'Αριθ. C 112/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 5. 82 
Γνωμοδότηση γιά τήν πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 
77/391/ΕΟΚ καί καθιερώσεως συμπληρωματικού προγράμματος της Κοινότητας γιά τήν 
εξάλειψη της βρουκελλώσεως, της φυματιώσεως καί της λευκώσεως των βοοειδών 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδοτήσεως αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 289 της 11ης Νοεμβρίου 1981, σελίδα 4. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 5 Νοεμβρίου 1981 νά ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις τοΰ 
άρθρου 43 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τή 
γνωμοδότηση της Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτροπής γιά τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τή γνωμοδότηση της γιά τό ανωτέρω θέμα 
κατά τήν 195η σύνοδο τής ολομέλειας της, πού πραγματοποιήθηκε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 καί 
25 Φεβρουαρίου 1982. 
Τό κείμενο τής γνωμοδοτήσεως αυτής είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη: 
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, καί ιδιαίτερα τό άρθρο 43, 
τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοϋ Συμβουλίου των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων τής 5ης Νοεμβρίου 1981 γιά τήν 
πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως 
τής οδηγίας 77/391/ΕΟΚ καί καθιερώσεως συμπληρωμα­
τικού προγράμματος τής Κοινότητας γιά τήν εξάλειψη 
τής βρουκελλώσεως, τής φυματιώσεως καί τής λευκώ­
σεως τών βοοειδών, 
τήν απόφαση τοΰ προεδρείου της τής 24ης Νοεμβρίου 1981 
νά αναθέσει στό τμήμα γεωργίας τήν προετοιμασία τών 
εργασιών τής ΟΚΕ σχετικά μέ τό θέμα αυτό, 
τή γνωμοδότηση πού υιοθετήθηκε από τό τμήμα γεωργίας 
κατά τήν 232η συνεδρίαση του τής 4ης καί 5ης Φεβρουα­
ρίου 1982 (συνεδρία τής 4ης Φεβρουαρίου 1982), 
τήν προφορική έκθεση τοϋ εισηγητή κ. Wick, 
προηγούμενες εργασίες τοΰ τμήματος σχετικά μέ τό θέμα 
αυτό, 
τίς συζητήσεις πού έγιναν κατά τήν 195η σύνοδο ολομέ­
λειας τής 24ης καί 25ης Φεβρουαρίου 1982 (συνεδρία τής 
24ης Φεβρουαρίου 1982), 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα: 
1. Ή ΟΚΕ εγκρίνει τήν παρούσα πρόταση οδηγίας μέ 
τήν επιφύλαξη τών ακόλουθων παρατηρήσεων. 
2. Ή ΟΚΕ έλαβε γνώση τής εκθέσεως τής 'Επιτροπής 
γιά τήν εφαρμογή προγράμματος μέ σκοπό νά επιταχυνθεί 
ή νά εντατικοποιηθεί ή εκρίζωση τής βρουκελλώσεως, τής 
φυματιώσεως καί τής λευκώσεως τών βοοειδών, καθώς 
καί τής διαπιστώσεως ότι δέν επιτεύχθηκε ή εξάλειψη τών 
επιζωοτικών αυτών νόσων βάσει τής οδηγίας 77/391/ΕΟΚ 
Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1982. μέσα στην προθεσμία τών τριών ετών πού είχε προβλεφθεί 
αρχικά. 
3. Ή ΟΚΕ συμπεραίνει άπό τήν έκθεση ότι τά προ­
γράμματα πού εφάρμοσαν τά Κράτη μέλη οδήγησαν σέ 
πολύ διαφορετικά αποτελέσματα τόσο μεταξύ τών Κρα­
τών μελών όσο καί μεταξύ τών διαφόρων περιοχών τοΰ 
κάθε Κράτους μέλους. Τό συνολικό αποτέλεσμα μπορεί 
νά θεωρηθεί όμως Ικανοποιητικό. 
4. Ή ΟΚΕ εκφράζει τήν άποψη ότι, λόγω τοΰ αποτε­
λέσματος πού επιτεύχθηκε έως τώρα, απαιτείται ή συνέ­
χιση τών αποτελεσματικών σχεδίων εξαλείψεως, ώστε νά 
ολοκληρωθεί τό πρόγραμμα τό συντομότερο μέ επι­
τυχία. 
5. Ή ΟΚΕ διερωτάται όμως, άν επαρκούν γιά τήν 
επιτυχή ολοκλήρωση τής δράσεως σέ όλα τά Κράτη μέλη, 
αφενός, ή προβλεπόμενη διετής παράταση καί, αφετέρου, 
τά μέσα χρηματοδοτήσεως πού διατίθενται. 
6. Σέ συνάρτηση μέ τά παραπάνω, ή ΟΚΕ εφιστά τήν 
προσοχή στό γεγονός ότι δέν επαρκεί ή αποζημίωση πού 
χορηγείται σέ ορισμένα Κράτη μέλη γιά τή θανάτωση 
τών ζώων καί ότι γι' αυτό παρεμποδίζεται ή εφαρμογή τοΰ 
προγράμματος. Ή ΟΚΕ θεωρεί γι' αυτό απαραίτητο νά 
καλύπτει ή χρηματική αποζημίωση τήν πλήρη αξία τών 
ζώων πού πρόκειται νά θανατωθούν. 'Εξάλλου πρέπει νά 
ληφθοϋν μέτρα, ώστε νά μήν καθυστερεί ή διαδικασία τής 
αποζημιώσεως. 
7. Τέλος, ή ΟΚΕ εκφράζει τήν άποψη ότι γιά τήν 
επιτυχία τοΰ προγράμματος εξαλείψεως χρειάζονται επί­
σης αποτελεσματικές ρυθμίσεις μέ τίς όποιες: α) ή 
μεταφορά ζώων, πού έχουν προσβληθεί ή πού υπάρχει 
υποψία ότι έχουν προσβληθεί άπό τήν επιζωοτική νόσο, θά 
ελέγχεται καί θά επιτρέπεται μόνο, δταν τά ζώα προορί­
ζονται γιά σφαγή, β) θά απαγορεύεται ή παραμονή αυτών 
τών ζώων μεταξύ υγιών ζώων καί γ) θά εφαρμόζεται 
αποτελεσματικός έλεγχος τών μέτρων προφυλάξεως άπό 
τήν επιζωοτική νόσο, συμπεριλαμβανομένης τής άπολυ-
μάνσεως ιδιαίτερα τοΰ προσωπικοΰ καί τοΰ ύλικοΰ πού 
έρχονται σέ επαφή μέ μολυσμένα ζώα καί κοπάδια. 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE