ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 06.05.1997 
COM(97) 198 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 
του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών 
του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΞΗ 
1. Κατά το πρώτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους, η Επιτροπή, επικουρούμενη από την ομάδα 
"Δασμολογικής Οικονομίας", εξέτασε τις αιτήσεις για προσωρινές αναστολές των αυτόνομων 
δασμών του κοινού δασμολογίου που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων 
ορισμένων αιτήσεων για τροποποίηση των ήδη ισχυουσών αναστολών. 
2. Η παρούσα πρόταση αφορά ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα. 
3. Οι αιτήσεις αναστολής που αφορούν τα προαναφερόμενα προϊόντα εξετάσθηκαν υπό το φως των 
κριτηρίων που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στα κράτη 
μέλη σχετικά με την αναστολή των αυτόνομων δασμών (βλέπε ΕΕ αριθ. C 235 της 13.9.89, σ.2). 
Μετά την εν λόγω εξέταση, η Επιτροπή εκτιμά ότι αναστολή ή μείωση των δασμών δικαιολογείται 
για τα προϊόντα που περιγράφονται στο παράρτημα Ι της παρόντος πρότασης. 
Η Επιτροπή θεωρεί εξάλλου ότι δεν δικαιολογείται πλέον αναστολή για τα προϊόντα που 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της παρόντος πρότασης, δεδομένων των οικονομικών 
συμφερόντων της Κοινότητας. 
Ο παρών κανονισμός περιλαμβάνει πράγματι δύο παραρτήματα τα οποία αντιστοιχούν αφενός 
στον κατάλογο των προϊόντων για τα οποία προτείνεται αναστολή ή για τα οποία απαιτείται 
τροποποίηση της περιγραφής (συμπεριλαμβανομένου του κωδικού της ΣΟ) και αφετέρου για τα 
προϊόντα που έχουν διαγραφεί από το παράρτημα του κανονισμού αριθ. 1255/96. Οι 
τροποποιήσεις στην περιγραφή ορισμένων προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του 
κανονισμού αριθ. 1255/96, οι οποίες έγιναν απαραίτητες με την πάροδο του χρόνου, ελήφθησαν 
υπόψη κατά τον ακόλουθο τρόπο: 
προσθήκη στο παράρτημα II του κωδικού της ονοματολογίας του προϊόντος (που 
περιγράφεται στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 1255/96) 
προσθήκη στο παράρτημα Ι της νέας περιγραφής του προϊόντος όπως αυτή 
τροποποιήθηκε. 
4. Η χρονική ισχύς του προτεινόμενου μέτρου είναι απροσδιόριστη, εφόσον αντικείμενο της είναι η 
τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου, του οποίου 
η ιοχύς είναι επίσης απροσδιορίστου χρόνου. 
ί 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒKÏ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 
του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών 
του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/96 (') του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων 
δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα, όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2484/96 (2), 
Εκτιμώντας: 
ότι η Κοινότητα έχει συμφέρον να αναστείλει, πλήρως ή μερικώς, τους αυτόνομους δασμούς του κοινού 
δασμολογίου για ορισμένη σειρά νέων προϊόντων τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του 
ανωτέρω κανονισμού· 
ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό για τα οποία η Κοινότητα δεν έχει πλέον 
συμφέρον να συνεχίζεται η αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου ή τα προϊόντα για 
τα οποία χρειάζεται τροποποίηση περιγραφής δεδομένων των τεχνικών εξελίξεων, πρέπει να διαγραφούν 
από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού· 
ότι, για λόγους σαφήνειας, τα προϊόντα για τα οποία απαιτείται τροποποίηση περιγραφής είναι σκόπιμο 
να θεωρούνται νέα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο] 
Τα προϊόντα τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού προστίθενται στο 
παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96. Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου για τα 
προϊόντα αυτά αναστέλλονται με τους συντελεστές που παρατίθενται για το κάθε προϊόν. 
Άρθρο 2 
Τα προϊόντα των οποίων ο κωδικός παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, 
διαγράφονται από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96. 
Άρθρο3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από 1ης Ιουλίου 1997. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
1 ΕΕ αριθ. L 158, της 29.6.1996, σ.1. 
2 ΕΕ αριθ. L 341, της 30.12.1996, σ.1. 
3 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Κωδικός της 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας & 
TARIC Hup ι γραφή εμπορευάι,ων Αυτόνομοι 
δασμοί Ο.) 
0001 exl518 00 91 10 Σογιέλαιο τροποποιημένο με μηλεϊνχκό οξύ, που προορίζεται για την 
κατασκευή καλλυντικών προϊόντων (a) 
0009 ex2820 90 90 10 Οξείδιο του μαγγανίου (II,III), που περιέχει, κατά βάρος, 70 % ή 
περισσότερο μαγγάνιο 
0010 ex2821 10 00 10 Τριοξείδιο του δχσχδηρου, με μορφή σκόνης, με καθαρότητα, κατά 
βάρος, 99,2 % ή περισσότερο, που προορίζεται γχα την κατασκευή 
προϊόντων της κλάσης 8504 (a) 
0021 ex2843 90 90 30 Μείγμα φθαλοκυανίνη του παλλαδίου 
0025 ex2846 10 00 10 
ex3824 90 95 48 Συμπύκνωμα σπανίων γαιών που περιέχει, κατά βάρος, 60 % ή 
περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 75 % οξείδια σπανίων γαιών και 
όχι περισσότερο από 1 % κάθε οξείδιο του ζιρκονίου, οξείδιο του 
αργιλίου ή οξείδιο του σίδηρου, και με απώλεια διαπύρωσης 5 % ή 
περισσότερο, κατά βάρος 
0026 ex2902 90 80 40 1,4-Διαιθυλοβενζόλιο 
0064 2914 21 00 Καμφορά 
0067 ex2914 70 90 30 4,4'-Διβρωμοβενζιλιο 
0070 ex2915 40 00 10 Χλωροοξχχό βχνυλο 
0080 ex2917 11 00 20 Οξαλικό δχς(π-μεθυλοβενζύλχο) 
0087 ex2918 19 10 10 L-Μηλικό οξύ 
0112 ex2921 44 00 10 Μεθυλοδχφαχνυλαμίνη 
0122 ex2922 29 00 50 6-Μεθοξυ-μ-τολουχδίνη 
0130 ex2923 90 00 10 Υδροξείδιο του τετραμεθυλαμμωνίου, με μορφή υδατικού διαλύματος που 
περιέχει: 
— (25 ± 0,5) % κατά βάρος υδροξείδιο του τετραμεθυλαμμωνίου, 
— 500 mg/kg ή λιγότερο ανθρακικά, 
— 200 mg/kg ή λιγότερο χλωριούχα 
— 5 mg/kg ή λιγότερο κάλιο 
0153 ex2930 90 70 50 Ισοκυανικό 2-χλωροφαχνυλοσουλφονύλχο, με μορφή δχαλύματος σε ξυλόλχο 
0154 ex2930 90 70 55 2-(Ισοκυανατοσουλφονυλο)μεθυλοβενζοϊκό μεθύλχο, με μορφή δχαλύματος 
σε ξυλόλχο 
0159 ex2930 90 70 60 Υδρογόνοθεχχκό 2-[(π-αμχνοφαχνυλο)σουλφονυλ)αχθΰλχο 
0169 ex2 931 00 80 55 Τρχβουτυλοφωσφίνη 
0168 ex2931 00 80 65 Δχς(2, 4, 4-τρχμεθυλοπεντυλο)φωσφχνχκό οξύ 
0181 ex2932 29 80 60 3-Οξο-17α-πρεγν-4-ενο-21,17^-καρβολακτόνη 
<t 
Κωδχκός της 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας & 
TARIC Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ 
δασμοί (%) 
0192 ex2933 21 00 40 1-[1,3-Δχς(υδροξυμεθυλο)-2,5-δχοξοχμχδαζολχδχν-4-υλο]-1,3-
δχς(υδροξυμεθυλο)ουρία 
0211 ex2933 90 95 55 5-Νχτροχνδόλχο 
0221 ex2934 20 90 10 4-Χλωρο-1,3-βενζοθεχαζολ-2(3Η·)-όνη 
0222 ex2934 90 60 60 Δχμεθεναμίδχο (ISO) 
0253 ex3506 91 00 20 θερμοενεργοποχούμενο συγκολλητχκό με βάση ρητίνη φαχνολχκή καχ 
καουτζουκ, με μορφή φύλλα επί αντχκολλητχκού χαρτχού, που 
προορίζεταχ να χρησχμοποχηθεί γχα την κατασκευή πελμάτων πέδης γχα 
την βχομηχανία αυτοκχνήτων (a) 
0259 ex3702 32 90 10 
ex3703 90 10 10 Φύλλα από χαρτί, επχκαλυμμένα με ένα γαλάκτωμα από αλογονούχα 
αργύρου, που προορίζονταχ γχα την κατασκευή προϊόντων της δχάκρχσης 
3701 20 00 (a) 
0268 ex3812 30 80 40 Δωδεκαϋδροξυμονοκαρβονχκου δχαργχλίου καχ τετραμαγνησίου μονοενυδρο, 
επχχρχσμένο με επχφανεχοδραστχκό παράγοντα 
0272 ex3814 00 90 10 Μείγμα που περχέχεχ, κατά βάρος, 25 % ή περχσσότερο αλλά όχχ 
περχσσότερο από 35 % δχμεθυλοσουλφοξείδχο καχ 65 % ή περχσσότερο 
αλλά όχχ περχσσότερο από 75 % μονοαχθανολαμίνη 
0278 ex3815 19 90 30 Καταλύτης που περχέχουν τετραχλωρχούχο τχτάνχο σε υπόθεμα από 
δχχλωρχούχο μαγνήσχο, που προορίζεταχ να χρησχμοποχηθεί στην 
παραγωγή πολυπροπυλενίου (a) 
0283 ex3815 90 90 85 Καταλύτης με βάση τον αργχλχοπυριτχκά (ζεολίτη), που προορίζονταχ 
γχα τη δχαλκυλίωση αλκυλαρωματχκών υδρογονανθράκων (a) 
0297 ex3818 00 90 20 Δχσκοί (wafer) φωσφίδχο του ίνδχο, ενχσχυμένο 
0308 ex3824 90 95 49 Μείγμα οξεχδίων μετάλλων, με μορφή σκόνης, που περχέχεχ, κατά βάρος: 
— 70 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 75 % οξείδχο σχδήρου, 
— 10 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 20 % οξείδχο 
ψευδάργυρο, 
— 10 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 15 % οξείδχο 
μαγνήσχο, 
— 1 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 5 % οξείδχο μαγγάνχο 
καχ 
— Ί Ι ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 3 % οξείδχο χαλκό 
0310 ex3824 90 95 50 Ζεολίτης που αποτελείταχ από οξείδχα του βαρίου, αργχλίου καχ 
πυρίτχο, που περχέχεχ, κατά βάρος 30 % ή περχσσότερο αλλά όχχ 
περχσσότερο από 40 % οξείδχο του βαρίου, με μορφή σφαχρών τυν οποίων 
80 % ή περχσσότερο κατά βάρος έχεχ δχαμέτρο 0,3 mm ή περχσσότερο 
αλλά όχχ περχσσότερο από τα 1,2 mm 
0361 ex3903 90 90 60 Συμπολυμερές στυρολίου, ακρυλχκού βουτυλίου, μεθακρυλχκού βουτυλίου 
καχ μεθακρυλχκού μεθυλίου, μέσου μορχακού βάρους που 180 000 ή 
περχσσότερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ τα 240 000, σε μία από τχς 
μορφές που αναφέρονταχ στη σημείωση 6 στοχχείο β) του κεφαλαίου 39 
Γ 
0369 Κωδχκός της 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας & 
TARIC Περχγραφή εμπορευάτων 
ex3904 40 00 91 Αυτόνομοχ 
δασμοί (%) 
Συμπολυμερή χλωρχούχου βχνυλίου, οξχκού βχνυλίου καχ βχνυλχκής 
αλκοόλης, που περχέχουν, κατά βάρος,: 
— 87 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 92 % χλωρχούχο 
βχνύλχο, 
— 2 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 9 % οξχκό βχνύλχο 
καχ 
— 1 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 8 % βχνυλχκή αλκοόλη, 
σε μία από τχς μορφές που αναφέρονταχ στη σημείωση 6 στοχχεία α) καχ 
β) του κεφαλαίου 39, που προορίζεταχ γχα την κατασκευή προϊόντων της 
κλάσης 8523 (a) 
0373 ex3904 61 90 20 Συμπολυμερές τετραφθοροαχθυλενίου καχ υπερφθορχωμένου προπυλχκοί 
βχνυλχκοί αχθέρα, που περχέχεχ 3,2 % ή περχσσότερο αλλά όχχ 
περχσσότερο από 4,6 % κατά βάρος υπερφθορχωμένο προπυλχκό βχνυλχκό 
αχθέρα καχ λχγότερο από 1 mg/kg αποσπάσχμα ίοντα φθορίδχου 
0448 ex3904 69 90 96 Πολυχλωροτρχφθοροαχθυλενίου, σε μία από τχς μορφές που αναφέρονταχ 
στη σημείωση 6 στοχχεία α) καχ β) του κεφαλαίου 39 
0377 ex3905 91 00 93 Συμπολυμερές αχθυλενίου καχ βχνυλχκής αλκοόλης (EVOH) 
0412 ex3912 90 10 10 Οξχκή προπχονχκή κυτταρίνη, μη πλαστχκοποχημένη, με μορφή σκόνης: 
— που περχέχεχ, κατά βάρος, 25 % ή περχσσότερο προπχονύλχο (σύμφωνα 
με τη μέθοδο ASTM D 817-72) 
καχ 
— με χξώδες που δεν υπερβαίνεχ τα 120 poise (σύμφωνα με τη μέθοδο 
ASTM D 817-72), 
που προορίζεταχ γχα την κατασκευή μελανχών εκτύπωσης, χρωμάτων 
επίχρχσης, βερνχκχών καχ άλλων υλχκών επχκάλυψης, καχ υλχκών 
επχκάλυψης γχα τη φωτοαναπαραγωγή (a) 
0414 ex3917 32 19 10 Εύκαμπτος σωλήνας από αφρώδη σχλχκόνη, με συνεχείς δχαύλους, με 
σκληρότητας Shore Α 7 ή περχσσότερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ τα 4 8 
καχ εχδχκό βάρος 0,28 g/cm ή περχσσότερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ τα 
0,92 g/cm3 
0435 ex3920 62 19 70 Φύλλα από τεραθαλοπολυαχθυλένχο, επχκαλυμένη στχς δύο πλευρές με ένα 
στρώμα από ρητίνη-εποξείδχο-ακρυλχκο, με ολχκό πάχος 37 μχκρόμετρα 
(± 3 μχκρόμετρα) 
0447 ex3920 69 00 20 Φύλλα από ναφθαλενο-2,6-δχκαρβοξυλχκόπολυαχθυλένχο, με πάχος 82 
μχκρόμετρα ή περχσσότερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ τα 88 μχκρόμετρα 
0461 ex3921 19 90 91 Φύλλα από πολυπροπυλένχο μχκροπορωδη με πάχος που δεν υπερβαίνεχ 100 
μχκρόμετρα 
0480 ex4823 90 50 10 Χαρτί επχκαλυμμένο με ουσίες κατακράτησης χρωστχκών καχ 
απελευθέρωσης χρωστχκών γχα την παραγωγή θετχκής εχκόνας, που 
προορίζονταχ γχα την κατασκευή προϊόντων της δχάκρχσης 3701 20 00 
(a) 
0539 ex7011 20 00 40 Οθόνες από γυαλί με ανορθωμένα άκρα καχ: 
— δχαγώνχο 366,4 mm (± 1,5 mm) καχ δχαστάσεχς 246,4 χ 315,4 mm 
(± 1,5 mm), 
— δχαγώνχο 391 mm (± 1,5 mm) καχ δχαστάσεχς 261,4 χ 326,8 mm 
(± 1,5 mm), 
— δχαγώνχο 442 mm (± 1,5 mm) καχ δχαστάσεχς 293,4 χ 369,2 mm 
(± 1,5 mm), 
— δχαγώνχο 54 4,5 mm (± 1,6 mm) καχ δχαστάσεχς 358 χ 4 54 mm 
(± 1,6 mm), με κυλχνδρχκή καμπυλότητα, 
ή 
— δχαγώνχο 629,8 mm (± 3 mm) καχ δχαστάσεχς 406,5 χ 519 mm 
(± 2 mm), με κυλχνδρχκή καμπυλότητα, 
που προορίζονταχ γχα την κατασκευή έγχρωμων σωληνωτών καθοδχκών 
λυχνχών (a) 
<Γ 
Κωδχκός της 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας & 
TARIC Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ 
δασμοί (%) 
0541 ex7014 00 00 10 Στοχχεία οπτχκής από γυαλί (άλλα από εκείνα της κλάσης 7015), μη 
οπχχκά κατεργασμένα, άλλα από γυάλχνα είδη σηματοδότησης 
Û557 ex7409 19 00 10 Φύλλα ή πλάκες από πολυτετραφθορχοαχθυλένχο, που περχέχουν ως μέσα 
πληρώσεως οξείδχο του αργχλίου ή δχοξείδχο του τχτανίου ή που έχουν 
ενχσχυθεί με ύφασμα από ίνες από γυαλί, επχκαλυμμένα καχ στχς δύο 
πλευρές με φύλλο χαλκού 
0562 ex8101 99 00 10 Δίσκος με υλχκά εναπόθεσης, από βολφράμχο ή από κράμα που περχέχεχ, 
κατά βάρος, 90 % βολφράμχο καχ 10 % τχτάνχο: 
— με 100 μχκρογραμμάρχα/kg ή λχγότερο νάτρχο 
καχ 
— συναρμολογημένος σε υπόθεμα από χαλκό ή αργχλίου, 
που προορίζεταχ να χρησχμοποχηθεί γχα την κατασκευή προϊόντων της 
κλάσης 8542 με καθοδχκό ψεκασμό (a) 
0568 ex8108 90 90 92 Δίσκος με υλχκά εναπόθεσης, από τχτάνχο: 
— με 50 μχκρογραμμάρχα/kg ή λχγότερο νάτρχο 
καχ 
— συναρμολογημένος σε υπόθεμα από χαλκό ή αργχλίου, 
που προορίζεταχ να χρησχμοποχηθεί γχα την κατασκευή προϊόντων της 
κλάσης 854 2 με καθοδχκό ψεκασμό (a) 
Ί-
Κωδικός της 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας & 
TARIC Περιγραφή εμπορευάτων Αυτόνομο ι 
δασμοί (%) 
0005 ex8471 70 51 30 Μονάδα οδήγησης, που περχλαμβάνεχ ένα τυπωμένο κύκλωμα στο οποίο 
είναχ προσαρμοσμένα ολοκληρωμένα κυκλώματα με λεχτουργίες οδήγησης 
καχ επεξεργασίας σημάτων γχα την ανάγνωση οπτχκών δίσκων CD-ROM, 
χωρίς χκανότητα εγγραφής 
0015 ex8473 30 10 25 Επεξεργαστής, αποτελούμενος αποκλεχστχκά από: 
— 1 κεντρχκή μονάδα επεξεργασίας (CPU), 
— 1 ή περχσσότερες μνήμες (περχλαμβάνονταχ οχ μνήμες οχ λεγόμενες 
ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασης, TAG-RAMs), 
— αντχστάσεχς καχ συμπυκνωτές, 
προσαρμοσμένα όλα σε τυπωμένο κύκλωμα καχ τοποθετημένα σε θήκη που 
περχλαμβάνεχ ψυκτχκά στοχχεία 
0028 ex8473 30 10 80 Μχκροεπεξεργαστής, μχκροελεγκτής ή μχκρουπολογχστής με, που 
αποτελείταχ μόνο από 2 μονολχθχκά ολοκληρωμένα κυκλώματα, 
τοποθετημένος σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
80521ΕΧ COP 87L2 COP 87L4 COP 87L8 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0036 ex8473 40 10 10 
ex8473 40 90 85 Κεφαλή θερμχκής εκτύπωσης 
0037 ex8481 80 59 10 Κρουνός ρύθμχσης αέρα απτελούμενος από κχνητήρα βήματος καχ βαλβίδα 
κρουνού, γχα τη ρύθμχση της βραδυπορείας στους κχνητήρες ψεκασμού 
καυσίμου 
0049 ex8504 40 30 10 
ex8504 40 99 20 
ex8542 50 00 08 Μετατροπέας συνεχούς ρεύματος σε συνεχές ρεύμα 
0058 ex8507 30 91 20 
ex8507 80 91 10 
ex8507 80 99 10 Συσσωρευτής, ορθογώνχου σχήματος, με μήκος που δεν υπερβαίνεχ τα 
69 mm, πλάτος που δεν υπερβαίνεχ τα 36 mm καχ πάχος που δεν 
υπερβαίνεχ τα 12 mm, που προορίζεταχ γχα την κατασκευή 
επαναφορτίσχμων στηλών (a) 
0059 ex8507 80 91 40 Συσσωρευτής υβρχδίου νχκελίου, κυλχνδρχκής μορφής, μήκους 4 9,5 mm 
(±0,5 mm) καχ δχαμέτρου 10 mm (±0,5 mm), έχοντας ονομαστχκή 
χωρητχκότητα 540 mAh ή περχσσότερο, που προορίζεταχ για την 
κατασκευή επαναφορτίζόμενων ηλεκτρχκών στηλών (a) 
007 9 ex8517 90 88 20 
ex8548 90 00 40 Μέρη που προορίζονταχ γχα την κατασκευή προϊόντων που υπάγονταχ στη 
δχάκρχση 8517 21 00 (a) 
0085 ex8522 90 98 40 Μηχανχσμός γχα την αλλαγή καχ την επχλογή δίσκων πυκνής εγγραφής, με 
ηλεκτρονχκά με'ρη, που δεν φέρεχ κυκλώματα με χκανότητα ενίσχυσης ή 
χκανότητα ελέγχου της τάσης τροφοδοσίας, καχ που προορίζεταχ γχα την 
κατασκευή των προϊόντων του αρχθμού 8527 (a) 
0106 ex8529 90 70 94 Δέκτης που εξασφαλίζεχ μετατροπή των ραδχοφωνχκών συχνοτήτων (RF) σε 
ενδχάμεσες συχνότητες (FI) καχ την αναλογχκή/ψηφχακή μετατροπή των 
σημάτων ανίχνευσης θέσης από δορυφόρους των 1 575,42 MHz, που 
αποτελείταχ αποκλεχστχκά από δύο μονολχθχκά ολοκληρωμένα κυκλώματα 
συναρμολογημένα επί βάσης, τοποθετημένος σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
Gemini/Pisces GP00-D227 R6732-12 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
8 
Κωδχκός της Αυτόνομοχ 
συνδυασμένης Περχγραφή εμπορευάτων δασμοί (%) 
ονοματολογίας & 
TARIC 
0121 ex8531 80 90 70 Ηλεκτροακουστχκός μεταλλάκτης 
0134 ex8532 29 00 31 Πυκνωτής με δύο δχηλεκτρχκά υλχκά, το ένα από κεραμχκό, το άλλο από 
εποξεχδχκή ρητίνη με αρχχκή χωρητχκότητα 500 pF (±35 %) καχ 
συντελεστή κατανάλωσης που δεν υπερβαίνεχ το 2,5 % 
0138 ex8534 00 19 92 Τυπωμένα κυκλώματα μίας όψης, επί πλαστχκής ταχνίας που δχαθέτεχ 
φέρουσες οπές στα δύο άκρα, που προορίζονταχ γχα την κατασκευή θηκών 
μελάνης εκτυπωτών με έγχυση μελάνης (a) 
077 9 ex8536 50 19 91 Μεταλλάκτης με δράσης Hall, που περχλαμβάνεχ ένα μαγνήτη, έναν 
συλλέκτη δράσης Hall καχ δύο πυκνωτές, τοποθεητμένος σε θήκη που 
δχαθέτεχ 3 συνδέσεχς καχ φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
2AV28E 2AV31E 2AV56 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0151 ex8536 90 10 91 Στοχχείο επαφής που εξασφαλίζεχ δύναμη συγκράτησης ανώτερη των 3 Ν, 
υπό μορφή 2 ορθογωνίων πλαχσίων από πλαστχκή ύλη τα οποία συνδέονταχ 
μεταξύ τους με ηλεκτρχκούς αγωγούς 
0156 ex8540 11 11 93 Έγχρωμος καθοδχκός σωλήνας, εξοπλχσμένος με ένα μόνο εκτοξευτήρα 
ηλεκτρονίων με μήκος δχαγωνίου οθόνης 22 cm ή περχσσότερο αλλά που 
δεν υπερβαίνεχ τα 26 cm 
0161b ex8540 12 00 83 Μονόχρωμος καθοδχκός σωλήνας με μήκος δχαγωνίου οθόνης 150 mm ή 
περχσσότερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ τα 182 mm, δχάμετρο στεφάνης 
μχκρότερη των 30 mm καχ τάση ανόδου 25 kV ή περχσσότερο αλλά που δεν 
υπερβαίνεχ τα 32 kV 
0228 ex8542 13 01 06 Δίσκος (wafer) που δεν έχεχ ακόμη κοπεί σε μχκροπλακέτες, που 
αποτελείταχ μόνο από μχκροελεγκτές ή μχκροϋπολογχστές με χκανότητα 
επεξεργασίας 16 bits, καχ περχλαμβάνεχ μία ή περχσσότερες μνήμες 
δεδομένων με συνολχκή χκανότητα απομνημόνευσης που δεν υπερβαίνεχ τα 
16 Kbits, καχ μία ή περχσσότερες μνήμες προγράμματος με συνολχκή 
χκανότητα απομνημόνευσης που δεν υπερβαίνεχ τα 512 Kbits, που 
προορίζεταχ γχα την κατασκευή προϊόντων της δχάκρχσης 8542 13 65 
τοποθετημένων σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
7720 77C20 77C25 78C11 78C12 78C14 
8XC196KT 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
(a) 
0248 ex8542 13 13 02 Δυναμχκή μνήμη ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασης (D-RAM), 
τεχνολογίας C-MOS, με χκανότητα απομνημόνευσης 512 Κ χ 9 bits καχ 
χρόνο προσπέλασης που δεν υπερβαίνεχ τα 80 ns, υπό μορφή μονολχθχκου 
ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
HM514 900AJ-8 KM48C512BJ-7 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
9 
Κωδικός της 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας & 
TARIC Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ 
δασμοί (%) 
0262 ex8542 13 63 09 Μχκροελεγκτής ή μχκροϋπολογχστής, τεχνολογίας C-MOS, με χκανότητα 
επεξεργασίας 8 bits, καχ λεχτουργίες επχκοχνωνίας καχ ελέγχου σε 
τοπχκά δίκτυα (L0N), που περχλαμβάνεχ τρείς κεντρχκές μονάδες 
επεξεργασίας (CPUs) 8 bits, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου 
κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
MC 143120 MC 143150 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0270 ex8542 13 63 18 Μχκροελεγκτής ή μχκροϋπολογχστής, με χκανότητα επεξεργασίας 8 bits, 
που περχλαμβάνεχ μία ή περχσσότερες μνήμες δεδομένων με συνολχκή 
χκανότητα απομνημόνευσης που δεν υπερβαίνεχ τα 24 Kbits καχ μία ή 
περχσσότερες μνήμες προγράμματος με συνολχκή χκανότητα 
απομνημόνευσης 32 Kbits ή περχσσότερο, υπό μορφή μονολχθχκου 
ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
5Α41 
77C82 
83C055 
8751 
87C52 
Am 79C412 
C 3900 
L 39 
M 38063Ε8 
Μ50747 
MC68HC11A8 
PCA 84C640 
PD 78058 
TMP 87PM70 
ή 5B11 
80C152 
83C504 
87C055 
87C54 
AT 89C51 
C 40 
M 37450E8 
M 38067M8 
M50958 
MC68HC705i8 
PCA 84C840 
PD 78064 
TMP 91P64 2 76C75T 
80C51 
83C51 
87C504 
87C58 
C 1900 
CXD 80724 
M 37450M8 
M 3812 
M50959 
MN 1871215 
PCA 84C841 
PD 78098 7742 
80C52 
83L51 
87C51 
87L51 
C 2900 
CXP 80524 
M 38063M6 
M50743 
MC68HC05i8 
Ρ 39 
PD 78014 
PD 78134 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0275 ex8542 13 65 02 Μχκροελεγκτής ή μχκροϋπολογχστής, τεχνολογίας C-MOS, με χκανότητα 
επεξεργασίας 16 bits, που περχλαμβάνεχ μία μνήμη δεδομένων με 
χκανότητα απομνημόνευσης 32 Kbits, μία ή περχσσότερες μνήμες 
προγράμματος με συνολχκή χκανότητα απομνημόνευσης που δεν υπερβαίνεχ 
240 Kbits, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου κυκλώματος 
τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
AD 6422 ADSP 2171 ADSP 2178 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0287 ex8542 13 67 04 Μχκροελεγκτής ή μχκροϋπολογχστής με χκανότητα επεξεργασίας 32 bits 
καχ αγωγό δεδομένων 16 bits, που αποτελείταχ από μνήμες ανάγνωσης-
εγγραφής τυχαίας προσπέλασης (RAMs) με συνολχκή χκανότητα 
απομνημόνευσης που δεν υπερβαίνεχ τα 450 Kbits, μχα ή περχσσότερες 
μνήμες μόνο γχα ανάγνωση, μη προγραμματχζόμενη (ROMs) ή μχα ή 
περχσσότερες μνήμες μόνο γχα ανάγνωση, προγραμματχζόμενη, δχαγράψχμη 
με υπερχώδεχς ακτίνες (EPROMs) με συνολχκή χκανότητα απομνημόνευσης 
που δεν υπερβαίνεχ τα 768 Kbits, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου 
κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό{ούς): 
320 11 320 C 10 320 
320 C 50 320 C 51 320 
MC68EC000 TMS 320C59 15 
53 320 10 
320 C 25 
320 Ε 17 
ή 
άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 320 C 17 
320 Ε 15 
/ο 
Κωδχκός της 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας & 
TARIC Περιγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοι 
δασμοί (%) 
0291 ex8542 13 67 08 Μχκροελεγκτής ή μχκροϋπολογχστής, τεχνολογίας C-MOS, με χκανότητα 
επεξεργασίας 32 bits, που αποτελείταχ από μχα μνήμη ανάγνωσης-
εγγραφής τυχαίας προσπέλασης (RAM), μχα μονάδα επεξεργασίας χρόνου 
(TPU) καχ 2 σεχρχακά κυκλώματα δχασύνδεσης, υπό μορφή μονολχθχκου 
ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνει τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
MC 68332 MC 68336 MC 68F333 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0307 ex8542 13 91 20 Κύκλωμα σεχρχακής δχεπαφής, τεχνολογίας C-MOS, που επχτρέπεχ την 
ανεξάρτητη καχ ταυτόχρονη μεταβίβαση δεδομένων προς δύο κατευθύνσεχς 
(full duplex), με 4 δχαύλους, με χκανότητα κωδχκοποίησης καχ 
αποκωδχκοποίησης υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου κυκλώματος 
τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) αχόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
ΤΝΕΤΕ 2004 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0328 ex8542 13 99 58 Πομπός/δέκτης, τεχνολογίας C-MOS, με χκανότητα λήψης καχ μετάδοσης 
δεδομένων με ταχύτητα 98,304 Kbits/sec, ο οποχος λεχτουργεί σε 
συχνότητα εσωτερχκού ωρολογίου 4 9,152 MHz υπό μορφή μονολχθχκου 
ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
TSB 11C01 TSB 14C01 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0612 ex8542 14 99 33 
ex8542 30 95 40 Συνθετητής συχνοτήτων, που περχλαμβάνεχ 1 ή περχσσότερα κυκλώματα 
βρόχου με κλείδωμα φάσης (Phase-Locked Loop/PLL) καχ 1 ή 
περχσσότερους δχαχρέτες συχνοτήτων με συχνότητα λεχτουργίας που δεν 
υπερβαίνεχ τα 2 GHz, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου κυκλώματος 
τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
LMX 2332 LMX 2335 LMX 2336 M 64074GP 
MC 12181 MC 12202 MC 12206 MC 12210 
MC 12306 MC 12310 UMA 1015Μ UMA 1018Μ LMX 2331 
MC 12179 
MC 12302 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0420 ex8542 19 01 13 Δίσκος (wafer) που δεν έχεχ ακόμη κοπεί σε μχκροπλακέτες, από 
ημχαγωγό με βάση το αρσενχκούχο γάλλχο (AsGa), που αποτελείταχ 
αποκλεχστχκά από δχαχρέτες/ανχχνευτές, εξασφαλίζοντας τη σύνθεση 
συχνοτήτων φάσματος 50 MHz έως 1 700 MHz, καχ που περχλαμβάνεχ ένα 
προδχαχρέχη, έναν δχαχρέχη συχνοτήχων καχ έναν ανχχνευχή 
φάσης/συχνόχηχας, που προορίζεχαχ γχα χην καχασκευή προϊόνχων χης 
δχάκρισης 854 2 19 98 χοποθεχημένων σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχχχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
GIGA FSS 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
(a) 
it 
Κωδχκός της 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας & 
TARIC Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ 
δασμοί (*) 
0444b ex8542 19 98 23 Αναλογχκός/ψηφχακός μετατροπέας 12 bit, τεχνολογίας BiMOS, με 
ταχύτητα δεχγματοληψίας χουλάχχσχον 5 MHz, υπό μορφή μονολχθχκου 
ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
AD 871 AD 872 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0448a ex8542 30 10 08 Δίσκος (wafer) που δεν έχεχ ακόμη κοπεί σε μχκροπλαχέτες, που 
αποτελείταχ μόνο από ενχσχυτές, που προορίζεταχ γχα την κατασκευή 
προϊόντων της κλάσης ή της δχάκρχσης 8471, 8542 30 20, 8542 30 30, 
8542 40 50, 8543 89 90 ή 9021 40 00 (a) 
0448b ex8542 30 20 11 Ενχσχυτής, σε μχκροπλακέτα (chip), που προορίζεταχ γχα την κατασκευή 
προϊόντων της κλάσης ή της δχάκρχσης 8471, 8542 30 30, 8542 40 50, 
8543 89 90 ή 9021 40 00 (a) 
0440c 8542 30 30 Ενισχυτές 
04 95 ex8542 30 50 01 Ρυθμχστής τάσης, υπό μορφή αναλογχκου μονολχθχκου ολοκληρωμένου 
κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς) 
0 C (RH5 RA 30 ΑΑ) 16227090 
34992 
CS 8141 
ΕΖ 1085 
LM 2575 
LP 2951 
LT 1070 
LT 1076 
1085 
1142 
1171 
1431 
1512 
717 LT 
LT 
LT 
LT 
LT 
MAX CS 8109 (7032FB) 
EZ 1083 
EZ 1086 
LM 2940 
LP 2980 
LT 1071 
LT 1083 
LT 1120 
LT 114 9 
LT 1172 
LT 1510 
LT 1585 
MAX 718 
MAX 721 
MAX 732 
MIC 5201 
PQ12RH1 
SCI 7710Y-KA 
TK 11430M 
TK 115 
TL750M MAX 720 
MAX 723 
MIC 5200 
PQ05RH1 
S 8850 
TK 113 
TK 114 (R3) 
TK 71350M 
ή 
άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περιγραφή 1 Β (RH5 RA 21 ΑΑ) 
CS 8140 
ΕΖ 1084 
LM 1575 
LP 2950 
LT 1020 
LT 1074 
LT 1084 
LT 1129 
LT 1170 
LT 1271 
LT 1511 
MIC 2951 
MAX 719 
MAX 722 
MAX 733 
MIC 5205 
S 8420 
TK 112 
TK 11440M 
TK 116 
TL751M 
0527 ex8542 30 65 03 Κύκλωμα ελέγχου καχ οδήγησης ταχυμέτρου καχ οδομετρητή, έστω καχ με 
λεχτουργίες ενίσχυσης, που περχλαμβάνεχ κυκλώματα δχαίρεσης 
συχνότητας, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου μεχκτού αναλογχκού-
ψηφχακού κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
ΤΑ 8906 ΤΒ 9207 ΤΒ 9208 ΤΒ 9212 ΤΒ 9230 ΤΒ 9250Ν 
ΤΒ 9258Ν 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
/& 
Κωδχκός της 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας & 
TARIC Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ 
δασμοί (%) 
0461 ex8542 30 69 19 Κύκλωμα ελέγχου 4 δχαύλων, δχπολχκής τεχνολογίας, που επχτρέπεχ τον 
έλεγχο του κχνηχήρα καχ χης οπχχκής μονάδας συσκευής ανάγνωσης 
δίσκων πυκνής εγγραφής, που περχλαμβάνεχ ενχσχυτές καχ κύκλωμα 
θερμχκής δχακοπής, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου αναλογχκου 
κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
ΒΑ 5941FP ΒΑ 6297AFP ΒΑ 6392FP [έναν 
άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανχαποκρίνονχαχ σχην παραπάνω περχγραφή 
0582 ex8542 30 95 09 Κωδχκοποχηχής/αποκωδχκοποχηχής με φίλχρο παλμοκωδχκής δχαμόρφωσης, 
που περχλαμβάνεχ αναλογχκό/ψηφχακό μεχαχροπέα καχ ένα 
ψηφχακό/αναλογχκό μεχαχροπέα, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου 
μεχκχού αναλογχκού-ψηφχακού κυκλώμαχος χοποθεχημένου σε θήκη η οποία 
φέρεχ: 
— ένα δχακρχχχκό σήμα που αποχελείχαχ από/ή περχλαμβάνεχ χον (έναν 
από χους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
MC 145480 MC 145481 MC 145483 MC 145503 ΜΤ 896 
TMC 12 9C18 
ή 
— άλλα δχακρχχχκά σήμαχα που αφορούν προϊόνχα χα οποία 
ανχαποκρίνονχαχ σχην παραπάνω περχγραφή 
0567 ex8542 30 95 47 Αναλογχκός/ψηφχακός μεχαχροπέας 9 bits, χεχνολογίας BiMOS, υπό μορφή 
μονολχθχκου ολοκληρωμένου μεχκτού αναλογχκού-ψηφχακού κυκλώματος 
τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
AD 904 9 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0568 ex8542 30 95 48 Αποδχαμορφωτής, που επχτρέπεχ την ανίχνευση του αρχθμού κλήσης 
τηλεφωνχκής γραμμής, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου μεχκτού 
αναλογχκού-ψηφχακού κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
MC 145447 ΜΤ 8841 ΜΤ 8843 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0569 ex8542 30 95 49 Αποδχαμορφωτής, που περχλαμβάνεχ κύκλωμα συγχρονχσμού ωρολογίου, 
φίλτρα, κυκλώματα σε βρόχο γχα το κλείδωμα φάσης (Phase Locked 
Loop/PLL) καχ αποκωδχκοποχητές, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου 
μεχκτού αναλογχκού-ψηφχακού κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία 
φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
BU 1921 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0571 ex8542 30 95 50 ψηφχακός/αναλογχκός μετατροπέας 6 bits, που περχλαμβάνεχ κύκλωμα 
σεχρχακής δχεπαφής, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου μεχκτού 
αναλογχκού-ψηφχακού κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από χους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
MC 144110 MC 144111 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα χα οποία 
ανχαποκρίνονχαχ σχην παραπάνω περχγραφή 
/S 
Κωδχκός της 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας & 
TARIC Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ 
δασμοί (%) 
0688 ex8542 30 95 51 
ex8542 30 99 72 Κύκλωμα εξίσωσης οθόνης γραφχκών, που περχλαμβάνεχ 7 φίλτρα ζώνης 
δχέλευσης, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου μεχκτού αναλογχκού-
ψηφχακού ή αναλογχκου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία 
φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
ΒΑ 3834 XR 1090 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0648 ex8542 30-99 29 Κύκλωμα τάσης αναφοράς, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου 
αναλογχκου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) αχόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
AD 580 AD 680 LM 4040 LT 1004 LT 1021 REF 102 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανχαποκρίνονχαχ σχην παραπάνω περχγραφή 
0680 ex8542 30 99 63 Συγκρχχής χάσης, που λεχχουργεί σε πεδίο κοχνής χάσης -12 V ή 
περχσσόχερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ χα +36 V καχ σε πεδίο δχαφορχκής 
χάσης -24 V ή περχσσόχερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ χα +24 V, με χρόνο 
ανχαπόκρχσης που δεν υπερβαίνεχ χα 2,5 με, υπό μορφή μονολχθχκου 
ολοκληρωμένου αναλογχκου κυκλώμαχος χοποθεχημένου σε θήκη η οποία 
φέρεχ: 
— ένα δχακρχχχκό σήμα που αποχελείχαχ από/ή περχλαμβάνεχ χον (έναν 
από χους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
EL 2019 LM 119 LM 219 LM 2921 LM 319 LT 1016 
TS 3702 TS 393 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0618 ex8542 30 99 74 Κύκλωμα επεξεργασίας ηχητχκών σημάτων με χκανότητα εξίσωσης 
συχνοτήτων καχ ρύθμχσης του θορύβου (mute), υπό μορφή μονολχθχκου 
ολοκληρωμένου αναλογχκου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία 
φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
HA 1218ΝΤ 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0619 ex8542 30 99 75 Κύκλωμα επεξεργασίας σημάτων εγγραφής καχ αναπαραγωγής βίντεο, με 
χκανότητα σταθεροποίησης του ακουστχκού σήματος καχ τον έλεγχο της 
ακουστχκής εξίσωσης υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου αναλογχκου 
κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείται από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
LA 71520 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
1¥ 
Κωδχχός της 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας & 
TARIC Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ 
δασμοί (%) 
0014 ex8542 40 10 03 Μχκροεπεξεργαστής, αποτελούμενος αποκλεχστχκά: 
— κατ'ανώτατο όρχο 4 κεντρχκές μονάδες επεξεργασίας (CPU), 
— κατ'ανώτατο όρχο 2 προμνήμες, 
— πυκνωτές, 
υπό μορφή υβρχδχκού ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η 
οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
40Η9500 40Η9502 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0690 ex8542 40 10 04 
ex8542 40 90 10 Υβρχδχκό ολοκληρωμένο κύκλωμα, που αποτελείταχ αποκλειστικά απο 
μονολχθχκό ολοκληρωμένο κύκλωμα καχ πυκνωτές απόζευξης, τοποθετημένο 
σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
11Η4863 21Η4867 26Η3566 26Η45 26Η6718 63F3630 
63F4582 63G4582 98F2625 98F2775 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0448d 8542 40 50 Ενχσχυτές 
0720 ex8542 50 00 04 Συναρμολόγηση δχόδων από πυρίτχο, που περχλαμβάνεχ: 
— μχα δίοδο με ανάστροφη τάση κορυφής 600 V ή περχσσότερο καχ χρόνο 
ανάστροφης ανάκτησης που δεν υπερβαίνεχ 0,4 με, 
— μχα δίοδο με ανάστροφη τάση κορυφής 1 500 V ή περχσσότερο καχ 
χρόνο ανάστροφης ανάκτησης που δεν υπερβαίνεχ 1,5 με, 
καθένας δίοδο με ίδχος πόλωση, υπό μορφή μχκροσυναρμολόγησης, 
τοποθετημένη σε θήκη 
07] 6 ex8542 50 00 09 Πενταπλή κρυσταλλολυχνία με επίδραση πεδίου (FET), με τάση δχάσπασης 
μεταξύ υποδοχής καχ πηγής 150 V ή περχσσότερο, που λεχτουργεί με 
συνεχές ρεύμα υποδοχής που δεν υπερβαίνεχ τα 7 Α, καχ χσχύ 
κατανάλωσης που δεν υπερβαίνεχ τα 35 W, υπό μορφή 
μχκροσυναρμολόγησης τoπoθετnμέvnw σε θήκη η οποία φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
SLA 5038 
ή 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0448e ex8543 89 90 62 Ενχσχυτής, που αποτελείταχ από ενεργά καχ παθητχκά στοχχεία 
συναρμολογημένα σε τυπωμένο κύκλωμα τοποθετημένο σε θήκη η οποία 
φέρεχ: 
— ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περιλαμβάνει, τον (έναν 
από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 
FA 01314 
ISO 122 
MHW 607 
MHW 820-1 
MHW 915 
PF 0144 
PHW 2907 
SHW 5115 
XHW 903 
ή FA 01317 
MHW 105 
MHW 7 04 
MHW 820-2 
MHW 916 
PF 0146 
PHW 5113 
XHW 105 FA 01321 
MHW 1815 
MHW 7 07 
MHW 9002 
MHW 926 
PF 0148 
PHW 9012 
XHW 2803 FMC 
MHW 
MHW 
MHW 
MHW 1717 
2701 
720 
910 
927 
PF 0412 
PHW 902 
XHW 2902 FMC 
MHW 
MHW 
MHW 
MHW 
PHW 
PHW 
XHW 1819 
2707 
803 
914 
953 
2905 
925 
5115 
— άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία 
ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 
0755 ex9001 90 90 50 Οθόνη οπχσθοπροβολής, που περχλαμβάνεχ φακοεχδή πλάκα από πλαστχκή 
ύλη, που προορίζεταχ γχα την κατασκευή προϊόντων της δχάκρχσης 8528 
(a) 
IS 
Κωδχκός της 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας & 
TARIC Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ 
δασμοί (%) 
07 (ιΗ ΟΧ9006 91 00 10 
ex9006 99 00 10 Mt*pn, που ιιροορί ζονι tu για MIV natuoxtun npoïovruiv που υπάγονται οι η 
δχάκρχση 9006 40 00 (a) 
0771 ex9013 80 90 10 Μονωτής οπτχκών χνών, μη ευαίσθητος στην πόλωση, με μήκος κύματος 
1 200 nm ή περχσσότερο, τοποθετημένος σε κυλχνδρχκή θήκη 
0772 ex9013 90 90 10 Ράβδος από γρανίτη υτρίου-αργχλίου (YAG) βελτχωμένη με νεοδύμχο 
στχλβωμένη στα δύο άκρα της 
(a) Ο έλεγχος χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ' εφαρμογήν 
των σχετικών κοινοτικών διατάξεων. ^ 
IC 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π 
Κοοδικός της Tarie 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας 
ex 29181910 10 
ex 29239000 10 
ex 38151990 30 
ex 39044000 91 
ex 39211990 91 
ex 55049000 10 
ex 70112000 40 
ex 70112000 50 
ex 81019900 10 
ex 81089090 92 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 84717051 30 
85219000 91 
84733010 80 
84734090 85 
85044099 10 
85073091 20 
85078091 10 
85078099 10 
85179088 20 
85318090 20 
85322500 31 
85322900 31 
85365015 31 
85411091 40 
85421301 02 
85421301 03 
85421301 06 
85421313 04 
85421363 09 
85421363 18 
85421365 02 
85421367 04 
85421367 08 
85421905 08 
85423010 01 
85423010 03 
85423010 04 
85423010 05 
85423010 06 
85423020 01 
85423020 02 
85423020 07 
85423030 01 
85423030 02 
85423030 03 
85423030 04 
85423030 05 Κωδικός της Tarie 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας 
ex 85423030 06 
ex 85423030 07 
ex 85423030 08 
ex 85423030 09 
ex 85423030 10 
ex 85423030 11 
ex 85423030 12 
ex 85423030 13 
ex 85423030 14 
ex 85423030 15 
ex 85423030 16 
ex 85423030 17 
ex 85423030 18 
ex 85423030 19 
ex 85423030 20 
ex 85423030 21 
ex 85423030 23 
ex 85423030 24 
ex 85423030 25 
ex 85423030 28 
ex 85423050 01 
ex 85423050 02 
ex 85423050 03 
ex 85423050 04 
ex 85423050 05 
ex 85423050 06 
ex 85423050 07 
ex 85423050 08 
ex 85423050 09 
ex 85423050 10 
ex 85423050 11 
ex 85423050 12 
ex 85423050 13 
ex 85423050 14 
ex 85423050 15 
ex 85423050 16 
ex 85423050 17 
ex 85423050 18 
ex 85423050 19 
ex 85423050 20 
ex 85423050 21 
ex 85423050 22 
ex 85423050 23 
ex 85423050 24 
ex 85423065 03 
ex 85423095 04 
ex 85423095 09 
ex 85423095 10 
a 
Κωδικός της Tarie 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας 
ex 85423095 40 
ex 85423099 28 
ex . 85423099 29 
ex 85423099 63 
ex 85423099 72 
ex 85424050 01 
ex 85424050 02 
ex 85424050 03 
ex 85424050 04 
ex 85424050 05 
ex 85424050 07 
ex 85424050 08 
ex 85424050 09 
ex 85424050 10 Κωδικός της Tarie 
συνδυασμένης 
ονοματολογίας 
ex 85424050 11 
ex 85425000 04 
ex 85438990 31 
ex 85438990 32 
ex 85438990 33 
ex 85438990 34 
ex 85438990 35 
ex 85438990 39 
ex 85438990 49 
ex 85438990 57 
ex 85438990 60 
ex 85489000 35 
ex 85489000 38 
ex 90138090 10 
Κ 
AHMOSIONOM1KO AEATÏO 
1. Σχετικό κονδύλι του προϋπολογισμού: Κεφάλαιο 12 αριθ. 120. 
2. Τίτλος της δράσης: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του παραρτήματος 
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων 
δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα. 
3. Νομική βάση: Αρθρο 28 της Συνθήκης-ΕΚ 
4. Στόχος της δράσης: Αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου για τα προαναφερόμενα 
προϊόντα. 
5. Μέτρα πρόληψης και προστασίας: Ο έλεγχος του συγκεκριμένου προορισμού ορισμένων 
προϊόντων που αποτελούν το αντικείμενο του παρόντος κανονισμού του Συμβουλίου θα 
πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 291 έως 304 του Κανονισμού της Επιτροπής (ΕΟΚ) 
αριθ. 2454/93 σχετικά με τον ορισμό των διατάξεων εφαρμογής του κοινοτικού τελωνειακού 
κώδικα. 
6. Κόστος της δράσης: 
Με στόχο τη μείωση των οικονομικών προβλημάτων που προκύπτουν από τη χρονική ισχύ των 
ήδη εφαρμοζόμενων κανονισμών, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου1, ο οποίος 
ισχύει προς το παρόν, δεν προβλέπει ημερομηνία λήξης ισχύος. Η παρόν πρόταση κανονισμού 
του Συμβουλίου περιλαμβάνει μόνο του τις τροποποιήσεις που θεωρούνται απαραίτητες στο 
παράρτημα του υφιστάμενου κανονισμού, προκειμένου να ληφθούν υπόψη: 
1. οι νέες αιτήσεις αναστολής που υποβλήθηκαν και οι οποίες έγιναν δεκτές 
2. οι τεχνολογικές εξελίξεις των προϊόντων ή οι οικονομικές εξελίξεις της αγοράς, που 
έχουν ως αποτέλεσμα τη διαγραφή ορισμένων ισχυουσών αναστολών, 
3. οι τροποποιήσεις των κωδικών της ονοματολογίας. 
Στην πράξη, οι εν λόγω τροποποιήσεις εισάγονται υπό τη μορφή δύο παραρτημάτων στα οποία 
περιλαμβάνονται αφενός ο κατάλογος των νέων προϊόντων ή των προϊόντων για τα οποία 
υπήρξε τροποποίηση της περιγραφής του, καθώς και αφετέρου, ο κατάλογος των προϊόντων τα 
οποία διεγράφησαν από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96. 
Μόνο οι δύο πρώτες τροποποιήσεις έχουν προφανώς κάποια χρηματική επίπτωση. 
Παράρτημα Ι (προσθήκη): 
Το εν λόγω παράρτημα πέρα από τις τροποποιήσεις που οφείλονται στην αλλαγή κωδικού ΣΟ, 
περιλαμβάνει 74 νέα προϊόντα. Οι αντίστοιχες αναστολές έχουν ως αποτέλεσμα να μην εισπράττει 
ένα ποσό δασμών ύψους 70,1 εκατ. ECU το οποίο υπολογίζεται βάσει των προβλεπόμενων 
εισαγωγών στο κράτος μέλος που υποβάλλει την αίτηση για το έτος 1997. 
Το μεγαλύτερο τμήμα των εν λόγω μη εισπραχθέντων δασμών αντιστοιχεί στις εισαγωγές που 
υπάγονται στον κωδικό 84733010*25 (η περιγραφή καλύπτει κυρίως τον νέο επεξεργαστή INTEL, 
που διαδέχεται τον PENTIUM PRO) και ανέρχεται σε 46,2 εκατ. ECU. 
Ωστόσο, από τις υφιστάμενες στατιστικές από τα προηγούμενα έτη προκύπτει ότι το εν λόγω 
ποσό πρέπει να πολλαπλασιασθεί με έναν μέσο παράγοντα που εκτιμάται σε 1,8 προκειμένου να 
ληφθούν υπόψη οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται στα υπόλοιπα κράτη μέλη τα οποία 
χρησιμοποιούν τις ίδιες αναστολές. Η καθαρή απώλεια ανέρχεται συνεπώς σε περίπου 125 εκατ. 
ECU. 
ι ΕΕ αριθ. L 158, της 29 Ιουνίου 1996, σ.1. 
ιη 
Ο ακόλουθος πίνακας δεικνύει τα προϊόντα για τα οποία οι μη εισπραχθέντες εκτιμώμενοι δασμοί 
υπερβαίνουν τα 3 εκατ. ECU. 
Κωδικός 
ονοματολογίας 
84733010*25 
90069100*10 
85424050*00 
85340019*92 
85229098*40 Εισαγωγές του 
αιτούντος σε 
εκατ. ECU 
1400,0 
66,6 
31,1 
34,8 
36.7 Συντελεσ 
τής% 
1.7.97 
3,3 
5,1 
7,0 
5,2 
4,7 Αμεσοι 
δασμοί σε 
εκατ. ECU 
46,2 
3,4 
2,2 
1,8 
1,7 Διαφυγόντες 
οασμοί σε 
εκατ. ECU 
83,2 
6,1 
3,9 
3,3 
3,1 συνολικό % 
(125 εκατ. 
ECU) 
66,0 
4,9 
3,1 
2,6 
2,5 
Παράρτημα II (διαγραφή): 
Το παρόν παράρτημα εισάγει τη διαγραφή 9 προϊόντων που αντιστοιχούν στο 1996 για μη εισπραχθέντες 
δασμούς 2,0 εκατ. ECU που έχουν καθοριστεί από τις αιτήσεις αναστολής. Με τον ίδιο διαρθρωτικό 
συντελεστή του 1,8 καταλήγουμε σε επιπλέον έσοδα ύψους 3,6 εκατ. ECU. 
ΠοόβλεΐΡη κόστους της τοένουσας ποάΕης 
Για το επόμενο έτος, η πρόσθετη απώλεια πόρων που προκύπτει από τον παρόντα κανονισμό είναι 
δυνατόν, λαμβανομένων υπόψη των προσεγγίσεων που έχουν γίνει, να εκτιμηθεί σε περίπου 122 εκατ. 
ECU, για συνολική απώλεια εκτιμώμενη το 1997 σε 1300 εκατ. ECU2, που αντιστοιχεί στις χορηγηθείσες 
αναστολές από τον εν ισχύι κανονισμό. 
Η αντιστοιχούσα απώλεια των συνήθων ιδίων πόρων θα πρέπει να χρηματοδοτηθεί από τα κράτη μέλη 
μέσω συμπληρωματικής προσφυγής στους πόρους του ΑΕγχΠ. 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου, ο οποίος αφορά τον κανονισμό αριθ. 1255/96. 
Α 
ISSN 0254-1483 
COM(97) 198 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 03 10 01 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-184-GR-C 
ISBN 92-78-19376-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
«£/