4. ypenuymi ·zei o·ti h Aystrali ·ae·xei, en tv metajy ·, diapragmateyuei ·na gi ·noyn dektoi ·apo·th Ne ·a Zhlandi ·a
150 apo ·toyw pro ·sfygew poy eyri ·skontai sto T ampa kai na filojenhuoy ·n ston Naoy ·roy 283 apo ·ta a·toma
ayta·e·vw o·toy ejetasuoy ·n oi aith ·seiw asy ·loy toyw•
5. epidokima ·zei to gegono ·wo·ti mpo ·rese na breuei ·ly·sh kai na jeperastei ·to adie ·jodo thw kata ·stashw tvn
433 prosfy ·gvn, pra ·gma poy ua epitre ·cei se o ·soyw e ·xoyn kriuei ·o·ti plhroy ·n tiw sxetike ·w proy ¤poue·seiw na
egkatastauoy ·n se geitonike ·wx v·rew•
6. epidokima ·zei thn etoimo ·thta thw Ne ·aw Zhlandi ·aw kai toy Naoy ·roy na dexuoy ·n prosvrina ·ta a·toma ayta ·
sthn epikra ·teia·toyw oy ·tvw v ·ste na ejetasuoy ·n oi aith ·seiw asy ·loy toyw•
7. ekfra ·zei anhsyxi ·ew gia ton ayjano ·meno ariumo ·prosfy ·gvn kai ektopisue ·ntvn se o ·lo ton ko ·smo kai gia tiw
ayjano ·menew ta ·seiw na lamba ·nontai apa ·nurvpa me ·tra epanaprov ·uhshw•
8. kalei ·to kauestv ·w tvn Talimpa ·n na dieykoly ·nei tiw drasthrio ·thtew mh kybernhtikv ·n organv ·sevn gia thn
paroxh ·epei·goysaw anurvpistikh ·w kai episitistikh ·w boh ·ueiaw gia to lao ·toy Afganista ·n•
9. kalei ·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na ejeta ·soyn to zh ·thma ayto ·, sto plai ·sio tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n,
entopi ·zontaw ly ·seiw stiw opoi ·ew mporoy ·n na perilamba ·nontai orisme ·new katanemhme ·new armodio ·thtew metajy ·
kratv ·n se perifereiako ·kai dieune ·w epi·pedo•
10. kalei ·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na la ·boyn ta apaitoy ·mena me ·tra v ·ste na epiba ·lletai sta kra ·th
poy bre ·xontai apo ·ua·lassew h ypoxre ·vsh na bohuoy ·ns et e ·toioy ei ·doyw katasta ·seiw toyw nayagoy ·w kai na
ejasfali ·zoyn o ·ti efarmo ·zontai oi diadikasi ·ew poy proble ·pei h Dieunh ·wS y·mbash gia to Kauestv ·w tvn Pro-
sfy·gvn thw 28hw Ioyli ·oy 1951•
11. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sthn Epitroph ·, sto Symboy ·lio kai stiw
kybernh ·seiw thw Aystrali ·aw, thw Norbhgi ·aw, toy Naoy ·roy, thw Ne ·aw Zhlandi ·aw kai thw Indonhsi ·aw kauv ·w kai
sto Geniko ·Grammate ·a tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n.
19. Anurv ·pina Dikaiv ·mata: Epi ·uesh enanti ·on trai ·noy sthn Agko ·la
B5-0544, 0560, 0567, 0576, 0589 kai 0598/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn kata ·stash sthn Agko ·la
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me thn kata ·stash sthn Agko ·la,
e ·xontaw ypo ·ch th dh ·lvsh thw belgikh ·w Proedri ·aw ej ono ·matow thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw ton Ay ·goysto
2001, th dh ·lvsh thw soyhdikh ·w Proedri ·aw to Ma ·i¤o2001 kai th dh ·lvsh thw portogalikh ·w Proedri ·aw
ton Ianoya ·rio 2000,
A. lamba ·nontaw ypo ·ch thn tromokratikh ·epi·uesh enanti ·on trai ·noy epibatv ·n me xrh ·sh narkv ·n kai ektojeyth ·-
rvn blhma ·tvn kata ·thn opoi ·a oi epizv ·ntew sthn prospa ·ueia·toyw na diafy ·goyn de ·xuhkan ta pyra ·polybo ·-
lvn me apote ·lesma o ariumo ·w tvn nekrv ·n na ane ·luei se 252, tvn de traymativ ·n se 165, kauistv ·ntaw thn
mi·a apo ·tiw ple ·on dolofonike ·w epiue ·seiw thw istori ·aw,
B. e ·xontaw ypo ·ch o·ti thn eyuy ·nh gia thn en lo ·gv epi ·uesh ane ·labe h UNITA toy Sabi ·mpi,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch th dh ·lvsh toy Symboyli ·oy Asfalei ·aw toy OHE stiw 16 Aygoy ·stoy 2001 me thn
opoi·a katadika ·zei thn epi ·uesh thw UNITA enanti ·on ama ·xvn epibatv ·n toy trai ·noy,
D. lamba ·nontaw ypo ·ch to gegono ·wo·ti mia ebdoma ·da argo ·tera e ·na levforei ·oe·pese uy ·ma paro ·moiaw epi ·ueshw
me 50 nekroy ·w kai 12 traymati ·ew, env ·a·lloi 29 a ·maxoi skotv ·uhkan kai 52 traymati ·sthkan o ·tan dy ·oa·lla
levforei ·ad e·xuhkan epi ·uesh stiw 2 Septembri ·oy 2001 sthn Gkampe ·la,
E. e ·xontaw ypo ·ch o ·ti ayte ·w oi epiue ·seiw diapra ·xuhkan ame ·svw meta ·th dolofonikh ·epi·uesh thw UNITA ton
Apri·lio 2001 enanti ·on toy Kaji ·to sthn opoi ·a skotv ·uhkan 150 a ·toma kai thn katastrofh ·en pth ·sei
aeroska ·foyw thw Agko ·la me 48 epiba ·tew ton Oktv ·brio 2001,21.3.2002 EL C 72 E/349 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001
ST. e ·xontaw ypo ·ch o·ti to Episitistiko ·Pro·gramma tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n anagka ·suhke na anastei ·lei tiw pth ·seiw
toy efe ·tow to kalokai ·ri lo ·gv toy o ·ti polla ·apo·ta aeroska ·fh toy de ·xuhkan ta pyra ·polybo ·lvn thw
UNITA,
Z. lamba ·nontaw ypo ·ch to gegono ·wo·ti oi yphresi ·ew tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n, metajy ·tvn opoi ·vn to Pagko ·smio
Episitistiko ·Pro·gramma, synexi ·zoyn, se e ·na astaue ·w strativtiko ·kli·ma, na diane ·moyn meri ·dew trofi ·mvn se
e·na ekatommy ·rio ektopisme ·noyw poy zoyn sthn Agko ·la,
H. ektimv ·ntaw o ·ti oi iuy ·nontew thw UNITA ejakoloyuoy ·n na parabia ·zoyn tiw desmey ·seiw poy ane ·laban sto
plai·sio thw eirhneytikh ·w diadikasi ·aw kai sygkekrime ·na toy Prvtoko ·lloy thw Loysa ·ka,
U. ektimv ·ntaw o ·ti h kybe ·rnhsh thw Agko ·la fe ·rei me ·row thw eyuy ·nhw gia thn parateino ·menh tragvdi ·a toy
laoy·thw Agko ·la,
I. ektimv ·ntaw o ·ti den ua ypa ·rjei biv ·simow diakanonismo ·w thw die ·nejhw sthn Agko ·la gia o ·so kairo ·to empo ·rio
tvn diamantiv ·n poy xrhmatodotei ·th drasthrio ·thta thw UNITA thw epitre ·pei na promhuey ·etai o ·pla,
IA. e ·xontaw ypo ·ch o ·ti to Symboy ·lio Asfalei ·aw toy OHE, sto ch ·fisma ·toy 1295 (2000) sxetika ·me thn
efarmogh ·me·trvn kata ·thw UNITA, zhtoy ·se thn eni ·sxysh aytv ·n tvn me ·trvn idi ·vw me ·sv thw ue ·spishw
elegktikoy ·mhxanismoy ·,
IB. e ·xontaw ypo ·ch to koino ·anakoinvue ·n thw 14hw Aygoy ·stoy 2001 tvn arxhgv ·n kratv ·n thw SADC, Ana-
ptyjiakh ·Koino ·thta No ·tiaw Afrikh ·w, sto Blantyre toy Malaoyi ·sxetika ·me thn epibolh ·tvn kyrv ·sevn toy
OHE kata ·thw UNITA, symperilambanome ·nhw thw apago ·reyshw tvn para ·nomvn pvlh ·sevn diamantiv ·nv w
me·soy xrhmatodo ·thshw toy emfyli ·oy pole ·moy,
IG. e ·xontaw ypo ·ch ta sympera ·smata, stiw 31 Aygoy ·stoy 2001, thw 18hw koinh ·wm o·nimhw epitroph ·w thw
Agko ·la kai thw Za ·mpia gia thn a ·myna kai thn asfa ·leia,
ID. ektimv ·ntaw th bary ·thta thw apo ·fashw toy proe ·droy ntow Sa ·ntow na mhn ei ·nai ypoch ·fiow stiw epo ·menew
proedrike ·w ekloge ·w poy e ·xoyn, ypoti ·uetai, programmatisuei ·ei·te gia to 2002 ei ·te gia to 2003,
IE. e ·xontaw ypo ·ch ta sympera ·smata, stiw 20 Aygoy ·stoy 2001, thw e ·nvshw tvn HPA gia tiw ekloge ·w kai thn
eni·sxysh tvn politikv ·n diadikasiv ·n,
IST. ektimv ·ntaw o ·ti oi prosexei ·w ekloge ·w pre ·pei na dienerghuoy ·n se kli ·ma eirh ·nhw kai eleyueri ·aw se o ·la ta
epi·peda, me eggyhme ·nh thn eleyueri ·a tvn Me ·svn Mazikh ·w Enhme ·rvshw,
IZ. ektimv ·ntaw o ·ti oi ergasi ·ew anauev ·rhshw toy synta ·gmatow kai toy eklogikoy ·no·moy thw Agko ·la poy
aname ·netai na oloklhrvuoy ·ne·vw ta te ·lh toy 2001, pre ·pei na diasfali ·zoyn ton sebasmo ·gia ta dikaiv ·-
mata toy anurv ·poy, to kra ·tow dikai ·oy, th xrhsth ·diakybe ·rnhsh, tiw eley ·uerew kai di ·kaiew ekloge ·w kai thn
eleyueri ·a toy Ty ·poy,
IH. ekfra ·zontaw tiw anhsyxi ·ew toy gia ton synexizo ·meno emfy ·lio po ·lemo metajy ·thw kybe ·rnhshw thw Agko ·la
kai thw UNITA epi ·25 kai ple ·on e·th kauv ·w kai gia thn apotyxi ·a thw eirhneytikh ·w symfvni ·aw thw Loysa ·ka
lo·gv safoy ·we·lleichw kalh ·wu e·lhshw,
IU. lamba ·nontaw ypo ·ch tiw pro ·sfatew dhlv ·seiw toy Proe ·droy Zoze ·Entoya ·rnto ntow Sa ·ntow, sy ·mfvna me tiw
opoi·ew h kybe ·rnhsh thw Agko ·la ei ·nai pro ·uymh na arxi ·sei dia ·logo sxetika ·me ton tro ·po me ton opoi ·o
mporei ·na epiteyxuei ·h eirh ·nh, me ba ·sh thn efarmogh ·toy Prvtoko ·lloy thw Loysa ·ka,
K. ektimv ·ntaw o ·ti oi afrikanoi ·hge·tew, kata ·thn «Dia ·skech thw elpi ·daw» poy ua pragmatopoihuei ·sthn
Ampoy ·xa thw Nighri ·aw metajy ·26 kai 30 Noembri ·oy 2001, pre ·pei na estia ·soyn thn prosoxh ·toyw sto
synexizo ·meno emfy ·lio po ·lemo thw Agko ·la kai na zhth ·soyn thn epibolh ·desmeytikh ·w kata ·payshw toy
pyro·w,
KA. ektimv ·ntaw o ·ti, para ·toyw shmantikoy ·w fysikoy ·wp o·royw, o lao ·w thw xv ·raw ejakoloyuei ·na zei ypo ·syn-
uh·kew mega ·lhw aulio ·thtaw, o de plhuvrismo ·w kalpa ·zei sto 173 %,
1. katadika ·zei aperi ·frasta tiw tromokratike ·w ayte ·w ene ·rgeiew thw UNITA kai ekfra ·zei thn sympara ·stash ·
toy prow ta uy ·mata kai ta me ·lh tvn oikogeneiv ·n toyw•
2. toni ·zei o·ti h syne ·xish paro ·moivn drasthrioth ·tvn den symba ·llei sth dhmioyrgi ·a tvn aparai ·thtvn me ·trvn
epanoikodo ·mhshw thw empistosy ·nhw me skopo ·e·nan sobaro ·kai apotelesmatiko ·dia·logo poy mporei ·na odhgh ·sei
sthn eirh ·nh kai thn eunikh ·symfili ·vsh sthn Agko ·la•C 72 E/350 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001
3. zhtei ·epeigo ·ntvw apo ·thn UNITA na ue ·sei te ·rma sth dra ·sh aytoy ·toy ty ·poy enanti ·on politv ·n, na sebastei ·
tiw diata ·jeiw kai to pney ·ma toy Prvtoko ·lloy thw Loysa ·ka kai na kataba ·lei sobare ·w prospa ·ueiew gia thn
epi·teyjh thw eirh ·nhw me sygkekrime ·new ene ·rgeiew•
4. epibebaiv ·nei ek ne ·oy o·ti apodi ·dei mega ·lh shmasi ·a sthn oysiastikh ·efarmogh ·tvn kyrv ·sevn poy apofa ·-
sise to Symboy ·lio Asfalei ·aw tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n eiw ba ·row thw UNITA kai kalei ·to Symboy ·lio Asfalei ·aw
toy OHE na epiba ·lei kyrv ·seiw stiw xv ·rew kai tiw epixeirh ·seiw poy parabia ·zoyn tiw problepo ·menew apagorey ·seiw
sto ch ·fisma 1295 (2000) kai oi opoi ·ew, agora ·zontaw diama ·ntia, symba ·lloyn sthn synth ·rhsh aytoy ·toy
pole·moy•
5. ypogrammi ·zei th de ·smeysh ·toy gia ejey ·resh politikh ·wl y·shw me ba ·sh thn eirhneytikh ·symfvni ·a toy
Bicese, to Prvto ·kollo thw Loysa ·ka kai ta sxetika ·chfi ·smata toy Symboyli ·oy Asfalei ·aw toy OHE•
6. protre ·pei thn Proedri ·a thw EE, toyw Ypoyrgoy ·w Ejvterikv ·n thw EE kai thn Eyrvpai ¤kh·Epitroph ·na
ue·soyn vw proteraio ·thta thn epi ·lysh thw synexizo ·menhw kri ·shw sthn Agko ·la kai na enisxy ·soyn th dra ·sh
toyw prokeime ·noy na termatisuoy ·n oi promh ·ueiew narkv ·n jhra ·w, pyray ·lvn eda ·foyw-eda ·foyw kai a ·llvn o ·plvn
poy synthroy ·ne·na po ·lemo poy e ·xei stoixi ·sei me ·xri sh ·mera e ·na ekatommy ·rio zve ·w•
7. apodokima ·zei thn ay ·jhsh tvn drasthrioth ·tvn narkoue ·thshw sthn Agko ·la, mia xv ·ra poy e ·xei prosypo-
gra·cei th sy ·mbash thw Otta ·ba kai h opoi ·a yph ·rje basiko ·w sto ·xow tvn narkalieytikv ·n prospaueiv ·n me xrhma-
todo·thsh thw EE•
8. xaireti ·zei thn ayjhme ·nh synergasi ·at o·so se perifereiako ·o·so kai se epi ·pedo hpei ·roy metajy ·tvn afrika-
nikv·n kratv ·n, o·pvw antikatoptri ·zetai sthn SADC kai sth dhmioyrgi ·a thw Afrikanikh ·w Énvshw, protre ·pei de
thn Eyrvpai ¤kh·Epitroph ·na bohuh ·sei ayte ·w tiw afrikanike ·w organv ·seiw v ·ste na dhmioyrgh ·soyn strathgike ·w kai
mona·dew pro ·lhchw tvn sygkroy ·sevn•
9. desmey ·etai na parakoloyuei ·ek toy sy ·neggyw kata ·po·son h Epitroph ·kai ta kra ·th me ·lh thw EE synerga ·-
zontai oysiastika ·kai antalla ·ssoyn tiw empeiri ·ew toyw me ton OHE kai tiw MKO poy anapty ·ssoyn drasthrio ·-
thta epito ·poy me skopo ·na anakoyfi ·soyn tiw talaipvri ·ew thw ftvxo ·terhw meri ·daw toy plhuysmoy ·thw Agko ·la
ejaiti ·aw toy synexizo ·menoy 26etoy ·w emfyli ·oy pole ·moy•
10. kalei ·epi·shw ta empleko ·mena me ·rh na synergastoy ·n plh ·rvw me tiw organv ·seiw anurvpistikh ·w boh ·ueiaw
kai na eggyhuoy ·n thn prostasi ·a toy prosvpikoy ·toyw•
11. ypogrammi ·zei thn epei ·goysa ana ·gkh gia o ·lew tiw pleyre ·w thw die ·nejhw sthn Agko ·la na anoi ·joyn synoliko ·
dia·logo poy ua odhgh ·sei se biv ·simh eirh ·nh sto plai ·sio thw opoi ·aw ua diasfali ·zontai kai ua proaspi ·zontai ta
anurv ·pina dikaiv ·mata•
12. xaireti ·zei ek ne ·oy thn prospa ·ueia poy kataba ·lloyn oi Ekklhsi ·ew kai oi dia ·forew organv ·seiw thw koinv-
ni·aw tvn politv ·n gia thn kata ·kthsh thw eirh ·nhw, thn pagi ·vsh thw dhmokrati ·aw kai to sebasmo ·tvn dikaivma ·tvn
toy anurv ·poy kai enuarry ·nei ka ·ue prvtoboyli ·a, anejarth ·tvw proe ·leyshw, poy aposkopei ·sthn epidi ·vjh thw
eirh·nhw se olo ·klhrh thn epikra ·teia thw Agko ·la•
13. ypogrammi ·zei o·ti mia biv ·simh kai antiprosvpeytikh ·ly·sh gia to me ·llon thw Agko ·la den mporei ·na
periori ·zetai sta dy ·o antimaxo ·mena me ·rh alla ·perna ·kat ana ·gkhn me ·sa apo ·to synoliko ·dia·logo kai me ta
a·lla ko ·mmata poy ekprosvpoy ·ntai sto koinoboy ·lio, tiw organv ·seiw thw koinvni ·aw tvn politv ·n kai tiw Ekklh-
si·ew•
14. kalei ·tiw arxe ·w kai ta kyrio ·tera politika ·ko·mmata thw Agko ·la na kauori ·soyn hmeromhni ·at o·so gia tiw
genike ·wo·so kai gia tiw proedrike ·w ekloge ·w, thn de EE na para ·sxei texnikh ·yposth ·rijh kai na diaue ·sei parath-
rhte·w tvn eklogv ·n•
15. epanalamba ·nei th shmasi ·a poy apodi ·dei sthn kybernhtikh ·de·smeysh gia th diejagvgh ·eley·uervn kai
di·kaivn eklogv ·n, kauv ·w epi·shw gia th dhmioyrgi ·a, sto plai ·sio ayto ·, antikeimenikv ·n synuhkv ·n gia th diejagvgh ·
eley·uervn kai di ·kaivn eklogv ·n me mega ·lh symmetoxh ·sthn Agko ·la, para ·tiw ela ·xistew piuano ·thtew poy ypa ·r-
xoyn sh ·mera na prohghuei ·kata·paysh toy pyro ·w, apokata ·stash thw eleyueri ·aw thw kyklofori ·aw se olo ·klhrh
th xv ·ra, h aparai ·thth eirh ·nh kai mia peri ·odow e ·ntonhw proetoimasi ·aw poy aposkopei ·sthn ana ·ptyjh anti ·lhchw
eleyueri ·aw, symperilambanome ·nhw thw eleyueri ·aw toy Ty ·poy kai tvn Me ·svn Enhme ·rvshw kai me amoibai ·o seba-
smo·•
16. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sthn Epitroph ·, to Symboy ·lio, ton Geniko ·
Grammate ·a toy OHE, ton Geniko ·Grammate ·a thw Orga ·nvshw Afrikanikh ·w Eno ·thtaw, ta kra ·th me ·lh kai tiw ypo-
ch·fiew xv ·rew thw EE, sthn kybe ·rnhsh kai to koinoboy ·lio thw Agko ·la, sta kra ·th me ·lh thw Symfvni ·aw toy
Kotonoy ·kai sthn UNITA.21.3.2002 EL C 72 E/351 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001