ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)37
Vol.1981/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)37 final
Bruxelles ,le3février 19°1
ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
(ΕΟΚ) τουΣυμβουλίου
περί τροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .1883/78περί των
γενικών κανόνων χρηματοδοτήσεως τωνπαρεμβάσεων απότόΕυρω­
παϊκό Γεωργικό Ταμειο Προσανατολισμού καίΕγγυήσεων ,τμήμα
"έγγυήσεων "
C ; \* . '--A
■K-:V \r*j#wH ';
COM (81)37final

ΣΧΕΔΙΟΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
(ΕΟΚ) τουΣυμβουλίου
περΓτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1883/78π>ερΓτων
γενικώνκανόνωνχρηματοδοτήσεως τωνπαρεμβάσεων απότόΕυρω­
παϊκόΓεωργικόΤαμεΤοΠροσανατολισμού καί'Εγγυήσεων,τμήμα
"έγγυησεων"
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπ'δψη:
τη.συνθήκηπερΓΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.729/70τουΣυμβουλίου,της21ης"Απριλίου^
1970,περΓχρηματοδοτήσεως τηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(ΐ),οπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.929/79(2)καί
Ιδίωςτόάρθρο3παράγραφος2, '.
τήνπρότασητής"Επιτροπής,
> ' ι
Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1883/78τουΣυμβουλίου,τής2αςΑυγούστου
1978,περίτωνγενικώνκανόνωνχρηματοδοτήσεως τωνπαρεμβάσεων άπότό
ΕΓΤΠΕτμήμα"έγγυήσεων"(3),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
1
2ί1)ΕΕάριθ.1_94τής28.4.1970,σ.13
(2)ΕΕάριθ.I.117τής12.5.1979,σ.4
(3)ΕΕάριθ.1_216τής5.8.1978,σ.1

-2-
άριθ.249/80(ΐ),άπαριθμβϊστόπβράρτημάΤουταμέτραπούανταποκρίνονται '
στηνέννοιατωνπαρεμβάσεων ,ο!άποΤεςαποσκοπούν στηρύθμισητωνγεωρ­
γικώνάγορωνκατάτηνέννοιατουάρθρου3παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.729/70"δτιπρέπεινάένημερωθεΐτόπαράρτημααυτό,έπειδηάπότης
τελευταίας τροποποιήσεως τουέχουνθεσπισθεί ,παραταθεί ηκαταργηθεί 5ρι-
σμέναμέτρα,.
δτιάπότόέτος1978,όρισμένο *τομεΤςπαρουσίασαν· α!σθητήέζέλιξηκαίάπε-
τέλεσαναντικείμενο κωδικοποιήσεως τηςρυθμίσεώςτους,δτιδημιουργήθηκε
κοινήάργάνωσηστοντομέατουπροβείουκαίαίγείουκρέατος,δτιτόέν
λόγωπαράρτηματροποποιήθηκε ήδηάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)1030/79(2)
καί(ΕΟΚ)άριθ.249/80(3)"δτιπρέπειέπομένωςνάσυγκεντρωθεί τόσύνολο
τουπαραρτήματος σεέναμοναδικόκατάλογο,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'- . ι
"Αρθρομόνο·
f
Τόπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1883/78άντικαθίσταται άπό...
τόπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
'0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατάμέρητουκαΓισχύει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"Εγινεστίς,Βρυξέλλες ,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
"0Πρόεδρος
Μ)ΕΕάριθ.Ι_28της5.2.1980,σ.1
Γ2)ΕΕάριθ.!_-130της29.5.1979,σ.4
(3)ΕΕάριθ.Ι_28της5.2.1980,σ.1

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΗ ΣΤΟΑΡ0ΡΟ1
ΤΟΜΕΑΣΣΙΤΗΡΩΝ '
1.ΟΐαγορέςκαΓοίπαρεπόμενες ενέργειεςπούπραγματοποιούνται άπό
έιργανισμόπαρεμβάσεως ,κατ'έφαρμογήτουάρθρου7παράγραφοι 1,2
καΓ3τουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.2727/75.
2.ΤάΙδιαίτερακαίείδικάμέτραπαρεμβάσεως πούπροβλέπονται στ<5άρθρο
θπαράγραφοι 1καΓ2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75.
3.ΟΐΑποζημιώσεις γιάτάΑποθέματα πούύφίστανται κατάτότέλοςτης
περιόδουεμπορίαςπούπροβλέπονται στόάρθρο9τουκανονισμού
(ΕΟΚ]αριθ.2727/75.·'
4.θ!ενισχύσεις στηνπαραγωγήσκληρούσίτουπούπροβλέπονται στό
άρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75.
5.θ!επιστροφές στηνπαραγωγήκαίο!πριμοδοτήσεις γιάτόάμυλο
γεωμήλωνπούπροβλέπονται στόάρθρο11τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2727/75.
i
6.01έπιδοτήσεις πούπροβλέπονται στόάρθρο23τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριΒ.2727/75.
ΤΟΜΕΑΣΟΡΥΖΗΣ '' -
1.Οιαγορέςκαίο]παρεπόμενες ενέργειεςπούπραγματοποιούνται άπό
όργανισμόπαρεμβάσεως ,κατ'έφαρμογήτουάρθρου5παράγραφοι 1καΓ2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.

,, -2-
2.Ταειδικά μέτρα παρεμβάσεως πουπροβλέπονται στοάρΒρα 6του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .1418/76.
'3.01αποζημιώσεις γιάτάάποθέματα κατά τότέλος τηςπεριόδου έμ-
πορΓας πούπροβλέπονται στάάρθρο θτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .
1418/76.
I - •
4.Οιεπιστροφές στην παραγωγή πούπροβλέπονται στόάρθρο 9του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ ..1418/76..
5.θ!έπιδοτήσεις γιάπαραδόσεις κοινοτικής δρύζης πρός τόύπερ-
πόντιο γαλλικό διαμέρισμα Ρεΰνιόν πούπροβλέπονται στόάρθρο 11α
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .1418/76.
ΙΙΓ ·ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ » ^
Α."Αποκορυφωμένο γάλα '
'1.ΟΙάγορές άποκορυφωμένου γάλακτος σέσκόνη καΓο?παρεπόμενες
ένέργείες πούπραγματοποιούνται άπόάργανισμό παρεμβάσεως ,κατ *
έφαρμργή τουάρθρου 7παράγραφοι 1καί2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ .804/68. - . ,/
2.ΟΙένισχύσεις γιάτην Ιδιωτική αποθεματοποίηση άποκορυφωμένου
γάλακτος σέσκόνη πούπροβλέπονται στόάρθρο 7παράγραφος 3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .804/68.
3.0?ενισχύσεις γιάτόάπορυφωμένο γάλα καΓγιάτόάποκορυφωμένο
γάλα σέσκόνη πούχρησιμοποιούνται γιάτήδιατροφή τωνζώων ,ο'
άποΐες προβλέπονται στόϋρθρο 10τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .804/68.
4.ΟΙένισχύσεις γιάτόάποκορυφωμένο γάλα πούμεταποιείται σέ
τηρΓνη ,οί <5πο7ες προβλέπονται στόάρθρο 11τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ .804/68.

-3-
Β.Βούτυρο
1.θ!άγορέςβουτύρουκαίοι'παρεπόμενες ενέργειεςπούπραγματοποι­
ούνται.άπόάργανισμόπαρεμβάσεως ,κατ'εφαρμογήτουίίρθρου6πα­
ράγραφος 1καίπαράγραφος 3έδάφιοπρώτοηέδάφιοδεύτεροπερίοδος
πρώτητουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.804/68.
2.01ένισχύσειςγιάτηνιδιωτικήΑποθεματοποίηση βουτύρουκαίκρέ­
μαςγάλακτος(άνθόγαλα)πούπροβλέπονται στόάρθρο6παράγραφος 2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.804/68.
3.ΤάειδικάμέτραδιαθέσεωςβουτύρουπούΑναφέρονται στόάρθρο6
παράγραφος 3έδάφιοδεύτεροπερίοδοςδεύτερητουκανονισμού
'(ΕΟΚ)άριθ.804/68.
Γ.Λοιπάμέτρα *
1.0!άγορέςτυρώνρτρηβ .ρβάθ.ηοκαίρρ.Γπί/τ.η.ηο ,ΓβρΓΪ3.ηο καίο'
παρεπόμενες ένέργειες πούπραγματοποιούνται άπόόργανισμόπαρεμ­
βάσεως,κατ'έφαρμογήτουάρθρου8παράγραφοι 1καί2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.804/68.
2.01ένισχύσειςγιάτην.Ιδιωτικήάποθεματοποίηση τωντυρώνρτ&ηθ,
ρ^άρ,ηο,ρ3.ηπίρΪ8.ηο Γβρ^ϊηποκαίρρονο,ΐοηβ πούπροβλέπονται
στόάρθρο8παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.804/68.
3.Τάμέτραπαρεμβάσεως γιάτούςτυρούςδιατηρήσεως πούπροβλέπονται
στόάρθρο9τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.804/68.
4.Τάμέτραπούάφορουντηνμείωσητωνπλεονασμάτων γαλακτοκομικών
προϊόντωνπούπροβλέπονται στόάρθρο12τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
804/58.
5.'Ηκοινοτικήσυνεισφορά ,ήοποίαάναφέρεται στόάρθρο26έδάφιο
δεύτερατουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.804/68,γιάτήνέκχώρησηγά­
λακτοςστάσχολεία.

–4–
\.
5.Οιπριμοδοτήσεις γιβτημήεμπορίατεΰ'γάλακτος καίτωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντωνκαΓο'πριμοδοτήσεις μετατροπήςτωνγαλακτοπα­
ραγωγώνζώωνσέκρεατοπαραγωγά ,οίάποΤεςπροβλέπονται στόάρθρο1
τουκανονισμού (ΕΟΚ}άριθ.1078/77(ΐ). ~
*' - i •
'7.Ηείσφοράσυνυπευθυνότητας καίτάμέτραγιατήδιεύρυνσητων
άγορωντωνγαλακτοκομικών προϊόντων,δυνάμειτωνάρθρων1καί4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1079/77.
Θ.'Ησυμπληρωματική εϊσφοράσύμφωναμέτόάρθρο2παράγραφος3του
νκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1079/77.
-'ί , - ,.
IV.ΤΟΜΕΑΣΛΙΠΑΡΏΝΟΥΣΙΩΝ
.J•i■
Α.Ελαιόλαδο ,
1.Ή-ένίσχυσηστηνπαραγωγήπούπροβλέπεται στόάρθρο5παράγραφος 1
τουκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ.; .'I
2.'Η.ένίσχυσηστήνκατανάλωσηπούπροβλέπεται στόάρθρο11παράγραφος
1τουκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ*
v, ' ''I '
3.0Ϊάγορέςκαίοιπαρεπόμενεςένέργειεςπούπραγματοποιουνται'άπό
δργανισμόπαρεμβάσεως ,κατ*έφαρμογήτουάρθρου12παράγραφος 1καί
2τουκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ.
4.Τάμέτραπούπροβλέπονται στόάρθρο13τουκανονισμούάριθ.
,136/66/ΕΟΚ(ρυθμιστικόάπόθεμα). _,
5.01έπιστροφέςστήνπαραγωγή,γιάτόέλαιόλαδοπούχρησιμοποιείται
στήνπαρασκευήκονσερβών,πούπροβλέπονται στόάρθρο20ατου
κανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ.
ν · ' , ' *
6.ΟΙσυμβάσειςαποθεματοποιήσεως πούπροβλέπονται στόάρθρο20δπαρά
γράφος2τουκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ.
(1)Χρηματοδότηση τωνπριμοδοτήσεωναΰτωνάπότόΕΓΤΠΕ:60%άπότό
τμήμα"εγγυήσεων"καΡ4ΰ%άπότότμήμα"προσανατολισμού ".

-5-
Β.'Έλοιοΰνοι κραμβόσττορο ι,γογγυλάσποροι καίηλιανθάκτηοροι
1.0|,άγορέςκαίαίπαρεπόμενες ένέργειεςπούπραγματοποιούνται άπό
όργανισμόπαρεμβάσεως ,κατ'έφαρμογη τουδρθρου26παράγραφος 1
τουκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ.
2.ΟϊενισχύσειςγιάτούςσυγκομιζόμενουςκαΓμεταποιούμενους σπόρουςπού
προβλέπονται στόάρθρο27παράγραφος 1τουκανονισμού άρι8.·136/66/ΕΟΚ
3.Τάμέτραπούπροβλέπονται στόάρθρο27παράγραφος 2τουκανονισμού
άριθ.136/66/ΕΟΚ.
4.01συμπληρωματικές ένισχύσειςγιάτούςκραμβόσπορους καίγογγυλό-
σπορουςπούμεταποιούνται στην'ΐταλίςχ,οΐόποιεςαποφασίζονται
κατ'έφαρμογη τουάρθρου36τουκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ.
5.Τάδιαφορικά ποσάπούκαταβάλλονται ηεισπράττονται κατάτήμετα­
ποίησητωνκραμβόσπορων καίγογγυλόσπορων κατ'έφαρμογή τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1569/72.
Γ"Αλλοιελαιουχοισπόροι
1.01ενισχύσειςγιάτούςβαμβακόσπορους πούπροβλέπονται στόάρθρο1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1516/71.
2.'Ηένίσχυσηστήνπαραγωγήτων'σπόρωνσόγιαςπούπροβλέπεται στό
άρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1900/74(έφαρμόζεται μέχριτίς
31"Οκτωβρίου1980).
3.'Ηένίσχυσηγιάτούςσπόρουςσόγιαςπούπροβλέπεται στόάρθρο2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1614/79(έφαρμόζεται άπότήσυγκομιδή
1980). * .
Ν 1
4.0Ϊένισχύσειςγιάτούςλιναρόσπορους πούπροβλέπονται στόάρθρο2
.τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.569/76.

5.ΗενίσχυσηγιάτουςσπόρουςκΓκκεωςπούπροβλέπεται ατάϋρθρο2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2874/77. -,
6.'Ησυμπληρωματική ΕνΓσχυσηγιάτουςσπόρουςκΓκκεωςπούπροβλέπεται­
•στόάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1610/79.-
ΤΟΜΕΑΙΖΑΧΑΡΗΣ ■
1.Τάέξοδαάποθεματοποι ήσεωςπούπροβλέπονται στόάρθροθπαράγραφος
1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3330/74.
. <
2.ΟϊάγορέςκαΓοι'παρεπόμενες Ενέργειεςπούπραγματοποιούνται άπό
δργανισμόπαρεμβάσεως ,κατ'Εφαρμογή τουάρθρου9παράγραφος 1καΓ
τωνάρθρων11καΓ44τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3330/74.
3.01πριμοδοτήσεις μετουσιώσεως πούπροβλέπονται στ<5άρθρο9παρά­
γραφος2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ."3330/74.
4.Τάμέτραπούλαμβάνονται γιάτηζάχαρη,τωνΰπερποντΓων διαμερισμάτων
κατ'Εφαρμογή τουδρθρου9παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3330/74.–
5.01Επιστροφές "στηνπαραγωγή πούπροβλέπονται στόδρθρο9παρά­
γραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3330/74.
6.Τάεϊδικάμέτρα,παρεμβάσεως γιάτήνΕξασφάλιση τουΕφοδιασμού πού
προβλέπονται στόάρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3330/74.
7.θ!Επιδοτήσεις κατάτηνεισαγωγήπούπροβλέπονται στόάρθρο17
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3330/74.
8.Τάποσάπούάναφέρονται στόάρθρο6τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
;1483/76πούεIσπράττοντα ιγιάτηζάχαρηπούύπάγεταιστόΕλάχιστο ;
άπόθεμακαΓδιατΓθεταιδιαφορετικά άπότούςπροβλεπόμενους κανόνες.

-7-
VI.ΤΟΜΕΑΣΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
1.θ!ΕνισχύσειςγιάΙδιωτικήάποθεματοποίηση πούπροβλέπονται στό
άρθρο5παράγραφος 1ύπόάτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριΒ.805/68.
/ _ .v_
■ ^
2.ΟϊάγορέςκαΓοιπαρεπόμενες Ενέργειεςπούπραγματοποιούνται άπό
δργανισμόπαρεμβάσεως ,κατ'Εφαρμογή τωνάρθρων5,6καί7του
κανονισμοί (ΕΟΚ)άριθ.805/68.
3.ΤάΕξαιρετικάμέτραστηρίξεωςτηςάγοραςπούπροβλέπονται στό
άρθρο23τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.805/68.
4.θ!πριμοδοτήσεις κατάτηγέννησημόσχωνπούπροβλέπονται "στό
άρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.464/75καίστόάρθρο1των.
κανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.1276/79καί(ΕΟΚ)άριθ.1667/80.
*
5.Οϊπριμοδοτήσεις σέπερίπτωσησφαγήςορισμένωνχονδρώνβοοειδών,
οι'όποΤεςπροβλέπονται στόάρθρο1τωνκανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.
1275/79καί(ΕΟΚ)άριθ.1666780.
6.'Ηπριμοδότηση γιάτήδιατήρησηάγέληςάγελάδωνγαλακτοπαραγωγής
πούπροβλέπεται στόίχρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1357/80.
VII.ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
1.01ΕνισχύσειςγιάΙδιωτικήάποθεματοποίηση πούπροβλέπονται στό
δρθρο3έδάφιαπρώτοπερίπτωσηπρώτητουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2759/75.
2.01άγορέςκαίοίπαρεπόμενες Ενέργειεςπούπραγματοποιούνται άπό
όργανισμόπαρεμβάσεως ,κατ'εφαρμογήτωνβρθρων3,4,5καίΒτου
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2759/75.
3.01ΕνισχύσειςγιάΙδιωτικήάποθεματοποίηση ,οιδποϊεςβασίζονται
στόάρθρο20τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2759/75.

VIII.ΤΟΜΕΑΣΠΡΟΒΕΙΟΥΚΑΙΑΙΓΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
1.Ήπριμοδότηση στουςπαραγωγούςπροβείουκρέατοςγιάνάαντισταθ­
μισθείι5)άπώλεια .εΙσοδήματος ,πούπροβλέπεται στόάρθρο5του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1837/θΟ.
f■ i
2^.01ένίσχύσειςγιάιδιωτικήαποθεματοποίηση πούπροβλέπονται -ατό
άρθρο6παράγραφοςίυπόατουκανονισμού ('ΕΟΚ)άριθ.1837/80.
3.0]άγορέςκαΓοίπαρεπόμενεςενέργειεςπούπραγματοποιούνται άπό
όργανισμόπαρεμβάσεως ,κατ'έφαρμογή ,τουάρθρου6παράγραφος 1ίπτό
βτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1837/80. "
4,'Ημεταβλητήπριμοδότησηγιάσφαγήπροβατοειδων πούπροβλέπεται
στόάρθρο9παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1837/80.
5.Τάεξαιρετικάμέτραστηρίξεωςτηςάγοραςπούπροβλέπονται στό,■
άρθρο22τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1837/80
IX.ΤΟΜΕΑΣΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ
1.Οίχρηματικέςάντισταθμίσειςπούχορηγούνται στΓςδργανώσεις
παράγωγων,,οιόποιεςπροβλέπονται στόάρθρο18τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1035/72. "
2.Οϊάγορέςπούπροβλέπονται στάίίρθρα19καί19ατουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1035/72,οτανήκοινοτικήάγοράευρίσκεταισέκατά­
στασησοβαρήςκρίσεως.
3.Τάμέτραδιαθέσεωςτωνπροϊόντωνπούάποσύρονται άπότήνάγορά,
^τάάποϊαπροβλέπονται στόάρθρο,21παράγραφοι 1καί3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72.
4.01άποζημιώσειςπούχορηγούνταιστούςκατόχουςγεωργικώνέκμεταλ-
/λεύσεωνκατ'έφαρμογήτουδρθρου21παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1035/72.

-y-
5.01χρηματικέςΑντισταθμίσεις πούπροβλέπονται στ<5ίχρΘρο8του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2511/69καΓπροορίζονται νάπροωθήσουντην
!
έμπορίαστοντομέατωνκοινοτικώνεσπεριδοειδών .
6.θ!χρηματικέςαντισταθμίσεις πούπροβλέπονται στόάρθρο3του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2601/69καίπροορίζονται νάΕνθαρρύνουν
τήνπροσφυγήστήνμεταποίησηάρισμένωνποικιλιώνπορτοκαλιών .
7.ΟΐΕνισχύσειςστήνπαραγωγήγιάτίςκονσέρβεςάνανάπούπροβλέπονται
στ<5άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.525/77.
8.Οΐχρηματικέςαντισταθμίσεις πούπροβλέπονται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)
/άριθ.1035/77καίάποσκοπουνστήνΕνθάρρυνσητηςΕμπορίαςτωνμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμέβάσητάλεμόνια.
9.θ!Ενισχύσειςστήνπαραγωγήγιάδρισμέναπροϊόνταπούλαμβάνονται άπδ
άπωροκηπευτικά ,οιδποΤεςπροβλέπονται στόίχρθρο3ατουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.516/77.'
Χ.ΑΜΠΕΛ0-0ΙΝΙΚ0Σ ΤΟΜΕΑΣ ..
1.θ!ΕνισχύσειςγιάΙδιωτικήάποθεματοποίηση τουΕπιτραπεζίουο'ίνου,
τουγλεύκουςσταφυλωνκαίτουσυμπυκνωμένου γλεύκουςσταφυλωνπού
προβλέπονται στάδρθρα7καί8τουκανονισμού (Ε0Ι£)άριθ.337/79.
2.01ΕνισχύσειςγιάτήμεταφοράκαίΕναποθήκευση Επιτραπεζίων οϊνων,
οίάποϊεςπροβλέπονται στόάρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79.
3.*Ηπροληπτικήάπόσταξηπούπροβλέπεται στόάρθρο11τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.337/79.
4.Τάσυμπληρωματικά μέτραάποθεματοπα ιήσεωςηάποστάξεως ,τά6πο7α
έπιφυλάσσοντα ιγιάτούς'έχοντεςύπογράψεισυμφωνητικά μακροπροθέ-
σμουάποθεματοπο ιήσεωςκαίπροβλέπονται στόδρθρο12τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79.

-10-
5.'ΗάπόαταξηοΥνωνκαταλλήλωνγιάπαραγωγήορισμένωνάποστάγμάτων
πούπροβλέπεταιστόάρθρο13τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79.
■' /
6.Ηενίσχυσηγιάσυμπυκνωμένα γλεύκησταφυλωνπούχρησιμοποιούνται
στηνοίνοποίησηγιάτηναύξησητωνάλκοολικωντΓτλων,ήδποΓα.
προβλέπεται στ<5άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79..·'
7.'ΗάπόσταζητωνέπιτραπεζΓων οΥνωνπούπροβλέπεται στόϋρθρο15του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79.
■8.Ήσυμπληρωματική άπόσταζηπούπροβλέπεται στόάρθρο40τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79.
9.'ΗάποατταξητωνοΥνωνπούλαμβάνονται άπόΕπιτραπέζιες σταφυλές
πούπροβλέπεταιστάάρθρο41τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79.
10.Τάμέτραπαρεμβάσεωςγιάτά&λλαπροϊόντα,έκτόςάπότόνέπι-
τραπέζιοοίνο,πούπροβλέπονται στόίίρθρο57τομκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.337/79. .
11.'Ηειδική"άπόσταζητωνΕπιτραπεζίωνοϊνων,ήόποΓαΕπιφυλάσσεται
στίςένώσειςπαραγωγών,πούπροβλέπεται ,στόάρθρο58τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79.
' 4
s • '
12.Τάμέτραπαρεκκλίσεως συνεπείαθεομηνέιωνπούπροβλέπονται στό.
δρθρο62τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79.
XI.ΤΟΜΕΑΣΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ
1.01πριμοδοτήσεις γιάτόνκαπνόπούπροβλέπονται στάΚρθρα3καί4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.727/70. ·.
.\ .
'2.θ!άγορέςκαΓοιπαρεπόμενεςΕνέργειεςπούπραγματοποιούνται άπό
όργανισμόπαρεμβάσεως ,κατ*Εφαρμογήτωνάρθρων5,6καΓ7τουκανο
νισμου(ΕΟΚ)άριθ.727/70.

-11-
3."Ηείδικήένίσχυσηανάεκτάριογιάτάκαπνάτηςποικιλίας
ΐβηβνθηΐαηο πούπροβλέπεται στόάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.339/77.
XII.ΤΟΜΕΑΣΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ
1.θ!χρηματικέςΑντισταθμίσει ςπούπροβλέπονται στδίίρθρο11του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.100/76καίχορηγούνταιστίςΟργανώσεις
παράγωγων . '
2.0)άγορέςσαρδελλωνκαίάντζουγιωνπούπροβλέπονται στόδρθρο12
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.100/76.
3.θ!ένισχύσειςγιάΙδιωτικήάποθεματοποίηση πούπροβλέπονται
στόάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.100/76.
4.ΟΙέξισωτικέςΑποζημιώσεις στούςπαραγωγούςτόννουπούπροβλέ­
πονταιστόάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.100/76.
5.'Ηδωρεάνδιανομήτωνπροϊόντωνπούέχουναποσυρθεί .ηάγορασθεΤ
κατ'έφαρμογή αντιστοίχως τωνάρθρων11καί12τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.100/76.
ΧΠΪ.ΑΛΛΟΙΤΟΜΕΙΣΚΑΙΜΕΤΡΑ
Α.^Υφαντουργικός λίνοςκαίκάνναβις
1.Οίένισχύσειςστήνπαραγωγήπούπροβλέπονται στόάρθρο4του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ-1308/70.
2.01ΕνισχύσειςγιάΙδιωτικήάποθεματοποίηση πούπροβλέπονται στό
άρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1308/70.
3.Τάμέτραγιάτήνένθάρρυνσητηςχρησιμοποιήσεως Iνωνλίνου
πούπροβλέπονται στόάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2511/80

Β·Σπόροιπράς.σπορά ,
01ενισχύσειςστηνπαραγωγήπούπροβλέπονται στόάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.2358/71.
> '
/ •. /Γ.Λυκισκος
,01ένισχύσειςστηνπαραγωγήπούπροβλέπονται στόάρθρο12του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1696/71. ^
Δ.Μεταξοσκώληκες
,' ί
1.0Ϊένισχύσειςστήνεκτροφήπούπροβλέπονται στόάρθρο2του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.845/72..
Ε.'Αποξηραμένες ζωοτροφές , ··■·,..
1.'Ηκατ'άποκοπη ένΓσχυσηστήνπαραγωγήπούπροβλέπεται στόάρθρο3
ταυκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1117/78.
2.'Ησυμπληρωματική ένΓσχυσηπούπροβλέπεται στόάρθρο5τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1117/78.
ΣΤ.Πίσα,κουκιάκαΓφούλια ." ,
'ΗένΓσχυσηστήνπαραγωγήγιατήδιατροφήτωνζώωνπούπροβλέπεται
στόίίρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1119/78. ,
XIV.ΚΡΙΝΕΙΔΙΑΤΑΞΕΙΣΓΙΑΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥ!ΤΟΜΕΙΣ
1.Τάνομισματικό εξισωτικάποσάπούε!σπράττοντα ικαίχορηγούνται
στίςσυναλλαγέςμεταξύΚρατδνμελώνκατ'έφαρμογή τουκανονισμού
(ΕΟΚ).άριθ.974/7.1.

-13-
2·ΤάΕξισωτικάποσά"προσχωρήσεως "πουχορηγούνταιστιςσυναλλαγές
μεταξύΚρατώνμελώνκαί"Ελλάδοςκατ*εφαρμογήτωνίίρΒρων43καΓ
61τηςπράξεωςπροσχωρήσεως της23ηςΜαΓου1979."·