ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 279 
 
 
 
Vol. 1983/0 114 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COΜ(83) 279 τελικό 
Βρυξέλλες, 20 Μαίου 1983 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 
περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων 
που ασκούνται από σκάφη των Κρατών μελών 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 
COΜ(83) 279 τελικό 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Επειδή  δεν  υπάρχει  μια  αντιπρόσωπεΓα όπως προβλέπονταν  από τον  κατάλ­
ληλο βασική κανονισμό,  το  άρθρο  43 της  Συνθήκης  της  Ρώμης υπήρξε  η νομική 
βάση  του  κανονισμού  (ΕΟΚ)  αριθ.  2057/82 του  Συμβουλίου  της 29.6.1982 
"περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου  των  αλιευτικών δραστηριοτήτων 
που ασκούνται  από τα  πλοία  των  Κρατών μελών. Εξάλλου  για τις  λεπτομέρειες 
εφαρμογής ορισμένων άρθρων  του  ίδιου κανονισμού χρειάστηκε  να  ληφθεί  ως 
βάση  η διαδικασία  που  προβλέπεται  στο  άρθρο  33 του  κανονισμού  (ΕΟΚ) 
αριθ.  3796/81 του  Συμβουλίου  της 29.12.1981  "περί κοινής οργανώσεως,της 
αγοράς στον τομέα  των  αλιευτικών προϊόντων. 
Η πρόσφατη θέσπιση  του  κανονισμού  (ΕΟΚ)  αριθ.  170/83 του  Συμβουλίου  της 
25ης Ιανουαρίου  1983  "περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως 
και διαχειρίσεως  των  αλιευτικών πόρων, επιτρέπει  στο  εξής,  η θέσπιση 
των μέτρων ελέγχου  να  βασίζεται  στα  άρθρο  10 του  κανονισμού αυτού. 
Όσον αφορά  τις  λεπτομέρειες εφαρμογής  του  κανονισμού  που  αφορά  τον  έλεγχο, 
μπορεί τώρα  να  γίνεται προσφυγή  στη  διαδικασία  που  προβλέπεται  στο  άρθρο 
14 του  νέου βασικού κανονισμού. Είναι κσομδνως σκόπιμο  να  προσαρμοστούν 
προς αυτή  την  κατεύθυνση  οι εν  λόγω διατάζεις. 

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ  (ΕΟΚ) ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τροποποίηση  του  κανονισμού  (ΕΟΚ)  αριθ. 2057/82 
περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου  των  αλιευ­
τικών δραστηριοτήτων  που  ασκούνται  από  σκάφη  των 
Κρατών μελών.  * 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΟΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη  για την  ίδρυση  της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό  (ΕΟΚ)  αριθ.  170/83 του  Συμβουλίου  της  25ης Ιανουαρίου  19Θ3 
περί θεσπίσεως κοινοτικού" καθεστώτος διατηρήσεως  και  διαχειρίσεως  των 
αλιευτικών πόρων  (1), και  ιδίως  το  άβθρα  11 " 
την πρόταση  της  Επιτροπής* 
Εκτιμώντας  : 
ότι το  άρθρο  10 του  κανονισμοί  (ΕΟΚ)  αριθ.  170/83  προβλέπει  την  θέσπιση 
μέτρων ελέγχου,για  να  ."εξασφαλίζεται  η  τήρηση  των  κοινοτικών διατάξεων  που 
αφορούν  τη  διατήρηση* 
ότι παρόμοια μέτρα έχουν  ήδη  ληφθεί  με τον  κανονισμό  (ΕΟΚ)  αριθ.  2057/82 
του Συμβουλίου  (2)' ότι  όσον αφορά  την  έγκριση  των  λεπτομερειών εφαρμογής, 
το άρθρο·!  13  αυτού  του  κανονιαμαύ βασίστηκε κατ'ανάγκη  στο  άρθρο  33 
του κανονισμού  (ΕΟΚ)  αριθ.  3796/81  του  Συμβουλίου  της  29ης Δεκεμβρίου  1981,  περί 
κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα  των  αλιευτικών προϊόντων  (3) 
επειδή  δεν  υπάρχει άλλος κατάλληλος βασικές κανονισμός*  ότι  πρέπει  να 
γίνεται  στο  εξής αναφορά  στη  διαδικασία  παυ  προβλέπεται  στο  άρθρο  14 ταυ 
κανονισμού (ΕΟΚ.) αριΒ.  170/83 του  Συμβουλίου* 
ΕΞΕΔΩΣΕ  ΤΟΝ  ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ  ι 
Ìli ΕΕ  αριθ.  L 24 της 27.1.1983, σ. 1 
2) ΕΕ  αριθ.  L 220 της 29.7,1982, σ. 1 
3) ΕΕ  αριθ.  L 379 της 31,12.1981, σ. 1 

ΑρΒρο  1 
Το άρθρο  13 του  κανονισμού  (ΕΟΚ)  αριθ.  2067/82  αντι  καθΓσταται  αττδ  το ακόλουθα 
κείμενο  : 
""Αρθρο  13 
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής  των  Αρθρων  3 έως 10 του  παρόντος κανονισμού θεσπί­
ζονται σύμφωνα  με τη  διαδικασία  που  προβλέπεται  στο  άρθρο  14 του  κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ.  170/83 του  Συμβουλίου  της  25ης Ιανουαρίου 19Β3 περί θεσπίσεως κοινοτικού 
καθεστώτος διατηρήσεως  και  διαχειρίσεως  των  αλιευτικών πύρων  (ι). 
(1) ΕΕ αριθ.  24 της  27.1.1983  , σ. 1 " 
0 πάρων κανονισμύς αρχίζει  να  ισχύει  την  τρίτη ημέρα  απ6 τη  δημοσίευση  του " 
στην Επίσημη Εφημερίδα  των  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός  ως  προς  όλα τα  μέρη  του και  ισχύει άμεσα 
σε κδθε Κρότος μέλος. 
Έγινε  στι ς  Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος