[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 31.1.2007

COM(2007)20 τελικό

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 147/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα για τη Σομαλία

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

(1) Η κοινή θέση 2002/960/ΚΕΠΠΑ της 10ης Δεκεμβρίου 2002 προβλέπει την επιβολή εμπάργκο στην προμήθεια ή στην πώληση οπλισμού και κάθε είδους συναφούς υλικού στη Σομαλία, καθώς και την απαγόρευση της παροχής τεχνικής και οικονομικής βοήθειας για στρατιωτικές δραστηριότητες στη χώρα αυτή. Η απαγόρευση της παροχής τεχνικής και οικονομικής βοήθειας για στρατιωτικές δραστηριότητες τέθηκε σε εφαρμογή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 147/2003 του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 2003.

(2) Βάσει της πρότασης της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (IGAD) για τη σύσταση αποστολής προστασίας και εκπαίδευσης στη Σομαλία (IGASOM), στις 6 Δεκεμβρίου 2006 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε την προσθήκη εξαίρεσης από τα προαναφερόμενα μέτρα σχετικά με την προμήθεια ή την πώληση οπλισμού και στρατιωτικού εξοπλισμού, καθώς και τεχνικής εκπαίδευσης και βοήθειας, με αποκλειστικό σκοπό την υποστήριξη προς την αποστολή ή τη χρήση από αυτή, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 3 του ψηφίσματος 1725 (2006) του ΣΑΗΕ.

(3) Αυτή η εξαίρεση από το εμπάργκο τεχνικής και οικονομικής βοήθειας πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή μέσω τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 147/2003 του Συμβουλίου.

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 147/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα για τη Σομαλία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 60 και 301,

την κοινή θέση 2007/…/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2002/960/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την επιβολή εμπάργκο όπλων, πολεμοφοδίων και στρατιωτικού εξοπλισμού στη Σομαλία[1],

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στην κοινή θέση 2002/960/ΚΕΠΠΑ προβλέπεται η επιβολή εμπάργκο στις εξαγωγές όπλων, πολεμοφοδίων και στρατιωτικού εξοπλισμού στη Σομαλία και η απαγόρευση της παροχής τεχνικής, οικονομικής ή άλλης βοήθειας στη Σομαλία, καθώς και της εκπαίδευσης για στρατιωτικές δραστηριότητες στη χώρα αυτή. Η απαγόρευση της παροχής τεχνικών συμβουλών, βοήθειας ή εκπαίδευσης για στρατιωτικές δραστηριότητες τέθηκε σε εφαρμογή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 147/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα για τη Σομαλία[2].

(2) Στις 6 Δεκεμβρίου 2006 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα 1725 (2006) (εφεξής καλούμενο «ψήφισμα 1725 (2006) ΣΑΗΕ») με το οποίο, μεταξύ άλλων, προσέθεσε εξαίρεση από εκείνα τα περιοριστικά μέτρα που αφορούσαν την προμήθεια όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού, καθώς και τεχνικής εκπαίδευσης και βοήθειας, με αποκλειστικό σκοπό την υποστήριξη προς την αποστολή ή τη χρήση από αυτή, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 3 του ψηφίσματος 725 (2006) ΣΑΗΕ.

(3) Με την κοινή θέση 2007/…/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται η κοινή θέση 2002/960/ΚΕΠΠΑ ώστε οι εξαιρέσεις από τα περιοριστικά μέτρα να εναρμονισθούν με το ψήφισμα 1725 (2006) ΣΑΗΕ. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 147/2003 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 147/2003 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 3 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

«4. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1, η αρμόδια αρχή, όπως ορίζεται στο παράρτημα, του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο φορέας παροχής υπηρεσιών, μπορεί να επιτρέψει την παροχή τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης ή οικονομικής βοήθειας για στρατιωτικές δραστηριότητες, εφόσον η βοήθεια αυτή αποσκοπεί αποκλειστικά στην υποστήριξη προς την αποστολή ή στη χρήση από αυτή, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 3 του ψηφίσματος 725 (2006) ΣΑΗΕ.»

2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 3α:

«Άρθρο 3a

Η Επιτροπή τροποποιεί το παράρτημα βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη.»

3. Το κείμενο στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, […]

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των αρμοδίων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 3α:

(συμπληρώνεται από τα κράτη μέλη)

ΒΕΛΓΙΟ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΔΑΝΙΑ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΕΛΛΑΣ

ΙΣΠΑΝΙΑ

ΓΑΛΛΙΑ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΙΤΑΛΙΑ

ΚΥΠΡΟΣ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

MALTA

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΠΟΛΩΝΙΑ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΣΟΥΗΔΙΑ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

European Commission

DG External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

Unit A2 Crisis Management and Conflict Prevention

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel (Bέλγιο)

Ηλεκτρονική διεύθυνση: relex-sanctions@ec.europa.eu

Τηλ.: (322) 295 55 85/299 11 76

Φαξ: (32 2) 299 08 73"

[1] ΕΕ L…. της… 2007, σ…

[2] ΕΕ L 24 της 29.1.2003, σ.2.