ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)811
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)811τελικό
Βρυξέλλες,2Δεκεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3508/80περίπαρατάσεως
τηςίσχύοςτουκαθεστώτος πουέφαρμόζεταιστίςέμποριέςσυναλλαγέςμέ
τήΜάλταμετάτίς31Δεκεμβρίου 1980
(ύποβληθείσα ΑπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΓΗ
0πηρών κανόνι σμός σκοπεύει νάπαρατείνει «αυτόνομα ,μέχρι τίς30 "Ιούνιος
1983 τ6καΟπστώς τδνέμπορικ&ν συ^αλλαγ&ν μέτήΜάλτα μέχρι τήνεναρίη τδν
ύιαπραγματεύσαον γι&τόν6ι6συμβάσεων καθορισμό τοϋέμπορικοδ καβεστϋτος
μέτήχώρα αυτή .

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριΦ.3508/80χερίχαρατάσε;οςτήςΙσχύοςτοΟ
καθεστώτοςχούέφαρμόζβταιστίςέμκορικέςσυναλλαγέςμέτήΜάλταμετάτίς31
Δεκεμβρίου1980
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπάικήςΟίκονομικής "ΑρθροI
Κοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο113,
, Στόάρθρο1τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άρι)
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ήμερομη*α3ΐΔεκέμβριος1932άνηκ»
•Εκτιμώντας : τήνήμερομηνία30Ιούνιος1983.
διιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3508/®('),δπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.135/82(2), "Αοθοο2
παρέτεινετήνΙσχύτοΟκαθεστώτοςπούέφαρμοζεται
?ΐε κ*«ιΜάλ»μί».«„ ΑρχίζεινάΙσχύειτ
-5μΡ„5νοά, δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημηΕφημερί
ότιέξακολουθοΟννάύφίστανταιοίσυνθήκεςπούδικαι-παικώνΚοινοτήτων.
ολογοΟντηνπαράτασηαύτήκαίδτιπρέπειώςέκτούτου
νάπαραταθείήΙσχύςτοΟκανονισμοΟαύτοΟ,Εφαρμόζεται<^/τοτήν1Ιανουάριος'
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος
ΈγινεστίςΒρυξέλλες
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδροςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Στόάρθρο1τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.3508/80,ή
ήμερομηνία31Δεκέμβριος1982άντικαθίσταται άπό
τήνήμερομηνία30Ιούνιος1983.
"Αρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρω-,.
παικώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεται<^τοτήν1Ιανουάριος1983.
(')ΕΕ4ρι9.ΙΛΖτης,*111.128.0,α.86.
(')ΕΕαρι9.1.190της,1.7.82,