/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Νdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0054/1999),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
3. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
5. Εφαρµογη ΄του κοινοτικου ΄δικαι΄ου στις Καναρι ΄ους Νη΄σους *
A5-0053/1999
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) 1911/91 που αφορα ΄
την εφαρµογη ΄των διατα΄ξεων του κοινοτικου ΄δικαι΄ου στις Καναρι ΄ους Νη΄σους (COM(1999)226 /dash
C5-0127/1999 /dash 1999/0111(CNS) )
Η προ΄ταση αυτη΄τροποποιει΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Πρω΄τη αιτιολογικη ΄αναφορα΄
Έχοντας υπο ΄ψη τη Συνθη ΄κη ι΄δρυσης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας, Έχοντας υπο ΄ψη τη Συνθη ΄κη ι΄δρυσης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας
και ιδιαι΄τερα το α΄ρθρο 299, παρα ΄γραφος 2 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
(Τροπολογι΄α2)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1α (νε΄α)
(1α) υπενθυµι ΄ζοντας τη γνωµοδο ΄τηση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοι-
νοβουλι΄ου της 17ης Μαι ΅ου 1991(1) για κανονισµο ΄που
αφορα΄την εφαρµογη ΄των διατα΄ξεων του κοινοτικου ΄δικαι΄ου
στις Καναρι ΄ους Νη΄σους και τις γνωµοδοτη ΄σεις του της
7ης Απριλι ΄ου 1995(2), και της 24ης Απριλι ΄ου 1997(3)
καθω΄ς και το ψη ΄φισµα΄του της 15ης Ιανουαρι ΄ου 1998(4) σχε-
τικα΄µε το καθεστω ΄ς των αποµακρυσµε ΄νων περιφερειω ΄ν,
(1)Ε ΕC 158της 17.6.1991, σελ. 297.
(2)Ε ΕC 109της 1.5.1995, σελ. 316.
(3)Ε ΕC3 4της 2.2.1998, σελ. 128.
(4)Ε ΕC 150της 19.5.1997, σελ. 62.
(Τροπολογι΄α3 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1β (νε΄α)
(1β) υπενθυµι ΄ζοντας το ψη ΄φισµα της 11ης Φεβρουαρι ΄ου
1999 του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις σχε΄σεις
µεταξυ΄των Υπερπο ΄ντιων Χωρω ΄ν και Εδαφω ΄ν (ΥΧΕ), των κρα-
τω΄ν ΑΚΕ και των πλε ΄ον αποµακρυσµε ΄νων περιφερειω ΄ν της
Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης(1)·
(1)Ε ΕC 150της 28.5.1999, σελ. 439
(1)EE C 274 της 28.9.1999, σελ. 8.C 189/272 EL 7.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 19 Νοεµβρίου 1999
(Τροπολογι΄α4 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1γ (νε΄α)
(1γ) εκτιµω ΄ντας ο΄τι οι Κανα΄ριοι Νη΄σοι, εξαιτι΄ας της αποµα-
κρυσµε΄νης θε΄σης τους, αντιµετωπι ΄ζουν ιδιαι΄τερα προβλη ΄µατα
ανταγωνισµου ΄στο πλαι΄σιο της ενιαι ΄ας εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς,
και ο΄τι για το λο ΄γο αυτο΄δεν ει΄ναι δυνατο΄ν να εναρµονισθου ΄ν
πλη΄ρως οι κοινοτικοι ΄κανο΄νες που εφαρµο ΄ζονται στην περιφε ΄-
ρεια αυτη΄, αλλα΄ει΄ναι ανα΄γκη να διατηρηθου ΄ν οι φορολογικε ΄ς
ιδιοµορφι΄ες που απαιτου ΄νται για την εξασφα ΄λιση της ανταγω-
νιστικο΄τητας πολλω ΄ν οικονοµικω ΄ν τοµε΄ων που προσφε ΄ρουν
θε΄σεις εργασι ΄ας σε µια περιοχη ΄που πλη΄ττεται απο ΄υψηλο΄
ποσοστο΄ανεργι΄α.
(Τροπολογι΄α5 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1δ (νε΄α)
(1δ) εκτιµω ΄ντας ο΄τι ο κανονισµο ΄ς (ΕΟΚ) 1911/91 του Συµ-
βουλι΄ου(1) ορι΄ζει στο α΄ρθρο 5, παρα ΄γραφος 1 ο ΄τι ο νε΄ος
φο΄ρος στην παραγωγη ΄και τις εισαγωγε ΄ς(APIM)θα καταργη-
θει΄στις Καναρι ΄ους Νη΄σους απο΄την 1η Ιανουαρι ΄ου του ε΄τους
2001,
(1)Ε ΕL 171της 29.6.1991, σελ. 1.
(Τροπολογι΄α6 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1ε (νε΄α)
(1ε) εκτιµω ΄ντας εξα΄λλου ο΄τι το α΄ρθρο 299, παρα ΄γραφος 2
της Συνθη΄κης ΕΚ, ο΄πως τροποποιη ΄θηκε απο΄τη Συνθη΄κη του
Άµστερνταµ του 1997, προβλε ΄πει τη διατη ΄ρηση ειδικου ΄καθε-
στω΄τος για τις αποµακρυσµε ΄νες περιφε ΄ρειες και το οποι ΄ο
περιλαµβα΄νει φορολογικε ΄ς απαλλαγε ΄ς,
(Τροπολογι΄α7 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1στ (νε ΄α)
(1στ) εκτιµω ΄ντας ο΄τι ε΄ως ση΄µερα δεν ε ΄χουν υποβληθει ΄απο΄
την Επιτροπη ΄προτα΄σεις για την παρα ΄ταση του ειδικου ΄αυτου΄
καθεστω΄τος και ο΄τι δεν προβλε ΄πεται να εγκριθου ΄ν και να
τεθου΄ν σε ισχυ΄πριν απο΄την 31η ∆εκεµβρι ΄ου του ε΄τους 2000,
(Τροπολογι΄α8 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1ζ (νε΄α)
(1ζ) εκτιµω ΄ντας για το λο ΄γο αυτο΄ο΄τι ει΄ναι σκο΄πιµο να
παραταθει΄η ισχυ΄ς τουAPIMε΄ως ο΄του εγκριθου ΄νο ιν ε΄οι
κανονισµοι ΄για τη ρυ΄θµιση των φορολογικω ΄ν απαλλαγω ΄ν για
το συ΄νολο των αποµακρυσµε ΄νων περιφερειω ΄ν και ειδικο ΄τερα
για τις Καναρι ΄ους Νη΄σους,7.7.2000 EL C 189/273 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 19 Νοεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α9 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1η (νε΄α)
(1η) ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η µελλοντικη ΄προ΄ταση της Επιτρο-
πη΄ς πρε΄πει να οδηγη ΄σει στην ε ΄γκριση της εφαρµογη ΄ς ενο΄ς
νε΄ου φο΄ρου στις Καναρι ΄ους Νη΄σους προκειµε ΄νου να εξασφα-
λι΄ζεται η αρµονικη ΄ανα΄πτυξη της αποµακρυσµε ΄νης αυτη΄ς
περιφε΄ρειας·
(Τροπολογι΄α 10)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1θ (νε΄α)
(1θ) ε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβου-
λι΄ου προς την Επιτροπη ΄στο πλαι΄σιο της Συνο ΄δου Κορυφη ΄ς
της Κολωνι ΄ας τον Ιου ΄νιο 1999 σχετικα ΄µε τις πλε΄ον αποµα-
κρυσµε΄νες περιφε΄ρειες·
(Τροπολογι΄α 11)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 6
(6) εκτιµω΄ντας ο΄τι η αρνητικη ΄επι΄πτωση στην παραγωγη ΄και στην
απασχο΄ληση εντου΄τοις παρουσια ΄ζει µεγα΄λες διακυµα ΄νσεις ανα΄λογα
µε τον τοµε ΄α δραστηριο ΄τητας· ο΄τι ακο΄µα και αν η διανυθει ΄σα
περι΄οδος επε΄τρεψε την προσαρµογη ΄του µεγαλυ΄τερου µε΄ρους των
τοµε΄ων, δεν συνε ΄βη το ι΄διο για ορισµε ΄να προι¨ο΄ντα των ευαι ΄σθητων
τοµε΄ων· ο΄τι προς τον σκοπο ΄αυτο΄η Επιτροπη΄µελε΄τησε, µετα΄απο΄
αι΄τηµα των ισπανικω ΄ν αρχω΄ν, τους πλε΄ον ευ΄θραυστους τοµει ΄ς εξε-
τα΄ζοντας ξεχωριστα ΄καθε΄να απο΄τα ευαι΄σθητα προι ¨ο΄ντα και κατε ΄-
ληξε στο συµπε ΄ρασµα ο΄τι το γεγονο ΄ςο΄τι τα προι¨ο΄ντα αυτα΄ει΄ναι
ευ΄θραυστα θα µπορου ΄σε να προκαλε ΄σει ακο΄µη και την εξαφα ΄νιση
του οικει΄ου τοµε΄α.(6) εκτιµω΄ντας εντου΄τοις ο΄τικατα΄τη δια΄ρκεια της εφαρµογη ΄ς
τουAPIMστις Καναρι ΄ους Νη΄σους, συ΄µφωνα µε το χρονοδια ΄-
γραµµα που ορι ΄στηκε για την ε ΄νταξη΄τους στην τελωνειακη ΄
ε΄νωση, δεν επιτευ ΄χθηκαν τα προβλεπο ΄µενα αποτελε ΄σµατα
υπε΄ρ των εγχω ΄ριων παραγωγω ΄ν·ο΄τι η αρνητικη ΄επι΄πτωση στην
παραγωγη΄και στην απασχο ΄ληση παρουσια ΄ζει µεγα΄λες διακυµα ΄νσεις
ανα΄λογα µε τον τοµε ΄α δραστηριο ΄τητας· ο΄τι ακο΄µα και αν η διανυ-
θει΄σα περι΄οδος επε΄τρεψε την προσαρµογη ΄του µεγαλυ΄τερου µε΄ρους
των τοµε΄ων, δεν συνε ΄βη το ι΄διο για ορισµε ΄να προι¨ο΄ντα των ευαι ΄-
σθητων τοµε ΄ων· ο΄τι προς τον σκοπο ΄αυτο΄η Επιτροπη΄µελε΄τησε,
µετα΄απο΄αι΄τηµα των ισπανικω ΄ν αρχω΄ν, τους πλε ΄ον ευ΄θραυστους
τοµει΄ς εξετα΄ζοντας ξεχωριστα ΄καθε΄να απο΄τα ευαι΄σθητα προι ¨ο΄ντα
και κατε΄ληξε στο συµπε ΄ρασµα ο΄τι το γεγονο ΄ςο΄τι τα προι¨ο΄ντα
αυτα΄ει΄ναι ευ΄θραυστα θα µπορου ΄σε να προκαλε ΄σει ακο΄µη και την
εξαφα΄νιση του οικει ΄ου τοµε΄α·
(Τροπολογι΄α1 2)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 7α (νε΄α)
(7α) εκτιµω ΄ντας ο΄τι οAPIMδεν αποτε΄λεσε καινοτοµι ΄α στις
Καναρι΄ους Νη΄σους ο΄σον αφορα ΄το αποτε΄λεσµα του φο ΄ρου,
εφο΄σον η ανα΄γκη εξασφα ΄λισης της υ ΄παρξης µιας εγχω ΄ριας
παραγωγη΄ς καλυπτο΄ταν εκ παραδο ΄σεως στις νη ΄σους αυτε΄ς
απο΄δια΄φορους εθνικου ΄ςη΄τοπικου΄ς φορολογικου ΄ς µηχανι-
σµου΄ς που εντα΄σσονταν στο ειδικο ΄καθεστω΄ς τους, οι οποι ΄οι
δικαιολογου ΄νται απο΄τα ιδιαι΄τερα χαρακτηριστικα ΄και το
οικονοµικο ΄µοντε΄λο που επιτρε ΄πουν, κατα΄σταση που καλυ ΄πτει
ση΄µερα σε ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο την ε ΄ννοια των πλε ΄ον αποµα-
κρυσµε΄νων περιφερειω ΄ν·
(Τροπολογι΄α 13)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 7β (νε΄α)
(7β) εκτιµω ΄ντας ο΄τι το τελικο ΄αποτε΄λεσµα της τροποποι ΄-
ησης αυτη΄ςθ αε ι΄ναι ε΄νας νε΄ος µηχανισµο ΄ς, που δεν θα σχετι ΄-
ζεται πλε΄ον µε τη διαδικασι ΄αε΄νταξης των Καναρι ΄ων Νη΄σων, ο
οποι΄ος επιβα΄λλει την κατα ΄ργηση του ΑΡΙΜ και τη θε ΄ση σε
ισχυ΄του κοινου΄δασµολογι΄ου.C 189/274 EL 7.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 19 Νοεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α 14)
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1α (νε ΄α)
Άρθρο 5, παρα ΄γραφος 6α (νε ΄α) »dash (Κανονισµο ΄ς (ΕΟΚ) 1911/91)
1α) Στο α΄ρθρο 5 προστι ΄θεται νε΄α παρα΄γραφος 6α.
«6α. Η Επιτροπη ΄, κατο΄πιν διαβουλευ ΄σεων µε τις ισπα-
νικε΄ς αρχε΄ς, εξετα΄ζει πριν απο ΄τις 30 Ιουνι ΄ου του ε΄τους
2000 τα αποτελε ΄σµατα των ειδικω ΄νµ ε΄τρων της κοινοτι-
κη΄ς φορολογικη ΄ς πολιτικη΄ς που εφαρµο ΄στηκαν για τις
Καναρι΄ους Νη΄σους, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 299 παρα ΄γρα-
φος 2 της Συνθη ΄κης ΕΚ, καθω ΄ς και τις επιπτω ΄σεις της
κατα΄ργησης του ΑΡΙΜ στους υπο ΄εξε΄ταση τοµει ΄ς. Βα΄σει
της ανωτε΄ρω εξε΄τασης η Επιτροπη ΄µπορει΄να προτει΄νει
στο Συµβου ΄λιο ο΄τι επιτρε΄πεται στις ισπανικε ΄ς αρχε΄ςν α
εφαρµο΄σουν ε΄να νε΄οφ ο΄ρο, ανεξαρτη ΄τως της διαδικασι ΄ας
ε΄νταξης των Καναρι ΄ων Νη΄σων, παρο΄µοιας δοµη ΄ς και λει-
τουργι΄ας µε τον ΑΡΙΜ, ο οποι ΄ος θα αφορα ΄τα ευαι΄σθητα
προι¨ο΄ντα που χρησιµοποιου ΄νται στις εγχω ΄ριες δραστηριο ΄-
τητες µε στο ΄χο την εξασφα ΄λιση της ανα ΄πτυξης και της
διατη΄ρηση΄ς τους.»
(Τροπολογι΄α 19)
Παρα΄ρτηµα, «∆ια ΄φορα τρο΄φιµα»
0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21,
0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (εκτο ΄ς
1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00,1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90,2002 90 91, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61,2008 99 68, 2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309.0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21,
0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (εκτο ΄ς
1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00,1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90,2002 90 91, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61,2008 99 68, 2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309.
0210 11 4dash Κρε ΄ατα βρω΄σιµα, αλατισµε ΄να η΄σε α΄ρµη, αποξε-
ραµε΄να η΄καπνιστα΄. Αλευ΄ρια και σκο ΄νες, βρω΄σιµα, απο΄κρε΄ατα
χοιροειδω΄ν,
0406 4dash Τυρια ΄και πηγµε΄νο γα΄λα για τυρι ΄, εξαιρουµε ΄νων
των διακρι ΄σεων 0406 90 76 00, 0406 90 78 00 και
0406 90 79 00,
0603 4dash Άνθη και µπουµπου ΄κια ανθε΄ων, κοµµε΄να για ανθοδε ΄-
σµες η΄διακοσµη΄σεις, νωπα΄η΄αποξεραµε΄να,
1507 90 90 00 4dash Σογιε ΄λαιο, ε΄στω και εξευγενισµε ΄νο, που
προορι΄ζεται για την ανθρω ΄πινη διατροφη ΄(µο΄νο σε συσκευα-
σι΄ες κα΄τω των 5 λι ΄τρων),
1508 90 90 00 4dash Αραχιδε ΄λαιο, ε΄στω και εξευγενισµε ΄νο, που
προορι΄ζεται για την ανθρω ΄πινη διατροφη ΄(µο΄νο σε συσκευα-
σι΄ες κα΄τω των 5 λι ΄τρων),
1512 199 1 00 4dash Λα ΄δι ηλιοτρο΄πιου, ε΄στω και εξευγενισµε ΄νο,
που προορι ΄ζεται για την ανθρω ΄πινη διατροφη ΄(µο΄νο σε
συσκευασι΄ες κα΄τω των 5 λι ΄τρων),
1514 90 90 00 4dash Λα ΄δια αγριογογγυ ΄λης, αγριοκρα ΄µβης η΄
συναπιου΄,ε΄στω και εξευγενισµε ΄να αλλα΄ο΄χι χηµικω΄ς µετασχη-
µατισµε΄να (µο΄νο σε συσκευασι ΄ες κα΄τω των 5 λι ΄τρων)/α΄λλα/
α΄λλα,
1515 299 0 00 4dash Καλαµποκε ΄λαιο και τα κλα ΄σµατα΄του
(µο΄νο σε συσκευασι ΄ες κα΄τω των 5 λι ΄τρων)/α΄λλα/α΄λλα.7.7.2000 EL C 189/275 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 19 Νοεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α 15)
Παρα΄ρτηµα, νε΄ος τοµε΄ας
Προι¨ο΄ντα αλιει΄ας
1604 4dash Παρασκευα ΄σµατα και κονσε ΄ρβες ψαριω ΄ν, χαβια΄ρι και
τα υποκατα ΄στατα αυτου ΄που παρασκευα ΄ζονται απο ΄αβγα΄
ψαριου΄, µε εξαι΄ρεση την κλα ΄ση 1604 20 05 «παρασκευα ΄-
σµατα απο΄σουρι΄µι».
1605 4dash Μαλακο ΄στρακα, µαλα ΄κια και α΄λλα ασπο΄νδυλα υδρο ΄-
βια, παρασκευασµε ΄να η΄διατηρηµε΄να.
(Τροπολογι΄α 16)
Παρα΄ρτηµα, νε΄ος τοµε΄ας
Πετρε΄λαιο:
2710 00 27 00 4dash Άλλες βενζι ΄νες, περιεκτικο ΄τητας σε µο ΄λυ-
βδο ι΄σης η΄κατωτε΄ρας των 0,013 g.ανα΄λι΄τρο, µε αριθµο ΄
οκτανι΄ων µικρο΄τερο του 95,
2710 00 2900 4dash Άλλες βενζι ΄νες, περιεκτικο ΄τητας σε µο ΄λυ-
βδο ι΄σης η΄κατωτε΄ρας των 0,013 g.ανα΄λι΄τρο, µε αριθµο ΄
οκτανι΄ων ι΄σο η΄µεγαλυ΄τερο του 95 αλλα ΄µικρο΄τερο του 98,
2710 00 32 00 4dash Άλλες βενζι ΄νες, περιεκτικο ΄τητας σε µο ΄λυ-
βδο ι΄σης η΄κατωτε΄ρας των 0,013 g.ανα΄λι΄τρο, µε αριθµο ΄
οκτανι΄ων ι΄σο η΄µεγαλυ΄τερο του 98,
2710 00 34 00 4dash Άλλες βενζι ΄νες, περιεκτικο ΄τητας σε µο ΄λυ-
βδο που υπερβαι ΄νει τα 0,013 g.ανα΄λι΄τρο, µε αριθµο ΄οκτα-
νι΄ων µικρο΄τερο του 98,
2710 00 3900 4dash Άλλα ελαφρα ΄λα΄δια,
2710 00 51 00 4dash Ειδικο ΄λα΄δι κινητη΄ρων,
2710 00 55 00 4dash Μεσαι ΄αλ α΄δια για α΄λλες χρη΄σεις/φωτιστικο ΄
πετρε΄λαιο (κηροζι ΄νη)/Άλλα
2710 00 66 4dash Βαρια ΄λα΄δια/πετρε΄λαιο εσωτερικη ΄ς καυ΄σης
που προορι ΄ζεται για α ΄λλες χρη΄σεις, περιεκτικο ΄τητας κατα ΄
βα΄ρος σε θει΄ο που δεν υπερβαι ΄νει το 0,05%,
2710 00 67 4dash … Περιεκτικο ΄τητας κατα ΄βα΄ρος σε θει ΄ο που
υπερβαι΄νει το 0,05% αλλα ΄δεν υπερβαι ΄νει το 0,2%,
2710 00 68 4dash … Περιεκτικο ΄τητας κατα ΄βα΄ρος σε θει ΄ο που
υπερβαι΄νει το 0,2%,
2710 00 72 00 4dash Πετρε ΄λαιο εξωτερικη ΄ς καυ΄σης που προορι ΄-
ζεται να υποστει ΄χηµικο΄µετασχηµατισµο ΄µε κατεργασι ΄α δια-
φορετικη΄απο΄εκει΄νη που καθορι ΄ζεται για τη δια ΄κριση
2710 00 71,
2710 00 74 00 4dash Πετρε ΄λαιο εξωτερικη ΄ς καυ΄σης που προορι ΄-
ζεται για α ΄λλες χρη΄σεις, περιεκτικο ΄τητας κατα ΄βα΄ρος σε θει΄ο
που δεν υπερβαι ΄νει το 1%,
2710 00 76 00 4dash Πετρε ΄λαιο εξωτερικη ΄ς καυ΄σης που προορι ΄-
ζεται για α ΄λλες χρη΄σεις, περιεκτικο ΄τητας κατα ΄βα΄ρος σε θει΄ο
που υπερβαι ΄νει το 1% αλλα ΄δεν υπερβαι ΄νει το 2%,
2710 00 77 00 4dash Πετρε ΄λαιο εξωτερικη ΄ς καυ΄σης που προορι ΄-
ζεται για α ΄λλες χρη΄σεις, περιεκτικο ΄τητας κατα ΄βα΄ρος σε θει΄ο
που υπερβαι ΄νει το 2% αλλα ΄δεν υπερβαι ΄νει το 2,8%,C 189/276 EL 7.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 19 Νοεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
2710 00 78 00 4dash Πετρε ΄λαιο εξωτερικη ΄ς καυ΄σης που προορι ΄-
ζεται για α ΄λλες χρη΄σεις, περιεκτικο ΄τητας κατα ΄βα΄ρος σε θει΄ο
που υπερβαι ΄νει το 2,8%,
2711 12 11 00 4dash Προπα ΄νιο καθαρο ΄τητας ι΄σης η΄ανω΄τερης
του 99% που προορι ΄ζεται να χρησιµοποιηθει ΄ως καυ΄σιµο,
2711 12 1900 4dash Προπα ΄νιο καθαρο ΄τητας ι΄σης η΄ανω΄τερης
του 99% που προορι ΄ζεται για α ΄λλες χρη΄σεις,
2711 12 94 00 4dash Προπα ΄νιο που προορι ΄ζεται να υποστει ΄
χηµικο΄µετασχηµατισµο ΄µε κατεργασι ΄α διαφορετικη ΄απο΄
εκει΄νη που καθορι ΄ζεται για τη δια ΄κριση 2711 12 91, που προ-
ορι΄ζεται για α ΄λλες χρη΄σεις, καθαρο ΄τητας ανω΄τερης του 90%
αλλα΄κατω΄τερης του 99%
2711 13 91 00 4dash Βουτα ΄νια που προορι ΄ζονται για α ΄λλες χρη΄-
σεις, καθαρο ΄τητας ανω΄τερης του 90% αλλα ΄κατω΄τερης του
95%,
2711 13 97 4dash … Βουτα ΄νια για α΄λλες χρη΄σεις/Άλλα
2713 20 00 00 4dash Άσφαλτος απο ΄πετρε΄λαιο,
2713 90 90 00 4dash Άλλα ασφαλτου ΄χα ορυκτα΄απο΄πετρε΄λαιο
που δεν περιλαµβα ΄νονται στις ανωτε ΄ρω διακρι΄σεις,
2715 00 90 00 4dash Άλλα ασφαλτου ΄χα προι¨ο΄ντα, εκτο΄ς απο΄
µαστι΄χες ασφαλτου ΄χες.
(Τροπολογι΄α 17)
Παρα΄ρτηµα, νε΄ος τοµε΄ας
Υλικα΄οικοδοµω΄ν:
2523 2900 00 4dash Άλλα τσιµε ΄νταPortland,
2523 90 /dash Άλλα υδραυλικα ΄τσιµε΄ντα,
3916 90 4dash Μονο ΄κλωστα νη΄µατα απο΄α΄λλες πλαστικε ΄ςυ΄λες,
3917 21 10 90 4dash Σωλη ΄νες κα΄θε ει΄δους, α΄καµπτοι, απο ΄πολυ-
µερη΄του αιθυλενι ΄ου, χωρι΄ς συγκο΄λληση,
3917 23 4dash Σωλη ΄νες κα΄θε ει΄δους απο΄πολυµερη΄του χλωριου ΄-
χου βινυλι΄ου,
3917 31 90 90 4dash Άλλοι σωλη ΄νες κα΄θε ει΄δους, που µπορου ΄ν
να αντε΄ξουν τουλα ΄χιστον σε πι ΄εση 27,6MPa,
3917 32 35 90 /dash Άλλοι σωλη ΄νες, µη ενισχυµε ΄νοι ου΄τε
αλλιω΄ς συνδυασµε ΄νοι µε α΄λλες υ΄λες, χωρι΄ς εξαρτη΄µατα/απο΄
προι¨ο΄ντα πολυµερισµου ΄προσθη΄κης/απο΄πολυµερη΄του χλω-
ριου΄χου βινυλι΄ου,
3917 39 15 90 4dash Άλλοι σωλη ΄νες κα΄θε ει΄δους/α΄λλοι/χωρι΄ς
συγκο΄λληση/α΄λλοι,
3917 40 90 00 4dash Άλλα εξαρτη ΄µατα σωλη΄νων, γωνι΄ες, αρµοι΄,
(Τροπολογι΄α 18)
Παρα΄ρτηµα, νε΄ος τοµε΄ας
Ποτα΄:
200911 4dash Χυµοι ΄πορτοκαλιου ΄/κατεψυγµε ΄νοι,
200940 4dash Χυµοι ΄ανανα΄,7.7.2000 EL C 189/277 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 19 Νοεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
200950 4dash Χυµοι ΄τοµα΄τας,
200970 4dash Χυµοι ΄µη΄λων,
200980 4dash Χυµοι ΄βερυ΄κοκου, ροδα ΄κινου, τροπικω ΄ν φρου΄των,
αχλαδιου΄,
20099 0 4dash Μει ΄γµατα χυµω ΄ν,
2201 4dash Νερα ΄, στα οποι΄α περιλαµβα ΄νονται και τα φυσικα ΄η΄
τεχνητα΄µεταλλικα΄νερα΄και τα αεριου ΄χα νερα΄, χωρι΄ς προ-
σθη΄κη ζα΄χαρης η΄α΄λλων γλυκαντικω ΄νο υ΄τε αρωµατισµε ΄να.
Πα΄γος και χιο ΄νι,
2202 4dash Νερα ΄, στα οποι΄α περιλαµβα ΄νονται τα µεταλλικα ΄και
τα αεριου΄χα νερα΄, µε προσθη ΄κη ζα΄χαρης η΄α΄λλων γλυκαντι-
κω΄νη΄αρωµατισµε ΄να και α΄λλα µη αλκοολου ΄χα ποτα΄, µε εξαι΄-
ρεση τους χυµου ΄ς φρου΄των και λαχανικω ΄ν της κλα΄σης 2009,
2203 4dash Μπυ ΄ρα απο΄βυ΄νη,
2204 4dash Κρασια ΄απο΄νωπα΄σταφυ΄λια,
2208 40 4dash Ρου ΄µι,
2208 50 4dash Τζιν και τζινε ΄βρα,
2208 60 4dash Βο ΄τκα,
2208 70 4dash Ηδυ ΄ποτα (λικε΄ρ)
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) 1911/91 που αφορα ΄την εφαρµογη ΄των διατα΄ξεων του
κοινοτικου΄δικαι΄ου στις Καναρι ΄ους Νη΄σους (COM(1999)226 /dash C5-0127/1999 /dash 1999/0111(CNS) )
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο
Νdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιοCOM(1999)226 (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 25, παρα ΄γραφος 4, πρω ΄το εδα΄-
φιο της Πρα ΄ξης Προσχω ΄ρησης της Ισπανι ΄ας και της Πορτογαλι ΄ας, (C5-0127/1999)
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Νdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµοθετικω ΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0053/1999),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 274Ε της 28.9.1999, σελ. 8.C 189/278 EL 7.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 19 Νοεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ