ΕΠΙΤΡΟΠΗ TÛN ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 17.10.1995 
COM(95) 481 τελικό 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την έγκριση μίας τροποποίησης των καταστατικών (εταιρική\^Μ"™ύ 
της κοινής επιχείρησης Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) 
(υποβληθβίοα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Με την απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1963(1) συνεστήθη η κοινή επιχείρηση 
Kemkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) για 25 έτη. Με την οίπόφασή του της 
25ης Ιουλίου 1988(2), το Συμβούλιο παρέτεινε για δώδεκα έτη τη διάρκεια ισχύος του 
καταστατικού κοινής επιχείρησης της εταιρείας KRB, λόγω του προγράμματος πλήρους 
διάλυσης του πυρηνικού της σταθμού ηλεκτροπαραγωγής, που ανέλαβε να εκτελέσει η 
KRB και το οποίο παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τον κλάδο της πυρηνικής 
ενέργειας της Κοινότητας. 
Στις 11 Νοεμβρίου 1994, οι μέτοχοι της KRB αποφάσισαν να μειώσουν το κεφάλαιο της 
κοινής επιχείρησης από 100 σε 40 εκατ. γερμανικά μάρκα. Η απόφαση αυτή συνιστά 
τροποποίηση των καταστατικών (εταιρική σύμβαση) της κοινής επιχείρησης, η οποία, 
σύμφωνα με το άρθρο 50 της συνθήκης Ευρατόμ, μπορεί να τεθεί σε ισχύ μόνον εφόσον 
εγκριθεί από το Συμβούλιο. 
Η μείωση του μετοχικού κεφαλαίου δεν έχει αντίκτυπο στη χρηστή οικονομική 
διαχείρηση της κοινής επιχείρησης, δεδομένου ότι οι εμπορικές δραστηριότητες,της 
περιορίστηκαν λόγω της διάλυσης του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής. 
Η Επιτροπή προτείνει την έγκριση της τροποποίησης των καταστατικών που ζητεί η 
KRB. 
(1) ΕΕ αριθ. 93 της 22.6.1963, σ. 1745/63 
(2) ΕΕ αριθ. L 222/3 της 12.8.1988 
Ζ 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της ... 
για την έγκριση μίας τροποποίησης των καταστατικών (εταιρική σύμβαση) 
της κοινής επιχείρησης Kemkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) 
TO ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ 
ΕΝΩΣΗΣ, 
Εχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής 
Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 50, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, με την απόφαση του 
63/27/Ευρατόμ1, το Συμβούλιο συνέστησε 
την εταιρεία Kemkraftwerk RWE-
Bayernwerk GmbH (KRB) ως κοινή 
επιχείρηση· 
άτι, με την απόφαση του 88/446/Ευρατόμ2, 
το Συμβούλιο τροποποίησε την απόφαση 
63/27/Ευρατόμ, παρατείνοντας τη 
διάρκεια ισχύος του καταστατικού κοινής 
επιχείρησης της KRB για δώδεκα έτη 
μέχρι το 2000, λόγω της πλήρους 
διάλυσης του πυρηνικού σταθμ,ού 
ηλεκτροπαραγωγής της KRB, την οποία 
ανέλαβε η εταιρεία· 
ότι η απόφαση της γενικής συνέλευσης 
των μετόχων της KRB, που συνεκλήθη 
στις 11 Νοεμβρίου 1994, να μειωθεί το 
μετοχικό κεφάλαιο της κοινής επιχείρησης 
από 100 σε 40 εκατ. γερμανικά μάρκα, 
συνιστά τροποποίηση των καταστατικών 
της κοινής επιχείρησης· 
ότι η μείωση του μετοχικού κεφαλαίου 
δεν έχει αντίκτυπο στη χρηστή οικονομική 
διαχείρηση ιης κοινής επιχείρησης, 
δεδομένου ότι οι δραστηριότητες της 
περιορίστηκαν λόγω της διάλυσης του 
πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής, 
και ότι, επομένως πρέπει να εγκριθεί η 
σχετική τροποποίηση των καταστατικών 
αυτής της κοιής επιχείρησης. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ 
Άρθρο 1 
Εγκρίνεται η τροοτοποίηση των άρθρων 4 
και 5 των καταστατικών της κοινής 
επιχείρησης Kemkraftwerk RWE-
Bayemwerk GmbH (KRB), η οποία 
παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας 
απόφασης. 
Άρθρο 2 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα 
κράτη μέλη και στην κοινή επιχείρηση 
KRB. 
Έγινε στ...., 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ΕΕ αριθ. 93 της 22.6.1963, σ 1745/63 
ΕΕ αριθ. L 222/3 της Î2.8.1988 
Λ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Τροποποίηση των καταστατικών της κοινής επιχείρησης 
Kemkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) 
1. To άρθρο 4 των καταστατικών αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Άοθοο 4 
Μετοχικό κεφάλαιο 
Το μετοχικό κεφάλαιο καθορίζεται σε 40.000.000 DM (σαράντα εκατομμύρια 
γερμανικά μάρκα)». 
2. Το άρθρο 5 των καταστατικών αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«' Αοθοο 5 
Εισφορές 
Στο μετοχικό κεφάλαιο συμμετέχουν: 
α) η εταιρεία Rheinisch-Westfâlisches Elektrizitàtswerk Energie 
Aktiengesellschaft, Essen, της οποίας οι εισφορές ανέρχονται σε 
30.000.000 DM, 
β) η εταιρεία Bayernwerk Aktiengesellschaft, Munchen, της οποίας οι εισφορές 
ανέρχονται σε 
10.000.000 DM.» 
<Α 
ISSN 0254-1483 
COM(95) 481 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 12 08 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-521-GR-C 
ISBN 92-77-94394-7 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
S