ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

(2001/C 151/02)

1. Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, σχετικά με την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η γερμανική κυβέρνηση αποφάσισε να επιβάλει υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τακτική αεροπορική γραμμή στο δρομολόγιο Saarbrücken-Frankfurt/Main από 1ης Νοεμβρίου 2001.

2. Οι υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας είναι οι ακόλουθες:

2.1. Ελάχιστη συχνότητα και ωράρια

Τουλάχιστον τρία τακτικά δρομολόγια μετ' επιστροφής, καθημερινώς από Δευτέρα έως και Παρασκευή. Οι αφίξεις στην Frankfurt/Main πρέπει να πραγματοποιούνται περίπου στις 7.00, 11.30 και 20.30· οι πτήσεις επιστροφής στο Saarbrücken πρέπει να αναχωρούν από Frankfurt/Main περίπου στις 9.00, 13.00 και 21.30. Η εν λόγω απαίτηση ισχύει για όλο το έτος. Μεταξύ Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς επιτρέπεται η παροχή περιορισμένης υπηρεσίας αερομεταφορών.

2.2. Μεταφορική ικανότητα

Για τις απαιτούμενες πτήσεις πρέπει να χρησιμοποιούνται αεροσκάφη τα οποία να διαθέτουν τουλάχιστον 36 θέσεις.

2.3. Αεροσκάφη

Το χρησιμοποιούμενο αεροσκάφος πρέπει είναι ελικοστροβιλοκίνητα και να διαθέτουν θάλαμο επιβατών υπό πίεση, με επαρκές ύψος οροφής.

2.4. Ναύλοι

Ο μέγιστος βασικός ναύλος για απλή διαδρομή δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 380 γερμανικά μάρκα (194,29 ευρώ).

Για τουλάχιστον 50 % των τακτικών πτήσεων από Frankfurt/Main πρέπει να εξασφαλίζεται η τήρηση συμφωνιών συνεργασίας αεροπορικών εταιρειών βάσει των κανόνων της IATA όσον αφορά τη χορήγηση ναύλων με μετεπιβίβαση.

2.5. Συνέχεια των πτήσεων

Ο αριθμός των πτήσεων οι οποίες ακυρώνονται για λόγους που αποδίδονται ευθέως στον αερομεταφορέα, δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 % του κατ' εκτίμηση ετήσιου αριθμού πτήσεων.

3. Εφόσον μέχρι την 1η Οκτωβρίου 2001 κανένας αερομεταφορέας δεν έχει υποβάλει έγγραφη απόδειξη ότι από την 1η Νοεμβρίου 2001 θα αρχίσει τακτικά αεροπορικά δρομολόγια σύμφωνα με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας χωρίς να ζητεί χρηματοδοτική αντιστάθμιση, η Γερμανία, στο πλαίσιο της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του ανωτέρω κανονισμού, θα περιορίσει την πρόσβαση σε αυτή τη γραμμή σε ένα μόνον αερομεταφορέα και, έπειτα από προκήρυξη διαγωνισμού, να παραχωρήσει το δικαίωμα εκτέλεσης αυτής της αεροπορικής γραμμής από την 1η Νοεμβρίου 2001.

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από: Ministerium für Wirtschaft des Saarlandes Am Stadtgraben 6-8 D - 66111 Saarbrücken Tel. (06 81) 501 46 59 Fax (06 81) 501 46 64

Durchführung von Linienflugdiensten.
Ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ)

(Κατάταξη των εμπορευμάτων)

(2001/C 152/06)

Επεξηγηματικές σημειώσεις που υιοθετήθηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2559/2000(2)

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(3) τροποποιούνται ως εξής:

Σελίδα 117:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 293 της 22.11.2000, σ. 1.

(3) ΕΕ C 199 της 13.7.2000, σ. 1.
Ανακοίνωση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας από το Ηνωμένο Βασίλειο για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Stornoway και Benbecula

(2001/C 154/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Stornoway, Benbecula και Barra οι οποίες είχαν ορισθεί στην κοινοποίηση που είχε δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 53 της 4ης Μαρτίου 1995, όπως τροποποιήθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 143 της 8ης Μαΐου 1998, βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.

2. Η ισχύουσα υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας θα χωρισθεί σε μια υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας για το δρομολόγιο Stornoway/Benbecula και σε μια για το Benbecula/Barra.

3. Η τροποποιημένη υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας για το Stornoway/Benbecula έχει ως εξής:

Ελάχιστη συχνότητα

Δύο δρομολόγια μετ'επιστροφής ημερησίως εκτός Σαββάτου και Κυριακής μεταξύ Stornoway και Benbecula.

Χωρητικότητα

Η προσφερόμενη χωρητικότητα δεν πρέπει να είναι κάτω των 18 θέσεων για τα δρομολόγια και προς τις δύο κατευθύνσεις.

Ναύλοι

Η τιμή ενός απλού εισιτηρίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 58 GBP.

Ο μέγιστος ναύλος του δρομολογίου μπορεί να αυξάνεται μια φορά ανά έτος με βάση το δείκτη τιμών καταναλωτού του Ηνωμένου Βασιλείου (για όλα τα είδη) ή βάσει οιουδήποτε άλλου δείκτη αντικατάστασής του.

Άλλες μεταβολές στο ύψος των ναύλων δεν επιτρέπονται χωρίς προηγουμένως τη γραπτή συναίνεση του Comhairle nan Eilean Siar (το συμβούλιο των Δυτικών Νήσων της Σκωτίας).

Ο νέος μέγιστος ναύλος του δρομολογίου πρέπει να κοινοποιείται στις Αρχές Πολιτικής Αεροπορίας και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τείθεται σε εφαρμογή μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ομοιόμορφη εφαρμογή της συναλασμένης ονοματολογίας (ΣΟ)

(Κατάταξη εμπορευμάτων)

(2001/C 102/06)

Επεξηματικές σημειώσεις οι οποίες θεσπίσθηκαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/81 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2559/2000 της Επιτροπής(2)

Οι "επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων"(3) τροποποιούνται ως εξής:

Σελίδα 350

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 293 της 22.11.2000, σ. 1.

(3) ΕΕ C 342 της 5.12.1994.
Ανακοίνωση της Επιτροπής για τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2001

(2001/C 66/03)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Τα επιτόκια αυτά απορρέουν βάσει της μεθόδου καθορισμού και ενημέρωσης των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα C 273 της 9.9.1997, σ. 3. Η μέθοδος αυτή υπέστη τεχνική προσαρμογή σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα C 241 της 26.8.1999, σ. 9. Με την υιοθέτηση του ευρώ από την Ελλάδα, την 1η Ιανουαρίου 2001, το επιτόκιο αναφοράς που εφαρμόζεται στην Ελλάδα είναι το ίδιο με εκείνο των έντεκα μελών που έχουν ήδη υιοθετήσει το ευρώ.

Η δημοσίευση των επιτοκίων αυτών προβλέπεται από τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 68/2001 (αιτιολογική σκέψη 9), (ΕΚ) αριθ. 69/2001 (αιτιολογική σκέψη 6) και (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (αιτιολογική σκέψη 10) της 12ης Ιανουαρίου 2001 (ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σσ. 20, 30 και 33) σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση, στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας ("de minimis") και στις ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, αντιστοίχως.
Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2001/C 104/04)

Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ που αναφέρονται παρακάτω πρόκειται να λήξουν σύντομα.

Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(1).

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2238/2000 (ΕΕ L 257 της 11.10.2000, σ. 2).
Ειδοποίηση προς τους εισαγωγείς ορισμένων προϊόντων καταγωγής ορισμένων αναπτυσσόμενων χωρών που είναι δικαιούχοι γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (κανόνες καταγωγής - πιστοποιητικά καταγωγής αντικατάστασης που χρησιμοποιούνται μεταξύ της Κοινότητας, της Νορβηγίας και της Ελβετίας)

(2001/C 104/05)

Ειδοποιούνται οι εισαγωγείς ορισμένων προϊόντων καταγωγής ορισμένων χωρών, που είναι δικαιούχοι γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, ότι από 1ης Απριλίου 2001 εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 67 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής(1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμου (ΕΚ) αριθ. 1602/2000(2).

Μετά την προαναφερθείσα ημερομηνία τα προϊόντα καταγωγής ορισμένων χωρών δικαιούχων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, τα οποία περιέχουν συστατικά καταγωγής Νορβηγίας ή Ελβετίας (σώρευση καταγωγής), θα μπορούν να επωφελούνται από τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 87 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 όπως έχει τροποποιηθεί (πιστοποιητικά καταγωγής αντικατάστασης για τη διευκόλυνση της διαμετακόμισης εμπορευμάτων μεταξύ της Κοινότητας, της Νορβηγίας και της Ελβετίας).

(1) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 188 της 26.7.2000, σ. 1.
Διορισμός των μελών του επαγγελματικού τμήματος της ομάδας "πολιτική για τις επιχειρήσεις"

(2001/C 107/05)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 και του άρθρου 3 της απόφασης 2000/690/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 2000(1), περί της συστάσεως της ομάδας "πολιτική για τις επιχειρήσεις", η Επιτροπή προέβη στις 31 Μαρτίου 2001 στο διορισμό των παρακάτω προσώπων ως μελών του επαγγελματικού τμήματος της ομάδας "πολιτική για τις επιχειρήσεις" για θητεία δύο ετών από την ημερομηνία διορισμού τους.

AVICE Edwige

BAUMGARTEN Jean-Claude

BELLOTTI Francesco

BENZ-OVERHAGE Karin

CANALS OLIVA Juan

CLEMENT Martine

DANILATOS Dimitrios D.

DE MINGO CONTRERAS Juan Manuel

EHRNROOTH Georg

FELDER Elisabeth

FERRAZ DA COSTA Pedro

FRIOB Norbert

GASPAROLLO Luigi

HALSE Bengt

HERSBACH George J. M.

HINZ Jürgen

HOFFELT Jean-François

JOB Peter

MARCEGAGLIA Emma

MARCUCCI Marialina

MURRAY Gordon C.

OETKER Arend

PERRY Colin

QUIN Gina S.

ROSENQVIST Laila

SANTANA Albertino José

SCHENK Barbara

SCHÜES Nikolaus W.

SOULAGE François

STEEL Piet

THEODOROPOULOS Spyros

VAN ARENTHALS Betty

VIÑOLO Antonio

WALBURN William David

WOLNY Wanda W.

(1) ΕΕ L 285 της 10.11.2000, σ. 24.
Εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών

Υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ Μονπελλιέ (Méditerranée) και Λυών (Saint-Exupéry, πρώην Satolas)

(2001/C 72/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η Γαλλία αποφάσισε να καταργήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Μονπελλιέ (Méditerranée) και Λυών (Saint-Exupéry, πρώνη Satolas), οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 123, της 26ης Απριλίου 1996, σ. 4.
Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Tours και Λυών

(2001/C 72/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η Γαλλία αποφάσισε να επιβάλει υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ των αερολιμένων της Tours-Val-de-Loire και της Λυών-Saint-Exupry.

2. Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας είναι οι ακόλουθες:

Ως προς τον ελάχιστο αριθμό δρομολογίων

Τα δρομολόγια πρέπει να περιλαμβάνουν, κατ' ελάχιστο, δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως, το πρωί και το βράδυ, από Δευτέρα έως Παρασκευή, πλην των αργιών, 220 ημέρες τον χρόνο.

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται χωρίς ενδιάμεση στάση μεταξύ των αερολιμένων της Tours-Val-de-Loire και της Λυών-Saint-Exupry.

Ως προς τον τύπο χρησιμοποιουμένων αεροσκαφών

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος υπό πίεση, ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας 19 θέσεων. Το ύψος της ατράκτου δεν πρέπει να είναι κατώτερο από 1,75 μέτρα.

Ως προς τα ωράρια

Τα ωράρια πρέπει να επιτρέπουν στους επιβάτες που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς λόγους να πραγματοποιούν, τις εργάσιμες ημέρες, ένα ταξίδι μετ' επιστροφής αυθημερόν, με δυνατότητα επτάωρης τουλάχιστον παραμονής στον τόπο προορισμού, τόσο στην Tours, όσο και στη Λυών.

Ως προς την εμπορική εκμετάλλευση των πτήσεων

Η πώληση των θέσεων πρέπει να πραγματοποιείται με τουλάχιστον ένα μηχανογραφημένο σύστημα κρατήσεων.

Ως προς τη συνεχή παροχή υπηρεσίας

Εκτός των περιπτώσεων ανωτέρας βίας, ο αριθμός των πτήσεων που ακυρώνονται, για λόγους που μπορούν να αποδοθούν άμεσα στον μεταφορέα, δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει, ετησίως, το 3 % του αριθμού των προβλεπομένων πτήσεων.

Ο μεταφορέας δεν επιτρέπεται να διακόψει την εκτέλεση των πτήσεων παρά μόνον εφόσον τηρηθεί τουλάχιστον εξάμηνη προθεσμία προειδοποίησης.

Ενημερώνονται οι κοινοτικοί αερομεταφορείς ότι εκμετάλλευση εν αγνοία των προαναφερομένων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας είναι δυνατόν να επιφέρει διοικητικές ή/και δικαστικές κυρώσεις.
Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Reims και Clermont-Ferrand

(2001/C 72/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η Γαλλία αποφάσισε να επιβάλει υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Reims και Clermont-Ferrand.

2. Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας είναι οι ακόλουθες:

Ως προς τον ελάχιστο αριθμό δρομολογίων

Τα δρομολόγια πρέπει να περιλαμβάνουν, κατ' ελάχιστο, δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως, το πρωί και το βράδυ, από Δευτέρα έως Παρασκευή, πλην των αργιών, 220 ημέρες τον χρόνο.

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται χωρίς ενδιάμεση στάση μεταξύ Reims και Clermont-Ferrand.

Ως προς τον τύπο χρησιμοποιουμένων αεροσκαφών

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος υπό πίεση, ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας 12 θέσεων.

Ως προς τα ωράρια

Τα ωράρια πρέπει να επιτρέπουν στους επιβάτες που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς λόγους να πραγματοποιούν, τις εργάσιμες ημέρες, ένα ταξίδι μετ' επιστροφής αυθημερόν, με δυνατότητα οκτάωρης τουλάχιστον παραμονής στον τόπο προορισμού, τόσο στη Reims, όσο και στο Clermont-Ferrand.

Ως προς την εμπορική εκμετάλλευση των πτήσεων

Η πώληση των θέσεων πρέπει να πραγματοποιείται με τουλάχιστον ένα μηχανογραφημένο σύστημα κρατήσεων.

Ως προς τη συνεχή παροχή υπηρεσίας

Εκτός των περιπτώσεων ανωτέρας βίας, ο αριθμός των πτήσεων που ακυρώνονται, για λόγους που μπορούν να αποδοθούν άμεσα στον μεταφορέα, δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει, ετησίως, το 3 % του αριθμού των προβλεπομένων πτήσεων.

Ο μεταφορέας δεν επιτρέπεται να διακόψει την εκτέλεση των πτήσεων παρά μόνον εφόσον τηρηθεί τουλάχιστον εξάμηνη προθεσμία προειδοποίησης.

Ενημερώνονται οι κοινοτικοί αερομεταφορείς ότι εκμετάλλευση εν αγνοία των προαναφερομένων υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας είναι δυνατόν να επιφέρει διοικητικές ή/και δικαστικές κυρώσεις.
Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2001/C 74/02)

1. Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου(1), της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

2. Διαδικασία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ και της ζημίας.

Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3. Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκών Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Τμήμα Β-1), rue de la Loi/Wetstraat 200, Β-1049 Βρυξέλλες(2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.

4. Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 της 22ας Δεκεμβρίου 1995.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2238/2000 (ΕΕ L 257 της 11.10.2000, σ. 2).

(2) Τέλεξ COMEU 21877, φαξ (32-2) 295 65 05.
Ανακοίνωση κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία

(2001/C 78/14)

Κάθε δεσμευτική δασμολογική πληροφορία παύει να ισχύει από σήμερα, εφόσον καταστεί ασυμβίβαστη προς την ερμηνεία της τελωνειακής ονοματολογίας, όπως η ερμηνεία αυτή προκύπτει από τα ακόλουθα διεθνή δασμολογικά μέτρα:

Τροποποιήσεις επεξηγηματικών σημειώσεων του εναρμονισμένου συστήματος και των γνωμοδοτήσεων κατάταξης των εγκεκριμένων από το συμβούλιο τελωνειακής συνεργασίας (έγγραφο CCD αριθ. 0090 και 0250 - έκθεση της 23ης και 25ης συνόδου της επιτροπής του εναρμονισμένου συστήματος)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΣ ΚΑΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

(23η και 25η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΣ ΤΟΥ ΜΑΪΟΥ 1999 ΚΑΙ ΜΑΡΤΙΟΥ 2000)

ΕΓΓΡ. 0090, 0250

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία των εν λόγω μέτρων μπορεί να ληφθούν από την Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (200, rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Bruxelles/Brussel, ή μπορούν να μεταφορτωθούν από τη θέση Ίντερνετ της εν λόγω Γενικής Διεύθυνσης

(http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/index_en.htm).
Ανακοίνωση της Επιτροπής

σχετικά με την επανεξέταση του κοινοτικού πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσεις έρευνας και ανάπτυξης

(2001/C 78/15)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Το κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις έρευνας και ανάπτυξης(1) ορίζει, στην παράγραφο 8, ότι "Η Επιτροπή θα επανεξετάσει το παρόν πλαίσιο σε πέντε έτη. Είναι δυνατόν να αποφασίσει την τροποποίηση του οποιαδήποτε στιγμή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εφόσον αυτό αποδειχθεί σκόπιμο για λόγους σχετικούς με την πολιτική του ανταγωνισμού ή για να ληφθούν υπόψη οι άλλες κοινοτικές πολιτικές και οι διεθνείς δεσμεύσεις".

Η Επιτροπή επανεξετάζει επί του παρόντος το κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις έρευνας και ανάπτυξης. Προκειμένου να δοθεί χρόνος για την ολοκλήρωση της επανεξέτασης αυτής, η Επιτροπή αποφάσισε να εξακολουθήσει να εφαρμόζει το ισχύον πλαίσιο μέχρις ότου δημοσιευθούν οι νέοι κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις έρευνας και ανάπτυξης ή, το αργότερο, έως τις 30 Ιουνίου 2002.

Η Επιτροπή καλεί κάθε ενδιαφερόμενο να υποβάλει παρατηρήσεις επί των θεμάτων που πρέπει να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο της επανεξέτασης αυτής. Οι εν λόγω παρατηρήσεις πρέπει να σταλούν εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας ανακοίνωσης, στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate General for Competition

Directorate for General Policy and Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat, 200 B - 1049 Brussels Φαχ: (32-2) 296 98 13

(1) ΕΕ C 45 της 17.2.1996, σ. 5, όπως τροποποιήθηκε από την ανακοίνωση της Επιτροπής για την τροποποίηση του κοινοτικού πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσεις έρευνας και ανάπτυξης (ΕΕ C 48 της 13.2.1998, σ. 2).
Ανακοίνωση της Επιτροπής - Ευρωπαϊκό Συμβουλευτικό Forum για θέματα περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 078 της 10/03/2001 σ. 0013 - 0013



Ευρωπαϊκό Συμβουλευτικό Forum για θέματα περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης (2001/C 78/06) Σύμφωνα με την απόφαση 97/150/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Φεβρουαρίου 1997, (ΕΕ L 58 της 27ης Φεβρουαρίου 1997) περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Συμβουλευτικού Forum για θέματα περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης, και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1, η Επιτροπή αποφάσισε, στις 27 Φεβρουαρίου 2001, να ορίσει τον κ. Uno Svedin, μέλος του Ευρωπαϊκού Συμβουλευτικού Forum για θέματα περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης, πρόεδρο του συμβουλευτικού αυτού Forum κατά την διάρκεια της εντολής των σημερινών μελών αυτού.
Διορισμός των νέων μελών της επιτροπής για τα ορφανά φάρμακα

(2001/C 86/06)

Η επιτροπή για τα ορφανά φάρμακα συνεστήθη με τον κανονισμό (ΕΚ) 141/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1999(1) για τα ορφανά φάρμακα. Με την απόφαση της 14ης Απριλίου 2000(2), η Επιτροπή διόρισε έξι από τα μέλη της. Λόγω της παραίτησης του Jean-Michel Alexandre και της Mary Teeling, και με βάση την εισήγηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων, η Επιτροπή διόρισε τους Eric Abadie και David Lyons ως αντικαταστάτες των παραιτηθέντων μελών.

(1) EE L 18 της 22.1.2000, σ. 1.

(2) EE C 110 της 15.4.2000, σ. 46.
Κατάργηση των ποσοστώσεων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ενδυμάτων από την Ουκρανία

(2001/C 92/05)

Η συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ενδυμάτων που υπογράφηκε από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Ουκρανία στις 19 Δεκεμβρίου 2000 στις Βρυξέλλες(1), επιβάλλει στην Ουκρανία να εφαρμόσει μείωση των δασμών για τις εξαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και προϊόντων ένδυσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Έχει καθοριστεί ότι αυτές οι μειώσεις δασμών εφαρμόζονται από την έγκριση του υπουργικού διατάγματος αριθ. 170 της 23ης Φεβρουαρίου 2001.

Σύμφωνα με το σημείο 3.3 της συμφωνίας, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταργήσει όλους τους ποσοτικούς περιορισμούς (ποσοστώσεις) στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών και προϊόντων ένδυσης από την Ουκρανία από την 26η Μαρτίου 2001. Η επιτήρηση (χορήγηση αδειών χωρίς ποσοστώσεις) θα διατηρηθεί μέχρι περαιτέρω ανακοίνωσης για τις εξής κατηγορίες κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (βλέπε προσάρτημα 4 της συμφωνίας): 2, 4, 5, 6, 7, 8, 12, 13, 15, 16, 21, 24, 26/27, 29, 83, 50 και 117.

Οι ανώτατοι δασμολογικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις εξαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και προϊόντων ένδυσης της Κοινότητας προς την Ουκρανία εμφαίνονται στα προσαρτήματα 6 και 7 της συμφωνίας. Μεταξύ του 2001 και του 2004 η Ουκρανία θα μειώσει τους ανώτατους δασμολογικούς συντελεστές της παράλληλα με την Ευρωπαϊκή Ένωση η οποία κοινοποίησε τον πίνακα μείωσης στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου. Σύμφωνα με αυτόν τον πίνακα οι ανώτατοι δασμολογικοί συντελεστές του 2004 γενικώς θα είναι οι εξής: 4 % για τα νήματα και τις ίνες, 8 % για τα υφάσματα, 12 % για τα ενδύματα και τα έτοιμα υφαντουργικά προϊόντα. Για τους τάπητες θα εφαρμοστούν οι εξής συντελεστές: 12 % το 2001, 10 % το 2002 και ανώτατοι συντελεστές της Ευρωπαϊκής Ένωσης (8 % γενικά) από το 2003.

(1) Απόφαση 2001/33/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2000, για υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της "συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με την παράταση και τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ουκρανίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις 5 Μαΐου 1993, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών που μονογραφήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 1999" (ΕΕ L 16 της 18.1.2001).