ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)437
Vol.1982/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82)437τελικό
Βρυξέλλες,12Ίουλίου1982
c
■Λ-ν.χ-Λ
...;*•^•v
x\'' (t^■
:,'^,Â3
^y-y
ΣΥΣΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτήςσυνάψεωςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕύρωτταϊκης Οίκονομικής
ΚοινότηταςκαίτηςΔημοκρατίας της'Ινδίαςγιάτόέμπόριοτων
προϊόντωνκοκκοφοίνικα
(ύποβληθείσυ ΑπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
00Μ(82)437τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.ΜέΑπόφασητουΣυμβουλίου(10.12.1979)Ανατέθηκεστήν"ΕπιτροπήνόΑρχί­
σειδιαπραγματεύσει ςμέτήν'ΐνδίαγι«5τήσύναψησυμφωνίαςγιότι5έμπόριοπροϊό–
ντονκοκκοφοίνικα.ΣύμφωναμέτήνΑπόφασηαΰτήκαίσέσυνεννόησημέτήνε|δτ(<ή
έπιτροπήτουδρθρου113,ή"Επιτροπήδιεξήγαγεδιαπραγματεύσεις μέτήν'ΐν&ίΰ
στΓς29καΓ30Σεπτεμβρίου 1980.
2."ΥστεραΑπότίςδιαπραγματεύσεις αύτέςΙκπονήθηκεσχέδιοσυμφωνίας(ΐ)πού
προβλέπειμεταξύάλλωνιπίΙξήςϊ
–διάρκειαδύοέτδν,ήτοιΑπό1ης"Ιανουαρίου1981?ωςτίς31Δεκεμβρίου1982.
–διατήρησητηςπλήρουςΑναστολήςδασμδντουΚοινούΔασμολογίου,γι<5δλατό
προϊόντακοκκοφοίνικα,στι5πλαίσιοτηςπροσφορδςτήςΚοινότηταςστόντομέα
τωνγενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
–δέσμευσητηςΚοινότηταςδτιθ(5καταργήσειμετάτήλήξηΙσχύοςτήςσυμφωνίας,
δηλ.τήν1η"Ιανουαρίου1983,κάθεποσοτικόπεριορισμόέπίτηςείσαγωγης
τελειοποιημένων προΤόντωνκοκκοφοίνικα καταγωγέςκαίπροελεύσεως "Ινδίας
(πρόςτόπαρόνπεριορισμοίΙσχύουνσέ?ναμόνοΚράτοςμέλος)*
–διαβεβαιώσεις έκμέρουςτης"Ινδίαςγιά5,τιΑφορ3τόνχωρίςδιακρίσεις
ΕφοδιασμότήςκοινοτικήςβιομηχανίαςκαίΑγορδςμέπροϊόντακοκκοφοίνικα
–δημιουργίαΜικτής"ΕπιτροπήςΣυνεργασίας πούθά£χςικαθήκοννάδιερευνδ
τίςδυνατότητες,νάδιατυπώνειπροτάσειςγιάτήνΑνάπτυξητήςσυνεργασίας
στόντομέατηςερευνάςκαίτήςΑνάπτυξηςτηςπαραγωγήςκαίτηςχρησιμοποίη­
σηςτίδνΙνλόγωπροϊόντων,καίνάΑναπτύσσειγιάτόσκοπόαΰτότίςΙπαφές
μεταξύέκπροσδπωντήςβιομηχανίαςκαίτοΟέμπορίουτήςΚοινότηταςκαίτής
"Ινδίας.
(1)Τόσχέδιοτήςσυμφωνίαςμονογραφήθηκε τήν1ηΟκτωβρίου1980

-2-
3.*Η"ΕπιτροπήΒεωρεΤοτιαίιτίτ6σχέδιοσυμφωνίας,γιδτίΑπαΤοί|είδική
έπιτροπήτουδρθρου113διατύπωσεείινοϊκήγμδμη,ΑποτελεΤΑποδεκτόΑποτέλεσμα
γΐίτήνΚοινίτητα.Κατάσυνέπειασυνιστδση5Συμβούλιονι5πραβεΤστήσύναψητης
συμφωνίαςαύτηςΕγκρίνονταςτίσχέδιοκανονισμούπούπροσαρτδτα ι.
*
* *
Προσαρτάταιέπίσης,πρόςΙνημέρωσητουΣυμβουλίου,Ανταλλαγήρηματικδνδιά­
κοινδσεων,μέτήνΑποίατ(5δύομέρησυμφώνησανγι(5τήνάβΓΒ,ΟΪΟέφαρμαγήτδν
διατάξεωντηςσυμφωνίαςΑπό1ης'ΐανουαρίου 1981έν"Αναμονήτ^ςδλοκληρδσεως
τωνΑναγκαίωνδιαδικασιώνγιότήνέπίσημηέναρξηϊσχύοςτης.

ΣΥΣΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ηερίτηςσυνβψεοςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής '
Οίκονομικί^ςΚοινότηταςκαΓτΐ^ςΔημοκρατίαςτης'ΐνδίας
γΐότόέμπόριοτΕ5νπροϊόντωνκοκκοφόίνικα
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςδπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕΰροπαΤκί^ςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί;1δ"ίωςτόδρθρο
113,
τήσύστασητηςΕπιτροπής,
'Εκτιμδνταςί
δτΐπρέπεινβέγκριθεΤήσυμφωνίαμεταξύτηςΕιϋρωπαΓκηςΟίκονομικηςΚοινότηταςκαί
τηςΔημοκρατίαςτης'ΐνδίαςγι<5τόέμπόριοτδνπροϊόντωνκοκκοφοίνικα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ :ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ »
"ΑρΒρο1
*ΗσυμφωνίαμεταξύτηςΕδρωπαϊκ^ςΟΪκονομικηςΚοινότηταςκαίτηςΔημοκρα­
τίαςτ^ς'ΐνδίαςΙγκρίνεται£ξΛνόματοςτί^ςΚοινότητας.
Τόκείμενοτί^ςσυμφωνίαςπροσαρτάταιστόν^παρόντα,κανονισμό,
"Αρθρο2
*0πρόεδροςτοϋΣυμβουλίουπροβαίνειατήγνωστοποίηση πούπροβλέπεταιστό
ΚρθροθτήςσυμφωνίαςΓΐ).
(ΐ)*ΗΗμερομηνίαένάρξεωςΙσχύοςτ?^ςσυμφωνίαςθθδημοσιευθεΤστήν'ΕπίσημηΕφη­
μερίδατδνΕΰρωπαΤκδνΚοινοτήτωνμερίμνητί^ςΓενικήςΓραμματείαςτουΣυμβουλίου.

-2-
Αρθρο3
*0παρώνκανονισμόςΛρχΓζεινόΙσχύειτήντρίτη^μίραμετότήδημοσΓευσ^
τουστήν'ΕπΓσημη'ΕψημερΓδατδνΕδρωπαΥκωνΚοινοτήτων.
*0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός4ςπρόςδλατόμδρητουκαΓϊσχόει
δμεσασέκόθεΚρότοςμέλος.
"Ε^ινεστΓςΒρυξέλλες,στίς12Ιουλίου1982 ΓιότόΣυμβούλιο
*0Πρίεδρος

ΣΥΜΦΩΝΙΑ
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτηςΔημοκρατίαςτης"Ινδίας
γιάτόέμπόριοτωνπροϊόντωνκακοιροίνικα
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
&φενός
ΗΚΥΒΕΡΝΗΣΗΤΗΣΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣΙΝΔΙΑΣ,
&φετέρου,
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣνάΕξασφαλίσουντηναύξησητηςχρησιμοποιήσεως τωνπροϊόντων
κοκοφοΓνίκα καΓτηνάρμονικήανάπτυξητουέμπορίουτωνπροϊόντωναΰτων,
μέσκοπότηνπραγματοποίηση πλήρουςΕλευθερώσεως τουΕνλόγωεμπορίου
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικηςΚοινότητας,καλουμέλ'πςκατατέρω"Κοινό­
τητα"*^της'Ινδίας,
ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΙ στηνκοινήδήλωσηπροΒέσεως,γιότήνΑνάπτυξητδνέμπορικδν
σχέσεωνμέτηνΚεϋλάνη(ηδηΣρίΛάνκα),την'ΐνδία,τηΜαλαισία,τόΠα­
κιστάν(ηδηΜπαγκλαντέςκαίΠακιστάν)καίτηΣιγκαπούρη,πούπροσαρτή­
θηκεστηντελικήπράξητηςσυνθήκηςπερίπροσχωρήσεως στήνΕυρωπαϊκήΟι­
κονομικήΚοινότητακαίστήνΕυρωπαϊκήΚοινότητα *Ατομικής'Ενεργείαςτου
ΒασιλείουτηςΔανίας,της'ΐρλανδίας,τουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαίτου
"ΗνωμένουΒασιλείουτηςΜεγάληςΒρετβννίαςκαίΒόρειας"Ιρλανδίας,της22ας
"Ιανουαρίου1972,
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΨΗτήσυμφωνίβέμπορικηςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕίιρωπΟΪκ?)ς
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτης'ΐνδίας,
ΕΧΟΝΤΑΣΕΠΙΓΝΩΣΗτωνδιατάξεωντηςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαΓΈμπορίου,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ,μέπνεύμααμοιβαίαςσυνεργασίας ,νάσυνάψουντηνπαρούσα
συμφωνία:

-2-
Αρθρο1
"Ηπαρούσασυμφωνίαέφαρμόζεταιατάβιομηχανοποιημένα προϊόντακοκο-
φοίνικος,ΙνδικήςκαταγωγήςκαΓπροελεύσεως ,οπωςαύτάόρίζα^ααιστόάρ­
θρο2.
"Αρθρο2
Αυτόνομακαίμέσαστόπλαίσιοτηςπρουφοραςτηςπούσχετίζεταιμέ
τηνπαραχώρησηγενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων ,ήΚοινότητ»έφαρμό–
ζει,έπίτωναναφερομένων κατωτέρωβιομηχανοποιημένων προϊόντωνκοκοφοί-
νικοςΙνδικήςκαταγωγήςκαίπροελεύσεως ,τούςδασμούςτουΚοινούΔασμο­
λογίου,πούαναστέλλονται Μέμηδενικόσυντελεστή.
Κλάσητου
Koινου
ΔασμολογίουrTj·,Είδοςεμπορεύματος
58.02 "Ετεροιτάπητεςεστωκαίέτοιμοιπρόςχρησιν.
Υφάσματα,οίατάλεγόμενακιλίμια,σουμάκ,καρα-
μανίαςκαίτάπαρόμοια,εστωκαίέτοιμα:
Α.Τάπητες:
I.Τάπητεςέκκοκοφοίνικος καίτάπητεςφουντωτοί
("tufted")
Αρθρο3
Ί.'ΗΚοινότηταδένυποβάλλειτίςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπούαναφέ­
ρονταιστόάρθρο2,Ινδικήςκαταγωγήςκαίπροελεύσεως,σένέουςποσοτι­
κούςπεριορισμούς .ΤάΣυμβαλλόμενα Μέρησυμφωνούννάαναλάβουνκάθεπρό­
σφορηδράσηγιάνάδιευκολύνουν τηνπλήρηχρησιμοποίηση τωνπροσφερομένων
δυνατοτήτων εισαγωγήςστόπλαίσιοτωνυφισταμένωνποσοτικώνπεριορισμών.

-3-
2.Καθεποσοτικόςπεριορισμός,ατΓςεισαγωγέςτηςΚοινότητος,προϊόντων
κοκοφοΓνικοςΙνδικήςκαταγωγήςκαΓπροελεύσεως,καταργείταιάπότην1η"Ια­
νουαρίου1983.
"Αρθρο4
'ΗΔημοκρατίατης"Ινδίαςκαί άνταλάσσουνκάθεχρήσιμηγια
τάΣυμβαλλόμενα Μέρηπληροφορία,δσονάφορατόεμπόριοπροϊόντωνκοκοφοί–
νικος.
"Αρθρο5
'Ηέφαρμογητηςσυμφωνίαςαυτήςδενπρέπεινάδιαταράξειτόκανονικό
έμπόριοπροϊόντωνκοκοφοίνικος,μεταξύτηςΚοινότητοςκαίτης"Ινδίας.
"ΑντόεναάπότάΜέρηπληροφορήσει τόαλλοδτιπαρουσιάσθηκαν Ιδιαίτερες
δυσκολίεςσχετικάμέτόθέμααυτό,τάΣυμβαλλόμενα Μέρηδιαβουλεύονται ,στό
πλαίσιοτηςΜικτής"ΕπιτροπήςΣυνεργασίας ,γιάνάπροσδιορίσουν τάάναγκαϊα
μέτραγιάτηναντιμετώπιση τηςκαταστάσεως.
"Αρθρο6
ΜέτηνέπιφύλαξητηςπολιτικήςτηςκυβερνήσεωςτηςΔημοκρατίαςτης
"Ινδίας&ςπρόςτηνρύθμισητωνέξαγωγωντηςσέσχέσημέτηνκατάστασητης
παραγωγήςτηςκαίτηνεξωτερικήζήτησητδνπροαναφερθέντων προϊόντων,η
Δημοκρατίατης"Ινδίαςσυμφωνεϊνάλάβεικάθεπρόσφορομέτρο,γιάνάέξα-
σφαλισθεϊηάντιμετώπιση τωνάναγκωντηςκοινοτικήςάγοραςκαίβιομηχανίας
κατάτρόποπούνάμηνεισάγειδιάκριση.
"Αρθρο7
1.ΣυνίσταταιΜικτή"ΕπιτροπήΣυνεργασίαςπούέπιφορτίζεται :
-νάέξετάζεικάθεπρόβλημαπούεϊναιδυνατόνάάνακύψειάπότην
έφαρμογήτηςπαρούσβςσυμφωνίας,

-4-
-νάέρευνατίςδυνατότητες καΓνάκαταρτΓζειπροτάσειςσέθέματασυ­
νεργασίαςοτούςτομεΤς:
-υφισταμένων μεθόδωνπαραγωγής,
-τηςΕρευνακαΓαναπτύξεως νέωντρόπωνπροπαρασκευής καΓεπεξεργα­
σίαςτουκοκοφοίνικος καΓτηςκατασκευής προΤόντωνκοκοφοΓνικος
προκειμένου νάέπεκταθουν ο!τελικέςχρήσειςτουκοκοφοΓνικος.
-νάαναπτύσσειτΓςέπαφέςμεταξύτωναντιπροσώπων τουεμπορίουκαί
τηςβιομηχανίας κοκοφοίνικος της*ΙνδίαςκαίτηςΚοινότητας ,συμ­
περιλαμβανομένων τωνΙδρυμάτωνπούασχολούνται μέτηνανάπτυξη
τουκοκοφοίνικος καίτωνπροϊόντωντου,καίνάδιευκολύνει την
έφαρμογηκοινώνσχεδίωνκαίπρογραμμάτων πούσυμφωνούνται άπόκοι­
νούμεταξύτωναντιπροσώπων αυτών.
2.'ΗΜικτή"ΕπιτροπήΣυνεργασίας αποτελείται άπόαντιπροσώπους της
Δημοκρατίας της"ΙνδίαςκαίτηςΚοινότητας .
3.'ΗΜικτή"ΕπιτροπήΣυνεργασίας συνέρχεσαι κατόπιναιτήσεωςένόςτων
συμβαλλομένων μέρωνκαίτουλάχιστον μίαφοράέτησίας.
"Αρθρο0
'ΗσυμφωνίααρχίζεινάΙσχύειτηνπρώτηήμερατουμηνόςπούάκολου-
ΒεΤτηνημερομηνίακατάτηνδποίατάΣυμβαλλόμενα Μέρηκοινοποίησαν άμοι-
βα~ατηνΟλοκλήρωσητωναναγκαίωνγιάτόσκοπόαυτόδιαδικασιών ,'ίοχύει
Εφαρμόζεται ϊοςτίς31Δεκεμβρίου 1982.
'Ηπαρούσασυμφωνίααρχίζεινάέφαρμόζεται άπότην1η'ΐανουαρίου 1981.
"Αρθρο9
Τάπαραρτήματα τηςπαρούσαςσυμφωνίαςαποτελούναναπόσπαστο μέροςτης.

-5-
Αρθρο10
*ΗπαρούαασυμφωνίααυντάοσεταισΙδύοαντίγραφαατηναγγλική,γαλλική,
γερμανική,δανική,έλληνικη,Ιταλική,δλλανδικηκαΓΙνδικήγλωσοα,"Ολα
τάκεΓμεναεΤναιέζΓαουαυθεντικά.
"ΕγινεστΓςΒρυξέλλες,στίς12'ΐουλΓου1982

Κυριε,
Περατώνονταςτίςδιαπραγματευθεί ς,μεταξύτηςκυβερνήσεωςτηςΙνδίας
καΓτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος,πούώδήγησαν,σήμερα,στηνυπο­
γραφήτηςσυμφωνίαςπερίτουέμπορίουπροϊόντωνκοκοφοίνικος ,εχωτηντιμή,
αναφερόμενος στόάρθρο2τηςσυμφωνίας,νασαςένημερώσωγιατάακόλουθα:
Σχετικόμ€την"Ελλάδα,οίεισαγωγικοίδασμοίθάείναιαυτοίπούθδ
προκύψουνάπότήνπροοδευτική προσαρμογήαύτουτουΚρδτουςμέλουςστδσύ­
στημαγενικευμένων προτιμήσεωντηςΚοινότητος,σύμφωναμέτόάρθρο117
τηςπράξεωςπερίτωνδρωνπροσχωρήσεωςτης'ΕλληνικηςΔημοκρατίαςκαίτων
προσαρμογών τωνσυνθηκών.
ΠαρακαλώδεχθεΤτετήδιαβεβαίωσητηςΰψηληςμουέκτιμήσεως.

ΚΟΙΝΗΔΗΛΩΣΗ
ΤαΣυμβαλλόμενα Μέρησυμφωνούννδκαταβδλλουνιδιαίτερηπροσπάθεια
γιδτηνέκπλήρωσητωνπροβλεπομένων στόάρθρο7καθηκόντων.Γιδτόνσκο­
πόαυτόνθδπροσπαθήσουν νδδιευκολύνουν τηνάργόνωση ,έτησίωνσυσκέψεων,
μεταξύ'αύτωνπούέκπροσωπουντδσυμφέροντατηςβιομηχανίας,τουέμπο-
ρίουκαίτηςερευνάς,άναλαμβδνουν δένδέζετδσουντήδυνατότηταπαροχής
ένισχύσεωςσέκδθεπροτεινόμενο ,άπότίςσυσκέψειςαυτές,πρόγραμμαησχέ­
διο,πούεΤναιδυνατόννδπαρουσιδσεικοινόδφελοςγιδτδανωτέρωσυμφέ­
ροντα.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΩΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓενικήΔιεύθυνση
"Εξωτερικών Σχέσεων
Ε2
07615
ΡΗΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΙΝΩΣΗ
'ΗΓενικήΔιεύθυνση "Εξωτερικδν Σχέσεωνεκφράζειτουςφιλικούςτηςχαιρετισμοί ς
ατήν"ΑποστολήτηςΔημοκρατίας της"ΙνδίαςοτήνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητακαί
έχβιτήντιμήν<5άναφερθεΤστήσυμφωνίαγιδτάπροϊόνταΙνωνκοκκοκαρύου γιότήνόποία
διεξήχθησαν διαπραγματεύσεις μεταξύτί^ς"ΙνδίαςκαίτηςΚοινότηταςκαίήίιπΛίαμονο­
γραφήθηκε σήμερα.
'ΗΓενικήΔιεύθυνση'Εξωτερικδν ΣχέσεωνέπιθυμεΤνδπληροφορήσει τήνκυβέρνηση
της"Ινδίαςδτι,ώοότουόλοκληρωθαΟν οΐάναγκαΤεςδιαδικασίεςγιδτήσύναψηκαίτή
θέσήσέ'σχύτηςσυμφωνίας ,ΚοινότηταεΤναιδιατεθειμένη νδΑποδεχθείτήν(ΐβί^οΐο
Εφαρμογήτδνδιατάξεωντηςσυμφωνίας ·&πότήν1η"Ιανουαρίου 1981,5νήΚυβέρνησητης
Δημοκρατίας της"Ινδίαςείναιδιατεθειμένη νόπράξειτόΤδιο.
*ΗΓενικήΔιεύθυνση "Εξωτερικδν Σχέσεωνθδητανευγνώμων,ανήΚυβέρνησητης
"Ινδίαςέπιβεβαίωνετήσυμφωνίατηςσέδσαάναφέρθηκαν παραπδνω.
'ΗΓενικήΔιεύθυνση "Εξωτερικών Σχέίτεωνέπαναλαμβδνε ι,μέτήνευκαιρίααώτή,
υτήν'ΛποΓΤ«.λήτησΔημοκρατίας της'ΐνδίαςστήνΕυρωπαϊκήΟίκονομικήΚοινότητα,τή
αια^'ώβι-ΐίωύι ι;(|ΐ"ύψη.ι,ηι,νηςέκτιμί'ΐϋεως.
Βρυξέλλες ,
"ΑποστολήτΡ^ςΔημοκρατίας της'Ινδίας
στήνΕυρωπαϊκήΟίκονομική Κοινότητα
avenueMoliere,129
1180BRUXELLES
Προσωρινήδΐ€ύθυνσηΡυθϋβ13_ο<200.9-1049Βτυχθϋθβ–Τηλέφωνο7350040/7350030/7358040/7366000–ΤηΛ€γροφικήδιίυθυνση'ΌΟΜΕϋΒβΓυχθϋβδ"–
T«AèÇ."COMEUB21377'

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΗΣΙΝΔΙΑΣΣΤΗΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΑνΕΝυΕΜΟΙ_ΙΕΒΕ121
ί 1180ΒΗυΧΕΙ_Ι_Ε5
Κατεπείγον
□p18.Bru/204/l/A(xv)/79
Η'ιΑποστολήτηςΔημοκρατίας της'ΙνδίαςστήνΕύρωπα'ΓκήΟικονομι­
κήΚοινδτηταεκφράζειτουςφιλικούςτηςχαιρετισμούς στην"Επιτροπήτον
ΕύρωπαΤκωνΚοινοτήτωνκαίέχειτήντιμήν'άναφερθεΤ στήσυμφωνίαμεταξύ
τηςΕύρωπαΤκΐ^ςΟίκονομικης ΚοινότηταςκαίτηςΔημοκρατίας της'Ινδίαςγιά
τδέμπδριοπροΤόντων άπδΤνεςκοκκοκαρύου ,γιάτηνοποίαδιεξήχθησαν δια­
πραγματεύσεις μεταξύτης"ΙνδίαςκαίτηςΚοινότηταςκαίήδποίαμονογρα­
φήθηκεσήμερα,καθώςκαίστήρηματικήδιακοίνωση &ριθ.07515της1η"Οκτω­
βρίουτης"Επιτροπής .'Η"Αποστολήτ?^ς'Ινδίαςεχειτήντιμήνάαναφέρει
δτιαδτήσυμπίπτειμ£τήνπρδτασηπούεγινεστήνπροαναφερθείσα ρηματική
διακοίνωσητής"Επιτροπής.
'ΗΑποστολήτης"ΙνδίαςστήνΕύρωπα'ΓκήΟικονομικήΚοινότητα ,εκφράζει
καίπάλι,μετήνευκαιρίααυτή,στήν"ΕπιτροπήτωνΕύρωπαΤκωνΚοινοτήτων ,τ
βαθύτατηέκτίμησητης.
Βρυξέλλες
1η'Οκτωβρίου 19Θ0
ΕπιτροπήτωνΕύρωπαΤκωνΚοινοτήτων
Ηυ.6άθΙαΙ<οϊ200
1049Βπιββθΐβ