ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 116 τελικό 
Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EQK) TQY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής 
6 α ο μ ο Λ ο γ ι κ ή ς ιιοσόοτωοης για το ρούμι, την τ ά φ ι α και το αράκ 
καταγωγής τ u ν χ-ρ ατών της Αφρική ς, της Καραϊβικής και του 
Ειρηνικού (ΛΚΕ) Μ991/1992) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Το Πρωτόκολλο αριθ.6 το προσαρτημένο στη σύμβαση Λομέ IV, που 
υπογράφτηκε στις 15.12.1989, προβλέπει ότι τα προϊόντα που υπάγονται 
στους κωδικούς ΣΟ 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11 και 2208 90 19 
(ρούμι, τάφια και αράκ) καταγαγωγής των κρατών ΑΚΕ γίνονται δεκτά στην 
Κοινότητα με δασμολογική ατέλεια. Στο μεταξύ η Κοινότητα αποφάσισε, με 
τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 714/90 του Συμβουλ ίου,Ρνα εφαρμόσει από 1ης ^ncu ηαρα-
Μαρτίου 1990 πρόωρα το εν λόγω πρωτόκολλο αριθ.6. ,«0..^ , 
Το προτιμησιακό αυτό καθεστώς περιορίζεται σε μια ποσότητα η οποία ^ . • ν 
καθορίζεται κάθε χρόνο από την Κοινότητα με βάση τις σημαντικότερες v^ityc^ect) 
ετήσιες ποσότητες που έχουν εισαχθεί από τα Κράτη ΑΚΕ τα τρία a(?u· 5%μ($\ 
τελευταία έτη για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, 
αυξημένα κατά έναν ετήσιο συντελεστή ανάπτυξης 37% επί της αγοράς του 
Ηνωμένου Βασιλείου και 27% επί των αγορών των άλλων Κρατών μελών. Αν 
όμως το υπολογισθέν με αυτή τη βάοη ύψος της ποσόστωσης αποδεικνύεται 
κατώτερο των 172.000 εκατολίτρων τότε το ύψος της ποσόστωσης πρέπει να 
καθοριστεί στο επίπεδο των 172.000 εκατολίτρων. 
2. Με τον κανονισμό αριθ. 1820/87 για την εφαρμογή της απόφασης 2/87 του 
Συμβουλίου των υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ σχετικά με την θέση σε πρόωρη ισχύ του 
πρωτοκόλλου της τρίτης συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΟΚ που συνήφθηκε μετά την ένταξη 
της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, το 
Συμβούλιο καθόρισε το προσωρινό καθεστώς που θα εφαρμόζεται στις 
συναλλαγές του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας 
με τα κράτη ΑΚΕ. Κατά συνέπεια, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων 
στις δύο χώρες επωφελούνται του ευεργετήματος της δασμολογικής 
ποσόστωσης. Εντούτοις, σε ότι αφορά τους δασμούς που θα εφαρμόζονται 
στα πλαίσια της ποσόστωσης, ιδιαίτερες διατάξεις έχουν προβλεφθεί στο 
εν λόγω πρωτόκολλο. 
3. Επομένως, πρέπει να τεθεί σ'εφαρμογή το εν λόγω προτιμησιακό καθεστώς 
ανοίγοντας μια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για το ρούμι, την τάφια 
και το αράκ, καταγωγής των Κρατών ΑΚΕ. 
Λόγω της ιδιαιτερότητας της αγοράς του ρούμι, η περίοδος της ποσόστωσης 
επεκτείνεται από 1ης Ιουλίου μέχρι 30 Ιουνίου. 
i . 0ι κοινοτικές εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων που 
πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών 
ετών αναγράφονται κατωτέρω: 
(οε εκατόλιτρα καδαρήε αλκοόλπε) 
1988 1989 1990 
ΜπενελούΕ 7 389 7 621 9 338,50 
Δανία 2 038 1 748 2 404,39 
Γ c Ρua ν ι α 42 523 48 591 50 451 
Ελλάδα - 586 5 699,40 
Ισπανία - 136 9 513,9b 
Γαλλία 1 21ό 19 Ιρλανδία 2 189 2973 2 281,58 
Ιταλία g06 431 54^7 
Πορτογαλία _ _ _' 
Ηνωμ. Βαοείλιο 63 525 83 773 70 436.11 
11V 6ο6 145 o9J 150 T/V,10 
Βάσει αυτών των στοιχείων το ύψος της ποσόστωσηf για την 
περίοδο από Ιηςίουλι'ου 1991 μέχρι τις 3d Ιουνίου 199?" *α ανερχό­
ταν σε 197 f71 εκατόλιτρα. 
-fc-
Μετά την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, της 27 Σεπτεμβρίου 
1988(υπόθεση 51/87) η ποσότητα της εν λόγω ποσόστωσης δεν θα έπρεπε να 
κατανέμεται σε μερίδια μεταξύ των Κρατών μελών εκτός αν επιτακτικές 
περιστάσεις διοικητικής τεχνικής ή οικονομικής φύσεως καθιστούν μια 
διαφορετική ενέργεια αδύνατη. Πάντως, οι οικονομικές δυσχέρειες που θα 
μπορούσαν να προκύψουν για τα υπερπόντια διαμερίσματα (ΔΟΜ), λόγω της 
αιφνίδιας μεταβολής του συστήματος εισαγωγής για το ρούμι, καταγωγής 
των κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ε ιρηνικού(ΑΚΕ) συνιστούν 
επιτακτικές περιστάσεις που δικαιολογούν την πρόσκαιρη και μερική 
διατήρηση του συστήματος το οποίο θα πρέπει να καταργηθεί ενόψη της 
ολοκλήρωσης της ενιαίας αγοράς. Με αυτή την προοπτική η ποσότητα που 
κστανέμεται για τη δημιουργία του κοινοτικού αποθέματος αυξάνεται από 
το 40% στο 60% της ποσοοτωτικής ποσότητας. 
Γιο ους λόγους αυτούς οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού προβλέπουν 
τη διαίρεση της ποσοστωτικής ποσότητας σε δύο μέρη από τα οποία το 
πρώτο κατανέμεται σε μερίδια μεταξύ ίων Κρατών μελών και το δεύτερο 
αποτελεί το απόθεμα. 
Γε ότι αοφρά τον υπολογισμό των μεριδίων αυτών, αυτός γίνεται με βάση 
τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων προέλευσης Κρατών ΑΚΕ στη διάρκεια 
των τριών τελευταίων ετών 1988, 1989 και 199Q και τις οικονομικές 
προοπτικές για την παραπάνω περίοδο. 
Αν στη διάρκεια της ποσοστωτικής περιόδου το κοινοτικό απόθεμα 
πληοίαζε τα όρια της ολικής χρησιμοποιήσεως του,ενδείκνυται όπως τα 
Κράτη μέλη επιστρέφουν στο εν λόγω απόθεμα το σύνολο του 
αχρησιμοποίητου μέρους του αρχικού τους μεριδίου προκειμένου να 
αποφευχθεί όπως ένα μέρος της δασμολογικής ποσόστωσης μείνει 
αχρησιμοποίητο σε ένα Κράτος μέλος τη στιγμή που θα μπορούσε να 
χρησιμοποιηθεί σε ένα άλλο. 
7. Προτείνεται να ε^κριίε'.' τ\ Π ρ 4 τ α G Γ Κανονισμού του 
Συμβουλίου rcu περιγράφεται αν u τ ε' ρω». 
Πρότυπη 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ/ (EOK) αριθ. fe( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για το άνοιγμα, και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το 
ρούμι, την τάφια και το αράκ, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του 
Ειρηνικού (ΑΚΕ) ( 1991 -1992 ) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρ!)ρι> Ι!3. 
την πρόταση της Επιτροπής, , 
Εκτιμώντας: -ΓΦ* WΈ2* ™V an^atM 
ότι η Κοινότητα υπέγραψε την τέταρτη .σύμβαση 
ΑΚΕ-ΕΟΚ στο Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου Ι989«/,ήαΚοινό-
τητα αποφάσισε, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 52* 9| του 
Συμβουλίου της ^4^^^13991 σχε.τικα με την εφαρμογή 
της απόφασης 1/91 του Συμβουλίου των υπουργών 
ΑΚΕ-ΕΟΚΓγια τα μεταβατικά μέτρα που ισχύουν από Ι ης 
Μαρτίου Ι990(ι). να εφαρμόσει αυτόνομα και προκαταβο­
λικά το πρωτόκολλο αριθ. 6 που είναι προσαρτημένο στη 
σύμβαση • 
ότι το ε.ν λόγο) πρωτόκολλο αριθ. 6 προβλέπει ότι. μέχρι να 
ισχύσει κοινή οργάνωση αγοράς των αλκοολών, τα προϊ­
όντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2208 40 Κ), 
2208 40 90, 2208 90 11 και 2208 90 19, καταγωγής των 
κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού 
(ΑΚΕ). εισάγονται στην Κοινότητα ατελώς υπό συνθήκες 
που επιτρέπουν την ανάπτυξη των παραδοσιακών ρευμάτων 
συναλλαγών μεταξύ των κρατών ΑΚΕ και της Κοινότητας, 
αφενός, και μεταξύ των κρατών μελών, αφετέρου · ότι, μέχρι 
τις 31 Δεκεμβρίου 1993, η Κοινότητα καθορίζει κάθε χρόνο 
τις ποσότητες που μπορούν να εισάγονται ατελώς με βάση 
τις μέγιστες ετήσιες ποσότητες που έχουν εισαχθεί από τα 
κράτη ΑΚΕ στην Κοινότητα τα τρία τελευταία έτη για τα 
οποία υφίστανται στατιστικά στοιχεία, προσαυξημένες 
βάσει συντελεστή ετήσιας αύξησης 37 % για την αγορά του 
Ηνωμένου Βασιλείου και 27 % για τις άλλες αγορές της 
Κοινότητας 
ότι. δυνάμει τιον διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριί). 
1820/87 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 για την 
εφαρμογή της απόφασης αρι9. 2/87 του Συμβουλίου τιον 
υπουργών ΑΚΕ—ΕΟΚ για την προκαταβολική εφαρμογή 
του προ)Τοκόλλου της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ. λόγο) της 
προσχώρησης του Βασίλειου της Ισπανίας και της Ιίορτογα-
λικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα (:), προβλέπονται ιδιαί­
τερες διατάξεις σχετικά με τους ποσοστωτικούς δασμούς 
που θα εφαρμόζονται από αυτά τα δύο κράτη μέλη · ότι, 
λόγω της ιδιαιτερότητας της αγοράς του ρουμιού, η περίο­
δος ποσόστωσης εκτείνεται από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 30 
Ιουνίου · 
ότι. αν ληφθούν υπόψη τα επίπεδα στα οποία έφθασαν οι 
εισαγωγές των ι:ν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα και τα 
κράτη μέλη κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών 
για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχε.ία. το 
(') ΕΕ αριί). 156 της 5. 3. 1991 σ. 2 
.. Ί Ι Ι 7 "> i-r, - 111 Λ I OUT r, | ύψος της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης για την 
περίοδο από Ι ης Ιουλίου 1991 μέχρι τις 30 Ιουνίου Ι99£ 
πρέπει να ορισθεί σε 197771 εκατόλιτρα καθαρής αλκο­
όλης · 
ότι πρέπει να εξασφαλιστεί, ιδίως, η υπο ίσοις όροις και 
συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας 
στην εν λόγιο ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρμογή των 
ποσοστών που προβλέπονται για την ποσόστωση αυτή σε 
όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη 
μέλη. και μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης-
ότι. σύμφωνα με την νομολογία του Δικαστηρίου, η κατα­
νομή των κοινοτικών ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών 
μελών είναι παράνομη, εκτός εάν επιτακτικές περιστάσεις 
διοικητικής, τεχνικής ή οικονομικής φύσεως καθιστούν 
αδύνατες αντίθετες ενέργειες • ότι, εξάλλου, εάν αποφασι­
στεί κατανομή των ποσοστώσεων, πρέπει να προβλεφθεί 
ένας μηχανισμός που θα επιτρέπει να προστατεύεται η 
αρτιότητα του κοινού δασμολογίου 
ότι οι οικονομικές δυσχέρειες που θα μπορούσαν να προκύ­
ψουν για τα υπερπόντια διαμερίσματα (ΥΔ). λόγω της 
αιφνίδιας μεταβολής του συστήματος εισαγωγής για το 
ρούμι, καταγωγής των κρατών Αφρικής. Καραϊβικής και 
Ειρηνικού (ΑΚΕ). συνιστούν επιτακτικές περιστάσεις που 
δικαιολογούν την πρόσκαιρη και μερική διατήρηση του 
συστήματος αυτού • ότι ενδείκνυται, ωστόσο, να εγκαταλει­
φθεί προοδευτικά το σύστημα κατανομής της ποσόστωσης 
σε εθνικά μερίδια, σύστημα το οποίο δικαιολογείται μόνον 
ως μεταβατικό μέτρο και το οποίο θα πρέπει οπωσδήποτε 
να εξαφανισθεί ενόψει της ολοκλήρωσης της ενιαίας 
αγοράς 
ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, είναι σκόπιμο να αυξηθεί η 
ποσότητα του κοινοτικού αποθέματος σε ποσοστό φ \. με 
σύστημα αυτόματης μεταφοράς των μεριδίων των κρατών 
μελών προς το απόθεμα αυτό. ευθύς μόλις τούτο χρησιμο­
ποιηθεί κατά 80 °ο · 
ότι. κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών για τα 
οποία υπάρχουν διαθέσιμες στατιστικές, οι εισαγωγές των 
κρατών μελών εξελίχθηκαν ως εξής: 
(σι: ικητοΛίτρα καθαρής αλκιπύης) 
V) ΕΕ αριί). L 172 της 30. 6. 19X7. Κ(>.ιπ| μιν.η 
Μπι:νι;λούς 
Λανία 
Ομοσπονδιακή Λημοκματία 
της Γερμανίας 
Ελλάδα 
Ισπανία 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Πορτογαλία 
ΙΙνωμίνο llaouxio 
Σύνο/.ο 1988 
7 389 
2 038 
42 523 
1 216 
2 189 
806 
63 525 
119 686 1484 
? 621 
i 748 
4h591 
586 
156 
19 
2 973 
431 
83 773 
145 898 19V0 
9 339 
2 404 
SO. 451 
5 099 
9 1)14 
2 2U2 
54 
70 436 
15U 179 
-£-
ότι. λαμβάνοντας υπόψη τα στοιχεία αυτά. καθώς και την 
προβλεπόμενη εξέλιξη της αγοράς των εν λόγω προϊόντων, 
και τις προβλέψεις που κάνουν ορισμένα κράτη μέλη. τα 
ποσοστά συμμετοχής στην ποσότητα της ποσόστωσης 
μπορούν να οριστούν περίπου ως εξής: 
Μπενελούξ 5,8ο 
Δανία 1,49 
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία 
της Γερμανίας 34,05 
Ελλάδα 1,51 
Ισπανία 2,52 
Γαλλία 0,50 
Ιρλανδία 1/79 
Ιταλία 0,31 
Πορτογαλία U,00 
Ηνωμένο Βασίλειο 52,37 
ότι πρέπε.ι να προβλεφθεί ένας μηχανισμός ο οποίος θα 
εμποδίζει, όταν η κοινοτική ποσόστωση δεν έχει εξαν­
τληθεί, τη δυνατότητα εισαγωγής των εμπορευμάτων σε ένα 
κράτος μέλος που Γ,α εξαντλήσει το μερίδιο του μόνο μετά 
την πλήρη επιβολή δασμών ή μετά την εκτροπή των εμπο­
ρευμάτων προς ένα άλλο κράτος μέλος του οποίου το μερί­
διο δεν έχει ακόμη εξαντληθεί ότι. υπό (χυτές τις συνθήκες, 
αν κατά τη διάρκεια της ποσοστωτικής περιόδου το κοινο­
τικό απόθεμα εξαντληθεί σχεδόν ολοσχερώς, είναι σκόπιμο 
να επιστρέψουν τα κράτη μέλη στο εν λόγω απόθεμα το 
σύνολο του μη χρησιμοποιηθέντος τμήματος των αρχικών 
τους μεριδίων προκειμένου να αποφεύγεται η μη χρησιμο­
ποίηση ενός τμήματος κοινοτικής δασμολογικής ποσόστω­σης σ' ένα κράτος μέλος, ενώ θα μπορούσε να χρησιμοποιη­
θεί σε άλλα 
ότι πρέπει να προβλεφθούν μέτρα ικανά να εξασφαλίσουν 
την εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 6 υπό συνθήκες που 
επιτρέπουν την ανάπτυξη των παραδοσιακών ρευμάτων 
συναλλαγών μεταξύ των κρατών ΑΚΕ και της Κοινότητας, 
αφενός, και μεταξύ των κρατών μελών, αφετέρου · 
ότι ο τρόπος αυτός διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία 
μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής η οποία 
πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό στον 
οποίο έχουν εξαντληθεί οι ποσότητες των ποσοστώσεων και 
να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη · 
ότι. επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν 
συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση 
Μπενελούξ. κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση της 
ποσόστωσης μπορεί να διενεργείται από ένα από τα μέλη 
της. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
Αρθρο Ι 
Ι. Από την Ι η Ιουλίου 1991 έως τις 30 Ιουνίου i992 τα 
κατωτέρω περιγραφόμενα προϊόντα καταγωγής κρατών της 
Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) εισάγο­
νται στην Κοινότητα ατελώς μέχρι του οριζόμενου κατω­
τέρω ορίου κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης: 
Αύςων 
αριθμός 
09 160 5 Κωήικός ΙΟ 
2208 40 ΙΟ 
2208 40 90 
2208 90 Ι ! 
2208 90 19 Περιγραφή Γμπορι.ιματων 
Ρούμι, τάφια και αμόκ Ύψος της ποσόστωσης 
(σε εκατόλιτρα 
κα9αρής αλκοόλης) 
197 771 Ποσοστωτικός 
δασμός 
ατελώς 
2. Εντός των ορίων της ποσόστωσης αυτής, το Βασίλειο 
της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία επιβάλλουν 
δα< μούς οι οποίοι υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές 
διατάξεις της πράςης προσχώρησης του 1985 και με τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1S20/87. 
Αρθρο 2 
1. Η δασμολογική ποσόστωση που αναφέρεται στο 
άρθρο ! διαιρείται σε δύο τμήματα. 
2. Τ\α πρώτο τμήμα 79 1U8 εκατολίτρων καθαρής αλκο­
όλης, κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών · τα μερίδια 
που, με την επιφύλαξη του άρθρου 4. ισχύουν μέχρι τις 30 
Ιουνίου 1992 ανέρχονται στις ακόλουθες ποσότητες: 
(σι: ι:κατόλιηΗί 
κα.')αρής αλκοόλης) 3. Ομοσπονδιακή Δημοκρα­
τία της Γερμανίας 26 935" 
Ελλάδα 1 .Ί$4 
Ισπανία 1 335 
Γαλλία 235 
Ιρλανδία 1 415 
Ιταλία 245 
Πορτογαλία 10 
Ηνωμένο Βασίλειο 41 425 
Το δεύτερο τμήμα, που αφορά ποσότητα118663εκατ(> 
Μπενελούξ 
Δανία 4 636 
1 173 λίτρων καθαρής αλκοόλης, αποτελεί το κοινοτικό απόθεμα. 
Άρθρο 3 
Όταν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους, όπως ορίζεται στο 
στο άρθρο 2 παράγραφος 2, έχει γνωστοποιηθεί πλήρως, 
εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις. 
Αν ένας εισαγωγέας υποβάλλει σε ένα κράτος μέλος διασά­
φηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην οποία περιλαμ­
βάνει αίτημα χορήγησης του ευεργετήματος του προτιμη-
σιακυύ καθεστώτος για ένα προϊόν αναφερόμενο στον 
παρόντα κανονισμό, και εάν η διασάφηση γίνει δεκτή από 
τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος μέλος, μέσω 
S 
-3-
κοινοποίησης στην Επιτροπή, αντλεί από το απόθεμα που 
αναφέρεται στυ άρθρο 2 παράγραφος 3 ποσότητα που αντι­
στοιχεί στις ανάγκες αυτές. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής των σχετικών διασαφήσεων πρέπει να διαβιβά­
ζονται χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκε­
κριμένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο 
υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες 
που άντλησε, τις επιστρέφει, μόλις τούτο καταστεί δυνατό, 
στο απόθεμα. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 
διαθέσιμο υπόλοιπο του αποθέματος, η κατανομή γίνεται 
κατ' αναλογία των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει 
σχετικά τα κράτη μέλη. 
Αρθρο 4 
Ευθύς μόλις το απόθεμα που ορίζεται στο άρθρο 2 παρά­
γραφος 3 εξαντληθεί κατά το 80% τουλάχιστον, η Επιτροπή 
το ανακοινώνει στα κράτη μέλη. 
Η Επιτροπή ανακοινώνει επίσης, στην περίπτωση αυτή, την 
ημερομηνία από την οποία οι αναλήψεις από το κοινοτικό 
απόθεμα θα πρέπει να γίνονται σύμφωνα το άρθρο 3, 
εφόσον οι διατάξεις αυτές δεν τυγχάνουν ήδη εφαρμογής. 
Εντός προθεσμίας που ορίζει η Επιτροπή, αρχής γενομένης 
από την ημερομηνία η οποία αναφέρεται στο δεύτερο 
εδάφιο, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να επιστρέφουν στυ 
απόθεμα το σύνολο του αρχικού τους μεριδίου, το οποίο 
την ημερομηνία αυτή δεν θα έχει χρησιμοποιηθεί. Αρθρο 5 
Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που έχουν 
ανοιχθεί υπέρ των κρατών μελών, σύμφωνα με τα άρθρα 2 
και 3, και ενημερώνει καθένα απ' αυτά. μόλις λάβει τις 
σχετικές κοινοποιήσεις για το βαθμό στον οποίο έχει εξαν­
τληθεί το απόθεμα. 
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για την ποσότητα 
του αποθέματος αυτού, μετά τις επιστροφές που πραγματο­
ποιούνται κατ' εφαρμογή του άρθρου 4. 
Αρθρο 6 
Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των εν 
λόγω προϊόντων την υπό ίσοις όροις και συνεχή πρόσβαση 
στην ποσόστωση, εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο της 
ποσοστωτικής ποσότητας. 
Αρθρο 7 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά, για να 
εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Αρθρο α 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1316/87 του Συμβουλίου της 
11ης Μαΐου 1987 σχετικά με τα μέτρα διασφάλισης που 
προβλέπονται από την τρίτη σύμβαση ΑΚΕ—ΕΟΚ του 
Αομέ('), καθώς και οι διατάξεις που θα τον αντικαταστή­
σουν στα πλαίσια της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ, εφαρ­
μόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα 
κανονισμό. 
Αρθρο 9 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1991. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη* του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Αουξεμβυύργο, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεορος 
(') ΕΕ αριθ. L 125 της 14. 5. 1987. σ. Ι. 
6 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernés : chap. 12 art. 120 
2. Base luMdigue : art. 113 du traité 
3. intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du 
Conseil portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un 
contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et 
l'arak, originaires des Etats ACP (1991/1992). 
4. OblectIf : Application d'une obligation contractuelle (Convention 
Lu.'é IV). 
5. Mode tie calcul .· 
Codes NC : 2208 40 10; 90 et 2208 90 11; 19 
Volumes du contingent : 197 771 hl a.p. (période 1.7.91-30.6.92) 
Droits à appliquer : exemption 
Droits du TDC : - 1 ECU/h Ι par % vol +5 ECU/h I (-2 I) 
- 1 ECU/hl par % vol (+ 2 I). 
6. Perte de recettes : 
Estimation : 45 452 hl en réclp. 2 I ou moins 
152 319 hl en réclp. plus de 2 I. 
La perte s'élève à 20 004 360 Ecus. Pour la période précédente 
(1.7.1990 au 30.6.1991) une perte de 19 684 855 Ecus a été 
InscrIte. 
f 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement 
contractuel de la Communauté. L'Impact découlant de cette concession a 
été pris en considération lors de la prise de décision d'adoption de ce 
contingent et II n'aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité 
et l'emploi dans la Communauté. 
/ 
ISSKÔ2S4-1483 
C0M(91) 116 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Αρπ3. καταλόγου : CB-CO-91-150-GR-C 
ISBN 92-77-71055-1 
ϊ ΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30 σελίδες: 3,50ECU γιακάΰε 10 επιπλέον σελίδες: 1,25 ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
^2985 Luxembourg