Αριθ. C 302/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.11.84 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 78/627/ΕΟΚ σχετικά με το 
πρόγραμμα επιτάχυνσης της αναδιάρθρωσης και της μετατροπής της αμπελοκαλλιέργειας σε 
ορισμένες μεσογειακές περιοχές της Γαλλίας 
COM(84) 554 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 18 Οκτωβρίου 1984) 
(84/C 302/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 78/627/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με 
την οδηγία 83/362/ΕΟΚ (2), προβλέπει προθεσμία πέντε 
ετών για την υλοποίηση του προγράμματος το οποίο 
αποτελεί αντικείμενο της εν λόγω οδηγίας' ότι η προ­
θεσμία αυτή, υπολογιζόμενη από την ημερομηνία 
έγκρισης του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 
2 της οδηγίας, λήγει στις 18 Οκτωρίου 1984" 
ότι η εφαρμογή των εργασιών που προβλέπονται από την 
οδηγία 78/627/ΕΟΚ απαίτησε περισσότερο χρόνο από 
ό,τι είχε προβλεφθεί" ότι, ωστόσο, στην σημερινή κατά­
σταση της αμπελοοινικής αγοράς, και με στόχο να 
αυξηθεί το ποιοτικό επίπεδο των οίνων, μια παράταση 
της προαναφερόμενης οδηγίας φαίνεται σκόπιμη μόνο 
όσον αφορά την αναδιάρθρωση στις εκτάσεις της αμπε­
λουργικής ζώνης Γ II, που βρίσκονται σε λόφους και κλι-
τύες και αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης 
Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής αργανώσεως της αμπε-λοοινικής αγοράς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1208/84 (4), 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 78/627/ΕΟΚ 
προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: 
«Ωστόσο, η διάρκεια υλοποίησης παρατείνεται έως 
τις 31 Δεκεμβρίου 1985 όσον αφορά την κοινή δράση 
που αποβλέπει σε επιτάχυνση των εργασιών ανα­
διάρθρωσης των εκτάσεων της αμπελουργικής ζώνης 
Γ II, η οποία βρίσκεται σε λόφους και κλιτύες που 
αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου ('), 
καθώς και την κοινή δράση που αποβλέπει σε επιτά­
χυνση των εργασιών μετατροπής στο σύνολο του εδά­
φους που καθορίζεται στο άρθρο 1. 
Ο ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.» 
Άρθρο 2 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στη Γαλλική Δημο­
κρατία. 
(>) ΕΕ αριθ. L 206 της 29. 7. 1978, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 202 της 26. 7. 1983, σ. 41. Ο ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1. 
(4) ΕΕ αριθ. L 115 της 1. 5. 1984, σ. 77. 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 79/173/ΕΟΚ σχετικά με το πρό­
γραμμα επιτάχυνσης και προσανατολισμού των συλλογικών εργασιών άρδευσης στην Κορσική 
COM(84) 554 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 18 Οκτωβρίου 1984) 
(84/C 302/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, τη πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
13.11.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 302/5 
ότι δυνάμει του άρθρου 2 της οδηγίας 79/173/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου ('), η Γαλλία υπέβαλε στην Επιτροπή πρό­
γραμμα που αποβλέπει στην επιτάχυνση των συλλογικών 
εργασιών άρδευσης, το οποίο εγκρίθηκε από την Επι­
τροπή με την απόφαση της 80/33/ΕΟΚ (2)' 
ότι ενδείκνυται, αφενός, για να ενθαρρυνθούν οι προσπά­
θειες προς υποστήρηξη των γεωργών της Κορσικής, 
ούτως ώστε να προετοιμασθούν καλύτερα για να αντι­
μετωπίσουν τον αυξημένο ανταγωνισμό που θα προ­
κύψει από τη διεύρυνση της Κοινότητας και, αφετέρου, 
για να καλυφθούν οι καθυστερήσεις που σημειώθηκαν 
κατά την πραγματοποίηση του προγράμματος, να παρα-
(') ΕΕ αριθ. L 38 της 14. 2. 1979, σ. 15. 
(2) ΕΕ αριθ. L 13 της 18. 1. 1980, σ. 37. ταθεί η διάρκεια αυτής της κοινής ενέργειας μέχρι το 
τέλος του 1985, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Στο άρδρο 5 της οδηγίας 79/173/ΕΟΚ, η παράγραφος 1 
αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«1. Η διάρκεια της κοινής ενέργειας λήγει στις 31 
Δεκεμβρίου 1985.» 
Άρθρο 2 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Γαλλική Δημο­
κρατία. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
269/79 περί καθιερώσεως κοινής δασικής δράσης σε ορισμένες μεσογειακές περιοχές της 
Κοινότητας 
COM(84) 554 τελικό 
(Υποβληθείσα από τψ Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 18 Οκτωβρίου 1984) 
(84/C 302/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι η κοινή δασική δράση που καθιερώθηκε από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 269/79 του Συμβουλίου ('), όπως 
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2119/ 
83 (2), αντιμετωπίσθηκε με μεγάλο ενδιαφέρον και αποτέ­
λεσε το αντικείμενο ικανοποιητικής εφαρμογής" ότι 
αυτή η κοινή δράση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1984* 
ότι αυτή η δασική προσπάθεια, της οποίας το όφελος για 
τη γεωργία των γειτονικών περιοχών είναι αναμ­
φισβήτητο, δεν συνιστά παρά το πρώτο βήμα προς βελ­
τίωση των γεωργικών διαρθρώσεων μέσω της δασικής 
δράσης στις μεσογειακές περιοχές της Κοινότητας και 
τούτο το πρώτο βήμα αξίζει να συνεχισθεί χωρίς δια­
κοπή" 
(') ΕΕ αριθ. L 38, της 14. 2. 1979, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 205, της 29. 7. 1983, σ. 4. ότι, για να διασφαλισθεί η συνέχιση της κοινής δράσης, 
είναι σκόπιμο να παραταθεί η διάρκεια αυτής της 
δράσης μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1985 και να αυξηθούν κατά 
20 ο/ο τα φυσικά όρια των εργασιών που πρέπει να πραγ­
ματοποιηθούν, λαμβανομένης υπόψη της παράτασης της 
κοινής δράσης, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 269/79 τροποποιείται ως 
εξής: 
1. Στο άρθρο 10, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται 
από το ακόλουθο κείμενο: 
«1. Η διάρκεια της κοινής δράσης λήγει στις 31 
Δεκεμβρίου 1985. 
2. Το προβλεπόμενο κόστος της κοινής δράσης εις 
βάρος του Ταμείου ανέρχεται σε 276 εκατομμύρια 
ECU για το προβλεπόμενο διάστημα.» 
2. Στο άρθρο 11, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από 
το ακόλουθο κείμενο: 
«2. Η συνδρομή του Ταμείου ανέρχεται σε 50 °/ο 
των δαπανών πραγματοποιήσεως των εργασιών και 
των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 2 εντός των 
ακολούθων ορίων: