[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 26.2.2008

COM(2008) 107 τελικό

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

περί τροποποίησης του κανονισμού 1386/2007 του Συμβουλίου για τον καθορισμό των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO)

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Σκοπός του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 του Συμβουλίου είναι η ενσωμάτωση στην κοινοτική νομοθεσία των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που έχουν εγκριθεί από την Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO).

Τα μέτρα διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής της NAFO επανεξετάζονται στο πλαίσιο των ετήσιων συνεδριάσεών της.

Κατά τη διάρκεια της ετήσιας συνεδρίασης του 2007, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Λισαβόνα μεταξύ 24-28 Σεπτεμβρίου, η NAFO ενέκρινε σειρά τροποποιήσεων στα εν λόγω μέτρα διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής. Οι τροποποιήσεις που εγκρίθηκαν ήταν οι εξής:

- Ορισμός της έννοιας των μεταφορτώσεων·

- Διατάξεις όσον αφορά το μέγεθος των ματιών για την αλιεία κοκκινόψαρου στη διαίρεση NAFO 3O·

- Εισαγωγή απαγορευμένης περιοχής για εργαλεία επαφής βυθού με στόχο την προστασία των ευαίσθητων κοραλλιών βαθέων υδάτων·

- Πρόσθετες απαιτήσεις αναφοράς αλιευμάτων για την αλιεία γαρίδας στη διαίρεση NAFO 3L·

- Τεχνικές απαιτήσεις για την κατασκευή κλιμάκων επιβίβασης και ανυψωτήρων πλοηγού·

- Τροποποιήσεις στον κατάλογο των αποθεμάτων για τα οποία προβλέπεται απαίτηση τακτικής υποβολής εκθέσεων·

- Τροποποιήσεις στο πλαίσιο επιθεώρησης λιμένων· και

- Τροποποιήσεις στον κατάλογο των κωδικών προϊόντων ώστε να εφαρμόζουν τις ίδιες προδιαγραφές με εκείνες που ισχύουν στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό.

Οι τροποποιήσεις αυτές εγκρίθηκαν με τη στήριξη της Κοινότητας κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη, με τον οικείο κλάδο και με μη κυβερνητικές οργανώσεις.

Οι τροποποιήσεις αυτές είναι δεσμευτικές και πρέπει, συνεπώς, να μεταφερθούν στην κοινοτική νομοθεσία.

Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η εισαγωγή των απαραίτητων τροποποιήσεων στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 του Συμβουλίου.

Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. Κατά συνέπεια, δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας.

Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.

Η νομική βάση στην οποία στηρίζεται η παρούσα πρόταση είναι η ρήτρα επανεξέτασης του άρθρου 70 του κανονισμού 1386/2007 του Συμβουλίου.

Το Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει την παρούσα πρόταση το συντομότερο δυνατόν.

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

περί τροποποίησης του κανονισμού 1386/2007 του Συμβουλίου για τον καθορισμό των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 70,

την πρόταση της Επιτροπής:

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 του Συμβουλίου για τον καθορισμό των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού ενσωματώνει ορισμένα μέτρα διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που έχουν εγκριθεί από την Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (στο εξής καλούμενη «NAFO»).

(2) Κατά την εικοστή ένατη ετήσια συνεδρίασή της η οποία πραγματοποιήθηκε το Σεπτέμβριο του 2007, η NAFO ενέκρινε σειρά τροποποιήσεων των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής της NAFO. Οι τροποποιήσεις αυτές συνδέονται με τις διατάξεις που αφορούν τα μεγέθη ματιών των διχτύων, τις μεταφορτώσεις, τις απαγορευμένες περιοχές με στόχο τη διασφάλιση της προστασίας των κοραλλιών, τις αναφορές αλιευμάτων, τον καθορισμό της σοβαρής παράβασης, τους κωδικούς προϊόντων, το έντυπο επιθεώρησης λιμένων καθώς και τις τεχνικές απαιτήσεις για τις κλίμακες επιβίβασης.

(3) Συνεπώς ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 τροποποιείται ως εξής:

(1) Στο άρθρο 3 προστίθεται το ακόλουθο σημείο 20:

«20) Ως «μεταφόρτωση» νοείται η απευθείας μεταφορά μεταξύ σκαφών, οποιασδήποτε ποσότητας αλιευτικών πόρων ή προϊόντων που διατηρείται επί του σκάφους.»

(2) Στο άρθρο 7 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

«4. Τα σκάφη που αλιεύουν κοκκινόψαρα στη διαίρεση 3O χρησιμοποιώντας μεσοπελαγικές τράτες πρέπει να χρησιμοποιούν δίχτυα με ελάχιστο άνοιγμα ματιών 90 mm.»

(3) Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Απαγορευμένες περιοχές αλιείας

1. Οι αλιευτικές δραστηριότητες με τη χρήση εργαλείων βενθοπελαγικής αλιείας απαγορεύονται στις ακόλουθες περιοχές:

Περιοχή | Συντεταγμένη 1 | Συντεταγμένη 2 | Συντεταγμένη 3 | Συντεταγμένη 4 |

Orphan Knoll | 50.00.30 47.00.30 | 51.00.30 45.00.30 | 51.00.30 47.00.30 | 50.00.30 45.00.30 |

Corner Seamounts | 35.00.00 48.00.00 | 36.00.00 48.00.00 | 36.00.00 52.00.00 | 35.00.00 52.00.00 |

Newfoundland Seamounts | 43.29.00 43.20.00 | 44.00.00 43.20.00 | 44.00.00 46.40.00 | 43.29.00 46.40.00 |

New England Seamounts | 35.00.00 57.00.00 | 39.00.00 57.00.00 | 39.00.00 64.00.00 | 35.00.00 64.00.00 |

2. Στην ακόλουθη περιοχή της διαίρεσης NAFO 3O απαγορεύεται κάθε αλιευτική δραστηριότητα με εργαλεία επαφής βυθού. Η απαγορευμένη περιοχή οριοθετείται από τις κάτωθι συντεταγμένες:(κατά σειρά και επιστρέφοντας στη συντεταγμένη 1).

Σημείο αριθ. | Γεωγραφικό πλάτος | Γεωγραφικό μήκος |

1 | 42°53’00”N | 51° 00’ 00”W |

2 | 42°52’04”N | 51° 31’ 44”W |

3 | 43°24’13”N | 51° 58’ 12”W |

4 | 43°24’20”N | 51° 58’ 18”W |

5 | 43°39’38”N | 52° 13’ 10”W |

6 | 43°40’59”N | 52° 27’ 52”W |

7 | 43°56’19”N | 52° 39’ 48”W |

8 | 44°04’53”N | 52° 58’ 12”W |

9 | 44°18’38”N | 53° 06’ 00”W |

10 | 44°18’36”N | 53° 24’ 07”W |

11 | 44°49’59”N | 54° 30’ 00”W |

12 | 44°29’55”N | 54° 30’ 00”W |

13 | 43°26’59”N | 52° 55’ 59”W |

14 | 42°48’00”N | 51° 41’ 06”W |

15 | 42°33’02”N | 51° 00’ 00”W |

(4) Στο άρθρο 21 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο στ):

«στ) αλιεύματα πριν από την είσοδο στη διαίρεση 3L και την έξοδο από αυτή. Οι αναφορές αυτές πρέπει να υποβάλλονται από σκάφη τα οποία αλιεύουν γαρίδα στη διαίρεση 3L και πρέπει να αποστέλλονται μια ώρα πριν από τη διέλευση των συνόρων της εν λόγω διαίρεσης. Η αναφορά πρέπει να περιέχει τα αλιεύματα που φορτώθηκαν επί του σκάφους από την προηγούμενη αναφορά αλιευμάτων, ανά διαίρεση και είδος (τριψήφιος κωδικός) σε kg, ποσό στρογγυλεμένο στην πλησιέστερη εκατοντάδα kg.» (5) Το άρθρο 47 τροποποιείται ως εξής:

- Το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(β) παρέχει κλίμακα επιβίβασης η οποία έχει κατασκευαστεί και χρησιμοποιείται όπως προβλέπεται στα μέτρα διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που έχει θεσπίσει η NAFO.»

- παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο β)α:

«β)α εφόσον παρέχεται μηχανικός ανυψωτήρας, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι οι αρμόδιες εθνικές αρχές έχουν εγκρίνει τον τύπο του βοηθητικού του εξοπλισμού. Πρέπει δε να έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η ασφαλής επιβίβαση και αποβίβαση του επιθεωρητή καθώς και η ασφαλής πρόσβαση από τον ανυψωτήρα στο κατάστρωμα και αντιστρόφως. Στο κατάστρωμα πλησίον του ανυψωτήρα πρέπει να διατηρείται κλίμακα επιβίβασης η οποία πληροί τις διατάξεις του σημείου β) και είναι διαθέσιμη για άμεση χρήση.»

(6) Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

(7) Το παράρτημα XII τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

(8) Το παράρτημα XIII διαγράφεται.

(9) Το παράρτημα XIV (β) τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, [...]

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Παρακάτω ακολουθεί κατάλογος αποθεμάτων για τα οποία πρέπει να υποβάλλεται αναφορά σύμφωνα με το άρθρο 22.

ANG/N3NO. | Lophius americanus | Πεσκαντρίτσα Αμερικής |

CAA/N3LMN. | Anarhichas lupus | Λυκόψαρο Ατλαντικού |

CAP/N3LM. | Mallotus villosus | Καπελάνος |

CAT/N3LMN. | Anarhichas spp. | Λυκόψαρα ΜΚΑ |

HAD/N3LNO. | Melanogrammus aeglefinus | Εγκλεφίνος |

HAL/N23KL. | Hippoglossus hippoglossus | Ιππόγλωσσα |

HAL/N3M. | Hippoglossus hippoglossus | Ιππόγλωσσα |

HAL/N3NO. | Hippoglossus hippoglossus | Ιππόγλωσσα |

HER/N3L. | Clupea harengus | Ρέγγα |

HKR/N2J3KL | Urophycis chuss | Βακαλάος |

HKR/N3MNO. | Urophycis chuss | Βακαλάος |

HKS/N3LMNO | Merlucius bilinearis | Μερλούκιος αργυρός |

RNG/N23. | Coryphaenoides rupestris | Γρεναδιέρος των βράχων |

HKW/N2J3KL | Urophycis tenuis | Λευκός μπακαλιάρος |

POK/N3O. | Pollachius virens | Μαύρος μπακαλιάρος |

PRA/N3LM | Pandalus borealis | Γαρίδα της Αρκτικής |

RHG/N23. | Macrourus berglax | Γρεναδιέρος |

SKA/N2J3KL | Raja spp. | Σελάχια |

SKA/N3M. | Raja spp. | Σελάχια |

SQI/N56. | Illex illecebrosus | Θράψαλο του Βορρά |

VFF/N3LMN. | - | Ιχθύες άνευ διαλογής, απροσδιόριστοι |

WIT/N3M. | Glyptocephalus cynoglossus | Καλκάνι |

YEL/N3M. | Limanda ferruginea | Χωματίδα με κίτρινη ουρά |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα XII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧII

Έκθεση επιθεώρησης σε λιμένα

A. ΕΝΤΥΠΟ «ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΣΕ ΛΙΜΕΝΑ»

Σελίδα αριθ. | εκ των |

1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ

Επιθεωρούσα αρχή |

Ημερομηνία της έκθεσης |

Λιμένας επιθεώρησης |

Όνομα σκάφους |

2. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ[1]

Ημερομηνία έναρξης ταξιδιού |

[2] Αριθμός ταξιδιού |

Δραστηριότητα στη ΖΔ NAFO: |

Ημερομηνία εισόδου στην ΖΔ |

Ημερομηνία εξόδου από την ΖΔ |

Άλλες περιοχές που επισκέφτηκε το σκάφος |

Ημερομηνία λήξης ταξιδιού |

3. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΣΚΑΦΟΥΣ[3]

Εξωτερικά σημεία αναγνώρισης |

Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου |

Κράτος σημαίας |

Συμβαλλόμενο μέρος NAFO |

Λιμένας νηολόγησης |

Πλοιοκτήτης |

Εφοπλιστής |

Όνομα πλοιάρχου |

4. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ[4]

4.1. Γενικές πληροφορίες

Έναρξη εκφόρτωσης | Ημερομηνία | Χρόνος |

Τέλος εκφόρτωσης | Ημερομηνία | Χρόνος |

Εκφορτώθηκαν όλα τα επί του σκάφους αλιεύματα; | ΝΑΙ | Αν ΝΑΙ, να συμπληρωθεί ο πίνακας 4.2 |

ΟΧΙ | Αν ΟΧΙ να συμπληρωθεί ο πίνακας 4.3 |

Παρατηρήσεις: |

4.2. Εκφορτωθείσα ποσότητα

Παρατηρήσεις: |

4.3. Ποσότητα που παραμένει επί του σκάφους

Να συμπληρωθεί όταν μέρος των αλιευμάτων παραμένει επί του σκάφους μετά την ολοκλήρωση της εκφόρτωσης

Είδη | Παρουσίαση | Συντελεστής μετατροπής | Μεταποιημένο βάρος (kg) | Ισοδύναμο ζων βάρος (kg) |

Παρατηρήσεις: |

5. ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΣΤΟ ΛΙΜΕΝΑ[5]

5.1. Γενικά στοιχεία

Αριθμός επιθεωρηθέντων εργαλείων |

Ημερομηνία επιθεώρησης εργαλείων |

Υπεβλήθη καταγγελία για το σκάφος; Αν ΝΑΙ, να συμπληρωθεί πλήρως το έντυπο «επαλήθευση της επιθεώρησης στο λιμένα». Αν ΟΧΙ, να συμπληρωθεί το έντυπο εκτός των λεπτομερειών της σφραγίδας NAFO. | ( Ναι ( Όχι |

5.2. Λεπτομέρειες για τράτες με πόρτες

Αριθμός σφραγίδας NAFO |

Είναι η σφραγίδα ανέπαφη; | Ναι | Όχι |

Τύπος εργαλείου |

Συνημμένα: |

Διάκενα ράβδων σχάρας (mm) |

Τύπος ματιών: |

Μέσα μεγέθη ματιών (mm) |

ΤΜΗΜΑ ΤΡΑΤΑΣ |

Πλευρά: |

Σώμα: |

Τεμάχιο επιμήκυνσης: |

Σάκος της τράτας: |

6. ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ |

6.1 | Επιθεώρηση εν πλω |

Παραβάσεις οι οποίες έχουν διαπιστωθεί από |

επιθεωρήσεις εντός της ζώνης διακανονισμού της NAFO |

Κλιμάκιο επιθεώρησης | Ημερομηνία επιθεώρησης | Διαίρεση | Νομικό κείμενο αναφοράς στο οποίο βασίζονται τα ΜΔΕ της NAFO κατά των παραβάσεων |

6.2 | Αποτελέσματα της επιθεώρησης λιμένα όσον αφορά διαπιστωθείσες παραβάσεις |

α) – Βεβαίωση παραβάσεων οι οποίες διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια επιθεώρησης εν πλω |

Νομικό κείμενο αναφοράς στο οποίο βασίζονται τα ΜΔΕ της NAFO κατά των παραβάσεων | Εθνικό νομικό κείμενο αναφοράς για την αντιμετώπιση των παραβάσεων |

β) - Παραβάσεις οι οποίες διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια επιθεώρησης εν πλω, οι οποίες δεν ήταν δυνατόν |

να βεβαιωθούν κατά τη διάρκεια επιθεώρησης σε λιμένα. |

Σχόλια : |

γ ) – Επιπλέον παραβάσεις που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια επιθεώρησης σε λιμένα |

Νομικό κείμενο αναφοράς στο οποίο βασίζονται τα ΜΔΕ της NAFO κατά των παραβάσεων | Εθνικό νομικό κείμενο αναφοράς για την αντιμετώπιση των παραβάσεων |

Σχόλια όσον αφορά επακόλουθες ενέργειες: |

Β. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ

1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ

Δεδομένα | Υ/Π | Κατηγορία· Ορισμοί |

Επιθεωρούσα αρχή | Υ | Στοιχεία επιθεώρησης: Όνομα επιθεωρούσας αρχής ή του εναλλακτικού φορέα που έχει ορίσει η αρχή |

Ημερομηνία | Υ | Στοιχεία επιθεώρησης: Ημερομηνία σύνταξης της έκθεσης |

Λιμένας επιθεώρησης | Υ | Στοιχεία δραστηριότητας του σκάφους: Τόπος επιθεώρησης του σκάφους: λιμένας ακολουθούμενος από τον τριψήφιο κωδικό ISO της χώρας όπως π.χ. «St Johns / CAN» |

Όνομα του σκάφους | Υ | Στοιχεία νηολόγησης σκάφους· όνομα σκάφους |

2. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

Δεδομένα | Υ/Π | Κατηγορία· Ορισμοί |

Ημερομηνία έναρξης ταξιδιού | Υ | Στοιχεία δραστηριότητας του σκάφους: ημερομηνία έναρξης τρέχοντος αλιευτικού ταξιδιού |

Αριθμός ταξιδιού σκάφους | Π | Στοιχεία δραστηριότητας του σκάφους: Αριθμός του αλιευτικού ταξιδιού κατά το τρέχον έτος |

Ημερομηνία εισόδου στην ΖΔ | Υ | Στοιχεία δραστηριότητας του σκάφους: Ημερομηνία εισόδου του σκάφους στην ΖΔ NAFO για το τρέχον αλιευτικό ταξίδι |

Ημερομηνία εξόδου από την ΖΔ | Υ | Στοιχεία δραστηριότητας του σκάφους: Ημερομηνία εξόδου του σκάφους από την ΖΔ NAFO για το τρέχον αλιευτικό ταξίδι |

Άλλες περιοχές που επισκέφτηκε το σκάφος | Π | Στοιχεία δραστηριότητας του σκάφους: άλλες περιοχές στις οποίες αλίευσε το σκάφος κατά το τρέχον ταξίδι |

Ημερομηνία λήξης ταξιδιού | Υ | Στοιχεία δραστηριότητας του σκάφους: ημερομηνία λήξης τρέχοντος αλιευτικού ταξιδιού |

3. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΣΚΑΦΟΥΣ

Δεδομένα | Υ/Π | Κατηγορία· Ορισμοί |

Εξωτερικός αριθμός ταυτοποίησης | Υ | Στοιχεία νηολόγησης σκάφους: Εξωτερικός αριθμός του σκάφους |

Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου | Υ | Στοιχεία νηολόγησης σκάφους: Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους |

Κράτος σημαίας | Υ | Στοιχεία νηολόγησης σκάφους· κράτος στο οποίο είναι νηολογημένο το σκάφος, τριψήφιος κωδικός ISO |

Συμβαλλόμενο μέρος NAFO | Π (1) | Στοιχεία νηολόγησης σκάφους: συμβαλλόμενο μέρος NAFO του σκάφους, ως κωδικός ISO της χώρας, EUR για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, NCP για τα μη συμβαλλόμενα μέρη |

Λιμένας νηολόγησης | Π | Στοιχεία νηολόγησης σκάφους: Λιμένας νηολόγησης του σκάφους ή λιμένας βάσης |

Πλοιοκτήτης | Υ | Στοιχεία νηολόγησης σκάφους: όνομα και διεύθυνση του πλοιοκτήτη |

Εφοπλιστής | Υ (2) | Στοιχεία νηολόγησης σκάφους: υπεύθυνος για τη χρήση του σκάφους |

Όνομα πλοιάρχου | Π | Στοιχεία δραστηριότητας του σκάφους: όνομα του πλοιάρχου |

(1) Αν διαφέρει από το κράτος σημαίας.

(2) Αν διαφέρει από τον πλοιοκτήτη.

4. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ

4.1 Γενικές πληροφορίες

Δεδομένα | Υ/Π | Κατηγορία· Ορισμοί |

Ημερομηνία έναρξης της εκφόρτωσης | Υ | Στοιχεία εκφόρτωσης: ημερομηνία έναρξης της εκφόρτωσης του σκάφους |

Ημερομηνία λήξης της εκφόρτωσης | Υ | Στοιχεία εκφόρτωσης: ημερομηνία λήξης της εκφόρτωσης του σκάφους |

Εκφορτώθηκαν όλα τα επί του σκάφους αλιεύματα; | Υ | Στοιχεία εκφόρτωσης: Εκφόρτωσε το σκάφος όλα τα αλιεύματα; Να απαντηθεί με Y αν ναι και με N αν όχι |

Παρατηρήσεις: | Π | Στοιχεία εκφόρτωσης: σχόλια αν χρειάζεται. Σε περίπτωση μη ολοκλήρωσης της εκφόρτωσης, να δοθεί εκτίμηση των αλιευμάτων που παραμένουν ακόμη επί του σκάφους |

4.2. Εκφορτωθείσα ποσότητα

Δεδομένα | Υ/Π | Κατηγορία· Ορισμοί |

Είδη | Υ | Στοιχεία εκφόρτωσης: τριψήφιος κωδικός FAO (μέρος V, πίνακας II, προσάρτημα II) |

Παρουσίαση | Υ | Στοιχεία εκφόρτωσης: Μορφή προϊόντος |

Ζωντανό βάρος | Υ | Ποσότητες που προσδιορίζονται βάσει του ημερολογίου |

Συντελεστής μετατροπής | Π | Στοιχεία προϊόντος: Συντελεστής μετατροπής όπως ορίζεται από τον πλοίαρχο για το αντίστοιχο είδος, μέγεθος και παρουσίαση, προαιρετικό αν αναφέρεται ήδη στον πίνακα Β |

Μεταποιημένο βάρος | Υ | Στοιχεία εκφόρτωσης: Εκφορτωθείσες ποσότητες ανά είδος και παρουσίαση, σε χιλιόγραμμα προϊόντος, στρογγυλεμένες στην πλησιέστερη δεκάδα |

Ισοδύναμο ζων βάρος | Υ | Στοιχεία εκφόρτωσης: Εκφορτωθείσες ποσότητες σε ισοδύναμο βάρος ζωντανών αλιευμάτων, ως «βάρος προϊόντος x συντελεστή μετατροπής», σε χιλιόγραμμα, στρογγυλεμένες στην πλησιέστερη δεκάδα |

Παρατηρήσεις: | Π | Στοιχεία εκφόρτωσης: ελεύθερο κείμενο |

4.3. Ποσότητες που παραμένουν επί του σκάφους

Δεδομένα | Υ/Π | Κατηγορία· Ορισμοί |

Είδη | Υ | Στοιχεία εκφόρτωσης: τριψήφιος κωδικός FAO (μέρος V, πίνακας II, προσάρτημα II) |

Παρουσίαση | Υ | Στοιχεία εκφόρτωσης: Μορφή προϊόντος |

Συντελεστής μετατροπής | Π | Στοιχεία προϊόντος: Συντελεστής μετατροπής όπως ορίζεται από τον πλοίαρχο για το αντίστοιχο είδος, μέγεθος και παρουσίαση, προαιρετικό αν αναφέρεται ήδη στον πίνακα Β |

Μεταποιημένο βάρος | Υ | Στοιχεία εκφόρτωσης: Εκφορτωθείσες ποσότητες ανά είδος και παρουσίαση, σε χιλιόγραμμα προϊόντος, στρογγυλεμένες στην πλησιέστερη δεκάδα |

Ισοδύναμο ζων βάρος | Υ | Στοιχεία εκφόρτωσης: Εκφορτωθείσες ποσότητες σε ισοδύναμο βάρος ζωντανών αλιευμάτων, ως «βάρος προϊόντος x συντελεστή μετατροπής», σε χιλιόγραμμα, στρογγυλεμένες στην πλησιέστερη δεκάδα |

Παρατηρήσεις: | Π | Στοιχεία εκφόρτωσης: ελεύθερο κείμενο |

5. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ[6]

5.1 Γενικές πληροφορίες

Δεδομένα | Υ/Π | Κατηγορία· Ορισμοί |

Ημερομηνία επιθεώρησης | Υ | Στοιχεία επιθεώρησης: Ημερομηνία της συγκεκριμένης επιθεώρησης εργαλείων |

Επιθεωρηθέντα εργαλεία | Υ | Στοιχεία επιθεώρησης: αριθμός ελεγχθέντων εργαλείων κατά την επιθεώρηση στον λιμένα |

5.2. Λεπτομέρειες για τράτες με πόρτες

Δεδομένα | Υ/Π | Κατηγορία· Ορισμοί |

Αριθμός σφραγίδας NAFO | Υ | Στοιχεία επιθεώρησης (αν απαιτείται): Αριθμός σφραγίδας NAFO που έχει τοποθετηθεί στα εργαλεία μετά την επιθεώρηση εν πλω |

Είναι η σφραγίδα ανέπαφη; | Υ | Είναι ανέπαφη η σφραγίδα επιθεώρησης NAFO; “ναι” ή “όχι” |

Τύπος εργαλείου | Υ | Διεθνής τυποποιημένη ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων, OTB για τράτες με πόρτες |

Εξαρτήματα | Στοιχεία για τράτες με πόρτες: εξαρτήματα κάτω γραντιού |

Διάκενα ράβδων σχάρας | Υ | Στοιχεία για τράτες με πόρτες: διάκενα ράβδων σχάρας σε χιλιοστόμετρα |

Τύπος ματιών | Υ | Στοιχεία για τράτες με πόρτες: τύπος ματιών: SQ για τετράγωνα μάτια, DI για ρομβοειδή μάτια |

Μέσο μέγεθος ματιών | Υ | Στοιχεία για τράτες με πόρτες: μέσο μέγεθος ματιών στο τμήμα της τράτας, ανά ζεύγος |

Τμήμα της τράτας | Υ | Μετρηθέν τμήμα της τράτας |

Μέγεθος ματιών | Υ | Μέγεθος ματιών σε χιλιοστόμετρα |

6. ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

6.1 Επιθεώρηση εν πλω

Δεδομένα | Υ/Π | Κατηγορία· Ορισμοί |

Κλιμάκιο Επιθεωρητών | Υ | Όνομα συμβαλλόμενου μέρους Ονομασία περιπολικού αλιευτικού σκάφους |

Ημερομηνία επιθεώρησης | Υ |

Νομικές παραπομπές | Υ | Αναφορά του κεφαλαίου της NAFO που αφορά τα ΜΔΕ Άρθρο(α) και παράγραφος(οι) που αντιστοιχεί/ούν σε κάθε παράβαση |

6.2 Αποτελέσματα της επιθεώρησης λιμένα όσον αφορά παραβάσεις

α) – Βεβαίωση παραβάσεων οι οποίες έχουν διαπιστωθεί κατά τη διάρκεια επιθεώρησης εν πλω

Δεδομένα | Υ/Π | Κατηγορία· Ορισμοί |

Εντοπισμός της παράβασης NAFO | Υ | Αναφορά του κεφαλαίου της NAFO που αφορά τα ΜΔΕ Άρθρο(α) και παράγραφος(οι) που αντιστοιχεί/ούν σε κάθε παράβαση |

Εντοπισμός της εθνικής παράβασης | Π | Αναφορά της εθνικής κανονιστικής διάταξης, τίτλος κεφαλαίου· Άρθρο(α) και παράγραφος(οι) που αντιστοιχεί/ούν σε κάθε παράβαση |

γ) – Επιπλέον παραβάσεις που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης σε λιμένα

Δεδομένα | Υ/Π | Κατηγορία· Ορισμοί |

Εντοπισμός της παράβασης NAFO | Υ | Αναφορά του κεφαλαίου της NAFO που αφορά τα ΜΔΕ Άρθρο(α) και παράγραφος(οι) που αντιστοιχεί/ούν σε κάθε παράβαση |

Εντοπισμός της εθνικής παράβασης | Π | Αναφορά της εθνικής κανονιστικής διάταξης, τίτλος κεφαλαίου· Άρθρο(α) και παράγραφος(οι) που αντιστοιχεί/ούν σε κάθε παράβαση |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Το παράρτημα XIV (β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Παράρτημα ΧIV (β)

Κωδικοί μορφής προϊόντων

Κωδικός | Μορφή προϊόντος |

A | Ολόκληρα – κατεψυγμένα |

B | Ολόκληρα– κατεψυγμένα (μαγειρευμένα) |

C | Απεντερωμένα με κεφάλι – κατεψυγμένα |

D | Απεντερωμένα χωρίς κεφάλι – κατεψυγμένα |

E | Απεντερωμένα χωρίς κεφάλι – τεμαχισμένα – κατεψυγμένα |

F | Φιλέτα χωρίς δέρμα – με κόκαλα – κατεψυγμένα |

G | Φιλέτα χωρίς δέρμα – χωρίς κόκαλα – κατεψυγμένα |

H | Φιλέτα με δέρμα – με κόκαλα – κατεψυγμένα |

I | Φιλέτα με δέρμα – χωρίς κόκαλα – κατεψυγμένα |

J | Αλίπαστοι ιχθείς |

K | Ιχθείς σε άλμη |

L | Προϊόντα σε κονσέρβες |

Υ | Ιχθυέλαιο |

Ν | Σάρκα στρογγυλών ιχθύων |

Π | Σάρκα απορριμμάτων ιχθύων |

P | Λοιπά (προσδιορίστε) |

[1] Συμπληρώνεται από την επιθεωρούσα αρχή ή από άλλο φορέα που ορίζεται από τις αρχές μόλις το σκάφος ελλιμενιστεί, με βάση τις εγγραφές στο ημερολόγιο.

[2] Κατά περίπτωση.

[3] Συμπληρώνεται με βάση τα στοιχεία της άδειας

[4] Συμπληρώνεται μετά την ολοκλήρωση της εκφόρτωσης.

[5] Πραγματοποιείται επαλήθευση όταν καταγγέλθηκε / παρατηρήθηκε μη συμμόρφωση κατά την επιθεώρηση εν πλω. Συμπληρώνεται εάν η επιθεώρηση λιμένα αφορά και την επιθεώρηση των εργαλείων του σκάφους. Συμπληρώνεται λεπτομερές έγγραφο για κάθε εργαλείο που υποβλήθηκε σε επιθεώρηση λιμένα.

[6] Πραγματοποιείται επαλήθευση όταν καταγγέλθηκε / παρατηρήθηκε μη συμμόρφωση κατά την επιθεώρηση εν πλω. Συμπληρώνεται εάν η επιθεώρηση λιμένα αφορά και την επιθεώρηση των εργαλείων του σκάφους. Συμπληρώνεται λεπτομερές έγγραφο για κάθε εργαλείο που υποβλήθηκε σε επιθεώρηση λιμένα.