ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
∆ιαδικασι ΄α πρου ¨πολογισµου ΄2001 ,dash
Κοινη΄δη΄λωση σχετικα ΄µε την ε ΄κθεση προο ΄δου των εργασιω ΄ν
που θα υποβα ΄λει η Επιτροπη ΄ε΄ως τις 30 Ιουνι ΄ου του 2001
Το Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο εκφρα΄ζουν την ικανοποι ΄ηση΄τους για τις προσπα ΄θειες που καταβα ΄λλει η Επι-
τροπη΄για την αναµο ΄ρφωση και ιδι ΄ως τη βελτι ΄ωση της αποτελεσµατικο ΄τητας των επιδο ΄σεων στην εκτε ΄λεση του
πρου¨πολογισµου΄. Εκφρα΄ζουν επι΄σης την ικανοποι ΄ηση΄τους για την η ΄δη υποβληθει ΄σα, στις 15 Νοεµβρι ΄ου 2000,
ε΄κθεση σχετικα ΄µε τις εκκρεµει ΄ς αναλη΄ψεις υποχρεω ΄σεων. Ζητου ΄ν κατα΄συνε΄πεια απο΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει,
πριν απο΄τις 30 Ιουνι ΄ου 2001, ε΄κθεση στην οποι ΄α θα περιλαµβα ΄νονται τα ακο ΄λουθα στοιχει ΄α:
1. Η προ΄οδος που σηµειω ΄θηκε
/dashο΄σον αφορα΄τη µει΄ωση των αναληφθεισω ΄ν υποχρεω΄σεων που εκκρεµου ΄νω΄στε να φθα΄σουν σε κανονικο ΄
επι΄πεδο µε΄χρι το ∆εκε΄µβριο 2003,
/dash τη βελτιωµε ΄νη απλοποι΄ηση του κυ΄κλου των σχεδι ΄ων,
/dash τη βελτιωµε ΄νη εφαρµογη ΄των προγραµµα ΄των, και
/dash τη µει΄ωση της δια ΄ρκειας των αναλη ΄ψεων υποχρεω ΄σεων.
2. Η λειτουργι ΄α της επιτροπολογι ΄ας στο πλαι ΄σιο της απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου 1999/468/ΕΚ της
28ης Ιουνι΄ου 1999, ιδι ΄ως ο΄σον αφορα΄τον τοµε΄α4 ,
3. Η προ΄οδος της δε ΄σµης µεταρρυθµι ΄σεων της Επιτροπη ΄ς, κυρι΄ως ο΄σον αφορα΄την προ΄ταση για την προ ΄ωρη
συνταξιοδο΄τηση,
4. Τα στοιχει ΄α σχετικα΄µε τις επιδιωκο ΄µενες επιδο΄σεις σε κα΄θε ε΄να απο΄τα µει΄ζονα προγρα ΄µµατα του τοµε ΄α4 ,
βα΄σει τριµηνιαι ΄ου προγραµµατισµου ΄δαπανω΄ν και διαγραµµα ΄των των αναλη ΄ψεων υποχρεω ΄σεων και των πλη-
ρωµω΄ν κατα΄τη δια΄ρκεια του ε΄τους, ου΄τως ω΄στε να παρακολουθει ΄ται η πορει΄α της εκτε΄λεσης,
5. Οι βελτιω ΄σεις που ε΄γιναν µε σκοπο ΄τον καλυ΄τερο συντονισµο ΄µεταξυ΄νοµοθετικη΄ς διαδικασι΄ας και διαδικα-
σι΄ας του πρου ¨πολογισµου΄, χωρι΄ς τροποποι΄ηση του πραγµατιστικου ΄χρονοδιαγρα ΄µµατος του πρου ¨πολογι-
σµου΄που ε΄χουν συµφωνη ΄σει τα τρι΄α θεσµικα΄ο΄ργανα.
Κατα΄την εξε΄ταση αυτη΄ς της ε΄κθεσης το Συµβου ΄λιο και το Κοινοβου ΄λιο θα αξιολογη ΄σουν επι΄σης τη διαδικασι ΄α
ε΄γκρισης, απο ΄την αρµο΄δια για τον πρου ¨πολογισµο΄αρχη΄, προκειµε΄νου περι΄των δηµοσιονοµικω ΄ν επιπτω΄σεων των
προτα΄σεων εξωτερικη ΄ς πολιτικη΄ς και θα συζητη ΄σουν την κατα ΄σταση ο΄σον αφορα΄την προ΄σβαση του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι΄ου σε εµπιστευτικα ΄στοιχει΄α εξωτερικη΄ς πολιτικη΄ς που διαθε ΄τει το Συµβου ΄λιο.
4. Επι ΄σηµοι ε ΄λεγχοι της διατροφη ΄ς των ζω ΄ων *** III
A5-0372/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο ΄σχε΄διο οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροπο-
ποι΄ηση της οδηγι ΄ας 95/53/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου για τον καθορισµο ΄των αρχω ΄ν οργα ΄νωσης των επιση ΄µων
ελε΄γχων της διατροφη ΄ς των ζω ΄ων (C5-0499/2000 /dash 1998/0301(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(C5-0499/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)602) (2),
(1)ΕΕC9 8της 9.4.1999, σ. 150 και ΕΕ C 107της 13.4.2000, σ. 63.
(2)Ε Ε C 346της 14.11.1998, σ. 9.17.8.2001 EL C 232/285 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄τη δευ΄τερη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2000)496 /dash C5-0452/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0372/2000),
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 11.4.2000, σηµει ΄ο2 .
(2)Ε Ε C1 7της 20.1.2000, σ. 8.
5. Προ ΄σθετα τροφι ΄µων πλην των χρωστικω ΄ν και των γλυκαντικω ΄ν *** II
A5-0347/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο ΄ψει
της ε΄γκρισης της οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση
της οδηγι ΄ας 95/2/ΕΚ που αφορα ΄τα προ ΄σθετα τροφι ΄µων πλην των χρωστικω ΄ν και των γλυκαντικω ΄ν
(9662/1/2000 ,dash C5-0425/2000 /dash 1999/0158(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (9662/1/2000 /dash C5-0425/2000) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1999)329) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)451) (4),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και
Πολιτικη΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0347/2000),
1.τροποποιει΄ως ακολου΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 300της 20.10.2000, σ. 45.
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 3, της 11.4.2000.
(3)Ε Ε C2 1Ε της 25.1.2000, σ. 42.
(4)Ε Ε C 337Ε της 28.11.2000, σ. 238.C 232/286 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000