Α4-0281/96

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (COM(96)0422 - C4-0447/96 - 96/0211(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 39)

Πρώτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η αγορά βοείου κρέατος έχει διαταραχθεί σοβαρά, κυρίως λόγω των ανησυχιών των καταναλωτών για το θέμα της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ)[semigr ] ότι η κατάσταση αυτή επέφερε την ταχεία και συνεχή υποβάθμιση της αγοράς, η οποία εκφράζεται ιδίως με την έντονη μείωση της κατανάλωσης, την πτώση των τιμών που καταβάλλονται στους παραγωγούς και των αγορών από τη δημόσια παρέμβαση[semigr ] ότι οι προβλέψεις δείχνουν ότι, παρά το πλήθος μέτρων που έχει λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο αυτό, υπάρχει ο κίνδυνος να μην επανέλθει η κατανάλωση σύντομα στα παλαιά επίπεδα[semigr ] ότι πρέπει επομένως να ληφθούν μέτρα με στόχο την επανεξισορρόπηση της αγοράς, ενώ παράλληλα θα διασφαλίζεται η ικανότητα λειτουργίας των καθεστώτων στήριξης στην τομέα του βοείου κρέατος[semigr ] ότι, για το σκοπό αυτό, είναι επατακτική ανάγκη να προσανατολισθεί καλύτερα η πραγωγή σε συνάρτηση με το επίπεδο της κατανάλωσης[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η αγορά βοείου κρέατος έχει διαταραχθεί σοβαρά, κυρίως λόγω των ανησυχιών των καταναλωτών για το θέμα της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ)[semigr ] ότι η κατάσταση αυτή επέφερε την ταχεία και συνεχή υποβάθμιση της αγοράς, η οποία εκφράζεται ιδίως με την έντονη μείωση της κατανάλωσης, την πτώση των τιμών που καταβάλλονται στους παραγωγούς και των αγορών από τη δημόσια παρέμβαση[semigr ] ότι οι προβλέψεις δείχνουν ότι, παρά το πλήθος μέτρων που έχει λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο αυτό, υπάρχει ο κίνδυνος να μην επανέλθει η κατανάλωση σύντομα στα παλαιά επίπεδα[semigr ] ότι πρέπει επομένως να ληφθούν μέτρα με στόχο την επανεξισορρόπηση της αγοράς, ενώ παράλληλα θα διασφαλίζεται η ικανότητα λειτουργίας των καθεστώτων στήριξης στην τομέα του βοείου κρέατος[semigr ] ότι, για το σκοπό αυτό, είναι επατακτική ανάγκη να προσανατολισθεί καλύτερα η πραγωγή σε συνάρτηση με το επίπεδο της κατανάλωσης και να αυξηθούν δεόντως οι υφιστάμενες πριμοδοτήσεις[semigr ]

(Τροπολογία 1)

Τρίτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι ο συνολικός αριθμός ζώων που μπορούν να τύχουν, ανά ημερολογιακό έτος, της ειδικής πριμοδότησης, εξαρτάται από τα περιφερειακά ανώτατα όρια που έχουν καθορισθεί με το άρθρο 4β, παράγραφοι 3 και 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68[semigr ] ότι σύμφωνα με την κτηθείσα πείρα, ο αριθμός ζώων για τα οποία ζητούνται πριμοδοτήσεις είναι σε ορισμένα κράτη μέλη σαφώς χαμηλότερος και σε άλλα σαφώς υψηλότερος από τα εν λόγω ανώτατα όρια[semigr ] ότι για να προσαρμοστούν τα ανώτατα όρια στο πραγματικό επίπεδο της παραγωγής πρέπει να καθορισθούν εκ νέου με βάση τις πραγματικές αιτήσεις[semigr ] ότι με σκοπό τον αναπροσανατολισμό της συνολικής παραγόμενης ποσότητας, είναι σκόπιμο, εξάλλου, να μειωθούν τα αναπροσαρμοσμένα ανώτατα όρια κατά 5% και να μειωθεί κατά το ήμισυ η ενδεχόμενη αύξηση που θα μπορούσε να προκύψει σε ορισμένα κράτη μέλη.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι ο συνολικός αριθμός ζώων που μπορούν να τύχουν, ανά ημερολογιακό έτος, της ειδικής πριμοδότησης, και της πριμοδότησης θηλάζουσας αγελάδας εξαρτάται στην ειδική πριμοδότηση από τα περιφερειακά ανώτατα όρια που έχουν καθορισθεί με το άρθρο 4β, παράγραφοι 3 και 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68[semigr ] και στις θηλάζουσες αγελάδες από τα συνολικά διαθέσιμα δικαιώματα πριμοδότησης στα κράτη μέλη[semigr ] ότι για να προσαρμοστούν τα ανώτατα όρια στο επίπεδο παραγωγής που πρέπει να μειωθεί, πρέπει να καθορισθούν προσωρινά εκ νέου με βάση τις χορηγηθείσες πριμοδοτήσεις[semigr ] ότι με σκοπό τον αναπροσανατολισμό της συνολικής παραγόμενης ποσότητας, είναι αναγκαία μια ομοιόμορφη ειδική μείωση από το 1997 κατά 5%[semigr ]

(Τροπολογία 42)

Πέμπτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι πρέπει να βελτιωθούν οι επιπτώσεις της πριμοδότησης μεταποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 στο επίπεδο παραγωγής[semigr ] ότι, από την άποψη αυτή, πρέπει να καταστεί υποχρεωτική η εφαρμογή της σε όλα τα κράτη μέλη, να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της σε όλους αρσενικούς μόσχους και να επιτραπεί στα κράτη μέλη να κάνουν δεκτά τα ίδια τα ζώα που αποσύρονται πριν από την ηλικία των 20 ημερών υπό τον όρο ότι θα εφαρμόσουν τα αναγκαία μέτρα ελέγχου για να απομακρύνουν τα αποσυρόμενα ζώα από την ανθρώπινη τροφική αλυσίδα[semigr ] ότι εξάλλου, λαμβανομένης υπόψη της ύπαρξης διαφόρων συγκεκριμένων ειδών παραγωγής σε ορισμένα κράτη μέλη, πρέπει να επεκταθεί επίσης η εν λόγω πριμοδότηση σε ζώα κρεατοπαραγωγής τα οποία σφάζονται πριν να υπερβούν την ηλικία των 6 εβδομάδων[semigr ] ότι, για να εξασφαλισθεί ότι, κατά περίπτωση, το ποσό ή τα ποσά της πριμοδότησης θα μπορούν να προσαρμόζονται στις ανάγκες του καθεστώτος, ενδείκνυται εξάλλου να ανατεθεί ο καθορισμός τους στην Επιτροπή[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι πρέπει να βελτιωθούν οι επιπτώσεις της πριμοδότησης μεταποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 στο επίπεδο παραγωγής[semigr ] ότι, από την άποψη αυτή, πρέπει να καταστεί υποχρεωτική η εφαρμογή της σε όλα τα κράτη μέλη, να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της σε όλους αρσενικούς μόσχους και να επιτραπεί στα κράτη μέλη να κάνουν δεκτά τα ίδια τα ζώα που αποσύρονται πριν από την ηλικία των 20 ημερών υπό τον όρο ότι θα εφαρμόσουν τα αναγκαία μέτρα ελέγχου για να απομακρύνουν τα αποσυρόμενα ζώα από την ανθρώπινη τροφική αλυσίδα[semigr ] ότι εξάλλου, λαμβανομένης υπόψη της ύπαρξης διαφόρων συγκεκριμένων ειδών παραγωγής σε ορισμένα κράτη μέλη, πρέπει να επεκταθεί επίσης η εν λόγω πριμοδότηση σε ζώα κρεατοπαραγωγής τα οποία σφάζονται πριν να υπερβούν την ηλικία των 6 εβδομάδων[semigr ] ότι, για να εξασφαλισθεί ότι, κατά περίπτωση, το ποσό ή τα ποσά της πριμοδότησης θα μπορούν να προσαρμόζονται στις ανάγκες του καθεστώτος, ενδείκνυται εξάλλου να ανατεθεί ο καθορισμός τους στην Επιτροπή, ώστε να αποφευχθεί η αποσταθεροποίηση του τομέα εκτροφής μόσχων κρεατοπαραγωγής λόγω του επιπέδου των πριμοδοτήσεων αυτών[semigr ]

(Τροπολογία 4)

Αιτιολογική σκέψη 5α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

για τη μείωση της παραγωγής στις κατηγορίες μόσχοι, νέα βοοειδή και ανεπτυγμένα αρσενικά βοοειδή χορηγούνται στους παραγωγούς πριμοδοτήσεις πρόωρης εμπορίας, εάν τα πραγματικά βάρη σφαγής είναι σαφώς κατώτερα των μέσων βαρών σφαγής ανά κατηγορία

(Τροπολογία 5)

Έκτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι οι ποσότητες που πρέπει να αγορασθούν κατόπιν της εμφάνισης της κρίσης της ΣΕΒ είναι ικανές να προκαλέσουν υπέρβαση των ανωτάτων ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 6, παρ. 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68[semigr ] ότι, προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο η εφαρμογή των εν λόγω ανωτάτων ορίων να οδηγήσει στην προσφυγή στο καθεστώς το λεγόμενο «δίκτυ ασφαλείας», το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 6, παρ. 4 του προαναφερθέντος κανονισμού, πρέπει τα όρια αυτά να αυξηθούν, για τα έτη 1996 και 1997, σε επίπεδα που αντιστοιχούν στους περιορισμούς της αγοράς[semigr ] ότι, ωστόσο, πρέπει να αναμένεται ότι τα μέτρα επανεξισορρόπησης της αγοράς θα επιτρέψουν την επιστροφή στο παλαιό επίπεδο από το 1998 και μετά[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι οι ποσότητες που πρέπει να αγορασθούν κατόπιν της εμφάνισης της κρίσης της ΣΕΒ είναι ικανές να προκαλέσουν υπέρβαση των ανωτάτων ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 6, παρ. 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68[semigr ] ότι, προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο η εφαρμογή των εν λόγω ανωτάτων ορίων να οδηγήσει στην προσφυγή στο καθεστώς το λεγόμενο «δίτκυ ασφαλείας», το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 6, παρ. 4 του προαναφερθέντος κανονισμού, πρέπει τα όρια αυτά να αυξηθούν βαθμηδόν, για τα έτη 1996 και 1997, σε επίπεδα που αντιστοιχούν στους περιορισμούς της αγοράς[semigr ] ότι, ωστόσο, πρέπει να αναμένεται ότι τα μέτρα επανεξισορρόπησης της αγοράς θα επιτρέψουν την επιστροφή στο παλαιό επίπεδο από το 1998 και μετά[semigr ]

(Τροπολογία 6)

Έβδομη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η προσωρινή αγορά από την παρέμβαση ελαφρών ζώων μπορεί επίσης να συμβάλει στην ανάκαμψη της αγοράς βοείου κρέατος[semigr ] ότι, προς τούτο, πρέπει να θεσπισθεί ιδιαίτερο καθεστώς παρέμβασης για τα αρσενικά ζώα ηλικίας 7 έως 9 μηνών, των οποίων το ζων βάρος δεν υπερβαίνει τα 300 χλγ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η προσωρινή αγορά από την παρέμβαση ελαφρών ζώων μπορεί επίσης να συμβάλει στην ανάκαμψη της αγοράς βοείου κρέατος[semigr ] ότι, προς τούτο, πρέπει να θεσπισθεί ιδιαίτερο καθεστώς παρέμβασης για τα αρσενικά ζώα με βάρος σφαγής από 150 έως 200 χλγ[semigr ]

(Τροπολογία 7)

Όγδοη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι το άρθρο 4κ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, για να ανταποκριθεί στην ειδική κατάσταση που προέκυψε από τη γερμανική ενοποίηση, παρεκκλίνοντας από την εφαρμογή των συστημάτων περιφερειακών και ατομικών ανωτάτων ορίων στον τομέα της ειδικής πριμοδότησης και της πριμοδότησης για τη θηλάζουσα αγελάδα, προέβλεψε, για το έδαφος των νέων γερμανικών ομόσπονδων κρατών ένα καθεστώς ιδιαίτερων περιφερειακών ανωτάτων ορίων[semigr ] ότι εν τω μεταξύ η διαδικασία αναδιάρθρωσης της παραγωγής βοοειδών στα νέα γερμανικά ομόσπονδα κράτη έχει προχωρήσει επαρκώς, ώστε να μην είναι πλέον απαραίτητα ιδιαίτερα μέτρα[semigr ] ότι, ωστόσο, πρέπει να προβλεφθούν ορισμένα μέτρα προσαρμογής[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι το άρθρο 4κ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, για να ανταποκριθεί στην ειδική κατάσταση που προέκυψε από τη γερμανική ενοποίηση, παρεκκλίνοντας από την εφαρμογή των συστημάτων περιφερειακών και ατομικών ανωτάτων ορίων στον τομέα της ειδικής πριμοδότησης και της πριμοδότησης για τη θηλάζουσα αγελάδα, προέβλεψε, για το έδαφος των νέων γερμανικών ομόσπονδων κρατών ένα καθεστώς ιδιαίτερων περιφερειακών ανωτάτων ορίων[semigr ] λόγω του ότι εν τω μεταξύ η διαδικασία αναδιάρθρωσης της παραγωγής βοοειδών στα νέα γερμανικά ομόσπονδα κράτη δεν έχει ακόμα προχωρήσει επαρκώς, αναβάλλεται η επανεξέταση του χρονικού σημείου για το έτος 1998[semigr ]

(Τροπολογία 19)

Όγδοη αιτιολογική σκέψη α) (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι τα μέτρα του παρόντος κανονισμού νοούνται ως μια πρώτη βραχυπρόθεσμη αντιμετώπιση της ευρείας επιδεινώσεως της αγοράς βοείου κρέατος η οποία ήταν απρόβλεπτη και ότι οι προτάσεις μεταρρύθμισης που αποσκοπούν στην επίτευξη καλύτερης συνοχής και ευστοχότερων μέτρων πολιτικής για το σύνολο του τομέα βοείου κρέατος μακροπρόθεσμα είναι απαραίτητο να αποτελέσουν αντικείμενο προβληματισμού.

(Τροπολογία 30)

ΑΡΘΡΟ 1 ΣΗΜΕΙΟ 1 ΕΔΑΦΙΟ -α) (νέο)

Άρθρο 4β Παράγραφος 1 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

-α. η παράγραφος 1 να συμπληρωθεί ως εξής:

«η εν λόγω ειδική πριμοδότηση μπορεί να χορηγηθεί και για θηλυκά νεαρά βοοειδή που προορίζονται για πάχυνση στις μειονεκτικές περιφέρειες και τις ορεινές περιφέρειες υπό την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ. Πρέπει να ληφθούν μέτρα σχετικά με το κόστος για να ισορροπήσει η αγορά βοείου κρέατος και ειδικότερα να αυξηθεί η κατανάλωση. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να δημιουργηθεί ένα ειδικό ταμείο που θα αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη του καταναλωτή μέσω της προώθησης του βοείου κρέατος και των προϊόντων του.»

(Τροπολογία 8)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΗΜΕΙΟ α)

Άρθρο 4β, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο

(κανονισμός (ΕΟΚ) 805/68)

>Αρχικό κείμενο>

2. Η πριμοδότηση χορηγείται κατ' ανώτατο όριο:

α) μια φορά κατά τη διάρκεια της ζωής κάθε μη ευνουχισμένου αρσενικού βοοειδούς ηλικίας από 10 έως 21 μηνών, ή

β) δύο φορές κατά τη διάρκεια της ζωής κάθε ευνουχισμένου αρσενικού βοοειδούς,

- την πρώτη φορά όταν φθάσει την ηλικία των 10 μηνών,

- τη δεύτερη φορά αφού φθάσει την ηλικία των 22 μηνών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Η πριμοδότηση χορηγείται κατ' ανώτατο όριο:

α) μια φορά κατά τη διάρκεια της ζωής κάθε μη ευνουχισμένου αρσενικού βοοειδούς από της ηλικίας των 8 μηνών, ή

β) δύο φορές κατά τη διάρκεια της ζωής κάθε ευνουχισμένου αρσενικού βοοειδούς,

- την πρώτη φορά όταν φθάσει την ηλικία των 8 μηνών,

- τη δεύτερη φορά αφού φθάσει την ηλικία των 22 μηνών.

(Τροπολογία 9)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΗΜΕΙΟ β)

Άρθρο 4β, παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο, σημείο βα) (νέο)

(κανονισμός (ΕΟΚ) 805/68)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

βα) Κατά παρέκκλιση από το σημείο β) ισχύουν για τα ημερολογιακά έτη 1997 και 1998 τα ακόλουθα περιφερειακά ανώτατα όρια: ο κατά 5% μειωθείς αριθμός των ζώων, διά τα οποία κατεβλήθη σε μια περιφέρεια και για το έτος αναφοράς 1994 η ειδική πριμοδότηση[semigr ]

Στα κράτη μέλη, στα οποία το ποσό των κατά το 1994 καταβληθεισών ειδικών πριμοδοτήσεων υπερβαίνει το ποσό των εις το σημείο β) περιλαμβανομένων ειδικών πριμοδοτήσεων, μειώνεται το εις το σημείο β) αναφερόμενο ανώτατο περιφερειακό όριο κατά 5%.

(Τροπολογία 29)

ΑΡΘΡΟ 1 ΣΗΜΕΙΟ 1γ)

Άρθρο 4β Παράγραφος 6 εδάφιο 1, δεύτερη παύλα

(Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68)

>Αρχικό κείμενο>

- 123,9 Ecu ανά μη ευνουχισμένο αρσενικο βοοειδές.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- 163,1 Ecu ανά μη ευνουχισμένο αρσενικό βοοειδές καθώς και ανά θηλυκό νεαρό βοοειδές που προορίζεται για πάχυνση.

(Τροπολογία 11)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1α (νέα)

Άρθρο 4δ, παράγραφος 2

(κανονισμός (ΕΟΚ) 805/68)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1α. Το άρθρο 4δ, παρ. 2 να διατυπωθεί ως εξής:

"2. Το δικαίωμα πριμοδότησης ανά παραγωγό περιορίζεται με την εφαρμογή ατομικού ανωτάτου ορίου. Αυτό το ανώτατο όριο είναι ίσο προς τον αριθμό των ζώων για τα οποία χορηγήθηκε πριμοδότηση για ένα έτος αναφοράς αφού αφαιρεθεί το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 4στ. Ως έτος αναφοράς τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέγουν μεταξύ των ετών 1990, 1991 ή 1992. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή πριν από τις 31 Ιανουαρίου 1993 το έτος αναφοράς που επέλεξαν. Τα διατιθέμενα στα κράτη μέλη στις 31 Δεκεμβρίου 1996 δικαιώματα πριμοδότησης μειώνονται από την 1η Ιανουαρίου 1997 κατά 5%.»

(Τροπολογία 13)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Άρθρο 4θ, παράγραφος 3α (νέα) (κανονισμός (ΕΟΚ) 805/68)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3α. Κάθε κράτος μέλος μπορεί λαμβάνοντας υπόψη την παραγωγική του δομή να αποφασίσει τη μη εφαρμογή της πριμοδότησης μεταποίησης. Στην περίπτωση αυτή δεν συμμετέχει στην ειδική ρύθμιση παρέμβασης για ελαφρά σφάγια σύμφωνα με το άρθρο 6α).

Το ποσό της πριμοδότησης ανά επιλέξιμο για πριμοδότηση ζώο ανέρχεται σε 120,8 Εcu.

(Τροπολογία 14)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 4θ (κανονισμός (ΕΟΚ) 805/68)

>Αρχικό κείμενο>

4. Το άρθρο 4κ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Δεν περιλαμβάνεται η προτεινόμενη από την Επιτροπή τροποποίηση του άρθρου 4κ)

(Τροπολογία 15)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4α (νέα)

Άρθρο 4κ, παράγραφος 3 (κανονισμός (ΕΟΚ) 805/68)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4α. Το άρθρο 4κ παρ. 3 του κανονισμού 805/68 διατυπώνεται ως εξής:

"3. Πριν το τέλος του έτους 1998, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση συνοδευόμενη από προτάσεις σχετικές με την εφαρμογή στο έδαφος των νέων γερμανικών ομόσπονδων κρατών των διατάξεων που εφαρμόζονται στην υπόλοιπη Κοινότητα. Το Συμβούλιο θα αποφανθεί για τις προτάσεις αυτές πριν το τέλος του έτους 1999.»

(Τροπολογία 32)

ΑΡΘΡΟ 1 ΣΗΜΕΙΟ 4β (νέο)

Άρθρο 41α (νέο) (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4β. Μετά το άρθρο 4λ προστίθεται νέο άρθρο 4λ α:

«Άρθρο 4λα»

1. Οι παραγωγοί μπορούν να λαμβάνουν πριμοδότηση για την πρόωρη σφαγή μόσχων, νεαρών βοοειδών και ενήλικων αρσενικών βοοειδών καταγωγής Κοινότητας, εφόσον πρόκειται αποδεδειγμένα για αποθέματα μη προσβεβλημένα από την ΣΕΒ (πριμοδότηση πρόωρης διάθεσης στην αγορά).

α. Οι μόσχοι δεν επιτρέπεται να υπερβαίνουν ένα ζωντανό βάρος το οποίο αντιστοιχεί στο μέσο ζωντανό βάρος, το οποίο ορίζεται στο πλαίσιο της κοινοτικής εξακρίβωσης των τιμών, για μόσχους στα διάφορα κράτη μέλη κατά το ημερολογιακό έτος 1995 μείον 15%[semigr ]

β. Τα νεαρά βοοειδή πρέπει να έχουν ζωντανό βάρος τουλάχιστον 200 χλγ. έως 230 χλγ το πολύ[semigr ]

γ. Τα ενήλικα αρσενικά βοοειδή δεν επιτρέπεται να υπερβαίνουν ένα ζωντανό βάρος το οποίο αντιστοιχεί στο μέσο ζωντανό βάρος, το οποίο ορίζεται στο πλαίσιο της κοινοτικής εξακρίβωσης των τιμών, για ενήλικα αρσενικά βοοειδή στα διάφορα κράτη μέλη κατά το ημερολογιακό έτος 1995 μείον 15%[semigr ]

2. Το ποσό της πριμοδότησης ανά επιλέξιμο για πριμοδότηση ζώο ανέρχεται

- για τους μόσχους σε 120,8 Ecu,

- για τα νεαρά βοοειδή σε 180,0 Ecu και

- για τα ενήλικα αρσενικά βοοειδή σε 125,0 Ecu.

Η καταβολή πριμοδότησης περιορίζεται, ανάλογα με την ειδική πριμοδότηση για τους ταύρους, σε 90 ζώα ανά εκμετάλλευση.

3. Εφόσον το επιτρέπει η κατάσταση της αγοράς, το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, μετά από πρόταση της Επιτροπής, τροποποίηση των ποσών της πριμοδότησης της παραγράφου 2.

4. Η Επιτροπή εκδίδει τις εκτελεστικές διατάξεις για το παρόν άρθρο με τη διαδικασία του άρθρου 27.

(Τροπολογία 17)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Άρθρο 6, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο

(κανονισμός (ΕΟΚ) 805/68)

>Αρχικό κείμενο>

«Οι αγορές αυτές δεν μπορούν να υπερβαίνουν, για κάθε έτος και για ολόκληρη της Κοινότητα, τις ακόλουθες ποσότητες:

- 720.000 τόνοι για το έτος 1996,

- 500.000 τόνοι για το έτος 1997,

- 350.000 τόνοι για το έτος 1998.»

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Οι αγορές αυτές δεν μπορούν να υπερβαίνουν, για κάθε έτος και για ολόκληρη της Κοινότητα, τις ακόλουθες ποσότητες:

- 520.000 τόνοι για το έτος 1996,

- 400.000 τόνοι για το έτος 1997,

- 350.000 τόνοι για το έτος 1998.»

Εφόσον η κατάσταση της αγοράς το απαιτεί, αποφασίζει το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής πέραν αυτών αύξηση σε μέρη έως εκάστοτε 100.000 τόνους μέχρι τις ανώτατες ετήσιες ποσότητες των:

- 720.000 τόνων για το έτος 1996

- 500.000 τόνων για το έτος 1997.

(Τροπολογία 18)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6

Άρθρο 6α, παράγραφος 1

(κανονισμός (ΕΟΚ) 805/68)

>Αρχικό κείμενο>

1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5, παρ. 2, όταν οι προβλέψεις για την αγορά το απαιτούν, μπορεί να αποφασισθεί στο πλαίσιο των διαδικασιών διαγωνισμού η αγορά από τους οργανισμούς παρέμβασης, σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη ή σε μια περιφέρεια κράτους μέλους, ορισμένων νωπών ή κατεψυγμένων κρεάτων, τα οποία προέρχονται από λεπτά βοοειδή αρσενικού γένους ηλικίας 7 έως 9 μηνών ζώντος βάρους ίσου ή κατώτερου των 300 kg, και καταγωγής κοινότητας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5, παρ. 2, όταν οι προβλέψεις για την αγορά το απαιτούν, μπορεί να αποφασισθεί στο πλαίσιο των διαδικασιών διαγωνισμού η αγορά από τους οργανισμούς παρέμβασης, στα κράτη μέλη, ορισμένων νωπών ή κατεψυγμένων κρεάτων, τα οποία προέρχονται από βοοειδή αρσενικού γένους με βάρος σφαγής από 150 έως 200 kg.

(Τροπολογία 33)

ΑΡΘΡΟ 3, 2ο ΕΔΑΦΙΟ

>Αρχικό κείμενο>

Τα σημεία 1, 2 και 4 του άρθρου 1 εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 1997.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το σημείο 1 του άρθρου 1 εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1997.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (COM(96)0422 - C4-0447/96 - 96/0211(CNS)

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής στο Συμβούλιο (COM(96)0422 - 96/0211 (CNS)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0447/96),

- βάσει του άρθρου 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0281/96),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων τις οποίες επέφερε[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο να το ενημερώσει εφόσον προτίθεται, να παρεκκλίνει από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

3. επιθυμεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου, εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές αλλαγές στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.