A.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη τις καταστροφε ΄ς που προκα ΄λεσε το πε ΄ρασµα του κυκλω ΄ναMichelle απο΄την Ονδου ΄ρα,
τη Νικαρα ΄γουα και την Κου ΄βα, µε νεκρου ΄ς, αγνοου ΄µενους και προ ΄σφυγες και τερα ΄στιες υλικε ΄ς ζηµι΄ες,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι αυτε΄ς οι τρεις ιδιαι ΄τερα φτωχε ΄ςχ ω΄ρες αντιµετωπι ΄ζουν σοβαρη ΄κατα΄σταση ε΄κτακτης
ανα΄γκης σε θε ΄µατα υγιεινη ΄ς, τροφι΄µων και πο ΄σιµου νερου ΄για τον πληθυσµο ΄, καθω΄ς και σε θε ΄µατα βασικω ΄ν
υπηρεσιω΄νο΄πως ει΄ναι η λειτουργι ΄α των νοσοκοµει ΄ων και των σχολει ΄ων,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Κου΄βα αντιµετω ΄πισε την σοβαρο ΄τερη θεοµηνι ΄α των τελευται ΄ων 50 ετω ΄ν, αλλα΄οι
αρχε΄ς µπο΄ρεσαν να περιορι ΄σουν τις συνε ΄πειες του κυκλω ΄να χα΄ρη στα προληπτικα ΄µε΄τρα και στην καλη ΄
λειτουργι΄α του σχεδι ΄ου ε΄κτακτης ανα ΄γκης,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι συνε ΄πειες του κυκλω ΄να µπο΄ρεσαν να εκτιµηθου ΄ν απο΄πρω΄το χε΄ρι, δεδοµε ΄νου ο΄τι ο
κυκλω΄νας συνε΄πεσε µε την επι ΄σκεψη µιας αντιπροσωπει ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου στην Ονδου ΄ρα και
τη Νικαρα ΄γουα,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι και η γειτονικη ΄περιοχη΄του Μπελι ΄ζε επλη΄γη απο΄τον κυκλω ΄ναIrisστις 8 του
περασµε΄νου Οκτωβρι ΄ου, µε επι ΄σης καταστροφικε ΄ς ζηµι΄ες,
1. εκφρα ΄ζει την αλληλεγγυ ΄η του προς τις οικογε ΄νειες των θυµα ΄των και προς ο ΄σους επλη ΄γησαν απο ΄αυτη΄τη
θεοµηνι΄α, συµµετε ΄χοντας στην οδυ ΄νη των λαω ΄ν της Ονδου ΄ρας, της Νικαρα ΄γουας και της Κου ΄βας·
2. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την ταχει ΄α ανταπο΄κριση της Επιτροπη ΄ςµ ε΄σω του Γραφει ΄ου Ανθρωπιστι-
κη΄ς Βοη΄θειας (ECHO), µε τη βοη ΄θεια που διε ΄θεσε υπε΄ρ των χωρω ΄ν αυτω΄ν·
3. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να κα΄νει µι΄α εκτι΄µηση των ζηµιω ΄ν που προκλη ΄θηκαν στην Ονδου ΄ρα και τη Νικαρα ΄-
γουα και να τις συµπεριλα ΄βει στο προ ΄γραµµα Ανοικοδο ΄µησης της Κεντρικη ΄ς Αµερικη ΄ς, µε την ανα ΄λογη αυ΄ξηση
της σχετικη ΄ς δηµοσιονοµικη ΄ς επιχορη΄γησης·
4. θεωρει ΄λυπηρο΄το γεγονο ΄ςο΄τι η απουσι ΄α συµφωνι ΄ας συνεργασι ΄ας µε την Κου ΄βα δεν επε ΄τρεψε στην Ευρω-
παι¨κη΄Ένωση να συµµετα ΄σχει στην αντιµετω ΄πιση των ζηµιω ΄ν που προκα ΄λεσε η θεοµηνι ΄α, κατα΄το σκε΄λος που
αφορα΄την ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια, και επαναλαµβα ΄νει µε αυτη ΄την ευκαιρι ΄ατ ηθ ε΄ση του σχετικα ΄µε την ανα ΄γκη
συ΄ναψης συµφωνι ΄ας συνεργασι ΄ας µε την Κου ΄βα, που να ει ΄ναι συµβατη ΄µε την ιδεολογι ΄α της ΕΕ σχετικα ΄µε τη
συνεργασι ΄α, τον σεβασµο ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και τη δηµοκρατι ΄α·
5. χαιρετι ΄ζει την χειρονοµι ΄α καλη΄ςθ ε΄λησης της αµερικανικη ΄ς κυβε΄ρνησης για την ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια που
προσε΄φερε και ζητει ΄επειγο΄ντως απο΄την κυβε΄ρνηση των ΗΠΑ, παρα ΄το τρε΄χον εµπα΄ργκο, να ανταποκριθει ΄θετικα΄
στο αι΄τηµα που υπε ΄βαλε η Κου ΄βα να αγορα ΄σει απο΄αυτε΄ς τις τελευται ΄ες τρο΄φιµα και φα ΄ρµακα για να αντιµετω-
πι΄σει τις συνε ΄πειες της ανθρωπιστικη ΄ς αυτη΄ς καταστροφη ΄ς·
6. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄,τ ο
PARLACEN ( Κοινοβου΄λιο Κεντρικη ΄ς Αµερικη ΄ς), καθω΄ς και στους προε ΄δρους και τα νοµοθετικα ΄σω΄µατα των
δηµοκρατιω ΄ν της Ονδου ΄ρας, της Νικαρα ΄γουας και της Κου ΄βας.
18. Φυσικε΄ς καταστροφε ΄ς: πληµµυ΄ρες στην Αλγερι ΄α
B5-0715, 0722, 0728 και 0737/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε τις πληµµυ ΄ρες στην Αλγερι ΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη δη΄λωση της Βαρκελω ΄νης,
A.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη την καταστροφικη ΄κακοκαιρι ΄α που ε΄πληξε τις τελευται ΄ες ηµε΄ρες την Αλγερι ΄α, µε απο-
τε΄λεσµα να πεθα ΄νουν 500 α ΄τοµα, να τραυµατιστου ΄ν πολλα΄α΄λλα και να προκληθου ΄ν σοβαρε΄ς ζηµιε΄ς στις
υποδοµε΄ς και τις κατοικι ΄ες, ιδι΄ως στην πρωτευ ΄ουσα και στα περι ΄χωρα΄της,
B.εκφρα΄ζοντας τη συντριβη ΄του για το µεγα ΄λο αριθµο ΄θυµα΄των που προκα ΄λεσαν οι πληµµυ ΄ρες αυτε΄ς,C140E/586 EL13.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001
Γ. εκφρα ΄ζοντας την ικανοποι ΄ηση΄του για την α ΄µεση αντι ΄δραση της Επιτροπη ΄ς, δια της Ανθρωπιστικη ΄ς Υπηρε-
σι΄ας της (ΕCΗΟ), η οποι ΄α απε΄στειλε επιτο ΄που οµα΄δα αποτι΄µησης, καθω ΄ς και για την α ΄µεση δια΄θεση 758800
ευρω΄προκειµε΄νου να αντιµετωπισθου ΄ν οι επει΄γουσες ανα ΄γκες των θυµα ΄των,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την ε΄κκληση των αλγερινω ΄ν αρχω΄ν για διεθνη ΄συµπαρα΄σταση,
1. εκφρα ΄ζει, το΄σο στις οικογε ΄νειες των θυµα ΄των ο΄σο και σε ολο ΄κληρο τον αλγερινο ΄λαο΄και τους εκπροσω ΄-
πους του, τη βαθεια ΄του οδυ΄νη για τα δεινα ΄που τον ε ΄πληξαν, χαιρετι ΄ζει δε το θα ΄ρρος που επε ΄δειξαν τα µε ΄λη των
σωστικω΄ν συνεργει ΄ων·
2. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει ο΄λες τις δυνατο ΄τητες για την παροχη ΄στην Αλγερι ΄α ειδικη΄ςε΄κτακτης
βοη΄θειας προς τα θυ ΄µατα της καταστροφη ΄ς, η οποι΄αε ι΄ναι πρωτοφανη ΄ς για τη χω ΄ρα και επιδεινω ΄νει ακο΄µη περισ-
σο΄τερο την η ΄δη επισφαλη ΄κατα΄σταση χιλια ΄δων αλγερινω ΄ν πολιτω΄ν, δι΄νοντας προτεραιο ΄τητα στις φτωχο ΄τερες
οικογε΄νειες, οι οποι ΄ες επλη΄γησαν και περισσο ΄τερο·
3. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να θε΄σει στη δια ΄θεση της Αλγερινη ΄ς Κυβε΄ρνησης αποστολη ΄ειδικω΄ν εµπειρογνωµο ΄-
νων επιφορτισµε ΄νων να αποτιµη ΄σουν τις ζηµιε ΄ς, προκειµε ΄νου να εντοπι ΄σουν τις ενε ΄ργειες ανοικοδο ΄µησης που ει ΄ναι
απαραι΄τητες, µεταξυ ΄α΄λλων στους τοµει ΄ς της πολεοδοµι ΄ας και της οργα ΄νωσης των υπηρεσιω ΄ν, καλει΄δε την
Επιτροπη΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να παρα ΄σχουν βοη ΄θεια, στο πλαι ΄σιο της ευρωµεσογειακη ΄ς εταιρικη ΄ς σχε΄σης, ω΄στε
να συµβα΄λουν στην ανοικοδο ΄µηση των κατοικιω ΄ν και στην ανασυγκρο ΄τηση των υποδοµω ΄ν·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄σεις
των κρατω ΄ν µελω΄ν και των υποψηφι ΄ων χωρω΄ν, καθω΄ς και στην Εθνικη ΄Λαι¨κη΄Συνε΄λευση και την Κυβε ΄ρνηση της
Αλγερι΄ας.
19. Εµπο΄ριο ελαφρω΄νο΄πλων
B5-0723, 0729 και 0730/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε τα ελαφρα ΄ο΄πλα
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 19ης Ιανουαρι ΄ου 1995(1), 15ης Ιανουαρι ΄ου 1998(2),
14ης Μαι ΅ου 1998(3), 7ης Οκτωβρι ΄ου 1999(4), 5ης Οκτωβρι ΄ου 2000(5), και 15ης Μαρτι ΄ου 2001(6) σχε-
τικα΄µε Κω΄δικα Συµπεριφορα ΄ς της ΕΕ για τις εξαγωγε ΄ςη΄µεταφορε΄ςο΄πλων καθω ΄ς και το ψη ΄φισµα που
εγκρι΄θηκε απο΄τη Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 21 Απριλι ΄ου 1998,
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄δρα΄ση που ενε ΄κρινε το Συµβου ΄λιο σχετικα ΄µε τη συµβολη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
στην καταπολε ΄µηση της αποσταθεροποιητικη ΄ς συσσω΄ρευσης και δια ΄δοσης φορητω ΄νο΄πλων και ελαφρου ΄οπλι-
σµου΄,
A.επιβεβαιω΄νοντας την επει ΄γουσα ανα ΄γκη για αποτελεσµατικο ΄τερη ρυ΄θµιση των νο ΄µιµων και παρα ΄νοµων µετα-
φορω΄νο΄πλων υ΄στερα απο ΄τα τραγικα ΄γεγονο΄τα της 11ης Σεπτεµβρι ΄ου 2001, προκειµε ΄νου να διακοπου ΄νο ι
γραµµε΄ς εφοδιασµου ΄των τροµοκρατικω ΄ν οργανω΄σεων και να ελε ΄γχονται αυστηρα ΄οι µεταφορε ΄ςο΄πλων σε
κυβερνη΄σεις που παραβια ΄ζουν τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα καθω ΄ς και σε περιοχε ΄ςσ υ΄ρραξης και αστα ΄θειας,
Β. χαιρετι ΄ζοντας το Προ ΄γραµµα ∆ρα ΄σης των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για την προ ΄ληψη, καταπολε ΄µηση και εξα ΄λειψη
του παρα΄νοµου εµπορι ΄ου φορητω ΄νο΄πλων και ελαφρου ΄οπλισµου΄σε ο΄λες τις πτυχε ΄ς του, θεωρω ΄ντας ο΄τι
αποτελει΄σηµαντικο ΄πρω΄το βη΄µα στη διεθνη ΄προσπα΄θεια για µει ΄ωση των τερα ΄στιων ανθρω ΄πινων δεινω ΄ν που
προκαλου ΄νται απο΄τη δια΄δοση και κακη ΄χρη΄ση των φορητω ΄νο΄πλων και του ελαφρου ΄οπλισµου΄,
Γ. πεπεισµε ΄νο ο΄τι η ε΄γκαιρη και αποτελεσµατικη ΄δρα΄ση ο΄λων των κρατω ΄ν για την υλοποι ΄ηση του προγρα ΄µµατος
δρα΄σης για την προ ΄ληψη, καταπολε ΄µηση και εξα ΄λειψη του παρα ΄νοµου εµπορι ΄ου φορητω ΄νο΄πλων και ελα-
φρου΄οπλισµου΄σε ο΄λες τις πτυχε ΄ς του θα οδηγη ΄σει σε σηµαντικε ΄ς προο΄δους προς αυτη ΄τη κατευ΄θυνση,
(1)Ε ΕC4 3της 20.2.1995, σ. 89.
(2)Ε ΕC3 4της 2.2.1998, σ. 163.
(3)Ε ΕC 167της 1.6.1998, σ. 226.
(4)Ε ΕC 107της 13.4.2000, σ. 103.
(5)Ε ΕC 178της 22.6.2001, σ. 273.
(6) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 20.13.6.2002 EL C140E/587 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001