13. διαπιστω ΄νει ο΄τι οι σηµερινε ΄ς προτεραιο ΄τητες στο πλαι ΄σιο του ISPA (µεταφορε΄ς) παραβλε ΄πουν σηµαντικε ΄ς
οικονοµικε ΄ς αναπτυξιακε ΄ς δυνατο΄τητες της χω ΄ρας, ο΄πως λ.χ. οι λιµε ΄νες στη Βαλτικη ΄Θα΄λασσα και η διασυ ΄νδεση΄
τους µε την ενδοχω ΄ρα, ενω΄η ανα΄πτυξη των λιµε ΄νων θα µπορου ΄σε να ε΄χει στο µε ΄λλον µει΄ζονα σηµασι ΄α για τη
Λεττονι΄α στο πλαι ΄σιο µιας συντονισµε ΄νης προσεγγι ΄σεως για τη συνεργασι ΄α των Βαλτικω ΄ν χωρω΄ν·
14. υπενθυµι ΄ζει, ο΄σον αφορα ΄την πολιτικη ΄για το α΄συλο, ο΄τι η αρµοδιο ΄τητα του Συµβουλι ΄ου Προσφυγω ΄νγι α
τους Προ΄σφυγες και η ποιο ΄τητα των διαδικασιω ΄ν και αποφα ΄σεω΄ν του πρε ΄πει να βελτιωθου ΄ν, η προσφυγη ΄στη
νοµικη΄συνδροµη΄καθω΄ς επι΄σης και το δικαι ΄ωµα προσφυγη ΄ς κατα΄των αποφα ΄σεων που επιβα ΄λλουν κρα ΄τηση πρε΄πει
να κατοχυρωθου ΄ν και ο΄τι πρε΄πει να θεσπισθου ΄ν συµπληρωµατικε ΄ς µορφε΄ς προστασι ΄ας και διαδικασι ΄ες επανενω ΄-
σεως των οικογενειω ΄ν· ζητει΄την αναθεω ΄ρηση των καταλο ΄γων για τις ασφαλει ΄ς τρι΄τες χω΄ρες και τις ασφαλει ΄ς
χω΄ρες καταγωγη ΄ς·
15. ζητει ΄επι΄σης τη βελτι ΄ωση της µεταχει ΄ρισης των ατο ΄µων, οι αιτη ΄σεις των οποι ΄ων για την παροχη ΄καθεστω΄-
τος προ΄σφυγα ε΄χουν απορριφθει ΄καθω΄ς και την ανθρωπιστικη ΄µεταχει΄ριση των µεταναστω ΄ν που δεν διαθε ΄τουν τα
απαραι΄τητα ε΄γγραφα· καλει ΄στο πλαι΄σιο αυτο΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να αυξη ΄σει την υποστη ΄ριξη΄της προς τη
Λεττονι΄α, ου΄τως ω΄στε να αρθου ΄ν τα εµπο ΄δια για τη συµµετοχη ΄της σε µια ανθρωπιστικη ΄ευρωπαι¨κη΄πολιτικη΄
µεταναστευ ΄σεως και ασυ ΄λου·
16. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο, τα Κοινο-
βου΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και την Κυβε ΄ρνηση και το Κοινοβου ΄λιο της Λεττονι ΄ας.
4. Λιθουανι ΄α
A5-0240/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την αι ΄τηση προσχω ΄ρησης της Λιθουανι ΄ας στην
Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και την πορει ΄α των διαπραγµατευ ΄σεων ( COM(1999)507 /dash C5-0030/2000 /dash
1997/2178(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την αι ΄τηση προσχω ΄ρησης της Λιθουανι ΄ας στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, που υπεβλη ΄θη στις
8 ∆εκεµβρι ΄ου 1995, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 49 της Συνθη ΄κης ΕΕ,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς επι΄της αι΄τησης αυτη ΄ς(COM(1997)2007 /dash C4-0379/97),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την τακτικη ΄ε΄κθεση του 1999 για την προ ΄οδο της διαδικασι ΄ας προσχω ΄ρησης της Λιθουανι ΄ας
(COM(1999)507 /dash C5-0030/2000) και το συγκεφαλαιωτικο ΄ε΄γγραφο της Επιτροπη ΄ς του 1999
(COM(1999)500 /dash C5-0341/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τις αποφα ΄σεις του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου, ιδι΄ως τις αποφα ΄σεις της Κοπεγχα ΄γης
(21-22 Ιουνι ΄ου 1993), του Λουξεµβου ΄ργου (12-13 ∆εκεµβρι ΄ου 1997) και του Ελσι ΄νκι (10-11 ∆εκεµβρι ΄ου
1999),
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ευρωπαι ¨κη΄συµφωνι΄α µεταξυ΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των και των κρατω ΄ν µελω΄ν της
αφενο΄ς και της Λιθουανι ΄ας αφετε΄ρου,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συµφωνι ΄α εταιρικη ΄ς σχε΄σης για την ε ΄νταξη της Λιθουανι ΄ας του 1999,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 3ης ∆εκεµβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε την αι΄τηση προσχω ΄ρησης της Λιθουα-
νι΄ας στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση εν ο ΄ψει του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Βιε ΄ννης στις 11 και 12 ∆εκεµβρι ΄ου
1998(1),
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς(A5-0240/2000),
A.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Λιθουανι ΄α διαθε΄τει καλω΄ς ανεπτυγµε ΄νο δηµοκρατικο ΄συ΄στηµα διακυβε ΄ρνησης και
ο΄τι τα δικαιω ΄µατα των µειονοτη ΄των προστατευ ΄ονται ικανοποιητικα ΄,
B.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η µεταρρυ ΄θµιση του δικαστικου ΄συστη΄µατος ει΄ναι αρκετα ΄προωθηµε ΄νη αλλα΄ει΄ναι
απαραι΄τητο να ληφθου ΄ν αποφασιστικο ΄τερα µε΄τρα για τη βελτι ΄ωση της αποτελεσµατικο ΄τητας της αστυνοµι ΄ας,
τη βελτι΄ωση των συνθηκω ΄ν κρα΄τησης στις φυλακε ΄ς και την προω ΄θηση µιας συνολικο ΄τερης προσε ΄γγισης ο΄σον
αφορα΄την προ΄ληψη του εγκλη ΄µατος,
(1)Ε Ε C 398της 21.12.1998, σ. 54.22.6.2001 EL C 178/135 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 4 Οκτωβρίου 2000
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Λιθουανι ΄αε΄χει σηµαντικε ΄ς δυνατο΄τητες µακροπρο ΄θεσµης οικονοµικη ΄ς ανα΄πτυξης
και ο΄τι για την αποτελεσµατικη ΄αξιοποι΄ηση των δυνατοτη ΄των αυτω΄ν απαιτου ΄νται επενδυ ΄σεις σε υποδοµε ΄ς,
καθω΄ς και στο εκπαιδευτικο ΄συ΄στηµα,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο δηµο΄σιος τοµε΄ας πρε΄πει επι΄σης να ανταποκριθει ΄στις ανα΄γκες αρωγη ΄ς των διαφο ΄-
ρων πληθυσµιακω ΄ν οµα΄δων, κυρι΄ως στις αγροτικε ΄ς περιοχε΄ς και µεταξυ ΄των ηλικιωµε ΄νων,
E.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, ταυτο΄χρονα, πρε ΄πει να υπα ΄ρξει προσεκτικο ΄ςε΄λεγχος των δηµοσι ΄ων δαπανω ΄ν και
διασφα΄λιση της µακροοικονοµικη ΄ς σταθερο ΄τητας,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το εξωτερικο ΄εµπο΄ριο της Λιθουανι ΄ας προσανατολι ΄ζεται ο΄λο και περισσο ΄τερο προς
την ΕΕ και αυτο ΄εντει΄νει την ανταγωνιστικο ΄τητα της λιθουανικη ΄ς οικονοµι ΄ας και διευκολυ ΄νει την ενσωµα ΄τωση
της χω΄ρας στην ενιαι ΄α αγορα΄,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το εµπορικο ΄ε΄λλειµµα της Λιθουανι ΄ας πρε΄πει να συρρικνωθει ΄, γεγονο΄ς που πρου ¨πο-
θε΄τει αυ΄ξηση των εξαγωγω ΄ν προς την ΕΕ, το ΄σο ο΄σον αφορα ΄τον ο΄γκο ο΄σο και την αξι ΄α των εξαγοµε ΄νων
προι¨ο΄ντων,
H.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι δεν ει΄ναι δυνατο ΄ν να συνεχιστει ΄το εµπορικο ΄ε΄λλειµµα µε την ΕΕ στον τοµε ΄α των
γεωργικω΄ν προι¨ο΄ντων,
Θ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η συνεχιζο ΄µενη διαρθρωτικη ΄µεταρρυ΄θµιση, ιδι΄ως στον γεωργικο ΄τοµε΄α, ε΄χει ζωτικη ΄
σηµασι΄α για την οικονοµικη ΄ανα΄πτυξη, παρο ΄λο που ενε ΄χει τον προφανη ΄κι΄νδυνο της επιδει ΄νωσης των προ-
βληµα΄των της ανεργι ΄ας και ο΄τι, κατα΄συνε΄πεια, πρε΄πει να υπα ΄ρξει προσεκτικη ΄χα΄ραξη πολιτικη ΄ς, ου΄τως ω΄στε
να περιοριστου ΄ν τα φαινο ΄µενα αυτα ΄και να αντισταθµιστου ΄νµ ετ ηλ η ΄ψη µε΄τρων επανακατα ΄ρτισης και συνο-
λικω΄νµ ε΄τρων που θα συντει ΄νουν στην ω ΄θηση της ανα ΄πτυξης νε΄ων οικονοµικω ΄ν δραστηριοτη ΄των· λαµβα ΄νο-
ντας επι΄σης υπο΄ψη ο΄τι η προενταξιακη ΄βοη΄θεια πρε΄πει να λα΄βει ιδιαιτε ΄ρως υπο΄ψη την κατα ΄σταση αυτη ΄,
Ι. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Λιθουανι ΄αε΄χει να επιδει ΄ξει αξιοσηµει ΄ωτη προ΄οδο ο΄σον αφορα ΄την ευθυγρα ΄µµιση΄
της προς το κοινοτικο ΄κεκτηµε΄νο,
ΙΑ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ε΄χουν καταβληθει ΄σηµαντικε΄ς προσπα΄θειες για την αυ ΄ξηση της αποτελεσµατικο ΄τητας
της δηµο΄σιας διοι΄κησης και την πα ΄ταξη της διαφθορα ΄ς, αλλα΄και ο΄τι πρε΄πει να υπα ΄ρξουν περισσο ΄τερα απο-
τελε΄σµατα στον τοµε ΄α αυτο΄ν,
ΙΒ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι αντιδραστη ΄ρες του πυρηνικου ΄εργοστασι ΄ου της Ignalina ει΄ναι τε΄τοιου τυ΄που που
δεν ει΄ναι εφικτη ΄η επι΄τευξη ικανοποιητικου ΄επιπε΄δου ασφαλει ΄ας και ο΄τι, κατα΄συνε΄πεια, πρε΄πει να κλει ΄σουν·
λαµβα΄νοντας επι ΄σης υπο΄ψη ο΄τι ε΄χει υπα΄ρξει συµφωνι ΄α µεταξυ΄Λιθουανι΄ας, Λογαριασµου ΄Πυρηνικη΄ς Ασφα΄-
λειας (ΛΠΑ) του οποι ΄ου τη διαχει ΄ριση διασφαλι ΄ζει η Ευρωπαι ¨κη΄Τρα΄πεζα για την Ανοικοδο ΄µηση και την
Ανα΄πτυξη, και ΕΕ, σχετικα ΄µε τις αρχε ΄ς και το χρονοδια ΄γραµµα της αποξη ΄λωσης των αντιδραστη ΄ρων· λαµβα ΄-
νοντας επι ΄σης υπο΄ψη ο΄τι το Λιθουανικο ΄Κοινοβου΄λιο ( Seimas) θε΄σπισε νο΄µο για το κλει ΄σιµο της πρω ΄της
µονα΄δας της Ignalina εντο΄ς του 2004 και η ενεργειακη ΄στρατηγικη ΄της Λιθουανι ΄ας ορι΄ζει ο΄τι τον ι΄διο
χρο΄νο θα ληφθει ΄και η απο΄φαση για το κλει ΄σιµο της δευ ΄τερης µονα ΄δας, καθω ΄ς και ο΄τι η συµφωνι ΄α για τον
ΛΠΑ απαγορευ ΄ει την αντικατα ΄σταση των διοδευ ΄σεων καυσι ΄µου των αντιδραστη ΄ρων, ενω΄η συµφωνι ΄α ΕΕ προ-
βλε΄πει ο΄τι η υπερβολικα ΄µακρο΄χρονη λειτουργι ΄α του εργοστασι ΄ου χωρι΄ς αντικατα ΄σταση αυτω ΄ν των διοδευ ΄-
σεων, η΄ηι΄δια η αντικατα ΄σταση΄τους, παραβια ΄ζει τη συµφωνι ΄α ΛΠΑ,
ΙΓ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η αι΄σια ε΄κβαση της δια ΄σκεψης των χωρω ΄ν χορηγω΄ν της 21ης και 22ας Ιουνι ΄ου
2000 διευκολυ ΄νει περαιτε ΄ρω τη λη΄ψη απο΄φασης σχετικα ΄µε το κλει ΄σιµο της µονα ΄δας 2 και ο ΄τι η συµφωνι ΄α
α΄λλων χωρω ΄ν θα µπορου ΄σε να επιταχυ ΄νει ακο΄µη περισσο ΄τερο αυτη ΄τη διαδικασι ΄α·
Ι∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η αρµονικη ΄οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄ανα΄πτυξη της περιοχη ΄ς του Καλι ΄νινγκραντ ε ΄χει
σηµασι΄ατ ο΄σο για τη Λιθουανι ΄αο΄σο και για τα α ΄λλα γειτονικα ΄κρα΄τη· λαµβα΄νοντας επι ΄σης υπο΄ψη ο΄τι για να
προωθηθει ΄η ανα΄πτυξη αυτη ΄πρε΄πει να ενισχυθου ΄ν οι σχε΄σεις µε την περιοχη ΄του Καλι΄νινγκραντ, ενω ΄αυτο΄
µπορει΄επι΄σης, σε ευρυ ΄τερο επι΄πεδο, να συµβα ΄λει και στην ενι ΄σχυση των σχε ΄σεων ΕΕ-Ρωσι ΄ας,
ΙΕ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι πρε΄πει να γι΄νει σεβαστη ΄η αρχη΄συ΄µφωνα µε την οποι ΄α ο ρυθµο ΄ς προο΄δου των
διαπραγµατευ ΄σεων και η σειρα ΄προσχω΄ρησης των υποψηφι ΄ων χωρω΄ν στην ΕΕ θα καθοριστει ΄απο΄τον βαθµο ΄
προετοιµασι ΄ας των εν λο ΄γω χωρω΄ν,
1. χαιρετι ΄ζει την ε΄ναρξη των διαπραγµατευ ΄σεων για την προσχω ΄ρηση της Λιθουανι ΄ας στην ΕΕ και ζητει ΄απο΄
ο΄λα τα εµπλεκο ΄µενα στις διαπραγµατευ ΄σεις αυτε΄ςµ ε΄ρη να τις διεξαγα ΄γουν κατα ΄τρο΄πο ω΄στε να δοθει ΄στη
Λιθουανι΄α η δυνατο ΄τητα, εφο΄σον σηµειω ΄σει την αντι ΄στοιχη προ ΄οδο ο΄σον αφορα ΄την προετοιµασι ΄α για την προ-
σχω΄ρηση΄της, να βρεθει ΄στην ι΄δια ευθει΄α µε τις χω ΄ρες της τε ΄ως πρω΄της οµα΄δας και να συµµετα ΄σχει στο πρω ΄το
κυ΄µα διευ΄ρυνσης·C 178/136 EL 22.6.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 4 Οκτωβρίου 2000
2. επισηµαι ΄νει ο΄τι η Λιθουανι ΄α πληροι΄σαφω΄ς τα πολιτικα ΄κριτη΄ρια ε΄νταξης στην ΕΕ αλλα ΄καλει΄τη Λιθουανι ΄α
να συνεχι΄σει τις προσπα ΄θειε΄ς της για την καταπολε ΄µηση της διαφθορα ΄ς, να ολοκληρω ΄σει τη µεταρρυ ΄θµιση του
συστη΄µατος απονοµη ΄ς δικαιοσυ ΄νης, να εντει ΄νει τις προσπα ΄θειε΄ς της για τη βελτι ΄ωση της αποτελεσµατικο ΄τητας της
αστυνοµι΄ας, τη βελτι ΄ωση των συνθηκω ΄ν κρα΄τησης στις φυλακε ΄ς και να διευρυ ΄νει τους ορι ΄ζοντε΄ς της στην προ-
σπα΄θεια καταπολε ΄µησης του εγκλη ΄µατος·
3. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η Λιθουανι ΄α αντιπροσωπευ ΄ει το΄σο χω΄ρα προε΄λευσης ο΄σο και χω ΄ρα διαµετακο ΄µισης και
προορισµου ΄της διαρκω ΄ς εξαπλου ΄µενης σωµατεµπορι ΄ας γυναικω ΄ν· ζητει΄απο΄την κυβε΄ρνηση της Λιθουανι ΄ας,
καθω΄ς και απο΄τις κυβερνη ΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν της ΕΕ, να λα ΄βουν αποτελεσµατικα ΄µε΄τρα για την καταπολε ΄-
µηση της σωµατεµπορι ΄ας, καθω΄ς και να διασφαλι ΄σουν συγκεκριµε ΄νη και αποτελεσµατικη ΄στη΄ριξη στα θυ ΄µατα
σωµατεµπορι ΄ας·
4. παροτρυ ΄νει τη Λιθουανι ΄α να εστια ΄σει µε σταθερο ΄τητα την οικονοµικη ΄της πολιτικη ΄στη δηµιουργι ΄α συνθη-
κω΄ν για την προαγωγη ΄της µακροπρο ΄θεσµης ανα ΄πτυξης· επισυ ΄ρει την προσοχη ΄στον κοµβικο ΄ρο΄λο που ε΄χουν σε
σχε΄ση µε αυτο ΄οι επενδυ΄σεις σε υποδοµε ΄ς και στην ανυ ΄ψωση του επιπε ΄δου των δεξιοτη ΄των·
5. αναγνωρι ΄ζει τη δυσκολι ΄α που υπα ΄ρχει στο συγκερασµο ΄των πιεστικω ΄ν αναγκω΄ν για δηµο ΄σιες δαπα΄νες, ιδι΄ως
για την προω ΄θηση του εκσυγχρονισµου ΄της οικονοµι ΄ας και την αντιµετω ΄πιση των κοινωνικω ΄ν αναγκω΄ν, µε την
αρχη΄της αποφυγη ΄ς δηµιουργι ΄ας υπερβολικω ΄ν δηµοσιονοµικω ΄ν ελλειµµα ΄των που θα µπορου ΄σαν να θε ΄σουν σε
κι΄νδυνο τη µακροοικονοµικη ΄σταθερο΄τητα· πιστευ ΄ει ο΄τι η Λιθουανι ΄α πρε΄πει να επανεξετα ΄σει κριτικα ΄το συ΄νολο
των δηµοσι ΄ων δαπανω ΄ν που δεν συνδε ΄ονται σαφω ΄ς µε τους σηµαντικο ΄τερους στο ΄χους πολιτικη ΄ς της η΄η αποτελε-
σµατικο΄τητα των οποι ΄ων ει΄ναι αµφι΄βολη·
6. καλει ΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να συνεργαστου ΄ν µε τη Λιθουανι ΄α για την εξευ ΄ρεση τρο΄πων για
καλυ΄τερη εξισορρο ΄πηση του διµερου ΄ς εµπορι΄ου και να λα ΄βουν υπο΄ψη, σε σχε ΄ση µε αυτο ΄, τη σηµασι ΄α και τις
αναπτυξιακε ΄ς ανα΄γκες του γεωργικου ΄τοµε΄α της Λιθουανι ΄ας, γεγονο ΄ς που πιθανο ΄ν να απαιτει ΄τη διατη΄ρηση
κα΄ποιας ασυµµετρι ΄ας στην απελευθε ΄ρωση των εµπορικω ΄ν συναλλαγω ΄ν κατα΄την προενταξιακη ΄διαδικασι΄α·
7. παροτρυ ΄νει τη Λιθουανι ΄α να αναπτυ ΄ξει συνολικη ΄στρατηγικη ΄για την αγροτικη ΄µεταρρυ΄θµιση και επισηµαι ΄νει
τη σηµασι ΄α της ενι΄σχυσης των διοικητικω ΄ν δοµω΄ν στον τοµε ΄α αυτο΄,ο υ΄τως ω΄στε, µεταξυ ΄α΄λλων, να καταστει ΄
δυνατη΄η υποδοχη ΄και αποτελεσµατικη ΄αξιοποι΄ηση της βοη ΄θειας της ΕΕ· καλει ΄την Επιτροπη ΄να χρησιµοποιη ΄σει
ο΄λους τους διαθε ΄σιµους µηχανισµου ΄ς για να βοηθη ΄σει τη Λιθουανι ΄α να αναπτυ ΄ξει τις δοµε ΄ς αυτε΄ς και να αντιµε-
τωπι΄σει του΄το ως θε΄µα εκτα΄κτου ανα΄γκης·
8. καλει ΄την Επιτροπη ΄να επικεντρω ΄σει την προενταξιακη ΄βοη΄θεια που χορηγει ΄ται στο πλαι ΄σιο του προγρα ΄µ-
µατος SAPARD στην ολοκληρωµε ΄νη ανα΄πτυξη της υπαι ΄θρου, µε στο ΄χο τον ε΄λεγχο των κοινωνικω ΄ν επιπτω΄σεων
που θα ε΄χουν οι διαρθρωτικε ΄ς αλλαγε΄ς στον γεωργικο ΄τοµε΄α·
9. αναγνωρι ΄ζει την προση ΄λωση της Λιθουανι ΄ας στην ευθυγρα ΄µµιση προς το κοινοτικο ΄κεκτηµε΄νο και τα
σηµαντικα ΄αποτελε΄σµατα που ε ΄χουν επιτευχθει ΄στον τοµε ΄α αυτο΄·
10. αναγνωρι ΄ζει επι΄σης ο΄τι ε΄χει η΄δη χαραχθει ΄ε΄να καλοσχεδιασµε ΄νο πλαι΄σιο για τη µεταρρυ ΄θµιση της δηµο ΄σιας
διοι΄κησης και πιστευ ΄ει ο΄τι η µεταρρυ ΄θµιση αυτη ΄θα αποδειχθει ΄επιτυχη΄ς στην ανυ ΄ψωση της ικανο ΄τητας εφαρµο-
γη΄ς του κοινοτικου ΄κεκτηµε΄νου στο υψηλο ΄επι΄πεδο που απαιτει ΄ται· παροτρυ ΄νει τη Λιθουανι ΄α να συνεχι ΄σει τις
προσπα΄θειε΄ς της στον τοµε ΄α αυτο΄·
11. τονι ΄ζει ο΄τι δεν πρε ΄πει να χαλαρω ΄σει το ισχυ ΄ον χρονοδια ΄γραµµα για την αποξη ΄λωση των δυ ΄ο πυρηνικω ΄ν
αντιδραστη ΄ρων τυ΄που Τσερνοµπι ΄λ στις πυρηνικε ΄ς εγκαταστα ΄σεις της Ignalina και υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η ΕΕ θα χορη-
γη΄σει ουσιαστικη ΄βοη΄θεια στη Λιθουανι ΄α για την αποξη ΄λωση των πυρηνικω ΄ν εγκαταστα ΄σεων·
12. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι οκτω΄κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης καθω ΄ς και
α΄λλες χω΄ρες (Γερµανι ΄α, ∆ανι΄α, Σουηδι ΄α, Βε΄λγιο, Ιρλανδι ΄α, Φιλανδι ΄α, Ολλανδι ΄α, Αυστρι ΄α, Νορβηγι ΄α, Πολωνι ΄α,
Ελβετι΄α και Ηνωµε ΄νες Πολιτει ΄ες) ε΄χουν η΄δη συνεισφε ΄ρει σε διµερε ΄ς επι΄πεδο στη χρηµατοδο ΄τηση της διακοπη ΄ς
λειτουργι΄ας του πυρηνικου ΄σταθµου΄τηςIgnalina και καλει΄τα υπο΄λοιπα κρα ΄τη µε΄λη να ακολουθη ΄σουν το θετικο ΄
παρα΄δειγµα΄τους·
13. επισηµαι ΄νει την ανα ΄γκη να αναπτυχθει ΄η συνεργασι ΄α µε την περιοχη ΄του Καλι΄νινγκραντ προκειµε ΄νου να
αποφευχθου ΄ν εξελι΄ξεις που θα µπορου ΄σαν να επιδρα ΄σουν αποσταθεροποιητικα ΄σε µια πολυ ΄ευρυ΄τερη περιοχη ΄·
τονι΄ζει ο΄τι η ενεργητικη ΄πολιτικη΄της ΕΕ θα µπορου ΄σε να διαδραµατι ΄σει πρωτοποριακο ΄ρο΄λο για τη διευ ΄ρυνση
και εµβα΄θυνση των σχε ΄σεων ΕΕ-Ρωσι ΄ας·
14. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να εκπονη ΄σει στρατηγικη ΄για τη συνεργασι ΄α της ΕΕ µε τη Ρωσι ΄α, τη Λιθουανι ΄α,
την Πολωνι ΄α και α΄λλες ενδιαφερο ΄µενες χω΄ρες, ο΄σον αφορα ΄το Καλι΄νινγκραντ, και να υποβα ΄λει προτα΄σεις συγκε-
κριµε΄νων σχεδι ΄ων συνεργασι ΄ας, που θα λαµβα ΄νουν υπο΄ψη τη βο΄ρεια συνιστω ΄σα και τη ρωσολιθουανικη ΄πρωτο-
βουλι΄α συνεργασι ΄αςNida·καλει΄επι΄σης της Επιτροπη ΄να βελτιω΄σει τη συνεργασι ΄α µεταξυ΄των προγραµµα ΄των
PHAREκαιTACIS,ο΄σον αφορα ΄τη διασυνοριακη ΄συνεργασι ΄α·22.6.2001 EL C 178/137 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 4 Οκτωβρίου 2000
15. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την αλµατω ΄δη προ΄οδο που πραγµατοποι ΄ησε η Λιθουανι ΄αο΄σον αφορα ΄
την ενι΄σχυση των συνοριακω ΄ν ελε΄γχων της και πιστευ ΄ει ο΄τι πρε΄πει να εξευρεθει ΄µια απλουστευµε ΄νη διαδικασι ΄α
διε΄λευσης συνο ΄ρων για τους ντο ΄πιους κατοι ΄κους·
16. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τα κοινοβου ΄-
λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, την κυβε ΄ρνηση και το κοινοβου ΄λιο της Λιθουανι ΄ας.
5. Πολωνι ΄α
A5-0246/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την αι ΄τηση προσχω ΄ρησης της Πολωνι ΄ας στην ΕΕ και
την πορει ΄α των διαπραγµατευ ΄σεων ( COM(1999)509 /dash C5-0032/2000 /dash 1997/2174(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την αι ΄τηση προσχω ΄ρησης της Πολωνι ΄ας στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, που υπεβλη ΄θη στις
5 Απριλι΄ου 1994 συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 49 της Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνω ΄µη της Επιτροπη ΄ς για την εν λο ΄γωα ι΄τηση προσχω ΄ρησης ( COM(1997)2002 /dash
C4-0374/1997),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την περιοδικη ΄ε΄κθεση 1999 της Επιτροπη ΄ς για την πορει ΄α της Πολωνι ΄ας προς την προσχω ΄-
ρηση ( COM(1999)509 /dash C5-0032/2000) και το συγκεφαλαιωτικο ΄ε΄γγραφο της Επιτροπη ΄ς του 1999
(COM(1999)500 /dash C5-0341/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τις αποφα ΄σεις που εγκρι ΄θηκαν απο ΄τα Ευρωπαι ¨κα΄Συµβου΄λια της Κοπεγχα ΄γης (21-22 Ιουνι ΄ου
1993), του Λουξεµβου ΄ργου (12-13 ∆εκεµβρι ΄ου 1997) και του Ελσι ΄νκι (10-11 ∆εκεµβρι ΄ου 1999),
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την Ευρωπαι ¨κη΄Συµφωνι΄α ανα΄µεσα στις Ευρωπαι ¨κε΄ς Κοινο΄τητες και τα κρα ΄τη µε΄λη τους,
αφενο΄ς, και την Πολωνι ΄α, αφετε΄ρου,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την εταιρικη ΄σχε΄ση για την προσχω ΄ρηση της Πολωνι ΄ας,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 15ης Απριλι ΄ου 1999(1) σχετικα΄µε την πρω ΄τη περιοδικη ΄ε΄κθεση για την
πορει΄α της Πολωνι ΄ας προς την προσχω ΄ρηση,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς(A5-0246/2000),
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι ενταξιακε ΄ς διαπραγµατευ ΄σεις µε την Πολωνι ΄αε΄χουν εισε΄λθει σε αποφασιστικο ΄
στα΄διο µε το α ΄νοιγµα ο΄λων των κεφαλαι ΄ων, συµπεριλαµβανοµε ΄νου του σηµαντικο ΄τατου κεφαλαι ΄ου της γεωρ-
γι΄ας,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι πολωνικε ΄ς αρχε΄ςε΄χουν διαβεβαιω ΄σει ο΄τι, κατα΄τις εκτιµη ΄σεις τους, η χω ΄ρα θα
ει΄ναι ε΄τοιµη να ενταχθει ΄µε΄χρι την 31η ∆εκεµβρι ΄ου 2002,
Γ. αναγνωρι ΄ζοντας τις προσπα ΄θειες που ε ΄χει καταβα ΄λει η Πολωνι ΄α για την υιοθε ΄τηση του κοινοτικου ΄κεκτηµε΄-
νου και για τη µεταφορα ΄της κοινοτικη ΄ς νοµοθεσι ΄ας στο εθνικο ΄δι΄καιο,
∆. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι στην Πολωνι ΄α υπα΄ρχει πλη΄ρης σεβασµο ΄ς των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που και των θεµε-
λιωδω΄ν ελευθεριω ΄ν, και ο΄τι η κυ΄ρωση εκ µε ΄ρους της κυβε ΄ρνησης των κυριο ΄τερων συµβα ΄σεων για τα δικαιω ΄-
µατα του ανθρω ΄που παρε΄χει επαρκει ΄ς εγγυη΄σεις στο πλαι ΄σιο του διεθνου ΄ς και του συνταγµατικου ΄δικαι΄ου,
Ε. ε΄χοντας επι ΄γνωση του γεγονο ΄τος ο΄τι ο αγροτικο ΄ς πληθυσµο ΄ς στην Πολωνι ΄α αντιπροσωπευ ΄ει το 38% του
συνολικου ΄πληθυσµου ΄και παρα΄γει το 4,9% του ΑΕΠ, και ο ΄τι το ποσοστο ΄των απασχολουµε ΄νων στον τοµε ΄α
της γεωργι ΄ας υπολογι ΄ζεται σε 27,4% ε ΄ναντι του ποσοστου ΄5% στην ΕΕ, και θεωρω ΄ντας συνεπω ΄ς αναγκαι ΄ο
να δηµιουργηθου ΄ν εναλλακτικε ΄ς δυνατο΄τητες απασχο ΄λησης στις αγροτικε ΄ς περιοχε ΄ς και να πραγµατο-
ποιηθου΄ν διαρθρωτικε ΄ς µεταρρυθµι ΄σεις, ο΄χι µο΄νο στο πλαι ΄σιο της προετοιµασι ΄ας για την ε ΄νταξη στην ΕΕ,
αλλα΄και µε στο ΄χο την επιβι ΄ωση του τοµε ΄α στην παγκο ΄σµια οικονοµι ΄α,
(1)Ε Ε C 219της 30.7.1999, σ. 446.C 178/138 EL 22.6.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 4 Οκτωβρίου 2000