(Sy·stash 3)
 kalei ·to Symboy ·lio na la ·bei mia apo ·fash plai ·sio, uespi ·zontaw me ·tra poy ua ryumi ·zoyn kai ua diasfali ·-
zoyn thn ekte ·lesh eno ·w «eyrvpai ¤koy·enta·lmatow e ·reynaw kai sy ·llhchw» gia ton skopo ·thw katapole ·mhshw
thw tromokrati ·aw, sto plai ·sio thw dra ·shw kata ·toy egklh ·matow, organvme ·noy h ·mh, kata ·thw svmatempo-
ri·aw kai kata ·tvn egklhma ·tvn se ba ·row paidiv ·n, kata ·thw para ·nomhw diaki ·nhshw narkvtikv ·n kai o ·plvn, kai
kata·thw diafuora ·w kai thw apa ·thw, lamba ·nontaw deo ·ntvw ypo ·ch, se peri ·ptvsh y ·parjhw perissote ·rvn toy
eno·w egklhma ·tvn, th bary ·thta tvn sxetikv ·n paraba ·sevn•
(Sy·stash 4)
 kalei ·to Symboy ·lio na egkri ·nei ta kata ·llhla nomika ·kei·mena gia thn amoibai ·a prose ·ggish tvn eunikv ·n
nomouesiv ·n poy die ·poyn to ue ·ma thw apozhmi ·vshw tvn uyma ·tvn tromokratikv ·n egklhma ·tvn•
2. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei thn paroy ·sa sy ·stash sto Symboy ·lio kai, prow enhme ·rvsh, sthn
Epitroph ·, kauv ·w kai stiw kybernh ·seiw kai ta koinoboy ·lia tvn kratv ·n melv ·n.
2. Odike ·w metafore ·w emporeyma ·tvn kai prov ·uhsh tvn syndyasme ·nvn metaforv ·n
metajy ·thw EK kai thw Roymani ·aw ***I (Diadikasi ·a xvri ·we·kuesh)
C5-0273/2001
Pro·tash kanonismoy ·toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy peri ·tropopoih ·sevw toy kano-
nismoy ·(EK) ariu. 685/2001 toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy thw 4hw Apri-
li·oy 2001, peri ·katanomh ·w metajy ·tvn kratv ·n melv ·n tvn adeiv ·n tiw opoi ·ew lamba ·noyn ba ·sei thw sym-
fvni ·aw metajy ·thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw kai thw Roymani ·aw kai peri ·uespi ·sevw orisme ·nvn o ·rvn gia
tiw odike ·w metafore ·w emporeyma ·tvn kai thn prov ·uhsh tvn syndyasme ·nvn metaforv ·n(COM(2001)334
 C5-0273/2001  2001/0138(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: prv ·th ana ·gnvsh)
He nl o ·gv pro ·tash egkri ·netai.
3. Symfvni ·a EK-Roymani ·aw gia tiw odike ·w metafore ·w *** I(Diadikasi ·a xvri ·w syzh ·thsh)
A5-0268/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Symboy-
li·oy poy afora ·thn ypografh ·symfvni ·aw metajy ·thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw kai thw Roymani ·aw peri ·
uespi ·sevw orisme ·nvn o ·rvn gia tiw odike ·w metafore ·w kai thn prov ·uhsh tvn syndyasme ·nvn metaforv ·n
(8010/1/2001  COM(2001)45  C5-0317/2001  2001/0032(AVC))
(Diadikasi ·as y·mfvnhw gnv ·mhw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash apo ·fashw toy Symboyli ·oy ( COM(2001)45 (1)),
 e·xontaw ypo ·ch th sy ·nach symfvni ·aw metajy ·thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw kai thw Roymani ·aw peri ·uespi ·sevw
orisme ·nvn o ·rvn gia tiw odike ·w metafore ·w kai thn prov ·uhsh tvn syndyasme ·nvn metaforv ·n (8010/1/2001),
e ·xontaw ypo ·ch thn ai ·thsh toy Symboyli ·oy prow to Koinoboy ·lio gia th xorh ·ghsh sy ·mfvnhw gnv ·mhw sy ·m-
fvna me to a ·ruro 300, para ·grafow 3, dey ·tero eda ·fio se syndyasmo ·me ta a ·rura 71 kai 93 thw Synuh ·-
khw EK ( C5-0317/2001),
(1)EEC 154 E thw 29.5.2001, s. 226.21.3.2002 EL C 72 E/141 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001
 e·xontaw ypo ·ch ta a ·rura 86 kai 97, para ·grafow 7 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch th sy ·stash thw Epitroph ·w Perifereiakh ·w Politikh ·w, Metaforv ·n kai Toyrismoy ·
(A5-0268/2001),
1. pare·xei th sy ·mfvnh gnv ·mh toy gia th sy ·nach thw symfvni ·aw•
2. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·,
kauv·w kai tiw kybernh ·seiw kai ta koinoboy ·lia tvn kratv ·n melv ·n kai thw Roymani ·aw.
4. Politistikh ·synergasi ·a sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh
A5-0281/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn politistikh ·synergasi ·a sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh
(2000/2323( INI))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch th Synuh ·kh thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw (a ·rura 1 kai 6) kauv ·w kai th Synuh ·kh tvn Eyrvpai ¤kv·n
Koinoth ·tvn (a ·rura 3, 5, 151 kai 192),
e ·xontaw ypo ·ch ta a ·rura 59 kai 163 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 11hw Marti ·oy 1992, sxetika ·me thn kata ·stash tvn kallitexnv ·n sthn
Eyrvpai ¤kh·Énvsh (1),
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 30h ·w Ianoyari ·oy 1997, sxetika ·me tiw politistike ·w ptyxe ·ws eo ·,ti
afora ·th dra ·sh thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw (2),
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 16hw Septembri ·oy 1997, sxetika ·me thn politikh ·synoxh ·w kai politi-
smoy·:m i·a symbolh ·sthn apasxo ·lhsh (3),
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 9hw Marti ·oy 1999, sxetika ·me thn kata ·stash kai ton ro ·lo tvn
kallitexnv ·n sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh (4),
e ·xontaw ypo ·ch thn apo ·fash ariu. 508/2000/EK toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy thw
14hw Febroyari ·oy 2000 gia th dhmioyrgi ·a toy progra ·mmatow «Politismo ·w 2000» (5),
e ·xontaw ypo ·ch ta a ·rura 13 kai 22 toy Xa ·rth tvn uemelivdv ·n dikaivma ·tvn thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw (6),
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Politismoy ·,N e o ·thtaw, Paidei ·aw, Me ·svn Enhme ·rvshw kai Aulhti-
smoy·(A5-0281/2001),
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti o politismo ·w, ypo ·thn eyrei ·a toy e ·nnoia, apotelei ·to ueme ·lio epi ·toy opoi ·oy oi
laoi·oikodomoy ·n thn idiai ·terh tayto ·thta·toyw,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti to Koinoboy ·lio ayto ·ypoxreoy ·tai na proxvrh ·sei prow thn anazh ·thsh miaw koinh ·w
politistikh ·wb a·shw kai eno ·w eyrvpai ¤koy·politistikoy ·xv·roy poy ua bohuh ·sei th syneidhtopoi ·hsh tvn
politv ·no·ti synanh ·koyn se ayto ·n ton eniai ·ox v·ro,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti mia eyrvpai ¤kh·politistikh ·politikh ·h opoi ·a kata ·kane·na tro ·po den aposkopei ·se
mia isopedvtikh ·omoiomorfi ·a, alla ·, anti ·ueta, ei ·nai se ue ·sh na prosfe ·rei mi ·a tayto ·thta poy syni ·statai sth
syny·parjh tvn diaforv ·n, ei·nai kauoristikh ·w shmasi ·aw gia thn ana ·ptyjh miaw syllogikh ·w eyrvpai ¤kh·w synei ·-
dhshw,
(1)E E C9 4 thw 13.4.1992, s. 213.
(2)E E C5 5 thw 24.2.1997, s. 37.
(3)E E C 304 thw 6.10.1997, s. 40.
(4)E E C 175 thw 21.6.1999, s. 42.
(5)E E L6 3 thw 10.3.2000, s. 1.
(6)E E C 364 thw 18.12.2000.C 72 E/142 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001