25,11.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C318/5
II
(ΠροΜαραακευαοτικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίτωντεχνουργημάτων απόπολύτιμαμέταλλα
<
(93/0318/06)
COM(93)322τελικό—SΥΝ472
(ΥποβλήάηκεαπότηνΕπιτροπήστις18Οκτωβρίου1993)
στοθέματηςτεχνικήςεναρμόνισηςκαιτυποποίησης('),
καθώςκαιτιςαρχέςπουυπαγορεύονται απότηναρχήεπι­
κουρικότητας ,ηρύθμισηπουαφοράτατεχνουργήματα από
πολύτιμαμέταλλαπρέπειναπεριορίζεταιστιςβασικέςαπαι­
τήσεις·ότιοιαπαιτήσειςαυτέςπρέπεινααντικαθιστούν τις
αντίστοιχεςεθνικέςδιατάξεις *
ότι,προκειμένουναθεσπιστείτοτεκμήριοτηςσυμμόρ­
φωσηςπροςτιςβασικέςαπαιτήσειςκαιπροςτιςάλλεςδια­
τάξεις,είναιεπιθυμητόναυπάρχουνεναρμονισμένα πρό­
τυπα"ότιταεναρμονισμένα αυτάπρότυπα,σεκοινοτικό
επίπεδο,εκπονούνταιαπόοργανισμούςιδιωτικούδικαίου
καιπρέπειναδιατηρούντονχαρακτήραμηυποχρεωτικών
κειμένωνότι,προςτοσκοπόαυτό,ηΕυρωπαϊκήΕπιτροπή
Τυποποίησης (CEN)καιηΕυρωπαϊκήΕπιτροπήΗλεκτροτε­
χνικήςΤυποποίησης (Cenelec)έχουναναγνωρισθεί ωςοι
αρμόδιοιοργανισμοίγιατηνέγκρισητωνεναρμονισμένων
προτύπωνσύμφωναμετουςγενικούςπροσανατολισμούς για
τησυνεργασίαμεταξύτηςΕπιτροπήςκαιτωνοργανισμών
αυτώνπουυπογράφησανστις13Νοεμβρίου1984·
ότιηΚοινότητα,επιβεβαιώνοντας τοενδιαφέρονπου
παρουσιάζειηδιεθνήςτυποποίησηστοπλαίσιοτηςοποίας
καταρτίζονται πρότυπαπουπράγματιεφαρμόζονται από
όλουςτουςεταίρουςστιςδιεθνείςεμπορικέςσυναλλαγέςκαι
ταοποίαανταποκρίνονται στιςεπιταγέςτηςκοινοτικής
πολιτικής,καλείτουςευρωπαϊκούςοργανισμούςτυποποί­
ησηςνασυνεχίσουντησυνεργασίατουςμετουςδιεθνείς
οργανισμούςτυποποίησης ·
ότι,γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςοδηγίας,εναρμονι­
σμένοπρότυποαποτελείητεχνικήπροδιαγραφή (ευρω­
παϊκόπρότυποήέγγραφοεναρμόνισης)ηοποίαεγκρίνεται,
κατόπινεντολήςαπότηνΕπιτροπή,απόέναναπότουςδύο
αυτούςοργανισμούςήκαιαπότουςδύο,σύμφωναμετην
οδηγία83/189/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης28ηςΜαρτίου1983
γιατηνκαθιέρωσηδιαδικασίαςπληροφόρησης στοντομέα
τωντεχνικώνπροτύπωνκαιπροδιαγραφών (2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότηνοδηγία88/182/ΕΟΚ(3),καθώς
καιδυνάμειτωνπροαναφερθέντων γενικώνπροσανατολι­
σμών*ότι,όσοναφοράτηνενδεχόμενητροποποίησητων
εναρμονισμένων προτύπων,είναισκόπιμοηΕπιτροπήνα
επικουρείταιαπότηνμόνιμηεπιτροπήηοποίαέχει
συσταθείδυνάμειτηςενλόγωοδηγίας *ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,Kat
ιδίωςτοάρθρο100A,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
ΣεσυνεργασίαμετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,
ΈχονταςυπόψητηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιπρέπειναεγκριθούνταμέτραπουαφορούντηνπρο­
οδευτικήεγκαθίδρυσητηςεσωτερικήςαγοράς*ότιηεσωτε­
ρικήαγοράπεριλαμβάνειχώροχωρίςεσωτερικάσύνορα
εντόςτουοποίουδιασφαλίζεται ηελεύθερηκυκλοφορία
εμπορευμάτων ,προσώπων,υπηρεσιώνκαικεφαλαίων
ότιοιεθνικοίτεχνικοίκανόνεςπουεφαρμόζονται στον
τομέατωντεχνουργημάτων απόπολύτιμαμέταλλαέχουν
προκαλέσειεμπόδιαστηνελεύθερηκυκλοφορίατωνεμπο­
ρευμάτων'
ότιηΚοινότητα,τηρώνταςτηναρχήτηςεπικουρικότητας ,
παρεμβαίνειμόνονεάνοιστόχοιενόςπροτεινομένου
μέτρουδενείναιδυνατόνναυλοποιηθούνεπαρκώςμέσω
δράσεωςσεεπίπεδοκρατώνμελώνκαιείναι,ωςεκτούτου,
δυνατόνναυλοποιούνταικαλύτεραμέσωδράσεωςσεκοι­
νοτικόεπίπεδο *
ότι,στοεξής,ορισμένεςπλευρέςτουτομέατωντεχνουργη­
μάτωναπόπολύτιμαμέταλλαπρέπειναεναρμονισθούν
προκειμένουναεξαλειφθούνταεμπόδιακαιναδιασφα­
λισθείηελεύθερηκυκλοφορίααυτώνστηνΚοινότητα'
ότιταμέσακαιταμέτραπουεφαρμόζειηΚοινότηταείναι
ανάλογαμετονεπιδιωκόμενοστόχοκαιπρέπειναπεριορί­
ζονταιστιςβασικέςαπαιτήσεις'ότιοιαπαιτήσειςαυτές
πρέπεινααντικαταστήσουν τιςαντίστοιχεςεθνικέςδιατά­
ξεις·
ότιείναισκόπιμοστοντομέατωντεχνουργημάτων από
πολύτιμαμέταλλαναδιασφαλίζεται κατάλληλοεπίπεδο
προστασίαςτωνκαταναλωτώνκαιηνομιμότητατωνεμπο­
ρικώνσυναλλαγών
%
ότι,συμφωνάμετιςαρχέςπουκαθορίζονταιστοψήφισμα
τουΣυμβουλίουτης7ηςΜαΐου1985γιανέαπροσέγγιση(')ΕΕαριθ.C136της4.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L109της26,4.1983,σ.8
0ΕΕαριθ.L81της26.3.1988,σ.75

Αριθ.C318/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.11,93
ότιείναισκόπιμοναδίδεταιστουςκατασκευαστές ηδυνα­
τότηταεπιλογής,αφενός,ναχρησιμοποιούν μίααπότιςδιά­
φορεςπροβλεπόμενες διαδικασίεςπιστοποιήσεως τηςσυμ­
μόρφωσηςκαι,αφετέρου,νααπευθύνονται σεέναναπό
τουςοργανισμούςπουδημοσιοποιεί ηΕπιτροπή'ότιτα
κράτημέληοφείλουννααποδέχονταιταπροϊόνταπου
ανταποκρίνονται σεμίααπότιςδιαδικασίεςπουπροβλέπο­
νταιαπότηνπαρούσαοδηγία*ότιοιενλόγωδιαδικασίες
βασίζονταιστιςδιατάξειςτηςαπόφασης90/683/ΕΟΚτου
Συμβουλίου(')καιεξασφαλίζουν κατάλληλοεπίπεδοποιό­
τητας,προκειμένουναανταποκρίνονται στιςανάγκεςτων
υπευθύνωνγιατηνδιάθεσηστηνκοινοτικήαγορά"ότι,ως
εκτούτου,ταμέσααυτάπρέπειπάντοτενασυνεπάγονται
ελέγχουςαπόκοινοποιημένο οργανισμό'ότιηκοινοποίηση
οργανισμούαφήνεταιστηδιακριτικήευχέρειατωνκρατών
μελών,ταοποίαυποχρεούνταιναεξασφαλίζουνότιoκοι­
νοποιημένοςοργανισμόςπληροίτακριτήριααξιολόγησης
πουπροβλέπεταιαπότηνπαρούσαοδηγία"
ότι,κατάγενικόκανόνα,τατεχνουργήματα πρέπεινα
φέρουνσφραγίδεςτίτλουκαιευθύνης "ότι,ηεγχάρακτη
σφραγίδατίτλουεκφράζειτησυμμόρφωσήτουςπροςτις
διατάξειςτηςπαρούσαςοδηγίαςκαιότι,ωςεκτούτου,δεν
υπάρχειλόγοςταπροϊόντααυτάναφέρουντησήμανση
ΕΚ"ότιηεγχάρακτησφραγίδαευθύνης,πουέχεικαταχω­
ρηθείαπότακράτημέλημεσκοπότηναποκέντρωσητης
διαχείρισης,πρέπειναεπιτρέπειτονπροσδιορισμό του
υπευθύνουγιατηδιάθεσηστηναγοράτωνσχετικών
τεχνουργημάτων "ότι,εφόσονηεγχάραξηείναιτεχνικά
δυσχερής,τατεχνουργήματα πρέπεινασυνοδεύονταιαπό
πιστοποιητικό 'ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Πεδίοεφαρμογής,διάθεσηστηναγοράκαιελεύθερηκυκλο­
φορία
Άρθρο1
1.Hπαρούσαοδηγίακαλύπτειτιςδιατάξειςπουαφορούν
τιςενδείξειςσχετικάμετοντίτλοτωντεχνουργημάτων από
πολύτιμαμέταλλα,ολοκληρωμένων ήημιτελών,πουπροορί­
ζονταιγιατοντελικόκαταναλωτή .
2.Γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςοδηγίας,νοούνταιως:
α)πολύτιμομέταλλο:oλευκόχρυσος ,oχρυσός,τοπαλ­
λάδιοκαιoάργυροςσεκαθαρήκατάσταση,καθώςκαι
τακράματάτους"
β)τεχνούργημααπόπολύτιμομέταλλο:κάθεαντικείμενο
κοσμηματοποιίας ,χρυσοχοΐας,αργυροχοΐαςκαιωρο­
λογοποιίας,καθώςκαικάθεάλλοαντικείμενοκατα­
σκευαζόμενοεξολοκλήρουήενμέρειαπόπολύτιμα
μέταλλα "
γ)τεχνούργημααπόπολύτιμοπολυμέταλλο :κάθεαντι­
κείμενοκοσμηματοποιίας χρυσοχοΐας,αργυροχοΐας
καιωρολογοποιίας ,καθώςκαικάθεάλλοαντικείμενο
κατασκευαζόμενο εξολοκλήρουήενμέρειαπόδιά­
φοραπολύτιμαμέταλλα "
δ)σύμμεικτοτεχνούργημα :τεχνούργημαπουαποτελείται
κατάτμήματααπόπολύτιμομέταλλοκαικατάτμή­
ματααπόκοινόμέταλλοήάλληουσία'
ε)κράμαπολυτίμουμετάλλου:στερεόδιάλυμαπολυτίμου
μετάλλουκαιενόςήπερισσοτέρωνάλλωνμετάλλων *
στ)τίτλοςπεριεκτικότητα σεκαθαρόπολύτιμομέταλλο,
εκφραζόμενησεχιλιοστάωςπροςτηνολικήμάζατου
σχετικούκράματος *
ζ)ονομαστικόςτίτλος:τίτλοςτουκράματοςoοποίος
αναγράφεταιστοτεχνούργημαμέσωτηςσφραγίδαςή
στοπιστοποιητικό ΕΚσυμμόρφωσης '
η)επίστρωσηαπόπολύτιμομέταλλο:επίστρωσησυνιστά­
μενηαπόπολύτιμομέταλλο,εφαρμοζόμενη στο
σύνολοήσετμήμααντικειμένουμεχημική,ηλεκτρο­
χημική,μηχανικήήφυσικήδιεργασία "
θ)κατασκευαστής :oαναλαμβάνωντηνευθύνητηςκατα­
σκευήςκαιτηςσυμμόρφωσης προςτιςδιατάξειςπου
ισχύουνγιατατεχνουργήματα ταοποίαδιαθέτειστην
κοινοτικήαγοράμετοόνομάτου'
ι)εισαγωγέας :εκείνοςoοποίοςδιαθέτειστηνκοινοτική
αγοράσυμμορφούμενο προςτιςδιατάξειςτεχνούργημα
προελεύσεωςτρίτηςχώρας"
ια)εντολοδόχος :φυσικόήνομικόπρόσωποεγκατεστη­
μενοστηνΚοινότητα,τοοποίοορίζεταιρητάαπότον
κατασκευαστή καιενεργείεξονόματοςκαιγιαλογα­
ριασμότουγιασαφώςκαθορισμένακαθήκοντα "
ιβ)υπεύθυνοςγιατηδιάθεσηστηναγορά:φυσικόή
νομικόπρόσωποεγκατεστημένο στηνΚοινότητατο
οποίοαναλαμβάνειτηνευθύνητηςσυμμόρφωσηςπρος
τιςισχύουσεςδιατάξειςτωντεχνουργημάτων ταοποία
διαθέτειστηνκοινοτικήαγοράμετοόνομάτου'ότι,προκειμένουναδιασφαλίζεται ηδιαφάνειατηςαγοράς,
είναισκόπιμοναπεριορίζεταιoαριθμόςτωντίτλωνπου
χρησιμοποιούνται γιακάθεπολύτιμομέταλλο"ότι,ωςεκ
τούτου,είναισκόπιμοναλαμβάνονταιυπόψηταυφιστά­
μεναδιεθνήπρότυπακαιοιπρακτικέςπουισχύουνστα
κράτημέλη*
ότιγιακάθεπολύτιμομέταλλοπροβλέπεταιιδιαίτεροσήμα
προκειμένουναπροσδιορίζεται oτύποςτουχρησιμοποιου­
μένουμετάλλου,καιηεγχάρακτησφραγίδαευθύνηςπρέπει
νασυνοδεύεταιαπότομικρόγράμμα«e»προκειμένουνα
προσδιορίζονται τατεχνουργήματα ταοποίασυμμορφώ­
νονταιπροςτιςδιατάξειςτηςπαρούσαςοδηγίας'
ότιοιενδείξειςτωνεγχάρακτωνσφραγίδωνεκφράζονται
υπόμορφήκώδικα'καιότι,κατάσυνέπεια,είναιαπαραί­
τητοτακράτημέληναλαμβάνουντακατάλληλαμέτραγια
ναενημερώνουνσαφώςτοναγοραστήσχετικάστασημεία
πώλησηςστοντελικόκαταναλωτή "
ότιπρέπειναπροβλεφθείμεταβατικήπερίοδος,ηοποίανα
επιτρέπειτηνδιοχέτεχσητωναποθεμάτωνσετεχνουργή­
ματαταοποίαέχουνκατασκευαστεί σύμφωναμετις
ισχύουσεςεθνικέςρυθμίσειςκατάτηνημερομηνίαέγκρισης
τηςπαρούσαςοδηγίας,
(')ΕΕαρι9.L380της31.12.1990,σ.13.

25.11.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C318/7
Άρθρο5
1.Τακράτημέληθεωρούνότισυμμορφώνονται προςτις
διατάξειςτηςπαρούσαςοδηγίαςτατεχνουργήματα τα
οποίαπληρούντιςαντίστοιχεςδιατάξειςτωνεθνικώνπρο­
τύπωνταοποίαμεταφέρουνστοεσωτερικόδίκαιοταεναρ­
μονισμέναπρότυπα,τωνοποίωνταστοιχείαδημοσιεύονται
στηνΕπίσημηΕφημερίδα ,τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
2.Τακράτημέληδημοσιεύουνταστοιχείατωνεθνικών
προτύπωνταοποίαμεταφέρουνστοεσωτερικόδίκαιοτα
εναρμονισμένα πρότυπαπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο1,
Άρθρο6
ΟτανένακράτοςμέλοςήηΕπιτροπήθεωρούνότιταπρό­
τυπαπουαναφέρονταιστοάρθρο5παράγραφος 1δενδια­
σφαλίζουντησυμμόρφωσηπροςτιςαντίστοιχεςδιατάξεις
τηςπαρούσαςοδηγίας,ηΕπιτροπήήτοενδιαφερόμενο
κράτοςμέλοςπροσφεύγουνστηνεπιτροπήηοποίαέχει
συσταθείδυνάμειτηςοδηγίας83/189/ΕΟΚ,εκθέτοντας
τουςσυναφείςλόγους.Hεπιτροπήεκφέρειεπειγόντως
γνώμη.
Βάσειτηςγνώμηςτηςεπιτροπής,ηΕπιτροπήκοινοποιείστα
κράτημέληαντασχετικάπρότυπαπρέπειήόχιναδιαγρα­
φούναπότιςδημοσιεύσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο5
παράγραφος 2.ιγ)διάθεσηστηναγορά:πρώτηθέσηστηνκοινοτική
αγορά,έναντιτιμήματοςήδωρεάν,ενόςτεχνουργή­
ματος,ενόψειτηςδιανομήςή/καιχρήσηςτουστοκοι­
νοτικόέδαφος·
ιδ)εγχάρακτησφραγίδαευθύνης:εγχάρακτησφραγίδαη
οποίαπροσδιορίζει ,αφενός,τονκατασκευαστή ήτον
υπεύθυνοτηςδιάθεσηςστηναγοράκαι,αφετέρου,τον
κοινοποιημένο οργανισμόoοποίοςέχειπαρέμβεικατά
τηνεκτίμησητηςσυμμόρφωσηςενόςτεχνουργήματος '
ιε)εγχάρακτησφραγίδατίτλου:εγχάρακτησφραγίδαη
οποίαπεριλαμβάνειτονονομαστικότίτλοτουπολυ­
τίμουμετάλλουπουαναγράφεται σεαντίστοιχο
πλαίσιο *
ιστ)κοινοποιημένοι οργανισμοί :οιοργανισμοίοιοποίοι
είναιεπιφορτισμένοι ναπροβαίνουνστιςδιαδικασίες
εκτιμήσεωςτηςσυμμόρφωσης .
3.Hπαρούσαοδηγίαδενεφαρμόζεται :
α)στατεχνουργήματα απόπολύτιμαμέταλλαγιατις
οδοντιατρικέςπροθέσειςκαιγιαιατρικήχρήση,όπως
ορίζεταιστηνοδηγία93/42/ΕΟΚτουΣυμβουλίου(')'
6)στααντικείμενααπόπολύτιμαμέταλλαγιαεπιστημο­
νικήκαιτεχνικήχρήση*
γ)σταμουσικάόργαναήτμήματατωνενλόγωοργάνων
ταοποίακατασκευάζονται απόπολύτιμαμέταλλα ■
δ)στανομίσματααπόπολύτιμαμέταλλαταοποίαέχουν
επίσημητιμή,καθώςκαιστανομίσματακαιμετάλλια
γιασυλλογή *
ε)στιςράβδουςκαικόκκουςαπόπολύτιμαμέταλλαγια
τραπεζικέςχρήσεις *
στ)στααντικείμεναταοποίαείναικατασκευασμένα από
άλλαυλικάεκτόςτωνπολυτίμωνμετάλλωνκαιείναι
επιστρωμένααπόπολύτιμαμέταλλα.
4.Τατεχνουργήματα απόπολύτιμαμέταλλαήαπόπολύ­
τιμαπολυμέταλλα ,ολοκληρωμένα ήημιτελή,καλούνταιστο
εξής«τεχνουργήματα »,
Άρθρο2
Τακράτημέληλαμβάνουνόλατααναγκαίαμέτραπροκει­
μένου,όσοναφοράτιςενδείξειςσχετικάμετοντίτλο,να
είναιδυνατόνναδιατίθενταιστηναγοράμόνοτατεχνουρ­
γήματαπουσυμμορφώνονται προςτιςδιατάξειςτις
παρούσαςοδηγίας.
Άρθρο3
Τατεχνουργήματα οφείλουνναικανοποιούντιςβασικές
απαιτήσειςπουισχύουνγι'αυτά,οιοποίεςεμφαίνονταιστο
παράρτημαII.
Άρθρο4
Τακράτημέληδενείναιδυνατόννααπαγορεύουν ,να
περιορίζουνήναεμποδίζουν,όσοναφοράτιςενδείξειςσχε­
τικάμετοντίτλο,τηδιάθεσηστηναγοράτεχνουργημάτων
ταοποίαφέρουντιςεγχάρακτεςσφραγίδεςοιοποίεςαναφέ­
ρονταισταάρθρα10και11ήταοποίασυνοδεύονταιαπό
τοπιστοποιητικό ΕΚσυμμόρφωσης πουαναφέρεταιστο
άρθρο13παράγραφος 3.Άρθρο7
1.Ότανένακράτημέλοςδιαπιστώνειότιτεχνουργήματα
ταοποίαφέρουντηνεγχάρακτησφραγίδατίτλουηοποία
αναφέρεταιστοάρθρο11ήταοποίασυνοδεύονταιαπότο
πιστοποιητικό ΕΚσυμμόρφωσης τοοποίοαναφέρεταιστο
άρθρο13παράγραφος 3δενανταποκρίνονται στιςδιατάξεις
τηςπαρούσαςοδηγίας,λαμβάνειόλατααπαραίτηταμέτρα
προκειμένουνααποσύρειταενλόγωτεχνουργήματα από
τηναγοράήνααπαγορεύσειήναπεριορίσειτηνδιάθεσή
τουςστηναγορά.
Τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςενημερώνειαμέσωςτην
Επιτροπήωςπροςταμέτρααυτάκαιδιατυπώνειτουλόγους
γιατηναπόφασητουκαι,ειδικότερα,ανημησυμμόρφωση
προκύπτειαπό:
α)μητήρησητωνβασικώναπαιτήσεωνπουαναφέρονται
στοάρθρο3,εφόσονδενέχουνεφαρμοσθείταπρότυπα
ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο5παράγραφος 1'
β)κακήεφαρμογήτωνπροτύπωνταοποίααναφέρονται
στοάρθρο5παράγραφος 1■
γ)ελλείψειςσταπρότυπαταοποίααναφέρονταιστοάρθρο
5παράγραφος 1.
2.HΕπιτροπήαρχίζειδιαβουλεύσεις μεταενδιαφερό­
μεναμέρηόσοτοδυνατόνσυντομότερα .ΌτανηΕπιτροπή
διαπιστώνει,μετάαπόαυτήτηδιαβούλευση ,ότιείναιδικαι­
ολογημέναταμέτραπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,
ενημερώνειαμέσωςπερίαυτούτοκράτοςμέλοςπουέλαβε
ταμέτρα,καθώςκαιταυπόλοιπακράτημέλη. (>)ΕΕαριθ.L169της12.7.1993,σ.1.

Αριθ.C318/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.11.93
Οτανηαπόφασηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1αποδί­
δεταισεκενάτωνπροτύπων,ηΕπιτροπή,μετάαπόδιαβού­
λευσημεταενδιαφερόμενα μέρη,υποβάλλειτοθέμαστην
επιτροπήεντόςπροθεσμίαςδύομηνών,εφόσοντοκράτος
μέλοςπουέλαβεταμέτρασκοπεύειναταδιατηρήσει,και
κινείτιςδιαδικασίεςτουάρθρου6.
ΌτανηΕπιτροπήδιαπιστώνει ,μετάτηνενλόγωδιαβού­
λευση,ότιτομέτροείναιαδικαιολόγητο ,ενημερώνει
αμέσωςπερίαυτούτοκράτοςμέλοςτοοποίοέχειλάβειτην
πρωτοβουλία ,καθώςκαιτονκατασκευαστή ήτονεντολο­
δόχοτουήτονυπεύθυνοτηςδιάθεσηςστηναγορά.
3.Τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςλαμβάνειταενδεδειγ­
μέναμέτραεναντίονεκείνουπουκακώςέθεσετηνεγχά­
ρακτησφραγίδατίτλουήσυνέταξετοπιστοποιητικό ΕΚ
συμμόρφωσηςκαιενημερώνειπερίαυτούτηνΕπιτροπήκαι
ταυπόλοιπακράτημέλη.
4.HΕπιτροπήδιασφαλίζειότιτακράτημέλητηρούνται
ενήμεραωςπροςτηνεξέλιξηκαιτααποτελέσματα τηςδια­
δικασίας.Αρνρο9
1.Τακράτημέληκοινοποιούνσταυπόλοιπακράτημέλη
καιστηνΕπιτροπήτουςοργανισμούςοιοποίοιείναιεπι­
φορτισμένοιναυλοποιούντιςδιαδικασίεςοιοποίεςαναφέ­
ρονταιστοάρθρο8καθώςκαιταειδικάκαθήκοντάτους
επίτουθέματος.
HΕπιτροπήδημοσιεύει,γιαλόγουςπληροφόρησης στην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,τον
κατάλογοτωνκοινοποιημένων οργανισμών,καθώςκαιτα
καθήκονταγιαταοποίααυτοίέχουνκοινοποιηθεί .HΕπι­
τροπήδιασφαλίζειτηνενημέρωσητουκαταλόγουαυτού.
2.Τακράτημέληπουορίζουνοργανισμούςγιατηνυλο­
ποίησητωνδιαδικασιώνπουαναφέρονταιστοάρθρο8
εφαρμόζουντακριτήριαταοποίαπροβλέπονταιστοπαράρ­
τημαVIγιατηναξιολόγησητωνκοινοποιημένων οργανι­
σμών.Οιοργανισμοίοιοποίοιπληρούντακριτήριααξιολό­
γησηςταοποίαπροβλέπονταισταεθνικάπρότυπαπου
μεταφέρουνστοεσωτερικόδίκαιοτασυναφήεναρμονι­
σμέναπρότυπαθεωρούνταιότιανταποκρίνονται σταεφαρ­
μοστέαγιααυτούςκριτήρια.
3.Τοκράτοςμέλοςτοοποίοέχεικοινοποιήσειοργα­
νισμόοφείλεινααποσύρειτησχετικήκοινοποίησηεάνδια­
πιστώσειότιoοργανισμόςαυτόςδενανταποκρίνεται πλέον
στακριτήριαταοποίααναφέρονταιστηνπαράγραφο2.
Ενημερώνειαμέσωςπερίαυτούταυπόλοιπακράτημέληκαι
τηνΕπιτροπή.
4.Μετηνεπιφύλαξητωνάρθρων4και8,τακράτημέλη
δενυποχρεούνταιναεφαρμόζουνστοέδαφόςτουςτιςδιαδι­
κασίεςπουπροβλέπονταιστοάρθρο8.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Εγχάραξησφραγίδων
Άρ$ρο10
1.Τατεχνουργήματα ,πρινδιατεθούνστηναγορά,πρέπει
ναφέρουντηνεγχάρακτησφραγίδαευθύνης,ηοποίασυνο­
δεύεταιαπότομικρόγράμμα«e».
2.Oκατασκευαστής ήoυπεύθυνοςγιατηδιάθεσητων
τεχνουργημάτων στηναγοράοφείλειναζητάτηνκαταχώ­
ρησητηςεγχάρακτηςσφαγίδαςτουευθύνηςσταμητρώα
κάποιουκράτουςμέλουςκαι,κατάπερίπτωση,ναανακοι­
νώνεισεαυτότηναπόφασηπουαναφέρεταιστοσημείο3.3
τουπαραρτήματος III.
3.Τακράτημέληοφείλουνναπροβαίνουνστηνκαταχώ­
ρησησταμητρώατηςεγχάρακτηςσφαγίδαςευθύνηςκαινα
μεριμνούν,σεσυνεργασίαμετοναιτούντα,ώστεναυπάρχει
μονοσήμαντηαντιστοιχίαμεταξύτηςενλόγωσφαγίδαςκαι
τουαιτούντος.
Hεγχάρακτησφαγίδαευθύνηςπρέπειναείναικαταχωρη­
μένησταμητρώακατάτρόπονώστεναεπιτρέπειτονπροσ­
διορισμότουαιτούντος,τονκοινοποιημένο οργανισμότον
οποίοναυτόςέχειεπιλέξειγιατηνεκτέλεσητωνδιαδικα­
σιώνπουαναφέρονταιστοάρθρο8,τηνεφαρμοσθείσαδια­
δικασίασυμμόρφωσηςκαιτηνημερομηνίακαταχώρησης .
4.Ταδεδομένασχετικάμετηνκαταχώρησησταμητρώα
τωνσφαγιδώνευθύνηςκαθίστανταιδιαθέσιμααπότα
κράτημέλη.ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Διαδικασίεςπιστοποίησηςτηςσυμμόρφωσης
Άρΰρο8
1.Πριναπότηδιάθεσηστηναγορά,oκατασκευαστής ή
oεντολοδόχοςτουοφείλειναδιασφαλίζειτηνσυμμόρφωση
τωντεχνουργημάτων .Γιατονσκοπόαυτό,επιλέγει:
α)ναακολουθήσειτηδιαδικασίαδηλώσεωςΕΚσυμμόρ­
φωσηςμεβάσητοσύστημαδιασφάλισηςτηςποιότητας
τωνπροϊόντωνπουαναφέρεταιστοπαράρτημαIII'
β)ναακολουθήσειτηδιαδικασίαδηλώσεωςΕΚσυμμόρ­
φωσηςπουαναφέρεταιστοπαράρτημαIV*
γ)ναυποβάλειτατεχνουργήματα στηνεπαλήθευσηπου
αναφέρεταιστοπαράρτημαV.
2.Hδιαδικασίαεκτιμήσεωςτηςσυμμόρφωσης πουανα­
φέρεταιστοπαράρτημαVμπορείεπίσηςναζητείταιαπό
τονυπεύθυνογιατηδιάθεσηστηναγοράτωντεχνουργη­
μάτων.
3.Oκατασκευαστής ,oεντολοδόχοςτουή,κατάπερί­
πτωσηoυπεύθυνοςγιατηδιάθεσηστηναγοράαπευθύνεται
στονοργανισμόπουεπιλέγειμεταξύαυτώνπουέχουνκοι­
νοποιηθείδυνάμειτωνδιατάξεωντουάρθρου9γιατην
πραγματοποίηση τωνελέγχωνπουπροβλέπονται στο
πλαίσιοτηςδιαδικασίαςεκτιμήσεωςτηςσυμμόρφωσης .
4.Οιφάκελοικαιηαλληλογραφία πουαφορούντιςδια­
δικασίεςεκτιμήσεωςτηςσυμμόρφωσης πουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1συντάσσονται σεεπίσημηγλώσσατου
κράτουςμέλουςστοοποίοείναιεγκατεστημένος oκοινο­
ποιημένοςοργανισμόςήσεγλώσσααποδεκτήαπότονεν
λόγωοργανισμό .

25.11.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C318/9
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Ετικέτα
Άρθρο15Άρθρο11
Τατεχνουργήματα πουθεωρούνταιότιτηρούντιςβασικές
απαιτήσειςτουάρθρου3πρέπει,πριναπότηδιάθεσητους
στηναγορά,ναεφοδιάζονται μεμίαήπερισσότερεςεγχά­
ρακτεςσφαγίδεςτίτλουαπότονκατασκευαστή ή,κατά
περίπτωση,απότονεντολοδόχοτου,τονυπεύθυνογιατη
διάθεσηστηναγοράήτονκοινοποιημένο οργανισμόo
οποίοςπραγματοποίησε τηνεπαλήθευσηπουαναφέρεται
στοπαράρτημαV.
Ταειδικάπλαίσιαπουχρησιμοποιούνται γιακάθεπολύτιμο
μέταλλοκαιστοεσωτερικότωνοποίωνπρέπεινααναφέ­
ρεταιoονομαστικόςτίτλοςόπωςεμφαίνεταιστοπαράρ­
τημαIπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαVII.Τακράτημέληλαμβάνουντακατάλληλαμέτραούτωςώστε
στουςτόπουςπώλησηςπροςτοντελικόκαταναλωτήναδια­
σφαλίζεταιστουςαγοραστέςηπαροχήεπαρκώνπληροφο­
ριώνόσοναφοράτοντίτλοτωντεχνουργημάτων ,ιδίως
εφόσον,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου13,τα
τεχνουργήματα δενφέρουνεγχάρακτεςσφραγίδες .
Άρθρο12
1.Ταπληροφοριακάστοιχείατωνεγχάρακτωνσφαγίδων
τίτλουκαιευθύνης,καθώςκαιτογράμμα«e»πρέπεινα
είναιευδιάκριτα,ευανάγνωστα ,διαρκήκαιναέχουνελά­
χιστούψος0,5mm.
2.Στατεχνουργήματα μπορείνατοποθετηθείπαραδο­
σιακόσήμα,εφόσονηένδειξηαυτήδενδημιουργείσύγχυση
μετιςεγχάρακτεςσφαγίδεςτίτλουήευθύνηςκαιτογράμμα
«e».ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Τελικέςδιατάξεις
Άρθρο16
1.Κάθεαπόφασησχετικάμετιςενδείξειςόσοναφορά
τοντίτλο,ηοποίαλαμβάνεταικατ'εφαρμογήτηςπαρούσας
οδηγίαςκαιοδηγείστηναπόσυρση,απόρριψηήτονπεριο­
ρισμότηςδιάθεσηςστηναγοράτεχνουργημάτων απόπολύ­
τιμαμέταλλα,πρέπεινααιτιολογείται .
2.Hαπόφασηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1κοινο­
ποιείταιστονενδιαφερόμενο ,τοσυντομότεροδυνατό,με
ένδειξητωνδυνατοτήτωνπροσφυγήςοιοποίεςπαρέχονται
απότιςισχύουσεςνομοθεσίεςστοενδεχόμενοκράτοςμέλος
καιτωνπροθεσμιώνεντόςτωνοποίωνπρέπεινακατατε­
θούνοιπροσφυγέςαυτές.Άρθρο13
1.Εξαιρούνταιαπότηνυποχρέωσηθέσεωςτωνεγχάρα­
κτωνσφαγίδωντίτλουκαιευθύνηςκαιτουγράμματος«e»;
ήταπολυ
δύσκολονατατεχνουργήματα μικρώνδιαστάσεων
εύθραυσταεπίτωνοποίωνείναιτεχνικά
τεθούνοιενλόγωσφαγίδες,
ταημιτελήτεχνουργήματα .
2.Εξαιρούνταιαπότηνυποχρέωσηςθέσεωςτηςεγχάρα­
κτηςσφαγίδαςτίτλουτατμήματατωντεχνουργημάτων από
πολύτιμαπολυμέταλλα ,επίτωνοποίωνείναιτεχνικά
δύσκολονατεθείηενλόγωσφραγίδα.
3.Τατεχνουργήματα πουαναφέρονταιστιςπαραγρά­
φους1και2πρέπεινασυνοδεύονταιαπόπιστοποιητικό ΕΚ
συμμόρφωσης ,χορηγούμενοαπότονκατασκευαστή ή,κατά
περίπτωση,απότονεντολοδόχοτου,τονυπεύθυνογιατη
διάθεσηστηναγοράήτονκοινοποιημένο οργανισμόo
οποίοςπραγματοποίησε τηνεπαλήθευσηηοποίααναφέ­
ρεταιστοπαράρτημαV.Ταστοιχείαπουπρέπειναπεριέχει
τοενλόγωπιστοποιητικό περιλαμβάνονται στοπαράρτημα
VIII.Άρθρο17
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκαιδημοσιεύουντιςανα­
γκαίεςνομοθετικές ,κανονιστικέςκαιδιοικητικέςδιατάξεις
γιανασυμμορφωθούν μετηνπαρούσαοδηγίατοαργότερο
στις30Ιουνίου1995.Πληροφορούν αμέσωςτηνΕπιτροπή
σχετικά.
Όταντακράτημέληθεσπίζουντιςενλόγωδιατάξεις,αυτές
περιέχουνπαραπομπήστηνπαρούσαοδηγίαήσυνοδεύο­
νταιαπόπαρόμοιαπαραπομπήκατάτηνεπίσημηδημοσί­
ευσήτους.Oτρόποςτηςπαραπομπήςαποφασίζεταιαπότα
κράτημέλη.
Τακράτημέληεφαρμόζουντιςδιατάξειςαυτέςαπότην1η
Ιανουαρίου1996.
2.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπήτοκεί­
μενοτωνδιατάξεωνεσωτερικούδικαίου,τιςοποίεςθεσπί­
ζουνστοντομέαπουδιέπεταιαπότηνπαρούσαοδηγία.
3.Τακράτημέληεπιτρέπουν,μέχριτην1ηΙανουαρίου
1998,τηδιάθεσηστηναγοράτεχνουργημάτων απόπολύ­
τιμαμέταλλαπουσυμμορφώνονται προςτιςισχύουσεςστο
έδαφόςτουςρυθμίσειςκατάτηνημερομηνίαέκδοσηςτης
παρούσαςοδηγίας.Άρθρο14
Εφόσονδιαπιστώνεται ότικακώςετέθηεγχάρακτησφρα­
γίδατίτλουήότικακώςχορηγήθηκεπιστοποιητικό ΕΚ
συμμόρφωσης ,oκοινοποιημένος οργανισμόςπουπραγμα­
τοποίησετονέλεγχοσυμμόρφωσης λαμβάνειταενδειγμένα
μέτρακαιενημερώνειαμέσωςπερίαυτούτοενδιαφερόμενο
κράτοςμέλος,τοοποίοενημερώνεισχετικώςταυπόλοιπα
κράτημέληκαθώςκαιτηνΕπιτροπή.Άρθρο18
Hπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτημέλη

Αριθ.C318/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.11.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΟΙ TIΤΛΟΙΠΑΤΑΤΕΧΝΟΥΡΓHΜΑΤΑ ΑΠΟΠΟΛΥΤΙΜΑΜΕΤΑΛΛΑ
ΠολύτιμαμέταλλακαιτακράματάτουςΟνομαστικοίτίτλοι
(σεχιλιοστά)
Χρυσός 333
375
500
585
750
800
840
916
990
999
Λευκόχρυσος 850
«900
950
999
Παλλάδιο 500
950
999
Άργυρος1
800
835
925
999
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΒΑΣΙΚΕΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
1.Τατεχνουργήματα απόπολύτιμαμέταλλα,ταοποίακαλύπτονταιαπότηνπαρούσαοδηγία,πρέπεινακατα­
σκευάζονταικαιναεγχαράσσονται κατάτρόπονώστεναελαχιστοποιούνται οικίνδυνοισύγχυσηςή
απάτηςγιατουςκαταναλωτές ,όσοναφοράτοπεριεχόμενότουςσεπολύτιμαμέταλλα.
2.Τατεχνουργήματα οφείλουνναφέρουνεγχάρακτησφραγίδατίτλουή,στιςπεριπτώσειςπουαναφέρονται
στοάρθρο13,νασυνοδεύονταιαπόπιστοποιητικό ΕΚσυμμόρφωσης ,τοοποίονααναφέρειτονονομαστικό
τίτλοπουαντιστοιχείσ'έναναπότουςτίτλουςοιοποίοιπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαI.
Oτίτλοςτωνπολυτίμωνμετάλλωνπρέπειναείναιεκπεφρασμένος σεχιλιοστά.
3.Εγχάραξηκαιπιστοποιητικό
3.1.Τατεχνουργήματα απότοίδιοπολύτιμομέταλλοοφείλουνναφέρουνσφραγίδατίτλου.
3.2.Τατεχνουργήματα απόπολύτιμαπολυμέταλλαοφείλουνναφέρουντησφραγίδατίτλουπουαντιστοιχείσε
κάθετμήμα.
3.3.Ταμεικτάτεχνουργήματα οφείλουνναφέρουντησφραγίδατίτλουπουαντιστοιχείστοτμήματοοποίο
είναικατασκευασμένο απόπολύτιμομέταλλοήαπόπολύτιμοπολυμέταλλο .
Τατμήματααπόμηπολύτιμαμέταλλαοφείλουνναείναιεύκολααναγνωρίσιμα ήναπροσδιορίζονται
σαφώς.
3.4.Στηνπερίπτωσηηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο13παράγραφοι 1και2,τατεχνουργήματα οφείλουννα
συνοδεύονταιαπόπιστοποιητικό ΕΚσυμμόρφωσης .
4.Τατεχνουργήματα απόπολύτιμαμέταλλα,εφόσονείναιεπιστρωμένααπόάλλαπολύτιμαμέταλλαήόχι,
οφείλουνναφέρουντησφραγίδατίτλουτουκράματοςτουβασικούπολυτίμουμετάλλου.Οφείλουνεπίσης
ναφέρουνένδειξητουτύπουτηςεπίστρωσηςήνασυνοδεύονταιαπόέγγραφοπουνααναφέρειτηνπληρο­
φορίααυτή,εφόσοναυτήδενμπορείνααναφέρεταιεπίτουτεχνουργήματος .

25.11.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C318/11
5.Ουδεμίααρνητικήανοχήδενγίνεταιδέκτηωςπροςτονονομαστικότίτλο.Εξάλλου,ένακαιτοαυτόκράμα
πολυτίμωνμετάλλωνεν'οςτεχνουργήματος ,εξαιρουμένηςτηςσυγκόλλησης ,οφείλειναέχειτίτλοτουλάχι­
στονίσοπροςτοναναφερόμενοτίτλο.
6.Οισυγκολλήσειςπολυτίμωνμετάλλωνενόςτεχνουργήματος οφείλουνναπραγματοποιούνται μεκράματου
ιδίουτίτλουκαιτωνιδίωνπολυτίμωνμετάλλωνόπωςεκείνοτουτεχνουργήματος .Όταναυτόδενείναι
τεχνικάεφικτό,οισυγκολλήσειςμπορούντότεναπραγματοποιούνται μεκράματουοποίουoτίτλοςείναι
χαμηλότεροςήμεάλλαυλικά.
7.Hχρήσημηχανισμώνήστοιχείωναπόμηπολύτιμαμέταλλαεπιτρέπεταισεπεριπτώσειςόπουαυτόεπιβάλ­
λεταιγιατεχνικούςλόγους.Οιενλόγωμηχανισμοί,εφόσονείναιευδιάκριτοι,οφείλουνναείναιεύκολα
αναγνωρίσιμοι ήναπροσδιορίζονται σαφώς.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII
ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
1.Oκατασκευαστής εφαρμόζειεγκεκριμένοσύστημαδιασφάλισηςποιότηταςγιατοντελικόέλεγχοτων
τεχνουργημάτων ,όπωςπροδιαγράφεται στοσημείο3καιυπόκειταιστηνεπιτήρησητουσημείου4.
2.α)Oκατασκευαστής ,oοποίοςπληροίτιςυποχρεώσειςοιοποίεςαναφέρονταιστοσημείο1,βεβαιώνεται
καιδηλώνειότιτασχετικάτεχνουργήματα πληρούντιςδιατάξειςτηςπαρούσαςοδηγίαςοιοποίες
ισχύουνγι'αυτά.
Oκατασκευαστής θέτειστατεχνουργήματα ,μεεγχάραξη,τοντίτλοεντόςτωνπλαισίωνταοποίαπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημαVIIκαιτηνκαταχωρημένη σφραγίδαευθύνηςσυνοδευόμενη απότο
γράμμα«e»ή,ενδεχομένως,συντάσσειπιστοποιητικό ΕΚσυμμόρφωσης "
β)Oκατασκευαστής συντάσσειτεχνικόφάκελοoοποίοςπρέπειναεπιτρέπειτηνεκτίμησητηςσυμμόρ­
φωσηςτωντεχνουργημάτων προςτιςαπαιτήσειςτηςοδηγίας.
Oφάκελλοςαυτόςπεριέχεικυρίως:
—κατάλογοτωνεφαρμοζομένων προτύπωνπουαναφέρονταιστοάρθρο5,
—ταεφαρμοζόμενα μέσαγιατηδιασφάλισητηςποιότηταςτωνχρησιμοποιουμένων κραμάτων,
—ενδεχομένωςτιςμεθόδουςσυγκόλλησης .
Oκατασκευαστής ,ήoεντολοδόχοςτου,τηρείτονενλόγωφάκελοστηδιάθεσητωνεθνικώναρχώνγια
επιθεώρησηκατάτηδιάρκειατηςισχύοςτηςαπόφασηςηοποίααναφέρεταιστασημεία3.3και3.4.
3.Σύστημαδιασφάλισηςποιότητας ,
3.1.Oκατασκευαστής καταθέτειαίτησηεκτίμησηςτουσυστήματόςτουδιασφαλίσεωςποιότηταςσεένανμόνον
κοινοποιημένο οργανισμότηςεπιλογήςτου,γιατασχετικάτεχνουργήματα .
Hαίτησηαυτήπεριλαμβάνει :
t
—όλεςτιςσχετικέςπληροφορίεςπουαφορούντατεχνουργήματα ,
—τοφάκελοσχετικάμετοσύστημαδιασφάλισηςποιότητας,
—δέσμευσηεκπλήρωσηςτωνυποχρεώσεωνπουαπορρέουναπότοσύστημαδιασφάλισηςποιότηταςόπως
έχειεγκριθεί,
—δέσμευσησυντήρησηςτουεγκεκριμένουσυστήματοςδιασφάλισηςποιότηταςκατάτρόπονώστενα
παραμένειεπαρκέςκαιαποτελεσματικό .
3.2.Τοσύστημαδιασφάλισηςτηςποιότηταςπρέπειναεξασφαλίζειτησυμμόρφωσητωντεχνουργημάτων προς
τιςαπαιτήσειςτηςοδηγίαςπουισχύουνγι'αυτά.
Κάθεμέτροπουλαμβάνειoκατασκευαστής πρέπειναεμφαίνεταισεφάκελοoοποίοςτηρείταικατάτρόπο
συστηματικόκαιτακτικόυπότημορφήμέτρων,διαδικασιώνήγραπτώνοδηγιών.Oφάκελοςαυτόςγιατο
σύστημαδιασφάλισηςποιότηταςεπιτρέπειενιαίαερμηνείατωνπρογραμμάτων ,σχεδίων,εγχειριδίωνκαι
φακέλωνποιότητας.
Περιλαμβάνειιδίωςεπαρκήπεριγραφή :
—τωνποιοτικώνστόχων, *
—τωνελέγχωνκαιτωνδοκιμώνπουπραγματοποιούνται ,
—τωνμέσωνεπαλήθευσηςτηςαποτελεσματικής λειτουργίαςτουσυστήματοςδιασφάλισηςποιότητας,
—τωνφακέλωνποιότητας.

Αριθ.C318/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25,11,93
3.3.Oκοινοποιημένος οργανισμόςδιενεργείέλεγχοτουσυστήματοςδιασφάλισηςποιότηταςγιαναδιαπιστώσει
κατάπόσονανταποκρίνεται στιςαπαιτήσειςτουσημείου3.2.Δέχεταιτησυμμόρφωσηπροςτιςαπαιτήσεις
αυτέςγιατασυστήματαδιασφάλισηςποιότηταςταοποίαεφαρμόζουντοαντίστοιχοεναρμονισμένο πρό­
τυπο.
Hομάδαδιεξαγωγήςελέγχωνπεριλαμβάνειτουλάχιστονέναμέλοςπουδιαθέτειήδηεμπειρίααξιολογήσεων
στησχετικήτεχνολογία .Hδιαδικασίαεκτίμησηςπεριλαμβάνειεπίσκεψηστιςεγκαταστάσεις τουκατα­
σκευαστή.
Hαπόφασηκοινοποιείταιστονκατασκευαστή .Περιέχειτασυμπεράσματα τουελέγχουκαιαιτιολογημένη
απόφασηεκτίμησης.
3.4.Oκατασκευαστής πληροφορείτονκοινοποιημένο οργανισμόoοποίοςενέκρινετοσύστημαδιασφάλισης
ποιότηταςγιαοποιοδήποτεσχέδιοπροσαρμογήςτουσυστήματοςδιασφάλισηςποιότητας.
Oκοινοποιημένος οργανισμόςαξιολογείτιςπροτεινόμενεςτροποποιήσεις καιεπαληθεύεικατάπόσοντο
τροποποιημένο σύστημαδιασφάλισηςποιότηταςεξακολουθείv'ανταποκρίνεται στιςαπαιτήσειςτου
σημείου3.2ήκατάπόσονυπάρχειλόγοςναπροβείσενέαεκτίμηση.
Hαπόφασηκοινοποιείταιστονκατασκευαστή .Περιλαμβάνει ,ενδεχομένως,τασυμπεράσματα τουελέγχου
καιτηναιτιολογημένη απόφασηεκτίμησης.
<
4.Επιτήρηση
4.1.Oσκοπόςτηςεπιτήρησηςείναιναεξασφαλίζεταιότιoκατασκευαστής εκπληροίορθώςτιςυποχρεώσειςπου
απορρέουναπότοεγκεκριμένοσύστημαδιασφάλισηςποιότητας.
4.2.Oκατασκευαστής επιτρέπειστονκοινοποιημένοοργανισμότηνπρόσβαση,γιαλόγουςεπιθεώρησης,στους
χώρουςεπιθεώρησης ,δοκιμώνκαιαποθήκευσηςκαιτουπαρέχεικάθεενδεδειγμένηπληροφορία .
4.3.Oκοινοποιημένος οργανισμόςπραγματοποιεί κατάτακτάδιαστήματαελέγχουςγιαναδιασφαλίζεταιότιo
κατασκευαστής εφαρμόζειτοσύστημαδιασφάλισηςποιότηταςκαιπαραδίδειστονκατασκευαστή έκθεση
ελέγχου.
5.Διοικητικέςδιατάξεις
5.1.Oκατασκευαστής φυλάσσειστηδιάθεσητωνεθνικώναρχών:
—τοφάκελοτουσημείου3.1,
—τοφάκελοσχετικάμετιςπροσαρμογέςτοσημείου3.4,
—τιςαποφάσειςκαιεκθέσειςτουκοινοποιημένου οργανισμούπουαναφέρονταιστασημεία3.3,3.4και4.3.
5.2.Έκαστοςκοινοποιημένος οργανισμόςγνωστοποιείστουςυπόλοιπουςκοινοποιημένους οργανισμούςτιςσχε­
τικέςπληροφορίεςπουαφορούντιςεγκρίσειςσυστημάτωνδιασφάλισηςποιότηταςπουχορηγούνταιήανα­
καλούνται .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΔΗΛΩΣΗΕΚΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ !
1.Oκατασκευαστής ,ήoεντολοδόχοςτου,oοποίοςπληροίτιςυποχρεώσειςπουπροβλέπονταιστοσημείο2,
διασφαλίζεικαιδηλώνειότιτασχετικάτεχνουργήματα πληρούντιςισχύουσεςγι'αυτάαπαιτήσειςτηςοδη­
γίας.
Oκατασκευαστής ήoεντολοδόχοςτουθέτειεπίτωντεχνουργημάτων ,μεεγχάραξητοντίτλοσταπλαίσιατα
οποίαπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαVIIκαιτηνκαταχωρημένη σφραγίδαευθύνηςσυνοδευόμενηαπότο
γράμμα«e»ή,ενδεχομένως ,συντάσσειπιστοποιητικό ΕΚσυμμόρφωσης .
2.Oκατασκευαστής συντάσσειτοντεχνικόφάκελοoοποίοςπρέπειναεπιτρέπειτηνεκτίμησητηςσυμμόρ­
φωσηςτωντεχνουργημάτων προςτιςαπαιτήσειςτηςοδηγίας.
Oφάκελοςαυτόςπεριλαμβάνειιδίως:
—κατάλογοτωνεφαρμοζομένων προτύπωντουάρθρου5,
—ταεφαρμοζόμενα μέσαγιατηδιασφάλισητηςποιότηταςτωνχρησιμοποιουμένων κραμάτων,
—ενδεχομένως ,τιςμεθόδουςσυγκόλλησης .
Oκατασκευαστής ήoεντολοδόχοςτουφυλάσσειτοφάκελοαυτόνστηδιάθεσητωντεχνικώναρχώνγια
λόγουςεπιθεωρήσεων .
Σεπεριπτώσειςόπουούτεoκατασκευαστής ούτεoεντολοδόχοςτουδενείναιεγκατεστημένος εντόςτης
Κοινότητας,ηυποχρέωσηφύλαξηςτουτεχνικούφακέλουστηδιάθεσητωνεθνικώναρχώνβαρύνειτονυπεύ­
θυνογιατηδιάθεσητουτεχνουργήματος στηναγορά.

25.11.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C318/13
3.Oκατασκευαστής λαμβάνειόλατααπαραίτηταμέτραώστεηδιαδικασίακατασκευήςναδιασφαλίζειτησυμ­
μόρφωσητωνκατασκευαζομένων τεχνουργημάτων προςτοντεχνικόφάκελοoοποίοςαναφέρεταιστοσημείο
2καιπροςτιςαπαιτήσειςτηςοδηγίαςπουεφαρμόζονταιωςπροςαυτά.
4.Κοινοποιημένος οργανισμόςεπιλεγόμενοςαπότονκατασκευαστή πραγματοποιεί ήαναθέτεισετρίτουςτην
πραγματοποίηση ελέγχωντωντεχνουργημάτων σετυχαίαχρονικάδιαστήματα .Κατάλληλοδείγματελικών
προϊόντων,τοοποίολαμβάνεταιεπίτόπουαπότονκοινοποιημένο οργανισμό,ελέγχεταικαιπραγματοποι­
ούνταιοικατάλληλεςδοκιμές,οιοποίεςορίζονταιστοήσταεφαρμοζόμεναπρότυπατουάρθρου5,ήισοδύ­
ναμεςδοκιμές,προκειμένουναεπαληθευθείησυμμόρφωσητωντεχνουργημάτων προςτιςαπαιτήσειςτης
παρούσαςοδηγίας.
Στηνπερίπτωσηόπουέναήπερισσότεραδείγματατωνελεγχομένωντεχνουργημάτων δενσυμμορφώνονται
προςτιςαπαιτήσεις,oκοινοποιημένος οργανισμόςλαμβάνειτακατάλληλαμέτρα.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΑΠΟΤΡΙΤΟΥΣ
1.Hεπαλήθευσηείναιηπράξημετηνοποίακοινοποιημένος οργανισμόςεπαληθεύεικαιπιστοποιείότιτα
τεχνουργήματα πληρούντιςισχύουσεςγι'αυτάβασικέςαπαιτήσειςπουπεριλαμβάνονται στηνπαρούσα
οδηγία.
2.Hεπαλήθευσημπορείναπραγματοποιείται κατ'επιλογήντουκατασκευαστή ήτουυπεύθυνουγιατηδιά­
θεσηστηναγορά,μεέλεγχοκαιδοκιμήεκάστουπροϊόντοςόπωςπροδιαγράφεται στοσημείο3ήμεέλεγχο
καιδοκιμήτωνπροϊόντωνσεστατιστικήβάσηόπωςπροδιαγράφεται στοσημείο4.
3.Επαλήθευσημεέλεγχοκαιδοκιμήεκάστουπροϊόντος
3.1.Έκαστοτεχνούργηματοοποίοφέρειήδητηνκαταχωρημένη σφραγίδαευθύνηςσυνοδευόμενη απότο
γράμμα«e»εξετάζεταικαιπραγματοποιούνται κατάλληλεςδοκιμές,οιοποίεςορίζονταισταεφαρμοζόμενα
πρότυπατουάρθρου5,ήισοδύναμεςδοκιμές,μεσκοπόναεπαληθευθείησυμμόρφωσήτουπροςτις
ισχύουσεςγι'αυτόβασικέςαπαιτήσειςπουπεριλαμβάνονται στηνπαρούσαοδηγία.
3.2.Oκοινοποιημένος οργανισμόςθέτει,μεεγχάραξητοντίτλοσταπλαίσιαπουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τημαVIIγιακάθεεγκεκριμένοτεχνούργημα ,ή,ενδεχομένως ,συντάσσειπιστοποιητικό ΕΚσυμμόρφωσης .
4.Στατιστικήεπαλήθευση
4.1.Oκατασκευαστής ,oεντολοδόχοςτουήoυπεύθυνοςγιατηδιάθεσηστηναγορά,αφούλάβειόλατααπα­
ραίτηταμέτραγιατηδιασφάλισητηςομογένειαςτηςκάθεπαρτίδας,εκθέτειτατεχνουργήματά τουπου
φέρουνήδητηνκαταχωρημένη σφραγίδαευθύνης,συνοδευόμενηαπότογράμμα«e»,υπότημορφήομο­
γενώνπαρτίδων.
4.2.Oκοινοποιημένος οργανισμόςθέτειμεεγχάραξητοντίτλοστοπλαίσιοπουπεριλαμβάνεται στοπαράρτημα
VIIσεκάθετεχνούργηματηςεγκεκριμένηςπαρτίδαςή,ενδεχομένως,συντάσσειπιστοποιητικό ΕΚσυμμόρ­
φωσηςγιακάθεεγκεκριμένοτεχνούργημαήγιαπολλάτεχνουργήματα σαφώςπροσδιοριζόμενα .
4.3.Τατεχνουργήματα υποβάλλονται σεστατιστικόέλεγχοαναλόγωςχαρακτηριστικών .Συγκεντρώνονται σε
ξεχωριστέςπαρτίδεςκαικάθεπαρτίδαυποβάλλεταισεεπαλήθευση .Τατεχνουργήματα πουαποτελούνένα
δείγμαεξετάζονταιμεμονωμένακαιπραγματοποιούνται κατάλληλεςδοκιμές,πουορίζονταιστοήστα
ισχύονταπρότυπατουάρθρου5ήισοδύναμεςδοκιμές,προκειμένουναπροσδιορισθεί τοκατάπόσονη
παρτίδαγίνεταιδεκτήήαπορρίπτεται .
Εφαρμόζεταισχέδιοδειγματοληψίας μεταεξήςλειτουργικάχαρακτηριστικά ;
—επίπεδοσυνήθουςποιότηταςπουαντιστοιχείσεπιθανότητααποδοχής95ο/ο,μεποσοστόμησυμμόρ­
φωσηςκάτωτου1°/θ,
—οριακήποιότηταπουαντιστοιχείσεπιθανότητααποδοχής5ο/ο,μεποσοστόμησυμμόρφωσηςκάτωτου
5θ/ο.
4.4.Ότανμίαπαρτίδααπορρίπτεται ,oκοινοποιημένος οργανισμόςλαμβάνειτακατάλληλαμέτραγιαναεμπο­
δίσειτηδιάθεσητηςενλόγωπαρτίδαςστηναγορά.Σεπερίπτωσησυχνήςαπόρριψηςπαρτίδων,oκοινοποιη­
μένοςοργανισμόςμπορείνααναστέλλειτηστατιστικήεπαλήθευση .

Αριθ.C318/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.11.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΚΡΙΤΗΡΙΑΓΙΑΤΗΝΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝΠΡΟΣΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
Οιυποδεικνυόμενοι απότακράτημέληοργανισμοίοφείλουνναπληρούντιςακόλουθεςπροϋποθέσεις :
—ναδιαθέτουντοπροσωπικόκαθώςκαιτααπαραίτηταμέσακαιεξοπλισμό,
r
—τοπροσωπικόναέχειτεχνικήεπάρκειακαιεπαγγελματική ακεραιότητα ,
—ταστελέχηκαιτοτεχνικόπροσωπικόναείναιανεξάρτητα,γιατηνεκτέλεσητωνδοκιμών,τησύνταξηεκθέ­
σεων,τηνέκδοσηβεβαιώσεωνκαιτηδιενέργειατηςεπιτήρησηςπουπροβλέπονταιαπότηνπαρούσαοδηγία,
έναντιοποιωνδήποτε κύκλων,ομάδωνήπροσώπωνπουενδιαφέρονται άμεσαήέμμεσαγιατοντομέαπου
καλύπτουντατεχνουργήματα ,
—τήρησηεπαγγελματικού απορρήτουαπότοπροσωπικό,
—συνομολόγηση ασφάλισηςαστικήςευθύνης,εκτόςανηευθύνηαυτήκαλύπτεταιαπότοκράτοςμεβάσητο
εθνικόδίκαιο.
Οιπροϋποθέσειςτωνδύοπρώτωνεδαφίωνεπαληθεύονται κατάτακτάδιαστήματααπότιςαρμόδιεςαρχέςτων
κρατώνμελώνήαπότουςοργανισμούςπουυποδεικνύονται απότακράτημέλη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΠΛΑΙΣΙΑΤΙΤΛΟΥ
1.Παρατίθενταιταειδικάπλαίσιαγιακάθεπολύτιμομέταλλοταοποίαπρέπειναπερικλείουντουςτίτλουςτων
πολυτίμωνμετάλλωνκαιτωνκραμάτωντουςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαI.
Οα
ΧΡΥΣΟΣ ΑΡΓΥΡΟΣ ΛΕΥΚΟΧΡΥΣΟΣ ΠΑΛΛΑΔΙΟ
2.Oτίτλοςπρέπεινααναφέρεταιμέσασταπλαίσιααυτάκατάτηδιεύθυνσητηςδιακεκομμένης γραμμής.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΚΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
/
Τοπιστοποιητικό ΕΚσυμμόρφωσης πρέπεινασυντάσσεταισεμίααπότιςεπίσημεςγλώσσεςτουκράτους
μέλουςόπουτατεχνουργήματα διατίθενταιστοεμπόριοκαιναπεριλαμβάνειταακόλουθαστοιχεία:
—όνομακαιδιεύθυνσητουκατασκευαστή ήτουεντολοδόχουήτουυπεύθυνουγιατηδιάθεσηστηναγορά,
—τογράμμα«e»,
—περιγραφήτουτεχνουργήματος ήτωνημιτελώντεχνουργημάτων ,
—τίτλοσεχιλιοστάτουήτωνπολυτίμωνμετάλλων'
—όνομακαιδιεύθυνσητουκοινοποιημένου οργανισμούoοποίοςυπεισέρχεταιστιςδιαδικασίεςδιαπιστώσεως
τηςσυμμόρφωσης τουάρθρου8καιεφαρμοσθείσα διαδικασία .