Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (COM(98)0051 - C4-0099/98 - 98/0047(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 48)

Πρώτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, εκδίδοντας τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/96, το Συμβούλιο προσάρμοσε προσωρινά τα περιφερειακά ανώτατα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 4β παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2634/97, σχετικά με τον αριθμό αρσενικών βοοειδών που δύνανται να τύχουν της ειδικής πριμοδοτήσεως για τα έτη 1997 και 1998[semigr ] ότι, επί του παρόντος, σχεδιάζονται μακροπρόθεσμα μέτρα[semigr ] ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να διατηρηθούν τα περιφερειακά ανώτατα όρια προσαρμοσμένα επί ένα επιπλέον έτος[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, εκδίδοντας τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/96, το Συμβούλιο προσάρμοσε προσωρινά τα περιφερειακά ανώτατα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 4β παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2634/97, σχετικά με τον αριθμό αρσενικών βοοειδών που δύνανται να τύχουν της ειδικής πριμοδοτήσεως για τα έτη 1997 και 1998[semigr ] ότι, επί του παρόντος, σχεδιάζονται μακροπρόθεσμα μέτρα[semigr ] ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να διατηρηθούν τα περιφερειακά ανώτατα όρια επί ένα επιπλέον έτος[semigr ]

(Τροπολογία 49)

Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι ετέθησαν σε ισχύ και άλλες ρυθμίσεις με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/96 ενόψει της τότε κρίσιμης κατάστασης της αγοράς, οι οποίες θα πρέπει να συνεχιστούν έως την επίτευξη συναίνεσης για μια μακροχρόνια μεταρρύθμιση[semigr ] ότι στις εν λόγω ρυθμίσεις υπάγονται οι πριμοδοτήσεις για την έγκαιρη κυκλοφορία στην αγορά των μόσχων και η περιορισμένη απαλλαγή από το ανώτατο όριο των 90 αρσενικών βοοειδών ανά εκμετάλλευση που δύνανται να τύχουν της ειδικής πριμοδότησης στα νέα ομόσπονδα κράτη της Γερμανίας[semigr ] ότι ενόψει της τεράστιας οικονομικής σημασίας των εν λόγω ρυθμίσεων συνιστάται η συνέχισή τους έως τη θέση σε ισχύ των μακροπρόθεσμων μέτρων που βρίσκονται σε επίπεδο διαβουλεύσεων[semigr ]

(Τροπολογία 50)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 4β, παράγραφος 3, γράμμα β) (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87)

>Αρχικό κείμενο>

1. Στο άρθρο 4β παράγραφος 3 γράμμα β):

α) οι όροι «για τα έτη 1997 και 1998" αντικαθίστανται από τους όρους «για τα έτη 1997, 1998 και 1999".

β) οι αριθμοί "603 674" και 154 897" που αφορούν αντίστοιχα την Ισπανία και την Πορτογαλία, αντικαθίστανται από τους αριθμούς "649 896" και "166 483".

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Το άρθρο 4β παράγραφος 3, γράμμα β)

επαναφέρεται στην αρχική του διατύπωση πριν από την τροποποίησή του από τον κανονισμό 1884/94 του Συμβουλίου (1)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

_________________

(1) EE L 197της 30.7.1994, σελ. 27

(Τροπολογία 52)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2α (νέα)

Άρθρο 4θ, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Στο άρθρο 4θ, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση διαγράφονται οι λέξεις «έως την 30η Νοεμβρίου 1998«[semigr ]

(Τροπολογία 53)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2β (νέα)

Άρθρο 4θ, παράγραφος 3 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2β. Το άρθρο 4θ, παράγραφος 3 αντικαθίσταται από τα εξής:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"(3) Κάθε κράτος μέλος πρέπει να εφαρμόζει τουλάχιστον μία από τις δύο ρυθμίσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2.»

(Τροπολογία 54)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2γ (νέα)

Άρθρο 4κ (Κανονισμός (ΕΟΚ) 805/68)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2γ. Το άρθρο 4κ διαγράφεται στη διατύπωση που θα ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1999 σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2222/96.

(Τροπολογία 51)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

>Αρχικό κείμενο>

Εντούτοις, το άρθρο 1 σημείο 1 γράμμα β) εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1997.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (COM(98)0051 - C4-0099/98 - 98/0047(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0051 - 98/0047(CNS)) ((EE C 87 της 23.3.1998, σελ. 23.))

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0099/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0216/98),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.