ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)354
Vol.1982/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΑνακοίνωσητήςΕπιτροπές
περίέπειγούσηςβοηθείαςστούςπρόσφυγες,
'τούςέκτοπισθέντες καίστάἄτομαπούθίγονται
άπότάγεγονότατήςΝοτιοανατολικής Ασίας,του
'Αφγανιστάν,τήςΚεντρικής'Αμερικήςκαίτης'ΑγκόλαCOM(82)354final
Bruxelles,9juin1982
/Ç»/S>,
/Q?
"4**•'*^§&
c"*M\cv>.'VV;-,.
C0M(82)354final

-2-
01καταστήσεις εκτάκτουΑνάγκηςπούδημιουργούνται ΑπότΓςυπάρχουσες έσωτερικές
ηέζωτερικέςσυγκρούσεις θίγουνσήμεραΚμεσαπερίπου4.500.000Βττομα(ΐ).
Πρόκειταιγιόπρόσφυγεςκαίέκτοπισθέντες ,ήσυνεχήςροήτΒνΑποίωνεΤναιΑποτέ­
λεσμα-'τ8νγεγονότωντοΠ"Αφγανιστάν ,τ?|ςΝοτιοανατολικές "Ασίας,τ^ςΚεντρικές
"Αμερικής,τήςμεσημβρινές "ΑφρικήςκαΓτοΟΚέρατοςτης"Αφρικής.Στόθέματα
αυτάπρέπεινάπροστεθοΰνκαΓοΙθιγόμενοιΑπότάΤδιααυτάγεγονόταπληθυσμοί%
στΓςπεριοχέςυποδοχές.ΑύτοΓεΤναιΑπότούςπλέονΚμοιρουςοττόνπλανήτημας,
ήδέέπιβίωσήτους(διατροφή,ύγεία,ρουχισμός,στέγηκλπ)έζαρτδταικαθ'Αλοκληρίαν
σχεδόνΑπότήνέζωτερικήβοήθεια.
"ΕτσιέζηγουνταιτόδιαβήματαπούγίνονταιστήνΕπιτροπή ΑπότόνΓενικόΓραμματέα
τΒν"ΗνωμένωνΈθνδν,τήν"Υπατη"Αρμοστείατων"Ηνωμένων*Εθν3νγιάτούςπρόσφυγες
τή·ΔιεθνήΕπιτροπήτοΟΈρυθροΟΙταυροΟκαίΑρισμένους μήκυβερνητικούς Αργανι-
σμούς.
ΣτόπαρελθόνήΚοινότηταεΤχεπάντοτεστρέψειτήνπροσοχήΤηςοτήντύχηαύτδν
τί2νπληΟυσμΟνκαίμερικέςφορέςπρώτηαύτήεΤχεπαρέμβηκατότρόποουσιαστικό.
"ΗΑνάγκηνόσυνεχιστεί ήΑνθρωπιστική βοήθειαυποστηρίζεται ΑπότόΣυμβούλιοκαί
τόΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,σέπολλάψηφίσματα.
"ΗΕπιτροπήεΤναιτ^ςγνώμηςδτιστόπλαίσιοτουείδικοΰπρογράμματος καταπολεμήσεως
τηςπείναςστόνκόσμοήΚοινότηταπρέπεινάΑνταποκριθεΤ στίςνέεςαύτέςΑπαιτήσεις *
κάθεδράσηπούθάΑναληφθεΤΑφορδΥδίωςχ
-τούςπρόσφυγες,τούςέκτοπισΟέντες καίτόθιγόμεναΑπότάγεγονότατί^ςΝοτιοα-
τολικές"Ασίαςδτομα,
-τούςΑφγανούςπρόσφυγεςστόΠακιστάν,
ΓΟ'ΕπίτουσυνολικούΑριθμοΠ10έκατομ,περίπουπροσφύγων,ΙκτωνΟποίων
δένΕχουνδλοιΑνάγκητηςΙδίαςμορ(?Ιίςένισχύσεως.
r

-3-
–τούςπρόσφυγες,τούςεκτοπισθέντες καίτδθιγόμεναΑπότδγεγονότατης
Κεντρικής'Αμερικηςατομα,
–τούςπρόσφυγες,τούςέκτοπισθέντες καίτδθιγόμεναΑπότδγεγονότατηςστην
*Αγκόλαατομα,
Συνολικό ?)έκτακτηβοήθειαπούπροτείνε »ή"Επιτροπήστίςδιάφορεςαυτέςκατη­
γορίεςπληθυσμούΑνέρχεταισ£35!.κατομ.Ε01Ι5(Ό·Γιδνδγίνειπληρέστερη
ΕκτίμησητοΟμεγέθουςαΰτηςτηςπαρεμβδσεως ,πρέπεινδδπενΟυμιστεΐ ήΕπισιτι­
στικήβοήθεια,Αξίας29έκατομ.ΕϋΙΙπούπαρέχειέζδλλουΚοινότηταατούςέν
λόγωπληθυσμούς.ΧδρηστίςδιάφορεςαώτέςμορφέςβοηθείαςΚοινότητα,κιτδ
τό1982θδσυμμετδσχει στηνέζασφδλιση μέσωνέπιβίωσηςτουλδχιστον 3.200.000
Ατόμων"&Αριθμόςα&τόςΑντιστοιχεί πρόςτόναριθμότωνδικαιούχων τωνπρογραμ-
μδτωνβοηθείαςπούπαρέχουνσήμεραοΐΑνθρωπιστικοί Αργανισμοί.01Αναγκαίες
π:,οφδσειςσέθέματαπροΟπολογισμοΟ(ένίαχυσητουάρθρου950τουπροϋπολογισμοί !
(2)στόπλαίσιοτοΟδιορθωτικοΟκαίσυμπληρωματικού προΟπολογ ισμοΟάριθ.1/Θ2
πρέπε:νδληφθοΟντόσυντομότερο "διότιΑπ'αδτέςέζαρταται ήζωήΑρισρένων
όμδδων.
(Ό01δραστηριότητες πούπεριλαμβδνοντα ιστόπρόγραμμααυτόδ*νΑφορούν
τόύςπρόσφυγεςτουΚέρατοςτης"Αφρικής.Αυτόδένσημαίνει'δτιήκατδστασή
τουςείναιλιγότεροΑνησυχητική Αλλδκεφδλαιαπρόςτόνσκοπόαίιτόδιατίθε­
νταιΑκόμηατόπλαίσιοτηςσυνθήκηςτουΛομέκαίέπιτρέπουν στήνΚοινότητα
νδπαρεμβαίνει κδθεφορδπούτόΑπαιτούνοΐπεριστδσεις .
(2)ΒοήθειαστούςπληθυσμούςτρίτωνχωρδνκαθώςκαίΑναπτυσσομένων χωρωνπού
έπεσανθύματακαταστροφών.

ΟΙπρόσφυγες ,οΙέκτοπισθέντες καίτόθιγόμενα Απότάγεγονότα τ^ςΝοτιοανατο -
λικές 'Ασίας δτομα .
ΗΣυνδιάσκεψη τί^ςΓενεύης τόν *Ιούλιο 1979 ,προσφέροντας σημαντικές δυνατότητες
*πανεγκαταστάσεως σέτρίτες χώρες ,έπέτρεψε τήνέζεύρεση λΰαεων έπίδιαρκούς βά­
σεως γιόπολλά δτομα πούεΤχαν γίνει προσωρινό δεκτό στήν Τυυλάνδη καίσέδλλες
χΏρες πρώτης ύποδοχ^ς στήν περιοχή Αλλά ήσυρροή προσφύγων συνεχίζεται στίς χδρες
πύτίς (100.00 νέες Αφίζεις τό1981)*παρό τίςΑναχωρήσεις πρός όριστικές χδρες
υποδοχής (περίπου 120.000 κατό τόϊδιο Ετος),παραμένουν Ακόμα 343.000 δτομα
πούέζπρτΟνται Απότηδιεθνή ΡοήΟεια .Περισσότεροι Απότούς μισούς (106.000 )
ευρίσκονται στήν Ταϋλάνδη ,οΙδλλοι εΤναι κατανεμημένοι σέδέκα περίπου χΟρες τΡ)ς
περιοχές καίΙδίως τίςΦιλιππίνες ,τήν "Ινδονησία ,τήνΜαλαισία ,τήνΚίνα καί
τ6Χόνγκ -Κόνγκ .
Στούς πρόσφυγες αύτές προστίθενται 203.000 Χμέρ πούέκτοπίστηκαν στόσύνορα
τηςΤαυλάνδης καί80.000 χωρικοί ΑπότήνΤαυλόνδη πούθίγονται Απόαύτές τίς
♦
μετακινήσεις τουπληθυσμοΟ .
Σύμφωνα μέτίςπληροφορίες πούδιαβιβάστηκαν Απότούς κυριότερους Αργανισμούς
πούΕχουν παρεμβεΤ ώπέρ τδνπληθυσμΟν αώτΟν ,οΙΑνδγκες γιότό19Β2 Ανέρχονται
σέ144έκατομ .ΕΟυκαίκατανέμονται ένδεικτικό ώςέζί^ς :
Οασικά τρόφιμα 73,2
Συμπληρωματικό τρόφιμα 3,8
Στέγη 5,7
'Υγεία 7,1
Μέριμνα 4,0
Κοινωνικές υπηρεσίες 2,8
'Εργαλεία ,σπόροι πρός σπορά 9,3
Οίκιακό σκεύη 5,3

-5-
Μέτρα αυτάρκειας
"ίδρυση καίέζυγείανση τΒνυδάτων
Διοικητικά Ιζοδα
"Υγειονομική προετοιμασία καΓΙζοδα μεταφορδς
πρός τίςΑριστικές χδρες Αποδοχής
Δαπάνες μήκατανεμημένες9,0
10,02,0
2,2
9,8
144,2
Μέχρι σήμερα οΐανάγκες καλύπτονται μέχρι 101,6 έκατομ .Ε01 )κατά τόνέξης τρόπο :
-ποσά διαθέσιμο Απότην "Υπατη Αρμοστεία
τ3ν'Ηνωμένων "ΕθνΒν γιάτούς πράσφυγες (υΝΗΟΡ ):65έκατομ .ΕΟυ ,
£κτΕ5νΑποίων 22,2 έκατομ .ένίσχυση τΟν'Ηνωμένων Πολιτειδν καί
5,5έκατομ .ΕΟϋΑντιπροσωπεύουν τηνσυνεισφορά τωνΚρατών
μελδν ύπολογισμένη κατ'Αναλσγία πρός τήνσυμμετοχή τους στόσύνολο
τουπροϋπολογισμού (βλ.τόνπίνακα πούπαρατίθεται στόπαράρτημα ),
-ποσά διαθέσιμο ΑπότόΠαγκόσμιο Επισιτιστικό 32,1έκατομ .ΕΟυ
Πρόγραμμα
-ποσά διαθέσιμο ΑπότήνΔιεθνή Επιτροπή
τουΈρυθροΟ Σταυρου 4,5έκατομ .ΕΙλΙ ,
έκτβνΑποίων 206.000 Ε(Χ)διατίθενται ΑπότάΚράτη μέλη
Συνεπώς Απομένει Ακόμα νάκαλυφθοΟν Ανάγκες ύψους 43έκατομ .ΕΟυ έκτβνΑποίων
?0,4έκατομ .ΕϋΧΙσέχρήματα .
'ΗΕπιτροπή εΤναι τ^ςγνώμης δτιήΚοινότητα θάΕπρεπε νάπαράσχει έπείγουσα
ένίσχυση υψους 10έκατομ .ΕΟΙ).Σ'αύτήν προστίθεται καίήέπισιτιστική βοήθεια
τΟν12.000 τόννων σιτηρδν πούπροβλέπεται στόπρόγραμμα τοΟ 19Θ2 καίΑντιπροσωπεύει
Αξία υψους 1.ΠΟΟ.ΟΟΟ ΕΟυπερίπου .

_6-
II.Ο*ΑφγανόΓπρόσφυγεςστδΠακιστδν
ΣτδΠακιστάνσυγκεντρώνονται έπΓτουπαρόντοςοϊπερισσότεροι πρόσφυγεςστόν
κόσμο,έφόσονο?'ΑφγανοίπούέζήτησανΚσυλοσ'αυτήτήχώραδνέρχονταισήμεραστους
,2.200.000(στοιχεΤατουυΝΗΟΗ),δηλαδήαύξησηκατό(500.000σέσχέσημέτδν
Φεβρουδριοτου1981.
θ!δομέςυποδοχήςστδστρατόπεδαΕχουνΙ^δητεθεΤκαίδέφοδιασμδςσέτρόφιμα
καίΰλικδεΤναι«αλδώργανωμένος,Αίιττ«5ςδέφοδιασμδςπρέπεινδσυνεχιστείχωρίς
διακοπήδνθέλουμενδδιασφαλιστεί ήέττιβίωσητωνπροσφύγων.Κδθεδιακοπή
τουέφοδιασμου0δέπέφερεσοβαρήζημΓακαίθδΕθετεσέκΓνδυνοτηνυπαρζήτους.
'Ηπακιστανική κυβέρνησηκδνεισημαντικέςπροσπδθειεςύπέρτΏνπροσφύγωνάλλδ
δένμπορεΤμόνητηςνδΑντιμετωπίσει τήνκατδσταση.Γι'αύτόεΤναιδνδγκηνδ
συνεχίσειήδιεθνήςκοινότηττανδσυμμετέχειστιςπροσπδθειεςτήςκυβέρνησηςνδ
δντιυετωπίσει τίςάνδγκες.
ΑΰτίςμπορούννδέκτιμηθοΟνσέ205.4έκατομ.Ε01)πούκατανέμονται ώςέζής:
Βααικατρόφιμα
Συμπληρωματικό τρόφιμα
Μ'σαΑποθήκευσης
Στέγη
'Υγεία131,2
9.1
Μ
10,0
8,9
Ρουχισμός,σκεύη,κουζίνας,κλινοσκεπδσματα κλη·16,6
Γεωργία,κτηνοτροφία
"Υδρευση
ΑύτΛρκεια(συμπεριλαμβανομένης τΡ|ςέκπαιδεύσε-
ως/καταρτίσεως}
"Οχήματα,μεταφορδπροσφύγων
Διοικητικάεζοδα
Διδφορα4.5
4.6
3.2
0,2
2.3
13,4
205,4

-7-
ΟίΑνδγκεςκαλύπτονταιμέχρι140,5έκατομ.ΕϋυέκτδνΑττοίων49έκατομ.
διατίθενται ΑπότηνΙΙΝΗΟΠ(συνεισφορά24,2έκατομ.Ε01)ΑπότΓς"Ηνωμένες
ΠολιτεΤεςκαί4,2έκατομ.ΕΟυΑπότδΚράτημέλη-βλ.τόνπΓνακαπούπαρατΓΒεται
ατόπαράρτημα)καΓ91,5έκατομ.ΑπότόΠαγκόσμιοΕπισιτιστικό Πρόγραμμα.
ΣυνεπΒςΑπομένειΑκόμανόκαλυφθοβνΑνάγκεςύψους65έκατομ.Ε(ΧΙέκτΟνΑποίων
253έκατομ.Ε(Χ)σέχρήματα.
'ΗΕπιτροπήκρίνοσκόπιμητήνέπεΓγουσαένίσχυσηυψους10έκατομ.Εϋ)στήν
ΑποΓα0άπροστεθείήέπισιτιστική βοήθειαπούΑποφασίστηκε πρόσφατα(50.000
τόννοισιτηρΠνδυνάμειτοΟπρογράμματος του1982,δηλαδή12έκατομ.ΕΟυ),καθώς
καίέκείνηπούπροβλέπεται (25.000τόννοισιτηρΟνμέσωτουπαγκόσμιουΕπισι-
τιστικοίΠρογράμματος σύν3.000τόννουςγδλακτοςσέσκόνη,δηλαδήσυνολικό9,4
έκατομ.ΕΟΙ).

8-
III .Οίπρόσφυγες ,οΐέκτοπισθέντες καίτάθιγόμενα Απότόγεγονότα τήςΚεντρικές
'Αμερικής 5τομα .
01ταραχές τΟντελευταίων έτΒν στήν Κεντρική Αμερική δδήγησαν σ£σημαντική
<ίυ?.ηση τουΑριθμοΰ τΒνπροσφύγων ,κατά κύριο λόγο ΑπότόΣαλβαδόρ -ήΕνταση
τΡ^ςσύγκρουσης προκάλεσε τήνΕξοδο τουλάχιστον 100 .(XX)ίττόμων κατά τήδιάρκεια
τΒντελευταΓων 15μηνΟν –Αλλά καίΑπότήΓουατεμάλα καίτήνΝικαράγουα .Ό
συνολικός Αριθμός τους ύπερβαίνει τίς300.000 ,£κτδνόποΓων περίπου 60.000
τυγχάνουν έπΓτοΟπαρόντος τ^ςένισχύσεως τΡ|ς *Υπατης "Αρμοστείας γιάτούς πρόσ­
φυγες .
Εκτός Απότούς πρόσφυγες ,σημειώθηκαν σημαντικές μετακινήσεις τουπληθυσμοΟ στό
£αωιπρικό Δρισμένων χωρΒν ."0έλάχιστος Αριθμός έκτοπισϋέντων Ατόμων είναι 200.000 .
θ!έλάχιστβς Ανάγκες γιότό1982 πούΑντιστοιχοΟν στόν Αριθμό τδνΑτόμων πού
δικαιούνται ένισχύσεως στόπλαίσιο προγραμμάτων βοηθείας καίείναι γνωστοί στήν
Επιτροπή (238.000 ),εΤναι 51έκατομ .ΕΟυ.
Τρόφιμα 19,9
Στέγη 3,4
*Υγεία 3,9
'Εσω-ερικές μεταφορές 4,4
Κοινωνικές υπηρεσίες 0,5
Γί'.αγ Γα 1,7
Πίκιακά σκεύη 3,7
Γραπύτάρκειας 0,5
"γδρευση 1,3
Διοικητικό δζοδα 3,2
Διάφορα 0,8
Δαπάνες μήκατανεμημένες 7,2

_9-
ΈπΓτουπαρόντοςοΐΑνδγκεςαυτέςκαλύπτονταιμέχρι9,1έκατομ.ΕΟυ9έκτδν
όττοΓωνθέκατομ.ΕΟΙ)ΑπότηνΙΙΝΗΟΟ(2έκατομ.ΕΟΙ)ο!1ΗνωμένεςΠΟλιτεϊες,
0,9έκατομ.ΕΟυτ6Κρβτημέλη-βλ.τόνπίνακαστόπαράρτημα)καΓ1,1έκατίμ.
ΑπότήνΔΕΕΣ.ΣυνεπΒςΑπομένειΕλλειμμα41έκατομ.ΕΟυέκτΒνΑποίων18,3
έκατομ.ΕΟυσέχρήματα.
"ΗΕπιτροπήκρίνεισκόπιμητήνέπεΓγουσαένίσχυσηύψους10έκατομ.ΕΟυ,πού
εΤναιέζδλλουσύμφωνημέτ6πνεΓΤματήςπρόσφατηςΑπόφασηςτουΕΰρωπαΤκουΣυμβου­
λίουγιδτήνΚεντρική *Αμερική,καίστήνΑποίαθδπροστεΟεΤήέπισιτιστική
βοήθειαπούηδηΑποφασίστηκε (5.000τόννοισιτηρδ,500τ.γάλακτοςσέσκόνη,
400τ.έρυΟρόφασόλιακαΓ300τ.βουτυρέλαιο,πούΑντιπροσωπεύουν Αξίαΰψους
2,6έκατομ.ΕΟυ)καθδςκαίέκείνηπούμπορεΤάκόμηνδΑποφασίστεΤκατδτή
διόρκειατοΟοΐκονομικοΩέτους19Θ2.

-10-
IV.Οίπρόσφυγες.ο?Εκτοπισθέντες καΓτόθιγόμενα&πότάγεγονότατ^ςΑγκόλα
ΓττΌνκι.
ΛόγωτΒνγεγονότωντ?^ςΝαμίμπιακαΓτοΟΖαΤρ,ή"Αγκόλαδέχεταισήμεραοττό
Εδαφοςτηςπερίπου93.000πρόσφυγεςΑπόαυτούςπόνωΑπότό50%εΤναιΑπό
τήνΝαμίμπια.Έξόλλου,διόφοραγεγονόταΑπότόΑποΤατότελευταίοχρονολογικό
είναιήνοτιοαφρικανική είσβολήτοΟΑυγούστουτοΠ1981,προξένησανμεγόλεςμετα­
κινήσειςτοΟπληθυσμοΟστόέσωτερικότΡ^ςχδρας:ύπολσγίζεται σήμερα400.000
έκτοπισΟέντες·
ΟίέλδχιστεςΑνδγκεςιτουΑντιστοιχούν στόνΑριθμότΟνΑτόμωνπούδικαιούνται
ένισχύσειςστόπλαίσιοπρογραμμάτων βοηθείαςκαίεΤναιγνωστοίστήνΕπιτροπή
(163.000)κατανέμονται Αςέζ^ς:
Βασικότρόφιμα 10,θ
Στέγη 1,7
'Υγεία 3,3
Εσωτερικές μεταφορές 5,3
Κοινωνικέςΰπηρεσίες 1,0
Γεωργία 0,7
Οίκιπκόσκεύη 0,3
"Υδρευση 0,1
ΔιοικητικόΕξοδα 2,4
Δαπάνεςμήκατανεμημένες 3,5
30,8

-11-
Οίδνδγκεςαυτέςκαλύπτονταιμέχριπερίπου18έκατομ.ΕΟ.Ι,έκτδνόποίων3,7
έκατομ.Απότόνκανονικόπροϋπολογισμό τ?^ςΙΙΝΗΟΟ(συνεισφορδ .τ£νκρατώνμελΏν:
347.000ΕΟΙΙ-βλ.τδνπΓνακαστ6παράρτημα),περίπου4,5έκατομ.&πδτ6
ΠΕΠκαΓ10έκατομ.Ε(Χ)ΑπότήνΔΕΕΣ(115.000Απόαύτδπροέρχονται Απότδ
Κράτημέλη.
ΣυνεπΠςτδύπδλοιποεΤναιπερίπου13έκατομ.ΕΟυέκτΒνΑποίων8έκατομ.ΕΟϋ
οέχρήματα.
'ΗΕπιτροπήλοιπόνκρίνεισκόπιμητήνέπείγουσαένίσχυοηύψους5έκατομ.Εϋυ,
στήνόπτοίαθδπροστεθείήέπισιτιστική βοήθειασέ5.845τδννουςσιτηρδ,700
τόννουςβουτυρέλαιοκαί350τδννουςγόλασέσκόνηπουπροβλέπονται στόπρόγραμμα
του1982καίΑντιπροσωπεύουν Αξίαύψους2,9έκατομ.ΕΟυ.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΧοηματικήσυνεισφοράτΒνΚραττΟνμελΒν
πράςκάλυψητΠνάνσνκΟντ^ςΙΙΝΗΟΠγιάτο1902
ECU
Μότιοανατολική
'ΑσίαΚεντρική
'ΑμερικήΠακιστδν *Αγκάλα
Βέλγιο125.480 20.833 93.750 7.812(5>
ΔανΓα 1.338.371<1}223.062 280.094(4)83.648
Γαλλία 214.956 35.826 161.217 13.435(β)
Ο.Δ.Γ 844.308 140.718 633.231 52.769
'Ελλάς 19.200 3.200 14.400 1.200
'Ιρλανδία - - - -
'Ιταλία- - - -
ΛουζεμβοΟργο 2.031 339 1.524.127
ΚάτωΧΒρες 1.431.711 238.618 1.073.783 89.482
'Ηνωμ£νοΒασίλειο(2)1.573.631 72.519(3)1.180.223 98.352
Σύνολο 5.549.688 735.115 3.438.222 346.825
(1)'ΕπιπλέονειδικήσυνεισφοράστήΔΕΕΣυψους73.500ΕίΧΙ
(2)'Επιπλέονε|δικήσυνεισφοράστήΔΕΕΣυψους132.000ΕΟΙΙ
(3)"ΕπιπλέονειδικήσυνεισφοράστήνΙΙΝΗΟΗυψους189.753ΕϋΙΙ
(4)"ΕπιπλέονείδικήσυνεισφοράστήνυΝΗΟΡύψους723.684ΕΟϋ
(5)'ΕπιπλέονείδικήσυνεισφοράστήνΔΕΕΣυψους40.000ΕΟί
(6)"ΕπιπλέονειδικήσυνεισφοράστήΔΕΕΣυψους75.000ΕΟΙ