Αριθ.C76/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.92
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπερίτηςεκούσιαςπροσχώρησηςτωνεπιχειρήσεωντου
βιομηχανικούτομέασεκοινοτικόσύστημαοικο-λογιστικού ελέγχου
(92/076/02)
COM(91)459τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις6Μαρτίου1992)
περιβάλλον(5),ότιείναισημαντικό,τηρώνταςτιςαντί­
στοιχεςαρμοδιότητες τηςΚοινότηταςκαιτωνκρατών
μελών,ναεπικεντρωθείηκοινοτικήδράσηκατάπροτεραιό­
τητασεορισμένουςτομείς,στουςοποίουςσυμπεριλαμβά­
νεταιηκαλύτερηπρόσβασηστηνπληροφόρησηγιατοπερι­
βάλλον'ότιτοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοτόνισε,στηγνώμη
τουγιατοίδιοπρόγραμμαδράσης(6),ότιηπρόσβασηστην
ενημέρωσηγιακάθεπολίτηπρέπεινακαταστείδυνατή
μέσωειδικούκοινοτικούπρογράμματος -
ότιτοΣυμβουλιοενέκρινε,στις7Ιουνίου1990,τηνοδηγία
90/313/ΕΟΚσχετικάμετηνελεύθερηπληροφόρησηγια
θέματαπεριβάλλοντος (7)■ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο130P,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιστόχοικαιοιαρχέςτηςκοινοτικήςπεριβαλλοντικής
πολιτικής,όπωςορίζονταιστησυνθήκηκαιαναπτύσσονται
λεπτομερώςστακοινοτικάπρογράμματαδράσηςσεθέματα
περιβάλλοντοςγιατο1973('),γιατο1977(2),γιατο1983(3)
καιγιατο1987(4),συνίστανται ,ιδίως,στηνπρόληψη,στη
μείωσηκαι,κατάτοδυνατόν,στηνεξάλειψητηςρύπανσης,
ιδιαίτεραστηνπηγή,καιστηνεξασφάλισηορθήςδιαχεί­
ρισηςτωνπόρωνπρώτωνυλών,βάσειτηςαρχής«o
ρυπαίνωνπληρώνει»'
ότι,ειδικότερα,τοτέταρτοκοινοτικόπρόγραμμαδράσης
γιατοπεριβάλλοντονίζειότιηστιγμήείναικατάλληληγια
ναστραφείηπολιτικήπροςπλέονολοκληρωμένο έλεγχο
τηςρύπανσης·
ότιτοΣυμβούλιοδήλωσε,στοψήφισματουτης19ηςΟκτω­
βρίου1987σχετικάμετοτέταρτοπρόγραμμαδράσηςγιατοότιοιεταιρείες,ιδιαίτεραεκείνεςπουεπιδίδονταισεβιομη­
χανικέςδραστηριότητες ,αντιμετωπίζουν ταχέωςαναπτυσ­
σόμενα,εκτεταμένακαιπερίπλοκακαθήκοντακαιευθύνες
σχετικάμετηνεκτίμηση,τονέλεγχο,τηνπρόληψηήτη
μείωσητωνσυνεπειώναπότιςδραστηριότητες τουςστο
περιβάλλον
ότιαυτάτακαθήκοντακαιοιευθύνεςεπιβάλλουντηδημι­
ουργία,εκμέρουςτωνεπιχειρήσεων ,αποτελεσματικών
μηχανισμώνπροστασίαςτουπεριβάλλοντος·
ότιηεφαρμογή,απότιςεπιχειρήσεις,μηχανισμώνπροστα­
σίαςτουπεριβάλλοντος δενμπορείναδιαχωρισθείαπότην
ανάγκηεξασφάλισηςτηςανάλογηςσυμμετοχήςτωνεργαζο­
μένωνστησυγκρότησηκαιστηνεφαρμογήτωνσυστη­
μάτωναυτών,καθώςκαιαπότηνανάγκηπροώθησηςτης
βελτίωσηςτηςπροστασίαςτηςασφάλειαςκαιτηςυγείας
τωνεργαζομένων -
(')ΕΕαριθ.C112της20.12.1973,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.C139της13.6.1977,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.C46της17.2.1983,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.C70της18.3.1987,σ.3.(5)ΕΕαριθ.C328της7.12.1987,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.C156της15.6.1987,σ.138.
(7)ΕΕαριθ.L158της23.6.1990,σ.56.

27.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C76/3
διαδικασίεςπροςαποφυγήστρεβλώσεωντωνδραστηριο­
τήτωνεπικύρωσηςσταπλαίσιατουπαρόντοςκανονισμού'
ότιμπορείναπαραστείανάγκηαναθεώρησηςτουπαρόντος
κανονισμού,υπότοφωςτηςκτηθείσαςεμπειρίαςκατάτα
πρώταέτηεφαρμογήςτου,ιδιαίτεραόσοναφοράτοπεδίο
εφαρμογήςτουκαιότι,κατάσυνέπεια,απαιτείταιαποτελε­
σματικήδιαδικασίαγιατηναναθεώρησηαυτή,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιηχρήσητεχνικώνοικο-λογιστικού ελέγχου,στοπλαίσιο
τωνμηχανισμώνπροστασίαςτουπεριβάλλοντος ,είναι
ουσιώδηςγιατηναξιολόγησητωνπεριβαλλοντικών επιδό­
σεωνκατάτρόποσυστηματικό ,τακτικόκαιαντικειμενικό ,
καιδιευκολύνειτηβελτίωσητωνεπιδόσεωναυτών
ότιηδημιουργίαμηχανισμώνπεριβαλλοντικής προστασίας
καιηχρήσητουοικολογιστικού ελέγχουσταπλαίσια
αυτώνείναιπερισσότεροπροηγμένεςστοβιομηχανικό
τομέα·
ότιαυξάνεταιτοενδιαφέροντουκοινούγιαενημέρωση
σχετικάμετιςπεριβαλλοντικές επιδόσειςτωνεταιρειών
ότιoοικο-λογιστικός έλεγχος,εφόσονεφαρμόζεταισεενδε­
δειγμένοπλαίσιο,μπορείνααποτελέσειτόσοένααποτελε­
σματικόμέσοδιαχείρισηςγιατηβελτίωσητωνπεριβαλλο­
ντικώνεπιδόσεωντωνεπιχειρήσεων ,όσοκαιμιαορθήβάση
γιατηνπολιτικήτωνενλόγωεπιχειρήσεωνστοπεδίοτης
ενημέρωσηςτουπολίτηκαιτηςσύμπραξηςμετοκοινό'
ότιηθέσπισηευέλικτουκοινοτικούσυστήματοςγιατην
αξιολόγησηκαιτηβελτίωσητωνπεριβαλλοντικών επιδό­
σεωνσεορισμένεςδραστηριότητες μπορείεπίσης,ναπροω­
θήσειπεραιτέρωεξελίξειςστοντομέααυτό,όπωςτηντυπο­
ποίησηκαιτηνπιστοποίησητωνεσωτερικώνσυστημάτων
περιβαλλοντικής προστασίας'
ότι,συνεπώς,είναιαναγκαίοκαιενδεδειγμένοναενθαρρύ­
νεταιηδημιουργία,απότιςεπιχειρήσεις ,μηχανισμώνπερι­
βαλλοντικήςπροστασίας,συμπεριλαμβανομένων τωνπρο­
γραμμάτωνελέγχου,καιναπροάγεταιησυστηματικήκαι
ορθήενημέρωσητουκοινούσχετικάμετηνπεριβαλλοντική
πολιτική,ταπρογράμματα ,τηδιαχείρισηκαιτιςεπιδόσεις
σεθέματαπεριβάλλοντος και,ειδικότερα,σχετικάμετη
σχέσηπουυφίσταταιμεταξύυγείαςκαιπεριβάλλοντος '
ότιoκαλύτεροςτρόποςγιατηνεπίτευξητωνσκοπώναυτών
είναιηθέσπισηκοινοτικούσυστήματος,τοοποίοναεπι­
τρέπειτηνεκούσιαπροσχώρησητωνεπιχειρήσεων
ότιμετοσύστημααυτόπρέπειναπροωθηθείηεισαγωγή,
υπότοφωςτωναρχικώνεκτενώνκαιδιεξοδικώνανασκο­
πήσεωντουπεριβάλλοντος ,τωνκατάλληλωνεσωτερικών
περιβαλλοντικών συστημάτων ,νακαθορισθούνβασικές
απαιτήσειςγιατονοικο-λογιστικό έλεγχο,σταπλαίσιατων
ενλόγωσυστημάτωνπροστασίας,καιναενημερωθείτο
κοινόωςπροςτιςπεριβαλλοντικές επιδόσειςτωνεπιχειρή­
σεων,βάσειιδίωςτωναποτελεσμάτων τουελέγχου'
ότιείναισκόπιμοναπροβλεφθείηανεξάρτητηεπικύρωση,
απόδιαπιστευμένους περιβαλλοντικούς διακριβωτές,των
περιβαλλοντικών δηλώσεωνπουπροορίζονταιγιατοκοινό,
προκειμένουναεξασφαλίζεταιαξιοπιστίακαιηαντιπροσω­
πευτικότητατωνπληροφοριώναυτών'
ότιαπαιτείταινακαθορισθούνόροικαιδιαδικασίεςγιατην
διαπίστευσητωνπεριβαλλοντικών διακριβωτώνκαθώςκαιΆράρο1
Τοσύστημαοικο-λογιστικού ελέγχουκαιοιστόχοιτου
1.Θεσπίζεταικοινοτικόσύστημα,γιατηναξιολόγηση
καιτηβελτίωσητωνπεριβαλλοντικών επιδόσεωντωνβιομη­
χανικώνδραστηριοτήτων καιτηνπαροχήτηςκατάλληλης
πληροφόρησης στοκοινό,εφεξήςκαλούμενο«οικολογι­
στικόςέλεγχος»,στοοποίοείναιδυνατόνναπροσχωρή­
σουνεκουσίωςοιεπιχειρήσειςτουβιομηχανικούτομέα.
2.Στόχοςτουοικο-λογιστικού ελέγχουείναιναπροω­
θηθείηβελτίωσητωνπεριβαλλοντικών επιδόσεωντωνβιο­
μηχανικώνδραστηριοτήτων μέσω:
α)τηςδημιουργίαςκαιεφαρμογής,απότιςεπιχειρήσεις
μηχανισμώνπροστασίαςτουπεριβάλλοντος '
β)τηςσυστηματικής ,αντικειμενικής καιπεριοδικήςαξιολό­
γησηςτωνπεριβαλλοντικών επιδόσεωντωνμηχανισμών
αυτών
γ)τηςενημέρωσηςτουκοινούωςπροςτιςπεριβαλλοντικές
επιδόσεις.
Άράρο2
Ορισμοί
Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςκανονισμού,νοούνταιως:
α)«περιβαλλοντική ανασκόπηση»:ηαρχικήεκτενήςκαι
διεξοδικήέρευνατωνπεριβαλλοντικών θεμάτων,επι­
πτώσεων,καιεπιδόσεωνπουσχετίζονταιμετιςεργα­
σίεςσεένατόπο,συμπεριλαμβανομένων ,ιδιαίτερα,των
πτυχώνπουαναφέρονταιστοπαράρτημαI'
β)«μηχανισμόςπεριβαλλοντικής προστασίας»:ησυντονι­
σμένησειράμέτρων,διαφόρωντύπων,ταοποίααπο­
βλέπουνστηνπροστασίατουπεριβάλλοντος '
γ)«περιβαλλοντική πολιτική»:ηδήλωσητωνσυνολικών
επιδιώξεωνκαιαρχώνδράσηςμιαςεπιχείρησηςέναντι
τουπεριβάλλοντος '
δ)«περιβαλλοντική διαχείριση»:ταστοιχείατηςσυνο­
λικήςδιαχειριστικής λειτουργίαςπουπροσδιορίζουν
καιθέτουνσεεφαρμογήτηνπεριβαλλοντική πολιτική'

Αριθ.C76/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.92
ε)«σύστημαπεριβαλλοντικής διαχείρισης»:ηοργανωτική
δομή,οιευθύνεςοιπρακτικές,οιδιαδικασίες,οιδιερ­
γασίεςκαιοιπόροιγιατηνεφαρμογήτηςπεριβαλλο­
ντικήςδιαχείρισης '
στ)«περιβαλλοντικοί στόχοι»:οιλεπτομερείςαντικειμε­
νικοίστόχοι,ωςπροςτιςπεριβαλλοντικές επιδόσεις,
πουεπιδιώκειμιαεπιχείρηση ·
ζ)«περιβαλλοντικό πρόγραμμα»:ηπεριγραφήτωνσυγκε­
κριμένωνστόχωνκαιδραστηριοτήτων τηςεπιχείρησης,
όσοναφοράτηβελτιωμένηπροστασίατουπεριβάλ­
λοντοςσεδεδομένοτόπο,τοοποίοσυμπεριλαμβάνει
τηνπεριγραφήτωνμέτρωνπουέχουνληφθείγιατην
επίτευξητωνστόχωνκαιτηντήρησητωνπροθεσμιών
πουέχουνταχθείωςπροςτηθέσησεεφαρμογήτων
μέτρωναυτών
η)«οικο-λογιστικός περιβαλλοντικός έλεγχος»:τομέσο
διαχείρισηςπουπεριλαμβάνεισυστηματική ,τεκμηριω­
μένη,περιοδικήκαιαντικειμενικήαξιολόγησητωνεπι­
δόσεωντηςπεριβαλλοντικής οργάνωσης,διαχείρισης
καιεξοπλισμού,μεσκοπότησυμβολήστηδιασφάλιση
τουπεριβάλλοντος ,μέσω:
i)τηςδιευκόλυνσης τουδιαχειριστικού ελέγχουτων
περιβαλλοντικών πρακτικών,
ii)τουελέγχουτηςσυμμόρφωσης προςτιςπολιτικέςτης
επιχείρησηςσυμπεριλαμβανομένης τηςτήρησηςτων
απαιτήσεωνπουεπιβάλλουνοιισχύουσεςκανονι­
στικέςδιατάξεις.
Στονοικο-λογιστικό περιβαλλοντικό έλεγχοσυμπερι­
λαμβάνεταιoπροσδιορισμός τωνπραγματικώνδεδο­
μένωνπουείναιαναγκαίαγιανακριθούνοιεπιδόσεις -
θ)«περιβαλλοντική δήλωση»:ηδήλωσηπουσυντάσσεται
απότηνεπιχείρησησύμφωναμετιςδιατάξειςτου
παρόντοςκανονισμού,καιιδίωςτουάρθρου5"
ι)«βιομηχανικήδραστηριότητα »:κάθεδραστηριότητα
πουπεριλαμβάνεται στατμήματαΓκαιΔτηςκατά­
ταξηςτωνοικονομικώνδραστηριοτήτων στηνΕυρω­
παϊκήΚοινότητα(NACEαναθ.1),όπωςορίζεταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3037/90τουΣυμβουλίου('),
στιςοποίεςπροστίθενται ηπαραγωγήηλεκτρισμού ,
αερίου,ατμούκαιθερμούύδατος,ηανακύκλωση ,η
επεξεργασία ,ηκαταστροφήήδιάθεσηστερεώνήυγρών
αποβλήτων ·
ια)«επιχείρηση»:κάθεοργανισμός,oοποίοςέχειάμεσο
επιχειρησιακόέλεγχοτωνδραστηριοτήτων σεδεδομένο
τόπο-
ιβ)«τόπος»:κάθεπεριοχή,όπουαναπτύσσονται ,σεδεδο­
μένητοποθεσία,οιδραστηριότητες υπότονέλεγχοτης
επιχείρησης -στονενλόγωορισμόσυμπεριλαμβάνεται
ησυναφήςήσυνδεδεμένηαποθήκευσηπρώτωνυλών,
υποπροϊόντων ,ενδιάμεσωνπροϊόντων,τελικώνπροϊ­
όντωνκαιαποβλήτων .Καλύπτονταιεπίσηςοιεξοπλι­
σμοίκαιοισυσκευέςπουυπεισέρχονται στιςδραστη­
ριότητες,είτεείναιμόνιμαεγκατεστημένοι ,είτεόχι"ιγ)«διαπιστευμένος περιβαλλοντικός διακριβωτής»:κάθε
άτομοήφορέαςστονοποίοέχειχορηγηθείδιαπί­
στευση,σύμφωναμετουςόρουςκαιτιςδιαδικασίεςπου
αναφέρονταιστοάρθρο7*
ιδ)«αρμόδιοιοργανισμοί»:οιοργανισμοίπουορίζονται
απότακράτημέλη,σύμφωναμετοάρθρο10,προς
εκτέλεσητωνκαθηκόντωνπουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμό .
Άρ&ρο3
Συμμετοχήστοσύστημαοικο-λογιστικού ελέγχου,υπο­
χρεώσειςτωνσυμμετεχουσών εταιρειών,διαδικασίασυμμε­
τοχής
1.Οιεπιχειρήσειςπουασκούνβιομηχανικήδραστηριό­
τηταμπορούννασυμμετάσχουν στοσύστημαοικο-λογι­
στικούελέγχουγιακάθετόποστονοποίοεκτελούνταιοι
δραστηριότητες αυτές,αναλαμβάνοντας νατηρούνόλους
τουςκανόνεςκαιόρουςκαιναακολουθούνόλεςτιςδιαδι­
κασίες,πουκαθορίζονταιστονπαρόντακανονισμόσεκάθε
ενεχόμενοτόπο,καιιδίως:
—ναεπεξεργαστούν καιναθέσουνσεεφαρμογή,υπότο
φωςτωναποτελεσμάτων μιαςαρχικήςπεριβαλλοντικής
ανασκόπησης ,τηρώνταςτακριτήριατουπαραρτήματος
Iκαιεξασφαλίζοντας ανάλογησυμμετοχήτωνεργαζο­
μένωνκαιτωνεκπροσώπωντους,ένανμηχανισμόπρο­
στασίαςτουπεριβάλλοντος πουκαλύπτειόλεςτιςδιεξα­
γόμενεςστοντόποδραστηριότητες ,
—ναδιενεργούνπεριβαλλοντικούς ελέγχουςήνααναθέ­
τουντηδιενέργειααυτών,τηρώνταςτακριτήριατου
παραρτήματος I,στουςενεχόμενουςτόπους,
—ναδιαβιβάζουν ,στοανώτατοεπίπεδοδιεύθυνσηςτης
επιχείρησης,όλατααποτελέσματα τουελέγχουκαινα
τάσσουν,συναρτήσειτωνενλόγωστοιχείωνκαιστο
πλαίσιοτουπεριβαλλοντικού προγράμματός τους,στό­
χουςκαιμέτραμεσκοπότησυνεχήβελτίωσητωνπερι­
βαλλοντικώνεπιδόσεων,
—νασυντάσσουνχωριστήπεριβαλλοντική δήλωσηγια
κάθεελεγχθέντατόπο,μετηνίδιαπεριοδικότητα όπως
καιγιατονοικο-λογιστικό έλεγχο,
—ναμεριμνούνγιατηνεπικύρωση,απόδιαπιστευμένους
περιβαλλοντικούς διακριβωτές,τωνπεριβαλλοντικών
δηλώσεωναπόπλευράςαξιοπιστίαςτωνδεδομένωνκαι
τωνπληροφοριώνπουπεριέχειηδήλωσηκαιεπαρκούς
κάλυψης,όλωντωνσημαντικώνπεριβαλλοντικών
θεμάτωνπουσχετίζονταιμετοντόπο,
—ναυποβάλλουντιςπεριβαλλοντικές δηλώσεις,επικυρω­
μένεςαπόδιαπιστευμένους περιβαλλοντικούς διακρι­
βωτές,στοναρμόδιοοργανισμόκαινατιςφυλάσσουν
στηδιάθεσητουκοινού.
2.Οιεπιχειρήσειςπουαποφασίζουννασυμμετάσχουν ,
γιαδεδομένοτόπο,στοσύστημαοικο-λογιστικού ελέγχου
οφείλουν,αφούπραγματοποιήσουν περιβαλλοντική ανα­
σκόπησητουτόπου,ναεγκαταστήσουν μηχανισμόπροστα­
σίαςτουπεριβάλλοντος ,νασυντάξουνπεριβαλλοντική
δήλωση,καιναυποβάλουνμιαπρώτηπεριβαλλοντική
δήλωση,επικυρωμένηαπόδιαπιστευμένο περιβαλλοντικό
διακριβωτή,στοναρμόδιοοργανισμότουάρθρου10,συμπε­
ριλαμβανομένων τωνπληροφοριών πουαναφέρονταιστο
παράρτημαIV. (')ΕΕαριθ.L293της24.10.1990,σ.1.

27.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C76/5
3.Οιοριζόμενεςστοπαρόνάρθρουποχρεώσειςεφαρμό­
ζονταιμετηνεπιφύλαξητωνμέτρωνπουαποφασίζονται
απότακράτημέληκατάτηνέννοιατουάρθρου12παρά­
γραφος1στοιχείοα).
Άρθρο4
Τυποποίησητωνσυστημάτωνπεριβαλλοντικής διαχείρισης
HΕπιτροπήζητείαπότουςκατάλληλουςευρωπαϊκούςοργα­
νισμούςτυποποίησης ,νασυντάξουνκαιναυιοθετήσουν
πρότυπαγιατασυστήματαπεριβαλλοντικής διαχείρισης,με
6άσητακριτήριατουπαραρτήματος Iκαισυνεκτιμώντας
τουςεπίτουθέματοςστόχους,αρχέςκαιυποχρεώσειςτου
παρόντοςκανονισμού .Άρθρο6
Οργάνωσητωνδραστηριοτήτων οικο-λογιστικού ελέγχουκαι
επικύρωσης
1.Oπεριβαλλοντικός οικο-λογιστικός έλεγχοςενός
τόπουείναιδυνατόνναδιενεργείταιείτεαπόδιακριβωτές
τηςεπιχείρησης,εφόσοναυτήέχειεγκαταστήσειδικότης
ανάλογομηχανισμό,π.χ.στοπλαίσιοτουπροτύπου
ΕΝ29000,είτεαπόεξωτερικούςδιακριβωτές,διαπιστευμέ­
νουςπροςτούτοαπόοργανισμότονοποίονέχειαναγνω­
ρίσειτοκράτοςμέλος.Σεόλεςτιςπεριπτώσεις,oέλεγχος
διενεργείταισύμφωναμετακριτήριατουπαραρτήματος I
και,ιδίως,λαμβάνονταςυπόψηταπρότυπαISO10011που
αφορούνταπροσόντατωνδιακριβωτών (μέρος2)καιτις
διαδικασίεςελέγχου(μέρος1).
2.Hεπικύρωσητωνπεριβαλλοντικών δηλώσεωνχορη­
γείταιαπόδιαπιστευμένους περιβαλλοντικούς διακριβωτές,
σύμφωναμετακριτήριατουπαραρτήματος II.Οιδιαπι­
στευμένοιδιακριβωτέςδεναποκαλύπτουν ,εκτόςεάνεξου­
σιοδοτηθούναπότηδιεύθυνσητηςεπιχείρησης,καμίαπλη­
ροφορίαήδεδομένο,τωνοποίωνλαμβάνουνγνώσηστο
πλαίσιοτωνδραστηριοτήτων τουςεπικύρωσης .
3.HΕπιτροπήζητείαπότονευρωπαϊκόοργανισμό
δοκιμώνκαιπιστοποίησηςναθεσπίσειτουςόρουςκαιτις
διαδικασίες,μεβάσητακριτήριατουπαραρτήματος II,προ­
κειμένουναπιστοποιείταιησυμμόρφωσηπροςτααναφερό­
μεναστοάρθρο4πρότυπακαιναεξασφαλίζεται oσυντονι­
σμόςτωνοργανισμώνπουέχουνορίσειτακράτημέληκατά
τηνέννοιατουάρθρου7παράγραφος 1.Άρθρο5
Περιβαλλοντική δήλωση
1.Συντάσσεταιπεριβαλλοντική δήλωση,γιακάθεσυμμε­
τέχονταστοσύστημαοικο-λογιστικού ελέγχουτόπο,υπό
τονέλεγχοτηςδιεύθυνσηςτηςεπιχείρησηςκαιμεβάση,
ιδίως,κάθεοικο-λογιστικό έλεγχοή,γιατηνπρώτη
δήλωση,τηνπεριβαλλοντική ανασκόπηση .Προορίζεται
ειδικάγιατηνπληροφόρηση τουκοινούκαιδιατυπώνεται
υπόσυνοπτικήκαιμητεχνικήμορφή.
2.Hπεριβαλλοντική δήλωσηπεριέχει,ειδικότερα,τα
ακόλουθα :
—περιγραφήτωνδραστηριοτήτων τηςεταιρείαςστον
υπόψητόπο,
—αξιολόγησηόλωντωνσημαντικώνπεριβαλλοντικών
θεμάτων,πουσυνδέονταιμετιςενεχόμενεςδραστηριό­
τητες,
—σύνοψηαριθμητικώνδεδομένωνσχετικάμετιςεκπομπές
ρύπων,τηδημιουργίααποβλήτων,τιςπρώτεςύλες,την
κατανάλωσηενέργειαςκαιύδατοςκαι,κατάπερίπτωση,
άλλεςσημαντικέςπεριβαλλοντικές πτυχές,
—παρουσίασητηςπεριβαλλοντικής πολιτικής,τουπρο­
γράμματοςκαιτωνσυγκεκριμένων στόχωντηςεπιχεί­
ρησης,όσοναφοράτοντόποαυτό,
—αξιολόγησητωνπεριβαλλοντικών επιδόσεωντουμηχα­
νισμούπροστασίαςπουλειτοργείστονυπόψητόπο,
—προθεσμίαγιατησύνταξητηςεπόμενηςδήλωσης.
Hεπικύρωσητηςδήλωσηςχορηγείταιυπότουςόρουςπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαII.Άρθρο7
Διαπίστευσητωνπεριβαλλοντικών διακριβωτών
1.Τακράτημέλημεριμνούνώστε,εντόςδωδεκαμήνου
απότηςημερομηνίαςέναρξηςισχύοςτουπαρόντοςκανονι­
σμού,ναέχουντεθείπλήρωςσελειτουργίασυστήματαδια­
πίστευσηςεπιφορτισμένα μετονκαθορισμόκαιτηνεφαρ­
μογήενδεδειγμένων όρωνκαιδιαδικασιώνπουδιέπουντη
διαπίστευσηπεριβαλλοντικών διακριβωτών ,καθώςκαιμε
τονέλεγχοτωνδραστηριοτήτων τους.Προςτούτο,τακράτη
μέληείναιδυνατόνείτεναχρησιμοποιούν τουςυπάρχοντες
οργανισμούςσεθέματαπιστοποίησηςείτεναορίζουνήνα
ιδρύουνάλλουςκατάλληλουςοργανισμούς .
Κατάτηθέσπισητωνενλόγωόρωνκαιδιαδικασιών,τα
συστήματαδιαπίστευσηςτωνκρατώνμελώνλαμβάνουν
υπόψηταπροβλεπόμενα στοπαράρτημαIIκριτήρια.Τα
κράτημέληενημερώνουνεκτωνπροτέρωντηνΕπιτροπήγια
ταμέτραπουπροτίθενταιναλάβουνεπίτουθέματος.Τα
μέτρααυτάπρέπειναεγκριθούναπότηνΕπιτροπήπροτού
καταστείδυνατόνναυιοθετηθούναπόένασύστημαδιαπί­
στευσης.
Τακράτημέληεγκρίνουντιςδιατάξειςκαιδιαδικασίεςπου
είναιαναγκαίεςπροκειμένουτασυστήματαδιαπίστευσης
ναανταποκρίνονται στηλειτουργίατους.

Αριθ.C76/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.92
Άρθρο10
Αρμόδιοιοργανισμοί
Τακράτημέληορίζουν,εντόςδωδεκαμήνουαπότηςημερο­
μηνίαςέναρξηςισχύοςτουπαρόντοςκανονισμού,τους
αρμόδιουςοργανισμούςκαιενημερώνουναμέσωςτηνΕπι­
τροπήσχετικά.ΤακράτημέληενημερώνουναμέσωςτηνΕπιτροπήγιατα
μέτραπουλαμβάνονταικατάτηνέννοιατηςπαρούσας
παραγράφου .
2.Οιαρμόδιοιοργανισμοί,οιομοσπονδίεςτωνενδιαφε­
ρόμενωνεπαγγελματικών ενώσεων,οιμηκυβερνητικοί
οργανισμοίπουασχολούνταιμετοπεριβάλλονκαιτους
καταναλωτέςκαιοισυνδικαλιστικές οργανώσειςέχουντο
δικαίωμανασυμμετάσχουν στηνεγκατάστασηκαιδιεύ­
θυνση,σύμφωναμετουςκανόνεςκαιδιαδικασίεςπου
θεσπίζονταιαπότακράτημέλη,τωνσυστημάτωνδιαπί­
στευσηςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1.Οικανόνες
αυτοίκαιδιαδικασίεςγνωστοποιούνται αμέσωςστηνΕπι­
τροπή.
3.Τασυστήματαδιαπίστευσηςσυνεργάζονται κατάτη
λειτουργίατους,ιδιαίτεραγιαναεξασφαλίζεται oέλεγχος
τωνδραστηριοτήτων τωνδιαπιστευμένων περιβαλλοντικών
διακριβωτών .HΕπιτροπήαναλαμβάνειτηνδέουσαδράση
προκειμένουναδιευκολύνειτηνανωτέρωσυνεργασία .
4.Οιδιαπιστευμένοι σεένακράτοςμέλοςπεριβαλλον­
τικοίδιακριβωτέςείναιδυνατόνναασκούνδραστηριότητες
επικύρωσηςσεκάθεάλλοκράτοςμέλος.
Άρθρο8
Κατάλογοςτωνδιαπιστευμένων περιβαλλοντικών διακρι­
βωτών
Στοπλαίσιοτωνσυστημάτωνδιαπίστευσης ,καταρτίζεται ,
ενημερώνεταικαιαναθεωρείταιoκατάλογοςτωνδιαπιστευ­
μένωνπεριβαλλοντικών διακριβωτώνσεκάθεκράτοςμέλος,
oοποίοςγνωστοποιείται στηνΕπιτροπή.
HΕπιτροπήδημοσιεύεισυγκεντρωτικό κατάλογογιατην
ΚοινότηταστηνEπίοημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Άρθρο9
Κατάλογοςτωντόπωνπουσυμμετέχουνστοσύστημαοικο­
λογιστικούελέγχου
1.Οιοργανισμοίπουέχουνορισθείπροςτούτοαπότα
κράτημέληκαταρτίζουνκαιενημερώνουν ,κατάτακτάδια­
στήματα,κατάλογοτωντόπωνπουσυμμετέχουνστο
σύστημαοικο-λογιστικού ελέγχου.
Ότανμίαεπιχείρησηπαραλείπειναυποβάλειστουςαρμό­
διουςοργανισμούς ,εντόςτωντασσόμενωνπροθεσμιών,τις
επικυρωμένεςπεριβαλλοντικές δηλώσειςσχετικάμεένα
τόπο,oτόποςαυτόςδιαγράφεταιαπότονκατάλογο.
2.Οιαρμόδιοιοργανισμοίγνωστοποιούν κάθεχρόνο
τουςκαταλόγους,καθώςκαιτιςενημερωμένες εκδόσεις
τουςστηνΕπιτροπή.
OκατάλογοςόλωντωντόπωντηςΚοινότηταςπουσυμμετέ­
χουνστοσύστημαοικο-λογιστικού ελέγχουδημοσιεύεται
κάθεχρόνοαπότηνΕπιτροπήστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Άρθρο11
Λογότυποςτουοικο-λογιστικού ελέγχου
1.OλογότυποςπουεικονίζεταιστοπαράρτημαIII
μπορείναχρησιμοποιείται σεσχέσημετουςτόπουςπου
συμμετέχουνστοσύστημαοικο-λογιστικού ελέγχου.Οι
τόποιπουσυμμετέχουνοφείλουνναμνημονεύονται πάντα
εικονιζόμενοιμαζίμετολογότυπο.
Oλογότυποςμπορείναχρησιμοποιηθεί :
—στιςπεριβαλλοντικές δηλώσειςτηςεπιχείρησης,
—σταφυλλάδια,στιςεκθέσειςκαισταενημερωτικά
έγγραφατηςεπιχείρησης,
—σταεπιστολόχαρτα μετοντίτλοτηςεπιχείρησης,
—γιατηδιαφήμισητηςεπιχείρησης,εφόσονηδιαφήμιση
αυτήδενκάνειαναφοράσεσυγκεκριμέναπροϊόνταή
υπηρεσίες.
Oλογότυποςδενμπορείναχρησιμοποιείται γιατηδιαφή­
μισηπροϊόντωνήεπάνωσταπροϊόνταήτιςσυσκευασίες
τους.
Oλογότυποςπρέπειπάντοτενασυνοδεύεταιαπόμίαεκτων
αναφερόμενων στοπαράρτημαIIIφράσεων,αναλόγωςτης
περιπτώσεως .
2.Απαγορεύεται ηχρησιμοποίηση τουλογοτύπουγια
τουςτόπουςστουςοποίουςδενπληρούνταιοικοινοτικές
καιεθνικέςκανονιστικέςπροδιαγραφές σεθέματαπεριβάλ­
λοντος.
Τακράτημέληλαμβάνουντααναγκαίαμέτραπροκειμένου
ναεξουσιοδοτούν τουςαρμόδιουςοργανισμούςναεπο­
πτεύουντηχρησιμοποίηση τουλογοτύπου,καιγνωστο­
ποιούναμέσωςστηνΕπιτροπήταενλόγωμέτρα.
Άρθρο12
Προώθησητουσυστήματοςοικο-λογιστικού ελέγχου
1.Τακράτημέληείναιδυνατόνναπροβαίνουνσεενέρ­
γειεςπροκειμένουναπροωθήσουντοσύστημαοικο-λογι­
στικούελέγχου,στομέτροπουοιενέργειεςαυτέςανταπο­
κρίνονταιστοκοινοτικόδίκαιο,ιδίως:

27.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C76/7
Άράρο13
Αναθεώρηση
Μετάπάροδοτετραετίαςαπότηνέναρξηισχύοςτου
παρόντοςκανονισμού,ηΕπιτροπήαναθεωρείτοσύστημα
οικο-λογιστικού ελέγχου,υπότοφώςτηςκτηθείσαςκατά
τηνεφαρμογήτουενλόγωσυστήματοςεμπειρίας,και,εν
ανάγκη,προτείνειστοΣυμβούλιοτιςκατάλληλεςτροποποι­
ήσεις,ιδίως,όσοναφοράτοπεδίοεφαρμογήςκαιτηφύση
τουσυστήματος .
Σταπλαίσιατηςενλόγωαναθεώρησης ,τοΣυμβούλιο
εγκρίνειτιςπροτεινόμενεςτροποποιήσεις αυτέςμεειδική
πλειοψηφία,όπωςπροβλέπεταιστοάρθρο130Pδεύτερο
εδάφιοτηςσυνθήκης.α)όσοναφοράτιςμικρομεσαίεςεπιχειρήσεις ,θέτονταςσε
εφαρμογήήπροωθώνταςδράσειςκαι,ενδεχομένως ,
δομέςαρωγήςπουαποσκοπούνστοναθέσουνστηδιά­
θεσητωνεπιχειρήσεωναυτώντηνεμπειρογνωμοσύνη
καιτηστήριξηπουείναιαναγκαίεςγιατηντήρησητων
κανόνων,όρωνκαιδιαδικασιώνπουορίζονταιστον
παρόντακανονισμόκαι,ειδικότερα,τησυγκρότησητων
μηχανισμώνπροστασίαςτουπεριβάλλοντος ,τονοικο­
λογιστικόέλεγχο,τησύνταξητωνδηλώσεωνκαιτηνεπι­
κύρωσήτους·
β)απλοποιώντας ή/καιμειώνοντας,υπόορισμένεςπεριστά­
σεις,τιςεφαρμοζόμενες στηνπράξηδιατυπώσειςελέγχου
καιεπιθεώρησης ,ιδίωςόσοναφοράτιςμικρομεσαίες
επιχειρήσεις·
γ)διασφαλίζοντας δημοσιότηταγιατοσύστημαοικο-λογι­
στικούελέγχουκαιενημερώνοντας τοκοινό.
ΤακράτημέληενημερώνουναμέσωςτηνΕπιτροπήγιατα
μέτραπουλαμβάνονταικατάτηνέννοιατουπαρόντος
άρθρου.
2.HΕπιτροπή,μετάαπόδιαβούλευσημετουςκοινωνι­
κούςεταίρους,παρουσιάζειστοΣυμβούλιοπροτάσειςπου
αποσκοπούνστηνενίσχυσητηςσυμμετοχήςτωνμικρομε­
σαίωνεπιχειρήσεωνστοσύστημαοικο-λογιστικού ελέγχου,
ιδίωςμέσωτηςπληροφόρησης ,τηςεκπαίδευσης,καιτης
τεχνικήςσυνδρομής .ΆρΊ/ρο14
Έναρξηισχύος
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1993.
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Θέματακαιδιατάξειςσχετικάμετουςμηχανισμούςπροστασίαςτουπεριβάλλοντος ,καιτονοικο-λογιστικό έλεγχο
A.Οιμηχανισμοίπροστασίαςτουπεριβάλλοντος καθορίζονταιλαμβάνονταςυπόψηταπρότυπατηςσειράς
ΕΝ29000και,μόλιςεγκριθούν,ταειδικάπρότυπαπουθαορισθούνσταπλαίσιατωνδιατάξεωντου
άρθρου4.
Οιμηχανισμοίαυτοίπεριλαμβάνουν ,κυρίως,ταακόλουθαστοιχεία,ταοποίαδηλώνονταιεπισήμωςκαι
εγγράφως:περιβαλλοντική πολιτική,περιβαλλοντικούς στόχους,περιβαλλοντικό πρόγραμμακαισύστημα
περιβαλλοντικής διαχείρισης,συμπεριλαμβανομένου προγράμματοςελέγχου.
Τααντίστοιχαέγγραφααναπτύσσουνπώςηπεριβαλλοντική πολιτικήκαιτοσύστημαπεριβαλλοντικής δια­
χείρισηςγιατοντόποσχετίζονταιμετηνπολιτικήκαιτασυστήματατηςεταιρείαςστοσύνολότηςκαι
περιλαμβάνουν δήλωσητηςπεριβαλλοντικής πολιτικήςτηςεταιρείας.
Oμηχανισμόςπροστασίαςτουπεριβάλλοντος περιλαμβάνειτεχνικάκαιοργανωτικάμέτρακαιδιαδικασίες
μεσκοπότηνπαροχήτωναναγκαίωνπληροφοριώνκαιδεδομένωνγιανααξιολογηθούν ,οιπεριβαλλοντικές
επιδόσειςτωνδραστηριοτήτων στονενλόγωτόπο,λαμβάνονταςυπόψητιςπεριβαλλοντικές πολιτικές,στό­
χουςκαιπρογράμματατηςεταιρείας.

Αριθ.C76/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.3.92
B.Θέματαπροςεξέταση
Ταακόλουθαθέματαλαμβάνονταιυπόψησταπλαίσιατωνεσωτερικώνμηχανισμώνπροστασίαςκαιτου
οικο-λογιστικού ελέγχου:
—αξιολόγηση,έλεγχοςκαιπρόληψητωνεπιπτώσεωναπότηνενλόγωδραστηριότητα σταδιάφοραπεριβάλ­
λοντα,
—διαχείριση,εξοικονόμηση ,επιλογήενέργειας,
—διαχείριση,εξοικονόμηση ,επιλογήκαιμεταφοράπρώτωνυλώνδιαχείρισηκαιεξοικονόμησηυδάτων,
—μείωση,ανακύκλωσηκαιεπαναχρησιμοποίηση ,μεταφοράκαιδιάθεσητωναποβλήτων,
—επιλογήτωνπαραγωγικώνδιαδικασιών,
—διαχείρισηπροϊόντων(σχέδιο,συσκευασία,μεταφορά,χρήσηκαιδιάθεση),
—πρόληψηκαιμετριασμόςτωνατυχημάτων ,
—πληροφόρηση ,επιμόρφωσηκαισυμμετοχήτουπροσωπικούσεπεριβαλλοντικά ζητήματα,
—ενημέρωσηκαισυμμετοχήτουκοινού,κυρίως,αντιμετώπισητωνπαραπόνωντωνπολιτών.
Γ.Οιπεριβαλλοντικές επιδόσειςαξιολογούνται λαμβάνονταςωςσημείααναφοράςκοινοτικάκαιεθνικάπρό­
τυπα,πουεφαρμόζονταιστοντομέααυτό,καθώςκαιτιςβέλτιστεςδιαθέσιμεςτεχνολογίεςγιατημείωσητης
ρύπανσης,όπωςορίζονταισταπλαίσιατηςκοινοτικήςνομοθεσίας .
Σχετικάμετηνπεριβαλλοντική διαχείριση,οιακόλουθες«ορθέςδιαχειριστικέςπρακτικές»χρησιμεύουνκατά
περίπτωση,ωςσημείααναφοράς,σταπλαίσιατουσυστήματοςοικο-λογιστικού ελέγχου,γιαταεσωτερικά
συστήματαπροστασίαςκαιγιατονοικο-λογιστικό έλεγχο:
1.Hδιεύθυνση,στουψηλότεροεπίπεδο,προετοιμάζεικαιαναθεωρείτακτικάτηνπεριβαλλοντική πολιτική,
τουςστόχουςκαιταπρογράμματατηςεταιρείας.Οιενλόγωπολιτική,στόχοικαιπρογράμματακαθορί­
ζονταιγραπτώς.
2.Hδιεύθυνση,σεσυνεργασίαμετουςεκπροσώπουςτουπροσωπικού ,καλλιεργείστουςεργαζομένουςσε
όλαταεπίπεδασυναίσθησηευθύνηςγιατοπεριβάλλον .
3.Hδιεύθυνσηκάνειεκτίμησηεκτωνπροτέρωντωνπεριβαλλοντικών επιπτώσεωνκάθενέαςδραστηριό­
τητας,προϊόντοςκαιδιαδικασίας .
4.Hδιεύθυνσηαξιολογείκαιελέγχειτιςεπενέργειεςτωντρεχουσώνεργασιώνστοτοπικόπεριβάλλονκαι
μελετάκάθεσημαντικόαντίκτυποαυτώντωνεργασιώνστοπεριβάλλον,ενγένει.
5.Hδιεύθυνσηφροντίζειγιατημείωση,στοελάχιστο,τωνπεριβαλλοντικών επιπτώσεωνόλωντωνδραστη­
ριοτήτων.
6.Hδιεύθυνσηφροντίζειγιατηνεισαγωγήκαιτηνεφαρμογήτωναναγκαίωνρυθμίσεων,μεσκοπότη
μείωσητηςπαραγωγήςαποβλήτωνστοελάχιστοκαιτηδιατήρησητωνπόρων.
7.Hδιεύθυνσηλαμβάνειτααναγκαίαμέτραγιατηνπρόληψητηςτυχαίαςέκλυσηςυλικώνηενέργειας.

27.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C76/9
8.Hεταιρείακαθορίζεικαιφροντίζειγιατηνεφαρμογήδιαδικασιώνεπαλήθευσηςπουστοχεύουνστον
έλεγχοτηςσυμμόρφωσηςπροςτηνπεριβαλλοντική πολιτικήκαι,εφόσονοιενλόγωδιαδικασίεςαπαιτούν
μέτρησηκαιδοκιμή,στηντήρησηκαιστηνενημέρωσητωναρχείωνμετααποτελέσματα .
9.Hεταιρείακαθορίζεικαιπροσαρμόζειτιςδιαδικασίεςπουπρέπεινατηρηθούνκαιτιςδράσειςπουπρέπει
νααναληφθούν,εάν,ενδεχομένως ,επισημανθείμησυμμόρφωσηπροςτηνπεριβαλλοντική πολιτική,τους
στόχουςήτουςενδιάμεσουςστόχουςτης.
10.Hδιεύθυνσησυνεργάζεταιμετιςδημόσιεςαρχέςγιατονκαθορισμόκαιτηδιατήρησηέκτακτωνδιαδικα­
σιών,ούτωςώστεναπεριορίζεταιστοελάχιστοoαντίκτυποςαπόατυχήματα,ταοποίαμπορεί,παρ'όλα
ταύτα,νασυμβούν.
11.Hδιεύθυνσηπαρέχειστοκοινότιςαναγκαίεςπληροφορίες,οιοποίεςθατουεπιτρέψουννακατανοήσει
τιςενδεχόμενεςπεριβαλλοντικές επενέργειεςτωνεργασιώντηςεταιρείας,καιείναιδιατεθειμένηνααντα­
ποκρίνεταιθετικάστηνέκφρασηανησυχίαςαπόπλευράςκοινού.
12.Hδιεύθυνσηπαρέχεικατάλληλεςοδηγίεςστουςπελάτεςγιαναεξασφαλισθείηπρόληψητωνατυχημάτων
καιτωνοχλήσεωνκατάτοχειρισμό,τηχρήσηκαιτηδιάθεσητωνπροϊόντωντηςεταιρείας.
13.Hδιεύθυνσηφροντίζειοιυπεργολάβοι ,οιοποίοιεργάζονταιγιαλογαριασμότηςεταιρείας,ναεφαρμό­
ζουνπεριβαλλοντικά πρότυπαισοδύναμαμεεκείνατηςεταιρείας.
Δ.ΤαθέματακαιοιαπαιτήσειςπουπαρατίθενταιστασημείαBκαιΓανωτέρωλαμβάνονταιυπόψηεφόσον
βρίσκονταιυπότονέλεγχοτηςδιεύθυνσηςτουτόπου.
E.Οικο-λογιστικός έλεγχος
Hμεθοδολογίακαιηδιαδικασίατουελέγχουθακαθορισθούνβάσειτωνεφαρμοζόμενων κατευθυντηρίων
γραμμώνπουορίζονταιστοδιεθνέςπρότυποISO10011καισταπλαίσιατωνειδικώναρχώνκαιδιατάξεων
τουπαρόντοςκανονισμού .
Ειδικότερα :
Στόχοι
Σταπρογράμματαοικο-λογιστικού ελέγχουτηςεταιρείαςκαθορίζονται ,γραπτώς,οιειδικοίστόχοιελέγχου
γιατοσχετικότόπο.
Μεταξύτωνστόχωνσυγκαταλέγονται ,κυρίως:ηαξιολόγησητωνυφισταμένωνσυστημάτωνδιαχείρισης·o
προσδιορισμός τηςσυμμόρφωσηςπροςτιςκοινοτικές,εθνικέςκαιτοπικέςρυθμίσειςκαιoπροσδιορισμός της
συμμόρφωσηςπροςτιςπολιτικέςτηςεταιρείας.
Αντικείμενο
Στοσυνολικόαντικείμενοτουελέγχουπροσδιορίζονται σαφώςκαιεπισημαίνονται ρητά:
—οικαλυπτόμενοιτομείς,
—οιδραστηριότητες στονενλόγωτόπο,
—ταπρότυπαπεριβαλλοντικών επιδόσεων,
—ηκαλυπτόμενηαπότονέλεγχοπερίοδος.
Διοργάνωσηκαιπόροι
Οιοικο-λογιστικοί έλεγχοιδιεξάγονταιαπόελεγκτές,οιοποίοιδιαθέτουντόσοκατάλληληγνώσητωνελεγ­
χόμενωντομέωνκαιθεμάτων,όσοκαιεπαρκήκατάρτισηκαιεπάρκειαωςελεγκτέςγιατηνεπίτευξητων
καθορισθέντων στόχων.Οιπόροικαιoχρόνοςπουαφιερώνονταιγιατονέλεγχοπρέπειναείναιεπαρκείςσε
σχέσημετοαντικείμενοκαιτουςστόχουςτουελέγχου.

Αριθ.C76/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.92
Hδιεύθυνσητηςεταιρείαςυποστηρίζειτονέλεγχο.
Οιελεγκτέςείναιανεξάρτητοιαπότιςδραστηριότητες πουελέγχουν.
Σχεδιασμόςκαιπροετοιμασίαγιατονέλεγχοτοντόπον
Κάθεέλεγχοςσχεδιάζεταικαιπροετοιμάζεται μεστόχους,ειδικότερα :
—τηδιασφάλισηότιδιατίθενταιοικατάλληλοιπόροι,
—τηδιασφάλισηότικάθεάτομοπουσυμμετέχειστηδιαδικασίαελέγχου(συμπεριλαμβανομένων των
ελεγκτών,τηςδιεύθυνσηςτουτόπουκαιάλλουσημαντικούπροσωπικούστοντόπο)κατανοείτορόλοκαι
τιςευθύνεςτου.
Στηνπροετοιμασίασυμπεριλαμβάνεται ηεξοικείωσημετιςδραστηριότητες στονυπόψητόποκαιμετομηχα­
νισμόπεριβαλλοντικής προστασίαςπουέχεικαθιερωθείεκεί,καθώςκαιηανασκόπησητωνδιαπιστώσεων
καιπορισμάτωναπόπροηγούμενους ελέγχους.
Επιτόπιεςδραστηριότητες ελέγχου
Στιςεπιτόπιεςδραστηριότητες συγκαταλέγονται συζητήσειςμετοπροσωπικόπουαπασχολείταιστοντόπο
αυτό,επιθεώρησητωνεργασιώνκαιτουεξοπλισμού,καθώςκαιανασκόπησητωναρχείων,τωνγραπτών
διαδικασιώνκαιάλλωνσημαντικώνεγγράφων,μεσκοπότηναξιολόγησητωνπεριβαλλοντικών επιδόσεων
στοντόπο,μέσωτουπροσδιορισμού τουκατάπόσοντηρούνταιστοντόποταεφαρμοστέαπρότυπακαικατά
πόσονταυφιστάμενασυστήματαγιατηδιαχείρισητωνπεριβαλλοντικών αρμοδιοτήτωνείναιαποτελεσμα­
τικάκαικατάλληλα .
Στηδιαδικασίαελέγχουσυμπεριλαμβάνονται ,κυρίως,οιακόλουθεςβαθμίδες:
—κατανόησητωνδιαχειριστικών συστημάτων ,
—αξιολόγησητωνπροτερημάτωνκαιαδυναμιώντωνδιαχειριστικών συστημάτων ,
—συλλογήσημαντικώνπληροφοριών ,
—αξιολόγησητωναποτελεσμάτων τουελέγχου,
—προετοιμασίατωνπορισμάτωντουελέγχου,
—έκθεσηδιαπιστώσεωνκαιπορισμάτωντουελέγχου.
Έκθεσηδιαπιστώσεωνκαιπορισμάτωντονελέγχου
Οιελεγκτέςπροετοιμάζουνγραπτήέκθεσηελέγχου,μεκατάλληλημορφήκαιπεριεχόμενο ,ούτωςώστενα
εξασφαλίζεταιπλήρηςκαιεπίσημηανακοίνωσητωνδιαπιστώσεωνκαιτωνπορισμάτωντουελέγχου.
Οιδιαπιστώσειςκαιταπορίσματατουελέγχουπρέπειναανακοινώνονται επισήμωςστηδιεύθυνσητηςεται­
ρείας.
Oβασικόςσκοπόςτηςγραπτήςέκθεσηςελέγχουείναι:
—ητεκμηρίωσητουαντικειμένουτουελέγχου,
—ηπαροχήπροςτηδιοίκησηεμπεριστατωμένων πληροφοριώνγιατιςπεριβαλλοντικές επιδόσειςστοντόπο
καιγιαταπορίσματατηςομάδαςσχετικάμετιςενλόγωεπιδόσειςκαι
—ηαιτιολόγησητηςανάγκηςγιαεπανορθωτικήδράσηκαιηυπόδειξηεπανορθωτικής δράσης.

27.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C76/11
Συνέχειατονελέγχου
Hδιαδικασίαελέγχουολοκληρώνεται μετηνπροετοιμασίακαιεφαρμογήκαταλλήλουσχεδίουεπανορθω­
τικήςδράσης.
Πρέπειναυφίστανταικαιναλειτουργούνοικατάλληλοιμηχανισμοί,ούτωςώστεναεξασφαλίζεται ησυνέ­
χειαμετάτααποτελέσματα τουελέγχου.
Κριτήριαγιατονκαθορισμότηςκατάλληληςπεριοδικότητας τωνελέγχων
Oέλεγχοςεκτελείταιμεπεριοδικότητααπόέναέωςτρίαέτη.Hπεριοδικότητακαθορίζεταιαπότηγενική
διεύθυνσητηςεταιρείας,λαμβάνονταςυπόψητιςσυνολικέςενδεχόμενεςπεριβαλλοντικές επιπτώσειςτωνδρα­
στηριοτήτωνστοντόπο,σεσυνάρτηση,κυρίως,μεταακόλουθαστοιχεία:
—σπουδαιότητακαιεπείγονταχαρακτήρατωνδιαπιστωθέντων προβλημάτων ,
—μέγεθοςκαιπολυπλοκότητα τωνεργασιών,
—όγκοεκπομπών,
—ιστορικότωνπεριβαλλοντικών προβλημάτων .
Hσυχνότητατωνελέγχων,σταπλαίσιατουοικο-λογιστικού ελέγχου,είναι,ενγένει:
—έναέτοςγιαδραστηριότητες μεσοβαρέςπεριβαλλοντικές επιπτώσεις,
—δύοέτηγιαδραστηριότητες μεήπιεςπεριβαλλοντικές επιπτώσεις,
—τρίαέτηγιαδραστηριότητες μεελάχιστεςπεριβαλλοντικές επιπτώσεις .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
Κριτήριακαιδιατάξειςσχετικάμετηδιαπίστευσηπεριβαλλοντικών διακριβωτώνκαιμετολειτούργηματων
διακριβωτών
A.Hδιαπίστευσητωνπεριβαλλοντικών διακριβωτών
Γιατηνκαθιέρωσηκαιτηνεφαρμογήδιαδικασιώνκαιόρωνσχετικάμετηδιαπίστευσητωνπεριβαλλοντικών
διακριβωτών ,πρέπειναληφθείυπόψη,κατάπερίπτωση,τοευρωπαϊκόπρότυποΕΝ45012.
B.Τολειτούργηματωνδιαπιστευμένων διακριβωτών
Hεπικύρωσηδιενεργείταιαπόδιαπιστευμένους περιβαλλοντικούς διακριβωτές,σύμφωναμετουςεπαγγελμα­
τικούςκώδικεςπρακτικής,τουςοποίουςθασυντάξεικαιθααναθεωρείηΕπιτροπή.
Λειτούργηματουδιακριβωτήείναιναπιστοποιεί :
—συμμόρφωσηπροςόλεςτιςαπαιτήσειςτουπαρόντοςκανονισμού,κυρίως,σχετικάμετιςδιαδικασίεςπερι­
βαλλοντικήςανασκόπησηςκαιελέγχουκαιμετιςδηλώσεις,
—τηντεχνικήεγκυρότητατωνδιαδικασιώνπεριβαλλοντικής ανασκόπησης ήδιεξαγωγήςελέγχου,καθώς
καικάθεάλληςμεθόδουήδιαδικασίαςεπίτηςοποίαςβασίζονταιπληροφορίεςκαιδεδομέναπουπεριέχει
ηδήλωση,
—τηναξιοπιστίατωνδεδομένωνκαιπληροφοριώνπουπεριλαμβάνειηδήλωσηκαιτηνεπαρκήκάλυψησε
αυτήόλωντωνσημαντικώνπεριβαλλοντικών θεμάτωνσχετικάμετονυπόψητόπο.

Αριθ.C76/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.3.92
Oδιακριβωτήςδιεξάγεικάθεέρευναπουείναιαναγκαίαγιατηνεπιτέλεσητωνπροαναφερομένων καθη­
κόντωνκατάορθόεπαγγελματικό τρόπο,μεενδεδειγμένεςμεθόδους,αποφεύγοντας περιττήεπικάλυψητων
δραστηριοτήτων καιδιαδικασιώντηςεταιρείας.
Oδιακριβωτήςεκτελείτακαθήκοντάτουβάσειγραπτήςσυμφωνίαςμετηνεταιρεία,στηνοποίακαθορίζεται
τοαντικείμενοτηςεργασίας,ηοποίαεπιτρέπειστοδιακριβωτήναεργαστείκατάτρόποανεξάρτητοκαι
επαγγελματικό καιυποχρεώνειτηνεταιρείαναπαράσχειτηναναγκαίασυνεργασία .
Hεξακρίβωσησυνεπάγεταιεξέτασητωνεγγράφων,επίσκεψηστοντόπο,συνομιλίεςμετοπροσωπικό,
σύνταξηέκθεσηςπροςτηδιεύθυνσηκαιεπίλυσηζητημάτωνπουπροκύπτουναπότηνενλόγωέκθεση.
Σταέγγραφα,πουπρέπειναεξετασθούνπριντηνεπίσκεψηστοντόπο,συμπεριλαμβάνονται βασικέςπληρο­
φορίεςγιατοντόποκαιτιςδραστηριότητες εκεί,περιγραφήτουσυστήματοςπεριβαλλοντικής διαχείρισης
πουεφαρμόζεταιστοντόπο,λεπτομέρειεςγιατηδιεξαχθείσαπεριβαλλοντική ανασκόπησηήέλεγχο,έκθεση
γιατηνενλόγωανασκόπησηήέλεγχοκαιτοσχέδιοπεριβαλλοντικής δήλωσης.
Hεταιρείαπαρέχει,επίσης,στοδιακριβωτητιςαναγκαίεςπληροφορίεςγιαπροηγούμενεςανασκοπήσειςκαι
ελέγχους,καθώςκαιλεπτομέρειεςγιαοιαδήποτενομικήπαράβασηκαιοιαδήποτεαστικήδίωξησχετικάμε
τοπεριβάλλονκατάταπροηγούμεναπέντεέτη.
Hέκθεσηπροςτηδιευθυνσητηςεταιρείαςπεριλαμβάνει :
1.τιςπαραβάσειςτουπαρόντοςκανονισμού ·
2,τιςτεχνικέςατέλειεςστημέθοδοπεριβαλλοντικής ανασκόπησης ήελέγχουήκάθεάλλησχετικήδιαδι­
κασία'
3,τασημείαδιαφωνίαςμετηνέκθεσηανασκόπησης ήελέγχου *
4,τασημείαδιαφωνίαςμετηνπροτεινόμενηπεριβαλλοντική δήλωση,καθώςκαιλεπτομέρειεςγιατιςτροπο­
ποιήσειςήπροσθήκες,πουχρειάζεταινασυμπεριληφθούν στηνπεριβαλλοντική δήλωση.
Μπορείναπροκύψουνοιακόλουθεςπεριπτώσεις :
α)oμηχανισμόςπροστασίας,ημέθοδοςελέγχουκαιοιάλλεςσχετικέςμέθοδοι,πουχρησιμοποιήθηκαν για
τησύνταξητηςδήλωσης,φαίνονταιεπαρκείςκαιηδήλωσηακριβής,μεεπαρκήκάλυψητουαντικειμένου
καισύμφωνημετιςαπαιτήσειςτουοικο-λογιστικού ελέγχου:oδιακριβωτήςεπικυρώνειτηδήλωσηκαι
πιστοποιείότιπαρουσιάζειαληθήκαιορθήεικόνατωνπεριβαλλοντικών θεμάτωνσχετικάμετιςδραστη­
ριότηταςστοντόπο·
β)oμηχανισμόςπροστασίας,ημέθοδοςελέγχουκαιοιάλλεςσχετικέςμέθοδοιφαίνονταιακριβείς,αλλάη
δήλωσηχρειάζεταινααναθεωρηθείή/καινασυμπληρωθεί :oδιακριβωτήςσυζητάτιςαλλαγέςαυτέςμετη
διεύθυνσητηςεταιρείαςκαιεπικυρώνειτηδήλωσημόνοαφούέχουνσυμπεριληφθεί στηδήλωσηαπότην
εταιρείαοιενδεδειγμένεςτροποποιήσεις/προσθήκες -
γ)oμηχανισμόςπροστασίας,ημέθοδοςελέγχουή/καιοιάλλεςσχετικέςμέθοδοιφαίνονταιανεπαρκείς :o
διακριβωτήςαπευθύνειστηδιεύθυνσητηςεταιρείαςτιςενδεδειγμένεςσυστάσειςγιατιςαπαιτούμενεςβελ­
τιώσειςκαιδενεπικυρώνειτηδήλωσηπαράμόνονεφόσονέχουναποκατασταθεί οιατέλειεςστιςσχετικές
διαδικασίες,έχουν,ενανάγκη,επαναληφθείοιδιαδικασίεςκαιέχειαναθεωρηθεί ,δεόντως,ηδήλωση.

27.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C76/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII
Oλογότυποςοικο-λογιστικού ελέγχου
Oοικο-λογιστικός έλεγχοςείναιένακοινοτικόσύστημαγιατηναξιολόγησηκαιτηβελτίωσητωνπεριβαλ­
λοντικώνεπιδόσεωνσετόπουςβιομηχανικήςπαραγωγής .
Oανωτέρωλογότυποςχρησιμοποιείται σεσυνδυασμόμεμίααπότιςακόλουθεςφράσεις,ανάλογα:
—ΌλοιμαςοιτόποιπαραγωγήςστηνΕΚσυμμετέχουνστοσύστημαοικολογιστικού ελέγχου.
—Όλοιμαςοιτόποιπαραγωγήςστ...(όνοματουκράτουςμέλουςτηςΕΚ)συμμετέχουνστοσύστημαοικο­
λογιστικούελέγχου.
—Οιακόλουθοιτόποιπαραγωγήςτηςεταιρείαςμαςσυμμετέχουνστοσύστημαοικο-λογιστικού ελέγχου.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Πληροφορίεςπουκοινοποιούνται στιςαρμόδιεςαρχέςκατάτηνυποβολήτηςπρώτηςπεριβαλλοντικής δήλωσης:
1.Επωνυμίατηςεταιρείας:
2.Ονομασίακαιτοποθεσίατουτόπου:
3.Συνοπτικήπεριγραφήτωνδραστηριοτήτων στοντόπο:
(ενανάγκη,παραπομπήσεεπισυναπτόμενα έγγραφα):
4.Όνομακαιδιεύθυνσητουδιαπιστευμένου περιβαλλοντικού διακριβωτήπουεπικύρωσετηνεπισυναπτόμενη
δήλωση:
5.Προθεσμίαγιατηνυποβολήτηςεπόμενηςεπικυρωμένηςπεριβαλλοντικής δήλωσης:
Επισυνάπτονται στηδήλωση:
α)συνοπτικήπεριγραφήτουμηχανισμούπεριβαλλοντικής προστασίας -
β)περιγραφήτουπρογράμματοςελέγχουπουέχεικαθορισθείγιατοντόπο-
γ)ηαρχικήεπικυρωμένηπεριβαλλοντική δήλωση.