Αριθ. C 324/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 12. 88 
— υλικό απαραίτητο στους επιστήμονες αρχαιολόγους, παλαιοντολόγους, γεωργάφους ή ζωολόγους, 
— υλικό απαραίτητο στους καλλιτέχνες, στους θεατρικούς θιάσους και στις ορχήστρες, όπως π.χ. κάθε 
αντικείμενο που χρησιμοποιείται στις παραστάσεις, τα μουσικά όργανα, τα σκηνικά και τα κοστούμια, 
— υλικό απαραίτητο στους ομιλητές συνεδρίων για την παρουσίαση των εισηγήσεων τους, 
— πίνακες και έργα τέχνης που συνοδεύουν τους δημιουργούς τους. 
Β. — οχήματα που ανήκουν σε κατασκευαστές αυτοκινήτων, αεροπλάνων και πλοίων τα οποία εισάγονται με 
σκοπό την πραγματοποίηση ελέγχων και δοκιμών, περιλαμβανομένου και του υλικού που είναι ανα­
γκαίο για το σκοπό αυτό, 
— οχήματα παροχής οδικής βοήθειας 
Γ. Υλικό γεωργικών εκμεταλλεύσεων. 
Δ. Εμπορικά δείγματα. 
Ε. Άλλο επαγγελματικό υλικό (π.χ. υλικό νια τη συναρμολόγηση, τη δοκιμή, τη λειτουργία, τον έλεγχο, τη 
συντήρηση, την επισκευή κλπ. μηχανών υλικό για την ανέγερση, επισκευή και συντήρηση κτιρίων υλικό 
απαραίτητο για την παροχή μιας υπηρεσίας, και τα ανταλλακτικά που αποτελούν τον συνήθη εξοπλισμό 
των προσώπων που καλούνται να πραγματοποιήσουν συντήρηση ή επισκευές). 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/536/ΕΟΚ περί προσέγγισης 
των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής 
των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς 
COM(88)630 τελικό — SYN 167 
(ΥποβληΦείοα από την Επιτροπή στις 23 Νοεμβρίου 1988) 
(88/C 324/12) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι είναι σημαντικό να θεσπιστούν τα μέτρα που έχουν 
στόχο τη δημιουργία, σταδιακά, της εσωτερικής αγοράς 
μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992" ότι η εσωτερική αγορά συνε­
πάγεται χώρο στον οποίο δεν υπάρχουν εσωτερικά σύνορα 
και όπου είναι εξασφαλισμένη η ελεύθερη κυκλοφορία 
εμπορευμάτων, προσώπων, υπηρεσιών και κεφαλαίων 
ότι η οδηγία 77/536/ΕΟΚ του Συμβουλίου (') περιόριζε, με 
το άρθρο 9, το πεδίο εφαρμογής της σε ελκυστήρες μάζας 
περιλαμβανομένης μεταξύ 1,5 και 4,5 τόνων ότι αύξηση 
(') ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 8. 1977, σ. 1. κατά 1,5 τόνο της μέχρι σήμερα θεωρούμενης μέγιστης 
μάζας δεν δημιουργεί σημαντικά προβλήματα όσον αφορά 
τα θέματα οδικής ασφάλειας και ασφάλειας της εργασίας 
στους αγρούς' 
ότι οι διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής των 
ελκυστήρων μάζας περιλαμβανομένης μεταξύ 4,5 και 6 
τόνων μπορούν να εξομοιωθούν με εκείνες των ελκυστήρων 
μάζας περιλαμβανομένης μεταξύ 1,5 και 4,5 τόνων, και μπο­
ρούν, ως εκ τούτου, να υπόκεινται στις ίδιες διατάξεις' 
ότι η οδηγία 77/536/ΕΟΚ, στο άρθρο 11 καθορίζει τη διαδι­
κασία για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των διατά­
ξεων των παραρτημάτων της' ότι η πρόοδος, ωστόσο, της 
τεχνικής καθιστά αναγκαία την άμεση προσαρμογή των 
προδιαγραφών που περιέχονται στα παραρτήματα της οδη­
γίας, καθώς και των τεχνικών προδιαγραφών που ορίζονται 
από τις ειδικές οδηγίες' ότι είναι σκόπιμο να ανατεθεί η 
προσαρμογή αυτή στην Επιτροπή με σκοπό την απλοποίηση 
και την επιτάχυνση της διαδικασίας' ότι, σε όλες τις περι­
πτώσεις στις οποίες το Συμβούλιο αναθέτει στην Επιτροπή 
αρμοδιότητες για την εκτέλεση κανόνων που έχουν θεσπι­
στεί στον τομέα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, 
είναι σκόπιμο να προβλέπεται διαδικασία εκ των προτέρων 
συνεννόησης μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών 
στο πλαίσιο συμβουλευτικής επιτροπής, 
17. 12. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 324/15 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρΰρο 1 
Η οδηγία 77/536/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 9 τέταρτη περίπτωση πρώτη γραμμή, η φράση 
«μάζα περιλαμβανομένη μεταξύ 1,5 και 4,5 τόνων» αντι­
καθίσταται από τη φράση «μάζα περιλαμβανομένη 
μεταξύ 1,5 και 6 τόνων». 
2. Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Άρΰρο 11 
Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρ­
μογή στην τεχνική πρόοδο των διατάξεων των παραρτη­
μάτων της παρούσας οδηγίας, εκδίδονται σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11α.» 
3. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 11α: 
«Άρΰρο 11α 
Σε περίπτωση που γίνεται χρήση της διαδικασίας η οποία 
καθορίζεται στο παρόν άρθρο, η Επιτροπή αποφασίζει αφού συνεννοηθεί με την επιτροπή. Η επιτροπή εξετάζει 
τα σημεία που περιλαμβάνονται στις αιτήσεις της Επι­
τροπής για γνωμοδότηση. Όταν η Επιτροπή ζητά τη 
γνώμη της επιτροπής, μπορεί να ορίζει την προθεσμία 
εντός της οποίας η επιτροπή πρέπει να έχει αποφανθεί. 
Οι συζητήσεις στην επιτροπή δεν καταλήγουν σε ψηφο­
φορία. Πάντως, όλα τα μέλη της επιτροπής έχουν 
δικαίωμα να απαιτήσουν να εγγραφεί η γνώμη τους στα 
πρακτικά.» 
Άρΰ'ρο 2 
Τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή τις αναγκαίες διατάξεις 
για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο 
μέχρι τις Ενημερώνουν την Επιτροπή αμέσως. 
Άρΰρο 23 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.