ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 550 τελικό - ΣΥΝ 377 
Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 1993 
Επανεξεταζομένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με πρόσθετα μέτρα 
για τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 149.2 (δ) της συνθήκης ÈQK) 
Αιτιολογική Έκθεση 
Η πρόταση αφορά μία οριζόντια οδηγία σχετική με τα πρόσθετα μέτρα 
επισήμου ελέγχου των τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 13 της οδηγίας 
89/397/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων. 
Η πρόταση αυτή εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 6 Φεβρουαρίου 1992 και 
διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 10 Φεβρουαρίου 1992. 
Η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των 
Καταναλωτών γνωμοδότησε σχετικά στις 9 Νοεμβρίου 1992, 
συμπεριλαμβάνοντας και τη γνώμη που διατύπωσε στις 15 Απριλίου 1992 η 
Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων και Βιομηχανικής 
Πολιτικής. 
Η γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ψηφίστηκε στις 22 
Οκτωβρίου 1992. 
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωμοδότησε στις 10 Νοεμβρίου 1992. 
Στις 11 Δεκεμβρίου 1992 η Επιτροπή ενέκρινε τροποποιημένη πρόταση. 
Το Συμβούλιο υιοθέτησε κοινή θέση στις 14 Ιουνίου 1993. 
Στη σύνοδο της ολομέλειας του στις 27 Οκτωβρίου 1993, το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο ενέκρινε σύσταση (έγγραφο Ρ 205.995) με τρεις τροπολογίες. 
Τροπολογία αοιθ.1 
Υποχρεώνει την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις για τον καθορισμό 
κοινοτικών επιπέδων ικανότητας των υπαλλήλων που διενεργούν τον έλεγχο 
των τροφίμων. 
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η θέσπιση άλλων απαιτήσεων, πέραν των γενικών 
απαιτήσεων επαγγελματικής κατάρτισης που αναφέρονται στην κοινή θέση, 
αντίκειται στην αρχή της επικουρικότητας. Για το λόγο αυτό απορρίπτει 
την τροπολογία. 
Τοοπολογ(α αοι θ. 2 
Απαιτεί από την Επιτροπή να υποβάλλει ετήσιεc εκθέσεις στα κράτη μέλη 
και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 5. 
Η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία αυτή δεδομένου ότι δεν έχει 
αντίρρηση να συμπεριλάβει το Κοινοβούλιο στους αποδέκτες της έκθεσης 
και να τη συντάσσει σε ετήσια βάση. 
Τροπολογία αριθ.3 
Απαιτεί να μην εμποδίζεται από την οδηγία η χρήση των συλλεγόμενων 
πληροφοριών για σκοπούς συνδεόμενους με τις υποχρεώσεις που απορρέουν 
από την οδηγία για την ασφάλεια των προϊόντων ή από το σύστημα ταχείας 
ανταλλαγής πληροφοριών. 
Η Επιτροπή αποδέχεται κατ' αρχήν, την τροπολογία αυτή μολονότι το 
κείμενο της καλύπτεται εν μέρει από την κοινή θέση (άρθρο 6 παράγραφος 
7). 
.1 
Επανεξετασθεί σα πρόταση 
oônyiac του ΣυυΒουλίου 
σγετικά με πρόσθετα μέτρα 
νια τον επίσημο έλενγο των τροφίμων 
Η Επιτροπή συμφωνεί με την κοινή θέση που εκτίθεται στο έγγραφο του 
Συμβουλίου αριθ. 4241/1/93. 
1. Το άρθρο 5 παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξής: 
Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις στα κράτη μέλη και στο 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος άρθρου. 
2. Στο άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο (α) προστίθεται το ακόλουθο 
σημείο: 
Η παρούσα οδηγία δεν εμποδίζει τη χρήση οποιασδήποτε πληροφορίας 
αποκτάται σύμφωνα με αυτήν για σκοπούς συνδεόμενους με τις 
υποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία για την ασφάλεια των 
προϊόντων ή από το σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών. 
COM(93)550 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 05 
Apit). καταλόγου : CB-CO-93-584-GR-C 
ISBN 92-77-60700-9 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
Lr2985 Luxembourg 
^ 
ί^ΓΜ-Λ1 " W