ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 499 τελικό - ΣΥΝ 473 
Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 1993 
Πρόταση 
ΟΔΗΓΊΑ! ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΪΛ10Υ 
για τη δέκατη πέμπτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί 
προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων 
των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και 
χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ί 
Αιτιολογική έκθεση 
Ι. Εισαγωγή 
Στις αρχές του 1992 οι γαλλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή ότι είχαν 
λάβει δύο μέτρα στο πλαίσιο του άρθρου 10 της οδηγίας 75/324/Ε0Κ για τις 
συσκευές αερολυμάτων, εφαρμόζοντας τη ρήτρα διασφαλίσεως που προβλέπει η 
οδηγία αυτή για την καθορισμένη χρονική περίοδο ενός έτους. 
Το πρώτο από τα μέτρα αυτά επέβαλε, με ορισμένες εξαιρέσεις, υποχρεωτικές 
απαιτήσεις επισήμανσης για τις συσκευές αερολυμάτων που περιέχουν εύφλεκτα 
αέρια και το δεύτερο απαγόρευε την παρασκευή, εισαγωγή και διάθεση στην αγορά 
αερολυμάτων που περιέχουν εύφλεκτα αέρια και προορίζονται για ψυχαγωγικούς 
και διακοσμητικούς σκοπούς. 
Η Επιτροπή, αφού εξέτασε τα γαλλικά μέτρα και συμβουλεύτηκε εμπειρογνώμονες 
από όλα τα κράτη μέλη γνωστοποίησε την πρόθεση της να προσαρμόσει την οδηγία 
75/324/Ε0Κ στην τεχνική πρόοδο όσον αφορά τις συσκευές αερολυμάτων που 
περιέχουν εύφλεκτες ουσίες και να προτείνει στο Συμβούλιο τροποποίηση του 
παραρτήματος 1 της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να προβλεφθούν 
εναρμονισμένοι περιορισμοί για τη χρήση εύφλεκτων αερίων στις συσκευές 
αερολυμάτων που προορίζονται για ψυχαγωγικούς και διακοσμητικούς σκοπούς. Η 
παρούσα πρόταση αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος 1 της οδηγίας 
76/769/ΕΟΚ. 
Η Επιτροπή πιστεύει ότι η εν λόγω πρόταση ανταποκρίνεται τόσο στην αρχή της 
επικουρικότητας όσο και στην απαίτηση της συνθήκης σύμφωνα με την οποία οι 
προτάσεις εναρμόνισης πρέπει να βασίζονται σε υψηλό επίπεδο προστασίας της 
υγείας και των καταναλωτών. 
Ποιοί είναι οι στόχοι της πρότασης σε σχέση προς τις κοινοτικές υποχρεώσεις; 
Ένας στόχος είναι η θέσπιση κοινών κανονισμών ώστε να επιτραπεί σε μέγιστο 
βαθμό η ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω προϊόντων. Ένας δεύτερος στόχος 
είναι η διασφάλιση ότι οι κανονισμοί που έχουν καθιερωθεί παρέχουν στους 
καταναλωτές υψηλό επίπεδο προστασίας. Μόνον η Κοινότητα είναι σε θέση να 
αναπτύξει κοινούς κανονισμούς που εκπληρούν τις απαραίτητες απαιτήσεις και η 
Κοινότητα είναι υποχρεωμένη να δράσει σύμφωνα με τη συνθήκη. 
Η παρούσα πρωτοβουλία προκύπτει από αποκλειστική κοινοτική αρμοδιότητα ή από 
συναρμοδιότητα; 
Προκύπτει από αποκλειστική κοινοτική αρμοδιότητα. Η εν λόγω αρμοδιότητα 
θεσπίστηκε με την οδηγία 76/769 του Συμβουλίου και η πρωτοβουλία αποτελεί 
απλώς την 15η τροποποίηση της εν λόγω οδηγίας. 
Τί δυνατότητες δράσης διαθέτει η Κοινότητα; 
0 μόνος τρόπος για την πραγματοποίηση των δηλωμένων στόχων είναι η 
καθυστέρηση κοινών κανονισμών για τα εν λόγω προϊόντα με την τροποποίηση του 
παραρτήματος Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ. 
Είναι απαραίτητοι οι κοινοί κανονισμοί; Δεν αρκεί η καθιέρωση στόχων που 
πρέπει να επιτευχθούν από τα κράτη μέλη-, 
Μόνος τρόπος για την πραγματοποίηση του στόχου μεγιστοποίησης της ελεύθερης 
κυκλοφορίας είναι η καθιέρωση κοινών κανονισμών σε κοινοτικό επίπεδο· οι 
κοινοί κανονισμοί είναι επομένως απαραίτητοι. Η καθιέρωση στόχων δεν θα 
επαρκούσε· οι στόχοι αυτοί θα υλοποιούνταν κατά διαφορετικό τρόπο από τα 
κράτη μέλη και ως αποτέλεσμα θα προέκυπταν φραγμοί για το εμπόριο. 
3 
II. Ιοτορικό 
Η εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν το 
στρώμα του όζοντος οδήγησε στη σταδιακή αντικατάσταση των χλωροφθορανθράκων 
που είναι άφλεκτοι από υποκατάστατα τα οποία είναι συχνά εύφλεκτα. 
Συγκεκριμένα, τα τελευταία έτη χαρακτηρίζονται από μια αυξημένη χρήση 
εύφλεκτων αερίων σε συσκευές αερολυμάτων που προορίζονται για ψυχαγωγικούς 
και διακοσμητικούς σκοπούς. 
Η αυξημένη αυτή χρήση εύφλεκτων αερίων είχε ως αποτέλεσμα την πρόκληση ενός 
ορισμένου αριθμού ατυχημάτων. Στη Γαλλία, επί παραδείγματι, νεαρά παιδιά 
υπέστησαν εγκαύματα από φωτιά που προκάλεσαν συσκευές αερολυμάτων που 
παρήγαγαν τεχνητό χιόνι. Ατυχήματα ενδέχεται να προκληθούν και από άλλα 
αερολύματα που προορίζονται για ψυχαγωγικούς και διακοσμητικούς σκοπούς 
δεδομένου ότι χρησιμοποιούνται συχνά κοντά σε γυμνή φλόγα. 
Λαμβανομένου υπόψη του κινδύνου που εγκυμονεί η χρήση εύφλεκτων αερίων σε 
συσκευές αερολυμάτων και ότι οι καταναλωτές είναι δυνατόν να εκτίθενται στον 
κίνδυνο στο πλαίσιο της καθημερινής ζωής, είναι σκόπιμο να περιοριστεί η 
χρήση των εύφλεκτων αυτών αερίων ιδίως υπό εξόχως επικίνδυνες συνθήκες όπως η 
χρήση σε συσκευές αερολυμάτων για ψυχαγωγικούς και διακοσμητικούς σκοπούς. 
III. Ουσίες των οποίων η χρήση πρέπει να περιοριστεί 
Οι ουσίες των οποίων η χρήση πρέπει να περιοριστεί είναι εκείνες που είναι 
ταξινομημένες ή προσωρινώς ταξινομημένες ως εύφλεκτες, λίαν εύφλεκτες ή 
εξόχως εύφλεκτες σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ. 
IV. Ύπαρξη υποκατάστατων 
Τα συστήματα που θίγονται από την παρούσα πρόταση είναι απλά και επιδέχονται 
εναλλακτικές λύσεις. Επί παραδείγματι, τα εύφλεκτα προωθητικά αέρια μπορούν 
να αντικατασταθούν από μηχανικές αντλίες σε ορισμένες περιπτώσεις και από 
αδρανή προωθητικά αέρια σ άλλες περιπτώσεις. Σε ελάχιστες μόνο περιπτώσεις 
θα πρέπει να προβλεφθεί εξάλειψη ενός επικινδύνου προϊόντος. 
V. Επιπτώσεις στη βιομηχανία 
Η συνολική επίπτωση στις ενδιαφερόμενες βιομηχανίες θα είναι πιθανότατα 
ασήμαντη. 
VI. "Λμπέρασμα 
Συμπεραίνεται ότι η χρήση εύφλεκτων αερίων σε συσκευές αερολυμάτων που 
προορίζονται για ψυχαγωγικούς και διακοσμητικούς σκοπούς εγκυμονεί κινδύνους 
για την υγεία των καταναλωτών και ιδίως των παιδιών. Προτείνεται συνεπώς να 
απαγορευτεί η χρήση των ουσιών που είναι ταξίνομημένενς ή προσωρινώς 
ταξινομημένες ως εύφλεκτες, λίαν εύφλεκτες ή εξόχως εύφλεκτες, στις 
περιπτώσεις αυτές. Η απαγόρευση αυτή ωστόσο δεν θα ισχύει σε περιπτώσεις 
όπου αποδεικνύεται βάσει συγκεκριμένων δοκιμασιών ότι το προϊόν της συσκευής 
αερολύματος δεν εγκυμονεί κινδύνους ανάφλεξης υπό κανονικές και λογικά 
αναμενόμενες συνθήκες χρήσης. 
Οι μέθοδοι δοκιμασίας που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του ανωτέρω μέτρου 
αναπτύσσονται στο πλαίσιο της προσαρμογής της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ (συσκευές 
αερολυμάτων) στην τεχνική πρόοδο. 
H 
VII. Συμμόρφωση με τη συνθήκη 
Από τα ανωτέρω προκύπτει σαφώς ότι σκοπός της πρότασης είναι να εξασφαλίσει 
υψηλό επίπεδο προστασίας για τους καταναλωτές και ως εκ τούτου είναι σύμφωνη 
με το άρθρο 100Α παράγραφος 3 της συνθήκης. 
Η πρόταση δεν απαιτεί την εφαρμογή ειδικών διατάξεων του είδους που 
αναφέρεται στο άρθρο 8γ της συνθήκης. 
VIII. Διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή 
Δυνάμει του άρθρου 100Α της συνθήκης εφαρμόζεται η διαδικασία συνεργασίας με 
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Απαιτείται, επίσης γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής. 
s 
Πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τη δέκατη πέμπτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί 
προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων 
των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και 
χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και 
ιδίως το άρθρο 100α, 
την πρόταση της Επιτροπής^1), 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κονιοβούλιο^2) 
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^) 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 8Α της συνθήκης καθιερώνει έναν χώρο χωρίς εσωτερικά 
σύνορα εντός του οποίου εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των 
εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων, 
ότι οι εργασίες σχετικά με την εσωτερική αγορά πρέπει να συμβάλλουν στη 
σταδιακή βελτίωση της ποιότητας της ζωής, της προστασίας της υγείας και 
της ασφάλειας των καταναλωτών- ότι τα μέτρα που προτείνονται από την 
παρούσα οδηγία ανταποκρίνονται στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 9ης 
Νοεμβρίου 1989 σχετικά με τις μελλοντικές προτεραιότητες για την 
αναθέρμανση της πολιτικής για την προστασία των καταναλωτών,^4) 
(1) ΕΕ αριθ. 
(2) ΕΕ αριθ. 
(3) ΕΕ αριθ. 
(4) ΕΕ αριθ. C 294 της 23.11.1989, σ. 1 
ί, 
ότι ορισμένες ουσίες και παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται στις 
συσκευές αερολυμάτων παρουσιάζουν ιιδιαίτερα εύφλεκτο χαρακτήρα, 
ότι η αυξανόμενη χρήση εύφλεκτων ουσιών ως υποκατάστατων των 
χλωροφθορανθράκων (CFC) στις συσκευές αερολυμάτων, εγκυμονεί κινδύνους 
για τους καταναλωτές· ότι οι κίνδυνοι αυτοί είναι ιδιαίτερα σοβαροί 
στην περίπτωση των συσκευών που χρησιμοποιούνται για ψυχαγωγικούς και 
διακοσμητικούς σκοπούς· 
ότι ένα μέρος των αυξημένων κινδύνων μπορεί να εξουδετερωθεί με την 
προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 75/324/Ε0Κ<5) του 
Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των 
αναφερομένων στις συσκευές αερολυμάτων (αεροσόλ) και το υπόλοιπο μέρος 
των κινδύνων, με τον περιορισμό της χρήσης εύφλεκτων ουσιών στις 
συσκευές αερολυμάτων που προορίζονται για ψυχαγωγικούς και 
διακοσμητικούς σκοπούς, 
ότι οι περιορισμοί τους οποίους σχεδιάζει να θεσπίσει ένα κράτος μέλος 
όσον αφορά την κυκλοφορία στην αγορά ορισμένων συσκευών αερολυμάτων που 
προορίζονται για ψυχαγωγικούς και διακοσμητικούς σκοπούς, θίγουν άμεσα 
την ολοκήρωση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· ότι η προσέγγιση 
των νομοθεσιών των κρατών μελών στον εν λόγω τομέα καθίσταται συνεπώς 
αναγκαία όπως επίσης και η αντίστοιχη τροποποίηση του παραρτήματος Ι 
της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ^) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 
91/339/Ε0Κ<7), 
ότι, λαμβανομένων υπόψη του πεδίου εφαρμογής και των αποτελεσμάτων της 
προτεινόμενης δράσης, τα προβλεπόμενα από την παρούσα οδηγία κοινοτικά 
μέτρα είναι όχι μόνο αναγκαία αλλά και απαραίτητα για την υλοποίηση των 
αναφερθέντων στόχων, ότι οι στόχοι αυτοί δεν είναι δυνατόν να 
επιτευχθούν από τα κράτη μέλη μεμονωμένα και ότι, πέραν τούτου, η 
επίτευξη τους σε κοινοτικό επίπεδο προβλέπεται ήδη από την οδηγία 
76/769/ΕΟΚ. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
AuUi-'u 
Το παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/L0K τροποποιείται όπως πναφέμπαι πιο 
παράρτημα της παρούσας οδηγίας. 
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τις ανάγκα! r.ç νομοθπ ι κέτ , 
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν μι: την 
παρούσα οδηγία το αργότερο ένα έτος μετά τη θέσπιση της. 
Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Εφαρμόζουν τις διατάξεις 
αυτές από τις (3 μήνες μετά την προαναφερθείσα ημερομηνία). 
(5) ΕΕ αριθ. L 147, της 9.10.1975, ο. 40 
(Π) ιι <ΐ|Μΐι Ι :»Γ.:'. ιη<. ν ι .u πι/ο. ο :ΌΙ 
(7) ΕΕ αριθ. L 186, της 12./. 1991, ο. 64 
Ί-
2. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές 
περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια 
παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευση τους. 0 τρόπος της 
παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη. 
'ΑΡΘΡΟ 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Ουσίες που 
είτε 
-περιλαμβάνονται στο παράρτημα 
Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, είναι 
ταξινομημένες ως εύφλεκτες, λίαν 
εύφλεκτες ή εξόχως εύφλεκτες και 
φέρουν σχετική επισήμανση 
-δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα 
Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ αλλά 
ανταποκρίνονται στα κριτήρια περί 
εύφλεκτου του παραρτήματος VI μέρος 
Ι Ι της οδηγίας 
67/548/ΕΟΚ και είναι προσωρινά 
ταξινομημένες και φέρουν σχετική 
επισήμανση ως εύφλεκτες, λίαν 
εύφλεκτες ή εξόχως εύφλεκτες σύμφωνα 
με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποι­
ούνται ως έχουν ή υπό μορφή 
παρασκευασμάτων σε συσκευές 
αερολυμάτων που διατίθενται 
στην αγορά και προορίζονται να 
χρησιμοποιηθούν για ψυχαγωγι­
κούς σκοπούς σε οικιακό 
περιβάλλον όπως: 
-μεταλλική λαμπερή σκόνη 
χρησιμοποιούμενη κυρίως για 
εορταστική διακόσμηση 
-διακοσμητικό χιόνι και πάχνη 
-απομίμηση εκλύσεως εντερικών 
αερίων 
-σερπαντίνα σε σπρέϋ 
-απομιμήσεις περιττωμάτων 
-καραμούζες 
-διακοσμητικές εξαφανιζόμενες 
νιφάδες και αφροί 
-απομιμήσεις ιστών αράχνης 
-βρωμούσες 
Κατά παρέκκλιση, η παρούσα 
διάταξη δεν εφαρμόζεται όταν 
ο υπεύθυνος της κυκλοφορίας 
στην αγορά των εν λόγω συσκευών 
αερολυμάτων αποδεικνύει βάσει 
καταλλήλων τεκμηριωμένων δοκι­
μασιών και αναλύσεων ότι, αν και 
περιέχουν εύφλεκτες ουσίες και 
παρασκευάσματα, οι συσκευές 
αυτές δεν εγκυμονούν κινδύνους 
ανάφλεξης υπό κανονικές και λο­
γικά αναμενόμενες συνθήκες 
Χρήσης. Στην περίπτωση αυτή, η 
ποσότητα της(των) εύφλεκτης(ων) 
ουσίας(ών) που περίέχεται(ονται) 
στη συσκευή αερολύματος πρέπει 
να δηλώνεται κατά τρόπο ευκρινή 
και ανεξίτηλο στην 
ετικέτα με τη φράση "περιέχει 
εύφλεκτες ουσίες σε αναλογία 
χ% κατά μάζα". 
3 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
ΤΜΗΜΑ 1: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 
1. Τίτλος του μέτρου 
Πρόταση δέκατης πέμπτης τροποποίησης της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ 
2. Κονδύλιο του προϋπολογισμού 
- Άρθρο Β5-300: ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς 
3. Νομική βάση 
- Άρθρο 100Α της συνθήκης 
4. Περιγραφή του μέτρου 
4.1 EIÔIKOC OTOxoc του μέτρου 
Το προτεινόμενο μέτρο αφορά: 
περιορισμό της χρήσης εύφλεκτων αερίων στις συσκευές αερολυμάτων 
που προορίζονται για ψυχαγωγικούς και διακοσμητικούς σκοπούς. 
4.2 Διάρκεια 
Πρόκειται για ένα μέτρο που λαμβάνεται "εφάπαξ" 
4.3 Πληθυσμός στον οποίο απευθύνεται το μέτρο 
Βιομήχανοι και καταναλωτές 
5. Ταξινόμηση της δαπάνης 
Ανεφάρμοστο. 
6. Τύπος δαπάνης 
ουδέν 
Αντίθετα με τις προηγούμενες τροποποιήσεις της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ, η δέκατη 
πέμπτη τροποποίηση δεν απαιτεί την εκτέλεση εργασιών τυποποίησης από την CEN. 
Οι μέθοδο* δοκιμασίας που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του μέτρου 
αναπτύσσονται στο πλαίσιο της προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 
75/324/ΕΟΚ (συσκευές αερολυμάτων) και χρησιμοποιούνται κονδύλια που έχουν ήδη 
εγκριθεί για το σκοπό αυτό. 
7. Δημοσιονομική επίπτωση στις πιστώσεις για τα μέτρα 
ουδεμία 
8. Τί μέτρα προβλέπονται για την καταπολέμηση της απάτης; 
ουδέν 
Λο 
ΤΜΗΜΑ 2: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΙ 
Δεν προβλέπονται νέες διοικητικές δαπάνες. Τυχόν συνεδριάσεις θα 
πραγματοποιηθούν βάσει της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ στο πλαίσιο της οποίας θα 
συγκληθεί η "επιτροπή τεχνικής προόδου: επικίνδυνες ουσίες και 
παρασκευάσματα" ενώ τα έξοδα θα καλυφθούν από τον προϋπολογισμό που 
προβλέπεται για την εν λόγω οδηγία. 0 ετήσιος προϋπολογισμός της επιτροπής 
αυτής υπολογίζεται σε 174.000 ECU για συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων 
(01/03/U/080) και 12.000 ECU για συνεδριάσεις της ίδιας της επιτροπής 
(01/03/Τ/080). 
Ωστόσο δεν προβλέπονται επί του παρόντος πρόσθετες συνεδριάσεις. 
ΤΜΗΜΑ 3: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ 
Σκοπός του προτεινόμενου μέτρου είναι η εναρμόνιση των περιορισμών της 
χρήσης εύφλεκτων αερίων σε συσκευές αερολυμάτων που προορίζονται για 
ψυχαγωγικούς και διακοσμητικούς σκοπούς ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία 
εμποδίων στις συναλλαγές και ταυτόχρονα να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο 
προστασίας για τους καταναλωτές. 
0 γενικός στόχος του μέτρου είναι η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς. 
II. Αιτιολόγηση του μέτρου 
Με την εναρμόνιση αποφεύγεται η δημιουργία εμποδίων στις συναλλαγές και 
ταυτόχρονα παρέχεται υψηλό επίπεδο προστασίας για τους καταναλωτές. 
Ι Ι Ι Παρακολούθηση και αξιολόγηση του μέτρου 
Η επιτροπή που δημιουργήθηκε βάσει της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ θα είναι αρμόδια 
για την παρακολούθηση της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας. 
si* 
ISSN 0254-1483 
COM(93)499 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 05 06 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-93-534-GR-C 
ISBN 92-77-59826-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg