A4-0176/97

Πρόταση και τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 σχετικά με τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1872/94 (COM(96)0422/COM(97)0022 - C4-0448/96 - 96/0212(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Πρώτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι το καθεστώς στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών, το οποίο θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92(1)[semigr ] προβλέπει τη χορήγηση αντισταθμιστικών πληρωμών και ειδικών ενισχύσεων στους παραγωγούς σιτηρών, ελαιούχων σπόρων ή πρωτεϊνούχων προϊόντων και μη κλωστικού λίνου ως αντάλλαγμα της μείωσης των θεσμικών τιμών και υπό τον όρο, οι παραγωγοί που συμμετέχουν στο γενικό καθεστώς να παύσουν την καλλιέργεια ενός ορισμένου ποσοστού των αροσίμων γαιών τους[semigr ]

_________________

(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σελ. 12[semigr ] κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2989/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σελ. 5)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 2)

Δεύτερη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι ο τομέας βοείου κρέατος γνωρίζει βαθειά και μακροχρόνια κρίση, λόγω της επίπτωσης της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ), η οποία καθιστά αναγκαία τη λήψη μιας σειράς μέτρων στο επίπεδο της κοινής οργάνωσης της αγοράς βοείου κρέατος, η χρηματοδότηση των οποίων δεν μπορεί να εξασφαλιστεί εντός των ορίων της δημοσιονομικής πειθαρχίας, όπως προβλέπεται από την απόφαση 94/729/ΕΚ του Συμβουλίου(1)[semigr ] ότι η τήρηση των ορίων αυτών μπορεί να εξασφαλιστεί μόνο με την πραγματοποίηση οικονομιών σε άλλους τομείς της αγοράς που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ - τμήμα εγγυήσεων[semigr ]

_______________

(1) ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σελ. 14

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογίες 3 και 29)

Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι οι προγραμματιζόμενες από την Επιτροπή γενικευμένες και γραμμικές περικοπές των αντισταθμιστικών πληρωμών παραβαίνουν τις θεμελιώδεις αρχές της κοινής αγροτικής πολιτικής που εγκρίθηκε το 1992 και κινδυνεύουν να ζημιώσουν την εμπιστοσύνη των ενδιαφερομένων στην αξιοπιστία των αναληφθεισών δεσμεύσεων[semigr ]

(Τροπολογία 4)

Αιτιολογική σκέψη 2β (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι ανεξαρτήτως της ανάγκης να τηρούνται συγκεκριμένες υποχρεώσεις, καλείται η Επιτροπή να υποβάλει το ταχύτερο δυνατόν, για το χρονικό διάστημα μετά το 2000, προτάσεις όσον αφορά τους τρόπους με τους οποίους θα αποφεύγονται στο μέλλον τα λάθη της μέχρι τούδε εφαρμογής της κοινής αγροτικής πολιτικής, καθώς και όσον αφορά τους τρόπους διαμόρφωσης μιας ολοκληρωμένης και σταθερής πολιτικής για τις αγροτικές περιοχές στην Ευρωπαϊκή Ένωση[semigr ]

(Τροπολογία 5)

Τρίτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι μεταξύ των δαπανών του ΕΓΤΠΕ - τμήμα εγγυήσεων, ο τομέας των αροτραίων καλλιεργειών αντιπροσωπεύει με μεγάλη διαφορά το μεγαλύτερο μερίδιο[semigr ] ότι, εξάλλου, η αγορά στον τομέα αυτό βρίσκεται σε κατάσταση καλύτερη από την αναμενόμενη κατά τη θέση σε εφαρμογή του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92[semigr ] ότι υπό τις περιστάσεις αυτές, φαίνεται σκόπιμο να πραγματοποιηθούν οι αναγκαίες οικονομίες μέσω της προσαρμογής των αντισταθμιστικών πληρωμών στο συγκεκριμένο τομέα[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 6)

Τέταρτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι πάντως η εξέλιξη του κλάδου των πρωτεϊνούχων προϊόντων δεν ακολούθησε την εξέλιξη των άλλων εν λόγω αροτραίων καλλιεργειών[semigr ] ότι, για να διασφαλιστεί η ισορροπία μεταξύ των διαφόρων αροτραίων καλλιεργειών, πρέπει να διατηρηθούν οι αντισταθμιστικές πληρωμές για τα πρωτεϊνούχα προϊόντα στο σημερινό επίπεδό τους[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 8)

Πέμπτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι οι αντισταθμιστικές πληρωμές για τις αροτραίες καλλιέργειες για την εσοδεία 1997, εκτός της προκαταβολής για τους ελαιούχους σπόρους, καταλογίζονται στον προϋπολογισμό του 1998[semigr ] ότι πρέπει να αποδεσμευθούν τα χρηματικά μέσα που έχουν καταλογισθεί στον προϋπολογισμό 1997 και να επιτραπεί η καθιέρωση, μελλοντικά ενός συστήματος πληρωμής του οποίου η διαχείριση μπορεί να είναι αποτελεσματικότερη[semigr ] ότι πρέπει για τον σκοπό αυτό να καθυστερήσουν οι προκαταβολές για τον τομέα των ελαιούχων σπόρων καθορίζοντας την ημερομηνία από την οποία αυτές μπορούν να πληρώνονται στις 16 Οκτωβρίου αυξάνοντας συγχρόνως την ανώτατη προκαταβολή από 50 σε 65%.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι οι εξισωτικές πληρωμές για τις αροτραίες καλλιέργειες για την συγκομιδή 1997, εκτός από την προκαταβολή για τις ελαιούχες καλλιέργειες, καταλογίζονται στον προϋπολογισμό 1998[semigr ] ότι η διαχείριση του συστήματος πληρωμής για τους ελαιούχους σπόρους να είναι αποτελεσματικότερη[semigr ] ότι πρέπει για τον σκοπό αυτό, σε περίπτωση που στο πλαίσιο της διαχείρισης του προϋπολογισμού για το 1997, δεν επαρκούν οι διαθέσιμες πιστώσεις για τη χρηματοδότηση των προκαταβολών, να αρχίσουν να καταβάλλονται οι προκαταβολές που δεν είναι δυνατόν να καλυφθούν από τον προϋπολογισμό για το 1997 στις 16 Οκτωβρίου αυξάνοντας συγχρόνως την ανώτατη προκαταβολή από 50 σε 65%. ότι πρέπει η Επιτροπή να υποβάλει το αργότερο έως την 15η Σεπτεμβρίου 1997 πρόταση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τη χρηματοδότηση των μέτρων για τη ΣΕΒ, σε περίπτωση που τα μέτρα αυτά για το οικονομικό έτος 1997 δεν μπορούν να χρηματοδοτηθούν από τον προϋπολογισμό του 1997.

(Τροπολογία 9)

Αιτιολογική σκέψη 5α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι αποκλειστικός στόχος της τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) 1765/92(1) είναι να χρησιμοποιηθούν με αποτελεσματικό τρόπο οι πιστώσεις του προϋπολογισμού για το 1997 ώστε να αποφευχθούν κατά το δυνατό μεταθέσεις πληρωμών στον προϋπολογισμό 1998, όπως τούτο ζητείται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην παράγραφο 12 του ψηφίσματός του της 13.3.1997(2) σχετικά με τις κατευθύνσεις του προϋπολογισμού για το 1998, καθώς και ότι επισημαίνεται ρητώς ότι η τροποποίηση αυτή δεν προεξοφλεί κατά κανένα τρόπο τη βασική προσαρμογή της χορήγησης, βάσει των εκταρίων, αντισταθμιστικών πληρωμών για τις αροτραίες καλλιέργειες, προσαρμογή η οποία θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της προγραμματισθείσας για το 1999 αναθεώρησης της ΚΑΠ[semigr ]

_________________

(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σελ. 12[semigr ] κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2989/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σελ. 5)

(2) ΕΕ C...

(Τροπολογία 10)

Έκτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, εξάλλου, οι παραγωγοί λαμβάνουν σήμερα για τις γαίες υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας αντιστάθμιση υψηλότερη απ´ό,τι για τις γαίες που καλλιεργούνται με σιτηρά[semigr ] ότι η διαφορά αυτή δεν δικαιολογείται πλέον, δεδομένης της συγκυρίας στον τομέα των σιτηρών και λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων επιεικέστερων ρυθμίσεων που έχουν επενεχθεί στο καθεστώς της παύσης της καλλιέργειας από τη θέσπισή του[semigr ] ότι, εξάλλου, το σημερινό ύψος της αντιστάθμισης για την παύση καλλιέργειας, γεγονός που μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τον επιδιωκόμενο στόχο με μείωση του ποστοστού της υποχρεωτικής παύσης καλλιέργειας[semigr ] ότι πρέπει επομένως να ευθυγραμμιστεί η αντιστάθμιση για την παύση καλλιέργειας με εκείνη που προβλέπεται για τα σιτηρά, όπως προβλεπόταν αρχικά από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 11)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΗΜΕΙΟ α)

Άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτη παύλα (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1765/92)

>Αρχικό κείμενο>

α) Στο άρθρο 4 παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση, το ποσό "54,34 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό "50,37 Ecu»,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 12)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΗΜΕΙΟ β)

Άρθρο 4, παράγραφος 3, τελευταίο εδάφιο (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1765/92)

>Αρχικό κείμενο>

β) Στο άρθρο 4 παράγραφος 3, τελευταίο εδάφιο, το ποσό "358,6 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό "332,42 Ecu»,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 13)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΗΜΕΙΟ γ)

Άρθρο 4, παράγραφος 5 (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1765/92)

>Αρχικό κείμενο>

γ) Στο άρθρο 4 παράγραφος 5, το ποσό "138,9 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό "128,76 Ecu»,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 14)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΗΜΕΙΟ δ)

Άρθρο 5, παράγραφος 1, σημείο β) (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1765/92)

>Αρχικό κείμενο>

δ) Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, στοιχείο β) το ποσό "433,5 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό "415,24 Ecu»,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 15)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΗΜΕΙΟ ε)

Άρθρο 7, παράγραφος 5 (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1765/92)

>Αρχικό κείμενο>

ε) Στο άρθρο 7 παράγραφος 5, το ποσό "68,83 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό "50,37 Ecu»,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 16)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΗΜΕΙΟ στ)

Άρθρο 7, παράγραφος 6 (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1765/92)

>Αρχικό κείμενο>

στ) Στο άρθρο 7 παράγραφος 6, το ποσό "48,30 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό "35,35 Ecu»,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 17)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΗΜΕΙΟ ζ)

Άρθρο 11, παράγραφος 2, τελευταία πρόταση (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1765/92)

>Αρχικό κείμενο>

ζ) στο άρθρο 11 παράγραφος 2, η τελευταία πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

«η πληρωμή της προκαταβολής πρέπει να πραγματοποιείται από τις 16 Οκτωβρίου που έπεται της συγκομιδής.»

(Τροπολογία 27)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΗΜΕΙΟ ζα) (νέο)

Άρθρο 11, παράγραφος 2α (νέα) (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1765/92)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ζα. Να παρεμβληθεί στο άρθρο 11 η ακόλουθη νέα παράγραφος 2α:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"2α. Σε περίπτωση που, στο πλαίσιο της διαχείρισης του προϋπολογισμού για το 1997, δεν επαρκούν οι διαθέσιμες για τη χρηματοδότηση των προκαταβολών πιστώσεις, οι προκαταβολές που δεν είναι δυνατό να καλυφθούν από τον προϋπολογισμό του 1997 θα αρχίσουν να καταβάλλονται από τις 16 Οκτωβρίου 1997.»

Η ρύθμιση αυτή ισχύει ανάλογα και κατά το επόμενο έτος για τον προϋπολογισμό του 1998.

(Τροπολογία 19)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΗΜΕΙΟ η

Άρθρο 6α, παράγραφοι 2 και 3 (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1765/92)

>Αρχικό κείμενο>

η. Στο άρθρο 6α, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

"2. Για τις περιόδους εμπορίας 1997/1998 και επόμενες, το ποσό της αντισταθμιστικής πληρωμής ανά εκτάριο για το μη κλωστικό λίνο, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 6α παράγραφος 3 ισούται με 97,43 Ecu, πολλαπλασιαζόμενο επί την περιφερειακή απόδοση των σιτηρών η οποία καθορίζεται εξαιρουμένης της απόδοσης του αραβοσίτου στις περιφέρειες όπου για τον αραβόσιτο ισχύει χωριστή απόδοση».

(Τροπολογία 20)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΗΜΕΙΟ θ)

Άρθρο 6α, παράγραφος 4 (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1765/92)

>Αρχικό κείμενο>

θ. Στο άρθρο 6α, η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 21)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1872/94 του Συμβουλίου(1) καταργείται.

____________

(1) ΕΕ L 197 της 30.7.1994, σελ. 10

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση και την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 ως προς τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1872/94 (COM(96)0422 και COM(97)0022 - C4- 0448/96 - 96/0212(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση και την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0422 και COM(97)0022 - 96/0212(CNS) ((EE C 300 της 10.10.1996, σελ. 19. και C 95 της 24.03.1997, σελ. 63.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0448/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0176/97),

1. εγκρίνει την πρόταση και την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε σε αυτήν[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικώς[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει στην περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση και στην τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.