13. επισηµαι ΄νει µε ε΄µφαση ο΄τι ενο΄ψει της σηµασι ΄ας των καινοτο ΄µων ενεργειω ΄ν για την περιφερειακη ΄ανα΄πτυξη,
η χρηµατοδο ΄τηση υ΄ψους 400 εκατ. ευρω ΄για µια επταετι ΄α αποτελει ΄το απολυ ΄τως κατω ΄τατο ο΄ριο και ως εκ
του΄του θα ε΄πρεπε να χρησιµοποιηθου ΄ν στο ακε ΄ραιο κατα ΄το δευ΄τερο η΄µισυ της περιο ΄δου προγραµµατικου ΄σχεδια-
σµου΄οι δυνατο ΄τητες που προσφε ΄ρει ο µηχανισµο ΄ς ευελιξι ΄ας, εξασφαλι ΄ζοντας παρα ΄λληλα την ισοµερη ΄χρησιµο-
ποι΄ηση των διαθε ΄σιµων πιστω ΄σεων καθ’ ο ΄λη την περι ΄οδο του προγρα ΄µµατος· λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τις περιορισµε ΄-
νες πιστω ΄σεις του πρου ¨πολογισµου ΄που ε΄χουν διατεθει ΄για καινοτο ΄µες ενε΄ργειες, καλει ΄την Επιτροπη ΄να
προωθη΄σει την ενσωµα ΄τωση σχεδι ΄ων αυτου ΄του τυ΄που στα περιφερειακα ΄επιχειρησιακα ΄προγρα΄µµατα·
14. εµµε ΄νει στην α ΄ποψη΄του ο΄τι, ενο΄ψει της κατα ΄τρο΄πο εξαιρετικα ΄αδιαφανη ΄πραγµατοποιηθει ΄σης µεταφορα ΄ς
πιστω΄σεων αριθ. 40/2000 που συνεπα ΄γεται περαιτε ΄ρω περικοπη ΄των διαθε ΄σιµων για τις καινοτο ΄µες ενε΄ργειες
2001-2006 πιστω ΄σεων, η Επιτροπη ΄οφει΄λει να θεωρει ΄το κονδυ ΄λιο αυτο ΄ως αποθεµατικο ΄για απρο ΄βλεπτα προ-
βλη΄µατα και ο ΄χι ως δυνατο ΄τητα χρηµατοδο ΄τησης ενεργειω ΄ν µε προστιθε ΄µενη αξι΄α· διαπιστω ΄νει ο΄τι µε αυτο ΄τον
τρο΄πο η επαπειλου ΄µενη περιθωριοποι ΄ηση των εν λο ΄γω ενεργειω ΄ν στα κρα ΄τη µε΄λη ξεκινα ΄η΄δη σε επι ΄πεδο Επιτρο-
πη΄ς·
15. χαιρετι ΄ζει την προ ΄θεση της Επιτροπη ΄ς να καθορι ΄σει στις κατευθυ ΄νσεις κατα ΄λογο κριτηρι ΄ων που θα περι-
λαµβα΄νει 10 σηµει ΄α για την επιλογη ΄των προγραµµα ΄των ο΄σον αφορα ΄καινοτο΄µες ενε΄ργειες, µε στο ΄χο την αντικει-
µενικο΄τητα και διαφα ΄νεια της αξιολο ΄γησης και ζητει ΄επι΄µονα να διαµορφωθου ΄ν, παρα΄λληλα µε τα µε ΄τρα αυτα ΄,
σαφει΄ς κατευθυ ΄νσεις ελε ΄γχου και στρατηγικε ΄ς επι΄λυσης προβληµα ΄των·
16. χαιρετι ΄ζει επι΄σης το γεγονο ΄ςο΄τι προβλε ΄πεται να συµπεριληφθου ΄ν στην ενδια ΄µεση αξιολο ΄γηση των χρηµα-
τοδοτου΄µενων απο ΄το ∆ιαρθρωτικο ΄Ταµει΄ο παρεµβα ΄σεων τα περιφερειακα ΄προγρα΄µµατα για καινοτο ΄µες ενε΄ργειες
και ενδεχοµε ΄νως να υπα ΄ρξει δυνατο ΄τητα τροποποιη ΄σεων ο΄σον αφορα ΄τα θε΄µατα που θα προωθηθου ΄ν κατα΄προ-
τεραιο΄τητα· χαιρετι ΄ζει την προτεινο ΄µενη εκπο ΄νηση, απο ΄το 2002, ετη ΄σιας ε΄κθεσης προο ΄δου·
*
**
17. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει αυτο΄το ψη΄φισµα στην Επιτροπη ΄και τα κοινοβου ΄λια των κρα-
τω΄ν µελω΄ν.
23. Παγκο΄σµια ναυπηγικη ΄βιοµηχανι΄α
A5-0371/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την δευ΄τερη ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄-
λιο για την κατα ΄σταση της παγκο ΄σµιας ναυπηγικη ΄ς βιοµηχανι ΄ας (COM(2000)263 /dash C5-0436/2000 /dash
2000/2213(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την δευ ΄τερη ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)263 /dash C5-0436/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την πρω ΄τη ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση της παγκο ΄-
σµιας ναυπηγικη ΄ς βιοµηχανι ΄ας, στις 13 Οκτωβρι ΄ου 1999 ( COM(1999)474),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1540/98 του Συµβουλι ΄ου, της 29ης Ιουνι ΄ου 1998, σχετικα ΄µε τη
νε΄αρ υ΄θµιση των ενισχυ ΄σεων προς τη ναυπηγικη ΄βιοµηχανι ΄α(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 87, 133 και 157 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0371/2000),
(1)ΕΕL 202της 18.07.1998, σ. 1.C 232/362 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
Α. γνωρι ΄ζοντας ο ΄τι η παγκο ΄σµια αγορα ΄για εµπορικα ΄πλοι΄α εξακολουθει ΄να βρι΄σκεται σε κρι ΄ση λο΄γω του ντα ΄-
µπινγκ εκ µε ΄ρους των ναυπηγει ΄ων της Κορε ΄ας, που ε ΄χει ως λογικη ΄συνε΄πεια τη µετατο ΄πιση µεριδι ΄ων της
αγορα΄ς προς την Κορε ΄α εις βα΄ρος της ΕΕ και α ΄λλων κρατω ΄ν,
Β. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ΕΕ ε ΄φερε µε επιτυχι ΄α εις πε΄ρας την εξυγι ΄ανση της ναυπηγικη ΄ς βιοµηχανι ΄ας, στο πλαι ΄σιο
µι΄ας ποσοτικη ΄ς και ποιοτικη ΄ς προσαρµογη ΄ς,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι πρε΄πει να διασφαλισθει ΄η ανταγωνιστικο ΄τητα των υφιστα ΄µενων ναυπηγει ΄ων της ΕΕ
και να δηµιουργηθου ΄νι΄σες ευκαιρι ΄ες στην παγκο ΄σµια αγορα ΄,
σχετικα ΄µε τη δευ ΄τερη ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο:
1. χαιρετι ΄ζει τη δευ ΄τερη ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση της παγκο ΄σµιας ναυπηγικη ΄ς βιοµη-
χανι΄ας και συντα ΄σσεται, σε γενικε ΄ς γραµµε ΄ς, µε τα συµπερα ΄σµατα και τις συστα ΄σεις της Επιτροπη ΄ς·
2. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η Επιτροπη ΄κατε΄θεσε την τρι ΄τη ε΄κθεση΄της (COM(2000)730) στις 15 Νοεµβρι ΄ου 2000·
3. αποδοκιµα ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι η Επιτροπη ΄δεν αναφε ΄ρεται σε συγκεκριµε ΄να µε΄τρα υποστη ΄ριξης της ναυπηγι-
κη΄ς βιοµηχανι ΄ας της ΕΕ, ω ΄στε να βελτιω ΄σει περαιτε ΄ρω την διεθνη ΄ανταγωνιστικο ΄τητα΄της·
4. προτρε ΄πει την Επιτροπη ΄, εκτο΄ς απο΄τις εκθε΄σεις που εκπονει ΄σχετικα΄µε την κατα ΄σταση στον τοµε ΄α αυτο΄,ν α
λα΄βει κατεπειγο ΄ντως συγκεκριµε ΄να, πραγµατικα ΄και αποτελεσµατικα ΄µε΄τρα, ου΄τως ω΄στε να διασφαλισθει ΄η επι-
βι΄ωση της ευρωπαι ¨κη΄ς ναυπηγικη ΄ς βιοµηχανι ΄ας·
σχετικα ΄µε τις εσωτερικε ΄ς πολιτικε ΄ς:
5. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η ΕΕ ε ΄χει η΄δη εξυγια ΄νει σηµαντικα ΄την ναυπηγικη ΄βιοµηχανι ΄α της, µε τις κοινωνικε ΄ς συνε΄-
πειες που γνωρι ΄ζουµε, στο πλαι ΄σιο της προγραµµατισµε ΄νης µει΄ωσης του κατασκευαστικου ΄δυναµικου ΄·
6. επισηµαι ΄νει ο΄τι, στο πλαι ΄σιο της ποιοτικη ΄ς προσαρµογη ΄ς, επετευ΄χθη βελτι ΄ωση της παραγωγικο ΄τητας και της
ανταγωνιστικο ΄τητας, ιδιαι ΄τερα στον ευρωπαι ¨κο΄κλα΄δο κατασκευη ΄ς κρουαζιερο ΄πλοιων και ειδικου ΄τυ΄που πλοι ΄ων·
7. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η ναυπηγικη ΄βιοµηχανι ΄α αποτελει ΄βιοµηχανι ΄α υψηλη ΄ς τεχνολογι ΄ας και ο΄τι οι ευρωπαι ΄οι
κατασκευαστε ΄ςε΄χουν σε µεγα ΄λο βαθµο ΄αποδει΄ξει τις ανταγωνιστικε ΄ς τους ικανο ΄τητες σε ο ΄λους τους τοµει ΄ςο΄που
ο θεµιτο΄ς ανταγωνισµο ΄ς τους ε΄δωσε την ευκαιρι ΄α·
8. επισηµαι ΄νει προς την Επιτροπη ΄τα αναρι΄θµητα πλεονεκτη ΄µατα της συνεργασι ΄ας µεταξυ ΄των κρατω ΄ν µελω΄νµ ε
σκοπο΄την εξειδι ΄κευση, λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την τεχνολογικη ΄ανα΄πτυξη, τις κοινωνικο-οικονοµικε ΄ς συνε΄πειες για
τις περιοχε ΄ς µε παρα ΄δοση στη ναυπηγικη ΄βιοµηχανι ΄α, και την ανα ΄γκη εφαρµογη ΄ς µιας στρατηγικη ΄ςε΄ναντι των
νε΄ων περιβαλλοντικω ΄ν προκλη ΄σεων·
9. εκφρα ΄ζει τη λυ ΄πη του για την απο ΄φαση της Επιτροπη ΄ς της 29ης Νοεµβρι ΄ου 2000 και την απο ΄φαση του
Συµβουλι ΄ου της 5ης ∆εκεµβρι ΄ου 2000 να µην παρατει ΄νουν τις συνδεο ΄µενες µε παραγγελι ΄ες ενισχυ ΄σεις για την
ευρωπαι¨κη΄ναυπηγικη ΄βιοµηχανι ΄α· αναγνωρι ΄ζει την σαφη ΄θε΄ση της Επιτροπη ΄ς και του Συµβουλι ΄ου ο΄σον αφορα ΄τις
στρεβλωτικε ΄ς του ανταγωνισµου ΄πρακτικε΄ς της κορεατικη ΄ς ναυπηγικη ΄ς βιοµηχανι ΄ας· επισηµαι ΄νει µε ανησυχι ΄ατ ο
γεγονο΄ςο΄τι Επιτροπη ΄και Συµβου ΄λιο εγκαταλει ΄πουν την ευρωπαι ¨κη΄ναυπηγικη ΄βιοµηχανι ΄α, υπο΄αµετα΄βλητες συν-
θη΄κες στρεβλου ΄διεθνου΄ς ανταγωνισµου ΄, απροστα ΄τευτη και υπο ΄καθεστω΄ς ανασφα ΄λειας τουλα ΄χιστον κατα ΄το δια΄-
στηµα απο ΄τον Ιανουα ΄ριο ε΄ως τον Μα ΄ιο του 2001·
10. καλει ΄την Επιτροπη ΄να συζητη ΄σει χωρι΄ς καθυστε ΄ρηση µε το Κοινοβου ΄λιο τα επιθυµητα ΄µε΄τρα, τα οποι ΄αθ α
πρε΄πει να διασφαλι ΄ζουν παρο ΄µοιο επι΄πεδο προστασι ΄ας µε το µε ΄χρι του΄δε ισχυ΄ον καθεστω ΄ς·
11. καλει ΄την Επιτροπη ΄να υποβα ΄λει, πριν απο ΄τη λη΄ξη του τρε ΄χοντος ε΄τους, προ ΄ταση για τη διετη ΄παρα΄ταση
της χορη ΄γησης των ενισχυ ΄σεων στην παραγωγη ΄που σχετι ΄ζονται µε τις συµβα ΄σεις που αναφε ΄ρονται στο α ΄ρθρο 3
του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1540/98 του Συµβουλι ΄ου περι΄των νε΄ων κανο΄νων ενισχυ ΄σεων της ναυπηγικη ΄ς βιοµη-
χανι΄ας·
12. ζητει ΄επι΄σης, στο πλαι ΄σιο αυτο΄, να εξετασθου ΄ν επι΄σης οι περιορισµοι ΄χωρητικο ΄τητας για τα ναυπηγει ΄α της
Κοινο΄τητας και να υπα ΄ρξει ελαστικη ΄προσαρµογη ΄στη ζη΄τηση, ιδι ΄ως στον τοµε ΄α των πλοι ΄ων ειδικου ΄τυ΄που·17.8.2001 EL C 232/363 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
σχετικα ΄µε θε΄µατα εξωτερικου ΄εµπορι ΄ου:
13. επισηµαι ΄νει, ο΄τι η οµα ΄δα εργασι ΄ας του ΟΟΣΑ στον τοµε ΄α της ναυπηγικη ΄ς βιοµηχανι ΄ας, κατα΄τη συνε-
δρι΄αση στις 6 και 7 Ιουλι ΄ου 2000, αποφα ΄σισε να εντει ΄νει τις προσπα ΄θειες ω΄στε να εµποδι ΄σει µι΄α περαιτε ΄ρω
επιδει΄νωση στην παγκο ΄σµια ναυπηγικη ΄βιοµηχανι ΄α·
14. καλει ΄την Επιτροπη ΄να συµπρα ΄ξει, σε διεθνε ΄ς επι΄πεδο, στην προσπα ΄θεια α΄λλων χωρω ΄ν του ΟΟΣΑ που
πλη΄ττονται απο ΄την κρι΄ση στη ναυπηγικη ΄βιοµηχανι ΄α, ω΄στε να επιβληθου ΄νδ ι΄καιες συνθη ΄κες ανταγωνισµου ΄σε
παγκο΄σµιο επι΄πεδο·
15. καλει ΄επι΄µονα την Επιτροπη ΄να ενεργη ΄σει, στο πλαι ΄σιο του ΟΟΣΑ, ου ΄τως ω΄στε να αναθεωρηθει ΄η συµφω-
νι΄α του ΟΟΣΑ της 21ης ∆εκεµβρι ΄ου 1994, σχετικα ΄µε την τη ΄ρηση κανονικω ΄ν συνθηκω ΄ν ανταγωνισµου ΄στην
εµπορικη ΄ναυπηγικη ΄και ναυπηγοεπισκευαστικη ΄βιοµηχανι ΄α, προκειµε ΄νου, µε τον τρο ΄πο αυτο΄, τα κρα΄τη µε΄λη του
ΟΟΣΑ να προσανατολι ΄ζονται συ ΄µφωνα µε την αρχη ΄του πλη΄ρους οικονοµικου ΄κο΄στους·
σχετικα ΄µε την ανα ΄γκη δρα ΄σεως σε διµερε ΄ς επι΄πεδο:
16. εφιστα ΄την προσοχη ΄στο α΄ρθρο 8 της συµφωνι ΄ας-πλαι΄σιο που υπεγρα ΄φη στις 28 Οκτωβρι ΄ου 1996 σχε-
τικα΄µε το εµπο ΄ριο και τη συνεργασι ΄α µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και των κρατω ΄ν µελω΄ν της, αφενο ΄ς, και
της ∆ηµοκρατι ΄ας της Κορε ΄ας, αφετε ΄ρου·
17. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει το ενδεχο ΄µενο της λη ΄ψης µε΄τρων κατα ΄του ντα΄µπινγκ ε΄ναντι των εισαγω-
γω΄ν απο΄τη ∆ηµοκρατι ΄α της Κορε ΄ας·
18. αναγνωρι ΄ζει ο΄τι τα εγκεκριµε ΄να πρακτικα ΄σχετικα΄µε την παγκο ΄σµια ναυπηγικη ΄αγορα΄που υπε΄γραψαν η ΕΕ
και η ∆ηµοκρατι ΄α της Κορε ΄ας στις 22 Ιουνι ΄ου 2000, συνιστου ΄ν προ΄οδο στις διαπραγµατευ ΄σεις µε τη χω ΄ρα αυτη΄·
θεωρει΄, ωστο΄σο, λυπηρο ΄το γεγονο ΄ςο΄τι η Κορε ΄α δεν τη΄ρησε τις δεσµευ ΄σεις της σε ο ΄,τι αφορα ΄την διαφα ΄νεια των
τιµω΄ν, ο΄πως απε΄δειξε η αποτυχι ΄α της επιτο ΄που αποστολη ΄ς των εµπειρογνωµο ΄νων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιτροπη ΄ς στον
τοµε΄α της καταπολε ΄µησης του ντα ΄µπινγκ, τον Σεπτε ΄µβριο 2000·
19. καλει ΄τη ∆ηµοκρατι ΄α της Κορε ΄ας να τηρει ΄πλη΄ρως τις υποχρεω ΄σεις που περιλαµβα ΄νονται στα εγκεκριµε ΄να
πρακτικα΄·
σχετικα ΄µε την ανα ΄γκη ανα ΄ληψης δρα ΄σεως σε πολυµερε ΄ς επι΄πεδο:
20. επισηµαι ΄νει, ο΄τι η υποβληθει ΄σα καταγγελι ΄α στο πλαι ΄σιο του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συµβου-
λι΄ου, της 22ας ∆εκεµβρι ΄ου 1994, σχετικα ΄µε τα εµπο ΄δια στο εµπο ΄ριο δεν µπορει ΄να θεωρηθει ΄ως επαρκε ΄ς και
αποτελεσµατικο ΄µε΄τρο, λαµβανοµε ΄νης υπο΄ψη της ιδιαιτερο ΄τητας του προι ¨ο΄ντος «πλοι ΄ο»·
21. καλει ΄την Επιτροπη ΄να κινη΄σει τη διαδικασι ΄α επι΄λυσης διαφορω ΄ν κατα΄της ∆ηµοκρατι ΄ας της Κορε ΄ας στον
Παγκο΄σµιο Οργανισµο ΄Εµπορι΄ου (ΠΟΕ)·
22. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να το πληροφορη ΄σει πριν απο ΄την απο΄φαση για την κι ΄νηση της διαδικασι ΄ας επι΄-
λυσης διαφορω ΄ν, να το ενηµερω ΄νει τακτικα ΄για την εξε ΄λιξη της διαδικασι ΄ας επι΄λυσης διαφορω ΄ν και να του προ-
τει΄νει συµπληρωµατικα ΄κατα΄λληλα µε ΄τρα·
23. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει επι΄σης ποιες επιπτω ΄σεις ε΄χει η εµφα ΄νιση νε΄ων ανταγωνιστω ΄ν, ο΄πως η Λαι ¨κη΄
∆ηµοκρατι ΄α της Κι΄νας, στην ευρωπαι ¨κη΄ναυπηγικη ΄βιοµηχανι ΄α·
24. καλει ΄την Προεδρι ΄α του Συµβουλι ΄ου, να ενηµερω ΄νει το Κοινοβου ΄λιο για την προ ΄οδο των διµερω ΄ν δια-
πραγµατευ ΄σεων µε τη ∆ηµοκρατι ΄α της Κορε ΄ας·
*
**
25. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη
µε΄λη.C 232/364 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000