P5_TA(2004)0006
Πρωτόκολλο κατά της λαθραίας µεταφοράς µεταναστών δια ξηράς, αέρος και
θαλάσσης *
Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαΐκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβου-
λίου για τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου κατά της λαθραίας
µεταφοράς µεταναστών δια ξηράς, αέρος και θαλάσσης, το οποίο προστίθεται στη σύµβαση των Ηνω-µένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωµένου εγκλήµατος (COM(2003) 512 — C5-0488/2003 —
2003/0196(CNS))
(∆ιαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου (COM(2003) 512) (
1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 62, παράγραφος 2, και το άρθρο 63, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε το οποίο
κλήθηκε από το Συµβούλιο να γνωµοδοτήσει (C5-0488/2003),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 67 και το άρθρο 97, παράγραφος 7, του Κανονισµού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελευθεριών και ∆ικαιωµάτων των Πολιτών, ∆ικαιοσύνης και Εσω-
τερικών Υποθέσεων (A5-0485/2003),
1. εγκρίνει τη σύναψη της συµφωνίας·
2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή,
καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών µελών.
(1) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα.
P5_TA(2004)0007
Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και δίωξη της εµπορίας προσώπων, ιδίως
γυναικών και παιδιών *
Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαΐκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβου-
λίου για τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου για την πρόληψη,καταστολή και δίωξη της εµπορίας προσώπων, ιδίως γυναικών και παιδιών, το οποίο προστίθεται στη
σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωµένου εγκλήµατος (COM(2003) 512 —
C5-0489/2003 — 2003/0197(CNS))
(∆ιαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου (COM(2003) 512) (
1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 62, παράγραφος 2, και το άρθρο 63, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ,
(1) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα.1 6.4.2004 EL C 92 E/75 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη, 13 Ιανουαρίου 2004
—έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε το οποίο
κλήθηκε από το Συµβούλιο να γνωµοδοτήσει (C5-0489/2003),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 67 και το άρθρο 97, παράγραφος 7, του Κανονισµού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελευθεριών και ∆ικαιωµάτων των Πολιτών, ∆ικαιοσύνης και Εσω-
τερικών Υποθέσεων (A5-0485/2003),
1. εγκρίνει τη σύναψη της συµφωνίας·
2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή,
καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών µελών.
P5_TA(2004)0008
Καταστολή της ρύπανσης από πλοία *
Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την πρόταση απόφασης πλαισίου τουΣυµβουλίου για την ενίσχυση του ποινικού πλαισίου καταστολής της ρύπανσης από πλοία
(COM(2003) 227 — C5-0244/2003 — 2003/0088(CNS))
(∆ιαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο (COM(2003) 227) (
1),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 29, 31 και 34, παράγραφος 2, στοιχείο β), της Συνθήκης ΕΕ (C5-0244/2003),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισµού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελευθεριών και ∆ικαιωµάτων των Πολιτών, ∆ικαιοσύνης και Εσω-
τερικών Υποθέσεων (A5-0373/2003),
1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύµφωνα µε το άρθρο 250, παράγραφος 2
της Συνθήκης ΕΚ·
3. καλεί το Συµβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να αποµακρυνθεί από το κείµενο που ενέκρινε το Κοινο-
βούλιο, να το ενηµερώσει σχετικά·
4. ζητεί από το Συµβούλιο να κληθεί εκ νέου να γνωµοδοτήσει σε περίπτωση που το Συµβούλιο προτίθεται να
επιφέρει σηµαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 1
Άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο β)
β) όταν τα αδικήµατα αυτά προκάλεσαν το θάνατο ή βαριές
σωµατικές βλάβες σε πρόσωπα·β) όταν τα αδικήµατα αυτά προκάλεσαν σηµαντικές ζηµίες σε
πρόσωπα·
(1) ∆εν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα.C 92 E/7 6 EL 1 6.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη, 13 Ιανουαρίου 2004