ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Αριθ. 1/2000 ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ

(Υποβληθέν από την Επιτροπή)

Έχοντας υπόψη::

- Το άρθρο 78 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

- Το άρθρο 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

- Το άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

- Το δημοσιονομικό κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [1] όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ), αριθ. 2673/99 της 13ης Δεκεμβρίου 1999 [2] και ιδίως το άρθρο 15,

[1] ΕΕ L 356, 31.12.1977, σ. 1.

[2] ΕΕ L 326, 18.12.1999.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβιβάζει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2000 για τους λόγους που αναφέρονται στην αιτιολογική έκθεση που ακολουθεί.

ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ

1. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1.1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

1.2. ΕΣΟΔΑ

1.2.1. Δημοσιονομικό υπόλοιπο του οικονομικού έτους 1999

1.2.2. Αναθεώρηση των προβλέψεων για τους τελωνειακούς δασμούς, και τις βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΠ

1.2.3. Διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών

1.2.4. Δημοσιονομικές συνέπειες που προκύπτουν από τη μη συμμετοχή ορισμένων κρατών μελών στη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων ή των πολιτικών της ΕΕ.

1.3. ΔΑΠΑΝΕΣ

2. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

3. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

1. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1.1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Ο κύριος στόχος του πρώτου αυτού ΠΔΠ του οικονομικού έτους 2000 είναι να δοθεί η εικόνα του υπολοίπου του οικονομικού έτους 1999 σύμφωνα με το άρθρο 32 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Από το 1998, η αναθεώρηση των ιδίων πόρων (ειδικότερα εκείνων που βασίζονται στον ΦΠΑ και στο ΑΕΠ) καθώς και η διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου, περιλαμβάνονται επίσης στο πρώτο ΠΔΣΠ.

Προτείνεται ωστόσο να περιληφθεί στο παρόν ΠΔΠ σειρά αλλαγών στην ονοματολογία που πραγματοποιήθηκαν με τη δημιουργία διαφόρων κονδυλίων στον προϋπολογισμό καθώς και συμπληρωματικά στοιχεία που προστέθηκαν στα σχόλια του προϋπολογισμού. Οι τροποποιήσεις αυτές δεν έχουν επίπτωση επί των ποσών των δαπανών του προϋπολογισμού της ΕΕ.

1.2. ΕΣΟΔΑ

1.2.1. Δημοσιονομικό υπόλοιπο του οικονομικού έτους 1999

Δυνάμει του άρθρου 32 του δημοσιονομικού κανονισμού, το υπόλοιπο του κάθε οικονομικού έτους εγγράφεται στον προϋπολογισμό του επομένου έτους.

Σύμφωνα με το λογαριασμό διαχείρισης εσόδων και δαπανών για το 1999, το υπόλοιπο του 1999 (χωρίς να περιλαμβάνονται οι χώρες ΕΖΕΣ-ΕΟΧ) ανέρχεται σε 3.209 εκατ. ευρώ.

1.2.2. Αναθεώρηση των προβλέψεων για τους τελωνειακούς δασμούς, και τις βάσεις ΦΠΑ και ΑΕΠ

Μετά την έκδοση του διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού 1/98, η Επιτροπή πρότεινε να επεκταθεί η αναπροσαρμογή των υπολογισμών της χρηματοδότησης που περιλαμβάνονται κανονικά στον πρώτο διορθωτικό και συμπληρωματικό προϋπολογισμό του έτους, έτσι ώστε να συμπεριλαμβάνονται και οι αναθεωρημένες προβλέψεις των τελωνειακών δασμών και των βάσεων ΦΠΑ και ΑΕΠ.

Η Επιτροπή εκτιμά ότι η απόφαση να χρησιμοποιούνται αναθεωρημένες εκτιμήσεις για αυτά τα οικονομικά μεγέθη κατά την έκδοση του πρώτου διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού του έτους αποτελεί εύλογη επέκταση της εφαρμοζόμενης σήμερα πρακτικής. Κατά την πρώτη αναθεώρηση του προϋπολογισμού, οι εισφορές ΦΠΑ και ΑΕΠ των κρατών μελών συνήθως αναπροσαρμόζονται προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι ενδεχόμενες διακυμάνσεις των δαπανών, το υπόλοιπο του προηγούμενου έτους και τα αναθεωρημένα αριθμητικά δεδομένα για τη διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου. Η χρήση αναθεωρημένων προβλέψεων για τις βάσεις των ιδίων πόρων θα βελτιώσει την ακρίβεια των εισφορών που καταβάλλονται από τα κράτη μέλη και θα μειώσει τις αρνητικές εντυπώσεις των αναπόφευκτων λαθών κατά τις προβλέψεις που γίνονται κατά το προηγηθέν έτος.

Η επιλογή της συναλλαγματικής ισοτιμίας της 30ης Δεκεμβρίου 1999 για τη μετατροπή σε ευρώ των εκφρασμένων σε εθνικά νομίσματα ποσών επιτρέπει την αποφυγή παραμορφώσεων, δεδομένου ότι η εν λόγω ισοτιμία είναι αυτή που χρησιμοποιείται για τη μετατροπή των ευρώ του προϋπολογισμού σε εθνικά νομίσματα για τις πραγματικές απολήψεις κεφαλαίων (όπως προβλέπεται στον κανονισμό αριθ. 1552/89.

Οι προβλέψεις για τους ιδίους πόρους του 2000 που περιλαμβάνονται στον πίνακα που ακολουθεί βασίζονται στις εκτιμήσεις που εγκρίθηκαν κατά τη σύσκεψη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Ιδίων Πόρων που πραγματοποιήθηκε στις 12 Απριλίου 2000.

Αναθεωρημένες προβλέψεις των τελωνειακών δασμών & των βάσεων ΦΠΑ και ΑΕΠ για το 2000

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

1.2.3. Διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών

Διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών

Για τη διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου ελήφθησαν υπόψη τα ακόλουθα δύο στοιχεία:

(1) Υπολογισμός της αναπροσαρμογής της διόρθωσης που είχε γίνει το 1999 στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Σύμφωνα με το έγγραφο "Τρόπος υπολογισμού, χρηματοδότησης, καταβολής και εγγραφής στον προϋπολογισμό της διόρθωσης των δημοσιονομικών ανισορροπιών", η Επιτροπή μπορεί να προτείνει το ταχύτερο δυνατόν τις αναγκαίες αναπροσαρμογές, όταν η πραγματική εξέλιξη των δεδομένων αποκλίνει αισθητά από τις προβλέψεις.

Από την κατάρτιση της διόρθωσης που ενεγράφη στον προϋπολογισμό του 2000 και μετά, η Επιτροπή δεν διαπίστωσε αισθητές αποκλίσεις μεταξύ του αρχικού και του αναθεωρημένου υπολογισμού που να δικαιολογούν την αναπροσαρμογή της διόρθωσης του 1999. Ως εκ τούτου, συμφωνείται να μη γίνει αναθεώρηση της διόρθωσης αυτής, η οποία παραμένει στα 3 635 982 606 ευρώ.

(2) Υπολογισμός του προς τακτοποίηση υπολοίπου σύμφωνα με τον οριστικό υπολογισμό της διόρθωσης του οικονομικού έτους 1996.

Σύμφωνα με τον οριστικό υπολογισμό η διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 1996 ανέρχεται σε 2 573 772 100 ECU. Επειδή δε 2 856 475 270 ECU έχουν ήδη εγγραφεί στον ΔΣΠ 1/97, προκύπτει η ανάγκη να εγγραφεί στον ΔΠ 1/2000 το αρνητικό υπόλοιπο των 282 703 170 ευρώ.

(3) Εγγραφή στον προϋπολογισμό της αναπροσαρμογής της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 1999 και του υπολοίπου προς τακτοποίηση σύμφωνα με τον οριστικό υπολογισμό της διόρθωσης του 1996.

Το ποσό που πρέπει να εγγραφεί στον προϋπολογισμό μέσω του ΔΠ 1/2000 αντιστοιχεί στο σύνολο των υπολογισμών υπό (1) και (2), ήτοι : 3 635 982 606 - 282 703 170 = 3 353 279 436 ευρώ.

Οριστική χρηματοδότηση της διόρθωσης για το 1996

Η οικονομική επιβάρυνση που προκύπτει από την οριστική διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 1996, αφαιρείται από τις εισφορές του πόρου ΑΕΠ από τα άλλα κράτη μέρη. Το σύνολο είναι μηδέν.

Ο Πίνακας 1 παρουσιάζει τον οριστικό υπολογισμό του 1997 της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 1996, με εφαρμογή των οριστικών βάσεων που προσδιορίστηκαν στα τέλη του 1999 και της οριστικής διόρθωσης.

Πίνακας 1: Τα κύρια αποτελέσματα είναι σε ευρώ.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΠΙΝΑΚΑΣ 2: Συνολική εικόνα

Οριστική χρηματοδότηση, (ποσά ήδη εγγεγραμμένα και υπόλοιπα προς τακτοποίηση σε ευρώ).

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

1.2.4. Δημοσιονομικές συνέπειες που προκύπτουν από τη μη συμμετοχή ορισμένων κρατών μελών στη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων ή των πολιτικών της ΕΕ.

Σύμφωνα με το πρωτόκολλο για το Ηνωμένο Βασίλειο που επισυνάπτεται στη συνθήκη του Μάαστριχ, στη διαδικασία του προϋπολογισμού 1997 λήφθηκε υπόψη μια προσαρμογή που συνδέεται με την επίπτωση της μη συμμετοχής της εν λόγω χώρας στο κοινωνικό κεφάλαιο. Δημιουργήθηκε νέο κονδύλιο "p.m." στον προϋπολογισμό προκειμένου να καταβληθεί το ποσό που αντιστοιχεί στην εν λόγω προσαρμογή, με βάση το αναθεωρημένο μερίδιο ΑΕΠ των υπόλοιπων κρατών μελών. Η προσαρμογή αυτή δεν τέθηκε ποτέ σε εφαρμογή.

Το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη Δανία της συνθήκης του Άμστερνταμ, απαλλάσσει πλήρως τη χώρα αυτή από τις οικονομικές επιβαρύνσεις που προκύπτουν από την εφαρμογή ορισμένων ειδικών πολιτικών στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων [3], εξαιρουμένων των σχετικών διοικητικών εξόδων. Δυνάμει του άρθρου 5 του πρωτοκόλλου για την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, οι δυο αυτές χώρες εξαιρούνται υπό τους ίδιους όρους που ισχύουν για τη Δανία, εκτός εάν έχουν διατυπώσει διαφορετική επιθυμία.

[3] B5-810: «Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους πρόσφυγες :διοικητικές δαπάνες», B5-811: «Έκτακτα μέτρα για μαζικές εισροές προσφύγων», B5-812:«Eurodac» και B5-820:«Εκπαίδευση, προγράμματα ανταλλαγών και συνεργασίας σε θέματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων».

Το ποσό της χρηματοδότησης από τα υπόλοιπα κράτη μέλη προσδιορίζεται από την εφαρμογή του ποσοστού ΑΕΠ στο πραγματικό κόστος της εν λόγω πολιτικής. Δεδομένου του περιορισμένου χαρακτήρα της σχετικής προσαρμογής, θα ήταν λογικό να πραγματοποιηθεί ο υπολογισμός της χρηματοδότησης μια μόνο φορά, σε οριστική βάση, για κάθε οικονομικό έτος. Αυτό μπορεί να γίνει το έτος που έπεται εκείνου κατά το οποίο εφαρμόζεται η πολιτική, αφού η Επιτροπή διαθέτει πρόσβαση στα τελικά στοιχεία για την εκτέλεση του προϋπολογισμού καθώς και στις προσωρινές βάσεις ΑΕΠ του τέλους του έτους, για το οικονομικό έτος κατά το οποίο εφαρμόστηκε η πολιτική.

Κατά συνέπεια προτείνεται να δημιουργηθεί νέο κεφάλαιο και νέο κονδύλιο στον προϋπολογισμό στο ΠΔΠ 1/2000. Το κονδύλιο αυτό θα φέρει ένδειξη (p.m.) μέχρι να πραγματοποιηθεί ο υπολογισμός σχετικά με την εφαρμογή κατά το 2000, προς τα τέλη του 2001 (δεν υπήρξε εφαρμογή κατά το οικονομικό έτος 1999).

1.3. ΔΑΠΑΝΕΣ

1. ΕΓΤΠΕ - Τμήμα εγγυήσεων

Στο τμήμα εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ πρέπει να περιληφθούν ορισμένες τεχνικές αλλαγές. Οι σημαντικότερες αφορούν την υποδιαίρεση 1β (αγροτική ανάπτυξη και συνοδευτικά μέτρα) όπου η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία νέου κεφαλαίου B1-41 (και των αντίστοιχων τίτλων) προκειμένου να καταχωριστούν στον προϋπολογισμό χωριστά «εκκαθάριση λογαριασμών των προηγουμένων οικονομικών ετών και η μείωση/αναστολή των προκαταβολών» για δαπάνες που συνδέονται με την εν λόγω υποδιαίρεση. Τα ποσά που εισπράχθηκαν/ανεστάλησαν στο πλαίσιο της υποδιαίρεσης 1α θα συνεχίζουν να καταχωρούνται στον προϋπολογισμό στο τρέχον κεφάλαιο B1-37.

Οι άλλες περιορισμένες αλλαγές αφορούν το κονδύλιο B1-1509:«Άλλες παρεμβάσεις» (το σχόλιο του προϋπολογισμού θα επεκταθεί προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ατζέντα 2000), το κονδύλιο B1-333: «Φυτουγειονομικές παρεμβάσεις» (διόρθωση τεχνικού λάθους), τα κονδύλια B1-4070:«Δασοκομία (άρθρο 29)» και B1-4071:«Δασοκομία (λοιπά)» (αλλαγή στους τίτλους των προγραμμάτων της δασοκομίας λόγω τεχνικού λάθους) το κονδύλιο B1-408: «ενθάρρυνση της προσαρμογής και ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών» (Προσθήκη της κατανομής του κονδυλίου προκειμένου να διασφαλιστεί η κατάλληλη παρακολούθηση των διαφόρων μέτρων) και τέλος θέσπιση του κονδυλίου B1-4092: «Μεταβατικά μέτρα» περιλαμβανομένης της κατανομής του εν λόγω κονδυλίου και της προσθήκης των απαραίτητων σχολίων.

2. B2-164:«Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων»

Ο κατάλογος των κανονισμών που εφαρμόζονται ακόμη στο ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων για την περάτωση των παλαιότερων περιόδων πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να περιλάβει τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 270/79 της 6ης Φεβρουαρίου 1979 περί της αναπτύξεως των γεωργικών εφαρμογών στην Ιταλία, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (ΕΕ L 167 26/06/1987 σ.1). Οι προηγούμενες υποχρεώσεις που βασίζονται στον κανονισμό αυτό δεν έχουν ακόμη εκκαθαριστεί και αναμένεται να επιτραπεί η πραγματοποίηση πληρωμών το 2000.

3. B5-312:«Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Αξιολόγηση Φαρμακευτικών Προϊόντων»

Τροποποίηση των σχολίων του προϋπολογισμού για το εν λόγω κονδύλιο προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή του νέου κανονισμού για τα ορφανά φάρμακα.

Το πρόβλημα των ορφανών φαρμάκων

Τα ορφανά φάρμακα είναι ιατρικά προϊόντα που προορίζονται για τη θεραπεία σπάνιων ασθενειών. Η διάθεση στο εμπόριο των φαρμάκων αυτών συχνά δεν είναι επικερδής δεδομένου ότι, εξ ορισμού, η αγορά για τα εν λόγω προϊόντα είναι πολύ περιορισμένη ενώ τα πάγια έξοδα για την ανάπτυξη και τις δοκιμές είναι εξίσου υψηλά με τα άλλα φάρμακα.

Προτεινόμενη λύση

Ο κανονισμός της Κοινότητας που εκδόθηκε από το Συμβούλιο στις 16 Δεκεμβρίου 1999 προσπαθεί να δώσει λύση σε αυτή την κατάσταση. Δεδομένου ότι η αμοιβή των 200.000 ευρώ που πρέπει να καταβληθεί στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Αξιολόγηση Φαρμακευτικών Προϊόντων προκειμένου να αποκτηθεί άδεια για την κυκλοφορία τους στην αγορά, είναι συχνά απαγορευτική, ο κανονισμός προβλέπει ότι ο διευθυντής της Υπηρεσίας μπορεί να χορηγεί μερική ή πλήρη απαλλαγή όσον αφορά την καταβολή του εν λόγω ποσού. Ωστόσο, η αξιολόγηση ενός ορφανού φαρμάκου αντιπροσωπεύει κατά μέσο όρο για την υπηρεσία, φόρτο εργασίας παρόμοιο με την αξιολόγηση ενός άλλου φαρμακευτικού προϊόντος. Συνεπώς δεν υπάρχει σημαντικό κίνητρο για την παροχή της εν λόγω απαλλαγής, εκτός εάν η Υπηρεσία αποζημιωθεί για τα έσοδα που θα στερηθεί.

Για την επίλυση του προβλήματος, ο νέος κανονισμός προβλέπει ότι η Κοινότητα χορηγεί κάθε χρόνο στην Υπηρεσία ειδική επιχορήγηση, εκτός της βασικής επιχορήγησης, την οποία η Υπηρεσία πρέπει να χρησιμοποιεί αποκλειστικά για να αντισταθμίσει τις μη εισπραχθείσες αμοιβές. Ο Διευθυντής της Υπηρεσίας παρουσιάζει έκθεση σχετικά με τη χρησιμοποίηση της εν λόγω ειδικής εισφοράς.

Η τροποποίηση του σχολίου στο κονδύλιο B5-312

Η πολιτική και η δημοσιονομική διαφάνεια απαιτούν την τροποποίηση του σχολίου του προϋπολογισμού για το κονδύλιο B5-312 προκειμένου να διευκρινιστεί ότι το συνολικό ποσό της επιχορήγησης περιλαμβάνει ειδική επιχορήγηση ενός εκατομμυρίου ευρώ, ξεχωριστή από τη βασική επιχορήγηση, η οποία προορίζεται για την κάλυψη των απαλλαγών από την καταβολή της αμοιβής. Μελετάται λοιπόν η μεταφορά ποσού ενός εκατομμυρίου ευρώ από το κονδύλιο B5-313 «τυποποίηση» στο κονδύλιο B5-312 που αφορά την επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Αξιολόγηση Φαρμακευτικών Προϊόντων.

4. B7-547 : «Μεταβατικές πολιτικές διοικήσεις»

Ενίσχυση των οργάνων που δημιουργήθηκαν από τη διεθνή Κοινότητα μετά τις συγκρούσεις, είτε για να αναλάβουν σε μεταβατικό στάδιο την πολιτική διοίκηση ορισμένων περιοχών είτε για να εφαρμόσουν τις ειρηνευτικές συμφωνίες.

Η Επιτροπή πρότεινε κανονισμό του Συμβουλίου προκειμένου να δημιουργηθεί νομική βάση υπαγόμενη στον πρώτο πυλώνα για τη χρηματοδότηση της προσωρινής αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) και του γραφείου του υψηλού εκπροσώπου στην Βοσνία - Ερζεγοβίνη (OHR).

Αυτός ο νέος κανονισμός θα εγκριθεί πιθανότατα το Μάιο. Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία του απαραίτητου κονδυλίου (Β7-547 - «Μεταβατικές πολιτικές διοικήσεις») στον παρόντα διορθωτικό προϋπολογισμό, με ένδειξη p.m. και προσθήκη στις παρατηρήσεις αναφοράς στη μελλοντική νομική βάση.

Η Επιτροπή πιστεύει ακράδαντα ότι η προτεινόμενη επιχείρηση της UNMIK είναι καθοριστική για την ανασυγκρότηση του Κοσσυφοπεδίου. Προκειμένου να αποφευχθεί μια περίοδος νομικού κενού από την λήξη στις 30 Απριλίου, της τρέχουσας κοινής δράσης που εγκρίθηκε στο πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ μέχρι την έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού, συμφωνήθηκε κατά τον τριμερή δημοσιονομικό διάλογο της 12ης Απριλίου ότι το Συμβούλιο θα λάβει επειγόντως τα απαιτούμενα μέτρα για να επιτρέψει τη συνέχιση της χρηματοδότησης, προσωρινά, από το κεφάλαιο B8-01 του προϋπολογισμού της ΚΕΠΠΑ (άρθρο B8-012, Διευθέτηση των συγκρούσεων).

5. Πρόταση δημιουργίας διευκόλυνσης ταχείας αντίδρασης (Κονδύλιο B7-671)

Όπως και στο ΠΣΠ 2001, προτείνεται η δημιουργία στον προϋπολογισμό του 2000 ενός νέου άρθρου B7-671: «Διευκόλυνση ταχείας αντίδρασης» το οποίο συνοδεύεται από το άρθρο B7-671A. Αναμένοντας την έγκριση της νομικής βάσης για την οποία η Επιτροπή θα παρουσιάσει σύντομα πρόταση, τα κονδύλια αυτά θα περιλαμβάνουν μόνο «p.m.». Εφόσον χρειαστεί το άρθρο αυτό του προϋπολογισμού θα χρηματοδοτηθεί με μεταφορά.

Βάσει των διατάξεων της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, των κατευθυντηρίων αρχών που συμφωνήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κολωνίας και των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ελσίνκι, η ενίσχυση και η βελτίωση του συντονισμού της αντίδρασης των μη στρατιωτικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις καταστάσεις κρίσεως περιλαμβάνονται πλέον στα θέματα προτεραιότητας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Ένα σχέδιο δράσης, εγκεκριμένο από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι, περιγράφει τα σημαντικότερα μέτρα που προτίθεται να εξετάσει η Ευρωπαϊκή Ένωση προκειμένου να αναπτύξει ικανότητα ταχείας αντίδρασης στον τομέα της διαχείρισης και της πρόληψης των κρίσεων χρησιμοποιώντας μη στρατιωτικά μέσα.

Το σχέδιο δράσης προβλέπει τη θέσπιση μηχανισμών ταχείας διάθεσης κονδυλίων, όπως είναι η δημιουργία από την Επιτροπή διευκόλυνσης ταχείας αντίδρασης προοριζομένου να επιταχύνει τη χορήγηση χρηματοδότησης για τη στήριξη των δραστηριοτήτων της ΕΕ ανά τον κόσμο προκειμένου να συμβάλει στις επιχειρήσεις των διεθνών οργανισμών και στη χρηματοδότηση, ανάλογα με τις ανάγκες, των δραστηριοτήτων των ΜΚΟ.

Οι τρέχουσες κοινοτικές διαδικασίες δεν προβλέπουν ωστόσο απαραιτήτως την επείγουσα διάθεση κονδυλίων, σε εξαιρετικά σύντομες προθεσμίες. Από την εμπειρία της υπηρεσίας ανθρωπιστικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECHO) προκύπτει ωστόσο ότι η χορήγηση επείγουσας οικονομικής βοήθειας είναι δυνατή εάν υπάρχουν οι κατάλληλες κανονιστικές ρυθμίσεις.

Η διευκόλυνση ταχείας αντίδρασης που δημιουργείται με νέο άρθρο στον προϋπολογισμό και ενισχύεται από τις κατάλληλες διοικητικές ρυθμίσεις εντός της Επιτροπής, αποβλέπει στην εξασφάλιση της ταχείας διάθεσης κονδυλίων για επείγουσες και απρόβλεπτες δραστηριότητες που σχετίζονται με επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων.

Η ταχύτητα και η υπευθυνότητα αποτελούν απαραίτητες προϋποθέσεις για μία τέτοια διευκόλυνση που θα προβλέπει την επεξεργασία από την Επιτροπή μιας διαδικασίας που θα καθιστά δυνατή την πραγματοποίηση επειγουσών παρεμβάσεων, με ανώτατο κόστος 12 εκατ. ευρώ για κάθε επιχείρηση.

2. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ 1 -- ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 -- ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 94/728/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

Αρθρο 1 2 0 -- Δασμοί και λοιπά τέλη που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β).

Η διάθεση των δασμών, ως ιδίων πόρων, για τη χρηματοδότηση των κοινών δαπανών απορρέει λογικά από την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στο εσωτερικό της Κοινότητας.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 -- ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 94/728/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

Αρθρο 1 3 0 -- Ίδιοι πόροι που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ).

Λαμβανομένου υπόψη του περιορισμού των φορολογικών βάσεων «ΦΠΑ» καθώς και της αντιστάθμισης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου, οι ίδιοι πόροι που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας έχουν ως εξής με ενιαίο συντελεστή ΦΠΑ ύψους 0,87662%.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 -- ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 94/728/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

Αρθρο 1 4 0 -- Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 πρώτο εδάφιο της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ

Θέση 1 4 0 0 -- Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ, εκτός από εκείνους που αντιστοιχούν στο νομισματικό αποθεματικό του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, το αποθεματικό για την εγγύηση δανείων και το αποθεματικό χορήγησης επείγουσας βοήθειας

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

Ο συντελεστής, μη συμπεριλαμβανομένων του νομισματικού αποθεματικού του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, του αποθεματικού για την εγγύηση των δανείων και του αποθεματικού επείγουσας βοήθειας, που θα εφαρμοστεί στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν των κρατών μελών για το τρέχον οικονομικό έτος ανέρχεται σε 0,4454 %.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 1 4 0 1 -- Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 πρώτο εδάφιο της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ, που αντιστοιχούν στο νομισματικό αποθεματικό του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και το άρθρο 6 πρώτο εδάφιο.

Το προσωρινό ποσό αντιστοιχεί σε συντελεστή ύψους 0,006 % που πρόκειται να εφαρμοστεί επί του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος των κρατών μελών.

Η κατανομή των καταβολών έχει ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Ωστόσο, το πραγματικά καταβλητέο ποσό θα περιοριστεί στο ποσό της μεταφοράς από το κεφάλαιο Β1-6 0 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή» στα πλαίσια του νομισματικού αποθεματικού.

Θέση 1 4 0 2 -- Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ, που αντιστοιχούν στο αποθεματικό για τη χορήγηση και την εγγύηση δανείων

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 περί ιδρύσεως Ταμείου Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1149/1999 (ΕΕ L 139 της 2.6.1999, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2729/94 του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 5).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2730/94 του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινιτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 7).

Απόφαση 94/729/ΕΚ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 14).

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Θέση 1 4 0 3 -- Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ, που αντιστοιχούν στο αποθεματικό χορήγησης επείγουσας βοήθειας

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 1992 περί δημιουργίας ενός αποθεματικού για έκτακτη βοήθεια.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2729/94 του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 5).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2730/94 του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινιτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 7).

Απόφαση 94/729/ΕΚ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 14).

Όταν η Επιτροπή κρίνει ότι είναι απαραίτητο να ανατρέξει στο αποθεματικό αυτό, συγκαλεί τριμερή συνεδρίαση το συντομότερο δυνατό προκειμένου να επιτύχει τη συμφωνία των δύο κλάδων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, ως προς την ανάγκη να ανατρέξει και ως προς το απαιτούμενο ποσό. Η κινητοποίηση του σχετικού αποθεματικού πραγματοποιείται με μεταφορά πιστώσεων στα σχετικά κονδύλια του προϋπολογισμού.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 -- ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

Αρθρο 1 5 0 -- Διόρθωση των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 4 και 5 της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994, για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 9), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5.

Η κατανομή της διόρθωσης έχει ως εξής.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9 -- ΕΞΟΔΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ

Αρθρο 1 9 0 -- Έξοδα των κρατών μελών για την είσπραξη των ιδίων πόρων

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Απόφαση 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ 3 -- ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 -- ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ

Αρθρο 3 0 0 -- Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Δημοσιονομικός κανονισμός της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2673/1999 (ΕΕ L 326 της 18.12.1999, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1989 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 155 της 7.6.1989, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 1355/96 (ΕΕ L 175 της 13.7.1996, σ. 3).

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 32 του δημοσιονομικού κανονισμού, το υπόλοιπο κάθε οικονομικού έτους εγγράφεται, ανάλογα με το αν πρόκειται για πλεόνασμα ή έλλειμμα, σε έσοδα ή σε δαπάνες στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους.

Οι δέουσες προβλέψεις των εν λόγω εσόδων ή δαπανών εγγράφονται στον προϋπολογισμό κατά τη διάρκεια της δημοσιονομικής διαδικασίας και, ενδεχομένως, προσφεύγοντας στη διαδικασία της διορθωτικής επιστολής που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 14 του δημοσιονομικού κανονισμού. Συντάσσονται σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 1355/96 (ΕΕ L 175 της 13.7.1996, σ. 3).

Μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών κάθε οικονομικού έτους, η διαφορά σε σχέση με τις προβλέψεις εγγράφεται στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους μέσω ενός διορθωτικού ή/και συμπληρωματικού προϋπολογισμού.

Ένα έλλειμμα εγγράφεται στο κεφάλαιο Β0-3 0 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή».

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 -- ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Αρθρο 3 4 0 -- Προσαρμογή της επίπτωσης της μη συμμετοχής ορισμένων κρατών μελών στην κοινοτική πολιτική δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων

Θέση 3 4 0 0 -- Προσαρμογή της επίπτωσης της μη συμμετοχής ορισμένων κρατών μελών στην κοινοτική πολιτική δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων για το οικονομικό έτος 2000

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Πρωτόκολλα για τη Δανία, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία σχετικά με την πολιτική Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων τα οποία προσαρτήθηκαν στη Συνθήκη του Άμστερνταμ, και ιδίως τα άρθρα τους, αντίστοιχα, 3 και 5. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 -- ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΟΟΝ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΟΡΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

Αρθρο 3 5 9 -- Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για τα οικονομικά έτη από το 1991

Θέση 3 5 9 6 -- Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το οικονομικό έτος 1996

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Νέα θέση

Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το οικονομικό έτος 1996.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

PARTB -- B. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Πιστώσεις προς κάλυψη κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2000 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 της απόφασης 94/728/EK, Ευρατόμ της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων, και του άρθρου 10 της συνθήκης της 22ας Απριλίου 1970 περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων επί του προϋπολογισμού των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Περιγραφή // Ποσά

Δαπάνες //

Α. Τμήμα III «Επιτροπή» (μέρος Β) //

1. Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων (υποδιαίρεση B1) // 41 493 900 000

2. Διαρθρωτικές ενέργειες, διαρθρωτικές δαπάνες και δαπάνες συνοχής, χρηματοδοτικός μηχανισμός, άλλες γεωργικές και περιφερειακές ενέργειες, μεταφορές και αλιεία (υποδιαίρεση B2) // 31 956 998 244

3. Κατάρτιση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικός τομέας, ενημέρωση και άλλες κοινωνικές ενέργειες (υποδιαίρεση B3) // 718 545 000

4. Ενέργεια, έλεγχος διασφαλίσεων Ευρατόμ και περιβάλλον (υποδιαίρεση B4) // 188 200 000

5. Προστασία των καταναλωτών, εσωτερική αγορά, βιομηχανία και διευρωπαϊκά δίκτυα, χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (υποδιαίρεση B5) // 1 012 062 000

6. Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη (υποδιαίρεση B6) // 3 600 000 000

7. Εξωτερικές ενέργειες (υποδιαίρεση B7) // 5 480 572 279

8. Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (υποδιαίρεση B8) // 30 000 000

9. Εγγυήσεις, αποθεματικά και αντισταθμίσεις (υποδιαίρεση B0) // 203 000 000

Μερικό σύνολο του μέρους B του τμήματος III // 84 683 277 523

Β. Τμήμα III «Επιτροπή» (μέρος Α) // 3 069 303 410

Μερικό σύνολο του τμήματος III // 87 752 580 933

Γ. Τμήματα I, II, IV, V, VI, VII και VIII (άλλα όργανα) // 1 634 370 360

Σύνολο δαπανών // 89 386 951 293

Έσοδα //

Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9) // 674 114 692

Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους // 3 209 100 914

Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από το Φόρο Προστιθέμενης Αξίας και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν των προηγούμενων οικονομικών ετών // p.m.

Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από το νομισματικό αποθεματικό του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων // p.m.

Σύνολο εσόδων // 3 883 215 606

Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ίδιους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 94/728/EK, Ευρατόμ // 85 503 735 687

//

Ποσό δαπανών προς κάλυψη από τους ίδιους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 94/728/EK, Ευρατόμ // 85 503 735 687

Καθαρό ποσό (=90 %) δασμών, γεωργικών εισφορών και συνεισφορών στον τομέα της ζάχαρης και της ισογλυκόζης (βλέπε πίνακα 7) // -13 703 670 000

Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση // 71 800 065 687

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Απομένουν προς χρηματοδότηση από το συμπληρωματικό ίδιο πόρο:

71 800 065 687 ευρώ - 34 048 587 740 ευρώ=37 751 477 947 ευρώ.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Όριο των ιδίων πόρων σε % του ΑΕΠ: 1,27 %.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Υπολογισμός των μεριδίων των κρατών μελών

Γερμανία:

(9 809 216 000)/(38 840 786 500 - 7 529 532 000) Χ 3 353 279 436 Χ (2)/(3 )=700 345 458

Άλλες χώρες (π.χ: Βέλγιο):

(1 017 440 000)/(38 840 786 500 - 7 529 532 000 - 9 809 216 000) Χ (3 353 279 436 - 700 345 458)/1=125 532 337

Συντελεστής ΦΠΑ που έχει παγώσει από τη διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (π.χ: Βέλγιο):

(125 532 337)/(1 017 440 000)=0,123380579859770

Ακαθάριστο ποσό:

0,123380580 Χ 38 840 786 500=4 792 198 761

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

3. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΗ B1 -- ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ

ΤΙΤΛΟΣ B1-1 -- ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B1-1 5 -- ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ

Αρθρο B1-1 5 0 -- Νωπά οπωροκηπευτικά

Να προστεθεί η ακόλουθη παρατήρηση :

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1996 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (EE L 297 της 21.11.1996, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/99 (EE L 160 της 26.6.1999, σ. 80).

Θέση B1-1 5 0 9 -- Λοιπές παρεμβάσεις

Να προστεθεί η ακόλουθη παρατήρηση :

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1996 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (EE L 297 της 21.11.1996, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/99 (EE L 160 της 26.6.1999, σ. 80) και ειδικότερα το άρθρο 52 παράγραφοι 1 και 2.

ΤΙΤΛΟΣ B1-3 -- ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B1-3 3 -- ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ

Αρθρο B1-3 3 3 -- Φυτοϋγειονομικές παρεμβάσεις

Να καταργηθεί η ακόλουθη παράγραφος :

"Ποσό όχι ανώτερο των 40.000 ευρώ διατίθεται για την κάλυψη αιτιολογημένων δαπανών διεξαγωγής μελετών ... της οποίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος."

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ B1-4 -- ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B1-4 0 -- ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ

Νέο κεφάλαιο

Να προστεθεί η ακόλουθη παρατήρηση :

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80).

Αρθρο B1-4 0 7 -- Δασοκομία

Νέο άρθρο

Θέση B1-4 0 7 0 -- Δασοκομία (νέο καθεστώς, άρθρο 31)

Νέα θέση

Να τροποποιηθεί η παρατήρηση ως εξής (σε παχείς κυρτούς χαρακτήρες) :

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), και ιδίως το άρθρο 31.

Θέση B1-4 0 7 1 -- Δασοκομία (νέο καθεστώς, λοιπά)

Νέα θέση

Να τροποποιηθεί η παρατήρηση ως εξής (σε παχείς κυρτούς χαρακτήρες) :

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), και ιδίως τα άρθρα 30 και 32.

Αρθρο B1-4 0 8 -- Ενθάρρυνση της προσαρμογής και ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών

Νέο άρθρο

Θέση B1-4 0 8 0 -- Κύρια μέτρα συνδεόμενα με τον γεωργικό τομέα

Νέα θέση

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Να τροποποιηθεί η παρατήρηση (του παλαιού άρθρου 408) ως εξής (σε παχείς κυρτούς χαρακτήρες) :

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), και ιδίως το άρθρο 33 περιπτώσεις 1 έως 4, 7 έως 9 και 14.

Θέση B1-4 0 8 1 -- Άλλα μέτρα

Νέα θέση

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Να τροποποιηθεί η παρατήρηση (του παλαιού άρθρου 408) ως εξής (σε παχείς κυρτούς χαρακτήρες) :

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), και ειδικότερα το άρθρο 33 για τις περιπτώσεις που δεν καλύπτονται από τη θέση Β1-4080.

Αρθρο B1-4 0 9 -- Λοιπά

Νέο άρθρο

Θέση B1-4 0 9 2 -- Μεταβατικά μέτρα

Νέα θέση

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Να προστεθεί η ακόλουθη παρατήρηση :

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2603/1999 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου1999, για τη θέσπιση μεταβατικών κανόνων όσον αφορά τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου και ειδικότερα το άρθρο 4 παράγραφος 2.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B1-4 1 -- Εκκαθάριση προηγουμένων οικονομικών ετών και μειώσεις/αναστολές των προκαταβολών δυνάμει της ανάπτυξης της υπαίθρου

Νέο κεφάλαιο

Αρθρο B1-4 1 0 -- Εκκαθάριση προηγουμένων οικονομικών ετών και μειώσεις/αναστολές των προκαταβολών δυνάμει της ανάπτυξης της υπαίθρου

Νέο άρθρο

Θέση B1-4 1 0 0 -- Εκκαθάριση προηγουμένων οικονομικών ετών δυνάμει των μέτρων ανάπτυξης της υπαίθρου

Νέα θέση

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Να προστεθεί η ακόλουθη παρατήρηση (της θέσης 3700) :

Δημοσιονομικός κανονισμός της 21ης Δεκεμβρίου 1977 εφαρμοζόμενος επί του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 356 της 31.12.1977 σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2673/1999 (ΕΕ L 326 της 18.12.1999, σ. 1)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 160 της 16.6.1999, σ. 103).

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει την εφαρμογή του άρθρου 102 του δημοσιονομικού κανονισμού σύμφωνα με το οποίο τα αποτελέσματα των αποφάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 3 και 4 και στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 θεωρούνται ως δαπάνες δυνάμει του οικονομικού έτους κατά το οποίο έγινε η εκκαθάριση.

Θέση B1-4 1 0 1 -- Μειώσεις/αναστολές των προκαταβολών δυνάμει της ανάπτυξης της υπαίθρου

Νέα θέση

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Να προστεθεί η ακόλουθη παρατήρηση (της θέσης 3701) :

Απόφαση αριθ. 94/729/ΕΚ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία (ΕΕ L 293 της 12.11.1994 σ. 14) και ειδικότερα το άρθρο 13, σύμφωνα με το οποίο σε περίπτωση έκδηλης παράβασης των οικείων κανόνων, η Επιτροπή δύναται να μειώσει ή να αναστείλει προσωρινά τις μηνιαίες προκαταβολές προς τα κράτη μέλη με την επιφύλαξη των αποφάσεων που θα ληφθούν στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών.

ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΗ B2 -- ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΥΝΟΧΗΣ, ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ, ΑΛΛΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

ΤΙΤΛΟΣ B2-1 -- ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B2-1 6 -- ΚΑΙΝΟΤΟΜΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

Αρθρο B2-1 6 4 -- Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων

Να προστεθεί η ακόλουθη παρατήρηση :

Ειδικότερα, για το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού:

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 270/79 της 6ης Φεβρουαρίου 1979 περί της αναπτύξεως των γεωργικών εφαρμογών στην Ιταλία (EE L 38 της 14.2.1979 σ. 6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (EE L 167 της 26.6.1987, σ. 1)

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1980 σχετικά με την αναδιάρθρωση των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών δραστηριοτήτων (EE L 57 της 29.2.1980, σ. 27), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 596/91 (EE L 67 της 14.3.1991, σ. 16).

ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΗ B5 -- ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ, ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΔΙΚΤΥΑ

ΤΙΤΛΟΣ B5-3 -- ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B5-3 1 -- ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ

Αρθρο B5-3 1 2 -- Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Αξιολόγηση Φαρμακευτικών Προϊόντων

Να προστεθεί η ακόλουθη παρατήρηση :

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 141/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για τα ορφανά φάρμακα (ΕΕ L 18 της 21.01.2000, σ. 1)

Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης την ειδική συνεισφορά που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 141/2000, άλλη από αυτή που προβλέπεται στο άρθρο 57 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93, η οποία χρησιμοποιείται αποκλειστικά από τον Οργανισμό προκειμένου να αντισταθμίζεται, εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, η μη είσπραξη όλων των τελών που οφείλονται για ένα ορφανό φάρμακο. Η ειδική αυτή συνεισφορά περιορίζεται σε ποσό ύψους μέχρι 1 εκατ. ευρώ.

ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΗ B7 -- ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ

ΤΙΤΛΟΣ B7-5 -- ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ, ΤΑ ΝΕΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΚΡΑΤΗ ΚΑΙ ΤΗ ΜΟΓΓΟΛΙΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B7-5 4 -- ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ

Αρθρο B7-5 4 7 -- Μεταβατικές πολιτικές διοικήσεις

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Νέο άρθρο

Να προστεθεί η ακόλουθη παρατήρηση :

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου, υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 21 Φεβρουαρίου 2000, σχετικά με την υποστήριξη ορισμένων οντοτήτων που συστάθηκαν από τη διεθνή κοινότητα μετά τις συγκρούσεις, για την εξασφάλιση τόσο της προσωρινής πολιτικής διοίκησης ορισμένων περιοχών όσο και της εφαρμογής των ειρηνευτικών συμφωνιών (COM (2000) 95 τελικό)

Στο Κοσσυφοπέδιο και στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η διεθνής κοινότητα προέβη στη σύσταση οντοτήτων που αποσκοπούν στην εξασφάλιση της προσωρινής πολιτικής διοίκησης και την εφαρμογή των ειρηνευτικών συμφωνιών, και συγκεκριμένα την Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για την προσωρινή διοίκηση του Κοσσυφοπεδίου (UNMIK) και το Γραφείο του Ανώτατου Εκπροσώπου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (OHR). Η έγκαιρη εγκατάσταση καθώς και η τακτική λειτουργία αυτών των οντοτήτων αποτελούν σημαντικούς παράγοντες για την μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας της κοινοτικής βοήθειας δυνάμει αυτής της πολιτικής. Πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί νομικό πλαίσιο που θα καλύπτει την χρηματοδοτική στήριξη της Κοινότητας για το κόστος λειτουργίας των δύο αυτών οντοτήτων. Η χρηματοδότηση θα πάρει τη μορφή επιδότησης στον προϋπολογισμό του OHR.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ B7-6 -- ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

Νέος τίτλος

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B7-6 7 -- Διευκόλυνση ταχείας αντίδρασης

Νέο κεφάλαιο

Αρθρο B7-6 7 1 -- Διευκόλυνση ταχείας αντίδρασης

Νέο άρθρο

Παρατηρήσεις

Να προστεθεί η ακόλουθη παρατήρηση :

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύσταση διευκόλυνσης ταχείας αντίδρασης (COM (2000) 119, εγκριθείσα από την Επιτροπή στις 11 Απριλίου 2000).

Ο κανονισμός αποβλέπει στην παροχή του νομικού πλαισίου προκειμένου να προληφθούν η διάδοση ή η κλιμάκωση των κρίσεων και οι ένοπλες συγκρούσεις που προκύπτουν από αυτές ώστε να ενθαρρυνθεί η βιώσιμη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.

Οι πιστώσεις προορίζονται να καλύψουν ειδικότερα:

- χρηματοδότηση όλων των μη στρατιωτικών δραστηριοτήτων που αποβλέπουν στο να αποκρούσουν ή να επιλύσουν καταστάσεις εμφανιζόμενων κρίσεων και σοβαρών απειλών ή εκρήξεων συγκρούσεων,

- όλα τα αναγκαία μέτρα στήριξης για το σχεδιασμό, την εφαρμογή, τον έλεγχο και την παρακολούθηση αυτών των παρεμβάσεων, και ιδίως τη διαχείριση της πληροφόρησης και της επικοινωνίας, την τεχνική βοήθεια και την κατάρτιση, την αγορά ή/και την παράδοση των βασικών προϊόντων και εξοπλισμού, την ασφαλή μεταφορά και όλες τις διοικητικές δαπάνες που έχουν σχέση με αυτά τα μέτρα,

- μέτρα που είναι αναγκαία για να ενισχυθεί ο συντονισμός της Κοινότητας με τα κράτη μέλη και τους άλλους χορηγούς, τις διεθνείς οργανώσεις, τις μη κυβερνητικές οργανώσεις και τους αντιπροσώπους τους.

Αν οι παραπάνω δράσεις είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση δυνάμει του κανονισμού αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1996 περί ανθρωπιστικής βοήθειας, θα χρηματοδοτηθούν βάσει αυτού του κανονισμού. Σε ιδιαίτερες καταστάσεις ασφάλειας και διαχείρισης των κρίσεων, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ώστε η παρέμβαση της διευκόλυνσης ταχείας αντίδρασης να είναι καταλληλότερη σε συνδυασμό με τη δράση που προβλέπεται στον κανονισμό του Συμβουλίου περί ανθρωπιστικής βοήθειας.