Αριθ. C 60/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 3. 91 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη διαφήμιση των φαρμάκων που προορίζο­
νται για ανθρώπινη χρήση (·) 
(91 C 60/13) 
Στις 21 Ιουνίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση. 
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία 
των σχετικών εργασιών διατύπωσε τη γνωμοδότηση του βάσει της εισηγητικής έκθεσης του εισηγητή 
κ. Colombo, στις 4 Δεκεμβρίου 1990. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε στις 19 Δεκεμβρίου 1990 στη διάρκεια της 282ης 
συνόδου ολομέλειας, ομόφωνα εκτός μίας αποχής, την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
1. Προκαταρκτικές παρατηρήσεις 
1.1. Με αυτή τη νέα πρόταση οδηγίας η Επιτροπή συνεχί­
ζει την εναρμόνιση των διαφόρων πτυχών που χαρακτηρίζουν 
τα προβλήματα που υπάρχουν στον τομέα των φαρμάκων, 
και αποβλέπει στην εξάλειψη των φραγμών στην ελεύθερη 
διακίνηση των φαρμάκων, ενόψει της ενιαίας αγοράς, 
εξασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό υψηλό επίπεδο 
προστασίας της δημόσιας υγείας. 
1.2. Η οδηγία σχετικά με τη διαφήμιση κινείται πράγματι 
στα πλαίσια του προγράμματος που αναγγέλθηκε από τη 
Λευκή Βίβλο του 1985 και αποτελεί συνέχεια των προτάσεων 
που αφορούν: 
— τη χονδρική διάθεση φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, 
— το νομικό καθεστώς προμήθειας φαρμάκων για ανθρώπινη 
χρήση, 
— την επισήμανση και το επεξηγηματικό φυλλάδιο των φαρ­
μάκων για ανθρώπινη χρήση. 
για τις οποίες παραπέμπουμε στις αντίστοιχες γνωμοδοτήσεις 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(^). 
1.3. Η οδηγία αποβλέπει στην εναρμόνιση των κανόνων 
που διέπουν την προώθηση των φαρμακευτικών προϊόντων 
στο κοινό, στον ιατρό και στους επαγγελματικά ασχολούμε­
νους με την υγεία. 
1.4. Πρόκειται για σημαντική πτυχή επειδή το ποσοστό 
του κόστους που ο κλάδος καταβάλει για τη διαφήμιση που 
προορίζεται για το κοινό, την προώθηση προς το υγειονομικό 
προσωπικό και την ιατρικο-επιστημονική ενημέρωση αποτε­
λεί ένα αρκετά σημαντικό κονδύλιο. 
1.5. Ο ευαίσθητος χαρακτήρας του τομέα και ο τελικός 
προορισμός των προϊόντων του που σχετίζονται στενά με 
την υγεία καθιστά θεμιτή την απαίτηση να υπάρχουν ειδικοί 
κοινοτικοί κανόνες για τον φαρμακευτικό τομέα, εκτός από 
τους γενικούς κανόνες που προβλέπονται από την οδηγία 84/ 
(') ΕΕ αριθ. C 163 τη; 4. 7. 1990, σ. 10. 
(2) ΕΕ αριθ. C 225 της 10.9. 1990. 450/ΕΟΚ για την απατηλή διαφήμιση και την οδηγία 89/552/ 
ΕΟΚ για τη ραδιοτηλεοπτική μετάδοση. 
1.6. Όλα τα κράτη μέλη ακολούθησαν το δρόμο της ειδι­
κής ρύθμισης για το φαρμακευτικό τομέα και έχουν θεσπίσει 
νομοθετικούς κανόνες για τη φαρμακευτική διαφήμιση. 
1.7. Η ανάλυση των καταστάσεων που επικρατούν σήμερα 
στα επί μέρους κράτη μέλη, μολονότι παρουσιάζει σημαντικά 
σημεία σύγκλισης, καταγράφει, τόσο στο πεδίο της έγκρισης 
όσο και σ'εκείνο των συστημάτων και των επιπέδων ελέγχου 
της διαφήμισης, σημεία απόκλισης που απαιτούν κοινοτική 
ρύθμιση για την εναρμόνιση τους. 
1.8. Ελάχιστες αντιθέτως είναι οι αποκλίσεις που 
υφίστανται στα επιμέρους κράτη μέλη ως προς τις πληροφο­
ρίες που παρέχονται στο υγειονομικό προσωπικό. Αυτό συμ­
βαίνει επειδή, τόσο στο εθνικό όσο και στο κοινοτικό 
επίπεδο, υπάρχουν δεοντολογικοί κώδικες συμπεριφοράς στα 
θέματα αυτά, οι οποίοι μπορούν να αποτελέσουν σημείο 
αναφοράς. 
2. Γενικές παρατηρήσεις 
2.1. Η ΟΚΕ συμφωνεί ως προς την αναγκαιότητα και τη 
διάρθρωση της οδηγίας, με την επιφύλαξη των ακόλουθων 
παρατηρήσεων και βελτιωτικών υποδείξεων. 
2.2. Η ΟΚΕ διαπιστώνει ότι η διάκριση μεταξύ της διαφή­
μισης που απευθύνεται στο κοινό και εκείνης που απευθύνεται 
στους επαγγελματικά ασχολούμενους με την υγεία ανταποκρί­
νεται στην ανάγκη διαφορετικών μηνυμάτων και στην ύπαρξη 
διαφορετικών ρυθμίσεων που υφίστανται ως προς τα θέματα 
αυτά. Λαμβάνει γνώση του γεγονότος ότι η συγκέντρωση 
τους στην ίδια νομοθετική πράξη ανταποκρίνεται σε μια 
διαδεδομένη στα κράτη μέλη πρακτική, αλλά εκφράζει την 
ανησυχία της για τις ασάφειες που μπορεί να προκύψουν από 
την μη πλήρη διαφοροποίηση μεταξύ της διαφήμισης που 
απευθύνεται στο ευρύ κοινό, και της δραστηριότητας προώθη­
σης και επιστημονικής ενημέρωσης που στρέφεται προς τους 
ασχολούμενους επαγγελματικά με την υγεία. 
2.3. Η ΟΚΕ συμφωνεί κυρίως με την απαγόρευση της δια­
φήμισης στο κοινό των φαρμάκων για τα οποία απαιτείται 
ιατρική συνταγή υπενθυμίζει όμως τις ανησυχίες που είχε 
εκφράσει στη γνωμοδότηση για το «νομικό καθεστώς» σχε-
^^ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρι^Ο^ 
τικα με τα περιθώρια δράσης που επιτρέπονται στα κράτη 
μέλη ως προς την ταξινόμηση των φάρμακων που υπόκεινται 
σε ιατρική συνταγή ηδιαφορετικη ερμηνεία των κριτηρίων 
ταξινόμησης ^α επηρεάσει το πεδίο της επιτρεπομενηςημη 
επιτρεπομένης διαφήμισης προς το κοινό 
^ ϋΟΚΕυπεν^υμιξει τελος,τη σημασία που εχειη 
κατάλληλη υγειονομική εκπαίδευση προκείμενου ναεξασφα-
λισ^ει^η ορθολογική χρήση των φαρμάκωνα πουηδιαφη^ 
μίση οφειλεινα ευνοεί ^ασειτουαρ^ρου^ εδαφιο^της 
παρούσας πρότασης 
^ ϋραγματιεανηδιαφημισημπορεινααποτελεσειμεσο 
ενημέρωσης, δεν αποτελεί ωστόσο το κυριότερο μέσο και 
δεν μπορεί με κανένα τρόπο να υποκαταστησειτηνενημε^ 
ρωσηπουπαρεχεταιαποτηνεπισημανοηκαιτοενημερωτικο 
φυλλάδιο ουτεεκεινη που παρέχεται απο τους επαγγελματικά 
ασχολούμενους με την υγεία 
^^ ^ΟΚΕ^ητει τέλος να μελετήσουν οι μορφές και τα 
όργανα για την επίτευξη καλύτερης εναρμόνισης των μέσων 
και των οργανισμών που είναι υπεύθυνοι για τον έλεγχο της 
διαφήμισης τω^ φάρμακων 
] Ειδ^πα^τ^^ειςεπιτωνα^^ν 
]ΙΙ θ ορισμός της ^διαφημισης^ περιλαμβάνει την 
ενημέρωση και προώθηση προς τους επαγγελματικά 
ασχολουμενουςμετηνυγεια^παρχειομωςκινδυνοςναδημι-
ουργη^ει σύγχυση ανάμεσα στην καταχρηστική παρότρυνση 
αναγραφής συνταγών και στη θεμιτή δραστηριότητα της 
επιστημονικής ενημέρωσης 
]Ι^ Νρεπει για παράδειγμα νακα^ορισ^ειανησυμμε 
τοχη σε επιστημονικά συνέδρια ^απρεπεινα^εωρη^ειοτι 
υπεισέρχεται στο πεδίο των αθέμιτων πιεσεωνησεκεινο της 
επαγγελματικηςκαι επιστημονικηςενημερωσηςπουειναι 
αναγκαίο σε ενα πρόγραμμα ^μεταπανεπιστημιακης^ κατάρα 
τισης του ιατρού που μπορεί να αποτελέσει πλεονεκτήματα 
για τον ασθενή 
]|] Ρια το λόγο αυτό προκαλεί σύγχυση και ^α πρέπει 
να διαγραφειηαναφορα στις οχι και τόσο καλά καθορισμέ 
νες στηντριτη υποπερίπτωση του εδαφίου] ^προσκλήσεις 
σε συνεδρίας οι οποίες φαίνεται να εξομοιώνουν με εμπορική 
παρακίνηση οποιαδήποτε πρωτοβουλία ενημέρωσης και 
επιμόρφωσης απευθύνεται προς τους επαγγελματικά 
ασχολούμενους με την υγεία 
]^ ^^^^^^^ 
^ρεια^εται να διευκρινισθεί καλυτεραοορος μορφολογική 
χρήσης που είναι υπέρμετρα γενικός υποδεικνυεταιηαντι^ 
κατάσταση του με την έκφραση ακατάλληλη και ορ^η^ 
]] ^^^ 
]]| ^ε γνώμονα την καλύτερη προστασία των κατανα^ 
λωτών κρίνεται ανησυχητικηηδυνατοτητα επιλογής μεταξύ τωναπαραιτητων πληροφοριών γιατην καλή χρήση του 
φάρμακου, όπως οι ενδείξεις και οι ειδικές προφυλάξεις και 
τηςαπληςπροσκλησηςγιααναγνωσητουενημερωτικουφυλ^ 
λαδιού 
]]^ Οι προειδοποιήσεις καιτο ενημερωτικό φυλλάδιο 
έχουν τη μέγιστη σημασία για την πλήρη ενημέρωση του 
καταναλωτή ηπροσκληση για την ανάγνωση τους πρέπει να 
συνοδεύει πάντοτε τη διαφήμιση ωστόσο, οι καταναλωτές 
μπορούν να διαβάσουν το φυλλάδιο μονό αφού αγοράσουν το 
φάρμακο αν δενυπαρχουν ρητά αντενδείξεις οι καταναλωτές 
ενδέχεται να ω^η^ουν σε σφάλμα κατά την αγορά 
]]] ^ελλειι^η χώρου δεν μπορεί να προβάλλεται ως 
λόγος για την μη παροχή των απαραίτητων πληροφοριων,με 
σαφηκαι ευανάγνωστη μορφηεστωκαιανδενειναικαι 
τόσο σκόπιμο να υπερφορτώνεται με τεχνικο-επιστημονικες 
λεπτομερειεςηδιαφημιση που προορίζεται για το ευρύ κοινό 
]]^ ωστόσο, στις περιπτώσεις που υπάρχουν ουσιαστι-
κεςπληροφοριεςστηνεξωτερικησυσκευασια,ηΟΚΕδεχεται 
οτιγια τα φάρμακα για τα οποία δεν απαιτειταιιδιαιτερη 
προφύλαξη, η αναγραφή τηςπαρακλησηςναδιαρασ^ουν 
τόσο οι πληροφορίες επι της συσκευασίας οσο και το φύλλο 
οδηγιών που εμπεριέχεται σε αυτή αποτελούν την καλύτερη 
εναλλακτική λύση 
Ηδιαφημιση φάρμακων που απευθύνεται προς τα παίδια πρε^ 
πει οπωσδήποτε να αποκλεισ^ειηεκφραση^κατ^αποκλειστι-
κοτηταη κατακυριολογο^υπαρχεικινδυνος νααφησει 
ανοιχτό χώρο για την υπερφαλαγγιση της απαγόρευσης 
]^ ΑΕ^^^^^^η^ο 
θ ορός διαφήμιση είναι περιοριστικός για τον καθορισμό 
της συνθέτης δραστηριότητας προώθησης και ενημέρωσης 
πουαπευ^υνεται στους επαγγελματικά ασχολουμενουςμε την 
υγεία οτιτλος^α ήταν σκοπιμοτερο να αναφέρεται στην 
ενημερωτική δράση 
Χρειάζεται να διευκρινισθεί οτιοκαταλογος των θεραπευτι­
κών ενδείξεων που απαγορεύονται είναι ενδεικτικός και οχι 
εξαντλητικός 
]7 Α^Ο^^^^^ 
]7Ι μολονότι είναι αδύνατο να ορισθούν πλήρως στα 
πλαίσια μιας οδηγίας για τη διαφήμιση των φάρμακων τα 
επαγγελματικά χαρακτηριστικά των γιατρικών αντιπρο­
σώπων^ ^α πρέπει, ωστοσο,να διαπιστωθεί οτιοορισμος 
που αναφέρεται είναι εξαιρετικά ασαφής ^να είναι επαρκώς 
καταρτισμένοι και να έχουν ικανοποιητικές επιστημονικές 
γνώσεις^ σε σχέση με τα καθήκοντα καιτις ευθύνες που 
έχουν τα άτομα αυτά 
ΑριθΟ^ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ^3^1 
]72 Είναι απαραίτητο να προβλεφθεί ανώτερο επίπεδο 
καιειδικη κατάρτιση καιενημερωση εκ μέρουςτωνεπι^ειρη^ 
σεων και των υγειονομικών αρ^ωνητων πανεπιστήμιων ο^ι 
μονό ως προς τις επιστημονικές πτυ^ες^ άλλα και τις νομικές 
και δεοντολογικές πτυχές του επαγγέλματος Επίσης^ πρέπει 
να καθορισθειηθεση του ιατρικού αντιπροσώπου ως προς 
τη φαρμακευτική βιομηχανία 
373 Αυτές οι διευκρινήσεις είναι σημαντικές σε συναρ 
τηση και με το ρολό φαρμακευτικής εποπτείας και ταχείας 
και επιμελούς εκτίμησης των ανεπιθύμητων ενεργειών των 
φάρμακων που απαιτούνται απο αυτή την επαγγελματική 
κατηγορία προβλέπει γραπτή αίτηση και συνεπώς άμεση υπευθυνότητα 
του υγειονομικού προσωπικού στο οποίο πρέπει να αφεθούν 
ευρύτερα περιθώρια διακριτικής ευχέρειας 
3ΙΘ2 ^ρεια^εται επίσης να προστεθούν στα φάρμακα που 
δεν μπορούν να διανέμονται με τη μορφή δειγμάτων εκείνα 
που είναι ευαίσθητα στη θερμοτηταηεκεινα που καταστρε 
φονταιευκολαοι αντιπρόσωποι δεν διαθέτουν πράγματι τους 
κατάλληλους εξοπλισμούς και άωρους για την ορθή διατη 
ρήση τωνδειγματωνπουειναιαπο καθεαποι^η ικανοποιητικά 
φάρμακα 
3Η Α^^ 
3^ Α^^^^^^^^ 
3^1 ^ρεια^εται να διευκρινισθεί οτι οι πληροφορίες που 
επιστρέφουν στις επιχειρήσεις μέσω αυτού του αγωγού εηαι 
κάτι διαφορετικό και ρυθμίζονται επίσης διαφορετικά απο τη 
φάση ^ν των κλινικών πειραματωναυτες παρέχονται δωρεάν 
απο τον ιατρό στη διάρκεια μιας κανονικής συνομιλίας με 
τον ιατρικό αντιπρόσωπο 
3^2 Επιπλέον ούτε η αναδρομοςενημερωσορ ούτε η 
φάση ^ν δεν μπορούν να υποκαταστήσουν ενα γενικό 
συστημαφαρμακευτικηςπαρακο^ουθησης^οπωςαυτοπου 
προβλέπεται απο την ϋαγκοσμια Οργάνωση ν^^^ον^ 3111 ^ρειαςεται να προσδιορισθεί ο οργανισμός που 
προορίζεται για τον ελεγ^οτης διαφήμισης, στον οποίο πρε 
πείνα ανατεθειτο καθήκον της επαλήθευσης τηςσ^εσης 
μεταξύ εικόνας και περιεχομένου του μηνύματος, κυρίως στις 
περιπτώσεις που αυτηησ^εση είναι σε βάρος της προβλε 
πομενης ορθής ενημέρωσης και αποτελεί αντιθέτως κίνητρο 
για την κατανάλωση φάρμακων 
3112 Ηυπαρ^η στα διάφορα κράτη μέλη διαφορετικών 
συστημάτων έλεγχου που ποικίλλουν απο ειδικούς οργανι 
σμους έγκρισης σε συστήματα αυτορρυθμισης, επιβάλει την 
ανάγκη εναρμόνισης πουηΕπιτροπη θα πρέπει να ε^ετασε4 
κυρίως^ με την προοπτική της ελεύθερης κυκλοφορίας στην 
ενιαία αγορά 
3^ Α^^^ 
3^1 ^τοεδαφιοΐ^ρεια^εται να διευκρινισθεί καλύτερα 
τι εννοείται με την έκφραση ^αμελητέα εγγενής αςΗα^ 
Νροτεινεταιηακολουθη διατύπωση 
^πουηα^ια τους να μην μπορεί να θεωρηθεί οτι πιθανώς 
θα υποκινήσει τον επαγγελματικά ασχολούμενο με την 
υγεία να αναγράφει στη συνταγή φάρμακο διαφορετικό 
απο εκείνο που υπαγορεύουν οι αρ^ες της ορθής επιστη 
μονικηςπρακτικη^^ 3113 θεωρείται θετικηηπρωτοβουλια για τηνκαταρτιση 
ευρωπαικουκωδικα καλής πρακτικηςστον τομέα αυτό ^ 
ευρωπαϊκή φαρμακευτική βιομηχανία περιορίσθηκε προς το 
παρόν στην κατάρτιση ενός κώδικα για την προώθηση των 
φάρμακων προς τους επαγγελματικά ασχολούμενους με την 
υγεια^οοποιος όμως δε^ προβλέπει επαρκείς εγγυήσεις εφαρ 
μογης 
311^ ΗΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να μελετήσει τις μορ 
φεςκαι τα όργανα για την αντιμετώπιση σε κοινοτικοεπιπεδο 
αυτού του προβλήματος 
3^2 ^επεριπτωση που δενδιαγραφει η αναφοραστα 
συνέδρια στο εδαφιο3τουαρθρου1,που αναφέρεται στους 
ορισμούς, προτεινεταιηπροσθηκη ενός εδαφίου στο οποίο 
θα ε^αιρουνταιτης απαγόρευσης τα συνέδρια ενημέρωσης 
που απευθύνονται αποκλειστικά στους επαγγελματικά 
ασχολούμενους με τη^υγεια με σκοπό την ενημέρωση και 
την κατάρτιση πράγματι δεν πρέπει να αποθαρρυνθεί η 
δραστηριότητα που αναπτύσσει στο^ τομέα αυτοηφαρμακευ 
τικη βιομηχανία 312 Α^^^ 
^επιστημονική υπηρεσία στα πλαίσια της επιχείρησης, που 
πρέπει να διευθύνεται απο έναν έμπειρο υγειονομικό που να 
παρέκει τις μέγιστες εγγυήσεις απο την αποι^η των επαγγελ 
ματικων προσόντων και της νομικής υπευθυνότητας, δεν 
αποκλείει προφανώς την ύπαρξη μάλλον την αναγκαιότητα 
άλλων ενημερωτικών δίαυλων στους οποίους να μπορεινα 
καταφεύγει ο ασ^ολουμενοςεπαγγελματικα με τηνυγεια 
ειδικότερα εθνικές και ευρωπαϊκές τράπεζες δεδομένων 
31Θ Α^^ 
3101 Αημιουργει αμηχανία η άτεγκτη χορήγηση δυο 
δωρεάν δειγματων,φυσικααναπροιον, το ^ρονοΑυτοφαινε 
ταιναερ^εταισε αντίφαση με την απαίτηση μεγαλύτερης 
γνώσης και καλύτερης χρήσης των νέων φάρμακων, ακόμη 
καιστοφωςοσωνπροβλεπονταιστην παράγραφο β^που 313 Α^Α^ 
3131 ϋ εμβάθυνση της ανάλυσης απαιτεί επιπλέον τη 
δυνατότητα ^αναστολής της άδειας κυκλοφορίας^ σε περί 
πτώση που δεν υπάρξει συμμόρφωση με τις διατάζεις που 
προβλέπονται απο την οδηγία στο άρθρο 13, πρώτο εδάφιο 
8. 3. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 60/43 
3.13.2. Εφαρμογή όμως της ρήτρας αποκλεισμού ακόμη 
και σε νέα φάρμακα αποδεδειγμένης θεραπευτικής αξίας μπο­
ρεί να είναι εις βάρος του ασθενούς, στερώντας τον τελείως 
ανεύθυνα από ένα ζωτικής σημασίας φάρμακο. 
Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1990. 
Η ΟΚΕ εγκρίνει πλήρως την παρούσα πρόταση οδηγίας. 
Εντούτοις, επιβάλλεται να διατυπωθούν ορισμένες παρατηρή­
σεις χωρίς να θίγεται η εμβέλεια της πρότασης. 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Η παρούσα πρόταση έχει ως στόχο να προστεθεί μια 
νέα διαγνωστική μέθοδος για τη βρουκέλλωση των βοοειδών 
καθώς και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών. Η μέθοδος 
αυτή καλείται ELISA. 
1.2. Τροποποιεί τα παραρτήματα της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ 
λαμβανομένων υπόψη των νέων επιστημονικών γνώσεων 
τόσο όσον αφορά τη διάγνωση των δύο ασθενειών που προα-
ναφέρθησαν όσο και την καταπολέμηση αυτών των δύο ασθε­
νειών. 3.13.3. Είναι θεμιτό να επιβάλλονται τόσο οικονομικές όσο 
και ποινικές κυρώσεις στη βιομηχανία, όταν το απαιτεί η 
σοβαρότητα της παράλειψης. 
3.13.4. Ωστόσο, οι κυρώσεις πρέπει να είναι ανάλογες προς 
τη σοβαρότητα της παράβασης βάσει των κινδύνων που συνε­
πάγονται για τη δημόσια υγεία. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Francois STAEDELIN 
1.3. Μία ειδικευμένη επιστημονική ομάδα, αφού μελέτησε 
το θέμα και προέβη σε διάφορες επιστημονικές δοκιμές, συνέ­
στησε να περιληφθεί η μέθοδος ELISA στις δοκιμές που 
πραγματοποιούνται. 
1.4. Η νέα μέθοδος ELISA συνίσταται στη λήψη γάλακτος 
από δεξαμενές όπου αυτό έχει συγκεντρωθεί, ενώ οι άλλες 
μέθοδοι δεν μπορούσαν να εφαρμοσθούν παρά μόνο στα ίδια 
τα βοοειδή, ζώο προς ζώο. 
1.5. Είναι λοιπόν σαφές ότι η μέθοδος αυτή είναι ταχύτερη, 
εξίσου αποτελεσματική και συνεπάγεται χαμηλότερο κόστος 
για τις αρχές των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για τη 
διενέργεια των σχετικών ελέγχων. Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας 64/432/ΕΟΚ όσον αφορά τη διάγνωση της βρουκελλώσεως των 
βοοειδών και της ενζωοτικής λευκώσεως των βοοειδών 
(91/C60 14) 
Στις 3 Δεκεμβρίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε 
τη γνωμοδότηση του στις 7 Δεκεμβρίου 1990 (εισηγητής: ο κ. Proumens). 
Κατά τη 282η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 18ης Δεκεμβρίου 1990), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα 
την ακόλουθη γνωμοδότηση.