8. 12. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 309/11 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για δεκάτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγί­
σεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν 
περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήση μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων 
COM(89) 548 τελικό — SYN 224 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 22 Νοεμβρίου 1989) 
(89/C 309/16) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι πρέπει να ληφθούν τα μέτρα που αποβλέπουν στην προ­
οδευτική εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς κατά την 
περίοδο που μεσολαβεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992" ότι η 
εσωτερική αγορά περιλαμβάνει χώρο χωρίς εσωτερικά 
σύνορα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία 
των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των 
κεφαλαίων 
ότι με το ψήφισμα της 25ης Ιανουαρίου 1988 του Συμβου­
λίου (') καλείται η Επιτροπή να προχωρήσει χωρίς καθυστέ­
ρηση στην εκπόνση ειδικών μέτρων για πρόγραμμα κοινο­
τικής δράσης κατά της ρύπανσης του περιβάλλοντος από το 
κάδμιο- ότι πρέπει επίσης να προστατευθεί η ανθρώπινη 
υγεία και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να εφαρμοστεί σφαι­
ρική στρατηγική που περιλαμβάνει ιδίως τον περιορισμό της 
χρήσης του καδμίου και την ενθάρρυνση της έρευνας για 
προϊόντα υποκατάστασης* 
ότι οι περιορισμοί στη χρήση του καδμίου και των ενώσεων 
του που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία λαμβάνουν 
υπόψη την τρέχουσα κατάσταση των γνώσεων και των 
τενικών στον τομέα των υποκατάστατων ότι είναι σκόπιμο 
να επανεκτιμηθεί η κατάσταση με βάση την εξέλιξη αυτών 
των γνώσεων και τεχνικών 
ότι οι περιορισμοί στη χρήση ή στη θέση σε κυκλοφορία 
στην αγορά που έχουν ήδη αποφασιστεί από ορισμένα 
κράτη μέλη σχετικά με τις εν λόγω ουσίες ή τα παρασκευά­σματα που τις περιέχουν, έχουν άμεση επίπτωση ως προς 
την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς • 
ότι είναι λοιπόν αναγκαίο να πραγματοποιηθεί η προσέγ­
γιση των νομοθετικών διατάξεων των κρατών μελών σ' 
αυτόν τον τομέα και να τροποποιηθεί, ανάλογα, το παράρ­
τημα της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία .../.. ./ΕΟΚ, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο Ι 
Το παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ τροποποιείται 
σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας. 
Άρθρο 2 
Συνέπεια της εξέλιξης των γνώσεων και των τεχνικών ως 
προς τα υποκατάστατα του καδμίου, το Συμβούλιο επανε­
κτιμά την κατάσταση μέσα σε μία προθεσμία επτά ετών 
από την έγκριση της παρούσας οδηγίας, με βάση έκθεση 
που συντάσσεται από την Επιτροπή. 
Άρθρο 3 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθε­
τικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμ­
μορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 
30 Ιουνίου 1991. Ενημερώνουν την Επιτροπή αμέσως 
σχετικά. 
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το αργό­
τερο στις 31 Δεκεμβρίου 1990 το κείμενο των βασικών δια­
τάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον 
τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. 
3. Οι διατάξεις του θεσπίζονται δυνάμει της παραγράφου 
1 παραπέμπουν ρητά στην παρούσα οδηγία. 
Άρθρο 4 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
(') ΕΕ αρι9. C 30 της 4. 1 1988, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 201.