ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Έλεγχος των δαπανω ΄ν του ΕΓΤΠΕ «Εγγυη ΄σεις» *(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0420/2001
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 723/97 ο ΄σον
αφορα΄την πραγµατοποι ΄ηση των προγραµµα ΄των δρα΄σης των κρατω ΄ν µελω΄ν στο πεδι ΄ο των ελε ΄γχων του
ΕΓΤΠΕ, Τµη ΄µα Εγγυη ΄σεων ( COM(2001)308 /dash C5-0420/2001 /dash 2001/0130(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
2. ΚΟΑ στον τοµε ΄α του ρυζιου ΄*(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0207/2001
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 3072/95 σχετικα ΄
µε την κοινη ΄οργα΄νωση αγορα ΄ς του ρυζιου ΄(COM(2001)169 /dash C5-0207/2001 /dash 2001/0085(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
3. Κανονισµο ΄ς της Οικονοµικη ΄ς Επιτροπη ΄ς των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για τους αερο ΄σα-
κους ***(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0289/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη θε΄ση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας επι ΄του σχεδι ΄ου κανονισµου ΄της Οικονοµικη ΄ς
Επιτροπη ΄ς για την Ευρω ΄πη των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για την ε ΄γκριση δοµοστοιχει ΄ου αερο΄σακου για ανταλ-
λακτικο΄συ΄στηµα αερο ΄σακου, ανταλλακτικου ΄τιµονιου΄εφοδιασµε ΄νου µε δοµοστοιχει ΄ο αερο΄σακου εγκε-
κριµε΄νου τυ΄που και ανταλλακτικου ΄συστη΄µατος αερο ΄σακου α΄λλου απο ΄εκει΄νο που ει ΄ναι εγκατεστηµε ΄νο
σε τιµο΄νι (10148/2000 2dash COM(2000)25 /dash C5-0670/2000 /dash 2000/0029(AVC))
(∆ιαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2000)25) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο κανονισµου ΄της Οικονοµικη ΄ς Επιτροπη΄ς για την Ευρω ΄πη των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για
την ε΄γκριση δοµοστοιχει ΄ου αερο΄σακου για ανταλλακτικο ΄συ΄στηµα αερο΄σακου, ανταλλακτικου ΄τιµονιου΄εφο-
διασµε΄νου µε δοµοστοιχει ΄ο αερο΄σακου εγκεκριµε ΄νου τυ΄που και ανταλλακτικου ΄συστη΄µατος αερο ΄σακου
α΄λλου απο΄εκει΄νο που ει΄ναι εγκατεστηµε ΄νο σε τιµο΄νι (10148/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την αι΄τηση του Συµβουλι ΄ου για συ΄µφωνη γνω΄µη, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος
3, δευ΄τερο εδα΄φιο, σε συνδυασµο ΄µε το α΄ρθρο 310 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0670/2000),
(1)ΕΕC 337Ε της 28.11.2000, σ. 4.11.4.2002 EL C 87 E/35 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 2 Οκτωβρίου 2001
KEIMENA POY EGKRIUHKAN
1. Dra ·sh kata ·tvn narkv ·n jhra ·w ***II
C5-0247/2001
Koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy gia thn e ·kdosh toy kanonismoy ·toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy
Symboyli ·oy sxetika ·me th dra ·sh kata ·tvn narkv ·n jhra ·w kata ·prosvpikoy ·stiw anaptysso ·menew
xv·rew (7776/1/2001  C5-0247/2001  2000/0062(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: δευ ΄τερη ανα ΄γνωση)
Η κοινη ΄θε΄ση εγκρι ΄νεται. ∆ιαπιστω ΄νεται ο ΄τι η πρα ΄ξη εκδο ΄θηκε συ ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση.
2. Dra ·sh kata ·tvn narkv ·n jhra ·w kata ·prosvpikoy ·se tri ·tew xv ·rew a ·llew apo ·tiw
anaptysso ·menew xv ·rew * (∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ςε΄κθεση)
C5-0053/2001
Tropopoihme ·nh pro ·tash kanonismoy ·toy Symboyli ·oy sxetika ·me th dra ·sh kata ·tvn narkv ·n jhra ·w kata ·
prosvpikoy ·se tri ·tew xv ·rew a ·llew apo ·tiw anaptysso ·menew xv ·rew ( COM(2000)880  C5-0053/2001 
2000/0062(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση εγκρι ΄νεται.
3. Empori ·a spo ·rvn prow spora ·kai fy ·teysh * (∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ςε΄κθεση)
C5-0163/2001
Pro·tash odhgi ·aw toy Symboyli ·oy gia thn tropopoi ·hsh tvn odhgiv ·n 66/401/EOK, 66/402/EOK kai
66/403/EOK peri ·empori ·aw spo ·rvn prow spora ·kthnotrofikv ·n fytv ·n, spo ·rvn dhmhtriakv ·n prow
spora ·kai spo ·rvn gevmh ·lvn prow fy ·teysh ( COM(2001)186  C5-0163/2001  2001/0089(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση εγκρι ΄νεται.
4. Efarmogh ·ela·xistvn apouematikv ·n apo ·thn Eyrvpai ¤kh·Kentrikh ·Tra·peza *
(∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ς συζη ΄τηση)
A5-0246/2001
Sy·stash thw Eyrvpai ¤kh·w Kentrikh ·w Tra ·pezaw gia kanonismo ·toy Symboyli ·oy poy afora ·thn tro-
popoi ·hsh toy kanonismoy ·(EK) ariu. 2531/98 toy Symboyli ·oy, thw 23hw Noembri ·oy 1998, sxetika ·me
thn efarmogh ·ela·xistvn apouematikv ·n apo ·thn Eyrvpai ¤kh·Kentrikh ·Tra·peza (EKT(2001) 2 
C5-0141/2001  2001/0805(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω συ ΄σταση εγκρι ΄νεται.14.3.2002 EL C 65 E/107 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Teta·rth, 4 Ioylíoy 2001
3. Προστασι ΄α του ευρω ΄απο΄την παραχα ΄ραξη * (∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ςε΄κθεση)
C5-0362/2001
Σχε΄διο απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προστασι ΄α του ευρω ΄απο΄την παραχα ΄ραξη
(10616/2001 -dash C5-0362/2001 /dash 2001/0804(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης: νε ΄α διαβου ΄λευση)
Το εν λο ΄γω σχε ΄διο εγκρι ΄νεται
4. Ελαιο ΄λαδο * (∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ςε΄κθεση)
C5-0437/2001
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 2262/84 για τη
λη΄ψη ειδικω ΄νµ ε΄τρων στον τοµε ΄α του ελαιολα ΄δου ( COM(2001)455 /dash C5-0437/2001 /dash
2001/0181(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση εγκρι ΄νεται
5. Μη κυβερνητικε ΄ς οργανω ΄σεις για την προστασι ΄α του περιβα ΄λλοντος *** I(∆ιαδικα-
σι΄α χωρι ΄ς συζη ΄τηση)
A5-0317/2001
Προ΄ταση απο ΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη θε΄σπιση κοινοτι-
κου΄προγρα ΄µµατος δρα ΄σης για την προαγωγη ΄µη κυβερνητικω ΄ν οργανω ΄σεων που αναπτυ ΄σσουν πρωτι ΄-
στως δραστηριο ΄τητες στον τοµε ΄α της περιβαλλοντικη ΄ς προστασι ΄ας (COM(2001)337 /dash C5-0281/2001
/dash 2001/0139(COD))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (1)ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 10α (νε ΄α)
(10α) Οι ετη ΄σιες πιστω ΄σεις αποφασι ΄ζονται απο ΄την αρµο ΄-
δια για τον πρου ¨πολογισµο ΄αρχη΄κατα΄τη διαδικασι ΄α του
πρου¨πολογισµου ΄.
Τροπολογι ΄α2 9
Άρθρο 1, παρα ΄γραφος 2
2. Γενικο ΄στο΄χο του παρο ΄ντος προγρα ΄µµατος αποτελει ΄η προ-
αγωγη ΄των ΜΚΟ, που αναπτυ ΄σσουν πρωτι ΄στως δραστηριο ΄τητες2. Γενικο ΄στο΄χο του παρο ΄ντος προγρα ΄µµατος αποτελει ΄η προ-
αγωγη ΄των ΜΚΟ, που αναπτυ ΄σσουν πρωτι ΄στως δραστηριο ΄τητες9.5.2002 EL C 112 E/95 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 23 Οκτωβρίου 2001
(1)ΕΕC 270 Ε της 25.9.2001, σ. 125.
KEIMENA POY EGKRIUHKAN
1. Paraskeya ·smata oysiv ·n poy e ·xoyn tajinomhuei ·vw karkinogo ·new, metallajiogo ·-
new h ·tojike ·w gia thn anaparagvgh ·***II
C5-0132/2001
Koinh ·ue·sh h opoi ·a kauori ·suhke apo ·to Symboy ·lio gia thn e ·kdosh thw odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koi-
noboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia 21h tropopoi ·hsh thw odhgi ·aw 76/769/EOK toy Symboyli ·oy peri ·
proseggi ·sevw tvn nomouetikv ·n, kanonistikv ·n kai dioikhtikv ·n diata ·jevn tvn kratv ·n melv ·n poy afo-
roy·n periorismoy ·w kyklofori ·aw sthn agora ·kai xrh ·sevw orisme ·nvn epikindy ·nvn oysiv ·n kai para-
skeyasma ·tvn (oysiv ·n poy e ·xoyn tajinomhuei ·vw karkinogo ·new, metallajiogo ·new h ·tojike ·w gia thn ana-
paragvgh ·) (14534/1/2000  C5-0132/2001  2000/0006(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: δευ ΄τερη ανα ΄γνωση)
Η κοινη ΄θε΄ση εγκρι ΄νεται. Η πρα ΄ξη της 5 Ιουλι ΄ου θεωρει ΄ται ο΄τι εγκρι ΄θηκε, συ ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση.
2. Episitistikh ·boh·ueia kai asfa ·leia ***I (∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ςε΄κθεση)
C5-0007/2001
Pro·tash kanonismoy ·toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia thn tropopoi ·hsh toy
a·ruroy 21 toy kanonismoy ·(EK) ariu. 1292/96 toy Symboyli ·oy sxetika ·me thn politikh ·kai th diaxei ·-
rish thw episitistikh ·w boh ·ueiaw kai tvn eidikv ·n dra ·sevn sth ·rijhw gia thn episitistikh ·asfa ·leia
(COM(2001)1  C5-0007/2001  2001/0005(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση εγκρι ΄νεται.
3. KOA ston tome ·a tvn tropopoihme ·nvn proi ¤o·ntvn me ba ·sh ta froy ·ta kai ta
laxanika ·*(∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ςε΄κθεση)
C5-0094/2001
Pro·tash kanonismoy ·toy Symboyli ·oy gia thn tropopoi ·hsh toy kanonismoy ·(EK) ariu. 2201/96 sxetika ·
me thn koinh ·orga ·nvsh thw agora ·w ston tome ·a tvn tropopoihme ·nvn proi ¤o·ntvn me ba ·sh ta froy ·ta kai
ta laxanika ·(COM(2001)111  C5-0094/2001  2001/0052(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση εγκρι ΄νεται.C 34 E/206 EL 7.2.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Teta·rth, 16 Mai oy 2001
4. Basikoi ·misuoi ·kai epido ·mata toy prosvpikoy ·thw Eyrvpo ·l* (Diadikasi ·a xvri ·w
e·kuesh)
C5-0142/2001
Prvtoboyli ·a toy Basilei ·oy thw Soyhdi ·aw gia thn e ·kdosh apo ·fashw toy Symboyli ·oy sxetika ·me thn
prosarmogh ·tvn basikv ·n misuv ·n kai epidoma ·tvn toy prosvpikoy ·thw Eyrvpo ·l (7494/2001 
C5-0142/2001  2001/0806(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw)
He nl o ·gv prvtoboyli ·a egkri ·netai.
5. Ei ·sprajh apaith ·sevn apo ·sy·sthma xrhmatodo ·thshw toy EGTPE (Diadikasi ·a xvri ·w
syzh·thsh)
A5-0139/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn allagh ·thw nomikh ·wb a·shw thw pro ·tashw odh-
gi·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia thn tropopoi ·hsh thw odhgi ·aw 76/308/EOK
toy Symboyli ·oy peri ·thw amoibai ·aw syndromh ·w gia thn ei ·sprajh apaith ·sevn poy proky ·ptoyn apo ·ene·r-
geiew oi opoi ·ew apoteloy ·nm e·row toy systh ·matow xrhmatodoth ·sevw toy Eyrvpai ¤koy·Gevrgikoy ·Tamei ·oy
Prosanatolismoy ·kai Eggyh ·sevn kauv ·w kai apo ·gevrgike ·w eisfore ·w kai dasmoy ·w, apo ·to fo ·ro pro-
stiue ·menhw aji ·aw kai orisme ·noyw eidikoy ·wf o·royw katana ·lvshw ( C5-0019/2001  1998/0206(COD))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio
(COM(1998)364  C4-0392/1998  1998/0206(COD)) (1),
 e·xontaw ypo ·ch th gnvmodo ·thsh·toy kata ·thn prv ·th ana ·gnvsh (2),
e ·xontaw ypo ·ch thn tropopoihme ·nh pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·-
lio ( COM(1999)183  C4-0237/1999) (3),
 e·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sxetika ·me thn allagh ·thw nomikh ·wb a ·shw
(C5-0019/2001),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 70 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Ele ·gxoy toy Proy ¤pologismoy ·kai th gnvmodo ·thsh thw Epitroph ·w
Nomikv ·n Uema ·tvn kai Esvterikh ·w Agora ·w(A5-0139/2001),
1. epibebaiv ·nei th gnvmodo ·thsh·toy thw prv ·thw ana ·gnvshw•
2. amfisbhtei ·thn katallhlo ·thta thw ne ·aw nomikh ·wb a·shw poy protei ·nei to Symboy ·lio•
3. epime ·nei o·ti to a ·ruro 95 thw Synuh ·khw EK apotelei ·thn prosh ·koysa nomikh ·ba·sh•
4. kalei ·synepv ·w to Symboy ·lio na toy diabiba ·sei thn koinh ·toy ue ·sh•
5. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1)EE C 269 thw 28.8.1998, s. 16.
(2)E E C 150 thw 28.5.1999, s. 621.
(3)E E C 179 thw 24.6.1999, s. 6.7.2.2002 EL C 34 E/207 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 16 Mai oy 2001
5. Καθορισµο ΄ς του κρα΄τους που ει΄ναι υπευ΄θυνο για την εξε ΄ταση αιτη΄σεως παροχη ΄ς
ασυ΄λουη οποι΄α υποβα΄λλεταισε ε΄να κρα΄τοςµε΄λος, την Ισλανδι ΄αη΄τη Νορβηγι΄α*
(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0040/2001
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε τη συ΄ναψη συµφωνι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄-
τητας και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Ισλανδι ΄ας και του Βασιλει ΄ου της Νορβηγι ΄ας περι΄των κριτηρι΄ων και των
µηχανισµω΄ν για τον καθορισµο ΄του κρα΄τους που ει ΄ναι υπευ΄θυνο για την εξε ΄ταση αιτη΄σεως παροχη ΄ς
ασυ΄λου η οποι ΄α υποβα΄λλεται σε ε ΄να απο΄τα κρα΄τη µε΄λη η΄στην Ισλανδι ΄αη΄στη Νορβηγι ΄α
(COM(2001)55 /dash C5-0040/2001 /dash 2001/0031(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεται.
6. Εξαγωγη ΄πολιτιστικω΄ν αγαθω΄ν*(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0024/2001
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 3911/92 σχε-
τικα΄µε την εξαγωγη ΄πολιτιστικω΄ν αγαθω΄ν(COM(2000)845 /dash C5-0024/2001 /dash 2000/0333(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Η προ΄ταση αυτη΄εγκρι΄νεται.
7. Συµφωνι ΄α συνεργασι ΄ας ΕΚ/Καναδα ΄στους τοµει ΄ς της τριτοβα ΄θµιας εκπαι ΄δευσης
και της επαγγελµατικη ΄ς εκπαι΄δευσης και κατα ΄ρτισης * (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0027/2001
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµ-
βουλι΄ου που αφορα ΄τη συ΄ναψη συµφωνι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της κυβε ΄ρνησης
του Καναδα ΄για την ανανε ΄ωση του προγρα ΄µµατος συνεργασι ΄ας στους τοµει ΄ς της τριτοβα ΄θµιας εκπαι ΄-
δευσης και της επαγγελµατικη ΄ς εκπαι΄δευσης και κατα ΄ρτισης ( COM(2000)655 /dash C5-0706/2000 /dash
2000/0264(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
7dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2000)655),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το σχε΄διο συµφωνι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της κυβε ΄ρνησης του Καναδα ΄
για την ανανε ΄ωση του προγρα ΄µµατος συνεργασι ΄ας στους τοµει ΄ς της τριτοβα ΄θµιας εκπαι ΄δευσης και της επαγ-
γελµατικη΄ς εκπαι΄δευσης και κατα ΄ρτισης ( COM(2000)655),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 149, 150 και 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
7dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄τη
παυ΄λα, της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0706/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 67 και 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
7dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πολιτισµου ΄, Νεο΄τητας, Παιδει ΄ας, Με΄σων Ενηµε΄ρωσης και Αθλητι-
σµου΄(A5-0027/2001),
1.εγκρι΄νει τη συ΄ναψη της συµφωνι ΄ας·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄,
καθω΄ς και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και του Καναδα ΄.C 276/118 EL 1.10.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 14 Φεβρουαρίου 2001
6. Συµµετοχη ΄της ∆ηµοκρατι ΄ας της Τουρκι ΄ας στα κοινοτικα ΄προγρα ΄µµατα *** (∆ια-
δικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0586/2001
Προ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη συ ΄ναψη συµφωνι ΄ας πλαισι ΄ου µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Κοινο ΄τητας και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Τουρκι ΄ας για τη θε ΄σπιση των γενικω ΄ν αρχω ΄νο΄σον αφορα ΄τη
συµµετοχη ΄της ∆ηµοκρατι ΄ας της Τουρκι ΄ας στα κοινοτικα ΄προγρα ΄µµατα (13248/2001 )dash
COM(2001)481 /dash C5-0586/2001 /dash 2001/0195(AVC))
(∆ιαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
Το Σω΄µα εκφρα΄ζει τη συ΄µφωνη γνω ΄µη του.
7. ΚΟΑ στον αµπελοοινικο ΄τοµε΄α*(∆ιαδικασι ΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0311/2001
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1493/1999 για
την κοινη ΄οργα΄νωση της αµπελοοινικη ΄ς αγορα ΄ς(COM(2001)332 /dash C5-0311/2001 /dash 2001/0132(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι ΄νεται.
8. Αλλαγη ΄χρη΄σης γαιω ΄ν µε αροτραι ΄ες καλλιε ΄ργειες για εκτατικη ΄κτηνοτροφι ΄α στην
Πορτογαλι ΄α*(∆ιαδικασι ΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0512/2001
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1017/94 περι ΄
αλλαγη ΄ς χρη΄σης γαιω ΄ν µε αροτραι ΄ες καλλιε ΄ργειες και δια ΄θεσης αυτω ΄ν για εκτατικη ΄κτηνοτροφι ΄α στην
Πορτογαλι ΄α(COM(2001)559 /dash C5-0512/2001 /dash 2001/0233(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι ΄νεται.
9. ∆ειγµατοληπτικη ΄ε΄ρευνα εργατικου ΄δυναµικου ΄στην Κοινο ΄τητα *** I(∆ιαδικασι΄α
χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0413/2001
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση
του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 577/98 για τη δειγµατοληπτικη ΄ε΄ρευνα εργατικου ΄δυναµικου ΄στην Κοινο ΄τητα
(COM(2001)319 /dash C5-0275/2001 /dash 2001/0127(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι ΄νεται.C 177 E/50 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001
3. Καθορισµο ΄ς του δυναµικου ΄παραγωγη ΄ς των δενδρω ΄νων ορισµε ΄νων ειδω ΄ν οπωρο-
φο΄ρων δε ΄ντρων ***ΙΙ
C5-0547/2001
Κοινη ΄θε΄ση που θεσπι ΄στηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο εν ο ΄ψει της ε ΄γκρισης της οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοι-
νοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου περι ΄των στατιστικω ΄ν ερευνω ΄ν που απαιτου ΄νται για τον καθορισµο ΄του
δυναµικου ΄παραγωγη ΄ς των δενδρω ΄νων ορισµε ΄νων ειδω ΄ν οπωροφο ΄ρων δε ΄ντρων (12008/1/2001 Μdash
C5-0547/2001 /dash 2000/0291(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Ηε νλ ο΄γω κοινη΄θε΄ση εγκρι΄νεται· συνεπω ΄ς η πρα΄ξη εκδι΄δεται συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση.
4. Συµµετοχη ΄της ∆ηµοκρατι ΄ας της Κυ ΄πρου στα κοινοτικα ΄προγρα ΄µµατα *** (∆ιαδι-
κασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0584/2001
Προ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη συ ΄ναψη συµφωνι ΄ας πλαισι ΄ου µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Κοινο ΄τητας και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Κυ ΄πρου για τη θε ΄σπιση των γενικω ΄ν αρχω ΄νο΄σον αφορα ΄τη συµ-
µετοχη ΄της ∆ηµοκρατι ΄ας της Κυ ΄πρου στα κοινοτικα ΄προγρα ΄µµατα (13207/2001 Μdash COM(2001)481 /dash
C5-0584/2001 /dash 2001/0193(AVC))
(∆ιαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
ΤοΣ ω΄µα εκφρα΄ζει τη συ΄µφωνη γνω΄µη του.
5. Συµµετοχη ΄της ∆ηµοκρατι ΄ας της Μα ΄λτας στα κοινοτικα ΄προγρα ΄µµατα *** (∆ιαδι-
κασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0585/2001
Προ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη συ ΄ναψη συµφωνι ΄ας πλαισι ΄ου µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Κοινο ΄τητας και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Μα ΄λτας για τη θε ΄σπιση των γενικω ΄ν αρχω ΄νο΄σον αφορα ΄τη συµ-
µετοχη ΄της ∆ηµοκρατι ΄ας της Μα ΄λτας στα κοινοτικα ΄προγρα ΄µµατα (13251/2001 Μdash COM(2001)481 /dash
C5-0585/2001 /dash 2001/0194(AVC))
(∆ιαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
ΤοΣ ω΄µα εκφρα΄ζει τη συ΄µφωνη γνω΄µη του.25.7.2002 EL C 177 E/49 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Εισαγωγη ΄αξιω΄ν και πληροφορι ΄εςεπ’ αυτω ΄ν που πρε ΄πει να δηµοσιευ ΄ονται κωδικο-
ποιηµε΄νη ε΄κδοση ***Ι (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0390/2000
Προ΄ταση οδηγι ΄αςτου Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την εισαγωγη ΄αξιω΄ν
και τιςπληροφορι ΄εςεπι΄των αξιω ΄ν αυτω΄ν που πρε ΄πει να δηµοσιευ ΄ονται (κωδικοποιηµε ΄νη ε΄κδοση)
(COM(2000)126 /dash C5-0390/2000 /dash 2000/0174(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
2.EC investment partners ( και εκκαθα ΄ριση των ε ΄ργων που ει ΄χαν εγκριθει ΄απο΄την
Επιτροπη΄δυνα΄µει του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 213/96) *** II(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄-
τηση)
A5-0086/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
τηςε΄γκρισηςκανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την περα΄τωση
και εκκαθα ΄ριση των ε ΄ργων που ει ΄χαν εγκριθει ΄απο΄την Επιτροπη ΄δυνα΄µει του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ.
213/96 σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄του χρηµατοδοτικου ΄µε΄σου «EC investment partners» που προο-
ρι΄ζεται για τιςχω ΄ρεςτηςΛατινικη ΄ςΑµερικη ΄ς, της Ασι ΄ας, της Μεσογει ΄ου και τηςΝο ΄τιαςΑφρικη ΄ς
(12280/1/2000 θdash C5-0566/2000 /dash 2000/0034(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ξdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (12280/1/2000 ξdash C5-0566/2000) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1999)726) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ξdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
ξdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Ανα΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας (A5-0086/
2001),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εκδο΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
(1)Ε Ε C2 3της 24.1.2001, σ. 46.
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 5.9.2000, σηµει ΄ο2 .
(3)Ε Ε C 150της 30.5.2000, σ. 79.C 343/152 EL 5.12.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 14 Μαρτίου 2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ.2204/90 για τον καθορισµο ΄συµπληρωµατικω ΄ν
γενικω ΄ν κανο ΄νων της κοινη ΄ς οργανω ΄σεως της αγορα ΄ς στον τοµε ΄α του γα ΄λακτος και των γαλακτοκοµικω ΄ν
προι¨ο΄ντων ο ΄σον αφορα ΄τα τυρια ΄(COM(2001)410 /dash C5-0363/2001 /dash 2001/0159(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2001)410),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0363/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67του Κανονισµου ΄του,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα΄πτυξης της Υπαι ΄θρου ( A5-0403/2001),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
11.ΚΟΑ στον τοµε ΄α των σπο ΄ρων προς σπορα ΄*(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0442/2001
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ.
2358/71 περι ΄κοινη ΄ς οργανω ΄σεως αγορα ΄ς στον τοµε ΄α των σπο ΄ρων προς σπορα ΄και µε τον καθορισµο ΄,
για τις περιο ΄δους εµπορι ΄ας 2002/03 και 2003/04, των ποσω ΄ν της ενι ΄σχυσης που χορηγει ΄ται στον τοµε ΄α
των σπο ΄ρων προς σπορα ΄(COM(2001)244 /dash C5-0206/2001 /dash 2001/0099(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α1
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ −1 (νε ΄α)
(−1) Η καλλιε ΄ργεια σπο΄ρων προς σπορα ΄ε΄χει µεγα΄λη
σηµασι΄α για την απασχο ΄ληση, το εισο΄δηµα των παραγω-
γω΄ν, την κοινωνικη ΄και οικονοµικη ΄ισορροπι΄α πολλω΄ν
γεωργικω΄νπεριφερειω΄ντηςΚοινο΄τητας,τηδιατη ΄ρησητης
βιοποικιλο΄τητας και την ασφα ΄λεια του εφοδιασµου ΄,ε΄στω
καιενµε΄ρει,τηςΚοινο΄τηταςσεσπο΄ρους(στο΄χοιτηςΚοινη΄ς
Γεωργικη΄ςΠολιτικη΄ς,α΄ρθρο33,παρα ΄γραφος1,τηςΣυνθη ΄-
κης).
Τροπολογι΄α2
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 1
(1) Το α΄ρθρο 3 παρα ΄γραφος 2 του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ.
2358/71 του Συµβουλι ΄ου, ο΄πως τροποποιη ΄θηκε τελευται ΄α απο΄(1) Το α΄ρθρο 3 παρα ΄γραφος 2 του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ.
2358/71 του Συµβουλι ΄ου, ο΄πως τροποποιη ΄θηκε τελευται ΄α απο΄C 177 E/52 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001
(1)ΕΕC 213Ε της 31.7.2001, σ. 249.