ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑΪΚ ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Βρυξέλλες , 03.10.2000
COM(2000) 611 τελικό
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗ Σ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΡΜΟ∆ΙΑ ΓΙΑ
τον Προϋπολογισµό Αρχή σχετικάµε την κατά σταση στις 30 Ιουνίου2000
των εγ γυήσε ων που βαρύνουν τον γε νικό προϋπολογισµό
2ΕΚΘΕΣΗ ΤΗ Σ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΡΜΟ∆ΙΑ ΓΙΑ
τον Προϋπολογισµό Αρχή σχετικάµε την κατά σταση στις 30 Ιουνίου2000
των εγ γυήσε ων που βαρύνουν τον γε νικό προϋπολογισµό
Η παρούσα έκθεση αφ ορά την κατάσταση των εγγυήσεω ν π ου βαρύν ου ν τ ον γενικ ό
προϋπ ολ ογισµό κατά την ηµερ ο µηνία της έκθεσης .
Ανταποκρίνεται στη δήλωση της Επιτροπής κατά την ψήφιση τ ου ∆ΣΠ 1/91 να
υποβάλει έκθεση « δύο φ ορές ετησίως στην Αρµ όδια για τ ον Προ ϋπ ολογισµ ό Αρχή
σχετικά µε την κατάσταση των δηµ οσιο ν οµικών εγγυήσεω ν και των αντίστοιχων
κινδύνων ».
Η παρούσα έκθεση υπ οβάλλεται σύµφωνα µε τις διατάξεις που πρ οβλέπονται στ οάρθρο
134 τ ου ∆ηµ οσιο ν οµικού Κανονισµ ού , π ου εφαρµ όζεται στ ο ν Γε νικό
Προϋπ ολ ογισµό των Ε υρωπαϊκών Κοινοτήτω ν .
Η Επιτροπή έχει ήδη υπ οβάλει δεκαοκτώ εκθέσεις α υτ ού τ ου τύπ ου στην Αρµό δια γιατον Πρ οϋπ ολ ογισµό Αρχή
.
Η παρούσα έκθεση περιλαµβάνει δύ ο µέρη και ένα παράρτηµα :
1. Γεγον ότα πο υ συ νέβησαν µετά τη ν υπ οβ ολή της πρ οηγ ούµε νης έκθεσης ,
εξέλιξη της κατάστασης των κινδύνω ν και εγγυητικές παρεµβάσεις του
προϋπ ολ ογισµο ύ .
2. Εκτίµηση των πιθανών κινδύ νων : χρηµατ ο οικο ν οµική κατάσταση των τρίτων
χωρών δικαιούχω ν τω ν σηµαντικ ότερων δανει οδ οτικών πράξεων .
3ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ Γ ΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΕΒΗΣΑΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΗΣ
ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΙΣ 31.12.99, ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑ ΣΤ ΑΣΗΣ ΤΩΝ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
Κ ΑΙ ΕΓΓΥΗΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒ ΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ...........................5
1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ : ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ .................................5
1.1. Πράξεις µακρο οικον ο µικού χαρακτήρα ........................................................5
1.2. Πράξεις µικροοικ ον οµικ ού χαρακτήρα .........................................................6
2. ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΕΒΗΣΑΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
ΣΤΙΣ31.12.99........................................................................................................6
2.1. Τατζικιστάν ..................................................................................................6
2.2. Μολδαβία .....................................................................................................7
2.3. Εγγύηση της Κοιν ότητας πρ ος την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδ ύσεων για
τα δάνεια υπέρ σχε δίων στην Κροατία ...................................................................7
3. Κ ΑΤ ΑΣΤ ΑΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ .........................................................................7
3.1. Τρέχον υπ όλ ο ιπο κατά την ηµερ οµηνία της έκθεσης .....................................8
3.2. Μέγιστοι ετήσιοι κίνδυν οι για τ ον κ οιν οτικό πρ ο ϋπολ ογισµ ό : πράξεις
που έχο υν εκταµιευθεί κατά την ηµερ οµηνία της έκθεσης ......................................9
3.3. Μέγιστοι θεωρητικοί ετήσιοι κίνδυ ν οι για το ν κ οινο τικό πρ οϋπ ολογισµ ό ...10
4. ΕΓΓΥΗΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑ ΣΕΙΣ ΤΟΥ Π ΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ...........................14
4.1. Ενεργ οπ οίηση ταµειακών διαθεσίµων .........................................................14
4.2. Ενεργ οπ οίηση το υ Ταµείου Εγγύησης ........................................................14
4.3. Κατ άσταση µη καταβληθε ισών µέχρι την ηµερ οµηνία της έκθεσης
οφειλών................................................................................................................15
5. ΑΝ Α ΛΥΣΗ ΤΗΣ ΘΕΩΡΗΤ ΙΚΗΣ ΙΚ ΑΝΟΤΗΤ ΑΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ
∆ΑΝΕΙΟ∆ΟΤΗΣΕΙΣ Κ ΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΡΙ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ......................15
6. Κ ΑΤ ΑΣΤ ΑΣΗ ΤΟΥ ΤΑΜΕΊΟΥ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Σ ΤΙΣ 30.06.00.............................17
ΜΕΡΟΣ ∆ΕΥΤ ΕΡΟ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ∆ΥΝΗΤΙΚΩΝ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ :
ΟΙΚΟΝΟ ΜΙΚΗ Κ ΑΙ ΧΡΗΜ ΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΣΥΓΚΥΡΊ Α ΣΤΙΣ Τ ΡΙΤ ΕΣ
ΧΩΡΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΑΦΘΕΙ Ο Ι ΠΛΕΟΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ
∆ΑΝΕΙΟ∆ΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ...................................................................................19
1. Εισαγωγή .............................................................................................................19
2. ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ Γ ΙΑ ΕΝΤΑΞΗ ΧΩΡΕΣ .................................................................19
Β ΟΥΛΓΑΡΊΑ ...............................................................................................................19
Ε ΣΘΟ ΝΊΑ...................................................................................................................20
4Λ Ε ΤΟΝΊΑ...................................................................................................................21
Λ ΙΘΟΥΑ ΝΊΑ ...............................................................................................................22
Ρ ΟΥ ΜΑ ΝΊΑ ................................................................................................................24
3. ∆ΥΤΙΚ Α Β ΑΛ Κ ΑΝΙ Α .........................................................................................25
Β ΟΣΝΊΑ- Ε ΡΖΕΓ ΟΒΊΝΗ ................................................................................................25
Π ΡΏΗΝ Γ ΙΟΥΓΚΟΣΛ ΑΒΙΚΉ ∆ ΗΜΟΚΡΑΤΊΑ Τ ΗΣ Μ ΑΚΕ∆ΟΝΊΑΣ .......................................26
4. ΝΕΑ ΑΝΕΞ ΑΡΤΗΤΑ ΚΡ ΑΤΗ ............................................................................27
Α ΡΜΕΝΊΑ:.................................................................................................................27
Λ ΕΥΚΟΡΩΣΊΑ .............................................................................................................28
Γ ΕΩΡΓΊΑ....................................................................................................................28
Μ ΟΛ∆ΑΒΊΑ................................................................................................................29
Τ ΑΤΖΙΚΙΣ ΤΆΝ .............................................................................................................30
Ο ΥΚΡΑΝΊΑ ................................................................................................................31
5. ΑΛ ΛΕΣ ΤΡΙ ΤΕΣ ΧΩΡΕΣ .....................................................................................32
Α ΛΓΕΡΊΑ...................................................................................................................32
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜ Α ...............................................................................................................35
1. ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΧΕΤΙΚ Α ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤ ΑΣΤ ΑΣΗ ΤΩΝ
ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ ΠΟΥ Κ ΑΛΥΠΤΕΙ Ο ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ .........35
1.1. Επεξηγήσεις των πινάκων 1 έως3..............................................................35
1.1.1. Μέγιστούψο ς τω ν εγκεκριµένων δανείων ( πίνακας1)............................35
1.1.2. Τρέχο ν υπ όλ οιπο δανει οδ οτήσεω ν / δα νειοληψιών ( πίνακας1)................36
1.1.3. Ύψος των ετήσιων κινδύ νων ( πίνακες2 και3).......................................36
1.2. Πίνακες για τις δανειο δ οτικές πράξεις που καλύπτο νται από τη ν
εγγύηση το υ πρ οϋπ ολ ογισµο ύ ..............................................................................37
1.3. Προβλέψεις σχετικά µε τις υπ ογραφές και τις εκταµιεύσεις των δανείων
ΕΤΕ...................................................................................................................42
1.4. Τρ όποι καταβολής της εγγύησης το υ πρ οϋπ ολ ογισµ ού ...............................43
1.4.1. Για τις δανειοδ ο τήσεις / δανει οληψίες ......................................................43
1.4.2. Για τις εγγυήσεις προς τρίτο υς ................................................................43
2. ΜΕΘΟ∆ΟΛΟΓΙΚ Η ΑΝ Α ΛΥΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗΣ ΙΚ ΑΝΟΤΗΤΑΣ
∆ΑΝΕΙΟ∆ΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣ ΤΡΙΤ ΕΣ ΧΩΡ ΕΣ ΚΑΤ Α
ΤΗΝ ΠΕΡ ΙΟ∆Ο 1999-2001 ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΤΟΥ
ΤΑΜΕΙΟΥ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ( ΠΙΝΑΚ ΑΣ 4)..............................................................44
52.1. Αποθεµατικό για τις εγγυήσεις των δανείων πρ ος τρίτες χώρε ς ...................44
2.2. Βάσεις υπολ ογισµο ύ της τρ ο φ οδ ότησης τ ο υ Ταµείου Εγγύησης .................44
2.3. Βάση τροφ οδ ότησης τ ου Ταµεί ου σε περίπτωση µερικής εγγύησης ............45
2.4. Τρ οφ οδ ότηση τ ου Ταµεί ου Εγγύησης .........................................................46
2.5. Εναπο µέν ον περιθώριο στ ο απ οθεµατικό εγγ ύησης ....................................46
2.6. Εναποµέν ο υσα ικανότητα δανειοδ ότησης ...................................................46
3. ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΟΙ ΠΙΝΑ ΚΕΣ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ ΑΝ Α ΧΩΡ Α ........................................47
6ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΕΒ ΗΣΑΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΗΣ
ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΙΣ 31.12.99, ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ
ΚΙΝ∆ΥΝ ΩΝ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ : ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΣΥΓ ΚΕ ΚΡΙΜΕΝΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ
Οι κίνδυν οι π ου καλύπτει ο κ οιν οτικός πρ οϋπ ολ ογισµός αφ ορ ού ν διάφορες
δανειοληπτικές πράξεις και πράξεις εγγύησης οι οπ οίες ανήκ ου ν σε δύ ο κατηγορίες : τα
δάνεια µακρο οικ ον οµικ ού και τα δάνεια µικρο οικ ον οµικ ού χαρακτήρα .
1.1. Πράξεις µακροοι κονοµικού χα ρακτήρα
Οι πράξεις αυτές περιλαµβάνουν κατ ’ αρχάς δάνεια για τ οισο ζ ύγιο πληρωµών , που
προ ορίζ ονται για κράτη µέλη ή τρίτα κράτη και συν δυάζ ο νται µε την επιβολή
οικο ν οµικών όρω ν και την ανάληψη συγκεκριµένων υποχρεώσε ων .
Στην κατηγορία αυτή ανήκει επίσης τ ο δάνει ο ύψ ους 1.250 εκατ. ευρώ π ου πρ ο ορίζεται
για τη χρηµατοδ ότηση εισαγωγών γεωργικών πρ οϊό ντων και τροφίµω ν στην πρώην
Σοβιετική Ένωση , γιατί οκίνδ υν ο ς από αυτή την πράξη εξαρτάται σε µεγάλο βαθµ ό απ ό
τη µακρο οικ ον οµική και πολιτική εξέλιξη των δικαιούχων χωρώ ν .
1.2. Πράξεις µικροο ικονοµικού χαρακτήρα
Πρόκειται για τη χορήγηση δα νείων για τη χρηµατο δ ότηση σχεδίων , µε µεγάλη διάρκεια
αποπληρωµής , α νάλογα µε τα αναµε ν όµενα αποτελέσµατα . Τα δάνεια αυτά χ ορηγ ού νται
γενικώς σε επιχειρήσεις , σε χρηµατ οπιστωτικά ιδρύµατα ή σε τρίτα κράτη και , εκτ ός από
την εγγύηση της Κοιν ότητας , καλύπτονται από τις συνήθεις τραπεζικές εγγυήσεις .
Εδώ περιλαµβάνονται τα δάνεια Ευρατ όµ και ΝΚΜ στα κράτη µέλη καθώς και ταδάνεια πο υ χ ορηγ ούνται απ ό την Ε υρατό µ και την Ε Τ Ε εκτ ός Κοιν ότητας
( χώρες της
Μεσογείου , χώρε ς της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης , χώρες της Λατινικής
Αµερικ ής και της Ασίας , ∆ηµοκρατία της Νότιας Αφρικής ).
2. ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΕΒΗ ΣΑΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒ ΟΛΗ ΤΗΣ
ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΙΣ 31.12.99
Τα κυριότερα γεγ ον ότα π ου συνέβησαν κατά το πρώτ ο εξάµην ο τ ου 2000 ήταν τα εξής :
2.1. Τατζικιστάν
Η Επιτροπή παρ ουσίασε στις 26 Ι ουλί ου1999 πρ όταση απ όφασης τ ου Συµβ ουλίου για
την τρ οποπ οίηση της απ όφασης 97/787/ ΕΚ, η οποία αναφερ ότα ν στη χ ορήγηση
έκτακτης χρηµατοδ οτικής ενίσχυσης στη ν Αρµενία και στη Γεωργία προκειµέν ο υ να
7επεκταθεί αυτή και στοΤατζικιστάν . Τ ο π οσ ό πο υ θα χορηγηθεί µε τη µ ορ φή δα νείου
µέγιστης διάρκειας 15 ετών θα ανέλθει σε 75 εκατ. ε υρώ και µε τη µ ορφή δωρεώ ν σε 35
εκατ. ευρώ. Τ οΣυµβ ο ύλιοαπο φάσισε στις 20 Μαρτίου 2000 να τρ οπ οπ οιήσει την
απόφαση 97/787/EK για τη χορήγηση έκτακτης ενίσχυσης στην Αρµενία και τη Γεωργία
για να ισχύσει και για τοΤατζικιστάν . Τ ο ποσ ό π ου θα χ ορηγηθεί µε τη µ ορφή δανείο υ
θα ανέρχεται σε 75 εκατ. ευρώ και σε 35 εκατ. ευρώ µε τη µ ορφή δωρεώ ν .
2.2. Μολδαβ ία
Η Επιτροπή παρ ουσίασε στις 22 Οκτωβρίου 1999 πρ όταση από φασης τ ου Συµβ ουλίου , η
οπ οία αναφερ όταν στη χ ορήγηση πρ ος τη Μ ολδαβία πρόσθετης µακρ ο οικον ο µικής
χρηµατοδ οτικής συ νδρ οµής ύψ ους 15 εκατ. ευρώ µε τη µ ορφή δανεί ου µέγιστης
διάρκειας 10 ετών. Τ οΣυµβ ο ύλιοαπο φάσισε στις 10 Ι ουλίο υ2000, τη χ ορήγηση
συµπληρωµατικής µακρο οικον ο µικής ενίσχυσης στη Μολδαβία ανώτατ ου ύψου ς 15
εκατ. ευρώ υπό µ ορφή δανεί ου .
2.3. Εγγύη ση της Κοινότητας προς την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεω ν για τα
δάνεια υπέρ σχεδίων στην Κροατ ία
Η Επιτροπή υπέβαλε στις 6 Ι ου νίου2000 πρ όταση απ όφασης το υ Συ µβουλί ου για την
τροπ οποίηση της από φασης 2000/24/ ΕΚ για να ισχύσει η παροχή εγγύησης της
Κοινότητας στην Ευ ρωπαϊκή Τράπεζα Επεν δύσεων και για τα δάνεια υπέρ σχεδίων στην
Κροατία. Η εγγύηση θα περι ορίζεται στο 65% το υ συ ν ολικού π οσ ού τω ν αν οιχθεισών
πιστώσεων , πρ οσαυξηµέν ου µε όλα τα συναφή π οσά . Τ οσ υν ο λικό ανώτατ οόρι ο τω ν
ανοιχθεισών πιστώσεων αυξάνεται κατά 250 εκατ. ε υρώ και φθάνει τα 18.660 εκατ.
ευρώ. Η Κροατία προστίθεται στο ν κατάλογ ο χωρών π ου α ναγράφο νται στο άρθρ ο 1,
παράγραφος 2 της απ όφασης 2000/24/ ΕΚ.
3. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ
Η εκτίµηση των κινδύ νων π ου βαρύν ο υν τ ον κ οιν οτικό πρ οϋπ ολ ογισµό µπ ορεί να γίνει
κατά δύ οέν ν ο ιες :
– Εκτίµηση , σε µία δεδ οµέ νη στιγµή , τ ου σ υν όλ ου των τρεχ ό ντων υπ ολοίπων των
κεφαλαίων που αφ ορ ο ύν συγκεκριµένες πράξεις , όπως συ νηθίζεται στου ς
τραπεζικούς κύκλ ους ( η κατάσταση περιγράφεται στον πίνακα 1 κατωτέρω ).
– Εκτίµηση , σε σαφέστερα δηµ οσι ον οµικά πλαίσια , των ανώτατω ν κινδ ύνων
εκταµίευσης που βαρύν ουν κάθε χρ όν ο τ ον κοιν οτικ ό πρ οϋπ ολο γισµό .
Όσον αφ ορά τη δεύτερη περίπτωση , η εκτίµηση µπ ορεί να γίνει κατά τ ου ς εξής δύ ο
τρόπ ους:
– µε βάση µ όν ο τις πράξεις οι οπ οίες είχαν εκταµιευθεί µέχρι την ηµερ οµη νία
σύνταξης της έκθεσης , µε την προϋπόθεση της απουσίας πρ όωρω ν εξ ο φλήσεων .
Η κατάσταση περιγράφετα ι στον πίνακα 2 κατωτέρω ( που εκφράζει τ ο
κατώτατο όριο των µέγιστων κιν δύνω ν για τ ον κ οιν οτικό πρ οϋπ ολ ογισµ ό )·
– από την άποψη τω ν πρ ο οπτικών , µε βάση όλες τις πράξεις οι οπ οίες έχ ο υν
αποτελέσει αντικείµενο απόφασης τ ου Συ µβουλί ου ή πρ ότασης της Επιτροπής ,
προκειµέν ου να εκτιµηθεί η επίπτωσή το υς στ ο υς µ ελλοντικ ούς
8προϋπ ολ ογισµο ύς , στην περίπτωση π ου θα γίν ονταν απο δεκτές οι πρ οτάσεις της
Επιτροπής . Η κατάσταση αυτή περιγράφεται στον πίνακα 3 κατωτέρω ( που
εκφράζει τοανώτατ οόρι ο τω ν µέγιστων κινδύ νων για τ ο ν κ ο ιν ο τικό
προϋπ ολ ογισµό ).
Ο τελευταίος τρ όπ ος παρέχει τη δυ νατότητα να δ οθ εί µια εικόνα τ ου µεγέθ ους τηςεξέλιξης των κινδύνω ν π ου συνεπάγ ονται οι εξεταζ όµενε ς πρ οτάσεις
. Ωστ όσ ο, πρέπει να
γίνου ν ορισµένες υπ οθέσεις όσ ο ν αφ ορά τις ηµερ οµηνίες εκταµίευσης και το υς τρ όπ ου ς
αποπληρωµής , οι λεπτ οµέρειες τω ν οπ οίων ευρίσκο νται στο παράρτηµα καθώς και όσ ον
αφορά τα επιτόκια1και τις συναλλαγµατικές ισοτιµίες2.
Τα απο τελέσµατα περιλαµβάνονται στους πίνακες 1 έως3, όπου γίνεται διαχωρισµό ς
των κινδύ νων π ου αφ ορ ο ύν τις χώρες της Κοιν ότητας και αυτών π ου αφ ορ ού ν τις χώρες
εκτός Κοιν ότητας .
Θα πρέπει να το νισθεί επίσης ότι τα αναφερ όµε να στ ους πίνακες συν ολικά π οσάκαλύπτουν κιν δύν ο υς διαφορετικής φύ σης
: δανει οδ ότηση µιας χώρας υπό τη µ ορφή
µακροο ικον ο µικής ενίσχυσης , δα νειο δ οτήσεις προγραµ µάτων για τα οπ οία έχ ουν δ οθεί
εγγυήσεις εκ µέρ ους αυτών πο υ λαµβάν ουν τα δάνεια , όπως στην περίπτωση των
πράξεων του ΝΚΜ και της ΕΤΕ .
Η ανάλυση π ου ακ ολ ουθεί κάνει τ ο διαχωρισµό ανάµεσα στ ο συν ολικ ό κίνδυ ν ο , τον
κίνδυν ογια τα κράτη µέλη και το ν κίνδ υν ογια τις τρίτες χώρε ς .
3.1. Τρέχον υπόλοιπο κατά την ηµεροµηνία της έκθεσης
Η κατάσταση του υπ ολοίπ ου περιγράφεται στο ν πίνακα 1.
Ο συν ολικός κίνδυ ν ος α νέρχεται σε 13 783 εκατ. ευρώ κατά την ηµερ οµηνία της
έκθεσης, ένα ντι14 524 εκατ. ευρ ώ στ ο τέλ ος τ ου προηγ ού µεν ου εξαµήν ου , δηλαδή
αυξήθηκε κατά 5%3.
Ο κατωτέρω πίνακας παρουσιάζει τις πράξεις π ου έχ ου ν επίπτωση στην εξέλιξη τουτρέχοντ ος υπ ολ οίπου από την ηµερ ο µηνία της πρ οηγ ούµε νης έκθεσης
.
1Εάν υποτεθεί ότι το µ έσο επιτόκιο είναι 10% για τα δάν εια της Ε Τ Ε . Για τι ς
δανειοληψίες / δαν ειοδοτήσεις λα µβάν εται ω ς µέ σο επιτόκιο το 4,4%. Για τις ν έε ς πρ άξει ς του
πίνακα3, το εφαρ µοζόµενο επιτόκιο είναι 4,89188%.
2Για τα δάν εια σε άλλα νοµίσµ ατα εκτός του ευρ ώ , οι συν αλλαγ µατικέ ς ισοτιµίε ς που ελήφθησ αν
υπόψη είναι τ ης 30.06.00.
3Ένα µέρος τη ς εξ έλιξης τ ων υπολοίπων κατά τη διάρκεια του π ερα σµ ένου εξα µήνου εξ ηγ είταιαπό τις διακ υµ άνσ εις τ ων τιµ ών συν αλλάγ µατος για τα δάν εια σε άλλα νοµίσµ ατα εκτός του
ευρ ώ
.
9σε εκα τ. ε υρώ
Τρέχον υπόλοιπο στις 31.12.99 14 524
Αποπληρωµές δανείων
Ισοζύγιο πληρω µών : Ιταλία
Ευρα τόµΝΚΜ
Χρηµατοδοτική ενίσ χυσ η
Πρώην ΕΣΣ∆ΕΤ Ε- 1.482,7
-1 0 , 9-1 2 , 6
-135,0
0,0
- 253,93
Εκταµίευση δαν είων
Χρηµατοδοτική ενίσ χυσ η
ΕΤ Ε+1 0 0
+8 0 0 , 8 4
Μεταβολή τη ς συνα λλαγ µατικής ισοτιµίας των άλ λων
νοµισµάτων σε σχέ ση µε το ευρώ+2 5 3 , 2 9
Τρέχον υπόλοιπο στις 30.06.00 13 783
Το τρέχ ον υπ όλοιπ ο σε κεφάλαιο τω ν πράξεων υπέρ των κρατών µελών α νερχ όταν σε
1 182 εκατ. ευρώ κατά την η µερ οµηνία της έκθεσης , µε π οσ οστ ό µείωσης 56% σε σχέση
µε τις31.12.99.
Η µείωση αυτή οφείλεται κυρίως στις αποπληρωµές δα νείων στ ο ισοζ ύγιο πληρωµώντης Ιταλίας ύψους
1482,7 εκατ. ε υρώ.
Όσον αφ ορά τ ου ς κινδύ ν ους για τις τρίτες χώρες , τοτρέχ ο ν υπ όλ ο ιποσε κεφάλαιο κατά
την ηµερ οµηνία της έκθεσης ανερχ όταν σε 12 602 εκατ. ευρώ, µε π οσ οστ ό αύξησης
6,5% σε σχέση µε τ ο πρ οηγ ούµε ν ο εξάµην ο .
3.2. Μέγιστοι ετήσιοι κ ίνδυνοι για τον κο ινοτικό προϋπολογισµό : πράξεις που
έχουν εκταµιευθεί κατά την ηµεροµηνία της έκθεσης
Η κατάσταση περιγράφετα ι στον πίνακα 2.
Ο συν ολικός ετήσιο ς κίνδυ ν ος για το δεύτερ ο εξάµην ο 2000 αντιπροσ ωπεύει 1 826 εκατ.
ευρώ.
– Το π οσ ό π ου αντιστοιχεί στις πράξεις για τα κράτη µέλη ανέρχεται σε 1 120
εκατ. ευρώ και συ µπίπτει µε την τελευταία δ όση του δα νείου της Ιταλίας .
– Ο κίνδυν ος στα τρίτα κράτη υπ ολ ογίζεται σε 707 εκατ. ευρώ.
Ο κίνδυν ος στα τρίτα κράτη ανέρχεται σε 1 484 εκατ. ευρώ για την περί οδ ο
2001-2008.
103.3. Μέγιστοι θεωρητικοί ετήσιοι κίνδυνοι για τον κοινοτι κό προϋπολογισµό
Η κατάσταση περιγράφετα ι στον πίνακα 3.
Ο κίνδυν ος αυτ ός αντιπροσωπεύει 1 864 εκατ. ευρώ για τοδε ύτερ ο εξάµην ο 2000. Από
το2002 οκίν δυν ο ς αυξάνεται φθάν ο ντας τ οπ ο σ ό των 4 017 εκατ. ευρ ώ τ ο2008.
– Η εξέλιξη των µέγιστων κινδύ νων για τα κράτη µέλη είναι ίδια µε α υτή τ ου πίνακα 2.
– Ο κίνδυν ος για τις τρίτες χώρες ανέρχεται σε 745 εκατ. ευρ ώ για τ οδεύτερ ο εξάµην ο
2000. ∆ιαπιστώνεται αύξηση του κιν δύν ο υ απ ό τ ο 2001 έως τ ο2008, µε µέσ οετήσιο
ρυθµ ό12,5%.
11ΠΙ Ν Α Κ Α Σ 1
ΤΡΕ Χ ΟΝ ΥΠΟ Λ Ο Ι ΠΟ ΚΕΦ Α ΛΑΙ ΟΥ Τ Ω Ν Ε Γ ΓΥΗΣ ΕΩΝ ΕΠΙ ΕΓΚΕΚ ΡΙ Μ ΕΝΩΝ Π Ρ ΑΞΕΩΝ
( σε εκατ.EU R )
Μέγισ τα Τρ έχον υπό λοι π ο Τ ρ έχ ο ν υπόλο ιπο Υ π ό λο ιπ ο πρ ος
Π ρ ά ξεις εγκε κρ ιµέ να κεφ α λα ίο υσ τ ις κεφ α λα ίο υσ τις εκτα µ ίευ σ η σ τ ις
πο σ ά 31.12.99 30.06.00 30.06.00
ΚΡ ΑΤΗ Μ Ε ΛΗ
A. Ι σ ο ζ ύγ ι ο π λ ηρ ω µ ώ ν 14000
1. Ιτ α λί α 2483 1000 0
B. Λο ι π ά
2. Ευρ ατ ό µ 4000 12 1 0
3. ΝΚ Μ κ αι Ν Κ Μ - Σε ι σµ ο ί 6830 130 118 0
4. ΕΤΕ- Μ εσόγε ι ος
Ισ π., Ελ λ., Πορ τ.1 5 0 0 6 8 6 3 0
Σ Υ ΝΟ ΛΟ ΚΡ ΑΤ Ω Ν Μ ΕΛ Ω Ν 26330 2694 1182 0
ΤΡ Ι ΤΕ Σ Χ ΩΡΕ Σ
A. Χ ρ ηµ ατ ο δ ο τι κ ή σ υν δρ ο µ ή
1. Βουλγαρ ί α 750 400 400 60
2. Ρουµαν ί α 780 205 225 100
3. Αλγερ ία 600 250 250 100
4. ΠΓ ∆ Μ 90 40 40 50
5. Βοσνί α- Ερ ζεγο βίν η 20 10 10 10
6. Βα λτικές χώ ρ ες 220 120 75 85
7. Μ ολδα β ία 75 60 60 15
8. Ουκ ρ αν ί α 435 343 343 92
9. Λευκορ ω σ ία 55 30 30 25
10. Γεωρ γ ί α 142 110 100 32
11. Αρ µ εν ί α 28 23 23 0
12. Τ α τ ζ ικισ τά ν 75 75
13. Πρ ώην ΕΣ Σ∆ (*) 55 55 0
B. Ά λλες
14. ΕΤ Ε- Με σό γ ε ι ο ς (**) 15697 4614 4781 2526
15. ΕΤ Ε- Χώ ρ ε ς Κ Α Ε 17150 4152 4702 2782
16. ΕΤ Ε- ΑΧ Α ΛΑ 4405 1035 1117 810
17. ΕΤ Ε- Νό τι α Α φρ ι κ ή 1500 383 391 280
Σ Υ ΝΟ ΛΟ Τ ΡΙ ΤΩΝ Χ ΩΡΩΝ 42022 11830 12602 7042
ΓΕΝΙ ΚΟ Σ ΥΝΟΛΟ 68352 14524 13783 7042
(*) Τ ο τ ρ έ χ ο ν υπόλο ι πο των 54,5 εκα τ.E U R αν τι σ το ι χε ί σ τα λ ηξ ι πρ ό θ ε σµ α σ τι ς 30.06.00 µ ε ρ ί δ ι α κ ε φαλ αί ο υ .
(**) Το τρ έχον υπό λοι πο πρ οσ αυ ξά ν ετ αι κατ ά 51,35 εκα τ.E U R , π οσ ό π ο υα ντ ι σ τ ο ιχ ε ί σ τ α λ η ξι π ρόθε σ µα
στ ι ς30.06.00 µ ε ρ ί δ ι α κ ε φαλ αί ο υ .
ΠΑ Ρ Α Ρ Τ Η ΜΑ Τ Ο Υ ΠΙ ΝΑ ΚΑ 1
ΠΡΟΟ ∆ Ο Σ ΤΩΝ Π Ρ ΑΞΕΩΝ ΕΤΕ Σ Τ Ι Σ 30.06.00
Ε γκεκρ ιµ έν α Α νο ιχ θ . Πι σ τώσει ς Εκτα µ ι ευθ έν τ α Τρ έ χ ο ν υ πόλο ι πο
Πρ άξεις δά ν εια - ακυρ ώ σει ς ποσά στ ι ς 30.06.00
Μ εσόγε ι ος : κρά τ η µ έλ η 1500 1465 1749 63
Τρ ί τ ες χώ ρ ες πα λαιές εν τ ο λές :
Πρ ωτόκο λλα Μ εσ ο γεί ο υ 6362 5769 5809 3902
Χώ ρ ε ς Κ Α Ε I κα ι Ι Ι 4700 4142 3728 3087
ΑΧΑΛΑI κα ι ΙΙ 903 757 730 625
Νότι α Α φ ρ ι κή 300 300 280 280
Τρ ί τ ες χώ ρ ες : απ ό φα ση της 14.04.97
Μ εσόγε ι ος 2310 2310 880 880
Χώ ρ ε ς Κ Α Ε 3520 3440 1591 1577
ΑΧΑΛΑ 1022 1022 493 493
Νότι α Α φ ρ ι κή 375 375 126 111
ΠΓ ∆ Μ: απ ό φασ η τ ης 19.05.98 150 130 38 38
Βο σ ν ί α: απ ό φ ασ η τη ς 14.12.98 100 60 0 0
Το υρ κί α ς: απόφα σ η τ ης 29.11.99 600 225 0 0
Τρ ί τ ες χώ ρ ες : απ ό φα ση της 22.12.99
Μ εσόγε ι ος 6425 160 0 0
Χώ ρ ε ς Κ Α Ε 8680 0
ΑΧΑΛΑ 2480 70 0 0
Νότι α Α φ ρ ι κή 825 0
Σ ύν ολο 40252 20224 15423 11054
Σ ηµε ί ωση : Ε π ε ι δή τα δά ν ε ι α ε κ ταµ ι ε ύ ο ν τα ι σε σ υν άλ λ αγ µ α , ηµ ε τ α τ ρ ο π ή σ ε EUR τω ν πο σώ ν
π ο υ ε κ τ α µι ε ύ θη κα ν µ έ χ ρι τ η ν η µε ρο µη νί α σ ύ ν τ α ξ η ς τ η ς έ κ θε σ η ς µπ ορε ί να οδ η γ ή σ ε ι σ ε υπ έρβ α σ ητ ο υ ύψους τ ω ν εγκρ ίσεων
.
12ΠΙ ΝΑΚΑΣ 2
Μ Ε Γ Ι ΣΤΟΙ ΕΤ Η ΣΙ ΟΙ ΚΙ Ν∆Υ ΝΟΙ ΓΙ Α ΤΟΝ ΚΟΙ ΝΟΤΙ ΚΟ ΠΡ Ο Ϋ ΠΟ Λ ΟΓΙ ΣΜ Ο
( Εκ τί µηση σε εκ ατ .E U R βασιζό µενη στις πρ άξεις π ο υ εκταµιεύθ ηκαν µέχρ ι τις 30.06.00)
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 ΣΥ Ν ΟΛ Ο
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
ΚΕΦ ΑΛΑΙ Ο
A. Ισο ζύγι ο πληρω µώ ν
1. Ιταλία 1000 1000
B. ∆ι αρ θ ρω τι κά δάνει α
2. Ευρ ατό µ 11
3. ΝΚ Μ κ α ι Ν Κ Μ - Σει σµο ί 28 71 18 118
4. ΕΤΕ- Με σό γε ι ο ς
Ισπ., Ελλ., Πο ρτ. 1 91 11 21 3 5 3 6 2
Υ ποσ ύν ολ ο κ ε φ α λ α ί ου 1049 82 12 13 23 3 1182
ΤΟΚΟΙ
A. Ισο ζύγι ο πληρω µώ ν
1. Ιταλία 60 60
B. ∆ι αρ θ ρω τι κά δάνει α
2. Ευρ ατό µ 00
3. ΝΚ Μ κ α ι Ν Κ Μ - Σει σµο ί 87222 2 1
4. ΕΤΕ- Με σό γε ι ο ς
Ισπ., Ελλ., Πο ρτ. 332100 9
Υ ποσ ύν ολ ο τ ό κ ων 7 1 1 04320 9 0
ΣΥΝΟΛΟ ΚΡ ΑΤΩΝ Μ Ε ΛΩΝ 1120 92 15 16 26 4 1272
ΤΡΙ ΤΕΣ Χ ΩΡΕΣ
ΚΕΦ ΑΛΑΙ Ο
A. Χ ρη µ α τ οδ οτ ι κ ή σ υ ν δ ροµ ή
5. Βο υλγαρί α 70 40 63 73 73 73 390
6. Ρο υµαν ί α 55 70 25 25 175
7. Αλγε ρ ί α 150 100 250
8. ΠΓ ∆ Μ 55
9. Βο σνί α 0
10. Β αλτικές χώ ρ ες 50 25 75
11. Μο λδαβί α 5 9 12 12 12 7 3 60
12. Ουκ ρ ανί α 17 37 57 57 57 55 35 15 329
13. Λε υ κ ο ρ ω σ ί α 66666 3 0
14. Γεω ργία 0
15. Αρ µ ε ν ί α 0
B. Εγγυήσει ς
16. ΕΤ Ε- Με σ όγ ε ι ος 144 296 343 393 387 386 399 399 394 3140
17. ΕΤ Ε- Χ ώ ρ ες ΚΑΕ 128 322 376 433 522 475 406 344 293 3300
18. ΕΤ Ε- ΑΧ ΑΛΑ 23 74 97 99 104 102 121 143 58 821
19. ΕΤ Ε- Νότ ι α Α φ ρι κ ή 02 82 52 54 91 11 25 02 7 2 2 8
Υ ποσ ύν ολ ο κ ε φ αλαί ο υ 350 973 1076 1066 1207 1106 1067 1068 890 8803
ΤΟΚΟΙ
A. Χ ρη µ α τ οδ οτ ι κ ή σ υ ν δ ροµ ή
5. Βο υλγαρί α 8 1 7 1 4 1 4 1 2 1 1963 9 4
6. Ρο υµαν ί α 5 1 0 1 0885543 5 8
7. Αλγε ρ ί α 13 15 5 33
8. ΠΓ ∆ Μ 122222222 1 3
9. Βο σνί α 000000000 4
10. Β αλτικές χώ ρ ες 411 6
11. Μο λδαβί α 1221100 8
12. Ουκ ρ ανί α 7 1 4 1 3 1 297421 7 0
13. Λε υ κ ο ρ ω σ ί α 111110 5
14. Γεω ργία 244444444 3 0
15. Αρ µ ε ν ί α 111111111 9
B. Εγγυήσει ς
16. ΕΤ Ε- Με σ όγ ε ι ος 138 254 236 215 193 171 150 128 107 1592
17. ΕΤ Ε- Χ ώ ρ ες ΚΑΕ 123 217 200 182 159 134 112 93 77 1298
18. ΕΤ Ε- ΑΧ ΑΛΑ 32 47 44 41 37 33 29 25 22 309
19. ΕΤ Ε- Νότ ι α Α φ ρι κ ή 20 39 35 32 30 24 24 24 18 246
Υ ποσ ύν ολ ο τ ό κ ων 357 624 567 512 456 393 340 289 237 3774
ΣΥΝΟΛΟ ΤΡΙ ΤΩΝ Χ ΩΡΩΝ 707 1597 1643 1577 1662 1499 1408 1357 1127 12577
ΓΕΝΙ ΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 1826 1689 1659 1593 1688 1503 1408 1357 1127 13849
( από αυτά : Ανατο λ ι κή Ευρώ πη ) 320 640 683 678 773 689 607 546 481 5417
( από αυτά : λο ιπές τρ ίτες χώ ρ ες ) 387 957 960 899 889 810 801 811 646 7160
13ΠΙ Ν ΑΚΑΣ 3
ΘΕΩΡ ΗΤΙ ΚΟΙ Μ ΕΓΙ ΣΤΟΙ ΕΤΗ Σ Ι Ο Ι ΚΙ Ν∆ΥΝΟΙ ΓΙ Α Τ ΟΝ ΚΟΙ ΝΟΤΙ ΚΟ ΠΡ ΟΫΠΟΛΟΓ Ι Σ Μ Ο
( Εκτ ί µη σ η σε εκα τ.EU R β ασ ι ζ ό µ εν η στ ι ς π ρ ά ξ ει ς πο υ ε κτ α µ ιε ύ θ η κα ν, απο φ ασ ί σθ η καν ή π ρ οτ άθ η κα ναπ ό τ η νΕπ ι τ ρ οπ ή)
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 ΣΥ Ν Ο Λ Ο
ΚΡ ΑΤ Η Μ ΕΛΗ
ΚΕΦ ΑΛΑΙ Ο
A. Ισ ο ζ ύ γ ιο π λ ηρ ω µ ώ ν
1. Ιτ α λ ία 1000 1000
B. ∆ι αρθρω τι κ ά δ άνει α
2. Ευ ρ ατ ό µ κα ι Ν Κ Μ 30 71 18 119
3. ΕΤΕ- Ισ π., Ελ λ., Πο ρ τ. 1 91 11 21 3 5 3 62
Υπο σύνολ ο κε φ αλ αί ου 1049 82 12 13 23 3 1182
ΤΟ Κ Ο Ι
A. Ισ ο ζ ύ γ ιο π λ ηρ ω µ ώ ν
1. Ιτ α λ ία 60 60
B. ∆ι αρθρω τι κ ά δ άνει α
2. Ευ ρ ατ ό µ κα ι Ν Κ Μ 87222 22
3. ΕΤΕ- Ισ π., Ελ λ., Πο ρ τ. 332100 9
Υπο σύνολ ο τόκ ω ν 7 1 1 04320 9 0
ΣΥΝΟΛΟ ΚΡ ΑΤΩΝ Μ ΕΛΩΝ 1120 92 15 16 26 4 1272
ΤΡΙ ΤΕ Σ Χ Ω ΡΕ Σ
ΚΕΦ ΑΛΑΙ Ο
A. Χ ρηµ α το δοτ ι κ ή συνδ ρ ο µή
4. Βουλ γα ρί α 70 40 63 88 88 88 435
5. Ρο υ µ ανί α 55 70 45 45 215
6. Αλ γ ε ρ ία 150 100 250
7. ΠΓ∆Μ 5 5
8. Βοσ νί α 0
9. Βαλ τ ι κ έ ςχ ώ ρ ε ς 50 25 75
10. Μο λ δ α β ί α 5 9 12 12 12 10 6 3 3 72
11. Ου κ ρ ανί α 17 37 57 57 65 73 53 33 392
12. Λευκο ρ ωσί α 66666 30
13. Γεω ργ ί α 0
14. Α ρµ ενί α 0
15. Αλ β ανί α 0
16. Τα τ ζ ικ ισ τά ν 0
17. Ευρατ όµ - Χ ώ ρ ε ς ΚΑΕ 27 1 6 25
B. Ε γγ υ ή σε ι ς
18. ΕΤ Ε- Με σ ό γ ει ο ς 144 296 343 417 466 538 642 730 802 4378
19. ΕΤ Ε- Χ ώ ρ ε ς ΚΑΕ 128 322 376 462 618 661 711 768 826 4872
20. ΕΤ Ε- ΑΧ ΑΛΑ 23 74 97 107 132 159 213 270 213 1288
21. ΕΤ Ε- Νό τ ι α Α φρ ικ ή 02 82 52 85 82 94 09 08 2 380
Υπο σύνολ ο κεφ αλ αί ου 350 972 1076 1129 1419 1531 1774 2053 2112 12417
ΤΟ Κ Ο Ι
A. Χ ρηµ α το δοτ ι κ ή συνδ ρ ο µή
4. Βουλ γ α ρ ία 82 01 71 61 51 41 2 8 4 115
5. Ρ ουµ ανί α 51 31 51 31 31 01 0 9 7 93
6. Αλ γ ε ρ ία 13 15 5 33
7. ΠΓ∆Μ 144444444 32
8. Βοσ νί α 011111111 8
9. Βαλ τ ι κ έ ςχ ώ ρ ε ς 411 6
10. Μο λ δ α β ία 133221100 13
11. Ου κ ρ ανί α 71 71 81 61 41 1 9 6 3 100
12. Λευκο ρ ωσί α 111110 5
13. Γεω ργ ία 244444444 30
14. Αρµενί α 111111111 9
15. Αλ β ανί α 11111111 8
16. Τα τ ζ ικ ισ τά ν 33333333 23
17. Ευρατ όµ - Χ ώ ρ ε ς ΚΑΕ 1 7 17 33 53 72 88 98 369
B. Ε γγ υ ή σε ι ς
18. ΕΤ Ε- Με σ ό γ ει ο ς 152 315 374 453 535 601 652 638 641 4361
19. ΕΤ Ε- Χώ ρ ε ς ΚΑΕ 141 292 369 473 584 677 757 758 766 4817
20. ΕΤ Ε- ΑΧ ΑΛΑ 37 69 95 129 164 193 214 211 217 1329
21. ΕΤ Ε- Νό τ ι α Α φρ ικ ή 22 46 51 60 70 78 101 126 154 708
Υπ οσ ύνολο τ όκω ν 395 807 968 1194 1443 1652 1840 1858 1904 12061
ΣΥΝΟΛΟ ΤΡ Ι ΤΩΝ ΧΩΡ ΩΝ 745 1779 2044 2323 2862 3183 3615 3911 4017 24478
ΓΕΝΙ ΚΟ Σ ΥΝ Ο ΛΟ 1864 1870 2060 2338 2888 3187 3615 3911 4017 25749
( απ ό αυτ ά : Ανατ ολ ι κ ή Ευ ρ ώπ η) 337 724 871 1027 1339 1483 1657 1777 1861 11075
( απ ό αυτ ά : λο ι π έ ς τ ρ ίτ ε ςχ ώ ρ ε ς) 407 1055 1174 1296 1524 1700 1958 2134 2156 13403
144. ΕΓΓΥΗΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑ ΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣ ΜΟΥ
4.1. Ενεργο ποίηση ταµειακών διαθεσίµων
Η Επιτροπή πρ οσφε ύγει στα ταµειακά διαθέσιµα βάσει του άρθρ ο υ 12 του καν ονισµού
αριθ. 1150/2000 τ ου Συµβ ουλίο υ της 22 ας Μαΐου 2000, για την εφαρµ ογή της απ όφασης
94/728/ ΕΚ, Ευρατ όµ σχετικά µε τ ο σ ύστηµα των ιδίων π όρω ν τω ν Κοιν οτήτων . Η
διαδικασία αυτή διευκολύνει να αποτραπ ού ν οι καθυστερήσεις πληρωµώ ν και των
σχετικών εξόδω ν απ ό τη ν Επιτρ οπή για την εξυπηρέτηση δανείων , σε περίπτωση
καθυστέρησης πληρωµής από τ ον οφειλέτη .
4.2. Ενεργο ποίηση του Ταµείου Εγγύη σης
Ο κανονισµ ός ( ΕΚ, Ε υρατ όµ) αριθ. 2728/94 τ ου Συ µβο υλίου , της31 ης Οκτωβρίου 1994,
συνέστησε τ οΤαµεί ο Εγγ ύησης , το οπ οίο αφ ορά τις εξωτερικές ε νέργειες . Σε περίπτωση
καθυστέρησης πληρωµής οφειλών εκ µέρ ους δικαιούχ ου δανεί ου πο υ χ ορηγήθηκε από
την Κοιν ότητα , τ οταµεί ο Εγγύησης παρεµβαίνει εντ ός τριών µη νών από την ηµερ ο µη νία
λήξης της προθεσµίας πληρωµής για να α ντιµετωπίσει την καθυστέρηση αυτή . Σε
περίπτωση αδυναµίας αποπληρωµής δανεί ου χ ορηγηθέντ ος από την Ε ΤΕ και υπό την
εγγύηση της Κοιν ότητας , η Κοιν ότητα παρεµβαίνει εντός τριών µη νών από την
ηµεροµη νία παραλαβής της επιστολής πο υ απ οστέλλει η Ε ΤΕ ζητώντας τη ν
ενεργοπ οίηση της εγγ ύησης . Η Επιτρ ο πή εξουσιοδοτεί τ ότε την Ε ΤΕ να πρ ο βεί σε
ανάληψη των αντιστοίχων ποσώ ν απ ό τ ο Ταµεί ο Εγγύησης .
Για τους τ όκ ους υπερηµερίας από την η µερ οµηνία διάθεσης τ ο υ π οσ ού από τα ταµειακάδιαθέσιµα µέχρι την ηµερ οµηνία παρέµβασης τ ου Ταµεί ου Εγγύησης γίνεται πρ οσφυγή
στο Ταµείο Εγγ ύησης και οι τ όκοι α υτοί απο δίδ ονται στα ταµειακά διαθέσιµα
.
Κατ ά τη διάρκεια των 6 τελευταίων µηνών , τ οΤαµεί ο παρενέβη ως εγγυητής για τις
παρακάτω οφειλέτριες χώρες :
Τρίτε ς χώ ρε ς Ηµεροµηνία παρ έ µβαση ς Ποσά ( κεφάλαιο + τόκοι)
Πρώην Γιουγκοσλαβία
Β οϊβ οδίναΣερβίαΚοσσυφοπέδιο12.05.00
12.05.0012.05.002 223189,91
2 832264,09
15 572,92
Σύνολ ο 5 071026,92
154.3. Κατάσταση µη καταβληθεισών µέχρι την ηµεροµηνία της έκθεσης οφειλών4
Ποσά καθυστερηµένω ν οφειλών ανά τρ ίτη χώρα κατά την ηµεροµηνία της έκθεσης
Τρίτε ς χώ ρε ς Εγ γυη τική πα ρέ µβαση
(2)Τόκοι υπερηµ ερίας
(3)Σύνολ ο
Τατζικιστάν 63 181389,89 12 912155,77 76 093545,66
Β οϊβ οδίνα (1) 29 746944,88
Σερβία(1) 77 701908,75
Μαυροβούνι ο (1) 456 087,97
Κοσσυφοπέδιο (1) 206 666,78
Υποσύνολ ο πρώην
Γιουγκοσλαβίας108 111 608,38 25 987 206,91 134 098 815,74
Σύνολ ο 171 292 998,72 38 899362,68 210 192 361,40
(1) Η καταν οµή τω ν κα ταβλη θε ισ ώ ν οφ ειλ ώ ν µ εταξύ τ ων περ ιφερ ειών κ αι τώ ν δ ηµοκρατ ιώ ν στή ν
πρώη ν Γιου γκοσλ αβία δί δετα ι ε νδ εικτ ικά .
(2) Τα ποσά τ ων ε γ γυητικ ώ ν π αρεµβ άσ εω ν για τ ις πρ άξε ις τ ης ΕΤΕ λαµβ άνου ν υπόψη τις µη
καταβληθ εί σε ς εµπρόθε σµα οφε ιλές και τους δ ε δουλευµ έν ους κατά τη ν ηµ εροµη νία ε νερ γοπ οίη σηςτης κο ινοτ ικής ε γ γύησ ης τ όκους υπ ερηµ ερί ας
.
(3) Τόκοι υπ ερηµ ερίας καταλ ογ ισ θέ ντες µ εταξύ της ηµ εροµη νίας εν εργοπ οίη σης της κο ινοτ ικής
εγ γύησ ης κ αι της ηµ εροµη νίας τη ς έκθ εσ ης . Οι ε ν λ όγ ω τ όκοι εµφ αί νοντα ι συνολ ικά γ ια τ ις
δηµοκρατ ίε ς τ ης πρ ώ ην Γι ουγκο σλαβί ας .
5. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ Κ ΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΓΙΑ ∆ΑΝΕΙΟ∆Ο ΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
Ο µηχανισµός τ ου Ταµεί ου Εγγύησης και τ ου αποθε µατικού εγγύησης περιορίζει στη ν
πράξη την ικανότητα δα νειοδ ότησης της Ένωσης πρ ο ς τις τρίτες χώρες , λ όγω τ ου ότι οι
διαθέσιµες πιστώσεις για να πραγµατοπ οιηθού ν οι υπ οχρεωτικές καταβολές µε τη λήψη
κάθε νέας απ όφασης δανειοδ ότησης ( ή κάθε ετήσιας δ ό σης στην περίπτωση εγγύησης
για πολυετή δάνεια ) περιορίζ ονται απ ό τ ο ποσ ό π ου είναι εγγεγραµµέ ν ο στις
δηµ οσιο ν οµικές πρ ο οπτικές στα πλαίσια του απ οθεµατικού εγγύησης5.
Σε µια δεδ οµένη χρ ονική στιγµή , η ικαν ότητα δανει οδ ότησης αποτελεί τ ο ισ όπ οσ ο σε
δάνεια το υ περιθωρίο υ π ου αποµέ νει στ ο απ οθεµατικό εγγύησης . Τ οπεριθώριο αυτ ό
ισούται µε τη διαφ ορά µεταξύ τ ου απ οθεµατικού και του εκτιµώµεν ου ύψ ους της
τροφ ο δ ότησης τ ου Ταµεί ου Εγγύησης στα πλαίσια των πράξεων πο υ έχ ου ν ήδη
αποφασισθεί ή πο υ πρ οετ οιµάζ ονται .
4Πρόκειται για τις καθυ στ ερούµ ενε ς δόσεις του Τατζικιστά ν που αφορούν το δ άνειο ύψους
1.250 εκατ. ευρ ώ που έ χει χορηγ ηθεί από την Κοινότητα προς την πρ ώην Σοβιετική Ένω ση και
τις δηµοκρατί ες τη ς , καθ ώς και για τις κ αθυ στε ρούµεν ες δόσει ς του δα νείου τ ης Ε ΤΕ προς την
πρώην Γιουγκοσλαβία στο πλαίσιο τ ων µ εσογ ειακών πρ ωτοκόλλων . Στα ποσά αυ τά
περιλαµβάνονται οι αδ υνα µίε ς αποπληρω µή ς που κ αλύπτονται από τον προϋπολογισµό .
5Το ποσό που είναι ε γ γε γρα µµ ένο σ τις δη µοσιονοµικές προοπτικές 2000-2006 αν έρ χεται σ ε 200
εκατ. ε υ ρώ σ ε τ ιµ ές 1999.
16Ο πίνακας 4 παρο υσιάζει µια εκτίµηση της ικανότητας δανει οδ ότησης της Κοιν ότητας
προς τρίτες χώρες για την περίο δ ο 1999 - 2001, η οπ ο ία είναι συµβατή µε τ ο µηχανισµό
του Ταµεί ου Εγγύησης . Ο τρ όπ ος υπ ολ ογισµο ύ και οι καν ονιστικές αναφ ορές
περιγράφονται λεπτοµερέστερα στο παράρτηµα της παρ ούσας έκθεσης .
Με βάση τις αποφάσεις π ου εξέ δωσε τ ο Συµβ ούλιο , καθώς και εκείνες που έχ ο υ ν
προταθεί ή π ου προετ οιµάζ ο νται ( βλέπε πίνακα 4), οι πρ οβλέψεις χρησιµοπ οίησης τ ου
αποθεµατικού εγγύησης κατά τ ο δεύτερ ο εξάµην ο 2000 ανέρχ ονται σε 44 εκατ. ε υρώ,
οπ ότε απ οµένει στ ο τέλ ος τ ου 2000 διαθέσιµοπεριθώριο στ οαπο θε µατικό εγγύησης
ύψους8,8 εκατ. ε υρώ.
Λαµβανοµένης υπ όψη της επίπτωσης στ ο απ οθεµατικό εγγυήσεων της τρ οφ ο δ ότησηςτου Ταµεί ου σχετικά µε τα δάνεια π ου έχ ουν απο φασισθεί προηγ ουµέ νως και στα δάνεια
που έχο υν πρ οταθεί και πρ οετ οιµάζο νται το
2000, η ετήσια ικαν ότητα που παραµένει
διαθέσιµη για δάνεια είναι η ακόλ ουθη :
–9 8 εκατ. ευρώ για δάνεια π ου τυγχάν ουν ολικής εγγύησης τ ου κ οιν οτικού
προϋπ ολ ογισµο ύ ή ,
– 151 εκατ. ευρώ για δάνεια µε εγγύηση έω ς τ ο 65% ( κατ’ εφαρµογή της
απόφασης 2000/24/ ΕΚ του Συµβ ουλίο υ της 22 ας ∆εκεµβρίου 1999).
Με βάση τις τρέχουσες εκτιµήσεις τρο φ οδ ότησης τ ο υ Ταµείου , οκατωτέρω πίνακας 4
αποδεικνύει ότι η ε ναπο µέν ουσα ικανότητα δανειοδ ό τησης είναι κατά π ολύ
περιορισµένη για τ ο 2001.
Στις30.06.00, τ ο τρέχο ν υπ όλ οιπο των δανει οδ οτήσεω ν και των εγγυήσεων δανείων
υπέρ τρίτων χωρών , πρ οσαυξηµέ ν ο κατά τ ους ληξιπρόθεσµ ους τ όκο υς , ανερχ όταν σε
12 862 εκατ. ευρώ.
σε εκατ. ευρώ
Κατάστα ση σ τις 30.06.00
1. Τρέ χον υπόλοιπ ο δανειοδοτικών /
δανειοληπτικών πράξ εω ν15 5 6
2. Τρέ χον υπόλοιπ ο ΕΤΕ10 940
3. Τρέ χον υπόλοιπ ο αδυνα µιών πληρω µή ς172,09
4. Τόκοι υπερηµ ερίας39
5. Ληξιπρόθεσµοι τόκοι6 155,20
ΣΥΝΟΛΑ12 862
Η σχέση µεταξύ τ ου πο σ ού τ ου Ταµεί ου και εκείνου τ ου τρέχο ντ ος υπολ οίπο υ , κατά τον
ορισµ ό π ου δίδεται στ ον Κανονισµ ό , αντιστ οιχεί σε 10,7%, π οσ ό π ου υπερβαίνει το 9%
που καθορίζεται για τ ο π οσ ό - στ όχ ο στον καν ονισµό 1149/1999 για την τρ οπ οπ οίηση το υ
κανονισµ ού 2728/94 σχετικά µε την ίδρ υση Ταµείου Εγγύησης .
6Ληξιπρόθεσµοι τόκοι , υπό την έν νοια που καθορίζεται σ τον κανονισµό πε ρί ιδρ ύσ εω ς του
Ταµ είου Ε γ γύη σης .
17Κατ ά τοπρώτ ο εξάµην ο 2000, τ ο υπερβάλλον π οσό των 107,9 εκατ. ευ ρώ π ου
διαπιστώθηκε κατά τη λήξη του οικο ν οµικού έτ ους 1999 επεστράφη στ ον
προϋπ ολ ογισµό .
6. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΣΤΙΣ 30.06.00
Η κατάσταση του Ταµεί ου Εγγύησης στις 30.06.2000 είναι1 376 εκατ. ε υρώ. Κατά τη
διάρκεια του πρώτ ου εξαµήν ου 2000 η εξέλιξη του Ταµείου ήταν η ακόλ ουθη :
– καταβολή 150,4 εκατ. ευρώ απ ό τοαπ ο θεµατικό το υ 2000·
– παρέµβαση του Ταµείο υ ύψ ους 5,1 εκατ. ευρώ για νέες αθετήσεις
υποχρεώσεω ν ·
– επιστροφή στ ον πρ οϋπ ολογισµ ό το υ πλε ονάσµατ ος το υ Ταµείο υ π ου ανερχ όταν
σε107,9 εκατ. ευρ ώ στις 31.12.99·
– καθαρή απόδ οση τω ν τ οπ οθετήσεων της κινητής περι ουσίας τ ου Ταµεί ου της
τάξης των 25,5 εκατ. ε υρώ.
ΤοΤαµεί οΕγγύησης µπο ρεί να φθάσει σε π ο σ ό της τάξης των 1 448 εκατ. ευ ρώ κατά τ ο
κλείσιµο του ο ικον ο µικού έτ ο υ ς 2000, υπ ό τις εξής πρ οϋπ οθέσεις :
– καταβολή 44 εκατ. ευρώ απ ό τ οαπ ο θεµατικό εγγύησης τ ο υ 2000·
– εάν δε υπάρξο υν αθετήσεις υποχρεώσεω ν εκ µέρ ους των οφειλετών οι οπ οίες να
απαιτούν την παρέµβαση του Ταµεί ου ·
– εάν δε ν σηµειωθεί καθυστερηµένη αποπληρωµή τω ν καθυστερ ου µένω ν απ ό τις
χώρες πο υ αθέτησαν τις υπ οχρεώσεις τ ους ·
– καθαρή απόδ οση τω ν τ οπ οθετήσεων της κινητής περι ουσίας τ ου Ταµεί ου της
τάξης των 28 εκατ. ευρώ κατά τ ο 2000.
18ΠΙ ΝΑΚΑΣ 4
ΠΡ Ο ΒΛΕ ΠΟ ΜΕΝ Η Θ ΕΩΡ ΗΤΙ ΚΗ Ι ΚΑΝΟΤΗΤΑ ∆Α ΝΕΙ Ο∆Ο ΤΗ ΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥ Ο∆Ο Σ Ι Α Σ
ΤΗΣ ΚΟ Ι Ν Ο ΤΗΤΑ Σ ΠΡΟΣ ΤΙ Σ ΤΡΙ ΤΕΣ Χ Ω Ρ ΕΣ ΓΙ Α ΤΗΝ Π ΕΡΙ Ο∆Ο 1999-2001
σύµφω ν α µε τ ον µηχαν ι σµό τ ου Ταµεί ου Εγ γύηση ς (*)
Κα τ άστ α ση Προ βλ έψ ει ς Προβλ έψ ει ς
σε ε κατ.EU R 31.12.1999 31.12.2000 31.12.2001
Α π ο θ εµα τι κό γ ι α εγ γ υ ή σει ς τω ν δαν εί ω ν π ρος τ ι ς τρί τ ε ς χώ ρες 346 203 208
Βάσει ς υπ ολ ογ ι σµο ύ τ η ς τ ροφ οδότ ησης τ ου Τα µεί ου Εγγ ύησης
- ∆ΑΝΕ Ι Α ΕΤΕ
- Με σ ό γ ε ι ο ς ( α) 438,4 916,8 780,0
- Χώ ρες Κεν τρι κής και Α ν ατ ολ ι κ ή ς Ευ ρώ π η ς ( β) 953,4 786,2 876,5
- Λατ ι ν ι κή Αµερ ι κ ή και Ασί α ( γ) 218,1 279,2 221,0
- Νότ ι α Αφρι κή ( δ) 143,5 83,5 63,7
- Σύν ο λο δαν εί ω ν ΕΤ Ε 1753,4 2065,6 1941,2
- ∆άν ε ι αE ΥΡ ΑΤΟΜ 00
- Μ α κ ρ οοι κον οµ ι κή χρ ηµα τοδο τι κή εν ί σχυση 390 250
Τροφο δότ η ση τ ο υ Ταµ εί ου Εγ γ ύ η σης 300 194 175
Ε ν α π οµέν ον π ερι θώ ρ ι ο στ ο απ οθεµατι κ ό γι α εγ γυήσει ς 46 9 33
Υ π ολ ει π όµ εν η ι καν ότητ α δα ν ει ο δότη σης ( δά ν ε ι α γι α τ α ι σ ο ζ ύ γι α π λ ηρ ω µ ώ ν ,
δάν ει α ΕΤΕ και δά ν ει α Ευ ρα τόµ )
-A ν ώ τ α το όρι ο αν χρησι µοποι ηθεί πλή ρ ω ς γ ι α εγ γυήσει ς ύψ ο υς 100%( π. χ. δά ν ε ι α Ι Π) 98 370
- Αν ώ τ α το όρι ο αν χρησι µοποι ηθεί πλή ρ ω ς γ ι α εγ γυήσει ς ύψο υς 65%( π. χ. δ ά νει α Ε ΤΕ ). 151 569
(*) Τ ο ποσοστό τ ρ ο φοδότ ησης που ί σχυσε γ ι α το 1999 αν ερχόταν σ τ ο 14%, απ ό τ η ν1 η Ι α ν ουαρ ί ου 2000 το ποσοστό τροφοδό τησης αν έρχετα ι στο
9%. ( Κ α ν ον ι σµ ό ς του Συµβ ου λί ο υ 1149/99 της25 ης Μ α ΐ ο υ 1999 γ ι α την τροποποί ηση του κα ν ον ι σµού 2728/94 περί ι δ ρ ύ σ εω ς του Τ αµ εί ο υ
Εγγ ύησης ).
X α ρακτη ρι στι κά τ ω ν δ αν εί ω ν π ο υ α π οτελ ούν α ν τ ι κ εί µ εν ο της τ ροφο δότη σης το υ Ταµ ε ί ου κα τά τη ν
π ερί οδ ο 1999-2001:
- ΕΤΕ
α. Με σ ό γ ε ι ο ς :
- Αποφασ ι σ θ έν τ α δάν ει α : Από τ ο1994 έω ς το1996: 115 εκ α τ. ΕCU βά σε ι τ ο υ 4 ο υ χρηµ ατοδ . πρω τοκό λου µε τη Συρί α ( εγγ ύηση75% συν ολι κά).
Από31.01.97 έω ς31.01.2000: 2.310 εκα τ. ΕUR β άσε ι της αν α ν έω σης τη ς ε ν το λής τ ης ΕΤ Ε , µ ε συν ολι κή εγ γύηση 70%.
Από τ ο1999 έω ς το2001: 600 εκ ατ. ευρώ στο πλαί σι ο τ ης συν δροµ ής προς τ ην Τ ου ρκί α γ ι α την α ν οι κοδ όµ ηση µετά τ ο σ ει σ µό που έπληξε τη χ ώ ρα αυτή
( ε γγύ η ση κ ατ ά 65%)
Από τ ην1 η Φ εβ ρου α ρί ου 2000 έω ς την31 η Ι αν ουαρ ί ου 2007: 6 425 εκ ατ. ευρώ β άσ ει της εν τολ ής της ΕΤ Επ 2000-2007 που α ποτ ελούν το
α ν τ ι κ ε ί µ ε ν ο σ υν ο λι κή ς ε γ γ ύ ησ ης 65%.
- δά ν ει α που έχουν προταθεί ή προετοι µ ασ τ εί
Από τ ο2000 έω ς το2004: 450 εκ ατ. ευρώ γ ι α την οι κον οµι κή συν εργ ασ ί α στο πλαί σι ο της τελ ω ν ει ακής έν ω σης µε την Τ ο υρκί α .
β. Χ ώ ρες Κεν τρι κ ής και Αν α τ ολι κής Ευ ρ ώ πης :
- Α π ο φασ ι σθ έ ντ α δ άνε ι α: Από τ ην31.01.97 έω ς τ ην31.01.2000: 3.520 εκα τ. ΕUR β άσε ι της αν α ν έω σης τη ς ε ν το λής ΕΤ Ε ,
που α πο τ ελεί αν τ ι κεί µ εν ο συν ο λι κ ής εγ γ ύ ησης 70%.
Από τ ο1998 έω ς το2000: 150 εκ α τ. ευρώ δά ν ει α ΕΤ Επ σ τ ην Πρ ώ ην Γι ουγ κ οσλα βι κ ή ∆ηµοκρατί α της Μ α κ ε δ ον ί α ς (FYROM) που
α ποτ ε λ ούν το αν τι κ ε ί µ εν ο συν ολι κής εγ γύησης 70%.
Από τ ο1999 έω ς το2000: 100 εκ α τ. ευρώ δά ν ει α ΕΤ Επ σ τ η Βοσν ί α π ο υ α ποτ ε λ ούν το αν τ ι κεί µ εν ο συν ο λι κ ής εγ γ ύ ησης 70%.
Από τ η ν1 η Φ εβ ρουαρί ου 2000 έω ς την31 ηΙ α ν ο υ α ρ ί ο υ 2007: 8 680 εκ α τ. ευρώ β άσ ει τ ης εν τολή ς της ΕΤ Επ 2000-2007 π ο υ α ποτ ε λ ούν το
α ν τι κεί µεν ο συν ολ ι κή ς ε γγ ύησης 65%.
- δά ν ει α που έχουν πρ ο τα θ εί ή προετοι µ άζ ο ν τ α ι : Απ ό τ ο2000 έω ς τ ο2003 : 250 εκα τ. ε υ ρώ στο πλαί σι ο της χρηµα το οι κ ον ο µ ι κής
συν εργ ασί ας µ ε την Κροατί α .
Από τ ο2000 έω ς το2001: 50 εκατ. ευρώ δ ά ν ει α Ε Τ Ε π γι α το Μ ον τ εν έγ κ ρο .
γ. Λα τ ι ν ι κ ή Αµ ε ρ ι κή κ α ι Α σ ί α :
- Α π ο φασ ι σθ έ ντ α δ άνε ι α :
Από τ η ν31.01.97 έω ς την31.01.2000: 900 εκα τ. ΕUR βά σει της αν α ν έω σης τη ς εν τ ολής Ε Τ Ε ,
που α πο τ ελεί αν τ ι κεί µ εν ο συν ο λι κ ής εγ γ ύ ησης 70%.
Από τ η ν1 η Φ εβ ρουαρί ου 2000 έω ς την31 ηΙ α ν ο υ α ρ ί ο υ 2007: 2 480 εκ α τ. ευρώ β άσ ει τ ης εν τολή ς της ΕΤ Επ 2000-2007 π ο υ α ποτ ε λ ούν το
α ν τι κεί µεν ο συν ολ ι κή ς ε γγ ύησης 65%.
δ. Νό τ ι α Αφρι κ ή :
- Α π ο φασ ι σθ έ ντ α δ άνε ι α : Από τ ην1.07.97 έω ς τ ην1.07.2000: 375 εκατ. ΕUR βά σει τ ης α ν α ν έω σ ης τ ης εν τολή ς ΕΤ Ε ,
που α ποτ ελεί αν τ ι κεί µ εν ο σ υ ν ο λι κ ής εγ γ ύ ησης 70%.
Από τ η ν1 ηΙ ο υ λ ί ο υ 2000 έω ς τ ην31 η Ι α ν ουαρί ου 2007: 825 εκα τ. ε υ ρ ώ βά σει της εν τολ ής τη ς ΕΤ Ε π 2000-2007 που απ ο τ ε λού ν τ ο
α ν τι κεί µεν ο συν ολ ι κή ς ε γγ ύησης 65%.
- Ευ ρ ατ όµ
Καµ ί α επι πλέον τροφοδ ότηση .
- Μ α κ ρ οοι κον οµ ι κή χρ ηµα τ οδο τ ι κή συν δ ροµ ή
- δάν ει α που έχουν α ποφασι σθεί : 1999: δά ν ει α ύψους 20 εκα τ. ευ ρώ σ τ η Β ο σνί α , δάν ει α ύψ ου ς 20 εκατ. ευρώ στην Αλ β αν ί α , δάν ει α ύψ ο υς 100 εκατ. ευρώ
στη Βο υλγ αρί α , δά ν ει α ύψους 50 εκ ατ. Ε υρώ στη ν ΠΓ∆ Μ και δάν ε ι α ύ ψους 200 εκ ατ. ευρώ στη Ρου µ αν ί α .
2000: δά ν ει α ύψου ς 75 εκατ. ευ ρ ώ σ τ ο Τατ ζ ι κ ι στ άν , δά ν ει α ύψου ς 15 εκατ. ευρώ στη Μ ολδ α βί α .
- δάν ει α που έχουν προταθεί ή προετοι µ ασ θ εί :
2000: δά ν ει α ύψους 160 εκατ. ευρώ γι α τ α δυτ ι κ ά Βαλκάν ι α , εκτ ός α πό τ ην Ο µοσπ ο ν δ ι α κ ή ∆ηµοκρατί α της Γ ι ουγκοσλαβ ί α ς .
19ΜΕΡΟΣ ∆ΕΥΤ ΕΡΟ
ΕΚΤΙΜΗ ΣΗ ΤΩΝ ∆ΥΝΗΤ ΙΚΩΝ ΚΙΝ∆ΥΝ ΩΝ : ΟΙΚ ΟΝΟΜΙΚ Η ΚΑ Ι
ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣ ΤΩΤ ΙΚΗ ΣΥΓΚΥΡΙΑ ΣΤΙΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΜΕ ΤΙΣ Ο ΠΟΙ ΕΣ Ε ΧΟΥΝ
ΣΥΝΑΦΘ ΕΙ ΟΙ ΠΛΕ ΟΝ ΣΗΜΑΝΤ ΙΚΕΣ ∆ΑΝ ΕΙΟ∆ ΟΤΙ ΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
1. Ε ΙΣΑΓΩΓΗ
Τα στ οιχεία που δίν ονται στα πρ οηγ ούµε να µέρη παρέχου ν πληρ οφ ορίες για τις
ποσ οτικές πτυχές τω ν κινδ ύνων π ου βαρύ ν ουν τ ον γε νικό πρ οϋπ ολογισµ ό . Ωστ όσ ο, τα
στοιχεία αυτά πρέπει να εξεταστού ν υπό τ ο φ ως τω ν π οιοτικών παραγόντω ν τ ο υ
κινδύν ου, οι οπ οίοι εξαρτώνται από τ ο είδ ος της πράξης και από την χρηµατ ο οικο ν οµική
ευρωστία του δα νειζο µέν ου . Τα πλέ ον πρ όσφατα γεγ ο ν ότα π ου µπορ ο ύν να επηρεάσ ου ν
τον κίνδυ ν ο χώρας σε σχέση µε τ ο χαρτοφ υλάκιο εγγυήσεων αναλύ ονται κατωτέρω .
Η εκτίµηση του κινδύ ν ου χώρας π ου παρ ουσιάζεται στ ο δεύτερ ο µέρ ος τ ο υ παρ όντ οςεγγράφου παρέχει ένα πλήρες σύ ν ολο δεικτών κινδύν ο υ χώρας
, υπ ό µ ορφή ολ οσέλιδ ου
πίνακα για κάθε χώρα ( βλέπε παραρτήµατα ), για όλες τις τρίτες χώρες π ου έχ ουν λάβει
από την Κοιν ότητα µακρο οικ ον οµική χρηµατ οδ οτική συ νδρ οµή και έχου ν ανεξ όφλητες
οφειλές έ ναντι της ΕΚ . Οι πίνακες αυτ οί περιλαµβάνουν και αναλυτικά σχόλια για τις
χώρες στις οπ οίες συγκεντρώθηκαν νέες σηµαντικές πληρ οφ ορίες π ου επηρεάζο υν την
αξιολόγηση τ ου κινδύ ν ου αφ ότ ου συ νετάχθη η προ ηγο ύµενη έκθεση π ου καλύπτει τ ο
δεύτερ οεξάµην ο τ ο υ 1999. Σύ ντ οµα σχ όλια διατυπών ονται για τις χώρες π ου δεν έχο υν
ακόµη απ οπληρώσει τα δάνεια π ου έλαβαν στο πλαίσιο των εµπ ορικών πιστώσεων
ύψους1.250 εκατ.EC U π ου χ ορηγήθηκαν στη Σ οβιετική Ένωση τ ο 1991.
Οι εκτιµήσεις που παρ ουσιάζ ονται στ ο παρ όν µέρο ς δε ν αφ ορ ού ν περι οχές άλλες απ όεκείνες που αναφέρ ο νται ανωτέρω
, κυρίως διότι τα α ν οίγµατα της ΕΚ σε άλλες περι οχές
( κυρίως υπ ό µ ορφή εγγυήσεω ν δανείων της Ε ΤΕπ ) αντιπροσωπεύ ο υν µικρό µό ν ο µέρ ος
του συν όλ ου των αν οιγµάτων της και είναι επαρκώς διαφο ρ οποιηµένα από γεωγραφική
άποψη.
2. ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΓΙΑ ΕΝΤΑΞΗ ΧΩΡΕΣ
Β ΟΥ ΛΓΑ Ρ ΙΑ
Οι σταθερές οικον ο µικές επιδόσεις της Β ουλγαρίας συνεχίστηκαν µε επιτάχυνση της
ανάπτυξης από τ οθέρ ο ς το υ 1999. Η ανάκαµψη της ανάπτυξης οφείλεται κυρίως στην
υψηλότερη ιδιωτική κατανάλωση και στην έντ ονη επε νδυτική δραστηρι ότητα . Το
∆εκέµβριοτο υ 1999, επιτεύχθηκε ένας βασικός π ολιτικός στ όχ ος όταν τ ο Ευρ ωπαϊκό
Συµβούλιο τ ου Ελσίνκι κάλεσε τη Β ουλγαρία να αναλάβει διαπραγµατεύσεις για την
ένταξη της χώρας στην Ε Ε . Τ ο γεγ ον ός αυτ ό αναµέ νεται να ε ντατικοποιήσει τις
προσπάθειες πρ οετοιµασίας της ένταξης . Η διαρθρωτική µεταρρύθµιση πρ οχωρεί εντ ός
του πλαισίου και το υ χρ ον ο διαγράµµατος π ου είχε καθ οριστεί στ ο µεσ οπρ όθεσµ ο
οικο ν οµικό πρ όγραµµα π ου συµφω νήθηκε µε το ∆ΝΤ .
Ενώ οι εισαγωγές αυξήθηκαν λόγω της έ ντ ονης εγχώριας ζήτησης καταναλωτικώναγαθών και κεφαλαιοχικού εξ οπλισµού
, σηµειώθηκε αισθητή πτώση τω ν εξαγωγών
προϊό ντων . Τ ο έλλειµµα όσ ον αφ ορά τα ε µπορε ύµατα (10% τ ου ΑΕΠ) αντισταθµίστηκε
20εν µέρει µόνοµ ε τ ι ς ιδιαίτερα ευν οϊκές επιδ όσεις στ ο ν τ οµέα τω ν υπηρεσιών , και ιδίως
των θετικών εξελίξεων στ ον τ οµέα τ ου τ ουρισµ ού . Οι χρηµατ οπιστωτικές εισροές µε τη
µορφή µεταβιβάσεων κεφαλαίου και άµεσων επενδύ σεων µπό ρεσαν να
χρηµατοδ οτήσ ου ν σχεδ ό ν εξ ολ οκλήρ ου τ ο έλλειµµα και συνεχίστηκε η µείωση τ ου
επιπέδου τ ου εξωτερικού χρέ ους . Ωστ όσ ο, ο λογαριασµ ός τρεχ ουσ ών συναλλαγών
παρουσίασε επιδείνωση φθάν ο ντας σε 5,5% του Α Ε Π το 1999.
Χάρη στη σταθεροπ οιητική επίδραση του καθεστώτο ς ν οµισµατικού σ υµβο υλίουδιατηρήθηκε η διαρθρωτική πτωτική τάση του πληθωρισµο ύ
. Η αύξηση των τιµών του
πετρελαίου και των τιµών των αγαθών κ οινής ωφελείας άσκησαν κάποιες αν οδικές
πιέσεις στοδείκτη τιµών καταναλωτή στις αρχές το υ χειµώνα και ο δήγησαν σε αύξηση
του πληθωρισµού σε 6,5% στα τέλη τ ου 1999.
Η άσκηση υγιούς δηµ ο σιο ν οµικής πολιτικής είναι απαραίτητη γι α την αξιοπιστία τουκαθεστώτο ς τ ου ν οµισµατικο ύ σ υµβουλίο υ
. Η Βουλγαρία πραγµατοπ οίησε ήδη
αξιοσηµείωτη πρό οδ ο όσ ον αφ ορά τ ον έλεγχο τ ου προ ϋπολ ογισµ ού και κατόρθωσε να
µειώσει το δηµ οσιο ν οµικό έλλειµµα από 12% του Α Ε Π το 1996 σε µ όλις0,9% το1999.
Το1999 τα έσ οδα αυξήθηκαν κατά 14% σε πραγµατικές τιµές , κυρίως χάρη στην
ιδιαίτερα ευνοϊκή εξέλιξη των µη φ ορ ολ ογικών εσό δ ων . Τ ουπόλ ο ιποτων υπερήµερων
φορ ολ ογικών οφειλών και των οφειλών κ οινωνικής ασφάλισης µειώθηκε κατά 50% στα
τέλη του 1999 σε σύγκριση µε την κατάσταση κατά τα τέλη τ ου 1998· ωστ όσ ο, αυτ ό
επιτεύχθηκε σε µεγάλο βαθµ ό χάρη στις διαγραφές φ ορ ολ ογικών οφειλών . Οι ευ ν οϊκές
εξελίξε ις των διεθνώ ν επιτ οκίων και η ενεργητική στρατηγική διαχείρισης του χρέ ους
οδήγησαν σε µείωση των πληρωµών τ όκων σε περίπου 4% τ ου ΑΕΠ.
Οι βουλγαρικές αρχές πρ οβλέπουν ότι τ ο 2000 τ οέλλειµµα της γε νικής κυβέρνησης θα
διαµορφωθεί σε 1,4%. Ο στ όχ ος αυτ ός στηρίζεται στην υπ όθεση ότι τ ο ΑΕΠ θα αυξηθεί
κατά4%, και ότι οπληθωρισµ ός θα διαµ ο ρφωθεί σε 3,5%. Οι δηµ όσιες δαπάνες
προβλέπεται να µειωθο ύν σ ε περίπου 38%, παρ ουσιάζ οντας µείωση 3% από τ οεπίπεδ ο
που είχε καταγραφεί το 1999 ( µεθ ο δ ολογία τ ου ∆ΝΤ ). Οι πληρωµές τό κων θα
αντιπροσωπεύ ουν 12% των συν ολικών δαπανών .
Το π οσ οστ ό της επίσηµης ανεργίας αυξήθηκε καθ ’ όλη τη διάρκεια του 1999 λ όγω των
απολύσεων ευρείας κλίµακας µετά την αναδιάρθρωση ή τη ν εκκαθάριση επιχειρήσεων
του δηµ οσί ου . Έ νας σηµα ντικός αριθµός εργαζ οµέν ων εξακολ ουθεί να απασχολείται σε
βιοµηχανίες και επιχειρήσε ις κοινής ω φελείας µε χαµηλή ή αρ νητική κερδοφ ο ρία και
συνεπώς µε αβέβαιοµέλλ ο ν . Τα ποσ ο στά ανεργίας εκτινάχθηκαν κατά τη διάρκεια των
χειµερινών µηνώ ν . Τ οΦεβρ ο υάριοτ ο υ 2000 είχαν εγγραφεί στογραφεί ο α νεργίας
693.531 άνεργ οι, πράγµα π ου α ντιστοιχεί σε 18,1% τ ου εργατικού δυ ναµικού . Το
ποσ οστ ό αυτ ό αντιπροσωπεύει α ύξηση άνω τ ου 1/3 σε σύγκριση µε τ οΦεβρο υάριοτο υ
1999.
Ε ΣΘΟΝΙ Α
Από το1996 έως τ ο1999, η οικον ο µία της Ε σθ ονίας πραγµατοπ οίησε το ν πρώτ ο πλήρη
κύκλοτης : µετά απ ό δύ ο έτη έντ ονης οικο ν οµικής ανάπτυξης παρ ουσιάστηκε µία
σύντ οµη αλλά βαθιά ύφεση και εν συνεχεία σταδιακή ανάκαµψη της οικο ν οµίας . Το
1999, τ οπραγµατικό ΑΕΠ µειώθηκε κατά 1,1%. Κατά τοπρώτο εξάµην ο τ ο υ 2000
αποκαταστάθηκε η ταχύρυθµη ανάπτυξη της οικ ονο µίας , και µάλιστα κατά τοπρώτ ο
τρίµηνοη αύξηση τ ο υ ΑΕΠ εκτιµάται ότι ανήλθε σε 5,2%. Η µείωση των επιτοκίων , η
εντον ότερη ανάπτυξη στην Ε Ε και η βελτίωση της εµπιστοσύνης εν γένει απ ο τελούν
21τους σηµαντικότερ ο υς παράγ οντες π ου εξηγ ούν την αναζω ογ όνηση της εγχώριας
ζήτησης. Επιπλέον , συνεχίστηκε η έ ντ ονη αύξηση τω ν εξαγωγών . Η ά νο δος τ ω ν
λιανικών πωλήσεων , των εξαγωγών και των επενδύ σεων δείχν ου ν ότι η α νάκαµψη είναι
ευρείας κλίµακας και στηρίζετα ι σε υγιείς βάσεις .
Μετά την αύξηση το υ δηµ οσιο ν οµικού ελλείµµατος τ ου 1999, ασκήθηκε αυστηρότερη
δηµ οσιο ν οµική πολιτική το 2000. Κατά τοπρώτ οεξάµην ο , τ οέλλειµµα συγκρατήθηκε
εντό ς των συµ φωνηθέντω ν ορίων . Ο πληθωρισµός παρουσίασε µικρή άν ο δ ο κατά τα
τέλη του 1999 και τις αρχές τ ου 2000 λόγω της προσαρµ ο γής των ελεγχόµε νων τιµών ,
των υψηλότερ ων τιµώ ν των πρώτων υλών ( και ιδίως τ ου πετρελαίου ) και της επίπτωσης
της υποτίµησης τ ου ε υρώ στις τιµές των εισαγόµε νων προϊ όντω ν π ου εκφράζ ονται σε
δολάρια. Ωστ όσ ο, τ ο πο σ οστ ό τ ου πληθωρισµού υπ οχώρησε και πάλι κατά τα τέλη του
πρώτου εξαµήν ου και σταθερ οπ οιήθηκε σε σχετικά χαµηλά επίπεδα ( περίπου3% σε
ετήσια βάση ).
Ενώ τ ο2000 επιταχύνθηκε η α ύξηση των εισαγωγών , η αύξηση των εξαγωγών ήταν
ακόµη ε ντον ότερη στις αρχές τ ο υ 2000, φθάν οντας σε π οσ οστ ό 47% κατά τ οπρώτ ο
τετράµηνο σε σ ύγκριση µε την ίδια περίοδ ο τ ου 1999. Τ ογεγ ο ν ός αυτ ό δείχνει ότι
διατηρήθηκε η εξωτερική ανταγωνιστικότητα της Εσθ ονίας . Πράγµατι , η αξιολ όγηση
του κινδύ ν ου για την Εσθ ο νία εξακολ ουθεί να έχει µια από τις καλύτερες τιµές στην
περιοχή. Η µακρο οικ ον οµική σταθερ ότητα βελτιώθηκε µε αποτέλεσµα να διαµορφ ωθ ούν
οι µικρ ότερες διαφορέ ς επιτοκί ου π ου παρατηρήθηκαν ποτέ µεταξύ των καταθέσεων σε
κορώνε ς και γερµανικά µάρκα . Επιπλέον, κατά τ οπρώτ ο εξάµην οτ ο υ 2000,
εξακολούθησε η µείωση τω ν εισρ οώ ν κεφαλαίου σε τράπεζες π ου δηµιο υργ ούν χρέη , και
ιδίως οι υποχρεώσεις πρ ος αλλ οδαπά πιστωτικά ιδρύµατα και αυξήθηκαν τα
συναλλαγµατικά διαθέσιµα , µε αποτέλεσµα να καταστεί η οικο ν οµία λιγότερ ο ε υάλωτη
έναντι της αλλοδαπής . Ωστ όσ ο, τ ο ακαθάριστο εξωτερικό χρέ ος τω ν κατ οίκων αυξήθηκε
ως π οσ οστ ό τ ου ΑΕΠ το 1999.
Κατ ά τοπρώτ ο εξάµην οτ ο υ 2000, η Εσθ ονία υπέγραψε µία συ µφωνία stand-by
προληπτικού χαρακτήρα µε τ ο ∆ιεθνές Ν οµισµατικό Ταµεί ο και πρ οέβη σε µία κοινή
αξιολόγηση των µεσ οπρ όθεσµω ν πρ οτεραιοτήτω ν ο ικο ν οµικής π ολιτικής µε την
Ευρωπαϊκή Επιτροπή . Επίσης, τ οΜάρτιο τ ο υ 2000, η Εσθ ονία εξ όφλησε την τελευταία
δόση τ ου δανεί ου µακρο οικ ον οµικής στήριξης εκ µέ ρ ους της ΕΚ , ύψους20 εκατ. ε υρώ
που είχε χορηγηθεί µετά τη ν απ οκατάσταση της ανεξαρτησίας .
Λ ΕΤ ΟΝ ΙΑ
Η Λετονία επηρεάστηκε σ οβαρά από την χρηµατ οο ικο ν οµική κρίση της Ρωσίας το 1998.
Η αύξηση του πραγµατικο ύ ΑΕΠ µειώθηκε από 8,6% το1997 σε3,6% το1998 και
σχεδό ν σταµάτησε τ ο 1999 φθά ν οντας σε 0,1%. Ωστ όσ ο, από τ οδεύτερ ο εξάµην οτ ο υ
1999, άρχισε µία σταδιακή ανάκαµψη της λετ ονικής οικο ν οµίας . Κατά τα δύ οτελευταία
τρίµηνα τα αποτελέσµατα π ου καταγράφηκαν ήταν θετικά µε πραγµατική αύξηση του
ΑΕΠ ύψους 0,2% κατά τ οτρίτ οτρίµην ο και 2,8% κατά το τέταρτ οτρίµην οσε ετήσια
βάση. Συν ολικά , το1999 η βιοµηχανική παραγωγή µειώθηκε κατά 8,8% σε ετήσια βάση ,
αλλά κατά τα τέλη του έτ ο υς η παραγωγή επανήλθε στα επίπεδα τ ου 1998. Η τάση αυτή
µπόρεσε να διατηρηθεί κατά τοπρώτ οτρίµην ο τ ο υ 2000: η βιοµηχανική παραγωγή
αυξήθηκε κατά 3,8% σε σύγκριση µε τη ν αντίστ οιχη περίοδ ο τ ου πρ οηγ ουµέ ν ου έτο υς .
22Τοεπίσηµοπ ο σ ο στ ό ανεργίας στη Λετο νία ανήλθε σε 9,1% κατά τα τέλη τ ου 1999
( αφού κ ο ρυφώθηκε σε 10,2% τον Απρίλιο ) και διατηρήθηκε σε αυτ ό τ οεπίπεδοκατά το
πρώτοδίµην ο τ ο υ 2000. Τ οΜάρτιο µ ειώθηκε ελαφρά σε 9%.
Το1999, τ οεξωτερικ ό εµπ όρι οσε τρέχο υσες τιµές µειώθηκε σε σύγκριση µε τ ο 1998. Οι
εισαγωγές µειώθηκαν ταχύτερα από ό , τι οι εξαγωγές . Οι συν ολικές εξαγωγές µειώθηκαν
κατά5% και οι εισαγωγές κατά 8,4% σε ετήσια βάση , µε αποτέλεσµα να δηµιο υργηθεί
ένα υψηλό εµπ ορικό έλλειµµα . Καθ’ όλη τη διάρκεια το υ έτ ου ς οι εξαγωγές στην Ε Ε
εµφάνιζαν αύξηση , όχι όµως επαρκή για την αντιστάθµιση της µείωσης τω ν εξαγωγών
στη Ρωσία και στις χώρες της Κ Α Κ . Ωστόσ ο, κατά τα τέλη τ ου 1999, τ οεξωτερικό
εµπόρι οµε τις χώρες της ΚΑ Κ άρχισε να παρο υσιάζει ανάκαµψη . Κατά τους δύ ο
πρώτους µήνες τ ου 2000, τ ο εµπ ορικό έλλειµµα της Λετ ονίας σε τρέχ ουσες τιµές άρχισε
και πάλι να αυξάνεται σε σύγκριση µε την α ντίστοιχη περίο δ ο τ ου πρ οηγο ύµεν ου έτ ους .
Οι εξαγωγές αυξήθηκαν κατά 13,5%. Οι εισαγωγές αυξήθηκαν κατά 13,9% και η αξία
τους υπερέβη τις εξαγωγές κατά 47,2%.
Ο λογαριασµ ός τρεχ ουσώ ν σ υναλλαγών της Λετο νίας παρο υσίασε έλλειµµα 10,2% του
ΑΕΠ το 1999 σε σ ύγκριση µε 11,1% κατά τ ο προηγ ού µεν ο έτο ς . ∆εδ οµέ ν ου ότι η
αύξηση των εξαγωγών πρ οβλέπεται να επιταχυνθεί και οι εισαγωγές αναµέ νεται να
αυξάνονται µε βραδύτερ ο ρ υθµ ό , τ ο έλλειµµα τω ν τρεχ ουσώ ν συ ναλλαγών πρ οβλέπεται
να µειωθεί περαιτέρω το 2000.
Το∆εκέµβριοτο υ 1999, τ ο∆ΝΤ ε νέκρινε µία συ µφωνία stand-by µε τη Λετονία
16 µηνης διάρκειας . Στ οπλαίσιο αυτ ό , η κυβέρνηση της Λετονίας συµφ ώνησε να λάβει
µία σειρά µέτρων µεταρρύ θµισης π ου περιλαµβάνο υν α υστηρά µέτρα στ ο δηµ όσι ο
τοµέα. Τ ο πρ όγραµµα επικεντρώνεται στη µείωση το υ ε ν οποιηµέν ο υ δηµ οσιο ν οµικού
ελλείµµατος από 3,8% του Α Ε Π το 1999 σε περίπου 2% το2000. ∆ε δ οµέν ο υ ότι ο
τοµέας της κ οινωνικής ασφάλισης αντιπρο σωπεύει σχεδ όν τ ο 1/3 τ ου εν οπ οιηµέν ου
προϋπ ολ ογισµο ύ της γενικής κυβέρνησης , η νέα κυβέρνηση ανακ οίνωσε ότι θα λάβει
µέτρα για τη συρρίκνωση τω ν ελλειµµάτων τ ου προ ϋπ ολ ογισµού κ οινωνικής ασφάλισης .
Η αναδιάρθρωση τ ου τραπεζικού τ ο µέα της Λετ ονίας έχει σχεδ όν ολοκληρωθεί ,
δεδ οµέ ν ου ότι όλες σχεδ όν οι τράπεζες έχο υν ιδιωτικοπ οιηθεί . Μό νοηLatvijas hipoteku
un zemes banka εξακολουθεί να ανήκει στ ο δηµ όσι ο και έχει αρχίσει η διαδικασία
ιδιωτικοποίησης τ ου µεριδίου της Latvijas Krajbanka που ανήκει στ ο δηµ όσιο .
Λ ΙΘΟ ΥΑΝ ΙΑ
Λόγω της ρωσικής κρίσης , το1999 η οικον ο µία της Λιθο υανίας επλήγη από βαθειά
ύφεση: τ οΑΕΠ µειώθηκε κατά 4,1%, ενώ η βιοµηχανική παραγωγή υπο χώρησε κατά
σχεδό ν10%. Ο βασικός παράγ οντας αυτής της δυσ µεν ούς εξέλιξης ήταν η απώλεια των
παραδοσιακών εξαγωγικών αγ ορών στην πρώη ν Σοβιετική Ένω ση , π ου αντιστ οιχούσαν
στο36% τω ν σ υν ολικών εξαγωγών τ ο 1998 και π ου µειώθηκαν σε 18% το1999. Η
αστάθεια πο υ χαρακτήριζε τις παραδ όσεις για τ οµό ν ο διυλιστήριοπετρελαίο υ της
περιφέρειας πρόσθεσαν έ να επιπλέον πλήγµα στην παραγωγή . Επιπλέον, η σύν δεση τ ου
λίτας µε το δ ολάριο ΗΠΑ ο δήγησε σε αισθητή ανατίµηση τ ου λίτας έναντι τ ου ευρώ ,
πράγµα που παρεµπό δισε τ ον αναπροσα νατολισµ ό τ ο υ εµπ ορί ου σε πιο σταθερές
αγορές. Ε ντ ούτ οις , σύµφω να µε στ οιχεία για το πρώτ ο τρίµην ο τ ου έτ ους αυτ ού , η
οικο ν οµία φαίνεται να εµ φανίζει ανάκαµψη . Τ οπραγµατικό ΑΕΠ αυξήθηκε κατά 4,2%
κατά τοπρώτ ο τρίµην ο , και η βιοµηχανική παραγωγή αυξήθηκε κατά 4,5% µετά την
έντονη µείωση τ ο υ 1999. Η α νάκαµψη ο φείλεται κατά κύριολόγ οστην εξωτερική
23ζήτηση, παρόλ οπο υ η αύξηση κατά 8% στις λιανικές πωλήσεις κατά τοπρώτ οτρίµην ο
δείχνει βελτίωση και της εγχώριας ζήτησης .
Ο ρυθµ ός αύξησης των τιµών καταναλωτή επιβραδύνθηκε αισθητά . Εκτό ς απ ό την
ανατίµηση του λίτας , οι χαµηλές τιµές τω ν εισαγ όµενω ν αγαθών και η πλεο νάζ ουσα
προσφ ορά γεωργικών πρ οϊόντω ν στη ν εγχώρια αγο ρά συ νέβαλαν στη µείωση τ ου δείκτη
τιµών καταναλωτή από 2,4% το1998 σε0,3% το1999. Κατά τοπρώτ ο τρίµην ο , ο
δείκτης τιµών καταναλωτή επιταχύνθηκε ελαφρά σε 0,8% σε ετήσια βάση . Παρά
κάποιες πληθωριστικές πιέσεις λόγω της ελευθέρωση ς των τιµών και της αύξησης των
παγκόσµιων τιµών των πρώτων υλών , πρ οβλέπεται ότι ο πληθωρισµό ς θα παραµείνει σε
χαµηλά επίπεδα στοπρ ο σεχές µέλλο ν .
Η επιβράδυνση της ανάπτυξης και η α ναδιάρθρωση της οικ ον οµίας είχαν ω ς απ οτέλεσµατην αύξηση της ανεργίας σε όλη τη διάρκεια του έτο υς
, απ ό6,9% τ ο∆εκέµβριο τ ο υ
1998 σε10% τ ο∆εκέµβριο τ ο υ 1999. Τ ο µέσ ο π οσ οστ ό ανεργίας αυξήθηκε σε 8,4% για
τ ο σύ νο λο του 1999 έναντι6,4% το1998. Τ ον Απρίλιο , τ ο π οσ οστ ό ανεργίας έφτασε σε
11,2% και εν δέχεται να αυξηθεί ακ όµα περισσ ότερ ο δε δ οµέ ν ου ότι οι απώλειες θέσεω ν
απασχόλησης λόγω των αναδιαρθρώσεων συνεχίζονται .
Η κατάσταση των δηµ όσιων οικο ν οµικών επιδεινώθηκε σηµα ντικά όταν οι επιπτώσειςτης κρίσης στην Ρ ωσία έγιναν αισθητές στην οικον ο µία της Λιθο υανίας
. Τα έσ ο δα τ ου
τακτικού προ ϋπολ ογισµ ού παρου σίασαν υστέρηση σε σχέση µε τ ους στ όχο υς , λ όγω της
συρρίκνωσης της φ ο ρ ολογικής βάσης και της αύξησης των δαπανών για τη στήριξη
επιχειρήσεων που επλήγησαν απ ό τη κρίση . Κατά συνέπεια , το δηµ οσι ον ο µικό έλλειµµα
της γενικής κυβέρνησης αυξήθηκε απ ό π οσ οστ ό χαµηλ ότερ ο απ ό 1% του Α Ε Π το 1997
σε ποσ οστ ό π ου εκτιµάται σε 8,5% το1999. Τ οΝο έµβριοτο υ 1999, τ ο Κοινοβ ούλι ο
ενέκρινε πρ όγραµµα για την α ντιµετώπιση της κρίσης , π ου προβλέπει την υι οθέτηση
µιας πολύ αυστηρότερης δηµ ο σιο ν οµικής πολιτικής έτσι ώστε να δι ορθωθ ού ν οι
ανισορρ οπίες στ ο δηµ οσι ον οµικό τ οµέα και στις εξωτερικές συ ναλλαγές . Τα κύρια
στοιχεία του πρ ογράµµατ ος αυτ ού είναι οι περικοπές δαπανών κατά την έ ναρξη της
περιόδ ου, η α ναβολή της τελευταίας δ όσης τ ο υ προ γράµµατ ος της επιστροφής των
αποταµιεύσεων και µεσ οπρ όθεσµα διαρθρωτικά µέτρα όπως η σταθερ οποίηση τ ου
συστήµατος κ οινωνικής ασφάλισης . Στις αρχές τ ου Μαρτίου , υπογράφηκε µία
προληπτικού χαρακτήρα συµφω νία stand-by µε το∆ΝΤ για την απ ο φυγή πιθανώ ν
ταµειακών περιορισµών . Κατά τοπρώτ ο τετράµη νοτ ο υ έτ ο υς , τα δηµ όσια οικο ν οµικά
ανταποκρίνο νταν σε γενικές γραµ µές µε τ ους στ όχο υς τ ου πρ ογράµµατ ος . Τ οπρ όγραµµα
αποσκοπεί στη µείωση τ ου ελλείµµατος της γενικής κυβέρνησης σε 2,8% το έτ ος αυτ ό
και σχεδόν την ισοσκέλισή τ ου κατά τ ο επό µεν ο έτο ς .
Σηµαντική επιδείνωση λόγω της ρωσικής κρίσης παρ ουσίασαν οι εξωτερικοίλογαριασµοί
, καθώς οι εξαγωγικές αγο ρές σ υρρικνώθηκαν και οι εισαγωγές παρέµειναν
σχετικά υψηλές λόγω της π ολιτικής για τη σταθεροπ οίηση της α νάπτυξης πο υ εφαρµ ό ζει
η κυβέρνηση της Λιθ ουανίας και των συνεχιζ όµε νων αναγκών για εκσυγχρ ονισµ ό και
αναδιάρθρωση της οικο ν οµίας . Ωστ όσ ο, κατά τη διάρκεια το υ πρώτου τετραµήν ου , η
ανάκαµψη της εξωτερικής ζήτησης και η συγκράτηση της εγχώριας ζήτησης λόγω τ ουπρογράµµατ ος για την αντιµετώπιση της κρίσης
, οδ ήγησαν σε αισθητή βελτίωση του
εµπορικο ύ ισ οζυγί ου , πράγµα π ου θα έχει επίσης θετικά αποτελέσµατα στ ο λ ογαριασµ ό
τρεχουσώ ν συ ναλλαγών .
24Οι άµεσες ξένες επενδύσεις παρέµειναν σχε δ όν α νεπηρέαστες από την επιβράδυνση της
οικο ν οµικής δραστηρι ότητας και συνέβαλαν στη χρηµατ οδ ότηση εν ός σηµαντικο ύ
τµήµατος τ ου ελλείµµατο ς τ ου λ ογαριασµού τρεχ ουσών συναλλαγών .
Η διαδικασία ιδιωτικοποίησης συνεχίστηκε . Στις3 Απριλίου, η Λιθουα νία ανακοίνωσε
την προκήρυξη διαγωνισµ ού ιδιωτικοπ οίησης της Agriculture Bank (AG). Στις3 Μαΐου,
η κυβέρνηση ενέκρινε τ ο χρ ον ο διάγραµµα για την πώληση τ ου ε ναπο µέν οντ ος 35% της
συµµετ οχής της στη Lithuanian Telekom . Τα αναµε ν όµενα έσ οδα από την πώληση της
εταιρείας τηλεπ ικοινωνιών ανέρχ ο νται σε περίπου 1,2 δισ. λίτας, π ου αντιστοιχεί σε
περίπου3% τ ου ΑΕΠ . Επιπλέον, η Λιθουα νική Εταιρεία Σιδηροδρ όµ ων πρ όκειται να
χωριστεί σε διάφορες ανεξάρτητες εταιρείες . Όσ ον αφ ορά την κ οινωνική ασφάλιση , στις
12 Απριλ ίου λήφθηκε σηµαντική απόφαση από τη λιθο υανική κυβέρνηση µε την
έγκριση ενός πρ ογράµµατ ος σ υνταξιοδ οτικής µεταρρύ θµισης , π ου πρ οβλέπει
συνταξιοδ οτικό σύστηµα µε τρεις πυλώ νες .
Ρ ΟΥΜΑ ΝΙ Α
Ενώ παρ ουσιάστηκαν ορισµένα µικρά δείγµατα βελτίωσης της µακρ ο οικον οµικής
κατάστασης της Ρο υµανίας κατά τ ο πρώτ οεξάµηνοτ ο υ 2000, η σ υν ολική οικ ον οµική
κατάσταση παρέµεινε εύθραυστη . Η α ναζω ογ όνηση τω ν εξαγωγών κατά τ ο πρώτ ο
τρίµηνοτ ο υ 2000 ήταν η πι ο ε νθαρρυντική έν δειξη ότι οι πρ οσπάθειες π ου
καταβλήθ ηκαν κατά τα πρόσφατα έτη άρχισαν να έχ ουν απ οτελέσµατα στην οικ ον οµία
όσ ον αφ ορά την πλευρά της προσ φ οράς . Ωστό σ ο, τα οφέλη π ου επιτεύχθηκαν όσ ο ν
αφορά τη µακρο οικ ον οµική σταθερ οπ οίηση δεν έχο υν ακ όµη παγιωθεί , ιδίως λ όγω της
απουσίας αισθητής πρ ο όδ ου στ ον τ οµέα των διαρθρωτικών µεταρρ υθµίσεων και λ όγω
των πρ οβληµάτων στ ον χρηµατοπιστωτικό τ ο µέα . Ε πίσης, οι οικ ον οµικές πρ ο οπτικές της
Ρου µανίας επηρεάστηκαν αρνητικά λόγω της αβεβαιότητας πο υ συ νδέεται µε την πιθανή
µεταβολή τ ου πρ οσανατ ολισµ ού της οικο ν οµικής π ολιτικής µετά τις επόµε νες γε νικές
εκλογές τ ο φθιν όπωρ ο τ ου 2000.
Κατ ά τοπρώτ ο τρίµην οτ ο υ 2000, οι εξαγωγές αυξήθηκαν ταχύτερα απ ό ό , τι αναµεν όταν
και έφθασαν σε πρωτ οφανή επίπεδα από τη ν έ ναρξη της µετάβασης . Επίσης, αυξήθηκαν
οι εισαγωγές , αλλά σε πιοπεριο ρισµένη κλίµακα . Η αύξηση των εξαγωγών είχε ευ ν οϊκά
αποτελέσµατα στη βιοµηχανική παραγωγή . Στ οπλαίσιοαυτ ό , είναι δ υνατ ό ότι κατά τ ο
έτος αυτ ό θα αρχίσει και πάλι να αυξάνεται το πραγµατικό ΑΕΠ . Με βάση τα στ οιχεία
για το πρώτ οεξάµηνοτ ο υ 2000, αυτ ό ήταν αβέβαιο λαµβάνοντας υπ όψη την πολύ
υποτ ονική εσωτερική ζήτηση και τ ο υψηλό επίπεδο τω ν επιτ οκίων . Η αναζω ογ ό νηση
των εξαγωγών , π ου έ φθασαν σε πρωτ οφανή επίπεδα απ ό την έναρξη της µετάβασης ,
ο δήγησε σε περαιτέρω µείωση τω ν ελλειµµάτων στ οεµπ ο ρικό ισο ζύγιοκαι στοισ ο ζύγι οτρεχουσώ ν συ ναλλαγών
.
Εν όψει των εκλογώ ν , αποδείχθηκε δυσχερέστερη η συνέχιση των αυστηρών
δηµ οσιο ν οµικών π ολιτικών το 2000: ο πρ οϋπ ολ ογισµός τ ου 2000, που εγκρίθηκε στις
αρχές Μαΐου , προβλέπει ελαφρά αύξηση τ ου πραγµατικού ελλείµµατος και µείωση τ ου
πρωτογεν ού ς πλε ονάσµατ ος . Κατά τοπρώτ οτρίµην ο , τ οέλλειµµα αυξήθηκε
περισσότεροαπ ό όσ οαναµεν όταν , ιδίως λόγω της έ ντ ονης αύξησης των πληρωµών
τόκων για τοδηµ όσι οχρέο ς , που αντιπρ ο σώπευαν 42% τω ν δαπανών τ ου κρατικο ύ
προϋπ ολ ογισµο ύ . Ωστόσ ο, η πρ οσφυγή στη ν εγχώρια αγο ρά για τη χρηµατ οδ ότηση τ ου
ελλείµµατος τ ου προ ϋπολ ογισµ ού προκαλεί ακό µη αµφιβολίες ω ς πρ ος τη
διατηρησιµότητα της δηµ οσι ον οµικής θέση ς , λαµβάνοντας υπ όψη τη µικρή διάρκεια και
τις υψηλές αποδ ό σεις των τίτλων εσωτερικο ύ χρέ ους .
25Η εξέλιξη του λ ογαριασµο ύ κεφαλαίου τ ου ισ οζ υγίου πληρωµών ήταν ανησυχητική .
Λόγω της έλλειψης εµπιστοσύνης εκ µέρ ο υς τω ν διεθνών επενδ υτών , οι εισρ οές ΑΞΕ
µειώθηκαν δραστικά και υπήρξε µεγάλη καθαρή εκροή επεν δύσεω ν χαρτ οφυλακίου
κατά τοπρώτ ο εξάµην οτ ο υ 2000. Ωστ όσ ο, η θετική εξέλιξη ήταν ότι τ οεπίπεδοτων
συναλλαγµατικών διαθεσίµων παρέµεινε σταθερ ό . Τ οεξωτερικό χρέ ο ς µειώθηκε ελαφρά
και τοβραχυπρόθεσ µ οεξωτερικό χρέ ο ς διατηρήθηκε σε πο λύ χαµηλά επίπεδα . Ωστ όσ ο,
οι εξωτερικές οφειλές π ου έπρεπε να εξ οφληθ ού ν τ ο 2000 παρέµειναν σχετικά υψηλές .
Στις7 Ι ου νίου2000, οι ρ ουµα νικές αρχές κατέληξαν σε σ υµφωνία µε τ ο ∆ιεθνές
Νοµισµατικό Ταµεί ο για την ολ οκλήρωση της πρώτης εξέτασης και της επέκτασης της
συµφωνίας stand-by. Η συµφωνία µε τ ο ∆ΝΤ οδήγησε σε α νανέωση τ ου επίσηµου
δανεισµού , και ιδίως την εκταµίευση µεγάλων κεφαλαίων από τα δάνεια διαρθρωτικής
προσαρµ ογής της Παγκόσ µιας Τράπεζας και την πρώτη δ ό ση (100 εκατ. ε υρώ) από την
κοιν οτική µακρο οικ ον οµική συ νδρ οµή πο υ χ ορηγήθηκε από τ ο Σ υµβο ύλιο τ ο Ν οέµβριο
του1999.
3. ∆ΥΤΙΚΑ ΒΑΛ ΚΑΝΙΑ
Β ΟΣΝ ΙΑ- Ε Ρ ΖΕΓ ΟΒ ΙΝΗ
Στην περίοδ ο 1996-98, η Βοσ νία- Ερζεγ οβίνη κατ όρθωσε να διατηρήσει ένα µέσ ο ρυθ µ ό
ανάπτυξης 35% περίπου. Ο υψηλό ς αυτ ός ρυθµ ό ς ανάπτυξης επιτεύχθηκε από π ολύ
χαµηλά αρχικά επ ίπεδα του ΑΕΠ και χάρη στην εξωτερική χρηµατοδ ότηση ύψο υς 5,1
δισ.U S D στ ο πλαίσιο τ ου Πρ ογράµµατο ς Οικο ν οµικής Ανασυγκρότησης και
Ανοικοδ όµησης για την Β οσνία - Ε ρζεγ οβίνη (1996-1999) τ ο οποί ο υπο στηρίζεται από
την κοιν ότητα τω ν διεθνών χ ορηγών . Παρά την ταχύρυθµη οικ ον οµική ανάπτυξη , ο
πληθωρισµός µειώθηκε γρήγ ορα σε λιγότερ ο από 10% στοσύ ν ο λοτης χώρας , χάρη στη ν
αυστηρή τήρηση των καν ό νων τ ου σ υστήµατο ς ν οµισµατικ ού σ υµβο υλίου (CBA) και
στις επιφυλακτικές δηµοσιο ν οµικές π ολιτικές που εφαρµ όστηκαν στ ο πλαίσιο εν ός
µακρο οικο ν οµικού πρ ογράµµατ ος π ου υπ οστηρίζεται από τ ο ∆ΝΤ µε µια σ υµφωνία
stand-by. Η ισοτιµία το υ konvertible marka (KM) εξακολου θεί να σ υνδέεται µε σχέση
1:1 µε τ ογερµανικό µάρκ ο ( ευρώ) στ οπλαίσιοτ ο υ CBA. Για το1999 πρ οβλέπεται
επιβράδυνση της αύξησης τ ου πραγµατικού ΑΕΠ στ ο 12% έ ναντι πρ όβλεψης 16% πριν
από την κρίση το υ Κοσσυ φ οπεδίο υ , κυρίως ως αποτέλεσµα της επίπτωσης της κρίσης
αυτής στοεµπ όρι ο και στις εγχώριες επεν δύσεις στις αρχές τ ο υ έτο υς . Η α νεργία
παραµένει υψηλή και στις δύ οο ντότητες και κυµαίνεται γύρω απ ό τ οεπίπεδοτ ο υ 40%.
Το2000, ο συν ολικό ς δείκτης τ ου ελλείµµατος προ ς τ ο ΑΕΠ ( πριν απ ό τις
επιχορηγήσεις ) στην Οµ οσπ ον δία και στην RS προβλέπεται να ανέλθει σε 1,6% και
3,4% α ντίστοιχα , δηλαδή π οσ οστ ό ελαφρά χαµηλ ότερ ο απ ό τις σχετικές εκτιµήσεις για
το1999. Οι πρ οϋπ ολ ογισµ οί π ου εγκρίθηκαν για το 2000 είναι σε γενικές γραµ µές
σύµφων οι µε τις συστάσεις τ ο υ ∆ΝΤ .
Το ισ οζύγι ο τρεχ ουσώ ν συ ναλλαγών εξακολ ουθεί ν α εµφα νίζει ιδιαίτερα σηµαντικόέλλειµµα
(22% περίπου τ ου ΑΕΠ το 1999), τ ο οποί ο χρηµατ οδ οτείται κυρίως µε
συνδρ οµέ ς χ ορηγών και αντικατοπτρίζει τα υψηλά επίπεδα των εισαγωγών π ου
σχετίζονται µε την αν οικ οδ όµηση της χώρας . Ωστό σ ο, τ οέλλειµµα αναµέ νεται να
µειωθεί από 950 εκατ.U S D σε900 εκατ.U S D µέχρι τ ο 2000 χάρη στη βελτίωση του
εµπορικο ύ ισ οζυγί ου . Τα επίσηµα συναλλαγµατικά διαθέσιµα σε ακαθάριστη βάση
ισοδυ ναµ ούν µε τις εισαγωγές 3 περίπου µη νών , ή περίπ ου 600 εκατ.K M , µετά απ ό µια
ο υσιαστική αύξηση στοπρώτ ο εξάµην οτ ο υ 1999 π ου α ντικατοπτρίζει την αυξηµένη
26αποδ οχή τ ου KM και στις δύοο ντ ότητες . Τ ο εξωτερικό χρέ ος της Βοσ νίας Ερ ζεγ οβίνης
παραµένει υψηλό ( περίπου73% τ ου ΑΕΠ στα τέλη 1999), και εν µέρει οφείλεται στο
σηµαντικό χρέ ος πο υ κληρ ον όµησε από την πρώην Γι ουγκ οσλαβία . Ωστόσ ο, οι δαπάνες
εξυπηρέτησης του χρέ ους ως π οσ οστ ό των εξαγωγών αγαθών και υπηρεσιών είναι
χαµηλές σε σύγκριση µε τ ο δείκτη τ ου χρέο υς ως π οσ οστ ό το υ ΑΕΠ , γεγ ο ν ός π ου
αντικατοπτρίζει τους πρ ον οµιακο ύς όρ ο υς µεγάλ ου µέρ ους τ ου χρέο υς και τις ευ ν οϊκές
συµφωνίες α ναδιάταξής του µε το υς πιστωτές της Λέσχης τ ου Λ ονδίν ο υ και της Λέσχης
του Παρισιού . Οι παράγο ντες αυτ οί εξηγ ούν τις προβλέψεις για συ νεχή µείωση τ ου
δείκτη χρέος / ΑΕΠ και τ ου δείκτη εξυπηρέτησης το υ χρέ ους στα επ όµε να χρ όνια , παρά
τοση µαντικό εξωτερικό δανεισµ ό για την αν ο ικο δό µηση της χώρας . Στη ν Β οσνία -
Ερζεγ οβίνη , οι δύ ο ο ντ ότητες οφείλ ουν να παράσχο υν στ ο κράτ ος ( µε αναλογία 61:39
για την Οµ οσπο νδία και την RS, αντίστ οιχα ) τ ους π όρ ους πο υ είναι αναγκαίοι για την
εξυπηρέτηση του χρέ ο υς .
Τον Μάιο τ ο υ 1998 τ ο∆Ν Τ ενέκρινε µια συµ φωνία SBA ( ποσ ο ύ81 εκατ.U S D ) και τ ον
Ιο ύνι ο τ ου 1999 απ οφάσισε να αυξήσει τη συν δρ οµή τ ο υ κατά 23 εκατ.U S D λ όγω των
αρνητικών επιπτώσεων της κρίσης στ ο Κοσσ υφ οπέδι ο . Μετά από κάπ οιες
καθυστερήσεις στην εφαρµ ογή της π ολιτικής , στις30 Μαρτίου 2000 ολ οκληρώθηκε η
δεύτερη και η τρίτη εξέταση τ ου ∆Ν Τ , και τοπρόγραµ µα παρατάθηκε έως τ ο ν Απρίλιο
του2001. Η Παγκ όσµια Τράπεζα εφαρ µ όζει επί τ ου παρ όντ ο ς δ ύ ο πρ ογράµµατα
βο ήθειας στ οπλαίσιοπ ο λιτικών για τη στήριξη της µεταρρύθµισης των δηµ όσιω ν
οικο ν οµικών και των ιδιωτικοπ οιήσεων και για την πρ οώθηση τω ν µεταρρ υθµίσεων τ ο υ
τραπεζικού τ οµέα , π ου α νέρχο νται σε 72 εκατ.U S D και50 εκατ.U S D , α ντίστοιχα . ∆ε ν
είναι διαθέσιµες συγκεκριµένες πληρο φ ορίες σχετικά µε τ ους δείκτες κινδ ύν ου για την
Βοσνία- Ερ ζεγ οβίνη , δε δ οµέν ο υ ότι οι σχετικοί οργα νισµοί δεν παρέχου ν κατατάξεις
πιστοληπτικής ικανότητας . Για τ ους δυ νητικούς επενδ υτές στη Βοσ νία - Ερζεγ οβίνη , ο
κίνδυν ος χώρας παραµένει υψηλ ός .
Π ΡΩΗ Ν Γ ΙΟΥΓΚ ΟΣΛ ΑΒ ΙΚΗ ∆ ΗΜΟ ΚΡ ΑΤ ΙΑ ΤΗΣ Μ ΑΚ Ε∆ΟΝ ΙΑ Σ
Κατ ά τοπρώτ ο εξάµην ο τ ο υ 2000 µειώθηκε ελαφρά οκίνδυ ν ο ς των δανείων στη χώρα
για τα οπ οία παρέχεται εγγύηση του κ οιν οτικού προ ϋπολ ογισµ ού .
Οι πρώτες ενδείξεις για την ανάκαµψη της οικον οµικής δραστηριότητας κατά τ ο δεύτερ οεξάµηνοτ ο υ
1999 έχο υν πλέο ν επιβεβαιωθεί κα ι η Πρώην Γι ουγκ οσλαβική ∆ηµοκρατία
της Μακεδονίας γνωρίζει µία περίο δ ο υγιούς οικον ο µικής ανάπτυξης . Για το1999
συν ολικά , η πραγµατική αύξηση του ΑΕΠ ανήλθε σε 2,7%. Κατά τοπρώτ ο εξάµην οτο υ
1999, η παραγωγή και τ οεµπ όρι ο διαµο ρφ ώθηκαν σε επίπεδα αισθητά χαµηλότερα από
εκείνα των πρ οηγ ούµεν ων ετώ ν , λ όγω των διαταραχών π ου πρ οκάλεσε η κρίση στ ο
Κοσσυφοπέ διο . Ωστ όσ ο, κατά τ οδεύτερ ο εξάµην ο , η αναδιάρθρωση τ ου
Κοσσυφοπε δίου απο δείχθηκε ιδιαίτερα σηµαντική συνιστώσα της οικο ν οµικής
ανάπτυξης , η οπ οία αναµένεται να σταθερ οποιηθεί κατά τη διάρκεια του 2000. Ενώ για
το1999 συ ν ολικά τόσ ο οι εισαγωγές όσ ο και οι εξαγωγές ήταν χαµηλότερες από τις
αντίστοιχες τ ου 1998, οι εξαγωγές προ ς την Οµ οσπ ον διακή ∆ηµοκρατία της
Γιουγκ οσλαβίας / τοΚο σσυφ ο πέ διο αυξήθηκαν αισθητά κατά τοδεύτερ οήµισυ τ ο υ 1999,
συµβάλλοντας στην ανάπτυξη της χώρας και σε σηµαντική µείωση τ ου ελλείµµατος τ ου
λογαριασµού τρεχ ουσών συ ναλλαγών από 8,8% του ΑΕΠ σε 4% τ ου ΑΕΠ. Επιπλέον, η
παρουσία διεθν ού ς πρ οσωπικο ύ στ ο έδαφ ος της Πρώην Γι ουγκ οσλαβικής ∆ηµοκρατίας
της Μακεδονίας συνέβαλε περαιτέρω στην τ ό νωση της εσωτερικής ζήτησης .
27Ωστόσ ο, λ όγω τ ου χαµηλού επιπέδ ου τω ν εξαγωγών , τω ν υψηλ ότερων επιτοκίων και
άλλων παραγόντων , διαπιστώθηκε περαιτέρω αύξηση του δείκτη εξυπηρέτησης το υ
χρέους σε 13% τω ν εξαγωγών από περίπου 10% τω ν εξαγωγών . Επιπλέον , οδείκτης τ ο υ
χρέους πρ ος τ ο ΑΕΠ αυξήθηκε πάνω απ ό 2 εκατοστιαίες µ ονάδε ς φθά ν οντας σε 43,3%
του ΑΕΠ , ενώ τα επίσηµα διαθέσιµα παρουσίασαν περαιτέρω αύξηση υπερβαίνο ντας
ελαφρά τοισόπ ο σ ο 3 µηνώ ν εισαγωγών .
Τον Απρίλιο του 2000 έληξε η συµφ ωνία Ε∆∆Π που είχε συναφθεί τον Απρίλιο του
1997 µε τ ο∆ΝΤ , η οπ οία για ένα µεγάλο διάστηµα ήταν εκτ ός χρο ν οδιαγράµµατ ος τω ν
συµφωνηµέ νων στ όχων ,, ε ν µέ ρει λόγω των ο ικονοµικών επιπτώσεων της κρίσης στ ο
Κοσσυφοπέ διο και της αρκετά χαλαρής δηµ οσι ον οµικής π ολιτικής . Από την έ ναρξη τ ου
έτους άρχισαν διαπραγµατεύσεις µεταξύ των αρχών και του ∆ΝΤ οι οποίες αναµένεται
εν τέλει να ολ οκληρωθ ούν τ ο θέρ ο ς ή τ ο φθιν όπωρ ο . Παράλληλα , πραγµατοπ οιο ύνται
διαπραγµατεύσεις µε την Παγκ όσµια Τράπεζα για την επίτευξη συµφω νίας σχετικά µε
ένα δεύτερ ο δά νειο για τη διαρθρωτική προσαρµ ογή το υ χρηµατ οπιστωτικού τ οµέα και
των επιχειρήσεων (FESALII) πριν απ ό τοχειµώνα .
4. ΝΕΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ
Α ΡΜ ΕΝ ΙΑ:
Κυρίως λόγω της εσωτερικής π ολιτικής αστάθειας , η αύξηση τ ου ΑΕΠ στην Αρµενία
κατά το πρ οηγ ούµε ν ο έτ ος ανήλθε σε µ όλις 3,3%, ενώ η εικ όνα της παραγωγής
παρουσίασε περαιτέρω επιδείνωση µε αύξηση το υ ΑΕΠ σε ετήσια βάση χαµηλότερη τ ου
2% κατά τ ο υς πρώτους µήνες του 2000. Η βιοµηχανική παραγωγή αυξήθηκε µό νο κατά
0,3% κατά τ οπρώτοτρίµην ο . Τ ο έλλειµµα τ ου προ ϋπ ολ ογισµ ού π ου ήταν ή δη υψηλ ό τ ο
1999 διευρύν θηκε περαιτέρω κατά το πρώτ οτρίµην οτ ο υ 2000. Όσ ο ν αφ ορά τις ευν οϊκές
εξελίξε ις, πρέπει να σηµειωθεί ότι οι τιµές καταναλωτή αυξήθηκαν µ όν ο κατά 0,8%
κατά τους πρώτ ους πέ ντε µή νες τ ου έτ ους , π οσ οστό αισθητά χαµηλ ότερ ο σε σχέση µε
την ίδια περίοδ ο τ ου προηγ ου µέν ου έτ ους . Τ ον ό µισµα της Αρµενίας παρέµεινε σχετικά
σταθερό µε υπ οτίµηση µόνο2% απ ό τ ο∆εκέµβρι οτ ο υ 1999.
Τοεµπ ο ρικό έλλειµµα και το έλλειµµα τρεχο υσών συναλλαγών επιδεινώθηκαν κατά το
πρώτοτρίµην ο τ ο υ 2000 και οι εισαγωγές αυξήθηκαν κατά 17%. Τ οδ υσχερές π ο λιτικό
κλίµα πο υ επικράτησε στην Αρµενία τους τελευταίους µήνες ο δήγησε σε επιβράδυνση
της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης , και µειώθηκε η τό σ ο απαραίτητη για την οικο ν οµία
εισροή άµεσω ν ξένω ν επεν δύσεω ν .
Τα συναλλαγµατικά διαθέσιµα υπερέβησαν αισθητά τοισ όπ ο σ ο 3 µηνώ ν εισαγωγών
κατά τις αρχές του 2000, αλλά τ οεξωτερικό χρέ ο ς ήταν υψηλό ( τ ουλάχιστο ν 47% του
ΑΕΠ) και εξακολουθεί να αυξάνεται . Σχετικά µε τοθέµα αυτ ό , αξίζει να σηµειωθεί ότι
τον Απρίλ ιο τ ου 2000, η Παγκόσ µια Τράπεζα απ οφάσισε ότι η Αρµενία θα µπ ορ ούσε να
επωφεληθεί από τ ους ειδικού ς όρ ου ς π ου ισχύου ν για τις φτωχές υπερχρεωµέ νες χώρες
(HIPC). Πρ οηγ ουµένω ς όµω ς , η χώρα θα πρέπει να προσπαθήσει να καταστήσει το
χρέο ς της λιγότερ οδυσβάσταχτοµέσω διαπραγµατεύσεων µε την Λέσχη των Παρισίων
που αναµένεται να εξασφαλίσουν µειώσεις µέχρι και 67% της καθαρής παρ ούσας αξίας
των χρεών της .
Οι αρχές της Αρµενίας αναµένεται να συνάψ ουν επίσηµη συµφω νία µε τ ο ∆ΝΤ σχετικά
µε ένα νέ οτριετές πρ όγραµµα ( στ οπλαίσιο της διευκ όλυ νσης για τη µείωση της
28φτώχειας και την προώθηση της ανάπτυξης –P R G F ) πριν από τα τέλη τ ου 2000.
∆υσχέρειες παρουσιάστηκαν µε την Παγκ όσµια Τράπεζα όσ ον αφ ορά την
ιδιωτικοποίηση το υ τ οµέα διαν οµής ηλεκτρικής ενέργειας της Αρµενίας .
Λ ΕΥΚ ΟΡ ΩΣΙ Α
Οι οικο ν οµικές και πολιτικές εξελίξεις στην Λευκορωσία εξακ ολο υθ ούν να προκαλ ούν
σοβαρές ανησ υχίες . Το1999, η κάµψη της ζήτησης και η σ οβαρή επιδείνωση τω ν όρ ων
του εµπ ορίου πρ οκάλεσαν σηµαντική επιβράδυνση της οικον ο µικής δραστηριότητας . Ο
ρυθµ ός της ανάπτυξης επιβραδύνθηκε απ ό 8,3% το1998 σε3,4% το1999, κυρίως λ όγω
της µείωσης της γεωργικής παραγωγής και των επενδ ύσεων παγίου κεφαλαίο υ κατά
8,6% και5,4% α ντίστοιχα . Αξίζει να σηµειωθεί ότι η βιοµηχανία απο δείχθηκε
ανθεκτικότερη στις επιπτώσεις της ρωσικής κρίσης , δεδ οµέν ο υ ότι η επιβράδυνση της
παραγωγής του το µέα της µεταποίησης ήταν πιο περι ορισµένη φθάν οντας από 12% σε
9,7%.
Κυρίως χάρη στη βελτίωση των ρωσικών αγορ ών , η εικ όνα βελτιώθηκε ελαφρά το 2000:
ο ετήσιος ρυθµ ός αύξησης τ ου ΑΕΠ διαµ ορφώθηκε σε 5% κατά τ οπρώτ ο τετράµην ο ,
παρά την επιβράδυνση τ ου ρυθµ ού βιοµηχανικής ανάπτυξης σε 6,1% και την πι ο
απότοµη πτώση της γεωργικής παραγωγής (8,5%).
Η δηµ οσι ον οµική και ν οµισµατική πολιτική δεν κατ όρθωσαν να δι ορθώσ ουν τιςσηµαντικές ανισορρ οπίες απ ό τις οπ οίες πάσχει η χώρα
: τ ο∆εκέµβριο τ ο υ 1999 ο
πληθωρισµός έφθασε σε 251,3% από181,7% κατά τ ο πρ οηγ ούµε ν ο έτ ος , εν ώ το
έλλειµµα του πρ ο ϋπολ ογισµ ού διπλασιάστηκε σε 2,9% τ ου ΑΕΠ από 1,5% το1998.
Η χώρα παρο υσιάζει άµεσο κίνδυ ν ο υπερηµερίας λ όγω των συνεχώ ν πρ οβληµάτων π ουαντιµετωπίζει η κυβέρνηση να συγκεντρώσει επαρκή συναλλαγµατικά διαθέσιµα για την
εξυπηρέτηση του χρέ ο υς
. Παρ όλο π ου τ ο υπ όλ οιπο τ ο υ εξωτερικού της χρέ ο υς εκτιµάται
µόλις στ ο 25% του ΑΕΠ , η ανεπάρκεια ταµειακών διαθεσίµων υπ οχρέωσε ήδη την
κυβέρνηση να ανα διατάξει δάνεια που καλύπτ ονται από κρατική εγγύηση και να αυξήσει
ακόµα περισσ ότερ οτ οόγκ οτων καθυστερ ο ύµεν ων πληρωµώ ν για παραδ όσεις
ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίο υ απ ό τη Ρ ωσία και τη Λιθουανία .
Γ ΕΩ ΡΓΙ Α
Σε ετήσια βάση η αύξηση του ΑΕΠ στη Γεωργία επιταχύνθηκε σε 4,4% κατά τοπρώτ ο
τρίµηνοτ ο υ 2000. Η βιοµηχανική παραγωγή αυξήθηκε κατά 14,1%, ένα απ ό τα
υψηλότερα π οσ οστά π ου καταγράφηκαν στις χώρες της ΚΑ Κ . Η κεντρική τράπεζα της
Γεωργίας κατόρθωσε να θέσει υπό έλεγχοτ ο ν πληθωρισµό , µε µείωση των τιµών ύψ ους
0,1% κατά τ οπρώτοτετράµην οτ ο υ 2000. Ωστ όσ ο, τα κρατικά έσ οδα τ ο 1999 και στις
αρχές του 2000 ήταν κατά ένα τρίτο περίπου χαµηλ ότερα απ ό τ ου ς επίσηµου ς στ όχ ου ς .
Το1999, η κακή ιεράρχηση των δαπανών οδήγησε σε σηµαντικές καθυστερήσεις τω ν
πληρωµών , ιδίως των µισθών , συ ντάξεων και κοινω νικών παρ οχών . Η κυβέρνηση θα
πρέπει και πάλ ι να προβεί σε περικ οπή των δαπανών τ ο 2000, χωρίς ό µως να θιγ ούν οι
δαπάνες κ οινωνικής φύ σεως και η εξυπηρέτηση τ ου εξωτερικού χρέ ους . Τ οπ ο λύ χαµηλ ό
επίπεδο των εισπραττόµε νων φ όρων οφείλεται στη δυσλειτο υργία της δι οίκησης , στ ου ς
χαµηλούς µισθού ς τω ν δηµ οσίων υπαλλήλων , στη διαφθ ορά , στην παγιωµένη απροθ υµία
των π ολιτών για τ ο διακανονισµ ό των ο φειλών τ ους και στη µεγάλη έκταση τ ου
λαθρεµπορίου σε µια διχοτ ο µηµένη χώρα .
29Αφού τ ο 1999 µειώθηκε σε 10% τ ου ΑΕΠ , ολο γαριασµ ός τρεχο υσών συναλλαγών
αναµένεται να διευρυνθεί και πάλι το 2000 λ όγω της ανάκαµψης της επε νδυτικής
δραστηριότητας και της υψηλ ότερης εγχώριας ζήτησης . Η ανάκαµψη της ζήτησης εκ
µέρους της Ρωσίας αναµέ νεται να ευ ν ο ήσει τις εξαγωγές . Τ ον όµισµα ( λάρι) ήταν
σχετικά σταθερό κατά τ οµεγαλύτερ ο µέρ ο ς τ ο υ 1999 και του2000 ( µείωση µ όλις 1%
κατά το τρέχ ον έτ ος ).
Τα επίσηµα συναλλαγµατικά διαθέσιµα είναι χαµηλότερα από τ οισόπ ο σ ο 2,5 µηνώ ν
εισαγωγών . Ωστ όσ ο, µέχρι τα τέλη τ ου 2000, τ οεξωτερικό χρέ ο ς ε νδέχεται να υπερβεί
το40% τ ο υ ΑΕΠ και η εξυπηρέτησή του θα απο ρροφήσει έ να σηµαντικ ό µέρ ος τω ν
δηµ οσίων δαπανών . Αξίζει να σηµειωθεί σχετικά ότι τον Απρίλιο το υ 2000 η Παγκόσµια
Τράπεζα αποφάσισε ότι η Γεωργία µπ ορεί να επωφεληθεί από τ ου ς ειδικ ούς όρ ους πο υ
ισχύουν για τις φτωχές υπερχρεωµένες χώρες (HIPC). Πρ οηγ ουµέ νως όµως , η χώρα θα
πρέπει να προσπαθήσει να καταστήσει το χρέ ος της λιγότερ ο δ υσβάσταχτο µέσω
διαπραγµατεύσεων µε την Λέσχη των Παρισίων που αναµέ νεται να εξασφαλίσο υ ν
µειώσεις µέχρι και 67% της παρ ούσας καθαρής αξίας των χρεώ ν της . Λαµβάν οντας
υπόψη τ ον µεγάλ ο όγκ ο τω ν εξωτερικών χρεώ ν της χώρας και τις περιορισµέ νες
δυνατ ότητές της για την εξυπηρέτηση τ ου χρέο υς , αναµέ νεται ότι κατά τα πρ οσεχή έτη
θα εξακολο υθήσ ουν να υπάρχου ν σηµα ντικά ελλείµµατα , τόσ οεσωτερικά όσ ο και
εξωτερικά . Κατ ά συνέπεια , τ ο∆ΝΤ στηρίζει πλήρως τ οαίτηµα της χώρας πρ ο ς τ ο υς
διµερείς πιστωτές της για τη χ ορήγηση έκτακτης χρηµατο δ ότησης µε τη µ ορ φή
πολυµερ ούς αναδιάταξης .
Η χώρα αναµένεται να επωφεληθεί από ένα νέ οτριετές πρ όγραµµα ( διευκ όλυν ση για τη
µείωση της φτώχειας και την πρ οώθηση της ανάπτυξης –P R G F ) του ∆ΝΤ κατά τη
διάρκεια του 2000. Ενώ τ ο ∆ΝΤ είναι σε γενικές γραµµές ικαν οπ οιηµέν ο µε την
επιφυλακτι κή νοµισµατική πολιτική της Γεωργίας , διατυπώνει ανησυχίες όσ ον αφ ο ρά τη
δηµ οσιο ν οµική πολιτική της χώρας , και ιδιαίτερα τη µόνιµη α νεπάρκεια των εσ όδω ν η
οπ οία, σε συν δυασµ ό µε τη ν ακατάλληλη ιεράρχηση των δαπανών , οδήγησε σ ε
περαιτέρω σώρευση υπερήµερων οφειλών ( κυρίως στ ον κ οινωνικ ό τ οµέα ). Όσ ο ν αφ ορά
τη διαρθρωτική µεταρρύθµιση , η Γε ωργία θα πρέπει να πρ οχωρήσει µε βάση τ ο
πρόγραµµά της για την ευ ρείας κλίµακας ιδιωτικοποίηση της υπο δ ο µής της . Θα πρέπει
επίσης να αντιµετωπίσει τοπρ όβληµα της διαφθο ράς και να βελτιώσει τη διαχείρισή της
έτσι ώστε να πρ οσελκύσει τα µακροπρ όθεσµα κεφάλαια που απαιτού νται για την
αναδιάρθρωση της οικο ν οµίας της .
Μ Ο Λ∆Α ΒΙ Α
Η οικ ον οµία της Μολδαβίας συρρικνώθηκε κατά 4,4% το1999, µετά τη ν πτώση κατά
6,5% το1998. Απαρχή αυτής της σηµαντικής ύφεσης ήταν η κρίση στη Ρωσία . Η
µείωση των εξαγωγών στη Ρωσία , πο υ αντιστ οιχούσα ν στ ο ήµισυ περίπου των
συν ολικών εξαγωγών ο δήγησε σε δραστική πτώση της παραγωγής , ε νώ η επακόλ ουθη
κρίση που ε µφανίστηκε στ ο ισ οζύγι ο πληρωµών αναθέρµανε τ ον πληθωρισµό
οδηγώ ντας σε κατακόρυφη πτώση των πραγµατικών µισθών και της εγχώριας ζήτησης .
Η ανάκαµψη της ρωσικής οικο ν οµίας , π ο υ άρχισε κατά τοτέταρτ ο τρίµην οτο υ 1999,
οδήγησε σε αύξηση της ζήτησης τω ν εξαγωγών της Μ ολδαβίας και αποτελεί τηνκινητήρια δύναµη της ακ όµη ε ύθραυστης οικ ον οµικής ανάπτυξης
. Βελτίωση
παρουσιάστηκε επίσης και στην κατάσταση των δηµ οσίων οικ ον οµικών : το1999, το
δηµ οσιο ν οµικό έλλειµµα µειώθηκε σε 3% τ ου ΑΕΠ από 3,4% το1998 και τοπρώτ ο
τρίµηνοτ ο υ 2000 τ οέλλειµµα διαµ ο ρφώθηκε στ οίδιοεπίπεδο όπως και στην αντίστ ο ιχη
30περίοδ ο τ ου πρ οηγ ούµεν ο υ έτ ου ς σε ον οµαστικές τιµές και περίπου ένα τέταρτο
χαµηλότερα σε πραγµατικές τιµές .
Ένα απ ό τα σηµα ντικότερα πρ οβλήµατα εξακολ ουθεί να είναι η εξυπηρέτηση το υεξωτερικού χρέ ους
. Κατά τα τέλη του Σεπτεµβρίο υ 1999, τ οεξωτερικό χρέ ο ς α νερχ όταν
σε1462 εκατ.U S D , σηµειών οντας αύξηση κατά 10 εκατ.U S D απ ό τα τέλη τ ου 1998. Ο
δείκτης του χρέ ους πρ ος τ ο ΑΕΠ διογκώθηκε από 86% το1998 σε, σ ύµφω να µε
εκτιµήσεις , 126% κατά τ οπερασµέ ν οέτ ο ς .
Στο πλαίσιο της π ολιτικής αβεβ αιότητας που επικρατεί τη στιγµή αυτή στη Μολδαβίακαι των δυσχερειών της χώρας για την εξυπηρέτηση τ ου υψηλού εξωτερικού χρέ ους της
,
οι οικο ν οµικές πρ ο οπτικές φαίν ονται δυσ οίω νες παρά την ύπαρξη ορισµένω ν θετικώνενδείξεων
. Η απρ οθυµία της κ υβέρνησης και τ ου κο ιν οβ ουλίου να εφαρµ όσ ου ν τις
οικο ν οµικές µεταρρυθ µίσεις που απαιτούνται για τη χ ορήγηση συ νδρ ο µής απ ό τ ο ∆ΝΤ
και την Παγκόσµια Τράπεζα οδήγησαν σε επ ’ αόριστ οα ναστο λή της εξωτερικής
πολυµερ ούς χρηµατ οδ ότησης τ ο υ δηµ οσιο ν οµικού ελλείµµατος και το υ ελλείµµατο ς τ ου
λογαριασµού τρεχ ουσών συ ναλλαγών της Μ ολδαβίας . Λαµβάνοντας υπ όψη την
αδυναµία της χώρας να χρηµατ οδ οτήσει τις εισαγωγές πρώτων υλών και
κεφαλαιουχικών αγαθών , θα κλο νιστού ν η ακαθάριστη βιοµηχανική παραγωγή και οι
µεταφορικές δραστηριότητες της χώρας εάν δε ν δ οθ ούν πιστώσεις από τ ο ∆ΝΤ και την
Παγκόσµια Τράπεζα . Χωρίς εξωτερική χρηµατοδ ότηση , θα αυξηθεί αισθητά οκίν δυν ο ς
να µην είναι σε θέση η Μολ δαβία να εξοφλήσει τις οφειλές της ύψ ους 100 εκατ.U S D
που καθίστανται ληξι πρόθεσµες φέτο ς .
Τ ΑΤΖ ΙΚ ΙΣΤ ΑΝ
Ο ρυθµ ός αύξησης τ ου ΑΕΠ του Τατζικιστάν επιβραδύνθηκε σε περίπου 3,5% το1999.
Αναµένεται να επιταχυνθεί φθάνοντας 5% το2000. Τ ο δηµ οσιο ν οµικό έλλειµµα
αναµένεται να συρ ρικνωθεί από 3,1% τ ου ΑΕΠ το 1999 σε2,2% του Α Ε Π το 2000. Το
1999, ο εξωτερικός κλ ονισµ ός της ρω σικής κρίσης και η επακόλ ουθη υποτίµηση τ ου
εθνικού ν οµίσµατ ος ο δήγησαν σε απότ οµη επιτάχυνση τ ου πληθωρισµ ού (31%
∆εκ./ ∆εκ.). Η χαλάρωση της ν οµισµατικής και δηµ οσιο ν οµικής π ολιτικής το θέρ ος τ ου
1999 συνέβαλε επίσης αισθητά στην περαιτέρω επιδείνωση της συναλλαγµατικής
ισοτιµίας και σε αύξηση τ ου πληθωρισµ ού . Συν ολικά , τ ορ ο ύβλι το υ Τατζικιστάν
υποτιµήθηκε κατά περίπου 50% έ ναντι τ ου USD απ ό τ ον Αύγουστ ο τ ου 1998 έως τ ον
Αύγουστο τ ου 1999. Η λήψη δραστικών µέτρω ν ( τό σ οσε επίπεδο ν ο µισµατικής όσ οκαι
δηµ οσιο ν οµικής πολιτικής ) τ οΣεπτέµβριο τ ο υ 1999 οδήγησε σε απ οκατάσταση της
µακροο ικον ο µικής σταθερ ότητας .
Το έλλειµµα τ ου λ ογαριασµ ού τρεχ ουσώ ν σ υναλλαγών ( εκτ ός των µεταβιβάσεων )
µειώθηκε από 13,7% του ΑΕΠ τ ο 1998 σε7,2% του Α Ε Π το 1999. Η συ µπίεση αυτή
ήταν το αποτέλεσµα της µείωσης των εισαγωγών λό γω τ ου περιορισµ ού των πιστώσεων
στον τ οµέα τ ου βαµβακιού και της αισθητής επιδείνωσης της πραγµατικής ισοτιµίας το υ
νοµίσµατο ς . Οι εξαγωγές αυξήθηκαν κατά 14%. Τοέλλειµµα αναµένεται να διευρυν θεί
ελαφρά σε 7,7% τ ου ΑΕΠ το 2000.
Τα συναλλαγµατικά διαθέσιµα , πο υ αντιστ οιχούσαν στ ο ισόπ οσ ο 1,7 µηνών εισαγωγών
κατά τα τέλη του 1999, αναµένεται να αυξηθ ούν στ ο ισ όπ οσ ο των 2,2 µην ών εισαγωγών
κατά τα τέλη του έτ ους . Μέχρι τα τέλη τ ου 2000, τοεξωτερικό χρέο ς τ ο υ Τατζικιστάν
αναµένεται να αυξηθεί σε 1.177 εκατ.U S D ή118% τ ου ΑΕΠ . Αξίζει να σηµειωθεί
σχετικά ότι η Παγκόσµια Τράπεζα απ οφάσισε να θε ωρήσει το Τατζικιστάν µπ ορεί να
31επωφεληθεί από τ ους ειδικού ς όρ ου ς π ου ισχύου ν για τις φτωχές υπερχρεωµέ νες χώρες .
Προηγ ουµέ νως η χώρα θα πρέπει να καταστήσει το χρέ ος της λιγ ότερ ο δυσβάσταχτο
µέσω διαπραγµατεύσεων µε τη Λέσχη τω ν Παρισίων π ου αναµένεται να εξασφαλίσουν
µειώσεις µέχρι και 67% της παρ ούσας καθαρής αξίας το υ χρέ ους της χώρας .
Στις αρχές του 2000, τ ο∆ΝΤ είχε διατυπώσει ανησυχίες για τη συνέχιση των άµεσων
πιστώσεων από τη ν Εθνική Τράπεζα σε διάφ ορ ου ς τ οµείς της οικο ν οµίας . Οι πιστώσεις
αυτές χορηγήθηκαν χωρίς να γίνει χρήση του σ υµφωνηθέ ντ ο ς µηχανισµ ο ύ
δηµ οπράτησης των πιστώσεων . Επιπλέον, τ οµεγάλούψ ο ς τω ν πιστώσεων αυτών
υπον ό µευσε τη ν µακρ ο οικο ν οµική σταθερ οποίηση π ου είχε αρχίσει να εφαρµ όζεται
µέσω της αυστηρής ν οµισµατικής και δηµ οσι ον οµικής π ολιτικής από τ ον Αύγουστ ο τ ου
1999. Κατά συνέπεια , τ ον Μάρτιο τ ου 2000 τ ο∆ΝΤ απ ο φάσισε να απευθύνει µία
αυστηρή προειδ οπ οίηση στις αρχές τ ου Τατζικιστάν µε την µη καταβολή δ όσε ων
δανείου. Η τρίτη ετήσια συµφωνία βάσει τ ου τριετο ύς πρ ογράµµατ ος για τη µ είωση της
φτώχειας και την προώθηση της ανάπτυξης θα παρο υσιαστεί στο ∆ι οικητικό Συµβ ούλιο
του ∆ΝΤ τ ο Σεπτέµβριο τ ου 2000, µ όλις συγκε ντρωθ ούν επαρκή ανεπίσηµα στ οιχεία για
τα αποτελέσµατα .
Ο ΥΚ ΡΑΝ ΙΑ
Τοπραγµατικό ΑΕΠ µειώθηκε κατά 0,4% κατά τ ο 1999, παρά τογεγ ο ν ός ότι η
παραγωγή κατά τοδε ύτερ οήµισυ το υ χρ όν ο υ άρχισε να εµφανίζει σηµεία βελτίωσης
και, έκτοτε, παρουσιάστηκαν ο ρισµέ νες ε νδείξεις ανάκαµψης , ιδίως στ οβιο µηχανικό
τοµέα. Στα τέλη τ ου 1999 και τις αρχές τ ου 2000 οδείκτης τιµών καταναλωτή
παρουσίασε επιτάχυνση , λ όγω της χαλάρωσης της ν οµισµατικής και δηµ ο σιον ο µικής
πολιτικής κατά την περίοδ ο των προε δρικών εκλ ογών τ ον Οκτώβριο / Νοέµβριο 1999, της
µεγάλης υποτίµησης της συ ναλλαγµατικής ισοτιµίας από τα µέσα τ ου 1999 έως τ ον
Ιαν ουάριο τ ου 2000 και των υψηλότερω ν τιµών τ ου πετρελαίου . Ο πληθωρισµός σε
ετήσια βάση αυξήθηκε από 18,4% τ ον Οκτώβριο το υ 1999 σε25% το Φεβρ ουάρι ο τ ου
2000. Παρά κάποιες ολισθήσεις κατά το δεύτερ ο ήµισυ τ ου έτ ους , τ ο εν οπ οιηµέν ο
έλλειµµα της κυβέρνησης µειώθηκε από 3% τ ου ΑΕΠ το 1998 σε1,1% τ ου ΑΕΠ το
1999. Τ ο κ οιν οβο ύλιο ε νέκρινε ισ οσκελισµέν ο προ ϋπ ολ ογισµό για τ ο 2000.
Ο λογαριασµ ός τρεχ ουσώ ν σ υναλλαγών , σύµφω να µε εκτιµήσεις , µετά απ ό έλλειµµα 3%
του ΑΕΠ το 1998, εµφάνισε µικρό πλεό νασµα τ οπερασµέ ν ο έτ ο ς , καθώς οι επιπτώσεις
της συρρίκνωσης της παραγωγής στις εισαγωγές µπ όρεσαν να α ντισταθµίσουν τη νέα
µείωση των εξαγωγών . Εν µέρει λ όγω της βελτίωσης του λογαριασµ ού τρεχο υσών
συναλλαγών , η συναλλαγµατική ισοτιµία παρουσίασε κάποια βελτίωση από τα µέσα τ ου
Φεβρουαρί ου 2000, και η κεντρική τράπεζα έκτοτε αγό ρασε επανειληµµένα
συναλλαγµατικά αποθέµατα . Επίσης, τον Απρίλιο του 2000, εξωτερικό χρέ ος αξίας
περίπου 2,6 δισ.U S D , κυρίως ε υρω οµ όλ ογα π ου κατείχαν ιδιώτες επενδυτές ,
ανταλλάχθηκαν µε επταετή οµ όλ ογα σε ευρώ ή δ ολάρια . Παρά α υτές τις θετικές
εξελίξε ις, τοισ ο ζύγι ο πληρωµών παραµένει ευάλωτ ο . Ακόµη και µετά την αναδιάταξη ,
οι υπ οχρεώσεις εξυπηρέτησης τ ο υ χρέ ους τ ο 2000-2001 παραµέν ου ν υψηλές . Επίσης, τα
επίσηµα συναλλαγµατικά διαθέσιµα αντιστοιχούν µ όλις στ ο ισόπ οσ ο εν ός µήναεισαγωγών
.
Η πρό οδ ο ς στ ον τ ο µέα της διαρθρωτικής µεταρρύθµισης ήταν βραδεία και τααποτελέσµατά της απ ογοητε υτικά
, ιδίως στ ον γεωργικό τ οµέα και τ ον το µέα της
ενέργειας . Ωστ όσ ο, πρ ος τα τέλη τ ου 1999, ο Πρ όεδρ ος π ου επανεξελέγη και η νέα
κυβέρνηση υπό τ ον κ . Yuschenko έλαβαν ορισµένα ε νθαρρυντικά µέτρα . Ειδικότερα , το
32∆εκέµβριοτο υ 1999, ο πρ όεδρ ος εξέδωσε διάταγµα µε τ ο οποί ο επιτρέπει την
πραγµατική πώληση µεµονωµέ νων αγροτεµαχίων από τις συλλ ογικές γεωργικές
επιχειρήσε ις και θέτει τις βάσεις για την ανάπτυξη µιας κτηµατικής αγοράς . Επίσης, η
κυβέρνηση κατάρτισε ένα φιλόδ οξ ο πρόγραµ µα ιδιωτικοπ οίησης για την επ όµενη τριετία
που περιλαµβάνει την πώληση µεγάλων εταιρειών όπω ς η Ukrtelecom, τοκρατικό
µο ν οπώλιο τηλεπικοινωνιών . Εξάλλου κατατέθηκε στη Βουλή ένας νέ ος ν όµ ος π ου
ορίζει πιο διαφανείς καν ό νες για τις δηµ όσιες συ µβάσεις .
ΤοΣεπτέµβριο τ ο υ 1998, τ ο∆ΝΤ ε νέκρινε ένα ∆ιευρυµέν οΠιστωτικό Μηχανισµό για
την Ουκρανία , ύψ ου ς2,2 δισ.U S D , π ου αυξήθηκε αργότερα σε 2,6 εκατ.U S D . Ο ∆ΠΜ
τέθηκε εκτός λειτουργίας για δε ύτερη φ ορά τ ο φθιν όπωρ ο τ ο υ 1999 λόγω της µη
συµµ όρφωσης µε τ ου ς δηµ οσιο ν οµικού ς και διαρθρωτικού ς στ όχ ους τ ου προγράµ µατος
και του α διεξόδ ο υ π ου δηµι ουργήθηκε µε τις πρ οεδρικές εκλ ογές . Τ ο∆ΝΤ άρχισε
συζητήσεις για το νέ ο οικον ο µικό πρ όγραµµα µετά την εκλογή τ ου κ . Yushchenko ως
Πρωθυπουργ ο ύ , αλλά η επαναδραστηριοπ οίηση το υ δανεισµ ού εκ µέρ ου ς τ ου ∆ΝΤ
προσκρ ούει σε κάποιες δυσχέρειες λ όγω µιας εικαζόµε νης α ντικανονικής χρήσης των
πόρων τ ου ∆Ν Τ απ ό την κεντρική τράπεζα κατά τη διάρκεια των ετών 1997-1998 και
των διαφωνιών σχετικά µε ορισµένα δηµ οσι ον οµικά και διαρθρωτικά µέτρα . Η επίτευξη
συµφωνίας για ένα νέ οπρόγραµ µα µε το ∆ΝΤ θα επιτρέψει στην Επιτρ ο πή να σ υνεχίσει
τις συζητήσεις για τους όρ ους π ο υ συ νδέ ο νται µε την εκταµίευση της δε ύτερης δό σης
ύψους150 εκατ. ευρώ της µακρο οικ ον οµικής συ νδρ οµή ς π ου εγκρίθηκε από τ ο
Συµβούλιο τ ον Οκτώβριο τ ου 1998. Λαµβάνοντας υπ όψη τ ον αυξηµέν ο , µε τα κριτήριά
του, κίνδ υν ουπερηµερίας της χώρας , οο ργανισµ ός Moody's υποβάθµισε τ ον Ιαν ουάρι ο
του2000 την κατάταξη του µακρ οπρόθεσ µ ου σ υναλλαγµατικού κινδ ύν ου της Ουκρανίας
απόB3 σεCaa1 ( βαθµ ολογία υπερηµερίας ).
5. ΑΛΛΕΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡ ΕΣ
Α ΛΓΕ ΡΙ Α
Η αύξηση των τιµών τ ου πετρελαίου και τ ου αερίου είναι πιθανό να έχει θετικά
αποτελέσµατα στην οικ ον οµία της Αλγερίας κα ι το δείκτη κινδύν ου της χώρας . Η
αύξηση των εσ όδ ων απ ό τη βιοµηχανία πετρελαιοειδών θα β οηθήσει τη χώρα να
απο καταστήσει το πλε όνασµά της τ όσ ο στο δηµ οσιο ν οµικό τοµέα όσ ο και στο
λογαριασµό τρεχο υσών συναλλαγών . Στ όχ ος της κυβέρνησης είναι να σταµατήσο υν οι
πολιτικές διαταραχές και να αποκατασταθεί η ειρήνη . Οι πρ ο οπτικές µιας διαρκ ούς
ειρήνης αυξάνουν τη διεθνή εµπιστο σύ νη στην Αλγερία .
Στις15 Απριλ ίου 1999 οι Αλγερινοί εξέλεξαν τ ον Abdelaziz Bouteflika ως Πρόεδρ ογια
µία5 ετή περίοδ ο . Πρωθ υπουργό ς εξελέγη ο Ahmed Benbitour. Ο Π ρό εδ ρος Bouteflika
προσπαθεί να εφαρµ ό σει πρόγραµ µα εθνικής σ υµφιλίωσης και οικο ν οµικήςµεταρρύθµισης
. Από τ ο1992 εκτιµάται ότι 100.000 ά νθρωπ οι έχασαν τη ζωή τ ους στ ον
εµφύλιοπ όλεµ ο της Αλγερίας . Ο Πρ όεδρ ος Bouteflika πρόσφερε αµνηστεία στις οµά δες
των ανταρτών πράγµα π ου εγκρίθηκε από τ ο λα ό στ ο πλαίσιο δηµ οψηφίσµατ ος και έγινε
αποδεκτ ό απ ό τ ου ς περισσ ότερ ους αντάρτες .
Η οικ ον οµία της Αλγερίας έχει υψηλό βαθµό εξάρτησης απ ό την παραγωγή πετρελαίου
και αερίου . Μετά την κατάρρευση των τιµών τ ο υ πετρελαίου στις αρχές τ ου 1998, οι
χώρες τ ου ΟΠ ΕΚ συµφώνησαν να µειώσο υν τη ν παραγωγή κατά 2,6 εκατ. βαρέλια
ηµερησίως · η π οσ όστωση αργο ύ πετρελαίου της Αλγερίας µειώθηκε κατά 80.000
33βαρέλια ηµερησίως σε 731.000 βαρέλια ηµερησίως . Η µέση παραγωγή αργού
πετρελαίου της Αλγερίας το 1999 ήταν772.301 βαρέλια ηµερησίως . Το1999, η
συν ολική παραγωγή πετρελαιοειδών της Αλγερίας ανήλθε σε 1,36 εκατ. βαρέλια
ηµερησίως . Η παραγωγή υ δρ ογ ονανθράκων αυξήθηκε µ όν ο κατά 2,6% το1999, πράγµα
που οφείλεται εν µέρει στην πο σ όστωση τ ου ΟΠΕΚ . Το2000, η Αλγερία αναµένεται να
παράγει1,4 εκατ. βαρέλια ετησίως .
ΤοΑΕΠ αυξήθηκε κατά 3,5% το1999 λόγω αύξησης τω ν εξαγωγών κατά 6%. Οι µέσες
τιµές του πετρελαίο υ αυξήθηκαν κατά 39,5% το1999· η τάση αυτή συ νεχίστηκε το
2000. Οι οικο ν οµικές πρ ο οπτικές είναι ευν οϊκές . Οι εξαγωγές αναµένεται να αυξηθούν
λόγω της έντ ονη ς ζήτησης πετρελαίου και άλλων υ δρ ογ ονανθ ράκων . Τ ο ετήσιο π οσ οστ ό
πληθωρισµού τέθηκε υπό έλεγχο κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών και η ά ν οδ ος
του δείκτη τιµών καταναλωτή ανήλθε σε 2,6% το1999 παρά την ον οµαστική υπ οτίµηση
του δηναρί ου κατά 13,3% έναντι τ ου δ ολαρί ου . Ωστ όσ ο, οπληθωρισµ ός πρ ο βλέπεται να
επιταχυνθεί .
Ο λογαριασµ ός εξωτερικών τρεχ ουσ ών συναλλαγών µεταπήδησε από πλεό νασµα άνωτου
7% του ΑΕΠ (1997) σε έλλειµµα σχεδ όν 2% το1998 και σχεδ όν ισ οσκελίστηκε το
1999. Το2000 ο λ ογαριασµός εξωτερικών τρεχ ουσώ ν συ ναλλαγών της Αλγερίας είναι
πιθανό να παρουσιάσει πλεόνασµα λαµβάν ο ντας υπ όψη τις υψηλ ότερες τιµές αργού
πετρελαίου και το ν υψηλ ό βαθµ ό εξάρτησης της Αλγερίας από το υς υδρ ογ ονά νθρακες
που αντιπροσωπεύ ου ν 95% τω ν συ ν ολικών εξωτερικών εσ ό δων .
Το υπ όλ οιπο των µεσ οπρ όθεσµων και µακροπρ όθεσ µων πιστώσεων µειώθηκε µε αργόρυθµ ό τ ο
1999 µε αποτέλεσµα να µειωθ ού ν οριακά οι δαπάνες εξυπηρέτησης τ ου χρέ ου ς
σε δ ολάρια ΗΠΑ . Λόγω της αύξησης τω ν τιµών τ ου πετρελαίου , τ οσυ ν ο λικό εξωτερικό
χρέος µειώθηκε από 64,8% τ ου ΑΕΠ το 1998 σε περίπου 58,9% το1999. Η Αλγερία
προσπάθησε να µετατρέψει το χρέ ος της σε ο µ όλογα µε αρκετή επιτυχία . Ωστ όσ ο, το
κόστ ος εξυπηρέτησης το υ χρέ ους παραµένει υψηλό : ο δείκτης εξυπηρέτησης τ ου χρέ ους ,
ο οποί ος προσω ρινά µειώθηκε σε επίπεδ ο κάτω τ ου 30% το1996-97, χάρη στη
συµφωνία αναδιάταξης τ ου χρέ ο υς µε τη Λέσχη τω ν Παρισίων , ανήλθε σε 47,5% το
1998 για να µειωθεί πάλι σε 39,5% το1999.
Η αρνητική επίπτωση των χαµηλών τιµών τ ου πετρελαίου στα συ ναλλαγµατικά
διαθέσιµα , που µειώθηκαν απ ό 6,8 δισ.U S D σε4,4 δισ.U S D στα τέλη τ ου 1999,
περιορίστηκε χάρη στην ενεργ οπ οίηση µιας διευκόλυ νσης για τη στήριξη τ ου ισ οζ υγίουπληρωµών από τ οΑραβικό Νο µισµατικό Ταµεί ο
(80 εκατ.U S D ) και εν όςCCFF ύψους
300 εκατ.U S D από τ ο∆ΝΤ τ ο ν περασµέν ο Μάιο . Τ οπλέ ο ν πρό σφατοπρ όγραµµα EFF
µε τη στήριξη του EFF του ∆ΝΤ ολ οκληρώθηκε το Μάιο τ ου 1998.
34K ατά λογος συντοµογραφιών
ΚΝΣ Καθεστώς Νοµισµατικού Συ µβουλί ου (CurrencyBoard Arrangement)
CCFF Μηχανισµός αντισταθµιστικής χρηµατοδ ότησης και χρηµατοδ ότησης για
απρόβλεπτα
DM Γερµανικό µάρκο
E Κ Ευρωπαϊκή Κοινότητα
∆ΠΜ ∆ιευρυµέν ος Πιστωτικός Μηχανισµός ( ΕFF)
ΕΤΕ Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επεν δύσεω ν ( ΕΙΒ)
Ε∆∆Π Ενισχυµένη ∆ιευκ όλυνση ∆ιαρθρωτικής Προσαρµο γής (ESAF)
E Ε Ευρωπαϊκή Ένωση
EUR Ευρώ
FESAL ∆άνειο διαρθρωτικής προσαρµ ογής για τις επιχειρήσεις και τον
χρηµατοπιστωτικό τ οµέα
ΑΞΕ Ξένες άµεσες επενδ ύσεις
ΠΓ∆Μ Πρώην Γιο υγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδ ονίας
GATT Γενική Συµφωνία ∆ασµών και Εµπ ορί ου
ΑΕΠ Ακαθ άριστοεγχώριοπρ ο ϊ όν
∆ΧΟ ∆ιεθνείς Χρηµατοδ οτικ οί Οργανισµοί
∆ΝΤ ∆ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο
∆∆Π ∆ιευκόλυνση ∆ιαρθρωτικής Πρ οσαρµ ογής (SAF)
SBA Συµφωνία Stand-By
USD ∆ολάριο ΗΠΑ
ΦΠA Φό ρ ος Πρ οστιθέµενης Αξίας
ΠΟΕ Παγκόσµιος Οργανισµ ός Εµπ ορί ου
35ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1. ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΟΣΗ ΜΕΙΩΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ
ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Ο ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ Σ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣ ΜΟ Σ
1.1. Επεξ ηγ ήσεις των πινάκων 1 έως3
Σκοπό ς τω ν πινάκων 1 έως3 είναι η σχηµατική παρο υσίαση το υ τρέχ οντ ος υπ ολ οίπου σε
κεφάλαιοτων εγγυήσεω ν και των ετήσιων απ ο πληρωµών κεφαλαίων και τόκων σχετικά µε
τις δανειοληπτικές και δανει οδ οτικές πράξεις πο υ ε νέχο υν κίνδυν ο για τ ον πρ ο ϋπολ ογισµ ό
της Κοινότητας . Τα στ οιχεία τους αντιπροσωπεύ ου ν τ ον µέγιστο πιθανό κίνδυν ο των εν λ όγω
πράξεων για την Κοιν ότητα και δεν πρέπει να δηµιο υργηθεί η εντύπωση ότι τίθεται σε
κίνδυν ο ο πρ οϋπ ολογισµ ός εξαιτίας αυτών των π οσών . Πι ο συγκεκριµένα όσ ο ν αφ ορά τ ον
πίνακα3, δεν είναι βέβαιο ότι θα εκταµιευθ ούν όλα τα π οσά τα σχετικά µε τις
περιγραφόµενες πράξεις .
1.1.1. Μέγισ το ύψος των εγκεκριµ ένων δανείων ( πίνακας1)
Το επιτρεπόµε ν ο ανώτατ ο όριο των δανείων ορίζεται ως τ ο άθρ οισµα των ανώτατων ορίων
των π οσών σε κεφάλαιο τα οπ οία επιτρέπεται να χορηγηθ ούν για πράξεις που έχο υν ήδη
αποφασισθεί από τ ο Συµβ ούλιο .
Για να εκτιµηθεί πλήρως ο κίνδυ ν ος π ου αντιπροσωπε ύ ουν για το ν κ οιν οτικό πρ οϋπ ολογισµ όθα πρέπει να ληφθ ούν υπ όψη οι εξής παράγο ντες
, π ου επιδρ ο ύν α ντίστροφα στ ον ε νδεχ όµε ν ο
κίνδυν ο:
– Σχετικά µε την αύξηση τ ου κιν δύν ου πρέπει να προ στεθ ού ν στα επιτρεπόµενα
ανώτατα όρια τω ν δανείων σε κεφάλαιο οι σχετικοί τ όκ οι τω ν δανείων αυτώ ν ,
– Σχετικά µε τη µείωση το υ κινδ ύν ου πρέπει να τ ονισθ ού ν τα εξής :
• ο περιορισµ ός της εγγύησης π ου δίδεται στην Ε ΤΕ στ ο 75% τω ν δα νείων τα
οπ οία συνάπτ ονται µε τις χώρες της Μεσ ογείου ·
• ο περιορισµ ός της εγγύησης π ου δίδεται στην Ε ΤΕ στ ο 70% τω ν δα νείων τα
οπ οία συνάπτ ονται στ ο πλαίσιο πράξεων δανει οδ ότησης ορισµένω ν τρίτων
χωρών εγκεκριµένων µε τη ν απ όφαση τ ου Συµβ ουλίου της 14 ης Απριλίου 1997
και µε ανάληψη των κινδύ νων από κ οιν ού απ ό τη ν Επιτροπή και την ΕΤ Ε , ενώ η
εγγύηση το υ πρ οϋπ ολ ογισµο ύ καλύπτει σε ορισµένες περιπτώσεις µ όν ο τ ο υς
πολιτικούς κινδ ύν ου ς ·
• ο περιορισµ ός της εγγύησης π ου δίδεται στην Ε ΤΕ στ ο 65% τω ν δα νείων τα
οπ οία συνάπτ ονται στ ο πλαίσιο πράξεων δανει οδ ότησης ορισµένω ν τρίτων
χωρών εγκεκριµένων µε τη ν απ όφαση τ ου Συµβ ουλίου της 22 ας ∆εκεµβρίου
1999 και µε ανάληψη των κιν δύνω ν απ ό κ οιν ού από την Επιτροπή και την Ε ΤΕ ,
ενώ η εγγύηση τ ου πρ οϋπ ολ ογισµ ού καλύπτει σε ορισµέ νες περιπτώσεις µ όν ο
τους π ολιτικούς κινδ ύν ους ·
36• τα δάνεια πο υ έχ ου ν ή δη αποπληρωθεί , εφ όσ ον( εκτ ός απ ό τα δάνεια πρ ος τα
κράτη µέλη για τα ισοζύγια πληρωµών ) πρ όκειται για ανώτατα ποσά
χορηγηθέντων δαν είων και όχι για ποσά εγκριθέντα πρ ο ς εκταµίευση ·
• το ότι τα εγκριθέντα ποσά δε ν εκταµιεύ ονται κατ ’ ανάγκη εξ ολ οκλήρ ου .
1.1.2. Τρέχον υπόλοιπο δανειοδοτήσεων / δανειοληψιών ( πίνακας1)
Ως τρέχον υπ όλ ο ιπο , σε µια δε δ οµένη ηµερ οµηνία , ο ρίζεται το µέρ ος τ ου κεφαλαίο υ ε ν ός
εκταµιευθέντος δανεί ου πο υ δεν έχει ακ όµη επιστραφεί από τ ον οφειλέτη .
Σε σχέση µε τ ο πρ οηγο ύµεν ο οικο ν οµικό µέγεθ ος , τ οτρέχ ο ν υπ όλ ο ιπο δε ν περιλαµβάνει τα
δάνεια πο υ δε ν έχ ου ν ακ όµα εκταµιευθεί ούτε τ ο µέρ ο ς τω ν εκταµιευθέντων δα νείων π ου έχει
ήδη αποπληρωθεί . Τ οτρέχ ο ν υπ όλ ο ιπο δηλώνει τα « ζώντα» δάνεια σε µια δεδ οµένη χρ ονική
στιγµή.
1.1.3. Ύψος των ετήσιων κινδύνων ( πίνακες2 και3)
Το ύψ ος τ ου σχετικο ύ π οσ ού υπ ολ ογίζεται µε την εκτίµηση τ ου ύψ ους των τ οκοχρε ολυτικών
δόσ εων π ο υ πρέπει να καταβληθού ν κατά τη διάρκεια ενός οικο ν οµικού έτ ους .
Το π οσ ό αυτ ό υπ ολ ογίζεται :
a) είτε µό ν ογια τα εκταµιευθέντα δάνεια ( πίνακας2)·
στην περίπτωση αυτή , τ ο κεφάλαιο π ου πρέπει να αποπληρωθεί είναι ίσο µε τ ο
ύψος τ ου τρέχ ο ντο ς υπ ολ οίπου ·
b) είτε για τα δάνεια που έχ ουν εκταµιευθεί , για τα δάνεια που έχ ου ν εγκριθεί
αλλά δεν έχ ουν ακ όµη εκταµιευθεί και για τα δάνεια που έχ ο υν πρ οταθεί απ ό
την Επιτροπή αλλά δεν έχο υν ακ όµη εγκριθεί ( πίνακας3)·
στην περίπτωση αυτή , τ ο απο πληρωτέ οκεφάλαιοείναι ίσο µε τ οεπιτρεπ όµεν ο
ανώτατοόρι οτων δανείων , συ ν, εν δεχ οµένως , τα ποσά των δανείων π ου έχ ου ν
προταθεί από την Επιτροπή αλλά δε ν έχ ου ν ακ όµη εγκριθεί .
371.2. Πίνακες για τ ις δανειοδοτ ικές πράξεις που καλύπτονται από την εγγύησ η του
προϋπολογισµού
38ΠΙ ΝΑ Κ Α Σ 5 α
∆ανειολη ψ ί ες / ∆ α νει οδ οτή σει ς πρ ος τ α κράτ η µ έλη
Ε ξέ λ ι ξη κατά το εξάµ ηνο αναφ οράς τη ς κατά σ τα ση ς τ ου τρέχοντος υ π ολοίπου τω ν δ αν ε ίω ν προς τα κράτη µ έλη
σ ε εκατ. ΕUR
ΧΩΡΑ Α ναφ ορές Η µ εροµ η ν ί ες ∆ι άρκεια Κ ατάσταση Α ποφ ασισθ έντα Τ ρέ χον Υλ οποιη θ εί σες πράξεις Τρ έ χον
τω ν τω ν τω ν τω ν δ ανείων ποσά υ πόλ οι πο τη ν κατά τη δ ι άρ κε ια το υ εξαµ ή ν ου υ πόλο ι πο τη ν
αποφ άσε ω ν αποφ άσε ω ν δ αν ε ίω ν - ολ οκλη ρ ω θ έντα ( α) 01.01.00 Εκταµι ευ θ έντα Επιστραφ έν τα 30.06.00
( έτ η)- εν µ έρε ι εκταµ ιευ θ έντα ( β) ποσά ποσά
- πλ ή ρω ς εκ τ αµ ι ευ θέ ν τα ( γ)
- µ η εκταµ ι ευ θέ ν τα α κόµ η ( δ)
ΙΤΑ ΛΙΑ 93/67/ ΕΟΚ 18.01.93 8.000,00 2.482,70 1.482,70 1.000,00
6( γ)2.000,00
6( γ)2.000,00
-( δ)2.000,00
-( δ)2.000,00
Ε ΥΡΑ Τ Ο Μ (3) 4.000,00 12,20 10,90 1,30
77/270-271/ Ευ ρ α τ ό µ 29.03.77 ( γ)500,00
80/29/ Ε υ ρ α τόµ 20.12.79 ( γ)500,00
82/170/ Ευ ρ α τ ό µ 15.03.82 ( γ)1.000,00
85/537/ Ευ ρ α τ ό µ 05.12.85 ( β)(4)1.000,00
90/212/ Ευ ρ α τ ό µ 23.04.90 ( δ)(4)1.000,00
N ΚΜ (3) 6.830,00 130,20 12,60 117,70
78/870/ ΕΟΚ 16.10.78 ( γ)1.000,00
81/19/ ΕΟ Κ(1) 20.01.81 ( γ)1.000,00
81/1013/ ΕΟ Κ(2) 14.12.81 ( γ)80,00
82/169/ ΕΟΚ 15.03.82 ( γ)1.000,00
83/200/ ΕΟΚ 19.04.83 ( γ)3.000,00
87/182/ ΕΟΚ 09.03.87 ( γ)750,00
ΣΥΝ ΟΛΟ 18.830,00 2.625,10 0,00 1.506,20 1.119,00 (5)
(1) ΄Εκτ α κτ η βο ήθ ει α γι α την ανο ικ ο δό µ ηση τω ν π ερ ι ο χών πο υ επ λήγησαν α π ό σ ει σµ ό στην Ιτ α λί α τ ο 1980.
(2) ΄Εκτ α κτ η βο ήθ ει α γι α την ανο ικ ο δό µ ηση τω ν π ερ ι ο χών πο υ π λήγησαν α π ό σ ει σµ ό στην Ε λ λά δα τ ο 1981.
(3) Μ ακρ ο πρ ό θ εσµ α δάν ει α τ ων ο πο ί ω ν ο ι ηµερ ο µην ί εςα π ο πλ ηρ ω µ ήςεί να ι συνά ρ τηση τω ν ηµερ ο µην ι ώ ν εκτ α µί ε υσης
(4) Τ ο Συ µβ ο ύλι ο απο φάσι σ ε να επεκτ είνει µε τ ην από φ α ση 94/179/E υρ ατό µ τ ης 21 η ςΜ α ρτίου 1994 τ α δά νει α E υ ρ α τ ό µ στη χ ρ ηµ ατο δό τ ηση σ χεδί ων σε ο ρ ισµέ νεςτ ρ ί τεςχώ ρ ες .
(5) Από κλ ιση λό γω δι ακύ µα νσηςτηςσυν αλλαγµ ατ ικήςι σο τι µίαςτω ν άλλω ν νο µ ι σµ άτ ων σ ε σχ έση µ ε το Ε UR.
39ΠΙΝ ΑΚΑΣ 5 β(1)
∆ά ν εια χρ ηµατοδοτικ ής συν δρ οµής προ ς τις τρίτες χώ ρες
Εξέλιξη κ ατ ά το εξάµηνο αν α φ οράς της κ ατάσ τασης του τρέχον τος υ πολο ίπου τ ω ν δαν είω ν αν ά δικ αιού χο χώ ρα και αν ά δόσ η
σε εκατ.E U R
ΧΩΡ Α Αναφ ορές Η µερο µην ίες ∆ιά ρκεια Προθεσµίες Κ α τ άστασ η Απ οφ ασισ θέν τα Τρέχον Υ λο ποιη θείσ ες πράξεις Τ ρέχον
απο φ ά σ εω ν α ποφ άσεω ν δ α ν είω ν τ ω ν δαν είω ν ποσά υ πόλο ιπο τ ην κ ατ ά τη διάρ κεια του εξαµή ν ου υπόλ οιπο τ η ν
( έτη)- ολοκ ληρ ω θέν τ α ( α) 01.01.00 Εκταµι ευθέν τα Επι σ τραφ έν τα 30.06.00
- εν µέρει εκταµι ε υ θέν τ α ( β) π οσ ά ποσά
- πλήρω ς εκ τ α µιευθέν τα ( γ)
- µη ε κ τ α µιευ θέν τ α ακ όµη ( δ)
Β Ο Υ ΛΓΑΡ ΙΑ II 92/511/ ΕΟΚ 19.10.92 110,00
1 η δόση 7 07.12.2001 ( γ)70,00 70,00 70,00
2 η δόσ η 7 29.08.2003 ( γ)40,00 40,00 40,00
Β Ο Υ ΛΓΑΡ ΙΑ III 97/472/ ΕΚ22.07.97 250,00
1 ηδ ό σ η 10 10.02.2008 ( γ)125,00 125,00 125,00
2 ηδ ό σ η 10 22.12.2008 ( γ)125,00 125,00 125,00
ΒΟ Υ ΛΓΑΡ Ι Α IV 99/731/ ΕΚ08.11.99 100,00
1 η δόση 10 21.12.2009 ( γ)40,00 40,00 40,00
2 ηδ ό σ η -- ( δ)60,00 0,00 0,00
ΡΟΥ Μ ΑΝΙ Α II 92/551/ ΕΟΚ 27.11.92 7 26.02.2000 ( γ) 80,00 80,00 80,00 0,00
Ρ Ο ΥΜΑ Ν Ι Α III 94/369/ ΕΚ20.06.94 125,00
1 η δόση 7 20.11.2002 ( γ)55,00 55,00 55,00
2 ηδ ό σ η 7 20.11.2004 ( γ)70,00 70,00 70,00
Ρ Ο ΥΜΑ Ν Ι Α IV 99/732/EK 08.11.99 200,00
1 η δόση 10 29.06.2010 ( γ)100,00 100,00 100,00
2 ηδ ό σ η -- ( δ)100,00 0,00 0,00
Β ΑΛΤΙΚΑ ΚΡ Α Τ Η 92/542/ ΕΟΚ 23.11.92 220,00
ΕΣΘΟ Ν ΙΑ 40,00
1 η δόση 7 31.03.2000 ( γ)20,00 5,00 5,00 0,00
2 η δόσ η -- ( δ)20,00 0,00 0,00
ΛΕΤΤ Ο ΝΙ Α 80,00
1 η δόση 7 31.03.2000 ( γ)40,00 40,00 40,00 0,00
2 η δόση -- ( δ)40,00 0,00 0,00
ΛΙ Θ ΟΥ Α ΝΙ Α 100,00
1 η δόση 7 27.07.2000 ( γ)50,00 50,00 50,00
2 η δόση 7 16.08.2002 ( β)50,00 25,00 25,00
ΠΓ∆Μ 97/471/ ΕΚ22.07.9740,00
1 η δόση 15 27.09.2012 ( γ)25,00 25,00 25,00
2 η δόσ η 15 13.02.2008 ( γ)15,00 15,00 15,00
40ΠΙ Ν Α Κ Α Σ 5 β(2)
∆ ά νε ι α χρ ηµα τ οδ οτ ι κ ής σ υν δ ρ οµής π ρ ο ς τ ι ς τ ρ ί τ ες χ ώρ ε ς
Εξ έλι ξ η κ α τ ά τ ο ε ξά µηνο α να φ ορ ά ς τ ης κ α τ ά σ τ α σ ης τ ου τ ρ έ χον το ς υπ ο λ οί π ου τ ων δα ν εί ω ν α ν ά δι κ α ι ούχο χώρ α κ α ι α νά δό σ η
σε εκ ατ.EU R
ΧΩ ΡΑ Α να φ ορ έ ς Η µ ερ ο µηνί ε ς ∆ ι ά ρ κ ε ι α Π ρ οθε σ µί ε ς Κ α τ ά σ τ α σ η Α π ο φα σ ι σ θέ ντ α Τ ρ έ χον Υ λοπ ο ι ηθε ί σ ες π ρ ά ξ ε ι ς Τ ρ έχ ον
α πο φάσεω ν α πο φάσεω ν δ α ν ε ί ων των δαν εί ω ν π ο σά υ π ό λοι πο τη ν κ α τά τη δ ι ά ρκε ι α το υ εξαµ ή νο υ υ πό λ ο ι π ο τη ν
( έτ η)- ολο κ ληρ ω θέ ντ α ( α) 01.01.00 Ε κταµ ι ευ θ έν τα Ε π ι στραφέ ντ α 30.06.00
- ε ν µ έ ρε ι ε κ τ αµ ιε υ θ έ ν τ α ( β) πο σ ά πο σ ά
- π λήρ ως εκ τ α µι ε υθέ ντ α ( γ)
- µη ε κ τ α µι ευ θέν τ α α κ όµη ( δ)
ΒΟΣΝΙΑ 99/325/ ΕΚ10.05.99 20,00
1 ηδ ό σ η 15 22.12.2014 ( γ)10,00 10,00 10,00
2 ηδ ό σ η -- ( δ)10,00 0,00 0,00
Μ ΟΛ ∆ΑΒ Ι Α Ι 94/346/ ΕΚ13.06.94 45,00
1 ηδ ό σ η 10 07.12.2004 ( γ)25,00 25,00 25,00
2 ηδ ό σ η 10 08.08.2005 ( γ)20,00 20,00 20,00
ΜΟ Λ∆ΑΒ Ι Α Ι Ι 96/242/ ΕΚ25.03.96 10 30.10.2006 ( γ) 15,00 15,00 15,00
ΟΥΚΡΑ ΝΙΑ I 94/940/ ΕΚ22.12.94 10 28.12.2005 ( γ) 85,00 85,00 85,00
Ο Υ ΚΡ ΑΝ Ι Α II 95/442/ ΕΚ23.10.95 200,00
1/2 δόσ η 10 29.08.2006 ( γ)50,00 50,00 50,00
1/2 δόσ η 10 30.10.2006 ( γ)50,00 50,00 50,00
2 ηδ ό σ η 10 30.10.2008 ( γ)100,00 100,00 100,00
ΟΥΚΡΑ ΝΙΑ III 98/592/ ΕΚ15.10.98 150,00
1 ηδ ό σ η 10 30.07.2009 ( γ)58,00 58,00 58,00
2 ηδ ό σ η -- ( δ)92,00 0,00 0,00
Λ ΕΥΚΟΡΩ Σ ΙΑ 95/132/ ΕΚ10.04.95 55,00
1 ηδ ό σ η 10 28.12.2005 ( γ)30,00 30,00 30,00
2 ηδ ό σ η -- ( δ)25,00 0,00 0,00
Α ΛΓ ΕΡΙΑ I 91/510/ ΕΟ Κ 23.09.91 400,00
1 ηδ ό σ η 5 15.12.97 ( α)250,00 0,00 0,00
2 ηδ ό σ η 7 17.08.2001 ( γ)150,00 150,00 150,00
ΑΛΓΕ Ρ Ι Α II 94/938/ ΕΚ22.12.94 200,00
1 ηδ ό σ η 7 27.11.2002 ( γ)100,00 100,00 100,00
2 ηδ ό σ η -- ( δ)100,00 0,00 0,00
ΓΕ ΩΡ Γ Ι Α 97/787/ ΕΚ17.11.97 15 24.07.2013 ( γ)110,00 110,00 10,00 100,00
Α ΡΜ ΕΝΙΑ 97/787/ ΕΚ17.11.97 15 30.12.2013 ( γ)28,00 23,00 23,00
∆Η ΜΟ ΚΡ . πρώη ν ΕΣ Σ∆ (*)91/658/ ΕΟ Κ 16.12.91 3 28.09.97 - 1.250,00 54,50 54,50
ΣΥΝΟΛΟ 3.683,00 1.645,50 100,00 135,00 1.610,50
(*) Το τ ρέ χ ον υ π όλ οιπ ο τ ων 54,5 εκατ.E U R α ν τιστο ιχεί σ τα ληξ ιπρ ό θ εσµα στις 30.06.00 µε ρ ίδι α κ εφα λ α ίο υ .
41ΠΙΝΑΚ ΑΣ 6
Ε Γ ΓΥ Η ΣΗ ΤΩ Ν ∆ Α Ν Ε Ι Ω Ν Π Ρ Ο Σ ΤΗ Ν Ε ΤΕ
Η µερο µ ηνί ες
Γ Ε Ω Γ ΡΑΦ ΙΚΗ Ζ Ω Ν Η Αν α φ ορ έ ς Ηµ ε ρ οµ ην ί ε ς Π οσοσ τ ό συµ β άσ ε ω ν Απ οφ α σ ισ θέντα Υ πο γ ραφέντα δ ά νεια Τ ρέχο ν υπ ό λ ο ι π ο
α π ο φ άσ εω ν α π ο φ άσ εω ν εγ γ ύηση ς εγ γ υο δο σ ίας πο σά
την01.01.00 κ α τ ά το τη ν 01.01.00 τη ν30.06.00
εξάµηνο
ME Σ. Χρηµ ατ. πρωτο κ.(1) 8.03.77 75% (2) 30.10.78/10.11.78 6062 5514 0 2444 2416
ME Σ. Ο ρ ιζ ό ντι α συνεργ α σί α R/1762/92/ ΕΟ Κ 29.06.92 75%(2) 09.11.92/18.11.92 1800 1768 0 1453 1548
ΣΥ ΝΟ ΛΟ Μ ΕΣΟ ΓΕ Ι Ο Υ 7862 7282 0 3897 3964
(3) (*)
ΧΚΑ ΕI 90/62/ ΕΟ Κ(4) 12.02.90 100% 24.04.90/14.05.90 1000 912 741 705
91/252/ ΕΟ Κ(5) 14.05.91 100% 19.01.93/04.02.93 700 498 - 398 383
ΧΚΑ ΕII 93/696/ ΕΚ(6) 13.12.93 100% 22.07.94/12.08.94 3000 2792 - 1649 1999
A ΛΑI 93/115/ ΕΟ Κ 15.02.93 100% 04.11.93/17.11.93 750 621 - 465 477
A ΛΑII 96/723/ ΕΚ 12.12.96 100% 18.03.97/26.03.97 153 153 - 144 147
A ΛΑII 96/723/ ΕΚ 12.12.96 70% 21.10.97 122 122 - 97 102
Ν. ΑΦ ΡΙΚ Η 95/207/ ΕΚ 01.06.95 100% 04.10.95/16.10.95 300 300 - 285 280
Νέες εν τ ο λ ές 97/256/ ΕΚ(7) 14.04.97 70% 25.07.97/29.07.97 7105 6575 323 2539 2958
ΠΓ∆ Μ 98/348/ ΕΚ 19.05.98 70% 29.07.98/07.08.98 150 130 0 38 38
Βο σ ν ία 98/729/EK 14.12.98 70% 16.06.99/22.06.99 100 0 60 0 0
Το υρ κ ί α ς 99/786/EK 29.12.99 65% 18.04.00/23.05.00 600 0 225 0 0
Νέες εν τ ο λ ές 2000-2007 2000/24/EK(8) 22.12.99 65% 19.07.00/24.07.00 18410 0 230 0 0
ΣΥ ΝΟ ΛΟ 40252 19386 838 10253 11054
(1) εκ τ ω ν ο π ο ίω ν 1500 εκ ατ. ΕUR υπ έρ Ισπ ανίας , Ε λλάδας και Πο ρ το γ αλίας .
(2) Γενική εγγύησ η ύψ ο υ ς 75% το υ συνό λο υ τ ω ν π ιστ ώ σεω ν π ο υ ανο ίχθ ηκαν για τ ις δαν ε ιο δο τι κ ές πρ άξεις , η ο πο ία π ρ ο βλέφθ ηκε από σύµβα σ η εγ γύη ση ς µεταξύ τ ης Κο ιν ό τ ητ ας κ αι τ ης ΕΤ Ε στ ις 30.10.78 κα ι
10.11.1978. Εξά λλ ο υ, και κατ' εξαίρ ε σ η, ε γγύη ση ύψ ο υς 100% κ α λ ύ πτ ε ι τι ς δι α τ ε θ ε ί σε ς πι σ τ ώ σ ε ι ς σ τ ο π λ α ί σ ι ο τ ης έ κ τ α κ τη ς β οήθε ι α ς π ρο ς τ ην Π ο ρτ ο γ α λ ί α σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ι ς δ ι α τά ξε ι ς τ η ς α πόφα σ η ς του
Συµβο υλίο υ τη ς 7 ης Οκτ ω βρ ίο υ 1975.
(3) Το τ µ ή µα πο υ εγγυάται η Κο ινό τη τα ανέρ χεται σε 54 97 εκατ. ΕUR, εκ τω ν ο π ο ίω ν 141,5 ΕUR µε ε γγύη ση 100% προς τ ην Πορτογ α λ ί α .
(4) Τρ ίτες χώ ρες δι κ αιο ύχο ι : Π ο λω νία, Ουγγ αρ ία .
(5) Τρ ίτες χώ ρες δι κ αιο ύχο ι : Τσεχική και Σλο βακική ∆η µ ., Β ο υλγαρ ία , Ρο υµαν ία .
(6) Τρ ίτες χώ ρες δι κ αιο ύχο ι : Π ο λω νία, Ουγγ αρ ία , Τσε χ ική και Σ λ ο βακικ ή ∆ηµ ., Β ουλ γ α ρί α , Ρ ο υµανία , βα λτ ικέ ς χώ ρ ες και Αλβα ν ία .
(7) Τρ ίτες χώ ρες δι κ αιο ύχο ι : χώ ρ ες τ ης Κεντρ ική ς κ αι Ανατ ο λικής Ευρ ώ πη ς , χώ ρ ες τ ης Μ ε σ ο γείο υ , χώ ρες τη ς Λα τ ινι κ ή ς Α µερ ικής και τη ς Ασί α ς , Νό τια Αφρ ική .
(8) Τρ ίτες χώ ρες δι κ αιο ύχο ι : χώ ρ ες τ ης Κεντρ ική ς κ αι Ανατ ο λικής Ευρ ώ πη ς , χώ ρ ες τ ης Μ ε σ ο γείο υ , χώ ρες τη ς Λα τ ινι κ ή ς Α µερ ικής και τη ς Ασί α ς , Νό τια Αφρ ική .
(*) Τ ο τρ έχο ν υπό λο ιπ ο π ρ ο σαυξάνεται κατά 51,35 εκατ.E U R , π ο σό πο υ αντισ το ιχεί στα ληξιπ ρ ό θ εσµα σ τις 30.06.00 µερ ίδια κεφαλαίο υ .
421.3. Προβλέψεις σχετικά µε τις υπογραφές κα ι τ ις εκταµιεύσεις των δανείων ΕΤΕ
Τα π οσά π ου χρησιµ οπ οιήθηκαν για τις υπο θέσεις βάσει των οπ οίων έγινε η επεξεργασία το υ
πίνακα3, σχετικά µε τα δά νεια της Ε ΤΕ πρ ος τρίτες χώρες απ ό τ ου ς ίδι ους πόρ ο υς της ,
προέρχ ονται από την Ε ΤΕ .
Προβλέψεις υπογραφώ ν
Κατ ά την ηµερ οµηνία της έκθεσης , απ οµέ ν ουν προ ς υπογραφή δάνεια συ ν ολικού ύψους 250
εκατ. ευρώ. Τ ο π οσ ό αυτ ό κατανέµεται ως εξής :
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ : π αλαιές ε ντολές
(4 ο πρωτόκολλ ο Συρίας ) 115 εκατ. Ευρ ώ
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ 0 εκα τ. Ευ ρώ
ΧΚΑΕ (1) 75 εκ ατ. Ευρ ώ
Ασία, Λατινική Α µε ρική 0 εκα τ. Ευ ρώ
Νότια Αφρική 0 εκα τ. Ευ ρώ
ΠΓ∆Μ 20 εκ ατ. Ευρ ώ
Β οσνία 40 εκ ατ. Ευρ ώ
(1) Το αποµ ένο ν προς υπ ογραφ ή ΧΚ ΑΕ , α ντι στο ιχεί στ ην απόφα ση της 14.04.97
Για τη νέα εντ ολή δανείων της ΕΤΕ (2000-2007), π ου αποφασίστηκε από τ ο Συ µβούλι ο στις
22 ∆εκεµβρίου 1999, τ ο πρ οβλεπόµεν ο χρ ον οδιάγραµµα υπογραφώ ν τω ν δανείων
σηµειώνεται στο δηµ οσι ον οµικό δελτί ο , τ ο οπ οίο συ νάπτεται στον πρ όταση της Επιτροπής .
Προβλέψεις εκταµίευσης
Όσον αφ ορά τις εκταµιεύσεις τω ν δανείων π ου απο µέν ου ν πρ ος υπ ογραφή , επελέγη η
ακόλο υθη υπ όθεση : έτ ος υπ ογραφής :0 % , δεύτερο έτ ο ς : 10%, τρίτο µέχρι πέµπτ ο έτ ος :
25% ετησίως, έκτο έτ ος : 15%.
Κατ ά την ηµερ οµηνία σύ νταξης της παρ ούσας έκθεσης , απέµεναν πρ ο ς εκταµίευση 6 398
εκατ. ευρώ σχετικά µε τα δάνεια π ου είχαν υπ ογραφεί µέχρι την ηµερ οµηνία αυτή . Το πο σό
αυτό κατανέµεται ως εξής7:
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ 2.526 εκ ατ. ευ ρώ
ΧΚΑΕ 2.630 εκ ατ. ευ ρώ
Ασία, Λατινική Α µε ρική 810 εκατ. ευρ ώ
Νότια Αφρική 280 εκατ. ευρ ώ
ΠΓ∆Μ 92 εκ ατ. ευρ ώ
Β οσνία 60 εκ ατ. ευρ ώ
Η υπόθε ση εκταµίευσης π ου προβλέπεται για τη νέα εντ ολή (2000-2007), είναι ίδια µε αυτή
που σηµειώνεται παραπάνω .
7Λαµβάνοντας ω ς υπόθεση ότι ο ετή σιος ρυθ µός εκτα µίε υση ς θα είναι 25% για διάρκ εια τε σσά ρων ε τών
και η µ έση διάρκ εια των δ ανεί ων 15 έτη µε3 έτη πε ρίοδο χάριτος .
431.4. Τρόποι καταβολής της εγγύησης του προϋπολογισµού
1.4.1. Για τις δανειοδοτήσεις / δανειοληψίες
Για τα λαµβανόµενα και τα χορηγ ού µενα δάνεια , η Κοιν ότητα δανείζεται στις
χρηµατοδ οτικές αγ ορές προκειµέν ο υ να καταβάλει το πρ οϊό ν αυτ ού τ ου δανεισµ ού υπ ό τ ους
ίδιους όρ ους όσ ον αφ ορά τ ο επιτόκι ο και τη διάρκεια στα κράτη µέλη ( ισο ζύγιο πληρωµών ),
σε τρίτες χώρες ( µεσ οπρ όθεσµη χρηµα τ ο δ οτική συνδρ ο µή ) ή σε εταιρείες ( Νέ ο Κοινοτικ ό
Μέσο, Ευρατ όµ).
Η εξόφληση τ ου δα νείου πρέπει να γίνεται εντ ός των πρ οθεσµιών π ο υ ορίζει η Κοιν ότητα . Σε
περίπτωση που ο δικαιούχ ος καθυστερήσει να εξ οφλήσει τ ο δάνειο , η Επιτροπή αποπληρώνει
η ίδια το δάνει ο χρησιµ οπ οιώντας τ ους δικ ούς της π όρ ους .
Η ενεργ οπ οίηση των απαραίτητων κεφαλαίων για την καταβολή της εγγύησης τ ουπροϋπ ολ ογισµο ύ σε περίπτωση καθυστέρησης της πληρωµής εκ µέρ ους τ ου δικαιούχ ου εν ός
δανείου π ου χ ορηγήθηκε απ ό την Κοιν ότητα γίνεται ως εξής
:
α) Με την πρ οσωρινή πρ οσφυγή στα ταµειακά διαθέσιµα , σύµφω να µε τ ο άρθρ ο 12 το υ
κανονισµ ού 1150/2000 τ ου Συ µβουλί ου της 22 ας Μαΐο υ 2000, ο οποί ος αφ ορά την
εφαρµογή της απ όφασης 94/728/ ΕΚ, Ευρατ όµ, σχετικά µε το σύστηµα ίδιων π όρων
των Κοιν οτήτων . Ο τρ όπ ος αυτ ός χρησιµ οπ οιείται προκειµένο υ η Κοιν ότητα να
πληρώνει αµέσως , στη ν πρ οβλεπόµε νη πρ οθεσµία , τ ο δάνει ο σε περίπτωση
καθυστέρησης καταβολής εκ µέρ ου ς τ ου δικαιούχο υ τ ου δανεί ου .
β) Εάν επιβεβαιωθεί η καθυστέρηση της πληρωµής τρεις µήνες µετά τη σχετικήπροθεσµία
, η Κοιν ότητα πρ οσφεύγει στ ο Ταµείο Εγγύησης για την α ντιµετώπιση της
διαπιστωθείσας αθέτησης υποχρέωσης . Η πρ οσφυγή έχει ως στ όχ ο , στην περίπτωση
αυτή, την επιστρ οφή τω ν ταµειακών διαθεσίµων της Επιτροπής .
γ) Με την εφαρµ ογή της διαδικασίας µεταφοράς πιστώσεων , π ου επιτρέπει τη
χορήγηση στη γραµµή εγγύησης τ ου πρ οϋπ ολ ογισµο ύ των απαραίτητων πιστώσεων
για την κάλυψη της διαπιστωθείσας αθέτησης . Ο τρ όπ ος αυτό ς χρησιµ οποιείται όταν
τα διαθέσιµα του Ταµεί ου Εγγύησης δεν επαρκο ύν και επιβάλλεται η προηγού µενη
έγκριση της αρµό διας για το ν πρ οϋπ ολ ογισµ ό αρχής .
δ) Με την επαναχρησιµοπ οίηση ανακτηθέντων ποσών απ ό ο φειλέτες πο υ βρέθηκαν σεαδυναµία πληρωµής και στη θέση το υς παρενέβη εγγυητικά η Κοιν ότητα
. Στην
πράξη ο τρ όπ ος αυτ ός καθιστά δυ νατή την πληρωµή των οφειλών σε σύντ οµ ο
χρονικ ό διάστηµα , υπ ό την πρ οϋπ όθεση ότι θα είναι διαθέσιµες ανακτηθείσες
πιστώσεις .
1.4.2. Για τις εγγυ ήσεις προς τρίτους
Όσον αφ ορά τις εγγυήσεις προ ς τρίτ ους , η Κοιν ότητα εγγυάται τα δά νεια πο υ χ ορηγ ούν οι
χρηµατοδ οτικοί οργα νισµοί , π. χ. η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδ ύσεων ( ΕΤ Ε). Όταν η ΕΤ Ε
διαπιστώνει ότι ο δικαιούχο ς εν ό ς εγγυηµέ ν ου δανεί ου δεν πληρώνει εντ ός της
προβλεπόµε νης πρ οθεσµίας , ζητά απ ό την Κοιν ότητα , σ ύµφωνα µε τις συµβάσεις
εγγυο δ οσίας , να πληρώσει τα οφειλόµε να π οσά αντί τ ο υ αδ υνατ ούντ ος οφειλέτη . Η καταβολή
της εγγύησης πρέπει να γίνει τ ο αργότερ ο εντ ός τριών µηνών από την παραλαβή της αίτησης
που υπ οβάλει η ΕΤΕ πρ ος τη ν Κοιν ότητα . Η Ε ΤΕ διαχειρίζεται το δά νεια µε τη δέ ουσα κατά
τα τραπεζικά ήθη επιµέλεια κα ι υποχρε ούται να απαιτήσει τα ο φειλόµε να π οσά µετά τη νκατάπτωση της εγγύησης
.
44Μετά την έναρξη της ισχύ ος τ ου καν ο νισµο ύ περί συστάσεω ς Ταµείου Εγγύησης σχετικά µε
τις εξωτερικές δράσεις , οι διατάξεις της σύµβασης µεταξύ Κοιν ότητας και Ε ΤΕ σχετικά µε τη
διαχείριση του Ταµεί ου προβλέπ ουν ότι , µε βάση την ε νεργ οποίηση της εγγύησης της Ε ΤΕ σε
περίπτωση διαπιστωθε ίσας αδυναµίας πληρωµής , η Επιτρ οπή εξ ουσιο δ οτεί την Τράπεζα να
εισπράξε ι εντό ς τριών µηνών απ ό τ ο Ταµείο Εγγ ύησης τα σχετικά ποσά .
Σε περίπτωση που δεν µπ ορεί να αντεπεξέλθει το ταµεί ο , εφαρµ όζ ο νται οι τρ όποι εγγυητικής
κάλυψης που πρ οβλέπο νται για τις δανει οληπτικές / δανειοδ οτικές πράξεις .
Στις20 και22 Ιαν ο υαρίου 1999, υπεγράφη µεταξύ Κοιν ότητας και ΕΤ Ε συ µφωνία , η οπ οία
διέπει τη διαδικασία κατα βολής και επιστροφής τω ν κ οιν οτικών εγγυήσεω ν π ου χ ορηγο ύνται
υπέρ της ΕΤΕ .
2. ΜΕΘΟ∆ΟΛΟΓΙ ΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟ ΜΕΝΗΣ Ι ΚΑΝΟΤΗΤΑΣ
∆ΑΝΕΙΟ ∆ΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩ ΡΕΣ ΚΑΤΑ
ΤΗΝ ΠΕΡΙΟ∆Ο 1999-2001 ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΤΟΥ
ΤΑΜΕΙΟΥ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ( ΠΙΝΑΚΑ Σ 4)
2.1. Αποθεµατικό για τις εγγυήσεις των δανεί ων προς τρίτες χώρες
Η διοργα νική συµφωνία της 29 ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά µε τη δηµ οσι ον ο µική πειθαρχία
και τη βελτίωση της διαδικασίας του πρ οϋπ ολογισµ ού πρ οέβλεπε , σύµ φωνα και µε τα
συµπεράσµατα το υ Ευρωπαϊκού Συµβ ουλίου τ ου Ε διµβ ούργ ου , την πρ οσωρινή εγγραφή στ ο
γενικό πρ οϋπ ολ ογισµό των Ε υρωπαϊκών Κοιν οτήτων ε ν ός απ οθεµατικού για την εγγύηση
των δα νείων πρ ος τρίτες χώρες . Τ ο απο θεµατικό αυτ ό πρ ο ορίζεται για την τρ οφ οδ ότηση τ ο υ
ταµείου Εγγύησης και εν δεχ οµένως για την καταβολή τω ν εγγυήσεω ν π ου υπερβαίνου ν τ ο
διαθέσιµο π οσ ό τ ο υ Ταµείου και δεν µπ ορ ού ν να καταλογισθο ύν στ ον πρ ο ϋπολ ογισµ ό .
Το π οσ ό τ ου απ οθεµατικού εγγύησης είναι αυτ ό πο υ πρ οβλέπεται από τις δηµ οσι ον ο µικέςπρο οπτικές
2000-2006, δηλαδή τ ο π οσ ό τω ν 200 εκατ. ε υρώ, σε τιµές 1999. Τ ο ποσ ό τ ου
αποθεµατικού αυτ ού α νέρχεται σε 203 εκατ. ευρώ για το 2000.
Οι όρ οι εγγραφής , χρησιµοπ οίησης και χρηµατ οδ ότησης τ ο υ απ οθεµατικού εγγύησης
προσδι ορίζ ονται απ ό τις ακ όλ ουθες αποφάσεις :
• Απόφαση του Συµβ ουλίου , 94/729/ ΕΚ, της31 ης Οκτωβρίου 1994, πο υ αφ ορά τη
δηµ οσιο ν οµική πειθαρχία .
• Κανονισµό ς ( ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατό µ) αριθ. 2730/94 τ ο υ Συ µβουλί ου , της31 ης Οκτωβρίου
1994, για την τρ οπ οπ οίηση τ ου δηµ οσι ον οµικο ύ καν ο νισµο ύ της 21 ης ∆εκεµβρίο υ 1977,
που εφαρµ όζεται στ ον γενικό πρ οϋπ ολογισµ ό των Ευρωπαϊκών Κοιν οτήτων .
• Απόφαση 94/728/ ΕΚ του Συµβ ουλίο υ , της31 ης Οκτωβρίου 1994, σχετικά µε τ ο σύστηµα
ιδίων πόρω ν τω ν Ευρωπαϊκών Κοιν οτήτων .
2.2. Βάσεις υπολογισµού της τ ροφοδότησης του Ταµείου Εγγύησης
Οι βάσεις τροφ οδ ότησης το υ Ταµείο υ υπ ολ ογίζ ονται µε τη ν εφαρµ ογή των ισχυ ό ντων
ποσ οστών εγγυητικής κάλυψης , ήτ οι65%, 70%,75% ή100%:
– στις εγγυήσεις δανείων πο υ έχ ου ν εγκριθεί από τ ο Συµβ ούλι ο και στις εγγυήσεις τω ν
δανείων π ου έχ ουν προταθεί ή πρ οετοιµάζ ο νται από την Επιτροπή , βάσει των
45εκτιµώµενων π οσών των πρ ος υπογραφή δανείων π ου περιλαµβάνον ται στα
δηµ οσιο ν οµικά δελτία ( δάνεια ΕΤ Ε , δάνεια Ευρατό µ ),
– στα ποσά τω ν εγκεκριµένω ν απ ό τ ο Συµβο ύλιο δανείων ( δάνεια χρηµατο δ οτικής
συνδρ οµής ) και των δα νείων π ου έχο υν προταθεί ή πρ οετ οιµάζ ο νται από τη ν
Επιτροπή .
Το παράρτηµα τ ου καν ο νισµ ού ( ΕΚ, Ευρατ όµ) αριθ. 2728/94 τ ου Σ υµβο υλίου , της31 ης
Οκτωβρίου 1994, περί ιδρύσεως τ ου Ταµείο υ εγγύησης για τις εξωτερικές ενέργειες , τ ο οπ οίο
αφορά τ ου ς τρ όπ ους τρ οφ οδ ότησης τ ου Ταµεί ου , αναφέρει ότι για τις πράξεις
δανειοληψίας / δανειο δ οσίας ή για τις πράξεις εγγυο δ οσίας προ ς χρηµατ οδ οτικο ύς
οργανισµ ούς βάσει εν ός µηχανισµο ύ - πλαισίου, διάρκειας πολλών ετών , µικρ ο οικο ν οµικού ή
διαρθρωτικού χαρακτήρα , η τρ οφ ο δ ότηση τ ου Ταµεί ου γίνεται µε ετήσιες δ όσεις , οι οπ οίες
υπολ ογίζ ονται µε βάση τα ετήσια π οσά π ου αναφέρ ονται στ ο δηµ οσι ον οµικ ό δελτίο π ου
συν οδεύει τη ν πρ όταση της Επιτροπής , αφ ού γίνει εν δεχο µένως πρ οσαρµ ογή στην απόφαση
του Συµβ ουλίου .
Όσον αφ ορά τις άλλες πράξεις δα νειοληψίας / δανειο δ οσίας της Κοιν ότητας , όπως είναι τα
δάνεια για το ισο ζύγιο πληρωµών τρίτων χωρών , πο υ χ ορηγ ούνται σε µια ή περισσότερε ς
δόσ εις, τα π οσά τρ οφ οδ ότησης το υ Ταµείου υπ ολ ογίζ ονται µε βάση τ ο συν ολικό π οσ ό π ου
έχει αποφασίσει για κάθε πράξη το Συ µβούλι ο .
Το πρ οαναφερ όµε ν ο παράρτηµα αναφέρει ότι απ ό τ ο δεύτερ ο έτ ος ( για τις πράξεις που
διαρκούν π ολλά έτη ) τα π οσά π ου πρέπει να καταβληθούν στ ο ταµεί ο διορ θών ονται µε βάση
τη διαφορά πο υ διαπιστώνεται στις 31 ∆εκεµβρίου τ ου προηγ ού µεν ου έτ ους µεταξύ των
εκτιµήσεων που χρησιµοπ οιήθηκαν ως βάση για την πρ οηγ ούµενη καταβολή και των δανείων
που υπεγράφησαν και χ ορηγήθηκαν κατά τη διάρκεια του ιδίο υ έτ ου ς . Η οπ οιαδήποτε
απόκλιση σχετικά µε το προηγ ο ύµεν ο έτ ος απ οτελεί αντικείµενο καταβολής κατά τ ο επ όµε ν ο
έτος.
Το παράρτηµα αυτ ό ορίζει ακ όµη ότι , όταν η Επιτρ οπή ξεκινάει µια διαδικασία
τροφ ο δ ότησης , ελέγχει την κατάσταση εκτέλεσης των πράξεων πο υ έχ ου ν απ οτελέσει
αντικείµενο πρ οηγ ούµε νων καταβολών και , στη ν περίπτωση πο υ οι αρχικά προβλεπό µενες
προθεσµίες α νάληψης δεν έχο υν τηρηθεί , πρ οτείνει να ληφθεί υπ όψη τ ο γεγ ον ός αυτ ό κατά
τον υπ ολ ογισµό της πρώτης καταβολής π ου πρ όκειται να γίνει στην αρχή τ ου επ όµε ν ου
οικο ν οµικο ύ έτ ους στ ο πλαίσιο τω ν τρεχ ουσώ ν πράξεων .
Κατ ά τη διάρκεια του 1 ο υ εξαµήν ου τ ου 2000, η Αρµό δια για τον Πρ οϋπ ολ ογισµό Αρχή
ενέκρινε τη µεταφ ορά της πίστωσης 6/2000 πο υ απ οσκοπεί µεταξύ άλλων , όπω ς κάθε χ ρόνο
στην αρχή τ ου οικ ον οµικ ού έτ ο υς , στη διόρθωση των πο σών πο υ καταβάλλονται στο Ταµεί ο
και στις πληρωµές που αντιστοιχ ούν στην ετήσια µερίδα π ου πρ οβλέπεται στα
δηµ οσιο ν οµικά δελτία για τα δάνεια της ΕΤ Επ για σχέδια π ου πραγµατ οπ οιού νται εκτό ς
Κοινότητας ( ΧΚΑΕ, µεσ ογειακές χώρες , χώρες της Λατινικής Αµερικής κα ι της Ασίας ,
Νότιο Αφρική , Πρώην Γι ουγκ οσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας ( ΠΓ∆Μ), Βοσ νία-
Ερζεγ οβίνη και Τ ουρκία ( αν οικ οδ όµηση των περι οχών πο υ πλήγησαν απ ό τ ο σεισµό ).
2.3. Βάση τρο φοδότησης του Ταµείου σε περίπτωση µερικής εγγύη σης
Για τα δάνεια Ε ΤΕ , τα οπ οία είναι εγγυηµένα κατά 75% τ ο Ταµεί ο τρ ο φ ο δ οτείται µε βάση το
75% τ ου συν ολικο ύ π οσ ού των εγκεκριµένων πράξεων .
46Τα δάνεια ΕΤ Ε π ου ενεκρίθησαν απ ό τ ο Συµβ ούλιο στις 14 Απριλίου 1997, στις19 Μαΐο υ
1998 και στις14 ∆εκεµβρίου 1998 απ οτελο ύν τ ο αντικείµεν ο εγγύησης περιοριζ όµε νης στ ο
70% τ ου συν ολικο ύ ύψου ς των πιστώσεων π ου ανο ίχθηκαν . Η χρησιµοπ οι ούµενη βάση
τροφ ο δ ότησης ανέρχεται στ ο 70% τω ν πρ οβλεπόµε νων σε ετήσια βάση υπ ογραφών δ ανείων .
Τα δάνεια ΕΤ Ε π ου ενεκρίθησαν απ ό τ ο Συµβ ούλιο στις 29 Ν οεµβρί ου 1999 και στις
22 ∆εκεµβρίου 1999 απ οτελ ούν τ ο αντικείµεν ο εγγύησης περιοριζ όµε νης στ ο 65% το υ
συν ολικού ύψους τω ν πιστώσεων π ου α ν οίχθηκαν . Η χρησιµ οποι ούµ ενη βάση τρ ο φ ο δ ότησης
ανέρχεται στο 65% τω ν πρ οβλεπόµε νων σε ετήσια βάση υπ ογραφών δανείων .
2.4. Τροφοδότηση του Ταµείου Εγγύησης
Τα π οσά τρ οφ οδ ότησης τ ου Ταµεί ου Εγγύησης προ κύπτ ουν απ ό την εφαρµ ογή τ ου σχετικού
συντελεστή 14% στις βάσεις υπ ολ ογισµο ύ π ου προ σδι ορίζο νται ανωτέρω .
Ο κανο νισµ ός π ου διέπει τ ο Ταµείο Εγγύησης ορίζει στα άρθρα 2 και4 ότι τ ο Ταµείο
τροφ ο δ οτείται µε ποσά καταβαλλόµενα από τ ον γενικό πρ οϋπ ολογισµ ό και ανερχό µενα στ ο
14% τ ου ποσ ο ύ σε κεφάλαιο των πράξεων , και µέχρι τα κεφάλαια του Ταµεί ου να φθάσ ου ν
τ ο πο σό- στ όχο. ∆ε δ οµέν ο υ δε ότι τ ο π οσ ό αυτ ό είχε καλυφθεί στις 31.12.1997, η Επιτροπή
υπέβαλε, σύµφωνα µε τις ισχύ ουσε ς καν ο νιστικές διατάξεις , προτάσεις επανεξέτασης τ ου
ποσ οστ ού τρ οφ οδ ότησης . Οι πρ οτάσεις αυτές έχ ο υν ε νταχθεί στη γενική έκθεση περί
λειτουργίας το υ ταµεί ου Εγγύησης , την οποία κατήρτισε η Επιτρ οπή σύµ φωνα µε τ ο άρθρ ο 3
του καν ονισµ ού πο υ διέπει το Ταµείο (COM(1998) 168 τελικό της 18.03.1998). Ο
κανονισµ ός ( ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ ) αριθ. 1149/1999 τ ο υ Συµβ ουλί ου της 25 ης Μαΐο υ 1999
τροπ οποίησε τ ο ν καν ο νισµό 2728/94, περί ιδρύσεω ς τ ου Ταµεί ου Εγγύησης για τις
εξωτερικές ενέργειες . Σύµφ ωνα µ ε τ ον καν ονισµ ό , τ ο π οσ οστ ό τρ οφ οδ ότησης τ ου Ταµείο υ
κ α ι τ ο πο σο σ τό του πο σο ύ - στόχ ου καθ ορίζ ονται στ ο 9% απ ό την1 η Ιαν ουαρίο υ 2000 και
εξής.
2.5. Εναποµ ένον π εριθώριο στο αποθεµατικό εγγύησης
Το εναπ οµέ ν ον περιθώρι ο στ ο αποθεµατικό εγγύησης πρ οσ διορίζεται απ ό τη διαφορά µεταξύ
του ποσ ο ύ τ ου απο θεµατικού και του π οσ ού τ ροφο δ ότησης τ ο υ Ταµείου Εγγύησης .
2.6. Εναποµ ένουσα ικανότητα δανειοδότησης
Η εναπο µέν ουσα ικανότητα δανειο δ ότησης ισ ούται µε το ισ όποσ ο σε πρ ος χ ορήγηση δάνεια
του εναπ οµέν ο ντ ος περιθωρίο υ στ ο αποθεµατικ ό , λαµβανοµέ νων υπ όψη των ισχυό ντων
ποσ οστών εγγύησης .
473. ΕΝ∆Ε ΙΚΤΙΚΟΙ ΠΙΝΑ ΚΕΣ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ ΑΝΑ ΧΩΡΑ
48∆ ε ίκτ ε ς κ ιν δύν ο υ x ώ ρας
Χώρ α: Β ου λγ αρί α
υπο σ η µ. 1997 1998 1999
Π ραγµ ατ ι κ ή αύξη σ η ΑΕ Π (%) -7,0 3,5 2,5
Βι οµ ηχανι κ ή παραγωγή ( µ εταβολ ή %) -11,5 -9,4 -5,0
Πο σο σ τό α ν ε ρ γ ί α ς ( τέλ ος περ ι όδ ου )( % το υ εργατι κού 13,7 12,2 14,7
δυ ν α µ ικ ού )
Π οσ οστ ό πλ ηθω ρι σµ ο ύ ( ∆ΤΚ)( ∆εκ/ ∆εκ)( µ εταβολ ή %) 578 1,0 6,5
Σ υ ν α λ λα γ µ α τ ικ ή ισ οτ ιµ ία ( τέλ ος π ερι όδ ου )( λεβ ανάUSD) 1792 1670 1947
∆ηµο σι ο ν οµι κό α πο τ έ λε σµα (% το υ ΑΕΠ) -2,9 1,1 -0,4
Ι σοζ ύ γι ο π λη ρ ωµ ών
Εξαγ ω γ ές αγαθώ ν και υπηρεσι ώ ν ( εκ ατ. USD) 6300 6297 5740
Ισοζύγ ι ο τρεχο υ σ ών συ ναλ λαγών (% το υ ΑΕΠ) 4,2 -1,8 -6,4
Ισοζύγ ι ο τρεχο υ σ ών συ ναλ λαγών (% το υ ΑΕΠ) 4,2 -1,8 -5,5
Καθαρές ει σρ οές άµ εσων ξένων επενδ ύ σεω ν ( εκ ατ. USD) 498 364,0 739
Επί σ η µ α συ ναλ λαγµ ατι κ ά απο θέµ ατα , περι λ. το υ χρυσο ύ
( τ έ λ ος π ε ρι όδο υ )
σε εκ ατ.USD 2468 3056 3222
σ ε µήν ε ς ε ι σ α γω γώ ν α γ α θ ώ ν κ α ι υπ ηρ ε σ ι ώ ν 4,8 5,8 6,4
Εξωτ ερι κό χρέ ος
Ε ξ ω τε ρ ικ ό χρ έ ο ς σε µ ε τ α τ ρέ ψ ιµ ο ν όµ ισ µ α ( εκ ατ. USD) 9700 10072 9980
( τ έλο ς περι ό δο υ )
Ε ξ υπ ηρ έ τ ησ η χ ρ έ ο υς σ ε µε τ α τ ρ έ ψ ι µο ν ό µι σ µα ( εκ ατ. USD) 1100 1098,9 975,0
κ εφ άλαι ο ( εκ ατ.USD) 600 625,9 495,0
τό κ ο ι ( εκ ατ.USD) 500 469,1 480,0
Εξωτ ερι κ ό χ ρέος / ΑΕΠ (%) 96 83,7 81,3
Εξωτ ερι κ ό χ ρέος / εξαγωγές αγαθώ ν και υπ η ρεσ ιώ ν (%) 156 182 174
Ε ξ υπ ηρ έ τ ησ η χ ρ έ ο υς / εξαγωγές αγαθώ ν και υπ η ρεσι ώ ν (%) 14 19,8 17,0
Υπ ε ρ ήµε ρ ε ς ο φ ε ι λ ές ( κε φ αλαί ο υ και τό κ ω ν )( εκ ατ.USD) none none none
Συµ φω νί ες ελ άφρ υ νσης κ αι ανα δ ι άταξης χ ρέους ( εκ ατ.USD) none none none
∆ εί κτ ες κ ιν δύ ν ου γ ι α τ α χρη µ ατ οδο τ ι κ άα νοί γ µ ατ α τ η ς ΕΕ
Άνοι γµ α ΕΕ / συ νο λ ικό άνο ι γ µ α Ε Ε (%) (1) 5,7 6,2 6,0
Άνοι γµ α ΕΕ / εξωτερι κό χρ έος (%) 4,7 6,2 6,5
Άνοι γµ α ΕΕ / εξα γω γ ές αγ αθ ών κ αι υ π ηρεσι ών (%) 7,4 9,5 12,1
Σ υµ φω νί ες µε τ ο ∆ΝΤ
Εί δο ς SBA EFF EFF
( Η µ ερ οµ ην ί α ) (06/97-05/98) (06/98-06/01) (06/98-06/01)
Εντό ς χρο ν ο δ ι α γράµ µ ατο ς συ µ φ ωνηµ έν ω ν στό χων yes yes yes
∆ εί κτ ες βα θµ ολ όγη ση ς τ η ς π ι στ ολ η π τ ι κή ς ι κα νότ η τ α ς
απ ό τ η ν αγ ορά
Moody's: β α θµ ο λόγ η σ η µ α κ ρο πρ όθ ε σ µ ου χ ρ έ ου ς σε
συνάλλ αγ µ α ( τέ λος πε ρ ιόδ ου ) B3 B2 B2
S&P: βαθµ ο λό γ ηση µ ακρο πρό θεσ µ ο υ χρ έους σε
συνάλλ αγ µ α ( τέ λος πε ρ ιόδ ου ) none B B
Euromoney 03/97 09/97 09/98 03/2000
Θέσ η στην κατάταξη (2) 111 96 93 84
( αρ ι θµ ό ς χ ωρώ ν ) (179) (180) (180) (180)
The Institutional Investor 03/97 09/97 03/98 09/98 03/2000
Θέσ η στην κατάταξη (2) 97 99 100 92 76
( αρ ι θµ ό ς χ ωρώ ν ) (135) (135) (136) (136) (145)
Βαθµ ο λό γ ηση π ι στο ληπ τι κ ής ι κ ανό τητας (3) 22.5 22.2 22.9 26.3 32,5
Υπ ο σ η µει ώ σ ε ι ς
(1)(2)(3) Β λ έ π ε ε π ε ξη γ ηµα τ ι κ έ ς σ ηµε ι ώ σ ε ι ς .
49∆ ε ί κτ ε ς κινδύ νο υ x ώρ ας
Χώ ρα: Ε σθ ονί α
υποση µ.1997 1998 1999
Π ρα γ µ ατ ι κ ή α ύξ ηση ΑΕΠ (%) 10,6 4,7 -1,1
Β ι οµ η χαν ι κ ή π αρα γ ωγ ή ( µ ετα βολή %) 15,2 3,2 -3,8
Π οσο στ ό αν εργ ί ας( τ έλ ος περ ι όδ ου)( % του ε ργ ατ ι κ ο ύ 9,7 9,9 11,7
δ υνα µ ι κο ύ )
Π οσο στ ό π λ η θ ωρ ι σµ ο ύ( ∆ΤΚ)( ∆ εκ/ ∆ εκ)( µε τ α β ο λή%) 12,5 4,3 3,9
Συ να λ λ α γµ α τ ι κ ή ι σο τ ι µ ί α ( τέλος πε ρι όδο υ )( κ ορ όνες α νά USD) 14,3 13,4 15,6
∆ η µ οσ ι ον οµ ι κ ό απ ο τέ λ ε σ µ α (% τ ο υ ΑΕΠ) (5) 2,2 -0,3 -4,7
Ι σο ζύ γιο π λ ηρ ω µ ώ ν
Εξ αγω γ έ ςα γ α θώ ν κα ι υπ ηρε σ ι ώ ν ( εκ α τ. USD) 3613 4170 3938
Ι σοζύ γ ι ο τρ εχου σώ ν συ να λλ α γ ών (% τ ο υ ΑΕΠ) -12,1 -9,2 -6,2
Κ α θ αρ έ ς εισρο έ ς ά µεσ ω ν ξέ νω ν ε πε ν δύ σε ω ν ( εκ α τ. USD) 130 575 233
Ε πί σ η µ α συ ν αλλαγ µ α τι κ ά α ποθέµ ατα , περ ι λ. του χρυ σού
( τ έλ ος πε ρ ι όδ ου)
σε εκ α τ.US D 823 879 946
σε µ ή ν ες εισαγ ω γώ ν αγ αθ ών κ αι υ πη ρ εσι ώ ν 2,5 2,1 2,8
Εξ ω τερ ι κ ό χρ έ ος
Εξ ωτ ε ρι κ ό χρ έ ος σ ε µ ετα τρ έ ψι µ ο ν ό µι σ µα ( εκ α τ. USD) (4) 2564,4 2899,8 2816,7
( τέλος περ ι όδου )
Εξ υπ ηρ έ τη ση χ ρ έ ου ς σε µ ε τατ ρ έ ψι µ ο ν ό µι σ µα ( εκ α τ.USD) n.a.. n.a.. n.a..
κε φ άλ αι ο ( εκ α τ.USD) n.a.. n.a.. n.a..
τ ό κο ι ( εκ α τ.USD) n.a.. n.a.. n.a..
Ε ξω τερ ι κ ό χρέος / ΑΕ Π (%) 57,2 53,0 58,2
Εξ ωτ ε ρι κ ό χρ έ ος/ ε ξ αγ ω γ έ ςα γ α θώ ν κα ι υπ ηρ εσ ι ώ ν (%) 73,2 66,4 75,6
Εξ υπ ηρέ τ η σ η χρ έ ο υς / εξ αγ ωγ έ ς α γ αθών κ α ι υπη ρεσ ι ών (%) n.a.. n.a.. n.a..
Υ πε ρ ή µε ρ ε ς ο φ ε ι λέ ς( κε φα λ α ί ου κα ι τ ό κων)( εκ α τ. USD) none none none
Σ υµ φων ί ες ελά φρυ ν ση ς κ αι αν αδιάτα ξη ς χρ έου ς ( εκ α τ. USD) none none none
∆ ε ί κτ ες κι ν δύ νου για τ α χρηµ ατ ο δ οτ ι κ ά ανο ί γµ ατ α τ η ς ΕΕ
Ά νοιγ µ α ΕΕ/ συ νο λ ικ όά νο ι γµα ΕΕ (%) (1) 0,6 0,6 0,6
Άν ο ι γµα Ε Ε / εξω τερ ι κ ό χρέος (%) 1,7 1,6 2,3
Ά νοιγ µ α ΕΕ/ ε ξ αγω γ έ ςα γ α θώ ν κα ι υπ ηρε σ ι ώ ν (%) 1,2 1,2 3,7
Συµ φ ω ν ίες µ ε τ ο ∆Ν Τ
Ε ί δος SBA SBA SBA
( Η µερ ο µην ί α) (12/97-03/99) (12/97-03/99) (12/97-03/99)
Ε ντ ός χρον οδι α γρ άµ µ ατ ος συ µ φω νη µ ένω ν στ όχων yes yes yes
∆είκτ ες βαθ µολόγη ση ς τ ης πισ τ ολη πτ ική ς ι κ ανότ ητ ας
α π ό τ η ν αγ ορ ά
Moody's: β α θ µο λό γη σ η µ ακ ρο πρ όθ εσ µο υ χ ρ έ ους Baa1 Baa1
σε συ νά λ λ α γµ α ( τ έλος περ ι όδου )
S&P: β α θ µο λό γηση µ α κρ ο π ρ όθ εσ µ ου χ ρ έ ου ς BBB+ BBB+
σε συ νά λ λ α γµ α ( τ έλος περ ι όδου )
Euromone y 03/97 09/97 03/2000
Θέσ η στ η ν κ ατ άτα ξη (2) 69 63 55
( αρι θ µ ό ςχ ω ρ ώ ν) (179)(180) (180)
The Institutional Investor 03/97 09/97 03/2000
Θέ ση σ την κα τ ά τα ξ η (2) 65 63 49
( αριθµ ός χω ρών ) (135)(135) (145)
Β α θ µο λό γηση π ι σ τ ο λ ηπτ ι κ ή ςι κ α ν ό τη τ ας (3) 33,6 36,9 49,4
Υπ οσ ηµει ώ σε ι ς
(1)(2)(3) Βλ έ πε επε ξ ηγηµ α τ ι κ έ ς σ ηµει ώ σε ι ς.
(4) Α κ αθά ρι σ τες συ ν ολ ικ ές εξω τερ ι κ ές υ ποχρ εώσ ει ς τω ν κ ατοίκ ων τη ς Ε σθον ί ας .
Τ οε ξ ωτ ε ρι κ όδ ηµ ό σι ο χρ έ ος ε ί να ι π ο λύ χα µ η λό τε ρ ο.
(5) Τα σ τοι χε ί α γ ι α το 1999 ε ί να ι ε κτι µήσε ι ς .
50∆ε ί κτες κιν δ ύ νο υx ώ ρα ς
Χ ώ ρα: Λετον ί α
υπο σηµ.1997 1998 1999
Πρ αγ µα τι κή α ύ ξ ηση ΑΕΠ (%) 8,6 3,6 0,1
Βιοµηχα ν ικ ή π αρ αγ ωγή ( µ εταβ ολ ή %) 6,1 2,0 -8,8
Ποσ οστό α ν ερ γίας ( τέλος περ ι ό δου )( % του εργ ατικού 7,0 9,2 9,1
δυν αµ ικ ού )
Ποσ οστό π λ η θω ρ ι σ µού ( ∆ΤΚ)( ∆εκ/ ∆εκ)( µ εταβ ολ ή %) 8,4 4,7 2,4
Σ υ ν αλλαγ µατ ι κή ισοτιµία ( τέλος περ ι ό δου )( λατς αν ά USD) 0,590 0,569 0,583
∆η µο σιον οµ ικό α ποτέλ εσµ α (% του Α ΕΠ) 0,1 -0,8 -3,8
Ισ οζ ύ γ ιο πλη ρωµ ώ ν
Εξα γωγ ές αγ α θώ ν και υ π ηρεσ ιώ ν ( εκατ. USD) 2871 3053 2704
Ι σ οζύ γ ιο τρεχ ου σ ών συν α λλ α γ ώ ν (% του Α ΕΠ) -6.1 -11.1 -10.2
Καθα ρές εισρ οές άµ εσων ξέν ων επεν δύ σ εων ( εκατ. USD) 522 356 300
Επίσηµ α σ υ ν αλλαγ µα τι κά αποθ έµατα , περ ιλ. του χρ υ σ ού
( τ έλ ος π εριόδου )
σε ε κ ατ.U SD 778,09 805,14 912,58
σ ε µήν ες ει σ αγ ωγ ώ ν αγ αθών κ α ι υπ ηρεσ ι ών 2,4 2,2 2,6*
Εξωτερ ικ ό χρ έ ος
Εξωτερ ι κό χρ έος σε µ ετατρ έψ ιµ ο ν όµ ι σ µα ( εκατ. USD) 370,2 407,0 615,8
( τέλ ος περιόδου )
Εξυπηρ έτηση χρέους σε µετατρ έψι µ ο ν όµ ι σ µα ( εκατ.U S D )
κεφά λαιο ( εκατ. USD) n.a.. n.a.. n.a..
τόκοι ( εκατ. USD) n.a.. n.a.. n.a..
Εξωτερ ι κό χρ έος / ΑΕ Π (%) 6,6 6,7 9,80
Εξωτερ ι κό χρ έος / εξα γωγ ές αγ α θώ ν και υ π ηρεσ ι ών (%) 12,9 13,3 22,80
Εξυπηρ έτηση χρέους / εξα γ ω γ ές α γα θών και υπηρ εσιών (%)
Υ περήµ ερες ο φειλ έ ς ( κεφα λ α ί ο υ και τόκων )( εκατ.U S D ) n o n o n o
Σ υ µ φων ίες ελάφ ρυν σ ης και αν α διάτα ξης χρ έου ς ( εκατ.U S D ) n o n o n o
∆ε ίκτες κιν δύν ο υ γ ια τα χ ρηµ ατο δοτικάαν οίγ µ ατα τ ης ΕΕ
Άν οιγ µα Ε Ε / σ υ ν ολ ικό άν οιγµ α ΕΕ (%) (1) 0,7 0,8 0,7
Άν οιγ µα Ε Ε / εξ ω τερ ικ ό χρ έος (%) 7,5 6,9 n.a..
Άν οιγ µα Ε Ε / εξ αγ ω γ ές α γ αθών και υπηρ εσιών (%) 2,0 2,4 6,3
Συµ φων ί ες µε το ∆ΝΤ
Είδος Stand-byStand-by Stand-by
( Η µερο µην ία ) (5/96-8/97) (10/97-4/99) (12/99-4/01)
Εν τός χ ρον οδ ι α γρ άµ µατο ς συµφ ω ν ηµέν ω ν στόχ ω ν no no no
∆ε ί κτες βα θ µ ολ ό γ η σης τη ς πιστολ η πτικ ή ς ικα ν ό τη τας
απ ό τη ν αγ ορ ά
Moody's: βαθ µολόγ ηση µ ακροπ ρόθεσ µου χρέους none Baa2 Baa2
σε σ υ νάλ λ α γµα ( τέλος π εριόδου )
S&P: β αθµ ολόγησ η µα κ ρ οπρ όθεσµ ου χρέους BBB BBB BBB
σε σ υ νάλ λ α γµα ( τέλος π εριόδου )
Euromone y 03/97 09/97 09/98 03/2000
Θ έση σ την κατά ταξ η (2) 63 59 57 59
( αριθµ ός χωρών ) (179)(180) (180) (180)
The Institutional Investor 03/97 09/97 03/98 09/98 03/2000
Θ έση σ την κατά ταξ η ( 2 ) 7 97 4 7 16 8 5 9
( αριθµ ός χωρών ) (135)(135) (136) (136) (145)
Βαθµ ολόγη ση πισ τολ ηπ τικ ής ι καν ότητας (3) 29,1 32,6 34,0 36,3 43,4
* estimate
Υ ποσ ηµειώσεις
(1)(2)(3) Βλέπε επ ε ξηγ ηµ α τικ έ ς σ ηµ ειώσει ς.
51∆ε ί κτ ες κι νδύν ου x ώρα ς
Χώ ρ α: Λι θο υ ανί α
υπ ο σηµ. 1997 1998 1999
Πρ αγ µ ατική αύ ξη ση ΑΕΠ (%) 7,3 5,1 -4,1
Βι οµη χ ανική παρ αγ ω γ ή ( µ εταβο λή %) 3,3 7,0 -9,9
Π οσοσ τ ό αν ε ργ ί ας ( τ έλο ς περ ιό δο υ )( % τ ου ε ργ α τ ι κ ού
δυ ναµ ικο ύ ) ∆ε κ 6,7 6,9 10,0
Π οσοσ τ ό π λ η θωρι σµ ού ( ∆Τ Κ)( ∆εκ/ ∆εκ)( µ εταβο λή %) ∆ε κ 8,4 5,1 0,3
Σ υ ναλλαγ µ ατική ισ ο τ ιµ ί α ( τέλο ς περ ιόδο υ )( λίτ ας ανά USD) ∆ε κ 4,0 4,0 4,0
∆ηµ οσι ο ν οµ ι κό α ποτ έ λ εσ µα (% τ ο υ ΑΕΠ) -1,8 -5,8 -8,5
Ι σο ζύγ ι ο π λ ηρ ωµών
Exports of goods andservices (m USD) 5224 5071 3210
Εξ αγ ω γ έ ς αγ αθώ ν και υ πη ρ εσ ιώ ν ( εκατ. USD) 5224 5071 4238,2
Ι σο ζύ γ ι ο τ ρ ε χου σών σ υ ν αλ λ αγ ών (% τ ο υ ΑΕΠ) -10,3 -12,1 -11,2
Κα θαρ ές εισρ ο ές ά µ εσω ν ξ ένω ν επενδύ σε ω ν ( εκατ. USD) 328 921 477,8
Επίσ η µ α σ υ ν αλλαγ µ ατ ι κ ά α ποθέµατ α , περ ιλ. τ ο υ χρυ σο ύ
( τ έ λ ο ς περ ιό δο υ )
σε εκατ.U S D ∆ε κ 1063 1460 1242
σε µ ή νες εισα γ ωγ ώ ν αγ αθώ ν και υ πη ρ εσ ιώ ν ∆ε κ 2,1 2,7 2,7
Εξω τ ερι κό χρέο ς
Convertible currency external debt (m USD) 1400 1682 1952
Εξ ω τ ερ ικό χ ρ έ ος σε µ ετατρ έψ ιµ ο νό µ ισµα ( εκατ. USD) 1400 1684 2428,8
( τέλο ς περ ιόδο υ )
Ε ξ υ π ηρ έ τησ η χ ρ έ ο υ ς σ ε µε τα τ ρ έ ψ ι µο ν ό µι σ µ α ( εκατ.USD) n.a.. n.a.. n.a..
κε φά λα ι ο ( εκατ.USD) n.a.. n.a.. n.a..
τό κ ο ι ( εκατ.USD) n.a.. n.a.. n.a..
Εξ ω τ ερ ικό χ ρ έ ος / ΑΕΠ (%) 15,4 15,7 22,8
Εξ ω τ ερ ικό χ ρ έ ος / εξαγ ω γ ές αγ α θώ ν και υ πη ρ εσ ιώ ν (%) 26,8 32,1 57,3
Ε ξ υ π ηρ έ τησ η χ ρ έ ο υ ς / εξαγ ω γ ές αγ α θώ ν και υ πη ρ ε σιώ ν (%) n.a.. n.a.. n.a..
Υπ ε ρ ήµε ρ ε ς ο φ ε ι λ έ ς ( κεφαλαί ου και τ ό κω ν )( εκατ. USD) none none none
Σ υ µ φω νίες ε λ ά φ ρ υ νσ η ς και αναδιάταξη ς χ ρ έ ου ς ( εκατ. USD) none none none
∆εί κ τε ς κι ν δ ύ ν ο υ γ ι α τ α χρηµ α τ οδ οτ ι κά αν οί γ µα τ α τ ης ΕΕ
Άν οι γ µα ΕΕ / συ νο λικό άνο ιγ µ α ΕΕ (%) (1) 1,6 1,7 1,8
Άν οι γ µα ΕΕ / εξω τερ ικό χρ έο ς (%) 9,4 9,9 9,5
Άν οι γ µα ΕΕ / εξαγ ω γ ές α γ αθώ ν κα ι υ πη ρ εσιώ ν (%) 2,5 3,3 6,1
Συµφων ί ε ς µ ε τ ο ∆Ν Τ
pre-cautionar y
Εί δ ο ς EFF - stand-by
( Η µε ρ ο µην ί α ) (10/94-10/97) - (1/2000-3/2001)
Ε ν τό ς χ ρ ο ν ο δ ι α γρ ά µµα το ς σ υµφ ω ν ηµέ ν ω ν σ τό χ ω ν yes - yes
∆ ε ίκτ ες β α θ µο λόγη σ ης τ ης π ι σ τ οληπ τικ ής ικ α ν ό τη τα ς
α πό τ ην αγ ορά
Moody's: βαθµολό γ η ση µ ακρ ο πρ ό θεσ µ ο υ χ ρ έο υ ς Ba1 Ba1 Ba1
σ ε συ νάλλαγ µ α ( τέλο ς περ ι όδο υ )
S&P: βα θµ ολ όγ η ση µ α κ ροπ ρ ό θε σµ ου χ ρ έ ου ς BBB- BBB+ BBB-
σ ε συ νάλλαγ µ α ( τέλο ς περ ι όδο υ )
Euromoney 03/97 09/97 09/98 03/2000
Θ έ ση στη ν κ α τ άταξη (2) 72 62 62 61
( αρι θµ ός χωρών ) (179)(180) (180) (180)
The Institutional Investor 03/97 09/97 03/98 09/98 03/2000
Θ έ ση στη ν κ α τ άταξη ( 2 ) 8 58 0 7 77 1 6 6
( αρι θµ ός χωρών ) (135)(135) (136)(136) (145)
Β α θµ ολ όγ η ση π ισ τ ο λ η π τ ικ ή ς ι κ αν ότ η τ α ς (3) 27,4 31,1 32,9 34,5 40,8
Υπ ο σ ηµε ι ώ σ ε ι ς
(1) (2) (3) Βλέπε επε ξη γ η µ α τ ικές ση µ ειώ σ εις .
52∆ε ί κτ ες κι ν δύν ο υ x ώρ ας
Χώ ρα: Ρουµ α ν ί α
υπ ο σηµ. 1997 1998 1999
Πρ α γ µατ ική αύ ξη ση ΑΕΠ (%) -6,1 -5,4 -3,2
Βιο µ η χα νική παρ αγ ω γ ή ( µ εταβο λή %) -7,3 -16,7 -8,0
Π οσ οστ ό α ν ε ρ γ ί ας ( τ έλο ς περ ιόδο υ )( % τ ου ε ργ α τ ι κ ού 8,9 10,3 11,5
δυ ναµ ικο ύ )
Π ο σ ο σ τό π ληθ ω ρ ι σ µο ύ ( ∆ΤΚ)( ∆εκ/ ∆εκ)( µ εταβο λή %) 151,4 40,6 54,9
Συ ναλλαγ µ ατική ισ ο τ ιµ ία ( τέλ ο ς π ε ρ ιό δο υ )( λέι ανάUSD) 8023 10951 18255
∆ηµ οσι ον ο µι κό αποτ έ λ εσµ α (% τ ο υ ΑΕΠ) (4) -4,6 -5,0 -3,4
Ι σο ζύγ ι ο πλ ηρω µ ώ ν
Εξαγ ω γ ές αγ αθ ώ ν και υ π η ρ εσιώ ν ( εκατ. USD) 9955 9519 9862
Ισο ζύ γ ιο τρ εχ ο υ σ ώ ν συ ναλλαγ ώ ν (% τ ο υ ΑΕΠ) -6,1 -7,2 -3,8
Κ α θα ρ έ ς ε ι σροέ ς άµ ε σ ων ξ έ νω ν ε π ε νδ ύ σε ων ( εκατ. USD) 1224 2040 949
Ε π ί σ ηµα σ υν α λ λ α γµα τι κ ά α π ο θ έ µα τ α , περ ιλ. το υ χ ρ υ σο ύ
σε δ ι ςUSD 3061 2299 2420
( τ έλο ς περ ι όδο υ )
σε εκ ατ.U S D 3061 2299 2498
σ ε µή ν ες εισ αγ ωγ ώ ν αγ αθ ώ ν και υ πη ρ εσιώ ν 3,0 2,2 2,6
Εξω τ ερι κό χρ έ ος
Εξω τ ε ρ ικό χρ έ ος σε µ ετατ ρ έψιµ ο νό µ ισ µ α ( εκατ. USD) 9503 9808 8589
( τ έλο ς περ ιό δ ο υ )
Ε ξ υπ ηρ έ τ ησ η χ ρ έ ο υ ς σ ε µε τ α τρ έ ψ ι µο ν ό µι σ µα ( εκατ. USD) 2582 3451 3415
κεφάλαιο ( εκατ. USD) 2080 2897 2948
τό κ ο ι ( εκατ. USD) 502,0 554 467
Εξω τ ε ρ ικό χρ έ ος / ΑΕΠ (%) 26,9 23,6 25,2
Εξω τ ε ρ ικό χρ έ ος / ε ξ α γω γέ ς α γα θ ώ ν κ α ι υ π ηρ ε σ ι ώ ν (%) 95,5 103,0 87,1
Ε ξ υπ ηρ έ τ ησ η χ ρ έ ο υ ς / ε ξ α γω γέ ς α γα θ ώ ν κα ι υπ ηρ ε σ ι ώ ν (%) 25,9 36,3 34,6
Υ περ ή µ ε ρ ες ο φειλές ( κεφαλαίο υ κ α ι τό κων )( εκατ. USD) none none none
Σ υ µ φ ων ί ε ς ε λ ά φ ρυ ν ση ς κ αι αν α δ ι ά τ αξ η ς χ ρ έ ου ς ( εκατ. USD) none none none
∆εί κτ ες κι ν δ ύν ου γ ι α τ α χρηµ α τ οδ οτ ι κάα ν ο ί γ µ α τ α τ ης ΕΕ
Άνο ιγ µ α ΕΕ / σ υ ν ολικό άνο ιγ µ α ΕΕ (%) (1) 11,0 7,8 4,1
Άνο ιγ µ α ΕΕ / εξω τερ ικό χρ έο ς (%) 8,4 7,1 5,3
Άνο ιγ µ α ΕΕ / ε ξ α γω γέ ς α γα θ ώ ν κ α ι υπ η ρ ε σ ι ώ ν (%) 7,9 7,1 10,3
Συµφ ω ν ί ε ς µε τ ο ∆ ΝΤ
Είδο ς SBA SBA SBA
( Ηµ ερ οµη ν ία ) (4/97-5/98) (4/97-5/98) (8/99-3/00)
Ε ν τ ό ς χ ρ ο ν ο δ ι α γρ ά µµα τ ο ς σ υµφ ω ν ηµέ ν ω ν σ τό χ ω ν no(5) no(6) yes(7)
∆εί κτ ες βαθµο λ όγ ηση ς τ η ς π ι στ ολ η πτι κής ι κ α ν ό τ ητ α ς
απ ό τ η ν αγ ο ρά
Moody's: β αθµολό γ η ση µ ακρ ο πρ ό θεσ µ ο υ χρ έου ς Ba3 B3
σε σ υ νάλλ α γ µα ( τέλος περ ιό δο υ )
S&P: β α θµ ολ όγ η ση µ α κ ροπ ρόθε σ µ ο υ χρέ ου ς BB- B-
σε σ υ νάλλ α γ µα ( τέλος περ ιό δο υ )
Euromoney 03/97 09/97 03/2000
Θ έ ση στ η ν κ α τ ά τ α ξ η (2) 75 75 107
( α ριθ µ ό ς χ ωρών ) (179) (180) (180)
TheInstitutional Investo r 03/97 09/97 03/2000
Θ έ ση στ η ν κ α τ ά τ α ξ η (2) 64 67 92
( α ριθ µ ό ς χ ωρών ) (135) (135) (145)
Βαθ µ ο λό γ η σ η π ισ τ ο λη πτ ική ς ικανό τη τας (3) 32,7 34,1 27,5
Υ πο ση µ ε ιώ σεις
(1) (2) (3) Βλέπε επεξη γ η µατ ικές σ η µ ειώ σε ις .
(4) Ενο πο ιη µ ένο έλ λειµµ α γ ενική ς κυ β έρ νη σ η ς , ε κ τό ς τ ω ν εσ ό δ ω ν από ιδιω τ ικο ποι ή σ εις
(5) Ε κ τό ς χ ρ ο ν ο δ ι α γρ ά µµα τ ο ς σ υµφ ω ν ηµέ ν ω ν σ τό χ ω ν τ ο Σ ε π τέ µβ ρ ι ο το υ 1997.
(6) Η σ υµφ ω ν ί α α κ υρ ώ θ ηκ ε µε τά τ ην ε κτ α µί ε υσ η δ ύο µό ν ο δ ό σ ε ω ν ( από πέντ ε σ υ ν ολικά ).
(7) Ολ ο κλή ρ ω σ η τη ς πρ ώ τ η ς ε ξέτ ασ η ς και επέκτ ασ η ς τ η ς SBA έω ς02/2001 πο υ εγ κ ρ ίθ η κ ε α π ό τ ο ∆ΝΤ στις αρ χές το υ Ιο υ νίο υ 2000.
53∆ ε ί κ τ ε ς κι νδύ νο υ x ώ ρας
Χώ ρα: Βοσν ί α και Ερζεγοβί ν η (4)
υποσηµ. 1997 1998 1999
Π ραγµ ατ ικ ή αύ ξη ση Α ΕΠ (%) 30,0 18,0 10,0
Βι ο µ η χα νι κή παραγω γή ( µ ετ αβο λή %)
Π ο σοστό α νεργί ας 34,0 24,0 n.a.
RepublikaSrpska 31,0 22,0 n.a.
Π ο σοστό α νεργί ας ( τέ λ ος π ερι ό δο υ )( 5 ) ( % τ ο υ ε ργατι κού
δ υνα µ ικο ύ )
Οµ οσπο νδί α 33,0 n.a. n.a.
RepublikaSrpska 36,0 47,0 n.a.
Π ο σοστό πληθωρισµ ού ( ∆Τ Κ)( ∆εκ/ ∆ε κ)( µ ετ αβο λή %)
Οµο σ πο ν δ ία ( σεKM) 14 5,0 3,0
RepublikaSrpska( δεί κτ ης βάσει DEM) (6) -7 2,0 5,0
Συ ναλ λαγµ ατι κ ή ισοτι µ ί α ( τέ λ ος περι ό δο υ )K M ανάDEM 1,0 1,0 1,0
YUD αν άDEM(7) 3,9 6,4 n.a.
Croatian Kuna ανάDEM 3,5 3,3 n.a.
KM ανάEURO 2,0 2,0 2,0
∆ηµ οσι ον ο µι κ ό απο τέλ εσµα (% το υ ΑΕ Π κά θε ο ν τό τ ητ α ς )
Οµ οσπο νδί α -1,9 -1,7 -1,7
RepublikaSrpska 0,0 -5,2 -3,5
Ι σοζύγι ο πληρ ω µώ ν
Εξαγ ωγέ ς αγαθών κ α ι υ π ηρε σ ι ών ( εκ ατ. EUR) 575 816 972
Ι σ ο ζύγ ιο τρ εχ ο υ σ ώ ν σ υν α λ λ α γ ώ ν (8) (% το υ ΑΕ Π) -43,3 -31,5 -22,0
Καθαρέ ς ει σ ροές άµ εσων ξένων επ ενδ ύ σ ε ω ν ( εκ ατ. EUR) 0 89 56
Επί ση µ α συ ναλ λαγµ ατι κ ά αποθέµ ατ α , πε ρ ι λ. τ ο υ χρυ σο ύ
( τέ λ ος π ερι ό δο υ )( 9 )
εκ ατ.E U R 253 290 647
σε µ ήνες ε ισαγ ωγών αγ αθών και υ πη ρεσιών 1,3 1,4 3,0
Εξω τερι κ ό χρ έος
Εξωτ ερι κό χρέ ο ς σε µ ετατ ρ έ ψι µ ο νόµι σµ α ( εκ ατ. EUR) 3280 2229 3041
( τ έ λο ς π ε ρ ι ό δο υ )
Εξυ πη ρ έ τη ση χρέου ς σε µ ετατρέ ψι µ ο νόµι σµ α ( εκ ατ. EUR) 38 44,5 62,9
κεφάλ αι ο ( εκ ατ. EUR) n.a. n.a. n.a.
τό κο ι ( εκ ατ. EUR) n.a. n.a. n.a.
Εξωτ ερι κό χρέ ο ς / ΑΕ Π (%) 119,0 71,0 73,0
Εξωτ ερι κό χρέ ο ς / εξ αγωγ ές αγαθών κ αι υ πη ρ ε σ ι ών (%) 674 352 319
Ε ξ υ π ηρ έτ ησ η χ ρ έ ο υς / εξ α γ ωγέ ς αγαθών κ α ι υ πηρε σ ι ών (%) 16,0 17,0 8,0
Υπε ρήµ ερε ς ο φ ε ιλές ( κε φ αλα ί ου κ α ι τόκων )( εκ ατ. EUR) 2106 726 n.a.
Συ µ φωνίε ς ε λ άφρ υ νση ς και α ναδ ι άτ α ξ ης χρέου ς (10) ( εκ ατ. EUR) 653 727 -
∆εί κ τ ες κι ν δύν ου γ ια τα χρηµ ατοδοτι κ ά αν οί γµατα της Ε Ε
Άν ο ι γµ α ΕΕ / σ υ ν ο λι κ ό άν οι γ µ α ΕΕ (%) (1) 0,1
Άν ο ι γµ α ΕΕ / ε ξωτ ερικ ό χρέος (%) 0,3
Άν ο ι γµ α ΕΕ / ε ξαγω γέ ς α γ αθών και υ π ηρεσι ών (%) 1,1
Σ υµφω ν ίες µε το ∆Ν Τ
Εί δ ος - SBA SBA
( Η µ εροµ ηνί α ) (5/98)
Ε ντ ό ς χρο νοδ ι αγράµ µ ατος συ µ φ ωνη µ ένω ν στόχ ων τ ο ν Α πρίλι ο 2001
∆εί κ τ ες βαθµολόγησης της πι στολ ηπτι κ ής ι κ αν ότητ α ς
από τ ην αγορά
Moody's: βαθµ ο λό γ ηση µ ακροπρόθ ε σµ ο υ χρέ ο υ ς σε None None None
συ νάλ λαγµ α ( τέλο ς π ερι ό δο υ )
S&P: βαθµ ολ όγη ση µ ακροπρόθεσµ ου χρέου ς σε None None None
συ νάλ λαγµ α ( τέλο ς π ερι ό δο υ )
Euromoney
Θ έση στην κ α τ άταξ η (2) None None None
( α ρι θµ ό ς χωρών )
The Institutional Investor
Θ έση στην κ α τ άταξ η (2) None None None
( α ρι θµ ό ς χωρών )
Βαθµ ολ όγη ση πι στολ η πτι κή ς ι κ α νότητ ας (3)
Footnotes
(1) (2) (3) Β λ έπ ε ε πε ξη γη µα τ ικ ές σ ηµε ιώ σ ε ις .
(4) Τ α σ τ ο ι χεί α αφ ορο ύ ν το σύ νολ ο τ ης χώρας εκ τός ε ά ν αναφ έρετ α ι δ ι αφο ρετ ι κά .
(5) Εκτι µ ή σει ς τ ης Π αγ κόσµι ας Τ ράπεζ ας , π ρο σαρµ ο σµ ένα στο ι χεί α γι α την α νεργί α . Τ α επί σηµ α στο ι χεί α είν α ι ελαφ ρά υ ψη λ ό τ ερα λό γω της γ ε νι κή ς
τάση ς γι α καταγ ραφ ή και α τ ό µ ων που δ εν θε ωρούντ α ι άνεργο ι .
(6) Ό π ως µ ετράτ α ι σε DM µ ε βάση τι ς ι σο τι µ ίε ς τη ς π αράλ ληλης αγ ο ράς σ τ ην RS σε σ χέση µε το δ ηνάρι ο (YUD) της Ο µοσπο νδ ι ακ ής ∆η µ ο κ ρα τ ί ας της Γιου γ κο σλαβί ας .
(7) Ι σ ο τ ιµίαYUD/DM σ τ ην παράλ ληλη αγ ο ρά στην περι ο χή του Βελ ι γραδί ο υ ό πω ς α νακοινώνεται από την Ε θνι κή Τ ρ άπ εζα τ ης Οµ ο σπ ο νδ ι ακ ής ∆ηµ οκρατί ας
τη ς Γ ι ο υ γκ ο σλαβ ί ας .
(8) Εξαι ρο υ µ ένω ν των επί ση µων µ ετ αβ ι βάσεων .
(9) Π ερι ου σι α κ ά σ τ ο ι χεί α των νοµι σµ ατι κών αρχ ών στην αλ λο δαπή εξαι ρου µ ένω ν των κε φ αλα ί ων ει δ ι κού σκοπού κ α ι τ ω ν δ εσ µευµέ ν ω ν λ ο γα ρ ια σ µώ ν
πε ρ ι λαµ βα νοµ ένω ν των δ ι αθε σ ί µ ων σε συ νά λλ αγ µ α σ τ α γραφ εί α πληρω µών .(10) Λ έσχη τ ο υ Λο νδ ίνου το 1997, Λέ σ χη του Π αρ ι σι ο ύ τ ο 1998.επ εκτ άθη κε έ ως
54∆ ε ί κτ ες κι ν δύν ου x ώρ α ς
Χώ ρ α: Π ρ ώ η ν Γ ιο υ γ κ ο σ λ α β ικ ή ∆ η µ ο κ ρ α τία τ η ς Μ α κ εδ ο ν ία ς
υποσηµ. 1997 1998 1999
Πραγ µ α τ ι κ ή α ύ ξ η ση Α ΕΠ (%) 1,4 2,9 2,7
Βι οµ η χα ν ι κ ή π αραγ ω γ ή ( µετ α βο λή %) 2,9 4,5 -2,5
Ποσ οστ ό αν ε ρ γ ί α ς (% το υ ε ρ γα τ ι κ ο ύ 36,0 34,5 32,4
δυ ν αµ ι κ ο ύ )
Ποσ οστ ό π λ η θω ρ ι σµ ού ( ∆ΤΚ)( ∆ε κ/ ∆ε κ)( µετ α βο λή %) 3,2 -3,1 2,4
Σ υ να λλαγ µ ατ ι κή ι σ ο τ ι µί α ( τέ λο ς π ε ρ ι ό δ ο υ )( ∆ η νάρ ι ο ανά USD) 55,4 51,8 60,3
( ∆ η νάρ ι ο ανά EUR) 61,2 60,4 60,6
∆ηµοσι ον οµ ι κό απ ο τέ λ εσµα (% το υ Α Ε Π) -0,4 -1,8 -2,1
Ι σοζύγ ι ο π λ η ρ ωµ ώ ν
Ε ξαγ ω γ έ ς αγ α θ ώ ν και υ πη ρ εσ ι ώ ν ( εκ α τ. EUR) (4) 1091 1152 1118
Ι σοζ ύ γ ι ο τ ρε χου σώ ν συ να λ λ α γ ώ ν (% το υ Α Ε Π) (5) -7,4 -8,8 -4,0
Κ αθ αρ ές ει σ ρ ο έ ς άµεσ ω ν ξέν ω ν επ εν δύ σ εω ν ( εκ α τ. EUR) 12 152 23
Ε π ί σ ηµα σ υν α λ λ α γ µ α τ ι κ ά α π ο θ έ µ α τ α , πε ρ ι λ. το υ χ ρ υ σ ο ύ
( τέλ ο ς π ε ρ ιό δ ο υ )
σε ε κ α τ.E U R 246 298 430
σ ε µ ή ν ε ς ε ι σ α γ ωγ ών α γ α θ ών κ α ι υ π η ρ ε σ ι ών 1,9 2,1 3,1
E ξωτ ε ρι κ ό χρ έ ο ς
Ε ξ ω τε ρ ικ ό χ ρ έ ο ς σ ε µ ε τ α τ ρ έ ψ ιµ ο ν ό µ ισ µ α ( εκ α τ. EUR) 1032 1232 1477
( τέλ ο ς π ε ρ ιό δ ο υ )
Ε ξ υπ ηρ έ τησ η χ ρ έ ο υς σ ε µε τ α τ ρ έ ψ ι µο ν ό µ ι σ µ α ( εκ α τ. EUR) 109 128 172
κεφά λαι ο ( εκ α τ. EUR) 43 78 115
τό κο ι ( εκ α τ. EUR) 5 50 57
Εξ ω τ ε ρ ι κ ό χρ έ ος / ΑΕ Π (%) 31,5 41,1 43,3
Εξ ω τ ε ρ ι κ ό χρ έ ος / ε ξ αγ ω γ έ ς αγ αθ ώ ν και υ πη ρ ε σι ώ ν (%) 94,6 106,1 132,1
Ε ξ υπ ηρ έ τησ η χ ρ έ ο υς / ε ξ α γω γέ ς α γα θ ώ ν κ α ι υπ ηρ ε σ ι ώ ν (%) (6) 8,7 10,1 13,0
Υ π ερ ή µ ερ ες ο φ ει λές ( κε φαλαί ο υ και τ ό κω ν )( εκ α τ. EUR) -106,0 none 1,0
Συ µ φ ω νί ε ς ε λ ά φ ρ υ ν ση ς κ α ι αν α δ ι άτ α ξη ς χρέου ς ( εκ α τ. E U R ) 8 002 4
∆εί κτ ες κι ν δύν ου γ ι α τ α χρ η µα τ οδ οτ ι κά αν οί γ µ α τ α τ ης Ε Ε
Άν οι γ µ α Ε Ε / σ υ νο λι κό άνο ι γ µα Ε Ε (%) (1) 0,3 0,6 0,7
Άν οι γ µ α Ε Ε / εξ ω τ ε ρ ι κό χ ρ έ ο ς (%) 2,4 4,4 5,3
Άν οι γ µ α Ε Ε / εξ αγ ω γ ές αγ αθ ώ ν κα ι υ πη ρ εσ ι ώ ν (%) 2,1 4,7 5,8
Συµφων ί ε ς µ ε τ ο ∆Ν Τ
Εί δ ος ESAF ESAF ESAF
( Ηµ ε ρ οµ η ν ί α ) (04/97-04/00) (04/97-04/00) (04/97-04/00)
Ε ν τ ό ς χ ρ ο ν ο δ ι α γρ ά µµα το ς σ υµ φ ω ν ηµέ ν ω ν σ τό χ ω ν yes no no
∆ ε ί κ τε ς β α θ µο λό γησ η ς τη ς π ι σ τ ολη π τ ι κ ή ς ι κ α ν ό τητ α ς
απ ό τ η ν αγ ο ρ ά
Moody's: β αθµ ολ όγ η ση µ α κ ρ οπ ρόθε σµ ου χρέου ς none none none
σ ε σ υ νάλλα γ µ α ( τέ λ ο ς π ε ρ ι ό δ ο υ )
S&P: β αθµ ολ όγ η ση µ α κ ρ οπ ρόθε σµ ου χρ έ ου ς none none none
σ ε σ υ νάλλα γ µ α ( τέ λ ο ς π ε ρ ι ό δ ο υ )
Euromoney 03/97 09/97 09/98 03/2000
Θ έσ η σ τη ν κα τά τα ξη (2) 107 151 143 120
( α ρ ι θ µ ό ς χ ωρ ών ) (179) (180) (180) (180)
TheInstitutional Investor
Θ έσ η σ τη ν κα τά τα ξη (2) none none none
( α ρ ι θ µ ό ς χ ωρ ών )
Β αθµ ολ όγ η σ η π ι στ ολ η π τ ι κ ή ς ι κ α ν ότ η τ ας (3) none none none
Υπ ο σ ηµε ι ώ σ ε ι ς
(1)(2)(3) Β λέπ ε επ ε ξη γ η µ ατι κές σ η µει ώ σ ει ς .
(4) Ο ι σ ει ρ ές δεδο µ έ νω ν γ ι α τι ς ε µ π ο ρ ι κές σ υ να λ λα γ ές π α ρ ο υ σ ι άζ ο υ ν ασ υ νέχ ει ες λό γ ω µ εταβο λώ ν σ τη ν κάλυ ψ η τω ν δεδο µ έ νω ν ι δί ω ς τ ο 1996.
(5) Το έλλει µµ α το υ ι σ ο ζ υ γ ί ο υ τρ εχο υ σ ώ ν σ υ ναλλα γ ώ ν ενδέ χεται ν α έχ ει υ π ερ εκτ ι µη θ εί λό γ ω εµ β ασ µ άτω ν π ο υ δεν έχ ο υ ν καταγ ρ αφ εί .
(6) Ε ξ υπ ηρ έ τησ η το υ χ ρ έ ο υς ε κ τ ό ς ∆ Ν Τ · π ε ρ ι λα µ βά νει εκτί µ η σ η τ η ς εξυ π η ρ έτη σ η ς τ ο υ χ ρ έο υ ς ένα ντι π ι σ τω τ ώ ν τ ο υ ι δι ω τι κο ύ τ ο µέα .
55∆ε ί κ τ ε ς κι νδ ύν ο υ x ώρ α ς
Χώρα: Αρ µ ε ν ί α
υπο σ ηµ. 1997 1998 1999
Π ραγ µ ατι κή α ύξη ση Α ΕΠ (%) 3,1 7,2 3,3
Βι οµ ηχαν ι κή παραγωγή ( µ εταβολ ή % ) 0 , 9- 2 , 55 , 2
Π οσο στό ανεργί ας ( τέλο ς π ερι όδ ου )( % τ ο υ ε ργ α τ ι κ ού
δυνα µ ι κού ) 10,6 n.a.. 11,0
Π οσο στό π ληθω ρι σµ ού ( ∆ΤΚ)( ∆εκ/ ∆εκ)( µ εταβολ ή %) 21,9 -1,3 2,0
Συνα λ λαγµ ατ ική ι σο τι µ ία ( τέ λ ος π ε ρ ιό δο υ )( ντρ α µ ανά USD) 495 522 524
( ντρ α µ ανά EUR) 560 586 532
∆ η µ οσ ι ον οµ ι κό απ οτ έλε σµ α (% τ ου ΑΕΠ) - 5 , 8- 4 , 8- 5 , 5
Ι σ οζ ύγ ι ο π λη ρω µ ώ ν
Εξαγ ω γές α γαθώ ν κα ι υ π η ρεσι ώ ν ( εκατ. EUR) 206 204 234
Ι σοζύγ ι ο τρεχ ουσώ ν σ υ ναλλ αγ ώ ν (% of GDP) -28,0 -27,3 -25,0
Καθαρές ει σροές άµ ε σ ω ν ξένω ν επενδύσεω ν ( εκατ.E U R) 4 6 1 9 7 1 4 0
Επί σηµ α συνα λ λαγµ α τ ι κά απ οθ έµ ατα , πε ρ ι λ. το υ χ ρυ σ ού
( τέλο ς π ερι όδ ου )
σε εκατ.E UR 243 298 331
σε µ ήνε ς ει σαγ ω γ ώ ν αγα θ ών κ αι υπηρεσι ώ ν 3,1 3,6 4,0
Εξ ωτ ε ρι κ ό χ ρ έ ος
Convertible currencyexternal debt (m USD) 806 828 895
Ε ξ ω τ ε ρ ικ ό χ ρ έ ο ς σ ε µ ε τ α τ ρ έ ψ ιµ ο ν ό µ ισ µ α ( εκατ. EUR) 730 710 862
( τέ λο ς π ε ριό δο υ )
Ε ξ υπ ηρ έ τ η σ η χ ρ έ ο υς σ ε µ ε τ α τ ρ έ ψι µο ν ό µι σ µα ( εκατ. EUR) 42,3 54,4 61,0
κε φ άλ α ι ο ( εκατ. EUR) n.a.. n.a.. n.a..
τόκοι ( εκατ. EUR) n.a.. n.a.. n.a..
Εξωτ ερι κό χρέο ς / ΑΕΠ (%) 49,5 43,9 48,0
Εξωτ ερι κό χρέο ς / ε ξ α γω γέ ς α γα θ ώ ν κ α ι υ π η ρ ε σ ι ώ ν (%) 244,0 230,0 n.a.
Ε ξ υπ ηρ έ τ η σ η χ ρ έ ο υς / ε ξ α γω γ έ ς αγ α θ ώ ν κ αι υπ ηρ εσ ι ώ ν (%) n.a.. n.a.. n.a.
Υπ ε ρ ή µερ ες ο φ ε ι λ ές ( κε φ αλ α ί ο υ κ αι τ ό κω ν )( εκατ. EUR) n.a.. n.a.. n.a.
Συµ φ ω νί ες ελάφρ υ νσης και αναδι άταξη ς χρέο υ ς ( εκατ. EUR) n.a.. n.a.. n.a.
∆ εί κ τ ες κι νδύ ν ου γ ι α τ α χ ρ η µ ατ οδοτ ι κάαν οί γ µ ατ α τ η ς ΕΕ
Άνοι γµ α ΕΕ / συν ο λι κό άνοι γµ α ΕΕ (%) (1) 0,7 0,3 0,2
Άνοι γµ α ΕΕ / εξω τερι κό χρέο ς (%) 7,0 3,8 2,6
Άνοι γµ α ΕΕ / ε ξ α γω γ έ ς αγ α θ ώ ν κ αι υπ ηρ εσ ι ώ ν ( % ) 2 4 , 21 3 , 11 0 , 8
Συ µ φ ω νί ες µ ε τ ο ∆ Ν Τ
Εί δο ς ESAF ESAF ESAF
( Η µε ρ ο µην ί α ) (07/97-06/98) (12/98-11/99) (12/98-11/99)
Εντός χρο νοδ ι αγ ράµ µ α τ ος συµ φ ω νηµ ένω ν στό χω ν yes no yes
∆ ε ί κ τε ς β α θ µ ο λ ό γ η σ η ς τη ς π ι σ το λ η π τι κ ή ς ι κ α ν ό τη τα ς
απ ό τ η ν αγορ ά
Moody's: βαθµ ολ όγη σ η µ α κρο πρό θεσµ ου χ ρέους none none none
σε συ νάλλ αγ µ α ( τέλ ος περι ό δο υ )
S&P: β αθ µ ολ όγη ση µ ακ ρ οπρ όθ ε σ µ ο υ χρέο υ ς none none none
σε συ νάλλ αγ µ α ( τέλ ος περι ό δο υ )
Euromoney 03/97 09/97 09/98 03/2000
Θ έση στ η ν κ ατάταξη (2) 141 136 137 144
( αρι θ µ ός χωρ ών ) (179) (180) (180) (180)
The Institutional Investor
Θ έση στ η ν κ ατάταξη ( 2 ) n o n en o n en o n e
( αρι θ µ ός χωρ ών )
Βα θ µ ολ όγη ση π ι στο ληπτι κή ς ι κ ανό τη τ α ς ( 3 ) n o n en o n en o n e
Υπ ο σ ηµε ι ώ σ ε ι ς
(1)(2)(3) Βλέπ ε επεξηγ ηµ ατι κές ση µ ει ώ σει ς .
56∆είκτες κιν δύν ου x ώρας
Χώ ρ α: Λευκορ ωσία
υποσηµ.1997 1998 1999
Πραγµατ ικ ή αύξ ηση ΑΕ Π (%) 10,0 8,3 3,4
Β ι οµηχαν ι κή παραγωγ ή ( µετ αβολή %) 17,6 12,0 9,7
Ποσοστό αν ερ γ ί ας ( τ έ λ ος περ ιόδου )( % του ερ γ ατ ικού 3,4 2,4 2,0
δυν αµι κού )
Ποσοστό πληθ ω ρι σµού ( ∆ΤΚ)( ∆εκ/ ∆εκ)( µετ αβολή %) 63,4 181,7 251,3
Συν αλ λαγµατ ικ ή ισοτι µί α ( τέλ ος περ ιόδου )( R b s αν άUSD) 30798 220000 320000
∆ηµο σι ον ο µικ ό α πο τέλ εσµ α (% του ΑΕ Π) -0,7 -1,5 -2,9
Ισοζύγ ιο πληρω µών
Ε ξαγωγές αγ αθών και υπ ηρ εσιών ( εκατ. USD) 7400 7100 5949
Ι σοζύγ ι ο τρ ε χουσών συν αλ λαγ ώ ν (% του ΑΕ Π) -6,0 -6,1 -2,7
Κ αθαρ ές εισρ οές ά µ εσων ξέν ων επεν δύσεω ν ( εκατ.USD) 197,9 141,5 150,0
Ε πί σηµα συν αλλ αγ µατ ικ ά αποθέ µ ατα , περ ιλ. το υ χ ρυ σ ο ύ
( τ έλος περι ό δου )
εκατ.USD 393,7 230,0 102,0
σε µήν ες ει σαγ ωγ ώ ν αγαθ ώ ν κ αι υπηρεσι ών 0,5 0,2 0,2
Ε ξωτερικό χρέο ς
Ε ξω τερ ικ ό χρ έ ος σε µετ ατρ έ ψ ιµο ν ό µ ισµ α ( εκατ. USD) 1303 1854 1900
( τ έλος περιόδου )
Ε ξυπηρ έτηση χρ έους σε µ ετατ ρέψι µο ν όµι σ µ α ( εκατ. USD) 170 185 195
κεφ άλ αιο ( εκατ.USD) n.a. n.a. n.a.
τόκοι ( εκατ.USD) n.a. n.a. n.a.
Ε ξω τερ ικ ό χρ έ ος / ΑΕ Π (%) 15,2 18,5 22,9
Ε ξω τερ ικ ό χρ έ ος / εξαγ ω γ ές αγαθ ώ ν κ αι υπηρεσιώ ν (%) 17,6 26,1 31,9
Ε ξυπηρ έτηση χρ έους / ε ξαγωγές αγαθών κ αι υπηρ εσιών (%) 2,3 2,6 3,3
Υπερήµερες οφ ει λές ( κ εφ αλαί ου και τόκων )( εκατ.USD) n.a n.a. n.a.
Συµφ ω ν ί ες ε λ άφ ρυν σης και αν αδι άταξης χρέους ( εκατ. USD) none none none
∆είκτες κι ν δ ύ ν ο υ γ ια τα χρηµ ατ ο δοτικάα ν ο ίγ µ ατα τ η ς Ε Ε
Ά ν οιγµα ΕΕ / συν ολ ικό άν οιγ µ α Ε Ε (%) (1) 0,4 0,3 0,3
Ά ν οιγµα ΕΕ / εξωτ ερι κό χρ έος (%) 3,8 2,8 2,7
Ά ν οιγµα ΕΕ / εξαγ ω γ ές αγαθ ώ ν κ αι υπηρεσιώ ν (%) 0,5 0,5 0,5
Σ υµφω ν ίες µε το ∆ΝΤ
Ε ί δος --
( Ηµ εροµην ί α )
Ε ν τός χρον οδι αγ ρ ά µ µατ ο ς συµ φ ω ν ηµέν ω ν στ ό χων
∆είκτες βαθµο λ ό γ η σ η ς τ η ς πιστοληπτικ ή ς ικαν ότητας
από την αγ ο ρά
Moody's: β α θµολ όγ ηση µ ακροπρόθεσµου χρέους σε none none none
συν άλ λαγµα ( τέλος περ ιόδ ου )
S&P: β αθµολόγ ηση µακρ οπρόθεσ µ ου χ ρ έ ους σε none none
συν άλ λαγµα ( τέλος περ ιόδ ου )
Euromoney 03/97 09/97 09/98 03/2000
Θέση στην κ ατάτ αξη (2) 154 131 144 140
( αρ ιθµός χ ω ρών ) (179) (180) (180) (180)
The Institutional Investor 03/97 09/97 03/98 09/98 03/2000
Θέση στην κ ατάτ αξη (2) 118 121 122 121 129
( αρ ιθµός χ ω ρών ) (135) (135) (136) (136) (145)
Β αθµολ ό γηση πι στοληπτ ικής ι καν ότ ητας (3) 14.5 14.2 12.9 14.6 12,7
Υπ οσηµει ώσει ς
(1)(2)(3) Βλ έ π ε ε π ε ξη γη µ ατι κέ ς σ ηµ ει ώσει ς.
57∆ε ί κ τ ε ς κι νδ ύν ο υ x ώ ρας
Χώρα: Γεω ρ γί α
υ π οσ ηµ. 1997 1998 1999
Πρ αγ µ ατ ική αύ ξ η ση Α ΕΠ (%) 10,9 2,8 2,2
Βιο µ η χ αν ική παρ αγ ωγ ή ( µ ετ αβο λ ή % ) 8 , 1- 2 , 74 , 4
Πο σο στ ό ανερ γ ίας ( τ έλ ο ς περ ιόδο υ )( % το υ ε ρ γα τι κο ύ 5,0 4,3 5,4
δυ ναµ ικο ύ )
Πο σο στ ό πλη θ ωρ ισµ ού ( ∆ΤΚ)( ∆εκ/ ∆εκ)( µ ετ αβο λ ή %) 7,3 10,6 10,9
Σ υ ναλλ αγ µ ατ ική ισο τ ιµ ία ( τέ λ ο ς π ε ρ ι ό δο υ )( Λάρ ι ανά USD) 1,3 1,8 2,0
( Λάρ ι ανά EURO) 1,5 1,7 2,1
∆ ηµο σιον οµικ ό α π οτέλεσ µα (% τ ο υ ΑΕΠ) -7,0 -6,5 -6,7
Ι σοζ ύ γι ο π ληρ ω µ ώ ν
Εξαγ ωγ ές αγ αθ ών και υ π η ρ εσιώ ν ( εκατ. EUR) 494 478 477
Ι σ οζ ύ γ ι ο τ ρ ε χ ου σ ών σ υ ν α λ λ α γ ών (% τ ο υ ΑΕΠ) -16,5 -17,5 -14,4
Καθ αρ ές εισρ ο ές άµ εσων ξένων επ ενδύ σεων ( εκατ. EUR) 208 221 62
Ε π ί σ ηµα σ υν α λλ α γµατ ι κά α πο θ έ µατ α , περ ιλ. το υ χ ρ υσ ο ύ
( τέ λ ο ς π ε ρ ι ό δο υ )
σε εκατ.E U R 157 118 132
σ ε µ ή ν ε ς ε ι σα γ ωγ ών α γ α θώ ν κ α ι υ π η ρε σ ι ών 2,0 1,2 1,6
Ε ξ ω τερ ι κ ό χ ρ έος
Εξω τ ερ ικό χρ έος σε µ ετ ατ ρ έψ ιµ ο νόµ ισµ α ( εκατ. EUR) 1338,9 1872,9 1228,0
( τέ λ ο ς π ε ρ ι ό δο υ )
Ε ξ υπηρ έ τησ η χ ρ έ ο υ ς σ ε µε τα τρ έ ψ ι µ ο ν ό µι σ µα ( εκατ. EUR) 87 127 154
κεφ άλαιο ( εκατ. EUR) n.a.. n.a.. n.a..
τό κ ο ι ( εκατ. EUR) n.a.. n.a.. n.a..
Εξω τ ερ ικό χρ έος / ΑΕΠ (%) n.a.. 47,9 61,6
Εξω τ ερ ικό χρ έος / εξαγ ω γ ές α γ αθ ών κ αι υ π η ρ εσιώ ν (%) 271,3 391,8 257,5
Ε ξ υπηρ έ τησ η χ ρ έ ο υ ς / εξαγ ωγ ές αγ αθ ών κ αι υ π η ρ εσιώ ν (%) n.a.. 17,0 22,0
Υ περ ή µ ε ρ ες οφειλ ές ( κ εφαλα ίο υ και τόκω ν )( εκατ. EUR) n.a.. n.a.. n.a..
Σ υ µ φωνίες ελάφ ρ υ νση ς κ αι αναδ ιάτ αξη ς χρ έο υ ς ( εκατ. EUR) n.a.. n.a.. n.a..
∆ε ί κ τ ες κ ι νδύνο υ γ ι α τ α χρη µατ ο δ οτ ι κάαν ο ί γ µ α τ α τ ης ΕΕ
Άνο ιγ µ α ΕΕ / σ υ νο λ ικό άνο ιγ µ α ΕΕ (%) (1) 1,8 1,3 1,1
Άνο ιγ µ α ΕΕ / εξω τ ερ ικό χρ έος (%) 9,6 7,3 5,8
Άνο ιγ µ α ΕΕ / εξαγ ωγ ές αγ αθ ών και υ π η ρ εσιώ ν (%) 22,4 17,5 n.a..
Συ µφ ω νί ε ς µ ε τ ο ∆ΝΤ
Είδος ESAF ESAF ESAF
( Ηµ ερ ο µ η νία ) (02/97-03/98) (07/98-06/99) (07/98-06/99)
Ε ν τό ς χ ρ ο ν ο δι α γρ ά µµα το ς σ υ µφ ω νηµέ ν ω ν σ τ ό χ ω ν yes yes yes
∆ είκτε ς βα θ µο λ όγησ ης της π ιστοληπ τική ς ι κ α ν ότητα ς
από τ η ν α γ ορά
Moody's: βαθ µ ολόγ η ση µ ακρ οπρ ό θεσ µ ου χ ρ έο υ ς none none none
σε σ υ ν ά λ λ α γ µ α ( τέ λ ο ς π ε ρ ι ό δο υ )
S&P: βαθ µ ολό γ η ση µ ακρ ο π ρ ό θ εσµ ου χρ έο υ ς none none none
σε σ υ ν ά λ λ α γ µ α ( τέ λ ο ς π ε ρ ι ό δο υ )
Euromoney 03/97 09/97 09/98 03/2000
Θέση στη ν κα τάτ αξη (2) 173 163 134 155
( α ρι θµ ό ς χ ωρών ) (179) (180) (180) (180)
The Institutional Investor 03/2000
Θέση στη ν κα τάτ αξη (2) none none 134
( α ρι θµ ό ς χ ωρών ) (145)
Β α θ µο λ ό γησ η π ι σ το ληπ τι κής ι κ α νό τητα ς (3) none none 11,1
Υ π ο ση µ ειώ σ εις
(1) (2) (3) Βλέπ ε επ εξη γ η µ ατ ικές ση µ ειώσεις .
58∆ε ί κτ ε ς κ ι ν δ ύ νο υx ώ ρα ς
Χ ώ ρα: Μο λ δα β ί α
υ π οσ ηµ.1997 1998 1999
Πρ αγ µ ατική αύξ ησ η ΑΕΠ (%) 1,3 -8,6 -5,0
Βι ο µηχ αν ική π αρ α γ ωγ ή ( µετ αβ ολή %) -2,3 -11,0 -9,9
Π ο σο στ ό αν ε ρ γί ας ( τέλος περ ιόδο υ ) (% τ ο υ ε ργατ ι κ ού 1,6 1,9 2,0
δυν α µικού )
Ποσ οσ τό π ληθ ωρισ µο ύ ( ∆ΤΚ)( ∆εκ/ ∆εκ) ( µετ αβ ολή %) 11,2 18,2 43,8
Συν αλλα γ µα τική ισ οτιµ ί α ( τέλος περ ιόδο υ ) ( λέι αν άUSD) 4,67 8,32 11,59
∆η µοσ ι ον ο µι κ ό απ οτ έ λεσ µα (% του ΑΕΠ) -6,7 -3,4 -3,0
Ισ οζ ύ γιο πλη ρω µ ών
Εξα γ ωγ ές α γ αθ ών κα ι υπ ηρε σιών ( εκατ.U SD) 823 644 471
Ι σο ζύγ ι ο τρ εχουσ ών συν α λλ α γ ών (% του ΑΕΠ) -13,0 -19,7 -0,5
Κ α θ αρέ ς ε ι σρο έ ς άµε σω ν ξέ ν ω ν επ ενδ ύ σε ω ν ( εκατ.U SD) 64,0 81,0 30,5
Ε π ί ση µα συ ναλ λ αγ µατ ι κ ά απο θ έ µατ α , πε ριλ. το υ χρ υσο ύ
( τέλο ς π ερ ι ό δου )
σε ε κ ατ.USD 366 167 202
σε µή νες ε ι σα γω γώ ν αγα θ ώ ν κ αι υ π ηρ ε σι ώ ν 3,1 1,5 3,2
Εξ ωτερ ικ ό χρ έ ος
Εξω τε ρικό χ ρέο ς σ ε µ ετα τρ έψιµο ν όµ ισ µα ( εκατ.U SD) 1286 1452 1465
( τ έλος π ερ ιόδο υ )
Εξυπ ηρ έτησ η χ ρέο υς σ ε µ ετα τρ έψιµο ν όµ ισ µα ( εκατ.U SD) 163,0 244,0 178,0
κεφ άλα ιο ( εκατ.U SD) n.a.. n.a.. n.a..
τόκο ι ( εκατ.U SD) n.a.. n.a.. n.a..
Εξωτε ρικό χ ρέο ς / ΑΕΠ (%) 55,0 86,0 126,5
Εξωτε ρικό χ ρέο ς / εξ αγ ωγ έ ς α γ αθών κα ι υπη ρεσ ιών (%) 156,3 225,5 311,0
Εξυπ ηρ έτησ η χ ρέο υς / εξ αγ ωγ έ ς α γ αθών κα ι υπη ρεσ ιών (%) 16,6 30,3 27,7
Υπ ερ ήµ ερε ς οφ ειλές ( κεφ αλα ίου κα ι τόκων ) ( εκατ.U SD) none none none
Συµ φων ίες ε λάφ ρυν σ ης κα ι αν α διάτα ξ ης χ ρέο υς ( εκατ.U SD) none none none
∆ε ί κτ ες κ ιν δ ύ ν ου γι α τ α χρη µατ οδ ο τι κ ά αν ο ί γ µ ατ α τ ης ΕΕ
Άν οιγ µ α ΕΕ / συν ολικό ά ν ο ι γ µ α ΕΕ (%) (1) 0,8 0,7 0,6
Άν οιγ µ α ΕΕ / εξωτ ερικό χρέ ος (%) 5,3 4,6 6,7
Άν οιγ µ α ΕΕ / εξα γ ωγ ές αγ α θών και υπ ηρ εσ ι ών (%) 8,3 10,4 15,8
Σ υµφ ων ί ες µε το ∆Ν Τ
Εί δ ος EFF EFF
( Ηµ ερ οµ ην ί α ) (05/96-05/99 )(05/96-05/99 )
Ε ντ ός χ ρο ν ο δ ι αγρ άµ µατ ο ς σ υ µφ ω ν η µέ ν ω ν σ τ όχ ω ν no yes
∆ε ί κ τε ς βαθ µ ολ ό γ η ση ς τ ης πι σ τολ η πτ ι κ ή ςι κ α ν ό τη τας
απ ό τη ν α γ ορ ά
Moody's: βα θµ ολόγ ησ η µα κρο πρ όθε σµ ου χ ρέο υς Ba2 B2 B3
σε συν άλλα γ µα ( τέλος περ ιόδο υ )
S&P: βα θµ ολόγ η ση µα κρο πρ όθ εσµ ου χ ρέ ους none none none
σε συν άλλα γ µα ( τέλος περ ιόδο υ )
Euromone y 03/97 09/97 09/98 03/2000
Θέ σ η σ την κατ ά τα ξ η (2) 113 104 142 142
( αρι θµ ός χ ω ρώ ν ) (179)(180) (180) (180)
The Institutional Investor
Θ έσ η σ την κατ άτα ξ η none none 122
( αρι θµ ός χ ω ρώ ν ) (145)
Βα θµο λόγ ησ η π ιστ οληπ τικής ικα ν ότ ητα ς (3) none none 16,0
Υ π οσ ηµ ειώσε ι ς
(1)(2)(3) Βλ έ πε επ ε ξη γ ηµ ατ ι κ έ ς σ ηµ ειώσ ει ς.
59∆ε ί κτες κιν δ ύ νο υx ώ ρα ς
Χ ώ ρα: Τα τζικιστ ά ν
υποσηµ.1997 1998 1999
Πραγ µα τικ ή α ύ ξ ηση ΑΕ Π (%) 1,7 5,3 3,7
Β ιοµηχα ν ική παρ αγ ω γ ή ( µ εταβ ολ ή %) 8,2 5,0
Ποσοστό αν ερ γίας ( τέλ ο ς περιόδου )( % του εργ ατικ ού 2,8 3,0 3,1
δυν αµ ικ ού )
Ποσοστό πληθω ρ ι σ µού ( ∆ΤΚ)( ∆εκ/ ∆εκ)( µ εταβ ολ ή %) 163,6 2,7 31,3
Συν αλλαγ µα τι κή ισοτιµία ( τέλ ος π εριόδου )( τα τζί κ α ν ά USD) 748 977,0 1436,0
( τα τζί κ α ν ά EUR) 824 1118,0 1446,0
∆η µο σιον οµικ ό απο τ έ λεσµ α (% του Α ΕΠ) -3,3 -3,8 -3,1
Ισο ζ ύ γι ο π λη ρω µ ώ ν
Ε ξ αγ ω γ ές α γα θώ ν κ α ι υπ ηρεσιών ( εκατ. EUR) n.a. 512 661
Ι σοζύγιο τρ εχου σ ώ ν συν α λ λαγ ών (% του Α ΕΠ) -9,2 -13,7 -7,2
Κ α θαρές ει σ ροές άµ εσων ξ έν ων επεν δύσεων ( εκατ. EUR) 10 21 21
Ε π ί σ ηµα συν αλλαγ µατικά α ποθέµα τα , π εριλ. του χρυσ ού
( τέλος περ ι όδου )
σε εκατ.EU R 27 57 58
σε µήν ες εισαγ ωγών α γ αθών και υ π ηρεσ ι ών 0,6 1,5 1,7
Εξωτερικ ό χρ έ ος
Ε ξ ω τερ ι κό χρ έος σε µετ ατρέψιµο ν όµ ι σ µα ( εκατ. EUR) 943 1043 1060
( τέλος περ ι όδου )
Ε ξ υ π ηρέτησ η χρέους σε µ ετατρέψιµο ν ό µισµα ( εκατ. EUR) n.a.. 58 48
κ εφ άλαιο ( εκατ. EUR) n.a.. n.a.. n.a..
τόκ οι ( εκατ. EUR) n.a.. n.a.. n.a..
Ε ξ ω τερ ι κό χρ έος / ΑΕ Π (%) 95,6 93,0 103,0
Ε ξ ω τερ ι κό χρ έος / εξαγ ωγ ές αγ αθών και υπηρεσ ι ών (%) n.a.. 203,6 160,2
Ε ξ υ π ηρέτησ η χρέους / εξα γωγ ές αγ αθών και υπηρεσ ι ών (%) n.a.. 16,0 12,0
Υπερ ήµερ ες οφειλ ές ( κ ε φαλαίου κ α ι τόκων )( εκατ. EUR) n.a.. n.a.. n.a..
Συµφων ί ες ελάφ ρυν σης κ α ι α ν αδιάτα ξης χρ έου ς ( εκατ. EUR) n.a.. n.a.. n.a..
∆είκ τες κιν δύν ου γ ια τα χρηµ ατοδ οτικά α ν ο ίγµ ατα της ΕΕ
Ά ν οι γ µα ΕΕ / σ υ ν ολ ικό άν οι γ µα Ε Ε (%) (1) 0,8 0,6 0,5
Ά ν οι γ µα ΕΕ / εξ ω τερ ι κό χρ έος (%) 5,8 5,4 n.a..
Ά ν οι γ µα ΕΕ / εξ αγ ω γ ές α γα θώ ν κ α ι υπηρ εσιών (%) 8,4 9,7 9,1
Συµφ ων ί ες µ ε το ∆ΝΤ
Ε ίδος ESAF ESAF ESAF
( Ηµερ οµην ί α ) (02/97-03/98) (07/98-06/99) (07/98-06/99)
Ε ν τός χρον οδι α γρ άµµ ατος σ υ µ φων ηµέν ων στόχων yes yes yes
∆ε ί κ τες βαθµο λ ό γη σης τη ς πιστολ ηπτικ ή ς ικαν ό τη τας
απ ό τη ν α γο ρ ά
Moody's: βα θµολόγησ η µα κ ρ οπρόθεσ µου χρέους none none none
σε συν ά λλ α γµ α ( τέλος π εριόδου )
S&P: βα θµολόγησ η µακρ οπρόθεσ µου χρέους none none none
σε συν ά λλ α γµ α ( τέλος π εριόδου )
Euromone y 03/97 09/97 09/98 03/2000
Θέση σ την κατά ταξη (2) 173 163 134 172
( αρ ι θµ ός χωρών ) (179) (180) (180) (180)
The Institutional Investor 36586
Θέση σ την κατά ταξη (2) none none 128
( αρ ι θµ ός χωρών ) -
Β α θµολόγ ηση πιστοληπ τι κής ικ α ν ότητα ς (3) none none 12,9
Υ ποσ ηµειώ σ ει ς
(1)(2)(3) Β λέπε επ ε ξηγ ηµ ατ ι κ έ ς σ ηµ ειώ σ ει ς.
60∆ ε ί κτες κ ιν δύ νο υx ώ ρας
Χώ ρα: Ο υκρα ν ί α
υπ ο σηµ.1997 1998 1999
Π ρα γ µα τ ικ ή α ύξ ηση ΑΕ Π (%) -3,0 -1,7 -0,4
Β ιο µηχαν ικ ή πα ραγ ωγ ή ( µε τα β ο λή%) -0,4 -1,4 4,3
Π οσ οσ τ ό α νεργ ί ας (% το υ ερ γατ ικο ύ 1,6 2,9 4,6
δ υν αµ ικο ύ)
Π οσ οσ τ ό π λ η θ ωρι σµ ο ύ( ∆ΤΚ)( ∆ εκ/ ∆ εκ) ( µε τα β ο λή%) 10,1 20,0 19,1
Σ υν α λλ αγ µατ ικ ή ισο τιµ ί α( τ έλ ος πε ρι όδ ου) ( χρ ί φν α α ν άUSD) 1,9 3,4 5,2
∆ ηµ οσ ι ο νοµ ι κ ό απ ο τ έλ εσµ α (% το υ ΑΕ Π) -5,2 -3,0 -1,1
Ι σο ζύ γιο π λ ηρ ωµ ώ ν
Εξ αγω γ έ ςα γ α θώ νκ α ι υ π η ρ ε σ ι ώ ν ( εκ ατ.USD) 20355 17621 16230
Ι σο ζύ γι ο τρ ε χο υσ ώ νσ υ ν α λλ αγ ώ ν (% το υ ΑΕ Π) -2,7 -3,0 0,3
Κ α θ αρ έ ςε ι σ ρ ο έ ς ά µε σω ν ξέ νων ε πεν δύ σε ω ν ( εκ ατ.USD) 581 747 489
Ε π ί σ ηµα σ υν α λλ αγ µα τικ ά απο θέ µατ α, πε ρ ι λ. τ ου χ ρυσ ο ύ
( τ έλ ος πε ρι όδ ου)
σε εκ ατ.USD 2375 782 1090
σε µ ή ν ες ει σαγ ω γ ώ να γ α θώ νκ α ι υ π η ρ ε σ ι ώ ν 1,5 0,6 0,8
Εξ ωτ ερ ι κ ό χρ έ ος
Εξ ωτ ερι κ ό χρ έ ο ς σε µε τατρ έ ψιµ ο ν ό µ ισµα ( εκ ατ.USD) 11807 11700 11879
( τ έλ ος π ερι όδ ου)
Εξ υπηρ έ τηση χρ έ ο υ ςσ εµ ε τ α τ ρ έ ψιµο ν ό µι σ µα ( εκ ατ.USD) 1109 2449 1964
κε φ άλ αιο ( εκ ατ.USD) 651 934 860
τ ό κο ι ( εκ ατ.USD) 458 1515 1104
Εξ ωτ ερι κ ό χρ έ ος/ ΑΕ Π (%) 23,8 27,4 39,0
Εξ ωτ ερι κ ό χρ έ ος/ ε ξ αγ ω γ έ ςα γ α θώ νκ α ι υ π η ρ ε σ ι ώ ν (%) 58,0 66,4 73,2
Εξ υπηρ έ τηση χρ έ ου ς/ ε ξ αγ ωγ έ ςα γ α θώ ν και υ πηρ εσ ι ώ ν(%) 9,4 19,7 12,1
Υ πε ρ ή µε ρες ο φε ι λέ ς( κε φα λ α ί ου κα ι τ ό κω ν) ( εκ ατ.USD) n.a. none none
Σ υµφ ω ν ί ες ε λά φρ υν σ ης κα ι αν α δ ι ά τα ξ ης χρ έ ου ς ( εκ ατ.USD) none none yes
∆ ε ί κ τες κ ιν δύ ν ου γ ι α τ α χρη µα τ ο δ οτικ ά αν ο ί γµ ατα της ΕΕ
Ά νοι γ µ α ΕΕ/ συ νο λ ικ όά νοι γµ α ΕΕ (%) (1) 4,0 3,3 3,3
Ά νοι γ µ α ΕΕ/ ε ξ ωτ ε ρι κ ό χρ έ ος (%) 2,7 2,7 3,0
Ά νοι γ µ α ΕΕ/ ε ξ αγ ωγ έ ςα γ α θώ ν και υ πηρ ε σι ώ ν (%) 1,6 1,8 2,2
Σ υµ φω ν ί ες µε το ∆Ν Τ
Είδ ος SBA EFF EFF
( Η µε ροµ η ν ί α) (08/97-08/98)(09/98-03/01)(09/98-03/01)
Ε ντ ό ς χ ρονο δ ιαγρ ά µµ ατο ς συµ φω ν ηµ έ νων στ ό χω ν yes no no
∆ ε ί κ τες β α θ µο λό γη ση ς της π ι σ τ ο λ ηπ τικ ή ς ικαν ό τη τα ς
απ ό την α γορ ά
Moody's: β α θ µο λό γη ση µα κ ροπρ όθ εσ µο υ χ ρ έ ου ς none B3 Caa1
σε σ υν άλ λ αγ µα( τ έλ ος πε ρι όδ ου)
S&P: β α θ µο λό γηση µα κρ ο πρ όθ εσ µο υ χρ έ ου ς none none none
σε σ υν άλ λ αγ µα( τ έλ ος πε ρι όδ ου)
Euromoney 03/97 09/97 09 /98 03 /2000
Θέ ση στ η ν κ α τ ά τα ξ η (2)136 129 118 134
( αρι θ µ ό ςχ ω ρ ώ ν) (179) (180) (180) (180)
TheInstitutionalInvestor 03 /97 09/97 03/98 09/98 36586
Θέ ση στ η ν κ α τ ά τα ξ η (2)109 105 105 108 113
( αρι θ µ ό ςχ ω ρ ώ ν) (135)(135)(136)(136)(145)
Β α θ µο λό γηση πισ το λ ηπτι κ ή ςι κ α ν ό τητας (3) 17,61 9,820,51 9,818,1
Υ π οσ ηµε ι ώ σε ις
(1)(2)(3) Βλέ πε επ ε ξη γ η µ ατ ι κ έ ς σ ηµ ει ώσε ι ς.
61∆ε ί κτες κ ιν δ ύ νο υ χ ώ ρας
Χ ώ ρα: Αλ γε ρ ί α
υ ποσηµ. 1997 1998 1999
(4)
Πραγ µατι κ ή αύ ξ ηση ΑΕ Π (%) 1,0 5,5 3,5
Βι οµηχαν ι κ ή παρ αγω γή ( µεταβολ ή %) n.a. n.a. 0,6
Ποσοστό α ν εργί ας (% του εργ ατι κού 28,0 30,0 28,4
δ υν αµι κο ύ )
Ποσοστό π λ ηθω ρι σµού ( ∆ΤΚ)( ∆ε κ/ ∆ε κ)( µεταβολ ή %) 6,0 4,5 2,6
Συν αλλ αγ µατι κ ή ι σ ο τι µί α ( τέλ ος π εριόδ ου )( ∆ η νάρ ι α ανά USD) 57,7 58,7 66,5
( ∆ η νάρ ι α ανά EURO) 64,0 65,8 70,9
∆ηµο σ ι ον οµι κ ό αποτ έ λεσµα (% του Α ΕΠ) 2,4 -3,9 -0,5
Ισ ο ζ ύ γι ο π λη ρ ω µ ώ ν
Εξαγω γές αγ αθώ ν και υπηρεσι ώ ν ( εκ ατ. EUR) 12187 8387 8598
Ι σοζύ γ ι ο τγ ρεχο υσώ ν συ ν α λ λαγώ ν (% του Α ΕΠ) 7,4 -1,9 0,6
Καθαρές ε ι σροές άµεσω ν ξέν ω ν ε π ε ν δ ύσεω ν ( εκ ατ. EUR) 229 455 450
Επί σηµα σ υ ν α λ λαγµα τ ι κά αποθέµατα , περι λ. του χρυσού
( τέλο ς περι όδο υ )
εκ α τ.EU R 7090 6101 4138
σε µήν ες ε ι σαγ ω γ ώ ν α γαθώ ν κ αι υ π η ρ ε σ ι ώ ν 9,0 7,4 4,6
Εξω τερι κ ό χρ έ ος
Εξω τερι κ ό χρέος σ ε µ ε τα τ ρ έ ψι µο ν ό µ ι σµ α ( εκ ατ. EUR) 27.532 27.182 26.567
( τέλ ος π εριόδ ου )
Εξυ πηρέτηση χρέου ς σε µετατρέψ ι µο ν όµι σµα ( εκ ατ. EUR) 3937 4621 4800
κε φ ά λ α ι ο ( εκ ατ. EUR) 2076 2856 n.a.
τόκ οι ( εκ ατ. EUR) 1861 1764 n.a.
Εξω τερι κ ό χρέος / ΑΕ Π (%) 66,4 64,8 58,9
Εξω τερι κ ό χρέος / εξ αγω γές αγ αθώ ν και υπηρεσι ώ ν (%) 273,5 324,1 309,0
Ε ξ υπ η ρ έ τ η σ η χ ρ έ ο υς / εξαγ ω γ έ ς αγ αθώ ν κ αι υ πηρεσι ώ ν (%) 30,3 47,5 39,1
Υπερήµερες οφει λ ές ( κε φ α λα ί ο υ κ α ι τ ό κ ω ν )( εκ ατ. EUR) none none none
Συµφω ν ί ες ελ άφ ρυ ν σ η ς και α ν αδι ά τ α ξης χρέους ( εκ ατ. EUR) 1940 455 none
∆ε ί κτε ς κιν δ ύ ν ου γι α τα χρ ηµατοδοτι κ ά αν ο ί γµατα της Ε Ε
Άν οι γ µα Ε Ε / συ ν ο λι κ ό άν οι γµα ΕΕ (%) (1) 7,7 8,7 8,7
Άν οι γ µα Ε Ε / εξω τερι κ ό χρέο ς (%) 2,1 2,6 3,2
Άν οι γ µα Ε Ε / εξαγ ω γ έ ς αγ αθώ ν και υ πηρεσι ώ ν (%) 4,6 7,5 8,5
Συµφω ν ί ες µ ε τ ο ∆ΝΤ
Εί δο ς EFF EFF CCFF
( Ηµεροµην ί α ) (05/95-05/98) (05/95-05/98) (05/1999)
Εν τό ς χρον οδι αγρά µµατος συ µφ ω ν ηµέν ω ν στόχω ν yes yes yes
∆ε ί κτε ς βα θ µολ ό γ ησ η ς της πι στοληπτι κ ή ςι κ α ν ό τητας
απ ό την αγο ρ ά
Moody's: βαθµολό γ ηση µακ ρ ο π ρόθ εσ µου χρέου ς σε none none none
συν άλλ αγ µα ( τέλο ς περι όδο υ )
S&P: βα θ µ ο λόγηση µακροπρόθεσµου χρέους σ ε none none none
συν άλλ αγ µα ( τέλο ς περι όδο υ )
Euromone y 03/97 09/97 09/98 03/2000
Θέση στ ην κ ατ άτ αξ η (2) 102 97 103 99
( αρι θµός χ ω ρώ ν ) (179)(180) (180) (180)
TheInstitutional Investor 03/97 09/97 03/98 09/98 03/2000
Θέση στ ην κ ατ άτ αξ η ( 2 ) 9 69 6 9 79 6 9 2
( αρι θµός χ ω ρώ ν ) (135)(135) (136) (136) (136)
Β αθµολόγηση πι στολ ηπτι κ ής ι καν ότητα ς (3) 23,2 24,5 25,1 25,8 27,7
Υ π οσ ηµ ει ώ σ ε ι ς
(1) (2)(3) Βλ έ πε ε πε ξηγηµ ατι κ έ ς σ ηµ ει ώ σει ς.
(4) Προσω ρ ι ν ές εκ τι µήσει ς .
62Επε ξηγ ηµατ ικές σηµε ιώ σ εις σχετ ικά µε το υ ς δείκτ ες κι νδύ ν ου χώ ρα ς
Κοινέ ς υπ οσηµ ειώσει ς
(1) Μ όν ο δ άν ε ι α της ΕΚ κ αι τ ης ΕΤΕ ( εκταµι ευθέν τα αν εξ όφ λητα ποσά ) π ρος ΧΚ ΑΕ , Ν Α Κ και
MED
(2) Όσο χαµ ηλότερ η είν αι η θέσ η στην κα τ ά τ α ξ η τόσο χαµη λότερ η είν αι η π ι στολη π τι κή
ι καν ότητα τ η ς χώ ρ α ς . ΤοEuromoney δεν δηµ οσίευ σε α ξ ι ο λογι κ ή κατάταξη το Μ άρτι ο τ ου
1998.
(3) Οι χ ώ ρες τ α ξ ι ν οµ ούν ται σε κλ ίµακα α π ό το µηδ έ ν έ ω ς το 100, ό που το100 αν τι πρ ο σ ω πεύ ει
τ ο χ αµηλ ότ ερο κίν δυν ο υπερ η µερ ία ς . Μ ία χώ ρα µπορεί ν α βελτι ώ ν ει τ η β αθµο λόγη σ ή της
και ω στ ό σ ο ν α κατατάσσε ται σ ε χαµη λότερ η βα θµίδ α , αν η µέσ η γεν ι κή βα θµολο γία
βελτι ώ ν εται γι α όλες τι ς χ ώ ρ ες .
Συ ν τοµο γραφ ίε ς και αγ γλικοί όρ οι που χ ρ ησιµ οπο ιούντ αι στους πί νακες
( βλέ πε επ ίση ς Κατά λογο Συ ν τοµο γραφ ιών στο τέλ ος του Μ έ ρους ΙΙ της πα ρούσας έκθεσ ης )
S&P StandardandPoor's
CCFF= Μ ηχαν ι σµός α ν τι σταθµι στι κής χρηµ ατοδότησης κα ι χ ρ η µατοδό τ ηση ς γ ι α απρ ό βλεπτ α
EFF= ∆ι ε υρυµέν ο ς πι στω τ ι κ ός µηχα ν ι σµό ς
ESAF= Εν ι σχυµέν η Χ ρηµα τ οδ οτι κή ∆ι ε υκό λυν ση ∆ι αρθρω τ ι κ ής Προσαρµογ ής
SBA = Συ µ φω ν ία Stand-By
STF= Μ ηχαν ι σµός συστ η µι κής µετατροπής
est.= εκ τι µ ή σ ει ς
n.a.= δεν υπάρχουν δι αθέσι µα στ οι χε ία
prelim.= π ρ οσ ω ρ ιν ά σ τ ο ιχε ία
no= όχι
none= ουδέν
yes= να ι