ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 466 
 
 
 
Vol. 1983/0 177 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CO Μ(83) 466 τε λ ικ ά
Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που προβλέπει ορισμένα μέτρα γ ια  τα ό ξιν α  έλαια 
εξευγενισ μού που προέρχονται από 
από υποπροϊόντα ελαιόλαδου ή πυρηνέλαιου.
(υποβληθεΓσα από τη ν Επιτροπή στο Συμβούλιο]
COM (83) 466 τ ε λ ικ ά

ΑΙΤΓΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Προβλέπονται κ ο ιν ο τικ ά  μέτρα γ ια  τα  προϊόντα που προέρχονται μετά την δ ια δ ικ α ­
σ ία  εξευγενισμοΰ από το ελαιόλαδο ή τα πυρηνέλαιο και τα  οποία έχουν καταχωρη- 
θ ε ί στη διά κρ ισ η 15.17. Β. του Κοινοό Δασμολογίου και τα οποία έχουν παραχθεί 
στην Κ οινότητα, προκειμένου να αποφευχθεί να απολαμβάνουν παράνομα τα  στερεο­
ποιημένα έλ α ια  τα  οποία έχουν προέλθει από τα  υποπροϊόντα αυτά της ενισχΰοεως 
στην κατανάλωση.
Δεδομένου ό τι τα  στερεοποιημένα έλα ια  μπορούν να ληψθοΰν επίσης από όξι ya έλαια 
εξευγενισμοΰ της διακρίσεως 15.10 Γ του Κοινού Δασμολογίου, πρέπει να δημιουργη- 
Οεί η νομική βάση η οποία θα επιτρέψει να ληψθοΰν τα  ίδ ια  μέτρα γ ι ’ αυτά τα ό ξιν α  
έλαι α .

ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ),ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που προβλέπει ορισμένα μέτρα γ ια  τα όξινα έλαια ,εξευγενισμαύ που προέρχονται
από υποπραιόντα ελαιόλαδου ή πυρηνέλαιοιι.
ΤΟ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ,
Έ χοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ο ικονομικής Κ οινότητας, και ιδίω ς το 
όρθρο 235,
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώ μη του Ευρωπαίκού Κοινοβουλίου,
Εκτιμώντας ;
ό τι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3172/Θ Ο  της Επιτροπής (Ό  ό π ω ς τροποποιήθηκε τελευταία απ ό τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 823/83 (2 ), προβλέπει ό τ ι,  γ ια  να επιτρέπεται ο έλεγχος της 
π οιότητας των ελαίων π ου συσκευάζονται απ ό τ ις  εγκεκριμένες επ ιχ ειρ ή σ εις , προστίθεται 
καθορισμένη ποσότητα ορισμένων άλλων ελαίων έκτης..από ελαιόλαδα, σε κάθε όξινο 
έλαιο εξευγενισμού που προέρχεται από ελαιόλαδο ή πυρηνέλαιο που έχει παραχθεί 
στην Κ οινότητα.
ό τι οι έλεγχοι α υ το ί δεν εφ αρμόζονται επ ί του παρόντος γ ια  τα  ό ξιν α  έλα ια
εξευγενισ μοΰ που προέρχονται από υποπροϊόντα του ελαιόλαδου και του πυρηνε- 
λαι ου,
ό τ ι,  υπάρχει πάντα κίνδυνος τα στερεοποιημένα έλαια που παρουσιάζουν τα χαρα­
κ τη ρ ισ τικ ά  του ελαιόλαδου και παράγοντα ι  από τα όξινα  αυτά έλα ι.α ,εξευγεν ι  σμού 
να χρησιμοποιούνται παραπλανητικά σαν. ελαιόλαδα γ ια  ανθρώπινη κατανάλωση και .να 
επωφελούνται έτσι από την ενίσχυση στην κατανάλωση' ότι· πρόκειμένου ‘να αποφεύ­
γονται οι κίνδυνοι α υ το ί, πρέπει να αντιμετωπίζονται τα όξινα έλαια εξευγενισμού με τον'ίδιο 
τρόπο π ου αντιμετωπίζονται τα υποπροϊόντα που προέρχονται από τη διαδικασία εξευγενισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1) ΕΕ αριθ. 1 _  331 της 9.12.1980, σ. 27
(2) ΕΞ αριθ. 1 _  91 της 9. Α. 1983, σ. 5

-  2 -
#Αρθρο 1
Τπ ό ξ ιν α  έλα ια  εξευγεν ι σμοΰ που προέρχονται από υποπροι’οντα ελαιόλαδου η πυ-. 
υρνέλαιυυ και υπάγονται στη διάκριση 13.10 Γ ταυ κοινού δασμολογίου, ε ίν α ι 
ιυνατόν να υπ ύκεινται στην ϊδ ια  μεταχεϊρπσπ με τα υποπροϊόντα που προέρχονται 
από δια δ ικα σ ία  εδευγεν'ι σμαύ ελαιόλαδου η πυρπνελαίαυ και υπάγονται στη δ ιά ­
κριση 15.17Β του κοινού δασμολογίου.
*Αρθρο 2
0 παρών κανονισμός α ρ χ ίζει να ισχύει την τ ρ ίτ η  ημέρα μετά τη δημοσίευσή του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
0 παρών κανονισμός ε ίν α ι δεσ μευτικός ως προς όλα τα  μέρη του και ισχύει δμεσα 
σε κδθε Κρότος μέλος.
Βρυξέλλες, σ τιςΓι α το Συμβούλιο