41. epidokima ·zei th sta ·sh thw tsexikh ·w kybe ·rnhshw na epanejeta ·sei ea ·no in o ·moi kai ta diata ·gmata tvn etv ·n
1945 kai 1946 poy isxy ·oyn sthn Tsexikh ·Dhmokrati ·a apo ·thn epoxh ·thw kybe ·rnhshw Benes, bri·skontai se
anti·uesh prow to isxy ·on koinotiko ·di·kaio kai prow ta krith ·ria thw Kopegxa ·ghw•
42. xaireti ·zei to gegono ·wo·ti kate ·sth efikto ·sthn Epitroph ·na mesolabh ·sei metajy ·thw Aystri ·aw kai thw
Tsexikh ·w Dhmokrati ·aw, o ·son afora ·ston pyrhniko ·staumo ·hlektroparagvgh ·w toy Temelin kai o ·ti oi dy ·o
pleyre ·w mpo ·resan na symfvnh ·soyn se e ·na sxe ·dio gia mia ne ·a dierey ·nhsh tvn kindy ·nvn toy Temelin ypo·th
morfh ·ekti·mhshw tvn epiptv ·sevn sto periba ·llon•
43. ypenuymi ·zei o·ti pre ·pei na ejetasuei ·h mhdenikh ·epilogh ·, idi·vw dio ·ti synexi ·zoyn na e ·rxontai sto fvw
problh ·mata ej aiti ·aw kataskeyastikv ·n ateleiv ·n kata ·to pareluo ·nt o·so toy pyrhnikoy ·o·so kai toy mh pyrhni-
koy·tmh·matow thw pyrhnikh ·w mona ·daw paragvgh ·w rey ·matow toy Temelin•
44. kalei ·thn Epitroph ·na ejeta ·sei th dynato ·thta aposbe ·sevw tmhma ·tvn toy Temelin vw « stranded inve-
stment» sthn peri ·ptvsh kata ·thn opoi ·a h Tsexikh ·Dhmokrati ·a paraithuei ·apo·th leitoyrgi ·a toy Temelin
(p.x. dynato ·thta miaw epixorhgh ·sevw dikty ·oy epi ·e·na orisme ·no xroniko ·dia·sthma kai me ·sv ayth ·w oikonomikh ·
ela·frynsh thw pay ·shw leitoyrgi ·aw thw mona ·daw Temelin), kai na sygkale ·sei dieunh ·dia·skech me ue ·ma tiw
dynato ·thtew poy ypa ·rxoyn gia thn egkata ·leich thw pyrhnikh ·w ene·rgeiaw kai to ko ·stow poy ayth ·synepa ·getai,
o·pvw epi ·shw kai gia th dynato ·thta miaw dieunoy ·w prosfora ·w prow thn Tsexikh ·Dhmokrati ·a gia egkata ·leich thw
pyrhnikh ·w ene·rgeiaw•
45. xaireti ·zei me ikanopoi ·hsh to gegono ·wo·ti h Tsexikh ·Dhmokrati ·a, se o ·,ti afora ·sthn ejvterikh ·thw poli-
tikh·, yiouetei ·o·lo kai perisso ·tero tiw koine ·w diakhry ·jeiw kai ue ·seiw thw Énvshw ston tome ·a thw KEPPA•
46. enisxy ·ei tiw prospa ·ueiew thw Tsexikh ·w Dhmokrati ·aw na prosxvrh ·sei sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh to syntomo ·-
tero dynato ·n• fronei ·o·ti gia eggenei ·wl o·goyw kai ejaiti ·aw tvn idiai ·tervn sxe ·sevn poy phga ·zoyn apo ·to koino ·
pareluo ·n, h Slobakikh ·Dhmokrati ·au ae i ·nai kata ·thn i ·dia xronikh ·stigmh ·epi·shw e ·toimh gia prosxv ·rhsh• ana-
me·nei o·ti, sth dysa ·resth peri ·ptvsh kata ·thn opoi ·ak a·ti te·toio den ei ·nai efikto ·, h Epitroph ·ua ypoba ·lei sta
kra·th me ·lh kai sthn Tsexikh ·Dhmokrati ·a sygkekrime ·new prota ·seiw gia ton tro ·po poy ua mporoy ·n na ryumi-
suoy·n zhth ·mata poy aforoy ·n th metabatikh ·peri·odo, e ·tsi v·ste na mhn proky ·coyn, anti ·ueta prow to pney ·ma thw
oloklh ·rvshw thw EE kai me ychlo ·dioikhtiko ·kai politiko ·ko·stow, para ·loga sy ·nora gia mi ·a braxei ·a metabatikh ·
peri·odo•
*
**
47. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sthn Epitroph ·, to Symboy ·lio, ta koinoboy ·-
lia tvn kratv ·n melv ·n kauv ·w kai sthn kybe ·rnhsh kai to koinoboy ·lio thw Tsexikh ·w Dhmokrati ·aw.
13. Ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Slobaki ·aw kai pro ·odow tvn diapragmatey ·sevn
A5-0256/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Slobaki ·aw sthn
Eyrvpai ¤kh·Énvsh kai thn pro ·odo tvn diapragmatey ·sevn ( COM(2000)711  C5-0611/2000 
1997/2173(COS))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn ai ·thsh prosxv ·rhshw sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh poy ype ·bale h Slobaki ·a stiw 27 Ioy-
ni·oy 1995, sy ·mfvna me to a ·ruro 49 thw Synuh ·khw EE,
e ·xontaw ypo ·ch thn periodikh ·e·kuesh thw Epitroph ·w gia to 2000 sxetika ·me thn pro ·odo poy e ·xei shmeiv ·sei
h Slobaki ·a prow thn prosxv ·rhsh ( COM(2000)711  C5-0611/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to Éggrafo strathgikh ·w gia th diey ·rynsh toy 2000  Ékuesh epi ·thw proo ·doy poy
pragmatopoi ·hse h ka ·ue mi ·a apo ·tiw ypoch ·fiew xv ·rew sxetika ·me thn porei ·a prow thn prosxv ·rhsh, poy
ypoblh ·uhke apo ·thn Epitroph ·(COM(2000)700),
 e·xontaw ypo ·ch tiw apofa ·seiw poy e ·labe to Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio, kyri ·vw sthn Kopegxa ·gh (21-22 Ioyni ·oy
1993), to Elsi ·nki (10-11 Dekembri ·oy 1999), th Ni ·kaia (7-9 Dekembri ·oy 2000) kai to Gke ·temporgk
(15-16 Ioyni ·oy 2001),21.3.2002 EL C 72 E/185 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001
e ·xontaw ypo ·ch thn etairikh ·sxe·sh toy 1999 gia thn prosxv ·rhsh thw Slobaki ·aw,
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 4hw Oktvbri ·oy 2000 sxetika ·me thn ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Sloba-
ki·aw sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh, kauv ·w kai me thn porei ·a tvn diapragmatey ·sevn (1),
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 31 Mai oy 2001 sxetika ·me thn Synuh ·kh thw Ni ·kaiaw kai to me ·llon thw
Eyrvpai ¤kh·w Énvshw (2001/2022(INI)) (2),
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 47, para ·grafow 1 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Ejvterikv ·n Ypoue ·sevn, Dikaivma ·tvn toy Anurv ·poy, Koinh ·w
Asfa ·leiaw kai Amyntikh ·w Politikh ·w kai tiw gnvmodoth ·seiw tvn a ·llvn endiaferome ·nvn epitropv ·n
(A5-0256/2001),
A. ektimv ·ntaw o ·ti h Slobaki ·ae·xei pragmatopoih ·sei shmantikh ·pro·odo sthn anadia ·rurvsh toy biomhxanikoy ·
kai xrhmatooikonomikoy ·tome·a kai kata ·syne·peia sthn prosarmogh ·thw oikonomi ·aw, prokeime ·noy na plhroi ·
tiw proy ¤poue·seiw gia thn e ·ntajh ·thw sthn eniai ·a agora ·,
B. ektimv ·ntaw o ·ti h Slobaki ·ae·xei shmeiv ·sei ka ·poia pro ·odo ston tome ·a thw metarry ·umishw thw dhmo ·siaw
dioi·khshw,
Politika ·krith ·ria
1. epishmai ·nei o·ti h Slobaki ·a ejakoloyuei ·na plhroi ·ta politika ·krith ·ria thw Kopegxa ·ghw•
2. enuarry ·nei thn kybe ·rnhsh thw Slobaki ·aw na shmeiv ·sei proo ·doyw ston tome ·a thw ana ·ptyjhw eunikv ·n pro-
seggi ·sevn sxetika ·me to pro ·blhma tvn meionoth ·tvn. Vsto ·so ypogrammi ·zei o·ti ypa ·rxei apo ·stash ana ·mesa sth
diamo ·rfvsh politikh ·w kai sthn e ·mprakth efarmogh ·thw se topiko ·epi·pedo• kalei ·idiai·tera o ·la ta epi ·peda
diakybe ·rnhshw na efarmo ·soyn politike ·w, prokeime ·noy na beltivuoy ·n oi synuh ·kew diabi ·vshw tvn Rom, na stama-
th·soyn oi dia ·forew diakri ·seiw eiw ba ·row toyw kai na ayjhuei ·h ekprosv ·phsh·toyw sthn tritoba ·umia ekpai ·deysh•
3. epidokima ·zei thn pro ·uesh thw slobakikh ·w kybe ·rnhshw na kauierv ·sei ype ·r tvn melv ·n thw oyggrikh ·w meio-
no·thtaw e ·nan ky ·klo panepisthmiakv ·n spoydv ·n sth mhtrikh ·toyw glv ·ssa kai na periori ·sei, en me ·rei toyla ·xiston,
thn prohgoy ·menh ana ·gkh meta ·bashw sto ejvteriko ·gia parakoloy ·uhsh spoydv ·n• enuarry ·nei thn kybe ·rnhsh thw
Slobaki ·aw na mhn epitre ·cei na yponomeyuei ·h pro ·uesh·thw ayth ·me th dikaiologi ·a thw aytonomi ·aw tvn shmeri-
nv·n panepisthmi ·vn, alla ·na ylopoih ·sei thn politikh ·ayth·boy·lhsh me ton endedeigme ·no tro ·po•
4. ekfra ·zei th ly ·ph toy gia to gegono ·wo·ti den epetey ·xuh symbibasmo ·w sxetika ·me thn edafikh ·dioikhtikh ·
metarry ·umish, h opoi ·a ua ety ·gxane uetikh ·w antimetv ·pishw apo ·thn pleyra ·tvn ekprosv ·pvn thw oyggrikh ·w
meiono ·thtaw•
5. anagnvri ·zei o·ti to zh ·thma tvn Rom ei ·nai peri ·ploko to ·so apo ·politismikh ·w, o·so kai apo ·koinvnikh ·w,
politikh ·w alla ·kai oikonomikh ·wa·pochw kai o ·ti afora ·polle ·wx v·rew thw perioxh ·w, kai zhtei ·megaly ·terh
de·smeysh ek me ·royw thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw•
6. ypenuymi ·zei o·ti h Slobaki ·a apotelei ·xv·ra proe ·leyshw kai die ·leyshw gia e ·na eyry ·di·ktyo empori ·aw gynai-
kv·n, molono ·ti o ariumo ·w tvn periptv ·sevn poy entopi ·zontai apo ·tiw arxe ·we i·nai xamhlo ·w• ekfra ·zei epi ·shw thn
anhsyxi ·a toy gia thn e ·kuesh toy eidikoy ·apestalme ·noy tvn H.E. sthn opoi ·a anafe ·retai o ·ti h Slobaki ·a leitoyr-
gei·vw xv ·ra die ·leyshw gia to empo ·rio paidiv ·n me skopo ·th pornografi ·a, thn pornei ·a kai ton sejoyaliko ·
toyrismo ·• zhtei ·apo·th slobakikh ·kybe·rnhsh na uespi ·sei apofasistika ·me·tra gia thn katapole ·mhsh thw empo-
ri·aw anurv ·pvn kai gia na diasfali ·sei thn paroxh ·prostasi ·aw kai ygeionomikh ·w, nomikh ·w kai cyxologikh ·w arv-
gh·w sta uy ·mata kai stoyw ma ·rtyrew•
7. anagnvri ·zei o·ti o kybernhtiko ·w synaspismo ·we·xei katalh ·jei se symfvni ·ao·son afora ·basike ·w metarryumi ·-
seiw, o ·pvw h tropopoi ·hsh toy Synta ·gmatow, o no ·mow peri ·dhmo·siaw dioi ·khshw kai idiai ·tera h metarry ·umish thw
dhmo·siaw dioi ·khshw, h opoi ·a apotelei ·braxypro ·uesmh proteraio ·thta sy ·mfvna me thn etairikh ·sxe·sh prosxv ·-
rhshw•
8. shmeiv ·nei o·ti h metarry ·umish toy synta ·gmatow apotelei ·shmantikh ·epityxi ·a gia ton kybernhtiko ·synaspi-
smo·, kauv ·w epitre ·pei sth xv ·ra na provuh ·sei ne ·ew nomouetike ·w kai dioikhtike ·w metarryumi ·seiw, oi opoi ·ew ei·nai
aparai ·thtew gia thn proetoimasi ·a thw e ·ntajh ·w thw•
(1)E E C 178 thw 22.6.2001, s. 143.
(2) Kei ·mena poy egkri ·uhkan, shmei ·o4 .C 72 E/186 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001
9. enuarry ·nei thn kybe ·rnhsh na synexi ·sei ton koinvniko ·dia·logo me o ·loyw toyw koinvnikoy ·w etai ·royw kai thn
koinvni ·a tvn politv ·n, prokeime ·noy na la ·bei yposth ·rijh gia ta me ·tra poy ua odhgh ·soyn anapo ·feykta se
shmantiko ·metabatiko ·ko·stow, o ·son afora ·thn anergi ·a•
10. sthri ·zei thn kybe ·rnhsh stiw prospa ·ueie·w thw na katasth ·sei th Slobaki ·a elkystiko ·terh gia je ·new a·mesew
ependy ·seiw prokeime ·noy na dhmioyrghuoy ·nu e·seiw ergasi ·aw kyri ·vw stiw meionektoy ·sew perioxe ·w•
Oikonomika ·Krith ·ria
11. sygxai ·rei thn kybe ·rnhsh thw Slobaki ·aw gia thn apofasistikh ·thw prospa ·ueia na ayjh ·sei th makrooiko-
nomikh ·stauero ·thta meiv ·nontaw ta dhmosionomika ·kai ta ejvterika ·ellei ·mmata, na staueropoih ·sei thn oikonomi ·a
kai na beltiv ·sei to epixeirhmatiko ·periba ·llon•
12. ektima ·o·ti e·xoyn pragmatopoihuei ·eyrei ·ew diarurvtike ·w metarryumi ·seiw, stiw opoi ·ew symperilamba ·netai
e·naw ne ·ow no ·mow peri ·ptvxey ·sevn, kauv ·w kai h anadia ·rurvsh tvn xrev ·n kai h idivtikopoi ·hsh tvn kratikv ·n
trapezv ·n•
13. xaireti ·zei to gegono ·wo·ti h Slobaki ·ad y·natai na uevrhuei ·vw leitoyrgoy ·sa oikonomi ·a thw agora ·w, gego-
no·w poy epibebaiv ·nei kai h prosxv ·rhsh·thw ston OOSA• bebaiv ·nei o·ti h Slobaki ·a aname ·netai o ·ti ua ei ·nai se
ue·sh na antapokriuei ·mesopro ·uesma stiw antagvnistike ·w pie·seiw kai stiw dyna ·meiw thw agora ·w poy isxy ·oyn sto
esvteriko ·thw Énvshw, me thn proy ¤po·uesh o ·ti ua e ·xei plh ·rvw efarmo ·sei to pro ·gramma tvn diarurvtikv ·n
metarryumi ·sevn•
14. enuarry ·nei, loipo ·n, thn kybe ·rnhsh thw Slobaki ·aw na ejakoloyuh ·sei na prosanatoli ·zei thn politikh ·thw
sthn katey ·uynsh thw makrooikonomikh ·w stauero ·thtaw kai tvn diarurvtikv ·n metarryumi ·sevn• kalei ·toyw etai ·-
royw toy synaspismoy ·na synexi ·soyn thn ylopoi ·hsh toy filo ·dojoy progra ·mmato ·w toyw sxetika ·me thn oikono-
mikh·metarry ·umish para ·tiw politike ·w diafore ·w, kai kyri ·vw toyw sthri ·zei sthn prospa ·ueia·toyw na diathrh ·soyn
ypo·e·legxo to dhmosionomiko ·e·lleimma toy 2001, para ·ta prosvrina ·arnhtika ·apotele ·smata apo ·th mei ·vsh
thw forolo ·ghshw toy eisodh ·matow tvn etairiv ·n•
15. sygxai ·rei th Slobaki ·a gia thn kata ·rghsh tvn pro ·suetvn dasmv ·n epi ·tvn eisagvgv ·n, sy ·mfvna me tiw
desmey ·seiw thw•
Krith ·ria sxetika ·me to koinotiko ·kekthme ·no
16. epikrotei ·thn pro ·odo poy shmeiv ·uhke ston tome ·a thw esvterikh ·w agora ·w kai epishmai ·nei o·ti h Slobaki ·a
ejakoloyuei ·na paroysia ·zei orisme ·new adynami ·ew se shmantikoy ·w tomei ·w, o·pvw o dhmosionomiko ·we·legxow, h
gevrgi ·a, to periba ·llon kauv ·w kai h dikaiosy ·nh kai oi esvterike ·w ypoue ·seiw• ekfra ·zei thn ikanopoi ·hsh·toy gia
to gegono ·wo·ti h Slobaki ·ae·labe me ·tra gia thn antimetv ·pish aytv ·n tvn adynamiv ·n ayja ·nontaw to prosvpiko ·
tvn armodi ·vn ypoyrgei ·vn•
17. parotry ·nei thn kybe ·rnhsh thw Slobaki ·aw na synexi ·sei me ton i ·dio ryumo ·th metarryumistikh ·prospa ·ueia
se o·loyw toyw tomei ·w thw nomouesi ·aw kai na epispey ·sei epeigo ·ntvw thn e ·gkrish toy nomouetikoy ·sxedi ·oy gia ton
Dhmo ·sio Esvteriko ·Dhmosionomiko ·Élegxo, prokeime ·noy na jekinh ·soyn oi entajiake ·w diapragmatey ·seiw kai sto
sygkekrime ·no ayto ·kefa·laio toy kekthme ·noy•
18. zhta ·apo·th Slobaki ·a na epitaxy ·nei thn eyuygra ·mmish ·thw me to kekthme ·no ston tome ·a thw gevrgi ·aw kai
idiai·tera se o ·,ti afora ·th dynato ·thta efarmogh ·w toy koinotikoy ·dikai·oy ston kthniatriko ·kai fytoy ¤geionomiko ·
tome·a•
19. toni ·zei, o ·ti o·son afora ·thn politikh ·poio·thtaw den e ·xoyn katagrafei ·idiai·terew pro ·odoi apo ·to teley-
tai·oe·ggrafo gia th diey ·rynsh poy ekpo ·nhse to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio, kai o ·ti oi proetoimasi ·ew thw Sloba-
ki·aw gia th ue ·spish oloklhrvme ·noy dikty ·oy plhroforiv ·n gia toyw gevrgikoy ·w logariasmoy ·w den e ·xoyn proxv-
rh·sei•
20. xaireti ·zei thn ensvma ·tvsh thw nomouesi ·aw ston kthniatriko ·kai fytoy ¤geionomiko ·tome·a poy e ·xei fua ·sei
se poly ·prohgme ·no sta ·dio, molono ·ti shmeiv ·nei epi ·shw o ·ti yfi ·stantai ako ·ma ellei ·ceiw se o ·,ti afora ·th meta-
fora·thw nomouesi ·aw ayth ·w• toni ·zei o·mvw vw uetiko ·stoixei ·o to gegono ·wo·ti h nomouesi ·a thw Slobaki ·aw se o ·,ti
afora ·thn biologikh ·gevrgi ·ae·xei diamorfvuei ·me ba ·sh toyw koinotikoy ·w kano ·new•
21. synista ·sth Slobaki ·a na synexi ·sei na kataba ·llei prospa ·ueiew gia thn efarmogh ·me·trvn periballontikh ·w
prostasi ·aw ston tome ·a thw ana ·ptyjhw thw ypai ·uroy kai thw dasokomi ·aw•21.3.2002 EL C 72 E/187 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001
22. ekfra ·zei thn ekti ·mhsh·toy gia tiw prospa ·ueiew thw Slobaki ·aw ston tome ·a thw gevrgi ·aw na ylopoih ·sei to
SAPARD kauv·w kai na ypogra ·cei tiw symfvni ·ew xrhmatodo ·thshw kai elpi ·zei, o ·ti oi yphresi ·ew plhrvmv ·nu a
mpore ·soyn na idryuoy ·no·so to dynato ·n syntomo ·tera• synista ·peraite ·rv sth Slobaki ·a na beltiv ·sei thn apo-
dotiko ·thta thw dioi ·khshw sto sy ·nolo·thw• ypogrammi ·zei th shmasi ·a thw oloklhrvme ·nhw agrotikh ·w ana ·ptyjhw
gia th diadikasi ·a diey ·rynshw• diapistv ·nei, vsto ·so, me anhsyxi ·a thn e ·lleich plhrofo ·rhshw kai thn ayjano ·menh
dysare ·skeia toy agrotikoy ·plhuysmoy ·o·son afora ·ta endexo ·mena me ·tra eni ·sxyshw• kalei ·thn Epitroph ·na
diasfali ·sei, sto plai ·sio to ·so toy progra ·mmatow SAPARD o·so kai a ·llvn proentajiakv ·n mhxanismv ·n enisxy ·-
sevn, th rizikh ·belti ·vsh thw plhrofo ·rhshw poy pare ·xetai ston agrotiko ·plhuysmo ·sxetika ·me ta agrotika ·
anaptyjiaka ·sxe·dia kai th symmetoxh ·toy se ayta ·•
23. xaireti ·zei th sy ·nach symfvni ·aw gia thn peraite ·rv eleyue ·rvsh toy gevrgikoy ·empori ·oy kai thn periexo ·-
menh se ayth ·diplh ·mhdenikh ·prose ·ggish, h opoi ·a proble ·pei thn amoibai ·a kata ·rghsh tvn epistrofv ·n stiw
ejagvge ·w kai th mei ·vsh tvn telvneiakv ·n dasmv ·n sto plai ·sio tvn dasmologikv ·n posostv ·sevn eisagvgv ·n• epi-
shmai ·nei sxetika ·o·ti h Slobaki ·a me ton tro ·po ayto ·e·xei provuh ·sei shmantika ·thn proetoimasi ·a gia mia koinh ·
esvterikh ·agora ·•
24. epishmai ·nei o·ti oi diapragmatey ·seiw me th Slobaki ·a gia to kefa ·laio «periba ·llon» e ·xoyn mo ·liw arxi ·sei
alla·pistey ·ei o·ti xreia ·zetai tv ·ra ple ·on na aitiologhuoy ·n deo ·ntvw ta aith ·mata gia metabatike ·w perio ·doyw• zhtei ·
na periorisuoy ·n sto ela ·xisto oi metabatike ·w peri ·odoi gia thn plh ·rh symmo ·rfvsh me to koinotiko ·kekthme ·no kai
na orisuoy ·n endia ·mesoi sto ·xoi• zhtei ·peraite ·rv thn prosektikh ·parakoloy ·uhsh thw shmeioy ·menhw proo ·doy gia
thn ylopoi ·hsh aytv ·n tvn sto ·xvn, ton kauorismo ·sygkekrime ·noy progra ·mmatow ektelestikv ·nm e·trvn kai thn
epakribh ·perigrafh ·tvn problepo ·menvn tro ·pvn xrhmatodo ·thshw•
25. enuarry ·nei th Slobaki ·a na epispey ·sei th nomouetikh ·enarmo ·nish ston tome ·a toy periba ·llontow kai
idiai·tera se o ·,ti afora ·to Nero ·,t aA p o ·blhta, thn Prostasi ·a thw Fy ·shw kai th Biomhxanikh ·Ry·pansh, kai na
anapty ·jei xrhmatooikonomike ·w strathgike ·wv·ste na diasfali ·sei thn plh ·rh efarmogh ·toy kekthme ·noy to synto-
mo·tero dynato ·• ypenuymi ·zei sth Slobaki ·ao·ti to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio di ·nei idiai ·terh bary ·thta sthn plh ·rh
efarmogh ·toy kekthme ·noy sto sygkekrime ·no tome ·a, o·pvw epibebaiv ·netai kai sto ch ·fisma ·toy gia th diey ·rynsh
stiw 4 Oktvbri ·oy 2000•
26. enuarry ·nei th Slobaki ·a na symmeta ·sxei sto ne ·o pro ·gramma koinotikh ·w dra ·shw ston tome ·a thw dhmo ·siaw
ygei·aw poy dromologh ·uhke to 2000•
27. epishmai ·nei o·ti h Slobaki ·ae·xei ka ·nei pro ·odo sthn katapole ·mhsh toy egklh ·matow kai thw diafuora ·w
diamorfv ·nontaw mia stoxouethme ·nh kybernhtikh ·politikh ·, an kai xreia ·zontai ayjhme ·new prospa ·ueiew idi ·vw se
o·,ti afora ·thn e ·lleich diafa ·neiaw sxetika ·me th xrhmatodo ·thsh tvn politikv ·n komma ·tvn• epidokima ·zei thn
ayjano ·menh dieunh ·synergasi ·a•
28. kalei ·th Slobaki ·a na metatre ·cei me taxy ·ryumo ·tiw proue ·seiw thw se sygkekrime ·new dra ·seiw, prokeime ·noy
na beltiv ·sei tiw aneparkei ·w, diaforetika ·, epido ·seiw thw sto ue ·ma ayto ·•
29. epidokima ·zei to gegono ·wo·ti h Slobaki ·a ane ·labe ame ·svw na ereynh ·sei kataggeli ·ew sxetika ·me thn ana ·-
meijh se ska ·ndalo diafuora ·w eno ·w ychla ·ista·menoy ajivmatoy ·xoy me ·loyw toy prvuypoyrgikoy ·grafei ·oy kai
epifortime ·noy me thn diaxei ·rish kondyli ·vn thw EE•
30. prosdoka ·o·ti oi arxe ·w thw Slobaki ·aw sto sy ·nolo·toyw ua synexi ·soyn na pare ·xoyn thn ame ·risth boh ·ueia·
toyw sthn yphresi ·a thw EE gia thn katapole ·mhsh thw apa ·thw ( OLAF), h opoi ·ae·speyse na apostei ·lei anakrite ·w
sthn Mpratisla ·ba•
31. zhtei ·na toy diabibasuei ·to syntomo ·tero h e ·kuesh thw OLAF sxetika ·me tiw ypoci ·ew gia kata ·xrhsh
koinotikv ·np o·rvn ( PHARE kai ISPA), kauv·w epi·shw zhtei ·apo·tiw arxe ·w thw Slobaki ·aw na synergasuoy ·no·so
to dynato ·n steno ·tera me thn OLAF gia toyw skopoy ·w thw dienergoy ·menhw e ·reynaw•
32. prosdoka ·na la ·bei to syntomo ·tero dynato ·mi·a ekti ·mhsh ek me ·royw thw Epitroph ·w kai thw kybe ·rnhshw
thw Slobaki ·aw sxetika ·me opoiadh ·pote zhmi ·ae·xei ypostei ·o koinotiko ·w proy ¤pologismo ·w kauv ·w kai me ta me ·tra
poy e ·xoyn lhfuei ·gia thn ejygi ·ansh thw kata ·stashw•
33. apeyuy ·nei e·kklhsh sth Slobaki ·a na dieykoly ·nei toyw epito ·pioyw ele ·gxoyw thw Eyrvpai ¤kh·w Envshw•
34. diapistv ·nei o·ti, para ·thn pro ·odo poy e ·xei shmeiv ·sei h Slobaki ·am e·sv ne ·aw nomouesi ·aw gia ton esvteriko ·
dhmosionomiko ·e·legxo, ejakoloyuoy ·n na ypa ·rxoyn adynami ·ew kai ua pre ·pei na katablhuoy ·n prospa ·ueiew gia na
anaptyxuei ·or o·low toy esvterikoy ·logistikoy ·ele·gxoy sta kybernhtika ·ke·ntra plhrvmv ·n•C 72 E/188 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001
35. epime ·nei o·ti h Slobaki ·a pre ·pei na anapty ·jei me ·sa gia thn katapole ·mhsh thw diafuora ·w sth dhmo ·sia
dioi·khsh kai na systh ·sei mona ·da katapole ·mhshw thw apa ·thw h opoi ·a ua synerga ·zetai me ta o ·rgana thw Eyrv-
pai¤kh·w Énvshw•
36. zhtei ·apo·th Slobaki ·a na epispey ·sei tiw proetoimasi ·ew gia thn pay ·sh leitoyrgi ·aw kai ton paroplismo ·
tvn antidrasth ·rvn 1 kai 2 toy Bohunice V1 kai na asxolhuei ·energa ·me to sxe ·dio anaba ·umishw toy Bohunice
V2, kauv·w kai me ta ypo ·loipa me ·tra asfa ·leiaw poy e ·xoyn problefuei ·gia thn anaba ·umish tvn mona ·dvn 1 kai 2
toy Mochovce•
37. xaireti ·zei thn oloklh ·rvsh tvn diapragmatey ·sevn sxetika ·me tiw amoibai ·ew paraxvrh ·seiw gia ta gevrgika ·
proi¤o·nta• kalei ·ta kra ·th me ·lh na epispey ·soyn th diadikasi ·a oloklh ·rvshw toy anti ·stoixoy symplhrvmatikoy ·
prvtoko ·lloy thw Eyrvpai ¤kh·w Symfvni ·aw (1)•
38. kalei ·th Slobaki ·a na uespi ·sei toyw anagkai ·oyw mhxanismoy ·w gia thn oysiastikh ·sy·ndesh ·thw me to
Sy·sthma Taxei ·aw Proeidopoi ·hshw thw Koino ·thtaw, to ·so o·son afora ·thn proeidopoi ·hsh thw Eyrvpai ¤kh·w Yphre-
si·aw gia thn Asfa ·leia tvn Trofi ·mvn gia oiodh ·pote sobaro ·ki·ndyno poy e ·xei gi ·nei antilhpto ·wh·e·xei entopisuei ·,
o·so kai tiw dra ·seiw poy pre ·pei na analhfuoy ·n apo ·to Sy ·sthma Taxei ·aw Proeidopoi ·hshw vw apote ·lesma pro-
eidopoi ·hshw thw Eyrvpai ¤kh·w Yphresi ·aw gia thn Asfa ·leia tvn Trofi ·mvn•
39. epidokima ·zei th Slobakikh ·Dhmokrati ·a gia thn e ·narjh tvn diapragmatey ·sevn sxetika ·me prvto ·kollo gia
Eyrvpai ¤kh·Ajiolo ·ghsh Symmo ·rfvshw•
40. ypogrammi ·zei o·ti, meta ·thn e ·gkrish tvn tropopoih ·sevn toy synta ·gmatow, ayto ·poy xreia ·zetai tv ·ra h
Slobaki ·ae i·nai h taxei ·a efarmogh ·thw metarry ·umishw thw dhmo ·siaw dioi ·khshw kai tvn dhmosi ·vn yphresiv ·n•
41. zhtei ·apo·th Slobaki ·a na diasfali ·sei o·ti o·tan ejeta ·zetai to endexo ·meno kratikv ·n enisxy ·sevn, ta me ·tra
poy ua lamba ·nontai ua syna ·doyn me toyw anti ·stoixoyw kano ·new thw EE gia ton antagvnismo ·,o·pvw apaitei ·tai
dyna·mei thw Eyrvpai ¤kh·w Symfvni ·aw•
42. zhtei ·apo·thn kybe ·rnhsh thw Slobaki ·aw na entei ·nei tiw prospa ·ueie·w thw gia thn proetoimasi ·a tvn diar-
urvtikv ·n tamei ·vn, na dv ·sei idiai ·terh e ·mfash sto nomiko ·plai·sio, sto syntonismo ·metajy ·ypoyrgei ·vn kai sth
diadikasi ·al h·chw apofa ·sevn apo ·to kau y ·lhn armo ·dio ypoyrgei ·o kauv ·w kai sth safh ·dia·krish tvn dioikhti-
kv·n kai politikv ·n leitoyrgiv ·n alla ·kai sthn ikano ·thta diaxei ·rishw kai thn etairikh ·sxe·sh me perifereiakoy ·w kai
topikoy ·w etai ·royw, koinvnikoy ·w etai ·royw, MKO, MME kai me thn epixeirhmatikh ·koino ·thta•
43. kalei ·thn kybe ·rnhsh thw Slobaki ·aw na paroysia ·sei sthn Epitroph ·sxe·dio no ·moy gia thn eyuygra ·mmish
thw nomouesi ·aw prow tiw odhgi ·ew gia tiw mazike ·w apoly ·seiw kai gia ta eyrvpai ¤ka·symboy ·lia ergazome ·nvn•
44. xaireti ·zei ta bh ·mata proo ·doy poy e ·xoyn shmeivuei ·o·son afora ·thn enarmo ·nish thw nomouesi ·aw thw
xv·raw me to koinotiko ·kekthme ·no ston tome ·a thw i ·shw metaxei ·rishw andrv ·n kai gynaikv ·n kai idi ·vw th nomouesi ·a
poy afora ·thn apago ·reysh thw nyxterinh ·w ergasi ·aw tvn gynaikv ·n kai th belti ·vsh tvn dikaivma ·tvn tvn egky ·vn
ergazome ·nvn• toni ·zei, vsto ·so, o ·ti to koinotiko ·kekthme ·no se ayto ·n ton tome ·ae·xei metaferuei ·mo·no en me ·rei kai
o·ti ekkremei ·ako·ma kyri ·vw h metafora ·sto euniko ·di·kaio odhgiv ·n gia thn i ·sh metaxei ·rish sto plai ·sio thw
koinvnikh ·w asfa ·lishw•
45. zhtei ·na provuhuoy ·n oi diasynoriake ·w epafe ·w kai h diasynoriakh ·synergasi ·a tvn koinvnikv ·n etai ·rvn
stiw parameuo ·riew perioxe ·w, prokeime ·noy na dieykolynuei ·h dia·dosh tvn monte ·lvn koinvnikh ·ws y·mprajhw thw EE•
46. zhtei ·na provuhuei ·hu e·spish mhxanismv ·n dhmioyrgi ·aw apasxolh ·sevn gia toyw ergazo ·menoyw oi opoi ·oi
xa·noyn th ue ·sh ergasi ·aw toyw ejaiti ·aw toy anoi ·gmatow tvn syno ·rvn•
47. parotry ·nei thn kybe ·rnhsh thw Slobaki ·aw na provuh ·sei kai na yposthri ·jei thn ana ·ptyjh thw agora ·w
katoikiv ·n stiw biomhxanike ·w astike ·w perioxe ·w, oy·tvw v ·ste na ypa ·rjei prosfora ·ste·ghw se perioxe ·wo·poy ypa ·rxei
e·lleich ergatikoy ·dynamikoy ·•
48. kalei ·th Slobaki ·a, me ba ·sh thn empeiri ·a apo ·ta eunika ·sxe·dia apasxo ·lhshw poy efarmo ·zoyn ta kra ·th
me·lh thw EE sto plai ·sio thw diadikasi ·aw toy Loyjemboy ·rgoy, na estia ·sei thn prosoxh ·thw se ana ·logew prvto-
boyli ·ew• gia ton skopo ·ayto·,e i·nai anagkai ·ahu e ·spish synodeytikoy ·systh ·matow parakoloy ·uhshw, prokeime ·noy
na beltivuei ·h plhrofo ·rhsh sxetika ·me thn eje ·lijh kai tiw syne ·peiew tvn diadikasiv ·n anadia ·rurvshw thw bio-
mhxani ·aw kai na ejoydetervuoy ·n, kat ayto ·n ton tro ·po, endexo ·menew arnhtike ·w syne ·peiew sthn agora ·ergasi ·aw•
49. parathrei ·o·ti, me thn e ·gkrish toy no ·moy peri ·radiofvni ·aw kai thleo ·rashw, h Slobaki ·a shmei ·vse shma-
ntikh·pro·odo ston optikoakoystiko ·tome·a kai h nomouesi ·a thw ei ·nai se mega ·lo baumo ·eyuygrammisme ·nh me thn
odhgi ·a sxetika ·me thn thleo ·rash xvri ·ws y·nora•
(1)E E L 359 thw 31.12.1994, s. 2.21.3.2002 EL C 72 E/189 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001
50. ekfra ·zei thn e ·ntonh epiuymi ·a na egkri ·nei grh ·gora to Symboy ·lio tiw prota ·seiw apo ·fashw me skopo ·th
symmetoxh ·thw Slobaki ·aw sto pro ·gramma «Politismo ·w 2000» kai MEDIA +• ypenuymi ·zei o·ti h kauie ·rvsh eno ·w
«eyrvpai ¤koy·politistikoy ·xv·roy» poy basi ·zetai sto sebasmo ·kai thn prov ·uhsh thw politismikh ·w kai glvssikh ·w
poikilomorfi ·aw kai sthn apo ·koinoy ·epvfelh ·ajiopoi ·hsh miaw koinh ·w klhronomia ·w, ua symba ·lei sth diadikasi ·a
oloklh ·rvshw•
51. kalei ·thn Epitroph ·na enuarry ·nei plh ·rvw th symmetoxh ·thw Slobaki ·aw sta koinotika ·progra ·mmata poy
mporoy ·n na enisxy ·soyn thn iso ·thta metajy ·andrv ·n kai gynaikv ·n, idi ·vw to pro ·gramma poy afora ·th strathgikh ·
plai·sio thw Koino ·thtaw gia thn iso ·thta andrv ·n kai gynaikv ·n (2001-2005), kauv ·w kai ta progra ·mmata STOR
kaiDAPHNE, me sto ·xo thn katapole ·mhsh thw bi ·aw kata ·tvn gynaikv ·n•
52. ekfra ·zei thn ikanopoi ·hsh·toy giati ·a·noije pro ·sfata to kefa ·laio «koinvnike ·w ypoue ·seiw kai apasxo ·lhsh»
stiw diapragmatey ·seiw sxetika ·me thn prosxv ·rhsh thw Slobaki ·aw kai xaireti ·zei thn prouymi ·a thw xv ·raw na
metafe ·rei plh ·rvw tiw koinotike ·w ryumi ·seiw sthn eunikh ·nomouesi ·a• ypenuymi ·zei po ·so shmantike ·we i·nai h efarmogh ·
thw arxh ·w thw ensvma ·tvshw thw dia ·stashw thw iso ·thtaw metajy ·andrv ·n kai gynaikv ·ns eo ·loyw toyw tomei ·w thw
politikh ·w kai h ana ·lysh tvn epiptv ·sevn sthn iso ·thta, kata ·thn anauev ·rhsh thw nomouesi ·aw kai th metarry ·u-
mish thw dhmo ·siaw dioi ·khshw• kalei ·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na antimetvpi ·zoyn thn iso ·thta vw proterai-
o·thta stiw diapragmatey ·seiw me tiw ypoch ·fiew xv ·rew• ekfra ·zei thn ikanopoi ·hsh·toy gia to gegono ·wo·ti h
Slobaki ·ak y·rvse, stiw 17 Noembri ·oy 2000, th sy ·mbash gia thn eja ·leich ka ·ue morfh ·w diakri ·sevn eiw ba ·row
tvn gynaikv ·n(CEDAW), ka·ti poy li ·ga kra ·th me ·lh kai ypoch ·fiew xv ·rew e ·xoyn pra ·jei•
Proentajiakh ·strathgikh ·
53. xaireti ·zei th sy ·stash thw meikth ·w symboyleytikh ·w epitroph ·wEE-Slobaki ·aw me thn Oikonomikh ·kai Koi-
nvnikh ·Epitroph ·kai uevrei ·o·ti oi koinvnikoi ·etai·roi kai h koinvni ·a tvn politv ·n mporoy ·n me tiw syzhth ·seiw toyw
na symba ·loyn sth diey ·rynsh thw EE•
54. yposthri ·zei thn prospa ·ueia thw Epitroph ·w sto plai ·sio thw synexizo ·menhw paroxh ·w sth ·rijhw prow th
Slobaki ·am e·sv tvn triv ·n programma ·tvn Phare, ISPA kai SAPARD• epime·nei vsto ·so o·ti pre ·pei na ypa ·rjei
kaly·terh dianomh ·se perifereiakh ·ba·sh v·ste o ·la ta strv ·mata toy plhuysmoy ·na mpore ·soyn na epvfelhuoy ·n
eji·soy apo ·thn oikonomikh ·boh·ueia thw EE• epishmai ·nei o·ti h yphresi ·aSAPARD den e ·xei ako ·mh la ·bei pisto-
poi·hsh, ejaiti ·aw kai tvn dioikhtikv ·n problhma ·tvn thw Epitroph ·w, kai o ·ti synepv ·w den e ·xei ako ·mh diateuei ·kami·a
boh·ueia se ayto ·n ton tome ·a•
55. enuarry ·nei th Slobaki ·a na protei ·nei sxe ·dia ychlh ·w poio ·thtaw stoyw tomei ·w poy kaly ·ptontai apo ·to
pro·gramma ISPA, me ba ·sh thn ana ·lysh ko ·stoyw-vfeleiv ·n kai tiw ajiologh ·seiw tvn periballontikv ·n epiptv ·sevn,
kauv·w kai na ejasfali ·sei thn oysiastikh ·symmetoxh ·o·lvn tvn endiaferome ·nvn parago ·ntvn, dhl. topikh ·w kai
perifereiakh ·w kybe ·rnhshw, koinvnikv ·n etai ·rvn kai MKO se o ·lew tiw fa ·seiw thw diaxei ·rishw toy progra ·mmatow,
e·tsi v·ste na ei ·nai dynato ·na epiteyxuoy ·n oysiastike ·w beltiv ·seiw stoyw tomei ·w toy periba ·llontow kai tvn meta-
forv ·n•
56. xaireti ·zei thn apo ·fash thw kybe ·rnhshw thw Slobaki ·aw na symmeta ·sxei sto LIFE III kai zhtei ·thn plh ·rh
ajiopoi ·hsh aytoy ·toy progra ·mmatow prokeime ·noy na symba ·lei sth diath ·rhsh thw monadikh ·w biopoikilo ·thtaw
ayth·w thw xv ·raw•
57. epime ·nei o·ti ei·nai shmantiko ·na douei ·sth Slobaki ·a h dynato ·thta na kaly ·cei thn kauyste ·rhsh e ·nanti tvn
xvrv·n thw oma ·daw toy Loyjemboy ·rgoy, o ·pvw epibebaiv ·uhke kai sto Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio sto Elsi ·nki to
1999•
58. epanabebaiv ·nei tiw prosdoki ·ew toy o ·ti h Slobaki ·au ae i ·nai se ue ·sh na prosxvrh ·sei sthn Eyrvpai ¤kh·
Énvsh me to prv ·to ky ·ma thw ne ·aw diey ·rynshw•
Diapragmatey ·seiw kai kri ·sima ue ·mata
59. ypogrammi ·zei o·ti to 2001 kai to 2002 ei ·nai dy ·o kri ·sima xro ·nia gia th Slobaki ·a, kauv ·w anoi ·gontai
dyskolo ·tera kefa ·laia, kai kalei ·th Slobaki ·ao·xi mo ·no na synexi ·sei alla ·kai na entei ·nei tiw prospa ·ueie·w thw,
prokeime ·noy na enisxy ·sei tiw diapragmateytike ·w kai metarryumistike ·w thw dynato ·thtew•
`lla Mei ·zona Ue ·mata
60. epishmai ·nei me ikanopoi ·hsh o ·ti h Slobaki ·ae·xei anapty ·jei th synh ·ueia na eyuygrammi ·zei tiw ue ·seiw thw se
ue·mata ejvterikh ·w politikh ·w me tiw koine ·w dhlv ·seiw kai ue ·seiw thw Énvshw stoyw tomei ·w thw KEPPA•C 72 E/190 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001
61. xaireti ·zei to gegono ·wo·ti h Slobaki ·a apofa ·sise na diadramati ·sei energo ·ro·lo sth meta ·-Ni·kaia syzh ·thsh
kai na idry ·sei e·na «Euniko ·Syne·drio gia to Eyrvpai ¤ko·Me·llon thw Slobaki ·aw» to opoi ·o ua epejergastei ·th ue ·sh
thw Slobaki ·aw sxetika ·me zhth ·mata poy aforoy ·nt op v ·w ua pre ·pei na ejelixuei ·h EE sto me ·llon•
62. zhtei ·apo·thn Epitroph ·na yioueth ·sei to syntomo ·tero dynato ·koinh ·ue·sh sxetika ·me to apo ·makroy ·
ai·thma gia eidiko ·pro·gramma eni ·sxyshw tvn perifereiv ·n thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw poy synorey ·oyn me tiw ypoch ·-
fiew xv ·rew, kata ·tro·pon v ·ste na katastei ·dynath ·h dia ·uesh kondyli ·vn kai h ylopoi ·hsh toy progra ·mmatow•
*
**
63. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, sthn Epitroph ·, sta koino-
boy·lia tvn kratv ·n melv ·n kauv ·w kai sthn Kybe ·rnhsh kai to Koinoboy ·lio thw Slobaki ·aw.
14. Ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Oyggari ·aw kai pro ·odow tvn diapragmatey ·sevn
A5-0257/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Oyggari ·aw sthn
Eyrvpai ¤kh·Énvsh kai thn pro ·odo tvn diapragmatey ·sevn ( COM(2000)705  C5-0605/2000 
1997/2175(COS))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Oyggari ·aw sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh, poy ypeblh ·uh stiw
31 Marti ·oy 1994 sy ·mfvna me to a ·ruro 49 thw Synuh ·khw gia thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh,
e ·xontaw ypo ·ch thn periodikh ·e·kuesh thw Epitroph ·w toy 2000 me ue ·ma thn pro ·odo thw Oyggari ·aw sxetika ·
me thn porei ·a prow thn prosxv ·rhsh ( COM(2000)705  C5-0605/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to Éggrafo strathgikh ·w gia th diey ·rynsh toy 2000  Ékuesh epi ·thw proo ·doy poy
pragmatopoi ·hse h ka ·ue mi ·a apo ·tiw ypoch ·fiew xv ·rew sxetika ·me thn porei ·a prow thn prosxv ·rhsh, poy
ypoblh ·uhke apo ·thn Epitroph ·(COM(2000)700),
 e·xontaw ypo ·ch tiw apofa ·seiw poy e ·labe to Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio, eidiko ·tera sthn Kopegxa ·gh (21-22 Ioy-
ni·oy 1993), sto Elsi ·nki (10-11 Dekembri ·oy 1999), sth Ni ·kaia (7-9 Dekembri ·oy 2000) kai sto Gke ·te-
mporgk (15-16 Ioyni ·oy 2001),
e ·xontaw ypo ·ch thn etairikh ·sxe·sh toy 1999 gia thn prosxv ·rhsh thw Oyggari ·aw,
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 4hw Oktvbri ·oy 2000 sxetika ·me thn ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Oygga-
ri·aw sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh kai thn pro ·odo tvn diapragmatey ·sevn ( COM(1999)505  C5-0028/2000 
1997/2175(COS)) (1),
 e·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 31hw Mai oy 2001 gia th Synuh ·kh thw Ni ·kaiaw kai to me ·llon thw
Eyrvpai ¤kh·w Énvshw (2001/2022( INI)) (2),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 47, para ·grafow 1, toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Ejvterikv ·n Ypoue ·sevn, Dikaivma ·tvn toy Anurv ·poy, Koinh ·w
Asfa ·leiaw kai Amyntikh ·w Politikh ·w kai tiw gnvmodoth ·seiw tvn a ·llvn endiaferome ·nvn epitropv ·n
(A5-0257/2001),
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti ton Ioy ·nio toy 2000 h Oyggari ·a kate ·sth h prv ·th syndedeme ·nh xv ·ra poy proxv ·-
rhse sto dey ·tero sta ·dio thw symfvni ·aw sy ·ndeshw me thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh kai ta kra ·th me ·lh thw,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h Oyggari ·a diaue ·tei staueroy ·w uesmoy ·w ikanoy ·w na diasfali ·zoyn th dhmokrati ·a,
to sebasmo ·tvn dikaivma ·tvn toy anurv ·poy kai to kra ·tow dikai ·oy,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti oi ergasi ·ew toy Oyggrikoy ·Koinoboyli ·oy pragmatopoih ·uhkan sy ·mfvna me to
pro·gramma gia thn prose ·ggish thw nomouesi ·aw e·vw to 2000,
(1)E E C 178 thw 22.6.2001, s. 146.
(2) Kei ·mena poy egkri ·uhkan, me ·row 1, shmei ·o4 .21.3.2002 EL C 72 E/191 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001