ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 89/336/ΕΟΚ

(2004/C 98/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Γενική Παρατήρηση:

Όταν υπάρχει παύλα στη στήλη 4 (αναφορά του αντικατασταθέντος προτύπου), σημαίνει ότι το αναφερόμενο πρότυπο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς Τροποποίηση Νο ή ειδικό μέρος για EMC.

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Τη δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Παράδειγμα: Για το EN 55013:1990, εφαρμόζεται το ακόλουθο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 6:

Το EN 60947-1:1999 δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης χωρίς ένα άλλο μέρος του προτύπου.

Σημείωση 7:

Το ΕΝ 60730-1:2000 δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης χωρίς ένα άλλο μέρος του προτύπου.

Σημείωση 8:

Το EN 55012 εφαρμόζεται ως τεκμήριο συμμόρφωσης με την Οδηγία 89/336/ΕΟΚ για εκείνα τα οχήματα, σκάφη και εσωτερικής καύσης μηχανοκίνητες συσκευές τα οποία δεν εμπίπτουν στο αντικείμενο των Οδηγιών 95/54/ΕΚ, 97/24/ΕΚ ή 2000/2/ΕΚ.

Σημείωση 9:

Το ΕΝ 62052-11:2003 δεν δίνει τεκμήριο συμμόρφωσης χωρίς ένα μέρος από τη σειρά του ΕΝ 62053.

Προειδοποίηση:

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Κατάλογος των αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

(2004/C 100/02)

Η δημοσίευση αυτή είναι σύμφωνη με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά με την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22) (Κατάσταση κατά την 24.4.2004)

Σημείωση για τον αναγνώστη:

Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 18.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(A) Acuicultura

Akvakultur

Aquakultur

Υδατοκαλλιέργεια

Aquaculture

Vesiviljely

Aquaculture

Acquacoltura

Aquacultuur

Aquicultura

Vattenbruk

(C) Pesca costera

Kystfiskeri

Küstenfischerei

Παράκτια αλιεία

Coastal fishing

Rannikkoklastus

Pêche côtière

Pesca costiera

Kustvisserij

Pesca costeira

Kustfiske

(D) Pesca en alta mar

Fjernfiskeri

Fernfischerei

Αλιεία στο πέλαγος

Deep-sea fishing

Rannikon edustalla harjoitettava kalastus

Pêche au large

Pesca al largo

Zeevisserij

Pesca do largo

Fiske på öppna havet

(H) Pesca de altura

Højsøfiskeri

Hochseefischerei

Αλιεία στην ανοικτή θάλασσα

High-sea fishing

Avomerikalastus

Pêche hauturiére

Pesca d'altura

Visserij op de volle zee

Pesca do alto

Djuphavsfiske

(L) Pequeña pesca local

Lokalt fiskeri af mindre omfang

Lokale Küstenfischerei

Τοπική αλιεία περιορισμένης κλίμακας

Local small-scale fishing

Lähivesikalastus

Petite pêche locale

Piccola pesca locale

Kleinschalige kustvisserij

Pequena pesca local

Småskaligt lokalt fiske

(O) Otro tipo de pesca

Andet fiskeri

Sonstige

Αλλου τύπου αλιεία

Other types of fishing

Muu kalastus

Autre pêche

Altri tipi di pesca

Andere visserijtypes

Outra pesca

Annat fiske
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 1999/5/EK

(2004/C 104/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατασταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται "τροποποίηση". Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη "τροποποίηση". Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Παράδειγμα:

Για το EN 60215:1989, εφαρμόζεται το ακόλουθο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 4:

Το EN 301 489-1 περιέχει τις συνήθεις απαιτήσεις εκπομπής και ατρωσίας, όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, για το σύνολο του ραδιοεξοπλισμού και πρέπει να χρησιμοποιείται από κοινού με το κατάλληλο μέρος του εν λόγω προτύπου που αφορά τη ραδιοφωνία, ώστε να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με το Art. 3.1β της οδηγίας.

Σημείωση:

- Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των Οδηγιών 1973/23/ΕΟΚ και 1989/336/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς τα Art. 3.1.α και 3.1.β της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

- Τα προϊόντα θεωρούνται ότι συμμορφώνονται με την οδηγία, όταν ικανοποιούν τις απαιτήσεις στα πλαίσια των συνθηκών χρήσης για τις οποίες προορίζονται.

- Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
52004XC0421(02)

Κατάλογος νομοθετικών προτάσεων και άλλων εγγράφων COM που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή από την 1η Ιουλίου 2003 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 096 της 21/04/2004 σ. 0005 - 0037
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2004/C 95/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 18.2.2004

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 484/03 και N 497/03

Τίτλος: Ν 484/03: Τροποποίηση της φορολογικής έκπτωσης CO2 για την μεταποιητική βιομηχανία

Ν 497/03: Παράταση του κανόνα 1,2 % και τροποποίηση του κανόνα 0,8 %

Στόχος: Ν 484/03: Διατήρηση του υφιστάμενου επιπέδου φορολογίας CO2 για την μεταποιητική βιομηχανία, ενώ ο γενικός φορολογικός συντελεστής αυξάνεται κατά 18 %

Ν 497/03: Διατήρηση του υφιστάμενου επιπέδου φορολογίας CO2 για τις βιομηχανικές επιχειρήσεις που παράγουν αγαθά από μη μεταλλικές ορυκτές πρώτες ύλες και αναπροσαρμογή του κανόνα 0,8 % προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των ελάχιστων επιπέδων που καθορίζονται στην οδηγία για το φόρο ενέργειας

Νομική βάση: - Lag (1994:1776) om skatt på energi

- Lag (1997:479) om ändring av lag (1994:1776) om skatt på energi

Προϋπολογισμός: N 484/03: περίπου 5000 εκατ. SEK (περίπου 559 εκατ. ευρώ) κατ' έτος

N 497/03: κανόνας 1,2 %: περίπου 23,3 εκατ. SEK (περίπου 2,6 εκατ. ευρώ) κατ' έτος, κανόνας 0,8 %: περίπου 162 εκατ. SEK (περίπου 17,8 εκατ. ευρώ) κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: N 484/03: 79 % φορολογική έκπτωση

N 497/03: -

Διάρκεια: N 484/03: 1.1.2004-31.12.2005

N 497/03: κανόνας 1,2 %: 1.1.2004-31.12.2005, κανόνας 0,8 %: 1.1.2005-31.12.2005

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.3.2004

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 607/03

Τίτλος: Παράταση της τριετούς προθεσμίας παράδοσης της θαλαμηγού "Mirabella V"

Στόχος: Ναυπηγική βιομηχανία

Νομική βάση: Shipbuilding Intervention Fund, Shipbuilders Relief

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 9 % της συμβατικής αξίας του σκάφους

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ)

(Κατάταξη των εμπορευμάτων)

(2004/C 96/06)

Επεξηγηματικές σημειώσεις που υιοθετήθηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2344/2003(2)

Οι "Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων"(3) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 310

8473 10 11 και 8473 10 19 Ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις

Η παρούσα επεξηγηματική σημείωση αντικαθίσταται από το παρακάτω κείμενο:

"Οι ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις αποτελούνται από ένα ή περισσότερα τυπωμένα κυκλώματα εφοδιασμένα με ολοκληρωμένα ηλεκτρονικά κυκλώματα ή μικροσυναρμολογήσεις. Είναι δυνατόν επίσης να περιέχουν ξεχωριστά ενεργά στοιχεία, ξεχωριστά παθητικά στοιχεία, είδη της κλάσης 8536 ή άλλες ηλεκτρικές ή ηλεκτρομηχανικές διατάξεις, υπό τον όρο ότι δεν αποβάλλουν τον χαρακτήρα τους ως ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις.

Οι διακρίσεις αυτές δεν περιλαμβάνουν:

α) μηχανισμούς (μη ηλεκτρονικούς)·

β) τυποποιημένα σύνολα (αποτελούμενα από μηχανισμούς και ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις), όπως κασέτες, ψηφιακούς δίσκους, μονάδες ανάγνωσης δίσκων πολλαπλών χρήσεων (DVD) για αναπαραγωγή δεδομένων, εικόνων ή ήχου, αποτελούμενα από μηχανισμούς και συναρμολογήσεις ηλεκτρονικού ελέγχου και επεξεργασίας σήματος."

(1) EE L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(2) EE L 346 της 31.12.2003, σ. 38.

(3) EE C 256 της 23.10.2002, σ. 1.
Ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ)

(Κατάταξη των εμπορευμάτων)

(2004/C 96/07)

Επεξηγηματικές σημειώσεις που υιοθετήθηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2344/2003(2)

Οι "Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων"(3) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 333 προστίθεται μετά την πρώτη παράγραφο, το παρακάτω κείμενο:

8544 Σύρματα, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση (έστω και βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα), εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης. Καλώδια από οπτικές ίνες, που αποτελούνται από ίνες επενδυμένες καθεμία χωριστά, έστω και αν φέρουν ηλεκτρικούς αγωγούς ή είναι εφοδιασμένα με τεμάχια σύνδεσης "Οι σύνδεσμοι για καλώδια οπτικών ινών είναι συνδέσεις με ρευματολήπτη κάθε μεμονωμένης οπτικής ίνας. Αποτελούνται κατά κανόνα, από ένα πλαστικό ή μεταλλικό περίβλημα που περιέχει έναν περίδεσμο. (βλέπε ακόλουθα παραδείγματα).

>PIC FILE= "C_2004096EL.004102.TIF">

Ο περίδεσμος είναι το σημαντικότερο συστατικό, από πλευράς λειτουργίας του συνδέσμου και μπορεί να κατασκευαστεί από κεραμική ύλη, οξείδιο του ζιρκονίου (κεραμική ύλη), αργυρονικέλιο, γυαλί, καρβίδιο του βολφραμίου κ.λπ. Αν και το υλικό του περιδέσμου δεν αποτελεί ουσιαστικά το κυρίαρχο υλικό στο σύνολο του συνδέσμου, η σημασία του περιδέσμου για την λειτουργία του προϊόντος είναι τόσο μεγάλη, ώστε το υλικό αυτό να θεωρείται ότι καθορίζει τον ουσιώδη χαρακτήρα του συνδέσμου.

Οι προσαρμογείς για τα καλώδια οπτικών ινών χρησιμοποιούνται για να συνδέουν τουλάχιστον δύο μέρη σύνδεσης κάθε μεμονωμένης οπτικής ίνας. Περιέχουν οδηγούς ακριβείας και αποτελούνται, κυρίως, από μέταλλο ή πλαστική ύλη."

Στη σελίδα 343 προστίθεται η παρακάτω πρόταση:

9001 10 10 και 9001 10 90 Οπτικές ίνες, δέσμες και καλώδια από οπτικές ίνες "Βλέπε επίσης επεξηγηματικές σημειώσεις για την κλάση 8544".

(1) EE L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(2) EE L 346 της 31.12.2003, σ. 38.

(3) EE C 256 της 23.10.2002, σ. 1.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 98/37/ΕΚ(1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1998, για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/79/ΕΚ(2)

(2004/C 95/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Οιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τη διαθεσιμότητα προτύπων διατίθεται είτε από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε από τους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος περιλαμβάνεται στο παράρτημα της οδηγίας 98/34/ΕΚ(3) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ(4) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Η δημοσίευση των αναφορών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν συνεπάγεται ότι τα εν λόγω πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

Αυτός ο κατάλογος αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

Για περισσότερες πληροφορίες:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ machines.html

(1) ΕΕ L 207 της 23.7.1998, σ. 1.

(2) ΕΕ L 331 της 7.12.1998, σ. 1.

(3) ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.

(4) ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18.
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2004/C 97/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 3.2.2004

Κράτος μέλος: Γερμανία (Σαξονία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 522/03

Τίτλος: Επενδυτική ενίσχυση βάσει του πολυτομεακού πλαισίου του 1998 σχετικά με τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια, υπέρ της AMD Fab 36 Limited Liability Company & Co. KG

Στόχος: Εκτέλεση μεγάλου επενδυτικού σχεδίου όσον αφορά την κατασκευή μονάδας παραγωγής μικροεπεξεργαστών

Νομική βάση: Genehmigte Beihilferegelungen: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" und Investitionszulagengesetz 1999 oder Nachfolgeregelung (soweit genehmigt): Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost

Προϋπολογισμός: 2406598093 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 22,67 %

Διάρκεια: 1η Οκτωβρίου 2003-31η Δεκεμβρίου 2007

Άλλες πληροφορίες: Δέσμευση της Γερμανίας να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις σχετικά με την εκ των υστέρων παρακολούθηση σύμφωνα με το σημείο 6 του πολυτομεακού πλαισίου σχετικά με τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 89/106/ΕΟΚ

(2004/C 97/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων τεχνικών προδιαγραφών που έχουν ήδη δημοσιευθεί και για τις οποίες παρατάθηκε η περίοδος συνύπαρξης)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Οι μεταφράσεις των προαναφερόμενων τίτλων παρασχέθηκαν από τον συντάκτη της σχετικής προδιαγραφής και συνιστούν τις "επίσημες" γλωσσικές εκδόσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Τυχόν πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα των προτύπων παρέχονται είτε από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε από εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης. Τυχόν πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα των κατευθυντήριων γραμμών ΕΤΕ παρέχονται είτε από τον EOTΕ είτε από τα μέλη του.

Η δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης δεν συνεπάγεται ότι οι εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές είναι διαθέσιμες σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

Περαιτέρω εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές σχετικά με την οδηγία για τα δομικά προϊόντα δημοσιεύθηκαν σε προηγούμενα τεύχη της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης. Πλήρης ενημερωμένος κατάλογος ευρίσκεται στην ιστοσελίδα Europa στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/nando-is/cpd/home/ index.cfm
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2004/C 98/02)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.3.2004

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 518/03

Τίτλος: Εθνικό πρόγραμμα ενισχύσεων με βάση το άρθρο 141 της πράξης προσχώρησης και το άρθρο 87 της συνθήκης ΕΚ

Στόχος: Ισόρροπη διαρθρωτική ανάπτυξη στη Νότια Φινλανδία

Νομική βάση: Liittymissopimuksen 141 artikla

Προϋπολογισμός: Κυμαινόμενος (χρηματοδότηση από εθνικά κονδύλια)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μεταβλητή

Διάρκεια: 31 Δεκεμβρίου 2007

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ες) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm /secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 16.3.2004

Κράτος μέλος: Ελλάδα

Αριθμός ενίσχυσης: N 205/03

Τίτλος: Τροποποίηση του καθεστώτος FROGY

Στόχος: Αντιστάθμιση ζημιών λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών

Νομική βάση: Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων FROGY (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Προϋπολογισμός: Μέτρα χρηματοδοτούμενα από τον προϋπολογισμό του καθεστώτος FROGY (297767243 EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 50 % της ζημίας ή κατ' αποκοπή ποσά ανά στρέμμα για ορισμένα είδη καλλιεργειών

Διάρκεια: Έως τα τέλη 2006 (λαμβάνοντας υπόψη ενισχύσεις προς πληρωμή σε πολλές δόσεις)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ες) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm /secretariat_general/sgb/state_aids
52004XC0423(07)

Κατάλογος νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν απο την Επιτροπή από τις 7 Ιανουαρίου 2004 εως τις 30 Ιανουαρίου 2004



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 098 της 23/04/2004 σ. 0034 - 0036
52004XC0423(02)

Κατάλογος εγγράφων COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή από τις 5 Ιανουαρίου 2004 εως τις 30 Ιανουαρίου 2004



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 098 της 23/04/2004 σ. 0002 - 0004
Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 2001/95/ΕΚ: του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων(1)

(2004/C 100/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση των τίτλων και των στοιχείων των ευρωπαϊκών προτύπων δυνάμει της οδηγίας 2001/95/ΕΚ)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 11 της 15.1.2002, σ. 4.
52004XC0423(03)

Κατάλογος εγγράφων COM εκτός των νομοθσετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή από τις 3 Φεβρουαρίου 2004 έως τις 27 Φεβρουαρίου 2004



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 098 της 23/04/2004 σ. 0005 - 0007
Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων όσον αφορά μέτρα κρατικής ενίσχυσης που θα θεωρηθούν ως υφιστάμενα μέτρα ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ κατά την προσχώρηση

(2004/C 88/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Το 2003, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο παράρτημα IV κεφάλαιο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) (στο άρθρο 22) της Συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, στην Ευρωπαϊκή Ένωση ("Συνθήκη Προσχώρησης"), οι προσχωρούσες χώρες υπέβαλαν στην Επιτροπή τα μέτρα που επιθυμούν να θεωρηθούν ως υφιστάμενη ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, τα οποία όμως δεν αναφέρονται ρητά στη Συνθήκη Προσχώρησης.

2. Μέχρι την 31η Αυγούστου 2003 τα μέτρα που περιλαμβάνονται στον επισυναπτόμενο κατάλογο είχαν εγκριθεί από την Επιτροπή ως υφιστάμενα μέτρα ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 88 παράγραφος 1.

3. Οι προσχωρούσες χώρες ενημερώθηκαν για τις σχετικές αποφάσεις της Επιτροπής με επιστολή του Επιτρόπου Ανταγωνισμού.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ 1γ) ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ IV ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Τροποποίηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Γαλλίας και Ηνωμένου Βασιλείου

(2004/C 89/04)

1. Η Γαλλία αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Dijon (Longvic) και Λονδίνου (Heathrow/Gatwick/Stansted/City Airport/Luton) που είχαν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 240 της 11ης Σεπτεμβρίου 1998, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.

2. Οι υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Dijon (Longvic) και Λονδίνου (Heathrow/Gatwick/Stansted/City Airport/Luton) έχουν ως εξής:

Ως προς την ελάχιστη συχνότητα

Οι γραμμές πρέπει να εκτελούνται τουλάχιστον με ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής ημερησίως:

- Κάθε μέρα, κατά τη διάρκεια της θερινής αεροναυτικής περιόδου,

- Τέσσερις ημέρες την εβδομάδα, κατά τη διάρκεια της χειμερινής αεροναυτικής περιόδου.

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται χωρίς ενδιάμεσο σταθμό μεταξύ Dijon και Λονδίνου.

Ως προς την κατηγορία των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών και την προσφερόμενη χωρητικότητα

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος υπό πίεση, ελάχιστης χωρητικότητας εκατό θέσεων.

Ως προς την εμπορία των πτήσεων

Η εμπορία των πτήσεων πρέπει να πραγματοποιείται με τουλάχιστον ένα ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων.

Ως προς τη συνέχεια του δρομολογίου

Εκτός της περίπτωσης ανώτατης βίας, ο αριθμός των πτήσεων που ματαιώνονται για λόγους απευθείας καταλογιζόμενους στον αερομεταφορέα δεν μπορεί να υπερβαίνει, ετησίως, το 3 % του αριθμού των προγραμματισμένων πτήσεων. Επίσης, ο αερομεταφορέας μπορεί να διακόψει τα δρομολόγια μόνον κατόπιν προειδοποίησης τουλάχιστον 6 μηνών.

Οι κοινοτικοί αερομεταφορείς ενημερώνονται ότι οιαδήποτε εκμετάλλευση κατά παράβαση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας είναι δυνατόν να επιφέρει διοικητικές ή/και ποινικές κυρώσεις.