Α4-0337/95

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 79/409/ΕΟΚ περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (COM(94)0039 - C3-0197/94 - 94/0061(SYN))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 1)

Πρώτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

Ότι με την οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/244/ΕΟΚ της Επιτροπής, θεσπίζονται στο άρθρο 7 κοινές αρχές σε θέματα θήρας και ότι, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, τα κράτη μέλη είναι τα πλέον ενδεδειγμένα για τον προσδιορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής αυτών[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ότι με την οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/244/ΕΟΚ της Επιτροπής, θεσπίζονται στο άρθρο 7, κοινές αρχές σε θέματα θήρας και ότι κρίνεται σκόπιμο να προσδιορισθούν πιο συγκεκριμένα οι κανόνες εφαρμογής αυτών[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Τέταρτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

Ότι ενδείκνυται να προσδιορισθούν τα κριτήρια τα οποία είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη για τον καθορισμό της λήξης των θηρευτικών περιόδων για τα αποδημητικά είδη στα οποία εφαρμόζεται η θηρευτική νομοθεσία,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ότι ενδείκνυται να προσδιορισθεί τo άρθρο το οποίο είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται από τα κράτη μέλη για τον καθορισμό της λήξης των θηρευτικών περιόδων για τα αποδημητικά είδη στα οποία εφαρμόζεται η θηρευτική νομοθεσία,

(Tροπολογία 3)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 7, παράγραφος 4 (οδηγία 79/409/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

4. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η θηρευτική δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένης κατά περίπτωση της ιερακοθηρίας, όπως προκύπτει από την εφαρμογή των ισχυουσών εθνικών διατάξεων, συνάδει με τις αρχές μιας ορθολογικής χρήσεως και οικολογικά ισορροπημένης ρυθμίσεως για τα είδη πτηνών που αφορά, και ότι η δραστηριότητα αυτή είναι συμβατή, όσον αφορά τον πληθυσμό των ειδών αυτών, και ιδίως των αποδημητικών πτηνών, με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 2. Τα κράτη μέλη μεριμνουύν ειδικότερα ώστε τα είδη στα οποία εφαρμόζεται η θηρευτική νομοθεσία να μη θηρεύονται κατά την περίοδο φωλεοποιήσεως ή κατά τις διάφορες φάσεις της αναπαραγωγής και εξαρτήσεως. Όταν πρόκειται για αποδημητικά είδη πτηνών, μεριμνούν ειδικότερα ώστε τα είδη στα είδη στα οποία εφαρμόζεται η θηρευτική νομοθεσία να μην θηρεύονται κατά την περίοδο αναπαραγωγής τους. Τα κράτη μέλη μεριμνούν επίσης ώστε τα είδη αυτή να προστατεύουνται κατά τη διάρκεια της επιστροφής τους στον τόπο φωλεοποιήσεως[semigr ] προς τον σκοπό αυτό, καθορίζουν τις θηρευτικές περιόδους για τα διάφορα είδη, σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται στο παράρτημα VI. Tα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή κάθε σχετική πληροφορία ως προς την πρακτική εφαρμογή της θηρευτικής νομοθεσίας τους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η θηρευτική δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένης κατά περίπτωση της ιερακοθηρίας, όπως προκύπτει από την εφαρμογή των ισχυουσών εθνικών διατάξεων, συνάδει με τις αρχές μιας ορθολογικής χρήσεως και οικολογικά ισορροπημένης ρυθμίσεως για τα είδη πτηνών που αφορά, και ότι η δραστηριότητα αυτή είναι συμβατή, όσον αφορά τον πληθυσμό των ειδών αυτών, και ιδίως των αποδημητικών πτηνών, με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 2. Τα κράτη μέλη μεριμνουύν ειδικότερα ώστε τα είδη στα οποία εφαρμόζεται η θηρευτική νομοθεσία να μη θηρεύονται κατά την περίοδο φωλεοποιήσεως ή κατά τις διάφορες φάσεις της αναπαραγωγής και εξαρτήσεως. Όταν πρόκειται για αποδημητικά είδη πτηνών, μεριμνούν ειδικότερα ώστε τα είδη στα είδη στα οποία εφαρμόζεται η θηρευτική νομοθεσία να μην θηρεύονται κατά την περίοδο αναπαραγωγής τους,και συγχρόνως να προστατεύονται καταλλήλως κατά την επιστροφή τους στον τόπο φωλεοποιήσεως. Προς τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη καθορίζουν τη θηρευτική περίοδο το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή κάθε σχετική πληροφορία ως προν πρακτική εφαρμογή της θηρευτικής νομοθεσίας τους.

(Tροπολογία 4)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1α (νέα)

Άρθρο 12, παράγραφος 2 (οδηγία 79/409/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1α. Το άρθρο 12, παράγραφος 2, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"2. Η Επιτροπή εκπονεί ανά τριετία συνοπτική έκθεση που βασίζεται στις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Το μέρος του σχεδίου έκθεσης όσον αφορά τις πληροφορίες που παρέχει ένα κράτος μέλος διαβιβάζεται προς επαλήθευση στις αρχές του εν λόγω κράτους μέλους. Η έκθεση στην οριστική της μορφή θα γνωστοποιείται στα κράτη μέλη και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.»

(Τροπολογία 5)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 15 (οδηγία 79/409/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

2. Το άρθρο 15 αντικαθίστατα από το ακόλουθο κείμενο

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

«Άρθρο 15

Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική των παραρτημάτων I, V και VI, καθώς και οι τροποποιήσεις που αναφέροναι στο άρθρο 6, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17.»

(Τροπολογία 6)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας προστίθεται ως παράρτηαμα VI της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 7)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>Αρχικό κείμενο>

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

KΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΤΗΣ ΘΗΡΕΥΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

Το τέλος της θηρευτικής περιόδου ορίζεται ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

1. στην περίπτωση των ειδών των οποίων τα επίπεδα διατηρήσεως είναι ικανοποιητικά και των οποίων η αποδήμηση αρχίζει πριν από τις 20 Φεβρουαρίου, η θηρευτική περίοδος λήγει το αργότερο εντός του δεκαημέρου που επεται του δεκαημέρου της ενάρξεως της διελεύσεως(1).

>Αρχικό κείμενο>

2. στην περίπτωση των ειδών των οποίων τα επίπεδα διατηρήσεως είναι ικανοποιητικά και των οποίων η αποδήμηση αρχίζει μετά τις 20 Φεβρουαρίου, στην περίπτωση των ειδών των οποίων τα επίπεδα διατηρήσεως δεν είναι ικανοποιητικά και των οποίων η αποδήμηση αρχίζει πριν από τις 20 Φεβρουαρίου, η θηρευτική περίοδος λήγει το αργότερο εντός του ιδίου δεκαημέρου με αυτό της ενάρξεως της διελεύσεως.

>Αρχικό κείμενο>

3. στην περίπτωση των ειδών των οποίων τα επίπεδα διατηρήσεως δεν είναι ικανοποιητικά και των οποίων η αποδήμηση αρχίζει μετά τις 20 Φεβρουαρίου, η θηρευτική περίοδος λήγει το αργότερο εντός του δεκαημέρου που προηγείται της ενάρξεως της διελεύσεως.

>Αρχικό κείμενο>

(1) Όλες οι ενδείξεις για τις αποδημητικές περιόδους αναφέρονται σε μέσες ετήσεις τιμές

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνωμοδότηση του Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση για Οδηγία του Συμβουλίου που τροποποιεί την Οδηγία 79/409/ΕΟΚ περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (COM(94)0039 - C3-0197/94 - 94/0061(SYN))

(Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(94)0039 - 94/0061(SYN) (( ΕΕ C 100, 9.4.1994, σελ. 12)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 130 Σ, (2) της Συνθήκης ΕΚ (C3-0197/94),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (A4-0337/95),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που τις επέφερε το Σώμα[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να ενσωματώσει τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση που εγκρίνει σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, σημείο α) της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

4. ζητεί να κινηθεί η διαδικασία συνεννόησης εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το Σώμα[semigr ]

5. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή[semigr ]