ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
K0MC9D471 τελικό 
Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόκο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ττοσοστώοεων για ορισμένα βιομηχανικά 
προϊόντα (4η σειρά 1992.) 
(υποβληθείσα αττό την Επιτροπή) 

/-
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Κατόπιν αιτήσεων που υπέβαλαν αρκετά κράτη μέλη, οι υπηρεσίες της Επιτροπής 
οδηγήθησαν, σε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους κυβερνητικούς 
εμπειρογνώμονες, στην εξέταση της σκοπιμότητας του ανοίγματος, κατά το 
1992 δασμολογικών ποσοστώσεων για διάφορα βιομηχανικά προϊόντα. 
2. Η εν λόγω εξέταση, που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια των συναντήσεων 
της ομάδας "Δασμολογική Οικονομία" 
, επέτρεψε τη διαπίστωση ότι μία λύση που θα προβλέπει το 
άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για τα κάτωθι προϊόντα, θα ήταν δυνατόν να 
συγκεντρώνει τη συμφωνία των κρατών μελών, χωρίς να διαταράσσει, εντούτοις, 
τις αγορές των συγκεκριμένων προϊόντων: 
Οξείδια και υδροξείδια του βαναδίου 
Ιιδηροχρώμιο που περιέχει ψχ^όάρος άνω του 6% άνθρακα 6 000 Τόνο. με ΟΧ 
300 000 Τόνοι με ΟΧ 
Σιδηροφωσφορούχα 15 000 Τόνο» με UX 
1ι·ν!Κιι*ή Μ>/ΛΚ".1|Μ1-0'Χ<(Μ*·η 2 000 Τόνοι με ΟΧ 
"~ Πολυδινυλοπυρρολιδόνη 
Πλατέα προϊόντα έλασης 
Βουτυρόλη πολυβινιλίου 120 Τόνοι με 0% 
150 Τόνοι με ΟΧ 
6 500 Τόνοι με 0% 
- καθαρό οιδτροχρωμιο 15 0G0 Τόνοι με ΟΧ 
Μονημοριλλονίτης 
4-Βενζυλοδικαινύλιο 
Μείγμα στεατικό ζαχαρόζης 
'-βενζυλιδίνιο Λ-γλυκιτόζη. 10 500 Τόνοι με ΟΧ 
250 Τόνοι με. 0Χ 
51 Τόνοι με ΟΧ 
150 Τόνοι με. ΟΧ 
Αυτό αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας πρότ ασης 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. /^ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για 
ορισμένο 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η παραγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών, 
χημικών και βιομηχανικών προϊόντων θα παραμείνει, κατά 
τη διάρκεια του έτους ανεπαρκής για να ικανοποιήσει 
τις απαιτήσεις των μεταποιητικών βιομηχανιών της Κοινό­
τητας · ότι, συνεπώς, η προμήθεια της Κοινότητας με τα 
συγκεκριμένα προϊόντα θα εξαρτηθεί, κατά ένα μη αμελη­
τέο ποσοστό, από εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών 
ότι πρέπει να αντιμετωπισθούν αμελλητί οι πλέον επίγουσες 
ανάγκες προμήθειας της Κοινότητας με τα εν λόγω προϊ­
όντα, και τούτο με τους ευνοϊκότερους όρους • ότι συντρέχει 
λόγος να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις, 
με μειωμένους ή μηδενικούς δασμούς, γ-.α χρονική περίοδο 
κατά περίπτωση, έως 30 Ιουνίου ή 31 Δεκεμβρίου 1992 βιομηχανικά προϊόντα (4η σειρά 199Χ) 
όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της 
Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη 
εφαρμογή του ποσοστού που προβλέπεται για τις ποσοστώ­
σεις αυτές, σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε 
όλα τα κράτη μέλη, και τούτο μέχρι να εξαντληθούν οι 
ποσοστώσεις · 
ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να 
εξασφαλιστεί κοινοτική και αποτελεσματική διαχείριση 
των δασμολογικών αυτών ποσοστώσεων, εξασφαλίζοντας 
τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσο­
στώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν σε 
πραγματικές εισαγωγές · ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης 
απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και 
της Επιτροπής η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακο­
λουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να 
ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη · 
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν 
συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική 
ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση 
των μεριδίων που αντλούνται από την εν λόγω οικονομική 
ένωση μπορεί να γίνεται από ένα από τα μέλη της. 
και για κατάλληλες ποσότητες, για τις οποίες Θα λαμτ. 
βάνεται υπόψη η ανάγκη να μην διαταραχθεί η ισορροπία ΕΞΕΔ"ΣΕ Τ0Ν ΠΑΡ0ΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
των αγορών των προϊόντων αυτών και η έναρξη ή η ανάπτυ- Άρθρο 1 
2η της κοινοτικής παραγωγής "ότι η ποσότητα που ορίσθηκε 
για το σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά Βάρος περισσό- *· 0ι δαο>οί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των 
τερο από 6% άνθρακα, θα μπορούσε να προσαρμοστεί στη πΡ°ίόεντων που "«ρατίθενται κατωτέρω αναστέλλονται στα 
A.AnsCi~ ,™- .^Α^~ ~- ~. ~ ' ΛΓ 1 επίπεδα και στα όρια των κοινοτικών ποσοστώσεων και για 
διάρκεια της ψν**,, αε συνάρτηση με τις δ.απ,στωμέ- τις χρθνικές περιόδους που αναγράφονται για κάβε ένα από 
νες πραγματικές ανάγκες τα πρθϊόντα αυτά: 
ότι συντρέχει λόγος να εζασφαλιστουν, ιδίως ή υπό ίσους 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ 
(α) Περιγραφή εμπορευμάτων Mcvetkj; τη; 
ποσόστωσης 
(σε τόνοι-;] Ποσοστωτικός 
δασμός 
(σε %) Περίοδος 
ποσόστωσης 
09.2703 ex 2825 30 00 Οξείδια και υδροξείδια του βαναδίου όχι σε μορφή σκόνης, που 
προορίζονται αποκλειστικά για την κατασκευή κραμάτων (') 6000 1η Ιανουαρίου έακ 
0 31 Δεκεμβρίου 19* 
09.2711 
09.2717 
(W2727 
09.2731 7202 4190 
ex 7202 99 19 
ex W02 W 00 
ex 3905 90 00 Σιδηροχρώμιο που περιέχει ŒKW 6αρος άνω του 6% άνθρακα 
Σιδηροφωσφορούχα, που περιέχουν κατά βάρος 15 % και περισσό­
τερο φώσφορο και προορίζονται για την παρασκευή φωσφορούχων 
χυτοσιδήρων ανακαΟαρισμού ή χάλυβος (') 300 000 
lb 000 
vli.krs) <ιι ΙΙΚΓ ιι «Λιφινιι μι ιΙ,ιοΛτς Λχι Miui>ii.|«i un. IK 
ftndi] il! ,IÎH<>ÎM> AS'CM ΙΗ4< 
Πολυβινυλοπυρρολιδόνη υπό μορφή σκόνης της οποίας οι κόκκοι 
είναι διαστάσεων μικρότερων των 38 μικρομέτρων και της οποίας η 
διαλυτικότητα σε νερό θερμοκρασίας 25 "C είναι ίση ή χαμηλότερη 
του 1,5% κατά βάρος που προορίζεται για τη φαρμακευτική βιομη­
χανία (') 
09.2781 ex 7226 10 91 Πλατέα προϊόντα έλασης από χάλυβες πυριτίου με την ονομασία 
"μαγνητικά" που έχουν ελα9ει σε ψυχρή κατάσταση, σε κόκκους 
καθορισμένης μορφής πλάτους όχι μεγαλύτερου από 500 mm, 
πάχους μικρότερου ή ίσου προς 0,23 mm και με ονομαστική απώλεια 
λόγω μαγνητικής αναστροφής κατώτερη ή ίση προς 0.8 Watt/kg, που 
υπολογίζεται με τη μέ9οδο Έπσταϊν με ηλεκτρικό ρεύμα 50 περιό­
δων και επαγωγή 1,7 Tesla Ί UUU 
120 1η Ιανουαρίου έως 
31 Δεκεμβρίου 19* 
Ι η Ιανουαρίου έο 
10 Ιουνίου 1991. 
1η Ιανουαρίου έως 
31 Δεκεμβρίου 19S 
Ï5U 1η Ιανουαρίου έως 
30 Ιουνίου 1991 
Αύξων 
αριδμός 
09.2791 
09.2799 
09 2809 
09 2811 
09 2815 
09.2827 Κωδικός ΣΟ 
(α) 
ex 3905 90 00 
ex 7202 49 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Βουτυρόλη πολυδινιλίου, με τη μορφή σκόνης, που προορίζεται για 
την κατασκευή ταινιών για πολύφυλλα κρύσταλλα ασφαλείας (') 
Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 1,5 % αλλά 
όχι περισσότερο από 2% άνθρακα και όχι περισσότερο από 55% 
χρώμιο Μεγε3ος της 
ποσόστωσης 
(σε τόνους) 
6 500 
15 000 Ποσοστωτικός 
δασμό; 
(σε %) Περίοδος 
ποσόστωσης 
ex 3802 90 00 
ex 2902 90 90 
ex 3823 90 98 Μονημοριλλονίτης ενεργοποιημένος με οξύ που 
προορίζεται για την παρασκευή χαρτιού του λεγό­
μενου «αυτογραφικού χαρτιού» (ι) 
4-Βενζυλοδικαινύλιο 
ex 2932 90 79 Μείγμα στεατικό ζαχαρόζης 
1,3: 2,4-δι-Ο-βενζυλιδένιο Δ-γλυκιτόζη. καθαρότητας κατά βάρος όχι 
κατώτερης από 96% 10 500 
250 
51 
150 
(α) Β>επε τους κωδικούς Tarie στο παράρτημα. 
(') Ο έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ' εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων. 1η Ιανουαρίου έως 
0 31 Δεκεμβρίου 19S 
0 1η Ιανουαρίου εω 
31 Δεκεμβρίου 19 
η 1η Ιανουαρίου εω 
31 Δεκεμβρίου 19 
_____ Ι .. 
1η Ιανουαρίου έως 
0 31 Δεκεμβρίου 19S 
1η Ιανουαρίου έακ 
31 Δεκεμβρίου 19* 
- -ι — 
1η Ιανουαρίου έω< 
31 Δεκεμβρίου 19 
2. Εντός του ορίου αυτών των δασμολογικών ποσοστώ­
σεων, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημο­
κρατία εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα 
με τις σχετικές διατάξεις της πράξης προσχώρησης του 1985. 
Άρθρο 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις 
που αναφέρονται στο άρθρο 1 και δύναται να λαμβάνει 
κάθε πρόσφορο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλί­
σει την αποτελεσματική διαχείριση. κριμένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο 
υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες 
ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο 
ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 
διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση γίνεται 
pro rata των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη 
μέλη σχετικά με τις πραγματοποιούμενες αναλήψεις. 
Άρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σ' ένα κράτος μέλος 
διασάφηση 9έσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην οποία 
περιλαμβάνεται αίτημα χορήγησης του ευεργετήματος 
προτιμησιακού καθεστώτος, για ένα προϊόν που αναφέρεται 
στον παρόντα κανονισμό, και εάν αυτή η διασάφηση γίνει 
δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος 
μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην 
ανάληψη, από το ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης, ποσό­
τητας ανάλογης των αναγκών αυτών. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβά­
ζονται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία, από τις τι λωνειακές αρχές του συγκε-Άρθρο 4 
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν στους εισαγωγείς των Γ.ν λόγω 
προϊόντων την υπό ίσους όρους και συνεχή πρόσβαση στις 
ποσοστώσεις, εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο της αντί­
στοιχης ποσόστωσης. 
Άρθρο 5 
Τα κράτη μέλη και.η Επιτροπή συνεργάζονται στενά νια να 
εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντο; κανονισμοί· 
'Ap'ipo 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάίΐε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
-k-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κωδικοί TARIC 
Αύξ*ν α*νς IC-6.t6ç ΣΟ Κ«*Λς TAXIC 
1 
09.2703 ex 2825 30 00 ΊΟ 
09.2711 7202 4190 "00 
09.2717 ex 7202 99 19 "20 
_, - 4 —— f— 
09.2727 ! ex3902 90 00 *95 
09.2731 ex 3905 90 00 "94 
09.2781 ex7226 10 91 *20 
09.2791 ex3905 90 00 *95 
09.2799 ex 7202 49 90 " 10 
09.2809 ex3802 90 00 *10 
09.2811 ex2902 90 90 *50 
09.2815 ex3823 90 98 iî 
09.2827 ex2932 90 75 *5) 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. Πρόταση ΓΓ^.ρΑ ffooUTTQXoviQUOO : Κεφ. 12 άρθρο 120 
Η^ΙΜΚΛ Βάση : Άρθρο 12 της Συνθήκης 
Πρρινοαφή TW 6αουολθΥΐκοΟ P^TPQV : 
*ΑΜΟΝΙΓΜΟΥ fF(^' T0Y ΓΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
iKonoc :Να εξασφαλιστεί η κάλυψη των κοινό- »·« το άνο.γμα και τον χρόνο δ.αχείρ.σης *0,ν°*^ 
Τΐκών αναγκών με ευνοϊκούς Ορους. δασμολογικών τιοοοστώσε«ν γ.a op.ow να 
προϊόντα (in σειρά 1990.) 
Tp^noc UÎTOXOY \ ομοΟ ; 
ι 
Περιγραφή εμπορεύματα Ποσότητα της Μέση 
ποσόστωσης 
____> 
Οξείδια rai υδροξείδιο ίου 
δαναδίου 
ανθρακοόχρ 
σιόηροχρώμιο 
οιδηροοφορούχα 
Συνβετική χολυαλφα-ολειρίνη 6 000 
300 000 
15 000 
2 000 
ττολυβ ι νυλοπυρρολ ι δόνη 120 
Πλατέα προϊόντα έλασης 
βουτυρόλη 
πολυ(3ινιλίου 
καθαρό 
οιόηροχρώμιο 150 
6 500 
15 000 
μοντμοριλλονίτη ίο 500 
4-βενζυλοδιφαινόλιο 250 
Ι 
μίγμα στεατικό 
ζαχαρόζης 
Ρενζυλιόένιο 
Δ-γλυκιτόλη 51 
150 τιμή 
Ecu/ <ανσνικός 
5ασμός 
4 410 
1 278 
213 
3 255 
2 994 
2 041 
3 512 
1 224 
630 
14 612 
8 359 
21 000 5,5 
8 
5 
12,5 
12,5 
12,5 
8 
5.7 
6,3 
7,6 
6,9 ΣυνΤ CALο 
όασμού Απώλεια 
εσόδων 
(σε Ecu) 
1 455 300 
30 672 000 
159 750 
813 750 
44 910 
18 369 
2 853 500 
1 468 800 
377 055 
230 139 
39 399 
217 350 
33 343 322 
Σε σχέση με τις ποσοστώσεις που ανοίχτηκαν το 1991, την ίδια εποχή, μείωση της απώλειας 
εσόόων ύψους 633.746 ECUS. 
ISSN 0254-1483 
COM(91)47l τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR ίο 
ApitJ. καταλόγου : CB-CO-91-525-GR-C 
ISBN 92-77-77834-2 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg