15. 3. 82 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 64/29 
Γνώμη γιά τήν πρόταση οδηγίας τοΟ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τής οδηγίας 
64/432/ΕΟΚ δσον άφορα τήν προθεσμία Ισχύος παρεκκλίσεων πού αφορούν τίς εγγυή­
σεις ώς προς τή βρουκέλλωση κατά τήν εμπορία ορισμένων βοοειδών πού προβλέπονται 
στό αρΦρο 7 παράγραφος 1 ύπό ε 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο αυτής γνώμης δημοσιεύεται στην 'Επίσημη 'Ε­
φημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 329 της 6ης Δεκεμβρίου 1981, σελί­
δα 11. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 3 Δεκεμβρίου 1981 νά συμβουλευθεί, σύμφωνα μέ τίς 
διατάξεις τοΟ άρθρου 100 της σηνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης 
Κοινότητας, τήν Οίκονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή γιά τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οίκονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή διαμόρφωσε τή γνώμη της γιά τό προανα­
φερθέν θέμα κατά τήν 193η σύνοδο τής ολομελείας της, πού έλαβε χώρα στίς Βρυξέλ­
λες, στίς 15 καί 16 Δεκεμβρίου 1981. 
Τό κείμενο αυτής τής γνώμης είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη: 
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονο­
μικής Κοινότητας, καί Ιδιαίτερα τό άρθρο 100, 
τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοϋ Συμβουλίου των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τής 3ης Δεκεμβρίου 1981 
για τήν πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί τρο­
ποποιήσεως τής οδηγίας 64/432/ΕΟΚ δσον άφορα 
τήν προθεσμία ισχύος παρεκκλίσεων πού αφορούν 
τίς εγγυήσεις ώς προς τή βρουκέλλωση κατά τήν ε­
μπορία ορισμένων βοοειδών πού προβλέπονται στό 
άρθρο 7 παράγραφος 1 ύπό ε, 
τό άρθρο 46 καί τό άρθρο 18 τοϋ εσωτερικού κανο­
νισμού τής ΟΚΕ, 
τήν προφορική εισήγηση τοϋ γενικού εισηγητή 
κ. Wick, 
τίς συζητήσεις πού έγιναν κατά τή 193η σύνοδο ο­
λομέλειας στίς 15 καί 16 Δεκεμβρίου 1981 (συνε­
δρίαση τής 15ης Δεκεμβρίου), 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα: 
1. Ή οίκονομική καί Κοινωνική Επιτροπή 
συμφωνεί μέ τήν πρόταση τής Επιτροπής νά παρα­ταθεί γιά περίοδο δύο ακόμα ετών ή λήγουσα στίς 
31 Δεκεμβρίου 1981 προθεσμία Ισχύος πού λήγει 
στίς 31 Δεκεμβρίου 1981 παρεκκλίσεων πού αφο­
ρούν τίς εγγυήσεις ώς προς τή βρουκέλλωση κατά 
τήν εμπορία ορισμένων βοοειδών κρεατοπαραγω-
γής, ηλικίας κάτω τών 42 ήμερων ή βοοειδών πού §-
χουν ευνουχισθεί πρίν άπό τήν ηλικία τών τεσσά­
ρων μηνών, μέ τήν επιφύλαξη τών ακόλουθων παρα­
τηρήσεων. 
2. Ή ΟΚΕ παραπέμπει στίς παρατηρήσεις πού 
διατύπωσε στή γνωμοδότηση της τής 24ης 'Απρι­
λίου 1963, σχετικά μέ τό ζήτημα τών δυνατοτήτων 
παρεκκλίσεως δσον άφορα τίς εγγυήσεις ώς προς τή 
βρουκέλλωση κατά τήν εμπορία ορισμένων βοοει­
δών (·)· 
3. Τοποθετεί τήν πρόταση τής 'Επιτροπής σέ 
συνάρτηση μέ τήν πρόθεση νά παραταθεί ή Ισχύς 
τών συμπληρωματικών μέτρων τής Κοινότητας γιά 
τήν εξάλειψη τής βρουκελλωσεως, τής φυματιώσεως 
καί τής λευκώσεως τών βοείων κατά τά έτη 1982 καί 
1983. 
4. Επισύρει τήν προσοχή στό γεγονός δτι στίς 
31 Δεκεμβρίου 1981 λήγει επίσης ή προθεσμία Ισ­
χύος τοϋ πραγματικού τοϋ νόμου τού ρυθμίζεται 
στό άρθρο 7 παράγραφος 1 ύπό γ καί δτι τό Συμβού­
λιο αποφάσισε νά παρατείνει τήν σχετική προθεσ­
μία. 
Ο) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964 (7ο έτος). 
Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1981 
Ό ίΐρόεόρος 
της Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE