P6_TA(2006)0032
Καµπότζη :Πολιτική καταπίεση
Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την Καµπότζη
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούµενα ψηφίσµατά του της 13ης Ιανουαρίου 2005 (1)και της 10ης Μαρτίου
2005 (2)σχετικά µε την Καµπότζη ,καθώς και το ψήφισµά του της 1ης ∆εκεµβρίου 2005σχετικά µε την
κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων στην Καµπότζη ,το Λάος και το Βιετνάµ (3),
—έχοντας υπόψη τη συµφωνία συνεργασίαςτου 1997µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός και του Βασι-
λείου της Καµπότζης αφετέρου (4),
—έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραµµές της ΕΕ σχετικά µε τους Υπερασπιστές των Ανθρωπίνων
∆ικαιωµάτων που ενεκρίθησαν από το Συµβούλιο στις 14Ιουνίου 2004·
—έχοντας υπόψη τις προδιαγραφές που έθεσε ,το1998,η ∆ιακήρυξη των Ηνωµένων Εθνών για τους Υπερα-
σπιστές των Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων ,
—έχοντας υπόψη τη δήλωση ,στις 27∆εκεµβρίου 2005,του Ειδικού Εκπροσώπου του Γενικού Γραµµατέα των
Ηνωµένων Εθνών για τα Ανθρώπινα ∆ικαιώµατα στην Καµπότζη ,κυρίου Yash Ghai,
—έχοντας υπόψη τη δήλωση του Ύπατου Επιτρόπου του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα ∆ικαιώµατα στις 4Ιανουαρίου
2006,
—έχοντας υπόψη την δήλωση της Παγκόσµιας Τράπεζας σχετικά µε την Καµπότζη στις 9Ιανουαρίου 2006,
—έχοντας υπόψη τη ∆ήλωση της Προεδρίας ,στις 13Ιανουαρίου 2006,εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
σχετικά µε την επιδείνωση της πολιτικής κατάστασης στην Καµπότζη ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 115,παράγραφος 5,του Κανονισµού του ,
Α.λαµβάνοντας υπόψη ότι τις τελευταίες εβδοµάδες οι ενέργειες πολιτικής καταστολής στην Καµπότζη
σηµείωσαν δραµατική άνοδο µε συνέπεια να πραγµατοποιηθούν διάφορες συλλήψεις ατόµων που δραστηριο-ποιούνται στον τοµέα των ανθρωπίνων δικαιωµάτων ,δηµοσιογράφων και συνδικαλιστών για αδικήµατα
δυσφήµισης ,
Β.λαµβάνοντας υπόψη ότι οι Kem Sokha, Πρόεδρος του Καµποτζιανού Κέντρου για τα Ανθρώπινα ∆ικαιώµατα
(CCHR), Pa Nguon Teang, ∆ιευθυντής του Καµποτζιανού Κέντρου για τα ανθρώπινα δικαιώµατα και ∆ιευ-
θυντής ραδιοφώνου , Rong Chhun, Πρόεδρος της Ανεξάρτητης Ένωσης ∆ιδασκάλων της Καµπότζης (CITA)
καιMam Sonando, ∆ιευθυντής του ραδιοφωνικού σταθµού «Κυψέλη »πρόκειται να δικαστούν ,
Γ.επισηµαίνοντας ότι οι Yeng Virak καιKem Sokha απελευθερώθηκαν υπό όρους χωρίς όµως να αποσυρθούν
οι κατηγορίες ,
∆.λαµβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Καµπότζης καταζητούν για τους ίδιους λόγους τους Chea Mony,
Πρόεδρο του Ελεύθερου Συνδικάτου Εργαζοµένων , Ea Channa, Αναπληρωτή Γενικό Γραµµατέα του Φοιτη-
τικού Κινήµατος για τη ∆ηµοκρατία , Men Nath, Πρόεδρο της Ανεξάρτητης Ένωσης ∆ηµοσίων Λειτουργών
της Καµπότζης
,τον Πρίγκηπα Sisowath Tomico, Γραµµατέα του πρώην βασιλιά Sihanoukκαι Say Bory,
Σύµβουλο του πρώην βασιλιά Sihanouk,
Ε.λαµβάνοντας υπόψη ότι διάφοροι άλλοι ακτιβιστές και µέλη της αντιπολίτευσης εγκατέλειψαν τη χώρα υπό
την απειλή σύλληψης και δίωξης σε βάρος τους ,24.11.2006 C 287 E/334 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέµπτη ,1 9Ιανουαρίου 2006.EL
(1)ΕΕC 247Ε της 6.10.2005, σ. 161.
(2)ΕΕC 320Ε της 15.12.2005, σ. 280.
(3)Κείµενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2005)0462.
(4)ΕΕL 269της 19.10.1999, σ. 18.
ΣΤ.λαµβάνοντας υπόψη τις τακτικές αυτές καταστολής ως απόπειρα της κυβέρνησης να σιγήσει η ειρηνική
κριτική έναντι αυτής και εποµένως να καταργηθεί η τελευταία ουσιαστική πολιτική αντιπολίτευση ·λαµβά-
νοντας επίσης υπόψη ότι τα γεγονότα αυτά αποτελούν λυπηρές ενδείξεις επιδείνωσης της δηµοκρατίας στηνΚαµπότζη ,
Ζ.λαµβάνοντας υπόψη ότι στις 22∆εκεµβρίου 2005ο ηγέτης της αντιπολίτευσης Sam Rainsy καταδικάστηκε
ερήµην σε 18µήνες φυλάκιση κατόπιν κατηγορίας του Πρωθυπουργού και του Προέδρου της Εθνοσυνέ-
λευσης για δυσφήµιση ,
Η.λαµβάνοντας υπόψη ότι ο Cheam Channy, µέλος του Κοινοβουλίου της Καµπότζης βασανίστηκε ,προσήχθη
σε δίκη και καταδικάστηκε τον Αύγουστο 2005σε επταετή κάθειρξη ,
Θ.λαµβάνοντας υπόψη ότι η Οµάδα Εργασίας των Ηνωµένων Εθνών για την Αυθαίρετη Κράτηση αποφάσισε ότι
η κράτηση του βουλευτή Cheam Channy συνιστά παραβίαση τόσο του καµποτζιανού όσο και του διεθνούς
δικαίου ,
1.εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τις πρόσφατες συλλήψεις και διώξεις και ζητεί επειγόντως από την
κυβέρνηση της Καµπότζης να εξετάσει πολύ προσεκτικά τη συµβατότητα των ενεργειών αυτών µε τις δεσµεύσειςτις οποίες η ίδια ανέλαβε έναντι του λαού της και των δωρητών για την οικοδόµηση µιας περισσότερο ανοικτής ,
δηµοκρατικής και δίκαιης κοινωνίας ·
2.λαµβάνει γνώση της προαναφερθείσας απελευθέρωσης των προσφάτως συλληφθέντων ακτιβιστών για τα
ανθρώπινα δικαιώµατα και ζητεί να αποσυρθούν όλες οι κατηγορίες εις βάρος τους ,και επίσης ζητεί την
απόσυρση όλων των κατηγοριών και την ακύρωση των ενταλµάτων συλλήψεως εις βάρος ακτιβιστών για ταανθρώπινα δικαιώµατα που δεν τελούν σήµερα υπό κράτηση ·ζητεί επιπλέον να τερµατιστούν όλες οι ενέργειες
εκφοβισµού και παρενόχλησης σε βάρος των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωµάτων στην Καµπότζη ·
3.ζητεί επειγόντως από την Καµπότζη να σταµατήσει την παραβίαση των υποχρεώσεών της βάσει του διεθνούς
δικαίου και ιδιαίτερα της ∆ιεθνούς Σύµβασης για τα Πολιτικά και Ατοµικά ∆ικαιώµατα και να ελευθερώσειαµέσωςτον Cheam Channy· ζητεί επίσης να ανατραπεί η δικαστική απόφαση σε βάρος του Sam Rainsy και του Chea
Pochκαι να αποκατασταθεί η βουλευτική τους ασυλία ·
4.πιστεύει ακράδαντα ότι οι συνεχιζόµενες κρατήσεις ηγετικών µορφών της αντιπολίτευσης ,συνδικάτων ,µέσων
ενηµέρωσης και ΜΚΟ καθώς και η χρήση του ποινικού δικαίου σε περιπτώσεις έκφρασης διαφορετικής γνώµης επίπολιτικών θεµάτων αποστέλλουν ένα λυπηρό µήνυµα προς την Κοινότητα των ∆ωρητών στην οποία βασίζεται η
κυβέρνηση για το 50 %περίπου του ετήσιου προϋπολογισµού της ·
5.υπενθυµίζει στην κυβέρνηση της Καµπότζης ότι πρέπει να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις και τις δεσµεύσεις
της όσον αφορά τις δηµοκρατικές αρχές και τα θεµελιώδη ανθρώπινα δικαιώµατα που αποτελούν ουσιαστικόστοιχείο της παροαναφερθείσαςσυµφωνίαςσυνεργασίαςτου 1997µεταξύ ΕΚ και Καµπότζης όπως προσδιορίζεται
στο άρθρο 1της συµφωνίας αυτής ·
6.καλεί την Επιτροπή και το Συµβούλιο να δώσουν σαφή και χωρίς περιστροφές απάντηση στην τελευταία
καταπάτηση των πολιτικών δικαιωµάτων και των δικαιωµάτων του πολίτη ,σε συντονισµό µε την Κοινότητα των
∆ωρητών ,στην επερχόµενη σύνοδο της Συµβουλευτικής Οµάδας ·
7.εκφράζει την υποστήριξή του στον Ειδικό Εκπρόσωπο του Γενικού Γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών για τα
Ανθρώπινα ∆ικαιώµατα στην Καµπότζη ,
καθώς και στο Γραφείο του Ύπατου Επιτρόπου των Ηνωµένων Εθνών για
τα Ανθρώπινα ∆ικαιώµατα ,η εντολή των οποίων περιλαµβάνει την προστασία και τον έλεγχο της κατάστασης των
ανθρωπίνων δικαιωµάτων ·
8.εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η χρήση της δικαστικής αρχής της Καµπότζης ως µέσον κατα-
στολής σε βάρος της αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών δηµιουργεί σοβαρές αµφιβολίες ως προς τηδέσµευση της κυβέρνησης της χώρας να συγκροτήσει το ∆ικαστήριο για τους Ερυθρούς Χµερ µε βάση τις διεθνείς
προδιαγραφές όσον αφορά την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης ,τις δίκαιες δίκες και τη δέουσα νοµική διαδικασία ,
όπως συµφωνήθηκε µε τα Ηνωµένα Έθνη τον Ιούνιο 2003·αµφισβητεί την ανάγκη να θεωρείται ποινικό αδίκηµα
η δυσφήµηση του αξιώµατος του Πρωθυπουργού ·
9.πιστεύει ακράδαντα ότι οι διαφορετικές απόψεις και γνώµες θα έπρεπε να αντιµετωπίζονται µε πολιτικό
διάλογο και όχι µε ποινικές διώξεις και ζητεί να καταργηθούν οι διώξεις µε την κατηγορία της δυσφήµισης ,
δεδοµένου ότι µπορούν εύκολα να χρησιµοποιηθούν καταχρηστικά για πολιτικούς σκοπούς ·24.11.2006 C 287 E/335 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέµπτη ,1 9Ιανουαρίου 2006.EL
10.καλεί την ΕΕ να προβεί σε διαβήµατα ώστε να εξασφαλιστεί ο σεβασµός των θεµελιωδών ελευθεριών όπως
προβλέπεται στο άρθρο 1της προαναφερθείσας συµφωνίας συνεργασίας ,οι δε παραβιάσεις των πολιτικών ελευ-
θεριών να έχουν συνέπειες ·καλεί επίσης την ΕΕ να εξαρτήσει περαιτέρωτην οικονοµική της βοήθεια από τη
βελτίωση των επιδόσεων της Καµπότζης στον τοµέα των ανθρωπίνων δικαιωµάτων ·
11.επαναλαµβάνει το αίτηµά του να επισκεφθεί ad hocαντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου την Καµπότζη
προκειµένου να αξιολογήσει την τήρηση του άρθρου 1της συµφωνίας συνεργασίας και την κατάσταση των
κρατουµένων βουλευτών ,εκπροσώπων των µέσων ενηµέρωσης και των συνδικαλιστών ηγετών στη χώρα ·
12.καλεί τις αρχές της Καµπότζης να εφαρµόσουν πλήρως την Σύµβαση του 1951για τους Πρόσφυγες τόσο
όσον αφορά την προστασία των προσφύγων Montagnard, αποφεύγοντας τον παράνοµο και διά της βίας εκτο-
πισµό τους στο Βιετνάµ ,όσο και παρέχοντας το καθεστώς του πρόσφυγα στην εθνότητα Khmer Krom που
διαφεύγουν από το Βιετνάµ ·
13.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισµα στο Συµβούλιο ,την Επιτροπή ,τον Ύπατο
Επίτροπο των Ηνωµένων Εθνών για τα Ανθρώπινα ∆ικαιώµατα ,τον Ειδικό Εκπρόσωπο του Γενικού Γραµµατέα των
Ηνωµένων Εθνών για τα Ανθρώπινα ∆ικαιώµατα στην Καµπότζη ,τον Πρόεδρο της Παγκόσµιας Τράπεζας ,τη
Γραµµατεία της ASEAN,καθώς και την Κυβέρνηση και την Εθνοσυνέλευση του Βασιλείου της Καµπότζης .
P6_TA(2006)0033
Αναπηρία και ανάπτυξη
Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την αναπηρία και την ανάπτυξη
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 13της Συνθήκης ΕΚ ,
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 21και26του Χάρτη Θεµελιωδών ∆ικαιωµάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,τα οποία
προβλέπουν τα δικαιώµατα των ατόµων µε αναπηρίες ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 6της Συνθήκης ΕΕ και το άρθρο 14της Σύµβασης για την Προστασία των
∆ικαιωµάτων του Ανθρώπου και των Θεµελιωδών Ελευθεριών ,
—έχοντας υπόψη τα ψηφίσµατα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ -ΕΕ της 1ης
Νοεµβρίου 2001 (1)για τα δικαιώµατα των ατόµων µε αναπηρίες και των ηλικιωµένων στις χώρες ΑΚΕ ,και
για της 21ης Μαρτίου 2002 (2)τα θέµατα υγείας ,τους νέους ,τους ηλικιωµένους και τα άτοµα µε αναπηρίες ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισµά του της 3ης Σεπτεµβρίου 2003επί της Ανακοίνωσης της Επιτροπής «Για ένα
νοµικά δεσµευτικό µέσο των Ηνωµένων Εθνών για την προώθηση και την προστασία των δικαιωµάτων και τηςαξιοπρέπειας των ατόµων µε ειδικές ανάγκες » (COM(2003)0016) (
3),
—έχοντας υπόψη τους αναπτυξιακούς στόχους του ΟΗΕ για τη χιλιετηρίδα (Ψήφισµα αριθ . 60/1της Γενικής
Συνέλευσης σχετικά µε την έκβαση της Παγκόσµιας ∆ιάσκεψης Κορυφής 2005,της 16ης Σεπτεµβρίου
2005),
—έχοντας υπόψη το ψήφισµα της Παγκόσµιας Οργάνωσης Υγείας WHA 58.23 της 25ης Μαΐου 2005για τις
αναπηρίες ,που κάλυπτε τις πτυχές της πρόληψης ,της διαχείρισηςκαι της αποκατάστασης ,24.11.2006 C 287 E/336 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέµπτη ,1 9Ιανουαρίου 2006.EL
(1)ΕΕC7 8της 2.4.2002,σ. 64.
(2)ΕΕC 231της 27.9.2002, σ. 55.
(3)ΕΕC7 6Ε της 25.3.2004, σ. 231.