Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2002/C 110/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XS/50/01

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Κάτω Σαξονία, Landkreis Uelzen

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Κανονισμός σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για την προώθηση ΜΜΕ στο Landkreis Uelzen

Νομική βάση: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 150000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ενίσχυση ανέρχεται μέχρι το 7,5 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών. Ισχύουν οι κανόνες σώρευσης ενισχύσεων

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1η Ιουλίου 2001

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από την 1η Ιουλίου 2001 έως 31 Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα τονώσει την ανταγωνιστικότητα και την προσαρμοστικότητα μικρομεσαίων επιχειρήσεων του Landkreis Uelzen, θα προσφέρει κίνητρα για τη δημιουργία νέων και την εξασφάλιση υφιστάμενων θέσεων εργασίας και θα συμβάλλει, με τον τρόπο αυτό, στη διαρθρωτική βελτίωση της οικονομίας της περιοχής

Οι ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων, ΕΕ C 288 της 9.10.1999) δεν υπάγονται στο μέτρο αυτό

Ενισχύονται οι κάτωθι επενδύσεις:

- δημιουργία μονάδας

- επέκταση μονάδας εφόσον ο αριθμός των μόνιμων θέσεων πλήρους απασχόλησης αυξάνεται κατά 15 % με τις επενδύσεις

- εξορθολογισμός, διαφοροποίηση ή εκσυγχρονισμός μονάδας εφόσον αυτό εξυπηρετεί την επιβίωσή της και εξασφαλίζει την ύπαρξη του μεγαλύτερου μέρους των θέσεων απασχόλησης

- απόκτηση μονάδας απειλούμενης με κλείσιμο, εφόσον πραγματοποιείται υπό κανονικές συνθήκες αγοράς

Οι δημιουργούμενες, χάρη στην ενίσχυση, μόνιμες θέσεις απασχόλησης πρέπει να συνεχίσουν να υπάρχουν τουλάχιστον επί μία διετία μετά την καταβολή της επιδότησης

Η ενίσχυση λαμβάνει τη μορφή επενδυτικών επιδοτήσεων

Ενισχύσιμα είναι όλα τα αποσβέσιμα υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Επιλέξιμες είναι μικρές επιχειρήσεις παραγωγικού, βιοτεχνικού και εμπορικού χαρακτήρα, του τομέα ξενοδοχείων και εστιατορίων καθώς και του τομέα παροχής υπηρεσιών που έχουν την έδρα τους στην περιοχη Uelzen

Απαγορεύεται η ενίσχυση επιχειρήσεων που ανήκουν σε ευαίσθητους τομείς της οικονομίας

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Landkreis Uelzen Veerßer Straße 53 D - 29525 Uelzen

Άλλες πληροφορίες: κα Kämpfer Τηλ. (0581) 82 29 01 Φαξ (0581) 824 36 E-mail: m.kaempfer@landkreis-uelzen.de

Αριθμός ενίσχυσης: XS/51/01

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Κάτω Σαξονία, Landkreis Cuxhaven

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Οδηγία για τη συγχρηματοδότηση σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για την ενίσχυση μεμονωμένων μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) του Landkreis Cuxhaven στο πλαίσιο του προγράμματος του στόχου 2 του προγράμματος 2000-2006, της Κάτω Σαξονίας

Νομική βάση: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσδυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 150000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Το σύνολο του Landkreis Cuxhaven περιλαμβάνεται στον εγκεκριμένο από την Επιτροπή εθνικό χάρτη ενισχύσιμων περιοχών

Η ενίσχυση ανέρχεται

- για μικρές επιχειρήσεις το πολύ μέχρι 25 % και

- για επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους το πολύ μέχρι 17,5 %

των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών

Πρέπει να τηρούνται οι κανόνες σώρευσης

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1η Ιουλίου 2001

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από 1η Ιουλίου 2001 έως 31 Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση υποστηρίζει την ανταγωνιστικότητα και την προσαρμοστικότητα μικρών και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων του Landkreis Cuxhaven, παρέχει κίνητρα για τη δημιουργία νέων και την εξασφάλιση υφιστάμενων θέσεων απασχόλησης και, ως εκ τούτου, έχει θετική διαρθρωτική επίδραση

Η ρύθμιση δεν καλύπτει ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (κατά την έννοια των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων, ΕΕ C 288 της 9.10.1999)

Ενισχύονται τα ακόλουθα είδη επενδύσεων:

- συγκρότηση παραγωγικής μονάδας

- επέκταση παραγωγικής μονάδας, εφόσον ο αριθμός των μονίμων θέσεων πλήρους απασχόλησης αυξάνεται εξαιτίας της επένδυσης κατά 15 %

- ορθολογιστική οργάνωση, διαφοροποίηση ή εκσυγχρονισμός παραγωγικής μονάδας, εφόσον αυτό εξυπηρετεί τη συνέχιση των δραστηριοτήτων της μονάδας και την εξασφάλιση της πλειοψηφίας των θέσεων απασχόλησης

- αγορά παραγωγικής μονάδας απειλούμενης με κλείσιμο, εφόσον πραγματοποιείται υπό τους κανόνες της αγοράς

Οι νέες θέσεις απασχόλησης που δημιουργούνται με την ενίσχυση πρέπει να διατηρηθούν τουλάχιστον επί μία διετία μετά την καταβολή της επιδότησης

Η ενίσχυση λαμβάνει τη μορφή επενδυτικών επιδοτήσεων

Επιλέξιμα προς ενίσχυση είναι όλα τα αποσβέσιμα πάγια ενσώματα και ασώματα περιουσιακά στοιχεία

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Αίτηση δύνανται να υποβάλουν ΜΜΕ του παραγωγικού, βιοτεχνικού και εμπορικού τομέα, του τομέα ξενοδοχείων και εστιατορίων, του τομέα παροχής υπηρεσιών και επιχειρηματίες με έδρα στο Landkreis Cuxhaven

Απαγορεύεται η ενίσχυση επιχειρήσεων που ανήκουν σε ευαίσθητους τομείς

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Landkreis Cuxhaven Vinzent-Lübeck-Straße 2 D - 27474 Cuxhaven

Άλλες πληροφορίες: κος Kühne Τηλ. (04721) 66 24 38 Φαξ (04721) 66 20 40

Αριθμός ενίσχυσης: XS/53/01

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Κάτω Σαξονία, Landkreis Leer

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Κανονισμός του Landkreis Leer για τη χορήγηση ενισχύσεων για την προώθηση μεμονωμένων επιχειρήσεων

Νομική βάση: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: Εκτιμώνται δαπάνες ύψους 400000 EUR. Η συνεισφορά των τοπικών αρχών ανέρχεται σε 50 %

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: - έως 15 % για τις μικρές επιχειρήσεις

- έως 7,5 % για τις επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους

για ανώτατο ύψος επιλέξιμων δαπανών 7500 EUR. Ισχύουν οι κανόνες σώρευσης ενισχύσεων

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 1ης Ιουλίου 2001

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από 1ης Ιουλίου 2001 έως 31 Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα τονώσει την ανταγωνιστικότητα και την προσαρμοστικότητα μικρομεσαίων επιχειρήσεων του Landkreis Leer, θα προσφέρει κίνητρα για τη δημιουργία νέων και την εξασφάλιση υφιστάμενων θέσεων εργασίας και θα συμβάλλει, με τον τρόπο αυτό, στη διαρθρωτική βελτίωση της οικονομίας της περιοχής

Οι ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων, ΕΕ C 288 της 9.10.1999) δεν υπάγονται στο μέτρο αυτό

Ενισχύονται οι κάτωθι επενδύσεις

- δημιουργία μονάδας

- επέκταση μονάδας εφόσον ο αριθμός των μόνιμων θέσεων απασχόλησης αυξάνεται κατά 15 % με τις επενδύσεις

- μετατόπιση μονάδας εφόσον ο αριθμός των μόνιμων θέσεων απασχόλησης αυξάνεται κατα 15 % με τις επενδύσεις

- απόκτηση μονάδας απειλούμενης με κλείσιμο, εφόσον πραγματοποιείται υπό κανονικές συνθήκες αγοράς

Οι δημιουργούμενες, χάρη στην ενίσχυση, μόνιμες θέσεις απασχόλησης πρέπει να δημιουργηθούν και να παραμείνουν κατειλημμένες τουλάχιστον επί μία πενταετία μετά την ολοκλήρωση της επένδυσης

Η ενίσχυση λαμβάνει τη μορφή επενδυτικών επιδοτήσεων

Ενισχύσιμα είναι όλα τα αποσβέσιμα υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Επιλέξιμες είναι ΜΜΕ παραγωγικού, βιοτεχνικού και εμπορικού χαρακτήρα, του ξενοδοχειακού τομέα παροχής υπηρεσιών καθώς και οι επιχειρηματίες των τομέων αυτών που έχουν ή σκοπεύουν να έχουν την έδρα τους στην περιοχή Leer. Απαγορεύεται η ενίσχυση επιχειρήσεων που ανήκουν σε ευαίσθητους τομείς της οικονομίας

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Landkreis Leer Friesenstraße 46 D - 26789 Leer

Άλλες πληροφορίες: κος Stöter Τηλ. (04919) 26 12 71 Φαξ (04912) 860

Αριθμός ενίσχυσης: XS/54/01

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Κάτω Σαξονία, Landkreis Celle

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Κανονισμός για τη χορήγηση επιδοτήσεων για την υποστήριξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) στην περιφέρεια Landkreis Celle

Νομική βάση: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 150000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Ο κανονισμός περιορίζεται στην επιλέξιμη περιοχή του στόχου 2 στην περιφέρεια Landkreis Celle

Η ενίσχυση καλύπτει

- για μικρές επιχειρήσεις το 25 % και

- για μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις το 17,5 %

των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών

Ισχύουν οι κανόνες σχετικά με τη σώρευση ενισχύσεων

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 1ης Ιουλίου 2001

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από 1ης Ιουλίου 2001 έως 31 Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα τονώσει την ανταγωνιστικότητα και την προσαρμοστικότητα μικρομεσαίων επιχειρήσεων του Landkreis Celle, θα προσφέρει κίνητρα για τη δημιουργία νέων και την εξασφάλιση υφιστάμενων θέσεων εργασίας και θα συμβάλλει, με τον τρόπο αυτό, στη διαρθρωτική βελτίωση της οικονομίας της περιοχής

Οι ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων, ΕΕ C 288 της 9.10.1999) δεν υπάγονται στο μέτρο αυτό

Ενισχύονται οι κάτωθι επενδύσεις:

- δημιουργία μονάδας

- επέκταση μονάδας εφόσον ο αριθμός των μόνιμων θέσεων πλήρους απασχόλησης αυξάνεται κατά 15 % με τις επενδύσεις

- εξορθολογισμός, διαφοροποίηση ή εκσυγχρονισμός μονάδας εφόσον εξυπηρετεί την επιβίωση της επιχείρησης και την εξασφάλιση του μεγαλύτερου μέρους των υφιστάμενων θέσεων απασχόλησης

- απόκτηση μονάδας απειλούμενης με κλείσιμο, εφόσον πραγματοποιείται υπό κανονικές συνθήκες αγοράς

Οι δημιουργούμενες, χάρη στην ενίσχυση, μόνιμες θέσεις απασχόλησης πρέπει να διατηρηθούν τουλάχιστον επί μία διετία μετά την καταβολή της ενίσχυσης

Η ενίσχυση λαμβάνει τη μορφή επενδυτικών επιδοτήσεων

Ενισχύσιμα είναι όλα τα αποσβέσιμα υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Επιλέξιμες είναι ΜΜΕ παραγωγικού, βιοτεχνικού και εμπορικού χαρακτήρια, του ξενοδοχειακού τομέα και εστιατορίων, παροχής υπηρεσιών στους τομείς αυτούς που έχουν την έδρα των δραστηριοτήτων τους στην περιοχή Celle. Απαγορεύεται η ενίσχυση ελευθέρων επαγγελματιών και επιχειρήσεων που ανήκουν σε ευαίσθητους τομείς της οικονομίας

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Landkreis Celle Trift 27 D - 29221 Celle

Άλλες πληροφορίες: κος Hälbig Τηλ. (05141) 91 62 86 Φαξ (05141) 91 61 90 E-mail: Karsten.Haelbig@lkcelle.de

Αριθμός ενίσχυσης: ΧS/68/01

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Σικελία

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Καταλύματα και εστιατόρια

Νομική βάση: Articolo 75 della legge regionale 23.12.2000 n° 32

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 43 εκατομμύρια EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 35 % KIE + 15 % AIE

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 1ης Ιουλίου 2001

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 31 Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις στις αρχικές επενδύσεις των ΜΜΕ

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Τουριστικά καταλύματα

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Regione siciliana Assessorato turismo, comunicazioni e trasporti

Dipartimento, turismo, sport e spettacolo

Via Notarbartolo 9 I - 90100 Palermo