it it 
it it 
it it ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 23.03 1998 
COM(1998) 192 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1890/97 και (ΕΚ) αριθ. 1891/97 
του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ και 
αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, 
καταγωγής Νορβηγίας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Αιτιολογική έκθεση 
1. Με χους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1890/97 και (ΕΚ) αριθ. 1891/97, χο Συμβούλιο 
επέβαλε οριστικούς δασμούς ανπντάμπινγκ και αντισταθμιστικούς δασμούς στις 
εισαγωγές σολομού Αχλανηκού εκχροφής, καχαγωγής Νορβηγίας, εξαιρώντας χις 
περιπχώσεις εκείνες όπου χο εν λόγω προϊόν εξάγεχαι από εκείνους χους 190 
νορβηγούς εξαγωγούς από χους οποίους η Επιτροπή, με χην απόφαση 97/634/ΕΚ, 
είχε αποδεχθεί αναλήψεις υποχρεώσεων. 
2. Με βάση χις εκθέσεις παρακολούθησης και ελέγχου χων αναλήψεων 
υποχρεώσεων που ελήφθηκαν από χους νορβηγούς εξαγωγείς, υπήρχαν λόγοι να 
πιστεύεται ότι 6 εξαγωγείς δεν είχαν συμμορφωθεί με χην ελάχιστη τιμή Που είχε 
καθοριστεί στην ανάληψη υποχρέωσης και ότι 23 εξαγωγείς είχαν παραβιάσει την 
υποχρέωση αποστολής εκθέσεων.Κατά συνέπεια, η Επιτροπή, με τον κανονισμό 
(ΕΚ) αριθ. 2529/97, επέβαλε προσωρινούς δασμούς ανπντάμπινγκ και 
αντισταθμιστικούς δασμούς στις εισαγωγές σολομού καταγωγής Νορβηγίας που 
εξάγεται από τις παραπάνω 29 εταιρείες. 
3. Κατά τη μεταγενέστερη έρευνα, 4 από τις 6 εταιρείες μπορούσαν να αποδείξουν 
ότι η ελάχιστη τιμή της ανάληψης υποχρέωσης είχε εμφανιστεί ως παραβιασμένη 
λόγω εσφαλμένων εκθέσεων όπου οι οδηγίες, προσαρτημένες στις αναλήψεις 
υποχρεώσεων, δεν είχαν τηρηθεί. Στην πραγματικότητα, οι αναλήψεις 
υποχρεώσεων δεν είχαν παραβιασθεί. Μία από τις 23 εταιρείες που εμφανίστηκαν 
να έχουν παραβιάσει την υποχρέωση αποστολής εκθέσεων μπορούσε να 
αποδείξει ότι είχε αποστείλει την έκθεση της μέσα στο απαραίτητο χρονικό 
διάστημα. 
4. Αναφορικά με τις παραπάνω 5 εταιρείες, η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 
..../.... ανακάλεσε τους προσωρινούς δασμούς που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό 
(ΕΚ) αριθ. 2529/97 και επανέφερε πάλι σε ισχύ τις αναλήψεις υποχρεώσεων που 
είχαν γίνει αποδεκτές από αυτές τις εταιρείες. 
Κατά τον ίδιο χρόνο, η Επιτροπή αποδέχθηκε μία ανάληψη υποχρέωσης που 
προφέρθηκε από έναν νέο εξαγωγέα και πρόσθεσε αυτή την εταιρεία στα 
παραρχήμαχα χων κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1890/97 και 1891/97 καθένας απο χους 
οποίους περιέχει μία λίστα των μερών που έχουν εξαιρεθεί απο τους οριστικούς 
δασμούς αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικούς δασμούς. 
5. Αναφορικά με τους άλλους 24 εξαγωγείς για τους οποίους η παραβίαση της 
ανάληψης υποχρέωσης έχει επιβεβαιωθεί, οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ και 
αντισταθμιστικοί δασμοί θα πρέπει να επιβληθούν και τα ποσά, που έχουν 
κατατεθεί ως εγγύηση μέσω των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ και 
αντισταθμιστικών δασμών και έχουν επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 
2529/97, θα πρέπει να εισπραχθούν οριστικά. 
Για λόγους αποσαφήνισης, τα παραρτήματα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1890/97 
και 1891/97 θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα όσον αφορά τα μέρη που 
απαριθμούνται σε αυτά. 
Τελικά, με την ευκαιρία της προκειμένης δημοσίευσης, τα παραρτήματα θα πρέπει 
επίσης να αναπροσαρμοστούν ώστε να λαμβάνεται υπόψη η αλλαγή ονομασίας 
μίας εταιρείας και η διόρθωση ονομασίας μίας άλλης εταιρείας. 
Ζ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) του Συμβουλίου Αριθ...../98 
της... 
για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1890/97 και (ΕΚ) αριθ. 1891/97 
του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ και 
αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, 
καταγωγής Νορβηγίας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την 
άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη 
μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας1, και ειδικότερα τα άρθρα 8 παράγραφος 9 και 9, 
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου της 6ης Οκτωβρίου 1997 για την 
άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών 
μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας2, και ειδικότερα τα άρθρα 13 παράγραφος 9 και 
15, 
την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική 
επιτροπή, 
Εκτιμώντας ότι : 
ΕΕ αριθ. L 56, 6.3.1996, σελ 1· Κανονισμός όπως έχει τροποποιηθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 
2331/96 (ΕΕαριθ. L 317, 6.12.1996, σελ. 1). 
2 ΕΕ αριθ. L 288, 21.10.1997, σελ. 1. 
Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ 
1. Σχο πλαίσιο χων ερευνών ανχινχάμπινγκ και ανχεπιδοχήσεων που κινήθηκαν με δύο 
χωριστές ανακοινώσεις οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3, η Επιχροπή είχε αποδεχχεί, σχις 26 Σεπχεμβρίου 1997, 
με την απόφαση 97/634/ΕΚ4, χις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρόχειναν χο 
Βασίλειο χης Νορβηγίας και 190 νορβηγοί εξαγωγείς. Αυχές οι αναλήψεις 
υποχρεώσεων εφαρμόζονχαι σε όλες χις πωλήσεις που χιμολόγησαν οι εξαγωγείς 
αυχοί από χην 1η Ιουλίου 1997. 
Μεχά χην αποδοχή αυχών χων αναλήψεων υποχρεώσεων, η Επιχροπή είχε λόγους 
να πισχεύει όχι 29 εξαγωγείς δεν είχαν συμμορφωθεί με χους όρους αυχών χων 
αναλήψεων υποχρεώσεων: 
από χις εκθέσεις χους σχεχικά με χο τρίτο τρίμηνο του 1997, φάνηκε ότι έξι 
νορβηγοί εξαγωγείς είχαν πραγματοποιήσει πωλήσεις στην κοινοτική αγορά σε 
τιμές χαμηλότερες από την ελάχιστη τιμή που είχε καθοριστεί στην ανάληψη 
υποχρέωσης για κάθε εισαγωγή του εν λόγω προϊόντος· 
23 νορβηγοί εξαγωγείς δεν είχαν τηρήσει την υποχρέωση τους να υποβάλουν την 
έκθεση τους σχετικά με το τρίτο τρίμηνο του 1997 εντός της καθορισθείσας 
προθεσμίας, ή δεν είχαν υποβάλει καθόλου αυτήν την έκθεση. Αυτοί οι 
εξαγωγείς δεν είχαν προσκομίσει κανένα αποδεικτικό στοιχείο ανωτέρας βίας 
που να δικαιολογεί αυτήν την καθυστέρηση. 
Εν συνεχεία, η Επιτροπή επέβαλε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2529/975, που στο 
εξής θα καλείται ο κανονισμός του προσωρινού δασμού, προσωρινό δασμό 
αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικούς δασμούς στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού 
εκτροφής που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 
22 00 και ex 0304 20 13 καταγωγής Νορβηγίας, και εξάγεται από τις εταιρείες που 
απαριθμούνται στο παράρτημα 1 αυτού του κανονισμού. 
3 ΕΕ αριθ. C 235, 31.8.1996, σελ. 18, και 
ΕΕ αριθ. C 235, 31.8.1996, σελ. 20. 
4 ΕΕ αριθ. L 267, 30.9.1997, σελ. 81. 
5 ΕΕ αριθ. L 346, 17.12.1997, σελ. 63. 
y 
Β. ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 
3, Όλες οι νορβηγικές εχαιρείες χις οποίες αφορούν αυχοί οι προσωρινοί δασμοί, 
ενημερώθηκαν γραπχώς σχεχικά με χα ουσιασχικά γεγονόχα και χις παρατηρήσεις 
βάσει χων οποίων επιβλήθηκαν αυχοί οι δασμοί. 
Οι περισσόχερες νορβηγικές εχαιρείες υπέβαλαν γραπχές παραχηρήσεις ενχός της 
προθεσμίας που καθορίστηκε σχον κανονισμό χου προσωρινού δασμού. 
5. Αφού έλαβε χις γραπχές παρατηρήσεις, η Επιχροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες 
χις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για να καθορίσει ορισχικά καχά πόσον είχαν 
παραβιασθεί οι αναλήψεις υποχρεώσεων. Τα συμπεράσμαχα χης Επιχροπής 
περιγράφονχαι σχον κανονισμό (ΕΚ) αριθ /...Α 
Γ. ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ 
6. Τα μέρη ενημερώθηκαν σχεχικά με χα ουσιασχικά γεγονόχα και χις παρατηρήσεις 
βάσει των οποίων επρόκειτο να συσταθεί η επιβολή οριστικών δασμών 
ανχινχάμπινγκ και ανχισχαθμισχικών δασμών και η ορισχική είσπραξη χων ποσών 
που είχαν καχαχεθεί ως εγγύηση μέσω χων προσωρινών δασμών. Καθορίστηκε 
επίσης περίοδος ενχός χης οποίας χα μέρη μπορούσαν να υποβάλουν χις 
παρατηρήσεις χους μεχά χην κοινοποίηση αυχή. 
Οι ενδιαφερόμενοι εξαγωγείς έλαβαν χην ευκαιρία να υποβάλουν χις παρατηρήσεις 
χους και βάσει αυχών συνάγεχαι χο συμπέρασμα όχι πρέπει να επιβληθούν ορισχικοί 
δασμοί ανχινχάμπινγκ και ανχισχαθμισχικοί δασμοί σχις εισαγωγές σολομού 
Αχλανχικού εκχροφής καχαγωγής Νορβηγίας, που εξάγεχαι από χις εχαιρείες οι 
οποίες απαριθμούνχαι σχο παράρχημα 1 χου παρόνχος κανονισμού. 
Οι έρευνες που καχέληξαν σχις αναλήψεις υποχρεώσεων, περαχώθηκαν με χον 
χελικό προσδιορισμό χου νχάμπινγκ και της ζημίας που περιλαμβάνεχαι σχον 
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1890/977, και με χον χελικό προσδιορισμό χων επιδοχήσεων 
και χης ζημίας σχον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1891/978. Επομένως, χο ποσοσχό χων 
6 ΕΕ αριθ. L σελ 
7 ΕΕ αριθ. L 267, 30.9.1997, σελ. 1. 
8 ΕΕ αριθ. L 267, 30.9.1997, σελ. 19. 
Χ 
ορισχικών δασμών πρέπει να καθορισχεί σχο επίπεδο χων δασμών που έχουν 
καθορισχεί σ'αυχούς χους δύο κανονισμούς, σύμφωνα με χο άρθρο 8 παράγραφος 9 
χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 χου Συμβουλίου και με χο άρθρο 13 παράγραφος 
9 χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97. 
Δ. ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΔΑΣΜΩΝ 
Για χους εξαγωγείς για χους οποίους διαπισχώθηκε παραβίαση χων αναλήψε(ον 
υποχρεώσεων, κρίθηκε αναγκαίο να εισπραχθούν ορισχικά σχο επίπεδο χων 
ορισχικών δασμών χα ποσά που έχουν καχαχεθεί ως εγγύηση μέσω χων προσωρινών 
δασμών ανχινχάμπινγκ και χων ανχισχαθμισχικών δασμών. 
Ε. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) 
Αριθ. 1890/97 ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) Αριθ. 1891/97 
10. Επιπλέον, ορισμένες εχαιρείες ενημέρωσαν χην Επιχροπή σχεχικά με χο όχι η 
ονομασία χους είχε μεχαβληθεί ή όχι δεν είναι ορθή όπως αναφέρεχαι σχο 
παράρτημα της απόφασης 97/634/ΕΚ. Στην περίπχωση που μία εχαιρεία 
χροποποίησε χην ονομασία της, η Επιχροπή επαλήθευσε όχι δεν υπήρχε αλλαγή 
σχην εχαιρική δομή η οποία θα απαιχούσε λεπχομερέσχερη εξέχαση χου καχά πόσον 
ήχαν ακόμη σκόπιμο να διατηρηθεί η ανάληψη υποχρέωσης αυτής της εχαιρείας. 
Πρέπει να χροποποιηθούν χα παραρχήμαχα χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1890/97 και 
χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1891/97, με χα οποία χα μέρη που απαριθμούνχαι 
σ'αυχά, απαλλάσσονχαι από χο δασμό, για να αρθεί αυχή η απαλλαγή χων εχαιρειών 
που απαριθμούνχαι σχο παράρχημα 1 και να αναπροσαρμοσχούν αυχά χα 
παραρχήμαχα ώσχε να λαμβάνεχαι υπόψη η αλλαγή χης ονομασίας χης εχαιρείας 
Skaarfish Group AS., και να διορθωθεί η ονομασία χης εχαιρείας West Fish Sales 
Ltd. 
ΕΞΕΔΩΣΕ TON ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Το παράρχημα χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1890/97· ανχικαθίσχαχαι από χο 
παράρχημα 2 χου παρόνχος κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Το παράρχημα χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1891/97 ανχικαθίσχαχαι από χο 
παράρτημα 2 χου παρόνχος κανονισμού. 
Άρθρο 3 
Εισπράχχονχαι οριστικά χα ποσά που έχουν καχαχεθεί ως εγγύηση μέσω χων 
προσωρινών δασμών ανχινχάμπινγκ και χων ανχισχαθμισχικών δασμών που έχουν 
επιβληθεί με χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2529/97 σχις εισαγωγές σολομού 
Αχλανχικού εκχροφής που υπάγεχαι σχους κωδικούς ΣΟ ex 0302 12 00 (Πρόσθεχος 
κωδικός Tarie: 0302 12 00 * 19), ex 0304 10 13 (Πρόσθεχος κωδικός Tarie: 0304 
10 13 * 19), ex 0303 22 00 (Πρόσθεχος κωδικός Tarie: 0303 22 00 * 19) και ex 
0304 20 13 (Πρόσθεχος κωδικός Tarie: 0304 20 13 * 19) καχαγωγής Νορβηγίας, και 
που εξάγεχαι από χις εχαιρείες που απαριθμούνχαι σχο παράρτημα 1 χου παρόνχος 
κανονισμού. 
Άρθρο 4 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει χην επομένη χης δημοσίευσης χου σχην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευχικός ως προς όλα χα μέρη χου και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράχος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για χο Συμβούλιο 
> 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 
ApiO. Ovouaaia Exaipsiaq npoaO. 
KO)8lKO(; 
Taric 
6 Altafjord Oppdrett A/S 8099 
9 Aqua Supply A/S 8107 
10 Aquatrade AS 8108 
18 A/S More Codfish Company 8U6 
34 Compania do Baealhau Lda A/S 8132 
38 DNHS Fishing Company A/S 8399 
56 Gje-viA/S 8153 
57 Gjendemsjo Fisk A/S 8299 
63 Heroy Lakseoppdrett AL 8305 
73 J. Meinert A/S 8175 
74 Jan og Einar Martinussen A/S 8176 
78 Karl Storm Andersen Eft A/S 8180 
91 MarincoA/S 8191 ~ 
94 Master Seafood 8l98 
i02 Nature Sea-lect Ltd 8208 
103 Neptun Stavanger A/S 8209 
HO Nordhav A/S 8216 
127 Norwegian Salmon A/S 8315 
132 Ocean Superior Products A/S 8237 
135 Omega Sea A/S 8240 ~ 
139 Polar Gigante A/S 8246 
170 Starfish 8281 ~ 
184 Uniprawns A/S 8318 
F85 Vareberg's R0ykeri 8319 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 
ApiO. Ovopaaia Exaipsiaq npoaO. 
KCO5IKO<; 
Taric 
1 X.Ovreskotnes AS 8095 
2 XB.A. A/S 8096 
^ 
ApiO. Ovopaaia ExaipEia<; np6a0. 
KCO8IK6<; 
Taric 
3 Agnefest Seafood 8325 
4 Alamar A/S 8097 
5 Alsvag Fiskeprodukter A/S 8098 
7 Aqua Export A/S 8100 
8 Aqua Partner A/S 8101 
11 Arctic Group International 8109 
12 Arctic Product A/S 8U0 
13 Artie Superior A/S 8l7l 
14 Arne Mathisen A/S 8U2 
15 A/S Aalesundfisk 8H3 
16 A/S Austevoll Fiskeindustri 8114 
17 A/S Keco 81~15 
19 A/S Nortraders Ltd 87l7 
20 A/S Refsnes Fiskeindustri 8118 
21 A/S West Fish Ltd 8H9 
22 Astor A/S 8120 
23 Atlantic King Stranda A/S 8121 
24 Atlantic Seafood A/S 8122 
25 Atlantis A/S 8123 
26 Borkowski & Rosnes A/S 8124 
27 Brodrene Aasjord A/S 8125 
28 Brodrene Eilertsen A/S 8126 
29 Brodrene Karlsen A/S 8127 
30 Brodrene Remo A/S 8128 
31 Christiansen Partner A/S 8129 
32 Clipper Seafood A/A 8130 
33 Coast Seafood A/S 8TT1 
35 Dafjord Laks A/S 81133 
36 DelfaNorgeA/S 8B4 
37 DM Direkte Markedsforingsbyra 8135 
39 Domstein Salmon A/S ~~~ 8136 
40 E. Slorer Jacobsen & Co. A/S 8L37 
41 Ecco Fisk & Delikatesse 8138 
42 Edvard Johnsen A/S 8139 
43 Eurolaks AS 8140 
44 Euronor AS 8141 
45 Fader Martin AS 8142 
46 Fiskeforsyningen AS 8143 
47 Fjord Aqua Group AS 8144 
48 Fjord Trading Ltd. AS 8145 
e 
ApiO. Ovopaoia ExaipEiaq npooG. 
KCO5IKO<; 
Taric 
49 Fonn Egersund AS 8146 
50 Fossen AS 8147 
51 Fresh Atlantic AS 8148 
52 Fresh Marine Company AS 8149 
53 Fryseriet AS 8150 
54 Froya Fiskeindustri AS 8151 
55 Gigante Fiskekroken AS 8152 
58 Grieg Seafood AS 8300 
59 Gunnar Klo AS 8301 
60 Haafa fisk AS 8302 
61 Hallvard Leroy AS 8303 
62 Heroy Filetfabrikk AS 8304 
64 Hirsholm Norge AS 830(5 
65 Hitramat & Delikatesse AS 8154 
66 Hydro Seafood Sales AS 8159 
67 Hydrotech-gruppen AS 8428 
68 Icelandic Freezing Plants N. AS 8165 
69 Imperial Salmon Co. AS 8171 
70 Incofood AS 8l72 
71 inter Road AS 8173 
72 Inter Sea AS 8T74 
75 Janas AS 8177 
16 7oh. H. Pettersen AS 8178 
77 Johan J. Helland AS 8179 
79 Karsten J. Ellingsen AS 8181 
80 Kr. Kleiven & Co. AS 8182 
81 Kurt F. Loseth & Co AS 8183 
82 Labeyrie Norge AS 8184 
83 Lafjord Group AS 8185 
84 Langfjord Laks AS 8186 
85 Leica Fiskeprodukter 8187 
86 Leonhard Products AS 8423 
87 Lofoten Seafood Export AS 8188 
88 Lorentz A. Lossius AS 8189 
89 Ma-vo Norge AS 8l90 
^ Marex AS 8326 
92 Marine Seafood AS 81% 
93 Marstein Seafood AS 8197 
95 Melands Rokeri Eftf. AS 8199 
96 Memo Food AS 8200 
y\ ο 
ApiO. Ovopaoia Exaipetou; np6a0. 
KCO8IK6<; 
Taric 
97 Midtco AS 8201 
98 Midsundfisk AS 8202 
99 Myre Sjomat AS 8203 
TOO Naco Trading AS 8206 
101 Namdal Salmon AS 8207 
104 Nergard AS " 82K) 
105 Nils Williksen AS 82U 
106 Niscan Corporation AS 8212 
107 Nisja Trading AS 8213 
108 Nor-Food AS 82l4 
109 Nor-Trade International 8215 
FTl Nordic Group ASA 8217 
i^2 Nordreisa Laks AS 82l8 
113 Norexport AS 8223 
114 NorfiProdukterAS ~ 8227 
^ Norfood GrouP AS 8228 
1~16 Norfra Eksport AS 8229 
ll7 NorMan Trading Ltd. AS 8230 
™* Nornir Group AS 8231 
119 Norsk Akvakultur AS ~ 8232 
120 Norsk Sjemat AS 8233 
121 Northern Seafood AS 8307 
122 NortradeAS ~~ 8308 "" 
123 Norway Royal Salmon Sales AS 8309 
124 Norway Royal Salmon AS 8312 
125 Norway Seafarms AS 83B 
126^ Norway Seafoods ASA 8314 
128 NorwellAS 8316 
129 Notfisk Arctic AS 8234' 
130 Nova Sea AS 8235 
131 NTC Norwegian Taste Company AS 8236 
H3 Oddvin Bjorge AS 8238 
134 Ok-Fish Kvalheim AS 8239 
i36 Oster Sea Products AS 8241 
137 Pan Fish Sales AS 8242 
138 Pero Food AS 8243 
140 Polar Seafood Norway AS 8247 
141 Prilam Norvege AS 8248 
142 Pundslett Fisk 8251 
143 Roger AS 8253 
1Λ 
ApiG. Ovopaaia sxaipeiaq npoaG. 
KCO8IKO<; 
Taric 
144 Rolf Olsen Seafood AS 8254 
U5 Ryfisk AS 8256 
146 Rorvik Fisk-og fiskematforretning AS 8257 
147 Saga Lax Norge AS 8258 
148 Saga Lax Nord A/S 8259 
149 Salomega AS 8260 
150 Sandanger AS 8261 
151 Sangoltgruppa AS 8262 
152 Scan-Mar AS ~ 8263 
153 Scanfood AS 8264 
f54 Sea Eagle Group AS 8265 
155 Sea Star International AS 8266 
156 Sea-Bell AS 8267 
157 SeacoAS ~ 8268 
158 Seacom AS 8269 
[59 Seacom Nord AS 8270 
160 Seafood Farmers of Norway Ltd AS 8271 
161 Seanor AS 8272 
162 Sekkingstad AS 8273 
163 sTgerfjord-Fisk AS 8274 ~~ 
164 Sirena Norway AS ~ 8275 
165 KiNN SALMON AS " 8276 
166 Skarpsno Mat 8277 
167 SL Fjordgruppen AS 8278 
168 SMP Marine Produkter AS 8279 
169 Sotra Fiskeindustri AS 8280 
m Stavanger Rekeri AS ~~ 8282 
172 Stjernelaks AS 8283 
1^73 Stokfish Norway AS 8284 
174 Stolt Sea Farm AS 8285 
p75 Storm Company AS 8286 
j"^ Superior AS 8287 
^77 Svenodak AS 8288 
178 Terra Seafood AS 8289 
179 ThorleifE. Ellingsen AS 8293 
f^0 Timar Seafood AS 8294 
181 Torget International AS 8297 
182 Torris Products Ltd. AS 8298 
f83 Troll Salmon AS 8317 
f86 Vest Agentur AS 8320 
AL· 
ApiO. Ovopaaia sxaipeicu; np6oG. 
KG)8IK6<; 
Taric 
187 Vie de France Norway AS 8321 
188 VikencoAS ~ 8322 ~~ 
189 Wannebo International AS 8323 
190 West Fish Norwegian Salmon AS 8324 
191 Nor-FaFoodAS 8102 
Λ 3 

ISSN 0254-1483 
COM(98) 192 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 11 03 10 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-202-GR-C 
ISBN 92-78-32598-8 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
ιΊ