17. καλει ΄την Επιτροπη ΄να ενηµερω΄σει το Κοινοβου ΄λιο ως προς τα ποια κρα ΄τη µε΄λη ε΄χουν εφαρµο ΄σει και
δεο΄ντως επιβα΄λει την κοινοτικη ΄νοµοθεσι΄α που αφορα ΄την απαγο΄ρευση του κρεατοστεα ΄λευρου που προορι ΄ζεται
για µηρυκαστικα ΄και τη µε΄θοδο θερµο΄τητας/πι΄εσης για την παραγωγη ΄κρεατα΄λευρου·
18. καλει ΄την Επιτροπη ΄να προετοιµα ΄σει προ΄ταση που θα υποχρεω ΄νει τα κρα΄τη µε΄λη να υποβα ΄λλουν ετησι ΄ως
ε΄κθεση προς την Επιτροπη ΄και το Κοινοβου ΄λιο ο΄σον αφορα΄την ε΄κβαση της επιβολη ΄ςκ α΄θε σχετικη΄ς κοινοτικη΄ς
νοµοθεσι΄ας ο΄σον αφορα΄τον τοµε΄α του βοει΄ου κρε΄ατος και της διατροφη ΄ς και επιθεω ΄ρησης των ζω ΄ων, ιδι΄ως δε το
συνολικο΄αριθµο΄, τη συχνο΄τητα και τον το ΄πο διεξαγωγη ΄ς υγειονοµικω ΄ν επιθεωρη΄σεων στον τοµε ΄α της παραγωγη ΄ς
ζωοτροφω΄ν και βοει΄ου κρε΄ατος·
19. επαναλαµβα ΄νει τη θερµη ΄ε΄κκληση΄του για ε΄να συ΄στηµα ε΄κτακτης ανα ΄γκης (µε χρη ΄ση προσωρινω ΄νµ ε΄τρων)
που θα επιτρε ΄ψει στην Επιτροπη ΄να λαµβα΄νει α΄µεση δρα΄ση ο΄ταν τα κοινοτικα ΄προ΄τυπα δεν εφαρµο ΄ζονται η΄δεν
ελε΄γχονται ορθα ΄στα κρα΄τη µε΄λη, δεδοµε΄νου ο΄τι οι διαδικασι ΄ες παραβι΄ασης δυνα΄µει του α΄ρθρου 226 της Συνθη ΄-
κης ΕΚ ει΄ναι το΄σο χρονοβο΄ρες που δεν ει ΄ναι δυνατο΄ν να εξασφαλισθει ΄η προστασι΄α των καταναλωτω ΄ν απο΄α΄µε-
σους κινδυ΄νους·
20. τονι΄ζει ο΄τι επι΄του παρο΄ντος δεν υπα ΄ρχουν κοινε ΄ς διατα΄ξεις για την καταπολε ΄µηση της τροµω ΄δους νο΄σου
και καλει΄, ως εκ του΄του το Συµβου ΄λιο να εξετα ΄σει επιτε΄λους τον κανονισµο ΄για τις ΜΣΕ·
21. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η βιοµηχανι ΄α ζωοτροφω ΄ν οφει΄λει να προβαι ΄νει σε δηµο΄σια δη΄λωση ο΄λων των συστατικω ΄ν
που χρησιµοποιου ΄νται σε οιαδη ΄ποτε ζωοτροφη ΄που παρα΄γεται και κυκλοφορει ΄στην αγορα΄της ΕΕ·
22. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και τις
κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
2. Αποτε ΄φρωση των αποβλη ΄των *** III
A5-0321/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο ΄σχε΄διο οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την αποτε ΄-
φρωση των αποβλη ΄των ( C5-0371/2000 /dash 1998/0289(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
:dashε΄χοντας υπο΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(C5-0371/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)558) (2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)330) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄τη δευ΄τερη ανα΄γνωση σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(4),
:dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2000)280 /dash C5-0364/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
:dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
:dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0321/2000),
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
(1)Ε Ε C 219της 30.7.1999, σ. 249 και ΕΕ C 279της 1.10.1999, σ. 274.
(2)Ε Ε C 372της 2.12.1998, σ. 11.
(3)Ε Ε C 150της 30.5.2000, σ. 1.
(4)Ε Ε C2 5της 28.1.2000, σ. 17.8.8.2001 EL C 223/283 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Νοεµβρίου 2000
3. αναθε΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
3. Καταπολε ΄µηση του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄***I
A5-0307/2000
Προ΄ταση απο ΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη θε΄σπιση κοινοτι-
κου΄προγρα ΄µµατος δρα ΄σης για την ενθα ΄ρρυνση της συνεργασι ΄ας µεταξυ ΄των κρατω ΄ν µελω ΄ν για την
καταπολε ΄µηση του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄(COM(2000)368 /dash C5-0317/2000 /dash 2000/0157(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Τι΄τλος
Προ΄ταση απο΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµ-
βουλι΄ου περι΄της θε΄σπισης ενο΄ς κοινοτικου ΄προγρα΄µµατος δρα΄σης
για την ενθα ΄ρρυνση της συνεργασι ΄ας µεταξυ΄των κρατω΄ν µελω΄ν για
την καταπολε ΄µηση του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄Προ΄ταση απο΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµ-
βουλι΄ου περι΄της θε΄σπισης ενο΄ς κοινοτικου ΄προγρα΄µµατος δρα΄σης
για την ενθα ΄ρρυνση της συνεργασι ΄ας µεταξυ΄των κρατω΄ν µελω΄ν για
την καταπολε ΄µησητης φτω ΄χειας και του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄
(Τροπολογι΄α2 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1
(1) ο΄τι, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 2 της συνθη ΄κης, η Κοινο ΄τητα ε΄χει
ως µι΄α απο΄τις αποστολε ΄ς της την προαγωγη ΄της ανο΄δου του βιο-
τικου΄επιπε΄δου και της ποιο ΄τητας ζωη΄ς σε ολο΄κληρη την Κοινο ΄-
τητα·(1) ο΄τι, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 2 της Συνθη ΄κης, η Κοινο ΄τητα ε΄χει
ως µι΄α απο΄τις αποστολε ΄ς της την προαγωγη ΄ενο΄ς υψηλου ΄επιπε΄-
δου απασχο ΄λησης και κοινωνικη ΄ς προστασι ΄ας καιτης ανο΄δου
του βιοτικου ΄επιπε΄δου και της ποιο ΄τητας ζωη΄ς σε ολο΄κληρη την
Κοινο΄τητακαθω΄ς και την υποστη ΄ριξη της αλληλεγγυ ΄ης µεταξυ ΄
των κρατω ΄ν µελω ΄ν·
(Τροπολογι΄α3 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 2α (νε ΄α)
(2α) ο ΄τι θα πρε ΄πει να ληφθει ΄υπο΄ψη ο αναθεωρηµε ΄νος Κοι-
νωνικο ΄ςΧ α΄ρτης του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης (1996) και
κυρι΄ως το α ΄ρθρο 30 σχετικα ΄µε το «δικαι ΄ωµα προστασι ΄ας
απο΄τη φτω ΄χεια και τον αποκλεισµο ΄»·
(Τροπολογι΄α4 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 2β (νε ΄α)
(2β) ο ΄τι η συ ΄σταση 92/441/ΕΟΚ της 24ης Ιουνι ΄ου 1992 (1),
στην οποι ΄α καθορι ΄ζονται τα κοινα ΄κριτη΄ρια στον τοµε ΄α των
εσο΄δων και των επαρκω ΄ν παροχω ΄ν στα συστη ΄µατα κοινη ΄ς προ-
στασι΄ας, το Συµβου ΄λιο συνιστα ΄στα κρα ΄τη µε΄λη να αναγνωρι ΄-
σουν το θεµελιω ΄δες δικαι ΄ωµα του ατο ΄µου για ε ΄σοδα και
παροχε ΄ς που επαρκου ΄ν, ω΄στε το α ΄τοµο να µπορει ΄να δια ΄γει
αξιοπρεπη ΄βι΄ο· ο΄τι στη συ ΄σταση 92/442/ΕΟΚ της
27ης Ιουλι ΄ου 1992, σχετικα ΄µε τη συ ΄γκλιση των στο ΄χων και
των πολιτικω ΄ν κοινωνικη ΄ς προστασι ΄ας (2), το Συµβου ΄λιο συνι-
στα΄στα κρα ΄τη µε΄λη να διασφαλι ΄σουν ε ΄να επι΄πεδο εισοδη ΄µα-
τος που επιτρε ΄πει στο α ΄τοµο να δια ΄γει αξιοπρεπη ΄βι΄ο· ο΄τι στα
συµπερα ΄σµατα της 17ης ∆εκεµβρι ΄ου 1999, για την ενι ΄σχυση
της συνεργασι ΄ας για τον εκσυγχρονισµο ΄και τη βελτι ΄ωση της
προστασι ΄ας (3), το Συµβου ΄λιο υποστηρι ΄ζει ως στο ΄χο την προ-
ω΄θηση της κοινωνικη ΄ςε΄νταξης.
(1)Ε Ε L 245 της 26.8.1992, σ. 46.
(2)Ε Ε L 245 της 26.8.1992, σ. 49.
(3)Ε Ε C8της 12.1.2000, σ. 7.C 223/284 EL 8.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Νοεµβρίου 2000