ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)479
Vol.1981/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)479TEΛ.
Βρυξέλλες ,26Οκτωβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΕΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουανοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμο­
λογικήςποσοστώσεως τωναποσταγμάτων δαμασκήνώνSlivovica.,πούΑναφέρονται στη
διάκρισηex22.09ΓIVα),τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΓιουγκο­
σλαβίας(1982)
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕOK)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουανοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμο­
λογικήςποσοστώσεως όρισμένωνκαπνων,πούΑναφέρονται στηδιάκρισηex24.01του
κοινούδασμολογίου ,καταγωγής Γιόυγκοσλαβίας (1982)
/Ν*-./Φ/
**-Vww
(ύποβληθεισες -άπότήγ,,"Επιτροπήστό/Συμβούλιο)
\.«.
I
C0M(81)479TEA.

2
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ι
1.'Ηένδιάμεση συμφωνία μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί
τηςΣοσιαλιστικής *Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας προβλέ­
πειστάδρθρα θκαί10τόδνοιγμα έτησίων κοινοτικών δασμολογικών ποσο­
στώσεων γι<5τηνεισαγωγή στην Κοινότητα Αντιστοίχως :
-5420 Εκατολίτρων ιΑποσταγμάτων δαμασκηνών πούδιατίθενται στόέμπόρίο
ΰπότήνΑνομαετία ΒΙ^ΐνονϊοα ,τΠξδιακρίσέως βχ22.09 ΓIVα)του
ΚΔ,μέτελωνειακό δασμό 0,3ΕΕΧ)Ανάέκατόλιτρο καίΑνάβαθμό δγκων
Αλκοόλης σύν3ΕΕυΑνάεκατόλιτρο ,
-1500 τόννων κάπνων ΡΓΪΙβρ,της διακρίσεως βι24.01 τουΚΔ,μέτελωνεια -
δασμό 7^,μεέλάχιστο δριο εισπράξεως 13ΕΛΜ/100χλγρ .καίμέγιστο δ–
ριοε!σπράξεως 45Ε0υ/100χλγρ .
*Ηπεριγραφή τουκάπνων Ρι·ϊ1βρ ,καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ,καθώς καίτό
υπόδειγμα τουπιστοποιητικοί !·γνησ ιότητο ςπούθάπρέπει νάέκδίδεται
Απότίςγιουγκοσλαβικές Αρχές περιλαμβάνονται στίς έπιστολές πούΑνταλ­
λάχθηκαν τήν 11ηΙουλίου 1980 .
Πρέπει ,λοιπόν ,νάΑνοιχθούν αΑτές άιδασμολογικές ποσοστώσεις γιατό
ετος 1980 .
2.01προτάσεις "κανονισμού περί τουΑνοίγματος αώτων τωνδασμολογικών πο­
σοστώσεων προβλέπουν -δπως συμβαίνει κατά .κανόνα στήν περίπτωση αύτή-
τήδιαίρεση καθεμίας Απότίςποσότητες τωνποσοστώσεων σέδύομερίδες ,
Απότίςόποιες ήπρώτη κατανέμεται μεταξύ τωνΚρατών μελών καίήδεύτε­
ρηΑποτελεί τόΑπόθεμα .
"Οσον Αφορα τήνκατανομή τωνποσοτήτων τηςπρώτης μερίδας κάθε ποσοστώ -
σεως ,πρέπει νάέφαρμοσθουν οΐκανόνες οΐάποΤοι Ισχύουν γενικά ,δηλαδή
νάπροσδιορισθεί άλόγος τηςποσότητας τωνεΙσαγωγων πούπραγματοποίησε
κάθε Κράτος μέλος κατά τάτρία τελευταία ΙτηκαίτωνεΙσαγωγων πούπραγ- ,
ματοποίησε ηΚοινότητα κατά τήνΤδιαπερίοδο καίνάέφαρμοστουν –κατά
Κράτος μέλος –τάποσοστά πούθάπροκύψουν στήν ποσότητα τηςπρώτης με­
ρίδας .
Δεδομένου δτιδένυφίστανται κανονικά στατιστικά στοιχεία γιάτάέν
λόγω προϊόντα ,έλήφθησαν σάνβάση οΐείσαχθεΐσες ποσότητες Αποσταγμάτων
άπωρων ,τηςδιακρίσεως 22.09 ΓIVα),Αφενός καίκάπνων τηςδιακρίσεως
24.01 Β,Αφετέρου ,καταγωγής Γιουγκοσλαβίας .

3
'Εξάλλου,κατάτηδιαδικασία αυτή,ελήφθηίιπόψητόγεγονόςοτικατάτά
ετηαυτάσέδρισμέναΚράτημέληδένπραγματοποιήθηκαν εισαγωγές Ποί
πραγματοπο ιηθεΤσεςεισαγωγέςητανπεριστασιακές .ΔεδομένουδτιεΤναιΑ­
ναγκαίονάπραγματοποι εΤταιΤσηκατανομήτωνποσοτήτωντωνποσοστώσεων ,
χορηγούνται σέαυτάτάΚράτημέληχαμηλάποσοστάπούΑντιπροσωπεύουν ε­
μπορικάΕκμεταλλεύσιμα μερίδια.
3.Προτείνεται ήέγκρισητωνπροτάσεωνκανονισμώντουΣυμβουλίου πούπρο­
βλέπουντόδνοιγματωνΑνωτέρωκοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων .
4.0?·ένλάγωδασμολογικές ποσοστώσεις είναιδυνατόνάτροποποιηθούν Ανάλο­
γαμέτάΑποτελέσματα τωνδιαπραγματεύσεων πούπραγματοποιούνται μέτή
χώρα-&τα7ρο γιάτήσύναψηπρωτοκόλλου προσαρμογής τηςπροαναφερθείσας
συμφωνίας.*ΕνΑναμονήτωνΑποτελεσμάτων αύτων,οίπροτεινόμενοι κανονι­
σμοίθάεΤναιδυνατόνάέπιτρέψουνστήνΚοινότητανάτηρήσειτίςυποχρε­
ώσειςτίςδποΤεςεχειΑναλάβει.
*ΗΚοινότηταδιατηρεΤ,ωςέκτούτουτόδικαίωμανάτροποποιήσει τήνπρό­
τασήτης,μέχριτόπέραςτηςδιαδικασίας ,προκειμένου νάτήνπροσαρμό­
σει,Ενδεχομένως ,ατόΠρωτόκολλο προσαρμογής .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ :
2προτάσειςκανονισμού (ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου.

4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΜ3ΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) /θΐΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τουΑνοίγματος ,τηςκατανομής καΓτουτρόπου
διαχειρήσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
Αποσταγμάτων δαμασκηνών ,'51;}ϊνονίσ& ,'ιπο^Αναφέρονται
στήδιάκριση βχ22.09 ΓIVα)τοΰκοινού δασμολογίου ,
καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1982 )
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας δπόψη :
τήσυνθήκη περί Ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητος καίιδίως
τόδρθρο 113,
τηνπρόταση της "Επιτροπής ,
"Εκτιμώντας :
δτιτόδρθρο θτηςένδ ιάμεσης συμφωνίας μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος καίτης "Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλα -
βίας περί τωνέμπορικων συναλλαγών ,καίτηςέμπορικης συνεργασίας (ΐ)προβλέ­
πειδτιτάΑποστάγματα δαμασκηνών τάδιατεθϊμένα στόέμπόριο υπότήνΑνομα –
σία ,·81^^ν^νο^8 .,,,πούΑναφέρονται στή'διάκριση βχ22.09 ΓIVα)τουκοινού
δασμολογίου ,καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ,εΙσάγονται στήν Κοινότητα μέδασμό
0,3ΕΛΜΑνάεκατόλιτρο καίΑνάβαθμό δγκου Αλκοόλης σύν3ΕΛΜΑνάεκατόλι -
τρο ,έντός τωνορίων έτήσιας κοινοτικής δασμολογικής "ποσοστώσεως 5.*420 εκα-
τολίτρων *δτιτάπροϊόντα αυτά πρέπει νάσυνοδεύονται Απόπιστοποιητικό γνη­
σιότητας *δτιπρέπει νάΑνοιχθεί ή&νλόγω δασμολογική ποσβΰπτωση γιάτό
ετος 1982 ,
δτιπρέπει νάέξασφαλισθεΤ ,ιδίως ,ήέπίΤσοις δροις καίσυνεχής πρόσβαση
δλων τωνεισαγωγέων τηςΚοινότητος στήν ένλόγω ποσόστωση καθώς καίήΑδιά­
κοπη έφαρμογή τωνποσοστών πούπροβλέπονται γιάτηνένλόγω ποόόστωση σέ
(1)ΕΕΑριθ .Ι_130της27.5 .1900 ,σ.2.

5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
1
ολες τίςεισαγωγές τωνενλόγω προϊόντων στάΚράτη μέλη ,μέχρι Εξαντλήσεως
τηςποσοστώσεως "δτιίνασύστημα χρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικής δασμολογι­
κήςποσοστώσεως ,βασισμένο σέκατανομή μεταξύ τωνΚρατών μελών φαίνεται ικα­
νόνάσμμφωνήσει μέ1τηνκοινοτική φύση τηςένλόγω ποσοστώσεως ,δσον άφορα
τίςΑρχές πούΑναφέρονται Ανωτέρω *δτι ,γιά ν<5Αντιπροσωπεύει δσοτόδυνα­
τόνκαλύτερα τηνπραγματική έξέλιξη τηςΑγοράς τωνένλόγω προϊόντων ,ή
κατανομή αυτή θάπρέπει νάγίνει Ανάλογα μέτίςΑνάγκες τωνΚρατών μελών ,
οίΑποΐες θάίιπολογίζονται ,Αιρενός ,.βάσει τωνστατιστικών στοιχείων των
σχετικών μέτίςεισαγωγές τωνένλόγω προϊόντων προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας
κατά τήδιάρκεια μιας Αντιπροσωπευτικής περιόδου Αναφορας καί ,Αφετέρου ,
βάσει τωνοικονομικών προβλέψεων γιάτόίιπόμελέτη ποσοστικό ετος ,
δτικατά τήδιάρκεια τωντριών τελευταίων έτων ,γιάτάδποϊα υπάρχουν δια­
θέσιμα ατοιχεϊα ,οΐεισαγωγές κάθε Κράτους μέλους Αντιπροσωπεύουν ,σέσχέ­
σημέτίςεισαγωγές στην Κοινότητα τωνένλόγω προϊόντων προελεύσεως Γιου­
γκοσλαβίας ,«τάκατωτέρω ποσοστά :
Κράτη μέλη 1978 , 1979 1980
Μπενελούξ 2,7 2,4 3,9
Δανία 0,2 0,2 0,1
Γερμανία (θΔ) 93,θ 93,0 91,9
Ελλάς- - -
Γαλλία 2,9 3,7 1,9
'Ιρλανδία- - -
'Ιταλία 0,4 0,6-
"Ηνωμένο Βασίλειο- 0,1 2,2
δτιπρέπει νάληφθούν ύπόψη τάποσοστά αυτά ,ο!προβλέψεις ορισμένων Κρα­
τώνμελών καθώς καίήΑναγκαιότητα νάέξασφαλισθεϊ ,ένπροκειμένω ,Τσηκα­
τανομή τηςυποχρεώσεως ήόποία Ανελήφθη στόπλαίσιο τηςένλόγω συμφωνίας
μεταξύ δλων τωνΚρατών μελών *δτι ,ωςέκτούτου ,τάποσοστά τηςΑρχικής
συμμετοχής στήν συνολική ποσότητα τηςποσοστώσεως μπορούν νάκαθοριστούν
περίπου στάκατωτέρω έπίπεδα :

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Μπενελούξ : 4,9
Δανία : 0,2
Γερμανία ï 87,9
'Ελλάς : 0,2
Γαλλία ï 3,2
'Ιρλανδία ; 0,2
'Ιταλία : 0,2
'Ηνωμένο Βασίλειο ï 3,2
οτι,γιά νάληφθεϊ υπόψη ήεξέλιξη των είααγωγων των Ενλόγω προϊόντων
στ<5 διάφορα Κράτη μέλη ,πρέπει νάδιαιρεθεΤ ήποσότητα της ποσοστώσεως σέ
δύο τμήματα ,Από τάδποΤα τόπρώτο θάκατανεμηθεί μεταξύ των Κρατών μελών
καΓτόδεύτερο θάΑποτελέσει Απόθεμα πού θάπροορίζεται γιάτην κάλυψη ,
μεταγενέστερα ,των Αναγκών των Κρατών μελών σέπερίπτωση Εξαντλήσεως του
Αρχικού μεριδίου τους *δτιγιά νάΕξασφαλισθούν ,κατά κάποιον τράπο ,ο!
εισαγωγείς κάθε Κράτους μέλους ,Ενδείκνυται νάκαθοριστεί τάπρώτο τμήμα
τηςκοινοτικής ποσοστώσεως σέΕπίπεδο πού,Ενπροκειμένω ,θάηδύνατο νά
φθάσει τά7Ε?/οτης ποσότητος της ποσοστώσεως ,
δτιτάΑρχικά μερίδια των Κρατών μελών εϊναι δυνατόν νάΕξαντληθούν περισ­
σότερο ηλιγότερο γρήγορα *δτι,γιάνάληφθεΤ υπόψη τόγεγονός αυτό καί
γιά νάΑποφευχθεί κάθε Ασυνέχεια ,κάθε Κράτος μέλος πού εχει χρησιμοποιή­
σεισχεδόν ΕξΑλοκλήρου τόΑρχικό μερίδιό του,πρέπει νάπροβεΤ σέΑνάλη­
ψηΕνός συμπληρωματικού μεριδίου ΑπότόΑπόθεμα *οτ·ΠΑνάληψη αυτή πρέ­
πει νάγίνεται Από κάθε Κράτος μέλος ,δταν καθένα Απότάσυμπληρωματικά
μερίδιά τουεχει σχεδόν τελείως χρησιμοποιηθεί καίδσες φορές Ίτ5Επιτρέπει
τόΑπόθεμα *δτιτάΑρχικά καίτάσυμπληρωματικά μερίδια πρέπει νάϊσχύουν
μέχρι τότέλος τηςπουυυ ιικης περιόδου *δτιαίιτός 5τρόπος διαχειρίσεως
ΑπαιτεΤ στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών καίτης "Επιτροπής ,ήΑ-
ποία πρέπει νάεχει ίδίως τήνδυνατότητα νάπαρακολουθεϊ τήνκβτάπταση Ε­
ξαντλήσεως τηςποσότητος τηςποσοστώσεως καίνάΕνημερώνει σχετικά τάΚρά­
τημέλη ,
δτι,δν σέΑρισμένη ήμερομηνία τηςποσοστικης περιόδου υφίσταται σέκάποιο
Κράτος μέλος σημαντικό υπόλοιπο Ενός Αρχικού μεριδίου ,θάπρέπει αυτό τό

7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Κρότοςμέλοςνάεπιστρέψει σημαντικόποσοστόαπότόυπόλοιποαυτόατόΑ­
πόθεμα,ωστενάΑποφεύγεται ήμήχρησιμοποίηση μέρουςτηςκοινοτικής δασμο­
λογικήςποσοστώσεως σέεναΚρότοςμέλος,ενωαίιτόΒάήδύνατονόχρησιμο­
ποιηθείσέδλλα,
δτι,δεδομένουδτιτόΒασίλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειοτωνΚάτωΧωρωνκαί
τόΜέγαΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενωθείκαίΑντιπροσωπεύοντα ι
ΑπότηνΟικονομική"ΕνωσητηςΜπενελούξ,κάθεΕργασίασχετικήμέτήδια­
χείρισητωνμεριδίωνπούχορηγούνται στηνΕνλόγωΟικονομική"Ενωσηδύνα­
ταινόπραγματοποιείται Απόεναεκτωνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρό1
1.'Από1ης"Ιανουαρίουμέχρι31ηςΔεκεμβρίου 1982,Ανοίγεταικοινοτική
δασμολογική ποσόστωση5.420Εκατόλιτρωνγι6τόΑποστάγματα δαμασκηνώντά
τιθέμενασέκυκλοφορίαυπότηνόνομασίαη5ΐ^ϊνΐνοθ3."κα^τταρουσιαζόμενα
σέδοχεΤα2λίτρωνηλιγότερο,πούΑναφέρονται στήνδιάκρισηβχ22.09ΓIVα)
τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας .
2.'ΕντόςτωνΑρίωναύτηςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,δδασμόςτουκοι­
νούδασμολογίου πούΕφαρμόζεται γιδτάπροϊόντααυτάΑναστέλλεται σέ0,3
ΕΛΜΑνάΕκατόλιτροκαίΑνάβαθμόδγκουΑλκοόλης·σύν3ΕΛΜΑνάΕκατόλιτρο.
'ΕντόςτωνΑρίωναύτηςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,ή'ΕλλάςΕφαρμόζει
δασμούςπούυπολογίζονται σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξεως
προσχωρήσεως του1979.
à
3.Κατάτήνεϊσαγωγή,τάπροϊόντααυτάπρέπεινάσυνοδεύονται Απόπιστοποι­
ητικόγνησιότητος ΕκδοθένΑπότήνΑρμόδιαγιουγκοσλαβική Αρχήκαίσύμφωνο
μέτόύπόδειγμαπούεχειπροσαρτηθεί στόνπαρόντακανονισμό.

8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Αρθρο 2
1."Εναπρώτο τμήμα τηςκοινωνικής δασμολογικής ποσοστώσεως πούΑναφέρε­
ταιστδδρθρο 1,τδδποϊο Ανέρχεται σέ4060 έκατόλιτρα ,κατανέμεται μεταξύ
τωνΚρατών μελών *τάμερίδια τάΑποΤα ,Απότήνέπιφύλαξη τουδρθρου 5,'σχύ^·
ουνμέχρι τήν31ην Δεκεμβρίου 1982 Ανέρχονται στίς κατωτέρω ποσότητες :
(σέέκατδλ .)
Μπενελούξ 200
Δανία 8
Γερμανία 3.568
'Ελλάς 8
Γαλλία 130
'Ιρλανδία 8
"Ιταλία 8
'Ηνωμένο Βασίλειο 130
2.Τάδεύτερο τμήμα ,πούανέρχεται σέ1360 τόννους ,ΑποτελεΤ τδΑπόθεμα «
', . "Αρθρο 3
1."ΑντδΑρχικό μερίδιο Κράτους μέλους -δπως Αρίζεται στδδρθρο 2παράγρα­
φος 1-ηαίιτδ τδΤδιο μερίδιο μειωμένο κατά τδτμήμα πούεπιστρέφεται στδ
Αντίστοιχο Απόθεμα –στην περίπτωση πούέχουν έφαρμοσθεΤ οίδιατάξεις του
δρθρου 5–χρησιμοποιείται κατά ποσοστό 90%ηΑψηλότερο ,αίιτδ τδΚράτος μέ­
λοςπροβαίνει ,Αμελλητί ,στήν Ανάληψη ,κατόπιν κοινοποιήσεως στήν 'Επιτροπή
καίκατά τόμέτρο πού ήποσότης τουΑντιστοίχου Αποθέματος τδΕπιτρέπει ,έ-
νόςδευτέρου μεριδίου Τσου πρδς τό15%αύτου τουΑρχικού μεριδίου ,Ενδεχο­
μένως στρογγυλευμένου στήν Ανδτερη μονάδα .
2."Αν,μετά τήνέξάντληση τουΑρχικού μεριδίου ,τόδεύτερο μερίδιο ,τουΑ­
πόίουΙγινε Ανάληψη ΑπόΚράτος μέλος ,χρησιμοποιηθεί κατά πουρυτό 90%ηΑ-
ψηλδτερο ,τδΚράτος μέλος αυτό προβαίνει Αμελλητί καίσύμφωνα μέτούς δρους

9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
τηςπαραγράφου 1σέΑνάληψηΕνόςτρίτουμεριδίου,ϊαουπρόςτό7,5βί>
τουΑρχικούμεριδίουτου.
3."Αν,μετάτηνΕξάντλησητουδευτέρουμεριδίουτου,τότρίτομερίδιο,
τουδποίουεγινεΑνάληψηΑπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό
90°/4ηδψηλότερο,αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέΑνάληψη,σύμφωναμέ
τουςΤδιουςδρους,ΕνόςτετάρτουμεριδίουΥσουπρόςτότρίτο.
*ΗδιαδικασίααυτήΑκολουθείται μέχριςΕξαντλήσεως τοΟΑποθέματος.
4.Κατάπαρέκκλιση Απότίςπαραγράφους 1,2καί3,τάΚράτημέληδύνανται
νάπροβαίνουν σέΑνάληψημεριδίωνμικροτέρων ΑπόΕκεϊναπούόρίζονται
στίςπαραγράφους αυτές,δνέχουνλόγουςνάπιστεύουνδτιδπάρχεικίνδυνος
νάμηνΕξαντληθούν αυτάτάμερίδια.ΤάΚράτημέληΕνημερώνουν την"Επιτρο­
πήγιάτούςλόγουςπούτάΟδήγησανστήνΕφαρμογήτωνδιατάξεωντηςπαρού­
σηςπαραγράφου .
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τωνόποίωνγίνεταιΑνάληψηκατ*εφαρμογήτωνδια­
τάξεωντουδρθρου3,Ισχύουνμέχριτήν31ηνΔεκεμβρίου 1982.
\"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληΕπιστρέφουν στόΑπόθεμα,τόΑργότεροτήν1ην"Οκτωβρίου
1982,τότμήματουΑρχικούμεριδίουτουςπούδένχρησιμοποιήθηκε καίτό
ΑποΤο,κατάτήνήμερομηνίατης15ηςΣεπτεμβρίου 1982,ίιπερβαίνειτό20^
τήςΑρχικήςποσότητος.ΔύνανταινάΕπιστρέψουνμίασημαντικήποσότητα,8ν
Ιχουνλόγουςνάπιστεύουνδτιί/πάρχεικίνδυνοςνάμήνχρησιμοποιηθεί αίι-
τήήποσότης.
ΤάΚράτημέληΑνακοινώνουν στήν*Επιτροπή,τόΑργότεροτήν1ην"Οκτωβρί­
ου1982,τόσύνολοτωνείσαγωγωντωνΕνλόγωπροϊόντων,οϊΑποΤεςπραγ­
ματοποιήθηκαν μέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1982καίπούκαταλογίσθηκαν

10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
στηνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαί,Ενδεχομένως ,τότμήματρήματουΑρ­
χικούμεριδίουτουςτόΑποΤοΕπέστρεψανστδΑπόθεμα.
"Αρθρο6
"Η"Επιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρηση τωνποσοτήτωντδνμεριδίωνπούΑ­
νοίχθηκανΑπότάΚράτημέλησύμφωναμετίςδιατάξειςτωνΒρθρων2καί3
καί,μόλιςλάβειτίςκοινοποιήσεις ,ΑνημερώνεικαθέναΑπόαυτάγιάτήνκα
τάστασηΕξαντλήσεως τουΑποθέματος .
"Η"ΕπιτροπήάνημερωνειτάΚράτημέλη,τόΑργότεροστίς5"Οκτωβρίου1982
γιάτήνποσότητατουΑποθέματος μετάτίςΕπιστροφές πούέχουνπραγματοποι
ηθεΤκατ'Εφαρμογή τουδρθρου5. .ν
*Η"ΕπιτροπήφροντίζειωστεήΑνάληψηποσότητοςπούΕξαντλείτόΑπόθε­
μανάμήνύπερβαίνειτάδριατουδιαθεσίμουίιττολοίπουκαί,πρόςτούτο,
Ανακοινώνει τήνποσότητατουί/πολοίπουαίιτουστόΚράτοςμέλοςπούπροβαί­
νειστήντελευταίααυτήΑνάληψη.
"Αρθρο7 *
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνδλεςτίςδιατάξειςπούκρίνουνχρήσιμες,ωστε
τόδνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,τωνΑποίων(ΕγινεΑνάληψηκατ"
Εφαρμογήτουδρθρου3,νάκαταστήσειδυνατό,χωρίςΑσυνέχεια,τόνκαταλο­
γισμόστάσωρευμέναμερίδιάτουςτηςκοινοτικής ποσοστώσεως .
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςΕξασφαλίζει στούςεισαγωγείςτωνενλόγωπροϊόντων
πούεΤναιΕγκατεστημένο ι.στήνΕπικράτειάτουτήνελεύθερηπρόσβασηστά
μερίδιαπούέχουνχορηγηθεΤσ'αυτό.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνσέκαταλογισμό τωνεισαγωγώντωνΕνλόγωπρο­
ϊόντωνστάμερίδιάτουςμέτόνρυθμόπούτάπροΊόντααυτάπροσκομίζονται
στότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέΕλεύθερηκυκλοφορία.

11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
4.'ΗκατάστασηΕξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται
βάσειτωνεισαγωγώνπούκαταλογίσθηκαν στηνκοινοτικήποσόστωση σύμφωνα
μέτούςορούςτηςπαραγράφου 3.
"Αρθροθ
Κατόπιναΐτήσεωςτης,τάΚράτημέληένημερδνουν την"Επιτροπήγιδτίςει­
σαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο.9
ΤάΚράτηκαίή"Επιτροπήσυνεργάζονται στενάγιάνάέξασφαλισθεΤήτήρη­
σητουπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο10
'0παρώνκανονισμόςάρχίζεινάϊσχΰειτήν1ηΙανουαρίου 1982.
*0παρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύ­
ειδμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.'
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
'0Πρόεδρος

–/)-?.–
ΒΙίΑΟ -ΑΝΗΑΝΟ -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ΑΝΝΕΧ -ΑΝΝΕΧΕ -ΑΕΙΕΟΑΤΟ -ΒΠΙΑΟΕ
1Exporter (name ,fulladdress ,country )
Exportateur (nom ,adresse complète ,pays )2 No ORIGINAL
3Quota year
Année contingentare4Country ofdestination
Pays dedestination
6·Issuing authority
Organisme émetteur 5Consignee (name ,fulladdress ,country )
Destinataire (nom .adresse complète ,pays )
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Plum spirit 'Sljivovica'
Eau-de-viedeprunes «Sljivovica »
(CCT subheading ex22.09 CIVa))
[Sous-position duTDC :ex22.09 CIVa)]βPlace anddate ofshipment –Means oftransport
Lieuetdated'embarquement –Moyen detransport
*
9Marks andnumbers –Number andkind ofpackages
Marques etnuméros –Nombre etnature descolis10 <Vbvolof
alcohol
%vol
d'alcool11Litres
Litres
12 <V<ovolofalcohol andlitres (Inwords )
Otovold'alcool etlitres (enlettres )
13CERTIFICATE BYTHE ISSUING AUTHORITY –VISA DEL'ORGANISME ÉMETTEUR
1hereby certify thattheplum spirit 'Sljivovica' described inthiscertificate corresponds withthedefinition given onthereverse .
Jecertifie quei'eau -de-viedeprunes «Sljivovica·· décrite dans cecertificat correspond àladéfinition figurant auverso .
Place Date
Lieu Date
(Stamp andsignature )
(Cachet etsignature )

DEFINITION
<I'lum spirit wiih analcoholic strength of40%volormore ,marketed under th»-name
S1J1VOVICA ,corresponding tothe specifications laid down intheRegulation
relating tothequality ofspirituous beverages ,published intheOfficial Journal ofthe
Socialist Federal Republic ofYugoslavia on7October 1971 .
DEFINITION
Eau deviedeprunes ayant untitre alcoometrique égal ousupérieur a40"bvol,
commercialisée sous ladénomination SUIVOVICA correspondant àlaspécification
reprise dans laréglementation relative àlaqualité desboissons alcooliques publiée au
Journal officiel delarépublique socialiste fédérative deYougoslavie le7octobre 1971 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΒΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥ ΛΙΟΥ
πε^Γ τουΑνοίγματος ,τηςκατανομής καίτουτρόπου
διαχει ρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
1 δρισμένων κάπνων ,πούΑναφέρονται στην διάκριση
βχ2.Η·04Βτοί3 κοινού δασμολογίου ,καταγωγΡ5ς
Γιουγκοσλαβίας (1982 )
 
ΤΟΣΥΜΒΟΥ ΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας δπόψη ι:
V ' ' - t
τησυνθήκη περί ιδρύσεως της ΕίιρωπαΤκης Οικονομικής Κοινότητος καίίδίως
τόδρθρο 113,
τήν πρόταση της "Επιτροπής ,
'Εκτιμώντας :
δτιτόδρθρο 10της ένδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος καίτης 'Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκο­
σλαβίας περί των Ανταλλαγών καίτηςέμπορικής συνεργασίας (ΐ)προβλέπει
οτι τόκαπνό τύπου πού Αναφέρονται στην διάκριση 6x24.01 Βτου
κοινού δασμολογίου ,καταγωγής καίπροελεύσεως ,Γιουγκοσλαβίας ,τόδποΤα έ­
χουν περιγραφεί σέσυμφωνία πούεχει τή μορφή Ανταλλαγής έπιστολων ,τήν
11η'ΐουλίου 1980 γίνονται δεκτά πρός είσαγωγή στήν Κοινότητα μέτελωνει­
ακό δασμό 7%,μέέλάχιστο δριο εισπράξεως 13ΕΛΜ/100χλγρ .καίμέγιστο 8-
ριο εισπράξεως 45ΕΛΜ/100χλγρ.,έντός των Αρίων έτήσιας δασμολογικής πο-
σοστώσεως 1500 τόννων *δτι δκαπνός αίιτός πρέπει νάσυνοδεύεται Απόπιστο­
ποιητικό καταγωγής καίγνησιότητας *δτιπρέπει νάΑνοιχθεί ήένλόγω δασμο­
ί» "λογική ποσόστωση γιδτόετος 1982 , *
(ΐ)Ε.Ε.Αριθ .I.130της27.5 .1980 ,σ.2

2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
οτιπρέπεινάεξασφαλισθεί ,ιδίως,ηεπίισοιςοροίςκαίσυνεχήςπρόσβαση
δλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότητοςστηνένλόγωποσόστωσηκαβώςκαίήΑ­
διάκοπηέφαρμογήτωνποσοστώνπούπροβλέπονται γ16τηνένλόγωποσόστωση
σέδλεςτίςείσαγωγέςτωνένλόγωπροϊόντωνσέκδθεΚράτοςμέλος,μέχριέ-
ξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως *δτιενασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βασισμένοσέκατανομήμεταξύτωνΚρατώνμελώνφαί­
νεταιΙκανόνάσυμφωνήσει μέτήνκοινοτικήφύσητηςένλόγωποσοστώσεως ,
οσονάφορατίςΑρχέςπούΑναφέρονται Ανωτέρω"δτι,γίιάνάΑντιπροσωπεύει
δσατόδυνατόνκαλύτερατήνπραγματικήέξέλιξητηςΑγοράςτωνένλόγωπρο­
ϊόντων,ήκατανομήαυτήθάπρέπεινάγίνειΑνάλογαμέτίςΑνάγκεςτωνΚρα­
τώνμελών,οϊΑποΤεςΘάύπολογίζονται ,Αφενός,βδσειτωνστατιστικών στοι­
χείωντωνσχετικώνμέτίςεισαγωγέςτωνένλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως Γι­
ουγκοσλαβίας κατάτήδιάρκειαμιαςΑντιπροσωπευτικής περιόδουΑναφορας,
καί,Αφετέρου,βάσειτωνοικονομικών προβλέψεωνγιάτόυπόμελέτηποσο-
στωτικόετος,
δτικατάτήνδιάρκειατωντριώντελευταίων έτων,γιάττ5ΑποΤαίιπάρχουνδια­
θέσιμαστοιχεία,ο?είσαγωγέςκάθεΚράτουςμέλουςΑντιπροσωπεύουν ,σέσχέ­
σημέτίςε?σαγωγέςστήνΚοινότητατωνένλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως Γιουγ­
κοσλαβίας,τάκατωτέρωποσοστά:
Κράτημέλη 1978 1979 1980
Μπενελούξ_ _
Δανία■- - -
Γερμανία(θΔ) 61 55 48
Ελλάς » - - -
Γαλλία - - ■ -
'Ιρλανδία - -' -
'Ιταλία 39 45 52
'ΗνωμένοΒασίλειο– – –

3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
οτιπρέπεινάληφθούνυπόψητάποσοστάαυτά,οιπροβλέψειςΑρισμένωνΚρα­
τώνμελώνκαθώςκαίηΑναγκαιότητανάέξασφαλισθεί,ένπροκειμένω ,Τσηκα­
τανομήτηςυποχρεώσεως ηδποίαΑνελήφθηστόπλαίσιοτηςένλόγωσυμφωνίας
μεταξύδλωντωνΚρατώνμελών*δτι,ωςΕκτούτου,τάποσοστάΑρχικήςσυμμε–
τοχΠζοτ*Πσυνολικήποσότητατηςποσοστώσεως μπορούννάκαθορισθούν περίπου
ατάκατωτέρωΕπίπεδα:
Μπενελουξ 0,4
Δανία 0,4
Γερμανία 48,6
'Ελλάς 0,4
Γαλλία ν 0,4
"Ιρλανδία 0,4
"Ιταλία 49,0
"ΗνωμένοΒασίλειο 0,4
οτι,γιάνάληφθείυπόψη ι*}εξέλιξητωνε'σαγωγδντωνΕνλόγωπροϊόντων
ατάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινάδιαιρεθεΤί|ποσότητατηςποσοστώσεως
σέδύοτμήματα,Απότάόποϊατόπρώτοθάκατανεμηθεί μεταξύτονΚρατώνμε­
λώνκαίτόδεύτεροθάΑποτελέσει Απόθεμαπούθάπροορίζεταιγιάτηνκάλυψη,
μεταγενέστερα ,τωνΑναγκώντωνΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηΕξαντλήσεως των
Αρχικώνμεριδίωντους"δτιγιά.νάεξασφαλισθούν ,κατάκάποιοτρόπο,ο?ει­
σαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους,ενδείκνυται νάκαθοριστείτόπρώτοτμήματης
κοινοτικής ποσοστώσεως σέΕπίπεδοπού,ένπροκειμένω ,θάήδΰνατονάφθάσει
τό80$τηςποσότητοςτηςποσοστώσεως ,
δτιτάΑρχικάμερίδιατωνΚρατώνμελώνείναιδυνατόννάΕξαντληθούνπερισ­
σότεροηλιγότερογρήγορα*δτιγιάνάληφθείυπόψητόγεγονόςαυτόκαίνά
ΑποφευχθείκάθεΑσυνέχεια,κάθεΚράτοςμέλοςπούεχειχρησιμοποιήσει σχε­
δόνΕξδλοκλήρουτόεναΑπότάΑρχικάμερίδιάτου,πρέπεινάπροβείσέΑ­
νάληψηΕνόςσυμπληρωματικού μεριδίουΑπότόΑπόθεμα*δτιαίιτήήΑνάληψη
πρέπεινάγίνεταιΑπόκάθεΚράτοςμέλος,δτανκαθέναΑπότάσυμπληρωματικά
μερίδιάτουεχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί καίδσεςφορέςτόΕπιτρέπει
τόΑπόθεμα*δτιτάΑρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουν
μέχριτότέλοςτηςπουυυιωτικηςπεριόδου*δτιαιϋιτόςδτρόποςδιαχειρίσεως

4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ η
απαιτεί ατενή συνεργασία μεταξύ τωνΚρατών μελών καίτης "Επιτροπής ,ηο­
ποία πρέπει νάεχει ιδίως τήδυνατότητα νάπαρακολουθεί τηνκατάσταση ε­
ξαντλήσεως τηςποσότητος τηςποσοστώσεως κάί ν<5Ενημερώνει σχετικά τάΚρά­
τημέλη ,
δτι ,δνσέδρισμένη Ημερομηνία τηςποσοστωτικης περιόδου υφίσταται σέκά­
ποιο Κράτος μέλος σημαντικό ίιπόλόιπο Ενός δρχικου μερίδιου ,0άπρέπει αυ­
τότόΚράτος μέλος νάΕπιστρέφει σημαντικό ποσοστό δπότόυπόλοιπο αίιτό
στόδπόθεμα ,ωστε νάδποφεύγεται ήμηχρησιμοποίηση μέρους τηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως σέεναΚράτος μέλος ,Ενωαυτό Βάήδύνατο νάχρη­
σιμοποιηθεί σέδλλα ,
ι
δτι ,δεδομένου δτιτόΒασίλειο τουΒελγίου ,τόΒασίλειο τωνΚάτω χωρων
καίτόμέγα Δουκάτο τουΛουξεμβούργου έχουν συνενωθεϊ καίΑντιπροσωπεύο­
νται δπότηνΟικονομική "Ενωση τηςΜπενελούξ ,κδθε Εργασία σχετική μέτή
διαχείρηση τωνμεριδίων πούχορηγούνται στήν Ενλόγω Οικονομική "Ενωση
δύναται νάπραγματοποιεΤται δπόεναΕκτωνμελών της ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο 1
1.'Από 1ης "Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1982 ,&νοίγεί·αι κοινοτική
δασμολογική ποσόστωση 1500τόννων γιάτάκαπνά τύπου "ΡΓϊΙβρ ",π°ύδναφέ-
ρονται στήν διάκριση βχ24.01 Βτουκοινού δασμολογίου ,καταγωγής καί
προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας .
2."Εντός τωνδρίων αύτηςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,δδασμός τουκοι­
νούδασμολογίου πούΕφαρμόζεται στόπροϊόν αυτό Αναστέλλεται σέ7% ν&ΐο–
Γβπ μξΕλάχιστο δριο εισπράξεως 13ΕΛΜ/ΐΟΟχλγρ .καίμέγιστο δριο εισπρά­
ξεως 45ΕΛΜ/ΐΟΟχλγρ . < <
"Εντός τωνδρίων τηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,ή"Ελλάς εφαρμόζει δασμούς
πούυπολογίζονται σύμφωνα μέτίςσχετικές διατάξεις τηςπράξεως προσχωρήσε­
ωςτου 1979 .

5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η
3.Κατάτηνεισαγωγή,τόπροϊόναυτόπρέπεινάσυνοδεύεται Απόπιστοποιη­
τικόγνησιότητος έκδοθενΑπότήνΑρμόδιαγιουγκοσλαβική ΑρχήκαΓσύμφω–
νομετόίπτόδειγμαπούεχειπροσαρτηθεΤστόνΠαρόντακανονισμό;
"Αρθρο2
1.Εναπρώτοτμήματηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως πούΑναφέρεται
στόάρθρο'1,τόΑποιοΑνέρχεταισέ1.200τόννους^κατανέμεταιμεταξύτων
ΚρατώνμελώντόμερίδιατόΑποΤα,υπότήνΕπιφύλαξητουδρθρου5,Ισχύουν
μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου .1981Ανέρχονταιστίςκατωτέρωποσότητεςϊ
(σέτόννους)
Μπενελούξ 5
Δανία 5
"Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
τηςΓερμανίας .582
*Ελλάς 5
Γαλλία . 5
'Ιρλανδία 5
'ΐταλία 588
*ΗνωμένϋΒασίλειο 5
2.Τόδεύτεροτμήμα,πούΑνέρχεταισέ300τόννους,ΑποτελείτόΑπόθεμα.
Αρθρο3
3."ΑντόΑρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους–οπωςΑριζεταίστόδρθρο2παρά­
γραφος1–?\αυτότόΥδιομερίδιομειομένοκατάτότμήμαπουΕπιστρέφε­
ταιστόΑντίστοιχοΑπόθεμα–οτήνπερίπτωσηπου?χουνέ^αρμοοτειοΐδια­
τάξειςτουΒρθρου5-χρησιμοποιείται κατάποσοστό90%ηυψηλότερο,αίιτό
τόΚράτοςμέλοςπροβαίνει,Αμελλητί,στηνΑνάληψη,κατόπινκοινοποιήσεως
στήν"ΕπιτροπήκαίκατάτόμέτροπούήποσότηςτουΑντιστοίχουΑποθέματος

6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
τόεπιτρέπει,ΕνόςδευτέρουμεριδίουΤσουπρόςτό15%αύτουτουΑρχικού
μεριδίου,Ενδεχομένως στρογγυλευμένου οτήνΑνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνΕξάντλησητουΑρχικούμεριδίου,τόδεύτερομερίδιο,του
δποίουεγινεΑνάληψηΑπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάττοαοστό90^η
t
υψηλότερο,τόΚράτοςμέλοςαυτάπροβαίνειαμελλητίκαίσύμφωναμέτούςο­
ρούςτηςπαραγράφου ,1σέΑνάληψηΕνόςτρίτουμεριδίου,Τσουπρόςτό7,5°/ο
τουΑρχικούμεριδίουτου.
3."Αν,μετάτηνεξάντλησητουδευτέρουμεριδίουτου,τότρίτομερίδιο,
τουδποίουεγινεάνάληψηΑπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποοοστό90^
ηυψηλότερο,αυτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέΑνάληψη,σύμφωναμέτούςΤ–
διουςδρους,ένόςτετάρτουμεριδίουΤσουπρόςτότρίτο.
'Ηδιαδικασία αύτηΑκολουθείται μέχριςΕξαντλήσεως τουΑποθέματος.
4.Κατάπαρέκκλιση Απότίςπαραγράφους 1,2καί3,τάΚράτημέληδύνανται
νάπροβαίνουν σέΑνάληψημεριδίωνμικροτέρων ΑπόΕκεΤναπούδρίζονταιστίς
παραγράφους αυτές,δνέχουνλόγουςνάπιστεύουνδτιίιπάρχεικίνδυνοςνά
μηνεξαντληθούν αίιτάτάμερίδια.ΤάΚράτημέληΕνημερώνουν την'Επιτροπή
γιάτούςλόγουςπούτάδδήγησανστηνΕφαρμογήτωνδιατάξεωντηςπαρούσης
παραγράφου .
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τωνδποίωνγίνεταιΑνάληψηκατ*Εφαρμογήτωνδια­
τάξεωντουδρθρου3,ισχύουνμέχριτην31ηΔεκεμβρίου 1982.
*
Αρθρο5
ΤάΚράτημέληΕπιστρέφουν στόΑπόθεμα,τόΑργότεροτην1η"Οκτωβρίου1982,
τότμήματουΑρχικούμεριδίουτουςπούδένχρησιμοποιήθηκε καίτόδποΤο,

7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
κατάτηνημερομηνία 1της15ηςΣεπτεμβρίου 1982,ίιπερβαίνειτό20$>τηςΑρχι­
κήςποσότητος.Δύνανταινάέπιστρέψουν ,μίασημαντικότερη ποσότητα,δνέ­
χουνλόγουςνάπιστεύουνδτιίιπάρχεικίνδυνοςνάμήχρησιμοποιηθεί αίιτή
ήποσότης.
ΤάΚράτημέληΑνακοινάνουνστήν'Επιτροπή,τόΑργότεροτην1η"Οκτωβρίου
19Θ2,τόσύνολοτωνεΐσαγωγωντωνένλόγοπροϊόντων,ο)δποΤεςπραγματο­
ποιήθηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 19Θ2καίπούκαταλογίσθηκαν στήν
κοινοτικήποσόστωση,καθώςκαί,ένδεχομένως ,τότμήματουΑρχικούμεριδί­
ουτουςτόΑποϊοέπέστρεψαν στόίπτόθεμα.
"Αρθρο6
"Η"Επιτροπήπροβαίνειστήν:καταχώρηση τωνποσοτήτωντωνμεριδίωνπού
Ανοίχθηκαν ΑπότόΚρδτημέλησύμφωναμέτίςδιατάξειςτων.δρθρων2καί
3καί,μόλιςλάβειτίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνεικαθέναΑπόαίιτάγιάτήν
κατάστασηέξαντλήσεως τουΑποθέματος.
'Η"ΕπιτροπήένημερωνειτάΚράτημέλη,τόΑργότεροστίς5"Οκτωβρίου1982,
γιάτήνποσότητατουΑποθέματοςμετάτίςΕπιστροφές πούίχουνπραγματοποι­
ηθείκατ'έφαρμογή τουδρθρου5.
"Η"ΕπιτροπήφροντίζειωστεήΑνάληψηποσότητοςπούέξαντλεΤτόΑπόθεμα
νάμήνίιπερβαίνειτάδριατουδιαθεσίμουΥπολοίπουκαί,πρόςτούτο,Ανακοι­
νώνειτήνποσότητατουίιπολοίπουαύτουστόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήν
τελευταίααυτήΑνάληψη.
I
Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνδλεςτίςδιατάξειςπουκρίνουνχρήσιμες,ωστε
τόδνοιγματωνσυμπληρωματι κδνμεριδίων,τωνάποίωνεγινεΑνάληψηκατέφαρ–

8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
μογητουάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατό,χωρίςΑσυνέχεια,τόνκαταλογισμό
στάσωρευμέναμερίδιάτουςτηςκοινοτικής ποσοστώσεως .
2.ΤάΚράτημέληΕξασφαλίζουν στούςεισαγωγείςτωνΕνλόγωπροϊόντωνπού
είναιΕγκατεστημένο ιστήνΕπικράτειάτουςτηνΕλεύθερηπρόσβασηστάμερί­
διαπούέχουνχορηγηθείσ'αυτά.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουν σέκαταλογισμό τωνείσαγωγωντωνΕνλόγωπρο­
ϊόντωνστάμερίδιάτουςμέτόνρυθμόπούτάπροϊόντααυτάπροσκομίζονται
ατότελωνεΤοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέΕλεύθερηκυκλοφορία.
4.*ΗκατάστασηΕξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται
βάσειτωνείσαγωγωνπούκαταλογίσθηκαν στηνκοινοτικήποσόστωσησύμφωνα
μέτούςορούςτηςπαραγράφου 3.
"Αρθροθ
Κατόπιναίτήσεώςτης,τάΚράτημέληΕνημερώνουν την^Επιτροπήγιάτίςει­
σαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγματιστάμερίδιάτους.
ι "Αρθρο9
I
ΤάΚράτημέληκαι?\Επιτροπήσυνεργάζονται στενάγιάνάεξασφαλισθεί ή
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού.
4 "Αρθρο10
*0παρώνκανονισμόςδρχίζεινάισχύειτήν1η'ΐανουαρίου 1982.
'0-παρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύει

αμεοασέκάθεΚράτοςμέλας.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,αττίςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Γι<5τόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος

AQ–
ΒII.ΑΟ-ΑΝΗΑΝΟ -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ΑΝΝΕΧ -ΑΝΝΕΧΕ ■ΑίΙΕΟΑΤΟ -ΒΩΙΑΟΕ
1Exporter (name ,fulladdress ,country )
Exportateur (nom ,adresse complète ,pays )
»2 No ORIGINAL
3Quota year
Année contlngentaire4Country ofdestination
Pays dedestination ·
6Issuing authority
Organisme émetteur '5Consignee (name ,fulladdress ,country )
Destinataire (nom ,adresse complète ,pays )
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Tobacco –Tabac
'Prilep'
(CCT subheading ex24.01 B)
(Sous-position duTDC :ex24.01 B)8Place ai.ddate ofshipment –Means oftransport
Lieuetdate d'embarquement –Moyen detransport
9Marks andnumbers –Number andkind ofpackages
Marques etnuméros –Nombre etnature descolis10Netweight
(kg)
Poids net
(kg)
11Netwelght (kg)(inwords )
Poids net (kg)(eniettres )
12CERTIFICATE BYTHE ISSUING AUTHORITY –VISA DEL'ORGANISME ÉMETTEUR
ihereby certify thatthetobacco described inthiscertificate is'Friiep' tobacco within themeaning oftheAgreement .
Jecertifie queletabac d6crit dans cecertificat estletabac «Prllep »ausens deI'accord .
Place Date
Lieu Date
(Stamp andsignature )
(Cachet etsignature )