ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑ ΪΚΟΥ ΚΟΙΝ ΟΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης 
Απριλίου 
2009
που περιέχει τις  
παρατηρήσεις  
οι οποίες  
αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της  
απόφασης  
σχετικά με την 
απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της  
Ευρωπαϊκής 
Υπηρεσίας  
για την Α νασυγκρότηση 
για 
το οικονομικό έτος  
2007
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥ ΛΙΟ,
—έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρε σίας για την Ανασυγκρότ ηση για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2007
(1) ΕΕ C 278 τ ης 31.10.2008, σ. 13. (1), 
—έχοντας 
υπόψη 
την 
έκθεση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου 
για 
τους 
τελικούς 
ετήσ
ιους 
λογαριασμούς 
της 
Ευρωπαϊκής 
Υπηρεσίας 
για 
την 
Ανασυγκρότ ηση 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2007 συνοδε υόμενη 
από 
τις 
απαντήσεις 
της 
Υπηρεσίας
(2) ΕΕ C 311 τ ης 5.12.2008, σ. 42. (2), 
—έχοντας 
υπόψη 
τη 
σύσταση 
του 
Συμβουλίου, 
της 10ης 
Φεβρουαρίου 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—έχοντας 
υπόψη 
τη 
συνθήκη ΕΚ, και  
ιδίως 
το 
άρθρο 276, 
—έχοντας 
υπόψη 
τον 
κανονισμό 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
1605/2002 τ ου 
Συμβουλίο
υ, της 25ης 
Ιουνίου 
2002, για 
τη
 θέσπιση
 του
 δημοσιονομικού
 κανονισμού
 που
 εφαρμόζεται
 στον
 γενικό
 προ
ϋπολογισμό
 των
 Ευρωπαϊκών
 
Κοινοτήτων
(3) ΕΕ L 248 τ ης 16.9.2002, σ. 1. (3), και ιδίως το άρθρο 185, 
—έχοντας
 υπόψη
 τον
 κανονισμό
 (ΕΚ) αριθ.
 2667/2000 τ ου
 Συμβουλί ου,
 της
 5ης Δεκεμβρίου
 2000, για
 τη
 
δημιουργία 
της 
Ευρωπαϊκής 
Υπηρεσίας 
για 
την 
Ανασυγκρότ ηση
(4) ΕΕ L 306 τ ης 7.12.2000, σ. 7. (4), και ιδίως το άρθρο 8, 
—έχοντας 
υπόψη 
τον 
κανονισμό 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
2343/2002 τ ης 
Επιτροπής
, της 19ης 
Νοεμβρίου 
2002, για 
τη
 θέσπιση
 του
 δημοσιονομικού
 κανονισμού
 που
 εφαρμόζεται
 για
 τους
 κοινοτ
ικούς
 οργανισμούς
 του
 
άρθρου  185 τ ου 
κανονισμού 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
1605/2002
(5) ΕΕ L 357 τ ης 31.12.2002, σ. 72. (5), και ιδίως το άρθρο  94 τ ου εν λόγω 
κανονισμού,
 
—έχοντας 
υπόψη 
το 
άρθρο 71 και  
το 
παράρτημα 
V του 
κανονισμού 
του,
 
—έχοντας 
υπόψη 
την 
έκθεση 
της 
επιτροπής 
ελέγχου 
των 
προϋπολογισμών 
(Α6-0169/2009),
Α. λαμβάνοντ ας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει πως έλαβε εύλογη διαβεβαίωση όσον αφορά τ ην 
αξιοπιστία
 των
 ετήσιων
 λογαριασμών
 για
 το
 οικονομικό έ τος
 2007 και ότ ι
 οι υποκείμενες
 πράξεις
 είναι,
 στο
 
σύνολό τους, 
νόμιμες 
και 
κανονικές,
Β. λαμβάνοντ ας υπόψη ότι στις 22  Απριλίου  2008 το  Κοινοβούλιο  χορήγησε απ αλλ αγή στον  διευθυντή  της  
Ευρωπαϊκής 
Υπηρεσίας 
για 
την 
Ανασυγκρότ ηση 
όσον αφορά τ ην 
εκτέλεση 
του 
πρ
οϋπολογισμού 
της 
Υπηρεσίας 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2006
(6) ΕΕ L 88 της 31.3.2009, σ. 150. (6)∙
1. επισημαίνει 
ως θετικό 
στοιχείο 
ότι, 
σε 
σχέση 
με 
το 
οικονομικό 
έτος 
2006, το 
Ελεγκτικό 
Συνέδριο 
θεωρεί 
την 
εκτέλεση 
του 
προϋπολογισμού 
της 
Υπηρεσίας 
ικανοποιητική∙
2. υπενθυμίζει 
ότι 
η εντολή 
της 
Υπηρεσίας 
έληξε 
στις 31 
Δεκεμβρίου 
2008∙
3. έχει 
πληθώρα 
αποδείξεων 
ότι 
η Υπηρεσία 
είχε 
όχι 
μόνον τα 
συστήματα 
(υλικ
οτεχνική 
υποστήριξη, 
συστήματα 
τεχνολογίας 
της 
πληροφορίας 
και 
άλλα) για 
ταχεία 
υλοποίηση 
της 
παροχής 
ευ
ρείας 
στήριξης 
σε 
καταστάσεις 
μετά 
από 
συγκρούσε ις 
αλλά επίσης 
και 
αποδεδειγμένη 
εμπειρογνωμοσύνη 
και 
τεχνογνωσία 
για 
να σχεδιάζει 
και 
να 
παρέχει 
στην 
πράξη 
υψηλής ποιότητας 
συνδρομή, η οπ οία 
είχε 
πραγματικό 
αντίκτυπο∙
4. εκφράζει 
τη 
λύπη 
του, 
διότι 
η Επιτροπή 
δεν 
σεβάσθηκε 
τα 
σχετικά 
με 
την 
απα
λλαγή ψηφί σματα 
για 
τα 
οικονο­
μικά 
έτη 
2005 και 
2006 τα 
οποία 
ζητούσαν 
να παραταθούν 
οι 
δραστηριότητες 
τη
ς Υπηρεσίας, 
οι 
οποίες 
περατώθηκαν 
το 
2008, και 
εκφράζει 
την 
ανησυχία 
του 
για 
τον 
συνεπακόλουθο 
κίνδυνο 
να απολέσει 
η ΕΕ πολλή 
από 
την 
εμπειρογνωμοσύνη 
την 
οποία 
είχε 
αποκτήσει 
η Υπηρεσία 
κατά 
την 
τελε
υταία 
οκταετία∙7 7 1 / 5 5 2 L ς η σ ω ν Έ ς ή κ ϊ α π ω ρ υ Ε ς η τ α δ ί ρ ε μ η φ Ε η μ η σ ί π Ε L E 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Συνέχεια που δόθηκε στη διαδικασία απαλλαγής  για το 2006
5. υπενθυμίζει 
ότι, 
στο 
ψήφισμά 
του 
σχετικά 
με 
την 
απαλλαγή 
της 
Επιτροπής 
για 
το 
2006, ζήτ ησε 
από 
την 
Επι­
τροπή 
να το 
τηρεί 
ενήμερο 
σχετικά 
με 
τη 
μεταβίβαση 
δραστηριοτήτων 
της 
Υπηρ
εσίας 
στις 
αντιπροσωπείες∙
6. επισημαίνει 
ότι 
η Επιτροπή, 
στις 
παραγράφους 
201 και 
203 της 
έκθεσης 
συνέχειας 
στην 
απαλλαγή 
της 
για 
το 
2006,
 υπόσχεται
 να τηρεί
 το
 Κοινοβούλιο
 ενήμερ
ο για τη
 μεταβίβαση
 δραστηριοτήτων
 της
 Υπηρεσίας
 σε 
αντιπροσωπείες 
και 
για 
τα 
διάφορα 
στάδια 
της 
κατάργησης 
της 
Υπηρεσίας
(1) Έγγραφο ε ργασίας της Επιτροπής, συνημμένο στην έκθεση της Επιτροπής προ ς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη
συνέχεια 
που 
δόθηκε 
στη 
διαδικασία 
απαλλαγής 
για 
το 
2006 [SEC(2008) 
2579]. (1)∙
7. επισημαίνει 
τη 
δήλωση της 
Επιτροπής, 
στην 
έκθεση 
συνέχειας 
στην 
απαλλα
γή της 
για 
το 
2006, ότι 
η Υπηρεσία 
θα 
διακόψει 
όλες 
τις 
επιχειρησιακές 
της 
δραστηριότητες 
έως 
το 
τέλος 
Σεπτε
μβρίου 
του 
2008∙ ότι 
η Υπηρεσία 
θα 
έχει 
στη 
διάθεσή 
της 
τρεις 
μήνες, 
από 
τον 
Οκτώβριο 
έως 
τον 
Δεκέμβριο 
του 
2008, για 
να ολοκληρώσε ι 
τη 
διάλυση 
της 
διοικητικής 
της 
δομής∙ και  
ότι 
το 
2009, μια 
μονάδα της 
Επιτροπή
ς επιφορτισμένη 
με 
την 
εκκαθάριση 
θα αναλάβε ι 
το 
κλείσιμο 
των 
εκκρεμών 
διοικητικών 
δραστηριοτή
των 
μέσα 
σε 
περιορισμένο 
χρονικό 
διάστημα 
μερικών 
μηνών∙
8. επισημαίνει 
ότι 
η Επιτροπή 
έστειλε 
στον 
πρόεδρο 
της 
επιτροπής 
ελέγχου 
των προϋπολογισμών 
σειρά 
από 
ενη­
μερωτικά
 σημειώματα
 σχετικά
 με τη
 συνεργασία
 της
 με την Υ πηρεσία
 κατά
 τη
 μεταβατική
 περίοδο
 2007-
2008
(2) Τα σημειώματα είναι διαθέσιμα από την ιστοθέση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών. (2)∙
9. επισημαίνει
 από
 το
 τέταρτο
 ενημερωτικό
 σημείωμα
 της 7ης Οκτωβρίου
 2008, ότ ι
 η Επιτροπή
 θα υποβάλει 
τελική 
έκθεση 
σχετικά 
με 
τη 
σταδιακή 
κατάργηση 
της 
Υπηρεσίας 
όταν 
καταρτι
στούν 
οι 
τελικοί 
λογαριασμοί 
της 
και 
ολοκληρώσε ι 
το 
έργο 
της 
η ομάδα π ου 
είναι 
επιφορτισμένη 
με 
την 
εκκαθάρι
σή της∙ 
αναμένει 
να του 
διαβι­
βαστεί 
η συγκεκριμένη 
έκθεση∙
Πιθανοί 
κίνδυνοι από τη μεταβίβαση δραστηριοτήτω ν 
της 
Υπηρεσίας  
στις 
αντιπροσω πείες
10. επισημαίνει 
ότι 
το 
Ελεγκτικό 
Συνέδριο, 
στην 
ετήσια 
έκθεσή 
του 
για 
το 
2007, εντόπισε 
τρεις 
δυνητικούς 
κινδύνους 
σε 
σχέση 
με 
τη 
μεταβίβαση 
δραστηριοτήτων 
της 
Υπηρεσίας 
στις 
αντιπροσωπείες:
α)
 λόγω του
 πολυετούς
 χαρακτήρα
 των
 δραστηριοτήτων
 της
 Υπηρεσίας,
 εξακολ
ουθούν να υπ άρχουν
 
αχρησιμοποίητες 
πιστώσεις 
ύψους 453 000 000 ε υρώ, 
που 
πρέπει 
να εκτελεστο
ύν κατά 
τα 
οικονομικά 
έτη 
μετά 
το 
2008, έτος 
μετά 
το 
οποίο 
η Υπηρεσία 
παύει 
να υφίσταται∙
β) το 
καθοδηγητ ικό 
σημείωμα 
που 
εξέδωσε 
η Επιτροπή 
στις 11 
Ιουνίου 
2008 δεν 
καλύπτει 
όλες 
τις 
θέσεις 
του 
ισολογισμού 
της 
Υπηρεσίας∙
γ)
 στο
 τέλος
 της
 εντολής
 της
 Υπηρεσίας,
 η Επιτροπή
 θα πρέπει
 να αναλάβε ι
 και να δι αχειρισ
τεί το
 
συσσωρευμένο
 πλεόνασμα
 180 000 000  ευρώ
 που
 εμφανιζόταν
 στον
 ισολογισμό
 τη
ς Υπ
ηρεσίας στ ις
31 
Δεκεμβρίου 
2007∙
11. ζητεί 
από 
την 
Επιτροπή 
να ενημερώσει 
την 
αρμόδια 
κοινοβουλευτική 
επιτ
ροπή 
του 
σχετικά 
με 
τα 
ακόλουθα:
α) πώς 
θα εκτελεστούν 
οι 
αχρησιμοποίητες 
πιστώσεις 
του 
προϋπολογισμού∙
β) αν 
έχει 
συναφθεί 
μεταξύ 
της 
Υπηρεσίας 
και 
της 
Επιτροπής 
μνημόνιο 
συμφωνίας 
που 
να καλύπτει 
όλα τα 
στοιχεία 
του 
ισολογισμού 
της 
Υπηρεσίας, 
ή με 
ποιον 
άλλο τρόπο 
έχει 
διασφαλ
ίσει 
η Επιτροπή 
την 
πληρότητα 
της 
μεταφοράς 
όλων των 
φακέλων 
και 
στοιχείων∙
γ)
 με ποιον
 τρόπο
 θα διαχειριστεί
 η Επιτροπή
 το
 συσσωρευμένο
 πλεόνασμα
 180 000 000   ευρώ
 που
 
εμφανιζόταν 
στον 
ισολογισμό 
της 
Υπηρεσίας 
στις 31 
Δεκεμβρίου 
2007∙
12. παραπέμπει, 
για 
περαιτέρω 
παρατηρήσεις 
οριζόντιου 
χαρακτήρα 
που 
συνοδεύουν 
την 
απόφαση 
απαλλαγής, 
στο 
ψήφισμά 
του 
της 23ης 
Απριλίου 
2009 σχετικά 
με 
τη 
δημοσιονομική 
διαχείριση 
και 
τον 
έλεγχο 
των 
οργανισμών 
της 
ΕΕ
(3) Βλέπε σε λίδα 206 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (3). 9 0 0 2 . 9 . 6 2 ς η σ ω ν Έ ς ή κ ϊ α π ω ρ υ Ε ς η τ α δ ί ρ ε μ η φ Ε η μ η σ ί π Ε L E 8 7 1 / 5 5 2 L