ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)42
Vol.1981/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Com(81)42τελικό
»Βρυξέλλες,20février1981.
,προτάσεωςοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίτροποποιήσεως
τωνόδηγιων66/402/ΕOΚ,66/403/ΕOΚπερίεμπορίαςτωνσπδρων
δημητριακών πρόςσπορά,τωνσπδρωνγεωμήλωνπρδς
φύτευση
(υποβληθείσα άηότńνΈπιτοοπΛ
PI £f
.V*sx>.*h-,AX^A<\,.<cJ'
Οοπι(81)ίφ2τελικό

προτάσεωςοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίτροποποιήσεως τωνέ>δηγιων
66/402/Ε0Κ,66/403/Ε0ΚπερίΕμπορίαςτωνσπόρωνδημητριακώνπροςσπορά,
τωνσπόρωνγεωμήλωνπρόςφύτευση
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπ'οψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαιιδίως
τδάρθρο43,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
τήγνώμητηςΣυνελεύσεως ,
'Εκτιμωντας:

-2-
οτιο!διατάζειςο!σχετικέςμέτηνΕμπορίατωνσπδρωνδημητριακώνπρόςσπορά
προβλέπουντίςάδειεςπούΕπιτρέπουν,μέχριτίς31Δεκεμβρίου1980,τηνΕπίσημη
πιστοποίηση ,ύπδΟρισμένουςορούς,τωνσπδρωνπούδένάπετέλεσανΑντικείμενο
ΕπισήμουέλεγχουΕπίτόπου*δτιπρέπεινάπαραχωρηθείσυμπληρωματική προθεσμία
γιανάέπιτραπεΤνάάποκτηθεΤήαναγκαίαπείραγιάμίαπιδγενικήκαίτελική
λύση,
στιήίώηγίαγιάτηνΕμπορίατωνσπδρωνγεωμήλωνπρδςφύτευσηπροβλέπειοτι
κανονικάάπδ1ηςΙουλίου1975,τάΚράτημέληδένδύνανταιπλέοννάδιαπιστώ­
νουνμέδικήτουςευθύνητηνΙσοτιμίατωνΕξετάσεωνκαίτωνΕλέγχωνπούπραγ­
ματοποιούνται στίςτρίτεςχώρες,
δτιΕφ'δσονοΐΕργασίεςπούπροορίζονται νάΕπιτρέπουνκοινοτικήδιαπίστωση
Ισοτιμίαςδένέχουνάκόμητελειώσει,δδθηκεήδυνατότηταστάΚράτημέληνα
παρατείνουντήνϊσχύτωνδιαπιστώσεωνΙσοτιμίαςστίςδποΤεςείχανηδηπροβεΤ
δτιπρακτικάήπαράτασηαυτήΕφαρμόσθηκεμόνοέναντιτουΚαναδα,
δτιΛχρήσητηςπαρατάσεωςαυτήςυπόκειταιστδκοινοτικόφυτο-ϋγειονομικδ

-3-
καθεστώς,
οτιδυνάμειταυκαθεστώτοςαύτουδένθάεΤχεκαμμΓασημασίανάπαραταθεΤή
?σχύςτωνδιαπιστάσεωνατίς&πο~εςτάΚράτημέλητηςΚοινδτητοςτωνΕννέα
έχουνπροβεΤ,
οτιέντούτοιςστηνπερΓπτωσητης'ΕλληνικήςΔημοκρατίας ,τδνέοαύτδΚράτος
μέλοςπρέπεινάθέσεισέΙσχύτίςαναγκαίεςνομοθετικές ,κανονιστικές καί
διοικητικές διατάζειςγιάτησυμμόρφωση μέτΓςδιατάξειςτουκοινούφυτο-
ϋγειονομικου καθεστώτος μέΙσχύάπδ1ης'Ιανουαρίου 1983*οτιήΕλληνική
Δημοκρατίαείχεκαθιερώσειμέδικήτηςευθύνη,τήδυνατδτητανάεισάγει
τούςαπόρουςγεωμήλωνπρδςφύτευσηπούπαράγονταιστδνΚαναδά"οτιπρέπει
νάπαραταθεΤήπερίοδοςΙσχύοςοσονάφορατάμέτρααυτά,γιάνάέπιτραπει
στήν"ΕλληνικήΔημοκρατίανάχρησιμοποιήσει τήνάναφερομένη Ανωτέρωπερίοδο
πούάφορατούςένλόγωσπόρουςγεωμήλωνπρδςφύτευση,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:

-4-
Αρθρο1
'ΗδδηγίατουΣυμβουλίου 66/402/Ε0Κτης14ης'Ιουνίου1966περΓτηςΕμπορίας
»»»0r M**i1]»/τωνσπδρωνδημητριακών προςσπορά ,οπωςτροποποιήθηκε τελευταΤα &πδτην
[?) . ■4δηγία69/692/ΕΟΚ,τροποποιεΤταιάςέξης:
Στδάρθρο2παράγραφος2ύπδβ),ήημερομηνίατης31ηςΔεκεμβρίου 1980αντι­
καθίσταται άπδτηνήμερομηνίατης31ηςΔεκεμβρίου 1982.
"Αρθρο2
ί3^'ΗδδηγίατουΣυμβουλίου 66/403/Ε0Κτης14ης'Ιουνίου1966περίτης
έμπορίαςτωνσπδρωνγεωμήλωνπρδςφύτευση,δπωςτροποποιήθηκε τελευταΤαάπδ
τηνδδηγία80/52/Ε0Κ^,τροποποιείται ώςέξης:
Στδάρθρο15παράγραφος 2α)ήήμερομηνίατης"31Μαρτίου1980"άντικαθιστα–
ταιάπδτήνημερομηνίατης"31/12/1982",μετήνέπ|φύλαξητηςίώηγίας
(1)ΕΕαριθ.125της11.7.1966,σ.2298/66.
(2)ΕΕαριθ.Ν205της13.8.1979,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.125της11.7.1966,σ.2320/66.
(4)ΕΕάριθ.Ν18της24.1.1980 ,σ.29.

-5-
77/93/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης31/12/76,δσονάφορατάμέτραπροστασίαςκατά
τηςεΐααγωγηςστάΚράτημέληΟργανισμών έπιβλαβώνγιάτάφυτάητάφυτικά
(1)» » (Σ)προί'δντα ,όπωςτροποποιήθηκε τελευταΤα&πδτηνδδηγίαΒ0/393/Ε0Κ.
"Αρθρο3
1.ΤάΚράτημέληθέτουνσέΙσχύτίςάναγκαΤεςνομοθετικές ,κανονιστικές
καίδιοικητικέςδιατάζειςγιάτήσυμμόρφωσημέτόάρθρο1τηςάδηγίας
αύτης,την1η"Ιανουαρίου 1981,τδαργότερο.
2.ΉΕλληνικήΔημοκρατίαθέτεισέΙσχύτίςάναγκαΤεςνομοθετικές ,κανο­
νιστικέςκαίδιοικητικέςδιατάζειςγιάτήσυμμόρφωσημέτδάρθρο2της
παρούσηςίώηγίας,τήν1η"Ιανουαρίου 1981,τδαργότερο.
"Αρθρο4
'Ηπαρούσα6δηγίααπευθύνεται στάΚράτημέλη.
(ΐ)ΕΕαριθ.Ν26της31.1.1977,σ.20.
(2)ΕΕάριθ.Ν100,της17.4.1980,σ.35.