ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 24.11. 
COM(95) 589 τελικό 995 
ΪΙρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού 
δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων 
(τομέας χημείας και συναφείς τομείς) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Κατά το τρίτο τρίμηνο αυτού του χρόνου, η Επιτροπή με τη συνδρομή της Ομάδας 
Δασμολογικής Οικονομίας, εξέτασε όλες τις αιτήσεις προσωρινής αναστολής των δασμών 
του κοινού δασμολογίου που της υπέβαλαν τα Κράτη μέλη, στις οποίες περιλαμβάνονται 
και οι αιτήσεις ανανέωσης των αναστολών που ισχύουν σήμερα. 
Η συνημμένη πρόταση αφορά ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων του τομέα 
χημείας και συναφών τομέων. 
2. Για τα αλιευτικά προϊόντα και άλλα βιομηχανικά προϊόντα οι προτάσεις κανονισμού 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου έχει ήδη 
υποβληθεί στο Συμβούλιο. 
3. Οι αιτήσεις αναστολών οι σχετικές με τα παραπάνω προϊόντα εξετάστηκαν υπό το φως 
των κριτηρίων της ανακοίνωσης της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στα Κράτη μέλη 
σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές (βλέπε ΕΕ αριθ. C 235 της 13.09.1989, 
σ. 2). 
Στη συνέχεια της εξέτασης αυτής η Επιτροπή κρίνει ότι η αναστολή των δασμών 
δικαιολογείται για το. προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα του συνημμένου σχεδίου 
κανονισμού. 
4. Οπως προκύπτει από το άρθρο 1 του εν λόγω σχεδίου κανονισμού, η διάρκεια του 
προτεινόμενου μέτρου ορίζεται στους 6 μήνες. 
Πρότασης 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 
της /95 TOT ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
1995 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού 
δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων 
(τομέας χημείας και συναφείς τομείς) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩ1ΙΛΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Εχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο εφοδιασμός της Κοινότητας με ορισμένα 
προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα 
κανονισμό, η παραγωγή είναι επί του παρόντος 
ανεπαρκής ή ανύπαρκτη στην Κοινότητα και ότι 
οι παραγωγοί δεν μπορούν κατ* αυτόν τον τρόπο 
να ανταποκριθούν στις ανάγκες των βιομηχανιών 
της Κοινότητας που τα χρησιμοποιούν 
οτι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, σε 
μερικές περιπτώσεις, η μερική μόνον αναστολή 
των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου, 
λόγω, ιδίως, της ύπαρξης κοινοτικής παραγωγής, 
στις άλλες δε περπτώσεις, η ολική αναστολή· 
ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει 
για την αναστολή των εν λόγω αυτόνομων 
δασμών, ότι, επειδή είναι δύσκολη η ακριβής εκτίμηση, 
στο προσεχές μέλλον, της εξέλιξης της 
οικονομικής κατάστασης στους σχετικούς τομείς, 
πρέπει να ληφθούν αυτά τα μέτρα αναστολής 
μόνον προσωρινά και να καθοριστεί η διάρκεια 
ισχύος τους με βάση το συμφέρον της κοινοτικής 
παραγωγής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου, 
όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στον 
πίνακα του παραρτήματος, αναστέλλονται στο 
επίπεδο που αναγράφεται για καθένα από αυτά. 
Οι αναστολές αυτές ισχύουν από την 1η 
Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 1996. 
Αρθρο2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η 
Ιανουαρίου 1996. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. 
1995. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Κονδύλιο προϋπολογισμού: Κεφάλαιο 12 άρθρο 120. 
2. Ονομασία ενέργειας: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προσωρινή 
αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο 
αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας χημείας και συναφείς τομείς). 
3. Νομική βάση: Άρθρο 28 της συνθήκης ΕΚ. 
4. Στόχος της ενέργειας: Αναστολή δασμών του κοινού δασμολογίου για τα 
προαναφερόμενα προϊόντα. 
5. Δαπάνη της ενέργειας: 
εις βάρος του προϋπολογισμού της ΕΚ (μη εισπραχθέντες δασμοί - ΜΕΔ): 
Η εκτίμηση της προβλεπόμενης δαπάνης είναι δυσχερής, κυρίως λόγω έλλειψης 
προσφάτων κοινοτικών στατιστικών δεδομένων και της προσχώρησης τριών νέων 
κρατών μελών για τα οποία δεν διατίθεται ολοκληρωμένη οικονομική 
πληροφόρηση. 
Λαμβανόμενων υπόψη: 
- των πρόσφατων διαθέσιμων στοιχείων IîUROSTAT (έτος 1993) 
- των δηλώσεων κρατών μελών όσον αφορά τη χρησιμοποίηση αναστολών 
- του πλήθους νέων και ανανεωθεισών αναστολών (88) 
- της μείωσης δασμών ως απόρροιας των συμφωνιών GATT 
- των χρονικών διαστημάτων ισχύος του παρόντος κανονισμού (1.1.96 / 30.6.96) 
- των δηλώσεων των νέων κρατών μελών για τις νέες αιτήσεις 
Κατά τη βέλτιστη εκτίμηση των ΜΕΔ για το έτος 1996 προκύπτει το ποσό των 280 
εκατ. ECU. Η προβλεπόμενη ενέργεια αντιστοιχεί στα 1/4 του εν λόγω ποσού (το 
έτος 1996 καλύπτεται και από δύο ακόμη κανονισμούς). 
Προβλεπόμενη δαπάνη της σε εξέλιξη ενέργειας (1.1.96 / 30.6.96) 
70.000.000 ECU. 
GR ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κιιδιχός της 
ουνδυ«ομέ»»ς 
ο<ομ«τολογί«ς TAR ΙC Icpmp«fi cpiopcup«T«v Αυτόνομοι δ«σμοί (Χ) 
1 βχ28θ5381β *2Θ Κρ«μ«τ« λ«ι8άτιο με άλλ« μετ«λλ« onitut γ«tίιτ , ίου 
χεριέχουτ, χ«τά lUpoc. 43Χ i ιερισούτερο λβτθόιο 
2 βχ2823θθθθ ·1Θ Αιοξείδιο TOU τιτάτιου, pc χ«3«ρότητ«, χ«τά βάρος, 
99,9Χ 4 «cpioootcpo, με μέοο μέγεΡος «<>»»••» 1,2 
μιχρομετρ» ή χερισοότερο άλλ« «ou 6cτ υ«ερβ«ί<ει 1 ,ί 
μιχρόμετρ», iou χροορίζοττ«ν τ« χρηοιμοιοιι3ούτ γι« 
ipoUiT» Ttç χΧέενς 8S32 η 8533 («) 
3 βχ28269θ9θ * 1 θ Εξ«|dopofitofopvxo χάλιο 
4 βχ28399θθθ *1β Ιυριτνχός μόλυβδος »6ρ6, χ«τά 0«ρος μόλυβδου, 
οχολογιομέτο oc μονοξείδιο tou μολύβδου, «ιό 84,SX 
(il,5X), με μορτ~ή σχότης 
5 ex2843909Q ·2Θ Ηονοξείδιο του χ«λλάδιου 
7 ex29895898 «18 4-(2-1Ιε8οξυ«ι8υλο)»ιιτόλη 
8 ex29147898 »2Θ 21-ΧΧΜΡΟ-9(Ι, 11β-ειοξυ-17-υ6ροξυ-16·-με8υλιρ 
εγν«-1, 4-6ιε<ο-3,20-61.ό>ι> 
9 ex29171300 • 10 Σεβ«χιχό» οξύ 
10 ex29l72000 «30 1)4,5,6,7,7-Εξ«χλ«ρο-8,9,1θ-τροορΡορι-5-ε»ο-2,3-6ιχ«ρΡο 
ξυλιχος «νυδρίτης 
11 8x29173990 «35 Ν«ί3«λε*ο-2,6-διχ«ρβοξυλιχό δι με 36Χι ο 
12 ex29181700 *1Θ • «ιvuXoyXuxoXtχό οξύ (μ«ν6ελιχό οξύ) 
15 βχ292810θθ «1Θ Fenitrolhion (ISO) 
16 29289030 4>MOfopû6cç τριμε3ύλιο 
19 ex29214210 «10 2,6-αιχλΗρο-4-νιτρο«νιλίνη 
20 ex29214210 «20 2-Βρ*μο-4,6-δι»ιτρο«*ιλί<ιη 
21 βχ292142ΙΘ «30 4-Αμινοβενζολο-1,3~διοουλψονικό οξύ χ«ι τ« ίΧ«τέ της 
22 ex292lS110 «10 //-•«ι νυλενοδι«μίνη, με χ«9«ρότητ«, χ«τ· β« ρος, 
99Χ ή χεριοσότερο, ίου χεριέχει: 
- IX ή λιγότερο ύδ«ρ χ«τ« β«ρος, 
- 290«g/kg ή λιγότερο ο-^«ννυλενοδι«μίνη 
κι 
- 456ig/kg ή λιγότερο »-f«ινυλενοδι«μίκη 
23 ex29215900 «60 Κεί»μ« ισομερών «χό 3,5-6ι«ι3υλτολουόΧιο6ι«μίνη 
28 ex29221908 «55 4,4-Διμε3οξυβουτυλ«μίνη 
24 Βχ29222100 «10 2-Αμινο-5-υδροξύν«+3«λενο-1 ,7-6ιοουλφονιχό οξύ 
κ«ι τ« άλ«τά της, με χ«3«ρότητ«, χ«τά βάρος, 6ΘΧ ή 
χεριοοότερο 
25 ex29222900 «30 4-Αμινο-5-με3οξυ~2-με3υλοβενζόλιοσουλ+ονιχό οξύ 
26 ex2922290G «40 2-Αμινο-4-τριτ-«εντυλο-6-νιτρο^«ινόλη 
27 ex29223000 
29 ex292390ÛO »1Q 
no 1 -Αμι νο-4-[)ρΗμο-9 , 10-6ιοξο«ν3ρ«χενο-2-οουλφονιχό 
οξύ κ«ι τ« άλ«τά της 
Υδροξείδιο του τετ ρ«με3υλ«μμ«ν ί ου , με μοριρή υδ«τιχοί 
διαλύματος ίου χεριέχει: 
- 25Χ (ίθ,ΙΧ) κ«τά βάρος υδροξείδιο του 
τετρ«με3υλ«μμννίου, 
- 5mg/kg τι λιγότερο «λογονούχιο, 
- 10 μ ι κ ρ ο γ ρ «μμάpi«/kg ή λιγότερο νάτριο, 
~ 10 μ ι «ρογρ«μμάρι«/kg ή λιγότερο «οβέστιο, 
- 10 μι«ρογρ«μμ«ρι«Ας ή λιγότερο σίδηρο 
10 μιχρογρβμμάριβ/kg ή λιγότερο ψευδάργυρος 
Κκδκός της TAR IC Αεριγρ«ψ» εμιορευμάτΜν Αυτόνομοι 6«σμοί (Χ) 
ουνδυ« πμένης 
ονομ«τ<-\ογί«ς 
30 ex29242990 «50 3'-Δι«ι3υλ«μινο-4'-με3οξυ«χετ«νιλίδιο θ 
31 ex29242998 «60 5-[Α'-(2-Α«ετοξυ«ι3υλο)«χετοξυ«χετ«μι6ο]-Α<, H'-
6ις(2,3-6ι«χετοξυιροιυλο)-2,4.6-τριι«ι6οιοο<3«λ«μ16ιο θ 
32 βχ2926909θ «65 2-Αμινο-5-νιτροβενζονιτρίλιο 
34 ex29309095 «17 3,3'-θειοδιχροχιονιχό οξύ 
35 2931001Θ 11ε3υλο«·*σ«·ονιχό διμεβύλιο 
36 ex2931OO80 «70 »-(»Μθφονομε3υλο)ιμινο6ιοξιχό οξύ 
38 ex29332100 «30 3'-[4,4-οιμε3υλο-2-(4,4-διμε3υλο-2,5-6ιοξοιμι6«;ολιν 
-1-υλο)-3-οξοβ«λερι«νυλ«μινο]-4'-με3οξυστε«τυλο«ννιλί 
διο 
40 ex2933699Q «40 Cyanazine (ISO) 
42 ex29341O00 «20 2-(4-ϋε3υλο3ει«ζολ-5-υλ)«ι3«νόλη 
44 ex29349099 «38 1,1-Αιοξείδιο του 4-[4-(τριδεχυλο[με 
6ι«χλ«6ιομένη «λυσος]οξυ)ι>«ινυλο]-1, 4-3c ι«ζι νάνιο 
45 cx29350000 «45 Ηείγμκ ισομερών χου «χοτελείτ«ι «χό 
Ά/-«ι3υλοτολουενο-2-σουλι^ν«μί6ιο χ«ι 
Α/-«ι3υλοτολουενο-4-σουλ«^ν«μίδιο 
46 ex32O41500 «30 Χρκστιχη ύλη Cl. Val Red 74 
47 ex32041700 «10 XpwoTtxn ύλη Cl. Pigaenl VeUo» 81 
48 33Θ1121Θ Αι3ερι« έλ«ι« χορτοχ«λιού, μη «IOTCρχενκμέva 
52 ex35079O00 «65 Αοχ«ρ«γιν«οη 
54 ex381S12ΘΘ «20 Κ«τ«λύτης, χου «χοτελείτ«ι «ίο χ«λλάδιο χ«ι ρήνιο, 
χάνκ οε υχό3εμ« ενεργού άν3ρ«χου, με popfn σχόνης, ίου 
χεριέχει: 
- θ, SX ή χεριοσότερο «λλά όχι χεριοσότερο «ιό 1,5Χ χ«τά 
βάρος ««λλάδιο, 
- 3Χ ή χερισοότερο «λλά όχι χεριοσότερο «ιό 5Χ χ«τ« βάρος 
ρήνιο 
χ«ι 
- 0,1 loleX ή χερισοότερο «λλά όχι χερισοότερο «χό 1 
aoleX «λχ«λί«ν, 
ίου χροορίζετ«ι γι« την χ«ρ«σχευή τετρ«υ6ρο«<ουράνιο («) 
55 ex381519ΘΘ «16 Κ«τ«λύτης «χοτελούμενος «χό τριοξειδίου του 
χρΜμίου, χάνΜ σε υχό3εμ« οξειδίου χυριτίου 
57 ex.38189GÎG >1θ οίσχοι «ίο χυρίτιο, ενισχυμένΗν με fuofopo στη μι« χλευρά, 
με χάχος ίου δεν υχερβ«ίνει τ« 310 μιχρόμετρ«, χου 
χροορίζοντ«ι ν« χρησιμοχοιη3ούν γι« την χ«τ«σχευή στοιχείων 
ημι«γ*γίιν ισχύος της «λάσης 8541 («) 0 
59 eκ38249090 «03 Κόχχοι ίου «χοτελούντ«ι «χό μείγμ« τριοξειδίου του δικργιλίου 
χ«ι διοξειδίου του ζιρκονίου, χου χεριέχουν, κ«τά βάρος,: 
- 70Χ ή χεριοσότερο «λλά όχι χερισοότερο «χό 78Χ 
τριοξείδιο του δι«ργιλίου 
κ « ι 
- 19Χ ή χερισοότερο «λλά όχι χεριοσότερο «χό 26Χ 
διοξείδιο του ζιρκονίου 5.2 
6 eχ38249090 «35 Π«ρ«οκεύ«ομ«τ« χου «χοτελούντ«ι χυρίκς «χό 
« ι3υλένιoyXutόλη ««ι ««ό Ν, V- 81 με3υλφορμ«μ ί 6 ι ο ή 
« ι3υλέν ιογλυ»όλη χ«ι «χό y-βουτυρολ»« τόνη , χου 
χροορίζετχι γι« ττιν χ«ρ«οκευή ηλε» τρολυτ ι κ ο i χυχνκτές 
(«) 
Κκδιχάς της 
συνδυ«σμένης 
ονομ«τολογί«ς TARIC Ιεριγρ««·ι εμιορευμάτΜν Αυτόνομοι 6«σμοί (Χ) 
37 βχ38249θ90 «36 1«ρ«σχεύ«σμ«τ« ίου «ιοτελείτ«ι «uptwç «ιό 
ν~βουτυρολ«χτόνη χ«ι τετ«ρτοτ«γούς «μμιινίου άλ«τ«, 
χου ιροορ(ζοντ«ι γι» την »«ρ«σχεύη ηλεχτρολυτιχοί 
«οχνιιτές («) 
49 ex38249098 «37 2.4,7,9-Τετρ«με8υΧ6εχ-5-υν-4.7-6ιόΧ«, 
υδροξυ«ι3υλοχοιημένη 
58 ex3824909O «38 Χ«Χχοτευ6«ργυροφερρίτης, υιό μορ»ή tôxxëv με μέγεθος 
ίου δεν υχερβ«ίνει 129 μιχρόμετρ«, εχιχχλυμμένος με 
ρητίνη 
61b i s ex38249090 «39 Ολιγομερή του στυρολίοο 
72 ex38249890 «41 Π«ρ«οχεύ«σμ«τ« «ou «χοτελείτ«ι «ιό 
«-(4-«Χλυλοξυχ«ρβονυλοβενζουΧο)-»-«Χλυλοξυιολ 
υ[οξυ(2-με3υλ«ι3υλενο)οξυτερε<3«λόυλο] χ«ι ή «ιό 
6ι«ν3ρ«χιχό 6ι«λλυλ-2,2'-οξυδι«ι3ύλιο ή «ιό ισο»3«λικό 
διιλλύλιο 
60 ex39019000 «97 Συμχολυμερές «ι3υλενίου, χλΜριούχου βινυλίου 
χ«ι μονοξείδιο του άν3ρ«χ«, xou χροςχρήοη ne, 
χλ«οτιχοχοιητής γι« την χ«ρ«οχεύη φύλλ« γι« στέγες («) 
61 ex39031900 «20 Οολυοτυρόλιο με μορι«χό βάρος «ou δεν 
υ«ερ6«ίνει 5ΘΘΘ 
63 βχ39Θ39ΘΘΘ 
QX39119Θ9Θ «80 Συμχολυμερές *-με3υλοστυρολίου κ«ι στυρολίου, με 
«89 οημείο μ«άχυνσης «ou υχερβ«ίνει 113"C 
65 ex390461< *2Θ Ηείγμ» εχ χολυτετρ«»3οριο«ι3υλενίou χ«ι 
μ«ρμ«ρυγί«ς, οε μί« «χό τις μορφές «ou 
«ν«»έροντ«ι στην σημείωση 6 στοιχείο β) του 
χε»«Χ«ίου 39 
68 βχ390599θθ «94 Βολυβινυλίου οξιχό f3«λιχού 
69 ex3906900G «70 Βροιόντ» χολυμεριομού «χρυλιχού οξέος με μιχρές ιοσότητες 
χολυ«χόρεστου μονομερούς, ιρος χρήση ή στην χ«ρ«οχευή TMV 
φ«ρμάΐΜν THV υχ«γομέν·ν στις «λάοεις 3ΘΘ3 ή 3ΘΘ4 («) 
70 ex39O69000 Προιόντι χολυμεριομού «χρυλιχού οξέος με μιχρές «οοότητες 
χολυιχόρεστου μονομερούς, «ου χροορίζοντ«ι ν« χρηοιμο«οιη3ούν 
σ«ν στ«3ερο«οιητιχά σε γ«λ«κτύμ«τ« ή σε χ«ρ«σχευάσμ«τ« δκσιοράς 
με ρΗ χου υιερβ«ίνει το 13 («) 
71 ΒΧ39Θ73ΘΘ9 «2Θ Ρητίνη-ειοξείδιο με μορφή σχόνης, «ου χεριέχει 44Χ 
ή χερισοότερο «λλά «ου δεν υχερβ«ίνει 55Χ χ«τά βάρος 
χ«λ·ζί«ς χ«ι 8,5Χ ή χεριοσότερο «λλά χου δεν υιερβιίνει 
IX κ«τά βάρος τριοξείδιο του δκντιμονίου, «ου 
χροορίζετ«ι γι« χεριένδυοη XUKVHTHV με f ύ λ λ « («) 
75 ex39119Θ9Θ «87 Συμχολυμερές βινυλοτολουολίου χ«ι <τ-με3υλοστυρολίου 
76 ex3911909O Υδρογονκμέν« συμιολυμερή βι νυλοτολουολίου χ«ι 
«-με3υλοστυρολίου 
73 ex39119O90 Συμχολυμερή του μηλεινιχό διβουτυλιό χ«ι του 
Α/-βινυλο-2-«υρρολιδόνη, σε μί« «χό τις μορ+ές 
χου «ν«φέροντ«ι στην οειμίΜση 6 οτοι χείο «_) 
του χεφ«λ«ίου 39 
119 cx39199010 
77 ex39199031 
Gx39206900 «10 
• 10 
«80 Μ ε ρ τι ουοχευύν τεμ«χιομένο ε«ι««λυμμένο , με έ ν« 
συγχολλητιχό στρύμ» χου χεριέχει χολυιοοβουτυλενίου 
«« ι χηκτίνη, χροοριζόμενο γι « τ_ην »«τ«οχευή θυλάχκν 
κ ολοατομί «ς («) 
Α ν τ «ν««λ«στιχά ψύλλο σε «λλεχάλληλ» στρύμ«τ«, 
ε χι μετ«λλκμέν«, χου δεν χεριέχουν γυάλινες σφ«ίρες ή 
εκτυχύοεις με μορφή ιυρ«μίδιιν, κ«ι «χοτελούντ«ι «χό μι« 
μεμβράνη «ιό «ολυεστέρ* χ·ι τουλάχιστον «χό μι« άλλη μεμβράνη 
«χό ιολυεστέρ« ή άλλες «λ«στιχές ύλες, εχιχ«λυμμέν« στη μι« 
χλευρά με στρύμ* συγκολλητικής ουσί«ς, έστΗ κ«ι χροστ«τευμέν« 
με μεμβράνη χου μχορεί ν« «φ«ιρε3εί, οε κυλίνδρους, χ«3ε 
κύλινδρος με χλάτος 150c* ή χεριοσότερο κ«ι μεικτό βάρος 
75kg ή χεριοσότερο 
Χ«6ι«ός της Τ Α(? IC Βεριγρβφή εμχορευμάτκν Αυτόνομοι δ«σμοί (Χ) 
ουνδυ«ο ;ιέ νης 
ονομ«τοΛογί«ς 
78 G χ 39199Θ31 «40 Αντ«ν«χλ«στικές μεμβράνες «ιό ιολυεστέρ*, ίου φέρουν 
ex39206210 «40 εκτυχύσεις με μορφή ιυρ«μίδ«ν χ«ι ιροορ(ζοντ«ι γι« την 
ex39206290 «20 χ«τ«σχευή «υτοκόλλητκν σημάτΜν «οφ«λεί«ς κ«ι διχχριτιχίιν, 
ex39206369 «30 ενδυμάτνν «σφ«λεί«ς κ«ι TMV συμ«λ«ρΜμάτΜν τους ή χ«ρτοφυλάχΜν 
ex39206900 «36 γενικά, O«XI61MV ή χ«ρόμοικν ειδών («) θ 
80 8x39199061 «92 Φύλλ* «ιό ιολυχλνριούχο βινύλιο, με «άχος κ«τίιτερο «ιό 
ex39199069 «92 lia, ειιχ«λυμμέν« με συγκολλητική ουσί« οτην ο«οί« ειν«ι 
ενσΗμντΗμένες γυάλινες σφχίρες με διάμετρο «ου δεν 
υ«ερβ«ίνει τ« 100 μιχρόμετρ« θ 
79 ex39199061 «93 Συγκολλητικό φίλμ «χοτελούμενο «χό μί« βάση 
ex39199Q69 «93 συμχολυμερούς «ι3υλενίου χ«ι «κρυλιχό οξύ (EVA) με 
«άχος 120 μιχρόμετρ« ή «εριοσότερο χ«ι «χό έν« 
συγκολλητικό τμήμ« «χρυλιχού τύχου με «άχος 18 
μικρόμετρ» ή χεριοσότερο, «ροοριζόμενο γι« την «ροστ«σί« 
της εχΐφάνει«ς δίσχΜν ««ό «υρίτιο («) θ 
82 GX392G5100 «10 Πλάκες «ιό ιολυμε3«κρυλιχό μεθύλιο, με «ντιστ«τιστική 
εχένδυση, δι«στάοεις 738x972»» (ί1,5ι·) 0 
85 ex392G621 θ MO ίύλλ« «ιό τερεφ3«λο«ολυ«ι3υλένιο, με χάχος κχτύτερο «χό 
11_ μιχρόμετρ», χου ιροορίζοντ«ι γι« την χ«τ«σκευή χκσετύν 
Φηφΐ«χου ήχου («) θ 
86 e χ 392G8210 «20 Ηεμβράνη «χό τερεφ3«λοχολυ«ι3υλένιο, μή εχιχ«λυμμέν« με 
ο τ pu μ « ουγκολλητικής ουσί«ς, με χάχος χου δεν υιερβ«ίνει τ« 
25 μικρόμετρ»: 
- χρνμ«τισμένη «κοκλειστικά στη μάζ«, ή 
- χρνμ«τισμένη στη μάζ« χ«ι εχιμετ«λλ«μένη στη μι« χλευρά 0 
83 ex392Q621 θ «45 Φύλλο «χό τερεφ3«λοχολυ«ιυ3ένιο μόνο, με ολικό «άχος χου 
δεν υχερβ«ίνει 120 μικρόμετρ», «χοτελούμενο ««ό έν« ή 
δύο στρκμβτ» χ«3έν« ««ό τ« οχοί« χεριέχει στη ν«1* ουσί» 
χρκστιχή χ«ι/ή «χορροφητική TMV UV, μη ε«ικ«λυμμένο με 
συγκολλητική ή άλλη ουσί« θ 
87 ex39206210 «50 • ύλλ« «ιό τερεφ3«λοχολυ«ι3υλένιο, με «άχος 20 μικρόμετρ* ή 
χεριοσότερο «λλά ίου δεν υιερβ«ίνει τ« 30 μικρόμετρ*, 
εχικ«λυμμέν« στη μι« «λευρά με σιλικόνη, «ου «ροορίζοντ«ι ν« 
χρησιμοχοιη3ούν στην χ«τ«σκευή φύλλκν «σφ«λεί«ς γι« υ«λοχίν«χε( 
x«p«3upnv (« ) 5.6 
89 ex39206210 «S5 4·όλλο «K«VMTMV οτριίοεΜν «χό τερεφ3«λο«ολυ«ι3υλένιο 
μόνο, με ολικό χάχος χου δεν υχερβ«ίνει 120 
μικρόμετρ», «χοτελούμενο «χό έν« οτρίμ* χου δεν είν«ι μόνο 
ε χ ιμετ«λλκμένο χ«ι «χό έν« ή δύο στρίμ«τ« χ«3έν« ««ό τ« ο«οί« 
χεριέχει στη μάζ« ουοί« χρΜοτιχή-χ« ι/ή ««ορρο«ητιχή TMV 
UV^_ μη εχικ«λυμμένο με συγκολλητική ή «λλή ουσί« 
90 ex39206210 «65 Φύλλο σε μί« στρώση «χό τερε«3«λο«ολυ«ι3υλένιο μόνο, με 
ολικό χάχος χου δεν υ«ερβ«ίνει 120 μικρόμετρ*, το οχοίο 
μόνο : 
- χεριέχει χρΜοτιχή κ«ι/ή «χορροφητική TMV UV στη μ«ζ« 
του 
κ « ι 
- είν«ι ε χ ι μετ«λ λ Μ μ cνο οτη μί« χλευρά, 
εχι*«λυμμένο ή όχι οτη μί« ή κ«ι στις δύο χλευρές με 
χολυ«κρυλικό βινύλιο «λλά δεν έχει άλλη εχικάλυνη ή συγκολλητική 
ουσί « 
81 ex392ll990 *91 Φύλλ« «χό κολυχροχυλένιο μικροχορώδη με χάχος χου δεν 
υχερβ«ίνουν 30 μικρόμετρ* 
92 ex40169988 ΊΟ Στεγ*νοηοιητικό εχιστόμιο «χό μ«λ«κό κ«ουτσούκ χου 
»ροορίζετ«ι χι« την χ«τ«α«εύη ηλεκτρολυτικοί χυκνΜτές 
(«) 
94 3x48056090 «10 Χ « ρ τ ί "over Lag", με μίκος χου υκερβ«ίνει 205cm 
κ « ι με ελάχιστη «ντίοτ«ση «χόξεσης 6000 
OTOfύν/λε «τ ό (ούμφΜν* με τη μ έ 3 ο 6 ο ΕΝ 438-2:1991) 
KM6HOÇ της TAKIC Ιεριγρ«φή εμιορευμάτΜν Αυτόνομοι δ«σμοί (Χ) 
συν6υ«σμένης 
ονομ«τολογί«ς 
96 eχ481139ΘΘ «18 Χ«ρτί κρ««τ εμχοτισμένο με «χρυλικό «ολομερές ονομ«οτικού 
βάρους 8Sq/t>2 θ 
98 ex54023310 «10 Κήμ«τ« ελ«στι«ο«οιήμεν« «ιό «ολυεστέρ», μονά 4 6ι»λά, με 
exS402339O «10 τίτλο σε «χλά νήμ«τ« 12Θ decitex ««ι ««οτελούμεν* «ιό 36 
Ινες ή με τίτλο σε «»λά νήμ«τ« 167 decitex κ«ι 
««οτελούμεν* ««ό 48 Ινες κά3ε μί« ««ό τις οχοίες έχει 
τυχ«ί« «ιόχλιση δι«μέτρου χ«τά το μήκος του θ 
99 ex54023396 «28 Κήμ«τ« ελ«στιχοχοιήμεν« «ιό «ολυεστέρ*, με τίτλο σε «χλά 
νήμ«τ« 167 decitex κ«ι ««οτελούμεν» «ιό 68 Ινες ή με 
τίτλο οε ««λά νήμ«τ« 334 decitex κ«ι ««οτελούμεν* «χό 78 
ίνες, έχοντ«ς Ινες «ιό τερ«φ3«λο«ολυ«ι3υλένιο χ«ι «ιό 
έν« τερ«φ3«λο«ολυ«ι3υλένιο «ου έχει χημιχώς τρο«ο«οιη3εί άστε 
ν« μιορεί ν« βάφετ«ι με ««τιονιχές χρΜστιχές ύλες θ 
108 ex59119Θ9Θ «40 Ράβδοι ««ό «χρυλιχές ίνες, με μήχος «συ δεν υιερβχίνει τ« 
50c», «ou ιροορίζοντιι γι« μύτες μ«ρκ«6όρΜν («) θ 
101 Gx69039080 «10 Οξείδιο του βηρύλλιου, με χ«9«ρότητ«, κ«τά βάρος, 
cx6909190O «40 χεριοσότερο «ιό 99Χ, υχό μορφή «κριών, ράβδΜν, όγκΜν 
ή ιλ«κών 8 
102 ex70111690 «10 Φ«κοί «ιό γυ«λί, με δι«3λ«στικ« σημεί« ή χρισμχτιχά 
στοιχεί*, με εξΜτεριχή διάμετρο «ου υ«ερβ«ίνει τ« 121·· 
«λλά «ou δεν υ«ερβ«ίνει τ« 125·· θ 
103 ex7011109Θ «2Θ ϊ«ρ«βολικοί «ν«κλ«στήρες «ιό γυ«λί, με εξΜτεριχή διάμετρο 
ίου υχερβ«ίνει τ« 121·» άλλ« «ou δεν υιερβ«ίνει τ« 125·· θ 
104 Gx79l120GG «40 Οθόνες ««ό γυ«λί με «νορθΗμένι άχρ« κ«ι: 
- δκγώνιο 366,4»» (ί1,5»«) χ«ι δκστάσεις 
246,4x315,4·· (ί1,5··), 
- δκγώνιο 391»» (ί1,5»«) χιι δκστάσεις 
261,4x326,8·· (ί1,5.·), 
- δκγώνιο 442»» (tl,5··) κ«ι δκστάοεις 
293,4x369,2·· (+1,5··), 
- δκγώνιο 513,5»» (ί1,6··) χιι διιοτάσεις 
341,8x440,5·· (ίΐ,δ..), 
- δκγώνιο 544,5·· (ίΐ,δ»») ««ι δι«στάοεις 
358x454·· (tl,6··), 
- δκγώνιο 629,8·· (ί3·») κ«ι δι«στάσεις 
406,5x519.» (t2.·), 
- δκγώνιο 639,3·» (ί3»«) κ«ι δκστάσεις 
413,6x527·· (ί2..) 
ή 
- δκγώνιο 838,2»· (ί1,5··) χ«ι δι«στάσεις 
549,9x695,6.» (ί1,5..), 
«ου «ροορίζοντ«ι γι* την κ«τ«σκευή έγχρΜμΜν σ.ληνΜτών κ«3οδικών 
λυχνιών («) Θ 
105 ex701120ΘΘ «80 Κώνοι «ιό γυ«λί: 
- με δκγώνιο 365,0»« (ί1,5»«) κ«ι δκστάσεις 
243,2x312,8·» (tl.S··)^ 
- με δι«γώνιο 389,6»· ( + 1,5··) κ«ι δκστάσεις 
258,Sx324,5·· (il,5.·) 
ή 
- με δκγώνιο 439,9»» (tl,5»») κ«ι δι«στάσεις 
290x366,6»» (il,5..) 0 
107 ex70193200 «10 Π ρ ο ιό ν τ « μη υφ«σμέν« «χό μη υφ«ντικές ίνες «χό γυ«λί, χου 
eχ76193910 «10 χροορίζοντ«ι γι* την χ«ρ«γΜγή φίλτρΜν «έρος ή ιροιόντΜν γι« το 
ex7O193990 «10 φίλτράρισμ* του «έρ« («) Θ 
114 ex81129930 «20 ΣΜλήνες «χό χράμ«τ« νιοβίου με ζιρκόνιο, «ου χεριέχει 
κ«τά βάρος 99Χ νιοβίου κ*ι IX ζιρκόνιο 0 
115 e χ 8 4189990 «91 Hiκροοτοιχε ί « νύξης συγκολλημέν», σε κράμ« 
«ρν,ι λί ου , χου χροορίζοντ«ι γι* την κ«ρ«σκεύη 
XUKVMTMV («) 0 
117 ex84219900 «95 Méρτ> συσκευών γι* το φίλτράρισμ» μ«γνητικών δι«οχορών, 
««οτελούμεν» κυρίας «χό ίνες νάυλον-6, εγκλειομέν» οε 
χλ«οτι κ ό κερί βλημ» με διάμετρο 70«» (ί2»«) χ« ι 
μάκρος 520»» (+5««) 0 
(«J U έλεγχος χρήσης γι« τον ειδικό «υτό ιροορισμο γίνετιι χ«τ' εφίρμογην TMV 
σχετικών κοινοτικών δκτάξεΜν. 
ISSN 0254-1483 
COM(95) 589 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-628-GR-C 
ISBN 92-77-96488-Χ 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβούργο