Αριθ. C 186/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.7.84 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση Α για οδηγία του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ περί των 
μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή 
τα φυτικά προϊόντα 
COM(84)288 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 5 Ιουνίου 1984) 
(84/C 186/08) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι με την οδηγία 77/93/ΕΟΚ ('), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από την οδηγία 81/7/ΕΟΚ(2), το Συμ6ούλιο 
θέσπισε μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στα 
κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα 
φυτικά προϊόντα' 
ότι, έχοντας υπόψη τις εξελίξεις που σημειώθηκαν από 
τότε, ορισμένες από τις διατάξεις της ανωτέρω οδηγίας 
θα πρέπει να τροποποιηθούν για τους λόγους που αναφέ­
ρονται κατωτέρω' 
ότι είναι σκόπιμο να διασαφηνιστεί το πεδίο εφαρμογής 
της οδηγίας που αφορά τα «τμήματα φυτών» και το 
«ξύλο»' 
ότι πρέπει να θεσπιστεί ένας μηχανισμός καθορισμού, σε 
κοινοτικό επίπεδο, των επιτρεπομένων ορίων ανοχής για 
ορισμένους επιβλαβείς οργανισμούς που βρίσκονται σε 
προϊόντα εκτός των φυτών προς φύτευση' 
ότι ενδείκνυται να χρησιμοποιηθούν, για τους σκοπούς 
της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, τα υποδείγματα πιστοποιη­
τικών που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της Διεθνούς Συμφω­
νίας για την Προστασία των Φυτών, της 6ης Δεκεμβρίου 
1951, όπως τροποποιήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 1979, με 
τη μορφή που καθορίστηκε σε στενή συνεργασία με 
διεθνείς οργανισμούς, και να θεσπιστούν οι κανόνες για 
τη χρησιμοποίηση προηγούμενων υποδειγμάτων κατά τη 
διάρκεια μεταβατικής περιόδου και για την απαίτηση 
προσκόμισης πιστοποιητικού στην περίπτωση εισαγωγής 
φυτών ή φυτικών προϊόντων από τρίτες χώρες" 
(') ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20. 
Ο ΕΕ αριθ. L 14 της 16. 1. 1981, σ. 23. ότι ορισμένες απαραίτητες προϋποθέσεις όσον αφορά 
την ψείρα του Αγίου Ιωσήφ και οι σχετικές διατάξεις 
πρέπει να αντικατασταθούν με άλλες περισσότερο 
κατάλληλες σύμφωνα με τα παραρτήματα της οδηγίας' 
ότι οι κανόνες που αφορούν τους ελέγχους των 
εισαγωγών κατά το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να 
προσαρμοσθούν στην κοινοτική νομολογία και σε άλλες 
εξελίξεις, ιδίως όσον αφορά την ολοένα μεγαλύτερη 
εμπιστοσύνη που έχει δημιουργηθεί ανάμεσα στα κράτη 
μέλη σχετικά με τη σωστή λειτουργία των συστημάτων 
ελέγχου των κρατών μελών αποστολής' 
ότι πρέπει να είναι υποχρεωτική η αμοιβαία ενημέρωση 
όσον αφορά τις περιπτώσεις που παρεμποδίζεται η 
εισαγωγή των προϊόντων 
ότι η διαδικασία που εφαρμόζεται στις τροποποιήσεις 
των παραρτημάτων της οδηγίας οι οποίες θα γίνουν υπό 
το φως της εξέλιξης των τεχνικών και επιστημονικών 
γνώσεων, πρέπει να απλοποιηθεί' ότι η απλοποίηση 
αυτή πρέπει να γίνει επίσης όσον αφορά τις τροποποιή­
σεις που συμπληρώνουν το παράρτημα III της οδηγίας, 
για την παροχή κατάλληλης προστασίας στις περιπτώ­
σεις όπου δεν είναι δυνατόν να ελεγχθεί αποτελεσματικά 
η μόλυνση των φυτών, των φυτικών προϊόντων ή άλλων 
αντικειμένων από ορισμένους επιβλαβείς οργανισμούς' 
ότι αποδείχθηκε ότι οι παρεκκλίσεις από τις γενικές δια­
τάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ που επιτρέπονται υπό 
όρους που καθορίζονται σε κοινοτικά πλαίσια σύμφωνα 
με το άρθρο 14 παράγραφος 3 της οδηγίας αυτής παρου­
σιάζουν σημαντικά πλεονεκτήματα δεδομένου ότι επιτρέ­
πουν να ληφθούν οι ειδικές καταστάσεις- ότι, ως εκ 
τούτου, θα μπορούσε να επεκταθεί το πεδίο στο οποίο 
εφαρμόζονται οι παρεκκλίσεις αυτές-
ότι, επιπλέον, η πείρα έχει δείξει ότι οι παρεκκλίσεις 
αυτές είναι εξίσου επείγουσες με τις διατάξεις διασφά­
λισης" ότι, κατά συνέπεια, η επείγουσα διαδικασία που 
αναφέρεται στο άρθρο 17 της οδηγίας θα εφαρμόζεται 
επίσης και στις παρεκκλίσεις αυτές, 
13.7.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 186/7 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρΰρο Ι 
Η οδηγία 77/93/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α), οι λέξεις 
«περιλαμβανομένων των καρπών και των σπόρων 
προς σπορά» αντικαθίστανται από τις λέξεις «περι­
λαμβανομένων των σπόρων προς σπορά, των κομ­
μένων ανθέων, των κλάδων μετά φυλλώματος και 
των κομμένων δένδρων με φύλλωμα». 
2. Το κείμενο του άρθρου 2 παράγραφος 2 αντικαθί­
σταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«2. Η παρούσα οδηγία, εκτός ρητής αντιθέτου 
διατάξεως, αφορά το ξύλο μόνον εφόσον διατηρεί 
ενόλω ή εν μέρει τη φυσική στρογγυλή επιφάνεια 
του με ή χωρίς φλοιό καθώς επίσης και το ξύλο που 
χρησιμοποιείται ως υλικό σφηνώσεως φορτίων 
πλοίου; ως πλήκτρα, παλέττες ή υλικό συσκευασίας 
για τη μεταφορά αντικειμένων.» 
3. Στο άρθρο 3 μετά την παράγραφο 4 παρεμβάλλεται η 
ακόλουθη παράγραφος: 
«4α. Όσον αφορά τους επιβλαβείς οργανισμούς 
που αναγράφονται στο παράρτημα Ι μέρος Α σημείο 
α) ή στο παράρτημα II μέρος Α σημείο α) εφόσον 
υπάρχουν ήδη στην Κοινότητα και δεν υπάρχει κίν­
δυνος εξάπλωσης των επιβλαβών οργανισμών, οι 
προϋποθέσεις υπό τις οποίες δεν εφαρμόζονται οι 
παράγραφοι 1 και 4, μπορούν να καθοριστούν, 
σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο 
άρθρο 16, για άλλα αντικείμενα εκτός από τα φυτά 
προς φύτευση.» 
4. Το κείμενο του άρθρου 7 παράγραφος 1 αντικαθί­
σταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«1. Όταν κρίνεται, βάσει του ελέγχου που ορί­
ζεται στο άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2, ότι 
πληρούνται οι όροι που αναγράφονται σε αυτό, και 
εκτός ρητής αντιθέτου διατάξεως της παρούσας οδη­
γίας, εκδίδεται πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού 
ελέγχου σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτή­
ματος VIII μέρος Α, που συντάσσεται σε μία τουλά-
χιστων από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας 
και συμπληρώνεται κατά προτίμηση στη γλώσσα του 
κράτους μέλους προορισμού. Κατά παρέκκλιση του 
πρώτου εδαφίου, τα εναπομένοντα πιστοποιητικά 
φυτοϋγειονομικού ελέγχου που έχουν εκδοθεί 
σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος της 
Διεθνούς Συμφωνίας για την Προστασία των Φυτών 
της 6ης Δεκεμβρίου 1951, στην αρχική μορφή της, 
μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέχρι τις 31 Δεκεμ­
βρίου 1984.» 
5. Στο άρθρο 7 παράγραφος 3, η ημερομηνία «31 
Δεκεμβρίου 1980» αντικαθίσταται από την ημε­
ρομηνία «31 Δεκεμβρίου 1985». 
6. Στο άρθρο 8 παράγραφος 2 πρώτω εδάφιο δεύτερη 
πρόταση, οι λέξεις «μία από τις επίσημες γλώσσες 
της Κοινότητας και κατά προτίμηση σε εκείνη του κράτους μέλους προορισμού» αντικαθίστανται από 
τις λέξεις «μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοι­
νότητας, και συμπληρώνεται κατά προτίμηση στη 
γλώσσα του κράτους μέλους προορισμού». 
7. Στο άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, η ημε­
ρομηνία «31 Δεκεμβρίου 1980» αντικαθίσταται από 
την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1985». 
8. Το άρθρο 10 καταργείται. 
9. Στο άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτη πρόταση, οι ακό­
λουθες λέξεις προστίθενται πριν από τις λέξεις «Τα 
κράτη μέλη δύνανται»: «Σύμφωνα με τις διατάξεις 
της παραγράφου 3». 
10. Στο άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερη πρόταση, προ­
στίθεται μετά το στοιχείο δ) το ακόλουθο κείμενο: 
«ε) όπου οι έλεγχοι είναι απαραίτητοι για τον 
έλεγχο της ταυτότητας των δηλωμένων φυτών, 
φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων, εκτός 
εάν έχουν ληφθεί επίσημα μέτρα ή άλλες ισοδύ­
ναμες εγγυήσεις στο αποστέλλον κράτος μέλος 
για να εξασφαλισθεί αυτή η ταυτότητα.» 
11. Το άρθρο 11 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«2. Δεν μπορεί να απαιτήσουν καμία συμπληρω­
ματική δήλωση όσον αφορά τα πιστοποιητικά που 
αναφέρονται στα άρθρα 4, 5, 7, 8 και 9. Στην 
περίπτωση των φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων 
αντικειμένων προελεύσεως τρίτων χωρών και με την 
επιφύλαξη των προϋποθέσεων τις οποίες τα κράτη 
μέλη μπορούν να καθορίσουν βάσει του άρθρου 3 
παράγραφοι 5, 6 και 7, του άρθρου 4 παράγραφος 2, 
του άρθρου 5 παράγραφος 2 και της παραγράφου 1 
του παρόντος άρθρου τα κράτη μέλη δεν απαιτούν 
τα πιστοποιητικά αυτά να περιλαμβάνουν 
συμπληρωματικές δηλώσεις τις οποίες δεν έχει 
απαιτήσει το κράτος μέλος που εισήγαγε αρχικά το 
προϊόν στην Κοινότητα, ή δεν απαιτούν η 
συμπληρωματική δήλωση να είναι διατυπωμένη κατά 
τρόπο διαφορετικό από αυτόν που έχει απαιτήσει το 
εν λόγω κράτος μέλος.» 
12. Στο άρθρο 11 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, οι λέξεις 
«όσον αφορά τους καρπούς και τα λαχανικά καθώς 
και τα γεώμηλα, με εξαίρεση τα φυτά προς φύτευση» 
διαγράφονται, και οι λέξεις «δεύτερη πρόταση» προ­
στίθενται μετά τις λέξεις «στην παράγραφο 1». 
13. Στο άρθρο 11 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, διαγρά­
φονται οι λέξεις «των καρπών και λαχανικών καθώς 
και των γεωμήλων εκτός των φυτών προς φύτευση». 
14. Στο άρθρο 11 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, η 
τελευταία πρόταση αντικαθίσταται από το ακό­
λουθο κείμενο: 
«Οι έλεγχοι αυτοί πραγματοποιούνται, κατά γενικό 
κανόνα, στον τόπο προορισμού των φυτών, φυτικών 
προϊόντων ή άλλων αντικειμένων μπορούν επίσης 
Αριθ. C 186/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.7.84 
να πραγματοποιούνται σε άλλο κατάλληλο τόπο, 
αλλά πάντοτε υπό την προϋπόθεση ότι, στη δεύτερη 
περίπτωση, ο τόπος που επιλέγεται συμπίπτει όσο το 
δυνατό περισσότερο με τη διαδρομή που πρέπει να 
ακολουθήσουν τα φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα 
αντικείμενα.» 
15. Στο άρθρο 11 μετά την παράγραφο 5 προστίθεται η 
ακόλουθη παράγραφος: 
«6. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε ο οργανισμός 
για την προστασία των φυτών του αποστέλλοντος 
κράτους μέλους να ενημερώνεται για όλες τις περιπτώ­
σεις κατά τις οποίες παρεμποδίζεται η εισαγωγή 
φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων 
που προέρχονται από το κράτος μέλος αυτό, επειδή 
θα έπρεπε να είχαν υποβληθεί σε απαγορεύσεις ή 
περιορισμούς που έχουν σχέση με τα μέτρα για την 
υγεία των φυτών. Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται 
αμέσως και όχι αργότερα από ένα μήνα μετά την 
παρεμπόδιση. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέ­
πεται στο άρθρο 16, δημιουργείται τυποποιημένο 
σύστημα πληροφόρησης.» 
16. Στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο 6) δεύτερο 
εδάφιο, οι λέξεις «τα πιστοποιητικά εκδίδονται» 
αντικαθίστανται από τις λέξεις «τα πιστοποιητικά 
που προβλέπονται στα άρθρα 7, 8 και 9 περιέχουν 
πληροφορίες σύμφωνα με το υπόδειγμα που αναφέ­
ρεται στο παράρτημα της Διεθνούς Συμφωνίας για 
την Προστασία των Φυτών της 6ης Δεκεμβρίου 1951, 
όπως τροποποιήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 1979, 
ανεξάρτητα από τη διάταξη τους, και εκδίδονται.» 
17. Στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο 6), προστίθεται 
το ακόλουθο εδάφιο: 
«Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο, τα 
πιστοποιητικά φυτοϋγειονομικού ελέγχου που εκδί­
δονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που αναφέρεται 
στο παράρτημα της Διεθνούς Συμφωνίας για την 
Προστασία των Φυτών, της 6ης Δεκεμβρίου 1951, 
στην αρχική της μορφή, μπορούν να χρησιμοποιη­
θούν για μια μεταβατική περίοδο. Η ημερομηνία 
λήξης της μεταβατικής αυτής περιόδου καθορίζεται 
σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 16 και είναι δυνατό να είναι διαφορετική για 
τις διάφορες ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες.» 18. Στο άρθρο 13 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: 
«Εντούτοις, οι τροποποιήσεις 
— που θα γίνουν υπό το φως της εξέλιξης των 
επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων, ή 
— για την εισαγωγή πρόσθετων θέσεων στο 
παράρτημα III, προκειμένου να παρέχεται 
κατάλληλη προστασία κατά των επιβλαβών οργα­
νισμών που υπάρχουν σε ορισμένες τρίτες χώρες 
και των οποίων η παρουσία σε φυτά, φυτικά 
προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που προέρχονται 
από τις χώρες αυτές δεν μπορούν να ελεγχθούν 
αποτελεσματικά. 
θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέ­
ρεται στο άρθρο 16». 
19. Στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), διαγρά­
φεται το σημείο (Ι). 
20. Στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία (II) 
και (IV), διαγράφεται η αναφορά στο άρθρο 10. 
21. Στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο (Ι), 
διαγράφονται οι λέξεις «του άρθρου 4 παράγραφος 1 
όσον αφορά τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημείο 8 και των άρθρων.» 
22. Στο άρθρο 14 παράγραφος 3, οι λέξεις «ή, σε επεί­
γουσες περιπτώσεις, με τη διαδικασία που προβλέ­
πεται στο άρθρο 17» παρεμβάλλονται μετά τις λέξεις 
«που προβλέπεται στο άρθρο 16». 
23. Στο άρθρο 14 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση, οι 
λέξεις «τα απομένοντα σημεία» αντικαθιστούν τις 
λέξεις «1 μέχρι 8 και 10» και οι λέξεις «όσον αφορά 
τις άλλες προϋποθέσεις που αναφέρονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α» αντικαθιστούν τις λέξεις 
«όσον αφορά τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α σημεία 2, 3 και 4». 
24. Στο άρθρο 14 παράγραφος 3, παρεμβάλλεται η ακό­
λουθη τρίτη περίπτωση: 
«— από τα άρθρα 6, 7 και 12 παράγραφος 1 στοι­
χείο 3, για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα που 
προέρχονται από τρίτες χώρες, όπου δεν εκδί­
δονται προς το παρόν τα απαιτούμενα πιστο­
ποιητικά για τέτοια φυτά ή φυτικά προϊόντα, 
αλλά όπου δίνονται ισοδύναμες εγγυήσεις,». 
13.7.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 186/9 
25. Το παράρτημα VIII, μέρος Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Α. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 
1. Όνομα και διεύθυνση του εξαγωγέως 
3. Όνομα και διεύθυνση του τταραλήτττου 
6. Δηλωθέντα μεταφορικά μέσα 
7. Δηλωθέν σημείο εισόδου 2. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ 
Αριθ. ΕΚ/(1)/(2) 
Εξεδόθη στις 
4. Οργανισμός Προστασίας Φυτών τ ... 
προς Οργανισμό(ούς) Προστασίας Φυτών τ ... 
5. Προέλευση 
(3) 
8. Διακριτικά σήματα, αριθμός και περιγραφή (4) των δεμάτων- ονομασία προϊόντος- βοτανική 
ονομασία των φυτών 9. Δηλωθείσα ποσότητα (5) 
10. ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ότι τα ανωτέρω περιγραφόμενα φυτά η φυτικά προϊόντα: 
— ελέχθηκαν σύμφωνα με τις απαραίτητες διαδικασίες, και 
— θεωρούνται απαλλαγμένα από οργανισμούς που απαιτούν την υποβολή σε καραντίνα και άλλους επιβλαβείς οργανισμούς, και 
— θεωρούνται σύμφωνα με την ισχύουσα φυτοϋγειονομική ρύθμιση της χώρας εισαγωγής. 
11. Συμπληρωματική δήλωση (6) 
12. Αποφθειρίωση ή/και απολύμανση 
13. Χρησιμοποιηθέν χημικό προϊόν 
(δραστική ουσία) 
15. Διάρκεια και θερμοκρασία 
17. Συμπληρωματικές πληροφορίες 14. Ημερομηνία 
16. Συμπύκνωση 18. Όνομα του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου 
(Υπογραφή του υπαλλήλου και σφραγίδα της υπηρεσίας) 
(1) Κώδικας των κρατών μελών. 
(2) Αύξων αριθμός του πιστοποιητικού. 
(3) Μόνον για επίσημη χρήση. 
(4) Ένδειξη του είδους των δεμάτων. 
(5) Να εκφραστεί ή σε αριθμό ή σε βάρος. 
(6) Αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος για ολόκληρη πι συμπληρωματική δήλωση, να συνεχιστεί στο πίσω μέρος του εντύπου.» 
Αριθ. C 186/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.7.84 
26. Το παράρτημα VIII, μέρος Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Β. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 
1. Όνομα και διεύθυνση του εξαγωγέως 
3. Όνομα και διεύθυνση του τταραλήτττου 
6. Δηλωθέντα μεταφορικά μέσα 
7. Δηλωθέν σημείο εισόδου 2. ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗ 
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ 
Αριθ. ΕΚ/(1)/(2) 
Εξεδόθη στις 
4. Οργανισμός Προστασίας Φυτών τ ... 
προς Οργανισμό(ούς) Προστασίας Φυτών τ ... 
5. Προέλευση 
(3) 
8. Διακριτικά σήματα, αριθμός και περιγραφή (") των δεμάτων- ονομασία προϊόντος· βοτανική 
ονομασία των φυτών 9. Δηλωθείσα ποσότητα (5) 
10. ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ότι τα ανωτέρω περιγραφόμενα φυτά ή φυτικά προϊόντα 
— Εισήχθηκαν στ (όνομα της χώρας) από (όνομα της χώρας) συνοδευόμενα από 
φυτούγειονομικό πιστοποιητικό αριθ του οποίου το προωτότυπο Π ή το κυρωμένο αντίγραφο προσαρτάται στο πιστοποιητι­
κό, 
— είναι Π συσκευασμένα LJ στη συσκευασία καταγωγής U σε νέες συσκευασίες, 
— ότι με 6άση το Π αρχικό φυτούγειονομικό πιστοποιητικό Ο και έναν συμπληρωματικό έλεγχο, θεωρήθηκαν σύμφωνα με την ισχύου­
σα φυτοϋγειονομική ρύθμιση της χώρας προορισμού και 
— ότι το προϊόν δεν έχει υποστεί κίνδυνο μολύνσεως ή προσβολής κατά την αποθήκευση του στ.... (ονομασία της χώρας) 
11. Συμπληρωματική δήλωση (6) 
12. αποφθειρίωση ή/και απολύμανση 
13. Χρησιμοποιηθέν χημικό προϊόν 
(δραστική ουσία) 
15. Διάρκεια και θερμοκρασία 
17. Συμπληρωματικές πληροφορίες 14. Ημερομηνία 
16. Συμπύκνωση 18. Όνομα του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου 
(Υπογραφή του υπαλλήλου και σφραγίδα της υπηρεσίας) 
(1) Κώδικας των κρατών μελών. 
(2) Αύξων αριθμός του πιστοποιητικού. 
(3) Μόνον για επίσημη χρήση. 
(4) Ένδειξη του είδους των δεμάτων. 
(5) Να εκφραστεί ή σε αριθμό ή σε βάρος. 
(β) Αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος για ολόκληρη τη συμπληρωματική δήλωση, να συνεχιστεί στο πίσω μέρος του εντύπου.» 
13.7.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 186/11 
Άρθρο 2 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές 
διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία την 1η Ιανουαρίου 1985. 
2. Όσον αφορά το άρθρο 1 σημεία 24 και 26 η ημερομηνία που αναφέρεται στην παρά­
γραφο 1 μπορεί να μετατεθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16 της 
οδηγίας 77/93/ΕΟ Κ, εφόσον φαίνεται ότι η Διεθνής Συμφωνία για την Προστασία των 
Φυτών, όπως τροποποιήθηκε, δεν θα έχει αρχίσει να ισχύει μέχρι την ημερομηνία αυτή. 
3. Τα κράτη μέλη πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά με όλες τις νομοθετικές, 
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που θεσπίζουν κατ' εφαρμογή αυτής της οδηγίας. Η 
Επιτροπή πληροφορεί σχετικά τα άλλα κράτη μέλη. 
Άρθρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Πρόταση Β για οδηγία του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ περί των 
μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή 
τα φυτικά προϊόντα 
COM(84) 288 τελικό 
(Υποδλη$είσα από την Επιτροπή οτο Συμβούλιο στις 5 Ιουνίου 1984) 
(84/C 186/09) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι με την οδηγία 77/93/ΕΟΚ ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/7/ 
ΕΟΚ (2), το Συμβούλιο θέσπισε μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργα­
νισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα' 
ότι διαπιστώθηκε ότι κατέστη αδύνατο να ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη συμ­
μόρφωση προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής 
περιόδου που ορίσθηκε όσον αφορά την Ελλάδα- ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να ορισθεί μία 
πιο κατάλληλη ημερομηνία για τη λήξη της περιόδου αυτής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Στο άρθρο 20 παράγραφος 4 στοιχείο 6) της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, η ημερομηνία «1 Ιανουα­
ρίου 1983» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1 Μαρτίου 1985». 
(') ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20. 
(2) ΕΕ αριθ. L 14 της 16. 1. 1981, σ. 23.