A4-0239/98

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παροχή κοινοτικής χρηματοδοτικής στήριξης δράσεων για την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών εμπορευμάτων (C4-0173/98 - 96/0207(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0173/98 - 96/0207(SYN)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του ((ΕΕ C 200 της 30.6.1997, σελ. 137.)) σε πρώτη ανάγνωση σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0335) ((EE C 343 της 15.11.1996, σελ. 4.)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής (COM(97)0507) ((EE C364 της 2.12.1997, σελ. 5.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0239/98),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Άρθρο 2, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Στο εσωτερικό της επικράτειας της Κοινότητας οι δράσεις συνδυασμένων μεταφορών εγγράφονται κατά προτεραιότητα στα πλαίσια της απόφασης αριθ. 1692/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996, περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Στο εσωτερικό της επικράτειας της Κοινότητας οι δράσεις συνδυασμένων μεταφορών εγγράφονται κατά προτεραιότητα στα πλαίσια της απόφασης αριθ. 1692/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996, περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών.

Oι δράσεις αυτές λαμβάνουν υπόψη κυρίως τις υπερταχείες διευρωπαϊκές εμπορευματικές σιδηροδρομικές οδούς.

(Τροπολογία 2)

Άρθρο 4, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Κάθε κράτος μέλος και κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, εγκατεστημένο στο εσωτερικό της Κοινότητας, δύναται να υποβάλει σχέδιο στην Επιτροπή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα σχέδια υποβάλλονται στην Επιτροπή από κράτος μέλος ή τρίτη χώρα ή από εκεί εγκατεστημένο φυσικό ή νομικό πρόσωπο δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου.

>Αρχικό κείμενο>

Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 3, το σχέδιο θα πρέπει, κατά κανόνα, να υποβάλλεται από δύο ή περισσότερα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, δύο τουλάχιστον κρατών μελών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 3, το σχέδιο θα πρέπει, κατά κανόνα, να υποβάλλεται από δύο ή περισσότερα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, δύο τουλάχιστον κρατών μελών,

ή ενός κράτους μέλους και μιας τρίτης χώρας.

>Αρχικό κείμενο>

Κατά την υποβολή σχεδίου σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, κάθε τρίτη χώρα και κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, εγκατεστημένο εκτός Κοινότητας, άμεσα ενδιαφερόμενη(ο), μπορεί να συμμετέχει στην υποβολή του εν λόγω σχεδίου χωρίς να λαμβάνει κοινοτική στήριξη δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 5, παράγραφοι 3 και 4

>Αρχικό κείμενο>

3. Η κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό χορηγείται απευθείας άμεσα στα κράτη μέλη και στα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, για τις δαπάνες και τα έξοδα που προκύπτουν στο έδαφος της Κοινότητας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

.3. Η κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό χορηγείται απευθείας άμεσα στα κράτη μέλη

ή σε τρίτες χώρες καθώς και στα φυσικά ή νομικά πρόσωπα του δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο.

>Αρχικό κείμενο>

Η στήριξη αυτή χορηγείται για μέγιστη περίοδο τριών οικονομικών ετών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η στήριξη αυτή χορηγείται για μέγιστη περίοδο τριών οικονομικών ετών.

>Αρχικό κείμενο>

4. Κατά την εξέταση σχεδίου που υπερβαίνει το έδαφος της Κοινότητας και το οποίο υποβάλλεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή εξετάζει τις δυνατότητες χρηματοδότησης του τμήματος του σχεδίου το οποίο ευρίσκεται εκτός Κοινότητας από άλλα κοινοτικά μέσα του προϋπολογισμού, ώστε να προβλέπεται η αποτελεσματική χρησιμοποίηση των κοινοτικών πόρων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Κατά την

προώθηση σχεδίου που υπερβαίνει το έδαφος της Κοινότητας και το οποίο υποβάλλεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή εξετάζει τις δυνατότητες συντονισμού του τμήματος του σχεδίου το οποίο ευρίσκεται εκτός Κοινότητας με άλλα κοινοτικά μέσα του προϋπολογισμού, ώστε να προβλέπεται η αποτελεσματική χρησιμοποίηση των κοινοτικών πόρων.

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 6, παράγραφος 2, σημείο γ) τέταρτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- συμβολή του σχεδίου στην ανάπτυξη και την χρησιμοποίηση των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- συμβολή του σχεδίου στην ανάπτυξη και την χρησιμοποίηση των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών

και των διευρωπαϊκών υπερταχειών εμπορευματικών σιδηροδρομικών οδών.

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 7

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή αποφασίζει για τη χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης δυνάμει του παρόντος κανονισμού λαμβάνοντας υπ'όψη, για την επιλογή του σχεδίου, τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 1, καθώς και τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3, αναλόγως των περιπτώσεων, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 8.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η Επιτροπή αποφασίζει για τη χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης δυνάμει του παρόντος κανονισμού λαμβάνοντας υπ'όψη, για την επιλογή του σχεδίου, τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 1, καθώς και τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3, αναλόγως των περιπτώσεων, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 8.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Ταυτόχρονα πρέπει κατά την επιλογή του σχεδίου να δίδεται η δέουσα ποσοχή, αφενός σε σχέδια που αποκαθιστούν συνδέσεις με χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και αφετέρου σε σχέδια που συνδυάζονται με το πρόγραμμα PHARE και με τα σχέδια μεταφορών του ταμείου συνοχής.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Ποσοστό 10% της χρηματοδοτικής στήριξης προορίζεται κατά προτεραιότητα για σχέδια που, εφόσον πληρούν τα υπόλοιπα κριτήρια, αξιοποιούν άμεσα τα αποτελέσματα καινοτόμων ερευνών.

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή κοινοποιεί την απόφασή της απ'ευθείας σε όλους τους δικαιούχους και τα κράτη μέλη που αφορά.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Η Επιτροπή κοινοποιεί την απόφασή της απ'ευθείας σε όλους τους δικαιούχους και τα κράτη μέλη που αφορά.

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 10, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση των δράσεων που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό, για το διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 1997 έως την 31η Δεκεμβρίου 2001 ανέρχεται σε 35 εκατομμ. ECU.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση των δράσεων που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό, για το διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 1997 έως την 31η Δεκεμβρίου 2001 ανέρχεται σε

43 εκατ. ECU. Εντός του δημοσιονομικού πλαισίου αυτού προβλέπονται για τα έτη 2000 και 2001 ανά 4 εκατ. Ecu για την προώθηση σχεδίων στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες ή/και για τις μεταφορικές συνδέσεις με τις χώρες αυτές.