ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(90) 293 τελικό - ΣΥΝ 210 
Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 1990 
Τροποποίηση στην πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών 
σχετικά με τα συστήματα κατά της εκτόξευσης σωματιδίων 
ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα 
και των ρυμουλκούμενων τους 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 

- 2 -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στις 24 Αυγούστου 1989 η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση οδηγίας 
που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα 
συστήματα κατά της εκτόξευσης σωματιδίων ορισμένων κατηγοριών οχημάτων 
με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους και αντικαθιστά την οδηγία που 
διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 12 Αυγούστου 1987 με το έγγραφο COM (87) 
132 τελικό. 
Στις 14 Μαρτίου 1990 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωμοδότησε σε πρώτη ανά­
γνωση και κάλεσε την Επιτροπή να υιοθετήσει τις προτεινόμενες τροπολο­
γίες σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 149, παράγραφος 3 της συνθήκης 
ΕΟΚ. 
Η Επιτροπή δέχθηκε τις ακόλουθες τροπολογίες : 
- πέντε τροπολογίες σχετικά με τις αιτιολογικές σκέψεις : τέσσερις τρο­
πολογίες αφορούν τρεις αιτιολογικές σκέψεις (τρίτη, πέμπτη και έκτη) 
και σχετίζονται με θέματα σύνταξης* μια τροπολογία αφορά την προσθή­
κη μιας νέας αιτιολογικής σκέψης που απευθύνεται στα κράτη μέλη και 
τους εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η εκτόξευση σωματιδίων νερού 
εξαρτάται επίσης από τα χαρακτηριστικά της επιφανειακής επίστρωσης 
του οδοστρώματος" 
- δύο τροπολογίες σχετικά με δύο άρθρα του διατακτικού (άρθρα 1 και 3) 
που αφορούν η πρώτη την πρόβλεψη της δυνατότητας για τα κράτη μέλη 
να χορηγούν έγκριση ΕΟΚ για τύπους συστημάτων διαφορετικούς από εκεί­
νους που αναφέρονται στην οδηγία, εφόσον αποδεικνύεται ότι οι επιδο­
τήσεις τους είναι τουλάχιστον εξίσου ικανοποιητικές (άρθρο 1) και η 
δεύτερη τη χρησιμοποίηση καταλληλότερης λέξης (άρθρο 3). 
Τρίτη αιτιολογική σκέψη : 
- καταργούνται οι εξής 9 λέξεις "είτε επιπλέον, είτε σε αντικατάσταση 
της υπάρχουσας νομοθεσίας τους". 
Πέμπτη αιτιολογική σκέψη : 
- αντικαθίσταται από τα ακόλουθα : "ότι είναι επιθυμητό να καθιερωθεί 
μία μόνο δοκιμή των επιδόσεων των εν λόγω συστημάτων κατά την τοποθέ­
τηση τους στους διάφορους τύπους οχημάτων για να επιτευχθεί ένα ουσια­
στικό Ρήμα προς τη βελτίωση της κατάστασης" ότι για την έγκριση ΕΟΚ 
αυτών των συστημάτων λήφθηκαν υπόψη οι δύο τύποι συστημάτων που διατί­
θενται σήμερα στην αγορά, δηλ. εκείνα του τύπου με απορρόφηση ενέργειας 
και εκείνα του τύπου διαχωρισμού αέρα/νερού, και ότι ήταν αναγκαίο να 
προβλεφθούν δύο διαφορετικές δοκιμές ανάλογα με τους προ έγκριση τύ­
πους συστημάτων"". 
Έκτη ατιιολογική σκέψη : 
- αντικαθίστανται από τα ακόλουθα : "ότι με βάση τις μελέτες, έρευνες 
και δοκιμές που πραγματοποιούνται σήμερα, θα καθιερωθεί όσο το δυνατό 
συντομότερα μια δοκιμή των επιδόσεων των τύπων οχημάτων που είναι εφο­
διασμένα με τα συστήματα αυτά*". 
Νέα αιτιολογική σκέψη : 
- μεταξύ της έκτης και της έβδομης αιτιολογικής σκέψης παρεμβάλλεται η 
ακόλουθη νέα αιτιολογική σκέψη : 
"ότι τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν προσοχή στο γεγονός ότι η εκτόξευ­
ση σωματιδίων νερού εξαρτάται επίσης από τα χαρακτηριστικά της επιφα­
νειακής επίστρωσης του οδοστρώματος, τη διαμόρφωση του πέλματος των 
επισώτρων καθώς και από την ταχύτητα και τα αεροδυναμικά χαρακτηριστι­
κά του οχήματος". 
Έβδομη αιτιολογική σκέψη : 
- μεταβάλλεται σε όγδοη και τελευταία αιτιολογική σκέψη. Τροποποίηση της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου που άφορα την προσέγγιση 
των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συστήματα κατά της εκτόξευ­
σης σωματιδίων ορισμένων οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουκλουμένων τους 
(ΟΟΜ (89) 377 τελικό - 5ΥΝ 210) - 3 -
- 4 -
Άρθρο 1, παράγραφος 1 : 
- προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο : 
"Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν έγκριση ΕΟΚ για τύπους συστημάτων 
διαφορετικούς από εκείνους που αναφέρονται στο παράρτημα II εφ'όσον 
αποδεικνύεται ότι οι επιδοτήσεις τους είναι τουλάχιστον εξίσου ικανο­
ποιητικές." 
Άρθρο 3, πρώτο εδάφιο : 
- οι λέξεις "τη λειτουργία" αντικαθίστανται από τις λέξεις "τις επιδό­
σεις". 
s 
ISSN 0254-1483 
COM(90)293 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 07 06 
Αρι*. καταλόγου : CB-CO-90-317-GR-C 
ISBN 92-77-61843-4 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30σίλίδες: 3.50ECU για κάΰε 10 επιπλέον οελίίες.' 1.25 ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκίόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοιήιών 
L-2985 Luxembourg