2.9.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C238/9
II
(Προπαρασκεναοηκές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπερίμέτρωναπαγόρευσηςτηςθέσηςσεελεύθερη
κυκλοφορία,τηςεξαγωγήςκαιτηςδιαμετακόμισης εμπορευμάτωνπαραποίησης/απομίμησηςκαιανα­
παραχθέντωνχωρίςάδεια(πειρατικών)εμπορευμάτων
(93/C238/15)
COM(93)329τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήοτις16Αυγούστου1993)
μενούναδιασφαλίζεται ητήρησητηςαπαγόρευσηςαυτήες
υπότιςβέλτιστεςσυνθήκες -
ότιηπαρέμβασητωντελωνειακώνάρχωνμεσκοπότην
απαγόρευσητηςθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίατωνεμπο­
ρευμάτωνπαραποίησης/απομίμησηςκαιτωναναπαραχ­
θέντωνχωρίςάδεια(πειρατικών)εμπορευμάτων πρέπεινα
ισχύειεπίσηςκαιγιαταεμπορεύματαπουεξάγονταιήαπο­
στέλλονταιυπόκαθεστώςδιαμετακόμισης στηνΚοινότητα'
οτιηΚοινότηταοφείλειναλάβειτοσχέδιοωςπροςτο
οποίοδιεξάγονταιδιαπραγματεύσεις στοπλαίσιοτης
γενικήςσυμφωνίαςδασμώνκαιεμπορίουσχετικάμετις
πτυχέςτωνδικαιωμάτωνπνευματικήςιδιοκτησίαςοιοποίες
άπτονταιτουεμπορίου,συμπεριλαμβανομένου τουεμπορίου
τωνεμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης,καιιδίωςτις
διατάξειςπουαφορούνταμέτραπουπρέπειναλαμβάνονται
στασύνορα·ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιαπότην1ηΙανουαρίου1988ισχύειoκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.3842/86τουΣυμβουλίουτης1ηςΔεκεμβρίου1986για
τηθέσπισημέτρωνπουσκοπόθαέχουννααπαγορεύσουν
τηθέσησεελεύθερηκυκλοφορίατωνεμπορευμάτων παρα­
ποίησης/απομίμησης(')·ότικρίνεταισκόπιμονασυναχ­
θούνταδέοντασυμπεράσματα απότηνεμπειρίατων
πρώτωνετώνεφαρμογήςτουενλόγωκανονισμού,προκει­
μένουναβελτιωθείηλειτουργίατουσυστήματος·
ότιηεμπορίαεμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης,
καθώςκαιαναπαραχθέντων χωρίςάδεια(πειρατικών)εμπο­
ρευμάτωνεπιφέρεισημαντικήζημίαστουςνομοταγείςκατα­
σκευαστέςκαιεμπόρουςκαιεξαπατάτουςκαταναλωτές '
ότικρίνεταισκόπιμηηπαρεμπόδιση ,στομέτροτου
δυνατού,τηςδιάθεσηςστηναγοράτέτοιωνεμπορευμάτων
καιηλήψη,προςτοσκοπόαυτό,μέτρωνπουκαθιστούν
δυνατήτηναποτελεσματική αντιμετώπιση τηςενλόγω
παράνομηςδραστηριότητας ,χωρίς,ωστόσο,ναπαρακω­
λύεταιηελευθερίατουνόμιμουεμπορίου-ότι,εξάλλου,o
στόχοςαυτόςσυμπίπτειμετιςπροσπάθειεςπουκαταβάλ­
λονταιπροςτηνίδιακατεύθυνσησεδιεθνέςεπίπεδο"
ότι,εφόσονταεμπορεύματαπαραποίησης/απομίμησηςκαι
τααναπαραχθέντα χωρίςάδεια(πειρατικά)εμπορεύματα
εισάγονταιαπότρίτεςχώρες,απαιτείταινααπαγορευθείη
θέσηαυτώνσεελεύθερηκυκλοφορίαεντόςτηςΚοινότητας
καιναθεσπισθείκατάλληληδιαδικασίαπουκαθιστά
δυνατήτηνπαρέμβασητωντελωνειακώναρχών,προκει­ότικρίνεταισκόπιμοναπροβλεφθείότιοιτελωνειακές
αρχέςείναιαρμόδιεςναλαμβάνουναποφάσειςσεπερί­
πτωσηυποβολήςσεαυτέςαιτήσεωςγιαπαρέμβαση ·.
ότιηπαρέμβασητωντελωνειακώναρχώνπρέπεινασυνί­
σταταιείτεστηναναστολήτηςχορήγησηςαδείαςπαρα­
λαβήςγιαθέσησεελεύθερηκυκλοφορίακαιεξαγωγήτων
εμπορευμάτων ,γιαταοποίαυπάρχειυπόνοιαότιαποτε­
λούνεμπορεύματαπαραποίησης/απομίμησηςήαναπαραχ­
θένταχωρίςάδεια(πειρατικά)εμπορεύματα ,στηνκατά­
σχεσητωνενλόγωεμπορευμάτων όταναποστέλλονται
στηνΚοινότηταυπόδιαδικασίαδιαμετακόμισης ,επίόσο
χρονικόδιάστημααπαιτείταιγιαναδιαπιστωθείεάνπράγ­
ματιπρόκειταιγιατέτοιαεμπορεύματα -
ότιoεπιδιωκόμενος μετηδιαδικασίααυτήστόχοςδεν
απαιτείτηθέσπισηκοινοτικώνδιατάξεωνόσοναφοράτον
ορισμόαρμόδιαςδικαιοδοτικής αρχήςπουδιαπιστώνειεάν
ταεμπορεύματαταοποίαέχουνδιασαφηστείγιαθέσησε
ελεύθερηκυκλοφορίαήγιαεξαγωγήήέχουνκατασχεθεί
κατάτηδιάρκειαδιαδικασίαςδιαμετακόμισης ,αποτελούν
εμπορεύματαπαραποίησης/απομίμησηςήαναπαραχθέντα
χωρίςάδεια(πειρατικά)εμπορεύματα ,ούτεόσοναφοράτην (')ΕΕαριθ.L357της18.12.1986,σ.1.

Αριθ.C238/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.9.93
ακολουθητέαδιαδικασίαπαραπομπής *ότι,ελλείψεισχε­
τικώνκοινοτικώνρυθμίσεων,ηενλόγωαρχήπρέπει
εξάλλουναλαμβάνειαποφάσειςεπίτωνυποβαλλόμενων σ'
αυτήνπεριπτώσεων ,βάσειτωνκριτηρίωνπουχρησιμοποι­
ούνται,γιαναδιαπιστωθείανταεμπορεύματαπουπαρά­
γονταιστοσυγκεκριμένοκράτοςμέλοςπαραβιάζουντα
δικαιώματαπνευματικήςιδιοκτησίας *
ότιενδείκνυταιναθεσπισθούνταμέτραπουπρέπεινα
ισχύουνγιαταεμπορεύματαταοποίαέχουνδιασαφηστεί
γιαθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαήγιαεξαγωγήήέχουν
αποσταλείυπόκαθεστώςδιαμετακόμισης ,εφόσοναποδει­
κνύεταιότιπρόκειταιγιαεμπορεύματαπαραποίησης/απο,Γ
μίμησηςήγιααναπαραχθέντα χωρίςάδεια(πειρατικά)
εμπορεύματα *ότιαυτάταμέτραπρέπειόχιμόνονναστε­
ρούντουςυπεύθυνουςτηςεισαγωγήςτωνεμπορευμάτων
αυτώναπόκάθεοικονομικόόφελος,αλλάκαινααποθαρ­
ρύνουναποτελεσματικά κάθεανάλογημελλοντικήπράξη*
ότι,προκειμένουνααποφευχθείησοβαρήδιατάταξητου
εκτελωνισμούτωνεμπορευμάτων πουβρίσκονταιστιςπρο­
σωπικέςαποσκευέςτωνταξιδιωτώνήπουαποστέλλονται με
μικροδέματαμηεμπορικήςφύσεως,πρέπειναεξαιρεθούν
απότοπεδίοεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμούταεμπο­
ρεύματαπουενδεχομένωςαποτελούνεμπορεύματαπαρα­
ποίησης/απομίμησηςήαναπαραχθέντα χωρίςάδεια(πειρα­
τικά)εμπορεύματακαιεισάγονταιαπότρίτεςχώρεςεντός
τωνορίωντωνπροβλεπόμενων απότιςκοινοτικέςρυθμίσεις
σχετικάμετηχορήγησητελωνειακήςατέλειας*.
ότιπρέπειναδιασφαλιστεί ηομοιόμορφηεφαρμογήτων
κοινώνκανόνωνπουπροβλέπονταιαπότονπαρόντακανο­
νισμόκαι,προςτούτο,ναπροβλεφθείκοινοτικήδιαδικασία,
γιατηθέσπισημέτρωνεφαρμογήςτωνενλόγωκανόνων
εντόςευλόγωνπροθεσμιών *
ότικρίνεταισκόπιμοναεξεταστεί,υπότοπρίσμαιδίωςτης
εμπειρίαςπουέχειαποκτηθείαπότηνεφαρμογήτου
παρόντοςκανονισμού ,ηδυνατότητααύξησηςτουαριθμού
τωνδικαιωμάτωνπνευματικήςιδιοκτησίαςπουκαλύπτειo
παρώνκανονισμός *
ότικρίνεται,ωςεκτούτου,σκόπιμονακαταργηθείoκανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.3842/86,β)ταμέτραπουπρέπειναλαμβάνουνοιαρμόδιεςαρχές
όσοναφοράταενλόγωεμπορεύματα ,εφόσονέχειαπο­
δειχθείότιόντωςαποτελούνεμπορεύματαπαραποίησης/
απομίμησηςήαναπαραχθέντα χωρίςάδεια(πειρατικά)
εμπορεύματα .
2.Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού,νοούνται
ως:
α)«εμπορεύματαπαραποίησης/απομίμησης»:
—ταεμπορεύματα ,συμπεριλαμβανομένης τηςσυσκευ­
ασίαςτους,πουφέρουνχωρίςάδειασήμακατα­
σκευήςήεμπορικόσήματοοποίοείναιίδιομεσήμα
κατασκευήςήεμπορικόσήμαέγκυρακαταχωρημένο
γιαεμπορεύματατουιδίουτύπου,ήτοοποίοδενδια­
φέρεικατάταουσιώδηχαρακτηριστικά τουαπό
τέτοιοσήμακατασκευήςήεμπορικόσήμακαιτο
οποίο,ωςεκτούτου,παραβιάζειταδικαιώματατου
δικαιούχουτουενλόγωσήματοςσύμφωναμετην
κοινοτικήνομοθεσίαήτηνομοθεσίατουκράτους
μέλουςστοοποίοέχειυποβληθείαίτησηπαρέμβασης
τωντελωνειακώναρχών,
—κάθεχαρακτηριστικό σήματος(λογότυπος),έστωκαι
ανπαρουσιάζεται χωριστάκαιβρίσκεταιστηνίδια
κατάστασημεταεμπορεύματα πουαναφέρονται
στηνπρώτηπερίπτωση,
—κάθεεργαλείο,μήτραήπαρόμοιοςεξοπλισμός,που
προορίζεταιειδικάγιατηνκατασκευήπαραποιη­
μένουήαπομιμηθέντος σήματοςήεμπορεύματοςπου
φέρειτέτοιοσήμα,εφόσονταενλόγωεργαλεία,οι
μήτρεςήoεξοπλισμόςπαραβιάζουντηνκοινοτική
νομοθεσίαήτηνομοθεσίατουκράτουςμέλουςστο
οποίοέχειυποβληθείαίτησηπαρέμβασηςτωντελω­
νειακώναρχών,
—οισυσκευασίεςπουφέρουνσήματαπροϊόντωνπαρα­
ποίησης/απομίμησης,εφόσονεμφανίζονται μόνες
τουςκαιβρίσκονταιστηνίδιακατάστασημετα
εμπορεύματα πουαναφέρονταιστηνπρώτηπερί­
πτωση*
β)«αναπαραχθέντα χωρίςάδεια(πειρατικά)εμπορεύ­
ματα»:
IΕΞΕΔΩΣΕΤΩΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Γενικά
Άράρο1
1.Oπαρώνκανονισμόςκαθορίζει:
α)τουςόρουςεπέμβασηςτωντελωνειακώναρχώνσεπερί­
πτωσηυποβολήςδιασάφησηςγιατηθέσησεελεύθερη
κυκλοφορίακαιγιατηνεξαγωγήεμπορευμάτων ,γιατα
οποίαυπάρχουνυπόνοιεςότιαποτελούνεμπορεύματα
παραποίησης/απομίμησηςήαναπαραχθέντα χωρίςάδεια
(πειρατικά)εμπορεύματα ,ήσεπερίπτωσηπουτέτοια
εμπορεύματαέχουναποσταλείυπόκαθεστώςδιαμετακό­
μισης,
καιταεμπορεύματαπουέχουνκατασκευαστεί χωρίςτη
συναίνεσητουδικαιούχου-τουδικαιώματοςτουδημι­
ουργούήτωνσυγγενικώνδικαιωμάτων ήτουδικαι­
ούχουδικαιώματοςεπίτουςσχεδίουήπροτύπουκατα­
χωρημένουστοεθνικόδίκαιο,ήπροσώπουδεόντως
εξουσιοδοτημένου απόαυτόνστηχώραπαραγωγήςκαι
ταοποίαέχουνκατασκευαστεί άμεσαήέμμεσααπόένα
είδος,στιςπεριπτώσειςπουηπαραγωγήτωνενλόγω
εμπορευμάτων συνιστάπαραβίασητουδικαιώματοςτου
δημιουργούήτωνσυγγενικώνδικαιωμάτωνσύμφωναμε
τηνκοινοτικήνομοθεσίαήτηνομοθεσίατουκράτους
μέλουςστοοποίοέχειυποβληθείαίτησηπαρέμβασης
τωντελωνειακώναρχών*

2.9.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C238/11
γ)«δικαιούχοςτουδικαιώματος»:oδικαιούχοςτου
σήματοςκατασκευήςήτουεμπορικούσήματοςπουανα­
φέρεταιστοστοιχείοα),ή/καιδικαιώματοςπουαναφέ­
ρεταιστοστοιχείο6),καθώςκαικάθεάλλοπρόσωπο
εξουσιοδοτημένο ναχρησιμοποιείτοενλόγωσήμα
ή/καιταάλλαδικαιώματααυτά,ήoανίιπρόσωπός του-
δ)«διαμετακόμιση »:τοκαθεστώςεξωτερικήςδιαμετακά­
μισηςπουαναφέρεταιστοάρθρο91τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2913/92τουΣυμβουλίουΟ).
3.Oπαρώνκανονισμόςδενεφαρμόζεταιγιαταεμπορεύ­
ματαπουφέρουνσήμακατασκευήςήεμπορικόσήμαμετη
συναίνεσητουδικαιούχουτουσήματοςαυτούήπουπρο­
στατεύονταιαπόδικαίωματουδημιουργούήσυγγενικά
δικαιώματαήαπόδικαίωμαεπίσχεδίουήτουπροτύπουκαι
ταοποίαέχουνκατασκευαστεί μετησυναίνεσητουδικαι­
ούχουτουδικαιώματος ,αλλάέχουνδιασαφηστείγιαθέση
σεελεύθερηκυκλοφορίαχωρίςτησυναίνεσητωνδικαι­
ούχωναυτών.
Oπαρώνκανονισμόςδενεφαρμόζεταιγιαταεμπορεύματα
πουαναφέρονταιστοπρώτοεδάφιοκαιταοποίαέχουνδια­
σαφηστείγιαθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαήγιαεξαγωγή
καιέχουνκατασκευαστεί ήφέρουντοσήμαυπόσυνθήκες
άλλεςαπόεκείνεςπουείχανσυμφωνηθείμετουςδικαιού­
'χουςτωνενλόγωδικαιωμάτων .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Απαγόρευσητηςθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίατηςεξα­
γωγήςκαιτηςδιαμετακόμισης τωνεμπορευμάτων παραποί­
ησης/απομίμησηςκαιτωναναπαραχθέντων χωρίςάδεια
(πειρατικών)εμπορευμάτων
Άράρο2
Απαγορεύεται ηθέσησεελεύθερηκυκλοφορίακαιηεξα­
γωγήτωνεμπορευμάτων πουέχουναναγνωρισθείωςεμπο­
ρεύματαπαραποίησης/απομίμησηςήωςαναπαραχθέντα
χωρίςάδεια(πειρατικά)εμπορεύματασύμφωναμετηδιαδι­
κασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο5.Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςάρθρου,θεωρείταιως«δια­
σάφησηγιαθέσησεελεύθερηκυκλοφορία»ήως«διασά­
φησηγιαεξαγωγή»,τόσοηγραπτήδιασάφησηόσονκαιη
προφορικήδήλωση,καθώςκαικάθεάλλησχετικήπράξη.
2.Hαίτησηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1πρέπεινα
περιλαμβάνει :
—περιγραφήτωνεμπορευμάτων επαρκώςακριβή,ώστενα
καθίσταταιδυνατήηαναγνώρισηαυτώναπότιςτελω­
νειακέςαρχές,και
—δικαιολογητικό πουνααποδεικνύειότιoαιτώνείναι
δικαιούχοςτουδικαιώματοςγιαταυπόεξέτασηεμπο­
ρεύματα.
Oδικαιούχοςοφείλειεπίσηςναπαράσχεικάθεάλληχρή­
σιμηπληροφορίαπουδιαθέτειπροκειμένουηαρμόδιααρχή
ναείναισεθέσηναλάβειαπόφασηεπίτηςαιτήσεωςαυτής
έχονταςπλήρηγνώσητηςυποθέσεως,χωρίς,ωστόσο,οιεν
λόγωπληροφορίεςνασυνιστούνπροϋπόθεσηγιατοπαρε­
δεκτότηςαιτήσεως.
t
Όσοναφοράτααναπαραχθέντα χωρίςάδεια(πειρατικά)
εμπορεύματα ,και,στομέτροτουδυνατού,οιπληροφορίες
αυτέςαφορούν,ιδίως:
—τοντόποόπουβρίσκονταιταεμπορεύματαήτονπρο­
βλεπόμενοπροορισμότους,
*
—ταστοιχείααναγνώρισηςτηςαποστολήςήτωνδεμάτων,
—τηνπροβλεπόμενη ημερομηνίαάφιξηςήαναχώρησης
τωνεμπορευμάτων ,
—τοχρησιμοποιούμενο μέσομεταφοράς,
—ταστοιχείαταυτότηταςτουεισαγωγέαήτουεξαγωγέα.
3.Στηναίτησηπρέπειναπροσδιορίζεται τοχρονικόδιά­
στημαγιατοοποίοζητείταιηπαρέμβασητωντελωνειακών
αρχών.
4.Oαιτώνείναιδυνατόννακληθείνακαταβάλει
εισφοράγιατηνκάλυψητωνδιοικητικώνδαπανώνπου
συνεπάγεταιηδιεκπεραίωση τηςαίτησης.Τοποσότηςεν
λόγωεισφοράςπρέπειναείναισχετικόμετιςαπαιτούμενες
δαπάνεςκαιναμηναποτελείαποτρεπτικόστοιχείογιατον
αιτούντα.
5.Hαρχή,στηνοποίαυποβάλλεταιησυντασσόμενη σύμ­
φωναμετηνπαράγραφο2αίτηση,αποφαίνεταιεπ'αυτής
καιενημερώνειαμελλητίτον"αιτούνταεγγράφως.
Εάνηαίτησηγίνειδεκτή,ηενλόγωαρχήκαθορίζειτην
περίοδο,κατάτηδιάρκειατηςοποίαςπαρεμβαίνουν οι
τελωνειακέςαρχές.Hαρχήπουέλαβετηναρχικήαπόφαση
'έχειτηδυνατότηταναπαρατείνειτηνπερίοδοαυτή,
κατόπιναιτήσεωςτουδικαιούχουτουδικαιώματος .
Hαπόρριψητηςαίτησηςπρέπειναείναιδεόντωςαιτιολογη­
μένηκαιυπόκειταισεένσταση.
β.Τακράτημέλημπορούννααπαιτήσουναπότονδικαι­
ούχοτουδικαιώματος ,εφόσονηαίτησητουέχειεγκριθείή
εφόσονέχειανασταλείηχορήγησητηςαδείαςπαραλαβής
τωνεμπορευμάτων προςαποστολήήταενλόγωεμπορεύ­ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Αίτησηπαρέμβασηςτωντελωνειακώναρχών
Αρϋ'ρο3
1.Σεκάθεκράτοςμέλος,oδικαιούχοςτουδικαιώματος
μπορείναυποβάλειστηναρμόδιααρχήγραπτήαίτηση,προ­
κειμένουναμηνχορηγηθείαπότιςτελωνειακέςαρχέςάδεια
παραλαβήςεμπορευμάτωνπαραποίησης/απομίμησηςήανα­
παραχθέντωνχωρίςάδεια(πειρατικών)εμπορευμάτων ,τα
οποίαέχουνδιασαφηστείγιαθέσησεελεύθερηκυκλοφορία
ήγιαεξαγωγήστοσυγκεκριμένοκράτοςμέλος,ήνακατα­
σχεθούνταεμπορεύματααυτάεφόσονέχουναποσταλεί
στοκράτοςμέλοςαυτόυπόκαθεστώςδιαμετακόμισης ,
εφόσονέχειβάσιμουςλόγουςναυποθέτειότισχεδιάζεταιη
εισαγωγή,ηεξαγωγήήηαποστολήυπόκαθεστώςδιαμετα­
κόμισηςτέτοιωνεμπορευμάτων στοενλόγωκράτοςμέλος.
(')ΕΕαριθ.L302της19.10.1992,σ.1.

Αριθ.C238/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.9.93
ματαέχουνκατασχεθείκατάτηδιάρκειαδιαδικασίαςδια­
μετακόμισηςκατ'εφαρμογήτουάρθρου5παράγραφος 1,τη
σύστασηεγγυήσεως,μεσκοπό:
—τηνκάλυψητηςενδεχόμενηςευθύνηςτουέναντιτου
εισαγωγέαήτουεξαγωγέαήέναντιπροσώπωνταοποία
αφοράηδιαδικασίαδιαμετακόμισης στηνπερίπτωση
κατάτηνοποίαηδιαδικασίαπουέχεικινηθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου5παράγραφος 1δενσυνεχιστεί
εξαιτίαςπράξηςήπαράλειψηςτουδικαιούχουτουδικαι­
ώματοςήσεπερίπτωσηπουδιαπιστωθείστησυνέχεια
ότιταυπόεξέτασηεμπορεύματαδεναποτελούνεμπο­
ρεύματαπαραποίησης/απομίμησηςήαναπαραχθέντα
χωρίςάδεια(πειρατικά)εμπορεύματα ,και
—τηνεξασφάλισητηςκαταβολήςτωνδαπανώνπουέχουν
προκύψεισύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,λόγωτης
διατήρησηςτωνεμπορευμάτων υπότελωνειακόέλεγχο,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
Hεγγύησηδενπρέπεινααποτρέπειαδικαιολόγητα απότην
κίνησηήτηνεφαρμογήτηςδιαδικασίαςαυτής.
7.Oδικαιούχοςτουδικαιώματοςυποχρεούταιναενημε­
ρώνειτηναρχήπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1,στην
περίπτωσηπουτοδικαίωμάτουεκπνέειήπαύειναείναι
έγκυρακαταχωρημένο .
8.Τακράτημέληορίζουντησχετικήυπηρεσίατωντελω­
νειακώναρχώνπουείναιαρμόδιαγιανααποφασίζειεπίτης
αιτήσεωςπουαναφέρεταιστοπαρόνάρθρο.
Τακράτημέλημπορούν,επίσης,ναορίζουν,εκτόςαπότην
υπηρεσίαπουαναφέρεταιστοπρώτοεδάφιο,άλληαρχήως
αρμόδιαγιανααποφασίζειεπίτηςενλόγωαιτήσεως.
«
Άράρο4
Hαπόφασημετηνοποίαγίνεταιδεκτήηαίτησητουδικαι­
ούχουτουδικαιώματοςανακοινώνεται αμέσωςστατελω­
νείατουκράτουςμέλους,ταοποίααφορούν,ενδεχομένως ,
οιεισαγωγέςήοιεξαγωγέςήοιπράξειςδιαμετακόμισης
τωνεμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησηςήτωναναπα­
ραχθέντωνχωρίςάδεια(πειρατικών)εμπορευμάτων που
αναφέρονταιστηνενλόγωαίτηση.λόγωτελωνείοήενλόγωαρχήενημερώνειαμελλητίτον
διασαφητήκαιτοναιτούνταιγιατηνπαρέμβαση .Μετην
επιφύλαξητωνδιατάξεωνπουαφορούντηνπροστασίατων
εμπιστευτικών πληροφοριών ,τοτελωνείοήηαρχήπαραχω­
ρούνστοναιτούντακαιστονεισαγωγέα,στονεξαγωγέαή
σταπρόσωπαταοποίααφοράτοκαθεστώςτηςδιαμετακό­
μισης,τηδυνατότηταεπιθεώρησηςτωνεμπορευμάτων για
ταοποίαέχειανασταλείηχορήγησητηςαδείαςπαραλαβής
ήταοποίαέχουνκατασχεθεί .
Κατάτηνεξέτασητωνεμπορευμάτων ,τοτελωνείομπορεί
ναπροβείσεδειγματοληψία ,προςδιευκόλυνσητης
συνέχισηςτηςδιαδικασίας .
2.Οιδιατάξειςπουισχύουνστοκράτοςμέλοςστο
έδαφοςτουοποίουταεμπορεύματαέχουνδιασαφηστείγια
θέσησεελεύθερηκυκλοφορίαήγιαεξαγωγήήέχουνκατα­
σχεθείκατάτηδιάρκειαπράξηςδιαμετακόμισης εφαρμό­
ζονται:
α)γιατηνπαραπομπήτηςυπόθεσηςστηναρμόδιααρχή
προκειμένουαυτήνααποφασίσειεπίτηςουσίαςκαιγια
τηνάμεσηενημέρωσητουτελωνείουπουαναφέρεται
στηνπαράγραφο 1σχετικάμετηνπαραπομπήαυτή,
εκτόςανηπαραπομπήαυτήπραγματοποιηθεί απότοεν
λόγωτελωνείο ■
β)γιατηλήψηαπόφασηςαπότηναρχήαυτή,ελλείψεισχε­
τικήςκοινοτικήςνομοθεσίας,τακριτήριαπουλαμβά­
νονταιυπόψηγιατηλήψηαυτήςτηςαπόφασηςείναιτα
ίδιαμεεκείναβάσειτωνοποίωνδιαπιστώνεταιανεμπο­
ρεύματακατασκευασμένα στοσυγκεκριμένο κράτος
μέλοςπαραβιάζουνταδικαιώματατουδικαιούχουτου
σήματος,τουδικαιώματοςτουδημιουργούήσυγγενικών
δικαιωμάτωνήδικαίωμαεπίτουσχεδίου.Οιαποφάσεις
τηςαρμόδιαςαρχήςπρέπειναείναιδεόντωςαιτιολογη­
μένες.
Άρ$ρο6
1.Εάν,εντόςδέκαεργασίμωνημερώναπότηνκοινο­
ποίησητηςαναστολήςτηςχορήγησηςαδείαςπαραλαβήςή
τηςκατάσχεσης,τοτελωνείοπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1δενέχειενημερωθείγιατηνπαραπομπήτου
θέματοςστηναρμόδιααρχήηοποίαπρόκειταινααπο­
φανθείεπίτηςουσίαςβάσειτηςπαραγράφου 2τουενλόγω
άρθρουήδενέχειανακοινωθείστοενλόγωτελωνείοη
λήψησυντηρητικών μέτρωναπότηνεξουσιοδοτημένη προς
τούτοαρχή,ηπαραλαβήτωνεμπορευμάτων εγκρίνεται,
εφόσονέχουντηρηθείόλεςοιδιατυπώσειςπουαπαιτούνται
γιατηνεισαγωγήήγιατηνεξαγωγήκαιέχουναρθείτα
μέτρακατάσχεσης .
2.Προκειμένουπερίεμπορευμάτων γιαταοποίαυπάρ­
χουνυπόνοιεςότιπαραβιάζουνδικαιώματαεπίσχεδίωνή
προτύπων,oκάτοχος,oεισαγωγέαςήoπαραλήπτηςτωνεν
λόγωεμπορευμάτων μπορείναεπιτύχειτηνπαραλαβήήτην
άρσητηςκατάσχεσηςτωνεμπορευμάτων αυτώνμέσωτης
σύστασηςεγγύησης,εφόσον:ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Όροιπαρέμβασηςτωντελωνειακώνάρχωνκαιτηςαρχής
πουείναιαρμόδιανααποφαίνεταιεπίτηςουσίας
Άράρο5
1.Εφόσονένατελωνείο,στοοποίοέχειδιαβιβαστείη
απόφασημετηνοποίαγίνεταιδεκτήηαίτησητουδικαι­
ούχουδικαιώματος ,κατ'εφαρμογήτουάρθρου4,διαπι­
στώνει,κατάπερίπτωσηαφούσυνεννοηθείμετοναιτούντα,
ότιεμπορεύματαταοποίαέχουνδιασαφηστείγιαθέσησε
ελεύθερηκυκλοφορίαήγιαεξαγωγήήέχουναποσταλείυπό
καθεστώςδιαμετακόμισης ανταποκρίνονται στηνπεριγραφή
τωνεμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησηςήτωναναπα­
ραχθέντωνχωρίςάδεια(πειρατικών)εμπορευμάτων που
περιέχεταιστηνενλόγωαπόφαση,αναστέλλειτηχορήγηση
αδείαςπαραλαβήςήπροβαίνεισεκατάσχεσητωνεμπορευ­
μάτωναυτών.
Τοτελωνείοενημερώνειαμελλητίτηναρχήπουέχειαπο­
φανθείεπίτηςαιτήσεωςσύμφωναμετοάρθρο4.Τοεν—τοτελωνείοπουαναφερεταιστοάρθρο5παράγραφος 1
έχειενημερωθεί,εντόςτηςπροθεσμίαςτηςπροβλεπό­
μενηςστηνπαράγραφο 1,γιατηνπαραπομπήτου
θέματοςστηναρμόδιααρχήηοποίααποφασίζειεπίτης
ουσίαςόπωςπροβλέπεταιστηνπαράγραφο 1,
—κατάτηλήξητηςπροθεσμίαςαυτής,ηεξουσιοδοτημένη
προςτούτοαρχήδενέχειεπιβάλειπροσωρινάμέτρα,

2.9.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C238/13
2.Ταεμπορεύματα παραποιησης/απομίμησηςκαιτα
αναπαραχθέντα χωρίςάδεια(πειρατικά)εμπορεύματαείναι
δυνατόνναεγκαταλειφθούν προςόφελοςτουδημοσίου,
οπότεεφαρμόζεταιηπαράγραφος 1στοιχείοα).
3.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωνπουαφορούντην
προστασίατωνεμπιστευτικών πληροφοριών ,τοοικείο
τελωνείοήηαρμόδιααρχήγνωστοποιείστονδικαιούχοτου
δικαιώματος ,κατόπιναιτήσεώςτου,ταονόματακαιτις
διευθύνσειςτουαποστολέα,τουεισαγωγέαήτουεξαγωγέα,
τουκατασκευαστή καιτουπαραλήπτητωνεμπορευμάτων
πουαναγνωρίζονται ωςεμπορεύματαπαραποίησης/απομί­
μησηςήωςαναπαραχθέντα χωρίςάδεια(πειρατικά)εμπο­
ρεύματα,καθώςκαιτηνποσότητατωνενλόγωεμπορευ­
μάτων.—έχουνολοκληρωθείόλεςοιδιατυπώσειςεισαγωγήςή
εξαγωγής.
Hεγγύησηπρέπειναείναιεπαρκώςυψηλήώστεναπροστα­
τεύονταιτασυμφέροντατουδικαιούχουτουδικαιώματος .
Hκαταβολήτηςεγγύησηςδενθίγειταλοιπάμέτραπρο­
σφυγήςπουδιαθέτειoδικαιούχοςτουδικαιώματος .H
εγγύησηαποδεσμεύεται εάνoδικαιούχοςδενασκήσειτα
παρεχόμενασ'αυτόνένδικαμέσαεντόςτηςπροθεσμίας
είκοσιεργασίμωνημερώναπότηνημέρακατάτηνοποία
έχειλάβεικοινοποίησητηςαναστολήςτηςαδείαςπαρα­
λαβήςήτηςκατάσχεσης .
3.Οιόροιαποθήκευσηςτωνεμπορευμάτωνκατάτηδιάρ­
κειατηςαναστολήςτηςαδείαςπαραλαβήςήτηςκατά­
σχεσηςπροσδιορίζονται απόκάθεκράτοςμέλος.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
/
Διατάξειςπουεφαρμόζονταιγιαταεμπορεύματα,ταοποία
αναγνωρίζονται ωςεμπορεύματαπαραποίησης/απομίμησηςή
αναπαραχθέντα χωρίςάδεια(πειρατικά)εμπορεύματα
Αράρο7
1.Μετηνεπιφύλαξητωνάλλωνέννομωνμέσωνστα
οποίαμπορείναπροσφύγειoδικαιούχοςσήματοςτου
οποίουέχειαναγνωρισθεί ότιέγινεπαραποίηση/απομί­
μηση,ήoδικαιούχοςδικαιώματοςτουδημιουργούήσυγγε­
νικώνδικαιωμάτωνήδικαιώματοςεπίτουσχεδίουεπίπροϊ­
όντων,τωνοποίωνέχειαναγνωρισθείότιέγινεαναπαρα­
γωγήχωρίςάδεια(πειρατεία),τακράτημέληλαμβάνουντα
αναγκαίαμέτρα,προκειμένουοιαρμόδιεςαρχέςναείναισε
θέση:ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Τελικέςδιατάξεις
Αράρο8
1.Hαποδοχήαίτησηςπουσυντάσσεταισύμφωναμετο
άρθρο3παράγραφος 2,δενσυνεπάγεταιότιoδικαιούχος
τουσήματοςήτουδικαιώματοςτουδημιουργούήσυγγε­
νικούδικαιώματοςήδικαιώματοςεπίτουσχεδίουδικαι­
ούταιαποζημίωσης ,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατα
εμπορεύματαπαραποίησης/απομίμησηςήτααναπαραχ­
θένταχωρίςάδεια(πειρατικά)εμπορεύματαδιαφύγουντον
έλεγχοτουτελωνείουμεαποτέλεσμαναμηνανασταλείη
χορήγησητηςαδείαςπαραλαβήςήναληφθούνμέτραγιατη
διακοπήτηςδιαμετακόμισης όπωςπροβλέπεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1,παράμόνονυπότουςόρουςπουπροβλέπο­
νταιστηνομοθεσίατουσυγκεκριμένου κράτουςμέλους.
2.Hάσκηση,εκμέρουςτελωνείουήάλληςεξουσιοδοτη­
μένηςπροςτούτοαρχής,τωναρμοδιοτήτων πουτουςανατί­
θενταιγιατηνκαταπολέμηση τηςδιακίνησηςτωνεμπορευ­
μάτωνπαραποίησης/απομίμησηςκαιτωναναπαραχθέντων
χωρίςάδεια(πειρατικών)εμπορευμάτων ,δενσυνεπάγεται
ευθύνηαυτώνέναντιτουεισαγωγέα,τουεξαγωγέαήάλλου
δικαιούχουδικαιώματος ,όσοναφοράταεμπορεύματαγια
ταοποίαέχειυποβληθείδιασάφησημεσκοπότηθέσητους
σεελεύθερηκυκλοφορίαήτηνεξαγωγήήταοποίαέχουν
αποσταλείυπόκαθεστώςδιαμετακόμισης ,σεπερίπτωση
πουαυτόςζημιωθείαπότηνπαρέμβασήτους,παράμόνον
υπότουςόρουςπουπροβλέπονταιαπόστηννομοθεσίατου
συγκεκριμένου κράτουςμέλους.
3.Hενδεχόμενηαστικήευθύνητουδικαιούχουτουδικαι­
ώματοςδιέπεταιαπότοδίκαιοτουκράτουςμέλουςστο
οποίοέχειυποβληθείδιασάφησηγιαταενλόγωεμπορεύ­
ματαμεσκοπότηθέσηαυτώνσεελεύθερηκυκλοφορίαή
τηνεξαγωγήτους,ήτηνκατάσχεσηκατάτηδιάρκειαδιαδι­
κασίαςδιαμετακόμισης .
Άράρο9
Αποκλείονταιαπότοπεδίοεφαρμογήςτουπαρόντοςκανο­
νισμούταμηεμπορικήςφύσεωςεμπορεύματαπουπεριέχο­
νταιστιςπροσωπικέςαποσκευέςταξιδιωτώνήπουαποστέλ­
λονταιμεμικροδέματα ,εντόςτωνορίωνπουέχουνκαθο­
ρισθείγιατηχορήγησητελωνειακήςατέλειας.α)κατάκανόνα,καισυμφωνάμετιςοικείεςδιατάξειςτης
εθνικήςνομοθεσίας,νακαταστρέψουν ταεμπορεύματα
πουαναγνωρίζονται ωςεμπορεύματαπαραποίησης/απο­
μίμησηςήωςαναπαραχθέντα χωρίςάδεια(πειρατικά)
εμπορεύματαήναθέσουναυτάοιίδιεςεκτόςεμπορικής
κυκλοφορίας ,ούτωςώστεναμειωθείστοελάχιστοη
ζημίαπουπροκαλείταιστονδικαιούχοτουσήματος,και
αυτόχωρίςκανενόςείδουςαποζημίωση *
β)ναλάβουνωςπροςταεμπορεύματααυτάκάθεάλλο
μέτροπουστερείτουςυπεύθυνουςτηςεισαγωγήςήτης
εξαγωγήςήτηςδιαμετακόμισης απόταοικονομικά
οφέλητηςπράξης.
Θεωρείταιότιδενπαράγουντέτοιοαποτέλεσμα ,ιδίως:
—ηεπανεξαγωγήτωνεμπορευμάτων παραποίησης/
απομίμησηςήτωναναπαραχθέντων χωρίςάδεια
(πειρατικών)εμπορευμάτων ωςέχουν,
—εκτόςεξαιρετικήςπεριπτώσεως ,ηαπλήαφαίρεσητων
σημάτωνπουφέρουνπαρανόμωςταεμπορεύματα
παραποίησης/απομίμησης ,
—ηυπαγωγήτωνεμπορευμάτων σεάλλοτελωνειακό
καθεστώς.
Εξάλλου,κάθεκράτοςθεσπίζεικυρώσειςώστενααποθαρ­
ρύνειμεταγενέστερες πράξειςτέτοιαςφύσεως.Οικυρώσεις
αυτέςπρέπειναείναιαποτελεσματικές ,ανάλογεςμετην
παράβασηκαιαποτρεπτικές .

2.9.93 Αριθ.C238/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αράρο10
Οιδιατάξειςπουείναιαναγκαίεςγιατηνεφαρμογήτου
παρόντοςκανονισμούθεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδι­
κασίαπουορίζεταιστοάρθρο11.
Αράρο11
1.HΕπιτροπήεπικουρείταιαπότηνεπιτροπήπουέχει
συσταθείσύμφωναμετοάρθρο247τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2913/92.
2.Oαντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςυποβάλλειστηνεπι­
τροπήσχέδιοτωνμέτρωνπουπρόκειταιναληφθούν.Hεπι­
τροπήδιατυπώνειτηγνώμητηςγιατοενλόγωσχέδιοσε
προθεσμίαπουμπορείναορίζειoπρόεδροςανάλογαμετον
επείγονταχαρακτήρατουθέματοςκαι,ανχρειασθεί,προ­
βαίνεισεψηφοφορία .
Hγνώμηκαταχωρείται σταπρακτικά.Επιπλέον,κάθε
κράτοςμέλοςέχειτοδικάιωμαναζητήσεινακαταχωρηθεί
ηθέσητουσταπρακτικά.
HΕπιτροπήλαμβάνειιδιαιτέρωςυπόψητηγνώμηπουδια­
τυπώνειηεπιτροπήκαιτηνενημερώνειγιατοντρόπομε
τονοποίοέλαβευπόψητηγνώμηαυτή.
X
3.Hεπιτροπήμπορείναεξετάζεικάθεζήτημασχετικόμε
τηναπαγόρευσητηςθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίαήτης
εξαγωγήςεμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησηςκαιανα­
παραχθέντωνχωρίςάδεια(πειρατικών)εμπορευμάτων που
υποβάλλεταισεαυτόναπότονπρόεδρότης,είτεκατόπιν
ιδίαςπρωτοβουλίας είτεαιτήσεωςκράτουςμέλους.Αρν-ρο12
ΤακράτημέληδιαβιβάζουνστηνΕπιτροπήκάθεχρήσιμη
πληροφορίασχετικάμετηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονι­
σμού.
HΕπιτροπήγνωστοποιείτιςενλόγωπληροφορίεςσταάλλα
κράτημέλη.
Οιλεπτομερείςκανόνεςσχετικάμετηδιαδικασίαανταλ­
λαγήςπληροφοριώνπρόκειταιναθεσπισθούνστοπλαίσιο
τωνδιατάξεωνεφαρμογήςσύμφωναμετοάρθρο11παρά­
γραφοι2και3.
Αράρο13
HΕπιτροπή,μεβάσητιςπληροφορίεςπουαναφέρονταιστο
άρθρο12,λογοδοτείστοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοκαιστο
Συμβούλιοεντόςπροθεσμίαςδύοετώναπότηνέναρξητης
ισχύοςτουπαρόντοςκανονισμού,σχετικάμετηλειτουργία
τουθεσπιζόμενου συστήματος,καιπροτείνειτιςτυχόν
απαιτούμενεςτροποποιήσεις καισυμπληρώσεις .Hπρώτη
εκτίμησηπραγματοποιείται στοτέλοςτουπρώτουέτους.
Αράρο14
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3842/86καταργείται .
Αράρο15
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.