ΑριθΟ]]^ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ]112 90 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία ενός δικτύου 
κέντρων πληροφόρησης για τις πρωτοβουλίες σε θέματα αγροτικής ανάπτυξης και για τις γεωργικές 
αγορές^ με την ονομασία ^Ι^Α^^ 
^90^^19^ 
Στις26 1ουνιου1990 και συμφωνά με το αρθρο!98 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοιν^νικη^ Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση 
Τοτμημαγεωργιαςκαι αλιείας στοοποιοανατεθηκεηπροετοιμασιατωνσ^ετικωνεργασιων^διατυπωσε 
τη γνωμοδότηση του με ^αση την εισηγητική έκθεση τουκ^^^^^^^^^^ιοIοστις6Σεπτεμ^ριου 1990 
Κατά τη 2^9ησυνοδοολομελειας^ συνεδρίαση της!9ηςΣεπτεμ^ριου1990^ηθικονομικηκαι Κοινωνική 
Επιτροπηιιοθετησε ομοφώνα τηνπαρακατω γνωμοδότηση 
I Γενικές παρατηρήσεις 
II ^ ΟΚΕ επικροτεί τη συγκρότηση ενός δικτύου 
κέντρων πληροφόρησης που θα συμ^αλε4 γενικότερα^ στην 
ανάπτυξη του αγροτικού κόσμου και ειδικότερα στη γνώση 
και συνεπές στην πιο εποικοδομητική ^ρηση των γεωργικών 
αγορών Νρεπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή προκείμενου να 
μπορεικαθ^κε^τρονασυγκροτηθεικαιναλειτουργειως 
ενημερωτικός κομμός σε αλληλοσυνδεση με τα Ευρωπαϊκά 
Κέντρα Νληροφορησης τοΒ^^^κλπ αποφεύγοντας τις 
ενδεχόμενες επικα^υ^ει^ και ενθαρρύνοντας τι^ συνέργιες 
12 Οστο^οςτηςενισ^υσηςτου ενημερωτικού συστη 
ματος στη γεωργία ^ιναι φυσικά αποδεκτός και για το λόγο 
αυτό φαίνεται αρκετά ανεπαρκής σε σ^εση με τις σημερινές 
αυξανόμενες απαιτησειςοαριθμο^ των κέντρων που προ^λε 
πονταιαπο την πρόταση 
121 Αεν πρέπει να αποσιωπηθεί το γεγονός οτ4 ωστόσο, 
οι εν λόγω προτάσεις μπορούν ναεπιτρε^ουν,μεσωκαταλλη 
λωνδιασυνδεσεων με τιςεπαγγελματικεςοργανωσειςπου 
δρουν ηδη στον τομέα αυτό τη χρησιμοποίηση πορωνγια τη 
δημιουργία ενίσχυση των ίδιων υπηρεσιακών διαρθρώσεων 
1^ Σε μια πρώτη εκτίμηση οι 90 000 Ε^ιι φαίνονται 
ανεπαρκείς για τη λειτουργία ενός κέντρου^ ακόμη περισσό 
τεροεανληφθειυπο^ηοτι μια μονολειτουργικη μονάδας 
πλήρους απασχόλησης καισεεναμονοετος^κοστι^εισε 
επίπεδο κεντρικού πυρήνα 100 000Ε^ιι ^ρεια^εται επιπλέον 
^α καθορισθούν καλύτερα οι διαδικασίες για τη συμπλήρωση 
της χρηματοδότησης 
1^1 κρίνεται οτι είναι δυνατόν προς το σκοπό αυτό να 
χρησιμοποιηθούν επίσης οι πόροι του ΚοινωνικουΤαμειου 
1^ 11 τυπολογία τωνπληροφοριωνπουθαπρεπεινα^ορη 
γουν τα κέντρα στους χρήστες της υπηρεσίας^ έστω και αν 
δενειναιολοκληρωμένη ^λείπειγιαπαραδειγματοτμηματων 
πληροφοριών σχετικά με τους εθνικούς και περιφερειακούς 
νομούς και μέτρα οπω4 επίσης με την περιβαλλοντική πο^ι 
^^^όΜ^^^^^ τικη και τις διεθνείς αγορές^ είναι σημαντική και για το λογο 
αυτό είναι σίγουρα χρήσιμη για τους καλλιεργητές 
1^ Συμφωναμετηναποι^η τηςΟΚΕΘα^ρειασθει να 
διευκρινισθούν καλύτερα τα χαρακτηριστικά των κέντρων ως 
προς το προσωπικό τις δομές κλπ όπως επίσης να καθορι^ 
σθουν με μεγαλύτερη ακρίβεια τα χαρακτηριστικά των ^οργα^ 
ν^σεωνυποδο^ης^μεσκοπο νακαταστει σαφέστερη και 
συνεπώς ευκολοτερηηπροσ^αση των επαγγελματικών οργά 
νωσεων ητων υπηρεσιακών τους τμηματωνπου ασκούν ηδη 
δραστηριότητα στον τομέα της γεωργικής επιμόρφωσης 
16 11 ΟΚΕ κρίνει απαραίτητο να εξασφαλισθεί στα 
κεντραημεγιστη αυτονομία ειδικότερα για ορισμενεςπτυ^ες 
που σχετίζονται με την παράγωγη και την αγορά, απο^ιομη^ 
δανικούς και εμπορικούς κύκλους εξασφαλίζοντας ωστόσο 
με του^ τομείς αυτούς την απαιτουμένη εναρμόνιση και 
συντονισμό για μια εποικοδομητική άσκηση της γεωργικής 
δραστηριότητας 
17 ϋΟΚΕεκφρα^ειτηνικανοποιησητηςγιατηνπρο^λε 
πομενη αποστολή τηςετησιαςεκθεσηςαςΗολογησηςκαι στην 
ιδιαπραγμα που επανειλημμένα ε^ει υποδείξει 
2 Ειδικές παρατηρήσεις 
21 Α^^^^τ^^^^^ 
ϋΟΚΕ προτείνει την ακόλουθη διατύπωση 
^^ την παροχή πληροφοριών για τις γεωργικές αγορές 
και τους κανόνες ποιότητας που ισχύουν στη χωρατών 
κέντρων και στις άλλες ^ωρες^ 
22 Α^^ 
11 ΟΚΕ προτείνει να αντικατασταθούν οι λέγεις ^θα κατάρα 
31.12.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 332/67 
λει προσπάθεια να» με τις λέξεις «αναλαμβάνει τη δέσμευση 
να» και να προστεθεί στο τέλος το ακόλουθο κείμενο: «προω­θώντας και χρηματοδοτώντας όλες τις αναγκαίες διαφημιστι­
κές ενέργειες». 
Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 1990. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
Πρόσθετη γνωμοδότηση για τη χρήση γεωργικών προϊόντων σε τομείς εκτός της διατροφής 
(90/C 332/20) 
Στις 27 Φεβρουαρίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 20, τρίτη παράγραφος του Εσωτερικού Κανονι­
σμού, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει πρόσθετη γνωμοδότηση για 
την χρήση γεωργικών προϊόντων σε τομείς εκτός της διατροφής (Έκθεση της Επιτροπής προς το 
Συμβούλιο). 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της 
ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 6 Σεπτεμβρίου 1990, με βάση την εισηγητική έκθεση του 
κ. Strauss. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά τη 279η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 19ης 
Σεπτεμβρίου 1990), υιοθέτησε ομόφωνα και με τρεις αποχές την ακόλουθη πρόσθετη γνωμοδότηση. 
1. Εισαγωγή 
1.1. Στις 29 Φεβρουαρίου 1990, η ΟΚΕ υιοθέτησε γνωμοδό­
τηση (') για την πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με την 
οποία οι γεωργοί που συμμετέχουν στο πρόγραμμα προσωρι­
νής εγκατάλειψης καλλιεργήσιμων γαιών (SET-ASIDE) θα 
πρέπει να μπορούν, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να παρά­
γουν δημητριακά για χρήσεις εκτός της διατροφής. 
1.2. Η πρόταση επισυναπτόταν σε έκθεση που είχε ζητήσει 
το Συμβούλιο για τη «Χρήση γεωργικών προϊόντων σε τομείς 
εκτός της διατροφής» (έγγρ. COM(89) 597 τελικό). Λόγω των 
εξαιρετικά στενών χρονικών περιθωρίων που διέθετε, η ΟΚΕ 
επικέντρωσε το ενδιαφέρον της γνωμοδότησης στις λεπτο­
μερείς προτάσεις, επισημαίνοντας ότι επιθυμούσε να διατυ­
πώσει τις απόψεις της για τα γενικότερα θέματα της έκθεσης 
σε μια πρόσθετη γνωμοδότηση. Η γνωμοδότηση επρόκειτο 
να καταρτισθεί υπό το φως της γνωμοδότησης για τη «Μεγα­
λύτερη αξιοποίηση των γεωργικών και δασικών πόρων σε 
βιομηχανικούς τομείς άλλους από εκείνον της βιομηχανίας 
τροφίμων και στον τομέα της ενέργειας: προοπτικές που ανοί­
γονται από την έρευνα και την τεχνολογική καινοτομία», η 
οποία υιοθετήθηκε στις 29 Μαρτίου 1990 (2). 
(') ΕΕαριθ. C 112 της 7. 5. 1990, σ. 13. 
(2) ΕΕ αριθ. C 124 της 21. 5. 1990, σ 13. 1.3. Στην περίπτωση μας, η προαναφερθείσα γνωμοδότηση 
προχωρεί πέραν της έρευνας και της τεχνολογίας, καλύ­
πτοντας επίσης πολλά ειδικά και γενικά θέματα που θίγονται 
στην έκθεση της Επιτροπής. Για το λόγο αυτό, είναι αναγκαίο 
να καταρτισθεί μόνο μια σύντομη πρόσθετη γνωμοδότηση, 
που να επιβεβαιώνει κυρίως τα συμπεράσματα της προηγούμε­
νης γνωμοδότησης. 
2. Γενικά 
2.1. Η αναζήτηση χρήσεων εκτός της διατροφής για τα 
γεωργικά προϊόντα στην Κοινότητα οφείλεται στις αναπό­
φευκτες αυξήσεις των κατά εκτάριο και ζώο αποδόσεων, που 
υπεραντισταθμίζουν την αύξηση της πραγματικής ζήτησης 
τροφίμων. Συνεπώς, εκτός και εάν ανακοπεί η ανοδική τάση 
των αποδόσεων ή καταστεί δυνατό να εξευρεθούν άλλες νέες 
αγορές για τα γεωργικά προϊόντα, θα χρειάζονται σταδιακά 
λιγότερα εδάφη για την ικανοποίηση της ζήτησης τροφίμων 
στην Κοινότητα και για την κάλυψη των συνήθων εξαγω­
γικών αναγκών. Η Επιτροπή έχει εκτιμήσει ότι 11-13 εκατομ­
μύρια εκτάρια, ήτοι το 10% περίπου του συνόλου των καλ­
λιεργούμενων γεωργικών εκτάσεων στην Κοινότητα, θα πρέ­
πει να αποσυρθούν από την παραγωγή για να εξαλειφθούν τα 
πλεονάσματα παραγωγής. Αυτό θα οδηγήσει αναγκαστικά σε 
ερήμωση της υπαίθρου.