Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2002/C 140/02)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 7.5.2002

Κράτος μέλος: Ιταλία (Ένωση Εμπορικών Επιμελητηρίων)

Αριθμός ενίσχυσης: N 241/01

Τίτλος: Εθνική Ένωση Εμπορικών Επιμελητηρίων: μηχανισμός ενισχύσεων υπέρ επιχειρήσεων δραστηριοποιούμενων στο γεωργικό τομέα

Στόχος: Διεκόλυνση της ανάπτυξης ΜΜΕ δραστηριοποιούμενων στο γεωργικό τομέα

Νομική βάση: Delibera del Consiglio dell'Union Camere del 12.12.2000 recante "Misure di assistenza al settore agricolo"

Προϋπολογισμός: Για το έτος 2001: περίπου 30900000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ανάλογα με το μέτρο

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 7.5.2002

Κράτος μέλος: Ιταλία (Piemonte)

Αριθμός ενίσχυσης: N 366/01

Τίτλος: Επιδοτούμενα βραχυπρόθεσμα δάνεια. Απόφαση αριθ. 38-2930 της 7ης Μαΐου 2001. Περιφερειακός νόμος αριθ. 63/78, άρθρα 42 και 50

Στόχος: Βραχυπρόθεσμα δάνεια σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Νομική βάση: Delibera della Giunta regionale n. 38-2930 del 7.5.2001 recante "L.R. 63/78 - articoli 42 e 50. Applicazione del programma di agevolazione crediti di gestione"

Προϋπολογισμός: Απροσδιόριστος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 1,5 % του επιτοκίου του δανείου

Διάρκεια: Αόριστη

Άλλες πληροφορίες: Οι αρχές ανέλαβαν να διαβιβάζουν ετήσια έκθεση στην Επιτροπή

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 7.5.2002

Κράτος μέλος: Αυστρία

Αριθμός ενίσχυσης: N 681/01

Τίτλος: Τροποποίηση του μέτρου ενίσχυσης N 114/2001 (Μέτρα σχετικά με την κρίση της ΣΕΒ)

Στόχος: Αντιμετώπιση των συνεπειών της κρίσης της ΣΕΒ και τόνωση της καταπολέμησης της νόσου. Τούτο θα επιτευχθεί μέσω της παροχής ενίσχυσης για την κάλυψη του κόστους επεξεργασίας και αποθήκευσης ορισμένων υλών, αντιστάθμισης για την απώλεια εισοδήματος των αγροτών και αντιστάθμισης του κόστους διενέργειας δοκιμών ΣΕΒ

Νομική βάση: Sonderrichtlinie zur Finanzierung von Maßnahmen in Zusammenhang mit der BSE-Krise zwischen dem 1.6.2001 und dem 31.12.2002

Προϋπολογισμός: 1. Κόστος επεξεργασίας και αποθήκευσης ορισμένων υλών: 21,73 εκατ. EUR

2. Αντιστάθμιση της απώλειας εισοδήματος των αγροτών 32,7 εκατ. EUR

3. Κόστος διενέργειας δοκιμών: πραγματικό κόστος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό έως και 100 %

Διάρκεια: Περίοδος αναφοράς στο διάστημα 1.6.2001 και 31.12.2002

Άλλες πληροφορίες: Το κοινοποιούμενο μέτρο είναι πανομοιότυπο προς το μέτρο που κοινοποιήθηκε με τον N 114/2001 (εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής SG(2001) D/260242 της 4.10.2001), με εξαίρεση τις τροποποιήσεις που αφορούν μόνο τη διάρκεια του μέτρου και τις διοικητικές λεπτομέρειες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 7.5.2002

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 4/02

Τίτλος: Ενίσχυση για την μεταφορά σφαγίων ζώων

Στόχος: Η σουηδική κυβέρνηση έχει την πρόθεση να καθιερώσει μηχανισμό ενισχύσεων βάσει του οποίου θα καταβάλλεται ενίσχυση που καλύπτει το κόστος μεταφοράς σφαγίων από κοπάδια που αραιώνται ή ζώων για τα οποία εφαρμόστηκαν έκτακτα μέτρα σφαγής από κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις ευρισκόμενες στη Βόρεια Σουηδία, βορείως του 62ου παραλλήλου, στην εγκατάσταση Stenstorp στη Νότια Σουηδία. Δεν θα καταβάλλεται ενίσχυση στις περιοχές στις οποίες οι παραγωγοί έχουν απαλλαγεί από την υποχρέωση διάθεσης των σφαγίων ζώων. Η ενίσχυση θα καλύπτει την διαφορά μεταξύ της τυπικής τιμής που καταβάλλεται από κτηνοτρόφο της Νότιας Σουηδίας (δηλαδή της περιοχής νοτίως του 62ου παραλλήλου), η οποία τιμή καλύπτει το κόστος μεταφοράς και καταστροφής σφαγίων προερχομένων από τη Νότια Σουηδία, και του πραγματικού κόστους μεταφοράς και καταστροφής σφαγίου που ανήκει σε κτηνοτρόφο της ανωτέρω περιοχής της Βόρειας Σουηδίας. Ο ιδιοκτήτης του σφαγίου στη Βόρεια Σουηδία θα πληρώνει πάντοτε την ίδια τυπική τιμή όπως και εκείνη που καταβάλλεται στη Νότια Σουηδία. Ως εκ τούτου, ο ιδιοκτήτης ζώων της Βόρειας Σουηδίας δεν θα πληρώνει ποτέ λιγότερα απ' ότι ο ιδιοκτήτης ζώων σε άλλα μέρη της χώρας, η δε ενίσχυση θα περιορίζεται στο επιπρόσθετο μεταφορικό κόστος. Επιπλέον, οι σουηδικές αρχές ανέφεραν ότι οι εταιρίες που μεταφέρουν τα σφάγια αυτά έχουν επιλεγεί με διαδικασία δημοράτησης σύμφωνα με την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία.

Νομική βάση: Budget 2002 som skall antas av Sveriges Riksdag

Προϋπολογισμός: 3,6 εκατ. SEK (περίπου 397000 EUR), χρηματοδοτούμενα από εθνικά κονδύλια

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μεταβλητή

Διάρκεια: Δύο έτη

Άλλες πληροφορίες: Το κοινοποιούμενο σχέδιο μέτρου φαίνεται, εκ πρώτης όψεως, ότι αποτελεί απλή ενίσχυση λειτουργίας σε κτηνοτρόφους που ευρίσκονται βορείως του 62ου παραλλήλου, επειδή αυτοί οι ιδιοκτήτες ζωικού κεφαλαίου εισπράττουν επιδότηση και έτσι απαλλάσσονται από επιβάρυνση που αλλιώς θα αποτελούσε μέρος του κανονικού κόστους λειτουργίας της επιχείρησής τους στην υπόψη περιοχή. Η ενίσχυση αυτή λειτουργίας δεν επιτρέπεται κανονικά από την Επιτροπή. Ως εκ τούτου, εξετάστηκε κατά πόσο το μέτρο μπορεί να υπαχθεί στις διατάξεις του άρθρου 142 της πράξης προσχώρησης μεταξύ άλλων του Βασιλείου της Σουηδίας. Το πεδίο εφαρμογής του άρθρου περιορίζεται στις περιοχές βορείως του 62ου παραλλήλου και σε ορισμένες παρακείμενες περιοχές νοτίως του παραλλήλου αυτού.

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 7.5.2002

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία)

Αριθμός ενίσχυσης: NN 55/02 (ex N 341/2000)

Τίτλος: Τροποποίηση στην υπηρεσία παροχής συμβουλών σε γεωργικές επιχειρήσεις

Στόχος: Βοήθεια στους αγρότες που επλήγησαν από τον αφθώδη πυρετό

Νομική βάση: Board of Agriculture 1889 section (2)

Προϋπολογισμός: Αύξηση του συνολικού προϋπολογισμού από 21,9 εκατ. GBP σε 27,75 εκατ. GBP

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 %

Διάρκεια: Για την τροποποίηση (επιπρόσθετες δύο ημέρες παροχής συμβουλών + περιβαλλοντικού ελέγχου) έως τις 31 Μαρτίου 2003

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 8.5.2002

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 26/02

Τίτλος: Προώθηση έργων έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της βιολογικής γεωργίας

Στόχος: Κάλυψη των υφισταμένων κενών, σε γνώσεις και σε εμπειρία, ως προς τη βιολογική γεωργία και ενίσχυση της ανταγωνιστικότητάς της, σε όλη την κλίμακα από την παραγωγή έως την εμπορία, σε μακροπρόθεσμη βάση

Νομική βάση: Οδηγία για την εκτέλεση του προγράμματος προώθησης έργων έρευνας και ανάπτυξης και μέτρων μεταφοράς τεχνολογίας και γνώσεων στον τομέα της βιολογικής γεωργίας - μέρος Α: έργα στο πεδίο της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων υπαγόμενων στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ

Προϋπολογισμός: 25 εκτ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μεταβλητή

Διάρκεια: Έως της 31 Δεκεμβρίου 2003

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 8.5.2002

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 162/02

Τίτλος: Ενισχύσεις στην προώθηση του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Στόχος: Ενημέρωση των καταναλωτών και των διαφόρων οικονομικών παραγόντων σχετικά με τα ανωτέρω προϊόντα

Προϋπολογισμός: 0,6 εκατ. EUR ανά έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό περίπου 30 % των πραγματοποιηθεισών δαπανών

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids