ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 249 
 
 
 
Vol. 1986/01 24 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Ο Ο Μ  (86) 249 τελικό  
Βρυξέλλες 25 Απριλίου 1986
Π Ρ Ο Τ Α Σ Η  Κ Α Ν Ο Ν ΙΣ Μ Ο Σ  (ΕΟ Κ) Τ Ο Υ  ΣΥ Μ Β Ο Υ Λ ΙΟ Υ
για δεύτερη παράταση της περιόδου εμπορίας 1985/86  
στον τομέα του βοείου κρέατος
( υποβληθείσα α π ό  την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
Ο Ο Μ  (86) 249 τελικό

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για δεύτερη παράταση της περιόδου εμπορίας 198ί/8έ στον τομέα του βοείου κρέατος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη:.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 
27ης Ιουνίου 1 9 6 8  π ερί κοινής οργανώσεως αγοράς στον 
τομέα του βοείου κρέατος ('), όπ ω ς τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον Κα,ι/ο ι/; ο-μ,ο1 ) ι .  και
ιδίως το άρθρο 4 , ' γ ,  ,
α ψ ι9 .
την πρόταση της Επιτροπ ής, 1  1
Εκτιμώντας:
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 9/£/86(5) παρατά- 
θηκε η περίοδος εμπορίας 1985/86 στον τομέα του 
βοείου κρέατος μέχρι τις £? Απριλίου 1986;
ότι εκρίθη αναγκαίο να επανεξετασθούν στο σύνολό 
τους τα προβλήματα π ου συνδέονται με τον καθορισμότων τιμών για την επόμενη περίοδο εμπορίας γεγονός 
που συνεπάγεται καθυστέρηση του καθορισμού των 
τιμών αυτών ■  ότι είναι συνεπώ ς αναγκαίο να παραταθεί 
η περίοδος εμπορίας 198^/86 για τον τομέα του βοείου 
κρέατος μέχρι τις X, 1986
ΕΗΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο I
Στον τομέα του βοείου κρέατος η περίοδος εμπορίας 
1 9 8 5 /^8 6  λήγει στις X, 19 8 6  η δε περίοδος εμπ ο­
ρίας 1986/8? αρχίζει στις ·£ *  1986.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 22 Απριλίου 
1 9 8 6 .
Ο παρών κανονισμός είναι· δεσμευτικός ω ς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος.
,  Απριλίου 1986*
Για το Συμβούλιο  
Ο Πρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. Σ 148 της 28. 6. 1968, σ. 26. (’) ΕΕ αριθ. Σ  3*.£τηςΗί?.1985, σ. β.
(ι) 6Ε.αριίλ ζ, 8 / τι ρ ΆΊ>· ή^ο. 2 »