ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COM (91) 297 τελικό - SYN 357 
Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1991 
Πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ SYN 357 
που τροποποιεί την οδηγία 89/396/ΕΟΚ σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα 
που επιτρίπουν την αναγνδριση της παρτίδας στην οποία ανήκει Ινα τρόφιμο 
ΑΝΑΚΟΙΝΟΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Εφαρμογή της οδηγίας 89/396/ΕΟΚ σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που 
επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει Ινα τρδφιμο 

Αιτιολογική εκθεστι 
Η οδηγία 89/396/ΕΟΚ τουΣυμΒουλίου τηβ 14ηβ Ιουνίου 1989 σχετικά 
με τΐ8 ενδείξειδ η τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση τηβ 
παρτίδαβ στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο προβλέπει ότι ένα τρόφιμο 
μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο μονό εφόσον συνοδεύεται από 
ένδειξη που επιτρέπει την αναγνώριση τηβ παρτίδαβ στην οποία 
ανήκει το τρόφιμο αυτό. 
Σύμφωνα με το άρθρο 7 τηβ εν λόγω οδηγίαβ αυτή πρέπει να έχει 
τεθεί σε εφαρμογή το αργότερο στιβ 20 Ιουνίου#1991. 
Λίγεβ εβδομάδεβ πριν απο την ανωτέρω ημερομηνία, έγινε γνωστό 
στην Επιτροπή ότι πολλοί οικονομικοί φόρε is αντιμετωπίζουν 
ανυπέρβατεβ τεχνικέβ δυσχέρειεβ όσον αφορά την εφαρμογή τηβ 
οδηγίαδ. Πράγματι, για να τηρηθεί η υποχρέωσητηβ αναγραφήβ στην 
επισήμανση των προϊόντων τηβ παρτίδαβ στην οποία ανήκει το προϊόν 
είναι αναγκαίο να αγοραστεί véos ειδικόβ εξοπλισμόβ. 
Από τΐβ πληροφορίεβ που διαθέτει η Επιτροπή προκύπτει ότι οι 
κατασκευαστέβ του εν λόγω εξοπλισμού δεν είναι σε θέση επί του 
παρόντοβ να ικανοποιήσουν τη ζήτηση των βιομηχανιών γεωργικών 
προϊόντων διατροφήβ και ορίζουν πολύ μεγάλεβ προθεσμιεβ για την 
παράδοση των παραγγελιών. 
Για να μην προκύψουν νέα εμπόδια στΐ8 ενδοκοινοτικέβ συναλλαγέβ 
λόγω τεχνικήβ αδυναμίαβ για συμμόρφωση με την κοινοτική νομοθεσία 
πρέπει να παραταθεί κατά ένα έτοβ η προθεσμία για τη θέση σε 
εφαρμογή που προβλέπεται κανονικά στην οδηγία. 
Προτασηβ οδηγιαβ του Συμβουλίου SYN 357 
που τροποποιεί την οδηγία 89/396/ΕΟΚ σχετικά με TTIS ενδείξειβή 
τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση τηβ παρτίδαβ στην οποία 
ανήκει ένα τρόφιμο. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχονταβ υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση τηβ ευρωπαϊκήβ Οικονομικήβ Κοινότηταβ 
και ιδίωβ το άρθρο 100Α, 
την πρόταση τηβ Επιτροπήβ (1), 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), 
Έχονταβ υπόψη τη γνώμη τηβ Οικονομικήβ και Κοινωνικήβ Επιτροπήβ 
(3), 
Εκτιμώνταβ : 
ότι είναι σκόπιμο να ληφθούνυπόψη οι ανυπέρβατεε τε^νικέβ 
δυσχέρειεβ που κατέστησαν αδύνατη τη θέση σε εφαρμογή τηβ οδηγίαε 
89/396/ΕΟΚ στ is 20 Ιουνίου 1991 και ότι είναι συνεπωβ σκόπιμο να 
παραταθεί η προθεσμία για την έναρξη τηβ εφαρμογήβ τη8, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : 
Άρθρο 1 
Το άρθρο 7, πρώτη παράγραφοβ δεύτερη παύλα αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο : 
να απαγορεύσουν την εμπορία των προϊόντων που δεν είναι 
σύμφωνα με την παρούσα οδηγία από την 1η Ιουλίου 1992· 
ωστόσο τα προϊόντα που έχουν διατεθεί στο εμπόριο ή έχουν 
επισημανθεί πριν από την ημερομηνία αυτή και δεν είναι 
σύμφωνα με την παρούσα οδηγία μπορούν να κυκλοφορούν στο 
εμπόριο μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων. 
Άρθρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Για το Συμβούλιο 
(1) ΕΕ C 
(2) ΕΕ C 
(3) ΕΕ C 
Ανακοίνωσηδ τηβ Επιτροπηβ 
aiuoi : Εφαρμογή ττιβ οδηγίαβ 89/396/ΕΟΚ σχετικά με τιβ# 
ενδείξειβ ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση 
τηβ παρτίδαβ στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο. 
Σύμφωνα με το άρθρο 7 τηβ οδηγίαβ 89/396/ΕΟΚ σχετικά με την 
αναγνώριση τηβ παρτίδαβ στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο, τα 
κράτη μέλη όφειλαν να τροποποιήσουν τ is νομοθετικε8? 
κανονιστικέβ ή διοικητικέβ διατάξειβ τονβ, ώστε^απο TIS 20 
Ιουνίου 1991, να απαγορεύεται η εμπορία των προϊόντων που δεν 
είναι σύμφωνα προβ την οδηγία. 
Η Επιτροπή πληροφορήθηκε ότι ανέκυψαν ανυπέρβλητεβ τεχνικέβ 
δυσχέρειεβ, όσον αφορά την εφαρμογή τηβ εν λόγω οδηγίαβ. 
Για να αποφευχθεί η δημιουργία νέων εμποδίων στιβ 
ενδοκοινοτικέβ συναλλαγέβ από την τεχνική αδυναμία συμμόρφωσηβ 
προβ την κοινοτική νομοθεσία, η Επιτροπή αποφάσισε να 
προτείνει πολύ σύντομα ττνν μεταφορά τηβ ημερομηνίαβ εφαρμογήβ 
τηβ οδηγίαβ στην 1η Ιουλίου 1992. 
ISSN 0254-1483 
COM(91)297 τελικό 
EITPAfA 
GR 10 
Apifl. καταλόγου : CB-CO-91-331-GR-C 
ISBN 92-77-74711-0 
Υπηρεσία Επισήυιων Εκδόσεων των Ευρωπαικών Κοινοτήτων 
1^2985 Luxembourg