ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)595
Vol.1981/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)595TEΛ.
Βρυξέλλες,21Οκτωβρίου1901
v.VA
S>\
\ViZ «7Ofe.o,-3
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπροσωρινήςεφαρμογήςατόΜπελίζτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεται απότηναπόφαση
80/1186/ΕΟΚπερίσυνδέσεωςύπερποντίωνχωνκαίεδαφώνμέτηνΕυρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότητα
(υποβληθείσα άπότήν'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
01)595ΤΕΛ.

ίζ.1σαγωγη
ΤόΜπελίζνυπερπόντιο έδαφοςπούάνηκεστό'ΗνωμένοΒασίλειο,εγινεανεξάρτητο
στίς21Σεπτεμβρίου 1981.
f
ΤόΓΛτελίζζήτησετηνπροσχώρησητουστηδεύτερησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚτήςΛομξ
μίέπιστολήτουττρωθυττουργου τουκυρίουΟβΟΓ^βΡΓΧΟ6στδνπρόεδροτουΣυμβουλίου
ΑΚΕ-ΕΟΚ,στΓς25'ΐουνίου19Β1.
Λαμβανομένων υπόψητωνδιαφόρωνδιαδικασιών πούθάπρέπεινάτέθοΰνσελειτουρ­
γίαγιάτηνπροσχώρηση στηδεύτερησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚμιαςχωράςπούεγινεα­
νεξάρτητη ,3άεπρεπενάληφθεϊ .απόφασηγιάτηνπροσωρινήεφαρμογήτουκαθεστώ­
τοςπούπροβλέπεται άπότηναπόφασησυνδέσεωςύπερποντίων χωρωνκαΓεδαφώνμέι
τηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα.
ΤάΥδιαμέτραείχανληφθεϊκαί>ότανέγινανανεξάρτητες ήΔημοκρατίατουΝτζιμιτουτΓ
(πρώηνέδαφοςτων'ΑφδρκαΓτων"ΐσσας),οίνήσοιΣολομωντος ,τόΤουβαλοΰ,ηΔομί­
νικο,ή'ΑγίαΛουκΓα,ήΔημοκρατίατουΚιριμττδτι(πρώηννήσοιΓκίλμπερτ),&"Α-
γιοςΒικέντιοςκαίοι"ΓκρεναντίνεςκαΓτδΒανονάτου(πρώηνύπδγαλλο-βρεταννι κή
συγκυριαρχία τωνΝέων.'Εβρίδων).

Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί-προσωρινήςέφαρμσγηςοτδΜπελίζτου
καθεστώτοςπούπροβλέπεται απότηναπόφαση
Β0/1185/Ε0Κπερ*,συνδέσεωςύπερποντίων
χωρωνκαΓεδαφώνμετηνΕυρωπαϊκήΟίκονομικη
Κοινότητα.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Εχονταςυπόψη:
τησυνθηκηπερΓιδρύσεωςτηςευρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ;
τηναπόφαση·00/1186/ΕΟΚτουΣυμβουλίου ,της16ηςΔεκεμβρίου1980,περίτης
συνδέσεωςύπερποντίων χωρων'καίεδαφώνμετηνΕυρωπαϊκήΟίκονομικηΚοινότητα
(1),
καίιδίωςτόάρθρο142,παραγραφος2,εδάφιο2,
τηνπρότασητης^Επιτροπής,
(11ΕΕαριθ.ί.351της31.12.1903,σ.1.

_2-
Εκτιμώντας : . -,
οτιμέβάσητδάρθρο142,παράγραφος 2,εδάφιο2τηςαποφάσεως80/1105/Ε0Κ,τό
καθεστώςπούπροβλέπεται άπότηναπόφασηαύτηθάμπορεΤνάεξακολουθήσει νάι­
σχύειπροσωρινά ,υπότΓςπροϋποθέσεις πούκα3ορΓζανται άπότόΣυμβούλιο ,στΓς
χώρεςκαΓτάεδάφηπούαποκτούντηνανεξαρτησία τους,
δτιτόΜττελίζ,πούαναφέρεταιστόπαράρτημαIτηςενλόγωαποφάσεως,απέκτησε
τηνανεξαρτησία τουστίς21Σεπτεμβρίου 1981,
οτιπρέπεινάληφ3εϊαπόφασηγιάτησυνέχισητηςπροσωρινής εφαρμογήςώςπρός
τόΚράτοςαυτότουκαθεστώτος πούπροβλέπεται στηνένλόγωαπόφαση,
δτιηδεύτερησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚτηςΛομέείναιανοιχτή,σύμφωναμέτηδιαδικα­
σίαπούπροβλέπεται στόάρθρο185,στηνπροσχώρηση χώραςηεδάφουςπούεγινε
ανεξάρτητοκαίπούαναφέρεται στότέταρτομέροςτηςσυνθήκης, -
οτιήπροσχώρησηαύτηδένμπορεΤνάπραγματοποιηθεί παράκατόπιναιτήσεωςτου
ενδιαφερομένου κράτουςκαίέγκρι'σεώςτηςάπότόΣυμβούλιοτων'ΥπουργωνΑΚΕ-
ΕΟΚ, ..''
• ' . ι
δτιτόΜπελίζκατέθεσεα'ίτησηπροσχωρήσεως στηδεύτερησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚ-της
Λομέ
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :,V
-"Αρ9ρο_1
Τόκαθεστώςπούπροβλέπεται άπότήναπόφαση80/1186/Ε0Κισχύειπροσωρινάγιάτό
ΜπελΓζμέχριτηνπροσχώρησήτουστήδεύτερησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚτηςΛομέ.
-νϊ

,ι Αρθρο2
Τάζητήματασχετικάμέτηνεφαρμογήτηςαποφάσεως80/1186/ΕΟΚστόΜπελίζαντι­
μετωπίζονται ,εάνπαραστείανάγκη,μέαπευθείαςεπαφέςμεταξύτωναρμοδίωνάρ­
χωντουκράτουςαύτουκαΓτηςΚοινότητας . -
\ . '
ΑρΒρο3 '
*Ηπαρούσααπόφασηαρχίζεινάίσχύειτηνήμερατηςδημοσιεύσεως τηςστήν'Επίσημη
Εφημερίδατ2νΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
' / ' ,''' ' .
'Ηαπόφασηαρχίζεινάεφαρμόζεται άπότίς21Σεπτεμβρίου 1981. .
\
ΕγινεστιςΒρυξέλλες ,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
'θΠρόεδρος