4. zhtei ·na ekdouoy ·n dieunh ·enta·lmata syllh ·cevw tvn diorganvtv ·n kai tvn melv ·n tvn dikty ·vn aytv ·n poy
eidikey ·ontai sto empo ·rio paidiv ·n•
5. xaireti ·zei thn prvtoboyli ·a thw Mega ·lhw Bretani ·aw, thw Gka ·na kai thw Akth ·w toy Elefantostoy ·na syg-
kroth ·soyn oma ·da e·rgoy poy ua ejeta ·sei to ue ·ma thw katanagkastikh ·w ergasi ·aw sthn paragvgh ·kaka·o sth
Dytikh ·Afrikh ·kai zhtei ·apo·o·lew tiw xv ·rew thw Dytikh ·w kai thw Kentrikh ·w Afrikh ·w na meleth ·soyn to ue ·ma
toy empori ·oy kai thw kakometaxei ·rishw paidiv ·n, prokeime ·noy na entei ·noyn tiw prospa ·ueiew gia thn katapole ·mhsh·
tvn fainome ·nvn aytv ·n•
6. zhtei ·apo·to Symboy ·lio na bohuh ·sei tiw xv ·rew poy emple ·kontai sto empo ·rio paidiv ·n na katapolemh ·soyn
to faino ·meno ayto ·kai na organv ·soyn progra ·mmata epane ·ntajhw gia diasvue ·nta h ·diafygo ·nta paidia ·doy·loyw•
7. zhtei ·apo·to Symboy ·lio na yposthri ·jei me ka ·ue tro ·po thn ekstratei ·a«Say Yes for Children» poy stoxey ·ei
sthn prostasi ·a kai th belti ·vsh thw zvh ·w tvn paidiv ·n•
8. kalei ·apo·to Symboy ·lio na episth ·sei thn prosoxh ·sto ue ·ma ayto ·kai na anala ·bei hgetiko ·ro·lo sthn
proparaskeyh ·kai th diejagvgh ·thw eidikh ·w syno ·doy thw Genikh ·w Syne ·leyshw toy OHE gia ta paidia ·, poy ua
pragmatopoihuei ·ton prosexh ·Septe ·mbrio•
9. apeyuy ·nei e·kklhsh sth Dia ·skech tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n gia tiw ligo ·tero anaptygme ·new xv ·rew, poy syne ·r-
xetai stiw Bryje ·llew, na la ·bei me ·tra gia thn katapole ·mhsh thw paidikh ·w ergasi ·aw•
10. zhtei ·apo·thn Epitroph ·na ypoba ·lei prota ·seiw prokeime ·noy yposthrixuei ·h agrotikh ·ana·ptyjh tvn afri-
kanikv ·n xvrv ·nv·ste na termatisuei ·to faino ·meno ayto ·•
11. zhtei ·hs h·mansh tvn proi ¤o·ntvn na epitre ·pei ton taxy ·entopismo ·ekei·nvn poy para ·gontai en sebasmv ·tvn
arxv·n thw huikh ·w•
12. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·, thn UNICEF,
toyw symproe ·droyw thw Syne ·leyshw ˝shw Ekprosv ·phshw AKE-EE, ton Organismo ·Afrikanikh ·w Eno ·thtaw kai
idiai·tera stiw arxe ·w toy Mpeni ·n kai stiw kybernh ·seiw tvn xvrv ·n thw Dytikh ·w kai Kentrikh ·w Afrikh ·w.
17. Plhmmy ·rew sth Galli ·a
B5-0382, 0383, 0390, 0391 kai 0392/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me tiw plhmmy ·rew sth Galli ·a
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
A. lamba ·nontaw ypo ·ch tiw dysmenei ·w kairike ·w synuh ·kew kai tiw katarraktv ·deiw broxe ·w poy e ·plhjan th Galli ·a,
idiai·tera sthn perioxh ·toy Som, o ·poy, metajy ·Aprili ·oy 2000 kai Oktvbri ·oy 2001, oi broxe ·wh·tan tri-
pla·siew toy me ·soy o ·roy,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti deka ·dew dh ·mvn e ·xoyn plhmmyrh ·sei kai xilia ·dew ato ·mvn e ·xoyn anagkastei ·na egka-
talei ·coyn thn perioxh ·,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch tiw sobare ·w zhmie ·w poy e ·xoyn proklhuei ·stiw ypodome ·w, tiw kallie ·rgeiew kai tiw katoi-
ki·ew, poy ypologi ·zontai h ·dh se polle ·w ekatonta ·dew ekatommy ·ria eyrv ·,
D. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti oi zhmie ·w ayte ·w plh ·ttoyn a ·mesa tiw perioysi ·ew tvn oikogeneiv ·n, alla ·kai tiw epag-
gelmatike ·w ekmetalley ·seiw (biote ·xnew, MME, biomh ·xanoi, gevrgoi ·) kai to fysiko ·xv·ro,
E. ekfra ·zontaw thn anhsyxi ·a toy gia th syxno ·thta tvn klimatikv ·n katastrofv ·n, poy ende ·xetai na synde ·etai
me tiw allage ·w toy kli ·matow oi opoi ·ew ofei ·lontai sthn epidei ·nvsh thw ry ·panshw,
1. ekfra ·zei th bauia ·toy allhleggy ·h prow o ·loyw toyw plhge ·ntew•
2. xaireti ·zei thn ayjhme ·nh allhleggy ·h kai tiw prospa ·ueiew poy kataba ·lloyn oi dia ·foroi organismoi ·poy
kinhtopoih ·uhkan gia na prosfe ·royn th boh ·ueia·toyw stoyw plhmmyropauei ·w, eidiko ·tera tiw dhmo ·siew kai airete ·w
arxe·w, toyw ypallh ·loyw tvn dhmosi ·vn yphresiv ·n, ta sv ·mata tvn pyrosbestv ·n, toyw strativtikoy ·w organi-
smoy·w kai tiw env ·seiw euelontv ·n•C 34 E/384 EL 7.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001
3. ekfra ·zei thn ikanopoi ·hsh·toy gia th de ·smeysh poy ane ·labe h Epitroph ·na proble ·cei me ·tra eyeliji ·aw gia
toyw gevrgoy ·w, idi ·vw o·son afora ·th spora ·•
4. zhtei ·apo·thn Epitroph ·na diaue ·sei, se synenno ·hsh me th gallikh ·kybe·rnhsh kai tiw topike ·w arxe ·w, e·ktakth
xrhmatodotikh ·boh·ueia vw symplh ·rvma tvn pistv ·sevn poy xorhgoy ·n oi gallike ·w arxe ·w, prokeime ·noy na anta-
pokriuoy ·n stiw piestike ·w ana ·gkew tvn katoi ·kvn tvn perioxv ·n poy e ·xoyn plhgei ·perisso ·tero, na apokatasth ·soyn
th leitoyrgi ·a tvn ypodomv ·n poy katastra ·fhkan kai na symba ·loyn sthn ana ·kamch thw oikonomikh ·w drasthrio ·-
thtaw•
5. kalei ·, vw ek toy ·toy, thn Epitroph ·na epispey ·sei thn katabolh ·tvn pistv ·sevn poy e ·xoyn h ·dh programma-
tisuei ·sto plai ·sio tvn Diarurvtikv ·n Tamei ·vn kai na ypoba ·lei sto Symboy ·lio pro ·tash apo ·fashw gia thn apode ·-
smeysh «koinotikh ·w eni·sxyshw poy ua epitre ·cei thn anoikodo ·mhsh tvn perioxv ·n poy eplh ·ghsan»•
6. zhtei ·epi·shw thn epanafora ·toy kondyli ·oy toy proy ¤pologismoy ·gia tiw e ·ktaktew enisxy ·seiw se periptv ·seiw
fysikv ·n katastrofv ·n sthn EE•
7. zhtei ·apo·thn Epitroph ·na protei ·nei e·ktaktew tropopoih ·seiw thw orioue ·thshw tvn perioxv ·n poy e ·xoyn
plhmmyri ·sei sto plai ·sio tvn Diarurvtikv ·n Tamei ·vn•
8. kalei ·ta kra ·th me ·lh na merimnh ·soyn gia thn antistrofh ·thw shmerinh ·wt a·shw katastrofh ·w tvn oikosy-
sthma ·tvn kai gia th diath ·rhsh·toyw, idiai ·tera de gia ta yda ·tina rey ·mata, ta systh ·mata a ·rdeyshw, ta anaxv ·-
mata kai ta fra ·gmata• toni ·zei epi ·shw thn ana ·gkh na apofeyxuei ·mellontika ·h egkata ·stash ypodomv ·n kai h
oikodo ·mhsh katoikiv ·n se perioxe ·w ydrogevlogikoy ·kindy ·noy•
9. ekfra ·zei thn ikanopoi ·hsh·toy gia th dhmioyrgi ·a koinotikv ·n mhxanismv ·n me sto ·xo ton paneyrvpai ¤ko·sy-
ntonismo ·tvn diafo ·rvn systhma ·tvn politikh ·wa·mynaw, v ·ste na ei ·nai eyxere ·sterh h dia ·uesh kai xrh ·sh toyw se
peri·ptvsh fysikh ·w katastrofh ·w•
10. epishmai ·nei o·ti o planh ·thw yfi ·statai sh ·mera tiw syne ·peiew tvn klimatikv ·n allagv ·n kai o ·ti pre ·pei na
lhfuoy ·n epeigo ·ntvw me ·tra se dieunh ·, eunikh ·kai topikh ·kli·maka gia thn antimetv ·pish tvn epiptv ·sevn toy
fainome ·noy aytoy ·• kalei ·ta kra ·th me ·lh, se synergasi ·a me thn Epitroph ·, na kataba ·loyn ka ·ue prospa ·ueia v ·ste
ypo·to fvw thw Dia ·skechw tvn symballome ·nvn merv ·n poy ua pragmatopoihuei ·ton Ioy ·lio toy 2001 sth Bo ·nnh,
na epidiv ·joyn ton sebasmo ·tvn desmey ·sevn toy Kio ·to, kata ·apo·lyth efarmogh ·thw arxh ·w thw amoibaio ·thtaw
gia to sy ·nolo tvn merv ·n poy synypogra ·foyn th symfvni ·a.
11. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·, thn kybe ·r-
nhsh kai to koinoboy ·lio thw Galli ·aw, toyw perifereiakoy ·w kai genikoy ·w symboy ·loyw, kauv ·w kai stoyw endiafe-
ro·menoyw dh ·moyw.
18. Amoibai ·a anagnv ·rish tvn oristikv ·n apofa ·sevn se poinike ·w ypoue ·seiw
A5-0145/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio
kai to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio gia thn amoibai ·a anagnv ·rish tvn oristikv ·n apofa ·sevn se poinike ·w
ypoue ·seiw ( COM(2000)495  C5-0631/2000  2000/2295(COS))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·w(COM(2000)495  C5-0631/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 31 thw Synuh ·khw gia thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh,
e ·xontaw ypo ·ch ta sympera ·smata toy Eyrvpai ¤koy·Symboyli ·oy toy Ka ·rntif thw 15hw kai 16hw Ioy-
ni·oy 1998 me ta opoi ·a zhth ·uhke apo ·to Symboy ·lio na prosdiori ·sei se poio baumo ·pre·pei na teuei ·se
efarmogh ·h arxh ·thw amoibai ·aw anagnv ·rishw tvn apofa ·sevn,
e ·xontaw ypo ·ch to sxe ·dio dra ·shw toy Symboyli ·oy kai thw Epitroph ·w thw 3hw Dekembri ·oy 1998, sto shmei ·o
45, stoixei ·o st) toy opoi ·oy zhtei ·tai h e ·narjh thw diadikasi ·aw efarmogh ·w thw anvte ·rv arxh ·w ento ·wd y·o
etv·n apo ·thn e ·narjh isxy ·ow thw Synuh ·khw toy `msterntam,7.2.2002 EL C 34 E/385 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001