ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COM(94) 457 τελικό 
Βρυξέλλες, 03.11.1994 
94/0250(ACC) 
94/0251 (ACC) 
94/0252(ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 94/0250(ACC) 
σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα 
προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης,της Κροατίας, 
και της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
Σχέδιο 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ 
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ 
ΠΟΥ ΣΥΝΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων; τα οποία 
υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της 
Κροατίας, και της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 94/0251 (ACC) 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για 
ορισμένα προϊόντα καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας 
και της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (1995) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 94/0252 (ACC) 
για τον καθορισμό ανωτάτων ορίων και κοινοτικής επιτήρησης όσον αφορά πς εισαγωγές 
ορισμένων προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, 
και της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (1995) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
Σχέδιο 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ 
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ 
ΠΟΥ ΣΥΝΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τον καθορισμό ανωτάτων ορίων της κοινοτικής επιτήρησης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων 
προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της Σλοβενίας 
και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (1995) 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στις 22 Δεκεμβρίου 1993, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (Ε Κ) αριθ. 
3698/93 σχετικά με το καθεστώς που ισχύει στις εισαγωγές στην Κοινότητα 
προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, 
της Σλοβενίας και του εδάφους της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της 
Μακεδονίας1. 
Ο κανονισμός αυτός διατηρούσε για το έτος 1994 έναντι των Δημοκρατιών αυτών 
το προνόμιο των προτιμησιακών εμπορικών διατάξεων, που ισοδυναμούν με 
εκείνες της συμφωνίας συνεργασίας ΕΟΚ-Γιουγκοσλαβίας, η οποία καταγγέλθηκε 
από την Κοινότητα. 
Ανάλογη απόφαση, η απόφαση 93/732/ΕΚΑΧ των κυβερνήσεων των κρατών μελών 
που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, κάλυπτε τα προϊόντα (ΕΚΑΧ)1. 
Ο ανωτέρω κανονισμός και η αντίστοιχη απόφαση συμπληρώθηκαν με την έκδοση 
των κανονισμών εφαρμογής που ήταν απαραίτητοι για τη διαχείριση των ανώτατων 
ορίων και των δασμολογικών ποσοστώσεων (κανονισμοί ΕΚ αριθ. 652/94 και 
653/94 της 21ης Μαρτίου 19942). 
Για το έτος 1995, κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί το καθεστώς εισαγωγών που 
προβλέπεται στους προαναφερθέντες κανονισμούς και αποφάσεις, ενώ οι μόνες 
τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν αφορούν την αναπροσαρμογή των ποσών 
που προβλέπονται για τα ανώτατα όρια και περιλαμβάνονται στα παραρτήματα 
του κανονισμού ΕΟΚ και της απόφασης ΕΚΑΧ. 
Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή υποβάλει στο Συμβούλιο : 
πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς που 
εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των 
Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της Σλοβενίας και 
της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, 
σχέδιο απόφασης των εκπροσώπων των κρατών μελών που συνήλθαν στο 
πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στις 
εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ 
καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της 
Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας. 
σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο 
διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα 
καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της 
Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας 
(1995), 
σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό ανωτάτων ορίων 
και κοινοτικής επιτήρησης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων 
καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της 
Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας 
(1995), 
EEL 344 της 31.12.1993. 
EEL 82 της 25.03.1994. Α 
σχέδιο απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, 
που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τον καθορισμό ανωτάτων 
ορίων και κοινοτικής επιτήρησης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων 
προϊόντων τα οποία υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής των 
Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της Σλοβενίας και 
της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (1995). 
m 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ 'FIO ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 94/0250(ACC) 
σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα 
προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης,της Κροατίας, 
και της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ιδίως, το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3698/93* καθόρισε το καθεστώς πού ισχύει στις 
εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-
Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και του εδάφους της πρώην 
Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, 
ότι κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθούν οι διατάξεις αυτές για το έτος 1995, με την 
επιφύλαξη της προσαρμογής των παραρτημάτων, 
ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της 
Δημοκρατίας της Σλοβενίας, που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 5 Απριλίου 
1993 και διέπει κυρίως το καθεστώς των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σλοβενίας, προβλέπει ότι η Κοινότητα θεσπίζει 
το δασμολογικό καθεστώς εισαγωγών για ορισμένα προϊόντα, τα οποία 
απαριθμούνται στο παράρτημα της συμφωνίας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
Με την επιφύλαξη των ιδιαιτέρων διατάξεων που προβλέπονται στα άρθρα 2 έως 
8, τα προϊόντα, εκτός από εκείνα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της 
συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο παράρτημα Α του 
παρόντος κανονισμού, καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνη^, 
της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της 
Μακεδονίας, μποοούν να εισαχθούν στην Κοινότητα χωρίς ποσοτικούς 
περιορισμούς ή μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος και απαλλάσσσονται των 
δασμών και φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος. 
Το παρόν άρθρο δεν θίγα τις διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
990/93 του Συμβουλίου της 26ης Αποιλίου 1993 σχετικά με τις συναλλαγές μεταξύ 
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Δημοκρατίας της 
Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο)2. 
1 ΕΕ L 344 της 31.12.1993, σ. 1. 
2 ΕΕ L 102 της 28.04.1993, σ. 14. 
J 
Άρθρο 2 
Οι εισαγωγικοί δασμοί, ήτοι οι δασμοί και οι εισφορές (μεταβλητά στοιχεία), που 
ισχύουν κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που απαριθμούνται 
στο παράρτημα Β είναι αυτοί που αναφέρονται για το καθένα εξ αυτών στο εν 
λόγω παράρτημα. 
Άρθρο 3 
1. Οι εισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στα παραρτήματα Γ Ι, Γ Π, 
Γ III, ΓIV υπόκεινται, από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου, σε ετήσια 
ανώτατα όρια, τα οποία καθορίζονται για κάθε προϊόν και πέραν των οποίων 
δύνανται να αποκατασταθούν οι τελωνειακοί δασμοί που πράγματι 
εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών, σύμφωνα με τις διατάξεις της 
επόμενης παραγράφου. 
2. Μόλις συμπληρωθεί το ανώτατο όριο που καθορίζεται για την εισαγωγή ενός 
προϊόντος, η Επιτροπή μπορεί να αποκαταστήσει, βάσει κανονισμού, μέχρι 
τηζ λήξεως του ημερολογιακού έτους, την είσπραξη των τελωνειακών δασμών 
που αναφέρονται στην παράγραφο 1. 
1. Άρθρο 4 
Για τα προϊόντα καταγωγής των Δημοκρατιών που αφορά ο παρών 
κανονισμός και περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ, μειώνονται οι 
τελωνειακοί δασμοί κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, στα ποσά που 
αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα για κάθε προϊόν. 
2. Όσον αφορά προϊόντα για τα οποία αναφέρονται ετήσιες δασμολογικές 
ποσοστώσεις στο παράρτημα Δ, το ευεργέτημα αυτού του περιορισμένου 
δασμού παραχωρείται εντός του ορίου των ποσοστώσεων αυτών. 
Για τις ποσότητες που εισάγονται πέραν της ποσόστωσης αυτής, η Κοινότητα 
εφαρμόζει ιούς τελωνειακούς δασμούς που πράγματι εφαρμόζονται έναντι των 
τρίτων χωρών. 
3. Για τη μείωση των τελωνειακών δασμών όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ, καταγωγής των Δημοκρατιών που αφορά 
ο παρών κανονισμός, καθορίζεται η ετήσια ποσότητα αναφοράς που 
αναφέρεται στο εν λόγω παράρτημα. 
4. Για τον καπνό τύπου "Prilep" που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 2401 10 
60 και ex 2401 20 60, καταγωγής και προέλευσης των εν λόγω Δημοκρατιών, 
ισχύουν οι παράγραφοι 1 και 2, στα πλαίσια ετήσιας δασμολογικής 
ποσόστωσης 1.500 τόνων. 
5. Για τα αποστάγματα δαμάσκηνων που ονομάζονται "Sljivovica", που 
υπάγονται στον κωδικό ex 2208 90 33, εφαρμόζονται οι παράγραφοι 1 και 2, 
στα πλαίσια ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 5.420 εκατολίτρων. 
6. Όσον αφορά τα γλυκά κεράσια με ανοιχτόχρωμη σάρκα, τα οποία 
διατηρούνται σε οινόπνευμα και προορίζονται για την παραγωγή προϊόντων 
με σοκολάτα, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 2008 60 39, καταγωγής των 
εν λόγω Δημοκρατιών, εφαρμόζονται οι παράγραφοι 1 και 2, εντός του ορίου 
ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 3.000 τόνων. 
Άρθρο 5 
1. Όσον αφορά τα βύσσινα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0809 20 20, 0809 
20 60, ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, 0811 90 75 και ex 0812 10 00, 2008 
60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 και 2008 60 91, καταγωγής των εν λόγω 
Δημοκρατιών, καταβάλλονται οι τελωνειακοί δασμοί που αναφέρονται στο 
παράρτημα Δ. 
2. Η παράγραφος 1 ισχύει εντός ανωτάτου ορίου 3.000 τόνων, για τα βύσσινα 
που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0809 20 20 και 0809 20 60, και 19.900 
τόνων για τα βύσσινα που υπάγονται στους άλλους κωδικούς ΣΟ που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1. Στην περίπτωση υπέρβασης αυτών των 
ανωτάτων ορίων, είναι δυνατόν να ανασταλεί η έκδοση των πιστοποιητικών 
εισαγωγής, που προβλέπεται για τα εν λόγω προϊόντα. 
Στην περίπτωση των βύσσινων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0811 90 
10, ex 0811 90 30, ex 0811 90 75, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 και 
2008 60 91, εφαρμόζεται η παράγραφος 1, με την επιφύλαξη της τήρησης της 
ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή, την οποία καθορίζει η Κοινότητα. Σε 
περίπτωση μη τήρησης αυτής της ελάχιστης τιμής, εφαρμόζεται εξισωτική 
εισφορά. 
Άρθρο 6 
1. Όσον αφορά τους οίνους από νωπά σταφύλια, που υπάγονται στους 
κωδικούς ΣΟ ex 2204 21 και ex 2204 29, καταγωγής των εν λόγω 
Δημοκρατιών, οι τελωνειακοί δασμοί κατά την εισαγωγή περιορίζονται στο 
επίπεδο που εμφαίνεται στο παράρτημα Δ. Η διάταξη αυτή ισχύει εντός των 
ορίων ετησίας δασμολογικής ποσόστωσης 545.000 εκατολίτρων. Όσον αφορά 
τις εισαγόμενες ποσότητες πέραν της ποσόστωσης, η Κοινότητα εφαρμόζει το 
δασμό του κοινού δασμολογίου. 
2. Η παράγραφος 1 ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι οι τιμές που εφαρμόζονται 
κατά την εισαγωγή οίνων, καταγωγής των εν λόγω Δημοκρατιών στην 
Κοινότητα, προσαυξημένες κατά τους τελωνειακούς δασμούς που όντως 
εισπράττονται, είναι τουλάχιστον ίσες, ανά πάσα στιγμή, προς τις τιμές 
αναφοράς της Κοινότητας. 
Άρθρο 7 
1 Για τα προϊόντα "baby-beef που καθορίζονται στο παράρτημα Ε, ισχύουν 
οι ακόλουθες διατάξεις. 
2. Εντός των ορίων πρώτης ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 25.000 τόνων, 
το ποσό της εισφοράς που εισπράττεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα 
ισούται προς το 20% της εισφοράς βάσης. Η διάταξη αυτή ισχύει υπό την 
προϋπόθεση ότι η τιμή προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα", προσαυξημένη 
κατά τον τελωνειακό δασμό και τη μειωμένη εισφορά, είναι τουλάχιστον ίση 
ή μεγαλύτεοη από την τιμή κοινοτικής παρέμβασης για την κατηγορία AU 3 
προσαυξημένη κατά 5%. 
3. Εντός του ορίου δεύτερης ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 25.400 τόνων, 
που χρησιμοποιείται αφού εξαντληθεί η ποσόστωση που αναφέρεται στην 
παράγραφο 1, το ποσό της εισφοράς που εισπράττεται κατά την εισαγωγή 
στην Κοινότητα, ισούται προς το 50% της εισφοράς βάσης. Η διάταξη αυτή 
ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι η τιμή προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα", 
προσαυξημένη κατά τον τελωνειακό δασμό και τη μειωμένη εισφορά, είναι ίση 
ή μεγαλύτερη από αυτήν που προκύπτει από την εφαρμογή της συνήθους 
εισφοράς. 
4. Η Επιτροπή, για να συμβάλει στη σταθεροποίηση της εσωτερικής αγοράς της 
Κοινότητας, μίεριμνά ώστε καθεμία από τις προαναφερθείσες Δημοκρατίες να 
τηρεί κατάλληλη συχνότητα παραδόσεων και να θεσπίζει όλες τις αναγκαίες 
διατάξεις για την τακτική εξέλιξη των εξαγωγών της προς την Κοινότητα, 
ιδίως με αποτελεσματικό έλεγχο κάθε αποστολής βάσει πιστοποιητικού στο 
οποίο να βεβαιώνεται ότι το εμπόρευμα κατάγεται και προέρχεται από την εν 
λόγω Δημοκρατία και αντιστοιχεί ακριβώς στον ορισμό που περιέχεται στο 
παράρτημα Ε. Το κείμενο του πιστοποιητικού αυτού συντάσσεται από την 
Κοινότητα. 
5. Εφόσον η τιμή της κοινοτικής αγοράς είναι κατώτερη κατά 98% της τιμής 
προσανατολισμού, ισχύουν οι παράγραφοι 1 και 2 εντός ορίου 4.200 τόνων, 
μηνιαίως. Εάν, κατά τη διάρκεια ορισμένου μηνός δεν εξαντληθεί πλήρως η 
ποσότητα αυτή, η μη χρησιμοποιηθείσα ποσότητα δύναται να μεταφερθεί 
μόνον στον επόμενο μήνα. 
6. Η Επιτροπή μεριμνά ώστε καθεμία από τις προαναφερθείσες Δημοκρατίες να 
κοινοποιεί στις αρμόδιες αρχές της Κοινότητας κάθε χρήσιμο στοιχείο όσον 
αφορά τις τιμές που εφαρμόζονται στις εξαγωγές, καθώς και τις ποσότητες 
και τη μορφή παρουσίασης των εξαγόμενων προϊόντων (ζώντα ζώα, σφάγια, 
τεταρτημόρια). 
Άρθρο 8 
Τα ανώτατα όρια, οι ποσότητες αναφοράς και οι ποσοστώσεις που προβλέπονται 
από τον παρόντα κανονισμό, ισχύουν εν γένει για όλες τις Δημοκρατίες και εδάφη 
που αφορά ο εν λόγω κανονισμός, με εξαίρεση τα ανώτατα όρια του 
παραρτήματος Γ II που ισχύουν μόνο για τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-
Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της 
Μακεδονίας. 
Άρθρο 9 
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής των γεωργικών διατάξεων που προβλέπονται από τον 
παρόντα κανονισμό, θεσπίζονται από την Επιτροπή. 
Οι κανόνες καταγωγής εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 27 του κανονισμού(£"£?Κ)αριθ. 2913/92 περί θεσπίσεως κοινοτικού 
τελωνειακού κώδικα3. 
Άρόρο 10 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1995. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
EEL 302 της 19.10.1992, σ. 1 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A 
σχετικά με τα προϊόντα .του αναφέρονται στο άρθρο 1 
Κ) Περιγραφή εμπορευμάτων 
0503 (Κ) 00 Χοντρέ; τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών.) και απορρίμματα αυτών, 
έστω και σε επίπεδες επιφάνειες, με ή χιυρίς υπόθεμα 
0507 Ελεφαντόδοντο, χελοη-όστρακο. κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα 
γένεια) φάλαινας ή άλλιον θαλάσσιων θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια κάθε 
είδους και ράμφη, ακατέργαστα, ή απλά επεξεργασμένα αλλά όχι κομμένα σε σχήματα. 
Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες: 
0507 ]()()() - Ελεφαντόδοντο. Σκόνες και απορρίμματα από ελεφαντόδοντο 
0509(H) Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης 
1302 Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες. πηκτινικές και πηκτικές ενο'ιοιτς. Αγάρ-αγάρ 
και άλλα βλεννώδη και πηκτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα: 
Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά: 
1302 13110 Λυκίσκου 
i 
1302 20 | ΙΙηκτικές l'Aie, πηκτινικέ: και πηκτικές ενώσει:: 
Ι 
c\ 1302 20 10 Ι 1:;ερη κατάσταση: 
ΙΙηκτικές ύλες και πηκτινικές 
οχ 1302 20 Ή) Λλλε;: 
ί ΙΙηκτικέ; ύλε; και πηκτινικέ-c 
i 
| Βλεννώδη και πηκτικά <| υτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα: 
1302 31 00 Ι Λνάο-ανάο 
1302 32 Ι Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουπόσπορο ή από σπέρματα giuiice. 
Ι έστω και τροποποιημένα: 
1302 32 10 ι Λπό χαρούπια ή χαρουποππορο 
1302 32 90 Λπό σπέρματα cuaive 
Λ02 39 0Ο · Αλλα 
1401 Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην καλαΟοποιία ή στη σπαρτοπλί-
κτική (π.χ. μπαμπού, καλάμια του είδους rotin, κοινά καλάμια, βούρλα, λυγαριές. ράφια, 
στελέχη δημητριακών καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα, φλούδες φιλύρας): 
CX1401 10(H) Μπαμπού: 
-- Εκτός από ακατέργαστα ή απλώς ξανασχισμένα 
140120(H) Καλάμια του είδους rolin: 
— Εκτός από ακατέργαστα ή απλώς ξανασχισμένα 
0x140190 00 - Λ/.λα: 
— Κοινά -καλάμια και παρόμοια, βούρλα και παρόμοια, ακατέργαστα ή σχισμένα μόνο 
κατά μήκος 
1402 Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για το παραγέμισμα (π.χ. καπόκ. τζίβα 
φυτική, τζίβα θαλάσσια), έστω και σε επίπεδες επιφάνειες με ή χωρίς υπόθεμα από άλλες 
ύλες: 
0x14021000 - Καπόκ: 
— Σε υπόθεμα 
— Εκτός από ακατέργαστη 
Άλλα: 
CX1402 9100 - - Τζίβα φυτική: 
— Σε υπόθεμα 
— Εκτός από ακατέργαστη 
7 
Κωδικό: 
ΣΟ Περιγραφ ή εμπορευμάτων 
1404 
ex 1404 90 00 
1505 
1515 
1515 60 
1515 60 90 
1518 
1518 00 91 
1518(H) 95 
1518 00 99 
1520 
1521 
1521 10 
1521 10 90 
1521 90 
1521 90 10 
152190 91 
και 99 
1702 
1702 10 
1702 10 10 
1702 30 
1702 3051 
και 59 
1803 
1804 
1805 
1901 Φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 
- Άλλα: 
- Εκτός από πρώτες ύλες φυτικές για τη βαφή ή τη δέψη, σκληρούς σπόρους, κουκού­
τσια, κελύφ>η και καρύδια [φυτικό ελεφαντόδοντο (noix de corozo). φοίνικας-doum και 
παρόμοια] προς λάξευση: 
— Σε υπόθεμα 
Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αΐ'τό, συμπεριλαμβανομένης και της 
λανολίνης 
Άλλα λίπη και λάδια φ υτικά (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματα 
τους, σταθερά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα: 
- Λάδι jojoba και τα κλάσματα του: 
- - Άλλα 
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματα τους. θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή 
ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, Οειωμένα. εμφυσημένα πολυμερισμένα με απλή θέρμαν­
ση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516. Μείγματα ή 
παρασκευάσματα μη βριίκτιμα από λίπη ή λάδια, ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα 
διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίοι' αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβά­
νονται αλλού: 
- Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματα τους. βρασμένα, οξυδωμένα. αφυδατω­
μένα. Οειωμένα. εμφ υοημένα. πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλοιώς χημικώς 
τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516 
Άλλα: 
Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη και λάδια ζωικά ή από λίπη και 
λάδια ζωικά και φ υτικά και τα κλάσματα του; 
- Άλλα 
Γλυκερίνη, έστω και καθαρή. Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες 
Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια). κεριά από μέλισσες ή άλλα. έντομα και κεριά 
σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα: 
- Κεριά φυτικά: 
- Άλλα 
- Άλλα: 
•- — Κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα 
- Κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα 
Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη. η μαλτόζη. η γλυκόζη και η φρουκτόζη 
(λεβυλόζη). χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη 
αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με 
φυσικό μέλι. Ζάχαρο και μελάσες καραμελωμένα: 
Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης: 
— - Που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση. 99% ή περισσότερο καθαρό προϊόν 
— Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 
λιγότερο από 20% φρουκτόζη: 
Άλλα: 
— - — Που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, τουλάχιστον 99 % γλυκόζη 
Πάστα κακάου. έστω και αποβουτυρωμένη 
Βούτυρο, λίπος και λ,άδι κακάου 
Σκόλη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμι,γδάλια. άμυλα κάθε 
είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία 
κατώτερη του 50% κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. 
Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν 
σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία κατώτερη του 10% κατά βάρος και δεν κατονο­
μάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 
i 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
ex 190110 
19012000 
1901 90 
19019011 
190190 19 
0x190190 90 
1902 
1902 11 
190219 
1902 40 
1902 40 10 
1903 
1905 
2008 
2008 11 
200811 10 
200899 
οχ 2008 99 99 
2101 
2101 10 
2101 10 11 
και 19 
2101 10 91 
2101 20 — Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση: 
— Εκτός από εκείνα που περιέχουν κακάο και παρασκευασμένο γάλα σε σκόλη 
— Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή 
μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905 
— Άλλα: 
— -- Εκχυλίσματα βύνης: 
— — — Περιεκτικότητας σε ξερό εκχύλισμα ίσης ή ανώτερης του 90% κατά βάρος 
Αλλα 
Άλλα: 
— Εκτός από εκείνα που περιέχουν κακάο και παρασκευασμένο γάλα σε σκόνη για 
διαιτητικούς ή μαγειρικούς λόγους 
Ζυμαρικά εν γέλ-ει. έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και 
αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγετα. μακαρόνια, νούγιες. λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, 
κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστιο και παρασκευασμένο: 
— — Που περιέχουν αυγά 
Αλλα 
Κους-κους: 
Μη παρασκευασμένο 
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτή: παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, 
θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές 
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστική: ή μπισκοτοποιίας. έστω και με προσθήκη κακάου. 
Όστιες. κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες. 
ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα 
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φ υτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, 
με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλη:, που δεν κατονομάζολται 
ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 
— Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, ι'οτω και «ναμειγμένα μεταξύ 
τους: 
— — Αράπικα φ ιστίκια: 
— - — Βούτυρο αράπικων φιστικιών 
— - Άλλα: 
.. .. ... _. -. Αλλα.: 
- Αμπελόφυλλα, φύτρα λυκίσκου και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών 
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ. τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα 
με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ. το τσάι ή το ιιατέ. Κιχώριο φρυγμενο και 
άλλα φρυγμενο υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκλ'ώ-
ματα αυτών: 
— Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά 
τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ: 
— — Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα 
— — Παρασκευάσματα: 
— — — Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχολπιχι από το γάλα. πρωτεΐνες 
γάλακτος, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν 
κατά βάρος λιγότερο του 1.5% λιπαρές ύλες που προέρχολται από το γάλα, 
λιγότερο του 2,5 % πρωτείνες γάλακτος, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη, λιγότερο του 
5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους 
— Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με 
βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το 
ματέ: 
J 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
2101 20 10 
2101 30 
2102 
2102 20 
2102 2011 
και 19 
2102 30 
2103 
2104 
210h 
2106 10 
21061010 
2106 90 
210() 90 30 
έω; 59 
.'X 2106 90 91 
2202 
2203 
2205 
2207 
2208 
2209 
2402 
2403 
2905 
2905 43 
2905 44 - - Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχοχται από το γάλα, πρωτεΐνες γάλακτος. 
ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος 
λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα. λιγότερο του 2.5% 
πρωτεΐνες γάλακτος, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη. λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα 
κάθε είδους 
- Κιχώριο φρυγμενο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, 
αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών 
Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Αλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργαλίομοί (με εξαίρεση τα 
εμβόλια της κλάσης 3(Η)2). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες: 
Ζύμες αδρανείς. Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί: 
Ζύιιες αδοανεί; 
- Σκόνες για το φούσκωμα της sl'lnl?· παρασκευασμένες 
Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα, 
σύνθετα- αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη 
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί, παρασκευασμένα. Παρα­
σκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα 
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 
Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης: 
Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα. πρωτείνες γάλακτος, 
ζαχαρόζη. ισογλυκόζη. γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που 'περιέχουν κατά βάρος 
λιγότεοο του 1.5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα. λιγότερο του 2.5% 
πρωτείνες γάλακτος, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη. λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα 
κάθε είδου:: 
Αλλα: 
Σιρόπια Ζάχαρη:, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών 
11ου δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα. πρωτείνες 
γάλακτος, ζαχαρόζη. ισογλυκόζη. γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν 
κατά βάρος λιγότερο του 1.5% λιπαρές ύλες που προέρχολπαι από το γάλα. 
λιγότερο του 2.5% πρωτείνες γάλακτος, λιγότερο του 5 7» ζαχαρόζη. λιγότερο του 
5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους 
Εκτός από τα προϊόντα υδρόλυση; πρωτεϊνών και αυτόλυσης Ίυμομηκύτων 
i Νερά. στα. οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα'νερά. με προσθήκη 
ζάχαρη; ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά. με εξαίρεση 
τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάση; 2009 
Μπίρα από βύνη 
Βερμούτ και άλλα κρασιά απο νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια, φυτών ή 
αρωματικών ουσιών 
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ" όγκο αλκοολικό τίτλο 80% vol ή περισσότερο. 
Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου 
Αιθυλική -αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80% vol. 
Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσμα­
τα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών 
Ξίδια και υποκατάστατα αυτών βρώσιμα που λαμβάνονται από οξικό οξύ 
Πούρα (στα οποία, περιλαμβάνονται και εκείνα-με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, 
από καπνό-ή υποκατάστατα του καπνού 
Αλλα. καπνά και υποκατάστατα καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά «ομογενοποι-. 
ημέλυ» ή «αγασχηματισμέλ'α». Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού 
Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα. αουλφ ονωμένα. νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγω­
γα τους: 
— Μονοαλκοόλες κορεσμένες: 
— - Μαννιτόλη 
— — D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη) 
y4& 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
3501 
350110 
350190 
35019090 
3502 
3502 10 
350210 91 
και 99 
3502 90 
3502 90 51 
και 59 
3505 
3505 10 
3505 1010 
350510 90 
3505 20 
3809 
3809 10 
3823 
3823 60 Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών. Κόλλες καζεΐνης: 
- Καζεΐλ-ες: 
- Αλλες: 
- - Άλλες 
Αλβουμίλ'ες, αλβουμινικά άλατα και άλλα παράγωγα των αλβουμινών: 
- Αυγοαλβουμίνη: 
Άλλες 
- Άλλα: 
- — Αλβουμίλ'ες, άλλες από την αυγοαλβουμίνη: 
- -• Άλλα: 
Γαλακταλβουμίνη 
Δεξτρινη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π.χ. τα προζελατινοποιημένα η 
εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους). Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρινη η 
άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: 
— Δεξτρινη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: 
— - Δεξτρινη 
— — Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: 
— — — Άλλα 
— Κόλλες: 
Προϊόλτα για το κολλάριομα ή το τελείωμα. επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών 
υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάριομα παρασκευασμένα 
και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην 
κλωστοϋφαντουργία, οτη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν 
κατολ'ομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 
— Με βάση αμυλώδεις ύλες 
Σχ'νδετικά παρασκευασμένα γιο καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. Χημικά προϊόντα και παρασ­
κευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα 
που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περί 
λαμβάλ'ονται αλλού. Προϊόντα που είναι υπολείμματα των χημικών ή αυναφών βιομηχανιών 
και δεν κατολ'ομάζονται ούτε περιλαμβάνονται -αλλού: 
Σορβιτόλη άλλη απο εκείνη τη; διάκρισης 2905 44 
S* 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β 
περί του δασμολογικού καθεστώτος και των λεπτομερειών που εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα πον 
προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί 
βάση; 
(%)' 
0403 
0403 10 
04031051 
έως 99 
0403 90 
0403 90 71 
έως 99 
0710 
0710 40 
0711 
071190 
0711 90 30 
1517 
1517 10 
1517 1010 
1517 90 
1517 9010 
1519 
151911 
151912 
1519 20 
1704 
170410 
1704 90 
1704 9010 
1704 90 30 
1704 9051 
έως 99 Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που 
έχουν υποστεί ζύμοχιη ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή 
άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φ ρούτων ή κακάου: 
— Γιαούρτια: 
— - Αρωματιαμέλ'α ή με προσθήκη φ ρούτων ή κακάου 
— Άλλα: 
— -- Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου 
| Λαχανικά, άβραοτα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό. κατεψυγμένα: 
Γλυκό καλαμπόκι 
Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη. Οειωμένο νερό ή σε νερό 
στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν γιο να εξασφαλισθεί προσωρινά η 
| διατήρηση τους), αλλά ακατάλληλα γιο διατροφή στην κατάσταση 'που βρίσκονται: 
! - Αλλα λαχανικά. Μείγματα λαχανικών: 
Λαχανικά: 
! ••- Γλυκό καλαμπόκι 
! 
| Μαργαρίνη. Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα οπό λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα 
j κλάσματιι διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής 
j και τα κλάσματα του της κλάσης 151 (ν. 
ι — Μαργαρίνη. μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μοργαρίνης: 
! — — Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχολται από το γάλα. που υπερβαίνει 
ί το 10% άλλα δεν υπερβαίνει το 15% 
— Αλλη: 
— - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα. που υπερβαίνει 
το 10% άλλα δεν υπερβαίνει το 15?» 
Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφ'ΐνάρισμα). Λιπαρές 
αλκοόλες βιομηχανικές: 
— Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά: 
— — Στεατικό οξύ 
— — Ελαϊκό οξύ 
j — Λιπαρές αλκοόλες βιομηχανικές 
Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα): 
— Τσίχλες (craving gum), έστω και περιτυλιγμένες σε ζάχαρη: 
— Άλλα: 
— — Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10% ζαχαρόζη, χωρίς 
προσθήκη άλλων ιιλών 
— — Παρασκεύασμα με την ονομασία «λευκή σοκολάτα» 
Άλλα ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
2% 
5% 
6% 
ΜΟΒ 
max 23 % 
9% 
ΜΟΒ 
max 27% 
+ AD S/Z 
ΜΟΒ 
max 27% 
+ AD S/Z 
/ζ 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφ ή εμπορευμάτων Δασμοί 
βάοης 
(%)" 
1806 
1806 10 
1806 20 
1806 20 10 
180(ι20 3() 
1806 20 50 
1806 20 70 
1800 20 SO 
1806 20 90 
1806 31 
1806 32 
1,SDo 90 
1806 90 11 
εως 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1806 90 90 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφή: που περιέχουν κακάο: 
- Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
- Άλλο παρασκευάσματα που παρουσιάζοντίχι είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που 
υπερβαίνει το 2 kg. είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη. κόκκοτ?ς ή παρόμοιες μορφές, 
σε δοχείο ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει το 2 kg: 
- - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 31% ή ολικής 
περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχολται από το 
γάλα ίσης ή ανώτερης του 31 %: 
Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχολται 
από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 25% και κατώτερης του 31 % 
Άλλα: 
- Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 18% 
Παρασκευάσματα σοκολάτα: γάλακτος οε κόκκους (chocolate milk crumb) 
Επικάλυψη (γλαοάριομα) με κακάο 
Αλλα 
Λλ/.α που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδου:: 
Παραγεμισμένα: 
Μη παραγεμισμένο 
Αλλα: 
Σοκολάτα και είδη απο σοκολάτα 
Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρη 
που περιέχουν κακάο 
Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί. που περιέχουν κακάο: 
— Που παρουσιάζονται σε άμεσε: συσκευασίες καθαρού περιέχομέλ'ου 1 kg ή λιγότερο 
Αλλα 
Παρασκευάσματα γισ ποτά που περιέχουν κακάο: 
— Που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχόμενοι· 1 kg ή λιγότερο 
Αλλο 
Αλλα: 
— Που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 kg ή λιγότερο 
Άλλα ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
max 27% 
r AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27 % 
+ AD S/Z 
6".,( .;• MOB 
MOB 
max 27% 
- AD S/Z 
MOB 
max 27% 
; AD S/Z 
MOB 
max 27 % 
- AD S/Z 
MOB 
max 27% 
•r AD S/Z 
MOB 
max 27 % 
- AD S/Z 
MOB 
max 27% 
-r AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
6"«, - MOB 
max 27% 
* AD S/Z 
MOB 
max 27 % 
- AD S/Z 
6% + MOB 
max 27 % 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27 % 
+ AD S/Z 
6% + MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
ts 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δαομοί 
βάσης 
(%)' 
1901 
ex 1901 10 
1901 90 
ex 1901 90 90 
1902 
1902 20 
1902 2091 
έως 99 
1902 30 
1902 40 
1902 40 90 
1904 
2001 
2001 90 
200190 30 
200190 40 
2004 
2004 10 
2004 10 91 
2(ΗΜ 90 
2004 90 10 
2005 
2005 20 
2005 20 10 
2005 80 00 
2008 
20089100 
2008 92 
2008 92 45 
200899 
2008 9985 
20089991 Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια. άμυλα κάθε είδους ή 
εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν οε αναλόγιο κατώτερη του 50 % 
κατά βάρος και δεν κατονομάζοχται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από 
προϊόλτα TOJV κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία 
κατώτερη του 10% κατά βάρος και δεν κατονομάζολται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 
— Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση: 
Που περιέχουν κακάο 
-• Παρασκευασμένο γάλα, σε σκόνη 
- Αλλα: 
- - Άλλα: 
— Που περιέχουν κακάο 
— Παρασκευασμένο γάλα, σε σκόνη, γιο διαιτητικούς ή μαγειρικοί·; σκοπού; 
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλε; ουσίες) ή και αλλιώς 
παρασκευασμένα, όπως. τα οπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. 
Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο: 
— Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένο: 
- - Ψημένα και άλλα 
- Άλλα ζυμαρικά εν γένει 
- Αράπικο σιμέγοάλι (κσυς-κους) 
— - Άλλα 
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή ψρύξη |π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες 
(κορν-φλέικ;)]. Δημητριακά άλλα από το καλμπόκι. σε κι'νκκους. προφ-ημένα ή αλλιώς παρασκευα­
σμένο 
.λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένο με 
£ίδι ή ο£ικο ο'£υ: 
Άλλα: 
Γλυκό-καλαμπόκι (Zea mays var. saccharala) 
Ίγνα.μα (κόρδυλοι της διοσκουρέας). γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών 
περιεκτικότητας κατά βάρος οε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5% 
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένο ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ. κατεψυγμένα: 
Πατάτες: 
- — Άλλα: 
— Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλίων ή νιφάδων 
Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών: 
- Γλυκό καλαμπόκι (Zca mays var. saccharala) 
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένο ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ. οχι κατεψυγ­
μένα: 
- Πατάτες: 
- — Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλίων ή νιφάδων 
- Γλυκό καλαμπόκι (Zca mays var, saccharala) 
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή 
χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε- περιλαμ­
βάνονται αλλού: 
— Άλλα. συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων,'εκτός εκείνων της κλάση; 2008 19: 
- — Καρδιές φοινίκων: 
Μείγματα: 
— -- -• Χωρίς προσθήκη οινοπνεύματος 
— — — — Παρασκευάσματα τύπου μουσλί βάσει νιφ>άδ<ον δημητριακών, όχι φημένων 
— — Άλλα: 
— — — Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: 
— - — — Χωρίς προσθήκη ζάχαρης: 
— — — — — Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharala) MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
— — Ίγναμα (κόρδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών 
περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλο κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % 9% 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
h 
Κωδικός 
ΣΟ 
2101 
2101 10 
2101 1099 
2101 20 
210120 90 
2102 
2102 10 
21021010 
2102 10 31 
και 39 
210? 10 90 
2105 
2106 
2106 10 
21061090 
2106 90 
21069010 
ex 2106 90 91 
2106 90 99 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα κοφ έ. τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση 
τα προϊόντα αυτά με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματε. Κιχιόριο φ>ρυγμένο και άλλα φιρυγμενα 
υποκατάστατα του καφ>έ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: 
— Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα fit" βάση αυτά τα 
εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ: 
— — Παρασκευάσματα: 
Άλλα 
— Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση 
αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ: 
Άλλα 
Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια 
της κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες: 
— Ζύμες ενεργές: 
— — Διαλεγμένες ημεροζύμες (ζύμες καλλιέργειας) 
- Ζύμες γιο παρασκευή ψωμιού 
Άλλα 
Παγωτά, έστω και ον περιέχουν κακάο 
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ουτ; περιλαμβάνονται αλλού: 
Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνική; σύσταση;: 
Άλλα 
- Άλλα: 
— — Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμέλ'α τυριά» (-tondues») 
Άλλα: 
— Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα. πρωτείνες γάλακτος, 
ζαχαρόζης, ισογλυκόζης. γλυκόζης, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος 
λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλο. λιγότερο του 2.5% 
πρωτεΐνες γάλακτος, λιγότερο του 5% ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη. λιγότερο του 5% γλυκόζη 
ή άμυλα κάθε είδους 
Προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών, αυτόλυσης ζυμομηκύτων 
Άλλα: 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρέ: ουσίε; που προέρχονται από το γάλα ίσης ή 
μεγαλύτερης του 26%: 
Που παρουσιάζονται σε άμεσε: συσκευασυς καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή 
ίσου του 1 kg 
- Άλλα 
- Άλλα • Δασμοί 
Ι'κ'οιης 
(%) 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
8% 
ΜΟΒ 
10% 
ΜΟΒ 
max 27% 
4 AD S/Z 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
max 25 Ecu 
100 ke/nci 
6% 
MOB 
6% + MOB 
MOB 
if 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΓΙ (α) (β) 
Αύξιυν 
αριθμός Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύφκ>ς οροφής 
(σε τόνους) 
(1) 
02.0010 
01.0020 
01.0030 
01.0040 (2) 
3102 
3102 1010 
3102 10 90 
3102 21 (Κ) 
3102 29 00 
3102 30 
31023010 
3102 30 90 
3102 40 
3102 40 ίο 
3102409(1 
3102 50 
3102 50 90 
3102 60 00 
3102 70 0(1 
3102 80 00-
3102 90 00 
3105 (:) 
3915 
3915 90 
3915900] 
;ο 15 00 90 
3916 
3916 90 
ex 3916*10 οι ι 
3917 
3917 10 
0x3917 10 0(1 (3) (4) 
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα: 
- — Ουρία με περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του 45% κατά βάρος του ('ένυδρου 
προϊόντος σε ξερή κατάσταση 
- Άλλα 
Θειικό αμμώνιο. Διπλά άλατα και μείγματα θειικού αμμωνίου και νιτρικού 
αμμωνίου: 
- θειικό αμμώνιο 
Άλλα: 
Νιτρικό αμμώνιο, έστω και οε υδατικό διάλυμα: 
Σε υδάτινο διάλυμα 
Άλλο 
Μείγματα νιτρικού αμμυενίου και ανθρακικού ασβεστίου ή άλλες ανόργανες ύλες 
χωρίς λιπαντικές ικανότητες: 
Περιεκτικότητας οε άζωτο που δεν υπερβαίνει το 28% κατά βάρος 
1 Ιεριεκτικότητας οε άζωτο που υπερβαίνει το 28 % κατά βάρος 
Νιτρικό νάτριο: 
- Αλλα 
Αλατα δίπλα και μείγματα νιτρικού ασβεστίου και νιτρικού αμμωνίου 
Κυαναμίδη του ασβεστίου 
Μείγματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου σε υδατικά ή αμμωνιακά διαλύματα 
Αλλα. στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, που δεν αναφέρονται στις 
προηγούμενες διακρίσεις 
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά που περιέχουν δύο ή τρία λιπαντικά στοιχεία: άζωτο, 
φιωοφάρο και κάλιο. Αλλα λιπάσματα. Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσι­
άζονται είτε οε δισκία ή παρόμοιο οχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος που 
δεν υπερβαίνει τα 10 kg 
Απορρίμματα, ξύσματα και θραύσματα, από πλαστικές ύλες: 
Αλλα: 
Από ρητίνες-εποξείδιο 
Αλλο 
Μονύκλωστα νήματα στο οποία, η μεγαλύτερη διάοταση της εγκάρσιας τομή: υπερβαί­
νει το 1 mm (μονόινο). χοντρά σχοινιά, ραβδιά και είδη καθορισμένης μορφής, έστω 
και κατεργασμένα στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα, από πλαστικές 
ύλες: 
Λπό άλλες πλαστικές ύλες: 
- Αλλα 
Από αναγεννημένη κυτταρίνη 
Σωλήνες κάθε είδους και τα εξαρτήματα τους (π.χ. συνδέσεις, γωνίες, αρμοί), από 
πλαστικές ύλες: 
- Τεχνητά έντερα από σκληρυμένες πρωτεΐνες ή από κυτταρινικές πλαστικές ύλες: 
Λπό κυτταρινικές πλαστικές ύλες 
• Από ολ'αγεννημένη κυτταρίνη 
Σωλήνες κάθε είδους άκαμπτοι: 4973 
43671 
69389 
2042 
(α) Με την επιφύλαξη τιον κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, δασμολογίου, η διατύπιοοη της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται 
πως έχει μόνον ενδεικτική άξια. ενώ- το προτιμηοιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του πίνακα αυτού, από την έκταση εφαρμογής TOJV κωδικών ΣΟ. Εκεί. 
που το «ex» υπάρχει μπροστά στον κωδικό ΣΟ, το προτιμηοιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και από εκείνη της 
αντίστοιχης περιγραφή;. 
(β) Βλέπε κωδικούς Tarie στο παράρτημα TV. 
Λ< 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύψος οροφής 
(σε τόνους) 
(Π (2) (3) Η) 
01.0040 
(ανΥΓχηα) 3917 29 
ex 3917 29 19 
391732 
ex 3917 32 51 
391739 
ex 3917 39 19 
3919 
391910 
ex 3919 10 «Λ) 
3919 90 
ex 3919 90 90 
3920 
3920 71 
3920 71 11 
3920 71 19 
3920 71 90 
3921 
3921 14 00 — — Από άλλες πλαστικές ύλες: 
— — — Που λαμβάνονται απευθείας χωρίς ραφή ή συγκόλληση και είναι κομμένοι 
σε μήκος που υπερβαίλ»ει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής, έστω 
και κατεργασμένοι στην επιφάνεια αλλά όχι αλλκίκ; κατεργασμένοι: 
— — — — Άλλοι: 
— Από αναγεννημένη κυτταρίνη: 
— — Άλλοι μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες, χωρίς εξαρτήμα­
τα: 
— — - - Που λαμβάνονται απευθείας χωρίς ραφή ή συγκόλληση και είναι κομμένοι 
σε μήκος που υπερβαίνει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής έστω 
και κατεργασμένοι στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένοι: 
— - — — Άλλοι: 
— Από αναγεννημένη κυτταρίνη: 
— — Άλλοι: 
— — — Που λαμβάνονται απευθείας χωρίς ραφή ή συγκόλληση και είναι κομμένοι 
σε μήκος που υπερβαίνει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιος τομής έστω 
κοι κατεργασμένοι στην επιφάλ-εια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένοι: 
- - Άλλοι: 
-- Από αναγεννημένη κυτταρίνη 
Πλάκες, φύλλα, ταΐλ'ίες. λουρίδες, μεμβράνες και άλλες επίπεδες μορφές, αυτοκόλλητα, 
από πλαστικές ύλες. έστω και σε κυλίνδρους: 
— Σε κυλίνδρους πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 20 cm: 
Αλλοι: 
- Άλλοι: 
Από αναγεννημένη κυτταρίνη 
— Αλλοι: 
— - Αλλοι: 
-• - Άλλοι: 
— Από αναγεννημένη κυτταρίνη 
Άλλες πλάκες, φιύλλα. μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, οπό πλαστικές ύλες μη 
κυψελώδεις, μη ενισχυμένες ούτε με απαλ'ωτές στρώσεις, ούτε όμοια συλ-δυασμένες με 
άλλες πλαστικές ύλες, χωρίς υπόθεμα: 
— Από κυτταρίνη ή από το χημικά παράγωγα της: 
-• - Από αναγεννημένη κυτταρίνη: 
._ ... _ Λπό φύλλα, μεμβράνες, ταινίες ή λουρίδες, περιελιγμένα ή όχι. πάχους 
κατωτέρου των 0.75 mm: 
-- Όχι τυπωμένα 
— - Τυπιυμένα 
— Άλλο 
Άλλε; πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες από πλαστικές ύλες: 
— Προϊόντα κυψελώόη: 
— — Από αναγεννημένη κυτταρίνη 2042 
(ovvr/ttu) 
01.0050 3912 
3912 20 
39122011 
39122019 
3912 20 90 
3915 
3915 90 
ex 3915 90 93 Κυτταρίνη και το χημικά της παράγωγα, που δεν κατονομάζονται, ούτε περιλαμβάνο-
λ·τοι ολλού. σε αρχικές μορφές: 
— Νιτρικές κυτταρίνες (στις οποίες περιλαμβάνολπαι και τα κολλώδια): 
— — Μη πλαστικοποιημένες: 
— — — Κολλώδια και σελλοειδίνη 
— — — Άλλες \ 
— — Πλαστικοποιημένες 
Απορρίμματα, ξέσματα και θραύσματα, από πλαστικές ύλες: 
— Από άλλες πλαστικές ύλες: 
Άλλα: 
— — — Από κυτταρίνη και τα χημικά της παράγωγα: 
— Από νιτρική κυτταρίλπ) 1278 
ι? 
Αύξων 
αριθμό; Κωδικό; 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύψος οροφής 
(οε τόνους) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0050 
(αννιγ/ια) 3916 
3916 90 
0x3916 90 90 
3917 
3917 29 
ex 3917 29 19 
3917 32 
ex 3917 32 51 
39)7 39 
ex 3917 39 19 
3919 
3919 10 
ex 3919 10 90 
3919 90 
ex 3919 90 90 
3920 
3920 72 00 
3921 
3921 19 
3921 19 90 
3921 90 
392190 90 Μονόκλωστα νήματα στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαί­
νει το 1 mm (μονόινα), χολτρά σχοινιά, ραβδιά και είδη καθορισμένης μορφής, έστω 
και κατεργασμένα στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα, από πλαστικές 
ύλες: 
— Από άλλες πλαστικές ύλες: 
Αλλο: 
- Λπό νιτρική κυτταρίνη 
Σωλήνες κάθε είδους και τα εξαρτήματα τους (π.χ. συνδέσεις, γωνίες, αρμοί), από 
πλαστικές ύλες: 
-• Σωλήνες κάθε είδους, άκαμπτοι: 
- - Λπό άλλες πλαστικές ύλες: 
- — Που λαμβάνονται απευθείας χωρίς ραφή ή συγκόλληση και είναι κομμένοι 
σε μήκος που υπερβαίνει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιος τομής, έστω 
και κατεργασμένοι στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένοι: 
- — — — Άλλοι: 
- Από νιτρική κυτταρίνη 
Άλλοι σωλήνες παντός είδους: 
Άλλοι, μη ελ'ΐσχυμένοι. ούτε αλλιώ; συνδυασμένοι ιιε άλλες ύλες. χωρίς εξαρτή­
ματα: 
Που λαμβάνονται απευθείας χωρίς ραφή ή συγκόλληση και είναι κομμένοι 
σε μήκος που υπερβαίνει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής, έστω 
και κατεργασμένοι στην επιφάνεια άλλα όχι αλλιώ; κατεργασμένοι: 
Άλλοι: 
-- Λπό νιτρική κυτταρίνη 
Αλλοι: 
Που λαμβάνονται απευΟιία; χωρίς ραφή η συγκόλληση και είναι κομμένοι 
σε μήκο; που υπερβαίνει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομή;, έστω 
και κατεργασμένοι στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένοι: 
- Άλλοι 
Από νιτρική κυτταρίνη ... 
Πλάκες, φύλλα, ταινίες, λουρίδες, μεμβράνες και άλλες επίπεδες μορφές, αυτοκόλλητα, 
από πλαστικές ύλες. έστω και σε κυλίνδρου;: 
- Σε κυλίνδρους πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 20 cm: 
- Αλλοι: 
Άλλοι: 
- Από νιτρική κυτταρίνη 
- Άλλοι: 
- Άλλοι: 
— Αλλοι: 
Από νιτρική κυτταρίνη 
Αλλες πλάκες, φ<ύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, οπό πλαστικές ύλες· μη 
κυψελώόεις, μη ενισχυμέλ-ες ούτε με απανωτές στρώσεις, ούτε όμοια, συνδυασμένες με 
άλλες πλαστικές ύλες. χωρίς υπόθεμα: 
— Από κυτταρίνη ή οπό τα χημικά -παράγωγα της: 
Από βουλκονισμένη ίνα 
Αλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες ταινίες και λουρίδες απο πλαστικές ύλες: 
— Προϊόντα κυψελώδη: 
— - Από άλλες πλαστικές ύλες: 
- - - Αλλα 
Άλλα 
Άλλα 1278 
(οννίχιΐΊ.ι 
01.0060 4011 
4011 1000 
40112000 
40112010 
40112090 Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούριο, οπό καουτσούκ: 
— Των τύπων που χρησιμοποιούλται για επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποίο περιλαμ­
βάνονται και τα αυτοκίνητα τοι· τύπου break και τα αγωνιστικά) 
— Των τύπων που χρησιμοποιούλται για λεωφορεία ή φορτηγά 
— — Με δείκτη φορτίου μικρότερο ή ίσο του 121 
— — Με δείκτη φορτίου μεγαλύτερο του 121 6673 
ή 
Αύξιυν 
αριθμός Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύψος οροφής 
(σε τόλ-ους) 
(1) (2) Ο) (4) 
01.0060 
(ουνίχαα) 4011 30 
40113090 
401191(H) 
401191 10 
40119130 
4011 91 90 
4011 99 
4011 99 10 
401199 30 
4011 99 90 
4012 
4012 10 
4012 10 30 
4012 10 50 
ex 4012 10 80 
4012 20 
ex 4012 20 9(1 
4013 
4013 10 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 90 90 — Των τύπων που χρησιμοποιούλται για αεροπλάνο: 
Άλλα 
— Αλλα 
— — Με πέλματα αγκιοτρωτά. τρακτερωτά η παρόμοιο ( 
— - — Των τύπων που χρησιμοποιούλται για τα γεωργικά και δασικά οχήματα και 
μηχανές 
— — ~ Τιον τύπων που χρησιμοποιούνται για. το οχήματα και τις μηχανές έργων 
πόλεων 
— - — Άλλο 
Αλλα 
— - — Τιον τύπων που χρησιμοποιούλται για το γεωργικά και δασικά οχήματα και 
μηχανές 
Των τύπων που χρησιμοποιούλται γιο το οχήματα και τις μηχανές έργων 
πόλεων 
Αλλα 
Επίοιοτρα αναγομωμένα ή μεταχειρισμένα, απο καουτσούκ. Επίσωτρα συμπαγή ή 
κοίλα, πέλματα επισώτριον με πιεσμένο αέρα. που μπορούν να οφοιρούλται και να 
ξαλ'ατοποθετούλται. και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες ελαστικών (τιράλτες). από 
καουτσούκ: 
— Επίσωτρα αναγομωμένο: 
— - Αλλα 
- Των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποία 
συμπεοιλαιιβάνολται και τα αυτοκίνητα του τύπου break και το αγωνιστι­
κά) 
Των τύπων που χρησιμοποιούλται για λεωφορείο ή φορτηγά 
-• - Αλλα: 
•- Αλλα εκτός από τού: τύπους που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα με 
βοηθητικό κινητήρα, μοτοσικλέτες και για σκούτερ 
Επίσωτρα μεταχειρισμένα 
Αλλα 
Αλλα έκτο: από του: τύπου; ποι χρησιμοποιούλται για ποδήλατα, για 
ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, μοτοσικλέτες και για σκούτερ 
Αεροθάλαμοι οπό καουτσούκ: 
- Των τύπων που χρησιμοποιούνται γιο επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποία περιλαμ­
βάνονται και τα αυτοκίνητα τύπου break και τα αγωνιστικά), λεωφορείο η φορ­
τηγά: 
·- Των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποίο περι­
λαμβάνονται και τα αυτοκίνητα τύπου break και τα αγωνιστικά) 
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για λίωφορείο και φορτηγά 
Αλλα 
- Αλλα 6673 
(an-r/na) 
01.0080 4203 
4203 10(H) 
4203 21 00 
4203 29 
4203 29 10 
4203 29 91 
4203 29 99 
4203 30(H) 
42034000 Ενδύματα και εξαρτήματα, της ένδυσης οπέ) δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο: 
Ενδύματα 
- Γάντια και γάλτια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον 
αντίχειρα: 
Ειδικέ* για τον αθλητισμό 
- Αλλο: 
Άλλο 
- ~ — Προστατευτικά γιο όλα τα επαγγέλματα 
- - -- Αλλα: 
- — — — Για άνδρες και αγόρια 
- — -- — Άλλα 
- Ζώνες, στρατιωτικές ζώνες και λουριά 
- Άλλα εξαρτήματα της ένδυσης 651 
01.0090 4412 
4420 
442090 
44209011 
44209019 Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρο-πλοκέ). ξυλεία σε φύλλα επικολλη-
τά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα: 
Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένο διακοσμητικά στοιχεία. 
Μικρά κιβώτια, θήκες γιο τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή χρυσαφικά και 
παρόμοια τεχνουργήματα, από ξύλο. Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, οπό 
Ηύλο. Είδη επιπλώσεως, οπό Ηύλο. που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94: 
-"- Άλλη: 
— — Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά 
στοιχεία: 
— — — Από τροπικά ξύλα που αναφ έρολται στην συμπληρωματική σημείωση 2 του 
παρόντος κεφχχλαίου 
— — — Από άλλο ξύλο 177681 ">•' 
01.0100 4410 Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια και παρόμοιες πλάκες-διαψ-ράγματα από 
ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές 
συνδετικές ύλες: 45779 
If 
Αύξοη-
αριθμός 
(1) 
01.0110 
θ Ι.θ 120 
01. (Μ 30 
01.0140 
01.0150 
01.0160 
01.0160 Κωδικός 
ΣΟ 
(2) 
6401 
6402 
6403 
6404 
6405 
6405 90 
6405 9010 
7(Η)4 
7004 10 
7004 10 30 
7004 10 50 
7004 10 90 
7004 «Λ) 
7004 90 50 
700-4 90 70 
7004 90 91 
7004 90 93 
7004 90 95 
7004 90 99 
9405 
9405 91 
9405 91 19 
7304 
7304 10 
7304 10 10 
7304 10 30 
7304 10 90 
7304 20 
7304 2091 
7304 20 99 
7304 31 
7304 3191 
7304 31 99 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(3) 
Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν το εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από 
καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, στα οποίο το πάνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με 
το εξωτερικό πέλμα με ραφή ή με καρφιά, βίδες. Οηλυκωτήρια ή παρόμοιες διατάξεις, 
ούτε φτιαγμένο από διάφορο μέρη που έχουν συναρμολογγηθεί με: τις ίδιες αυτές μεθό­
δους: 
Άλλα υποδήματα που έχουν τά εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ 
ή από πλαστική ύλη: 
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη. δέρμα 
φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό: 
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη. δέρμα 
ιευσικο ή ανασχηματισμένο και το πάνυ) μέρος από υφαλτικές ύλες: 
Άλλο υποδήματα: 
•- Αλλα: 
— — Με εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη. δέρμα φυσικό ή ανα­
σχηματισμένο 
Γυαλί τραβηχτό ή φυσιιτό, οε φύλλα, έστω και με απορροφ ητική ή αντανακλαστική 
στρώση, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένο: 
• Γυαλί χρωματισμένο στη μάζα. που έχει καταστεί αδιαφανές, επιστρωμένο με 
ιδιαίτερη στρϋκιη γυαλιού (πλακέ-ντουμπλέ) ή με απορροφητική ή αντανακλαστική 
στρώση: 
- Γυαλί παλιό (antique) 
— Γυαλιά που λέγονται «κηπουρικής» 
Αλλο 
Αλλο γυαλί: 
Γυαλί παλιό (antique) 
Γυαλιά που λέγονται «κηπουρικής» 
Λλλα. πάχους: 
Που δεν υπερβαίνει τα 2.5 mm 
Που υπερβαίνει τα 2.5 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 3.5 mm 
Που υπερβαίνει το 3.5 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 4.5 mm 
Που υπερβαίνει τα 4.5 mm 
Συσκευές φυντισμού (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι προβολείς) και τα μέρη τους. 
που δεν κατολ'ομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Λαμπες-ρεκλάμες. φ-ωτεινά 
σήματα, φωτείλ'ές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη. ^ον διαθέτουν μόνιμη πηγή 
φωτισμού, και τα μέρη τους που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 
— Μέρη: 
Από γυαλί: 
- - — Είδη για τον εξοπλισμό ηλεκρικών φ-ωτι<ττικών συσκευών (με εξαίρεση τους 
προβολείς): 
Άλλα |διαχυτήρες φ·ωτός. ανταυγαστήρες (πλοφονιέρες). σε σχήμα λεκά­
νης και κυπέλλου γενικώς, καταυγαστήρες (αμπαζούρ), σφαίρες, είδη σε 
σχήμα τουλίπας, κλπ.] 
Σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα., χωρίς συγκόλληση, από 
σίδηρο ή χάλυβα: 
— Σωλήνες κάθε είδους [των τύπων που χρησιμοποιούνται γιο αγωγούς πετρελαίου ή 
αερίου]: 
— Με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 168.3 mm 
·- -- Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 168.3 mm αλλά δεν υπερβαίνει το 
406.4 mm 
— - Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406.4 mm 
— Σωλήνες κάθε είδους γιο την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή για την 
άλτληση και διατρητικά στελέχη, των τύπων που χρησιμοποιούνται γιο την εξαγω­
γή πετρελαίου ή αερίου: 
— — Άλλα: 
— - — Με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει το 406.4 mm 
— — — Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406.4 mm 
— Άλλοι, κυκλικής τομής, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: 
— — Που έχουν διελκυνθεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση: 
— — — Άλλοι: 
— — — — Ακριβείας 
— — — — Άλλοι Ύψος οροφής 
(σε τόνους) 
(4) 
770 
909 
379 
9568 
2983 
18214 
Ζε> 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύγο; οροφή; 
(σε τόνου;) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0160 
(οννέχεια) 7304 39 
7304 3910 
7304 39 51 
7304 39 59 
7304 3991 
7304 39 93 
7304 39 99 
7504 41 
7304 4190 
7304 49 
7304 49 10 
7304 49 91 
7304 49 99 
7304 51 
7304 51 11 
7304 51 19 
7304 5191 
7304 5199 
7304 59 
7304 59 10 
7304 59 31 
7304 59 39 
7304 59 91 
730459 93 
7304 59 99 
7304 90 
7304 9090 — Άλλοι: 
— — Ακατέργαστοι, ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, που προορίζο­
νται αποκλειστικά για την κατασκευή σωλήνων άλλης μορφής και με διαφο­
ρετικό πάχος τοιχώματος (') 
— — Άλλοι: 
... Άλλοι: 
— - - - Άλλοι: 
— - — - — Σωλήνες με σπείρωμα ή στους οποίου: μπορεί να σχηματιοΟιι 
σπείρωμα που λέγονται «gaz»: 
- Επιψευδαργυρωμένοι 
_ _ .. _ -_ Αλλοι 
— . _ ._ _ Αλλοι με εξωτερική διάμετρο: 
... _. _ _ _ Που δεν υπερβαίνει το 168,3 mm 
_ . _ ... Που υπερβαίνει το 168.3 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 406.4 mm 
... _ _ ... ._ _ Που υπερβαίνει τα 406,4 mm 
Άλλοι, κυκλικής τομής, οπό ονοξείδιοτους χάλυβες: 
Που έχουν διελκυνθεί ή ελαθεί οε ψυχρή κατάσταση: 
Άλλοι 
— Άλλοι: 
Ακατέργαστοι, ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, που προορίζο­
νται αποκλειστικά γιο την κατασκευή σωλήνων άλλης μορφής και με διαφο­
ρετικό πάχος τοιχώματος (') 
Αλλοι: 
Αλλοι: 
Με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 400.4 nun 
Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406.4 mm 
Αλλοι, κυκλικής τομής, οπό άλλα χαλυβοκράματα: 
Που έχουν διελκυνθεί ή ελαθεί οε ψυχρή κατάσταση: 
Ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, απο χαλυβέικοαμα που 
πεοιέχει κατά βάρος απο 0.9% μέχρι και 1.15% άνθρακα και απέ» 0.5% 
μέχρι και 2% χρώμιο και. ενδεχομένως. 0.5% η λιγότερο μο/.υβδαινιο. μ; 
μήκος: 
Που δεν υπερβαίνει το 4.5 m 
— Που υπερβαίνει τα 4.5 m 
— Άλλοι: 
-- - — Αλλοι: 
• — - — Ακρίβειας 
. .... _ _.. Αλλοι 
— Αλλοι: 
— — Ακατέργαστοι, ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, που προορίζο­
νται αποκλειστικά για την κατασκευή σωλήλ-ων άλλης μορφ ής και με διαφο­
ρετικό πάχος τοιχώματος (') 
— — Άλλοι, ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφ ο πάχος, από χολυβόκραμο που 
περιέχει κοτά βάρος από 0.9% μέχρι και 1.15% άνθρακα και από 0.5% 
μέχρι και 2% χρώμιο και. ενδεχομένως. 0.5% ή λιγότερο μολυβδαίνιο. με 
μήκος: 
— - - Που δελ' υπερβοίλ-ει το 4.5 m 
— -- Που υπερβαίνει το 4,5 m 
Αλλοι: 
— - - Αλλοι 
_ -_ _ ... Με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 168.3 mm 
— — — — Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 168.3 mm αλλά δεν 
υπερβαίνει το 406.4 mm 
— — — — Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm 
Άλλοι: 
— Άλλοι 18214 
an·/yna) 
(') Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από του; όρους που προβλέπονται από τις σχετικέ; κοινοτικές διατάξει;. Βλέπε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των 
προκαταρτικών διατάξεων (ΣΟ). 
/* 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύψος οροφή; 
(οε τόνου;) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0160 
(σννέχεια) 7305 
7306 
7306 10 
7306 10 Π 
7306 10 19 
730(ι10 90 
7306 20(H) 
7306 30 
7306 30 21 
7306 30 29 
7306 30 51 
7306 30 59 
7306 39 71 
7306 30 78 
7306 30 90 
7306 40 
7306 40 91 
7306 40 99 
7306 50 
7306 50 91 
7306 50 99 
730660 
730660 31 
73066039 
730660 90 
7306 90 (Κ) Άλλοι σωλήνες κάθε είδους (π.χ. συγκολλημένοι ή καρφωτοί, με εσωτερική και 
εξωτερική κυκλική τομή. με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm), από 
σίδηρο ή χάλυβα 
Άλλοι οωλήλ'ες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφ ή κοίλα (π.χ. συγκολλημένα, 
βιδωμένα, θηλυκωμένα ή με άκρο που απλώς πλησιάζουν), από σίδηρο ή χάλυβα: 
- Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς πετρελαί­
ου ή αερίου: 
- Συγκολλημένοι κατά μήκος, με εξωτερική διάμετρο: 
Που δεν υπερβαίνει τα 168,3 mm 
Που υπερβαίνει τα 168.3 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm 
Συγκολλημένοι ελικοειδώς 
Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φιρεάπυν ή για άλτληαη, 
των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου 
- Αλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, οπό σίδηρο ή από αμιγείς χάλυβες: 
- - Αλλοι: 
Ακριβείας, με πι'ιχος τοιχώματος: 
Που δεν υπερβαίνει το 2 mm 
Που υπερβαίνει τα 2 mm \ 
Αλλοι: 
Σωλήνες με βόλτες ή στους οποίους μπορούν να σχηματισθούν βόλτες 
που λέγονται «»a/»: 
Επιψευόαργυρωμέλ'α 
Αλλοι 
Αλλοι, με εξωτερική διάμετρο: 
Που δεν υπερβαίνει τα 168,3 mm: 
Επιψευδαργυρωμένο 
Αλλοι 
Που υπερβαίνει το 168.3 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 406.4 mm 
Άλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή. οπό ανοξειδοτους χάλυβες: 
Αλλοι: -
Που έχουν εφελκυοΟεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση 
Αλλοι 
Αλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή. από άλλα χα/.υβοκράματα: 
- Αλλοι: 
Ακριβείας 
-•• - Αλλοι 
-- Άλλοι, συγκολλημένοι, με τομή άλλη οπό την κυκλική: 
- — Άλλοι: 
._ .... — Τετράγωνης ή ορθογώνιας τομής, με πάχος τοιχώματος} 
_ ._ _. _ Που δεν υπερβαίνει τα 2 mm 
- — - Που υπερβαίνει τα 2 mm 
... ... .. Αλλων τομών 
Αλλοι 18214 
(nvvr/jini 
01.0165 7407 
ex 7407 1000 
7407 21 
7407 21 10 Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από χαλκό: 
Από χαλκό καθαρισμένο: 
••- Με τομή πλήρη 
— Από κράματα χαλκού: 
- — Με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο): 
Ράβδοι 5642 
ζζ 
Αύξιον 
αριθμός 
(1) 
01.0165 
(αννεχεια) 
01.0170 
01.0180 
01.0190 
01.0200 
01.0210 
01.0220 Κωδικός 
ΣΟ 
(2) 
ex 7407 2190 
7407 22 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 (Η) 
7408 
7409 
7407 
ex 7407 10 00 
7407 21 
ex 7407 2190 
7407 22 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
7411 
ex 7604 
7605 
7606 
7903 
7905 
8501 
8501 10 
8501 1010 
8501 10 91 
8501 10 93 
8501 10 99 
8501 20 
850120 90 
850131 
8501 31 90 
8501 32 
85013291 
850132 99 | Περιγραφή εμπορευμάτων 
(3) 
- — - Είδη καθορισμένης μορφής: 
- Με τομή πλήρη 
- — Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χολκονικέλιο) ή το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο 
(maillechorl): 
- - - — Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χολκονικέλιο): 
— Με τομή πλήρη 
... ... _ Με βάση το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (maillechorl): 
- Με τομή πλήρη 
Αλλα: 
•- Με τομή πλήρη 
Σύρματα από χαλκό 
Πλάκες, φύλλα και ταινίες από χαλκό, με πάχος που υπερβαίνει το 0.15 mm 
Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής από χαλκό: 
— Από χαλκό καθαρισμένο: 
— Κούφιο 
- Από κράματα χαλκού: 
Με βάση το χαλκό-ψευδάργυοο (ορείχαλκο): 
• - Είδη καθορισμένης μορφή:: 
— Κούφια 
Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χολκονικέλιο) ή το χαλκι'ννικέλιο-ψευδάργυρο 
(maillechorl): 
Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χολκονικέλιο): 
Κούφιο 
Με βάση το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (maillechorl): 
— Κούφιο 
- Αλλο: 
Κούφια 
Σωλήνε: κάθε είδους οπέ) χαλκέι 
Ράβδοι και είδη καΟοοισιιένης ιιοοφ ής από αογίλιο. ιιε ε'ίαίοεοη τη διάκοιση 
7604 2100 
Σύρματα οπό οργίλιο 
Πλάκες, ταινίες και φύλλα, απέ) οργίλιο. με πάχος που υπερβαίνει τα 0.2 mm 
Σκόνες και ψήγματα ψευδαργύρου 
ΠλιΊκες, φ ύλλα και ταινίες, από ψευδάργυρο 
Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογελ-νήτριες. με εξαίρεση τα συγκροτήματα παραγωγής 
ηλεκτρικού ρεύματος: 
- Κινητήρες με ισχύ που δεν υπερβαίνει το 37.5 W: 
Κινητήρες σύγχρονοι με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 18 W 
-- — Άλλοι: 
- — Κινητήρες κοινοί 
— - - Κινητήρες εναλασσόμενου ρεύματος 
--- -- Κινητήρες συνεχούς ρεύματος 
— Κινητήρες κοινοί με ισχύ που υπερβαίνει το 37.5 W: 
— — Άλλοι 
— Άλλοι κινητήρες συνεχούς ρεύματος. Γενλήτριες συνεχούς ρεύματος: 
— - Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 750 W: 
Άλλοι 
-- — Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 W άλλα δεν υπερβαίνει τα 75 kW: 
— — — Άλλοι: 
— — — — Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 W αλλά δεν υπερβαίνει τα 7,5 kW 
— — — — Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kW Ύψος ορός ή; 
(σε τόνου;) 
(4) 
5642 
> , • 
(οννεχεια) 
1505 
4184 
| 
Ι 2511 
5505 
| 4144 
7807 
12. 
Αύξων 
αριθμό; Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύλμος οροφής 
(σε τόνους) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0220 
(συνέχεια) 8501 33 — — Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kW αλλά δη* υπερβαίνει τα 375 kW: 
— — — Άλλοι: 
8501 33 91 - Κινητήρες έλξης 
850133 99 - - - Άλλοι 
8501 34 - Με ισχύ που υπερβαίνει το 375 kW: 
Άλλοι: 
8501 34 50 - - — Κινητήρες έλξης 
Αλλοι με ισχύ: 
850134 91 - - - Που υπερβαίνει τα 375 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 kW 
850134 99 - Που υπερβαίνει το 750 kW 
* - Άλλοι κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, μονοφασικοί: 
8501 40 - Αλλοι 
850140 91 Με ισχύ που δεν υπερβαίνει το 750 W 
850140 99 - - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 W 
- Αλλοι κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, πολυφασικοί: 
8501 51 . . _· Με κ.ιχί· που δεν υπερβαίνει τα 750 W: 
S501 51 90 · Αλλοι 
Ι • 
8.ΝΙΙ 52 Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 W αλλά δεν υπερβαίνει τα 7.> k\Y: 
Αλλοι: 
8501 52 91 Με ισχύ που υπερβαίνει το 750 W αλλά δεν υπερβοίνει'το 7.5 k\V 
850152 93 Με ισχύ που υπερβαίνει το 7.5 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 37 k\V 
8501 52 99 - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 37 kW αλλά δεν υπερβαίνει το 75 k\V 
850! 53 Με ισχύ που υπερβαίνει το 75 k\V: 
ί • Αλλοι: 
vol 53 5(1 ] - Κινητήρες έλξης 
Αλλοι, με ισχύ: 
8501 53 92 Που υπερβαίνει τα 75 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kW 
850153 94 - Που υπερβαίνει τα 375 k\V. αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 k\V 
85·1153 9" Που υπερβαίνουν το 750 kW 
Γεννήτρας εναλλασσόμενου ρεύματος (εναλλάκτες): 
S;;iil 61 Με ισχύ που δεν υπερβαίνει το 75 kVA: 
Αλλες: 
85ο1 61 91 Με ισχύ που δεν υπερβαίνει το 7.5 kVA 
8501 61 99 - Με ισχύ που υπερβαίνει το 7,5 kVA αλλέι δεν υπερβαίνει τα 75 kVA 
8501 62 Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kVA αλλέι δεν υπερβαίνει τα 375 kVA: 
850162 90 Άλλες 
8501 63 - — Με ισχύ που υπερβαίνει το 375 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 kVA: 
85U163 9(.ι .. . .. Λλλες 
850164 00 - Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 kVA 
8502 Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος και μετατροπείς στρεφόμενοι 
ηλεκτρικοί: 
— Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος με εμβολοφορο κινητήρα, του 
οποίου η ανάφ λέξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρες ντίζελ ή ημι-ντίζελ): 
8502 11 — — Με ισχύ που δεν υπερβαίνει το 75 kVA: 
8502 11 90 Αλλα 
8502 11 91 — — — — Με ισχύ που δεν υπερβαίνει το 7,5 kVA 
8502 1199 -• — •• Με ισχύ που υπερβαίνει το 7,5 k VA. αλλέι δεν υπερβαίνει τα 75 kVA 
8502 12 ... _. Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kVA αλλέι δεν υπερβαίνει το 375 kVA: 
8502 12 90 - - - Άλλα 
8502 13 — — Με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kVA: 
Άλλα: 
850213 91 — — — — Με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 k VA αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 kVA 
8502 13 99 — — --" — Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 k VA 
8502 20 — Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος με εμβολοφορο κινητήρα, του 
οποίου η ανάφλεξη γίνεται με σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως): 
Άλλα: 7807 
(um'/uti) 
ΖΗ 
Αύξων 
αριθμέ); Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύφιος οροφής 
(σε τόνους) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0220 
(συνέχεια) 8502 20 91 
8502 20 99 
8502 30 
8502 30 91 
8502 30 99 
8502 40 
8502 40 9(| - — Με ισχύ που δεν υπερβαίνει το 7,5 kVA 
— — Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7.5 kVA 
Άλλα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος 
Αλλα 
- - Στροβιλογεννήτριες 
Αλλοι 
Μετατροπείς στρεφόμενοι ηλεκτρικοί: 
Άλλοι 7807 
(συνέχεια) 
01.0230 
01.0240 8503 00 
8504 
8504 90 
8504 9<ι 11 
8504 90 | ο 
8504 90 90 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύριο για τις μηχανές των 
κλέισεων 8501 ή 8502: 
Πλεκτρικοί μετασχηματιστές, ηλεκτρικοί μετατροπείς ρεύματος στατοί (π.χ. ανορθω­
τές), πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής: 
Μέρη: 
Μετασχηματιστών, πηνίων αντίδραση; και αυτεπαγωγή;: 
Πυσην; : οπό φερρίτη 
Άλλο 
Μετοτοοπευιν οεύιιοτος στατών 
ex 8544 Σύρματα, καλώδιο (στα. οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και 
άλλοι αγωγοί ιιε ηλεκτρική μόνωση (έστιο και βερνικωμένα ή ανοόικώς οξειδωμένα), 
εφοδιασμένα ή ένχι με τεμάχια σύνδεσης. Καλώδια από οπτικές ίνες. που αποτελούνται 
απο ίνες επενδυμένες καθεμία χωριστεί, έστω και αν φέρουν ηλεκτρικού; αγωγού; η 
είναι εφοδιασμένα με τεμάχιο σύνδεση; εκτό: οπό τα. προϊόντα των κωδικών ΣΟ 
8544 30 10 και 8544 70 00 3263 
3370 
01.0250 
01.0270 8546 Μονωτήρες από κέιθε ύλη για ηλεκτρική χρήση 
8716 
8716 10 
87Ι6Ι0 1Ο 
8716 10 91 
871ο 10 9; 
8716 10 99 
8716 20 
8716 20 10 
8716 20 90 
8716 3100 
8716 39 30 
87163951 
8716 39 59 
8716 39 80 
8716 4000 Ρυμουλκούμενο και ημιρυμουλκούμενο γιο κέιθε είδους οχήματα. Αλλο οχήματα, μη 
αυτοκίνητα. Τα μέρη τους: 
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενο γιο κατοίκηση ή για κατασκήνωση, τύπου 
τροχόσπιτου (καραβιά·): 
Πτυοσέιμενο 
Άλλα. βέιρους: 
Που δεν υπερβαίνει τα 750 k» 
Που υπερβαίνει τα 750 k;·. αλλά δεν υπερβαίνει τα. 3 500 k» 
Που υπερβαίνει τα 3 500 kj' 
Ρυμουλκούμενο και ημιρυμουλκούμενο που διαθέτουν συστήματα φορτοεκφόρτω­
σης, για. αγροτικές χρήσεις: 
Μηχανήματα που διασκορπίζουν το λίπασμα (φουσκί) 
Αλλα 
- Αλλα ρυιιουλκούμελΌ και ημιρυμουλκούμενο γιο τη μεταφορά εμπορευμάτων: 
Δεξαμενές 
Καινούριο: 
._ ._ ... — _. Ημιρυμουλκούμενο 
- - - - Αλλο: 
- - — Μονοοξονικά 
- •- - - Αλλα 
-- - - - Μεταχειρισμένα 
- Άλλο ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενο 591 
3666 
01.0280 9401 
9401 30 
9401 30 10 
9401 30 90 Καθίσματα (με εξαίρεση εκείνο της κλάσης 9402). έστω και αν μετατρέπονται σε 
κρεβάτια, και το μέρη τους: 
— Καθίσματα περιστρεφόμενα με ρυθμιζόμενο ύψος: 
— — Παραγεμισμένα, με ράχη και εφοδιασμένα με ροδίτσες ή ολισθητήρες (πατί­
νια) 
Άλλο 11386 
2< 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύψο; οροφή; 
(σε τόνου;) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0280 
(συνέχεια) 94014000 
94015000 
9401 61 (Η) 
9401 69 (Η) 
9401 71 (Κ) 
94017900 
940180 00 
940190 
9401 90 90 - Καθίσματα άλλα από το υλικό, κατασκήνωσης (κάμπινγκ) ή κήπου που μετατρέπο­
νται σε κρεβάτια 
- Καθίσματα από καλάμι rolin, από λυγαριά, από μπαμπού ή από παρόμοιες ύλες 
- Αλλο καθίσματα, με σκελετό από ξύλο: 
- - Παραγεμισμένα 
- Αλλα 
- Άλλα καθίσματα, με σκελετό από μέταλλα: 
Παραγεμισμέλ'α 
- - Άλλο 
- Αλλα καθίσματα 
- Μέρη: 
- --• Άλλο 11386 
(συνέχεια) 
01.0290 9403 
9403 10 
9403 1010 
940310 51 
9403 10 59 
9403 10 91 
940310 93 
9403 10 99 
9403 20 
9403 20 91 
9403 20 99 
9403 30 
9403 30 11 
9403 3019 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 
9403 40 10 
94034090 
9403 5000 
9403 60 
9403 6010 
9403 60 30 
9403 60 90 
9403 70 
9403 7090 
9403 8000 
9403 90 
9403 90 10 
9403 9030 
94039090 Άλλο έπιπλα και τα μέρη τους: 
- Έπιπλο από μέταλλο των τόπων που χρησιμοποιούλται στα γραφεία: 
Τραπέζια σχεδίου (ιιε εξαίρεση αυτά της κλάσης 9017) 
Αλλα. ύψους: 
Που δεν υπερβαίνει τα 80 cm: 
Γραφεία 
Άλλο 
Που υπερβαίνει το 80 cm: 
'Ντουλάπια με πέ>ρτες. με περσίδες ή πτυσσόμενα φύλλα 
Ντουλάπια με συρτέιριο. ταξινομητές και χωρίσματα 
Αλλα 
Αλλα έπιπλο οπό μέταλλο: 
Αλλα: 
Κρεβέιτια 
Αλλα 
Έπιπλα οπό ξύλο τ<·>ν τύπων που χρησιμοποιούνται στα γραφεία:' 
-• Με ύψο; που δεν υπερβαίνει τα 80 cm: 
... ._ .._ Γραφ>εία 
·- - - Αλλα 
Με ύψος που υπερβαίνει τα 80 cm: 
Ντουλάπια, ταξινομητές και χωρίσματα 
- - Αλλο 
Έπιπλο από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κουζίνες . 
Στοιχείο εντοιχισπένων κουζνών 
- - Άλλα 
- Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κρεβατοκάμαρες 
- Άλλα έπιπλο οπό ξύλο: 
- — Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις τραπεζαρίες και 
καθιστικούς χώρους 
- — Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στα καταστήματα 
- - Άλλα έπιπλο ασπό ξύλο 
Επιπλα οπό πλαστικές ύλες: 
- — Άλλα 
- Έπιπλα από άλλες ύλες. στις οποίες περιλαμβάνονται το καλάμι rolin, η λυγαριά, 
το μπαμπού ή οι παρόμοιες ύλες -
- Μέρη: 
- — Από μέταλλο 
- — Από ξύλο 
- — Από άλλες ύλες 10019 
Ζ6 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΓΗ (α) (β) 
Αύξων αριθμός 
(κατηγορία) Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύψος οροφή;: 
α) εμπόριο παθητική; 
τελειοποίηση; 
β) άμεσες εισαγωγέ; 
0) (2) (3) (4) 
02.0010 
(1) 5204 1100 
5204 19(H) 
5205 11 00 
5205 12 00 
520513 00 
520514(H) 
5205 15 10 
5205 15 90 
5205 2100 
5205 22 (Η) 
5205 23 00 
5205 24 (Η) 
5205 25 10 
5205 25 30 
5205 25 90 
5205 31 00 
5205 32 00 
5205 33 (Η) 
5205 34 00 
5205 35 10 
5205 35 90 
5205 41 0(1 
5205 42 00 
5205 43 00 
5205 44 00 
520545 10 
5205 45 30 
520545 90 
5206 11 00 
5206 12(H) 
520613(H) 
5206 14 00 
5206 15 10 
5206 15 90 
5206 21 00 
5206 22 00 
5206 23 00 
5206 24 00 
5206 25 10 
5206:5 9(1 
5306 31 00 
5206 52 00 
5206 33 00 
5206 34 00 
520635 10 
5206 35 90 
5206 4100 
5206 42 00 
5206 43 00 
520644(H) 
520645 10 
5206 45 90 
:χ 5ο<)4 9() 00 Νήματα οπό βαμβάκι μη συσκευασμένα για λιανική πώληση β) 6 899 τόνοι 
02.0020 
(2) 520811 10 
5208 11 90 
520812 11 
5208 12 13 Υφάσματα οπό βαμβάκι άλλα από τα υφάσματα με ύφανση γάζας, 
φλοκωτά, σπογγοειδή είδη κορδελοποιίας βελούδα, πλούσες. υφά­
σματα φ;λοκωτά και υφάσματα από σενίλλη. τούλια και υφάσματα 
βροχιδωτά με κιήιπους β) 8 544 τόνοι 
(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία τη; συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται πω; έχει μόνον 
ενδεικτική αξία. ενώ το προτιμηοιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο του πίνακα αυτού, από την έκταση εφαρμογή; των κωδικών ΣΟ. Εκεί που το «ex» 
υπάρχει μπροστά οτον κωδικό ΣΟ. το προτιμηοιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφιαρμογής του κωδικού ΣΟ και από εκείνη τη; αντίστοιχη; 
περιγραφής. 
(|>) Βλέπε κωδικούς Tarie στο παράρτημα TV. 
(γ) Οι οροφές που προβλέπονται στο παρόν παρέιρτημα Γ II εφ*ιρμέ>ζονται γενικά στη Διμιοκρατια της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. στη Δημοκρατία τη; Κροατία; και της 
πρώην Γιουγκοσλαβική; Δημοκρατία; τη; Μακεδονίας. 
¥ 
0) (2) (3) (4) 
02.0020 
(2) 
(συνέχεια) 520812 15 
52081219 
520812 91 
520812 93 
520812 95 
520812 99 
52081300 
52081900 
5208 21 10 
52082190 
5208 22 11 
5208 22 13 
5208 22 15 
520822 19 
5208 22 91 
520822 93 
5208 22 95 
520822 99 
52082300 
5208 2900 
52083100 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
52084100 
5208 42 (Κ) 
520843 00 
520849 00 
5208 5100 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 β) 8 544 τόνοι 
(συνέχεια) 
5209 11 00 
5209 12 00 
520919 00 
5209 2100 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 3100 
5209 32 00 
5209 3900 
52094100 
520942 00 
520943 00 
52094910 
52094990 
52095100 
52095200 
5209 59 (Κ) 
521011 10 
52101190 
521012 00 
52101900 
521021 10 
52102190 
521022 00 
52102900 
52103110 
52103190 
52103200 
2Î 
(1) 
02.0020 
(2) 
(συνέχεια) (2) 
5210 3900 
52104100 
521042 00 
52104900 
52105100 
5210 52 00 
521059(H) 
5211 11 00 
5211 12(H) 
5211 19 00 
521121(H) 
5211 22 00 
5211 29 00 
521131(H) 
521132(H) 
5211 39 00 
52114100 
521142(H) 
521143(H) 
52114911 
521149 19 
521149 90 
52115100 
521-1 52(H) 
52115900 
5212 11 10 
5212 1190 
5212 12 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 2190 
-212 22 10 
5212 22 90 
52122310 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
52122510 
5212 25 90 
cx5S1100 00 
ex 6508 (Η) 00 (3) (4) 
β) 8 544 τόνοι 
(συνέχεια) 
02.0025 
(2Α) 5208 31 (Η) 
520S 32 11 
5208 3213 
520S3215 
520832 19 
520832 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
520S3900 
520S4100 
520842 00 
520843 00 
52084900 
52085100 
52085210. 
520852 90 
52085300 
52085900 Αλλα οπό αλεύκαστα ή λευκαομέλ-ο β) 1 951 τόνοι 
2J 
(1) 
02.(K)25 
(2Α) 
(συνέχεια) (2) 
5209 31(H) 
5209 32 00 
52093900 
52094100 
520942 00 
5209 43 (Χ) 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 5100 
5209 52 (Η) 
5209 59 (Η) 
5210 31 10 
5210 3190 
521032 00 
5210 39 00 
521041(H) 
521042 00 
521049 00 
5210 5100 
5210 52(H) 
5210 59 00 
5211 3100 
5211 32 00 
5211 39 00 
52114100 
5211 42 00 
521143 00 
521149 11 
5211 49 19 
5211 49 90 
5211 51 00 
5211 52 00 
5211 59 00 
5212 13 10 
212 13 90 
212 14 10 
212 14 90 
5212 22 10 
212 22 90 
5212 23 10 
212 23 90 
212 24 10 
212 24 90 
212 25 10 
212 25 90 
CX5811 00 00 
CX6308 00 00 (3) (4) 
β) 1 931 τόνοι 
(συνέχεια) 
02.0030 
(3) 5512 1100 
5512 19 10 
5512 19 90 
5512 2100 
55122910 
5512 29 90 
5512 9100 
55129910 
5512 99 90 
5513 11 10 
55131130 
55131190 
5513 1200 
55131300 
55131900 Υφάσματα από συνθετικέ; και τεχνητές υφαντικές ίνες μη συνεχείς, 
αλλέι από το είδη κορδελοποιίος. βελούδα, πλούσες. το φλοκωτά 
(στα οποία συμπεριλαμβέινονται το φλοκωτά σπογγοειδή) και το 
υφάσματα από οενίλλη 935 τόνοι 
3ο 
(1) 
02.0030 
(3) 
(συνέχεια) (2) 
5513 21 10 
5513 2130 
5513 2190 
5513 22(H) 
5513 23 00 
5513 29(H) 
5513 31(H) 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513.39 00 
5513 4100 
5513 42 00 
5513 43(H) 
551349 00 
5514 1100 
5514 12 00 
5514 13 00 
55)4 19 00 
5514 2100 
' 55)4 22 00 
5514 23(H) 
5514 29 00 
5514 31 00 
5514 32 00 
5514 33 00 
5514 39 00 
5514 4100 
551442(H) 
5514 43 00 
5514 49 00 
5515 II 10 
5515 11 30 
5515 11 90 
5515 12 10 
5515 12 30 
5515 12 90 
5515 13 11 
5515 13 19 
5515 15Ή 
5515 13 99 
5515 19 10 
5515 19 30 
551519 90 
5515 21 10 
5515 21 30 
5515 21 90 
5515 22 11 
5515 22 19 
55152291 
5515 22 99 
55152910 
5515 29 30 
5515 29 90 
5515 91 10 
5515 9130 
5515 9190 
55159211 
5515 92 19 
55159291 
5515 92 99 
55159910 
5515 99 30 
5515 99 90 
5803 90 30 
ex 5905 (Κ) 70 
ex 6308 00 00 (3) (4) 
935 τόνοι 
(συνέχεια) 
& 
(1) 
α) 02.0050 
β) 02.0055 
(5) 
ο) 02.0060 
β) 02.0065 
(6) 
ο) 02.0070 
β) 02.0075 
(7) 
ο) 02.0080 
β) 02.0085 
(8) 
02.0090 
(9) 
α) 02.0150 
β) 02.0155 
(15) (2) 
610110 90 
61012090 
61013090 
61021090 
610220 90 
6102 3090 
611010 10 
611010 31 
611010 35 
611010 38 
6110 10 91 
611010 95 
611010 98 
611020 91 
611020 99 
.611030 91 
6110 30 99 
6203 41 10 
6203 4190 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
620.3 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
620349 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 35 
6204 62 39 
6204 63 18 
6204 69 18 
621132 42 
621133 42 
621142 42 
621143 42 
6106 10 00 
6106 2000 
61069010 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 1000 
6205 20 00 
6205.30 00 
5802 11 00 
5802 1900 
ex 6302 60 00 
6202 11 00 
0x6202 12 10 
CX6202 12 90 
ex62021310 
ex 6202 13 90 
. 6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
62103000 (3) 
Chandails, pullovers' (με ή χωρίς μανίκια), twinsets, γιλέκα και 
σακάκια (με εξαίρεση τα σακάκια κομμέλ'α-ραμμένα) αλ*οράκ, μπλο-
υζόλ-. και παρόμοια, πλεκτά 
Παντελόνια μέχρι το γόνατο, κοντά παντελόνια (σορτς) (έιλλα από 
το είδη μπέΐλ'ΐου) και μακριά παντελόνια υφασμένα, αντρών και 
αγοριών παντελόνια υφασμένα γιο γυναίκες και κορίτσια, από 
μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές υφ αντίκες ίνες" κάτι» μέρη 
αθλητικών φορμών (προπόνησης) με φόδρα, άλλο από εκείνο των 
κατηγοριών 16 ή 29. οπό βαμβάκι ή οπό συνθετικές ή τεχνητές 
ίνες 
Φορέματα, πουκάμισο (σεμιζιέ). μπλούζες, μπλουζες-πουκάμιοο και 
πουκάμισο πλεκτά., άλλο οπό το πλεκτέι από μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικέ; ή τεχνητές ίλ·ε; γιο γυναίκες και κορίτσια 
Πουκάμισο και πουκαμιοάκια, άλλο οπό το πλεκτά για άνδρες και 
αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Υφάσματα φλοκωτέι. σπογγοειδή, πανικοί καθαριότητας ή κουζίνας 
εκτός οπό πλεκτέί. υφασμένα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβέικι 
Πανωφόρια, αδιάβροχα (στο οποίο συμπεριλαμβάνονται και οι 
κάπες) και σακάκια, υφασμένο γιο γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, 
βαμβέικι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της 
κατηγορίας 21) (4) 
α) 3 691 500 τεμάχια 
β) 1909 500 τεμάχια 
ο) 10 733 250 τεμέιχιο 
β) 954 0(H) τεμάχια 
α) 5 496 (Hill τεμέιχιο 
β) 570 750 τεμέιχιο 
ο) 12 888 000 τεμάχιο 
β) 2 567 250 τεμέιχιο 
β ι 831 τόνοι 
ο) 5 742 750 τεμέιχιο 
β). 744 750 τεμάχια 
J Si 
(Π 
α) 02.0160 
β) 02.0165 
(16) (2) 
62031100 
62031200 
6203 19 10 
62031910 
62031930 
62032100 
620322 80 
620323 80 
62032918 (3) 
Κουστούμια και σύνολα, εκτός από τα πλεκτά για άντρες και 
αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρε­
ση τα ενδύματα του σκι (4) 
α) 3 176250 τεμάχια 
β) 567 000 τεμάχια 
02.0670 
(67) 5807 90 90 
6113 0010 
61171000 
6117 2000 
6117 8010 
6117 8090 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
63014010 
6301 90 10 
6302 1010 
630210 90 
6302 40 (Η) 
οχ 6302 60 00 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 11 00 
6304 9100 
οχ 6305 20 (Η) 
6305 31 10 
οχ 6305 39 00 
οχ 6305 90 00 
6307 1010 
6307 9010 Πλεκτά, συμπληρώματα της ένδυσης έιλλα από τα προοριζέ)μενα γιο 
βρέφιη. Πανικά κάθε είδους πλεκτά. Παραπετάσματα, παραπετά­
σματα διαφανή γιο πόρτες και παράθυρα, εσωτερικά παραπετάσμα­
τα, γύροι κρεβατιών και άλλα είδη επίπλωσης πλεκτά. Πλεκτά 
κλινοσκεπάσματα, άλλο είδη πλεκτικής στα οποία περιλαμβάνολται 
τα μέρη ενδυμάτων ή το συμπληρώματα ένδυσης β) 722 τόνοι 
33 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ Hi 
Αύζων αριθμός 
(κατηγορία) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύψος οροφής 
(οε τόνους) 
03.0010 271000 
27100021 
2710 00 25 
V10 00 26 
2710 00 27 
2710 00 29 
2710 (Η) 32 
2710 (Η) 34 
2710 00 36 
2710 00 37 
2710 00 39 
27100051 
2710 (HI 55 
2710 00 59 
2710 00 69 
2710 00 74 
271000 76 
2710 00 77 
27100078 
2710 0085 
2710 0087 
2710 0088 
27100089 
2710 0092 
27100094 
27100096 
27100098 Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια. 
Παρασκευάσματα που δεν κατολ'ομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέ­
χουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και 
στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό 
— Ελαφρά λάδια: 
— — Που προορίζονται για άλλες χρήσεις: 
— — Ειδικά αποστέιγματα: 
._ _ — ._ Ελ(ΐφ;ρό πετρέλαιο 
- Αλλο 
Άλλο: 
Βενζίνη για κινητήρες: 
Βενζίνη αεροπλάνων 
Άλλη. περιεκτικέντητας οε μόλυβδο: 
_. _ ._ ._ ... ... Που δεν υπερβαίνει το 0,013 γ το 1 
- Με δείκτη περιεκτικότητας σε οκτέινια κατώτερο του 95 
- Με δείκτη περιεκτικότητας οε οκτέινια τουλέιχιοτον 95. άλλα 
κατώτερο του 98 
— - - - - - - Με δείκτη περιεκτικότητας σε οκτάνια τουλέιχιοτον 98 
— - - Που υπερβαίνει τα 0.013 « το 1 
Με δείκτη περιεκτικέντητας οε οκτέινια κατώτερο του 98 
Με δείκτη περιεκτικέντητας οε οκτέινια τουλέιχιοτον 98 
- -- -- Ειδικέ» καύσμο αεριωθουμένων τύπου βενζίνη; 
Άλλα ελαφ ρέι λέιδια 
•- Μεσαίο λάδια: 
— Που προορίζονται για άλλε; χρήσεις: 
-- - - Φωτιστικό πετρέλαιο: 
- Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων 
Άλλα 
Αλλο 
-•• Βοριά λέιδια: 
- Πετρέλαιο εσωτερικής καύση; («as oil): 
Που προορίζεται για έό.λες χρήσεις 
Πετρέλαιο εαωτρικής καύση; (Ι'ιιοΙ oil): 
- Που προορίζεται γιο έιλλες χρήσεις: 
._ ._. _. _ Περιεκτικότητα; κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 1 % 
_ ._ _. ... Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 1%. άλλα δεν 
υπερβαίνει το 2 % 
Περιεκτικότητας κατέι βέιρος σε θείο που υπερβαίνει το 2%. αλλέι δεν 
υπερβαίνει το 2.8% 
_. _ _ ... Περιεκτικότητας κατά βέιρος σε θείο που υπερβαίνει το 2.8% 
— — Λάδια λιπαντικά και άλλα: 
— — — Που προορίζονται να αναμειχθούν σύμφιονο με τους όρους της συμπληρω­
ματικής σημείωσης 6 του παρόντος κεφαλαίου (') 
— — — Που προορίζονται γιο άλλες χρήσεις: 
— — — — Λάδια για κινητήρες, συμπιεστές και στροβίλους 
__ .... _ ... Υγρά για υδραυλική μετάδοση 
— — — - Άσπρο λάδια, υγρή παραφίνη 
— — — Λάδια για οδοντωτούς τροχούς 
_ ._ ._ Λάδια γιο κατεργασία μετέιλλων, λάδια γιο ζεκαλούπωμο. λέιδια οντιδιο-
βρωτικά 
— — — — Λάδια μονωτικά 
— — -- Άλλο λάδια λιπαντικά και έιλλα 976361 
(') Η υπαγωγι'ι στη διάκριση αιτι'ι εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
JV 
Λύζων αριθμό; 
(κατηγορία) Κ(οδικέ)ς ΣΟ Περιγραφή εμπορευμέιτων ΎφΌς οροφή; 
(σε τόνους) 
03.0010 
(συνέχεια) 2711 
2711 12 
2711 1211 
2711 12 94 
2711 12 96 
2711 12 98 
2711 13 
2711 13 90 
2711 13 91 
2711 13 93 
2711 13 98 
2712 10 
2712 10 90 
2712 2000 
2712 90 
2712 90 39 
2712 90 90 
2713 
2713 90 
2713 90 90 Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέεριοι υδρογονάνθρακες: 
- Που έχουν υγροποιηθεί: 
- — Προπάνιο: 
- — - Προπάνιο καθαρότητας ίσης ή ανώτερης του 99% 
- — — — Που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως καύσιμο 
- — — Άλλο: 
Που προορίζεται για άλλες χρήσεις: 
- ·- - - -· Καθαρότητας μεγαλύτερης του 90 %. αλλά κατώτερης του 99% 
_. _. Μείγματα προπανίου και βουτανίου περιεκτικότητας σε προπάνιο 
μεγαλύτερης του 50, αλλά όχι του 70% 
- - — Άλλα 
- - Βουτάνια: 
·- Ι Ιου προορίζονται γιο άλλες χρήσεις 
- - Καθαρότητας μεγαλύτερης του 90%, αλλά μικρότερης του 95% 
- — Μείγματα βουτανίου και προπανίου περιεκτικότητας οε βουτάνιο 
μεγαλύτερης του 50%. αλλέι μικρότερης του 65% 
Άλλο 
Βαζελίνη, παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστέιλλινο. slack wax. οζοκηρίτης. κερί 
απολιγνίτη. κερί οπό τύρφη, έιλλα ορυκτέι κεριά και παρόμοιο προϊόντα που παιρ-
νοντο με σύνθεση ή έιλλες μεθόδους, έστω και χρωματισμένα: 
Βαζελίνη: 
Αλλη: 
Παραφίνη που περιέχει κατέι βάρος λιγότερο του 0.75 % λάδι 
Αλλα: 
Αλλα: 
- - Ακατέργαστο: 
Που προορίζονται γιο άλλες χρήσεις 
Άλλο 
Οπτέινι'Ιροκας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος οπό πετρέλοιο και άλλα υπολείμματα 
των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών: 
Άλλο υπολείμματα των λαδιών του πετρελαίου ή των αοφ-αλτούχων ορυκτών: 
Άλλο 976361 
(συνέχεια) 
3f 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΓIV (α) (β) 
Αύξων 
αριθμό; Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύψο; οροφή; 
(σε τόνους) 
04.0030 
()4.(Η)40 7202 
7202 21 
7202 21 10 
7202 2190 
7202 29 00 
7202 30 00 Σιδηροκράματα: 
- Σιδηρομαγγέινιο: 
Που περιέχει κατέι βάρος περιοσέντερο από 55% πυρίτιο: 
- — — Που περιέχει κατέι βάρος περισσότερο από 55% αλλά όχι περιοσέντερο οπό 
80% πυρίτιο 
Που περιέχει κατέι βάρος περισσότερο από 80% πυρίτιο 
Αλλα 
Σιδηροπυρίτιο-μαγγάνιο 9840 
1577 
04.0050 
04.0055 
04.0090 Σιδηροχρώμιο: 
7202 41 Που περιέχει κατέι βάρος περισσότερο οπό 4% άνθρακα: 
7202 41 10 — Που περιέχει κατά βάρος'περισσότερο οπό 4% αλλά όχι περισσότερο οπό 
6 % (Ίνθρακα 
Πον περιέχει κατέι βάρος περιοσέντερο οπό 6% (Ίνθρακα 
7202 4191 - Με περιεκτικέντητα κατά βέιρος σε χρώμιο μικρότερη ή ίση του 6(Γ„ 
7202 4! 99 -- Με περιεκτικότητα κατέι βάρος οε χρώμιο μεγαλύτερη του 60% 
7202 49 ι Αλλο: 
7202 49 10 j Που περιέχει κατέι. βάρος 0,05% ή λιγότερο έινθροκο 
7202 49 50 ; - - - 11ου περιέχει κατέι βέιρος περισσότερο οπό 0.05% αλλά έν/ι περισσότερο από 
0.5% (ίνθρακα. 
7202 49 90 j Που περιέχει κατέι βέιρος περισσότερο οπο 0.5% αλλέι όχι περισσατεασ από 
Ι 4 % (Ίνθρακα 
ι Εκ του οποίου: 
Ι , , . 
ο.\7202 49 10 ! Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βέιρος 0.10% ή λιγότερο άνθρακα και π/.εον του 
•χ 7ΉΡ 49 s() ! •^'^' ""; W^' συμπεριλαμβανομένου χρώμιο (υπερκαθαρό σιδηροχρώμιο). κατ' 
ί ανώτατο οοιο 
7901 | 
Ι 
| 
7901 11 00 | 
7901 12 j 
7901 ι: 10 
7901 12 
7901 12 
7901 20 30 ! 
90 
00 Ψευόά.ργυρος οε ακατέργαστη μορφ ή: 
- Μ'ευόέιργυρος αμιγής: 
Που περιέχει κατά βέιρο; 99,99 "Χι ή περισσότερο ψευδάργυρο 
- Που περιέχει κοτά βάρος λιγότερο του 99,99% ψευδάργυρο: 
- Που περιέχει κατέι βέιρος 99,95% ή περισσότερο αλλά λιγέντερο του 
ψευόέιργυρο 
- Που περιέχει κοτά βάρος 98.5 % ή περισσότερο αλλέι λιγότερο του 
ψευόέιργυρο 
- Που περιέχει κατά βάρος 97.5 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο τον 
ψευδάργυρο 
Κρέιματα ψευδαργύρου 99.99 % 
99.95 % 
9S.5 % 2426 
1210 
3466 
(α) .Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπιοοη τη; περιγραφής τιον έμπορευμέιτων θεωρείται πως έχει μόνον 
ενδεικτική αξία. ενώ το προτιμηοιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του πίνακα αυτού, από την έκταση εφαρμογή; του κωδικού ΣΟ. Εκεί που το «ex» 
υπάρχει μπροστά στον κωδικό ΣΟ. το προτιμηοιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και από εκείνη τη: αντίστοιχη; 
περιγραφής. 
(|!) Βλέπε κωδικού; laiic στο παρα.πΐ'ιμα IV. 
S/ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ TV 
Κωδικοί Tarie 
Λ!ί!ων Κωδικός ΣΟ Κωδικός Tarie αριθμός 
01.(1040 οχ3916 909θ 39169090*10 
οχ.39171090 391710 90*10 
0x3917 29 19 3917 2919*10 
οχ.3917 32 51 3917 32 51*10 
0x3917 3919 3917 3919*10 
οχ 3919 10 90 3919 10 90*10 
οχ.391990 90 39199090*10 
01.0050 οχ 3915 90 93 3915 90 93 * 20 
οχ39Ι6 90 90 391690 90*20 
0x3917 29 19 3917 2919*20 
οχ.3917 32 51 3917 32 51*20 
0x3917 39 19 3917 3919*20 
οχ.3919 10 90 3919 10 90*20 
οχ3919 90 90 391990 90*20 
01.0060 οχ4012 10 80 4012 1080 * 90 
0x4012 20 90 4012 20 90*90 
01.0165 οχ 7407 10(H) 7407 1000 * 90 
0x7407 2190 7407 2190*90 
0x7407 22 10 7407 22 10*90 
οχ 7407 22 90 7407 22 90 * 90 
0x7407 29 00 7407 29 (Κ) * 90 
01.0180 0x7407 10(H) 7407 10(H)* 10 
ι·χ7407 21 90 7407 2190 Η 10 
0x7407 22 10 7407 22 10*10 
οχ74()7 22 90 7407 22 90*10 
0x7407 29 00 7407 29 00*10 
02.(Η)10 οχ 5604 90 (Η) 5604 90 (Κ) * 50 
02.0020 οχ 5811 (Η) 00 5811 00 00 * 91 
οχ630800(Η) 63080000*11 
02.0025 οχ 5811 (Η) (Η) 5811 00 00 * 92 
οχ 6308 (Η) (Η) 6308 00 00* 19 
02.0030 οχ 5905 (Χ) 70 5905 00 70 * 10 
ex 6308 00 (Η) 6308 00 00 * 20 
02.0090 οχ 6302 60 (Η) 6302 60 00 * 90 
02.0150 οχ 6202 12 10 6202 12 10 * 90 
02.0] 55 οχ 6202 12 90 6202 12 90 * 90 
0x6202 13 10 62021310*90 
οχ6202 13 90 620213 90*90 
02.0670 οχ 6302 60 00 6302 60 00 * 10 
οχ6305 20 0ϋ 6305 2000*10 
ex 6305 39 00 6305 39 00 * 91 
ex 6305 90 00 6305 90 00 * 20 
04.0055 ex 7202 49 10 7202 4910 * 10 
ex 7202 49 50 72024950*10 
*ϊ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ 
Σχετικά με τα γεωργικά προϊόλτα που αναφέροΛίαι στα άρθρα 4, 5 και 6 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορεύματα ν Ποσοστό του 
προτιμησιακού 
δασμού 
0101 
0101 19 
0101 1910 
0703 
οχ 0703 20 00 
0709 
0709 51 
0709 51 30 
0709 51 50 
0709 51 90 
0709 60 
0709 60 10 
0710 
0710 2100 
0711 
0711 90 
0x071190 40 
0x0711 W 60 
0712 
0712 20 00 
ex 0712 30 00 
0713 
071332 
0713 32 90 
0713 33 
0713 33 90 
0713 39 
071339 90 Αλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά: 
— Αλογα: 
Άλλα: 
— — — Ι Ιου προορίζονται γιο σφαγή (') 
Κρεμμύδια, ασκολόνιο. σκόρδο, πράοσο και παρόμοιο λαχανικά, νωπά 
ή διατηρημένα σε απλή ψύξη: 
— Σκόρδα: 
— Από 1 Φεβρουαρίου μέχρι 31 Μαίου (:) 
Αλλα λαχανικά, νονπέι ή διατηρημένο με οπλή ψύξη: 
— Μονιτέιριο και τρούφε;: 
Μονιτέιρια: 
Είδος chanterelles 
- Είδος cèpes 
— - Αλλα εκτέ>ς από τις τρούφε; 
• Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta (•'): 
— — Γλυκοπιπεριές 
Ααχανικέι έιβοαστα ή βοααιιένα στο λ·εοό ή στον ατμό. κατεψυγιιέ-
ναΠ: 
Λαχανικά λοβοφορα. με ή χωρίς λοβό: 
Μπιζέλια (Pisum sativum) 
Λαχανικά διατηρημένα προσωρινοί (π.χ. διοξείδιο του ι'ΐείου ή οε άρμη. 
Οειωμένο νερι'ι ή οε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί έιλλες ουσίες που 
χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρηση τους) αλλά 
ακατέιληλα γιο διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται: 
-- Αλλο λαχανικά." μείγματα λαχανικών: 
Ααχανικέι: 
Μανιτάρια: 
.... _ 7ου είδους Agaricus: 
- Εκτο; οπό τα. ασπρομανίταρα 
Αλλο: 
Ι'κτό; οπό το ασπρομανίταρα 
Λοχανικέι ξερέι. έστω και κομμένο οε τεμέιχιο ή οε φέτες ή και'τριμμένα 
ή οε σκόνη, αλλά όχι αλλοιώς παρασκευασμένα: 
— Κρεμμύδια 
— Μονιτέιριο και τρούφες: 
— Εκτός από τα ασπρομανίταρα 
Όσπρια ξερά. χωρίς λοβό, έστυ> και ξεφλουδιασμένα ή σπασμένα: 
— Φασόλια (Vigna spp.. Piiascolus spp.): 
— — Φασόλια «μικρά κόκκινα» (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna 
angularios): 
-- — — Αλλο 
— •-• Κοινά φασόλια (Phaseolus vulgaris): 
— — — Αλλα 
— — Άλλο: 
Άλλα 0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
(') Η υπαγωγι'ι στη διάκριση αυτή εξαρτιέται από τους ορούς πινυ προβλέπονται στις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
(:) Εντός των ορίων ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 3(H) τόνων. 
(') Εντός των ορίων ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης i 2(Χ) τόνων. 
(4) Εντός των ορίων ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 1 3(Χ) τόνων. 
3% 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσοστό του 
ποοτφιησιακού 
δασμού 
0809 
080920 
08092020 
0809 20 60 
0810 
0810 20 
ex 0810 20 10 
ex 0810 20 90 
0811 
081190 
ex 0811 Ή) 10 
0X0811 90 30 
081190 75 
0812 
0812 10 
.·χ()812 10 00 
0813 
081340 
.•χ 0813 40 80 
0904 
0904 12(H) 
0904 20 
0904 2010 
0904 20 90 
0909 
1209 
2001 
ex 2001 10(H) 
200190 
2001 90 70 Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα 
brugnons και νεκταρίνια. δαμάσκηνα και δαμάσκηνα νωπά: 
— Κεράσια: 
— — Από την 1η Μαΐου έως τις 15 Ιουλίου: 
— — — Βύσσινα (Prunus cerasus) (') 0% 
— — Από τις 16 Ιουλκνυ έως τις 30 Απριλίου: 
— — — Βύσσινα (Prunus cerasus) (') 0% 
Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά: 
— Σμέουρα. μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα: 
-• — Σμέουριι: 
-· από 15 Μαΐου μέχρι 15 Ιουνίου 0% 
— - Αλλα: 
— Μούρα από 15 Μαΐου μέχρι 15 Ιουνίου 0% 
Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημμένα στον ατμό ή βρασμένα στο 
νερό, κατεψυγμένα, έοτιο και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκάντι-
κών: 
— Άλλα: 
Με προσθήκη ζέιχορης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών: 
Περεκτικέντητα; κατά βέιοο; οε ζέιχαρη μεγαλύτερη; τα> 
13%: 
Βύσσινο (Prunus cerasus) (') (') 0% 
Αλλα: 
- Βύσσινο (Prunus cerasus) (-) (4) 0% 
— -- Άλλα: 
- -·• Κεράσια: | 
_ ... ... Βύσσινα (Prunus corasus) (:) ("I j 0% 
Φρούτο διατηρημένο προσωρινά (σε Θειούχο αέριο ή σε άλμη ή ot j 
Θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες γιο Ι 
την προσωρινή διατήρηση τους, π.χ.). αλλά ακατάλληλα για βρώση σ" 
αυτήν την κατάσταση: | 
Κεράσια: 
- Βύσσινα (Prunus cerasus) (') 
Καρποί και φρούτα αποξηραμένο, άλλο από εκείνα των κλάσεων ON'", 
μέχρι και 0806. Μείγματα αποξηραμένων καρπών και φρούτων ΐ; 
καρπών με κέλυφος του κεφαλαίου αυτού: 
— Άλλοι καρποί και φρούτο: 
Αλλο: 
Βύσσινο j 0% 
Πιπέρι (του είδους Piper)· πιπέρια τους γένους Capsicum ή του γένους 
Pimenta, αποξηραμένα ή τίρυμματισμένα ή οε σκέτνη: | 
Πιπέρι: 
- θρυμματισμένο ή σε οκέννη Ι 0% 
ΙΙιπέρια αποξηραμένα ή θρυμματισμένο ή σε οκέννη: 
— — Γλυκοπιπεριές 0% 
— — θρυμματιομέλΌ ή σε σκόνη ' 0% 
Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάρα- 0% 
0ου, κορίανδροτ', κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκε-
κτου): 
Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά: 0% 
Ααχανικέι. καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, πάρα 
σκευασμένα ή διατηρημένο με ξίδι ή οξικό οξυ: 
— Αγγούρια και αγγουράκια: 
- Αγγούρια Ο 0% 
~ Αλλα: 
— — Γλυκοπιπεριές ή πιπεριές 0% 
(') Εντός των ορίων ετήσιας κοινοτικής οροφής 3(ΗΧ) τόνων. 
(;) Εντός των ορίων ετήσιας κοινοτικής οροφής 199(H) τόνιυν. 
(?) Στο πλαίσιο ποσότητας αναφοράς 3 (ΚΧ) τόνων. 
("*) Με την επιφύλαξη ελάχιστης τιμής κατά την ειοαγο)γή που καθορίζεται ετησίως από την Κοινότητα. 
η 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσοστό του 
προτιμησιακού 
δασμού 
2004 
2004 90 
οχ 2004 90 30 
ex 2004 90 99 
2005 
2005 30(H) 
2005 90 
ex 2005 90 80 
2008 
2008 60 
0x2008 60 39 
2008 60 51 
2008 60 61 
2008 60 71 
2008 60 91 
2208 
2208 90 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή 
οξικό οξύ, κατεψυγμένα: 
— Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών: 
— — Ξυνολάχανο, κάπαρη και ελιές: 
— Ξυνολάχανο (') 
— -·- Άλλα, στα οποίο περιλαμβάνονται και τα μείγματα: 
— Αλλα: 
— Προϊόν το οποίο ονομάζεται «Ajvar» και λαμβάνεται με μεταποίηση 
των πιπεριών με προσθήκη αρτημέετων ή εκχυλισμάτυνν αρτημάτων ή 
αποσταγμάτων φυσικών αρτημάτων και ενδεχομένως μελιτζανών ή 
• τοματών, συνολικής, περιεκτικότητα; σε ξηρό απόσταγμα ίση ή 
μεγαλύτερη οπό 9% που χρησιμοποιείται κυρίως ως σαλάτα 
Αλλα λαχανικέι παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ. 
όχι κατεψυγμένα: 
— ΞυνολέιχαλΌ (?) 
— Αλλα λαχανικέι και μείγματα λαχανικών: 
Αλλα 
Προϊόν το οποίο ονομέιζετοι «Ajvar» και λαμβέινεται με μετα­
ποίηση των πιπεριών με προσθήκη αρτημάτων ή εκχυλισμά­
των αρτημέιτων ή αποσταγμάτων φυαικών αρτημέετων και 
ενδεχόμενο); μελιτζανών ή τοματών, συνολικής περιεκτικότη­
τα; σε ξηρό οπέιοτογμο ίση ή μεγαλύτερη από 9% που 
χρησιμοποιείται κυρίως ως σαλάτα 
Καρποί και φρούτα και έιλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευα­
σμένα ή διατηρημένο, με ή χωρίς προσίίήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαλτι-
κών ή αλκοόλης, πού" δεν κατονομέέζονται ούτε περιλαμβάνονται 
αλλού: 
— Κερέωιο: 
— ·- Με προοσήκη αλκοόλη;: 
Αλλο: 
Αλλα: 
— Γλυκά κεράσια ανοιχτόχρωμης σάρκας διαμέτρου που 
δεν υπερβαίνει τα 18.9 mm, χωρίς πυρήνα, που προορί­
ζονται για την κατασκευή προϊόντων σοκολάτας (:) (') 
— · - - Βύσσινο.(Prunus cerasus) (') f) 
_ _.. .. _ Βύοσίλ'α (Prunus cerasus) (4) Ô 
— — — — Βύσσινα. (Prunus cerasus) (4) (5) 
----- Βύσσινα (Prunus cerasus) (4) p) 
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, ιιε κατ" όγκο αλκοολικό τίτλο 
λιγότερο του 80% vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλο οινοπνευματιοδη 
ποτά. Σύνθετα αλκοολούχο παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμο­
ποιούλται για τηλ- παρασκευή ποτών: 
— Αλλα: 
— — Βότκα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 45,4% vol ή λιγότερο. 
αποστάγματα δαμάσκηνων, αχλαδιέον ή κερασιών, που παρουσι­
άζονται σε δοχεία με περιεχόμενο: 
— — • — Που δεν υπερβαίνει τα 21: 0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
(:) Στο πλαίσιο ποσότητας αναφοράς 150 τόνων. 
Ο Εντό; ορίου ετήσιας κοινοτικής δασμολογικήςποσόστωσης 3(ΗΚ) τόνων. 
(·') Ο έλεγχο; της χρήσης στον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ' εφαρμογι'ι των σχιπικιόν κοινοτικών διατάξεων. 
Ο Εντός των ορίων ετήσιας κοινοτικής οροφής 19 900 τόνων. 
(5) Mr την επιφύλαξη ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή που καθορίζεται ετησίως από την Κοινόπιτα. 
Ηο 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσοστό του 
προτιμησιακού 
δασμού 
ex 2208 90 33 
2401 
ex 2401 10 
ex 2401 10 60 
οχ 2401 20 
CX24O120 60 
2204 
2204 21 
2204 2125 
ex 2204 21 29 
2204 2135 
ex 2204 21 39 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 (4) 
ex 2204 29 39 (4) — — — — Αποστάγματα δαμάσκηνων, αχλαδιών ή κερασιών 
— Αποστάγματα δαμάσκηνων καλούμενα «Slji-
vovica» C)(3) 
Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν βιομηχανοποιηθεί. Απορρίμματα 
καπνού: 
— Καπνά χωρίς αφαίρεση των μίσχων: 
--- - Αλλα 
— — — Καπνά sun cured ανατολικού τύπου: 
- Τύπου «Prilep» (2) C) 
— Καπνά με μερική ή ολική αιμαίρεαη των μίσχων: 
— - - Αλλα: 
— - Καπνά sum cured ανατολικού τύπου: 
- Τύπου «Prilep» (2) (·') 
Κραοιέι από νωπέι σταφύλια, στα οποίο περιλαμβέινονται και τα 
εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιού μούστος σταφτλιών. έιλλος οπό 
εκείνον της κλέισης 2009: 
-- Αλλο κρασιά, μούστος σταφιυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδίσθη-
κε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης: 
— - Σε δοχείο με περιεχόμενο που δεν \<περβαίνει το 2 Ι: 
Αλλο 
— Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαί­
νει το 13% vol: 
- - -Αλλο 
... _ .._ _ ._ ._ Κρασιά λευκά (4) 
-- - Άλλο(4) 
-- - • - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει 
το 13% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15% vol: 
— - - Άλλο 
— _ ... _ .. _ Κρασιά λευκά (4) 
Άλλο(4) 
— — Αλλο 
— - - Αλλο 
-- -- -•• — Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαί­
νει το 13% vol: 
- Άλλο 
— — — — — — Κρασιά λευκά (4) 
Αλλα (<) 
— — - — Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει 
τα 13% vol αλλά δεν υπερβαίνει τα 15% vol: 
Άλλα 
— — — — — — Κρασιά λευκά (4) 
Άλλα(4) 0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
(') Εντός ορίου ετήσια; κοινοτική; δασμολογική; ποσύστιοσης 5 420 εκατόλιτρων. 
(:) Εντός ορίου ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 1 5(Χ) όσον αφορά τις δύο διακρίσεις σχετικά με τα καπνά τύπου 
«Prilep». 
(') Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται σανυς όρους που προβλέπουν οι σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
(4) Εντό; των ορίων ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 545 (XX) εκατολίτριαν υπό την προϋπόθεση ότι οι τιμές κατιι την εισαγίογι'ι 
των κρασιών καταγωγής Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, Κροατίας, Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβεκή; Δημοκρατίας της 
Μακεδονίας, προσαυξημένες κατά τους τελωνειακούς δασμούς είναι ανά πάσα στιγμή τουχάχιστον ίσες με τι; τιμές αναφοράς 
τη; Κοινότητας. 
II 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορειμάτων 
0102 
0102 90 
0x0102 90 51 
οχ()102 9()59 
0x0102 90 71 
.·χ 0102 90 79 
0201 
.χ 0201 10 00 
0201 20 
οχ 0201 20 20 
e\020l 20 30 
L-X 020120 50 Βοοειδή ζωντανά: 
- Άλλα: 
- — Κατοικίδιο: 
- - — Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg: 
... .- _ _.. Δαμολίδες (Οηλυκέι βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει): 
... .... _ .. Που προορίζονται γιο οφέιγια: 
·- Που δεν έχουν ακόμα μόνιμο δόντια βάρους όχι κατώτερο τιον 320 kg 
και όχι ανώτερο των 470 kg (ο) 
...__._ .- Άλλα: 
— Πού δεν έχουν ακόμα μέννιμα δόντια βάρους όχι κατώτερο των 320 kg 
και όχι ανώτερο των 470 kg (α) 
- - ·-- Αλλα: 
- — - Που προορίζονται γιο σφάγια: 
Ταύροι και βόδια που δεν έχουν ακόμα μέννιμα δένντια, βάρους όχι 
κατώτερο των 350 kg αλλά ένχι ανώτερο TIDV 500 kg (ο) 
Αλλο: 
Ταύροι και βέιδια που δεν έχουν ακόμα μόνιμα δόντια, βάρους όχι 
κατώτερο TIDV 350 kg αλλά ένχι ανώτερο των 500 kg (ο) 
Κρέατα βοοειδών, νωπά η διατηρημένα ιιε οπλή ψύξη: 
Σε ολόκληρο σφάγιο ή μισέ< σφάγιο: 
- Ολόκληρο οφέιγια βέιρους ίσου και ανώτερου TIDV 180 kg κατώτερου ή ίσου TIDV 
3(H) kg και μισέι οφ-έιγια βέιρους ίσου ή ανώτερου TIDV 90 kg και κατώτερου ή ίσου TIDV 
150 kg, που παρουσιάζουν μικρό βοίΐμό οστεοποίησης των χόνδρων (κυρίως εκείνων 
της ηβικής σύμφυοης και TIDV απονότ'λικών αποφ ύσειον). TIDV οποίων το κρέας είναι 
ανοιχτό ροδόχροι·ν και το λίπος εξαιρετικά λεπτή: σύστασης, χρώματος λευκού προς 
ανοιχτό κίτρινο 
- Άλλα τεμάχια με κόκκαλο: 
Τέταρτα του σφαγίου που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα»: 
- Τέταρτο του σφαγίου που ονομάζολτοι «αλληλοσυμπληρούμενα», βάρους ίσου ή 
ανώτερου των 90 kg ή κατώτερου και ίσου TIDV 150 kg. που παρουσιάζουν μικρό 
βαθμό οστεοποίησης τωλ- χόνδριον (κυρίως εκείνων της ηβικής σύμφυσης και των 
σπονδυλικών οποφ ύσειον) των οποίων το κρέας είναι ανοιχτό ροδόχρουν και το 
λίπος εξαιρετικέ* λεπτή; σύστασης, χρώματος λευκού προς ανοιχτό κίτρινο (ο) 
Μπροστίλ'έι τέταρτο μη χωριομέλ-α ή χωρισμένα: 
Μποοτινέι τέταρτο χωρισμένο βέιρους ίσου ή ανώτερου των 45 kg και κατώτερου 
ή ίοου των 75 kg. που παρουσιάζουν μικρό βαθμό οστεοποίησης των χόνδρων 
(κυρίως εκείνων των σπολ'δυλικών αποφύσεων), των οποίων το κρέας είναι 
ανοιχτό ροδόχρουν και το λίπος εξαιρετικά λεπτής σύστασης, χρώματος λευκού 
προς ανοιχτό κίτρινο (ο) 
- — Πιαινά τέταρτο μη χωρισμένο ή χωρισμένα: 
— Πισινά τέταρτο χωρισμένο, με βάρος ίσο ή μεγαλύτερο τωλ* 45 kg και μικρότερο ή 
ίσο των 75 kg — το βάρος αυτό είναι μικρότερο ή ίσο των 38 kg όταν πρόκειται 
για τεμάχια που αποκαλούνται «pistola» — που παρουσιάζουν μικρό βαθμό 
οστεοποίησης TOJV χόλ'δρων (κυρίως των χόνδρων των σπονδυλικών αποφύσεων), 
των οποίων το κρέας έχει ανοιχτό ρόδινο χρώμα και το λίπος πολύ λεπτής 
σύστασης, έχει χριίιμο λευκό προς ανοιχτό κίτρινο (α) 
(α) Η υπαγωγή στΐ| διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους που προβλέπουν οι σχετικέ: κοινοτικές διατάξεις. 
?Ζ-
Σχέδιο 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ 
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ 
ΠΟΥ ΣΥΝΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων; τα οποία 
υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της 
Κροατίας, και της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας 
w^i^0™11^1 ΤΩΝ κγΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, 
Εκτιμώντας : 
ότι η απόφαση 93/732/ΕΚΑΧ1 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών 
μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, καθόρισε το καθεστώς που 
εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη 
νΓάχ,κατανωγης των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας της 
Σλοβενίας και του εδάφους της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, 
ότι κρίνεται σκόπιμχ) να διατηρηθεί το καθεστώς αυτό για το έτος 1995 με την 
επιφύλαξη της προσαρμογής των παραρτημάτων, ' 
ότι η συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και 
Χάλυβα αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, που υπεγράφη στο 
Λουξεμβούργο στις 5 Απριλίου 1993 και διέπει κυρίως το καθεστώς των εμπορικών 
συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σλοβενίας, προβλέπει ότι 
η Κοινότητα θεσπίζει το δασμολογικό καθεστώς εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα 
τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα της συμφωνίας, 
σε συμφωνία με την Επιτροπή, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ : 
Άρθρο 1 
1. Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται στις παραγράφους 
2 και 3, τα προϊόντα καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ε^ζεγοβίνης της 
Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας* της 
Μακεδονίας γίνονται δεκτά προς εισαγωγή στην Κοινότητα χωρίς ποσοτικούς 
περιορισμούς ούτε μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος και με απαλλαγή από 
δασμούς και φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος. 
ο^/?^?ί?αν2αράγραφος δεν θίγει τις διατάξειζ του άρθρου 3 της απόφασης 
93/235/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που 
συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1993 σχετικά με τις 
συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της 
Ομόσπονδης Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) 
1 
2 ΕΕ L 344 της 31.12.1993, σ. 40. 
ΕΕ L 102 της 28.04.1993, σ. 17. 
Hi 
2. Οι εισαγωγές που αναφέρονται στο παράρτημα, υπόκεινται σε σύστημα ετησίων 
ανωτάτων ορίων, πέραν των οποίων μπορούν να επαναφερθούν οι δασμοί που 
εφαρμόζονται ποαγματικά έναντι των τρίτων χωρών, σύμφωνα με την παράγραφο 
3· τα ανώτατα όρια που έχουν καθορισθεί για το έτος 1995 αναφέρονται για 
καθεμία από αυτές τις χώρες. Αυτά τα ανώτατα όρια εφαρμόζονται σφαιρικά για 
το σύνολο των Δημοκρατιών που αφορά η παρούσα απόφαση. 
3. Μόλις καλυφθεί το ανώτατο όριο που έχει καθορισθεί για την εισαγωγή 
προϊόντος, το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 2, είναι δυνατό να επαναφερθεί 
η είσπραξη των δασμών που εφαρμόζονται πραγματικά έναντι των τρίτων χωρών, 
κατά την εισαγωγή του εν λόγω προϊόντος μέχρι το τέλος του ημερολογιακού 
έτους. 
Άρθρο 2 
Οι διατάξεις που διέπουν τους κανόνες καταγωγής, όπως καθορίζονται στο άρθρο 27 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 περί της θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού 
κώδικα, ισχύουν και για την παρούσα απόφαση. 
Άρθρο 3 
Εάν οι προσφορές των οικονομικών φορέων των προαναφερθεισών Δημοκρατιών είναι 
δυνατόν να προκαλέσουν ζημία στη λειτουργία της κοινής αγοράς και εάν αυτή η ζημία 
μπορεί να καταλογισθεί σε διαφορά των όρων ανταγωνισμού όσον αφορά τις τιμές, 
η Κοινότητα μπορεί να υιοθετήσει τα μέτρα διασφάλισης που θεωρεί αναγκαία για να 
αποτρέψει τη ζημία στη λειτουργία της κοινής αγοράς ή για να θέσει τέρμα σ'αυτή· 
μπορεί, ιδίως, να προβεί σε ανάκληση των δασμολογικών παραχωρήσεων. 
Άρθρο 4 
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1995. 
Βρυξέλλες, 
Ο Πρόεδρος, 
3 EEL 302 της 19.10.1992, σ. 1 
YV 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (a) 
Αύζ-ων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ (*) Περιγραφή εμπορευμάτων Ύφος οροφής 
(σε τόνους) 
(2) (3) (4) 
06.0010 
06.0020 7201 
7201 10 
7201 1011 
7201 10 19 
7201 10 30 
7201 10 90 
7201 20 (Κ) 
7201 30 
7201 30 90 
720140 00 
7202 
7202 99 
7202 
7202 99 11 
7203 
7203 90 00 
720S 
7208 11 00 
7208 12 
7208 12 10 
720812 91 
720S 12 95 
7208 12 98 
7208 13 
7208 13 10 
7208 13 91 
7208 13 95 
7208 13 98 
7208 14 10 
7208 14 91 Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι και χυτοσίδηροι κατοπτρικοί, σε χελώνες ή άλλες πρωτογε­
νείς μορφές: 
— Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι όχι σε κράμα, που περιέχουν κατά βάρος 0.5 % ή 
λιγότερο φωσφόρο: 
— — Που περιέχουν κατά βάρος 0,4 % ή περισσότερο μαγγάνιο: 
— - - Με περιεκτικότητα σε πυρίτιο που δεν υπερβαίνει το 1 % 
— - — Με περιεκτικότητα σε πυρίτιο που υπερβαίνει το 1 % 
— — Που περιέχουν κατά βάρος ίσο ή ανώτερο του 0,1 % και κατώτερο του 0,4% 
μαγγάνιο 
— - Που περιέχουν κατά βάρος κατώτερο του 0.1 % μαγγάνιο 
— Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι όχι σε κράμα, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο 
από 0,5 % ςκοοφόρο 
— Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι σε κράμα: 
— - Άλλοι 
-- Χυτοσίδηροι κατοπτρικοί 
Σιδηροκράματα: 
— Άλλα: 
Άλλα: 
— — — Σιδηροφ-ωσφορούχο: 
— - — — Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 3% αλλά λιγότερο από 15% 
ψα^όρο 
Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνολται με απευθείας αναγωγή τωλ' σιδηρομεταλλευμά-
των και άλλα σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα, σε τεμάχια. oqa^ioia ή παρόμοιες 
μορφΐς. Σίδηρος με ελάχιστη καθαρότητα κατιι βάρος 99.94'Ό. σε τεμάχια, σφαιρίδια ή 
παρόμοιες μορφές: 
-- Άλλα 
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm 
ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί οε θερμή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο 
μέταλλο ούτε επενδυμένα: 
— Περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σ; θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο 
των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 Μ Pa ή με πάχος 3 mm ή 
περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa: 
— — Με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm 
— — Με πάχος 4.75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm: 
— Που προορίζονται για επανέλαση (' ) 
— • — — Άλλα: 
— — — — Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια 
----- Άλλα: 
— — - - — — Κομμένα 
_. ._ _ - —. Λοιπά 
— — Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο τιον 4.75 mm: 
— — — Που προορίζονται για επανέλαση (: ) 
— — — Άλλα: 
— — — — Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια 
— - · — — Άλλα: 
— — — — — Κομμένα 
_ ... _ _ .. Λοιπά 
— — Με πάχος κατώτερο τιον 3 mm: 
— — — Που προορίζονται για επανέλαση (! ) 
Άλλα: 
— — — — Κομμένα 34163 
49598 
(*) Οι κωδικοί Tarie πιιρατίθενται στην τελευταία σελίδα του παρόλτος παραρτήματος. 
(') Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
(α) Με τιιν επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται πο>ς έχει μόνο 
ενδεικτική αξία, ενώ το προτιμηοιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από την έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Εκεί που το 
«ex» υπάρχει, μπροστά στον κωδικό ΣΟ, το προτιμηοιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής. 
¥< 
Κωδικός ΣΟ 1 Ιεριγραφή εμπορευμάτων Ύψος οροφής 
(σε τόνους) 
(2) (3) (4) 
72081999 
720821 
720821 10 
7208 21 90 
720822 
7208 22 10 
7208 22 91 
7208 22 95 
7208 22 98 
7208 23 
7208 23 10 
720823 91 
7208 23 95 
7208 12 98 
7208 24 
7208 24 10 
7208 24 91 
720S 24 99 
7211 
7211 12 
0x7211 12 10 
7211 19 
cx7211 19 10 
721122 
ex 721122 10 
721129 
ex 7211 29 1U — — — — Άοιπά 
— Άλλα, περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση: 
— — Με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm: 
— — — Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια 
— - - Άλλα 
— - Με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm: 
.... . _. Που προορίζονται για επανέλαση (') 
Αλλο: 
- — — Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια 
Άλλα: 
— — - — — Κομμένα 
— — — — — Άοιπά 
— — Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο τιον 4.75 mm: 
— — — Που προορίζονται για επανέλαση (') 
Άλλα: 
-_. __ _ _ Που παρουσιάζουν ανάγλυφ« διακοσμητικά σχέδια 
... .. .. ... Αλλα: 
— Κομμένα 
- — Λοιπά 
— - Με πάχος κατώτερο TIDV 3 mm: 
— — — Που προορίζονται για επανέλαση (') 
•- Άλλα: 
Κομμένα 
Λοιπά 
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 
κατώτερο' των 6(Κ) mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: 
— Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και 
με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με 
ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa: 
— - Άλλα. με πάχος 4.75 mm ή περισσότερο: 
Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm 
-Π 
— - Αλλα: 
— — — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm 
-C) 
•-• Άλλα; που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση:. 
Άλλα. με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: 
— - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm 
-(••) 
— - Αλλά: 
— — — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm 
-Ο 49598 
(συνέχεια) 
7207 
7207 19 
7207 19 14 
7207 19 16 
720720 Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: 
— Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο οπό 0.25 % (Ίνθρακα: 
Άλλα: 
— — — Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική: 
______ Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με. συνεχή χύτευση: 
Άλλα 
— — — Μου έχουν παρθεί με συνεχή χύτευση 
Άλλα 
— Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο άνθρακα: 
— — Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική: 
— — — Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση: 
Άλλα: 32681 
(') Η υπαγωγι'ι στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
(:) Προϊόντα περιτυλιγμένα, με βάρος 500 χιλιόγραμμα ή περισσότερο. 
1/ 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύλ|ΐος οροφής 
(σε τόνους) 
(Ι) (2). (3) (4) 
06.0030 
(συνέχεια) 7207 20 55 
7213 
7213 10 (Κ) 
7213 31 
721331 10 
7213 3190 
7213 39 
72133910 
7213 39 90 
7213 4100 
721349(H) 
7214 
7214 20 00 
7214 40 
7214 40 10 
7214 40 31 
7214 40 39 
721440 90 
7214 50 
72145010 
72145031 
7214 50 39 
7214 50 90 
7215 
7215 90 
7215 90 10 
7228 
722880 
7228 80 90 — — — — — Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο αλλά λεγότερο από 
0,6% άνθρακα 
Χολπρόσυρμο (fil machine) από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: 
— Που q ές>ει οδολτώματα. εξογκώματα, κοιλώματα ή ανάγλυφα που γίνονται στη 
διάρκεια της έλωοης 
— Άλλα. που περιέχει κατά βάρος λεγότερο από 0.25 % άνθρακα: 
Κυκλικής τομής με διάμετρο κατώτερη τιον 14 mm: 
-· - Που περιέχει κατά βάρος 0,06% άνθρακα ή λεγότερο 
Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0.06% άνθρακα 
Άλλα: 
Που περιέχει κατιι βάρος 0.0ο % άνθρακα ή λεγότερο 
Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,06% άνθρακα 
— Άλλο, που περιέχει κατά βάρος 0.25% ή περισσότερο αλλά λεγότερο του 0.6% 
(Ίνθρακα: 
- Κυκλικής τομής με διάμετρο κατώτερη τιον 14 mm 
Άλλα 
Ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, που έχουν απλώς ση νρηλατηΟεί. 
ελαθεί ή διελαΟεί σε θερμή κατάσταση, καθώς και εκείνες που έχιτυν υποστεί στρίφιμο 
μετά την έλαση: 
-- Που φέρουν οδοντώματα. εξογκώματα, κοιλώματα ή εναγλυσα που γινολται στη 
διάρκεια της έλαση; ή που έχουν υποστεί στρίφεμο μετά την έλαση 
Άλλες, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0.25'Χι άλ-Ορακα: 
Τομής ορΟογωλ'ίου. που έχουν ελαθεί και στις τέσσερις επιηάνειε; 
Κυκλικής τομής με διάμετρο: 
Ίση ή ανώτερη των 80 mm 
Κατώτερη των 80 mm 
- Άλλες 
Άλλες, που περιέχουν κατά βάρος 0.25% ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 0.6% 
(Ίνθρακα: 
— — Τομής ορθογώνιοι', που έχουν ελαθεί και στις τέσσερις επιφάνειες 
Κυκλικής τομής με διάμετρο: 
Ίση ή ανώτερη των 80 mm 
— Κατώτερη των 80 mm 
— - Άλλες 
Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: 
— Άλλες: 
— — Που έχουν ελαθεί ή διελαΟεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένες με άλλο 
μέταλλο 
Άλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα: 
— Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις: 
— — Λπό άλλα χαλυβοκράματα 32681 
(συνέχεια ι 
06.0040 7207 
7207 19 
72071931 
7207 20 
72072071 Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: 
— Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα: 
Άλλα: 
- — — Ημικατεργασμένα για είδη με καθορισμένη fiooq V): 
— — — — Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτεναη 
— Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο άνθρακα: 
— — Ημικατεργαμένα για είδη με καθορισμένη μορςιή: 
— — — Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευοη 4659 
«? 
Αύξων 
αριθμός Κωδικό; ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύφος οροφής 
(σε τόνους) 
(1) 
(Η).(ΚΜΟ 
(συνέχεια) (2) (3) 
7216 
7216 1000 
72162100 
7216 22 00 
7216 31 
ex 7216 31 11 
ex 7216 31 19 
ex 7216 31 91 
ex 7216 31 99 
72 Hi 32 
ex 7216 32 11 
ex 7216 32 19 
ex 7216 32 91 
ex 7216 32 99 
7216 33 
ex 7216 33 10 
ex 7216 33 90 
72164010 
7216 40 90 
7216 50 
7216 50 91 
7216 50 99 
7216 90 
7216 9010 
7301 
7301 1000 Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι οε κράμα χάλυβες: 
— Σε σχήμα U, σε Ι ή σε Η, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, 
με ύφος λιγότερο των 80 mm: 
— — Είδη με καθοριομέλ-η μορψ'ή σε σχήμα Ε ή Τ. που έχουν απλώς ελαθεί ή 
διελαθεί σε θερμή κατάσταση, με ύφος λιγότερο των 80 mm: 
— Είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα U. Ι ή Η. που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί 
σε θερμή κατάσταση, με ύφος τουλάχιστον 80 mm: 
— — Είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα U: 
— — —• Με ύφος 80 mm ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 220 mm: 
— — — — Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών 
-ο 
— - Άλλα 
- ("') 
— — — Με ύφος περισσότερο τιον 220 mm: 
— — — — Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών 
- Ο 
Άλλα 
(') 
Είδη σι σχήμα Ι: 
Με ύφος 80 mm ή περισσότερο, άλλα που δεν υπερβαίνει τα 220 mm: 
Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών 
- Ο 
— •- - - Άλλα 
- Ο 
Με ύφος περισσότερο TOJV 220 mm: 
_ _ ... Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών 
-Ο 
— - Άλλα 
— — Σε σχήμα Η: 
_. _ ..._ Με ύφος 80 mm ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 180 mm 
-(') 
— — Με ύφος περισσότερο τιον 180 mm 
— Σε σχήμα L ή οε Τ. που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί οι: θερμή κατάσταση, με 
ύφος 80 mm ή περισσότερο 
Άλλα είδη με καθορισμένη μ(^>ή. που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή 
κατάσταση 
— · Πλατέα είδη με εξογκώματα 
• - Άλλα 
Άλλα: 
— — Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένα με άλλο 
μέταλλο 
Πάσσαλοι πλατυσμένοι από σίδηρο ή χάλυβα, έστω και διάτρητοι ή που γίνονται από 
συναρμολογημένα στοιχεία. Είδη με καθορισμένη μορψή που λαμβάνονται με συγκόλ­
ληση, από σίδηρο ή χάλυβα 
— Πάσσαλοι πλατυσμένοι (4) 
4659 
(συνέχεια) 
06.0050 7211 Πλατέα προϊόλαα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβος, με πλάτος 
κατώτερο των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: 
— Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και 
με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με 
ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa: 9636 
(') Εκτός από προϊόντα που περιέχουν κατά βάρος 0,6% ή περισσότερο άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη 
του 0.04% κατά βάρος για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07% για τα δύο αυτά στοιχεία μαζί. 
9S 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτο>ν Ύφος οροφής 
(σε τόνους) 
(1) (2) (3) (4) 
06.0050 
(συνέχεια) 
Ού.ΟΟΜ) 7211 12 
ex 7211 1290 
7211 19 
ex 7211 19 91 
ex 7211 19 99 
721122 
ex 7211 22 90 
721129 
ex 7211 29 91 
ex 7211 29 99 
721141 
72114191 
7212 
7212 60 
ex 7212 60 91 
7208 
7208 32 10 
7208 32 30 
7208 32 51 
7208 32 59 
7208 32 91 
7208 32 99 
7208 33 10 
720833 91 
720833 99 
720834 10 
•720834 90 
7208 35 10 
7208 35 90 
720842 10 
720842 30 
720842 51 
720842 59 
720842 91 
720842 99 — — Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: 
— — — Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm 
-Ο 
Άλλα: 
_. _ — Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm: 
... _ _. Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο τιον 4,75 mm 
-ο 
... ... _ __ Με πάχος λιγότερο των 3 mm 
-Ο 
Άλλα. που έχουν απλώς ελαθεί οε θερμή κατάσταση: 
Άλλα, με πάχος 4.75 mm ή περισσότερο: 
Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 5(H) mm 
— Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση 
— — Άλλα: 
— — — Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm (ΕΚΑΧ): 
.. _ _ ... Με πάχο; 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο τιον 4.75 mm 
— - Με πάχος λιγότερο των 3 mm 
•-(') 
— Άλλα που έχουν απλώς ελαθεί σε φυχρή κατάσταση: 
— — Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0.25 % άνθρακα: 
- Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm: 
- Περιτυλιγμένα, που προορίζονται για την κατασκευή λευκοσιδήρου 
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβος, με πλάτος 
κατώτερο των 600 mm. επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδεδυμένα: 
Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο: 
— — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: 
_. ... .._ Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιηάνεια: 
— -• — Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένο με 
άλλο μέταλλο 
...(•)' 9636 
(συνέχεια) 
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή απο όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 6(H) mm 
ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη επιστριυιιενα με άλλο 
μέταλλο ούτε επενδυμένα: 
— Μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος 
κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm 
ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa: 
Άλλα. με πάχος που υπερβαίνει τ« 10 mm 
- — Άλλα. με πάχος 4.75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm 
- — Άλλα, με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm 
-- — Άλλα με πάχος κατώτερο των 3 mm 
- - Άλλα, μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση 
- — Άλλα, με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm 59777 
(') Εκτός από προϊόντα που περιέχει κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 
0.04 % κατά βάρος για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά στοιχεία μαζί. · 
ΥΡ 
Αύξιον 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύψος οροφής 
(σε τόνους) 
(Ο (2) (3) (4) 
06.0050 
(συνέχεια) 72084310 
720843 91 
720843 99 
720844 10 
7208 44 90 
720845 10 
7208 45 90 
7208 90 
7208 90 10 
7209 
7209 12 10 
7209 12 90 
7209 13 10 
7209 13 90 
7209 14 10 
7209 14 90 
7209 22 10 
7209 22 90 
7209 23 10 
7209 23 90 
7209 24 10 
7209 24 91 
7209 24 9») 
7209 32 ΚΙ 
7209 32 90 
7209 33 10 
7209 33 90 
720'» 34 10 
7209 34 ΟΟ 
7209 42 10 
7209 42 90 
720943 10 
720943 90 
7209 44 10 
7209 44 90 
7209 90 
7209 90 10 
10 
7210 11 
721011 10 
721012 11 
721012 19 — — Άλλα, |ΐε πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm 
- Άλλα, με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο TOJV 4.75 mm 
- — Άλλα με πάχος κατώτερο τιον 3 mm 
Άλλα: 
Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην tniqaviia ή που έχουν απλώς 
κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγοΜ) ή το ορθογώνιο 
1 Ιλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 6(Χ) mm 
ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο 
μέταλλο ούτε επενδυμένα: 
--• Περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, με πάχος κατώτερο 
των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή 
περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa: 
Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο TIDV 3 mm 
Με πάχος 0.5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαήτι το 1 mm 
- - Με πάχος κατώτερο των 0.5 mm. 
Άλλα. περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε φυχρή κατάσταση 
Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο τιον 3 mm 
Με πάχος 0.5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm 
Με πάχος κατώτερο των 0.5 mm 
Μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε φυχρή κατάσταση, με πάχος 
κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm 
ή περισσότερο και ιιε ελάχιστο όριο ελαστικότητα; 355 MPa: 
Με πάχος που υπερβαίνει το I mm αλλά κατώτερο των 3 mm 
Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm 
Με πάχος κατώτερο των 0.5 mm 
Άλλα. μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε φυχρή κατάσταση 
Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm 
-• — Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm 
-· Με πάχος κατώτερο των 0.5 mm 
- Άλλα: 
— — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιςάνεια ή που έχουν απλώς 
κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο 
Πλατέα προϊόντα έλασης.-από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm 
ή περισσότερο, επιστρωμέλΌ με άλλο μέταλλο η επελ'δυμένα: 
Επικασσιτερωμένα: 
Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο: 
- — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς 
κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο 
— — Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm: 
— — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς 
κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο 59777 
(συνέχιιαΐ 
fa 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύψος οροφής 
(σε τόνους) 
(1) (2) (3) (4) 
06.0060 
(συνέχεια) 7210 20 
72102010 
7210 31 
7210 31 10 
7210 39 
721039 10 
721041 
7210 41 10 
7210 49 
7210 49 10 
721,0 50 
72105010 
7210 60 
7210 60 11 
721060 19 
7210 70 
7210 70 31 
721070 39 
721090 
72109031 
721090 33 
7210 90 35 
7210 90 39 
7211 
7211 12 
ex 7211 1210 
721119 
ex 7211 1910 
721122 Επψολυβδωμένα, στα οποία περιλαμβάνεται και ο μαυρισμένος σίδηρος: 
— Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς 
κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο 
Επιψευδαργυρωμένα ηλεκτρολυτικά: 
- Από χάλυβα με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 
275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 
355 MPa: 
- - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς 
κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο 
— Άλλα: 
— — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επίνεια ή που έχουν απλώς 
κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώλ'ΐο 
Αλλιώς επιψευδαργυρωμένα: 
- Κυματοειδή: 
Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς 
κοπεί οε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο 
Άλλα: 
- Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς 
κοπεί σε σχήμα άλλο από το τεράγωνο ή το ορθογώνιο 
Επενδυμένα με οξείδια του χρίομίου ή με χρώμιο και οξείδιο του χρωμίου 
Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην t-niqaviia ή που έχουν απλώς 
κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο 
Επενδυμένα με οργίλιο: 
-· Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς 
κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο 
- Επενδυμένο με κράματα αργιλίου — ψευδαργύρου 
— — Άλλα 
Χρωματισμένα, βερλ'ΐκωμένα ή επενδυμένα με πλαστικές ύλες: 
Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην ' επιφάλ·εια ή που έχουν απλώς 
κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο 
Άλλα: 
- Άλλο: 
- 1 Ιου έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς 
κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο 
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 
κατώτερο τιον 600 mm. μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: 
— Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατιΌτερο των 3 mm και με 
ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με 
ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa: 
— — Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: 
— — — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm 
-Ο 
— — Άλλα: 
— — — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm 
-0) 
— Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση: 
— — Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: 59777 
(συνέχεια) 
(') Εκτός υπό προϊόντα περιτυλιγμένα, με βάρος 500 χιλιόγραμμα ή περισσότερο. 
SI 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύψος οροφής 
(σε τόνους) 
(1) (2) (3) (4) 
06.0060 
(συνέχεια) cx7211 22 10 
721129 
«72112910 
721130 
72113010 
721141 
721141 10 
721149 
721149 10 
721190 
721190 11 
7212 
7212 10 10 
ex 7212 10 91 
721221 
721221 11 
7212 29 
7212 29 11 
7212 30 
72123011 
721240 
721240 10 
721240 91 
7212 50 
72125031 
7212 50 51 
721260 
72126011 — — — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm 
-(') 
Άλλα: 
— — — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm 
- Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και 
με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με 
ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa: 
Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm 
Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση: 
- - Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0.25 % άνθρακα: 
— - — Με πλάτος που τιπερβαίνει τα 500 mm 
— — Αλλα: 
— — - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm 
- ΆλλάΤ 
- - Με πλάτος που υπερβαίνει το 500 mm: 
- — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια 
Πλατέα προϊολτα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 
κατώτερο των 600 mm. επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα: 
Επικαοοττερωμένιι 
Λευκοσίδηρος, που έχει απλώς υποστεί επεξεργασία στην επ^άνεια (ΕΚΑΧ) 
- Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επ^άνεια (:) 
- Επιψευδαργυρωμένα ηλεκτρολυτικά: 
• Από χάλυβα με πάχος κατώτερο τιον 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 
275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 
355 MPa: 
Με πλάτος που -υπερβαίνει το 500 mm: 
Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην cniqavria 
Άλλα: 
Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: 
- - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιμένει α 
Αλλιώς επιψευδαργυρωμένα: 
- Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: 
Που έχουν απλά>ς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια 
Χρωματισμένα, βερνικωμένα ή επενδυμένα με πλαστική ύλη: 
-- — Λευκοσίδηρος, απλώς βερνικωμένος 
- -- Άλλα: 
... _ ... Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm 
- - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια 
— Αλλιώς επενδυμένα: 
- — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm 
— -• Επιμολυβδωμένα: 
- -• Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επ^άνεια 
- - - Άλλα 
— — — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια 
— Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο: 
— - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: 
— — - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια 59777 
(συνέχεια) 
(') Εκτός υπό προϊόντα περιτυλιγμένα, με βάρος 500 χιλιόγραμμα ή περισσότερο. 
(2) Που περιέχει κατά βάρος 0,6% ή περισσότερο άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0.04% κατά βάρος 
για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αιτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά στοιχεία μαζί. 
SL· 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύφος οροφής 
(σε τόνους) 
(1) (2) (3) (4) 
06.0070 7204 
7204 50 
7204 50 90 
7206 
7206 10 00 
7207 
7207 11 
7207 11 
7207 19 
7207 19 11 
7207 20 
7207 20 11 
7207 20 17 
ex 7207 20 32 
7207 20 51 
7207 20 57 
7208 
ex 7208 31 00 
ex 7208 41 00 
7211 
ex 7211 1100 
721112 
ex 721112 90 Απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα (παλιοσίδερα). Απορ­
ρίμματα πλινθωμένα (σε τύπους) από σίδηρο ή χάλυβα: 
— Απορρίμματα πλινθωμένα (σε τύπους): 
— Άλλα 
Σίδηρος και όχι σε κράμα χάλυβες, σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς 
fiooq ές. με εξαίρεση το σίδηρο της κλάσης 7203: 
— Πλινθώματα (τύποι) 
Ημιτελή προϊόντα από <ιίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: 
- Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25% άνθρακα: 
Με εγκάρσια τομή τετράγυινη ή ορθογώνια και στα οποία το πλάτος είναι 
κατώτερο κατά δύο φυρές του πάχους: 
Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση 
- - - Από χάλυβες από αποκοπή 
— - Άλλα 
Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική: 
1 Ιου έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση: 
Λπό χάλυβες οπό αποκοπή 
Ι Ιου πι ριίχουν κοτά βάρος 0.25% ή περισσότερο άνθρακα: 
Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια και στα οποία το πλάτος είναι 
κατπτερο κατά δύο φορές του πάχους: 
Που έχουν ελαθεί ή πορθεί με συνεχή χύτευση: 
Λπό χάλυβες από αποκοπή 
Άλλα. που περιέχουν κατά βάρος: 
0.6% ή περισσότερο άλ-Ορακα 
Λλ/.α. με εγκάρσια τομή ορθογώνια: 
Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση: 
(') 
Λπό χάλυβες από αποκοπή 
Άλλα: 
Που περιέχουν κατά βάρος 0.6% ή περισσότερο άνθρακα 
Πλατέα προϊόντα έλαση;, απο σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 
τουλάχιστον (ι(Κ) mm. που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο 
μέταλλο ούτε επενοεδυμι vu: 
Μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος 
κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όρκε ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 
mm ή περισσότερο και με ελάχιστιο όριο ελαστικότητας 355 MPa: 
Που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, με πλάτος 
που Λεν υπερβαίνει το 1 250 mm και με πάχος 4 mm ή περισσότερο, που δεν 
παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια 
(ι 
Άλλα. μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση: 
Που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, με πλάτος 
πον οεν υπερβαίνει τα 1 250 mm και με πάχος 4 mm ή περισσότερο, που δεν 
παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια 
- <Ί 
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 
κατώτερο των 600 mm. μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: 
— Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο τιον 3 mm και με 
ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με 
ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa: 
— - Που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, με πλάτος 
που υπερβαίνει τα 150 mm και με πάχος 4 mm ή περισσότερο, μη περιτυλιγμένα 
και που δεν παρουοιάζοτ'ν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια 
— — Άλλα. με πάχος 4.75 mm ή περισσότερο: 
— — — Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm #. 32562 
(') Που περιέχει κατά βάρος 0,6% ή περισσότερο άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 % κατά βάρος 
για καθένα χωριστά ατό τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0.07 % για τα δύο αυτά στοιχεία μαζί. 
Γ3 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγ ραφή εμπορευμάτων Ύψος οροφής 
(οε τόνους) 
(1) (2) (3) (4) 
06.0070 
(συνέχεια) 7211 19 
ex 7211 19 91 
ex 7211 19 99 
ex 721121 00 
721122 
ex 721122 90 
7211 29 
ex 721129 91 
ex 721)29 99 
7212 
7212 60 
ex 7212 60 91 
7213 
7213 20 (XI 
7213 50 
ex 7213 50 10 
ex 7213 50 90 
7214 
7214 30(H) 
7214 6000 
7216 
7216 31 
ex 7216 31 11 
ex 7216 31 19 - - Άλλα: 
- — — Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm: 
- - — — Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm 
- Ο 
- Με πάχος λιγότερο τιον 3 mm 
- Άλλα. που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση: 
- - Που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, με πλάτος 
που δεν υπερβαίνει το 150 mm και με πάχος 4 mm ή περισσότερο, μη 
περιτυλιγμένο και που δεν παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια 
(ΕΚΑΧ) 
-Ο 
- — Άλλα. με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: 
- - - Με πλάτος που δελ* υπερβαίλ-ει τα 500 mm 
-ο 
Λλλα: 
Με πλάτο; που δεν υπερβαίνει τα 500 mm: 
- · - Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο τιον 4.75 mm 
- - - Με πάχος λιγότερο των 3 mm 
.._(.) 
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 
κατώτερο των 6(H) mm. επιστρωμένο με άλλο μέταλλο ή επενδυμένο: 
Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο: 
- •- Με πλάτος που δεν υπερβαίνει το 500 mm: 
- ΠΟΤ· έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια: 
Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση 
-ο 
Χοντροσυρμο (111 machine) από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: 
Από χάλυβες οπό αποκοπή 
- Άλλο. που περιέχει κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα 
Που περιέχουν άνθρακα σε ποσοστό τουλάχιστον 0.6%. μα όχι περισσότερο 
από 0.75% κατά βάρος 
(') 
Που περιέχουν (Ίνθρακα σε ποσοστό ανώτερο του 0.75% κατά βάρος 
Γ) 
Ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, 
ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο 
μετά την έλαση: 
- Απο χάλυβες από αποκοπ ή 
- Άλλες, που περιέχουν κατά βάρος 0.6 % ή περισσότερο άνθρακα 
Είδη με καθορισμένη μορφή, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: 
- Είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα U, Ι ή Η, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί 
σε θερμή κατάσταση, με ύψος cSO mm ή περισσότερο: 
- — Είδη με καθορισμένη μορφ ή σε σχήμα U: 
- — — Με ύψος 80 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 220 mm: 
- — — — Με πτερύγια παραλλήλου πλευρών 
-ο 
- — - — Αλλα 
-Ο 
- — — Με ύψος περισσότερο των 220 mm: 32562 
(συνέχεια) 
(') Που περιέχει κατά βάρος 0,6% ή περισσότερο άνθρακα, με τιιν προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04% κατά βάρος 
για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά στοιχεία μαζί. 
^y 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγ ραφή εμπορευμάτων Ύφος οροφής 
(σε τόνους) 
0) (2) (3) (4) 
()6.(Η)7() 
(συνέχικι) ex 7216 31 19 
ex 7216 31 91 
ex 7216 31 99 
7216 32 
ex 7216 32 II 
ex 7216 32 19 
ex 7216 32 91 
ex 7216 32 99 
7216 33 
ex 7216 33 10 
cx72lh33 90 
7218 10 00 
7218 90 
72189011 
72189013 
72189015 
72189019 
7218 90 50 
7219 
7219 11 10 
72191190 
72191210 
721912 90 
721913 10 
7219 13 90 
7219 14 10 
7219 14 90 
721921 11 
721921 19 
72192190 
72192210 
721922 90 
7219 2310 
721923 90 
72192410 
721924 90 Άλλα 
(') 
... _ _. Με ύφος περισσότερο τιον 220 mm: 
- . _ Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών 
--(') 
Άλλα 
-Ο 
Είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα 1: 
.... ... ._ Με ύφος 80 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 220 mm: 
_. ... ._ __ Με πτερύγια παραλλήλυη* πλευρών 
-Ο 
- - Άλλα 
' -(•) 
- — — Με ύψος περισσότερο των 220 mm: 
.._ _. ... ... Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών 
- - Άλλα 
- Ο 
Είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα Η: 
Με ύφος SO mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 180 mm 
(') 
Με ύφος περισσότερο των 180 mm: 
(') 
Χάλυβι; ανο'ίΐίδωιοι σι πλινθώματα (τύπους) η άλλες πρωτογενείς μορφ ι':. Ημιτελή 
προϊόντα από ανοξείδωτους χάλυβι ς: 
Πλινθώματα (τύποι) και άλλες πρωτογενείς μορφές 
Άλλα: 
• Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια 
Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση 
•-• - Άλλα: 
Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση 
Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδιυτους χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισ­
σότερο: 
— Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, περιτυλιγμένα 32562 
(συνέχεια) 
Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη περιτυλιγμένα 
(') Που περιέχει κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 % κατά βάρος 
για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά στοιχεία μαζύ 
ίΓ 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύφος οροφής 
(οε τόνους) 
(1) (2) (3) (4) 
06.0070 
(συνέχεια) 
72193310 
721933 90 
7219 3410 
721934 90 
721935 10 
7219 35 90 
721990 
721990 11 
721990 19 
7220 
7220 11 (Κ) 
7220 12(H) 
7221 (Η) 
722100 10 
7221 (Η) 90 
7224 
7224 90 
7224 90 01 
7224 90 05 
7224 90 09 
7224 90 15 
7225 
7225 50 
e\ 7225 50 10 
ex 7225 50 90 
7227 (όλα τα 
νούμερα) 
7228 
7228 10 Κ) 
72281030 
722820 
7228 2011 
7228 2019 Που έχουν απλώς ελαθεί εν ψυχρώ: 
— Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm και κατώτερο των 3 mm 
... .... Mr πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm 
--- - Με πάχος κατώτερο των 0.5 mm 
Άλλα: 
- - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, στην οποία περιλαμβά­
νεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα 
άλλο από το τετράγωνο ή ορθογώνιο 
Πλατέα προϊολτα έλασης από αλ-οξείδωτους χάλυβες, με πλάτος κατώτερο τιον 
6(H) mm: 
- Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση 
Χοντρόσυρμα (111 machine) από ανοξείδωτους χάλυβι ς 
Που περιέχουν κατά βάρος 2.5'Χ, ή περισσότερο νικέλιο 
Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 2.5'Ό νικέλιο 
Άλλα χαλυβοκράματο σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές. Πμιτελή 
προϊόντα οπό άλλα χαλυβοκράματο: 
Άλλα 
Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια: 
Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση ή .που έχουν παρθεί με συνεχή 
χύτευση 
- — Και στα οποία το πλάτος είλ*αι κατώτερο κατά δύο φορές του πάχοι·ς: 
-- - - — - Από χάλυβες ταχείας κοπής 
-• - - - ••- Που περιέχουν κατά βάρος τουλάχιστον 0.7 % άνθρακα και τουλάχι­
στον 0.5%. αλλά όχι περισσότερο από 1.2% μαγγάνιο και τουλάχισ­
τον 0.6%, αλλά όχι περισσότερο από 2.3 "ΊΊ πυρίτιο- που περιέχουν 
κατά βάρος τουλάχιστον 0.0008% βάριο χωρίς κανέλ·α άλλο στοιχείο 
να φθάνει την ελάχιστη περιεκτικότητα που αναφέρεται στη σημείω­
ση Ι σημείο 1 ) του κεφ-αλαίου 
Άλλο 
Άλλα 
Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματο. με πλάτος 600 mm ή περισσό­
τερα: 
Άλλα απλώς ελασμένα εν φυχρώ: 
- Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0.6% πυρίτιο και 0.3% έως και 1% 
οργίλιο (') 
- - Άλλα(') 
Χολτρόσυρμα (fil machine) απο άλλα χαλυβοκράματο 
Άλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή οπό άλλα χαλυβοκράματο. Ράβδοι 
κοίλες γιο γεωτρήσεις από χολυβοκράμοτα ή οπό όχι σε κράμα χάλυβες: 
Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί οε θερμή κατάσταση 
- - Άλλες: 
·.- — - Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένες με 
άλλο μέταλλο 
- Ράβδοι από χάλυβες πυριτιο-μαγγανιούχους: 
- — Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση 32562 
(συνέχεια) 
(') Με πάχος που δεν υπεβαίλ'ΐτ τα 3 mm. 
•ΓΤ 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύφος οροφής 
(σε τόνους) 
(1) (2) (3) (4) 
06.0070 
(συνέχεια) 7228 20 30 
7228 30 
7228 30 20 
722830 40 
7228 30 61 
7228 30 69 
7228 30 70 
7228 30 89 
7228 60 
7228 WHO 
7228 70 
7228 70 10 
7220 
7220 20 
7220 20 10 
7220 90 
7220 90 11 
7220 90 31 
7222 
7222 10 11 
7222 10 19 
7222 1021 
7222 10 29 
7222 10 31 
7222 10 39 
7222 10 81 
7222 1089 
7222 30 
7222 30 10 
7222 40 
7222 40 11 
7222 40 19 
7222 40 30 
7224 
7224 10(H) 
7224 90 Αλλες: 
— - — Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κα,τάσταση. απλώς επιστρωμένες με 
άλλο μέταλλο 
- Άλλες ράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί οε θερμή κατάσταση: 
-- — Από χάλτ'βες, για την κατασκευή εργαλείιον 
Που περιέχουν κατά βάρος τουλάχιστον 0.9%. αλλά όχι περισσότερο από 
1.15% άνθρακα, και τουλάχιστον 0.5%. αλλά όχι περισσότερο από 2% χρώμιο 
και, ενδεχομένως, όχι περισσότερο από 0.5% μολυβδένιο . 
Άλλες: 
Με κυκλική τομή διαμέτρου: 
Τουλάχιστον 80 mm 
- Κατώτερης των 80 mm 
Με ορθογώνια τομή. που έχουν ελαθεί και στις τέσσερις όψεις 
- Άλλες 
Άλλες ράβδοι: 
Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί. σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένες μι άλλο 
μέταλλο 
Σε καθορισμένη μορφή: 
- Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση 
Πλατέα προϊόντα έλασης, από ανοξείδωτους χάλυβες, με πλάτος 6(H) mm ή περισσότε­
ρο: 
Που έχουν απλώς ελαθεί εν ψυχρώ: 
Με πλάτος που υπερβαίνει τα 5(H) mm 
Άλλο: 
Με πλάτος που υπερβαίνει τα 5(H) mm: 
Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, καθώς και επίστρω-
"•1 
Που έχουν ελαθεί σε Οερμη κατάσταση, απλώς επιστρωμένα με άλλο 
μέταλλο 
Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή οπο ανοξείδωτους χάλυβες: 
Ράβδοι που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση 
Αλλες ράβδοι: 
— - Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε Οερμη κατάσταση, απλώς επιστρωμένες με άλλο 
μέταλλο 
— Με καθορισμένη μορφή: 
— — Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση 
Άλλες: 
— Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί οε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένες με 
άλλο μέταλλο 
Άλλα χαλυβοκράματο σε πλινθώματα ή άλλες πρωτογενείς μορφές- ημιτελή προϊόντα 
από άλλα χαλυβοκράματο: 
Πλινθώματα και άλλες πρωτογενείς μορφ ές 
— Άλλα: 
Άλλα: 
— — — Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση ή ληφθεί με συνεχή χύτευση: 32562 
(συνέχεια) 
? 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύλ(»ος οροφής 
(σε τόνους) 
(1) (2) (3) (4) 
06.0070 
(συνέχεια) 7224 9031 
7224 9039 
7225 
7225 10 10 
722510 91 
722510 99 
7225 20 
7225 20 20 
7225 30 00 
7225 4010 
7225 40 30 
722540 50 
7225 40 70 
7225 40 90 
7225 90 
7225 90 10 
7226 
7226 10 
7226 10 10 
7226 10 3(1 
7226 2(1 
7226 20 20 
7226 91 
7226 91 10 
722691 90 
7226 92 
7226 92 10 
7226 99 
7226 99 20 
7228 
7228 70 
7228 70 31 
722880 
72288010 _ _ _ _ Που περιέχουν κατά βάρος ποσοστό τουλάχιστον 0,9%. αλλά όχι (ενώτε-
ρο του 1.15% άνθρακα και τουλάχιστον 0.5% αλλά όχι ανώτερο του 2% 
χρώμιο και. ενδεχομένως, όχι ανώτερο του 0.5% μολυβδένιο 
Άλλα 
Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματο. ιιε πλάτος τουλάχιστον 6(Κ) mm: 
- Από χάλυβες πυριτίου με την ονομασία «μαγνητικά» 
Από χάλυβες ταχείας κοπής: 
Πον έχουν απλώς ελαθεί. που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνει­
α, στην οποίο περιλαμβάνεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο ή που έχουν 
απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο οπό το τετράγωνο ή το ορθογώνιο 
Άλλα. που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, περιτυλιγμένα 
Άλλα. που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη περιτυλιγμένα 
Άλλα: 
- - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, στην οποία περιλαμβά­
νεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα 
άλλο οπό το τετράγωνο ή το ορθογώνιο 
Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματο. με πλάτος κατώτερο των 
6(H) mm: 
Λπό χάλυβες πυριτίου με την ονομασία «μαγνητικά··: 
Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση 
Άλλα: 
Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm 
Λπό χάλυβες ταχείας κοπής. 
Που έχουν απλώ; ελαθεί οε θερμή κατάσταση- ιιε πλάτος που δεν υπερβαίνει το 
500 mm. που έχουν ελαθεί οε θερμή κατάσταση, απλώς επιατρωμιτα με άλλο 
μέταλλο- με πλάτος που υπερβαίνει το 500 mm. που έχουν απλώς ελαθεί εν 
ψυχρώ ή που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, στην οποίο 
περιλαμβάνεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο 
Άλλα: 
Που έχουν απλώς ελαθεί ρε θερμή κατάσταση (ΕΚΑΧ) 
Πάχους 4.75 mm ή μεγαλύτερου 
— — — Πάχους μικρότερου των 4.75 mm 
Που έχουν οπλών ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση 
Με πλάτος που υπερβαίνει τα 5(H) mm 
Άλλα: 
— - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει TU 500 mm. που έχουν ελαθεί σε θερμή 
κατάσταση, απλώς επιστρωμένα με άλλο μέταλλο- fir πλάτος που υπερβαίνει 
το 500mm. που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, στην 
οποία περιλαμβάνεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο 
Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλο χαλυβοκράματο- κοίλες ράβδοι γιο 
γεωτρήσεις οπό χαλυβοκράματο ή χάλυβες όχι από κράμα: 
Είδη με καθορισμένη μορφ ή: 
Άλλα: 
- - Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμέ­
να με άλλο μέταλλο 
Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις: 
— — Από χαλυβοκράματο 32562 
(συν: χ; : 
s-î 
Κωδικοί Tarie 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ 
06.0020 
()6.(Η)40 
06.0050 CX7211 1210 
ex 72II 19 10 
0x7211 22 10 
ex72ll291() 
ex7216 3l II 
οχ72Ι6 31 19 
ex7216 31 91 
0x7216 3199 
οχ72Ι6 32 II 
0x7216 32 19 
0x72163291 
0x7216 32 99 
ο.\7216.νΚ) 
0x7216 33*10 
οχ7211 12 90 
οχ7211 19 91 
0x7211 19 99 
ex721122 90 
ex7211 2° 91 
0x721129 99 
0x72126091 Κο)δικός Tarie Αύξων 
αριθμός 
721112 10*12 
72111210*91 
7211 19 10* 12 
7211 1910* 14 
7211 1910*91 
721122 10* 12 
721122 10*91 
72112910* 12 
721129 10*14 
7211 29 10*91 
7216 31 
7216 31 
7216 31 
7216 31 
7216 31 
7216 31 
7216 31 
7216 31 
7216 32 
7216 32 
7216 32 
7216 32 
7216 32 
7216 32 
7216 32 
7216 32 
7216 33 
7216 33 II *!() 
11 * 99 
19* 10 
19*99 
91 * Κ) 
91 * 99 
99 * 10 
99 '• 99 
11 :: Κ) 
11 :: 99 
19* Κ) 
19*99 
91 * 10 
91 *99 
99* Κ) 
»>9 * 99 
10 * 90 
90 * 90 
7211 12 90*90 
7211 19 91 *90 
7211 19 99*90 
7211 22 90*90 
721129 91 *90 
72112999*90 
7212 60 91 *90 06.0060 
06.0070 Κωδικός ΣΟ 
ex 7211 1210 
οχ7211 1910 
ex721122IO 
0x72112910 
0x7212 1091 
0x7207 2032 
οχ 7207 20 33 
0x7208 3100 
0x7208 41 (Η) 
οχ7211 II (Χ) 
ex7211 12 90 
ex 7211 19 91 
0x7211 19 99 
0x7211 21(H) 
0x7211 22 90 
0x7211 29 91 
0x72112999 
0x72126091 
0x72135010 
0x7213 50 90 
0x7216 31 11 
0x7216 31 19 
0x7216 3191 
0x7216 3199 
0x7216 32 11 
ex 7216 32 19 
ex7216 32 91 
ex7216 32 99 
0x7216 3310 
ex 7216 33 90 
0x7225 5010 
οχ 7225 50 90 Κωδικός Tarie 
72111210*18 
7211 1210*19 
72111210*99 
7211 1910*13 
7211 1910*15 
7211 1910*17 
7211 1910* 18 
7211 1910*99 
72112210*18 
721122 10* 19 
72112210*99 
72112910*13 
72112910* 15 
721129 10*17 
72112910* 18 
72112910*99 
72121091 *90 
7207 20 32*10 
7207 20 33*10 
7208 3100* 10 
720841(H)* 10 
7211 1100*10 
7211 12 90*10 
7211 19 91 * 10 
7211 19 99*10 
721121(H)* 10 
721122 90* 10 
721129 91 * 10 
72112999*10 
7212 60 91 * 10 
7213 50 10* 10 
72135090* 10 
7216 31 
7216 31 
7216 31 
7216 31 
7216 32 
721632 
721632 
7216 32 
721633 
721633 11 *91 
19*91 
91 * 91 
99*91 
11 *91 
19*91 
91 *91 
99*91 
10 * 10 
90*10 
7225 5010*10 
7225 50 90*10 
f? 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 94/0251 (ACC) 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για 
ορισμένα προϊόντα καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας 
και της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (1995) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
και ιδίως το άρθρο 113. 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβε­
νίας, που υπογράφηκε στις 5 Απριλίου 1993 ('). η συμφωνία 
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της 
Δημοκρατίας της Σλοβενίας σχετικά με το εμπόριο των 
υφαντουργικών, που μονογράφηκε στις 23 Ιουλίου 1993, και 
ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. . του Συμβουλίου της 
σχετικά μι: το καθεστώς που ισχύει στι,ς 
εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής πον 
Δημοκρατιών της Κροατίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της 
Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας 
της Μακεδονίας (•'). προβλέπουν ότι το σύνολο σχεδόν των 
προϊόντων που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 της 
συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής των εν λόγω 
Δημοκρατιών, εισάγονται στην Κοινότητα με απαλλαγή 
από δααμούς ή φόρους ισοδυνάμου 
αποτελέσματος- ότι το άρ3ρο 16 της εν λόγω συμφωνίας 
συνεργασίας, το άρθρο 15 της ανωτέρω συμφωνίας σχετικά 
με τα υφαντουργικά προϊόντα και το άρθρο 3 του εν λόγω 
κανονισμού, προβλέπουν ότι. για τα προϊόντα που αναφέ­
ρονται στα παραρτήματα Π έως TIV του κανονισμού (ΕΚ) 
αριθ. οι εισαγωγές υπάγονται σε ετήσια ανώτατα 
όρια πέραν των οποίων μπορούν να αποκατασταθούν οι 
δασμοί που εφαρμόζονται έναντι τιον τρίτων 
χωρών- ότι, σ' αυτήν την περίπτωση είναι αναγκαίο να 
ενημερώνεται τακτικά η Επιτροπή σχετικά με την εξέλιξη 
τιον εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων και. συνεπώς, η 
εισαγωγή αυτών των προϊόντων να αποτελεί αντικείμενο 
επιτήρησης- ότι, επομένως. !1α πρέπει να ανοιχθούν τα ι ν 
λόγω ετήσια ανώτατα δασμολογικά όρια για το έτος 
ότι μπορεί να επιτευχθεί κοινοτική επιτήρηση με την εφαρ­
μογή μεθόδου διαχείρισης η οποία θα βασίζεται στον κατα­
λογισμό, σε κοινοτική κλίμακα, των εισαγωγών τιον εν 
λόγω προϊόντων στα ανώτατα όρια καθόσον αυτά τα προϊ­
όντα προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων· 
θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία · ότι αιχτός ο τρόπος διαχεί­
ρισης πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα επαναφοράς των 
δασμών αμέσως μόλις επιτευχθούν' τα εν λόγω 
ανώτατα όρια σε κοινοτική κλίμακα · 
ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή και ιδιαίτερα 
ταχεία συνεργασία μετάξι τιον κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως να μπορεί να παρακολουθεί 
τον καταλογισμό στα ανώτατα όρια και να ενημερώνει 
σχετικά τα κράτη μέλη - ότι αυτή η συνεργασία πρέπει να 
είναι στενότερη στο βαθμό που είναι αναγκαίο για την 
Επιτροπή να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να επαναφέ­
ρει τους δασμούς όταν καλύπτεται ένα από τα 
ανώτατα όρια. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Ι. Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου1995- '•Η 
εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων καταγω­
γής των Δημοκρατιών της Κροατίας, Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. 
Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας 
της Μακεδονίας, που αναφέρονται στα παραρτήματα Π. 
ΠΙ, ΠΙΙ και Πν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. και. 
στο παράρτημα V της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβε­
νίας σχετικά με το εμπόριο των υφαντουργικών, υπόκεινται 
σε ανώτατα όρια και σε κοινοτική επιτήρηση. 
Η περιγραφή των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο 
εδάφιο, οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας και το 
ύψος των ανωτάτων ορίων ή επιμέρους ανωτάτων ορίων 
αναφέρονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα. Στο 
παράρτημα ΠΙ. αυτό τα ανώτατα όρια αναφέρονται στη 
στήλη 4 στοιχείο β). 
Οι αύξοντες αριθμοί και οι κωδικοί συνδυασμένης ονοματο­
λογίας των δασμολογικών οροφών που ανοίγονται βάσει 
του παραρτήματος Υ της εν λόγιο συμφωνίας με τη Δημο­
κρατία της Σλοβενίας, αναφέρονται στο παράρτημα το>. 
παρόντος κανονισμοί 
2. Τα ανώτατα ϊιρια "οι .καθορίζονται για ορισμένα rpc-
οντα στο παράρτημα Ι II "ου έχουν υποβληθεί σε πραζ" 
παθητικής τελειοποίηση:, συμφωνά με του:, κοινοτικό' ; 
κανόνες σχετικά μι. 'η> οικονομικό καθεστώς παθητικ-, 
τελειοποίησης, αναφέρονται στη στήλη 4 στοιχείο α). 
3. Ο καταλογισμός στα ανώτατα όρια η στα επί μέρο' ς 
ανώτατα όρια πραγματοποιείται καθόσον τα προϊόντα 
προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασαφήσειον θέσης "•• 
ελεύθερη κυκλοφορία, σι νοδευόμενα από πιστοποιητικ-' 
κυκλοφορίας των εμπορειματων σύμφωνα με τοις κανο\. ; 
καταγωγής που εκδίδονται κατά τη διαδικασία τοι α;νιρ< 
27 του κανονισμού ιΕΟΚι αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου 
της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί Θεσπίσεως κοινοτικού 
τελωνειακού κώδικα (1) 
ι Ε Ε αριθ. L 1.S9 της 
ι Ε Ε αριθ. L της (1) ΕΕ L 302 της 19.10.92, σ. 1. 
6θ 
ματικές εισαγωγές · ότι, ωστόσο, αυτός ο τρόπος διαχείρι­
σης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών 
και της Επιτροπής η οποία πρέπει ιδίως να μπορεί να παρα­
κολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να 
ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη · ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
1. Οι δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή στην 
Κοινότητα των προϊόντων που περιγράφονται κατωτέρω, 
καταγωγής των Δημοκρατιών της Κροατίας, της 
Βοσνίας-Ερζεγοβίνης της Σλοβενίας και της πρώην Γιου­
γκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αναστέλλονται 
κατά τη διάρκεια των περιόδων, στο επίπεδο και μέσα στα 
όρία των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που 
αναφέρονται έναντι καθενός από αυτά: 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
της ποσόστωσης Δασμοί 
της ποσόστωσης 
(Ι) (2) (3) (4) 
09.1507 ex 0703 20 00 Σκόρδα, από 1ης Φεβρουαρίου έως 31 Μαΐου 1995 300 τόνοι 
09.1509 ex 0709 60 10 Γλυκοπιπεριές από 1ης Ιανουαρίου έα>ς 31 Δεκεμβρίου 1995 Ι 200 τόνοι 
09.Ι5Ι 07Ι0 2Ι00 Μπιζέλια (Pisum sativum), από Ι ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 
1995 Ι 300 τόνοι 
09.Ι5Ι7 ex 2008 60 39 Γλυκά κεράσια ανοικτού χρώματος, με διάμετρο μικρότερη ή ίση 
των 18,9 χιλιομέτρων, χωρίς κουκούτσι, προοριζόμενα για την κατα­
σκευή προϊόντων από σοκολάτα, από Ι ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμ-
βρίου 1995 (1) 3 000 τόνοι 
09.1515 2204 
2204 21 
2204 21 25 
ex 2204 21 29 
2204 21 35 
ex 2204 21 39 
22 04 29 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα 
εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά, μούστος σταφυλιών άλλος από 
εκείνον της κλάσης 2009: 
- Άλλα κρασιά. Μούστος σταφυλιών, του οποίου η ζύμωση εμποδί­
στηκε ή σταμάτησε με προσ3ήκη αλκοόλης: 
- - Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 Ι: 
Άλλα: 
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερ­
βαίνει το 13% vol: 
Άλλα: 
------ Κρασιά λευκά 
Άλλα κρασιά 
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει 
το 13% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15% vol: 
Άλλα: 
- - Κρασιά λευκά 
- - Άλλα κρασιά 
- -Άλλα: 
Άλλα: 
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερ-
^ βαίνει το 13% vol: 
"- -Άλλα: 
- - - Κρασιά λχυκά 
Άλλα κρασιά 
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερ­
βαίνει το 13% vol αλλά δεν υπερβαίνει το 13% vol: 
Άλλα: 
Κρασιά λευκά 
Άλλα κρασιά. 
από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1995 > 545 000 hi )• 
6i 
(I) 
09.1503 
09.1505 (2) 
ex 2208 90 ii 
ex 2401 10 60 
ex 2401 20 60 (3) 
Αποστάγματα δαμάσκηνων που διατίθεται στο εμπόριο υπό την 
ονομασία «Sljivovica» και παρουσιάζονται σε δοχεία 2 1 ή λιγότερο, 
από Ι ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1995 
Καπνά τύπου «Prilep» από Ι ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1995 (4) 
5 420 hi 
Ι 500 τόνοι (5> 
0 
0 
η • Κωοικός ΣΟ Κωοικοί Tarn, 
αριθμός ^ 
09.1507 ex 0703 20 00 0703 20 00 " ΙΟ 
0703 20 00 * 20 
0703 20 00 ' .30 
09.1517 ex 2008 60 .39 2008 60 39 " 10 
09.1515 ex 220421 29 2204 21 29 '9< 
2204 21 29·% 
ex 2204 21 .39 2204 21 39 ' 94 
2204 21.39-95 
2204 21 39-96 
ex 2204 29 29 2204 29 29*41 
ex 2204 29.39 2204 29 .39 "93 
09.1503 ex 2208 90 .33 2208 90 .3 3 * 10 
09.1505 ex 2401 1060 2401 10 60'II) 
ex 2401 20 60 2401 20 60 * 10 
( ) U έλεγχος της χρήσης γι' αυτόν τον ειδικό προορισμό γίνεται μι: την ειραρμογή των κοινοτικών ι5ιατάίι.ο\' "m έχικν ΙΚΟΟ.ΊΜ ηχετικά. 
2. Προκειμένου να τύχουν αυτής της δασμολογικής παρα­
χώρησης, τα προϊόντα που αναγράφονται στην παράγραφο 
Ι πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας 
των εμπορευμάτων σύμφωνα με τους κανόνες καταγωγής 
που εκδίδονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 27 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.2913/92του Συμβουλίου της 12ης 
Οκτωβρίου 1992 περί Θεσπίσεως κοινοτικού τελω­
νειακού κώδικα (1). 
3. Οι εισαγωγές κρασιών υπόκεινται στην τήρηση τιμής 
αναγωγής «ελεύθερο στα σύνορα». Για να καταστεί δυνατό 
να υπαχθούν στις δασμολογικές αυτές ποσοστώσεις, πρέπει 
να τηρείται το άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
822/87. 
4. Κατά την εισαγωγή των αποσταγμάτων από δαμά­
σκηνα και των καπνών «prilep». τα προϊόντα πρέπει να 
συνοδεύονται από πιστοποιητικά γησιότητας που εκδίδο­
νται από τις αρμόδιες αρχές τιον Δημοκρατιών που αναφέ-
(1) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1. ρονται στον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με τα υποδείγ­
ματα που παρατίθενται στο παράρτημα. 
Αρθρο S 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις 
που αναφέρονται στο άρθρο Ι και μπορεί να λαμβάνει κάθε 
χρήσιμο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλιστεί η 
αποτελεσματική διαχείριση. 
Αρθρο .' 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σε κράτος μέλος διασά­
φηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμ-
βάνετια αίτηση χορήγησης του ευεργετήματος του προτιμη-
σιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που συνοδεύεται από 
πιστοποιητικό καταγιογής και υπάγεται σε καθορισμένο 
ποσό με μειωμένο δασμό.και εάν αυτή η διασάφηση γίνει 
δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος 
μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην 
ανάληψη ποσότητας αντίστοιχης των αναγκών αυτών. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη. μ.« την :.νδειςη της ημερομηνίας 
αποδοχής των εν λογη οιασαοησεον. πρέπει να ôia'ii'Vi»'"-
νται χωρίς καθυστέρηση στην Ε-..Τ;πιπή. 
α 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκε­
κριμένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο 
υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες 
ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο 
ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης. 
Εάν οι απαιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 
διαθέσιμο υπόλοιπο του ποσού της ποσόστωσης, η χορή­
γηση γίνεται κατ' αναλογία των αιτήσεων. Η Επιτροπή 
ενημερώνει τα κράτη μέλη για τις πραγματοποιούμενες 
αναλήψεις. 
Άρθρο 4 
Κάθε κράτος μέλος εγγυάται στους εισαγωγείς των συγκε­
κριμένων προϊόντων συνεχή και ίση πρόσβαση στις ποσο­στώσεις, στο βαθμό που τούτο επιτρέπεται από το αντί­
στοιχο υπόλοιπο της ποσόστωσης. 
Άρθρο 5 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να 
εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
éi 
ΑΝΕΧΟ — ΒI LAG — ANHANC — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO 
1 Exporter (name, full address, country) 
Exportateur (nom, adresse complète, pays) 
5 Consignee (name, full address, country) 
Destinataire (nom, adresse complète, pays) 
8 Place and date of shipment — Means of transport 
Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport 2 No 
3 Quota year 
Année contingentaire ORIGINAL 
4 Country of destination 
Pays de destination 
6 Issuing authority 
Organisme émetteur 
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY 
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ 
Plum spirit 'Sljivovica' 
Eau-de-vie de prunes « Sljivovica » 
(CN Code ex 2208 90 33) 
(Code NC ex 220890 33) 
9 Marks and numbers — Number and kind of packages 
Marques et numéros — Nombre et nature des colis 
12 % vol of alcohol and litres (in words) 
% vol d'alcool et litres (en lettres) 10 % vol of 
alcohol 
% vol 
d'alcool 11 Litres 
Litres 
13 CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY - VISA DE L'ORGANISME ÉMETTEUR 
I hereby certify that the plum spirit 'Sljivovica' described in this certificate corresponds with the definition given on the reverse 
Je certifie que I'eau-de-vie de prunes « Sljivovica » décrite dans ce certificat correspond à la définition figurant au verso 
Place 
Lieu Date 
Date 
,'Stamp and signature) 
(Cachet ei signature) 
H 
DEFINITION 
Plum spirit with an alcoholic strength of 40 % vol or more, marketed under the name 
SLJIVOVICA, corresponding to the specifications laid down in the Regulation relating to 
the quality of spirituous beverages, being into-force in the Republics referred to in this 
Regulation. 
DEFINITION 
Eau-de-vie de prunes ayant un titre alcoométrique égal ou supérieur à 40 % vol, 
commercialisée sous la dénomination SLJIVOVICA correspondant à la specification 
reprise dans la réglementation relative à la qualité des boissons alcooliques en vigueur 
dans les républiques visées par le présent règlement. 
û 
1 Exporter (name, full address, country) 
Exportateur (nom, adresse complète, pays) 
5 Consignee (naine, full address, country) 
Destinataire (nom, adresse complète, pays) 
8 Place and date of shipment — Means of transport 
Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport 2 No 
3 Quota year 
Année contingentaire ORIGINAL 
4 Country of destination 
Pays de destination 
6 Issuing authority 
Organisme émetteur 
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY 
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ 
Tobacco — Tabac 
'Prilep' 
(CN Code ex 2401 10 60 and ex 2401 20 60) 
(Code NC ex 2401 10 60 et ex 2401 20 60) 
9 Marks and numbers — Number and kind of packages 
Marques et numéros — Nombre et nature des colis 10 Net weight 
(kg) 
Poids net 
(kg) 
11 Net weight (in words) 
Poids net (en lettres) 
12 CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA DE L'ORGANISME ÉMETTEUR 
I hereby certify that the tobacco described in this certificate is 'Prilep' tobacco within the meaning of Regulation (EEC) No 547/92 
Je certifie que le tabac décrit dans ce certificat est le tabac « Prilep » au sens du règlement (CEE) n° 547/92. 
Place 
Lieu Date 
Date 
(Stamp and signature) 
(Cachet et signature) 
i( 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚΪ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 94/0252 (ACC) 
για τον καθορισμό ανωτάτων ορίων και κοινοτικής επιτήρησης όσον αφορά πς εισαγωγές 
ορισμένων προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, 
και της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (1995) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβε­
νίας, που υπογράφηκε στις 5 Απριλίου 1993 Γ), η συμφωνία 
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της 
Δημοκρατίας της Σλοβενίας σχετικά με το εμπόριο των 
υφαντουργικών, που μονογράφηκε στις 23 Ιουλίου 1993. και 
ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. . του Συμβουλίου της 
σχετικά με το καθεστώς που ισχύει στις 
εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής πον 
Δημοκρατιών της Κροατίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της 
Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατία: 
της Μακεδονίας (:). προβλέπουν ότι το σύνολο σχεδόν των 
προϊόντων που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 της 
συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής των εν λόγο) 
Δημοκρατιών, εισάγονται στην Κοινότητα με απαλλαγή 
από δασμούς ή φόρους ισοδύναμοι, 
αποτελέσματος- ότι το άρ3ρο 16 της εν λόγω συμφωνία; 
συνεργασίας, το άρθρο 15 της ανωτέρω συμφωνίας σχετικά 
με τα υφαντουργικά προϊόντα και το άρθρο 3 του εν λόγιο 
κανονισμού, προβλέπουν ότι. για τα προϊόντα που αναφέ­
ρονται στα παραρτήματα ΓΙ έως Γίν του κανονισμού (ΕΚ) 
αριθ. οι εισαγωγές υπάγονται σε ετήσια ανώτατα 
όρια πέραν των οποίων μπορούν να αποκατασταθούν οι 
δασμοί που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων 
χωρών ότι. σ' αυτήν την περίπτωση είναι αναγκαίο να 
ενημερώνεται τακτικά η Επιτροπή σχετικά με την εξέλιξη 
των εισαγωγών τιον εν λόγιο προϊόντων και. m γ>.ηι·κ. η 
εισαγωγή αυτών των προϊόντων να αποτελεί αντικείμενο 
επιτήρησης- ότι, επομένως, θα πρέπει να ανοιχθοιν τα εν 
λόγο) ετήσια ανώτατα δασμολογικά όρια για το έτο; 
ότι μπορεί να επιτευχθεί κοινοτική επιτήρηση με την εφαρ­
μογή μεθόδου διαχείρισης η οποία θα βασίζεται στον κατα­
λογισμό, σε κοινοτική κλίμακα, των εισαγωγών- των εν 
λόγω προϊόντων στα ανώτατα όρια καθόσον αυτά τα προϊ­
όντα προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων 
θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία · ότι αυτός ο τρόπος διαχεί­
ρισης πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα επαναφοράς των 
δασμών άμεσοι; μόλις επιτευχθούν τα εν λόγο 
ανάκατα όρια σε κοινοτική κλίμακα 
ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή και, ιδιαίτερα 
ταχεία συνεργασία μετάξι τιον κρατών μελών και πι; Επιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως να μπορεί να παρακολουθεί 
τον καταλογισμό στα ανώτατα όρια και να ενημερώνει 
σχετικά τα κράτη μέλη - ότι αυτή η συνεργασία πρέπει να 
είναι στενότερη στο βαθμό που είναι αναγκαίο για την 
Επιτροπή να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να επαναφέ­
ρει τους δασμούς όταν καλύπτεται ένα από τα 
ανώτατα όρια. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Ι. Από την Ιη Ιανουαρίου· έως τις 31 Δεκέμβριοι 1995 «Η 
εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων καταγω­
γής των Δημοκρατιών τη; Κροατίας. Βοσνίας-Ερζεγοβίνη;. 
Σλοβενίας και τη; πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατία; 
της Μακεδονίας, που-αναφέρονται στα παραρτήματα ΓΙ. 
ΠΙ. ΠΙΙ και Γίν τοι. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. και 
στο παράρτημα V τη: συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκά; 
Οικονομικής Κοινότητα; και της Δημοκρατίας της Σλοβε­
νίας σχετικά με το εμπόριο TOJV υφαντουργικών, υπόκεινται 
σε ανώτατα όρια και σε κοινοτική επιτήρηση. 
Η περιγραφή TOJV προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο 
εδάφιο, οι κωδικοί τη; συνδυασμένης ονοματολογίας και το 
ύψος των ανωτάτων ορίων ή επιμέρους ανωτάτων ορίων 
αναφέρονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα. Σ*· 
παράρτημα ΠΙ. αυτά τα ανώτατα όρια αναφέρονται στ-
στήλη 4 στοιχείο 6) 
Οι αύξοντες αριθμοί και οι κωδικοί συνδυασμένης ονοματο­
λογίας των δασμολογικοί οροφών που ανοίγονται βάσ·. 
του παραρτήματος Υ Τ"; εν λόγο) σι μφωνίας με. τη Δημο­
κρατία της Σλοβενία;, αναφέρονται στο παράρτημα To­
rn ρόντος κανονισμοί 
2 Τα ανώτατα όρια 
οντά στο παράρτημα 
παθητικής τελειο'οΐ'ν 
κανόνες σχετικά με καθορίζονται για ορισμένα πρ<·.· 
που έχουν υποβληθεί σε πρα«" 
σύμφωνα με του; κοινοτικό- ; 
οικονοιιικο καθεστώ; παθητικ"; 
τε/.ειοποίησης. αναφέρονται στη στήλη 4 στοιχείο α ι 
3. Ο καταλογισμό; στα α νιο τα τα όρια η στα επί ai.^o' ; 
ανώτατα όρια πραγματοποιείται καθόσον τα προϊόν--.· 
προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων θέσης —• 
ελεύθερη κυκλοφορία. η\ νοδευόμενα απο πιστοποιητκ 
κυκλοφορίας των έμπορε* μα TOJV σύμφωνα με τοι; κανο\ ; 
καταγωγής που εκδίδονται κατά τη διαδικασία τοι αρθι--· 
27 του κανονισμοί ι ΕΟΚ ι αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου 
της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεως κοινοτικού 
τελωνειακού κώδικα (1) 
ι ι ΕΕ αριθ. L IS«i τη; JN. 
• ι ΕΕ αριθ. Ι. τη; (1) ΕΕ L3Q2 της 19.10.92, ο. 1. 
é 1 
Οσον αφορά τα ανώτατα όρια που έχουν καθοριστεί για τις 
κατηγορίες 5. 6. 7. 8. 15 και 16 της στήλης 4 στοιχείο α) του 
παραρτήματος ΠΙ, οι επανεισαγωγές προϊόντων τα οποία 
έχουν υποβληθεί σε πράξη παθητικής τελειοποίησης 
σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες σχετικά με το οικο­
νομικό καθεστώς παθητικής τελειοποίησης, μπορούν να 
καταλογίζονται στα αντίστοιχα ανώτατα όρια μόνον υπό 
τον όρο ότι στο πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευ­
μάτων που έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές των εν λόγω 
Δημοκρατιών ή εδάφους, γίνεται μνεία της προηγούμενης 
έγκρισης που προβλέπεται από τους κοινοτικούς κανόνες 
σχετικά με το οικονομικό καθεστώς παθητικής τελειοποί­
ησης. 
Ένα εμπόρευμα καταλογίζεται στο ανώτατο όριο ή στο 
επιμέρους ανώτατο όριο μόνον εάν το πιστοποιητικό κυκλο­
φορίας των εμπορευμάτων έχει προσκομισθεί πριν από την 
ημερομηνία επαναφοράς της είσπραξης των τελωνειακών 
δασμών. 
Ο βαθμός εξάντλησης των ανωτάτων ορίων ή των επιμέρους 
ανωτέρων ορίων διαπιστώνεται σε επίπεδο της Κοινότητας 
με βάση τις εισαγωγές που καταλογίζονται με τους όρους 
που καθορίζονται στο πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο. 
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν περιοδικά την Επιτροπή 
σχετικά με τις εισαγωγές που έχουν πραγματοποιηθεί 
σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που αναφέρθηκαν ανωτέρω αυτές οι πληροφορίες παρέχονται με τους όρους που προβλέ­
πονται στην παράγραφο 5. 
4. Μόλις καλύπτονται τα ανώτατα όρια ή τα επιμέρους 
ανώτατα όρια, η Επιτροπή μπορεί να επαναφέρει, με κανο­
νισμό, μέχρι το τέλος του ημερολογιακού έτους, την 
είσπραξη των δασμών που εφαρμόζονται πραγματικά έναντι 
των τρίτων χωρών. 
5. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργό­
τερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα, τις καταλογιστι-
κές εγγραφές που έχουν πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια 
του προηγούμενου μήνα. Μετά από αίτηση της Επιτροπής, 
ανακοινώνουν τις εγγραφές αυτές ανά δεκαήμερο, και αυτές 
οι καταστάσεις πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθεσμίας 
πέντε πλήρων ημερών από τη λήξη κάθε δεκαημέρου. 
Άρθρο 2 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά με 
σκοπό την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
α 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύψος της οροφή: 
(Ecu) 
02.0051 
(5) 6101 1090 
61012090 
610130 90 
6102 10 90 
6102 2090 
6102 30 90 
6110 10 10 
61101031 
611010 35 
6110 10 38 
6110 1091 
6110 10 95 
6110 10 98 
6110 2091 
6110 20 99 
61103091 
6110 30 99 Chandails, pull-overs (μη ή χωρίς μανίκια), twinstts, γιλέκα και σακάκια (με 
εξαίρεση τα σακάκια κομμένα-ραμμένα) ανοράκ, μπλουζόν, και παρόμοια, 
πλεκτά Β513000τεμάχια 
α) 02.0061 
(6) 6203 41 10 
6203 4190 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 35 
6204 63 18 
6204 6918 
621132 42 
621133 42 
621142 42 
621143 42 Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη μπάνιου) και πανταλόνια, •>· 25000τεμάχι 
υφασμένα, αντρών και αγοριών. Παντελόνια, υφασμένα, για γυναίκες και 
κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες συνδετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες 
α) 02.0071 
(7) 
α) 02.0081 
(8) 6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ). μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκά- $582000τε11ΰΧια 
μισά πλεκτά, άλλα από τα πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, για γυναίκες και κορίτσια 
6205 10 00 
6205 2000 
6205 3000 Πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα πλεκτά, για άνδρες και αγόρια, $591000τεμάχια 
από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
02.0091 
(9) 5802 11 00 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 Υφάσματα από βαμβάκι, φλοκωτά, σπογγοειδή. Πανικά καθαριότητας ή 
κουζίνας εκτός από πλεκτά, φλοκωτά, σπογγοειδή, από βαμβάκι 2281 τόνοι 
6? 
Σχέδιο 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ 
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ 
ΠΟΥ ΣΥΝΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τον καθορισμό ανωτάτων ορίων της κοινοτικής επιτήρησης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων 
προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της Σλοβενίας 
και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (1995) 
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ 
ΜΕΛΩΝ. ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. 
Σε συμφωνία με την Επιτροπή, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: 
Άρθρο Ι 
Ι. Από την Ι η Ιανουάριοι έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 οι 
εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμέν<ον προϊόντων καταγω­
γής των Δημοκρατιών της Κροατίας. Βοσνίας-Ερζεγοβίνη;. 
Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατία; 
της Μακεδονίας, που αναφέρονται στο παράρτημα. 
της απόφασης /ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των 
κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στα πλαίσια 
του Συμβουλίου της σχετικά με το 
καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα 
προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ (1 υπόκεινται 
σε ανώτατα όρια και σε κοινοτική επιτήρηση. 2. Ο καταλογισμός στα ανώτατα όρια 
πραγματοποιείται καϋόσον τα προϊόντα 
προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει όιασαοή^εων ϋέση; σε 
ε/.εύθερη κυκ/.οοορία. σ< νοδενόμενα από πιστοποιητικό 
κυκλοφορίας, των εμπορπ μα τον σιμοωνα ur τ.Μ ; κανόνε; 
καταγωγής που εκδίδονται κατά τη διαδικασία roi ά,Ορο· 
27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβου­
λίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεως κοι­
νοτικού τελωνειακού κώδικα (2) 
Η περιγραφή τον προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο 
εδάφιο, οι κωδικοί της συνδυασμένη; ονοματολογία; και το 
ύψος των ανωτάτων ορίων αναφέρονται στο παράρτημα 
της εν λόγω απόφασης. 
(1) ΕΕ L της σ. Ένα εμπόρευμα καταλογίζεται στο ανώτατο όριο 
μόνον εάν το πιστοποιητικό κυκλο­
φορίας των εμπορευμάτων έχει προσκομισθεί πριν από την 
ημερομηνία επαναφοράς της είσπραξης των τελωνειακών 
δασμών. 
0 βαθμός εξάντλησης των ανωτάτων ορίων ή των επιμέρου; 
ανωτέρων ορίων διαπιστώνεται σε επίπεδο της Κοινότητα; 
με βάση τις εισαγωγές που καταλογίζονται με τοις όρους 
που καθορίζονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο. 
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν περιοδικά την Επιτροπή 
σχετικά με τις εισαγωγές που έχουν πραγματοποιηθεί 
σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που αναφέρθηκαν ανωτέρω 
(2) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, ο. 1 
^ 
αυτές οι πληροφορίες παρέχονται ιιε τοις ορούς που προβλέ­
πονται στην παράγραφο ^ 
3. Μόλις τα ανώτατα όρια καλυφθούν σε κοινοτι­
κό επίπεδο, τα κράτη μέλη δύνανται να επαναφέρουν, 
ανά πάσα στιγμή, κατόπιν αιτήσεως ενός από αυτά ή 
της Επιτροπής και για το σύνολο της Κοινότητας, 
την είσπραξη των δασμών που εφαρμόζονται για τις 
τρίτες χώρες. 
Στο πλαίσιο των προηγουμένων διατάξεων, η Επιτροπή 
συντονίζει τις διαδικασίες επαναφοράς των δασμών 
που εφαρμόζονται για τις τρίτες χώρες, ιδίως γνω­
στοποιώντας την κοινή ημερομηνία για το σύνολο 
της Κοινότητας, που ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. Αυτή η γνωστοποίηση δημοσιεύεται στην Επί­
σημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο : 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά με 
σκοπό την τήρηση της παρούσας απόφασης. 
Αρθρο 3 
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για 
την εκτέλεση της παρούσας οπιόφασης. 
4. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργό­
τερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα. τις καταλογιστι-
κές εγγραφές που έχουν πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια 
του προηγούμενου μήνα. Μετά από αίτηση της Επιτροπής, 
ανακοινώνουν τις εγγραφές αυτές ανά δεκαήμερο, και αυτές 
οι καταστάσεις πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθεσμίας 
πέντε πλήρων ημερών από τη λήξη κάθε δεκαημέρου. Βρυξέλλες, 
Ο Πρόεδρος 
1'-
ISSN 0254-1483 
COM(94)457 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 02 
Ap ITS . καταλόγου : CB-CO-94-481-GR-C 
ISBN 92-77-8137GV9 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg 
y ζ.