ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 391 
 
 
 
Vol. 1983/0 148 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(83)391 τελικό  
Βρυξέλλες, 23 Ιoυνíoυ 1983
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ  (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί του ανοίγματος, της κατανομής και του τρόπου διαχειρίσεως κοινο­
τικής δασμολογικής ποσαστώσεως για ορισμένα φύλλα εκ ξύλου πολύστρωτα,  
αντικολλητά, κωνοφόρων, που αναφέρονται στη διάκριση 44.15 του κοινού
δασμολογίου (1984)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
00Μ(Θ3) 391 τελικό

Αίτιολογική έκθεση
1. Κατά τή διάρκεια τών τελευταίων διαπραγματεύσεων ατά πλαίσια τής  
ΓΣΔΕ (ΒΑΤΤ), ή Κοινότητα άνέλαβε τήν ζιποχρέωση νά άνοίξει, γιά.  
δρισμένα πολάατΓρωτα άντικολλητά φύλλα άττά ξύλο κωνοφόρων δέντρων,  
τά δποΤρ '  άναφέρανται κατωτέρω καΓ Υπάγονται στήν κλάση ΕΧ 44.15  
ταυ κοινοΟ δασμολογίου, κοινοτική δασμολογική ποσάστωση συνολικού  
δγκου 600.000 πι^ μέ δασμολογική άπαλλαγή :
Πολύστρατα άντικολλητά φύλλα άπά ξύλο κωνοφόρων δέντρων χωρΓς προσ­
θήκη άλλων δλών:
- τών άποίων οΐ πλευράς δέν έχουν άπουτεΤ έκτΰλιξη, πάχους άνω των·
8,5 χιλιοστομέτρων, ή
- λιασμένα^πάχους άνω των 18,5 χιλιοστομέτρων
Εξάλλου , τί πρωτάκολλο άριθμάς 11 πού έχει προσαρτηθεΤ στήν πράξη  
περΓ τών όρων προσχωρήσεως καθώς καί στίς προσαρμογές των συνθηκών  
καί στή διμερή άνταλλαγή έπιστολών ποά ύπογράφ·8ηκε κατά τά πέρας των  
διαπραγματεάσεων τής ΓΤΔΕ (ΒΑΤΤ), προβλέπουν τά άνοιγμα άπό τήν Κοι­
νότητα, αύτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων μέ μηδενικά  
δασμό γιά τά 'ι'δια προϊόντα* οΐ ποσότητες τών ποσοστώσεων αυτών άποφασίτ-  
ζονται κάθε έτος άψου διαπιστωθεί δτι κατά τήν περΓοδο γιά τήν οποία  
άνοίγονται αάτές ο! ποσοστώσεις άλες ο* δυνατότητες έφοδιασμου άπό τήν  
έσωτερική άγορά τής Κοινότητας θά έχουν. έξαντληθεΤ.
2. 'Η παροόσα πρόταση κανονισμοΟ άφορδ τίς έν λόγω κοινοτικές δασμολογι­
κές ποσοστώσεις ποΰ θά πρέπει νά άναιχθοΟν τήν 1η Ίανουαρίου 1984  
καί νά κατανεμηθουν μεταξύ,των Κρατών μελών. Τό πρόβλημα τής έψαρμο-
γής τοϋ πρωτοκόλλου άριθμάς,11 άναρέρθηκε κατά τή διάρκεια τών δια-  
βουλεύσεων τών είδικών τών Κρατών μελών πού άργανώθηκαν άπό τό 1975,  
κατά τή διάρκεια τών άποίων διαπιστώθηκε ότι,. λαμβανομένων ύπάψη τών  
δυνατοτήτων έφοδιασμοΟ άπό τήν κοινοτική άγορά, οΐ όποΤες εΤναι έξ-
άλλουάρκετά περιορισμένες άλλά σημειώνουν σημαντική αύξηση καί βάσει  
τών προβλέψεων τών Κρατών μελών, ό! έν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις

- Β ­
ήταν δυνατά να συγκεντρωβούν νε μΓα μάνα παράσταση.
Τβ βέμα της πβσάτητας της παασστώσεως που >α ανοιχβεί για τβ 1984  
απβτέλεσε αντικείμενο συζητήσεως ατα πλαίσια της ομάδας "Δασμολογική  
Οικονομία", βτις 20 Απριλίου 1983. Τα συμπεράσματα αυτής της συνε-
I
δριάσεως ήταν τα εξής :
α) Οι ανάγκες των Κρατών μελών οε εισαγωγές πρβελεύσεως τρίτων χωρών  
Βα είναι γύρω στα1*000.000 κατά τη δλώρκεια του 1984, ενώ κατά  
τη διάρκεια των τελευταίων ετών απά την ποσάτητα της πβοββτώοεως  
χρηαιμοποιήβηκαν τελικά 768.000*»»3 τβ 1979 (επί 810.000-***5 της  
ποαοβτώαεως) 6875.000^ τβ 1980 (επί 700.000 ίί3 ) και 600.000  
το 1981 και 1982 (επί ποβοστώαεβς του αυτού άγκου), παράλληλα η  
αύξηση της καταναλώοεως και η παρούσα οικονομική κατάσταση στον  
τομέα των κατασκευών δεν δικαιολογούν μι6 τέτοια αύξηση,
β) σύμρωνα με τις δηλώσεις των Κρατών μελών παραγωγών, υπάρχει φάβας  
άτι οι δυνατάτητες εφοδιασμού απά την εσωτερική αγορά της Κοινά-  
τητας δεν Βα εξαντληΒοΰν κατά τη διάρκεια του 1984, και κατά συ­
νέπεια, είναι δύσκολο να προβλερβεί τα άνοιγμα της αυτάνομης πο-  
αοστώσεως που προβλέπεται στο πρωτάκολλα αριβμάς 11 της πράξεως  
προσχωρήσεως,
3. Γενικά, η Επιτροπή πιστεύει άτι στη συγκεκριμένη περίπτωση, λαμβανομένη;  
υπάψη της αβεβαιίτητας που υπάρχει άσον αρορά την κατανάλωση και της  
ανάγκης να εξασραλισΒεί παράλληλη εξέλιξη της δισβέσεως της κοινοτι­
κής παραγωγής και<ταυ εφοδιασμού των βιομηχανιών που χρησιμοποιούν  
τα εν λάγω προΤάντα υπά ευνοϊκούς άρους,πρέπει να καΒορισΒεί η ποσά-  
τητα της ποσοστώσεως με προσοχή ώστε να μην απειληΒεί η ισορροπία  
της αγσράς.
Για το λάγο αυτά, η Επιτροπή προτείνει, για το έτος 1984, να ανσιχΒεί  
μάνο μιά αρχική ποσάστωση της οποίας η ποσάτητα Βα αντιστοιχεί στην  
ποσάτητα που παγιοποιήβηκε στα πλαίσια της ΓΙΔΕ (βΑΤΤ), δηλαδή σε  
600.000 ν*3 και να επανεξετασΒεί η κατάσταση στη διάρκεια του χράνου  
σύμρωνα με τις ανάγκες που Βα προκύψουν.

•3-
4. Ο τρίπος διαχειρίσεως που πρβτείνεται παραμένει ■ ίδιος με εκείνον  
που εφαρμόζεται συνήβως ατα Πλαίσια τον αυτονέμων κοινοτικών δασ­
μολογικών ποσοστώσεων, δηλαδή ειδικώτερα συνίσταται :
- στη δημιουργία αποθέματος, άγκβυ 5.000 1»>3
- στην κατανομή του πρώτου τμήματος ανάλογα με τις ανάγκες των  
Κρατών μελών και στη χρησιμοποίηση των ποσοστώσεων που ανοίχβηκαν  
για τα τρία τελευταία.· έτη,
- στον καταλογισμέ στα μερίδια των Κρατών μελών με το ρυβμέ που  
τα προΤέντα προσκομίζονται στο τελωνείο υπέ την κάλυψη δηλώσεων  
βέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΊ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί Ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δαβμολογικής ποσοοτώοεως  
γιά όρισμένα πολύοτρωτα άντικολλητά φύλλα άπό ξυλεία κωνοφόρων, τής κλάβεως εχ 44.15 τού
Κοινού Δασμολογίου (198^)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας ύπόψη:
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής ΟΙκονομικής 
Κοινότητας, καί Ιδίως τό άρθρο 113,
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
δτι, γιά όρισμένα πολύστρωτα άντικολλητά φύλλα άπό 
ξυλεία κωνοφόρων, τής κλάσεως εχ 44.15 τού Κοινού 
Δασμολογίου, ή Κοινότητα άνέλαδε τήν ύποχρέωση νά 
άνοίξει έτήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση έντός 
τού όρίου 600 000 κυβικών μέτρων δτι σύμφωνα μέ τό 
πρωτόκολλο 11, πού έχει προσαρτηθεΐ στήν πράξη 
προσχωρήσεως ('), ή Κοινότητα πρέπει νά άνοίγει έτη- 
σίως αύτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 
μέ δασμό μηδέν, γιά τά ίδια προϊόντα τών όποίων οί 
ποσότητες άποφασίζονται έτησίως, δταν διαπιστώνεται 
δτι έξαντλήθηκαν δλες οί δυνατότητες έφοδιασμού στήν 
έσωτερική άγορά τής Κοινότητας κατά τή διάρκεια τής 
περιόδου γιά τήν όποια Ανοίγονται αύτές οί ποσοστώ­
σεις· δτι ό δρος τόν όποίο έπιβάλλει τό έν λόγω πρωτό­
κολλο κρίνεται δτι δέν πληροΰται έπί τού παρόντος-  δτι, 
ύπό αύτές τίς προϋποθέσεις, ένδείκνυται ό περιορισμός 
σέ ένα πρώτο στάδιο, στή συμβατική ποσότητα τών 
600 000 κυβικών μέτρων-  δτι ό καθορισμός τής ποσοστώ- 
σεως σέ αύτό τό έπίπεδο δέν Αποκλείει, έξάλλου, τήν 
προσφυγή στίς διατάξεις τού προαναφερθέντος πρωτο­
κόλλου 11, κατά τή διάρκεια τής περιόδου ποσοστώ­
σεως -
δτι, γιά νά ληφθεΐ Ακριβέστερα ύπόψη ή έξέλιξη τών 
εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά διάφορα Κράτη 
μέλη, πρέπει νά διαιρεθεί σέ δύο τμήματα τό σύνολο τής 
ποσοστώσεως, κατανέμοντας τό πρώτο τμήμα μεταξύ 
τών Κρατών μελών, τό δεύτερο δέ τμήμα συγκροτώντας 
το ώς Απόθεμα προοριζόμενο νά καλύψει τίς μετέπειτα 
Ανάγκες τών Κρατών μελών πού έξάντλησαν τό Αρχικό 
τους μερίδιο-  δτι γιά νά δοθεί ατούς  εισαγωγείς κάθε 
Κράτους μέλους μιά κάποια Ασφάλεια, ένδείκνυται νά 
όρισθεΐ τό πρώτο τμήμα τής κοινοτικής ποσοστώσεως σ’  
ένα σχετικά ύψηλό έπίπεδο πού, στή συγκεκριμένη 
περίπτωση, θά μπορούσε νά τεθεί στά 99 °/ο τής 
ποσότητος τής ποσοστώσεως-  δτι μέ βάση τίς προβλέ­
ψεις τών Αναγκών τών Κρατών μελών, τά Αρχικά 
μερίδια δύνανται νά όρισθοΰν δπως προβλέπεται στό 
άρθρο 2 ■
δτι τά Αρχικά μερίδια τών Κρατών μελών πιθανόν νά 
έξαντληθοΰν σχετικά γρήγορα-  δτι γιά νά ληφθεΐ ύπόψη 
αύτό τό γεγονός καί νά Αποφευχθεί κάθε διακοπή, θά 
πρέπει κάθε Κράτος μέλος πού χρησιμοποίησε σχεδόν
.1 —  1—  -.11    ...., ...
('
) ΕΕ άριθ. 173 τής 27. 3. 1972, σ. 1970.στό σύνολό του τό Αρχικό του μερίδιο νά προβαίνει 
στήν Ανάληψη ένός συμπληρωματικού μεριδίου άπό τό 
Απόθεμα-  δτι αύτή ή Ανάληψη θά πρέπει νά γίνεται άπό 
κάθε Κράτος μέλος δταν καθένα άπό τά συμπληρωμα­
τικά μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν στό 
σύνολό του καί μάλιστα δσες φορές τό έπιτρέπει τό Από­
θεμα-  δτι τά Αρχικά καί συμπληρωματικά μερίδια πρέπει 
νά Ισχύουν μέχρι τό τέλος τής περιόδου ποσοστώσεως-  
δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως Απαιτεί μιά στενή συ­
νεργασία μεταξύ Κρατών μελών καί Επιτροπής, ή όποία 
πρέπει, Ιδίως, νά παρακολουθεί τό ρυθμό έξαντλήσεως 
τής ποσότητος ποσοστώσεως καί νά πληροφορεί σχετικά 
τά Κράτη μέλη-
δτι άν, σέ μία συγκεκριμένη ήμερομηνία τής περιόδου 
ποσοστώσεως, ύπάρχει ένα σημαντικό ύπόλοιπο τού 
Αρχικού μεριδίου στό ένα ή στό άλλο Κράτος μέλος, 
είναι Απαραίτητο δπως τό Κράτος αύτό έπιστρέφει ένα 
σημαντικό ποσοστό στό Απόθεμα, έτσι ώστε νά Αποφεύ­
γεται ή περίπτωση ένα μέρος τής κοινοτικής ποσοστώ­
σεως νά μένει άχρησιμοποίητο σ’  ένα Κράτος μέλος ένώ 
θά μπορούσε νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα-
δτι, δεδομένου δτι τό Βασίλειο τού Βελγίου, τό Βασίλειο 
τών Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τού Λουξεμ­
βούργου, έχουν συνενωθεί καί έκπροσωποΰνται άπό τήν 
οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ένέργεια σχετική μέ 
τή διαχείριση τών μεριδίων πού έχουν χορηγηθεί σ’  αύτή 
τήν οίκονομική ένωση μπορεί νά διεξάγεται άπό ένα τών 
μελών της,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΌΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
’ Άρ&ρο  /
1 . Άπό τήν 1η Ίανουαρίου μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 
1984, άνοίγεται κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 
600 000 κυβικών μέτρων γιά τά Ακόλουθα προϊόντα τής 
διακρίσεως εχ 44.15 τού Κοινού Δασμολογίου:
α) πολύστρωτα άντικολλητά φύλλα άπό ξυλεία κωνο­
φόρων, χωρίς προσθήκη άλλων ύλών, πάχους άνω- 
τέρου τών 8,5 χιλιοστών, τών όποίων οί έκ τής έκτυλί- 
ξεως δψεις είναι Ακατέργαστες-
6) πολύστρωτα άντικολλητά φύλλα άπό ξυλεία κωνο­
φόρων, χωρίς προσθήκη άλλων ύλών, λειασμένα, 
πάχους άνωτέρου τών 18,5 χιλιοστών.
2. ΟΙ εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων, πού Απαλ­
λάσσονται ήδη δασμών βάσει άλλου προτιμησιακού 
καθεστώτος, δέν καταλογίζονται σέ αύτή τή δασμολο­
γική ποσόστωση.
3. Ό  δασμός τού Κοινού Δασμολογίου Αναστέλλεται 
καθ’  όλοκληρία έντός τών όρίων αύτής τής δασμολο­
γικής ποσοστώσεως.

- 2 ·
Εντός τών όρίων αύτής τής δασμολογικής ποσοστώσεως, 
ή Ελλάς έφαρμόζει δασμούς ύπολογιζόμενους σύμφωνα 
μέ τις οίκεϊες διατάξεις τής πράξεως προσχωρήσεως τού 
1979.
Άρύι ρο 2
1 . Ή δασμολογική ποσόστωση τού άρθρου 1  παρά­
γραφος 1  διαιρείται σέ δύο τμήματα.
2. "Ενα πρώτο τμήμα 595 000 κυβικών μέτρων κατανέ- 
μεται μεταξύ τών Κρατών μελών τά μερίδια πού, μέ τήν 
έπιφύλαξη τού άρθρου 5, Ισχύουν μέχρι τήν 31η Δεκεμ­
βρίου 198^ άνέρχονται στίς άκόλουθες ποσότητες:
(αί κνόικά αέτοα)
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Ηνωμένο Βασίλειο154 000 
65 000 
94 000 
50
11000 
8 950 
24 000 
238 000
3. Τό δεύτερο τμήμα τής ποσοστώσεως, δηλαδή 5 000 
κυβικά μέτρα, συνιστά τό άπόθεμα.
Ά ρ#ρο3
1. "Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους, δπως έχει 
όρισθεΐ στό άρθρο 2 παράγραφος 2, ή τό ίδιο μερίδιο 
έλαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστράφη στό άπό­
θεμα, κατ’  έφαρμογή τού άρθρου 5, έχει χρησιμοποιηθεί 
μέχρι 90 °/ο ή. περισσότερο, τό έν λόγω Κράτος μέλος 
προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποίηση στήν Επιτροπή, 
στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό ύψος τού άποθέ- 
ματος τό έπιτρέπει, ένός δεύτερου μεριδίου ίσου μέ Ι0 °/ο  
τού άρχικοΟ μεριδίου, στρογγυλοποιουμένου ένδεχο- 
μένως στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
2. "Αν, μετά τήν έξάντληση τού άρχικοΟ μεριδίου, τό 
δεύτερο μερίδιο πού έχει άναληφθεϊ άπό ένα Κράτος 
μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 °/ο ή περισσότερο, τό 
έν λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών δρων 
τής παραγράφου I, στήν άνάληψη ένός τρίτου μεριδίου 
ίσου μέ 5°/ο τοΟ άρχικοΟ μεριδίου, στρογγυλοποιου- 
μένου ένδεχομένως στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
3. Άν, μετά τήν έξάντληση τοΟ δεύτερου μεριδίου, τό 
τρίτο μερίδιο πού έχει άναληφθεϊ άπό ένα Κράτος μέλος 
χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90 °/ο ή περισσότερο, τό έν λόγω 
Κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς δρους τής 
παραγράφου I, στήν άνάληψη ένός τετάρτου μεριδίου 
ίσου μέ τό τρίτο.
Ή διαδικασία αύτή έφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως τοΟ 
άποθέματος.
4. Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων I, 2 καί 3, τά 
Κράτη μέλη δύνανται νά προβοΟν στήν άνάληψη μερι­
δίων κατωτέρων άπό τά όρισθέντα στίς παραγράφους 
αύτές, άν εύλόγως κρίνεται δτι αύτά κινδυνεύουν νά μήν 
έξαντληθοΟν. ΠληροφοροΟν τήν Επιτροπή γιά τούς 
λόγους πού τά ώθησαν στήν έφαρμογή τής παρούσας 
παραγράφου.Άρ&ρο4
Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν άναληφθεϊ κατ’  
έφαρμογή τού άρθρου 3 Ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 
1984
’ Αρ&ρο 5
Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότερο 
μέχρι τήν 1η Όκτωβρίου 198^τό άχρησιμοποίητο τμήμα 
τού άρχικοΟ τους μεριδίου πού, στίς 15 Σεπτεμβρίου 
1 9 8 'Ά ? · ύπερβαίνει τό 20 °/ο τής άρχικής ποσότητος. Μπο- 
ροΟν νά έπιστρέψουν μία ποσότητα πιό σημαντική, άν 
εύλόγως έκτιμάται δτι ή ποσότητα αύτή κινδυνεύει νά 
μή χρησιμοποιηθεί.
Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό άργό­
τερο μέχρι τήν 1η Όκτωβρίου 1984 τό σύνολο τών 
εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων, πού πραγματο­
ποιήθηκαν μέχρι τίς 15 Σεπτεμβρίου 1984 καί καταλο- 
γίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση, καθώς καί, ένδε­
χομένως, τό τμήμα τοΟ άρχικοΟ τους μεριδίου πού έπι­
στρέφουν στό άπόθεμα.
"Αρ#ρο 6
Ή Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού άνα- 
λαμβάνονται άπό τά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τά άρθρα 
2 καί 3, καί πληροφορεί καθένα άπό αύτά, άπό τή λήψη 
τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό έξαντλήσεως τοΟ άπο­
θέματος.
Πληροφορεί τά Κράτη μέλη, τό άργότερο μέχρι τίς 
5 Όκτωβρίου 1984, γιά τό ύψος τοΟ άποθέματος μετά τίς 
έπιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ’ έφαρμογή τοΟ 
άρθρου 5.
Μεριμνά ώστε ή άνάληψη πού έξαντλεΐ τό άπόθεμα νά 
περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο ύπόλοιπο καί, γιά τό 
σκοπό αύτό, κάνει γνωστό τό ύψος τού ύπόλοιπου αύτοΟ 
στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία αύτή 
άνάληψη.
Άρ&ρο 7
1 . Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία διάταξη 
ώστε τό άνοιγμά τών συμπληρωματικών μεριδίων πού 
άνέλαβαν κατ’  έφαρμογή τοΟ άρθρου 3, νά έπιτρέπει τόν 
χωρίς διακοπή καταλογισμό τής κοινοτικής ποσοστώ­
σεως στό συνολικό τους μερίδιο.
2. Τά Κράτη μέλη έγγυώνται στούς εισ α γω γείς τών έν 
λόγω προϊόντων, ’
τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς έχουν 
χορηγηθεί.
3. Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών 
εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδία τους, 
στό βαθμό πού τά προϊόντα αύτά προσκομίζονται στό 
τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλο­
φορία.

- 3 -
4. Ό  βαθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων των Κρατών 
μελών διαπιστώνεται μέ βάση τίς εισαγωγές πού καταλο­
γίστηκαν σύμφωνα μέ τούς όρους της παραγράφου 3.
"Λρ&ρο 8
Τά Κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή, μετά άπό 
αίτησή της, γιά τίς είσαγωγές πού καταλόγισαν πράγ­
ματι στά μερίδία τους."Αρ#ρο9
Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά 
γιά τήν τήρηση τού παρόντος κανονισμού.
"Αρδρο 10
Ό  παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η Ίανουα- 
ρίου 198</
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάδε 
Κράτος μέλος.
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς
Γιά τό Συμβούλιο
Ό Πρόεδρος