EL    EL 
 
 
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ   
Βρυξέλλες, 20.5.2015  
COM(2015) 212 final  
2015/0108 (NLE)  
  
Πρόταση  
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.  2015/104 όσον αφορά ορισμένες 
αλιευτικές δυνατότητες   
EL 2   EL ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ  
1. ΠΛΑΙΣΙΟ  ΤΗΣ  ΠΡΟΤΑΣΗΣ  
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ.  2015/104 του Συμβουλίου, καθορίζει, για το 2015, για ορισμένα 
αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες στα ενωσιακά 
ύδατα και, για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. Οι αλιευτικές 
δυνα τότητες συνήθως τροποποιούνται κατ’ επανάληψη στη διάρκεια της περιόδου ισχύος 
τους.  
2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ  ΤΩΝ  ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ  ΜΕ  ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ  
ΜΕΡΗ  ΚΑΙ  ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ  ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ  
Η επιβολή ορίων αλιευμάτων για ορισμένα είδη αλιευτικών εργαλείων και η χρήση 
απαγορε υμένης περιοχής συζητήθηκε εκτενώς με τα κράτη μέλη. Ζητήθηκε από τα κράτη 
μέλη να εντοπίσουν συγκεκριμένα την αλιεία λαβρακιού και το πώς μπορούν να μειωθούν τα 
αλιεύματα και η θνησιμότητά του στο πλαίσιο της αλιείας σε έκαστο κράτος μέλος.  
Η Γαλλία και το ΗΒ απάντησαν πως εντόπισαν μια σειρά ορίων αλιευμάτων και τις 
επιπτώσεις τους σε διάφορες εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες (métiers) αλιείας 
λαβρακιού.  
3. ΝΟΜΙΚΑ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΤΗΣ  ΠΡΟΤΑΣΗΣ  
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις αφορούν στην τροποποίηση του κ ανονισμού (ΕE) αριθ. 
104/2015, με τον ακόλουθο τρόπο:  
Τον Ιούνιο του 2014, το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES) 
δημοσίευσε επιστημονική γνώμη για το εν λόγω απόθεμα, το οποίο μειώνεται ραγδαία από το 
2012 και έπειτα. Επιπλέον, η Επισ τημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας 
(ΕΤΟΕΑ) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, κατά γενικό κανόνα, τα ισχύοντα εθνικά μέτρα για 
την προστασία του λαβρακιού έχουν αποδειχθεί αναποτελεσματικά. Το λαβράκι είναι είδος 
με σχετικά αργή ανάπτυξη και ενηλι κίωση. Η θνησιμότητα λόγω αλιείας για το απόθεμα αυτό 
είναι επί του παρόντος τέσσερις φορές υψηλότερη από το επίπεδο που θα εξασφάλιζε τη 
μέγιστη βιώσιμη απόδοση (ΜΒΑ). Το απόθεμα του λαβρακιού στην Κελτική Θάλασσα, στη 
Μάγχη, στη Θάλασσα της Ιρλανδίας και  νοτίως της Βόρειας Θάλασσας (διαιρέσεις ICES 
IVb, c και VIIa, d -h) εξακολουθεί να βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση· Είναι αναγκαίο να 
μειωθούν τα αλιεύματα του εν λόγω αποθέματος, όσο το δυνατόν περισσότερο, για την 
προώθηση και την προστασία της πρόσληψής του. 
Έχουν ήδη θεσπιστεί μέτρα έκτακτης ανάγκης βάσει του άρθρου  12 του κανονισμού (ΕΕ) 
αριθ.  1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή 
αλιευτική πολιτική τον Ιανουάριο 2015 για την εφαρμογή επειγόντων μέτρων προστασίας 
των αναπαραγωγικών συγκεντρώσεων. Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει προσωρινή 
προστασία Η Επιτροπή έχει δηλώσει σαφώς ότι η λήψη μέτρων έκτακτης ανάγκης αποτελεί 
το πρώτο από τα τρία μέρη της αντίδρασης για τη διαχείριση που απαιτούνταν το 2015 και 
ότι συνεργ άστηκε με τα κράτη μέλη για την περαιτέρω ανάπτυξή τους. Η πρώτη τροποποίηση 
του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.  104/2015 για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων έχει 
ήδη εγκριθεί για να καθοριστούν όρια αλιευμάτων για την ερασιτεχνική αλιεία, και αυτό 
αντιπροσ ωπεύει το δεύτερο μέρος της αντίδρασης για τη διαχείριση του λαβρακιού.  
Η πρόταση αυτή αποτελεί το τρίτο μέρος των μέτρων που συζητήθηκαν με τα κράτη μέλη 
που έχουν συμφέροντα όσον αφορά την αλιεία του εν λόγω αποθέματος. Πρόκειται για την 
εισαγωγή μηνιαί ων ορίων αλιευμάτων για συγκεκριμένες εξειδικευμένες αλιευτικές 
EL 3   EL δραστηριότητες (metiers) και μια απαγόρευση που στηρίζει τη διατήρηση των μέτρων που 
έχουν ήδη ληφθεί από την Ιρλανδία, δεδομένου ότι η ιρλανδική νομοθεσία εμποδίζει την 
εμπορική εκμετάλλευση του λαβρακιού από τα ιρλανδικά σκάφη. Η θέσπιση συγκρίσιμων 
μέτρων απαγόρευσης και η διεύρυνσή τους σε όλα τα σκάφη της ΕΕ που δραστηριοποιούνται 
στην περιοχή θα ήταν επωφελής για το απόθεμα· η αποφυγή της ανάπτυξης περαιτέρω 
στοχευμένης αλιείας και η πρόλ ηψη της μετατόπισής της στην εν λόγω περιοχή. Προτείνεται 
συνεπώς η θέσπιση απαγόρευσης στις διαιρέσεις ICES VIIa -c, g,j -k, ενώ επιτρέπεται η αλιεία 
έως έναν βαθμό εντός των χωρικών υδάτων του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά στόλους 
μικρής κλίμακας. Θα πρέπε ι επίσης να μειωθεί η αλιεία στις διαιρέσεις ICES IVb, c και VIId, 
e, f, h μέσω της επιβολής μηνιαίων ορίων αλιευμάτων.  
Το λαβράκι αλιεύεται στο πλαίσιο τυχαίας και στοχευμένης αλιείας. Θεωρείται ότι ο 
περιορισμός των αλιευμάτων θα επηρεάσει κυρίως εκείνου ς τους τύπους αλιείας που έχουν 
ως στόχο το λαβράκι, περιορισμός ο οποίος θα οδηγήσει στη μεταβολή της αλιευτικής 
συμπεριφοράς τους, με αποτέλεσμα τη μείωση των αλιευμάτων. Τα όρια αλιευμάτων έχουν 
επιλεγεί ώστε να καθίσταται δυνατή η εκφόρτωση των τυχαίων  αλιευμάτων.  
EL 4   EL 2015/0108 (NLE)  
Πρόταση  
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.  2015/104 όσον αφορά ορισμένες 
αλιευτικές δυνατότητες  
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 
43 παράγραφος 3,  
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,  
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:  
(1) Τον Ιούνιο του 2014, το Διε θνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών 
(ICES) δημοσίευσε επιστημονική γνώμη για το απόθεμα λαβρακιού στον 
Βορειοανατολικό Ατλαντικό, και επιβεβαίωσε ότι το απόθεμα αυτό μειώνεται ραγδαία 
από το 2012 και έπειτα. Επιπλέον, η Επιστημονική, τεχνική και  οικονομική επιτροπή 
αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολόγησε την προστασία του λαβρακιού με βάση τα ισχύοντα 
εθνικά μέτρα και, γενικά, έκρινε ότι είναι αναποτελεσματικά. Το λαβράκι είναι είδος 
με σχετικά αργή ανάπτυξη και ενηλικίωση. Η θνησιμότητα λόγω αλιείας του 
λαβρ ακιού στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό είναι επί του παρόντος τέσσερις φορές 
υψηλότερη από αυτήν που θα εξασφάλιζε τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση (ΜΒΑ).  
(2) Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ.  2015/1111, με βάση το άρθρο  12 του 
κανονισμού (ΕΕ) αριθ.  1380/20 13 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του 
Συμβουλίου2, η Επιτροπή ενέκρινε επείγοντα μέτρα για τη μείωση της θνησιμότητας 
λόγω αλιείας των σκαφών πελαγικής αλιείας που στοχεύουν σε αναπαραγωγικές 
συγκεντρώσεις λαβρακιού.  
(3) Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ.  2015/1043 του Συμβουλίου τροποποιήθηκε με τον 
κανονισμό (ΕΕ) αριθ.  2015/5234 του Συμβουλίου, με στόχο να μειωθούν οι επιπτώσεις 
της ερασιτεχνικής αλιείας στη θνησιμότητα λόγω αλιείας.  
                                                 
1 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/111 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2015, όσον αφορά τη 
θέσπιση μέτρων για την εξάλειψη σοβαρής απειλής για τη διατήρηση του αποθέματος του λαβρακιού 
(Dicentrarchus labrax) στην Κελτική Θάλασσα, στη Μάγχη, στη Θάλασσα της Ιρλανδίας και στο νότιο 
τμήμα της Βόρειας Θάλασσας (ΕΕ L  20 της 27.1.2015, σ.  31). 
2 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ.  1380/2013 του Ευρωπαϊκο ύ Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης 
Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του 
Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ.  1954/2003 και (ΕΚ) αριθ.  1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του 
Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ.  2371/2002 και (ΕΚ) αριθ.  639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του 
Συμβουλίου (ΕΕ L  354 της 28.12.2013, σ.  22). 
3 Κανονισμός (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για 
το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδε ς αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών 
δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, την 
τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.  43/2014 καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 
αριθ.  779/2014 (ΕΕ L 22 της 28.1 .2015, σ. 1).  
EL 5   EL (4) Είναι αναγκαία η περαιτέρω μείωση των αλιευμάτων και, ως εκ τούτου, τα αλιεύμ ατα 
στοχευόμενης αλιείας θα πρέπει να περιοριστούν με την επιβολή μηνιαίων ορίων 
αλιευμάτων στις διαιρέσεις ICES IVb και IVc, καθώς και VIId, VIIe, VIIf και VIIh. 
Μηνιαία όρια αλιευμάτων θα πρέπει να επιβληθούν επίσης και στα χωρικά ύδατα του 
Ηνωμένου Βασι λείου στις διαιρέσεις ICES VIIa και VIIg. Το μέτρο αυτό αναμένεται 
ότι θα επιτρέψει στους αλιείς να προσαρμόσουν τη σημερινή αλιευτική τους 
συμπεριφορά ώστε να αποφεύγουν το λαβράκι, ενώ ταυτόχρονα θα τους επιτρέπεται 
να διατηρούν παρεμπίπτοντα αλιεύματα έ ως ένα βαθμό.  
(5) Τα μέτρα διατήρησης που έλαβε η Ιρλανδία θα πρέπει να διατηρηθούν και να 
επεκταθούν ώστε να καλύψουν όλα τα σκάφη της Ένωσης που δραστηριοποιούνται 
στις διαιρέσεις ICES VIIb, VIIc, VIIj και VIIk. Τα εν λόγω μέτρα πρέπει επίσης να 
επιβληθο ύν στις διαιρέσεις ICES VIIa και VIIg, πλην των υδάτων εντός 12 ναυτικών 
μιλίων από τη γραμμή βάσης, που τελούν υπό την κυριαρχία του Ηνωμένου 
Βασιλείου.   
(6) Τα αλιεύματα των αποθεμάτων λαβρακιού πρέπει να παρακολουθούνται σε μηνιαία 
βάση μέσω της συλλογή ς δεδομένων από τα κράτη μέλη.  
(7) Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/104.  
(8) Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της κατάστασης, ο παρών κανονισμός πρέπει τεθεί 
σε ισχύ την επομένη της ημερομηνίας δημοσίευσής του.  
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  
Άρθρο 1  
 
Στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/104 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 9α:  
«Άρθρο 9  a 
 
Μέτρα όσον αφορά το λαβράκι  
1. Απαγορεύεται στα σκάφη της ΕΕ η αλίευση, η διατήρηση επί του σκάφους, η 
μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ποσ οτήτων λαβρακιού που 
αλιεύεται στους ακόλουθους τομείς, που υπερβαίνουν τα όρια που 
καθορίζονται στην παράγραφο 2:  
α) διαιρέσεις ICES IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf και VIIh·  
β) ύδατα εντός 12 ναυτικών μιλίων από τη γραμμή βάσης υπό την 
κυριαρχία του Ηνωμένου  Βασιλείου στις διαιρέσεις ICES VIIa, VIIg.  
2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, ισχύουν τα ακόλουθα όρια αλιευμάτων:  
Ομάδες εργαλείων  Μέγιστο επιτρεπόμενο αλίευμα 
λαβρακιού ανά σκάφος ανά 
ημερολογιακό μήνα (σε kg)  
OTM ή PTM, μεσοπελαγικές ή πελαγικές 
τράτες  1 500  
                                                                                                                                                         
4 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/523 του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2014, για την τροποποίηση των 
κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 43/2012, και (ΕΕ) αριθ. 2015/104 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές 
δυνατότητες (ΕΕ L 84 της 28.3.2015, σ. 1).  
EL 6   EL OTB, όλα τα είδη βενθοπελαγικής 
τράτας, συμπεριλαμβανομένων των 
δανικών/σκωτσέζικων γρίπων  1 500  
Όλα τα είδη GN, όλα τα παρασυρόμενα 
και σταθερά (μανωμένα) δίχτυα  1 000  
Όλα τα είδη LL, παραγάδια ή σκάφη 
αλιείας με καλάμι  1 000  
Γρι γρι  3 000 
3. Για τα σκάφη της Ένωσης που χρησιμοποιούν περισσότερα του ενός εργαλεία 
σε ένα ημερολογιακό μήνα, εφαρμόζεται το χαμηλότερο όριο αλιευμάτων που 
ορίζεται στην παράγραφο 2 για τα δύο εργαλεία.  
4. Τα όρια αλιευμάτων που ορίζονται στην παράγραφο 2 δεν είναι δυνατόν να 
μεταφερθούν από τον ένα μήνα στον άλλο και μεταξύ των σκαφών.  
5. Απαγορεύεται στα σκάφη της ΕΕ η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, 
η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ποσοτήτων λαβρακιού που αλιεύεται στις 
διαιρέσεις ICES VIIb, VIIc, VIIj κ αι VIIk, καθώς και στα ύδατα της ζώνης 
ICES VIIa και VIIg που βρίσκονται πέραν των 12 ναυτικών μιλίων από τις 
γραμμές βάσης που τελούν υπό την κυριαρχία του Ηνωμένου Βασιλείου.  
6. Τα κράτη μέλη αναφέρουν στην Επιτροπή τα αλιεύματα λαβρακιού ανά 
σκάφος αναφ έροντας τον τύπο των εργαλείων που χρησιμοποιήθηκαν, το 
αργότερο εντός 14 ημερών μετά το τέλος κάθε μήνα.  
Άρθρο 2  
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη 
Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.  
Ο παρών κανονισμός είναι δε σμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος.  
Βρυξέλλες,  
 Για το Συμβούλιο  
 Ο Πρόεδρος