ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)743
Vol.1980/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(80)743 TEΛ.
Βρυξέλλες ,23Μαρτίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού τιμώνπροσανατολισμού τωνάλιευτικων προϊόντων πού
Απαριθμούνται στόπαράρτημαIυπόΑκαίΓτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
100/76γιάτήνΑλιευτική περίοδο 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού τιμώνπροσανατολισμού τονπροϊόντων .άλιεíας πούΑπα­
ριθμούνται στόπαράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ,100/76γιάτην
Αλιευτική περίοδο 1981
περίκόβορισϋ Ντιμωv
καίάνγζούγες .
Α*\\ρ <?-■*-ν^λ
Z:i^■"WV:.E|\c /V
περίsrsëôdlSïVd^T suneΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τιμώνπαρεμβάσεως γιάνωπέςηκατεψυγμένες σαρδέλλες
άνπζουγεςγιΑτηνΑλιευτικήπερίοδο1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
τιμηςστηνκοινοτική παραγωγή τόννωνπουπροορίζονταί
γιάβιομηχανία κονσερβοποιίας γιάτηνώλιευτικη
περίοδο 1981
(ύποβληθείαα ΑπότηνΕπιτροπή στόΣυμβούλιο )
COΜ(80)743 ΤΕΛ.

!
Πρόταση ,,
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμούτιμώνπροσανατολισμού τωνάλιευτικωνπροΓίντων
πούΑπαριθμούνται ατόπαράρτημαIυπ(?ΑκαΓΓτουκανονισμού(ΞΟΚ)
&ριθ.100/76γι<5τι^νΑλιευτικήπερΓοδύ1981 '
>ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ, .
"Εχονταςύπ'8ψη: '"-
..f.s'. * ■■ >
-■ ' ■■ y
τησυνδι^κηπερΤΙδρύσεως ,τήςΕύρωπαΤκηςΟικονομικήςΚοινίτΓ)τος ,'
τ£ν-κανονισμέΓΕΟΚ)άριθ.100/76τουΣυμ3ουλ·Γουτής19ης'ΐανουαρΓαυ 1376,
*« ♦r»*t.&[A).περΓκοινήςΟργανώσεωςτωνάγορωνστ(5ντομίατ2νάλιευτικωνπροπάντων',
(2)δπωςτροποποιήθηκε τελευτρΤα&τη£τόνκανόνισμα(ΕΟΚ)ίίριβ.· ^·"'
καίΙδίωςτ<5δρ8ρο9παράγραφος4, ' -' ;. ,
J ■ ■■■■■:•:. ■ ■■■■ ..
'τι^ν'ρρέταοη'τ?|ςΕπι-τροιΤΓίς, '··.■■ ''
'Εκτιμωνταςϊ;.
5τίΤ<5Κρ3ρο9παράγραφος 1τουκανονισμού ίΕΟΚ)Λρί3.*100/76πραβλ'ίπειοτι
γι<5καθένα6π«5ύ&προΓόνταπού^άπαριθμουντάιστ5παράρτημαIύηόΑκαΓΓ
τουπαρόντοςκανονισμούκαθορίσθηκετιμι^προσανατολιομουτίτοιουέπιπέδου
οοτενάσυμβάλλειατήδίοοφάλισητηςστο9ερ?τητοςτδνΙσστιμιδν,οτίς&γο~.
•ρ£ςχωρΐςν&·προκαλεί"παρ*8λααύτί:τ«5σχηματισμέ &ιαρθροτϊ*2ν'πλεονασμάτων
στι^νΚοινότητα,
(1}ΕΕάριθ.Ν20τΠς28.1.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.
1

~2-
-ί5τιοΙτιμέςπροσανατολισμού τωνένλόγωπροΓόντων καθορίσθηκαν γϋ5τφ-'
Γ11Αλιευτική περΓοδο 1980Απότόνκανονισμό (ΕΟΚ)Αριθ.2813/79,
δτιήέφαρμογότ8νκριτηρΓων πούκαθορΓζονται στόβρθρο9τουκανονισμού ■'··
(Ε0Ι<)Αριθ.100/76καΓπούΑναφέρονται ΑνωτέρωόδηγεΤγι(5τήνΑλιευτική
περΓοδο 1981γιόόρισμένα προ"όντασέαύξησηκαΓγιόΚλλαπρο"όνταατή
διατήρηση τωντιμώνσέσχέσημέαύτέςπούΙσχύουνκατάτηντρέχουσα
Αλιευτική τίερΓοδο *δτιλαμβάνοντας ΰπ'δψητιςέποχιακές μεταβολές τωνχαρα­
κτηριστικών τωνπλατάκων ,(πισσΓκαΓχωματΓδα )πρέπει·,νάαύξηθεΤ ι5}τιμή
'προσανατολισμοί !Από1ηςΜαΤου1981*οτιέλλεΓψει 6ρισμένωνστοιχεΓωνγι<5
δ,τιΑφορΗτήν^ξ^λιζητωντιμώνκάθεΑλιευτικού προΤόντος πούκαΟορΓζεται
Απότάέμπορικάχαρακτηριστικά του$πρέπεινάληφ0εΤυπ'δψη ι*ισχέσημεταξύ ,
τωνσταθμισμένων .μέσωντιμώντηςΑγορβςπούδιαπιστώθηκαν κατάτόνπροηγού­
μενοκαθορισμό τωντιμώνπροσανατολισμού τωνένλόγωπρο"όντωνκαΓαδτων
πούδιαπιστώνονται τωρα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο 1
θίτιμέςπροσανατολισμού πούΙσχύουνμέχρι31ΔεκεμβρΓου1981γιότάπρο–
'ΓΛ'τπ _πούάπαριβμοΟνταιστόπαράρτημαIΰπόΑκαΓ.Γτουκανονισμού (ΕΟΚ)
Αριθ.100/76καΓτάπρο"όνταατόόττοΤαΑναφέρονται καθορίζονται ,οτ6
ηαρίρτημα . -.-■■
- ·"Αρθρο2
'Οπαρ£νκανονισμός ΑρχίζεινάΙσχύειτήν1η/Ιανουαρίου 1981,
'Οπάρωνκανονισμός είναιδεσμευτικός 3>ςπρόςδλατίμέρητουκαΓΙσχύει .
<·. * ' ι
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,σνίς
*· - . Τδ£φ3ούλιο ·
(1)ΕΞάριΒ.Ν320της15.12.1979 ,σ.1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(aiENM/rdvvoj
ΕΪδος '.,(1)Εμπορικά χαρακτηριστικό
Κατηγορία
νωπότητοςΜίγε–
8οςΠαρουσίαση
1
1.Ρέγγαι Εξαιρετική Α 1
V"Ολόκληρος
Ιχδύς
2.Zap6£kk£Q (Clupeapilchardus ■"
Walbaum)t •'
t0
\
α)τοΒΆτΛπντικου ν 'Εξαιρετική '2\ , '
'Ολόκληρο ς
ΙχΒυς
β)τίΐςΜεσογείου Εξαιρετική 2"Ολόκληρος «
Ιχθύς
3.Σκορπιοί τοΟ0ορρ3καίσεβαστόΓ
.(δθΐ&βΐθΒ Β&Γίηνιβ), Ά ''2'
I*Ολόκληρος
Ιχθύς
4,ΒακαλάοιΑ ν2ΙχθύςχωρΓς
έντ<5σ8ιαμί
κεφαλή
*
χ "■Α. '-•'3*ϊχ3ύςχ,ίρΓς
έντόσΟια ,μί
κεφαλή
I
S.rd&np^Xavet;
i • •*Α 2"ΐχθόςχο.·ρίς
έντ&Βία ,\ί&
κεφαλή >
Α 3'ίχΘεϊςΧ&5Ρ'ΓΓ|
έ-ντίς?3Ϊα„μ?-ι
κεφαλή ί
6.,ΚαλλαρΓεςΑτ^
;52'îxSeîqxwpfc'
èvrfaQia,
KE'pa.Vj |
'Α
i3ι'Ιχ0«7ςχωρίς
!ένι·<5σ8·ο.,μ·ί
|κεκαλη
7.ΓάδοιA'
•V
n2
rΊχθ&Τςχωρ.ίς
ϊντόΉι□,·μ£
*ειρολή
,
Α 3Ν.'Ιχ8ε?ςχωρΓς
έντόσθια ,μ£
κεφαλή·.Τιμη
προσανατολι σμ:
329
370
634-
815
503
{ .651
i1

-2-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (συνέχεια)
ν\ '
(aiENM/TÎSVVOJ
ΈΤδος
ιΓ11/Εμπορικόχαρακτηριστικά '.Τ»ΜΠ
Γτροσανατολ !σμου
ΚατηγορΓα
νωπότητοςΙ-Μέγε­
θοςΠαρουσΓαση
β.Σκ<5μβριοιί,'
'Εζαιρετική 1*ΙχθεΤς·.■,{>
i
κ- !.όλ5κληραι '!(r
i.."* 'I2S7
iΑ .2 I'ΙχΘεΤς it
i '' '
$.j
•i
iάλάκληρα ».i
,àr
I■
9.Άντζουγαι . "Εξαιρετική 2 i'ΤχβεΤς 4.75
ιίλάκληροι
10.Πλάτακες (πισσίκαΓχωματΓδα ) Α' 2.'ιχΒεΤς ^Arrô1r)ç'lavou-
I ίχωρΓςέν~<αρΓουμέχρι30·
·'.νΤIτι5σθια,μέI·
ιΑπριλΓου 1981:
V•
nκεφαλή
I7CS-•
'Α 3'ϊχδεΤς ..j»Απο1ηςΜαΓου
χωρΓςέν-Iμέχρι31Δεκεμ-
!
■rdoOia,iβρΓου1991:
κεφαλή .851 ■
11.Μερλουκιοι Α 2I'ΙχδέΤςχω-
# Iριςεντί=»
„ & 11832
■i
»■ay.sa,
i
ii
•I"κεφαλή
12.ΓαρΓδεςγκρίζεςτουγένους Λ .i!'Απλώςβρα-
Grangon 8p$pc-, ' "I
VH
J
Iσμενεςστο
νερβ1245
/
f ■ ■i.m,!
ΓΙ)ΟίκατηγορΓεςν^ιτότητος ,μεγεΕΏνκαίπαρουσιάσεως ειναϊ'αίτ-έςτοΰκαθορίζοντα ικατ*
_έφαρμογήτοΠ'δρβρου 2τουκπνονιαμου (ξΡΚ)άριΡ.100/7^.

ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περικαθορισμούτιμώνπρααανατολ ισμουτωνπροϊόντωνάλιείαςπούδπαριθμοΰνται
στδπαράρτημαII,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.Ί00/75γιάτην
Αλιευτικήπερίοδο1981
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,-"",·
"Εχονταςυπ"όψη:
τησυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτηςΕύρωπα'ΓκηςΟικονομικήςΚοινότητος ,/
τδνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.100/76τουΣυμβουλίου,της19ης.'ΐανουαρίρυ1975,,
περίκοινής6ργανώσεωςάγοραςστοντομέατηςάλιείας όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπδτόνκανονισμό(ΕΟΚ),άριθ." ,καίιδίωςτόάρθρο14
παράγραφος 5, .. .
τηνπρότασητης"Επιτροπής/.._, ,
"-·;■·· ' Υ
"Εκτιμώντας 2
οτιτδάρθρο -14παράγραφος Vτρυκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.>00/75προβλέπειτόν
καθορισμόκά9εετοςτιμήςπροσανατολισμού γιάκάθεεναάπδτάπροΓδνταηΟμά­
δεςπροϊόντωνπου,απαριθμούνται ατόπαράρτημαIIταυ"παρδντοςκανονισμού ,
στ·οιτιμέςπροσανατολισμού τωνένλόγωπρο"όντωνκαθαρίστηκανγιάτηνάλιευ·
τικήπερίοδο1930άπδτόνκανονισμό(ΕΟΚ.}άριθ,28^/73
(ΐ)ΕΕάριθ;Ν20της28.1.1976,σ.1. ' 'ν
(2)EEûpi.'B»N
(3)ΕΕάριθ'Ν320της15.12.1979,α.3.

οτιβάσειτωνστοιχείωνπούδιατίθενται πρδςτοπαρόνσχετικάμ£τιςτιμΙς
τωνένλόγωπρο'ι'δντων,πρέπειο!τιμέςαυτέςνάαΰζηθουνγιάδριαμέναπροϊ­
όντακαΓνάδιατηρηθούνγιά&λλαγιάτήνΑλιευτικήπερίοδο1981,
/
¥
ΕΞΕΔΩΣΕ 'ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο·1
θ!τιμέςπροσανατολισμού πούισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου 1981γιάτά
προί'δνταπούαπαριθμούνται στδπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΞΟΚ)άριθ.100/76
καίτάπροί'δνταατά&παΤαΑναφέρονται ,καθορίζονται στδπαράρτημα.·
>"Αρθρο2
'Οπαρώνκανονισμδςάρχίζεινά'ισχύειτην1η'ΐανουαρίου 1981.
/ 1
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατάμέρητουκαΓισχύει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες, ·■.\
f
ΓιάτάΣυμβούλιο

-3-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
.\
(cêE/U/i/A.iTpc
'Ομάδαπροί'δντων *Εμττορικάχαρακτηρ ιστικά τιμηπροσανα­
τολισμού
Σαρδέλλες ,'Κατεψυγμένεςσέάρχικήπαρτίδαη .Ι''.f
-συακευασΓαπούπεριέχειδμοιογενη'381
προΓδντα
Σπαρίδ%ςτωνε'ιδωνΚατεψυγμένες σέάρχικήπαρτΓδαησυ^κείϋα-.I
i ;
DentexdentexkofσίαπούπεριέχειυμαιογενηπροΓδντα 953
Pagellus i''
KaÀaijtSpiaILoligo Κατεψυγμένα σέαρχικήσυσκευασίαπούπε-■ ■-"Ι
Sp.p.) 1ριέχειομοιογενήπροϊόντα "ι* 1.383
Καλαμίριαηκαλαμαρά–Κατεψυγμένα σέάρχικήσυσκευασίαπού
Kia(Ommastrephes περιέχειδμοιογενηπροί'δντα 938
isagittatus,Todarodes
sagittatus «afîllex.Λ ■ '\, .,
sp.p.)i'■ '-
Σουπιέςτωνε!δδν''|Κατεψυγμένεςσέάρχική,συσκευασίαπού Ι
Sepiaofficinalis ,|περίέχειδμοιογενηπροΓόντα .
I1.239
RossiaEB&croeöma,Kof
SepiolarondQleti ¡Α ■
'Οκτάποδεςτωνε'ιδόίνΚατεψυγμένοι *σέαρχικήσυσκευασία πούI
Octopus
-iπεριέχειδμοιογενηπραΓδντα -
' ■ · ' .''93?r
r

4
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμούτιμδνπαρεμβάσεωςγιάνωπέςήκατεψυγμένες
σαρδέλλεςκαίάντζουγεςγιάτι^νάλιευτικηπερίοδο1981
,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
# '
"Εχονταςύπ'δψη: :
• ■ν
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος,■
τονκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.100/76τοΟΣυμβουλίου,της19ης'Ιανουαρίου1976,
περίκοινήςοργανώσεωςάγορδςστόντομέατωνπροΓόντωνάλιεΓας^,δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταΤαάπότόνκανονισμό(ΕΟκ)άριθ./80^,καίίδΓωςτό
δρθρο9παράγραφος4,, ' '
Τ·1ν."πρότασητ?|ς"Επιτροπές,. '.
V
'Εκτιμώντας :<
1
6τιτόδρθρα9παράγραφος 1ταΰκανονισμού(ΕΟΚ.)άριθ.100/75προβλέπει "8τϊ
πρέπεινάκαθορισθούντιμέςπαρεμβάσεωςγιάτίςνωπέςηκατεψυγμένεςσαρδέλ-
λεςκαιάντζουγες,σέτέτοιοέπίπεδοωατενάσυμβάλλουνστήδιασφάλιση -της
σταθερότηταςτδντιμδνοτΓςάγορές,δίχωςνάό&ηγαυνδμωςατόσχηματισμόδιαρ­
θρωτικώνπλεονασμάτων ο-τ^νΚοινότητα,
•» #'
δτιτό8ρ8.ρο9παράγραφος3τουέν.λόγωκανονισμοί *,ττροβλ&τειδτι'ήτιμιΐπαρεμ­
βάσεωςκαθορίζεται .σέέπίπεδοπουκυμαίνεταιμεταξύ33,καί45$της"τιμΡ^ς·,προσα­
νατολισμού,,.σέσυνάρτησημΙτάίδιαίτερα·χαρακτηριστικάτ?|ςπαραγωγήςκαί'τ?|ς
άγορδςκάθεπροΤόντος, ,
Π7~ΕΕάρΤθ.ν20της28,1.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.Ν , " ν

δτ*οΙτιμ£ςπροσανατολισμού τωνπροΓοντων άλιεΓαςπουάίταρ\ΒμοΟνταιοτί?
παράρτημα 1ΰπό.Ακα'Γτουκανονισμού [ΕΟΚ]&ρι8.10ϋ/?δκαβορ'στηκαν>»*
(λ)τήνάλιευτικη περίοδο1981&πότάνκανονισμέ (ΈθΚ)άριΒ./θΟ1'.',
δτιστι^νπαρούσακατάσταση τωνπληροφοριών γιάτηνάγοράτωνένλάγαπροί'άντων
καίέλλεΓψει κάθεπείραςσχετικάμέτ^δημάσιαάγοράτωνπροΐ'άντων αύτων,πρέ–
πεινάκαθορισθούν τιμέςπαρεμβάσεως σεενατέτοιοέπΓπεδο ωατενάδιασιραλί–
ζεταιμιάμέγιστηυποστήριξη τηςάγορδς,
»
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο 1
-L
,
S
Οίτιμέςπαρεμβάσεως πούΙσχύουνμέχριτΓς31Δεκεμβρίου 1381γ«άτΓςνωπές
^κατεψυγμένες σαρδέλλες καΓάντζσυγες κα*τάπρο'ΓάνταοτάάττοΤαάναιρέρονται
καθορίζονται ώςάκολούθως :
("σεΞΛΜ/λΓτρο]
ΕΪδοςΓη)
"Εμπορικάχαρακτηριστικά 4,1,
.Τιμή
ΚατηγορΓα
'νωπότητοςι
|Μέγεθος]■Παρουσίασηπαρεμβάσεως
1.Σαρδέλλες :i
!!'* i!'
i
α)"τουΆτλαντικοΟ!έξα;ρετικτΐ Ι2jί9.'*+9^0
!ολοκτήριαςιχάος £50
β)τηςΜεσογείου |
. ιέ.£αιρετικ^I'2-
i'ί■>&Λ_9Φ_ΛΛοκΛΓ,ρος ιχδυς«
1S?'
/
2.Άντζουγες έξαιρετικ ^
ίI'-2 I
!άλάκληροςΓχθ'ς|Σ14
(1)Οίκατηγορίες νωπότητος μεγεθώνκαίπαρουσιάσεων κίνα;αυτίςποίκαθορίζονται '
κο,τ'έ^νιρμργήν τουα^9-ροι ?2'"τουκανονιομοΟ (ΈΟΚ)Αρί8,^100/">6. /'
1■ .'ΑρΒοο2·.·
'Οπαρώνκανονισμός &ρχ?ζε.ι .νάίοχι^ειτήν1η'ΐανοϋαρίαυ ΐ£31.
Όπαρόνκανονισμός εΤνσιβοουευτικός ωςπρ·5ςδλοτά>«έρητουκ.αίΪζγό&ϊ
Βμεσασέχδ8εΚράτοςμέλος.
(1)Βλ.σελ.1τηςπαρούσης'Επίσημης Εφημ^ρί^ο-

ΕγινεστίςΒρυξέλλες,
Γιάτ<5Συμβούλιο

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (εΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού τιμήςστηνκοινοτική παραγωγήτδννωνποΰπροορίζονται ,
γίδτήβιομηχανία κονσερβοποι Τας-γα&τήνΑλιευτική πςρίοδο1961
.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ..'■·
"Εχονταςΰττ'οψη: ,. '
i
τησυνθηκηπερΓιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οΐκονομικί]ςΚοινδτητος,
τδνκανονισμό (ΕΟΚ)&ρι8.100/75τουΣυμβουλίου ,της19ης'Ιανουαρίου 1976,περΓ'
κοινήςΟργανώσεως άγοραςστδντομέατωνπροΤδντωνάλιεΓας(ΐ},Ϊ5π«ς ,τροποποιήθηκε
τελευταίααπδτδνκανόνισμδ(ΕΟΚ)&ρι0. (2),καΓΙδίωςτδαρ8ρο16πα­
ράγραφος 5,
τήνπρδτασητης"Επιτροπής ,
'Εκτιμώντας ? ,
" φ
5τι·τδάρθρο1βιταρ&γραφας 4ταΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.100/75προβλδπεί τδν'καΒο-
ρισμδτιμήςστήνκοινοτική παραγαγήγιάτοΰςτδννουςπούπροορίζονται γι&τήβια­
μηχανίακονσερβοποιίας ,/ ' ■
δτιΑτιμήστήνκοί-νσπκήηαραγαγή τδννων'ποΰπροορίζονται γιάτήβιομηχανία
κονσερβοποι Ταςκαθορίστηκε γιάτήν&λιευτικήπερίοδο1930απδτδνκανον;σμ5
&ΡΙ0.2815/79(3), . . '
&τΐβδσειτδνκριτηρίων ποδβρίζονται στ5άρθρο16παράγραφος 4τοΟκανονισμού
(εοκ)&ριθ·100/76,πρ€πεινδγίνειοωξησητηςτιμ^ςγιάτηνβΛιέι/πκήπερίοδο
1961, , .
ΕΗΕΔΟΙΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ 'ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ι .'·
l)EE&piQ.N20r'nc26.1.1975,0.1.
[2)ΕΕ&ρ,8,Ν '
(3)ΕΕδριθ.3?0της15,12.1979 ,σ,6« ;.

Αρθρο1
ί* ,
'Ητιμ^στηνκοινοτικήπαραγωγήπούΙσχύειμέχριτης31ηςΔεκεμβρίου 1961γι<3
τούςτδννουςπούπροορίζονται γιδτήβιομηχανίακονσερβοποιίας καίτάπροϊδνοτά
δποΤοΑναφέρονται ,καθορίζονται ώςΑκολούθωςϊ '
(σέΕΛΜ/λίτρο)
.ΠροΓδν 'Εμπορικδχαρακτηριστικά Τιμήαττήνκοινοτική
I : II,παραγωγή
Τδννοιμέκίτρινα 'Ολδκληροιπούζυγίζουνπλέοντων 1.045
πτερύγια 10χλγ/τεμδχιο
„··. Αρθρο2
'ΟπαρδνκανονισμόςΑρχίζεινδΙσχύειτήν1η"Ιανουαρίου 1981.
'Οπαρώνκανονισμόςει*ναιδεσμευτικδςάςπρδςδλατδμέρητουκαίΙσχύειαμεσασέ
κάθεΚρδτοςμέλος. ^'
*«< ~ ' • '
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,'
ΓιότδΣυ{_'3ούλιο