ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2151/1999 σχετικά με την απαγόρευση των πτήσεων μεταξύ των εδαφών της Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, με εξαίρεση τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου και την επαρχία του Κοσσυφοπεδίου.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Μετά τα αποτελέσματα των εκλογών που μόλις διεξήχθησαν, η ΟΔΓ αντιμετωπίζει μια νέα πολιτική κατάσταση που χαρακτηρίζεται από σαφή επιθυμία αλλαγής. Όταν οι πολιτικές συνθήκες το επιτρέψουν, μπορεί να αποβεί απαραίτητο να αρθεί η απαγόρευση των πτήσεων όσον αφορά την ΟΔΓ με σκοπό τη συμβολή στην εδραίωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου.

Η παρούσα πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αποσκοπεί στην εφαρμογή αυτού του στόχου σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο.

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.2151/1999 σχετικά με την απαγόρευση των πτήσεων μεταξύ των εδαφών της Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, με εξαίρεση τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου και την επαρχία του Κοσσυφοπεδίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 301,

την κοινή θέση XXXXXX [1] της ΧΧ Οκτωβρίου 2000 που καθόρισε το Συμβούλιο με βάση το άρθρο 15 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τις πτήσεις μεταξύ των σχετικών εδαφών της Κοινότητας και αυτών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία).

[1] EE L

την πρόταση της Επιτροπής [2],

[2] EE C ... της, σ.....

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Μετά τα αποτελέσματα των εκλογών που μόλις διεξήχθησαν, η ΟΑΔ αντιμετωπίζει μια νέα πολιτική κατάσταση που χαρακτηρίζεται από σαφή επιθυμία αλλαγής και, υπό αυτές τις συνθήκες, η άρση της απαγόρευσης των πτήσεων μεταξύ των σχετικών εδαφών της Κοινότητας και αυτών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας θα μπορούσε να συμβάλει στην εδραίωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο πρώτο

Καταργούνται οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ.2151/1999 [3] et αριθ. 607/2000 [4] .

[3] ΕΕ L 264 της 2.10.1999, σ 3.

[4] ΕΕ L 73 της 22.3.2000, σ.4

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος
—æüôÆóç ŒÆíïíØóìïý ôïı ¯ıæøðÆœŒïý ˚ïØíïâïıºßïı ŒÆØ ôïı Óıìâïıºßïı ðåæß ôæïðïðïßçóçò ôïı ŒÆíï-
íØóìïý (¯˚) ÆæØŁ. 2223/96 ôïı Óıìâïıºßïı üóïí ÆöïæÜ ôç ÷æÞóç ôïı ¯Ó¸ 95 ªØÆ ôïí ŒÆŁïæØóìü ôøí
óıíåØóöïæþí ôøí ŒæÆôþí ìåºþí óôïí ßäØï ðüæï ðïı âÆóßæåôÆØ óôï Ö—`
(2001/ C29E/14)
COM (2000) 583 ôåºØŒü  2000/0241( COD )
(ÕðïâºÞŁçŒå Æðü ôçí ¯ðØôæïðÞ óôØò 20 Óåðôåìâæßïı 2000)
Ôˇ ¯ÕÑÙ—`Ú˚ˇ ˚ˇÉ˝ˇ´ˇÕ¸Éˇ ˚`É Ôˇ ÓÕÌ´ˇÕ¸Éˇ
Ô˙Ó ¯ÕÑÙ—`Ú˚˙Ó ¯˝ÙÓ˙Ó,
‚÷ïíôÆò ıðüłç:
ôç óıíŁÞŒç ªØÆ ôçí ßäæıóç ôçò ¯ıæøðÆœŒÞò ˚ïØíüôçôÆò, ŒÆØ Øäßøò
ôï ÜæŁæï 285,
ôçí ðæüôÆóç ôçò ¯ðØôæïðÞò,
ÆðïöÆóßæïíôÆò óýìöøíÆ ìå ôç äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ÆíÆöÝæåôÆØ óôï
ÜæŁæï 251 ôçò óıíŁÞŒçò,
¯ŒôØìþíôÆò ôÆ åîÞò:(1) Ôï ÜæŁæï 8 ôïı ŒÆíïíØóìïý 2223/96 (
1) ïæßæåØ üôØ ôï ¯Ó¸,
äåýôåæç ÝŒäïóç ŁÆ ÷æçóØìïðïØåßôÆØ øò ôï Øó÷ýïí åıæøðÆœŒüóýóôçìÆ ïºïŒºçæøìÝíøí ïØŒïíïìØŒþí ºïªÆæØÆóìþí ªØÆ ôïıòóŒïðïýò ôïı ðæïßðïºïªØóìïý ŒÆØ ôøí Øäßøí ðüæøí, üðøò ïæß-æåØ ï ŒÆíïíØóìüò (¯ˇ˚, ¯ıæÆôüì) ÆæØŁ. 1552/89 (
2) åíþ ç
ÆðüöÆóç 94/728/¯˚, ¯ıæÆôüì ðÆæÆìÝíåØ åí Øó÷ýØ.
(2) ôÆ óôïØ÷åßÆ ôïı ¯Ó¸, äåýôåæç ÝŒäïóç äåí åßíÆØ ðºÝïí äØÆŁÝ-
óØìÆ óôï åðßðåäï ºåðôïìÝæåØÆò ðïı ÆðÆØôåßôÆØ ªØÆ ôïí ŒÆŁïæØ-óìü ôïı Øäßïı ðüæïı ðïı âÆóßæåôÆØ óôï Ö—`.
(3) Æıôü äåí åðçæåÜæåØ ôØò äØÆäØŒÆóßåò ðïı óıìöøíÞŁçŒÆí ªØÆ ôïí
ŒÆŁïæØóìü ôïı Øäßïı ðüæïı ðïı âÆóßæåôÆØ óôï `¯—.
(4) óıíØóôÜôÆØ íÆ ÷æçóØìïðïØïýíôÆØ ôÆ ŒÆºýôåæÆ äØÆŁÝóØìÆ óôÆôØ-
óôØŒÜ óôïØ÷åßÆ ªØÆ ôïí ŒÆŁïæØóìü ôøí óıíåØóöïæþí ôøí ŒæÆôþíìåºþí óôïí ðæïßðïºïªØóìü.(5) ˙ ¯ðØôæïðÞ ÓôÆôØóôØŒïý —æïªæÜììÆôïò, ç ïðïßÆ óıóôÜŁçŒå ìå
ôçí ÆðüöÆóç 89/382/¯ˇ˚ (
3), ¯ıæÆôüì ôïı Óıìâïıºßïı, ªíø-
ìïäüôçóå óýìöøíÆ ìå ôï ÜæŁæï 3 ôçò åí ºüªø ÆðüöÆóçò,
¯˛¯˜ÙÓ`˝ Ôˇ˝ —`Ñˇ˝Ô` ˚`˝ˇ˝ÉÓÌˇ:
¢æŁæï 1
Óôï ÜæŁæï 8 ôïı ŒÆíïíØóìïý (¯˚) ÆæØŁ. 2223/96 åØóÜªåôÆØ ç
ÆŒüºïıŁç ðÆæÜªæÆöïò:
«1Æ. ˆØÆ ôïıò óŒïðïýò ôïı ŒÆŁïæØóìïý ôïı Øäßïı ðüæïı ðïı
âÆóßæåôÆØ óôï Ö—` ŒÆØ ŒÆôÜ ðÆæÝŒŒºØóç Æðü ôçí ðÆæÜªæÆöï1, ôÆ ŒæÜôç ìÝºç ìðïæïýí íÆ ÷æçóØìïðïØïýí óôïØ÷åßÆ ðïıâÆóßæïíôÆØ óôï íÝï åıæøðÆœŒü óýóôçìÆ ïºïŒºçæøìÝíøíïØŒïíïìØŒþí ºïªÆæØÆóìþí (¯Ó¸95), åíþ ç ÆðüöÆóç94/728/¯˚, ¯ıæÆôüì ðÆæÆìÝíåØ åí Øó÷ýØ.»
¢æŁæï 2
ˇ ðÆæþí ŒÆíïíØóìüò Ææ÷ßæåØ íÆ Øó÷ýåØ ôçí 20Þ çìÝæÆ Æðü ôç
äçìïóßåıóÞ ôïı óôçí ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØ-
íïôÞôøí .
ˇ ðÆæþí ŒÆíïíØóìüò åßíÆØ äåóìåıôØŒüò øò ðæïò üºÆ ôÆ ìÝæç ôïı
ŒÆØ Øó÷ýåØ ÜìåóÆ óå ŒÜŁå ŒæÜôïò ìÝºïò.EL C 29 E/266 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí 30.1.2001
(1)¯ ¯ L310 ôçò 30.11.1996.
(2) ˚ÆôÆæªÞŁçŒå ŒÆØ ÆíôØŒÆôÆóôÜŁçŒå Æðü ôïí ŒÆíïíØóìü (¯˚, ¯ıæÆôüì)
ÆæØŁ. 1150/2000 (3)¯ ¯ L181 ôçò 28.6.1989.
—æüôÆóç ÆðüöÆóçò ôïı Óıìâïıºßïı ªØÆ ôæïðïðïßçóç ôçò ÆðüöÆóçò 90/424/¯ˇ˚ ó÷åôØŒÜ ìå ïæØóìÝíåò
äÆðÜíåò óôïí ŒôçíØÆôæØŒü ôïìÝÆ
(2001/ C29E/09)
COM (2000) 542 ôåºØŒü  2000/0234( CNS )
(ÕðïâºÞŁçŒå Æðü ôçí ¯ðØôæïðÞ óôØò 19 Óåðôåìâæßïı 2000)
Ôˇ ÓÕÌ´ˇÕ¸Éˇ Ô˙Ó ¯ÕÑÙ—`Ú˚˙Ó ¯˝ÙÓ˙Ó,
‚÷ïíôÆò ıðüłç:
ôç óıíŁÞŒç ªØÆ ôçí ßäæıóç ôçò ¯ıæøðÆœŒÞò ˚ïØíüôçôÆò ŒÆØ Øäßøò
ôï ÜæŁæï 37,
ôçí ðæüôÆóç ôçò ¯ðØôæïðÞò,
ôç ªíþìç ôïı ¯ıæøðÆœŒïý ˚ïØíïâïıºßïı,
ôç ªíþìç ôçò ˇØŒïíïìØŒÞò ŒÆØ ˚ïØíøíØŒÞò ¯ðØôæïðÞò,¯ŒôØìþíôÆò ôÆ åîÞò:(1) ˇ ŒÆíïíØóìüò (¯˚) ÆæØŁ. 1258/1999 ôïı Óıìâïıºßïı ôçò
17çò ÌÆÀïı 1999 ðåæß ÷æçìÆôïäïôÞóåøò ôçò ŒïØíÞò ªåøæªØ-ŒÞò ðïºØôØŒÞò (
1) ðæïâºÝðåØ üôØ ïØ åØäØŒÝò ŒôçíØÆôæØŒÝò åíÝæ-
ªåØåò ðïı ïæßæïíôÆØ óôçí ÆðüöÆóç 90/424/¯ˇ˚ ôïı Óıìâïı-ºßïı (
2) ÷æçìÆôïäïôïýíôÆØ, Æðü ôçí 1ç ÉÆíïıÆæßïı 2000, Æðü
ôï ôìÞìÆ ¯ªªıÞóåøí ôïı ¯ıæøðÆœŒïý ˆåøæªØŒïý ÔÆìåßïı —æï-óÆíÆôïºØóìïý ŒÆØ ¯ªªıÞóåøí (¯ˆÔ—¯) ðæïŒåØìÝíïı íÆ åðØôåı-÷Łïýí ïØ óôü÷ïØ ðïı ïæßæïíôÆØ óôï ÜæŁæï 33 ðÆæÜªæÆöïò 1ôçò ÓıíŁÞŒçò.
(2) ¯ßíÆØ óŒüðØìï íÆ äØåıŒæØíØóŁåß ðïØåò äØÆôÜîåØò ðæÝðåØ íÆ åöÆæ-
ìïóôïýí ªØÆ ôç äØÆ÷åßæØóç ôøí åí ºüªø äÆðÆíþí Æðü ôçí˚ïØíüôçôÆ.(3) ¯ßíÆØ óŒüðØìï ç ¯ðØôæïðÞ íÆ äØÆ÷åØæßæåôÆØ ÜìåóÆ ôØò äÆðÜíåò
ÆıôÝò ºüªø ôïı åßäïıò ôïıò,
(4) Ùò åŒ ôïýôïı ç ÆðüöÆóç 90/424/¯ˇ˚ ðæÝðåØ íÆ ôæïðïðïØçŁåß
ÆíÆºüªøò,
¯˛¯˜ÙÓ¯ Ô˙˝ —`ÑˇÕÓ` `—ˇÖ`Ó˙:
¢æŁæï 1
Óôçí ÆðüöÆóç 90/424/¯ˇ˚ ðÆæåìâÜººåôÆØ ôï ÆŒüºïıŁï ÜæŁæï
40Æ:
«¢æŁæï 40Æ
ˇØ äÆðÜíåò ðïı ÷æçìÆôïäïôïýíôÆØ âÜóåØ ôøí üæøí ôçò ðÆæïý-
óÆò ÆðüöÆóçò Æðïôåºïýí ÆíôØŒåßìåíï Üìåóçò äØÆ÷åßæØóçò óýì-
öøíÆ ìå ôï ÜæŁæï 98 äåýôåæï åäÜöØï ôïı äçìïóØïíïìØŒïý
ŒÆíïíØóìïý ôçò 21çò ˜åŒåìâæßïı 1977 (1).
___________
(1)¯ ¯ L356 ôçò 31.12.1977, ó. 1.»
¢æŁæï 2
˙ ðÆæïýóÆ ÆðüöÆóç ÆðåıŁýíåôÆØ óôÆ ŒæÜôç ìÝºç.EL C 29 E/244 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí 30.1.2001
(1)¯ ¯ L160, 26.6.1999, ó. 103.
(2)¯ ¯ L224 ôçò 18.8.1990, ó. 19, üðøò ôæïðïðïØÞŁçŒå ôåºåıôÆßÆ Æðü ôïí
ŒÆíïíØóìü (¯˚) ÆæØŁ. 1258/1999.
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για οριακές τιμές βενζολίου και μονοξειδίου του άνθρακα στον ατμοσφαιρικό αέρα ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

1998/0333 (COD)

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για οριακές τιμές βενζολίου και μονοξειδίου του άνθρακα στον ατμοσφαιρικό αέρα

1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ

- Η πρόταση υπεβλήθη στο Συμβούλιο την 1η Δεκεμβρίου 1998 (COM(1998)591-1998/0333 COD - ΕΕ C 53, 24.02.1999, σ.8).

- Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε θετικά (δεν πρότεινε τροπολογίες) στις 25 Μαρτίου 1999 (CES/1999/333). Η Επιτροπή Περιφερειών απεφάσισε, στην συνεδρίασή της της 28ης Ιουνίου 1999, ότι δεν θα γνωμοδοτήσει.

- Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωμοδότησε (πρώτη ανάγνωση) στην συνεδρίασή του της 2ας Δεκεμβρίου 1999.

- Η Επιτροπή υιοθέτησε την τροποποιημένη πρόταση στις 11 Απριλίου 2000 (COM/2000/223 - 1998/0333 (COD)).

- Στην συνεδρίασή του της 13ης Δεκεμβρίου 1999, το Συμβούλιο κατέληξε ομοφώνως σε πολιτική συμφωνία για την υιοθέτηση Κοινής Θέσης.

- Η Κοινή Θέση του Συμβουλίου υιοθετήθηκε στις 10 Απριλίου 2000.

- Στις 6 Ιουλίου 2000, στην δεύτερη ανάγνωση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθέτησε την Κοινή Θέση του Συμβουλίου, με μία τροπολογία.

- Η γνώμη αυτή καθορίζει την θέση της Επιτροπής σχετικά με την τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 περίπτωση γ) της συνθήκης ΕΚ.

2. στοχοσ τησ προτασησ τησ επιτροπησ

Στόχος της οδηγίας είναι ο καθορισμός οριακών τιμών για την προστασία της υγείας του ανθρώπου από το βενζόλιο και από το μονοξείδιο του άνθρακα, όπως απαιτείται βάσει του άρθρου 4, σε συνδυασμό με το παράρτημα Ι της οδηγίας του Συμβουλίου για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του περιβάλλοντος (96/62/ΕΚ).

3. γνωμη τησ επιτροπησ επι τησ τροπολογιασ που προταθηκε απο το κοινοβουλιο

3.1. Η τροπολογία του Κοινοβουλίου στην δεύτερη ανάγνωση

Η τροπολογία του Κοινοβουλίου προσθέτει στην αιτιολογική σκέψη 10 της Κοινής Θέσης την απαίτηση να ληφθεί υπόψη, κατά την προβλεπόμενη για το 2004 επανεξέταση, η ρύπανση του αέρα σε κλειστούς χώρους καθώς και στον ατμοσφαιρικό αέρα. Μολονότι η οδηγία αφορά κατ' αποκλειστικότητα τον ατμοσφαιρικό αέρα, η Επιτροπή συμφωνεί ότι κατά την επανεξέταση πρέπει να ληφθούν υπόψη όλες οι πτυχές των επιπτώσεων στην υγεία. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δέχεται την τροπολογία.

3.2. Τροποποιημένη πρόταση

Η Επιτροπή δεν θα καταρτίσει τροποποιημένη πρόταση, πλήν όμως καλεί το Συμβούλιο να λάβει πλήρως υπόψη την παρούσα γνώμη, κατά την εξέταση της τροποποίησης που προτάθηκε από το Κοινοβούλιο.

Έχοντας υπόψη το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της ως ανωτέρω.
52000PC0458

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου περί ενός συνόλου ενεργειών σχετικών με το διευρωπαϊκό δίκτυο συλλογής, παραγωγής και διάδοσης στατιστικών επί των ενδοκοινοτικών και εξωκοινοτικών ανταλλαγών αγαθών (Edicom) /* COM/2000/0458 τελικό - COD 2000/0201 */



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 337 E της 28/11/2000 σ. 0246 - 0250
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί της τροπολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τα προϊόντα κακάου και σοκολάτας που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Το άρθρο 251 παράγραφος 2 εδάφιο γ) της Συνθήκης ΕΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή διατυπώνει γνώμη για τις τροποποιήσεις που προτείνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση.

Η Επιτροπή εκθέτει παρακάτω τη γνώμη της όσον αφορά την τροποποίηση που προτείνει το Κοινοβούλιο. Επισυνάπτει επίσης, δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, τροποποιημένη πρόταση η οποία ενσωματώνει την τροποποίηση του Κοινοβουλίου την οποία η Επιτροπή αποδέχεται.

1. Ιστορική αναφορά

α) Στόχος της πρότασης :

Η πρόταση αυτή αφορά τη διαδικασία απλοποίησης των κοινοτικών κανόνων που αποφασίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Εδιμβούργου το Δεκέμβριο του 1992. Η πρόταση έχει έτσι ως στόχο την απλοποίηση και την αντικατάσταση της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ και την προσαρμογή των διατάξεων στην κοινοτική κανονιστική ρύθμιση που ισχύει για τα είδη διατροφής. Αποβλέπει, επίσης, στη διασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των προϊόντων με την εφαρμογή των κανόνων όσον αφορά την ενδεχόμενη προσθήκη φυτικών υλών εκτός του βουτύρου κακάου (MGV-ΦΛΥ). πράγματι, η οδηγία που ισχύει επί του παρόντος (73/241), προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν ή να απαγορεύουν την προσθήκη φυτικών λιπαρών υλών εκτός του βουτύρου κακάου. Επί του παρόντος, η χρησιμοποίηση των ΦΛΥ επιτρέπεται μόνο σε επτά κράτη μέλη.

β) Ημερομηνία έγκρισης για πρόταση της οδηγίας της Επιτροπής (COM (1995) 722 τελικό) : 17.4.1996.

γ) Ημερομηνία της διαβίβασης στο ΕΚ και στο Συμβούλιο : 30.5.1996.

δ) Γνώμη της ΟΚΕ: 31.10.1996.

ε) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσε την πρώτη γνώμη του στις 23.10.1997.

στ) Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής : COM (1997) 682 τελικό της 2.2.1998.

ζ) Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης : 28.10.1999.

η) Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την κοινή θέση : SEC (1999) 1912 τελικό της 18.11.1999.

θ) Στις 15.3.2000, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε σε δεύτερη ανάγνωση ευνοϊκό ψήφισμα, το οποίο περιλαμβάνει 1 τροποποίηση της κοινής θέσης.

2. Γνώμη της Επιτροπής για την τροποποίηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Η τροποποίηση αποβλέπει στο να παρεμβληθεί μετά το αιτιολογικό 14 της κοινής θέσης ένα αιτιολογικό, το οποίο προβλέπει, κυρίως, ότι η Επιτροπή εξετάζει τη στήριξη που μπορεί να παράσχει η Κοινότητα, μέσα στο πλαίσιο αυτό, στις αναπτυσσόμενες χώρες παραγωγούς κακάου ή άλλων φυτικών λιπαρών υλών.

Η τροποποίηση αυτή ανταποκρίνεται στην πολιτική της Επιτροπής και μπορεί να γίνει δεκτή.
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παράταση ισχύος της απόφασης 91/482/ΕΟΚ σχετικά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Η ισχύουσα απόφαση σύνδεσης των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την ΕΚ λήγει στις 29 Φεβρουαρίου 2000.

Οι προπαρασκευαστικές εργασίες για μια νέα απόφαση του Συμβουλίου έχουν ήδη αρχίσει από τις αρχές του 1999 (βλ. σχετική ανακοίνωση της Επιτροπής, COM (1999) 163 τελικό της 20ής Μαΐου 1999).

Εντούτοις, η Επιτροπή δεν θα είναι σε θέση να εγκρίνει την πρότασή της εν ευθέτω χρόνο ώστε να μπορέσει το Συμβούλιο να εκδώσει την απόφασή του πριν από την 1η Μαρτίου 2000.

Συνεπώς, προς αποφυγή του νομικού κενού το οποίο είναι ασυμβίβαστο με το άρθρο 187 της συνθήκης, η Επιτροπή προτείνει να παραταθεί για ένα επιπλέον έτος, κατ'ανώτατο όριο, η ισχύς της απόφασης σύνδεσης.

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την παράταση ισχύος της απόφασης 91/482/ΕΟΚ σχετικά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 187,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Εν αναμονή της έναρξης ισχύος νέας απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, πρέπει να παραταθεί η ισχύς των διατάξεων που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της απόφασης 91/482/ΕΟΚ [1], όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 97/803/ΕΚ [2], μέχρι την έναρξη ισχύος της νέας απόφασης και όχι πέραν της 28ης Φεβρουαρίου 2001.

[1] ΕΕ αριθ. L 263 της 19.09.1991, σ. 1.

[2] ΕΕ αριθ. L 329 της 29.11.1997, σ. 50.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 240 παράγραφος 1 της απόφασης 91/482/ΕΟΚ, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο : "Η παρούσα απόφαση ισχύει μέχρι την 28η Φεβρουαρίου 2001".

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 29η Φεβρουαρίου 2000.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κοινοτική θέση στο πλαίσιο του Μικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 3, 4, 5, 6 και 12 της ενδιάμεσης συμφωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 47 παράγραφος 2, τελευταία πρόταση, 55 και 133, σε συνδυασμό με την πρώτη υποπαράγραφο του άρθρου 300 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής, [5]

[5] ΕΕ C

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, [6]

[6] ΕΕ C

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Η ενδιάμεση συμφωνία περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Μεξικανικών Κρατών άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1998.

(2) Το άρθρο 3 της ενδιάμεσης συμφωνίας προβλέπει ότι το Μικτό Συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με τις ρυθμίσεις και το χρονοδιάγραμμα για την προοδευτική και αμοιβαία ελευθέρωση των εμπορευματικών συναλλαγών.

(3) Το άρθρο 4 της ενδιάμεσης συμφωνίας προβλέπει ότι το Μικτό Συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με τις κατάλληλες ρυθμίσεις και χρονοδιάγραμμα για το προοδευτικό και αμοιβαίο άνοιγμα των συμφωνηθεισών αγορών κρατικών συμβάσεων σε αμοιβαία βάση.

(4) Το άρθρο 5 παράγραφος 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας προβλέπει ότι το Μικτό Συμβούλιο θα δημιουργήσει μηχανισμούς συνεργασίας και συντονισμού μεταξύ των αρχών των μερών που θα είναι αρμόδιες για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού.

(5) Το άρθρο 6 παράγραφος 2 της ενδιάμεσης συμφωνίας προβλέπει ότι το Μικτό Συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με τη δημιουργία ενός μηχανισμού διαβουλεύσεων με σκοπό την επίτευξη αμοιβαία ικανοποιητικών λύσεων σε περίπτωση δυσχερειών για την προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας.

(6) Το άρθρο 12 της συμφωνίας προβλέπει ότι το Μικτό Συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με τη σύσταση ειδικής διαδικασίας διευθέτησης των διαφορών όσον αφορά το εμπόριο ή εμπορικά θέματα, συμβατής με τις αντίστοιχες διατάξεις του ΠΟΕ στον εν λόγω τομέα.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Μικτού Συμβουλίου που συστήνεται με την ενδιάμεση συμφωνία περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Μεξικανικών κρατών, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 3, 4, 5, 6 και 12 της εν λόγω συμφωνίας, είναι αυτή που καθορίζεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης του Μικτού Συμβουλίου.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Καμπότζης για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Σύμφωνα με τις διαπραγματευτικές οδηγίες του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 1997, η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Καμπότζης για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.

Η Επιτροπή μονογράφησε την εν λόγω συμφωνία στις 3 Φεβρουαρίου 1999.

Σύμφωνα με την απόφαση 1999/553/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 1999 [1], η εν λόγω συμφωνία εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την 1η Αυγούστου 1999 εν αναμονή της επίσημης σύναψής της.

[1] ΕΕ L 215, της 13.8.1999, σ. 1

Συνεπώς, η Επιτροπή καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει τη συνημμένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Καμπότζης για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Καμπότζης για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Οτι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Καμπότζης για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 3 Φεβρουαρίου 1999·

(2) Οτι, σύμφωνα με την απόφαση 1999/553/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 1999 [2], εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτούνται για τη σύναψή της, η εν λόγω συμφωνία εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την 1η Αυγούστου 1999·

[2] ΕΕ L 215, της 13.8.1999, σ. 1

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με το Βασίλειο της Καμπότζης.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Καμπότζης.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου για τα αλιευτικά προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 για την αλιευτική περίοδο 2000 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αλιευομένων προϊόντων προβλέπει ότι, για τον τόνο που προορίζεται για την κονσερβοποιία, καθορίζεται κοινοτική τιμή παραγωγής για προϊόν με σαφώς καθορισμένα εμπορικά χαρακτηριστικά με βάση το μέσο όρο των τιμών που διαπιστώθηκαν για σημαντικό μέρος της κοινοτικής παραγωγής στις αντιπροσωπευτικές αγορές χονδρικής πώλησης ή στα αντιπροσωπευτικά λιμάνια κατά τις τρεις τελευταίες αλιευτικές περιόδους πριν από την αλιευτική περίοδο για την οποία καθορίζεται η τιμή αυτή.

Η μέση κοινοτική τιμή αυξήθηκε κατά το 1997 και το 1998, αλλά υπέστη απότομη μείωση κατά το πρώτο εξάμηνο του 1999.

Επειδή κατά την ίδια περίοδο η κοινοτική τιμή παραγωγής προσεγγίζει την μέση τιμή της αγοράς, η Επιτροπή προτείνει να μειωθεί η κοινοτική τιμή παραγωγής τόνου κατά 2% για την αλιευτική περίοδο 2000.

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου για τα αλιευτικά προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 για την αλιευτική περίοδο 2000

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 "περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας" [1], όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/94 [2], και ιδίως το άρθρο 17 παράγρ. 4,

[1] ΕΕ L 388, 31.12.1992, σ. 1.

[2] ΕΕ L 350, 31.12.1994, σ. 15.

την πρόταση της Επιτροπής·

Εκτιμώντας:

(1) ότι στο άρθρο 17 παράγρ. 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπεται ο καθορισμός μιας κοινοτικής τιμής παραγωγής για καθ´ένα από τα προϊόντα που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού·

[3] ΕΕ L 368, 28.12.1982, σ. 27.

(3) ότι, με βάση τα κριτήρια του άρθρου 9 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση καθώς και τα άρθρα 17 παράγραφος 1 του κανονισμού 3759/92, πρέπει να μειωθεί η τιμή αυτή για την περίοδο αλιείας 2000·

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η κοινοτική τιμή παραγωγής για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 2000 για τον κιτρινοπτέρυγο τόνο (Thunnus albacares) καθορίζεται ως εξής:

(σε ΕURO/τόννο)

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2000.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>