ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)490
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1981
ΤΟΜΕΑΣIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝάριθ.19/81
(Μήύττοχρεωτικές δαπάνες)
A
Ί·^:Ι
T--VO,»h-?rifi''-V
VLY-;GQ,W';*'•/'"*<COM(81)490 TEΛ.
Βρυξέλλες .28Αυγούστου 1981
COM(81)490TEA.

ΓΕΝΙΚΟΙΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ !-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1981
ΤΟΜΕΑΣIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝΑριθ.19/81
(^5ΰπογρεατικίς δαπίνες)'
Ecus
Πιστώσεις
ύποχρεώσεωνΠιστιδσεις
πληρωμών
lìΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ-
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ33-ΔΑΠΑΝΕΣΕΡΕΥΝΩΝΚΑΙ
ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
"Αοθοο339-"Ερμεσεςένέργειεςι
-ΔραοτηριδτητεςΙκτδς■ί
προγραυ^ατσς
θέση3391270.000 270.000
finnΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ100-ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 2.000.000 500.000j
ΣΥΝΟΛΟ 2.270.000 770.000
2)ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝΠΙΙΤΠΚΤαΝ'
/
m
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ33-ΔΑΓ¡ΑΝΕΣΕΡΕΥΝΩΝΚΑΙ
"ΒΊΕΝΔΥΣΕΠΝ
"Αοθοο330-"ΕμμεσεςΙνίργειες-
*CΡ!ζδντtες6οααπτΓ!3 1δτητες
θέση3361-'ΕκπαΓδευση καΓέπιμδρφωση2.270.000 770.Q00
Σύμψωναμ£τδδρθρο21ιτώ,οώ/ροίφης4,τδδρθρο93,παρδγραφος 1καΓτδδρθρο94
παράγραφος 1ταυΔιροσβοναμ»κο3Κανονισμού,δδημασ-1ανεμίκδς'Ελεγκτή9εώρησε'την
πρβτασηαδτήατΓς4κγτΓ15'ΐυυνΓαυγιίν<5Γτισταττοιήσίι ιαθεσιμδτητα των
πιστύσεων.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Κατάτηνκατάρτισητουπροϋπολογισμού 1981μιαπίστωσηθ.000.000ΕΟ_!5σ£πιστώσεις
ύπαχρεώσεωνκαΓ2.000.000Ε0υ5σ£πιστώσειςπληρωμδνέγγρίφηκεατάκεφίλαιο100α$ν
συνολικόάπδθεμαοχετικίμέτίςάμεσεςκαίσυνδυασμένεςένέργειες(δρΒρα334?.«ς
339)ένδναμονητων&ποφδσεωνπρογράμματος.
'ΕντωμεταξύτδΣυμβούλιοΕλαβεατΓς17Μαρτίου19Θ1άπδφασηστδντομέατης'ΕίΤΐίττη-
μσνικηςκαΓτηςτεχνικήςέττιμαρφ&τεωςπούέγινεμέπροχωρημέναμαθήματαέπιμαρφ&τεως
καΓόπσφοφίες,καΓή6ποΓαδημσιεύθηκε σττ^ν"Επίσημη"Εφημερίδα&ριθ.1_101της
11ης"Απριλίου19Θ1.
Επειδήήέφαρμογήτουπρογράμματος αύτουκαθορίστηκετήν1η"Ιανουαρίου1981,
πρέπεινίπραγματοποιηθούν οΐδύοάκδλουΒεςμεταφορέςϊ
–6π6τ6κεφάλαιο100πρ^ςτ6κονδύλιο3381"Εκπαίδευσηκαίέπιμβρ:ρι ;Γη"
2.000.000Ε0υ5σ£πιστίσειςύποχρειδσεων
500.000ΕΟΙ5α£πιστώσειςπληρωμων.
–&π6τήνθέση3391"Προσωπικά6νάναμον^τοποθετήσεως "πρ$ςτδκονδύλιο3381
""Εκπαίδευσηκαί&ττιμθρφωση"
270.000Εϋϋ5σ£πιστώσειςυποχρεώσεων
270.000Ε01Ι5σ£π·στ&τειςπληρωμδν.
0?πιστ&τειςσ.6τέςπροορίζονταιγι<5ττ^νκίλυψητωνδαπανών6ύπαλλ^λων(.2Α,2Β,
$θ)πούτοποθετούνται στ6νΙοαίιτδπρόγραμμα »καθώςκαίτωνδαπανώνπούΑντιστοιχούν
στάέξοδαδιοικητικήςλειτουργίας [συσκέψεις,άποστολές)καίκυρίωςστιςπαροχές
υπυτροφίωνκαίατήχρηματοδδτηοη μαθημάτωνπροχωρημένης τελειοποιήσεως στουςτυ^εΤς
πούπαρουσιάζουν μίαΙδϊαίτερηοττουδαιδτηταστδπλαίσιοτ?|ςκοινοτικήςπολιτικής
έρευναςκαίάν&ττυξης.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ100
ΕΠΣ26ΜΑΙΟΥ1981
«
t
1.Συνολικήχορήγηση
2flicrr<Saeiçμεταφερβμενες μ£
μεταφορά
3ΓΙιατ<5σειςτωνfcnofavμετα-
φοράέκκρεμεΤΠ»στ<5σεις
όποχρεδσεωνΠιστ&τεις
πληρωμΰν
407.079.000
6.160.000
12.846.000369.019.000
6.160.000
7.786.000
4J11στώσειcποδfeyypdupovra »
άκάμηerróκεφ<$λαιο100388.073.000 355.073.000