ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)568
Vol.1982/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)568τελικό
Βρυξέλλες,21Σεπτεμβρίου 1982
ΣΧΕΔΙΟΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)TOYΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίάνοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως γιΑτηνΑκατέργαστη μέταξατηνμηέστριμμένη.,τηςκλίσεως50.02του
ΚοινούΔασμολογίου (ἔτος1983)
ΣΧΕΔΙΟΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίΑνοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεωςγιΑτΑνήματαέξόλοκλήρουέκμετάξηςμησυσκευασμένα γιάτήλιανική
πώληση,τηςκλάσεως 50.04τουΚαινούΔασμολογίου (έτος1982)
ΣΧΕΔΙΟΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ΕΟΚ]ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίήνοίγμπτος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεωςγιΑτΑνήματαέξόλοκλήρουέκγναφάλωνμετάξηςμήσυσκευασμένα γιΑτή
λαινικήπώληση,τηςδιακρίσεως50.05ΑτουΚοινούΔασμολογίου (ἔτος1983)
>„\
Υ
Ιhi^o:A
(Υποβληθείσεςάπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
/X
y
00Μ(θ2)56Θτελικδ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΟ
1.Τ<*σημείωμααυτόεχειγιασκοπόνάύποβίλε»στόΣυμβούλιοσχέδι:::κανονισμού
γτγ-ρΓανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςγιάτό1983αυτόνομωνκοι­
νοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεωνοσονάφορατηνΑκατέργαστομηέστριμένημέταξα
καιτάνήματακαΟ'όλοκληρίαν έκγναφάλωνμετήξης,τωνδιακρίσεων50.02,βχ5"ΐ,
καί50.05Ατουκοινούδασμολογίυ.
2.Τάπροβλήματααυτάεξετάστηκαν στησύσκεψητηςάμάοας"ΔασμολογικήΟίκονομίτ"
ίκ.ύεγιντ.στίς25καί27"Απριλίου1ί<32.Στοτέ.ν.?7τηςσυσκέψεωςαύτης,φάνηκε
ητιγιατάφάνηκεδτιγιάτηνακατέργαστομέταξ;οίπροβλέψειςτωνΚρατώνμελών
κι.ίτάΕπίπεδασταόποΤαέφθασανοιείσαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρωνμηπροτι-
μηαιακωνκατάτηδιάρκειατωντελευταίωνέτων,επέτρεπαννάπροσδιοριστούν οί
ανάγκεςτουςεισαγωγώνσέσυνολικήποσότητα4.800τόννων.*0δριθμόςαυτόςε­
πελέγηλοιπόν,σόναρχικήποσοστωτικηποσότηταστοσυνημμένοσχέδιοκανονισμού
καίδεναποκλείειτήδυνατότηταμεταγενεστέρων προσαρμογών κατάτηδιάρκεια
τυυποσοστωτι κουέτους
ΓιάτάνήματαΚ'θ'ολοκληρίανέκμετάξηςηέκγναφάτωνμετάξης,πούέχουνκατα-
ταχθώστίςδασμολογικέςδιακρίσειςβχ50.04καί50.05Α,άλλάγιάτάοποία
δενυπάρχουνστατιστικέςυποδιαιρέσεις ,χρειάστηκελόγωελλείψεωςστατιστικών
στοιχείωννάχρησιμοποιηθούν ,γιάτόνκαθορισμότουΰψουςτωνποσοστώσεων ,οι'
προβλέψειςτωνΚρατώνμελώνδσονάφορατίςανάγκεςτουςείσαγωγων.Οίανάγκες
αυτέςυπολογίζονται συνολικά,γιάτό1983,σέ90τόννουςγιάτάνήματαέκμετά-
ξηςκαίσέ200τόννουςγιάτάνήματαέκγναφάτωνμετάξης,αριθμοίπούεπελέγησαν
σάνποσοοτωτικές ποσότητεςστάσυνημμένασχέδιακανονισμών.
"Οσονάπορατούποσοστωτικοόςδασμούς,ή'ΕπιτροπήδένεχειστοιχεΤαπούθά
μπορούσαννάδικαιολογήσουν τροποποίηση τωνδασμώνπούέχουνηδηόρισΟεΤτά19..12
γιάτάνήματαέκμετάξης,δηλ.2,5!}'άντίΒεταπροτείνεταιγιάτό1963,δπωςπρο­
ηγουμένως,νάέξοιρεΒουναπότόδασμόήακατέργαστος μέταξακαίτάνήματαέκμε-
τάξης.

Ζ<*£ΔIο
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ V(ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περιάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτήνάκατέργαστημέταξατήνμήέστριμμένη,τήςκλάσεως50.02τοϋΚοινοί)
Δασμολογίου (έτος1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο28,
τόσχέδιοκανονισμούπούυπεβλήθηάπότήνΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
δτι,γιάτήνάκατέργαστημέταξα(μήέστριμμένη)τής
κλάσεως50.02τοϋΚοινοΟΔασμολογίου ,ήκοινοτική
παραγωγήδένείναιέπαρκήςγιάνάκαλύψειτίςάνάγκες
τώνβιομηχανιώνπούτήχρησιμοποιούν ■ότιόέφοδια-
σμόςαύτώντώντελευταίωνέξαρτάται ,συνεπώς,κατά
μεγάλομέρος,άπόεισαγωγέςπροελεύσεως τρίτων
χωρών ■δτισυμφέρειτήνΚοινότητανάάναστείλεικαθ'
όλοκληρίατόδασμότοΰΚοινοΟΔασμολογίουγιάτό
έξεταζόμένοπροϊόν,έντόςτούόρίουμιάςδασμολογικής
κοινοτικήςποσοστώσεως μιάςκατάλληληςποσότητος ·
ότιδένπρέπεινάυιοθετηθούνέπίτούπαρόντοςτά
τελικάμέτρα,τώνόποιωντόάποτέλεσμαθάόδηγήσει
στηνέγκατάλειψητώνπροσπαθειών πούέγινανστόν
τομέα,άπόπολλάέτη,γιάτήναύξησητήςκοινοτικής
παραγωγήςδτι.σύμφωναμέαυτούςτούςόρους,πρέπει
νάέπαναφερθεϊτόίσχύονκαθεστώςτού1982.
δτιήκοινοτικήπαραγωγήδένφαίνεταινάέχειύποστεΐ
σημαντικέςτροποποιήσεις σέσχέσημέτό1982·δτι,
λαμβάνονταςύπόψηαύτήτήνπαραγωγήκαίτίςδιατυ­
πωθείσεςπροβλέψειςγιάτόέτος1983,οΐάνάγκεςεισα­
γωγώνγιάτήνέσωτερικήκατανάλωσητήςΚοινότητος
δύνανταινάύπολογισθούν σέ4800τόνους ·δτιόκαθο­
ρισμόςσ'αύτότόέπίπεδοτήςποσότητοςποσοστώσεως
δένάποκλείειέξάλλουμίαπροσαρμογήκατάτήδιάρ­
κειατήςπεριόδουτήςποσοστώσεως ·
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήϊσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάδλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως ·ότιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο-
στώσεως,βασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύτών
Κρατώνμελώνφαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόν
κοινοτικόχαρακτήρααύτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωνα
μέτίςπιόπάνωόρισθεϊσεςάρχές ■
δτι,λαμβανομένων ύπόψηαύτώντώνστοιχείων,τά
ποσοστάτήςάρχικήςσυμμετοχήςστήνποσότητατήςποσοστώσεως γιάτόέτος1983δύνανταινάύπολογι-
σθούνκατάπροσέγγισηώςάκολούθως :
Μπενελούξ 0,05
Δανία 0,0?
Γερμανία 4,93
Ελλάς 0,0?
Γαλλία 17,27
'Ιρλανδία 0,02
Ιταλία 73,99
'ΗνωμένοΒασίλειο 3,70
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,πρέπεινάδιαιρεθεί
σέδύοτμήματατόσύνολοτηςποσοστώσεως ,κατανέ­
μονταςτόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατώνμελών,τό
δεύτεροδέτμήμασυγκροτώντας τοώςάπόθεμαπροορι­
ζόμενονάκαλύψειτίςμετέπειταάνάγκεςτώνΚρατών
μελώνπούέξάντλησαντόάρχικότουςμερίδιοδτι,γιά
νάδοθείστούςεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλουςμιά
κάποιαάσφάλεια ,ένδείκνυταινάορισθείτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σ'έπίπεδοπου.στή
συγκεκριμένη περίπτωση,θάήδύνατονάτεθείπερίπου
στά850/0ποσότητοςτήςποσοστώσεως ·
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθούνσχετικάγρήγορα ·δτι,γιάνάληφΗιϊ
ύπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάΑποφευχθείκάθε
διακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλος,πούχρησιμο­
ποίησεσχεδόνστόσύνολότουτόάρχκόμερίδιο,νά
προβαίνειστήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικού μερι­
δίουάπότόάπόθεμα ·ότιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινά
γίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλος,δτανκαθέναάπότά
συμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστόσύνολότουκαίμάλισταόσεςφορέςτό
έπιτρέπειτόάπόθεμα ■δτιτάάρχικάκαίσυμπληρωμα­
τικάμερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριό­
δουποσοστώσεως ■δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεως
άπαιτείμιάστενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελών
καίΕπιτροπής,ήόποίαπρέπει,ιδίως,νάπαρακολουθεί
τόρυθμόέξαντλήσεωςτήςποσότητοςποσοστώσεως καί
νάπληροφορείσχετικάτάΚράτημέλη ■
δτιάν,σέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατΛςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτού
άρχικούμεριδίουστόέναήστόάλλοΚράτοςμέλος,
είναιάπαραίτητοδπωςτόΚράτοςαύτόέπιστρέφειένα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα ,έτσιώστενάΑποφεύ­
γεταιήπερίπτωσηέναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςνάμένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλοςέν®
θάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·

-2-
δτι,δεδομένουότιτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΟΛουξεμ­
βούργου,έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωπούνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ .κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοικονομικήένωσηδύναταινάδιεξάγεταιάπόένα
τώνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΑρθροI
1.Άπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1983όαυτόνομοςδασμόςτούΚοινούΔασμολογίου γιά
τήνάκατέργαστη μέταξα(μήέστριμμένη)τήςκλάσεως
50.02,Αναστέλλεται καθ'όλοκληρίαστάπλαίσιαμιας
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 4800τόνων.
2.Εντόςτώνόρίωντήςδασμολογικής ποσοστώσεως
πούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,ήΕλλάςέπιβάλλει
δασμούςπούύπολογίζονται σύμφωναμέτιςσχετικές
διατάξειςστήνπράξηπροσχωρήσεως τοϋ1979.
"Αρθρο2
1."Εναπρώτοτμήμα4055τόνωναύτήςτήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως ,κατανέμεται μεταξύτώνΚρατών
μελών·τάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύλαξητοΟάρθρου5,
ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1983,άνέρχονταιστίς
άκόλουθεςποσότητες :
(σέτόνους)
Μπενελούξ 2
Δανία 1
Γερμανία 200
Ελλάς 1
Γαλλία 700
Ιρλανδία 1
Ιταλία 3000
ΗνωμένοΒασίλειο 150
2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,δηλαδή745
τόνοι,συνιστάτόάπόθεμα .
"Αρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,δπωςέχει
όρισθεϊστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντί-
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτούάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί ,μέκοινοποίηση στή
Επιτροπή,στήνάνάληψη ,κατάτόμέτροπούτόϋψος
τοΟάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίου,
Ισουμέ10%τοΟάρχικοϋμεριδίου,στρογγυλοποιημένου
στήνέπόμενηάνώτερημονάδα .
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΟάρχικοΟμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει ,τηρουμένωντώνδρωντήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη ,κατάτόμέτροπούτό
ϋψοςτούάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμεριδίου
Ισουμέ5%τούάρχικούμεριδίου,στρογγυλοποιουμένου
στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Ανμετάτήνέξάντλησητούδευτέρουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςίδιουςδρους,
στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίουΙσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεται μέχριςέξαντλήσεως τοΟ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
ΚράτημέληδύνανταινάπροβοΟνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,άνεύλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοΟν .Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεΐκατ'
έφαρμογήτοϋάρθρου3,ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμ­
βρίου1983.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1ηΌκτωβρίου 1983τόάχρησιμοποίητο
τμήματούάρχικοΟτουςμεριδίουπούστίς15Σεπτεμ­
βρίου1983,ύπερβαίνει τό30%τήςάρχικήςποσότητος .
Δύνανταινάέπιστρέψουν μίαποσότηταπιόσημαντική ,
άνεύλόγωςέκτιμάταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύει
νάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή ,τόάργό-
τερομέχριτήν1ηΌκτωβρίου1983,τόσύνολοτώνεισα­
γωγώντώνένλόγωπροϊόντων ,πούπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαίκαίτήν15ηΣεπτεμβρίου 1983καίκαταλογί­
σθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδεχο-
μένως,τότμήματούάρχικούτουςμεριδίουπούέπιστρέ-
φουνστόάπόθεμα .
"Αρθρο6
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμό τώνμεριδίωνπού
Αναλαμβάνονται άπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3,καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,άπότή
λήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεως τοΟ
άποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτις5
Όκτωβρίου 1983γιάτόΰψοςτούάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΟ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεϊτόάπόθεμανά
περιορίζεται μέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόϋψοςτούύπόλοιπουαύτού
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη .

-3-
Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΟάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμό τήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,
τήνέλεύδερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούςΕχουν
χορηγηθεί .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους,
στόβαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στό
τελωνείοκαλυπτόμεναάπόδηλώσειςέλεύθερηςκυκλο­
φορίας.4.ΟβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςόρουςτηςπαραγράφου3.
"Αρθρο8
ΤάΚράτημέληπληροφοροΟντήνΕπιτροπή,μετάάπό
αϊτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμοΟ .
"Αρθρο10
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

^χεΔιο
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ/(ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίΑνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτάνήματαέξόλοκλήρουέκμετάξηςμήσυσκευασμένα γιάτήλιανική
ηώληση,τήςκλάσεως«χ50.04τοΟΚοινούΔασμολογίου (έτος1983
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο28,
τόσχέδιοκανονισμοΟπούύπεβλήθηάπότήνΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
δτιύπάρχειμίαπαραγωγήνημάτωνμετάξηςστήν
Κοινότητα ■δτι,ένώαύτήήπαραγωγήδύναταινάκαλύ­
ψειόλεςτίςάνάγκεςτήςΚοινότητοςλόγωτήςσυνολικής
τηςποσότητος,δένσυμβαίνειτόίδιοόσονάφορατά
νήματαέξόλοκλήρουέκμετάξης ■δτιαύτόσυνεπάγεται
ένανάνεπαρκήέφοδιασμόστήνΚοινότητα
δτι,ώςέκτούτου,όέφοδιασμόςτήςΚοινότητοςγιά
αύτέςτιςποιότητεςνημάτωνέξαρτδταιαπότίςεισαγω­
γέςγιάέναμήάμελητέομέρος·δτιήέφαρμογήκαθ'
όλοκληρίατοΟδασμούτοΟΚοινούΔασμολογίουθάεϊχε
ώςάποτέλεσματήνύπαγωγήαύτώντώνπροϊότωνσέ
μίαδασμολογικήεπιβάρυνσημήάμελητέα,ένώτάπροϊ­
όνταπούκατασκευάζονται μέβάσητάνήματαμετάξης
εύρίσκονταισέέντονοάνταγωνισμό μέτάάντίστοιχα
προϊόνταπούκατασκευάζονται άπόάλλεςύλες·δτιό
άνεπαρκήςέφοδιασμός ,σέσχέσημέτόνάνταγωνισμό
στόέπίπεδοτώντελικώνπροϊόντων,θάήδύνατονάέχει
δυσμενείςσυνέπειεςγιάτίςμεταποιητικέςβιομηχανίες ·
δτιόδασμόςτοΟΚοινούΔασμολογίου πούέφαρμόζεται
στίςείσαγωγέςτώνέξεταζομένωννημάτωνμετάξηςτό
1983είναι6%■δτι,γιάτόνκαθορισμότοΟδασμούτής,
ποσοστώσεως ,πρέπεινάληφθείύπόψη,άφ'ένόςήκατά­
στασητήςκοινοτικήςβιομηχανίαςπαραγωγούνημάτων
μετάξης,καίάφ'έτέρουαύτήςτώνμεταποιητικών βιομη­
χανιώναύτώντώννημάτωνδσονάφορατόνέφοδιασμό
μέεύνοϊκέςσυνθήκες ·δτιέναςδασμόςποσοστώσεως ,
πούπροσδιορίζεται στό2,5%,9άήδύνατονάάνταπο-
κριθείπερισσότεροστίςάπαιτήσειςπούδιατυπώθηκαν
άνωτέρω -
δτιήέξέλιξητώνείσαγωγώνκατάτήνδιάρκειατών
τελευταίωνέτών,ένώόδηγεΐστήνπρόβλεψητώνάναγ-
κώνείσαγωγώντώνέξεταζομένωννημάτων,θάήδύνατο
νάκαθορισθείσέέναέπίπεδο90τόνωνγιάτόέτος
1983.δτιτόάνοιγμαμιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως μιαςτέτοιαςποσότητοςφαίνεταινάμήν
δύναταινάθίξειτήνκοινοτικήπαραγωγή -
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήΙσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτώνποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάδλεςτίς
είσαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως ■δτιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο-
στώσεως,βασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύτών
Κρατώνμελών,φαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόν
κοινοτικόχαρακήρααύτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωνα
μέτίςόρισθεΐσεςάρχές·
δτι,λαμβανομένων ύπόψηαύτώντώνστοιχείων,τά
ποσοστάτήςάρχικήςσυμμετοχήςστήνποσότητατής
ποσοστώσεωςγιάτόέτος1983δύνανταινάύπολογι-
σθοΟνκατάπροσέγγισηώςάκολούθως :
Μπενελούξ 1,56
Δανία 1,56
Γερμανία 7,82
Ελλάς 1,56
Γαλλία 15,62
'Ιρλανδία 1,56
Ιταλία 62,50
ΗνωμένοΒασίλειο 7,82
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνένλόγωπροϊ­
όντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινάδιαιρεθείσέ
δύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως ,κατανέ­
μονταςτόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατώνμελών,τό
δεύτεροδέτμήμασυγκροτώνταςτοώςάπόθεμαπροορι­
ζόμενονάκαλύψειτίςμετέπειταάνάγκεςτώνΚρατών
μελώνπούέξάντλησαντόάρχικόμερίδιότους■δτι,γιά
νάδοθείστούςεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλουςμιά
κάποιαάσφάλεια,ένδείκνυταινάόρισθεϊτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεωςσ'έπίπεδοπού,στή
συγκεκριμένη περίπτωση,θάμπορούσενάτεθείστά
71%τήςποσότητοςτήςποσοστώσεως·
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθούνσχετικάγρήγορα·δτι,γιάνάληφθεί
ύπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθείκάθε
διακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμο­
ποίησεσχεδόνστόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιο,
νάπροβαίνειστήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικού
μεριδίουάπότόάπόθεμα ■δτιαύτήήάνάληψηθά
πρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλος,δτανκαθένα
άπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιη­
θείσχεδόνστόσύνολότουκαίμάλισταδσεςφορέςτό
έπιτρέπειτόάπόθεμα ·δτιτάάρχικάκαίσυμπληρωμα­
τικάμερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριό­
δουποσοστώσεως ·δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεως
άπαιτεΐμιάστενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελών
καίτήςΕπιτροπής,ήόποίαπρέπει,ιδίως,νάπαρακο­
λουθείτόρυθμόέξαντλήσεωςτήςποσότητοςποσοστώ-
σεωςκαίνάπληροφορείσχετικάτάΚράτημέλη·

-2-
δτιάν,μίασυγκεκριμένηήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειίνασημαντικόύπόλοιποτοΟ
ΑρχικοϋμεριδίουστόέναήστόάλλοΚράτοςμέλος,
είναιΑπαραίτητοόπωςτόΚράτοςαύτόέπιστρέφειένα
σημαντικόποσοστόστόΑπόθεμα,έτσιώστενάΑποφεύ­
γεταιήπερίπτωσηέναμέροςτήςκοινοτικέςποσοστώ-
σεωςνάμένειΑχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλοςένώ
θάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
δτι,δεδομένουδτιτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοϋΛουξεμ­
βούργου,έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΟνταιάπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπο'έχουνχορηγηθείσ'αύτη
τήνοικονομικήένωσηδύναταινάδιεξάγεταιάπόένα
τώνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
1.Απότήν1ηΙανουαρίουμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1983,ύαύτόνομοςδασμόςτοϋΚοινοϋΔασμολογίουγιά
τάνήματαέξόλοκλήρουέκμετάξης,μήσυσκευασμένα
γιάτήνλιανικήπώλησητήςκλάσεωςεχ50.04,Αναστέλ­
λεταιστόέπίπεδοτοΟ2,5%στόπλαίσιομιαςκοινοτικής
δασμολογικήςποσοστώσεως 90τόνων.
2.Στόπλαίσιοτήςδασμολογικήςποσοστώσεωςπού
Αναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,ήΕλλάςέφαρμόζει
δασμούς,πούύπολογίζονταισύμφωναμέτιςσχετικές
διατάξειςτήςπράξεωςπροσχωρήσεωςτοϋ1979.
ApSpo2
1.Εναπρώτοτμήμα64τόνωντΐ)ςδασμολογικής
ποσοστώσεωςκατανέμεταιμεταξύτώνΚρατώνμελών·
τάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύλαξητοϋάρθρου5Ισχύουν
μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1983,άνέρχονταιστίςΑκόλου-
Οεςποσότητες :
(σέτόνους)
Μπενελούξ ι
Δανία 1
Γερμανία 5
Ελλάς 1
Γαλλία ■)ο
Ιρλανδία 1
Ιταλία 4β
ΗνωμένοΒασίλειο ς
2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,δηλαδή26
τόνοι,συνιστάτόΑπόθεμα.
ApSpo3
1·ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,δπωςέχει
όρισθεϊστόάρθρο2παράγραφος I,ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντί-
στοιχοάπόδεμα,κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο,τόένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνειΑμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπουτόύψος
τοϋΑποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίου
ίσουμέ10%τούάρχικοϋμεριδίου,στρογγυλοποιημένου
στήνέπόμενηΑνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΟάρχικοϋμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθείμέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνόρων
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ύψοςτοϋάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμεριδίου
ίσουμέτό5%τοϋάρχικοϋμεριδίου,στρογγυλοποιουμέ -
νουστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3.^"Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειΑναληφθείάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςΙδιουςδρους,
στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίουίσουμέτότρίτο.
ΗδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεωςτοΟ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβοϋνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατωτέρωνΑπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,άνεύλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοϋν .ΠληροφορούντήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .
ApSpo4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθείκατ'
έφαρμογήτοϋάρθρου3,ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμ­
βρίου1983
ApSpoS
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόΑπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1ηΟκτωβρίου1983τόάχρησιμοποίητο
τμήματοϋάρχικοϋτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμ­
βρίου1983,ύπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότητος .
Δύνανταινάέπιστρέψουνμιάποσότηταπιόσημαντική,
άνεύλόγωςέκτιμ&ταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύει
νάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληΑνακοινώνουνστήνΕπιτροπή,τόάργό-
τερομέχριτήν1ηΌκτωβρίου1983τόσύνολοτώνεισα­
γωγώντώνένλόγωπροϊόντων,πούπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου1983καίκαταλογίσθη­
κανστήνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαί,ένδεχο-
μένως,τότμήματοϋΑρχικοϋτουςμεριδίουπούέπιστρέ-
φουνστόΑπόθεμα.
ApSpo6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
Αναλαμβάνονται ΑπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,άπότή
λήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτού
άποθέματος .

-3-
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
"Οκτωβρίου 1983γιάτόΰψοςτοΟΑποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΟ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεϊτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόναύτό,κάνειγνωστότόύψοςτοΟύπόλοιπου
αύτοΟστόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταία
αύτηάνάληψη.
"Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΟάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότΐ)ςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςείσαγωγεϊςτώνέν
λόγωπροϊόντων,
τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιατους,στόβαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στό
τελωνείοκαλυπτόμεναάπόδηλώσειςέλεύθερηςκυκλο­
φορίας.
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςδρουςτήςπαραγράφου 3.
"Αρθρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούντήνΕπιτροπή,μετάάπό
αΐτησήτης,γιάτΙςείσαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο10
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

<.χΕΔιο
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ/(ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιδςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτάνήματαέξόλοκλήρουέκγναφάλωνμεταξηςμήσυσκευασμέναγιάτή
λιανικήπώληση,τήςδιακρίσεως50.05ΑτοβΚοινοϋΑασμολογίου (ίτος1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίίδίωςτόάρθρο28,
τόσχέδιοκανονισμοΟπούύπεβλήθηάπότήνΕπιτροπή ,
Εκτιμώντας :
ότιύπάρχειμίαπαραγωγήνημάτωνέκγναφάλωνμετά-
ξηςστήνΚοινότητα ·δτι,ένώαύτήήπαραγωγήδύναται
νάκαλύψειδλεςτιςάνάγκεςτήςΚοινότητοςλόγωτής
συνολικήςτηςποσότητος,δένσυμβαίνειτόϊδιοδσον
άφοράτάνήματαέξόλοκλήρουέκνημάτωνμετάξης-
ότιαυτόσυνεπάγεταιένανάνεπαρκήέφοδιασμόστην
Κοινότητα ■
ότι,ώςέκτούτου,όέφοδιασμόςτήςΚοινότητοςγι'
αύτέςτίςποσότητεςνημάτωνέξαρτάταιάπότίςεισαγω­
γέςγιάέναμήάμελητέομέρος·δτιήέφαρμογήκαθ'
όλοκληρίατοΟδασμοΟτοΟΚοινοΟΔασμολογίουΜειχε
ώςάποτέλεσματήνύπαγωγήαύτώντώνπροϊόντωνσέ
μίαδασμολογικήέπιβάρυνσημήάμελητέα,ένώτάπροϊ­
όνταπούκατασκευάζονται μέβάσητάνήματαμετάξης
εύρίσκονταισέέντονοάνταγωνισμό μέτάάντίστοιχα
προϊόνταπούκατασκευάζονται άπόάλλεςύλες■ότιό
άνεπαρκήςέφοδιασμόςσέσχέσημέτόνάνταγωνισμό
στόέπίπεδοτώντελικώνπροϊόντων,θάήδύνατονάέχει
δυσμενείςσυνέπειεςγιάτίςμεταποιητικές βιομηχανίες -
δτιόδασμόςτοΟΚοινοΟΔασμολογίουπούέφαρμόζεται
στίςεισαγωγέςτώνέξεταζομένωννημάτωνέκγναφάλων
μετάξηςείναι3,2%'δτι,γιάτόνκαθορισμότοϋδασμοΟ
τήςποσοστώσεως ,πρέπεινάληφθείύπόψη,άφ'ένόςή
κατάστασητήςκοινοτικήςβιομηχανίαςπαραγωγοϋ
νημάτωνέκγναφάλωνμετάξηςκαί,άφ'έτέρου,αύτής
τώνμεταποιητικών βιομηχανιώναύτώντώννημάτων
δσονάφοράτόνέφοδιασμόμέεύνοϊκέςσυνθήκες ■δτι
έναςδασμόςποσοστώσεως μηδένΜήδύνατονάάντα-
ποκριθεϊπερισσότεροστίςάπαιτήσειςπούδιατυπώθη­
κανάνωτέρω ■
δτιήέξέλιξητώνεισαγωγώνκατάτήδιάρκειατών
τελευταίωνέτών,ένώόδηγεΐστήνπρόβλεψητώνάναγ-
κώνεισαγωγώντώνέξεταζομένωννημάτων,9άήδύνατο
νάκαθορισθείσέέναέπίπεδο200τόνωνγιάτόέτος
1983.δτιτόάνοιγμαμιαςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως μιαςτέτοιαςποσότητοςφαίνεταινάμή
δύναταινάθίξειτήνκοινοτικήπαραγωγή
δτιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ίδίως,ήϊσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάδλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως -δτιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο-
στώσεως,βασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύτών
Κρατώνμελών,φαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόν
κοινοτικόχαρακτήρααύτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωνα
μέτίςπιόπάνωόρισθεϊσεςάρχές·
δτι,λαμβανομένων ύπόψηαύτώντώνστοιχείων,τά
ποσοστάτήςάρχικήςσυμμετοχήςστήνποσότητατής
ποσοστώσεωςγιάτόέτος1983^δύνανταινάύπολογι-
σθοΟνκατάπροσέγγισηώςάκολούθως :
Μπενελούξ 0,63
Δανία 0,63
Γερμανία 3,74
'Ελλάς 0,63
Γαλλια 12,50
'Ιρλανδία 0,63
Ιταλία 62,50
ΗνωμένοΒασίλειο 18,74
δτι.γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως ,
κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατών
μελών,τόδεύτεροδέτμήμασυγκροτώντας τοώς
άπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειταάνάγ-
κεςτώνΚρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικότους
μερίδιο ·δτι.γιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθε
ΚράτουςμέλουςμιάκάποιαΑσφάλεια ,ένδείκνυταινά
όρισθείτόπρώτοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σ'
έπίπεδοπού,στήσυγκεκριμένη περίπτωση,θάήδύνατο
νάτεθείστά80%τήςποσότητοςτήςποσοστώσεως·
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελών,πιθανόννά
έξαντληθουνσχετικάγρήγορα ■δτι,γιάνάληφθεί
ύπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάΑποφευχθείκάθε
διακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμο­
ποίησεσχεδόνστόσύνολοτουτόάρχικότουμερίδιο,
νάπροβαίνειστήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικοί )
μεριδίουάπότόάπόθεμα ·δτιαύτήήςαόολ9επεινά
γίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλος,δτανκαθέναάπότά

-2-
συμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστόσύνολότουκαίμάλισταδσεςφορέςτό
έπιτρέπειτόάπόθεμα ·δτιτάάρχικάκαίσυμπληρωμα­
τικάμερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτηςπεριό­
δουποσοστώσεως ·δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεως
άπαιτείμιάστενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελών
καίΕπιτροπής ,ήόποιαπρέπειίδίωςνάπαρακολουθεί
τόρυθμόέξαντλήσεως τήςποσότητοςποσοστώσεως καί
νάπληροφορείσχετικάτάΚράτημέλη·
δτιάν,σέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεοις ,ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτοΟ
άρχικοΟμεριδίουστόέναήστόάλλοΚράτοςμέλος,
είναιάπαραίτητοδπωςτόΚράτοςαύτόέπιστρέφειένα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύ-
γεταιήπερίπτωσηέναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςνάμένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλοςένώ
9άήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
δτι,δεδομένουδτι,τόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τόΒασί­
λειοτώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΟ
Λουξεμβούργου ,έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποϋνται
άπότήνοικονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεένέργεια
σχετικήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορη­
γηθείσ'αύτήτήνοικονομικήένωσηδύναταινάδιεξάγε­
ταιάπόένατώνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
1.Άπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτήν31Δεκεμβρίου
1983όαύτόνομοςδασμόςτοϋΚοινοΟΔασμολογίου γιά
τάνήματαέξόλοκλήρουέκγναφάλωνμετάξης,μή
συσκευασμένα γιάτήλιανικήπώλησητήςδιακρίσεως
50.05Αάναστέλλεται καθ'όλοκληρίαστόπλαίσιομιας
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 200τόνων .
2.Στόπλαίσιοτήςδασμολογικής ποσοστώσεως πού
άναφέρεταιστήνπαράγραφο I,ήΕλλάςέφαρμόζει
δασμούςπούύπολογίζονται σύμφωναμέτιςσχετικές
διατάξειςτήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοΟ1979.
"Αρθρο2
1."Εναπρώτοτμήμα160τόνωντήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως κατανέμεται μεταξύτών
Κρατώνμελών·τάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύλαξητοϋ
άρθρου5,ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1983άνέρ-
χονταιστίςάκόλουθεςποσότητες :
(σέτόνους)
Μπενελούξ 1
Δανία 1
Γερμανία 6
Ελλάς 1
Γαλλία 20
Ιρλανδία 1
Ιταλία 100
ΗνωμένοΒασίλειο 302.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,δηλαδή40
τόνοι,συνιστάτόάπόθεμα .
"Αρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,δπωςέχει
όρισθειστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτόϊδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντί-
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοϋάρθρον5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί ,μέκοινοποίησηστήν
Επιτροπή,στήνάνάληψη ,κατάτόμέτροπούτόύψος
τοΟάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίου
ϊσουμέ10%τοΟάρχικοΟμεριδίου,στρογγυλοποιουμέ -
νουστήνέπόμενηάνώτερημονάδα .
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΟάρχικοΟμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειαναληφθείάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει ,τηρουμένωντώνδρων
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη ,κατάτόμέτροπούτό
δψοςτοΟάποθέματοςτόέπιτρέπει ,ένόςτρίτουμεριδίου
Ισουμέ5%τοϋάρχικοϋμεριδίου,στρογγυλοποιουμένου
στήνέπόμενηάνώτερημονάδα .
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειΑναληφθείάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςίδιουςδρους,
στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίουϊσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεται μέχριςέξαντλήσεωςτοϋ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβοϋνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,&νεύλόγωςκρίνεταιότιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοϋν .Πληροφοροϋν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεϊκατ'
έφαρμογήτοϋάρθρου3,ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμ­
βρίου1983.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουν στόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1ηΌκτωβρίου 1983τόάχρησιμοποίητο
τμήματοϋάρχικοϋτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμ­
βρίου1983ύπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότητος .
Δύνανταινάέπιστρέψουν μίαποσότηταπιόσημαντική ,
άνεύλόγωςέκτιματαιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύει
νάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή ,τόάργό-
τερομέχριτήν1ηΌκτωβρίου 1983τόσύνολοτώνεισα­
γωγώντώνένλόγωπροϊόντων ,πούπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου 1983καίκαταλογίσθη­
κανστήνκοινοτικήποσόστωση ,κα!)ώςκαί,ένδεχο-
μένως,τότμήματοϋάρχικοϋτουςμεριδίουπούέπιστρέ-
φουνστόάπόθεμα .

-3-
ApSpo6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
άναλαμβάνονται άπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2και3,καιπληροφορείκαδέναάπόαύτά,άπότή
λήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτοΟ
άποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
Όκτωβρίου1983γιάτόϋψοςτοΟάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΟ
άρθρου5.
Μέριμναώστεήάνάληψηπούέξαντλείτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαι,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόϋψοςτοΟύπόλοιπουαύτοΟ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη.
Άρθρο7
1.ΓάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
Ανέλαβανκατ'έφαρμογήτοΟάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,
τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούςΕχουν
χορηγηθεί .3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους,
στόβαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στό
τελωνείοκαλυπτόμεναάπόδηλώσειςέλεύθερηςκυκλο­
φορίας.
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεταιμέδάσητίςεισαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςδρουςτήςπαραγράφου 3.
Αρ9ρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούντήνΕπιτροπή,μετάάπό
αϊτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ­
ματιστάμεριδιάτους.
ApSpo9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητούπαρόντοςκανονισμού .
ApSpo10
Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν!ηΙανουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓΆτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος