Αριθ.C53/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.2.92
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουσχετικάμετηνεξαγωγήπολιτιστικώναγαθών
(92/053/14)
COM(9l)447τελικό—SYN382
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις20Ιανουαρίου1992)
γασιαμεταξύαυτώνμετηνΕπιτροπήμεσκοπότηδιασφά­
λισητηςορθήςεφαρμογήςτωντελωνειακώνήγεωργικών
ρυθμίσεων('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.945/87(2),προσήκεινακαταστείεφαρμοστέαη
ενλόγωνομοθεσίακαιστονπαρόντατομέα*
ότιτοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμούαποσκοπεί
στονκαθορισμότωνκατηγοριώνπολιτιστικώναγαθώνπου
χρήζουνιδιαίτερηςπροστασίαςκατάτιςσυναλλαγέςμε
τρίτεςχώρες,χωρίςναπροδικάζειτονπροσδιορισμόαπότα
κράτημέλητωναγαθώνπουεπέχουνθέσηεθνικών
θησαυρώνκατάτηνέννοιατουάρθρου36τηςσυνθήκης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού,νοούνταιως
πολιτιστικάαγαθάταείδηπουπεριλαμβάνονται στονκατά­
λογοτουπαραρτήματος .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
Εκτιμώντας :
ότι,λόγωτηςκατάργησηςτωνεσωτερικώνσυνόρων,την
οποίασυνεπάγεταιηπαραγματοποίηση τηςεσωτερικής
αγοράς,επιβάλλεταιναθεσπιστείρύθμισητωνσυναλλαγών
μετιςτρίτεςχώρεςηοποίαναεξασφαλίζειτηνπροστασία
τωνπολιτιστικώναγαθών
ότι,μετάτασυμπεράσματα τουΣυμβουλίουτης19ηςΝοεμ­
βρίου1990,κατέστηαναγκαίοναπροβλεφθούν ,κυρίως,
μέτραμεστόχοτηνεξασφάλισηομοιόμορφουελέγχουκατά
τηνεξαγωγήπολιτιστικώναγαθώνσταεξωτερικάσύνορα
τηςΚοινότητας *
ότιμιατέτοιαρύθμισηθαέπρεπενασυνίσταταιστηνυπο­
χρέωσηεπίδειξηςάδειας,πριναπότιςπράξειςεξαγωγής
πολιτιστικώναγαθώνπουεμπίπτουνστοπεδίοεφαρμογής
τουπαρόντοςκανονισμού *ότιαυτόσυνεπάγεταισαφή
καθορισμότουκαθ'ύληνπεδίουεφαρμογήςτωνενλόγω
μέτρωνκαιτηςδιαδικασίαςεφαρμογήςτους*ότι,προκει­
μένουναβοηθηθείηΕπιτροπήκατάτηνάσκησητωναρμο­
διοτήτωνπουτηςανατίθενταιμετονπαρόντακανονισμό,
απαιτέταιησύστασημιαςεπιτροπής *
ότι,δεδομένηςτηςεμπειρίαςπουέχειαποκτηθείαπότις
αρχέςτωνκρατώνμελώνστοπλαίσιοτηςεφαρμογήςτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1468/81τουΣυμβουλίουτης
19ηςΜαΐου1981περίτηςαμοιβαίαςσυνδρομήςμεταξύτων
διοικητικώναρχώντωνκρατώνμελώνκαιγιατησυνερ­ΤΙΤΛΟΣ 1
Άδειαεξαγωγής
Άρθρο2
1.Γιατηνεξαγωγήπολιτιστικώναγαθώνπροςτρίτες
χώρεςαπαιτείταιάδειαεξαγωγής.
2.HάδειαεξαγωγήςισχύεισεολόκληρητηνΚοινότητα .
3.Hάδειαεξαγωγήςεκδίδεται,κατόπιναιτήσεωςτου
ενδιαφερομένου ,απόμίααπότιςαρμόδιεςαρχέςτου
(')ΕΕαριθ.L144της2.61981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της2.4.1987,σ.3.

28.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.G53/9
κράτουςμέλουςστοέδαφοςτουοποίουβρισκόταν,κατά
τρόπονόμιμοκαιοριστικό,τοενλόγωπολιτιστικόαγαθό
την1ηΙανουαρίου1993,ήμεταγενέστερα απόμίααπότις
αρμόδιεςαρχέςτουκράτουςμέλουςστοέδαφοςτουοποίου
βρίσκεται,μετάτηνόμιμηκαιοριστικήαποστολήαπόένα
άλλοκράτοςμέλος.
4.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπήτον
κατάλογοτωνεθνικώναρχώνπουείναιαρμόδιεςγιατην
έκδοσητωναδειώνεξαγωγήςτωνπολιτιστικώναγαθών.
5.HΕπιτροπήδημοσιεύειτονκατάλογοτωναρχών
αυτώνστηνEπίοημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτων,σειράC.
Άράρο3
Hάδειαεξαγωγήςπροσκομίζεται στιςτελωνειακέςαρχές
κατάτηνολοκλήρωσητωντελωνειακώνδηλώσεωνεξα­
γωγής.
Άρΰ'ρο4
1.Τακράτημέληδύνανταιναπεριορίσουντοναριθμό
τωντελωνείωνπουείναιαρμόδιαγιατηδιεκπεραίωσητων
διατυπώσεωνεξαγωγήςτωνπολιτιστικώναγαθών.
2.Εφόσονπροσφεύγουνστηδυνατότηταπουπαρέχεται
βάσειτηςανωτέρωπαραγράφου 1,τακράτημέληανακοι­
νώνουνστηνΕπιτροπήταεξουσιοδοτημένα τελωνεία.
HΕπιτροπήδημοσιεύειτιςανακοινώσειςαυτέςστηνΕπί­
σημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,σειράC.Άρΰ'ρο7
1.HΕπιτροπήεπικουρείταιαπόμιασυμβουλευτικού
χαρακτήρα«επιτροπήπολιστικώναγαθών»,αποκαλούμενη
εφεξής«επιτροπή»,τηνοποίααποτελούναντιπρόσωποιτων
κρατώνμελώνκαιτηςοποίαςπροεδρεύειoαντιπρόσωπος
τηςΕπιτροπής .
2.Oαντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςυποβάλλειστηνεν
λόγωεπιτροπήσχέδιοτωνμέτρωνπουπρόκειταιναλη­
φθούν.Hσυμβουλευτική επιτροπήδιατυπώνειτηγνώμητης
γιατοσχέδιοαυτό,μέσασεπροθεσμίαπουμπορείνα
ορίσειoπρόεδροςανάλογαμετονεπείγονταχαρακτήρα
τουθέματοςκαι,ανχρειαστεί,προβαίνεισεψηφοφορία .
Hγνώμηκαταχωρείται σταπρακτικά.Επιπλέον,κάθε
κράτοςμέλοςέχειτοδικαίωμαναζητήσεινακαταχωρηθεί
ηθέσητουσταπρακτικά.
HΕπιτροπήλαμβάνειιδιαίτεραυπόψητηγνώμητηςσυμ­
βουλευτικήςεπιτροπήςκαιτηνενημερώνειγιατοντρόπομε
τονοποίολαμβάνειυπόψητηγνώμηαυτή.
3.Hεπιτροπήεξετάζεικάθεθέμασχετικάμετηνεξα­
γωγήτωνπολιτιστικώναγαθώντοοποίοφέρειπροςσυζή­
τησηoπρόεδροςαυτήςείτεμεδικήτουπρωτοβουλίαείτε
κατ'αίτησηαντιπροσώπου κράτουςμέλους.
Άράρο8
Κάθεκράτοςμέλοςκαθορίζειτιςκυρώσειςπουεπιβάλ­
λονταισεπερίπτωσηπαράβασηςτωνδιατάξεωντου
παρόντοςκανονισμούκαι,ενδεχομένως ,ταεθνικάμέτρα
πουείναιαναγκαίαγιατηνεκτέλεσητου■οιενλόγωκυρώ­
σειςπρέπειναέχουναποτελεσματικό ,ανάλογοκαιαποτρε­
πτικόχαρακτήρα .
Άράρο9
ΚάθεκράτοςμέλοςενημερώνειτηνΕπιτροπήσχετικάμετα
μέτραπουλαμβάνειγιατηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανο­
νισμού.
HΕπιτροπήανακοινώνειταστοιχείααυτάσταάλλακράτη
μέλη.ΥποβάλλειανάτριετίαστοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,
στοΣυμβούλιοκαιστηνΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπι­
τροπήέκθεσησχετικάμετηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Αράρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιυποχρεωτικός ωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.ΤΙΤΛΟΣ2
Διοικητικήσυνεργασία
Άράρο5
Γιατηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμούεφαρμόζονται ,
κατ'αναλογία,οιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1468/81,καιιδίωςοιδιατάξειςσχετικάμετονεμπιστευτικό
χαρακτήρατωνπληροφοριακών στοιχείων.
ΤΙΤΛΟΣ3
Γενικέςκαιτελικέςδιατάξεις
Άράρο6
Οιδιατάξειςπουείναιαναγκαίεςγιατηνεφαρμογήτου
παρόντοςκανονισμού,καιιδίωςαυτέςπουαφορούντο
έντυποπουπρέπειναχρησιμοποιηθεί (υπόδειγμα,τεχνικά
χαρακτηριστικά κ.λπ.)καιτηναναθεώρησητουπαραρτή­
ματος,θεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουκαθορί­
ζεταιστοάρθρο7παράγραφος 2.

Αριθ.C53/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.2.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατηγορίεςαγαθώνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
Κωδικός20
A.1.Ευρήματααρχαιολογικών ανασκαφώνκαιαρχαιολογικών ανακαλύψεων ,ηλικίας ex97060000
άνωτων100ετών
2.Στοιχεία,περιλαμβανομένων καιτωνκινητώναντικειμένωνπουπροέρχονταιαπόex97060000
«διαμελισμό»καλλιτεχνικών ,ιστορικώνήθρησκευτικών μνημείωνήαρχαιολο­
γικώνχώρων,ηλικίαςάνωτων100ετών
3.Ζωγραφικοίπίνακεςκαισχέδιαπουέχουνγίνειεξολοκλήρουμετοχέρισεοποίο-97011000
δήποτευπόστρωμακαιμεοποιοδήποτευλικό(')
4.—Έργαχαρακτικής,χαλκογραφίαςκαιλιθογραφίαςπρωτότυπα(') ex97020000
—Μήτρεςλιθογραφίας(') ex84425099
5.Πρωτότυπαέργααγαλματοποιιας ήγλυπτικής(') ex97030000
6.Κατασκευέςκαισυνθέσεις(') ex97019000
ex97030000
7.Φωτογραφίες(') ex49119180
8.Χειρόγραφαηλικίαςάνωτων100ετώνκαιαρχέτυπα,μεμονωμέναήσεσυλλογή ex97060000
9.Βιβλίαηλικίαςτουλάχιστον200ετώνμεμονωμέναήσεσυλλογή ex97060000
10.Αρχεία,πάσηςφύσεωςκαισεοποιοδήποτευπόστρωμα,ηλικίας:
—μεταξύ50και100ετών ex4901
—άνωτων100ετών ex97060000
11.Συλλογέςκαιείδηγιασυλλογέςγραμματοσήμων ex97040000
12.Συλλογέςκαιείδηγιασυλλογέςζωολογίας,βοτανικής,ορυκτολογίας ,ανατομίαςή97050000
πουπαρουσιάζουνιστορικό,αρχαιολογικό ,παλαιοντολογικό ,εθνογραφικόήνομι­
σματικόενδιαφέρον
13.Αυτοκίνηταοχήματαηλικίαςάνωτων75ετών ex97050000
14.Είδηπαλαιοπωλείου ηλικίαςάνωτων100ετών 97060000
Ταπολιτιστικάαγαθάπουπεριέχονταιστιςκατηγορίεςαυτέςκαλύπτονταιαπότονπαρόντακανονισμό
μόνονανηαξίατουςφτάνειταανώταταόριαπουορίζονταικατωτέρωστοσημείοB.
B.ΑνώταταόριααξίαςισχύονταγιαορισμένεςαποτιςκατηγορίεςπουαναφέρονταιστοσημείοA:
Κατηγορία3:—αντικείμεναχρονολογούμενα μεταξύ1600και1900:75000Ecu,
—αντικείμεναχρονολογούμενα μετάτο1900:150000Ecu'
Κατηγορία4:7500Ecu"
Κατηγορία 5:50000Ecu·
Κατηγορία 6:100000Ecu'
(')Τωνοποίωνoδημιουργοςέχειαποβιώσει.

28.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C53/11
Κατηγορία 7:7500Ecu*
Κατηγορία11:25000Ecu"
Κατηγορία14:—είδηεπίπλωσηςδιακοσμητικάκαιμεταχειρισμένα :20000Ecu,
—μουσικάόργανα:20000Ecu,
—όλαταάλλαείδη:50000Ecu.
Οιπροϋποθέσειςσχετικάμετηχρηματικήαξίαπρέπειναπληρούνταικατάτοχρόνουποβολήςτηςαιτήσεως
γιαάδειαεξαγωγής.Hχρηματικήαξίατουπολιτιστικούαγαθούείναιηισχύουσαστοκράτοςμέλοςπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 3τουπαρόντοςκανονισμού .
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετηνεπιστροφήπολιτιστικώναγαθώνπουέχουνεξέλθει
παράνομααπότοέδαφοςκράτουςμέλους
(92/053/15)
COM(91)447τελικό—SYM382
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις20Ιανουαρίου1992)
άρθρου36τηςσυνθήκηςκαιπουέχουνεξέλθειαπότο
έδαφόςτουςκατάπαράβασητωνκατωτέρωαναφερόμενων
εθνικώνδιατάξεωνήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ....του
Συμβουλίου *ότιείναιανάγκη,προκειμένουναδιευκολυνθεί
ησυνεργασίασεθέματαεπιστροφής,ναπεριοριστείτο
πεδίοεφαρμογήςτουπαρόντοςσυστήματοςσεαντικείμενα
πουανήκουνσεκοινέςκατηγορίεςπολιτιστικώναγαθών
ότι,συνεπώς,τοπαράρτηματηςπαρούσαςοδηγίαςδενέχει
σανστόχοναορίσειτααγαθάπουεπέχουνθέση«εθνικών
θησαυρών»κατάτηνέννοιατουάρθρου36τηςσυνθήκης,
αλλάαποκλειστικάκαιμόνοτιςκατηγορίεςτωναγαθών
πουενδέχεταιναεπέχουντηθέσηαυτήκαιπουμπορούν,
ωςεκτούτου,νααποτελέσουναντικείμενοδιαδικασίαςεπι­
στροφήςκατάτηνέννοιατηςπαρούσαςοδηγίας *
ότιπρόκειταιγιαέναπρώτοβήμαπροςμιασυνεργασία
μεταξύκρατώνμελών,σταπλαίσιατηςεσωτερικήςαγοράς*
ότιστόχοςείναιηαμοιβαίααναγνώρισητωνεθνικώννομο­
θεσιώνσχετικάμεταθέματααυτά"ότι,κατάσυνέπεια,
πρέπειναπροβλεφθείησύστασησυμβουλευτικής επιτροπής,
ηοποίαθαεπικουρείτηνΕπιτροπήστηνπροσαρμογή ,
εφόσονπαραστείανάγκη,τουπαραρτήματος τηςπαρούσας
οδηγίας,σεσυνάρτησημετηνκτηθείσαεμπειρία,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο100A,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
ΣεσυνεργασίαμετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο,
ΈχονταςυπόψητηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο8Aτηςσυνθήκηςπροβλέπειτηνεγκαθίδρυση ,
μέχριτην1ηΙανουαρίου1993,τηςεσωτερικήςαγοράς,η
οποίαπεριλαμβάνειέναχώροχωρίςσύνορα,μέσαστον
οποίοεξασφαλίζεται ηελεύθερηκυκλοφορίατωνεμπορευ­
μάτων,τωνπροσώπων,τωνυπηρεσιώνκαιτωνκεφαλαίων
σύμφωναμετιςδιατάξειςτηςσυνθήκης·
ότι,μετάτο1992,δυνάμεικαιεντόςτωνορίωντουάρθρου
36τηςσυνθήκης,τακράτημέληθαδιατηρήσουντο
δικαίωμανακαθορίζουντουςεθνικούςτουςθησαυρούς,
καθώςκαιτηδυνατότηταναλαμβάνουντααναγκαίαμέτρα
γιατηδιασφάλισητηςπροστασίαςτωνεθνικώναυτών
θησαυρώνότι,εντούτοις,τακράτημέληδενθαμπορούν
πλέονναπροσφεύγουνσεελέγχουςκαιδιατυπώσειςστα
εσωτερικάσύνοραγιαναδιασφαλίσουντηναποτελεσματι­
κότητατωνμέτρωναυτών*
ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινατεθείσεεφαρμογήένα
σύστημαπουθαεπιτρέπειστακράτημέληναεπιτύχουντην
επιστροφήστοέδαφόςτουςτωνπολιτιστικώναγαθώνπου
επέχουνθέσηεθνικώνθησαυρώνκατάτηνέννοιατουΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
Άρθρο1
Κατάτηνέννοιατηςπαρούσαςοδηγίας:
1,ως«πολιτιστικόαγαθό»νοείται:ένααγαθό
—τοοποίοαποτελείμέροςτων«εθνικώνθησαυρών»,
σύμφωναμετηνεθνικήνομοθεσίακαισταπλαίσια
τουάρθρου36τηςσυνθήκηςΕΟΚ,και