33. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο, τα υπο ΄-
λοιπα θεσµικα ΄ο΄ργανα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των και το Ευρωπαι ¨κο΄Παρατηρητη ΄ριο για τον Ρατσισµο ΄και την
Ξενοφοβι΄α, τις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν της ΕΕ και των κρατω ΄ν µελω΄ν του Συµβουλι ΄ου
της Ευρω΄πης, τη Συνε ΄λευση του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης και την Ευρωπαι ¨κη΄του Επιτροπη ΄κατα΄του Ρατσισµου ΄
και της Μισαλλοδοξι ΄ας καθω΄ς και τη Γενικη ΄Συνε΄λευση των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν.
18. Ρατσισµο ΄ς, ξενοφοβι ΄α και αντισηµιτισµο ΄ς στις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω ΄ρες
A5-0055/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την αντιµετω ΄πιση του ρατσισµου ΄, της ξενοφοβι ΄ας
και του αντισηµιτισµου ΄στις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω ΄ρες (COM(1999)256 /dash C5-0094/1999 /dash 1999/
2099(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
:dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)256 /dash C5-0094/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 2, 6 και 29 της Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση,
:dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 2, 3 και 13 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
:dashε΄χοντας υπο ΄ψη τις εκθε ΄σεις της Επιτροπη ΄ς για τις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση χω΄ρες: τη
Βουλγαρι΄α(COM(1999)501), την Κυ΄προ ( COM(1999)502), την Τσεχικη ΄∆ηµοκρατι ΄α(COM(1999)503),
την Εσθονι ΄α(COM(1999)504), την Ουγγαρι ΄α(COM(1999)505), τη Λεττονι ΄α(COM(1999)506), τη
Λιθουανι΄α(COM(1999)507), τη Μα΄λτα ( COM(1999)508), την Πολωνι ΄α(COM(1999)509), τη Ρουµανι ΄α
(COM(1999)510), τη Σλοβακι ΄α(COM(1999)511), τη Σλοβενι ΄α(COM(1999)512) και την Τουρκι ΄α
(COM(1999)514),
/dashλαµβα΄νοντας υπο ΄ψη τα πιο προ ΄σφατα ψηφι ΄σµατα΄του, δηλαδη ΄της 30η΄ς Ιανουαρι ΄ου 1997(1) για το ρατσι-
σµο΄, την ξενοφοβι ΄α και τον αντισηµιτισµο ΄και για το Έτος κατα ΄του ρατσισµου ΄(1997), της 29ης Ιανουαρι ΄ου
1998(2) για το ρατσισµο ΄, την ξενοφοβι ΄α και τον αντισηµιτισµο ΄και τα αποτελε ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Έτους
κατα΄του ρατσισµου ΄(1997), και της 18ης ∆εκεµβρι ΄ου 1998(3) σχετικα΄µε την Ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς
µε τι΄τλο «Ένα σχε ΄διο δρα΄σης κατα΄του ρατσισµου ΄» (1998),
:dashε΄χοντας υπο ΄ψη την επικει ΄µενη ∆ιεθνη ΄∆ια΄σκεψη κατα ΄του Ρατσισµου ΄, που θα συνε ΄λθει το 2001 στη Νο ΄τιο
Αφρικη΄,
:dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1 του Κανονισµου ΄του,
:dash λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των
Πολιτω΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων
και της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0055/2000),
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η αρχη΄της ενο΄τητας της ανθρωπο ΄τητας και η ανα ΄γκη σεβασµου ΄της αξιοπρε ΄πειας
του ατο΄µου συνιστου ΄ν απο΄λυτες αξι΄ες του ευρωπαι ¨κου΄πολιτισµου ΄,
Β. εκτιµω ΄ντας ο΄τι ο ρατσισµο ΄ς, η ξενοφοβι ΄α και ο αντισηµιτισµο ΄ς συνιστου ΄ν σοβαρη΄απειλη΄για τις δηµοκρατι-
κε΄ς αρχε΄ς της ΕΕ, αποτελου ΄ν παραβι΄αση των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και δηλητηρια ΄ζουν την ευρωπαι ¨κη΄
κοινωνι΄α και ο΄τι η αναγνω ΄ριση της ανθρω ΄πινης ποικιλοµορφι ΄ας αποτελει ΄βασικη΄ευρωπαι¨κη΄αξι΄α,
Γ. εκφρα ΄ζοντας την ικανοποι ΄ηση΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι η Συνθη ΄κη του Άµστερνταµ αποτε ΄λεσε σηµαντικο ΄
ορο΄σηµο δι΄νοντας τε΄λος στη διαµα ΄χη ως προς την εξουσι ΄α των ευρωπαι ¨κω΄ν θεσµικω΄ν οργα΄νων να θε ΄τουν
σε εφαρµογη ΄πολιτικε΄ς για την καταπολε ΄µηση του ρατσισµου ΄και επιβεβαιω ΄νοντας για πρω ΄τη φορα΄στο νε΄ο
α΄ρθρο 29 της Συνθη ΄κης ΕΕ και στο νε ΄οα΄ρθρο 13 της Συνθη ΄κης ΕΚ ο΄τι ο΄χι µο΄νο η καταπολε ΄µηση του
ρατσισµου ΄και της ξενοφοβι ΄ας ει΄ναι σαφη΄ς στο΄χος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, αλλα ΄και ο΄τι οι φυλετικε ΄ς δια-
κρι΄σεις αποτελου ΄ν παραβι΄αση θεµελιω ΄δους δικαιω ΄µατος δυνα ΄µει της νοµοθεσι ΄ας της ΕΕ,
(1)Ε Ε C5 5της 24.2.1997, σ. 17.
(2)Ε Ε C5 6της 23.2.1998, σ. 35.
(3)Ε Ε C9 8της 9.4.1999, σ. 491.C 377/376 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
∆. επιδοκιµα ΄ζοντας τις νοµοθετικε ΄ς προτα΄σεις κατα΄των διακρι ΄σεων βα΄σει του α΄ρθρου 13 και επισηµαι ΄νοντας
ο΄τι οι προτα ΄σεις αυτε΄ς θα αποτελε ΄σουν µε΄ρος του κοινοτικου ΄κεκτηµε΄νου που οι υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη
χω΄ρες θα κληθου ΄νν αθ ε΄σουν σε εφαρµογη ΄πριν απο΄την ε΄νταξη΄τους, συµβα ΄λλοντας κατ’ αυτο ΄ν τον τρο΄πο
σηµαντικα ΄στην αυ΄ξηση της προστασι ΄ας που παρε ΄χεται στα θυ ΄µατα διακρι ΄σεων στις υποψη ΄φιες χω΄ρες,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ΕΕ και τα κρα ΄τη µε΄λη της καταβα ΄λλουν ε΄ντονες προσπα ΄θειες να αντιµετωπι ΄σουν
το ρατσισµο ΄, την ξενοφοβι ΄α και τον αντισηµιτισµο ΄µε΄σα στην ΕΕ, προσπα ΄θειες που απαιτου ΄ν επει΄γοντα
µε΄τρα και αποφασιστικο ΄τητα,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι θεµελιω ΄δεις αρχε΄ς της ελευ ΄θερης κυκλοφορι ΄ας και εγκατα ΄στασης δεν πρε ΄πει να
τι΄θενται σε κι ΄νδυνο απο ΄ε΄να θεσµοθετηµε ΄νο ρατσισµο ΄στις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι ελευθερι ΄ες αυτε΄ς δεν αποτελου ΄ν απλω΄ς κοµβικε΄ς πτυχε΄ς της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς,
αλλα΄βοηθου΄ν επι΄σης τις εθνικε ΄ς µειονο΄τητες να ξεπερα ΄σουν τη µειονεκτικη ΄τους θε΄ση και την περιθωριο-
ποι΄ηση·
Η. ε΄χοντας επι ΄γνωση ο΄τι, ο΄πως µε΄σα στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, ε΄τσι και στις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες
υπα΄ρχουν προβλη ΄µατα διακρι ΄σεων σε βα ΄ρος ατο΄µων που ανη ΄κουν σε εθνοτικε ΄ς και α΄λλες µειονοτικε ΄ς οµα΄-
δες :dashπολιτω ΄ν, νοµι΄µων η΄παρανο΄µων κατοι ΄κων, προσφυ ΄γων η΄ικετω΄ν ασυ΄λου:dash και επι ΄σης προβλη ΄µατα
πολιτικω΄ν εκδηλω΄σεων οργανωµε ΄νου ρατσισµου ΄,
Θ. εκφρα ΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για το γεγονο ΄ςο΄τι σε πολλε ΄ς υποψη΄φιες χω΄ρες οι µειονο ΄τητες των Ροµ/
τσιγγα΄νων υφι΄στανται σοβαρε ΄ς διακρι΄σεις και πε ΄φτουν θυ΄µατα παρενο ΄χλησης και βι ΄ας, ο΄χι µο΄νο απο΄τους
πολι΄τες αλλα΄και απο΄τις αστυνοµικε ΄ς, τις δικαστικε ΄ς και α΄λλες κρατικε ΄ς αρχε΄ς, καθω΄ς και απο ΄τα µε΄σα
ενηµε΄ρωσης και ορισµε ΄νους πολιτικου ΄ς· χαιρετι΄ζοντας, ωστο ΄σο, τις προσπα ΄θειες που καταβα ΄λλουν ορισµε ΄-
νες χω΄ρες ο΄πως η Σλοβενι ΄α για να βελτιω ΄σουν την κατα ΄σταση των Ροµ και ζητω ΄ντας επιµο ΄νως τη συνε ΄χιση
και την αυ ΄ξηση της χρηµατοδο ΄τησης σχεδι ΄ων συνδροµη ΄ς των Ροµ στο πλαι ΄σιο των προγραµµα ΄των της ΕΕ,
Ι. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι πολιτικε ΄ς, πολιτιστικε ΄ς και κοινωνικε ΄ς διακρι΄σεις εις βα ΄ρος σηµαντικω ΄ν εθνικω΄ν
µειονοτη΄των εν γε΄νει, και του κουρδικου ΄πληθυσµου ΄ειδικο΄τερα, εξακολουθου ΄ν ακο΄µη να αποτελου ΄ν πραγ-
µατικο΄τητα,
ΙΑ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι η κουρδικη ΄µειονο΄τητα στην Τουρκι ΄α δεν αναγνωρι ΄ζεται απο΄το τουρκικο ΄κρα΄τος και
τονι΄ζοντας την προ ΄κληση που αντιπροσωπευ ΄ει για το εν λο ΄γω κρα΄τος η συµφιλι ΄ωση του ισχυρου ΄αισθη΄µα-
τος εθνικη ΄ς ταυτο΄τητας και της επιθυµι ΄ας διαφυ΄λαξης της ενο ΄τητας του κρα ΄τους µε το δικαι ΄ωµα των
Κου΄ρδων να εκφρα ΄ζουν τη δικη ΄τους εθνοτικη ΄, πολιτιστικη ΄και πολιτικη ΄ταυτο΄τητα,
ΙΒ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι µε΄χρι ση΄µερα οι δρα ΄σεις για την αντιµετω ΄πιση αυτω ΄ν των προβληµα ΄των συνι΄σταντο το΄σο σε
νοµοθετικα ΄µε΄τρα σε επι ΄πεδο κρατω ΄ν µελω΄νο΄σο και σε κοινωνικα ΄µε΄τρα (βλε΄πε τα προγρα ΄µµατα δρα ΄σης),
ΙΓ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η ΕΕ διεξα ΄γει αυτη΄την εποχη΄διαπραγµατευ ΄σεις µε ορισµε ΄νες χω΄ρες της Κεντρικη ΄ς και Ανα-
τολικη΄ς Ευρω΄πης καθω΄ς και της Μεσογει ΄ου εν ο΄ψει της ε΄νταξη΄ς τους στην Ένωση,
Ι∆. υπογραµµι ΄ζοντας ο΄τι η αξιολο ΄γηση του βαθµου ΄εκπλη΄ρωσης των ενταξιακω ΄ν κριτηρι΄ων της Κοπεγχα ΄γης εκ
µε΄ρους των υποψη ΄φιων προς ε ΄νταξη χωρω ΄ν περιλαµβα ΄νει επι΄σης την αξιολο ΄γηση του βαθµου ΄σεβασµου΄εκ
µε΄ρους τους των δικαιωµα ΄των των µειονοτη ΄των,
ΙΕ. θεωρω ΄ντας ζωτικη ΄ς σηµασι΄ας την ταχυ ΄τερη δυνατη ΄ανα΄ληψη ενεργου ΄δρα΄σης για την υποστη ΄ριξη των υπο-
ψη΄φιων χωρω ΄νω΄στε να καταστου ΄ν ικανε΄ς για την αντιµετω ΄πιση αυτω ΄ν των προβληµα ΄των,
ΙΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι υφι΄στανται σοβαρε ΄ς διαφοροποιη ΄σεις και µεγα ΄λες αποκλι ΄σεις µεταξυ ΄των υποψη ΄-
φιων προς ε ΄νταξη χωρω ΄ν στην αντιµετω ΄πιση των αναφερο ΄µενων προβληµα ΄των,
1. καλωσορι ΄ζει την Ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ςω ςε΄νδειξη της προ ΄θεσης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης να βοηθη ΄σει
τις υποψη ΄φιες χω΄ρες να αντιµετωπι ΄σουν αποτελεσµατικα ΄το ρατσισµο ΄, την ξενοφοβι ΄α και τον αντισηµιτισµο ΄, θεω-
ρει΄λυπηρη΄ο΄µως την ασα ΄φεια της ανα ΄λυσης, και ειδικο ΄τερα την απουσι ΄α συγκεκριµε ΄νων προτα ΄σεων·
2. θεωρει ΄ακο΄µη ο΄τι η εν λο ΄γω διακη΄ρυξη προθε ΄σεων ε΄ρχεται πολυ ΄αργα΄, δεδοµε΄νου ο΄τι οι προετοιµασι ΄ες και
οι διαπραγµατευ ΄σεις για την ε ΄νταξη των χωρω ΄ν αυτω΄νε΄χουν ξεκινη ΄σει η΄δη εδω΄και αρκετα ΄χρο΄νια·
3. ζητει ΄επιµο΄νως να τεθει ΄σε εφαρµογη ΄σαφη΄ς στρατηγικη ΄ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των για την καταπολε ΄µηση
του ρατσισµου ΄, της ξενοφοβι ΄ας και της µισαλλοδοξι ΄ας σε στενη ΄συνεργασι ΄α µεταξυ΄της ΕΕ, του Ευρωπαι ¨κου΄
Παρατηρητηρι ΄ου, του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης (Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιτροπη ΄ς κατα΄του Ρατσισµου ΄και της Μισαλλο-
δοξι΄ας) και του ΟΑΣΕ, µε συµπληρωµατικε ΄ς δρα΄σεις και προγρα ΄µµατα·29.12.2000 EL C 377/377 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
4. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να επιβεβαιω ΄σουν µε σθε ΄νος ο΄τι ο ρατσισµο ΄ς, η ξενοφοβι ΄α και οι
αντισηµιτικε ΄ς πρα΄ξεις η΄προπαγα΄νδα αποτελου ΄ν παραβι΄αση των αρχω ΄ν που πρε ΄πει να προστατευ ΄ονται βα΄σει του
α΄ρθρου 6, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΕ και δικαιολογου ΄ν την αποφασιστικη ΄εφαρµογη΄των διαδικασιω ΄ν που
προβλε΄πει το α΄ρθρο 7·
5. θεωρει ΄πολυ΄σηµαντικο ΄να χορηγηθου ΄ν επαρκει΄ς δηµοσιονοµικοι ΄πο΄ροι το΄σο στην Ευρωπαι ¨κη΄Πρωτοβουλι ΄α
για τη ∆ηµοκρατι ΄α και τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα ο΄σο και στα επι ΄µε΄ρους προγρα ΄µµατα για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄-
µατα και την προστασι ΄α των µειονοτη ΄των που αποτελου ΄νµ ε΄ρος του προγρα ΄µµατος Meda,και να δοθει ΄ιδιαι΄τερη
ε΄µφαση στην προα ΄σπιση των δικαιωµα ΄των των µειονοτη ΄των και την αναµο ΄ρφωση της αστυνοµι ΄ας, της ποινικη ΄ς
δικαιοσυ΄νης και των συστηµα ΄των χορη΄γησης ασυ ΄λου·
6. καλει ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη και τις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες να εξασφαλι ΄σουν ο΄τι οι πολιτικε ΄ς τους
ε΄ναντι των αιτου ΄ντων α΄συλο, των προσφυ ΄γων και των µεταναστω ΄ν δεν διακατε ΄χονται απο ΄πνευ΄µα ξενοφοβι ΄ας και
ρατσισµου ΄, και ο΄τι συνθε΄τουν το αρµο ΄ζον θεσµικο ΄πλαι΄σιο δικαιωµα ΄των, σε πνευ ΄µα πλη΄ρους σεβασµου ΄της Συ΄µ-
βασης της Γενευ ΄ης για τους Προ ΄σφυγες·
7. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι η ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς δεν προτει ΄νει ειδικη΄δρα΄ση για την
καταπολε΄µηση των διακρι ΄σεων εις βα ΄ρος των οµα ΄δων αυτω΄ν στις υποψη ΄φιες για ε ΄νταξη χω΄ρες, ζητει ΄δε να
ληφθου΄ν τα ενδεδειγµε ΄να µε΄τρα και να προβλεφθου ΄ν, στο πλαι ΄σιο του προγρα ΄µµατος PHARE, ειδικα΄µε΄τρα χρη-
µατοοικονοµικη ΄ς στη΄ριξης µε κυ ΄ριο στο΄χο την ενι ΄σχυση των πρωτοβουλιω ΄ν που αναλαµβα ΄νει η κοινωνι ΄α των
πολιτω΄νο΄σον αφορα ΄την καταπολε ΄µηση του ρατσισµου ΄και των ρατσιστικω ΄ντ α΄σεων·
8. πιστευ ΄ει ο΄τι η Επιτροπη ΄δεν ε΄δωσε ιδιαι ΄τερη προσοχη ΄στην ανα΄πτυξη µιας νοµικη ΄ς στρατηγικη ΄ς κατα΄του
ρατσισµου ΄, της ξενοφοβι ΄ας και του αντισηµιτισµου ΄,µ ε΄σω κυρι΄ως της προω ΄θησης της κατα ΄λληλης νοµοθεσι ΄ας στις
υποψη΄φιες χω΄ρες·
9. εκφρα ΄ζει την α΄ποψη ο΄τι στο πλαι ΄σιο των απαιτη ΄σεων που θε ΄τει η ι΄δια η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση ο΄σον αφορα ΄τη
στρατηγικη ΄της προε΄νταξης, η Ένωση οφει ΄λει, κατα΄τη δια΄ρκεια της διαδικασι ΄ας κοινωνικω ΄ν µεταρρυθµι ΄σεων στις
υποψη΄φιες χω΄ρες και υπο ΄το φως των απαιτη ΄σεων που ε ΄χουν τεθει ΄ο΄σον αφορα ΄τη υιοθε΄τηση του κοινοτικου ΄
κεκτηµε΄νου, να καταπολεµη ΄σει προληπτικα ΄την κοινωνικη ΄ε΄νταση στις υποψη ΄φιες χω΄ρες, ου΄τως ω΄στε να αποσο-
βηθει΄οκ ι΄νδυνος του ρατσισµου ΄και των ρατσιστικω ΄ντ α΄σεων·
10. λαµβα ΄νει υπο΄σηµει΄ωση τις προτα ΄σεις της Επιτροπη ΄ς, βα΄σει του α΄ρθρου 13 της Συνθη ΄κης ΕΚ, για την
αντιµετω΄πιση των διακρι ΄σεων και την ανα ΄ληψη πρωτοβουλιω ΄ν κατα΄του ρατσισµου ΄, της ξενοφοβι ΄ας και του αντι-
σηµιτισµου ΄στο πλαι΄σιο νε΄ων προγραµµα ΄των για την εκπαι ΄δευση, τη νεο ΄τητα και την κατα ΄ρτιση, µε την ελπι ΄δα ο΄τι
η υλοποι΄ηση αυτω΄ν των πρωτοβουλιω ΄ν θα στει΄λει ε΄να σαφε΄ςµ η΄νυµα στους πολι ΄τες των υποψηφι ΄ων για ε΄νταξη
χωρω΄ν·
11. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι την κυ΄ρια ευθυ΄νη στον αγω ΄να κατα΄του ρατσισµου ΄, της ξενοφοβι ΄ας και των διακρι ΄σεων
σε βα΄ρος των εθνοτικω ΄ν οµα΄δων πρε΄πει να φε΄ρουν οι αρχε ΄ς και οι κοινωνι ΄ες των πολιτω ΄νσ εκ α΄θε υποψη΄φια
χω΄ρα· καλει΄συνεπω΄ς τις ι΄διες τις υποψη ΄φιες για ε ΄νταξη χω΄ρες να αναλα ΄βουν περαιτε ΄ρω δρα΄ση για την καταπο-
λε΄µηση του ρατσισµου ΄και της ξενοφοβι ΄ας στους τοµει ΄ς αυτου΄ς·
12. καλει ΄τις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες να θε΄σουν σε εφαρµογη ΄νοµοθετικε ΄ς διατα΄ξεις ανα΄λογες µε τις
αναµενο΄µενες διατα ΄ξεις της ΕΕ και να προβλε ΄ψουν αποτελεσµατικε ΄ς αστυνοµικε ΄ς δυνα΄µεις για την καταπολε ΄µηση
του θεσµικου ΄ρατσισµου ΄, την προστασι ΄α των µειονοτη ΄των, τη διαφυ ΄λαξη των µειονοτικω ΄ν γλωσσω΄ν, την εξα΄λειψη
του ρατσισµου ΄στο δηµο΄σιο βι΄ο, τον τοµε ΄α της στε΄γασης και την απασχο ΄ληση και την ανα ΄πτυξη των εκπαιδευτι-
κω΄ν προγραµµα ΄των τους προκειµε ΄νου να αυξηθει ΄η ευαισθητοποι ΄ηση σχετικα ΄µε τους κινδυ ΄νους του ρατσισµου ΄
και της ξενοφοβι ΄ας·
13. πρεσβευ ΄ει την α΄ποψη ο΄τι τα προγρα ΄µµατα εκπαι ΄δευσης και κατα ΄ρτισης που προορι ΄ζονται για τους υπαλ-
λη΄λους της αστυνοµι ΄ας και των δικαστικω ΄ν υπηρεσιω ΄ν καθω΄ς και α΄λλους δηµοσι ΄ους υπαλλη ΄λους, κυρι ΄ως εκει΄-
νους που ε ΄ρχονται α΄µεσα σε επαφη ΄µε τους πολι ΄τες, θα πρε ΄πει να εστια ΄ζονται κατα ΄κυ΄ριο λο΄γο στην καταπολε ΄-
µηση του ρατσισµου ΄, της ξενοφοβι ΄ας και του αντισηµιτισµου ΄·
14. ζητει ΄επιµο΄νως απο΄ο΄λα τα πολιτικα ΄κο΄µµατα να υπογρα ΄ψουν και να τηρη ΄σουν το «Χα ΄ρτη των Ευρωπαι ¨-
κω΄ν Κοµµα΄των για µια µη ρατσιστικη ΄κοινωνι΄α», να καταδικα ΄σουν τη µισαλλοδοξι ΄α και τις ρατσιστικε ΄ς παρατη-
ρη΄σεις και συµπεριφορα ΄και να απο ΄σχουν απο ΄τον ορισµο ΄υποψηφι΄ων σε συµµαχι ΄αη΄σε συνεργασι ΄α µε πολιτικε ΄ς
οµα΄δες που εκµεταλλευ ΄ονται το ρατσισµο ΄και την ξενοφοβι ΄α·
15. ζητει ΄επιµο΄νως τη συ΄ναψη διµερω ΄ν και πολυµερω ΄ν συµφωνιω ΄ν µεταξυ΄των χωρω΄ν, και ιδι΄ως των γειτονικω ΄ν
κρατω΄ν, προκειµε ΄νου να διευκολυνθει ΄η υπερσυνοριακη ΄προστασι΄α των εθνικω ΄ν µειονοτη ΄των·
16. καλει ΄την Επιτροπη ΄να µεριµνη ΄σει ω΄στε το Ευρωπαι ¨κο΄Παρατηρητη ΄ριο για το Ρατσισµο ΄και την Ξενοφοβι ΄α
(της Βιε΄ννης) να συνδρα ΄µει δεο΄ντως στην επε ΄κταση του αγω ΄να κατα΄του ρατσισµου ΄, της ξενοφοβι ΄ας και του
αντισηµιτισµου ΄και στις υποψη ΄φιες χω΄ρες, και προς το σκοπο ΄αυτο΄να συνεργαστει ΄ο΄σο το δυνατο ΄ν στενο΄τερα
µε την ECRI (Ευρωπαι¨κη΄Επιτροπη΄κατα΄του Ρατσισµου ΄και της Μισαλλοδοξι ΄ας) του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης·C 377/378 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
17. ζητει ΄απο΄το Ευρωπαι ¨κο΄Παρατηρητη ΄ριο να προετοιµα ΄σει συ΄ντοµες εκθε ΄σεις για κα ΄θε υποψη΄φια χω΄ρα,
αναφε΄ροντας τα ελα ΄χιστα απαραι ΄τητα µε΄τρα για την επι ΄τευξη των ευρωπαι ¨κω΄ν προδιαγραφω ΄νο΄σον αφορα ΄την
καταπολε΄µηση του ρατσισµου ΄, της ξενοφοβι ΄ας και του αντισηµιτισµου ΄·
18. καλει ΄τις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες να συλλε ΄ξουν, ως βα ΄ση για την ανα ΄ληψη δρα΄σεως προς εφαρµογη ΄
πολιτικη΄ς, αξιο΄πιστα στοιχει ΄α που να παρακολουθου ΄ν την κατα ΄σταση ο΄σον αφορα ΄τις εθνοτικε ΄ς και γλωσσικε ΄ς
καθω΄ς και θρησκευτικε ΄ς µειονο΄τητες, συµπεριλαµβανοµε ΄νων των µεταναστω ΄ν και των προσφυ ΄γων, τον αριθµο ΄
και την ε΄κβαση των καταγγελιω ΄ν ρατσιστικω ΄ν πρα΄ξεων και των σχετικω ΄ν δικαστικω ΄ν διω΄ξεων, καθω ΄ς και τις επι-
δο΄σεις των µειονοτη ΄των στην οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄ζωη΄του το΄που·
19. αναµε ΄νει µε ανυποµονησι ΄α τον ενισχυµε ΄νο πολιτικο ΄δια΄λογο µε την Τουρκι ΄α που εξαγγε ΄λθηκε απο ΄το
Ευρωπαι¨κο΄Συµβου΄λιο του Ελσι ΄νκι το ∆εκε ΄µβριο του 1999 και καλει ΄την Τουρκι ΄α να αναγνωρι ΄σει τα κοινωνικα ΄,
πολιτιστικα ΄και πολιτικα ΄δικαιω΄µατα του κουρδικου ΄πληθυσµου ΄και των α ΄λλων µειονοτη ΄των και να ενθαρρυ ΄νει
την α΄σκηση αυτω ΄ν των δικαιωµα ΄των·
20. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τις ενεχο ΄µενες υποψη ΄φιες χω΄ρες να συνεχι ΄σουν την συστηµατικη ΄εφαρµογη΄των
µε΄τρων για την ε ΄νταξη και την ι ΄ση µεταχει ΄ριση των ρωσικω ΄ν µειονοτη ΄των της Εσθονι ΄ας και της Λετονι ΄ας·
21. καλει ΄ανεπιφυ΄λακτα την Επιτροπη ΄ο΄πως, στο πλαι ΄σιο της κοινοτικη ΄ς πρωτοβουλι ΄ας για τη δηµοκρατι ΄α και
τα ανθρω΄πινα δικαιω ΄µατα, υποστηρι ΄ξει τα ειδικα ΄µε΄τρα για την καταπολε ΄µηση του ρατσισµου ΄, της ξενοφοβι ΄ας και
του αντισηµιτισµου ΄στις υποψη ΄φιες χω΄ρες·
22. τονι ΄ζει τη σηµασι ΄α της συµµετοχη ΄ς των ΜΚΟ σ’ αυτο ΄τον αγω΄να, το΄σο εντο΄ς της ΕΕ ο ΄σο και εντο ΄ς των
υποψηφι΄ων χωρω΄ν, αναγνωρι ΄ζοντας τον παιδευτικο ΄ρο΄λο των οργανισµω ΄ν αυτω΄ν στο πλαι ΄σιο της κοινωνι ΄ας των
πολιτω΄ν· προς τον σκοπο ΄αυτο΄, θεωρει΄απαραι΄τητο να τους παρασχεθει ΄επαρκη΄ς οικονοµικη ΄βοη΄θεια που θα τους
διευκολυ΄νει στο ε΄ργο τους ως ενεργω ΄ν πολιτω΄ν που εργα ΄ζονται για µια κοινωνι ΄α περισσο΄τερο ανοικτη ΄, πλουραλι-
στικη΄και δηµοκρατικη ΄· πιστευ΄ει δε ο΄τι ο΄λες αυτε΄ς οι προσπα ΄θειες πρε΄πει να ενταχθου ΄ν στο πλαι ΄σιο µιας καλη ΄ς
συνεργασι ΄ας µε το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης, τον ΟΗΕ και τον ΟΑΣΕ·
23. πιστευ ΄ει ο΄τι στον αγω ΄να αυτο΄ν πρε΄πει να συµµετε ΄χουν ενεργα ΄το΄σο οι οργανω ΄σεις βα΄σης, ο΄πως οι εκκλη-
σι΄ες, τα συνδικα ΄τα, οι οργανω ΄σεις γυναικω ΄ν και νεολαι ΄ας, ο΄σο και ιδρυ ΄µατα, ο΄πως τα πανεπιστη ΄µια και α΄λλα
εκπαιδευτικα ΄κε΄ντρα·
24. κρι ΄νει ο΄τι θα πρε΄πει επι΄σης να συµµετε ΄χουν ενεργα ΄οι αντιπροσωπευτικε ΄ς οργανω΄σεις των εθνοτικω ΄ν οµα΄-
δων, επειδη ΄ει΄ναι ουσιαστικη ΄ς σηµασι΄ας το να αναλα ΄βουν και οι οµα ΄δες αυτε΄ς τις δικε΄ς τους ευθυ ΄νες και πρωτο-
βουλι΄ες στο πλαι ΄σιο της πολιτικη ΄ς κατα΄του ρατσισµου ΄·
25. τονι ΄ζει ο΄τι η ε΄κκληση για µια αποτελεσµατικη ΄δρα΄ση κατα΄του ρατσισµου ΄, της ξενοφοβι ΄ας και του αντι-
σηµιτισµου ΄στις υποψη ΄φιες χω΄ρες δεν σηµαι ΄νει µε κανε ΄να τρο΄πο ο΄τι αυτα΄τα κοινωνικα ΄φαινο΄µενα δεν προκαλου ΄ν
και εντο΄ς της ι΄διας της ΕΕ σοβαρα ΄προβλη΄µατα, ο΄που επι΄σης παρατηρου ΄νται πολλα ΄απο΄τα ι΄δια φαινο΄µενα·
26. θεωρει ΄λυπηρη΄την ανα΄πτυξη του οργανωµε ΄νου ρατσισµου ΄σε δια΄φορες υποψη ΄φιες χω΄ρες και ζητει ΄ε΄να
συντονισµο ΄των νοµοθεσιω ΄ν στο θε΄µα της αντιµετω ΄πισης των φυλετικω ΄ν διακρι΄σεων (σε συντονισµο ΄µε τα προ-
γρα΄µµατα δρα ΄σης του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης)· καλει ΄την ΕΕ και τις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες να συνερ-
γασθου΄ν στενα΄για την πα ΄ταξη των εξτρεµιστικω ΄ν και εγκληµατικω ΄ν ρατσιστικω ΄ν οργανω΄σεων και του οργανωµε ΄-
νου εγκλη ΄µατος, συµπεριλαµβανοµε ΄νου του εµπορι ΄ου µεταναστω ΄ν, και να δραστηριοποιηθου ΄ν στο ε΄πακρο για τη
δι΄ωξη των υπευθυ ΄νων για κρου ΄σµατα ρατσιστικη ΄ςβ ι΄ας·
27. επισηµαι ΄νει ο΄τι οποιαδη ΄ποτε αποτελεσµατικη ΄δρα΄ση απαιτει ΄ο΄χι µο΄νο την αναπροσαρµογη ΄της νοµοθετικη ΄ς
τα΄ξης και το διαχωρισµο ΄των εξουσιω ΄ν, αλλα΄και την καλη ΄λειτουργι΄α των τοπικω ΄ν δικαστηρι ΄ων και της τοπικη ΄ς
δηµο΄σιας διοι΄κησης, και καλει ΄την Επιτροπη ΄να παρακολουθει ΄αυτα΄τα ζητη΄µατα·
28. θεωρει ΄ιδιαι΄τερα σηµαντικο ΄το ρο΄λο των µε ΄σων επικοινωνι ΄ας ως διαυ ΄λων µετα΄δοσης µηνυµα ΄των και αξιω ΄ν
στο συ΄νολο της κοινωνι ΄ας· προτρε ΄πει το΄σο τα κρα ΄τη µε΄λη ο΄σο και τις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες να επιδιω ΄-
ξουν και να προωθη ΄σουν την επεξεργασι ΄α, απο΄τα ι΄δια τα µε ΄σα επικοινωνι ΄ας, κωδι΄κων δεοντολογι ΄ας που θα
απορρι΄πτουν τη µετα ΄δοση µηνυµα ΄των η΄εικο΄νων ρατσιστικου ΄, ξενο΄φοβου η΄αντισηµιτικου ΄χαρακτη΄ρα·
29. καλει ΄την Επιτροπη ΄να παρουσια ΄σει εγγρα΄φως µια λεπτοµερη ΄ανα΄λυση της συµβολη ΄ς των διαφο ΄ρων προ-
γραµµα΄των του PHAREστον αγω΄να κατα΄του ρατσισµου ΄, της ξενοφοβι ΄ας και του αντισηµιτισµου ΄·
30. ει΄ναι της α΄ποψης ο΄τι, δεδοµε ΄νων των κοινωνικω ΄ν συνεπειω ΄ν του ρατσισµου ΄και της ξενοφοβι ΄ας, η Γενικη ΄
∆ιευ΄θυνση της Επιτροπη ΄ς «Απασχο ΄ληση και Κοινωνικε ΄ς Υποθε΄σεις» θα ε ΄πρεπε να πραγµατοποιη ΄σει επιστηµονικε ΄ς
ε΄ρευνες σχετικα ΄µε τις επιδρα ΄σεις αυτω΄ν των φαινοµε ΄νων στον κοινωνικο ΄τοµε΄α καθω΄ς και στον τοµε ΄α της απα-
σχο΄λησης το΄σο εντο΄ς της Ένωσης ο ΄σο και στις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες·29.12.2000 EL C 377/379 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
31. πιστευ ΄ει ο΄τι η Επιτροπη ΄οφει΄λει να εκτιµη ΄σει το κατα ΄πο΄σον οι εθνικε ΄ς µειονο΄τητες µπο ΄ρεσαν να επωφε-
ληθου΄ν του δικαιω ΄µατος εγκατα ΄στασης που ορι ΄ζουν οι ισχυ ΄ουσες συµφωνι ΄ες συ΄νδεσης, και επι ΄τη βα΄σει των
εκτιµη΄σεων αυτω ΄ν να αναλα ΄βει δρα΄ση·
32. καλει ΄επι΄µονα τα κρα ΄τη µε΄λη και τις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες να προωθη ΄σουν τις αξι ΄ες του σεβα-
σµου΄στη διαφορετικο ΄τητα και της ανεκτικο ΄τητας µε΄σω των εκπαιδευτικω ΄ν τους συστηµα ΄των· προς το σκοπο ΄
αυτο΄, εκτιµα΄ο΄τι ενδεχοµε ΄νως θα χρειασθει ΄, σε ορισµε ΄νες περιπτω ΄σεις, να αναθεωρηθου ΄ν και να προσαρµοσθου ΄ν
τα διδακτικα ΄βιβλι΄α, στο βαθµο ΄που ορισµε ΄να κει΄µενα΄τους θα µπορου ΄σαν να θεωρηθου ΄νο΄τι υποδαυλι ΄ζουν το
ρατσισµο΄, την ξενοφοβι ΄α, τον αντισηµιτισµο ΄,η΄οιασδη΄ποτε α΄λλης µορφη ΄ς µισαλλοδοξι ΄αη΄διακρι΄σεις·
33. ζητει ΄να ενισχυθου ΄ν δραστικα ΄σε εθνικο΄, πολυεθνικο ΄και ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο τα προγρα ΄µµατα δρα ΄σεις υπε΄ρ
των µειονοτικω ΄ν πληθυσµω ΄ν των Ροµ, µε υψηλη ΄προτεραιο ΄τητα στην παιδει ΄α, την υγειονοµικη ΄µε΄ριµνα και την
εκπροσω΄πηση των Ροµ στο δηµο ΄σιο βι΄ο, αλλα΄και µε εκστρατει ΄ες για την υποστη ΄ριξη των ΜΚΟ που αναπτυ ΄σσουν
δρα΄ση στον τοµε ΄α αυτο΄ν και την καταπολε ΄µηση των προκαταλη ΄ψεων· καλει ΄την Επιτροπη ΄να ενοποιη ΄σει τα δια ΄-
φορα προγρα ΄µµατα της ΕΕ για τους Ροµ σε ε ΄να συνολικο ΄προ΄γραµµα, θεωρω ΄ντας ο΄τι ε΄τσι προα΄γεται η αποτελε-
σµατικο΄τητα και η διαφα ΄νεια· και καλει ΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει εντο΄ς του ε΄τους 2000, προτα ΄σεις εντασσο ΄µενες
στην προοπτικη ΄µιας τε΄τοιας προσε ΄γγισης, βασιζο ΄µενες σε πλαι ΄σιο που θα εκπονη ΄σουν απο΄κοινου΄η Ευρωπαι ¨κη΄
Ένωση και οι ενδιαφερο ΄µενες υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες και το οποι ΄ο θα συνοδευ ΄εται απο΄τους ανα΄λογους
στο΄χους και χρονοδιαγρα ΄µµατα·
34. θεωρει ΄οτι ιδιαι΄τερη σηµασι ΄α για την καταπολε ΄µηση του ρατσισµου ΄και των συναφω ΄ν φαιωοµε ΄νων ε΄χουν ο
σεβασµο΄ς της ανεξιθρησκει ΄ας, των θρησκευτικω ΄ν µνηµει΄ων και ιδρυµα ΄των και η θρησκευτικη ΄ανεκτικο΄τητα·
35. καλει ΄τις υποψη ΄φιες χω΄ρες και τα κρα ΄τη µε΄λη να υπογρα ΄ψουν, να κυρω ΄σουν και να εφαρµο ΄σουν ο΄χι
µο΄νον τη ∆ιεθνη ΄Συ΄µβαση για την εξα ΄λειψη ο΄λων των µορφω ΄ν Φυλετικω ΄ν ∆ιακρι΄σεων, αλλα ΄και τη Συ ΄µβαση-
Πλαι΄σιο του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης για την Προστασι ΄α των Εθνικω ΄ν Μειονοτη ΄των, την Ευρωπαι ¨κη΄Χα΄ρτα για
τις Περιφερειακε ΄ς και τις Μειονοτικε ΄ς Γλω΄σσες και τη ∆ιεθνη ΄Συ΄µβαση για την Προστασι ΄α των ∆ικαιωµα ΄των των
∆ιακινουµε ΄νων Εργαζοµε ΄νων και των Μελω ΄ν των Οικογενειω ΄ν τους·
36. ζητει ΄διαµορφωθει ΄πολιτικη΄πληροφο΄ρησης για την υ ΄παρξη θρησκευτικω ΄ν µειονοτη ΄των στις χω ΄ρες της
Κεντρικη΄ς και Ανατολικη ΄ς Ευρω΄πης, και να αναζητηθου ΄ν οι προσφορο ΄τερες νοµοθετικε ΄ςλ υ΄σεις για την προστασι ΄α
των δικαιωµα ΄των τους·
37. καλει ΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει αναλυτικο ΄συγκριτικο ΄πι΄νακα για ο ΄λες τις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες
σε σχε΄ση µε τα θε ΄µατα που αναφε ΄ρονται στο παρο ΄νψ η΄φισµα, βασιζο ΄µενο στα ι ΄δια κριτη΄ρια συ΄γκρισης για ο ΄λες
τις χω΄ρες·
38. απευθυ ΄νει ε΄κκληση για συνεχη ΄πολιτικη΄και κοινωνικη ΄επαγρυ΄πνηση και για αυστηρο ΄τερες ποινε ΄ς σε σχε΄ση
µε τις συνεχιζο ΄µενες εκδηλω ΄σεις αντισηµιτισµου ΄σε ορισµε΄νες υποψη ΄φιες χω΄ρες, εκδηλω ΄σεις στις οποι ΄ες συντελει ΄
σε ο΄χι µικρο΄βαθµο΄η αρκετα΄ευρει΄α δια΄δοση, ε΄στω και λανθανο ΄ντων, αντισηµιτικω ΄ν αισθηµα ΄των και ιδεω ΄ν·
39. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και τις
κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια της Εσθονι ΄ας, της Λεττονι ΄ας, της Λιθουανι ΄ας, της Πολωνι ΄ας, της Ουγγαρι ΄ας, της
Τσεχικη΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας, της Σλοβενι ΄ας, της Σλοβακι ΄ας, της Ρουµανι ΄ας, της Βουλγαρι ΄ας, της Κυ ΄πρου, της Μα ΄λτας
και της Τουρκι ΄ας.
19. Κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν
A5-0067/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την e-Europe /dash Μια κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν για
ο΄λους: Πρωτοβουλι ΄α της Επιτροπη ΄ς για το ε ΄κτακτο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου ΄λιο της Λισαβο ΄νας,
23-24 Μαρτι ΄ου 2000 ( COM(1999)687 /dash C5-0063/2000 /dash 2000/2034(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
:dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)687 /dash C5-0063/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση αριθ. 1999/1719 (ΕΚ) της 12ης Ιουλι ΄ου 1999 του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου
και του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε ε΄να συ΄νολο προσανατολισµω ΄ν, συµπεριλαµβανοµε ΄νου του προσδιορισµου ΄
σχεδι΄ων κοινου ΄ενδιαφε΄ροντος, για τα διευρωπαι ¨κα΄δι΄κτυα ηλεκτρονικη ΄ς ανταλλαγη ΄ς δεδοµε΄νων µεταξυ ΄διοι-
κη΄σεων ( IDA) (1),
(1)ΕΕL 203της 3.8.1999, σ. 1.C 377/380 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000