5. ζητει΄απο΄ο΄λατααντιµαχο ΄µεναµε΄ρηνασεβαστου ΄νταπλε΄ονθεµελιω΄δηανθρω΄πιναδικαιω΄µαταεπιτρε΄ποντας
κυρι΄ως στις ανθρωπιστικε ΄ς οργανω΄σεις να ε΄χουν α΄µεση και ελευ ΄θερη προ΄σβαση στους προ ΄σφυγες και στους
εκτοπισθε΄ντες·
6. καλει΄τηνκυβε΄ρνησητουΜπουρου ΄ντιναεπιτρε΄ψειτηνανα΄πτυξηστρατιωτικω ΄νπαρατηρητω ΄ντωνΗνωµε΄νων
Εθνω΄ν και/η΄της ∆υτικοευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για την προστασι ΄α των εργαζοµε ΄νων για την ανα ΄πτυξη, την παροχη ΄
βοη΄θειας και την υλοποι ΄ηση της ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας·
7. επιβεβαιω ΄νειεκνε΄ου τη σηµασι΄α της πραγµατοποι ΄ησης, υπο΄την αιγι΄δατου ΟΗΕ καιτης ∆υτικοευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης, διεθνου ΄ς δια΄σκεψης για την ειρη ΄νη, την ασφα ΄λεια και τη σταθερο ΄τητα στην περιοχη ΄των Μεγα΄λων
Λιµνω΄ν µε τη συµµετοχη ΄ο΄λων των κυβερνη ΄σεων της περιοχη ΄ς·
8. ζητει΄επι΄µονα να συνεχι ΄σουν οι γειτονικε ΄ςχ ω΄ρες να υποστηρι ΄ζουν την ειρηνευτικη ΄διαδικασι΄α στο Μπου-
ρου΄ντι διασφαλι΄ζοντας ο΄τι η επικρα΄τεια΄τους δεν θα χρησιµοποιει ΄ται επ’ ουδενι ΄λο΄γω µε σκοπο΄να απειληθει΄η
ασφα΄λεια του λαου ΄του Μπουρου ΄ντι·
9. επαναλαµβα ΄νει το αι΄τηµα΄του για διεθνη ΄αποκλεισµο΄στις εξαγωγε΄ςο΄πλων και εξοπλισµω ΄ν προς το Μπου-
ρου΄ντι καιπρος την περιοχη ΄των Μεγα΄λων Λιµνω΄νστο συ΄νολο΄της καικαλει΄το Συµβου΄λιοκαιτα κρα ΄τη µε΄ληνα
σεβαστου΄ν τις υποχρεω ΄σεις τους ο΄σον αφορα΄τον ε΄λεγχο των εξαγωγω ΄νο΄πλων µε προορισµο ΄την περιοχη΄, την
προ΄ληψη της παρα ΄νοµης εµπορι΄ας τους, και του παρα ΄νοµου εµπορι ΄ου για τη χρηµατοδο ΄τηση΄της·
10. καλει΄τη διεθνη΄κοινο΄τητα, και την ΕΕ ιδιαι ΄τερα, να επιταχυ ΄νει την παροχη ΄ανθρωπιστικη΄ς βοη΄θειας στον
πληθυσµο΄που ευρι΄σκεται σε κι΄νδυνο, τους εκτοπισθε ΄ντες και τους προ ΄σφυγες του Μπουρου ΄ντι·
11. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου΄λιο, τις κυβερνη ΄-
σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν, του Μπουρου ΄ντι, της Ουγκα ΄ντα, της Λαι¨κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας του Κογκο ΄, της Τανζανι΄α, στα
Ηνωµε΄να Έθνη, στην ΡΑΜ, στην UNICEFκαι στον Οργανισµο ΄Αφρικανικη΄ς Ενο΄τητας.
12.Ρουα΄ντα
B5-0276, 0294 και0300/1999
Ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνκατα΄στασηστηνπεριοχη ΄τωνΜεγα΄λωνΛιµνω΄ν,
µεειδικη΄αναφορα΄στηΡουα΄ντα
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
1dash υπενθυµι ΄ζοντας τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε την κατα΄σταση στη Ρουα ΄ντα,
Α. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι στις 3 Νοεµβρι ΄ου 1999 το Εφετει ΄ο του ∆ιεθνου ΄ς Ποινικου΄∆ικαστηρι΄ου για τη Ρουα ΄ντα
αποφα΄σισε την αποφυλα ΄κιση του κ. Jean Bosco Barayagwiza για τεχνικου΄ςλ ο΄γους, παρα΄το γεγονο΄ςο΄τι
ει΄χε κατηγορηθει ΄για 6 εγκλη΄µατα που σχετι ΄ζονται µε γενοκτονι ΄α,
Β. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι οJean Bosco Barayagwiza η΄ταν ανω΄τερο στε΄λεχος του φανατικου ΄προπαγανδιστικου ΄
ραδιοσταθµου ΄το οποι΄ο ανοιχτα΄προπαγα΄νδιζε τη σφαγη ΄των Του΄τσι και των µετριοπαθω ΄ν Χου΄του της
χω΄ρας,
Γ. ε΄χονταςυπο΄ψητηναπο΄φασηπουε΄λαβε,κατα΄συνε΄πεια,ηκυβε΄ρνησητουΚιγκα ΄λιναδιακο΄ψειτησυνεργασι ΄α
της µε το ∆ιεθνε ΄ς Ποινικο΄∆ικαστη΄ριο (∆Π∆) της Αρου ΄σα καθω΄ς και να αναβα ΄λει επ’ αο΄ριστον την επι ΄σκεψη
στη χω΄ρα της γενικη ΄ς εισαγγελε΄ως του ∆Π∆, κ. Carla del Ponte,
∆. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι η διακοπη΄της συνεργασι ΄ας µετη Ρουα ΄ντα θα ε΄χεισοβαρε΄ς συνε΄πειεςστην ικανο ΄τητα του
δικαστηρι΄ου να δικα΄ζει τις υποθε΄σεις του διο΄τι οι περισσο΄τεροι µα΄ρτυρες προε΄ρχονται απο΄τη Ρουα΄ντα,
Ε. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι οι εργασι΄ες του ∆ιεθνου ΄ς ∆ικαστηρι΄ου ε΄χουν γενικα΄χαρακτηρισθει ΄απο΄υπερβολικε΄ς
καθυστερη΄σεις και ιδιαι ΄τερα χρονοβο ΄ρες ανακρι΄σεις και διαδικασι ΄ες, που οφει΄λονται, µεταξυ ΄α΄λλων, στην
µεγα΄λη ε΄λλειψη εισαγγελε ΄ων και δικαστω ΄ν, γεγονο΄ς το οποι΄οε ι΄χε ως αποτε΄λεσµα το δικαστη ΄ριο να ε΄χει
ολοκληρω΄σει µο΄νο 4 δι΄κες µε΄σα στα 5 χρο΄νια απο΄το΄τε που ιδρυ΄θηκε,
ΣΤ. πεπεισµε΄νο πως ει΄ναι ανα΄γκη το ∆ιεθνε ΄ς ∆ικαστη΄ριο να διακριβω ΄σει την αλη΄θεια σχετικα΄µε τη γενοκτονι ΄α
του 1994 στη Ρουα ΄ντα και να προσαχθου ΄ν ενω΄πιον της δικαιοσυ ΄νης το΄σο οι εµπνευστε ΄ςο΄σο και οι υπευ ΄θυ-
νοι αυτω΄ν των σφαγω΄ν προκειµε΄νου να δοθει΄τε΄ρµα στην ατιµωρησι ΄α,7.7.2000 EL C 189/239 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,18Νοεµβρίου1999
1. αποδοκιµα ΄ζει την απο΄φαση του ∆ιεθνου ΄ς ∆ικαστηρι΄ου να αποφυλακι ΄σει τον κ. Barayagwiza για τεχνικου΄ς
λο΄γους, γεγονο΄ς το οποι΄ο δηµιουργει΄τον κι΄νδυνο να υποβαθµισθει ΄η αξιοπιστι΄α του δικαστηρι ΄ου·
2. καλει΄το ∆ιεθνε΄ς ∆ικαστη΄ριο να αναθεωρη ΄σει την απο΄φαση΄του, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη σοβαρο ΄τητα των
καταγγελιω΄ν που ε΄χουν απαγγελθει ΄κατα΄του κ.Barayagwiza και, ειδικο΄τερα, να αντιστρε ΄ψει την απο΄φαση΄του
συ΄µφωνα µε την οποι ΄αοκ .Barayagwiza δεν µπορει΄να δικαστει΄απο΄το δικαστη΄ριο για τις κατηγορι ΄ες που ει΄χαν
αρχικα΄απαγγελθει΄εναντι΄ον του·
3. ει΄ναι πεπεισµε΄νο πως δεν µπορει ΄ποτε΄να υπα΄ρξει ατιµωρησι ΄α για κατηγορι ΄ες περι΄δια΄πραξης εγκληµα ΄των
γενοκτονι΄ας και καλει΄το ∆ιεθνε΄ς ∆ικαστη΄ριο να αναθεωρη ΄σει τις πρου¨ποθε΄σεις που ε΄χει θεσπι΄σει για την επανα ΄-
ληψη των δικω ΄ν προκειµε΄νου να αποτραπει ΄η επανα΄ληψη παροµοι ΄ων περιπτω΄σεων στο µε΄λλον·
4. ζητει΄απο΄την κυβε΄ρνηση της Ρουα ΄ντα να αναθεωρη ΄σει την απο΄φαση΄της και να συνεργασθει ΄πλη΄ρως µε το
∆Π∆ της Αρου ΄σα·
5. καλει΄το Γενικο΄Γραµµατε΄α του ΟΗΕ καθω ΄ς και τη Γενικη ΄Εισαγγελε΄α του ∆Π∆ να λα ΄βουν επειγο΄ντως τα
απαιτου΄µενα µε΄τρα προκειµε΄νου το ∆Π∆ της Αρου ΄σα να εκπληρω ΄σει την αποστολη ΄του και να διακριβω ΄σει χωρι΄ς
περαιτε΄ρω καθυστε΄ρηση την αλη ΄θεια ο΄σον αφορα΄τη γενοκτονι΄α του 1994·
6. καλει΄τον ΟΗΕ και την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να αξιολογη ΄σουν το ε΄ργο που ε΄χει µε΄χρι στιγµη΄ς επιτελε΄σει το
∆ιεθνε΄ς ∆ικαστη΄ριο προκειµε΄νου να εκτιµηθει ΄κατα΄πο΄σον απαιτου΄νται προ΄σθετοι πο΄ροι, µε΄σα σε καθορισµε ΄νο
χρονικο΄δια΄στηµα, για να µπορε ΄σει το δικαστη ΄ριο να ολοκληρω ΄σει τις ανακρι ΄σεις και τις δι ΄κες των υπο΄πτων της
γενοκτονι΄ας·
7. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου΄λιο, το ∆ιεθνε ΄ς
Ποινικο΄∆ικαστη΄ριο για τη Ρουα ΄ντα, τους γενικου ΄ς γραµµατει΄ς του ΟΗΕ και του ΟΑΕ καθω ΄ς και την κυβε ΄ρνηση
της Ρουα΄ντα.
13.Πακιστα΄ν
B5-0269/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την κη΄ρυξη κατα΄στασης εκτα΄κτου ανα΄γκης στο
Πακιστα΄ν
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
1dashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε το Πακιστα ΄ν, τις διενε΄ξεις µεταξυ΄Πακιστα΄ν και
Ινδι΄ας και ζητη΄µατα γενικου΄ενδιαφε΄ροντος στη Νο ΄τια Ασι΄α,
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο στρατο΄ς του Πακιστα ΄ν, υπο΄τον στρατηγο ΄Περβε΄ζ Μουσα΄ραφ, κατε΄λυσε και
κατη΄ργησε, στις 12 Οκτωβρι ΄ου 1999, τις συνταγµατικε ΄ς δοµε΄ς, κη΄ρυξε κατα΄σταση εκτα΄κτου ανα΄γκης και
ε΄θεσε υπο΄κρα΄τηση και καθαι ΄ρεσε τον εν ενεργει ΄α πρωθυπουργο ΄, κ. Ναουα΄ζ Σαρι΄φ,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι προ΄σφατα εκλεγµε ΄νες κυβερνη΄σεις στο Πακιστα ΄ν δεν κατο΄ρθωσαν να λα ΄βουν
µε΄τρα για την αντιµετω ΄πιση της διαφθορα ΄ς, να θε΄σουν τε΄ρµα στις κατα ΄φωρες παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων
δικαιωµα΄των και στην πρακτικη ΄της δουλει΄ας, που παρακωλυ ΄ουν την οικονοµικη ΄ανα΄πτυξη και την κοινωνικη ΄
προ΄οδο, και να παρα ΄σχουν ασφα΄λεια στη χω΄ρα,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η οικονοµικη ΄κατα΄σταση της χω΄ρας επιδεινω΄νεται διαρκω΄ς και ο΄τι η χρηµατοπιστω-
τικη΄της κατα΄σταση καθιστα ΄αναπο΄φευκτη την αναδια ΄ρθρωση του εξωτερικου ΄χρε΄ους,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο πακιστανικο ΄ς στρατο΄ς υποστη΄ριζε το α΄καµπτο φονταµελιστικο ΄καθεστω΄ς των
Ταλιµπα΄ν στο Αφγανιστα ΄ν,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι στρατευµε ΄νοι φονταµελιστε ΄ς, που υποστηρι ΄ζονται επι΄σης απο΄τους Ταλιµπα ΄ν,
αναπτυ΄σσουν ενεργο΄δρα΄ση στο Πακιστα ΄ν και συνιστου ΄ν σοβαρη΄απειλη΄για τη σταθερο ΄τητα της χω΄ρας και
το σεβασµο΄των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των, ιδι΄ως των γυναικω ΄ν και των θρησκευτικω ΄ν µειονοτη΄των,C 189/240 EL7.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,18Νοεµβρίου1999