[pic] | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ |

Βρυξέλλες, 23.2.2010

COM(2010)57 τελικό

2010/0038 (NLE)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

όσον αφορά τη θέση της EE στο Συμβούλιο Συνεργασίας EK- Νότιας Αφρικής σχετικά με την τροποποίηση των σχετικών διατάξεων και παραρτημάτων της Συμφωνίας Εμπορίου, Ανάπτυξης και Συνεργασίας(ΣΕΑΣ/TDCA) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής αφετέρου, για την ευθυγράμμιση ορισμένων δασμών με αυτούς που εφαρμόζονται σε προϊόντα της ΕΕ από την Μποτσουάνα, το Λεσόθο και τη Σουαζιλάνδη στο παράρτημα 3 της ενδιάμεσης Συμφωνίας Οικονομικής Σύμπραξης (ΣΟΣ/ΕΡΑ) μεταξύ της ΕΕ και της SADC(ΚΑΜΑ)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

Το άρθρο 106 παράγραφος 1 της Συμφωνίας Εμπορίου, Ανάπτυξης και Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, («TDCA») εξουσιοδοτεί το Συμβούλιο Συνεργασίας που συστάθηκε βάσει της ίδιας συμφωνίας να λαμβάνει αποφάσεις για τις τροποποιήσεις που προτείνονται από έκαστο συμβαλλόμενο μέρος της εν λόγω συμφωνίας. Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 3 της TDCA, το Συμβούλιο Συνεργασίας εξουσιοδοτείται να λαμβάνει αποφάσεις για όλα τα θέματα που καλύπτει η TDCA.

Συνοπτική παρουσίαση του θέματος

Η Νότια Αφρική είναι μέλος της Τελωνειακής Ένωσης της Μεσημβρινής Αφρικής (ΤΕΜΑ/SACU) μαζί με την Μποτσουάνα, το Λεσόθο, τη Ναμίμπια και τη Σουαζιλάνδη (η επονομαζόμενη ομάδα «BLNS»). Η ΕΕ και η Νότια Αφρική σύναψαν διμερή συμφωνία, την TDCA (Συμφωνία Εμπορίου, Ανάπτυξης και Συνεργασίας) η οποία τέθηκε σε ισχύ το 2000. Στη διάρκεια των διαπραγματεύσεων με την ομάδα SADC - EPA (Κοινότητα Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής - Συμφωνία Οικονομικής Σύμπραξης), συμπεριλαμβανομένης της Νότιας Αφρικής, οι BLNS εξέφρασαν ρητώς την επιθυμία τους να ευθυγραμμιστούν με τις υφιστάμενες διατάξεις της TDCA με τη Νότια Αφρική υπό τον όρο ότι ορισμένα ευαίσθητα σημεία θα μπορούσαν να καλυφθούν από την ΕΕ. Αυτά τα ευαίσθητα σημεία εντοπίστηκαν με 53 δασμολογικές κλάσεις για τις οποίες, στις περισσότερες περιπτώσεις, η ομάδα BLNS ζήτησε την κατάργηση με βραδύτερο ρυθμό από αυτόν που προβλέπεται στην TDCA. Αυτό επονομάζεται συνήθως «μεταγενέστερη εφαρμογή».

Πρέπει να σημειωθεί ότι η προηγούμενη συμφωνία SACU, η οποία ίσχυε κατά τη σύναψη της TDCA δεν υποχρεώνει τη Νότια Αφρική να διαβουλεύεται και να συνεργάζεται με όλα τα άλλα μέλη της SACU. Το σημείο αυτό διορθώθηκε το 2002 όταν προστέθηκε μια νέα δεσμευτική ρήτρα διαβούλευσης (άρθρο 31) στη νέα συμφωνία SACU.

Η Επιτροπή δέχτηκε το αίτημα αυτό και το συμπεριέλαβε στο καθεστώς κατάργησης δασμών (παράρτημα 3) της ενδιάμεσης EPA που συνήθη με την ομάδα SADC EPA. Συμφωνήθηκε ότι για αυτές τις 53 δασμολογικές κλάσεις το ισχύον καθεστώς κατάργησης TDCA θα παγώσει έως το 2011 και θα απελευθερωθεί πλήρως έως το 2015, σύμφωνα με το καθεστώς που περιλαμβάνεται στη TDCA. Για τέσσερις από αυτές τις 53 δασμολογικές κλάσεις οι δασμοί θα παγώσουν στους δασμολογικούς συντελεστές της TDCA του 2007 και προς το παρόν δεν θα υπάρχει περαιτέρω απελευθέρωση.

Η ενδιάμεση EPA μονογραφήθηκε το Δεκέμβριο του 2007 από την ομάδα BLNS. Δυστυχώς η Νότια Αφρική, μολονότι συμμετείχε στις διαπραγματεύσεις, δεν μονογράφησε την ενδιάμεση EPA στο τέλος. Συνεπώς οι δασμολογικές διαφορές θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν μεταξύ της ενδιάμεσης EPA και της TDCA όσον αφορά αυτές τις 53 δασμολογικές κλάσεις.

Ύστερα από την υπογραφή της ενδιάμεσης SADC EPA από την Μποτσουάνα, το Λεσόθο και τη Σουαζιλάνδη τον Ιούνιο 2009, η Νότια Αφρική διαμαρτυρήθηκε ότι η εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας θα διαταράξει το Κοινό Εξωτερικό Δασμολόγιο (ΚΕΔ/CET) της SACU, επειδή η δασμολογική μεταχείριση αυτών των 53 δασμολογικών κλάσεων στις εισαγωγές της ΕΕ θα διαφέρει από τις δεσμεύσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγματεύσεων στην ενδιάμεση EPA και εκείνες που εντάσσονται στο πλαίσιο της TDCA. Σύμφωνα με τη γνώμη της Νότιας Αφρικής, η εφαρμογή της ενδιάμεσης EPA θα μπορούσε συνεπώς να δημιουργήσει εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία εντός της SACU προϊόντων της ΕΕ που υπόκεινται σε διαφορετικά δασμολογικά καθεστώτα σε διάφορα μέλη της τελωνειακής ένωσης.

Για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων και για την υποστήριξη της περιφερειακής ολοκλήρωσης, το Δεκέμβριο του 2008, οι αντιπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πρότειναν δασμολογική ευθυγράμμιση, έτσι ώστε η ΕΕ θα συμφωνούσε να επεκταθεί στη Νότια Αφρική (μέσω της TDCA) η δασμολογική μεταχείριση για τις 53 δασμολογικές κλάσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγματεύσεων με την ομάδα BLNS στην ενδιάμεση EPA για τις εν λόγω δασμολογικές κλάσεις, προκειμένου να εφαρμοστεί το ίδιο χρονοδιάγραμμα για την κατάργηση σε όλα τα μέλη της SACU. Η εν λόγω «ευθυγράμμιση» θα βοηθήσει να εξασφαλιστεί ότι η TDCA και η ενδιάμεση EPA θα είναι πλήρως συμβατές με την έννοια του Κοινού Εξωτερικού Δασμολογίου για όλα τα μέλη της SACU και θα υποστηρίζει την περιφερειακή τους ολοκλήρωση.

Η πρόταση για τη δασμολογική ευθυγράμμιση εγκρίθηκε από τους αντιπροσώπους των συμβαλλόμενων μερών στη διάρκεια συνεδρίασης ανωτέρων υπαλλήλων που πραγματοποιήθηκε στο Swakopmund (Ναμίμπια) το Mάρτιο του 2009. Θεωρήθηκε ότι η εν λόγω ευθυγράμμιση θα Ήταν αναγκαία για την παγίωση της δασμολογικής συνοχής της SACU και θα βοηθούσε τους υπογράφοντες την ενδιάμεση ΕΡΑ να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις τους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 3 της ενδιάμεσης ΕΡΑ.

Είναι σημαντικό να υπογραμμιστεί ότι αυτή η δασμολογική ευθυγράμμιση δεν προτείνει νέα στρατηγική και είναι απόλυτα σύμφωνη με προηγούμενες δράσεις που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων SADC EPA. Μετά τη μη υπογραφή της ενδιάμεσης SADC EPA από τη Νότια Αφρική, η εν λόγω ευθυγράμμιση είναι ο τεχνικός τρόπος για την εφαρμογή μιας ρύθμισης που προβλέφθηκε από όλα τα μέλη της SACU (συμπεριλαμβανομένων της Νότιας Αφρικής και της Αγκόλας, η οποία δεν μονογράφησε τη συμφωνία τότε το 2007, σε δύο διαφορετικές συμφωνίες: στην ενδιάμεση ΕΡΑ και στην ΤDCA. Πράγματι, προκειμένου να διατηρηθεί το Κοινό Εξωτερικό Δασμολόγιο (CET) της SACU, η ιδέα ευθυγράμμισης της πρόσβασης στην αγορά της ΤDCA που χορηγείται στην ΕΕ με αυτή που περιέχει η ενδιάμεση Συμφωνία Οικονομικής Συνεργασίας SADC συζητήθηκε στην ομάδα SADC EPA.

Αυτό θα συμβάλλει στην ενοποίηση των μελών της SACU και αποδεικνύει σαφώς τη δέσμευση της ΕΕ στην ολοκλήρωση της SACU. Δεν προδικάζει τις πιθανές μελλοντικές διαπραγματεύσεις με τη Νότια Αφρική στο πλαίσιο των συνεχιζόμενων διαπραγματεύσεων για μια συνεκτική SADC EPA.

Ο κατάλογος με τις 53 δασμολογικές κλάσεις, στις οποίες θα εφαρμόζονται οι εν λόγω προσαρμογές καθώς και η περιγραφή της μεταχείρισης των νέων δασμών περιέχεται στο συνημμένο φύλο Excel, στο οποίο παρουσιάζονται οι δασμολογικές κλάσεις που πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα 1 και παράρτημα 2 της απόφασης του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Νότιας Αφρικής.

Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα της πρότασης Συμφωνία Εμπορίου, Ανάπτυξης και Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου («TDCA»)[1]. |

Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Αν εγκριθεί, η παρούσα πρόταση θα βοηθήσει στην περάτωση των διαπραγματεύσεων EΚ-SADC EPA, με όλη την ομάδα SADC EPA, γεγονός που είναι προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη |

Το 2008, διάφοροι γύροι των συζητήσεων ΕΡΑ μεταξύ της ΕΕ και της ομάδας SADC EPA (συμπεριλαμβανομένης της Νότιας Αφρικής) πραγματοποιήθηκαν σε επίπεδο ανωτέρων υπαλλήλων προκειμένου να βρεθεί αμοιβαία ικανοποιητική λύση που θα επέτρεπε στη Νότια Αφρική να συμμετάσχει ενδεχομένως σε μια ενιαία SADC EPA. Επειδή η Νότια Αφρική δεν είναι μέρος της ενδιάμεσης SADC EPA, η ευθυγράμμιση των τελωνειακών δασμών για τις 53 δασμολογικές κλάσεις που δεν Ήταν ταυτόσημες βάσει της ενδιάμεσης SADC EPA και της Συμφωνίας Εμπορίου, Ανάπτυξης και Συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ-Νότιας Αφρικής θεωρήθηκε αναγκαία προκειμένου να διατηρηθούν οι εξωτερικοί δασμοί της SACU. Το εν λόγω θέμα συζητήθηκε με την πλευρά της SADC EPA σε διάφορες περιπτώσεις το 2008 καθώς και σε υπουργικό επίπεδο το Φεβρουάριο του 2009 και στη συνέχεια σε επίπεδο ανωτέρων υπαλλήλων το Μάρτιο του 2009, έτσι ώστε να μπορέσει να επιτευχθεί η υπογραφή της ενδιάμεσης συμφωνίας SADC EPA. Η παρούσα πρόταση θα προετοιμάσει το έδαφος για τη συνέχιση των συζητήσεων για την πρόσβαση στην αγορά με πλήρες καθεστώς SADC EPA, ώστε να συμπεριληφθεί η Νότια Αφρική. |

Συγκέντρωση και χρήση πραγματογνωμοσύνης |

Δεν υπήρξε ανάγκη για εξωτερική πραγματογνωμοσύνη |

Εκτίμηση επιπτώσεων Άνευ αντικειμένου. |

ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Σύνοψη της προτεινόμενης δράσης Η προτεινόμενη απόφαση του Συμβουλίου διαρθρώνεται ως εξής: 1. Ο στόχος της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου είναι να ευθυγραμμιστούν τα αντίστοιχα δασμολογικά καθεστώτα των 53 δασμολογικών κλάσεων που εφαρμόζονται από την Νότια Αφρική για εισαγωγές από την ΕΕ όπως ορίζεται στην TDCA στα προϊόντα της ΕΚ με εκείνα που εφαρμόζονται στα ίδια προϊόντα της ΕΕ από την Μποτσουάνα, το Λεσόθο και τη Σουαζιλάνδη σύμφωνα με το παράρτημα 3 της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής συνεργασίας με στόχο τη διατήρηση της ομοιομορφίας του εξωτερικού δασμολογίου της τελωνειακής ένωσης της μεσημβρινής Αφρικής, στην οποία ανήκουν οι τρεις αυτές χώρες, σε σχέση με τις εισαγωγές τους από την ΕΕ. 2. Η παρούσα πρόταση βασίζεται στα συμπεράσματα που ενέκριναν οι αντιπρόσωποι το Μάρτιο του 2009 στο Swakopmund της Nαμίμπια. |

Νομική βάση Το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 218 παράγραφος 9 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Συμφωνία Εμπορίου, Ανάπτυξης και Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου[2] (η επονομαζόμενη έφεξες «TDCA)», που υπογράφτηκε στην Πρετόρια στις 11 Oκτωβρίου 1999 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Maΐου 2004 |

Αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. Ως εκ τούτου, δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας. |

Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για το λόγο Ή τους λόγους που εκτίθενται στη συνέχεια. |

Η προτεινόμενη μορφή δράσης (απόφαση του Συμβουλίου) είναι η απλούστερη δυνατή στο πλαίσιο της TDCA. Κάθε εναλλακτικό μέσο θα απαιτούσε νέες διαπραγματεύσεις για το σύνολο της συμφωνίας. |

Επιλογή νομικής πράξης |

Προτεινόμενη νομική πράξη: Απόφαση του Συμβουλίου. |

Η χρήση άλλης πράξης δεν ενδείκνυται για τον λόγο Ή τους λόγους που εκτίθενται στη συνέχεια. Η τροποποίηση της TDCA είναι ο καλύτερος τρόπος για να διατηρηθεί η συνοχή των δασμών της SACU και ο πιο γρήγορος τρόπος να επαναληφθούν οι συνομιλίες πλήρους ΕΡΑ μεταξύ της SADC EPA με ολόκληρη της περιοχή SADC EPΑ. |

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

Η πρόταση δεν συνεπάγεται οικονομικές επιπτώσεις. Ο λόγος είναι ότι η εν λόγω ευθυγράμμιση των δασμών αποτελεί τροποποίηση του δασμολογικού καθεστώτος της Νότιας Αφρικής που περιλαμβάνεται στην TDCA και δεν είναι τροποποίηση των δασμολογικού καθεστώτος της ΕΕ. Συνεπώς, η δασμολογική ευθυγράμμιση που προτείνεται στην παρούσα απόφαση, δεν έχει συνέπειες για τον προϋπολογισμό της ΕΕ.

2010/0038 (NLE)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

όσον αφορά τη θέση της EE στο Συμβούλιο Συνεργασίας EK- Νότιας Αφρικής σχετικά με την τροποποίηση των σχετικών διατάξεων και παραρτημάτων της Συμφωνίας Εμπορίου, Ανάπτυξης και Συνεργασίας(ΣΕΑΣ/TDCA) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής αφετέρου, για την ευθυγράμμιση ορισμένων δασμών με αυτούς που εφαρμόζονται σε προϊόντα της ΕΕ από την Μποτσουάνα, το Λεσόθο και τη Σουαζιλάνδη στο παράρτημα 3 της ενδιάμεσης Συμφωνίας Οικονομικής Σύμπραξης (ΣΟΣ/ΕΡΑ) μεταξύ της ΕΕ και της SADC (ΚΑΜΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1. Η Συμφωνία Εμπορίου, Ανάπτυξης και Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής αφετέρου, (εφεξής η «συμφωνία») εγκρίθηκε εκ μέρους της Κοινότητας με την απόφαση 2004/441/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004[3].

2. Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 3 της συμφωνίας, το Συμβούλιο Συνεργασίας εξουσιοδοτείται να λαμβάνει αποφάσεις για όλα τα θέματα που καλύπτει η συμφωνία. Το άρθρο 106 παράγραφος 1 της συμφωνίας εξουσιοδοτεί το Συμβούλιο Συνεργασίας να λαμβάνει αποφάσεις για τις τροποποιήσεις που προτείνονται από κάθε μέρος που επιθυμεί την τροποποίηση της συμφωνίας.

3. Το άρθρο 3 της απόφασης 2004/441/ΕΚ υπενθυμίζει ότι η θέση την οποία θα λαμβάνει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας θα καθορίζεται από το Συμβούλιο, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής και σύμφωνα με τις αντίστοιχες διατάξεις της Συνθήκης. Επιπλέον, το άρθρο 10 της απόφασης 1/2001 του Συμβουλίου Συνεργασίας (2001/631/ΕΚ[4]) για την έκδοση του εσωτερικού κανονισμού του, επιτρέπει στο Συμβούλιο Συνεργασίας να λαμβάνει αποφάσεις με γραπτή διαδικασία.

4. Η Μποτσουάνα, το Λεσόθο και η Σουαζιλάνδη είναι μέλη της Τελωνειακής Ένωσης της Μεσημβρινής Αφρικής (ΤΕΜΑ/SACU), μαζί με τη Νότια Αφρική και τη Ναμίμπια.

5. Μια ενδιάμεση Συμφωνία Οικονομικής Σύμπραξης (ΣΟΣ/EPA) υπογράφτηκε με την Μποτσουάνα, το Λεσόθο και τη Σουαζιλάνδη στις 4 Ιουνίου. Θα εφαρμόζεται προσωρινά από κάθε πλευρά μόλις κοινοποιηθεί στο θεματοφύλακα η ενδιάμεση αυτή εφαρμογή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 της ενδιάμεσης EPA.

6. Οι τελωνειακοί δασμοί που εφαρμόζονται στα προϊόντα που εισάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση στην Μποτσουάνα, το Λεσόθο και τη Σουαζιλάνδη βάσει της ενδιάμεσης EPA και αντίστοιχα βάσει της Συμφωνίας Εμπορίου, Ανάπτυξης και Συνεργασίας μεταξύ ΕΕ-Νότιας Αφρικής είναι ίδιοι, εκτός από έναν κατάλογο προϊόντων που εμπίπτουν εντός των 53 δασμολογικών κλάσεων.

7. Για να εξασφαλιστεί η σαφήνεια, η δυνατότητα μακροπρόθεσμων οικονομικών προβλέψεων και η ασφάλεια δικαίου για τους οικονομικούς παράγοντες, για να διευκολυνθεί η ομαλή ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων εντός της SACU και για να διατηρηθεί η δασμολογική συνοχή της SACU, θεωρείται σκόπιμο να παγιωθούν εντός της Συμφωνίας Εμπορίου, Ανάπτυξης και Συνεργασίας με τη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής, (ΣΕΑΣ/TDCA)[5], το ίδιο επίπεδο δασμών που αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της ΕΕ και της Μποτσουάνας, του Λεσόθο και της Σουαζιλάνδης στο παράρτημα 3 της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής σύμπραξης, για 53 δασμολογικές κλάσεις.

8. Tα χρονοδιαγράμματα της TDCA για την κατάργηση των δασμών της Νότιας Αφρικής που προβλέπονται στο άρθρο 12 και στο παράρτημα III, κατάλογοι 3, 4 και 5 (βιομηχανικά προϊόντα) και στο άρθρο 15 και στο παράρτημα VI, κατάλογοι 1, 2 και 3 (γεωργικά και μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα) πρέπει να τροποποιηθούν όσον αφορά τις δασμολογικές κλάσεις 23 γεωργικών, 11 μεταποιημένων γεωργικών και 22 βιομηχανικών προϊόντων για τα οποία θα ισχύει ένα νέο καθεστώς κατάργησης των τελωνειακών δασμών όπως περιγράφεται στο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΚ-Νότια Αφρική το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

9. Η θέση την οποία θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο Συμβούλιο Συνεργασίας ΕΚ-Νότιας Αφρικής, σχετικά με την τροποποίηση των σχετικών διατάξεων και παραρτημάτων της Συμφωνίας Εμπορίου, Ανάπτυξης και Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής αφετέρου, θα βασιστεί στο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Συνεργασίας που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

10. Οι αντιπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Συμβούλιο Συνεργασίας εξουσιοδοτούνται να υπογράψουν την απόφαση του Συμβουλίου Συνεργασίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

11. Η απόφαση του Συμβουλίου Συνεργασίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μόλις εγκριθεί.

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. …/2009

ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΚ-ΝΟΤΙΟΥΑΦΡΙΚΗΣ

σχετικά με την τροποποίηση των σχετικών διατάξεων και παραρτημάτων της Συμφωνίας Εμπορίου, Ανάπτυξης και Συνεργασίας (ΣΕΑΣ/TDCA) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής αφετέρου, για την ευθυγράμμιση ορισμένων δασμών με αυτούς που εφαρμόζονται σε προϊόντα της ΕΕ από την Μποτσουάνα, το Λεσόθο και τη Σουαζιλάνδη στο παράρτημα 3 της ενδιάμεσης Συμφωνίας Οικονομικής Σύμπραξης (ΣΟΣ/ΕΡΑ) μεταξύ της ΕΕ και της SADC (ΚΑΜΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΕ-ΝΟΤΙΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Εμπορίου, Ανάπτυξης και Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής αφετέρου,[6] (στη συνέχεια καλούμενη «TDCA»), η οποία υπογράφηκε στην Πρετόρια στις 11 Οκτωβρίου 1999 και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2004, και ιδίως το άρθρο 97 παράγραφος 3 και το άρθρο 106 παράγραφος 1·

την απόφαση αριθ. 1/2001 του Συμβουλίου Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, της 26ης Ιουνίου 2001, για την έκδοση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου Συνεργασίας[7] και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Για να εξασφαλιστεί η σαφήνεια, η δυνατότητα μακροπρόθεσμων οικονομικών προβλέψεων και η ασφάλεια δικαίου για τους οικονομικούς παράγοντες και για να διατηρηθεί η δασμολογική συνοχή της SACU, τα μέρη συμφώνησαν να ενοποιήσουν στην TDCA τις δασμολογικές προτιμήσεις των 53 δασμολογικών κλάσεων, που αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της ΕΕ και της Μποτσουάνα, του Λεσόθο και της Σουαζιλάνδης στο παράρτημα 3 της ενδιάμεσης Συμφωνίας Οικονομικής Σύμπραξης την οποία υπέγραψαν αμφότερα τα μέρη τον Ιούνιο του 2009.

(2) Tα χρονοδιαγράμματα της TDCA για την κατάργηση των δασμών που προβλέπονται στα άρθρα 12 και 15 και στο παράρτημα III και παράρτημα VI τροποποιούνται όσον αφορά τις 53 δασμολογικές κλάσεις και η εξάλειψη των τελωνειακών δασμών της Νότιας Αφρικής πρέπει να πραγματοποιηθεί όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 και στα παραρτήματα της παρούσα απόφασης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Οι κατάλογοι 3, 4 και 5 του παραρτήματος III της TDCA αντικαθίστανται από τους καταλόγους 3, 4 και 5 στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.

Οι κατάλογοι 1, 2 και 3 του παραρτήματος VI της TDCA αντικαθίστανται από τους καταλόγους 1, 2 και 3 στο παράρτημα IΙ της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφοι 4, 5, και 6 και άρθρο 15 παράγραφοι 2, 3 και 4 της TDCA για την κατάργηση των δασμών όσον αφορά τις εισαγωγές στη Νότια Αφρική προϊόντων που εμπίπτουν στις εν λόγω 53 δασμολογικές κλάσεις αντικαθίστανται από τους όρους που καθορίζονται στα παραρτήματα I και II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις … 2010.

Έγινε στ

Για το Συμβούλιο Συνεργασίας

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΔΑΣΜΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

Παράρτημα III κατάλογοι 3, 4 και 5 της TDCA

(Αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφοι 4, 5 και 6 της TDCA)

| ΙΕΡΑ (ΕΣΟΣ)-Κωδικός ΕΣ 30.09.07 | ΕΣ96 | ΕΣ07 | Περιγραφή |Τομέας |Κατηγορία σταδιακής κατάργησης στην ΕΣΟΣ | Επεξηγηματικές σημειώσεις [ΕΣΟΣ] | Τρέχων ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ TDCA - Παράρτημα VI | Μεταχείριση στην ΕΣΟΣ – Νέα μεταχείριση στην TDCA | |1 |3401.20 | | |ΣΑΠΟΥΝΙ ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΝΙΦΑΔΩΝ, ΤΡΙΜΜΑΤΩΝ, ΚΌΚΚΩΝ Ή ΣΚΟΝΗΣ |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς2: Βασικός δασμός: 12,6% |Παράρτημα 3 κατάλογος 4 |Πάγωμα TDCA (12,6%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |2 |3406.00 | | |ΚΕΡΙΑ, ΑΠΛΑ, ΜΗ ΑΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΑ |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 12,6% |Παράρτημα 3 κατάλογος 4 |Πάγωμα TDCA (12,6%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |3 |4818.10 | | |ΧΑΡΤΙ ΥΓΕΙΑΣ ΣΕ ΚΥΛΙΝΔΡΟΥΣ ΠΛΑΤΟΥΣ <= 36 cm, ΜΕ ΒΑΡΟΣ, ΚΑΤΑ ΠΤΥΧΗ <= 25 G/M2 |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 10,0% |Παράρτημα 3 κατάλογος 3 |Πάγωμα TDCA (10%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |4 |4818.20 | | |ΧΑΡΤΟΜΑΝΤΗΛΑ, ΜαντΙλια και πετσΕτες για τον καθαρισμΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ, από χαρτΟμαζα, χαρτΙ, χαρτοβΑμβακα Ή επιπεδες επιφΑνειες από Ινες κυτταρΙνησ |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 10,0% |Παράρτημα 3 κατάλογος 3 |Πάγωμα TDCA (10%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |5 |4818.30 | | |ΤΡΑΠΕΖΟΜΑΝΤΗΛΑ ΚΑΙ ΠΕΤΣΕΤΕΣ ΦΑΓΗΤΟΥ ΑΠΟ ΧΑΡΤΟΜΑΖΑ Ή ΕΠΙΠΕΔΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΑΠΟ ΙΝΕΣ ΚΥΤΤΑΡΙΝΗΣ. |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 10,0% |Παράρτημα 3 κατάλογος 3 |Πάγωμα TDCA (10%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |6 |4818.40 | | |ΣΕΡΒΙΕΤΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΑΠΌ ΧΑΡΤΟΜΑΖΑ, ΧΑΡΤΙ, ΧΑΡΤΟΒΑΜΒΑΚΑ Ή ΕΠΙΠΕΔΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΑΠΟ ΙΝΕΣ ΚΥΤΤΑΡΙΝΗΣ. |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 10,0% |Παράρτημα 3 κατάλογος 3 |Πάγωμα TDCA (10%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |7 |4818.90 | | |ΧΑΡΤΙ, ΧΑΡΤΟΒΑΜΒΑΚΑΣ Ή ΕΠΙΠΕΔΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΑΠΟ ΙΝΕΣ ΚΥΤΤΑΡΙΝΗΣ, ΤΩΝ ΤΥΠΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΉΣΗ Ή ΓΙΑ ΧΡΗΣΕΙΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ, ΣΕ ΚΥΛΙΝΔΡΟΥΣ ΠΛΑΤΟΥΣ <= 36CM, Ή ΚΟΜΜΕΝΑ ΣΕ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΑ ΜΕΓΕΘΗ ΚΑΙ ΣΧΗΜΑΤΑ― ΕΙΔΗ ΑΠΟ ΧΑΡΤΟΠΟΛΤΟ, ΧΑΡΤΙ, ΧΑΡΤΟΒΑΜΒΑΚΑ Ή ΙΣΤΟΥΣ ΚΥΤΤΑΡΙΚΩΝ ΙΝΩΝ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ. |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 10,0% |Παράρτημα 3 κατάλογος 3 |Πάγωμα TDCA (10%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |11 |6115.99 | | |ΚΑΛΤΣΕΣ, ΜΙΣΕΣ ΚΑΛΤΣΕΣ, ΚΑΛΤΣΑΚΙΑ (ΣΟΣΟΝΙΑ) ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΕΙΔΗ (ΣΥΜΠΕΡΙΛ. ΚΑΛΤΣΕΣ ΓΙΑ ΦΛΕΒΙΤΙΔΑ), ΚΑΙ ΠΟΔΗΜΑΤΑ ΧΩΡΙΣ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΕΣ ΣΟΛΕΣ ΑΠΌ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ΠΛΕΚΤΑ ΜΕ ΒΕΛΟΝΕΣ Ή ΒΕΛΟΝΑΚΙ (ΕΤΟΣ ΕΚΕΙΝΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΜΑΛΛΙ Ή ΛΕΠΤΕΣ ΤΡΙΧΕΣ ΖΩΩΝ, ΑΠΟ ΒΑΜΒΑΚΙ Ή ΑΠΟ ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ ΙΝΕΣ, ΚΟΛΑΝ) |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 20% |Παράρτημα 3 κατάλογος 5 υφάσματα-ενδύματα |Πάγωμα TDCA (20%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |12 |6204.22.00 | | |ΣΥΝΟΛΑ ΕΝΔΥΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΒΑΜΒΑΚΙ ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ (ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΠΛΕΚΤΩΝ) |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 10% |Παράρτημα 3 κατάλογος 5 υφάσματα-ενδύματα |Πάγωμα TDCA (10%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |13 |6601.10 | | |ΟΜΠΡΕΛΕΣ ΚΗΠΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΕΙΔΗ (ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΟΜΠΡΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ) |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 18,9% |Παράρτημα 3 κατάλογος 4 |Πάγωμα TDCA (18,9%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |14 |6601.91 | | |ΟΜΠΡΕΛΕΣ ΣΠΑΣΤΕΣ (ΕΚΤΟΣ ΕΚΕΙΝΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ) |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 18,9% |Παράρτημα 3 κατάλογος 4 |Πάγωμα TDCA (18,9%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |15 |6601.99 | | |ΟΜΠΡΕΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΣΥΜΠΕΡ. ΤΩΝ ΟΜΠΡΕΛΩΝ-ΡΑΒΔΩΝ, (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΟΜΠΡΕΛΕΣ ΜΕ ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΠΟ ΥΦΑΣΜΑ ΑΠΟ ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ ΙΝΕΣ ΚΑΙ ΟΜΠΡΕΛΕΣ ΜΕ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΗ ΛΑΒΗ, ΟΜΠΡΕΛΕΣ ΚΗΠΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΕΙΔΗ ΚΑΙ ΟΜΠΡΕΛΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ) |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 18,9% |Παράρτημα 3 κατάλογος 4 |Πάγωμα TDCA (18,9%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |16 |8528.4910 | | |ΜΟΝΙΤΟΡ ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ, ΓΙΑ ΕΓΧΡΩΜΗ ΕΙΚΟΝΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΩΤΗ ΚΑΘΟΔΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ Η ΣΧΕΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΤΟΥΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΙΝΑΙ >= 1,5, ΜΕ ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ > 625 ΓΡΑΜΜΩΝ |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 15,75% |Παράρτημα 3 κατάλογος 4 |Πάγωμα TDCA (15,75%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |17 |8528.7210 | | |ΔΕΚΤΕΣ ΒΙΝΤΕΟΦΩΝΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ – ΣΥΝΘΕΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΚΥΚΛΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 15,75% |Παράρτημα 3 κατάλογος 4 |Πάγωμα TDCA (15,75%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |18 |8528.7310 | | |ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΙ ΔΕΚΤΕΣ ΜΕ ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΗ Ή ΑΛΛΗ ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΕΙΚΟΝΑ, ΕΙΤΕ ΕΧΟΥΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΥΣ ΔΕΙΚΤΕΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΏΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΕΙΤΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΗΧΟΥ ΕΙΤΕ ΕΙΚΟΝΩΝ ΕΙΤΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΙΚΟΝΩΝ, ΕΙΤΕ ΟΧΙ |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 15,75% |Παράρτημα 3 κατάλογος 4 |Πάγωμα TDCA (15,75%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |19 |9607.11 | | |ΚΛΕΙΣΤΡΑ (ΦΕΡΜΟΥΑΡ) ΜΕ ΔΟΝΤΙΑ ΑΠΟ ΚΟΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΑ |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 12,6% |Παράρτημα 3 κατάλογος 4 |Πάγωμα TDCA (12,6%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |20 |9607.19 | | |ΚΛΕΙΣΤΡΑ (ΦΕΡΜΟΥΑΡ) (ΕΚΤΟΣ ΕΚΕΙΝΩΝ ΜΕ ΔΟΝΤΙΑ ΑΠΟ ΚΟΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΑ) |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 12,6% |Παράρτημα 3 κατάλογος 4 |Πάγωμα TDCA (12,6%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |21 |9607.2050 | | |ΜΕΡΗ ΚΛΕΙΣΤΡΩΝ (ΦΕΡΜΟΥΑΡ) ΑΠΟ ΚΟΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΑ |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 12,6% |Παράρτημα 3 κατάλογος 4 |Πάγωμα TDCA (12,6%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |22 |9607.2090 | | |ΜΕΡΗ ΚΛΕΙΣΤΡΩΝ (ΦΕΡΜΟΥΑΡ) (ΕΚΤΟΣ ΕΚΕΙΝΩΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΑ) |ΒΙΟΜΗΧ. |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 9,45% |Παράρτημα 3 κατάλογος 4 |Πάγωμα TDCA (9,45%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΔΑΣΜΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

Παράρτημα VI κατάλογοι 1, 2 και 3 της TDCA

(Αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφοι 2, 3 και 4 της TDCA)

| ΙΕΡΑ (ΕΣΟΣ)-Κωδικός ΕΣ 30.09.07 | ΕΣ96 | ΕΣ07 | Περιγραφή | Τομέας | Κατηγορία σταδιακής κατάργησης στην ΕΣΟΣ | επεξηγηματικές σημειώσεις [ΕΣΟΣ] | Τρέχων ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ TDCA - Παράρτημα VI | Μεταχείριση στην ΕΣΟΣ – Νέα μεταχείριση στην TDCA | |1 |0207.12 |02071200 |02071210 |ΠΕΤΕΙΝΟΙ ΚΑΙ ΚΟΤΕΣ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ «ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ» ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ, ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΝΤΑΙ ΜΑΔΗΜΕΝΑ, ΚΕΝΑ, ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟ ΛΑΙΜΟ, ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ, ΤΟ ΣΥΚΩΤΙ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ, ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ «ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ 70% » |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 1 (βασικός δασμός) 17,01%) |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα του δασμού στο επίπεδο του 2007 TDCA (17.01%). Καμία περαιτέρω απελευθέρωση στο παρόν στάδιο. | |2 |0207.14.20 |02071420 |02071420 |ΜΙΣΑ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ «ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ», ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 21,6%) |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Μέσος όρος ΜΕΚ (27%) και δασμοί TDCA (0%). Απελευθέρωση 2011 έως 2015 ΧΔΧΠ 2015, | |3 |0207.14.90 |02071490 |02071499 |ΠΑΡΑΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΦΑΓΕΙΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ «ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ», ΒΡΩΣΙΜΑ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΣΥΚΩΤΙΑ) - ΑΛΛΑ |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 1: Βασικός δασμός: 138,6c/kg) ( Υ.Σ . λανθασμένος δασμός στην ΠΣΟΣ) |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 2 |Πάγωμα του δασμού στο επίπεδο 2007 TDCA (138.6c/kg) Καμία περαιτέρω απελευθέρωση στο παρόν στάδιο. | |4 |0408.11 |04081100 |04081180 |ΚΡΟΚΟΙ ΑΥΓΩΝ, ΑΠΟΞΕΡΑΜΕΝΟΙ, ΜΕ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΖΑΧΑΡΗΣ Ή ΟΧΙ , ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 11,97% |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα TDCA (11,97%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |5 |0408.19 |04081900 |04081989 |ΚΡΟΚΟΙ ΑΥΓΩΝ, (ΕΚΤΟΣ ΕΚΕΙΝΩΝ ΣΕ ΥΓΡΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ), ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ Ή ΑΛΛΙΩΣ ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΟΙ, ΜΕ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΖΑΧΑΡΗΣ Ή ΑΛΛΩΝ ΓΛΥΚΑΝΤΙΚΩΝ Ή ΟΧΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΠΟΞΕΡΑΜΕΝΟΥΣ) |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 11,97% |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα TDCA (11,97%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |6 |0408.91 |04089100 |04089180 |ΑΥΓΑ ΠΤΗΝΩΝ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΤΣΟΦΛΙ ΤΟΥΣ, ΑΠΟΞΕΡΑΜΕΝΑ, ΜΕ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΖΑΧΑΡΗΣ Ή ΑΛΛΩΝ ΓΛΥΚΑΝΤΙΚΩΝ Ή ΟΧΙ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΡΟΚΟΥΣ ΑΥΓΩΝ) |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 11,97% |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα TDCA (11,97%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |7 |0408.99 |04089900 |04089980 |ΑΥΓΑ ΠΤΗΝΩΝ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΤΣΟΦΛΙ ΤΟΥΣ ΝΩΠΑ, ΒΡΑΣΜΕΝΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Ή ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ, ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΜΕΝΑ, ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ Ή ΑΛΛΙΩΣ ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ, ΜΕ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΖΑΧΑΡΗΣ Ή ΑΛΛΩΝ ΓΛΥΚΑΝΤΙΚΩΝ Ή ΟΧΙ , ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΑΠΟΞΕΡΑΜΕΝΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΡΟΚΟΥΣ ΑΥΓΩΝ) |Γεωργία |Κατάλογος 5: |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 11,97% |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα TDCA (11,97%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |8 |0409.00 |04090000 |04090000 |ΜΕΛΙ ΦΥΣΙΚΟ |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 13,86% |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα TDCA (13,86%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |9 |1102.90.90 |11029090 |11029090 |ΑΛΕΥΡΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΕΥΡΙΑ ΑΠΟ ΣΙΤΑΡΙ Ή ΣΙΜΙΓΔΑΛΙ, ΣΙΚΑΛΗ, ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, ΡΥΖΙ, ΚΡΙΘΑΡΙ ΚΑΙ ΒΡΩΜΗ) |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 1: Βασικός δασμός: 0,409c/kg |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα του δασμού στο επίπεδο του 2007 TDCA (17.01%). Καμία περαιτέρω απελευθέρωση στο παρόν στάδιο. | |10 |1602.32.10 |16023210 |16023211 |ΑΨΗΤΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΟΝΣΕΡΒΕΣ ΚΡΕΑΤΩΝ Ή ΠΑΡΑΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΦΑΓΙΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ «ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ», ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤΑ ΒΑΡΟΣ ΣΕ ΚΡΕΑΣ Ή ΣΕ ΠΑΡΑΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ >= 57%, (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΣΥΚΩΤΙ) |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 1: Βασικός δασμός: 12,6% |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα του δασμού στο επίπεδο 2007 TDCA (138.6c/kg) Καμία περαιτέρω απελευθέρωση στο παρόν στάδιο. | |11 |2003.10.10 |20031010 |20031020 |ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΤΟΥ ΓΈΝΟΥΣ AGARICUS ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΜΈΝΑ ΧΩΡΙΣ ΞΙΔΙ Ή ΟΞΙΚΟ ΟΞΥ, ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΠΛΗΡΗ ΕΨΗΣΗ |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 12,6% |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα TDCA (12,6%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |12 |2003.10.90 |20031090 |20031030 |ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΤΟΥ ΓΈΝΟΥΣ AGARICUS ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΈΝΑ Ή ΔΙΑΤΗΡΗΜΈΝΑ ΑΛΛΙΩΣ ΠΑΡΑ ΜΕ ΞΥΔΙ Ή ΟΞΙΚΟ ΟΞΥ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΜΕ ΠΛΗΡΗ ΕΨΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ) |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 12,6% |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα TDCA (12,6%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |13 |2003.90.10 |20039010 |20039000 |ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΈΝΑ Ή ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ ΑΛΛΙΩΣ ΠΑΡΑ ΜΕ ΞΥΔΙ Ή ΟΞΙΚΟ ΟΞΥ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΤΟΥ ΓΈΝΟΥΣ «AGARICUS») |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 12,6% |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα TDCA (12,6%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |14 |2003.90.90 |20039090 |20039000 |ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΈΝΑ Ή ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ ΑΛΛΙΩΣ ΠΑΡΑ ΜΕ ΞΥΔΙ Ή ΟΞΙΚΟ ΟΞΥ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΤΟΥ ΓΕΝΟΥΣ «AGARICUS») |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 12,6% |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα TDCA (12,6%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |15 |2005.51 |20055100 |20055100 |ΦΑΣΟΛΙΑ «VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.», ΣΕ ΣΠΟΡΟΥΣ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ Ή ΔΙΑΤΗΡΗΜΈΝΑ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΌ ΤΡΟΠΟ ΑΠΟ ΞΥΔΙ ΚΑΙ ΟΞΙΚΟ ΟΞΥ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ) |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 2,614c/kg |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα TDCA (2.614C/kg) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |16 |2005.59 |20055900 |20055900 |ΦΑΣΟΛΙΑ ΜΕ ΛΟΒΟ (VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.), ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ Ή ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΌ ΤΡΟΠΟ ΑΠΟ ΞΥΔΙ ΚΑΙ ΟΞΙΚΟ ΟΞΥ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ) |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 2,614c/kg |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα TDCA (2.614C/kg) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015, | |17 |2007.10 |20071000 |20071010 |ΓΛΥΚΑ ΚΟΥΤΑΛΙΟΥ, ΖΕΛΕΔΕΣ, ΜΑΡΜΕΛΑΔΕΣ, ΠΟΛΤΟΙ ΚΑΙ ΠΑΣΤΕΣ ΚΑΡΠΩΝ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΩΝ, ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΒΡΑΣΙΜΟ, ΜΕ ΜΟΡΦΗ ΟΜΟΓΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΣΜΑΤΩΝ, ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΩΣ ΤΡΟΦΙΜΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ Ή ΓΙΑ ΔΙΑΙΤΗΤΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΣΕ ΔΟΧΕΙΑ ΜΕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ <= 250 g, ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΖΑΧΑΡΑ > 13% ΚΑΤΑ ΒΑΡΟΣ |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 24% |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 2 |Μέσος όρος δασμού ΜΕΚ (30% Ή 4.5c/kg) δασμοί TDCA (0). Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015. | |18 |2007.91 |20079100 |20079190 | ΓΛΥΚΑ ΚΟΥΤΑΛΙΟΥ, ΖΕΛΕΔΕΣ, ΜΑΡΜΕΛΑΔΕΣ, ΠΟΛΤΟΙ ΉΙ ΠΑΣΤΕΣ ΑΠΟ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ, ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΒΡΑΣΜΟ, ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΑΚΧΑΡΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΓΚΥΚΑΝΤΙΚΩΝ (ΕΚΤΟΣ ΕΚΕΙΝΩΝ ΜΕ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΑΚΧΑΡΗΣ > 13% ΚΑΤΑ ΒΑΡΟΣ ΚΑΙ ΟΜΟΓΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗΣ 2007.10) |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 24% |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 2 |Μέσος όρος δασμού ΜΕΚ (30% Ή 4.5c/kg) δασμοί TDCA (0). Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015. | |19 |2009.69 |20096100 |20096911 |ΧΥΜΟΙ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ, ΣΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΜΟΥΣΤΟΣ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΥΜΩΣΗ, ΑΞΙΑΣ BRIX > 67 ΣΕ 20 C ΚΑΙ ΑΞΙΑΣ <= 22 € ΑΝΑ 100 KG ΚΑΘΑΡΟΥ ΒΑΡΟΥΣ, ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΖΑΧΑΡΗΣ Ή ΑΛΛΩΝ ΓΛΥΚΑΝΤΙΚΩΝ, (ΕΚΤΟΣ ΕΚΕΙΝΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΑΛΚΟΟΛΗ) |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 3,15% |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα TDCA (3.15%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015. | |20 |2009.80.10 |20098010 |20098011 |ΧΥΜΟΙ ΑΧΛΑΔΙΩΝ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΥΜΩΣΗ, ΑΞΙΑΣ BRIX > 67 ΣΕ 20 C, ΚΑΙ ΑΞΙΑΣ <= 22 € ΑΝΑ 100 KG ΚΑΘΑΡΟΥ ΒΑΡΟΥΣ, ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣΘΕΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ Ή ΑΛΛΩΝ ΓΛΥΚΑΝΤΙΚΩΝ (ΕΚΕΙΝΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΑΛΚΟΟΛΗ) |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 12,6% |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα TDCA (12,6%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015. | |21 |5201.00.20 |52010020 |52010010 |ΒΑΜΒΑΚΙ, ΟΥΤΕ ΛΑΝΑΡΙΣΜΕΝΟ ΟΥΤΕ ΧΤΕΝΙΣΜΕΝΟ, ΥΔΡΟΦΙΛΟ Ή ΛΕΥΚΑΣΜΕΝΟ |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 148c/kg |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Μέσος όρος δασμού ΜΕΚ (160c/kg) και δασμοί TDCA (100.8c/kg). Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015. | |22 |5201.00.90 |52010090 |52010090 |ΒΑΜΒΑΚΙ, ΟΥΤΕ ΛΑΝΑΡΙΣΜΕΝΟ ΟΥΤΕ ΧΤΕΝΙΣΜΕΝΟ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΥΔΡΟΦΙΛΟ Ή ΛΕΥΚΑΣΜΕΝΟ) |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 9,45% |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα TDCA (9,45%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015. | |23 |5203.00 |52030000 |52030000 |ΒΑΜΒΑΚΙ, ΛΑΝΑΡΙΣΜΕΝΟ Ή ΧΤΕΝΙΣΜΕΝΟ |Γεωργία |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: 9,45% |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα TDCA (9,45%) Απελευθέρωση 2011 έως 2015. ΧΔΧΠ 2015. | |24 |1806.10 |18061000 |18061000 |ΚΑΚΑΟ ΣΕ ΣΚΟΝΗ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΖΑΧΑΡΗ Η ΑΛΛΗ ΓΛΥΚΑΝΤΙΚΗ ΥΛΗ |Γεωργία - ΜΑΠ |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα στο δασμό του TDCA του 2007 και απελευθέρωση 2011-2015 | |25 |1806.20.10 |18062010 |18062010 |ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ (ΑΛΛΑ), ΣΕ ΣΥΜΠΑΓΗ ΤΕΜΑΧΙΑ Ή ΣΕ ΡΑΒΔΟΥΣ, ΜΕ ΒΑΡΟΣ > 2 KG Ή ΣΕ ΥΓΡΗ Ή ΠΟΛΤΩΔΗ ΜΟΡΦΗ, ΣΕ ΣΚΟΝΗ, ΣΕ ΚΟΚΚΟΥΣ Ή ΠΑΡΕΜΦΕΡΕΙΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΣΕ ΔΟΧΕΙΑ Ή ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΜΕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ > 2 KG (ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΚΑΟ): ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΩΔΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΚΑΚΑΟ |Γεωργία - ΜΑΠ |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα στο δασμό του TDCA του 2007 και απελευθέρωση 2011-2015 | |26 |1806.20.90 |18062090 |18062090 |ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ (ΑΛΛΑ), ΣΕ ΣΥΜΠΑΓΗ ΤΕΜΑΧΙΑ Ή ΣΕ ΡΑΒΔΟΥΣ, ΜΕ ΒΑΡΟΣ > 2 KG Ή ΣΕ ΥΓΡΗ Ή ΠΟΛΤΩΔΗ ΜΟΡΦΗ, ΣΕ ΣΚΟΝΗ, ΣΕ ΚΟΚΚΟΥΣ Ή ΠΑΡΕΜΦΕΡΕΙΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΣΕ ΔΟΧΕΙΑ Ή ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΜΕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ > 2 KG (ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΚΑΟ): ΑΛΛΑ |Γεωργία - ΜΑΠ |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα στο δασμό του TDCA του 2007 και απελευθέρωση 2011-2015 | |27 |1806.31 |18063100 |18063100 |ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΚΑΚΑΟ ΣΕ ΣΥΜΠΑΓΗ ΤΕΜΑΧΙΑ Ή ΣΕ ΡΑΒΔΟΥΣ ΤΩΝ <= 2 KG, ΓΕΜΙΣΤΑ |Γεωργία - ΜΑΠ |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα στο δασμό του TDCA του 2007 και απελευθέρωση 2011-2015 | |28 |1806.32 |180632 |180632 |ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΚΑΚΑΟ ΣΕ ΣΥΜΠΑΓΗ ΤΕΜΑΧΙΑ Ή ΣΕ ΡΑΒΔΟΥΣ ΤΩΝ <= 2 KG, ΜΕ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ, ΚΑΡΥΔΙΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΦΡΟΥΤΩΝ (ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΓΕΜΙΣΤΩΝ) |Γεωργία - ΜΑΠ |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα στο δασμό του TDCA του 2007 και απελευθέρωση 2011-2015 | |29 |1902.11 |19021100 |19021100 |ΖΥΜΑΡΙΚΑ, ΩΜΑ ΟΥΤΕ ΠΑΡΑΓΕΜΙΣΜΕΝΑ, ΟΥΤΕ ΑΛΛΙΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ, ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΑΥΓΑ |Γεωργία - ΜΑΠ |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα στο δασμό του TDCA του 2007 και απελευθέρωση 2011-2015 | |30 |1902.19 |19021900 |19021900 |ΖΥΜΑΡΙΚΑ, ΩΜΑ, ΜΗ ΠΑΡΑΓΕΜΙΣΜΕΝΑ, ΟΥΤΕ ΑΛΛΙΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΑΥΓΑ |Γεωργία - ΜΑΠ |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός: |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα στο δασμό του TDCA του 2007 και απελευθέρωση 2011-2015 | |31 |1905.20 |19052000 |19052000 |ΨΩΜΙ ΜΕ ΚΑΡΥΚΕΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ, ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΚΑΟ |Γεωργία - ΜΑΠ |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 3: Βασικός δασμός: |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα στο δασμό του TDCA του 2007 και απελευθέρωση 2011-2015 | |32 |1905.32 |19053000 |19053200 |ΒΑΦΛΕΣ (ΓΚΟΦΡΕΣ) ΚΑΙ ΓΚΟΦΡΕΤΕΣ |Γεωργία - ΜΑΠ |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 3: Βασικός δασμός: |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα στο δασμό του TDCA του 2007 και απελευθέρωση 2011-2015 | |33 |1905.40 |19054000 |19054000 |ΦΡΥΓΑΝΙΕΣ, ΨΩΜΙ ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ |Γεωργία - ΜΑΠ |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 3: Βασικός δασμός: |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 3 |Πάγωμα στο δασμό του TDCA του 2007 και απελευθέρωση 2011-2015 | |34 |2203.00.90 |22030090 |22030090 |ΜΠΙΡΑ ΑΠΟ ΒΥΝΗ |Γεωργία -ΜΓΠ |Κατάλογος 5 |Καθεστώς 2: Βασικός δασμός 5% |Παράρτημα VI, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 1 |Επανεφαρμογή του δασμού ΜΕΚ (δασμός ΜΕΚ = 5% της αξίας fob) και απελευθέρωση 2011-2015 | |

[1] ΕΕ L 311 της 4.12.1999, σ. 3.

[2] ΕΕ L 311 της 4.12.1999, σ. 3.

[3] ΕΕ L 311 της 4.12.1999, σ. 3.

[4] ΕΕ L 221 της 17.08.2001, σ. 37.

[5] ΕΕ L 311 της 4.12.1999, σ. 2.

[6] ΕΕ L 311 της 4.12.1999, σ. 3.

[7] ΕΕ L 221 της 17.08.2001, σ. 37.