Τρι´τη, 4 Μαιου 1999C 279/132 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
ΙΙΙ.
Ψη´φισµα µε το οποι ´ο ενηµερω ´νεται η Οικονοµικη ´και Κοινωνικη ´Επιτροπη ´για τους λο ´γους της
αναβολη ´ς της απο ´φασης χορη ´γησης απαλλαγη ´ς για τον γενικο ´πρου¨πολογισµο ´της Ευρωπαι ¨κη´ς
Ένωσης για το οικονοµικο ´ε´τος 1997, Τµη´µα VI − Με´ρος Α : Οικονοµικη ´και Κοινωνικη ´Επιτροπη ´
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 272, παρα´γραφος 10, της Συνθη ´κης ΕΚ ,
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 22, παρα´γραφοι 2 και 3 του ∆ηµοσιονοµικου ´Κανονισµου ´,
− ε´χοντας υπο ´ψη το λογαριασµο ´διαχει ´ρισης και τον οικονοµικο ´ισολογισµο ´σχετικα ´µε το οικονοµικο ´
ε´τος 1997 (SEC(98)0521 − C4-0353/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη τη συ ´σταση του Συµβουλι ´ου της 9ης Μαρτι ´ου 1998 (C4-0168/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Ελε ´γχου του Πρου ¨πολογισµου ´(Α4-0199/99),
Α. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τη η σοβαρο ´τητα των συµπερασµα ´των της ετη ´σιας ε ´κθεσης του Ελεγκτικου ´
Συνεδρι ´ου για το 1996 ο´σον αφορα ´τη διαχει ´ριση των πιστω ´σεων της ΟΚΕ , οδη´γησε το Κοινοβου ´λιο
να αναβα ´λει την απο ´φαση´του για την απαλλαγη ´ 1996 (1)·
Β. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι µι´α απο ´τις κυ ´ριες πρου ¨ποθε´σεις που ο ´ρισε το Κοινοβου ´λιο για να χορηγη ´σει
την απαλλαγη ´στην ΟΚΕ συνι ´στατο στο να παραπεµφθει ´το θε´µα στην UCLAF « για να εξακριβωθει ´
κα´θε πιθανη ´συµµετοχη ´στην υπο ´θεση και να προσδιορισθου ´ν οι διοικητικε ´ς ευθυ ´νες ο´σον αφορα ´τη
λογιστικη ´καταχω ´ρηση , την ανα ´ληψη , την εντολη ´και την εκκαθα ´ριση των δαπανω ´ν»(2)·
Γ. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι στις παρατηρη ´σεις της της 23ης Νοεµβρι ´ου 1998 για την θε ´ση του
Κοινοβουλι ´ου σχετικα ´µε την απαλλαγη ´ 1996, η ΟΚΕ θεωρου ´σε ο´τι δεν η ´ταν σκο ´πιµο να παραπεµφθει ´
το θε´µα στην UCLAF.
1. αποφασι ´ζει να αναβα ´λει την απο ´φαση για τη χορη ´γηση απαλλαγη ´ς για το οικονοµικο ´ε´τος 1997 ο´σο
δεν ε´χει στην δια ´θεση´του τα συµπερα ´σµατα της ε ´ρευνας της UCLAF, ο´πως προσδιορι ´ζει στο ψη ´φισµα ´του
σχετικα ´µε την αναβολη ´της απαλλαγη ´ς για το 1996.
2. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα στην Επιτροπη ´, στο Ελεγκτικο ´Συνε´δριο
και την Οικονοµικη ´και Κοινωνικη ´Επιτροπη ´.
(1) ΕΕ C 328 της 26.10.1998, σελ. 115.
(2) Το αυτο ´, παρα´γραφος 2.
δ) A4-0198/99
Ι.
Απο´φαση που χορηγει ´απαλλαγη ´στην Επιτροπη ´ο´σον αφορα ´την οικονοµικη ´διαχει ´ριση του
ε´κτου Ευρωπαι ¨κου´Ταµει ´ου Ανα ´πτυξης για το οικονοµικο ´ε´τος 1997
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη τη Συνθη ´κη ΕΚ ,
− ε´χοντας υπο ´ψη την τρι ´τη Συ ´µβαση ΑΚΕ -ΕΟΚ (1),
− ε´χοντας υπο ´ψη τον ισολογισµο ´και τους λογαριασµου ´ς διαχει ´ρισης του ε ´κτου και ε ´βδοµου Ευρωπαι ¨κου´
Ταµει ´ου Ανα ´πτυξης του οικονοµικου ´ε´τους 1997 (COM(98)0442)
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση του Ελεγκτικου ´Συνεδρι ´ου σχετικα ´µε το οικονοµικο ´ε´τος 1997,
συµπεριλαµβανοµε ´νης της ε ´κθεσης δραστηριοτη ´των στο πλαι ´σιο του γενικου ´πρου¨πολογισµου ´και του
ε´κτου και ε ´βδοµου Ευρωπαι ¨κου´Ταµει ´ου Ανα ´πτυξης και τις απαντη ´σεις των θεσµικω ´ν οργα ´νων
(C4-0676/98) (2),
(1) ΕΕ L 86 της 31.3.1986.
(2) ΕΕ C 349 της 17.11.1998.
Τρι´τη, 4 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/133 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
− ε´χοντας υπο ´ψη την ειδικη ´ε´κθεση του Ελεγκτικου ´Συνεδρι ´ου αριθ . 24/98 σχετικα ´µε τις επιχειρη ´σεις
κεφαλαι ´ων κινδυ ´νου που χρηµατοδοτη ´θηκαν απο ´τους πο ´ρους των Ευρωπαι ¨κω´ν Ταµει ´ων Ανα ´πτυξης
συνοδευο ´µενη µε την απα ´ντηση της Επιτροπη ´ς(1),
− ε´χοντας υπο ´ψη τη συ ´σταση του Συµβουλι ´ου στις 25 Φεβρουαρι ´ου 1999 (6321/99 − C4-0185/99),
− ε´χοντας υπο ´ψη τη δη ´λωση του Συµβουλι ´ου σχετικα ´µε τη ∆η ´λωση Αξιοπιστι ´ας που χορη ´γησε το
Ελεγκτικο ´Συνε´δριο ο ´σον αφορα ´τις δραστηριο ´τητες των ε ´κτου και ε ´βδοµου Ευρωπαι ¨κω´ν Ταµει ´ων
Ανα´πτυξης (6557/99 − C4-0187/99),
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Ελε ´γχου του Πρου ¨πολογισµου ´και τη γνωµοδο ´τηση της
Επιτροπη ´ς Ανα ´πτυξης και Συνεργασι ´ας (A4-0198/99),
1. χορηγει ´απαλλαγη ´στην Επιτροπη ´ο´σον αφορα ´την οικονοµικη ´διαχει ´ριση του ε ´κτου Ευρωπαι ¨κου´
Ταµει ´ου Ανα ´πτυξης για το οικονοµικο ´ε´τος 1997, µε βα´ση τα ακο ´λουθα ποσα ´:
Ισολογισµο ´ς του 6ου ΕΤΑ στις 31 ∆εκεµβρι ´ου 1997
(σε Ecu × 1000)
ΕΣΟ∆ΑΚατα´σταση
στις 31.12.1997
ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΑ
Αρχικη ´εισφορα ´ 7 500 000
Ειδικη ´εισφορα ´ΕΤΕπ 60 000
ΤΡΕΧΟΝΤΑ
Ταµειακη ´µεταφορα ´στο 7ο ΕΤΑ 689 812
Προκαταβολε ´ς 17 907
Μετρητα ´σε τραπεζικο ´λογαριασµο ´ 421 547
Συ´νολο εσο ´δων 1 129 267
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΚατα´σταση
στις 31.12.1997
ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Αρχικη ´εισφορα ´ 7 500 000
Ειδικη ´εισφορα ´ΕΤΕπ 60 000
Άλλοι πο ´ροι 361 614
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΕΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ
Ήδη καταχωρηθει ´σες δαπα ´νες (6 777 641)
Μη τακτοποιηµε ´νες δαπα ´νες (14 730)
ΠΙΣΤΩΤΕΣ
Έσοδα προς τακτοποι ´ηση 25
Συ´νολο υποχρεω ´σεων 1 129 267
Χρησιµοποι ´ηση των πο ´ρων − 6ο ΕΤΑ στις 31.12.1997
Κατανοµη ´των κονδυλι ´ων
Αρχικη ´
εισφορα ´Πο´ροι η´
απαλλαγε ´ς
στις 31.12.1996Πο´ροι η´
απαλλαγε ´ς
κατα´το 1997Νε´α
κατα´σταση
Συ´νολο ΑΚΕ 7 400 000 000,00 416 153 821,96 1 933 663,16 7 816 087 485,12
Συ´νολο ΥΧΕ 100 000 000,00 3 526 646,39 0.00 103 526 646,39
ΣΥΝΟΛΟ 7 500 000 000,00 419 680 468,35 1 933 633,16 7 921 614 131,51
2. παραθε ´τει τις παρατηρη ´σεις του στο ψη ´φισµα που αποτελει ´αναπο ´σπαστο µε ´ρος της παρου ´σας
απο´φασης ·
(1) ΕΕ C 389 της 14.12.1998.
Τρι´τη, 4 Μαιου 1999C 279/134 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
3. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα απο ´φαση και το ψη ´φισµα που περιε ´χει τις
παρατηρη ´σεις του στην Επιτροπη ´, στο Συµβου ´λιο, στο Ελεγκτικο ´Συνε´δριο καθω ´ς και στην Ευρωπαι ¨κη´
Τρα´πεζα Επενδυ ´σεων και να µεριµνη ´σει για τη δηµοσι ´ευση´τους στην Επι ´σηµη Εφηµερι ´δα (σειρα´ L).
ΙΙ.
Απο´φαση που χορηγει ´απαλλαγη ´στην Επιτροπη ´ο´σον αφορα ´την οικονοµικη ´διαχει ´ριση του
ε´βδοµου Ευρωπαι ¨κου´Ταµει ´ου Ανα ´πτυξης για το οικονοµικο ´ε´τος 1997
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη τη Συνθη ´κη ΕΚ ,
− ε´χοντας υπο ´ψη την τε ´ταρτη Συ ´µβαση ΑΚΕ -ΕΟΚ (1),
− ε´χοντας υπο ´ψη τον ισολογισµο ´και τους λογαριασµου ´ς διαχει ´ρισης του ε ´κτου και ε ´βδοµου Ευρωπαι ¨κου´
Ταµει ´ου Ανα ´πτυξης του οικονοµικου ´ε´τους 1997 (COM(98)0442)·
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση του Ελεγκτικου ´Συνεδρι ´ου σχετικα ´µε το οικονοµικο ´ε´τος 1997,
συµπεριλαµβανοµε ´νης της ε ´κθεσης δραστηριοτη ´των του ε ´κτου και ε ´βδοµου Ευρωπαι ¨κου´Ταµει ´ου
Ανα´πτυξης και τις απαντη ´σεις των θεσµικω ´ν οργα ´νων (C4-0676/98) (2),
− ε´χοντας υπο ´ψη τη συ ´σταση του Συµβουλι ´ου στις 25 Φεβρουαρι ´ου 1999 (6322/99 − C4-0186/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη τη δη ´λωση του Συµβουλι ´ου σχετικα ´µε τη χορη ´γηση ∆η ´λωσης Αξιοπιστι ´ας εκ µε ´ρους
του Ελε ´γκτικου ´Συνεδρι ´ου ο´σον αφορα ´τις δραστηριο ´τητες των ε ´κτου και ε ´βδοµου Ευρωπαι ¨κω´ν
Ταµει ´ων Ανα ´πτυξης (6557/99 − C4-0187/99),
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Ελε ´γχου του Πρου ¨πολογισµου ´και τη γνωµοδο ´τηση της
Επιτροπη ´ς Ανα ´πτυξης και Συνεργασι ´ας (A4-0198/99),
1. χορηγει ´απαλλαγη ´στην Επιτροπη ´ο´σον αφορα ´την οικονοµικη ´διαχει ´ριση του ε ´βδοµου Ευρωπαι ¨κου´
Ταµει ´ου Ανα ´πτυξης για το οικονοµικο ´ε´τος 1997, µε βα´ση τα ακο ´λουθα ποσα ´:
Ισολογισµο ´ς του 7ου ΕΤΑ στις 31 ∆εκεµβρι ´ου 1997
(σε Ecu × 1000)
ΕΣΟ∆ΑΚατα´σταση
στις 31.12.1997
ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΑ
Αρχικη ´εισφορα ´ 10 940 000
Εισπραχθει ´σες εισφορε ´ς (4 999 888)
ΤΡΕΧΟΝΤΑ
Χρεω´στες 0
Μετρητα ´σε τραπεζικο ´λογαριασµο ´0
Συ´νολο εσο ´δων 5 940 112
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΚατα´σταση
στις 31.12.1997
ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Αρχικη ´εισφορα ´ 10 940 000
Άλλοι πο ´ροι 885 288
∆ΑΠΑΝΕΣ
Ήδη καταχωρηθει ´σες δαπα ´νες (6 754 988)
ΠΙΣΤΩΤΕΣ
Ταµειακη ´µεταφορα ´απο´το 6ο ΕΤΑ 689 812
Συ´νολο υποχρεω ´σεων 5 940 112
(1) ΕΕ L 229 της 17.8.1991.
(2) ΕΕ C 349 της 17.11.1998.