11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/45
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατηγαλακτοκομική περίοδο1992/93,τηςενδεικτικήςτιμήςτουγάλακτοςκαιτων
τιμώνπαρεμβάσεως τουβουτύρου,τουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιτωντυριώνgrana
padanoκαιparmigianoreggiano
(92/C119/36)
οτιοιτιμέςπαρεμβάσεως τουβουτύρουκαιτουαποκορυ­
φωμένουγάλακτοςσεσκόνηέχουνσκοπόνασυμβάλουν
στηνεπίτευξητηςενδεικτικήςτιμήςτουγάλακτος·ότιείναι
απαραίτητονακαθοριστούναυτέςλαμβάνονταςυπόψητόσο
τηγενικήκατάστασητηςπροσφοράςκαιζητήσεωςστη
γαλακτοκομική αγοράτηςΚοινότηταςόσοκαιτιςδυνατό­
τητεςδιαθέσεωςτουβουτύρουκαιτουαποκορυφωμένου
γάλακτοςσεσκόνηστηναγοράτηςΚοινότηταςκαιστη
διεθνήαγορά-
ότιοιτιμέςπαρεμβάσεως τωντυριώνgranapadanoκαι
parmigianoreggianoπρέπεινακαθοριστούνσύμφωναμετα
κριτήριαπουπροβλέπονται στοάρθρο5παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68*
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5βτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
804/68,προβλέπεταιότικατάτονκαθορισμότηςενδεικτικής
τιμήςτουγάλακτοςκαιτωντιμώνπαρεμβάσεως ,τοΣυμβού­
λιοκαθορίζειέναεπίπεδοεγγυήσεωςγιατογάλα-ότι,
ωστόσο,oαρχικάεπιδιωκόμενος στόχοςμετονκαθορισμό
ενόςεπιπέδουεγγυήσεωςπραγματοποιείται κυρίωςμετο
καθεστώςτηςσυμπληρωματικής εισφοράςπουεπιβαρύνει
τιςπαραδόσειςγάλακτοςήγαλακτοκομικών προϊόντωνπου
υπερβαίνουντιςκαθορισμένες ποσότητεςαναφοράς·
ότιτοάρθρο68τηςπράξηςπροσχώρησης οδήγησεστην
Ισπανίασετιμέςδιαφορετικές απότιςκοινέςτιμές·ότι,
σύμφωναμετοάρθρο70παράγραφος 3τηςπράξηςπροσχώ­
ρησης,πρέπειναταυτισθούνοιισπανικέςτιμέςμετιςκοινές
τιμέςστηναρχήτηςπεριόδουεμπορίας·
ότιυπάρχειαπόκλισηκατά1,4%μεταξύτωντιμώνπαρεμ­
βάσεωςτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπουεφαρ­
μόζονταιστοηπειρωτικόμέροςτηςΠορτογαλίας καιστις
Αζόρες·ότιηεξάλειψητηςαποκλίσεωςαυτήςδενθαέχει
αρνητικέςεπιπτώσειςεπίτουενλόγωπροϊόντοςκαισυνεπώς
πρέπειναεξισωθούνοιτιμέςαυτέςμετηντιμήπουεφαρμόζε­
ταιστιςΑζόρες,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
.τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1,τοάρθρο234παρά­
γραφος2καιτοάρθρο310παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
374/92(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 4καιτοάρθρο5
παράγραφος 1,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότικατάτονετήσιοκαθορισμότωνκοινώνγεωργικώντιμών,
πρέπειναληφθούνυπόψηοιστόχοιτηςκοινήςγεωργικής
πολιτικής·ότιηκοινήγεωργικήπολιτικήέχειιδίωςως
στόχουςναεξασφαλίζειστογεωργικόπληθυσμόδίκαιο
βιοτικόεπίπεδο,ναεξασφαλίζειτονεφοδιασμόκαινα
διασφαλίζειλογικέςτιμέςγιατουςκαταναλωτές·
ότιπρέπει,ωςεκτούτου,ηενδεικτικήτιμήτουγάλακτοςνα
ευρίσκεται ,μετιςτιμέςτωνάλλωνγεωργικώνπροϊόντωνκαι
ιδιαιτέρωςμετηντιμήτουβοείουκρέατος,σεσχέσηισορρο­
πίαςπουναανταποκρίνεται στονεπιδιωκόμενοπροσανατο­
λισμόωςπροςτηνεκτροφήβοοειδώνότιείναι,εξάλλου,
απαραίτητοναληφθούνυπόψη,κατάτονκαθορισμόαυτής
τηςτιμής,οιπροσπάθειεςτηςΚοινότηταςνααποκαταστήσει
μακροπρόθεσμα ισορροπίαμεταξύτηςπροσφοράςκαιτης
ζητήσεωςστηναγοράτουγάλακτος,λαμβάνονταςυπόψητις
εξωτερικέςσυναλλαγέςγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηγαλακτοκομική περίοδο1992/1993,ηενδεικτικήτιμή
τουγάλακτοςκαιοιτιμέςπαρεμβάσεως τωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντωνκαθορίζονταιωςεξής:(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L41της18.2.1992,σ.9.

Αριθ.C119/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92
(σεEcu/100kg)
Κοινότητα
πληντης
ΠορτογαλίαςΠορτογαλία
α)ενδεικτικήτιμήτουγάλακτος : 26,81 26,81
β)τιμήπαρεμβάσεως :
τουβουτύρου 292,78 292,78
τουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπουπαρασκευάζεται
σύμφωναμετημέθοδο:
—«spray» 172,43 207,00
—«roller» 163,81(»)-
τουτυριούgranapadano:
—ηλικίαςαπό30έως60ημερών379,67
—ηλικίαςέξιμηνώντουλάχιστον 470,43
τουτυριούparmigianoreggianoηλικίαςέξιμηνών
τουλάχιστον 519,21
ί1)Γιατοπροϊόνπουπαρασκευάζεται αποκλειστικά στοέδαφοςτηςπρώηνΛαοκρατικής Δημοκρατίας τηςΓερμανίας .
Άρθρο2
OπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότηνγαλακτοκομική περίοδο1992/93.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο