Αριθ. C 85/84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. . . ., προβλέπει στο άρθρο 20 ότι, 
όταν η ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων του τομέα του 
χοιρινού κρέατος περιορίζεται λόγω των μέτρων που λαμβά­
νονται στον τομέα του κτηνιατρικού ελέγχου ή στον υγειονο­
μικό τομέα, μπορούν να ληφθούν μέτρα στήριξης της αγο­
ράς· ότι τα μέτρα αυτά περιορίζονται σήμερα αυστηρά στις 
αγορές που θίγονται από αυτούς τους περιορισμούς της 
ελεύθερης κυκλοφορίας· ότι οι ενδεχόμενοι περιορισμοί των 
εισαγωγών στις τρίτες χώρες προϊόντων που προέρχονται 
από ένα κράτος μέλος που έχει προσβληθεί σε ένα μέρος του 
εδάφους του από επιζωοτία μπορεί να έχουν σοβαρές συνέ­
πειες στο σύνολο των εξαγωγών του ενδιαφερομένου κράτους 
μέλους· ότι πρέπει, συνεπώς, να επεκταθεί η δυνατότητα 
θέσπισης μέτρων στήριξης της αγοράς σε τέτοιες περιπτώ­
σεις στο σύνολο του εδάφους ενός κράτους μέλους, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 «Άρθρο 20 
Για να ληφθούν υπόψη οι περιορισμοί στις ενδοκοινοτικές 
συναλλαγές ή στις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες, οι 
οποίοι θα μπορούσαν να προκύψουν από την εφαρμογή 
των μέτρων που αποβλέπουν στην καταπολέμηση της 
εξάπλωσης ασθενειών στα ζώα, μπορούν να ληφθούν 
εξαιρετικά μέτρα στήριξης της αγοράς της περιοχής ή του 
κράτους μέλους που θίγεται από αυτούς τους περιορι­
σμούς, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 24. Τα μέτρα αυτά μπορούν να ληφθούν μόνο στο 
μέτρο και για το απολύτως αναγκαίο χρονικό διάστημα 
για τη στήριξη της σχετικής αγοράς.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 αντικαθί­
σταται από το ακόλουθο κείμενο: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, (ΕΟΚ) 
αριθ. 2771/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στους τομείς του χοιρείου 
κρέατος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών, καθώς και τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2764/75, 
(ΕΟΚ) αριθ. 2773/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 2778/75 σχετικά με ένα στοιχείο υπολογισμού της εισφοράς κατά 
την εισαγωγή 
COM(86) 20 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 85/52) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 Ο, (ΕΟΚ) αριθ. 
2771/75 (2) και (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 (3) του Συμβουλίου, όπως 
τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ περιλαμβάνουν ένα σύστημα εισφορών κατά την 
εισαγωγή και τιμής ανασχέσεως, του οποίου ένα από τα 
στοιχεία προκύπτει από τις κοινοτικές τιμές ορισμένων 
κτηνοτροφικών σιτηρών ότι οι εν λόγω τιμές καθορίζονται 
μία φορά το έτος για περίοδο 12 μηνών η οποία αρχίζει την 
1η Αυγούστου, ανάλογα με τις τιμές κατωφλίου των σιτηρών 
αυτών και με τις μηνιαίες προσαυξήσεις τους· ότι η περίοδος εμπορίας στον τομέα των σιτηρών θα καθορί­
ζεται στο μέλλον για διάστημα 12 μηνών που θα αρχίζει από 
την 1η Ιουλίου κάθε έτους· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει ο 
υπολογισμός των εισφορών κατά την εισαγωγή και των τιμών 
ανασχέσεως των προϊόντων των τομέων του χοιρείου κρέα­
τος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών να βασίζεται 
στις τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών μιας περιόδου εμπο­
ρίας που τροποποιήθηκε κατά τον τρόπο αυτό· 
ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2764/75 του Συμβουλίου (4), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 2791/82 (s), (ΕΟΚ) αριθ. 2773/75 του Συμβουλίου (6), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 2300/77 (7), και (ΕΟΚ) αριθ. 2778/75 του Συμβου­
λίου (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 750/81 (9), ορίζουν ότι η τιμή κάθε κτηνοτροφι­
κού σιτηρού στην Κοινότητα αντιστοιχεί στον αριθμητικό 
μέσο των τιμών κατωφλίου, οι οποίες έχουν αυξηθεί από τις 
0) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 49. 
(3) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 77. (4) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 21. 
(5) ΕΕ αριθ. L 295 της 21. 10. 1982, σ. 4. 
(6) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 64. 
Ο ΕΕ αριθ. L 271 της 22. 10. 1977, σ. 6. 
(8) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 84. 
Η ΕΕ αριθ. L 80 της 26. 3. 1981, σ. 1. 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/85 
μηνιαίες προσαυξήσεις τους, και οι οποίες ισχύουν για το 
σιτηρό αυτό κατά τη διάρκεια περιόδου 12 μηνών, η οποία 
αρχίζει την 1η Αυγούστου· ότι πρέπει να περιληφθεί η 
διευκρίνιση αυτή στους εν λόγω βασικούς κανονισμούς και 
να προσαρμοστούν οι εν λόγω κανονισμοί στη νέα έναρξη της 
περιόδου εμπορίας του τομέα των σιτηρών, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, το άρθρο 4 παράγραφος 1 
στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2771/75 και το άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερο 
εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 αντικαθίστανται 
αντιστοίχως από το ακόλουθο κείμενο: 
«Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών στην Κοινότητα 
καθορίζονται μία φορά το έτος για περίοδο 12 μηνών, η 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου σχετικά με την 
αξία της λογιστικής μονάδας και των τιμών συναλλάγματος 
που πρέπει να εφαρμοσθούν στα πλαίσια της κοινής γεωργι­
κής πολιτικής (*), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι οι αντιπροσωπευτικές τιμές που εφαρμόζονται επί του 
παρόντος έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1678/85 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. . . .· ότι είναι σκόπιμο να 
καθορισθεί για το γαλλικό φράγκο, την ιταλική λίρα και τη 
δραχμή νέος συντελεστής μετατροπής στο γεωργικό τομέα, 
πλησιέστερος στην παρούσα οικονομική πραγματικότητα· 
ότι πρέπει με την ευκαιρία αυτή να αναδημοσιευθούν όλοι οι 
γεωργικοί συντελεστές μετατροπής σε νέο κείμενο· οποία αρχίζει την 1η Ιουλίου, σύμφωνα με τον αριθμητικό 
μέσο των τιμών κατωφλίου, οι οποίες έχουν αυξηθεί από 
τις μηνιαίες προσαυξήσεις τους.» 
Άρθρο 2 
Τα άρθρα 2 παράγραφος 2 των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 
2764/75, αριθ. 2773/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 2778/75 καταργού­
νται. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα μέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
ότι, όσον αφορά την ισχύ αυτών προσαρμογών, πρέπει να 
προβλεφθεί κατ' αρχήν, η έναρξη της περιόδου εμπορίας 
κάθε προϊόντος· ότι είναι ωστόσο αναγκαίο να ληφθεί υπόψη 
σε ορισμένες περιπτώσεις το αποτέλεσμα των προσαρμογών 
αυτών, κυρίως επί των τιμών, καθώς και η κατάσταση που 
επικρατεί στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη· 
ότι φαίνεται αναγκαίο, για να αποφευχθεί η διαφορετική 
μεταχείριση των αλληλοεξαρτώμενων προϊόντων, να προ­
βλεφθεί οι νέες τιμές να εφαρμόζονται από την ίδια ημερομη­
νία στον τομέα των σιτηρών, με εξαίρεση το σκληρό σίτο, 
καθώς και στους τομείς των αυγών και πουλερικών, της 
ωο-αλβουμίνης και λακτο-αλβουμίνης και του χοιρείου 
κρέατος, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 αντι­
καθίστανται από τα παραρτήματα του παρόντος κανονι­
σμού. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 που 
καθορίζει τις τιμές συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν στο γεωργικό τομέα 
COM(86) 20 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 85/53) 
(>) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.