Αριθ. C 209/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 8. 90 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για τον καθορισμό 
των δικαιωμάτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ 
της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας όσον 
αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από την 1η Μαίου 1990 έως 
τις 30 Απριλίου 1992 
COM(90) 312 τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 23 Ιουλίου 1990) 
(90/C 209/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κονότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, 
και ιδίως το άρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο 6), 
την πρόταση της Επιτροπής ('), 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), 
Εκτιμώντας: 
ότι σύμφωνα με το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας 
μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και 
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με την 
αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης (3), όπως τρο­
ποποιήθηκε τελευταία από τη συμφωνία που υπογράφηκε 
στις 20 Νοεμβρίου 1985 (4), τα δύο μέρη προέβησαν σε δια­
πραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ή 
προσθήκες που πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συμφωνία 
στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του πρωτοκόλλου' 
ότι τα δύο μέρη συμφώνησαν να παρατείνουν το εν λόγω 
προτόκολλο για μια πρώτη προσωρινή περίοδο από την 
1η Μαρτίου 1990 έως τις 31 Μαρτίου 1990 και για μια δεύ­
τερη προσωρινή περίοδο από την 1η Απριλίου 1990 έως τις 
30 Απριλίου 1990 εν αναμονή του αποτελέσματος των εν 
λόγω διαπραγματεύσεων · 
ότι, στη συνέχεια των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονο­
γραφήθηκε στις 19 Απριλίου 1990 πρωτόκολλο για τον 
καθορισμό των δικαιωμάτων αλιείας και της χρηματικής 
αντιστάθμισης που προβλέπονται στην προαναφερόμενη 
(') ΕΕ αριθ. C 81 της 29. 3. 1988, σ. 3. 
Ο ΕΕ αριθ. C 122 της 9. 5. 1988. 
(3) ΕΕ αρι8. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 17. 
(*) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 87. συμφωνία για την περίοδο από την 1η Μαΐου 1990 έως τις 
30 Απριλίου 1992· 
ότι σύμφωνα με το άρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο 6) της 
πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο είναι αρμόδιο να καθο­
ρίζει τον κατάλληλο τρόπο για να λαμβάνεται υπόψη το 
σύνολο ή μέρος των συμφερόντων των Καναρίων Νήσων, 
με την ευκαιρία των αποφάσεων που εκδίδει, κατά περί­
πτωση, ενόψει των διαπραγματεύσεων για την ανανέωση ή 
σύναψη αλιευτικών συμφωνιών με τρίτες χώρες· ότι είναι 
απαραίτητο, στην προκειμένη περίπτωση, να καθοριστεί ο 
τρόπος αυτός" 
ότι η έγκριση του εν λόγω πρωτοκόλλου είναι προς το συμ­
φέρον της Κοινότητας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των δικαιωμάτων αλι­
είας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται 
στη συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της 
Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας 
όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενε­
γάλης, για την περίοδο από την 1η Μαΐου 1990 έως τις 
30 Απριλίου 1992, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας. 
Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα 
κανονισμό. 
Άρθρο 2 
Για να ληφθούν υπόψη τα συμφέροντα των Καναρίων 
Νήσων, το πρωτόκολλο που αναφέρεται στο άρθρο 1, 
καθώς και, στο μέτρο που είναι απαραίτητες για την εφαρ­
μογή του, οι κοινοτικές διατάξεις σχετικά με τη διατήρηση 
και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων εφαρμόζονται και 
στα σκάφη υπό ισπανική σημαία, τα οποία είναι καταχωρη­
μένα κατά μόνιμο τρόπο στα μητρώα των αρμοδίων 
τοπικών αρχών (registros de base) των Καναρίων Νήσων, 
σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην υποση­
μείωση 6 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1135/88 του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1988 για τον 
ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα 
22. 8. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 209/7 
καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας 
κατά τις συναλαγές μεταξύ του τελωνειακού εδάφους της 
Κοινότητας, της Θέουτα και Μελίλλα και των Καναρίων 
Νήσων (5). 
Άρΰρο 3 
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα 
πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο 
δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρΰρο 4 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και σιχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
(5) ΕΕαριθ. L 114 της 2. 5. 1988, σ. 1.