ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)815
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ .ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)815τελικό
Βρυξέλλες ,7Δεκεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3746/81περίπαρατάσεως
τηςΙσχύοςτουκαθεστώτος πούέφαρμόζεταιστίςέμπορικέςσυναλλαγές
μέτήΚύπρομετάτίς31Δεκεμβρίου 1981
(ύποβληθείσα άπότηνΈπιτροπίήστόΣυμβούλιο)
– J
«"&
SortiduSecrétariat ,y
Général,#
■.C>^T;m
COM(82)815TE\IK6

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ £ΚΟΕΓΗ
Οπαρώνκπνονισμδίσκοπεύειν&παρατείνει ,αυτόνομα,μέχριτίς30"Ιουνίου
1983τ6κοΟτατώςτδνέμπορικ&νσυναλλαγώνμίτήΚυκρομ£%ριτήνεναρίοτ&ν
6ιβ'ΐραγματΓ.όυουν γ»άτ6ν6ι6συϋβάοκανκαθοριομΔτοΰέμπορικοΰκαΒίατΟτος
μέτήχώρααυτή. [
0?προτάσειςαίιτέςμπορούνν<5τροπαποιηθουνσ<5νάποτέλβσματδνΕνδεχομένων
διαπραγματεύσεων μέτήνΚύπρο.
ΗΕπιτροπήδιατηρεί,λοιπόν,τδδικαίωμανδτροποποιήσειτήνπρδ–
τασήτης,μέχριτδπέραςτηςδιαδικασίας ,γιδν5τήνπροσαρμόσει
ΕνδεχομένωςστδνέοκαΒεστώς.

Πρόταση –-
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ).ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
κερίτροποποιήβεας τοβκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.3Ζ+έ/81*ερί«αροτάβιωςτί|ςΙβχύοςτοΟ
.καθεστώτοςπούέφβρμόζιται·τΙςέμκορικέςσυναλλαγέςμ*τήΚύπρομπέτίς31
Λ«κ*μ6ρΙοι >198Ί
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Εχονταςύπόνη:
τήσυνθήκηκερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής "ΑρΘροI
ΚοινότητοςκαΐΙδίωςτόΛρθρο113,
,,._. Ιτόάρθρο1τοΟκανονασαοΟ(ΕΟΚ)άρι·τήνπρότασητηςΕπιτροπής ήμερομηνία31Δεκεμ^ρίο^Ι982άντίκα
Εκτιμώντας τήνήμερομηνία30Ίουνίοΐ>1983.
Ατιόκανονισμός(ΕΟΚ)άρι0.3?6$1('),όπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι3.1?37/$('), 'Αο9οο2
παρέτεινετήνΙσχύτοΟκαθεστώτοςπούέφαρμοζεται
στίςέμποηι^ΓσυνηλωνέςμίτήΚύπρο^ΧΡ'^ ^νον,π,,ν «Αι™*,τ
31Amnfrm>ç»1982 ;
διιέξακολουθοΟν^υφίστανταιοισυνθήκεςπουδικαι­
ολογιώντήνπαράτασηαύτήκαιότιπρέπειώςέκτούτου
νάπαραταθείήΙσχύςτοΟκανονισμοΟαύτοΟ,
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός6ςπρόςδλατάμέρητουκαιΙσχύειΑμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδροςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρ9ροI
Ιτόάρθρο1τοΟκανονασαοΟ(ΕΟΚ)άριθ.37Αί/81ή
ήμερομηνία31Δεκεμβρίου/Ι982άντίκαθίσταταιάπό
τήνήμερομηνία30Ιουνίου1983.
ApSpo2
ΟπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνήμέρατης
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρβκ
χαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεται^/τ^τήν1Ίανουάρίον1983.
(')Etdpi».LMtty;M11«V-.«EEoptiLlVOnfc,1.7.82,^5