ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)635
Vol.1982/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)635 τελικό
Βρυξέλλες ,16Δεκεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμούένδεικτικων όροφώνκαίκοινοτικήςέπιτηρήσεωςέναντιτων
είσαγωγωνόρισμένωνπροϊόντωνκαταγφγηςΑυστρίας(1983) ,/\
I ,
i- ■-i
\■,
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ(ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β)
περίκαθορισμούένδεικτικων όροφώνκαίκοινοτικήςέπιτηρήσεωςέναντιτων
είσαγωγωνόρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΦινλανδίας (1983)
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμούένδεικτικων όροφωνκαίκοινοτικήςέπιτηρήσεωςέναντιτωνείσαγω­
γωνόρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΝορβηγίας(1983)
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμούένδεικτικων όροφώνκαίκοινοτικήςέπιτηρήσεωςέναντιτώνείσαγω­
γωνόρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΣουηδίας(1983)
(Υποβλήθηκε ΑπότήνΕπιτροπήπρόςτόΣυμβούλιο)
COM(82)635TEAiki5

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΣτόχοςτΏνσυνημμένων προτάσεωνκανονισμΒν είναι:
–άκπθορισμόςένδεικτικων όροφΏνπούπρέπεινάέφαρμοσθουν τό1982
στίςείσαγωγέςόρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγέςχωρδνΕΖΕΣ,
–ηεξουσιοδότηση τήςΕπιτροπής γ16τήνέπαναφορότωνδασμδνυπόορι­
σμένεςπροϋποθέσεις καί
–ηκαθιέρωσησυστήματος έπιτηρήσεως κατάτήνείσαγωγήπροϊόντων πού
υπόκεινται σέόροφέςκαίάρισμένωνάλλωνπροϊόντων.
1.Ο'συμφωνίεςπούσυνήφθησανμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικης Κοι–
ν5τητοςκαίτήςΑυστρίας ,Φινλανδίας,ΝορβηγίαςκαίΣουηδίαςπροβλέπουν
Ι5ίωςτήβαθμιαίακατάργησηδασμδνμέπέντεμειώσειςδασμώνκατά20%
ηκαθεμίακατάτήδιάρκειαμεταβατικής περιόδουμέχριτην1ηΙουλίου
1977.
Κιτάπαρέκκλιση τήςδιατάξεωςαυτής,τάαρθρα1καί2τδνπροτοκόλλων
διιθ.1,τάάποΤαπροσαρτώνται σ'αυτέςτίςσυμφωνίες ,προβλέπουνδτι
γάεναάρισμένοάριθμόπροϊόντων ι*)κατάργησητδνδασμδνπρέπεινά
πραγματοποιηθεί μέμικρότερης σημασίαςμείωσηδασμώνκαίκατάτήδιάρκεια
μεταβατικής περιόδου ι8)οποίαλήγειστίς31Δεκεμβρίου 19Θ3.Μίααλλη
διάταξηαΰτοΰτουπρωτοκόλλου προβλέπειδτιο'είσαγωγέςορισμένων δπό
αΰτάτάπροϊόντα,στά4ποΤαέφαρμόζεται αυτότόΙδιαίτεροδασμολογικό
καθεστώς,υπόκεινταισέένδεικτικές όροφέςπέρα4πότίςάποΤεςεΤναι
δυνατήήέπαναφοράτωνδασμδνπούέφαρμόζονται έναντιτρίτωνχωρδνμέχρι
τότέλοςτουπολιτικούέτους.
Προκειμένου νάληφθεΤυπόψη^προσχώρησητήςΕλλάδοςοίσυμφωνίεςαυτές
καίτάπρωτόκολλί τουςάριθ.1καί2συμπληρώθηκαν μέπρόσθεταπρωτό­
κολλατάάποϊασυνήφθηαανμεταξύτήςΚοινότηταςκαίκάθεμιΒςάπότίς
χώρεςΕΖΕΣ.
(ΐ)Τάδασμολογικάμέτραπούπροτείνονται Εφαρμόζονται τδ1983γιάτελευταΓα
φορά.Πράγματι,σύμφωναμέτΓςδιατάξειςτωνσυμφωνιώνμέτίςχώρεςτΡ)ς
ΑΕΙ-ΕΟ!οροφέςθάκαταργηθούν στότέλοςτήςπεριόδουτης"δασμολογικής
Αποστράτευσης "δηλ.τήν31ηΔεκεμβρίου 1983

-2-
2.Ηέφαρμογή
–τωνέτησίωνένδεικτικων Αροφδνκαί
–τηςέπαναφοραςτδνδασμών,
συνεπάγεται τήθέσπισηκοινώνκαίσυγκεκριμένων κανόνωνο!ΑποΤοι
πρέπεινάέφαρμόζονται ΑπόδλατάΚράτημέλημέένιαΤοτρόπο.Αυτό
μπορείνάέπιτευχθεΤμέτόνκαθορισμόσυστήματοςκοινοτικέςέπιτηρήσεως
τδνείσαγωγδνπούπράγματιπραγματοποιούνται Απ<5κάθεμίαΑπότίςχδρες-έταί-
ρους.ΓΊάτήνέπίτευξηαίιτοΟτουσκοπο5*·*Κράτημέληπρέπεινάλάβουντά
άναγκαΤαμέτραπροκειμένου νάκαταοτεΤδυνατήήταχείασυγκέντρωσηστατιστικΏν
έκθέσεωνοέ.κοινοτικήκλίμακα.Γιάτόσκοπόαώτόπρέπεινάκαταλογίζονται μόνον
οΐείσαγωγέςτδνένλόγωπροϊόντωνκατάτόμέτροπούπροσκομίζονται
στότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορίακαίσυνο­
δεύονταιΑπόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςέμπορευμάτων τόάποΤοεΤναι
σύμφωνοπρόςτούςκανόνεςτωνσυμφωνιώνπούΑνεφέρθησαν Ανωτέρωστό
υπό1.
0*έκθέσειςαυτέςπρέπεινάσυντάσσονται ΑπόκάθεΚράτοςμέλοςστότέλος
κάθεμήνακαίνάδιαβιβάζονται τόΑργότεροτήνδέκατηπέμπτηήμέρατουέπομένου
μήναστίςυπηρεσίεςτηςΚοινότητοςοΰτωςωστενάκαταατεΤδυνατήΑπό
τίςυπηρεσίεςαυτέςηΑνακοίνωσημέσωτέλεξσέκάθεΚράτοςμέλοςμιας
γενικήςέκθέσεωςξεχωριστάγιάκάθεπροϊόντωνένλόγωείσαγωγδν,ο!
όποιεςπραγματοποιήθηκαν κατάτήδιάρκειατουπ<-ιμένουμήνα.Τό
καθεστώςέπιτηρήσεωςΑπαιτεΤέπιμελήπροσπάθειακαίστενήσυνεργασία
μεταξύτωνσχετικώνυπηρεσιώντδνΚρατδνμελώνκαίαίιτδντηςΕπιτροπής.
3."ΟσονΑφορδτόντρόποέπαναφορΒςτδνδασμδνθάέφαρμοσθεΤτόΑκόλουθο
σύστημα:ανΑπόμίαΑπότίςμηνιαΤεςγενικέςέκθέσειςπούσυντάσσονται
ΑπότίςυπηρεσίεςτήςΕπιτροπήςσυναγότανδτιήΑροφήπούεχεικαθορι-
σθειγιάεναορισμένοπροϊόνεχεισυμπληρωθεί κατάποσοστό75%,δύναται
νάγίνουνδιαβουλεύσεις ,ΙδίωςστόπλαίσιοτήςΑμάδος"Δασμολογική
Οίκονομία",εΤτεκατόπιναΐτήσεως£νόςΚράτουςμέλουςεΤτεμέπρωτο­
βουλίατήςΕπιτροπής.Αντικείμενο τωνδιαβουλεύσεων θάεΤναιήέξέ–
ταση,γιάκάθεμίαπερίπτωση,τήςέπαναφορδς ημήτήςεϊσπράξεωςτδν
δασμώνοΐΑποΤοιπρέπεινάέφαρμόζονται έναντιτρίτωνχωρδνδτανπράγματι

συμπληρωθεΤ ηένδεικτικήόροψή.
1(5στοιχείαπούΛφοροΟντίςείσαγωγέςτοΟσχετικούπροϊόντοςέξακολουθαυν
νάΑναφέρονταισέμηνιαία£κθεση?^,κατόπιναΐτήσεωςτής'Επιτροπής,νάΑνα­
κοινώνονται μέσωτέλεξΑνάδεκαήμερο.'Ηπροθεσμίαδιαβιβάσεως αίττήςτΡίς
Ανακοινώσεως εΤναιπέντεΗμέρες.
4."ΟσονΑφορατήνΕφαρμογήτουκανόνατωνόραφωνκαίτηςέπαναφορδς
τωνδασμών,ο!συνημμένεςπροτάσειςπροβλέπουντήνΕξουσιοδότηση τής
ΕπιτροπήςέκμέρουςτουΣυμβουλίου .
(?ϊπροτάσειςκανονισμώνπεριορίζονται στήχάραξηένόςγενικούπλαισίου
γιάτήνάσκησηαύτδντδνέξουσιωνούτωςωστενάκαταστεΤδυνατήήΑπο–
τελεαματική καίταχείαΕφαρμογήτοΟσυστήματος.Γιάτους'ίδιουςλόγους,
ίζάλλου,τηςμεγαλύτερηςδυνατήςταχύτηταςκαίΑποτελεσματικότητας ,οϊ
προτάσειςκανονισμώνπροβλέπουνδτιήΚοινότηςδύναταινάΕπαναφέρει
έναντιτηςχώραςεταίρουτήνεΤσπραξητδνδασμδνπούπρέπεινάΕφαρμό­
ζονταιέναντιτδντρίτωνχωρων.
5.'Υπότουςορούςαυτούς,ήΕπιτροπή,δύναταινάλάβει,τόσυντομότερο
δυνατότάμέτρατάοποϊαΕπιτρέπουν ενπντιτηςχώραςεταίρουτήνΕπαναφο­
ράτωνδασμώνμέσωκανονισμώνώςτάτέλοςτοΟπολιτικού (Ετους.Βεβαίως,
στήνπροκειμένηπερίπτωση,ήΕπαναφορά .τηςείσπράξε^,δασμΏνπραγμα­
τοποιείταιγιάτί5σχετικόπροϊόνΕντόςπροθεσμίας ήόποίακαθορίζεται Από
τάνκανονισμόκαίθέτειτέρμαστήμείωσητωνδασμΟνπούπροβλέπονται στά
πρωτόκολλαάριθ.1.
"Ωστόσο,οσοήείσπραξητδνδασμδνγιάεναΑρισμένοπροϊόνδένεχειΑπο–
κατασταθεΤσέκοινοτικήκλίμακα,ή'Ελλάςεχειτήδυνατότητανάέπανα-
φέρειτήνεΤσπραξηαύτήδτανο!καταλογισμοίστάεδαφόςτηςέχουνσυμ­
πληρώσειτάποσάπούκαθορίζονται στόσχετικόπρόσθετοπρωτόκολλο .
Παραρτήματα :4προτάσειςκανονισμών τοΟΣυμβουλίου .

H-
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθοριβμοΟένδεικτικώνόροφώνκαίκοινοτικήςεπιτηρήσεωςέναντιτώνεισαγωγών
όρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΑυστρίας(,1983}
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικές
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιύπεγράφηστις22Ιουλίου1972συμφωνίαμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρα­
τίαςτήςΑύστρίας(')·ότιύπεγράφηστις28Νοεμβρίου
1980πρόσθετοπρωτόκολλο (2)μεταξύτήςΕύρωπαϊκής
Οικονομικής ΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίας τής
Αύστρίας,συνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικής
ΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα·
ότιτάάρθρα1,2καί3τούπρωτοκόλλουάριθ.1,πού
προσαρτάται στήσυμφωνία,προβλέπουν ,γιάτά
προϊόνταπούΑπαριθμούνται ,είδικόρυθμόπροοδευ­
τικήςκαταργήσεως τώνδασμώνκαίδτιοίεισαγωγές
τώνένλόγωπροϊόντωνύπόκεινταισέέτήσιεςένδει-
κτικέςόροφές,πέραντώνόποιωνδύνανταινάέπαναφέ-
ρονταιοίδασμοίπούέφαρμόζονται έναντιτρίτων
χωρώνδτι,έντούτοις,ήΚοινότηςπρέπεινάΑναστείλει
τήνέφαρμογήόρισμένωνόροφώνδτιπρέπει,ώςέκ
τούτου,νάκαθορισθούνοίόροφέςπούπρέπεινάέφαρ-
μοσθούνγιάτόΕτος1983δτι,στήνπερίπτωσηαύτή,
είναιέπίσηςάναγκαϊονάένημερώνεται ήΕπιτροπή
κανονικάγιάτήνέξέλιξητώνεισαγωγώντώνένλόγω
προϊόντωνκαί,συνεπώς,θάπρέπειήεισαγωγήτών
προϊόντωναύτώννάάποτελεϊΑντικείμενοέπιτηρήσεως'
δτιαύτόςόστόχοςδύναταινάέπιτευχθεΐμέτήνπρο­
σφυγήσέτρόποδιαχειρίσεως όόποιοςνάβασίζεται
στόνκαταλογισμό σέκοινοτικήκλίμακα,τών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστιςένδεικτικές
όροφέςκατάτόμέτροτήςπροσκομίσεως τώνπροϊόντων
(')ΕΕαριθ.1,300της3112,1972,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.1357της30.12.1980,σ.1.αύτώνστότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύ-
θερηκυκλοφορία·δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεως
πρέπεινάπροβλέπειτήδυνατότηταέπαναφοράςτών
δασμώντώνδασμολογίων ,δτανοίένλόγωόροφές
συμπληρώνονται σέκοινοτικήκλίμακα'
δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐστενήκαίιδιαί­
τεραταχείασυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαί
τήςΕπιτροπήςήόποιαπρέπειΙδίωςνάδύναταινά
παρακολουθεί τόνκαταλογισμόέναντιτώνένδεικτικών
όροφώνκαίνάπληροφορείτάΚράτημέλη'δτιαύτήή
συνεργασίαπρέπεινάείναιόσοτόδυνατόνστενότερη,
γιάνάδύναταιήΕπιτροπήνάλαμβάνειτάκατάλληλα
μέτραέπαναφοράςτώνδασμώνοίόποιοιπροβλέπονται
στάδασμολόγιαδτανσυμπληρώνεται μίαάπότιςέν
λόγωόροφές'
δτι,γιάόρισμέναπροϊόνταγιάτάόποιαήΚοινότης
άναστέλλειτήνέφαρμογήτώνένδεικτικώνόροφών,
σύμφωναμέτόάρθρο3τούπρωτοκόλλουάριθ.1,
πρέπεινάπαρακολουθείται ήέξέλιξητώνεισαγωγών
δτιπρέπειέπομένως,νάέπιτηροΟνταιοίεισαγωγέςτών
ένλόγωπροϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρϋρο1
1.Άπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1983οίεισαγωγέςτώνπροϊόντωνκαταγωγήςΑύστρίας
τάόποιαάπαριθμούνται στόπαράρτημαI,ύπόκεινται
σέένδεικτικέςόροφέςκαίσέκοινοτικήέπιτήρηση .
Ήπεριγραφήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
πρώτοέδάφιο,οίδασμολογικέςτουςκλάσειςκαίστατι­
στικέςκαίτόύψοςτώνένδεικτικώνόροφών,άναφέ-
ρονταιστόπαράρτημαI.
2.Όκαταλογισμόςστιςένδεικτικέςόροφέςπραγματο­
ποιείταικατάτόμέτροπούτάπροϊόνταπροσκομίζονται
στότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορία ,συνοδευόμεναάπόπιστοποιητικόκυκλοφο­
ρίαςτώνέμπορευμάτων ,σύμφωναμέτούςκανόνεςπού
διατυπώνονται στόπρωτόκολλοάριθ.3τήςσυμφωνίας .

t4-
Εμπόρευμαδύναταινάκαταλογισθείστηνένδεικτική
όροφήμόνοΑντόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςτώνέμπο-
ρευμάτωνπροσκομισθεί πρότηςήμερομηνίαςέπανα-
φοραςτηςείπράξεωςτώνδασμών.
Όρυθμόςέξαντλήσεωςτώνόροφώνδιαπιστώνεται σέ
κοινοτικόέπίπεδοβάσειτώνεισαγωγώνπούκαταλογί­
ζονταισύμφωναμέτούςδρουςπούκαθορίζονταιστά
προηγούμεναέόάφια.
ΤάΚράτημέληένημερώνουνπεριοδικάτήνΕπιτροπή
γιάτιςεισαγωγέςπούπραγματοποιούνται σύμφωναμέ
τόνάνωτέρωτρόπο.Οίσχετικέςπληροφορίεςπαρέ­
χονταισύμφωναμέτούςδρουςπούπροβλέπονται στήν
παράγραφο4.
3.Ότανσυμπληρωθούν οίόροφές,ήΕπιτροπή
δύναταινάέπαναφέρειμέκανονισμό,μέχριτότέλοςτοΟ
ήμερολογιακοΟ έτους,τήνείσπραξητώνδασμώνπού
άναφέρονταιστόάρθρο3ύπόζτοΟπρωτοκόλλουάριθ.
1τηςσυμφωνίας .
ΣτήνπερίπτωσημιαςτέτοιαςέπαναφοράςήΕλλάςέπα-
ναφέρειτήνείσπραξητώνδασμώντούςόποιουςέφαρ-
μόζειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνήμερομηνία
αύτή.
"Οταν,στόέδαφόςτης,οίκαταλογισμοίτηςόροφές
έχουνσυμπληρώσει τάποσάπούέμφαίνονταιστό
παράρτημα I,ήΕλλάςδύναταινάέπαναφέρει ,μέχριτό
τέλοςτούήμερολογιακοΟ έτους,τήνείσπραξηδασμών
πούέφαρμόζειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνήμε-
ρομηνίααύτή.ΚοινοποιείαύτότόγεγονόςστήνΕπι­
τροπή,ήόποιατόάνακοινώνειστάάλλαΚράτημέλη.
Οίδιατάξειςτήςπαραγράφου 2έφαρμόζονται πικίαύί
τηαίαηώί .
4.ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τό
άργότεροτήνδέκατηπέμπτηήμέρακάθεμήνα,τίςέκθέσειςπερίτώνκαταλογισμών οίόποιοιπραγματο­
ποιήθηκανκατάτήδιάρκειατούπροηγούμενου μήνα.
ΚατόπιναίτήσεωςτήςΕπιτροπήςάνακοινώνουν τίςέκθέ-
σειςπερίτώνκαταλογισμών ,άνάδεκαήμερο .Οίέκθέ-
σειςαύτές,στήνπροκειμένηπερίπτωση ,πρέπεινάδιαβι­
βάζονταιέντόςπροθεσμίαςπέντεπλήρωνήμερώνάπό
τήνέκπνοήκάθεδεκαημέρου .
"Λρσρο2
Γιάνάδιασφαλισθεί ήέφαρμογήτούπαρόντοςκανο
νισμοΟ,ήΕπιτροπήλαμβάνειδλάτάάναγκαΐαμέτρασέ
στενήσυνεργασίαμέτάΚράτημέλη.
"Αρΰρο3
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαιισχύειαμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

–v3– 4-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝΤΩΝΟΠΟΙΩΝΗΕϊΣΑΓΩΓΗΥΠΟΚΕΙΤΑΙ£ΕΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕ!
ΟΡΟΦΕΣΤΟ
Άρι3μός
σειράςΚλώσητού
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςNIMEÍXF.Ύψος
α)κοινοτικήςΛροφής
6)ποσούπούάφορα
τήν'ΕλΜδα
(atτόνους)
I 2 3 4 5
48.01Χάρτηςκαίχαρτόνια,συμπεριλαμβανομένου καίτοΟ
χαρτοβάμβακος ,είςκυλίνδρουςήείςφύλλα:
Γ.ΧάρτηςκαίχαρτόνιαKraft:
ex11."Ετερα:
1Α1 –"Ετερα,έξαιρέσειτοΟχάρτουκαί
χαρτονιούKraftδι'έπικάλυψιν ,λεγό-
μεναKrafiliner(α),καίτούχάρτου
Kraftδιάσάκκουςμεγάληςχωρητι-
κότητος(α)
exΖ."Ετερα:48.01-40,42,44,46,
48,50,51άναστολήόροφής
IΑ2 –Χάρτηςbible,χάρτηςpelureΧάρτηςΕκτυπώ-
σεωςκαίχάρτηςγραφήςάνευμηχανικού
πολτούέκξύλου,ήπεριεκτικότητος είς
μηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςή
ίσηςτοΟ5ψο(α)48.01-76,78,80άναστολήόροφής
IΑ3
48.07–Χάρτηςέκτυπώσεωςκαίχάρτηςγραφής
μετάμηχανικούπολτούέκξύλου(α)
Χάρτηςκαίχαρτόνια,φέρονταέπιχρισειςήέπαλεί-
ψεις,έμπεποτισμένα ήκεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν
(κατ'άπομίμησινμαρμάρου,διαφόρωνσχεδίωνκαί
παρόμοια)ήτετυπωμένα (έτερατώντοΟκεφαλαίου
49),είςκυλίνδρουςήειςφύλλα:
exΓ.Έκλελευκασμένηςχαρτομάζης,φέρονταέπιχρί-
σειςήέπαλείψειςέκκαολίνηςήκαίέπικεχρι-
σμέναήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα-
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερον
κατάμ!:4801-79,81 α)80.755
6)4.743
IΑ4–Χάρτηςέπικεχρισμένος διάτήνέκτύπωσιν
ήτήνγραφήν
exΔ.Λοιπά:
–Χάρτηςέπικεχρισμένος διάτήνέκτύπωσιν
ήτήνγραφήν
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζης ,φέρονταέπιχρί-
σειςήέπαλείψειςέκκαολίνηςήκαίέπικεχριμέ-
ναήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλαστικών
ύλών,βάρους160γρήπερισσότερονκατάμ2:48.07-ex41,
ex45
48.07-57,58,59•β)54.213
6>5.3^
IΑ5·
48.15–Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοΟέπικε-
χρισμένουχάρτουδιάτηνέκτύπωσινήτήν
γραφήν
exΔ.Λοιπά:
–Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτούέπικε-
χρισμένουχάρτουδιάτήνέκτύπωσινήτήν
γραφήν
"Ετεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμέναείςμεγέθη
καίσχήματα,δι'όρισμένηνχμήσιν:48.07-ex41,
ex45
48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,
85,91,97,99■α)17.967
6)1·776
IΑ6 Β.Λοιπά: 48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99α)24.070
6)>¡92
(α)ΜέτήνεπιφύλαξηότιΑνταποκρίνονται στούςόρισμούςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημαIII.

-4-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΟΡΙΣΜΟΙ
ίχ48-01ΓIIΧάρτηςκαίχαρτόνιαΚπώδι'έχικάλυνιν,λεγόμεναΚπιίιΙίικΓ
θεωροΟντοιώςχάρτηςκαίχαρτόνιαΚτιίιδι'έπικάλυψιν,λεγόμεναΚπΑΙΙηει·,ό
χάρτηςήτάχαρτόνιατάόποΐαέχουνλειανθείστήμηχανήήμονοπλεύρωςείς
κυλίνδρους,περιεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζαθειικοΟάλατοςρητινώδους
ξύλουΙσηςήάνωτέραςτοΟ80<Μ>τήςσυνολικήςΙνώδουςσυστάσεωςβάρουςάνά
τετραγωνικόμέτροάνωτέρουτών115γραμμαρίωνκαΐδείκτουθραύσεωςΜυΙΙεη
ΙσουήάνωτέρουτοΟ35.
ιχ.48.01ΓIIΧίρτηςΚπΛ··*«Ακκοβςμιγάληςχβρητικδτητος
Θεωρείταιχάρτηςγιάσάκκουςμεγάληςπεριεκτικάτητος,όχάρτηςπούέτοι-
μάζεταικαίπαρουσιάζεται σέκυλίνδρουςπεριεκτικάτητοςσέχημικάπολτό,
σόδαςΡΐΘειΤκοΟαλατοςρυτινώδουςξύλουΤσουήΑνώτερουτου80%τ?|ςσυ­
νολικέςΙνώδουςσυνθέσεως,βάρουςΑνάτετραγωγικάμέτρο,Από60γραμμάριαμέχρικαΓ115γραμμάριακαΓΑνταποκρίνεται ,χωρίςδιάκρισησέμίααπάτίς
κάτωθιπροϋποθέσεις :
1)"ΕχειδείκτηρήξεωςΜϋΐΐβη"σοήΑνώτεροτου3ΘκαίΑνώτατηέπιμήκυνση
4,5%στήνέγκάρσιακατεύθυνσηκαί2%στήνκατεύθυνσητ^ςμηχανής.
2)"ΕχειέλάχιστεςΑντιστάσειςστήσχάσηκαίστήνέπιμήκυνσητέτοιεςπού
υποδεικνύονται στάνκατωτέρωπίνακαΡ|,γιάκάθεάλλοβάρος,στάΑντί-
στοιχάτουςπούπαρεμβάλλονται γραμμικδς:
ι
'ΕλάχιστηΑντίστασηστή 'ΕλάχιστηΑντίστασηστήρωγμή
Βάρος σχάση mNπούγίνεταιΑπά8λξηkM/m
g/m2Κατεύθυνσητ^ςΚατεύθυνσητης Κατεύθυνση τ~μ
μηχανές μηχανέςσύνέγκάρ-Έγκάρσιαμηχανήςσύν
σιακατεύθυνση κατεύθυνση έγκάρσιακαιtú
Ηιινση
60 700 1.510 1,9 6,0
70 θ30 1.790 2,3 72
ι
ΘΟ 965 2.070 2,θ 8,3 I
100 1.2302.635 3,7 10,6 I
115 1.425 3.060 4,4 1?,3. !

-s-
(Χ48.01ΖΧάρηςέκτννάβιαςκαίχάρτιςγραφές,άν«υμηχανικό»κολτοβέκξύλον,ήχκρκκ·
τικάτητος«Ιςμηχανικόνκολτόνέκξύλο»καταπέραςήΙσηςτοβ5Μ
ΘεωροΟνταιώςχάρτεςέκτυπώσεωςήχάρτεςγραφήςάνευμηχανικοί)πολτοΟέκ
ξύλου,ήπεριεκτικότητος είςμηχανικόνηολτόνέκξύλουκατωτέραςήΙσηςτοΟ5<Η>
οΐχάρτεςοΐμήλειασμένοιμονοπλεύρωςδιάτήνέκτύπωσινήτήνγραφήν,οΐόποίοι
Εχουνπεριεκτικότητα είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουόχιάνωτέρατοΟ5<Μ>τηςσυ­
νολικέςΙνώδουςσυστάσεως
ο48.01ΖΧάρτεςέκτυκώηοςκαίχάρτεςγραφήςμ>τάμηχανικοίκολτοΟέκξύλου
ΘεωροΟνταιώςχάρτεςέκτυπώσεωςήχάρτεςγραφήςμετάμηχανικοΟπολτοΟέκ
ξύλουοΐχάρτεςοΐμήλειασμένοιμονοπλεύρωςδιάτήνέκτύπωσινήτήνγραφήν,οΐ
όποίοιέχουνπεριεκτικότητα είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουάνωτέρατοΟ5Ψοτής
συνολικήςΙνώδουςσυστάσεως .
•801ΖΉμιχημικόςχάρτηςδιάράβδαχπν,λεγόμενος«ί1υΐίη(»
θεωρείταιώςήμιχημικόςχάρτηςδιάράδδωσιν,λεγόμενος«Πυιίη^»,όχάρτηςείς
κυλίνδρουςτοΟόποίουήπεριεκτικότης είςάκατέργαστηήμιχημικήχαρτομάζα
(χαρτομάζαήόποίαλαμβάνεταικατόπινήπιαςχημικήςκατεργασίαςσυνοδευομένη
άπόμηχανικήκατεργασία)έκξύλουέκφυλλοφόρωνδένδρωνείναιΙσηήάνωτέρα
τοΟ65ΗτήςσυνολικήςΙνώδουςσυστάσεωςκαίτοΟόποίουήάντοχήείςτήνσυμ-
πίεσιν,ύπολογιζομένη κατάτήμέθοδοΟΜΤ(ΟοηοοηΜί()ίιιπιΤΜΙ),είναιάνωτέρα
τών201<ρ.
η4801Ζθειώδηςχάρτηςν»«κ«υα<Ηας
θεωρείταιώς3ειώδηςχάρτηςσυσκευασίαςόχάρτηςόλειασμένοςμονοπλεύρως
περιεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζαέκξύλουόξινουθειώδουςάλατοςάνωτέρας
τοΟ40%τήςσυνολικήςΙνώδουςσυστάσεωςπεριεκτικότητος είςτέφρανκατωτέρας
ήΙσηςτοϋ8<Μ)καίδείκτουθραύσεωςΜυΙΙίηΙσουήάνωτέρουτοΟ15.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Υ(ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
περικαθορισμοΰένδεικτικώνόροφώνκαικοινοτικήςέπιτηρήσεωςίναντιτώνείσαγωγών
ΟρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΦινλανδίας(1983]
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικές
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιύπεγράφηστίς5Όκτωβρίου1973συμφωνίαμεταξύ
τήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημο­
κρατίαςτήςΦινλανδίας(')'δτιύπεγράφηστίς6Νοεμ-
βρίου1980πρόσθετοπρωτόκολλο (2)μεταξύτΐ|ςΕύρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτΐ|ςΔημοκρατίας
τήςΦινλανδίας ,συνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλλη­
νικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα'
ότιτάάρθρα1,2καί3τούπρωτοκόλλουάριθ.1,πού
προσαρτάται στήσυμφωνία,προβλέπουν ,γιάτά
προϊόνταπούάπαριθμούνται ,ειδικόρυθμόπροοδευ­
τικήςκαταργήσεως τώνδασμώνκαίδτιοΐεισαγωγές
τώνένλόγωπροϊόντωνύπόκεινταισέέτήσιεςένδει-
κτικέςόροφές,πέραντώνόποιωνδύνανταινάέπαναφέ-
ρονταιοίδασμοίπούέφαρμόζονται Εναντιτρίτων
χωρώνδτι,έντούτοις,ήΚοινότηςπρέπεινάάναστείλει
τήνέφαρμογήόρισμένωνόροφώνδτιπρέπει,ώςέκ
τούτου,νάκαθορισθούνοίόροφέςπούπρέπεινάέφαρ-
μοσθοΟνγιάτόέτος19ίϋδτι,στήνπερίπτωσηαύτή,
είναιέπίσηςάναγκαίονάένημερώνεται ήΕπιτροπή
κανονικάγιάτήνέξέλιξητώνείσαγωγώντώνένλόγω
προϊόντωνκαί,συνεπώς,θάπρέπειήεισαγωγήτών
προϊόντωναύτώννάάποτελεΐάντικείμενοέπιτηρήσεως·
δτιαύτόςόστόχοςδύναταινάέπιτευχθεΐμέτήνπρο­
σφυγήσέτρόποδιαχειρίσεως όόποιοςνάβασίζεται
στόνκαταλογισμό ,σέκοινοτικήκλίμακα,τών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστίςένδεικτικές
όροφέςκατάτόμέτροτήςπροσκομίσεως τώνπροϊόντων
αύτώνστότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύ-
θερηκυκλοφορία·δτιαύτόςότρόπος,διαχειρίσεως
πρέπεινάπροβλέπειτήδυνατότηταέπαναφοράςτών
δασμώντώνδασμολογίων ,δτανοίένλόγωόροφές
συμπληρώνονται σέκοινοτικήκλίμακα'
δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεϊστενήκαίιδιαί­
τεραταχείασυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαί
(')ΕΕάρι3.I328τής28.11.1973,σ.2.
(!)ΕΕΛρι9.ί357της30.12.1980,σ.27.τήςΕπιτροπής,ήόποιαπρέπειιδίωςνάδύναταινά
παρακολουθεί τόνκαταλογισμόέναντιτώνένδεικτικών
υμυφωνκαίνάπληροφορείτάΚράτημέλη·δτιαύτήή
συνεργασίαπρέπεινάείναιδσοτόδυνατόνστενότερη,
γιάνάδύναταιήΕπιτροπήνάλαμβάνειτάκατάλληλα
μέτραέπαναφοράςτώνδασμώνοίόποιοιπροβλέπονται
στάδασμολόγιαδτανσυμπληρώνεται μίαάπότιςέν
λόγωόροφές·
δτι,γιάόρισμέναπροϊόνταγιάτάόποιαήΚοινότης
άναστέλλειτήνέφαρμογήτώνένδεικτικώνόροφών,
σύμφωναμέτόάρθρο3τοΟπρωτοκόλλου άριθ.1,
πρέπεινάπαρακολουθείται ήέξέλιξητώνείσαγωγών '
δτιπρέπει,έπομένωςνάέπιτηροϋνταιοίεισαγωγέςτών
ένλόγωπροϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρΐ}ϋθ1
1.Άπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου
ίν83οίεισαγωγέςτώνπροϊόντωνκαταγωγήςΦινλαν­
δίας,τάόποιαάπαριθμούνται στόπαράρτημα I,ύπό-
κεινταισέένδεικτικέςόροφέςκαίσέκοινοτική
έπιτήρηση .
Ήπεριγραφήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονται στό
πρώτοέδάφιο,οίδασμολογικές τουςκλάσειςκαίστατι­
στικές,καίτόύψοςτώνένδεικτικώνόροφών,άναφέ-
ρονταιστόπαράρτημα I.
2.Όκαταλογισμός στίςένδεικτικέςόροφέςπραγματο­
ποιείταικατάτόμέτροπούτάπροϊόνταπροσκομίζονται
στότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορία ,συνοδευόμενα άπόπιστοποιητικό κυκλοφο­
ρίαςτώνέμπορευμάτων ,σύμφωναμέτούςκανόνεςπού
διατυπώνονται στόπρωτόκολλοάριθ.3τήςσυμφωνίας .
Εμπόρευμαδύναταινάκαταλογισθεί στήνένδεικτικη
όροφήμόνοάντόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςτώνέμπο-
ρευμάτωνπροσκομισθεί πρότήςήμερομηνίαςέπανα-
φοράςτήςεισπράξεωςτώνδασμών.
Όρυθμόςέξαντλήσεωςτώνόροφώνδιαπιστώνεται σέ
κοινοτικόέπίπεδοβάσειτώνείσαγωγώνπούκαταλογί­
ζονταισύμφωναμέτούςδρουςπούκαθορίζονται στά
προηγούμεναέδάφια.
ΤάΚράτημέληένημερώνουνπεριοδικάτήνΕπιτροπή
γιάτιςεισαγωγέςπούπραγματοποιούνται σύμφωναμέ
τόνάνωτέρωτρόπο.Οίσχετικέςπληροφορίεςπαρέ­
χονταισύμφωναμέτούςδρουςπούπροβλέποναιστήν
παράγραφο4.

£
3.Οτανσυμπληρωθούν οίόροφές,ήΕπιτροπή
δύναταινάέπαναφέρειμέκανονισμό ,μέχριτότέλοςτοΟ
ήμερολογιακού έτους,τήνείσπραξητώνδασμώνπού
Αναφέρονταιστόάρθρο3ύπόζτούπρωτοκόλλουάριθ.
1ττΊςσυμφωνίας .
Στηνπερίπτωσημιαςτέτοιαςέπαναφορ&ς ήΕλλάςέπα-
ναφέρειτήνείσπραξητώνδασμώντούςόποιουςέφαρ-
μόζειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνήμερομηνία
αύτή.
"Οταν,στόέδαφόςτης,οικαταλογισμοί στίςόροφές
έχουνσυμπληρώσει τάποσάπούέμφαίνονταιστό
παράρτημα I,ήΕλλάςδύναταινάέπαναφέρει ,μέχριτό
τέλοςτούήμερολογκχκοΟ έτους,τήνείσπραξηδασμών
πούέφαρμόζειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνήμε-
ρομηνίααύτή.ΚοινοποιείαύτότόγεγονόςστήνΕπι­
τροπή,ήόποίατόάνακοινώνειστάάλλαΚράτημέλη.
Οίδιατάξειςτήςπαραγράφου 2έφαρμόζονται τηιιίαΐΐί
τηκίαηάΐί .4.ΤάΚράτημέληΑνακοινώνουν στήνΕπιτροπή ,τό
άργότεροτήνδέκατηπέμπτηήμέρακάθεμήνα,τιςέκ!»-
σειςπερίτώνκαταλογισμών οίόποιοιπραγματο­
ποιήθηκανκατάτήδιάρκειατοΟπροηγούμενοι )μηνα
ΚατόπιναίτήσεωςτήςΕπιτροπήςάνακοινώνουν τίςεκθέ­
σειςπερίτώνκαταλογισμών ,άνάδεκαήμερο .Οίεκθέ­
σειςαύτές,στήνπροκειμένηπερίπτωση ,πρέπεινάδιαβι­
βάζονταιέντόςπροθεσμίαςπέντεπλήρωνήμερωνάπό
τήνέκπνοήκάθεδεκαημέρου .
~Λρ#ρο2
Γιάνάδιασφαλισθεί ήέφαρμογήτούπαρόντοςκανο­
νισμού,ήΕπιτροπήλαμβάνειδλατάάναγκαίαμέτρασέ
στενήσυνεργασίαμέτάΚράτημέλη.
"Αρΰοο3
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνΙηΙανουα­
ρίου1983
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς
IιάτόΣνμύονΛίο
ΌΠρόεδρος

β
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝΟΠΟΙΩΝΗΕΙΣΑΓΩΓΗΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ
ΟΡΟΦΕΣΤΟ19Θ3
Αριθμός
σειράςΚλάσητού
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΝ1ΜΕΧΕΎψος
α)κοινοτικήςΛροψής
6)ποσούπούάφορα
τήν'Ελλάδα
(σέτόνους)
1 2 3 4 5
48.01Χάρτηςκαίχαρτόνια,συμπεριλαμβανομένου καίτοΟ
χαρτοβάμβακος είςκυλίνδρουςf|είςφύλλα:
Γ.ΧάρτηςκαίχαρτόνιαKraft:
II."Ετερα:
ISF1 –ΧάρτηςκαίχαρτόνιαKraftδι'έπικάλυ-
ψιν,λεγόμεναKraftliner(α)48.01-20,22,24,30,
32,34,36,38,
39άναστολήόροφής
ISF2 –ΧάρτηςKraftδιάσάκκουςμεγάλης
χωρητικότητος (α)48.01-07,10 άναστολήόροφής
ISF3 –Μήκατονομαζόμενα
exΖ."Ετερα:48.01-40 ,42,44,46,
48,50,51άναστολήόροφής
ISF4 –Χάρτηςbible,χάρτηςpelureΧάρτηςέκτυπώ-
σεωςκαίχάρτηςγραφήςάνευμηχανικοΟ
πολτούέκξύλου,ήπεριεκτικότητος είς
μηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςή
Ισηςτού5°/ο(α)48.01-76,78,80 α)44.900
6)250
ISF5 –Χάρτηςέκτυπώσεωςκαίχάρτηςγραφής
μετάμηχανικούπολτούέκξύλου(α)4801-79,81 άναστολήόροφής
1SF6 –Ήμιχημικόςχάρτηςδιάράβδωσνν,λεγόμε-
νος«fluting»(α)48.01-87 άναστολήόροφής
ISF7 –Θειώδηςχάρτηςσυσκευασίας (α) 48.01-83,85 άναστολήόροφής
ISF8 –Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοΟχαρτο-
βάμβακοςκαίτώνφύλλωνέξΙνώνκυττα-
ρίνηςλεγόμενα«tissue»48.01-60,63,68,70,
71,72,74,89,
90,92,94,96,
98,99άναστολήόροφής
ISF94803
48.05Χάρτηςκαίχαρτόνιαπεργαμηνοειδή καίάπομιμή-
σειςαύτών,συμπεριλαμβανομένου καίτούχάρτου
τούλεγομένου«κρυσταλλοειδής »,είςκυλίνδρουςf|
είςφύλλα
Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςκυματοειδή(Εστωκαί
άνφέρουνέπικάλυψινδιάκολλήματος),έρρυτιδωμέ-
να,πτυχωτά,έκτυπαήδιάτρητα,είςκυλίνδρουςήείς
φύλλα:48.03-δλοιolάρι9μοίάναστολήόροφής
1SF10
48.07Β."Ετερά
Χάρτηςκαίχαρτόνια,φέρονταέπιχρίσειςήέπαλεί-
ψεις,έμπεποτιπμένα ήκεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν
(κατ'άπομίμησινμαρμάρου,διαφόρωνσχεδίωνκαί
παρόμοια )ήτετυπωμένα (έτερατώντοΟκεφαλαίου
49),ειςκυλίνδ(Η)υςήείςφύλλα:48.05-21,29,30,50,
80άναστολήόροφής
(α)ΜέτήνέπιφύλαξηΛιιάνταποκρίνονται στούςόρισμούςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημαΗ.

-4-
Άριβμύς
σειράςΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήΕμπορευμάτων ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕΎψος
α)κοινοτικήςόροφής
6)ποσοΟπούάφορά
τήν'Ελλάδα
(σέτόνους)
1 2 3 4 5
'exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζης ,φέρονταέπιχρί-
σειςήέπαλείψειςέκκαολίνηςήκαίέπικεχρι-
σμέναήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα-
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερον
κατάμ2:
ISF11■ –Χάρτηςέπικεχρισμένος διάτήνέκτύπωσιν
ήτήνγραφήν
exΔ.Λοιπά:
–Χάρτηςέπικεχρισμένος διάτήνέκτύπωσιν
ήτήνγραφήν
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζης ,φέρονταέπιχρί-
σειςήέπαλείψειςέκκαολίνηςήκαίέπικεχρι-
σμέναήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα-
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερον
κατάμ!:48.07-ex41,
ex45
48.07-57,58,59mo»
α)
6)2.994
1SF12-
■
48.15–Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοΟέπικε-
χρισμένουχάρτουδιάτήνέκτύπωσινήτήν
γραφήν
exΔ.Λοιπά:
–Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοΟέπικε-
χρισμένουχάρτουδιάτήνέκτύπωσινήτήν
γραφήν
"Ετεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμέναείςμεγέθη
καίσχήματα,δι'ώρισμένηνχρήσιν:48.07-ex41,
ex45
48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,
85,91,97,99•α)245.365
6)1.963
ISF13 Β.Λοιπά 48.15-10,21,29 ,30,
40,50,61,65,
95,99άναστολήόροφής

β
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΟΡΙΣΜΟΙ
ΧάρτηςκαίχαρτόνιαΚΓΪ{Ιδι'έκικάλυψιν,λεγόμεναΚηίιΐίαη
θεωροΟνταιώςχάρτηςκαίχαρτόνιαΚτιίιδι'έπικάλυψιν ,λεγόμεναΚτβίιΙϊηβΓ,ό
χάρτηςήτάχαρτόνιατάόποιαέχουνλειανθείστήμηχανήήμονοπλεύρως είς
κυλίνδρουςπεριεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζαθειικοΟΑλατοςρητινώδους
ξύλουΙσηςήάνωτέραςτοΟ80ο/ατήςσυνολικήςινώδουςσυστάσεως,βάρουςάνά
τετραγωνικό μέτροάνωτέρουτών115γραμμαρίωνκαίδείκτουΘραύσεωςΜΙΙΙΙΕΠ
ΙσουήάνωτέρουτοΟ35.
ΧάρτηςΚηίι$ιάβάκκονςμεγάληςχα>ρητικότητος
Θεωρείταιχάρτηςγι<5σάκκουςμεγάληςπεριεκτικάτητος,όχάρτηςπούετοι­
μάζεταικαίπαρουσιάζεται σέκυλίνδρουςπεριεκτικότητας οέχημικόπολτό,
σόδαςηΘειϊκουαλατοςρυτινώδουςξύλουίσουΡ|Ανώτερουτου80%τηςσυ­
νολικήςΙνώδουςσυνθέσεως,βάρουςάνάτετραγωγικά μέτρο,Από60γραυμάρια
μέχρικαί115γραμμάριακαΓΑνταποκρίνεται ,χωρίςδιάκρισησέμΓααπότΓς
κάτωθιπροϋποθέσεις :
1)"ΕχειδείκτηρήξεωςΜχΐΐΐβηίσο^Ανώτεροτου3ΘκαίΑνώτατηέπιμήκυνση
4,5%στήνέγκάρσιακατεύθυνσηκαί2%στήνκατεύθυνσητήςμηχανής.
2)"ΕχειέλάχιστεςΑντιστάσεις στήσχάσηκαίστήνέπιμήκυνσητέτοιεςπού
υποδεικνύονται στόνκατωτέρωπίνακαή,γιάκάθεδλλοβάρος,στάΑντί-
οτοιχάτουςπούπαρεμβάλλονται γραμμικδς:ex48.01rII
ex48.01TII
ι
'ΕλάχιστηΑντίστασηστή 'ΕλάχιστηΑντίστασηστήρωγμή
Βάρος σχάση mNπούγίνεταιΑπό8λζηkN/m
g/m2Κατεύθυνση τήςΚατεύθυνση τής Κατεύθυνση της
μηχανής μηχανήςσύνέγκάρ-Έγκάρσιαμηχανήςσύν
σιακατεύθυνση κατεύθυνση έγκάρσιακατεύ-
Βιινση
60 700 1.510 1,9 6,0
70 830 1.790 2,3 7,2
90 965 2.070 2,θ 8,3
100 1.2302.635 3,7 10,6
115 1.425 3.060 4,4 12,3

--6-
ο48.01ΖΧάρτεςέιτη)*β>β«οςκαιχάρτεςγραφής,4νιι>μηχανικοί)πολτοίέκξύλοο,ήχεριεκ-
τικότητοςείςμηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςήΙβηςτο®5V»
θεωρούνταιώςχάρτεςέκτυπώσεωςήχάρτεςγραφήςάνευμηχανικούπολτούέκ
ξύλου,ήπεριεκτικότητος είςμηχανικόνπολτώνέκξύλουκατωτέραςήΙσηςτοΟ5%
οΐχάρτεςοΐμήλειασμένοιμονοπλεύρωςδιάτήνέκτύπωσινήτήνγραφήν,οΐόποίοι
έχουνπεριεκτικότητα είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουόχιάνωτέρατοΟ5%τ()ςσυ­
νολικέςΙνώδουςσυστάσεως .
01ΖΧάρτεςέκτυπώαιωςκαίχάρτεςγραφήςμετάμηχανικοβχολτοΟέκξύλου
Θεωρούνταιώςχάρτεςέκτυπώσεωςήχάρτεςγραφήςμετάμηχανικούπολτούέκ
ξύλουοΐχάρτεςοΐμήλειασμένοιμονοπλεύρωςδιάτήνέκτύπωσινήτήνγραφήν,οΐ
όποιοιέχουνπεριεκτικότητα είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουάνωτέρατοΟ5V)τής
συνολικήςΙνώδουςσυστάσεως .
π48.01ΖΉμιχημικόςχάρτηςίιάράΜανιν,λεγόμενος«Πυ(ίη£»
θεωρείταιώςήμιχημικόςχάρτηςδιάράβδωσιν,λεγόμενος«ίΐυιίηι»,ύχάρτηςε(ς
κυλίνδρουςτοΟόποΐουήπεριεκτικότης είςάκατέργαστηήμιχημικήχαρτομάζα
(χαρτομάζαήόποΐαλαμβάνεταικατόπινήπιαςχημικήςκατεργασίαςσυνοδευομένη
άπόμηχανικήκατεργασία)έκξύλουέκφυλλοφόρωνδένδρωνείναιΙσηήάνωτέρα
τοΟ65%τήςσυνολικήςΙνώδουςσυστάσεωςκαΐτοΟόποίουήάντοχήείςτήνσυμ-
πίεσιν,ύπολογιζομένη κατάτήμέθοδοΟΜΤ(ΟοηοοηΜίώυπιΤοι),είναιάνωτέρα
τών20Κρ.
π48.01Ζθειώδηςχάρτης«οακενααίας
θεωρείταιώςθειώδηςχάρτηςσυσκευασίας6χάρτηςόλειασμένοςμονοπλεύρως
περιεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζαέκξύλουόξινουθειώδουςάλατοςάνωτέρας
τοΟ40<Μ>τήςσυνολικήςΙνώδουςσυστάσεωςπεριεκτικότητος είςτέφρανκατωτέρας
ήΙσηςτοΟ8"Μ)καΐδείκτουθραύσεωςΜυΙΙίηΙσουήάνωτέρουτοΟ15.

T-tAr
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Υ{ΕΟΚ)' ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περικαθορισμοΟένδεικτικώνόροφώνκαίκοινοτικήςέπιτηρήσεωςΕναντιτώνεισαγωγών
όρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΝορβηγίας1983
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟΙκονομικής
Κοινότητοςκαίίόίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
δτιύπεγράφηστίς14Μαΐου1973συμφωνίαμεταξύτής
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτοϋΒασιλείου
τήςΝορβηγίας(')·ότιύπεγράφηστίς6Νοεμβρίου1980
πρόσθετοπρωτόλολλο(!)μεταξύτηςΕύρωπαϊκήςΟίκυ-
νομικήςΚοινότητοςκαίτοΟΒασιλείουτηςΝορβηγίας
συνεπείατηςπροσχωρήσεως τηςΕλληνικήςΔημοκρα­
τίαςστήνΚοινότητα ·
δτιτάάρθρα1μέχρι4τοΟπρωτοκόλλουάριθ.1,πού
προσαρτάται στήσυμφωνία,προβλέπουν ,γιάτά
προϊόνταπούάπαριθμοΟνται ,ειδικόρυθμόπροοδευ­
τικήςκαταργήσεωςτώνδασμώνκαίδτιοίεισαγωγές
τώνένλόγωπροϊόντωνύπόκεινταισέέτήσιεςένόει-
κτικέςόροφέςπέραντώνόποίωνδύνανταινάέπαναφέ-
ρονταιοίδασμοίπούέφαρμόζονται έναντιτρίτων
χωρών·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρ$ρο1
1.Άπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου
198^οίεισαγωγέςτώνπροϊόντωνκαταγωγήςΝορβη­
γίας.τάόποΐαάπαριθμοΟνται στόπαράρτημα I,υπό­
κεινταισέένδεικτικέςόροφέςκαίσέκοινοτική
έπιτήρηση .
Ήπεριγραφήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
πρώτοέδάφιο,οίδασμολογικέςτουςκλάσειςκαίστατι­
στικέςκαίτόύψοςτώνένδεικτικώνόροφών,άναφέ-
ρονταιστόπαράρτημαI.
2.Τ<5ΚρδτημέληΑνακοινώνουν στήν
Επιτροπήτδ&ργδτερατήδέκατηπ'μπτ
ημέρακδΟεμήνα,τίςΕκϋέσειςΥι5τις
εισαγωγέςτωνέν'λδγωπροΤδντων ,που
πραγματοποιήθηκαν κατδτήδιδρκεια
τουπροηγούμενου μήνα.Γι5τδνσκοπδ
αύτδλαμβδνονται ύπδφημδνοτδπραϊδντο
πούπροσκομίζονται στδτελωνείοβδαει
δηλώσεωνθέσεωςσέΕλεύθερηκυκλοφορία
κ:Γσυνοδεύονται Λπδπιστωποιητικδκυκ­
λοφορίαςτωνΕμπορευμ&των ,σύμφωναμέ
οτιστήνπερίπτωσηκύτήείναιΑναγκαίο
νδΕνημερώνεται ή"Επιτροπήκανονικδ
γιάτήνΕξέλιξητωνείσαγωγωντωνΕν
λδγωπροϊίντωνκαΓ,συνεπώς,θδπρέπει
ήείσαγωγήτωνπροϊόντωναύτωννδ&πο–
τελεΤ&ντικεΓμενοΕπιτηρήσεως *
οτιαυτήήΕπίβλεψηάπαιτεΤστενήκαΓ
ΙδιαίτεραταχεΤασυνεργασίαμεταξύτων
ΚρατώνμελώνκπΓτης"Επιτροπής ,ή
έποΓαπρέπειΙδίωςνδούναταινδπαρα­
κολουθείτΓςείσαγωγές ,
ατι,σύμφωναμέτδαρ3ρο4,Βτουπρωτοκόλ-
λου·άριθ.1,ήΚοινδτηςΑνέστειλετήν
ΕφαρμογήτωνΕτησίωνΕνδεικτικών δροφων,τούςκανδνεςπούδιατυπώνονται στδ
πρωτδκολλο &ριθ.3τηςσυμφωνίας.
(.1)ΕΕΑριθ.Ι_171της27.5.1973 ,σ.2
(?)ΕΕ&ριΒ.Ε3^7της30.12.1900,σ.7Β

'Λυ&οο2
Γιανάδιασφαλισθείήέςχνμογήτουπαρόντοςκανό-
νισμοΟ,ήΕπιτροπήλαμβάνειδλατάαναγκαίαμέτρασϊ
στενήσυνεργασίαμέταΚράτημέλη.
Άρ&ρο3
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίΓεινάΙσχύειτήνΙηΊανουα­
ρίου19Θ3.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκά9ε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιΛτόΣνμδονλ/ο
ΌΠοΛτΑοος

c
ΠΛΙΆ1ΎΗΜΑ/
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝΟΠΟΙΩΝΗΕΙΣΑΓΩΓΗΥΠΟΚΕΙΤΑΙΣΕΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ
OPOOEl.TO1^83
"Αριθμός
αι.ιρ^ςΚλάσητοΟ
Κοινού
ΔασμολογίουΙΐφίγραφη¿μπορί.ι-μΰΐων ΚώδικαςΝ1Μ1-ΧΚ
] 4
[INI]
4801Χάρτηςκαιχαρτόνια ,συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
χαρτοβάμβακος ,ειςκυλίνδρουςήειςφύλλα:
Γ.ΧάρτηςκαίχαρτόνιαKiaft:
II.Έτερα :
IΝ2 –ΧάρτηςκαίχαρτόνιαKraftδι'έπικάλυ-
ψιν,λεγόμεναkrattliner(α)48.01-20,22,24,30.
32.34,36.38,
39
IΝ3 –Χάρτηςkraftδιάσάκκουςμεγάλης
χωρητικότητος (α)48.01-07,10
IΝ4 –Μήκατονομαζόμενα
e\7"Ετερα:48.0140.42,44,46,
48,50,51
IΝ5 –Χάρτηςbible,χάρτηςpelureΧάρτηςέκτυπώ-
σεωςκαίχάρτηςγραφήςάνευμηχανικού
πολτοΟέκζυλου,ήπεριεκτικότητος εις
μηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςή
ϊσηςτυϋ5°/ο(α)4801-76,78,80
IΝ6 –Χάρτηςέκτυπώσεωςκαίχάρτηςγραφής
μετάμηχανικοΟπολτούέκξύλου(α)48.01-79,81
IΝ7 –Ήμιχημικόςχάρτηςδιάράβδωσιν,λεγόμε-
νος«fluting»(α)48.01-87
IΝ8 –Θειώδηςχάρτηςσυσκευασίας (α) 48.01-83,85
IΝ9
«–Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοϋχαρτο-
6άμ6ακοςκαίτώνφύλλωνέξινώνκυττα-
ρίνης,λεγόμενα«tissue»48.01-60,63,68,70,
71,72,74,89,
90,92,94,96,
98,99
IΝ10 4803
48.07Χάρτηςκαίχαρτόνιαπεργαμηνοειδή καίάπομιμή-
σειςαύτών,συμπεριλβμόανομένου καίτούχάρτου
τοΟλεγομένου«κρυσταλλοειδής »,ειςκυλίνδρουςή
ειςφύ/./χι
Χάρτηςκαίχαρτόνια ,φέρονταέπιχρίσειςήέπαλεί-
ψι.ις,εμπεπιιτισμένα ήκεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν
(κατ'άπομίμησινμαρμάρου,διαφόρωνσχεδίωνκαί
παρομοιαιήτετυπωμενα ίέτερατωντούκεφαλαίου
49),ειςκυλίνδρουςήειςφύλλα:
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζης .φέρονταέπιχρί-
σειςήέπαλείικειςέκκαο/.ίνηςήκαίέπικεχρι-
σμίναήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα-
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερον
καταμ1:48.03-Λλοιοιάριθμοί
IΝ11■–Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοϋέπικε-
χρισμένουχάρτουδιάτήνέκτύπωσινήτήν
γραφην
exΔ.Λοιπά:
–Μήκατονομασμένα ,έξαιρέσειτούέπικε-
χρισμενουχάρτουό.άτηνεκτύπωσηήτήν
γραφην48.07-e*41,
ex45
4807-55.56.64.67,
71,73.75,77,
85,91,97,99
(α)Μέτηνέπιφύλαίηδτιάνταποκρίνονται στουςόρισμούςπουπεριλαμβάνονται ατόπαράρτημαII.

-4-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΟΡΙΣΜΟΙ
οχ48.01ΓIIΧάρτηςκαίχαρτόνιαΚτίίιδι'έχικάλνψιν,λβγόμίνοΚτίΜίηίΓ
θεωρούνταιώςχάρτηςκαίχαρτόνιαΚχ^ίιδι'έπικάλυψιν,λεγόμεναΚΓϊίιΙίηει·,φ
χάρτηςήτάχαρτόνιατάόποΐαέχουνλειανθείστήμηχανήήμονοπλεύρουείς
κυλίνδρουςπεριεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζα8ειικο0άλατοςρητινώδους
ξύλουΙσηςήάνωτέραςτοΟ80°/οτήςσυνολικήςΙνώδουςσυστάσεως,βάρουςάνά
τετραγωνικόμέτροάνωτέρουτών115γραμμαρίωνκαίδείκτουθραύσεωςΜυΙΙεη
ΙσουήάνωτέρουτοΟ35.
ΪΧ48.01ΓIIΧάρτηςΚηήΜσάΐΜΟβςμίγ^ηςχβρητικότητος
Θεωρείταιχάρτηςγιάσάκκουςμεγάληςπεριεκτικότητος ,δχδρτηςπούέτοι-
μδζεταικαίπαρουσιάζεται σέκυλίνδρουςπεριεκτικότητος σέχημικόπολτό,,
σόδαςΘειΥκουαλατοςρυτινώδουςξύλουΤσουΑνώτερουτοίίΘΟ%τ?1ςσυ­
νολικέςΙνώδουςσυνθέσεως,βδρουςΑνάτετραγωγικόμέτρο,Από60γραμμάριαμέχρικαί115γραμμόριακαΓΑνταποκρίνεται ,χωρίςδιάκρισησέμΓααπότίς
κάτωθιπροϋποθέσεις :
1)"ΕχειδείκτηρήξεωςΜίίΐΐβηίσοήΑνώτεροτου38καίΑνώτατηέπιμήκυνση
4,5°/οστήνέγκδρσιακατεύθυνσηκαί2%στήνκατεύθυνσητΡ]ςμηχανης.
2)"ΕχειέλάχιστεςΑντιστάσειςστήσχάσηκαίστήνέπιμήκυνσητέτοιεςπου
υποδεικνύονται στόνκατωτέρωπίνακαΡ|,γι«5κάθεΚλλοβάρος,στάΑντί-
οτοιχάτουςπούπαρεμβάλλονται γραμμικδς:
'ΕλάχιστηΑντίστασηστή 'ΕλάχιστηΑντίστασηστήρωγμή
Βάρος σχάση mNπούγίνεταιΑπό£λζηkN/m
g/m2Κατεύθυνσητ^ςΚατεύθυνσητΡ|ς Κατεύθυνση t?¡c
μηχανές μηχανέςσύνέγκόρ-Έγκάρσιαμηχανήςσύν
οιακατεύθυνση κατεύθυνση έγκδρσιακπτεύ-
Βιινση
60 700 1.510 1,9 6,0
70 Θ30 1.790 2,3 7,2
BO 965 2.070 2,Β Β,3
100 1.2302.635 3,7 10,6
115 1.425 3.060 4,4 12,3

'01ζ
en48.01Z
ex48.01Z
m4801ZΧβρτιςέτηηώσεβςκβίχάρτεςγραφής,άνινμηχανικοίχολτοβέκξύλου,ήχεριεκ-
τικότητοςιΐςμηχανικόνχολτόνέκξύλουκατωτέραςήΙσηςτοΟ5V·
ΘεωροΟνταιώςχάρτεςέκτυπώσεωςήχάρτεςγραφήςάνευιΙηχανικοΟχολτοΟέκ
ξύλου,ήπεριεκτικότητος είςμηχανικόνχολτόνέκξύλουκατωτέραςήΙσηςτοΟ5
οΐχάρτεςοΐμήλειασμένοιμονοπλεύρωςδιάτήνέκτύχωσινήτήνγραφήν,οΐόποιοι
έχουνπεριεκτικότητα ε(ςμηχανικόνπολτώνέκξύλουδχιάνωτέρατοΟ5%τΙ>ςσυ­
νολικήΙνώδουςσυστάσεως .
Χάρτεςέκτνχώαεαςκα(χάρτεςγραφήςμετάμηχανικοίκολτοβέκξύλο»
ΘεωροΟνταιώςχάρτεςέκτυχώσεωςήχάρτεςγραφέςμετάμηχανικοΟχολτοΟέκ
ξύλουοΐχάρτεςοΐμήλειασμένοιμονοπλεύρωςδιάτήνέκτύχωσινήτήνγραφήν,οΐ
όποιοιέχουνπεριεκτικότητα είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουάνωτέρατοΟ5<Μ)τής
συνολικήςΙνώδουςσυστάσεως .
ΉμιχημικόςχάρτηςδιάράΜανιν,λεγόμενος«Πυώι»
θεωρείταιώςήμιχημικόςχάρτηςδιάράβδωσιν,λεγόμενος«ίΐϋΐίη^»,όχάρτηςείς
κυλίνδρουςτοΟόποΐουήχεριεκτικότηςείςάκατέφγαστηήμιχημικήχαρτομάζα
(χαρτομάζαήόποίαλαμβάνεταικατόπινήπιαςχημικήςκατεργασίας,συνοδευομένη
άπόμηχανικήκατεργασία)έκξύλουέκφυλλοφόρωνδένδρωνείναιΙσηήάνωτέρα
τοΟ65Μ·τήςσυνολικήςΙνώδουςσυστάσεωςκαΐτο®όχοΐουήάντοχήείςτήνσυμ-
πίεσιν,ύπολογιζομένηκατάτήμέθοδοΟΜΤ(ΟΟΠΟΟΓΪΜΐώιιπιΤοι),είναιάνωτέρα
τών20Ιφ.
θειώδηςχάρτηςοοακιυαβίας
θεωρείταιώς9ειώδηςχάρτηςσυσκευασίαςόχάρτηςόλειασμένοςμονοπλεύρως
περιεκτικότατος βίςχημικήχαρτομάζαέκξύλουόξινουθειώδουςάλατοςάνωτέρας
τοΟ40τήςσυνολικήςΙνώδουςσυστάσεωςχεριεκτικότητος είςτέφρανκατωτέρας
ήΙσηςτοΟ8Μ)καΐδείκτουθραύσεωςΜιιΙΙεηΙσουήάνωτέρουτοΟ15.

ν
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) -ΓΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περικαθοριομοΟένδεικτικώνοροφώνκαικοινοτικήςεπιτηρήσεωςέναντιτωνεισαγωγών
όρισμενωνπροϊόντωνκαταγωγήςΣουηδίας11903]
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
δτιύπεγράφηστίς22Ιουλίου1972συμφωνίαμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτοΟΒασιλείου
τήςΣουηδίας(')·δτιύπεγράφηστίς6Νοεμβρίου1980
πρόσθετοπρωτόκολλο (2)μεταξύτήςΕύρωπαίκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητοςκαίτούΒασιλείουτήςΣουηδίας,
συνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικήςΔημοκρα­
τίαςστήνΚοινότητα '
δτιτάάρθρα1,2καί3τοϋπρωτοκόλλουάριθ.1,πού
προσαρτάται στήσυμφωνία,προβλέπουν ,γιάτά
προϊόνταπούάπαριθμούνται ,ειδικόρυθμόπροοδευ­
τικήςκαταργήσεως τώνδασμώνκαίότιοΐεισαγωγές
τώνένλόγωπροϊόντωνύπόκεινταισέέτήσιεςένδει-
κτικέςόροφές,πέραντώνόποιωνδύνανταινάέπαναφέ-
ρονταιοίδασμοίπούέφαρμόζονται έναντιτρίτων
χωρών ■δτι,έντούτοις,ήΚοινότηςπρέπεινάάναστείλει
τήνέφαρμογήόρισμένωνόροφώνδτιπρέπει,ώςέκ
τούτου,νάκαθορισθούνοίόροφέςπούπρέπεινάέφαρ-
μοσθοϋνγιάτόέτος1983'δτι,στήνπερίπτωσηαύτή,
είναιέπίσηςάναγκαΐονάένημερώνεται ήΕπιτροπή
κανονικάγιάτήνέξέλιξητώνείσαγωγώντώνένλόγω
προϊόντωνκαί,συνεπώς,θάπρέπειήεισαγωγήτών
προϊόντωναύτώννάάποτελεΐάντικείμενοέπιτηρήσεως'
δτιαύτόςόστόχοςδύναταινάέπιτευχθεϊμέτήνπρο­
σφυγήσέτρόποδιαχειρίσεως όόποίοςνάβασίζεται
στόνκαταλογισμό ,σέκοινοτικήκλίμακα,τών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστίςένδεικτικές
όροφέςκατάτόμέτροτήςπροσκομίσεως τώνπροϊόντων
αύτώνστότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύ-
θερηκυκλοφορία' ότιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεως
πρέπεινάπροβλέπειτήδυνατότηταέπαναφοράςτών
δασμώντώνδασμολογίων ,δτανοίένλόγωόροφές
συμπληρώνονται σέκοινοτικήκλίμακα'
δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐστενήκαίιδιαί­
τεραταχείασυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαί
(')ΕΕάριθ.I300της31.12.1972,σ.96.
(2)ΕΕάριθ.I357της30.12.1980,σ.104.τηςΕπιτροπής,ήόποιαπρέπειιδίωςνάδύναταινά
παρακολουθεί τόνκαταλογισμόέναντιτώνένδεικτικών
όροφώνκαίνάπληροφορείτάΚράτημέλη·δτιαύτήή
συνεργασίαπρέπεινάείναιδσοτόδυνατόνστενότερη,
γιάνάδύναταιήΕπιτροπήνάλαμβάνειτάκατάλληλα
μέτραέπαναφοράςτώνδασμώνοίόποιοιπροβλέπονται
στάδασμολόγιαδτανσυμπληρώνεται μίαάπότιςέν
λόγωόροφές'
δτι,γιάόρισμέναπροϊόνταγιάτάόποιαήΚοινότης
άναστέλλειτήνέφαρμογήτώνένδεικτικώνόροφών,
σύμφωναμέτόάρθρο3τοΟπρωτοκόλλου άριθ.1,
πρέπεινάπαρακολουθείται ήέξέλιξητώνεισαγωγών
δτιπρέπει,έπομένως,νάέπιτηροΟνταιοίεισαγωγέςτών
ένλόγωπροϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρ'&ροI
1.Άπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου
1983οίεισαγωγέςτώνπροϊόντωνκαταγωγήςΣουηδίας,
τάόποιαάπαριθμοΟνται στόπαράρτημα 1,ύπόκεινται
σέένδεικτικέςόροφέςκαίσέκοινοτικήέπιτήρηση .
Ήπεριγραφήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
πρώτοέδάφιο,οίδασμολογικέςτουςκλάσειςκαίστατι­
στικές,καίτόδψοςτώνένδεικτικώνόροφών,άναφέ-
ρονταιστόπαράρτημαI.
2.Όκαταλογισμόςστίςένδεικτικέςόροφέςπραγματο­
ποιείταικατάτόμέτροπούτάπροϊόνταπροσκομίζονται
στότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορία ,συνοδευόμεναάπόπιστοποιητικόκυκλοφο­
ρίαςτώνέμπορευμάτων ,σύμφωναμέτούςκανόνεςπού
διατυπώνονται στόπρωτόκολλοάριθ.3τήςσυμφωνίας .
Εμπόρευμαδύναταινάκαταλογισθείστήνένδεικτική
όροφήμόνο&ντόπιστοποιητικόκυκλοφορίαςτώνέμπο-
ρευμάτωνπροσκομισθείπρότήςήμερομηνίαςέπανα-
φοράςτήςεισπράξεωςτώνδασμών.
Όρυθμόςέξαντλήσεωςτώνόροφώνδιαπιστώνεται σέ
κοινοτικόέπίπεδοβάσειτώνεισαγωγώνπούκαταλογί­
ζονταισύμφωναμέτούςδρουςπούκαθορίζονταιστά
προηγούμεναέδάφια.
ΤάΚράτημέληένημερώνουνπεριοδικάτήνΕπιτροπή
γιάτιςεισαγωγέςπούπραγματοποιούνται σύμφωναμέ
τόνάνωτέρωτρόπο.Οίσχετικέςπληροφορίεςπαρέ­
χονταισύμφωναμέτούςδρουςπούπροβλέπονταιστήν
παράγραφο4.

3.Οτανσυμπληρωθούν οίόροψές,ήΕπιτροπή
δύναταινάέπαναφερει μ/,κανονισμό ,μέχριτότέλοςτοΟ
ήμερολογιακοΟ έτουςτήνείσπραξητωνδασμαινπού
Αναφέρονταιστόάρθρο3ύπόζτοΟπρωτοκόλλου άριθ.
1τηςσυμφωνίας .
ΣτήνπερίπτωσημιαςτέτοιαςέπαναφοράςήΕλλάςέπα-
ναφέρειτήνείσπραξητώνδασμώντούςόποιουςΕφαρ­
μόζειέναντιτωντρίτωνχωρώνκατάτήνήμερομηνία
αυτή.
Όταν,στόίδαφόςτηςοίκαταλογισμοί στίςόροφές
έχουνσυμπληρώσει τάποσάπούέμφαίνονταιστό
παράρτημα I,ήΕλλάςδύναταινάέπαναφέρει ,μέχριτό
τέλοςτούήμερολογιακοΟ έτουςτήνείσπραξηδασμών
πούέφαρμόζειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνήμε-
ρομηνίααύτή.ΚοινοποιείαύτότόγεγονόςστήνΕπι­
τροπή,ήόποίατόάνακοινώνειστάάλλαΚράτημέλη.
01διατάξειςτήςπαραγράφου 2έφαρμόζονται τηκίαΐίι
τηκίαηίΐΐί .
4.ΤάΚράτημέληΑνακοινώνουν στήνΕπιτροπή ,τό
άργότεροτήνδέκατηπέμπτηήμέρακάθεμήνα,τίςέκ3έ-
σειςπερίτώνκαταλογισμών οίόποιοιπραγματο­
ποιήθηκανκατάτήδιάρκειατούπροηγούμενου μήνα.
ΚατόπιναιτήσεωςτήςΕπιτροπήςΑνακοινώνουν τίςέκθέ-
σειςπερίτώνκαταλογισμών ,άνάδεκαήμερο .Οίέκθέ-
σειςαύτέςστήνπροκειμένηπερίπτωση ,πρέπεινάδιαβι­
βάζονταιέντόςπροθεσμίαςπέντεπλήρωνήμερώναπό
τήνέκπνοήκάθεδεκαήμερου .
'Agirgo2
Γιάνάδιασφαλισθεί ήέ.φαρμογητοΟπαρόντοςκανο­
νισμού,ήΕπιτροπήλαμβάνειδλατάΑναγκαίαμέτρασέ
στενήσυνεργασίαμέτάΚράτημέλη.
"Αρβρό3
ΌπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου19ίΦ
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλεςστίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΝΟΠΟΙΩΝΗΕΙΣΑΓΩΓΉΥΠΟΚΕΙΤΑΙΣΕΕΝΛΕΙΚΤΙΚΕΣ
ΟΡΟΦΕΣΤΟ1983
Αριθμός
σειράςΚλάσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕΎψος
α)κοινοτικέςόροφος
6)ποσοΟπούάφορά
την"Ελλάδα
(σέτόνους)
48.0
IS1
IS2
IS3
IS4
IS5
IS6
IS7
IS848.04
48.05
IS9
48.07Χάρτηςκαιχαρτόνια,συμπεριλαμβανομένου καιτοΟ
χαρτοδάμδακος ,είςκυλίνδρουςήειςφύλλα:
Γ.ΧάρτηςκαιχαρτόνιαΚτ3ίι:
II."Ετερα:
–ΧάρτηςκαίχαρτόνιαΚηίιδι'έπικάλυ-
ψιν,λεγόμεναΚταίιΙίηεΓ(α)
–ΧάρτηςΚτίίιδιάσάκκουςμεγάλης
χωρητικότητος (α)
–Μήκατονομαζόμενα
εχΖ."Ετερα:
–ΧάρτηςΒϊί>Ιε,χάρτηςρρΙιΐΓί.Χάρτηςέκτυπώ-
σεωςκαίχάρτηςγραφήςάνευμηχανικού
πολτοΟέκξύλου,ήπεριεκτικότητος ε(ς
μηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςή
Ισηςτοϋ5°/ο(α)
–Χάρτηςέκτυπώσεωςκαίχάρτηςγραφής
μετάμηχανικοΟπολτοΟέκξύλου(α)
–Ήμιχημικόςχάρτηςδιάράδδωσιν,λεγόμε-
νος«ίΐυιιπβ»(α)
–Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοΟχαρτο-
δάμδακοςκαίτώνφύλλωνέξΙνώνκυττα-
ρίνης,λεγόμενα«ώ$υε»
Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςσυγκεκολλημένα ,μήέμ-
πεποτισμέναούτεφέρονταέπιφανειακόνέπίχρισμα,
Εστωκαίένισχυμέναέσωτερικώς,ε(ςκυλίνδρουςή
είςφύλλα
Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςκυματοειδή(έστωκαί
άνφέρουνέπικάλυψινδιάκολλήματος),έρρυτι&ωμέ­
να,πτυχωτά,έκτυπαήδιάτρητα,είςκυλίνδρουςήεις
φύλλα:
Β.Λοιπά
Χάρτηςκαίχαρτόνια,φέρονταέπιχρίσειςήέπαλεί-
ψεις,έμπεποτισμένα ήκεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν
(κατ'άπομίμησινμαρμάρου,διαφόρωνσχεδίωνκαί
παρόμοια)ήτετυπωμένα(ΕτερατώντοΟκεφαλαίου
49),είςκυλίνδρουςήείςφύλλα:48.01-20,22,24,30,
32,34,36,38,
39
48.01-07,10
48.0140,42,44,46,
48,50,51
48.01-76,78,
48.01-79,81
48.01-87
48.01-60,63,68,70,
71,72,74,89 ,
90,92,94,96,
98,99
48.0*4-ολοιοιάριΰμοι
48.05-21,29,30,50,
80M10V
α)(57**.·**!
6)ν,9.007
άναστολήόροφής
άναστολήόροφής
α)41.374
6)136
α)182.201
6)6.915
άναστολήόροφής
άναστολήόροφής
άναστολήόροφής
α)
6)65.520
10
(α)ΜέτήνέπιφύλαξηδτιΑνταποκρίνονται στούςόρισμούςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρημαIII.

–il– υ
Άρι9μός
σαρόςΚλάσητοΟ
ΚιHVO'.'
ΔασμολογίουΠι.ριγραοήί.μπορΓ.υμάτων ΚώδικαςNIMtXEΎιμος
а)κοινοτικήςΛροφτ'^
б)ποσούπούάφορο
τήνΕλλάδα
(σετονους)
1 2 3 4 5
IS10·
-exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζης .φέρονταΕπιχρί-
σειςήέπαλείνεις¿κκαολίνηςήκαίέπικεχρι-
σμέναήέμπεποτισμένα δκίτεχνητώνπλα-
στικώνύλών,6αρυυς160γρήπερισσότερον
κατάμ;:
–Χάρτηςέπικεχρισμίνος διάτηνέκτύπωσιν
ήτήνγραφήν
exΛ.Λοιπά :
–Χάρτηςέπικεχρισμένος διάτήνέκτύπωσιν
ήτήνγραφην
exΓΈκλευκασμένης χαρτομάζης ,φέρονταέπιχρί-
σειςήέπαλειψειςέκκαολίνηςήκαίέπικεχρι-
σμέναήέμπεποτισμίνα διάτεχνητώνπλα-
στικώνύλβν,βάρους160γρήπερισσότερον
κατάμ!:48.07-ex41,
ex45
48.07-57,58,59α)55.757
6)9SS
IS11■
48.15–Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοΟέπικε-
χρισμένουχάρτουδιάτήνέκτύπωσινήτήν
γραφην
exΔΛοιπά :
–Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοΟέπικε-
χρισμένουχάρτουδιάτήνέκτύπωσινήτήν
γραφην
"Ετεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμέναειςμεγέθη
καισχήματα ,δι'ώρισμένηνχρήσιν:48.07-ex41,
ex45
48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,
85,91,97,99.α)149.786
6)273
1S12
4816Β.Λοιπά
Κυτία.σάκκοικαίέτι.ραισυσκευασίαιέκχάρτουή
χαρτονιούΕίδηέκχαρτονιούδιάγραφεία,καταστή-
ματακαίπαρόμοιαςχρήσεις :48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99α)16.91"
6)ín
1S13
48.21Α.Κυτία,σάκκοικαίίιεραισυσκευασίαιέκχάρτου
ήχαρτονιού
"Ετερατεχνουργήματα έκχαρτομαζης ,χάρτου,χαρ-
τονιούήχαρτοβαμόακος :
Β.Σπάργανακαίάπορροφητικαϊ ό,'>όναιδιάβρέφη48.16-10,91,95,96,
98άναστολήόροφής
1S14ΔΛευκάείδηκρεβατιού ,τραπεζίου,μπάνιου(περι-
Å«n''>iiu>.iiv<i>v <αιτωνπετσετώνκαθαρισμοί)καί
μονόηλίων),κουζίνας,έσωρουχακαίάλλαένδυ-
ματα
ΕΣερβιέττεςυγείαςκαίταμπόν
Ζ."Ετερα48.21-05,11,25,27,
33.39,41,45 ,
47,50,60,70,
90•a)1Β.-'
6)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΟΡΙΣΜΟΙ
εχ48.01ΓIIΧάρτηςκαίχαρτόνιαΚπιίιδι'έκικάλυψιν,λεγόμεναΚηώΐϊηα
ΘεωρούνταιώςχάρτηςκαίχαρτόνιαΚταίιδι'έπικάλυψιν,λεγόμεναΚταίιΙϊηεΓ,ό
χάρτηςήτάχαρτόνιατάόποιαέχουνλειανθείστήμηχανήήμονοπλεύρως ,είς
κυλίνδρουςπεριεκτικότητας ειςχημικήχαρτομάζαθειικοΟάλατοςρητινώδους
ξύλουΙσηςήάνωτέραςτοΟ80"/οτήςσυνολικήςΙνώδουςσυστάσεως,βάρουςάνά
τετραγωνικόμέτροάνωτέρουτών115γραμμαρίωνκαίδείκτουθραύσεωςΜυΙΙεη
ΙσουήάνωτέρουτοΟ35.
ΕΧ48.01ΓIIΧάρτηςΚηίιδώ«άκκονςμεγάληςχωρητ«6τητος »
ΒεωρεΤταιχάρτηςγιάσάκκουςμεγάληςπεριεκτικάτητος,όχάρτηςπούέτοι-
μάζετα(καίπαρουσιάζεται σέκυλίνδρουςπεριεκτικότητος σέχημικάπολτό,
σάδαςηθειϊκουαλατοςρυτινώδουςξύλουίσουηΑνώτερουτου80%τηςσυ­
νολικήςΙνώδουςσυνθέσεως,βάρουςάνάτετραγωγικό μέτρο,Απδ60γραυμάρια
μέχρικαί115γραμμάριακαΓΑνταποκρίνεται ,χωρίςδιάκρισησέμΓααπδτΓς
κάτωθιπροϋποθέσεις :
1)"ΕχειδείκτηρήξεωςΜϋΐΐβη"σοηΑνώτεροτου38καίΑνώτατηέπιμήκυν
4,5%στηνέγκάρσιακατεύθυνση καί2%στήνκατεύθυνσητηςμηχανής.
2)"ΕχειέλάχιστεςΑντιστάσεις στήσχάσηκαίστήνέπιμήκυνσητέτοιεςπού
υποδεικνύονται στάνκατωτέρωπίνακα'ή,γιάκάθεαλλοβάρος,στάΑντί-
στοιχάτουςπούπαρεμβάλλονται γραμμικως :
Βάρος'ΕλάχιστηΑντίστασηστή
σχάση mN'ΕλάχιστηΑντίστασηστήρωγμή
πούγίνεταιΑπάΜλζηkN/iii
g/m2Κατεύθυνση τής
μηχανήςΚατεύθυνση της
μηχανήςσύνέγκάρ-
σιακατεύθυνσηΈγκάρσια
κατεύθυνσηΚατεύθυνση της
μηχανήςσύν
έγκάρσιακαιεύ
ΒΜνση
60 700 1.510 1,9 6,0
70 Θ30 1.790 2,3 7,2
90
100
115965
1.230
1.4252.070
2.635
3.0602,8
3,78,3
10,6
12,3

Χάρτιςέκτυχ^Μοςκβίχάρτιςγραφής,ίνιυμηχαηκοΟκολτοβέκξύλο·,ήΜρκκ-
τικότητοςίΐςμηχανικόνπολτόνέκξύλο»κατωτέραςήΙβηςτοΟ5Μ
ΘεωροΟνταιώςχάρτεςέκτυπώσεωςήχάρτεςγραφήςάνευμηχανικοΟπολτοΟέκ
ξύλου,ήπεριεκτικότητος είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςήΙσηςτοΟ5<Μ>
οΐχάρτεςοΐμήλειασμένοιμονοπλεύρωςδιάτήνέκτύπωσινήτήνγραφήν,οΐόποιοι
έχουνπεριεκτικότητα είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουόχιάνωτέρατοΟ5Ήιτί|ςσυ­
νολικήςινώδουςσυστάσεως
Χάρηςέκτνχώαεαςκαΐχάρτιςγραφήςμετάμηχανικοίκολτοβέκξύλου
ΘεωροΟνταιώςχάρτεςέκτυπώσεωςήχάρτεςγραφήςμετάμηχανικοΟπολτοΟέκ
ξύλουοΐχάρτεςοΐμήλειασμένοιμονοπλεύρωςδιάτήνέκτύπωσινήτήνγραφήν,οΐ
όποιοιέχουνπεριεκτικότητα είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουάνωτέρατοΟ5<Η>τής
συνολικήςΙνώδουςσυστάσεως
ΉμιχημικόςχάρτηςδιάράΜοβιν,λίγόμινος«Πυ(ίο|>
θεωρείταιώςήμιχημικόςχάρτηςδιάράβδωσιν,λεγόμενος«ίΐυιίη;»,όχάρτηςείς
κυλίνδρουςτοΟόποΐουήπεριεκτικότης είςάκατέργαστηήμιχημικήχαρτομάζα
(χαρτομάζαήόποΐαλαμβάνεταικατόπινήπιαςχημικήςκατεργασίαςσυνοδευομένη
άπόμηχανικήκατεργασία)έκξύλουέκφυλλοφόρωνδένδρωνείναιΙσηήάνωτέρα
τοΟ65V)τήςσυνολικήςΙνώδουςσυστάσεωςκαΐτοΟ'όποΐουήάντοχήείςτήνσυμ-
πίεσιν,ύπολίογιζομένηκατάτήμέθοδοΟΜΤ(ΟοηοοηΜ«1ίυιηΤΜΙ),είναιάνωτέρα
τών20Ιφ.
θικΜηςχάρτηςσιχτχιυασίας
θεωρείταιώςθειώδηςχάρτηςσυσκευασίαςόχάρτηςόλειασμένοςμονοπλεύρως
περιεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζαέκξύλουόξινουθειώδουςάλατοςάνωτέρας
τοΟ40ΗτήςσυνολικήςΙνώδουςσυστάσεωςπεριεκτικότητος είςτέφρανκατωτέρας
ήΙσηςτοΟ8%καΐδείκτουθραύσεωςΜυΙΙοιΙσουήάνωτέρουτοΟ15.