5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/65 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1079/77 όσον αφορά την εισφορά συνυπευθυνότητας στον τομέα του γάλακτος και των 
γαλακτοκομικών προϊόντων 
(84/C 62/40) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβου­
λίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1209/83 (2), θέσπισε εισφορά συνυπευ­
θυνότητας που εφαρμόζεται μέχρι το τέλος της γαλακτο­
κομικής περιόδου 1984/85 και βαρύνει κατ' αρχήν το 
σύνολο των ποσοτήτων γάλακτος που παραδίδονται σε 
γαλακτοκομεία, καθώς και ορισμένες πωλήσεις γαλακτο­
κομικών προϊόντων στο αγρόκτημα' 
ότι η εισφορά αυτή απέβλεπε σε μια καλύτερη ισορροπία 
της γαλακτοκομικής αγοράς, δημιουργώντας αμεσότερη 
(') ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 6. 
(2) ΕΕ αριθ. L 132 της 21.5. 1983, σ. 6. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον 
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παρά­
γραφος 2 και το άρθρο 18 παράγραφος 1, 
Ο ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6.1968, σ. 13. 
(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 56. σχέση μεταξύ της παραγωγής και των δυνατοτήτων δια­
θέσεως των γαλακτοκομικών προϊόντων, λαμβάνοντας 
υπόψη τη σημασία των δημόσιων συμφερόντων ότι είναι 
αναγκαίο να τηρηθεί για τη γαλακτοκομική περίοδο 
1984/85 το ύψος της εισφοράς στο παρόν επίπεδο, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 προ­
στίθεται η ακόλουθη παράγραφος: 
«6. Όσον αφορά τη γαλακτοκομική περίοδο 1984/ 
85, η εισφορά καθορίζεται σε 2 °/ο της ενδεικτικής 
τιμής του γάλακτος.» 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από ... 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, κατά τους όρους του άρθρου 18 παράγραφος 1 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, η προσφυγή στο καθε­
στώς τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή δύναται, σε ειδι­
κές περιπτώσεις, στο μέτρο που είναι απαραίτητο για την 
καλή λειτουργία της κοινής οργανώσεως της αγοράς στον 
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
ντων, να εξαιρείται ολικώς ή μερικώς για τα προϊόντα 
που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού και 
προορίζονται για την παρασκευή των προϊόντων που 
αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο ή των εμπορευμάτων 
που αναφέρονται στο παράρτημα του ίδιου αυτού κανο-Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση ειδικών μέτρων όσον αφορά 
την εξαίρεση του καθεστώτος τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή για τα γαλακτοκομικά 
προϊόντα και τους συνήθεις χειρισμούς 
(84/C 62/41)