ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)194
Vol.1981/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(81)194τελικό
Βρυξέλλες ,τη24η"Απριλίου1981
ΠΡΟΤΑΣΗΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τηςὁδηγίας75/275/ΕΟΚπερίτου
κοινοτικού καταλόγουτωνμειονεκτικών κατάτήνέννοια
τηςΟδηγίας75/268/ΕΟΚγεωργικώνζωνν(ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ)
(υποβληθείσα άπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
m\\\w
pa.Vi1HB.A*\E
COM(øl)19^TE\IK6

–2–
"AÏTIDAOnKH EKOEEH
Γύμνωναμότόάρθρο2τΐ^ςόδηγΓαςτουΣυμβουλΓουπερΓτΡ[ςγεοργΓαςτ£ν
δρε^νωνπεριοχώνκαΓάρισμίνωνμειονεκτικών ζωνων,ηδλλανώικ^κυβέρνηση
πρότεινενό£γγραφοΟνστόνκοινοτικόκατάλογοτωνμειονεκτικών γεωργιπίων
.ζωνωνκατότι^νέννοιατηςόδηγΓας73/258,6ρισμ£νεςμικρές£κτ?σεωςζώνες
πούπαρουσιάζουν ΙδιαΓτεραμειονεκτήματα .*.
,ί.'ίβίσητι^νπρότασητηςΕπιτροπήςκαθόρισετόΣυμβούλιομότι^νά5ηγΓα
73/275/ΕΟΚτόνκοινοτικόκατόλογοτωνμειονεκτικών γεωργικώνζωνωνστΓς
Κ'τωΧΕίρες.'ΕντωμεταξύεγινεφανερόοτιΛρισμίνος&ρι8μόςζωνωνπού
4παρι3μοΠνται στό-παρόρτηματΡ)ςδδηγΓας75/275έζαιρό8ηκαν τηςγεωργικής
καλλιίργειας γιόνόχρησιμοποιηθουνγιότι^νπροστασΓατηςφύσεως.
Κατόσυνέπειαδίνείναι,πλόονάναγκαΤονόΛναφόρονταιοίζώνεςαιΐιτόςστόν
κοινοτικόκατόλογο.
'ΑντΓΟετα δλλανδικι^κυβέρνησηζητδνόέγγραφουνστόνκοινοτικόκατόλογο '
Κλλεςζώνες,πούπαρουσιόζουντόΤδιαίδιαΓτεραμειονεκτήματα ,πούάντι-
στοιχοΟνστόχαρακτηριστικό τόέφαρμοζόμενα γιότόνκαθορισμότ2νζωνων '
πούέμφαΓνονται οτόνκοινοτικόκατόλογοτοϋ1975.

-3-
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΠΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ^
.·"Εχονταςΰπόψη:
τησυναηκηπερί!δρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςθ!κονομικης'Καινότητος,
τηνδδηγΓα75/263/ΕΟΚτουΣυμβουλίου ,της28ης"Απριλίου197&,περΓτης
**11)γεωργίαςαέορεινέςπεριοχέςκαίορισμένεςμειονεκτικές ζώνες,οπως
(2),Ic;τροποιήθηκετελευταΤααπότηνοδηγία80/δ56/Ε0Κ«αίιδίωςτδάρθρο
2,παράγραφος2"
τηνπρόχασητης'Επιτροπης ,
Λ* ' "
τηγνώμητουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου, "'
-'Εκτιμώντας:
»
οτιηοδηγία75/275/ΕΟΚτουΣυμβουλίου ,της23ηςΑπριλίου·1975,περίτου
κοινοτικούκαταλόγουτωνμειονεκτικών γεωργικώνζωνώνκατάτηνέννοιατης
οδηγίας7Π/253/Ε0Κ(ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ)^,αναφέρειποιέςάπδτίςζώνεςτωνΚάτω
Χωρώνπεριλαμβάνονται στύνκοινοτικόκατάλογοτωνμειονεκτικών ζωνώνκατά
τηνέννοιατου'άρβρου3παράγραφος .5τηςΟδηγίας75/253/ΕΟΚ,'
οτιήΟλλανδικήκυβέρνησηέζήτησε,σύμφωναμ£τόαρΒρο2,παράγραφος 1της
δδηγίας75/233/ΕΟΚ^ίτροποποιηβεί&κατάλογοςτωνζωνώνπούάπσριΒμουνται
ατόπαράρτηματηςδδηγίας75/275/ΕΟΚ,σύμψωναμετόπαράρτηματηςπαρούσης
.δδηγίας,.,. .
οτιοΙνέεςζώνες,οιδποΤεςαναφέρονται .στόνκατάλογο,αντιστοιχούν ατά
κριτήρια-καί στάεφαρμοζόμενα έπίτηβάσειτηςΟδηγίας75/275/ΕΟΚάριαμη-
,- Sτικπδεδομένα,γιάτόνκαθορισμότωνενλογωζωνων,κατατηνρννοιατου
άρθρου3,παράγραφος5τηςδδηγίας75/268/ΕΟΚ,
_V - ~ /οτι£πίπλέονηέκτασητώνζωνώναυτώνσυνολικώςείναικατώτερητών2,5^
τηςσυνολικήςεκτάσεωςτώνΚάτωΧωρών,-
^1)ΕΕάρι3.I.123της19.5,1975,ϋελ.1
Ι.2.)ΕΞαριθ.I.130της14.7.1930,σελ.34Γ)ΕΕάριΟ.Ι.123της19.5.1975,σελ.223

-4-
ι-αΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:"
ApBpo1
0κατάλογοι;τωνμειονεκτικωνπεριοχώντωνΚάτω.ΧορώνπούέμφαΓνεταιοτδ
παράρτηματηςοδηγίας75/275/ΕΟΚαντικαθίσταται απότδνκατάλογοπού
έμφαΓνεταιοτδπαράρτηματηςπαρούαηςδδηγίας. ,
"Αρθρο2 .
ΉπαρούσαβδηγίααπευθύνεταιοτδβασίλειοτωνΚάτωΧωρων.
ΕΥ,νε . Γ,&τδΣυμβούλιο
0Πρόεδρος
■''' \
/ . ' ■

t
-5-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΈΣ ΖΩΝΖ£ΚΑΤΑΤΗΝΈΝΝΟΙΑΤΟΥΆΡΟΡΟΥ3,ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ £ΤΗΣΟΔΗΓΊΑΣ
•75/250/ΞΟΚ
*ΕιταρχΓα "Εκτασηκατά'ApiΒμ6ς
■έκτάρια ',"τωνζωνων
Groningen 40 1..
Priesland 2.897 , ίο;
Drenthe 220 ·.5
(■Overijssel 2.041 7
Gelderland 1.695 10
Utrecht 92 2
Noord-Holland 415 2
Zuid-Holland 890 4
Zeeland .532 9
Νoord-Brabant ' 1.582 4 .
Limburg 792 2
Pays-Bas 11.178 56
\

ΛίΓ.ΓΠΟΓΧΠΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :25.3.19Θ1
1.ΚΟΜΛΥΛΙΟ ΤΟΥΠΡΟτΓΙΟΛΟΓIΓί.ΌΥ:320 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ !93ΔΙΣ.ΕΟ.'
2.ΜΕΤΡΟ:ΠρότασηΛί>ΐ)γΓ-ΐςτουΣυμρ-ιυλΓουπερΓτροποποιήσεως τηςόδηγΓας75/275/ΕΟΚ
περΓτοΟκοινοτικούκαταλόγουτό3νμειονεκτικωνζωνωνατόπλαΓσιοτδν
ΰόηγιωντοϋΣυμί3αυλΓου75/208/Ε0Κ(κότωΧώρες)
3.ΝΓί.ΊΚΙΙΟ,ΛΙΙI:"ΛρΟρο0το3κανόνισμοΟ729/70
3.ΐηχο:ΤΌΥ1.1ΓΡΟΥ:ΚαθιίροσητΏνμειονεκτικών όλλανδικδνζωνων
Ξ.Δ1Γ.Ϊ:::ΪΟ:;Ο'.!:Κ<£Ι ΕΠΙΠΤΏΣΕΙΣ
(ιιρ'οΟ'.αιι)
5.0ΕΞΟΔΑΕΙΣΠΑΡΟΣ
-ΤΟΥΠ^ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ
Ε.Κ.(ΕΠΙΣΤΡΟΦΞΣ/ΠΑΡΕΙΛ-
ΞΜΕΙΙ)
'-ΤΠΜΕΔΙΚΩΝΠΡ0ΫΠ0Λ0ΓΙ-
ΙΜΩΜ
-"ΛΑΩΝΕΟΝΙΧΩΜΤΟΜΕΩΝ ·
Ε.1ΕΣΟΔΑ
-ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙΤΩΝΕ.Κ.
(ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ)
-EniEONIKOYETIinEAOYΠΕΡΙΟΔΟΣ
12μηνδνΤΡΕΧΟΝΟΊΧΟ,ΜΟΜΙΚΟ
ΕΤΟΣ(31]
π.υ·
π.υ.ΕΠΟΜΕΝΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΕΤΌΙ(82)
π.υ.
π.υ.
1983
3.0.1ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΞΟΔΩΝ
5.1.1ΠΡΟΒΛΕΨΙ-F ΕΣΟΔΩΝ'II.ΰ. •
.
5.2ΤΡΟΠΟΙΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :"ΕχονταςΰπόψηδτιοΙζδνεςπούέπαψαννίαναφέρονταιστον
^ατίλογο?)τανλΓγοπερισσότερες &πότΓςνέεςζΏνεςπού
Ενεγράφησαν,δχιμόνονδ£ν0όΰπόρξειαύξησητΰνέζόδων,
άλλόμΛλλονέλόχιστημεΓωση
3.0ΔΥΝΛΤ0Τ1ΙΤΑΧΡΉΓΛλΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΑΠΟΠΙΣΤΩΣΕΙΣΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟΣΧΕΤΙΚΟΚΕΦΑΛΑΙΟ
ΤΟΥΥΠΟΕΚΤΕΛΕΣΗΠΡΟΤΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ