ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)407
Vol.1981/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)407 TEΛ.
Βρυξέλλες.14Ιουλίου19Θ1
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γιάτήχορήγησηεκτάκτουέπισιτιστικής βοηθείαςσέ
σιτηράυπέρτουΒασιλείουτουΜαρόκου
(υποβληθείσα άπότήν/'ΕπιτροπήατόΧυμβούλιο)
I--
COM(81)407TEA.

I.AITIOACFIKH EKGEEH
.ΤοΜαρόκογνώρισεφέτοςΕξαιρετικήξηρασία,ο'περισσότερες δέ
περιοχέςτηςχώραςσημείωσανυπερβολικόσημαντικόελλειμμαβροχοπτώσεων
(μεταξύ44καί52°/οσέσχέσημέτόμέσοδροτωντελευταίων4Ετων).Ιέ
συνδυασμόμέτίςκακέςκλιματικέςσυνθήκεςτωνμηνώνΔεκεμβρίουκαί
"Ιανουαρίουτόφαινόμενοαίιτόεϊχεπολύβαρείέςσυνέπετεςστόσύνολοταυ
Αγροτικούτομέα,καίΙδίωςστίςκαλλιέργειες .
"Ετσι,ήπαραγωγήσιτηρΏνυπολογίζεταιγιάτό1980/81,σ'εναανώτατο
δριο2Εκατομμυρίων τόννων(έναντι4,5εκατομμυρίων τόννωντό1979/80),
προξενώνταςγενικόελλειμμα4εκατομμυρίων τόννωνσιτηρών,σέσχέσημέτή
συνολικήΑνάγκηκαταναλώσεως τ8νεξηεκατομμυρίων τόννων.
Διπλασιάζοντας τίςΕμπορικέςεϊσαγωγές'(3,5Εκατομμύριαπούπροβλέ­
πονταιτό1981"έναντι1,7εκατομμύριατό1980)τό"έλλειμμααυτόθάείναι
δυνατόννάμειωθείσέ500.000τόννους(ΐ).
ν /
ΈπλήγησανέπίσηςκαίάλλοιγεωργικοίτομεΤς(τάκοπάδΊα,τάεσπερι­
δοειδή,παραγωγήζάχαρης,λαδιού )καΓγιάνάΑνταποκριθούν στην
κατάστασηαίιτήοίΑρχέςτουΜαρόκουκατέστρωσαν ενασχέδιοΕκτάκτουβοηθεϊοΓ .
ίιπέρτδνΑγροτικώνπληθυσμώνπούέθίγησανΑπότήξηρασία.
'ΗΕπισι+ιστικήβοήθειαθάχρησιμοποιηθεί μέσαΑκριβόίςστόπλαίσιοαύτπυ
τουπρογράμματος βοηθείαςστούςπληγέντεςπληθυσμούς(2).
(1)'Ηπολύσημαντικήαίιτήα'ύξησητδνΕμπορικώνείσαγωγωνθάβαρύνεισημαντικά
στόΙσοζύγιοτρεχουσωνπληρωμδντηςχώραςπούσημείωσετό1979ελλειμμπ
1,5Εκ.δολλαρίων.
(2)ΠρέπεινάσημειωθείδτιτόΡΑΜ(ΠΕΠ)(παγκόσμιοΕπισιτιστικό πρόγραμμα)
θέσπισεΕπισιτιστική βοήθειαΕκτάκτουΑνάγκης20.000τόννωνσιτηρδνδπ£ρ;
556.000Ατόμων.

-2-
II.ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΔΡΑΣΕΩΣΤΗΙΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
Μετάδιττάτήνα'ΓτησητουΜαρόκουπροτείνεται νάπαρασχεθεί στη
χώρααίιτήέπισιτιστική βοήθειασιτηρΏν7.500τόννωνπαραδοτέων σέστάόιο
ΟΙΡ(1).
'Ηποσότηταα&τήπούΑντιπροσωπεύει τήδιατροφή156.000Ατόμων£ίτί
τρεΤςμήνες(2),Αντιστοιχεί σέ10%περΓπουτουγενικούΑποθέματος Βπως
Αποφασίστηκε ΑπόΐόΣυμβούλιοστίς19ΜαΤου1981στόπλαίσιοτουπ^ογρπίμμα
σιτηρών.
Τόκόστοςτηςέπιχειρήσεως αίιτης,πούμπορείνάυπολογισθεί σέ
1.295.000 ΕΟυ,δένΑντιπροσωπεύει πρόσθετηδαπάνη,διότιηχρηματοδότηση τ
μπορείνάπραγματοποιηθεί στ<5πλαίσιοτωνδιαθέσιμων πιστώσεωνστόγενικό
προϋπολογισμό του1981τ<3νΚοινοτήτων .
III.ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ :
'ΗΕπιτροπήπροτείνειστόΣυμβούλιονάΑποφασίσει :
-τήχορήγηση7.500τόννωνσιτηρώνστόΒασίλειοτουΜαρόκου*
-τήνΑνάληψητδ5νέξόδωνμεταφοράςτδνβοηθειώναίιτωνμέχριτόστάδιο0ΙΡ
'Ηποσότηταρύτήκαταλογίζεται στόγενικόΑπόθεματουπρογράμματος
έπισιτιστικηςβοηθείαςτου1981.
(ΐ)"Υπενθυμίζεται δτιστόπλαίσιοτουπρογράμματος 19Θ1χορηγήθηκε υπέρτης
χώραςαίιτηςέπισιτιστική βοήθεια1.500τόννωνΑποβουτυρωμένου γάλακτος
σέσκόνηκαί200τόννωνβουτυρελαίου πούπροοριζόταν· νάδιανεμηθεΤ δωρεάν
στίςεΰτρωτεςόμάδεςΑτόμων.
'ΗΑξίατηςβοηθείαςαυτήςμπορεί"νάυπολογισθεί σέ1,38έκ.Ε01)σέπαγκό­
σμιεςτιμέςκαί2,92έκ.Ε01Ισέέσωτερικέςτιμές.Βρίσκεταισέστάδιο
πραγματοπο ιήσεως. .
(2)■Μέμερίδα500γραμ.κατ'ατομοτήνημέρα.

ηρατιχη}ΑΠΟΦΑΣΕΩΣΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
•ΓΙΑΤΗΧΟΡΗΓΗΣΗΕΚΤΑΚΤΟΥΕΠϋΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣΣΕΣΙΤΗΡΑΥΠΕΡ
ΤΟΥΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥΜΑΡΟΚΟΥ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςύπόψη
τήσυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτηςΕίιρωπαϊκηςΟίκονομικηςΚοινότητοςκαΓ'δίωςτ6αρθρι
113,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
8τ«τόΣυμβούλιομέτηνΑπόφασητης19ηςΜαΤου1981περΓαποδοχήςτουπρογράμματα
έπισιτιστικης βοηθείαςσιτηρώνγιάτό1981(ΐ)διαφύλαξεΑρισμένεςποσότητες
γι(5(ΕκτακτεςΕνέργειεςκαίάλλεςΑπρόοπτεςκαταστάσεις ,
οτιυπάρχουνπάντοτεδιαθέσιμεςίτοσότητεςστόπλαίσιοα&τουτουΑποθέματος ,
8τιηΚοινότηςέλαβεαΥτησηγιάένέργειαέκτακτουέπισιτιστικηςβοηθείας,
δτιηΚοινότηςθά'έπρεπενάΑπαντήσειεύνοΤκάστήναΥτησηαίιτή,
ΑΠΟΦΑΠΣΕ ΤΑΑΚΟΛΟΥΘΑ :■
•\
Αρθρομόνον
ΠαρέχεταιστόΒασίλειο'τουΜαρόκου'έκτακτηέπισιτιστική βοήθειασιτηρΏνποσότητας
7.500τόννωνπαραδοτέωνστόστάδιοΟΙΓ,στόπλαίσιοτουΑποθέματοςτουπρογράμματ
1981.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,^στίς
ΓιατόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
(ΐ)Βλ£ΕΙ_141της27ηςΙουνίου1901.