3. καλει ΄την κυβε ΄ρνηση της Βιρµανι ΄ας να τερµατι ΄σει αµε ΄σως την εκτεταµε ΄νη πρακτικη ΄της καταναγκαστικη ΄ς
εργασι ΄ας και τις παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των που συνδε ΄ονται µε αυτη ΄ν, η οποι ΄αε΄χει χαρακτηρισθει ΄
απο΄την ΠΟΕ ως «ε ΄γκληµα κατα ΄της ανθρωπο ΄τητας»·
4. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να διασφαλι ΄σει ο΄τι η τρε ΄χουσα Κοινη ΄Θε΄ση της ΚΕΠΠΑ για τη Βιρµανι ΄α θα ανανεωθει ΄
και θα εφαρµοσθει ΄µε αυστηρο ΄τητα, ιδι ΄ως σε ο ΄,τι αφορα ΄την απαγο ΄ρευση των θεωρη ΄σεων εισο ΄δου·απευθυ ΄νει
επι΄σης θερµη ΄ε΄κκληση προς τα κρα ΄τη µε ΄λη της ΕΕ να µην χορηγου ΄ν θεωρη ΄σεις εισο ΄δου σε µε ΄λη του SPDC και
στρατιωτικου ΄ς·
5. καλει ΄εξα΄λλου το Συµβου ΄λιο και τα κρα ΄τη µε ΄λη να αυξη ΄σουν τις πιε ΄σεις προς το SPDC προκειµε ΄νου να
εγκαινια ΄σει δια ΄λογο µε τη δηµοκρατικη ΄αντιπολι ΄τευση και τις εθνικε ΄ς µειονο ΄τητες µε την απειλη ΄ο΄τι θα συµπε-
ριληφθου ΄ν κυρω ΄σεις οικονοµικου ΄χαρακτη ΄ρα στην Κοινη ΄του Θε ΄ση για τη Βιρµανι ΄α·
6. επαναλαµβα ΄νει τη θε ΄ση του να αποκλεισθει ΄η Βιρµανι ΄α απο ΄τη διαδικασι ΄αASEAN- ΕΕ·
7. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να χρησιµοποιη ΄σει το δι ΄αυλο διαλο ΄γου µε το ASEAN και τα υπο ΄λοιπα κρα ΄τη της
περιοχη ΄ς προκειµε ΄νου να ασκηθου ΄ν πιε΄σεις επι ΄τουSPDC να προσε ΄λθει σε δια ΄λογο µε τη δηµοκρατικη ΄αντιπολι ΄-
τευση και τις εθνικε ΄ς µειονο ΄τητες·
8. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα προς το Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τα κοινο-
βου΄λια των κρατω ΄ν µελω ΄ν, το ASEAN, το Κο ΄µµαNLD και την Προ ΄εδρο΄του κ. Aung San Suu Kyi, καθω΄ς και
την κυβε ΄ρνηση της Βιρµανι ΄ας.
γ) B5-0079, 0093, 0098 και 0107/1999
Ψη΄φισµα σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση των φυλακισµε ΄νων που ε΄χουν κατηγορηθει ΄για κατασκοπι ΄α στο Ιρα΄ν
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
A. ε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση του Υπουργου ΄Πληροφοριω ΄ν του Ιρα ΄ν για τη διαβι ΄βαση στη δικαιοσυ ΄νη του
φακε΄λλου ιρανω ΄ν µουσουλµα ΄νων και εβραι ΄ων που ε ΄χουν κατηγορηθει ΄για κατασκοπι ΄α και τη διαδικασι ΄α που
ε΄χει ξεκινη ΄σει κατα ΄των φοιτητω ΄ν,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την κατηγορι ΄α διαβι ΄βασης «πληροφοριω ΄ν στο σιονιστικο ΄καθεστω ΄ς που σι ΄γουρα εµπλε ΄-
κεται στην εν λο ΄γω υπο ΄θεση κατασκοπι ΄ας» πρα ΄γµα το οποι ΄ο δικαιολογει ΄συ΄µφωνα µε το νο ΄µο την παρα-
ποµπη ΄στο επαναστατικο ΄δικαστη ΄ριο,
Γ. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο νε ΄ος ποινικο ΄ςκ ω΄δικας του Ιρα ΄ν που εµπνε ΄εται απο ΄τη Σαρι ΄α προβλε ΄πει ρητα ΄την ποινη ΄
του θανα ΄του για κα ΄θε α΄τοµο ε ΄νοχο κατασκοπει ΄ας υπε ΄ρ του Ισραη ΄λη΄των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν της Αµερικη ΄ς,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι πολλοι ΄κρατου ΄µενοι ε ΄χουν η ΄δη εκτελεσθει ΄µε την ι ΄δια κατηγορι ΄α και ο ΄τι ο τελευ-
ται΄ος η΄ταν εβραι ΄ος ηλικι ΄ας 60 ετω ΄ν που απαγχονι ΄στηκε στις 2 Ιουνι ΄ου 1998 στην Τεχερα ΄νη,
Ε. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι ε΄να επαναστατικο ΄ιρανικο ΄δικαστη ΄ριο καταδι ΄κασε 4 α ΄τοµα σε θα ΄νατο σε σχε ΄ση µε διαδη-
λω΄σεις φοιτητω ΄ν κατα ΄τη δια ΄ρκεια του Ιουλι ΄ου 1999 υπε ΄ρ της δηµοκρατι ΄ας·ο΄τι α΄λλα α ΄τοµα που ε ΄χουν
συλληφθει ΄κατα΄τη δια ΄ρκεια των εν λο ΄γω διαµαρτυριω ΄ν ανακρι ΄νονται και αντιµετωπι ΄ζουν σοβαρε ΄ς κατηγο-
ρι΄ες,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την επιβαρυντικη ΄ε΄κθεση της ∆ιεθνου ΄ς Αµνηστι ΄ας σχετικα ΄µε τις συνθη ΄κες κρα ΄τησης στο
Ιρα΄ν, ο΄που αναφε ΄ρονται πολυα ΄ριθµες περιπτω ΄σεις δικαστικω ΄ν αποφα ΄σεων µαστι ΄γωσης, λιθοβολισµου ΄καθω΄ς
και ποινη ΄ς θανα ΄του,
Ζ. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο νεο ΄τερος απο ΄τους εν λο ΄γω κατηγορουµε ΄νους ει ΄ναι ηλικι ΄ας 16 ετω ΄ν,
1. εκφρα ΄ζει τον αποτροπιασµο ΄του για τη διαδικασι ΄α που εφαρµο ΄ζεται στους φυλακισµε ΄νους που κατηγορου ΄-
νται για κατασκοπι ΄α στο Ιρα ΄ν·
2. απαιτει ΄την α ΄µεση απελευθε ΄ρωση ο ΄λων των κρατουµε ΄νων ω ΄στε να µπορε ΄σουν να προετοιµα ΄σουν ελευ ΄θερα
την υπερα ΄σπιση΄τους µε τον τρο ΄πο τον οποι ΄ο επιθυµου ΄ν·
3. ζητει ΄τα δικαιω ΄µατα της υπερα ΄σπισης να γι ΄νουν σεβαστα ΄και διεθνει ΄ς παρατηρητε ΄ςν αε ΄χουν α ΄µεση προ ΄-
σβαση στους φα ΄κελλους των κατηγορουµε ΄νων καθω ΄ς και να µπορε ΄σουν να παρακολουθη ΄σουν ελευ ΄θερα το
συ΄νολο της διαδικασι ΄ας·
4. καλει ΄το Ανω ΄τατο ∆ικαστη ΄ριο να αναστει ΄λει α΄µεσα την εκτε ΄λεση της ποινη ΄ς του θανα ΄του και να προχωρη ΄σει
περαιτε ΄ρω µε την δικαστικη ΄αναθεω ΄ρηση της υπο ΄θεσης·C 54/112 EL 25.2.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 16 Σεπτεµβρίου 1999
5. επιµε ΄νει ο΄τι ο δια ΄λογος µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και της Ισλαµικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας του Ιρα ΄ν πρε΄πει να
εξαρτα ΄ται απο ΄το σεβασµο ΄των θεµελιωδω ΄ν ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των·
6. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο και την κυβε ΄ρ-
νηση του Ιρα ΄ν.
δ) B5-0083, 0097 και 0106/1999
Ψη΄φισµα σχετικα ΄µε τις παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στο Το΄γκο
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ιdash υπενθυµι ΄ζοντας τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα ΄του σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση στο Το ΄γκο
A. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η διαδικασι ΄α εκδηµοκρατισµου ΄στο Το ΄γκο υπε ΄στη πολλαπλα ΄πλη΄γµατα τα τελευται ΄α
χρο΄νια και ο ΄τι οι προεδρικε ΄ς εκλογε ΄ς τον Ιου ΄νιο του 1998 στιγµατι ΄σθηκαν απο ΄παρατυπι ΄ες,
Β. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η αντιπολι ΄τευση απει ΄χε απο ΄τις βουλευτικε ΄ς εκλογε ΄ς τον Μα ΄ρτιο του 1999 λο ΄γω των
ανεπαρκω ΄ν εγγυη ΄σεων για µια δι ΄καιη εκλογικη ΄διαδικασι ΄α,
Γ. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο εσωτερικο ΄ς δια΄λογος µεταξυ ΄της κυβε ΄ρνησης και της αντιπολι ΄τευσης, στον οποι ΄ον
µετε΄χουν τρεις ευρωπαι ΄οι και ε ΄νας αφρικανο ΄ς µεσολαβητη ΄ς, σηµειω ΄νει ση ΄µερα προο ΄δους σε ο ΄,τι αφορα ΄την
οργα΄νωση των νε ΄ων βουλευτικω ΄ν εκλογω ΄ν,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τη δηµο ΄σια δε ΄σµευση του Προε ΄δρου Eyadema να µην ει ΄ναι εκ νε ΄ου υποψη ΄φιος για το
προεδρικο ΄αξι΄ωµα και να διαλυ ΄σει τη βουλη ΄µε΄σα σε λι ΄γους µη ΄νες,
Ε. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι δυνα ΄µεις ασφαλει ΄ας διε ΄πραξαν σωρει ΄α παραβια ΄σεων των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των,
µε΄σα σε καθεστω ΄ς πλη ΄ρους ατιµωρησι ΄ας, τα τελευται ΄α χρο ΄νια και ο ΄τι η ∆ιεθνη ΄ς Αµνηστι ΄αε΄χει καταγγει ΄λει
ο΄τι σηµειω ΄θηκαν εκατοντα ΄δες εκτελε ΄σεων µε συνοπτικε ΄ς διαδικασι ΄ες και βασανιστη ΄ρια αµε ΄σως µετα ΄τις προ-
εδρικε ΄ς εκλογε ΄ς,
ΣΤ. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι απο ΄τον Ιανουα ΄ριο του 1992 ε ΄χει διακοπει ΄η συνεργασι ΄α µεταξυ ΄Ευρωπαι ¨κη΄ς Ενω ΄σεως
και Το ΄γκο,
1. καταδικα ΄ζει µε αποφασιστικο ΄τητα κα ΄θε µορφη ΄βι΄ας και παραβι ΄ασης των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στο
Το΄γκο·
2. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για τη συµφωνι ΄α που συνη ΄φθη τον Ιου ΄λιο 1999 µε ΄σω του εσωτερικου ΄δια-
λο΄γου σε ο ΄,τι αφορα ΄τη διοργα ΄νωση των νε ΄ων βουλευτικω ΄ν εκλογω ΄ν το ερχο ΄µενο ε ΄τος και εκφρα ΄ζει την πλη ΄ρη
υποστη ΄ριξη΄του στο ε ΄ργο των ευρωπαι ΄ων µεσολαβητω ΄ν·
3. ζητει ΄τη διεξαγωγη ΄ανεξα΄ρτητης ε ΄ρευνας για τις καταγγελι ΄ες περι ΄εκτελε ΄σεων µε συνοπτικε ΄ς διαδικασι ΄ες και
βασανιστηρι ΄ων και ζητει ΄να προσαχθου ΄ν ενω΄πιον της δικαιοσυ ΄νης ο΄σοι διε ΄πραξαν αυτα ΄τα εγκλη ΄µατα προκειµε ΄νου
να δοθει ΄τε΄ρµα σε αυτο ΄το καθεστω ΄ς ατιµωρησι ΄ας·
4. φρονει ΄ο΄τι η συνεργασι ΄α µεταξυ ΄Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και Το ΄γκο µπορει ΄να επαναληφθει ΄µο΄νο ο΄ταν το
Το΄γκο εφαρµο ΄σει πλη ΄ρως τις διατα ΄ξεις που εµπεριε ΄χονται στο α ΄ρθρο 5 της Συ ΄µβασης της Λοµε ΄και τονι ΄ζει στο
µεταξυ ΄τη σηµασι ΄α της στη ΄ριξης, µε ΄σω των σχεδι ΄ων που εφαρµο ΄ζουν οι ΜΚΟ, των ανεξα ΄ρτητων µε ΄σων ενηµε ΄ρω-
σης και των οµα ΄δων της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν στο Το ΄γκο·
5. καλει ΄τα κρα ΄τη µε ΄λη να ενεργη ΄σουν οµο ΄θυµα και στο πλαι ΄σιο των διµερω ΄ν τους σχε ΄σεων µε το Το ΄γκο·
6. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τους συµπρο-
ε΄δρους της Συνε ΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ-ΕΕ, τον ΟΑΕ και την κυβε ΄ρνηση και το κοινοβου ΄λιο του Το ΄γκο.25.2.2000 EL C 54/113 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 16 Σεπτεµβρίου 1999