Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 269/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 18.9.2002

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 252/02

Τίτλος: Επανεφεύρεση του δικτύου αστικών ταχυδρομείων - Post Office Limited (POL)/Consignia

Στόχος: Ταχυδρομεία

Νομική βάση: Section 8 of the Industrial Development Act 1982

Προϋπολογισμός: 180 εκατ. GBP (κατ' ανώτατο όριο) κρατική επιχορήγηση στο POL για επενδυτική αντιστάθμιση σε αποχωρούντες υποδιευθυντές ταχυδρομείων και 30 εκατ. GBP (κατ' ανώτατο όριο) κρατική επιχορήγηση για επένδυση σε παραμένοντες υποδιευθυντές ταχυδρομείων

Διάρκεια: Επιχορηγήσεις κατά την τριετία 2002-2005 βάσει των πραγματικών πληρωμών του POL στους υποδιευθυντές

Άλλες πληροφορίες: Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων δεδομένου ότι το μέτρο συμβιβάζεται με την κοινή αγορά: μη υπεραντιστάθμιση κόστους δημόσιας υπηρεσίας

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 18.9.2003

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: N 339/03

Τίτλος: Επέκταση του καθεστώτος έκτακτων προστατευτικών μέτρων υπέρ της ναυπηγικής βιομηχανίας (απόφαση της Επιτροπής Ν 780/02) στα δεξαμενόπλοια LNG (δεξαμενόπλοια μεταφοράς υγροποιημένου φυσικού αερίου)

Στόχος: Λειτουργική ενίσχυση στον κλάδο της ναυπηγικής βιομηχανίας

Νομική βάση: Toepassing van Verordening nr. 1177/2002 van de Raad, Art. 3 Kaderwet EZ Subsidies

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο, 6 % της αξίας της σύμβασης

Διάρκεια: 25 Οκτωβρίου 2002 έως 31 Μαρτίου 2004

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 17.9.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Περιφέρεια Σαρδηνίας)

Αριθμός ενίσχυσης: N 511/02

Τίτλος: Επιχειρηματικά κεφάλαια

Στόχος: Περιφερειακή ανάπτυξη

Νομική βάση: Progetto di deliberazione della Giunta regionale in ordine alle direttive di attuazione della misura 4.1, azione D, del POR Sardegna 2000-2006

Προϋπολογισμός: 21,303 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Απόκτηση συμμετοχών μειοψηφίας στο κεφάλαιο της επιχείρησης. Το καθεστώς δεν συνιστά κρατική ενίσχυση

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 27.5.2003

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 784/02

Τίτλος: Government debt payment funding, rural network support and rolling working capital loan to Post Office Limited

Στόχος: α) να δοθεί στην POL η δυνατότητα να παρέχει τις ανατεθείσες σε αυτήν υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος μέσω των αγροτικών θυρίδων που είναι διαρθρωτικά ζημιογόνες,

β) να συνεχίσει να λειτουργεί η POL κατά την περίοδο ανάκτησης της βιωσιμότητάς της ούτως ώστε να συνεχίσει να παρέχει τις ανατεθείσες σε αυτήν υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος,

γ) να καταστεί δυνατή η παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος όσον αφορά τις συναλλαγές σε μετρητά στις θυρίδες

Νομική βάση: Postal Services Act 2000 Sections 62, 63, 64, 72, 74 and 103

Διάρκεια: Θα τεθεί σε εφαρμογή μόλις εγκριθεί από την Επιτροπή.

1. ετήσιο ποσό 150 εκατ. GBP (το πολύ) ως κρατική αποζημίωση για το καθαρό κόστος δικτύου παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την κάλυψη της υπαίθρου (αρχικά επί 3 έτη· θα συνεχιστεί με απόφαση της κυβέρνησης μετά από ευρείες διαβουλεύσεις),

2α) εφάπαξ αποζημίωση (726 εκατ. GBP) για την εξαγορά στο ακέραιο ενός δανείου από την Royal Mail ίσου προς το έλλειμμα χρήσεως της POL,

2β) άλλες αποζημιώσεις ανερχόμενες σωρευτικά σε 524 εκατ. GBP (το πολύ) για καθαρά ετήσια ελλείμματα χρήσεως μέχρι το οικονομικό έτος 2006/07 ούτως ώστε να μπορέσει η POL να εξοφλήσει τα χρέη της στο ακέραιο,

3. κυλιόμενο δάνειο για κεφάλαια κίνησης ύψους 576 εκατ. GBP (το πολύ) για την προχρηματοδότηση υπηρεσιών γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος όσον αφορά τις συναλλαγές σε μετρητά στις θυρίδες (σε συνεχή βάση).

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids