5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/1 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ 
ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΣΥΝΑΦΗ ΜΕΤΡΑ (1984/85) 
COM(84) 20 τελικό/Τόμος III 
(Υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 24 Ιανουαρίου 1984) 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 
1984/85, των τιμών που εφαρμόζονται στον τομέα των σιτηρών 
(84/C 62/01) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και 
ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6 και το άρθρο 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η πολιτική των τιμών και των αγορών, που στηρίζεται 
στις σύγχρονες εκμεταλλεύσεις, είναι το κύριο όργανο 
της πολιτικής των εισοδημάτων στη γεωργία' ότι μια 
τέτοια πολιτική αξιοποιείται πλήρως μόνο αν ενσωματω­
θεί στο σύνολο της κοινής γεωργικής πολιτικής, που περι­
λαμβάνει δυναμική κοινωνικοδιαρθρωτική πολιτική, και 
την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της συνθήκης' 
(') ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1. ότι, σε πολλές περιπτώσεις, τα πλεονάσματα δεν μπορούν 
πλέον να διατεθούν υπό κανονικές συνθήκες ούτε στις 
αγορές εξαγωγής ούτε στην εσωτερική αγορά' ότι η κατά­
σταση αυτή ισχύει ιδιαίτερα για τον μαλακό σίτο' ότι για 
να μειωθούν τα δημοσιονομικά έξοδα που απορρέουν 
από την εκκαθάριση των πλεονασμάτων προς τις αγορές 
των τρίτων χωρών, καθώς και να ενθαρρυνθεί επιπλέον η 
κατανάλωση στην εσωτερική αγορά, ενδείκνυται να 
μετατραπεί η συνετή πολιτική τιμών σε περιοριστική 
πολιτική, καθώς και να εξακολουθήσει να μειώνεται στα­
διακά η διαφορά μεταξύ των κοινοτικών τιμών και των 
τιμών των κύριων χωρών εξαγωγής' ότι ο στόχος αυτός 
μπορεί να επιτευχθεί με τη διατήρηση για την περίοδο 
1984/85 όλων των τιμών στο επίπεδο που είχε καθοριστεί 
για την περίοδο 1983/84, με εξαίρεση τις τιμές που καθο­
ρίστηκαν για τον σκληρό σίτο' 
ότι, όσον αφορά τον μαλακό σίτο, δεν πρέπει να καθορι­
στεί η τιμή που θα εφαρμοστεί εάν ληφθούν ειδικά μέτρα 
παρέμβασης για την ελάχιστη αρτοποιήσιμη ποιότητα 
στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού' ότι το ύψος της 
πρέπει να υπολογιστεί τη στιγμή που θα εφαρμοστούν 
παρόμοια μέτρα' 
ότι, όσον αφορά τον σκληρό σίτο, η κατάσταση μεταξύ 
της προσφοράς και της ζήτησης είναι μάλλον ισορροπη­
μένη και δεν απαιτείται εφεξής τόσο περιοριστική πολι­
τική τιμών όσο για τα άλλα σιτηρά' 
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2727/75, πρέπει να καθοριστεί όριο εγγύησης τόσο 
για τον σκληρό σίτο όσο και τα υπόλοιπα σιτηρά' 
Αριθ. C 62/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 3. 84 
ότι το όριο εγγύησης πρέπει να υπολογίζεται βάσει της 
μακροπρόθεσμης εξέλιξης' ότι, λαμβανομένων υπόψη των 
προοπτικών των εσωτερικών και εξωτερικών αγορών, το 
όριο εγγύησης για το 1989/90 μπορεί να καθοριστεί σε 
4,710 εκ. τόνους για τον σκληρό σίτο και μπορεί να δια­
τηρηθεί στα 126 εκ. τόνους για τα υπόλοιπα σιτηρά' 
ότι, βάσει αυτής της μακροπρόθεσμης εξέλιξης, πρέπει να 
καθοριστεί το όριο εγγύησης για την περίοδο 1984/85 σε 
4,534 εκ. τόνους για τον σκληρό σίτο και σε 121,32 εκ. 
τόνους για τα υπόλοιπα σιτηρά, νται κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 3 παρά­
γραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75. 
Άρθρο 2 
Για την περίοδο εμπορίας 1984/85, το όριο εγγύησης που 
αναφέρεται στο άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2727/75 καθορίζεται σε 4,534 εκ. τόνους για τον 
σκληρό σίτο και σε 121,32 εκ. τόνους για τα υπόλοιπα 
σιτηρά. 
Άρθρο 3 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Άρθρο 1 
1. Για την περίοδο εμπορίας 1984/85, οι τιμές που εφαρ­
μόζονται στον τομέα των σιτηρών καθορίζονται στο 
παράρτημα. Εφαρμόζεται: 
— από την 1η Ιουλίου 1984, όσον αφορά τον σκληρό 
σίτο, 
— από την 1η Αυγούστου 1984, όσον αφορά τα υπό­
λοιπα προϊόντα. 
2. Οι ενδεικτικές τιμές που προβλέπονται στο παράρ­
τημα, εκτός από την τιμή του σκληρού σίτου, καθορίζο-0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ECU/τόνο 
ΜΑΛΑΚΟΣ Σ1ΤΟΣ, ΣΙΚΑΛΗ, ΚΡΙΘΗ, ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ ΚΑΙ ΣΟΡΓΟ 
Ενιαία κοινή τιμή παρέμβασης 184,58 
ΜΑΛΑΚΟΣ ΣΙΤΟΣ 
Τιμή αναγωγής 
Ενδεικτική τιμή 215,29 
261,41 
ΣΙΚΑΛΗ, ΚΡΙΘΗ, ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ ΚΑΙ ΣΟΡΓΟ 
Ενδεικτική τιμή 238,17 
ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΙΤΟΣ 
Ενιαία τιμή παρέμβασης 
Ενδεικτική τιμή 315,20 
360,96