11. προτει ΄νει να υποβα ΄λει η Επιτροπη ΄στο Κοινοβου ΄λιο, για τη συζη ΄τηση΄του, µια αναδια ΄ρθρωση του χα ΄ρτη
των αντιπροσωπειω ΄ν της στο εξωτερικο ΄, στο πλαι΄σιο της µετατροπη ΄ς αυτω΄ν των τελευται ΄ων σε αντιπροσωπει ΄ες της
Κοινο΄τητας, και σε συνα ΄ρτηση µε τα συµφε ΄ροντα που η Κοινο ΄τητα ε΄χει στις δια΄φορες χω΄ρες·
Ως προς το συντονισµο ΄των αντιπροσωπειω ΄ν µε τις εξωτερικε ΄ς υπηρεσι ΄ες των κρατω ΄ν µελω ΄ν
12. προτει ΄νει να συντα ΄σσονται κοινε ΄ς εκθε΄σεις, ο΄που οι πρεσβει ΄ες των κρατω ΄ν µελω΄ν (και ειδικο ΄τερα της προε-
δρευ΄ουσας χω΄ρας) και η αντι ΄στοιχη αντιπροσωπει ΄α θα εκφρα΄ζουν απο΄κοινου΄τις απο΄ψεις τους·
13. πιστευ ΄ει ο΄τι η κοινη΄κοινοτικη΄διπλωµατι΄α πρε΄πει να εξασφαλι ΄σει τη συντονισµε ΄νη εκπροσω΄πηση της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης σε διεθνει ΄ς οργανισµου ΄ς, ο΄πως ο ΟΗΕ, το ∆ΝΤ, ο ΟΑΣΕ, το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης και α΄λλοι
συναφει΄ς οργανισµοι ΄, καθω΄ς επι΄σης και σε περιφερειακα ΄ο΄ργανα της Κεντρικη ΄ς και της Νο ΄τιας Αµερικη ΄ς, της
Αφρικη΄ς κτλ.·
14. προτει ΄νει, ο Ύπατος Εκπρο ΄σωπος της ΚΕΠΠΑ να υποβα ΄λλει ετη΄σια ε΄κθεση ενω΄πιον του Συµβουλι ΄ου και
του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε τα αποτελε ΄σµατα του συντονισµου ΄των θε΄σεων των κρατω ΄ν µελω΄ν
στους διεθνει ΄ς οργανισµου ΄ς·
15. προτει ΄νει να προωθηθει ΄η απο΄κοινου΄ενηµε΄ρωση του Συµβουλι ΄ου και, µε΄σω αυτου΄, των πρωτευουσω ΄ν,
ιδι΄ως στην περι ΄πτωση εκπροσω ΄πησης ενω΄πιον διεθνω΄ν οργανισµω ΄ν, ο΄που σηµειω΄νονται περιπτω ΄σεις επικαλυ ΄ψεων
που θα µπορου ΄σαν να µειωθου ΄ν, και του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου·
16. προτει ΄νει να υπα΄ρξει κανονιστικη ΄ρυ΄θµιση για το ενδεχο ΄µενο συνε΄νωσης των διπλωµατικω ΄ν αποστολω΄ν των
κρατω΄ν µελω΄ν εκει΄νων που το επιθυµου ΄ν µε τις αντι ΄στοιχες αντιπροσωπει ΄ες, πρα΄γµα που θα αποφε ΄ρει ε΄ναν καλυ΄-
τερο συντονισµο ΄της εξωτερικη ΄ς δραστηριο ΄τητας και µια µει ΄ωση του κο ΄στους χα΄ρη στην απο ΄κοινου΄χρη΄ση των
υποδοµω΄ν·
17. προτει ΄νει να προωθηθει ΄η δυνατο΄τητα, για τα κρα ΄τη µε΄λη που το επιθυµου ΄ν, να µπορου ΄ν να χρησιµο-
ποιου΄ν στις τρι΄τες εκει΄νες χω΄ρες ο΄που δεν διαθε ΄τουν διπλωµατικη ΄εκπροσω΄πηση, τις σηµερινε ΄ς αντιπροσωπει ΄ες
της Επιτροπη ΄ς, τοποθετω΄ντας σε αυτε ΄ς µερικου΄ς δικου΄ς τους διπλωµα ΄τες οι οποι΄οι, εκτο΄ς απο΄το ο΄τι θα συµβα ΄-
λουν στον εµπλουτισµο ΄της κοινοτικη ΄ς εξωτερικη΄ς πολιτικη΄ς, θα ασχολου ΄νται και µε τη συντη ΄ρηση των διµερω ΄ν
σχε΄σεων·
*
**
18. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο.
5. Ανθρωπιστικε ΄ς δρα΄σεις της Κοινο ΄τητας
A5-0191/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο
και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο που αφορα ΄την αξιολο ΄γηση και το µε ΄λλον των κοινοτικω ΄ν ανθρωπιστι-
κω΄ν δρα΄σεων (Άρθρο 20 του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1257/96) ( COM(1999)468 /dash C5-0044/2000 /dash
2000/2016(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
4dashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)468 /dash C5-0044/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση αξιολο ΄γησης των δρα ΄σεων ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας της Κοινο ΄τητας που προβλε ΄-
πεται απο΄το α΄ρθρο 20 του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1257/96,
4dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
4dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ανα΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας και τη γνωµοδο ΄τηση της Επι-
τροπη΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη΄ς Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη΄ς
(A5-0191/2000),C 135/72 EL 7.5.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 5 Σεπτεµβρίου 2000
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η αναγκαι ΄α ενι΄σχυση και βοη ΄θεια προς τους πληθυσµου ΄ς που βρι΄σκονται σε κατα ΄-
σταση εκτα΄κτου ανα΄γκης και τα θυ ΄µατα φυσικω ΄ν καταστροφω ΄νη΄συγκρου΄σεων και α΄λλων παροµοι ΄ων γεγο-
νο΄των, αποτελει ΄βασικο΄στοιχει΄ο της ταυτο ΄τητας και της στρατηγικη ΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης προς το εξω-
τερικο΄,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το προφι ΄λ της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης α΄λλαξε απο΄εκει΄νο του «χορηγου ΄βοη΄θειας» σε
οργανισµο΄που προσπαθει ΄να παρε΄µβει πιο α΄µεσα για την αντιµετω ΄πιση των καταστροφω ΄ν,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι κατα΄τη δεκαετι΄α του ’90 οι σοβαρε ΄ς κρι΄σεις 4dashφυσικε ΄ς και ανθρωπογενει ΄ς κατα-
στροφε΄ς4dash πολλαπλασια ΄σθηκαν, και ο ΄τι οι καταστροφε ΄ς αυτε΄ς πλη΄ττουν κυρι΄ως τις πλε΄ον τρωτε΄ς οµα΄δες του
πληθυσµου΄, ειδικο΄τερα δε τις γυναι ΄κες, τους ηλικιωµε ΄νους και τα α ΄τοµα νεαρη΄ς ηλικι΄ας,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση αυ΄ξησε ουσιαστικα ΄την ανθρωπιστικη ΄της βοη΄θεια, ο΄τι ση΄µερα
αποτελει΄τον πρω΄το παγκο΄σµιο χορηγο ΄και τον κυριο ΄τερο πληρωτη ΄των πιστω΄σεων προς τους οργανισµου ΄ς
των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν· αλλα΄ο΄τι επι΄σης υπα΄ρχει µεγα΄λη ανισορροπι ΄α στην κατανοµη ΄των πιστω΄σεων εις βα΄ρος
των εκτο΄ς Ευρω΄πης χωρω΄ν, ιδι΄ως των αναπτυσσοµε ΄νων χωρω΄ν,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η υπηρεσι ΄α της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για την ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια (ECHO)ει΄ναι η
µο΄νη υπηρεσι΄α στο πλαι΄σιο της Επιτροπη ΄ς που µπορει ΄ο΄ντως να ανταποκριθει ΄κατα΄τρο΄πον ευε΄λικτο στις
επει΄γουσες ανα΄γκες,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι συ΄µφωνα µε την περι ΄ληψη και τα συµπερα ΄σµατα της ε ΄κθεσης αξιολο ΄γησης που
συνετα΄χθη συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 20 του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1257/96, οι παρεµβα ΄σεις τηςECHOυπη΄ρ-
ξαν χρη΄σιµες και αποτελεσµατικε ΄ς· ο΄τι η δρα΄ση τηςECHOει΄ναι αρκετα΄ικανοποιητικη ΄σε σχε΄ση µε α΄λλους
φορει΄ς που δρουν στον τοµε ΄α της ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας και της αποκατα ΄στασης,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι λο΄γω της απουσι ΄ας α΄λλων αρκετα ΄ευε΄λικτων οργα ΄νων στο πλαι ΄σιο της Επιτροπη ΄ς, η
ECHO,κατα΄τα τελευται΄αε΄τη, ανε΄λαβε ο΄λο και µεγαλυ ΄τερο ρο΄λο σε πλε΄ον µακροπρο ΄θεσµες παρεµβα ΄σεις
της λεγο΄µενης «γκρι΄ζας ζω΄νης»· ο΄τι, ελλει΄ψει µιας αναδια ΄ρθρωσης και µιας διευκρι ΄νισης των καθηκο ΄ντων των
αρµοδι΄ων υπηρεσιω ΄ν, αυτο΄ςοτ υ΄πος παρε΄µβασης κινδυνευ ΄ει να καταστει ΄ο΄λο και πιο΄δυ΄σκολος ως προς τη
διαχει΄ριση΄του,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, γενικο΄τερα, οι αρµοδιο ΄τητες και ευθυ ΄νες των υπηρεσιω ΄ν της Επιτροπη ΄ς σε εξωτε-
ρικα΄θε΄µατα (συµπεριλαµβανοµε ΄νης της ανα ΄πτυξης και της ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας) πρε΄πει να αποσαφηνι-
σθου΄ν επειγο΄ντως, ενω΄πρε΄πει να ενισχυθει ΄ο συντονισµο ΄ς µεταξυ΄των υπηρεσιω ΄ν,
Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, σε ο΄,τι αφορα΄τη διαχει΄ριση τηςECHO,χρεια΄ζεται περισσο ΄τερη συνοχη ΄και µεγα-
λυ΄τερος συντονισµο ΄ς, ενω΄εξακολουθει ΄να απουσια΄ζει ε΄να επαρκε΄ςσ υ΄στηµα ελε΄γχου της ποιο ΄τητας των απο-
τελεσµα΄των επι΄τη βα΄σει συγκεκριµε ΄νων δεικτω΄ν,
Ι. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το προσωπικο ΄τηςECHOει΄ναι πιο ολιγα ΄ριθµο απο΄εκει΄νο α΄λλων υπηρεσιω ΄ν της
Επιτροπη΄ς και των κρατω ΄ν µελω΄ν, ενω΄δεν ανταποκρι ΄νεται στη σηµασι ΄α των καθηκο ΄ντων που της ε ΄χουν
ανατεθει΄,
ΙΑ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ετοιµο΄τητα σε περι ΄πτωση καταστροφω ΄ν και η προ΄ληψη των συγκρου ΄σεων αποτελει ΄
αναγκαι΄ο στοιχει΄ο της ανθρωπιστικη ΄ς πολιτικη΄ς και πρε΄πει να διαδραµατι ΄σει σηµαντικο ΄τερο ρο΄λο στις δρα-
στηριο΄τητες τηςECHO,
ΙΒ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια που χορηγει ΄ηECHOδεν ει΄ναι ευρε΄ως γνωστη΄στο ευρω-
παι¨κο΄κοινο΄και δεν δηµιουργει ΄συνειρµου΄ς µε την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση απο΄τους δικαιου ΄χους, ιδι΄ως ο΄ταν
χρηµατοδοτει ΄προγρα΄µµατα που εφαρµο ΄ζονται απο΄τις υπηρεσι΄ες των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν,
1. καλει΄την Επιτροπη ΄να υπερβει΄τις αβεβαιο΄τητες και τις αµφισηµι ΄ες και να επιλε ΄ξει µε σαφη ΄νεια για το
µε΄λλον µια στρατηγικη ΄ενι΄σχυσης της πολιτικη ΄ς της ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας που ε΄χει ανατεθει ΄στηνECHO·
2.ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει στο Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο προτα΄σεις για µια σαφη ΄στρατη-
γικη΄ο΄σον αφορα΄το ρο΄λο που πρε΄πει να διαδραµατι ΄σει η ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια που παρε ΄χει ηECHOστο πλαι΄-
σιο της εξωτερικη ΄ς πολιτικη΄ς και της πολιτικη ΄ς για την ανα ΄πτυξη· υπογραµµι ΄ζει ο΄τι αυτη΄η στρατηγικη ΄θα ε΄πρεπε
να περιλαµβα ΄νει ε΄ναν γενικο΄, αλλα΄ο΄χι εξαντλητικο ΄προσδιορισµο ΄των καθηκο΄ντων και του πλαισι ΄ου δρα΄σης της
ECHO,καθω΄ς και των υπηρεσιω ΄ν ανα΄πτυξης και εξωτερικω ΄ν υποθε΄σεων της Επιτροπη ΄ς, προκειµε΄νου να εξασφαλι-
σθει΄η συνοχη΄, η συµπληρωµατικο ΄τητα και ο συντονισµο ΄ς στον τοµε ΄α της εξωτερικη ΄ς πολιτικη΄ς και της εφαρµο-
γη΄ς της, αποφευ ΄γοντας ταυτο ΄χρονα την επικα ΄λυψη καθηκο ΄ντων και τις παρα ΄λληλες δοµε ΄ς·
3. ζητει΄κυρι΄ως να ενισχυθει ΄η διοικητικη ΄και οικονοµικη ΄δυνατο΄τητα της υπηρεσι ΄ας, ο΄πως του΄το απαιτει΄ται
για τις εργασι ΄ες αποκατα΄στασης και ανασυγκρο ΄τησης µετα΄απο΄καταστα΄σεις κρι΄σης, και να διευκρινισθου ΄ν χωρι΄ς
χρονοτριβη΄οι αρµοδιο΄τητε΄ς της, λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη την ανα ΄γκη δηµιουργι ΄ας ευε΄λικτων µηχανισµω ΄ν ταχει΄ας
παρε΄µβασης αφενο ΄ς και ενο΄ς µακροπρο΄θεσµου προγραµµατισµου ΄αφετε΄ρου·7.5.2001 EL C 135/73 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 5 Σεπτεµβρίου 2000
4. καλει΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να επεξεργαστου ΄νε΄να συ΄στηµα που θα επιτρε ΄πει ε΄ναν σφαιρικο ΄
συντονισµο΄ο΄λων των χορηγω ΄ν της ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας σε διεθνε ΄ς επι΄πεδο·
5. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να καταστη ΄σουν τηνECHOπλατφο΄ρµα συντονισµου ΄για ο΄λες τις
υπηρεσι΄ες επει΄γουσας βοη ΄θειας των κρατω ΄ν µελω΄ν σε περι΄πτωση σηµαντικω ΄ν φυσικω΄ν καταστροφω ΄ν και α΄λλων
σοβαρω΄ν κρι΄σεων· ζητει΄, σε αυτο΄το πλαι΄σιο, απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να αναζητη ΄σουν περισσο ΄τερη
συµπληρωµατικο ΄τητα ο΄σον αφορα΄την ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια·
6. κρι΄νει ο΄τι η ετοιµο΄τητα σε περι ΄πτωση καταστροφω ΄ν αποτελει΄µια οριζο΄ντια πτυχη΄που πρε΄πει να ενσωµατω-
θει΄σε ο΄λα τα ευρωπαι ¨κα΄προγρα΄µµατα ανα΄πτυξης και τεχνικη ΄ς συνεργασι ΄ας· κρι΄νει ο΄τι στο πλαι΄σιο αυτο΄η Επι-
τροπη΄θα πρε΄πει να επικεντρωθει ΄περισσο΄τερο στην ενι ΄σχυση των δυνατοτη ΄των στις ευα ΄λωτες χω΄ρες·
7. σηµειω ΄νει ο΄τι οι διαθε΄σιµοι πο΄ροι για την προ ΄ληψη συγκρου ΄σεων και την ετοιµο ΄τητα σε περι ΄πτωση κατα-
στροφω΄ν(DIPECHO) ει΄ναι ανεπαρκει ΄ςσ εσ υ΄γκριση µε τις ανα ΄γκες της προσπα ΄θειας·
8. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να αναθεωρη ΄σουν την κατανοµη ΄των πιστω΄σεων της ανθρωπιστι-
κη΄ς βοη΄θειας προκειµε ΄νου να επιτυ ΄χουν καλυ΄τερη ισορροπι ΄α υπε΄ρ των αναπτυσσοµε ΄νων χωρω΄ν·
9. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να προβει΄στα ακο΄λουθα βη΄µατα σε ο΄,τι αφορα΄τη διαχει΄ριση τηςECHO:
/dashνα ενισχυ΄σει τον εσωτερικο ΄συντονισµο΄και το συντονισµο ΄µε τις α΄λλες υπηρεσι ΄ες της Επιτροπη ΄ς που εµπλε ΄-
κονται σε καταστα ΄σεις κρι΄σεως,
4dash να ορι΄σει σαφει΄ς και µετρη΄σιµους στο΄χους για κα ΄θε επιχει΄ρηση,
4dash να ανατρε ΄χει συστηµατικα ΄σε δει΄κτες αποτελεσµατικο ΄τητας για τον προγραµµατισµο ΄, το σχεδιασµο ΄και τη
διαχει΄ριση των σχεδι ΄ων και σε ο΄,τι αφορα΄την εσωτερικη ΄διοι΄κηση,
4dash να εφαρµο ΄σει ε΄ναν µηχανισµο ΄συστηµατικου ΄ελε΄γχου της ποιο ΄τητας των αποτελεσµα ΄των,
4dash να αναδιαρθρω ΄σει το προσωπικο ΄ανατρε΄χοντας σε ad hocκανο΄νες προ΄σληψης οι οποι ΄οι θα ει΄ναι πλε΄ον
ευε΄λικτοι και θα επιτρε ΄πουν την προ ΄σληψη πεπειραµε ΄νου προσωπικου ΄και την ανα΄θεση µεγαλυτε ΄ρων ευθυνω΄ν
στους υπαλλη ΄λους που δεν καλυ ΄πτονται απο ΄το καταστατικο ΄,
4dash να εφαρµο ΄σει ε΄να προ΄γραµµα κατα ΄ρτισης για την ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια και την αποκατα ΄σταση χρησιµο-
ποιω΄ντας την κτηθει ΄σα πει΄ρα για να βελτιω ΄σει τα προσο ΄ντα του δυναµικου ΄της και να ενισχυ ΄σει την εµπειρο-
γνωµοσυ΄νη του οργα ΄νου,
4dash να αποκεντρω ΄σει τις ευθυ ΄νες προς το επιτο ΄που προσωπικο ΄και να µεριµνη ΄σει για την ενι ΄σχυση των αντιπρο-
σωπειω΄ν στις χω΄ρες που αντιµετωπι ΄ζουν µει΄ζονες ανθρωπιστικε ΄ς κρι΄σεις ω΄στε να διασφαλιστει ΄διοικητικη΄
υποστη΄ριξη και ενισχυµε ΄νη παρακολου ΄θηση των επιχειρη ΄σεων µε επαρκε ΄ς επι΄πεδο αντιπροσωπευτικο ΄τητας
της Επιτροπη ΄ς·
ζητει΄σε αυτο΄το πλαι΄σιο απο΄την Επιτροπη ΄να λα΄βει υπο΄ψη της τους ειδικου ΄ς παρα΄γοντες ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄τη
χρη΄ση των δεικτω ΄ν αποδοτικο ΄τητας, την εκτι ΄µηση των αποτελεσµα ΄των των σχεδι ΄ων και τις απαιτου ΄µενες γνω΄σεις
κατα΄την προ΄σληψη και την επαγγελµατικη ΄κατα΄ρτιση·
10. θεωρει ΄ο΄τι κατα΄την επιλογη ΄εται΄ρων που θα εξασφαλι ΄σουν το καθη ΄κον της ανθρωπιστικη ΄ς παρε΄µβασης
πρε΄πει να δι΄δεται προβα ΄δισµα στο συ ΄στηµα των ΜΚΟ, καθω ΄ς και στις δυνα ΄µεις και τις οργανω ΄σεις της κοινωνι ΄ας
των πολιτω΄ν που προωθου ΄ν τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα και τις προσπα ΄θειες για την επι ΄τευξη διαρκου ΄ς ειρη΄νης, οι
οποι΄ες ε΄χουν αποδει ΄ξει ο΄τι ει΄ναι ικανε΄ς και αποτελεσµατικε ΄ς·
11. κρι΄νει ο΄τι, σε ο΄,τι αφορα΄τη συνεργασι ΄α µε τους εται ΄ρους, ηECHOπρε΄πει να ακολουθει ΄µι΄α ευε΄λικτη
προσε΄γγιση η οποι ΄α θα λαµβα΄νει υπο΄ψη τις αντι΄στοιχες δυνατο ΄τητες των ενεχοµε ΄νων οργανισµω ΄ν χωρι΄ς να ευνοει΄
τη συνεργασι ΄α µε περιορισµε ΄νο αριθµο΄µεγα΄λων εται΄ρων· υποστηρι ΄ζει την ενσωµα ΄τωση της δια ΄στασης του διε-
θνου΄ς ανθρωπιστικου ΄δικαι΄ου και των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που στη θε΄σπιση και την εφαρµογη ΄της ανθρωπι-
στικη΄ς βοη΄θειας, επιµε΄νοντας ειδικο ΄τερα στα θεµελιω ΄δη δικαιω΄µατα των γυναικω ΄ν και των παιδιω ΄ν· υπογραµµι ΄ζει
ωστο΄σο ο΄τι δεν υπα΄ρχει λο΄γος να καθιερωθει ΄, µε την ενσωµα ΄τωση αυτη΄ς της δια΄στασης, µι΄αρ η΄τρα αιρεσιµο ΄τητας
για την ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια· ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να συντονι΄σει τις δραστηριο ΄τητες µεταξυ ΄των υπηρεσιω ΄ν
ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας και δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που και να προωθη ΄σει τη συνεργασι ΄α των ΜΚΟ σε αυτο ΄ν τον
τοµε΄α·
12. καλει ΄κατεπειγο΄ντως την Επιτροπη ΄να λα΄βει τα κατα΄λληλα µε΄τρα για να σταµατη ΄σει η αυξηµε ΄νη πολιτικο-
ποι΄ηση της ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας και η υποκατα ΄σταση µε΄σω αυτη΄ς της εξωτερικη ΄ς πολιτικη΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης διο΄τι η ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια βασικα΄αποσκοπει΄στην επανο΄ρθωση των συνεπειω ΄ν των κρι΄σεων, ει΄τε αυτε΄ς
προε΄ρχονται απο ΄φυσικη΄καταστροφη ΄ει΄τε συ΄ρραξη, και ο ΄χι των αιτι΄ων της·C 135/74 EL 7.5.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 5 Σεπτεµβρίου 2000
13. θεωρει ΄απαραι΄τητο να µελετηθει ΄η αλληλεξα΄ρτηση µεταξυ ΄της παρε΄µβασης του ανθρω ΄που στο οικολογικο ΄
συ΄στηµα, των στρατιωτικω ΄ν και εµφυ΄λιων συρρα΄ξεων, της κοινωνικη ΄ς και οικονοµικη ΄ς ανισο΄τητας αφενο ΄ς και της
συχνο΄τητας, ε΄ντασης, περιφερειακη ΄ς κατανοµη΄ς των φυσικω ΄ν καταστροφω ΄ν, εµφυλι΄ων πολε΄µων και στρατιωτικω ΄ν
συρρα΄ξεων αφετε΄ρου·
14. ζητει ΄ενι΄σχυση της στρατηγικη ΄ς επικοινωνι ΄ας τηςECHOµε το εξωτερικο ΄· προτει΄νει στην Επιτροπη ΄να
διοργανω΄σει, σε αυτο ΄το πλαι΄σιο, εκστρατει ΄α ενηµε΄ρωσης που θα στοχευ ΄ει στο να αναγνωρι ΄σει η κοινη΄γνω΄µη
ο΄τι η ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια που χορηγει ΄ηECHOαποτελει΄επι΄τευγµα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης· επιµε ΄νει ο΄τι η
εκστρατει΄α αυτη΄πρε΄πει να διαθε ΄τει ειδικο΄πρου¨πολογισµο΄που να προορι ΄ζεται για το σκοπο ΄αυτο΄·
15. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να υποστηρι ΄ξουν τις προσπα ΄θειες που ε΄χουν καταβληθει ΄προκειµε΄-
νου η παρουσι ΄α και η επιρροη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στους διεθνει ΄ς οργανισµου ΄ς να αντικατοπτρι ΄ζει περισσο΄-
τερο το πολιτικο ΄της βα΄ρος και το ευ ΄ρος της συµβολη ΄ς της στην ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια·
16. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο.7.5.2001 EL C 135/75 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 5 Σεπτεµβρίου 2000