ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί διατηρήσεως των εθνικών διατάξεων που απαγορεύουν τη χρήση ορισμένων προσθέτων στην παραγωγή ορισμένων ειδών διατροφής

(96/C 186/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

COM(96) 50 τελικό - 95/0085(COD)

(Υποβλήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 189Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, από την Επιτροπή στις 6 Μαΐου 1996)

Ανταποκρινόμενη στη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που εκδόθηκε στις 16 Ιανουαρίου 1996, επί της προτάσεως για έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διατήρηση των εθνικών διατάξεων που απαγορεύουν τη χρήση ορισμένων προσθέτων στην παραγωγή ορισμένων ειδών διατροφής [COM(95) 126 - 95/0085(COD (1)], και σύμφωνα με το άρθρο 189Α παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει την προαναφερόμενη πρόταση ως ακολούθως:

Ο πίνακας του παραρτήματος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ αριθ. C 134 της 1. 6. 1995, σ. 20.
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 που προβλέπει ειδικά μέτρα για τη μεταφορά ορισμένων νωπών οπωροκηπευτικών καταγωγής Ελλάδας, όσον αφορά τη διάρκεια εφαρμογής των εν λόγω μέτρων

(96/C 157/12)

COM(96) 142 τελικό - 96/0100(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 3 Απριλίου 1996)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 (1) προέβλεψε τη λήψη ειδικών μέτρων για τη μεταφορά ορισμένων νωπών οπωροκηπευτικών καταγωγής Ελλάδας, τα οποία εξήχθησαν από το 1992 έως το 1995 με προορισμό άλλα κράτη μέλη, με εξαίρεση την Ιταλία, την Ισπανία και την Πορτογαλία 7

ότι, δεδομένου ότι εξακολουθεί να υφίσταται η κακή κατάσταση ως προς τις συνθήκες μεταφοράς σε ορισμένες περιοχές της πρώην Γιουγκοσλαβίας και τούτο παρά την παύση των εχθροπραξιών στην περιοχή, θα πρέπει να παραταθεί για έξι μήνες η ισχύς των εν λόγω μέτρων με τα οποία παρέχεται προσωρινή βοήθεια στους εμπορευόμενους που υποχρεούνται να παρακάμπτουν τα εν λόγω εδάφη,

ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες παραγράφους:

«1. Η προσωρινή ειδική αποζημίωση χορηγείται από την 1η Ιανουαρίου 1992 έως τις 30 Ιουνίου 1996 για την εμπορία των απωροκηπευτικών που αναφέρονται στο άρθρο 1.

2. Το ποσό της προσωρινής ειδικής αποζημίωσης καθορίζεται κατά τρόπο που να αποτελεί συμμετοχή στα συμπληρωματικά έξοδα μεταφοράς που οφείλονται στις δυσμενείς συνθήκες μεταφοράς σε ορισμένες περιοχές της πρώην Γιουγκοσλαβίας. Το ποσό αυτό δύναται να καθορισθεί κατ' αποκοπή.»

2. Στο άρθρο 3 διαγράφεται η πρώτη περίπτωση.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ αριθ. L 350 της 1. 12. 1992, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 456/95 (ΕΕ αριθ. L 47 της 2. 3. 1995, σ. 1).
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό συμπληρωματικής πριμοδότησης που θα πληρωθεί στους παραγωγούς προβείου κρέατος των μη μειονεκτικών ζωνών της Ιρλανδίας, της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

(96/C 159/06)

COM(96) 152 τελικό - 96/0102(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 15 Απριλίου 1996)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αιρθ. 3013/89 του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 1989, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1265/95 (2), προβλέπει τη χορήγηση πριμοδότησης εφόσον είναι αναγκαία για να αντισταθμιστεί η απώλεια εισοδήματος των παραγωγών προβείου κρέατος της Κοινότητας 7 ότι η απώλεια του εισοδήματος υπολογίζεται με βάση τη διαφορά μεταξύ της μέσης τιμής της κοινοτικής αγοράς και της βασικής τιμής 7

ότι οι τιμές και οι δαπάνες παραγωγής είναι κανονικά υψηλότερες κατά το τέλος της άνοιξης στην Ιρλανδία και στη Βόρεια Ιρλανδία 7 ότι, εντούτοις, υπήρξαν εξαιρετικά χαμηλές κατά το τέλος της άνοιξης 1995, ιδίως λόγω ασυνήθους προσφοράς 7 ότι, λόγω των τιμών αυτών, μειώθηκαν αισθητά τα έσοδα των παραγωγών 7 ότι οι εν λόγω παραγωγοί είναι εγκατεστημένοι εκτός των μειονεκτικών ζωνών 7

ότι η πριμοδότηση στην προβατίνα είναι ανεπαρκής για να αντισταθμίσει την απώλεια που υπέστησαν οι παραγωγοί αυτοί 7

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 δεν προβλέπεται τρόπος αντιμετωπίσεως αυτής της πολύ δύσκολης και εξαιρετικής καταστάσεως 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να καθορισθεί συμπληρωματική πριμοδότηση που θα περιορισθεί μόνο στους παραγωγούς των εν λώγω περιοχών και μόνο για την περίοδο εμπορίας 1995,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται η συμπληρωματική πριμοδότηση 6,5 Ecu ανά προβατίνα για την περίοδο εμπορίας 1995 στους παραγωγούς της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (Ηνωμένο Βασίλειο) που είναι εγκατεστημένοι σε ζώνες εκτός εκείνων που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ.

Η χορήγηση της συμπληρωματικής πριμοδότησης υπόκειται στους ίδιους όρους με εκείνους που καθορίζονται για τη χορήγηση της πριμοδοτήσεως 1995 στους παραγωγούς προβείου και αιγείου κρέατος.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή θα θεσπίσει, αν παραστεί ανάγκη, τις λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3013/89.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 123 της 3. 6. 1995, σ. 1.
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίς οδηγό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (1) (96/C 162/06) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(96) 115 τελικό - 95/0012(SYN)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ στις 25 Μαρτίου 1996)

ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ

Το άρθρο 7 γίνεται άρθρο 8

Το άρθρο 8 γίνεται άρθρο 9

Το άρθρο 9 γίνεται άρθρο 10

Το άρθρο 10 γίνεται άρθρο 11

Το άρθρο 11 γίνεται άρθρο 12

(1) ΕΕ αριθ. C 80 της 1. 4. 1995, σ. 9.
Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της . . .

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 έως 1995/96, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων

(96/C 125/25)

96/0076 (CNS)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η ενθάρρυνση της εγκατάλειψης των αμπελουργικών εκτάσεων με τη χορήγηση πριμοδοτήσεων, όπως έχει προβλεφθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1548/95 (2), εξυπηρέτησε την εξυγείανση της αμπελοοινικής αγοράς 7 ότι εντούτοις υπάρχουν ακόμη ορισμένες περιθωριακές αμπελουργικές εκτάσεις των οποίων θα πρέπει να ενθαρρύνουμε την εγκατάλειψη 7

ότι αναμένοντας την έγκριση της αναμορφώσεως της κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς θα πρέπει να παραταθεί το παρόν καθεστώς των πριμοδοτήσεων οριστικής εγκαταλείψης των αμπελουργικών εκτάσεων 7

ότι πρέπει να γίνουν ορισμένες διευκρινίσεις όσον αφορά την εξαίρεση από το δικαίωμα του ευεργετήματος των πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη των αμπελουργικών εκτάσεων στις οποίες είχαν χορηγηθεί προηγουμένως ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση των αμπελώνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 τροποποιείται ως εξής:

1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«. . . για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 έως 1996/97, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων».

2. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, οι όροι «κατά τη διάρκεια των αμπελουργικών περιόδων 1988/89 έως 1995/96» αντικαθίστανται από τους όρους «κατά τη διάρκεια των αμπελουργικών περιόδων 1988/89 έως 1996/97».

3. Στο άρθρο 11, οι όροι «πριν από το τέλος της περιόδου 1993/94» αντικαθίστανται από τους όρους «το νωρίτερο στις 31 Ιουλίου 1997 και το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1998».

4. Στο άρθρο 17α τρίτο εδάφιο, η ημερομηνία της «31ης Δεκεμβρίου 1995» αντικαθίσταται από εκείνη της «15ης Μαΐου 1997».

5. Στο άρθρο 20 προστίθεται η εξής υποπερίπτωση:

«- στο άρθρο 3 στοιχείο ε), ιδίως όσον αφορά το κριτήριο χρηματοδοτήσεως και την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας χορηγείται και η οποία δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 15 έτη».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

. . ., . . . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ αριθ. L 132 της 28. 5. 1988, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 30. 6. 1995, σ. 36.
Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της . . .

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1997, της τιμής βάσης και του εποχιακού καθορισμού της τιμής βάσης στον τομέα του προβείου κρέατος

(96/C 125/19)

96/0070 (CNS)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 1989, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. . . . (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφο 1 και 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η τιμή βάσης πρέπει να καθορισθεί σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 7

ότι κατά τον καθορισμό της τιμής βάσης για τα σφάγια προβατοειδών, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής 7 ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να διασφαλίζει τον εφοδιασμό και να εξασφαλίζει λογικές τιμές στους καταναλωτές 7 ότι τα στοιχεία αυτά οδηγούν στον καθορισμό της τιμής της περιόδου 1997 στο ύψος που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό 7

ότι πρέπει να καθορισθούν τα εβδομαδιαία εποχιακά ποσά που εφαρμόζονται στην τιμή βάσης έχοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε κατά τις περιόδους 1991, 1992, 1993, 1994 και 1995 όσον αφορά την ιδιωτική αποθεματοποίηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1997 στον τομέα του προβείου κρέατος, η τιμή βάσης καθορίζεται σε 504,07 Ecu/100 kg βάρους σφαγίου.

Άρθρο 2

Η τιμή βάσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 καθορίζεται εποχιακά σύμφωνα με τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την αρχή της περιόδου εμπορίας 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

. . ., . . . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1.

(2) Βλέπε σελίδα 33 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1997

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της . . .

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 περί των αφρωδών οίνων των παραγομένων στην Κοινότητα καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 για την παρασκευή και την εμπορία οίνων λικέρ που παράγονται στην Κοινότητα

(96/C 125/24)

96/0075 (CNS)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι τα άρθρα 11 και 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 (1), και το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 (2), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1547/95 (3), καθορίζουν τη μεγίστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη των αφρωδών οίνων και των οίνων λικέρ 7 ότι τα ίδια άρθρα προβλέπουν την υποβολή πριν από την 1η Απριλίου 1996 έκθεσης της Επιτροπής στο Συμβούλιο σχετικά με την εν λόγω περιεκτικότητα, έκθεση η οποία θα συνοδεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις 7 ότι είναι σκόπιμο να υπάρχει συνέπεια μεταξύ των προτεινομένων μέτρων και εκείνων που πρέπει να θεσπίσει η Επιτροπή 7 ότι για το λόγο αυτό είναι σκόπιμο να παραταθεί η προσαναφερόμενη προθεσμία 7 ότι πρέπει να γίνει το ίδιο για τις προθεσμίες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 11 παράγραφος 3, οι ημερομηνίες της «1ης Απριλίου 1996» και της «1ης Σεπτεμβρίου 1996» αντικαθίστανται αντιστοίχως από εκείνες της «1ης Απριλίου 1997» και της «1ης Σεπτεμβρίου 1997».

2. Στο άρθρο 16 παράγραφος 3, οι ημερομηνίες της «1ης Απριλίου 1996» και της «1ης Σεπτεμβρίου 1996» αντικαθίστανται αντιστοίχως από εκείνες της «1ης Απριλίου 1997» και της «11ης Σεπτεμβρίου 1997».

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 4 παράγραφος 2, οι ημερομηνίες της «1ης Απριλίου 1995» και της «1ης Σεπτεμβρίου 1995» αντικαθίστανται αντιστοίχως από εκείνες της «1ης Απριλίου 1997» και της «1ης Σεπτεμβρίου 1997».

2. Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, οι ημερομηνίες της «1ης Απριλίου 1996» και της «1ης Σεπτεμβρίου 1996» αντικαθίστανται αντιστοίχως από εκείνες της «1ης Απριλίου 1997» και της «1ης Σεπτεμβρίου 1997».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

. . ., . . . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ αριθ. L 231 της 13. 8. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1988, σ. 59.

(3) ΕΕ αριθ. L 148 της 30. 6. 1995, σ. 35.
Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της . . .

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1996/97, της τιμής παρέμβασης των χονδρών βοοειδών

(96/C 125/17)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. . . . (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να διατηρηθεί για την περίοδο εμπορίας 1996/97 η τιμή παρέμβασης, που είχε καθοριστεί για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1996 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2068/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τον καθορισμό για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1993 μέχρι την 30ή Ιουνίου 1996 των τιμών παρέμβασης των χονδρών βοοειδών (3), όπως τροποποιήθηκε από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 456/94 (4) και (ΕΚ) αριθ. 2417/95 (5) της Επιτροπής προκειμένου να ληφθούν υπόψη γεωργονομισματικά θέματα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1996/97, η τιμή παρέμβασης για τα σφάγια αρσενικών ζώων της ποιότητας R 3 της κοινοτικής κλίμακας ταξινόμησης χονδρών βοοειδών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81 (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1026/91 (7) καθορίζεται σε 347,5 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα βάρους σφαγίου.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

. . ., . . . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) Βλέπε σελίδα 29 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 58.

(4) ΕΕ αριθ. L 57 της 1. 3. 1994, σ. 50.

(5) ΕΕ αριθ. L 248 της 14. 10. 1995, σ. 39.

(6) ΕΕ αριθ. L 123 της 7. 5. 1981, σ. 3.

(7) ΕΕ αριθ. L 106 της 26. 4. 1991, σ. 2.
Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της . . .

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1996/97, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής των σιτηρών

(96/C 125/02)

96/0057 (CNS)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1863/95 (2), προβλέπει στο άρθρο 3 τον καθορισμό μηνιαίων προσαυξήσεων που εφαρμόζονται στην τιμή παρεμβάσεως 7

ότι, κατά τον καθορισμό του αριθμού και του ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων καθώς και κατά τον καθορισμό του πρώτου μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου θα εφαρμόζονται, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, αφενός τα έξοδα αποθηκεύσεως και χρηματοδοτήσεως για την αποθεματοποίηση των σιτηρών στην Κοινότητα και αφετέρου η ανάγκη διαθέσεως των αποθεμάτων σιτηρών σύμφωνα με τις ανάγκες της αγοράς 7

ότι στο πλαίσιο της αναμορφώσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής, έχει προβλεφθεί ιδίως ο καθορισμός μιας ενιαίας τιμής παρεμβάσεως για όλα τα σιτηρά 7 ότι η τιμή αυτή καθορίστηκε σε πολύ μειωμένο επίπεδο που θα εφαρμόζεται σταδιακά 7 ότι αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισμό του ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων 7

ότι η τιμή παρεμβάσεως για τον αραβόσιτο και το σόργο, κατά τους μήνες Ιούλιο, Αύγουστο και Σεπτέμβριο είναι η τιμή του Μαΐου της προηγουμένης περιόδου, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Με την επιφύλαξη του άρθρου 3 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, για την περίοδο εμπορίας 1996/97, οι μηνιαίες προσαυξήσεις που πρέπει να εφαρμόζονται στην τιμή παρεμβάσεως που ισχύει για τον πρώτο μήνα της περιόδου εμπορίας, είναι οι εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1996/97.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

. . ., . . . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 29. 7. 1995, σ. 1
Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της . . .

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1996/97, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής της όρυζας paddy

(96/C 125/04)

96/0059 (CNS)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης (1), προβλέπεται στο άρθρο 3 ο καθορισμός των μηνιαίων προσαυξήσεων που εφαρμόζονται στην τιμή παρέμβασης 7

ότι, κατά τον καθορισμό του ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων, πρέπει να ληφθούν υπόψη αφενός, τα έξοδα αποθηκεύσεως και χρηματοδοτήσεως για την αποθεματοποίηση της όρυζας στην Κοινότητα και, αφετέρου, η ανάγκη διαθέσεως των αποθεμάτων όρυζας σύμφωνα με τις ανάγκες της αγοράς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1996/97, το ποσό καθεμιάς από τις μηνιαίες προσαυξήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3072/95 ισούται με 2,06 Ecu ανά τόνο για την τιμή παρεμβάσεως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

. . ., . . . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ αριθ. L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18.
Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της . . .

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 για την κατάρτιση του κοινοτικού αμπελουργικού μητρώου

(96/C 125/26)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, για την κατάρτιση του κοινοτικού αμπελουργικού μητρώου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1549/95 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 πρέπει να είναι επαρκώς ελαστικά για να είναι δυνατή η προσαρμογή τους στην εξέλιξη της κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς 7 ότι οι τεχνικές δυσκολίες που αντιμετώπισαν ορισμένα κράτη μέλη για την κατάρτιση αμπελουργικού μητρώου οδηγούν στο να παραταθεί η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1996» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1998».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

. . ., . . . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ αριθ. L 208 της 31. 7. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 30. 6. 1995, σ. 37.
Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της . . .

για τον καθορισμό, για τη συγκομιδή 1996, των πριμοδοτήσεων για τον καπνό σε φύλλα κατά ομάδα ποικιλιών καπνού

(96/C 125/27)

96/0077 (CNS)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του ακατέργαστου καπνού (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 711/95 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας ότι, κατά τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων στον τομέα του ακατέργαστου καπνού πρέπει να ληφθούν υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής 7 ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίσει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να διασφαλίσει τον εφοδιασμό και να εξασφαλίσει λογικές τιμές στους καταναλωτές 7 ότι το ποσό των πριμοδοτήσεων πρέπει να λάβει υπόψη ιδίως τις προηγούμενες και τις προβλεπόμενες δυνατότητες διαθέσεως των διαφόρων καπνών με κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τη συγκομιδή 1996, το ποσό της πριμοδοτήσεως που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 για καθεμία από τις ομάδες του ακατέργαστου καπνού και τα επιπλέον ποσά καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

. . ., . . . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 70.

(2) ΕΕ αριθ. L 73 της 1. 4. 1995, σ. 13.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>