11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/65
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς
(92/C119/46)
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο17παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
822/870),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1734/91(2),προβλέπειότιγίνεταιαποδεκτή
μεορισμένοτρόποημείωσητηςοξύτηταςμεταβατικά·ότι
γιαναυπάρξειοριστικήαπόφασηεπίτηςτεχνικήςαυτής
πρέπειναπαραταθείητρέχουσαεμπειρίατουλάχιστονέως
τοτέλοςτηςπεριόδου1992/93*
ότιτοάρθρο46παράγραφος 4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
822/87προβλέπειότιοιδιαφημιστικές εκστρατείεςυπέρτης
καταναλώσεως τουχυμούσταφυλήςμπορούνναπραγματο­
ποιηθούνέωςτηναμπελουργική περίοδο1991/92καιότιγια
νααξιολογηθείηαποτελεσματικότητά τουςπρέπεινασυνε­
χιστείηπραγματοποίησή τουςκατάτηδιάρκειαμιαςπεριό­
δου·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.822/87,σταάρθρα18παρά­
γραφος3,20παράγραφος 2,39παράγραφος 12και65
παράγραφος 5,προβλέπειότικατάτηδιάρκειατηςαμπελο­
οινικήςπεριόδου1991/92,ηΕπιτροπήυποβάλλειστο
Συμβούλιοεκθέσειςεπίτουκαθορισμούτωνζωνών,επίτου
εμπλουτισμού ,επίτωναποτελεσμάτων τωνδιαρθρωτικών
μέτρωνκαιτησχέσητουςμετηνυποχρεωτικήαπόσταξηκαι
επίτηςμεγίστηςπεριεκτικότητας σεθειώδηανυδρίτητων
οίνων,καθώςκαιτιςενδεχόμενεςπροτάσειςπουθαπροκύ­
ψουναπόαυτές·ότιγιατηνεκπόνησηορισμένωναπότις
εκθέσειςαυτέςαπαιτήθηκεηοργάνωσημελετώνμεσυμμε­
τοχήανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων πουδενμπόρεσαν
ακόμηνατελειώσουν
ότιησπουδαιότητα πουπαρουσιάζουν γιατοντομέατα
προαναφερθέντα προβλήματααπαιτούντημέγιστηδυνατή
συνάφειαμεταξύτωνλύσεωνπουθαπροταθούν·ότιγια
νααναζητηθείησυνάφειααυτή,πρέπειναεκπονηθούνοι
αναγκαίεςπροτάσειςέχονταςστηδιάθεσήμαςτοσύνολο
τωνστοιχείωνκαισυνεπώςπρέπειναπαραταθούνκατάμία
περίοδοορισμένεςπροθεσμίεςλήξεως,Άρθρο1
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.822/87τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο17παράγραφος 3,ηημερομηνίατης31ης
Αυγούστου1992αντικαθίσταται απόεκείνητης31ης
Αυγούστου1993.
2.Στοάρθρο18,ηπαράγραφος 3δεύτεροεδάφιοαντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Πριναπότοτέλοςτηςπεριόδου1992/93,ηΕπιτροπή
υποβάλλειστοΣυμβούλιοέκθεσηεπίτηςοριοθετήσεως
τωναμπελουργικών ζωνώνστηνΚοινότητα .ΤοΣυμβού­
λιο,αποφασίζοντας μεενισχυμένηπλειοψηφίαεπίτης
προτάσεωςτηςΕπιτροπής,αποφασίζειεπίτηςοριοθετή­
σεωςτωναμπελουργικών ζωνώνγιατοσύνολοτης
Κοινότητας ,οιδιατάξειςδεαυτέςεφαρμόζονται απότην
περίοδο1993/94.»
3.Στοάρθρο20,ηπαράγραφος 2αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«2.HΕπιτροπήυποβάλλειστοΣυμβούλιο ,πριναπό
την1ηΣεπτεμβρίου 1992,έκθεσηπουπαρουσιάζειτα
αποτελέσματα τηςμελέτηςπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1,καθώςκαι,ενδεχομένως ,κατάλληλεςπροτά­
σεις.ΤοΣυμβούλιοαποφασίζοντας επίτωνπροτάσεωνμε
ενισχυμένηπλειοψηφία ,αποφαίνεταικατάτο1993επί
τωνμέτρωνπουθαληφθούνστοντομέατηςαυξήσεωςτου
φυσικούαλκοολικούτίτλουκατ'όγκοτωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοάρθρο18παράγραφος 1.»
4.Στοάρθρο39:
—Τοτρίτοκαιτέταρτοεδάφιοτηςπαραγράφου 3
αντικαθίστανται απότοακόλουθοκείμενο:
«μέχριτοτέλοςτηςπεριόδου1992/93,
—τοενιαίοποσοστόείναι85%,
—οιδιαδοχικέςπερίοδοιαναφοράςείναιοιπερίοδοι
1981/82,1982/83και1983/84.
Απότηνπερίοδο1993/94,τοενιαίοποσοστόκαιοι
διαδοχικέςπερίοδοιαναφοράςκαθορίζονταιαπότην
Επιτροπήηοποίαορίζει:
—τοενιαίοποσοστό,λαμβάνοντας υπόψητιςπο­
σότητεςαναφοράςπουπρέπεινααποστάζονται
σύμφωναμετηνπαράγραφο 2,γιαναεξαλειφθεί
ηπλεονασματική παραγωγήτηςενλόγωπεριό­
δου,(')ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L163της26.6.1991,σ.6.

Αριθ.C119/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92
—τιςδιαδοχικέςπεριόδουςαναφοράς,λαμβάνοντας
υπόψητηνεξέλιξητηςπαραγωγήςκαιιδίωςτα
αποτελέσματα τηςπολιτικήςεκριζώσεων.».
—Hπαράγραφος 10αντικαθίσταται απότοεξήςκεί­
μενο:
«10.Κατάπαρέκκλισηαπότοπαρόνάρθρο,γιατις
περιόδους1985/86έως1992/93,ηυποχρεωτικήαπό­
σταξημπορείναεφαρμόζεταιστηνΕλλάδασύμφωνα
μεειδικέςδιατάξειςστιςοποίεςλαμβάνονταιυπόψη
οιδυσχέρειεςπουδιαπιστώνονται στηχώρα,αυτή,
ιδίωςόσοναφοράτησαφήγνώσητωναποδόσεωνανά
εκτάριο.Οιδιατάξειςαυτέςθεσπίζονταισύμφωναμε
τηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο83.»
—Hπαράγραφος 11πρώτοεδάφιοαντικαθίσταται από
τοακόλουθοκείμενο:
«Εάν,κατάτηδιάρκειατωνπεριόδων1987/88έως
1992/93,εμφανισθούνδυσχέρειεςπουείναιδυνατόν
ναθέσουνσεκίνδυνοτηνπραγματοποίηση ήτην
ισόρροπηεφαρμογήτηςυποχρεωτικής απόσταξης
πουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1,ταμέτραπουείναι
αναγκαίαγιαναεξασφαλισθεί ηαποτελεσματική
εφαρμογήτηςαπόσταξηςθεσπίζονταισύμφωναμετη
διαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο83.»
—Hπαράγραφος 12αντικαθίσταται απότοακάλουθο
κείμενο:
«12.Πριναπότοτέλοςτηςπεριόδου1992/93,η
ΕπιτροπήυποβάλλειστοΣυμβούλιοέκθεσηπουπερι­
λαμβάνειιδίωςτιςεπιπτώσειςτωνδιαρθρωτικών
μέτρωνπουεφαρμόζονται στοναμπελουργικό τομέακαθώςκαι,κατάπερίπτωση,προτάσειςπουαποσκο­
πούνστηνκατάργησηήστηναντικατάσταση των
διατάξεωντουπαρόντοςάρθρουαπόάλλαμέτραπου
εγγυώνταιτηνισορροπίατηςαμπελοοινικής αγο­
ράς.»
5.Στοάρθρο46,ηπαράγραφος 4αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«4.Κατάτηδιάρκειατωνπεριόδων1985/86έως1992/
93,έναμέροςπουθακαθορισθείτηςενισχύσεωςπου
αναφέρεταιστηνπαράγραφο 1πρώτηπερίπτωσηπροορί­
ζεταιγιατηνοργάνωσηδιαφημιστικών εκστρατειώνυπέρ
τηςκαταναλώσεως τουχυμούσταφυλής.Γιατηνοργά­
νωσηαυτών,τοποσότηςενισχύσεωςμπορείνακαθορι­
σθείσεεπίπεδομεγαλύτεροαπόεκείνοπουπροκύπτει
απότηνεφαρμογήτηςπαραγράφου 3.»
6.Στοάρθρο65,ηπαράγραφος 5αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«5.HΕπιτροπήυποβάλλειστοΣυμβούλιο,πριναπό
την1ηΑπριλίου1993,έχονταςυπόψητηνπείραπουέχει
αποκτηθεί,έκθεσηόσοναφοράτημεγίστηπεριεκτικότη­
τασεθειώδηανυδρίτητωνοίνων,συνοδευομένη κατά
περίπτωση,απόπροτάσειςεπίτωνοποίωντοΣυμβούλιο
αποφασίζειμεειδικήπλειοψηφίαπριναπότην1ηΣε­
πτεμβρίου1993.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο