Πρόταση απόφασης του Συµβουλίου σχετικά µε την παράταση της ∆ιεθνούς Συµφωνίας του 1986 για
το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές
(2003/C 45E/05)
COM(2002) 560 τελικό — 2002/0244(ACC)
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 14 Οκτωβρίου 2002)
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Η ∆ιεθνής Συµφωνία για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές του 1986, µέλος της οποίας είναι η
Επιτροπή, τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1986. Η συµφωνία αυτή τροποποιήθηκε το 1993 και παρατάθηκεµέχρι το 1998. Στη συνέχεια παρατάθηκε δύο ακόµη φορές για δύο περιόδους δύο ετών µέχρι τις 31∆εκεµβρίου 2000 και τις 31 ∆εκεµβρίου 2002. Η συµφωνία λήγει στις 31 ∆εκεµβρίου 2002. Ωστόσο,σύµφωνα µε το άρθρο 61 της συµφωνίας του 1986 και το άρθρο του πρωτοκόλλου 9 για την τροποποίησηκαι παράταση της συµφωνίας, το ∆ιεθνές Ελαιοκοµικό Συµβούλιο (στο εξής το «∆ΕΣ »)µπορεί να αποφασίσει
την παράταση της συµφωνίας για διαδοχικές περιόδους που δεν υπερβαίνουν κάθε φορά τα δύο έτη.
2.Το ∆ΕΣ προτίθεται να αποφασίσει, κατάτην 87η σύνοδό του που θα διεξαχθεί από τις 25 έως τις 29
Νοεµβρίου 2002, την παράταση της συµφωνίας για µία νέα περίοδο δύο ετών µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 2004.
3.Οι επιπτώσεις της παράτασης αυτής στον προϋπολογισµό είναι οι ακόλουθες:
4.Η συµµετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο διοικητικό προϋπολογισµό ανέρχεται σε 781/ 1 000,δηλ.
78,1 %,και καταβάλλεται στη γραµµή του προϋπολογισµού B7-8210. Η συµµετοχή της Κοινότητας στον
προϋπολογισµό του ∆ΕΣ για το 2003, όπως προβλέπεται στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισµού τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονοµικό έτος 2003, εκτιµάται σε 3 923 000 ευρώ. Εάν υποθέσουµε ότι
δεν θα υπάρξει αύξηση άνω του 4 %,η συµµετοχή της Κοινότητας θα ανέλθει, το πολύ, σε 4 080 000 ευρώ
για το οικονοµικό έτος 2004.
5.Επιπλέον, η συµφωνία προβλέπει υποχρεωτική συµµετοχή ύψους 500 000 ευρώ ετησίως στο Ταµείο Προ-
ώθησης (γραµµή B1-3811 του προϋπολογισµού). Το µερίδιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας είναι 809,7/ 1 000,
δηλ. 80,97 %,και εποµένως ανέρχεται σε 404 850 ευρώ ετησίως. Πρόκειται για πάγιο ποσό που θα παρα-
µείνει αµετάβλητο για τα έτη 2003 και 2004.
6.Οι δαπάνες που συνδέονται µε τη συµµετοχή του προσωπικού της Επιτροπής στη σύνοδο του ∆ΕΣ δύο φορές
ετησίως, καθώς και σε διάφορες επιτροπές, εκτιµώνται σε περίπου 70 ανθρωποηµέρες ετησίως.
7.Στόχος της παρούσας πρότασης είναι να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να εγκρίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας,
την παράταση της ∆ιεθνούς Συµφωνίας για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου2004. Ωστόσο, η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωµα να αναθεωρήσει την πρότασή της βάσει των αποτελεσµάτωντου επικείµενου διαχειριστικού ελέγχου που αφοράτο σύνολο της χρηµατοοικονοµικής διαχείρισης του ∆ΕΣ,τα οποία αναµένεται ότι θα είναι διαθέσιµα πριν από το τέλος του έτους.
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασµό µε το άρθρο 300
παράγραφος 2 πρώτη φράση,
την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιµώντας τα εξής:
(1)Η ∆ιεθνής Συµφωνία για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές, του 1986, (στο εξής: η Συµφωνία) συνήφθη
για την Κοινότητα µε την απόφαση αριθ. 87/401/ΕΟΚ (
1).Οι τροποποιήσεις της εγκρίθηκαν το 1993 µε την
απόφαση αριθ. 93/622/ΕΚ (2)του Συµβουλίου. Στη συνέχεια παρατάθηκε για πρόσθετες περιόδους δύο ετών
και παραµένει σε ισχύ µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 2002, εκτός αν παραταθεί για µια νέα περίοδο δύο ετών µεαπόφαση του ∆ιεθνούς Ελαιοκοµικού Συµβουλίου (στο εξής: ∆ΕΣ).EL 25.2.2003 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 45 E/59
(1)ΕΕL 214της 4.8.1987, σ. 1 .
(2)ΕΕL 298της 3.12.1993, σ. 36 .
(2)Στόχος της συµφωνίας είναι η προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τοµέα του ελαιολάδου και των
επιτραπέζιων ελιών. Συνεπώς, η Κοινότητα έχει συµφέρον να παραταθεί η εν λόγω συµφωνία.
(3)Θα πρέπει λοιπόν να επιτραπεί στην Επιτροπή, η οποία εκπροσωπεί την Κοινότητα στο ∆ΕΣ, να εγκρίνει την
παράταση αυτή,
ΑΠΟΦΑΣΙZΕΙ:
Άρθρο µόνο
1.Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα τάσσεται υπέρ της παράτασης της ∆ιεθνούς Συµφωνίας για το ελαιόλαδο και τις
επιτραπέζιες ελιές για µία περίοδο δύο ετών µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 2004.
2.Εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εκφράσει τη θέση αυτή στο πλαίσιο του ∆ιεθνούς Ελαιοκοµικού Συµβου-
λίου.EL C 45 E/60 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.2.2003