ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)696
Vol.1982/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)696τελικό
Βρυξέλλες ,28Όκτωβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
πούκαθορίζειτίςτιμέςπροσανατολισμού τωνπροϊόντωνόλιείαςπούάπαριθμου­
νταιστόπαράρτημαIύπόΑκαίΔτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3796/81λιάτήν
Αλιευτικήπερίοδο1983.
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
πούκαθορίζειτίςτιμέςπροσανατολισμού τωνπροϊόντωνΑλιείαςπούαπαριθμούνται
στόπαράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3796/81γιάτηνΑλιευτικήπερίοδο
1983.
•ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
πούκαθορίζειτηνκοινοτικήτιμήστηνπαραγωγήτόννωνπούπροορίζονται γιάτη
βιομηχανία κονσερβοποιίας ,γιάτήνΑλιευτικήπερίοδο1983.
(ύποβληθείσεςάπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
V fc–
COM(82)696TE\IK6SorU"J."£5

AITIOAOriKH EK0EIH
0παρών κανονισμός 'έχει ωςστόχο τόνκαθορισμό γι<5τό1983 τωντιμών προσανα­
τολισμού γι(5τδπροΤόντα τουπαραρτήματος IυπόΑκαΓΔτοΟκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ .3796/Β1περΓ κοινής οργανώσεως Αγοράς στβν τομέα τωνπροΤόντων ΑλιεΓας .
"θκανονισμός αυτός προβλέπει στόάρθρο 10δτιγι<5καθένα ΑπότδπροΤόντα αυτό ,
καθορΓζεται τιμή προσανατολισμού γιδκάθε αλιευτική περΓοδο ,βάσει τηςμέσης
τιμής πούδιαπιστώθηκε στΓς Αγορές χονδρικής πωλήσεως στόαντιπροσωπευτικό
λιμόνια κατό τήδιάρκεια τωντριών τελευταίων Αλιευτικών περιόδων πρΓν Από
τόνκαθορισμό τηςτιμ^ς αυτής καΓγιάσημαντικό μέρος τηςκοινοτικές παραγωγής ,
γιδέναπροΤόν μέΑρισμένα έμπορικδ χαρακτηριστικά .
'Επ'εύκαιρΓα τουκαθορισμοΟ αύτοΟ ,λαμβάνεται έπΓσης υπόψη ι5)έξέλιξη τηςπαραγωγής
καΓ τί^ςζήτησης καθώς καΓαλλα κριτήρια σχετικά μέτήσταθεροπο Γηση τωντιμών ,
τήστήριξη τουεΓσοδήματος τωνπαράγωγων καΓτόσυμφέρον τωνκαταναλωτών .
ΣημεΓο άψετηρΓας τήςδιαδικασΓας γιάτόνκαθορισμό τωντιμών γιάτόέτος 1983
αποτέλεσε ι5!σύγκριση μεταξύ τουμέσου δρου τωντιμών ποΰΑναφέρονται παρακάτω
καΓποΰδιαπιστώθηκαν κατά τήδιάρκεια τηςπεριόδου 1980/82(1982 :6μήνες )καΓ
τΡ|ςμέσης τιμής τηςπεριόδου 1979/81,ηΑποΓα Αποτέλεσε τήβάση γιάτόνκαθορισμό
τωντιμών προσανατολισμοί )γιάτόέτος 1982 .
Οι*τιμές προσάνατολι σμου ποΰπροτεΓνοντπι γιάτό1983 λαμβάνουν υπόψη
τηνβελτΓωση τηςάγορας τωνπροϊόντων Αλιείας ,τάΑδύνατα σημεία
τηςΑγοράς πούδιαπιστώθηκαν κατά τό1981 δένέζακολούθησαν νάυπάρχουν
παρά γιά Αρισμένα εΥδη ./Λόγω αύτων τωντάσεων ,έλήφθησαν υπόψη οι"επιπτώσεις
τωντιμών προσανατολισμού γιάτό1983 στόέπΓπεδο τωντιμών Αποσύρσεως καΓή
έπιθυμητή σχέση τωντιμών Αποσύρσεως μέτίςτιμές πούδιαπιστώθηκαν στΓς Αγορές
τήςΚοινότητας .
t
ΠροτεΓνεται λοιπόν :
-νά'σχύσουν γιάτό1983 ,γιατίςρέγγες καίγιάτΓςσαρδέλλες του "Ατλαντικού ,
οι"τιμές προσανατολισμού ποΰ"σχυσαν τό1982
–γιάτάδλλα προϊόντα νδπροβλεφθεί "αύξηση τηςτιμής προσανατολισμού ήΑποΓα
θδκυμαΓνεται ,Από 2 <)(,σέ6 ")(, ,Ανδλογα μέτόεΤδος .

Πρόταση
Κανονισμού (ΕΟκΙ νουΣυμβουλίου
πουκπθορΓ^ειτιςτιμέςπροσανατολισμού τωνπρο'ΓδντωνάλιεΓπς
πούαπαριθμούνται στδπαράρτημαIΰπδΑκαΓΔτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3796/81γ16τήναλιευτικήπερΓοδο19Θ3.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπδψη:
τήσυνθήκηπερίι'δρύσεωςτηςΕΰρωπαΤκηςΟ'κονομικΡ^ςΚοινδιητας^
τδνκανόνισμδ(ΕΟΚ)άριϋ.3796/81τουΣυμβουλΓουτης29ηςΔεκεμβρΓου
1981περΓκοινήςόργανδσεως άγορδςστδντομέατωνπροΓδντωνάλιεΓας
(1),καΓίδΓωςτδδρθρο10παράγραφος 3,
τήνπρδτασητης"Επιτροπής ,
'Εκτιμδντας:
δτιτδδρθρο10παράγραφος 1καΓ2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3796/81
προβλέπειδτι,γιάκαθέναάπδτδπρο'Γδνταπούαπαριθμούνται στδ
παράρτημαIυπδΑκαΓΔαύτουτουκανονισμού καθορΓζεται τιμήπροσα­
νατολισμού σέεναέπΓπεδοπούν<5συμβάλλειστήνεξασφάλισητηςσταθε­
ροποιήσεως τωντιμώνστΓςαγορέςχωρΓς,ωστόσο,νάδημιουργέ"πλεονά­
σματαστήνΚοινότητα ,
δτιτδέπΓπεδοαύτδπρέπεινάσυμβάλλειστήστήριξητουεισοδήματος των
παράγωγωνλαμβάνοντας έπΓσηςΰπδψητδσυμφέροντα τωνκαταναλωτών ,
δτιητιμήπροσανατολισμού καθορΓζεται βάσειτηςμέσηςτιμής,δπως
όρΓζεταιστδάρθρο10παράγραφος 2τουκανονισμού αύτουκαΓτωνπροοπτι­
κώνεξέλιξηςτηςπαραγωγές καΓτηςζήτησης,
δτιηεφαρμογήτωνκριτηρΓων πούόρΓζονταιστδάρθρο10τουκανονισμού
(ΕΟκ)άριθ.3796/01καΓεπαναλαμβάνονται παραπάνωοδηγεί"γιάτήν
αλιευτικήπερΓοδο1983,δσονάφοραάρισμέναπρο'Γδντα,στήναύξηση,καΓ
δσονάφοραδλλαστήδιατήρησητωντιμών,σέσχέσημέτΓςτιμέςπούΙσχύουν
κατάτήντρέχουσαπερΓοδο'δτιλαμβάνοντας ΰπδψητίςέποχιακέςποικιλΓεςτων
χαρακτηριστικών τωνπλατάκων[πησο'ΓκαΓχωματΓδα),πρέπεινάαυξηθεΓ ι*|τιμή
προσανατολι σμοΟάπδτήν1ηΜαΓου1983δτιέλλεΓψειάρισμένωνστοιχεΓων ως

;πρ6ςτήνέζέλιζητωντιμώνκδθεπρόΤβντοςάλιεΓαςμέορισμέναεμπορικάχαρακτηρι-στικί
πρέπεινθληιρθεΓυπόψηι®|σχέσημεταξύτωνσταθμισμένων μέσωντιμώντ?ίςάγορδς
πούδιαπιστώθηκαν κατδτόνπροηγούμενο καθορισμότωντιμώνπροσανατολισμού των
ένλΛγωπροϊόντωνκαΓτωντιμώνπούδιαπιστώνονται σήμερα,
(ΐ)ΕΕΑριθ.*379τΡ|ς31.12.1981,σ.1

ΕΞΕΛΩΙΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιτιμέςπροσανατολισμού τηςαλιευτικής περιόδου1983γι<5τόπροϊόνταποί
απαριθμούνται στόπαράρτημαIυπόΑκαΓΔτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3796/81
καΓο'κατηγορίεςστΓςόποΤεςαναφέρονται ,καθορίζονται στόπαρδρτημα .
"Αρβρο7
*0παρύνκανονισμόςαρχίζειν<5ι'σχΰειτήν1η'ΐανουαρίου 1983.
"θπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατδμέρητουκαί'σχΰειαμεσα
σέκόθεΚρότοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς
ΓιατόΙυμβουλιο
'0Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
MKUtM
ΕΒος
i-«m -
1ZacitXXii (Sardi'na
pilefrw'dusj
α]του Ατλαντικοί
β)τηςΜεσογείου
3.Σκυλόψαρο κεντρόνι
(Squalus acanthias
,4·ΡΓνη ηκαλλιδερμοα
(«λτγΤί η;ρ-ν>·»ττιι «8Ρ.Β ).^
5*I*opstoi toO (Soppû f\atéa -
(Sebaertes sp.p'
6.Til&ot
7·Μαύρη «οίλάκα
8«MKttieaXtâpoc IYYU^NOC
9·Μχακαλ«άρος μερλΛν -
10.Λίγκες
11.ΙκουαχρΙ
12· Άντ^χ^τίς
13·ΠλΑιαιι;(πησοΓκαΓ
χωματΓδΛ)Τμ*ορ**ύ χβρβκτηραττυτόΟ
ΚβπτγορΛ
φρΜκότηιας
Έξτρα ,Α
,Εξτρα
Εξτρα
Χ
Α
Α
*
Α
Α
ή
Α
Α
*
Α
Α
ή
Α
y.
Έξτρα
ή
Α
Έξτρα
Α
ή
Α
14»M*0»0^"* (Merluocilas
merluccius ) v '
15»Tpif/ifatocyi\
«crangon-MMte
3
3
Xΐμ^ανιβη
Ολόκληρος ιχθύς
ΓΟλόκληροςιχθύς
ΓΟλόκληροςίχΒύς
Ολόκληρος ιχθύς
Ιχθύς χωρίς έντόοθία ,μέτήν
κεφαλή
Ίχ9ύς χωρίς έντόολα ,μ!τήν
Κεφαλή
Ιχθύς χωρίς έντόσβια ,μέτήν
κεφαλή
Ίχ3ύς χωρίς έντόσθια ,μέτήν
κεφαλή
Ίχ9ύς χωρίς έντόσλα .μέτήν
κεφαλή
Ίχ9ύς χωρ^ς έντόσ&α ,μέτήν
κεφαλή
Ιχθύς χωρίς έντόσ9«α ,μέτήν
κεφαλή
Ίχ9ύς χωρίς έντόοβια ,μέτήν
κεφαλή ^
Όλόκληρος Ιχθύς
"Ολόκληρος Ιχθύς
ΌλΛκ /.ηρος Ιχθύς
ΊχΚις χωρίς ίντόσίια ,μέτήν
'ΚΓΐΜλή
ι η>οίς έντόσ$ια »μέτήν
.K<v-lÀn
{%ι%9υν;ωριςέντόσ3ια >μ£τήν
!».XI,a
ΛΑκλΑς ιμίνχ«νερόΤιμή
336
521
400
800
750
727
952
567
722
677
£20
272
500
Άκό ΙηΙανουαρίου /ηοο
μέχρι 30Άίίριλίον .-1983 ί'*
Ax6 li)Matou
μίχίΜ 3)Δεκεμβρίου 19*3
2103
1374(895
(1).Ο*κατηγορΓεςφρεσκότητας,τ<5μεγέθηκαΓηεμφάνισηκαθορίζονται κατέψαρμογή
τοΟάρθρουΡτοΟκανόνισμοΡ
■Χ~·Αύτ -£ς--οίχατηγορίεςναπότητας,αυτάτάμεγάθηκαΓαυτέςο"παρουσιάσεις
θίδιευκρινισθούν κατάτηνδιάρκειατηςΕξετάσεωςαύτωντωνπροτάσεωνάττό
τδΣυμβούλιο. >.

MOiŒO'MIO
►•.»cpc\»«vïa
ApØpo301 nxrT.ireir.
i 11 ' 1 1 ■ i
\0\ο*ι:α Τρειςπροτάσειςκανονισμού τοΠΣυμβουλίου πούκαθορΓζουν τΓςτιμές
τροσανατολισμουτωνπροϊόντωναλιείας(παράρτημαΙ,ΑκαΓΔπαράρτημαΙΐ)τουκανονισμοί
(ΕΟΚ)αριθ.3796/81καίτήντιμι^στήνπαραγωγήτόνου.
μ>;Άρθρα10,15καΓ17τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3796/81τουΣυμβουλίου
.ΓΤ&ΟΙηοννίτ^·*!Ετήσιοςκαθορισμός τωντιμώνστόντομέατηςαλιείας.
s.'ώ-νο-ίνχ.
i.0 -c"s.»-:ν>νχ*\ΚΑΤΑ.ThálAPKtlA
THIπέΡίαΛΠΥTPtJC*OInßnCMKO
ει:Γírzsí-c;:*.£*»·saI
£*::Γ83)I-12).raeVCT~J\>3Τ-·.Dt/r-PiV.W.Lrt)
./ 1) -I
5.1crr;4
-:tr::iw-c:τ-vt<
(t/4»;·.·::)
-nzUM·-ι:síí:'
LTQJL. ΕΤΟΣ. ΕΤΟΣ.
ici Μέτροποΰίαχΰειμ(5νογι5τήνπερΓοδο1963
1.1.·»31.12-1983
IIF
.2
\
t
(j ■\».»•/-"
/
1Λ»*».·V- ιτ*'»·α··γ\.·^ι
t*4Vk.***„VU•:»'iir»klAi
on
iï»r»
YAI
Ύ'Επειδήπρόκειταιγιδκαθορισμότιμών,οιεπιπτιδσειςστΓς^δαπάνες^ειναι
εμμεσες.Οι'σχετικέςδαπάνεςεξαρτώνταισέμεγάλοβαθμόαπότήνεξέλιξη
τηςκατάστασηςτηςάγοραςκαΓάπότΓςποσότητεςπούεκφορτώνονται .Οι'.
πιστδσειςάνέρχοντανσέ31,75ΜΕΟΙτό1982.Μέτήνεπιφύλαξηορισμένων
ασαφειώντουπροϋπολογισμοάπούάφείλονταιστήνθίσησέ'σχύτουνέου
καθεστώτος Αργανδσεως τωνάγορων,οι'πιστδσεις 1983των37,05ΜΕΟΙ)πού
προβλέπονται στήνπρότασηπροϋπολογισμού (κεφάλαιο30)μπορούννάθεωρη-
θοΟνικανοποιητικές .\

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
'Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3796/81ττερΓκοινήςδργανδσεως τΡ|ςάγοραςστόν
τομέατωνπροσόντωνάλιεΓαςπροβλέπειδτιγιάκάθεπροΤόνποΰάπαριθμεΓται
στόπαράρτημαIIτουκανόνισμοϋαύτοΟ,καθορΓζεται τιμήπροσανατολισμού
γιάΙναπροΤόνμέάρισμέναέμπορικάχαρακτηριστικά ,κυρΓωςβάσειτουμέσου
δρουτωντιμώνποίδιαπιστώθηκαν στΓςΑγορέςχονδρικήςπωλήσεως Ά
Αντιπροσωπευτικά λιμάνιακατάτήδιάρκειατωντελευταΓωντριώναλιευτικών
περιόδωνπρΓνΑπότάνκαθορισμότΡ|ςτιμήςαύτηςκαΓγιάσημαντικάμέρος
τηςκοινοτικής παραγωγής.'Ηέξέτασητηςεξέλιξηςτωντιμώνδσονάφορατά
προΤόντααυτάεδειξεδτιπρέπειοι"τιμέςπροσανατολισμού γιάτήναλιευτική
περΓοδο19Θ3νάαύξηθουνγιάΑρισμέναπροϊόντακαΓνάδιατηρηθούν στόσημερι­
νότουςέπΓπεδογιάΑρισμέναδλλα.

ΠρΟταση
ΚανόνισμοΟ(ΕΟΚ^ τουΣυμβουλίου
πούκαθορίζειτίςτιμέςπροσανατολισμού τωνπροϊόντων
αλιείαςπούαπαριθμούνται στδπαράρτημαIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3796/81γι5τήναλιευτικήπερίοδο1983.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπδψη:
τήσυνθήκηγ15τήνΓδρυσητΡ^ςΕύρωπαΤκΡ)ςΟι'κονομικηςΚοινότητας ,
τδνκανονισμό(ΕΟκ)ίριδ.3795/81τοΰΣυμβουλίου,τ^ς29ηςΔεκεμβρίου1901,*ερί
κοινές&ργαν6σεβςδτγοραςστδντομδατ?|ςαλιείας(ΐ),καίίδίβςτό&ρ9ρο15παρά-
γρβρος5,
τήνπρδτασητΡ|ς'ΕπιτροπΡ(ς,
'Εκτιμέντας:
δτιτδΰρθρο15παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3796/81προβλέπειδτι
καθορίζεται κάθεχρδνοτιμήπροσανατολισμού γ1άκάθεπροΤδνηομάδαπροΤάντων
πούΑπαριθμούνται στδπαράρτημαIIτουκανονισμούαύτου,
δτιβάσειτωνστοιχείωνπούδιαθέτουμεσήμεραδσονάφορατίςτιμέςτωνπροΤάντων
αΰτων,καίτωνκριτηρίωνπούΑναφέρονται στδδρθρο10τουκανονισμού πρέπει
νάαΰζηθοΟνοι'τιμέςγιάορισμέναπροΤδντακαίνάδιατηρηθούνγιάίίλλαγιά
τήναλιευτικήπερίοδο1983,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οιτιμέςπροσανατολισμού τηςαλιευτικήςπεριδδου1983γιάτάπροΤδνταπούαπαριθμού­
νταιστδπαράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3796/81καίτάπροΤδνταστάοποΓα
Αναφέρονταικαθορίζονται στδπαράρτημα.
(1)ΕΕάριθ.Ι.379τ?ίς31.12.1981 ,σ.1.

Αρθρο2
"θπαρδνκανονισμόςάρχΓζεινι5ισχίειτήν1ηΙανουαρΓου1983.
"θπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατόμέρητουκαΓ'σχίει
δμεσασέκδθεΚρότοςμέλος.
"ΕγινεστΓςΒρυξέλλες,
ΓιατόΣυμβούλιο
*0Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(6tECU./toyO)
Ου<5δαπρο'Γίντων ΕμπορικόχαρακτηριστικάΤιμή
προσανατολ ισμου
1.Σαρδέλλες
?.AiQpfviatuvei6Ôîv
DentexdentexetPa-
gellussp.p
3.Ka(Boupia(CancerPagu-
rus)
4.Kapa(3f6ec ;(Nephropsnorvegiens)
5.KaÀapapia
(Loligosp.p)
6.Καλαμαρια
(Τθά£ΙΓθά.β3Β&^ϊίΐ&Ί,ΙΙΒ )
7.KaXapdpia(Illex8p.p)
θ.Ιουπιέςτωνειδων
Sepiaofficinalis ,Ros-
siamacrosomaetSepiola
rondeleti
9,XTanohiaTQV
e'6CvOcto.pusΚατεψυγμένες ,σεπαρτίδεςη
ρέσυσκευασίες καταγωγής,πού
ρεριέχουνάμοιογενηπρο'Γδντα
Κατεψυγμένα,σέπαρτΓδεςησέ
ΙσυσκευασΓες καταγωγής,πούπε-
οιέχουνομοιογενήπροϊόντα.
Κατεψυγμένα ,σεπαρτΓδεςησέσυσκευα­
σίεςκαταγωγήςπούπεριέχουνομοιογενή
προϊόντα
Κατεψυγμένες ,σέπαρτίδεςησέσυσκευα­
σίεςκαταγωγήςπούπεριέχουνδμοιογενηπροιδντα
Κατεψυγμένα ,σέσυσκευασίες κατα­
γωγής,πούπεριέχουνομοιογενήπροϊδντα
Κατεψυγμένα ,σέσυσκευασίες κατα-I
γωγης,πούπεριέχουνόμοιογενηπρο"6ντα
Κατεψυγμένα ,σέσυσκευασίες καταγωγής
πούπεριέχουνΑμοιογενηπροΤδντα
[Κατεψυγμένες ,σέσυσκευασίεςκαταγωγής
πούπεριέχουνομοιογενήπροΤδντα
Κατεψυγμένα ,σέσυσκευασίες καταγωγής
ΓτούπεριέχουνδμοιογενηπροΤόντα389
1134
575
165?
?118
1065
1065
1059
1047
\

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ0ΕΣΗ
'ϋκανονισμός(ΕΟΚ;αριθ.3796/81περΓκοινήςδργανδσεωςάγορβςστάν
τομέατωνπροΤάντωνΑλιείαςπροβλέπειοτιγιδτοΰςτάνουςποίπροορί­
ζονταιγιάτήβιομηχανία'κονσερβοπο ιΤας,καθορίζεταιτιμήπροσανατολισμού
γιάεναπροΤάνμέάρισμέναέμπορικάχαρακτηριστικά βάσειτηςμέσηςτιμής
πούδιαπιστώθηκε στΓςΑγορέςχονδρικέςπωλήσεωςήστάΑντιπροσωπευτικά
λιμάνιακατάτήδιάρκειατωντριώναλιευτικώνπεριάδωνπρΓνΑπάτάν
καθορισμάτΡ|ςτιμΠςαύτηςκαΓγιάσημαντικάμέροςτΡ[ςκοινοτικέςπαρα­
γωγής.
*I
Βάσειτωνδιαθέσιμωνστοιχείωνπροτείνεταινάδιατηοηθεΐ ήκοινοτική
τινιήπτΑυππγχχυμυΑγιάτηναλιευτικήπεοίοδοτοΓ>1983.

Πρόταση
ΚανόνισμοΟ(ΕΟΚ) τουΣυμβουλίου
πουκαθορΓζειτήνκοινοτικήτιμήστήνπαραγωγή
τόννωνπούπροορίζονται γι<5τήβιομηχανίακονσερβο-
ποιΤας#γκ5τήναλιευτικήπερίοδο1983.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερΓι*δρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής0*κονομικΡ^ςΚοινότητας^
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3796/Β1τουΣυμβουλίουτης29ηςΔεκεμβρίου 19Β1,
περίκοινήςάργανδσεωςάγορ0ςστόντομ£ατωνπροϊόντωνάλιείας(ΐ),καί
ιδίωςτόδρθρο17παρόγραψος 5,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
'Εκτιμδντας:
δτιτδάρθρο17παράγραφος 4τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριΒ.3796/Θ1προβλέπει
οτικαθορίζεται κοινοτικήτιμήστήνπαραγωγήγ15ιοόςτόνουςπούπροορίζονται
γιότήβιομηχανίακονσερβοποιίας ?
οτιβαπειτο>νκριτηρίωνπουκπιΟοριζοντοιι οτοάρθρο17,ππράγροιχροε 4του
ένλόγωκανονισμούπρέπεινάδιατηρηθείτόίδιοεπίπεδοτιι^όνγιάτήν
άλιευτικ"περίοδο1983.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Ηκοινοτικήτιμήστήνπαραγωγήτ?|ςαλιευτικήςπεριόδου19Θ3γιότούςτόνους
ποΰπροορίζονται γι5τήβιομηχανίακονσερβοποΊ"αςκαίτόπροϊόνστό6πο~ο
Αναφέρεταικαθορίζονται ωςέξΠς:
(1)ΕΕάριθ.379τ?ίς31.12.^1981,σ.1

(ÖSEcus/t)
ΕΤδπ 'ΕμπορικόχαρακτηριστικόΚοινοτικήτιμή
στήνπαραγωγή
Albacore 'Ολόκληροι,ποόζυγΓζουνπερισσό-
τεροΑπό10χγρ.άνότεμόχιο1.045
Αρθρο2
*0παρώνκανονισμόςάρχΓζεινόΓσχίειτήν1η'ΐανουαρΓου 1983.
'ΟτταρδνκανονισμόςεΤναιυποχρεωτικός ωςπρόςδλατουτ<5μέρηκαΓ'σχΰει
αμεσασέκόθεΚρότοςμέλος.
"ΕγινεστΓςΒρυξέλλες,στΓς
Γιατ<5Συμβοίλιο
0Πρόεδρος