ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)380
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)380 final
Bruxelles,le15juin1982
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1982
ΤΜΙ-ΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ-ΜΕΡΟΣΒ
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝΆριθ.18/82
(ΜηΥποχρεωτικές δαπάνες)
ECU
1.ΠΡΟΕΛΕΥΣΜ ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ73-ΔΑΠΑΝΕΣΓΙΑΕΡΕΥΝΕΣ
ΚΑΙΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
"Αρθρο739-Δραστηριότητες εκτός
προγράμματος
Βίση7391 -'Ερευνητικό προσωπι-
κόέναναμονήτοπο-
θετήσεως
ΑΠΟΤΟ,^§2^ΠΡ0ΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
ΣΥΝΟΛΟΠιοτώσεις
Αναλήψεων
ΛπηνρΓΙΓΊΓΓΪΓΓΛνΠιοτώσεις
πληρωμων
565.000
9.15η.000565.000
3.273.000
9.721.000 3.838.000IIν>#Λ
2.ΠΡ0(|ρ>£ΣΜ0ΣΤΩΝΠΙΣΤύΣΕ,ΩΝ !,
ΓΖ>Λ*Ψ'
ΣΤΟVgáMAIO <73^Δ&ΠΑΝΕΣΓΙΑΕΡΕΥΝΕΣtfΚΑΙΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
"Αρθρο "Εμμεσεςδράσεις–Πρω–
1ε"\υλες
Βίση7359-"ΕρευνεςκαΓάνάπτυζη
στώντομέατωνπρώτων
ύλων–"Εμμεσηδράση
t9.721.000ί
3.838.000
Συμφωνάμέτόάρθρο21,παράγραφος 4,μ£τόάρθρο93,παράγραφος 1καίμέτι5
□ρθρο94,παράγραφος 1,τουΔημοσιονομικού Κανονισμού ,όδημοσιονομικός 'Ελεγκτής
θεώρησετι^νπρότασηαύτηστΓς2'ΐουνίου19Θ2γιάνάπιστοποιήσει 8τιοΐπιστώ­
σειςείναιδιαθέσψες .

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Κατά τηνκατάρτιση τουπροϋπολογισμού 1982 ,μίαπίστωση εγγράφηκε ατδκεφάλα ιϋ100
δςαποθεματικό γιατήθέση 7359 –ερευνες καίάνάπτυξη στδν τομέα τωνπρώτων 6X3ν–
"Εμμεση δράση –,περιμένοντας τηναπόφαση γιάτδπρόγραμμα ,ένωοΐπιστώσε ιςποδ
ήταν απαραίτητες γιότάέξοδα του "προσωπικού έναναμονή τοποθετήσεως "ετχαν έγ­
γραφε !στήθέση 7391 .
'Εντωμεταξύ ,τόΣυμβούλιο είχε εγκρίνει αύτό τόπρόγραμμα κατά τή&βόρκε ιατης
συνόδου της 17.5.1982 .
Συντρέχει λόγος νάτεθούν ατήδιάθεση της "Επιτροπής οΐπιστώσεις πούπροορίζονται
νάκαλύψουν τίςδαπάνες πούπροκύπτουν άπότήναπόφαση γιάτό πρόγραμμα ,δηλαδή
9.721.000 Ε01Ι &>ςπιστώσεις άναλήψεων δποχρεώσεων καί3.Θ3Θ.000 ΕΟυ&ςπιστώσεις
πληρωμών γιάνάκαλύψουν :
-τίςδαπάνες προσωπικού γιά 11ίιπαλλήλους (7Α,1Βκαί3ϋ],
–τίςδαπάνες λειτουργίας (Ιδίως έξοδα αποστολών καίσυνεδριάσεων ),
–τίςδαπάνες πούαντιστοιχούν στίς χρηματοδοτικές ύποχρεώσεις της "Επιτροπής ,
οΐδποΐες απορρέουν άπόσυμβάσεις μελετών ,συντονισμού ήερεονων μέμοιρασμένα
έξοδα ,ποΰθάσυναφθούν μέπρόσωπα ηοργανισμούς στάΚράτη μέλη .
ΤάΑπαραίτητα μέσα προέρχονται :
–άπδτήθέση 7391 ""Ερευνητικό προσωπικό έναναμονή τοποθετήσεως "Κπου 8ίιπάλληλοι
(5Α,1Βκαί2θ)ποΰπροέρχοντα ιάπδτόπαλαιό πρόγραμμα "πρωτογενείς πρώτες
Ολες "καί2δπάλληλοι (1Ακαί 1θ)πούπροέρχονται άπότόπαλαιό Πρόγραμμα "άνακΰ-
κλωση χάρτου καίχαρτονίων "πρόκειται νάέργαστουν σ'αύτό τόνέοπρόγραμμα .
01Αντίστοιχες πιστώσεις ανέρχονται σέ565.000 Ε01Ι&ςπιστώσεις Αναλήψεων ώποχρε –
ώσεων καί6ςπιστώσεις πληρωμων .
–&πότόκεφάλαιο 100γιάτάδπόλοιπα ,δηλαδή τίςπιστώσεις προσωπικού γιά 1ίιπίϊλληλο
Α,δόποιος θάκαλύψει τήθέση προσωπικού προγράμματος ,καίτόσύνολο τωνπιστώσεων
αύτων καθ'έαυτων γιάτόπρόγραμμα γιά9.156.000 Εϋϋ&ςπιστώσεις Αναλήψεων δποχρε =«
ώσεως καί3.273.000 ΕϋίΙώςπιστώσεις πληρωμων .
"Επειδή ήΗμερομηνία ίίπου θάτεθεί σέέφαρμογή αύτό τόπρόγραμμα ,,εχει καθοριστεί
γιάτήν 1η "Ιανουαρίου 1982 ,οΐδαπάνες προσωπικού άφοροΟν εναδλ^κληρο χρέϋνό μέ
βάση αύτό τόπρόγραμμα .
"Οσον άφορα τίςάλλες δαπάνες ,ήκατάσταση προόδου τωνθεμάτων επιτρέπει νάέξασφα –
λιστεΤ ήκαταχώρηση τωνσυμβάσεων πούπροβλέπονται πρίν άπότότέλος τουοίκονομικοΰ
έτους 1982 .

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝΔΑΠΑΝΩΝΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100-ΜΕΚ3ΣΒ
ΣΤΙΣ28ΜΑΙΟΥ1982
Π»στάζειcγiáΠ*αττώοε»ς
&ναλήψειςγ8á
¿ποχρεώσεαν πληρωμές
1.Συνολικήχορήγηση 822ο406.000631„098.000
2.Πιστ&τειςτωνÒTTOίων?)μεταφορά
έκκρεμεϊ 42»300.000 17.300.ODD
3.Πιστώσειςnoiπραγματοποιήθηκαν 7.030.000 2.220.000
4«Πιστδσειςnoflείναι&κ<5μηδιαΒεσιμές
ατόκεφάλαιο100 773ο0?6ο000 611β578οOCO