3. 3. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 59/5 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου η οποία τροποποιεί την οδηγία 65/269/ΕΟΚ σχετικά με την εναρμό­
νιση ορισμένων κανόνων που αφορούν τις άδειες για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ των 
κρατών μελών 
COM(88) 10 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 10 Φεβρουαρίου 1988) 
(88/C 59/10) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, όσον αφορά το καθεστώς σχετικά με την έκδοση των 
αδειών για τις διεθνείς οδικές μεταφορές εμπορευμάτων, η 
Ευρωπαϊκή Σύσκεψη των Υπουργών Μεταφορών (CEMT) 
αποφάσισε να προσαρμόσει το καθεστώς που αφορά τα 
σύνολα συζευγμένων οχημάτων με εκείνο που ισχύει στα 
κράτη μέλη της ΕΟΚ- ότι, ωστόσο, η Τουρκία και η Γιου­
γκοσλαβία επεφυλάχθηκαν ως προς την εφαρμογή της εν 
λόγω απόφασης-
ότι, στο θέμα των διεθνών μετακομίσεων, η CEMT ενέκρινε 
ομόφωνα το ίδιο καθεστώς με εκείνο που ισχύει στα κράτη 
μέλη της Κοινότητας και δέχθηκε σαν κοινό υπόδειγμα 
αδείας για τις μετακομίσεις αυτές ένα έγγραφο ομοιότυπο 
με το κοινοτικό έγγραφο-
ότι, κατά συνέπεια επιβάλλεται να τροποποιηθεί το κείμενο 
της οδηγίας 65/269/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), όπως τροπο­
ποιήθηκε, τελευταία από την οδηγία 85/505/ΕΟΚ (2), μετά τις αποφάσεις της CEMT, ούτως ώστε οι μεταφορείς που 
είναι εγκατεστημένοι σε ένα κράτος μέλος να μπορέσουν να 
απολαύουν των πλεονεκτημάτων που απορρέουν από την 
επέκταση του κοινοτικού καθεστώτος σε όλα ή σε ορισμένα 
από τα κράτη μέλη της CEMT, μη μέλη της Κοινότητας, 
τόσο όσον αφορά τις μεταφορές με συνδυασμό συζευγ­
μένων οχημάτων όσο και τις μεταφορές για μετακομίσεις, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Η οδηγία 65/269/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Το άρθρο 1 εδάφιο δεύτερο συμπληρώνεται ως εξής: 
«... ή σε άλλο κράτος της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης των 
Υπουργών Μεταφορών που έχει αποδεχθεί το καθεστώς 
έκδοσης της αδείας για το όχημα έλξης.» 
2. Το υπόδειγμα έγκρισης για τις διεθνείς μετακομίσεις που 
περιέχεται στο παράρτημα αντικαθίσταται από το υπό­
δειγμα αδείας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της 
παρούσας οδηγίας. 
Άρθρο 2 
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για 
να συμμορφωθούν στην παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι 
τις 31 Δεκεμβρίου 1988. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή. 
Άρθρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
(') ΕΕ αριθ. 88 της 24. 5. 1965, σ. 1469/65. 
(2) ΕΕ αριθ. L 309 της 21. 11. 1985, σ. 27. 
AptO. C 59/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 3. 88 
CEIilC ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ 
Κείμενο στην, στις ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες 
του κράτους στο οποίο είναι καταχωρημένο το όχημα 
Κράτος που χορηγεί την άδεια 
(διακριτικό σήμα του κράτους) (αρμόδιος οργανισμός) 
Έγκαιρη άδεια 
Άδεια αριθ. ... 
για τις διεθνείς μετακομίσεις 
Η παρούσα άδεια εξουσιοδοτεί: 
(Όνομα ή εμπορική επωνυμία τον μεταφορέα και πλήρης όιεν&ννοη) 
να πραγματοποιεί διεθνείς μετακομίσεις βάσει των σχέσεων κυκλοφορίας μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας 
της Γερμανίας (D), της Αυστρίας (Α), του Βελγίου (Β), της Δανίας (DK), της Ισπανίας (Ε), της Φινλανδίας (SF), της 
Γαλλίας (F), της Ελλάδας (GR), της Ιρλανδίας (IRL), της Ιταλίας (Ι), του Λουξεμβούργου (L), της Νορβηγίας (Ν), 
των Κάτω Χωρών (NL), της Πορτογαλίας (Ρ), του Ηνωμένου Βασιλείου (GB), της Σουηδίας (S), της Ελβετίας (CH), 
της Τουρκίας (TR) και της Γιουγκοσλαβίας (YU) μέσω ενός μεμονωμένου οχήματος ή ενός συνόλου ζευγμένων 
οχημάτων, και να μεταφέρει κενά τα οχήματα αυτά σε όλη την επικράτεια των κρατών μελών. 
Η παρούσα άδεια ισχύει από: 
έως: 
Εκδόθηκε στην την. 
(Υπογραφή και σφραγίδα τον οργανισμού πον εκόίόει την άόεια — κράτος 
όπον είναι εγγεγραμμένο το όχημα) 
Κείμενο στην, στις ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του 
κράτους όπου είναι εγγεγραμμένο το όχημα 
Γενικές οδηγίες 
Η παρούσα άδεια πρέπει να ευρίσκεται επί του οχήματος και πρέπει να παρουσιάζεται κάθε φορά που οι υπάλ­
ληλοι οι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο την ζητήσουν. 
Η άδεια επιτρέπει να πραγματοποιούνται μόνο διεθνείς μεταφορές. Δεν ισχύει για τις εθνικές μεταφορές. 
Δεν μπορεί να μεταβιβασθεί σε τρίτο. 
Ο μεταφορέας υποχρεούται να τηρεί στο έδαφος κάθε κράτους μέλους τις ισχύουσες στο κράτος αυτό νομοθετικές 
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, ιδίως όσον αφορά τη μεταφορά και την κυκλοφορία. 
3 3 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑριΟ ^ 59/7 
Ενδείξεις σχετικές με την πρώτη σελίδα της παρούσης άδειας δοσμένες στην επίσημη γλωσσά όλων των 
αφορουμενων κρατών 
Ό ϋιε$ε ΟεηεΗπιΐ£υη£ ΒεΓεεΗιιςι θεη αυί δεαε 1 ΒεζειεΗηειεη υπιεπιεΠιτιει-, ιη (ίειτι αηξε§εΒεηεη Ζεα-
Γ2υιη ιηιεπιαίιοηαίε ΒείθΓάεπιη£εη νοη υΊτιζαςί^υι αυί άεη ΥεΑεΗΜΓεΙαιιοηεη ζτνυεΗεη ΟευυεΗ-
Ιαηά (Ό), ΟχιειτειεΗ (Α), Βείξίεη (Β), Ώαηεπι&Γΐί (ΟΚ), Ριηηίαηά (δΡ), ΡΓαηΙυ-κιοΗ (Ρ), ΟπεεΗεηΙαηά 
(ΟΚ), ΙΗαηο (ΙΚΕ), Ιιαίιεη (Ι), ΕυχειηΒυΓξ (Ε), άεη ΝιεάεΗαηάεη (ΝΕ), Νοπνε^εη (Ν), Ροπ-υ^αΐ 
(Ρ), δραηιεη (Ε), δεΗνεάεη (δ), δεΗτνειζ (ΟΗ), νεΓειηι§ιεχ ΚοηΐβΓειεΗ (ΟΒ), ΤυΗιει (ΤΚ) υηά ]υ^ο-
δίατνιεη (ΥΠ), υηά ζναΓ ιτιιι ειηειη ΕιηζεΙίαΗΓζευς οάεΓ πιεΚΓεΓεη πιιιειηαηάεΓ νεΓΒυηάεηεη ΡαΗΓζευ-
§εη χοτνιε ΕεεΓίαΗηεη πια άιεχεη ΡαΗΓζευξεη ιοί ςεχαιταεπ ΟεΒιει άιεδεΓ διααΐεη άυΓεΗζυίυΗΓεη 
ΌΚ Όεηηε Ιΐ11αάε1$ε §ινεΓ ιηάεΗανεΓεη τει ΐιΐ, ι άεη αηίοπε ρεποάε, αι υάίοΓε ιηιεπιαίιοηαΐ ΐΓαηχροπ αί 
ί1γιιε§οάχ αιείίειτι Βε1§ιεη (Β), ΟαηπιαΓίί (ΟΚ), Οει ΡοΓεηεάε Κοη§επ§ε (ΟΒ), Ριηίαηά (δΡ), ΤγδΙς-
Ιαηά (Ό), ΡΓαη1α·ιε (Ρ), ΟΓίεΚεηΙαηά (ΟΚ), ΙΗαηά (ΙΚΕ), Ιιαίιεη (Ι), ]υ§ο$Ιανιεη (ΥΠ), ΕυχεαιΒουΓβ 
(Ι), ΝεάεΗαηάεηε (ΝΕ), ΝοΓ§ε (Ν), Ροπυ^αΐ (Ρ), δεΗνειζ (ΟΗ), δραηιεη (Ε), δνεπ&ε (5), ΤγΓΙοει 
(ΤΚ) ο§ 05ΐπ§ (Α) πιεά εη^εΙιΚοΓειο; εΙΙεΓ νο£ηιο§ $&π\ι ΐιΐ ιοηι1ί0Γ5ε1 Γπεά άι$$ε 1^0Γεΐ0^εΓ ρα άυ$ε 
5ΐαιε« οαίΓαάε 
Ε Εα ρΓεχεηιε αυιοπζαειοη ίαευΐια αϊ ΐΓαη$ροηι$ια ςυε εη εΐΐα $ε άε5ΐ§ηα γ ροΓ εΐ ρεποάο ιηάιεαάο, ραΓα 
είεειυατ πιυάαηζαδ ιηιεπιαειοηαΐεχ εη 1α$ Γείαειοηεχ άε ΐΓαίιεο εηα-ε Ια ΚερυΒΠεα ΡεάεΓαΙ άε Αίειηαηια 
(Ο), Αυχιπα (Α), Βε16ιεα (Β), ϋιηαπιαΓεα (ΟΚ), Εφαηα (Ε), Ριηίαηάια (δΡ), Ρπιπει* (Ρ), Οκοι» (ΟΚ), 
ΙΗαηάα (ΙΚΕ), Ιιαίια (Ι), ΕυχειηΒυΓξο (Ε), Νοηιε§α (Ν), Ραΐ5ε$ Βα)θ5 (ΝΕ), Ροπυ^αΐ (Ρ), Κειηο 
Οποίο (ΟΒ), δυεεια (δ), δυιζα (ΟΗ), Τυι-ςυια (ΤΚ.) γ Υυ^οχίανια (ΥΟ), ροΓ ιπεάιο άε απ νεΗιευΙο 
αΐίΐαάο ο άε υη εο^υηιο άε νεΗιευΙοχ απιευΐαάοχ, γ ραΓα άε$ρ!αζαΓ εη ναειο ε$ιε νεΗιευΙο ροΓ ΐοάο εΐ 
ιβΓπιοπο άε ε$ιθ5 Ε$ιαάο$ 
Ρ Εα ρΓεχεηιε αυίοπχαιιοη ΗαΒιΙαε 1ε η-αηχροπευΓ ςυι γ εχι άε^ιςηε ει, ροαΓ Ια ρέποάε ιηάιςιαεε, α 
είίεειυεΓ άε$ άεπτεπ2§εηιεηΐ5 ιηΐεΓη&ΐιοη&υχ χυΓ 1ε$ τείαίιοηδ <3ε ΐτζϊιο εηίΓε 1& τερυΒΙιςυε {έθέι-αίε 
ά'ΑΙΙεπι&ξηε (ϋ), ΓΑυίποΗε (Α), 1% Βε1διςυε (Β), 1ε Ο^πεπ,^^ (ϋΚ), 1Έ$ρ&βηε (Ε), Ια ΡιηΙ&ηάε (5Ρ), 
Ια ΡΓ&ηοε (Ρ), Ι& Οτεοε (ΟΚ), ΥΜ&ηάε (ΙΚΕ), ΙΊι&Ιιε (Ι), 1ε ΕυχειηοουΓξ (Ε), Ια ΝθΓνέ8ε (Ν), 1ε: 
Ραγ5-Βα$ (ΝΕ), 1ε Ροπι^αΐ (Ρ), 1ε Κογαυπιε-Οπι (ΟΒ), Ια δυεάε (δ), Ια δυιχχε (ΟΗ), Ια Τυ^υιε (ΤΚ) 
ει Ια Υοιι§ο5ΐανιε (ΥΟ), αυ ηιογεη ά'υη νεηιουΐε ιχοίε ου ά'υη εη5επ\Β1ε άε νεΗιοιιΙεε οοιιρίέδ ει α 
(ΙερΙαοεΓ α νιάε εε$ νείιιουΐεχ χυΓ ιουι 1ε ιεΓπίοίΓε άε οεχ Ειαι$ 
ΟΒ ΤΗι$ Ιιοεηοε εηίαίε: ιΗε οαΓπεΓ άε5ΐ§ηαιεά ιο οαη-γ ουι, ίοΓ ιηε ρεπού ιηάιοαιεά, ιηιεΓηαϋΐοηαΙ τε-
ιτιοναΐχ οη τουιεχ Βεινεεη Οεηηαηγ (Ε>), Αυ$ΐηα (Α), Βείξΐιαη (Β), ΒεηΓπαΑ (ΟΚ), Ριηίαηύ (δΡ), 
ΡΓαηοε (Ρ), Οκεοε (ΟΚ), ΐΓεΙαηά (ΙΚΕ), Ιΐαΐγ (Ι), ΕυχειηΒουΓξ (Ε), ιηε ΝειηεΗαηα^ (ΝΕ), Νοηναγ 
(Ν), Ροπυ^αΐ (Ρ), δραιη (Ε), δνεάεη (δ), δναζεΗαηά (ΟΗ), ιηε θη,ιε(1 Κιη^οπι (ΟΒ), Τυ^εγ 
(ΤΚ) &ηά Υυξο$1ανια (ΥΟ), Βγ ηιεαηχ οί α $ιη§1ε νεΗιοΙε ΟΓ α οοηιΒιηαίιοη οί νεΗιο!ε$, αηά ιο ηιη 5υεΗ 
νεΗιεΙεχ υηία^εη ιηΓου^Ηουι ιΗεδε οουηίπεχ 
ΟΚ Η παρούσα άδεια δίνει το δικαίωμα στον υποδεικνυόμενο μεταφορέα και για την ενδεικνυόμενη περίοδο, να 
πραγματοποιεί διεθνείς μεταφορές στα οδικά δίκτυα μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας 
(Ό), της Αυστρίας (Α), του Βελγίου (Β), της Δανίας (ΟΚ), της Ισπανίας (Ε), της Φινλανδίας (δΡ), της Γαλλίας 
(Τ), της Ελλάδας (ΟΚ), της Ιρλανδίας (ΙΚΕ), της Ιταλίας (Ι), του Λουξεμβούργου (Ε), της Νορβηγίας (Ν), των 
Κάτω Χωρών (ΝΕ), της Πορτογαλίας (Ρ), του Ηνωμένου Βασίλειου (ΟΒ), της Σουηδίας (δ), της Ελβετίας 
(ΟΗ), της Τουρκίας (ΤΚ) και της Γιουγκοσλαβίας (ΥΠ), μ'ένα μεμονωμένο όχημα η ένα συνδυασμό 
οχημάτων και να μετακινεί κενό αυτό το όχημα σ' ολόκληρη την επικράτεια αυτών των κρατών 
Ι Εα ρτεχεηιε αυιοηζζα ιΐ ΐΓαχροηαιοΓε άεκίξηαιο ε ρεΓ ιΐ ρεηοάο ιηάιοαίο, αά είίειιυαΓε τταϊΐοεηι ιηιεΓ-
ηαζιοηαΐι ρετ 1ε τείαζιοηι άι ΐΓα£ίιεο ίτα Ια Οεηηαηια (Ό), 1'Αυ$ιηα (Α), ιΐ Βείβίο (Β), Ια Οαπιαιακα 
(ΟΚ), Ια δραδηα (Ε), Ια Ριηίαηαια (δΡ), Ια Ρζαηεια (Ρ), Ια 0Γεεια (ΟΚ), ΓΗαηοα (ΙΚΕ), ΓΙιαΙια (Ι), ιΐ 
Εα55εηιΒυΓ§ο (Ε), Ια Νοι-νε§ια (Ν), ι Ραεχι Βα$χι (ΝΕ), ιΐ Ροηοςαΐΐο (Ρ), ΙΤηβηιΙιειτα (ΟΒ), Ια δνεζια 
(δ), Ια δνιζζεΓα (ΟΗ), Ια ΤυΓεΗια (ΤΚ) ε Ια ]υ§ο$1ανια (ΥΟ) α πιεζζο άι νειεοΐι υοΐαΐι ο εοη νειεοΐι 
αεεορριαίι εά α χρο$ιαΓε α νυοιο ι νειεοΐι χυ ιυιιο ιΐ ιειταοπο άι ςυβϊΐι διαιι 
ΝΕ ϋεζε ΓηαεΗιι§ιη§ ηιαεΗΐι^ι άε ααη&ε&ενεη νει-νοεΓοηάεΓηεπιεΓ νοοΓ (1ε ααη§ε&ενεη ρεποάε ιοί Ηει 
νεΓπεΗιεη ναη ιηιεΓηαιιοηαΙε νεΓΗυιζιηςεη ιη άε νεΓνοεΓΧΓεΙαιιεχ ΐυχχεη ϋιιαχίαηά (Ο), Οο5ΐεηπ]1ί (Α), 
Βείξΐε (Β), ΏεηεΓηα&εη (ϋΚ), Ριηίαηά (δΡ), ΡΓαηΚη;!; (Ρ), Οπε^εηίαηά (ΟΚ), ΙεΗαηά (ΙΚΕ), Ιΐαίιε 
(Ι), ΕυχεηιΒυΓξ (Ε), ΝεάεΗαηά (ΝΕ), Νοοηνε^εη (Ν), Ροηυ^αΐ (Ρ), δρα^ε (Ε), Ζλνεάεη ($), Ζνα-
χεΓίαηά (ΟΗ), ΥεΓεηΐξά ΚοηιηΚη^ (ΟΒ), ΤυΓΚΐ)ε (ΤΚ) εη ]οε§ο$1ανιε (ΥΤ_Γ) πνει εεη αίζοηάεΗΐ)^ 
νοεηυΐξ οί εεη χαηιεηϊΐεΐ ναη ααηεεη^εΐίορρείάε νοεπιπ§εη εη ιοι Ηει 1εε§ νεφίααιχεη ναη άεζε 
νοεηυίξεη ονεΓ Ηει ξαη$ε ξΓοηάξεΒιεά ναη άεζε Ιαηάεη 
ΑριΟ € 59/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3 3ΒΒ 
Ν ϋεηηε 1^0Γετ.ι11αΐε1$εη αυιοπδεΓεΓ άεη τχαηκροποΓ άεη εΓ υιχιεάι ιιΐ, ο§ £ΟΓ άεη ρεποάεη άεη εΓ υι-
$ί.εαΐ £ΟΓ, ΐιΐ α υΐίβΓε ιηιεπίίΐδρηαίε ίΙγηεορράΓ&ξ ρα (Γ&ίιΙίΙϋ-εΙα$;οηεηε ηιείίοπι ΡθΓΒυη(1$ΓερυΒ1ι1υΛεη 
Τγ:Μ&η(1 (Ό), 05ΐεπ-ι1«: (Α), Βείβία (Β), ϋαηπιαΓΚ. (ΌΚ), δραηια (Ε), ΡιηΙ&ηά (δΡ), Ρ<-%η1ίπ1ίε (Ρ), 
Ηε11α$ (ΟΚ), ΙΗαπίΙ (ΙΚΕ), ΙιαΙια (Ι), ΕυχεπιΒουΓξ (Ι), ΝοΓβε (Ν), ΝεάεΗαηά (ΝΕ), Ροπυ^αΐ (Ρ), 
διοΓΒπίαηηια (ΟΒ), δνεπ§ε (δ), δνεΐϋ (ΟΗ), Τγιίαα (ΤΚ) οξ ]υξθ5ΐανια (Υυ), νεά Η;ε1ρ αν ει εηΚεΙΐ 
ιτιοίθΓΐς]0Γεΐ07 εΙΙεΓ νεά 5£ΐπιπιεηΙςορ1ιη§ αν ίΙεΓε ^ΘΓειογεΓ, ο§ ηΐ α ^0Γε «ΙιΚ νοξη υΐαϊίει ^εηηοιτι 
Ηείε ιεΓΠίοπει ι άι^ε 1αη<1 
Ρ Α ρΓεχεηιε ααίοπζαοαο ρειτηιίε αο ΐχαηχροπαάοΓ ηεΐα ηιεηοιοηαάο, ε άυΓαηιε ο ρεποάο ιηώεαάο, 
ΓεαΙιζίΐΓ ΐΓ&ηδροηεχ ιηιεπιααοηαΐδ άε Γηυά&η$&5 ηα$ τείαςδεχ άε ΐΓαίε^ο εηη-ε α ΑΙεπιαηΗα (Ο), Αυ$ΐπα 
(Α), Βείβίεα (Β), Οιπαπιαισα (ΌΚ), ΕχραηΗα (Ε), Ριηίαηώα (δΡ), ΡΓαηςα (Ρ), 0Γεαα (ΟΚ), ΙΗαηάα 
(ΙΚΕ), Ιΐαίια (Ι), Τ.αχειηΒυΓ§ο (Ε), Νοηιε§α (Ν), Ηοΐαηάα (ΝΕ), Ροπυ^αΐ (Ρ), Κειηο Πηιάο (ΟΒ), 
δυέαα (δ), δυιςα (ΟΗ), ΤιΐΓςιπα (ΤΚ) ε Μ^ο^ανα (ΥΟ), ροΓ πιειο άε υπι νειουΐο ιχοΐαάο ου άε υπι 
οοη)υηΐο άε νειοα1ο$ αοορ1αάο$, Βεπι οοιτιο, αιχιιΙαΓ επί ναζιο ροΓ ιοάο ο ΐεΓπίοπο άεχιεβ Εχίαάοχ 
δ ϋεαα ηΐΐδίαηά ΒεΓαιΐι§αΓ ά&η ηαπιηά ΐΓαηϊροηοτ αιι υηάεΓ αηςινεη ΐιάχρεποά χιιίοτα ιηιεπιαίιοηείΐα 
ί1χκ§οά5ΐΓαη5ροηεΓ ρα να§ πιείΐαη ΡοΓΒυηάκΓερυΒΙΑεη Τγ$Κ1αη<1 (ϋ), ΟϊΐεπΊ^ε (Α), Βείξίεη (Β), 
ϋαηιηαι-Κ (ΟΚ), ΡιηΙαηά (δΡ), ΈτΛχύαύχ (Ρ), ΟΓεΜαηΗ (ΟΚ), ΙΗαηά (ΙΚΙ), Ιιαίιεη (Ι), ΕυχεπιΒυΓξ 
(Ε), ΝεάεΠαπάεπια (ΝΙ), ΝθΓ§ε (Ν), Ροπιι6α1 (Ρ), δραηιεη (Ε), δνεπδε (δ), δοητνειζ (ΟΗ), διθΓ-
Βπιαηηιεη (ΟΒ), ΤυΗαει (ΤΚ.) οεΗ ]υβθ5ΐανιεη (Υυ) πιεΗ εη$1ίΐ1ι ίοπίοη εΙΙεΓ ίοπ!οη5ΐ«>ιτιΒιηαΐιοη, 
οοΗ αιι ΙίόΓ& «αάαηα ίοΓάοη υιαη 1α$( ςεηοπι άε5$α Ιαηάεπ ΐειτιιοπυπι 
δΡ Τάπια Ιυρα οιΐίειιΐιαα δπηα πιαιηιηιη ΙπΚεηΐεεηΗαηοιιΐ^αη $υοπηαπιααη ιίπιοιιειίυηα αιίςαηα 1ςαη$αιη 
ναΐΐδία πιυυΐίοΙίΐιΒ,ειυΙςδία δαί^αη Ιπιιοιαδαναΐΐαη (Ο), Ιιαναΐΐαη (Α), Βείξΐ&η (Β), ΤαηχΚαη (ΟΚ), 
Ε5ραη;αη (Ε), διιοπιεη (δΡ), ΚαηχΙςαη (Ρ), Κτει^αη (ΟΚ), ΙΗαηηιη (ΙΚΜ, Ιιαίιαη (Ι), ΜιχεπιΒιΐΓ§ιη 
(Ι), Νοηαη (Ν), Αίαηίςοπιακίεη (ΝΕ), Ροηαςαίιη (Ρ), ΥΗιΙΐδίγηεεη Κιιηιη§α5ΐςυηηαη (ΟΒ), Κυοιχιη 
(δ), δνειίδίη (€Η), ΤυιΊυη (ΤΚ) )Λ Ιυςοχίανιαπ (ΥΟ) ναΐιΐΐα Καγααεη γ^ΐΜαιχια ^οηειινοα ιαι ^οηευ-
νογΗάυίεΙπιαα $ε^α Ιςυ^εηαπιααη ιαΐίαιχια α^οηευνο^α ΚυοΓπιααπιαιιοηιιηα ηαιάεη ναΐηοκίεη ΙίοΚο αΐυε-
εΐΐα 
ΤΚ Βα 1ΐ5αη$ υΙυδΙαπίΓίυι ε^να ι^ιπιαίαπ γαραη Ια^ιιηαοιγι Βεΐιπιίεη 5ϋΓε ιοιηάε ΡεάεΓαΙ Αίπιαηγα Ουιτιηυ 
πχείι (Ό), Ανυ5ΐαη/α (Α), Βείςιΐο (Β), ΒαπιπιαΓ^ (ϋΚ), Ριηίαηάψα (δΡ), ΈΤΆΠ&Ά (Ρ), Υυηαηιχίαη 
(ΟΚ), ΐΓίαηάα (ΙΚΙ), Ιιαίχα (Ι), Ευ^επιΒυΓβ (Ε), Ηοΐΐαηάα (ΝΕ), ΝοΓνες (Ν), ΡοηεΙυζ (Ρ), Ιχραηγα 
(Ε), Ι$νε? (δ), ΙίνιςΓε (€Η), Ιη6ι1ΐεΓε (ΟΒ), ΤυΑινε (ΤΚ), Υυ^οϊΐανγα (Υυ*) αΓαχιηθαΚι χεγηιχείεΓ 
ιηιΒαιΙαπηάα (εΚ ΒΙΓ Μ&ς νεγα ζτζςΐ&ι ΙςοπιΒιηίΐδγοηα ιΐε υΙυϊΙαΓαΓαχι εν ε$γα5ΐ ια§ιπια1απ γαρπιαγα νε 
Βυ αΐΐίείεπη Βυιαη ιορΓαΚΙαπ υζεπηάεη Βυ Ι^αΒιΙ αταςίαπ Βο$ οΙαΓαΚ §εςΐΓπιεγε γειίςιΐι Ματ 
Υυ Ονα άοζνοΐα άα;ε ρΓανο ρΓενοζηιΚυ Κοηιε }€ ηαπιε^εηα άζ οΒαν!;α, υ ηανεάεηοπι ρεποάυ, πιεφυηα-
Γοάηε 5ε1ιάΒεηε ρΓενοζε ηα ρυιενιπια ιζπιεφιι δΚ ΝεπιαοΚε (Ε>), Αυ$ιπ;ε (Α), Βείξ^ε (Β), Ε>απ^ε 
(ϋΚ), Ριπδίςε (δΡ), Ρ^που^ε (Ρ), 0ΓδΙςε (ΟΚ), Ικΐκ (ΙΚΕ), Ιια1ΐ)ε (Ι), Ευ^ειηΒυΓξα (Ε), Ηοΐαηώ,ε 
(ΝΕ), ΝοΓνε^ε (Ν), ΡοπυξαΒ^ε (Ρ), §ραηΐ)ε (Ε), δνεάχΐίε (δ), δν^οα^ε (€Η) θ)ε(1ιη)εηο§ ΚΓα1-
;εν5ΐνα (ΟΒ), ΤϋΓ$1ςε (ΤΚ) ι Μ^ο^αν^ε (ΥΟ) νοζιίοπι ιΐι ΚοπιΒιηαο^οπι νοζιία, Ιςαο ι ά& ΐαΐ^να νοζιία 
νοζι ρΓαζηα ρΓεΙίο οείε ΐεπιοπ]ε ονιΗ ζεπια^α