ΕΠΓΓΡΟΙΙΗ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ KOINOTHTQN 
Βρυξέλλες, 30.05.1995 
COM(95)210 τβλικό 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί της ισοδυναμίας των γεωμήλων σποράς που παράγονται σε τρίτες χώρες 
(υποβληθείσα ατό την Έιτιτροτη) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η οδηγία 66/403/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση προβλέπει ότι το 
Συμβούλιο καθορίζει εάν οι προϋποθέσεις που διέπουν τη συγκομιδή και τον έλεγχο των 
γεωμήλων σποράς σε τρίτη χώρα είναι ισοδύναμες με εκείνες της Κοινότητας. 
Η απόφαση 81/956/ΕΟΚ θεσπίζει την ισοδυναμία για τα γεώμηλα σποράς που παράγονται 
στην Ελβετία. Η απόφαση αυτή λήγει στις 30 Ιουνίου 1995. 
Η παρούσα πρόταση ανανεώνει την ισοδυναμία για την Ελβετία μέχρι τις 30 Ιουνίου 2000. 
Δεν υπάρχουν επιπτώσεις ως προς την επικουρικότητα δεδομένου ότι η πρόταση βασίζεται 
σε οδηγίες που έχουν εκδοθεί στο πλαίσιο του άρθρου 43 της συνθήκης για την 
Ευρωπαϊκή Κοινότητα και επομένως εντάσσονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της 
Κοινότητας. 
y 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
περί της ισοδυναμίας των γεωμήλων σποράς που παράγονται σε τρίτες χώρες 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
την οδηγία 66/403/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων 
γεωμήλων προς φύτευση(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης 
της Αυστρίας, της Φιλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι υπάρχουν κανόνες για τον επίσημο έλεγχο των γεωμήλων σποράς στην Ελβετία· 
ότι, οι προαναφερθέντες κανόνες προβλέπουν ότι η βασική και πιστοποιημένοι σπόροι 
γεωμήλων προς φύτευση μπορούν να πιστοποιηθούν επισήμως και τα κιβώτια στα οποία 
περιέχονται να κλεισθούν επισήμως σύμφωνα με το πρότυπο της Οικονομικής Επιτροπής 
για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών ("ΗΕ/ΟΕΕ") για τα γεώμηλα σποράς όπως συνιστά 
η ομάδα εργασίας για την τυποποίηση των ευπαθών προϊόντων και την ανάπτυξη της 
ποιότητας, της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη-
ότι, από την εξέταση των εν λόγω κανόνων και του τρόπου εφαρμογής τους στην Ελβετία 
προκύπτει ότι οι συνθήκες που διέπουν τη συγκομιδή και τον έλεγχο των γεωμήλων 
σποράς στην εν λόγω χώρα παρέχουν, σε ότι αφορά τα χαρακτηριστικά τους και τα μέτρα 
που λαμβανονιαι για τον έλεγχο τους, εγγύηση για την ταυτότητα, την επισήμανση και τον 
έλεγχο τους, στο ίδιο επίπεδο με τις συνθήκες που ισχύουν για τα γεώμηλα σποράς που 
συγκομίζονται και ελέγχονται στην Κοινότητα· 
ί1) ΕΕ αριθ. 125 της 11.06.1966, σ. 2320/66 
ότι, στις 30 Ιουνίου 1995, λήγει η ισχύς της απόφασης 81/956/ΕΟΚ(2), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από την απόφαση 90/403/ΕΟΚ(3) και η οποία θέσπισε την ισοδυναμία των 
γεωμήλων σποράς που παράγονται στη Σουηδία· ότι, επομένως, μία καινούργια απόφαση 
είναι αναγκαία· 
ότι, η παρούσα απόφαση δεν εμποδίζει την ανάκληση των κοινοτικών πορισμάτων εάν 
καταστεί εμφανές ότι οι προϋποθέσεις σπς οποίες βασίζονται τα πορίσματα αυτά δεν 
πληρούνται πλέον· ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να υπάρχουν περαιτέρω πρακτικές 
πληροφορίες για τα γεώμηλα σποράς που παράγονται στις προαναφερθείσες χώρες μέσω 
της καλλιέργειας και του ελέγχου δειγμάτων γεωμήλων σποράς στο πλαίσιο των κοινοτικών 
συγκριτικών δοκιμών· 
ότι, η παρούσα απόφαση δεν επηρεάζει τις απαιτήσεις που ορίζουν τα κράτη μέλη στο 
πλαίσιο της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί των 
μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα 
φυτά ή τα φυτικά προϊόντα(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την Πράξη περί των 
όρων προσχωρήσεως της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1 
Ορίζεται ότι, εφόσον τηρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο μέρος II του 
παραρτήματος, τα γεώμηλα σποράς, που συγκομίζονται στη χώρα που ορίζεται στο μέρος 
Ι του παραρτήματος και ελέγχονται επισήμως από τις υπηρεσίες που αναφέρονται σε αυτό 
και που ανήκουν στις κατηγορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα, είναι ισοδύναμα με 
τα γεώμηλα σποράς των αντιστοίχων κατηγοριών που συγκομίζονται στην Κοινότητας και 
συμφωνούν με την οδηγία 66/403/ΕΟΚ. 
ΆΡΘΡΟ 2 
Η παρούσα απόφαση ισχύει από 1ης Ιουλίου 1995 μέχρι 30 Ιουνίου 2000. 
(2) ΕΕ αριθ. L 351 της 07.12.1981, σ. 1 
(3) ΕΕ αριθ. L 208 της 07.08.1990, σ. 29 
(4) ΕΕ αριθ. L 26 της 31.01.1977, σ. 20 
Άρθρο 3 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Η 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΜΕΡΟΣ Ι 
ΠΙΝΑΚΑΣ 
Χώρα 
1 
Ελβετία Υπηρεσία 
2 
-Station fédérale de 
recherches agronomiques, Nyon 
- Eidgenôssische 
Forschungsanstalt fur 
Landwirtschaftlichen 
Phlanzenbau, 
Zurich Κατηγορίες 
της 
συγκεκριμένης 
χώρας 
3 
Plants 
certifiés 
- Classe A 
- Classe Β 
Anerkanntes 
Pflanzgut 
- Klasse A 
- Klasse Β της Κοινότητας 
4 
Πιστοποιημένοι 
σπόροι γεωμήλων 
προς σπορά 
r 
ΜΕΡΟΣ Η 
Προϋποθέσειο 
1. Τα γεώμηλα σποράς πρέπει να πιστοποιούνται επισήμως και μέσα σε εμπορευματοκιβώτια 
τα οποία φέρουν επίσημη σήμανση και σφράγιση σύμφωνα με τις προδιαγραφές του 
ΗΕ/ΟΕΕ για γεώμηλα σποράς που συνιστάται από την ομάδα εργασίας για την τυποποίηση 
των ευπαθών τροφίμων της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη. 
2. Η εξέταση των συνθηκών που πρέπει να πληρούν οι καλλιέργειες, οι παρτίδες και η άμεση 
προέλευση των γεωμήλων σποράς πρέπει να πραγματοποιούνται από τις υπηρεσίες της 
χώρας παραγωγής που απαριθμούνται στο μέρος Ι του παρόντος παραρτήματος, ή από 
οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο δημόσιου ή ιδιωτικού δικαίου το οποίο έχει αναλάβει 
αποκλειστικώς συγκεκριμένες δημόσιες λειτουργίες, υπό την ευθύνη και την εποπτεία 
τέτοιων υπηρεσιών, αρκεί τα εν λόγω νομικά πρόσωπα και τα μέλη τους, να μην έχουν 
προσωπικό συμφέρον από το αποτέλεσμα των μέτρων τα οποία λαμβάνουν. 
3. Όλες οι ενδείξεις πρέπει να διατυπώνονται τουλάχιστον σε μία από τις επίσημες γλώσσες 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
4. Το χρώμα της ετικέτας πρέπει να είναι μπλε. 
é 

ISSN 0254-1483 
COM(95) 210 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-237-GR-C 
ISBN 92-77-89230-7 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβσύργο 
ι