6. 1. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 4/7 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 
σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που 
προκύπτουν από τη μεταποίηση των γεωργικών προϊόντων που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, 
της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ), ή από χώρες και υπερπόντια διαμερίσματα 
COM(88) 679 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 2 Δεκεμβρίου 1988) 
(89/C 4/07) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 του Συμβουλίου της 
26ης Φεβρουαρίου 1985 σχετικά με το καθεστώς που εφαρ­
μόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύ­
ματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση των γεωργικών 
προϊόντων που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της 
Καραϊβικής και του Ειρηνικού, ή τις χώρες και τα υπερ­
πόντια διαμερίσματα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1301/87 (2), προβλέπει την 
πλήρη ή τη μερική απαλλαγή από δασμούς κατά την εισα­
γωγή των γεωργικών προϊόντων που κατάγονται από τις 
προαναφερθείσες χώρες· ότι, λόγω του ενδιαφέροντος που 
παρουσιάζουν οι κόνδυλοι διοσκορέας (YAM) και τα παρό­
μοια προϊόντα που προορίζονται για την ανθρώπινη δια­
τροφή για την οικονομία των κρατών αυτών, των περιοχών 
και των διαμερισμάτων, θα πρέπει να επωφεληθούν τα προϊ­
όντα αυτά από πλήρη απαλλαγή από τους δασμούς κατά 
την εισαγωγή εντός ετήσιου ανώτατου ορίου συνολικής 
ποσοστώσεως 10 000 τόνων 
ότι τα εν λόγω προϊόντα ρυθμίζονται, εξάλλου, από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 του Συμβουλίου της 9ης 
Φεβρουαρίου 1987 σχετικά με το καθεστώς κατά την εισα­
γωγή που εφαρμόζεται στα προϊόντα της διακρίσεως 07.06 Α 
του κοινού δασμολογίου προελεύσεως τρίτων χωρών, και ο 
οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 σχε­
τικά με το κοινό δασμολόγιο (3), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 000/88' ότι θα 
πρέπει να καταλογισθούν οι ποσότητες που τίθενται σε 
ελεύθερη κυκλοφορία απαλλαγμένες δασμών κατά την εισα­
γωγή των προϊόντων που κατάγονται από τις χώρες μέλη 
της ΓΣΔΕ, επί της ποσοστώσεως που καθορίζεται στο άρθρο 
1 παράγραφος 2 στοιχείο 6) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
430/87, και των προϊόντων που κατάγονται από χώρες μη 
μέλη της ΓΣΔΕ επί της ποσοστώσεως που καθορίζεται στο 
άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του ίδιου κανονισμού, 
χωρίς εντούτοις ενδεχόμενη εξάντληση των ποσοστώσεων 
(') ΕΕ αριθ. L 61 της 1. 3. 1985, σ. 4. 
Ο ΕΕ αριθ. L 123 της 12. 5. 1987, σ. 3. 
(3) ΕΕ αριθ. L 43 της 13. 2. 1987, σ. 9. αυτών να μπορέσει να αποτελέσει εμπόδιο στην εισαγωγή 
των προϊόντων που κατάγονται από τις χώρες ΑΚΕ εντός 
του προαναφερθέντος ανώτατου ορίου των 10 000 τόνων 
ετησίως' ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η έγκριση των λεπτο­
μερειών εφαρμογής κατά τρόπο ώστε να εξασφαλισθεί ισό­
τητα προσφυγής στην ποσόστωση των 10 000 τόνων για 
όλες τις συγκεκριμένες χώρες εξαγωγής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 τροποποιείται ως εξής: 
1. Η επικεφαλίδα του τίτλου V «Σιτηρά» αντικαθίσταται 
από τον ακόλουθο τίτλο: «Σιτηρά και προϊόντα υποκα­
ταστάσεως σιτηρών». 
2. Στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85, προ­
στίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: 
«3. Τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 
0714 10 91 και 07149011 γίνονται αποδεκτά κατά την 
εισαγωγή απαλλαγμένα δασμών εντός ανώτατου ορίου 
συνολικής ποσότητας 10 000 τόνων ετησίως. Οι ποσό­
τητες των προϊόντων που κατάγονται από τις χώρες μέλη 
της ΓΣΔΕ καταλογίζονται στην ποσόστωση που καθορί­
ζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο 6) του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 του Συμβουλίου. Οι ποσότητες 
των προϊόντων που κατάγονται από χώρες μη μέλη της 
ΓΣΔΕ καταλογίζονται στην ποσόστωση που καθορίζεται 
στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του ίδιου κανονι­
σμού. Η εξάντληση των τελευταίων ποσοστώσεων δεν 
μπορεί, ωστόσο, να αποτελέσει αντικείμενο για τη θέση 
σε ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω προϊόντων απαλ­
λαγμένων δασμού κατά την εισαγωγή στα πλαίσια της 
προαναφερθείσας συνολικής ποσότητας των 10 000 
τόνων.» 
Άρθρο 2 
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού 
θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 
26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1989. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.