ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 10.10.1996 
COM(96) 481 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισις αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Κατόπιν των αιτημάτων που διατυπώθηκαν από ορισμένα κράτη μέλη, οι υπηρεσίες της 
Επιτροπής, σε συνεργασία με τους σχετικούς κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες, εξετάζουν τη 
δυνατότητα να ανοιχθούν οι δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα. 
2. Η εξέταση αυτή που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο συνεδριάσεων της ομάδας "Δασμολογική 
Οικονομία", έδειξε ότι τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να συμφωνήσουν με λύση όπου θα 
προβλέπεται το άνοιγμα των δασμολογικών ποσοστώσεων για το αναφερόμενο προϊών στην 
παρούσα πρόταση κανονισμού χωρίς να διαταραχθούν οι αγορές των προϊόντων αυτών. 
3. Για την ορθολογική οργάνωση και την απλοποίηση της εφαρμογής των μέτρων, και 
αφού ζητηθεί η γνώμη των κρατών μελών, προτείνεται, όπως και για τις αναστολές 
των δασμών, να μην περιορίζεται πλέον η διάρκεια ισχύος του εν λόγω μέτρου για να 
εξασφαλιστεί περιορισμός της νομοθεσίας μόνο σε περιπτώσεις όπου αποβαίνει 
απαραίτητη η τροποποίηση των δασμολογικών ποσοστώσεων. Σχετικά με το θέμα 
αυτό, προτείνεται να μπορεί η Επιτροπή, στο πλαίσιο της διαδικασίας της αρμόδιας 
επιτροπής, να επιφέρει τροποποιήσεις και τεχνικές προσαρμογές στα μέτρα που 
περιλαμβάνονται στην παρούσα πρόταση κανονισμού. Εάν αποδειχθεί κατά το τρέχον 
ημερολογιακό έτος ότι η αύξηση ή η προσθήκη μιας ποσόστωσης ή η παράταση μιας 
περιόδου ποσόστωσης είναι απαραίτητη, προτείνεται να εφαρμοστεί επίσης η εν λόγω 
διαδικασία. 
1 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισις αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 28· 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η παραγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών και βιομηχανικών προϊόντων θα είναι 
ανεπαρκής για την κάλυψη των αναγκών των μεταποιητικών βιομηχανιών της Κοινότητας· ότι, ως 
εκ τούτου, ο εφοδιασμός της Κοινότητας όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα θα εκαρτάται, σε 
σημαντικό βαθμό, από τις εισαγωγές από τρίτες χώρες· ότι είναι σκόπιμο να ληφθούν τα 
απαραίτητα μέτρα για την κάλυψη των αναγκών εφοδιασμού της Κοινότητας όσον αφορά τα εν λόγω 
προϊόντα, υπό τις ευνοϊκότερες δυνατές συνθήκες· ότι είναι σκόπιμο να ανοιχθούν κοινοτικές 
δασμολογικές ποσοστώσεις με μειωμένο ή μηδενικό δασμό ανάλογα με τις εκάστοτε ποσότητες, στις 
οποίες θα λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη να μη διαταραχθεί η ισορροπία των αγορών των εν λόγω 
προϊόντων, η αρχική φάση ή η εξέλιξη της κοινοτικής παραγωγής· 
ότι θα πρέπει, ιδίως, να εξασφαλισθεί η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των 
εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασμών που 
προβλέπονται για τις ποσοστώσεις αυτές σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα 
κράτη μέλη, μέχρι την εξάντληση των ποσοστώσεων· 
ότι εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Κοινότητας να αποφασίσει για το άνοιγμα, με αυτόνομο τρόπο, 
δασμολογικών ποσοστώσεων ότι, εντούτοις, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα 
της κοινής διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, τίποτα δεν εμποδίζει να επιτρέπεται στα κράτη 
μέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές 
εισαγωγές· ότι, ωστόσο, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών 
μελών και της Επιτροπής η οποία πρέπει να μπορεί να παρακολουθεί, ιοίως, το βαθμό εξάντλησης 
των ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη· 
ότι οι κανονισμοί που ισχύουν για το άνοιγμα των αυτόνομων κοινοτικών ποσοστώσεων για 
ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα αποτελούν, ως επί το πλείστον, παράταση των 
προηγουμένων μέτρων· ότι, ως εκ τούτου, για λόγους ορθολογικής οργάνωσης της εφαρμογής των εν 
λόγω μέτρων, φαίνεται σκόπιμο να μην περιοριστεί η περίοδος ισχύος των εν λόγω κανονισμών ότι 
η προσαρμογή του πεδίου εφαρμογής τους και ιδίως η προσθήκη ή η κατάργηση ορισμένων 
προϊόντων μπορούν να πραγματοποιηθούν μέσω του κανονισμού του Συμβουλίου εάν παραστεί 
ανάγκη, δεδομένου ότι δεν επιτρέπονται οι μεταφορές ποσοτήτων που δεν έχουν εξαντληθεί από μία 
περίοδο ποσόστωσης σε άλλη. 
5 
ότι οι τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας και των κωδικών Tarie δεν συνεπάγονται 
καμία ουσιαστική τροποποίηση· ότι, για λόγους απλοποίησης, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η 
Επιτροπή μπορεί, αφού λάβει τη γνώμη της επιτροπής του τελωνειακού κώδικα, να επιφέρει στον 
παρόντα κανονισμό, τις απαραίτητες τροποποιήσεις και τεχνικές προσαρμογές του παραρτήματος, 
συμπεριλαμβανομένης της δημοσίευσης μιας ενισχυμένης διατύπωσης· 
ότι η εν λόγω διαδικασία θα πρέπει επίσης να εφαρμοστεί εάν αποδειχθεί κατά το τρέχον 
ημερολογιακό έτος ότι απαιτείται αύξηση ή προσθήκη μιας ποσόστωσης ή παράταση μιας περιόδου 
ποσόστωσης, και ότι αυτά τα προσωρινά μέτρα εξακολουθούν να ισχύουν έως το τέλος του εν λόγω 
ημερολογιακού έτους. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Οι εισαγωγικοί δασμοί των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα αναστέλλονται κατά 
τις εν λόγω περιόδους, μέχρι των ποσοτήτων που αναφέρονται για καθένα από αυτά. 
Άρθρο 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 και δύναται 
να λαμβάνει κάθε χρήσιμο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλίσει αποτελεσματική 
διαχείριση. 
Άρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σε ένα κράτος μέλος διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία 
στην οποία περιλαμβάνεται αίτημα χορήγησης του προτιμησιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που 
αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό και εάν αυτή γίνει δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το 
συγκεκριμένο κράτος μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανάληψη από το ποσό 
της αντίστοιχης ποσόστωσης, ποσότητας που αντιστοιχεί στις ανάγκες αυτές. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει 
να διαβιβάζονται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής των 
διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκεκριμένου κράτους 
μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό 
είναι δυνατό, στην αντίστοιχη ποσόστωση. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η 
χορήγηση γίνεται κατ'αναλογία των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τις 
πραγματοποιηθείσες αναλήψεις. 
Άρθρο 4 
Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των εν λόγω προϊόντων την υπό ίσους όρους και 
συνεχή πρόσβαση στις ποσοστώσεις εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο του ποσού των ποσοστώσεων. 
Η-
\ Άρθρο 5 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος 
κανονισμού. 
Άρθρο 6 
Οι τροποποιήσεις και τεχνικές προσαρμογές που έπονται των τροποποιήσεων της συνδυασμένης 
ονοματολογίας ή των κωδικών Tarie, καθώς και η δημοσίευση μιας ενισχυμένης διατύπωσης 
αποφασίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 7. 
Εάν θεωρηθεί σκόπιμο κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους ότι: 
μια ποσότητα ποσόστωσης δεν επαρκεί για την κάλυψη των αναγκών της κοινοτικής 
βιομηχανίας, λαμβανομένου υπόψη του παραγωγικού δυναμικού μέσα στην Κοινότητα, ή 
είναι απαραίτητη η παράταση μιας δασμολογικής ποσόστωσης, με περιορισμένη περίοδο 
ισχύος, πέραν της εν λόγω περιόδου για την κάλυψη των αναγκών της κοινοτικής 
βιομηχανίας, λαμβανομένου υπόψη του παραγωγικού δυναμικού μέσα στην Κοινότητα, 
η εν λόγω ποσόστωση μπορεί, μέχρι το τέλος του ημερολογιακού έτους, να αυξηθεί, ή να παραταθεί η 
περίοδος της ποσόστωσης σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζεται στο άρθρο 7. 
Άρθρο 7 
1. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί βάσει του 
άρθρου 247 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου1. 
2. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να 
ληφθούν. Η Επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που ο 
πρόεδρος μπορεί να ορίσει, σε συνάρτηση με τον επείγοντα χαρακτήρα του σχετικού θέματος. Η 
γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της 
Συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που το Συμβούλιο καλείται να λάβει πρατάσει της 
Επιτροπής. Κατά τη διάρκεια της -ψηφοφορίας στο πλαίσιο της επιτροπής, οι ψήφοι των 
εκπροσώπων των κρατών μέλων προσδιορίζονται με τη στάθμιση που καθορίζεται στο 
προαναφερθέν άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή εκδίδει μέτρα που μπορούν να εφαρμοστούν αμέσως. Ωστόσο, έαν δεν είναι 
σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, τα μέτρα αυτά ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή 
στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή διαφοροποιεί κατά τρεις μήνες, που 
υπολογίζονται από την ημερομηνία αυτής της ανακοίνωσης, την εφαρμογή των μέτρων που 
αποφάσισε. 
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να λάβει μια διαφορετική απόφαση εντός της 
προθεσμίας που προβλέπεται στο προηγούμενο εδάφιο. 
3. Η αρμόδια επιτροπή μπορεί να εξετάσει οποιοδήποτε θέμα που αφορά την εφαρμογή των 
άρθρων 1 έως 6 του παρόντος κανονισμού, το οποίο θέτει ο πρόεδρος της, είτε με δική του 
πρωτοβουλία, είτε μετά από αίτηση ενός κράτους μέλους. 
*ΕΕ αριθ. L 302 της 19.10.1992, σ. 1. Που τροποποιήθηκε με το Έγγραφο Προσχώρησης. 
Άρθρο 8 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1997. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Αύξων 
αριθμός 
09.2701 
09.2703 
09.2711 
09.2713 
09.2719 
09.2727 
09.2729 
09.2791 
092797 
09.2799 
09.2809 
09.2811 Κωδικός 
ΣΟ 
ex 0301 92 00 
ex 0302 66 00 
ex 0303 76 00 
ex 2825 30 00 
720241 10 
72024191 
72024199 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 3902 90 90 
ex 081190 95 
ex 3905 99 00 
ex 854071 00 
ex 7202 49 90 
ex 3802 90 00 
ex 2902 90 80 Υποδιαίρεση 
TARIC 
10 
10 
10 
10 
10 
11/19 
20 
20 
93 
10 
93 
91 
10 
10 
20 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Χέλια (Anguilla spp) ζωντανά, νωπά, 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, 
που προορίζονται για μεταποίηση σε 
επιχειρήσεις καπνίσματος ή εκδοράς ή για 
βιομηχανική παρασκευή των προϊόντων της 
κλάσης αριθ. 1604 (α) 
Οξείδια και υδροξείδια του βαναδίου, όχι σε 
μορφή σκόνης, που προορίζονται 
αποκλειστικά για την κατασκευή κραμάτων 
(α) 
Σιδηροχρώμιο 
- που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 
4% άνθρακα 
Γλυκά κεράσια με προσθήκη αλκοόλης 
διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 19,9 mm, 
χωρίς πυρήνα, που προορίζονται για την 
κατασκευή προϊόντων σοκολάτας (α): 
- περιεκτικότητας σε σάκχαρα που 
υπερβαίνει το 9% 
- περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν 
υπερβαίνει το 9% κατά βάρος 
Βύσινα (Prunus census), με προσθήκη 
αλκοόλης, διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 
19,9 mm, που προορίζονται για την 
κατασκευή προϊόντων σοκολάτας (α) : 
- περιεκτικότητας σε σάκχαρα που 
υπερβαίνει το 9% 
- περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν 
υπερβαίνει το 9% κατά βάρος 
Πολυ-αλφα-ολεφίνη συνθετική u« ι£ωδες 
που δεν υπερβαίνει τα 38 Χ 10"6 mz s -1 (38 
centistokcs) στους 100 ° C, σύμφωνα με τη 
μέθοδο ASTMD 445 
Baysenberries.Yaxvi/nrfyibio., χωρίς προσθήκη 
σακχάρων, που προορίζονται για την 
μεταποιητική βιομηχανία (α) 
Βουτυράλη πολυβινυλίου με μορφή σκόνης 
που προορίζεται για την κατασκευή ταινιών 
για πολύφυλλα κρύσταλλα ασφαλείας (α) 
Ηλεκτρικές λυχνίες (magnitrons) ισχύος 
εξόδου που δεν υπερβαίνει τα 1 000 watts/yia 
την κατασκευή φούρνων με μικροκύματατα 
(α) 
Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 
περισσότερο από 1,5% αλλά όχι 
περισσότερο από 4% άνθρακα και όχι 
περισσότερο από 70% χρώμιο 
Μονημοριλλονίτης ενεργοποιημένος με οξύ 
που προορίζεται για την παρασκευή χαρτιού 
του λεγόμενου "αυτογραφικού χαρτιού" (α) 
4-Βενζυλοδιφαινύλιο 'Ογκος των 
ποσοστώσεων 
4 000 τόνοι 
13 000 τόνοι 
550 000 τόνοι 
2 000 τόνοι 
2 000 τόνοι 
7 500 τόνοι 
1 500 τόνοι 
2 000 τόνοι 
650000 
τεμάχια 
24 000 τόνοι 
10 000 τόνοι 
300 τόνοι Ποσοσ-
στωτικός 
δασμός (%) 
0 
0 
0 
10(1) 
10 
10(1) 
10 
0 
12 
4 
0 
0 
0 
0 Ποσοστωτιχή 
περίοδος 
ι.7. -30.06 του 
επομένου 
έτους. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-
30.06.1997 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
Ύ 
j 09.2829 
i 
i 1 
| 
j 
{ 
1· j 
Î 
] 09.2837 
I 09.2841 
| 
! 09.2845 
| 
j 09.2847 
i 
j 09.2849 
i ι 
| 
! 09.2851 
1 
i 09.2853 
1 09.2859 
i 
i 09.2867 
ι 
| 
\ 09.2871 
| 09.2881 
5 09.2887 
i 
j 09.2889 
i 
; 09.2892 
; 09.2894 ex 3824 90 95 
ex 2903 49 80 
ex 2712 90 90 
ex291419 00 
ex 2914 70 90 
ex0710 8069 
ex 2907 1200 
ex 2930 90 95 
ex 2909 49 90 
ex 3207 40 90 
ex 7011 2000 
ex 3901 90 90 
ex 2905 5010 
38051090 
ex 2932 29 80 
ex 9608 91 00 IP 
10 
30 
îô 
10 
10 
10 
lé 
10 
30 
70 
92 
10 
-
20 
20 Στερεό εκχύλισμα υπολείμματος, αδιάλυτο 
σε αλιφατικούς διαλύτες, λαμβανόμενο κατά 
την εξαγωγή κολοφωνίου από το ξύλο, το 
οποίο παρουσιάζει τα ακόλουθα 
χαρακτηριστικά: 
- περιεκτικότητα κατά βάρος σε ρητινικά 
οξέα κατώτερη ή ίση του 30% 
- βαθμού οξύτητας κατώτερο ή ίσο του 100, 
και 
- σημείο τήξεως ανώτερο των 100 ° C 
Βρωμοχλωρομεθάνιο 
Μείγμα 1-αλκενίων, που περιέχει, κατά 
βάρος, 80% ή περισσότερα ένα - αλκένια με 
μήκος αλύσου 20 ή 22 άτομα άνθρακα 
3,3-Διμεθυλοβουτανόνη 
1 -Χλωρο-33-δψεθυλοβουτανόνη 
Μανιτάρια του είδους Auricutaria potytricha, 
βρασμένα επίσης στο νερό ή τον ατμό, 
κατεψυγμένα, που πρόκειται να 
χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή 
ετοίμων φαγητών (α) (β) 
O-Κρεσόλη καθαρότητας 98,5 % ή 
περισσότερο 
Γλουταθειόνη 
2,2-ΙσοπροπυΚώένο-δις 
(φαινυλενοξυδιαιθανόλη σε στερεά μορφή 
Γιαλί με μορφή λεπτών κόκκων που περιέχει 
κατά βάρος: 
- 73 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο 
από 77 % διοξείδιο του πυριτίου 
-12 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο 
από 18% τριοξείδιο του βορίου 
- 4 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο 
από 8% πολυμερούς της πολυαιθυλενε-
γλυκόλης 
Οθόνες από γιαλί με διαγώνιο 723 mm (± 3 
mm) και διαστάσεις 602 x 477 mm (+/-2 mm) 
που προορίζονται για την κατασκευή 
έγχρωμων σωληνωτών καθοδικών λυχνιών 
(α) 
Χλωροθειούχο πολυαιθυλένιο 
2,2,2-τριφθοροαιθανόλη 
Αιθέριο έλαιο χαρτοποιίας 
ϊ-Ανιλίνη-ο'-διαιθυλοαμινο^'-
μεθυλοσπιρόνη [ιαοβενζοφουράνο -1 ( 
(3Η)), 9'-ξανθένο)] -3-όνη 
Ακίδες από πίλημα ή άλλες πορώδεις μύτες 
για μαρκαδόρους, χωρίς εσωτερική αύλακα 1 600 τόνοι 
350 τόνοι 
8 000 τόνοι 
750 τόνοι 
750 τόνοι 
700 τόνοι 
13 000 τόνοι 
15 τόνοι 
1300 τόνοι 
150 τόνοι 
350000 
τεμάχια 
6 000 τόνοι 
250 τόνοι 
20 000 τόνοι 
36 τόνοι 
200000000 
τεμάχια ό 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-31.12. 
1.1.-
30.06.1997 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-
30.06.1997 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-
30.06.1997 
8 
09.2913 
09.2914 
09.2915 
09.2917 
09.2918 
09.2919 
09.2920 
09.2933 
09.2934 
09.2935 
09.2936 
09.2938 ex 2401 1041 
ex 2401 1049 
ex 2401 10 50 
6x2401 1070 
ex2401 1090 
6X24012041 
ex 2401 20 49 
ex 2401 20 50 
ex 2401 20 70 
ex 2401 20 90 
ex 3824 90 95 
ex 3824 90 95 
2930 90 14 
ex 2910 90 00 
ex 8708 29 90 
ex 5502 90 00 
ex 2903 69 90 
3818 0010 
38061010 
ex 3815 90 90 
ex 7011 2000 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
26 
27 
-
50 
10 
10 
30 
30 
-
45 
65 Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν 
βιομηχανοποιηθεί/ακόμα και κομμένα σε 
κανονική μορφή, με δασμολογική αξία όχι 
μικρότερη από 450 ecus/100 κιλά καθαρού 
βάρους, που προορίζονται για εξωτερικό 
περιτύλιγμα ή ενδιάμεσο περιτύλιγμα κατά 
την παραγωγή των προϊόντων της διάκρισης 
24021000(a) 
Υδατικό διάλυμα που περιέχει κατά βάρος 
40% ή περισσότερο ξηρών εκχυλισμάτων 
βεταΐνης και κατά βάρος τουλάχιστον 5% 
αλλά όχι περισσότερο από 30% οργανικών ή 
ανόργανων αλάτων 
Διοξείδιο του πυριτίου καθαρότητος ίσης ή 
ανώτερης του 99 % κατά βάρος υπό μορφή 
σφαιρικών σωματιδίων που βρίσκονται 
διασκορπισμένα στην μονοαιθυλενογ λυκόλη 
Κυστίνη 
1,2-εποξυβουτάνιο 
Πτυσσόμενα διαφράγματα που 
προορίζονται για την κατασκευή αρθρωτών 
λεωφορείων 
Δέσμες από οξική κυτταρίνη που 
αποτελείται από 30.000 νήματα με τίτλο 
κάθε νήματος 2,4 decitex ίνες 
1,3-όιχλωροβενζόλιο 
Πυρίτιο με μορφή πλακών, ενισχυμένο, 
προοριζόμενο για την παραγωγή ηλιακών 
κυψελών της κλάσης ΣΟ 85414091 (α) 
Κολοφώνια από νωπές ελαιορητίνες 
Καταλύτης υπό μορφήν σκόνης 
αποτελούμενος εκ μείγματος οξειδίου 
βαναδίου και φωσφόρου ο οποίος έχει κατά 
βάρος περιεκτικότητα τουλάχιστον 0,5% 
ενός εκ των ακολούθων στοιχείων: λίθιο, 
ποτάσσιο, σόδιο, ψευδάργυρο και 
προορίζεται για την κατασκευή μηπεΐνικού 
ανυδρίτη (α) 
Οθόνες από γυαλί, με διαγώνιο 
- 604,5 mm (+- 3mm) και διαστάσεις 541 x 
340 (+- 2mm), 
- 708 mm (+-3mm) και διαστάσεις de 633 χ 
404 mm (+- 2 mm), 
- 812,8 mm (+- 3mm) και διαστάσεις 725,5 
χ 463,8 mm (+-2mm) 
για την κατασκευή έγχρωμων καθοδικών 
λυχνιών (a) 6 000 τόνοι 
38 000 τόνοι 
60 τόνοι 
600 τόνοι 
500 τόνοι 
2 600 τεμάχια 
350 τόνοι 
2 600 τόνοι 
1.300000 
τεμάχια 
50 000 τόνοι 
160 τόνοι 
515 000 
τεμάχια 0 
6 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 , 
0 
0 
0 
y 1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-
30.06.1997 
09.2939 
I 09.2940 
09.2941 
• 
I 09.2942 
î 
i 09.2943 
j 
| 09.2944 
! ι 8543 89 00 
ex39206219 
6X847170 53 
291719 90 
ex 8531 20 80 
9013 80 30 59 
65 
60 
40 
10 Τασικατευθυνόμενοι ταλαντωτές (VCO), 
εκτός από τους θερμοαντκπαθμιστικούς, 
αποτελούμενοι από ενεργητικά και 
παθητικά στοιχεία συναρμολογημένα σε 
τυπωμένο κύκλωμα περικλεισμένο σε 
κιβώτιο που φέρει: 
- αναγνωριστική ένδειξη αποτελούμενη εν 
όλω ή εν μέρει από έναν από τους 
ακόλουθους συνδυασμούς γραμμάτων και 
αριθμών: 1012TDK, 1019TDK, ΕΚ304, 
MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, 
MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, 
MQE201, MQE411, URAE8X956A, 
URAB8, VD2S40, VD2S41, VD5S07 
- ή άλλη αναγνωριστική ένδειξη που 
αντιστοιχεί σε συσκευές ανταποκρινόμενες 
στην παραπάνω περιγραφή 
Φύλλο τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου, 
πάχους 9 μικρών (+/- 0,5 μικρών), που 
προορίζεται για την κατασκευή των 
προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση 
8523 (α) 
Μονάδα μνήμης σκληρού δίσκου τύπου 3,5" 
ή 5,25", συνολικής χωρητικότητας, 
μορφοποιημένη, που δεν υπερβαίνει τα 18 
Gb, για τη χρησιμοποίηση άλλων προϊόντων 
που υπάγονται στη διάκριση 8471 (α), με 
εξαίρεση την επίθεση ετικετών, τον 
καθαρισμό και τη διαξαγωγή δοκιμών 
Δωδεκανοδιοϊκό όξυ με καθαρότητα, κατά 
βάρος, που υπερβαίνει το 98,5% 
Διάταξη απεικόνισης με υγρούς 
κρυστάλλους (LCD), με παθητική μήτρα, που 
έχει ηλεκτρονικά στοιχεία με λειτουργίες 
οδήγησης και/ή ελέγχου 
Διάταξη απεικόνισης με υγρούς 
κρυστάλλους (LCD) άλλες από τις διατάξεις 
απεικονίσεις ενεργού μήτρας με υγρούς 
κρυστάλλους 9.000000 
μονάδες 
300 τόνοι 
16.000.000 
μονάδες 
1000 τόνοι 
30000000 
μονάδες 
30000000 
μονάδες 0 
0 
0 1.1.-
30.06.1997 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
(α) Ο έλεγχος της χρησιμοποίησης με αυτόν τον ιδιαίτερο προορισμό πραγματοποιείται με την εφαρμογή των κοινοτικών 
διατάξεων που ισχύουν σχετικά, 
(β) Εντούτοις, η ποσόστωση δεν καταχωρείται εφόσον η επεξεργασία πραγματοποιείται από επιχειρήσεις λιανικής 
πώλησης ή τροφοδοσίας νευμάτων. 
( 1 ) Ισχύει η πρόσθετη ειδική νομοθεσία. 
ΙΟ 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Σγετικό κονδύλιο προϋπολογισμού: Κεφ. 12, άρθρο 120. 
2. Νοαική βάση: άρθρο 28 της συνθήκης. 
3. Ονομασία του δασμολογικού μέτρου: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισις αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα 
4. Στόχος: Η κάλυψη, υπό ευνοϊκούς όρους, των αναγκών των κοινοτικών μεταποιητικών 
βιομηχανιών. 
5. Τρόπος υπολογισμού: 
Περιγραφή 
προϊόντων 
Χέλια 
Οξείδια του βαναδίου 
Σιδηροχρώμιο 
Γλυκά κεράσια 
Βύσινα 
Πολυ-αλφα-ολεφί,νη 
Boysenberries 
Βύσινα 
Ηλεκτρικές λυχνίες 
(Magnitrons) 
Σιδηροχρώμιο 
Μονημοριλλονίτης Μεταβολή της 
ποσοστωτικής 
ηοσότητας 
(Μονάδας/ 
μονάδας) 
0 
(αρχικός όγκος : 
4 000 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
13 000 τόνοι) 
-150 000 
(αρχικός όγκος: 
700 000 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
2 000 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
2 000 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
7 500 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος: 
1500 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος: 
1500 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
650 000 τεμάχια) 
0 
(αρχικός όγκος : 
24 000 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
10 000 τόνοι) Μεταβολή 
της 
εκτιμώμενης 
τιμής (ECU/ 
Μονάδας) 
0 
(αρχική τιμή : 
6 969) 
0 
(αρχική τιμή : 
5104) 
0 
(αρχική τιμή : 
1478) 
0 
(αρχική τιμή : 
1963) 
0 
(αρχική τιμή : 
4 064) 
0 
(αρχική τιμή : 
3 766) 
0 
(αρχική τιμή : 
5104) 
0 
(αρχική τιμή : 
5 104) 
0 
(αρχική τιμή : 
24) 
0 
(αρχική τιμή : 
1416) 
0 
(αρχική τιμή : 
728) Μεταβολή τον 
κανονικού 
δασμού 
0 
(αρχικός 
δασμός :2.25) 
0 
(αρχικός 
δασμός :5,5) 
-0.8 
(αρχικός 
δασμός :7.2 
0 
(αρχικός 
δασμός :30,9 
0 
(αρχικός 
δασμός: 10.7 
-0.6 
(αρχικός 
δασμός: 11,9) 
-0.1 
(αρχικός 
δασμός: 17,5) 
-0.1 
(αρχικός 
δασμός: 17,5) 
-0.5 
(αρχικός 
δασμός :4,6) 
-1.4 
(αρχικός ! 
δασμός :7,8) 
0 
(αρχικός 
δασμός :5,7 Μεταβολή τον 
ποσοστωτικού 
δασμού 
(σε%) 
0 
0 
0 
10 
0 
0 
12 
0 
0 
0 Αναμενόμενη 
μεταβολή της 
απώλειας εσόδων 
σε σχέση με την 
προηγούμενη 
ποσοστοτική 
πεοίοδο (σε ECU) 
0 
0 
-22465 600 
0 
0 
-169470 
-7 65* 
-78 000 
-475 776 
0 
U 
4-
Βενζυλοδιφαινύλιο 
Στερεό εκχύλισμα 
Βρωμοχλωρομεθάνιο 
1 - αλκενίων 
Διμεθυλοβουτανόνη 
Ι-Χλωρο-3,3-
διμεθυλοβουτανόνη 
Μανιτάρια 
ο-Κρεσόλη 
Γλουταθειόνη 
Ισοπροπυλιδένο-δις 
Γιαλί με μορφή 
λεπτών κόκκων 
Οθόνες από γιαλί 
Χλωροθειούχο 
πολυαιθυλένιο 
2,2,2-
τριφθοροαιθανόλη 
Αιθέριο έλαιο 
χαρτοποιίας 
2'-Ανιλίνη-
δ'-διαιθυλοαμινο-
3'-μεθυλοσπιρόνη 
Ακίδες από πίλημα 
Καπνά ακατέργαστα 
Υδατικό διάλυμα 0 
(αρχικός όγκος : 
300 τόνοι) 
+ 400 
(αρχικός όγκος : 
1200 τόνοι) 
-200 
(αρχικός όγκος 
550 τόνοι) 
-2000 
(αρχικός όγκος : 
10 000 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
750 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
750 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
700 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
13 000 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
15 τόνοι) 
+ 700 
(αρχικός όγκος : 
600 τόνοι) 
+ 70 
(αρχικός όγκος : 
80 τόνοι) 
-300000 
(αρχικός όγκος : 
650 000 τεμάχια) 
0 
(αρχικός όγκος : 
6 000 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
250 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
20 000 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
36 τόνοι) 
+ 160000 000 
(αρχικός όγκος : 
40 000 000 
τεμάχια) 
0 
(αρχικός όγκος : 
6 000 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
38 000 τόνοι) 0 
(αρχική τιμή : 
16 914) 
0 
(αρχική τιμή : 
1214) 
0 
(αρχική τιμή : 
2 958) 
0 
(αρχική τιμή : 
926) 
0 
(αρχική τιμή : 
6117) 
0 
(αρχική τιμή : 
3 704) 
0 
(αρχική τιμή : 
20 837) 
0 
(αρχική τιμή : 
1036) 
0 
(αρχική τιμή : 
299 248) 
0 
(αρχική τιμή : 
4 032) 
0 
(αρχική τιμή : 
6 246) 
0 
(αρχική τιμή : 
Π) 
0 
(αρχική τιμή : 
3 472) 
0 
(αρχική τιμή : 
646 
0 
(αρχική τιμή : 
457) 
0 
(αρχική τιμή ; 
26 400) 
0 
(αρχική τιμή : 
0,01987) 
0 
(αρχική τιμή : 
4 718) 
0 
(αρχική τιμή : 
247,3) -1.2 
(αρχικός 
δασμός :5 
-0.2 
(αρχικός 
δασμός :7,4) 
-0.4 
(αρχικός 
δασμός :7) 
-0.6 
(αρχικός 
δασμός :4) 
-0.2 
(αρχικός 
δασμός :6,4) 
-0.3 
(αρχικός 
δασμός :6,8 
0 
(αρχικός 
δασμός: 17,4 
0 
(αρχικός 
δασμός :2,1 
-0.4 
(αρχικός 
δασμός :7,6) 
-0.2 
(αρχικός 
δασμός :6,4) 
0 
(αρχικός 
δασμός :3,7) 
-0.6 
(αρχικός 
δασμός :6,4) 
-0.6 
(αρχικός 
δασμός·. 11,9) 
-0.5 
(αρχικός 
δασμός :7,4) 
0 
(αρχικός 
δασμός :3,2) 
-0.3 
(αρχικός 
δασμός :7,7) 
-0.4 
(αρχικός 
δασμός :4,2) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 13,5) 
-0.6 
(αρχικός 
δασμός :7,4 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 - 60 890,40 
32 049.6 
- 47 623.8 
Γ 103 712 
- 91 755 
-8 334 
0 
0 
-17.954.88 
170150.4 
16177.14 
- 234 300 
-124 992 
-807.5 
0 
-2 851.2 
102 529.2 
0 
- 56384.4 
12 
Διοξείδιο του 
πυριτίου 
Κυστίνη 
1,2-εποξυβουτάνιο 
Πτυσσόμενα 
Δέσμες από οξική 
κυτταρίνη 
διχλωρο-βενζόλιο 
Πλάκες πυριτίου 
Κολοςρώνια από 
νωπές ελαιορητίνες 
Καταλύτης 
Οθόνες από γιαλί 
Ταλαντωτές 
Φύλλο τερεφθαλικού 
πολυαιθυλενίου 
Μονάδα μνήμης 
Ταλαντωτές 
Φύλλο τερεφθαλικού 
πολυαιθυλενίου 
Μονάδα μνήμης -40 
(αρχικός όγκος : 
100 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
600 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
500 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
2 600 τεμάχια) 
-50 
(αρχικός όγκος 
400 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος 
2 600 τόνοι) 
+ 700 000 
(αρχικός όγκος 
600 000 τόνοι) 
0 
(αρχικός όγκος : 
50 000 τόνοι 
+ 340 
(αρχικός όγκος 
500 τόνοι) 
+ 257 500 
(αρχικός όγκος 
257 500 τόνοι) 
+ 4700000 
(αρχικός όγκος : 
4 300 000 τόνοι) 
+ 50 
(αρχικός όγκος : 
250 τόνοι) 
+ 10 670000 
(αρχικός όγκος : 
5 330 000 
τεμάχια) 
+ 1 000 
(αρχικός όγκος : 
0 τεμάχια) 
+ 30 000 000 
(αρχικός όγκος : 
. τεμάχια) 
4 30 000 000 
(αρχικός όγκος : 
0 τεμάχια) 0 
(αρχική τιμή : 
16 667) 
0 
(αρχική τιμή : 
14 143) 
0 
(αρχική τιμή : 
15 000) 
0 
(αρχική τιμή : 
1076) 
0 
(αρχική τιμή : 
3 750) 
0 
(αρχική τιμή : 
1583) 
0 
(αρχική τιμή : 
3.5) 
0 
(αρχική τιμή : 
32,5) 
0 
(αρχική τιμή : 
22 000) 
0 
(αρχική τιμή : 
2.5) 
0 
(αρχική τιμή : 
1.9) 
0 
(αρχική τιμή : 
7500) 
0 
(αρχική τιμή : 
300) 
3 800 
(αρχική τιμή : 
0) 
6 
(αρχική τιμή : 
0) 
1.15 
(αρχική τιμή : 
0) -0.2 
(αρχικός 
δασμός :7,4 
-0.2 
(αρχικός 
δασμός :7.4) 
0 
(αρχικός 
δασμός :6,9) 
0 
(αρχικός 
δασμός :5.9) 
0 
(αρχικός 
δασμός :6.8) 
0 
(αρχικός 
δασμός :6.8) 
0 
(αρχικός 
δασμός :7.5) 
0 
(αρχικός 
δασμός :5) 
0 
(αρχικός 
δασμός :6.5) 
0 
(αρχικός 
δασμός :5.8) 
0 
(αρχικός 
δασμός :5.7) 
0 
(αρχικός 
δασμός :11.1) 
0 
(αρχικός 
δασμός: 1.6) 
6.3 
(αρχικός 
δασμός 0) 
4.2 
(αρχικός 
δασμός :0) 
6.5 
(αρχικός 
δασμός :0) 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 - 51 334.36 
-16 971.6 
0 
0 
-12750 
0 
183 750 
0 
-486 200 
37 337.5 
509 010 
41625 
51 216 000 
239 400 
7 560000 
2 242 500 
Σύνολο απωλειών εσόδων σε σχέση με την προηγούμενη ποσοστωτική περίοδο: 37 837 168 ECU 
Καταπολέμηση της απάτης: Οι διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση, δασμολογικών ποσοστώσεων 
προβλέπουν τα αναγκαία μέτρα πρόληψης και προστασίας όσον αορορά απάτες και παρατυπίες. 

BSN 0254-1483 
COM(96) 481 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 03 10 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-488-GR-C 
ISBN 92-78-09715-2 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
iq-