ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 452 
 
 
 
Vol. 1986/01 95 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΟΟΜ(θβ) 452 τελικό  
Βρυξέλλες, 1θ Ιουλίου 1985
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ 1 ΤΟΥ Σ
που τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αρ,θ. 1465/86 του Συμβουλίου,'της 13ης Μαϊου 1986 
για τον καθοριομο, για τρν περίοδο εμπορίας 1986/1987, των μηνιαίων προσαυζήσεων 
της τιμής κατωφλιού για την ενεργοποίησΠ/Της τιμής στόχου και 
τρς ελάχιστης τιμής για τα πίσσα, τα κουκιά και τα φούλια
(υποβληθείσα απ ό την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
00Μ(86) 452 τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ί ί  παρούσα πρόταση σχεδίου κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1465/86 σχετικά με τις μηνιαίες προσαυξήσεις της τιμής 
κατωφλιού για την ενεργοποίηση, της τιμής στόχου και της ελάχιστης τιμής για 
τα πίσσα, τα κουκιά και τα φούλια, θεωρείται αναγκαία για να καταστεί ομαλότερη 
η διάθεση της κοινοτικής παραγωγής πίσσων, κουκιών και φούλιων. Κατά συνέπεια, 
η περίοδος εφαρμογής του ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων θα πρέπει να παραταθεί 
από έξι σε οκτώ μήνες.
Η παρούσα πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

ΠΡΟΤΑΣΗ Κανονισμού (ΕΟΚ) ,  του Συμβουλίου, -
που τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αρ 10. 1465/86 του Συμβουλίου, της 15ης Μαϊου 1986 
για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1986/1987, των μηνιαίων προσαυξήσεων 
της τιμής κατωφλιού για την ενεργοποίηση/της τιμής στόχου και 
της ελάχιστης τιμής για τα πίσσα, τα κουκιά και τα φούλια
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου, της 18ης Μαϊου 1982, περί 
ειδικών μέτρων για τα πίσσα, τα κουκιά και τα φούλια (1), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1485/85 (2) και ιδίως το άρθρο 2 α,
την πρόταση της Επιτροπής (3),
Εκτιμώντας:
(4)
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1465786 του Συμβουλίου^ προβλέπει έξι μηνιαίες 
προσαυξήσεις της τιμής κατωφλιού για την ενεργοποίηση, της τιμής στόχου και 
της ελάχιστης τιμής για τα πίσσα, τα κουκιά και τα φούλια κατά την περίοδο 
εμπορίας 1986/1987,
ότι υπό το φως της κτηθείσας πείρας, προκειμένου να γίνει ομαλότερη η διάθεση 
της κοινοτικής παραγωγής πισσών, κουκιών και φούλιων, είναι απαραίτητο να παρα- 
ταθεί η περίοδος κατά την οποία πραγματοποιούνται οι μηνιαίες προσαυξήσεις 
από 6 σε 8 μήνες,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 1  παρ. 2 και στο άρθρο 2 παρ. 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1465/86 
η λέξη "έξι" αντικαθίσταται από τη λέξη "οκτώ".
Άρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, .  Για το Συμβούλιο
(1) ΕΕ αριθ. I .  162, της 12. 6.1982, σ. 28 (3) ΕΕ αριθ. ύ
(2) ΕΕ αριθ. Σ 151, της 10. 6.1985, σ. 7 (4) ΕΕαΡ|Η·  1 - ΤΓ1ύ 1 -Γ--1!  ' 7  Ω Τ, α.

M
hiDATE1 7 / 7 / 8 6
1. LIGNE BUDGETAIRE B -1 3 1 0  -  A id e s  à la  p r o d u c t io n  p o u r 
le s  p o i s ,  fè v e s  e t f é v e r o le sCREDITS :  386 M io ECU (B )
2. intitule  d e la mesure  :  P r o p o s i t i o n  de rè g le m e n t du C o n s e il m o d if ia n t  le  rè g le m e n t 
(CEE) n ° 1 4 6 5 /8 6  du C o n s e il du 13 mai 198 6  f i x a n t ,  p o u r la  cam pagne 8 6 / 8 7 ,  le s  
m a jo r a t io n s  m e n s u e lle s  du p r i x - d e  s e u i l  de d é c le n c h e m e n t, du p r i x  d ' o b j e c t i f  e t
_ _ _ _ . n T1 m in im a l p o u r le s  p o i s ,  le s  fè v e s  e t le s  f e v e r o le s .  - - - - - - - -
A r
t i c l e  2 b is  du rè g le m e n t (CEE) n ° 1 4 3 1 /8 2  du C o n s e il du 18 mai 1982 
p r é v o y a n t des m e s u re s  s p é c ia le s  p o u r le s  p o i s ,  fè v e s  e t f é v e r o l e s .3. BASE JURIDIQUE
a. o b je c t if s  de la mesure  :  P o r t e r  de 6 à 8 le  nom bre des m a jo r a t io n s  m e n s u e lle s  app i
c a b le s  au p r i x  de s e u i l  de d é c le n c h e m e n t, au p r i x  d ' o b j e c t i f  e t au p r i x  m in im a l 
en vue d 'a s s u r e r  up é c o u le m e n t p lu s  r é g u l i e r  de la  p r o d u c t io n .
5. INCIDENCES FINANCIERES
5.0 DEPENSES A  LA CHARGE
-  D U  BUDGET DES C E  
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS)
- tficyR'jiläsrox'ttXJapw.xi
5.1 RECETTES
-  RESSOURCES PROPRES D E S  C E  
(PRELEVEMENTS/DROITS D E  DOUANE)
-  S U R  LE PLAN NATIONALT
2 M io ECUPERIODE D E  1? MOIS EXERCICE EN COURS ( 8 6 ) EXERCICE SUIVANT (87)
2 M io  ECU
5 .0 .1  PREVISIONS DES DEPENSES
5 .1.1 PREVISIONS DES RECETTES•  88 89 90
2,1 2,2 2 ,3
5.2 M O D E  D E  CALCUL :
H y p o th è s e  i 1 0 ,0  %  d 'é c o u le m e n t en m a rs , a v r i l ,  mai e t j u i n
_ P r o d u c t io n  : 8 6 /8 7  : 2 ,5  M io  t  cam pagnes s u iv a n t e s  : + 0 ,2  M io t
( s e lo n  le s  p r é v i s i o n s  q u a d r ie n n a le s )
C a lc u l : 7 E c u /t ( * )  x 2 ,5  M io  t  x 1 0 ,5  %  x 1 ,0 7 1  = 2 M io  ECU (B)
.  _ 28
( * )  Accroissement moyen de la majoration mensuelle p o u r 4 mois - ^7 E c u /t
6 .0  FINANCEMENT POSSIEllE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE D U  BUDGET EN COURS D'EXECUTION 0U1/NWXX
5.1 ^iyiXf)CXTO«X W XV XX  XF»X XVXKEX1XW X KWXiK XtWXWXX  X > M  XDflÈCG îX )CX jXiX ) X iX$X K  Dtx ê“ü(jX ÎW  X X X  XXXXXXXXXXX  XlüSft'XXfX'XX
M # n o n
mUKMmMBBMinK
0UI/K(X;X