ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(94) 589 τελικό 
Βρυξέλλες, 08.12.1994 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την καταρ/ηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2472/94 του Συμβουλίου σχετικά 
με την αναστολή ορισμένων στοιχείων του αποκλεισμού της Ομοσπο\£ιακης 
Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μχυροβοονιο) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΉΟΛ0ΠΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Ivfe την έγκριση του ψηφίσματος αριθ. 943 (1994), το Συμβούλιο Ασφαλείας 
επετρε\|£ την επανάληψη της πορθμειακης γραμμής Μπαρ-Μπαρι, και των 
πτήσεων απο και προς το Βελιγράδι για περίοδο 100 ήμερων. Η Επιτροπή 
εφάρμοσε το εν λόγω ψήφισμα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2472/94 του 
Συμβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 1994. 
Ωστόσο, στην παράγραφο 4 του εν λόγω ψηφίσματος το Συμβούλιο 
Ασφαλείας αποφάσισε επίσης Οτι "εαν κάποια στιγμή η Γενική 
Γραμματεία αναφέρει ότι οι αρχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της 
Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) δεν εφαρμόζουν 
αποτελεσματικά την απόφαση τους για το κλείσιμο των συνόρων, η 
αναστολή των μέτρων [π.χ. πορθμειακες γραμμές και πτήσεις] αίρεται την 
5η εργάσιμη ήμερα απο την παρουσίαση της έκθεσης της Γενικής 
Γραμματείας, έκτος και αν το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφασίσει 
διαφορετικά." 
Για να εξασφαλιστεί ότι θα εγκριθεί και θα δημοσιευτεί έγκαιρα 
κανονισμός του Συμβουλίου με τον οποίον αίρεται η άδεια 
πραγματοποίησης των πορθμειακών γραμμών και των πτήσεων, η Επιτροπή 
προωθεί ηδη μία πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με το 
θέμα 
Ο 
KAbO«3vf)Y (ΕΚ) TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ, 2472/94 του Συμβουλίου σχετικά 
με την αναστολή ορισμένων στοιχείων του αποκλεισμού της Ομοοπονδιακης 
Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) 
.ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ; 
Εχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 
228α, 
την απόφαση 94/673/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με 
την κοινή θέση που καθορίστηκε βάσει του άρθρου 12 της Συνθήκης για την 
Ευρωπαϊκή Ενωση και άφορα την αναστολή ορισμένων περιορισμών στις 
συναλλαγές με την ΟίοσπονδιακπΓ] Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και 
Μαυροβούνιο)1, 
την πρόταση της Επιτροπής 
Εκτιμώντας : 
ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, στην παράγραφο 4 του 
ψηφίσματος του αριθ. 943 (1994), καθόρισε τους όρους άρσης της αναστολής 
ορισμένων περιορισμών στις (εναλλαγές με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της 
Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο)· 
ότι οι όροι αυτοί πληρούνται· 
ότι υπό τις συνθήκες αυτές ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2472/94 του Συμβουλίου της 
10ης Οκτωβρίου 1994, για την αναστολή ορισμένων στοιχείων του αποκλεισμσο 
της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και 
Μαυροβούνιο)2, πρέπει να καταργηθεί, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΕΜ) : 
'Αρθρο 1 
Καταργείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2472/94 του Συμβουλίου της 10ης 
Οκτωβρίου 1994. 
Αρθρο 2 
ΕΕαριθ. L 266, 15.10.1994, σ. 11 
ΕΕαριθ. L 266, 15.10.1994, σ. 8 
0) 
Ο πάρων κανονισμός αρχίζει να ισχΟει την ήμερα της δημοσίευσης του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς Ολα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες ....199. 
Για το Συμβούλιο, 
ISSN 0254-1483 
COM(94)589 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 1102 
Ap tfl. καταλόγου : CB-CO-94-617-GR-C 
ISBN 92-77-83465-X 
Υπηρεσία Επισηαων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg 
t }