Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµ-
βουλι΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1488/96 σχετικα ΄µε τα συνοδευτικα ΄
χρηµατοδοτικα ΄και τεχνικα ΄µε΄τρα ( MEDA)για τη µεταρρυ ΄θµιση των οικονοµικω ΄ν και κοινωνικω ΄ν
δοµω΄ν στα πλαι ΄σια της ευρωµεσογειακη ΄ς εταιρικη΄ς σχε΄σης ( COM(1999)494 /dash C5-0023/2000 /dash
1999/0214(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
2dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)494) (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 308 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0023/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
2dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και τις
γνωµοδοτη΄σεις της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη΄ς Ασφα΄λειας και
Αµυντικη΄ς Πολιτικη΄ς, της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν, καθω΄ς και της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογι-
σµου΄(A5-0204/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
ουσιαστικα΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C8 9Ε της 28.3.2000, σ. 4.
6. Αλιευτικη ΄συµφωνι΄α ΕΕ/∆ηµοκρατι ΄ας της Γουι ¨νε΄ας *
A5-0194/2000
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη συ΄ναψη πρωτοκο ΄λλου για τον καθορισµο ΄των
αλιευτικω΄ν δυνατοτη ΄των και της χρηµατοδοτικη ΄ς αντιστα΄θµισης που προβλε ΄πονται στη συµφωνι ΄α
µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Οικονοµικη ΄ς Κοινο΄τητας και της κυβε ΄ρνησης της ∆ηµοκρατι ΄ας της Γουι ¨νε΄ας
ο΄σον αφορα ΄την αλιει΄α στα ανοικτα ΄των ακτω΄ν της Γουι ¨νε΄ας για την περι ΄οδο απο΄1ης Ιανουαρι ΄ου
2000 ε΄ως 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2001 ( COM(2000)304 /dash C5-0315/2000 /dash 2000/0154(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Άρθρο 2α (νε ΄ο)
Άρθρο 2α
Κατα΄το τελευται ΄οε΄τος εφαρµογη ΄ς της πρωτοκο ΄λλου και
πριν απο΄την ε΄ναρξη διαπραγµατευ ΄σεων για ενδεχο ΄µενη παρα΄-
ταση της ισχυ ΄ος του, η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει στο Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο γενικη΄ε΄κθεση αξιολο ΄γησης.7.5.2001 EL C 135/171 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 6 Σεπτεµβρίου 2000
(Τροπολογι΄α2 )
Άρθρο 2β (νε ΄ο)
Άρθρο 2β
Η Επιτροπη ΄διαβιβα΄ζει στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το
Συµβου΄λιο αντι΄γραφο της ετη ΄σιας ε΄κθεσης για την εφαρµογη ΄
των στοχοθετηµε ΄νων δρα΄σεων την οποι ΄α υποχρεου ΄νται να της
παρα΄σχουν οι αρχε ΄ς της Γουι ¨νε΄ας, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 4,
τε΄ταρτο εδα΄φιο, του πρωτοκο ΄λλου.
(Τροπολογι΄α3 )
Άρθρο 2γ (νε ΄ο)
Άρθρο 2γ
Το Συµβου ΄λιο, βα΄σει των εκθε ΄σεων αυτω΄ν και αφου ΄λα΄βει
υπο΄ψη τη γνω ΄µη του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου επ’ αυτω ΄ν
δι΄δει κατα΄περι΄πτωση εντολη ΄στην Επιτροπη ΄, να κινη΄σει δια-
πραγµατευ΄σεις µε σκοπο ΄την ε΄γκριση νε΄ου πρωτοκο ΄λλου.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη συ΄ναψη πρωτοκο ΄λλου για τον καθορισµο ΄των αλιευτικω ΄ν δυνατοτη ΄των και της χρη-
µατοδοτικη ΄ς αντιστα΄θµισης που προβλε ΄πονται στη συµφωνι ΄α µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Οικονοµικη ΄ς Κοι-
νο΄τητας και της κυβε ΄ρνησης της ∆ηµοκρατι ΄ας της Γουι ¨νε΄ας ο΄σον αφορα ΄την αλιει΄α στα ανοικτα ΄των
ακτω΄ν της Γουι ¨νε΄ας για την περι ΄οδο απο΄1ης Ιανουαρι ΄ου 2000 ε ΄ως 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2001
(COM(2000)304 /dash C5-0315/2000 /dash 2000/0154(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
2dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου (COM(2000)304),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 2 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
2dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 σε συνδυασµο ΄µε το α΄ρθρο
300, παρα΄γραφος 3, πρω ΄το εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0315/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 67 και 97, παρα ΄γραφος 7 του Κανονισµου ΄του,
2dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει΄ας και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Ανα΄πτυξης και Συνερ-
γασι΄ας (A5-0194/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου ο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει ανα΄λογα την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος 2,
της Συνθη΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
σηµαντικα΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, τις
κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, καθω΄ς και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Γουι ¨νε΄ας.C 135/172 EL 7.5.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 6 Σεπτεµβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ