ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4)

ως «εξάρτημα in vitro διαγνωστικού ιατροτεχνολογικού προϊόντος» νοείται αντικείμενο το οποίο, ενώ δεν είναι το ίδιο in vitro διαγνωστικό ιατροτεχνολογικό προϊόν, προορίζεται από τον κατασκευαστή του να χρησιμοποιείται μαζί με ένα ή περισσότερα συγκεκριμένα in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα ειδικά για να μπορούν το in vitro διαγνωστικό ιατροτεχνολογικό προϊόν ή προϊόντα να χρησιμοποιούνται για την προβλεπόμενη ή τις προβλεπόμενες χρήσεις τους ή για να συμβάλουν συγκεκριμένα και απ' ευθείας στην ιατρική λειτουργία του in vitro διαγνωστικού ιατροτεχνολογικού προϊόντος ή των in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων για την προβλεπόμενη ή τις προβλεπόμενες χρήσεις τους,
Η μέθοδος πρώτης επιλογής για τις δοκιμές in vivo είναι η τοπική δοκιμασία λεμφαδένων σε μυοειδή (LLNA), συμπεριλαμβανομένης, όπου ενδείκνυται, της περιορισμένης εκδοχής της δοκιμασίας. Αν διεξαχθεί άλλη δοκιμή για την ευαισθητοποίηση του δέρματος, πρέπει να αιτιολογείται.

διεξαγωγή δοκιμών in vivo

Σε περίπτωση θετικού αποτελέσματος σε οποιαδήποτε από τις μελέτες γονιδιοτοξικότητας in vitro εξετάζεται η διενέργεια κατάλληλων μελετών γονιδιοτοξικότητας in vivo

απαιτείται η διεξαγωγή δοκιμής in vitro για τις μεταλλάξεις γονιδίων σε βακτηρίδια, δοκιμής κυτταρογένεσης in vitro σε κύτταρα θηλαστικών και δοκιμής γονιδιακής μετάλλαξης in vitro σε κύτταρα θηλαστικών

αξιολόγηση των διαθέσιμων δεδομένων γονιδιοτοξικότητας in vivo

Μελέτη γονιδιακής μετάλλαξης σε βακτηρίδια in vitro

Μελέτη κυτταρογένεσης σε κύτταρα θηλαστικών in vitro

Μελέτη γονιδιακής μετάλλαξης σε κύτταρα θηλαστικών in vitro

8.6. Μελέτη γονιδιοτοξικότητας in vivo Η αξιολόγηση αυτού του τελικού σημείου περιλαμβάνει τα ακόλουθα διαδοχικά στάδια: — Σε περίπτωση θετικού αποτελέσματος σε οποιαδήποτε από τις μελέτες γονιδιοτοξικότητας in vitro και εάν δεν υπάρχουν ήδη αποτελέσματα μελέτης in vivo, ο αιτών προτείνει/ διεξάγει κατάλληλη μελέτη γονιδιοτοξικότητας in vivo σε σωματικά κύτταρα. — Αν κάποια από τις δοκιμές γονιδιακής μετάλλαξης in vitro έχει θετικό αποτέλεσμα, διεξάγεται δοκιμή in vivo για τη διερεύνηση απρογραμμάτιστης σύνθεσης DNA — Ίσως χρειαστεί δεύτερη δοκιμή in vivo σε σωματικά κύτταρα, ανάλογα με τα αποτελέσματα, την ποιότητα και τη συνάφεια όλων των διαθέσιμων δεδομένων — Εάν υπάρχουν θετικά αποτελέσματα από μελέτη σε σωματικά κύτταρα in vivo, πρέπει να εξετάζεται το δυναμικό μεταλλαξιγένεσης στα γεννητικά κύτταρα βάσει όλων των διαθέσιμων δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων τοξικοκινητικών στοιχείων που αποδεικνύουν ότι η ουσία έφτασε στο όργανο επί του οποίου τελείται η δοκιμή. Εάν δεν μπορούν να συναχθούν σαφή συμπεράσματα όσον αφορά τη μεταλλαξιγένεση στα γεννητικά κύτταρα, εξετάζεται το ενδεχόμενο συμπληρωματικών ερευνών.

ΣΠΔ
(7)

Χρειάζονται προδιαγραφές και ενδεχομένως πρότυπα που θα καθορίζουν περαιτέρω λεπτομερείς διατάξεις και διαδικασίες για μια συντονισμένη και αποτελεσματική ανάπτυξη των ITS σε όλη την Ένωση. Προτού υιοθετηθούν οποιεσδήποτε προδιαγραφές, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί τη συμμόρφωσή τους με ορισμένες βασικές αρχές που προβλέπονται στο Παράρτημα ΙΙ. Θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα κατά κύριο λόγο στους τέσσερις βασικούς τομείς για την ανάπτυξη και την ανάπτυξη των ITS. Θα πρέπει να δίνεται προτεραιότητα κατά κύριο λόγο στους τέσσερις τομείς για την ανάπτυξη και χρήση των προτύπων και προδιαγραφών ITS. Κατά την περαιτέρω υλοποίηση των ITS θα πρέπει να ληφθούν υπόψη με βάση την τεχνολογική πρόοδο και τα χρηματοοικονομικά κονδύλια οι υφιστάμενες υποδομές ITS που έχει αναπτύξει κάποιο μεμονωμένο κράτος μέλος.
(6)

«χρήστης»: κάθε natural or legal person using animals in procedures, για κερδοσκοπικούς ή μη σκοπούς.
(3)

Η έναρξη ισχύος, την 1η Ιουλίου 2006, της Σύμβασης του 1999 για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές (COTIF) είχε ως αποτέλεσμα νέους κανόνες για τα συμβόλαια χρήσης οχημάτων. Σύμφωνα με το προσάρτημα CUV (Uniform Rules concerning Contracts of Use of Vehicles in International Rail Traffic — Ενιαίοι κανόνες για συμβάσεις χρήσης οχημάτων στη διεθνή σιδηροδρομική κυκλοφορία) της σύμβασης αυτής, οι κάτοχοι δεν είναι πλέον υποχρεωμένοι να τηρούν μητρώο για τα βαγόνια τους σε σιδηροδρομική επιχείρηση. Η παλαιά συμφωνία RIV (Regolamento Internazionale Veicoli — Διεθνής κανονισμός για τα οχήματα) μεταξύ σιδηροδρομικών επιχειρήσεων έπαυσε να ισχύει και αντικαταστάθηκε εν μέρει από τη νέα ιδιωτική και εκούσια σύμβαση GCU (General Contract of Use for Wagons — Γενική Σύμβαση Χρήσης Αμαξών) μεταξύ σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και κατόχων, σύμφωνα με την οποία οι κάτοχοι είναι υπεύθυνοι για τη συντήρηση των βαγονιών τους. Για να αντικατοπτρίζονται οι αλλαγές αυτές και να καταστεί ευκολότερη η εφαρμογή της οδηγίας 2004/49 για τα πιστοποιητικά ασφάλειας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων, θα πρέπει να καθορισθούν η έννοια του «κατόχου» και η έννοια του «υπεύθυνου για τη συντήρηση φορέα» καθώς και τα χαρακτηριστικά της σχέσης μεταξύ των φορέων αυτών και των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων.
H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C8-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid και τον SDA Reporting Number: 01-005-00.

H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl carboxylic acid και τον SDA Reporting Number: 04-005-00

H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid και τον SDA Reporting Number: 11-005-00

H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated trialkyl glyceride και τον SDA Reporting Number: 11-001-00.

H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl carboxylic acid και τον SDA Reporting Number: 04-010-00.

H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C14-C22 and C16-C22 unsaturated alkyl carboxylic acid και τον SDA Reporting Number: 07-005-00

270-312-1

Γλυκερίδια C16-18 και ακόρεστα λιπαρά οξέα C18. H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated alkyl and C16-C18 and C18 unsaturated dialkyl glyceride και τον SDA Reporting Number: 11-002-00.
Γραμμή Moulaine (FR) — Aubange (BE)

Γραμμή Avelin (FR) — Avelgem (BE)

EL.2.
στ)

σε κάθε είσοδο σε χώρο στον οποίον είναι δυνατόν να απελευθερώνεται πυροσβεστικό υλικό, πρέπει να αναρτάται σαφώς ορατή επιγραφή με το ακόλουθο κείμενο το οποίο γράφεται με κόκκινα γράμματα σε λευκό φόντο: «Vorsicht, Feuerlöscheinrichtung! Bei Ertönen des Warnsignals (Beschreibung des Signals) den Raum sofort verlassen! Attention, installation d'extinction d'incendie! Quitter immédiatement ce local au signal (description du signal) Let op, brandblusinstallatie! Bij het in werking treden van het alarmsignaal (omschrijving van het signaal) deze ruimte onmiddellijk verlaten! Warning, fire-fighting installation! Leave the room as soon as the warning signal sounds (description of signal)».
8.2,93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων Αριθ.C341/1
(Aνακοινώσεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΚαθορισμόςαπότοΣυμθουλιοκοινώνθεσεωνσταπλαίσιατηςδιαδικασίαςσυνεργασίαςπουπροθλέ
πεταιστοάρθρο149παράγραφος2τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
(93/C341/01)
ΤοΣυμβουλιοκαθόρισεκοινέςθέσειςσχετικάμετιςακόλουθεςπροτάσεις :
*
1.ΠρότασηκανονισμούτουΣυμβουλίουμετονοποίοδιευκρινίζονται οιορισμοίενόψειτηςεφαρ­
μογήςτηςαπαγόρευσηςτηςπρονομιακήςπρόσβασηςπουαναφέρεταιστοάρθρο104Aτηςσυν­
θήκης(93CM037 1-01)
I
έγγρ.9808/1/93-I-ADD1
2.ΠρότασηκανονισμούτουΣυμβουλίουμετονοποίοδιευκρινίζονται οιαναγκαίοιορισμοίγια
τηνεφαρμογήτωναπαγορεύσεων πουαναφέρονταισταάρθρα104και104Bπαράγραφος 1της
συνθήκης(93CM037 1-02)
έγγρ.9809/1/93+ADD1
3.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίτροποποιήσεως τηςοδηγίας89/107/ΕΟΚγιατηνπρο­
σέγγισητωννομοθεσιώντωνκρατώνμελώνσχετικάμεταπρόσθεταπουμπορούνναχρησιμο­
ποιούνταιστατρόφιματαοποίαπροορίζονταιγιαανθρώπινηδιατροφή(92CM0255-01 )
έγγρ.8924/1/93+ADD1
4.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατιςχρωστικέςουσίεςπουμπορούνναχρησιμοπούνται
στατρόφιμα(92CM0255-02 )
έγγρ.8925/1/93+ADD1
5.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίτωνγλυκαντικώνπουπροορίζονταιναχρησιμοποιηθούν
στατρόφιμα(91CM0444-0 1)
έγγρ.8926/1/93+ADD1
6.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπουτροποποιείσημαντικάγιαδεύτερηφοράτηνοδηγία
83/189/ΕΟΚγιατηνκαθιέρωσηδιαδικασίαςπληροφόρησης στοντομέατωνπροτύπωνκαι
τεχνικώνκανονισμών (92CM0491-01)
έγγρ.9594/1/93+ADD1
7.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετηνπροσέγγισητωννομοθεσιώντωνκρατών
μελώνγιατιςσυσκευέςκαιτασυστήματαπροστασίαςπουπροορίζονταιγιαχρήσησεεκρήξιμες
ατμόσφαιρες (91CM0516-01)
έγγρ.9748/1/93+ADD1
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηνπροσέγγισητωννομοθετικών ,κανονιστικών και
διοικητικώνδιατάξεωντωνκρατώνμελώντωνσχετικώνμετηνεπισήμανσητωνυλικώνπου
χρησιμοποιούνται στακύριαμέρητωνυποδημάτωνπουπροορίζονταιναπωληθούνστονκατα­
ναλωτή(91CM0529-0 1)
I
έγγρ.9569/1/93+ADD1

I
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C341/28.12.93
9.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηνπροστασίατωννέωνκατάτηνεργασία
(91CM0543-0 1)
έγγρ.9421/1/93+ADD1
10.Πρότασηοδηγίαςγιαταμέτραπουπρέπειναληφθούνκατάτηςατμοσφαιρικής ρύπανσηςαπό
τιςεκπομπέςτωνοχημάτωνμεκινητήρακαιγιατηντροποποίησητηςοδηγίας70/220/ΕΟΚ
έγγρ.10944/1/93+ADD1
ΤοκείμενοτωνκοινώναυτώνθέσεωνδιατίθεταιστηΓενικήΓραμματείατουΣυμβουλίου,ruedela
Loi170,B-1048Βρυξέλλες,γραφείο12/53,τέλεφαξ:022348174.
ΚάθεαίτησηπρέπεινααναφέρειταστοιχείατηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδαςκαιτοναριθμό
σειράςτηςοικείαςπρότασης.
«
f
18.9.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C254/1
i
(Ανακοινώσεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΚαθορισμόςαπότοΣυμβούλιοκοινώνθέσεωνσταπλαίσιατηςδιαδικασίαςσυνεργασίαςπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο149παράγραφος2τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότητας
(93/0254/01)
t
ΤοΣυμβούλιοκαθόρισεκοινέςθέσειςσχετικάμετιςακόλουθεςπροτάσεις:
1.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίεναρμονίσεωςτηςδιάρκειαςπροστασίαςτουδικαιώματος
πνευματικήςιδιοκτησίαςκαιορισμένωνσυγγενώνδικαιωμάτων
έγγρ.7831/1/93+ADD1
2.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετηνπροσέγγισητωννομοθεσιώντωνκρατών
μελώνόσοναφοράτονεξοπλισμόδορυφορικώνεπίγειωνσταθμώνπουδιευρύνειτοπεδίοτης
οδηγίας91/263/ΕΟΚ
έγγρ.7774/1/93+ADD1
ΤοκείμενοτωνκοινώναυτώνθέσεωνδιατίθεταιστηΓενικήΓραμματείατουΣυμβουλίου,ruedela
Loi170,B-1048Βρυξέλλες,γραφείο12/53,τέλεφαξ:022348174.
v
ΚάθεαίτησηπρέπεινααναφέρειταστοιχείατηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδαςκαιτοναριθμό
σειράςτηςοικείαςπρότασης.
/
s
/
30.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C294/1
I
(Ανακοινώσεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΚαθορισμόςαπότοΣυμβουλιοκοινώνθέσεωνσταπλαίσιατηςδιαδικασίαςσυνεργασίαςπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο149παράγραφος2τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
(93/(3294/01)
ΤοΣυμβουλιοκαθόρισεκοινέςθέσειςσχετικάμετηνακόλουθηπρόταση:
—ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατονέλεγχοτωνεκπομπώνπτητικώνοργανικώνουσιών
(VOC)πουπροέρχονταιαπότηναποθήκευσηβενζίνηςκαιτηδιάθεσητηςαπότιςτερματικές
εγκαταστάσεις στουςσταθμούςδιανομήςκαυσίμων(γνωστήςωςοδηγίας«ΣΤΑΔΙΟI»)
έγγρ.8562/1/93+ADD1.
ΤοκείμενοτηςκοινήςαυτήςθέσηςδιατίθεταιστηΓενικήΓραμματείατουΣυμβουλίου,ruedelaLoi
170,B-1048Βρυξέλλες,γραφείο12/53,τέλεφαξ:022348174.
ΚάθεαίτησηπρέπεινααναφέρειταστοιχείατηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδαςκαιτοναριθμό
σειράςτηςοικείαςπρότασης.
ΑνακοίνωσητουΣυμβουλίουσχετικάμετησύμβασητωνΒρυξελλώνγιατηδιεθνήδικαιοδοσίακαι
τηνεκτέλεσητωναποφάσεωνσεαστικέςκαιεμπορικέςυποθέσεις
(93/0294/02)
ΜετάτηνκατάθεσητωνεγγράφωνεπικύρωσηςαπότηνΙρλανδίαστις28Σεπτεμβρίου1993τηςσυν­
θήκηςγιατηνπροσχώρησητουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής Δημοκρατίαςστη
σύμβασηγιατηδιεθνήδικαιοδοσίακαιτηνεκτέλεσητωναποφάσεωνσεαστικέςκαιεμπορικές
υποθέσειςκαθώςκαιστοπρωτόκολλογιατηνερμηνείατηςαπότοΔικαστήριοτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων,πουυπογράφηκεστοΣανΣεμπάστιανστις26Μαΐου1989('),ησύμβασηαυτή,σύμ­
φωναμετοάρθρο32παράγραφος 2,θατεθείσεισχύτην1ηΔεκεμβρίου1993στιςσχέσειςμεταξύ
τηςΙρλανδίαςκαιτωνκρατώνπουείχανήδηκαταθέσειταέγγραφαεπικύρωσηςτηςενλόγωσύμ­
βασης(Γαλλίας,ΚάτωΧωρών,Ισπανίας,ΗνωμένουΒασιλείου,ΜεγάλουΔουκάτουτουΛουξεμ­
βούργου,Ιταλίας,ΕλλάδαςκαιΠορτογαλίας).
(')ΕΕαριθ.L285της3.10.1989,σ.1.
20.11.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C314/1
I
(Ανακοινώσεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΚαθορισμόςαπότοΣυμβούλιοκοινώνθέσεωνσταπλαίσιατηςδιαδικασίαςσυνεργασίαςπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο149παράγραφος2τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
(93/C314/01)
ΤοΣυμβούλιοκαθόρισεκοινέςθέσειςσχετικάμετιςακολουθεςπροτάσεις :
—ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίτωνσυστημάτωνεγγυήσεωςτωνκαταθέσεων
έγγρ.8915/1/93+ADD1
ΤοκείμενοτωνκοινώναυτώνθέσεωνδιατίθεταιστηΓενικήΓραμματείατουΣυμβουλίου,ruedela
Loi170,B-1048Βρυξέλλες,γραφείο12/53,τέλεφαξ:022348174.
ΚάθεαίτησηπρέπεινααναφέρειταστοιχείατηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδαςκαιτοναριθμό
σειράςτηςοικείαςπρότασης.
29.5.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C149/1
I
(Ανακοινώσεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΚαθορισμόςαχότοΣυμβούλιοκοινώνθέσεωνσταπλαίσιατηςδιαδικασίαςσυνεργασίαςπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο149παράγραφος2τηςσυνθήκηςγιατηνΙδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότητας
(93/C149/01)
ΤοΣυμβούλιοκαθόρισεκοινέςθέσειςσχετικάμετιςακόλουθεςπροτάσεις:
1.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητηςοδηγίας90/679/EOKγιατηνπρο­
στασίατωνεργαζομένωναπόκινδύνουςπουδιατρέχουνλόγωτηςέκθεσήςτουςσεβιολογικούς
παράγοντεςκατάτηνεργασία(έβδομηειδικήοδηγίακατάτηνέννοιατουάρθρου16παράγραφος
1τηςοδηγίας89/391/ΕΟΚ)
έγγρ.5657/1/93+ΑDD1
2.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίσυντονισμούορισμένωνκανόνωνόσοναφοράτο
δικαίωματουδημιουργούκαιτασυγγενικάδικαιώματαπουεφαρμόζονταιστιςδορυφορικές
ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσειςκαιτηνκαλωδιακήαναμετάδοση
έγγρ.6028/1/93+ΑDD1
ΤοκείμενοτωνκοινώναυτώνθέσεωνδιατίθεταιστηΓενικήΓραμματείατουΣυμβουλίου,ruedela
Loi170,B-1048Βρυξέλλες,γραφείο12/53,τέλεφαξ:(32-2)2348174.
ΚάθεαίτησηπρέπεινααναφέρειταστοιχείατηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδαςκαιτοναριθμό
σειράςτηςοικείαςπρότασης.
23.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C18/1
I
(Ανακοινώσεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΚαθορισμόςαπότοΣυμβουλιοκοινώνθέσεωνσταπλαίσιατηςδιαδικασίαςσυνεργασίαςπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο149παράγραφος2τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότητας
(93/018/01)
ΤοΣυμβούλιοκαθόρισεκοινέςθέσειςσχετικάμετιςακόλουθεςπροτάσεις:
1.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητωνοδηγίων65/65/ΕΟΚ,75/318/ΕΟΚ
και75/319/ΕΟΚσχετικάμεταφαρμακευτικάπροϊόντα
έγγρ.8922/1/92+ADD1
2.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηνκατάργησητηςοδηγίας87/22/ΕΟΚγιατηνπροσέγ­
γισητωνεθνικώνμέτρωνσχετικάμετηνκυκλοφορίαφαρμάκωνυψηλήςτεχνολογίας,ιδίως
εκείνωνπουπαρασκευάζονται μεμεθόδουςβιοτεχνολογίας
έγγρ.8923/1/92+ADD1
3.Πρότασηοδηγίαςγιατηντροποποίησητωνοδηγιών81/851/ΕΟΚκαι81/852/ΕΟΚπερίπρο­
σεγγίσεωςτωννομοθεσιώντωνκρατώνμελώνσχετικάμετακτηνιατρικάφαρμακευτικά
προϊόντα
έγγρ.8924/1/92+ADD1
4.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετιςεπενδυτικέςυπηρεσίεςστοντομέατωνκινητών
αξιών
έγγρ.10465/2/92+ADD1
5.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηνεναρμόνισητωνδιατάξεωνπερίτηςεμπορίαςκαιτου
ελέγχουτωνεκρηκτικώνυλώνεμπορικήςχρήσεως
έγγρ.11012/1/92+ADD1
6.ΠρότασηκανονισμούτουΣυμβουλίουσχετικάμετιςστατιστικέςδιαμετακόμισης καιτιςστατι­
στικέςγιατιςαποθήκεςπουαφορούντιςσυναλλαγέςαγαθώνμεταξύκρατώνμελών
έγγρ.9377/2/92+ADD1
7.Πρότασηκανονισμούγιατιςστατιστικέςμονάδεςπαρατήρησηςκαιανάλυσηςτουπαραγωγικού
συστήματοςστηνΚοινότητα
έγγρ.10449/1/92+ADD1
8.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετηνπέδησητωνδιτρόχωνκαιτριτρόχωνοχη­
μάτωνμεκινητήρα
έγγρ.10709/1/92+ADD1
9.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηδιευκόλυνσητηςελεύθερηςκυκλοφορίαςτωνιατρών
καιτηςαμοιβαίαςαναγνώρισηςτωνδιπλωμάτων,πιστοποιητικών καιάλλωντίτλωντους
έγγρ.10150/1/92+ADD1
10.Πρότασηοδηγίαςγιατηνέκτητροποποίησητηςοδηγίας76/768/ΕΟΚγιατηνπροσέγγισητων
νομοθεσιώντωνκρατώνμελώντωνσχετικώνμετακαλλυντικά
έγγρ.9816/1/92-I-ADD1
11.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητηςοδηγίας90/531/ΕΟΚσχετικάμετις
διαδικασίεςσύναψηςσυμβάσεωνστουςτομείςτουύδατος,τηςενέργειας,τωνμεταφορώνκαι
τωντηλεπικοινωνιών
έγγρ.10777/1/92+ADD1
12.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητηςοδηγίας89/392/ΕΟΚγιατηνπρο­
σέγγισητωννομοθεσιώντωνκρατώνμελώνσχετικάμετιςμηχανές
έγγρ.10587/1/92+ADD1
ΤοκείμενοτωνκοινώναυτώνθέσεωνδιατίθεταιστηΓενικήΓραμματείατουΣυμβουλίου,ruedela
Loi170,B-1048Βρυξέλλες,γραφείο12/53,τέλεφαξ:022348174.
ΚάθεαίτησηπρέπεινααναφέρειταστοιχείατηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδαςκαιτοναριθμό
σειράςτηςοικείαςπρότασης.
13.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C39/3
ΚαθορισμόςαπότοΣυμθοόλιοκοινώνθέσεωνσταπλαίσιατηςδιαδικασίαςσυνεργασίαςπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο149παράγραφος2τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
(93/039/02)
ΤοΣυμβούλιοκαθόρισεκοινέςθέσειςσχετικάμετηνακόλουθηπρόταση:
—ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηνυγιεινήτωντροφίμων
έγγρ.10883/1/93+ADD1
ΤοκείμενοτωνκοινώναυτώνθέσεωνδιατίθεταιστηΓενικήΓραμματείατουΣυμβουλίου,ruedela
Loi170,B-1048Βρυξέλλες,γραφείο12/53,τέλεφαξ:022348174.
ΚάθεαίτησηπρέπεινααναφέρειταστοιχείατηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδαςκαιτοναριθμό
σειράςτηςοικείαςπρότασης.
19.9.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C240/1
I
(Ανακοινώσεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΚαθορισμόςαπότοΣυμβούλιοκοινώνθέσεωνσταπλαίσιατηςδιαδικασίαςσυνεργασίαςπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο149παράγραφος2τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
(92/C240/01)
ΤοΣυμβούλιοκαθόρισεκοινέςθέσειςσχετικάμετιςακόλουθεςπροτάσεις:
1.ΠρότασηκανονισμούτουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1601/91
γιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετοναριθμό,τοχαρακτηρισμό καιτηνπαρου­
σίασητωναρωματισμένων οίνων,τωναρωματισμένων ποτώνμεβάσητονοίνοκαιτωναρωματι­
σμένωνκοκτέιλαμπελοοινικών προϊόντων
έγγρ.7961/1/92+ΑDD1.
2.ΠρότασηκανονισμούτουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ.)αριθ.1576/89
γιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετοναριθμό,τοχαρακτηρισμό καιτηνπαρου­
σίασητωναλκοολούχωνποτών
έγγρ.7962/1/92+ΑDD1.
3.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετηνπεριεκτικότητα σεθείοορισμένωνυγρώνκαυ­
σίμων
έγγρ.7398/1/92+ΑDD1.
4.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετηνεποπτείακαιτονέλεγχοτωνμεγάλωνχρημα­
τοδοτικώνανοιγμάτωντωνπιστωτικώνιδρυμάτων
έγγρ.6967/1/92+ΑDD1.
5.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετηνισοδυναμίατωνίδιωνκεφαλαίωντωνεπενδυ­
τικώνεπιχειρήσεωνκαιτωνπιστωτικώνιδρυμάτων
έγγρ.7943/1/92+ΑDD1.
6.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετηνπαρασκευήκαιτηδιάθεσηστηναγοράορι­
σμένωνουσιώνπουχρησιμοποιούνται στηνπαράνομηπαρασκευήναρκωτικώνκαιψυχοτρόπων
ουσιών
έγγρ.8085/1/92+ΑDD1.
7.ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιαπρώτητροποποίησητηςοδηγίας88/344/EOKγιατηνπρο­
σέγγισητωννομοθεσιώντωνκρατώνμελώνόσοναφοράτουςδιαλύτεςεκχύλισηςοιοποίοιχρη­
σιμοποιούνται στηνπαρασκευήτωντροφίμωνκαιτωνσυστατικώντους
έγγρ.7036/1/92+ΑDD1.
8.ΠρότασηκανονισμούτουΣυμβουλίουόσοναφοράτηναξιολόγησηκαιτονέλεγχοτωνκινδύνων
πουπαρουσιάζουνγιατοπεριβάλλονοιυφιστάμενεςουσίες
έγγρ.5333/1/92+ΑDD1.
ΤοκείμενοτωνκοινώναυτώνθέσεωνδιατίθεταιστηΓενικήΓραμματείατουΣυμβουλίου,ruedela
Loi170,B-1048Βρυξέλλες,γραφείο12/53,τηλέφωνο:2347621,τέλεφαξ:2348174.Κάθεαίτηση
πρέπεινααναφέρειταστοιχείατηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδαςκαιτοναριθμόσειράςτης
οικείαςπρότασης.
11.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C92/1
I
(Ανακοινώσεις)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΚαθορισμόςαπότοΣυμβούλιοκοινώνθέσεωνσταπλαίσιατηςδιαδικασίαςσυνεργασίαςπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο149παράγραφος2τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότητας
(92/092/01)
ΤοΣυμβουλιοκαθόρισεκοινέςθέσειςσχετικάμετιςακόλουθεςπροτάσεις:
—ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηδιεύρυνσητουπεδίουεφαρμογήςτηςοδηγίας
81/851/ΕΟΚπερίπροσεγγίσεωςτωννομοθεσιώντωνκρατώνμελώνσχετικάμεταφαρμακευ­
τικάπροϊόντακαιτηθέσπισησυμπληρωματικών διατάξεωνγιαταομοιοπαθητικά κτηνιατρικά
προϊόντα.
έγγρ.4973/1/92+ADD1.
—Πρότασηοδηγίαςγιατηδιεύρυνσητουπεδίουεφαρμογήςτηςοδηγιών65/65/ΕΟΚκαι
75/319/ΕΟΚπερίπροσεγγίσεωςτωννομοθετικών ,κανονιστικώνκαιδιοικητικώνδιατάξεωνγια
ταφάρμακακαιτηθέσπισησυμπληρωματικών διατάξεωνγιαταομοιοπαθητικά φάρμακα.
έγγρ.4167/92+ADD—εγκρίθηκεστις25Φεβρουαρίου 1992.
ΤοκείμενοτωνκοινώναυτώνθέσεωνδιατίθεταιστηΓενικήΓραμματείατουΣυμβουλίου,ruedela
Loi170,B-1048Βρυξέλλες,γραφείο12/53,τηλέφωνο :2347621,τέλεφαξ:022348174.Κάθεαίτηση
πρέπεινααναφέρειταστοιχείατηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδαςκαιτοναριθμόσειράςτης
οικείαςπρότασης.
15.3.91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 67/1 
Ι 
(Ανακοινώσεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 
Καθορισμός από το Συμβούλιο κοινών θέσεων στα πλαίσια της διαδικασίας συνεργασίας που προβλέ­
πεται στο άρθρο 149 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητας 
(91/C 67/01) 
Το Συμβούλιο καθόρισε κοινές θέσεις σχετικά με την ακόλουθη πρόταση: 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ σχετικά με την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της 
ρύπανσης του αέρα από τις εκπομπές οχημάτων με κινητήρα. 
Το κείμενο της κοινής αυτής θέσης διατίθεται στη γενική γραμματεία του Συμβουλίου, rue de la Loi 
170, B-1048 Βρυξέλλες, γραφείο 12/53, τηλέφωνο: 234 76 21, τέλεφαξ: 02 234 8174. Κάθε αίτηση 
πρέπει να αναφέρει τα στοιχεία της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας και τον αριθμό σειράς της 
οικείας πρότασης.
26. 10. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 270/1 
Ι 
(Ανακοινώσεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 
Καθορισμός από το Συμβούλιο κοινής θέσης στα πλαίσια της διαδικασίας συνεργασίας που προβλέ­
πεται στο άρθρο 149 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητας 
(90/C 270/01) 
Το Συμβούλιο καθόρισε κοινή θέση σχετικά με την ακόλουθη πρόταση: 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την ένατη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προ­
σεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφο­
ρούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρα­
σκευασμάτων. 
Το κείμενο της κοινής αυτής θέσης διατίθεται στη γενική γραμματεία του Συμβουλίου, rue de la Loi 
170, B-1048 Βρυξέλλες, γραφείο 12/53, τηλέφωνο: 234 76 21, τέλεφαξ: 02 234 8174. Κάθε αίτηση 
πρέπει να αναφέρει τα στοιχεία της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας και τον αριθμό σειράς της 
οικείας πρότασης.
12. 10. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 257/1 
Ι 
(Ανακοινωθείς) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
Καθορισμός από το Συμβούλιο κοινών θέσεων στα πλαίσια της διαδικασίας συνεργασίας που προβλέ­
πεται στο άρθρο 149 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητας 
(90/C 257/01) 
Το Συμβούλιο καθόρισε κοινές θέσεις σχετικά με την ακόλουθη πρόταση: 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές που περιέ­
χουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες. 
Το κείμενο της ως άνω κοινής θέσης είναι διαθέσιμο στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, rue de 
la Loi 170, B-1048 Βρυξέλλες, γραφείο 12/53, τηλέφωνο: 234 76 21, τέλεφαξ: (02) 234 81 74. Οι αιτή­
σεις πρέπει να αναφέρουν τα στοιχεία της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας και τον αριθμό σειράς 
της συγκεκριμένης πρότασης.
6. 4. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 88/1 
Ι 
(Ανακοινό)σεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 
Καθορισμός από το Συμβούλιο κοινών θέσεων στα πλαίσια της διαδικασίας συνεργασίας που προβλέ­
πεται στο άρθρο 149 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητας 
(90/C 88/01) 
Το Συμβούλιο καθόρισε κοινές θέσεις σχετικά με την ακόλουθη πρόταση: 
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων 
στους τομείς των υδάτων, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών. 
Το κείμενο της κοινής αυτής θέσης διατίθεται στη γενική γραμματεία του Συμβουλίου, 170, rue de la 
Loi, B-1048 Βρυξέλλες, γραφείο 12/53, τηλέφωνο: 234 76 21. Κάθε αίτηση, πρέπει να αναφέρει τα 
στοιχεία της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας και τον αριθμό σειράς της οικείας πρότασης.
18. 5. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 122/1 
Ι 
(Ανακοινώσεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 
Καθορισμός από το Συμβούλιο κοινών θέσεων στα πλαίσια της διαδικασίας συνεργασίας που προ­
βλέπεται στο άρθρο 149 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας 
(90/C 122/01) 
Το Συμβούλιο καθόρισε κοινές θέσεις σχετικά με την ακόλουθη πρόταση: 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για τη συντονι­
σμένη εγκατάσταση του πανευρωπαϊκού επιγείου δημοσίου συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης στην 
Κοινότητα. 
Το κείμενο της κοινής αυτής θέσης διατίθεται στη γενική γραμματεία του Συμβουλίου, 170, rue de la 
Loi, Β-1048 Βρυξέλλες, γραφείο 12/53, τηλέφωνο: 234 76 21 — τέλεφαξ (02) 234 81 74. Κάθε αίτηση, 
πρέπει να αναφέρει τα στοιχεία της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας και τον αριθμό σειράς της 
οικείας πρότασης.