Αριθ. C 131/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 5. 89 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Επανεξετασθείσα πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών 
ιδρυμάτων (') 
COM(89) 208 τελικό — SYN S3 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 2 στοιχείο ό) της συν­
θήκης ΕΟΚ, στις 18 Απριλίου 1989) 
(89/C 131/06) 
(') ΕΕ αριθ. C 243 της 27. 9. 1986, σ. 4. 
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΘΕΙΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Οι παράγραφοι 1 έως 16 του αιτιολογικού παραμένουν αμετάβλητες 
17η παράγραφος του αιτιολογικού 
ότι θα καταστεί ενδεχομένως αναγκαίο να γίνουν στην 
παρούσα οδηγία ορισμένες τεχνικές και ορολογικές αναπρο­
σαρμογές προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ταχεία εξέλιξη 
των χρηματοπιστωτικών αγορών ότι το Συμβούλιο, αναμέ­
νοντας να του υποβάλει η Επιτροπή πρόταση που να λαμ­
βάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητες του τραπεζικού τομέα και να 
επιτρέπει τη θέσπιση μιας καλύτερα προσαρμοσμένης διαδι­
κασίας για την εκτέλεση της παρούσας οδηγίας, επιφυλάσ­
σεται να λάβει τα μέτρα αυτά. 
Ανεξάρτητα από την έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 2 
παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και εφόσον κριθεί απαραί­
τητο, οι αναγκαί£ς τεχνικές προσαρμογές της παρούσας 
οδηγίας που αφορούν: 17η παράγραφος του αιτιολογικού 
ότι θα καταστεί ενδεχομένως αναγκαίο να γίνουν στην 
παρούσα οδηγία ορισμένες τεχνικές και ορολογικές αναπρο­
σαρμογές προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ταχεία εξέλιξη 
των χρηματοπιστωτικών αγορών ότι η Επιτροπή θα πραγ­
ματοποιήσει τις σχετικές αναπροσαρμογές, όπου κριθούν 
αναγκαίες, υποβοηθούμενη στο εν λόγω έργο από μια επι­
τροπή την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών 
και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής' 
τα σχετικά μέτρα θα εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία 
III, εναλλακτική διατύπωση α), όπως καθορίζεται στο άρθρο 
2 της απόφασης του Συμβουλίου 87/373/ΕΟΚ της 13ης Ιου­
λίου 1987 ('). 
1. Ανεξάρτητα από την έκθεση που αναφέρεται στο 
άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και εφόσον κριθεί 
απαραίτητο, οι αναγκαίες τεχνικές προσαρμογές της 
παρούσας οδηγίας που αφορούν: Οι υπόλοιπες παράγραφοι παραμένουν αμετάβλητες 
Τα άρθρα 1 έως 7 αμετάβλητα 
Άρθρο 8 ' Άρθρο 8 
(') ΕΕ αριθ. L 197 της 18. 7. 1987, σ. 33. 
27. 5. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 131/5 
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
την αποσαφήνιση των ορισμών, ώστε να εξασφαλιστεί η 
ομοιόμορφη εφαρμογή της οδηγίας αυτής στην Κοινό­
τητα, ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΘΕΙΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
την αποσαφήνιση των ορισμών ώστε να εξασφαλιστεί η 
ομοιόμορφη εφαρμογή της οδηγίας αυτής στην Κοινό­
τητα, 
την αποσαφήνιση των ορισμών ώστε, κατά την εφαρ­
μογή της οδηγίας αυτής, να λαμβάνονται υπόψη οι εξελί­
ξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές, την αποσαφήνιση των ορισμών ώστε, κατά την εφαρ­
μογή της οδηγίας αυτής, να λαμβάνονται υπόψη οι εξελί­
ξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές, 
την ευθυγράμμιση της ορολογίας και τη διατύπωση των 
ορισμών σύμφωνα με εκείνες των μεταγενέστερων πρά­
ξεων στον τομέα των πιστωτικών ιδρυμάτων και 
συναφών θεμάτων, αποφασίζονται από το Συμβούλιο με 
ειδική πλειοψηφία, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. την ευθυγράμμιση της ορολογίας και τη διατύπωση των 
ορισμών σύμφωνα με εκείνες των μεταγενέστερων πρά­
ξεων στον τομέα των πιστωτικών ιδρυμάτων και 
συναφών θεμάτων, αποφασίζονται από την Επιτροπή 
σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στην παρά­
γραφο 2. 
2. Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή την οποία 
αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας 
προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής. 
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επι­
τροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η επι­
τροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε 
προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον 
επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με την πλειο­
ψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της 
συνθήκης ΕΟΚ για την έκδοση των αποφάσεων που 
καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επι­
τροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των 
αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με 
το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος 
στη ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα όταν είναι σύμ­
φωνα με τη γνώμη της επιτροπής. 
Όταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη 
της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει 
χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα 
μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με 
ειδική πλειοψηφία. 
Εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός της προθεσμίας που 
θα καθορίζεται σε κάθε πράξη που εκδίδει το ίδιο δυνάμει 
της παρούσας παραγράφου, προθεσμία η οποία σε καμία 
περίπτωση δεν πρεπε να υπερβαίνει τους τρεις μήνες από την 
ημερομηνία υποβολής της πρότασης, τα προτεινόμενα μέτρα 
θεσπίζονται από την Επιτροπή.