Tir * ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 04.12.1996 
COM(96) 628 τελικό 
95/0163 (SYN) 
Επανεξεταζομενη πρόταση 
ΟΔΗΠΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το θαλάσσιο εξοπλισμό 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, 
στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ) 

ΑηιοΑφγιιπι Μ#ΜΠ7 
Στις 24 Οκτωβρίου 1996, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τρεις τροπολογίες στην 
κοινή θέση επί της προτάσεως οδηγίας για το θαλάσσιο εξοπλισμό, την οποία είχε 
καθορίσει το Συμβούλιο στις 18 Ιουνίου 1996. 0/ τροπολογίες του Κοινοβουλίου 
επισυνάπτονται στην παρούσα έκθεση. 
Σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή επανεξέτασε την 
πρόταση της και αποφάσισε να αποδεχθεί την τροπολογία αριθ. 1 του Ευρωπαϊκού 
Κοινοβουλίου και να απορρίψει τις τροπολογίες αριθ. 2 και 3 για τους εξής λόγους: 
Τροπολογία αριθ. 1 στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της κοινής θέσης 
Η τροπολογία αυτή συνιστά βελτίωση του κείμενου της κοινής θέσης, 
δεδομένου ότι αποτρέπει την περιττή εφαρμογή αλληλεπικαλυπτόμενων 
διατάξεων στον ίδιο ραδιοεπικοινωνιακό εξοπλισμό, χωρίς να διακυβεύονται σε 
καμία περίπτωση οι επιδόσεις του από πλευράς ασφαλείας. Από τη διεξοδική 
επανεξέταση του τεχνικού παραρτήματος της πρότασης, προέκυψε ότι η 
πρόταση αυτή διασφαλίζει ήδη τη συμμόρφωση του ραδιοεπικοινωνιακού 
εξοπλισμού προς τις σχετικές με την ασφάλεια απαιτήσεις των υπολοίπων 
κοινοτικών οδηγιών, καθώς αναφέρεται, στο παράρτημα Α, σε συγκεκριμένα 
διεθνή πρότυπα δοκιμών, τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται στο 
ραδιοεπικοινωνιακό εξοπλισμό. 
Τροπολογία αριθ. 2 στο άρθρο 9, νεα παράγραφος Ζα 
Στη νεα αυτή παράγραφο, την οποία προτείνει το Κοινοβούλιο, απλώς 
επαναλαμβάνεται η αρχή της ανεξαρτησίας των κοινοποιημένων οργανισμών, η 
οποία διατυπώνεται ήδη στο κείμενο της κοινής θέσης {Παράρτημα Γ 
παράγραφος 2). Ως εκ τούτου, πρόκειται για περιττή επανάληψη των σχετικών 
διατάξεων. 
Τροπολογία αριθ. 3 στο άρθρο 18 της κοινής θέσης 
Η διαδικασία κανονιστικής επιτροπής, που προβλέπεται στην κοινή θέση, είναι 
του ίδιου τύπου με εκείνη που έχει θεσπιστεί σε όλα τα άλλα κοινοτικά μέτρα 
που αφορούν την ασφάλεια στη θάλασσα. Στην κοινή θέση ακολουθείται η 
συνήθης πρακτική στο συγκεκριμένο τομέα, η οποία και πρέπει να συνεχιστεί για 
λόγους συνέπειας. 
Π αράρ τη μα 1 : Επανεξε τασθείσα πρό τάση 
Παράρτημα 2: Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που δεν έγιναν 
δέκτες από την Επιτροπή 
Παράρτημα Λ 
Επανεξετασθεί σα πρόταση 
οδηγίας του ΣυυΒουλίου 
για το θαλάσσιο εξοπλισμό 
Άρθρο 3, παράγραφος 3 
3. Παρά το γεγονός ότι για το σκοπό 
της ελεύθερης κυκλοφορίας ο 
εξοπλισμός ο οποίος αναφέρεται- στην 
παράγραφο 1 είναι δυνατόν να εμπίπτει 
στο πεδίο εφαρμογής και. άλλων 
οδηγιών, εκτός της παρούσας, και 
ιδίως των οδηγιών 89/336/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου της 3ης Μάιου 1989 για την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών 
μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική 
συμβατότητα και 89/686/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των 
κρατών μελών σχετικά με τα μέσα 
ατομικής προστασίας, ο εν λόγω 
εξοπλισμός υπόκειται, αποκλειστικώς 
στην παρούσα οδηγία για το σκοπό της 
ελεύθερης κυκλοφορίας. Οι διατάξειο 
τηΓ παοούσαο παοαγοάωου δεν ένουν 
εωαουοΥή στον pgolQErUKQlVWyiaKP 3. Παρά το γεγονός ότι για το σκοπό 
της ελεύθερης κυκλοφορίας* ο 
εξοπλισμός ο οποίος αναφέρεται στην 
παράγραφο 1 είναι δυνατόν να εμπίπτει 
στο πεδίο εφαρμογής και άλλων 
οδηγιών, εκτός της παρούσας, και 
ιδίως των οδηγιών 89/336/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1989 για την 
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών 
μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική 
συμβατότητα και 89/686/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των 
κρατών μελών σχετικά με τα μέσα 
ατομικής προστασίας, ο εν λόγω 
εξοπλισμός υπόκειται αποκλειστικώς 
στην παρούσα οδηγία για το σκοπό της 
ελεύθερης κυκλοφορίας. 
Παράρτημα 2 
Κοινή θ€ση του Συυβουλίου Τροπολογίες του Κοινοβουλίου 
(Τροπολογία 2) 
Άρθρο 9, παράγραφος 3α (νέα) 
IflL. Τα κοάτη υέλη ΕΕασωαλύΕουν όλεο 
τις gncaTQviteyec £γ>γνή<?εις 
QVe^PtnoCqC των οογανιοιιών ΠΡΙ> 
οοίΕουν WJÇ Koivonoinuévouc 
ooYavLOuouc (yonua-cooLKOvouiKouc. 
διοικητικούς ΗΟΛ άλλρνς) . oe <?χέ<?η us 
touc κατασκευαστέο ή touc noounOEUTéc 
εΕοπλι,συού roue onoiouc αΕιολογούν. 
3 
Κοινή θέση του ΣυυΒουλίηιι Τοοπολονίες του Κοινοβουλίου 
(Τροπολογία 3) 
Άρθρο 18, παράγραφοι 1 και 2 
1 . Η Επιτροπή επίκουρε ίται από την 
επιτροπή που συγκροτείται όυνάμεΛ του 
άρθρον 12 της οδηγίας 93/75/EKQ) 
σύμωωνα υε τπ διαδικασία του παοόντοα 
άρθρον. 
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής 
υποβάλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο 
των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. 
Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της 
για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία 
που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος 
ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα 
του θέματος. Αποφασίζει με την 
πλειοώηωία που προβλέπεται οτο άοθοο 
1±8 nfliL, 2 τηΓ Ευνθήκηο YJ.& my. 
εκδρρη των αποφάσεων πον καλείται να 
λάβει το ΣυυΒούλιο Βάσει ποόταση τηο 
Επιτρρπης. Κατά την Ψηφρφρρία στην 
Επιτοοπή, οι Φήα>οι των αντιπροσώπων 
των κρατών ιιελών σταθιιίΕονται σύυωωνα 
us τρ πρραναφερριιενρ άρθρρ. Q 
πρόεδοοο δεν λαιιΒάνει uéooc στην 
ψηφοφορία-1. Η Επιτροπή επικουρείται από 
επιτροπή συιιΒουλευτικού χαρακτήρα που 
αποτελείται από αντιποοσώπουε των 
κρατών μελών και ποοεδοεύεται από τον 
αντιποόσωπσ της Επιτρρπής-
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής 
υποβάλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο 
των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. 
Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της 
για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία 
που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος 
ανάλογα με τον επείγοντα ^χαρακτήρα 
του θέματος, εάν χρειαστεί μετά από 
ψηφοφορία-
(1) ΕΕ L 247 xnc 5.10.1993. σελ. 19 
2α. γνώμη κατάγραφεταν ρτα πρακτικά- επιπλέον, κάθε xoaxoc uékoc 
έχει δικαίωμα να ζητήσει vq 
καταγραφεί η θέρη τρν οτα πρακτικός 
Η Επιτροπή λαμβάνει στο μέγιστο Βαθμό 
υπόώη xnc τη γνώμη που εξέδωσε η 
επιτροπή. Ενημερώνει την επιτροπή για 
τον τρόπο με τον οποίο έχει ^ λάβει 
υπόώη τηο τη γνώυη xnc τελευταίαο. 
2β. Η επιτροπή συνεδριάζει δημοσίακ:. 
Δημοσιεύει τ_^ς ημερήσιες διατάξεις 
τηο δύο εΒδομάδεο πριν anâ τις 
αντίστοιχες συνεδριάσεις της. Εκδίδει 
πρακτικά των συνεδριάσεων τ_η_ς και 
καθιερώνει δημόσιο μητρώο mu 
δηλώσεων των ^ελών της Ηοω 
nqppvPiaCpvv ενδιαφέρρν-

ISSN 0254-1483 
COM(96) 628 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 07 15 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-624-GR-C 
ISBN 92-78-12546-6 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο