ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC91) 163 τελικό" 
Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1991 
Προ" τάση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλίευσει ς απδ τα 
κράτη μέλη που αλιεύουν στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό 
(υποβληθείσα απ& την Επιτροπή) 

- 2 -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ 
Οι στατιστικές για τις ονομαστικές αλιεύσεις των κρατών μελών που αλιεύουν 
στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό απαιτούνται : 
1) για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που έχει η Κοινότητα στα πλαίσια των 
συνθηκών ίδρυσης της Επιτροπής Αλιείας για το Βορειοανατολικό Ατλαντικό, 
της Διεθνούς Επιτροπής Αλιείας για τη Βαλτική θάλασσα και της Οργάνωσης 
για την προστασία του σολωμού στο Βόρειο Ατλαντικό, 
και 
2) για να έχει η Κοινότητα στη διάθεση της πληροφορίες σχετικά με τις 
δραστηριότητες του αλιευτικού της στόλου στον Βορειοδυτικό Ατλαντικό οι 
οποίες την εξυπηρετούν στη διαχείριση των αλιευτικών της πόρων και στις 
διαπραγματεύσεις που διεξάγονται σε διεθνές επίπεδο. 
Το σχέδιο κανονισμού εντάσσει στην κοινοτική νομοθεσία το επωνομαζόμενο 
ερωτηματολόγιο STATLANT 27Α το οποίο χρησιμοποιούν εδώ και πολλά χρόνια τα 
κράτη μέλη για την άτυπη υποβολή σε διεθνείς οργανισμούς στοιχείων σχετικά με 
τις ετήσιες ονομαστικές αλιεύσεις. 
- 3 -
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα 
κράτη μέλη που αλιεύουν στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
το σχέδιο της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος, 
Εκτιμώντας : 
ότι η διαχείριση των αλιευτικών πόρων της Κοινότητας απαιτεί την έγκαιρη 
υποβολή επακριβών στατιστικών για τις αλιεύσεις που πραγματοποιούν τα 
αλιευτικά σκάφη των κρατών μελών στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό, 
ότι η συνθήκη ίδρυσης της Επιτροπής Αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό, 
που κυρώθηκε με απόφαση του Συμβουλίου 81/608/ΕΟΚ(1> απαιτεί από τις 
Ευρωπαϊκές Κοινότητες να παρέχουν στην προαναφερθείσα Επιτροπή τις διαθέσιμες 
στατιστικές που ενδεχομένως ζητήσει. 
ότι η παροχή συμβουλών από μέρους του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση 
των θαλασσών στο πλαίσιο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ του ιδίου και της 
Κοινότητας^2) θα ενισχυθεί από τη διάθεση στατιστικών σχετικά με τις 
δραστηριότητες του κοινοτικού αλιευτικού στόλου, 
(1) ΕΕ αριθ. L 227, 12.08.1981, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 149, 10.06.1987, σ. 14, 
- 4 -
ότι η συνθήκη ίδρυσης της Διεθνούς Επιτροπής Αλιείας για τη Βαλτική θάλασσα, 
που κυρώθηκε με απόφαση του Συμβουλίου 83/414/Ε0Κ<3), απαιτεί από την 
Κοινότητα να παρέχει στην προαναφερθείσα Επιτροπή τις διαθέσιμες στατιστικές 
που ενδεχομένως ζητήσει. 
ότι η συνθήκη ίδρυσης της Οργάνωσης για την προστασία του σολομού στο Βόρειο 
Ατλαντικό, που κυρώθηκε με απόφαση του Συμβουλίου αριθ. 82/886/Ε0Κ(4) 
απαιτεί από την Κοινότητα να παρέχει υπό την ιδιότητα της ως συμβαλλόμενο 
μέρος προς την προαναφερθείσα οργάνωση όλες τις διαθέσιμες στατιστικές που 
ενδεχομένως ζητήσει. 
Οτι χρειάζονται πληρέστεροι ορισμοί και περιγραφές για να χρησιμοποιηθούν 
στις στατιστικές αλιείας και τη διαχείριση των αλιεύσεων στο Βορειοανατολικό 
Ατλαντικό, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
ΆΡθΡΟ 1. 
Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στη στατιστική υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
(που θα ονομάζεται στο εξής "Eurostat") στοιχεία για τα ετήσια ονομαστικά 
αλιεύματα που πραγματοποιούν σκάφη, τα οποία είναι εγγεγραμμένα στα νηολόγια 
ή φέρουν τη σημαία του εν λόγω κράτους μέλους και αλιεύουν στο 
Βορειοανατολικό Ατλαντικό. 
Τα στοιχεία ονομαστικών αλιεύσεων περιλαμβάνουν όλα τα αλιευτικά προϊόντα που 
εκφορτώνονται ή μεταφορτώνονται στη ΒάΧαααα, ανεξάρτητα από τη μορφή τους ενώ 
δεν περιλαμβάνουν τις ποσότητες που, αφού αλιευθούν, απορρίπτονται στη 
θάλασσα, καταναλώνονται από το πλήρωμα ή χρησιμοποιούνται ως δόλωμα. 
Εξαιρείται η παραγωγή των υδατοκαλλιεργειών. Τα στοιχεία καταγράφονται ως το 
ισοδύναμο ζωντανού βάρους των εκφορτώσεων ή των μεταφορτώσεων με προσέγγιση 
τον πλησιέστερο μετρικό τόνο. 
(3) ΕΕ αριθ. L 237, 26.08. 1983, Ο. 4. 
(4) ΕΕ αριθ. L 378, 31.12.1982, σ. 24. 
- 5 -
ΆΡθΡΟ 2 
1. Τα προς υποβολή στοιχεία αφορούν τις ονομαστικές αλιεύσεις για κάθε είδος 
που περιέχεται στον κατάλογο του παραρτήματος 1 σε καθεμία από τις 
στατιστικές περιοχές αλίευσης που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του 
παραρτήματος 2 και προσδιορίζονται στο παράρτημα 3. 
2. Τα στοιχεία για κάθε ημερολογιακό έτος υποβάλλονται εντός 6 μηνών από το 
τέλος του έτους. Δεν απαιτείται η υποβολή στοιχείων για συνδυασμούς 
ειδών/αλιευτικών ζωνών, για τους οποίους δεν έχουν καταγραφεί αλιεύματα κατά 
την ετήσια περίοδο που καλύπτει η υποβολή των στοιχείων. 
3. Οι κατάλογοι των ειδών και των στατιστικών αλιευτικών ζωνών, καθώς και οι 
περιγραφές των εν λόγω αλιευτικών ζωνών, μπορούν να τροποποιούνται με τη 
διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 5. 
ΆΡΘΡΟ 3 
Εκτός από τις περιπτώσεις όπου οι διατάξεις στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής 
Πολιτικής ορίζουν διαφορετικά ένα κράτος μέλος μπορεί να χρησιμοποιεί 
δειγματοληπτικές τεχνικές για τη συγκέντρωση στοιχείων σχετικά με τις 
αλιεύσεις για εκείνα τα τμήματα του αλιευτικού στόλου του για τα οποία η 
πλήρης κάλυψη όλων των στοιχείων θα απαιτούσε την υπερβολική εφαρμογή 
διοικητικών διαδικασιών. Οι λεπτομέρειες των δειγματοληπτικών αυτών τεχνικών 
πρέπει να περιλαμβάνονται από το κράτος μέλος στην έκθεση που υποβάλλει 
σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1. 
Άοθοο 4 
Τα κράτη μέλη εκπληρώνουν έναντι της Επιτροπής τις υποχρεώσεις που τους 
επιβάλλουν τα άρθρα 1 και 2, με την υποβολή των στοιχείων σε μαγνητικό μέσο, 
η μορφή του οποίου καθορίζεται στο παράρτημα 4. 
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στοιχεία σε διαφορετική μορφή ή με 
διαφορετικό τρόπο, ύστερα από συμφωνία με την Eurostat. 
- 6 -
ΆΡΘΡΟ 5 
Στις περιπτώσεις στις οποίες πρόκειται να εφαρμοστεί η διαδικασία που 
περιγράφεται στο άρθρο αυτό, ο πρόεδρος παραπέμπει το ζήτημα στη Μόνιμη 
Επιτροπή Γεωργικών Στατιστικών (στο εξής αποκαλούμενη "η επιτροπή"), είτε με 
δική του πρωτοβουλία είτε μετά από σχετικό αίτημα του αντιπροσώπου κάποιου 
κράτους μέλους. 
0 αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των 
μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το 
σχέδιο αυτό, μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον 
επείγοντα χαρακτήρα του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία. 
Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά. Επιπλέον κάθε κράτος μέλος έχει το 
δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση του στα πρακτικά. 
Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη της τη γνώμη της επιτροπής και την 
ενημερώνει για τον τρόπο με τον οποίο έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή. 
1. Εντός 12 μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα κράτη 
μέλη υποβάλλουν λεπτομερή έκθεση στην Eurostat στην οποία περιγράφεται ο 
τρόπος με τον οποίο συλλέγονται τα στοιχεία για τα αλιεύματα και αναφέρεται ο 
βαθμός αντιπροσωπευτικότητας και αξιοπιστίας αυτών των στοιχείων. Η Eurostat 
σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, συντάσσει σύνοψη αυτών των εκθέσεων. 
2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Eurostat για ενδεχόμενες τροποποιήσεις των 
πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εντός 3 μηνών από την εκάστοτε 
τροποποίηση. 
3. Στην περίπτωση που οι μεθοδολογικές εκθέσεις της παραγράφου 1 δείξουν ότι 
κάποια χώρα δεν είναι σε θέση να ανταποκριθεί αμέσως στις απαιτήσεις του 
παρόντος κανονισμού και ότι είναι απαραίτητο να γίνουν αλλαγές στις τεχνικές 
και τη μεθοδολογία της έρευνας, η Eurostat μπορεί να ορίσει, σε συνεργασία με 
το κράτος μέλος, μία μεταβατική περίοδο διάρκειας μέχρι 2 ετών κατά την οποία 
θα πρέπει να επιτευχθεί το πρόγραμμα αυτού του κανονισμού. 
- 7 -
4. Οι μεθοδολογικές εκθέσεις, οι μεταβατικοί διακανονισμοί, η διάθεση των 
στοιχείων, η αξιοπιστία των στοιχείων και άλλα σχετικά θέματα συνδεόμενα με 
την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού εξετάζονται μία φορά το χρόνο στα 
πλαίσια της αρμόδιας ομάδας εργασίας της επιτροπής γεωργικών στατιστικών. 
Άοθοο 7 
0 παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσης του στην 
επίσημη εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1992. 
0 rtapàw κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
- 8 Γ-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ; Κατάλογος TWV sifr&y πον éïQW καταγρ«Φ6( ο/π ς ρταποπκές 
ευποοικών αλιεύσεων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού. 
Τα κράτη μέλη οφείλουν να αναφέρουν τις αλιεύσεις όλων των ειδών που 
αναφέρονται στον παρακάτω κατάλογο και τα οποία φέρουν αστερίσκο (*). Η 
υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις αλιεύσεις των υπόλοιπων ειδών είναι 
προεραιτική καθόσον αφορά την αναγνώριση των μεμονωμένων ειδών. Στις 
περιπτώσεις όμως, όπου δεν υποβάλλονται στοιχεία για τα μεμονωμένα είδη, τα 
στοιχεία αυτά θα συγκεντρώνονται σε αθροιστικές πληροφορίες. Τα κράτη μέλη 
μπορούν να υποβάλουν στοιχεία για είδη που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, 
υπό την προΟπόθεση ότι τα είδη αυτά είναι σαφώς προσδιορισμένα. 
Σημείωση 
αλλού". "μ.α.α." είναι η συντομογραφία για τη φράση 'μη αναφερόμενα 
FUnumn ouQuaoia Αλφαβητικός Ktifliicéç 
IIUMM ΧαΒΒΚΤήΒΜΜ EmflTnuQvun ovfluaatg Αννλική ououaaia 
Λέστια 
Χρυσοκέβαλος 
Πλατίτβα 
Κυ«ρίνος. γριβαβι, οαζανι 
ΠΒταλούβα 
Γλπνί 
Κυπρινοβιβή 
Τούρνα 
Ποταμολάβρακο 
Πέρκα 
Παχύχιλο 
Στουριόνια. μουρούν«ς 
Χέλι 
Αβυκοκορέγονος 
Σολομός του Ατλαντικού 
Πέοτροαα 
Πέστροφα 
Σαλβελίνος 
Ειιερλάνος, ματάς 
Γαλάζιος κορέγονος 
Ρυγχοκορέγονος FBR Abraml· ·ρ.ρ 
FID Leuciecu· (-Idu·) idu· 
FRO Rut!lu· rut!lu· 
FCP Cyprinu· corpio 
FCC Cor a··lu· coraMlut 
FTC Tinea tinea 
FCY Cyprlnlda· 
FPI Esox lue lu· 
FPP St Ιιο·ted I on lucloperoo 
FPE Pereo fluvlotlll· 
FBU Lota lota 
FRF 0«t«lchthy·· 
STU AcipenoerI do· 
ELE* AngulMa angul I la 
FVK Coregonu» a I aula 
WMF Coregonu· sp.p 
SAL* Sa Into «alar 
TRS So I mo trutta 
TRO Sa In» ·ρ.ρ 
CHR Salv«linu· ·ρ.ρ 
SUE Oamaru· ·ρ·Παηυ· 
SIX SoI monoid·! 
STR So I monoid·! 
PIN Coregonu· lovoretu· 
HOU Coregonu· oxyrinchu· 
LAM Petromyion ap.p 
SHO Aloeo oloao, A.fol lax 
ΟΙΑ ·χ OeUichthy·· Fr«ahwat«r bream· n.e.l, 
Id· (Orf·) 
Roach 
Common carp 
Cruel on carp 
Tench 
Cyprin id· n.·.i. 
Northern ρIk· 
Pike-perch 
European perch 
Burbot 
Freshwater flahe· n.t.l 
Sturgeon· η.·Ι. 
European eel 
European whltefiah 
Whitefishe* n.«.i. 
Atlantic «almon 
S«a trout 
Trout· n.·.i. 
Char· n.·.i. 
European erne It 
Salmon id· n.«.i 
Trout·, char· n.e.i. 
Pol Ien ("Powan) 
Houting 
Lamprey» 
Shad· n.e.i. 
Diadromous fishes n.e.i 
9 -
Ελληνική ououaaU AAtOfinTIKOC KMfiUQC 
ici iàv χαοακτήοΜν 
Ζαγκέτα. γλύοοα 
Καλκάνι. οιάκι 
Καλκάνι. ιιηοοί 
Χαλιμηατ, χαλιμηατ του Ατλ/κου 
Γλύοοα 
Χαλιμηατ της Γροιλανβίας 
Γλύοοα 
Χωματίβα του Καναδά 
Μπρόομα 
Μηακαλιάρος 
Μπακαλιάρος 
Ποντίκι 
Ποντικόααρο, μουρούνα 
Σαλουβάρδος. ηοντικός 
Μπακαλιάρος 
Μπακαλιάρος της Αρκτικής, 
Μαύρος μπακαλιάρος 
Κίτρινος μπακαλιάρος 
Βορ·ομπακαλιάρος 
Σύκο της Νορβηγίας 
Σύκο του Ατλαντικού 
Προο·υγάκι, τοιμπλακ ι 
ααυκί του Ατλαντικού 
Γρεναδιέρος τκν βράχκν, 
Ποντικόααρο. μουρούνα 
Γουρλομάτης 
Μουγγρί. δρόγγος, κόγγρος 
Χριοτοααρο 
Ααβράκι 
Ροβός MEG» 
TUR* 
BLL* 
HAL* 
PLE* 
GHL* 
WIT· 
PLA* 
DAB* 
LEM· 
FLE· 
SOL* 
SOS 
FLX 
USK* 
COO* 
HKE* 
LIN* 
BLI* 
CfB 
HAD* 
COW 
ΡΟΚ* 
POL* 
POC 
NOP* 
BIB 
WHB* 
WHO* 
RNC 
SLI 
MOR 
GAD 
ARG 
COS 
JOO 
BSS 
GPO EiiflTnuflwinn ovtmaflia 
Lepidorhombue whiffiogonie 
Peetta maxima 
Scophtholmue rhambue 
Hippohlocau· hippogloaeue 
Pleuronecte· ploteaea 
Reinhordtlua hippogloaaoidea 
Glyptocephalua cynogloeaua 
Hippogloaaoidee ploteeeoid·· 
Limanda Iimanda 
Microatomu· kitt 
Plotichthua fl«au· 
Solea vulgaris 
SoI«a laecori· 
PIeuronectiforme* 
Broeme broom· 
Cadu· morhua 
Merlucciu* marlucciu· 
Molvo molva 
Molva dypterygio (-fcyrkelange) 
Phycie blennoid·· 
Melanogrammu· aeglefinu· 
Eloginu· navoga 
Pollachiu· virons 
Pollachiu· pollochiu· 
Boreogadu· «aida 
Triaopteru· «amarki 
Trlsoptorus luacus 
Micromeeletiu· pouto·sou 
Merlangiue merlangu· 
Coryphoenoidee rupestrl· 
Molva macrophthalma 
Moridoe 
Gadiforme· 
Argentina ep.p 
Conger conger 
Zeu· fober 
Oic«ntrarchu· lobrax 
Epinephalus guaza Αγγλική Qveuaoig 
Megr im 
Turbot 
Brill 
Atlantic halibut 
European plaice 
Greenland halibut 
Witch flounder 
Long-rough dab 
Common dab 
Lemon sole 
European flounder 
Common sol· 
Sand sole 
Flatfiehee n.e.i. 
Tuak(-Cuak) 
Atlantic cod 
European hake 
Ling 
Blue ling 
Greater forkbeard 
Haddock 
Wachna cod (-Navaga) 
Sol the(-Pol lock-Cool fish) 
Pollack 
Polar cod 
Norway pout 
Pouting (-Bib) 
Blue whiting (-Poutassou) 
Whiting 
Roundno·· grenadier 
Spanish Iing 
Morid cods 
Cadi formes n.e. I. 
Argentines 
European conger 
Atlantic John Dory 
Seaboss 
Dusky grouper 
ΡΧληοική ououaflia 
Βλάχος 
Σερανίβ«ς 
Γουρουνόααρα 
Μαγιάτικο 
Καναθάρυν, κεφάλας 
λιθρίνι 
Μηαλάς 
Γόπα 
Σηάροι 
Μπαρμπούνι 
Αράκαινα 
Λυκόβαρο, Αυκόααρο του Ατλαντικού 
Φουοκοχ«ιλόχβλο, οαλιάρα ζ<*οτάκα 
Κοκκινοααρα 
Σκορηιο ί, οκορπ i νες 
Καπόνια 
Κοτόααρο 
Πεοκαντρίτοα. Βατραχόααρο 
Μουομούλι 
Συναγρίδα 
Κοκκινό+αρο 
Αοπιβοκαπόνι, καπόνι, κούκος 
Καπόνι 
Καπελ ί νος 
Βελονίβι. οάρμογος, ζαργάνα 
Αουτοοζαργάνα, βελονίδα. ζαργάνα Αλιηβητικό^ κΜδικόχ 
TOIMV ygQgKTlÎOMM 
WRF 
BSX 
GRX 
MGR 
SBR 
PAC 
DEL 
DEX 
RPG 
SBG 
BOC 
SBX 
MUR 
WEC 
CAA* 
CAS* 
ELP* 
SAN* 
COB 
RED* 
SCO 
GUX* 
LUM 
MON* 
SKB 
SBA 
DEC 
SNI 
STB 
CAT* 
REB* 
REG* 
GUR* 
GUG* 
OPX 
CAP* 
CAR 
SAU -10 -
FtiUThuauimi ouauaaia 
Polyprion ornericonua 
Serran!doe 
Haemulidae (-?omadaayidae) 
Arguroeomua régi us 
Paget lu· bogaravoo 
Pogellu· •rythrinus 
Dentex macrophthalmu· 
Dentex sp.p 
Sparus pagru· (-eedicum) 
Sparu· aurato 
Boop· boop· 
Sparidae 
Mullu· surmuletu· 
Trachinu· draco 
Anarhicha· lupus 
Anarhichas minor 
Zoarc·· viviparu· 
Ammodytec ·ρ.ρ 
Cobiu· ·ρ.ρ 
Sebaetee sp.p 
Scorpaenidae 
Triglidoe 
Cyclopterus lumpus 
Lophius piscatorius 
Gosterosteus sp.p 
Pagellus ocorne 
Oentex dentex 
MacrorhamphoeI doe 
Moron· saxatiI is 
Anarhichas sp.p 
Sebaates menteI la 
Sebast·· mari nu· 
Aspitrigla(-Trigla) cueulus 
Eutrigla (-Trlgla) gurnardus 
Porc!form·· 
Mallotu· viIlosus 
Be lone be ton· 
Scomberesox sourus Αννλική ttuouofliii 
Wreckfieh 
Seaba····, scaperche· 
Grunt· η.·.i. 
Meagre 
Red (-Common) eeobreom 
Common pandora 
Large-eye-dentex 
Dentex n.e.i. 
Red porgy 
Gi Ithead eeabream 
Bogue 
Porgles, eeobrearns n.e.i. 
Red mu 11e t 
Creator weaver 
Atlantic wolffieh(-Cotfieh) 
Spotted wolf fish 
Eelpout 
Sonde·I· (-Sea I once·) 
Atlantic gobie· 
Atlantic redfiehe· 
Scorpionfi«h·· n.e.i. 
Gurnard· n.e.i. 
Lumpfish (-Lumpsucksr) 
Monk (-Anglerfish) 
Stickleback· 
Axillary (-Spanish) seabreom 
Common dentex 
Snipefieh·· 
Striped bass 
Wolffish«s(-Cotf!shes)n.e. ί. 
Beaked redfieh 
Golden redfieh 
Red Gurnard 
Grey gurnard 
Demersal percomorhs n.e.i. 
CapeIi η 
Garfish 
Atlantic saury 
- 11-
fUnuixn ouauaaia 
Κέφαλοι 
Γοαάρι 
Καοτανόε-αρο 
Αθερ ί νες 
Ρέγγα 
Τριχιάς 
Σαρδέλα 
Παηαλίνα 
Γάβρος 
Παλαμίδα 
ΐιαιός, ξιφίας 
Κοηάνι, βαρελάκι 
Τόνος 
Τόνος μακρύπτερος, τονάκι 
Τόνος κ ιτρινόπτερος 
Παλαμίδα 
Τόνος μεγαλόφβαλμος 
Κολιός 
Σκουμπρί 
Σκουμπριά 
Σπαθόααρο, αοημόααρο 
Αάμνα, καρχαρίας 
Προοκυνητής, παπάς, καρχαρίας 
Κεντρόνι, οκύλος, οκυλόααρο 
Μαυροακυ λofαρο 
Καρχαρίες οκυλόααρα 
Σκυλάκι, γατί AeBflfinTtKOc KMflUBC 
TBI aw xBoaxTnoiiu 
MUL 
BLU 
HOM* 
LEE 
POA 
SIL 
PPX 
HER* 
SIX 
PIL* 
SPR* 
ANE» 
au 
BON 
swo 
FRI 
BFT 
ALB 
YFT 
SKI 
BET 
TUX 
MAS* 
MAC* 
MAX 
SFS 
BSF 
MKX 
FOR* 
BSK 
DCS* 
GSK 
OCX* 
SKA* 
DGH* 
SKH* 
CAR 
CR0 EftflTnuQviKn owauBflia 
Mug ! Ii da· 
Pomatomu· aaltatrlx 
Trachurua trochurua 
Lichio omia 
Bromo brama 
Atherinidae 
Perciforme· 
Clupea harangue 
Sardin«lla ·ρ.ρ 
Sordino pi Ichordu· 
Sprattu· sprat tu· 
Engrauli· encrosicholus 
Clupeoidei 
Sarda sarda 
Xiphias gladiu· 
Auxi· thazard 
Thunnu· thynnu· 
Thunnu· alalunga 
Thunnu· albacar·· 
Katsuwonu· pel ami· 
Thunnu· obeeu· 
Scombroid·! 
Scomber joponicu· 
Scomber acombru· 
Scombrido· 
Lopidopu· coudatua 
Aphonopua corbo 
Scombroid·) 
Lomno nosus 
Cetorhinu· moxlmu· 
Squolue acanthio· 
Somniosu· microc«phalu· 
SquaIi da· 
Raja ep.p 
Squall doe. Scyliorhinidae 
Selochimorpha (Pleurotremoto) 
Chondrichthyee 
Oateichthyee Αννλική ouauaaia 
Mullets n.e.i. 
BluefI eh 
Atlantic horaemockerel 
Leerfiah 
Atlantic pomfret 
Si I vera!dee (-Sandsmelt) 
Pelagic percomorphs n.e.i. 
Atlantic herring 
Sardinellas n.e.i. 
European *ardine(-PiIchard) 
Sprat 
European anchovy 
Clupeoids n.e.i. 
Atlantic bonito 
Swordfiah 
Frigate tuna 
Northern bluefin tuna 
Albacore 
Ye Ilowfin tuna 
Skipjack tuna 
Bigeye tuna 
Tuna-1 ike fishes n.e.i. 
Chub mackerel 
Atlantic mackerel 
Mackerel· n.e.i. 
Silver ecabbardfish 
Black •cobbardfish 
Mackerel-1 ike fishes n.e.i. 
Porbeagle 
Backing «hark 
Picked (-Spiny) dogfish 
Creendland shark 
Dogfish sharks n.e.i. 
Skates n.e.i. 
Oogfish·· and hounds 
Various sharks n.e.i. 
Cartiloginous fishes n.e.i. 
Croundfiehee n.e.i. 
-12 _ 
Fflnuixn auauaflia 
Καβούρι 
Καβουρομάνα 
Αατακός 
Καραβίδα 
Σταχτογαρίδα 
Βούκινο 
Στρύδι 
Στρύδι 
Μύδι 
Χτένι του Ατλαντικού 
Μεθυοτρα 
Κυδύνι, χάβαρο 
Σωλήνες 
Αχ ιβάδα 
Σουπιά AXeaftnTixec KMOmOc 
rpiiiu venait τ nan ν 
PEL 
FIN 
CRE* 
CRG 
SCR 
CRA 
CRS 
CRW* 
LBE* 
NEP* 
CPR* 
PRA* 
CSH* 
PEN* 
PAL» 
PAN* 
CRN* 
OCP 
GOO 
CRU 
WHE 
PEE 
PER 
OYF* 
OYP 
OYC* 
MUS* 
MSX 
ses» 
ose* 
sex* 
COC 
CTC 
CLX 
RAZ 
CTS 
SVE 
CTC* Fiifltnuauiiin auauaata 
Osteichthyes 
Osteichthyes 
Cancer edulis 
Corel nus moenoe 
Maja squinado 
Reptantia 
Portunue sp.p 
Palinurus sp.p 
Homarus gammarus 
Nephrope norvegicue 
Polaemon serratue 
Panda lu· boreal le 
Crangon crangon 
Panaeue ·ρ.ρ 
Pa Iaemon i doe 
Panda lu· sp.p 
Crangonidoe 
Notant la 
Lepa· »p.p 
•x Crustacea 
Buccinium undatum 
Littorina littorea 
Littorina ep.p 
O«tr«o edulis 
Crassostrea angulata 
Crassostrea sp.p 
Mytilus edulis 
Mytilidae 
Pecten maximus 
Chlamys opercular le 
Pectinidae 
Cardium edul· 
Tapes decussatus 
Bivalvia 
Sol en sp.p 
Tapes pullastra 
Venue go 11i na 
Sepia Officinal is Αγγλική BWflUBflig 
Pelagic fishes n.e.i. 
Finfishes n.e.i. 
Edible crab 
Green crab 
Spinous spider crab 
Marin· crab· n.e.i. 
Swimcrab· 
Palinurid apiny lobster nei 
European lobster 
Norway lobster 
Common prawn 
Northern prawn 
Common shr imp 
Penaeue shrimps n.e.i. 
Pa Iaemonid shrimps 
Pink (-Pondolid) shrimps 
Crangonid shrimps 
Notant ion decapods n.e.i. 
Goo·· barnacles 
Marin· crustaceans n.e.i. 
Whelk 
Periwinkle 
Periwinklee n.e.i. 
European flat oyster 
Portuguese cupped oyster 
Cupped oyster n.e.i. 
Blue mussel 
Sea mussels n.e.i. 
Common ecallop 
Oueen sea 11 op 
Seal lops n.e.i. 
Cannon cockle 
Grooved carpet shell 
Clams n.e.i. 
Razor clams 
Carpet shel I 
Striped venus 
Common cuttlefish 
- 13 -
FUnumn auauaaia 
Καλαμάρι, τευθίς 
θράβαλο, καλαμαράκι 
Φαιοφύκη AlwafttiTiitOf KMfllKOc 
rwniu vnomTnoMu 
SOC* 
SOI* 
OCT 
SOU* 
CTL* 
SOE* 
MOL 
STH 
STF 
URS 
URP 
URX 
CUX 
ECH 
SSC 
SSX 
INV 
KEL 
WRK 
SWB 
IMS 
GEL 
GIG 
LIT 
SWX EiiBTnuflunB auauaaia 
Loiigo ep.p 
11 lex illecebrosus 
Octopodidoe 
Loliginidoe Gmmoetrephidoe 
Sep Ii doe, Sep i οIi doe 
Todorodee sogittotus Bogittatu· 
•x Mollusca 
Astoria· rubene 
Aeteroldea 
Echinus esculentue 
Strongylocentrue lividus 
Echlnoideo 
Hotothuroidea 
Echinodermata 
Microcosmus suleatue 
Asc i d i acea 
ax Invertebrate 
Laminar tales 
Fucaleo 
Phaeophycaoe 
Chondrue crispus 
Gelidium sp.p 
Gigartina sp.p 
Lithothomnion sp.p 
Rhodophyceae 
Alga· Ανγλική auauaaia 
Common squids 
Short-finned squid 
Octopuses n.e.i. 
Squids n.e.i. 
Cuttlefishes n.e.i. 
European flying squid 
Marine mol I uses n.e.i. 
Starfieh 
Starfishes n.e.i. 
Sea-urchin 
Purple eea urchin 
Sea urchine n.e.i. 
Sea cucumbers n.e.i. 
Echinoderme n.e.i. 
Grooved seo-equirt 
Sea squirts n.e.i. 
Aquatic invertebrates n.e.i 
Kelpe 
Wrackβ 
Brown eeaweeds 
Carragheen 
Ce I i d I urn ep. ρ 
Gigartina ep.p 
Lithothomnion sp.p 
Red «eoweede 
Seaweed· n.·.I. 
- 14 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Στατιστικές αλιευτικές ζώνες του βορειοανατολικού 
Ατλαντικού, για τις οποίες πρέπει να υποβάλλονται στο ι χε ι'α 
ICES Υποζώνη 1 
ICES Διαίρεση ΠΑ 
ICES Διαίρεση ΙΙΒ 
ICES Διαίρεση ΙΙΙΑ 
ICES Διαίρεση ΙΙΙΒ, 
ICES Διαίρεση IIID 
ICES Διαίρεση IVA 
ICES Διαίρεση IVB 
ICES Διαίρεση IVC 
ICES Διαίρεση VA 
ICES Διαίρεση VB1 
ICES Διαίρεση VB2 
ICES Διαίρεση VIA 
ICES Διαίρεση VIB 
ICES Διαίρεση VIIA 
ICES Διαίρεση VIIB 
ICES Διαίρεση VIIC 
ICES Διαίρεση VIID 
ICES Διαίρεση VUE 
ICES Διαίρεση VIIF 
ICES Διαίρεση VUG 
ICES Διαίρεση VIIH 
ICES Διαίρεση VIIJ 
ICES Διαίρεση VIIK 
ICES Διαίρεση VIIIA 
ICES Διαίρεση VIIIB 
ICES Διαίρεση VIIIC 
ICES Διαίρεση VIIID 
ICES Διαίρεση VIIIE 
ICES Υποζώνη IX 
ICES Υποζώνη X 
ICES Υποζώνη XII 
ICES Διαίρεση XIVA 
ICES Διαίρεση XIVB 
BAL 22 
BAL 23 
BAL 24 
BAL 25 
BAL 26 
BAL 27 
BAL 28 
BAL 29 
BAL 30 
BAL 31 
BAL 32 Υποδιαιρέσεις της διαίρεσης ICES 3D 
για τις οποίες η υποβολή στοιχείων 
δεν είναι υποχρεωτική. 
Σημείωση: 
1. Όσες από τις παραπάνω στατιστικές αλιευτικές ζώνες φέρουν την 
ένδειξη "ICES" έχουν προσδιοριστεί και καθοριστεί από το Διεθνές 
Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της θάλασσας (INTERNATIONAL COUNCIL FOR 
THE EXPLORATION OF THE SEA - ICES). 
2. Όσες από τις παραπάνω στατιστικές αλιευτικές ζώνες φέρουν την 
ένδειξη "BAL" έχουν προσδιοριστεί και καθοριστεί από τη Διεθνή Επιτροπή 
Αλιείας στη Βαλτική θάλασσα (INTERNATIONAL BALTIC SEA FISHERY 
COMMISSION - BAL"). 
3. Πρέπει να υποβάλλονται όσο το δυνατόν λεπτομερέστερα στοιχεία. 
"Άγνωστες" και αθροιστικές ζώνες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνον όπου δεν 
υπάρχουν αναλυτικές πληροφορίες. Κατά την υποβολή αναλυτικών πληροφοριών 
δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται αθροιστικές κατηγορίες. 
- 15 -
Στατιστικές αλ»ευτικές ζώνες του βορειοανατολικού!Ατλαντικού 
- 16-
ΓΙΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 
Προσδιορισμός των υποζωνών χαι διαιρέσεων ICES που χρησιμοποιούνται για τις 
στατιστικές χαι τους κανονισμούς αλιείας στο βορειοανατολικό Ατλαντικό. 
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΖΩΝΗ ICES (ΒΟΡΕΙΑ) 
Ολα τα υόατα το J Ατλαντικού και του Αρκτικού Ωκεανού και ίων !>αλασσών που 
υπάγονται σ'αυτους που οριοθετούνται από γραμμή που χαράσσεται από το 
Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού δυτικού γεωγραφικού 
μηκους 40·00' έως την βόρεια ακτή της Γροιλανδίας· κατόπιν σε ανατολική και 
νοτιά κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Γροιλανδίας έως σημείο που 
βρίσκεται σε δυτικό γεωγραφικό μήκος 44*00'· κατόπιν νότια έως βορείου 
γεωγραφικού πλάτους 5'/00'· κατόπιν ανατολικά έως 42*00' δυτικό γεωγραφικό 
μήκος· κατόπιν νότια έως 36*00' βόρειο γεωγραφικό πλάτος· κατόπιν ανατολικά 
έως σημείο που βρίσκεται στην ακτή της Ισπανίας (ισθμός Punta Marroqui) σε 
δυτικό γεωγραφικό μήκος 5*36'· κατόπιν σε βορειοδυτική και βόρεια κατεύθυνση 
κατά μήκος της νοτιοδυτικής ακτής της Ισπανίας, της ακτής της Πορτογαλίας, 
των βορειοδυτικών και των βορείων ακτών της Ισπανίας και των ακτών της 
Γαλλίας, του Βελγίου, των Κάτω Χωρών και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της 
Γερμανίας έως το δυτικό άκρο των συνόρων της με την Δανία· κατόπιν κατά 
μήκος της δυτικής ακτής της Γιουτλάνδης έως το Thybordn· κατόπιν σε νότια 
και ανατο/ική κατεύθυνση κατά μήκος της νότιας ακτής του Limfjord ως το 
Egensekloster Point· κατόπιν σε νότια κατεύθυνση κατά μήκος της ανατολικής 
ακτής της Γιουτλάνδης ως το ανατολικό άκρο των συνόρων της Δανίας με την 
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας· κατόπιν κατά μήκος των ακτών της 
Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της 
Γερμανίας, της Πολωνίας, της Δυτικής ακτής της ΕΣΣΔ, των ακτών της 
Φινλανδίας, της Σουηδίας και της Νορβηγίας, και της βόρειας ακτής της ΕΣΣΔ 
ως το Khaborova· κατόπιν δια της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy 
Shar κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση.κατά μήκος της ακτής της νήσου 
y Vaigach· κατόπιν δια της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· 
κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya 
Zemlya* κατοττιν δια της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· 
κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου Novaya Zemlya έως 
σημείου που βρίσκεται σε ανατολικό γεωγραφικό μήκος 68*30* κατόπιν βόρεια ως 
to Βόρειο γεωγραφικό Πόλο. 
Αυτή η ζώνη αποτελεί επίσης τη Στατιστική Ζώνη 27 (Στατιστική Ζώνη 
Βορειοανατολικού Ατλαντικού) στη Διεθνή Τυποποιημένη Στατιστική Κατάταξη 
Ζωνών Αλιείας του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας (FAO). 
-17 -
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΤΠΟΖΩΝΗ ICES Ι (κο-.νως ονομαζόμενη θάλασσα του Barents) 
Τα ύδατα του οριοθετούνται απο γραμμή που χαράσσεται από το Βόρειο 
γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού ανατολικού γεωγραφικού μήκους 
30*00' εως βόρειο γεωγραφικό -λάτος 72*00*· κατόπιν δυτικά έως 26*00' 
ανατολικό γεωγραφικό μήκος· κατόπιν νότια έως την ακτή της Νορβηγίας· 
κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και 
της ΕΣΣΔ ως το Khaborova- κατόπιν δια της δυτικής εισόδου του πορθμού του 
ïugorskiy Shar· κατοττιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου 
Vaigach- κατόπιν δια της δυτικής εισόδου του πορθμού του fCarskiye Vorota· 
κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νοτιάς νήσου της Novaya 
Zemlya· κατόπιν δια της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar 
κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya 
έως σημείου που βρίσκεται σε ανατολικό γεωγραφικό μήκος 68° 30'· κατόπιν 
βόρεια έως το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο. 
18 -
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΤΠΟΖΩΝΗ ICES II(κοινώς ονομαζόμενη θάλασσα της Νορβηγίας, 
Spitzbergen, και Νήσος των Αρκτων) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που χαράσσεται από το Βόρειο 
γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού ανατολικού μήκους 30*00' έως 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 72*00'· κατόπιν δυτικά έως ανατολικό γεωγραφικό 
μήκος 26%00'· κατόπιν νοτιά έως την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς δυτική 
και νοτιοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Νορβηγίας έως βόρειο 
γεωγραφικό μήκος 62β00'· κατόπιν δυτικά έως δυτικό γεωγραφικό μήκος 4*00'· 
κατόπιν βόρεια έως βόρειο γεωγραφικό πλάτος 63*00'· κατόπιν δυτικά έως 
δυτικό γεωγραφικό πλάτος 11* 00'· κατόπιν βόρεια έως βόρειο γεωγραφικό 
πλάτος 63η00*· κατόπιν δυτικά έως δυτικό γεωγραφικό μήκος 11* 00'· κατόπιν 
βόρεια μέχρι τον Βόρειο γεωγραφικό Πόλο. 
Στατιστική διαίρεση ICES ΙΙα (κοινώς ονομαζόμενη θάλασσα της Νορβηγίας) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο 
στην ακτή της Νορβηγίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 62*00'· κατόπιν δυτικά 
έως δυτικό γεωγραφικό μήκος 4" 00'· κατόπιν βόρεια έως βόρειο γεωγραφικό 
πλάτος 63*00'· κατόπιν δυτικά έως δυτικό γεωγραφικό μήκος 11*00'· κατόπιν 
βόρεια έως βόρειο γεωγραφικό πλάτος 73* 30'· κατόπιν ανατολικά έως 
ανατολικό γεωγραφικό μήκος 30* 00'· κατόπιν νότια έως βόρειο γεωγραφικό 
πλάτος 72' 00'· κατόπιν δυτικά έως ανατολικό γεωγραφικό μήκος 26e 00'· 
κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς δυτική και 
νοτιοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Νορβηγίας έως το σημείο 
εκκίνησης. 
_19 -
-> Στατιστική διαίρεση ICES Ηβ (κοινώς ονομαζόμενο Spttzbergen χαι Νήσος των 
λρχτων) 
Γα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που χαράσσεται από το Βόρειο 
γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού ανατολικού μήκους 30*00' έως 
βόρειο γεωγραφικό μήκος 73β30'· κατόπιν δυτικά έως δυτικό γεωγραφικό μήκος 
1Γ00*· κατόπιν βόρεια εως το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο. 
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΤΠΟΖΩΝΗ ICES III (κοινώς ονομαζόμενη Skagerrak, Kattegat, 
Sound, Belt Sea, και Βαλτική Θάλασσα, το Sound και η Belt μαζί είναι επίσης 
γνωστές με το όνομα ζώνη διάβασης) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει σε σημείο που βρίσκεται 
στην ακτή της Νορβηγίας σε ανατολικό γεωγραφικό μήκος 7*00'· κατόπιν νότια 
εως βόρειο γεωγραφικό πλάτος 57*30'· κατόπιν ανατολικά έως ανατολικό 
γεωγραφικό μήκος 8*00'· κατόπιν νότια έως βόρειο γεωγραφικό πλάτος 57*00'· 
κατόπιν ανατολικά έως την ακτή της Δανίας· κατόπιν κατά μήκος των 
βορειοδυτικών και των ανατολικών ακτών της Γιουτλάνδης έως το Hals· κατόπιν 
δια της ανατολικής εισόδου του Limfjord έως το Egensekloster Point· κατόπιν 
προς νότια κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Γιουτλάνδης ως το ανατολικό 
άκρο του συνόρου της Δανίας με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας· 
κατόπιν κατά μήκος των ακτών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, 
της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας της Πολωνίας, της δυτικής ακτής 
της ΕΣΣΔ, και των ακτών της Φινλανδίας, της Σουηδίας και της Νορβηγίας 
μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
- 20 -
Στατιστική διαίρεση ICES ΙΙΙα (κοινώς ονομαζόμενο Skagerrak χαι Kattegat) 
Τα υόατα που οριοθετούνται απο γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο 
στην ακτή της Νορβηγίας σε ανατολικό γεωγραφικό μήκος 7*00'· κατόπιν όλο 
νοτιά εως βόρειο γεωγραφικό πλάτος 57*30'· κατόπιν ανατολικά έως ανατολικό 
γεωγραφικό μήκος 8*00'· κατόπιν νότια έως βόρειο γεωγραφικό πλάτος 57°00'· 
κατόπιν ανατολικά έως την ακτή της Δανίας· κατόπιν κατά μήκος των 
βορειοδυτικών και των ανατολικών ακτών της Γιουτλάνδης έως το Hals· κατόπιν 
δια της ανατολικός εισόδου του Limfjord έως το Egensekloster Point· κατόπιν 
προς νοτιά κατεύθυνση κατά μήκους της ακτής της Γιουτλάνδης ως το Hasenore 
Head· κατόπιν δια του Great Belt έως το Gniben Point· κατόπιν κατά μήκος της 
βόρειας ακτής του Zealand έως το Gilbjerg Head· κατόπιν δια των βορείων 
περιοχών του Oresund έως το Kullen στην ακτή της Σουηδίας· κατόπιν προς 
ανατολική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της δυτικής ακτής της Σουηδίας 
και της νοτιάς ακτής της Νορβηγίας μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
Στατιστικές διαιρέσεις ICES nib.c (κοινώς ονομαζόμενες Sound και Belt Sea ή 
Ζώνη Διάβασης) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από το Hasenore Head 
στην ανατολική ακτή της Γιουτλάνδης ως το Gniben Point στη δυτική ακτή του 
Zealand και μέχρι το Gilbjerg Head- κατόπιν δια των βορείων περιοχών του 
Oresund έως το Kullen στην ακτή της Σουηδίας- κατόπιν προς νότια κατεύθυνση 
καταμηκος της ακτής της Σουηδίας μέχρι το φάρο Falsterbo- κατόπιν δια της 
νότιας εισόδου του Oresund ως το φάρο Stevns· κατόπιν κατά μήκος της 
νοτιοανατολικής ακτής του Zealand- κατόπιν δια της ανατολικής εισόδου του 
Storstrdm Sound- κατόπιν κατά μήκος της ανατολικής ακτής της νήσου Falster 
ως το Gedser κατόπιν μέχρι το Darsser-Ort στην ακτή της Λαοκρατικής 
Δημοκρατίας της Γερμανίας- κατόπιν προς νοτιοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος 
των ακτών της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Ομοσπονδιακής 
Δημοκρατίας της Γερμανίας και της ανατολικής ακτής της Γιουτλάνδης μέχρι το 
σημείο εκκίνησης. 
-21 -
Στατιστική υποδιαίρεση ICES 22 (κοινώς ονομαζόμενη Belt Sea) 
Τα υοατα που οριοθετούνται απο γραμμή που αρχίζει από το Hasendre Head 
(βόρειο γεωγραφικό πλάτος 56*09', ανατολικό γεωγραφικό μήκος 10*44') στην 
ανατολική ακτή της Γιουτλανδης μέχρι το Gniben Point ( βόρειο γεωγραφικό 
ττλατος 56*0Γ, ανατολικό γεωγραφικό μήκος 11*18') στη δυτική ακτή του Zealand* 
κατόπιν κατά μήκος των δυτικών και των νοτίων ακτών του Zealand μέχρι 
σημείου που βρίσκεται σε ανατολικό γεωγραφικό μήκος 12*00'· κατόπιν νότια 
μέχρι την νήσο Falster κατόπιν κατά μήκος της ανατολικής ακτής της νήσου 
Falster ως το Gedser Odd ( βόρειο γεωγραφικό πλάτος 54* 34', ανατολικό 
γεωγραφικό μήκος 11* 58')· κατόπιν ανατολικά μέχρι ανατολικό γεωγραφικό 
μήκος 12*00'· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της 
Γερμανίας· κατόπιν προς νοτιοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της 
Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Ομοσποδιακής Δημοκρατίας της 
Γερμανίας και της ανατολικής ακτής της Γιουτλάνδης μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
Στατιστική υποδιαίρεση ICES 23 (κοινώς ονομαζόμενη νότια περιοχή) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από το Gilbjerg Head 
(βόρειο γεωγραφικό πλάτος 56* 08',ανατολικό γεωγραφικό μήκος 12*18') στην 
βόρεια ακτή του Zealand μέχρι το Kullen (βόρειο γεωγραφικό πλάτος 56 18', 
ανατολικό γεωγραφικό μήκος 12* 28') στην ακτή της Σουηδίας· κατόπιν προς 
νοτιά κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Σουηδίας μέχρι το φάρο Falsterbo 
(βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55* 23', ανατολικό γεωγραφικό μήκος 12* 50')· 
κατόπιν δια της νότιας εισόδου του Sound μέχρι το φάρο Stevns (βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 55* 19', ανατολικό γεωγραφικό μήκος 12*29*) στην ακτή του 
Zealand· κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής του Zealand 
μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
-22 _ 
Στατιστική διαίρεση ICES Hid (κοινώς ονομαζόμενη Βαλτική Θάλασσα) 
Τα ;όατα της Βαλτικής Θάλασσας και των υπαγόμενων σ'αυτήν κόλπων, όρμων 
και εκβολών που οριοθετούνται ποος, τα δυτικά από γραμμή που αρχίζει από το 
φάρο Falsterbo στη νοτιοδυτική ακτή της Σουηδίας δια της νότιας εισόδου του 
Oresund ως το φάρο Stevns· κατόπιν κατά μήκος της νοτιοανατολικής ακτής του 
Zealand· κατόπιν δια της ανατολικής εισόδου του Storstrdm Sound* κατόπιν 
κατά μήκος της ανατολικής ακτής της νήσου Falster ως το Gedset· κατόπιν ως 
το Darsser-Ort στην ακτή της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας. 
Στατιστική υποδιαίρεση ICES 24 (κοινώς ονομαζόμενη Βαλτική δυτικά του 
Bornholm) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από το φάρο Stevns 
(βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55* 19', ανατολικό γεωγραφικό μήκος 12*29*) στην 
ανατολική ακτή του Zealand δια της νότιας εισόδου του Sound ως το φάρο 
Falsterbo (βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55*23', ανατολικό γεωγραφικό μήκος 12* 
50") στην ακτή της Σουηδίας· κατόπιν κατά μήκος της νότιας ακτής της Σουδίας 
ως το φάρο Sandhammaren (βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55* 24*. ανατολικό 
γεωγραφικό μήκος 14' 12')· κατόπιν προς τον φάρο Hammerodde (βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 55*18', ανατολικό γεωγραφικό μήκος 14*47) στη βόρεια ακτή 
του Bornholm· κατόπιν κατά μήκος των δυτικών και νοτίων ακτών του Bornholm 
έως σημείο που βρίσκεται σε ανατολικό γεωγραφικό μήκος 15*00*· κατόπιν νότια 
μέχρι την ακτή της Πολωνίας· κατόπιν προς δυτική κατεύθυνση κατά μήκος των 
ακτών της Πολωνίας και της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας μέχρι 
σημείο που βρίσκεται σε ανατολικό γεωγραφικό μήκος 12*00*· κατόπιν βόρεια 
μέχρι σημείο που βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 54*34', και ανατολικό 
γεωγραφικό μήκος 12* 00'- κατόπιν δυτικά μέχρι το Gedser Odde (βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 54*34', ανατολικό γεωγραφικό μήκος 11*58')· κατόπιν κατά 
μήκος των ανατολικών και βορείων ακτών της νήσου Falster μέχρι σημείο που 
βρίσκεται σε ανατολικό γεωγραφικό μήκος 12· 00'· κατόπιν βόρεια μέχρι την 
νοτιά ακτή του Zealand· κατόπιν προς δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος 
της δυτικής ακτής του Zealand μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
-23 -
Στατιστική υποδιαίρεση ICES 25 (κοινώς ονομαζόμενη νότιο τμήμα της κεντρικής 
Βαλτικής - δυτικά) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο που βρίσκεται 
στην ανατολική ακτή της Σουηδίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 56*30*· κατόπιν 
ανατολικά μέχρι την δυτική ακτή της νήσου Oland κατόπιν, περνώντας νότια της 
νήσου Ôland μέχρι σημείου στην ανατολική ακτή σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 
56* 30'. ανατολικά μέχρι ανατολικό γεωγραφικό μήκος 18* 00*· κατόπιν νότια 
μέχρι την ακτή της Πολωνίας- κατόπιν προς δυτική κατεύθυνση κατά μήκος της 
ακτής της Πολωνίας μέχρι σημείο που βρίσκεται σε ανατολικό γεωγραφικό μήκος 
15°00'· κατόπιν βόρεια μέχρι τη νήσο Bornholm- κατόπιν κατά μήκος των νοτίων 
και δυτικών ακτών του Bornholm μέχρι το φάρο Hammerodde (βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 55*18', ανατολικό γεωγραφικό μήκος 14*47")· κατόπιν μέχρι 
το φάρο Sandhammaren (βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55* 24', ανατολικό 
γεωγραφικό μήκος Μ? 12') στην νότια ακτή της Σουηδίας· κατόπιν προς βόρεια 
κατεύθυνση κατά μήκος της ανατολικής ακτής της Σουηδίας μέχρι το σημείο 
εκκίνησης. 
- 24 -
Στατιστική υποδιαίρεση ICES 26 (κοινώς ονομαζόμενη νότιο τμήμα της κεντρικής 
Βαλτικής - ανατολικά) 
Τα υόατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο που βρίσκεται 
σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 56*30' και ανατολικό γεωγραφικό μήκος 18*00'· 
κατόπιν ανατολικά μέχρι την δυτική ακτή της ΕΣΣΔ· κατόπιν προς νότια 
κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της ΕΣΣΔ και της Πολωνίας μέχρι ενός 
σημείου στην πολωνική ακτή σε ανατολικό γεωγραφικό μήκος 18*00'· κατόπιν 
βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
Στατιστική υποδιαίρεση ICES 27 (κοινώς ονομαζόμενη δυτικά του Gotland) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμή που αρχίζει από σημείο στην ανατολική 
ακτή της ηπειρωτικής Σουηδίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 59* 41* και 
ανατολικό γεωγραφικό μήκος 19*00'· κατόπιν νότια μέχρι τη βόρεια ακτή της 
νήσου Gotland· κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά μήκος της δυτικής ακτής 
του Gotland αεχρι σημείου που βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 57*00*· 
κατόπιν δυτικά μέχρι ανατολικό γεωγραφικό μήκος 18*00*· κατόπιν νότια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 56*30'· κατόπιν δυτικά μέχρι την ανατολική ακτή της 
νήσου Oland* κατόπιν, περνώντας νότια από την νήσο Oland, μέχρι σημείο στη 
δυτική ακτή της νήσου σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 56*30*· κατόπιν δυτικά 
μέχρι την ακτή της Σουηδίας· κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της 
ανατολικής ακτής της Σουηδίας μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
- 25 _ 
Στατιστική υποδιαίρεση ICES 28 (κοινώς ονομαζόμενη ανατολικά του Gotland ή 
Κόλπος της Ρίγας) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο που βρίσκεται 
σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 58*30' και ανατολικό γεωγραφικό μήκος 19*00'· 
κατόπιν ανατολικά μέχρι την δυτική ακτή της νήσου Saaremaa- κατόπιν 
περνώντας βόρεια απο τη νήσο Saaremaa, μέχρι σημείο στην ανατολική ακτή της 
νήσου σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 58*30'· κατόπιν ανατολικά μέχρι την ακτή 
της ΕΣΣΔ- κατόπιν προς. νότια κατεύθυνση κατά μήκος της δυτικής ακτής της 
ΕΣΣΔ μέχρι σημείο που βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 56*30'· κατόπιν 
δυτικά μέχρι ανατολικό γεωγραφικό μήκος 18*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 57*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι την δυτική ακτή της νήσου 
Gotland· κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι σημείου που βρίσκεται στη 
βόρεια ακτή του Gotland σε ανατολικό γεωγραφικό μήκος 19*00'· κατόπιν βόρεια 
μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
Στατιστική υποδιαίρεση ICES 29 (κοινώς ονομαζόμενη Θάλασσα του Αρχιπελά­
γους) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο που βρίσκεται 
στην ανατολική ακτή της ηπειρωτικής Σουηδίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60* 
30'· κατόπιν ανατολικά μέχρι την ακτή της ηπειρωτικής Φινλανδίας* κατόπιν 
προς νότια κατεύθυνση κατά μήκος των δυτικών και των νοτίων ακτών της 
Φινλανδίας μέχρι σημείου που βρίσκεται στην νότια ηπειρωτική ακτή σε 
ανατολικό γεωγραφικό μήκος 23* 00'· κατόπιν "νότια μέχρι βόρειο γεωγραφικό 
πλάτος 59*00'· κατόπιν ανατολικά έως την ηπειρωτική ακτή της ΕΣΣΔ· κατόπιν 
προς νότια κατεύθυνση κατά μήκος της δυτικής ακτής της ΕΣΣΔ μέχρι σημείου 
που βρίσκεται σε βόρειο γωγραφικό πλάτος 58*30'· κατόπιν δυτικά μέχρι την 
ανατολική ακτή της νήσου Saaremaa* κατόπιν, περνώντας βόρεια από τη νήσο 
Saaremaa έως σημείο της δυτικής ακτής της νήσου σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 
58*30'· κατόπιν δυτικά έως ανατολικό γεωγραφικό μήκος 19*00'· κατόπιν βόρεια 
μέχρι σημείου της ανατολικής ακτής της ηπειρωτικής Σουηδίας σε βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 59ΜΓ- κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της 
ανατολικής ακτής της Σουηδίας μέχρι το σημείο εκίνησης. 
26 -
Στατιστική υποδιαίρεση ICES 30 (κοινώς ονομαζόμενη νότιος Βοθνικός 
Κόλπος 
Τα υόατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της ανατολικής 
ακτής της Σουηδίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 63*30', και κατόπιν ανατολικά 
εως την ηπειρωτική ακτή της Φινλανδίας- κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά 
μήκος της ακτής της Φινλανδίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60*30'· κατόπιν 
όυτικα μέχρι την ηπειρωτική ακτή της Σουηδίας· κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση 
κατά μήκος της ανατολικής ακτής της Σουηδίας μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
Στατιστική υποδιαίρεση ICES 31 (κοινώς ονομαζόμενη βόρειος Βοθνικός 
Κόλπος 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της ανατολικής 
ακτής της Σουηδίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 63*30'· κατόπιν περνώντας 
βόρεια απο το Βοθνικο Κόλπο, έως σημείου στη δυτική ηπειρωτική ακτή της 
Φινλανδίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 63*30'· κατόπιν δυτικά μέχρι το σημείο 
εκκίνησης. 
-27 ~ 
Στατιστική υποδιαίρεση ICES 32 (κοινώς ονομαζόμενη Κόλπος της Φινλανδίας) 
Τα νοατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της νότιας 
ακτής της Φινλανδίας σε ανατολικό γεωγραφικό μήκος 23* 00'· κατόπιν 
περνώντας ανατολικά από τον Κόλπο της Φινλανδίας, μέχρι σημείο της δυτικής 
ακτής της ΕΣΣΔ σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 59*00'· κατόπιν δυτικά μέχρι 
ανατολικό γεωγραφικό μήκος 23*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
Στατιστική υποζώνη ICES IV (κοινώς ονομαζόμενη Βόρεια Θάλασσα) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της ακτής της 
Νορβηγίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 62· 00'· κατόπιν δυτικά έως δυτικό 
γεωγραφικό μήκος 4*00'· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Σκωτίας· κατόπιν 
nçoç, ανατολική και *Ίτια κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Σκωτίας και 
της Αγγλίας μέχρι σημείο που βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 5Γ 00'· 
κατόπιν ανατολικά μέχρι την ακτή της Γαλλίας· κατόπιν προς βορειοανατολική 
κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Γαλλίας, του Βελγίου, των Κάτω Χωρών 
και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας μέχρι το δυτικό άκρο των 
συνόρων της με την Δανία- κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της 
Γιουτλάνδης μέχρι το Thyborein- κατόπιν προς νότια και ανατολική κατεύθνση 
κατά μήκος της νοτιάς ακτή του Limfjord έως το Egensekloster Point· κατόπιν 
δια της ανατολικής εισόδου του Limfjord έως το Hals· κατόπιν προς δυτική 
κατεύθυνση κατά μήκος της βόρειας ακτής του Limfjord έως το νοτιότερο σημείο 
του Agger Tange- κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της δυτικής 
ακτής της Γιουτλανδης μέχρι σημείο που βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 
57*00'· κατόπιν δυτικά μέχρι ανατολικό γεωγραφικό μήκος 8*00'- κατόπιν βόρεια 
μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 57* 30'· κατόπιν δυτικά μέχρι ανατολικό 
γεωγραφικό μήκος 7*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας- κατόπιν 
προς βορειοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Νορβηγίας μέχρι το 
σημείο εκκίνησης. 
-28 
Στατιστική διαίρεση ICES IVa (κοινώς ονομαζόμενη βόρειο τμήμα της Βόρειας 
Θάλασσας) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της ακτής της 
Νορβηγίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 62°00'· κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό 
γεωγραφικό μήκος 3*00'· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Σκωτίας· κατόπιν 
προς ανατολική και νοτιά κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Σκωτίας μέχρι 
σημείο που βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 57*30'· κατόπιν ανατολικά 
μέχρι ανατολικό γεωγραφικό μήκος 7*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι την ακτή της 
Νορβηγίας· κατόπιν προς βορειοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της 
Νορβηγίας μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
Στατιστική διαίρεση ICES IVb (κοινώς ονομαζόμενο κεντρικό τμήμα της Βόρειας 
Θάλασασας) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της δυτικής 
ακτής της Δανίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 57*00'· κατόπιν δυτικά μέχρι 
ανατολικό γεωγραφικό μήκος 8*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο γεωγραφικό 
πλάτος 57*30*· κατόπιν δυτικά μέχρι την ακτή της Σκωτίας· κατόπιν προς νότια 
κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Σκωτίας και της Αγγλίας μέχρι σημείο 
που βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 53*30'· κατόπιν ανατολικά μέχρι 
την ακτή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας· κατόπιν προς 
βορειοανατολική κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Γιουτλάνδης έως το 
Thybordn* κατόπιν προς νότια και ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος της νότιας 
ακτής του Limfjord ως το Egensekloster Point· κατόπιν δια της ανατολικής 
εισόδου του Limfjord μέχρι το Hals· κατόπιν προς δυτική κατεύθυνση κατά μήκος 
της βόρειας ακτής του Limfjord μέχρι το νοτιότερο σημείο του Agger Tange 
κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της δυτικής ακτής της Γιουτλάνδης 
μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
- 29 -
Στατιστική διαίρεση ICES IVc (κοινώς ονομαζόμενο Νότιο τμήμα της Βόρειας 
Θάλασσας) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται απο γραμμή που αρχίζει από σημείο της δυτικής ακτής 
της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 53*30'· 
κατόπιν δυτικά μέχρι την ακτή της Αγγλίας· κατόπιν προς νότια κατεύθυνση μέχρι 
σημείο που βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 5Γ00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι 
την ακτή της Γαλλίας- κατόπιν προς νοτιοανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών 
της Γαλλίας , του Βελγίου, των Κάτω Χωρών, και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας 
της Γερμανίας μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΤΠΟΖΩΝΗ ICES V (κοινώς ονομαζόμενη Ισλανδία και εδάφη 
Feroea) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο που βρίσκεται 
σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 68* 00' και δυτικό γεωγραφικό μήκος 1Γ 00'· 
κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 27* 00'· κατόπιν νότια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 62*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό 
μήκος 15*00'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60*00'· κατόπιν 
ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 5*00"· κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 60*30'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 
4*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 63*00'· κατόπιν δυτικά 
μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 11*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
"30" 
Στατιστική διαίρεση ICES Va (κοινώς ονομαζόμενη εδάφη Ισλανδίας) 
Τα υόατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο που βρίσκεται 
σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 68*00' και δυτικό γεωγραφικό μήκος 11*00*· 
κατόπιν ουτικα μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 2Τ 00'· κατόπιν νότια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 62*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό 
μήκος 15*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 63*00'· κατόπιν 
ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 1Γ 00'· κατόπιν βόρεια μέχρι το 
σημείο εκκίνησης. 
Στατιστική διαίρεση ICES Vb (κοινώς ονομαζόμενη εδάφη Faroe») 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο που βρίσκεται 
σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 63* 00' και δυτικό γεωγραφικό μήκος 4* 00*· 
κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 15* 00'· κατόπιν νότια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό 
μήκος 5*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60*00'· κατόπιν 
ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 4*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο 
εκκίνησης. 
31 -
Στατιστική υποδιαίρεση ICES Vbl (κοινώς ονομαζόμενη Faroe Plateau) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο που βρίσκεται 
σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 63° 00' και δυτικό γεωγραφικό μήκος 4*00'· 
κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 15e 00'· κατόπιν νότια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60*00*· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό 
μήκος 10*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 61*30'· κατόπιν 
ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 8* 00'· κατόπιν κατά μήκος λοξής 
γραμμής μέχρι σημείου που βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 61*15" και 
δυτικό γεωγραφικό μήκος 7*30'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 
60*30'· κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 8*00'· κατόπιν νότια 
μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60* 00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό 
γεωγραφικό μήκος 5*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60* 
30'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 4*00*· κατόπιν βόρεια 
μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
Στατιστική υποδιαίρεση ICES V62 (κοινώς ονομαζόμενο Feroe Bank) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο που βρίσκεται 
σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60* 00' και δυτικό γεωγραφικό μήκος 10* 00'· 
κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 6Γ 30'· κατόπιν ανατολικά 
μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 8*00'· κατόπιν κατά μήκος λοξής γραμμής μέχρι 
σημείου που βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 6Γ 15' και δυτικό 
γεωγραφικό μήκος 7*30'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60*30'· 
κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 8* 00'* κατόπιν νότια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60*00'· κατόπιν δυτικά μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
-32 -
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΤΠΟΖΟΝΗ ICES VI (κοινώς ονομαζόμενη Rockall, βορειοδυτική 
ακτή της Σκωτίας και Βόρεια Ιρλανδία, η Βορειοδυτική Ακτή της Σκωτιας και η 
Βόρεια [ρλανοια ονομάζονται επίσης δυτικά της Σχωτίας) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει σε σημείο της βόρειας 
ακτής της Σκωτιας σε δυτικό γεωγραφικό μήκος 4*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60* 30'· κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό 
μήκος 5*00'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60e00'· κατόπιν 
δυτικά μέχρι ουτικο γεωγραφικό μήκος 18* 00'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 54*30'· κατόπιν ανατολικά μέχρι την ακτή της Δημοκρατίας 
της Ιρλανδίας- κατόπιν προς βόρεια και ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των 
ακτών της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας μέχρι σημείου 
της ανατολικής ακτής της Βόρειας Ιρλανδίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55* 
00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι την ακτή της Σκωτίας· κατόπιν προς βόρεια 
κατεύθυνση κατά μήκος της δυτικής ακτής της Σκωτίας μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
Στατιστική διαίρεση ICES Via (κοινώς ονομαζόμενη βορειοδυτική ακτή της 
Σκωτίας χαι Βόρεια Ιρλανδία η δυτικά της Σχωτίας) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της βόρειας 
ακτής της Σκωτιας σε δυτικό γεωγραφικό μήκος 4" 00'· κατόπιν βόρεια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60* 30'· κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό 
μήκος 5*00'· κατόπιν νοτιά μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60* 00'·Νκατόπιν 
δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 12* 00'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 54*30'· κατόπιν ανατολικά μέχρι την ακτή της Δημοκρατίας 
της Ιρλανδίας- κατόπιν προς βόρεια και ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των 
ακτών της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας μέχρι σημείου 
της ανατολικής ακτής της Βόρειας Ιρλανδίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55* 
00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι την ακτή της Σκωτίας· κατόπιν προς βόρεια 
κατεύθυνση κατά μήκος της δυτικής ακτής της Σκωτίας μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
- 33 -
Στατιστική διαίρεση ICES VIb (κοινώς ονομαζόμενη Rokall) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει σε σημείο που βρίσκεται σε 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 60*00' και δυτικό γεωγραφικό μήκος 12*00'· κατόπιν 
δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 18* 00'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο 
Γεωγραφικό πλάτος 54*30'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 
12*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΤΠΟΖΩΝΗ ICES VU (κοινώς ονομαζόμενη Ιρλανδική Θάλασσα, 
δυτικά της Ιρλανδίας, Porcupine Bank, ανατολική και δυτική Μάγχη, Στενά 
του Bristol, βόρεια και ν ότια Κελτική Θάλασσα, και νοτιοδυτικά της Ιρλανδίας 
- ανατολικό και δυτικό τμήμα) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της δυτικής 
ακτής της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 54* 30"· 
κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 18* 00'· κατόπιν νότια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 48* 00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι την ακτή της 
Γαλλίας- κατόπιν προς βόρεια και βορειοανατολική κατεύθυνση κατά μήκος της 
ακτής της Γαλλίας μέχρι σημείου που βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 51* 
00'· κατόπιν δυτικά μέχρι την νοτιοανατολική ακτή της Αγγλίας· κατόπιν προς 
δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Αγγλίας, της Ουαλίας 
και της Σκωτίας μέχρι σημείου της δυτικής ακτής της Σκωτίας σε βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 55* 00'· κατόπιν δυτικά μέχρι την ακτή της Βόρειας 
Ιρλανδίας- κατόπιν προς βόρεια και δυτική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών 
της Βόρειας Ιρλανδίας και της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας μέχρι το σημείο 
εκκίνησης. 
- 34 -
Στατιστική διαίρεση ICES Vila (κοινώς ονομαζόμενη Ιρλανδική Θάλασσα) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της δυτικής 
ακτής της Σκωτιας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55*00'· κατόπιν δυτικά μέχρι 
την ακτή της Βόρειας Ιρλανδίας- κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά μήκος των 
ακτών της Βόρειας Γρλανδίας και της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας μέχρι σημείου 
της νοτιοανατολικής ακτή της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας σε βόρειο γεωγραφικό 
πλάτος 52*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι την ακτή της Ουαλίας· κατόπιν προς 
βορειοανατολική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Ουαλίας, της 
Αγγλίας και της Σκωτίας μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
Στατιστική διαίρεση ICES Vllb (κοινώς ονομαζόμενη δυτικά της Ιρλανδίας ) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της δυτικής 
ακτής της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 54* 30'· 
κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 12· 00'· κατόπιν νότια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 52* 30*· κατόπιν ανατολικά μέχρι την ακτή της 
Δημοκρατίας της Ιρλανδίας· κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της 
δυτικής ακτής της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
-35 -
Στατιστική διαίρεση ICES VIIc (κοινώς ονομαζόμενη Porcupine Bank) 
Τα υόατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο που βρίσκεται σε 
βόρειο γεωγραφικό πλάνος 54*30' και δυτικό γεωγραφικό μήκος 12*00'· κατόπιν 
δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 18* 00'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 52*30'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 
12*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
Στατιστική διαίρεση ICES VHd (κοινώς ονομαζόμενη ανατολική Μάγχη) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της δυτικής 
ακτής της Γαλλίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 51*00'· κατόπιν δυτικά μέχρι 
την ακτή της Αγγλίας· κατόπιν προς δυτική κατεύθυνση κατά μήκος της νότιας 
ακτής της Αγγλίας μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 2*00*· κατόπιν νότια μέχρι 
την ακτή της Γαλλίας στο Cape de la Hague· κατόπιν προς βορειοανατολική 
κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Γαλλίας μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
Στατιστική διαίρεση ICES Vile (κοινώς ονομαζόμενη δυτική Μάγχη) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της νότιας 
ακτής της Αγγλίας σε δυτικό γεωγραφικό μήκος 2*00'· κατόπιν προς νότια και 
δυτική κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Αγγλίας μέχρι σημείο της 
νοτιοδυτικής ακτής σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 50*00'· κατόπιν δυτικά μέχρι 
δυτικό γεωγραφικό μήκος 7*00'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 
49*30'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 5*00*· κατόπιν νότια 
μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 48*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι την ακτή της 
Γαλλίας· κατόπιν προς βόρεια και βορειοανατολική κατεύθυνση κατά μήκος της 
ακτής της Γαλλίας μέχρι το Cape de la Hague* κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο 
εκκίνησης. 
-36 -
Στατιστική διαίρεση ICES VHf (κοινώς ονομαζόμενη Στενά του Bristol) 
Γα υόατα που οριοθετούνται απο γραμμή που αρχίζει από σημείο της νότιας 
ακτής της Ουαλίας σε δυτικό γεωγραφικό μήκος 5*00'· κατόπιν νότια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 51*00'· κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό 
μήκος 6*00'· κατόπιν νοτιά μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 50*30'· κατόπιν 
δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 7*00*· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 50* 00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι την ακτή της Αγγλίας· 
κατόπιν κατά μήκος της νοτιοδυτικής ακτής της Αγγλίας και της νότιας ακτής 
της Ουαλίας μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
Στατιστική διαίρεση ICES Vllg (κοινώς ονομαζόμενη βόρεια Κελτική Θάλασσα) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της δυτικής 
ακτής Ουαλίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 52*00"· κατόπιν δυτικά μέχρι την 
νοτιοανατολική ακτή της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας· κατόπιν προς νοτιοδυτική 
κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας μέχρι σημείου 
που βρίσκεται σε δυτικό γεωγραφικό μήκος 9*00'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 50*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 7* 
00'· κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 50* 30'· κατόπιν 
ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 6*00*· κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 51*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 5* 
00*· κατόπιν βόρεια μέχρι την νότια ακτή της Ουαλίας· κατόπιν προς 
βορειοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Ουαλίας μέχρι το σημείο 
εκκίνησης. 
37 -
Στατιστική διαίρεση ICES VHh (κοινώς ονομαζόμενη νότια Κελτική Θάλασσα) 
Τα υόατα που οριοθετούνται απο γραμμή που αρχίζει από σημείο που βρίσκεται 
σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 50* 00' και δυτικό γεωγραφικό μήκος 7* 00'· 
κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 9*00'· κατόπιν νότια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 48*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό 
μήκος 5*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 49**30'· κατόπιν 
δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 7*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο 
εκκίνησης. 
Στατιστική διαίρεση ICES VIII (κοινώς ονομαζόμενη νοτιοανατολικά της Ιρλαν­
δίας - ανατολικό τμήμα 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της δυτικής 
ακτής της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 52*30'· 
κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 12* 00'· κατόπιν νότια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 48*00'· κατόπιν αντολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό 
μήκος 9* 00'· κατόπιν βόρεια μέχρι την νότια ακτή της Δημοκρατίας της 
Ιρλανδίας· κατόπιν προς βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της 
Δημοκρατίας της Ιρλανδίας μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
-38-
Στατιστική διαίρεση ICES VHk (κοινώς ονομαζόμενη νοτιοδυτικά της Ιρλανδίας -
δυτικό τμήμα) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο που βρίσκεται 
σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 52*30' και δυτικό γεωγραφικό μήκος 12*00'· 
κατόπιν ουτικα μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 18* 00'· κατόπιν νότια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 48*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό 
μήκος 12*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΤΠΟΖΟΝΗ ICES VIII (κοινώς ονομαζόμενη Βισχαιχός Κόλπος) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της δυτικής 
ακτής της Γαλλίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 48·00'· κατόπιν δυτικά μέχρι 
δυτικό γεωγραφικό μήκος 18*00'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 
43*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι την δυτική ακτή της Ισπανίας* κατόπιν προς 
βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Ισπανίας και της Γαλλίας μέχρι 
το σημείο εκκίνησης. 
Στατιστική διαίρεση ICES Villa (κοινώς ονομαζόμενη βόρειος Βισκαΐκός Κόλπος) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της δυτικής 
ακτής της Γαλλίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 48*00'· κατόπιν δυτικά μέχρι 
δυτικό γεωγραφικό μήκος 8*00'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 
47*30'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 6*00'· κατόπιν νότια 
μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 47* 00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό 
γεωγραφικό μήκος 5*00'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 46*00'· 
κατόπιν ανατολικά μέχρι την ακτή της Γαλλίας* κατόπιν προς βορειοδυτική 
κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Γαλλίας μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
- 39 -
Στατιστική διαίρεση ICES VHIb (κοινώς ονομαζόμενη κεντρικός Βισκαΐκός 
Κόπλος) 
Τα υοατα που οριοθετούνται απο γραμμή που αρχίζει από σημείο της δυτικής 
ακτής της Γαλλίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 46*00'· κατόπιν δυτικά μέχρι 
ουτικο γεωγραφικό μήκος 4*00'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 
45*30'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 3*00'· κατόπιν νότια 
μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 44" 30'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό 
γεωγραφικό μήκος 2* 00'· κατόπιν νότια μέχρι τη βόρεια ακτή της Ισπανίας· 
κατόπιν κατά μήκος της βόρειας ακτής της Ισπανίας και της δυτικής ακτής της 
Γαλλίας μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
Στατιστική διαίρεση ICES Ville (κοινώς ονομαζόμενη νότιος Βισκαΐκός Κόλπος) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της βόρειας 
ακτής της Ισπανίας σε δυτικό γεωγραφικό μήκος 2*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 44* 30'· κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό 
μήκος 1Γ 00'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 43*00'· κατόπιν 
ανατολικά μέχρι την δυτική ακτή της Ισπανίας· κατόπιν προς βόρεια και 
ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Ισπανίας μέχρι το σημείο 
εκκίνησης. 
- 40 -
Στατιστική διαίρεση ICES VTIId (κοινώς ονομαζόμενη Βισκαιχός Κόλπος -
Ανοιχτή Θάλασσα) 
Τα υοατα που οριοθετούνται απο γραμμή που αρχίζει απο σημείο που βρίσκεται 
ζζ βόρειο γεωγραφικό π>ατος 48*00' και δυτικό γεωγραφικό μήκος 8*00'· 
κατόπιν όυτικα μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 11* 00'· κατόπιν νότια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 44*30'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό 
μήκος 3*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 45**30'· κατόπιν 
δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 4* 00'· κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 46*00'· κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 5* 
00'· κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 47*00'· κατόπιν δυτικά 
μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 6 00'· κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο γεωγραφικό 
πλάτος 47*30'· κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 8*00'· κατόπιν 
βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
Στατιστική δαίρεση ICES Ville (κοινώς ονομαζόμενη δυτικά του Βισκαίχού 
Κόλπου) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο που βρίσκεται 
σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 48* 00* και δυτικό γεωγραφικό μήκος 11* 00'· 
κατόπιν όυτικα μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 18* 00'· κατόπιν νότια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 43*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό 
μήκος 11*00'- κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΤΠΟΖΟΝΗ ICES IX (κοινώς ονομαζόμενη πορτογαλικά ύδατα) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από τη βορειοδυτική ακτή 
της Ισπανίας, σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 43*00'· κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό 
γεωγραφικό μήκος 18*00'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 36* 
00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι σημείο στην νότια ακτή της Ισπανίας (ισθμός 
Punta Marroqui) σε δυτικό γεωγραφικό μήκος 5*36'· κατόπιν προς βορειοδυτική 
κατεύθυνση κατά μήκος της νοτιοδυτικής ακτής της [σπανίας, της ακτής της 
Πορτογαλίας και της βορειοδυτικής ακτής της Ισπανίας μέχρι το σημείο 
εκκίνησης. 
-41 -
Στατιστική Διαίρεση ICES IXa (κοινώς ονομαζόμενη ανατολικά Πορτογαλικά 
Υδατα) 
Τα υόατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της 
βορειοδυτικής ακτής της Ισπανίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 43*00'· κατόπιν 
όυτικα μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 11* 00'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 36*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι σημείο της νότιας ακτής 
της Ισπανίας ( ισθμός Punta Marroqui) σε δυτικό γεωγραφικό μήκος 5*36'· 
κατόπιν προς βορειοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος της νοτιοδυτικής ακτής της 
Ισπανίας, της ακτής της Πορτογαλίας, και της βορειοδυτικής ακτής της 
Ισπανίας μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
Στατιστική Διαίρεση ICES IXb (κοινώς ονομαζόμενη δυτικά πορτογαλικά ύδατα) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο που βρίσκεται 
σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 43* 00' και δυτικό γεωγραφικό μήκος 11* 00'· 
κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 18* 00'· κατόπιν νότια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 36*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό 
μήκος 11*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
-42 -
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΤΠΟΖΟΝΗ ICES Χ (κοινώς ονομαζόμενη εδάφη Αζόρων) 
Τα υοατα που οριοθετούνται απο γραμμή που αρχίζει από σημείο που βρίσκεται 
σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 48*00' και δυτικό γεωγραφικό μήκος 18*00'· 
κατόπιν όυτικα μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 42*00'· κατόπιν νότια μέχρι 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 36°00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό 
μήκος 18*00'· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΤΠΟΖΟΝΗ ICES XII (κοινώς ονομαζόμενη βόρειες Αζόρες) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο που βισκεται σε 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 62*00' και δυτικό γεωγραφικό μήκος 15*00'· κατόπιν 
δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 27* 00'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 59*00'· κατόπιν δυτικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 42* 
00'· κατόπιν νοτιά μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 48*00'· κατόπιν ανατολικά 
μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 18*00"· κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο γεωγραφικό 
πλάτος 60*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 15*00'· 
κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΤΠΟΖΟΝΗ ICES XIV (κοινώς ονομαζόμενη ανατολική Γροιλανδία) 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που χαράσσεται από το Βόρειο 
γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού δυτικού γεωγραφικού μήκους 40* 
00' μέχρι την βόρεια ακτή της Γροιλανδίας* κατόπιν προς ανατολική και νότια 
κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Γροιλανδίας μέχρι σημείου που βρίσκεται 
σε δυτικό γεωγραφικό μήκος 44* 00'· κατόπιν νότια μέχρι βόρειο γεωγραφικό 
πλάτος 59*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 27*00'· 
κατόπιν βόρεια μέχρι βόρειο γεωγραφικό πλάτος 68* 00'· κατόπιν ανατολικά 
μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 11° 00'· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο 
γεωγραφικό Πόλο. 
-43 -
Στατιστική διαίρεση ICES XI Va (κοινώς ονομαζόμενη βορειοανατολική 
Γροιλανδία) 
Τα υόατα που οριοθετούνται απο γραμμή που χαράσσεται από το Βόρειο 
γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού δυτικού γεωγραφικού μήκος 40* 
00* μέχρι την βόρεια ακτή της Γροιλανδίας* κατόπιν προς ανατολική και νότια 
κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Γροιλανδίας μέχρι σημείου στο Cape 
Savary σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 68*30'· κατόπιν νότια κατά μήκος του 
μεσημβρινού δυτικού γεωγραφικού μήκους 27* 00' μέχρι βόρειο γεωγραφικό 
πλάτος 68*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό μήκος 11*00'· 
κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο. 
Στατιστική διαίρεση ICES XlVb (κοινώς ονομαζόμενη ν οτιοανατο,λική^**^^^^•r 
Γροιλανδία) --^*^~:: 7 
-•' ·*ν* itv 
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο της voftqkA 
ακτής της Γροιλανδίας σε δυτικό γεωγραφικό μήκος 44*00'· κατόπιν νότια μέχριςm*—. 
ι ι » * _ • ν» V'*iyB^Te**5T*T^jîrt •· 
βόρειο γεωγραφικό πλάτος 59*00'· κατόπιν ανατολικά μέχρι δυτικό γεωγραφικό* 
μήκος 27* 00'· κατόπιν βόρεια μέχρι σημείου στο Cape Savary σε βόρειο 
γεωγραφικό πλάτος 68* 30'· κατόπιν προς νοτιοδυτική κατεύθυνση κατά μήκος 
της ακτής της Γροιλανδίας μέχρι το σημείο εκκίνησης. 
-44 -
Παράρτημα 4: 
ΜΟΡΦΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ! ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΙ ΑΛΙΕΥΣΕΙΣ 
ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ 
ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΜΕΣΑ 
Μαννητικέο ταινίες 9 τροχιές με πυκνότητα 1600 ή 6250 ΒΡΙ και 
κωδικοποίηση EBCDIC ή ASCII, κατά προτίμηση χωρίς τίτλο. Εάν υπάρχει 
τίτλος, πρέπει να περιλαμβάνεται και κωδικός για το τέλος του αρχείου. 
ΑιοκέττεΓ: Φορμάρισμα MS-DOS, δισκέττες 3.5" 720Κ ή 1.4 Mbyte ή 5.25" 
36GK ή 1.2 Mbyte. 
ΜΟΡΦΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ 
Αριθ. Στοιχεία Παρατηρήσεις 
Byte 
1-4 Χώρα (αλφαβητικός κωδικός 3 π.χ. FRA - Γαλλία 
χαρακτήρων ΔΟΤ) 
5-6 Έτος π.Χ. 90 - 1990 
7-8 Μείζων αλιευτική ζώνη FAO 27 - ΒΑ Ατλαντικός 
9-15 Διαίρεση π.χ. IVa - διαίρεση IVa, ICES 
16-18 Είδος Αλφαβητικός κωδικός 3 
χαρακτήρων 
19-26 Αλίευμα Μετρικοί τόνοι 
Σημειώσεις: 
α) Όλα τα αριθμητικά πεδία πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένα στα δεξιά και να 
έχουν στην αρχή τους κενά. Όλα τα αλφαριθμητικά πεδία πρέπει να είναι 
ευθυγραμμισμένα αριστερά με καταληκτικά κενά. 
β) Τα αλιεύματα θα καταγράφονται σε ισοδύναμο ζωντανό βάρος εκφορτώσεων 
στρογγυλευμένο στον πλησιέστερο μετρικό τόνο. 
Υ) Οι ποσότητες (bytes 19-26) κάτω της μισής μονάδας θα καταγράφονται ως 
" — ιΜ 
δ) Οι άγνωστες ποσότητες (bytes 19-26) θα καταγράφονται ως "-2". 
ISSN 0254-1483 
C0M(91)163 τελικό 
JuJL JL Jr ri * fi 
GR 03 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-91-301-GR-C 
ISBN 92-77-74107-4 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg