ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α1
Άρθρο5,παρα΄γραφος2,εισαγωγικη ΄προ΄ταση
Οι αναφερο΄µενες στην παρα ΄γραφο 1 συµφωνι ΄εςµπορου΄νναπερι-
λαµβα΄νουν διατα΄ξεις για την απλουστευµε ΄νη διε΄λευση των συνο ΄-
ρων, δυνα΄µει των οποι ΄ων τα κρα΄τη µε΄λη:Οι αναφερο΄µενες στην παρα ΄γραφο 1 συµφωνι ΄ες περιλαµβα ΄νουν
διατα΄ξεις για την απλουστευµε ΄νη διε΄λευση των συνο ΄ρων, δυνα΄µει
των οποι΄ων τα κρα΄τη µε΄λη:
Τροπολογι΄α2
Άρθρο5,παρα΄γραφος2,στοιχει΄ογ)
(γ) επιτρε΄πουντηδιε΄λευσητωνσυνο΄ρωναπο΄τουςκατοι΄-
κους παραµεθο΄ριων περιοχω΄ν εκτο΄ς των επιτρεποµε΄-
νων σηµει΄ων διε΄λευσηςκαι των καθορισµε ΄νων ωρω΄ν
λειτουργι΄ας.∆ιαγρα΄φεται
P5_TA(2004)0285
Ασφαλε΄ςηλεκτρονικο΄δι΄κτυοπληροφο΄ρησηςκαισυντονισµου ΄γιατηδιαχει΄ρισητων
µεταναστευτικω΄νροω΄ν*
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουεπι΄τηςπρο΄τασηςτηςΕπιτροπη ΄ςγιατηνε΄κδοση
απο΄φασηςτουΣυµβουλι ΄ουσχετικα΄µετηκαθιε΄ρωσηασφαλου΄ςηλεκτρονικου΄δικτυ΄ουπληροφο΄ρησης
καισυντονισµου΄γιατιςεθνικε΄ςυπηρεσι΄εςδιαχει΄ρισηςτωνµεταναστευτικω ΄νροω΄ν(COM(2003)727/dash
C5-0612/2003/dash2003/0284(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2003)727)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 66 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη΄θηκε απο΄το Συµβου΄λιο να
γνωµοδοτη΄σει (C5-0612/2003),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων (A5-0145/2004),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο σε περι΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µη στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα.30.4.2004EL C104E/141 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τρι΄τη,20Απριλίου2004
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α1
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη6α(νε΄α)
(6α) ∆εδοµε΄νου ο΄τι η Ευρωπο΄λ διαθε΄τει ειδικε΄ς και
λεπτοµερει΄ςγνω΄σειςστονενλο΄γωτοµε΄α,πρε΄πεινασυµµε-
τε΄χειστοηλεκτρονικο ΄δι΄κτυοπληροφο΄ρησηςκαισυντονι-
σµου΄.ΗΕπιτροπη΄καλει΄ταιναυποβα΄λειπρο΄τασηπροςεπι΄-
τευξηαυτου΄τουσκοπου΄τοαργο΄τεροε΄ναε΄τοςµετα΄την
ε΄ναρξηισχυ΄οςτηςπαρου΄σαςαπο΄φασης.
Τροπολογι΄α2
Άρθρο1
Η παρου΄σα απο΄φαση θεσπι΄ζει ε΄να ασφαλε΄ς ηλεκτρονικο ΄δι΄κτυο
πληροφο΄ρησης και συντονισµου ΄των εθνικω΄ν υπηρεσιω΄ν διαχει΄ρισης
των µεταναστευτικω ΄ν ροω΄ν για την ανταλλαγη ΄πληροφοριω΄ν σχε-
τικα΄µε τη λαθροµετανα ΄στευση, την παρα ΄νοµη ει΄σοδο, την παρα ΄-
νοµη µετανα ΄στευση και τον επαναπατρισµο ΄των παρανο΄µως διαµε-
νο΄ντων.Η παρου΄σα απο΄φαση θεσπι΄ζει ε΄να ασφαλε΄ς ηλεκτρονικο ΄δι΄κτυο
πληροφο΄ρησης και συντονισµου ΄των εθνικω΄ν υπηρεσιω΄ν διαχει΄ρισης
των µεταναστευτικω ΄ν ροω΄ν για την ανταλλαγη ΄πληροφοριω΄ν σχε-
τικα΄µε τη λαθροµετανα ΄στευση,ταδι΄κτυαµεσαζο΄ντωνκαιτα
δι΄κτυαπουεκµεταλλευ ΄ονταιτηνεργασι΄ατωνπαρανο΄µων
µεταναστω΄ν,την παρα΄νοµη ει΄σοδο, την παρα ΄νοµη µετανα ΄στευση
και τον επαναπατρισµο ΄των παρανο΄µως διαµενο΄ντων.
Τροπολογι΄α3
Άρθρο2,παρα΄γραφος1
1. Η Επιτροπη ΄ει΄ναι αρµο΄δια για την ανα ΄πτυξη και τη διαχει ΄ριση
του δικτυ΄ου, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της δοµη ΄ςκαιτουπεριεχο-
µε΄νουτου,καθω΄ςκαιγιαταστοιχει ΄απου αφορου΄ν την ανταλ-
λαγη΄πληροφοριω΄ν.1. Η Επιτροπη ΄ει΄ναι αρµο΄δια για την ανα ΄πτυξη και τη διαχει ΄ριση
του δικτυ΄ου, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της δοµη ΄ς τουκαιτωνστοι-
χει΄ωνπου αφορου΄ν την ανταλλαγη ΄πληροφοριω΄ν.
Τροπολογι΄α4
Άρθρο2,παρα΄γραφος2,εισαγωγη΄
2. Το συ΄στηµα ανταλλαγη ΄ς πληροφοριω ΄ν πρε΄πει να περιλαµβα ΄-
νειτουλα΄χιστοντα εξη΄ς:2. Το συ΄στηµα ανταλλαγη ΄ς πληροφοριω ΄ν πρε΄πει να περιλαµβα ΄-
νει τα εξη΄ς:
Τροπολογι΄α5
Άρθρο2,παρα΄γραφος2,στοιχει΄ο(δ)
(δ) Πληροφορι ΄ες σχετικα΄µε θε΄µατα επιστροφη ΄ς (δ) Πληροφορι ΄ες σχετικα΄µε θε΄µατα επιστροφη ΄ς,συγκεκριµε΄να
τιςπεριπτω΄σειςµησεβασµου΄τηςαξιοπρε΄πειαςκαιτης
σωµατικη΄ς ακεραιο΄τητας ατο΄µων που απελαυ΄νονται
απο΄τιςαρµο΄διεςγιατηνεπιστροφη ΄τουςαρχε΄ς.
Τροπολογι΄α6
Άρθρο5,παρα΄γραφος2α(νε΄α)
2α. Προβλε΄πεταιδιαδικασι΄αγιαναµπορει΄οιδιοκτη΄της
των πληροφοριω΄ν να προβαι΄νει επι΄τακτικη΄ςβ α΄σεως σε
ενδεχο΄µενεςδιορθω΄σειςη΄στηνενηµε΄ρωσητωνδεδοµε΄νων
πουπαρε΄χονταιστοδι΄κτυο.
Τροπολογι΄α7
Άρθρο5,παρα΄γραφος4
4.Μετηνεπιφυ΄λαξητωνδιατα΄ξεωντηςπαραγρα ΄φου
3,η Επιτροπη΄θα εκδω΄σει και α΄λλα µε΄τρα ασφαλει ΄ας συ΄µφωνα µε
τις διατα΄ξεις του α΄ρθρου 6, παρα ΄γραφος 2.4.Εα΄νταµε΄τραασφαλει΄αςπουε΄χουνλα΄βειτακρα΄τη
µε΄ληδενεπαρκου΄νγιατηνεπι΄τευξητωνστο΄χωνπουανα-
φε΄ρονταιστηνπαρα΄γραφο3, η Επιτροπη΄θα εκδω΄σει και α΄λλα
µε΄τρα ασφαλει ΄ας συ΄µφωνα µε τις διατα ΄ξεις του α΄ρθρου 6, παρα ΄-
γραφος 2.C104E/142 EL30.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τρι΄τη,20Απριλίου2004