ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)104
Vol.1981/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(81)104 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,26Μαρτίου1981
ΣΧΕΔΙΟ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΠΣ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
περίέφαρμογηςτωνάρθρων6καί8τουσχεδίουτουβασικούκανονισμού
(υποβληθείσα άπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
,n-03-^:4)
,ΛΟ/
ν<V*
tSV.r
C0M(8l)104TEA

C0M(8l)104
ΣΧΕΔΙΟ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕ ΩΣΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
περΓεφαρμογήςτωνδρθρων6καΓθτουσχεδΓουτοΟβασικούκανονισμού
"Ηγενικευμένη διεύρυνσητωνΑλιευτικών ζωνώνμέχρι200μΓλιαΑπότΓς
γραμμέςβάσεωςκαΓήέλλειμματική κατάστασητωνπόρωνπού
διατίθενταιγιάτΓςΑλιευτικέςέπιχειρήσειςτηςΚοινότητος,μεταβάλλουν
αϊσθητάγιάτήντελευταίατόνχαρακτήρακαΓτόμέγεθοςτωνπροβλημάτων
πούπροκύπτουν Απότήνσύγκρουσητωνσυμφερόντων τωνδιαφόρωνκατηγοριών
ΑλιέωντάΑποΤαπροκαλείΑαυξανόμενος Ανταγωνισμός τωνδιαφόρωνμεθόδων .
ΑσκήσεωςτηςΑλιεΓαςΙπΓτωνπεριορισμένων πόρων.
Τάένδιαφέροντα τωνπαράκτιωνΑλιέωνπεριοχών,πούμειονεκτούν Απόοικο­
νομικήςΑπόψεως,ΑποτελούνσημαντικόστόχοτηςκοινήςΑλιευτικήςπολιτικής
καΓο!προτάσειςτηςΕπιτροπής .περΓπροσβάσεως ΑποσκοποΟν στόνάδώσουν
συγκεκριμένες καΓρεαλιστικές Απαντήσειςσχετικάμ*αδτότόθέμαπούθά
εΤναισύμφωνεςμέτΓςΑρχέςκαΓτούςβασικούςστόχουςτω^συνθηκών.
Α.ΤόΑρθρο6(1)τουσχεδΓουτουβασικούκανονισμούπροστατεύει τΓςΑλιευτικές
δυνατότητες τωνπαράκτιωνΑλιέωνμέτήνεπιφύλαξηΑσκήσερςδικαιωμάτων τά
ΑποΓαμπορούννάΑπαιτήσουνοίάλιε~ςτωνΒλλωνΚρατώνμρλων.'ΕπιπλέονκαΓσύμ­
φωναμέτΓςδιατάξειςτουΑρθρου101,?|προστασΓατηςπαράκτιαςΑλιεΓαςμπορεΤ
νάένισχυθεΤμέτήρύθμισηπούτόπαράκτιοΚράτοςμπορεΤνάδιατηρεΤ
γιάνάρυθμΓζειδιαφορετικές Αλιευτικές μεθόδους.
Β.Πρόςσυμπλήρωση τωνδιατάξεωνπούΑναφέρονται στόσημεΤοΑκαίμέτήνέπι–
φύλαξητωνδικαιωμάτων καΓυποχρεώσεων πούΑπορρέουν Απόαίιτές,?)"Επιτροπή
έκτιμαδτιστήνΑλιευτικήζώνητων12μιλΓωνκαΓγιάτάείδηπούπαρουσιάζουν
σ'αυτήνΙδιαίτεροένδιαφέρον,μΓα ρύθμισητϊ^Αλιευτικήδραστηριότητος πού
θάΑναπτύσσετο βάσειτωνεΤδικώνδικαιωμάτων καΓθάέκανονΓζονταν μεταξύτων
ένδιαφερομένων ΚρατώνμελώνκαΓτηςΕπιτροπής ,θάέπέτρεπενάληφθούν
υπόψηέπαρκωςτάένδιαφέροντα τωντοπικώνπαράκτιωνΑλιέωνχάρηστόνπρογραμ­
ματισμότί^ςΑλιευτικήςδραστηριότητος καΓστήνπιόδρθολογική Αργάνωσητων
Αλιευτικώνδραστηριοτήτων ιπούσυνεπάγονταιτέτοιεςδιευθετήσεις .

L
2
Γ.ΉΕπιτροπήΕχεισυνείδησητουδτιομηχανισμόςπούΑναφέρεταιπαραπάνω,
μπορεΤνάμήνεΤναιΑρκετός,σέδρισμένεςπεριοχές,ωατενάδιατηρηθεί
τόένδιαφέρονγιάτήνπαράκτιααλιεία,προπαντόςόταντόένδιαφέρονγι'
αυτήνυπερβαίνειτόπλαίσιομίαςπαράκτιαςζώνης,αυστηράπεριορισμένης
στά12μίλια»Έκτιμαδτιδιευθετήσεις συμ(τωνηθεΤσες μεταξύτωνένδί,αφε–
ρομένωνΚρατώνμελώνκαΓτης9Επιτροπήςμπορούννάπροβλέψουνκαίγιάτήν
περίπτωσηαυτήΑνάλογηλύση.Διευθετήσεις αύτουτουεΤδουςπροϋποθέτουν
δτι?ιΑλιευτικήδραστηριότητα :
–εχεισχέσημέζώνηπουμπορεΤνάθεωρηθείευαίσθητηυπότήνξννοιατου
παραρτήματος VIIτηςΑποφάσεωςτης3ηςΝοεμβρίου1976*
–άφοραεΤδηγιάτάΑττοΤαΑλιευτικήδραστηριότητα ,?]όποίαΑπόγεωγραψ !κης
Απόψεωςείναιπάραπολΰσυγκεντρωτική ,είναισέθέσηνάΑπειλήσειτίς
Αλιευτικέςδραστηριότητες πούΑσκούνταιμέΑλιευτικάμ£σαλιγότερο
βελτιωμένα"
καίδτι?]ΑπουσίαεϊδικηςρυθμίσεωςεΤναισέ9έσηνάκ^τταστήσειέπισφαλη
τήδιατήρησηκαίτήνΑνάπτυξητηςπαράκτιαςέιλιείας.
*ΗυλοποίησητωνΑναφερθέντων στόχωνμέτέτοιουεΤδουςδιευθετήσεις μπορεΤ
νάπραγματοποιηθεί μέπολλάκαίδιάφοραμέσαέκ:τδνΑποίωντάκύριαμπορούν
νάεΤναιΧ
–?|παράτασητηςΑλιευτικήςπεριόδουσυναρτήσειτωνέποχδνκαίτωνπαρα–
χωρηθεισωνποσοστώσεων "
–άπεριορισμός τωνΑλιευμάτωνΑνάσκάφος*
–περιοδικήέναλλαγήτωνταξιδίωνΑπόσκάφη"
–Αένισχυμένος (ΕλεγχοςτωνεΙαόδων–έξόδωνκαίτωνΑλιεύσεωνπούπραγμα­
τοποιούνται στήνπαράκτιαζώνη"
–καθιέρωσηπεριμέτρουέντόςτωνΑρίωντηςδποίαςΑρισμένεςΑλιευτικές
μέθοδοιρυθμίζονται συναρτήσειτηςφύσεωςκαίτηςκαταστάσεως τωνΑποθε­
μάτων.
*0κατάλογοςαυτόςδένεΤναιπλήρηςκαίπροηγούμενος συντονισμόςαύτων
τδνδιευθετήσεων πρέπεινάέπιτρέψειτήνέξέύρεσηΙκανοποιητικωνμέσωνγιά
τήνυλοποίησητωνυπό£ρευναστόχων.

3
t
i'
i
ΤδΑναφερόμενα μέσαδένμπορούννδέχουνσδνκίνητροοΒτεσδνσυνέπεια
νδπροκαλούνδιακρίσειςυπέρτωνέθνικωνσυμφερόντων ηνδχρησιμεύουν
σδνστήριγμασέμΓαδιαρθρωτικήπολιτικήπούΑποβλέπειστόνδευνοήσει
τήνπροσαρμογή 1ητήνΑνδπτυζητδνΑλιευτικώνδραστηριοτήτων πρόςόφελος
τωνέθνικωνΚράτουςμέλους.
Δ.ΠρακτικέςσυνέπειεςτωνβασικώνΑρχων»
Περίπτωσητωννήσων5ΐιβ1;ΐ3Λ(ϊ/θΓθ3.ά65
«
ΗΕπιτροπήκαταλαβαίνει οτιγιδνδδιευκολυνθούν οΐσυνομιλίεςστό
Συμβούλιο,πρέπειοιπροτδσειςσχετικάμέτήνπρόσβασηνδσυνοδεύονται μέ
συγκεκριμένες ίδέεςπούθδέπιτρέψουνωστενδέκτιμηθεΤκαίνδγίνει
Αντικείμενοσυλλογισμού ?|πρακτικήϊσχύςτωνβασικώνΑρχωνπούθδδιέπουν
στόμέλλοντούςόρουςπροσβδσεωςστουςΑλιευτικούς βυθούς.
1.)Πρόςτόσκοπόαυτόκαίλαμβανομένων Δπόψητωνκατευθύνσεων πούέχουνχαραχ­
θείκατδτήσύνοδοτουΣυμβουλίουστίς9–11τουπερασμένουΦεβρουαρίου ,θδ
μπορούσαννδδιατυπωθούνπροτδσειςγιδτήδυνατήρύθμισητηςΑλιευτικής
δραστηριότητος σέπαρδκτιαζώνηστόΑνοικτότωννήσων51ΐθ1;ΐ3.ηά/θΓθ8.άθ3
καίβδσειτωνγενικώνκριτηρίωνπούΑναφέρθηκαν ΑπότόΠροεδρείοκατδτήν
Ανακεφαλαίωση τωνσυνομιλιώνέπίτουπροβλήματος ,τηςπροσβδσεωςκαίτδ
6πο7αμπορούννδσχηματοποιηθούν 2>ςέξης:
–δημιουργία"πλαισίου"έσωτερικότουΑποίουρυθμίζεται ?)Αλιείαγιδνδ
έζασφαλισθεΤ?|παράκτιαΑλιευτικήδραστηριότητα·
–τόπλαίσιοδένμπορείνδέπεκταθεΤπερισσότερο ΑπόαυτόπούεΤναιΑπα­
ραίτητογιδτήνπροστασίατδντοπικώνπληθυσμώντωνένδιαφερομένων
ηπεριοχών *
–τόπλαίσιοαυτόδένμπορ^Τ <νδδημιουργείδιακρίσειςείςβάροςτηςΑσκήσεως
Αλιευτικώνδραστηριοτήτων ΑπόάλλουςΑλιεϊςΙκτόςΑπότούςτοπικούς *
–ΑελεγχοςκαίΑπεριορισμόςτηςΑλιευτικήςδραστηριότητος έντόςτουπλαι­
σίουπραγματοποιούνται διδσυστήματοςΑδειων"
2.)ΒάσειτωνστατιστικώνστοιχείωνπούπαρέχονταιΑπότδΚράτημέλη,ηοικονο­
μικήκατδστασηστήθαλάσσιααότήπεριοχήμπορείνδσυνοψισθείωςέξί^ς%

ι)Οίκονομικήεκτίμηση
Λιγότερο80ποδώνΠλέονΒ0ποδών
Τι
Τοπικόςστόλοςσκάφηπούσυν- 69 3
ôêovTcn\ii.TTÇvnoouç
Shetland/0rcad.es
αλλασκάφηΗθ 427 86
Εκφορτώσεις !βυθόβειαείδηεκτόςαπότδναμμοδΰτηκαΓτόνορβηγικόβακαλάο
01978-1979προερχόμενες &πότοπικές13.284Τγιάτίςνήσους31ΐθ1;ΐ3.ηά/
Αλιευτικέςδραστηριότητες Οτο&άβΞέκτωνοποίων2.245Τγι6
TICOr:-ades
01978-1979 προερχόμενες απόαλλα
σκόφηΗΒ
Ζώνεςαλιευσεως
Παράκτιαζώνη12μιλΓων
ηγειτονικήαΰτουτουάρίου.65.116Τέκτωνοποίων29.387Τ
&πόσκάφηλιγότερο80ποδών
τοπικέςδραστηριότητες :-90%
άλλεςδραστηριότητες ΗΒ:ϊ50%
Ειδικάδικαιώματαάλλων
ΚρατώνμελώνΤίποτα
ιι)'Ανάλυση
®ΗτοπικήΑλιείατωννήσων81ΐθΊ;ΐ3.ηά/θΓθ3.άβ3στήνοποίαείναιδυνατόνά
έξομοιωθε7πρόςαυτήν,στήν1"διαπαράκτιαζώνη,ηαλιευτικήδραστηριότητα
ατήνπεριφέρεια(άΙβΐΓίαΟτουΜϊοίε,Ασκείταιπρακτικάέντός12μιλίων.
"Ηαλιείαμέτά&λλασκάφητου"ΗνωμένουΒασιλείουστήνΤδιαζώνη,Ασκείται
πρακτικάκατά50%περίπουέντός12μιλίωνκαί^ωςέκτουτου^Ανταγωνίζεται
αμεσατήντοπικήαλιεία.
Παρ'δλοπού?ιΑπουσία"ιστορικώνδικαιωμάτων"στήζώνητων12μιλίωνσυνε­
πάγεταιάβΓαοΐοδτιζώνηεΤναιΑποκλειστίκή,ο"παράκτιοιαλιείςαυτών
τωννήσωνκαθώςκαίαυτοίπούΑλιεύουνΑπότήνπαράκτιαπεριφέρεια(άΐδΙίΓΪοΊ;)
τουΝΐοίε,Ανταγωνίζονται αμεσατούςΑλιεΤςάλλωνπεριοχώντου'Ηνωμένου

5
Βασιλείουτωνοποίωνο'Αλιευτικέςδραστηριότητες είναιτρεΤςφορές
υψηλότερες.
3.)Δεδομένωντωνοίκονομικωνδιαθεσίμωνστοιχείωνκαίτηςπαρούσηςκαταστάσεως
ΑναπτύξεωςτηςπαράκτιαςΑλιείαςτωννήσωνδίχβϋβηάκαίΟτο&άββηΕπιτροπή
έκτιμαδτιτόένδιαφέρονσχηματισμούπλαισίουπέραΑπότήζώνητίόν12ν
μιλίωνδένΑποδείχτηκεδτιεΤναιΑκόμηΑπαραίτητοστίςάμεσεςΑνάγκεςτωνζ
τοπικώνπαράκτιωνΑλιέωντωνοποίωνηουσιαστικήδραστηριότητα ΑσκεΤται
έντόςτων12μιλίων.
*Ωστδσο,φαίνεταισκόπιμονάέξετασθεΤτόένδεχόμενορυθμίσεωςέντόςτης
ζώνηςτων12μιλίων,τωνΑλιευτικώνδραστηριοτήτων τωνΑλλωνσκάφωνέκτός
ΑπόαυτάπούεΤναινηολογημέναστίςπεριφέρειες((ϋΒ-ΐΓίοΐβ)τουΙιβτνίΐοίς
καίτουΗϊοίεκαίΑσκούνέκεΤκυρίωςτήνΑλιεία.
ΤόένδιαφερόμενοΚράτοςμέλοςμπορεΤνάπροβεΤσέτέτοιουείδουςδιευθετήσεις ,
πούνάέπιτρέπουν,στόβαθμόπούεΤναιΑναγκαίο,τόνπρογραμματισμό καίτόν
ελεγχοτωνΑλιευτικώνδραστηριοτήτων έντόςτων12μιλίων,λαμβάνοντας υπόψη
τούςδιαθέσιμους πόρουςκαίτίςτοπικέςΑνάγκες.
1.)'ΗΕπιτροπήεΤναιτηςγνώμηςδτι?|μελλοντικήΑνάπτυξητωντύπωνΑλιείαςπρός
οφελοςτουτοπικούπληθυσμοί »τίόννήσων8ϊιβΐ1&ηά/0το3,άβ3μπορεΤνάκαταστή­
σειΑναγκαΤοένισχυμένοελεγχοτίόνΑλιευτικώνδραστηριοτήτων πούΑσκούνται
πέραντηςπαράκτιαςζώνηςτων12μιλίων,στόμέτροπούμίαπιόπλατιάζώνη
Ανταποκρίνεται σέζώνηΑμέοουηέμμέσουένδιαφέροντοςτηςπαράκτιαςΑλιείας*
έπιπλέον,ήσπουδαιότητα τωνπαραδοσιακών Αλιευτικώνδραστηριοτήτων πού
Ασκούνταιέντόςτωνορίων58°30Βμέχρι61°ΒέπίτωνΑποθεμάτωντωνβυθοβεί-
ωνείδωντηςΒόρειαςθάλασσαςκαίΙδίωςτηςζώνηςIV,Αδήγησεέπίσηςστό
νάληφθεΤυπόψητόένδεχόμενοέλέγχουτηςΑλιευτικήςδραστηριότητος πού
ΑσκεΤταιέκεΤ,γιάνάέξασψαλισθεΤ ?|πλήρηςΑποτελεσματικότητα τωνμέτρων
διατηρήσεως πούλαμβάνονταιγιάτήνπροστασίατωνυπόμελέτηΑποθεμάτων.
2.)ΠρόςτόσκοπόαύτότάδιαθέσιμαπρόςτόπαρόνΑριθμητικάστοιχεΓαδείχνουν
δτι,στάύδατατηςΚοινότηταςτουΒορειοανατολικού 'Ατλαντικούπούβρίσκονται
μεταξύ5Θ°30'Βκαί61°Β,τάΑλιεύματατωνκυρίωνβυθοβίωνείδωνΑνέρχονται
περίπουσέ.170.000ΤστούςοποίουςπρέπεινάπροστεθούνσημαντικάΑλιεύματα
νορβηγικούβακαλάουκαίΑμμοδύτου *τάΑλιεύματααυτάΑντιπροσωπεύουν
περίπουτόενατέταρτοτουκοινοτικούδιαθεσίμουσέΑποθέματαπούυπόκεινται
σέΤΑΟστίςζώνεςIVκαίνΐα.

6
6
3.)"Υπόαυτούς τους δρους ,η"Επιτροπή προτείνει συστηματική έποπτεΓα των
Αλιευτικών δραστηριοτήτων σ'αύτή τήνπεριοχή καΓ ε!δικότερα στΓς ζδνες
IVκαΓνΐα ,γιάνάεΤναι δυνατή ήπαρακολούθηση τηςέζελίζεως τωναλιεύ -
σεων τωνΚρατών μελών σέσχέση μέτίςπαραχωρηθείσες ποσοστώσεις .
Αυτό θάμπορούσε νάίτραγματαττοι ηθεΤ ,υπάγοντας τΓςΑλιευτικές δραστηριότητες
o ' o .
εντός τωνζωνων IVκαΓνΐα ,πουευρίσκονται μεταξύ 5Θ30 ΒκαΓ61Β,στή
χορήγηση Αδείας γιάκάθε σκάφος τουδποΓου γΓνεται χρήση,στήν τήρηση ήμερολογΓο
σκάφους ατόόποΤο θάέγγράφονται καθημερινώς τάπραγματοποιηθέντα Αλιεΰ-
ματα Ανάστατιστικό τετράγωνο καθώς καΓσέδιαδικασία Ανακοινώσεως τωνκινή­
σεων τωνυπόέξέταση σκάφων καίτωνΑλιευμάτων πούευρίσκονται έπΓτου
πλοΓου κατά τήνεΤσοδο καΓέξοδο Απότήζώνη .
4.)"Ηέκδοση αύτων τωνάδειων δένάπα ιτεΤτα ιγιάσκθφη μήκους κατώτερου των
17μέτρων ηγιάσκάφη πούδένπραγματοποιούν έζό'αυς στήθάλασσα διάρκειας
πέρα των24ωρων .
ΣΤ.Τόέπισυναπτόμενο σχέδιο προτάσεως εΤναι παράδειγμα αύτου πούθάμπορούσε
νάγΓνει έντός ζώνης ,πούτελεΤ υπόειδική έποπτεΓα .Δένπροδικάζει τή
δημιουργΓα Αλλων παρομοΓων ζωνων δπου υπάρχει συντονισμός τηςΑλιευτικής
δραστηριότητος πούΑσκεΤται σέεΤδη πούπαρουσιάζουν είδικό ένδιαφέρον
στΓς εύαΓσθητες περιοχές τηςΚοινότητος .

>
ΣΧΕΔΙΟΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΙ^ΒΟΥΛΙΟΥ
περΓΘεσπΓσεωςζώνηςαυξημένηςεποπτείας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, \
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερΓίδράσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος,
«
τόνκανονισμό . περΓΘεσπΓσεωςκοινοτικούκαθεστώτος
διατηρήσεωςκαίδιαχειρίσεως τωναλιευτικώνπόρων,1καίίδίωςτά
άρθρα6,8καί10,
τηνπρότασητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας ;
τάτεχνικάμέτραδιατηρήσεως καθώςκαίτάμέτραπούθεσπίσθηκαν .
γιάτάΤΑΟγιάνάεξασφαλισθεί ήπροστασίακαίηανασύστασητωνΑπο­
θεμάτωνκαίιδιαίτερατάμέτραπούαφορούντάαποθέματαπούαναπτύσσονται
στηΒόρειοθάλασσακαίστηΔυτικήΣκωτία,
τηνσπουδαιότητα τωναλιευτικώνδραστηριοτήτων πούάφοροαντάβυθόβιαε7δη
καΓΑσκούνται στ<5κοινοτικάυδατάτωνπεριοχώνIVκαΓVIαπούευρίσκονται
μεταξύ58°30*Βόρειακαί61°ΟΟ'βόρεια,
ότιηπεριοχήαύτημπορείνάθεωρηθεΤσάεύσαίσθητηΰπότηνέννοιατου
άρθρου6τουκανονισμούπούαναφέρεταιπαραπάνωκαίδτιττάβυθόβιαεΤδη
παρουσιάζουν έκεΤει'δικόενδιαφέρον,
ότιωςέκτούτουπρέπεινάρυθμισθεΤήΑλιευτικήδραστηριότητα στηνπεριο­
χήαύτηγιάνάεξασφαλισθεί ι'δίωςεκείσυστηματικήεποπτείαπούθάεπιτρέπει
νάπαρακολουθείται ήεξέλιξητωνΑλιεύσεωντωνΚρατώνμελώνσέσχέσημετίς
ποσοστώσεις πούτούςέχουνπαραχωρηθεί καΓτοόςε?δικούςδρουςυπότουςοποίους
εχειθεσπιστείΤΑϋγιάτίςΑλιεύσειςτωνυπόμελέτηείδων,

i
-2-
δτιπροςτουςάκοπουςαυτουςπρεπειναδημιουργηθεί κοινοτικόσύστημα
άδεια*/,
Ε0ΕΙΠΙΙΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
ΣτηνάλιευτικηζώνητηςΚοινότητοςτωνζωνωνIVκαίVIαπούευρίσκεται
μεταξύ5θ°30'βόρειακαί61°00'βόρεια,ηαλιευτικήδραστηριότητα των
βυθόβιωνει'δωνυπόκειταιστηνυποχρέωσηκατοχήςέπΓτουκαταστρώματος τωνσκάφων
αδείαςπούεκδίδεταιάπότην"ΕπιτροπήγιάλογαριασμότηςΚοινότητος,
καίστηντηρησητωνμέτρωνδιατηρήσεωςκαίέλεγχουκαθώςκαίτ£νάλλων
διατάξεωνπούδιέπουντίςΑλιευτικέςδραστηριότητες στηνζώνηπού
αναφέρεταιπαραπάνω.
"Αρθρο2
1.ΟίάδειεςεκδίδονταικατόπιναιτήσεωςτωνΚρατώνμελών*κατάτην
κατάθεσηκαβεαιτήσεωςάδείαςστην"Επιτροπή,παρέχονταιοίακόλουθες
πληροφορίες : '
α)δνοματουσκάφους,
β)αριθμόςνηολογίου ,
γ)εξωτερικάστοιχείααναγνωρίσεως ,
δ)λιμηννηολογήσεως ,
ε)δνομακαίδιεύθυνσητουπλοιοκτήτη ητουναυλωτή,
στ)μικτήχωρητικότητα καίσυνολικόμήκος,
ζ)δύναμητουκινητηρος,
η)ενδεικτικόκλήσεωςκαίραδιοσυχνότης,
θ)προβλεπομένη μέθοδοςάλιεύσεως,
ι)προβλεπομένη ζώνηάλιεύσεως,
κ)περίοδοςγιάτηνοποίααι'τεΤταιήαδεία.
2.Κά&άδειαισχύειγίάεναμόνοσκάφος.Σεπερίπτωσηπούπερισσότερα
σκ'φησυμμετέχουνστίςίδιεςαλιευτικέςεργασίες,κάθεεναάπότάσκάφη
αυτάπρέπεινάεΤναιεφοδιασμένομέάδειαπού8άαναφέρειτηνμέθοδο
άλιεύσεως.

3.ΟΪάδειεςισχύουνγίάεναετοςκατανώτατοδριοκατάτηδιάρκειατου
Αποίουέχουνεκδοθεί."ΗίσχύςτουςλήγειώστόσοπρΓνΑπότήνΗμερομηνία
αύτη,εάνέχειδιαπιστωθείδτιοίποσοστώσειςενόςΓ;περισσοτέρων είδων,
γιάτάΑποΤαεΤχανέκδ&θε7,εξαντλήθηκαν απότδΚράτοςμέλοςτουοποίου
τησημαίαφέρειτόσκάφοςησΓτό;όπο~οεΤναινηολογημένο "στηνπερίπτωση
αύτημίανέααδείαχορηγείταιγιάτηναλιείαάλλωνείδωνεκτόςάπόαύτά
πούαποτελούνΑντικείμενο Απαγορεύσεως Αλιείας.
"Αρθρο3
;
1.ΗάδειασκάφουςγιάτόόποΤοδενετηρηθησανοιυποχρεώσειςπού
προβλέπονται άπότόνπαρόντακανονισμόμπορεΤνάΑποσυρθεί.
2.Σέπερίπτωσηπαραβάσεωςτουπαρόντοςκα^ονισμουκατάτηνάσκησητης
ΑλιείαςστηζώνηπούΑναφέρεταιστόάρθρο\Απόσκάφοςχωρίςέγκυρηάδεια
πουΑνήκεισέεφοπλιστή,άΑποΤοςεχειστηνκατοχήτουεναηπερισσότερα
σκάφηστάόπο~αέχουνχορηγηθεΤάδειες,μίαΑπόαυτέςτΓςάδειεςμπορέ~νά
ΑποσυρθεΤ.
3.ΣέπερίπτωσηπούεχειΑποσυρθεΤάδειαδένμπορεΤνάπαραχωρηθείνέαάδεια
κατάτήνδιάρκειαπεριόδουδύομέχριτεσσάρωνμηνώνπούμπορεί*νάφτάσει,σέ
περίπτωσηεπανειλλημένουπαραπτώματος ,μέχριεξημήνεςΑπότήνημερομηνία
κατάτήνδποίαδιαπράχθηκε ήπαράβαση.
4.Σέπερίπτωσηπαραβάσεωςπούδιαπιστώθηκε δεόντως,τάΚράτημέληενημε­
ρώνουνχωρίςκαθυστέρησητην"Επιτροπήγιάτόδνοματουυπόεξέταση
σκάφουςκαίτωνμέτρωντάΑποΤαενδεχομένως έλαβαν.
ι
»
Αρθρο4
ΣτηνπεριοχήπούΑναφέρεταιστόάρθρο;1τάΑλιευτικάσκάφηπούχρησιμοποιούνται
γιάσκοπούςάλλουςΑπότηναλιείατωνβυθόβιωνείδωνδένμπορούννάκατα­
κρατούνεπίτουσκάφουςβυθόβιαείδηεκτόςΑπότάπαρεμπίπτοντα Αλιεύματα
εντόςτωνορίωνπούπροβλέπονται άπότηρύθμισηπούισχύειγι'αύτά.

-4-
Αρθρο5
«
Μετηνεπιφύλαξητωνμέτρωνπουεφαρμόζονται δυνάμειτουκανονισμού
περί-θεσπίσεωςορισμένωνμέτρωνέλεγχουγιάτίςαλιευτικέςδραστή­
ριοιτητεςπούασκούνταιάττότάσκάφητωνΚρατώνμελών(ΐ)καίτων
μέτρωνπούελήφθησανγιάτηνεφαρμογήτου,οι'πλοίαρχοιτωνσκάφωνπού
αναφέρονταισταάρθρο1είναιυποχρεωμένοινάεγγράφουνεπίτουημερο­
λογίουπλοίουδλεςτίςαλιευτικέςεργασίεςπούπραγματοποιούνται καθημερινώς
ητην"διαμέραμέδιάφορετικάαλιευτικάμέσα,τάαλιεύματαπούπραγματοποιούν­
ταικαίκρατούνταιεπίτουσκάφουςημεταφόρτωναν ταισέαλλοσκάφοςσε
ζωνβάροςκάθεεί'δουςκαθώςκαίτόστατιστικότετράγωνοτουΟΙΕΜστό
όποΤοέχουνπραγματοποιηθεί τάαλιεύματα »ΕΪναιεπίσηςυποχρεωμένοινά
ανακοινώνουν στην'Επιΐροπημέέναάπότουςπιοκοντινούςραδιοφωνικούς
σταθμούςτίςκινήσειςτουςει'σόδουκαί:εξόδουάπότηζώνηαναφέρονταςτίς
ποσότητεςκάθεεΥδουςπούκρατούνταιεπίτουσκάφε-ίςεκφρασμένες σέ
ζωνβάροςησέπραγματικόβάροςάνάλγοαμέτόντρό·αμεταποιήσεως καί
παρουσιάσεως .
"Αρθρο6
'ΟπαροΛ/κανονισμόςδένίσχύειγιάσκάφηπούεΤνα»κυρίωςνηολογημένα ,εγγεγραμ­
μέναηπούχρησιμοποιούνται στίςπεριφέρειες (άΐδΊΓΐοΐβ )τουΙ»βΓνϊο1ζ
καίτουοΰτεγιάάλλασκάφοςτουοποίουτόσυνολικόμήκοςεΤναι
κατώτερο17μέτρωνηπούπραγματοποιούν ,Ανεξάρτηταάπότηδιάστασητους,
έξοδολιγότεροτων24ώρων,πούμετράταιάπότι^νωραάναχωρησεως απότόν
λιμέναμέχριτηνωραεπιστροφήςσ'αύτόν.
"Αρθρο7
Οι'λεπτομέρειες εφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμούθεσπίζονται ανάλογα
μέτίςάνάγκεςσύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο14του
κανονισμου ,.
(l)EEipi0.C

I /1/1
I
-5-
i
Αρθροθ
■ (
'Οπάρωνκανονισμόςαρχίζειν<5ισχύειτην1η*Απριλίου1981.
'θπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατάμέρητουκαΓίσχυειαμεσα
σεκόθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς Γι<5τόΣυμβούλιο
'θΠρόεδρος