ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 225 τελικό 
Βρυξέλλες, 27 Μαίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
γ»α την δωδέκατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 για τη 
θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών ττόρων 
(υττοβληθείσα από την Επιτροκή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΕΗ 
Αυτή ή πρόταση κανονισμού στοχεύει την μεταφορά της ημερομηνίας εφαρμογής 
ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων. 
Εύμφωνα με τις διατάζεις του Κανονισμού (ΕΟΚ) Αρ. 3094/86 της 7 ΟκτωΡρίου 
1986 που τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΟΚ) Αρ. 
345/92 του ΕυμΡουλίου της 27 Ιανουαρίου 1992 οι διαστάσεις των ματιών των 
διχτύων στίς περιοχές 1 και 2, εκτός του $ΚΑ(3ΕΚΒΑΚ και του ΚΑΤΤΕΟΑΤ, γιά 
την αλιεία ορισμένων ειδών πελαγικών ιχθύων και γαρίδων, είναι 40 πνη από 
1ης Ιουνίου 1992 και 80 ΪΤΙΙΤΙ για την γλώσσα. 
Πρακτικές δυσκολίες που αφορούν την εφαρμογή αυτών των διατάζεων σχετικά 
με την αποφασισθείσα ημερομηνία αναφέρθεισαν από πολλά κράτη μέλη. 
Πράγματι, οι προμηθευτές των διχτύων Ρρέθηκαν ανίκανοι να ικανοποιήσουν 
την μεγάλη και ξαφνική ζήτηση γιά την προαναφερθείσα ημερομηνία. 
ΛαμΡανομένου υπόψη ότι οί εν λόγω αλιευτικοί πόροι δέν Ρρίσκονται σε άμεσο 
κίνδυνο, μία μεταφορά της ημερομηνίας ισχύος των ματιών των διχτύων 40 ΓΠΠΊ 
για τούς πελαγικούς ιχθείς και για την γαρίδα του Ρορρά και 80 ΠΙΠΊ για την 
γλώσσα, στις περιοχές 1 και 2, μέχρι της 1ης Ιανουαρίου 1993 θα ανακούφιζε 
τίς εκφρασθείσες δυσκολίες που αναφέρθηκαν ανωτέρω, χωρίς να τεθούν σέ 
κίνδυνο τα αναφερόμενα αποθέματα. 
Πρόταση ^ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την δωδέκατη τροηοποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 για τη 
θέσπιση ορισμένων τεχνικών ρέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Εχοντας υπόψη·· 
τη ουνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαικής Οικονορικής Κοινότητας, 
τον κανονισρό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του ΣυρΡουλίου της 25ης ΙανουαρΙου 1983 περί 
της θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατήρησεως και διαχειρΐσεως των 
αλιευτικών πόρων^1^, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της 
Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδΐως το άρθρο 11, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιρώντας: 
ότ ι το παράρτημα I του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86^2^ του ΕυμΡουλ(ου πού 
τροποποιήθηκε τελευταία αηό τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 345/92^) καθορίζει 
ένα ελάχιστο μέγεθος για τα μάτια των διχτύων στά 40 ιπηι για την αλιεία 
ορισμένων πελαγικών ιχθύων και για τις γαρίδες Ρ3ηά3ΐυδ εκτός Ρ3ηά3ΐιΐ3 
ηιοηΐ3ααΐ καί ένα ελάχιστο ρέγεθος γιά τά ράτια των διχτύων των 80 ΠΓΙΙΠ για την 
αλιεία της γλώσσας στίς περιοχές 1 και 2 εκτός του 8ΚΑ0ΕΡΗΑΚ και ΚΑΤΤΕΟΑΤ: 
ότ ι σύρφωνα ρε τόν ανωτέρω κανονισμό, αυτές οι διατάξεις εφαρροζονται από 
της 1ης Ιπς Ιουνίου 1992, 
ότι, αναφέρθηκαν αφ'ενός ρή προΡλεφθείσεις καθυστερήσεις στην προμήθεια των 
νέων σάκκων των τρατών καί αφ'ετέρου ρία περιορισμένη στόν χρόνο μεταφορά της 
ημερομηνίας εφαρρογής δέν θα ήταν ασυμρίραστη με την θνησιμότητα των 
αλιευτικών πόρων, 
(1) ΕΕ αριθ. Ι_ 24 της 27.1.1983, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. I 288 της 11.10.1986, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. I 42 της 18.02.1992, σ.15. 
V 
τι, ηρός τούτο αρρόζει και τροηοποιηθεΐ ό ανωτέρω κανονισρός (ΕΟΚ) 
αριθ. 3094/86, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΕΜΟ, 
Αρθρο 1 
Ετό ηαράρτηΜα I του κανονισΜθύ (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 δύο σηΜειώσεις στό κάτω 
της σελΐδας ηροστίθενται ως εξής, 
ΐ) σηΜείωση στο κάτω της σελίδας Αριθ. 10 στην στήλη "Ελάχιστο μέγεθος 
ρατιών" αηέναντι των αριθρών "40" γιά τις περιοχές 1 και 2, 
Μ) σηΜείωση στό κάτω της σελίδος Αριθ. 11 στην στήλη "Ελάχιστο ρέγεθος 
Ματιών" αηέναντι των αριθρών "80" για τίς ηεριοχές 1 και 2 είδη 
εηιτρεηόρενα "γλώσσα(30ΐβ3 ναΙαβΗβ)", 
Το κείρενο των νέων σηΜειώσεων διαράζεται ως εξής: 
" (10) Μέχρι 31 ΔεκερΡρίου 1992, ή χρησιροηοΐηση ενός ρεγέθους ρατιών 32 ιηιη 
εηιτρέηεται", 
" (11) ρέχρι 31 ΔεκερΡρίου 1992, ή χρησιροηοίηση ενός ρεγέθους ρατιών 75 ΓΤΙΙΤΙ 
αηό τα σκάφη 221 ΚΝ ή ρικροτέρας ισχύος επιτρέηεται", 
Αρθρο 2 
0 ηαρών κανονισρός αρχίζει να ισχύει αηό την ηΜέρα εκδοσης του στην ΕηίσηΜΠ 
ΕφηΜερίδα των Ευρωπαικών Κοινοτήτων. 
0 παρών κανονισρός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1992. 
0 παρών κανονισρός είναι δεσρευτικός ως πρός όλα τα ρέλη του και ισχύει άρεσα 
σε κάθε κράτος ρέλος. 
Βρυξέλλες, 1992. 
Για το ΕυρΡούλιο 
0 Πρόεδρος 
Ι88Ν 0254-1483 
ΟΟΜ(92)225 τεΑικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
ΟΚ 03 
Αριΰ. καταΑόγου: ΟΒ-00-92-235-ΟΚ-0 
ΙδΒΝ 92-77-44518-1 
Υπηρεσία Επισημων Εκδόσεων των Ευρωπαΐκών Κοινοτητων 
1^2985 ΐΛτχβπΛουΓβ