ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)262
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82)262 τελικό
Βρυξέλλες ,4Μαΐου 1982
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
I
περί καθορισμού τηςτιμής βάσεως και ,,τηςτιμής άγοράς τώv
κουνουπιδιών γιάτηνπερίοδο άπό 3Μαΐου μέχρι 16Μαΐου 1982
("Υποβληθείσα άποτην "Επιτροπή στοΣυμβούλιο )
Ν^ /A :/ (V vV\^ "A
~f)
'i-4 *7\ *\S'v>u'
,ι
Cjè*e
L\
COM (82)262xeXino

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ -(Ε0Κ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμούτηςτιμήςβάσεωςκαΓτηςτιμίηςαγαρας
τωνκουνουπιδιώνγ16ΐΐ/νΤϊερ>οδο<ί~ο3^Ιϋίϊ&ϋ
4912.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικηςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)ίιριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτ?|ς18ηςΜαΐου1972περίκοινές
όργανώσεωςίτγοραςατάντομέατωνάπωροκηπευτικδν(1),Βηωςτροποποιήθηκε &πόπ5ν
κανονισμό(ΕΟΚ)ίιριθ.,1116/81(2),καΓΙδίωςτόάρθρο16παράγραφος 1,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,
τήγνώμητηςΣυνελεάσεως (3),
τήγνώμητηςΟικονομικής καΓΚοινωνικήςΕπιτροπής(4),
•χ \
"Εκτιμώντας:
Βτι,κατ'έφαρμαγή τουάρθρου16τουκανονισμοΟ(ΕΟΚ)ίχριΒ.1035/72,πρέπεινά.
καθορισθεί,γιδκαθέναίιπότάπροϊόνταποδΑναφέρονται στόπαράρτημαIIτουέν
λόγωκανονισμούκαΓγιδκδθεπερίοδο&μπορΓας,τιμήβάσεωςκαΓ.τιμήίιγορας*δτι
ήέμπορΓατωνΙνλόγωπροϊόντων,τάόποΤασυνεκομΓσθησαν κατάτήδιάρκειαμιας
καθορισμένης περιόδουπαραγωγής,διαρκεΤ,δσονίκρορατδκουνουπΓδια,έπτότό
μηναΜδϊο£ωςτόμηνα'ΑπρΓλιίοτουέπόμενου'έτους,
δτι,γιδνδδιασφαλισθεί ήσυνέχειατωντιμώντωνκουνουπιδιων,είναισυνεπώς
ίιπαραΓτητονδκαθορισθεΤ ήτιμήβάσεωςκαΓήτιμήΑγοράςα&τοΟτουπροϊόντος
γιδτίντπρίοίο&03Η*/ου·46Ηχϊον4992.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ;
t.
/^Α-.!*..·«·....^9Ρ°3\"tijyjTJWoboTojrist/ousfcThUQu J
1·ΓιδVήτιμήβάσεωςκαΓήτιμήΑγοράςτδνκουνουπιδιών ,εκφραζό­
μενεςσέ.Εϋυγιδ100χιλιόγραμμα καθαρούβάρους,καΒορΓζονται &ςέξης;
-τιμήβάσεως;17,40
-τιμήΑγοράς;7,59

2.0?τιμέςπούΑναφέρονταιστηνπαράγραφα 1&ιροροϋντάκουνουπίδια "αέφύλλα",
ποιοτικήςκατηγορίας 1,πούπαρουσιάζονται συσκευασμένα .
Αρθρο2
ΟΐτιμέςπούΑναφέρονται στόαρΒρα1παράγραφος 1δένπβριλαμβδίνουντήνΙπΓπτωση
τουκόστουςτηςσυκσευασίας μέσαστηνάποΓαπαρουσιάζεται τι5προϊόν.
νΑρθρο3
*0παρώνκανονισμόςΑρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαΤου1982.
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός &ςπρός8λατάμέρητουκαίέφαρμόζ^-πι βμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τ(\ 1982.
Γιά."π5Συμβούλιο
*0Πρόεδρος