Α4-0005/95

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 σχετικά με τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής αγροτικής πολιτικής (COM(94)0498 - C4- 0232/94 - 94/0265(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 1)

Πρίν από την 1η αιτιολογική σκέψη -1 (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι το άρθρο 39 της Συνθήκης υπογραμμίζει την ανάγκη της εξασφάλισης δίκαιου βιοτικού επιπέδου για τη γεωργική κοινότητα[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 3α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι ο μηχανισμός switch-over υπολογίζεται ότι έχει αυξήσει τις τιμές κατά 20% κατά τα έτη 1982-1994[semigr ] ότι έχει σημασία η επιστροφή σε ένα σύστημα που θα βασίζεται περισσότερο στην αγορά[semigr ]

(Τροπολογία 3 και 9)

Αιτιολογική σκέψη 8α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

λαμβάνοντας υπόψη ότι ενδέχεται να καταστεί αναγκαία η χρησιμοποίηση του χρηματικού αποθεματικού του κοινοτικού προϋπολογισμού, κατόπιν των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου, εφόσον οι γεωργικές δαπάνες υπερβούν την κατευθυντήρια γραμμή λόγω της τροποποίησης της κεντρικής τιμής του ΕΝΣ[semigr ] ότι, ως εκ τούτου, η Επιτροπή πρέπει να ενεργοποιήσει τις διαδικασίες που προβλέπονται από το άρθρο 15 της διοργανικής συμφωνίας της 29ης Οκτωβρίου 1993, η δε πρόταση μεταφοράς πιστώσεων της Επιτροπής θεωρείται ως εγκριθείσα εφόσον δεν συμφωνήσουν επάυτής τα δύο σκέλη της αρμοδίας για τον προϋπολογισμό αρχής με την υιοθέτηση κοινής θέσεως[semigr ]

(Τροπολογία 4)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6

Άρθρο 4, παράγραφος 2, σημείο α) (Κανονισμός αριθ. 3813/92)

>Αρχικό κείμενο>

α) όταν η απόλυτη τιμή της νομισματικής απόκλισής της υπερβαίνει την ατέλεια που αναφέρεται στην παράγραφο 5, μειωμένη κατά 0,5 μονάδα, ή άλλως,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) όταν η απόλυτη τιμή της νομισματικής απόκλισής της υπερβαίνει την ατέλεια που αναφέρεται στην παράγραφο 5, ή άλλως,

(Τροπολογία 5)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6

Άρθρο 7, παράγραφος 1, πρώτο και τελευταίο εδάφιο (Κανονισμός αριθ. 3813/92)

>Αρχικό κείμενο>

Στο άρθρο 7, διαγράφεται το τελευταίο εδάφιο και το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στην περίπτωση που η γεωργική ισοτιμία που εφαρμόζεται για ένα ποσό με διαρθρωτικό ή περιβαλλοντικό χαρακτήρα υφίσταται αισθητή πτώση, οι σχετικές ενισχύσεις ή ποσά αυξάνονται σε ΕCU με τη διαδικασία του άρθρου 12.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 6)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 10

Άρθρο 8, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, εισαγωγική πρόταση

(Κανονισμός αριθ. 3813/92)

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα μέλη μπορούν να χορηγούν στους γεωργούς, επί τρία έτη, αντισταθμιστική ενίσχυση:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα μέλη μπορούν να χορηγούν στους γεωργούς, επί τέσσερα έτη, αντισταθμιστική ενίσχυση:

(Τροπολογία 7)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 10

Άρθρο 8, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο β) και δεύτερο εδάφιο

(Κανονισμός αριθ. 3813/92)

>Αρχικό κείμενο>

β) όταν η γεωργική ισοτιμία που εφαρμόζεται σε:

- κατ' αποκοπήν ενίσχυση που καθορίζεται ανά εκτάριο ή ανά μονάδα ζωικού κεφαλαίου, ή

- αντισταθμιστική πριμοδότηση ανά προβατίνα ή αίγα,

υφίσταται αισθητή πτώση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

Το ποσό καθεμιάς από τις διαδοχικές ετήσιες δόσεις μειώνεται σε σχέση με την προηγούμενη δόση, τουλάχιστον κατά το ένα τρίτο του ποσού που χορηγήθηκε κατά το πρώτο έτος.

(Τροπολογία 8)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 10

Άρθρο 8, παράγραφος 3 (Κανονισμός αριθ. 3813/92)

>Αρχικό κείμενο>

3. Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, σημείο β):

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

- το ποσό της ενίσχυσης χορηγείται στους γεωργούς που πλήττονται από την πτώση των εν λόγω ποσών[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

- το ποσό της πρώτης ετήσιας δόσης της ενίσχυσης καθορίζεται κατά τρόπον ώστε να εξουδετερώνεται η μείωση των εν λόγω ποσών, η οποία προκαλείται στο σχετικό εθνικό νόμισμα από τη μείωση της γεωργικής ισοτιμίας[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

- στην περίπτωση που η ισοτιμία, η οποία ενεργοποίησε τη χορήγηση της ενίσχυσης, είναι κατώτερη από την ισοτιμία που εφαρμόζεται μεταγενέστερα στα εν λόγω ποσά, οι ετήσιες δόσεις των ενισχύσεων που αρχίζουν μετά τηνημερομηνία εφαρμογής της νέας εν λόγω ισοτιμίας ακυρώνονται ή μειώνονται με τη διαδικασία του άρθρου 12[semigr ]

- η Επιτροπή, με τη διαδικασία του άρθρου 12, καθορίζει τα μέγιστα ποσά, τα οποία μπορούν να χορηγούνται για κάθε δόση της ενίσχυσης.

(Τροπολογία 11)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 10

Άρθρο 8, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο (κανoνισμός αριθ. 3813/92)

>Αρχικό κείμενο>

4. Η Κοινότητα συμβάλλει στη χρηματοδότηση της αντισταθμιστικής ενίσχυσης:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Η Κοινότητα συμβάλλει στη χρηματοδότηση της αντισταθμιστικής ενίσχυσης κατά το 100% των πραγματικά χορηγούμενων ποσών στους γεωργούς.

>Αρχικό κείμενο>

- κατά το 75% των πραγματικά χορηγούμενων ποσών στους γεωργούς που βρίσκονται σε περιφέρεια, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 1 που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88,

>Αρχικό κείμενο>

- κατά το 50% των πραγματικά χορηγούμενων ποσών στις άλλες περιπτώσεις.

(Τροπολογία 12)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 11

Άρθρο 9 (κανονισμός αριθ. 3813/92)

>Αρχικό κείμενο>

Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 6, η Επιτροπή αποφασίζει, με τη διαδικασία του άρθρου 11 παράγραφος 1, τα εθνικά μέτρα στήριξης ορισμένων αγορών ή τις άμεσες εθνικές αντισταθμίσεις, οι οποίες επιτρέπονται, εάν συντρέχει περίπτωση, για περίοδο το πολύ ενός έτους, προκειμένου να αποφευχθούν σημαντικές πτώσεις των εισοδημάτων των γεωργών από γεωργονομισματικά αίτια.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σε περίπτωση σημαντικής αύξησης, το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής όλα τα απαραίτητα μέτρα[semigr ] σ´ αυτά μπορούν να περιλαμβάνονται, με σκοπό να τηρηθούν κυρίως οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τη GATT καθώς και η δημοσιονομική πειθαρχία, παρεκκλίσεις από τις διατάξεις αυτού του κανονισμού που αφορούν:

- τις ενισχύσεις,

- το ποσό κατά το οποίο μειώνονται οι νομισματικές αποκλίσεις[semigr ]

όμως οι εν λόγω παρεκκλίσεις δεν μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα αύξηση του ορίου απαλλαγής[semigr ]

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνώμη του Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 σχετικά με τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (COM(94)0498 - C4-0232/94 - 94/0265(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(94)0498 - 94/0265(CNS)) ((ΕΕ C 360, 17.12.1994, σελ. 17)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με τα άρθρα 42 και 43 της Συνθήκης για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (C4-0232/94),

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α4-0005/95),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε το Σώμα, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το Σώμα, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου, εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.