29. Παραγωγη ΄και εµπορι ΄α του µελιου ΄
A5-0381/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς για την εφαρµογη ΄του
κανονισµου ΄(ΕΚ)αριθ. 1221/97 του Συµβουλι ΄ου περι ΄των γενικω ΄ν κανο ΄νων εφαρµογη ΄ς για ενε ΄ργειες
βελτι΄ωσης της παραγωγη ΄ς και της εµπορι ΄ας του µελιου ΄(COM(2001)70 /dash C5-0398/2001 /dash
2001/2156(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Σdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(2001)70 /dash C5-0398/2001),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
Σdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι ΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου ( A5-0381/2001),
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τον εξαι ΄ρετο και πρωταρχικο ΄ρο΄λο της µε ΄λισσας στο περιβα ΄λλον και τη γεωργι ΄αµ ε΄σω
της επικονιαστικη ΄ς δραστηριο ΄τητα΄ς της και, συνεπω ΄ς, την πολυλειτουργικη ΄συµβολη΄της µελισσοκοµι ΄ας στη
γεωργικη ΄οικονοµι ΄α, στην ανα ΄πτυξη της υπαι ΄θρου και στην περιβαλλοντικη ΄ισορροπι ΄α,
Β. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η κατα ΄σταση των µελισσοκο ΄µων επιδεινω ΄θηκε σοβαρα ΄εδω΄και ε΄να χρο΄νο, γεγονο ΄ς που δεν
φαι΄νεται ακο ΄µη στις στατιστικε ΄ς που παρατι ΄θενται στην ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς,
Γ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι το επι ΄πεδο αυτα ΄ρκειας στον εφοδιασµο ΄µελιου΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ευρι ΄σκεται σε διαρκη ΄
µει΄ωση εδω΄και πολλα ΄χρο΄νια (47,4% το 1999),
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τις πραγµατικε ΄ς κραυγε ΄ς απελπισι ΄ας του ευρωπαι ¨κου΄µελισσοκοµικου ΄τοµε΄α που αντι-
µετωπι΄ζει συνεχω ΄ς και περισσο ΄τερα διαρθρωτικα ΄προβλη΄µατα µε αποτε ΄λεσµα την ανησυχητικη ΄µει΄ωση του
αριθµου΄των µελισσοκο ΄µων και την αποθα ΄ρρυνση της δηµιουργι ΄ας και της ανανε ΄ωσης των αγροτικω ΄ν εκµε-
ταλλευ΄σεων, οι οποι ΄ες ει΄ναι απαραι ΄τητες το΄σο απο΄κοινωνικη ΄ο΄σο και απο ΄περιβαλλοντικη ΄α΄ποψη προκειµε ΄-
νου να εξασφαλισθει ΄η επικονι ΄αση των καλλιεργου ΄µενων και α ΄γριων φυτω ΄ν στο συ ΄νολο της επικρα ΄τειας της
Ένωσης,
Ε. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η Επιτροπη ΄δεν φαι΄νεται να σταθµι ΄ζει τις συνε ΄πειες που απορρε ΄ουν απο΄τον α΄µεσο αυτο ΄
κι΄νδυνο για την ισορροπι ΄α του ευρωπαι ¨κου΄οικοσυστη ΄µατος,
ΣΤ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι το υψηλο ΄τερο κο΄στος παραγωγη ΄ς των ευρωπαι ΄ων µελισσοκο ΄µων σε σχε ΄ση µε εκει ΄νο των
ανταγωνιστω ΄ν τους στις τρι ΄τες χω΄ρες και η ε ΄λλειψη κοινοτικη ΄ς προτι΄µησης στον τοµε ΄α, πλη΄ττουν ολοε ΄να
και περισσο ΄τερο την οικονοµικη ΄βιωσιµο΄τητα των µελισσοκοµικω ΄ν εκµεταλλευ ΄σεων, και ο ΄τι, κατα΄συνε΄πεια, η
ΕΕ δεν ει ΄ναι σε θε ΄ση να αντιµετωπι ΄σει τον αυξηµε ΄νο ανταγωνισµο ΄των µελιω ΄ν που εισα ΄γονται σε χαµηλε ΄ς
τιµε΄ς χωρι΄ςν αθ ε΄σει σε αµφισβη ΄τηση το γεωργικο ΄και κοινωνικο ΄µοντε΄λο της,
Ζ. εκτιµω ΄ντας τις πολυ ΄σοβαρε΄ς ζηµι΄ες που προκλη ΄θηκαν στους πληθυσµου ΄ς µελισσω ΄ν σε πολλα ΄κρα΄τη µε΄λη
απο΄τη συστηµατικη ΄χρη΄ση εντοµοκτο ΄νων µεγα ΄λης ανθεκτικο ΄τητας για την κοκκοποι ΄ηση σπο΄ρων µεγα ΄λων
καλλιεργειω ΄ν, µε αποτε ΄λεσµα τις µαζικε ΄ς δηλητηρια ΄σεις των µελισσιω ΄ν,
Η. εκτιµω ΄ντας ο΄τι ε΄χει πλε΄ον αποδειχθει ΄ο΄τι η συνε ΄χιση της χρη ΄σης αυτω ΄ν των προι ¨ο΄ντων επεξεργασι ΄ας µεγα΄λων
καλλιεργειω ΄ν ρυπαι΄νουν τα φυτα ΄και το ε΄δαφος και προκαλου ΄ν δυσλειτουργι ΄ες στις µε ΄λισσες, απω ΄λειες του
ζωικου΄κεφαλαι΄ου ε΄ως και 60% και ανα ΄λογες απω ΄λειες στην παραγωγη ΄µελιου΄,
Θ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι, συ΄µφωνα µε το ∆ιεθνε ΄ς Γραφει ΄ο Επιζωοτιω ΄ν, η βαρρο ΄αε ι΄ναι σηµαντικη ΄µεταδοτικη ΄ασθε΄νεια
απο΄κοινωνικοοικονοµικη ΄και/η΄υγειονοµικη ΄α΄ποψη και οι συνε ΄πειε΄ς της στο διεθνε ΄ς εµπο΄ριο ζω΄ων και προι ¨ο΄-
ντων ζωικη ΄ς προε΄λευσης δεν ει ΄ναι ευκαταφρο ΄νητες,
Ι. εκτιµω ΄ντας ο΄τι το µε΄λι ει΄ναι ε΄να γεωργικο ΄προι¨ο΄ν ποιο΄τητας, ο΄τι παραµε ΄νει ε΄να απο΄τα ελα΄χιστα προι ¨ο΄ντα
που απαριθµου ΄νται στο παρα ΄ρτηµα Ι της Συνθη ΄κης, το οποι ΄ο δεν απολαυ ΄ει πλη΄ρους κανονιστικου ΄πλαισι΄ου
και α΄µεσης στη ΄ριξης απο ΄την ΚΓΠ,25.7.2002 EL C 177 E/327 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου 2001
ΙΑ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι το µε΄λι και α΄λλα προι ¨ο΄ντα της µελισσοκοµι ΄ας, και συγκεκριµε ΄να ο βασιλικο ΄ς πολτο΄ς, η γυ΄ρη
και η προ ΄πολη, ει΄ναι γεωργικα ΄προι¨ο΄ντα ποιο΄τητας, µε µεγα ΄λη διαιτητικη ΄αξι΄α και αξι ΄α προ΄ληψης για την
ανθρω΄πινη υγει ΄α,
ΙΒ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι τα εθνικα ΄προγρα΄µµατα που υλοποιου ΄νται βα΄σει των διατα ΄ξεων του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ.
1221/97, στο ΄χος του οποι ΄ου ει΄ναι η βελτι ΄ωση των συνθηκω ΄ν παραγωγη ΄ς και εµπορι ΄ας του µελιου ΄, παραµε ΄-
νουν, προς το παρο ΄ν, τα µοναδικα ΄µε΄τρα (ε΄µµεσης) στη ΄ριξης του τοµε ΄α,
ΙΓ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι απο΄την ανα΄λυση των εθνικω ΄ν προγραµµα ΄των για την βελτι ΄ωση των συνθηκω ΄ν παραγωγη ΄ς και
εµπορι΄ας του µελιου ΄, προκυ΄πτει ο΄τι ει΄ναι πολυ ΄ετερογενη ΄ς η ερµηνει ΄α του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1221/97
απο΄τα δια΄φορα κρα ΄τη µε΄λη· συγχρο ΄νως η χρησιµοποι ΄ηση των πιστω ΄σεων απο ΄ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη ει΄ναι
ανεπαρκη ΄ς και χρησιµοποιου ΄νται για την αντικατα ΄σταση της εθνικη ΄ς χρηµατοδο ΄τησης που η ΄δη παρε΄χεται µε
την κοινοτικη ΄χρηµατοδο ΄τηση,
1. διαπιστω ΄νει ο΄τι τα προγρα ΄µµατα που συγχρηµατοδοτη ΄θηκαν απο ΄την ΕΕ βα ΄σει των διατα ΄ξεων του κανονι-
σµου΄(ΕΚ) αριθ. 1221/97, ει ΄ναι ανεπαρκη ΄απο΄ποιοτικη΄και ποσοτικη ΄α΄ποψη, και δεν η ΄ταν σε θε ΄ση να εµποδι ΄σουν
την επιδει ΄νωση της κατα ΄στασης την οποι ΄α αντιµετωπι ΄ζουν οι ευρωπαι ΄οι µελισσοκο ΄µοι στο βαθµο ΄που οι αγορε ΄ς
ανοι΄γουν περισσο ΄τερο και παγκοσµιοποιου ΄νται·
2. ανησυχει ΄για τις παρατεινο ΄µενες διαρθρωτικε ΄ς ελλει΄ψεις στην παραγωγη ΄και την εµπορι ΄α του µελιου ΄στην
Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και για την απειλη ΄που επικρε ΄µαται κατα ΄της επικονιαστικη ΄ς δραστηριο ΄τητας των µελισσω ΄νη
οποι΄α θα πρε ΄πει να εξασφαλισθει ΄σε ο΄λες τις περιφε ΄ρειες ω΄στε να αποτραπου ΄ν οι αρνητικε ΄ς συνε΄πειες για το
περιβα΄λλον και την ανα ΄πτυξη της υπαι ΄θρου· επιµε ΄νει στη λη ΄ψη κατεπειγο ΄ντων µε΄τρων ω΄στε ο τοµε ΄ας να ει΄ναι σε
θε΄ση να αντισταθει ΄απο΄οικονοµικη ΄α΄ποψη στην καθαρη ΄κρι΄ση που διε ΄ρχεται, π.χ. µε την πιο ευε ΄λικτη ερµηνει ΄α
του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1221/97 για τη συγχρηµατοδο ΄τηση των προγραµµα ΄των που ανταποκρι ΄νονται στην
ανα΄γκη να διασφαλισθει ΄η επιβι΄ωση της µελισσοκοµι ΄ας·
3. καταγγε ΄λλει την εφαρµογη ΄των δασµω ΄ν αντιντα ΄µπιγκ απο ΄τις εµπορικε ΄ς αρχε΄ς των ΗΠΑ στις εισαγωγε ΄ς
µελιου΄απο΄την Αργεντινη ΄και την Κι ΄να, οι οποι ΄ες ει΄ναι κυ΄ριοι εξαγωγει ΄ς και προµηθευτε ΄ς της ΕΕ, µε αποτε ΄λεσµα
την α΄σκηση ισχυρο ΄τερης πι΄εσης των συναλλαγω ΄ν αυτω΄ν στην κοινοτικη ΄αγορα΄και, τε΄λος, την πτω ΄ση των τιµω ΄ν
και των εισοδηµα ΄των των ευρωπαι ΄ων µελισσοκο ΄µων·
4. θλι ΄βεται για το γεγονο ΄ςο΄τι η Επιτροπη ΄επιµε΄νει να διατηρει ΄ως ε΄χουν τους κανονισµου ΄ς (ΕΚ) αριθ.1221/97
του Συµβουλι ΄ου και αριθ. 2300/97 της Επιτροπη ΄ς και ο΄τι η µοναδικη ΄προ΄ταση που διατυπω ΄θηκε στην ε ΄κθεση
COM(2001)70, και εφαρµο ΄στηκε αργο ΄τερα απο ΄τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 704/2001, αφορα ΄στην υιοθε ΄τηση
µι΄ας απλουστευµε ΄νης διαχει ΄ρισης του ισχυ ΄οντος δηµοσιονοµικου ΄πλαισι΄ου·
5. ζητει ΄να συµπεριληφθει ΄το µε΄λι στην κτηνιατρικη ΄πολιτικη΄κυρι΄ως ο΄σον αφορα ΄τις πιστω ΄σεις που διατι ΄θενται
για την καταπολε ΄µηση της βαρρο ΄ας·
6. φρονει ΄ο΄τι το µε΄λι θα πρε ΄πει να επωφελει ΄ται απο΄τα ειδικα ΄µε΄τρα προω ΄θησης και στη ΄ριξης στην εµπορι ΄αµ ε
τη συνδροµη ΄της κοινοτικη ΄ς χρηµατοδο ΄τησης, λο ΄γω της διαιτητικη ΄ς και θεραπευτικη ΄ςα ξι΄ας των µελισσοκοµικω ΄ν
προι¨ο΄ντων και βα ΄σει των επιση ΄µων δηλω ΄σεων υπε ΄ρ µιας πολιτικη ΄ς για την ποιο ΄τητα των ειδω ΄ν διατροφη ΄ς·
7. απαιτει ΄, οι προδιαγραφε ΄ς εµπορι ΄ας και ποιο ΄τητας που ισχυ ΄ουν για ο ΄λα τα µε ΄λια τα οποι ΄α διατι΄θενται εντο ΄ς
της ΕΕ, να προβλε ΄πουν την επαρκη ΄πληροφο ΄ρηση του καταναλωτη ΄για τα µι ΄γµατα µελιου ΄και για τα µε ΄λια απο΄µη
κοινοτικε ΄ςχ ω΄ρες, κυρι ΄ως µε΄σω της επιση ΄µανσης µε την υποχρεωτικη ΄αναγραφη ΄της χω΄ρας προε ΄λευσης και των
ειδικω΄ν ποιοτικω ΄ν ενδει΄ξεων·
8. τονι ΄ζει ο΄τι ει΄ναι ανα΄γκη, µε την προοπτικη ΄της επο΄µενης µεσοπρο ΄θεσµης αναθεω ΄ρησης της Ατζε ΄ντας 2000,
η Επιτροπη ΄να µελετη ΄σει και να προτει ΄νει νε΄αµ ε΄σα υπε΄ρ της παραγωγη ΄ς και της εµπορι ΄ας µελιου ΄που εγγυω ΄νται
την επιβι ΄ωση και την αποδοτικο ΄τητα των ευρωπαι ¨κω΄ν µελισσοκοµικω ΄ν εκµεταλλευ ΄σεων, µε στο ΄χο τη δηµιουργι ΄α
ενο΄ς πιο ολοκληρωµε ΄νου, αποτελεσµατικου ΄και δι΄καιου κοινοτικου ΄πλαισι΄ου στη΄ριξης·
9. ζητει ΄ειδικο΄τερα απο ΄την Επιτροπη ΄την εκπο ΄νηση, στο πλαι ΄σιο της µεσοπρο ΄θεσµης αναθεω ΄ρησης της Ατζε ΄-
ντας 2000, µελε ΄της οικονοµικω ΄ν και χρηµατοδοτικω ΄ν επιπτω΄σεων, ενδεχοµε ΄νως συνοδευο ΄µενης απο ΄νοµοθετικε ΄ς
προτα΄σεις, σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄των ακο΄λουθων µε ΄τρων: χρηµατοδο ΄τηση της καταπολε ΄µησης της βαρρο ΄ας
και των α ΄λλων ασθενειω ΄ν των µελισσω ΄ν στο πλαι ΄σιο της κτηνιατρικη ΄ς πολιτικη ΄ς προκειµε ΄νου να αντισταθµι ΄ζονται
οι µη αµελητε ΄ες συνε΄πειες του ειδικου ΄κτηνιατρικου ΄κο΄στους· καθιε ΄ρωση πριµοδο ΄τησης επικονι ΄ασης ανα ΄κυψε΄λη
υπε΄ρο΄λων των ευρωπαι ΄ων µελισσοκο ΄µων, προκειµε ΄νου να διατηρει ΄ται ε΄να επαρκε ΄ς ζωικο΄κεφα΄λαιο που θα δια-C 177 E/328 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου 2001
σφαλι΄ζει την περιβαλλοντικη ΄λειτουργι ΄α των µελισσω ΄ν· καθιε΄ρωση ετη ΄σιας αντισταθµιστικη ΄ς πριµοδο ΄τησης για τις
απω΄λειες εισοδηµα ΄των που προκυ ΄πτουν απο ΄την ανυπαρξι ΄α κοινοτικη ΄ς προτι΄µησης στον τοµε ΄α, η οποι ΄α θα κατα-
βα΄λλεται µε ΄σω των οργανω ΄σεων των παραγωγω ΄ν και η οποι ΄α θα υπολογι ΄ζεται πολλαπλασια ΄ζοντας τη µε ΄ση παρα-
γωγη΄µελιου΄ανα΄κυψε΄λη στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση µε τη διαφορα ΄µεταξυ΄των µε΄σων τιµω ΄ν παραγωγη ΄ς και των
τιµω΄ν εισαγωγη ΄ς·
10. ζητει ΄, εν αναµονη ΄των µε΄τρων αυτω ΄ν, και στο πλαι ΄σιο του ισχυ ΄οντος κανονισµου ΄, να αναγνωρισθου ΄νω ς
επιλε΄ξιµες οι ενισχυ ΄σεις σε ο ΄λες τις δρα ΄σεις επανασυ ΄στασης του ζωικου ΄κεφαλαι΄ου των µελισσω ΄νο΄πως η αγορα ΄
βασιλισσω ΄ν, η αγορα ΄υλικου΄για την βασιλοτροφι ΄α, η στη΄ριξη κε΄ντρων κατα ΄ρτισης µελισσοκοµι ΄ας, η εξειδι ΄κευση
ορισµε΄νων µελισσοκοµει ΄ων στην παραγωγη ΄µελισσω΄ν·
11. θεωρει ΄απαραι΄τητη, αναγνωρι ΄ζοντας το ρο ΄λο της µελισσοκοµι ΄ας στις µειονεκτικε ΄ς αγροτικε ΄ς περιοχε ΄ς της
ΕΕ, την ε ΄νταξη της µελισσοκοµι ΄ας στο συ ΄στηµα αντισταθµιστικω ΄ν αποζηµιω ΄σεων ανα ΄εκτα΄ριο που προβλε ΄πεται
στον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1259/1999, µε την µετατροπη ΄των κυψελω ΄ν σε µονα ΄δες ζω΄ντος ζω΄ου (ΜΖΖ)·
12. ζητει ΄τη διευ΄ρυνση του πεδι ΄ου εφαρµογη ΄ς του ισχυ ΄οντος κανονιστικου ΄πλαισι΄ου υπε΄ρ ειδικω΄νµ ε΄τρων
προω΄θησης (εσωτερικη ΄ς και εξωτερικη ΄ς) του µελιου ΄υψηλη΄ς ποιο΄τητας και της βελτι ΄ωσης της κοινη ΄ς εµπορι ΄ας
του µελιου ΄·
13. κρι ΄νει ανεπαρκει ΄ς τους δηµοσιονοµικου ΄ςπ ο΄ρους που διατι ΄θενται στον τοµε ΄α της µελισσοκοµι ΄ας στο πλαι ΄-
σιο του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1221/97 και, µε την προοπτικη ΄της επο΄µενης αναθεω ΄ρησης του προγρα ΄µµατος
δρα΄σης 2000 και του καθορισµου ΄των νε΄ων δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν, θεωρει ΄απαραι΄τητη µι΄α προοδευτικη ΄
αυ΄ξηση του συνολικου ΄πρου¨πολογισµου ΄, µε στο΄χο ει΄τε τη χρηµατοδο ΄τηση νε΄ων µε΄τρων ει΄τε την αυ ΄ξηση του
ποσοστου ΄κοινοτικη ΄ς χρηµατοδο ΄τησης και τη διασφα ΄λιση µι΄ας πιο οµοιογενου ΄ς και δι΄καιης εκτε ΄λεσης·
14. καλει ΄την Επιτροπη ΄να µεριµνα ΄για τη διασφα ΄λιση της αρχη ΄ς της προσθετικο ΄τητας των κοινοτικω ΄ν πιστω΄-
σεων υπε ΄ρ της µελισσοκοµι ΄ας και να ελε ΄γχει ο΄τι τα κρα ΄τη µε΄λη δεν χρησιµοποιου ΄ν την ενι ΄σχυση΄της για να
αντικαθιστου ΄ν την εθνικη ΄χρηµατοδο ΄τηση που ε ΄χει η΄δη χορηγηθει ΄απο΄τους δηµο ΄σιους οργανισµου ΄ς τους υπε ΄ρ
του εν λο ΄γω τοµε΄α·
15. ζητει ΄τη διευ΄ρυνση των κριτηρι ΄ων που λαµβα ΄νονται υπο ΄ψη κατα΄τον προσδιορισµο ΄των επιλε ΄ξιµων δαπα-
νω΄ν και επενδυ ΄σεων στο πλαι ΄σιο των εθνικω ΄ν προγραµµα ΄των, υπο ΄την πρου ¨πο΄θεση ο΄τι η Επιτροπη ΄µεριµνα΄ω΄στε
ο΄λα τα κρα ΄τη µε΄λη να επιδεικνυ ΄ουν την ι ΄δια ελαστικο ΄τητα στην ερµηνει ΄α τους προκειµε ΄νου να διασφαλι ΄ζεται η
εφαρµογη ΄χωρι΄ς στρεβλω ΄σεις της παραγωγη ΄ς και της εµπορι ΄ας του µελιου ΄·
16. θεωρει ΄απαραι΄τητη τη βελτι ΄ωση και την τυποποι ΄ηση των εθνικω ΄ν εργαλει ΄ων στατιστικη ΄ς προκειµε ΄νου να
επιτρε΄πεται ο καθορισµο ΄ς των τιµω ΄ν των παραγωγω ΄ν, ο υπολογισµο ΄ς του κο ΄στους παραγωγη ΄ς, καθω΄ς και για να
παρε΄χονται πραγµατικα ΄στοιχει΄α για την εξε ΄λιξη του ζωικου ΄κεφαλαι΄ου των µελισσω ΄ν στα οποι ΄α θα λαµβα ΄νεται
υπο΄ψη η ανασυ ΄σταση του σµη ΄νους µεταξυ ΄Ιανουαρι ΄ου και ∆εκεµβρι ΄ου κα΄θε ε΄τους, µε΄σω της δηµιουργι ΄ας εθνικω ΄ν
παρατηρητηρι ΄ων µε τη συµµετοχη ΄των οργανω ΄σεων των παραγωγω ΄ν·
17. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να µεριµνη ΄σουν ω΄στε να καταρτι ΄ζονται οι φα ΄κελοι ε΄γκρισης
τυ΄που των φυτου ¨γειονοµικω ΄ν προι¨ο΄ντων λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τις συνε ΄πειες στην µε ΄λισσα (θνησιµο ΄τητα η΄αλλοι΄ω-
ση της συµπεριφορα ΄ς), και ω΄στε να τηρει ΄ται η αρχη ΄της προφυ ΄λαξης στον τοµε ΄α αυτο΄·
18. αναµε ΄νει απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να ενισχυ ΄σουν τη συνεργασι ΄α των αρµο ΄διων αρχω ΄ν µε τις αντιπροσωπευτικε ΄ς
οργανω΄σεις και τους συνεταιρισµου ΄ς του µελισσοκοµικου ΄τοµε΄ασ εο΄,τι αφορα ΄την κατα ΄ρτιση και τη διαχει ΄ριση
εθνικω΄ν προγραµµα ΄των, µε στο ΄χο τη βελτι ΄ωση της αποτελεσµατικο ΄τητα΄ς τους και τη διασφα ΄λιση της διαφα ΄νειας·
19. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να επανεξετα ΄σει κατεπειγο ΄ντως την ε ΄κθεση COM(2001)70 της Επιτροπη ΄ς υπο΄το
πρι΄σµα των πληροφοριω ΄ν που περιε ΄χονται στην παρου ΄σα ε΄κθεση του Κοινοβουλι ΄ου·
20. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να αναλα ΄βει εκτεταµε ΄νη εκστρατει ΄α ευαισθητοποι ΄ησης και ενηµε ΄ρωσης στα κρα ΄τη
µε΄λη σχετικα ΄µε την καλυ ΄τερη χρη ΄ση των δυνατοτη ΄των ο΄χι µο΄νον του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1221/97 αλλα ΄και
των πιστω ΄σεων που διατι ΄θενται στο πλαι ΄σιο των προγραµµα ΄των ανα΄πτυξης της υπαι ΄θρου·
21. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.25.7.2002 EL C 177 E/329 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου 2001