Α. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι οUmbertoBossi εκλε΄χθηκε στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο κατα΄την πε΄µπτη α΄µεση εκλογη ΄
στις 13 Ιουνι ΄ου 1999 και ο ΄τι η εντολη ΄του εξετα ΄στηκε απο ΄το Κοινοβου ΄λιο στις 15 ∆εκεµβρι ΄ου 1999(1)
καθω΄ς και το γεγονο ΄ςο΄τι η εντολη ΄του ε΄ληξε στις 10 Ιουνι ΄ου 2001,
Β. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι βουλευτε ΄ς του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου δεν επιτρε ΄πεται να υπο ΄κεινται σε ε ΄ρευνα, κρα ΄-
τηση η΄δι΄ωξη για γνω ΄µη η΄ψη΄φο δοθει ΄σα κατα΄την α΄σκηση των καθηκο ΄ντων τους(2),
Γ. τονι ΄ζοντας ο ΄τι η απαγο ΄ρευση της δικαστικη ΄ςδ ι΄ωξης συνεπα ΄γεται και την απαγο ΄ρευση δι ΄ωξης µε΄λους του
Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου στο πλαι ΄σιο του αστικου ΄δικαι΄ου,
∆. τονι ΄ζοντας ο ΄τι οι βουλευτε ΄ς του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου φε΄ρουν ευθυ ΄νη για τη συµµετοχη ΄σε πολιτικε ΄ς
εκδηλω΄σεις και για το λο ΄γο αυτο΄µπορει΄δικαι΄ως να υποστηριχθει ΄ο΄τι µε τη δηµοσι ΄ευση α΄ρθρων στις εφηµε-
ρι΄δες για αµφιλεγο ΄µενα θε΄µατα ασκου ΄ν απλω΄ς το κοινοβουλευτικο ΄τους ε΄ργο,
1. αποφασι ΄ζει ο΄τι δεν ει ΄ναι σκο΄πιµο να λα ΄βει µε΄τρα, ο΄σον αφορα ΄την εν λο ΄γω διαδικασι ΄α, προκειµε ΄νου να
εγει΄ρει ενω΄πιον των ιταλικω ΄ν αρχω΄νθ ε΄µατα που αφορου ΄ν στην πολιτικη ΄δραστηριο ΄τητα του τε ΄ως βουλευτη ΄
UmbertoBossi·
2.αναθε΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει αυτη΄ν την απο ΄φαση και την ε ΄κθεση της επιτροπη ΄ς αµελλητι ΄στον
τε΄ως βουλευτη ΄UmbertoBossi.
(1)Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου για τον ε ΄λεγχο των εντολω ΄ν της 5ης α ΄µεσης εκλογη ΄ς για το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινο-
βου΄λιο απο΄τις 10 ε΄ως τις 13 Ιουνι ΄ου 1999 (ΕΕC296 της 18.10.2000, σ. 93).
(2) Άρθρο 9 του Πρωτοκο ΄λλου Προνοµι ΄ων και Ασυλιω ΄ν των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των.
P5_TA(2004)0355
Ανα΄πτυξη των κοινοτικω ΄ν σιδηροδρο΄µων ***ΙΙΙ
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα τουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε τοεγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο΄σχε΄διο οδηγι΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τροπο-
ποι΄ηση της οδηγι ΄ας 91/440/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου για την ανα ΄πτυξη των κοινοτικω ΄ν σιδηροδρο΄µων
(PE-CONS3641/2004/dashC5-0156/2004/dash2002/0025(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: τρι ΄τη ανα΄γνωση)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο ΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(PE-CONS3641/2004/dash
C5-0156/2004),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2002)25)(2),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄τη δευ΄τερη ανα ΄γνωση(3) σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(4),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνω ΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2003)719/dashC5-0589/2003)(5),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0242/2004),
(1)ΕΕC38Ε της 12.2.2004, σ. 89.
(2)Ε ΕC291 Ε της 26.11.2002, σ. 1.
(3) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν στις 23.10.2003, P5_TA(2003)0453.
(4)ΕΕC270 Ε της 11.11.2003, σ. 1.
(5) ∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µη στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα.30.4.2004EL C104E/947 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη,22 Απριλίου2004
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε ΄τει στον Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης·
4. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και στην Επι-
τροπη΄.
P5_TA(2004)0356
Ασφα΄λεια των κοινοτικω ΄ν σιδηροδρο΄µων ***ΙΙΙ
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα τουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε τοεγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο΄σχε΄διο οδηγι΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την ασφα΄-
λειατωνκοινοτικω ΄νσιδηροδρο΄µων,ηοποι΄ατροποποιει΄τηοδηγι΄α95/18/ΕΚτουΣυµβουλι ΄ουσχετικα΄µε
τις α΄δειες σε σιδηροδροµικε ΄ς επιχειρη΄σεις και την οδηγι ΄α 2001/14/ΕΚ σχετικα ΄µε την κατανοµη ΄της
χωρητικο΄τηταςτωνσιδηροδροµικω ΄νυποδοµω΄νκαιτιςχρεω ΄σειςγιατηχρη ΄σησιδηροδροµικη ΄ςυποδοµη΄ς
καθω΄ς και µε την πιστοποι ΄ηση ασφα΄λειας (οδηγι΄α για την ασφα ΄λεια των σιδηροδρο ΄µων) (PE-CONS
3638/2004/dashC5-0153/2004/dash2002/0022(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: τρι ΄τη ανα΄γνωση)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο ΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(PE-CONS3638/2004/dash
C5-0153/2004),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2002)21)(2),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄τη δευ΄τερη ανα ΄γνωση(3) σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(4),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνω ΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2003)719/dashC5-0586/2003)(5),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0245/2004),
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε ΄τει στον Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης·
4. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και στην Επι-
τροπη΄.
(1)Ε ΕC38Ε της 12.2.2004, σ. 92.
(2)Ε ΕC126 Ε της 28.5.2002, σ. 332.
(3) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν στις 23.10.2003, P5_TA(2003)0454.
(4)ΕΕC270 Ε της 11.11.2003, σ. 25.
(5) ∆εν δηµοσιευ ΄θηκε ακο ΄µη στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα.C104E/948 EL30.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 22 Απριλίου2004