Αριθ. C 49/78 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της . . . 
για την κατάρτιση κοινοτικού μητρώου εσπεριδοειδών 
(90/C 49/50) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, για να υπάρξει καλύτερος προσανατολισμός της παρα­
γωγής καθώς και να βελτιωθεί η λειτουργία του κοινοτικού 
καθεστώτος αποσύρσεων και μέτρων ελέγχου, είναι απαραί­
τητο να καταστούν διαθέσιμα τα στοιχεία που αφορούν τις 
κοινοτικές δυνατότητες παραγωγής εσπεριδοειδών και, για 
το σκοπό αυτό, να προβλεφθεί η κατάρτιση ενός μητρώου 
εσπεριδοειδών για κάθε κράτος μέλος της Κοινότητας που 
παράγει εσπεριδοειδή· 
ότι είναι σκόπιμο, για οικονομικούςκαι τεχνικούς λόγους, να 
απαλλαγούν από την υποχρέωση κατάρτισης του μητρώου 
εσπεριδοειδών τα κράτη μέλη των οποίων η συνολική έκταση 
που καλλιεργείται με εσπεριδοειδή είναι πολύ περιορισμέ­
νη· 
ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί περίοδος πέντε ετών για την 
πλήρη κατάρτιση του μητρώου εσπεριδοειδών ότι, επειδή 
πρέπει να δοκιμασθούν οι μέθοδοι που θα χρησιμοποιηθούν, 
είναι απαραίτητο να προβλεφθεί η πραγματοποίηση δοκιμών 
ως προς τη μεθοδολογία πριν από την κατάρτιση του 
μητρώου εσπεριδοειδών 
ότι είναι απαραίτητο όλες οι πληροφορίες που περιέχονται 
στο μητρώο εσπεριδοειδών να αντιστοιχούν συνεχώς στην 
πραγματική κατάσταση που επικρατεί στον τομέα των 
εσπεριδοειδών ότι, κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να 
προβλεφθεί η μόνιμη ενημέρωση καθώς και ο τακτικός 
έλεγχος της ενημέρωσης αυτής· 
ότι το μητρώο εσπεριδοειδών, μέσω των πληροφοριών που 
περιέχει, αποτελεί απαραίτητο μέσο διαχείρισης και ελέγχου· 
ότι, για το λόγο αυτό, οι αρμόδιες κοινοτικές αρχές πρέπει να 
έχουν πρόσβαση στο μητρώο αυτό* 
ότι το σύνολο των προβλεπόμενων μέτρων έχει ιδιαίτερη 
σημασία σε κοινοτικό επίπεδο· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να 
προβλεφθεί ότι η κατάρτιση και η ενημέρωση του μητρώου 
εσπεριδοειδών θα χρηματοδοτηθεί πλήρως από την Κοι­
νότητα· 
ότι, προκειμένου η κατάρτιση και η διαχείριση του μητρώου 
εσπεριδοειδών να γίνουν κάτω από τις καλύτερες δυνατές 
συνθήκες, είναι σκόπιμο να καθορισθούν με προκήρυξη 
υποβολής προσφορών οι επιχειρήσεις που θα αναλάβουν την 
κατάρτιση του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Τα κράτη μέλη που παράγουν εσπεριδοειδή καταρτίζουν, 
σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, μητρώο εσπεριδοειδών 
το οποίο αφορά όλες τις εκμεταλλεύσεις καλλιέργειας εσπε­
ριδοειδών που βρίσκονται στο έδαφος τους. 
Απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή τα κράτη μέλη των 
οποίων η συνολική έκταση που καλλιεργείται με εσπεριδοει­
δή είναι μικρότερη από 1 000 εκτάρια. 
Άρθρο 2 
Το μητρώο εσπεριδοειδών περιλαμβάνει τουλάχιστον, για 
κάθε εκμετάλλευση, πληροφορίες σχετικά με: 
— τα στοιχεία αναγνώρισης και την τοποθεσία, 
— τα στοιχεία αναφοράς των αγροτεμαχίων που είναι φυτευ-
μένα με εσπεριδοειδή, 
— τα κύρια χαρακτηριστικά των φυτειών εσπεριδοειδών. 
Άρθρο 3 
1. Η επιχείρηση που είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση του 
μητρώου εσπεριδοειδών, για την καλή λειτουργία του και τη 
μόνιμη ενημέρωση του στο έδαφος κράτους μέλους, επιλέγε­
ται μέσω προσκλήσεως υποβολής προσφορών. 
Το σχέδιο υποβολής προσφορών διαβιβάζεται στην Επι­
τροπή. Σε προθεσμία ενός μηνός από την ανακοίνωση αυτή, η 
Επιτροπή αποφασίζει, κατά περίπτωση, τις τροποποιήσεις 
που πρέπει να επέλθουν. 
Ζητείται η γνώμη της Επιτροπής σχετικά με την πρόταση 
κατακύρωσης της προσφοράς· η αρνητική γνώμη συνεπάγε­
ται την απόρριψη της χρηματοδότησης. 
2. Προβλέπεται πειραματική περίοδος έτους πριν από την 
οριστική ανάθεση της κατάρτισης του μητρώου εσπεριδοει­
δών προκειμένου να δοκιμασθούν οι μέθοδοι που προτείνο­
νται από την επιχείρηση που έχει επιλεγεί κατ' εφαρμογή της 
παραγράφου 1. 
3. Το μητρώο εσπεριδοειδών καταρτίζεται, στο σύνολο 
του, σε προθεσμία πέντε ετών από την ημερομηνία έναρξης 
ισχύος του παρόντος κανονισμού. 
4. Η Επιτροπή, σε συνεργασία με το ενδιαφερόμενο κρά­
τος μέλος, διασφαλίζει την κατάρτιση του μητρώου εσπερι­
δοειδών σε κάθε κράτος μέλος. Μπορεί να ζητήσει τη βοήθεια 
συμβούλων. Η Επιτροπή και το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος 
έχουν πρόσβαση στο μητρώο εσπεριδοειδών. 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/79 
Άρθρο 4 
Η ενέργεια που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό απο­
τελεί παρέμβαση που αποσκοπεί στη ρύθμιση των γεωργικών 
αγορών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου 0). Χρημα­
τοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατο­
λισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων. 
Άρθρο 5 
Το Συμβούλιο θεσπίζει, με ειδική πλειοψηφία και μετά από 
πρόταση της Επιτροπής, τους γενικούς κανόνες εφαρμογής 
του παρόντος κανονισμού. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, . . . Άρθρο 6 
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θε­
σπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβου­
λίου (2). 
Άρθρο 7 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
Για το Συμβούλιο 
(») ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.