ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)58
Vol.1982/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡρΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί καθορισμού ορισμένων προσωρινών μέτρων διατηρήσεως καίδιαχειρήσεως
τωναλιευτικών πόρων πουεφαρμόζονται στάσκάφη πούείναι νηολογημένα
στις Φερόες νήσους
("Υποβληθείσα άπότην "Επιτροπή στόΣυμβούλιο )COM(82)58 τελικό
Βρυξέλλες ,15Φεβρουαρίου 1982
^m
kJ r-Ir-V .. rrlp-J ,rr."_ 1
W «Sortid»Secretarial -/
V>\Général
COM (82)58TEXIHO

I
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟκ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμούόοισμένο'νπ,οοοίρινώνμέτρωνόΐ'πηοησεωςκαι61«χειρήσεις
τωνΑλιευτικών πόρωνπούΕφαρμόζονται στάσκάφηπούείναινηολογημέναστίς
Φερόεςνήσους
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος *τήναλιευτι­
κήσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςΑφενόςκαίτηςκυβερ­
νήσεωςτηςΔανίαςκαίτηςτοπικήςκυβερνήσεωςτωννήσωνΦερόεςαφετέρου(ΐ),
καίΙδίωςτόάρθρο2,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
'Εκτιμώντας:
δτισύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστήν&νλόγωσυμφωνίακαίΙδίως
τόδρθρο2,ήΚοινότηταΑφενόςκαίήκυβέρνησητηςΔανίαςκαθώςκαίήτοπική
κυβέρνησητωννήσωνΦερόεςαφετέρου,προέβησανσέδιαβουλεύσεις έπίτουθέ­
ματοςτωναμοιβαίωναλιευτικώντουςδικαιωμάτωνγιάτό19Θ2*
δτικατάτήδιάρκειααυτώντωνδιαβουλεύσεων ,ο!αντιπροσωπείες συνεφώνησαν
νάσυστήσουνστίςαντίστοιχες αρχέςτουςνάκαθορίσουνάρισμένεςποσοστώσεις
Αλιείαςγιάτό1982γιάτάπλοΤατοΰάλλουσυμβαλλόμενου μέρους,
ΚτιγιάνάΑποφευχθείπολύμακράδιακοπήτωναμοιβαίωναλιευτικώνδραστηριοτήτων
τωνπλοίωνένόςτωνσυμβαλλομένων μέρωνστήνΑλιευτικήζώνητοΰάλλουείναι
ΑναγκαΤονάθεσπίσειαμέσωςηΚοινότητα?νακαθεστώςβάσειτουάποίαυθάέπι–
τρέπεταιστάπλοίατωνΦερόωννήσωννάΑλιεύουνστήνΑλιευτικήζώνητηςΚοινό­
τητας,
δτιπρέπει,συνεπώςνάληφθεΤτόμέτροαυτόπροσωρινά,μέτήνΕπιφύλαξηνά
συμπεριληφθεί ΑργότερασέΑριστικόκαθεστώςπούπρέπεινάθεσπιστεϊβάσειτου
άρθρου43τηςσυνθήκης
(1)ΕΕΑριθ.Ν226,29.Β.1980,σ.11.

ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.'ΕπιτρίπονταιοΐΑλιευτικέςδραστηριότητες τωνσκαφδνπούεΤναινηολογημέ-
νεςστίςνήσουςΦερόεςμέχριτίς30'Απριλίουγιδτδείδηποδδναφέρονται στό
παράρτημα 1,έντόςτωνγεωγραφικδνκαίποσοτικώνδρίωνπουκαθορίζονται *
&πότδνένλίγοπαρδρτημακαίαύκφωναμέτδνπαρόντακανσνισμδ,στίςζώνες&λΐ£
τό5νΚρατδνμελδνοΐδποΤεςέκτέίνονται μέχρι200μίλιαστδ&νοιχτδτδν&κταν
ποδπεριβδλλουντ^Βόρειαθδλαοοα,τδ 3]£3.§6ΓΓ31 Ε,τδΚ&ΐΊββ&'ΐκαίτήΒαλτική
Βδλαοοα,τήΒδλασαατοΟΙεΛΓ&άοι-,τδνπορθμόΏ&νΐβ,τόνδρμοτοΟΒ&ΓΓΐηκαί
τδν*ΑτλαντικόΩκεανό,βόρειατδν43*ΟΟ'βδρειαγεωγραφικόπλδτος.
2.Οίάλιτυτικέςδραστηριότητες πούίπιτριίπονται
δυνάμειτήςπαραγράφου Iπεριορίζονται ,έκτόςτοϊ
^αροΓϊαΙι,οτάτμήματατηςΑλιευτικήςζώνης200μι­
λίωνοτάΑνοικτάΙ2ναυτικώνμιλίων,τάόποιαύπολογί-
ζονταιάπότίςγραμμέςβάσεωςπούχρησιμοποιούνται
γιάτηνΟριοθέτησητώνχωρικώνυδάτωντώνΚρατών
μελών.
3.Ίντούτοις,παράτήνπαράγραφοI,ήάναπόφΐ'.υκτη
παρεμπίπτουσα άλιπατώνειδώνγιάτάόπυϊα6ίνκαθο-
!ρίοτηκεκαμίαποσόστωσηγιάμιαζώνηέπιτρέπεται
έντόςτώνόρίωνπούπροβλέπονται άπότάμέτραδιατη­
ρήσεωςπούΙσχύουνστήνένλόγο)ζώνη.
4.Ήπαρεμπίπτουσα άλιεία,έντόςσυγκεκριμένης ζώ­
νης,τώνειδώνγιάτάόποιακαθορίστηκε ποσόστωση
γιάτήζώνηαύτήκαταλογίζονται στήνένλόγωποσό­
στωση.
«ν Άρθρο2
1.Τάσκάφηπούάλιεύουνοτόπλαίσιοτώνποσοστώ­
σεωνπούΛρίζοντπιστόάρθροIτηρούντήμέτραδιατη-
ρηαποςκαίέλέγχουκαίόλεςτίςάλλεςδιατάξειςπού
διέπουντίςάλιευτικέςδραστηριότητες στίςζώνεςπού
άναφΓρονται στόένλόγωάρθρο.
2.ΤάσκάφηπούΑναφέρονταιστήνπαράγραφοIτη­
ρούνήμερολόγιοπλοίου,στόόποιοέγγράφονταιοΐπλη­
ροφορίεςπούαναφέρονται στόπαράρτημαII.
3.Τάσκάφηπούάναφέροντα »στήνπαράγραφο I,
συμπεριλαμβανομένων αύτώνπούΑσκούνπειραματική
άλιείαγαρίδαςοτήδιαίρεση01[ΜXIVαλλάέί,αιρέσει
αύτώνπούάλιεύουνστήδιαίρεσηΟΕΜIIIα),διαβιβά­
ζουνοτήνΕπιτροπήτίςπληροφορίες πούΑναφέρονται

στόπαράρτημαIII.ϋΐενλόγωπληροφορίεςδιαβιβάζονται σύμφωναμέτούςκα­
νίνεςπούκαθορίζονται στόπαράρτημααυτό.
4.ΤάστοιχεϊακαίοΙαριθμοίνηολογήσεως τωνσκάφωνπούαναφέρονται στην
παράγραφο 1πρέπεινάσημειώνονται κατάτρόποευδιάκριτοστίςδύοπλευρές
τηςπλώρηςτουσκάφους.
"Αρθρο3
1.'Ηάλιείαστάύδαταπούαναφέρονται στόάρθρο1,στόπλαίσιοτωνποσοστώ­
σεωνπούκαθορίζονται στόάρθρο1,υπόκειταιστηνυποχρέωσηκατοχήςαδείαςέπί
τυυσκάφους,ηάποίαέκδίδεταιαπότην"ΕπιτροπήγιάλογαριασμότηςΚοινότητας,
καίστι^νυποχρέωσητηρήσεωςτδνδρωνπούαναφέρονταιατηνένλόγωδδεια.
2.*Η'έκδοσηάδειων,στόπλαίσιοτηςπαραγράφου 1,υπόκειταιστόν8ρο>δΑριθμός
τωνάδειωνπούΙσχύουνγιάμιάάποιαδήποτε ήμέρανάμηνυπερβαίνειτίς:
α)16γιάτήνάλιείατουσκουμπριούστίςδιαιρέσεις ΟΙΕΜVIα)(βόρειατων
56°30'βόρεια)VIIε),στ),η)καίτουσπράτστίςδιαιρέσειςΟΙΕΜIVκαί
VIα)(βόρειατων5ο°30'βόρεια),καίτουσαυριδιοΰστίςδιαιρέσειςΟΙΕΜIV,
νΐΑ(βόρειατων56°30'βόρεια),νΐΐε,στ,η.
β)12γιάτηναλιείατουμπακαλιάρουτηςΝορβηγίαςστίςδιαιρέσεις ΟΙΕΜIVκαί
VIα)(βόρειατων56°30'βόρεια)καίτουάμμοδύτηστήδιαίρεσηΟΙΕΜIV,
γ)10γιάτήνάλιείατηςγαρίδαςτουβορρά(Γ3Τΐά&1υε "βοΓβ&ϋε)ατήδιαίρεση
ΟΙΕΜXIVκαίστηνΰποζώνηΝΑΡΟ1(νότιατων68°βόρεια),
δ)17γιάτήναλιείατηςλίγκαςκαίτουμπρόσμιουστήδιαίρεσηΟΙΕΜVIβ),
ε)6γιάτήναλιείατηςμπλέλίγκαςστίςδιαιρέσειςΟΙΕΜVIα)(βόρειατων56°30'
βόρεια)καίVIβ:
στ)6γιάτήνάλιείατωνΙππογλώσωντηςΓροιλανδίας στήνΰποζώνηΝΑΡΟ1καίστή
διαίρεσηΟΙΕΜXIV,
ζ)14γιάτήναλιείατηςγουρλομάταςστήδιαίρεσηΟΙΕΜVII(δυτικάτων12°
δυτικά)στίςδιαιρέσειςΟΙΕΜVIα)(βόρειατων56°30'βόρεια)καίVIβ),
'M

η)3γιδτήνΑλιείατηςλδμνας.
θ)γιδτήνΑλιείατηςρέγγαςστΓςδιαιρέσεις ΟΙΕΜνΐα(βόρειατων5630'
βίρεια)
ι)γι4τήνΑλιείατουσεβαστούστίςδιαιρέσεις ΟΙΕΜXIV
κ)γι<5τήνάλιεΓατουκαπελδν(η&ΙΙοΐυενϊΐΐοειιε)στήνδιαίρεσηΟΙΕΜXIV.
3.Κδθε&δοαΙσχύειγιδ?ναμόνοσκάφος.Σέπερίπτωσηπούσυμμετέχουνπερισ­
σότερασκδφηστήνΤδιαΑλιευτικήενέργεια,καθέναΑπότδσκδφηαυτάθδ
πρέπεινάεΤναιέφοδιασμένομέμίαδδεια.
4.01άδειεςδύνανταινδΑκυρωθούνγιδνδέκδοθουννέες.'Ηακύρωσηπαρδγει
Αποτελέσματα ΑπότήνΗμερομηνίαπαραδόσεωςτης&δείαςστην'Επιτροπή.
5.'ΗαδείαΑνακαλείται σέπερίπτωσηπούδέντηρούνταιοΐυποχρεώσεις πού
καθορίζονται στόνπαρόντακανονισμό.
6.ΔένχορηγεΤταιδδειαγιδπερίοδο12μηνώνκατ'ανώτατοδριογιδτδσκδφη
γιδτδΑποΤαδέντηρήθηκανοΙυποχρεώσεις πούπροβλέπονται στόνπαρόντα
κανονισμό.
7.θ!άδειεςπούέκδίδονταιβδσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.3.000/θ(ΐ)καί
ΙσχύουνΕωςτίς31Δεκεμβρίου 19Θ1συνεχίζουννδΙσχύουν2ωςτίς2ΘΦεβρου-
αρίου19Θ2τόΑργότεροέδντόζητήσουνοΙΑρχέςτωνΦερόωννήσων.
"/^θρο4
ΚατδτηνκατδθεσηκδθεαΐτήσεωςΑδείαςστήν"ΕπιτροπήπαρέχονταιοΐΑκόλουθες
πληροφορίες:
α)Βνοματουσκδιρους,
β)Αριθμόςνηολογήσεως,
γ)έξωτερικδ'στοιχεΤακαίΑριθμοίΑναγνωρίσεως,

δ)λιμέναςνηολογήσεως,
ε)δνομακαίδιεύθυνσητουπλοιοκτήτη ητουναυλωτή,
στ)μεικτήχωρητικότητα σκδφουςκαΓσυνολικόμήκος,
ζ)Ισχύςτουκινητήρα,
η)κωδικόςκλήσεωςκαΓραδιοσυχνότητα ,
θ)προβλεπόμενη μέθοδοςάλιείας,
ι)προβλεπόμενη ζώνηΑλιείας,
ια)εΤδηιχθύωνπούπροβλέπεταινδΑλιευθούν,
ιβ)περίοδοςγιδτήνόποΓαζητεΤταιαδεία.
"Αρθρο5
"Η&λιείατηςλίγκας,τουμπρόσμιουκαίτηςλδμνας,εντόςόρίωντωνποσοστώσεων
πούαναφέρονταιστόάρθρο1,Επιτρέπεται μόνοανχρησιμοποιεΤταιήκοινώςαπο­
καλούμενημέθοδος"Αλιείαμέπαραγδδι".
"Αρθρο6
"ΗΑλιείαστό51ε&δ6ΓΓ£&έντόςτωνΑρίωντωνποσοστώσεων πούαναφέρονται στόάρθρο
1,υπόκειταιστούςακόλουθουςδρους:
"Απαγορεύεται ήάμεσηΑλιείατηςρέγγας£ωςτίς31Μαρτίου19Θ2.
"Απαγορεύεται ήδμεσηάλιείατηςρέγγαςγιδσκοπούςάλλουςΑπότήνανθρώπινηκατα-
νδλωση,
"Απαγορεύεται Ρ|χρησιμοποίηση διχτύωνμηχανότρατας καίκυκλικώνδιχτύωνγιδτήν
ΑλίευσηπελαγικώνεϊδωνίιπότδμεσδνυχτατουΣαββδτουμέχριτδμεσδνυχτατης
Κυριακής.

Αρθρο7
01άρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνμελώνλαμβάνουντά
κατάλληλαμέτρα,συμπεριλαμβανομένων τώνκανονι­
κώνέπιθεωρησεων τώνσκαφών,προκείμενουνάδια­
σφαλίσουντήντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο8
ΣΙπερίπτωσηδεόντωςδιαπιστιοθείσας παραβάσεως ,τά
ΚράτημέληένημερώνουνάμελλητίτήνΕπιτροπήσχετι­κάμέτόόνοματουσυγκεκριμένου σκάφουςκαιτά
μέτραπούένδεχομένω <^λήφθηκαν.
Άρθρο9
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατης
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεται£ωςτΓς30'Απριλίου1982.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαιΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,σρς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

tlA^APTl-f.'AI-0.2
ΕΙΔΗ
faring■γουρούνα
|ΒΐΌκηβ
ίΚυανήμουρούνα
|ίκόμ,Ίρος
,|(ανατολικόΑπόθεμα)
1[^υΤ<κ^&"δ3εμα)
|ία,φρίδι
■Νορβηγικδςβακαλάος
Iϊαρ6ελλορ£γγα
1•A..1f.
IΑμμοουτης
ιΓουρλομάτα
"Αλλαεϊδη'ιχθύωνμέ
ιλευκήοάρκα
Γμόνονπαρεμπίπτοντα
αλιεύματα)
Peyyo
Γαρίδατουβορρά-·
(ΡατκίΛίτι·^θΓββ.11·)
Μέλανανλοσσοειΰη
Capeling-(laananasua)Αλιεατικ£ςζώνες.Τομέας
CIEMnr'vn,\AFU
VI0
VI9
2)Via,VI0
IV
VIa,C2)iIIIe.fth
IV,VIa(2)tVII«,fth
IV,Vla(2)
IV,Vla(2)
IV
VIa(2),VI0,VIl(5 )
IV,VT&(2)
IIIaH(ZKdYCpaK)(6)
RAPO1(7)
XIV
fiAf□1
xW
Αλδκληρηήκοινοτικήζώνηεξαι
παυμένουXIVταυΝΑΡΟΒΡ5nuufmyreç(aÊTÔvvcur
500
500
400
10.0001.800(1)
(1)
6.000
20.000(3)-(4)
15.000
15.000(2)
25.000
750
600..
500
700
150
X53
300(Η)
10.000
.\θ"ποσοστώσειςαυτέςπούείναιΑνταλλάξιμες μποροΟννάΑλιευθοΟνμόνομέ
ΑλιευτικάπούΑλιεύουνμέπαραγάδι.
«wCflpôç3jjpâiSG"Î0*|j6ncia
(3)Κάθεμίααπότίςπασοστωοειςαυτέςδύναταινάυπερβαίνεικπτ'άνώτατοδριο
5.000τδννυυς,ΰκδτδνδροδτιτδσύνολοτωναλιευμάτωντουνορΠηγ·>«.~
ι(Βακαλάου,Αμμηί,Οτουκαίσαρί.ι.λλΓ;)£γγας ύενξεπερνώγιτους00.000τόννυυς
(4)"ΕκτωνΑποίων10.000τδννοικατ'άνωτατοδριοδύνανταινάϋλΐΓ.κ;_~νσ-ύν
;τομέα010.1Ν/ΙαΠορείως5ΰ°30*3δρεια μ?τήν'.Μψύλ.ιξηγνωστοποιήσεως ,κ-ττίτιν
αιτήσεωςτπςΕΟΚ,τωνλεπτομερειών τωνποσοτήτωνκαίτηςαυν3ΓστωςτΓνκαρεμ–
•ι
πιπτδντωνΑλιευμάτωνπούπραγματοποιήθηκαν
•(δ)Πρδςδυσμάς12°6στικά
'(β)"ΟροθετημένηόυτικάΑπόγραμμήπούξεκινάάπδτόνφάροτουΗλπ«11ιο1·
καίφθάνειμέχριτδ/ι.άροτουΐΛηΙβπιβ·καίνότιαάπδγραρ^όι""ιττεται'0)
:(2)
(3)
C«)

iWAPTrf.'AI-0.1
απδτδν<ρ<5ροτουδΙίΑββημςχριτδνφάροτουΤ1·Ί1&γβ&καΤ0Γ5·εκείμέχρι
τΛνπιόκοντική"ακτήτηςΣουηδίας.
(7)Hp6çvfrrov6ÛP&;JC«O
I »'!
*·.
·« » · -
I8).ΔύνανταινάέλιβυΟοΰνμόνο6πδάλιεΤςπουαλιεύουνμέπαραγά&ι.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ι
1.01κάτωθιπληροφορίεςπρέπεινάέγγράφονταιατόήμερολόγιοτοϋπλοίου,μετάΑπόκάθεΑλιευτική
Ενέργεια,δταναυτήπραγματοποιείται στιςζώνεςάλιείαςπούέκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλια
οτάάνοικτάτώνάκτώντώνΚρατώνμελώντήςΚοινότητος :
1.1.ήποσότητα(σέχιλιόγραμμα)κάθεάλιευθέντοςείδους,
1.2.ήήμερομηνίακαίήώρατήςάλιευτικήςένέργειας,
1.3.ήγεωγραφικήθέσηστήνόποίαπραγματοποιήθηκαν οΙΑλιεύσεις,
1.4.ήμέθοδοςάλιείαςπούχρησιμοποιήθηκε .
1.5.κδ8εμήνυμα"ούμεταδίδεται άπ<5τίνάσύρματΌσύμφωναμέττ5
τταρδρτημαIII.
2.Τ6κατωτέρωημερολόγιοπλοίουπρέπεινδχρησιμοποιείται βταν
οΐάλιευτικέςένδργειεςπραγματοποιούνται στήνύποζδνηΝΑΡΟ1
καίστηδιαίρεσηΟΙΕΜXIV.

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΠΛΟΙΟΥΤΩΝΕΥΙΉΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑΤΗΝΥΠΟΖΙίΝΗΝΆΓΟIΚΑΙ1ΗΛΙΑΙΠΙΗαϊΜXIV
"Ονομοtoùοκόφους
Αριθ.νηολογήσεως
1I1I1I1IApiO.KoivoiiKnc
àôtiac
1II1IApinKuvQOmnc
ôôciocΗμερομηνία
illptpu;
IIIIΜήναςιίιοςθέσηιή*ώρα12.00(ΟΜΠ
IllûliK
J-JI*Μήκος
JLJ1^Aiuii»(on
NAl11it*
JL
*1voptn
luv
¿Jticuii·
κώνèp-
γαοιω*
(G\nΠΓ|Κ3-
ιωοπίων
óViCUII·
fcwttC|»~
IOCAidpicto
óliruii-
l(JV
CpYUOtWVBóOoc
lotμ)Θίσηtuiaιήνtvapfo
ιώνύ\ιΐliiiftwvέργααιών Tunoc
áAicu-
tlftOU
μέσουApiftprtcI
Αρηο;μ«ΗΛιοσίΟ-
noiMuyt-jaticλ\ιιυμαιαανάciò**(χ>ρ-ακέραιοιαριθμοί)
nUiocMñtocNAK)Ol·
IÜI
nd<i>iwtluv
¿Klit-
VtfV•ato-
(K'ItIflkl·
οι·«1"n"^UOillMMK
ouine."ν-«-·P*«,00Λ,oc(lidi!,1J"'t.«*
phjriw%ln
f»prûm
IhSΓαιο·
liiâiKjflClov
(WO)TapiAcc
(639»
«potrftcvto Í
ànoppifòcvia
ipainftcvra
όηορριφβέντα
κραιαβίντα
Anoppi^Mvto
■patndfrta1
taoppi+JkvtQ
'cpaindcvra1
άοορμιφΟέντα i
• KpotaOcvta
4noppi*6¿via
ipatftOlvto
άηηρριφβένια .
Υποσύνολοtñcήμέραςtpotn&vta
Anoppt+Oévta
ΣύνολοιούtaliSioûàAicioc•ροιοβίνιβ
dooppiataντο
Ποσόιηιο(χγρ-ακέραιοιόριθμοί)πούμεταποιήθηκε τήσημερινήημέραγιάτηνανθρώπινηκατανάλωση
Ποσότητα(χγρ-άκέραιοιαριθμοί)ιιοΰμεταποιήθηκε τήσημερινήημέραγιαιχθυάΛευρα
ΣΥΝΟΛΟ•

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III,**i
I.Οιπληροφορίες πούπρέπεινάδιαβιβάζονται στήνΕπιτροπήκα<τόχρονοδιάγραμμα τής
διαβιβάσεωςτους{χουνώςΑκολούθως:
1.1.Σέκάθεεϊοοδο:
1.1.1.στιςζιί)\τ.ςάλιτ.ίοςπούΕκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιαοτάάνοικτάτώνάκτώντώνΚρατών
μελώντήςΚοινότητοςπούτελούνύπότήδιακαιοδοοίαάλιείαςιώνένλόγωΚρατώνμελών'
1.1.2.οτότμήματώνύποζωνών0κα(IδπωςόρίζονταιΑπότήσύμβασηπερίτήςμελλοντικής
πολυμερούςσυνεργασίαςστόντομέατήςάλιείαςτούΒορειοδυτικού Ατλαντικού,πούτελείύπό
τήδικαιοδοσίατήςΔανίαςήτούΚαναδά: ·,
α)τάστοιχείαπούάναφέρονταιστόσημείο1.$,
β)οΐποσότητεςάλιευμάτων,άνάείδος,πούευρίσκονταιστάάμπάρια(οέχιλιόγραμμα),
γ)ήήμερομηνίακαίήύποζώνηΝΑΡΟήδιαίρεσηΟΕΜστόέσωτερικότήςόποιαςΑπλοίαρχος
προτίθεταινάάρχίσειτήνάλίευση.
(ΌτανοίαλιευτικέςΕνέργειεςάπαιτούνπερισσότερεςάπόμιάεισόδουςστιςζώνεςπούάναφέρο-'19
νταιστάσημεία1.1.1καί1.1.2σέμίασυγκεκριμένηήμέραάρκεΐμίακαίμόνηΑνακοίνωσηκατά
τήνπρώτηείσοδο.
1.2.Σέκάθεέξοδο:
1.2.1.ΑπότήζώνηπούΑναφέρεταιστόσημείο1.1.1;
α)τάστοιχείαπούάναφέρονταιστόσημείο1.4,
β)οίποσότητεςτώνΑλιευμάτων,Ανάείδος,πούεύρίσκονταιοτάάμπάρια(σέχιλιόγραμμα),
ι
γ)οίποσότητεςκάθεείδουςπούάλιεύθηκανάπότήστιγμήτήςπροηγούμενηςμεταδόσεως(οέ
χιλιόγραμμα),
δ)ήδιαίρεσηΟΙΕΜήήύποζώνηΝΑΡΟστήνόποιαπραγματοποιήθηκαν οίάλιεύσεις,
ε)οίποσότητες,άνάείδος,·τώνΑλιευμάτωνπούμεταφέρθηκαν σέΑλλασκάφη(σέχιλιόγραμ­
μα),άπότήστιγμήπούεισήλθετόσκάφοςστήζώνη,καίτάστοιχείαΑναγνωρίσεως τοΟ'
σκάφουςέπίτούόποίουπραγματοποιήθηκε ήμεταφορά,
S
στ)οίποσότητες(σέχιλιόγραμμα),κάθεείδους,πούέκφορτώθηκαν οέλιμάνιτήςΚοινότητοςΑπό
τήστιγμήπούτόσκάφοςεισήλθεστήζώνη"
1.2.2.ΑπότήζώνηπούΑναφέρεταιοτόσημείο1.1.2:
οίπληροφορίεςπούάναφέρονταιύπόα,β,γ,δ,εκαίστ,
ζ)οίποσότητες(σέχιλιόγραμμα)τώνΑπορριφθέντων ΙχθύωνΑνάείδοςΑπόΤήστιγμήτής
προηγούμενης μεταδόσεως .
1.3.Προειδοποίηση άναχοιρήσεως ,τουλάχιστον48ώρεςπρινΑπότήνπροβλεπόμενη ΕξοδοτοΟ
σκάφουςάπότήζωνηπούΑναφέρεταιύπό1.1.2καθώςκαίΑπότήδιαίρεσηΟΕΜXIV.
,·4·Κατδτήναλιείατωνβυθοβείωνεϊδωνκάθεέβδομδδα,αρχήςγενο­
μένηςΑπότήνΕβδομηήμέραμετδτήνπρδτηεϊσοδοτουπλοίου
στ$ςζδνεςποίΑναφέρονταιστδσημεία1.1.1καί1.1.2.
ΚατδτήνΑλιείατδνπελέγιωνείδωνσέήμερήσιαδιαλλείμματα,Αρ-I
χίζονταςτήνήμέραμετάτήνπρδτηεΤοοδοτουπλοίουοτήζώνηπου
ΑναφέρεταιστόσημεΤο1.1.1:
α)τάστοίχεΤαπούΑναφέρονταισπ5σημεΤο1,5,
β)οίποσότητεςκδθεείδουςπούΑλιεύθηκανΑπότήστιγμήτηςπροη­
γούμενηςμεταδόσεως(σέχιλιόγραμμα),
γ)ήδιαίρεσηΟΙΕΜήήώποζδνηΝΑΡΟστήνόποίαπραγματοποιήθηκαν
ο]Αλιεύσεις.
1.5.α)τόΒνομα,6κωδικόςκλήσεως,τόστοιχείακαίΑριθμοίΑναγνωρίσεως
τοΟσκδφουςκαίτόΒνοματουπλοιάρχουτου,
β)6ΑριθμόςτηςΑδείας,έδντόσκδφοςΑλιεύειμέάδεια,
γ)αΒξωνΑριθμόςτουμηνύματος,

I)τΑβτοιιηααναγννιρίβηκ τούτύκουμηνύματος.
()ηήμερομηνιΑ,Αώρακα(Αγεωγραφικήθΐοητούσκάφους.
2.1.ΟΙπληροφορίεςκούυποδεικνύονται ατόσηιΐΓ.ίοIκρί.πεινΑδιαβιβάζονται οτήνΈχιτροκήτών
ΕϋρωκαικώνΚοινοτήτωνοτί;Βρυξέλλες (διι-.υθυνοητηλετύπου24189ΡΙ5ΕΙΙ-Β)μέαωένόςτών
ραδιοτηλεφωνικών σταθμώνκούΑναφέρονταιατόσημείο3καιμίτόντύκοκούύκοδακνύεται
οτόσημείο4.
2.2ΙτήνκερίκτωσηκούγιαλόγουςΑνωτέρα;βίαςείναιΑδύνατονάμεταδοθείτόμήνυμαΑ*ότό
ακάφος,δύναταινάδιαβιβασθείΑπόάλλοσκάφοςγιάλογαριασμότούκρώτου.
Όνο/ιααίατούραό/οτηλιρωνιχοΰ σταθμού
Skagen
Blåvand
Rønne
Norddeich
Scheveningen
OoMcnde
NorthForelind
Humber
Cullercoats
Oban
Poripjtrick
Antîicsey
lUraumbe
Nitori
Stonchavcn
Pomhead
Land'sEnd
Valenlia
MalmHead
Boulogne
Bresi
SaitnNa/aire
BordeauxArcachon
Prins(lirislianiSund
Jiiliaiirliab
(iodihab
Holslcinsborg
Ciodhavn
Thorshavn
Velferdssittjon Faeringerhamn
Bergen ,
Fartund
Flore
Rogaland
Tjørne
ÂlesundΚιυΛικόςκΐήσιωςχοϋραδιοτηλιφωνιχοϋ πα&μού
ο\ρ
O.NU
OVE
DAIDAK
DAHDAL
DAIDAM
l)\JDAN
PCH
OST
CNF
C.KZ
GCC
C.KR
ON»
GI'K .
UI.V
OIL
O.MI
ond
C.KA
(>KB
CKC /
Gl0
EJK
EJM '
EfB
FFU
FIO
MC
O/N
U\l
OX1
OYS
O/M
OXJ
22239
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
IGACentralGodthAb
Τόποςανακοινώσεων :
01κληροφορίεςκούΑναφέρονταιστόσημείοIκαίκούάφορούντίςΑλιευτικέςένέργειεςκού
.πραγματοποιούνται στιςζώνεςκούΑναφέρονταιστΑσημεία1.1.1καί1.1.2κρϋκινΑκ»ρ»λαμβ4-
νουντΑΑκόλουθαστοιχείακαίνΑδίνονταιμέτήνΑκόλο«£ησειρά:
–τόδνοματούσκάφους,
–τόνκωδικόραδιοτηλεφώνου ,
–τΑΙΙωτερικΑστοιχείακαίΑριθμούςΑναγνωρίσεως,

r.Mmww|fht.Kpl IUUOIUA.l£lü^,
–τήνένδειξητοΟτύπουμηνύματοςσύμφωναμέτόνακόλουθοκώδικα:
–μήνυμακατάτήνείσοδοσέμίαάπότίςζώνεςπούάναφέρονταιατάσημεία1.1.1κα(
1.1.2:1Ν,
–μήνυμακατάτήνέξοδοάπόμίαάπότίςζώνεςπούάναφέρονταιστάσημεία1.1.1καί
1.1.2:ΟυΤ,
–έβδομαδιαίομήνυμα:\νΚ1_,
–προειδοποιητικό μήνυμαάναχωρήσεως άπότήζώνηπούάναφέρεταιϋπό1.1.2:Νί,
–τήγεωγραφικήθέση,
–τήδιαίρεσηΟΙΕΜήτήνύποζώνηΝΑΡΟέντόςτήςόποιαςπροβλέπεταιότιθάάρχίσειή
άλιεία,
–τήνήμερομηνίακατάτήνόποιαπροβλέπεταινάάρχίσειήάλιεία,
–τίςποσότητεςτώνάλιευμάτων ,άνάείδος,πούευρίσκονταιστάάμπάριατοΟσκάφους(σ<
χιλιόγραμμα),χρησιμοποιώντας τόνκώδικαπούάναφέρεταιστόσημείο5.
–τήδιαίρεσηΟΙΕΜήτήνύποζώνηΝΑΡΟστήνόποιαπραγματοποιήθηκαν οΐάλιεύσεις,
–τίςποσότητες (σέχιλιόγραμμα )τώνάλιευμάτων,άνάείδος,πούμεταφέρθηκαν σέάλλα
σκάφηάπότήστιγμήτήςπροηγούμενης μεταδόσεως ,
–τόόνομακαίτόνκωδικόκλήσεωςτοϋσκάφουςέχίτοΟόποιουπραγματοποιήθηκε ή
μεταφορά, |
–τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα )κάθεείδουςπούέκφορτώθηκαν σέλιμάνιτήςΚοινότητοςάπό
τήστιγμήτήςπροηγούμενης μεταδόσεως,
–τόόνοματοϋπλοιάρχου ,
–τιςποσότητε;(σέχιλιόγραμμα )τώνάπορριφθέντων Ιχθύων,άνάείδος,άπότήστιγμήτής
προηγούμενης μεταδόσεως ,χρησιμοποιώντας τόνκώδικαπούάναφέρεταιστόσημείο5,μόνο
σέπερίπτωσηάλιευτικώνέργασιώνπούπραγματοποιήθηκαν στήζώνηπούάναφέρεταιστό
σημείο1.1.2.
Όκώδικαςπούπρέπεινάχρησιμοποιηθεί γιάνάπροσδιορισθούν οΙποσότητεςΙχθύωνέπίτοΟ
σκάφους,μέτόντύποπούπροβλέπεταιστόσημείο4,είναιόάκόλουθος :
-Α:ΓαρίδατούΒορρά(Pandalusborealis).
-Β:Βακαλάος (Merlucciusmerluccius),
–C:Ίππόγλωσσα τήςΓροιλανδίας (Reinhardtiushippoglotsoides ).
-D:Γάδος(Gadusmorrhua),
-Ε:Βακαλάοςέγκλεφίνος (Melanogrammus aegletinus),
-F:Ίππόγλωσσα (Hippoglossushippoglossus),
–G:Ικουμπρί (Scombersconibrus),
-Η:Σαυρίδια(Trachurustrachurus),
-I:Κορυψανίδες (Coryphaenoides rupeslris),
-J:Μαύρηπολλάκα(Pollachiusvirens),
-Κ:Βακαλάοςμερλάν(Merlangusmerlangus).
-L:Ρέγγα(Clupeaharengus), ,
-Μ:Άμμόχελο (άμμοδύτης)(Ammodylessp.),
-Ν:Sprat(Clupéaspraltus),
-0:Ζαγκέτα(Pleuronectesplatesia),
-Ρ:Μπακαλιαράκι τήςΝορβηγίας (Tiisopierusesmarkii).
-Q:Λίγκα(Molvamolva),
–R:"Αλλα,

s:ιαριοσγκριί,α(Pandalidac),
Τ:ΓαΟροι(EngraulisencrasichoUis),
U:Σεβαατοί(Sebasiessp.).
V:Ζαγκέτα'Αμερικής(Hypoglossoides platessoides).
W:Καλαμαρια (lllex),
X:Λιμάνταμέκίτρινηουρά(Limandaferruginea).
Y:Σύκο(γουρλομάτα)(Gaduspoutassou),
Z:Τόνος–τονοειδή(Thunnidae),
AA:Μπλέλίγκα(Malvadypterygia),
BB:Μπρόσμιος (Brosmebrosme).
CG:ΣκυλόψαρακεντρΑνι(scyliorhinusretifer)
DD:Καρχαρίαςάπροσκυνητής (cetorhindae )
EE:'Λδμνα(lamnanasns)
FF:Koιváκαλαμάρι(logigovulgaris)
GG:ΜεγάληAácrria("bramabrama)
HHsΣαρδδλλα(sardinapilchardus)

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΕΠΙΘΕΜΑΤΩΝΑΛΙΕΙΑΣΠΟΥΔΙΕΞΗΧΘΗΣΑΝ ΜΕΤΑΞΥΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙΤΩΝΦΕΡΟΠΝΝΗΣΩΝ
I."Αντιπροσωπεία τηςΚοινδτητοςμέεπικεφαλήςτδνκ.Η.5ίΓποηπβ1;καίαντι­
προσωπεία,έκπροσωποίισα τί^ντοπικήκυβέρνησητδνν?|σωνΦερδεςμέεπικεφαλής
τδνκ.Ρ.ΕΙΙβίεβη,προέβησανσέδιαβουλεδσε ιςστίς15'Ιανουαρίου1982
στίςΒρυξέλλες,έπίτουθάματοςτωναμοιβαίωναλιευτικώνσχέσεδντουςτδ
1982.'Ησδσκεψηαυτίυπήρξεσυνέχειαπροηγουμένων συσκδψεωνπουΕγιναν
στ^νΚοπενχδγηκαίτίςΒρυξέλλες.
II.ΟΪαντιϊτροσωπεΤες συνεφδνησαννδσυστήσουνστίςαντίστοιχεςαρχέςτουςνδ
θεσπίσουνγιδτβ1982τίςποοοστδσεις ποδαναφέρονταιστβπαράρτημα Υιδ
σκδφητοΟ&νδςάπδτδδδομέρηποδάλιεδουνστδύδατατουάλλουμέρους.
Σέπεραιτέρωδιαβουλεύσεις τδδδομέρησυνεφδνησανέπίτουκειμένουτων
πρακτικδντωνδιαβουλεδσεων.
III."Αλιευτικέςρυθμίσεις
1.*Ηαντιπροσωπεία τδννήσωνΦερδεςένημέρωσετοδςάντιπροσδπους τηςΚοινδ-
τητοςσχετικδμέτδτεχνικδμέτραποδθδέψαρμοσταυνκατδτβ1982γιδαλιευ­
τικέςδραστηριδτητες στίςνήσουςΦερδες.
2.Σδμφωναμέτδάρθρο4παρδγραφος2τηςαλιευτικήςσυμφωνίαςμεταξδτων
δδομερδν,η&ντιπροσωπείατηςΚοινδτητοςένημέρωσετοδςάντιπροσδπουςτων
ν^νΦερδεςσχετικδμέτδνέαμέτραποδπιθανδννδλδβειηΚοινδτητα
κατδτ^διδρκεΐατου1982.
3.Οΐαντιπροσωπείες συνεφδνησανδτι,£δντδεναάπδτδδδομέρηέπιθυμεΤ
νδθεσπίσειδίατδξειςηνδτροποιποιησειτίςαλιευτικέςρυθμίσειςπου
Ισχδουνγιδσκδφητουάλλουμέρους,πρέπεινδτδένημερδσειπερίαύτουμέ
προειδοποιητικδσημείωμα,τουλάχιστονδδοέβδομδδεςπρίν.θ!διαβουλεδσε ις
λαμβδνουνχδραέδντδζητησειτδεναάπδτδδδομέρη.
IV.Μελλοντικέςδιαπραγματεύσεις
1.'ΕδνβελτιωθεΤηκατδστασητωνάποθεμδτωνβακαλδου(ο&ΜΙΙαυά )
στδάνοικτδτδνδυτικώνκαίάνατολικδνάκτδντηςΓροιλανδίαςκαίέδνέπι–
τραπεΤέκνέουηάλιείατουβακαλδουσέάλλουςάλιεΤςέκτδςάπδτοδς
Γροιλανδοδς,τδδδομέρηθδπροβούνσέδιαβουλεδσε ιςγιδνδκαθορίσουν
ποσδστωσηάλιευμδτωνγιδτίςνήσουςΦερδεςλαμβάνοντας ίιπδψητδσυμφέροντα
τωνν?ΐσωναύτδνστδνάλιευτικδτομέαστίνΰπδέξέτασηζδνη.

2.*ΕδνέπιτραπεΤ έκνέου ηαλιεία τηςρέγγας στβν τομέα ΟΙΕΙΙ IVτβ198
τδμέρη θδκροβοδν σέδιαβουλεύσεις .
•"Αδειες
A
ΟιαντιττροοωπεΤες συνεφδνησαν νβσυστήσουν στΤς αντίστοιχες αρχές τους νδ
παρατείνουν τίς Είδε ιεςπο6Ισχβουν στίς 31Δεκεμβρίου 19Θ1 μίχρι τίς28
Φεβρουαρίου 1982 .'Αποφδσισαν έπίσης δτιτδδ6ομέρη πρέπει νδπροβούν σέ
διαβουλεύσεις πρίν άπβτ^νένλβγω ημερομηνία έπίτουθέματος τουκαθε>-
στδτος χορηγήσεως &δειδν ποβθδίσχδσει γιδτβΐπτδλο ιποτουΙτους 1982·
Βρυξέλλες ,1Φεβρουαρίου 1982
P.ELLEFSEN
a.a .ti.RIBERHOLDT R.SIMONNET

.u'I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI,σ.1
ΠΟΣΟΣΤΏΣΕΙΣ
1.ΚαθίναάπβτδμέρηανοίγειτίςποσοστώσειςαΑιευμδτωνπουαναφέρονται
κοτταττέραγιβτ^ναλίευαη®τ6τβάλλομέροςστ^νάλιευτικηζδνητου
ηρδτου.
1.1·ΠοσοατβσειςγιδτβκοινοτικδσκδρηποδάλιεδουνστΤςνΚσουςΦερβες.
ΕΙΔΗ ΤομέαςCEM Ποσότητα(σέτβννους)
ΓβδοςVb1250
ΒακαλάοςΙγγλεφίνοςVb1250
Μα6ρηπολλδκαVb3500
ΣεβαστβςVb 4800
Κυαν^μβλβηVb4500
ΛίγκαVb500
ΜπρβσριοςVb400
ΠλδτακεςVb 500
ΠροσφυγδκιVb25.000
ΛοιπδεΤδηVb500

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI,σ.2
1.2.ΠοσοστδσειςγιδτδσκδφητδνΦερβωννήσωνποδάλιεδουνστήνκοινοτικήζδνη
ΕΙΔΗ αλιευτικέςζώνες
τομέαςΟΙΕΜ
ηζώνεςΝΑΡΟΠοσβτητα(τδννουςΐ
Λίγκα
Μπρδσμιος
Σκουμπρί
Σκουμπρί
Ρέγγα
Σαυρίδι
ΜπακαλιαρδκττηςΝορ»ιβηγίας
Σπρδτ
'Αμμοδίτης
Προσφυγδκ ι
"Αλλοιλευκδσαρκοι
ϊχθυες(παρεμπίπτουσα
αλιείαμβνο)
Ρέγγα
Γαρίδεςβορρά
(Pandalusborealis)
Ιττπδγλωσσατης
Γροιλανδίας
Σεβαστβς
Καπ&λδν
Αίμ,ιαVIb
VIb
VIa(2),V3,bIV
VIa(2),VlX«,f,h
VIa(2)
IV,VIa(2),VII«,f,h
,YIV,VIa(2)
IV,VIa(2)
IV
VIa(2),VIb,VTI(5)
IV,VIa(2)500
500
400
10.000
1.800
6.000
20.300
15.^00
15.000
25.)00
750
IIIaN(Skagerrak)(6) 600
ΝΛΓΟ1(7) 500
XIV ·· 700
ΝΑΡΟ1 150
XIV 150
XIV >00
XIV 10.Ό0
"ΟλόκληρηηζδνηέκτδςάπδNAÇ0 "θΟ(1)
«1)
(3)(4)
(3)
(8)
9)
(ΐ)01ποσοστδσε ιςαυτέςέναλδσσονται καίάλιεδονταιμδνομέπαραγδδία
(2)Ββρεία5630#Β.13]Γιδκδθεμίαάπ (3)ΓιδκδθεμίααπδτίςποσοστδσειςαυτέςμπορεΤνδγίνειυπέρβασηκαττδ
5000τβννουςκατ'άνβτατοδριομέτηνπροΟπβθεσηδτιτδσδνολοτδνάλιευμδ-
τωνσέμπακαλίαρδκι Νορβηγίας,όμμοδδτηκαίσπρδτδ6νυπερβαίνουντοδς
50.000τδννους.
(4)*Εκτδνάποίων7.000τδννοικατ'άνδτατοδριομπορούννδάλιευθοΟνοτ^ν
περιοχή0ΙΕΜνΐαββρεία5630*Βμέτ^νπροϋπόθεσηδτιζητούνταιάπβτην
ΕΟΚλεπτομέρειες σχετικδμέτηνποσδτητακαίτηνσδνθεσηδλωντωνπαρεμπι­
πτόντωνά^ιευμδτον
(5)Δυτικδ12Δ
)θ)'ΟρίζεταιδυτικδαπδγραμμήποδχαρδσσεταΐάπβτδνφδροτοϋΗ&πξ-ΙοΙιγ.
μέχριτδνφδροτοίϊΙΛηάββηβΒ καίνδτίαάπβγραμμήποδχαρδσσεται
άπβτβνφδροτοΟΞΙίει^βημέχριτβνφδροτουΤιείΐ&Γη&Καΐ£κεΤ
μέχριτί}νπλησιέστερησουηδικήάκτ^.
(?)Νβτία68Β
(Β)Μέτ^νέπιφβλαζηΙδιαίτερωνδρωνποδθδκαθοριστοΟνμετδάπβδιαβουλεδσεις
μεταζδτδν^ιερδν.(9)Μπορούννδαλιευτουνμδνομέπαραγδδία·