ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)569
Vol.1982/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού,γιάορισμένααποθέματαιχθύωνκαίομάδεςαπο­
θεμάτωνΙχθύωνστηναλιευτικήζώνητηςΚοινότητας,τουσυνόλου
τωνεπιτρεπομένων αλιευμάτωνγιάτό1982,τουμεριδίουτηςΚοινό­
τηταςστάαλιεύματααυτά,τηςκατανομήςτουμεριδίουαύτοστά
Κράτημέληκαίτωνὄρωναλιείαςτουσυνόλουτωνεπιτρεπομένων
ἁλιευμάτων-(βλ.έγγραφαCOΜ(82)340τελικότης18ης"Ιουνίου1982,
CΟΜ(82)340τελικό/2της8ηςΙουλίου1982καίCΟΜ(82)539τελικόCOM(82)569final
Bruxelles,24août1982
της29ηςΙουλίου1982
(Presented ,bytheCommissiontotheCouncil)
C0M(82)569finalύ'

:/XIV/'179/82-Rev.1
Τροποποίησηπούπροτείνεται !γιάτοΣύνολοτων"Επιτρεπομένων "Αλιευμάτων
(ΤΑΟ)καίγιάτιςποσοστώσεις 1982πούπεριλαμβάνονται στοέγγραφο
ΟΟΜ(82)340τελικότης18ης"Ιουνίου1982,δπωςτροποποιήθηκε απότά
εγγραψαΟΟΜ(82)340τελικό2της8ης"Ιουλίου1982καίΟΟΜ(82)539τελικό
της29.07.1982.
Κατάτησύνοδοτηςτου"Ιουλίου1982,ηΓνωμοδοτική "ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως
"Αλιείας(ΑΟΕΜ)συνέστησενάαπαγορευτεί προσαρινάήαλιείατοϋκαπελάν '
στίςζώνεςΟΙΕΜXIVκαίVγιάνάδοθείηδυνατότηταστόανανεωτικόαπόθεμα
νάάνασυσταθεΐ σεεναεπίπεδοάπαραίτητογιάνάεξασφαλιστεί ήέκνέου
έναρξητηςαλιείαςσέμεταγενέστερη ημερομηνία.
"Ησύστασηαύτηπεριλήφθηκεστάσυμπεράσματα τωντρίμερωνσυνεννοήσεων
μεταΕύτηςΚοινότητας τηςΝορβηγίαςκαίτης"Ισλανδίαςπούέγινανστά
μέσα"Ιουλίουσχετικάμέτηδιαχείρισηαΰτουτοϋαποθέματος.
Λαμβανομένων υπόψητωνυποχρεώσεων πούείχανηδηαναληφθείάπόπριν,σέ
συνέχειατηςπροαναφερθείσας συστάσεως,ήΚοινότηταδενείναισέθέσηνά
άπαγορέιί«ιστούςαλιείςτωντρίτωνχορώντηναλιείατουκαπελάν.
Πρεπει,ώςέκτουτου,νατροποποιηθούν τάπαραρτήματαIκαίIIτοϋεγγράφου
ΟΟΜ(82)340τελικότης18ης"Ιουνίου1982τάόποιααφορούντόΤΑΟκαίτά
τμήματατουΤΑΟπούδιατίθεταιγιάτηνΚοινότητα,όπωςυποδεικνύεται
κατωτέρω.

Εελίς3-ΠαράρτημαI"Εγγραφο00Μ(β?)3^0τελικό-ΤΑΟγιάτ61582
κατάΑπόΟερακοίκοτάζώνηκα9ώς·καίμερΓδιοτηςΚοινότητας *
ΕΪδος ΖώνηCIEM/NATO TAC1S82
οέτόννους *ΜερίδιατηςΚοινότητας
σ£τόννους
γιáτδ1982
Καπελόν XIV(ζώνηΕΚ)
V(ζώνηΕΚ)10.000 0
Γαλίς50-ΠαρόρτημαIIΕγγραφοΟΟΜ(82)340τελικό.
'ΑΠ00Ε.VΛ j
ΙΙοσόοτωοη 1'}Β2
ocτόwove Ε*6οςΓεωγ&νρικ£ς
-.cptoχ¿CΖώνηIC'λκυΚράτοςμέλος
Κατίβλόν 'Ανατολική
Γροιλανδία
'*
Βοοειοίι/τικ^
*Ιολαν<5ία,
ΝότιοιΟερόεςXIV(ζώνηD<
•
V(ζώνηεκ
.Ι\ΓΙΟ
Λ.,..!Λ
0.Λ.Γ•l>!'\.ιιΛΙ:.
:·;ΛΛΑ;.
Γ\ν.:\
1·ΜVIU.I
;τ.·ι\
V'.··.IvVÌ'l'O
>:*.Γ·''-¿·
li·.'?.·:οi'AXiâtio
ûiueTomογνΛ.χά
Κο11nnγλη
ΣύνολοΕΟΚ 0