ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)49
Vol.1982/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)49TEΛ.
Βρυξέλλες ,15Φεβρουάριου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουανοίγματος ,τηςκατανομήςκαιτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως καρόττων,πούυπάγονταιστηδιάκριση
ΕΧ07.01ΗIIτουκοινούδασυολογίου ,καταγωγής
Κύπρου(1982)
(ὑποβληεἀπότήνἘπιτροπή ^
XJ ■ «Συμβούλιο )
C0M(82)49TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τδάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)&ριθ./τουΣυμβουλίου
περΓκαθορισμούτουΕφαρμοζομένου καθεστώτοςστίςΕμπορικέςσυναλλα­
γέςμέτήΔημοκρατίατηςΚύπρουπέραντης31Δεκεμβρίου 1981,προ­
βλέπει,γιδτήνπερίοδο&πδ1.4μέχρι15.5.1982,τδάνοιγμακοι­
νοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεωςγιδτήνείσαγωγήστήνκοινότητα
2.300τδννωνκαρδττων,καταγωγήςΚύπρου,πούΑναφέρονται στήδιδ–
κρίσηΘΧ07.01ΗIIτουκοινούδασμολογίου .
*0δασμόςττοΰΕφαρμόζεταιΕντόςτωνάρίωντηςποσοστώσεωςαίιτης,Ισού­
ταιμέτδ40%τουδασμούπούπρδγματιΕφαρμόζεταιέναντιτρίτων
χωρων.
ΠρέπειλοιπδννδδνοιχθεΤηΕνλδγωποσδστωση.
"Οσονάφορατδντρδποδιαχειρίσεως πούμπορεϊνδΕφαρμοσθεί &πόδλα
τδΚρδτημέλη,ηΕπιτροπήπροτείνειτδσύστημα"κατ'άναλογία ".
ΑύτδεΤναιτδΑντικείμενοτηςπροσηρτημένης προτδσεως.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 7\
περίάνοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςκαρότωντήςδιακρίσεωςεχ07.01ΗIIτοϋΚοινοϋΔασμολογίου,καταγωγής
Κύπρου(1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο2τοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ./81τοΟ
Συμβουλίουτής16ηςΔεκεμβρίου1980περίκαθορισμού
τοΟέφαρμοζομένου καθεστώτοςστίςέμπορικέςσυναλ­
λαγέςμέτήΔημοκρατίατήςΚύπρου,μετάτήν31η
Δεκεμβρίου1981(' ),προβλέπειτόάνοιγμακοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως 2300τόνωνκαρότωντής
διακρίσεωςεχ07.01ΗIIτούΚοινοϋΔασμολογίου ,
καταγωγήςΚύπρου,μέδασμόίσοπρόςτό40%τοΟ
δασμούτοϋΚοινούΔασμολογίου ,γιάτήνπερίοδοάπό
1ηςΑπριλίουέως15ηςΜαΐου1982'δτι,ώςέκτούτου,
πρέπεινάάνοιχθεΐήένλόγωκοινοτικήδασμολογική
ποσόστωσηγιάαύτήτήνπερίοδο ■
δτιπρέπεινάέξασφαλισθεϊ ,ιδίως,ήϊσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώνπούπροβλέπονταιγιάαύτήτήνποσόστωση
σέδλεςτιςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνσέόλατά
Κράτημέλημέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως ·δτι,
έντούτοις,δεδομένουδτιπρόκειταιγιάδασμολογική
ποσόστωσησχετικάμικρήςποσότηταςκαίπολύσύντο­
μηςπεριόδουΙσχύος,κρίνεταιότιείναιδυνατόνάδιατε­
θείτόσύνολοτήςποσότηταςτήςποσοστο'ισεωςστό
κοινοτικόάπόθεμακαίνάπροβλεφθείγιάτάΚράτη
μέλη,τάόποιαθάείχαννάκαλύψουνάνάγκες,ήδυνα­
τότηταάναλήψεωςάπότόάπόθεμααύτόαναλόγων
ποσοτήτων ·δτιτάμερίδια,τώνόποιων9άγίνει
άνάληψηάπότόάπόθεμαμέτόντρόποαύτό,8άπρέπει
νάίσχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως ·
δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεϊμίαστενή
συνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτής
Επιτροπής,ήόποίαπρέπειιδίωςνάπαρακολουθεί τό
ρυθμόέξαντλήσεωςτήςποσότηταςποσοστώσεωςκαίνά
πληροφορείσχετικάτάΚράτημέλη■
(')EEani9.Lδτι,έπειδήτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτούΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΟνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούχορηγοΟνταιστήνέν
λόγωοικονομικήίνωσηδύναταινάδιεξάγεταιάπόίνα
τώνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΛΡΟΝΤΛΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άμ9ροI
1.ΆπόIηςΑπριλίουμέχρι15ηςΜαΐου1981ό
δασμόςτούΚοινοϋΔασμολογίουγιάτάκαρότατής
διακρίσεωςεχ07.01ΗIIτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,
καταγωγήςΚύπρου,αναστέλλεται σέ6,8%έντόςτών
όρίωνμιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
2300τόνων.
Έντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώσεως
ήΕλλάςεφαρμόζειδασμούςπούύπολογίζονται
σύμφωναμέτιςσχετικέςδιατάξειςτηςπρδξεως
προσχωρήσεως του1979καΓτουπρωτοκόλ­
λουπροσαρμογήςΤόπρωτόκολλοπερίτοϋόρισμοϋτήςέννοιας«προϊόντα
καταγωγήςήκαταγόμεναπροϊόντα»καίτώνμεθόδων
διοικητικήςσυνεργασίας (-'),τόόποιοπροσαρτείταιστό
συμπληρωματικό πρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςσυνδέσεως
μεταξύτηςΕύμωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής
ΔημοκρατίαςτήςΚύπρου,τυγχάνειεφαρμογής ,
2.Ήποσότητατήςδασμολογικής ποσοστώσεως πού
άναφέρεταιστήνπαράγραφο Iσυνιστάτόάπόθεμα.
3."ΑνσέκάποιοΚράτοςμέλοςπροκύψουνάνάγκες
γιάπροϊόντααύτοϋτοϋείδους,τόΚράτοςαύτόπροβαί­
νεισέάνάληψηένόςκαταλλήλουμεριδίουάπότό
άπόθεμα,στόμέτροπούτόύψοςτοϋαποθέματοςτό
έπιτρέπει .
4.Τάμερίδιατώνοποίωνέχειγίνειάνάληψηκατ'
έφαρμογήτήςπαραγράφου 3ίσχύουνμέχριτίς15Μαΐου
1982
(;)ΕΕάρι8.I339τ«ς28.12.1977,σ.19.

AoSpo2
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκά9εαναγκαίαδιάταξη,
ώστετόάνοιγματωνμεριδίων,πούανέλαβανκατ'έφαρ-
μογήτοΟάρδρου 1,νάκαταστήσειδυνατότόνχωρίς
διακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώσεως στά
συνολικάτουςμερίδια.
2.ΤάΚράτημέληέξασφαλίζουν στούςεισαγωγείς
τώνένλόγωπροϊόντων ,πούείναιέγκατεστημένοι στήν
έπικράτειάτους,τήνέλεύ9ερηπρόσβασηστάμερίδια
πούτούςέχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιατους.
κατάτόμέτροπούτάπροϊόντααύτάπροσκομίζονται
στότελωνείοβάσειδηλώσεωςπερί3έσεωςσέέλεύδερη
κυκλοφορία .4.()βαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτώνεισαγωγώνπούκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμέτούςόρουςτήςπαραγράφου 3.
"Αρθρο.?
ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήνΕπιτροπή ,κατόπιν
αίτήσεώςτης,νιάτιςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων
πούπράγματικαταλόγισανστάμερίδιατους.
"Αρθρο4
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητούπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο5
ΌπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνΙηΑπριλίου
1982
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάΰε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες ,στίς
Γ\ατοΣνμβούλιο
ΌΠρόϊόρυς