ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 694 τελικό 
Βρυξέλλες, 09.02.1994 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
και 
πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ TOY SYMPQYAIQY 
Σχετικά με τη μείωση του ποσού των μεταφορών που θα καταβληθεί στις ΥΧΕ στο 
πλαίσιο του συστήματος σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές το οποίο 
θεσπίσθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1991 σχετικά με 
τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική 
Κοινότητα 
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
Ι. ΘΕΜΑ Ζ 
1. Αντικείμενο αυτής της ανακοίνωσης είναι η πρόταση για τη μείωση από 
το Συμβούλιο, κατ'εφαρμογή του άρθρου 121, παράγραφος 4 της απόφασης 
του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη σύνδεση των 
υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, 
του ποσού των μεταφορών για δύο υπερπόντια εδάφη κατά το έτος 
εφαρμογής 1992, επειδή το εν λόγω ποσό υπερβαίνει το σύνολο των 
διαθέσιμων πόρων. 
2. Οι διαθέσιμοι πόροι για το έτος εφαρμογής 1992 ανέρχονται συνολικά σε 
900.000 ECU και σχηματίζονται από το μη χρησιμοποιηθέν υπόλοιπο της 
δόσης που αναφέρεται στο άρθρο 119, παράγραφος 1 της απόφασης, όσον 
αφορά το έτος εφαρμογής 1992. 
3. Οι συνθήκες μεταφοράς που καθορίσθηκαν για το έτος εφαρμογής 1992 
έχουν αναλυτικά ως εξής : 
ΥΧΕ Προϊόν Βάση μεταφοράς 
(άρθρο 124) 
Γαλλική Πολυνησία Λάδι κοπρά 123.781 ECU 
Νήσοι Φάλκλαντ Μαλλί 2.714.959 ECU 
4. Δεδομένου ότι το σύνολο αυτών των βάσεων μεταφοράς, ήτοι 2.838.740 
ECU, υπερβαίνει το ποσό των 9 00.000 ECU που αντιστοιχεί στους 
διαθέσιμους πόρους, καθίσταται αναγκαία η λήψη του μέτρου που 
προβλέπεται στο άρθρο 121, παράγραφος 1 της απόφασης του Συμβουλίου 
της 25ης Ιουλίου 1991 σχετικά με την αυτόματη ανάληψη για κάθε έτος 
εκτός του τελευταίου, του 25% της δόσης του επόμενου έτους 
κατ'ανώτατο όριο. Με αυτόν τον τρόπο, οι διαθέσιμοι πόροι αυξάνονται 
κατά 300.000 ECU, ήτοι το 25% της δόσης του έτους εφαρμογής 1993, για 
να ανέλθουν τελικά σε 1.200.000 ECU. Ωστόσο, το ποσό αυτό εξακολουθεί 
να είναι ανεπαρκές για την κάλυψη των υποχρεώσεων του συστήματος για 
το έτος εφαρμογής 1992. 
5. Για το λόγο αυτό καθίσταται αναγκαία η μείωση της βάσης μεταφοράς 
κατ'εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 121, παράγραφος 2 που έχει ως 
εξής : 
"Εάν, ύστερα από την εφαρμογή του μέτρου που προβλέπεται στην 
παράγραφο 1, το σύνολο των διαθέσιμων πόρων εξακολουθεί να είναι 
κατώτερο του συνολικού ποσού των βάσεων μεταφοράς που αναφέρεται 
στην παράγραφο 1 για το ίδιο έτος εφαρμογής, το ποσό κάθε βάσης 
μεταφοράς μειώνεται κατά 10% του ποσού αυτού." 
3 
6. Λαμβάνοντας υπόψη τους προαναφερόμενους υπολογισμούς, 
βάσεις μεταφοράς έχουν ως εξής : οι μειωμένες 
ΥΧΕ 
Γαλλική Πολυνησία 
Νήσο ι Φάλκλαντ ΠΡΟΪΟΝ 
Λάδι κοπρά 
Μαλλί Μειωμένη βάση μεταφοράς 
1.111.403 ECU 
2.443.463 ECU 
7. Δεδομένου ότι το ποσό των 2.554.866 ECU που πρέπει να πληρωθεί 
εξακολουθεί να υπερβαίνει τους διαθέσιμους πόρους, το άρθρο 121, 
παράγραφος 4 της αυτής απόφασης του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1991 
δίνει τη δυνατότητα στο Συμβούλιο, βάσει πρότασης της Επιτροπής να 
προβεί σε περαιτέρω μειώσεις των προς μεταφορά ποσών. 
II 
8. 
10 V 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η απόφαση την οποία καλείται να λάβει το Συμβούλιο κατ'εφαρμογή του 
άρθρου 121, παράγραφος 4 της απόφασης του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 
1991 σχετικά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την 
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα πρέπει να λάβει υπόψη τους διαθέσιμους 
πόρους για το έτος εφαρμογής 1990. 
Για το λόγο αυτό προτείνεται η περαιτέρω μείωση του συνολικού ποσού 
των βάσεων μεταφοράς σε συνάρτηση με την ποσοστιαία διαφορά μεταξύ 
του ποσού που πρέπει να πληρωθεί κατ'εφαρμογή του άρθρου 121, 
παράγραφος 2 της προαναφερόμενης απόφασης του Συμβουλίου και των 
διαθέσιμων πόρων που ανέρχονται σε 1.200.000 ECU. Η διαφορά αυτή 
υπολογίσθηκε σε 53,0308%. 
Ύστερα από αυτή την τελική μείωση, τα οριστικά δικαιώματα μεταφοράς 
έχουν ως εξής : 
ΥΧΕ 
Γαλλική Πολυνησ ία 
Νήσο ι Φάλκλαντ Προϊόν 
Λάδι κοπρά 
Μαλλί Ποσό μεταφοράς 
52.325 ECU 
1.147.675 ECU 
1.200.000 ECU 
III. 
11. ΠΡΟΤΑΣΗ 
Υπό το φως των ανωτέρω η Επιτροπή ζητά από το Συμβούλιο να λάβει την 
προτεινόμενη απόφαση που επισυνάπτεται. 
τ 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 
Σχετικά με τη μείωση του ποσού των μεταφορών που θα καταβληθεί στις ΥΧΕ στο 
πλαίσιο του συστήματος σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές το οποίο 
θεσπίσθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1991 σχετικά με 
τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική 
Κοινότητα. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
την απόφαση του Συμβουλίου 91/482/ΕΟΚ της 25ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη 
σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική 
Κοινότητα και ιδίως το άρθρο 121, παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι κατ'εφαρμογή των άρθρων 118, 120 και 121 της προαναφερόμενης απόφασης 
κατέστη διαθέσιμο ποσό ύψους 1.200.000 ECU για την κάλυψη των υποχρεώσεων 
του συστήματος σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές για το έτος 
εφαρμογής 1992 υπέρ των υπερποντίων χωρών και εδαφών· 
ότι για δύο ΥΧΕ πληρούνται οι προϋποθέσεις μεταφοράς στο πλαίσιο του 
συστήματος όσον αφορά το έτος εφαρμογής 1992 κατά το οποίο το συνολικό ποσό 
των βάσεων μεταφοράς υπολογισμένο κατ'εφαρμογή του άρθρου 124 της 
προαναφερόμενης απόφασης και μειωμένο κατ'εφαρμογή του άρθρου 121, 
παράγραφος 2 της ίδιας απόφασης ανέρχεται σε 2.554.866 ECU· 
ότι το ανωτέρω ποσό υπερβαίνει το ποσό των 1.200.000 ECU που αντιστοιχεί 
στους διαθέσιμους πόρους για το έτος εφαρμογής 1991· 
ότι θα καταστεί ως εκ τούτου αναγκαία η περαιτέρω μείωση του συνολικού 
ποσού των βάσεων μεταφοράς σε ποσοστό 53,0308%· 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : 6 
Άρθρο 1 
Τα δικαιώματα μεταφοράς για την αντιστάθμιση των απωλειών εσόδων από τις 
εξαγωγές κατά τη διάρκεια του έτους εφαρμογής 1992 που ανέρχονται σε 
2.554.866 ECU μειώνονται κατά 53,0308% έχοντας έτσι ως αποτέλεσμα μία 
ιελική πληρωμή ύψους 1.200.000 ECU ιιου αναλύεται ως εξής : 
ΥΧΕ 
Γαλλική Πολυνησία 
Νήσο ι Φάλκλαντ Προϊόν 
Λάδι κοπρά 
Μαλλί Ποσό μεταφοράς 
52.325 ECU 
1.147.675 ECU 
Άρθρο 2 
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης της 
Βρυξέλλες Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
1-
INSTRUCTION DU TRANSFERT STABEX POUR 
Polynésie Française 
pour le produit Huile de coco 
au titre de l'année 1992 
ι 
| 21 -39-1993 BASIC STATISTICAL TABLE Stabex -
| Application year : 1992 
| OC" 822 French Polynesia 
] Product. 14 Coconut oil 
| , , , ! ! , , 
| Yesr | TOTAL EXPORTS jCommercialised| EXPORT-->All Destinations | Export -->ACP Destinations | Export -->EEC Destinations | EEC Importations | Curr 
| | Value | Production | Quantity | Value | Quantity | Value | Quantity | Value | Quantity J Value | 
| | F CFP | tons | tons | F CFP | tons | | tons | F CFP | tons j Ecu | F CFP 
| 1?3ό | 1,431,051,000| 8,088.000| 7,820.000| 208,073,070| 0.000| 0| 7,820.000| 208,073,070| 6,759.0001 2,456,000| 123.9 
| 1 1 1 1 1 1 , , 1 j 1 
! 1927 | 2,798,683,000| 8,664.000| 9,268.000| 321,508,651| 0.000| 0| 9,268.000| 321,508,651| 10,139.000j 3,670,000| 126.1 
| 1 1 1 1 , 1 , j 1 J 1 
| %Sa | 3,061,899,000| 6,446.000| 5,808.000| 274,208,277] 0.000| 0| 5,808.000| 274,208,277| 6,172.000j 2,850,000| 128.0 
j j 1 1 1 ( 1 | ( | i j 
ί 1*29 ; 4,562,076,000| 6,506.000| 7,703.000| 351,282,934) 0.000| Oj 7,703.000| 351,282,934| 6,936.000! 3,503,000| 127.8 
| 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 
| 19=0 j 4,578,952,000| 7,709.000| 5,761.000| 119,993,574| 0.000| 0| 4,854.000] 98,103,270| 5,557.000* 1,894,000| 126.0 
| icçi | 5,198,609,000| 6,792.000| 8,377.000| 275,990,369| 0.000] 0| 8,072.000| 268,603,0211 7,403.000; 2,534,000| 127.1 
j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ; 1 
| "W2 | 4,998,341,000| 6,023.000| 4,460.000| 203,254,473| 0.000| 0| 4,424.000| 197,071,980| 5,169.000] 2,628,000| 124.9 
I L 
oo 
LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES BRUXELLES, le 21-09-1993 
Calcul de la base de transfert Page 1 
PTOM : Polynésie Française 
Produit : Huile de coco 
Année d'application : 1992 
Calcul du Taux de Dépendance 
1. Recettes d'exportations totales de marchan­
dises au cours de l'année précédant l'année 
d'application 5.198.609.000 F CFP 
2. Recettes provenant des exportations du pro­
duit vers toutes les destinations au cours 
de l'année précédant l'année d'application.... 275.990.369 F CFP 
3. Dépendance effective en pourcentage (2 sur 1) 5,31 X 
La dépendance étant égale où plus grande que le seuit 
applicable, qui est 5,00 X 
Le seuil est atteint. 3 
η 
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
CALCUL DE LA BASE DE TRANSFER 
Calcul de la perte de recettes BRUXELLES, le 21-09-1993 
Page 2 
1. Exportations du produit vers la Communauté 
Recettes en ecu: 
1986 1987(*) 1988 1989 1990<*) 1991 
2.456.000 3.670.000 2.850.000 3.503.000 1.894.000 2.534.000 
2. Niveau de référence (CEE) 2.835.750 
3. Recettes effectives de l'année d'application (CEE) 2.628.000 
4. Différence (2 moins 3) 207.750 
5. Exportations du produit vers toutes destinations 
Recettes en ecu: 
1986 1987 1988 1989(*) 1990(*) 1991 
2.841.533 3.354.725 2.681.918 3.890.370 1.963.530 2.867.394 
6. Niveau de référence (toutes destinations) 2.936.393 
7. Recettes effectives de l'année d'application (toutes destinations) 2.267.533 
8. Différence 668.860 
Note L'astérisque (*) indique une des deux années extrêmes qui ne sont pas à prendre en compte 
dans le calcul du niveau de référence. 
/?/? 
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES BRUXELLES, le 20-10-1993 
CALCUL DE LA BASE DE TRANSFER Page 3 
Calcul de la réduction applicable selon les dispositions de l'article 197. 
1. Niveau de référence 2.835.750 
2. Reduction calculé e 
4.5X du niveau de reference 127.609 
3. Difference entre le niveau de reference 
et l'année d'application 207.750 
4. Réduction applicable 0 
5. Base de transfert (3 moins 4) 207.750 
Note La réduction calculée 
n'est pas applicable, La raison 
est que : 
l'Etat bénéficiare est insulaire, et la différence entre 
le niveau de référence et les recettes effectives est 
inférieure à 1 millions d'ecus. 
ι — 1 
| 21-09-1993 Stabex - PTOM | 
| EXAMEN DE L'EVOLUTION DE LA PRODUCTION ET DES EXPORTATIONS | 
| Année d'application: 1992 | 
| PTOM 822 Polynésie Française | 
| Produit 14 Huile de coco | 
| Tonnes | 
| , , ! ! ! , , , ! | 
| | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | Moyenne | 1992 | Diff % \ 
| A. Production Commercialisée j 8.088,000|* 8.664,000|* 6.446,000| 6.506,000| 7.709,000| 6.792,000| 7.273,750| 6.023,000| | 
| | Il II I I 100,00% | 82,80% | - 17,19% | 
| B. Export, toutes destinations] 7.820,000|* 9.268,000| 5.808,000| 7.703,000|* 5.761,000| 8.377,000| 7.427,000| 4.460,000| | 
| - comme % de A.| | | | | | | 102,11% | 74,05% | - 28,05% | 
| C. Export, vers la CE. j 7.820,000|* 9.268,000| 5.808,000| 7.703,000|* 4.854,000| 8.072,000| 7.350,750| 4.424,000| | 
| - comme X de B. | | | | | | | 98,97% | 99,19% | • 0,22% j 
6· 
2 1. ^1 
ί393 
NOTE DE DOSSIER SUR LES CONSULTATIONS 
SUIVANT ARTICLE 129 DE LA DECISION DU CONSEIL 
PU 25,7,1991 
POLYNESIE FRANÇAISE - Année d'application 1992 
- Produit : STX 14 huile de coprah 
Les statistiques présentées par la Polynésie Française pour le produit ci-
dessus dans le cadre de l'Article 125 de la Décision révèlent que, pendant 
l'année d'application, la production commercialisée de l'huile de coprah a 
baissé de 17,19 % par rapport à la moyenne des 4 années retenues pour le 
calcul. 
Comme il n'a pas été possible d'obtenir des renseignements sur les raisons 
ayant provoqué cette baisse, Il y a lieu d'appliquer la Décision à la let­
tre. Il a donc été décidé de réduire la base de transfert calculée d'un 
pourcentage correspondant à celui de la baisse enregistrée. 
Par la même occasion, les chiffres montrent que, examinée dans des condi­
tions identiques à celles appliquées dans le cas de la production commer­
cialisée, la proportion exportée de celle-ci a baissé de 28,05 %. 
Etant donné que, de manière générale la part non exportée constitue des re­
cettes d'exportation potentielles ou un consommation accrue sur place, il y 
a lieu d'appliquer à la base de transfert une réduction en conséquence. 
Suivant les règles du système, les réductions 
l'autre de manière à obtenir le calcul suivant : s'appliquent l'une après 
base de transfert calculée 
- 17,19 % production commercialisée 
base de transfert intermédiaire 
- 28,05 % proportion exportée 
Base de transfert réduite 207.750 écus 
- 35.712 écus 
172 038 écus 
- 48.257 écus 
123.781 écus 
^ILJJJ^. 
La Commission 
APPRAISAL OF THE STABEX TRANSFER FOR 
Falkland Is v-
for Wool not carded or combed 
for the year of application 1992 
I 
21-09-1993 
OCT 529 Falkland Is 
Product 30 Wool not carded or combed BASIC STATISTICAL TABLE 
Application year : 1992 Stabex -
Year 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 TOTAL EXPORTS 
Value 
STG 
4,450,477 
3,310,026 
2,352,218 
2,976,693 Commercialised 
Production 
tons 
2,757.000 
2,195.000 
2,400.000 
2,276.000 
2,615.000 
2,610.000 
2,723.531 EXPORT-->A11 Destinations 
Quant i ty 
tons 
2,748.000 
2,195.000 
2,400.000 
2,276.000 
2,615.000 
2,610.000 
2,723.531 Value 
STG 
3,628,257 
3,406,963 
4,253,687 
4,450,477 
3,310,026 
2,352,218 
2,976,693 Export -->ACP Destinations 
Quant i ty 
tons 
0.000 
0.000 
0.000 
0.000 
0.000 
0.000 
0.000 Value 
STG Export -->EEC Destinations 
Quant ity 
tons 
2,748.000 
2,195.000 
2,400.000 
2,276.000 
2,615.000 
2,610.000 
2,723.531 Value 
STG EEC Importations 
Quantity 
tons 
3,628,257| 2,497.000 
3,406,963| 2,357.000 
4,253,687| 2,529.000 
4,450,477| 3,067.000 
3,310,026] 2,832.000 
2,352,218| 2,717.000 
2,976,693| 2,875.000 
I Value 
Ecu Curr 
STG 
4,267,000| 
4,348,000| 
5,584,000| 
7,071,000| 
4,428,000| 
2,277,000| 
1,691,000| 0.6 
0.7 
0.6 
0.6 
0.7 
0.7 
0.7 
^G 
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BRUSSELS, 21-09-1993 
Calculation of the transfer basis Page 1 
OCT : Falkland Is 
Product : Uool not carded or combed 
Application year : 1992 
Calculation of the Dependence Rate 
1. Total export earnings (all goods) for the 
year preceding the application year 2,352,218.000 STG 
2. Earnings from exports of the product to all 
destinations for the year preceding the 
application year 2,352,218.000 STG 
3. Actual dependence, as a percentage (2 over 1) 100.00 % 
It is therefore higher or equal than the dependence 
threshold to be applied, which in this case is 5.00 X 
The threshold has been reached. 
-η 
COMMISSION OF TH€ EUROPEAN COMMUNITIES BRUSSELS, 21-09-1993 j 
CALCULATION OF THE TRANSFER BASIS Page 2 j 
I Calculation of the loss of earnings j 
1. Exports of the product in question to the Community 
Earnings in ecu: 
1986 1987 1988 1989(*) 1990 1991 (*) 
4,267,000 4,348,000 5,584,000 7,071,000 4,428,000 2,277,000 
2. Reference Level (EEC) 4,656,750 
3. Actual Earnings for the application year (EEC) 1,691,000 
4. Differences (2 minus 3) 2,965,750 
5. Exports of the product in question to all destinations 
Earnings in ecu: 
1986 1987 1988(*) 1989 1990 1991(*) 
4,695,922 4,049,156 5,299,170 5,247,341 4,088,708 2,187,328 
6. Reference Level (all destinations) 4,520,282 
7. Actual Earnings for the application year to all destinations 1,601,910 
8. Differences 2,918,372 
Note An asterisk (*) indicates an extreme year, which is not to be taken into account in the 
calculation of the reference level. 
Ε 
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
CALCULATION OF THE TRANSFER BASIS 
Calculation of the reduction applicable. 
1. Reference Level 
2. Reduction calculated; 
4.5X of reference level 
3. Difference between reference level and actual 
earnings in year of appl icat ion 
4. Reduction applicable 
5. Transfer basis (3 annus 4) BRUSSELS, 21-09-1993 
Page 3 
4,520,282 
203,413 
2,918,372 
203.413 
2,714,959 
Γ— —• — ——I 
| 21-09-1993 Stabex - OCT | 
I EXAMINATION OF THE EVOLUTION OF PRODUCTION AND EXPORTS | 
I Application year: 1992 I 
I OCT 529 Falkland Is I 
| Product 30 Wool not carded or combed I 
| Tons | 
| η , , , . , , 1 1 , | 
I | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | Average | 1992 | Diff % | 
| 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
| A. Marketed Production |* 2,757.000|* 2,195.000| 2,400.000| 2,276.000| 2,615.000| 2,610.000| 2,475.250| 2,723.531j | 
| | | j | | | | 100.00% | 110.03X | *10.03% j 
| B. Exports all destinations |* 2,748.000|* 2,195.000| 2,400.000| 2,276.000| 2,615.000| 2,610.000) 2,475.250) 2,723.531| | 
I - as % of A. ] | | | | | | 100.00% | 100.00% | +0.00% | 
| C. Exports to E.C. j* 2,748.000|* 2,195.000) 2,400.000| 2,276.000] 2,615.000) 2,610.000| 2,475.250) 2,723.531j j 
] - as % of B. | | | | | | | 100.00% | 100.00% | +0.00% | 
ISSN 0254-1483 
COM(93)694 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 1102 
ApiU. καταλόγου : CB-CO-93-749-GR-C 
ISBN 92-77-63131-7 
ϊπηρεσια Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg