τηµα του «ψηφι ΄σµατος Α.788 (19) του ΙΜΟ σχετικα ΄
µε τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για την εφαρµογη ΄
του διεθνου ΄ςΚ ω΄δικα ∆ιαχει ΄ρισης της Ασφα ΄λειας
(ISM)απο΄τις αρχε΄ς της εφαρµογη ΄ς και της διατη ΄ρη-
σης του συστη ΄µατος διαχει ΄ρισης της ασφα ΄λειας,
το΄σο απο΄την ακτη΄ο΄σο και επι ΄των σκαφω ΄ν, που
προ΄κειται να καλυφθει ΄στην πιστοποι ΄ηση.»στο παρα΄ρτηµα του «ψηφι ΄σµατος Α.788 (19) του
ΙΜΟ σχετικα ΄µε τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για την
εφαρµογη΄του διεθνου ΄ςΚ ω΄δικα ∆ιαχει ΄ρισης της
Ασφα΄λειας ( ISM)απο΄τις αρχε΄ς της εφαρµογη ΄ς και
της διατη ΄ρησης του συστη ΄µατος διαχει ΄ρισης της
ασφα΄λειας, που διενεργου ΄νταιτο΄σο απο΄την ακτη΄
ο΄σο και επι ΄των σκαφω ΄ν, που προ ΄κειται να καλυφθει ΄
στην πιστοποι ΄ηση.»
9α. Στο τε ΄λος της παραγρα ΄φου 8 του τµη ΄µατος «Β. Ελα ΄-
χιστα ειδικα ΄κριτη ΄ρια» προστι ΄θενται οι εξη ΄ςλ ε΄ξεις:
και εφο ΄σον η ε ΄δρα του δεν ευρι ΄σκεται στην Ένωση
υπο΄κειται στην πιστοποι ΄ηση του κρα ΄τους µε ΄λους
στο οποι ΄οε΄χει το µεγαλυ ΄τερο υποκατα ΄στηµα ΄του η ΄
περιφερειακο ΄γραφει ΄ο του η ΄, διαφορετικα ΄, του πρω ΄-
του κρα ΄τους µε ΄λους το οποι ΄ο υπε ΄βαλε αι ΄τηση ανα-
γνω΄ριση΄ς του και το οποι ΄ο του αναγνω ΄ρισε κα ΄ποια
απο΄τις καταλληλο ΄τητες που ορι ΄ζει το α ΄ρθρο 3.
ιστ) Στην παρα ΄γραφο 9 του τµη ΄µατος « B.ΕΙ∆ΙΚΑ» οι λε ΄ξεις
«θα πρε΄πει» αντικαθι ΄στανται απο ΄τη λε΄ξη «πρε΄πει».ιστ) Στην παρα ΄γραφο 9 του τµη ΄µατος « B.ΕΛΑΧΙΣΤΑ
ΕΙ∆ΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ» οι λε ΄ξεις «θα πρε ΄πει» αντικαθι ΄στανται
απο΄τη λε΄ξη «πρε΄πει».
ιστα) ∆εν πρε ΄πει να συνα ΄πτεται συ ΄µβαση σε νηογνω ΄-
µονα εα ΄ν προσοµοια ΄ζει ως ε ΄να βαθµο ΄η΄διατηρει ΄επι-
χειρησιακε ΄ς, προσωπικε ΄ςη΄οικογενειακε ΄ς σχε ΄σεις µε
τον πλοιοκτη ΄τη, η ΄τον εφοπλιστη ΄. Το ασυµβι ΄βαστο
αυτο΄ισχυ΄ει επι ΄σης για τους επιθεωρητε ΄ς που ε ΄χουν
οιαδη ΄ποτε σχε ΄ση µε τους νηογνω ΄µονες. Το ασυµβι ΄βα-
στο αυτο ΄ρυθµι ΄ζεται συ ΄µφωνα µε τους γενικου ΄ς
ο΄ρους που προβλε ΄πει το διοικητικο ΄δι΄καιο των κρα-
τω΄ν µελω ΄ν.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τροποποιει ΄την οδηγι ΄α 94/57/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου για
διεθνει ΄ς κανο ΄νες και προ ΄τυπα για την ασφα ΄λεια των πλοι ΄ων, την προ ΄ληψη της ρυ ΄πανσης και τις συνθη ΄-
κες διαβι ΄ωσης και εργασι ΄ας επι ΄των πλοι ΄ων (COM(2000)142 /dash C5-0175/2000 /dash 2000/0066(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω ΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ρdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)142) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση που του υπε ΄βαλε η Επιτροπη ΄βα΄σει των α΄ρθρων 251, παρα ΄γραφος 2, και 80,
παρα΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0175/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Ρdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τις γνω-
µοδοτη΄σεις της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας, καθω ΄ς και της Επιτρο-
πη΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0342/2000),
(1)ΕΕC 212Ε της 25.7.2000, σ. 114.13.8.2001 EL C 228/161 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Νοεµβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
8. Προετοιµασι ΄α του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου της Νι ΄καιας
B5-0884, 0886, 0890 και 0891/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προετοιµασι ΄α του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου της
Νι΄καιας, στις 7, 8 και 9 ∆εκεµβρι ΄ου 2000, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της κοινη ΄ς εµπορικη ΄ς πολιτικη ΄ς
(α΄ρθρο 133 της Συνθη ΄κης ΕΚ)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ρdashε΄χοντας υπο ΄ψη τις δηλω ΄σεις του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την προετοιµασι ΄α του Ευρωπαι ¨-
κου΄Συµβουλι΄ου της Νι ΄καιας της 7ης, 8ης και 9ης ∆εκεµβρι ΄ου 2000,
Ρdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 16ης Μαρτι ΄ου 2000(1) και της 3ης Οκτωβρι ΄ου 2000(2) σχετικα΄µε
την εκπο΄νηση Χα΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα ΄των της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
Ρdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 13ης Απριλι ΄ου 2000 που περιε ΄χει τις προτα ΄σεις του για τη ∆∆(3),
Ρdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 30η ΄ς Νοεµβρι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε την προ ΄οδο στην υλοποι ΄ηση της
ΚΕΠΠΑ(4) και σχετικα ΄µε την Κοινη ΄Ευρωπαι¨κη΄Πολιτικη΄Ασφα΄λειας και Άµυνας µετα ΄την Κολωνι ΄α και το
Ελσι΄νκι(5),
A.επαναλαµβα ΄νοντας την προ ΄ταση΄του ο΄τι τα θεσµικα ΄ο΄ργανα της ΕΕ, τα κρα ΄τη µε΄λη και οι υποψη ΄φιες χω΄ρες
µε τις οποι ΄ες ε΄χουν αρχι΄σει διαπραγµατευ ΄σεις πρε΄πει να καταβα ΄λουν κα΄θε δυνατη ΄προσπα΄θεια για να δια-
σφαλι΄σουν ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο θα µπορε ΄σει να δω΄σει τη συ΄µφωνη γνω ΄µη του στις πρω ΄τες συνθη΄κες προ-
σχω΄ρησης πριν απο ΄τις ευρωπαι ¨κε΄ς εκλογε΄ς του 2004, προκειµε ΄νου να µπορε ΄σουν αυτε ΄ςο ιχ ω΄ρες να συµ-
µετα΄σχουν στις εκλογε ΄ς αυτε΄ς και στις επο ΄µενες συνθη ΄κες στη δια ΄ρκεια της προσεχου ΄ς κοινοβουλευτικη ΄ς
περιο΄δου,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Συνθη ΄κη της Νι΄καιας θα αξιολογηθει ΄µε βα΄ση:
Ρdash το κατα ΄πο΄σο διευκολυ ΄νει την προσχω ΄ρηση νε΄ων κρατω΄ν µελω΄ν, συµβα΄λλοντας στην αποδοτικο ΄τητα και
την αποτελεσµατικο ΄τητα της Ένωσης,
Ρdashτ ο π ο ΄σο επιτυχη ΄ςθ αε ι΄ναι η προσπα ΄θεια΄της για να φε ΄ρει την Ευρω ΄πη πιο κοντα ΄στον πολι΄τη,
1. εκφρα ΄ζει τη βαθια ΄ανησυχι΄α του για την τρε ΄χουσα κατα ΄σταση των διαπραγµατευ ΄σεων στη ∆∆· απευθυ ΄νει
ε΄κκληση προς τους αρχηγου ΄ς κρατω΄ν και κυβερνη ΄σεων, υπενθυµι ΄ζοντας την αναπο ΄δραστη αναγκαιο ΄τητα να επι-
τευχθει΄συµφωνι΄α στη Νι΄καια η οποι ΄α, ενο΄ψει της µεγα ΄λης ιστορικη ΄ς προ΄κλησης την οποι ΄α αντιπροσωπευ ΄ει η
διευ΄ρυνση, να ει ΄ναι σε θε΄ση να διασφαλι ΄ζει την ενι ΄σχυση της δηµοκρατικη ΄ς νοµιµο΄τητας και της αποτελεσµατικο ΄-
τητας της Ένωσης·
Προς µια δηµοκρατικο ΄τερη και αποτελεσµατικο ΄τερη Ένωση
2. επισηµαι ΄νει ο΄τι η γενικη ΄επε΄κταση της ψηφοφορι ΄ας µε ειδικη ΄πλειοψηφι ΄α στο Συµβου ΄λιο ε΄χει ζωτικη΄σηµα-
σι΄α, αν και η εν λο ΄γω αρχη΄δεν πρε΄πει να ισχυ ΄ει για τα συνταγµατικα ΄θε΄µατα· ζητει ΄,ε α΄ν δεν επιτευχθει ΄συµφωνι΄α
για την α΄µεση µετα ΄βαση στην ψηφοφορι ΄α µε ειδικη ΄πλειοψηφι ΄α στους πιο αµφιλεγο ΄µενους τοµει ΄ς, να οριστει ΄
χρονοδια΄γραµµα για τη µετα ΄βαση αυτη ΄στη Συνθη ΄κη·
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο4 .
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 10.
(3) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο7 .
(4) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο9 .
(5) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 10.C 228/162 EL 13.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Νοεµβρίου 2000