ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0166/99

Απόφαση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση ενός κοινοτικού προγράμματος δράσης για την περίοδο 1999-2003 για τις σπάνιες ασθένειες, στο πλαίσιο των ενεργειών στον τομέα της δημόσιας υγείας (3602/99 - C4-0124/99 - 97/0146(COD)) (Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής και τις σχετικές δηλώσεις (3602/99 - C4-0124/99 - 97/0146(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 104 της 6.4.1998, σελ. 127.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(97)0225) και (COM(98)0232) ((ΕΕ C 203 της 3.7.1997, σελ. 6 και ΕΕ C 160 της 27.5.1998, σελ. 8.)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την κοινή θέση ((ΕΕ C 328 της 26.10.1998, σελ. 148.)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(98)0643 - C4-0630/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A4-0166/99),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο και την κοινή δήλωση που περιέχεται σ' αυτό[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, ως προς τα σημεία που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0253/99

Απόφαση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων όσον αφορά επαγγελματικές δραστηριότητες που καλύπτονται από τις οδηγίες ελευθέρωσης και μεταβατικών μέτρων και τη συμπλήρωση του γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων (3612/99 - C4-0209/99 - 96/0031(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής (3612/99 - C4-0209/99 - 96/0031(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 85 της 17.3.1997, σελ. 114.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(96)0022 και COM(97)0363 ((ΕΕ C 115 της 19.4.1996, σελ. 16, και ΕΕ C 264 της 30.8.1997, σελ. 5.)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την κοινή θέση ((ΕΕ C 328 της 26.10.1998, σελ. 156.)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(98)0640 - C4-0644/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A4-0253/99),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο και υπενθυμίζει τη δήλωση του Συμβουλίου και τη δήλωση της Επιτροπής[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 254, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, ως προς τα σημεία που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Τρι´τη, 4 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/103 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
Απο´φαση που τροποποιει ´το Παρα ´ρτηµα V του Κανονισµου ´του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την µε ηµεροµηνι ´α 4 ∆εκεµβρι ´ου 1998 επιστολη ´του Προε ´δρου του ,
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 162, παρα´γραφος 2 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Κανονισµου ´, Ελε´γχου της Εντολη ´ς και Ασυλιω ´ν και τη
γνωµοδο ´τηση της Επιτροπη ´ς Ελε ´γχου του Πρου ¨πολογισµου ´ (A4-0216/99)
1. αποφασι ´ζει να επιφε ´ρει στον Κανονισµο ´του τις ως α ´νω τροποποιη ´σεις·
2. αποφασι ´ζει ο´τι αυτε ´ς οι διατα ´ξεις, ο´πως εγκρι ´θηκαν , τι´θενται πα ´ραυτα εν ισχυ ´ι·
3. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα απο ´φαση , προς ενηµε ´ρωση , στο Συµβου ´λιο
και την Επιτροπη ´.
31. Μειωµε ´νος συντελεστη ´ς ΦΠΑ για τις ε ´ντονες χειρωνακτικε ´ς εργασι ´ες*
A4-0207/99
Προ´ταση οδηγι ´ας του Συµβουλι ´ου για την τροποποι ´ηση της οδηγι ´ας 77/388/ ΕΟΚ ο ´σον αφορα ´τη
δυνατο ´τητα δοκιµαστικη ´ς εφαρµογη ´ς µειωµε ´νου συντελεστη ´ΦΠΑ στις υπηρεσι ´ες υψηλη ´ς
ε´ντασης εργατικου ´δυναµικου ´ (COM(99)0062 − C4-0169/99 − 99/0056(CNS))
Η εν λο ´γω προ ´ταση εγκρι ´νεται µε τις ακο ´λουθες τροποποιη ´σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ´α 1)
Αιτιολογικη ´σκε´ψη 3α (νε´α)
(3α)Ότι αυτο ´ς ο µειωµε ´νος συντελεστη ´ς ΦΠΑ ενδε ´χεται
να ε´χει θετικο ´αντι´κτυπο κυρι ´ως στην απασχο ´ληση των
ατο´µων µε περιορισµε ´νη κατα ´ρτιση , πρα´γµα που αντα -
ποκρι ´νεται σε ε ´ναν απο ´τους στο ´χους των κατευθυντη -
ρι´ων γραµµω ´ν για την απασχο ´ληση ·
(Τροπολογι ´α 2)
Αιτιολογικη ´σκε´ψη 3β (νε´α)
(3β)Ότι αυτο ´ς ο µειωµε ´νος συντελεστη ´ς ΦΠΑ ενδε ´χεται
να ε´χει επι ´σης θετικο ´αντι´κτυπο στην προστασι ´α του
περιβα ´λλοντος ·
(Τροπολογι ´α 3)
Αιτιολογικη ´σκε´ψη 7
(7) Ότι, λο´γω της δοκιµαστικη ´ς φυ´σεως του µε ´τρου , τα κρα ´τη
µε´λη που προχωρου ´ν στην εφαρµογη ´του πρε ´πει να προβαι ´νουν
σε λεπτοµερη ´εκτι´µηση της επι ´πτωση ´ς του ο ´σον αφορα ´τη
δηµιουργι ´α απασχολη ´σεων και την αποτελεσµατικο ´τητα´του·(7) Ότι, λο´γω της δοκιµαστικη ´ς φυ´σεως του µε ´τρου , τα κρα ´τη
µε´λη που προχωρου ´ν στην εφαρµογη ´του πρε ´πει να προβαι ´νουν
σε λεπτοµερη ´εκτι´µηση της επι ´πτωση ´ς του ο ´σον αφορα ´τη
δηµιουργι ´α απασχολη ´σεων ως αντικινη ´τρου για την αδη ´λω-
τη εργασι ´α και την παραοικονοµι ´α και την αποτελεσµατικο ´-
τητα´του· ο´τι η Επιτροπη ´πρε´πει, εν συνεχει ´α, να συγκρι ´νει
τις εκθε ´σεις των κρατω ´ν µελω ´ν, προκειµε ´νου να συναγα ´-
γει βα ´σιµα συµπερα ´σµατα και , ο´που ει ´ναι αναγκαι ´ο, να
προωθη ´σει την ανταλλαγη ´πληροφοριω ´ν και τη δια ´δοση
των βε ´λτιστων πρακτικω ´ν·
A4-0126/99

Απόφαση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σε ό,τι αφορά τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επί του σχεδίου κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη περί ομοιόμορφων προδιαγραφών σχετικά με την έγκριση τύπου βυτιοφόρων οχημάτων των κατηγοριών Ν και Ο όσον αφορά την ευστάθεια έναντι ανατροπής (12832/98 - COM(98)0564 - C4-0098/99 - 98/0292(AVC))(Διαδικασία σύμφωνης γνώμης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(98)0564 - 98/0292(AVC)),

- έχοντας υπόψη το σχέδιο κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών περί ομοιόμορφων προδιαγραφών σχετικά με την έγκριση τύπου βυτιοφόρων οχημάτων των κατηγοριών Ν και Ο όσον αφορά την ευστάθεια έναντι ανατροπής,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να παράσχει τη σύμφωνη γνώμη του σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (12832/98 - C4-0098/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0126/99),

1. παρέχει τη σύμφωνη γνώμη του σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επί του σχεδίου κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, καθώς και την Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 περί των αφρωδών οίνων των παραγομένων στην Κοινότητα καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 για την παρασκευή και την εμπορία οίνων λικέρ που παράγονται στην Κοινότητα (COM(99)0038 - C4-0085/99 - 99/0033(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 περί των αφρωδών οίνων των παραγομένων στην Κοινότητα καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 για την παρασκευή και την εμπορία οίνων λικέρ που παράγονται στην Κοινότητα (COM(99)0038 - C4-0085/99 - 99/0033(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(99)0038 - 99/0033(CNS) ((ΕΕ C 59 της 1.3.1999, σελ. 15.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0085/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0168/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0131/99

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση (ΕΚ) 8/1999 που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά μια σειρά κατευθυντήριων γραμμών, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού έργων κοινού ενδιαφέροντος, για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA) (13490/2/98 - C4-0017/99 - 97/0340(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (13490/2/98 - C4-0017/99 - 97/0340(COD)) ((ΕΕ C 55 της 25.2.1999, σελ. 1)),

- έχοντας υπόψη τη γνώμη που εξέδωσε, σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 379 της 7.12.1998, σελ. 68)), για την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, COM(97)0661 ((ΕΕ C 54 της 21.2.98, σελ. 3.)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής, COM(98)0786 ((ΕΕ C 23 της 28.1.99, σελ. 8.)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 72 του Κανονισμού του

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων(A4-0131/99),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να αποφανθεί ευνοϊκά επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στη γνωμοδότηση που καλείται να συντάξει σύμφωνα με το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, εδάφιο δ) της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει όλες τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου, να τροποποιήσει αναλόγως την κοινή θέση του και να εκδώσει οριστικά την πράξη[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Άρθρο 4, στοιχείο ζ

>Αρχικό κείμενο>

ζ) δημιουργούν οφέλη για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ζ) δημιουργούν οφέλη για

τα πρόσωπα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

(Τροπολογία 2)

Παράρτημα, Μέρος Α, σημείο 5

>Αρχικό κείμενο>

5. Εφαρμογή των δικτύων εκείνων τα οποία, στο πλαίσιο των πολιτικών και δραστηριοτήτων της Κοινότητας και λόγω απροβλέπτων περιστάσεων, απαιτούνται επειγόντως για τη στήριξη της δράσης της Κοινότητας και των κρατών μελών, μεταξύ άλλων για την προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων, των ζώων και των φυτών, των δικαιωμάτων των Ευρωπαίων καταναλωτών, ή των θεμελιωδών συμφερόντων της Κοινότητας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Εφαρμογή των δικτύων εκείνων τα οποία, στο πλαίσιο των πολιτικών και δραστηριοτήτων της Κοινότητας και λόγω απροβλέπτων περιστάσεων, απαιτούνται επειγόντως για τη στήριξη της δράσης της Κοινότητας και των κρατών μελών, μεταξύ άλλων για την προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων, των ζώων και των φυτών, των δικαιωμάτων των Ευρωπαίων καταναλωτών,

των συνθηκών διαβίωσης των προσώπων που ζουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ή των θεμελιωδών συμφερόντων της Κοινότητας
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, των ποσών της ενίσχυσης για τον υφαντικό λίνο και την κάνναβη καθώς και του ποσού που παρακρατείται για τη χρηματοδότηση των μέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου (COM(99)0038 - C4-0081/99 - 99/0029(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 2)

Δεύτερη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται ανά εκτάριο σπαρθείσας και συγκομισθείσας εκτάσεως κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η ισορροπία μεταξύ του αναγκαίου όγκου παραγωγής στην Κοινότητα και των δυνατοτήτων διαθέσεως της παραγωγής αυτής[semigr ] ότι το ποσό αυτό πρέπει να καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη την τιμή των ινών και των σπόρων λίνου και καννάβεως που εφαρμόζεται στη διεθνή αγορά[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται ανά εκτάριο σπαρθείσας και συγκομισθείσας εκτάσεως κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η ισορροπία μεταξύ του αναγκαίου όγκου παραγωγής στην Κοινότητα και των δυνατοτήτων διαθέσεως της παραγωγής αυτής[semigr ] ότι το ποσό αυτό πρέπει να καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη την τιμή των ινών και των σπόρων λίνου και καννάβεως που εφαρμόζεται στη διεθνή αγορά

και που πρέπει να επιτρέπει τη συνέχεια και την ανάπτυξη ειδικών δικτύων που θα χρησιμοποιούν αγροτικά προϊόντα για μη επισιτιστικούς σκοπούς[semigr ]

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, των ποσών της ενίσχυσης για τον υφαντικό λίνο και την κάνναβη καθώς και του ποσού που παρακρατείται για τη χρηματοδότηση των μέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου (COM(99)0038 - C4-0081/99 - 99/0029(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(99)0038 - 99/0029(CNS) ((ΕΕ C 59 της 1.3.1999, σελ. 9.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0081/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0168/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0176/99

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου για τη διασφάλιση της τήρησης των μέτρων που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της διεθνούς σύμβασης για τη διατήρηση των τονοειδών του Ατλαντικού ICCAT (COM(98)0620 - C4-0650/98 - 98/0305(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου για τη διασφάλιση της τήρησης των μέτρων που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της διεθνούς σύμβασης για τη διατήρηση των τονοειδών του ΑτλαντικούICCAT (COM(98)0620 - C4-0650/98 - 98/0305(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0620 - 98/0305(CNS)) ((ΕΕ C 371 της 1.12.1998, σελ. 16.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0650/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας μεταβιβάσει, κατ´ εφαρμογή του άρθρου 52 του Κανονισμού του, την αρμοδιότητα απόφασης στην Επιτροπή Αλιείας,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A4-0176/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή[semigr ]
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής της όρυζας paddy (COM(99)0038 - C4-0079/99 - 99/0027(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής της όρυζας paddy (COM(99)0038 - C4-0079/99 - 99/0027(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0051 - 98/0036(CNS)) ((ΕΕ C 59 της 1.3.1999, σελ. 4.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0079/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0168/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1997/98, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων (COM(99)0038 - C4-0086/99 - 99/0034(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 3)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2α (νέα)

Άρθρο 4, παράγραφος 1 (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 διατυπώνεται ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"1. Οι αιτήσεις χορήγησης πριμοδότησης θα πρέπει να κατατίθενται έως την 31η Μαρτίου κάθε περιόδου εμπορίας στις υπηρεσίες που ορίζονται από τα κράτη μέλη. Εάν οι αιτήσεις αφορούν αμπελουργικές εκτάσεις που καλλιεργούνται με οινοποιήσιμες ποικιλίες, συμπληρώνονται με επίσημη δήλωση που πιστοποιεί την απόδοση ανά συγκεκριμένο εκτάριο σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφος 3.»

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1997/98, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων (COM(99)0038 - C4-0086/99 - 99/0034(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(99)0038 - 99/0034(CNS) ((ΕΕ C 59 της 1.3.1999, σελ. 16.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0086/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0168/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0130/99

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση μιας σειράς δράσεων και μέτρων με σκοπό τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας των διευρωπαϊκών δικτύων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA) και της πρόσβασης σ' αυτά (13491/2/98 - C4-0012/99 - 97/0341(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (13491/2/98 - 97/0341(SYN)) ((ΕΕ C 55 της 25.2.1999, σελ. 15.)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 379 της 7.12.1998, σελ. 74)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(97) 0661 ((ΕΕ C 54 της 21.2.1998, σελ. 12.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με τα άρθρα 189 Γ και 129 Δ, τρίτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (C4-0012/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0130/99),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Άρθρο 13, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Η Επιτροπή διαβιβάζει την αξιολόγησή της στο Συμβούλιο αφού την εξετάσει η επιτροπή TAC, μαζί με τυχόν κατάλληλη πρόταση για την τροποποίηση της παρούσας απόφασης. Οι αξιολογήσεις διαβιβάζονται το αργότερο ταυτόχρονα με τα σχέδια προϋπολογισμού των ετών 2001, 2003 και 2005 αντιστοίχως.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η Επιτροπή διαβιβάζει την αξιολόγησή της στο Συμβούλιο

και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αφού την εξετάσει η επιτροπή TAC. Η Επιτροπή υποβάλλει επίσης κάθε τυχούσα κατάλληλη πρόταση για την τροποποίηση της παρούσας απόφασης. Οι αξιολογήσεις διαβιβάζονται το αργότερο ταυτόχρονα με τα σχέδια προϋπολογισμού των ετών 2001, 2003 και 2005 αντιστοίχως.
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την επιβολή κανόνων περί ωρών εργασίας των ναυτικών επί των σκαφών που χρησιμοποιούν τα λιμάνια της Κοινότητας (COM(98)0662 - C4-0717/98 - 98/0321(SYN))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την επιβολή κανόνων περί ωρών εργασίας των ναυτικών επί των σκαφών που χρησιμοποιούν τα λιμάνια της Κοινότητας (COM(98)0662 - C4-0717/98 - 98/0321(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0662 - 98/0321(SYN)) ((ΕΕ C 43 της 17.2.1999, σελ. 16.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με τα άρθρα 189 Γ και 84, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0717/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0187/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.