5. 7. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 176/7 
2. Τα κράτη μέλη προβλέπουν ότι η πρόθεση του εναγό­
μενου δεν λαμβάνεται υπόψη όταν κρίνεται κατά πόσο έχει 
παραβιαστεί, σε συγκεκριμένη περίπτωση, η αρχή της ισό­
τητας. 
ΤΜΗΜΑ III 
Τελικές διατάξεις 
Άρθρο 6 
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα μέτρα που λαμβάνονται 
κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας καθώς και οι διατά­
ξεις που ισχύουν ήδη επί του θέματος να γνωστοποιούνται 
σε όλους τους ενδιαφερόμενους με κάθε πρόσφορο τρόπο, 
όπως είναι η ενημέρωση στους τόπους εργασίας. 
Άρθρο 7 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονι­
στικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να 
συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία σε προθεσμία τριών 
ετών από την κοινοποίηση της. Ενημερώνουν αμέσως την 
Επιτροπή σχετικά. 
2. Τα κράτη μέλη καταργούν η τροποποιούν όλες τις δια­
τάξεις που είναι αντίθετες με την παρούσα οδηγία και λαμ-
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, που συνήλθε στις 11 και 12 
Φεβρουαρίου 1988 καθόρισε ως προσανατολισμό την εξά­
λειψη των επιβαρύνσεων που ενδεχομένως συνεπάγονται τα 
αποθέματα των γεωργικών προϊόντων 
ότι όσον αφορά τις αλκοόλες που προέρχονται από την 
απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 39 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου ('), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3992/87 της 
Επιτροπής (2), το δημόσιο απόθεμα υποτιμάται, στο μέλλον, βάνουν τα αναγκαία μέτρα για την ανάλογη κατάργηση ή 
τροποποίηση των σχετικών διατάξεων που υπάρχουν σε 
συλλογικές ή ατομικές συμβάσεις εργασίας, εσωτερικούς 
κανονισμούς επιχειρήσεων ή στα καταστατικά των ελεύ­
θερων επαγγελμάτων. 
Άρθρο 8 
1. Σε προθεσμία δύο ετών από τη λήξη της τριετούς 
περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1, τα 
κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή όλες τις χρήσιμες 
πληροφορίες για τη σύνταξη έκθεσης σχετικά με την εφαρ­
μογή της παρούσας οδηγίας, η οποία υποβάλλεται στο Συμ­
βούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 
2. Εν συνεχεία, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επι­
τροπή, ανά τριετία, πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο που 
έχει γίνει κατά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και τις 
ήδη ισχύουσες διατάξεις, τις γενικές τάσεις στην εφαρμογή 
των διατάξεων που περιλαμβάνει καθώς και την εξέλιξη 
τους, ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να συντάσσει 
έκθεση η οποία υποβάλλεται στο Συμβούλιο και στο Ευρω­
παϊκό Κοινοβούλιο ανά τριετία. 
Άρθρο 9 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
κατά τη διαφορά μεταξύ της τιμής αγοράς και της προβλε­
πομένης αξίας διάθεσης σύμφωνα με τις διατάξεις των 
άρθρων 7 και 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του 
Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 περί των γενικών 
κανόνων χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων από το Ευρω­
παϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, 
τμήμα Εγγυήσεων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2095/87 (4)· 
ότι όσον αφορά τις αλκοόλες που προέρχονται από τις απο­
στάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 35 και 36 του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, το ΕΓΤΠΕ αναλαμβάνει μόνον τις 
δαπάνες που προκύπτουν από τη διάθεση τους σε άλλους 
τομείς πλην της αγοράς των αλκοολών και των αλκοο­
λούχων ποτών που παράγονται στην Κοινότητα* ότι για να 
υποστούν οι αλκοόλες αυτές παρόμοια υποτίμηση με την 
υποτίμηση που υφίστανται οι αλκοόλες που προέχονται από 
την απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 39 του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 είναι αναγκαία η θέσπιση ειδικής 
διάταξης· ότι η εν λόγω διάταξη πρέπει να παρεμβληθεί 
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 για 
την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς 
COM(88)281 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 30 Μαίου 1988) 
(88/C 176/10) 
(') ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1987, σ. 20. (3) ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1. 
(4) ΕΕ αριθ. L 196 της 17. 7. 1987, σ. 3. 
Αριθ. C 176/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 7. 88 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρ<&ρο 1 
Στο άρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
822/87, μετά το πρώτο εδάφιο παρεμβάλλονται τα ακό­
λουθα δύο: 
«Από την 1η Οκτωβρίου 1988, οι αγορές που πραγματο­
ποιούνται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως επωφε­
λούνται προκαταβολής επί της δαπάνης για τη διάθεση 
των προϊόντων των αποστάξεων. Το ποσό της προκατα­
βολής καθορίζεται από την Επιτροπή πριν από την αρχή 
κάθε οικονομικού έτους λαμβάνοντας υπόψη τη διαφορά 
μεταξύ της τιμής αγοράς και της προβλεπόμενης τιμής 
πώλησης. Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο, πληρώνεται 
συνολική προκαταβολή στους οργανισμούς παρέμβασης 
για τα προϊόντα που κατέχουν στο τέλος του οικονο­
μικού έτους 1988 και έχουν αναληφθεί από τους οργανι­
σμούς παρέμβασης μετά την 1η Σεπτεμβρίου 1982.» 
Άρύρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.