Τρι´τη, 4 Μαιου 1999C 279/92 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που αποτελει ´τη γνω ´µη του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου σχετικα ´µε την
προ´ταση οδηγι ´ας του Συµβουλι ´ου που αφορα ´το µε ´λι (COM(95)0722 − C4-0403/96 −
96/0114(CNS))
(∆ιαδικασι ´α διαβου ´λευσης )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς προς το Συµβου ´λιο COM(95)0722 − 96/0114(CNS) (1),
− ε´χοντας κληθει ´απο´το Συµβου ´λιο να γνωµοδοτη ´σει, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 43 (νε´ο α´ρθρο 37) της
Συνθη ´κης ΕΚ (C4-0403/96),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 58 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Περιβα ´λλοντος , ∆ηµο´σιας Υγει ´ας και Προστασι ´ας των
Καταναλωτω ´ν και τις γνωµοδοτη ´σεις της Επιτροπη ´ς Γεωργι ´ας και Ανα ´πτυξης της Υπαι ´θρου καθω ´ς
και της Επιτροπη ´ς Νοµικω ´ν Θεµα ´των και ∆ικαιωµα ´των των Πολιτω ´ν (A4-0401/97),
1. εγκρι´νει την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς µε την επιφυ ´λαξη των τροποποιη ´σεων που επε ´φερε το
Κοινοβου ´λιο·
2. καλει´την Επιτροπη ´να τροποποιη ´σει αναλο ´γως την προ ´ταση´της, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 250,
παρα´γραφος 2, της Συνθη ´κης ΕΚ ·
3. καλει´το Συµβου ´λιο, σε περι ´πτωση που προτι ´θεται να αποµακρυνθει ´απο´το κει ´µενο που ενε ´κρινε το
Κοινοβου ´λιο, να το ενηµερω ´σει σχετικα ´·
4. ζητει´να κληθει ´εκ νε´ου να γνωµοδοτη ´σει σε περι ´πτωση που το Συµβου ´λιο προτι ´θεται να επιφε ´ρει
σηµαντικε ´ς τροποποιη ´σεις στην προ ´ταση της Επιτροπη ´ς
5. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα γνω ´µη στο Συµβου ´λιο και στην Επιτροπη ´
(1) ΕΕ C 231 της 9.8.1996, σελ. 10.
ΙΙΙ.
Προ´ταση οδηγι ´ας του Συµβουλι ´ου που αφορα ´τους χυµου ´ς φρου ´των και ορισµε ´να παρεµφερη ´
προι¨ο´ντα που προορι ´ζονται για τη διατροφη ´του ανθρω ´που (COM(95)0722 − C4-0404/96 −
96/0115(CNS))
Η εν λο ´γω προ ´ταση εγκρι ´θηκε µε ´σω τροπολογιω ´ν κατα ´τη συνεδρι ´αση της 14ης Ιανουαρι ´ου 1998 (1) καθω´ς
και µε τις ακο ´λουθες τροποποιη ´σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (*)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Συµβιβαστικη ´τροπολογι ´α 77) *
Όγδοη αιτιολογικη ´σκε´ψη
ο´τι ορισµε ´να κρα ´τη µε´λη επιτρε ´πουν την προσθη ´κη βιταµινω ´ν
στα προι ¨ο´ντα που ορι ´ζονται στην παρου ´σα οδηγι ´α· ο´τι δεν
ει´ναι ωστο ´σο δυνατο ´να αποφασισθει ´η επε´κταση της δυνατο ´-
τητας αυτη ´ς στο συ ´νολο της Κοινο ´τητας · ο´τι, υπο´τις συνθη ´κες
αυτε´ς, τα κρα ´τη µε ´λη ει ´ναι ελευ ´θερα να επιτρε ´πουν η ´να
απαγορευ ´ουν την προσθη ´κη βιταµινω ´ν στην εγχω ´ρια παραγωγη ´
τους, αλλα´σε ο´λες τις περιπτω ´σεις πρε ´πει να εξασφαλι ´ζεται η
τη´ρηση της αρχη ´ς της ελευ ´θερης κυκλοφορι ´ας των προι ¨ο´ντων
στο εσωτερικο ´της Ευρωπαι ¨κη´ς Κοινο ´τητας , συ´µφωνα µε τους
κανο´νες και τις αρχε ´ς που απορρε ´ουν απο ´τη Συνθη ´κη·ο´τι ορισµε ´να κρα ´τη µε´λη επιτρε ´πουν την προσθη ´κη βιταµινω ´ν
στα προι ¨ο´ντα που ορι ´ζονται στην παρου ´σα οδηγι ´α· ο´τι δεν
ει´ναι ωστο ´σο δυνατο ´να αποφασισθει ´η επε´κταση της δυνατο ´-
τητας αυτη ´ς στο συ ´νολο της Κοινο ´τητας · ο´τι, υπο´τις συνθη ´κες
αυτε´ς, τα κρα ´τη µε ´λη ει ´ναι ελευ ´θερα να επιτρε ´πουν η ´να
απαγορευ ´ουν την προσθη ´κη βιταµινω ´ν στην εγχω ´ρια παραγωγη ´
τους, αλλα´σε ο´λες τις περιπτω ´σεις πρε ´πει να εξασφαλι ´ζεται η
τη´ρηση της αρχη ´ς της ελευ ´θερης κυκλοφορι ´ας των προι ¨ο´ντων
στο εσωτερικο ´της Ευρωπαι ¨κη´ς Κοινο ´τητας , συ´µφωνα µε τους
κανο´νες και τις αρχε ´ς που απορρε ´ουν απο ´τη Συνθη ´κη· ο´τι για
τους χυµου ´ς φρου ´των στους οποι ´ους ε ´χουν προστεθει ´
βιταµι ´νες, θα πρε ´πει να υπα ´ρχει εγγυ ´ηση προς τον κατα -
ναλωτη ´για µια σωστη ´ενηµε ´ρωση σχετικα ´µε τη συ ´νθεση
του προι ¨ο´ντος , µε´σω συµπληρωµατικω ´ν πληροφοριω ´ν που
θα περιλαµβα ´νονται στην επιση ´µανση του προι ¨ο´ντος ,
πε´ραν του καταλο ´γου των συστατικω ´ν·
* Η τροπολογι ´α 34 καταπι ´πτει
(1) ΕΕ C 34 της 2.2.1998, σελ. 91.
(*) ΕΕ C 231 της 9.8.1996, σελ. 14.