Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι υ΄στερα απο΄την επιχει΄ρηση «επιστροφη ΄στη ζωη΄» την οποι΄α εξαπε΄λυσαν στις
19 ∆εκεµβρι ΄ου 2000 οι δυνα ΄µεις ασφαλει ΄ας εναντι΄ον των απεργω ΄ν πει΄νας σε ει΄κοσι φυλακε ΄ς, ο απολογισµο ΄ς
των θυµα΄των ει΄ναι τουλα΄χιστον 31 νεκροι ΄κρατου΄µενοι, καθω΄ς και δυ΄οµ ε΄λη των δυνα ΄µεων ασφαλει ΄ας, και
περισσο΄τεροι απο΄130σοβαρα ΄τραυµατι΄ες,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι τουρκικε ΄ς αρχε΄ςε΄χουν αναγνωρι ΄σει την ανα΄γκη για µεταρρυθµι ΄σεις του συφρονι-
στικου΄συστη΄µατος, το΄σο προς το συµφε ΄ρον των ι΄διων των κρατουµε ΄νων ο΄σο και προκειµε ΄νου να αποκατα-
σταθει΄οε΄λεγχος των αρχω ΄ν σε πτε΄ρυγες φυλακω ΄ν οι οποι΄ες ει΄χαν περιε΄λθει στον ε΄λεγχο οµα΄δων κρατουµε ΄-
νων,
Ε. εκτιµω΄ντας ο΄τι η µεταρρυ ΄θµιση του συφρονιστικου ΄συστη΄µατος αποτελει ΄απαραι΄τητο στοιχει ΄ο των ευθυνω ΄ν
της Τουρκι΄ας ως χω΄ρας υποψη΄φιας προς ε ΄νταξη στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση,
1. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για τις προ ΄σφατες βιαιο ΄τητες στις τουρκικε ΄ς φυλακε΄ς και συµµερι ΄ζεται τον πο ΄νο των
οικογενειω΄ν των θυµα΄των· καταδικα ΄ζει οιαδη΄ποτε υπε΄ρµετρη χρη΄ση βι΄ας εκ µε΄ρους των δυνα ΄µεων ασφαλει ΄ας κατα΄
τις επεµβα΄σεις τους στο συ ΄στηµα των φυλακω ΄ν και καλει΄την κυβε΄ρνηση και το κοινοβου ΄λιο της Τουρκι ΄ας να
συγκροτη΄σουν ανεξα΄ρτητη εξεταστικη ΄επιτροπη΄·
2. ζητει΄επιµο΄νως απο΄τις τουρκικε ΄ς αρχε΄ςν αλ α΄βουν αµε΄σως τα κατα ΄λληλα µη βι ΄αια µε΄τρα προκειµε ΄νου να
αποτρε΄ψουν νε΄ες τραγωδι΄ες·
3. υποστηρι ΄ζει το αι΄τηµα να εξετασθου ΄ν επαρκω΄ς οι κρατου ΄µενοι απο΄ανεξα΄ρτητους ιατρου ΄ς που θα ε΄χουν
ορισθει΄απο΄τον ιατρικο΄συ΄λλογο·
4. ζητει΄επιµο΄νως απο΄τις τουρκικε ΄ς αρχε΄ς να οικοδοµη ΄σουν µια νε΄α κοινωνικη΄και πολιτικη ΄συναι΄νεση σχετικα ΄
µε τη µεταρρυ ΄θµιση στις φυλακε ΄ς, η οποι΄α να βασι΄ζεται σε ειρηνικε ΄ς µεθο΄δους, σεβασµο ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιω-
µα΄των και της βε ΄λτιστης διεθνου ΄ς πρακτικη΄ς·
5. χαιρετι ΄ζει τις προσκλη ΄σεις των τουρκικω ΄ν αρχω΄ν προς την Επιτροπη ΄Προ΄ληψης Βασανιστηρι ΄ων του Συµβου-
λι΄ου της Ευρω ΄πης να επισκεφθει ΄τουρκικε΄ς φυλακε΄ς και ζητει΄την ταχει΄α εκπο΄νηση και δηµοσι ΄ευση της ε΄κθεση
του προε΄δρου της εν λο ΄γω επιτροπη ΄ς σε συνε΄χεια των επισκε ΄ψεων τον ∆εκε ΄µβριο του 2000 και τον Ιανουα ΄ριο
του 2001·
6. καλει΄την τουρκικη ΄κυβε΄ρνηση να υποδεχθει ΄αντιπροσωπει ΄α των βουλευτω ΄ν του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου
στις φυλακε ΄ς προς τις οποι ΄ες ε΄χουν πραγµατοποιηθει ΄µεταφορε΄ς κρατουµε΄νων·
7. διαπιστω ΄νει ο΄τι τα γεγονο ΄τα αυτα΄µαρτυρου΄ν τον επει΄γοντα χαρακτη ΄ρα της συνε ΄χισης των εργασιω ΄ν µεταρ-
ρυ΄θµισης του ποινικου ΄κω΄δικα και της χωρι ΄ς καθυστε΄ρηση υλοποι ΄ησης των µεταρρυθµι ΄σεων που ει ΄ναι απαραι΄τη-
τες για τη βελτι ΄ωση του σωφρονιστικου ΄και του δικαστικου ΄συστη΄µατος·
8. αποδοκιµα ΄ζει τον επιλεκτικο ΄χαρακτη΄ρα του προ΄σφατου νο΄µου περι΄µε΄τρων επιει΄κειας και ζητει ΄επιµο΄νως να
σηµειωθου΄ν σηµαντικα ΄βη΄µατα προς την απελευθε ΄ρωση των πολιτικω ΄ν κρατουµε΄νων·
9. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, την κυβε΄ρνηση
της Τουρκι΄ας, τη Μεγα ΄λη Τουρκικη ΄Εθνοσυνε΄λευση και το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης.
12. Ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα: κατα ΄σταση στην Αλγερι ΄α
B5-0066, 0083 και 0086/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την Αλγερι ΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη µε αποτροπιασµο ΄τις τελευται ΄ες σφαγε΄ς που διαπρα ΄χτηκαν στην Αλγερι ΄α, κατα΄τις
οποι΄ες οι τροµοκρα ΄τες δεν εδι΄στασαν να δολοφονη ΄σουν παιδια΄,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, παρα΄τις προσπα΄θειες του Προε ΄δρου Bouteflika, η τακτικη΄της «πολιτικη ΄ς οµο΄-
νοιας» δεν επε ΄τρεψε να εξαλειφθει ΄ηβ ι΄α στην Αλγερι ΄α,18.9.2001 EL C 262/261 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 18 Ιανουαρίου 2001
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι διεθνει ΄ς οργανω΄σεις ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των κα΄νουν λο΄γο για χιλια ΄δες αγνοου΄-
µενους απο΄το 1992 και µετα ΄και ο΄τι κανε΄να συγκεκριµε ΄νο µε΄τρο δεν ε΄χει ληφθει΄για την διαλευ ΄κανση αυτω΄ν
των εξαφανι ΄σεων,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το ζη΄τηµα της de factoατιµωρησι΄ας αποτελει ΄µει΄ζον προ΄βληµα για την πλη ΄ρη
εγκαθι΄δρυση του κρα ΄τους δικαι΄ου στην Αλγερι ΄α,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο κι΄νδυνος αστα ΄θειας στις χω ΄ρες του Μαγκρε ΄µπ δεν ει΄ναι χωρι΄ς συνε΄πειες για την
ασφα΄λεια των πολιτω ΄ν των χωρω΄ν αυτω΄ν και των ευρωπαι ¨κω΄ν χωρω΄ν,
1. εκφρα ΄ζει στον αλγερινο ΄λαο΄την συµπα΄θεια΄του και την αλληλεγγυ ΄η του·
2. καταδικα ΄ζει απερι΄φραστα τους φο ΄νους, τις σφαγε ΄ς και τις εξαφανι ΄σεις των οποι ΄ων τακτικα΄ει΄ναι θυ΄µατα οι
α΄µαχοι στην Αλγερι ΄α· ζητει΄απο΄τις αλγερινε ΄ς αρχε΄ς να καταβα ΄λουν κα΄θε προσπα΄θεια για να γι ΄νουν οι αναγκαι ΄ες
ε΄ρευνες και να προσαχθου ΄ν στη δικαιοσυ ΄νη οι υπευ΄θυνοι αυτω΄ν των εγκληµα ΄των·
3. ζητει΄απο΄ο΄λους τους πολιτικου ΄ς και θρησκευτικου ΄ς αλγερινου ΄ς αρµο΄διους που τυχο ΄νε΄χουν κα΄ποια εξου-
σι΄αη΄επιρροη΄πα΄νω στους ενο ΄χους των σφαγω ΄ν, να υποσχεθου ΄νο΄τι θα κα΄νουν ο΄,τι µπορου΄ν για να τεθει ΄τε΄λος
στη βι΄α στην Αλγερι ΄α·
4. ζητει΄απο΄την αλγερινη ΄κυβε΄ρνηση να εντει ΄νει το δια΄λογο µε ο΄λες τις πολιτικε ΄ς και δηµοκρατικε ΄ς δυνα΄µεις
που απορρι΄πτουν τη χρη ΄ση βι΄ας, καθω΄ς και µε την κοινωνι ΄α των πολιτω ΄ν, ω΄στε να γι΄νει δυνατη΄η αποκατα΄σταση
του κρα΄τους δικαι΄ου και να γι ΄νουν σεβαστα ΄τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα·
5. καλει΄τις αλγερινε ΄ς αρχε΄ς να συνεργασθου ΄ν πλη΄ρως µε την Οµα ΄δα Εργασι΄ας του ΟΗΕ για τις καταναγκα-
στικε΄ς και ακου΄σιες εξαφανι ΄σεις προσω΄πων·
6. ανησυχει ΄ε΄ντονα για τις δυσκολι ΄ες που συνεχι ΄ζουν να αντιµετωπι ΄ζουν πολλοι ΄αλγερινοι΄πολι΄τες οι οποι΄οι
δε΄χονται απειλε ΄ς απο΄τις τροµοκρατικε ΄ς οµα΄δες ο΄ταν ζητου΄ν προσωρινο ΄α΄συλο σε κα ΄ποιο κρα΄τος µε΄λος, και
εφιστα΄την προσοχη ΄στο ο΄τι ο Χα΄ρτης Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα΄των της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης επιτρε ΄πει την εφαρµογη ΄
νε΄ων πρακτικω ΄ν στο θε΄µα αυτο΄, παρα΄λληλα ο΄µως υπογραµµι ΄ζει την ανα΄γκη µιας µεγαλυ ΄τερης επαγρυ ΄πνησης κατα ΄
τη χορη΄γηση πολιτικου ΄ασυ΄λου σε υπηκο ΄ους αυτω΄ν των χωρω ΄νο΄ταν αποδεικνυ ΄εται ο΄τι αυτοι΄εκµεταλλευ΄ονται
την φιλοξενι ΄α αυτη΄ν για να οργανω ΄νουν επιχειρησιακε ΄ςβ α΄σεις στα µετο ΄πισθεν για λογαριασµο ΄των τροµοκρατι-
κω΄ν αυτω΄ν κινηµα΄των·
7. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄καθω΄ς και την
αλγερινη΄κυβε΄ρνηση και το αλγερινο ΄κοινοβου΄λιο.
13. ∆ιεθνε ΄ς Ποινικο ΄∆ικαστη ΄ριο
B5-0060, 0067, 0073, 0078 και 0085/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την επικυ ΄ρωση της συνθη ΄κης της Ρω ΄µης για την
ι΄δρυση µο ΄νιµου ∆ιεθνου ΄ς Ποινικου ΄∆ικαστηρι ΄ου
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Α. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι εγκρι΄θηκε, στις 17 Ιουλι ΄ου 1998 στη Ρω ΄µη, το καταστατικο ΄του µο΄νιµου ∆ιεθνου ΄ς
Ποινικου΄∆ικαστηρι΄ου για την εκδι ΄καση εγκληµα ΄των πολε΄µου, γενοκτονιω ΄ν και εγκληµα ΄των κατα΄της ανθρω-
πο΄τητας, µε 120ψη ΄φους υπε΄ρε΄ναντι 7 κατα ΄και 19 αποχε ΄ς,
Β. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι, για πρω΄τη φορα΄, δικαστη΄ριο µε διεθνη ΄δικαιοδοσι΄α µπορει΄να δικα΄ζει ανεξα΄ρτητα τα
α΄τοµα που ει ΄ναι υπευ΄θυνα για τα ανωτε ΄ρω εγκλη΄µατα,
Γ. εκφρα΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για το γεγονο ΄ςο΄τι, κατα΄τον τελευται ΄ο αιω΄να, εκατοµµυ ΄ρια παιδια΄, γυναι΄κες
και α΄νδρες ε΄χουν πε΄σει θυ΄µατα απι΄στευτων φρικαλεοτη ΄των που συγκλονι ΄ζουν τη συνει ΄δηση της ανθρωπο ΄τη-
τας,C 262/262 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 18 Ιανουαρίου 2001