ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0365/97

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1997 έως 30 Ιουνίου 2000 (COM(97)0520 - C4-0565/97 - 97/0269(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με την ακόλουθη τροποποίηση:

(Τροπολογία 2)

Άρθρο 2α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 2α

Μεσούντος του τελευταίου έτους εφαρμογής του πρωτοκόλλου και πριν από την έναρξη των διαπραγματεύσεων για την ενδεχόμενη ανανέωσή του, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκθεση γενικής αξιολόγησής του[semigr ]

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1997 έως 30 Ιουνίου 2000 (COM(97) 0520 - C4-0565/97 - 97/0269(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0520 - 97/0269(CNS)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43, και το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (C4-0565/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών καθώς και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0365/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε σάυτήν[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0300/97

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του Πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών ανταλλαγμάτων που προβλέπονται στη Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουϊνέας Μπισάου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας Μπισάου, κατά την περίοδο από 16 Ιουνίου 1997 έως 15 Ιουνίου 2001 (COM(97)0395 - C4-0448/97 - 97/0205(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με την ακόλουθη τροποποίηση:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 4α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

έχοντας υπόψη ότι πρέπει να βελτιωθεί η πληροφόρηση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής και ότι θα πρέπει η Επιτροπή να υποβάλλει ετησίως έκθεση σχετικά με το βαθμό υλοποίησης της παρούσας Συμφωνίας ούτως ώστε να διευκολυνθεί η λήψη αποφάσεων κατά τη διάρκεια της ετήσιας δημοσιονομικής διαδικασίας,

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του Πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών ανταλλαγμάτων που προβλέπονται στη Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουϊνέας Μπισάου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας Μπισάου, κατά την περίοδο από 16 Ιουνίου 1997 έως 15 Ιουνίου 2001 (COM(97)0395 - C4-0448/97 - 97/0205(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0395 - 97/0205(CNS)) ((ΕΕ C 269 της 5.9.1997, σελ.8.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 και το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (C4-0448/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών καθώς και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0300/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
Τρι´τη, 4 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/91 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 58 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Περιβα ´λλοντος , ∆ηµο´σιας Υγει ´ας και Προστασι ´ας των
Καταναλωτω ´ν και τη γνωµοδο ´τηση της Επιτροπη ´ς Νοµικω ´ν Θεµα ´των και ∆ικαιωµα ´των των Πολιτω ´ν
(A4-0401/97),
1. εγκρι´νει την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς µε την επιφυ ´λαξη των τροποποιη ´σεων που επε ´φερε το
Κοινοβου ´λιο·
2. καλει´την Επιτροπη ´να τροποποιη ´σει αναλο ´γως την προ ´ταση´της, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 250,
παρα´γραφος 2, της Συνθη ´κης ΕΕ ·
3. καλει´το Συµβου ´λιο, σε περι ´πτωση που προτι ´θεται να αποµακρυνθει ´απο´το κει ´µενο που ενε ´κρινε το
Κοινοβου ´λιο, να το ενηµερω ´σει σχετικα ´·
4. ζητει´να κληθει ´εκ νε´ου να γνωµοδοτη ´σει σε περι ´πτωση που το Συµβου ´λιο προτι ´θεται να επιφε ´ρει
σηµαντικε ´ς τροποποιη ´σεις στην προ ´ταση της Επιτροπη ´ς·
5. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα γνω ´µη στο Συµβου ´λιο και στην Επιτροπη ´.
ΙΙ.
Προ´ταση οδηγι ´ας του Συµβουλι ´ου που αφορα ´το µε ´λι (COM(95)0722 − C4-0403/96 − 96/
0114(CNS))
Η εν λο ´γω προ ´ταση εγκρι ´θηκε µε ´σω τροπολογιω ´ν κατα ´τη συνεδρι ´αση της 14ης Ιανουαρι ´ου 1998 (1) καθω´ς
και µε τις ακο ´λουθες τροποποιη ´σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (*)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Συµβιβαστικη ´τροπολογι ´α 75) *
Έβδοµη αιτιολογικη ´σκε´ψη
ο´τι, ο´πως επισηµαι ´νεται στην ανακοι ´νωση της Επιτροπη ´ς προς
το Συµβου ´λιο και το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο της 24ης Ιουνι ´ου
1994 σχετικα ´µε την κατα ´σταση της ευρωπαι ¨κη´ς µελισσοκοµι ´ας,
η Επιτροπη ´ενθαρρυ ´νει την εκπο ´νηση εναρµονισµε ´νων µεθο ´-
δων ανα ´λυσης ω ´στε να ει ´ναι δυνατο ´ν να ελε ´γχεται η τη´ρηση
των ποιοτικω ´ν προδιαγραφω ´ν των διαφο ´ρων κατα ´τη βοτανι -
κη´και γεωγραφικη ´προε´λευση − τυ´πων µελιου ´, για την
προ´ληψη και την καταστολη ´της απα ´της ο ´τι προς του ´το
διεξα´γονται εργασι ´ες στο Κοινο ´Κε´ντρο Ερευνω ´ν στην Ispra
και απο ´ενδιαφερο ´µενους επαγγελµατικου ´ς κυ´κλους ·ο´τι, ο´πως επισηµαι ´νεται στην ανακοι ´νωση της Επιτροπη ´ς προς
το Συµβου ´λιο και το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο της 24ης Ιουνι ´ου
1994 σχετικα ´µε την κατα ´σταση της ευρωπαι ¨κη´ς µελισσοκοµι ´ας,
η Επιτροπη ´πρε´πει να εξασφαλι ´σει τη θε ´σπιση εντο ´ς
συ´ντοµου χρονικου ´διαστη ´µατος εναρµονισµε ´νων µεθο ´δων
ανα´λυσης ω ´στε να ει ´ναι δυνατο ´ν να εξασφαλι ´ζεται η τη´ρηση
των χαρακτηριστικω ´ν συ´νθεσης και η ακρι ´βεια κα ´θε
συµπληρωµατικη ´ς ειδικη ´ς ε´νδειξης για κα ´θε ει´δος µελιου ´
το οποι ´ο διατι ´θεται στο εµπο ´ριο στην Ευρωπαι ¨κη´Ένωση ·
* Η τροπολογι ´α 15 καταπι ´πτει
(Συµβιβαστικη ´τροπολογι ´α 76) *
Άρθρο 2, παρα´γραφος 2
2. Τα κρα ´τη µε´λη δυ ´νανται να προβλε ´ψουν την αναγραφη ´
της χω ´ρας καταγωγη ´ς προκειµε ´νου για µε ´λι το οποι ´ο δεν
προε´ρχεται απο ´την Κοινο ´τητα.2. Με την επιφυ ´λαξη των διατα ´ξεων της παραγρα ´φου 1,
η χω´ρα προε ´λευσης θα πρε ´πει υποχρεωτικα ´να αναγρα ´φε-
ται στην επιση ´µανση για το µε ´λι το οποι ´ο δεν προε ´ρχεται
απο´τρι´τη χω ´ρα·
* Η τροπολογι ´α 19 καταπι ´πτει
(1) ΕΕ C 34 της 2.2.1998, σελ. 86.
(*) ΕΕ C 231 της 9.8.1996, σελ. 10.
Τρι´τη, 4 Μαιου 1999C 279/90 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
15. αναθε ´τει στην Επιτροπη ´να αναπτυ ´ξει προγρα ´µµατα ευαισθητοποι ´ησης για την ισο ´τητα των φυ ´λων
και για τους παρα ´γοντες λη ´ψης αποφα ´σεων να καταρτι ´σει στατιστικε ´ς σχετικα ´µε τα δυ ´ο φυ´λα σε ο ´λους
τους σηµαντικου ´ς τοµει ´ς, να καταρτι ´σει ε´ναν πι ´νακα ισο ´τητας και στην ετη ´σια ε´κθεση´της 1999 για την
ισο´τητα των ευκαιριω ´ν να αναφε ´ρει µε ακρι ´βεια τις πιστω ´σεις που χρησιµοποιου ´νται στα προαναφερο ´µενα
προγρα ´µµατα για σχε ´δια υπε ´ρ των γυναικω ´ν, αναλογικα ´προς το εκα ´στοτε συνολικο ´υ´ψος της πι ´στωσης ,
και να σηµειω ´σει προ ´οδο στο θε ´µα της ισο ´τητας ·
16. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα στο Συµβου ´λιο, την Επιτροπη ´καθω´ς
και στις κυβερνη ´σεις και τα κοινοβου ´λια των κρατω ´ν µελω ´ν.
26. Τρο´φιµα *
Α4-0401/97
Ι.
Προ´ταση οδηγι ´ας του Συµβουλι ´ου που αφορα ´ορισµε ´να σα ´κχαρα που προορι ´ζονται για τη
διατροφη ´του ανθρω ´που (COM(95)0722 − C4-0402/96 − 96/0113(CNS))
Η εν λο ´γω προ ´ταση εγκρι ´θηκε µε ´σω τροπολογιω ´ν κατα ´τη συνεδρι ´αση της 14ης Ιανουαρι ´ου 1998 (1) καθω´ς
και µε τις ακο ´λουθες τροποποιη ´σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (*)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Συµβιβαστικη ´τροπολογι ´α 74) *
Αιτιολογικη ´σκε´ψη 4α (νε´α)
ο´τι η Επιτροπη ´προτι ´θεται να προτει ´νει το ταχυ ´τερο και
οπωσδη ´ποτε πριν απο ´την 1η Ιουλι ´ου 2000 την ενσωµα ´τω-
ση στην οδηγι ´α 80/232/ ΕΟΚ (1) ενο´ς φα´σµατος ονοµαστι -
κω´ν βαρω ´ν των προι ¨ο´ντων που ορι ´ζει η παρου ´σα οδηγι ´α·
(1) ΕΕ L 51 της 25.2.1980, σελ. 1.
* Οι τροπολογι ´ες 1, 4, 7 και 8 καταπι ´πτουν
(1) ΕΕ C 34 της 2.2.1998, σελ. 84.
(*) ΕΕ C 231 της 9.8.1996, σελ. 6.
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που αποτελει ´τη γνω ´µη του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου σχετικα ´µε την
προ´ταση οδηγι ´ας του Συµβουλι ´ου που αφορα ´ορισµε ´να σα ´κχαρα που προορι ´ζονται για τη
διατροφη ´του ανθρω ´που (COM(95)0722 − C4-0402/96 − 96/0113(CNS))
(∆ιαδικασι ´α διαβου ´λευσης )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς προς το Συµβου ´λιο COM(95)0722 − 96/0113(CNS) (1),
− ε´χοντας κληθει ´απο´το Συµβου ´λιο να γνωµοδοτη ´σει, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 43 (νε´ο α´ρθρο 37) της
Συνθη ´κης ΕΚ (C4-0402/96),
(1) ΕΕ C 231 της 9.8.1996, σελ. 6.
A4-0276/97

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την καθιέρωση διαδικασίας υιοθέτησης της κοινοτικής θέσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής της τελωνειακής ένωσης που συστάθηκε από την απόφαση 1/95 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, σχετικά με την εφαρμογή της τελικής φάσης της τελωνειακής ένωσης (5372/97 - C4-0081/97 - 96/0020(CNS)) (Επαναλαμβανόμενη διαβούλευση)

πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την καθιέρωση διαδικασίας υιοθέτησης της κοινοτικής θέσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής της τελωνειακής ένωσης που συστάθηκε από την απόφαση 1/95 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, σχετικά με την εφαρμογή της τελικής φάσης της τελωνειακής ένωσης(5372/97 - C4-0081/97 - 96/0020(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου 5372/97,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(96)0018 - 96/0020 (CNS) ((ΕΕ C 84 της 21.3.1996, σελ. 14)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 235 της Συνθήκης ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2, δεύτερη πρόταση, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο και παράγραφος 4 (C4-0126/96),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του επί της προτάσεως αυτής, η οποία εξεδόθη στις 18 Ιουλίου 1996 ((ΕΕ C261 της 9.9.1996, σελ. 146 )),

- έχοντας κληθεί εκ νέου από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει βάσει του άρθρου 113 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0081/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων και της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών (A4-0276/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0275/97

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Κοινοβουλίου επί της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμπληρωματικού πρωτοκόλλου στη Συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Δημοκρατίας της Σλοβενίας στον τομέα των μεταφορών (COM(96)0544 - C4-0144/97 - 96/0261(CNS)).

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο ((COM(96)0544 - 96/0261(CNS) ((ΕΕ C 369, 7.12.1996, σελ. 5.)),

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 75 και 228, παράγραφος 2, της Συνθήκης,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C4-0144/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0275/97),

1. εγκρίνει τη σύναψη του Συμπληρωματικού Πρωτοκόλλου[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή καθώς και στις κυβερνήσεις και κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας.
A4-0404/97

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 92/14/ΕΟΚ για τον περιορισμό της χρησιμοποίησης των αεροπλάνων που υπάγονται στο παράρτημα 16 της Σύμβασης για τη διεθνή πολιτική αεροπορία, Τόμος Ι, 2ο μέρος, κεφάλαιο 2, δεύτερη έκδοση (1988) (C4-0530/97 - 96/0209(SYN))

(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0530/97 - 96/0209(SYN)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 115 της 14.4.1997, σελ. 24.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(96)0413 ((EE C 309 της 18.10.1996, σελ. 9.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0404/97),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 1, παράγραφος 3, ορισμός 4α (νέος) (Οδηγία 92/14/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«αναπτυσσόμενη χώρα» χώρα η οποία σύμφωνα με την Επιτροπή Βοήθειας για την Ανάπτυξη του ΟΟΣΑ, ανήκει στην κατηγορία εισοδήματος L (χαμηλό), LΜ (χαμηλό/μέσο) ή UM (υψηλό/μέσο)[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Παράρτημα, Λίβανος, τρίτη γραμμή

>Αρχικό κείμενο>

ΑΑ Τύπος Νηολόγηση Αερ/κή εταιρ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

19966 Β707-347C OD-AGU ΜΕΑ

(Τροπολογία 3)

Παράρτημα, μετά από τη Νιγηρία, Πακιστάν (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Πακιστάν

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΑΑ Τύπος Νηολόγηση Αερ/κή εταιρ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

20488 Β707-340C ΑΡ-ΑΧG ΡΙΑ

(Τροπολογία 4)

Παράρτημα, Σαουδική Αραβία

>Αρχικό κείμενο>

Σαουδική Αραβία

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

ΑΑ Τύπος Νηολόγηση Αερ/κή εταιρ.

>Αρχικό κείμενο>

20574 Β737-268C ΗΖ-AGA Saudia

>Αρχικό κείμενο>

20575 Β737-268C HZ-AGB Saudia

>Αρχικό κείμενο>

20576 Β737-268 HZ-AGC Saudia

>Αρχικό κείμενο>

20577 Β737-268 HZ-AGD Saudia

>Αρχικό κείμενο>

20578 Β737-268 HZ-AGE Saudia

>Αρχικό κείμενο>

20882 Β737-268 HZ-AGF Saudia

>Αρχικό κείμενο>

20883 Β737-268 HZ-AGG Saudia
A4-0361/97

Απόφαση όσον αφορά το κοινό σχέδιο, που ενέκρινε η Επιτροπή Συνδιαλλαγής, για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και προστασίας της ιδιωτικής ζωής στον τηλεπικοινωνιακό τομέα (C4-0571/97 - 00/0288(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η Επιτροπή Συνδιαλλαγής (C4-0571/97 - 00/0288(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 94 της 13.4.1992, σελ.202.)) επί της πρότασης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(90)0314) ((ΕΕ C 277 της 5.11.1990, σελ. 12.)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του όσον αφορά την κοινή θέση ((ΕΕ C 33 της 3.2.1997, σελ. 78.)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(97)0094), C4-0104/97,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 Β, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής (A4- 0361/97),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του την πράξη και να προβεί, κατόπιν συνεννοήσεως με το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0389/97

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (COM(97)0341 - C4-0416/97 - 97/0189(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (COM(97)0341 - C4-0416/97 - 97/0189(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(97)0341 - 97/0189(CNS) ((ΕΕ C 267 της 3.9.1997, σελ. 62)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0416/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Αλιείας (A4-0389/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0296/97

Απόφαση επί της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συμφωνίας στον τομέα των μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (COM(96)0533 - C4-0310/97 - 96/0260(AVC))

(Διαδικασία σύμφωνης γνώμης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου COM(96)0533 - 96/0260(AVC) (( ΕΕ C 79 της 12.3.1997, σελ. 159.)),

- έχοντας υπόψη την αίτηση για σύμφωνη γνώμη που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (8204/97 - C4-0310/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0296/97).

1. παρέχει τη σύμφωνη γνώμη του για τη σύναψη της συμφωνίας,

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.
A4-0304/97

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της ενδιάμεσης συμφωνίας περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κονότητας Ατομικής Ενέργειας αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν αφετέρου (COM(96)0466 - 10521/96 - C4-0082/97-96/0236(ACC))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (CΟΜ(96)0466 - 96/0236(ACC)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 113, σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το σχέδιο ενδιάμεσης συμφωνίας που μονογραφήθηκε από την Επιτροπή (CΟΜ(96)0466),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (10521/96 - C4-0082/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής και της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0304/97),

1. εγκρίνει τη σύναψη συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν.