ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 11.12.1997 
COM(97) 686 τελικό 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση της απόφασης 95/514/ΕΚ για την ισοδυναμία των 
καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται 
σε τρίτες χώρες και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά που παράγονται σε 
τρίτες χώρες 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Οι οδηγίες 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, και 69/208/ΕΟΚ περί 
εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά 
κτηνοτροφικών φυτών, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά και περί 
εμπορίας σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών, αντίστοιχα, 
προβλέπουν ότι το Συμβούλιο καθορίζει εάν οι καλλιεργητικοί έλεγχοι που 
διενεργούνται σε τρίτες χώρες και οι σπόροι προς σπορά που συγκομίζονται σε 
τρίτες χώρες είναι ισοδύναμοι με αυτούς της Κοινότητας. 
Με την απόφαση 95/514/ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι, για μια περιορισμένη 
περίοδο, οι καλλιεργητικοί έλεγχοι των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών 
ορισμένων ειδών που διενεργούνται σε ορισμένες τρίτες χώρες πληρούν τους 
όρους που θεσπίζονται στην κοινοτική νομοθεσία για την εμπορία σπόρων προς 
σπορά· με την ίδια απόφαση 95/514/ΕΚ, το Συμβούλιο επίσης αποφάσισε ότι οι 
σπόροι προς σπορά ορισμένων ειδών που παράγονται στην ίδια τρίτη χώρα είναι 
ισοδύναμοι προς τους αντίστοιχους σπόρους προς σπορά που παράγονται στην 
Κοινότητα. Η απόφαση αυτή κάλυπτε 21 τρίτες χώρες και θέσπιζε τους όρους με 
τους οποίους οι σπόροι προς σπορά γεωργικών φυτικών ειδών δύναται να 
εισάγονται στην Κοινότητα. 
Η απόφαση 95/514/ΕΚ εκπνέει στις 31 Δεκεμβρίου 1997. 
Στην απόφαση αυτή, η αναφορά στα συστήματα του οργανισμού οικονομικής 
συνεργασίας και ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) για την πιστοποίηση ποικιλιών σπόρων προς 
σπορά που διακινούνται στο πλαίσιο του διεθνούς εμπορίου αποτέλεσε μία από τις 
βάσεις της κοινοτικής ισοδυναμίας. Κατά το 1995, στα συστήματα αυτά 
συμπεριελήφθη, ως πείραμα, μια εναλλακτική πιστοποίηση σπόρων προς σπόρα. 
Ωστόσο, τα αποτελέσματα αυτού του πειράματος δεν έχουν ακόμη εκτιμηθεί. Υπό 
αυτές τις συνθήκες, είναι σκόπιμο να εξασφαλιστεί η συνέχιση αυτής της 
ισοδυναμίας, αλλά να περιοριστεί από μία νέα απόφαση, για 2 χρόνια επιπλέον, 
δηλαδή, από την 1η Ιανουαρίου 1998 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999. 
Δεν υπάρχουν δευτερεύουσες συνέπειες, δεδομένου ότι η πρόταση αποσκοπεί στην 
παράταση της περιόδου ισχύος ενός υφιστάμενου μέτρου προκειμένου να 
εξασφαλιστεί η περαιτέρω ενιαία εφαρμογή του στην Κοινότητα. 
J. 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την τροποποίηση της απόφασης 95/514/ΕΚ για την ισοδυναμία των 
καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται 
σε τρίτες χώρες και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά που παράγονται σε 
τρίτες χώρες 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
' Εχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
την οδηγία 66/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας 
σπόρων τεύτλων προς σπορά1, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β), 
την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας 
σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών2, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 
στοιχείο β), 
την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας 
σπόρων δημητριακών προς σπορά3, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο 
β), 
την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ης Ιουνίου 1969, περί εμπορίας 
σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών4, και ιδίως το άρθρο 15 
παράγραφος 1 στοιχείο β), 
την πρόταση της Επιτροπής, 
1 ΕΕ αριθ. L 125 της 11.7.1966, σ. 2290/66. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την 
απόφαση 96/72/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 304,27.11.1996, σ. 10) 
2 ΕΕ αριθ. L 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την 
απόφαση 96/72/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 304,27.11.1996, σ. 10) 
3 ΕΕ αριθ. L 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την 
απόφαση 96/72/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 304,27.11.1996, σ. 10) 
4 ΕΕ αριθ. L 169 της 10.7.1969, σ.3. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 
96/72/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 304, 27.11.1996, σ. 10) 
Εκτιμώντας: 
ότι στην απόφαση 95/514/ΕΚ5 του Συμβουλίου αποφασίστηκε ότι, για μία 
περιορισμένη περίοδο, οι καλλιεργητικοί έλεγχοι των σποροπαραγωγικών 
καλλιεργιών ορισμένων ειδών, οι οποίοι διενεργούνται σε ορισμένες τρίτες χώρες, 
πληρούν του όρους που θεσπίζονται στις οδηγίες 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 
66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ· ότι στην απόφαση 95/514/ΕΚ αποφασίστηκε, επίσης, 
ότι οι σπόροι προς σπορά ορισμένων ειδών που παράγονται σε ορισμένες τρίτες 
χώρες είναι ισοδύναμοι προς τους αντίστοιχους σπόρους προς σπορά που 
παράγονται στην Κοινότητα, 
ότι η απόφαση 95/514/ΕΚ εκπνέει στις 31 Δεκεμβρίου 1997· ότι, ως εκ τούτου, είναι 
αναγκαίο να ληφθεί μια νέα απόφαση, 
ότι, στην εν λόγω απόφαση, η αναφορά στα συστήματα του Οργανισμού 
Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) για την πιστοποίηση των 
ποικιλιών σπόρων προς σπορά που διακινούνται στο πλαίσιο του διεθνούς 
εμπορίου έγινε μία από τις βάσεις της κοινοτικής ισοδυναμίας, 
ότι, κατά το 1995, στα συστήματα αυτά συμπεριλήφθη, ως πείραμα, ένα σύστημα 
εναλλακτικής πιστοποίησης σπόρων προς σπορά, 
ότι τα αποτελέσματα του πειράματος αυτού δεν έχουν αξιολογηθεί ακόμη, 
ότι, υπό τους όρους αυτούς, είναι σκόπιμο να εξασφαλιστεί η συνέχιση της 
ισοδυναμίας, αλλά να περιοριστεί βάσει της παρούσας απόφασης, σε επιπλέον 2 
χρόνια, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
' Αρθρο 1 
Στο άρθρο 6 της απόφασης 95/514/ΕΚ, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1997" 
αντικαθίσταται από την "31 Δεκεμβρίου 1999". 
5 ΕΕ αριθ. L 296 της 09.12.1995, σ. 34. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την 
απόφαση 97/33/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 13,16.01.1997, σ. 31) 
<* 
' Αρθρο 2 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
ζ 

ISSN 0254-1483 
COM(97) 686 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 10 14 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-708-GR-C 
ISBN 92-78-29071-8 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
£