νε΄ωσηπρε΄πειναει΄ναισυνολικη΄ςδια΄ρκειαςτουλα΄χιστον6
µηνω΄ν για την οµα΄δα καθηκο΄ντων Ι και τουλα΄χιστον 9
µηνω΄νγιατιςα΄λλεςοµα΄δεςκαθηκο΄ντων.Τυχο΄νµεταγενε΄-
στερη ανανε΄ωση µπορει΄να γι΄νει µο΄νο για αο΄ριστο χρο΄νο.τυχο΄νµεταγενε΄στερη ανανε΄ωση µπορει΄να γι΄νει µο΄νο για αο΄ριστο
χρο΄νο.
Οι περι΄οδοι που καλυ ΄πτονται απο΄συ΄µβαση συµβασιου ΄χου υπαλλη΄-
λου επιφορτισµε ΄νου µε επικουρικα ΄καθη΄κοντα δεν προσµετρω ΄νται,
ο΄τανπρο΄κειταιγιατην συ ΄ναψη η΄την ανανε΄ωσησυµβα΄σεωνδυνα΄µει
του παρο΄ντος α΄ρθρου.Οι περι΄οδοι που καλυ ΄πτονται απο΄συ΄µβαση συµβασιου ΄χου υπαλλη΄-
λου επιφορτισµε ΄νου µε επικουρικα ΄καθη΄κοντα δεν προσµετρω ΄νται,
ο΄τανπρο΄κειταιγιατην συ ΄ναψηη΄την ανανε΄ωσησυµβα΄σεωνδυνα΄µει
του παρο΄ντος α΄ρθρου.
2. Κατα΄παρε΄κκλισητηςτελευται ΄αςπρο΄τασηςτουπρω΄-
τουεδαφι΄ουτηςπαραγρα΄φου1,ηαρµο΄διαγιατουςδιορι-
σµου΄ςαρχη΄µπορει΄νααποφασι΄σειο΄τιµο΄νοητε΄ταρτηανα-
νε΄ωσηµιαςσυ΄µβασηςγιαµε΄λοςτηςοµα΄δαςκαθηκο΄ντωνΙ
θα ισχυ΄ειγιααο΄ριστοχρο΄νο,υπο΄την πρου¨πο΄θεσηο΄τιη
συνολικη΄δια΄ρκειααπασχο΄ληση΄ςτουγιαορισµε΄νηπερι΄οδο
δενυπερβαι΄νειταδε΄καε΄τη.
Τροπολογι΄α1 0
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII,ΣΗΜΕΙΟ40
Παρα΄ρτηµαI,α΄ρθρο1
(Καθεστω΄ςπουεφαρµο΄ζεταιστολοιπο΄προσωπικο΄)
Άρθρο1 ∆ιαγρα ΄φεται
Το α΄ρθρο 50 του Κανονισµου ΄Υπηρεσιακη΄ς Κατα΄στασης
εφαρµο΄ζεταικατ’αναλογι ΄αστουςε΄κτακτουςυπαλλη΄λους,
τωνοποι΄ωνοβαθµο΄ςκαιτακαθη΄κονταει΄ναιισοδυ΄ναµα
προςεκει΄νατωνανωτε΄ρωνστελεχω΄νκατα΄τηνε΄ννοιατου
α΄ρθρου 29 παρα΄γραφος 2 του ΚΥΚ και οι οποι ΄οι ε΄χουν
προσληφθει΄συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 2, στοιχει΄ο γ), του
καθεστω΄τοςπουεφαρµο΄ζεταιστολοιπο΄προσωπικο΄,γιανα
υπηρετου΄νσεµιαπολιτικη΄οµα΄δαστοΕυρωπαι¨κο΄Κοινο-
βου΄λιο.
P5_TA(2004)0112
Πυρηνικο΄ςαφοπλισµο΄ς
Ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µεσχετικα΄µετονπυρηνικο ΄αφοπλισµο΄:∆ια΄σκεψηγια
τηναναθεω΄ρησητηςσυνθη ΄κηςγιατηµηδια ΄δοσητωνπυρηνικω ΄νο΄πλων(ΝΡΤ)το2005/dashΠροετοιµασι ΄α
εκ µε΄ρους της ΕΕ της 3ης προπαρασκευαστικη ΄ς επιτροπη΄ς για τη ΝΡΤ (Νε ΄αΥ ο΄ρκη, 26Απριλι ΄ου −
7Μαι΅ου2004)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
Σdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 37, παρα ΄γραφος 4, του Κανονισµου ΄του,
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ∆ια΄σκεψη του 2000, στην οποι ΄αε΄λαβαν µε΄ρος τα κρα΄τη που συνυπε ΄γραψαν τη
σςυνθη΄κη για τη µη δια ΄δοση των πυρηνικω ΄νο΄πλων, ζη΄τησε απο΄τη ∆ια΄σκεψη για τον Αφοπλισµο ΄να συγ-
κροτη΄σει επικουρικο ΄φορε΄α µεεντολη΄να ασχοληθει΄µε τον πυρηνικο ΄αφοπλισµο΄,ο΄πως προβλε΄πειτο τε΄ταρτο
απο΄τα 13 σηµει΄α που αφορου ΄ντ οα΄ρθροVΙ της συνθη΄κης ΝΡΤ, που εγκρι ΄θηκε απο΄τη ∆ια΄σκεψη για τη
ΝΡΤ το 2000,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο΄λατα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ ει΄ναιµε΄λητης συνθη΄κηςΝΡΤ καιδυ ΄ο κρα΄τη µε΄λητης ΕΕ
ει΄ναι πυρηνικα΄κρα΄τη συ΄µφωνα µε τον ορισµο ΄της συνθη΄κης ΝΡΤ,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ∆ια΄σκεψη για τον Αφοπλισµο ΄δεν θε΄σπισε τον ζητηθε ΄ντα επικουρικο ΄φορε΄α εντο΄ς
της τριετι΄ας που ακολου ΄θησε την αναθεωρητικη ΄δια΄σκεψη, και ου ΄τε την ε΄χει δροµολογη ΄σει ακο΄µη και
ση΄µερα,C98E/152 EL23.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη,26Φεβρουαρίου2004
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο ε΄χει δει΄ξει πολυ΄µεγα΄λο ενδιαφε΄ρον για τον πυρηνικο ΄
αφοπλισµο΄και ε΄χει αναπτυ΄ξει ευρυ΄τατο προβληµατισµο ΄τα τελευται΄α χρο΄νια για το θε΄µα αυτο΄,
Ε. εκτιµω΄ντας ο΄τι η εµπιστοσυ ΄νηστο πλαι΄σιο της διεθνου ΄ς ασφα΄λειας εξαρτα΄ται απο΄τα µε΄τρα που λαµβα ΄νονται
µε σκοπο΄την ολικη΄εξα΄λειψη των πυρηνικω ΄νο΄πλων, στα δεδηλωµε ΄να και στα µη δεδηλωµε ΄να πυρηνικα΄
κρα΄τη, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθροVIτης συνθη΄κης ΝΡΤ,
ΣΤ. εκτιµω΄ντας ο΄τι η συνθη΄κη ΝΡΤ εξακολουθει ΄να ει΄ναι η πιο σηµαντικη ΄διεθνη΄ς νοµοθεσι΄α για τον πυρηνικο ΄
αφοπλισµο΄, για την επιβολη ΄της οποι΄ας ει΄ναι αναγκαι΄ος χα΄ρτης πορει΄ας µε χρονοδια ΄γραµµα δρα΄σεων και
προθεσµιω΄ν αφοπλισµου ΄,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το α΄ρθροVΙ της συνθη΄κης ΝΡΤ εµπεριε ΄χει την υποχρε ΄ωση ο΄λων των κρατω ΄ν που
την ε΄χουν υπογρα΄ψει να επιδιω΄ξουν καλη΄τη πι΄στει διαπραγµατευ ΄σεις για αποτελεσµατικα ΄µε΄τρα, που απο-
σκοπου΄ν στο να λα΄βει τε΄λος η κου΄ρσα των πυρηνικω ΄ν εξοπλισµω΄ν στο εγγυ΄ςµ ε΄λλον και στον πυρηνικο ΄
αφοπλισµο΄, καθω΄ς και για µια συνθη ΄κη γενικου΄και πλη΄ρους αφοπλισµου ΄υπο΄αυστηρο΄και αποτελεσµατικο ΄
διεθνη΄ε΄λεγχο,
Η. εκτιµω΄νταςο΄τιστουςνε΄ουςκινδυ΄νουςπουαπειλου ΄ντηδιεθνη΄ασφα΄λειασυµπεριλαµβα ΄νονταιητροµοκρατι ΄α,
η δια΄δοση των ο΄πλων µαζικη΄ς καταστροφη ΄ς, η υ΄παρξη των αποκαλου ΄µενων «διαλυµε ΄νων κρατω΄ν» και το
οργανωµε΄νο ε΄γκληµα,
Θ. βαθυ΄τατα φοβου΄µενο µια νε΄α εποχη΄ο΄σον αφορα΄τη δια΄δοση των ο΄πλων, ο΄που τεχνολογι ΄α και γνω΄ση δεν
διαθε΄τουν µο΄νο οι κυβερνη ΄σεις αλλα΄και µεµονωµε ΄να α΄τοµα και εταιρει ΄ες,
Ι. λαµβα΄νοντας υπο΄σηµει΄ωση τις δηλω ΄σεις του Καθηγητη ΄AbdulQadeerKhan, εκ των επιφανε ΄στερων πακι-
στανω΄ν επιστηµο΄νων, ο οποι΄ος παραδε΄χτηκε τη διαρροη ΄µυστικω΄ν σχετικα΄µε τα πυρηνικα ΄ο΄πλα, προς το
Ιρα΄ν, τη Λιβυ΄η, τη Βο΄ρειο Κορε΄α, τη Μαλαισι ΄α και το Ιρα΄κ,
ΙΑ. σοβαρα΄θορυβηµε΄νο απο΄την παγκο΄σµια µαυ΄ρη αγορα΄πυρηνικου΄υλικου΄που ενδε΄χεται να προωθη ΄σει τη
δια΄δοση των πυρηνικω ΄νο΄πλων σε µη κρατικου ΄ς φορει΄ς,
ΙΒ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη νε΄α στρατηγικη΄της ΕΕ κατα΄της δια΄δοσης των ο΄πλων µαζικη΄ς καταστροφη ΄ς που
ενε΄κρινε το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο των Βρυξελλω ΄ν στις 12 ∆εκεµβρι ΄ου του 2003,
1. επανεπιβεβαιω ΄νει τη θε΄ση ο΄τι η συνθη΄κη για τη µη δια ΄δοση των πυρηνικω ΄νο΄πλων ει΄ναι ζωτικη΄ς σηµασι΄ας
για την αποτροπη ΄της δια΄δοσης των πυρηνικω ΄νο΄πλων και ο΄τι πρε΄πει εποµε΄νως να καταβληθει ΄κα΄θε δυνατη΄
προσπα΄θεια για την εφαρµογη ΄της συνθη΄κης σε ο΄λες της τις παραµε ΄τρους·
2. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι ο στο΄χος της ΕΕ ει ΄ναι η πλη΄ρης εξα΄λειψη των πυρηνικω ΄νο΄πλων και αναµε ΄νει ο΄τι τα δεδη-
λωµε΄να και µη δεδηλωµε ΄να κρα΄τη που διαθε΄τουν πυρηνικα ΄ο΄πλα θα δραστηριοποιηθου ΄ν ενεργα΄στο θε΄µα αυτο΄
και θα προχωρη ΄σουν περαιτε΄ρω στη µει΄ωση και εξα΄λειψη των πυρηνικω ΄νο΄πλων·
3. καλει΄την ΕΕ και τα κρα ΄τη µε΄λη της Σdashστο πνευ ΄µα του «αποτελεσµατικου ΄πολυµερου΄ς συστη΄µατος» και της
αλληλεγγυ΄ης, και κατ’ εφαρµογη ΄της στρατηγικη ΄ς της ΕΕ κατα ΄της δια΄δοσης των ο΄πλων µαζικη΄ς καταστροφη ΄ςΣdash
να σχηµατι΄σουν κοινο΄µε΄τωπο κατα΄τη συνεδρι΄αση της προπαρασκευαστικη ΄ς επιτροπη΄ς της ΝΡΤ και να συµβα ΄-
λουν θετικα΄στον δια΄λογο· τους προτρε ΄πει να αποδω ΄σουν, µε τις δηλω ΄σεις τους, ιδιαι ΄τερη σηµασι΄ασ εν ε΄ες
πρωτοβουλι΄ες για τον πυρηνικο ΄αφοπλισµο΄και την αναζωογο ΄νηση της Συνε ΄λευσης των ΗΕ για τον αφοπλισµο ΄·
4. καλει΄την Ιρλανδικη ΄Προεδρι΄α και τα κρα΄τη µε΄λη να προσδω ΄σουν ουσιαστικο ΄τερο περιεχο΄µενο στην κοινη ΄
τους δη΄λωση ο΄τι η συνθη΄κη για τη µη δια ΄δοση των πυρηνικω ΄νο΄πλων (ΝΡΤ) πρε ΄πει να διαφυλαχθει ΄ακε΄ραια·
5. καλει΄την Ιρλανδικη ΄Προεδρι΄α να προβει΄σε δη΄λωση στο πλαι ΄σιο της προπαρασκευαστικη ΄ς επιτροπη΄ς της
ΝΡΤ προς υποστη ΄ριξη της προαναφερθει ΄σας στρατηγικη ΄ς της ΕΕ και της κοινη ΄ςθ ε΄σης 2003/805/ΚΕΠΠΑ του
Συµβουλι΄ου, της 17ης Νοεµβρι ΄ου 2003, για την καθολικη ΄ισχυ΄και επι΄ρρωση των πολυµερω ΄ν συµφωνιω΄ν στον
τοµε΄α της µη δια΄δοσης των ο΄πλων µαζικη΄ς καταστροφη ΄ς καθω΄ς και των φορε ΄ων τους(1)·
(1)Ε ΕL302της 20.11.2003, σ. 34.23.4.2004EL C98E/153 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη,26Φεβρουαρίου2004
6. καλει΄την ΕΕ να συνεργαστει ΄µε τους διεθνει ΄ς εται΄ρους της για την ανα ΄πτυξη και προαγωγη ΄των αρχω΄ν
βα΄σει των οποι΄ων θα αποτραπου ΄ν οι τροµοκρα ΄τες η΄αυτοι΄που τους υποθα ΄λπουν, απο΄το να αποκτη ΄σουν προ΄-
σβαση σε ο΄πλα και υλικα ΄µαζικη΄ς καταστροφη ΄ς·
7. καλει΄το Συµβου΄λιοκαιτην Επιτροπη ΄νααξιοποιη΄σουντην εµπειρι ΄ατης Ευρατο΄µ καιναπροχωρη ΄σουνστην
κατα΄ρτιση προγρα ΄µµατος µε στο ΄χο την προ΄ληψη της δια ΄δοσης των πυρηνικω ΄ν υλικω΄ν, της τεχνολογι ΄ας και της
τεχνογνωσι΄ας τους στον κο ΄σµο·
8. καλει΄την Ιρλανδικη ΄Προεδρι΄α και τα κρα΄τη µε΄λη να προσδω ΄σουν ουσιαστικο ΄τερο περιεχο΄µενο στην κοινη ΄
τους δη΄λωση, περιγρα ΄φοντας πω΄ς σκοπευ΄ουν να επιτυ΄χουν τον κοινο ΄στο΄χο της στρατηγικη ΄ς της ΕΕ για τα ο ΄πλα
µαζικη΄ς καταστροφη ΄ς να ενισχυ΄σουν το ρο΄λο του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν και την εµπειρι ΄α
για την αντιµετω ΄πισητης προ΄κλησηςτης δια ΄δοσης, καιµα ΄λισταπω΄ς τα συµβαλλο ΄µεναµε΄ρη στη συνθη΄κη ΝΡΤ θα
µπορε΄σουν να διατηρη ΄σουν τη µοναδικη ΄εµπειρι΄α ελε΄γχου και εποπτει ΄ας της Επιτροπη ΄ς Παρακολου΄θησης, Ελε΄γ-
χου και Εποπτει ΄ας του ΟΗΕ (UNMOVIC)( π.χ. µε΄σω της δηµιουργι ΄ας καταλο΄γου εµπειρογνωµο ΄νων)·
9. καλει΄την Ιρλανδικη ΄Προεδρι΄α και τα κρα΄τη µε΄λη να προτει΄νουν τρο΄πους ω΄στε να πει΄σουν τις τρι΄τες χω΄ρες
να προσχωρη ΄σουν στα συµπληρωµατικα ΄πρωτο΄κολλα του ∆ιεθνου ΄ς Οργανισµου ΄Ατοµικη΄ς Ενε΄ργειας (IAEA),
δεδοµε΄νου ο΄τι ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ ε΄χουν προσυπογρα ΄ψει και κυρω΄σει αυτα΄τα πρωτο΄κολλα·
10. καλει΄την Ιρλανδικη ΄Προεδρι΄α και τα κρα΄τη µε΄λη να διευκρινι ΄σουν µε ποιον τρο ΄πο θα δεσµευθου ΄νο΄τι θα
διαθε΄σουν οικονοµικου ΄ςπ ο΄ρους µε σκοπο ΄τη στη΄ριξη ειδικω΄ν προγραµµα΄των τα οποι΄α θα διαχειριστου ΄ν πολυµε-
ρει΄ς θεσµοι΄,ο΄πως οIAEA·
11.καλει΄την ΕΕ να προτει ΄νει, στο πλαι΄σιο της συνεδρι ΄ασης της προπαρασκευαστικη ΄ς επιτροπη΄ς της ΝΡΤ το
2004 και της αναθεωρητικη ΄ς δια΄σκεψης το 2005, να συσταθει ΄απο΄την ∆ια΄σκεψη για τον Αφοπλισµο ΄, χωρι΄ς
περαιτε΄ρω καθυστε΄ρηση, κατα΄λληλο επικουρικο ΄σω΄µα για τον πυρηνικο ΄αφοπλισµο΄·
12. καλει΄την ΕΕ να αναπτυ ΄ξει τους αναγκαι ΄ους συντονιστικου ΄ς µηχανισµου ΄ς (τη Μονα΄δα Παρακολου ΄θησης
των Όπλων Μαζικη ΄ς Καταστροφη ΄ς σε συνδυασµο ΄µε το Κε΄ντρο Καταστα ΄σεων της ΕΕ), προκειµε ΄νου να διασφαλι-
στει΄η χρη΄ση των πληροφοριω ΄ν για την ενι΄σχυση της αλληλεγγυ ΄ης και εµπιστοσυ ΄νης µεταξυ΄των κρατω΄ν µελω΄ν
ο΄σον αφορα΄την πολιτικη΄για τα ο΄πλα µαζικη΄ς καταστροφη ΄ς·
13. τονι΄ζει τη σηµασι ΄α και τον επει ΄γοντα χαρακτη ΄ρα της υπογραφη ΄ς και ε΄γκρισης της συνθη ΄κης για την
απαγο΄ρευση ο΄λων των πυρηνικω ΄ν δοκιµω΄ν χωρι΄ς καθυστερη΄σεις, α΄νευ ο΄ρων και συ΄µφωνα µε τις συνταγµατικε ΄ς
διαδικασι΄ες, προκειµε΄νου να τεθει΄σε ισχυ΄το συντοµο΄τερο δυνατο΄ν· καλει΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να
επιµει΄νουν στο δια΄λογο µε τα κρα ΄τη εται΄ρους που δεν το ε ΄χουν ακο΄µη πρα΄ξει, µε σκοπο΄την κυ΄ρωση της συνθη ΄-
κης για την απαγο ΄ρευση ο΄λων των πυρηνικω ΄ν δοκιµω΄ν και/η΄της συνθη΄κης ΝΡΤ·
14. επαναλαµβα ΄νει την ε΄κκληση΄του προς τις ΗΠΑ να σταµατη ΄σουν την ανα ΄πτυξη νε΄ας γενια΄ς πυρηνικω΄ν
ο΄πλων πεδι΄ου µα΄χης (για την ανατι ΄ναξη υπο΄γειων οχυρω΄ν) και να υπογρα ΄ψουν και να κυρω ΄σουν τη συνθη ΄κη για
την απαγο΄ρευση ο΄λων των πυρηνικω ΄ν δοκιµω΄ν·
15. εκφρα΄ζειτην υποστη ΄ριξη΄τουπροςτη διεθνη ΄εκστρατει΄αδηµα΄ρχωνΣdashτηνοποι ΄αξεκι΄νησανοιδη΄µαρχοιτης
Χιροσι΄µα και του Ναγκασα ΄κιΣdash υπε΄ρ του πυρηνικου ΄αφοπλισµου΄·
16. καλει΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να παρουσια΄σουν στο Κοινοβου ΄λιο ε΄κθεση προο΄δου σχετικα΄µε την
ε΄κβασητων εργασιω ΄ν της προπαρασκευαστικη ΄ςεπιτροπη΄ς της συνθη΄κηςγια τη µηδια ΄δοσητων πυρηνικω ΄νο΄πλων·
17. πιστευ ΄ει ακρα΄δαντα ο΄τι οι δραστηριο ΄τητες για τον πυρηνικο ΄αφοπλισµο΄θα συµβα΄λουν σηµαντικα ΄στη
διεθνη΄ασφα΄λεια και τη στρατηγικη ΄σταθερο΄τητα και, ταυτο ΄χρονα, θα περιορι ΄σουν τον κι΄νδυνο κλοπη΄ς πλουτω-
νι΄ου απο΄τροµοκρα΄τες·
18. καλει΄ο΄λα τα κρα΄τη, και ιδι΄ως εκει΄να που διαθε ΄τουν πυρηνικα ΄ο΄πλα, να µην παρε ΄χουν βοη΄θεια η΄να
ενθαρρυ΄νουν χω΄ρεςπου ενδε΄χεται ναπροσπαθη ΄σουννα αποκτη ΄σουνπυρηνικα ΄ο΄πλαη΄α΄λλεςπυρηνικε ΄ς εκρηκτικε΄ς
συσκευε΄ς, και ιδι΄ως τις χω΄ρες που δεν ει ΄ναι µε΄ρη της συνθη΄κης για τη µη δια ΄δοση των πυρηνικω ΄νο΄πλων·C98E/154 EL23.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη,26Φεβρουαρίου2004
19. αναγνωρι ΄ζει τις θετικε΄ς κινη΄σεις που ε΄γιναν εκ µε΄ρους του Ιρα΄ν µε την υπογραφη ΄του συµπληρωµατικου ΄
πρωτο΄κολλου για τις προδιαγραφε ΄ς του πυρηνικου ΄υλικου΄και εκφρα΄ζει ελπι΄ζει ο΄τι η Ιρανικη΄Εθνοσυνε΄λευση θα
κυρω΄σει το κει΄µενο µε΄σα σε ευ΄λογο χρονικο΄δια΄στηµα·
20. χαιρετι ΄ζει την προ΄θεση της Λιβυ ΄ης να παραιτηθει ΄απο΄τα προγρα΄µµατα των πυρηνικω ΄νο΄πλων και να
δεχθει΄α΄νευ ο΄ρων επιθεωρη΄σεις·
21. καλει΄την ΕΕ να εργασθει ΄µε τους διεθνει ΄ς εται΄ρους της για την ανα ΄πτυξη και την προω ΄θηση µιας ζω΄νης
ελευ΄θερης απο΄πυρηνικα΄στη Με΄ση Ανατολη΄·
22. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, στην Επιτροπη ΄, στις κυβερ-
νη΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν, στον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Οργανισµου ΄Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν και ο΄λα τα κρα΄τη που ει΄ναι
συµβαλλο΄µενα µε΄ρη στη συνθη ΄κη για τη µη δια ΄δοση των πυρηνικω ΄νο΄πλων.
P5_TA(2004)0113
Βελτι΄ωσητηςνοµοθεσι ΄ας(2002)
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς «Βελτι΄ωση της νοµοθε-
σι΄ας2002»συ΄µφωναµετοα΄ρθρο9τουΠρωτοκο ΄λλουσχετικα΄µετηνεφαρµογη ΄τωναρχω΄ντηςεπικου-
ρικο΄τηταςκαιτηςαναλογικο ΄τητας(10ηε΄κθεση)(COM(2002)715/dashC5-0007/2003/dash2003/2009(INI))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
Σdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(2002)715/dashC5-0007/2003),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 12ης Ιουλι ΄ου 1990 σχετικα ΄µε την αρχη΄της επικουρικο ΄τητας(1),
Σdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 16ης Μαι ΅ου 2002 σχετικα ΄µε την κατανοµη ΄των αρµοδιοτη ΄των µεταξυ΄
της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης και των κρατω ΄ν µελω΄ν(2),
Σdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 163 του Κανονισµου ΄,
Σdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0048/2004),
Α. εκτιµω΄ντας ο΄τι η αρχη΄της επικουρικο ΄τητας διαδραµατι ΄ζει ζωτικο΄ρο΄λο στον καθορισµο ΄της εµβε΄λειας της
κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας και στην απο ΄φαση του κατα ΄πο΄σον θα πρε΄πει να θεσπισθει ΄νοµοθεσι΄α σε επι΄πεδο
Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης,
Β. εκτιµω΄ντας ο΄τι η αρχη΄της επικουρικο ΄τητας αποτελει ΄ζωτικο΄στοιχει΄ο για τον ε΄λεγχο της κατανοµη ΄ς των
αρµοδιοτη΄των µεταξυ΄ΕΕ και κρατω΄ν µελω΄ν, και ο΄τι ει΄ναι χρη΄σιµο µε΄σο για την ανα ΄ληψη νοµοθετικω ΄ν αρµο-
διοτη΄των απο΄τα κρα΄τη µε΄λη,
Γ. εκτιµω΄ντας ο΄τι αποτελει΄πρωτι΄στως µια πολιτικη ΄διαδικασι΄α,
∆. εκτιµω΄ντας ο΄τι ο δια΄λογος µεταξυ ΄των θεσµικω΄ν οργα΄νων πρε΄πει να καταστει ΄σαφε΄στερος και να θεσµοθε-
τηθει΄,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄, στις παλαιο΄τερες εκθε΄σεις της για τη βελτι ΄ωση της νοµοθεσι ΄ας, επικε-
ντρω΄θηκε κυρι΄ως στην εξε΄ταση του τρο ΄που µε τον οποι ΄οε ι΄χε εφαρµο΄σει τις αρχε΄ς της επικουρικο ΄τητας και
της αναλογικο ΄τητας,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄στην ε΄κθεση΄της για το 1998 εξη ΄ρε την ευθυ΄νη του Κοινοβουλι ΄ου, του
Συµβουλι΄ου και των κρατω ΄ν µελω΄ν στην εφαρµογη ΄των αρχω΄ν της επικουρικο ΄τητας και της αναλογικο ΄τητας,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄στην ε΄κθεση΄της του 2002 εστι ΄ασε την προσοχη ΄της σε ορισµε ΄νες
πολιτικε΄ς της Ένωσης,
(1)Ε ΕC231της 17.9.1990, σ. 163.
(2)Ε ΕC180Eτης 31.7.2003, σ. 493.23.4.2004EL C98E/155 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη,26Φεβρουαρίου2004