Αριθ.C106/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.4.92
επεμβάσεωνμέσωτηςμόνιμηςδασικήςεπιτροπήςσυμβάλλει στηναύξησητηςαποτελεσματικότητας ,
στημέγιστηαξιοποίησητωνσχετικώνεθνικώνεμπειριώνκαι
Βρυξελλες,25Μαρτίου1992.
OΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ
Γνωμοδότησηγια:
—τηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιαταπαρασκευάσματα γιαβρέφηκαιγιαπαρασκευάσματα
τηςδεύτερηςβρεφικήςηλικίαςπουπροορίζονταιγιαεξαγωγήσετρίτεςχώρες,και
—τηνπρότασηψηφίσματοςτουΣυμβουλίουσχετικάμετιςπρακτικέςεμπορικήςπροώθησηςυποκατά­
στατωνμητρικούγάλακτοςσεαναπτυσσόμενες χώρεςαπόεγκατεστημένους στηνΚοινότηταπαρα­
γωγούς
(92C106/02)
Στις6Ιανουαρίου1992,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσει,μεβάσητιςδιατάξειςτουάρθρου
198τηςΣυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατιςπαραπάνωπροτάσεις.
Τοτμήμαπεριβάλλοντος ,δημόσιαςυγείαςκαικατανάλωσης ,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασία
τωνσχετικώνεργασιών,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις3Μαρτίου1992μεβάσητηνεισηγητική
έκθεσητουκ.Hilkens.
Κατάτη295ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης25ηςΜαρτίου1992),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.4.HΟΚΕεπιδοκιμάζειτηνπρότασητηςΕπιτροπήςμε
τηνεπιφύλαξητωνακόλουθωνπαρατηρήσεων .1.Εισαγωγή
1.1.HΟΚΕεπιδοκιμάζειτηνπρωτοβουλίατηςΕπιτροπής,
ηοποίααποσκοπείναεπεκτείνειτηνισχύτωνυφιστάμενων
ρυθμίσεωνσχετικάμεταπαρασκευάσματα γιαβρέφηκαι
ταπαρασκευάσματα γιατηδεύτερηβρεφικήηλικία,στις
εξαγωγέςτωνπροϊόντωναυτώνπροςτρίτεςχώρες.
1.2.ΣτηνπρότασητηςΕπιτροπήςορίζεταιότισημαντικά
μέρητωνδιατάξεωντηςοδηγίας91/321/EOKισχύουνγια
τιςεξαγωγέςτωνπροϊόντωναυτώνπροςτρίτεςχώρες.Στην
αιτιολογικήέκθεσητηςοδηγίαςαυτήςηΕπιτροπήείχεήδη
ανακοινώσειτηνκατάρτισητηςπαρούσαςοδηγίας.Hπρο­
σέγγισηαυτήαρμόζειάλλωστεκαιστηνπολιτικήπουακο­
λουθείηΔιεθνήςΟργάνωσηΥγείας.
1.3.ΣτηνπρότασήτηςηΕπιτροπήορίζειότιτοάρθρο1,
παράγραφος2,σημείαγκαιδ,καθώςκαιταάρθρα3έως7,
ισχύουνγιαταπαρασκευάσματα γιαβρέφηπουπροορίζονται
γιαεξαγωγή.2.Γενικεςπαρατηρήσεις
2.1.HΟΚΕκρίνει,ότιοιδιατάξειςτουάρθρου2της
οδηγίας91/321/EOKπρέπεινασυμπεριληφθούν στηνοδηγία
πουαποτελείαντικείμενοτηςπαρούσαςγνωμοδότησης .Διότι
τοάρθροαυτόαπαγορεύειτηνεμπορίαπαρασκευασμάτων
γιαβρέφηπουδενανταποκρίνονται στιςπροδιαγραφέςπου
έχουνθεσπισθείγιαταπροϊόντααυτά.Πρόκειταιιδιαίτερα
γιατονορισμόότι,κανέναάλλοπροϊόνεκτόςαπόταπαρα­
σκευάσματαγιαβρέφηδενείναιδυνατόνναδιατίθεταιστο
εμπόριοήναπαρουσιάζεταικατ'άλλοτρόποωςκατάλληλο
ναικανοποιήσειαπόμόνοτουτιςανάγκεςδιατροφήςτων
βρεφώνκατάτουςπρώτουςτέσσεριςέωςέξιμήνεςτηςζωής
τους,όπωςδιατυπώνεταιστοάρθροαυτότηςπροαναφερθεί­
σαςοδηγίας.

27.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C106/5
2.2.HΟΚΕκρίνειεπίσηςότικαιοιδιαταξειςσχετικά
μετιςπρακτικέςεμπορικήςπροώθησηςπουεφαρμόζουνοι
παραγωγοίπουέχουντηνέδρατουςστηνΚοινότητα(οδηγία
91/321/EOK,άρθρο7,παρ.7),πρέπεινασυμπεριληφθούν
στοπεδίοεφαρμογήςτηςπαρούσαςπρότασης.3.2.HΟΚΕκρίνειότιμιαπρότασηψηφίσματοςδενπρέπει
νααφοράμόνοτιςαναπτυσσόμενες χώρεςαλλάόλεςτις
τρίτεςχώρες.Άλλωστε,oόρος«αναπτυσσόμενες χώρες»δεν
είναιτόσοσαφήςώστενααποτελέσεικριτήριοπροσδιορι­
σμού.
3.3.Hπροσέγγισηπουγίνεταιστοάρθρο2τηςπρότασης
ψηφίσματοςείναιασαφής,κατάτηγνώμητηςΟΚΕ.Καταρ­
χήν,ηΟΚΕδιερωτάταιανοιαναφερθείσεςαντιπροσωπείες
τηςΚοινότηταςείναικατάλληλαεξοπλισμένεςώστεναείναι
σεθέσηναεκτελέσουντοκαθήκοναυτό.Επίσηςδενείναι
σαφέςτινοείταιμετονόρο«αρμόδιεςαρχές».Σεό,τιαφορά
τηντελευταίαπρότασητηςπαραγράφου2,ηΟΚΕπαραπέμπει
στιςπαρατηρήσειςπουδιατυπώνειστοσημείο2.2.
3.4.HΟΚΕεπιμένειναεπαναδιατυπωθεί ηπαράγραφος3
τουψηφίσματοςκατάτέτοιοτρόποώστεηΕπιτροπήνα
θεωρείκαθήκοντηςτόσοτηνεξέτασητυχόνπαραπόνωνπου
εκφράζουνταενδιαφερόμενα μέρηόσοκαιτηνεξεύρεση
ικανοποιητικής λύσης.3.Ειδικέςπαρατηρήσεις
3.1.HΟΚΕεπισημαίνειότισύμφωναμετοάρθρο2της
πρότασηςοδηγίας,ταπροϊόνταπουπροορίζονταιγιαεξα­
γωγήπρέπειναανταποκρίνονται τόσοστιςδιατάξειςτων
άρθρων3έως7τηςοδηγίας91/321/EOKήσταπρότυπαπου
έχειθεσπίσειoCodexAlimentarius ,όσοκαιστιςδιατάξεις
πουέχειθεσπίσειηεισάγουσαχώρα.
3.1.1.Γιανααποφευχθούνοιπαρερμηνείες ,προτείνεται
ναδιατυπωθείτοάρθροαυτόκατάτέτοιοτρόποώστενα
εφαρμόζονταιτουλάχιστονοιδιατάξειςτηςοδηγίας91/321/
ΕΟΚήταελάχισταπρότυπατουCodexAlimentarius .
Βρυξέλλες,25Μαρτίου1992.
OΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ