ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)175
Vol.1981/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)175TEΛ.
Βρυξέλλες ,10Απριλίου1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τωνόδηγιωνάριθ.64/432/ΕΟΚ,64/433/ΕΟΚ,71/118/ΕOΚ,
72/461/ΕΟΚ,72/462/ΕΟΚ,77/96/ΕΟΚ,77/99/ΕΟΚ,77/391/ΕOΚ,80/215/ΕOΚ,
80/217/ΕOΚκαί80/1095/ΕOΚőσονάφορατίςδιαδικασίες τηςΜόνιμης
Κτηνιατρικής Επιτροπής
■
-,Ar.V<
ΠΡΟΤΑΣΗ
Χ-■^
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τωνΑποφάσεων73/88/ΕΟΚ,77/97/ΕΟΚ,79/509/ΕOΚ,
79/510/ΕOΚ,80/877/ΕOΚ,80/1096/ΕOΚκαι80/1097/ΕOΚőσονάφορατίς
διαδικασίες τηςΜόνιμηςΚτηνιατρικής "Επιτροπής
(υποβληθέντα άπότην'ΕπιτροπήατόΣυμβούλιο)
C0M[811175TEA.

c«s^w\A\'S•
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΒΕΣΗ
Μέαπόφαση,τουΣυμβουλίου,της15ης'ΟκτωβρΓου1968(ΐ),συστάθηκεΜόνιμη
Κτηνιατρικ£)Επιτροπή,μέσκοπότήνγνωμοδότησηστούςτομεΓςπούτηςεχει
αναθέσειτδΣυμβούλιο.
Γιάτδνι.ρτκΰπόαυτό,ολεςο'οδηγίεςετίτόνκτηνιατρικό τομέαπεριλαμβάνουν διατάξεις
οι"οπο~έξαφορούντίςδιαδικασίες σύμφωναμέτίςοποΓεςπρέπεινάζητηθεί*,ηγνδμη
τη-επιτροπήςαυτήςπροκειμένου νάληφθούνάποφάσεις"ο':διςιτάξειςαυτέςσυνίστανται
σέ"κανονικές"καί"επείγουσες"διαδικασίες .
*Ηίσχύςτωνδιαδικασιών αύτωνήταν'εντούτοιςχρονικάπεριορισμένη καίεπρεπενά
γίνειαντικείμενο πολλώνδιαδοχικώνπαρατάσεων,ητελευταίατωνοποίωνεγινε
τήν24η'ΐουνίου1975καίπεριορίζεται μέχριτήν21η"Ιουνίου1981.',Απδτότε,
όλεςο*οδηγίεςηο*αποφάσειςτουΣυμβουλίουπερίθεσπίσεωςτηςδιαδικασίαςτης'
ΜόνιμηςΚτηνιατρικής 'Επιτροπηςορίζουν,ωςημερομηνίαλήξεωςτης'σχΰοςτους,
τήνημερομηνίααυτή. ·
*ΗύπαρξητηςΜόνιμηςΚτηνιατρικής 'Επιτροπης,επέτρεψεστήνΕπιτροπή,μέσωτων
γνωμωνπούείχετήνευκαιρίανάδιατυπώσει,νάυ'οθετήσειδρισμένοαριθμόσημαν-τ
τικωνκαίαποτελεσματικών αποφάσεωνο'όποΓεςσυνεισέφεραν ,'π.χ.στδνάάποφευχθςΓ
ηεξάπλωσητηςεπιζωοτίαςχωρίςνάδιαταραχθεΓ ηρευστδτηςτωνσυναλλαγών *η
ανάθεσηεξουσίαςστήν'Επιτροπήπούσυνεπάγεταιτήνενλόγωπροσφυγή,εχειπροφανή
άναγκαιότηταγιάτδνκτηνιατρικά τομέα."Επίσηςη"Επιτροπήπροτείνειτδνκαταρ­
τισμόοριστικήςδιαδικασίας αντιπροσωπεύσεως στόνενλόγωτομέα.Γιάτδνσκοπό
αυτό,παραμένειπιστήστήνκαθοδηγητική γραμμήπούεχει,χαραχ,θεΤοσονάφορατίς
επιτροπέςδιακανονισμουτωνοποίωντήνδιαδικασίαπροτείνεινάακολουθήσει .
•"Υπογραμμίζει οτιησυστηματικήπροσφυγήσέπροσωρινέςπαρατάσεις ,δένθάεπέτρεπε
νάδιασφαλιαθεΓ ηαναγκαίασυνέχειαστίςεργασίεςπούτηςέχουναναθέσει.
(1)ΕΕάριΒ.1_.255της18.10.1968,σ.23.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΟΔΗΓΙΑΣΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τωνοδηγιώναριθ.64/432/ΕΟΚ,64/·133/Ε0Κ,71/118/ΕΟΚ,
72/461/ΕΟΚ,72/462/ΕΟΚ,77/95/ΕΟΚ,77/99/ΕΟΚ,,77/391/ΕΟΚ,ΘΟ/215/ΕΟΚ,-.
,'*»"V80/&Λ3/£0Κ·καί80/ΐ095/£0ΚδσονάψορατΓςδιαδικασίες τηςΜόνιμηςΚτη­
νιατρικήςΕπιτροπής
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,-
"Εχονταςυπόψη: -
τήσυνθήκη -περίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςκαίιδίωςτό
αρΒρο13, , ^
τήνπρότασητης'ΕπΊτροπης , .
τήγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
"Εκτιμώντας : ...
δτιηΜόνιμηΚτηνιατρική 'Επιτροπή,πούσυνεστήθη -μ£τήναπόφαση68/361/ΕΟΚτου
Συμβουλίου (ΐ), .'διατυπώνειτήγνώμητηςβόσει
διαδικασιών ,τωνοποίωνηΙσχύςλήγει; _τήν21η'ΐουνίου1981,
" , *
δτιηεπιτροπήσυνεδρίασεγιίπρώτηιρορδτήν22αΔεκεμβρίου 1972"δτ.ιτδχρονικό
διάστημαπούπαρήλθεεΤναιάρκετόωστενάώπάρξειόριστικήκρίσηκαίδτι,ωςεκ
τούτου,δέν,συντρέχειπλέονλόγοςνάπεριορισθεί ήΙσχύςτωνένλόγωδιαδικασιών ,
[1)ΕΕαριθ.|_255της18.10.1968,σ.23

-2-
t
οτιοιδιαδικασίες καθορΓζονται στίςακόλουθεςοδηγίες:
-οδηγία64/432/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης26ης'ΐουνΓου1964,περίπροβλημάτων !
υγειονομικού έλεγχουστάντομέατωνενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοεά-.δωνκα'
χοιροειδων (ΐ),δπωςτροποποιήθηκε τελευταΓαάπδτήνοδηγία00/1102/Ε0Κ(2],
-οδηγία5^/433/ΕΟΚτουΣυμβουλΓου,της26ης'ΐουνΓου1964(3),περΓυγειο­
νομικώνπροβλημάτων στόντομέατωνενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπωνκρεάτων,
οΓΤως-τ^όποποιήθηκετελευταΓαάπότήνπράξη προσχωρήσεως της
"Ελλάδος, ; ·"- '
-έδηγΓα71/11Π/Ε0ΚτουΣυμβουλΓουτης15ηςΦεβρουαρΓου 1971(4),περΓυγειο­
νομικώνπροβλημάτων στδντομέατωνσυναλλαγών νωπωνκρεάτωνπουλερικών ,δπως
τροποποιήθηκε τελευταΓαάπδτήνοδηγία80/216/Ε0Κ(5),
-οδηγία72/461/ΕΟΚτουΣυμβουλΓουτης12ηςΔεκεμβρίου1972(θ),περίπροβλη­
μάτωνυγειονομικού ελέγχουστδντομέατωνενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπων
κρεάτων,δπωςτροποποιήθηκε τελευταΓααπότήνοδηγία80/213/Ε0Κ(7),
-όδηγΓα72/462/ΕΟΚτουΣυμβουλΓουτης12ηςΔεκεμβρίου1972(θ),περίτων
υγειονομικών προβλημάτωνκαίτωνΰγειονομικωνμέτρωνκατάτίςεισαγωγές
Βοοειδώνκαίχοιροειδων -καΓνωπωνκρεάτωνπροελεΰσεως τρίτων ■χωρων,
δπωςτροποπο ιήθηκετελευταΓαάπδτήνπράζη προσχωρήσεως της
"Ελλάδος,
(1)ΕΕ'άριΟ.121της29,7.1964,σ.1977/84.
ΓΓ?1ΕΞαριθ.1_325της1.12.1930,σ.10■
(3-1ΕΕαρι8.121της29.7.1964,σ.2012/64
(4)EEèpiB.L55Vrjt;3.3.1971,a.23
(5lEEàpiS.L47Trjq21.2.1930,a.8
(SIEErtpiS.L302Tnq31.12.1972,a.24
(7]EEâpiG.L47rqç21.2.1930,a.1-(θΐΕΕαρι0.I.302της31.12.1972,σ.20»

-οδηγία77/96/ΕϋΚτουΣυμβουλίου ,της21ηςΔεκεμβρίου1976,περίΑναζη­
τήσεωςτρίχινωνκατάτίς.ε'σαγωγέςάπδτρίτεςχώρεςνωπωνκρεάτωνπού
προέρχονται άπδχοίροειδηκατοικίδια,δπωςτροποποιήθηκε τελευταΓαάπδ
τήνπράξη προσχωρήσεως της'Ελλάδος,
–οδηγία77/99/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου 1976περίυγειο­
νομικώνπροβλημάτων στδντομέατωνενδοκοινοτικών συναλλαγώνπροϊόντωνμέ
βάσητδκρέας,δπωςτροποποιήθηκε τελευταΤαάπδτήνοδηγίαΒ0/214/Ε0Κ(3),
, •- '
-οδηγία77/391/ΕΟΚτ°υΣυμβουλίουτης17ηςΜαΤου1977ν,;ίτερίθεσπίσεως
κοινοτικούπρογράμματος μέσκοπδτήνεξάλειψητηςβρουκελλώσεως ,τηςφυμα-,
'τιώσεωςκαίτηςλευκώσεωςτωνβοοειδών,δπωςτροποποιήθηκε τελευταΤαάπδτήν
πράξη. προσχωρήσεως της,'Ελλάδος,
-όδηγίά00/215/ΕΟΚτουΣυμβουλίου ,της22ας'ΐανουαρίου 1980περί
-/προβλημάτων ΰγειονομικουελέγχουστίςενδοκοινοτικέςσυναλλαγέςπροϊόντων ·
''μέβάσητδκρέας, ·· '
'.._ . [Si..-οδηγία00/217/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης22ας'ΐανουαρΓου 19801,περίθεσπίσεως
κοινοτικώνμέτρωνγι<5τήνκαταπολέμηση τηςκλασσικήςπανώλουςτωνχοίρων,
* •^ •/
-οδηγία80/1095/Ε0ΚτουΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου19801',περίκαθορισμού
των-δρωνπούαποβλέπουννάκαταστήσουνκαίνάδιατηρήσουντδέδαφοςτηςΚοινό­
τητοςΑπρόσβλητοάπδτήνκλασσικήπανώλητωνχοίρων, ;
δτιη..κτηθείσαπείραάπδτήνλειτουργίατωνσημερινώνδιαδικασιών ,εδειξεδτι
Αποτέλεσανκατάκανόνα .άποτελεσματι κήμέθοδοπούέπέτρεψενάληφθούνγρήγορα
ο'αποφάσεις,γιάτήνέκδοσητωνοποίωνβασικάθεσπίσθηκαν ,Αφαιρώντας–ένπάση
περιπτώσει-άπδτόΣυμβούλιοτήδυνατότητα νάαπορρίπτειμέαπλήπλειο­
ψηφίατάμέτραπούπροτείνονται άπδτήνΕπιτροπή,
1]EEάριθ.L26της31.1.1977,σ.67
ρ)EEάριθ.L26της31.1.1977,σ.85
3)EEάριθ.L47της21.2.1930,σ.3
4)EEápiB.L '145της13.6.1977,σ.'44
SEEάριθ.L47της21.2.193D,σ·4
GÌEEάριθ.L47της21.2.1980,σ.11
VEEάρι0.L325της1.12.1930 .σ.,1

.--a-.
{
δτι,έξαλλου,πρέπειέπίσηςνάπροσαρμοσθε~,συνεπείατηςπροσχωρήσεως
της"Ελλάδι*-,&άριθμδςτ2νψήφωνπούσυνιστούντηναπαιτούμενηπλειοψηφία
στήν£ηιτ£βηή,Βσαν&Φορ5-τΓςπράξειςπούθεσπίσθηκανμετάτηνπΡ^^Π
προσχωρήσεως τΠζ'Ελλάδοςκαιδ£νέχουνακδμα
προσαρμοσθεί ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:
"Αρθρο1
Καταργούνται ο"ακόλουθεςδιατάξεις:
άρθρο14τηςοδηγίας ■64/432/ΕΟΚ,
άρθρο93τΠζοδηγίας64/433/ΕΟΚ,
άρθρο13τηςοδηγίας71/110/Ε0Κ, ,
-άρθρο10τηςοδηγίας72/451/ΕΟΚ, 1
άρθρο31τηςοδηγίας72/462/ΕΟΚ, .
άρθρο10τηςοδηγίας77/96/ΕΟΚ,
άρθρο21τηςοδηγίας77/99/ΕΟΚ,
-άρθρο12τηςοδηγίας77/391/Ε0Κ,
-άρθρο9τηςοδηγίας80/215/Ε0Κ, _■
-άρθρο17^ηςοδηγίας80/217/Ε0Κ, 1 χ
-άρθρο10τηςοδηγίας80/1095/Ε0Κ,
« "
Αρθρο2
Τδτμήματηςπροτάσεως:εκτδςαντδΣυμβούλιοεχειαποφανθείκατάτων
μέτρωναύτωνμ£απλήπλειοψηφία"διαγράφεταιστδαρθρα12καί.13,στδάρθρο9
στδ'άρϋρο12,στδ'άρΰροΰ>στάΚρθρα29καί30,στδΚρθρο9,στάΚρθρα18καί.19,
στδάρθρο11,στδάρθρο6,στδάρθρο16καί.στδάρθρο9τωνοδηγιώνπούάπα-
ριθμουνταιστδάρθρο1τηςπαρούσηςοδηγίας.
"Αρθρο3κ. ■».
*0αριθμός"σαράνταένα"άντικάθίσταταιάπότόνάριθμό"σαράνταπέντε"στηνπαρά­
γραφο3τωνάρθρων8τηςδδηγίας80/215/ΕΟΚ,16"τηςόδηγίας80/217/Ε0Κκαί9
τηςοδηγίας80/1095/Ε0Κ.

-5-
'Ap9po^ '
Ηπαρούσαοδηγίααπευθύνεται στάΚράτημέλη.
"ΕγινεστίςΒρυζβλλεςστΓς
I
ΓιάτδΣυμβούλιο

ΠΡΟΤΑΣΗ
"ΑποφάσεωςτουΣυμβουλίου
περίτροποποιήσεως τωνάποφάσεων73/88/Ε0Κ,77/97/Ε0Κ,79/509/Ε0Κ,79/5Ι0/Ε0Κ,
80/877/Ε0Κ,80/1096/Ε0Κκαί80/1097/Ε0Κοσονάφορατίςδιαδικασίες τηςΜόνι­
μηςΚτηνιατρικής 'Επιτροπής
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςκαίιδίωςτό
ρρθρο43,
Ν
τηνπρότασητης"Επιτροπής,
τήγνώμητουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
[Εκτιμώντας:
οτιηΜόνιμηΚτηνιατρική 'Επιτροπή,ι5)άποίασυνεστήθηδυνάμειτηςάποφάσεως
6θ/36ΐ/Ε0Κ,τουΣυμβουλίου(1),διατυπώνειτήγνώμητηςσύμφωναμέδιαδικασίες τωνΟποίων
ήίσχΰςλήγεικατάπερίπτωσητήν21ηη22α"Ιουνίου1981,
"Οτιή"Επιτροπήσυνεκλήθηγι6πρώτηφοράτήν22αΔεκεμβρίου 1972*δτιτόχρονικόδιάστη­
μαπούπαρήλθε,έπαρκεΤγιάνάσυναχθείύριστικόσυμπέρασμακαίδτιδενσυντρέχειπλέον
λόγοςνάπεριορισθεί ήΙσχύςτωνένλόγωδιαδικασιών ,
οτιο!διαδικασίες καθορίζονται στίςάκόλουθεςάποφάσεις:
λ-Απόφαση73/θθ/Ε0Κ(2)τουΣυμβουλίουτης26ηςΜαρτίου1973,περίδραστηριότη­
ταςπούάποσκοπεΤστήνπροστασίατουζωϊκουκεφαλαίουτηςΚοινότητος άπό
έρισμένουςίούςτουάφθώδους,
-άπόφαση77/97/Εϋ..ΐ(3)τουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου 1976,περίχρηματο­
δοτήσεωςάπότήνΚοινότηταδρισμένωνκτηνιατρικών ενεργειώνέπείγοντος χαρακτή–
ρος,δπωςτροποποιήθηκε τελευταία άπότήνπράξη προσχωρήσεως της
"Ελλάδος
-Απόφαση79/509/Ε0Κ(4)τουΣυμβουλίουτης24ηςΜαΐου1979περίοικονομικής
ενισχύσεωςτηςΚοινότητοςγιάτήνέξάλειψητηςΑφρικανικής πανώληςτωνχοίρων
στήν"Ισπανία - ΐ
> I-, .I
,, I(ΐ)ΞΕΑριθ.1_255της1&-10-1968,σ.23 |
(2)ΕΕΑριθ.1.106της20-,4-1973,σ.26 ί
(3JEEApiB.L26Tffc31-1-1977,a.78
I
r
(4.ΙΕΕΑριθ.1-133της31-5-1979,σ.27 |

-Απόφαση 79/5ΐθ/ΕΟΚ(1)τουΣυμβουλίου της24ης ΜαΤου 1979 περί χρηματικής ενισχύ­
σεως τΡ(ςΚοινότητος γιάτήνέξάλειψη τΡίςΑφρικάνικης πανώλης τωνχοίρων στήΜάλτα .,1
t •
-Απόφαση 80/877/Ε0Κ(2)του Συμβουλίου της15ης Σεπτεμβρίου 1980 περί καθιερώσεως
χρηματοδοτικής Ενισχύσεως τηςΚοινότητος γιάτήνΕξάλειψη τηςΑφρικάνικης πανώλης
τωνχοίρων ατήνΠορτογαλία , . -
-Απόφαση 80/1096/Ε0ΚτουΣυμβουλίου της11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθιερώσεως χρη- ·
ματοδοτικης δράσεως τηςΚοινότητος γιάτηνΕξάλειψη τηςκλασσικής πανώλης των
χοίρων (3), ··..
-Απόφαση 80/1097/Ε0ΚτουΣυμβουλίου της11ης Νοεμβρίου 1980 ,περί Αναλήψεως οικονομι­
κήςδράσεως τηςΚοινότητος γιάτήνΕξάλειψη τηςΑφρικάνικης πανώλης τωνχοίρων στη
Σαρδηνία(4 )β. . · ·
δτιή 'κτηθείσα πείρα Απότηνέφαρμογή τωνδιαδικασιών αίιτων Απέδειξε δτι
Αποτελούν ,κατΑρχήν , Αποτελεσματική μέθοδο πούΕπιτρέπει τήνταχεία έκδοση
Αποφάσεων γιάτήνλήψη τωνΑποίων τωνόποίων βασικά θεσπίσθηκαν ,Αφαιρώντας -ένπάση
περιπτώσει -ΑπότόΣυμβούλιο τήδυνατότητα Απορρίψεως μέΑπλή πλειοψηφία τωνμέτρων
πούπροτείνει ή"Επιτροπή , >■
δτι ,έξάλλου ,λόγω τηςπροσχωρήσεως της *Ελλάδος ,πρέπει Επίσης νάγΓ^ει προσαρμογή ..·
τουΑριθμού τωνψήφων πούσυνιστούν τήνΑπαιτούμενη πλειοψηφία στήν 'Επιτρο – ,
πή,γιάτίςπράξεις πούθεσπίσθηκαν μετά τήνπροσχώρηση τηςΕλλάδος καίδέν'έχουν
ι|κόμα προσαρμοσθεί , - ,.· ~
ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
„> ■ 7 - ' ''''
Αρθρο 1 ' '
' 'v . - .. >
Καταργούνται ο/Ακόλουθες διατάξεις :
•^ρθρο8τηςΑποφάσεως 73/88/ΕΟΚ, . ι
# ' –
-τδρθρο 7τηςΑποφάσεως 77/97/ΕΟΚ, '
■^Ιρθρο 6τωνΑποφάσεων 79/509/Ε0Κ.79 /510/Ε0Κ,καί80/877/Ε0Κ,
»
-&ρ8ρο 7τηςΑποφάσεως 80/1096/Ε0Κ,
-άρθρο 9τηςΑποφάσεως 80/1097/Ε0Κ,
Γι)ΕΕΑριθ .,I.133της31-5-1979, σ.29
Ί2}ΕΕΑριθ.' ,I.250της23-9-1980, σ.12
ί3]ΕΕΑριθ .I.325της 1-12-1980.σ.5
14JEE Api8..L325Tnc;1-12-1980, a.8

Αρθρο2
Τόμέροςτηςφράσεως εκτόςαπότήνπερίπτωση ττοΰτόΣυμβούλιοΑποφάνθηκε
μδ&πλήπλειοψηφ'ακατάτωνμέτρωναυτών"καταργείται στάδρθρα6καί7,της
άποφάσεως73/83/ΕΟΚ,ατόάρθρο5τωνΑποφάσεων77/97/Ε0Κ,79/509/Ε0Κ,79/5ΐ0/Ε0Κ
καί80/877/ΕΟΚ,στόάρθρο6τηςΑποφάσεως Β0/1096/Ε0Κκαίστόάρθρο8τηςΑπο­
φάσεως80/1097/Ε0Κ.
"Αρθρο3 -
0αριθμός"σαράνταμία"αντικαθίσταται απότόναριθμόσαράνταπέντεστην
παράγραφο3τουάρθρου5τωνΑποφάσεων79/509/ΕΟΚ,79/510/ΕΟΚκαί80/877/Ε0Κ,
στόάρθρο6τηςΑποφάσεως80/ΐ096/Ε0Κκαίστόάρθρο8τηςΑποφάσεως80/1097/ΕΟΚ.
"Αρθρο4
'ΗπαρούσαΑπόφασηΑπευθύνεται στάΚράτημέλη.
ΕγινεστίςΒρυξέλλεςΓιάτόΣυμβούλιο