ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)290
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)290TEΛ.
Βρυξέλλες,23Ιουνίου19Θ1ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ19Θ1
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ.15/81
(μήύττοχρεωτικέςδαπάνες)
ffsiM]
C0M(81)290TEA.

ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1981
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ αριθ.15/81
(μήύττσχρευτικέςδαπάνες)
Πισπδσεις
όποχρεώσεωνΠιστώσε a.ς
πληρωμων
1.ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 33–ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΡΕΥΝΩΝ
"Αρθρο333 "ΑμεσηΕνέργεια-Κοινό«
> K6VT£OΕρευνών (.CCRJ-
Λοιπδςδραστηριότητες
I
θέση3334 '-ΔεΰτερηφάσητουσχεδΓοι
Super-SARA
(Δαπάνεςπροσωπικού )8.830.000 '8.Θ30.000
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 100-ηΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 7.720.0Ò0 3.160.000
■ΣΥΝΟΛΟ 16.550.000 11.990.000
2.ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
.
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 33--ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΑΙ
ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
"Αρθρο333 τ"ΑμεσηΕνέργεια-Κοινδ
κέντροέρευνων ICCRj-'/
Κοινδπρόγραμμα
,
θέση3300 -Πυρηνική ασφάλεια 16.550.000 '11.990.000
Συμφωνάμέτδάρθρο21παράγραφος 4,μέτδαρθρΟ "93παράγραφος 1καΓτδάρ­
θρο94,παράγραφος 1τουΔημοσιονομικού κανονισμού ,ί>Δημοσιονομικδςέλεγκτής
θεώρησετήνπρδτασηαύτηοτΓς6.5,81γιάνάπιστοποιήσει 8τιοΐπιστώσεις
rείναιδιαθέσιμες .

/
/
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
1.Καταρτίζοντας τδπολυετές πρόγραμμα (1980-1983 )πούπρόκειται νάέκτελε -
σθεΤ άπδΚοινό Κέντρο "Ερευνών ,τδΣυμβούλιο Ενέκρινε Ιδιαίτερα τόσχέ­
διο 5ηρβΓ -5ΑΗΑ -Εμπειρία ίιπδσυνθήκες λειτουργίας τηςσυμπεριφοράς
καυσίμων τωνΑντιδραστήρων Ελαφρού δδατος σέπερίπτωση απώλειας ψυκτικού
μέσου (ΐ).
Προβλέφθηκε δμως Βτιτδσχέδιο αύτδ θάαναπτυσσόταν σέδύοφάσεις :
ΤόΣυμβούλιο δέκλήθηκε νάΕκφράσει τηγνώμη τουγιατδπέρασμα ,μετά
άπδτην31.12.1980 ,απότην πρώτη (ΐ98θ )στηδεύτερη φάση (1981 £ως
1983 )(2).
2.'Εντωμεταξύ ,τότμήμα τωνλειτουργικών πιστώσεων πού προβλέπονται
γιατά£τη 1981 Εως1983 πάγωσε .'0προϋπολογισμός γιδτδοικονομικό
£τος 1981 (3)Ερμηνεύει τηνκατάσταση *αύτή μέτόνακόλουθο τρόπο :
Τίτλος 3–Κεφάλαιο 33,άρθρο 330
Βέση 3,3,0,0;πυρηνική Ασφάλεια
"'Ηπίστωση ήσχετικά μέτόσχέδιο 5ηρβΓ -5ΑΒΑ δεύτερη φάση
"(16.550.000 Ε0υ5 σέπιστώσεις υποχρεώσεων καί11.990.000 Ε(ΧΙ5
"πιστώσεις πληρωμων )εΤναι Εγγεγραμμένη Ενμέρει στηθέση
"3.3.3.4 .(δαπάνες προσωπικού )καίΕνμέρει στδκεφάλαιο 10.0
"(δαπάνες Εκτός προσωπικού ),Εναναμονή τηςαπόφασης της
"συνεχείσης τοδσχεδίου πέρα άπότήν31ηΔεκδεμβρίου 1980".
θέση 3.3.3.4 .:Δεύτερη φάση τουσχεδίου 5\ιρβΓ-5ΑΠΑ (δαπάνες προσωπι­
κού):πιστώσεις 1981 =8.830.000 Εϋυ5 .
παρατήρηση 'Ηθέση αύτή άποτελεΤ τδπροσωρινό πλαίσιο (βλ.θέση
3.3.0.0 .)στδάποΤο παρουσιάζονται δαπάνες σχετικές
μέτόσύνολο τουπροσωπικού πούπροβλέπεται γιάτήν
Εκτέλεση τουσχεδίου 5αρθΓ -5ΑΒΑ ,δεύτερη φάση (άπδ
τοΰς άποίους 75Επάλληλοι προορίζονται γιάτήνέρευνα ).
(ΐ)ΕΕ Ι_72της 18ης Μαρτίου 1980
(2)Δηλώσεις στδπρακτικά τουΣυμβουλίου (Βοο .5422/80(ΑΤΟ3ΐ)
της4ηςΜαρτίου 198ΐ)
(3)ΕΕ 1_387της31ης Δεκεμβρίου 1980

κεφάλαιο 10.0::πιστώσεις 1981=3.160.000 Ε01Ι5
(7.720.000J
παρατήρηση :'Ηπίστωσηαυτήαντιστοιχεί στίςδαπάνεςλειτουργίας
(έκτδςπροσωπικοΟ )τίςσχετικές μέτδοικονομικό έτος
1981γιάτόμέροςτουσχεδίουδμρκτ-5ΑΒΑ,δεύτερη
φάση,τδ&πο7οΑπάγεταιστδπολυετές πρόγραμμα 1980-
1983του00Π.
ΤδΣυμβούλιο Ενέκρινε κατάτήν705ησύνοδδτου,στΓς19Μαΐου1981,
τήσυνέχισητηςέκτελέσεος τουσχεδίου 8ιιρθΓ-5ΑΗΑστδπλαίσιοτου
πολυετούς προγράμματος του00Π1980-1983 .
Κατόπιντούτου,ί]"Επιτροπήζήταοΐπιστώσεις πούπροορίζονται γιάτδ
σχέδιο3ιιρθΓ-5ΑΒΑγιάτδπροϋπολογιστικό έτος1981νάμεταφερθούν
άπδτίςέφεδρικές θέσειςτίςδποΤεςεύρίσκονται πρόςτδπαρόνστη
θέση3300δπουπρέπεινάχρησιμοποιηθούν Κπωςτόπροβλέπει απόφαση
τουπρογράμματος καίί)προϋπολογισμός 1981.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100
ΣΤΙΣ30ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1981
Πιστώσεις γιά
Υποχρεώσει ςΠιστώσεις γιδ
πληρωμές
1.Συνολική χορηγηση 407.079.000 369.019.000
2.Πιστώσεις μεταφερόμενες μέ
μεταφορά 6.160.000 6.160.000
3.Πιστώσειςτίς6πο7εςημεταφορά
Εκκρεμεί 5.126.000 4.626.000
4.Πιστώσεις πούέγγράφονται στ6
κεφόλαιο100 395.793.000 358.233.000