Αριθ.C59/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.3.93
11.ΣτοπαράρτημαIIμετάτοντίτλο«Συστατικάμέρη»
προστίθεταιτοακόλουθοκείμενο:
«Τοπαρόνπαράρτημαπεριλαμβάνειτασυστατικάμέρη
πουκαλύπτονταιαπόταεναρμονισμέναπρότυπα,όπως:
πυροπροστασία ,μηχανισμόςπηδαλιουχίας.»
12.ΤοπαράρτημαIIσημείο4αντικαθίσταται απότοακό­
λουθοκείμενο:
«4.Σταθεράεγκατεστημένα δοχείακαυσίμουκαισωλη­
νώσειςκαυσίμου.»«Οιφιάλεςυγραερίουπρέπειναδιατηρούνταισεειδικό
χώρο,απομονωμένοαπότουςχώρουςδιαμονής...(το
υπόλοιποαμετάβλητο).»
9.Τοπαράρτημα Iσημείο5.6.1αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«5.6.1.Γενικά
Oτύποςτουεγκατεστημένου εξοπλισμούκαιη
σχεδίασητουσκάφουςπρέπειναεπιλέγονται
λαμβάνονταςυπόψητονκίνδυνοπυρκαγιάςκαι
τηνεξάπλωσήτηςστουςχώρουςδιαμονής.Προ­
σοχήπρέπειναδίδεταιστουςχώρουςόπουυπάρ­
χουνσυσκευέςμεανοικτέςεστίεςφλόγας,ιδιαι­
τέρωςκοντάστοδιαμέρισματηςμηχανής.»
10.ΤοπαράρητμαIσημείο5.7αντικαθίσταται απότοακό­
λουθοκείμενο:
«5.7.Πλοϊκοίφανοί
Οιπλοϊκοίφανοίπρέπεινατοποθετούνται σύμ­
φωναμετιςδιατάξειςτηςσύμβασηςCOLREGτου
1972καιτωντροποποιήσεών της.»13.ΣτοπαράρτημαIIIμετάτηδεύτερηπερίπτωσηπροστί­
θεταιτοακόλουθοκείμενο:
«—δήλωσηπιστότηταςτουσυστατικούμέρουςμετις
βασικέςαπαιτήσειςτηςοδηγίας,».
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητηςοδηγίας85/611/ΕΟΚγιατοσυντονισμό
τωννομοθετικών,κανονιστικώνκαιδιοικητικώνδιατάξεωνσχετικάμετουςοργανισμούςσυλλογικών
επενδύσεωνσεκινητέςαξίες(ΟΣΕΚΑ)
(93/059/09)
COM(93)37τελικό—SYN453
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις10Φεβρουαρίου1993)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο57παράγραφος2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
ΣεσυνεργασίαμετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο,
ΈχονταςυπόψητηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοπεδίοεφαρμογήςτηςοδηγίας85/611/ΕΟΚπεριορι­
ζόταναρχικάστουςοργανισμούςσυλλογικώνεπενδύσεων
ανοικτούτύπου,οιοποίοιπροωθούντηνπώλησητωνμερι­
δίωντουςστοκοινόστηνΚοινότητακαιέχουνωςμονα­
δικόσκοπότηνπραγματοποίηση επενδύσεωνσεκινητές
αξίες·ότιστοπροοίμιοτηςοδηγίας85/611/ΕΟΚείχεπρο­
βλεφθείότιοιοργανισμοίπουδενεμπίπτουνστοπεδίο
εφαρμογήςτηςοδηγίαςαυτήςθααποτελέσουναντικείμενο
συντονισμούσεμεταγενέστερο στάδιο'
ότιοιοργανισμοίεπενδύσεωνσεμέσαχρηματαγοράςκαιοι
οργανισμοίεπενδύσεωνσεμερίδιαάλλωνοργανισμών
εμφανίζουνσημαντικόρυθμόανάπτυξηςσεορισμένακράτη
μέλητατελευταίαέτη"ότιαυτέςοιδύοκατηγορίεςοργανι­
σμώνεπενδύσεωνπαρουσιάζουν ,λαμβανομένουυπόψητου
τρόπουλειτουργίαςκαιτουεπενδυτικούσκοπούτους,
μεγάλεςομοιότητεςμετουςΟΣΕΚΑ"ότιείναιεπιθυμητήηυπαγωγήτωνοργανισμώναυτώνστοπεδίοεφαρμογήςτης
οδηγίας85/611/ΕΟΚ,δεδομένουότιηεπίτευξητουστόχου
αυτούθαδιευκολύνειτηνεξάλειψητωνεμποδίωνστην
ελεύθερηκυκλοφορίατωνμεριδίωναυτώντωνοργανισμών
στηνΚοινότητακαιότιoσυντονισμόςτωνδραστηριοτήτων
τουςείναιαναγκαίοςγιατηδημιουργίαμιαςευρωπαϊκής
κεφαλαιαγοράς "
ότιηυπαγωγήτωνοργανισμώνεπενδύσεωνσεμέσαχρημα­
ταγοράςστοπεδίοεφαρμογήςτηςοδηγίαςμπορείναεπι­
τευχθείμετηνπαροχήστουςΟΣΕΚΑτηςδυνατότηταςνα
πραγματοποιούν ελεύθεραεπενδύσειςσεμέσαχρηματα­
γοράς*ότιταμέσαχρηματαγοράς καλύπτουντιςκατηγο­
ρίεςκινητώναξιώνπουείναικανονικάδιαπραγματεύσιμες
στηχρηματαγορά ,όπωςταομόλογατουδημοσίουκαιτων
τοπικώνδιοικήσεων,ταπιστοποιητικά καταθέσεων ,τα
εμπορικάομόλογακαιοιαποδεκτέςαπότράπεζεςσυναλ­
λαγματικές·ότιτακράτημέληπρέπειναέχουντηδυνατό­
τηταναεπιλέγουντονκατάλογοτωνεπιλέξιμωνμέσων
χρηματαγοράς βάσειαντικειμενικών κριτηρίων,έτσιώστε
ναλαμβάνονταιυπόψηοιδιαρθρωτικέςαποκλίσειςμεταξύ
τωνχρηματαγορών τωνδιάφορωνκρατώνμελών
ότιγιαναληφθούνυπόψηοιεξελίξειςπουσημειώνονται
στιςαγορέςείναιεπιθυμητήηδιεύρυνσητουεπενδυτικού
σκοπούτωνΟΣΕΚΑ,προκειμένουνατουςδοθείηδυνατό­
τητανατοποθετούντακεφάλαιάτουςσετραπεζικέςκατα­
θέσεις*
ότιμόνοοιΟΣΕΚΑπουεπενδύουναποκλειστικάσεμερίδια
άλλωνΟΣΕΚΑ(οργανισμοίεπενδύσεωνσεμερίδιαΟΣΕΚΑ)

2.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C59/15
μπορούννασυμπεριληφθούν στοπεδίοεφαρμογήςτηςοδη­
γίας85/611/ΕΟΚ"ότιέναςοργανισμόςεπενδύσεωνσε
μερίδιαάλλωνΟΣΕΚΑμπορείναπροσδιοριστείβάσειτου
ελάχιστουαριθμούτωνΟΣΕΚΑστουςοποίουςμπορείνα
επενδύει-ότιπρέπειναεξασφαλιστείότιοιοργανισμοί
επενδύσεωνσεμερίδιαάλλωνΟΣΕΚΑπαρέχουνστους
επενδυτέςεπαρκήενημέρωσησχετικάμετοκόστοςπου
τουςεπιβαρύνει 1
ότιείναισκόπιμοναπροβλεφθείότι,εκτόςορισμένων
ρητώςαναφερόμενων εξαιρέσεων,οικανόνεςπουθεσπί­
ζονταιόσοναφοράτηνέγκριση,τηνεποπτεία,τηδιάρ­
θρωσηκαιτιςδραστηριότητες τωνΟΣΕΚΑκαιτιςπληρο­
φορίεςπουπρέπειναδημοσιεύονται ,εφαρμόζονται και
στουςοργανισμούςεπενδύσεωνσεμέσαχρηματαγοράς και
τουςοργανισμούςεπενδύσεωνσεμερίδιαΟΣΕΚΑ-
ότιγιαλόγουςπροληπτικήςεποπτείας,οιΟΣΕΚΑθαπρέπει
νααποφεύγουντηνυπερβολικήσυγκέντρωσητωντραπε­
ζικώνκαταθέσεώντουςσεέναμόνοπιστωτικόίδρυμα-
ότιτατελευταίαέτηέχουνθεσπιστείπολλέςοδηγίεςγιατο
χρηματοπιστωτικό τομέα-ότιφαίνεταιεπομένωςσκόπιμηη
ευθυγράμμιση ορισμένωνάρθρωντηςοδηγίας85/611/ΕΟΚ
μετιςυφιστάμενεςδιατάξειςτηςκοινοτικήςνομοθεσίας -
ότιοιοδηγίες89/646/ΕΟΚκαι.J.../ΕΟΚ(οδηγίαγιατις
επενδυτικέςυπηρεσίες)τουΣυμβουλίουπαρέχουντιςβάσεις
γιατηνκαθιέρωσηενιαίαςάδειαςπαροχήςχρηματοπιστω­
τικώνυπηρεσιώνγιαταπιστωτικάιδρύματακαιτιςεπιχει­
ρήσειςεπενδύσεωναντιστοίχως -ότιτακράτημέληδενθα
πρέπεικατάσυνέπειαναπεριορίζουντηνελευθερίατων
ΟΣΕΚΑναεπιλέγουνέναθεματοφύλακα πουείναιεγκατε­
στημένοςσεάλλοκράτοςμέλοςκαιέχειλάβειάδειαλει­
τουργίαςβάσειτωνανωτέρωοδηγιών-
ότιόσοναφοράτηδραστηριότητα τουθεματοφύλακα ,είναι
επιθυμητόναεξασφαλιστεί ηπρόσβασηοργανισμώνκαι
επιχειρήσεωντρίτωνχωρώνστηνενιαίααγορά-ότιπρέπει
ναπροβλεφθείότιοικανόνεςπουδιέπουντιςδραστηριό­
τητεςαυτώντωνεπιχειρήσεωνδενείναιπιοευνοϊκοίαπό
εκείνουςπουεφαρμόζονται σταυποκαταστήματα οργανι­
σμώνκαιεπιχειρήσεωνάλλωνκρατώνμελών-
ότιτοάρθρο21τηςοδηγίας85/611/ΕΟΚπεριλαμβάνει
τουςκανόνεςβάσειτωνοποίωνεπιτρέπεταιηχρησιμο­
ποίησηπαράγωγωνμέσωναπότουςΟΣΕΚΑ-ότιγιανα
εξασφαλιστεί ηπροστασίατωνεπενδυτώνείναιαναγκαίο
ναπροβλεφθείέναεναρμονισμένο πλαίσιομετονκαθο­
ρισμόενόςποσοτικούανώτατουορίουγιατηχρησιμο­
ποίησητωνπαράγωγωνχρηματοπιστωτικών μέσων-ότι
λαμβανομένων υπόψητωννέωντεχνικώνδιαχείρισηςχαρ­
τοφυλακίουπουαναπτύχθηκαν τατελευταίαχρόνια,είναι
σκόπιμοναδοθείστουςΟΣΕΚΑηδυνατότηταναχρησιμο­
ποιούν,εντόςτουανωτέρωποσοτικούορίου,συμβάσεις
προθεσμιακών χρηματοπιστωτικών μέσωνκαισυμβάσεις
δικαιωμάτωνεπιλογήςγιατηνπροσωρινήπροσαρμογήτης
σύνθεσηςτωνχαρτοφυλακίων τους-
ότιτοισχύονσήμεραόριοτου5°/όγιατιςεπιτρεπόμενες
επενδύσειςτωνΟΣΕΚΑσεμερίδιαάλλωνΟΣΕΚΑαποδεί­
χθηκεπολύαυστηρόσεορισμένεςαγορές-
ότιτοάρθρο25παράγραφος 1τηςοδηγίας85/611/ΕΟΚ
προέβλεψετηνεναρμόνιση,σεέναμεταγενέστερο στάδιο,
τηςέννοιαςτηςσημαντικήςεπιρροής -ότιείναιεπιθυμητό,
λαμβανομένων υπόψητωναποτελεσμάτων πουέχουνεπι­
τευχθείσ'αυτότοντομέαμέσωάλλωνοδηγιών,ναοριστεί
ηέννοιατηςσημαντικήςεπιρροήςυπόμορφήποσοτικού
ορίου-ότιείναισκόπιμοναεπιδιωχθείημείωσητουκόστουςπου
συνεπάγεταιημετάφρασητωνεγγράφωνπουχρησιμοποι­
ούνταιστοπλαίσιοτηςδιασυνοριακής εμπορίας,αποφεύ­
γονταςόμωςπαράλληλατημείωσητουεπιπέδουπροστα­
σίαςτωνεπενδυτών -
ότισεορισμέναχρονικάδιαστήματαενδέχεταινακαθί­
σταταιαναγκαίαητεχνικήπροσαρμογήτωνκανόνωνπου
ορίζονταιστηνπαρούσαοδηγίαπροκειμένουναλαμβά­
νονταιυπόψηοινέεςεξελίξειςστοντομέατωνοργανισμών
επενδύσεων -ότιείναιεπιθυμητόςoκαθορισμόςενός
γενικούκριτηρίουγιατονπροσδιορισμότηςτεχνικήςφύσης
αυτώντωντροποποιήσεων -ότιοιτεχνικέςαυτέςτροποποι­
ήσειςπρέπειναθεσπίζονταισύμφωναμετιςδιαδικασίες
πουπροβλέπονταιστηνοδηγία.J.../ΕΟΚ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:
Άρ-άρο/
Hοδηγία85/611/ΕΟΚ,όπωςτροποποιήθηκε απότην
οδηγία88/220/ΕΟΚ,τροποποιείταιωςεξής:
1.Τοάρθρο1παράγραφος2αντικαθίσταται απότοακό­
λουθοκείμενο:
«2.Γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςοδηγίας:
i)μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου2
παράγραφος 1,ως"ΟΣΕΚΑ"νοούνταιοιοργανι­
σμοί:
—πουμοναδικόσκοπόέχουνναεπενδύουνσυλλο­
γικάσεκινητέςαξίεςή/καινακαταθέτουνσε
πιστωτικάιδρύματακεφάλαιαπουσυγκεντρώ­
νουναπότοκοινόκαιτωνοποίωνηλειτουργία
βασίζεταιστηναρχήτηςκατανομήςτωνκιν­
δύνωνή
—πουμοναδικόσκοπόέχουνναεπενδύουνσυλλο­
γικάσεμερίδιαάλλωνΟΣΕΚΑ,σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου26στοιχείοα),κεφάλαια
πουσυγκεντρώνουν απότοκοινόκαιτων
οποίωνηλειτουργίαβασίζεταιστηναρχήτης
κατανομήςτωνκινδύνωνκαι
—τωνοποίωνταμερίδια,μετάαπόαίτησητων
κομιστών,εξαγοράζονται ήεξοφλούνται ,άμεσα
ήέμμεσα,μεστοιχείατουενεργητικούτωνοργα­
νισμώναυτών.Προςαυτέςτιςεξαγορέςήεξο­
φλήσειςεξομοιώνονται οιενέργειεςενόςΟΣΕΚΑ
πουστοχεύουνστηναποφυγήαισθητώναποκλί­
σεωντηςχρηματιστηριακής τιμήςτωνμεριδίων
τουαπόεκείνηπουαντιστοιχείστηνκαθαρή
αξίατουενεργητικούτου-
ii)ως"κινητέςαξίες"νοούνταιοικινητέςαξίεςκατά
τηνέννοιατουάρθρου1τηςοδηγίας.J.../ΕΟΚ
(OΕΥ)·
iii)ως"μέσαχρηματαγοράς",ταοποίαγιατουςσκο­
πούςτηςπαρούσαςοδηγίαςεξομοιώνονται μετις
κινητέςαξίες,νοούνταιοιμεταβιβάσιμοιτίτλοιπου
αποτελούναντικείμενοδιαπραγμάτευσης στηχρη­
ματαγοράκαιοιοποίοιθεωρούνταιαπότακράτη
μέληότι:
—είναιάμεσαρευστοποιήσιμοι και
—έχουναξίαπουμπορείναπροσδιοριστεί μεακρί­
βειαανάπάσαστιγμήήτουλάχιστομετησυχνό­
τηταπουπροβλέπεταιστοάρθρο34.»

Αριθ.C59/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.3.93
2.Τοάρθρο8παράγραφος 1αντικαθίσταται απότοακό­
λουθοκείμενο:
«1.Oθεματοφύλακας πρέπειναείναιεγκατεστη­
μένοςστοκράτοςμέλοςστοοποίοείναιεγκατεστημένη
ηεταιρείαδιαχείρισης.»
3.Στοάρθρο8προστίθενταιοιακόλουθεςνέεςπαρά­
γραφοι4και5:
«4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτωνπαρα­
γράφων1και3,οιαρμόδιεςαρχέςμπορούνναεπιτρέ­
πουνστααμοιβαίακεφάλαιαναεπιλέγουνελεύθερα
έναθεματοφύλακα oοποίοςέχειλάβειάδειαναασκεί
δραστηριότητες φύλαξηςκαιδιαχείρισηςτίτλωνσεένα
κράτοςμέλοςσύμφωναμετηνοδηγία89/646/ΕΟΚή
τηνοδηγία../.../ΕΟΚ(ΟΕΥ).
5.Τακράτημέληδενεφαρμόζουνσεθεματοφύλακες
οιοποίοιείναιυποκαταστήματα οργανισμώνήεπιχει­
ρήσεωνπουέχουντακεντρικάγραφείατουςεκτόςτης
Κοινότητας,κατάτηνεγκατάστασητουςήτηνάσκηση
τωνδραστηριοτήτων τους,διατάξειςπουέχουνσαν
αποτέλεσμαευνοϊκότερημεταχείρισηαπόεκείνηπου
εφαρμόζεταισεθεματοφύλακες οιοποίοιείναιυποκα­
ταστήματαοργανισμώνήεπιχειρήσεωνπουέχουντα
κεντρικάγραφείατουςστηνΚοινότητα.»
4.Τοάρθρο15παράγραφος 1αντικαθίσταται απότοακό­
λουθοκείμενο:
«1.Oθεματοφύλακας πρέπειναείναιεγκατεστη­
μένοςστοκράτοςμέλοςστοοποίοείναιεγκατεστημένη
ηεταιρείαδιαχείρισης.»
5.Στοάρθρο15προστίθενταιοιακόλουθεςνέεςπαρά­
γραφοι4και5:
«4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτωνπαρα­
γράφων1και3,οιαρμόδιεςαρχέςμπορούνναεπιτρέ­
πουνστιςεταιρείεςεπενδύσεωνναεπιλέγουνελεύθερα
έναθεματοφύλακα oοποίοςέχειλάβειάδειαναασκεί
δραστηριότητες φύλαξηςκαιδιαχείρισηςτίτλωνσεένα
κράτοςμέλοςσύμφωναμετηνοδηγία89/646/ΕΟΚή
τηνοδηγία.J.../ΕΟΚ(ΟΕΥ).
5.Τακράτημέληδενεφαρμόζουνσεθεματοφύλακες
οιοποίοιείναιυποκαταστήματα οργανισμώνήεπιχει­
ρήσεωνπουέχουντακεντρικάγραφείατουςεκτόςτης
Κοινότητας ,κατάτηνεγκατάστασήτουςήτηνάσκηση
τωνδραστηριοτήτων τους,διατάξειςπουέχουνσαν
αποτέλεσμαευνοϊκότερημεταχείρισηαπόεκείνηπου
εφαρμόζεταισεθεματοφύλακες οιοποίοιείναιυποκα­
ταστήματαοργανισμώνήεπιχειρήσεωνπουέχουντα
κεντρικάγραφείατουςστηνΚοινότητα.»
6.Στοάρθρο19παράγραφος 1προστίθεταιτοακόλουθο
νέοστοιχείοε):
«ή/και
ε)μέσαχρηματαγοράς .»
7.Στοάρθρο19παράγραφος 2στοιχείο6),μετάτους
όρους«10°/οτουενεργητικούτουσεπιστωτικούςτίτ­
λους»προστίθενταιοιόροι«εκτόςτωνμέσωνχρηματα­
γοράς,».8.Στοάρθρο21προστίθεταιηακόλουθηνέαπαράγραφος
3:
«3.Στοπλαίσιοαυτό,οιΟΣΕΚΑμπορούνναδιενερ­
γούνπράξειςσεπαράγωγαχρηματοπιστωτικά μέσαμε
τηνπροϋπόθεσηότιοικίνδυνοιπουσυνδέονταιμετη
χρησιμοποίηση τωνμέσωναυτώνείναικαλυμμένοι,υπό
τηνέννοιαότιοιΟΣΕΚΑπρέπεινακατέχουνστοιχεία
ενεργητικούπουκαλύπτουνσεεπαρκήβαθμόοποιαδή­
ποτεπραγματικήήδυνητικήυποχρέωσηπουπροκύπτει
ήενδέχεταιναπροκύψειωςαποτέλεσματηςχρησιμο­
ποίησηςτωνμέσωναυτών.»
9.Στοάρθρο22προστίθεταιηακόλουθηνέαπαράγραφος
6:
«6.ΈναςΟΣΕΚΑδενμπορείνατοποθετείπερισσό­
τεροαπότο20ο/οτωνστοιχείωνενεργητικούτουσε
καταθέσειςστοίδιοπιστωτικόίδρυμαήσεπιστωτικά
ιδρύματατουιδίουομίλου.»
10.Στοάρθρο24παράγραφος 1,οιόροι«τουάρθρου1
παράγραφος2πρώτηκαιδεύτερηπερίπτωση»αντικαθί­
στανταιαπότουςόρους«τουάρθρου 1παράγραφος 2
σημείοi)πρώτηκαιτρίτηπερίπτωση».
11.Στοάρθρο24παράγραφος 2,τοποσοστό«5°/ο»αντικα­
θίσταταιαπότοποσοστό«10°/ο».
12.Τοάρθρο25παράγραφος 1αντικαθίσταται απότοακό­
λουθοκείμενο:
«1.Μιαεταιρείαεπενδύσεωνήμιαεταιρείαδιαχεί­
ρισης,γιατοσύνολοτωναμοιβαίωνκεφαλαίωνπου
διαχειρίζεταικαιταοποίαεμπίπτουνστοπεδίοεφαρ­
μογήςτηςπαρούσαςοδηγίας,δενμπορείνααποκτά
μετοχέςτωνοποίωνταδικαιώματαψήφουαντιπροσω­
πεύουν,άμεσαήέμμεσα,10ο/οήπερισσότεροτουκεφα­
λαίουήτωνδικαιωμάτωνψήφουενόςεκδότηήεπιτρέ­
πουντηνάσκησησημαντικήςεπιρροήςστηδιαχείριση
του.Λαμβάνονταιυπόψηταδικαιώματαψήφουπου
αναφέρονταιστοάρθρο7τηςοδηγίας88/627/ΕΟΚ.»
13.Στοάρθρο25παράγραφος2τρίτηπερίπτωση,οιόροι
«τουάρθρου1παράγραφος 2πρώτηκαιδεύτερηπερί­
πτωση»αντικαθίστανται απότουςόρους«τουάρθρου1
παράγραφος2σημείοi)πρώτηκαιτρίτηπερίπτωση».
14.Μετάτοάρθρο26προστίθεταιτοακόλουθονέοάρθρο
26α:
«Άρ&ρο26α
Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου24
παράγραφος 2,τουάρθρου24παράγραφος 3πρώτο
εδάφιοκαιτουάρθρου25παράγραφος 2τρίτηπερί­
πτωση,έναςΟΣΕΚΑ[εφεξήςονομαζόμενος "οργανι­
σμόςεπενδύσεωνσεμερίδιαΟΣΕΚΑ"(FundofUCITS)]
μπορείναεπενδύειταστοιχείαενεργητικούτουσε
μερίδιαάλλωνΟΣΕΚΑεφόσονπληρούνταιοιακό­
λουθεςπροϋποθέσεις :
α)έναςοργανισμόςεπενδύσεωνσεμερίδιαΟΣΕΚΑ
πρέπειναεπενδύειταστοιχείαενεργητικούτουσε
μερίδιαπουεκδίδονταιαπόΟΣΕΚΑοιοποίοιυπό­
κεινταιστιςδιατάξειςτηςπαρούσαςοδηγίαςκαι
μπορείνακατέχεισυμπληρωματικά ρευστάδιαθέ­
σιμα,αλλάδενμπορείναπραγματοποιεί επενδύσεις
σεκινητέςαξίεςήσεμερίδιαπουεκδίδονταιαπό
άλλουςοργανισμούς επενδύσεων σεμερίδια
ΟΣΕΚΑ "

2.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C59/17
6)έναςοργανισμόςεπενδύσεωνσεμερίδιαΟΣΕΚΑδεν
μπορείναεπενδύειπερισσότεροαπότο20ο/οτων
στοιχείωντουενεργητικούτουσεέναμεμονωμένο
ΟΣΕΚΑπουπληροίταοριζόμεναστοστοιχείοα)
κριτήρια "
γ)έναςοργανισμόςεπενδύσεωνσεμερίδιαΟΣΕΚΑ
πρέπειναπεριγράφειστακαταστατικάτουέγγραφα
ήστουςκανόνεςλειτουργίαςτουκαισταενημερω­
τικάφυλλάδιαήταδιαφημιστικά έντυπάτουτα
χαρακτηριστικά τωνΟΣΕΚΑσταμερίδιατων
οποίωνμπορείναεπενδύει.Τοενημερωτικόφυλ­
λάδιότουπρέπεινααναφέρεισαφώςτηφύσητων
αμοιβών,επιβαρύνσεων ,φόρων,προμηθειώνκαι
λοιπώνεξόδωνπου9αεπιβαρύνουνάμεσαήέμμεσα
τουςμεριδιούχουςτουοργανισμούεπενδύσεωνσε
μερίδιαΟΣΕΚΑ.»
15.Τοάρθρο44παράγραφος 2αντικαθίσταται απότοακό­
λουθοκείμενο:
«2.Οιδιατάξειςτηςπαραγράφου 1δενεμποδίζουν
τουςΟΣΕΚΑτωνοποίωντακεντρικάγραφείαείναι
εγκατεστημένα σεάλλοκράτοςμέλοςναδιαφημίζουν
ταμερίδιάτουςμεόλαταδιαθέσιμαμέσαεπικοινωνίας
στοκράτοςμέλοςυποδοχής,τηρουμένωντωνκανόνων
πουενδεχομένωςδιέπουντημορφήκαιτοπεριεχόμενο
αυτώντωνδιαφημίσεωνκαιοιοποίοιέχουνθεσπιστεί
γιαλόγουςδημοσίουσυμφέροντος.»
16.Στοάρθρο47οιόροι«σεμίατουλάχιστονεθνική
γλώσσατου»αντικαθίστανται απότουςόρους«σεμια
γλώσσαπουείναιεύκολακατανοητήαπότουςενδιαφε­
ρόμενουςεπενδυτέςσ'αυτότοκράτοςμέλος,».
17.Τοάρθρο50αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Αράρο50
1.Τακράτημέληορίζουνότιόλαταπρόσωπαπου
ασκούνήέχουνασκήσειδραστηριότητα γιαλογα­
ριασμότωναρχώνπουαναφέρονταιστοάρθρο49,
καθώςκαιοιελεγκτέςκαιεμπειρογνώμονες πουενερ­
γούνεξονόματοςαυτώντωναρχών,δεσμεύονταιαπό
τοεπαγγελματικό απόρρητο .Τοαπόρρητοαυτόσυνε­
πάγεταιότιοιεμπιστευτικέςπληροφορίεςπουενδέχεται
ναλάβουνκατάτηνάσκησητωνκαθηκόντωντουςδεν
μπορούνναανακοινώνονται σεοποιοδήποτεπρόσωποή
αρχήπαράμόνουπόσυνοπτικήήσυγκεντρωτική
μορφή,έτσιώστεναμηνείναιδυνατόςoπροσδιορισμός
τηςταυτότηταςμεμονωμένωνΟΣΕΚΑ,μετηνεπιφύ­
λαξητωνπεριπτώσεωνπουεμπίπτουνστιςδιατάξειςτου
ποινικούδικαίου.
Ωστόσο,σεπερίπτωσηπουέναςΟΣΕΚΑέχεικηρυχθεί
σεπτώχευσηήευρίσκεταισεκατάστασηυποχρεωτικής
εκκαθάρισης ,οιεμπιστευτικές πληροφορίεςπουδεν
αφορούντρίτουςοιοποίοιεπιχειρούνναδιασώσουν
αυτόντονΟΣΕΚΑ,μπορούνναανακοινώνονται κατά
τηνεκδίκασηαστικώνήεμπορικώνυποθέσεων.
2.Οιδιατάξειςτηςπαραγράφου 1δενεμποδίζουντις
αρχέςτωνδιάφορωνκρατώνμελώνπουαναφέρονται
στοάρθρο49ναανταλλάσσουν πληροφορίεςβάσειτης
παρούσαςοδηγίας.Οιπληροφορίεςαυτέςεμπίπτουν
στιςδιατάξειςπερίεπαγγελματικού απορρήτουπουανα­
φέρονταιστηνπαράγραφο 1.
3.Τακράτημέλημπορούννασυνάπτουνσυμφωνίες
συνεργασίαςγιατηνανταλλαγήπληροφοριώνμεαρμό­
διεςαρχέςτρίτωνχωρώνμόνονεφόσονοικοινοποιού­μενεςπληροφορίεςσυνοδεύονταιαπόεγγυήσειςτήρησης
τουεπαγγελματικού απορρήτουτουλάχιστονισοδύ­
ναμεςμεεκείνεςπουπροβλέπονταιστοπαρόνάρθρο.
4.Οιαναφερόμενεςστοάρθρο49αρχέςοιοποίες
λαμβάνουνεμπιστευτικές πληροφορίεςδυνάμειτων
παραγράφων 1ή2,μπορούννατιςχρησιμοποιούν μόνο
κατάτηνάσκησητωνκαθηκόντωντους:
—προκειμένουναελέγχουνότιπληρούνταιοιπροϋπο­
θέσειςγιατηνανάληψηδραστηριότητας ΟΣΕΚΑκαι
ναδιευκολύνουντονέλεγχοτηςάσκησηςαυτήςτης
δραστηριότητας ,ιδίωςόσοναφοράτιςδιοικητικές
καιλογιστικέςδιαδικασίεςκαιτουςμηχανισμούς
εσωτερικούελέγχουή
—γιαναεπιβάλλουνκυρώσειςή
—στοπλαίσιοδιοικητικήςπροσφυγήςκατάαποφά­
σεωςτωναρμοδίωναρχώνή
—στοπλαίσιοδιαδικασιώνενώπιονδικαστηρίωνοι
οποίεςκινούνταιδυνάμειτουάρθρου51παρά­
γραφος2.
5.Οιδιατάξειςτωνπαραγράφων 1και4δενεμποδί­
ζουντηνανταλλαγήπληροφοριών :
α)στοεσωτερικόκράτουςμέλουςστοοποίουπάρχουν
δύοήπερισσότερεςαρμόδιεςαρχέςή
β)μεταξύκρατώνμελών,μεταξύτωναρμόδιωναρχών
και:
—τωναρχώνπουείναιυπεύθυνεςγιατηνεποπτεία
άλλωνχρηματοπιστωτικών οργανισμώνκαι
ασφαλιστικών επιχειρήσεωνκαιτωναρχώνπου
είναιυπεύθυνεςγιατηνεποπτείατωνχρηματοπι­
στωτικώναγορών,
—τωνφορέωνπουσυμμετέχουνστηνεκκαθάριση
τωνΟΣΕΚΑκαισεάλλεςπαρεμφερείςδιαδικα­
σίεςή
—τωνπροσώπωνπουείναιυπεύθυναγιατονκατα­
στατικόέλεγχοτωνλογαριασμώντωνΟΣΕΚΑ
καθώςκαιάλλωνχρηματοπιστωτικών οργανι­
σμών,
γιατηνεκτέλεσητωνεποπτικώνκαθηκόντωντους.
Οιλαμβανόμενες πληροφορίεςυπόκεινταιστιςδια­
τάξειςπερίεπαγγελματικού απορρήτουπουαναφέ­
ρονταιστηνπαράγραφο I.
6.Οιδιατάξειςτουπαρόντοςάρθρουδενεμποδίζουν
τιςαναφερόμενεςστοάρθρο49αρχέςνακοινοποιούν
στιςκεντρικέςτράπεζεςπουδενασκούνεποπτείαεπί
τωνΟΣΕΚΑσεμεμονωμένηβάσητιςπληροφορίεςπου
ενδεχομένωςείναιαναγκαίεςγιατηνάσκησητωνκαθη­
κόντωντουςωςνομισματικώναρχών.Οιπληροφορίες
πουλαμβάνονταιστοπλαίσιοαυτόυπόκεινταιστιςδια­
τάξειςπερίεπαγγελματικού απορρήτουπουαναφέ­
ρονταιστηνπαράγραφο 1.
7.Επιπλέον,κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςπου
αναφέρονταιστιςπαραγράφους 1και4,τακράτημέλη
μπορούν,δυνάμεινομοθετικώνδιατάξεων,ναεπιτρέ­
πουντηνκοινοποίησηορισμένωνπληροφοριώνσεάλλες
υπηρεσίεςτηςκεντρικήςδιοίκησήςτουςοιοποίεςείναι
αρμόδιεςγιατηνομοθετικήρύθμισητηςεποπτείαςτων
πιστωτικώνιδρυμάτων,χρηματοδοτικών οργανισμών ,
επιχειρήσεωνεπενδύσεωνκαιασφαλιστικών επιχειρή­
σεωνκαισεελεγκτέςπουενεργούνεξονόματοςαυτών

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.3.93 Αριθ.C59/18
τωνυπηρεσιών .Ωστόσο,ηκοινοποίησηαυτημπορείνα
πραγματοποιηθεί μόνοεφόσονείναιαναγκαίαγια
λόγουςπροληπτικούελέγχου.
Τακράτημέληορίζουνωστόσοότιοιπληροφορίεςπου
λαμβάνονταιδυνάμειτωνδιατάξεωντωνπαραγράφων2
και5δενμπορούνναανακοινώνονται στιςπεριπτώσεις
πουαναφέρονταιστηνπαρούσαπαράγραφοπαράμόνο
μετηρητήσυναίνεσητωναρμοδίωναρχώνπουτιςκοι­
νοποίησαν.»
18.Μετάτοάρθρο53προστίθεταιτοακόλουθονέοάρθρο
53α:
«Άρβρο53α
Οιτεχνικέςτροποποιήσεις τηςπαρούσαςοδηγίαςστους
ακόλουθουςτομείςθεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδι­
κασίαπουορίζεταιστηνοδηγία.J.../ΕΟΚ:
—αποσαφήνισητωνορισμώνπροκειμένουναεξασφα­
λιστείηομοιόμορφηεφαρμογήτηςπαρούσαςοδη­
γίαςστηνΚοινότητα,
—προσαρμογήτωνανώτατωνορίωνπουαναφέρονται
στοάρθρο19παράγραφοι2και3,στοάρθρο21
παράγραφος 3,στοάρθρο22,στοάρθρο24παρά­
γραφος2,στοάρθρο25καιστοάρθρο36παρά­γραφος2,εφόσονοιπροσαρμογέςαυτέςδενοδη­
γούνστηθέσπισηαυστηρότερων απαιτήσεων ,προ­
κειμένουναλαμβάνονταιυπόψηοιεξελίξειςστις
χρηματοπιστωτικές αγορές,
—ευθυγράμμιση τηςορολογίαςκαιεπαναδιατύπωση
τωνορισμώνσύμφωναμετιςμεταγενέστερες πράξεις
πουθεσπίζονταιγιατουςχρηματοπιστωτικούς οργα­
νισμούςκαιγιαάλλασυναφήθέματα.»
Άρ$ρο2
1.Τακράτημέληθέτουνσεεφαρμογήτιςνομοθετικές ,
κανονιστικέςκαιδιοικητικέςδιατάξειςπουείναιαναγκαίες
γιανασυμμορφωθούν μετηνπαρούσαοδηγίαμέχριτην1η
Ιουλίου1994τοαργότερο .
Οιδιατάξειςαυτές,ότανθεσπίζονταιαπότακράτημέλη,
πρέπεινααναφέρονταιστηνπαρούσαοδηγίαήνασυνο­
δεύονταιαπόπαρόμοιααναφοράκατάτηνεπίσημηδημοσί­
ευσήτους.Oτρόποςμετονοποίογίνεταιηαναφοράστην
οδηγίακαθορίζεταιαπότακράτημέλη.
2.ΤακράτημέληκοινοποιούνστηνΕπιτροπήτοκείμενο
τωνδιατάξεωνεσωτερικούδικαίουπουθεσπίζουνστον
τομέαπουδιέπεταιαπότηνπαρούσαοδηγία.
Άρ&ρο3
Hπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτημέλη.