2. Απο΄βλητα πλοι ΄ου και κατα ΄λοιπα φορτι ΄ου ***ΙΙ
A5-0043/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
τηςε΄γκρισηςτηςοδηγι ΄αςτου Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου ο΄σον αφορα ΄τιςλιµενικε ΄ς
εγκαταστα ΄σειςπαραλαβη ΄ςαποβλη ΄των πλοι΄ου και καταλοι ΄πων φορτι ΄ου (11195/1/1999 Μdash C5-0251/1999
/dash 1998/0249(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (11195/1/1999 Οdash C5-0251/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)452) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)149) (4),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη΄ς, Μεταφορω ΄ν και
Τουρισµου΄(A5-0043/2000),
1.τροποποιει΄ως ακολου΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 12
(12) η αποτελεσµατικο ΄τητα των λιµενικω ΄ν εγκαταστα ΄σεων παρα-
λαβη΄ς µπορει΄να αυξηθει΄εα΄ν απαιτηθει ΄απο΄τα πλοι΄α να κοινο-
ποιου΄ν τις ανα΄γκες τους σε εγκαταστα ΄σεις παραλαβη ΄ς· η κοινο-
ποι΄ηση αυτη΄θα πρε΄πει να περιλαµβα ΄νει επι΄σης στοιχει΄α για τον
αποτελεσµατικο ΄προγραµµατισµο ΄της διαχει΄ρισης των αποβλη ΄των·
τα απο΄βλητα των αλιευτικω ΄ν σκαφω΄ν και των σκαφω ΄ν αναψυχη΄ς
µπορου΄ν να διακινου ΄νται απο΄τις λιµενικε΄ς εγκαταστα ΄σεις παραλα-
βη΄ς χωρι΄ς προηγου΄µενη κοινοποι ΄ηση·(12) η αποτελεσµατικο ΄τητα των λιµενικω ΄ν εγκαταστα ΄σεων παρα-
λαβη΄ς µπορει΄να αυξηθει΄εα΄ν απαιτηθει ΄απο΄τα πλοι΄α να κοινο-
ποιου΄ν τις ανα΄γκες τους σε εγκαταστα ΄σεις παραλαβη ΄ς· η κοινο-
ποι΄ηση αυτη΄θα πρε΄πει να περιλαµβα ΄νει επι΄σης στοιχει΄α για τον
αποτελεσµατικο ΄προγραµµατισµο ΄της διαχει΄ρισης των αποβλη ΄των·
τα απο΄βλητα των αλιευτικω ΄ν σκαφω΄ν και των σκαφω ΄ν αναψυχη΄ς
µε α΄δεια µεταφορα ΄ςµε΄χρι 12 επιβατω ΄νµπορου΄ν να διακινου ΄-
νται απο΄τις λιµενικε΄ς εγκαταστα ΄σεις παραλαβη ΄ς χωρι΄ς προηγου΄-
µενη κοινοποι ΄ηση·
(Τροπολογι΄α2 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 14α (νε ΄α)
(14α) σκα ΄φη που παρα ΄γουν µειωµε ΄νεςποσο ΄τητεςαποβλη ΄-
των πλοι΄ου θα πρε ΄πει να τυγχα ΄νουν ευνοι ¨κο΄τερηςµεταχει ΄ρι-
σηςστα συστη ΄µατα τελω ΄ν· κοινα΄κριτη΄ρια θα διευκο ΄λυναν
τον εντοπισµο ΄αυτω΄ν των σκαφω ΄ν·
(1)Ε Ε C1 0της 13.1.2000, σ. 14.
(2)Ε Ε C 150της 28.5.1999, σ. 432 και ΕΕ C5 4της 25.2.2000, σ. 79.
(3)Ε Ε C 271της 31.8.1998, σ. 79.
(4)Ε Ε C 148της 28.5.1999, σ. 7.29.12.2000 EL C 377/37 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 14 Μαρτίου 2000
(Τροπολογι΄α3 )
Άρθρο 3, εδα ΄φιο 1α (νε΄ο)
Τα κρα΄τη µε΄λη λαµβα ΄νουν µε΄τρα για να εξασφαλι ΄σουν ο΄τι τα
πλοι΄α τα οποι ΄α εξαιρου ΄νται απο΄το πεδι΄ο εφαρµογη ΄ςτης
παρου΄σαςοδηγι ΄αςβα΄σει τηςπαραγρα ΄φου 1, στοιχει ΄οα )
παραδι΄δουν τα απο ΄βλητα πλοι ΄ου και τα κατα ΄λοιπα φορτι ΄ου
κατα΄τρο΄πο συ΄µφωνο µε την παρου ΄σα οδηγι ΄α, στο βαθµο ΄
που αυτο ΄ει΄ναι λογικο ΄και εφικτο ΄.
(Τροπολογι΄α4 )
Άρθρο 6, παρα ΄γραφος 1, εισαγωγικη ΄προ΄ταση
1. Οι πλοι ΄αρχοι των πλοι ΄ων, εκτο΄ς των αλιευτικω ΄ν σκαφω΄ν και
των σκαφω΄ν αναψυχη΄ς, οι οποι΄οι αναχωρου ΄ν µε προορισµο ΄λιµε΄νες
ευρισκο΄µενους στην Κοινο ΄τητα, συµπληρω ΄νουν µε ειλικρι ΄νεια και
ακρι΄βεια το ε΄ντυπο του Παραρτη ΄µατος ΙΙ και κοινοποιου ΄ν αυτα΄τα
στοιχει΄α στην αρχη ΄η΄τον φορε΄α που ε΄χει οριστει΄για το σκοπο ΄
αυτο΄απο΄το κρα΄τος µε΄λος ο΄που βρι΄σκεται ο εκα ΄στοτε λιµε΄νας1. Οι πλοι ΄αρχοι των πλοι ΄ων, εκτο΄ς των αλιευτικω ΄ν σκαφω΄ν και
των σκαφω΄ν αναψυχη΄ςµε α΄δεια µεταφορα ΄ςµε΄χρι 12 επιβατω ΄ν,
οι οποι΄οι αναχωρου ΄ν µε προορισµο ΄λιµε΄νες ευρισκο ΄µενους στην
Κοινο΄τητα, συµπληρω ΄νουν µε ειλικρι ΄νεια και ακρι ΄βεια το ε΄ντυπο
του Παραρτη ΄µατος ΙΙ και κοινοποιου ΄ν αυτα΄τα στοιχει΄α στην αρχη ΄
η΄τον φορε΄α που ε΄χει οριστει΄για το σκοπο ΄αυτο΄απο΄το κρα΄τος
µε΄λος ο΄που βρι΄σκεται ο εκα ΄στοτε λιµε΄νας
(Τροπολογι΄α5 )
Άρθρο 7, παρα ΄γραφος 3α (νε ΄α)
3α. Τα κρα ΄τη µε΄λη µπορου ΄ν να καταρτι ΄ζουν κατα ΄λογο των
παραδοσιακω ΄ν ιστιοφο ΄ρων πλοι ΄ων (σκα΄φη αναψυχη ΄ς) που
µπορου΄ν να εξαιρου ΄νται απο΄την υποχρε ΄ωση παρα ΄δοσηςαπο-
βλη΄των πλοι΄ου και καταλοι ΄πων φορτι ΄ου για πολιτιστικο-ιστο-
ρικου΄ςκαι τεχνικου ΄ςλο΄γους(µη δυνατο ΄τητα εγκατα ΄στασης
τεχνικω΄νµ ε΄σων χωρι ΄ςνα αλλοιω ΄νεται η πολιτιστικο-ιστορικη ΄
ταυτο΄τητα του πλοι ΄ου)
(Τροπολογι΄α6 )
Άρθρο 8, παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄οα )
α) ο΄λα τα πλοι ΄α που καταπλε ΄ουν σε λιµε ΄να κρα΄τους µε΄λους
συνεισφε΄ρουν στο κο ΄στος που αναφε ΄ρεται στην παρα ΄γραφο 1,
ανεξαρτη΄τως του εα΄ν χρησιµοποιου ΄ν τις εγκαταστα ΄σεις η΄ο΄χι.
Στις σχετικε ΄ς ρυθµι΄σεις ει΄ναι δυνατο΄ν να συγκαταλε ΄γεται η
ενσωµα΄τωση του τε ΄λους στα λιµενικα ΄τε΄λη η΄η επιβολη΄ιδιαι΄-
τερου σταθερου ΄τε΄λους αποβλη ΄των. Τα τε΄λη µπορου΄ν να δια-
φοροποιου΄νται σε συνα ΄ρτηση, µεταξυ ΄α΄λλων, µε την κατηγο-
ρι΄α, τον τυ΄πο και το µε ΄γεθος του πλοι ΄ου·α) ο΄λα τα πλοι ΄α που καταπλε ΄ουν σε λιµε ΄να κρα΄τους µε΄λους
συνεισφε΄ρουνµε υψηλο ΄ποσοστο΄, δηλαδη ΄τουλα΄χιστον
κατα΄90%, στο κο΄στος που αναφε ΄ρεται στην παρα ΄γραφο 1,
ανεξαρτη΄τως του εα΄ν χρησιµοποιου ΄ν τις εγκαταστα ΄σεις η΄ο΄χι.
Στις σχετικε ΄ς ρυθµι΄σεις ει΄ναι δυνατο΄ν να συγκαταλε ΄γεται η
ενσωµα΄τωση του τε ΄λους στα λιµενικα ΄τε΄λη η΄η επιβολη΄ιδιαι΄-
τερου σταθερου ΄τε΄λους αποβλη ΄των. Τα τε΄λη µπορου΄ν να δια-
φοροποιου΄νται σε συνα ΄ρτηση, µεταξυ ΄α΄λλων, µε την κατηγο-
ρι΄α, τον τυ΄πο και το µε ΄γεθος του πλοι ΄ου·
(Τροπολογι΄α7 )
Άρθρο 8, παρα ΄γραφος 3α (νε ΄α)
3α. Οι διαφορε ΄ςπου παρουσια ΄ζουν τα συστη ΄µατα κα΄λυ-
ψηςτου κο ΄στουςπου προβλε ΄πονται στην παρα ΄γραφο 2 δεν
πρε΄πει να ε΄χουν αρνητικε ΄ςεπιπτω΄σειςστο θαλα ΄σσιο περιβα ΄λ-
λον, τουςτρο ΄πουςροη ΄ςτων αποβλη ΄των η΄τον ανταγωνισµο ΄
µεταξυ΄των λιµε΄νων. Σε αντι ΄θετη περι ΄πτωση η Επιτροπη ΄υπο-
βα΄λλει προ΄ταση για την τροποποι ΄ηση τηςπαρου ΄σαςοδηγι ΄ας.C 377/38 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 14 Μαρτίου 2000
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α8 )
Άρθρο 11, παρα ΄γραφος 2, εισαγωγικο ΄τµη΄µα
2. Για επιθεωρη ΄σεις που αφορου ΄ν πλοι΄α πλην των αλιευτικω ΄ν
σκαφω΄ν και των σκαφω ΄ν αναψυχη΄ς:2. Για επιθεωρη ΄σεις που αφορου ΄ν πλοι΄α πλην των αλιευτικω ΄ν
σκαφω΄ν και των σκαφω ΄ν αναψυχη΄ςµε α΄δεια µεταφορα ΄ςµε΄χρι
12 επιβατω ΄ν.
(Τροπολογι΄α9)
Άρθρο 11, παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄οβ )
β) η επιθεω ΄ρηση αυτη΄µπορει΄να διενεργει ΄ται στο πλαι ΄σιο της
οδηγι΄ας 95/21/ΕΚ, ο ΄ταν εφαρµο΄ζεται.β) η επιθεω ΄ρηση αυτη΄διενεργει΄ται στο πλαι ΄σιο της οδηγι ΄ας 95/
21/ΕΚ, ο΄ταν εφαρµο΄ζεταιη οδηγι΄α αυτη΄, και ισχυ ΄ει η απαι ΄-
τηση που ορι ΄ζεται στην οδηγι ΄α περι΄επιθεωρη΄σεων σε
ποσοστο΄25%.
(Τροπολογι΄α 10)
Άρθρο 11, παρα ΄γραφος 3
3. Τα κρα ΄τη µε΄λη θεσπι΄ζουν διαδικασι ΄ες ελε΄γχου, στο βαθµο ΄
που απαιτει ΄ται, για τα αλιευτικα ΄σκα΄φη και τα σκα ΄φη αναψυχη ΄ς,
προκειµε΄νου να διασφαλιστει ΄η συµµο΄ρφωση προς τις σχετικε ΄ς
απαιτη΄σεις της παρου ΄σας οδηγι΄ας.3. Τα κρα ΄τη µε΄λη θεσπι΄ζουν διαδικασι ΄ες ελε΄γχου, στο βαθµο ΄
που απαιτει ΄ται, για τα αλιευτικα ΄σκα΄φη και τα σκα ΄φη αναψυχη ΄ς
µε α΄δεια µεταφορα ΄ςµε΄χρι 12 επιβατω ΄ν, προκειµε΄νου να δια-
σφαλιστει΄η συµµο΄ρφωση προς τις σχετικε ΄ς απαιτη΄σεις της παρου ΄-
σας οδηγι΄ας.
(Τροπολογι΄α 11)
Άρθρο 12, παρα ΄γραφος 1, στοιχει ΄ο ζα) (νε΄ο)
ζα) µεριµνου ΄νω΄στε να µην καθυστερου ΄ν τα πλοι ΄α αδικαιολο ΄-
γητα εξαιτι ΄αςανεπαρκω ΄ν εγκαταστα ΄σεων παραλαβη ΄ς
αποβλη΄των η΄ανεπαρκου ΄ςδιαχειρι ΄σεωςτων αποβλη ΄των
στουςλιµε ΄νες· σε αντι ΄θετη περι ΄πτωση πρε ΄πει να καταβα ΄λ-
λεται ευ΄λογη αποζηµι ΄ωση στα πλοι ΄α.
(Τροπολογι΄α 12)
Άρθρο 12, παρα ΄γραφος 3
3. Τα κρα ΄τη µε΄λη και η Επιτροπη ΄συνεργα΄ζονται για τη δη-
µιουργι΄α κατα΄λληλου συστη ΄µατος πληροφοριω ΄νπροκειµε΄νου να
διευκολυ΄νεται ο εντοπισµο ΄ςτων πλοι΄ων που δεν παραδι ΄δουν τα
απο΄βλητα΄τους και τα κατα ΄λοιπα φορτι ΄ου συ΄µφωνα µε την
παρου΄σα οδηγι΄α.3. Τα κρα ΄τη µε΄λη και η Επιτροπη ΄, απο΄κοιωου΄µε τουςλιµε ΄-
νες,συνεργα΄ζονται για τη δηµιουργι ΄α κατα΄λληλου συστη ΄µατος
πληροφοριω ΄νκαι παρακολουθη ΄σεως, στην κλι ΄µακα τουλα ΄χι-
στον τηςΕΕ, µε σκοπο΄:
Μdash την παρακολου ΄θηση των πλοι ΄ων στα οποι ΄α, κατ’ εφαρµο-
γη΄ν του α΄ρθρου 9, παρα ΄γραφος1, επιτρε ΄πεται να απαλ-
λαγου΄ν απο΄τα απο΄βλητα και τα κατα ΄λοιπα φορτι ΄ου σε
κα΄ποιο ενδια ΄µεσο ελλιµενισµο ΄,
Μdash τον ακριβε ΄στερο εντοπισµο ΄των πλοι΄ων που δεν παραδι ΄δουν
τα απο΄βλητα΄τους και τα κατα ΄λοιπα φορτι ΄ου συ΄µφωνα µε την
παρου΄σα οδηγι΄α, και
Μdash την διαπι ΄στωση του κατα ΄πο΄σον οι στο ΄χοι που τι ΄θενται
στο α΄ρθρo1τηςοδηγι ΄αςε΄χουν επιτευχθει ΄.
Ωςπροςτο τελευται ΄o,η Επιτροπη ΄πρε΄πει να χρησιµοποιει ΄τα
στοιχει΄α που παρε ΄χει το εν ισχυ ΄ισ υ΄στηµα για την ε ΄κθεση την
οποι΄α υποβα΄λλει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρo 17.29.12.2000 EL C 377/39 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 14 Μαρτίου 2000
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α 13)
Άρθρο 12, παρα ΄γραφος 3α (νε ΄α)
3α. Τα κρα ΄τη µε΄λη και η Επιτροπη ΄συνεργα΄ζονται για να
επιτυ΄χουν τον καθορισµο ΄κοινω΄ν κριτηρι ΄ων εντοπισµου ΄των
πλοι΄ων που αναφε ΄ρονται στο α ΄ρθρο 8, παρα ΄γραφος2, στοι-
χει΄ο γ).
(Τροπολογι΄α 14)
Άρθρο 14
1. Η Επιτροπη ΄επικουρει΄ται απο΄την επιτροπη ΄που ε΄χει συστα-
θει΄βα΄σει του α΄ρθρου 12 παρα ΄γραφος 1 της οδηγι ΄ας 93/75/
ΕΟΚ(4).1. Η Επιτροπη ΄επικουρει΄ται απο΄κανονιστικη ΄επιτροπη΄που ανα-
φε΄ρεται στο α ΄ρθρο 5 τηςαπο ΄φασηςτου Συµβουλι ΄ου 1999/
468/ΕΚ, ε ΄χονταςυπο ΄ψη τα α΄ρθρα 7 και 8 αυτη ΄ς.
2. Όταν γι ΄νεται αναφορα ΄στη διαδικασι ΄α της παρου ΄σας παρα-
γρα΄φου, εφαρµο ΄ζεται η διαδικασι ΄α της κανονιστικη ΄ς επιτροπη΄ς
που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 5 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ,
τηρουµε΄νων των διατα ΄ξεων του α΄ρθρου 8 αυτη ΄ς.Η περι΄οδοςπου προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 5, παρα ΄γραφος6,
τηςαπο΄φασης1999/468/ΕΚ, ει ΄ναι τρειςµη ΄νες.
Η επιτροπη ΄εγκρι΄νει τον εσωτερικο ΄τηςκανονισµο ΄.
3. Η περι ΄οδος που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 5, παρα ΄γραφος 6
της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ ει ΄ναι τρεις µη ΄νες.
(4)Ε Ε L 247της 5.10.1993, σ. 19. Οδηγι ΄α που τροποποιη ΄θηκε τελευ-
ται΄α απο΄την οδηγι΄α 98/74/ΕΚ (ΕΕ L 276της 13.10.1998, σ. 7).
(Τροπολογι΄α 15)
Άρθρο 16, παρα ΄γραφος 1, πρω ΄το εδα΄φιο
1. Τα κρα ΄τη µε΄λη θε΄τουν σε ισχυ ΄τις αναγκαι ΄ες νοµοθετικε ΄ς,
κανονιστικε΄ς και διοικητικε ΄ς διατα΄ξεις για να συµµορφωθου ΄νµ ε
την παρου΄σα οδηγι΄α πριν απο΄…(5). Πληροφορου ΄ν αµε΄σως την
Επιτροπη΄σχετικα΄.1. Τα κρα ΄τη µε΄λη θε΄τουν σε ισχυ ΄τις αναγκαι ΄ες νοµοθετικε ΄ς,
κανονιστικε΄ς και διοικητικε ΄ς διατα΄ξεις για να συµµορφωθου ΄νµ ε
την παρου΄σα οδηγι΄α πριν απο΄…(5). Πληροφορου ΄ν αµε΄σως την
Επιτροπη΄σχετικα΄.
(5)24µη΄νες µετα΄την ε΄ναρξη ισχυ΄ος της παρου ΄σας οδηγι΄ας. (5)18µη΄νες µετα΄την ε΄ναρξη ισχυ΄ος της παρου ΄σας οδηγι΄ας.
3. Οδικο ΄ςτεχνικο΄ςε΄λεγχοςεπαγγελµατικω ΄ν οχηµα΄των ***ΙΙ
A5-0040/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
τηςε΄γκρισηςοδηγι ΄αςτου Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τον οδικο ΄τεχνικο΄
ε΄λεγχο των οχηµα ΄των επαγγελµατικη ΄ςχρη΄σεωςπου κυκλοφορου ΄ν στην Κοινο ΄τητα (11287/1/1999 Μdash
C5-0323/1999 /dash 1998/0097(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (11287/1/1999 Οdash C5-0323/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)117) (3),
(1)ΕΕC2 9της 1.2.2000, σ. 1.
(2)Ε Ε C 150της 28.5.1999, σ. 27 και ΕΕ C5 4της 25.2.2000, σ. 79.
(3)Ε Ε C 190της 18.6.1998, σ. 10.C 377/40 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 14 Μαρτίου 2000
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ