Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τα εθνικα΄ανω΄τατα ο΄ρια εκποµπω ΄ν για ορισµε ΄νους ατµο-
σφαιρικου΄ςρ υ΄πους ( COM(1999)125 /dash C5-0047/1999 /dash 1999/0067(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(1999)125),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2 και το α ΄ρθρο 175, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µ-
φωνα µε το οποι ΄ο του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0047/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας ( A5-0063/
2000),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντικε ΄ς
τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση΄της η΄να την αντικαταστη ΄σει µε α ΄λλο κει ΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
12. Έκτακτο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο (Λισσαβω ΄να 23/24 Μαρτι ΄ου 2000)
B5-0236, 0239 και 0240/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το ε΄κτακτο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο που θα πραγµα-
τοποιηθει΄στη Λισσαβω ΄να στις 23 και 24 Μαρτι ΄ου 2000
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
1. επιδοκιµα ΄ζει την προ ΄θεση της Πορτογαλικη ΄ς Προεδρι ΄ας να αξιοποιη ΄σει το ε ΄κτακτο Συµβου ΄λιο της Λισσα-
βω΄νας για να καθορι ΄σει νε΄ους στρατηγικου ΄ς στο΄χους που θα καταστη ΄σουν την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση περισσο ΄τερο
ανταγωνιστικη ΄και αειφο ΄ρος δυναµικη ΄οικονοµι ΄α, βασιζο ΄µενη στη γνω ΄ση, µε στο ΄χο την επιστροφη ΄στην πλη ΄ρη
απασχο ΄ληση, την υψηλη ΄οικονοµικη ΄ανα΄πτυξη και τη µεγαλυ ΄τερη κοινωνικη ΄συνοχη ΄·
2. θεωρει ΄ο΄τι µο΄νο µια ισχυρη ΄οικονοµι ΄α µπορει ΄να αντιµετωπι ΄σει αποτελεσµατικα ΄τη φτω ΄χεια, τον κοινωνικο ΄
αποκλεισµο ΄και την ανεργι ΄α· θεωρει ΄επι΄σης ο΄τι ο δυναµισµο ΄ς της οικονοµι ΄ας ε΄χει ουσιαστικη ΄σηµασι ΄α για µια υγιη ΄
και ικανη ΄κοινωνι ΄α, η οποι ΄αε ι΄ναι ο ακρογωνιαι ΄ος λι΄θος µιας ισχυρη ΄ς δηµοκρατι ΄ας, καθω ΄ς και ο ΄τι η παγκοσµιο-
ποι΄ηση, οι τεχνολογικε ΄ς αλλαγε ΄ς και οι δηµογραφικε ΄ς εξελι ΄ξεις αποτελου ΄ν κοινε ΄ς ευρωπαι ¨κε΄ς προκλη ΄σεις που
απαιτου ΄ν κοινε ΄ς απαντη ΄σεις απο ΄την Ευρω ΄πη·
Αυ΄ξηση της απασχο ΄λησης
3. χαιρετι ΄ζει τις προτα ΄σεις της Προεδρι ΄ας και της Επιτροπη ΄ςσ υ΄µφωνα µε τις οποι ΄ες θα πρε ΄πει να θεσπισθου ΄ν
περισσο ΄τεροι κοινοι ΄ευρωπαι ¨κοι΄στο΄χοι και δει ΄κτες στο πλαι ΄σιο της στρατηγικη ΄ς για την οικονοµι ΄α, την απασχο ΄-
ληση και την κοινωνικη ΄πολιτικη ΄· τονι΄ζει ο΄τι ο΄χι µο΄νο οι ποσοτικοι ΄στο΄χοι αλλα ΄και οι συγκριτικε ΄ς αναλυ ΄σεις
ποιοτικω ΄ν επιδο ΄σεων και αναθεωρη ΄σεις ε΄χουν µεγα ΄λη σηµασι ΄α σε πολλου ΄ς τοµει ΄ς πολιτικη ΄ς, ο΄πως στις επενδυ ΄σεις,
την απασχο ΄ληση, την ε ΄ρευνα και ανα ΄πτυξη, και στην κοινωνικη ΄συνοχη ΄·
4. υπενθυµι ΄ζει τα συµπερα ΄σµατα της Οµα ΄δας Εµπειρογνωµο ΄νων Υψηλου ΄Επιπε΄δου, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄αη
πλη΄ρης οικονοµικη ΄επιτυχι ΄α της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν πρου ¨ποθε΄τει ο΄τι αυτη ΄καθοδηγει ΄ται απο ΄τις πραγµα-
τικε΄ς ανα΄γκες των πολιτω ΄ν και ο ΄χι αποκλειστικα ΄απο΄τις απαιτη ΄σεις των δυνα ΄µεων της αγορα ΄ς και των βιοµηχα-
νιω΄ν υψηλη ΄ς τεχνολογι ΄ας και µο ΄νον·C 377/164 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 15 Μαρτίου 2000
5. επισηµαι ΄νει ο΄τι οι οικονοµικε ΄ς στρατηγικε ΄ς που στοχευ ΄ουν στην ενι ΄σχυση της ανα ΄πτυξης πρε ΄πει να σε ΄βονται
τις δεσµευ ΄σεις που ανε ΄λαβε η ΕΕ µε το Πρωτο ΄κολλο του Κιο ΄το·
6. θεωρει ΄ο΄τι τα κρα ΄τη µε΄λη πρε ΄πει γενικα ΄να µειω ΄σουν τη συνολικη ΄φορολογικη ΄επιβα΄ρυνση της εργασι ΄ας
ο΄ταν αυτη ΄ε΄χει αρνητικε ΄ς επιπτω ΄σεις στο ποσοστο ΄απασχο ΄λησης, και να αναπτυ ΄ξουν πολιτικε ΄ς που θα µετακυλι ΄-
σουν τη φορολο ΄γηση της εργασι ΄ας και των αποδοχω ΄νσ εα΄λλους τοµει ΄ς·
7. επαναλαµβα ΄νει την ε ΄κκληση ΄του για τη λη ΄ψη πρακτικω ΄νµ ε΄τρων προκειµε ΄νου να µειωθει ΄το α΄χθος της
γραφειοκρατι ΄ας και της φορολογι ΄ας στις µικροµεσαι ΄ες επιχειρη ΄σεις και να υπα ΄ρχει ευκολο ΄τερη προ ΄σβαση σε
κεφα΄λαια επιχειρηµατικου ΄κινδυ΄νου και συµπληρωµατικε ΄ς τεχνολογικε ΄ς ικανο ΄τητες, ιδι ΄ως για τις ΜΜΕ· τα ΄σσεται
υπε΄ρ της θε ΄σπισης Χα ΄ρτη για Μικρε ΄ς Επιχειρη ΄σεις και υπε ΄ρ της ταχει ΄ας επι΄τευξης συµφωνι ΄ας για ε ΄να ενιαι ΄ο κατα-
στατικο ΄της ευρωπαι ¨κη΄ς εταιρει ΄ας·
8. εκτιµα ΄ο΄τι η απασχολησιµο ΄τητα πρε ΄πει να ενισχυθει ΄µε µεγαλυ ΄τερες και περισσο ΄τερο καινοτο ΄µες επενδυ ΄σεις
στον τοµε ΄α της εκπαι ΄δευσης, της κατα ΄ρτισης και της δια βι ΄ου εκπαι ΄δευσης, µε την εντατικη ΄εκµα΄θηση γλωσσω ΄ν
και µε την πλη ΄ρη και αµοιβαι ΄α αναγνω ΄ριση ακαδηµαι ¨κω΄ν και επαγγελµατικω ΄ν προσο ΄ντων, και καλει ΄τα κρα ΄τη µε΄λη
να µεταβα ΄λουν τα εκπαιδευτικα ΄και επιµορφωτικα ΄τους συστη ΄µατα εις τρο ΄πον ω΄στε να ικανοποιη ΄σουν τη ζη ΄τηση
για ειδικευµε ΄νο προσωπικο ΄σε τοµει ΄ς µε ελπιδοφο ΄ρο µε΄λλον·
9. θεωρει ΄ο΄τι η κινητικο ΄τητα του εργατικου ΄δυναµικου ΄στην Ευρω ΄πη πρε ΄πει να ενισχυθει ΄µε τη θε ΄σπιση ελα ΄χι-
στων κοινω ΄ν προδιαγραφω ΄ν στον τοµε ΄α της απασχο ΄λησης και των κοινωνικω ΄ν παροχω ΄ν, περιλαµβανοµε ΄νης π.χ.
της δυνατο ΄τητας µεταφορα ΄ς συνταξιοδοτικω ΄ν δικαιωµα ΄των και κοινωνικω ΄ν ασφαλι ΄σεων·
Κοινωνικη ΄αλληλεγγυ ΄η και κοινωνικη ΄ε΄νταξη
10. υπογραµµι ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και τα κρα ΄τη µε΄λη της οφει ΄λουν να εντει ΄νουν τις δρα-
στηριο ΄τητε΄ς τους προς την κατευ ΄θυνση του εκσυγχρονισµου ΄της κοινωνικη ΄ς προστασι ΄ας ως ζη ΄τηµα κοινου ΄ενδια-
φε΄ροντος· ζητει ΄, κατα ΄συνε΄πεια, µια ευρωπαι ¨κη΄στρατηγικη ΄για την κοινωνικη ΄προστασι ΄α εµπνεο ΄µενη απο ΄την
προταθει ΄σα ανοικτη ΄µε΄θοδο συντονισµου ΄·
11. υποστηρι ΄ζει τις προσπα ΄θειες εκσυγχρονισµου ΄των φορολογικω ΄ν και παραφορολογικω ΄ν κανο ΄νων εις τρο ΄πον
ω΄στε η εργασι ΄αν αε ι ΄ναι επωφελη ΄ς για ο ΄λους τους πολι ΄τες και αναµε ΄νει την κατα ΄ρτιση πρακτικω ΄ν κατευθυντη ΄ριων
γραµµω ΄ν για τον εκσυγχρονισµο ΄της κοινωνικη ΄ς προ΄νοιας·
12. συµφωνει ΄ο΄τι, ο΄σον αφορα ΄το προ ΄βληµα του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄, τα κρα ΄τη µε΄λη πρε ΄πει να ανταλ-
λα΄σσουν τις βε ΄λτιστες πρακτικε ΄ς και να προβαι ΄νουν σε ανταλλαγη ΄πληροφοριω ΄νβ α΄σει των τεσσα ΄ρων πυλω ΄νων
του εκσυγχρονισµου ΄της κοινωνικη ΄ς προστασι ΄ας που συµφωνη ΄θηκαν απο ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου ΄λιο του Ελσι ΄νκι,
εν αναµονη ΄των εργασιω ΄ν της Οµα ΄δας Υψηλου ΄Επιπε΄δου·
13. τονι ΄ζει επι ΄σης ο΄τι για την α ΄σκηση των πολιτικω ΄ν αυτω ΄νε ι΄ναι απαραι ΄τητη η ακριβη ΄ς γνω΄ση της κοινωνικη ΄ς
κατα΄στασης σε ο ΄λα τα κρα ΄τη µε΄λη και ζητει ΄, κατα΄συνε΄πεια, να καταβληθει ΄προσπα ΄θεια για την κατα ΄ρτιση συγ-
κρι΄σιµων στατιστικω ΄ν στοιχει ΄ων για τα κρα ΄τη µε΄λη στους τοµει ΄ς της υγει ΄ας, της αγορα ΄ς εργασι ΄ας και των χρη-
µατο-οικονοµικω ΄ν πτυχω ΄ν(κ ο΄στη και πο ΄ροι) ο΄λων των συνιστωσω ΄ν των συστηµα ΄των κοινωνικη ΄ς προστασι ΄ας, ει΄τε
αυτα΄συναρτω ΄νται µε τις κρατικε ΄ς πολιτικε ΄ς, τις τοπικε ΄ς αρχε ΄ςη΄τις δραστηριο ΄τητες ιδιωτικω ΄ν φορε ΄ων·
Η επιδι ΄ωξη της οικονοµικη ΄ς µεταρρυ ΄θµισης ως προετοιµασι ΄α για την οικονοµι ΄α της γνω ΄σης
14. τονι ΄ζει ο΄τι το προ ΄γραµµα «ενιαι ΄α αγορα ΄» πρε΄πει να εκσυγχρονιστει ΄και µα ΄λιστα συ ΄ντοµα, για να επιτρε ΄ψει
την α΄νθηση του ηλεκτρονικου ΄εµπορι ΄ου στο κατα ΄λληλο ρυθµιστικο ΄πλαι΄σιο· αναγνωρι ΄ζει ταυτο ΄χρονα ο ΄τι η κοι-
νωνι΄α (µε την ευρυ ΄τερη ε ΄ννοια) της πληροφορι ΄ας αφορα ΄την οργα ΄νωση και τις αξι ΄ες της κοινωνι ΄ας µας και θα
µπορου ΄σε να θε ΄σει νε΄ες προκλη ΄σεις για την κοινωνικη ΄συνοχη ΄, που πρε ΄πει να προβλεφθου ΄ν και να αντιµετωπι-
σθου΄ν εν ευθε ΄τω χρο ΄νω·
15. ζητει ΄ως εκ του ΄του τη λη ΄ψη πρακτικω ΄νµ ε΄τρων, ο ΄πως εξα ΄λλου προ ΄τεινε και η Επιτροπη ΄,ω΄στε να διατι ΄θεται
σε κα΄θε ευρωπαι ΄ο πολι ΄τη .dashνε ΄οη΄ηλικιωµε ΄νο.dash και σε κα ΄θε επιχει ΄ρηση µι ΄α υποδοµη ΄που θα παρε ΄χει την ευκαιρι ΄α
και την ικανο ΄τητα συµµετοχη ΄ς στην ευρωπαι ¨κη΄κοινωνι ΄α της πληροφορι ΄ας και θα δι ΄δει στην ΕΕ το παγκο ΄σµιο
προβα΄δισµα στα νε ΄α προι ¨ο΄ντα και υπηρεσι ΄ες πληροφορικη ΄ς·29.12.2000 EL C 377/165 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 15 Μαρτίου 2000
16. καλει ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου ΄λιο να µεριµνη ΄σει για την πλη ΄ρη εφαρµογη ΄των συµπεφωνηµε ΄νων µε ΄τρων της
ενιαι΄ας αγορα ΄ς στις αγορε ΄ς τηλεπικοινωνιω ΄ν και να λα ΄βει τα πολιτικα ΄µε΄τρα για την περαιτε ΄ρω ανα ΄πτυξη ενιαι ΄ων
αγορω΄ν σε κοινωφελει ΄ς υπηρεσι ΄ες ο΄πως ο ηλεκτρισµο ΄ς, το φυσικο ΄αε΄ριο και οι τηλεπικοινωνι ΄ες·
17. πιστευ ΄ει ο΄τι η βασικη ΄ευρωπαι ¨κη΄δρα΄ση στον τοµε ΄α της ε ΄ρευνας και της ανα ΄πτυξης πρε ΄πει να λαµβα ΄νει
περισσο ΄τερο υπο ΄ψη τις απαιτη ΄σεις της αγορα ΄ς· χαιρετι ΄ζει την πρωτοβουλι ΄α της Επιτροπη ΄ς για δηµιουργι ΄α Ευρω-
παι¨κου΄Ερευνητικου ΄Χω΄ρου, ω ΄στε να σταµατη ΄σει ο σηµερινο ΄ς κατακερµατισµο ΄ς της ευρωπαι ¨κη΄ς καινοτο ΄µου ε΄ρευ-
νας·
18. εκφρα ΄ζει την υποστη ΄ριξη΄του προς την πρωτοβουλι ΄αe-Europe, η οποι ΄α πρε΄πει να αποσκοπει ΄στην καθο-
λικη΄και µε χαµηλο ΄κο΄στος προ ΄σβαση στο ∆ιαδι ΄κτυο, και προς τις εργασι ΄ες για τη καθολικη ΄προ΄σβαση και τον
εκσυγχρονισµο ΄των δηµοσι ΄ων υπηρεσιω ΄ν, οι οποι ΄ες πρε ΄πει να δω ΄σουν ιδιαι ΄τερη προσοχη ΄στις κοινωνικε ΄ς επιπτω ΄-
σεις της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν· τονι ΄ζει ο΄τι η ανα ΄πτυξη του ηλεκτρονικου ΄εµπορι ΄ου για τους καταναλωτε ΄ς
εξαρτα ΄ται απο ΄την οικοδο ΄µηση εµπιστοσυ ΄νης των καταναλωτω ΄ν και τη δηµιουργι ΄α συστηµα ΄των ταχει ΄ας επι΄λυσης
των διαφορω ΄ν· καλει ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου ΄λιο να δω ΄σει το παρα ΄δειγµα σε ο ΄λα τα θεσµικα ΄ο΄ργανα της ΕΕ ω ΄στε
να αξιοποιη ΄σουν στο µε ΄γιστο βαθµο ΄το ∆ιαδι ΄κτυο, για να εξασφαλισθει ΄η συµµετοχη ΄και συ΄µπραξη ο ΄λων, ω ΄στε να
δηµιουργηθου ΄νν ε΄ες συνθη ΄κες διαφα ΄νειας στην απασχο ΄ληση και νε ΄αµ ε΄σα επικοινωνι ΄ας µε τους ευρωπαι ΄ους πολι ΄-
τες·
Προς ε ΄να µι΄γµα πολιτικω ΄ν
19. εφιστα ΄ωστο΄σο την προσοχη ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου στο θε ΄µα της συγκε ΄ντρωσης των διαδικασιω ΄ν
για τις µακροοικονοµικε ΄ς πολιτικε ΄ς, τις διαρθρωτικε ΄ς µεταρρυθµι ΄σεις και την απασχο ΄ληση υπο ΄την ενιαι ΄α στε΄γη
των Ευρυ ΄τερων Οικονοµικω ΄ν Κατευθυντηρι ΄ων Γραµµω ΄ν· κατα ΄την ολοκλη ΄ρωση των στοιχει ΄ων αυτω ΄ν πρε΄πει να
αποδοθει ΄ηδ ε΄ουσα προσοχη ΄το΄σο στις οικονοµικε ΄ςο΄σο και στις κοινωνικε ΄ς προοπτικε ΄ς·
20. τονι ΄ζει ο΄τι η οικονοµικη ΄πολιτικη ΄, η πολιτικη ΄απασχολη ΄σεως και η κοινωνικη ΄πολιτικη ΄αποτελου ΄ν τις τρεις
πλευρε ΄ς ενο΄ς ισοπλευ ΄ρου τριγω ΄νου και ζητει ΄την ενι ΄σχυση των µε ΄σων για την απασχο ΄ληση και την κοινωνικη ΄
πολιτικη ΄ω΄στε να τεθου ΄ν σε ισο ΄τιµη βα ΄ση µε τα εργαλει ΄α οικονοµικη ΄ς πολιτικη ΄ς·
21. υποστηρι ΄ζει τη νε ΄α προσε ΄γγιση ο ΄σον αφορα ΄την ευθυγρα ΄µµιση των ισχυουσω ΄ν διαδικασιω ΄ν και µεθο ΄δων
µε µια ανοικτη ΄µε΄θοδο συντονισµου ΄· προτει ΄νει επι ΄του θε ΄µατος αυτου ΄:
.dash να ενσωµατωθου ΄νσ εµ ι ΄α ενιαι ΄α και συνοπτικη ΄ετη΄σια ε΄κθεση σχετικα ΄µε την οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄κατα΄-
σταση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ενω΄σεως, οι αναλυ ΄σεις της Επιτροπη ΄ς που δηµοσιευ ΄ονται ση ΄µερα σε δια ΄φορες εκθε ΄-
σεις, ο ΄πως η Ετη ΄σια Οικονοµικη ΄Έκθεση και η Έκθεση για την Απασχο ΄ληση, καθω ΄ς επι΄σης και οι εκθε ΄σεις για
τη θε΄ση της Ευρω ΄πης ε΄ναντι της απασχο ΄λησης, την οικονοµικη ΄µεταρρυ ΄θµιση και την ενι ΄σχυση των µικροµε-
σαι΄ων επιχειρη ΄σεων,
.dash να συγκεντρωθου ΄ν οι συστα ΄σεις που απορρε ΄ουν απο ΄τις αναλυ ΄σεις αυτε ΄ςσ εµ ι ΄αδ ε΄σµη ετη ΄σιων «κατευθυ-
ντη΄ριων γραµµω ΄ν ευρωπαι ¨κη΄ς πολιτικη ΄ς για την ανα ΄πτυξη και την απασχο ΄ληση», που θα συζητει ΄ται ετησι ΄ως
στο υψηλο ΄τερο δυνατο ΄πολιτικο ΄επι΄πεδο, δηλ. στο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου ΄λιο του Ιουνι ΄ου, κατο ΄πιν κατα ΄λληλης
συµµετοχη ΄ς στις προπαρασκευαστικε ΄ς συζητη ΄σεις ο΄λων των αρµοδι ΄ων Συµβουλι ΄ων Υπουργω ΄ν, του Κοινοβου-
λι΄ου και των λοιπω ΄ν οργα ΄νων της ΕΕ·
22. θεωρει ΄ο΄τι η πρωταρχικη ΄ευθυ΄νη της ΕΕ για τη δηµιουργι ΄αν ε΄ων θε΄σεων απασχο ΄λησης ε ΄γκειται στη βελ-
τι΄ωση του ευρωπαι ¨κου΄µακροοικονοµικου ΄πλαισι΄ου και ο ΄τι οι κυ ΄ριες ευθυ ΄νες των εθνικω ΄ν κυβερνη ΄σεων και των
κοινωνικω ΄ν εται΄ρων για την απασχο ΄ληση δεν πρε ΄πει να µετατεθου ΄ν στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση· για το λο ΄γο αυτο ΄,
επιδοκιµα ΄ζει το ρητο ΄σεβασµο ΄της αρχη ΄ς της επικουρικο ΄τητας που περιελη ΄φθη στη ∆ιαδικασι ΄α του Λουξεµβου ΄ρ-
γου·
23. υποστηρι ΄ζει, κατα ΄συνε΄πεια, την προ ΄ταση της Προεδρι ΄ας να ζητη ΄σει προτα ΄σεις πολιτικη ΄ς απο΄µια σειρα ΄
Συµβουλι ΄ων Υπουργω ΄ν και ιδι ΄ως απο ΄τα Συµβου ΄λια Εργασι ΄ας και Κοινωνικω ΄ν Υποθε ΄σεων, αλλα ΄και απο ΄τα Συµ-
βου΄λια Ενιαι ΄ας Αγορα ΄ς και Βιοµηχανι ΄ας, ως συνεισφορα ΄στις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς µιας σφαιρικη ΄ς πολιτικη ΄ς·
φρονει ΄, ωστο ΄σο, ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου ΄λιο, ως αρµο ΄διο ο΄ργανο (µε την υποστη ΄ριξη του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινο-
βουλι΄ου και της Επιτροπη ΄ς) για την οικονοµικη ΄διακυβε ΄ρνηση της Ενω ΄σεως, θα πρε ΄πει να διασφαλι ΄σει µια ισορ-
ροπηµε ΄νη προσε ΄γγιση ο ΄λων των εµπλεκοµε ΄νων Συµβουλι ΄ων Υπουργω ΄ν και να επιφορτισθει ΄µε την ε ΄νταξη των
συνεισφορω ΄ν αυτω ΄νσ εµ ι ΄α συνεκτικη ΄συνολικη ΄τοποθε ΄τηση ο ΄σον αφορα ΄την ανα ΄πτυξη, την απασχο ΄ληση και την
κοινωνικη ΄συνοχη ΄στην Ευρω ΄πη·
*
**
24. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στις κυβερνη ΄σεις των κρατω ΄ν µελω ΄ν, το
Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.C 377/166 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 15 Μαρτίου 2000