Αριθ. C 60/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.3.84 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την οργάνωση ερευνών για τη διάρθρωση των γεωρ­
γικών εκμεταλλεύσεων για το 1985 και το 1987 
COM(84) 66 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 21 Φεβρουαρίου 1984) 
(84/C 60/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι η εξέλιξη της διάρθρωσης των γεωργικών εκμεταλλεύ­
σεων αποτελεί σημαντικό παράγοντα για τον προσανα­
τολισμό της ανάπτυξης κοινής γεωργικής πολιτικής και 
ότι πρέπει να συνεχιστεί η εφαρμογή για το 1985 και το 
1987 του στατιστικού προγράμματος, στο οποίο προ­
βλέπεται σειρά ερευνών για τη διάρθρωση των γεωρ­
γικών εκμεταλλεύσεων, οι τελευταίες από τις οποίες 
διεξήχθησαν κατ' εφαρμογή των κανονισμών του Συμ­
βουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 218/78 0 και (ΕΟΚ) αριθ. 
449/82 (2)· 
ότι η εξέλιξη αυτή μπορεί να εξετασθεί σε κοινοτικό επί­
πεδο μόνο όταν είναι διαθέσιμα συγκρίσιμα στοιχεία 
για όλα τα κράτη μέλη και ότι, κατά συνέπεια, είναι 
απαραίτητο να συνεχισθούν οι προσπάθειες για εναρμό­
νιση που έχουν αναληφθεί* 
ότι είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθούν οι στόχοι 
που έχουν τεθεί με όσο το δυνατό μικρότερο φόρτο 
εργασίας τόσο για τα κράτη μέλη όσο και για την Επι­
τροπή * 
ότι πρέπει να διατηρηθούν, με ορισμένες μικρές αλλαγές, 
τα χαρακτηριστικά και οι ορισμοί που θεσπίσθηκαν με 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 449/82 και την απόφαση 
83/461/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), καθώς και το κοινοτικό διάγραμμα του καταλόγου πινάκων, η ενιαία μέθοδος 
και οι λεπτομερείς κανόνες εγγραφής σε μαγνητοταινία 
των στοιχείων όπως θεσπίσθηκαν με την απόφαση 
83/460/ΕΟΚ της Επιτροπής (4)· 
ότι, για να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη ανάλυση των 
αποτελεσμάτων της έρευνας και για να ικανοποιηθούν οι 
απαιτήσεις ενημέρωσης της Επιτροπής σ' αυτό τον 
τομέα, απαιτείται συντονισμός μέσω της Στατιστικής 
Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων · 
ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή του παρόντος κανο­
νισμού, πρέπει να συνεχισθεί η στενή συνεργασία μεταξύ 
των κρατών μελών και της Επιτροπής, ιδιαίτερα μέσω 
της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικής Στατιστικής που έχει 
συσταθεί με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβου­
λίου (5), 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Τα κράτη μέλη, στα πλαίσια του κοινοτικού στατιστικού 
προγράμματος, διεξάγουν έρευνες για τη διάρθρωση των 
γεωργικών εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται στην επικρά­
τεια τους, που καλούνται στο εξής «έρευνες», οι οποίες 
αφορούν το έτος συγκομιδής που αντιστοιχεί στη συγκο­
μιδή του 1985 και το έτος συγκομιδής που αντιστοιχεί 
στη συγκομιδή του 1987. 
Άρθρο 2 
Οι έρευνες πραγματοποιούνται σε ένα ή περισσότερα 
στάδια με τη μορφή ολοκληρωμένων ερευνών ή τυχαίων 
δειγματοληψιών μεταξύ της 1ης Δεκεμβρίου του έτους 
που προηγείται του έτους συγκομιδής και της 1ης Μαρ­
τίου του επόμενου έτους. 
(') ΕΕ αριθ. L 35 της 4. 2. 1978, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 59 της 2. 3. 1982, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. L 251 της 12. 9. 1983, σ. 100. (4) ΕΕ αριθ. L 251 της 12. 9. 1983, σ. 24. 
(5) ΕΕ αριθ. L 179 της 7. 8. 1972, σ. 1. 
2.3.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 60/5 
Άρΰρο 3 
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού νοείται ως: 
α) «γεωργική εκμετάλλευση»: ενιαία, τεχνικά και οικο­
νομικά, μονάδα που υπόκειται σε ενιαία διαχείριση 
και παράγει γεωργικά προϊόντα' 
6) «χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση»: το σύνολο 
της αροτραίας έκτασης, των μονίμων λιβαδιών και 
βοσκοτόπων, των γαιών που προορίζονται για 
μόνιμες καλλιέργειες και των περιβολιών. 
Άρ#ρο 4 
Η έρευνα καλύπτει: 
α) τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις με χρησιμοποιούμενη 
γεωργική έκταση τουλάχιστο ένα εκτάριο" 
6) τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις με χρησιμοποιούμενη 
γεωργική έκταση μέχρι ένα εκτάριο, εφόσον ορι­
σμένο μέρος της παραγωγής τους προορίζεται για 
πώληση ή εφόσον η παραγωγή τους υπερβαίνει ορι­
σμένα φυσικά όρια. 
ΆρΦρο 5 
1. Στην περίπτωση συγκαλλιεργειών, η χρησιμοποιού­
μενη γεωργική έκταση κατανέμεται μεταξύ των καλλιερ­
γειών ανάλογα με το σύνολο του εδάφους που καταλαμ­
βάνει η καθεμία. 
2. Η έκταση που χρησιμοποιείται για δευτερεύουσες 
διαδοχικές καλλιέργειες θα καταγραφεί χωριστά από 
την καλλιεργούμενη έκταση. 
Άρ'&ρο 6 
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα 
έτσι ώστε τα συλλεγόμενα στοιχεία να αντιστοιχούν στα 
χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο παράρτημα. Οι 
ορισμοί που αφορούν τα χαρακτηριστικά αυτά περιέ­
χονται στην απόφαση 83/461/ΕΟΚ και τυχόν τροποποιή­
σεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 12. 
2. Σε περίπτωση που, στα πλαίσια της εφαρμογής της 
κοινοτικής πρακτικής για γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ορί­
ζονται τυποποιημένες τιμές ασφαλείας για υποδιαιρέσεις 
ορισμένων χαρακτηριστικών που παρατίθενται στο 
παράρτημα, τα ενδιαφερόμενα κράτη συγκεντρώνουν τις 
πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή 
αυτών των τυποποιημένων τιμών ασφαλείας. 
Άρ^ρο 7 
Τα κράτη μέλη που διεξάγουν δειγματοληπτικές έρευνες 
πρέπει να χρησιμοποιούν τέτοια δείγματα ώστε να συνά­
γονται, για τις κοινοτικές ανάγκες, στατιστικά αξιό­
πιστα αποτελέσματα στα διάφορα επίπεδα ομαδο­
ποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 8 στοιχεία 6) και 
γ)· Άρ^ρο 8 
Για τους σκοπούς της έρευνας, τα κράτη μέλη: 
α) συντάσσουν κατάλληλα ερωτηματολόγια για τη συλ­
λογή των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 6 · 
6) εκθέτουν, μετά από έλεγχο και, ενδεχομένως, 
διόρθωση των στοιχείων που συλλέχθηκαν, τα απο­
τελέσματα κάθε έρευνας σε εθνικό και περιφερειακό 
επίπεδο, με τη μορφή πινάκων που καταρτίζονται 
σύμφωνα με κοινοτικό διάγραμμα. Αυτοί οι πίνακες 
καταρτίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορί­
ζεται στο άρθρο 12* 
γ) με εξαίρεση τις Κάτω Χώρες, εκθέτουν τα αποτελέ­
σματα κάθε έρευνας με τη μορφή πινάκων, κατα­
νεμημένα σε μειονεκτικές γεωργικές περιοχές κατά 
την έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου (') και σε ορεινές περιοχές κατά την 
έννοια της παραγράφου 3 του ίδιου άρθρου. Η Επι­
τροπή μπορεί να καταρτίσει, σε συμφωνία με το 
ενδιαφερόμενο κράτος, συγκεντρωτικούς πίνακες 
αυτών των περιοχών' 
δ) εγγράφουν τα αποτελέσματα των πινάκων που αναφέ­
ρονται στα στοιχεία 6) και γ) σε μαγνητοταινία, 
χρησιμοποιώντας ενιαία μέθοδο για όλα τα κράτη 
μέλη. Η ενιαία μέθοδος και οι λεπτομερείς κανόνες 
εγγραφής καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία 
του άρθρου 12' 
ε) διαβιβάζουν, μετά από έλεγχο και, ενδεχομένως, 
διορθώσεις των αποτελεσμάτων των πινάκων, τις 
μαγνητοταινίες σε ένα ή περισσότερα στάδια και το 
αργότερο την 1η Μαρτίου 1987 ή την 1η Μαρτίου 
1989 αντίστοιχα, στη Στατιστική Υπηρεσία των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Σε περίπτωση που κράτος 
μέλος δεν είναι σε θέση να διαβιβάσει όλα τα αποτε­
λέσματα των πινάκων μέσα στην προαναφερόμενη 
προθεσμία, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ειδοποιεί 
σχετικά την Επιτροπή. Για τους υπολειπόμενους 
πίνακες, καθορίζεται από κοινού νέα προθεσμία 
σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 12* 
στ) παρέχουν ενδεχομένως στην Επιτροπή κάθε στοιχείο 
που μπορεί να τους ζητήσει για την εκτέλεση των 
καθηκόντων τους που αποτελούν αντικείμενο του 
παρόντος κανονισμού. 
ΆρΦρο 9 
Τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 στοιχεία 6) 
και γ) και στο άρθρο 11 κοινοποιούνται στη Στατιστική 
Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά τέτοιο 
τρόπο ώστε να μην είναι δυνατό να προσδιορίζεται η 
ταυτότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. 
(•) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1. 
Αριθ. C 60/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.3.84 
Άρ&ρο 10 
Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για: 
α) τη συγκέντρωση σε κοινοτικό επίπεδο των στοιχείων 
που προ6λέπονται στο άρθρο 8 στοιχείο δ), από τη 
Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων · 
6) τη διάδοση των στοιχείων αυτών σε συνεργασία με 
τα κράτη μέλη. Η διάδοση των στοιχείων πραγματο­
ποιείται έξι μήνες μετά τη μεταβίβαση των τελικών 
αποτελεσμάτων όλων των κρατών μελών. 
Άρΰ·ρο 11 
1. Στο πρόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 8 
μπορεί να προστεθούν, σύμφωνα με τη διαδικασία του 
άρθρου 12, άλλοι πίνακες ή γεωγραφικά επίπεδα εφόσον 
παρουσιάζουν επαρκή στατιστική αξιοπιστία" στις 
περιπτώσεις αυτές, εξετάζεται το κόστος που προκύπτει 
για τα κράτη μέλη. 
2. Αν η Επιτροπή αναλάβει τη διεξαγωγή περαιτέρω 
μελετών, τα κράτη μέλη παρέχουν, στο μέτρο του ανα­
γκαίου και δυνατού, τα στοιχεία που τους ζητά η Επι­
τροπή' τούτο επιτυγχάνεται με συμφωνία μεταξύ της 
Επιτροπής και του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, για 
να εξασφαλισθεί κυρίως η τήρηση του στατιστικού 
απορρήτου. 
Άρΰρο 12 
1. Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδι­
κασία του παρόντος άρθρου, η Μόνιμη Επιτροπή Γεωρ­
γικής Στατιστικής, στο εξής καλούμενη «επιτροπή», συ­γκαλείται από τον πρόεδρο της είτε με δική του πρωτο­
βουλία είτε μετά από αίτηση του αντιπροσώπου κράτους 
μέλους. 
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επι­
τροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επι­
τροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο μέσα σε 
προθεσμία που καθορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον 
επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφαίνεται με 
πλειοψηφία 45 ψήφων οι ψήφοι των κρατών μελών 
σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 2 
της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφο­
φορία. 
3. Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα που μπορούν να εφαρ­
μοσθούν αμέσως. Ωστόσο, αν τα μέτρα αυτά δεν είναι 
σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή τα υπο­
βάλλει στο Συμβούλιο* στην περίπτωση αυτή, η Επι­
τροπή μπορεί να αναβάλει την εφαρμογή των μέτρων 
που έχει θεσπίσει κατά ένα μήνα το πολύ μετά την ημε­
ρομηνία υποβολής των μέτρων αυτών στο Συμβούλιο. 
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να λάβει 
απόφαση διαφορετική μέσα σε προθεσμία ενός μηνός. 
Άρύ·ρο 13 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την επόμενη 
ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημε­
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
2. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 60/7 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ 
Α. Γεωγραφική θέση της γεωργικής εκμεταλλεύσεως 
01 Περιοχή 
02 Μειονεκτική περιοχή ναι/όχι 
α) Ορεινή περιοχή ναι/όχι 
Β. Νομική προσωπικότητα και διαχείριση της γεωργικής εκμεταλλεύσεως 
(κατά την ημέρα της έρευνας) 
01 Τη νομική και οικονομική ευθύνη της γεωργικής εκμεταλλεύσεως έχει αναλάβει 
φυσικό πρόσωπο; ναι/όχι 
02 Εάν ναι, το πρόσωπο αυτό (ο κάτοχος εκμεταλλεύσεως) είναι και ο διαχειριστής; ναι/όχι 
Γ. Είδος εκμεταλλεύσεως (σε σχέση με τον κάτοχο) 
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση: · εκτάρια/άρια 
01 Για ιδιοκαλλιέργεια / 
02 Για αγρομίσθωση / 
03 Για επίμορτο αγροληψία ή για άλλο είδος εκμεταλλεύσεως / 
Δ. Αροτραία έκταση 
Σιτηρά για την παραγωγή καρπών (περιλαμβάνονται σπόροι για σπορά): 
01 Μαλακός σίτος και spelt / 
02 Σκληρός σίτος / 
03 Σίκαλη / 
04 Κριθή / 
05 Βρώμη / 
06 Αραβόσιτος-καρπός / 
07 Όρυζα / 
08 Λοιπά σιτηρά / 
09 Όσπρια (περιλαμβάνονται σπόροι για σπορά και μείγματα σιτηρών με όσπρια) / 
10 Γεώμηλα (περιλαμβάνονται γεώμηλα και πατατόσποροι) / 
11 Σακχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται σπόροι για σπορά) / 
12 Ρίζες ζωοτροφών και βολβοί ή κόνδυλοι (δεν περιλαμβάνονται σπόροι για σπορά) / 
13 Βιομηχανικά φυτά (περιλαμβάνονται σπόροι για ελαιούχα φυτά ποώδη' δεν περι­
λαμβάνονται σπόροι για κλωστικά φυτά, λυκίσκο, καπνό και άλλα βιομηχανικά 
φυτά) από τα οποία: 
α) Καπνός / 
6) Λυκίσκος (') / 
γ) ΒάμβαξΟ / 
δ) Άλλα ελαιούχα ή κλωστικά φυτά και άλλα βιομηχανικά φυτά: / 
i) Άλλα ελαιούχα ή κλωστικά φυτά (3) / 
ii) Άλλα βιομηχανικά φυτά (3) / 
(') Προαιρετικό για την Ελλάδα. 
(2) Προαιρετικό εκτός της Ελλάδος. 
(3) Προαιρετικό. 
Αριθ. C 60/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κονοτήτίον 2. 3. 84 
εκτάρια/άρια 
Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες: 
14 — Σε κηπευτικές καλλιέργειες υπαίθρου, από τα οποία: / 
α) Κηπευτική καλλιέργεια υπαίθρου / 
6) Εμπορική κηπευτική καλλιέργεια / 
15 — Σε θερμοκήπια / 
Άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια): 
16 — Καλλιέργεια υπαίθρου / 
17 — Σε θερμοκήπιο / 
18 Λειμώνια φυτά / 
α) Προσωρινή βοσκή / 
6) Λοιπά / 
19 Σπόροι και σπορόφυτα αροτραίων καλλιεργειών (δεν περιλαμβάνονται σιτηρά, 
όσπρια, γεώμηλα και φυτά για ελαιούχους σπόρους) / 
20 Λοιπές αροτραίες καλλιέργειες / 
21 Ακαλλιέργητες εκτάσεις / 
Ε. Περιβόλια / 
Ζ. Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι (') 
01 Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι, μη συμπεριλαμβανομένων των άγονων βοσκο­
τόπων / 
02 Άγονοι βοσκότοποι / 
Η. Μόνιμες καλλιέργειες 
01 Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων: / 
α) Νωπά φρούτα, συμπεριλαμβανομένων των φρούτων τύπου χαμαικεράσων, 
κουμάρων κλπ. (2) / 
6) Κελυφωτοί καρποί (2) / 
02 Εσπεριδοειδώνες / 
03 Ελαιώνες / 
04 Αμπελοι που συνήθως παράγουν: / 
α) Οίνους ποιότητας / 
6) Λοιπούς οίνους / 
γ) Επιτραπέζια σταφύλια / 
δ) Σταφίδα (2) / 
05 Φυτώρια / 
06 Λοιπές μόνιμες καλλιέργειες / 
07 Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια (3) / 
Θ. Άλλες εκτάσεις 
01 Μη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (γεωργική έκταση που δεν καλλιεργείται 
πια — για οικονομικούς, κοινωνικούς ή άλλους λόγους — και η οποία δεν χρησι­
μοποιείται στο σύστημα αμειψισποράς) / 
(') Ιταλία και η Ελλάδα μπορούν να ενώσουν τα σημεία 01 και 02. 
(2) Προαιρετικό εκτός της Ελλάδος. 
Η Προαιρετικό για την Ελλάδα. 
2. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 60/9 
εκτάρια/άρια 
02 Δασωμένες επιφάνειες, εκ των οποίων: / 
α) Μη εμπορικές (') / 
6) Εμπορικές (') / 
ί) Δάση πλατύφυλλων (') / 
ii) Δάση κωνοφόρων (') / 
iii) Μεικτά δάση (') / 
03 Άλλες εκτάσεις (εκτάσεις που καταλαμβάνονται από κτίσματα, αυλές αγροκτη­
μάτων, δρόμους, μικρές λίμνες, λατομεία, άγονη γη, βράχους κλπ). (2) / 
Ι. Διαδοχικές καλλιέργειες, μανιτάρια, άρδευση, θερμοκήπια 
01 Διαδοχικές δευτερεύουσες καλλιέργειες που δεν προορίζονται για ζωοτροφές (δεν 
περιλαμβάνονται οι εμπορικές κηπευτικές καλλιέργειες και οι καλλιέργειες σε 
θερμοκήπια) (3) / 
02 Μανιτάρια (4) / 
03 Αρδευόμενη έκταση (4) / 
04 Εδάφη που καλύπτονται από χρησιμοποιούμενα θερμοκήπια (4) / 
Κ. Αγροτικά ζώα (στις ) (ημερομηνία που πρέπει να καθορισθεί) αριθμός 
κεφαλών 
01 Ιπποειδή(5) 
Βοοειδή: 
02 Κάτω του ενός έτους: 
α) Εκ των οποίων αρσενικά 
6) Εκ των οποίων θηλυκά 
ενός έτους ή περισσότερο, αλλά κάτω των δύο ετών 
03 Αρσενικά ζώα 
04 Θηλυκά ζώα: 
δύο ετών και άνω 
05 Αρσενικά ζώα 
06 Δαμάλεις 
07 Γαλακτοφόρες αγελάδες 
08 Λοιπές αγελάδες 
Προβατοειδή και αιγοειδή: 
09 Πρόβατα (κάθε ηλικίας): 
α) Εκ των οποίων αμνάδες 
6) Εκ των οποίων λοιπά προβατοειδή 
10 Αίγες (κάθε ηλικίας): 
α) Εκ των οποίων θηλυκά αναπαραγωγής (6) 
6) Εκ των οποίων λοιπά αιγοειδή (6) 
(') Προαιρετικό. 
(2) Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία μπορούν να ενώσουν τα σημεία 03 και 01. 
(3) Εάν σε ένα κράτος μέλος η έκταση που καλύπτεται από αυτό το σημείο είναι μεγάλη, μπορεί να υποδιαιρεθεί σε περισσό­
τερες καλλιέργειες. 
(4) Προαιρετικό για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. 
(5) Προαιρετικό για το Ηνωμένο Βασίλειο. 
(6) Προαιρετικό εκτός της Ελλάδος. 
Αριθ. C 60/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 3. 84 
αριθμός 
κεφαλών 
Χοιροειδή: 
11 Χοιρίδια ζώντος βάρους κάτω των 20 χιλιόγραμμων 
12 Χοιρομητέρες αναπαραγωγής, θάρους 50 χιλιόγραμμων και άνω 
13 Λοιποί χοίροι 
Πουλερικά: 
14 Κοτόπουλα 
15 Όρνιθες ωοτόκες 
16 Λοιπά πουλερικά (νήσσαι, ινδιάνοι, χήνες και μελεαγρίδες) 
17 Κονικλομητέρες (') 
18 Μέλισσες (') 
19 Λοιπά αγροτικά ζώα (') αριθμός 
κυψελών 
ναι/όχι 
Λ. Εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμεταλλεύσεως (κατά τους δώδεκα μήνες πριν από την ημέρα της 
έρευνας) 
01 α) Κάτοχος 
εκμεταλλεύσεως 
02 Σύζυγος η οποία 
προσφέρει εργασία στη 
γεωργική εκμετάλλευση 
03 Άλλα μέλη της 
οικογένειας του 
κατόχου 
04 Εργατικό δυναμικό 
εκτός των μελών της 
οικογένειας μόνιμα 
απασχολούμενο στην 
εκμετάλλευση Γεωργικές εργασίες της εκμεταλλεύσεως (2) σε εκατοστιαίο ποσοστό 
χρόνου πλήρους απασχολήσεως ενός αγροκαλλιεργητή 
0 — < 25 25 — < 50 50 — < 75 
Αριθμός προσώπων 75 —< 100 ίου ετήσιου 
100 
01 6) Ηλικία του κατόχου (έτη) 
— Σημειώστε: 
01 γ) Φύλο του κατόχου 
— Σημειώστε: < 24 25—34 
άνδρας 
Γυναίκα 35—44 45—54 55—64 65 
και άνω 
Εργατικό δυναμικό, εκτός των μελών της οικογενείας, εποχιακώς απασχολούμενο 
στην εκμετάλλευση: 
05 + 06 Αριθμός ισοδύναμων ημερών πλήρους απασχολήσεως κατά τους δώδεκα 
μήνες πριν από την έρευνα: 
(') Προαιρετικό. 
(2) Εκτός οικιακής εργασίας. 
2. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 60/11 
07 Ο κάτοχος έχει κάποια άλλη κερδοσκοπική απασχόληση: 
Σαν κύρια απασχόληση; 
Σαν δευτερεύουσα απασχόληση; Σημειώστε στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο 
08 Η/ο σύζυγος του κατόχου, που απασχολείται στη γεωργική εκμετάλλευση, έχει κάποια άλλη κερ­
δοσκοπική απασχόληση: 
Σαν κύρια απασχόληση; 
Σαν δευτερεύουσα απασχόληση; Σημειώστε στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο 
09 Κάποιο άλλο μέλος της οικογένειας του κατόχου που απασχολείται στη γεωργική εκμετάλλευση, 
έχει οποιαδήποτε άλλη κερδοσκοπική απασχόληση: 
— Σαν κύρια απασχόληση; 
Σαν δευτερεύουσα απασχόληση; Σημειώστε τον αριθμό των ατόμων 
10 Σύνολο των ισοδύναμων ημερών πλήρους απασχόλησης που Ξαναφέρθηκαν από το Λ 01 μέχρι το 
Λ 06 (γεωργική εργασία) και που δεν πραγματοποιήθηκαν από άτομα που απασχολούνται άμεσα 
από τη γεωργική εκμετάλλευση (π.χ. απασχολούμενοι από μη γεωργική επιχείρηση στα πλαίσια 
ενοικίασης μηχανημάτων) 
Σημειώστε τον αριθμό των ισοδύναμων ημερών πλήρους απασχόλησης κατά 
τους δώδεκα μήνες πριν από την έρευνα (') 
(') Προαιρετικό για εκείνα ta κράτη μέλη που είναι σε θέση να παράσχουν μια συνολική εκτίμηση για το χαρακτηριστικό 
αυτό σε ενιαίο κρατικό επίπεδο.