8. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να εξετα ΄σει µε ιδιαι ΄τερη προσοχη ΄τα σχε ΄δια που θα της υποβληθου ΄ν στο πλαι ΄σιο
του προγρα ΄µµατοςLIFE µε σκοπο ΄την αποκατα ΄σταση ενο ΄ς περιβα ΄λλοντος ποιο ΄τητος στις ευπαθει ΄ςζ ω΄νες·
9. καλει ΄την Επιτροπη ΄να λα΄βει ο΄λα τα χρη ΄σιµα µε ΄τρα προκειµε ΄νου να ενηµερωθου ΄ν ταχε ΄ως ο΄σοι υπε ΄στησαν
καταστροφε ΄ς, σχετικα ΄µε τις ενισχυ ΄σεις που ε ΄χουν τεθει ΄στη δια ΄θεση΄τους απο ΄τα ευρωπαι ¨κα΄ταµει΄α και οι ενι-
σχυ΄σεις αυτε ΄ς να αποδοθου ΄ν χωρι ΄ς καθυστερη ΄σεις ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να υποβα ΄λει συγκεκριµε ΄νες προτα ΄σεις
στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο εα ΄ν διαπιστω ΄σει ο΄τι τα διατεθε ΄ντα κεφα ΄λαια για τις ενισχυ ΄σεις
αυτε΄ς δεν ει ΄ναι επαρκη ΄·
10. αναµε ΄νει απο ΄την Επιτροπη ΄και την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να θε ΄σουν σε εφαρµογη ΄µε΄τρα που συνδε ΄ονται µε
µι΄α συνολικη ΄στρατηγικη ΄για την καταπολε ΄µηση του φαινοµε ΄νου του θερµοκηπι ΄ου·
11. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τα Κοινο-
βου΄λια των κρατω ΄ν µελω ΄ν.
4. Ειρηνευτικη ΄διαδικασι΄α στη Με΄ση Ανατολη ΄
B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 και 0075/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ειρηνευτικη ΄διαδικασι΄α στη Με΄ση Ανατολη ΄
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
)dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα ΄του σχετικα ΄µε την ειρηνευτικη ΄διαδικασι ΄α στη Με ΄ση Ανατολη ΄,
)dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 6ης Οκτωβρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την συµφωνι ΄α τουSharmel−Sheikh
και την επανε ΄ναρξη της ειρηνευτικη ΄ς διαδικασι ΄ας στη Με ΄ση Ανατολη ΄(1),
)dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τις ειρηνευτικε ΄ς συνοµιλι ΄ες Συρι ΄ας−Ισραη ΄λ που διεξη ΄χθησαν στοSheperdstown των Ηνωµε ΄-
νων Πολιτειω ΄ν, απο ΄τις 3 Ιανουαρι ΄ου ε΄ως τις 10 Ιανουαρι ΄ου 2000,
)dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τις αποφα ΄σεις 242, 338, 425 και 520 του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει ΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν,
A. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τη νε ΄α δυναµικη ΄που απε ΄κτησε η ειρηνευτικη ΄διαδικασι ΄α µετα ΄την απο ΄φαση των κυβερ-
νη΄σεων του Ισραη ΄λ και της Συρι ΄ας να επαναλα ΄βουν τις διαπραγµατευ ΄σεις που ει ΄χαν διακοπει ΄το Μα ΄ρτιο του
1996,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι αυτε ΄ς οι διαπραγµατευ ΄σεις αφορου ΄ντ αθ ε ΄µατα και ΄ριας σηµασι ΄ας, ο΄πως την αποχω ΄-
ρηση του Ισραη ΄λ απο ΄τα υψω ΄µατα του Γκολα ΄ν, τις συµφωνι ΄ες για την ασφα ΄λεια, το νερο ΄, την εξοµα ΄λυνση
των σχε ΄σεων µεταξυ ΄των δυ ΄ο χωρω ΄ν και το χρονοδια ΄γραµµα εφαρµογη ΄ς,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη το θετικο ΄αντι΄κτυπο των συµφωνιω ΄ν τουSharmel−Sheikh στην ειρηνευτικη ΄διαδικασι ΄α,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση υποστηρι ΄ζει πλη ΄ρως τις εν λο ΄γω συνοµιλι ΄ες και ει ΄ναι ε΄τοιµη να
βοηθη ΄σει τους διαπραγµατευτε ΄ς εφο΄σον αυτοι ΄εκφρα ΄σουν την επιθυµι ΄α,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την επικει ΄µενη επι ΄σκεψη της Προε ΄δρου του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου στην περιοχη ΄,
1. χαιρετι ΄ζει τις συµφωνι ΄ες τουSharm el−Sheikh· ζητει΄να µπορε ΄σουν να συνεχισθου ΄ν οι διαπραγµατευ ΄σεις
µεταξυ ΄Ισραηλινω ΄ν και Παλαιστινι ΄ων µε βα ΄ση τις προθεσµι ΄ες που προβλε ΄πουν οι συµφωνι ΄ες·
2. επιδοκιµα ΄ζει τη σηµαντικο ΄τατη ω ΄θηση υπε ΄ρ της ειρη ΄νης που ε ΄δωσαν ο ΄λες οι πλευρε ΄ς· επιβεβαιω ΄νει την
ανα΄γκη να επιτευχθει ΄δι΄καιη, συνολικη ΄και βιω ΄σιµη ειρη ΄νη στην περιοχη ΄που να εγγυα ΄ται τις θεµιτε ΄ς βλε΄ψεις
ο΄λων των χωρω ΄ν της περιοχη ΄ς, και ιδι ΄ως του Ισραη ΄λ, απο ΄πλευρα ΄ς ασφαλει ΄ας, υπογραµµι ΄ζοντας ο ΄τι το µελλο-
ντικο΄παλαιστινιακο ΄κρα΄τος πρε ΄πει να ει ΄ναι βιω ΄σιµο ω ΄στε να διασφαλι ΄ζει πλη ΄ρως την ασφα ΄λεια του Ισραη ΄λ·
3. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι πολλα ΄δυ΄σκολα θε ΄µατα εξακολουθου ΄ν να αποτελου ΄ν εµπο ΄διο σε µια µο ΄νιµη ειρη ΄νη, ο΄πως η
δηµιουργι ΄α του παλαιστινιακου ΄κρα΄τους, η οριστικη ΄χα΄ραξη των συνο ΄ρων, το καθεστω ΄ς της Ιερουσαλη ΄µ, η επι-
στροφη ΄των παλαιστινι ΄ων προσφυ ΄γων, η κατανοµη ΄των υδα ΄τινων πο ΄ρων, οι ισραηλινοι ΄καταυλισµοι ΄εποι΄κων· ελπι ΄-
ζει ο΄τι η πολιτικη ΄βου΄ληση την οποι ΄αε΄χουν µε ΄χρι στιγµη ΄ς εκφρα ΄σει και τα δυ ΄οµ ε΄ρη θα ξεπερα ΄σει αυτα ΄τα
εµπο΄δια και ο ΄τι η διεθνη ΄ς κοινο ΄τητα θα δω ΄σει την αµε ΄ριστη υποστη ΄ριξη΄της στην ενι ΄σχυση και τη βοη ΄θεια των
δυ΄ο µερω ΄ν· αναλαµβα ΄νει απο ΄την πλευρα ΄του τη δε ΄σµευση να παρα ΄σχει κα ΄θε υποστη ΄ριξη στα δυ ΄οµ ε΄ρη κατα ΄την
ειρηνευτικη ΄διαδικασι ΄α·
(1) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη ΄ς, σηµει ΄ο 19.C304/202 EL24.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 20 Ιανουαρίου 2000
4. πιστευ ΄ει ο΄τι οι διαπραγµατευ ΄σεις που ξεκι ΄νησαν στοSheperdstown µεταξυ ΄του πρωθυπουργου ΄Μπαρα ΄κ και
του υπουργου ΄Εξωτερικω ΄ν Φαρου ΄κ αλ−Σαρα ΄, µε οικοδεσπο ΄τη τον Προ ΄εδρο Κλι ΄ντον, θα µπορου ΄σαν να αποτελε ΄-
σουν θεµελιω ΄δες βη ΄µα στην κατευ ΄θυνση της επι ΄τευξης οριστικη ΄ς ειρη ΄νης στη Με ΄ση Ανατολη ΄και ελπι ΄ζει επι ΄σης να
σηµειωθει ΄προ΄οδος στα ανθρωπιστικα ΄ζητη΄µατα που παραµε ΄νουν ανοικτα ΄µεταξυ ΄των δυ ΄ο χωρω ΄ν·
5. χαιρετι ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι το Ισραη ΄λ και η Συρι ΄α προσπαθου ΄ν να καταλη ΄ξουν σε συµφωνι ΄α σχετικα ΄µε
συνθη ΄κη ειρη ΄νης στο εγγυ ΄ςµ ε΄λλον και να επιλυ ΄σουν τις διαφορε ΄ς τους προκειµε ΄νου να αποκατασταθου ΄ν οµαλε ΄ς
ειρηνικε ΄ς σχε΄σεις µεταξυ ΄των δυ ΄ο χωρω ΄ν και ελπι ΄ζει ο΄τι η λιβανικη ΄κυβε΄ρνηση θα προσε ΄λθει συ ΄ντοµα στην τρα ΄-
πεζα των διαπραγµατευ ΄σεων· πιστευ ΄ει ο΄τι το Ισραη ΄λ πρε΄πει να αποσυρθει ΄απο΄το Λι΄βανο ο ΄πως ζητου ΄ν οι αποφα ΄-
σεις αριθ. 425 και 520 των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν, ε΄τσι ω΄στε να διασφαλισθει ΄η σταθερο ΄τητα στην περιοχη ΄·
6. καλει ΄ο΄λες τις χω ΄ρες της περιοχη ΄ς να υποστηρι ΄ξουν την ειρηνευτικη ΄διαδικασι ΄α και να καταπολεµη ΄σουν
οποιεσδη ΄ποτε βι ΄αιες ενε ΄ργειες, και ιδι ΄ως την τροµοκρατι ΄α, θα µπορου ΄σαν να υπονοµευ ΄σουν αυτε ΄ς τις προσπα ΄-
θειες·
7. χαιρετι ΄ζει την επικει ΄µενη ∆ια ΄σκεψη της ∆ιευθυ ΄νουσας Επιτροπη ΄ς της Πολυµερου ΄ς Ειρηνευτικη ΄ς ∆ιαδικασι ΄ας,
η οποι ΄α αναµε ΄νεται να διεξαχθει ΄στη Μο ΄σχα την 1η Φεβρουαρι ΄ου 2000 και ελπι ΄ζει ο΄τι θα αποτελε ΄σει ισχυρο ΄
µηχανισµο ΄για την επι ΄τευξη βιω ΄σιµης ειρη ΄νης στη Με ΄ση Ανατολη ΄·
8. επισηµαι ΄νει ο΄τι οι δεσµευ ΄σεις της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στην περιοχη ΄στον οικονοµικο ΄τοµε΄α πρε΄πει να εξι-
σορροπου ΄νται µε σαφη ΄παρουσι ΄α στο πολιτικο ΄πεδι΄ο, χωρι ΄ς να παραβλα ΄πτεται η διακριτικη ΄και αποτελεσµατικη ΄
συµµετοχη ΄του εκπροσω ΄που της ΕΕ, Πρεσβευτη ΄Moratinos· απο΄την α ΄ποψη αυτη ΄, πιστευ ΄ει ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄
Ένωση πρε ΄πει να συµµετε ΄χει σε ο ΄λες τις διαπραγµατευ ΄σεις της ειρηνευτικη ΄ς διαδικασι ΄ας·
9. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να προωθη ΄σουν ενεργα ΄κα΄θε σχε ΄διο που θα µπορου ΄σε να βοηθη ΄σει
στην οικοδο ΄µηση κατανο ΄ησης και εταιρικη ΄ς σχε΄σης µεταξυ ΄των λαω ΄ν της περιοχη ΄ς·
10. τονι ΄ζει τη σηµασι ΄α του εκδηµοκρατισµου ΄, του σεβασµου ΄των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που και του κρα ΄τους
δικαι΄ου καθω ΄ς και τη σηµασι ΄α της περιφερειακη ΄ς συνεργασι ΄ας και ολοκλη ΄ρωσης συ ΄µφωνα µε το πνευ ΄µα της
διαδικασι ΄ας της Βαρκελω ΄νης, κατα ΄το οποι ΄ο οι µεσογειακε ΄ς και οι ευρωπαι ¨κε΄ςχ ω΄ρες συνεργα ΄ζονται σε περιφε-
ρειακα ΄σχε΄δια ω΄στε να προα ΄γουν τη µακροπρο ΄θεσµη ειρη ΄νη και σταθερο ΄τητα στη Λεκα ΄νη της Μεσογει ΄ου·
11. υπενθυµι ΄ζει, τε ΄λος, ο ΄τι κα΄θε οριστικη ΄ειρηνευτικη ΄συµφωνι ΄α πρε ΄πει να διασφαλισθει ΄ο΄χι µο΄νο απο ΄τα
ενδιαφερο ΄µενα µε ΄ρη, αλλα ΄επι΄σης απο ΄τη διεθνη ΄κοινο΄τητα·
12. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, την κυβε ΄ρ-
νηση και το κοινοβου ΄λιο του Ισραη ΄λ, την κυβε ΄ρνηση της Συρι ΄ας, την Παλαιστινιακη ΄Αρχη΄και το Παλαιστινιακο ΄
Νοµοθετικο ΄Συµβου ΄λιο, την κυβε ΄ρνηση του Λιβα ΄νου, την κυβε ΄ρνηση της Ιορδανι ΄ας και την κυβε ΄ρνηση της Αιγυ ΄-
πτου.
5. Αποτελε ΄σµατα των πολυετω ΄ν προγραµµα ΄των προσανατολισµου ΄για τους αλιευτι-
κου΄ς στο΄λους (1997)
A5-0096/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την Ετη΄σια Έκθεση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄-
λιο και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο σχετικα ΄µε τα αποτελε ΄σµατα των πολυετω ΄ν προγραµµα ΄των προσανα-
τολισµου΄για τους αλιευτικου ΄ς στο΄λους στα τε ΄λη του 1997 ( COM(1999)175 /dash C5-0109/1999 /dash 1999/
2112(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
)dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την Ετη ΄σια Έκθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)175 −C5-0109/1999),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 160 του Κανονισµου ΄του,
)dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει ΄ας (A5-0096/1999),
Α. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι η εφαρµογη ΄µιας σωστη ΄ς πολιτικη ΄ς για τη διατη ΄ρηση των ιχθυαποθεµα ΄των αποτελει ΄απα-
ραι΄τητη πρου ¨πο΄θεση για την εξασφα ΄λιση των µελλοντικω ΄ν προοπτικω ΄ν ενο΄ς αποδοτικου ΄και ανταγωνιστικου ΄
κοινοτικου ΄αλιευτικου ΄κλα΄δου,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι πρωταρχικο ΄ς στο΄χος των πολυετω ΄ν προγραµµα ΄των προσανατολισµου ΄(ΠΠΠ) ει ΄ναι η
επι΄τευξη ισορροπι ΄ας ανα ΄µεσα στα διαθε ΄σιµα ιχθυαποθε ΄µατα και στην αλιευτικη ΄δραστηριο ΄τητα του υπα ΄ρχο-
ντος κοινοτικου ΄αλιευτικου ΄στο΄λου,24.10.2000 EL C304/203 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 20 Ιανουαρίου 2000