Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου περι ΄κοινη΄ς οργανω ΄σεως αγορα ΄ς στον τοµε ΄α των αλιευοµε ΄νων προι ¨ο΄ντων και των προι ¨ο΄ντων υδατο-
καλλιε΄ργειας ( COM(1999)55 /dash C4-0141/1999 /dash 1999/0047(CNS) )
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)55) (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C4-0141/
1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄Αλιει΄ας και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν
(A5-0067/1999),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς µε την επιφυ ΄λαξη των τροποποιη ΄σεων που επε ΄φερε το Κοινοβου ΄λιο·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250 παρα ΄γραφος 2
της Συνθη΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να τροποποιη ΄σει την
προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C7 8της 20.3.1999, σελ. 1.
12. Προστασι ΄α των νεαρω ΄ν θαλα ΄σσιων οργανισµω ΄ν*
A5-0025/1999
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση για τρι ΄τη φορα ΄του κανονισµου ΄(ΕΚ)αριθ.
850/98 της 30η ΄ς Μαρτι ΄ου 1998 για τη διατη ΄ρηση των αλιευτικω ΄νπ ο΄ρων µε ΄σω τεχνικω ΄νµ ε΄τρων προ-
στασι΄ας των νεαρω ΄ν θαλα ΄σσιων οργανισµω ΄ν(COM(1999)141 /dash C4-0224/1999 /dash 1999/0081(CNS) )
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου για την τροποποι ΄ηση για τρι ΄τη φορα ΄του κανονισµου ΄(ΕΚ)αριθ. 850/98 της 30η ΄ς Μαρτι ΄ου 1998
για τη διατη ΄ρηση των αλιευτικω ΄νπ ο΄ρων µε ΄σω τεχνικω ΄νµ ε΄τρων προστασι ΄ας των νεαρω ΄ν θαλα ΄σσιων
οργανισµω ΄ν(COM(1999)141 /dash C4-0224/1999 /dash 1999/0081(CNS) )
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)141) (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C4-0224/
1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει΄ας (A5-0025/1999),
(1) EE C 114 της 27.4.1999, σελ. 9.11.7.2000 EL C 194/87 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 2 ∆εκεµβρίου 1999
1. εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο, εφο΄σον προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο ο΄πως το ενε΄κρινε το Σω΄µα, να το
ενηµερω΄σει σχετικα΄·
3. ζητει΄να κληθει΄να γνωµοδοτη ΄σει εκ νε΄ου εφο΄σον το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσιαστικε ΄ς τροπο-
ποιη΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
13. Προετοιµασι ΄α του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου στο Ελσι ΄νκι
B5-0308, 0309, 0311 και 0312/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις προετοιµασι ΄ες του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου στις
10 και 11 ∆εκεµβρι ΄ου 1999 στο Ελσι ΄νκι
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου του Λουξεµβου ΄ργου, του Ευρωπαι ¨κου΄Συµ-
βουλι΄ου του Βερολι ΄νου και του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Κολωνι ΄ας, και ε΄χοντας υπο΄ψη τις δηλω ΄σεις του
Προε΄δρου του Συµβουλι ΄ου και του Προε ΄δρου της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε το προσεχε ΄ς Ευρωπαι¨κο΄Συµβου΄λιο
του Ελσι΄νκι,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 18ης Νοεµβρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την προετοιµασι ΄α της µεταρρυ ΄θµισης
των Συνθηκω ΄ν και την προσεχη ΄∆ιακυβερνητικη ΄∆ια΄σκεψη(1),
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 16ης Σεπτεµβρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την εκπο ΄νηση του Χα ΄ρτη των
Θεµελιωδω΄ν ∆ικαιωµα΄των(2),
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς της 13Οκτωβρι ΄ου 1999, η οποι ΄α περιλαµβα ΄νει τις τακτικε ΄ς
εκθε΄σεις του 1999 σχετικα ΄µε την προ΄οδο των υποψηφι ΄ων χωρω΄ν στην πορει ΄α τους προς την ε ΄νταξη καθω΄ς
και ε΄να ανακεφαλαιωτικο ΄ε΄γγραφο που προτει ΄νει την αναθεω ΄ρηση της στρατηγικη ΄ς της ΕΕ για τη διευ ΄ρυνση,
Εσωτερικη ΄αγορα ΄και κοινωνι ΄α της πληροφορι ΄ας
1. καλει΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να υποστηρι ΄ξει σθεναρω΄ς τη στρατηγικη ΄της Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς που προ-
σφα΄τως δηµοσι΄ευσε η Επιτροπη ΄και να πιε΄σει την Επιτροπη ΄ω΄στε να θε΄σει τη στρατηγικη ΄αυτη΄στο επι΄κεντρο της
λεπτοµερου΄ςχ α΄ραξης των πολιτικω ΄νσ εο΄λες ανεξαιρε ΄τως τις αρµο ΄διες διευθυ΄νσεις της·
2. χαιρετι ΄ζει την υψηλη ΄προτεραιο΄τητα που ε΄δωσε η φινλανδικη ΄προεδρι΄α στα θε΄µατα της κοινωνι ΄ας της πλη-
ροφορι΄ας καθω΄ς και την δροµολο ΄γηση ευρωπαι ¨κη΄ς στρατηγικη ΄ς για την κοινωνι ΄α της πληροφορι ΄ας στο Ελσι ΄νκι·
τονι΄ζει την α΄ποψη΄του ο΄τι η ευρει΄α εφαρµογη ΄του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου απο΄µεγα΄λες και µικρε ΄ς επιχειρη΄σεις θα
αυξη΄σει σηµαντικα ΄τον δυναµισµο ΄και τον ανοιχτο ΄χαρακτη΄ρα της ευρωπαι ¨κη΄ς οικονοµι΄ας· καλει΄το Συµβου΄λιο να
συνεχι΄σει να καταβα ΄λλει κα΄θε προσπα΄θεια για το ε ΄ργο αυτο΄και να θεσπι ΄σει συντονισµε ΄νο νοµικο΄πλαι΄σιο που θα
ενθαρρυ΄νει την υποστη ΄ριξη του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου το΄σο απο΄τους καταναλωτε ΄ς, ο΄σο και απο΄τις επιχειρη΄-
σεις·
∆ιακυβερνητικη ΄∆ια΄σκεψη
3. επαναλαµβα ΄νει το αι΄τηµα΄του να εγκριθει ΄η κοινοτικη΄µε΄θοδος και να ει ΄ναι πλη΄ρως συνδεδεµε ΄νο µε ο΄λα τα
στα΄δια και σε ο ΄λα τα επι΄πεδα της ∆Κ∆ µε ΄σω των δυ΄ο εκπροσω΄πων που εξε ΄λεξε·
4. προτρε ΄πει το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να αποδεχθει ΄τη σαφω΄ς εκπεφρασµε ΄νη βου΄ληση του Κοινοβουλι ΄ου για
τη διευ΄ρυνση της ηµερη ΄σιας δια΄ταξης της ∆ιακυβερνητικη ΄ς ∆ια΄σκεψης ου΄τως ω΄στε να αντιµετωπιστει ΄η διττη΄
προ΄κληση της διευ ΄ρυνσης και της δηµοκρατι ΄ας·
5. ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο να µην προκαταλα ΄βει τις αποφα ΄σεις και να µην περιορι ΄σει τις δυνατο ΄τητες της
Συ΄µβασης που ε ΄χει θεσπιστει ΄για την κατα ΄ρτιση του Χα ΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα΄των, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄το
νοµικο΄της χαρακτη ΄ρα·
(1) «Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν» της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο4 .
(2) ΣΠ της 16.9.1999, Με ΄ροςII,σηµει΄ο 10 α).C 194/88 EL 11.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 2 ∆εκεµβρίου 1999