26. 6. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 155/7 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3975/87 σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού που 
ισχύουν για τις επιχειρήσεις στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών 
COM(90) 167 τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στη 23 Μαΐου 1990) 
(90/C 155/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 1. Παρεμβάλλεται το άρθρο 4α: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 87, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ του Συμβουλίου προβλέπει 
περαιτέρω φιλελευθεροποίηση των αεροπορικών μεταφορών 
στην Κοινότητα· 
ότι, ενώ η χαλάρωση των ελέγχων θα συμβάλει στη δημι­
ουργία μιας δυναμικότερης βιομηχανίας προς το συμφέρον 
του χρήστη των αεροπορικών μεταφορών, η Επιτροπή θα 
πρέπει να είναι σε θέση να αναλάβει ταχεία δράση σε περι­
πτώσεις όπου οι πρακτικές των αεροπορικών μεταφορέων 
μπορεί να απειλήσουν τη βιωσιμότητα των υπηρεσιών που 
παρέχει ένας ανταγωνιστής ή ακόμη και την ύπαρξη του, 
προκαλώντας έτσι ανεπανόρθωτη ζημία στις ανταγωνι­
στικές δομές* 
ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μια ειδική διαδικασία, 
βάσει της οποίας η Επιτροπή θα μπορεί να εφαρμόζει τους 
κανόνες ανταγωνισμού με ταχύτητα σε περιπτώσεις όπου 
υπάρχει επείγουσα ανάγκη πρόληψης ή αντιμετώπισης των 
εν λόγω αντιθέτων προς τον ανταγωνισμό πρακτικών 
ότι η διαδικασία αυτή θα πρέπει να παρέχει στις ενδιαφερό­
μενες επιχειρήσεις τη δυνατότητα να υποβάλουν γραπτές 
παρατηρήσεις επί των αιτιάσεων 
ότι, ως εκ τούτου είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονι­
σμός (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87 του Συμβουλίου ('), 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87 τροποποιείται ως εξής: Προσωρινά μέτρα κατά των πρακτικών που είναι αντί­
θετες προς τον ανταγωνισμό 
1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 4 παράγραφος 1, στις 
περιπτώσεις που η Επιτροπή έχει λόγους να πιστεύει ότι 
ορισμένες πρακτικές είναι αντίθετες προς το άρθρο 85 ή 
86 της συνθήκης και έχουν ως αντικείμενο ή αποτέλεσμα 
την απειλή της βιωσιμότητας μιας υπηρεσίας αεροπο­
ρικών μεταφορών ή της ύπαρξης ενός αεροπορικού μετα­
φορέα, μπορεί με απόφαση να λάβει προσωρινά μέτρα, 
ώστε να διασφαλισθεί η μη εφαρμογή ή η παύση της 
εφαρμογής των πρακτικών αυτών και να δώσει τις ανα­
γκαίες οδηγίες για να αποτρέψει την εμφάνιση τους, 
μέχρις ότου ληφθεί απόφαση δυνάμει του άρθρου 4 
παράγραφος 1. 
2. Η απόφαση που λαμβάνεται σύμφωνα με την παρά­
γραφο 1 ισχύει για διάστημα μέχρι έξι μηνών. Το άρθρο 
8 παράγραφοι 3 έως 6 δεν έχει εφαρμογή. 
Η Επιτροπή μπορεί ν' ανανεώσει την αρχική απόφαση με 
ή χωρίς τροποποίηση. Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζεται 
το άρθρο 8 παράγραφοι 3 έως 6». 
2. Το άρθρο 13 παράγραφος 1 τροποποιείται με την ακό­
λουθη προσθήκη: 
«ε) να συμμορφωθούν με οποιαδήποτε μέτρα που έχουν 
επιβληθεί με απόφαση βάσει του άρθρου 4α» 
3. Στο άρθρο 16 παράγραφος 1 μετά το «άρθρο 4» παρεμ­
βάλλεται «στο άρθρο 4α». 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της 
δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
(') ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1987, σ. 1. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.