ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 636 
 
 
 
Vol. 1984/0 239 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Γ ε ν ικ ή  Γ ρ α μ υ π τείαCΟΜ(θ4) 636 τ ε λ ικ ό  
Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς ,21 Ν οεμ β ρίου 1984 
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΓ ΓΙΑ ΤΗΝ_ΠΡ0ΓΧ2ΡΗΓΗ
ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ
29ης ΕΚΘΕΣΗΣ
για την εξέταση του παράγωγου κοινοτικού  
δικαίου
Σ^πλ^ρωυατ^κό των προηγούμενων
εκθέσεων για τις πράξεις τις σχε­
τικές με ιτ.αν τομέα της  
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ
(Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο)
COΜ (84) 636 τ ε λ ικ ό

-1-
I
1. Η Επιτροπή, συνεχίζοντας τη συστηματική εξέταση του κοινοτικού  
παράγωγου δικαίου την οποία ανέλαβε με την πορτογαλική αντιπρο­
σωπεία σύμφωνα με την εντολή που της εδδθη από το Συμβούλιο,  
προέβη σε ενδιάμεση συμπληρωματική εξέταση των πράξεων που  
έχουν θεσπιστεί από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον  
τομέα της ΤΕΛΠΝΕΙΑΚΗΙ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ.
Η συμπληρωματική αυηή εξέταση αφορά τις πράξεις γενικής ισχύος  
που θεσπίστηκαν και / ή δημοσιεύτηκαν αργότερα στην κατάστα­
ση της κοινοτικής νομοθεσίας βάσει της οποίας πραγματοποιήθη­
καν οι προηγούμενες εξετάσεις στον εν λόγω τομέα και οι οποί­
ες Ισχυαν στις 30_Απρ_ι_λ Όυ_1984 (πράξεις που δημοσιεύτηκαν  
στις ΕΕ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. I .  114 της 30.4.1984  
συμπεριλαμβανομένης).
2. Με την επιφύλαξη των παρατηρήσεων που διατυπώνονται στη συνέ­
χεια, τα πορίσματα της συμπληρωματικής αυτής εξέτασης παρα­
τίθενται στα δύο παραρτήματα της παρούσας έκθεσης:
- στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I περιλαμβάνεται ο κατάλογος των νέων
πράξεων που εξετάστηκαν και που δεν  
απαιτούν καμιά τεχνική προσαρμογή ενόψει  
της προσχώρησης της Πορτογαλίας'
- στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II υποδεικνύονται οι τεχνικές προσαρμογές
που κρίνεται ότι είναι αναγκαίο να γί­
νουν σε ορισμένες πράξεις και που θα  
πρέπει να περιληφθούν στα έγγραφα προσχω-  
ρήσεως.
3. Η παρούσα ενδιάμεση συμπληρωματική εξέταση οδήγησε στη διαπί­
στωση ότι ορισμένες πράξεις, που Ισχυαν όταν πραγματοποιήθη­
καν οι προηγούμενες εξετάσεις καί που εξετάστηκαν ως ισχύόυ-  
σες έχουν παύσει εν τω μεταξύ να ισχύουν ή έχουν τροποποιη­
θεί με νέες πράξεις που θεσπίστηκαν έκτοτε.
Οι τροποποιήσεις που μπορεί να προκύπτουν σχετικά με τις  
τεχνικές προσαρμογές,’οι οποίες είχαν περιληφθεί στα συμπερά­
σματα των εκθέσεων που περιείχαν τα πρρίσματα των προηγουμέ­
νων εξετάσεων, αναφέρονται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II της παρούσας  
έκθεσης υπό μορφή διορθώσεων ή συμπληρώσεων που πρέπει να  
γίνουν στα εν λόγω προηγούμενα συμπεράσματα.
II
Από την εξέταση των εν λόγω πράξεων προκύπτουν τα ακόλουθα_πο£_ί_-  
2 2 2 1 2 1 -
1  ■  £ 2 1 2 2 Ι1 !ί£ 2 _ 2 2 ά £ £ Ι2 _ 2 ΰ ΰ β 2 Ι.ί]ί2 2 _ Χ 2 2 2 ίΙ!!)2 2
Όπως και στα συμπεράρματα των προηγουμένων εκθέσεων, οι κοι­
νοτικές πράξεις 2ββ§3Ι1222_Χ222!ίΐίΐ22 / Υ,α ΤΚ οποίες θα πρέπει

-2-
να γίνουν ορισμένες προσαρμογές αργότερα μέσω του πρωτοκόλλου  
που θα συναφθεί με τις εν λόγω χώρες εταίρους, αναφέρονται ατον  
κατάλογο των πράξεων που δεν χρειάζονται τεχνικές προσαρμογές  
αλλά σημειώνονται με αστερίσκο ώστε να μπορούν να προσδιοριστούν  
την κατάλληλη στιγμή μετά την υπογραφή των εγγράφων προσχωρήσεως.
2.Γενικευμένες προτιμήσεις - Κανόνες καταγωγής
0 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.3749/83 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρί­
ου 1983, περί του ορισμού της έννοιας "προϊόντα καταγωγής" ή καταγόμενα 
ποοιόντα" γ)α την εφαρμογή δασμολογικών προτιμήσεων που παρέ­
χονται από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα σε ορισμένα προϊό­
ντα αναπτυσσομένων χμρών (ΕΕ αριθ. L 372/57 της 31.12.1983) δεν  
περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος σχεδίου στο βαθμό  
που η δυνατότητα εφαρμογής του περιορίζεται στο έτος 1984.
3.Δασμολογικές ατέλειες
Έγιναν ανταλλαγές απόψεων για τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 918/83  
του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, σχετικά με τη θέσπιση  
κοινοτικού καθεστώτος δασμολογικών ατελειών (βλέπε παράρτημα II,  
σημείο 1στ).
Μετά τις συζητήσεις αυτές, αποδείχθηκε ότι τα παρακάτω τρία ση­
μεία θα μπορούν να καθοριστούν μόνο σε μεταγενέστερη φάση των  
εργασιών.
το πρόβλημα της ισ ο τιμ ία ς  που προβλέπεται στο άρθρο 52, παρά­
γραφος 2, περίπτωση β) όσον αφορά τ ις  α ιτή σ ε ις  που υποβάλλονται 
πριν από την έναρξη της ισχύος της Πράξης Προσχωρήσεως. Το πρό­
βλημα αυτό θα πρέπει να μελετηθεί ακόμη. Για  το λόγο αυτό ο τ ί ­
τλος X II (άρθρα 50 και 59) αναφέρεται προσωρινά με αγκύλες).
4.Οδηγία αριθ. 68/512/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ης Ιου λίου 1968
(προσκόμιση στο τελω νείο και προσωρινή εναπόθεση των εμπορευμάτων)
Οδηγία αριθ. 69/74/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1969
(καθεστώς τελω νειακής αποταμίευσης)
Οδηγία αριθ. 69/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1969
(καθεστώς ελευθέρων ζωνών)
Οι παρατηρήσεις που αναφέρονται στις  παραγράφους I I  3 και I I  7 
της 3ης έκθεσης, στην παράγραφο I I  3 της 15ης έκθεσης καθώς και 
στην παράγραφο I I  3 της 25ης έκθεσης συμπληρώνονται με τα ακό­
λουθα :
"Η πορτογαλική αντιπροσωπεία υπέβαλε περίληψη των διατάξεων των 
σχετικών με τα διάφορα καθεστώτα τελω νειακής αποταμίευσης που 
υπάρχουν στη χώρα της. Η  αντιπροσωπεία αυτή εξέφρασε την ευχή 
να πραγματοποιηθούν επαφές τεχ ν ικ ή ς  φύσεως με τ ις  υπηρεσίες της 
Επιτροπής, αφού οι τελ ε υ τα ίες  μελετήσουν την εν λόγω περίληψη".

-3-
Ε ν δ ο κ ο ^ ν ο τ^ κ ^ _ κ υ κ Χ θ (β θ β |3
Έγιναν ανταλλαγές απόψεων για τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
3/84 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1983, για τη θέοπι  
οη,ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας των εμπορευμάτων που αποστέλ-  
λόνται από το ένα κράτος μέλος για προσωρινή χρήοη οε ένα ή  
περισσότερα άλλα κράτη μέλη (βλέπε παράρτημα II, περίπτωση
1  ζ).
Η Επιτροπή ανέφερε ότι η  πορτογαλική αντιπροσωπεία τόνισε ότι  
η εξέταση του κανονισμού αυτού απαιτεί εμπεριστατωμένη με­
λέτη ,  ιδίως^όσον αφορά την υποχρέωση ή όχι να παρέχεται  
εγγύηση στις περιπτώσεις που το εμπόρευμα που κυκλοφορεί  
προσωρινά στο εσωτερικό της Κοινότητας διέθετε το έδαφος  
κράτους μέλους όπου το εν λόγω εμπόρευμα θα υπόκειτο στους  
εναπομένοντες δασμούς όταν τεθεί στην κυκλοφορία.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η εξαίρεηη της εγγύησης που προβλέ-  
πεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3/84 θα πρέπει να  
εφαρμόζεται χωρίς εξαίρεση σε όλες τις περιπτώσεις.
Τα άλλα θέματα που αναφέρθηκαν στις προηγούμενες εκθέσεις  
και που εξακολουθούν να παραμένουν ανοικτά δεν συνεπάγο­
νται συμπληρωματικά πορίσματα.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Συμπληρωματικός κατάλογος των κοινοτικών  
πράξεων
που εξετάστηκαν οτον τομέα της  
ΤΕΛΟΝΕΙΑΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ­
ΣΑΡΜΟΓΕΣ
που πρέπει να περιληφθούν οτην Πράξη Προσχω-  
ρήσεως (*)
(*)Οι συμβατικές πράξεις που σημειώνονται με αστερίσκο  
είναι εκείνες που θα πρέπει να αποτελέσουν αντικεί­
μενο προσαρμογών λόγω της προσχώρησης, οι οποίες  
δεν μπορούν εντούτοις να πραγματοποιηθούν παρά μόνο  
αργότερα με τα πρωτόκολλα που θα συναφθούν με τα  
άλλα συμβαλλόμενα μέρη.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
-1-
I. ΚΟΙΝΟ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟ
Ι.Ι. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 498/83 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου  
1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων οτη διάκριση 21.07 Ζ του Κοι­
νού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. L 56/11 της 3.3.1983)
1.2. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 524/83 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 1983,  
για την κατάταξη εμπορευμάτων στη διάκριση 84.22 Β IV του Κοινού  
Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. I. 61/5 της 8.3.1983)
1.3 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 810/83 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου  
1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων σε ορισμένες κλάοεις ή δια­
κρίσεις του Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. ί 90/11 της 8.4.1983)
1.4 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1087/83 της Επιτροπής, της 4ης Μαϊου  
1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη διάκριση 22.02 Α του  
Κοινού Δασμολογίου
•  (ΕΕ αριθ. I .  118/15 της 5.5.1983)
1.5 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1287/83 της Επιτροπής, της 24ης Μαϊου  
1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων στις διακρίσεις 17.04 Β  
και 97.02 Α του Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. | _  137/11 της 26.5.1983)
1.6 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1385/83 της Επιτροπής, της 27ης Μαϊου  
1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη διάκριση 21.02 Γ II  
του Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. I .  141/43 της 1.6.1983)
1.7 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1386/83 της Επιτροπής, της 27ης Μαϊου  
1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη διάκριση 21.07 Β I ,  
α) του Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. I .  141/44 της 1.6.1983)
1.8 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1387/83 της Επιτροπής, της 27ης Μαϊου  
1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη διάκριση 19.02 Β II  
του Κοινού Δασμολογίου'
(ΕΕ αριθ. ί 141/45 της 1.6.1983)
1.9 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1480/83 της Επιτροπής, της  
1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη διάκριση  
του Κοινού Δασμολογίου  
(ΕΕ αριθ. 1 _  151/27 της 9.6.1983)7ης Ιουνίου  
97.03 Β
1.10 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1481/83 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου  
1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων στην κλάση 38.16 του  
Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. I .  151/28 της 9.6.1983)
1.11 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1495/83 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου  
1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη διάκριση 38.19 X του  
Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. Ι _  152/8 της 10.6.1983)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
-2-
1.12 Κανονιομάς (ΕΟΚ) αριθ. 1535/83 της Επιτροπής, της 13ης
ι  Ιουνίου 1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων οτη διάκριοη  
I 21.07 Ζ I α> 1  του Κοινού Δασμολογίου  
(ΕΕ αριθ. L 155/6 της 14.6.1983)
1.13 Κανονισμός CE0K) αριθ. 1536/83 της Επιτροπής, της 13ης  
Ιουνίου 1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη κλάση  
15.16 του Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. L 155/7 της 14.6.1983)
1.14 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2053/83 της Επιτροπής, της 20ης  
Ιουλίου 1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων οτη διάκρι­
ση 32.04 Α IV του Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. L 202/5 της 26.7.1983)
1.15 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2054/83 της Επιτροπής, της 20ης  
Ιουλίου 1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη διάκρι­
ση 90.28 Α II α) του Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. L 202/7 της 26.7.1983)
1.16 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2055/83 της Επιτροπής, της 20ης  
Ιουλίου 1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων στις κλάοεις  
84.49 και 85.05 του Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. L 202/9 της 26.7.1983)
1.17 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2056/83 της Επιτροπής, της 20ης  
Ιουλίου 1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων στην κλάοη  
84.25 του Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. L 202/11 της 26.7.1982)
1.18 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2333/83 της Επιτροπής, της 11ης  
Αυγούστου 1983, για ΤΠ δασμολογική κατάταξη εμπορευ­
μάτων στην κλάοη 15.06 του Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. L 224/13 της 17.8.1983)
1.19 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2334/83 της Επιτροπής, της 11ης  
Αυγούστου 1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη διά­
κριση 90.28 Α II α) του Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. L 224/14 της 17.8.1983)
1.20 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2882/83 της Επιτροπής, της 13ης  
Οκτωβρίου 1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων οτη διά­
κριση 97.04 Γ του Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. L 283/13 της 15.10.1983)
1.21 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3333/83 του Συμβουλίου, της 4ης  
Νοεμβρίου 1983, για την τροποποίηοη τα j κανόνισμοό (ΕΟΚ) αριθ.  
950/68 για το Κοινό Δασμολόγιο
(ΕΕ αριθ. L 313/1 της 14.11.1983 και αριθ. L 360/50 της  
23.12.1983)
1.22 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3506/83 του Συμβουλίου, της 12ης  
Δεκεμβρίου 1983/ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αοιθ. 
950/68 για το Κοινό Δασμολόγιο
(ΕΕ αριθ. L 351/1 της 14.12.1983)
1.23 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3529/83 της Επιτροπής, της 12ης  
Δεκεμβρίου 1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων οτη διάκριση  
85.01 Β I β) του Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. L 352/32 της 15.12.1983)

■1ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.24 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3616/83 της Επιτροπής, της 20ης  
Δεκεμβρίου 1983, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη διάκρι­
ση 21.07 Z I Α) του Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. L 358/20 της 22.12.1983)
1.25 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3678/83 της Επιτροπής, της 23ης  
Δεκεμβρίου 1983, για τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων  
ειδών κρεάτων με την προσθήκη καρικευμάτων και για την
Ι22ϊ2Ε2ίθ2Π_Ι22 _22^2üi2222_iI2!ii-22i§i _95 0/68_Treg J _το
υ Κοινού Δασμολογίου  
(ΙΙ~άρ7θ7”“ 366/53 τής 28.12.1983)
1.26 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 111/84 της Επιτροπής, της 13ης  
ΙανουαρΙου 1984, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη διά­
κριση 37.02 Β του Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. L 15/18 της 18.1.1984)
1.27 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 131/84 της Επιτροπής, της 17ης  
ΙανουαρΙου 1984, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη διά­
κριση 27.03 A του Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. L 17/18 της 20.1.1984)
1.28 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 288/84 του Συμβουλίου, της 31ης  
ΙανουαρΙου 1984, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη διά­
κριση 07.01 μ του κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. L 33/1 της 4.2.1984)
1.29 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 349/84 του Συμβουλίου, της 6ης  
Φεβρουαρίου 1984, για την αναστολή των δασμολογικών πα­
ραχωρήσεων και την αύξηση των δασμών του Κοινού Δασμολο­
γίου που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής  
Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και για την επιβολή ποσοτι­
κών περιορισμών σε άλλα προϊόντα καταγωγής της χώρας αυ­
τής
(ΕΕ αριθ. L 40/1 της 11.2.1984)
1.30 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 555/84 της Επιτροπής, της 29ης  
ΦεβρουαρΙου 1984, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη διά-  
κριση 62.02 B IV του Κοινού Δασμολογίου
(ΕΕ αριθ. L 61/18'της 2.3.1984)
1.31 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 871/84 του Συμβουλίου, της 31ης  
Μαρτίου 1984, για την τροποποίηση για τέταρτη φορά του  
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 για την κοινή οργάνωση  
αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος και  
για την ieononoJ^og_TOu_Kavovj^goù_(E0K)_agjJ._950/68_  
πεβΐ του Κοινού Δασμολογίου  
(ΕΕ~άρ7θ7~["90735"της~ΐ.47Ϊ984)
1.32 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 988/84 του Συμβουλίου, της 31ης  
Μαρτίου 1984, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ)  
αριθ. 516/77 για κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των  
μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά και
του κσνον_£σ^ού_^Ε0Κ2._αβ2.θ^._950/68 _πεβ|_του_Κο^νού_
Δα
σμολογίου
(ËË άρ7θ7Ί7 103/11 της 16.4.1984)
1.33 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1018/84 του Συμβουλίου, της 31ης  
Μαρτίου 1984, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  
2727/75 για κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών  
καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του  
Κοινού Δασμολογίου
CEE αρΤΘ.1 107/1 της 19.4.1984)

-4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
II. Α ΑΤΕΛΕΙΕΣ ~ ΒΑΣΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΙΙ.Α.Τ Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2287/83 της Επιτροπής, της 29ης  
Ιουλίου 1983, για τις διατάξεις εφαρμογής του άρθρου  
127 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συμβουλίου  
για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος δασμολογικών  
ατελειών (1)
(ΕΕ αριθ. I .  220/12 της 11.8.1983)
II.Α.2 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2288/83 της Επιτροπής, της 29ης  
Ιουλίου 1983, για τον κατάλογο βιολογικών ή χημικών  
ουσιών που προβλέπεται στο άρθρο 60 παράγραφος 1  περί­
πτωση β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συμβου­
λίου για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος δασμο­
λογικών ατελειών (1)
(ΕΕ αριθ. I .  220/13 της 11.8.1983)
(1) - Ισχύον από την 1.7.1984.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
-5
II.Β. ΑΤΕΛΕΙΕΣ - ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
II.Β.1  Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 1983, περί δια-  
πιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
h Del Mar- Trendsetter Dynamic Electrocardioscanner Analysis  
Systenv model &CG VII » δεν δύναται να πραγματοποιη­
θεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου  
C83/120/E0K)
(ΕΕ αριθ. L 76/26 της 2^.^.1983)
II.Β.2 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1983, περί δια-  
πιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
h SLM- Spectrofluorometer, model SLM 4800 1 1  δύναται να
πραγματοποιηθεί; ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού  
Δασμολογίου C83/163/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 102/35 της 21.4.1983)
II.Β.3 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1983, περί δια-  
πιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
" Rigaku- Rotaflex 12 kw Rotating Anode X-Ray Generator,  
model RLh200H " δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς  
τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (8^/164/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 102/36 της 21.4.1983)
II.Β.4 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1983, περί δια-  
πιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
" PAR - OMA 2 System " δύναται να πραγματοποιηθεί
ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου  
(83/165/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 102/37 της 21.4.1983)
II.Β.5 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1983, περί
διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
" PAR-0MA 2 System " δύναται να πραγματοποιηθεί
ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου  
(83/166/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 102/38 της 21.4.1983)
II.Β.6 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1983, περί
διαπιστώσως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομα­
σία " NRG (Dye Laser, model NRG - DL - 0.03 " δύ-
ναται , - να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (83/167/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 102/39 της 21.4.1983)
II.Β.7 Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1983, περί δια-
πιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
" Cordin-Rotating Mirror Streak Camera, model 132, with  
accessories " δύναται να πραγματοποιηθεί ατε­
λώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου  
(83/168/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 102/40 της 21.4.1983)

-6- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
II.B.Γ .  Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1983, περί διαπι-  
ατώσεως ότι Π  εισαγωγή της ιχισκευης με την ονομασία "Hewlett  
Packard- Fourier Analyzer,model 5451C " δε^ δύναται να  
πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού  
Δασμολογίου (83/169/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 102/41 της 21.4.1983)
II.Β.9 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1983, περί δια-  
πιστώαεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Aminco-Hem-o-scan Oxygen Equilibrium Curve AnaLyzer, model  
J4-9675A " δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς  
τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (83/170/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 102/42 της 21.4.1983)
ΙΙ.Β.10 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1983, περί 6 1α— 
πιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"UTI-Precision Mass Analyzer,model UTI 100 C " δεν  
δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (83/171/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 104/31 της 22.4.1983)
ΙΙ.Β.11 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1983, περί δια-  
πιστώαεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
'•Ithaco-Lock-in Amplifier, model Dynatrac 393, with  
accessories " δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς  
ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (83/172/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 104/33 της 22.4.1983)
ΙΙ.Β.12 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1983, περί δια—  
πιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Ithaco-Lock-in Amplifier, model Dynatrac 393, with  
accessories " δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς  
ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (83/173/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 104/34 της 22.4.1983)
ΙΙ.Β.13 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1983, περί διαπι-  
ατώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Ithaco-Lock-in Amplifier, model Dynatrac 393, with accessories  
δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δα­
σμούς του Κοινού Δασμολογίου (83/174/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 104/35 της 22.4.1983)
II.Β.14 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1983, περί δια—  
πιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Ithaco-Lock-in Amplifier, model Dynatrac 393, with accessories  
δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (83/175/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 104/36 της 22.4.1983)
ΙΙ.Β.15 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1983, περί διαπι-  
στώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"PHI- Auger Electron Spectrometer, model 5000, consisting  
of: Cylindrical Auger Electron Optics, model 10-155, Auger  
System Control,model 11-5004, SK\'  Electron Gun Control, model 1'i-(/l0,Electron  
Multiplier Simply, model 20-075, Monitor Oscilloscope, model TEK 604,
Single Scope Mount, model 473-020, Lock-in Anplifier, modeL 32-010" 
δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (83/176/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 104/37 της 22.4.1983)
ΙΙ.Β.16 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλιόυ 1983, περί διαπιστώ-  
σεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία " PGT“

-7- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Energy Dispersive Measurement System, model System III"  
δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (83/177/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 104/36 της 22.4.1983 και 155/20 της 14.6.1983)
ΙΙ.Β.17 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1983, περί διαπι-  
οτώοεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία " ΡΗΙ-  
Multiprode, model 595 " δΰναται να πραγματοποιη­
θεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου  
(83/178/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 104/39 της 22.4.1983)
ΙΙ.Β.18 Απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Μαϊου 1983, περί διαπιστώ-  
σεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία "Gilford-  
Computer - Assisted Analyzer, model System 4 " δεν δύ-
ναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του  
Κοινού Δασμολογίου (83/239/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 129/62 της 19.5.1983)
ΙΙ.Β.19 Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Μαϊου 1983, περί διαπιστώ-  
σεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία " Waters-  
High Pressure Liquid Chromatography System, consisting of:  
System Controller, model 720; Data module, model 730;
Solvent Delivery System, model 6000 A, model M 45; Universal  
Injector ,  model U6K; Refractometer, model 401" δύναται  
να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού  
Δασμολογίου (63/26?/ΕΟΚ)
( Ε Ε αριθ. L 149/14 της 7.6.1983)
ΙΙ.Β.20 Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Μαϊου 1983, περί διαπιστώ-
σεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία " Chromatix-  
Flashlam Pumped Dye Laser, model CMX - 4 " δύναται
να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού  
Δασμολογίου (83/268/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 149/16 της 7.6.1983)
ΙΙ.Β.21 Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Μαϊου 1983, περί διαπιστώ-  
σεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία "Tracor-  
Multichannel Analysis System, model TN-1710 " δύναται
να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού  
Δασμολογίου (83/269/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 149/17 της 7.6.1983)
ΙΙ.Β.22 Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Μαϊου 1983, περί διαπιστώ-  
σεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία "Spex-  
Spectrofluorometer, model Fluorol,og 2 " δύναται
να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού  
Δασμολογίου (83/270/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 149/18 της 7.6.1983)
ΙΙ.Β.23 Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Μαϊου 1983 περί διαπιστώ-
αεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία "Lumonics-  
Multigas Laser, model TEA - 203 -2 " δύναται να πραγμα­
τοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολο­
γίου (83/271/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 149/19 της 7.6.1983)
ΙΙ.Β.24 Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Μαϊου 1983, περί διαπιστώ-  
σεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία "Reactor-  
Pneumatic Transfer System, model Flexo-Rabbit " δεν
δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του

-7α-
Κοινού Δασμολογίου (83/272/ΕΟΚ)
CEE αριθ. L 149/20 της 7.6.1983)
ΙΙ.Β.25 Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 1983, περί διαπιστώ-  
σεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία " Lumonics-  
High Average Power C O f r Laser, modet TEA-820 " δεν
δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του  
Κοινού Δασμολογίου (83/294/ΕΟΚ)
CEE αριθ. L 157/27 της 15.6.1983)

-8- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Απόιραοη της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 1983, περί διαπιατω-  
σεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία " Sorvall-  
Ultramicrotome, model MT - 1 A " δύναται να πραγμα­
τοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου  
(83/301/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 160/46 της 18.6.1983)
Απόφαση της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 1983, περί διαπιστώ-  
οεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία " De Imar  
Electrocardioscanner, model 660 A with DC6 Data Terminal,  
model 680, Ambulatory Pressurometer II System and Arrhythmia  
Analyzer, model 662 B " δεν δύναται να
πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμο­
λογίου (83/3Q2/E0K)
(ΕΕ αριθ. L 160/47 της 18.6.1983)
Απόφαση της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 1983, περί διαπιστώ-  
αεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία "Spex-  
Monochromator Minimate, model 1670 " δεν δύναται
να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού  
Δασμολογίου (83/303/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 160/48 της 18.6.1983)
Απόφαση της Επιτροπής, της 20ης Ιουνίου 1983, περί διαπι-  
ατώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία " SLM-  
Spectrofluorometer, model SLM 4800 S " δεν δύ-
ναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του  
Κοινού Δασμολογίου (83/324/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 171/32 της 29.6.1983)
Απόφαση της Επιτροπής, της 20ης Ιουνίου 1983, περί διαπι-  
στώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία " ADC-  
/ Infra Red Detector System, model 403 L " δύναται να  
πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού  
Δασμολογίου (83/325/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 171/33 της 29.6.1983)
ΙΙ.Β.31 Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 1983, περί διαπι-  
ατώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία "  
Beckman-UV - Vis Spectrophotometer, model 25 " δεν δύναται  
να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού  
Δασμολογίου (83/344/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 188/18 της 13.7.1983)
ΙΙ.Β.32 Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 1983 περί διαπιστώ-  
σεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία " Ε for Μ-  
Simultrace Recorder, model VR-12,with plugings ^  " δεν δύναται  
να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού  
Δασμολογίου (83/345/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 188/19 της 13.7.1983)ΙΙ.Β.26
ΙΙ.Β.27
ΙΙ.Β.28
11.8.29
ΙΙ.Β.30

-  8<ί-
ΙΙ.Β.33 Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 1983 περί διαπι- 
στώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία 
"Burleigh - Fabry - Perot Interferometer, model RC-110" 
δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς 
του Κοινού Δασμολογίου 
(83/346/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 188/20 της 13.7.1983)
ΙΙ.Β.34 Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 1983 περί διαπιστώ- 
σεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία 
"Aerovironment - Acoustic Radar System, consisting of :  
Transceiver Display Unit, model 300 C. Antenna, model 
302, Acoustic Enclosure, model 301" δύναται να πραγματο­
ποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολο­
γίου (83/347/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 188/21 της 13.7.1983)
ΙΙ.Β.35 Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 1983, περί διαπι- 
στώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία 
"Jeol - Scanning Electron Microscope, model JSM-35C" 
δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους 
δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (83/348/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 188/22 της 13.7.1983)

- 9 -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
II.θ.36 Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 1983, περί
διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομα­
σία "Microcal - Differentiel Scanning Calorimeter, model  
MC-1" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους  
δασμούς του Κοινού ΔααμολογΙου (83/359/ΕΟΚ)
ΙΕΕ αριθ. L 199/36 της 22.7.1983)
II.Β.37 Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1983, περί δια-
πιστώαεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Canberra - Ge(Li) Detector, model 7229, with cryostat,  
model 7500, Spectroscopy preamplifier, model 2001, Liquid  
Nitrogen Monitor, model 1786, Spectroscopy Amplifier,  
model 2010, High Votage Bias Supply, model 3105, Analog-  
to-Digital Converter, model 8070 and ADC Expander, model  
8825" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους  
δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (83/363/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 202/42 της 26.7.1983)
ΙΙ.Β.38 Απόφαση της Επιτρρπής, της 13ης Ιουλίου 1983, περί δια-  
πιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Scintrex - High Sensitivity Vector Fluxgate Magneto­
meter, model MFM-3" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς  
ως προς τους δαρμούς του Κοινού Δασμολογίου (83/364/ΕΟΚ)  
(ΕΕ αριθ. L 202/43 της 26.7.1983)
ΙΙ.Β.39 Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1983, περί δια-  
πιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"SLM - Spectrofluorometer, model SLM 4800S"  
δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (83/377/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 218/18 της 9.8.1983)
II.B.4Q Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1983, περί δια-  
πιστώαεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Bomem - Fourier transform i nf rared spectrophotometer,  
model DA 3-02" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως  
προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (83/4Q9/E0K)
(ΕΕ αριθ. L 233/38 της 24.8.1983)
ΙΙ.Β.41 Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1983, περί
διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής "Bomem - Fourier  
trans form spectrophotometer, model DA 3-01" <
δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (83/410/Ε0Κ)
(ΕΕ. αριθ. L 233/39 της 24.8.1983)
ΙΙ.Β.42 Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1983, περί δια-  
πιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Biotronex - Sine wave biood flowmeter, model BL-613 EZ"  
δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (83/411/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 233/40 της 24.8.1983)
ι

- 9α -
II.B.43 Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 1983, περί δια-  
πιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομααΐα  
"Comsat - Packet Satelllte Program (PSP) Terminal" δεν  
δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (83/434/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 244/40 της 2.9.1983)
ΙΙ.Β.44 Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 1983, περί δια-  
πιστώσευς ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Theta - Quench and Deformation Dilatometer, model D1La-  
tronlc III S" δεν· δύναται να πραγματοποιηθεί ατρλώς ως  
προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (83/435/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 244/41 της 2.9.1983)

-  10 - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
II.B.45 Απόφαση της Επιτροπής, της 10nc Αυγούατου 1983, περί
διαπιοτώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"KlnemetMcs - Seismic Monitoring System, model Datasels.  
with accessories" όενδύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς  
ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (83/436/ΕΟΚ)  
(ΕΕ αριθ. L 244/42 της 2.9.1983)
11.8.46 Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Αυγούατου 1983, περί δια—  
πιστύσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Hitachi - Transmission Electron Microscope, model H700H,  
with scanning attachment and X-ray energy dispersive  
detector" δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς  
τους δαομούς του Κοινού Δασμολογίου (83/437/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 245/9 της 3.9.1983)
11.8.47 Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Αυγούατου 1983, περί δια-  
πιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Coherent - Single Frequency He Ne Laser, model 200" δύ-  
ναται /να πραγματοποιηθεΙ-ατελώς ως προς τους δασμούς του  
Κοινού Δασμολογίου (S3/4P8/E0K)
(ΕΕ αριθ. L 245/11 της 3.9.1983)
11.8.48 Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Αυγούατου 1983, περί  
διαπιστώαεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Perkin Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer,  
model 4.000" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς  
τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (83/439/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 245/12 της 3.9.1983)
11.8.49 Απόφαση της Επιιιροπής, της 10ης Αυγούατου 1983, περί  
διαπιοτώσεως ότι η εισαγωγή οκτώ συσκευών με την ονομα­
σία "Perkin-Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer,  
model 4000" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς  
τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (83/440/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 245/13 της 3.9.1983)
ΙΙ.Β.50 Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 1983, περί  
διαπιοτώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομα­
σία "LI-C0R - Portable Area Meter, model LI-3000"  
δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (83/454/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 249/31 της 9.9.1983)
II.8.51 Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 1983, περί
διαπιοτώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Plessey - Viz - Radiosonde, model 1393" δύναται να  
πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού  
Δασμολογίου (83/455/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 249/32 της 9.9.1983)

10α -
ΙΙ.Β.52 Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 1983, περί
διαπιατώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Dionex - Stopped-flow Spectrophotometer, model 0—110,  
with accessories" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως  
προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (83/456/Ε0Κ)
ΙΕΕ αριθ. L 249/33 της 9.9.1983)
ΙΙ.Β.53 Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 1983, περί
διαπιατώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Varian - NMR Spectrometer System, model EM-360L" δεν  
δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (83/457/ΕΟΚ)
ΙΕΕ αριθ. L 249/34 της 9.9.1983)

-  11 -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ!
II.8.54 Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 1983 περί
διαπιστώσεως ^τι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομα­
σία "AÄL - Scanning Electron Mlcroprobe Quantometer,  
model SEMQ, w1th accessories" δεν δύναται να πραγμα­
τοποιηθεί ατελάς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμο­
λογίου (83/458/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 249/35 της 9.9.1983)
ΙΙ.Β.55 Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 1983, περί
διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"SPEX - Czerny-Turner SpectrographSpectrometer, model  
1802 with accessories" δεν δύναται να πραγματοποιηθεί  
ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου  
(83/500/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 275/28 της 8.10.1983)
ΙΙ.Β.56 Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 1983, περί
διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Perkln-Elmer - Atomic Absorbtion Spectrophotometer,  
model 4000" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς  
τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (83/501/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 275/^Ρ της 8.10.1983)
ΙΙ.Β.57 Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 1983, περί
διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Varlan - Gas Chromatography System, model Vista 44"  
δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (83/506/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 282/62 της 14.10.1983)
ΙΙ.Β.58 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 1983, περί δια-  
πιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"PAR - Lock-in-Amplif1er, model 5202, with fast time  
constant Option, model 5202/90" δύναται να πραγματοποιη­
θεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου  
(83/509/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 285/20 της 18.10.1983)
ΙΙ.Β.59 Απόφαση τη,ς Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 1983, περί δια-  
πιστώσεως οτ 1  Π εισαγωγή Της συσκευής με την ονομασία  
"Varlan - Gas Chromatograph, model 3740, with accessories"  
δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (83/510/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 285/21 της 18.10.1983)
ΙΙ.Β.60 Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 1983, περί δια-  
πιστώσεως ότι η εισαγωγή των συσκευών με την ονομασία  
"Cyber 170-720 et 170-750" δεν δύναται να πραγματοποιηθεί  
ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου  
(83/521/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 293/24 της 25.10.1983)

- 11α -
II.B.61 Ληόφαοη της Ευιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 1983, περί
διαπιοτώσευς ότι η ειοαγωγή της ουοκευής με την ονομα-  
ola "Brancker-Plant Productivity Fluorometer, model  
SF-10" όεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους  
δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (83/530/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 297/43 της 29.10.1983)
ΙΙ.Β.62 Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 1983, περί
διαπιοτώσευς ότι η ειοαγωγή της ουοκευής με την ονομασία  
"Control Data - Computer, model Cyber 175-312" δεν δύνα-  
ται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δαομούς του  
Κοινού Δασμολογίου (83/534/ΕΟΚ)
CEE αριθ. L 305/14 της 8.11.1983)

- 1 2 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
II.B.63 Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 1983, περί
διαπιστώοεως ότι η εισαγωγή της συοκευής με την ονομασία  
"PAR "Optical Multichannel Analyzer OMA 2, model  
1215/1216/1252 B" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως  
προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογ(ου(83/535/Ε0Κ)
CEE αριθ. L 305/15 της 8.11.1983)
ΙΙ.Β.64 Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 1983, περ|
διαπιστώοεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομραία  
"LSI - Vascular Diagnostic Computer" δεν δύναται να  
πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοιγού  
Δασμολογίου (83/536/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 305/16 της 8.11.1983)
ΙΙ.Β.65 Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1983 περί
διαπιστώοεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Henson - Computer Compatible Incremental Measuring  
Machine, model Bannister Laboratory" δεν δύναται να πραγ­
ματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμο­
λογίου (83/538/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 305/20 της 8.11.1983)
ΙΙ.Β.66 Απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 1983, περί δια-  
πιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"JE0L - Electron probe X-Ray microanalyzer, model JXA-  
733, with accessories" δεν δύναται να πραγματοποιηθεί  
ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου  
(83/563/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 329/22 της 25.11.1983)
ΙΙ.Β.67 Απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 1983, περί δια-  
πιστώαεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Narco Scientific - Air oculoplethysmograph, model 200,  
with accessories" δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς  
ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (83/564/Ε0Κ)  
(ΕΕ αριθ. L 329/23 της 25.11.1983)
ΙΙ.Β.68 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 1983 περί δια-  
πιστώαεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Cryotronlcs - Closed cycle cryogenic refrigerator,  
model 21, with cold head assembly, model LTS 21" δεν  
δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (83/565/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 329/24 της 25.11.1983)
ΙΙ.Β.69 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 1983, περί
διαπιστώοεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομα­
σία "EPC - Graphic recorder, model 1600"  
δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασ­
μούς του Κοινού Δασμολογίου (83/566/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 329/25 της 25.11.1983)

- 12α
ΙΙ.Β.70 Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 1983 περί
διαπιστώσεως ότι η ειοαγωγή της συσκευής με την ονομα-  
αία "Μ.Τ.S. - Power Test System, consisting of : Load  
Unit, model 810.12, Hydraulic Service Manifolds, Servo  
Valve, model 252.24 and Control System, consisting of :  
Control Unit, model 436.11, Servo Controller, model  
440.13, Valve Driver, model 440.14, DC Transducer Condi­
tioner, model 440.21, model 440.22 and Controller, model  
442.11" δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς  
τους δαομούς του Κοινού Δασμολογίου (83/580/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 334/26 της 29.11.1983)
ΙΙ.Β.71 Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 1983 περί δια-  
πιατώσεως ότι η εισαγωγή της ουσκευής με την ονομασία  
"CME - Electromagnetic Blood Flowmeter Cliniflow, model  
601D, with accessories" δεν δύναται να πραγματοποιηθεί  
ατελώς ως προς τους δαομούς του Κοινού Δασμολογίου  
(83/590/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L  338/31 της 3.12.1983)

- 13 - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
11.B.72 Απόφααη της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 1983, περί
διαπιστώαεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομα­
σία "BIOS - Nuclear Stethoscope" δεν δύναται να πραγμα­
τοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμο­
λογίου (83/591/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 338/32 της 3.12.1983)
ΙΙ.Β.73 Απόιρααη της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 1983, περί
διαπιστώαεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Perkin Elmer - Scanning Auger Hlcroprobe, model 590Λ"  
δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δαομούς  
του Κοινού Δασμολογίου (83/592/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 338/33 της 3.12.1983)
ΙΙ.Β.74 Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 1983, περί
διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Perkin Elmer - Infrared Spectrophotometer, model 283"  
δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δαομούς  
του Κοινού Δασμολογίου (83/629/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 355/45 της 17.12.1983)
ΙΙ.Β.75 Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 1983, περί
διαπιστώαεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Hewlett Packard - Q meter, model 4342A" δεν δύναται να  
πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού  
Δασμολογίου (83/630/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 355/46 της 17.12.1983)
ΙΙ.Β.76 Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1983, για την  
τροποποίηση της απόφασης 81/135/ΕΟΚ της Επιτροπής περί  
διαπιστώαεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"EG and GPAR- ΟΜΑ 2 System" δεν δύναται να πραγματοποιηθεί  
ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου  
(83/637/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 357/41 της 21.12.1983)
ΙΙ.Β.77 Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 1984, περί δια-  
πιοτώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"MTS - Servo Hydraulic Wavemaker System consisting of :  
Waveboard Assembly, Waveboard Steel Reaction Frame, Wiper  
Seal Liner Subsystem, Waveboard Bearing Assemblies, Seal  
System, Static Actuators with Hydraulic Cushion, Dynamic  
Actuators, Analog Control System, Hydraulic Distribution  
System, Drain Water System", δύναται να πραγματοποιηθεί  
ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου  
(84/32/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 22/57 της 27.1.1984)

- 13α -
II.B.78 Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης ΙανουαρΙου 1984, περί
διαπιοτώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομα­
σία "Hewlett Packard - GC/HS System, model 5985 bwith 
accessories" δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως  
προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (84/33/ΕΟΚ)
CEE αριθ. L 22/58 της 27.1.1984)
ΙΙ.Β.79 Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης ΙανουαρΙου 1984, περί
διαπιοτώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομα­
σία "Lumonlcs - Excimer Laser, model TE - 431T"  
δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους  
δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (84/34/ΕΟΚ)
CEE αριθ. L 22/59 της 27.1.1984)
ΙΙ.Β.80 Απόφαση της Επιτροπής, της 20ης ΙανουαρΙου 1984, περί
διαπιοτώσεως ότι η εισαγωγή των συσκευών με την ονο­
μασία "Kaman - High Temperature pressure measuring  
system, model KP 1941" δεν δύναται να πραγματοποιηθεί  
ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου  
C84/51/E0K)
CEE αριθ. L 31/26 της 2.2.1984)

- 14 - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
II.B.81 Απ6ιραση της Επιτροπής, της 20ης ΙανουαρΙου 1984, περ(
διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Blomed - Soft Laser Scanning Densitometer, model Sl-  
504 XL TRFFM δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως  
προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (84/52/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 31/27 της 2.2.1984)
ΙΙ.Β.82 Απόφαση της Επιτροπής, της 23ης ΙανουαρΙου 1984, περί  
διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομα­
σία "Tracor - Multichannel Analysis System, model TN  
1710" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους  
δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (84/56/ΕΟΚ)
CEE αριθ. L 35/18 της 7.2.1984)
ΙΙ.Β.83 Απόφαση της Επιτροπής, της 23ης ΙανουαρΙου 1984, περί
διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία  
"Perkin-Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer,  
model Zeeman/5000" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως  
προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (84/57/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 35/19 της 7.2.1984)

- 14<*-
II.B.84 Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης ΙανουαρΙου 1984 περί διαπιστώαεως ότι
η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία "Tracor - Multichannel Analyzer,  
modet TN-7200" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δαομούς  
του Κοινού Δασμολογίου (84/62/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 36/27 της 8.2.1984)
ΙΙ.Β.85 Απόφααη της Επιτροπής, της 26ης ΙανουαρΙου 1984 περί διαπιοτώαεως ότι  
η εισαγωγή της ουοκευής με την ονομαοΐα "Dionex - Ion Chromatograph,  
model 2010" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (84/63/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 36/28 της 8.2.1984)
ΙΙ.Β.86 Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης ΦεβρουαρΙου 1984 περί διαπιστώαεως ότι  
η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία "I. L. - Atomic Absorption  
Spectrophotometer, model IL 951 with Atomizer, model IL 655 CTF" δεν  
δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού  
Δασμολογίου (84/65/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 38/31 της 9.2.1984)
»
ΙΙ.Β.87 Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης ΦεβρουαρΙου 1984 περί διαπιστώαεως ότι  
η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία "Thermo Electron - Analyzer,  
model 543" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (84/66/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 38/33 της 9.2.1984)
ΙΙ.Β.88 Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης ΦεβρουαρΙου 1984 περί διαπιστώαεως δτι
η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία "Three Rivers ~ Computer System,  
model PERQ" δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (84/125/Ε0Κ)^
(ΕΕ αριθ. L 66/27 της 8.3.1984)
ΙΙ.Β.89 Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης ΦεβρουαρΙου 1984 περί διαπιστώαεως ότι  
η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία "SPEX - Double Spectrometer,  
model 1403" δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς του δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (84/126/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 66/28 της 8.3.1984)
II.B.90 Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης ΦεβρουαρΙου .1984 περί διαπιστώσεως ότι  
η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία - Cloud Condensation
Nucleus Counter, model 130" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς  
τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (84/127/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 66/29 της 8.3.1984)

- 15 - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΙΙ.Θ.91 Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 1984 περί διαπιστώσεως ότι  
η εισαγωγή πέντε συσκευών με την ονομασία "Davidson - Multichannel  
Analyzer, modal 1056" δώναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους  
δασμοώς του Κοινού Δασμολογίου (84/162/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 77/28 της 21.3.1984)
ΙΙ.Β.92 Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 1984 περί διαπιστώσεως ότι  
η εισαγωγή με την ονομασία "PAR - Vibrating Magnetometer System,  
model 155 with accessories" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς  
τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου (84/163/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 77/30 της 21.3.1984)
ΙΙ.Β.93 Απόφαση της Επιτρρπής, της 12ης Μαρτίου 1984 περί διαπιστώσεως ότι
η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία "Innisfree - CRT Image Gene­
rator" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του  
Κοινού Δασμολογίου (84/164/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 77/31 της 21.3.1984)
ΙΙ.Β.94 Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 1984 περί διαπιστώσεως ότι
η εισαγωγή του προϊόντος με την ονομασία "Columbia - 5', 5', 5' Tri-  
fluor leuciη" δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (84/165/Ε0Κ)
(ΕΕ αριθ. L 77/32 τ/ις 21.3.1984)
II.β.95 Απόφαση της Επιτροπής, της 13η2 Μαρτίου 1984 περί διαπιστώσεως ότι
η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία "S.H.E. - Squid Magnetometer,  
model 300Χ" δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (84/166/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 77/33 της 21.3.1984)
ΙΙ.Β.96 Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 1984 περί διαπιστώσεως ότι  
η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία "NAC - High Speed Camera,  
model 16 HD" δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς  
του Κοινού Δασμολογίου (84/194/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 100/24 της 12.4.1984)
III. ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ
IV. ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΕΣ

- 16 - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
V.
V.1
VI.A 
VI.A.1
VI.B 
* VI.B.1
* VI.B.2
* VI.B.3
* VI.B.4
* VI.B.5ΔΑΣΜΟΛΟΓΗΤΕΑ ΑΞΙΑ TON ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3158/83 της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 1983  
περί των επιπτώσεων των royalties και των δικαιωμάτων αδείας στη  
δασμολογητέα αξία  
(ΕΕ αριθ. L 309/19 της 10.11.1983)
ΚΑΤΑΓΟΓΗ ~ ΚΑΘΕΣΤΏΣ ΚΟΙΝΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3626/83 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1983  
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 616/78 περί δικαιολογητικών  
καταγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων των κεφαλαίων 51 και  
53 έως 62 του Κοινού Δασμολογίου ειααγομένων οτην Κοι ν6τητ(ν καθώς και  
περί των προϋποθέσεων υπό τις οποίες τα δικαιολογητικά αυτά δύνανται να  
γίνουν αποδεκτά
(ΕΕ αριθ. ί .  360/5 της 23.12.1983)
ΚΑΤΑΓΟΓΗ ~ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1718/83 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 1983  
για την εψαρμογή τής απόφασης αριθ. 1/83 της Μικτής Επιτροπής Ε0Κ-  
ΑυστρΙας για μια νέα τροποποίηση του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3  
περί του ορισμού της εννοΐας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα κατα­
γωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας  
(ΕΕ αριθ. Ι _  174/1 της 30.6.1983 και αριθ. ί 190/38 της 14.7.1983)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1719/83 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 1983  
για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/83 της Μικτής Επιτροπής Ε0Κ-  
ΦινλανδΙας για μια νέα τροποποίηση του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3  
περί του ορισμού της εννοΐας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα κατα­
γωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας  
(ΕΕ αριθ. I .  174/3 της 30.6.1983 και αριθ. ί 190/38 της 14.7.1983)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1720/83 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 1983  
για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/83 της Μικτής Επιτροπής Ε0Κ-  
ΙσλανδΙας για μια νέα τροποποίηση του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3  
περί του ορισμού της εννοΐας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα κατα­
γωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας  
(ΕΕ αριθ. ί 174/5 της 30.6.1983 και αριθ. ί 190/38 της 14.7.1983)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1721/83 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 1983  
για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/83 της Μικτής Επιτροπής Ε0Κ-  
Νορβηγίας για μια νέα τροποποίηση του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3  
περί του ορισμού της εννοΐας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα κατα­
γωγής" και περ! των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας  
(ΕΕ αριθ. I .  174/7 της 30.6.1983 και αριθ. I .  190/38 της 14.7.1983)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1722/83 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 1983  
για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/83 της Μικτής Επιτροπής Ε0Κ-  
Πορτογαλίας για μια νέα τροποποίηση του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3  
περί του ορισμού της εννοΐας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα κατα­
γωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας  
(ΕΕ αριθ. ί 174/9 της 30.6.1983)

- 17 - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
* VI.B.6 Κανονιομός (ΕΟΚ) αριθ. 1723/83 του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1983
για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/83 της Μικτής Επιτροπής EQK-  
Σουηδίας για μια νέα τροποποίηση του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3  
περί του ορισμού της εννοΐας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα κατα­
γωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας  
(ΕΕ αριθ. L 174/11 της 30.6.1983 και αριθ. 190/38 της 14.7.1983)
* VI.Β.7 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1724/83 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 1983
για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/83 της Μικτής Επιτροπής Ε0Κ-  
Ελβετίας για μια νέα τροποποίηση του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3  
περί του ορισμού της εννοΐας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα κατα­
γωγής” και περί των μεθόδων δοικητικής συνεργασίας  
(ΕΕ αριθ. L 174/13 της 30.6.1983 και αριθ. L 190/38 της 14.7.1983)
* VI.Β.8 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1945/83 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 1983
για την εφαρμογή στην Κοινότητα των αναθεωρημένων ποσών που ισχύουν  
για τις τεκμηριωτικές αποδείξεις που προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ.3  
περί του ορισμού της εννοΐας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα κατα­
γωγής και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας της συμφωνίας συνερ­
γασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης  
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας  
(ΕΕ αριθ. L 192/1 της 16.7.1983)
* VI.Β.9 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1946/83 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 1983
για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/83 του Συμβουλίου Συνεργασίας 
ΕΟΚ-Γιουγκοσλαβίας για την αντικατάσταση της ευρωπαϊκής λογιστικής  
μονάδας από την ECU στο πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εν-  
νοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και περί των με­
θόδων διοικητικής συνεργασίας  
(ΕΕ αριθ. L 192/2 της 16.7.1983)
* VI.B.10 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1947/83 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 1983
για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 3/83 του Συμβουλίου Συνεργασίας  
ΕΟΚ-Γιουγκοσλαβίας περί της τροποποιήσεως της σημείωσης 6 του παραρ­
τήματος I του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εγνοίας "κατα­
γόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και περί των μεθόδων διοικητι­
κής συνεργασίας
(ΕΕ αριθ. L 192/4 της 16.7.1983)
/
* VI.B.11 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2212/83 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1983
περί εφαρμογής της απόφασης αριθ. 1/83 της Επιτροπής Τελωνειακής  
Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ που αφορά την παρέι&ιση από τον ορισμό καταγό­
μενα προϊόντα, για την αντιμετώπιση των ειδικών περιπτώσεων του Malawi  
και της Κένυας όσον αφορά ορισμένα είδη αλιείας (τεχνητά δολώματα -  
ομοιώματα εντόμων) (1)
(ΕΕ αριθ. L 213/11 της 4.8.1983)
* VI.B.12 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2992/83 του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1983
περί της εφαρμογής της απόφασης αριθ. 1/83 του Συμβουλίου συνδέσεως  
ΕΟΚ-Κύπρου για μια νέα τροποποίηση των άρθρων 6 και 17 του πρωτοκόλλου  
περί του ορισμού της εννοίας "Καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα κατα­
γωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας  
(ΕΕ αριθ. L 295/7 της 27.10.1983)
* VI.B.13 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2993/83 του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1983
για μια νέα τροποποίηση των άρθρων 6 και 17 του πρωτοκόλλου περί του  
ορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και  
περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας της συμφωνίας συνεργασίας με­
ταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας  
της Αιγύπτου ,
(ΕΕ αριθ. L 295/9 της 27.10.1983)
di Εφαρμόζεται £ως τις 28.2.1985

-  18  - ΠΑΡΑΡΤΗΜ Α l
* VI.Β.14 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2994/83 του Συμβουλίου, της 24η2 Οκτωβρίου 1983
για μια νέα τροποποίηαη των άρθρων 6 και 17 του πρωτοκόλλου nepl του  
ορισμού της εννοΐας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και  
περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας της συμφωνίας συνεργασίας  
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του  
Λιβάνου
(ΕΕ αριθ. L 295/10 της 27.10.1983)
* VI.B.15 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3150/83 του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 1983
για την αναθεώρηση των ποσών που ισχύουν για τις τεκμηριωτικές αποδεί­
ξεις που προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ. 1 περί του ορισμού της εν-  
νοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και περί των με­
θόδων διοικητικής συνεργασίας της δεύτερης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ  
(ΕΕ αριθ. L 309/4 της 10.11.1983)
* VI.B.16 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3351/83 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 1983
περί της διαδικασίας για την διευκόλυνση της έκδοσης των πιστοποιητικών  
κυκλοφορίας των εμπορευμάτων EUR 1 και τη σύνταξη των εντύπων EUR 2  
σύμφωνα με τις διατάξεις που διέπουν τις ττροτιμηοιακές συναλλαγές με­
ταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ορισμένων χωρών  
(ΕΕ αριθ. L 339/19 της 5.12.1983)
* VI.B.17 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3627/83 του Συμβουλίου, της 29ης Δεκεμβρίου 1983
για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/83 του συμβουλίου συνεργασίας  
ΕΟΚ-Ισραήλ περί τρ*)ποποιήσεως του άρθρου 30 του πρωτοκόλλου αριθ. 3  
της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του  
Κράτους του Ισραήλ  
(ΕΕ αριθ. L 360/7 της 23.12.1983)
* VI.B.18 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 153/84 της Επιτροπής, της 20ης Ιανουαρίου 1984
για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/83 της Επιτροπής Τελωνειακής  
Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ που αφορά την ππρέκκλ'ιση από τον ορισμό "καταγόμενα 
προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" για την αντιμετώπιση της ειδικής πε­
ρί πτώσεως της νήσου Μαυρίκιου όσον αφορά ορισμένα είδη αλιείας (1)
(ΕΕ αριθ. L 18/25 της 21.1.1984)
A
* VI.B.19 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 220/84 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου Ύ984
για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/σ3 του Συμβουλίου συνεργασίας  
ΕΟΚ-Ισραήλ για μια νέα τροποποίηση των άρθρων 6 και 17 του πρωτοκόλλου  
περί του ορισμού της εννοΐας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα κατα­
γωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας.
(ΕΕ αριθ. L 23/1 της 28.1.1984)
Μ  Ισχύει έως τις 28.2.1985.

- 19 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
VII. ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗ
VI 1.1 Οδηγία του Συμβουλίου, της 3ης Μα ίου 1983, για την τροποποίηση της
οδηγίας 75/349/ΕΟΚ περί των μεθόδων συμψηφισμού οτο ισοδύναμο και  
περί της εκ των προτέρων εξαγωγής οτα πλαίσια του καθεστώτος της  
τελειοποιήοεως προς επανεξαγωγή (83/231/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 127/15 της 17.5.1983)
VII.2 Οδηγία της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 1983 για την τροποποίηση
της οδηγίας 79/608/Ε0Κ περί του καθορισμού των κατ'αποκοπή συντελε­
στών αποδδσεως για ορισμένες εργασίες ενεργητικής τελειοποιήαεως  
(83/579/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 334/23 της 29.11.1983)
VII.3 Οδηγία της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 1984, για δεύτερη τροποποίηση  
της οδηγίας 75/349/ΕΟΚ περί των μεθόδων συμψηφισμού στο ισοδύναμο και  
περί της εκ των προτέρων εξαγωγής στα πλαίσια του καθεστώτος της  
τελειοποιήαεως προς επανεξαγωγή (84/192/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. L 100/20 της 12.4.1984)
VHI. ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΩΓΗ
VIII.1 Κανονισμός (εοκ) αριθ. 1828/83 της Επιτροπής, της 30ης Ιουνίου
1983, σχετικό με τον τύπο και τις λεπτομέρειες έκδοσης και ελέγχου  
των εκ των προτέρων χορηγούμενων αδειών του οικονομικού καθεστώτος  
τελειοποίησης προς επανεισαγωγή για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα  
και τα ενδύματα
(ΕΕ αριθ. L 180/16 της 5.7.1983)
IX. ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΖΩΝΕΣ
X. ΠΡΟΣΚΟΜΙΣΗ ΓΓ0 ΤΕΛΩΝΕΙΟ

* XIII.3- 2Ü -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
XI. ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΠΛΗΡΟΜΗΣ
ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΙΣΠΡΑΞΗΣ  
////
XII. ΤΕΛΟΝΕΙΑΚΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
////
XIII. ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΝ
* XIII.1 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 993/83 του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 1983,
για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/83 του Συμβουλίου συνδέαεως  
ΕΟΚ-Τουρκίας για την αντικατάσταση της Ευρωπαϊκής Λογιστικής Μονάδας  
από την ECU οτην απόφαση αριθ. 5/72 περί των μεθόδων διοικητικής  
συνεργασίας για την εφαρμογή των άρθρων 2 και 3 του πρόσθετου πρωτο­
κόλλου της συμφωνίας της Άγκυρας  
<ΕΕ αριθ. L 112/1 της 20.4.1983)
* XIII.2 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3349/83 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου
1983, για την εφαρμογή στην Κοινότητα της απόφασης αριθ. 1/83 της  
Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας - κοινοτική διαμετακόμιση - περί  
τροποποιήσεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
τητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την εφαρμογή των κανονισμών  
περί της κοινοτικής διαμετακόμισης  
(ΕΕ αριθ. L 339/1 της 5.12.1983)
I
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3350/83 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου  
1983 για την εφαρμογή στην Κοινότητα τής απόφασης αριθ. 1/83 της  
Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας - κοινοτική διαμετακόμιση - περί  
τροποποιήσεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
τητας και της Ελβετικής συνομοσπονδίας για την εφαρμογή του διακα­
νονισμού σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση  
(ΕΕ αριθ. I .  339/10 της 5.12.1983)
XIV. ΤΕΛΟΝΕΙΑΚΗ ΟΦΕΙΛΗ
////

-  21 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
XV.
XV.1
XV. X
XVI.
XVI. 1
XVII. 
XVII.1ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΑΣΜΟΝ ΟΣ ΑΧΡΕΩΣΤΗΤΟΣ ΕΙΣΠΡΑΧΘΕΝΤΟΝ Η ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΧΡΕΟΥΣ ΔΑΣΜΟΝ
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 945/83 της Επιτροπής# της 21ης Απριλίου 1983#  
για δεύτερη τροποποίηαη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1575/80 περί  
καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ)  
αριθ. 1430/79 του Συμβουλίου περί της επιστροφής ως αχρεωστήτως εισπρα-  
χθέντων ή διαγραφής χρέους εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών  
(ΕΕ αριθ. I .  104/14 της 22.4.1983)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3040/83 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου  
1983 περί καθορισμού ορισμένων διατάξεων εφαρμογής των άρθρων 2 και 14  
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 του Συμβουλίου περί της επιστροφής  
ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή της διαγραφής χρέους εισαγωγικών ή εξα­
γωγικών δασμών
(ΕΕ αριθ. I .  297/13 της 29.10.1983)
ΘΕΣΗ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Οδηγία της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 1983 για τροποποίηση της  
οδηγίας 32/57/ΕΟΚ περί καθορισμού ορισμένων διατάξεων εφαρμογής της  
οδηγίας 79/695/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των διαδικασιών  
θέαεως σε ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων (83/371/ΕΟΚ)
(ΕΕ αριθ. I .  204/83 της 28.7.1983)
ΕΚ ΤΟΝ ΥΣΤΕΡΟΝ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΔΑΣΜΟΝ
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 946/83 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 1983  
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ, 1573/80 περί καθορισμού  
των διατάξεων εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού  
(ΕΟΚ) 1697/79 του Συμβουλίου περί της έισπράξεως, εκ των υστέρων/  
εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών που δεν είχαν απαιτηθεί από τον  
οφειλέτη, για εμπορεύματα δηλωθέντα για τελωνειακό καθεστώς που συνε  
πάγεται υποχρέωση καταβολής τέτοιου είδους δασμών  
(ΕΕ αριθ. I .  104/15 της 22.4.1983)

-  22 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
XVIII. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ 
////
XIX.E I û l K A  ΑΑΣπΟΛυΓίΚΑ ΚΑΟΕΠ'ΠΤΑ
////
XX. ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΕΙΣΔΟΧΗΣ
////
XXI. ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΥΠΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΛΕΓΧΟ
XXI.1 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83 του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου
1983 για το καθεστώς που επιτρέπει τη μεταποίηση εμπορευμάτων υπό  
τελωνειακό έλεγχο πριν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία (1)
(ΕΕ αριθ. I 272/1 της 5.10.1983)
(1) Εφαρμόζεται από την 1.1.1985.

23 ■ *
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
XXX.A ΔΙΑΦΟΡΑ - ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
XXX.Α.1 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 1983, για τροποποίηση της  
απόφασης 73/351/ΕΟΚ περί της συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής  
Τελωνειακών θεμάτων (83/111/ΕΟΚ)
CEE αρι0. L 66/23 της 12.3.1983)
XXX.Α.2 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 289/84 του Συμβουλίου, της 31ης ΙανουαρΙου  
1984, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2779/78 περί  
εφαρμογής της ECU στις πράξεις του τελωνειακού τομέα  
(ΕΕ αριθ. L 33/2 της 4.2.1984)
XXX.Β ΔΙΑΦΟΡΑ - ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
////

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
που πρέπει να γίνουν σε οριομένες πράξεις  
(και που πρέπει να καταχωρηθούν ατα παραρτήματα της πράξης Προοχωρήρεως)
στον τομέα της  
ΤΕΛΟΝΕΙΑΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ

-  1 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
I. ΔΙΟΡΘΟΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΟΣΕΙΣ
που πρέπει να γίνουν στις προσαρμογές που καταχωρήθηκαν σύμφωνα με  
τις προηγούμενες εξετάσεις (|3λέπε Παράρτημα II της 3ης έκθεσης#  
Παράρτημα II της 15ης· έκθεσης# Παράρτημα II της 23ης έκθεσης και  
Παράρτημα II της 25ης έκθεσης).
Στη στήλη Α (Προσαρμογές μόνιμου χαρακτήρα το κείμενο των οποίων  
μπορεί να αναφέρεται στην Πράξη προσχωρήοεως)
1. Το σημείο 1γ> - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 - διαγράφεται^
δεδομένου ότι ο κανονισμός αυτός έχει ακυρωθεί από τον κανονισμό  
(ΕΟΚ) αριθ. 918/93.
2. Το σημείο 13 - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2783/79 - διαγράφεται^  
δεδομένου ότι ο κανονισμός αυτός έχει ακυρωθεί από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) *1ιριθ. 2289/83.
3. Το σημείο 14 - κανονισμός (ΒΟΚ) αριθ. 2784/79 - διαγράφεται#  
δεδομένου ότι ο κανονισμός αυτός έχει ακυρωθεί από τον  
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2290/83.
4. Η αρίθμηση τροποποιείται ως ακολούθως :
- το σημείο 1 δ) - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 222/77 - γίνεται  
σημείο 1 γ)#
- το σημείο 1ε)- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1224/80 - γίνεται  
σημείο 1 δ)#
- το σημείο 1 στ) - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 636/82 - γίνεται  
σημείο 1 ε)#
- το σημείο 1 ζ) - οδηγία 69/73/ΕΟΚ - γίνεται σημείο 1 η)#
- το σημείο 1 η) - οδηγία 76/308/Ε0Κ - γίνεται σημείο 1 θ)#
- το σημείο 1 θ) - οδηγία 79/695/ΕΟΚ - γίνεται σημείο 1 ι)#
- το σημείο 15 - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3034/79 - γίνεται
σημείο 13#
- το σημείο 16 - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/79 - γίνεται  
σημείο 14#
- το σημείο 17 - κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3039/79- γίνεται 
οημε ίο 15#
- το σημείο 18 - κανονισμός (ΕΟΚ): αριθ. 37/80. - γίνεται  
σημείο 16.
- το οημε ίο 19 - κανονισμός (.ΕΟΚ) αριθ. 1496/80 - νίνεται σημείο 17
5. Στο σημείο 1η)# στην ένδειξη των οδηγιών και των πράξεων  
προσχωρήοεως για την τροποποίηση της οδηγίας 69/73/E0K# θα  
πρέπει να προστεθούν (εκτός των συμπληρωματικών ενδείξεων  
που ήδη αναφέρθηκαν στα συμπεράσματα της 15πς έκθεσης)# οι  
ακόλουθες 5η και 6η συμπληρωματικές υποιτεοιπτώσεις :
"- οδηγία αριθ. 83/89/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Φεβρουαρίου  
1983 (ΕΕ αριθ. L 59/1 της 5.3.1983)
. οδηγία αριθ. 83/307/Ε0Κ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου  
1983 (ΕΕ αριθ. L 162/20 της 22.6.1983 και αριθ. L 272/22  
της 5.10.1983)".

-  2 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
6. Στο οημείο 6, στην ένδειξη των κανονισμών για την τροποποίηση  
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1120/75, θα πρέπει να προστεθεί  
δεκτός των συμπληρωματικών ενδείξεων που έχουν ήδη αναιρερθεΙ  
τα συμπεράσματα της 15ης έκθεσης)/ η ακόλουθη 5η συμπληρωμα­
τική υποπερίπτωση:
"τ κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3391/83 της Επιτροπής της 28ης  
Νοεμβρίου 1983
(ΕΕ αριθ. I .  336/55 της 1.12.1983)".
7. Στο σημείο 9/ στην ένδειξη των κανονισμών για την τροποποίηση  
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77, θα πρέπει να προστεθεί  
(όπως προκύπτει από τα συμπεράσματα της 15ης έκθεσης και εκτός  
των συμπληρωματικών ενδείξεων που έχουν ήδη αναφερθε! στις  
23ης και 25ης εκθέοεις), η ακόλουθη 12 συμπληρωματική υποπερί­
πτωοη :
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1482/83 της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου
1983
(ΕΕ αριθ. L 151/29 της 9.6.1983 και αριθ. L 285/24 της  
3.10-1983)".
8. Στο σημείο 14# στην ένδειξη των κανονισμών για την τροποποίηση  
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/79, θα πρέπει να προστεθεί  
εκτός των συμπληρωματικών ενδείξεων που έχουν ήδη αναιρερθεΙ
τα συμπεράσματα της 23ης και 25ης έκθεσης) η ακόλουθη 7η συμπ­
ληρωματική υποπερίπτωση :
"- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3390/83 της Επιτροπής της  
29ης Νοεμβρίου 1983'
(ΕΕ αριθ. L 336/54 της 1.12.1983)".
9. Στο σημείο  17, στην ένδειξη των κανονισμών για την τροπο­
ποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1496/80, πρέπει να 
προοτεθεί η ακόλουθη 2η συμπληρωματική υποπερίπτωοη :
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3462/83 της Επιτροπής της
6ης Δεκεμβρίου 1983
(ΕΕ αριθ. Ι _  345/14 της 8.12.1983)".
10. Στο οημείο 23, για την απόφαοη 80/1186/Ε0Κ, θα πρέπει να 
συμπληρωθεί η ένδειξη της εν λόγω πράξης με την ακόλουθη 
αναφορά :

-  2α
" τροποποιήθηκε από :
την απόφαση αριθ. 81/880/Ε0Κ του Συμβουλίου της
26ης Οκτωβρίου 1981
(ΕΕ αριθ. I .  326/31 της 13.11.198t)
την απάραοη αριθ. 83/544/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Νοεμ­
βρίου 1983
(ΕΕ αριθ. I .  309/29 της 10.11.1983)".

- 3 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Στη στήλη Β (Προσαρμογές μόνιμου χαρακτήρα που πρέπει να γίνουν μετά 
την υπογραφή της Πράξης προοχωρήοεως)
Στο οημείο 3, στην ένδειξη των κανονισμών για την τροποποίηση του  
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1577/80 θα πρέπει να προστεθεί (εκτός των  
συμπληοωματικών ενδεIξεων που έχουν ήδη αναφερθεΙ στα συμπεράσματα  
της 25ης έκθεσης) η ακόλουθη 3η συμπληρωματική υποπερίπτωση :
κανόναιμός (ΕΟΚ) αριθ. 1012/84 της Επιτροπής της 10ης Απριλίου
1984
(ΕΕ αριθ. ί 101/25 της 13.4.1984)".
II. ΝΕΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
Εκτός των προσαρμογών που έχουν καταχωρηθεί στα συμπεράσματα των  
προηγούμενων εξετάσεων (βλέπε Παράρτημα II της 3ης έκθεσης, Παράρτη­
μα II της 15τπ5 έκθεσης, Παράρτημα 11 τπς 23ης  έκθεσης και Παράρτημα  
II της 25ης έκθεσης), θα πρέπει να προστεθούν ατη στήλη Α (προσαρμογές  
μόνιμου χαρακτήρα το κείμενο των οποίων μπορεί να αναφέρεται στην  
πράξη προοχωρήοεως) οι αναφερόμενες παρακάτω συμπληρωματικές προσαρ­
μογές :
1. Σημείο 1 στ) : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 916/83 του Συμβουλίου της  
<?8ης Μαρτίου 198? για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος  
τελωνειακών ατελειών  
(ΕΕ αριθ. I 105/1 της 23.4.1983)
άρθρο 143, παράγραφος 2
2. Σημείο 1 ζ) :  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3/84 του Συμβουλίου της
19ης Δεκεμβρίου 1985, για τη θέσπιση καθεστώτος ενδοκοινοτικής  
κυκλοφορίας εμπορευμάτων που αποστέλλονται από ένα κράτος μέλος  
με σκοπό την προσωρινή χρησιμοποίησή τους σε ένα ή περισσότερα  
άλλα κράτη μέλη  
(ΕΕ αριθ. L 2/1 της 4.1.1984)
άρθρο 15, παράγραφος 2 ,
3. Σημείο 18 :  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2289/83 της Επιτροπής, της
29ης Ιουλίου 1983, περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής των  
άρθρων 70 έως 78 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συμβουλίου  
για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος των τελωνειακών ατελείων  
(ΕΕ αριθ. L 220/15 της 11-8.1983)
Στο άρθρο 3, παράγραφος 2, προστίθεται η ακόλουθη αναφορά :
"Objcctos destinados a pcssoas déficientes com fran'quia  
de direitos de importalo (UNESCO)
Aplicaçao do paragrafo segundo do nr. 2 do artigo 77.o do  
rcgulamcnto (CEE) nr. 918/83"

- 4 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
4; Σημείο : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2290/83 της Επιτροπής/
της 29ης Ιουλίου 1983/ περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής  
των άρθρων'50 έως 59 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του  
Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος των τελω­
νειακών ατελειών
(ΕΕ αριθ. I .  220/20 της 11.8.1983)
Στο άρθρο 3/ παράγραφος 2, προστίθεται η ακόλουθη αναφορά :
"Objectos com franquia de dircitos de importaçao  
(UNESCO)
Aplicaçao do nr. 2 do artigo 57.o do regulamcmo (CEE)  
nr. 918/83".