ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 325 
 
 
 
Vol. 1985/01 33 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η  Τ Ω Ν  Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ω Ν  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
COM (85) 325 τελικό  
Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 1985
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ  
ΊΌ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΒΑΣΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ ΓΙΑ ΙΌΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ 1986

-  1 -
Β Α Σ Ι Κ Α  Μ Ε Γ Ε Θ Η  Γ Ι Α  Τ Ο Ν  Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο  1986
Τ ο  π α ρ ό ν  έ γ γ ρ α φ ο  σ υ ν τ ά χ θ η κ ε  α π ό  τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  μ ε τ ά  α π ό  α ί τ η σ η
τ ο υ  Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ  κ α ι  π ε ρ ι έ χ ε ι  τ α  α κ ό λ ο υ θ α  :
1. Έ σ ο δ α  κ α ι  ε κ τ ι μ ή σ ε ι ς  τ ω ν  ε σ ό δ ω ν  γ ι α  τ α  έ τ η  1984, 1985, 1986
μ ε  σ υ ν τ ε λ ε σ τ ή  Φ Π Α  1 %  κ α ι  μ ε  σ υ ν τ ε λ ε σ τ ή  Φ Π Α  1,4% ( γ ι α  τ ο  1986).
2. Υ π ο λ ο γ ι σ μ ό  τ ο υ  α ν ώ τ α τ ο υ  π ο σ ο ύ  δ α π α ν ώ ν  τ ο υ  FEOGA- Τ μ ή μ α  Ε γ γ υ ή σ ε ω ν  
γ ι α  τ ο  1986 σ ύ μ φ ω ν α  μ ε  τ ι ς  κ α τ ε υ θ υ ν τ ή ρ ι ε ς  γ ρ α μ μ έ ς  π ο υ  έ χ ο υ ν  θ ε σ π ι -  
σ θ ε ί  σ τ ο  χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ι κ ό  τ ο μ έ α .
3. Σ τ ο ι χ ε ί α  γ ι α  τ ι ς  μ η  υ π ο χ ρ ε ω τ ι κ έ ς  δ α π ά ν ε ς  ( Μ Υ Δ ) π ο υ  π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο υ ν  : 
( α)  τ ο  α ν ώ τ α τ ο  π ο σ ο σ τ ό  α ύ ξ η σ η ς  τ ω ν  Μ Υ Δ  γ ι α  τ ο  1986.
( β)  τ ι ς  ε π ι π τ ώ σ ε ι ς  τ ω ν  μ η  υ π ο χ ρ ε ω τ ι κ ώ ν  δ α π α ν ώ ν  γ ι α  τ ο ν  π ρ ο ϋ π ο λ ο ­
γ ι σ μ ό  τ ο υ  1985 π ο υ  ε ν έ κ ρ ι ν ε  τ ο  Κ ο ι ν ο β ο ύ λ ι ο  σ τ ι ς  13 Ι ο υ ν ί ο υ  
1985.
(γ) τ η ν  ε κ τ ί μ η σ η  τ ω ν  ' δ α π α ν ώ ν  τ ο υ  π α ρ ε λ θ ό ν τ ο ς "  γ ι α  τ ο  1986, δ η λ α ­
δ ή  τ ι ς  α ν ά γ κ ε ς  σ ε  π ι σ τ ώ σ ε ι ς  π λ η ρ ω μ ώ ν  γ ι α  τ ο ν  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ό  
1986 π ο υ  χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ι  γ ι α  τ η ν  ε κ π λ ή ρ ω σ η  τ ω ν  υ π ο χ ρ ε ώ σ ε ω ν  π ο υ  
έ χ ο υ ν  α ν α λ η φ θ ε ί  π ρ ι ν  α π ό  τ ι ς  31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ  1985.

1. ' Ι δ ι ο ι  π ό ρ ο ι  1984-1985-1986 ε ν τ ό ς  τ ω ν  ο ρ ί ω ν  τ ο υ  κ α ι  τ ο υ
1Γ 47. Φ Π Α  ( ν ι α  τ ο . 1986)
0 π ί ν α κ α ς  1 π ο υ  α κ ο λ ο υ θ ε ί  π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι  α ν α λ υ τ ι κ ά  τ α  έ σ ο δ α
τ ω ν  ε τ ώ ν  1984-1985-1986 :
-  γ ι α  τ ο  1984 τ α  σ τ ο ι χ ε ί α  π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο υ ν  τ α  π ρ α γ μ α τ ι κ ά  έ σ ο δ α
-  γ ι α  τ ο  1985 τ α  σ τ ο ι χ ε ί α  π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο υ ν  τ α  π ο σ ά  τ ω ν  ε σ ό δ ω ν  π ο υ  
π ε ρ ι έ χ ε ι  ο  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ό ς  π ο υ  ε ν έ κ ρ ι ν ε  τ ο  Κ ο ι ν ο β ο ύ λ ι ο  σ τ ι ς  
13 Ι ο υ ν ί ο υ  1985
-  γ ι α  τ ο  1986 :
-  ό σ ο ν  α φ ο ρ ά  τ ο υ ς  π α ρ α δ ο σ ι α κ ο ύ ς  ι δ ί ο υ ς  π ό ρ ο υ ς  τ α  σ τ ο ι χ ε ί α  ε ί ν α ι  
α υ τ ά  π ο υ  σ υ μ φ ω ν ή θ η κ α ν  μ ε  τ η  Σ υ μ β ο υ λ ε υ τ ι κ ή  Ε π ι τ ρ ο π ή  Ι δ ί ω ν  Π ό ρ ω ν  
σ τ ι ς  25 Α π ρ ι λ ί ο υ  1985. Ό σ ο ν  α φ ο ρ ά  τ ι ς  γ ε ω ρ γ ι κ έ ς  ε ι σ φ ο ρ έ ς  ε ί ­
ν α ι  ε ν δ ε χ ό μ ε ν ο  ν α  τ ρ ο π ο π ο ι η θ ο ύ ν  ε λ α φ ρ ά  μ ε τ ά  τ ι ς  α π ο φ ά σ ε ι ς  π ο υ  
θ α  λ ά β ε ι  τ ο  Σ υ μ β ο ύ λ ι ο  γ ι α  τ ι ς  τ ι μ έ ς  τ ω ν  σ ι τ η ρ ώ ν  τ η ς  π ε ρ ι ό δ ο υ  
1985/86.
-  ό σ ο ν  α φ ο ρ ά . τ η  β ά σ η  1 %  τ ο υ  Φ Π Α  ( Ε υ ρ ώ π η  τ ω ν  10) τ ο  π ο σ ό  τ ω ν  
16,307.1 ε κ α τ .  E C U  π ο υ  σ υ μ φ ω ν ή θ η κ ε  μ ε  τ η  Σ υ μ β ο υ λ ε υ τ ι κ ή  Ε π ι τ ρ ο ­
π ή  Ι δ ί ω ν  Π ό ρ ω ν  σ τ ι ς  24 Μ α ϊ ο υ  1985.
Ε Σ Ο Δ Α  Κ Α Ι  Ε Κ Τ Ι Μ Ω Μ Ε Ν Α  Ε Σ Ο Δ Α  19C4-1985-1986
--------- Γ“----------------- f■Γ----------- Γ1 9  8  5----------- Γ1  
98  6 Γ
I  Κ ε φ ά λ α  ic j
I  IΚ ο ν δ ύ λ ι  ο  j1984 11985 1 η φ π α 1 - L ,
1 1  ΕΥΡΩΠΗ- 10 LΤΣΠ/ΠΟΡΤ ΙΕΥΡΩΠΗ 12 IΕΥΡΩΠΗ 10 I  ΙΣΠ/ΠΟΡΤΙ ΕΥΡΩΠΗ- 12
I--------- 1ω  
1(2) I■(3) !(ι,Ι ! 5  :  ■ :  ) j - ί 41(6) 1(  ■  ί  11  j  "  \ 0  ί  * \ ·
I  ίο Γ ε ω ρ γ ι κ έ ς  11.260,01.081,61.252,1 1I332,8 11.584,9 11.252,1 332,6 j1.564,9
1
!  -
1
1  121ε ι σ φ ο ρ έ ς  j 
Ε ι σ φ ο ρ έ ς  |
ζ ά χ α ρ η ς  | 
Δ σ σ υ ο ί  j1.176,4
7.960,81.075.0
8.596.11
1.049,6 j
I
8.992,5 I
I67,2
708,01.113,8
9.700,51.046,6
8.992,567,2
708,01.113,8 
9.200,5
»ΦΠΑ 14.372,115.221,616.307,1 1.509,017.816,122.829,9 2.112,624.942,5
20
30 e
31Vi ι ν ε  1 σ ι ρ ο ρ έ σ
Δ ι α θ έ σ ι μ α
π λ ε ο ν ά σ μ α τ α222,5
195,3239,9 
1  Ρ··ν ρ.«.150,7150,7
ρ.·._
p.a.211,0211,0
ρ.·.
40
90ωςΔ ι ά φ ο ρ α
έ σ ο δ α1.273,60 2.269,02 257,7 9,0266,6257,6 9,0266,6
ΣΥΝΟΛΟ26.460,7 128.433,2 27.865,0 2.776,7
L -____30
.632 ,634.378,7 3.440,637.819,3
1) Ε κ τ ω ν  ο π ο ί ω ν  ε π ι σ τ ρ ε π τ έ ε ς  π ρ ο κ α τ α β ο λ έ ς  ε κ  μ έ ρ ο υ ς  τ ω ν  κ ρ α τ ώ ν  
μ ε λ ώ ν  : 1001,8 ε κ α τ .  E C U
2) Ε κ  τ ω ν  ο π ο ί ω ν  μ η  ε π ι σ τ ρ ε π τ έ ε ς  π ρ ο κ α τ α β ο λ έ ς  ε κ  μ έ ρ ο υ ς  τ ω ν  κ ρ α τ ώ ν  
μ ε λ ώ ν  : 1981,6 ε κ α τ .  ECU.

-  3 -
2. Υ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ  Τ Ο Υ  Α Ν Ω Τ Α Τ Ο Υ  Π Ο Σ Ο Υ  Δ Α Π Α Ν Ω Ν  Τ Ο Υ  F E O G A  -  Τ Μ Η Μ Α  Ε Γ Γ Υ Η Σ Ε Ω Ν  Γ Ι Α  Τ Ο  1986 Σ Υ Μ Φ Ω Ν Α  Μ Ε  Τ Ι Σ  Κ Α Τ Ε Υ Θ Υ Ν Τ Η Ρ Ι Ε Σ  Γ Ρ Α Μ Μ Ε Σ
Σ Τ Ο  Χ Ρ Η Μ Α Τ Ο Δ Ο Τ Ι Κ Ο  Τ Ο Μ Ε Α
Π Ι Ν Α Κ Α Σ  2 Ε κ α τ .  E C U
α .  Β Α Σ Ι Κ Α  Σ Τ Ο Ι Χ Ε Ι Α
Ε τ ή σ ι ο ι
λ ο γ α ρ ι α σ μ ο ί
Γ ε ω ρ ν ι κ έ σ  ε ι σ ω ο ο ε ο  
Ε ι σ φ ο ρ έ ς  ζ ά χ α ρ η ς  
Δ α σ μ ο ί
Φ Π Α  Π , 4% )
Ί δ ι ο ι  π ό ρ ο ι  ε ν τ ό ς  τ ω ν  
ο ρ ί ω ν  τ ο υ  1,4%>
Μ ε  ί  ο ν  :
Ε ι σ φ ο ρ έ ς  ζ ά χ α ρ η ς
Α φ α ι ρ ε τ έ ο  α 'ι ν ο λ ο
Γ Γ ι Σ Ο Σ  Ο Ρ Ο ΣΤ Λ Τ Ο Ι Ί Ι Ο Ρ Ο Ι
1984
1.260,0
1.176,4
7.960,8
441 ,'6
20.838,3
-1.176,4
-1.176,4
29.662,41985 1986
Π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ό
ε γ κ ρ ι θ ε ί ς  σ τ ι ς  
13 Ι ο υ ν  ίου. 198ρ
1.081,6
1.025.0
8.596.1
21.646,1
32.348,8
-1.025,0
-1.025,0
31.323,8
30.493,1τ ε λ ε υ τ α ί ε ς  
ε κ τ ι μ ή σ ε ι ς
1.252,1
1.046,6
8.992,5
22.829,9
34.121,1
-1.046,6Δ α π ά ν ε ς  ( Κ ο ι ν ή  ο ρ γ ά ν ω σ η  
α γ ο ρ ώ ν  ε κ τ ό ς  τ η ς αλιείας)
-1.046,6
33.074,5Μ ε ί ο ν  :
ε π ι σ τ ρ ο φ .  ζ ά χ α ρ η ς  χ ω ρ ώ ν  Α Κ Ε  
ε ι σ φ ο ρ έ ς  ζ ά χ α ρ η ς  
ε π ι σ τ ο ο φ έ ο  ε π ι σ ι τ ι σ τ ι κ ή ο  
β ο ή θ ε ι α ς
Α φ α ι ρ ε τ έ ο  σ ύ ν ο λ ο
Δ ι ο ρ θ ω μ έ ν η  δ α π ά ν η
Μ Ε Σ Ο Σ  Ο Ρ Ο ΣΔ Α Π Α Ν Ε Σ  Τ Ο Υ  FEO G A - Τ Μ Η Μ Α  Ε Γ Γ Υ Η Σ Ε Ω Ν
1984
Π ρ α γ μ α τ ο π ο ι η -  
θ ε ί σ ε ς  δ α π ά ν ε ς1985
Π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ό ς  ε γ κ ρ ι  
θ ε ί ς  σ τ ι ς  13.6.85
18.330,8
-  455,0 
-1.176,4
-  232,1
-1.863,5
16.467,319.955,0
-  520,0 
-1 .02 5 ,0
-  264,0
-1.809,0
18.146,0
17.306,7
β .  Υ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ  Τ Ο Υ  Α Ν Ω Τ Α Τ Ο Υ  Π Ο Σ Ο Υ  Τ Ο Υ  FEOGA- Τ Μ Η Μ Α  Ε Γ Γ Υ Η Σ Ε Ω Ν  Γ Ι Α  Τ Ο  1986
Π ο σ ο σ τ ό  α ύ ξ η σ η ς  ι δ ί ω ν  π ό ρ ω ν 33.074,5
30.493,11,08517.306,7 χ  1,085 
σ ύ ν (για τ ο  1986)
-  ε π ι σ τ ρ ο φ έ ς  γ ι α  τ η  ζάχq p η Α Κ Ε
-  ε ι σ φ ο ρ έ ς , ζ ά χ α ρ η ς
-  ε π ι σ τ ρ ο φ έ ς  ε π ι σ ι τ ι σ τ ι κ ή ς  β ο ή -
β ο ή θ ε ι α ς  ___47
1
1.046,6
32418.777,8
1.841,6 
20.619,4
Α ν ώ τ α τ ο  π ο σ ό  δ α π α ν ώ ν  τ ο υ  FEOGA-TW MA Ε Γ Γ Υ Η Σ Ε Ω Ν  
γ ι α  τ ο  1986 : 20.619

- 4 -
*  3. Μ η υ π ο χ ρ ε ω τ ι κ έ ς  δ α π ά ν ε ς
α ) Μ έ γ ι σ τ ο  π ο ο ο ο τ ό  α ύ ξ η σ η ς  τ ω ν  Μ Υ Δ  κ α τ ά  τ ο  1986 ( Ά ρ θ .  203 § 9 
τ η ς  Σ υ ν θ ή κ η ς  Ε Ο Κ )  ·
Τ ο  μ έ γ ι σ τ ο  π ο σ ο σ τ ό  π ο υ  ε φ α ρ μ ό ζ ε τ α ι  κ α τ ά  τ ο  1986 ε ί ν α ι  ο  
α ρ ι θ μ η τ ι κ ό ς  μ έ σ ο ς  τ ω ν  α ν τ ι σ τ ο ί χ ω ν  μ ε γ ε θ ώ ν  κ α τ ά  τ ο  1984 
(η — 2 ):
-  τ η ς  α ξ ί α ς  τ ο υ  α κ α θ ά ρ ι σ τ ο υ  ε γ χ ώ ρ ι ο υ  π ρ ο ϊ ό ν τ ο ς  τ η ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς ’
-  τ ω ν  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ώ ν  τ ω ν  κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν .
Μ ε τ ά  α π ό  δ ι α β ο υ λ ε ΰ σ ε ι ς  μ ε  τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς  Π ο λ ι τ ι κ ή ς  
μ έ σ ω  γ ρ α π τ ή ς  δ ι α δ ι κ α σ ί α ς  η  ο π ο ί α  π ε ρ α τ ώ θ η κ ε  σ τ ι ς  28 Μ α ρ τ ί ο υ  
1985, η  Ε π ι τ ρ ο π ή  δ ή λ ω σ ε  ό τ ι  τ ο  μ έ γ ι σ τ ο  π ο σ ο σ τ ό  β ρ ί σ κ ε τ α ι  σ τ ο  
ε π ί π ε δ ο  τ ο υ  7,1%. Τ ο  π ο σ ο σ τ ό  α υ τ ό  α ν α κ ο ι ν ώ θ η κ ε  ε π ί σ η μ α  σ τ α  
ά λ λ α  ό ρ γ α ν α , " σ τ ι ς  22 Α π ρ ι λ ί ο υ  1985.
Τ α  β α σ ι κ ά  σ τ ο ι χ ε ί α ,  α ν ά  κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς ,  π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ι  σ τ ο ν  
π ί ν α κ α  3 κ α τ ω τ έ ρ ω .
Π Ι Ν Α Κ Α Σ  3
Α Ε Π  Κ Α Ι  Δ Ε Ι Κ Τ Ε Σ  Δ Η Μ Ο Σ Ι Ώ Ν  Δ Α Π Α Ν Α Ν  
Γ Ι Α  Τ Ο Ν  Κ Α Θ Ο Ρ Ι Σ Μ Ο  Τ Ο Υ  " Μ Ε Γ Ι Σ Τ Ο Υ  Π Ο Σ Ο Σ Τ Ο Υ "
Β
ϋ
6Β
Ψ
Ι«1>,
I
ι
Ν1 _
υκ
Ε 0ΑΕΠ κατ 
ό γ κ οΜ ε τ α β ο λ έ ς  1984/1983 σ ε  %
αποπληθωπ 
ιστης ΑΕΠ
(1)
1.7
4.3
2.6
2.4
2.0
3.7
2.8
2.4 
2.2 
2.3Α Ε Π  κ α τ '  
α ξ ί α
(2)
5.4
5.7
1.9 
19.1·
6 .9
6.6
10.5
5.9 
3.2 
4.1
5.4Υ ψ ο ς  τ ο υ  κ ρ α τ ι κ ο ύ  
π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ  
( τ ρ έ χ ο υ σ ε ς  τ ι μ έ ς )
(3)
7.1
10.3
4.5
22.0
9.0
10.5
13.6
8.4
5.4
6.6
7.9(4)
4 .8
1.1
2.5 
26.3
8.5
9.2 
10.6  
-2.8
5.0
5.2Αντίστοιχα μερίδια  
για το στο ΑΕΠ  
για τον υπολογισμό  
του κοινοτικού μέσου  
όρου
6.2(5)
3.5
2.5
28.4
1.5
22.5
0.8
15.3
0.2
5.7
19.6
2.4 ]
Σ η μ ;  Στήλη 5: Αριθμητικά στοιχεία στηριζόμενα σε τρέχουσα τιμές και  
συναλλαγματικές ισοτιμίες.100.0

-5-
( 3) Εκτίμηοη των μη υποχρεωτικών δαπανών 1985
Εκτίμηση των μη υποχρεωτικών δαπανών 1985 (Ευρ. 10) σύμφωνα  
με τον προϋπολογισμό ο οποίος εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο  
στις 13 Ιουνίου 1985.
ΠΑΥ :  8.294,6 εκατ. ECU  
ΠΠ :  6.133,1 εκατ. ECU
Η εφαρμογή του καθορισθέντος ποσοστού του 7,1% στις δύο αυτές  
εκτιμήσεις αντιπροσωπεύει:
ΠΑΥ :  8.883,5 εκατ. ECU  
ΠΠ :  6.568,6 εκατ. ECU
» *
γ) Εκτίμηση των προηγουμένων δαπανών οι οποίες θα ληφθούν υπόψη  
κατά το 1986
0 πίνακας 4 κατωτέρω, περιγράφει συνοπτικά, ανά τίτλο και κεφά­
λαιο τις εκτιμήσεις των προηγουμένων δαπανών, δηλ. των πιστώσεων  
πληρωμών του προϋπολογισμού 1986 που απαιτούνται για την εκπλή­
ρωση των υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985.
Αφορά προφανώς τις διαχωριζόμενες πιστώσεις οι οποίες αναφέ-  
ρονται σε όλα σχεδόν τα κονδύλια τα οποία είναι καταχωρημένα  
ως "μη υποχρεωτικές δαπάνες". Πράγματι, από τις 4.409 εκατ. ECU,  
υπάρχουν μόνο 458 εκατ. υποχρεωτικών δαπανών (94 εκατ. ECU στο  
κεφάλαιο 30 Β έως 33 B (FEOGA- Προσανατολισμός), 8 εκατ. ECU στον  
τίτλο 4 Β (Πολιτική στον τομέα της Αλιείας) 74 εκατ. ECU στο  
κεφάλαιο 92 Β (Επισιτιστική Βοήθεια) και 282 εκατ. στο κεφά­
λαιο 96 Β (Χρηματοδοτικά πρωτόκολλα με τις χώρες της Μεσογείου).
ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Εκατ. ECU
Εκτίμηση των προηγουμένων δαπανών  
οι οποίες θα πληρωθούν κατά το 1986
; Ί Α & 2 Α (όλα τα όργανα)  
ί 1  Β  &  2  Β  
ίρ  Β
Κ
(ΡΕΟΘΑ-Προσανατολισμός κεφ. 30-33)  
. 4  Β
5 Β
(ΕΤΠΑ: κεφ. 50 & 51)
,(Μεταφορές: κεφ. 58
6 Β
(Κοινωνικό Ταμείο: κεφ. 60 & 61)
7 Β
(Ενέργεια) (70 Β)
;('Ερευνα) (73 Β) υ  
(Καινοτομία) (75 3)
(Βιομηχανία) (77 Β)322
(318)
46
1  734 
Π 632) 
(33)
1  206 
(1 204)
382
(47)
(288)
(18)
(29)

Ρ  5
9 Β
Επισιτιστική Βοήθεια) (92 Β)
(Μη συνδ. αναπτυσσόμενες χώρες: 93 Β)
(Ειδικά μέτρα: 94 Β)
(Περιαταοιακά μέτρα: 95 Β)
(Συνεργ. με χώρες της λεκάνης ·της Μεσογεί ου: 96 Β)  
(Αντιπροσωπείες: 98 Β) .  ι
(99 Β) *  I
!ΣΥΝΟΛΑ(179)
(228)
( Η )
(16)
(28? )719