Τετα´ρτη, 5 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/171 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
ΜΕΡΟΣ ΙΙ
Κει´µενα που εγκρι ´θηκαν απο ´το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο
1. Έγκριση του ορισθε ´ντος Προε ´δρου της Επιτροπη ´ς
B4-0453/99
Ψη´φισµα σχετικα ´µε τον ορισµο ´του Προε ´δρου της Επιτροπη ´ς
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 214 της Συνθη ´κης ΕΚ και τη ∆η ´λωση αριθ . 32 που επισυνα ´πτεται στην τελικη ´
πρα´ξη της Συνθη ´κης του Άµστερνταµ , σχετικα ´µε την οργα ´νωση και τη λειτουργι ´α της Επιτροπη ´ς,
− ε´χοντας υπο ´ψη τον ορισµο ´του κ . Romano Prodi απο´τους αρχηγου ´ς κρατω ´ν και κυβερνη ´σεων στο
Ευρωπαι ¨κο´Συµβου ´λιο στο Βερολι ´νο, ως Προε ´δρου της Επιτροπη ´ς,
− ε´χοντας υπο ´ψη τη ∆η ´λωση του ορισθε ´ντος Προε ´δρου της Επιτροπη ´ς ενω´πιον του Κοινοβουλι ´ου στις
13 Απριλι ´ου 1999 και την παρουσι ´αση των πολιτικω ´ν του κατευθυντη ´ριων γραµµω ´ν στις 4 Μαιου
1999,
1. εγκρι´νει τον ορισµο ´του κ . Romano Prodi ως Προε ´δρου της Επιτροπη ´ς για το υπο ´λοιπο χρονικο ´
δια´στηµα της θητει ´ας·
2. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα στον ορισθε ´ντα Προ ´εδρο της
Επιτροπη ´ς και στις κυβερνη ´σεις των κρατω ´ν µελω ´ν.
2. Καθεστω ´ς των ευρωβουλευτω ´ν
A4-0267/99
Ψη´φισµα σχετικα ´µε το σχε ´διο Καθεστω ´τος των Βουλευτω ´ν του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την κατα ´την 2α Οκτωβρι ´ου 1997 υπογραφει ´σα Συνθη ´κη του Άµστερνταµ , η οποι ´α,
µετα´την κατα ´θεση ο ´λων των επικυρωτικω ´ν εγγρα ´φων, τι´θεται σε ισχυ ´την 1η Μαι ου 1999,
− ε´χοντας υπο ´ψη το ψη ´φισµα ´του σχετικα ´µε το σχε ´διο Καθεστω ´τος των Βουλευτω ´ν του Ευρωπαι ¨κου´
Κοινοβουλι ´ου της 3ης ∆εκεµβρι ´ου 1998 (1),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 190 παρα´γραφος 5 της Συνθη ´κης ΕΚ ,
− βα´σει του α ´ρθρου 148 του Κανονισµου ´του και , ειδικο ´τερα, της νε ´ας παραγρα ´φου 2 αυτου ´του α´ρθρου ,
η οποι ´α ε´χει τεθει ´σε ισχυ ´απο´την 1η Μαι ου 1999,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Νοµικω ´ν Θεµα ´των και ∆ικαιωµα ´των των Πολιτω ´ν
(A4-0267/99),
Α. εκτιµω ´ντας ο ´τι ενε´κρινε το σχε ´διο καθεστω ´τος στις 3 ∆εκεµβρι ´ου 1998 µε 327 ψη´φους υπε ´ρ ε´ναντι 120
κατα´και 43 αποχω ´ν· ο´τι ενε´κρινε το παρα ´ρτηµα στο σχε ´διο καθεστω ´τος µε 323 ψη´φους υπε ´ρ ε´ναντι 96
κατα´και 36 αποχω ´ν· ο´τι ενε´κρινε το ψη ´φισµα σχετικα ´µε το σχε ´διο καθεστω ´τος των βουλευτω ´ν µε 314
ψη´φους υπε ´ρ ε´ναντι 84 κατα´και 62 αποχω ´ν(2),
(1) ΕΕ C 398 της 21.12.1998, σελ. 24.
(2) ΕΕ C 398 της 21.12.1998, σελ. 11, 16 και 17.
Τετα´ρτη, 5 Μαιου 1999C 279/172 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
Β. εκτιµω ´ντας ο ´τι ο Προ ´εδρος του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου υπε ´βαλε το προαναφερθε ´ν ψη´φισµα της
3ης ∆εκεµβρι ´ου 1998 στο Ευρωπαι ¨κο´Συµβου ´λιο στη Βιε ´ννη στις 11 και 12 ∆εκεµβρι ´ου 1998 και ο´τι το
Ευρωπαι ¨κο´Συµβου ´λιο κα ´λεσε τα σχετικα ´ο´ργανα να µεριµνη ´σουν για την αναγκαι ´α περαιτε ´ρω
διεκπεραι ´ωση του φακε ´λλου ,
Γ. εκτιµω ´ντας ο ´τι το Συµβου ´λιο «Γενικω ´ν Υποθε ´σεων » της 3ης και 4ης Μαρτι ´ου 1999 ε´δωσε εντολη ´στην
οµα´δα «Γενικε ´ς Υποθε ´σεις», προκειµε ´νου να επιτευχθει ´ε´νας συµβιβασµο ´ς σχετικα ´µε το σχε ´διο
καθεστω ´τος που εγκρι ´θηκε στις 3 ∆εκεµβρι ´ου 1998,
∆. εκτιµω ´ντας ο ´τι η οµα ´δα «Γενικε ´ς Υποθε ´σεις» του Συµβουλι ´ου συνεδρι ´ασε στις 5, 16 και 26 Μαρτι ´ου,
καθω´ς και στις 12, 15, 19, 21, 22 και 26 Απριλι ´ου 1999,
Ε. εκτιµω ´ντας ο ´τι η οµα ´δα εργασι ´ας του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου συναντη ´θηκε στις 10 και 25 Μαρτι ´ου
1998, καθω´ς και στις 8, 14 και 22 Απριλι ´ου 1999 µε την Προεδρι ´α του Συµβουλι ´ου,
ΣΤ. εκτιµω ´ντας ο ´τι η Επιτροπη ´Μονι´µων Αντιπροσω ´πων δεν µπο ´ρεσε να επιτυ ´χει στις 21 Απριλι ´ου 1999
συµφωνι ´α ο´σον αφορα ´ε´να τροποποιηµε ´νο σχε ´διο του καθεστω ´τος,
Ζ. εκτιµω ´ντας ο ´τι το Συµβου ´λιο «Γενικω ´ν Υποθε ´σεων » επιλη´φθηκε εκ νε ´ου του σχεδι ´ου καθεστω ´τος στις
26 Απριλι ´ου 1999 και εν προκειµε ´νω επε ´τυχε συµφωνι ´α ο´σον αφορα ´το σχε ´διο καθεστω ´τος των
ευρωπαι ´ων βουλευτω ´ν,
Η. εκτιµω ´ντας την ανα ´γκη να αποκτη ´σουν στο εγγυ ´τερο δυνατο ´µε´λλον οι βουλευτε ´ς του Ευρωπαι ¨κου´
Κοινοβουλι ´ου καθεστω ´ς, απο´το οποι ´ο θα απουσια ´ζουν οι σηµερινε ´ς απαρα ´δεκτες καταστα ´σεις το ´σο
για τους ι ´διους τους βουλευτε ´ς ο´σο και για την κοινη ´γνω´µη,
1. επιβεβαιω ´νει το ψη ´φισµα ´του της 3ης ∆εκεµβρι ´ου 1998·
2. διαπιστω ´νει ο´τι υφι ´στανται θεµελιω ´δεις διαφορε ´ς απο´ψεων µε το Συµβου ´λιο και θεωρει ´απαραι ´τητο
να καθιερωθει ´, ειδικο ´τερα, η τη´ρηση της αρχη ´ς της ισο ´τητας των βουλευτω ´ν, που ει ´ναι η βασικη ´αρχη´ενο´ς
ενιαι´ου καθεστω ´τος· διαπιστω ´νει, εξα´λλου , ο´τι ει´ναι αναγκαι ´ο να συνεχισθου ´ν οι διαπραγµατευ ´σεις µε το
Συµβου ´λιο ιδι ´ως ο´σον αφορα ´τα ζητη ´µατα που συνδε ´ονται : µε τα κριτη ´ρια καθορισµου ´της βουλευτικη ´ς
αποζηµι ´ωσης , του συνταξιοδοτικου ´καθεστω ´τος, των πρακτικω ´ν ο´ρων για την επιστροφη ´των εξο ´δων που
ε´χουν αποδεδειγµε ´να πραγµατοποιηθει ´και της ακολουθητε ´ας διαδικασι ´ας για την αναθεω ´ρηση του
καθεστω ´τος·
3. εκτιµα ´ωσαυ´τως ο ´τι ει´ναι απαραι ´τητο να γι ´νουν σεβαστα ´τα δικαιω ´µατα προσβα ´σεως στη
συνταξιοδο ´τηση και τα κεκτηµε ´να συνταξιοδοτικα ´δικαιω ´µατα των βουλευτω ´ν και των πρω ´ην βουλευτω ´ν
πριν απο ´την ε´ναρξη ισχυ ´ος του µελλοντικου ´Καθεστω ´τος βα ´σει των εθνικω ´ν συστηµα ´των και των
ρυθµι ´σεων του Κοινοβουλι ´ου·
4. διαπιστω ´νει ο´τι, συ´µφωνα µε τη νοµολογι ´α του ∆ικαστηρι ´ου των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των, η
υποχρε ´ωση για ειλικρινη ´συνεργασι ´α ισχυ ´ει και για το Συµβου ´λιο(1)·
5. αναθε ´τει στην µε το ψη ´φισµα της 3ης ∆εκεµβρι ´ου 1998 ορισθει ´σα οµα ´δα εργασι ´ας (παρα´γραφος 6) να
συνεχι ´σει τις διαπραγµατευ ´σεις σχετικα ´µε το Καθεστω ´ς που εγκρι ´θηκε την ηµεροµηνι ´α αυτη ´· ευελπιστει ´
ο´τι θα καταλη ´ξει σε συµφωνι ´α ου´τως ω ´στε να µπορε ´σει να λα ´βει την απο ´φαση που προβλε ´πεται στο α ´ρθρο
190 παρ. 5 της Συνθη ´κης ΕΚ πριν απο ´τη λη´ξη του 1999 και, ει δυνατο ´ν, πριν απο ´τη λη´ξη της τρε ´χουσας
κοινοβουλευτικη ´ς περιο ´δου·
6. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα στο Συµβου ´λιο, την Επιτροπη ´καθω´ς
και στα κοινοβου ´λια και τις κυβερνη ´σεις των κρατω ´ν µελω ´ν.
(1) Απο´φαση της 30.3.1995, υπο´θεση C-65/93, Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο κατα ´Συµβουλι ´ου, Συλλογη ´σελ. I-643, αριθ. περιθ . 23·
Απο´φαση της 27 Σεπτεµβρι ´ου 1998, υπο´θεση 204/86, Ελληνικη ´∆ηµοκρατι ´α κατα ´Συµβουλι ´ου, Συλλογη ´σελ. 5323, αριθ. περιθ . 16.