31. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 194/19 
2.7. Στο σημείο 1.3.5 του παραρτήματος Ι στην πρόταση 
«Για τις συσκευές ... υφιστάμενης κατάστασης», να προστε­
θεί: 
«Απόδοση της συσκευής υψηλότερη από το νόμιμο κατώ­
τατο απαιτούμενο όριο, η οποία έχει καθορισθεί σύμφωνα 
με το οικείο πρότυπο (συμπεριλαμβανομένης της μεθόδου 
επαλήθευσης) που έχει δημοσιευθεί και στην ΕΕ των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πρέπει να δηλώνεται από τον 
κατασκευαστή.» 
2.8. Όσον αφορά το σημείο 1.3.6.3 του Παραρτήματος Ι 
της πρότασης οδηγίας η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει 
τη σκοπιμότητα να τροποποιηθεί ως εξής (οι νέες λέξεις 
υπογραμμίζονται, οι διαγραφές τίθενται σε αγκύλες): 
«Η θερμοκρασία επιφάνειας των εξωτερικών μερών 
συσκευών που προορίζονται για οικιακή χρήση, εκτός 
από επιφάνειες ή μέρη που συνδέονται με τη λειτουργία 
μεταφοράς της θερμότητας, δεν θα πρέπει κατά τη λειτου­
ργία να (υπερβαίνει τιμές) συνεπάγεται κίνδυνο για τον 
χρήστη και ιδιαίτερα για παιδιά (για τα οποία πρέπει να 
προβλέπεται κατάλληλο χρονικό διάστημα επαφής).» 2.9. Να συμπληρωθεί το σημείο 1.3.1 του παραρτήματος II 
ως εξής: 
«οι ενδεχόμενες επιμέρους εγκρίσεις υλικών ή/και εξαρ­
τημάτων, που εκδίδονται ύστερα από προκαταρκτικές 
δοκιμές εκ μέρους των διαπιστευμένων οργανισμών, θα 
έχουν δεσμευτικές επιπτώσεις.» 
2.10. Στο σημείο 2.2 του παραρτήμαος II χρειάζεται να 
αποσαφηνιστεί ότι «ο διαπιστευμένος οργανισμός» είναι 
«εγκεκριμένος οργανισμός». 
2.11. Σύμφωνα με την άποψη του τμήματος η Επιτροπή 
πρέπει να εγγυηθεί με ικανοποιητικό τρόπο ότι οι συσκευές 
αερίου που εισάγονται από τρίτες χώρες θα μπορούν να διατί­
θενται στο εμπόριο μόνο αν τηρούν τις ίδιες προδιαγραφές 
ασφάλειας που θεσπίζει η παρούσα οδηγία. 
Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1989. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την καθιέρωση πιστοποιητικού 
για σκύλους και γάτες που μεταβαίνουν στα κράτη μέλη για χρονικό διάστημα μικρότερο του έτους και 
που εισάγει κοινοτικά μέτρα σχετικά με την εφαρμογή προτύπων σχεδίων για τον έλεγχο και την 
εξάλειψη της λύσσας([) 
(89/C 194/08) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε την 1η Ιανουαρίου 1989 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 
198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της 
ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 19 Απριλίου 1989, με βάση την εισηγητική έκθεση της 
κ. Storie-Pugh. 
Κατά την 266η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 31ης Μαΐου 1989), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα 
την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Το τμήμα επικροτεί σε γενικές γραμμές την πρόταση με την 
επιφύλαξη ορισμένων παρατηρήσεων. α) τη διευκόλυνση της διακίνησης σκύλων και γατών ως 
κοινωνικό μέτρο· 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Στόχος της πρότασης είναι η οριστική εξάλειψη της 
λύσσας από την Κοινότητα. Η πρόταση αποτελείται από δύο 
διαφορετικές ενότητες. β) πρότυπα σχέδια για τον από του στόματος εμβολιασμό 
των αλωπεκών ως μέτρο εξάλειψης. 
(') ΕΕ αριθ. C 85 της 6. 4. 1987. Επιβάλλεται να εξαλειφθεί η μόλυνση των αλωπεκών επειδή 
αποτελούν πηγή μόλυνσης άλλων ειδών στην Κοινότητα. 
Αριθ. C 194/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 7. 89 
1.2. Όσον αφορά την εξάλειψη, είναι σχεδόν αναντίρρητα 
ότι οι επιστημονικές γνώσεις έχουν φθάσει σε ένα στάδιο 
όπου αυτό είναι θεωρητικά εφικτό. Ωστόσο, η ΟΚΕ θα επιθυ­
μούσε να επισύρει την προσοχή σε ορισμένα θέματα για να 
δώσει στην πρόταση πρακτική σημασία. 
1.3. Χρηματοδότηση 
Τα πρότυπα σχέδια που θα εκπονήσουν τα κράτη μέλη οφεί­
λουν να βασίζονται επιστημονικά σε γνωστά προφυλακτικά 
μέτρα και σε μέτρα που βρίσκονται σε ένα προηγμένο και 
παραδεδειγμένα αποτελεσματικό στάδιο ανάπτυξης. Αν δεν 
δοθεί αμέριστη χρηματοδοτική υποστήριξη από τα κράτη 
μέλη, η πρόοδος που θα συντελεσθεί θα είναι μηδαμινή. 
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την προτεινόμενη χρηματοδοτική 
ενίσχυση της Κοινότητας. 
1.4. Έρευνα 
Ενδέχεται να προκύψουν απρόβλεπτα προβλήματα, ιδίως με 
τα εμβόλια και τη χορήγηση τους. Για το λόγο αυτό, έχει 
κεφαλαιώδη σημασία να συνεχισθεί η υποστήριξη των ερευ­
νών στον τομέα της λύσσας και ειδικότερα των νέων εξελί­
ξεων όσον αφορά την ανοσιολογία καθώς και άλλες μεθόδους 
ελέγχου. 
1.5. Καραντίνα 
Τα ισχύοντα προστατευτικά μέτρα καραντίνας πρέπει προς 
το παρόν να διατηρηθούν. Επιβάλλεται να καταστεί σαφές ότι 
αυτή τη φορά θα πρέπει να διατηρηθούν έως ότου εξαλειφθεί η 
λύσσα από την Κοινότητα. Αυτό σημαίνει τον εμβολιασμό 
της άγριας πανίδας έως ότου διαφανεί ότι η ασθένεια έχει 
εξαλειφθεί,'ενώ στη συνέχεια ο εμβολιασμός θα σταματήσει, 
χωρίς όμως να εκδηλωθεί εκ νέου η λύσσα. 
1.6. Παρεμβαλλόμενες ζώνες 
Ένα θέμα ιδιαίτερης σημασίας αφορά τον έλεγχο της ασθέ­
νειας στις περιοχές της Κοινότητας που συνορεύουν με τρίτες 
χώρες. Μολονότι υπάρχουν προγράμματα ελέγχου και εξάλει­
ψης της λύσσας των αλωπεκών σε χώρες που συνορεύουν με 
Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1989. την Κοινότητα, εξακολουθεί να υπάρχει κίνδυνος για την 
Κοινότητα λόγω της τάσης προσβεβλημένων από λύσσα 
αλωπεκών να διανύουν σημαντικές αποστάσεις. Αν δεν λη­
φθούν μέτρα για την καταπολέμηση της ασθένειας, ιδιαίτερα 
στα ανατολικά σύνορα της Κοινότητας, θα εκδηλωθεί εκ νέου 
μόλυνση μετά την εξάλειψη της λύσσας. 
Η ΟΚΕ προτείνει να διεξάγονται οι εκστρατείες εμβολιασμού 
συγχρόνως και εκατέρωθεν των συνόρων σε απόσταση, ίσως, 
100 χλμ. από αυτά. Προς το σκοπό αυτό θα πρέπει να διοργα­
νώνονται συνεδριάσεις, σεμινάρια ή συνέδρια με εμπειρογνώ­
μονες από τις όμορες χώρες. 
1.7. Χρονοδιάγραμμα 
Δεν είναι δυνατό να προβλέψει ο νομοθέτης την κατάρτιση 
ενός ουσιαστικού χρονοδιαγράμματος για τον έλεγχο βιολο­
γικών φαινομένων για τα οποία εξακολουθούν να υπάρχουν 
άγνωστοι παράγοντες. Είναι άμοιρη υποστήριξης και 
ανέφικτη μια υπέρμετρα άκαμπτη προσπάθεια να επιβληθεί 
ένα βραχυπρόθεσμο χρονοδιάγραμμα για την ασθένεια αυτή. 
2. Ειδικές παρατηρήσεις 
Παράρτημα Ι 
Μολονότι η συμπερίληψη ενός πιστοποιητικού υγείας (4) δεν 
έχει ουσιαστική σημασία, η ΟΚΕ υποστηρίζει τη συμπερί­
ληψη του επειδή θα διευκολύνει τη διακίνηση μεταξύ ορισμέ­
νων κρατών μελών. 
2.1. Μετά τις λέξεις «άρρεν/θήλυ» να προστεθεί η λέξη 
«εννουχισμένο». 
2.2. Να διαγραφεί η λέξη «συμπτώματα» και να αντι­
κατασταθεί από τη λέξη «κλινικά σημεία νόσου». 
2.3. Οι κτηνίατροι ανήκουν και στα δύο φύλα. Το πιστο­
ποιητικό θα πρέπει να τροποποιείται αναλόγως, όπου εν­
δείκνυται, για να λαμβάνει υπόψη τις γλωσσικές διαφορές. 
Οι οδηγίες (σελ. 11, παραγρ. 2) είναι πολύ συγκεχυμένες. 
Μπορεί να καταστούν σαφέστερες αν η παράγραφος 2 απεικο­
νισθεί υπό μορφή πίνακα. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE