ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 250 τελίκό 
Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
«οο «αρατβΐνει την ισχύ τοο κανονιορού (ΕΟΚ) αρι8. (Β) τοο Σορβοολίοο 
της 21ης ΔεκερβρΙου 1988 
οχετικά ρε τη ρήτρα διασφάλισης «οο κροβλένεται οτο άρθρο 2 
της ακοφαοης αριθ. 5/88 της μικτής «ιτρονής ΕΟΚ-(Α) 
«οο τρο«ο«οι<( το «ροτόκολλο αριθ. 3 
(υποβληθείσα αττό την Ετπτροπή) 
(Α) Αυστρ ία/Φ ι λανδ ία/Ισλανδ ία/Νορβηγ ία/Σουηδ ία/Ελβεχ ία 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Παράταση της ισχθος τυν κανονισρών του ΣυμΡουλίου 
της 21ης ΔεκερΡρ(ου 1988 σχετικά με τη ρήτρα διασφάλισης 
που προΡλέπεται στο άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 5/88 των 
μικχών επιτροπών ΕΟΚ/χωρών της ΕΖΕΣ 
Οι μικχές επιτροπές ΕΟΚ/χωρών της ΕΖΕΣ έλαΡαν πρόσφατα (ή πρόκειται να 
λάρουν πολύ σύντομα) πρόταση απόφασης για την παράταση της ισχύος της 
απόφασης αριθ. 5/88 των εν λόγω μικχών επιτροπών, που ε(χε ειοαγάγει 
απλοποιημένους κανόνες συσσώρευσης στους κανόνες καταγωγής του 
πρωτοκόλλου αριθ. 3 στις ουμφωνΐες ελευθερων συναλλαγών ΕΟΚ/χωρών της 
ΕΖΕΣ. 
Η απόφαση αριθ. 5/88 προέρλεπε, επίοης, μ(α ρήτρα διασφάλισης που 
προοριζόταν να λειχουργήσει στην περΐπτωση που αυτο( οι απλοποιημένοι 
κανόνες συσσώρευσης προξενούσαν ή απειλούσαν να προξενήσουν ζημ(α σε 
παραγωγους του ενός ή του άλλου μέρους. Εφόοον αποφασίζεται να 
τταραχαθεί η ισχύς αυτής της απόφασης, ε(ναι αναγκα(ο να παραταθεί 
επίοης η ισχύς των κανονισμών του ΣυμΡουλίου της 21ης ΔεκεμΡρίου 1988, 
οι οποίοι προβλέπουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής της ρήτρας διασφάλισης 
στην Κοινότητα. 
Ενόψει των παραπάνω στοιχεΐων, προτείνεται στο Συμβουλιο να υιοθετήσει 
το σχέδιο κανονισμου που επισυνάπτεται. 
% 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. .../92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
που παρατεΐνει την ισχύ τοο κανονισρού (ΕΟΚ) αριθ. (Β) τοο ΣυρΡουλΙου 
της 21ης ΔεκερΡρΙου 1988 
οχετικά ρε τη ρήτρα διαοφαλισης *ου προΡλέπεται οτο άρθρο 2 
της απόφαοης αριθ. 5/88 της ρικτής επιτροπής ΕΟΚ-(Α) 
που τροποποιεΐ το πρωτόκολλο αριθ. 3 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρυπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και, 
ιδίως, το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας, 
ότι η ουμφωνία ανάμεσα οχην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότηχα και (Γ)(1) 
υπογράφηκε στις (Δ) και άρχισε να ισχύει στις (Ε), 
ότι το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας 
"προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικηχικής συνεργασίας, που 
αποχελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω συμφωνίας, τροποποιήθηκε από την 
απόφαση αριθ. 5/88 τη^ μικτή^ επιτροπή^ ΕΟΚ-(Α), τη^ (ΣΤ)(2), για να 
απλοποιηθούν οι κανόνες σχετικά με τη συσσώρευση* ότι προΡλέπεται στο 
άρθρο 2 της απόφασης μ(α ειδική ρήτρα διασφάλιοης, 
3 
ότι το ΣυμΡούλιο εξέδωσε, στις 21 ΔεκεμΡρίου 1988, τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. (Β) που προορίζεται να καθορίσει τις διαδικασίες εφαρμογής χης εν 
λόγυ ρήτρας(3), 
ότι η απόφαση αριθ. 5/88 τη^ μικτή^ επιτροπή€ ΕΟΚ-(Α) και ο κανονισρός 
(ΕΟΚ) αριθ. (Β) Ισχυαν μέχρι την 31η ΔεκερΡρίου 1991, 
ότι η Μ»κτή επιτροπή ΕΟΚ-(Α) εξέδυσε στκ (Ζ) την απόφαση αριθ. 2/92 
σχετικά με την παράταση τη^ ιοχοος της απόφασης αριθ. 5/88 για 
απεριόριστη διάρκεια, από 1ης Ιανουαρίου 1992, συμπεριλαρΡανοΜένης της 
ρήτρας διασφάλισης του άρθρου 2· όχι ε(ναι, συνεπώς, αναγκαίο να 
παραταθεΙ η »σχυς χου κανονισρού (ΕΟΚ) αριθ. (Β), 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
0 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. (Β) του ΣυρΡουλίου της 21ης ΔεκεμΡρίου 1988, 
παρατείνεται για απεριόριστη διάρκεια. 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ιοχύει στις (Ζ) 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Έγινε στκ Βρυξέλλε^, στ^ 1992 
Για το ΣυμΡούλιο 
0 Πρόεδρος 
ι 
(Α) ΑυστρΙα 
ΦιλανδΙα 
ΙσλανδΙα 
Νορβηγία 
Σουηδία 
ΕΧΡετία (Β) 4277/88 
4278/88 
4279/88 
4280/88 
4281/88 
4282/88 (Γ) Η Δημοκρατία της Αυστρίας 
Η Δημοκρατία της Φιλανδίας 
Η Δημοκρατία της ΙσλανδΙας 
Το ΒασΙλειο της ΝορΡηγίας 
Το ΒασΙλειο της Σουηδίας 
Η ΕΧΡετική Συνομοοπονδ(α 
(Δ) 22 Ιουλίου 1972 (Ε) 1 Ιανουαρίου 1973 (ΣΤ) 
5 Οκτωβρίου 1973 
22 Ιουλίου 1972 
14 Μαΐου 1973 
22 Ιουλίου 1972 
22 Ιουλίου 1972 1 Ιανουαρίου 1974 
1 Απριλίου 1973 
1 Ιουλίου 1973 
1 Ιανουαρίου 1973 
1 Ιανουαρίου 1973 14 ΔεκερΡρίου 1988 
12 ΔεκεμΡρΙου 1988 
16 ΔεκερΡρίου 1988 
5 ΔεκερΡρίου 1988 
5 ΔεκερΡρίου 1988 
6 ΔεκερΡρίου 1988 
(Ζ) .. 
(ηρερορηνΐα έκδοσης της απόφασης αριθ. 2/92 της ρικτής 
επιτροπής) 
(1) ΕΕ αριθ. ί. 300 της 31.12.1972 
ΕΕ αριθ. ί. 328 της 28.11.1973 
ΕΕ αριθ. I. 301 της 31.12.1972 
ΕΕ αριθ. I. 171 της 27.06.1973 
ΕΕ αριθ. I. 300 της 31.12.1972 
ΕΕ αριθ. Ι_ 300 της 31.12.1972 
(2) ΕΕ αριθ. ί. 381 της 31.12.1988 
(3) ΕΕ αριθ. I 381 της 31.12.1988 , Ο. 2. 
, σ. 2. 
, σ. 2. 
, σ. 2. 
, σ. 27. 
, σ. 189 
, σ. 2. 
, σ. 6. 
, σ. 10. 
, σ. 14. 
, σ. 18. 
, σ. 22. 
, σ. 25. 
, σ. 27. 
, σ. 29. 
, σ. 31. 
, σ. 33. 
, σ. 35. 
4 

ISSN 0254-1483 
COM(92)250 TEAUCO 
EITPAM 
GR 02 
Apifl. KataXoYow: CB-CO-92-259-GR-C 
ISBN 92-77-44934-9 
Ynnpcofa EitLotiuav ESSOOEWV TCDV EupanataiSv Koivotnxov 
L-2985 Luxembourg