Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που τροποποιει ΄την απο΄φαση 2000/24/ΕΚ µε σκοπο ΄την επε΄κταση της εγγυ ΄ησης που παρε ΄χει η
Κοινο΄τητα στην Ευρωπαι ¨κη΄Τρα΄πεζα Επενδυ ΄σεων ω΄στε να καλυφθου ΄νδ α΄νεια για σχε ΄δια στην Οµοσπον-
διακη΄∆ηµοκρατι ΄α της Γιουγκοσλαβι ΄ας (COM(2001)356 /dash C5-0335/2001 /dash 2001/0143(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Άdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2001)356),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 308 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0335/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Άdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0300/2001),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
3. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
24. Συ΄νδεση των υπερπο ΄ντιων χωρω ΄ν και εδαφω ΄ν µε την ΕΚ
A5-0276/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου για τη συ ΄νδεση
των υπερπο ΄ντιων χωρω ΄ν και εδαφω ΄ν µε την Ευρωπαι ¨κη΄Κοινο΄τητα (« Outremer») (COM(2000)732 /dash
C5-0070/2001 /dash 2001/2033(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Άdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2000)732 /dash C5-0070/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 187 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Άdashε΄χοντας υπο΄ψη την Συνθη ΄κη για την ι ΄δρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας ο΄πως τροποποιη ΄θηκε απο΄την
Συνθη΄κη ΕΕ και απο ΄την Συνθη΄κη του Άµστερνταµ, ειδικο ΄τερα το τε΄ταρτο µε΄ρος της (α΄ρθρα 182 ε ΄ως
188) και το α ΄ρθρο 299, παρα ΄γραφος 3,
Άdashε΄χοντας υπο΄ψη τη δη΄λωση αριθ. 36 σχετικα ΄µε τις Υπερπο ΄ντιες Χω΄ρες και εδα΄φη που ενε΄κριναν οι αρχηγοι ΄
κρατω΄ν και κυβερνη ΄σεων στις 2 Οκτωβρι ΄ου 1997 και η οποι ΄α προσαρτη ΄θηκε στην τελικη ΄πρα΄ξη της δια΄-
σκεψης κορυφη ΄ς του Άµστερνταµ,
Άdashε΄χοντας υπο΄ψη την τε΄ταρτη Συ΄µβαση του Λοµε ΄και συγκεκριµε ΄να τον τι΄τλο ΧΙΙ (Περιφερειακη ΄Συνεργασι΄α)
και τα παραρτη ΄µατα ΧΧΧΙΙ και ΧΧΧΙ V(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συµφωνι ΄α του Κοτονου ΄και ειδικο΄τερα το πρωτο ΄κολλο αριθ. 1(2),
Άdashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου 91/482/ΕΟΚ της 25ης Ιουλι ΄ου 1991 σχετικα ΄µε τη συ΄νδεση
των Υπερποντι ΄ων Χωρω΄ν και εδαφω ΄ν µε την Ευρωπαι ¨κη΄Κοινο΄τητα, ο΄πως τροποποιη ΄θηκε µε την απο ΄φαση
97/803/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου της 24ης Νοεµβρι ΄ου 1997 και παρατα ΄θηκε µε την απο ΄φαση 2000/169/ΕΚ του
Συµβουλι΄ου της 25ης Φεβρουαρι ΄ου 2000 και την απο ΄φαση 2001/161/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου της 26ης Φε-
βρουαρι΄ου 2001,
(1)Ε Ε L 229της 17.8.1991, σ. 3.
(2)Ε Ε L 317της 15.12.2000, σ. 3.11.4.2002 EL C 87 E/267 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4Οκτωβρίου 2001
Άdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα της 11ης Φεβρουαρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε τις σχε΄σεις µεταξυ΄των Υπερποντι ΄ων
Χωρω΄ν και Εδαφω ΄ν (ΥΧΕ), των Χωρω ΄ν ΑΚΕ και των α ΄κρως αποµακρυσµε ΄νων περιφερειω ΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης(1),
Άdashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του της 16ης Μαι ΅ου 2001 σχετικα ΄µε την τη προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου
για τη συ΄ναψη του Τετα ΄ρτου Πρωτοκο ΄λλου για τον καθορισµο ΄των ο΄ρων που αφορου ΄ν τη αλιει΄α, οι οποι΄οι
προβλε΄πονται στη αλιευτικη ΄συµφωνι΄α µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Οικονοµικη ΄ς Κοινο΄τητας αφενο ΄ς, και της
κυβε΄ρνησης της ∆ανι ΄ας και της τοπικη ΄ς Κυβε΄ρνησης της Γροιλανδι ΄ας, αφετε΄ρου ( COM(2000)865 /dash
C5-0028/2001 /dash 2000/0348(CNS)) (2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
Άdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ςΑ ν α΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας (A5-0276/2001),
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι Υπερπο ΄ντιες Χω΄ρες και Εδα ΄φη χαρακτηρι ΄ζονται απο΄φυσικα΄γεωγραφικα΄και
δηµογραφικα ΄µειονεκτη΄µατα ο΄πως ει΄ναι η γεωγραφικη ΄διασπορα΄, η µεγα΄λη απο΄σταση που τα χωρι ΄ζει απο΄
την Ευρωπαι ¨κη΄Ήπειρο, ο µικρο ΄ς πληθυσµο΄ς και η περιορισµε ΄νη εδαφικη΄ε΄κταση (εξαιρουµε ΄νης της Γροιλαν-
δι΄ας και των γαλλικω ΄ν κτη΄σεων του Νοτι ΄ου Ηµισφαιρι ΄ου και της Ανταρκτικη ΄ς), µειονεκτη ΄µατα που ει ΄ναι
κοινα΄και συνιστου ΄ν διαρθρωτικα ΄εµπο΄δια στην οικονοµικη ΄τους ανα΄πτυξη,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και οι ΥΧΕ διατηρου ΄ν προνοµιακε ΄ς σχε΄σεις οι οποι ΄ες ορι΄ζονται
στο τε΄ταρτο µε΄ρος της Συνθη ΄κης ΕΚ (α΄ρθρα 182 ε ΄ως 187) και ο ΄τι οι αρχε΄ς της αλληλεγγυ ΄ης και της
συνεργασι΄ας προς τις οποι ΄ες ει΄ναι α΄κρως προσηλωµε ΄νες οι ΥΧΕ επιβεβαιω ΄θηκαν εκ νε ΄ου στα πλαι ΄σια του
Ευρωπαι¨κου΄Συµβουλι΄ου της Νι΄καιας,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη δη΄λωση αριθ. 36 για τις ΥΧΕ που επισυνα ΄πτεται στην τελικη ΄πρα΄ξη της ∆ια΄σκεψης
του Άµστερνταµ και µε την οποι ΄α καλει΄ται το Συµβου ΄λιο να επανεξετα ΄σει, το καθεστω ΄ςσ υ΄νδεσης των ΥΧΕ
µε τετραπλο ΄στο΄χο: την αποτελεσµατικο ΄τερη προω΄θηση της οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς ανα΄πτυξης των ΥΧΕ,
την ανα΄πτυξη των οικονοµικω ΄ν σχε΄σεων µεταξυ ΄των ΥΧΕ και της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, την καλυ ΄τερη συνε-
κτι΄µηση της ποικιλοµορφι ΄ας και της ιδιαιτερο ΄τητας κα΄θε ΥΧΕ, συµπεριλαµβανοµε ΄νου του δικαιω ΄µατος εγκα-
τα΄στασης, και τη βελτι ΄ωση της αποτελεσµατικο ΄τητας του χρηµατοδοτικου ΄µε΄σου,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι ΥΧΕ συµµετε ΄χουν στην παγκο ΄σµια ακτινοβολι ΄α της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και
συµβα΄λλουν στην ευηµερι ΄α και την πολιτιστικη ΄της πολυµορφι ΄α, καθω΄ς επι΄σης και ο΄τι οι ΥΧΕ επε ΄λεξαν
ελευ΄θερα να διατηρη ΄σουν συνταγµατικου ΄ς δεσµου΄ς µε τα κρα ΄τη µε΄λη µε το οποι ΄α συνδε΄ονται και ο΄τι ως
εκ του΄του οι υπη΄κοοι΄τους ει΄ναι στην µεγα ΄λη τους πλειοψηφι ΄α πολι΄τες της Ένωσης ακο ΄µα και ο΄ταν οι ΥΧΕ
δεν αποτελου ΄ν τµη΄µα των κοινοτικω ΄ν εδαφω΄ν,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ε΄νταξη των ΥΧΕ στον γεω-οικονοµικο ΄τους χω΄ρο κυρι΄ως µε τις χω ΄ρες ΑΚΕ,
αποτελει΄ο΄λο και µεγαλυ ΄τερη ανα΄γκη λο΄γω της εφαρµογη ΄ς των συµφωνιω ΄ν οικονοµικω ΄ν και περιφερειακω ΄ν
εταιρικω΄ν σχε΄σεων ( APER)που προβλε΄πει η Συµφωνι ΄α του Κοτονου ΄,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι ΥΧΕ επιθυµου ΄ν εκ των πραγµα ΄των να συµµετα ΄σχουν περισσο ΄τερο στις αποφα ΄σεις
σχετικα΄µε τροποποιη ΄σεις που τις αφορου ΄ν, κρι΄νοντας ο΄τι η δια΄κριση µεταξυ ΄αυτω΄ν και των χωρω ΄ν ΑΚΕ θα
πρε΄πει να ει΄ναι σαφε΄στερη ο΄σον αφορα΄το Ευρωπαι ¨κο΄Ταµει΄οΑ ν α΄πτυξης (ΕΤΑ) απο ΄το οποι΄ο χρηµατοδο-
του΄νται ο΄λες εξαιρουµε ΄νης της Γροιλανδι ΄ας,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η πρωταρχικη ΄σηµασι΄α που δι΄δεται στο κριτη ΄ριο του κατα ΄κεφαλη΄ν ΑΕΠ, προκειµε ΄-
νου περι΄του καθορισµου ΄του κονδυλι ΄ου που διατι ΄θεται για τις ΥΧΕ δεν αντικατοπτρι ΄ζει επαρκω΄ς τις διαρ-
θρωτικε΄ς ανισο΄τητες που αντιµετωπι ΄ζουν οι χω΄ρες αυτε΄ς, µολονο΄τι η κατανοµη ΄ανα΄µεσα στις ΥΧΕ προβλε ΄πει
και α΄λλα κριτη΄ρια, ο΄πως ει΄ναι ο πληθυσµο ΄ςη΄η απορρο΄φηση των προηγουµε ΄νων κονδυλι ΄ων,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο περιορισµε ΄νος χαρακτη ΄ρας των αναλη ΄ψεων υποχρεω ΄σεων στο πλαι ΄σιο του 8ου
ΕΤΑ οφει΄λεται κατα΄µεγα΄λο µε΄ρος στην ανεπαρκη ΄γνω΄ση των µηχανισµω ΄ν σχετικα΄µε το εν λο ΄γω χρηµατο-
δοτικο΄µε΄σο, που προκυ ΄πτει απο΄την εξαιρετικη ΄περιπλοκο΄τητα των τρο ΄πων διαχει΄ρισης της εξωτερικη ΄ς βοη΄-
θειας,
Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, πε΄ραν του χρηµατοδοτικου ΄µε΄σου, σηµαντικο ΄ρο΄λο για το οικονοµικο ΄και κοινωνικο ΄
µε΄λλον των χωρω ΄ν αυτω΄ν διαδραµατι ΄ζουν τα εµπορικη ΄ςφ υ΄σης µε΄τρα που προβλε ΄πονται στην προ ΄ταση απο΄-
φασης για τη συ ΄νδεση,
(1)Ε Ε C 150της 28.5.1999, σ. 439.
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 14.C 87 E/268 EL 11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4Οκτωβρίου 2001
Ι. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι πραγµατικοι ΄κι΄νδυνοι απειλου ΄ν τα εµπορικα ΄επιτευ΄γµατα των ΥΧΕ, δεδοµε ΄νης της
εναρµο΄νισης των κοινοτικω ΄ν κανο΄νων και της παγκοσµιοποι ΄ησης των συναλλαγω ΄ν,
ΙΑ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η σω΄ρευση προε΄λευσης και η µεταφο ΄ρτωση µεταξυ ΄ΑΚΕ/ΥΧΕ και ΕΕ/ΥΧΕ αποτελου ΄ν
πρωταρχικη΄ς σηµασι΄ας µε΄σα για το µε ΄λλον των ΥΧΕ και των ευρωπαι ΄ων πολιτω΄ν τους, και ο ΄τι οι ποσο΄τητες
που προε΄ρχονται απο ΄τα εδα΄φη αυτα΄δεν κινδυνευ ΄ουν να επιφε ΄ρουν στρεβλω ΄σεις στην εσωτερικη ΄κοινοτικη΄
αγορα΄,
1. υπενθυµι ΄ζει τους ιστορικου ΄ς δεσµου΄ς που συνδε ΄ουν την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και τις ΥΧΕ, εδα ΄φη συνδεδεµε ΄να
µε την Κοινο ΄τητα αλλα΄ο΄χι ενσωµατωµε ΄να σε αυτη΄,ο΄πως ει΄ναι λο΄γου χα΄ριν οι α΄κρως αποµακρυσµε ΄νες περιφε΄-
ρειες·
2. κρι΄νει ο΄τι στο πλαι ΄σιο της Κοινοβουλευτικη ΄ς Συνε΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ/ΕΕ, οι ΥΧΕ δεν θα
ε΄πρεπε να ενηµερω ΄νονται απλω ΄ς για τα αποτελε ΄σµατα και ελπι ΄ζει να µπορε ΄σει µελλοντικα ΄η Συνε΄λευση να προ-
σκαλει΄τε΄σσερα µε΄λη των κοινοβουλι ΄ων των ΥΧΕ για να παρακολουθου ΄ν ως παρατηρητε ΄ς τις εξαµηνιαι ΄ες Γενικε΄ς
Συνο΄δους, ο΄πως θα η΄ταν εξα΄λλου λογικο ΄δεδοµε΄νων των θεµα ΄των που εξετα ΄ζονται στο πλαι ΄σιο της εν λο ΄γω
συνε΄λευσης·
3. εκφρα ΄ζει την λυ΄πη του για την µει ΄ωση του συνολικου ΄πρου¨πολογισµου΄για την περιφερειακη ΄συνεργασι΄ατ η
στιγµη΄που αναµε΄νεται µε΄χρι το τε΄λος του 2008 να ε ΄χουν µορφοποιηθει ΄η οικονοµικε ΄ς και περιφερειακε ΄ς και
εµπορικε΄ς σχε΄σεις ( EPER)που προβλε΄πονται απο΄την Συµφωνι ΄α του Κοτονου ΄·
4. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την καθιε ΄ρωση µιας εταιρικη ΄ς σχε΄σης µεταξυ΄της Επιτροπη ΄ς, των τοπικω ΄ν
αρχω΄ν των ΥΧΕ και των κρατω ΄ν µελω΄ν µε τα οποι ΄α συνδε΄ονται, υπενθυµι ΄ζει δε ο΄τι η Προεδρι ΄α και η Γραµµατει ΄α
των οµα΄δων εργασι΄ας και του φο ΄ρουµ διατι΄θενται και κατα ΄συνε΄πεια χρηµατοδοτου ΄νται καταλλη ΄λως απο΄την
Επιτροπη΄·
5. εµµε΄νει µε σθε΄νος στο αι΄τηµα΄του για τη δηµιουργι ΄αε΄ως το 2007 ενο ΄ς Ειδικου΄Ταµει΄ου Ανα΄πτυξης για τις
ΥΧΕ, ανεξα΄ρτητου του ΕΤΑ, γεγονο ΄ς που θα ανταποκρινο ΄ταν στις επιθυµι ΄ες που επανειληµµε ΄νως ε΄χουν διατυπω ΄-
σει οι τοπικε ΄ς αρχε΄ς των χωρω΄ν αυτω΄ν καθω΄ς και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο·
6. ζητει΄ο΄πως το ποσο ΄ν της ενι΄σχυσης που προορι ΄ζεται για κα ΄θε ΥΧΕ να µην καθορι ΄ζεται αποκλειστικα ΄βα΄σει
του κατα΄κεφαλη΄ν ΑΕΠ αλλα ΄επι΄σης και βα΄σει α΄λλων αντικειµενικω ΄ν κριτηρι΄ων ο΄πως ει΄ναι το µε΄γεθος του πληθυ-
σµου΄, οι περιορισµοι ΄που οφει΄λονται στη γεωγραφικη ΄κατα΄σταση (ο΄πως προβλε ΄πεται απο΄την Επιτροπη ΄για την
κατανοµη΄των κονδυλι ΄ων των πρου ¨πολογισµω΄ν Α, Β και αποθε ΄µατος Γ), επισηµαι ΄νει µε λυ΄πη ο΄τι µε τα σηµερινα ΄
δεδοµε΄να τρεις απο ΄τις ει΄κοσι ΥΧΕ θα στερηθου ΄ν των ως α΄νω ενισχυ΄σεων· ζητα΄κατα΄συνε΄πεια να προβλεφθει ΄µια
µεταβατικη΄περι΄οδος για τις τρεις αυτε ΄ς ΥΧΕ καθω ΄ς και για τις χω ΄ρες εκει΄νες τα κονδυ ΄λια των οποι ΄ων ε΄χουν
µειωθει΄αισθητα΄·
7. εκφρα ΄ζει αµφιβολι ΄ες για το πο ΄σο ενδει΄κνυται ο καθορισµο ΄ς του αποθε ΄µατος Γ στα εξαιρετικα ΄υψηλα΄,α ν
συγκριθου΄ν µε προγενε ΄στερες περιο ΄δους επι΄πεδα των 35 εκατ. ευρω ΄, απο΄θεµα απο΄το οποι΄ο προε΄ρχονται για ο ΄λες
τις ΥΧΕ, η ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια, η βοη΄θεια σε περιπτω ΄σεις ε΄κτακτης ανα ΄γκης και ενδεχοµε ΄νως η συµπληρωµα-
τικη΄ενι΄σχυση σε περι ΄πτωση διακυµα ΄νσεων των εσο ΄δων απο΄τις εξαγωγε΄ς, και ζητει΄να επανακαθοριστει ΄αυτο΄το
απο΄θεµα, εφο΄σον του΄το κριθει΄αναγκαι΄ο, ου΄τως ω΄στε να ελευθερωθου ΄ν συµπληρωµατικα ΄δηµοσιονοµικα ΄µε΄σα για
την ανα΄πτυξη των ΥΧΕ· υπενθυµι ΄ζει για τον λο ΄γο αυτο΄ο΄τι το Συµβου ΄λιο σκοπευ΄ει να πραγµατοποιη ΄σει, στο
πλαι΄σιο του αποθε ΄µατος Γ, νε ΄ες χρηµατοδοτη ΄σεις συ΄µφωνα µε την εξε ΄λιξη των αναγκω ΄ν και των οικονοµικω ΄ν
επιδο΄σεων των ΥΧΕ·
8. χαιρετι ΄ζει την δυνατο ΄τητα που παρε ΄χεται στο εξη ΄ς στις ΥΧΕ να υιοθετη ΄σουν τα Ενιαι ΄α Έγγραφα Προγραµ-
µατισµου΄(DOCUP)προκειµε΄νου να καθορι ΄σουν τους στρατηγικου ΄ς προσανατολισµου ΄ς τους, γεγονο ΄ς που θα
τους επε΄τρεπε να προβου ΄νσ εε΄ναν ορθω΄ς διαρθρωµε ΄νο εντοπισµο ΄των προτεραιοτη ΄των που ορι ΄ζουν οι αρχε ΄ς
των εν λο΄γω εδαφω΄ν κατο΄πιν συνεννο΄ησης µε την Επιτροπη ΄·
9. κρι΄νει ικανοποιητικο ΄το γεγονο΄ςο΄τι η Επιτροπη ΄σκοπευ΄ει να προβει ΄σε σφαιρικη΄αξιολο΄γηση της απο ΄φασης
το αργο΄τερο δυ΄ο χρο΄νια πριν απο ΄την εκπνοη΄της, αλλα΄κρι΄νει λυπηρο΄το γεγονο΄ςο΄τι η εν λο΄γω µελε΄τη των
επιπτω΄σεων θα χρηµατοδοτηθει ΄µε΄χρι 2 εκατ.€ απο ΄τον πρου¨πολογισµο΄του ΕΤΑ µε αποτε ΄λεσµα την αντι ΄στοιχη
µει΄ωση πιστω΄σεων οι οποι ΄ες ωστο΄σο προορι΄ζονταν αποκλειστικα ΄για την συνεργασι ΄α και την ανα ΄πτυξη·
10. καλει ΄µε σθε΄νος την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να προωθη ΄σουν την κατα ΄ρτιση των τοπικω ΄ν οικονοµικω ΄ν
και κοινωνικω ΄ν φορε΄ων, ου΄τως ω΄στε οι ευκαιρι ΄ες που προσφε ΄ρει το καθεστω ΄ςσ υ΄νδεσης να διευρυνθου ΄ν και να
αξιοποιηθου ΄ν καλυ΄τερα απο΄τους ενδιαφεροµε ΄νους·
11. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι η κοινωνι ΄α των πολιτω ΄ν θα συµµετα ΄σχει στον σχεδιασµο ΄
και την εφαρµογη ΄των στρατηγικω ΄ν για την ανα ΄πτυξη·
12. εκφρα ΄ζει τον φο΄βο ο΄τι υπο΄την διπλη΄πι΄εση του ΠΟΕ και της εναρµο ΄νισης των κανο ΄νων στους κο ΄λπους
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, η αρχη ΄της ιδιαιτερο ΄τητας που προε ΄χει για τις ΥΧΕ κινδυνευ ΄ει να χα΄σει το νο΄ηµα΄της
ζητει΄συνεπω΄ς να ληφθου ΄ν υπο΄ψη οι ειδικε ΄ς πτυχε΄ς που περιε΄χονται σε αυτη ΄ν την προ΄ταση·11.4.2002 EL C 87 E/269 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4Οκτωβρίου 2001
13. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι το µερι΄διο των εισαγωγω ΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης µε προε ΄λευση τις ΥΧΕ εξακολουθει ΄να
ει΄ναι πολυ΄µικρο΄και ο΄τι δεν θα µπορου ΄σε σε καµι΄α περι΄πτωση να προξενη ΄σει σοβαρε΄ς στρεβλω΄σεις στην κοινο-
τικη΄αγορα΄·
14. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η µεταφο ΄ρτωση αποτελει ΄σηµαντικο΄µε΄σον της πολιτικη ΄ς των ΥΧΕ δεδοµε ΄νου ο΄τι συνεπα΄-
γεται την µεταφορα ΄πο΄ρων απο΄τον κοινοτικο ΄πρου¨πολογισµο΄προς τον πρου ¨πολογισµο΄των ΥΧΕ και ως εκ
του΄του δεν θα πρε ΄πει πλε΄ον να επιτρε ΄πεται µο΄νο κατ’ εξαι ΄ρεση·
15. ζητει ΄να θεσπιστει ΄ε΄νας µηχανισµο ΄ς εγκαι΄ρως προειδοποι ΄ησης ου΄τως ω΄στε ο΄ταν σχεδια΄ζονται µε΄τρα προ-
στασι΄ας ε΄ναντι των εισαγωγω ΄ν προι¨ο΄ντων που προε ΄ρχονται απο ΄τις ΥΧΕ, µπορει ΄η Επιτροπη΄να προβαι΄νει σε
διαβου΄λευση µε τις ενεχο ΄µενες ΥΧΕ·
16. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του διο΄τι ο΄σον αφορα΄το δικαι΄ωµα εγκατα΄στασης, προ ΄κειται και να καταργηθει ΄
η υποχρε΄ωση της των προτε ΄ρων χορη΄γησης α΄δειας στις περιπτω ΄σεις εκει΄νες ο΄που εφαρµο ΄ζονται εξαιρε ΄σεις για την
ενι΄σχυση των πλε ΄ον ευα΄λωτων οικονοµικω ΄ν τοµε΄ων, και να αντικατασταθει ΄απο΄µια απλη΄κοινοποιη΄σεις·
17. λαµβα ΄νει υπο΄ψη ο΄τι η εγγυ΄ηση της ελευ ΄θερης και απεριο ΄ριστης προ΄σβασης στην κοινοτικη ΄αγορα΄για τα
προι¨ο΄ντα µε προε ΄λευση τις ΥΧΕ αποτελει ΄θεµελιω΄δη αρχη΄του καθεστω ΄τος συ΄νδεσης και ως εκ του ΄του κρι΄νει
λυπηρο΄το γεγονο΄ςο΄τι επιβα΄λλονται δασµολογικε ΄ς ποσοστω΄σεις για ορισµε ΄να προι¨ο΄ντα·
18. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, στην
κοινοβουλευτικη ΄συνε΄λευση ι΄σης εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ/ΕΕ, την Επιτροπη ΄των Περιφερειω ΄ν, την Οικονοµικη ΄και
Κοινωνικη΄Επιτροπη΄, τις κυβερνη ΄σεις των ενδιαφεροµε ΄νων κρατω΄ν µελω΄ν καθω΄ς και στις αιρετε ΄ς συνελευ΄σεις των
φορε΄ων τοπικη΄ς αυτοδιοι΄κησης των ΥΧΕ.C 87 E/270 EL 11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4Οκτωβρίου 2001