ApiS.C16/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.1.94
II
(ITgoiïagaoKevaotiKéç màêeiç)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Τροποποιημένη πρότασηκανονισμού(ΕΚ)τουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαιτουΣυμβουλίουσχετικά
μετανέατρόφιμακαιτανέασυστατικάτροφίμων
(94/C16/07)
COM(93)631veÂiKÔ—COD426
(ΥποδλήνηκεαπότηνΕπιτροπή,ονμφωναμετοάρΦρο189Απαράγραφος2τηςονν&ήκηςEK,την
LI}ASKEUOQIOV1993)
ΤΟΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχονταςυπόψη:ότι,oπάρωνκανονισμόςδεναφοράταπρόσθετατροφίμων,
τιςαρτυματικέςύλεςγιατρόφιμακαιτουςδιαλύτεςεκχύ­
λισηςπουεμπίπτουνστοπεδίοεφαρμογήςάλλωνκοινο­
τικώνδιατάξεων ,
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,και
ειδικότερατοάρθρο100Α,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής('),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(2),
Εκτιμώντας :
ότιοιυπάρχουσεςδιαφορές,μεταξύτωνεθνικώννομοθε­
σιώνσχετικάμετανέατρόφιμαήσυστατικάτροφίμων,
μπορούνναπροβάλλουνεμπόδιαστηνελεύθερηδιακίνηση
τωντροφίμωνκαιότιενδέχεταιναδημιουργήσουν συν­
θήκεςαθέμιτουανταγωνισμού ,επηρεάζοντας έτσιάμεσα
τηνεγκαθίδρυσηήτηλειτουργίατηςεσωτερικήςαγοράς'ότιμπορούνναπροέλθουνκίνδυνοιγιατοπεριβάλλοναπό
τρόφιμαήσυστατικάτροφίμωνπουπεριέχουνήσυνί­
στανταιαπόγενετικώςτροποποιημένους οργανισμούς *ότι
ηοδηγία90/220/ΕΟΚτουΣυμβουλίου(3)ορίζειότιγιατα
προϊόντααυτάπρέπειπάντοτεναδιενεργείταιεκτίμησητων
περιβαλλοντικών κινδύνων,ώστεναεξασφαλίζεται ηασφά­
λειαγιατοπεριβάλλονότι,γιανακατοχυρωθείέναενιαίο
κοινοτικόσύστημααξιολόγησηςπροϊόντων,πρέπειναπερι­
ληφθούνστονπαρόντακανονισμόδιατάξειςγιαειδικήεκτί­
μησητωνπεριβαλλοντικών κινδύνων,ηοποίασύμφωναμε
τιςδιαδικασίεςτουάρθρου10τηςοδηγίας90/220/ΕΟΚ,
πρέπειναείναιανάλογημετηνπροβλεπόμενη απότηνεν
λόγωοδηγία,καθώςκαιαξιολόγησητηςκαταλληλότητας
τωνπροϊόντωνπροκειμένουναχρησιμοποιηθούν ωςτρό­
φιμαήωςσυστατικάτροφίμων
ότιπρέπειναζητείταιηγνώμητηςεπιστημονικής επιτροπής
τροφίμωνγιακάθεαπόφασησχετικάμετρόφιμαήσυστα­
τικάτροφίμων,ταοποίαδενέχουνμέχρισήμεραχρησιμο­
ποιηθείευρέωςγιαανθρώπινηκατανάλωσηστηνΚοινότητα
ή/καιέχουνπαραχθείμεμεθόδουςπαρασκευήςτροφίμων
πουεπιφέρουνσημαντικέςμεταβολέςστησύνθεσηή/και
στηθρεπτικήαξίαή/καιστησκοπούμενηχρήσητους,
ικανέςναέχουνεπίπτωσηστηδημόσιαυγεία'ότιταμέτραπουστοχευουνστηβαθμιαίαεγκαθίδρυσητης
εσωτερικήςαγοράς,πρέπειναθεσπιστούνμέχριτις
31Δεκεμβρίου1992'ότιηεσωτερικήαγοράαποτελείένα
χώροχωρίςεσωτερικάσύνορα,στονοποίοεξασφαλίζεται η
ελεύθερηκυκλοφορίααγαθών,προσώπων,υπηρεσιώνκαι
κεφαλαίων
ότι,επίσης,ηομαλήλειτουργίατηςεσωτερικήςαγοράς
απαιτείτονκαθορισμόσεκοινοτικόεπίπεδοδιατάξεων
σχετικάμετηνκοινοποίησηκαιτηνέγκρισητροφίμωνή
συστατικώντωντροφίμων,ταοποίαδενέχουνμέχρι
σήμεραχρησιμοποιηθεί ευρέωςγιαανθρώπινηκατανάλωση
στηνΚοινότηταή/καιέχουνπαραχθείμεμεθόδουςπαρα­
σκευήςτροφίμωνπουεπιφέρουνσημαντικέςμεταβολέςστη
σύνθεσηή/καιστηθρεπτικήαξίαή/καιστησκοπούμενη
χρήσητους'ότιηέγκρισηαυτήπρέπειναέχειγενικήεφαρ­
μογή'ότι,γιατανέατρόφιμαήσυστατικάτροφίμων,ισχύουνοι
διατάξειςτηςοδηγίας89/397/ΕΟΚτουΣυμβουλίουγιατον
επίσημοέλεγχοτωντροφίμων(4)καιτηςοδηγίας93/.../ΕΚ
τουΣυμβουλίουσχετικάμεπρόσθεταμέτραγιατονεπί­
σημοέλεγχοτωντροφίμων
(')ΕΕαριθ.C190της29.7.1992,σ.3.
0ΕΕαριθ.C108της19.4.1993,σ.8.(3)ΕΕαριθ.L117της8.5.1990,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L186της30.6.1989,σ.23.
/

9..94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Api§.C16/11
ότι,σεό,τιαφοράτονπαρόντακανονισμό,πρέπειναπρο­
βλεφθείδιαδικασία,μετηνοποίαθακαθιερώνεταιηστενή
συνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαιΕπιτροπήςστο
πλαίσιοτηςμόνιμηςεπιτροπήςτροφίμωνπουσυγκροτήθηκε
μετηναπόφαση69/414/ΕΟΚτουΣυμβουλίου('),ε),προσαρμόζονται στηνεπιστημονικήκαιτεχνικήπρόοδο
μετηδιαδικασίατουάρθρου9.
4.Ότανείναιαναγκαίο,είναιδυνατόννααποφασίζεται
μετηδιαδικασίατουάρθρου9κατάπόσονένασυγκεκρι­
μένοτρόφιμοήσυστατικότροφίμωνεμπίπτειστοπεδίο
εφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού .ΕΞΕΔΩΣΑΝΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ʹΑϱϑϱο2
ʹΑϱϑϱο1Oπαρώνκανονισμόςδενέχειεφαρμογή:
α)σταπρόσθετατροφίμωνπουεμπίπτουνστοπεδίοεφαρ­
μογήςτηςοδηγίας89/107/ΕΟΚτουΣυμβουλίου(2)'
6)στιςαρτυματικέςύλεςπουχρησιμοποιούνται στατρό­
φιμακαιεμπίπτουνστοπεδίοεφαρμογήςτηςοδηγίας
88/388/ΕΟΚτουΣυμβουλίου(3)·
γ)στουςδιαλύτεςεκχύλισηςπουχρησιμοποιούνται στην
παραγωγήτροφίμωνκαιεμπίπτουνστοπεδίοεφαρμογής
τηςοδηγίας88/334/ΕΟΚτουΣυμβουλίου(4)·
δ)στατρόφιμακαιστασυστατικάτροφίμωνπουυφί­
στανταιεπεξεργασίαμειονίζουσεςακτινοβολίεςκαι
εμπίπτουνστοπεδίοεφαρμογήςτηςοδηγίας
/ΕΚτουΣυμβουλίου .
ʹΑϱϑϱο31.Μετονπαρόντακανονισμόθεσπίζονταιδιατάξειςγια
τηδιάθεσηστηναγοράνέωντροφίμωνήνέωνσυστατικών
τροφίμων.
2.Oπαρώνκανονισμόςισχύειγιατηδιάθεσηστην
αγοράτροφίμωνήσυστατικώντωντροφίμων,ταοποίαδεν
έχουν,μέχρισήμεραχρησιμοποιηθεί ευρέωςγιαανθρώπινη
κατανάλωσηήέχουνπαραχθείμεμεθόδουςπουεπιφέρουν
σημαντικέςμεταβολέςστησύνθεση,στηθρεπτικήαξίαήτη
σκοπούμενηχρήσητουςκαιταοποίαανήκουνστιςακό­
λουθεςκατηγορίες :
α)τρόφιμακαισυστατικάτροφίμωνπουπεριέχουνήσυνί­
στανταιαπόγενετικώςτροποποιημένους οργανισμούς
κατάτηνέννοιατηςοδηγίας90/220/ΕΟΚ"
β)τρόφιμακαισυστατικάτροφίμωνπουπαράγονταιαπό
γενετικώςτροποποιημένους οργανισμούς ,εκτόςαπότα
παραγόμενααπόγενετικώςτροποποιημένους οργανι­
σμούςτρόφιμαπου,συγκρινόμενα μεταπροϊόντασυμ­
βατικήςπαραγωγής,δενέχουνυποστείσημαντικέςμετα­
βολέςωςπροςτησύνθεση,τηθρεπτικήαξίαήτησκο­
πούμενηχρήσητους'
γ)τρόφιμακαισυστατικάτροφίμωνμενέαήσκοπίμως
τροποποιημένη πρωτοταγήμοριακήσύνταξηταοποία
έωςτώραδενεχρησιμοποιούντο γιασυνήθηκατανά­
λωσηούτεωςτρόφιμαούτεωςσυστατικάτροφίμων
δ)μονοκυτταρικές πρωτεΐνεςπουπροορίζονταιγιατην
παραγωγήειδώνδιατροφής *
ε)προϊόντασταοποίαέχουνεφαρμοστείτεχνικέςμητρέ­
χουσαςχρήσηςστηνπαρασκευήτροφίμωνήταοποία,
ανκαιέχουνυποβληθείσεδιεργασίεςτουείδουςαυτού,
δενέχουνδιατεθείπροηγουμένως στηναγοράκαι
εφόσονοιενλόγωδιεργασίεςπροκαλούνσημαντικές
αλλαγέςστησύνθεσηήστηδομήτουτελικούπροϊόντος,
αλλαγέςπουεπηρεάζουντηθρεπτικήαξία,τηνπεπτικό­
τητα,τομεταβολισμότουήταεπίπεδαανεπιθύμητων
ουσιώνσ'αυτό.Γιαναείναιδυνατήηδιάθεσηγιαπρώτηφοράστηναγορά
τηςΚοινότηταςτωντροφίμωνήσυστατικώντωντροφίμων
πουεμπίπτουνστοπεδίοεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονι­
σμού,πρέπειναέχειτηρηθείηδιαδικασίαπουορίζεταιστο
άρθρο4καιταενλόγωτρόφιμαήσυστατικάτροφίμωννα
πληρούνκαιτατρίαακόλουθακριτήρια:
1,ναείναιασφαλήγιατονκαταναλωτή,ότανκαταναλώ­
νονταιωςτροφήσταπροβλεπόμεναεπίπεδα *
2,ναμηνπαραπλανούντονκαταναλωτή ·
3,ναμηνδιαφέρουναπόομοειδήτρόφιμαήσυστατικάτρο­
φίμων,ταοποίαενδέχεταιναυποκαταστήσουν τηδια­
τροφή,μετρόποπουθαμπορούσενακαταστήσειτην
κανονικήκατανάλωσήτουςεπιζήμια,απόάποψηθρε­
πτικήςαξίας,γιατονκαταναλωτή .
ʹΑϱϑϱο4
1.ΠροκειμένουναδιατεθούνστηναγοράτηςΚοινότητας
τατρόφιμαήσυστατικάτροφίμωνπουεμπίπτουνστοπεδίο
εφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού,oυπεύθυνοςσύμ­
φωναμετονόμογιατηδιάθεσητουεκάστοτεπροϊόντος
στηναγοράτηςΚοινότηταςυποβάλλειστηνΕπιτροπήκαι
3.Οικατηγορίεςτροφίμωνκαισυστατικώντωντρο­
φίμωνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο2στοιχείαα)έως(2)ΕΕαρι3.L40της11.2.1989,σ.27.
(3)ΕΕapiθ.L184της15.7.1988,σ.61.
(4)ΕΕapiθ.L157της24.6.1988,σ.28. (')ΕΕαριθ.L291της19.11.1969,σ.9.

ApiS.C16/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.1.94
στακράτημέληαίτησηέγκρισης,ηοποίαπρέπειναπερι­
λαμβάνειτιςαπαραίτητεςπληροφορίες ,καθώςκαιαντί­
γραφοτωνμελετώνπουέχουνδιεξαχθείκαικάθεάλλοδια­
θέσιμοστοιχείοπουαποδεικνύειότιτατρόφιμαήσυστα­
τικάτροφίμωνανταποκρίνονται στακριτήριαπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο3.
2.HΕπιτροπήορίζειέναναπότουςαρμόδιουςφορείς
αξιολόγησηςτωντροφίμωνοιοποίοιαναφέρονταιστην
παράγραφο9ναδιενεργήσειμιαπρώτηαξιολόγησηκαινα
συντάξεισχετικήέκθεσηεντόςδύομηνώναπότηνημερο­
μηνίαδιαβίβασηςτηςαίτησηςγιαδιάθεσηστηναγορά.Oυπευθυνος,συμφωνάμετονόμογιατηδιάθεσητουεκά­
στοτεπροϊόντοςστηναγοράτηςΚοινότητας,πρέπεινα
υποβάλειστηνΕπιτροπήκατάλληληαιτιολογημένηπρόταση
γιατησχετικήμετηνεπισήμανσηαπόφαση.
8.HΕπιτροπήγνωστοποιείστοναιτούντατηληφθείσα
απόφασησχετικάμετηναίτησήτουδιάθεσηςστηναγορά.
9.ΚάθεκράτοςμέλοςκοινοποιείστηνΕπιτροπήτηνεπω­
νυμίακαιτηδιεύθυνσητωναρμοδίωνφορέωναξιολόγησης
τωντροφίμων,οιοποίοιέχουντηνευθύνητηςσύνταξηςτων
εκθέσεωνπρώτηςαξιολόγησηςπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο2.
10.HΕπιτροπήδημοσιεύεικατευθυντήριες γραμμέςγια
τηναξιολόγησητωντροφίμωνήσυστατικώντωντροφίμων
πουεμπίπτουνστοπεδίοεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονι­
σμού,τηδιεξαγωγήδοκιμώνκαιτηνπαρουσίασητωναπο­
τελεσμάτων .
11.Οιλεπτομερείςκανόνεςεφαρμογήςτουπαρόντος
άρθρουθεσπίζονταιμετηδιαδικασίατουάρθρου9.3.Oαρμόδιοςφορέαςαξιολόγησηςτωντροφίμωνπου
έχειδιενεργήσειτηναρχικήαξιολόγησηδιαβιβάζειτην
έκθεσήτουστηνΕπιτροπή,ηοποίατηνκοινοποιείχωρίς
καθυστέρησηστακράτημέλη.ΤακράτημέληήηΕπιτροπή
δύνανταιεντός30ημερώναπότηνημερομηνίαδιαβίβασης
τηςέκθεσηςπρώτηςαξιολόγησης ,ναδιατυπώσουνπαρατη­
ρήσειςήναπροβάλουναιτιολογημένες αντιρρήσειςγιατην
εμπορίατουσυγκεκριμένου τροφίμουήσυστατικούτρο­
φίμων.
'Anêgo5
4.Ανεντόςτωνπροθεσμιώνπουκαθορίζονταιστιςπαρα­
γράφους2και3δενπροβληθούναντιρρήσειςγιατηδιάθεση
στηναγοράτουσυγκεκριμένου τροφίμουήσυστατικούτρο­
φίμωνκαιαναυτόκαταναλώνεται υπόμορφήμηβιώσιμου
οργανισμού,ηΕπιτροπήπληροφορείτοναιτούνταότι
μπορείνακυκλοφορήσειτοπροϊόνστηναγορά.
5.Σεπερίπτωσηαντιρρήσεων ,ηΕπιτροπήπληροφορεί
τοναιτούνταότιαπαιτείταιαπόφασηγιατηχορήγηση
άδειαςκυκλοφορίαςτουτροφίμουήσυστατικούτροφίμων.
HΕπιτροπήενημερώνειεπίσηςανάλογατακράτημέλη.
6.Hαπόφασηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο5λαμβά­
νεταιμετηδιαδικασίατουάρθρου9.1.Οταντατρόφιμαήσυστατικάτροφίμωνπουεμπί­
πτουνστοπεδίοεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού
περιέχουνήσυνίστανταιαπόγενετικώςτροποποιημένους
οργανισμούς ,κατάτηνέννοιατουάρθρου2παράγραφοι 1
και2τηςοδηγίας90/220/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης23ης
Απριλίου1990σχετικάμετησκόπιμηελευθέρωσηγενετικώς
τροποποιημένων οργανισμών('),τααπαιτούμεναστοιχεία
γιατηναίτησηδιάθεσηςστηναγοράπουαναφέρεταιστο
άρθρο4συνοδεύονταιαπό:
—αντίγραφοτηςέγγραφηςσυγκατάθεσης ανπαρίσταται
ανάγκη,τηςαρμόδιαςαρχήςστησκόπιμηελευθέρωση
γενετικώςτροποποιημένων οργανισμώνγιασκοπούς
έρευναςκαιανάπτυξης,όπωςπροβλέπεταιστοάρθροβ
παράγραφος4τηςοδηγίας90/220/ΕΟΚ,μαζίμετααπο­
τελέσματατηςήτωνελευθερώσεων ωςπροςτουςενδε­
χόμενουςκινδύνουςγιατηνανθρώπινηυγείακαιτο
περιβάλλον,
—πλήρητεχνικόφάκελο,μετονοποίοπαρέχονταιτα
στοιχείαπουαπαιτούνταιβάσειτωνπαραρτημάτων I
καιIIτηςοδηγίας90/220/ΕΟΚκαιησχετικήεκτίμηση
περιβαλλοντικών κινδύνων'τααποτελέσματα τυχόν
ερευνώνπουέχουνδιεξαχθείγιασκοπούςέρευναςκαι
ανάπτυξης.
Ταάρθρα11έως18τηςοδηγίας90/220/ΕΟΚδενισχύουν
γιατατρόφιμαήσυστατικάτροφίμωνπουπεριέχουνή
συνίστανταιαπόγενετικώςτροποποιημένους οργανισμούς .
2.Στηνπερίπτωσητροφίμωνήσυστατικώντωντροφίμων
πουεμπίπτουνστοπεδίοεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονι­
σμούκαιπεριέχουνήσυνίστανταιαπόγενετικώςτροποποι­
ημένουςοργανισμούς ,στηναναφερόμενηστοάρθρο47.Στηναπόφασηείναιδυνατόννακαθορίζονταιοισυν­
θήκεςχρήσεωςτωντροφίμωνήσυστατικώντωντροφίμων,
εφόσοναπαιτείται.Είναιεπίσηςδυνατόνναορίζεταιηονο­
μασίατωντροφίμωνήσυστατικώντωντροφίμων,καθώς
καιεάνκαικατάπόσονπρέπειναπεριληφθούναπαιτήσεις
όσοναφοράτηνεπισήμανση .
Hεπισήμανσητωντροφίμωνήσυστατικώντωντροφίμων
πρέπειναπληροίτιςαπαιτήσειςτηςοδηγίας79/112/ΕΟΚ
γιατηνπροσέγγισητωννομοθεσιώντωνκρατώνμελών
σχετικάμετηνταξινόμηση,τηνπαρουσίασηκαιτηδιαφή­
μισητωντροφίμωνπουπωλούνταιστοντελικόκατανα­
λωτή.Πρέπεινακαθορίζονται στηνέγκρισηπρόσθετες
ειδικέςαπαιτήσειςόσοναφοράτηνεπισήμανση,μεσκοπό
τηνενημέρωσητουκαταναλωτήσχετικάμετιςενδεχόμενες
σημαντικέςδιαφορέςσταχαρακτηριστικά μεταξύτωννέων
τροφίμωνήσυστατικώντωντροφίμωνκαιτωναντίστοιχων
συμβατικώντροφίμωνήσυστατικώντωντροφίμων. (')ΕΕαριθ.L117της8.5.1990,σ.15.

19.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Apv».C16/13
2.HΕπιτροπήεξετάζειτοσυντομότεροδυνατόντους
λόγουςπουεπικαλείταιτοκράτοςμέλος,όπωςαναφέρεται
στηνπαράγραφο 1,στοπλαίσιοτηςμόνιμηςεπιτροπήςτρο­
φίμωνκαιδιατυπώνειτηγνώμητηςχωρίςκαθυστέρηση ,
λαμβάνονταςταενδεδειγμέναμέτραμετηδιαδικασίαπου
ορίζεταιστοάρθρο9.
3.ΑνηΕπιτροπήεκτιμάότιτοεθνικόμέτροείναι
περιττόήπρέπεινατροποποιηθεί ,κινείτηδιαδικασίαπου
ορίζεταιστοάρθρο9γιατηθέσπισητωνενδεδειγμένων
μέτρων.παράγραφος 5απόφασηλαμβάνονταιυπόψηοιπεριβαλλο­
ντικέςαπαιτήσειςασφαλείας,πουθεσπίστηκαν μετην
οδηγία90/220/ΕΟΚγιαναεξασφαλιστείηεφαρμογήόλων
τωνενδεδειγμένων μέτρωνώστενααποτραπούνοιδυσμε­
νείςεπιπτώσειςστηνυγείατουανθρώπουκαιστοπερι­
βάλλοναπότησκόπιμηελευθέρωσηγενετικώςτροποποιη­
μένωνοργανισμών .Κατάτηναξιολόγησητωναιτήσεων
διάθεσηςστηναγοράγιαπροϊόνταπουπεριέχουνήσυνί­
στανταιαπόγενετικώςτροποποιημένους οργανισμούς ,η
Επιτροπήθαδιεξάγειτιςαναγκαίεςδιαβουλεύσεις μετους
φορείςπουέχουνσυσταθείαπότηνΚοινότηταήτακράτη
μέληβάσειτηςοδηγίας90/220/EÔK.
3.Οιλεπτομερείςκανόνεςεφαρμογήςτουπαρόντος
άρθρουθεσπίζονταιμετηδιαδικασίατουάρθρου9.AQVQO9
Άρφρο6
Οιλεπτομερείςκανόνεςγιατηνπροστασίατωνστοιχείων
πουπαρέχονταιαπότονυπεύθυνογιατηδιάθεσητουεκά­
στοτεπροϊόντοςστηναγοράτηςΚοινότηταςήεξονόματός
του,θεσπίζονταιμετηδιαδικασίατουάρθρου9.1.Οταναπαιτείταιηεφαρμογήτηςδιαδικασίαςπουορί­
ζεταιστοπαρόνάρθρο,ηΕπιτροπήεπικουρείταιαπότη
μόνιμηεπιτροπήτροφίμων,ονομαζόμενηστοεξής«ηεπι­
τροπή»,ηοποίαέχεισυσταθείβάσειτηςαπόφασης
69/414/ΕΟΚτουΣυμβουλίου(')καιέχεισυμβουλευτικό
χαρακτήρα .
2.Oπρόεδροςυποβάλλειστηνεπιτροπήσχέδιοτων
μέτρωνπουπρέπειναληφθούν.Hεπιτροπήδιατυπώνειτη
γνώμητηςεπίτουσχεδίουμέσασεπροθεσμίατηνοποία
μπορείναορίσειoπρόεδροςανάλογαμετονεπείγοντα
χαρακτήρατουθέματοςκαι,ανχρειασθεί,προβαίνεισε
ψηφοφορία .
3.Hγνώμηκαταχωρείταισταπρακτικά.Επιπλέον,κάθε
κράτοςμέλοςέχειδικαίωμαναζητήσεινακαταχωρηθείη
θέσητουσταπρακτικά.
4.HΕπιτροπήλαμβάνειιδιαίτεραυπόψητηγνώμητης
συμβουλευτικής επιτροπήςκαιτηνενημερώνειγιατον
τρόπομετονοποίοέλαβευπόψητηγνώμηαυτή.AQV'QO7
Κάθεαπόφασηήδιάταξησχετικήμετρόφιμαήσυστατικά
τροφίμωνπουεμπίπτουνστοπεδίοεφαρμογήςτου
παρόντοςκανονισμούκαιείναιδυνατόνναέχουνεπιπτώ­
σειςστηδημόσιαυγεία,λαμβάνεταιάπότηνΕπιτροπή,μετά
απόδιαβουλεύσεις μετηνεπιστημονικήεπιτροπήτροφίμων,
μεδικήτηςπρωτοβουλίαήκατόπιναιτήματοςενόςκράτους
μέλους.
Agêgo8 Agvoo10
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζειναισχύει20ημέρεςαπότη
δημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕνρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.1.Ανένακράτοςμέλοςέχειβάσιμουςλόγουςναθεωρεί
ότιηχρήσηενόςτροφίμουήσυστατικούτροφίμωνπου
εμπίπτειστοπεδίοεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού,αν
καισύμφωνημετιςδιατάξειςτου,θέτεισεκίνδυνοτην
ανθρώπινηυγεία,τοενλόγωκράτοςμέλοςδύναταιναανα­
στείλειήναπεριορίσειπροσωρινάστηνεπικράτειάτουτην
εμπορίακαιχρήσητουσυγκεκριμένου τροφίμουήσυστα­
τικούτροφίμων.Ενημερώνειαμέσωςταάλλακράτημέλη
καιτηνΕπιτροπήσχετικά,αιτιολογώντας τηναπόφασήτου.(')ΕΕαριθ.L291της19.11.1969,σ.9.