ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)464
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
v\COM(82)464τελικό
Βρυξέλλες ,15Ιουλίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτετάρτηςτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.343/79"περί
γενικώνκανόνωνπούάφοροϋνΟρισμένεςέργασίεςάποστάξεως οίνων"
(ύποβληθείσα &πίτηνΕπιτροπήστδΣυμβούλιο)
00Μ(82)464τελικό

Ccrw\
ΛΤΤΙΟΛΟΓΓ'Η
Όπιρώνκανονισμόςεχειώςσκοπότηνπαράίασηέφαρμογηςίωνειδικών
διατάξεωνπουαφορούντίςάποστάξειςπούαναφέρονται στάαρθρα404*1
ίουκανονισμοί »(~Χ)Τ')·'φιθ.337/79»στήνπερίοδο1982/83,αναμένοντας
τήνπεραίωσηίωνεργασιΟνγιάτήνΕπεξεργασία ιώννεωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετήνΑπόσταξη.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ )ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτετάρτηςτροποποιήσεως .ίουκανονισμού (ΐίΧ)Κ)αριθ.343/79"περ'γενικ~ν
γενικώνκανόνωνπούΑφορούνόρ'ισμενεςΕργασίεςάποστάξεωςοίνων"
ΤΟΣΎΙΓΒΟΥΛΙΟ ΤΩΙίΓΧΡΩΠΛΤΧΏΤΤ ΚΟΙ1ΙΟΤΤΙΤΩ1Ι ,
"■έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος ,
τόνκανόνισμό(~ϋΟΙ;)σρι.θ.33?/79ΣυμβουλίουΤης5ΤΚΦεβρουαρίου 1979περί
κοινήςΟργανώσεωςτης&μπελοοινικης άγορας(ΐ),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
&πόιόνκανονισμό(·'Ι)Υ)&ριθ.3577/δ1^^'κα""ίδίωςτόάρθρο11παράγραφος 3,
τόό'ρθρο12απαράγραφος4»"ίόάρθρο13παράγραφος 3,τόάρθρο40παράγραφος 4
καίτόάρθρο41παράγραφος 3»
τήνπρόταση -Της'ΤΤπιτροπης,
'Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.343/79τουΣυμβουλΓου(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταία&πόιόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2008/31,προβλέπει
σίααρθραΔακαί4βείδικεςδιατάξειςσχετικάμετίςάποσ^άξειςπούαναφερόντα
στάαρθρα40καί41"ίουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79*δτι,Αναμένονταςπλήρη
Αναθεώρησηίωνγενικώνκανόνωνπούδιέπουντίςεργασίεςάποστάξεως,οίδιαΐάςε
αυτές?)τανέφαρμοστέεςμόνοκατάτίςπεριόδους1980.81καΓ1981/82®
διι,έπειδήοίέργασίεςγιάτήνΕπεξεργασία τωννέωνγενικώνκανόνωνσχετικά
μετήναπόσταξηδενέχουνακόμηπερατωθεί,πρεπεινάπαραταθείήέφαρμογήτων
διατάξεωντωνάρθρων4α"ΐαί4β"έοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.343/79στήν
Αμπελουργικήπερίοδο1932/83*
(1)Ξ2αριθ.Ι54-ίης5·3-1979,σ.1'
(2)ΞΕάριθ.Ι359της15.12.1981,σ.1 ;
(3)ΕΞαριθ.Ιι54της5·3.1979,ο.64'
(4)Ε5&ριθ.ι,195-ίης18.7.1981,σ.3

οτι,γιά -ί^ν*.·!*:.>υςλόγον,οι·'·!,Γ.ΐάζ,Γ.ι,ςσχετικάμετίςανοχέςπούπροβλέπονται
στόάρθρο^7'ίρί'ρο.φοι12'Όυκανονισμοί »(3)Κ)£ριθ.}Α')/7')πρ'πηιν'
π·'.ρ«μΓίνουνσ''σχύγιή.τ'·;?.μπ·:λουργι«ήπερίοδο1902/33
3HJ3AQS?;TO-IfiAPOilTAICA'iOITlEIiO :
'Λρ-Ορο'ί
'Οκανονισμός (ΤΊΟΚ")αριθ.343/79τροποποιείται ώςέξης:
1)Τδάρθρο4α·αντικαθίσταται απδτόακόλουθοκείμενο:
""Αρθρο4α
1.Γιάτίςπεριόδους198θ/8ΐ,1981/32καί1982/83,καίκατάπαρέκκλισητων
άρθρων2καί4*ο'οί.νοτι:νευματοποιο ίπούκαι'εφαρμογήτουάρθρου40η
του"ρθρου41-τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79,"προέβησανσεαπόσταξη
οίνων,πούπροέρχονται απόσταφύλιαπού.έχουνπαραχθείστόΚράτοςμέλος
στόόποΤοεγινεή'.πδσταξη,μπορούννάπαραδώσουνστόναρμόδιοδργανισμδ
παρεμβάσεωςτόσύνολοτουπροϊόντοςπούελήφθηαπότήναπόσταξηέφ'οσον
τόπροϊόναύτδ"χειαλκοολικότίτλο86^¥0^ηπερισσότερο."
2)Στόάρθρο6,ήπαράγραφος 3αντικαθίσταται απότόακόλουθοκείμενο:
"3.Οιπαράγραφοι 1καί2εφαρμόζονται στίςσυμβάσειςπαραδόσεωςπούσυνάφθηκαν
κατάτίςπεριόδους1979/80,1980/81,198ΐ/82καί1982/83.
"Αρθρο2
'Οπαρο'νκανονισμόςαρχίζεινάΙσχύειαπότήνήμερατηςδημοσιεύσεως τουστήν
'Επίσημη'ΕφημερίοατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
'Εφαρμόζεται £.πότήν1ηΣεπτεμβρίου 1982.
*0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειαμεσα
σεκαθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,
ΓιάτόΣυμβούλιο