ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)601
Vol.1981/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)601TEΛ.
Βρυξέλλες ,20Οκτωβρίου 19Θ1
/ζ··:!«???;)ν\
Ι?μΠ;·'-ςπρ));ο£ν^Λ||1Γ::Οί|Η
νο^·Λ–7/\/V
*ν/Γ/^ΤΓΓΓΓΓΓ^^·
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού ,τιάτηνπερίοδοεμπορίας1901/82,τηςαντιπροσωπευτικής
τιμήςάγοραςκαίτηςτιμήςκατωφλίουτουΕλαιολάδου ,καθώςκαίτωνποσο­
στώντουποσούΕνισχύσεως στηνκατανάλωση πούπρέπεινάληφθούνυπόψησύμ­
φωναμέτόάρθρο11παράγραφοι 5καί6τοΰκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ
(ύποβληθείσα απότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
C0M(81)601TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.'Ηπαρούσαπρότασηκανονισμού προβλέπειτόνκαθορισμότηςαντιπροσωπευτικής
τιμήςτηςΑγοράςκαΓτηςτιμήςκατωφλίουτουέλαιολάδουγιατήνπερίοδο
1981/1982καθώςκαίτουποσοστούτηςένισχύσεωςστην<ατανάλωσηπούπροορί­
ζεταιΑφενόςγιάτοΰςΑναγνωρισμένους έπαγγελματικούςάργανισμούς καίΑφετέρου
γιάΑρισμέναδράσειςπροωθήσεωςτηςκαταναλώσεως έλαιολάδου.
2.Τόάρθρο7τουκανονισμού Αριθ.136/66/ΕΟΚπροβλέπειδτιήΑντιπροσωπευτική
τιμήτηςΑγοράςκαθορίζεται σέέπίπεδοπούέπίτρέπειτηνκανονικήδιάθεση
τηςπαραγωγής,λαμβανομένων μεταξύάλλων^πόψητωντιμώντωνΑνταγωνιστικών
προϊόντωνκαίκυρίωςτωνπροοπτικώνέξελίξεωςτουςκατάτήδιάρκειατης
περιόδουέμπορίας.
3.'Ηπείρααπέδειξεδτιμιάυπερβολικάαυξημένησχέσητιμωνμεταξύ τουέλαιολάδου
καίτωνσπορελαίωνσυνεπάγεται μείωσητηςκαταναλωόεως σέβάροςτουέλαιολάδου .
Κατάτόπαρελθόνκαίκυρίωςκατάτόπροηγούμενο ετοςή'Επιτροπήεκρινεδτι
ί)ένλόγωσχέσηδένθάεπρεπενάυπερβείτό2,3:1.Πρότεινεέπίσηςνάκαθο­
ρισθείμίαΑντιπροσωπευτική τιμήτηςΑγοράςϊσημέ14-3ΕΟΙί/ΐΟΟχγρ.γιάτην
περίοδοέμπορίας1980/1981.
"Ανκαίτόμεγαλύτερομέροςτωναντιπροσωπειών τωντωνΚρατώνμελώνδήλωσαν
δτισυμφωνούνμέμιάτέτοιασχέση,τόΣυμβούλιοαποφάσισενάκαθορίσειγιά
τηνένλόγωπερίοδομίααντιπροσωπευτική τιμήτηςΑγοράς'ίσημέ145Εϋυ/100
χγρ.κατάτήδιάρκειατου1981ήσχέσητιμήςέλαιολάδου/σπορελαίουδιαμορφώ­
θηκεκατάμέσοδροοέ2,7:1.
01συνέπειεςμιαςτέτοιαςκαταστάσεως ητανήΑγοράέκμέρουςτου'ιταλικου
όργανισμουπαρεμβάσεως 61.000τόννωνμέχριτόνΑυγουσταυτηςτρέχουσαςπεριό­
δου.Στήν"ΕλλάδαοΙποσότητεςπούΑγοράστηκαν απότήν1η"Ιανουαρίου 1981
ανήλθανσέ82.0ϋ0τόννους."Υπενθυμίζεται δτιτόκόστοςΑποθεματοποιήσεως
ΐυΟ.ΟΙΧτόννωνέλαιολάδουκατάτήδιάρκειαένδςέτουςΑντιπροσωπεύει 21,7έκ.
ΕΟυγιάτάκοινοτικάοικονομικά.
4.'Ηθεώρησητωντιμωντων^ντορελαίωνπούεφαρμόζονται σήμεραστήν'ΙταλίακαΒως
καίήέξέλιξητηςκαταστάσεως τωνέλαιούχωνσπόρωνκατάτό1982Αδηγεϊστήν
έκτίμησηδτιτόμέγεθοςτήι.συγκομιδήςσόγιαςσέάλόκληροτόνκόσμοκαίΙδίως
■στίςΗ.Π.Α.0άεχειΑρνητικήέπίπτωσησέμίαένδεχόμενηΑνοδικήτάσητωντιμών
τωνέλαίωνστήνΚοινότητακατάτόένλό^ωετος.'Εκτόςβέβαιααν,δπωςμάλιστα
•••/•••

τδ1981,νομισματικάφαινδυενακσίκυρίωςτήσχέσηλιρέτας/δολλαρίου ΗΠΑ
0άμπορούσαννάέχουναντίθετηΕπίδρασηέπίτηςτάσεωςαίίτης.
'Υπδτίςσυνθήκεςαυτές,ι*}"Επιτροπήδέναποκλείειδτιοΐτιμέςτωνσπορελαίων ,
θάήτανδυνατόν,κατάτήδιάρκειατου1982,νάπαρουσιάσουν ανοδικήτάση.
'Επίσης,ένωτηρείταιήέπιθυμούμενη σχέσητιμών,προτέίνεται νάκαθαρισθεί
γιάτηνπερίοδοέμπορίας1981/1982.,μίααντιπροσωπευτική τιμήτηςάγορας,
145Εϋυ/100χγρ.δηλαδήΤδιαμέαβτήτηςΕμπορικήςπεριόδου19ϋθ/ΐ981.
'Ηπρότασηαυτήστηρίζεταισέεναπροβλεπόμενο έπΓπεδοτιμώνσέλιρέτες
"Ιταλίας,τωνσπορελαίωνκατάτήδιάρκειατου1982,κατά1(7/οπερίπουανώ­
τεροαπότδνμέσοδροτωνδιαθεσίμωνδηλώσεωντιμώνκατάτδ1981,πράγμα
πού,·υπότίςπαροΓίσεςπεριστάσεις ,ΟεωρεΤταιτδμέγιστοπούείναιδυνατδν
νάπροβλεφθεί .
Τδάρθρο11,παράγραφος 3τουκανονισμούάριθ.136/56/ΕΟΚπροβλέπειτήδυνατό­
τηταγιάτάΚράτημέληνάέπιτρέπουνσέεναηπερισσότερους άναγνωρισμένους
Επαγγελματικούς δργανισμους νάσυμμετέχουν στήδιαχείρισητουκαθεστώτος
ένισχύσεωςστηνκατανάλωση .'Εξάλλουτδάρθρο11,παράγραφος 6τουανωτέρω
κανονισμούπροβλέπει·δτιτδΣυμβούλιακαθορίζειτδποσοστόπούοΐαναγνω­
ρισμένοιέπανγελματικοίόργανισμοίμπορούννάπαρακρατήσουν έπίτουποσού
τηςένισχίσεωςστηνκατανάλωσηγιάτηχρηματοδότηση τουέργουπούΕκπληρώ­
νουνλαμβανομένης ΰπι5ψητηςπείραςπούαποκτήθηκεστδνένλόγωτομέαστήν
*ΙταλίαΙναποσοστό2%φαίνεταιδτιείναιάπαραίτητοκαίέπαρκές.Τδποσοστό
αυτό,τδάποΤοείναιέλαφρωςαυξημένοσέσύγκρισημέέκεΤνοτηςπροηγούμενης
περιόδου(1,3)δικαιολογείται Επίσηςαπότόγεγονόςδτιο!ένλόγωάργανισμοί
καλούνταινάσυμμετάσχουν άπδτήνεπόμενηπερίοδοσέμίασημαντικότερη ,σ£
σχέσημέτίπαρελθδν,δραστηρτότητα διαχειρίσεως .
Σύμφωναμ!τίςσχετικέςκοινοτικέςδιατάξειςαϊΑργανισμοΓπρέπεικυρίως
νάε1σπρίτταυντήνένϊ'οχυσηγιάτάμέλητουςκαίνάτήνδιανέμουνσ'αύτδ,
άιρουπροηγουμένης προβούνδχιμόνοσέτυπικούςέλέγχαυς,άλλακαίσέέλέγ–
χουςτηςλογιστικήςάποθήκης,χωρίςύ&τόνάάντικαθιστατούςέλέγχουςπού
πραγματοποιεί ^Διοίκηοη,ήδποΓαεχειτήντελικήευθύνη.
Λαμβανομένων ΰπ'οψητωνδιαθεσίμωνπουωνβάσειτωνκρατήσεωνγιάτίςπροη­
γούμενεςπεριόδους,τωνδιατεθείσωνποσοτήτων,γιάτΓς6πο7εςΙσχύειή
ένίσχυσηα~τήν"κατανάλωσηκαίπούείναικατώτερεςάπότίςάρχικάπροβλεφθεΤ-
σεως,καθώςκαίτωνμέτρωνπούέχουνληφθεΤηπρόκειταινάληφθούν,προτέί-
νεταιμία.κράτηση47<>έπίτηςένισχύσεωςστηνκατανάλωσηπούπρόκειταινά
παρασχεθείσέόρισμένεςδράσειςπροωθήσεωςτηςκαταναλώσεως τουέλαιολάδου ,
πράγμαπού,λαμβανομένης υπόψημιαςποσότηταςιπούείναιμεταξύ200.000

τάννωνκαί300.000τδννωνπουτίθεταισέεμπορίαστάΚράτημέληΕκτδςτης
'Ελλάδος,Βάκαταστήσειδιαθέσιμο ποσό5,4Εκ.ΕϋΙ)περίπου.
7."Οσονάφορατήντιμήκατωφλίου ,αύ+ήπρέπεινάκαθορισθεί λαμβανομένων ύπίψη
τηςκανονικήςδιαψοραςμέτηνΑντιπροσωπευτική τιμήτηςάγορας,πούΕκφράζει
τάεζοδαΕκφορτώσεως καίΕναποθηκεύσεως τουείσαγομένου προϊόντος ,καθώςκαί
τοϋποσοστούπούπρέπεινάπαρακρατηθεί άπδτηνΕνίσχυσηστηνκατανάλωση .
'ΗΕφαρμογήτωνκριτηρίωναΰτωνδδηγεΐστήνυποβολή,προτάσεωςγιάτάνκαθορι­
σμότηςΕνλόγωτιμήςσέ144,09Ε0Ι_|/100χγρ.
8."Οσονάφορατήν'Ελλάδαδυνάμειτηςσυνθήκηςπροσχωρήσεως προβλέπεται ι1]Εφαρμογή
&πίτηνπερίοδοΕμπορίας198ΐ/ΐ982του1/5τηςΕνισχύσεως στήνκατανάλωση
πούΙσχύειστηνΕ0Κτων'Εννέα,ήτοι13,55Ε01ΐ/ΐ00χγρ.θ!ποσότητεςπούτέθηααν
σέΕμπορίαστηχωρααυτήθάπρέπεινάΑνέρχονται κατ'άνωτατο αριοσέ150.000
τάννους,ητοιΑντιστοιχούν διάτήχωρααυτήσέδαπάνηβάσειτηςΕνισχύσεως
στηνκατανάλωση 20,3Εκατομμυρίων ΕΟυ.'ΕφδσονΕφαρμοσθεί η"διακράτησητων
4/ΐ·γιάτίςΕκστρατεΤες πληροφορήσεως ,τάδιαθέσιμαποαάστην'ΕλλάδαΒάανέλ­
θουνσέ810.000ΕΠϋ.

ΠΡΟΤΑΣΗ
. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
m
περί καθορισμού γιάτηνπερίοδο έμπορίας 1981 /Θ2 τηςάντιπροσωπευτικης
τιμής άγορας καίτηςτιμής κατωφλίου ίουέλαιολάδου ,καθώς καιίωνποσοστών
ίουποσού ένισχύσεως στην κατανάλωση πούπρέπει ,νάληφθούν υπόψη σύμφωνα μέ
τόάρθρο 11παράγραφοι ,5 6τουκανονισμού αριθ .136/66/ΕΟΚ
–' ■i■iiil s
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
* · '· · *
τήσυνθήκη περί ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
- ί .
τόνκανονισμό άριθ .136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίου της22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί .
δημιουργίας κοινής οργανώσεως άγορας στόν τομέα τωνλιπαρών ουσιών (ί),οπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .3454/80(2),καίιδίως
τόάρθρο 4παράγραφος 4εδάφιο δεύτερο ,καίτόάρθρο 11παράγραφος 6,
τήνπρόταση τηςΕπιτροπής , \
'Εκτιμώντας :
k
οτιήαντιπροσωπευτική τιμή άγορας πρέπει νάκαθορίζεται σύμφωνα μέτάκριτήρια
πούπροβλέπονται στάαρθρα 7 10τουκανονισμού άριθ .136/66/ΕΟΚ ,
οτιήτιμή κατωφλίου πρέπει νάκαθορίζεται κατά τέτοιο τρόπο ,ωστε ήτιμή -πωλήσεως
τσυεισαγομένου προϊόντος νάυπολογίζεται ,στόν τόπο διελεύσεως τωνσυνόρων πού
καθορίζεται κατ'έφαρμογή τουάρθρου 9τουκανονισμού 136/66/ΕΟΚ,στόέπίπεδο της
άντιπροσωπευτικης τιμής άγορας λαμβανομένης υπόψη τηςέπιπτώσεως τωνμέτρων που
αναφέρονται στόάρθρο 11παράγραφος 6τουένλόγω κανονισμού ,
οτιήέφαρμογή τωνκριτηρίων αύτων όδηγεΓ στόν καθορισμό τηςάντιπροσωπευτικης
τιμής άγορας καίτηςτιμής κατωφλίου στάεπίπεδα πούάναφέρονται στόάρθρο 1του
παρόντος κανονισμού ,
■ * * ν "
(1)ΕΕάριθ .172της30.9-1966 ,σ.3025/66 -_
(2)ΕΕάριθ .I.360της31.12.1980 ,σ.13

-2-
δτιδυνάμει,τουάρθρου11παράγραφοι^καί6ίουκανονισμούαριθ.136/66/ΕΟΚ,
ορισμένοποσοστόίουποσοϋένισχύσεωςστήνκατανάλωσηπρέπεινάπροορίζεται ,
καΐάτηνδιάρκειακάθεελαιοκομικής περιόδου,άφ'ένόςστηνχρηματοδότηση
ανεγνωρισμένων έπαγγελματικωνοργανισμώνπούαναφέρονται στηνπαράγραφο 3τοϋ
ένλόγωκανονισμούκαίάφ'έτέρουστήνχρηματοδότηση ενεργειώνπουαποβλέπουν '
στήνπροώθησητηςκαταναλώσεως έλαιολάδουεντόςτηςΚοινότητος *οτιπρέπεινά
καθορισθούντάένλόγωποσοστάγιάτήνπερίοδοεμπορίας198ΐ/θ2,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Γιάτήνπερίοδοέμπορίας198ΐ/θ2ήαντιπροσωπευτική τιμήάγοραςκαίήτιμή
κατωφλίουτοΰέλαιολάδουκαθορίζονται ώςακολούθως :
-Αντιπροσωπευτική τιμήάγορας:145,00£□_!-άνά100χιλιόγραμμα
-τιμήκατωφλίου :144,09ΕΟυανά100χιλιόγραμμα
"Αρθρο2
1.Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1981/32τόποσοστόενισχύσεωςστήνκατανάλωσηπού
αναφέρεταιστόάρθρο11παράγραφος5ίουκανονισμούαριθ.136/6β/ΕΟΚκαθορίζεται
ot2.
2.Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1981/02Έύποσοστόενισχύσεωςστήνκατανάλωση
πούπροορίζεταιγιά"τίςενέργειεςο!άποΤεςάναφερονται στόαρΒρο11παράγραφος 6τοΰ
κανονισμούάριθ.136/,66/ΕΟΚ,καθορίζεταισέ4.
"Αρθρο3
'Οπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΝοεμβρίου1981
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρόςολατάμέρητουκαιισχύειαμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
"Εγινεστ*ςΒρυξέλλες ,
ΓιάτόΣυμβούλιο

AHMDIIDNDHIKD AEATIO
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:"6.10·19β1
|ι.ΚΟΝΔΎΛΙ:6312-6313-6314 πίΕτηζείΣ154*84έχ.Ε·*
2.0Ν0ΜΑΠΑτουΜΕΤΡΟΥ:Σχέδιοχανονιομον*οβΣνμβονλίονπ·νκαθίζειγιί<ή*Ιμχοριχή
περίοδο1981/82τήνΙντικροΟΗχεντιχή <ιμ$τ^ςΑγθ(»«ς*«ίτιμήχατωφλίοντοδ
έλαιολάδου,χαθέςχαίχίποοοοτά<τίςβοήθειαςοτήνχατανίλ»·ηχβύχαταχρατοΟνται .
13.ΝΟΜΙΚΗβαςη:"&·θρ«4*«ί11*ονΓαν·νι·μ·3ί^ιΙ.12,6/66/ΈΟΤ.
•ετοχοιτουΜΕΤΡΟΥ:Κβθορι»μ<ςτης4ντιπρο«»«ιε»τιχης τιμής«ηρορϊςχαίτ^ςτιμήςχατιβφλιβυ
τοβέλαιολέδουχαθάςχαί-&■*πο·ο·τβντήςβοήθειας·τή*χα"ί*»άλ»«η*β<χαταχρκ-
τοβνταιΐ-γιίτήχρηματοδότηση τΟνεργ»ν*οβ1*δεχ<μεναθίένατεθοδνοτίς
έπαγγαλματιχές Οργανώσεις
~νιάτ*γ»ΐ^ατ»άΙτηστ >Α«ισιιέν*ναί%·<*νποοαν«ντ?ς
5.ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
5.0ΔΑΠΑΝΑΙΠΟΥΒΑΡΥΝΟΥΝ '.
-ΤΟΝΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ,ΤΠΝΕΚ
(ίΠίΕΤΠΟΒΛί/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )
-τουςεθνικούςπροϋπολογισμούς
-ΑΛΛΟΥΣΤΟΜΕΙΣ
5.1ΕΣΟΔΑ
-ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝΕΚ '
(ΕΙΣβΟΡΑΙ/ΔΑΣΜΟΙ)
-ΣΤΟΕΘΝΙΚΟΕΠΙΠΕΔΟΠΕΡΙΟΔΟΣ12ΜΗΝΠΝ
213έχ.ΕΜΝΤΡΕΧΟΝΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΕΤΟΣΕΠΟΜΕΝΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΕΤΟΣ
213ex.EHM
1θΛ^ 1Q8á
ι ' ·
Κ.οιπροίΐΛεψείΣ aahaíjon
«τήνέμπορικτ Κ.11ΠΡΟΕΜΕΨΕΙΣ ΕΣΟΛΠΝ μέτροχ·ΰπερι·ρίζεται περίοδο
.2ΤΡΟΠΟΣυπολογίσιμου:Υπόθεσιςποσίτητβςι300.000τόννοιστήνΓοινοτητατδν9
150.000"χ"'Ελλίδα(2)
Βοήθειαστήνχατβνέλωση . ·ι
(βασισμένηστήνπροτεινόμενηέντιπρο-677,7ΕΜί/τόννοστήνΚοινότητατΰν9
σνχεντιχήτιμήτηςΑγοράς)135,5",""Ελλάδα(3)
Μικτέςδαπάνες:223,6έχ.'ΕΗΜ(\Μ^°0ή213εκ.ΕΝΜ(τν^οιτο)^5
.8ΑΥΝΛΤΗΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ άΙΛΠΙΣΤΟΓΕΩΗΕΡΓΟ"ΡΑΜΟ<ΟΝ ΣΤΟΕΧίΤΙΚΟΚΕΦΑΛΑΙΟΤΟΥΤΠΟίίΚΙίΛίΰΗΙΙΗΙΙΥΙΐυΛΙΙΙΙΣΜΙΐν
ΝίΤ113X1
,1dMHWVm IMATOAOTUCI IftlAMLTAttDPAT HCTAIYKCBAAAinN TOV'|T10CKTfZAgfflnPOinCJMUTUMUT
NAT/HXT
.2ΛΗΛΓΚιΗΣΥΜΠΑ]ΙΡϋΜΛΤΙΚΟ*ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ *1
tiai,/nit.x
.3ΠΙΣΤΠΣΕΙ€ΠΟΥΠΡΕΠΕΙΝΑΕΓΓΡΑΦΟΥΝΣΤΟΥΣΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣΠΡΟΤΠΟΛΟΠΣΜΟΥΣ1982(1)
Τ|Λ3ίΡ,*ί
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :(1)'Ηπίστωσηποΰείναιέγεγραμμένηστόσχέδιοτουπροϋπολογισμού του
1982ίνέρχεταισέ216έχ.ΕΝΜ.
(2)'Επίτήβάσειδλωντΰντελευταίωνπληροφοριώνποΰάφορουντίςπροηγούμενες έμπο
ριχέςπεριόδουςήποσότηςπούθάέπωφεληθεΓτήςβοηθείαςπρέπεινάεΐναιμικρότερη
έπότήνύπόθεσηαύτουτοϋδελτίου.'Επί.πλέον,ήποσότηταποΰούσιαστικάέπιβαρύ-
νειτόνπροϋπολογισμό είναιήποσότηταπούέπωφελεΐται4*6τήνβοήθειαβτήνχατανά-
λω«ημεΤοντήνποιότηταγιάτήνύποίαεχειδοθεί4#φίλειακατάτήνείβαγωγήκατά
<ήδιίρκειατ^ςαύτ?[ςχεριόδου,νύμφωναμέτ5άρθρο14παράγραφος4Χονχανονισμοϊ
3172/80. ·/·

Τάπο#··χάχονκατακρατούνται κ«θορίζονίαισύμφωναμέχ6άρθρο11τουκανονισμού
136/66/βΟΚσ£6$Ανερχόμενο·έ13,4έ*.ΕΗΜ.
(3)*ΕτεΓΐηβέσει-ίουάρθρου68"ίηςΣυνθήκηςπροσχωρήσεως ήβοήθειαπούέψαρμόζεΐαι
σχήν'Ελλόδαχα<δτήδιάρκειαΧί^ςέμποριχηςπεριόδου1981/82είναιχδ1/5ΐης
κοινοτικήςβοηθείας.