ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)387
Vol.1982/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EniTPOriH TONiYPQnATKQN KOIMOTHTÛH
hp -o c"
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί αυξήσεως τηςποσότητας τηςάνοιχθείσης κοινοτικές ηοσοστέσεος
γιάτάΕτος 1982 άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .3276 /81γιάτόνχάρτη έφημερίόων
τηςδιακρίσεως 43.01 Ατούκοινού δασμολγογίουh:-> -C' -o c
■ !^ /\ /C;-, /A / •
V?.-} - \S;^ . >
N&7mrn^VV ^/7/COM(82)387 τελικό
Βρυξέλλες ;,24Ιουνίου 1992
(ύπβληθείσα <άπότήν'Επιτροτιή ovéΣυμθούλιο )
COM (82)38?xeXtMO

EXPLANATORY MEMORANDUM
βτ' · ' ♦
' * . *
.l-■..• -••• ■m ..
,1.Regulation(EEC)N#3276/81of16November1981'openedfor.1982>
[aCommunitytariffquotafornewsprint,whichwassubjecttoreviewin:
■thecourseoftheyear.Theinitialfigurewassetat2700000tonnes.
■· ' ' .ν- .·. ··
•..• ■" -" ■I
\The.reviewwascarriedoutatdmeetingofthe"EconomicTariffi
rProblems"groupon«28April1982whereitappearedthatthe
"supplementary needswhichhadarisenincertainMemberStates•
totalled\J00000tonnes.Thiswouldbringtheoverallrequirementto,
2800000tonnesforthewholeyear v–-s_
,'|•1TIfI " •^ _ ••
2.Asinpreviouscasesandinview,ontheonehand,ofuncertainties
regardingtheLevelofconsumption and,ontheotherhand,theneed
toensureparalleldevelopment bothofCommunityproduction andof
suppliestouserindustries onfavourable terms,theCommission
considersitadvisabletoexercisecautioninfixingthevolumeof
therequestedincrease,inordernottojeopardize marketequilibrium .
Itappearsnevertheless thattheuseoftariffquotasopenedduring
thepastyearandthedevelopment ofconsumption inthepresentecono­
micsituationjustifythisrelativelylimitedincrease.
TheCommission thusproposestheincreasethequotavolumeinquestion
tobring,itto2800000tonnes.
Thisisthepurposeofthepresentproposal.Afurtherreviewof"
thesituationcould♦,.c
takeplacenextSeptemberwithaviewtoadaptingthequota-volume to
theactualneedsoftheindustry.
(1)OJN°L331of.19.11.198,1P»7

Asiscustomaryinsimilarcares,theproposedincreasehasbeendivided
intotwotranches,thefirst(50000tonnes)beingallocatedamongthe
MemberStatesonap.o-ratabasisaccordingtotheirforeseeable
importsfromnon-membercountries,whilethesecond(representingthe
balance)formsaCommunityreserve.Theconstitutionofsuchareserve
isallthemorejustifiedinthiscase,sincecertainMemberStateshave
nottakenadditionalrequirements intoaccountandmustthereforebe
abletodrawuponthereserveshouldtheneedarise,andsincethe
initialsharesallotted.toother'Member Statescannotbedeterminedas
accuratelyasmightbedesired.

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ <Ε0Κ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίαύξήβεωςτήςκοσότηταςτήςάνοι;Φείσαςκοινοτικήςδασμολογικής χοβο«γωββΐι»ς ,γι®
τόέτος1982;άηότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριί».3276'$1 1γιάτόια»τη^
διακρίσεως48.01ΑτοβΚοινοίΑάΛμ·3ΐί»γί&Β
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπάίχήςΟίκονομικής
ΚοινότητοςκαίΙδίωςτά&ρδρα28καί113,
τήνπρότασητ^ςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι3.327ό/8Ι('),τό
Συμβούλιο&νοιξ;καίκατένειμεμεταξύτώνΚρατών
μελ/ύν,γιάτόχάρτηέφημερίδωντήςδιακρίσεως48.0!Α
τοΟΚοινοί)Δασμολογίου ,κοινοτικήδασαολογικήποσό­
στωση,άαί)τΐ|ςό?οίαςήποσότητακαθορίσθηκεστό
έπίπεδοτών2700000τόνων·δτι,μέτόνΙδιοκανο-
νισαό,τόευεργέτηματήςένλόγωδασμολογικής ποσο-
στώσεοκίπεκτάδηκεσέόρισμένουςάλλουςχάρτεςπού
άνταποκοίνονται ,Αφαιρουμένου τοΟκριτηοίουτών
ύδατινωνγοαμμών,στηνπεριγραφήτοΟχάρτουπού
έμ.Φαίνεταιστήσυμπληρωματική σημείωσητοΟκεφα­
λαίου48τοΟΚοινούΔασμολογίου ·
δτι,βάσειτώνπλέονπρόσφατωνστοιχείωνσχετικάμέ
τόπροϊόναύτό,γιάτόέτος1982,έκτιμδταιδτιοΐ
σν,μ/.ληρ,;μίίικέςεΐοανωγικέςΑνάγκεςστήνΚοινότητα,
τ::,ίλει<εακτ,-Ίϊονχω^ών,άνέρχονταιέπίτοΟχαρό-
ντ<>,τΚ/.'υν^τόνου*,·6η*.ρέΛεινάαί-ξ^Θί*6δγ*ος
;·.«λ·,μ.»,·εωςτήςποζάτηί<κ,αύτήςγΛνάληφδοΟν
ί-·.·>·.!)Γ)Ι,Η:.τ·Μθΐίι>ν.^'«ς ανύνκί-ς ■δτι,ρ&νά
X'--:./ow:a, tflcsvoaa^hoyi*
h- T>^crstoum&iCKOko>VOTUC6
ίναμα«ςϊοΓονμ«λι·«<»ΜίϊΤΚθν >όγκο»,εν&
ηινίοκα-'&'-ε,ί'ι^-ί«Λΐα#16<καιι«ν*ι»νΚρατών
,ί-·ύ}·-η.·..ι.·Λ>νο.μιτίςνρο^Λό^νες Ανάγκεςτοϊ,ςα£
-·φ·«λίυσοίι,ς -ιοίΐων£ί.»;*&ν,ΕΞΕΛΩϊ,ΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΐΒΛΟ .
Ήποσότητατήςκοινοτικήςδασμολογική ;
πούΑνοίχθηκεμέτόνκανονισμό(£ΟΚ)3>76ί&
γιάτ6χάρτηέφημερίδωντήςδιακρίσεως4&0!Ατοϋ
ΚοινούΔασμολογίουάνέρχετα·άπό270*-1Οϋβνονούς«ί
2800000τόνους.
ApSffo2
1.ΕναπρώτομέροςτΛς«νμΒληρωμβτίχΛς ικ«ό«ι*ας
πούΑναφέρεταιστόάρ3ροί,50Φΐ>τόνοι,
κατανέμεταιώςέξήςμεταξύοριομένωνΚ+Λίΐ&νμελών;
Μπενελαυξ
^ΑΝιιΑ
Γερμανίαosrôvtkç
6.303
1.400
4c400
37*900 ΗνωμένοΒασίλειο 37ο900
2.Τόδεύτερομέρος,«οοό^-ρας%0τόνων
Xr,ïxôa
Τό6*£&τ.νιακοί>ηρζ&Ίΐ·*:"**.*ιΰ>I
3r-uC-v^vovv^-oO épvAJ£'simi
a??óí -or?-20Q''-Wi^V^o^c
31
'OJKSÏW9V^feVOVICüéc «kjvjftii.iVïii«^"i(v
•/jiïijwïé.KörijaTjsöcrteüöirim- <t
■;mv£i-,ietwti*&vKoiyóv:nw
Ό-ποώνκανο-Λ^όςείναιδεσμευτικόςώςδλ,αΐάκαίνο%ί··ο σέ^4^
Υ:^.τοςμέ/νύς.
^/εΰΐίςΒοχις
fisTÔîii.Sûo,
"ODfiôfS^ç
)-J...,.0 rfk;J- -.y/