A4-0177/97

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/EΟΚ, 66/402/EΟΚ, 66/403/EΟΚ, 69/208/EΟΚ, 70/457/EΟΚ και 70/458/ΕΟΚ, που αφορούν αντίστοιχα την εμπορία σπόρων προς σπορά τεύτλων, κτηνοτροφικών φυτών, σιτηρών, γεωμήλων, ελαιούχων και κλωστικών φυτών, κηπευτικών, καθώς και τον κοινό κατάλογο ποικιλιών των καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (COM(93)0598 - C3-0002/94 - 93/0808(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Τρίτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, για τους ίδιους λόγους πρέπει να διευρυνθεί το πεδίο των εν λόγω οδηγιών, προκειμένου να καλυφθεί η παραγωγή, η εμπορία και, κατά περίπτωση η χρησιμοποίηση των σπόρων[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, για τους ίδιους λόγους, πρέπει να διευρυνθεί το πεδίο των εν λόγω οδηγιών προκειμένου να καλυφθεί η εμπορία των σπόρων[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Δέκατη όγδοη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι κρίνεται σκόπιμη η εξασφάλιση της διατήρησης των γενετικών πόρων και η θέσπιση νομικής βάσης γι´ αυτό το σκοπό[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι είναι απαραίτητη η εξασφάλιση της διατήρησης των γενετικών πόρων και η θέσπιση νομικής βάσης γι´ αυτό το σκοπό, η οποία θα καταστήσει δυνατή με χρησιμοποίηση in situ στο πλαίσιο της νομοθεσίας για την εμπορία σπόρων, τη διαφύλαξη ποικιλιών που απειλούνται από γενετική διάβρωση[semigr ]

(Τροπολογία 20)

ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 1 (Οδηγία 66/400/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Η παρούσα οδηγία αφορά την παραγωγή (με σκοπό την εμπορία) την εμπορία και, κατά περίπτωση, τη χρησιμοποίηση των σπόρων τεύτλων προς σπορά στο εσωτερικό της Κοινότητας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η παρούσα οδηγία αφορά την παραγωγή (με σκοπό την εμπορία) και την εμπορία των σπόρων τεύτλων προς σπορά στο εσωτερικό της Κοινότητας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Αναλόγως πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο 1 των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ αντιστοίχως.)

(Τροπολογία 21)

ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1α (νέα)

Άρθρο 1α (νέο) (Οδηγία 66/400/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1α Μετά το άρθρο 1 να παρεμβληθεί το ακόλουθο άρθρο 1α:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Άρθρο 1α

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας «εμπορία» θεωρείται η πώληση, η κράτηση προς πώληση, η προσφορά προς πώληση και κάθε διάθεση, προμήθεια ή μεταφορά σπόρων σε τρίτους, με στόχο την εμπορική εκμετάλλευση ή και όχι,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το εμπόριο με σπόρους που δεν προορίζονται για επαγγελματική εκμετάλλευση της ποικιλίας, δεν μπορεί να θεωρηθεί ως εμπορία, λ.χ. στις συγκεκριμένες περιπτώσεις:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- προμήθεια σπόρων σε επίσημες υπηρεσίες επιθεώρησης και ελέγχου[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- προμήθεια σπόρων σε φορείς παροχής υπηρεσιών για μεταποίηση ή συσκευασία, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω φορείς δεν προβάλλουν έννομες αξιώσεις για την κατοχή των συγκεκριμένων σπόρων[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Δεν θεωρείται επίσης εμπορία η προμήθεια σπόρων, υπό ορισμένες συνθήκες, σε φορείς παροχής υπηρεσιών, εάν πρόκειται για πολλαπλασιασμό σπόρων ή παραγωγή γεωργικής πρώτης ύλης, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω φορείς δεν προβάλλουν έννομες αξιώσεις για την κατοχή τόσο των σπόρων που διαθέτουν όσο και του προϊόντος εσοδείας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή της παρούσας διάταξης καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21".

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Αναλόγως πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο 1 των οδηγιών 66/401/EΟΚ, 66/402/EΟΚ, 66/403/EΟΚ, 69/208/EΟΚ και 70/458/EΟΚ αντιστοίχως.)

(Τροπολογία 5)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6

Άρθρο 4α, παράγραφος 1 (οδηγία αριθ. 66/400/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα κράτη μέλη μπορούν κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 3, παράγραφος 1, να επιτρέπουν στους παραγωγούς των να θέτουν σε εμπορία στην εγχώρια αγορά μικρές ποσότητες σπόρων για δοκιμές, επιστημονικούς σκοπούς ή εργασίες επιλογής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα κράτη μέλη μπορούν κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 3, παράγραφος 1, να επιτρέπουν στους παραγωγούς των να θέτουν σε εμπορία στην εγχώρια αγορά τις δέουσες ποσότητες σπόρων για δοκιμές, επιστημονικούς σκοπούς ή εργασίες επιλογής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Αναλόγως πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο 4α των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και το άρθρο 21α της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ αντιστοίχως).

(Τροπολογία 6)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 20

Άρθρο 17, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη πρόταση

(Οδηγία 66/400/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ελέγχουν τη σωστή χρήση των σπόρων που διατίθενται σε εμπορία σύμφωνα με την παράγραφο 1.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ιαγράφεται.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Αναλόγως πρέπει να τροποποιηθούν τα άρθρα 17, παράγραφος 3, δεύτερη πρόταση των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ, το άρθρο 16, παρ. 3, δεύτερη πρόταση των οδηγιών 66/403/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ, καθώς και το άρθρο 33, παράγραφος 3, δεύτερη πρόταση της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ).

(Τροπολογία 7)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 21

Άρθρο 19, παράγραφος 1 (οδηγία αριθ. 66/400/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι σπόροι τεύτλων ελέγχονται επίσημα κατά την εμπορία και, ενδεχομένως, τη χρήση, τουλάχιστον με δειγματοληψία, προκειμένου να επαληθευτεί ότι τηρούνται οι απαιτήσεις και οι όροι της παρούσας οδηγίας.

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι σπόροι τεύτλων ελέγχονται επίσημα κατά την εμπορία, τουλάχιστον με δειγματοληψία, προκειμένου να επαληθευτεί ότι τηρούνται οι απαιτήσεις και οι όροι της παρούσας οδηγίας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Αναλόγως πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο 19 των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ, το άρθρο 18 των οδηγιών 66/403/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ, και το άρθρο 35 της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ αντιστοίχως).

(Τροπολογία 8)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 23

Άρθρο 22α (οδηγία αριθ. 66/400/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Δύνανται να καθορίζονται ειδικοί όροι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21, για να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις που αφορούν:

α) τους όρους εμπορίας των σπόρων που έχουν υποστεί χημική επεξεργασία,

β) τη διατήρηση των γενετικών πόρων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Πρέπει να καθορίζονται ειδικοί όροι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21, για να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις που αφορούν τη διεξαγωγή ενιαίων, αμοιβαία αναγνωρισμένων, επισήμων επιθεωρήσεων υπό την εποπτεία επισήμων αρχών ελέγχου ενός κράτους μέλους ή επισήμων επιθεωρήσεων υπό την εποπτεία κεντρικού οργανισμού ελέγχου σε ευρωπαϊκό επίπεδο, από τρίτους ή/και προμηθευτές.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Πρέπει να συμπληρωθούν αναλόγως τα άρθρα 22α των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ, 20α της οδηγίας 66/403/ΕΟΚ, 21α της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ και 41α της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ).

(Τροπολογία 9)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 15. α) (νέα)

Άρθρο 5α (νέο) (οδηγία αριθ. 66/401/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

15. α) Μετά το άρθρο 5 προστίθεται το εξής νέο άρθρο 5α):

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 5α

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν την πιστοποίηση των σπόρων των ποικιλιών Lupinus spp, Pisum sativum και Vicia spp στους σπόρους της πρώτης γενεάς.

(Τροπολογία 10)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 20

Άρθρο 13, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, τρίτη παύλα, καθώς και δεύτερο εδάφιο

(οδηγία αριθ. 66/401/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

- έχει αποδειχθεί ότι τα μείγματα αυτά θα χρησιμοποιηθούν μόνο σε περιοχές όπου η χρήση τους αιτιολογείται από τις σημερινές αγρονομικές πρακτικές. Σε περίπτωση που οι περιοχές αυτές βρίσκονται εκτός του εδάφους του κράτους μέλους που χορηγεί την άδεια, πρέπει οι άδειες αυτές να εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

Πρόσθετοι όροι για τη χορήγηση αυτών των αδειών καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21.

(Τροπολογία 11)

ΑΡΘΡΟ 6, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 4α (νέα) (Οδηγία 70/457/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4α. Για τη διαφύλαξη της γενετικής ποικιλότητας, τα κράτη μέλη μπορούν, όσον αφορά τις παραδοσιακές εγχώριες ποικιλίες, να παρεκκλίνουν από τα κριτήρια έγκρισης που ορίζονται στο άρθρο 4, παράγραφος 1, πρώτη πρόταση.

(Τροπολογία 22)

ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Άρθρο 7, παράγραφος 4 (Οδηγία 70/457/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

4α) Στην περίπτωση γενετικώς τροποποιημένης ποικιλίας που αναφέρεται στο άρθρο 4, παράγραφος 4, πρέπει να γίνεται εκτίμηση του περιβαλλοντικού κινδύνου όμοια με εκείνη που ορίζεται στην οδηγία 90/220/ΕΟΚ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4α) Στην περίπτωση γενετικώς τροποποιημένης ποικιλίας που αναφέρεται στο άρθρο 4, παράγραφος 4, πρέπει να γίνεται εκτίμηση του περιβαλλοντικού κινδύνου όμοια με εκείνη που ορίζεται στην οδηγία 90/220/ΕΟΚ.

>Αρχικό κείμενο>

β) Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 23, πρέπει να θεσπισθούν λεπτομερείς κανόνες ώστε να εξασφαλιστεί η εφαρμογή της παρούσας υποπαραγράφου α).

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) Οι απαιτήσεις, που πρέπει να εφαρμόζονται κατά το σχετικό έλεγχο των επιπτώσεων στο περιβάλλον σύμφωνα με το εδάφιο α), ορίζονται, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, σε κανονισμό του Συμβουλίου που βασίζεται στην προβλεπόμενη νομική βάση της Συνθήκης.

>Αρχικό κείμενο>

γ) Τα άρθρα 11 έως 18 της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ δεν ισχύουν πλέον για τις γενετικώς τροποποιημένες ποικιλίες εφόσον έχουν καθορισθεί οι λεπτομερείες διαδικασίες, που αναφέρονται στην υποπαράγραφο β). Οι διαδικασίες αυτές πρέπει να έχουν καθορισθεί μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στην 3η περίπτωση του άρθρου 9, της παραγράφου 1 της οδηγίας ...

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γ) Τα άρθρα 11 έως 18 της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ δεν ισχύουν πλέον για τις γενετικώς τροποποιημένες ποικιλίες εφόσον έχει τεθεί σε ισχύ ο κανονισμός που αναφέρεται στην υποπαράγραφο β).

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γα) Οι τεχνικές και επιστημονικές λεπτομερείς διατάξεις για τη διενέργεια του ελέγχου των επιπτώσεων στο περιβάλλον εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Αναλόγως πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο 1 της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ.)

(Τροπολογία 23)

ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3α (νέα)

Άρθρο 7, παράγραφος 4α (νέα) (Οδηγία 70/457/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3α. Να παρεμβληθεί μετά το άρθρο 7 η ακόλουθη παράγραφος 4α:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"(4α) Οι ποικιλίες που έχουν τροποποιηθεί γενετικώς και έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 4, εδάφιο α), πρέπει να επισημαίνονται σαφώς στη συσκευασία, στα συνοδευτικά έγγραφα μεταφοράς, στον κοινό κατάλογο ποικιλιών και στους εμπορικούς καταλόγους ποικιλιών.»

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Αναλόγως πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο 1 της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ).

(Τροπολογία 24)

ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 12α (νέα)

Άρθρο 21α (νέο) (Οδηγία 70/457/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

12α. Να παρεμβληθεί μετά το άρθρο 21 το ακόλουθο άρθρο 21α:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Άρθρο 21α

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21, μπορούν να καθορίζονται ειδικές προϋποθέσεις ούτως ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις όσον αφορά τους όρους εμπορίας σπόρων που ενδείκνυνται για οικολογικές καλλιέργειες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Πρέπει να καθορίζονται ειδικοί όροι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21, για να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις που αφορούν:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) τους όρους εμπορίας των σπόρων που έχουν υποστεί χημική επεξεργασία[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρησιμοποίηση των φυτικών γενετικών πόρων με την καλλιέργεια και την εμπορία ποικιλιών οι οποίες προσαρμόζονται πλήρως στις φυσικές τοπικές και περιφερειακές συνθήκες και οι οποίες απειλούνται με γενετική διάβρωση, με την επιφύλαξη των διατάξεων του κανονισμού 1467/94.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι ειδικοί όροι που αναφέρονται στην παράγραφο β) πρέπει να περιλαμβάνουν ειδικότερα τα εξής σημεία:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) οι ποικιλίες εγκρίνονται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας του Συμβουλίου 70/457/ΕΟΚ και ενδεχομένως της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ. Η διαδικασία επίσημης έγκρισης πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα ειδικά ποιοτικά χαρακτηριστικά και τις σχετικές απαιτήσεις. Πρέπει να λαμβάνονται επίσης ιδιαίτερα υπόψη τα αποτελέσματα των ανεπίσημων δοκιμών και οι γνώσεις που έχουν αποκτηθεί από την πρακτική πείρα κατά τη διάρκεια της καλλιέργειας, του πολλαπλασιασμού και της χρησιμοποίησης καθώς και οι εμπεριστατωμένες περιγραφές των ποικιλιών και των σχετικών τους ονομασιών, όπως έχουν κοινοποιηθεί στο ενδιαφέρομενο κράτος μέλος[semigr ] στην περίπτωση που αυτά γίνουν δεκτά, πρέπει να προβλέπεται εξαίρεση από την προβλεπόμενη επίσημη εξέταση. Μετά την έγκρισή της, η συγκεκριμένη ποικιλία θα καταγράφεται ως «ποικιλία προς διατήρηση» στον κοινό κατάλογο ποικιλιών[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) ορισμό των περιοχών διατήρησης της ποικιλίας καθώς και των περιοχών εμπορίας του σπόρου[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γ) την ανώτατη ποσότητα των σπόρων της εν λόγω ποικιλίας η οποία μπορεί να διατεθεί στην αγορά σε ορισμένες χρονικές περιόδους.»

(Τροπολογία 16)

ΑΡΘΡΟ 6, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 13

Άρθρο 24α (Οδηγία 70/457/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Δύνανται να καθορισθούν ειδικοί όροι όσον αφορά τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 23 για να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις στους τομείς της διατήρησης των γενετικών πόρων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Πρέπει να καθορισθούν ειδικοί όροι όσον αφορά τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 23 για να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις στους τομείς της διατήρησης των γενετικών πόρων με χρησιμοποίηση in situ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Aναλόγως πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο 22α της Οδηγίας 66/401/ΕΟΚ) .

(Τροπολογία 25)

ΑΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 17

Άρθρο 21α (Οδηγία 70/458/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

(1) Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 3, παράγραφος 1, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν στους παραγωγούς τους να διαθέτουν στην εγχώρια αγορά μικρές ποσότητες σπόρων για δοκιμές, επιστημονικούς σκοπούς ή εργασίες επιλογής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(1) Κατά παρέκκλιση του άρθρου 20, παράγραφοι 1 και 1α),τα κράτη μέλη μπορούν

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) να επιτρέψουν στους παραγωγούς τους να διαθέτουν στην εγχώρια αγορά μικρές ποσότητες σπόρων για δοκιμές, επιστημονικούς σκοπούς ή εργασίες επιλογής[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) να χορηγούν στους παραγωγούς και τους εκπροσώπους τους, που διαμένουν στην επικράτειά τους, άδεια περιορισμένου χρόνου για την εμπορία ποικιλίας σπόρων για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση, τουλάχιστον σε ένα κράτος μέλος, προς καταχώρηση σε εθνικό κατάλογο ποικιλιών και για την οποία έχουν παρασχεθεί ειδικές τεχνικές πληροφορίες.

>Αρχικό κείμενο>

(2) Οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν τις άδειες αυτές καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(2) Οι όροι υπό τους οποίους τα κράτη μέλη χορηγούν τις άδειες αυτές,που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εδάφιο β), καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40, και ιδίως όσον αφορά τη συγκέντρωση και την φύση των δεδομένων, τη διατήρηση και την ονομασία της ποικιλίας καθώς και την επισήμανση των συσκευασιών.

Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/EΟΚ, 66/402/EΟΚ, 66/403/EΟΚ, 69/208/EΟΚ, 70/457/EΟΚ και 70/458/ΕΟΚ, που αφορούν αντίστοιχα την εμπορία σπόρων προς σπορά τεύτλων, κτηνοτροφικών φυτών, σιτηρών, γεωμήλων, ελαιούχων και κλωστικών φυτών, κηπευτικών, καθώς και τον κοινό κατάλογο ποικιλιών των καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (COM(93)0598 - C3-0002/94 - 93/0808(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(93)0598 - 93/0808(CNS) ((ΕΕ C 29 της 31.1.1994, σελ. 1)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C3-0002/94),

- βασιζόμενο στο άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (A4- 0029/95),

- έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου καθώς και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών (A4-0177/95),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε το Σώμα, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκριναν η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.