ΕΠΙΤΡΟΠΗ TON ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 14.091995 
COM(95) 429 τβλικό 
ΪΙρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την πλήρη ή μερική αναστολή των τελωνειακών δασμών που εφαρμόζονται 
σε ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 24 και στο 
κεφάλαιο 27 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, 
καταγωγής Μάλτας και Τουρκίας (1995). 
(υποβληθείσα ατό την Ετιτροτη) 

Α1ΤΙΟΑΟΓΙΚΙΙ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Το Συμβούλιο αποφάσισε, τον Ιούνιο 1973, ότι η Μάλτα και η Τουρκία πρέπει να 
απολαύουν δασμολογικής μεταχείρισης όχι λιγότερο ευνοϊκής από αυτήν που παρέχεται 
στις χώρες που απολαύουν των γενικευμένων προτιμήσεων. 
Τα δασμολογικά πλεονεκτήματα που παρέχονται στη Μάλτα αφορούν τα προϊόντα των 
κεφαλαίων 1 έως 24 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, που καλύπτονται από το σύστημα 
γ ε νικευμένων π ροτ if ιήσ εω ν. 
Όσον αφορά την Τουρκία, τα δασμολογικά μέτρα αφορούν επίσης τα προϊόντα των 
κεφαλαίων 1 έως 24 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που καλύπτονται από το ΣΓΠ και 
επιπλέον ορισμένα προϊόντα πετρελαίου του κεφαλαίου 27 της ίδιας ονοματολογίας. 
Τα προϊόντα των κεη)αλαίων 1 έως 24, καταγοογής Μάλτας και Τουρκίας, απολαύουν 
πλήρους ή μερικής αναστολής των δασμών του ΚΑ. Τα προϊόντα του κεφαλαίου 27 
απολαύουν πλήρους αναστολής των εν λόγω δασμών στο πλαίσιο δασμολογικής οροφής 
που ανήρχετο το 1994, μετά από διαδοχικές προσαυξήσεις, σε 740.250 τόνους. 
2. Τα προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 24 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, καταγωγής 
Μάλτας και Τουρκίας, θα εξακολουθήσουν να απολαύουν των ιδίων δασμολογικών 
πλεονεκτημάτων που ίσχυαν το 1994. "Αντίθετα, είναι σκόπιμο, από το 1995. τα προϊόντα 
που υπάγονται στο κεφάλαιο 27 της εν λόγω ονοματολογίας, καταγωγής Τουρκίας, να 
απολαύουν πλήρους αναστολής των δασμών του ΚΑ χωρίς ποσοτικό περιορισμό. Αυτή η 
βελτίωση αποσκοπεί στην ευθυγράμμιση της δασμολογικής μεταχείρισης που παρέχεται 
στην Τουρκία με τη μεταχείριση που ενέκρινε το Συμβούλιο στο πλαίσιο του ΣΓΠ για τα 
προϊόντα πετρελαίου. 
Λόγω της σχέσεως μεταξύ των δασμολογικών μέτρων που παρέχονται στη Μάλτα και την 
Τουρκία και του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων είναι σκόπιμο να συγκεντρωθούν 
αυτά τα μέτρα σ' ένα ενιαίο κανονισμό. 
Όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος του κανονισμού, είναι σκόπιμο να καθοριστεί διάρκεια 
ενός έτους που αντιστοιχεί με τη διάρκεια ισχύος των μέτρων ΣΓΠ στο γεωργικό τομέα. 
II συνημμένη πρόταση κανονισμού αφορά μόνο τα προϊόντα για τα οποία η μεταχείριση 
που παρέχει η Κοινότητα στις δύο προαναφερθείσες χώρες δεν είναι ευνοϊκότερη από 
αυτήν που προβλέπεται στο πλαίσιο των γενικευμένων προτιμήσεων. II πρόταση αυτή 
αποσκοπεί στην παράταση για το έτος 1995 της δασμολογικής μεταχείρισης που παρέχει η 
Κοινότητα στη Μάλτα και στην Τουρκία για τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 1 
έως 24 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και να καΟιεραχτει για το έτος 1995 αναστολή 
των δασμών του ΣΓΠ στα προϊόντα του κεφαλαίου 27 της εν λόγου ονοματολογίας, 
καταγωγής Τουρκίας. 
Αυτός είναι ο σκοπός της παρούσας πρότασης. 
Παράρτημα: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου. 
y 
ΙΙρύιαση κανονισμού (UK) αριθ. /95 του Συμβουλίου 
της 
για την πλήρη ή μερική αναστολή των τελωνειακών δασμών που εφαρμόζο\ααι 
σε ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 24 
και στο κεφάλαιο 27 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, 
καταγωγής Μάλτας και Τουρκίας (1995) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΙΙΣ 
Έχοντας υπόψη: 
Τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρα>παϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
Την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1993 ', καθορίζει το 
καθεστώς συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη 
μεταποίηση γεωργικών προϊόντων· ότι, στο πλαίσιο του παραρτήματος Ι της συμφωνίας 
συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας2, η Κοινότητα 
πρέπει να αναστείλει εν μέρει τους δασμούς του κοινού δασμολογίου που εφαρμόζονται για 
ορισμένα προϊόντα- εξάλλου, ενδείκνυται, σε προσωρινή βάση, να προσαρμοσθούν ή να 
συμπληρωθούν ορισμένα από αυτά τα δασμολογικά πλεονεκτήματα που προβλέπονται στο 
προαναφερθέν παράρτημα- ότι είναι σκόπιμο, συνεπώς, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο 
παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, καταγωγής Μάλτας, να αναστείλει η Κοινότητα, από την 
1η Ιανουαρίου ως τις 31 Δεκεμβρίου 1995, στο επίπεδο που ενδείκνυται για καθένα από αυτά, είτε 
το σταθερό στοιχείο της επιβάρυνσης που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που υπάγονται στον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80, είτε τον τελωνειακό δασμό που εφαρμόζεται για τα άλλα 
προϊόντα-
ότι, βάσει του παραρτήματος 6 του πρόσθετου πρωτοκόλλου που καθορίζει τους όρους, τους 
τρόπους και το ρυθμό εκτέλεσης της μεταβατικής φάσεως που αναφέρεται στο άρθρο 4 της 
συμφαη'ίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας3, 
καθώς και βάσει του άρθρου 9 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνδέσεως 
μεταξύ της Ευραχπαϊκής Κοινότητας και της Τουρκίας λόγω της προσχωρήσεως νέων κρατών 
μελών στην Κοινότητα4, που υπεγράφη στην Αγκυρα στις 30 Ιουνίου 1973 και άρχισε να ισχύει τη 
1η Μαρτίου 19865, η Κοινότητα πρέπει να αναστείλει πλήρως ή εν μέρει τους δασμούς του κοινού 
δασμολογίου που εφαρμόζονται για ορισμένα προϊόντα- ότι ενδείκνυται επίσης, σε προσωρινή 
βάση, να προσαρμοσθούν ή να συμπληρωθούν ορισμένα από αυτά τα δασμχ>λογικά πλεονεκτήματα 
που προβλέπονται στο εν λόγο) παράρτημα 6· ότι είναι σκόπιμο, συνεπώς, για τα προϊόντα 
καταγωγής Τουρκίας που περιέχονται στον κατάλογο του παραρτήματος II του παρόντος 
κανονισμού, να αναστείλει η Κοινότητα για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31 
Δεκεμβρίου 1995 στο επίπεδο που ενδείκνυται για καθένα από αυτά, είτε το σταθερό στοιχείο της 
επιβάρυνσης που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
3033/80, είτε το δασμό που εφαρμόζεται στα άλλα προϊόντα-
ότι το άρθρο 7 του προαναφερθέντος συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμ,φωνίας συνδέσεως 
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας λόγω της προσχωρήσεα>ς νέων 
κρατών μελών στην Κοινότητα, που υπεγράφη στην Αγκυρα στις 30 Ιουνίου 1973 και άρχισε να 
ισχύει την 1η Μαρτίου 1986, προβλέπει την πλήρη αναστολή των τελωνειακών δασμών που 
εφαρμόζονται για ορισμένα προϊόντα πετρελαίου του κεφαλαίου 27 του κοινού δασμολογίου, που 
1 ΕΕ αριθ. L 318, της 20.12.1993, σ. 18. 
2 ΕΕαριθ. L 61, της 14.03.1971, σ. 3. 
3 ΕΕ αριθ. L 217, της 24.12.1964, σ. 3687/64. 
4 ΕΕαριθ. L 361, της 31.12.1977, σ. 2. 
5 ΕΕ αριθ. L 48, της 26.02.1986, σ. 36. 
2. 
διυ\;;ονται στην Τους>κχι, στα όρια μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 340.000 τόνων 
εΐΐ\]\ΐος· ότι αυτή η δ^οιολογική ποσόστωση υποκαταστάθηκε από κοινοτική οροφή, η ποσότητα 
της^&ποίας ανήλθε, ^ιέτά από διαδοχικές προσαυξήσεις, σε 740.250 τόνους· ότι πρέπει να 
προβλεφθεί, σε προσωρινή βάση, . περαιτέρω προσαρμογή αυτών των δασμολογικών 
πλεονεκτημάτων που θα συνίσταται στην πλήρη αναστολή, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 
Δεκεμβρίου 1995, των τελωνειακών δαρμών που εφαρμόζονται στα προϊόντα που απαριθμούνται 
στο'παράρτημα III του παρόντος κανονισμού καταγωγής Τουρκίας· 
ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί για τα εν λόγω προϊόντα η δυνατότητα αποκατάστασης της 
εφαρμογής των δασμών σε εξαιρετικές περιπτώσεις· ότι, ως εκ τούτου, η Επιτροπή πρέπει να 
ενημερώνεται τακτικά για την εξέλιξη των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων· ότι για το σκοπό 
αυτό πρέπει να υπόκειται η εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων σε ένα σύστημα επιτήρησης· 
ότι τα δασμολογικά πλεονεκτήματα που προβλέπουν τα εν λόγω μέτρα πρέπει να είναι 
τουλάχιστον ισοδύναμα με αυτά που παρέχει η Κοινότητα στις αναπτυσσόμενες χώρες στο 
πλαίσιο των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων· 
ότι η διάρκεια ισχύος των δασμολογικών μέτρων του ΣΓΠ σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα 
περιορίζεται σε ένα έτος, ενώ η διάρκεια ισχύος των μέτρων του ΣΓΠ σχετικά με τα προϊόντα 
πετρελαίου είναι πολυετής· ότι, δεδομένου του αριθμού και της οικονομικής σπουδαιότητας των 
εν λόγω γεωργικών προϊόντων, είναι σκόπιμο να ευθυγραμμιστεί η διάρκεια ισχύος των 
δασμολογικών μέτρων υπέρ της Μάλτας και της Τουρν,ίας με την αντίστοιχη των γεωργικών 
μέτρων του ΣΓΠ· ότι είναι σκόπιμο, παράλληλα και γι;ι î ίγους σαφήνειας, να σι»γκεντρωθούν 
αυτά τα μέτρα σε ένα μόνο κανονισμό· y » # ,'.;*'• 
ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασιοι την αναστολή αυτών των δασμφ.\. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
Άφρο Ι 
- Τα προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 24 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, καταγωγής 
Μάλτας και Τουρκίας, που περιέχονται στα παραρτήματα Ι και II, 
- Τα διυλισμένα προϊόντα πετρελαίου στην Τουρκία, του κεφαλαίου 27 της Συνδυασμένης 
Ονοματολογίας, που περιέχονται στο παράρτημα III, 
εισάγονται στην Κοινότητα με τους δασμούς που έχουν καθοριστεί για καθένα από αυτά, από την 
1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995. 
Άρθρο 2 
Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, οι κανόνες καταγωγής είναι αυτοί που ισχύουν ανά 
πάσα στιγμή για την εφαρμογή των συμφωνιών συνδέσεως αφενός μεταξύ της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας και της Μάλτας και αφετέρου μεταξύ της Κοινότητας και της Τουρκίας. 
Οι μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας που εξασφαλίζουν την εισαγωγή των προϊόντων καταγωγής 
Τουρκίας και περιέχονται στα παραρτήματα II και III, με πλήρη ή μερική αναστολή, είναι αυτές 
που καθορίζονται με την απόφαση του Συμβουλίου σύνδεσης αριθ. 5/72 που επισυνάπτεται στον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 428/73, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 1/936. 
ΕΕαριθ. L 285, της 20.11.1993, σ. 34. 
Αρ;οο3 
Εφόσον οι εισαγωγές προϊόντων που υπόκεινται στο καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 1 
πραγματοποιούνται στην Κοινότητα σε ποσότητες ή σε τιμές τέτοιες που να προκαλούν ή να 
υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν σημαντική ζημία στους παραγωγούς της Κοινότητας ομοειδών 
προϊόντων ή προϊόντων άμεσα ανταγωνιστικών, πρέπει να αποκαθίσταται εν μέρει ή πλήρως η 
εφαρμογή των δασμών για τα εν λόγω προϊόντα. Τα μέτρα αυτά μπορούν επίσης να ληφθούν σε 
περίπτωση σοβαρής ζημίας ή κινδύνου σοβαρής ζημίας που περιορίζεται σε μία μόνο περιφέρεια 
της Κοινότητας. 
Αρθρο 4 
Για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του άρθρου 3, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, με τη θέσπιση 
κανονισμού, την αποκατάσταση της εφαρμογής των δασμών για μια καθορισμένη περίοδο. Το 
μέτρο αυτό θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6, παράγραφος 2. 
Αρθρο 5 
1. Με την επιφύλαξη της διαδικασίας που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/83 του 
Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που 
εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών 
προϊόντων, οι διατάξεις που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, 
και ιδίως: 
α) οι τροποποιήσεις και οι τεχνικές προσαρμογές που αποβαίνουν απαραίτητες συνεπεία 
των τροποποιήσεων της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και των κωδικών Tarie· 
β) η παράταση των δασμολογικών μέτρων σύμφωνα με τις διατάξεις που περιέχονται στις 
συμφωνίες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό· 
γ) οι προσαρμογές που αποβαίνουν απαραίτητες συνεπεία της σύναψης από το Συμβούλιο 
πρωτοκόλλων ή ανταλλαγών επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και των εν λόγω χωρών, 
δ) καθώς και οι τροποποιήσεις του εν λόγω κανονισμού που προκύπτουν από 
οποιαδήποτε άλλη πράξη που εκδίδει το Συμβούλιο στο πλαίσιο των συμφωνιών και 
αποφάσεων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, 
θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβ),έπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2. 
2. Οι διατάξεις που εκδίδονται στα πλαίσια της παραγράφου 1, δεν επιτρέπουν στην Επιτροπή: 
να προβαίνει σε μεταφορά προτιμησιακών ποσοτήτων από μια ποσοστωτική περίοδο σε 
άλλη. 
να τροποποιεί τα χρονοδιαγράμματα που προβλέπονται στις συμφωνίες ή πρωτόκολλα, 
να μεταφέρει ποσότητες από μία ποσόστωση σε άλλη, 
να ανοίγει και να διαχειρίζεται τις ποσοστώσεις που προκύπτουν από νέες συμφωνίες, 
να θεσπίζει νομοθεσία που επηρεάζει τη διαχείριση των ποσοστώσεων που αποτελούν 
αντικείμενο πιστοποιητικών εισαγωγής. 
Αρθρο 6 
1. II Επιτροπή επικουρείται από την Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα, που έχει συσταθεί με το 
άρθρο 247 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ, 2913/927 
2. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή ένα σχέδιο μέτρων που 
πρέπει να ληφθούν. II rv λόγω επιτροπή διατι>π(ί>νει τη γνώμη της σχετικά με αυτό το 
σχέδιο εντός προθεσμίας που καθορίζει ο πρόεδρος σε συνάρτηση με τον επείγοντα 
χαρακτήρα του εν λόγω θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που 
προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της Συνθήκης με σκοπό την έγκριση των 
αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής. Κατά 
τη ψηφοφορία στο πλαίσιο της επιτροπής, οι ψήφοι των εκπροσώπων των κρατών μελών 
σταθμίζονται κατά τον τρόπο που καθορίζει το προαναφερθέν άρθρο. Ο πρόεδρος δεν 
συμμετέχει στη ψηφοφορία. 
ΕΕ αριθ. L 302, της 19.09.1992, σ. 1. 
r 
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα με άμεση εφαρμογή. Εντούτοις, εάν δεν συμφωνούν με τη 
γνώμη που διατυπώνει η αρμόδια επιτροπή, τα μέτρα αυτά κοινοποιούνται αμέσως από 
την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην προκειμένη περίπτωση, η Επιτροπή αναβάλλει για 
τρεις μήνες από την ημερομηνία της εν λόγω κοινοποίησης την εφαρμογή των μέτρων που 
θέσπισε η ίδια. 
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση εντός της 
προθεσμίας που προβλέπεται στο προηγούμενο εδάφιο. 
3. Η αρμόδια επιτροπή μπορεί να εξετάσει οποιοδήποτε θέμα σχετικά με την εφαρμογή του 
παρόντος κανονισμού το οποίο θέτει ο πρόεδρος της είτε με δική του πρωτοβουλία είτε 
μετά από αίτηση κράτους μέλους. 
Αρθρο 7 
Για να εξασφαλίσει την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή λαμβάνει όλα τα 
απαραίτητα μϊτρα, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη. 
Αρθρο 8 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο πρόεδρος 
ΠΑΡΑΤΗΜΛ 1 
Πίνακας των προϊόντων των κεφαλαίων 1 έως 24, καταγωγής Μάλτας (α) 
Αύξων 
αριθμός 
(1) 
16.0040 
16.0055 
16.0060 
Ϊ6.0070 
16.0160 
16.0210 
16.0230 
16.0330 
16.0340 
16.0350 
16.0360 
16.0370 
16.0380 
16.0400 
16.0410 
16.0420 
16.0500 
16.0510 
16.0520 
16.0530 
16.0540 
16.0550 Κωδικός 
ΣΟ 
(2) 
0206 10 99 
0206 21 00 
0208 10 11 
0208 10 19 
0208 10 90 
0208 20 00 
0302 65 
0303 75 
0304 10 11 
0304 20 11 
0306 12 
0306 13 10 
0306 13 90 
0306 14 
0306 19 10 
ex0306 19 90 
030622 
0306 23 10 
0306 23 90 
0307 39 90 
0307 41 
030749 11 
030749 18 
0307 49 31 
030749 33 
0307 49 35 
0307 49 38 
0307 49 51 
0307 49 71 
0307 49 91 
0307 49 99 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(3) 
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, δαηρημένα μι· απλή ψύξη 
ή κατεψυγμένα 
Βοοειδών, κατεψυγμένα 
Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με 
απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
- Κατοικιδίων κουνελιών 
- Κουνελιών ή λαγών, άλλα από κουνελιών κατοικιδίων 
Πόδια βατράχων 
Σκουαλίδες 
ΣκουαλΙδες 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, διατηρημένα με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένα 
Από πέστροφες 
Αστακοί (Homarus spp.) 
Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae 
Αλλες γαρίδες 
Καβούρια 
Καραβίδες του γλυκού νερού 
Αλλα (Peurullus spp.) 
Αστακοί (Homarus spp.) 
Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae 
Άλλες γαρίδες 
Μύδια (Perna spp.) 
Σουπιές και σεπιόλες 
Σουπιές 
Καλαμάρια 
Καλαμάρια γενικά 
Σουπιές, καλαμάρια γενικά Δασμοί (β) 
(4) 
2% 
7% 
ατελώς 
ατελώς 
4% 
4% 
10% 
4% 
4,5% 
4% 
4% 
4,5% 
4% 
5,5% 
4% 
(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του κοινού δασμολογίου, η διατύπωση της περιγραφής των 
εμπορευμάτων θεωρείται πως έχει μόνον ενδεικτική αξία ενώ το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζετε, στο πλαίσιο 
του παραρτήματος αυτού, από την έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Εκεί που το "ex" υπάρχει μπροστά στον 
κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης 
περιγραφής. 
(β) Με την επιφύλαξη της είσπραξης των πρόσθετων δασμών οι οποίοι ενδεχομένως επιβάλλονται. 
Τ 
(1) 
16.0560 
16.0570 
16.0580 
16.0690 
16.0734 
16.0740 
16.0750 
16.0760 
16.0790 
16.0795 
16.0825 
16.0860 
16.0880 
16.1070 
16.1300 
16.1610 
16.1620 
16.2020 (2) 
0307 51 00 
0307 59 10 
0307 59 90 
0307 91 00 
0307 99 13 
0307 99 15 
0307 99 18 
0307 99 90 
0409 00 00 
ex 0410 00 00 
ex 0410 00 00 
0603 90 00 
0707 00 25 
0707 00 30 
ex 0709 20 00 
ex 0709 30 00 
ex 0709 40 00 
ex 0709 90 90 
ex 0709 90 90 
071140 00 
ex 0712 30 00 
0713 10 90 
ex0807 10 10 
0814 00 00 
1212 10 91 
1212 10 99 
1515 21 10 (3) 
Χταπόδια (Octopus spp.) 
Μέλι φυσικό 
Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται 
ούτε περιλαμβάνονται αλλού 
- Βασιλικός πολτός 
-Άλλα 
Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα για ανθοδέσμες ή 
διακοσμήσεις, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή 
αλλιώς παρασκευασμένα 
Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 16 Μαΐου μέχρι 
31 Οκτωβρίου 
Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 
Σπαράγγια, από 1ης μέχρι 31 Οκτωβρίου 
Μελιτζάνες από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου 
Σέλινα, άλλα από τα ραπανοσέλινα, από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 
Μαρτίου 
Κολοκυθιές από 1ης Ιανουαρίου μέχρι την τελευταία ημέρα του 
Φεβρουαρίου 
Σέλινα, άλλα από τα ραπανοσέλινα, από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 
Μαρτίου 
Ιβίσκος εδώδιμος (Hibiscus esculentus L. ή Abelmoschus esculentus 
L. Moench) Moringa oleifera (drumsticks) 
Αγγούρια και αγγουράκια 
Μανιτάρια, με εξαίρεση τα μανιτάρια από τις καλλιέργειες 
'Οσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα 
Άλλα 
Καρπούζια, από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 30 Απριλίου 
Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (στις οποίες περιλαμβάνονται 
και των καρπουζιών), νωπές, κατεψυγμένες, σε άρμη, σε θειωμένο 
νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που 
χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρηση τους, ή 
και αποξεραμένες 
Μη αποφλοιωμένα, ούτε σπασμένα, ούτε αλεσμένα 
Αλλα σπέρματα χαρουπιών 
Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οπία περιλαμβάνοντα και το 
λάδι jojoba) και τα κλάσματα τους 
Λινέλαιο καο τα κλάσματα του που προορίζονται για τεχνικές ή 
βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την 
ανθρώπινη διατροφή (ε) (4) 
4% 
25% 
4% 
2% 
7% 
16% 
12% 
9% 
9% 
ατελώς 
12% 
6% 
2% 
6,5% 
ατελώς 
ατελώς 
6% 
2,5% 
(1) 
16.2290 
16.2510 
16.2520 
16.2580 
16.2600 
16.2610 
16.2620 
16.2630 
16.2660 
16.2670 
16.2680 
16.2690 (2) 
ex 1602 90 31 
1704 90 30 
ex 1704 90 51 
1704 90 55 
1704 90 61 
1704 90 65 
1704 90 71 
1704 90 75 
1704 90 81 
1704 90 99 
ex 1901 10 00 
1901 20 00 
ex 1901 90 91 
ex 1901 90 99 
1904 10 10 
1904 10 30 
1904 10 90 
1904 90 10 
1904 90 90 
1905 10 00 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 
2001 20 00 (3) 
Κουνέλι 
ΠαραοκΓυάοματα μν την ονομασία "λπική σοκολάτα" 
Άλλες πάστες 
Δισκία (παστίλιες) για το λαιμό και ζαχαρόπηκτα για το βήχα 
Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα 
Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία 
περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών 
παρασκευασμάτων 
Καραμέλες (bonbons) από βρασμένα ζάχαρα έστω και 
παραγεμισμένες 
Καραμέλες 
Που λαμβάνονται με συμπίεση 
Άλλαί 
Εκχυλίσματα βύνης, Παρασκευάσματα για τη διατροφή από 
αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, έστω 
που περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία κατώτερη 
του 50% κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από 
προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν σκόνη 
κακάου ή περιέχουν σε αναλογία κατώτερη του 10% κατά βάρος 
και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 
Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών συσκευασμένα γιο 
τη λιανική πώληση, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου 
Μείγματα και ζυμαρικά για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, 
ζαχαροπλαστικής ή μισκοτοποιίας της κλάσης 1905 
Άλλα, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου 
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή 
φρύξη· διογκωμένο ρύζι (puffed rice), καλαμπόκι σε νιφάδες 
(κορν-φλέικς). 
Δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι σε κόκκους, προψημένα ή 
αλλιώς παρασκευασμένα 
Ρύζι 
Άλλα 
Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία "Knûckebrod" 
Ψωμί άζυμο (Mazoth) 
'Οστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για 
φάρμακα αζυμοσφαγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο 
κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα 
Ψωμί 
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, 
παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ 
- Κρεμμύδια (4) 
14% 
4% 
6% 
ατελώς 
ατελώς 
3% 
2% 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
4% 
14% 
(1) 
16.2700 
16.2725 
19.2750 
16.2800 
16.2820 
16.2830 
16.2840 
16.2850 
16.2860 
16.2865 
16.2870 (2) 
2001 90 50 
2001 90 65 
2001 90 75 
2001 90 85 
ex 2001 90 91 
ex 2001 90 96 
ex 2001 90 91 
ex 2004 90 30 
2005 90 30 
ex 2006 00 35 
ex 2006 00 38 
ex 2006 00 91 
99 
ex 2007 10 91 
99 
ex 2007 91 10 
ex 2007 9130 
ex 2007 91 90 
2007 99 31 
ex 2007 99 39 (3) 
- Μανιτάρια 
-Ελιές 
- Κοκκινογούλια για σαλάτα 
- Κράμβες κόκκινες 
- Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί, με εξαίρεση των "papaya-
chutney" 
- Άλλα με εξαίρεση των "mixed pickles" 
"Papaya-chutney" Παπαίας "chutney" 
Κάπαρη 
Κάπαρη 
Καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη 
φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα), με στιλπνή ή κρυσταλλική 
εμφάνιση 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13%κατά βάρος 
Καρποί και φρούτα των κλάσεων 0801,0803,0804 (με εξαίρεση τα 
σύκα και τους ανανάδες), 0805 40 00,0807 20 00,0810 20 90, 
0810 30 90,0810 40 10,0810 40 50,0810 40 90,0810 90 10, 
0810 90 30 και 0810 90 80 
Άλλα με περιεκτικότητα σε ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 13% 
κατά βάρος 
- Καρποί και φρούτα των κλάσεων 0801,0803,0804 (με εξαίρεση 
τα σύκα και τους ανανάδες), 0805 40 00,0807 20 00,0810 20 90, 
0810 30 90,0810 40 10,0810 40 50, 0810 40 90,0810 90 10, 
0810 90 30 και 0810 90 80 
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών 
και φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη 
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
Καρποί και φρούτα των κλάσεων 0801,0803,0804 (με εξαίρεση τα 
σύκα και τους ανανάδες), 0807 20 00,0810 20 90,0810 30 90, 
0810 40 10,0810 40 50,0810 40 90,0810 90 10,0810 90 30 και 
0810 90 80 
Γλύκα κουταλιού και μαρμελάδες εσπεριδοειδών 
- Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος, 
με εξαίρεση των γλυκών του κουταλιού και μαρμελάδων 
πορτοκαλιού 
- Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος, 
με εξαίρεση των γλυκών του κουταλιού και μαρμελάδων 
πορτοκαλιού 
- Άλλα, με εξαίρεση των γλυκών του κουταλιού και μαρμελάδων 
πορτοκαλιού 
Γλύκα κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες 
κερασιών, περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά 
βάρος 
- Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος 
- - Φρούτα και καρποί των κλάσεων 0801,0803,0804 (με εξαίρεση 
τα σύκα και τους ανανάδες), 0807 20 00,0810 20 90,0810 30 90, 
0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 και 
0810 90 80 (4) 
14% 
9% 
12% 
12% 
6% 
6% 
8% 
18% 
19% 
25% 
8% 
0) 
16.2880 
16.2890 
16.2900 
16.3290 
16.3300 
16.3310 
16.3320 
16.3340 
16.3360 
16.3370 
16.3400 
16.3550 
16.3580 
16.3760 (2) 
ex2007 10 10 
ex 2007 99 58 
ex 2007 99 93 
ex 2007 99 98 
2008 1191 
2008 1196 
2008 1198 
2008 19 11 
ex2008 19 13 
ex2008 19 19 
2009 20 11 
2009 20 19 
2009 20 91 
2009 20 99 
ex2009 30 31 
ex 2009 30 39 
2009 30 91 
2009 30 95 
2009 40 30 
2009 40 91 
ex 2009 80 38 
2102 10 21 
2102 10 39 
2102 20 90 
2309 10 90 (3) 
- Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 
- - Φρούτα και καρποί των κλάσεων 0801,0803,0804 (με εξαίρεση 
τα σύκα και τους ανανάδες), 0807 20 00,0810 20 90,0810 30 90, 
0810 40 10,0810 40 50,0810 40 90,0810 90 10,0810 90 30 και 
0810 90 80 
Άλλα 
- - Φρούτα και καρποί των κλάσεων 0801,0803,0804 (με εξαίρεση 
τα σύκα και τους ανανάδες), 0807 20 00,0810 20 90,0810 30 90, 
0810 40 10,0810 40 50,0810 40 90,0810 90 10,0810 90 30 και 
0810 90 80 
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς 
παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή 
άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε 
περιλαβάνονται αλλού 
Αράπικα φυστίκια 
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα σε άμεσες 
συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg, με 
εξαίρεση τα αμύγδαλα, τα κοινά καρύδια και τα λεπτοκάρυδα 
Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος 
σταφυλιών) ή λαχανικών που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς 
προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 
γλυκαντικών 
Χυμοί φραπών και γρείπ-φρουτ 
Χυμοί φραπών και γρείπ-φρουτ 
Χυμοί φραπών και γρείπ-φρουτ 
Χυμοί εσπεριδοειδών (με εξαίρεση των χυμών λεμονιών) που 
περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα 
Χυμοί εσπεριδοειδών (με εξαίρεση των χυμών λεμονιών) που δεν 
περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα 
Άλλοι χυμοί εσπεριδοειδών 
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά 
βάρος 
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30% 
κατά βάρος 
Χυμοί ανανά 
Χυμοί ανανά 
Χυμοί ανανά χουρμάδων 
Αποξεραμένες 
Άλλες 
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποούνται για τη 
διατροφή των ζώων 
Άλλες τροφές για σκύλους ή γάτες (4) 
8% 
8% 
6% 
28% 
28% 
7% 
13% 
14% 
17% 
17% 
ατελώς 
4% 
ατελώς 
3% 
U 
Κωδικοί Tarie 
Αύξων αριθμός Ι Κωδικός ΣΟ Ι Κωδικός Tarie 
16.0380 ex0306 19 90 "Ô306 19 9020 
16.0580 ex 0410 00 00 0410 00 0010 
ex 0410 00 00 0410 00 00-90 
16.0740 ex 0709 20 00 0709 20 00-12 
92 
16.0750 ex 0709 30 00 0709 30 00-10 
. -20 
16.0760 ex 0709 40 00 0709 40 00-13 
-91 
16.0790 ex 0709 90 90 0709 90 9012 
•51 
•52 
•58 
-91 
16.0795 ex07099090 0709 90 9023 
•24 
•25 
•26 
•31 
-32 
16.0860 ex 0712 30 00 0712 30 00-22 
•24 
-27 
16.1070 ex080710 10 0807 10 1010 
-20 
16.2290 ex 1602 90 31 1602 90 3120 
16.2520 ex 1704 90 51 1704 90 5190 
16.2580 ex 1901 10 00 1901 10 0031 
•33 
•35 
•37 
•81 
•83 
•85 
I 87 Αύξων αριθμός! Κωδικός ΣΟ 1 Κωδικός Tarie 
16.2580 ex 190190 91 190190 91*50 
190190 91*60 
190190 91*70 
1901 90 91*90 
ex 1901 90 99 190190 99*51 
1901 90 99*53 
1901 90 99*55 
190190 99*57 
1901 90 99*59 
1901 90 99*91 
1901 90 99*93 
1901 90 99*95 
1901 90 99*97 
190190 99*99 
16.2700 ex 2001 90 96 2001 90 96*21 
2001 90 96*29 
2001 90 96*30 
200190 96*41 
2001 90 96*49 
2001 90 96*91 
2001 90 96*99 
16.2725 ex 2001 90 91 2001 90 91*11 
*19 
16.2750 ex 2004 90 30 2004 90 30*20 
16.2820 ex 2006 00 35 2006 00 35*10 
ex 2006 00 38 2006 00 38* 10 
16.2830 ex 2006 00 91 2006 00 91*10 
ex 2006 00 99 2006 00 99* 10 
16.2840 ex 2007 10 99 2007 10 99*10 
16.2850 ex 2007 91 10 2007 9110*19 
ex 2007 9130 2007 9130*19 
16.2860 ex 2007 91 90 2007 91 90*19 
16.2870 ex 2007 99 39 2007 99 39*10 
16.2880 ex 2007 10 10 2007 10 10*11 
*19 
ex 2007 99 58 2007 99 58*11 
*19 
16.2890 ex 2007 99 93 2007 99 93*10 
ex 2007 99 98 2007 99 98* 10 
16.2900 ex 2008 19 13 2008 19 13*90 
ex2008 19 19 2008 19 19*90 
16.3320 ex 2009 30 31 2009 30 31*90 
ex 2009 30 39 2009 30 39*90 
16.3400 ex 2009 80 38 [2009 80 39*40 ~ 
1~L 
Αύξων 
αριθμός 
15.0001 
15.0003 
15.0005 
15.0007 
15.0009 
15.0011 
15.0013 
15.0015 
15.0017 
15.0019 ΠΑΡ AT Η ΜΑ II 
Πίνακας των προϊόντων των κεφαλαίων 1 έως 24, καταγωγής Τουρκίας 
Κωδικός ΣΟ (*) 
ex 0709 30 00 
0714 20 10 
ex 0807 10 10 
ex 1806 10 15 
ex 1806 10 20 
ex 1806 10 30 
ex 1806 10 90 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 80 
1806 20 95 
1806 31 00 
1806 32 10 
1806 32 90 
1806 90 11 
1806 90 19 
1806 90 31 
1806 90 39 
1806 90 50 
ex 1901 90 91 
ex 1901 90 99 
ex 1903 00 00 
0710 40 00 
071190 30 
2001 90 30 
2004 90 10 
2005 80 00 
2008 99 85 
1904 90 10 
1904 90 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
- Μελιτζάνες, από 1η έως τις 14 Ιανουαρίου 
Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλιάνθου 
(ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και 
κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη 
νωπά ή αποξεραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή 
συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων. Εντεριώνη (ψίχα) του 
φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου): 
- Γλυκοπατάτες για ανθρώπινη κατανάλωση (1) 
Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονατι και τα καρπούζια) 
και καρποί παπαίας, νωπά: 
- Καρπούζια από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Μαρτίου 
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που 
περιέχουν κακάο: 
- Κακάο σε σκόνη, απλώς ζαχαρωμένο με προσθήκη 
ζαχαρόζης 
Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα, έστω και παραγεμισμένα. 
Ζαχαρώδη παρασκευάσματα και υποκατάστατα αυτών, που 
παρασκευάζονται από υποκατάστατα της ζάχαρης και 
περιέχουν κακάο 
Παρασκευάσματα με βάση τα άλευρα οσπριοειδών, 
παρουσιαζόμενα με μορφή δίσκων από πάστα αποξηραμένη 
στον ήλιο, αποκαλούμενα "papad" 
Ταπιόκα, με εξαίρεση την ταπιόκα από άμυλο πατάτας 
Παρασκευάσματα από: 
- - Καλαμπόκι Δασμός (α) 
Ρύζι 
Άλλα δημητριακά 9% 
ατελώς 
6,5% 
3% 
9% 
ατελίός 
2% 
3% 
3% 
2% 
(*) Οι κωδικοί Tarie παρατίθενται στην σελίδα 2 του παρόντος παραρτήματος 
(1 ) Η υπαγωγή σ* αυτό το κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας υπόκειται στις προϋποθέσεις που προβλέπονται 
από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις, 
(α) Με την επιφύλαξη της είσπραξης των πρόσθετων δασμών οι οποίοι ενδεχομένως επιβάλλονται. 
\?> 
Κωδικοί Tarie 
Αύξων αριθμός Ι Κωδικός ΣΟ Ι Κωδικός Tarie 
15.0001 ex 0709 30 00 0709 30 00*10 
15.0005 ex 0807 10 10 0807 10 10*10 
15.0007 ex 18061015 1806 10 15*10 
ex 1806 10 20 1806 10 20*10 
ex 1806 10 30 1806 10 30*10 
ex 1806 10 90 180610 90*10 
ex 1901 90 91 190190 91*10 
15.001 ex 190190 99 *50 
190190 99*11 
*21 
•51 
*91 
15.0013 1903 00 00*90 
(4 
ΠΑΡ ΑΤΗ MA III 
Πίνακας των προϊόντων τον κεφαλαίου 27, με επάλειψη χαραφίνης στην Τονρκία 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Αύξων 
αριθμός 
Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα 
ακατέργαστα λάδια Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού, που δεν περιέχουν κατά βάρος 70 % ή 
περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα 
οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό: 
- Ελαφρά λάδια: 
- - Που προορίζονται για άλλες χρήσεις: 
- Ειδικά αποστάγματα: 
Ελαφρό πετρέλαιο 
Άλλα 
- - - Άλλα: 
Βενζίνη για κινητήρες. 
Βενζίνη αεροπλάνων 
Άλλη, περιεκτικότητας σε μόλυβδο 
Που δεν υπερβαίνει τα 0,013 g το 1 : 
Με αριθμό οκτανίων μικρότερο του 95 δασμοί 
13.0010 2710 00 00 
2710 00 21, 
2710 00 25 
2710 00 26 
2710 00 27 
2710 00 29 
2710 00 32 
2710 00 34 
2710 00 36 
2710 00 37 
2710 00 39 
2710 00 51 
2710 00 55 
2710 00 59 
2710 00 69 ατελώς 
Με αριθμό οκτανίων ίσο ή μεγαλύτερο του 95, αλλά 
μικρότερο του 98 
Με αριθμό οκτανίων ίσο ή μεγαλύτερο του 98 
Που υπερβαίνει τα 0,013 g το 1: 
Με αριθμό οκτανίων μικρότερο του 98 
Με αριθμό οκτανίων ίσο ή μεγαλύτερο του 98 
Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων τύπου βενζίνης 
Άλλα ελαφρά λάδια 
- Μεσαία λάδια 
- - Που προορίζονται για άλλες χρήσεις: 
- Φωτιστικό πετρέλαιο: 
Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων 
- - - -Άλλα 
- - - Άλλα 
- Βαριά λάδια: 
- - Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil): 
- Που προορίζεται για άλλες χρήσεις 
- - Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (fuel oil): 
\< 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ 
271000 74 
2710 00 76 
2710 00 77 
2710 00 78 
2710 00 85 
2710 00 87 
2710 00 88 
2710 00 89 
2710 00 92 
2710 00 94 
2710 00 96 
2710 00 98 
2711 
2711 12 
2711 12 94 
2711 12 96 
2711 12 98 
2711 13 
2711 13 91 
2711 13 93 
2711 13 98 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 1% 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 1% αλλά 
δεν υπερβαίνει το 2% 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 2% αλλά 
δεν υπερβαίνει το 2,8% 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 2,8% 
— - Λάδια λιπαντικά και άλλα: 
— Που προορίζονται να αναμειχθούν σύμφωνα με τους όρους της 
συμπληρωματικής σημείωσης 6 του κεφαλαίου (1) 
— Που προορίζονται για άλλες χρήσεις 
Λάδια κινητήρων, λάδια συμπιεστών, λάδια στροβίλων 
Υδραυλικά λάδια 
Λευκά λάδια Παραφινέλαιο 
Λάδια κιβωτίων ταχυτήτων 
Λάδια κατεργασίας μετάλλων. Λάδια για την αφαίρεση 
καλουπιών. Λάδια αντιδιαβρωτικής προστασίας 
Ηλεκτρομονωτικά λάδια 
Άλλα λιπαντικά λάδια καθώς και άλλα λάδια 
Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες: 
- Που έχουν υγροποιηθεί: 
- - Προπάνιο 
— Άλλο: 
Που προορίζεται για άλλες χρήσεις: 
Καθαρότητας ανώτερης του 90%, αλλά κατώτερης του 99% 
Μείγματα προπανίου και βουτανίου περιεκτικότητας σε 
προπάνιο ανώτερης του 50%, αλλά κατώτερης του 70% 
Αλλα 
- - Βουτάνια: 
— Που προορίζονται για άλλες χρήσεις: 
Καθαρότητας ανώτερης του 90%, αλλά κατώτερης του 95% 
— Μείγματα βουτανίου και προπανίου περιεκτικότητας σε 
βουτανίου ανώτερης του 50%, αλλά κατώτερης του 65% 
Άλλα Αοσμοι 
ατελώς 
(1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές 
διατάξεις. 
(6 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ 
2712 
2712 10 
2712 10 10 
2712 10 90 
2712 20 00 
2712 90 
2712 90 39 
2712 90 90 
2713 
2713 90 
2713 90 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Βαζελίνη. Παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, slack wax, 
οζοκηρίτης, κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και 
παρόμοια προϊόνται που παίρνονται με σύνθεση ή άλλες μεθόδους, 
έστω και χρωματισμένα: 
- Βαζελίνη: 
- - Ακατέργαστη 
--Άλλη 
- Παραφίνη που περιέχει κατά βάρος λιγότερο του 75% λάδι 
-Άλλα: 
--Άλλα: 
- Ακατέργαστα: 
Που προορίζονται για άλλες χρήσεις 
---Άλλα 
Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα 
υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών: 
- Άλλα υπολείμματα των λαδιών του πετρελαίου ή των ασφαλτούχων 
ορυκτών: 
--Άλλα Αοσμοι 
ατελώς 
ατελώς 
ir 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ AEATIO 
1. Σχετικό κονδύλιο του προϋπολογισμού: Κεφάλαιο 12 άρθρο 120 
2. Νομική βάση: άρθρο 113 της Συνθήκης 
3. Τίτλος του δασμολογικού μέτοου: Η πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την 
πλήρη ή μερική αναστολή των δασμών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα που 
υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 24 και στο κεφάλαιο 27 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, 
καταγωγής Μάλτας και Τουρκίας (1995). 
4. Στόχος: Εκτέλεση απόφασης του Συμβουλίου (εφαρμογή στη Μάλτα και στην Τουρκία 
μεταχείρισης όχι λιγότερο ευνοϊκής από αυτή που παρέχεται, στις χώρες όπου 
εφαρμόζονται οι γενικευμένες προτιμήσεις). 
5. Τρόπος υπολογισμού: 
Κωδικοί ΣΟ: Διάφοροι κωδικοί. 
Δασμοί που πρέπει να εφαρμοστούν: Διάφοροι, μεταξύ 0% και 25% 
Δασμοί του ΚΕΔ: Διάφοροι, μεταξύ 3% και 27% 
6. Απώλεια εσόδων: 
Η απώλεια εσόδων για τα γεωργικά προϊόντα δεν μπορεί να υπολογιστεί λόγω της 
αβεβαιότητας όσον αφορά τις δυνατότητες εξαγωγής της Μάλτας και της Τουρκίας. Εν 
πάσει περιπτώσει, δεν καταγράφεται επιπλέον απώλεια κατά το 1995. 
Όσον αφορά τα προϊόντα πετρελαίου, η απώλεια εσόδων υπολογίστηκε σε 2.664.900 ECU 
κατά το 1994. Ο αριθμός αυτός πρέπει να διατηρηθεί κατά το 1995. Ο υπολογισμός 
πραγματοποιήθηκε ως εξής: 
αξία ενός τόνου: 72 ECU 
μέγιστη αξία των προς εξαγωγή 
ποσοτήτων ετησίως 73.298.000 ECU 
53.298.999 Χ 5% (μέσος δασμός) = 2.664.900 ECU 
i 

ISSN 0254-1483 
COM(95) 429 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-471-GR-C 
ISBN 92-77-93412-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λούζε μβούργο 
η