(Τροπολογι ΄α3 )
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5
Άρθρο 6, παρα ΄γραφος 3 (απο ΄φαση 96/411/ΕΚ)
5. Στο α ΄ρθρο 6, η παρα ΄γραφος 3 αντικαθι ΄σταται απο ΄το εξη΄ς
κει΄µενο:5. Στο α ΄ρθρο 6, η παρα ΄γραφος 3 αντικαθι ΄σταται απο ΄το εξη΄ς
κει΄µενο:
3. Η συνεισφορα ΄καταβα΄λλεται στα κρα ΄τη µε΄λη σε δυ΄ο
δο΄σεις, εκ των οποι ΄ων η πρω΄τη, που αντιστοιχει ΄στο 30%
του κο΄στους της δρα ΄σης, χορηγει ΄ται ως προκαταβολη ΄, αφου΄
κοινοποιηθει ΄στην Επιτροπη ΄και εγκριθει ΄απο΄αυτη΄ν το σχε΄διο
εργασι΄ας για την υπο ΄κρι΄ση δρα΄ση. Το υπο ΄λοιπο καταβα ΄λλεται
µετα΄την υποβολη ΄της ε΄κθεσης εκτε ΄λεσης της δρα ΄σης απο΄τα
ενδιαφερο΄µενα κρα΄τη µε΄λη και την ε ΄γκριση΄της απο΄την Επι-
τροπη΄. Η Επιτροπη ΄, σε συνεργασι ΄α µε τις αρµο ΄διες αρχε΄ς των
κρατω΄ν µελω΄ν, πραγµατοποιει ΄επιτο΄που ο΄λους τους ελε ΄γχους
που κρι΄νει απαραι ΄τητους.3. Η συνεισφορα ΄καταβα΄λλεται στα κρα ΄τη µε΄λη σε δυ΄ο
δο΄σεις, εκ των οποι ΄ων η πρω΄τη, που αντιστοιχει ΄στο 30%
της κοινοτικη ΄ς συµµετοχη ΄ς στο κο ΄στοςτης δρα΄σης, χορη-
γει΄ται ως προκαταβολη ΄, αφου΄κοινοποιηθει ΄στην Επιτροπη ΄και
εγκριθει΄απο΄αυτη΄ν το σχε΄διο εργασι ΄ας για την υπο ΄κρι΄ση
δρα΄ση. Το υπο ΄λοιπο καταβα ΄λλεται µετα ΄την υποβολη ΄της
ε΄κθεσης εκτε ΄λεσης της δρα ΄σης απο΄τα ενδιαφερο ΄µενα κρα΄τη
µε΄λη και την ε ΄γκριση΄της απο΄την Επιτροπη ΄. Η Επιτροπη ΄,σ ε
συνεργασι΄α µε τις αρµο ΄διες αρχε΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν, πραγµα-
τοποιει΄επιτο΄που ο΄λους τους ελε ΄γχους που κρι ΄νει απαραι ΄τη-
τους.
(Τροπολογι ΄α5 )
ΑΡΘΡΟ 1α (νε ΄ο)
Άρθρο 1α
Το ΕΓΤΠΕ πραγµατοποιει ΄τη στατιστικη ΄επεξεργασι ΄α των πλη-
ροφοριω ΄ν που αφορου ΄ν τις πληρωµε ΄ς του ΕΓΤΠΕ-Εγγυη ΄σεις
που καταβα ΄λλονται βα ΄σει του Κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 2390/
1999 (1), προσθε ΄τοντας τα δεδοµε ΄να που αφορου ΄ν τις ενισχυ ΄-
σεις, τις εκτα ΄σεις η΄τον αριθµο ΄των ζω ΄ων, καθω ΄ς και τον
αριθµο ΄των δικαιου ΄χων στο επι ΄πεδο ΟΕΣΜ 2 σε συνα ΄ρτηση
µε το ει ΄δος των µε ΄τρων και ανα ΄στρω΄µατα των ποσω ΄ν εισπρα-
χθει΄σης ενι ΄σχυσης.
Το ΕΓΤΠΕ κοινοποιει ΄στηEUROSTAT τα συνολικα ΄αποτελε ΄-
σµατα.
ΗEUROSTAT δηµοσιευ ΄ει ετησι ΄ως τα ληφθε ΄ντα στοιχει ΄α.
(1)Ε Ε L 295 της 16.11.1999, σελ. 1.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της απο ΄φασης 96/411/ΕΚ σχετικα ΄µε τη
βελτι΄ωση των κοινοτικω ΄ν γεωργικω ΄ν στατιστικω ΄ν(COM(1999)332 /dash C5-0042/1999 /dash 1999/
0137(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω ΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(1999)332) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2 και το α ΄ρθρο 285 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄αη
Επιτροπη΄υπε΄βαλε την προ ΄ταση΄της (C5-0042/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου ( A5-0089/1999),
(1)ΕΕC 307της 26.10.1999, σελ. 29.18.10.2000 EL C 296/381 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 17 ∆εκεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να κληθει΄να γνωµοδοτη ΄σει εκ νε΄ου σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτει΄νει την ουσιαστικη ΄τροποποι΄-
ηση της προ ΄ταση΄ς του η΄την αντικατα ΄σταση΄της απο΄α΄λλο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
3. ΚΟΑ στον τοµε ΄α του λυκι ΄σκου *
A5-0083/1999
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄τον κανονισµο ΄(ΕΟΚ) αριθ.1696/71 που αφορα ΄
την κοινη ΄οργα΄νωση αγορα ΄ς στον τοµε ΄α του λυκι ΄σκου ( COM(1999)302 /dash C5-0081/1999 /dash 1999/
0128(CNS))
Η προ΄ταση εγκρι ΄νεται µε τις ακο ΄λουθες τροποποιη ΄σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄ες 1 και 2)
ΑΡΘΡΟ 1
Ο κανονισµο ΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 τροποποιει ΄ται ως εξη ΄ς: Ο κανονισµο ΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 τροποποιει ΄ται ως εξη ΄ς:
Καταργου΄νται τα α΄ρθρα 8, 10, και 11καθω΄ς και η παρα ΄γραφος 2
του α΄ρθρου 17.1.Τα α΄ρθρα 8 και 10.
2. Το α ΄ρθρο 11 διατυπω ΄νεται ως εξη ΄ς:
«Η Επιτροπη ΄διασφαλι ΄ζει ο΄τι ο΄λα τα στοιχει ΄α που απαιτου ΄-
νται για την εκτι ΄µηση της κατα ΄στασης σχετικα ΄µε την αγορα ΄
του λυκι ΄σκου συλλε ΄γονται, αξιολογου ΄νται και τι ΄θενται κα ΄θε
χρο΄νο στη δια ΄θεση των παραγο ΄ντων της αγορα ΄ς. Τα στοιχει ΄α
αυτα΄αφορου ΄ν κυρι΄ως την εξε ΄λιξη των καλλιεργου ΄µενων εκτα ΄-
σεων, τη ζη ΄τηση, τη δια ΄δοση διαφο ΄ρων ποικιλιω ΄ν, τις τιµε ΄ς
καθω΄ς και την ανα ΄πτυξη των καλλιεργειω ΄ν στα δια ΄φορα
κρα΄τη µε΄λη.»
3.Η παρα΄γραφος 2 του α ΄ρθρου 17 καταργει ΄ται.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που τροποποιει ΄τον κανονισµο ΄(ΕΟΚ) αριθ.1696/71 που αφορα ΄την κοινη ΄οργα΄νωση αγορα ΄ς στον
τοµε΄α του λυκι ΄σκου ( COM(1999)302 /dash C5-0081/1999 /dash 1999/0128(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)302),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0081/
1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του.
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου και τη γνωµοδο ΄τηση της
Επιτροπη΄ς Πρου¨πολογισµω ΄ν(A5-0083/1999),C 296/382 EL 18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 17 ∆εκεµβρίου 1999