27. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 187/29 
Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 1990 
Τροποποίηση στην πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 1056/72 περί ανακοινώσεως προς την Επιτροπή των προγραμμάτων επενδύσεως κοινοτικού 
ενδιαφέροντος στους τομείς του πετρελαίου, του φυσικού αερίου και του ηλεκτρισμού 0) 
COM(90) 220 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, στις 
15 Ιουνίου 1990) 
(90/C 187/05) 
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΛΟΠΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΤΑΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ 
ΕΓΙΝΑΝ ΔΕΚΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πέμπτη αιτιολογική σκέψη 
Τροπολογία αριθ. 1 
ότι οι επιτακτικές ανάγκες που σχετίζονται με την υλοποίηση 
της εσωτερικής αγοράς για την ενέργεια επιβάλλουν σε 
μελλοντικές επενδύσεις να συμβάλλουν στον άριστο επιμε­
ρισμό των διαθέσιμων πόρων υπό κοινοτικό πρίσμα και να 
είναι δυνατόν, με τον τρόπο αυτό, να προσπορίζουν οφέλη 
στους κοινοτικούς καταναλωτές· 
ότι η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να πληροφορεί όλα τα 
άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για κάθε επενδυτικό σχέδιο 
που ενδέχεται να παρουσιάζει κοινοτικό ενδιαφέρον ώστε να 
καθίσταται δυνατός ο αναγκαίος συνδυασμός ενεργειών, για 
να διέπεται η εν λόγω επένδυση από πνεύμα συνοχής με την 
προοπτική της δημιουργίας της εσωτερικής αγοράς ενέρ­
γειας· 
ότι, για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή πρέπει να λαμβάνει γνώση 
των σχεδίων ήδη από το στάδιο κατάρτισης της μελέτης 
σκοπιμότητας· ότι οι επιτακτικές ανάγκες που σχετίζονται με την υλοποίηση 
της εσωτερικής αγοράς για την ενέργεια επιβάλλουν σε 
μελλοντικές επενδύσεις να συμβάλλουν στον άριστο επιμε­
ρισμό των διαθέσιμων ενεργειακών πόρων υπό κοινοτικό 
πρίσμα και να είναι δυνατόν, με τον τρόπο αυτό, να προ­
σπορίζουν οφέλη στους κοινοτικούς καταναλωτές, και χρή­
στες· 
Τροπολογία αριθ. 3 
ότι η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να πληροφορεί όλα τα 
άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για κάθε επενδυτικό σχέδιο 
που ενδέχεται να παρουσιάζει κοινοτικό ενδιαφέρον ώστε να 
προβεί σε έγκαιρες διαβουλεύσεις μεταξύ των ενδιαφερομέ­
νων μερών και να καθίσταται, ως εκ τούτου, δυνατός ο 
αναγκαίος συνδυασμός ενεργειών, για να διέπεται η εν λόγω 
επένδυση από πνεύμα συνοχής με την προοπτική της 
δημιουργίας της εσωτερικής αγοράς ενέργειας· 
Τροπολογία αριθ. 5 
ότι, για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή πρέπει να λαμβάνει γνώση 
των σχεδίων σε ένα αρχικό στάδιο κατά το οποίο τα προ­
γράμματα μπορούν ακόμη να υποστούν αλλαγές* 
Άρθρο 2β 
Η κατάρτιση και η κοινοποίηση των πληροφοριών σχετικά με 
τα νέα σχέδια στον ενεργειακό τομέα δεν θα πρέπει να 
απαιτήσουν νέα προθεσμία για την υλοποίηση των επενδύ­
σεων. Τροπολογία αριθ. 9 
Άρθρο 2 
Έκτη περίπτωση 
— οι γεωγραφικές περιοχές που θα επωφεληθούν από τις 
προτεινόμενες νέες επενδύσεις. 
Τροπολογία αριθ. 11 Έκτη αιτιολογική σκέψη 
Έβδομη αιτιολογική σκέψη 
ί1) ΕΕ αριθ. C 250 της 3. 10. 1989, σ. 5 [COM(89) 335 τελικό]. 
Αριθ. C 187/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 7. 90 
ΣΧΕΔΙΟ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ 
που αποτελεί γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της προτάσεως της Επιτροπής προς το 
Συμβούλιο για κανονισμό (ΕΟΚ) περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1056/72 περί 
ανακοινώσεως προς την Επιτροπή των προγραμμάτων επενδύσεως κοινοτικού ενδιαφέροντος στους 
τομείς του πετρελαίου, του φυσικού αερίου και του ηλεκτρισμού 
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
— Έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, 
— Έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 213 της συνθήκης 
ΕΟΚ (έγγραφο C 3-155/89), 
— Έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ενέργειας, έρευνας και τεχνολογίας και τις 
γνωμοδοτήσεις της επιτροπής οικονομικής, νομισματικής και βιομηχανικής πολιτικής και της 
επιτροπής νομικών θεμάτων και δικαιωμάτων των πολιτών (έγγραφο Α 3-44/90), 
1. Εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας πάνω στο εν λόγω 
κείμενο. 
2. Καλεί το Συμβούλιο να το ενημερώσει, σε περίπτωση που προτίθεται να αποστεί από το κείμενο 
που ενέκρινε το Κοινοβούλιο. 
3. Ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει, σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει 
ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής. 
4. Αναθέτει στον Πρόεδρο του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την 
Επιτροπή. 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου προσχώρησης της Τυνησίας στη 
Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου 
COM(90) 242 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 15 Ιουνίου 1990) 
(90/C 187/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το 
άρθρο 113, 
Εκτιμώντας: 
ότι η Τυνησία πραγματοποίησε διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τα 
άλλα συμβαλλόμενα μέρη της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, με σκοπό να προσχωρήσει 
στη Γενική Συμφωνία* 
ότι τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων αυτών είναι αποδεκτά από την Κοινότητα, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Άρθρο 1 
Το πρωτόκολλο προσχώρησης της Τυνησίας στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου εγκρίνεται 
εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας. Το κείμενο που πρωτοκόλλου επισυνάπτεται 
στην παρούσα απόφαση.