ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)640
V ol.1981/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)640TEΛ.
Βρυξέλλες ,10Νοεμβρίου 1981
ΕΚΘΕΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΠΕΡΙΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ἀριθ.1655/76ΠΕΡΙΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ
ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΩΣ ΓΙΑΤΙΣΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΟΗΝΩΜΕΝΟΒΑΣΙΛΕΙΟ ΒΟΥΤΥΡΟΥ ΠΡΟΕ-
ΛΕΥΣΕΩΣ ΝΕΑΣΖΗΛΑΝΔΙΑΣ ΓΙΑΤΟ1980
C0M(81)640TEA./•
'-/?'''
s, -
i–-■ *•y
T: '<•
^ *■V •'-, />%ν/

y
1.
1.ΕΙΣΑΓΩΓΗ
1
1.Κατ *έφαρμογ' ,του άρθρου 7τοΠκανονισμού τουΣυμβουλίου &ριθ .1655/76
(ΐ)ί|"έκθεση αυτή περιγράφει τίςσυνθήκες &πδτίςώπο~ες &χει δργανω -
3ε7 ήείσαγαγ.ή βουτύρου Νέας Ζηλανδίας ατό "Ηνωμένο Βασίλειο κατδ τ<5
'έτος 1980 .
V 1
ι · ·
[ΐ)Κανονισμός (ΕΟΚ)δριθ .1655/76του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1975 πε­
ρίκαθεστώτος παρεκκλίσεως γι6τίς εισαγωγές στι5 *Ηνωμ£νο Βασίλειο βου –
τΟρου προελεύσεως Νδας Ζηλανδίας ΓΕ.Ε.Ν185της9.7.1976 ,σ.1).

ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
2.-Σύμφωνα μέτδαρΰρο 1παράγραιρος 1καί 2ταυ κανονισμού [ΕΟΚ]ίιρ 10.
1655/76,τδ"Ηνωμένο Βασίλεια είχε £ξουσιοδδτηση εισαγωγής 115.000
τδννων βουτύρου &πδ τήΝέα Ζηλανδία κατά τήδιάρκεια του 19Θ0 .
3.'Ησυνολική ποσδτητα βουτύρου Νέας Ζηλανδίας πού πράγματι εΙσήχθη
(έξεχθείσα κατά τδ1980 )ήταν 95.000 τδννοι κατόπιν της συμφωνίας
της Κέας Ζηλανδίας 'νάμειώσει τδδικαίωμά της κατά 20.000 τδννους .
4.Την 1η'Ιανουαρίου 1980 τδΕιπδΟεμα βουτύρου Νέας Ζηλανδίας (τδέ-
ζαχΟέν )στδ "Ηνωμένο Βασίλειο δινηλΟε σέ67.524 τδννους .
.5,*Ησυνολική ποσδτητα βουτύρου Πέας ΖΓ|λανδίας πού πουλήθηκε στήν
γορά του "Ηνωμένου Βασιλείου ήταν 101.571 τδννοι (1979 :106,638
τδννοι ).
6.Την 31η Δεκεμβρίου 1980 τδδπδΟεμα μεταφοράς βουτύρου Νέας Ζηλανδί -
ας(πού έί,ήχΒη στδ "Ηνωμένο Βασίλειο )ανήλθε σέ60,945 τδννους
[31Δεκεμβρίου 1979 :67.524 ).
7."ΗπαραγΓγή βουτύρου στδ "Ηνωμένο Βασίλειο αυξήθηκε τδ1980 κατά 4,;1/.,
*σέ108,299 τδννους περίπου Γ1979 :161.000 τδννοΓ )Βλέπε παράρτη -
unI.
8.'Ησυνολική άπορρδφηση βουτύρου στήν βρεττανική αγορά κατά τα 1980
Υπολογίζεται σέ333.000 τδννους (1979 :407.000 τδννοι )Βλέπε παρά­
.ρτημα I. '
9.θ!είταγωγές βουτύρου άπδ Κράτη μέλη μειώθηκε περισσότερο κατά 19,ΕΡ/
άπδ "124.996 τδννους τδ1979 στους 100.572 τδννους τδ1980 .Βλέπε πα­
ράρτημα I.κοίII.
10.*Ενα ο!συνολικές εισαγωγές του "Ην.Βασιλείου κατά τδ1980 ήταν κά"ω
του Επιπέδου τοΠ 1979 ,τάσυνολικά άποθέματα βουτύρου πού κρατούντα :
σέψυκτικούς χώρους Αποθηκεύσεως στδ "Ηνωμένο Βασίλειο μειώθηκαν 6πί-
σης άπδ 66.000 τδννους στήν άρχή του 1980 σέ63.800 τδννους στδτέλος
του 'ίδιου 'έτους .
11.Κατά τδ 193Γ !τάαποθέματα βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στδ τέλος της περι-
δδου (60.945 τδννοι ]ήταν 9,7 °ί>χαμηλδτερα άπδτδάπδΟεμα στήν άρχή
τηςπεριδόαυ (57,52<Ί τδννοι ).Αάτδ συνέβη διδτι ο!πωλήσεις κατά τδ
1300 ηταν 7',όίιψηλδτερες άπδ τήν εϊσαχΟεΤσα ττοσδτητα .
12.Κατά τδ1979 καί τδ1980 τδποσοστδ των μεριδίων βουτύρου Νέας Ζηλαν -
δίας στήν άγαρά καταναλώσεως βουτύρου του "Ηνωμένου Βασιλείου ήταν 27^
καί 32,2 αντιστοίχως .

3.
13.Κατ6 τ31930 τ3μερίδιο Ρουτΰρου ατήν αγο'ρδ βουτβρου κιτρίνης &πα-
χρώσεως μειώθηκε δττι5 50ρσί44% περίπου ,σύμφωνα μ£πηγές του Εμπο­
ρίου &νω τιΐ .μερίδιο της μαργαρίνης αυξήθηκε κατά τήδιδρκεια'της 'ί-
61αςπερ ιίύου διπ<5 48,3·}ίσί54,3Ρ /,.
14,Κατδ τδ1530 ,τδ'Ηνωμδνο Βασίλειο Εξήγαγε 79.921 τδννους βουτδρου
(62.000 τίννους κπτδ τδ1979 )&κτων Λποίων 74,041 τδννοι πήγαν σ£
αλλαΚρδτη μδλη .

4.
III.ΤΙ'.ΊΕΣΓΙΑΤΟΰΟΥ'ΎΡΟ-I!ΕΙΔΙΚΗΕΙΣΟΟΡΑ
15.Κατδτδ1980?|πϊόική -εισφοράστηρίχ3ηκε :
α)ΣτηντιμήΟΙΡτων142.51ΕΟυ/ΐΟΟκιλδ(117.80λμ.)πούπαράμεινεά·-
μετδβλητη άπ5τ'ν1η'Οκτωβρίου 1977."ΟμωςμέίιπόφασητουΣυμβουλίίυ
τόποσόα'·τδαυξήθηκε,'ατίς6"Οκτωβρίου 1900,σέ213.37ΕΕυ/100κι-
λδ,.ποσό·:;ύΑντιπροσωπεύει τό75'/άτουπεδίουπαρεμβδσεως γιδβού-
τυρππού::ερι£χειλίπος80-82-(284.49ΕΟϋ/100κιλδ).
β)ατδκόστο;καίοτόκόστοςσυσκευασίας τόδποΤο£γειπαραμείνει &με--
τδβλητο&τδτ(51979.Μετδτήν6η*Οκτωβρίου 1900τ5κόστοςαβτόθεω­
ρήθηκεσδνμέροςτηςαυξήσεωςτηςτιμήςΟΐρ.
γ)οτην£;τιδί"τησητουκαταναλωτήτου"ΗνωμένουΒασιλείουτον45.9<1ΕΟΙΙ
ίινδ100κλδγιδτόκοινοτικόβούτυρο.
10.'ΗειδικήεΓι^ορδτων83.00Ε0ϋ/100κιλδπούάρχισενδ"ισχύειτήν1ηΔε­
κεμβρίου,αρμόσθηκεστίς10"Οκτωβρίου 19808ταν,σέεύθυγρδμμιση μέ
τηνμεταβολήτηςτιμήςΟΙΡ,άρχισενδ"σχύεικαινούριαειδικήείσ;αρδ
25.18Εθυ/101)κιλδ.
*Ηκαινούριααυτήεΐσφορδστηρίχθηκε ευρέωςσέΕναΕπίπεδο23;{>τηςτι;.ης
παρεμβδσεως"ΐδβούτυραμέλίπος80-Θ2^'ό,πού&ντιστοιχε~ σέ71.12ΕΟΙΙ/
100κιλδΕκ""ων4ποίωναφαιρέθηκε ?ιΕπιδότησητουκαταναλωτή των45.94
Εϋυ/ΐϋΟκιλδ.
17.Τόμερίδιοτ,υβουτύρουΝέαςΖηλανδίαςστήνδγορδτου'Ην.Οασιλείαυ διίτό
51.0;Άστήν2χ;ϋχήτουΚτους'έπεσεστό14.3°/.τόνΑύγουστοίχλλδβελτιώθηκε
κδτιωςατ§τδλ'.ιςτου£τουςγιδνδφθδσειτελικδσέΕπίπεδο30°ότουμεριδίου
τηςίκγορας.
12.Στήνδιρχήτο"3'έτουςΑκαθορισθείςτιμοκατδλογος γιδτίςκυριότερες μδρκες
τωνπαράγωγωνβουτύρουτηςΚοινότητας στήνίχγορδτου"Ην.βασιλείουκυμδν–
ΙΙηκεμεταξύ£1,845καί£1,923&νδτόννο,Ενωμδρκα"ΑποΙιογ"'·^-
αςΖηλανδίαςκα3ορίσϋηκε σέ£1,721&νδτόννο.Κατδτόν"Απρίλιο ?|διακύ­
μανσητιμών/ιδτίςάλλεςμδρκεςητανμεταξύ£1,895καί£1,917&νδ
τόννοΕνωι'ιτιμήγιδτό"Αποϊιογ"αυξήθηκεσέ£1,847μειώνοντας έ­
τσιτδπεριΟ'ριοσέ£60περίπου.'Οτιμοκατδλογος παρέμεινεσχετικδ
Ειμετδβλητος ";ωςτόν^Οκτώβριοδτανο!τιμέςγιδτίςκυριότερες μδρκεςτης
Κοινότητας α'ιξήβηκανμεταξύ£1,946καί£1,967ίκνδτόνομέτό"Απ-
οΙιογ"σέ£1,847δινδτόννοΕπιτρέποντας τήνβπαρξηπεριθωρίουτιμ~ς
των£100άνδτόννο

5.
19.'ΰκανονισμός ΕΟΚαριθ.1655/76περίκαθεστώτοςπαρεκκλίσεως γιδτΓςε'σαγω-,
γέςστό"ΗνωμένοΒασίλειοβουτύρουΝέαςΖηλανδίαςΕπέτρεψετίςε'σαγωγές £ως
τότέλοςτου19Β0.,Στίς30'ΐουνίου19Β0ή,'Επιτροπήυπέβαλλεπρότασηστό
Συμβούλιο(Εγγρ.30ΙΛ(8θ)190τελικό)πού'περιέχειδύοστοιχεΤα,Εναπού
τροποποιείτόν,κανυνισμό1655/76γι5ε'ισαγωγές6ωςτότέλοςτου1980καίτό
δεύτεροπερίε'σαγωγηςβουτύρουΝέαςΖηλανδίας,μέειδικούςΒρους,στηνΚοι­
νότηταμετάτό1980. *
Ρΰ.θ!προτάσειςαβτέςΕπανέλαβαντήντελευταίαγνώμητης"ΕπιτροπήςσέεκΟεση ,
πούίιπεβλήθηστόΣυμβούλιοτόνΑυγουστοτου1979(Εγγρ·8832/79της10ηςΣε­
πτεμβρίου1979/00!ν!(79)444τελικό).'Ηγνώμηαυτί8)ητανί5τιί]ΝέαΖηλανδία
θδ'έπρεπενδ'μειώσειτίςΕξαγωγέςτηςστήνΑγοράτοΰ'Ην.Βασιλείουχαμηλότε­
ρατουποσούπούδικαιούνται βάσειτουΚανονισμού 1655/76*8τιήλιανικήτι­
μήπωλήσεωςστήΝέαΖηλανδίαθάεπρεπενάαβξηθεΤκαίνάευθυγραμμισθεί περισ­
σότερομέτίςτιμέςτηςΚοινότητας *καί8τιτόκαθεστώςγιάΕξαγωγές ,στήν,
Κοινότητα0άάπρεπενάγίνεισέμιάπιόστερεήβάση.
*· ψ'
2"."Επειδήοΐπροτάσειςαίιτές,.οί4ποΤεςθάπροέβλεπανμίαμειωμένηε'δικήείσψο-
ρδ.,ησανΕκκρεμεΤς,ή"Επιτροπήδέν'έκρινεκατάλληλονάΕφαρμόσειτήνυπάρχου­
σαείδικήεισφορά ,πρότης10ης"Οκτωβρίου,δταντόΣυμβούλιοαποφάσισενάμή
-ύ!αθετήσειτήνπλήρηπρότασητης"Επιτροπής ."Αντίαύτουκατέληξε ;Εντόςτου
ΰπδρχοντος συστήματος .'ΗτιμήΟΙΡΑντιστράφηκε .'Η-ΝέαΖηλανδίασυμφώνησεσέ
μείωσητουδικαιώματος της.γιάτό1980κατά20.000τόννους(στούς95.000τόν-
νους).'Ελλείψει "τελικώςσυμφωνίαςγιά-τήνπερίοδομετάτήλήξητου,?ιΕφαρ­
μογήτουκανονισμού ΕΟΚ1655/76Παρατάθηκε σέΕναΑριθμόπεριπτώσεων .κατδτή
ίιάρκειατωντριώνπρώΥωνμηνώντου1981Κτανσυμφωνήθηκε ίναςνέοςκανονισμός -
'.πούάρχισενδίσχύειτήν1η"Απριλίου. -

6.
Διαφοροποίηση
'<■'%*ΟΪπεριορισμοίστ'νπροσέγγιση τωνάγορωνστίςαναπτυχθείσες χώρεςκαΓδ
συναγωνισμός γιά~ίςαγορέςτωναναπτυσσομένων χωρωνσυνεχίζουν νάπεριλαμ­
βάνουντίςπροσπά)ειες τηςΝέαςΖηλανδίαςνάδιαφοροποιήσει τίςΑγορέςτης
γιάτάγαλακτοκομ κάπροϊόντα .
θ!Σο?ιετικέςείσ.ιγωγέςέχουν ,προσωρινάαύξηΒεΤκαίπρόςτόπαρόν^Σοβιε-
τι::ή"ΕνωσηεχειιποβεΤαξιόλογηαγοράδιαθέσεως ,Απορροφώντας σημαντική
•ποσότητατωνδ.ιεΒ/ωςΕμπορευσίμων γαλακτοκομικών προϊόντων .
2·$.συνολικέςΕξαγϋγέςβουτύρουΝέαςΖηλανδίαςαυξήθηκαν από166.042τόννους
κατάτό"τοςπού'£ληξετόν'Ιούνιοτου1979,σέ177,889τόννουςκατ5τ*"το;
πού"λήξετόν'Ιούνιοτου1980(αύξηση7*]').Τό'ΗνωμένοΒασίλειοήτανπέ-
λιήπιόσημαντικήΑγοράλαμβάνοντας τό58^τωνσυνολικώνΕξαγωγωνβουτύ-
ρου*τό19'/ότωνΕξαγωγωνπηγεστήν,Ε.Σ.Σ.Δ.καίτόΥπόλοιπο 13^όσέάλλους
προορισμούς .'Εντ,ίςτωνΕξιμηνώνπούέληξαντόΔεκέμβριοτου1980,οΐΕξα­
γωγέςβουτύρουστ*)'Ιίν.Βασίλειοανήλθανστό67η/>τωνσυνολικών Εξαγωγών
βουτύρουκαίτόΙ'ΐ/ιη12.307τόνναιΕξήχθησανστήνΕ.Σ.Σ.Δ.
0·!Εξαγωγέςβουτερέλαιου Ανήλθανσέ50.65-1τόννουςτό1979/80,αύξηση94^
σέσύγκρισημέτό1978/1979(26.159τόννοι).ΓιάμιάΑκόμηφοράο!σημαντι­
κότερεςαγορέςγιάτόπροϊόναυτόήτανήΝοτιοανατολική "ΑσίακαίήΛατίνι ;*
"ΑμερικήΕπουχρτσιμοππιεΤταισέΕργοστάσιαΑνασύστασης τουγάλακτος.
θ!στατιστικές γιάταύςΕξιμήνεςπούεληζαντόΔεκέμβριοτου1380δείχνουν
παρόμοιαΕπίπεδαΕξαγωγωνί5πωςκαίκατάτήν"διαπερίοδοτου1979.
ΡίΓ,0ΪΕξαγωγέςτυροΓαυξήθηκαν από63.368τόννουςκατάτό1978/79σέ69.240τόν-
νουςκατάτό1972/80.(αύξηση9^].'Η*Ιαπωνίαπαρέμεινε ήσημαντικότερηαγορά
λαμβάνοντας 22.8"2τόννουςη33^4τωνσυνολικών Εξαγωγωντυρου"Επονταιοί
'Ην.ΓΙολιτεΤες'/.μερικηςμέ19.506τόννους.θ!Εξαγωγέςστό"ΗνωμένοΟασίλειο
•Ανήλθανσέ4.575τόννουςκαίέγινανβάσειτηςΕτήσιαςποσοστώσεως γιάτήΓ^α
ΖηλανδίατηςΓ.Σ.Δ.Ε.(ΕΑΤΤ)μέτήνΕ0Κπούπραγματοποιήθηκε τήν·1η"Ιανουα­
ρίου1980.ΟιΕξ[γωγέςπρόςάλλεςΑγορέςπαρέμειναν Αμετάβλητες ,ϋΐΕξαγωγές
τυρυυατούςΕξιμήνες -πούέληξαντόΔεκέμβριοτου1930ανήλθανσέ40.331τόν-
νους,αύξηση217"συγκρίσειμέτήν"διαπερίοδοτου1979(33.359τόννοι).
2^.ϋ!Εξαγωγέςτυρί\ηςκαίτυρινικωνΑλάτωντό1979/80(65.933τόννοι)ήτανκάπως
χαμηλότερες Ενσιγκρίσειμέτό1978/79(67.351τόννοι).θ!"ΗνωμένεςΓιολιτεΤ-

7.
ες "Αμερικής παρέμειναν ήσημαντικότερη αγορδ γιδ τήΝέαΖηλανδία γιδ τυρΓνη ,
>λαμβδνοντας 37.317 τδννους .'ΑκολουΒεΤ .ή'ίαπωνία ήΑποία ελαβε 14.885 τδννους ,
.αυίΞ,πσπ 27°/ό£νσυγκρίσει μέτδπροηγούμενο ετος .θ!"Ηνωμένες Πολιτείες 'Αμερι-
»
κης μαζΓ μέτήν Ιαπωνία εψΒασαν τδ80γο των συνολικών έξαγωγων τυρίνης ίιπδ·τή
ΝέαΖηλανδία ,θ!£~αγωγές τυρίνης καίτυρινικων δΛάτων έντδς Εξι μηνών ,μέχρι
τδΔεκέμβριο του Τ.700,ένηλθαν σέ28.368 τδννους . 1
2^.ϋ !Εξαγωγές σκόνης αποβουτυρωμένου γδλακτος 21.194 τδννων κατδ τδ1979/8ΰαπέ­
δειξαν έπιστροφή Ό"δκανονικό Ιπίπεδα.Οΐ έζαγωγές έντδς των Εξι μηνών ,μέχρι
τδΔεκέμβριο του Τ780,ίκνηλθαν σέ8.613 τδννους .
I ' •
i
2&.ϋ!έξαγωγές σκδνης αποκορυφωμένου γδλακτος κατδ τδ1979/80ηταν 172.435 τδννοι '
μέσημαντικότερες 'ιγορ^ζ έξαγωγης τήν'Ινδο,νησία ,τίςΦιλιππίνες ,τι")Μαλαισία ,"
τδΠερού ,τήν "Ιαπωνία ,τήν Ταΐιλδνδη καί τδΜεξικό ,θ!Εξαγωγές έντός των Εξι
μηνών ,μέχρι τδΔε-.έμβριο του 1980 ,ίινηλΒαν σέ76.227 τδννους .
^.θίκυριότερες &γορ*ς Εξαγωγής γιδ,τή σκόνη πλήρους γδλακτος κατδ τδ1979/00
('Ιούλιος -*Ιούνιος )ήταν ήΜοΛαισία ,Ρ]Σιγκαπούρη ,ήΒενεζουέλα ,τδΤρινιντδτ
1-καίτδΤομπδγκο ,ΑΜαυρίκιος ,ήΤα'ίβδν ,ήΚίνα καί ήΤαϋλδνδη .θ!Εξαγωγές
σ.<δνης πλήρους γδλικτος έντδς των Εξι μηνών πού έληξαν τδΔεκέμβριο τοΟ ·1980
&ν~λϋαν ,σέ39.870 τδννους Γ57°/ιτου &ριΒμου έξαγωγων των προηγουμένων έτων ).

Κατάλογος των παραρτημάτων
Γιαραρτημα I Ανδιττυ^Γί τ~ς παραγωγής μουτίρου ,.-;ατανδΛωση καί £μπ£ρια
OTJ Hv.3ac;f /\ci0 .
ίίαμ'νΓί ":,μυII Εισαγωγ£ς |?ουτ6ρου στί 'Κν.Βασίλειο κατά τ61200 ίΐϋί αλ-
λαΚρδτη μ£λη της ΞΟΚ,£πίμηνιαίας βδσεως .
Πσρδρτ',μα III 'Εβδομαδι α7ες ε'σαγωγίς καί έζαγωγ£ς ,Ίουτύρου Ν£ας Ζηλαν -
δίας ατ3 'Ην.ϋασίλειο κατδ τ51530 .

ΑΚΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΒΟΥΤΥΡΟΥ .ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΙ -ΕΜΠΟΡΙΟ
ΣΤΟΗΓΪΩΓ.ΊΕΓνΟ3ΑΣΙΛΕΙ0
Νος1-3:έκ.λίτρά'
ίώς.4-9:*000τόννοι
.1973 1974 1975 1976. 1977 .1978 1979 ,1980
* *
1.Παραγωγήγάλακτος(α) '14,241 1.3,836 13,815 14,302 .15,098 15,831 15,82715,416'
2.'Παραδώσε ιςγάλακτος . 13,705 -13,311 13,329 ·13,838'14,598 15,317 15,322 15,182
3.Παραδόσεις cê^τηςπαραγωγής 90.2 96.2 96.8 96.8 96.7 96.8 96.8 .98.5
4.Παραγωγήβουτδρου(β) 97 54 ■48 '.'90 134 162 161 168
5.Συνολικ£ς'εΙσαγωγές(γ):318 445 475 404 327 298 246 195,5
£Κτδν¿ποίων<
"e.ECK 186-326 364 275 189 173 125100,5
7.ΝέαΖηλανδία -132-119 111 129 138 125.120 95
Β.ΣυνολικέςΕξαγωγές 16 3 3 16 11 56 62 80
9.Κατανάλωση :(δ).».
Οικιακήκατανάλωση/τροί,ΏδοσΤα(ε ]409 445 ,462 441... 410· 396 389 315
Λοιπά(βιομηχανία (ε) 24 18 .24 18 .1Q 18 18 18.
ΣυνολικήΑπώλεια 433-463 486 '459 428 ■ '414 407-333
α)Αποκλείεται παραγωγήΑγελαδινούγάλακτος
β)περιλαμβάνεται Ρ)παραγωγήτωνΑγροκτημάτων
* _
γ)περιλαμβάνονται τάΙαοδΰναματοΟβουτυρίλαιου_■
δ)λαμβάναναι &πίψηο?μεταβολέςΑποθέματος
ε)Ανάλυσηποδδ£νΙσχΟειγι6τ61980
-Πηγή:ΜΑΓΡ -

Παραρτημα 'II
Ε!σαγωγέςβουτΰρουστ5βΗν·3ασΓλειο1930-τόννοι
'Ιαν.Θεβρ.ι;iGpT«'ΑπριλΜδΥος'Ιαδν.'Ιαδλ.Αύγ.Σεπτ„'0:<τ.rjDÍi-i.Δεκ£μ.Σύνολα
Γαλλίc Q-~104231110191cο14510"1931651Λ41<Ί8 .1.832
DA,,/·Λ.-ι·■ ^7Ρ ."V.n ^3716Γ>93ηηη40Λ 87 /|Ο/·2,559
Κδτε)Χ~ρες 11¿66368251<"£11518425623495758307·-·21131005 14179
'Ομ.Δημοκρ.Γ ερμαν'ας 5784655901378 580506124392615C614991522 11575
*Ιρλανδία 1ί304232994371828382365C213740305626461329202630594
ΔανΓα "3nQ/·'t-'-y'-
V2750310740512864401631494004377935672320313239033
ΣΥΝΟΛΟ G4534550S142
Γι.i1100584957715
L-– I8612
...i9739
,88321140274927935100572
nnyr.:F.ïAFF

ΒΟΥΤΥΡΟΓ^ΛΣΖΗΛΑΝΔΙΑΣ-19Β0
'¿i/L·
i'Εβόομα-
διαΤες
πωλήσεις'Σωρευτι-
κές
πωλήσεις'Αποθέματα :'Εβδομαδιαίες
άναπτδί,εωςΚατάλλη-
ληε'σ–
çopôσ£
έβδομα-
διαΤες
πωλήσεις'ΥπολογI-
σθεΤσα
τμήπω-
λήσεως,
Îσοδύνα-
μημ£Τή
εΐσφορδΠραγμα-
τικήτι-
μήβου–
τύρουΝ.
Ζηλανδί-
αςΠρο·/μα-
τικι*'τι-
μήβου-
τΰρου
'Ην.Βα-
σιλείου'ΕπΓπε-j
•δοτι-j
μπςπα-j
ρεμβδΗ
σεωςI
βάσεως
00°/.ΈζαχΟ.'ν
διπίϋεμ'ιΜή
ίζαχθέν'Εξαχθ£ν
έβδομαδι-
(τθννοι)(τάννοι)(τδννο;)
6752·!(τδννοι)(τίννοι)ECU/100
KGt/*/t/fc/
1.5/1124G1Í2Í56797J3058 –70.30 17471637 1847173/!
2.1Γ/13,45G4702675933058 1634'
3.19/12,9377G3070571
\-3053
C.PC/131221076167449 -
ί~<^1
5.'1/22ÖC31362468851 - 1781
6.9/229ÜGICG1U67575 - 83.68'
7.IC/2'16561026665923•- 1 -
0.23/217552002161-163' - -:■"
9.1/3199722Ö1B •64661 -,-•
-
1CJ.0/3'*.17212373962940 437 -¡1897 I
11.15/3'2372.2611064802 437 -ι
12.22/316552776565115 - •'¿37
13.29/3'2Ü032975863'113 - 1847 ■
14.G/42021317Β9Ga157 U. –
. ,
15.12/4172433.513 62420 .-'·,-,
IG.19/4159735133.65320 -
I V..
17.26/412IG3G34964104 1900'
10.3/5ì33237681627716557 -.■'
19.10/5143239113613Λ08557 •- *•,.'
20.17/5130340416 .600378525 22
21.24/S137GΛ17925861112425*-:'
22.31/51550¿3349571C412425•-'
23.7/C1:·'?9344,8435561013769-- 18D4'
24.14/G1477463203293614273 - -
>
25.21/61273Λ75975285614273 --·
20.28/61528*31255132814273•-
,
27.5/7947500725038114273.,-'
20.12/71327515994905416291-'
29.19/712535265247BD116291«
30.26/71322530744647919031 -
31.2/81G1453588448C519031-ι
s
32.9/Β1422570304342319031 -
33.IG/8147550505419^820039
Λ
34.23/Β1559GO1634028320208 -.'
35.3α/·81223G1383390Γ.520208' -

ΒΟΥΤΥΡΟ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ 1930
□1 110έπανε^πχθέντα £κτ<5ς ΕΟΚ
■IV/L'Lßί>ομύ-
διοΤες
rjtjÁήσε ιγΙωρευτ ι-
κ£ς
πολήσε ις*Λποϋί μen
irra:"Εβδε
 απτύ^,ε ις)μαδ ια~εςΚατάλλη -
ληε'σ-
φορά σ£
έβδομα -
δια7ες
πωλήσε ις'Υπολογ I-
σΟεΤσα
τιμήπω-
λήσεως
'ααδδνα –
μήμέτή
είσφορδΠράγμα -
τικήτι-
μήβου-
τύρου Ν.
Ζηλανδί -
αςΠραγμα -
τικήτι-
μήβου-
τύρου'
*Ην.Βα-
σιλείου'Ξπίπε -
¿3τι-
1_~ς πα-
Ρ'φβδ -
οεως
Ρ'άσεως
80%'ΕξαχΟέν
άιτίΒεμαΜή
ΙζαχΒ£ν'Εζαχθέν
£βδομαδι·
afως
ί 0("ίννα ι)[ï'lÏVVü ι](τίννο ι)(τ6ννο Ι)ECU/1ÛG
KGfc/ kl t/ι
<=/
G. :·/9 17.1Ö G3 136 " 37 317 20090° ) –
7.13/9 1θIG 04952 212ZJ 35501 -
(
Ο.^ϋ/9 1934 60/006 33 507 22265 13236
9,."7/D 1ai:.: ':B 09U 32 93 522295 -
10,/1(. 1ODO 73 504 '3?93322900
il.11/1Ü ?'."Χ - 7°794 3290S 2G025 - •
ι'·,"η/íe;· .2780 75 570 32 92526790 -
13.;:*:/κ: :■77,? 79351 49 023 ■"· 26798
Ι'·*·.1/11 256 ¡30 6C7
ν4G7£ 1 - -
15.β/11 ■2Λ81 83007 49 .5C.2 1310 -
16.15/11 .?60G 85 CP " ¿169Í5 184e -
17.Ζ:/11 2295 87 980 44 Gì 1 1848 -
10.29 /11 1''*ì7 r~ 09 964 42 7'G 9605 , -
19.G/12'■)Ί'Μ
L-:. ..s-' ι 9Γ 19''· 05 1Γ3 13201 ■ - -
:.Ό.13/12 ,.3Ο:>ί 95259 40 7;1 13200 - ■
21.Γ;ϋ /ΐΓ: ?003 90 121 G4 3Γ.6 2262 10938 25.13«'
':'2.3l/i2
*'3450 101 571 ßC '.A5 2622 ^
■
-
:-
yy
«
•
t