ΕΠΙΤΡΟΠΗ TÛN ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 25.10.1996 
COM(96) 524 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση, για πέμπτη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αρι0. 3074/95 
για τον καθορισμό, yia ορισμένα ιχθναποθεματα και ομάδες ιχθυαποθεμάτων, των 
συνολικών επιτρεπόμινων αλιευμάτων yia το 1996 και ορισμένων όρων υπό τους 
οποίους μπορούν να αλιεύονται 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Για ορισμένα αποθέματα ισχύουν προσωρινά TAC, τα οποία φαίνεται ότι είναι 
ανεπαρκή για να διατηρήσουν την εκμετάλλευση για ολόκληρο το 1996. Σύμφωνα 
με τις πλέον πρόσφατες επιστημονικε'ς πληροφορίες, μία αύξηση των TAC αυτό')ν 
δεν θα θέσει σε κίνδυνο τη μελλοντική διαχείριση των σχετικό) ν πόρων. 
Στο πλαίσιο το)ν διμερο')ν διαβουλεύσείον σχετικά με τα αμοιβαία αλιευτικά 
δικακόματα μεταξύ της Κοινότητας και της Πολωνίας, το κοινοτικό' μερίδιο για 
τον γάδο της Βαλτικής αυξήθηκε. 
Η παρούσα πρόταση έχει ως σκοπό την αντιμετώπιση το)ν θεμάτων αυτό') ν με την 
τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου ΕΚ αριθ. 3074/95. 
ai 
ΙΙρόταση 
Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αρι0. ... της ... 
για την τροποποίηση, yia πέμπτη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αρι0. 3074/95 
για τον καθορισμό, yia ορισμένα ιχθυαποθέματα και ομάδες ιχθυαποθεμάτων, των 
συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων για το 1996 και ορισμένων όρων υπό τους 
οποίους μπορούν να αλιεύονται 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για 
τη θέσπιση κοινοτικού' καθεστώτος για την αλιεία και την υδατοκαλλιε'ργεια1 και 
ιδίως το άρθο 8 παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμιώντας: 
ότι η βάσει των όρων του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού' (ΕΟΚ) αριθ. 
3760/92, το Συμβούλιο είναι αρμόδιο να καθορίσει τα συνολικά επιτρεπόμενα 
αλιεύματα (TAC) ανά ιχθυαπόθεμα ή ομάδα ιχθυαποθεμά το)ν 
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3074/952, καθορίζει, για ορισμένα ιχθυαποθέματα και 
ομάδες ιχθυαποθεμάτων, τα TAC για το 1996 και ορισμένους όρους υπό τους 
οποίους μπορούν να αλιεύονται· 
ότι η κατάσταση των αποθεμάτων της ρέγγας στην περιοχή VII, g, h , j, k και του 
μπακαλιάρου στις περιοχές VII, VIII, IX και Χ και CECAF 34.1.1 (κοινοτικά 
ΕΕαριθ. L 389 της 31.12.1992, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε από την πράζη προσχώρησης της 
Αυστρίας, της Φινλανδίας, και της Σουηδίας 
ΕΕ αριθ. L 330 της 30.12.1995, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε για τελευται'α φορά 
από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. xxx.96 (ΕΕ αριθ. L χχχ, χχχ.1996, σ ).. 
ύδατα) επιτρέπει την αύξηση των TAC χωρίς να τεθεί σε κίνδυνο η μελλοντική 
διαχείριση των πόρων αυπόν 
ότι, στο πλαίσιο των διμερών διαβουλεύσεων για τα αμοιβαία αλιευτικά 
δικαιώματα μεταξύ της Κοινότητας και της Πολωνίας, το κοινοτικό μερίδιο για 
τον γάδο της Βαλτικής αυξήθηκε· 
ότι ο κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 3074/95 θα πρέπει, ως εκ τούτου, να 
τροποποιηθεί· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 
Το παράρτημα του παρόντος κανονισμού αντικαθιστά τα αντίστοιχα στοιχεία του 
παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3074/95. 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση 
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και 
εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
^ 
Παράρτημα Ι, σ. 1 
Ι Είδος Ρέγγα 
Clupea harengus Ζώνη Vllg,h,j,k(1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Γλλαδπ 
bspana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
FC 
TAC 230 
1300 
18140 
1300 
30 
21000 
21000 (*) Γ) αυξάνεται κατά τη ζώνη η οποία ορίζεται: 
προς βορρά, αιιό γεωγραφικό ιιλάιος W30 H 
- προς νότο, από γεωγραφικό πλάτος 52°00 Β 
ιιροςΛιιομάς, από ιηνακιή ιηςΙρλανΛίικ; 
ιιρος αναιολάς, από ιην ακιή ι ου Ι Ινωμή/οιι ΒαοιΑι.ίου 
ΘΠΙόύήόΙϋ ÔAC 
[Είδος Γάδος 
Gadus morhua Ζώνη lllbcd(1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ελλάδα 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 45910 
20070 
2260 (4) 
33955 (2) (1) 
(2) 
(3) 
(4) Κοινοτικά ύδατα 
Εξαιρουμένης πρόσθετης ποσότητας 60 τόνων πλατιών ψαριών ως παρεμπίπτοντος 
αλιεύματος σε κοινοτικά ύδατα του 1994 
Από τους οποίους, για τη Γερμανία και τη Δανία μαζί, 1100 τόνοι και' ανώτατο όριο 
μπορούν να αλιεύονται στη ζώνη της Εσθονίας , 
700 τόνοι κατ' ανώτατο όριο στη ζώνη της Λεττονίας 
και 700 τόνοι και' ανώτατο όριο στη ζώνη της Λιθουανίας 
jfîK των οποίων μπορούν να αλιευθούν 135 ιόνοι και' ανώταιο όριο 
στην ζώνη της Εσθονίας. 
EC 102195 (3) 
TAC 103915 
β 
Παράρτημα Ι, σ. 2 
Ι Είδος Καλλαρίας 
Melanogrammus aeglefinus |Ζώνη VII, VIII, IX, Χ, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ελλάδα 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 110 (2) 
6670 (2) 
2220 (2) 
1000 (2) 
10000 
10000 (*) (1) Κοινοτικά ύδατα 
(2) Δεν μπορούν να αλιεύονται σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία της 
Ισπανίας και της Πορτογαλίας 
(*) Προσωρινό TAC 
(, 
ISSN 0254-1483 
COM(96) 524 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-529-GR-C 
ISBN 92-78-10531-7 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
?