ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 152 
 
 
Vol. 1983/ 0043 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COM (83) 152 τελικό 
Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 1983 
Πρόταση 
Κανονισμού (ΕΟΚ)  του Συμβουλίου 
περί κοινοτικής δασμ oλαγικής ποσοστώσεως για την εισαγωγή 
κατεψυγμένων βουβαλοειδών των διακρίσεων 02.01 Α II β) 4 ββ) 33 
του Κοινού Δασμολογίου 
Πρόταση 
Κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου 
περί κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για την εισαγωγή κρεάτων 
βοοειδών,υψηλής π o ιότητας,νωπών διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυ-
γμένων, των διακρίσεων 02.01 Α II α) και 02.01 Α II β) του Κοινού 
Δασμολογίου 
(υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Σ uμβούλιο) 
COΜ(83) 152 τελικό 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. 0 κανονισμός  (ΕΟΚ)  αριθ.  217/81  ίου  Συμβουλίου άνοιξε  για  τα  έτη 1981  και.  1982, 
κοινοτική" δασμολογική ποσόστωση  21.000  τόννων βοείου κρέατος, υψηλής ποιότητας, 
νωπού, διατηρημένου  με  απλή ψύξη  και  κατεψυγμένου,  που  υπάγεται στις διακρίσεις 
02.01 Α II α) και 02.01 Α II β)  του  Κοινού Δασμολογίου.  Η  ποσόστωση αυτή ανήλ­
θε σε 29.800  τόννους  για  το 1983  (ΕΕ  αριθ.  ί 353  της 15»12.1982,  σ. 1). 
2. 0 κανονισμός  (ΕΟΚ)  αριθ.  218/81  του  Συμβουλίου άνοιξε  για  τα  έτη 1981, 1982  και 
1983  κοινοτική δασμολογική ποσόστωση  2.500  τόννων κατεψυγμένου κρέατος βουβαλο­
ε ιδών,  της  διακρίσεως  02.01 Α II β) 4  ββ) 33  "ίου  κοινού δασμολογίου. 
3. Οι δασμολογικές αυτές ποσοστώσεις απορρέουν  από  συμβατικές υποχρεώσεις  της  Κοι­
νότητας  στο  πλαίσιο  της  ΓΣΔΕ (3ΑΤΤ)  και  εξαιτίας  του  γεγονότος αυτού, έχουν  χα­
ρακτήρα μόνιμο. 
Αυτές  οι  προτάσεις κανονισμού έχουν στόχο  να  λάβουν υπόψη  και  να  εισάγουν  τον 
ίδιο χαρακτήρα,  σε  κείμενα ταυτόσημα, στην προσπάθεια  να  εξασφαλιστεί  μία  αποτε­
λεσματικότερη διαχείριση  από την  Επιτροπή. 
4. Λαμβάνοντας υπόψη  τις  συμφωνίες  που  υπογράφηκαν  στο  πλαίσιο  της  ΓΣΔΕ (ΟΑΤΤ),  η 
Επιτροπή προτείνει  στο  Συμβούλιο  να  ανανεώσει  τα  καθεστώτα αυτά εισαγωγής  και 
να καθορίσει  τις  συνολικές ποσότητες,  που  είναι δυνατό  να  εισαχθούν,  σε 29.800 
τόννους  και  σε 2.250  τόννους ετησίως αν^στοιχα. 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΟΚ) ΤΟΥ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,. 
περ.  κοινοτικής δασμολογικης'ποστώσεως  γ ία την  εισαγωγή κρεάτων κατεψυγμένων 
• '  βαυθαλοειδων  της  διακρίσεως 02·.01  Α II β) 4-ββ) 33 
του Κο,ινοΰ Δασμολογίου 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡίϊΠΑΐΚίϊΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. 
"Εχοντας υπόψη: 
τή συν9ήκη περί Ιδρύσεως τί>ς Εορωπαϊκίίς Οικονομικές. 
Κοινότητος  καί ιδίως τό. άρβρό  43, 
τήν πρόταση  τής Επιτροπής, 
τή γνώμη^  τοΰ  Ευρωπαϊκού- Κοινοβουλίου 
Εκτιμώντας:  , 
δτι για τα  -κατεψυγμένα κρέατα- βααβαλο-
,ε ι δών ' "  • -  .••;.·. 
στπτ διάκριση  02.0? Λ Η  β) 4 ββ] 33 ΤΟΟ 
Κοινοϋ Δαομολσγ'ου,  ή Κοινότης  ίτνέλϋβ".  • τήν 
υποχρέωση,  .στ»  κλαίοιο  της  Γενικής Συμφωνίας 
Δασμών  χαί  Εμπορίου (ΠΛΕ),  νά ίνοίξε».. ετήσια 
δασμολογική ποσ^ττωση μ,*, δασμό 20%, & αγκος ττΊς 
"οποίας καθορίζεται  αέ 2250  τόν/νους" 
δτι πρέπει  νά διασφαλισθεί, Ιδίως,  ή ίση καί  συνεχής 
πρόσβαση δλων  τ£ν  ενδιαφερομένου εισαγωγέων  της 
Κοινότητος στήν ροσόστωση  αν., ι καί ή  χωρίς διακοπή 
εφαρμογή  τοΟ  ποσοσιοΡ τοΟ προ8λ~πόμενου  από  αΟτή' 
τήν ποσόστωση  για δλες  τίς εισαγωγές  των έν  λόγω 
προϊόντων,  σέ δλα τά  Κράτη μέλη, μέχρ\ εξαντλήσεως 
της ποσοστώσεις  · • δη, γιά τό  ακοπό αυτό  , κρίνεται 
σκόπιμο ένα* σύστημα χρησιμοποιήσεως  της κοινοτικής 
δασμολογικής ποσοστώσεως, βασιζόμενο στήν προσκό­
μιση πιστοποιητικοί γνηΐΐιότητος  <0 όποϊο 86. εγγυάται  · 
τή φύση,  τήν πpo:, υση καί τήν  καταγωγή  των  προϊ­
όντων 
δτι οΐ λεπτομέρειες  έφαρμ<  γής αύτων  των  διατάξεων 
πρέπει  νά καθορίζο·  α ούμφωνα  μέ τή  διαδικασία  πού 
προβλέπεται  στό άρ -;,ο 27  τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριβ. 805/68  τοΟ  Συμβουλίου  της  27ης Ιουνίου  1968  περί 
κοινής οργανώσεως άγορας στον τομέα  τοΟ βοείου κρέα­
τος (1 )δπως τροποποιήθηκε τελεί)  ι ά«ό τον  κανονι­
σμό (ΕΟΚ) άριβ.  /  <2j; 
ΕΕΕΔήΙΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο  1 
"Από  τήν 1η  'Ιανουαρίου,γιά  τό 19Β4 καί γιά τά 
επόμενα έτη,άνοίγεται  μέ τόν  παρόντα κανονισμό 
κοινοτική δασμολογική  ποσόστωση  για τήν  εισαγω­
γή στήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα  άπό  τρί­
τες χώρες κατεψυγμένων κρεάτων βουβαλοειδων  πού 
υπάγονται  στή  διάκριση  02.01 Α II β 4 ββ) του 
Κοινού Δασμολογίου.  Ό  ετήσιος συνολικός όγκος 
της ποσόστωσης  Έΐύτής  ανέρχεται  σέ 2250  τόννους. 
2, Εντός  των  ορίων αύτης  της &σμολογικής ποσο-
στώηκίΰ-'·  6 εφαρμοζόμενος δασμός  ιο0 ΚοινοΟ Δασμο­
λογίου -π»8ορίζβται  σέ 209». 
'Αρ9ρο2 
Σύμφωνα  μέ τή  διαδικασία πού προβλέπεται, στό αρδρο 
27 τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριβ.  805/68,  καθορίζονται  οΐ 
λεπτομέρειες εφαρμογής τοΟ παρόντος κανονισμοΟ,  καί 
Ιδίως: 
α) οί διατάξεις πού  8ά διασφαλίζουν τή φύση, τήν προέ­
λευση  καί την  καταγωγή τοΟ προϊόντος· 
β) οί διατάξεις σχετικά  μέ τήν  αναγνώριση τοΟ έγγρα­
φου δια τοΟ οποίου  8ά εξακριβώνονται  τά στοιχεία 
πού προβλέπονται στήν περίπτωση  α). 
*Αρ3ρο3 
Ό παρών κανονισμός αρχίζει  νά Ισχύει  τήν Ιη  Ιανουα­
ρίου 1984. 
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός  ως προς δλα  τά μέρη  του καί  Ισχύει άμεσα  σέ κά8ε 
Κράτος μέλος. 
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 
' Γιά τό  Συμβούλιο 
OEEljn5P"48  της28.δ.Ί?68,  σ-24. 
<2)ΕΕ 

«ΟΝΟΜΟ ΔΕΛΤΙΟ 
ηι&σ»«ΧΑ(  14.2.1983 
Ι.ΚΟΝΑΥΛΙΙ  100 εισπράξεις ΠΖΓΓΟΧΕΧ£ 1.558,5  εκατ.  ΕΟΙΙ 
2.ΟΙΟΜΠΑ τον ΜΕΤΡΟΥ: Σχέδιο κανονισμοί του Συμβουλίου περί δασμολογικής ποσοστώσεως 
για την εισαγωγή βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας (ΗΙί-ΤΟΝ-ΒΕΕΡ) 
3.Μ]ΜΙΚΗ  ΒΑΣΗι  Άρθρο 43 της Συνθήκης 
α.Σταχοι  ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥΙ Άνοιγμα για το έτος 1984 και τα επόμενα έτη ποσόστωσης (ΓΚΑΤΤ) 
29.800  τόννων βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας , με δασμό 20%. 
ι 
3. ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 
3.0 ΔΑΠΑΝΑ! ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 
- ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΠΙΣΤΡΟΒΑΙ  / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) 
- ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ 
- ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 
3.1 ΕΣΟΔΑ 
- ΙΔΙ0ΙΠ0Ρ0Ι  ΤΟΝ ΕΚ (είΣοοΡΑΐ /  ΜΧΚΚ  ) 
- ΣΤΟ Ε6ΝΙΚ0  ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 
ΕΤΟΣ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 
ΕΤΟΣ 3. ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 
3.0 ΔΑΠΑΝΑ! ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 
- ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΠΙΣΤΡΟΒΑΙ  / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) 
- ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ 
- ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 
3.1 ΕΣΟΔΑ 
- ΙΔΙ0ΙΠ0Ρ0Ι  ΤΟΝ ΕΚ (είΣοοΡΑΐ /  ΜΧΚΚ  ) 
- ΣΤΟ Ε6ΝΙΚ0  ΕΠΙΠΕΔΟ -95,4 εκατ. ΕΓΧΙ -95,4 εκατ. ΕΓ,ΙΙ 
1 
01 ΠΡΟΘΑΕνείΣ  ΔΑΠΑΝΩΝ 
..11 ΠΡ0_ΛΕ»€ΙΣ  ΕΣΟΔΩΝ 1985 
-95,4εκατ.ΕΟυ 1985 
(-95,4εκατ.  ΕΟίΙ 1987 
[-95,4εκατ.  ΕΟΙΙ 1988 
[-95,4εκατ.Εϋυ 
Β. 2  ΤΡΟΠΟΣ  ΥΤΊΟΛΟΓΙΣΜΟΥι 
Μέγιστη ποσότητα 
Απδλεια ειοφορδς 29.800  τδννοι 
-3.200  Εθυ/τ. 
Μέγιστη μη είσπραξη 95,4 εκατ.  ΕϋΊΙ 
Β.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ  ΠΟΥ  ΠΡΕΠΕΙ  ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ  ΣΤΟΥΣ  ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ!  ΓΤΡΟΤΓΧ1Λ0ΓΤΓΚΟΥΣ 
ΝΑΙ / ΟΧΙ 
ΠΑΡΑΤΗΡΗίείΣι  Πρόκειται για την επιβολή κατδ το 19-3 μιας ποαθοτω: ης ΠΟΜ υπήρχα ..το 
παρελθόν. Για την εκτίμηση της δημοσιονομικής επίπτωσης πρέπιτ· να /ηφϋεί υπ^ψη 
το γεγονός ότι, χωρίς τη μείωση της εισφοράς( οι ε  ι σαγ ιβγ ίι; Βι ήταν  ΓΟ.ΜΊ  ·ικ;.·.ς5 
και ο βαθμός αυτοεφοδιασμοδ στον τομέα αυτί που απαιτεί εξαγωγές. 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί κοινοτικής Γααμ^λογικης ποοθϋτ5αεως  για  την εισαγωγή κρεάτων βοοειδών ύψηλίης πα  ι στητός,  |^<^,  διατη­
ρημένων  μέ άπλή  ψυξ-;  η κατΘίυγμέΧ'ων,των διακρίσεων 02.θΊ  A II α) καί  02.01  Ά II β)  του  Κοινού Δασμολογίου 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας όπόψη: 
τη συνθήκη  πεμί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητος,  καί ιδίως  τθ άρθρα  43*'/ 805/68  τοΟ  Συμβουλίου· της 27ης Ιουνίου  1968  περί 
κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα  τοΟ βοείου κρέα­
τος (Τ)  δπως  τροποποιτ^κε τελευταία  άπό τον  κανσνν-
αμό (ΕΟΚ) άριΛ.  / (2); 
τήν πρόταση  της Επιτροπής 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού /Κοινοβουλίου,  ' 
Εκτιμώντας: 
ότι, γιά  TO  κΡεατα βοοειδών ΰψηλης ποιότητας, 
νωπά , διατηρημένα  με άπλή ψύξη  ή κατεψυγμένα  πού 
υπάγονται οτίς διακρίσεις  02.01  All  Α) και 02.01 
Α Π β)  του  Κοινού Δασμολογίου,η Κοινάτης ανέλαβε 
τήν ΰπσχρέωοη,  στο  πλαίσια  της  Γενικής Συμφωνίας 
Ατόμων  καί  "Εμπορίου (ΓΣΔΕ),νά ανοίξει ετήσια κοι­
νοτική δαομαλογϋ-η πα^όσποση  μέ δασμό  20%  α όγκος 
ϋζόμενος σε. βάρος του,προϊόντος καθοοίζεται  σε  29.830  τόνναυς 
οτι πρέπει  να r .σσφαλίσθεί, ιο«ος  ή Ιση και  συνεχής 
πρόσβαση δλων  των  ένδιαφε^μένοον κίσαγιογέων  της 
Κοινότητος στήν  »ίίδσ··ι»ση  »*,ύτή  καί ή  χωρίς διακοπή 
εφαρμογή  του  ROuocnoO  τοΟ  προβλεπόμενου  άπό  αυτή 
την ποσόστωση  γιά  δλ;ς τΙς  είσαγβγές  του έν λόγβ 
προϊόντος  σέ δλα  τά Κράτη μέλη, μέχρι έ^αντλήσβύς 
της ποσοσΐώιτεως  • 8τι κρίνεται σκόπιμο,  γιά τό  σκοπό 
αυτό,  σύστημα >.ρτΐσψοποΐτ)ο-εως  της  κοινοτικής 
δασμολογικής κοσοατώΐ/^ς βασιζόμενο στήν προσκό­
μιση πιστοποιητικοΟ γνττοαοτητ·,;  πού 8ά  εγγυάται  τή 
φύση,  την προέλευση  teal τήν κατϊγ'ι·γή  τοΟ προϊόντος  · 
δτι ol λεπτομέρειες εφαρμογής αυτών  των  διατ<^ββ*ν 
πρέπει  νά καθορίζονται σύμφωνα  μ/ τή  διαδικασία  πού 
προβλέπεται  ϋώ άρθρο  27 τοΟ κανονισμοί) (ΕΟΚ) άρΛ. ΕΞΕΔΩΣΕ  TTJN  ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
"ApF __1 
'Από την 1η Ιανουαρίου,γιά  τό 1964  και για τα  επόμενο  '' 
έτη, ανοίγεται  με  τον παρόντα κανονισμό κοινοτική δααμο-
λογική πουύαιωση  για  την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Οικονο­
μική Κοινότητα,από τρίτες χώρες κρεάτων Βοοειδών ύψηλης 
ποιότητα,νωπών διατηρημένων,με άπλη ψύξη  ή κατεψυγμένα/, 
που υπάγονται στις διακρίσεις  02.01 Α  II α] και 02.01 
Α Π β) του Κοινού Δασμολογίου,.'0 ετήσιος συνολικός^ 
όγκος  της Γποοατωσεως αΰτης εκφραζόμενος  σε βάρος  του 
προϊόντος, ανέρχεται  σε  29.000  τόννους. 
2. Εντός  των  ορίων  της  ποεαττΐίσεως αύτης,ό εφαρμοζόμε­
νος δασμός,του Κοινού Δασμολογίου καθορίζεται  σε 20%. 
"Αρθρο  2 
Σύμφωνα  με τη  διαδικασία  που  προβλέπεται  στο  άρθρο  2? 
του κανονισμού £ΕΟ<) άριθ.805/68 καθορίζονται  ο!  λεπτο­
μέρειες εφαρμογής  του  παρόντος κανονισμού  και  Ιδίως: 
α) οί διατάξιες  πού  διασφαλίζουν  τη φύση,την προέλευση 
και την  καταγωγή  του  προϊόντος" 
β) οΐ διατάξεις σχετικά  με την οναγνωριση  του  έγγραφου 
δια του  οποίου εξακριβώνονται  τα  στοιχεία  που  αναφέ­
ρονται στην περίπτωση  α). 
"Αρθρο  3 
Ό παρών κανονισμός αρχίζει  να  ισχύει  την 1η  'Ιαναυαρί-
ου 1984. 
"Ο ><,>. '(V κανονισμός είναι δεσμευτικός ©ς προς δλα  τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα  σέ κάδε 
Κράτος μέλος. 
Έγινε στίς Βρυξέλλες στίς 
Γιά π*  Σύμβουλο) 
(•) EE *pi8L  148^28.6.1968,  cr 
(2)ΕΕ  ,  " 24. 

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
I ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:  14.2.1983 
1. ΚΟΝΔΥΛΙ ι 100 εισπράξεις ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ  1.55Β.5  εκατ. ΕΟϋ 
2.0ΜΧΑΧΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: £χ|5ιο κανονισμου του Συμβουλίου περί δασμολογικής ποσοστώσεως για 
την εισαγωγή κατεψυγμένου κρέατος βουβαλοειδδν. 
3.ΝΟΜΙΚΉ  ΒΑΤΗ!  άρθρο 43 της Συνθήκης. 
ρ.Στοχοι ΤΟΥ  ΜΈΤΡΟΥ:  Άνοιγμα για το έτος 1984 και για τα επόμενα έτη ποσόστωσης(ΓΚΑΤΤ) 
2.250  τόννων κρέατος βουβαλοειδδν, με δασμό 20%. 
5. ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 
5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 
- ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΓ)Ν ΕΚ 
(ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΙ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) 
- ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ 
- ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 
3.1 ΕΣΟΔΑ 
- ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ 
(ΕΙΣΦΟΡΑΙ / χ>θ«ΝΧ) 
- ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΕΡΙΩΔΟΣ  12 ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 
ΕΤΟΣ  (83) ΕΠΟΜΕΝΟ  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 
ΕΤΟΣ  (841 5. ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 
5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 
- ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΓ)Ν ΕΚ 
(ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΙ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) 
- ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ 
- ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 
3.1 ΕΣΟΔΑ 
- ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ 
(ΕΙΣΦΟΡΑΙ / χ>θ«ΝΧ) 
- ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ -5,9 εκατ.  ΕΟΙΙ - 6,3  εκατ.ΕΟυ 
ί.01 ΠΡΟΒΛΕ»εΐΣ  ΔΑΠΑΝΩΝ 
*. 11 ΠΡΟΒΛΕ^ΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 1985 1986 1987 1988 
ί.01 ΠΡΟΒΛΕ»εΐΣ  ΔΑΠΑΝΩΝ 
*. 11 ΠΡΟΒΛΕ^ΙΣ ΕΣΟΔΩΝ -6,9 εκατ.ΕΟίΙ. :-6,9  εκατ.ΕΟυ -6,9  εκατ.ΕΟυ -6,9  εκατ.ΕΟυ 
β. 2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 
Μέγιστη ποσότητα :  2.250  τόνοι 
Απώλεια· εισφοράς :  3.080.  ΕΟυ/τδνο 
•Μέγιστη μη είσπραξη 6,9 εκατ. ΕϋίΙ 
6.3 ηιιτηκίΕ ΠΟΥ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΆΦΟΥΝ ΠΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΎ! ΠΡΟΤΠΟΛΟΓΙΓΜΟΥΕ 
ΕΕ9 
. ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ: Πρόκειται για την επιβολή και κατά τυ 1983 μίας ηοσίστίαυης πυυ υπήρχε 
στο παρελθόν.Για την εκτίμηση της δημοσιονομικής επίπτωσης πρέπ;:* νπ ληφ^οί υπ^ψη 
το γεγονός ότι, χωρίς τη μείωση της εισφοράς, οι εισαγωγ£ς θα ήταν τολυ μικρές , 
'και ο βαθμός αυτοεφοδ ιασμού στον τομέα αυτό , που κάνει σ.ναγ··'αί>. , τις εξαγωγές.