ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(94) 598 τελικό 
Βρυξέλλες, 09.12.1994 
94/0310 (ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων για το 1995 σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα και τη μπύρα 
(υποβληθείσα αηό την Εττιτροττή) 

Αιτιολογική Έκθεση 
1. Δυνάμει των άρθρων 76, 102 και 128 της Πράξης Προσχώρησης, η Αυστρία, η Φινλανδία και η 
Σουηδία πρέπει να εφαρμόσουν,από 1ης Ιανουαρίου 1995, τις διατάξεις προτιμησιακών συμφωνιών 
που συνάφ&ηκαν από την Κοινότητα με ορισμένες τρίτες χώρες (Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, 
Σλοβακική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Πολωνία και Ρουμανία), υπό την προϋπόθεση ότι όλες οι. 
αναγκαίες τροποποιήσεις λόγω της διείιρυνσης θα αποτελέσουν αντικείμενο πρόσθετων πρωτοκόλλων 
η διαπραγμάτευση των οποίων πρόκειται να διεξαχθεί με τις εν λόγω τρίτες χώρες. 
Τα προαναφερθέντα άρθρα προβλέπουν, ωστόσο, ότι εάν τα πραιτόκολλα δεν συναφθούν πριν την 1η 
Ιανουαρίου 1995, η Κοινότητα θα λάβει τα αναγκαία μέτρα για τη ρύθμιση της κατάστασης αιπτής 
κατά την προσχώρηση. 
2. Δεδομένου ότι, εξαιτίας των τεχνικών δυσχερειών και των υπερβολικά σύντομων προθεσμιών, 
αποκλείεται η έναρξη ισχύος των εν λόγω πρωτοκόλλων την 1η Ιανουαρίου 1995, καθίσταται 
απαραίτητη η προσφυγή σε αυτόνομα μεταβατικά μέτρα προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα 
καθεστώτα συναλλαγών που υφίσταντο προηγουμένως στον τομέα της γεωργίας μεταξύ των νέων 
κρατών μελών και των εν λόγω τρίτων χωρών. 
Η παρούσα πρόταση αποβλέπει, στο να ληφθούν υπόψη οι συμβατικές προτιμησιακές δασμολογικές 
ποσοστώσεις. Η Επιτροπή θα προτείνει, μόλις αυτό καταστεί δυνατό, πρόταση που θα αποβλέπει στην 
κάλυψη και. των παραδοσιακών εμπορικών ροών που δεν καλύπτονται από τις ποσοστώσεις αυτές. 
Μέτρα του είδους αυτού, τα οποία δεν θα πρέπει να προδικάσουν την έκβαση των διεξαγόμενων 
διερευνητικών συζητήσεων για τη σύναψη πρόσθετων πρωτοκόλλων, δεν θα ληφθούν, ωστόσο, παρά 
μόνο υπό τη ρητή προϋπόθεση ότι η εν λόγω τρίτες χώρες θα λάβουν επίσης, βάσει, της αρχής της 
αμοιβαιότητας, ισοδύναμα αυτόνομα μέτρα. Όσον αφορά τα μέτρα αυτά καθ αυτά, η διάρκεια τους 
θα είναι ετήσια και θα λάβουν ουσιαστικά τη μορφή νέων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 
εφόσον δεν υφίσταται ισοδύναμη παραχώρηση στις προτιμησιακές συμφωνίες της Κοινότητας των 
δώδεκα, ή θα περιοριστούν, στην αντίθετη περίπτωση, σε απλή αύξηση των ήδη υφισταμένων 
δασμολογικών ποσοστώσεων. 
Οι ποσοστώσεις που χορηγήθηκαν από τα νέα κράτη μέλη, οι οποίες ανέρχονται σε λιγότερο από 100 
τόνους ή 100 κεφαλές, δεν έχουν ληφθεί υπόψη. 
Όσον αφορά την Κοινότητα, ο κατάλογος των μέτρων αυτών παρατίθεται στα παραρτήματα Ι 
(προϊόντα, των οποίων η διαχείριση γίνεται με βάση πιστοποιητικά εισαγωγής) και Π (προϊόντα, των 
οποίων η διαχείριση γίνεται στο πλαίσιο της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα). 
3. II Κοινότητα πρέπει επίσης να προβεί σε διαπραγματεύσεις σύμφωνα με το άρθρο XXIV, 
παράγραφος 6 της GATT προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εφαρμογή του κοινού δασμολογίου από τα 
νέα κράτη μέλη. 'Οπως και για τις προτιμησιακές διμερείς συμφωνίες, οι διαπραγματεύσεις αυτές δεν 
θα μπορέσουν να περατωθούν μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1995 και θα πρέπει, κατά συνέπεια, να 
προβλεφθούν και για την περίπτωση αυτή αυτόνομα μεταβατικά μέτρα εν αναμονή της έκβασης των 
διαπραγματεύσεωνπου πρόκειται να διεξαχθούν δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6. Και στην 
περίπτωση αυτή, θα πρόκειται, για τη θέσπιση αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 
για τις εισαγωγές των νέων κρατών μελών στο πλαίσιο συμβατικών δασμολογικών ποσοστώσεων. 
Λόγω του γεγονότος ότι τα αποτελέσματα του Γύρου της Ουρουγουάης θα εφαρμοστούν για τα εν 
λόγω προϊόντα μετά την ΐη Ιουλί.ο\) 1995, φαίνεται σκόπιμο να ανοιχθούν οι ποσοστώσεις αυτές μόνο 
για διάρκεια έξι μηνών, υπό την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεαιν που θα 
διεξαχθούν βάσει του άρθρου XXIV, παράγραφος 6 της GATT. 
Ο κατάλογος των ποσοστώσεων αυτών παρατίθεται στο παράρτημα III. 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για 
το 1995 σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα και την μπύρα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ: 
Έχοντας υπόψη: 
τη συν&ήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, 
την Πράξη Προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι στο πλαίσιο των υφισταμένων ευρωπαϊκών συμφωνιών, των ενδιάμεσων συμφωνιών και των 
συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βουλγαρίας, 
της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας και της 
Ρουμανίας, αφετέρου, (οι οποίες εφεξής καλούνται "τρίτες χώρες"), χορηγήθηκαν παραχωρήσεις στις 
περισσότερες από τις χώρες αυτές αναφορικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα-
ότι μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, πρέπει να προσαρμοστούν 
οι εν λόγω παραχωρήσεις λαμβανομένων κυρίως υπόψη των καθεστώτων συναλλαγών που υφίσταντο 
στον γεωργικό τομέα μεταξύ της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, αφενός, και της 
Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας 
και της Ρουμανίας, αφετέρου-
ότι, για το σκοπό αυτό, διεξάγονται επί, του παρόντος διερευνητικές συνομιλίες με τις εν λόγω τρίτες 
χώρες με στόχο τη σύναψη πρόσθετων πρωτοκόλλων στις προαναφερθείσες συμφωνίες· 
ότι, εντούτοις, εξαιτίας των υπερβολικά σύντομων προθεσμιών, τα εν λόγω πρόσθετα πρωτοκολλά 
δεν μπορούν να τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1995· 
ότι, υπό τις συνθήκες αυτές και σύμφα>να με τα άρθρα 76; 102 και 128 της Πράξης Προσχώρησης, η 
Κοινότητα είναι αναγκασμένη να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την αντιμετώπιση της κατάστασης 
αυτής· ότι, λόγω του μικρού χρονικού διαστήματος που μεσολαβεί μέχρι την προσχώρηση των νέων 
κρατών μελών, τα μέτρα αυτά πρέπει να λάβουν τη μορφή αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων με τις οποίες να λαμβάνονται υπόψη οι συμβατικές προτιμησιακές δασμολογικές 
ποσοστώσεις που εφαρμόζονται από την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία· 
ότι από 1ης Ιανουαρίου 1995, τα νέα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόσουντο καθεστώς εισαγωγής που 
εφαρμόζεται στην Κοινότητα· 
ότι η Αυστρία υποχρκοΐιται, στο πλαίσιο της GATT, να ανοίξει δασμολογικές ποσοστώσεις για 
ορισμένα προϊόντα και να υπάρξει επαναδιαπραγμάτευση των υποχρεώσεων αυτών λόγω της 
προσχώρησης της Αυστρίας στην Κοινότητα· 
ότι είναι, ωστόσο, σκόπιμο να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρηση των δασμολογικώνποσοστώσεων 
που προκύπτουν από τις υποχρεώσεις αυτές και ότι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να ανοιχθούν 
αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις, με τις οποίες να λαμβάνονται υπόψη οι 
υποχρεώσεις αυτές, ασιό την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της 
GATT μετά την προσχώρηση των νέων κρατών μελών-
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αοθοο 1 
Υπό την επιφύλαξη των καθεστώτων εισαγωγής στην Κοινότητα που εφαρμόζονται για ορισμένα 
γεωργικά προϊόντα δυνάμει, των συμφωνιών που συνάφθηκαν μεταξύ της Κοινότητας και, 
αντιστοίχως, της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της 
Ουγγαρίας, της Πολωνίας και της Ρουμανίας, οι υφιστάμενες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 
αυξάνονται ή, ενδεχομένως, ανοίγονται νέες αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 
σύμφωνα μ« τα παραρτήματα Ι και II του παρόντος κανονισμού. 
Αοθοο2 
Ανοίγονται αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις σύμφωνα με το παράρτημα III του 
παρόντος κανονισμού. 
Ι Η-
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι θεσπίζονται σύμφωνα 
με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 τοί) κανονισμοί) (ΕΟΚ) αριθ. 805/681 ή στα 
αντίστοιχα άρθρα άλλων κανονισμών που αφορούν την κοινή οργάνωση των σχετικών αγορών. 
Οσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα 11, εφαρμόζονται τα 
άρθρα 2 έως 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/942. 
AgOgo5 
Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα III, πλην της μπύρας, οι 
λεπτομέρειες της εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης παράτασης, και 
ιδίως: 
α) οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του 
προϊόντος· 
β) οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου που επιτρέπει την 
επαλήθευση των εγγυήσεων που αναφέρονται στο σημείο α) 
και 
γ) οι όροι έκδοσης και η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής 
θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 τοί) κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 805/68 ή στα αντίστοιχα άρθρα άλλων κανονισμών που αφορούν την κοινή 
οργάνωση των σχετικών αγορών. 
ΕΕ αριθ. L 148 της 28.6.968, σ. 24 
ΕΕ αριθ. L 189 της 23.7.1994. σ. 1 
Ι ζ 
// 
Όσον αφορά την μπύρα, οι λεπτομέρειες της εφαρμογής είναι οι ίδιες με εκε-ίνες που 
θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) 
αριθ. 3448/93, κατ'εφαρμογήν των δασμολογικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στο 
πρωτόκολλο 3 της ενδιάμεσης συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα 
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα 
και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου. 
Αοθοο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Ιΐράξης 
Προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε 
κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο, 
Ι « 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Προτιμησιακές δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται για το έτος 1995 
ΟΥΓΓΑΡΙΑ 
ΣΟ 
Ô2Ô1 
0202 
6X0203 
0204 
02071051 
0207 10 55 
0207 10 59 
0207 2311 
02072319 
6X02073955 
6X0207 4315 
6X02073973 
6X0207 43 53 
ΘΧ020739 77 
6X0207 43 63 
0207 10 71 
0207 10 79 
0207 23 51 
020723 59 
020739 53 
0207 3961 
0207 4311 
0207 43 23 
6X02073965 
6X0207 43 31 
6x02073967 
ex 0207 43 41 
020739 71 
0207 43 51 
020739 75 
0207 43 61 
6X02073981 
6X0207 4371 Περιγραφή εμπορευμάτων 
) Κρέατα βοοειδών 
) 
Κρέατα χοιροειδών κατοικίδιων 
Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών 
) Πάπιες μη τεμαχισμένες, νωπές, διατηρημένες 
) με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες 
) Τεμάχια από πάπιες, χωρίς κόκαλα, νωπά 
) διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
) Στήθια και τεμάχια από στήθια πάπιας, με κόκαλα, 
) νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, ή κατεψυγμένα 
) Μηροί και τεμάχια μηρών πάπιας, με κόκαλα, νωποί, 
) διατηρημένοι με απλή ψύξη ή κατεψυγμένοι 
) Χήνες μη τεμαχισμένες, νωπές, διατηρημένες με 
) απλή ψύξη ή κατεψυγμένες 
) Τεμάχια χήνας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή 
) κατεψυγμένα 
) Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα από 
) χήνες, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή 
) κατεψυγμένες 
) Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από 
) φτερούγες χήνας, νωπές, διατηρημένες με απλή 
) ψύξη ή κατεψυγμένες 
) Στήθια και τεμάχια από στήθια, χήνας, νωπά, 
) διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
) Μηροί και τεμάχια μηρών χήνας, νωποί, διατηρημένοι 
) με απλή ψύξη ή κατεψυγμένοι 
) Μέρη με την ονομασία 'Paletots χήνας1, νωπά, 
) διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα Συμβατικές (1) 
ποσοστώσεις ft) 
) 6200 
) 
28000 
1450 
) 910 
) 910 
) 16.100 Αυτόνομες 
ποσοστώσεις ft) 
550 
170 
480 
8350 
240 
4260 Συντελεστής εφαρμοζόμενου 
δασμού 
40% της εισφοράς 
40% της εισφοράς 
άνευ δασμών 
40% της εισφοράς 
40% της εισφοράς 
40% της εισφοράς 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Προπμηοτακές δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται για το έτος 1995 
ΟΥΓΓΑΡΙΑ (συνέχεια) 
ΤΟ" Περιγραφή εμπορευμάτων Συμβατικές (1) 
ποσοστώσεις ft) Αυτόνομες" 
ποσοστώσεις ft) Συντελεστής εφαρμοζόμενου 
δασμού 
6X040690 86 
6X04069087 
6X040690 88 ) Άλλα τυριά: Balaton, Cream White, Hajdu, Marvany, 
) Ovari, Pannonia, Trappista 
1 "mm δδδ" 40% της εισφοράς 
160100 91 Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα 5600 640 40% της εισφοράς 
160241 10 Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού 
κατοικιδίων χοιροειδών 280 400 40% της εισφοράς 
(1 ) Επανάληψη των υφιστάμενων ποσοστώσεων που έχουν ανοίξει στο πλαίσιο των πρστιμησιακών συμφωνιών της Κοινότητας. 
(2) από 1.7.94 έως 30.6.95. 
DO 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Προτιμησιακές δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται για το έτος 1995 
ΠΟΛΩΝΙΑ 
ΣΟ 
01041030 
010410 80 
01042010 
010420 90 
0204 
0201 
0202 
02072311 
0207 23 19 
020723 51 
0207 23 59 
160250 31 
160250 39 Περιγραφή εμπορευμάτων 
) Προβατοειδή εκτός από τα προβατοειδή 
) αναπαραγωγής καθαρής φυλής 
) Αιγοειδή 
) Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδων 
) Κρέατα βοοειδών 
) Πάπιες μη τεμαχισμένες, κατεψυγμένες 
) Χήνες, μη τεμαχισμένες, κατεψυγμένες 
) Παρασκευάσματα κρέατος βοοειδών, σε αεροστεγείς 
) συσκευασίες: 
) · "παστό βοδινό* (corned beef) 
- άλλα Συμβατικές (1) 
ποσοστώσεις ft) 
) 
) 8400 
) 5200 
) 
1200 
16100 Αυτόνομες 
ποσοστώσεις ft) 
200 
1500 
20 
280 
440 Συντελεστής εφαρμοζόμενου Ι 
δασμού 
Άνευ δασμών 
40% της εισφοράς και του δασμού 
50% της εισφοράς 
50% της εισφοράς 
13% 
Λ (1) Επανάληψη των υφιστάμενων ποσοστώσεων που έχουν ανοίξει στο πλαίσιο των προτιμησιακών συμφωνιών της Κοινότητας. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Προτιμησιακές δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται για το έτος 1995 
ΡΟΥΜΑΝΙΑ 
Ι Σ0 
010420 90 
0203 11 10 
0203 21 10 
0207 23 51 
0207 23 59 
1602 41 10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Αιγοειδή εκτός από τα αιγοειδή αναπαραγωγής 
καθαρής φυλής 
) Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια χριροειδών 
) κατοικιδίων 
) Χήνες μη τεμαχισμένες, κατεψυγμένες 
) 
) Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού, 
) κατοικιδίων χοιροειδών Συμβατικές (1) 
ποσοστώσεις ft) 
_ 618 
12640 
143 
1514 Αυτόνομες 
ποσοστώσεις ft) 
100 
200 
100 
350 Συντελεστής εφαρμοζόμενου 
δασμού 
Άνευ δασμών 
40% της εισφοράς 
50% της εισφοράς 
50% της εισφοράς 
(1) Επανάληψη των υφιστάμενων ποσοστώσεων που έχουν ανοίξει στο πλαίσιο των πρστιμησιακών συμφωνιών της Κοινότητας 
Ο 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Προτιμησιακές δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται για το έτος 1995 
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 
to 
010420 90 
0207 23 11 
020723 19 
020723 51 
020723 59 
6X040690 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Αιγοειδή εκτός από τα αιγοειδή αναπαραγωγής 
καθαρής φυλής 
) Πάπιες, μη τεμαχισμένες, κατεψυγμένες 
) 
) Χήνες, μη τεμαχισμένες, κατεψυγμένες 
) 
Τυριά άλλα εκτός από τα παρασκευαζόμενα από 
) γάλα αγελάδας Συμβατικές (1) 
ποσοστώσεις ft) 
2600 
130 
532 Αυτόνομες 
ποσοστώσεις ft) 
100 
25 
75 
400 Συντελεστής εφαρμοζόμενου 
δασμού 
Άνευ δασμών 
50% της εισφοράς 
50% της εισφοράς 
Άνευ δασμών 
(1) Επανάληψη των υφιστάμενων ποσοστώσεων που έχουν ανοίξει στο πλαίσιο των πρστιμησιακών συμφωνιών της Κοινότητας 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Προτψηοτακές δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται για το έτος 1995 
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 
Συμβατικές (1) 
ποσοστώσεις ft) Αυτόνομες 
ποσοστώσεις ft Συντελεστής εφαρμοζόμενου 
δασμού ^Γ 
0207 23 11 
0207 23 19 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ιδδ" 50%της εισφοράς ) Πάπιες μη τεμαχισμένες, κατεψυγμένες 
1 ^00 
110710 99 ) Βύνη ακαβούρντιστη, εκτός από τη βύνη σιταριού ή 
από εκείνη που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού 33900 2140 40% της εισφοράς 
160241 10 Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού, 
κατοικίδιων χοιροειδών 455 220 40% της εισφοράς 
(1) Επανάληψη των υφιστάμενων ποσοστώσεων που έχουν ανοίξει στο πλαίσιο των πρστιμησιακών συμφωνιών της Κοινότητας 
ι° 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Προτιμησιακές δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται για το έτος 1995 
ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 
ΣΟ 
0207 2311 
0207 2319 
110710 99 Περιγραφή εμπορευμάτων 
) Πάπιες μη τεμαχισμένες, κατεψυγμένες 
) 
Βύνη ακαβουρντιστη, εκτός από τη βύνη στταριού ή 
από εκείνη που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού Συμβατικές (1) 
ποσοστώσεις ft) 
150 
13600 Αυτόνομες 
ποσοστώσεις ft) 
100 
860 Συντελεστής εφαρμοζόμενου Ι 
δασμού Ι 
50% 
40% της ειοχροράς | 
(1) Επανάληψη των υφιστάμενων ποσοστώσεων που έχουν ανοίξει στο πλαίσιο των πρστιμησιακών συμφωνιών της Κοινότητας 
0° 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Προτιμησιακές Δασμολογικές Ποσοστώσεις που ανοίγονται για το έτος 1995 
-f ΟΥΓΓΑΡΙΑ 
10 
βχ02Ί090 20 
ΘΧ021090 80 
070200 40 
0703 2000 
07069090 
ΘΧ07092000 
07095110 
07096010 
07102200 
0710 2900 
07108085 
07108095 
08061030 
0806 10 40 
080810 51 
0808 10 53 
0808 10 59 
0808 10 61 
08081063 
0808 10 69 
0808 10 71 
0808 10 73 
0808 10 79 
080810 92 
0808 10 94 
0808 10 98 
080820 
080910 
080920 29 
08092039 
080920 49 
08094010 
08094020 
08094030 
080940 40 
ΘΧ0810 
0811 10 90 
to 0811 90 99 
2001 10 00 
2005 90 80 
2007 10 10 
ΘΧ2007 99 
200970 1S Περιγραφή εμπορευμάτων 
Πουλερικά αποξηραμένα ή καπνιστά 
Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, από 
1.10.έως31.10 
Σκόρδα 
Άλλες βρώσιμες ρίζες 
Σπαράγγια από 16.4 έως 15.6 
Μανιτάρια καλλιέργειας 
Γλυκοτηπεριές 
Φασόλια κατεψυγμένα 
Άλλα λαχανικά λοβοφόρα κατεψυγμένα 
Σπαράγγια κατεψυγμένα 
Άλλα λαχανικά κατεψυγμένα 
) Ετατραπέζκισταφύλια από 15.7.έως31.10) 
Μήλα εκτός από τα μήλα για μηλπη 
) από 1.1 έως31.3. (4) 
) από 1.4. έως 30.6. (5) 
) από 1.7. έως 31.7. (5) 
) από 1.8. έως31.12. (3) 
Αχλάδια και κυδώνια 
Βερίκοκα 
) Κεράσια έκτος από τα βύσσινα από 1.5. έως 15.7 
) Δαμάσκηνα (6) 
Φράουλες, σμέουρα.... και άλλα μούρα, νωπά (2) 
) Φράουλες, σμέουρα.... και άλλα μούρα, κατεψυγμένα (2) 
J εκτός από τα κεράσια 
Αγγούρια και αγγουράκια διατηρημένα με ξύδι ή οξικό οξύ 
Άλλα λαχανικά διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ 
ΐελεοες - ομογενοποιημένα παρασκευάσματα 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνε» το 13% κατά 
βάρος 
Γλυκά κουταλιού, βύσσινων, φραουλών και σμέουρων 
Χυμοί μήλων, άλλοι Συμβατικές (1) 
ποσοστώσεις ft) 
• 
1273 
12727 
2800 
1400 
) 14000 
) 4200 
1400 
) 5600 
18800 
• 
) 2550 
) 
5600 Αυτόνομες 
ποσοστώσεις (t) 
155Ô 
130 
1560 
880 
250 
2120 
1300 
1000 
500 
1930 
) 480 
) 480 
770 
2600 
) 150 
) 700 
210 
1190 
1000 
900 
760 
200 Εφαρμοζόμενος δασμός 
17% 
6% 
Άνευ δασμών 
10% 
12% 
6.4% 
3.6% 
7.2% 
7.2% 
7.2% 
)12% 
) 
) )3.2% 
) 
) 
)24% 
) 
) )2.4% 
) 
) )5.6% 
) 
6.5% 
10% 
) )11% 
) 
)6%min.3ECU/100kg. 
) 0809 40 30 
)3.2% 
) 
Άνευ δασμών 
Άνευ δασμών 
8.8% 
Άνευ δασμών 
12% 
16.8% 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Προημησκικές Δασμολογικές Ποσοστώσεις που ανοίγονται για το έτος 1995 
ΟΥΓΓΑΡΙΑ (συνέχεια) 
*\ ΣΟ 
20098011 
20098019 
20098032 
20098033 
20098035 
20098036 
20098038 
20098039 
200980 50 
200980 61 
20098063 
200980 69 
200980 71 
200980 73 
200980 79 
200980 83 
200980 84 
200980 86 
200980 88 
200980 89 
200980 95 
200980 96 
200980 97 
200980 99 
βχ 2204 21 Περιγραφή εμπορευμάτων 
) Χυμοί κάθε φρούτου ή λαχανικού 
)(10) 
) (10) 
) (10) 
) (10) 
) (7) 
) (7) 
)(7) 
) (7) 
) (7) 
) (7) 
) (7) 
) (7) 
) (7) 
) (7) 
) (7) 
Κρασιά ποιότητας σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν 
υπερβαίνει τα 2 λίτρα εκτός από τα αφθώδη κρασιά Συμβατικές (1) 
ποσοστώσεις ft) 
) 1300 
. Αυτόνομες 
ποσοστώσεις (t) 
) 
) 200 
6100 hi Εφαρμοζόμενος δασμός 
16.8% 
16.8% 
8.4% 
8.4% 
16.8% 
16.8% 
16.8% 
16.8% 
9.6% 
9.6% 
9.6% 
10% 
8.4% 
8.4% 
8.4% 
8.4% 
8.4% 
8.4% 
8.4% 
8.4% 
8.8% 
8.8% 
8.8% 
70% του δασμού 
(1) Επανάληψη των υφιστάμενων ποσοστώσεων που έχουν ανοίξει στο πλαίσιο των προτιμησιακων συμφωνιών της Κοινότητας 
(2) Που υπόκεινται σε ρυθμίσεις σχετικά με την ελάχιστη τιμή εισαγωγής που περιλαμβάνοντα στο εν λόγω παράρτημα 
(3) Ελάχιστος εφαρμοζόμενος δασμός: min. 2,4 ECU/100 kg καθαρό βάρος 
(4) Ελάχιστος εφαρμοζόμενος δασμός: min. 2,3 ECU/100 kg καθαρό βάρος 
(5) Ελάχιστος εφαρμοζόμενος δασμός: min. 1,4 ECU/100 kg καθαρό βάρος 
(6) Ελάχιστος εφαρμοζόμενος δασμός: min. 3 ECU/100 kg καθαρό βάρος 
(7) Συμπληρωματικός δασμός για τη ζάχαρη (ΑΟ S/Z) που εφαρμόζεται επιπλέον του ισχύοντος δασμού 
(10) Εισπράττετα AGR 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Πρσπμησιακές Δασμολογικές Ποσοστώσεις που ανοίγονται για το έτος 1995 
ΠΟΛΩΝΙΑ 
ΣΟ 
0205 00 
0703 10 
0704 10 10 
0704 10 90 
ex 0707 00 
070940 00 
0710 22 00 
0710 80 95 
0811 10 90 
ex 0811 20 
ex 081190 
2001 10 00 
2009 70 19 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών 
Κρεμμύδια και ασκαλώνια, νωπά η διατηρημένα με απλή 
ψύξη 
) Κουνουπίδια και μπρόκολα, νωπά ή διατηρημένα με απλή 
ψύξη 
Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή 
ψύξη από 1.11 έως 15.5 
Σέλινα άλλα ραπανοσέλινα, νωπά ή διατηρημένα με απλή 
ψύξη 
Φασόλια, κατεψυγμένα 
Άλλα λαχανικά κατεψυγμένα 
) Φράουλες, κατεψυγμένες χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή 
) άλλων γλυκαντικών (2) 
) Άλλα μούρα εκτός από τα κεράσια, κατεψυγμένα 
) Αγγούρια και αγγουράκια, διατηρημένα με ξύδι ή οξικό 
οξύ 
Χυμοί μήλων, άλλοι Συμβατικές (1) 
ποσοστώσεις (t) 
137670 
700 
1400 
. 
12500 
34500 
) 
) 
) 
) 
1800 
7600 Αυτόνομες 
ποσοστώσεις (t) 
700 
400 
750 
190 
100 
700 
400 
) 
) 3400 
) 
) 200 
300 Εφαρμοζόμενος δασμός 
Άνευ δασμών 
4.8% 
Συντελεστής ΕΕ 
Συντελεστής ΕΕ 
2% 
7.2% 
7.2% 
) 
) Άνευ δασμών 
) 
) 8.8% 
16.8% 
(1) Επανάληψη των υφιστάμενων ποσοστώσεων, που έχουν ανοίξει στο πλαίσιο των προτιμησιακων συμφωνιών της Κοινότητας 
(2) Υπόκεινται σε ρυθμίσεις σχετικά με την ελάχιστη τιμή εισαγωγής που περιλαμβάνεται στο εν λόγω παράρτημα 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Προτιμήθηκες Δασμολογικές Ποσοστώσεις που ανοίγονται για το έτος 1995 
ΡΟΥΜΑΝΙΑ 
Συμβατικές (1) 
ποσοστώσεις (t) Εφαρμοζόμενος δασμός το Περιγραφή εμπορευμάτων 
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών" Αυτόνομες 
ποσοστώσεις ft) 
Άνευ δασμών 020500 MOT 
081020 
08104030 
08104050 
0810 40 90 Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα κα μούρα σμέουρα (2) 
Καρποί του Vaccinium myrtillus' 
Καρποί του Vacdnium macrocarpon' κα του "Vaccinium 
&>ryrnbosurn* 
Άλλα 200 
20d Άνευ δασμών 
Άνευ δασμών 
Άνευ δασμών 2003 10 20 
2003 1030 Μανιτάρια του γένους Agaricus β) 200 
(1) Επανάληψη των υφιστάμενων ποσοστώσεων, που έχουν ανοίξει στο πλαίσιο των προτιμησιακων συμφωνιών της Κοινότητας 
(2) Καθεστώς της ελάχιστης τιμής εισαγωγής που ορίζετα στο συνημμένο παράρτημα 
(3) Οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ δεν υπόκειντα στο καθεστώς εισαγωγής που ορίζετα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 του Συμβουλίου 
<-ι-> 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Προημησιακές Δασμολογικές Ποσοστώσεις που ανοίγονται για το έτος 1995 
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 
ΣΟ 
0205 00 
0810 20 
0810 4030 
0810 40 50 
0810 40 90 
0811 10 90 
ex 081120 
ex 081120 
200110 00 
2003 10 20 
2003 1030 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών 
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα κα μούρα σμέουρα (2) 
Καρποί του Waccintum myrtillus' 
Καρποί του "Vacankim macrocarpon' κα του *Vaccinium 
Coiymbosum* 
Αλλα 
Φράουλες κατεψυγμένες, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή 
άλλων γλυκαντικών 
) Άλλα μούρα, εκτός από τα κεράσια, κατεψυγμένα (2) 
) 
Αγγούρια κα αγγουράκια διατηρημένα με ξύδι ή οξικό οξύ 
Μανιτάρια του γένους Agaricus Συμβατικές (1) 
ποσοστώσεις ft) 
-
• 
2070 Αυτόνομες 
ποσοστώσεις ft) 
200 
400 
200 
100 
300 Εφαρμοζόμενος δασμός 
Άνευ δασμών 
Άνευ δασμών 
Άνευ δασμών 
8.8% 
Άνευ δασμών 
(1) Επανάληψη των υφιστάμενων ποσοστώσεων, που έχουν ανοίξει στο πλαίσιο των προτιμησιακων συμφωνιών της Κοινότητας 
(2) Καθεστώς της ελάχιστης τιμής εισαγωγής που ορίζετα στο συνημμένο παράρτημα 
(3) Οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ δεν υπόκειντα στο καθεστώς εισαγωγής που ορίζετα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 του Συμβουλίου 
°ς 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Προτιμησιακές Δασμολογικές Ποσοστώσεις που ανοίγονται για το έτος 1995 
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 
ι Σ0 
0602 9991 
060310 
0810 20 
0810 40 30 
0810 40 50 
0810 40 90 
2001 10 00 
2009 70 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ανθοφόρα φιττα με μπουμπούκια η άνθη με εξαίρεση τα 
κακτοειδή 
Άνθη και μπουμπούκια ανθέων.... νωπά 
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα και μούρα σμέουρα νωπά 
(2) 
Καρποί του "Vaccinium myrtillus" 
Καρποί του "Vaccinium macrocarpon" και του •Vaccinium 
Corymbosum" 
Άφαύρια και αγγουράκια διατηρημένα με ξύδι ή οξικό 
οξύ 
Χυμοί μήλου Συμβατικές (1) 
ποσοστώσεις ft) Αυτόνομες Εφαρμοζόμενος δασμός 
ποσοστώσεις (t) 
Ι | 
150 Ι Άνευ δασμών 
130 ! Άνευ δασμών 
Ι 
230 | Άνευ δασμών 
ί i 
130 ι Άνευ δασμών 
100 i Άνευ δασμών 
! 
(1) Επανάληψη των υφιστάμενων ποσοστώσεων, που έχουν ανοίξει στο πλαίσιο των προτιμησιακων συμφωνιών της Κοινότητας 
(2) Υπόκεινται σε ρυθμίσεις σχετικά με την ελάχιστη τιμή εισαγωγής που περιλαμβάνεται στο εν λόγω παράρτημα 
J> 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Προτιμησιακές Δασμολογικές Ποσοστώσεις που ανοίγονται για το έτος 1995 
ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 
ΣΟ 
0810 20 
0810 40 30 
0810 40 50 
0810 40 90 
2009 70 Περιγραφή εμπορευμάτων ! Συμβατικές (1) ; Αυτόνομες 
Ι ποσοστώσεις (t) ποσοστώσεις (t) 
λμεουρα, μούρα η βατόμουρα και μούρα σμέουρα νωπά 
(2) 
Καρποί του "Vaccinium myrtillus" 
Καρποί του "Vaccinium macrocarpon" και του "Vaccinium 
Corymbosum" 
Άλλα 
Χυμοί μήλου -Ι 120 
ί 
Ι 
i 100 Εφαρμοζόμενος δασμός 
Άνευ δασμών ' 
Άνευ δασμών ii 
(1) Επανάληψη των υφιστάμενων ποσοστώσεων, που έχουν ανοίξει στο πλαίσιο των προτιμησιακων συμφωνιών της Κοινότητας 
(2) Υπόκεινται σε ρυθμίσεις σχετικά με την ελάχιστη τιμή εισαγωγής που περιλαμβάνεται στο εν λόγω παράρτημα 
Ο 
ίΐαοάοτηα,α του Παοαοττίαστοζ II 
Καθεστώς ελάχιστης τιμής εισαγωγής για ορισμένα κόκκινα φρούτα για μεταποίηση 
Για κάθε χώρα, έχουν καθορισθεί ελάχιστες τιμές εισαγωγής για κάθε περίοδο εμπορίας για 
τα ακόλουθα προϊόντα: 
Ουγγαρία 
ex 0810 20 10 Σμέουρα, για μεταποίηση 
ex 0810 30 10 Βατόμουρα γτα μεταποίηση 
ex 0810 30 30 Κόκκινα φραγκοστάφυλλα, για μεταποίηση 
0811 10 90 Φράουλες 
0811 20 19 Σμέουρα 
08112031 Σμέουρα 
0811 20 39 Βατόμουρα 
0811 20 51 Κόκκινα φραγκοστάφυλλα 
ΠΡΜογία 
0811 10 90 
0811 20 19 
0811 20 31 
0811 10 39 
0811 20 51 Φράουλες 
Σμέουρα 
Σμέουρα 
Βατόμουρα 
Κόκκινα φραγκοστάφυλλα 
Ρουμανία 
ex 0810 20 10 Φράουλες που προορίζονται για μεταποίηση 
Βουλγαρία 
ex 0810 20 10 
0811 20 31 
081120 39 
0811 20 51 Σμέουρα, για μεταποίηση 
Σμέουρα 
Βατόμουρα 
Κόκκινα φραγκοστάφυλλα 
ΤσεΥίκτι Απυ.οχοατία και Σλοβακική Δπιιοκοατία 
0810 20 10 Σμέουρα 
Σε περίπτωση μη τήρησης των ελάχιστων αυτών τιμών εισαγωγής, η Κοινότητα μπορεί να 
εισάγει μέτρα για την εξασφάλιση της τήρησης της ελάχιστης τιμής εισαγωγής για κάθε 
αποστολή των σχετικών προϊόντ<ον που εισάγονται από οποιαδήποτε από τις χώρες αυτές. 
Ι 
2\ 
Παράρτημα III 
Κοινοτικές δασμολογικές χοσοστώσει; ηον ανοίγονται αυτόνομα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 1995 
ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΟ 
ex 0201 30) 
ex 0202 20) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 
ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 
κρέατα βοοειδών 
υψηλής ποιότητας, νωπά, 
διατηρημένα με απλή ψύξη 
ή κατεψυγμένο ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΧΩΡΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ 
400 τ. ΕΦΑΡΜΟΖΌΜΕΝΟΣ 
ΔΑΣΜΌΣ 
20% 
h-» 
r 1006 40 00 ρύζι σε θραύσματα που 
προορίζονται για την παραγοτ^ή 326 τ. 
τροφίμων της δασμολογικής 
γραμμής 1901 10 
ex 2309 10) τροφές για σκύλους ή γάτες, 
ex 2309 90 περιεκτικότητας κατά βάρος 
σε ζάχαρη κατώτερης του 40%, 699 τ. 
περιεκτικότητας κατά βάρος σε 354 τ. 
άμυλο κατώτερης του 40%, και 28 τ. 
περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
λακτόζη κατώτερης του 2% Ταϋλάνόη 
Ουγγαρία 
Ελβετία 
λοιπές χώρες απαλλαγή 
15% 
ex 2203 00 10) μπύρα από βύνη περιεκτικότητας 
ex 2203 00 90) σε αρχικό γλεύκος κατώτερης του 
20%, σε βαρέλια 389 εκατόλ. Τσεχική Δημοκρατία 6,4 ECU/100 kg 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1.ΚΟΝΔΥΛΙ: 'Αρθρο 100 
'Αρθρο 120 ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ: 861,3 εκατ. F.CU 
(Θέση ποουπ. 95) 13.712,1 εκατ. ECU 
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: 
Πρόταστι κανονισμού του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων κατά το 1995 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και τη μπύρα. 
3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Αρθρο 113 της Συνθήκης 
4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: 
Πρόβλεψη κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, με τη μορφή μεταβατικών μέτρων, λόγω της διεύρυνσης της 
Ένωσης 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤυΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΑΟΣ 
12 ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 
ΕΤΟΣ (95) ΕΠΟΜΕΝΟ 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 
ΕΤΟΣ (96) 
5.0. ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 
- ΤΟΝ ΠΡΟΫ1ΙΟΑΟΓΙΣΜΟ TÛN ΕΚ 
(ΕΠΙΣΊ ΡΟΦΕΣ/Π ΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) 
- ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ 
- ΤΟΥΣ ΑΑΑΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 
5.1 ΕΣΟΔΑ 
- ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ TQN ΕΚ 
- (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) 
- ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 16,- εκατ. ECU - 13,7 εκατ. ECU 2,3 εκατ. ECU 
5.0.1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΑΑΠΑΝΩΝ 
5.1.1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 1997 1998 1999 2000 
5.2. ΤΡΟΙΙΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 
13λ. παράρτημα 
6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΙ ΜΕ ΙΙΙΣΊΏΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ 
6.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΕΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ 
ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΙΙΟΑΟΠΣΜΟΥ 
6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡηΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
6J ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΉΚΟΥΣ 
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ 
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: 
1\ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Α. ΑιτώλΕίΕς.ΕΚΓφορών χαζά tirv εισανατ/ιί Βάσει χσν παραρττΐαατος Ι (12 mrvEcV 
Τομέας 
Βόειο κρέας: 
C0201. 0202) 
Χοίρειο κρέας: 
(0203, 1601. 1602) 
Κρέας πουλερικών 
(0207,0208) 
Τυριά:(0406 90) 
Βύνη: (1107 10) 
ΣΥΝΟΛΟ Ποοότητα 
σε τόνους 
(α) 
550 
1500 
170 
200 
640 
620 
350 
S3 50 
500 
240 
4260 
280 
500 
400 
3000 Πλήρης δαομός 
F.CU /τόνος 
(β) 
2850 
2.790 
792 
489 
1572 
1639 
1639 
458 
458 
7*4 
931 
443 
1625 
1G25 
129 Μει<ομένος οασμός 
% 
(γ) 
60 
60 
60 
60 
60 
60 
50 
60 
50 
60 
G0 
50 
60 
100 
60 Απώλειες εισφορών 
εκατ. ECU (Α) 
(6) - (α) χ(β)χ(γ) 
0,94 
2,51 
0.08 
0,06 
0,60 
0,61 
0,29 
2,30 
0,11 
0,11 
2.38 
0,06 
0,49 
0,65 
0,23 εκατ. ECU (Β) 
(t) - (6) χ 1.207 
1.14 
3,03 
0.10 
0,07 
0,73 
0,74 
0^5 
2,77 
0,14 
0,14 
2,87 
0,07 
0,59 
0.78 
0.28 
13.8 4 
Επίπτωση για το 1995: 11,5 εκατ. ECU 
1996: 2,3 εκατ. ECU 
Β. Απώλειες όασιιών (12 uirved 
π.υ. 
Λόγω του ότι η επίπτωση των μειώσεων των δασμών εξαρτάται από τον όγκο των εισαγομένων ποσοτήτων, ιδίως 
προς τα τα νέα κράτη μέλη, είναι δύσκολος ο υπολογισμός των απωλειών στον τομέα. 
Εξάλλου, οι απώλειες αυτές θα πρέπει να καλυφθούν από την πρόβλεψη πον απωλειών στο θέμα των εισφορών, 
λαμβανομένων υπόψη των μαξιμαλιστικών υποθέσεων που ελήφθησαν υπόψη σχετικά με τις απώλειες αυτές. 
Γ. Απώλειες εισφοοών κατά ττιν εισαγωγή 
Τομέας 
Βόειο κρέας 
(0201 20. 0202 20) 
Ρύζι: (1006 40 00) 
Τροφές για ακυλους: 
(2309 10. 2309 90) 
ΣΥΝΟΛΟ Ποσότητα 
σε τόνους 
(α) 
400 
326 
781 Βάσει του παοαοττίικιτίΚ III (6 Uftvec)1 
Πλήρης δασμός 
ECU /Τόνος 
Φ) 
4,285 
111 
105 Μειωμένος δασμός 
•Λ 
(Υ) 
100 
100 
100 Απώλειες εισφορών 
exm. ECU (Α) 
(δ) - (α) χ(β)*(γ) 
1.71 
0,04k 
0.08 εκατ. ECU (Β) 
(ε) = (δ) χ 1.207 
2,07 
0.04 
0,10 
2.21 
Ελήφθη ως προϋπόθεση ότι οι σχετικές ποσότητες έχουν ήδη εισαχθεί aalo τα κράτη μύλη της διευρυμένης Ήνωσης. 
Κατά owéjtcia, πρόκειται για εν όυναμ*u και μαξιμαλιστικες απώλειες εισφοράς. 
φ ι* 
ISSN 0254-1483 
COM(94) 598 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 02 03 
Apit). καταλόγου : CB-CO-94-623-GR-C 
ISBN 92-77-83519-2 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·29S5 Luxembourg 
Zs