ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7. ΚΚΕρ* (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0286/1999
Προ΄τασηαπο΄φασης τηςΣυµβουλι ΄ουγιατηθε΄σπισησυµπληρωµατικου ΄ερευνητικου΄προγρα΄µµατοςπρος
εκτε΄λεση απο΄το Κοινο΄Κε΄ντρο Ερευνω΄ν για την Ευρωπαι ¨κη΄Κοινο΄τητα Ατοµικη ΄ς Ενε΄ργειας
(COM(1999)578 /dash C5-0286/1999 /dash 1999/0232(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεται µε την ακο ΄λουθη τροποποι ΄ηση:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Άρθρο 4
Κα΄θε ε΄τος, πριν απο ΄τις 15 Απριλι ΄ου, η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει στο
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο, το Συµβου ΄λιο και την Οικονοµικη ΄και
Κοινωνικη΄Επιτροπη΄ε΄κθεση µε αντικει ΄µενο την εφαρµογη ΄της
παρου΄σας απο΄φασης.Κα΄θε ε΄τος, πριν απο ΄τις 15 Απριλι ΄ου, η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει στο
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο, το Συµβου ΄λιο και την Οικονοµικη ΄και
Κοινωνικη΄Επιτροπη΄ε΄κθεση µε αντικει ΄µενο την εφαρµογη ΄της
παρου΄σας απο΄φασης.Ηε΄κθεση του Απριλι ΄ου 2000 θα πρε ΄πει
επι΄σης να διασαφηνι ΄ζει τις διαδικασι ΄ες λη΄ψης αποφα΄σεων
που συνδε΄ονται µε το συγκεκριµε ΄νο προ΄γραµµα. Τυχο ΄ν ανα-
νε΄ωσητουπρογρα ΄µµατοςθαυπακου ΄εισεαυτου΄ςτουςο΄ρους,
ηδεπρο΄τασηγιατηνανανε ΄ωση΄τουθαυποβα΄λλεταισταπρο-
αναφερο΄µενα θεσµικα΄ο΄ργανα τουλα΄χιστον τρεις µη ΄νες πριν
απο΄τη λη΄ξη του τρε΄χοντος προγρα ΄µµατος το2003.
8. Συ΄µβαση Επισιτιστικη ΄ςΒοη΄θειας1995(Ιου ΄λιος1998/Ιου ΄νιος1999)* (∆ιαδικασι΄α
χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0258/1999
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε την κατανοµη ΄των ποσοτη΄των σιτηρω΄ν που καθορι΄ζο-
νται στη Συ΄µβαση Επισιτιστικη ΄ς Βοη΄θειας του 1995 για την περι ΄οδο απο΄1ης Ιουλι΄ου 1998 ε΄ως
30 Ιουνι΄ου 1999 ( COM(1999)384 /dash C5-0258/1999 /dash 1999/0162(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεταιC 296/90 EL 18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15∆εκεµβρίου1999
12. Προ΄γραµµα Σωκρα ΄της *** IIΙ
A5-0097/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο΄σχε΄διο απο΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη
θε΄σπιση της δευ ΄τερης φα΄σης του κοινοτικου ΄προγρα΄µµατος δρα ΄σης στον τοµε ΄α της εκπαι ΄δευσης
ΣΩΚΡΑΤΗΣ ( C5-0267/1999 /dash 1998/0195(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(C5-0267/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)329) (2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1998)719 /dash C4-0672/1998) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄τη δευ΄τερη ανα΄γνωση σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(4),
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(1999)293 /dash C5-0063/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0097/1999),
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε΄τει στον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να προβει ΄, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, στη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη Εφη-
µερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο
και στην Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 359της 23.11.1998, σελ. 60.
(2)Ε Ε C 314της 13.10.1998, σελ. 5.
(3)Ε Ε C3 4της 9.2.1999, σελ. 7.
(4)Ε Ε C 153της 1.6.1999, σελ. 24.
13. Έλεγχος της εντολη ΄ς των βουλευτω ΄ν που εξελε ΄γησαν τον Ιου ΄νιο 1999
A5-0084/1999
Απο΄φαση σχετικα ΄µε τον ε΄λεγχο των εντολω ΄ν της πε΄µπτης α΄µεσης εκλογη ΄ς των µελω ΄ν του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου απο΄τις 10 ε΄ως τις 13 Ιουνι ΄ου 1999
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την Πρα ΄ξη της 20η΄ς Σεπτεµβρι ΄ου 1976 περι ΄εκλογη΄ς των αντιπροσω ΄πων στο Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου΄λιο µε α΄µεση και καθολικη ΄ψηφοφορι΄α,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 7, 8 και 9 καθω ΄ς και το Παρα ΄ρτηµα Ι του Κανονισµου ΄του,18.10.2000 EL C 296/93 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 ∆εκεµβρίου 1999
9. Ορφανα ΄φα΄ρµακα *** II(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0080/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση η οποι ΄α καθορι΄σθηκε
απο΄το Συµβου ΄λιο για την ε ΄κδοση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχε-
τικα΄µε τα ορφανα ΄φα΄ρµακα (9616/1/19999 ∆dash C5-0182/1999 /dash 1998/0240(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (9616/1/1999 .dash C5-0182/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)450) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)298),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και
Πολιτικη΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0080/1999),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εγκρι΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
4. αναθε΄τει στον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να προβει ΄, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, στη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη Εφη-
µερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 317της 4.11.1999, σελ. 34.
(2)Ε Ε C 175της 21.6.1999, σελ. 61.
(3)EE C 276 της 4.9.1998, σελ. 7.
10. Νοµοθετικε ΄ς διαδικασι ΄ες στον τοµε ΄α της ανα΄πτυξης και συνεργασι ΄ας *** I(∆ιαδι-
κασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0088/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις τρε΄χουσες νοµοθετικε ΄ς διαδικασι ΄ες
στον τοµε΄α της ανα΄πτυξης και της συνεργασι ΄ας (Ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινο-
βου΄λιο και το Συµβου ΄λιο ∆dash Συνε ΄πειες απο΄την ε΄ναρξη ισχυ ΄ος της Συνθη ΄κης του Άµστερνταµ στις τρε ΄-
χουσες νοµοθετικε ΄ς διαδικασι ΄ες στον τοµε ΄α της ανα ΄πτυξης και της συνεργασι ΄ας (SEC(1999)581 /dash
C4-0219/1999)
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: επιβεβαι ΄ωση πρω΄της ανα΄γνωσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την κατα ΄σταση των προτα ΄σεων της Επιτροπη ΄ς σε εκκρεµο ΄τητα την 1η Μαι ΅ου 1999, για τις
οποι΄ες η ε΄ναρξη ισχυ΄ος της Συνθη ΄κης του Άµστερνταµ επιφε ΄ρει αλλαγη΄της νοµικη΄ςβ α΄σης και/η΄της διαδι-
κασι΄ας (SEC(1999)581 /dash C4-0219/1999),18.10.2000 EL C 296/91 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 ∆εκεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Ευρωπαι ¨κη΄Υπηρεσι΄α Ανασυγκρο ΄τησης*
A5-0013/1999
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1628/96 σχετικα ΄
µε τη βοη ΄θεια για τη Βοσνι ΄α και Ερζεγοβι ΄νη, την Κροατι ΄α, την Οµοσπονδιακη ΄∆ηµοκρατι ΄α τηςΓιου-
γκοσλαβι ΄αςκαι την πρω ΄ην Γιουγκοσλαβικη ΄∆ηµοκρατι ΄α τηςΜακεδονι ΄ας, ιδι΄ωςο΄σον αφορα ΄τη δηµιουρ-
γι΄α τηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΥπηρεσι ΄αςγια την Ανασυγκρο ΄τηση ( COM(1999)312 /dash C5-0062/1999 /dash
1999/0132(CNS))
Η προ΄ταση αυτη ΄εγκρι΄νεται µε τις τροποποιη ΄σεις που ε ΄γιναν κατα ΄τη συνεδρι ΄αση της 16ης Σεπτεµβρι ΄ου 1999(1)
(1) Συνοπτικα ΄Πρακτικα΄της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, µε΄ρος ΙΙ, σηµει ΄ο 12.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα που αποτελει ΄τη γνω΄µη του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση
κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου (ΕΚ) αριθ. 1628/96 σχετικα ΄µε τη βοη ΄θεια για τη Βοσνι ΄α και Ερζεγοβι ΄νη,
την Κροατι ΄α, την Οµοσπονδιακη ΄∆ηµοκρατι ΄α τηςΓιουγκοσλαβι ΄αςκαι την πρω ΄ην Γιουγκοσλαβικη ΄∆ηµο-
κρατι΄α τηςΜακεδονι ΄ας, ιδι΄ωςο΄σον αφορα ΄τη δηµιουργι ΄α τηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΥπηρεσι ΄αςγια την Ανασυ-
γκρο΄τηση ( COM(1999)312 /dash C5-0062/1999 /dash 1999/0132(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)312 /dash 1999/0132(CNS),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 308 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0062/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω ΄ν και της Επιτρο-
πη΄ςΕ λε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄καθω΄ς και της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και
Ενε΄ργειας ( A5-0013/1999),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς µε την επιφυ ΄λαξη των τροποποιη ΄σεων που επε ΄φερε το Κοινοβου ΄λιο·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄να τεθει΄σε εφαρµογη ΄η διαδικασι ΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να απο-
µακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου ΄σα γνω΄µη στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.C 154/44 EL 5.6.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999
4. Προ΄σθια προστασι ΄α των µηχανοκινη ΄των οχηµα΄των ε΄ναντι ενσφηνω ΄σεως ***Ι (∆ια-
δικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C4-0094/1999
Προ΄ταση οδηγι΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την προσε ΄γγιση των νοµοθε-
σιω΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν σχετικα΄µε την προ΄σθια προστασι ΄α των µηχανοκινη ΄των οχηµα΄των ε΄ναντι ενσφη-
νω΄σεως και για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 70/0156/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου (COM(1999)32 /dash
C4-0094/1999 /dash 1999/0007(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεται
5. Έγκριση τυ ΄που των δικυ ΄κλων η΄τρικυ΄κλων οχηµα ΄των µε κινητη ΄ρα ***Ι(∆ιαδικασι΄α
χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0012/1999
Προ΄ταση οδηγι΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου η οποι΄α τροποποιει ΄την οδηγι΄α
92/0061/ΕΟΚ περι ΄εγκρι΄σεως τυ΄που των δικυ ΄κλων η΄τρικυ΄κλων οχηµα ΄των µε κινητη ΄ρα (COM(1999)276
/dash C5-0012/1999 /dash 1999/0117(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεται
6. Προστασι ΄α και διατη΄ρηση των οικοσυστηµα ΄των και της βιολογικη ΄ς ποικιλο΄τητας
της θαλα΄σσιας ζω΄νης *(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0013/1999
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε την ε΄γκριση, εξ ονο ΄µατος της Κοινο ΄τητας, του νε ΄ου
Παραρτη΄µατος Ν της συ ΄µβασης για την προστασι ΄α του θαλα΄σσιου περιβα ΄λλοντος στο Βορειοανατολικο ΄
Ατλαντικο΄, σχετικα΄µε την προστασι ΄α και τη διατη ΄ρηση των οικοσυστηµα ΄των και της βιολογικη ΄ς ποικι-
λο΄τητας της θαλα ΄σσιας ζω΄νης, το αντι ΄στοιχο προσα ΄ρτηµα 3 και τη συµφωνι ΄α για το νο ΄ηµα ορισµε΄νων
εννοιω΄ν που αναφε ΄ρονται στο νε ΄ο παρα΄ρτηµα ( COM(1999)190 /dash C5-0013/1999 /dash 1999/0095(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεται
7. Πο΄ντιση ραδιενεργω ΄ν αποβλη΄των *(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0014/1999
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου για την ε ΄γκριση, εξ ονο ΄µατος της Κοινο ΄τητας, της απο ΄φασης
OSPAR 98/2 σχετικα΄µε την πο΄ντιση ραδιενεργω ΄ν αποβλη΄των ( COM(1999)190 /dash C5-0014/1999 /dash
1999/0096(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεταιC 154/50 EL 5.6.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999
8. ∆ια ΄θεση εκτο ΄ς λειτουργι ΄ας εγκαταστα ΄σεων ανοικτη ΄ς θαλα ΄σσης *(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς
ε΄κθεση)
C5-0015/1999
Προ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ε ΄γκριση, εξ ονο ΄µατος της Κοινο ΄τητας, της απο ΄φα-
σης OSPAR 98/3 για τη δια ΄θεση εκτο ΄ς λειτουργι ΄ας εγκαταστα ΄σεων ανοικτη ΄ς θαλα ΄σσης
(COM(1999)190 /dash C5-0015/1999 /dash 1999/0097(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεται
9. Μονοµερε ΄ς βινυλοχλωρι ΄διο *(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0016/1999
Προ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου για την ε ΄γκριση, εξ ονο ΄µατος της Κοινο ΄τητας της απο ΄φασης
OSPAR 98/4 σχετικα ΄µε τα ανω ΄τατα ο ΄ρια εκποµπω ΄ν και αποβολω ΄ν που ισχυ ΄ουν για την παραγωγη ΄
µονοµερου ΄ς βινυλοχλωριδι ΄ου, και της απο ΄φασης OSPAR 98/5 σχετικα ΄µε τα ανω ΄τατα ο ΄ρια εκποµπω ΄ν
και αποβολω ΄ν απο ΄τον κλα ΄δο του βινυλοχλωριδι ΄ου ( COM(1999)190 /dash C5-0016/1999 /dash
1999/0098(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεται
10. Ηλεκτρονικε ΄ς υπογραφε ΄ς ***II
A5-0034/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου για την
ε΄κδοση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄το κοινοτικο ΄πλαι΄σιο
για ηλεκτρονικε ΄ς υπογραφε ΄ς (7634/1/1999 4dash C5-0026/1999 /dash 1998/0191(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (7634/1/1999 0dash C5-0026/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του σε πρω ΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρω-
παι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)297) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)195),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς
Αγορα΄ς(A5-0034/1999),
(1)ΕΕC 243της 27.8.1999, σελ. 33.
(2)Ε Ε C 104της 14.4.1999, σελ. 49.
(3)Ε Ε C 325της 23.10.1998, σελ. 5.5.6.2000 EL C 154/51 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999
8. Συ΄µβαση του Ελσι ΄νκι *
A5-0044/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου περι΄εγκρι΄σεως εκ µε ΄ρους της Κοινο ΄τητας των τροπολογιω ΄ν που αφορου ΄ν τα παραρτη ΄µατα της
συ΄µβασης περι ΄προστασι΄ας του θαλα ΄σσιου περιβα ΄λλοντος της Βαλτικη ΄ςΘ α΄λασσας (Συ ΄µβαση του
Ελσι΄νκι) ( COM(1999)128 /dash C4-0218/1999 /dash 1999/0077(CNS) )
(∆ιαδικασι ΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
:dashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου (COM(1999)128) /dash 1999/0077(CNS)) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 174, παρα ΄γραφος 4 και 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
:dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το
εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C4-0218/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7 του Κανονισµου ΄του,
:dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
(A5-0044/1999),
1.εγκρι΄νει τις τροπολογι ΄ες στα παραρτη ΄µατα της συµβα ΄σεως·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 176της 22.6.1999, σελ. 15.
9. Εµπορι ΄α του δασικου ΄πολλαπλασιαστικου ΄υλικου΄*
A5-0072/1999
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την εµπορι ΄α του δασικου ΄πολλαπλασιαστικου ΄υλικου΄
(COM(1999)188 /dash C5-0128/1999 /dash 1999/0092(CNS) )
Η προ΄ταση αυτη ΄εγκρι΄νεται µε τις ακο ΄λουθες τροποποιη ΄σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1α (νε ΄α)
την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε µια δασικη ΄στρα-
τηγικη΄για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση ( COM(1998)649 τελικο΄)
και το ψη ΄φισµα του Συµβουλι ΄ου(1) της 15ης ∆εκεµβρι ΄ου
1998 για το ι ΄διο θε΄µα,
(1)Ε Ε C5 6της 26.2.1999, σελ. 1.
(1)Ε Ε C 199της 14.7.1999, σελ. 1.C 194/66 EL 11.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 2 ∆εκεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Αυστρι ΄α, Φινλανδι ΄α, Σουηδι ΄α: παρα΄ταση των προσωρινω ΄νµ ε΄τρων *(∆ιαδικασι΄α
χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0172/1999
Προ΄ταση κανονισµου ΄(ΕΚ) του Συµβουλι ΄ου περι΄τροποποιη ΄σεως του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 2596/97 για
παρα΄ταση της περιο ΄δου που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 149, παρα ΄γραφος 1 της πρα ΄ξης προσχω ΄ρησης της
Αυστρι΄ας, της Φινλανδι ΄ας και της Σουηδι ΄ας (COM(1999)412 /dash C5-0172/1999 /dash 1999/0179(CNS) )
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεται
2. Τελωνει ΄ο 2000 *** II(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0085/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
της ε΄γκρισης της απο ΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροπο-
ποι΄ηση της απο ΄φασης αριθ. 210/97/ΕΚ σχετικα ΄µε τη θε΄σπιση προγρα ΄µµατος δρα ΄σης για τα τελωνει ΄α
στην Κοινο ΄τητα («Τελωνει ΄ο 2000») και την κατα ΄ργηση της απο ΄φασης 91/341/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου
(9601/1/1999 /dash C5-0183/1999 /dash 1998/0314(COD) )
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (9601/1/1999 Αdash C5-0183/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)644) (3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)253) (4),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς
Αγορα΄ς(A5-0085/1999),
1.τροποποιει ΄ως ακολου ΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 317της 4.11.1999, σελ. 12.
(2)Ε Ε C 219της 30.7.1999, σελ. 409.
(3)Ε Ε C 396της 19.12.1998, σελ. 13.
(4)Ε Ε C 247της 31.8.1999, σελ. 28.C 194/44 EL 11.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 2 ∆εκεµβρίου 1999
7. ∆ικαιω ΄µατα της γυναι ΄κας και ισο ΄τητα των ευκαιριω ΄ν ***Ι(∆ιαδικασι΄αχωρι΄ςε΄κθεση)
A5-0007/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις τρε ΄χουσες νοµοθετικε ΄ς διαδικασι ΄ες
στον τοµε ΄α των δικαιωµα ΄των της γυναι ΄κας και των ι ΄σων ευκαιριω ΄ν (Ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς στο
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο /dash Συνε ΄πειες απο ΄την ε΄ναρξη της ισχυ ΄ος της Συνθη ΄κης του
Άµστερνταµ) ( SEC(1999)581 /dash C4-0219/1999)
(∆ιαδικασι΄ασυναπο΄φασης:επιβεβαι ΄ωσητωνπρω΄τωναναγνω΄σεων)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ίdashε΄χονταςυπο΄ψητον κατα΄λογοτωνπροτα ΄σεωντηςΕπιτροπη ΄ςπουεκκρεµου ΄σαντην1ηΜαι ΅ου1999καιγια
τις οποι΄ες η ε΄ναρξη ισχυ΄ος της Συνθη΄κης του Άµστερνταµ συνεπα ΄γεται τροποποι΄ηση νοµικη΄ςβ α΄σης και/η΄
διαδικασι΄ας,
Ίdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 4ης Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄µε τις συνε΄πειες της ε΄ναρξης ισχυ΄ος της
Συνθη΄κης του Αµστερνταµ (κατα ΄σταση των εκκρεµουσω ΄ν νοµοθετικω΄ν προτα΄σεων στο Συµβου ΄λιο την
1η Μαι΅ου 1999 µε ε΄νδειξη της νε΄ας νοµικη΄ςβ α΄σης και ενδεχο΄µενη τροποποι΄ηση της νοµοθετικη ΄ς διαδικα-
σι΄αςλο΄γωτηςε΄ναρξηςισχυ΄οςτηςΣυνθη΄κηςτουΆµστερνταµ)(1),
Ίdashε΄χονταςυπο΄ψητοα΄ρθρο251,παρα ΄γραφος2,τηςΣυνθη ΄κηςΕΚ,
Ίdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς για τα ∆ικαιω ΄µατα της Γυναι ΄κας και τις Ίσες Ευκαιρι ΄ες
(A5-0007/1999),
1.α) αποφασι΄ζει να µην επιβεβαιω ΄σει ως πρω΄τη ανα΄γνωση, στο πλαι ΄σιο της διαδικασι ΄ας συναπο΄φασης, το
κει΄µενο που εγκρι ΄θηκε στις 16 Σεπτεµβρι ΄ου 1988 σχετικα ΄µε την προ΄ταση οδηγι΄ας του Συµβουλι ΄ου για την
πλη΄ρη εφαρµογη΄της αρχη΄ς της ι΄σης µεταχει΄ρισης ανδρω΄ν και γυναικω΄ν στα εκ του νο ΄µου και επαγγελµατικα ΄
συστη΄µατα κοινωνικη ΄ς ασφα΄λισης ( COM(1987)0494 /dash C2-0226/1987 /dash 1987/0849(COD) /dash πρω΄ην
1987/0849( CNS)) (2)καιβ)ζητει΄απο΄τηνΕπιτροπη΄ναυποβα΄λειστοΚοινοβου ΄λιοαναθεωρηµε ΄νηπρο΄τασηοδη-
γι΄αςλαµβα΄νονταςυπο΄ψητιςπολιτικε΄ςδεσµευ΄σειςπουανε΄λαβεηΕπιτροπη ΄καθω΄ςκαιτηνεξε΄λιξητηςκατα΄στασης
στουςενλο΄γωτοµει΄ς·
2. επιβεβαιω΄νειωςπρω΄τηανα΄γνωση,στοπλαι ΄σιοτηςδιαδικασι ΄αςσυναπο΄φασης,τοκει΄µενοπουεγκρι΄θηκεστις
9 Μαρτι΄ου 1999 σχετικα ΄µε την προ΄ταση οδηγι΄ας του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας
76/0207/ΕΟΚπερι ΄τηςεφαρµογη΄ςτηςαρχη΄ςτηςι΄σηςµεταχει΄ρισηςανδρω΄νκαιγυναικω΄νο΄σοναφορα΄τηνπρο΄-
σβαση σε απασχο ΄ληση, την επαγγελµατικη ΄εκπαι΄δευση και προω ΄θηση και τις συνθη ΄κες εργασι΄ας
(COM(1996)0093 /dash C4-0317/1996 /dash 1996/0095(CNS)) (3)·
3.αναθε΄τειστηνΠρο΄εδρο΄τουναδιαβιβα΄σειτοπαρο΄ννοµοθετικο΄ψη΄φισµαστοΣυµβου ΄λιοκαιτηνΕπιτροπη ΄.
(1) ΣΠτηςηµεροµηνι ΄αςαυτη΄ς,Με΄ροςΙΙ,σηµει΄ο7.
(2)EE C 262της10.10.1988,σελ.174.
(3)EE C 175της21.6.1999,σελ.67.25.2.2000 EL C 54/81 Επι΄σηµηΕφηµερι΄δατωνΕυρωπαι ¨κω΄νΚοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Σεπτεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Αµοιβαι ΄α αναγνω΄ριση των επαγγελµατικω ΄ντ ι΄τλων *(διαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0175/1999
Σχε΄διο απο΄φασης της Μικτη ΄ς Επιτροπη ΄ς του ΕΟΧ για την τροποποι ΄ηση του παραρτη ΄µατος VII (Αµοι-
βαι΄α αναγνω΄ριση των επαγγελµατικω ΄ντ ι΄τλων) της συµφωνι ΄ας για τον ΕΟΧ ψdash Σχε ΄διο της Κοινη ΄ςΘ ε΄σης
της Κοινο΄τητας ( SEC(1999)1084 /dash C5-0175/1999 /dash 1999/0815(CNS ))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το σχε΄διο αυτο΄εγκρι΄νεται.
2. Οργα΄νωση του χρο ΄νου εργασι ΄ας *** II
A5-0041/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση που καθο ΄ρισε το Συµ-
βου΄λιο για την ε ΄κδοση της οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την
τροποποι΄ηση της οδηγι ΄ας 93/0104/ΕΚ σχετικα ΄µε ορισµε ΄να στοιχει ΄α της οργα ΄νωσης του χρο ΄νου εργα-
σι΄ας ω΄στε να καλυφθου ΄ν οι τοµει ΄ς και οι δραστηριο ΄τητες που εξαιρου ΄νται απο΄την εν λο ΄γω οδηγι΄α
(8642/1/1999 ψdash C5-0036/1999 /dash 1998/0318(COD ))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Υdashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (8642/1/1999 Υdash C5-0036/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την γνωµοδο ΄τηση΄του σε πρω ΄τη ανα΄γνωση(2) επι΄της προ΄τασης της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)662) (3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Υdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
Υdashε΄χοντας υπο ΄ψη την συ΄σταση της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων για δευ ΄τερη ανα΄γνωση
(A5-0041/1999),
1.τροποποιει ΄ως ακολου ΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 249της 1.9.1999, σελ. 17.
(2)Ε Ε C 219της 30.7.1999, σελ. 234.
(3)Ε Ε C4 3της 17.2.1999, σελ. 1.C 189/40 EL 7.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 16 Νοεµβρίου 1999