Αριθ. C 310/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.11.87 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την 
αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο 
COM(87) 501 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 9 Νοεμβρίου 1987) 
(87/C 310/02) 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι είναι σημαντικό να θεσπιστούν τα μέτρα που προορί­
ζονται να καθιερώσουν προοδευτικά την εσωτερική αγορά 
στη διάρκεια μιας περιόδου που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 
1992' ότι η εσωτερική αγορά αποτελείται από ένα χώρο 
χωρίς εσωτερικά σύνορα, μέσα στον οποίο είναι εξασφαλι­
σμένη η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των 
προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων 
ότι οι συναλλαγές με αντικείμενο τα τρόφιμα κατέχουν 
πολύ σημαντική θέση στην εσωτερική αγορά' 
ότι η ένδειξη της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο 
ανταποκρίνεται στη μέριμνα για εξασφάλιση καλύτερης 
ενημέρωσης όσον αφορά την ταυτότητα των προϊόντων 
ότι, με την ιδιότητα της αυτή, είναι χρήσιμη πηγή πληροφο­
ριών όταν τα είδη διατροφής αποτελούν αντικείμενο δια­
φοράς ή είναι επικίνδυνα για την υγεία των καταναλωτών 
ότι η οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμ­
βρίου 1978 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών 
μελών σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των 
τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή 
καθώς επίσης και τη διαφήμιση τους('), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/197/ΕΟΚ(2), δεν 
προβλέπει καμία ένδειξη για την αναγνώριση της παρτίδας" 
ότι, στο διάστημα που μεσολάβησε από την εποχή εκείνη, 
ορισμένα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει εθνικές διατάξεις που 
αφορούν την ένδειξη αυτή · 
(') ΕΕ αριθ. L 33 της 8. 2. 1979, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 144 της 29. 5. 1986, σ. 38. ότι, σε διεθνές επίπεδο, η αναφορά της παρτίδας παραγωγής 
ή συσκευασίας των προσυσκευασμένων τροφίμων αποτελεί, 
στο εξής, αντικείμενο γενικευμένης υποχρέωσης · ότι η Κοι­
νότητα οφείλει να συμβάλει στην ανάπτυξη του διεθνούς 
εμπορίου' 
ότι είναι, επομένως, σκόπιμο να θεσπιστούν οι κανόνες 
γενικού και οριζόντιου χαρακτήρα, που πρέπει να διέπουν 
την εγκαθίδρυση κοινού συστήματος αναγνώρισης της παρ­
τίδας* 
ότι η αποτελεσματικότητα του συστήματος αυτού εξαρτάται 
από την εφαρμογή του στα διάφορα στάδια της εμπορίας· 
ότι πρέπει, ωστόσο, να εξαιρεθούν ορισμένες δραστη­
ριότητες, που πραγματοποιούνται στην αρχή του κύκλου 
της εμπορίας των γεωργικών προϊόντων καθώς και τα τρό­
φιμα που πωλούνται χύμα στον τελικό καταναλωτή · 
ότι, λαμβάνοντας υπόψη την ποικιλία των μεθόδων ανα­
γνώρισης που χρησιμοποιούνται, είναι έργο των οικονο­
μικών φορέων να προσδιορίζουν την παρτίδα και να επιθέ­
τουν την αντίστοιχη ένδειξη ή σήμα * 
ότι, παρ' όλα αυτά, προκειμένου η ένδειξη αυτή να καλύπτει 
τις ανάγκες ενημέρωσης για τις οποίες προβλέπεται, έχει 
σημασία να μπορεί να διακρίνεται καθαρά και να αναγνωρί­
ζεται-
ότι η ημερομηνία ελάχιστης διάρκειας ή η ημερομηνία 
λήξης, σύμφωνα με την οδηγία 79/112/ΕΟΚ, μπορεί να 
επέχει θέση ένδειξης της παρτίδας, με την προϋπόθεση ότι 
θα αναγράφεται με ακρίβεια, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
Αρθρο Ι 
1. Ο παρών κανονισμός αφορά τις ενδείξεις ή τα σήματα 
που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας, στην οποία 
ανήκει ένα τρόφιμο. 
2. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, ως «παρ­
τίδα» νοείται το σύνολο μονάδων πωλήσεως ενός τροφίμου, 
που έχουν παραχθεί, μεταποιηθεί ή συσκευαστεί σε 
συνθήκες πανομοιότυπες. 
20.11.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 310/3 
Άρθρο 2 
1. Ένα τρόφιμο μπορεί να διατεθεί στην αγορά μόνον 
εφόσον συνοδεύεται από ένδειξη ή σήμα όπως αυτό που 
αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1. 
2. Η παράγραφος 1 ωστόσο δεν εφαρμόζεται: 
α) για τα γεωργικά προϊόντα που πωλούνται ή παραδί­
δονται από τον παραγωγό σε εγκαταστάσεις αποθή­
κευσης, προετοιμασίας για την αγορά ή συσκευασίας ή 
διοχετεύονται από τη γεωργική εκμετάλλευση σε οργανώ­
σεις παραγωγών· 
6) όταν, στον τόπο διάθεσης στον τελικό καταναλωτή, τα 
τρόφιμα δεν είναι προσυσκευασμένα, συσκευάζονται αν 
το ζητήσει ο αγοραστής ή έχουν προσυσκευαστεί για να 
πωληθούν αμέσως. 
Άρθρο 3 
Οι ενδείξεις ή τα σήματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 
παράγραφος 1 καθορίζονται και τοποθετούνται με ευθύνη 
του παραγωγού, μεταποιητή ή συσκευαστή του σχετικού 
τροφίμου ή του πρώτου πωλητή που εδρεύει στο εσωτερικό 
της Κοινότητας. Πριν από αυτές αναγράφεται το γράμμα 
«L», εκτός από την περίπτωση όπου διακρίνονται καθαρά 
από τις άλλες ενδείξεις ή σήματα της επισήμανσης. 
Άρθρο 4 
Όταν τα τρόφιμα είναι προσυσκευασμένα, οι ενδείξεις ή τα 
σήματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και, 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΩΣ ΕΞΗΣ: 
Το άρθρο 1 τροποποιείται ως ακολούθως: 
α) Στο άρθρο 24 παράγραφος 6 στοιχείο α), ο αριθμός 
«150 000» αντικαθίσταται με τον αριθμό «200 000». 
6) Το κείμενο της παραγράφου 6 στοιχείο ε) του άρθρου 24 
αντικαθίσταται από το ακόλουθο: 
«Ο φορολογούμενος πρέπει να καταθέσει μία δήλωση 
τουλάχιστον μια φορά το χρόνο, κάθε δε κράτος μέλος ενδεχομένως, το γράμμα «L» αναγράφονται στην προσυ-
σκευασία ή σε ετικέτα συνδεδεμένη με αυτήν. 
Σε κάθε περίπτωση αναγράφονται σε εμφανές σημείο και με 
τρόπο ώστε να είναι ευδιάκριτα, ευανάγνωστα και 
ανεξίτηλα. 
Άρθρο 5 
Όταν στη συσκευασία αναγράφεται η ημερομηνία ελά­
χιστης διάρκειας ή η ημερομηνία λήξης, το τρόφιμο μπορεί 
να μη συνοδεύεται από τις ενδείξεις ή τα σήματα που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, με την προϋπόθεση ότι η 
ημερομηνία αυτή συμπεριλαμβάνει ένδειξη, σαφή και κατά 
σειρά, τουλάχιστον της ημέρας και του μήνα. 
Άρθρο 6 
Η εμπορία των προϊόντων που είναι σύμφωνα με τον 
παρόντα κανονισμό επιτρέπεται από την 1η Νοεμβρίου 
1987. 
Η εμπορία των προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα με τον 
παρόντα κανονισμό απαγορεύεται από την 1η Νοεμβρίου 
1988. 
Άρύ'ρο 7 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 
1987. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
θα πρέπει να ενεργήσει ούτως ώστε να συμπέσει η ημε­
ρομηνία κατάθεσης με εκείνη των υποχρεώσεων του 
ιδίου φορολογούμενου στο πλαίσιο της άμεσης επι­
βολής.» 
γ) Παρεμβάλλεται μια παράγραφος 6α μεταξύ των παρα­
γράφων 6 και 7, που έχει ως εξής: 
«6α. Οι φορολογούμενοι που δύνανται να επωφελη­
θούν από το απλοποιημένο καθεστώς μπορούν να επιλέ­
ξουν το κανονικό καθεστώς εφαρμογής του φόρου προ­
στιθέμενης αξίας.» Τροποποιήσεις στην πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου με την οποία τροποποιείται η οδηγία 
77/388/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου 
εργασιών όσον αφορά το ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (') 
COM(87) 524 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της 
συνθήκης ΕΟΚ) 
(87/C 310/03) 
(') ΕΕ αρι9. C 272 της 28. 10. 1986, σ. 12.