ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 104 
 
 
 
Vol. 1985/0 033 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(85) 104 τε λ ικ ό
Β ρυξέλλες, 19 Μαρτίου 1985
ΣΧΕΔΙΟ Α ΠΟ Φ Α ΣΗ Σ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ Α Κ Ε  ~ Ε Ο Κ
σχετικά με παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας των καταγόμενων προϊόντων  
για να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση της Ιαμαικής όσον αφορά  
τους θυσανωτούς ή φλοκωτούς κατσαρωτούς τάπητες που υπάγονται στην κλάση
58.02 του κοινού δασμολογίου
( (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COM(85) 104 τε λ ικ ό

Α  —--- • • L — ■ ■ ·  — - i rf^’ i i i i
ΕΙ
ΣΗΓΗΤΙΚΗ Ε Κ Θ Ε ΣΗ
Η  Ιαμαική απολαύει από 3ης Οκτωβρίου 1984, παρεκκλίσεως από τους κανόνες κατα­
γωγής, προκειμένου να γίνει δυνατόν οι θυαανωτοί ή  φλοκωτοί τάπητες της δασ­
μολογικής διακρίσεως E X  58.02 να υπαχθούν στο προτιμησιακό καθεστώς π ο υ καθιε­
ρώθηκε με τη Συνθήκη της Λομέ. Το ειδικό αυτό καθεστώς που παραχωρήθηκε στην  
Ιαμαική αντιμετωπίζει από την'αρχή, δυσκολίες της σχετικής επιχειρήσεω ς της Ιο ς μ α ικ τ ^ ς  
π ο υ  γ ρ ^ α ιμοποιεί 75 π ρ ό σ ω π α , προκειμένου να προμηθευτεί υ ψ ά α μ α τα  ενισ χύσ εω ς της κ ά τω  επιφάνειας αναγκαία  
για την κατασκευή τω ν τα π ή τω ν . Π ρ ά γμ α τι α ν  αυτή ;.η  π αρέκκλιση δεν είχε π αραχω ρη θεί, οι σχετικές εξαγω ­
γές της Ιαμαικής προς την Κοινότητα δεν θα ήταν δυνατό να θεωρηθούν ω ς  κατα­
γόμενες υπό την έννοια της Συνθήκης της Λομέ, λόγω της χρηαιμοποιήσεως στην  
κατασκευή των;ταπήτων, υφασμάτων ενιαχύεως της κάτω επιφάνειας μη καταγομένων.
Κατά την υποβολή της αιτήσεως της Ιαμαικής, σχετικά με την εν λόγω παρέκκλιση,  
είχε αναγνωριστεί, ότι προκειμένου να επιτραπεί στη Ιαμαική να αλλάξει τις  πηγές  
προμήθειας της για να ανταποκριθεί στους κανόνες καταγωγής ήταν αναγκαίο να της  
χορηγηθεί μία παρέκκλιση 2  χρόνων για μία ετήσια ποσότητα 150.000 τετραγ. γυαρδών'  
εν τούτοις, επειδή η  ημερομηνία λήξεως της Συνθήκης της Λομέ I I  ήταν η  28η  
Φεβρουάριου 1985, η  περίοδος εφαρμογής της παρεκκλίσεως είχε περιοριστεί μέχρις  
αυτής της ημερομηνίας για μία ποσότητα 80.000 τετραγ. γυαρδών, εφόσον η  παρέκ­
κλιση θα παρατεινόταν, μετά την ημερομηνία αυτή για την υπόλοιπη περίοδο που  
έμενε να καλυψθε ί .
Βάσει των ανωτέρω παρατηρήσεων και σύμφωνα με τις  διατάξεις του Πρωτοκόλλου 1  
και ■ 6  ί  ω  ς  του άρθρου 30, η  Επιτροπή προτείνει όπ ω ς χορηγηθεί παρέκκλιση από τους  
κανόνες καταγωγής σχετικά με τους θυσσανωτούς ή  φλοκωτούς τάπητες της Τομαικής,  
για την περίοδο από 1ης Μαρτίου 1985 μέχρι 2ας Οκτωβρίου 1986, υπό τον όρο ότι  
θα πάρει να εφαρμόζεται, εάν.η Συνθήκη της Λομέ του 1984 δεν τεθεί σε εφαρμογή,  
το αονότερο την 28η Φεβρουάριου 1986.

ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ - ΕΟΚ
σχετικά με παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας των καταγόμενων προϊόντων  
για να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση της Ιαμαικής όσον αφορά τους θυσανωτούς  
ή φλοκωτούς κατσαρωτούς τάπητες που υπάγονται στην κλάση 58.02 το·.' κοινού δασμολογίου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ,
Έχοντας υπόψη :
τη δεύτερη σύμβαση Α Κ Ε  -  Ε Ο Κ  που υπογράφηκε στη Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) 485/85 του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουάριου 1985 για την εφαρμογή  
της απόφασης αριθ. 2/85 του Συμβουλίου Υπουργών Α Κ Ε  -  Ε Ο Κ  σχετικά με: την εφαρμογή  
των μεταβατικών μέτρων που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 1985 (1 ),
Εκτιμώντας :
ότι η απόφαση αριθ. 2/85 (2) όρισε, στο άρθρο 4, ότι οι διατάξεις που αφορούν τη δια­
δικασία παρέκκλισης και περιέχονται στο άρθρο 30 πρωτοκόλλου αριθ. 1  της τρίτης σύμ­
βασης Α Κ Ε  -  ΕΟΚ, θα έπρεπε να τεθούν εκ των προτέρων σε ισχύ,
ότι στο άρθρο 30 του πρωτοκόλλου αριθ. 1  της τρίτης σύμβασης Α Κ Ε  -  ΕΟΚ, που υπογρά-  
φηκε στη Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας των καταγό­
μενων προϊόντων και τ ις  μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, προβλέπεται η χορήγηση πα­
ρεκκλίσεων από τους κανόνες καταγωγής, ιδίως για να διευκολύνεται η ανάπτυξη των υφι­
σταμένων βιομηχανιών και η ίδρυση νέων,
ότι για να διατηρηθεί η υπάρχουσα στην Ιαμαική βιομηχανία κατασκευής ταπήτων και για  
να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα για την απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής για τα έτοιμα  
προϊόντα, παραχωρήθηκε στην Ιαμαική από τις  3 Οκτωβρίου 1984 μέχρι τ ις  28 Φεβρουάριου  
1985, παρέκκλιση από τον ορισμό που δίδεται στο πρωτόκολλο αριθ. 1  της δεύτερης σύμ­
βασης Α Κ Ε  -  Ε Ο Κ  όσον αφορά τους θυσανωτούς ή φλοκωτούς κατσαρωτούς τάπητες,
(1) ΕΕ I. 6 1 , 1 .3 .1 9 8 5 , σ. 1.
(2) ΕΕ Ι_  6 1 , 1 .3 .1 9 8 5 , σ. 2.

ό τι, π διάρκεια της εν λόγω παρέκκλισης δεν ήταν αρκετή για να επιτρέψει στη σχε­
τική βιομηχανία της Ιαμαικής να προσαρμόσει την παραγωγή στους όοους που απαιτού­
νται από τη δεύτερη σύμβαση Α Κ Ε  -ΕΟΚ για την απόκτηση της καταγωγής και ό τ ι, κατά  
συνέπεια, πρέπει να εκδοθουν οι αναγκαίες διατάξεις για την χορήγηση μεταγενέστε­
ρα παρέκκλισης,
ότι οι περιστάσεις αυτές επιτρέπουν τη χορήγηση στην Ιαμαϊκή, μέχρι τις  2 Οκτωβρί­
ου 1986, προσωρινής παρέκκλισης από τον ορισμό της έννοιας των καταγομένων προϊό­
ντων,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
'Αρθρο 1
Κατά παρέκκλιση από τις  ιδιαίτερες διατάξεις του πίνακα Α  του παραρτήματος I I  του  
πρωτοκόλλου αριθ. 1  της τρίτης σύμβασης Α Κ Ε  -  ΕΟΚ, οι θυσανωτοί ή φλοκωτοί κατσα­
ρωτοί τάπητες που υπάγονται στη διάκριση 58.02 Α  I I  του κοινού δασμολογίου, οι ο­
ποίοι κατασκευάζονται στην Ιαμαική και κατά την κατασκευή των οποίων ενσωματώνο­
νται μη καταγόμενα υφάσματα ενίσχυσης της κάτω επιφάνειας που υπάγονται στις κλά-  
σεις 51.04 ή 57.10 του κοινού δασμολογίου, θεωρούνται ω ς προϊόντα καταγωγής Ιαμαι-  
κής, με την επιφύλαξη ότι τηρούνται οι άλλοι όροι που εφαρμόζονται στην κλάση 58.02  
του κοινού δασμολογίου.
Άρθρο 2
Η  παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1  αφορά ετήσια ποσότητα 220.000 τετραγωνικών  
γυαρών θυσανωτών ή φλοκωτών κατσαρωτών ταπήτων π ο υ  εξάγονται από την Ιαμαική από την  
1η Μαρτίου 1985 μέχρι τ ις  2 Οκτωβρίου 1986.
Άρθρο 3
Ο ι αρχές της Ιαμαϊκής λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για τον ποσοτικό έλεγχο των  
εξαγωγών των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1  και ανακοινώνουν ανά τρίμηνο  
στην Επιτροπή τ ις  ποσότητες για τις  οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά κυκλοφορίας  
εμπορευμάτων ΕΙΙΙ* 1  βάσει της παρούσας απόφασης.

-  3 -
Άρθρο 4
Τα κράτη ΑΚΕ, τα κράτη μέλη και η Κοινότητα υποχρεούνται να Χάβουν, οτο μέτρο  
που τους αφορά, τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 5
Η  παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1985 μέχρι τις  2 Οκτωβρίου 1986.
Η  απόφαση αυτή παύει, εντούτοις να εφαρμόζεται στις 28 Φεβρουάριου 1986, αν η  
τρίτη σύμβαση Α Κ Ε  -  Ε Ο Κ  δεν αρχίσει να ισχύει το αργότερο την ημερομηνία αυτή.
Βρυξέλλες, Για την Επιτροπή
Τελωνειακής Συνεργασίας Α Κ Ε  -  Ε Ο Κ
0 Πρόεδρος