ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 207 
 
 
 
Vol. 1985/00 98 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ✓
0011(85) 207 τελικό
Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 1985
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΙϊΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ,  
ΣΓ ΓΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ,  ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Ισολογισμοί και λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Ταμείων  
Αναπτυξεως για το οικονομικό έτος 1984
ΟΟΜ(85) 207 τελικό

α
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στο Κοινοβούλιο,  
στο Συμβούλιο
θέμα:  ισολογισμοί και λογαριασμοί διαχειρίσεως των Ευρωπαϊκών Ταμείων Αναπτύξεως για
το οικονομικό έτος 1984.
Σύμφωνα με τις διατάξεις των δημοσιονομικών κανονισμών οι οποίοι ισχύουν για τα Ευρω­
παϊκά Ταμεία Αναπτύξεως, η Επιτροπή οφείλει να εγκρίνει στις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους τον 
ισολογισμό και το λογαριασμό διαχειρίσεως των ΕΤΑ, όπως και την ταμειακή κατάσταση.
Αφού τα εγκρίνει, η Επιτροπή πρέπει να διαβιβάσει τα έγγραφα αυτά στο Ελεγκτικό Συ­
νέδριο, στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1984
Τα εν προκειμένω έγγραφα που αναφέρονται στο οικονομικό έτος 1984 και τα οποία εγκρίθη- 
καν στις 31 Δεκεμβρίου 1984 περιλαμβάνονται σε παράρτημα της παρούσας ανακοινώσεως.
(Τα έγγραφα αυτά εγκρίΟηκαν αχό την Επιτροπή στις 30 Απρίλιον 1985)

ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΕΕΩΣ — ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1984
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1984
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ
Πραγματοποιη&άοες χρηματοδοτήσεις
— μη επιστρεπτέες
— στα ΣΚΑΜ
-  στις ΥΧΕ/ΥΔ
— επιστρεπτέες
— στα ΣΚΑΜ
— στις ΥΧΕ/ΥΔ
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Μερικό σύνολο
Μεταφερόμενες αξίες (πιστώσεις στο 4ο Ταμείο)
Γενικό σύνολο618 567 791,90 
59 005 911,82
45 999 798,74 
3 999 944,88677 573 703,72
49 999 743,62 
2 801 771,96
730 375 219,30
0,00
730 375 219,30Συνεισφορές νιον Κρανών μεΛών  
( καταβληδείσες)
Συνεισφορές
— ιδ. υπόλοιπα του 1ου Ταμείου μεταφερθέντα 
προς όφελος του 2ου Ταμείου
— ιδ. μερική μεταφορά από το 2ο στο 3ο 
Ταμείο (')
ιδ. Σύνολο
έσοδα διάφορα(σε EC U )  
ΠΑΘΗΤΙΚΟ
730 000 000,00
11 806 540,11 
11 516 474,85
730 290 065,26 
85 154,04
730 375 219,30
(') Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Οκτωβρίου 1978.
Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1985
Μ. HAMMAECHER
Λ ο γ ισ τ ή ςΓ ια  τ η ν  Ε π ιτ ρ ο π ή  
Lorenzo NATALI 
Α ν τιπ ρ ό ε δ ρ ο ς

ΤΡΙΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ — ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1984
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΣΤΙΣ 31 ΛΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1984
(σε E C U ',
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟ
Πραγματοποιηδείσες χρηματοδοτήσεις Συνεισφορές των Κρατών μελοη·
— μη επιστρεπτέες — καταβληδείσες 905 000 000,00
— στα ΣΚΑΜ
— στις ΥΧΕ/ΥΔ730 347 707,15 
53 777 267,96— ιδ. μεταφορά από το Ιο και 2ο 
περιφερειακό Ταμείο στο 3ο (') 11 516 474,85
784 124 975,11
— επιστρεπτέες
— στα ΣΚΑΜ 80 429 300,72
— στις ΥΧΕ/ΥΔ 9 962 517,43
90 391 818,15
— Διοικητικά και χρηματοδοτικά έςοδα 999 093,40
875 515 886,66
Μετατρεπύμενες αξίες
— Προκαταβολές στα
ταμεία σταδεροποιήσεως των τιμών 4 537 130,01
— Πιστώσεις στο 5ο Ταμείο 36 463 458,18
41 000 588,19
Γενικό σύνολο 916 516 474,85 916 516 474,85
1
(') Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Οκτωβρίου 1978.
Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1985
Μ. HAMMAECHER
Λ ο γ ισ τ ή ςΓ ια  τ η ν  Ε π ιτ ρ ο π ή  
Lorenzo NATALI 
Α ν τιπ ρ ό ε δ ρ ο ς

ΤΕΤΑΡΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΕΕΩΣ -  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1984 
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΣΤΙΣ 31 ΛΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1984
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ(σε ECU)  
ΠΑΘΗΤΙΚΟ
Α. ϋραγματοποιηδείσες χρηματο­
δοτήσεις
— μη εκιστρεπτέες
— στις ΑΚΕ
— στις ΥΧΕ/ΥΔ1  777 935 377,34 
34 372 309,64Σννεισφορές τιον Κρατών μελών
— καταβληδείσες
— προς καταβολή3 161 500 000,00 
0,00
3 161 500 000,00
— επιστρεπτέες
— στις ΑΚΕ
— στις ΥΧΕ/ΥΔ449 817 817,34 
16 518 337,401  812 307 686,98Έσοδα διάφορα
Ανασύσταση των πόρων 5ΤΑΒΕΧ40 741 513,66 
4 963 609,00
-  STABEX446 336 154,74Σύνολο πόρων 3 207 205 122,66
— στις ΑΚΕ
— στις ΥΧΕ/ΥΔ377 495 708,00 
12 316 003,00
389 811 711,00
— Διοικητικά και 
χρηματοδοτικά έξοδα 7 840 962,88Συναλλαγές προς τακτοποίηση ο;οο
Σύνολο Α 2 676 296 515,60
Β . Πιστώσεις στα Κράτη μέλη  
Γ. Αιαδέσιμα ση ς τράπεζες  
Δ. Προκαταβολές0,00
Ρ.Μ.
— στην Επιτροπή
— για τους υπότροφους
— στο 5ο Ταμείο0,00 
3 408 307,68 
515 918 990,55 519 327 298,23
Ε . 2 εναλλαγές προς τακτοποίηση
— υπο λογιστική εγγραφή 
(άρ9ρο 12 του δημοσιο­
νομικού κανονισμού)
— άλλες συναλλαγές1  032 922,50 
- 1 5  515,67
! 017 406,83
ΣΤ. Μεταφορά υπολοίπου STABEX  
από το 4ο στο 5ο Ταμείο ( ) 10 563 902,00
Γενικό σύνολο 3 207 205 122,663 207 205 122,66
(') Αποφάσεις του Συμβουλίου της 9ης Μαίου 1980, της 16ης Δεκεμβρίου 1980 και της 26ης 
Ιανουάριου 1982.
Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1985
Μ. HAMMAECHER 
Λ ο γ ισ τ ή ςΓ ια  τ η ν  Ε π ιτ ρ ο π ή  
Lorenzo NATALI 
Α ν τιπ ρ ό ε δ ρ ο ς

ΠΕΜΠΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ — ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1984 
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΣΉΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1984
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ
Α. Πραγματοποιηθείσες χρηματοόοτή-
σεις
— μη επιστρεπτέες
— στις ΑΚΕ
— στις TX
— επιστρεπτέες
— στις ΑΚΕ
— στις TX
STABEX
— στις ΑΚΕ
-  στις TX
— SYSMIN
— στις ΑΚΕ
— στις TX
— Διοικητικά και χρημα­
τοδοτικά έξοδα
Σύνολο A
Β . Πιστώσεις στα Κράτη μέλη  
Γ. Διαθέσιμα στις τράπεζες  
Δ. Προκαταβολές
— στην AEC (ΕΕΣ)
— στην Επιτροπή
— για τους υπότροφους
— διάφορα
— SYSMIN
— στο 6ο Ταμείο
Ε. Συναλλαγές προς τακτοποίηση
— υπό λογιστική εγγραφή 
(άρθρο 12 του δημοσιο­
νομικού κανονισμού
— άλλες συναλλαγές
Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1985804 130 202,75 
8 148 252,22
141 978 436,41 
2 277 796,96
422 667 684,18 
9 845 053,00
65 678 976,64
0,00
5 795 248,91
0,00
9 280 786,32 
2 000 000,00 
0,00 
0,00
48 422 294,24 
-9 1 1  861,58
Μ. HAMMAECHER
Λογιστής812 278 454,97
144 256 233,37
432 512 737,18
65 678 976,64
0,00
1  454 726 402,16
3 500 446 032,81 
341 845 205,15
17 076 035,23Συνεισφορές τεσν Κρατών μελών
— καταδληβείσες
— προς καταβολή
Έσοόα διάφορα (Τόκοι επ ί κατατε­
θειμένων κεφαλαίων)
Ανασύσταση τισν πόρων STABEX
Μεταφορά υπόλοιπων 
STABEX από το 4ο στο 5ο 
Ταμείο (’)
Μεταφ. διαφ. εσόδων 
από το 4ο στο 5ο 
Ταμείο (2 )
Σύνολο πόρων
Υποχρεώσεις
— Χρέη προς το 2ο Ταμείο
— Χρέη προς το 3ο Ταμείο
— Χρέη προς το 4ο Ταμείο
Συναλλαγές προς τακτοποίηση1  251 307 677,19 
3 500 446 032,81(σε EC U )  
ΠΑΘΗΉΚΟ
4 751 753 710,00 
6 904 047,28 
0,00
10 563 902,00
40 000 000,00 
4 809 221 659,28
0,00
36 463 458,18 
515 918 990,55
0,00
Για την Επιτροπή  
Lorenzo NATALI 
Αντιπρόεδρος

6
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ  
ΠΡΩΤΟ, ΛΕΥΤΕΡΟ, ΤΡΙΤΟ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΑΜΕΙΟ
(as EC U )
Κ ράτη μέλη Ιο Ταμείο 2ο Ταμείο 3ο Ταμείο 4ο Ταμείο Σύνολο
Βέλγιο 70 000 000 69 000 000 80 444 444,50 197 468 750 416 913 194,50
Δανία — — — 75 828 000 75 828 000,00
Γερμανία 200 000 000 246 500 000 300 158 333,50 819 890 250 1  566 548 583,50
Γαλλία 200 000 000 246 500 000 300 158 333,50 819 890 250 1  566 548 583,50
Ιρλανδία — — — 18 957 000 18 957 000,00
Ιταλία 40 000 000 100 000 000 141 381 111,00 379 140 000 660 521 111,00
Λουξεμβούργο 1  250 000 2000 000 2 413 333,00 6 319 000 11 982 333,00
Κάτω Χώρες 70 000 000 66 000 000 80 444 444,50 251 180 250 467 624 694,50
Ηνωμένο Βασίλειο — — — 590 826 500 590 826 500,00
Συνεισφορές των κρατών 
μελών στην ETE — — — 2 000 000 2 000 000,00
581 250 000 730 000 000 905 000 000,00 3 161 500 000 5 377 750 000,00
Υποσημείωση:  Οι συνεισφορές του 1ου, 2ου, 3ου και 4ου Ταμείου καταβλήθηκαν εξ ολοκλήρου.
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ  
ΠΕΜΠΤΟ ΤΑΜΕΙΟ
(σε EC U )
Κ ράτη μέληΟ φειλώ μενες
συνεισφορέςΚαταίληθείσες
συνεισφορέςΕισφορές για το 
Οικονομικό έτος 1 9 8 3Εισφορές για τα 
επόμενα οικονομικά έτη
Βέλγιο 274 762 200 71 673 300,00 38 994 000,00 164 094 900
Δανία 116 608 700 30 418 050,00 16 549 000,00 69 641 650
Γερμανία 1  318 103 200 343 834 800,00 187 064 000,00 787 204 400
Γαλλία 1  192 524 600 311 076 900,00 169 242 000,00 712 205 700
Ιρλανδία 27 853 900 7 265 850,00 3 953 000,00 16 635 050
Ιταλία 535 361 400 139 652 100,00 75 978 000,00 319 731 300
Λουξεμβούργο 9 442 900 2 463 000,00 1  340 000,00 5 639 000
Κάτω Χώρες 344 633 000 89 899 500,00 48 910 000,00 205 823 500
Ηνωμένο Βασίλειο 838 449 600 218 714 400,00 118 992 000,00 500 743 200
Ελλάδα 63 261 400 11 611 100,00 13 869 000,00 37 781 300
Συνεισφορές των κρατών 
μελών στην ETE (') 30 753 710 24 698 677,00 6 055 032,81 0
Σύνολο 4 751 753 710 1  251 307 677,19 680 946 032,81 2 819 500 000
(') Με απόφαση του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 14ης Ιουλίου 1982 εγκείθηκε ένα ποσό 30 753 710 ECU για εξισωτικές 
καταβολές στο πλαίσιο σταθεροποίησης των εσόδων εξαγωγών (1981)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟΥΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ 1984  
ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΑΜΕΙΟ — ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΕΣΟΔΩΝ
(αεΕΟυ)
Α. Τόκοι επί ειδικών δανείων
— ΕΑΜΑ (ΣΚΑΜ)
— ΥΧΕ/ΥΔ81 816,09 
3 337,95
85 154,04
Β. Άλλα έσοδα
6) 1 . Τόκοι επί κατατεθειμένων 
κεφαλαίων 
6)2. Κέρδη
— Συναλλαγματικά κέρδη από 
κινήσεις κεφαλαίων
— Τραπεζικά κέρδη λόγω 
ανατιμήσεως νομισμάτων1  234 447,76 
523 974,201  556 845,78
1  758 421,96
3 315 267,74
Γ. Τόκοι επί προκαταβολών
— Ταμείο σταθεροποιήσεως των 
τιμών αραχίδας, Σενεγάλη
— Οργανισμός βιομηχανικών 
καλλιεργειών, Μπουρουντί47 684,90 
23 413,39
71 098,29
Γενικό σύνολο των διαφόρων εσόδων3 471 520,07
Χρησιμοποίηση
1 . Απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Νοεμβρίου 1974: Κατασκευή στις Βρυξέλ­
λες και εξοπλισμός του κτιρίου της γραμματείας των ΕΑΜΑ (ΣΚΑΜ)
2. Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Ιανουάριου 1976: Κτίριο ΕΑΜΑ (ΣΚΑΜ)— 1  729 934,38
— 1  656 431,65
— 3 386 366,03
Υπόλοιπο (που καταλογίζεται στο 2ο Τάμειο) +  85 154,04

ΠAPAFΓHMATA ΣΤΟΥΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ 1984
ΤΡΙΤΟ ΤΑΜΕΙΟ — ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΕΣΟΔΩΝ
(σε EC U )
Χ ρησιμοποίηση (') Υπόλοιπο
Α. Έσοδα προερχόμενα από επιστρεπτέες 
ενισχύσεις
— Επιστροφές σε κεφάλαιο συν τόκοι 
καθαροί — ΕΑΜΑ (ΣΚΑΜ)
— Επιστροφές σε κεφάλαιο συν τόκοι 
καθαροί ΥΧΕ/ΥΔ
Β . Τόκοι επί κεφαλαίων κατατεθειμένων 
και άλλα έσοδα
Γενικό σύνολο των διαφόρων εσόδων3 022 439,85 
293 899,62
3 316 339,47 
1  343 551,890
03 316 339,47 
1  343 551,89
4 659 891,36 4 659 891,36 0
(') Με απόφαση του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 9ης Δεκεμβρίου 1975, τα Κράτη μέλη 
και η Επιτροπή ανέλαβαν να τακτοποιήσουν τις εγγραφές του 3ου Ταμείου και κυρίως τη δέση «Αποτέ­
λεσμα των κυμαινομένων Τιμών» που περιλαμβανόταν στον ισολογισμό του 3ου Ταμείου στο ποσό των
Κατ εφαρμογήν της αποφάσεως αυτής, η Επιτροπή, με τις αποφάσεις της της 28ης Σεπτεμβρίου 1977 και 
18ης Ιανουάριου 1980, χρησιμοποίησε τα διάφορα έσοδα μέχρι ποσού 4 659 891,36 ECU του 
3ου Ταμείου, συν 926 680,63 ECU τόκων από τα κατατεθειμένα κεφάλαια, για το 4ο Ταμείο.
Η εν λόγω απόφαση του Συμβουλίου εκτελέσθηκε συνεπώς πλήρως.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟΥΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ 1984
ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΑΜΕΙΟ — ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΕΣΟΔΩΝ
(σι EC U )
Έσοδα Χ ρησιμοποίηση Υπόλοιπο
Τόκοι κατατεθειμένων κεφαλαίων
Βραβείο «Aga Khan» που απονεμήθηκε 
στην Επιτροπή της ΕΟΚ81 657 702,97 
10 491,32926 680,63 (ι) 
40 000 000,00 (2 )
0,0040 731 022,34 
10 491,32
81 668 194,29 40 926 680,63 40 741 513,66
(') Με απόφαση του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 9ης Δεκεμβρίου 1975, τα Κράτη μέλη 
και η Επιτροπή ανέλαβαν να τακτοποιήσουν τις εγγραφές του 3ου Ταμείου και κυρίως τη θέση «Αποτέ­
λεσμα των κυμαινομένων Τιμών» που περιλαμβανόταν στον ισολογισμό του 3ου Ταμείου στο ποσό 
των 5  586 571,99 ECU.
Κατ’  εφαρμογήν της αποφάσεως αυτής, η Επιτροπή, με τις αποφάσεις της της 28ης Σεπτεμβρίου 1977 
και 18ης Ιανουάριου 1980, χρησιμοποίησε τα διάφορα έσοδα μέχρι ποσού 4659 891,36 ECU του 3ου 
Ταμείου, συν 926 680,63 ECU τόκων από τα κατατεθειμένα κεφάλαια, για το 4ο Ταμείο.
Η εν λόγω απόφαση του Συμβουλίου εκτελέσθηκε συνεπώς πλήρως.
(ΐ) Με απόφαση του Συμβουλίου ΕΟΚ—ΑΚΕ, της 12ης και 13ης Μαΐου 1982 στη Λιμπρεβίλ, εγκρίθηκε ένα 
πρόσθετο ποσό 40 000 000 ECU για να εξισωθούν οι πόροι που δεν επαρκούν να γίνει μεταφορά προς 
ισορρόπηση των εσόδων από τις εξαγωγές (1981).

ΤΑΜΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1984
(at ECO )
Διαθέσιμα (σε E C U )
Ο ι διαθέσιμες αξίες του Ε Τ Α  κρατούνται στα νομίσματα 
των ακολούθων χωρών: Στους ειδικούς 
λογαριασμούςΤράπεζες στην 
Ε υρώ πη (')Τράπεζες στα 
κράτη Α Κ ΕΣύνολο
Βέλγιο BFR 22 336,50 23 826 620,88 1  226 455,90 25 075 413,28
Δανία DKR 5 132 400,14 8 800 525,45 — 13 932 925,59
Γερμανία DM 18 633 888,08 32 135 595,92 7 550 673,26 58 320 157,26
Γαλλία FF 20 523 754,62 31 258 785,87 18 736 461,74 70 519 002,23
Ιρλανδία IRL 1  865 092,68 915 482,97 — 2 780 575,65
Ιταλία LIT 21 100 118,59 32 646 362,81 — 53 746 481,40
Λουξεμβούργο LFR 376 855,39 238 322,33 — 615 177,72
Κάτω Χώρες HFL 18 258 251,54 866 082,59 2 000 022,24 21 124 356,37
Ηνωμένο Βασίλειο UKL 29 362 458,03 22 749 638,68 7 406 982,61 59 519 079,32
Ελλάδα DRA 2 620 138,13 —— 2 620 138,13
Μερικά σύνολα 117 895 293,70 153 437 417,50 36 920 595,75 308 253 306,95
Τρέχουσα τροφοδότηση των λογαριασμών 33 591 898,20
Σύνολο 341 845 205,15
(') Μερικοί από τους λογαριασμούς αυτούς είναι σε ECU.
Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1985
Μ. HAMMAECHER 
Λ ο γιστή ςΓια την Επιτροπή  
Lorenzo NATALI 
Αντιπρόεδρος

ΛΕΥΤΕΡΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΕΕΩΣ — ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1984  
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΛΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1984
Πίνακας A
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
(σε EC U )
ΕΑ Μ Α  (ΣΚ Α Μ ) ΥΧΕ/ΥΔ Σύνολο
I. Αρχική χορήγηση
— μη επιστρεπτέες ενισχύσεις
— επιστρεπτέες ενισχύσεις620 000 000,00 
46 000 000,0060 000 000,00 
4 000 000,00680 000 000,00 
50 000 000,00
Σύνολο 666 000 000,00 64 000 000,00 730 000 000,00
1 1 . Συμπληρώματα (μη επιστρεπτέα)
— υπόλοιπα 1ου Ταμείου μεταφερδέντα στο 
2ο Ταμείο 11 033 608,92 772 931,19 11 806 540,11
— διαθέσιμοι τόκοι 81 816,09 3 337,95 85 154,04
Σύνολο 11 115 425,01 776 269,14 11 891 694,15
1 1 1 . Πιστώσεις μεταβιβασΟείσες στο 3ο Ταμείο{*' - 9  884 435,40 -  1  632 039,45 - 1 1  516 474,85
IV. Σημερινή χορήγηση
— μη επιστρεπτέες ενισχύσεις
— επιστρεπτέες ενισχύσεις621 231 190,87 
45 999 798,7459 144 284,81 
3 999 944,88680 375 475,68 
49 999 743,62
Σύνολο 667 230 989,61 63 144 229,69 730 375 219,30
(*) Οι πιστώσεις αυτές μεταβιβάσθηκαν στο 3ο Ταμείο σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου στις 
30 Οκτωβρίου 1978.

Πίνακας Β
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΕΑΜΑ (ΣΚΑΜ)
Χ ορήγηση
αΑποφάσεις
6Εξουσιοδοτημένες
πιστώσεις
ΥΥπόλοιπα προς 
ανάληψη 
δ(6-γ)Διαθέσιμες 
πιστώσεις 
ε (α-6)
Α. Μη επιστρεπτέες ενισχύσεις
— επενδύσεις 335 340 391,48 335 340 391,48 —
— τεχνική βοήθεια συνδεδεμένη με 
τις επενδύσεις 23 863 162,99 23 863 162,99 _
— γενική τεχνική συνεργασία 36 676 091,28 36 676 091,28 —
— εξουσιοδοτημένος τεχνικός έλεγ­
χο ς 17 603 617,13 17 603 617,13
— διοικητικά και χρηματοδοτικά 
έξοδα 2 663 398,97 2 663 398,97 _
— επείγουσα βοήθεια 2 725 305,98 2 725 305,98 —
1 . Σύνολο επενδύσεων και τεχνικής 
συνεργασίας 418 871 967,93 418 871 967,93 418 871 967,93 — —
— σχέδια ενισχύσεως για την 
παραγωγή 86 621 779,55 86 621 779,55_
— σχέδια ενισχύσεως για την 
διαφοροποίηση 114401 731,18 114 401 731,18— - ·
— εξουσιοδοτημένος τεχνικός 
έλεγχος 1  335 712,21 1  335 712,21 —
2. Σύνολο ενισχύσεων για την 
παραγωγή και διαφοροποίηση 202 359 222,94 202 359 222,94 202 359 222,94 — —
Σύνολο Α 621 231 190,87 621 231 190,87 621 231 190,87 — —
Επιστρεπτέες ενισχύσεις
Δάνεια με ειδικούς όρους
— επενδύσεις 20 566 524,44 20 566 524,44 20 566 524,44 — —
— ενισχύσεις για τη διαφοροποίηση 25 433 274,30 25 433 274,30 25 433 274,30 — —
Σύνολο Β 45 999 798,74 45 999 798,74 45 999 798,74 — —
Σύνολο (Α + Β ) 667 230 989,61 667 230 989,61 667 230989,61 —

Πίνακας Β (συνέχεια)
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΥΧΕ/ΥΔ
(αεΕΟΙ)
Χ ορήγηση
αΑποφάσεις
6Εξουσιοδοτημένες
πιστώσεις
ΥΥπόλοιπο προς 
ανάληψη 
δ(6-γ)Διαθέσιμες 
πιστώσεις 
ε (α-β)
Α. Μη επιστρεπτέες ενισχύσεις
Επενδύσεις και τεχνική συνεργασία
— επενδύσεις 54 928 036,01 54 928 036,01 —
— τεχνική 6οή9εια συνδεδεμένη με 
τις επενδύσεις 1  073 443,77 1  073 443,77 —
— γενική τεχνική συνεργασία 1  311 191,00 1  311 191,00 —
— εξουσιοδοτημένος τεχνικός έλεγ­
χος 1  693 241,04 1  693 241,04—
— διοικητικά και χρηματοδοτικά 
έξοδα 138 372,99 138 372,99 —
Σύνολο Α 59 144 284,81 59 144 284,81 59 144 284,81 — —
Β . Επιστρεπτέες ενισχύσεις
Δάνεια με ειδικούς όρους 3 999 944,88 3 959 944,88 3 999 944,88 — '—
Γ. Σύνολο (Α + Β) 63 144 229,69 63 144 229,69 63 144 229,69 — —
Ανακεφαλαίωση
Σύνολο ΥΧΕ/ΥΔ 63 144 229,69 63 144 229,69 63 144 229,69 — —
Σύνολο ΕΑΜΑ (ΣΚΑΜΑ) 667 230 989,61 667 230 989,61 667 230 989,61 — —
ΕΑΜΑ + ΥΧΕ/ΥΔ 730 375 219,30 730 375 219,30 730 375 219,30 — —

Πίνακας Γ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ — ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
(σεΕΟ υ)
ΕπενδύσειςΤεχνική
βοήθεια
συνδεδεμένηΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕξουσιοδοτημένος
τεχνικός
έλεγχοςΔιοικητικά και 
χρηματοδοτικά έξοδαΕπείγουσα
βοήθειαΣύνολο
ΕΑΜΑ (ΣΚΑΜ)
— εξουσιοδοτημένες πιστώσεις
— εντάλματα 
Υπόλοιπο για εντάλματα335 340 391,48 
335 340 391,4823 863 162,99 
23 863 162,9936 676 091,28 
36 676 091,2817 603 617,13 
17 603 617,132 663 398,97 
2 663 398,972 725 305,98 
2 725 305,98418 871 967,83 
418 871 967,83
— — — — — — —
ΥΧΕ/ΥΔ
— εξουσιοδοτημένες πιστώσεις
— εντάλματα 
Υπόλοιπο ενταλμάτων54 928 036,01 
54 928 036,011  073 443,77 
1  073 443,771  311 191,00 
1  311 191,001  693 241,04 
1  693 241,04138 372,99 
138 372,99— 59 144 284,81 
59 144 284,81
— — — — — — —
Ανακεφαλαίωση
ΕΑΜΑ/ΥΧΕ/ΥΔ
— εξουσιοδοτημένες πιστώσεις 390 268 427,49 24 936 606,76 37 987 282,28 19 296 858,17 2 801 771,96 2 725 305,98 478 016 252,64
— εντάλματα 390 268 427,49 24 936 606,76 37 987 282,28 19 296 858,17 2 801 771,96 2 725 305,98 478 016 252,64
Υπόλοιπο ενταλμάτων — — — — — — —

Πίνακας Γ (συνέχεια)
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ — ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
(οε ECU)
Ενίσχυση για την παραγωγή Ενίσχυση για τη διαφοροποίηση
ΣχέδιοΕξουσιοδο­
τημένος
τεχνικός
έλεγχοςΣύνολο ΣχέδιοΕξουσιοδο­
τημένος
τεχνικός
έλεγχοςΣύνολο
ΕΑΜΑ (ΣΚΑΜ)
— εξουσιοδοτημένες 
πιστώσεις
— εντάλματα86 621 779,55 
86 621 779,55492 479,08 
492 479,0887 114 258,63 
87 114 258,63114401 731,18 
114401 731,18843 233,13 
843 233,13115 244 964,31 
115 244 964,31
Υπόλοιπο ενταλμάτων — — — — ——

ΠΙνβκας Γ (συνέχεια)  
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ
(σεΕΟυ)
Επιστρεπτέες ενισχύσεις
Γενικά σύνολα Δάνεια
επενδύσειςΔάνεια —  ενισχύ­
σεις —  διαφοροποίησηΣύνολο
ΕΑΜΑ (ΣΚΑΜ)
— εξουσιοδοτημένες πιστώσεις
— εντάλματα 
Υπόλοιπο ενταλμάτων 
ΥΧΕ/ΥΔ
— εξουσιοδοτημένες πιστώσεις
— εντάλματα
Υπόλοιπο ενταλμάτων20 566 524,44 
20 566 524,4425 433 274,30 
25 433 274,3045 999 798,74 
45 999 798,74667 230 989,61 
667 230989,61
— — — —
3 999 944,88 
3 999 944,88— 3 999 944,88 
3 999 944,8863 144 229,69 
63 144 229,69
— — — —
Ανακεφαλαίωση
ΕΑΜΑ/ΥΧΕ/ΥΔ
— εξουσιοδοτημένες πιστώσεις 24 566 469,32 25 433 274,30 49 999 743,62 730 375 219,30
— εντάλματα 24 566 469,32 25 433 274,30 49 999 743,62 730 375 219,30
Υπόλοιπο ενταλμάτων — — — —
Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1985
D. FRISCH 
Κύριος ΔιατάκτηςΓια την Επιτροπή  
Lorenzo NATALI 
Αντιπρόεδρος

ΤΡΙΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΑΠΤΎΞΕΩΣ — ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1984
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΛΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1984
Πίνακας Α
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
Ε Α Μ Α ΥΧΑ/ΔΟΜ Σύνολο
1) Αρχική χορήγηση
— μη επιστρεπτέες ενισχύσεις
— επιστρεπτέες ενισχύσεις
Σύνολο
2) Συμπληρώματα (μη επιστρεπτέα)
— υπόλοιπα 1ου και 2ου Ταμείου 
μεταφερδέντα στο 3ο Ταμείο
Σύνολο
3) Σημερινή χορήγηση
— μη επιστρεπτέες ενισχύσεις
— επιστρεπτέες ενισχύσεις
Σύνολο752 500000,00 
80 500 000,0062 000 000,00 
10 000 000,00814 500 000,00 
90 500 000,00
833 000 000,00 72 000 000,00 905 000 000,00
9 884 435,40 1  632 039,45 11 516 474,85
9 884 435,40 1  632 039,45 11 516 474,85
762 384 435,40 
80 500 000,0063 632 039,45 
10 000 000,00826 016 474,85 
90 500 000,00
842 884435,40 73 632 039,45 916 516 474,85

Πίνακας Β
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ
(σεΕΟ υ)
Χ ορήγηση
αΑποφάσεις
6Εξουσιοδοτημένες
πιστώσεις
γΥπόλοιπο προς 
ανάληψη 
δ (6-γ)Διαθέσιμες 
πιστώσεις 
ε (α-6)
1 ) ΕΑΜΑ(ΣΚΑΜ)
Α. Μη επιστρεπτέες ενισχύσεις
— επενδύσεις 592 027 308,37 4 045 107,65
— επιδοτήσεις επιτοκίων 6 368 396,25 —
— γενική τεχνική συνεργασία: 
κατάρτιση 42 793 680,73 835 046,11
— γενική τεχνική συνεργασία: 
άλλες ενέργειες 3 680 198,35 7 129,28
— προώδηση των πωλήσεων 7 900 669,06 —
— συνδεδεμένη τεχνική συνεργασία 26 590259,50 861 336,37
— εξουσιοδοτημένος τεχνικός 
έλεγχος 34055 419,81 _
— διοικητικά και χρηματοδοτικά 
έξοδα 965 873,89 1  252,00
— εξαιρετικές ενισχύσεις 30 254486,10 —
Σύνολο Α 762 384435,40 750 386 163,47 744636 292,06 5 749 871,41 11998 271,93
Β . Επιστρεπτέες ενισχύσεις
— Δάνεια με ειδικούς όρους 78 200 386,19 —
— συνεισφορά στο σχηματισμό 
κεφαλαίων επιχειρηματικού 
κινδύνου 2 299 613,81 ____
Σύνολο Β 80 500 000,00 80 500 000,00 80 500 000,00 — —
Γ. Σύνολο (Α + Β ) 842 884435,40 830 886 163,47 825 136 292,06 5 749 871,41 11998 271,93

Πίνακας Β (συνέχεια)
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ
(οε ECU)
Χ ορήγηση
αΑποφάσεις
6Εξουσιοδοτημένες
πιστώσεις
ΊΥπόλοιπο προς 
ανάληψη 
δ(6-γ)Διαθέσιμες
πιστώσεις
ε(α-6)
2) ΥΧΕ/ΥΔ
Α. Μη επιστρεπτέες ενισχύσεις 
— επενδύσεις48 155 712,14 6012 276,20
— γενική τεχνική συνεργασία: 
κατάρτιση976 709,14 101 489,34
— γενική τεχνική συνεργασία: 
άλλες ενέργειες49 619,17 —
— συνδεδεμένη τεχνική συνεργασία2 049 877,24—
— εξουσιοδοτημένος τεχνικός έλεγχος3 268 348,59
— διοικητικά και χρηματοδοτικά 
έξοδα33 219,51 —
Σύνολο Α 63 632039,45 60647 251,33 54 533 485,79 6113 765,54 2 984 788,12
Β. Επιστρεπτέες ενισχύσεις 10 000000,00 9 999 149,00 9 962 517,43 36 631,57 851,00
Γ. Σύνολο (Α + Β ) 73 632 039,45 70646400,33 64 496 003,22 6150 397,11 2 985 639,12
Ανακεφαλαίωση
Σύνολο ΕΑΜΑ (ΣΚΑΜ) 842 884435,40 830 886 163,47 825 136 292,06 5 749 871,41 11998 271,93
Σύνολο ΥΧΕ/ΥΔ 73 632 039,45 70 646 400,33 64 496 003,22 6 150 397,11 2985 639,12
3) Σύνολο όλων των χωρών 916 516 474,85 901 532 563,80 889 632 295,28 11900 268,52 14983 911,05

Πίνακας Γ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ
( α ε Ε Ο ! )
!. Μ η επιστρεπτέες ενισχύσεις
ΕπενδύσειςΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΓΤΣ:
κατάρτισηΓ Τ Σ:
άλλες
ενέργειεςΠ ροώ θηση
πωλήσεωνΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΕξουσιοδοτημένος 
τεχνικός έλεγχος
ΕΑΜΑ (ΣΚΑΜ)
— εξουσιοδοτημένες πιστώσεις
— εντάλματα592 027 308,37 
582 212 905,696 368 396,25 
6 368 396,2542 793 680,73 
40 028 258,343 680 198,35 
3 306 774,707 900 669,06 
7 900 529,2026 590 259,50 
26 220 937,0634 055 419,81 
34 055 419,81
Υπόλοιπο ενταλμάτων 9 814 402,68 — 2 765 422,39 373 423,65 139,86 369 322,44 —
ΥΧΕ/ΥΔ
— εξουσιοδοτημένες πιστώσεις
— εντάλματα48 155 712,14 
47 449 398,11— 976 709,14 
960 024,8549 619,17 
49 619,17— 2 049 877,24 
2 049 877,243 268 348,59 
3 268 348,59
Υπόλοιπο ενταλμάτων 706 314,03 — 16 684,29 — — — —
Όλες οι χώρες
— εξουσιοδοτημένες πιστώσεις
— εντάλματα640 183 020,51 
629 662 303,806 368 396,25 
6 368 396,2543 770 389,87 
40 988 283,193 729 817,52 
3 356 393,877 900 669,06 
7 900 529,2028 640 136,74 
28 270 814,3037 323 768,40 
37 323 768,40
Υπόλοιπο ενταλμάτων 10 520 716,71 — 2 782 106,68 373 423,65 139,86 369 322,44 —

Πίνακας Γ (συνέχεια)  
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ
(σε ECU)
1 . Μ η επιστρεπτέες ενισχύσεις2. Επιστρεπτέες ενισχύσεις
Γενικό Σύνολο (1  + 2 )
Διοικητικά και 
χρηματοδοτικά έξοδαΕξαιρετικές ενισχύσεις Σύνολο (1 ) Δάνεια με ειδικούς όρουςίυνεισφορά στα κεφάλαια 
επιχειρηματικού κινδύνουΣύνολο (2)
ΕΑΜΑ (ΣΚΑΜ)
— εξουσιοδοτημένες πιστώσεις
— εντάλματα
Υπόλοιπο ενταλμάτων
ΥΧΕ/ΥΔ
— εξουσιοδοτημένες πιστώσεις
— εντάλματα
Υπόλοιπο ενταλμάτων 
Όλες οι χώρες
— εξουσιοδοτημένες πιστώσεις
— εντάλματα
Υπόλοιπο ενταλμάτων965 873,89 
965 873,8930 254 486,10 
30 254 486,10744 636 292,06 
731 313 581,0478 200 386,19 
78 129 686,912 299 613,81 
2 299 613,8180 500 000,00 
80 429 300,72825 136 292,06 
811 742 881,76
— — 13 322 711,02 70 699,28 — 70 699,28 13 393 410,30
33 219,51 
33 219,51— 54 533 485,79 
53 810 487,479962 517,43 
9 962 517,43— 9962 517,43 
9962 517,4364 496 003,22 
63 773 004,90
— — 722 998,32 — —— 722 998,32
999093,40 
999 093,4030 254 486,10 
30254 486,10799 169 777,85 
785 124 068,5188 162 903,62 
88 092 204,342 299 613,81 
2 299 613,8190 462 517,43 
90 391 818,15889 632 295,28 
875 515 886,66
— — 14045 709,34 70 699,28 — 70 699,28 14 116 408,62
Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1985
Για την Επιτροπή  
Lorenzo NATALI
D. FRISCH Αντιπρόεδρος
Κύριος Διατάκτης

ΤΕΤΑΡΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ — ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1984
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡ1ΣΕΩΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1984
Πίνακας Δ
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΕΤΑΡΤΟ ΕΤΑ
(σε ECU)
ΑΚΕ ΥΧΕ/ΥΔ Σύνολα
Επιδοτήσεις 
Ειδικά δάνεια 
Κεφάλαια επιχειρηματικού 
κινδύνου
Μεταφορές STABEX 
Μεταφορές STABEX στο 5ο 
ΕΤΑ
Σύνολα
Διάφορα έξοδα (') 
Ανασυστάσεις STABEX 
Μεταφορές ανασυστάσεις 
STABEX στο 5ο ΕΤΑ
Σύνολα2 149 850 500,00 
445 585 000,00 
99 000 000,00 
380 000 000,00
-  2 504 292,0045 737 496,00 
23 915 000,00 
2 000 000,00 
15 412 004,00
- 3  096 001,002 195 587 996,00 
469 500 000,00 
101 000 000,00 
395 412 004,00
-  5 600 293,00
3 071 931 208,00 
40 741 513,66 
3 471 613,00
- 3  471 613,0083 968 499,00
1  491 996,00 
-  1  491 996,003 155 899 707,00 
40 741 513,66 
4 963 609,00
-  4 963 609,00
3 112 672 721,66 83 968 499,00 3 196 641 220,66
Η κατανομή αυτή λαμβάνει υπόψη τις αποφάσεις του Συμβουλίου αρι9. 569 της 29ης Ιουνίου 1976, αριθ.
824 της 28ης Μαρτίου 1977, αριΒ. 310 της 19ης Μαρτίου 1979, αριθ. 160 της 5ης Φεβρουάριου 1980, αριδ.
1 61 της 5ης Φεβρουάριου 1980 και αριΟ. 679 της 15ης Δεκεμβρίου 1980, όπως επίσης και την απόφαση του
Συμβουλίου ΑΚΕ-ΕΟΚ της 8ης και 9ης Μάίου 1980.
(') Ανάληψη 40 000 000 ECU για την αντιστάθμιση, με τη μορφή προγραμμάτων ταχείας υλοποίησης, της 
ανεπάρκειας των πόρων STABEX 81, σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου ΕΟΚ/ΑΚΕ της 12ης 
και 13ης Μάίου 1982, στη Libreville (Βλ. προσθήκη ισολογισμού 4° ΕΤΑ — χρησιμοποίηση του λογαρια­
σμού «Επιτόκια στα καταΟετημένα κεφάλαια»).

Ζ 3
4ο ΕΤΑ
Πίνακας Β
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 31. 12. 84
ΑΚΕ
Μπαχάμες
Μπαρμπάντος
Μπενίν
Μποτσουάνα
Μπουρούντι
Καμερούν
Πράσινο Ακρωτήρι
Κεντρική Αφρική
Κομόρες
Κογκό
Ακτή του Ελεφαντοστού
Τζιμπουτί
Λομινίκη
Αιθιοπία
Φίτζι
Γ καμπόν
Γ κάμπια
Γκάνα
Γ ρενάδη
Γουινέα Κονακρύ 
Γ ουινέα Μπισάου 
Γ ουινέα Ισημερινή 
Γουιάνα συν.
Μπουρκίνα Φάσο
Ιαμαϊκή
Κένυα
Κιριμπάτι
Λεζότο
Λιβερία
Μαδαγασκάρη
Μαλάουι
Μαλί
Μαυρίκιος
Μαυριτανία
Νίγηρας
Νιγηρία
Ουγκάντα
Παπουαζία-Ν. Γουινέα
Ρουάντα
Αγία Λουκία
Άγιος Βικέντιος
Ν. Σολομώντος
Σαμόα Δυτικές
Σάο Τομέ και Πρινς
Σενεγάλη
Σεϋχέλλες
Σιέρρα Λεόνε
Σομαλία
Σουδάν
Σουρινάμ
Σουαζιλάνδη
Τανζανία
Τσαντ
Τόγκο
Τόγκα
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο
Τουβαλού
Ζαΐρ
Ζάμπια
Περιφερειακά σχέδια 
Όλες ΑΚΕ
Όλες οι χώρες και τα εδάφηΕπιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Επενδύσεις
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γενικό σύνολο
Διαθέσιμο
Λποθεματικό
Χορήγηση375 
28 080 
14 042 
44 568
25 511 
3 516
28 767
5 136 
21 981
9 273 
462 
460 
111 825 
1  500 
110 
9 921 
23 121
1  638
26 023 
17018
6 772 
4211
47 598 
3 790
26 880 
3 227 
13 829 
16 121
48 879 
46 032 
66 991
2 959 
31 078 
61 131
2 320 
59 575
3 622 
52 756
860Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασία
000,00
511,16
806,03
202,36
754,47
000,00
312,96
000,00
927,52
867,91
987,70
000,00
350.00
000,00
816.77 
063,88 
000,00
502.28 
000,00
108.29 
000,00 
805,57 
715,41 
000,00
115.77 
035,33
869.15
500.00
060.16 
058,21 
863,20 
797,98 
137,04 
496,19 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00 
000,00
718 750,00 
2 386 000,00 
1  219 007,53 
30 524 702,84
1  986 727,67 
23 462 500,00 
44 862 000,00 
61 593 000,00
932 098,36 
6 258 500,00 
67 162 542,61 
38 097 985,16 
27 049 000,00
2 755 898,37
400 000,00 
76 699 848,25 
18 769 492,08 
159 265 329,78
1  436 114 047,992 340 000,00
2 800 694,37
787 500,00 
1  000 234,78
456 000,00
1  499 344,62
6 819 741,67 
2 715 692,58
6 350 000,00Κατάρτιση
43 000,00 
296 480,32 
2 080 000,00
1  380 000,00 
3 795 000,00
2 230 000,00 
100 000,00
1  345 500,00
100 000,00
1  1 0 0  0 0 0 ,0 0
3 225 000,00 
705 000,00
50 000,00 
3 875 000,00 
230 000,00 
971 500,00 
732 000,00
2 587 500,00
80 000,00 
115 000,00 
980 000,00
585 000,00 
2 532 000,00 
2 790 000,00
2 300 000,00
3 766 000,00
1  265 000,00
4 540 000,00 
3 275 000,00
2 252 000,00 
700 000,00 
760 500,00
1  880 000,00 
2 972 000,00 
2 875 000,00 
1  430 000,00 
1  300 000,00
50 000,00 
126 500,00 
90 000,00
4 056 000,00
2 300 000,00
3 308 000,00
5 000 000,00 
700 000,00
2 000 000,00 
575 000,00
4 520 000,00
5 266 000,00
60 000,00 
2 280 000,00
7 495 592,51 
4 550 000,00 
9 893 227,37
24 769 208,02Γενική
τεχνική
συνεργασία
113 513 800,20100 000,00Έξοδα λειτουργίας 
καιεπανορθώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
1 000 000,00
1  150 000,00 
1  890 000,00
1  545 000,003 740 000,00 
230 054,43 '
3 825 000,00
3 100 000,00
626 014,84
9 040 670,30
14 725 670,30 11 521 069,27

4o ETA
{l i t  E C .l i)
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθησηΒιομηχανική
συνεργασίαΈξοδα ελέγχου 
των σχεδίων και 
προγραμμάτωνΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΜικροεκτελέσειςΕξαιρετικές
ενισχύσεις
210 000,00 80 087,60 _ _ __ ' __
10
0 000,00 __ 258
 456,71 — 1  214 598,94 — 50 000,00_ __ 1  
823 907,49 — — — 19 258,56
512 500,00 1  900 000,00 1  061 214,92 — 1  252 591,77 — 2 670 000,00_ 1  
857 017,70 — — 1  173 000,00 2 055 409,43
305 000,00 _ 3 
651 778,56 — 4 206 681,56 410 000,00 2 300 000,00
__ __ 33
 420,53 — — 84 000,00 1  341 455,96
226 849,00 2 338 718,59 — — 130 000,00 985 646,01_ __ 43
6 073,96 — — — 2 868 837,38_ __ 2 
161 034,37 — — — 166 404,00
2 301 791,00 __ 3 
373 641,51 — 7 096 548,47 300 000,00 125 000,00_ __ 49 
115,11 — — 315 000,00 1  309 552,99_ __ 18
0 124,52 — — — 3 900 000,00
500 000,00 __ 1  
835 077,31 — — 858 000,00 4 651 479,64
__ __ 44
6 572,62 — 3 863 992,00 995 556,82 3 588 621,54
__ — 1  
619411,81 — — — —
__ __ 76
1 034,68 — — 43 920,71 749 042,62
1  010 000,00 _ 2 
003 019.60 — 1  864 368,34 856 700,48 2 725 372,74
__ 13
1 432,25 — — 243 080,35 450 949,27
__ 10
 000 000,00 1  677 055,33 — 441 915,29 830 000,00 3 035 000,00
__ __ 1  
195 538,05 — — — 451 630,33
__ __ 25 4
40,65— — — 300 000,00
__ 12
5 527,11 980 750,02— — 165 608,65 —
__ __ 2 
751 267,43 — 1  635 901,10 1151 000,00 —
1  660 000,00 __ 1  
418 060,59 — — 300 000,00 1  175 000,00
400 000,00 215 000,00 2 412 058,68 — 8 465 256,42 2 420 444,37 1  339 064,42
1  026 076,12 ζ __ 28
0 000,00 1  146 483,49
300 000,00 __ 1  
229 606,44 — 1  234 786,44 300 000,00—
1  435 000,00 _ 3 
107 466,47— — 2 060 000,00 1  517 686,56
570 000,00 3 282 000,00 1  470 388,60— 2 259 276,29 1  000 000,00 2 574 529,20
— 321 500,00 2 883 243,80— — — 1  017 752,78_ 623 
184,03 875 671,50— 2 225 366,92 — 4 536 619,99
__ __ 2 
551 576,99 — 3 636 607,68 — 1  427 400,56
__ __ 3 
132 347,14 — 950 357,97— 7 660 547,10
140 570,51 __ 1  
049 819,39 — 9 023 296,90— —
__ 17
1 150,05 1  400 044,15 — — — 3 327 153,74
__ __ 60
2 741,66— 1  124 478,56 515 000,00 —
__ __ 1  
860 034,69 — — — 5 925 897,22
— — 222 737,93 — — — 1  000 000,00
— —
166 125,64— —
667 622,59 ζ
__ __ 1  
16 589,95 — — — 300 000,00
631 084,90 590 000,00 3 760 015,27 — !  766 263,91 340 000,00 4 597 955,13
106 345,19 — — 374 974,33 —
_ _ 1  
230 891,25— — 740 000,00—
_ _ 2 
207 702,59— — — 13 345 666,68
340 000,00 380 531,78 3 007 596,07— — 425 711.91 4 916 304,83
500 000,00 _ 1  
178 574,51 —— 452 000,00—
_ 56
6 485,55— 2 024 606,58 75 000,00 28 897,58_ 528 5
37,84 2 256 416,49— 91 545,44 — 314031,00
— — 2 605 781,04— — 380 000,00 300 000,00_ _ 2 
121 519,25— 356 162,80 377 000,00—
— — 115 582,53— — — 164 776,90
— 145 952,93 928 752,58 — 1  536 536,67— —
_ _ __ — 205 
000,00—
_ 3 388 794,60— — — 18 987 488,93
5004)00,00— 1  973 564,80— ! 512 160,63 300 000,00 16 384 206,82
14 261 251,21 9 736 799,16 —— 2 572 266,09 — —
— — 5 790 000,00— — — 1 1  258 377.64
— — 6 697 389,58 — — — —
25 675 197,62 28 247 031,90 94 19! 192,36
9 865 284,31 
1  758 62.2 501,97 
82 4 >5 388.69
1  841 037 890,6660 355 566,77
60 355 566,77 
642 133,1 Ì
60 997 599,88 !.. .18 768 620,21
18 768 620,21 
5 506 379,79
1  24 275 000,0·ι136 989.501,04
1  136 989 501,04
ί
ί
1  !  36 989 501,04

4ο ΕΤΑ
Πίνακας Β (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 31. 12. 1984
ΑΚΕ
Μπαχάμες
Μπαρμπάντος
Μπενίν
Μποτσουάνα
Μπουρούντι
Καμερούν
Πράσινο Ακρωτήρι
Κεντρική Αφρική
Κομόρες
Κογκό
Ακτή του Ελεφαντοστού
Τζιμπουτί
Δομινίκη
Αιθιοπία
Φίτζι
Γ καμπόν
Γ κάμπια
Γκάνα
Γ μενάδη
Γουινέα Κονακρύ 
Γουινέα Μπισάου 
Γουινέα (σημερινή 
Γουιάνα συν.
Μπουρκίνα Φάσο
Ιαμαϊκή
Κένυα
Κιριμπάτι
Λεζότο
Λιύερία
Μαδαγασκάρη
Μαλάουι
Μαλί
Μαυρίκιος
Μαυριτανία
Νίγηρας
Νιγηρία
Ουγκάντα
Παπουαζία-Ν. Γουινέα
Ρουάντα
Αγία Λουκία
Άγιος Βικέντιος
Ν. Σολομώντος
Σαμόα Δυτικές
Σάο Τομέ και Πρινς
Σενεγάλη
Σεϋχέλλες
Σιέρρα Λεόνε
Σομαλία
Σουδάν'
Σουρινάμ
Σουαζιλάνδη
Τανζανία
Τσαντ
Τόγκο
Τόγκα
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο
Τουύαλού
Ζαΐρ
Ζάμπια
Περιφερειακά σχέδια 
Όλες ΑΚΕ
Όλες οι χώρες και τα εδάφηΕπιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασία
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
I  ενικό σύνολο
Λιαίΐέσιμο
Αποίίεματικό
ΧορήγησηI  144 603,09 
129 566,02
1  791 024,07
54,901,99
2 069 584,62
1  935 500,00 
300 000,00
2 333 754,98 
669 441,21
56 928,39 
1  412 000,00 
846 953,22
931 113,57 
500 000,00 
547 588,84 
330 491,47 
851 483,22 
38 192,04 
00 641,66 
615 795,89 
86 091,25 
763 949,97 
4 387 898,84 
7 460,00 
1  024 884,23
549 342,00 
7 380,15 
1  441 083,64
1  049 631,73
2 225 289,34 
330 184,07 
703 490,83
1  325 197,08 
1  263 796,35 
578 258,35 
380 797,84 
1  808 867,59
28 989,53 
467 000,00 
489 037,98 
1  454 079,53
771 064,51 
I  682 871,73 
4 235 745,77 
120 517,27
1  538 820,79 
520 513,75 
297 708,31 
195717,95 
519 513,45
2 822 332,83 
2 668 720,56 
8 301 918,57
60 607 720,07Γενική
τεχνική
συνεργασίαΕμπορική προώθηση
309 460,21
460 000,00 
50 000,00 
291 363,76
565 500,00 
20 000,00
300 000,00 
223 226,64 
30 000,00 
150 441,32
208 566,93 
256 000,00
420 544,53 
141 778,00 
45 500,00 
695 095,00 
500 000,00
60 000,00 
850 000,00 
365 000,00
140 000,00
908 562,08 
383 394,60 
627 000,00 
5 990,27 
82 000,00
247 869,84 
40 000,00
429 494,80 
64 000,00 
240 246,30
130 000,00 
264 000,00
511 504,11 
420 000,00 
6 850 994,52Παρακολούθηση έργων
28 125,47
80 051,16
89 253,21 
70 131,64 
107 035,41 
50 888,80
123 743,64
155310,00
100 000,00 
130 000,00
30 124,12 
109 062,57
110 778,76 
147 517,66
32 112,71
41 576,32
70 000,00 
40 000,00
19 199,99 
32 625,41
122 017,32 
7 000,00 
559 325,89
17 287 532,91 2 255 880,08
81 386 263,10 
5 164 145,32
86 550 408,42535 346,56
55 471,88 
38 100,00
255 716,27
110 495,33
240 000,00
235 130,04

4ο ΕΤΑ
Ειδικά δάνεια
Ειδικά δάνειαΕιδικά δάνεια 
(Μ Μ ΕΕ)Κεφάλαια
επιχειρηματικού
κίνδυνουδΤΑΒΕΧ Σύνολο
446 000,00
950 000,00
4960 000,00
22029 000,00
6706000,00
22803 530,83
5974 000,00
7412 375,64
17690 000,00
25400 000,00
5668 797,12
7000 000,00
6767000,00
36958 000,00
3000 000,00
6000 000,00
1 1705 000,00
1196000,00
10608000,00
8215 000,00
3501 200,00
2564000,00
5980 000,00
19334 000,00
2770000,00
15000 000,00
7500000,00
3496 674,56
32850000,00
7550000,00
2278000,00
2890 000,00
8033 101,81
17595 000,00
72063 832,41690 000,00
350 000.00 
650 000,00
700 000,00 
1  880 000,00
I 150 000,00
1  860 000,00 
800 000,00
180 000,00 
1  500 000.00
780 000,00 
890 000,00
I 000 000,00
4 000 000,00
130 000,00350 000,00 
1  750 000,00 
497 315,77 
5 000 000,00 
3 580 000,00
11 925,39 
3 082 903,29 
924 755,34 
1  000 000,00
118 524,00
2 358 075,61 
221 772,31
300 000,00
3 200 000,00 
7 607 665,76
1  241 487,63
97 516,50 
365 051,99
2 286 429,61 
1  551 999,88 
6 360 000,00
35 000,00
859 750,60
350 000,00 
1  599 693,01
3 000 000,00 
180 000,00
5 636 192,99 
3 252 617,77
6 133 111,6320366 720,00
1485 655,00
4064 981,00
1206 564,00
7829 555,00
7361 677,00
15000 000,00
14 420 049,00 
2 114 974,00
6 703 311,00
7 514 754,00 
5 176 408,00
11 288 257,00
7 261 902,00
7586943,00
5747 547,00
9780 903,00
37000 450,00
22653960,00
20595453,00
608 802,00
— 2 837 453,00
7 439 830,01 65 106 389,00
580 047,17 —
— 3 977 274,00
212 175,44 1  932 145,00
6 500 000,00 41 776 364,00
1  105 654,62 13 224 869,00
7 749 606,24 20 701 549,00
7 500 000,00 7 336 196,00
3 043 206,03 3 626 614,00
— 1  207 990,001851 276,37
3474 101,99
57661421,28
25324 014,71
63287 895,20
74523441,12
10161440,49
48352 089,75
9597935,89
42762 009,98
66187023,86
4911 835,66
4620 124,52
139046 510,84
20032 240,98
17697 314,63
22666 382,97
59987 624,69
2582 156,19
68922 612,28
32125 184,09
7325 309,90
16896938,44
86546445,54
20397 520,59
85456 311,52
3227035,33
23755 287,26
31197768,02
80299 632,34
74878946,48
93348 552,12
22893 824,49
77869 879,37
103712 996,92
18845 395,41
99214059,29
12781 901,34
70016 096,83
2262 737,93
7589 852,24
7540 701,23
2214 635,46
141347 535,05
3088 094,36
36251 729,76
74799 797,91
145996 523,26
15623 436,44
28850687,89
133808 049,41
69566490,79
44698 410,38
4662 591,16
8300 755,63
605 000,00
123696 873,35
67932 762,66
305 268 726,93
17048 377,64
6697 389,58
2 952 289 697,74 414 894 512,37 16 560 000,00 97 082 308,59 377 495 708,00
431 454 512,37 
14 130 487,63
445 585 000,0097 082 308,59 1  577 495 708,00
1917 691,41
99 000 000,00 377 495 708,002 962 154 982,05 
119 641 510,26
3 071 93! 208,00

4ο ΕΤΑ
Πίνακας Β
ΣΩΡΕΥΤΙΚ.Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Χώρες και εδάφηΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασίαϊξοδα λειτουργίας 
cαι επανορθώσεως 
:πί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Κομόρες
Τζιμπουτί
Γουαδαλούπη
Γουινέα Γαλλική
Μαρτινίκα
Μαγιότ
Νέα Καληδονία 
Γαλλία Βανουάτου 
Πολυνησία Γαλλική 
Ρεύνιόν
Άγιος Πέτρος και Μικελόν 
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη 
Ουάλλες και Φουτούνα 
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)1  203 783,45 
300 000,00 
465 000,00 
265 821,46
1  430 000,00
1  237 828,01 
450 000,00 
626 000,00 
400 000,00
2 258 029,14—
100 000,00400 000,00
—
Υποσύνολο 8 636 462,06 — 100 000,00 400 000,00 —
Γ ενικό σύνολο
Διαθέσιμο
Χορήγηση
Ολλανδικές Αντίλλες 4 792 168,43 — 1  646 000,00 920 000,00 —
Υποσύνολο 4 792 168,43 — 1  646 000,00 920 000,00 —
Γενικό σύνολο
Διαθέσιμο
Χορήγηση
Μπελίζε
Μπρουνέι
Καϊμάνς
Καράιδική
Δομινίκη
Φάκλαντ
Κιριμπάτι
Βανουάτου (Ηνωμένο Βασίλειο)
Μονσεράτ
Πιτκέρν
Αγία Ελένη
Αγιος Βικέντιος
Αγία Λουκία
Νησιά Σολομώντος
Εδάφη Ανταρκτικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Εδάφη Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Τουρκς και Κέκος
Τουβαλού
Παρθένοι Νήσοι
Όλες οι χώρες και τα εδάφη
(Ηνωμένο Βασίλειο)522 500,00
1  709 000,00
1  960 000,00
170 000,00 
450 000,00 
414 000,00
2 734 900,00 
2 179 581,62
292 000,00
207 000,00 
300 000,00—
100 000,00—
—
Υποσύνολο 10 938 981,62 — 100 000,00 — —
Γενικό σύνολο
Διαθέσιμο
Χορήγηση
Σύνολο 24 367 612,11 | - 1  846 000,00 1  320 000,00 —
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γενικό σύνολο
Διαθέσιμο
Αποθεματικό
Χορήγηση

4ο ΕΤΑ
(σεΕΟ υ)
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθησηΒιομηχανική
συνεργασίαΈξοδα ελέγχου των 
σχεδίων και 
προγραμμάτωνΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΜικροεκτελέσειςΕξαιρετικές
ενισχύσεις
— —
338 352,11—
— — —
— — 82 136,94 ____ ____ — _
— —28
5 417,62 — ____ _ _ ____
— —15
2 384,97— ____ ____ ____
—— 13
2 349,27 — 1  514 260,74 500 000,00____
— — 23 46
9,01—____235
 000,00—
— — 108 373,72 ____ ____ _ _
— — 37
0 736,79 ____ ____ .  
-  . _
— — 39
 394,82 — — — —
—— 52 933,33 —
—— —
— — 1  585 548,58 — 1  514 260,74 735 000,00 ____
10 722010,64 1  514 260,74 735 000,00 —
10 722010,64 1  514 260,74 735 000,00 —
— — 1  330 903,82 — — 150 000,00 —
— — 1  330 903,82 — — 150 000,00 ____
8 689 072,25 150 000,00
1  405 675,28 75 000,00
10 094 747,53 225 000,00
— 55 000,00 186 986,60 — — — —
— ____ 17
 817,07____ ζ
— — 145 541,37 — — — —
— ____ 19
 732,39 ζ
— — 120 990,18— ____ _
— — 23 469,01 — — 235 000,00 _
— — 27
 739,55— ____ ____
— — 46 938,02 ____ _ _
_
— — 39 464,77 — ____ ____ _
——22
1 733,84 — — ____ 50
0 000,00—— 161 734,16 — . — 64 982,83____
—217 060,74 —— 550 000,00 —
— .8 907,67— — ——
— — 19 669,27 ____ ____ _
— —20
 804,62
____ ____ :
— 55 000,00 1  278 589,26 — 849 982,83 500 000,00
12 372 570,88 849 982,83 500 000,00
3 774 331,80
16 146 902,68 849 982,83 500 000,00
-  1 55 000,00 | 4 195 041,66 | — 1  514 260,74 1  734 982,83 500 000,00
31 783 653,77 1  514 260,74 1  734 982,83 500 000,00
5 180 007,08 75 000,00
36 963 660,85 1  514 260,74 1  809 982,83 500 000,00

4o EI A
Πίνακας Β (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
Χώρες και εδάφηΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕμπορική προώθησηΠαρακολούθηση
έργων
Κομόρες 
Τζιμποιπί 
Γ ουαδαλούπη 
Γουινέα Γαλλική 
Μαρτινίκα 
Μαγιότ
Νέα Καληδονία 
1  αλλία Βανουάτου 
Πολυνησία Γαλλική 
ΡεΟνιόν
Άγιος Πέτρος και Μικελόν 
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη 
Ουάλλες και Φουτούνσ 
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)261 956,51 
229 564,17———
, Υποσύνολο 
Γενικό σύνολο 
Διαθέσιμο 
Χορήγηση491 520,68491 520,68 
4 707,39 
496 228,07
Ολλανδικές Λντίλλες 884 705,53 1  036 870,11 ——
Υποσύνολο
Γενικό σύνολο
Διαθέσιμο
Χορήγηση884 705,53 1  036 870,111  921 575,64 
26 780,76 
1  948 356,40
Μπελίζε
Μπροιινέι
Καΐμάνς
Καραϊδική
Λομινίκη
Φάκλαντ
Κιρηιπάτι
Βανουάτου (Ηνωμένο Βασίλειο)
Μονσεράτ
Πιτκέρν
Αγία Ελένη
Άγιος Βικέντιος
Αγία Λουκία
Νησιά Σολομώντος
Εδάφη Ανταρκτικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Εδάφη Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Τουρκς και Κέκος
Τουδαλού
Παρθένοι Νήσοι
Όλες οι χώρες και τα εδάφη
(Ηνωμένο Βασίλειο)53 000,00 
458 614,86
261 956,52
325 100,00 
107 500,00 
157 003,6130 000,00 
760 000,0060 000,00
—
Υποσύνολο
Γενικό σύνολο
Διαθέσιμο
Χορήγηση1  363 174,99 1  790 000,00 60 000,00
2 213 174,99 
291 832,12 
2 505 007,11
Σύνολο 2 739 401,20 1  826 870,11 60 000,001  -
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γενικό σύνολο
Διαθέσιμο
Αποθεματικό
Χορήγηση4 626 271,31 
323 320,27
4 949 591,58

4o ETA
(σε ECU)
Ειδκά δάνεια
Ειδικά δάνειαΕιδικά
δάνεια
ΡΜΕΝ (Μ Μ ΕΕ)Κεφάλαια
επιχειρηματικού
κίνδυνο«STA B EX Σύνολο
1400 000,00 
1  068 462,74
1  462 881,53 
350 000,00 
900 000,00
900 000,00
2 250 000,00 
600 000,00_85
0 000,002 326 446,00 
691 851,00
715 431,50—2 326 446,00
1  895 634,45
2 038 352,11
1  615 599,68
2 014 120,61 
1  932 384,97 
4 684 438,02
1  685 857,02
2 713 937,89
3 020 736,79 
639 394,82
—
__—=2 3
10 962,47 
100 000,00
8 931 344,27
8 931 344,27 
766 218,85
9 697 563,12850 000,00 
850 000,00
850 000,003 733 728,50 
3 733 728,50
3 733 728,5026 977 864,83
26 977 864,83 
770 926,24
27 748 791,07
8 042 000,00 — — — — 18 802 647,89
8 042 000,00
8 042 000,00 
1  848 000,00
9 890 000,00—18 802 647,89 
18 802 647,89 
3 355 456,04 
22 158 103,93
2 460 000,00 400 000,00 — 342 364,00 — 4 019 850,60
490 936,88 
494 500,00
21 000,00
—54 100,00 
200 000,002 892 944,00
2 283 419,00 
715 431,50
2 173 387,00—508 753,95 
2 951 756,23 
4 852 944,00 
240 732,39
2 574 409,18
1  685 857,03 
441 739,55
46 938,02 
39 464,77
3 781 733,84
2 513 798,61
4 149 454,35
461 000,00 —Ξ174 729,00215 907,67 
194 398,27 
481 804,62
400 000,00
3 927 436,88 400 000,00 
4 327 436,88
4 327 436,88254 100,00 
254 100,00 
745 900,00 
1  000 000,008 582 274,50 
8 582 274,50
8 582 274,5029 099 540,08 
29 099 540,08 
4 812 063,92 
33 911 604,00
20 900 781,15 J 400 000,00 1  104 100,00 12 316 003,00 — 74 880 052,80
21 300 781,15 
2 614 218,85
23 915 000,001  104 100,00 
745 900,00 
150 000,00
2 000 000,0012 316 003,00 
12 316 003,00— 74 880 052,80 
8 938 446,20 
150 000;00 
83 968 499,00

4ο ΕΤΑ
Πίνακας Γ
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 31.12. 1984
ΑΚΕΕπιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
ΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕξοδα λειτουργίας 
και επανορδώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Μπαχάμες
Μπαρμπάντος
Μπενίν
Μποτσουάνα
Μπουρούντι
Καμερούν
Πράσινο Ακρωτήρι
Κεντρική Αφρική
Κομόρες
Κογκό
Ακτή του Ελεφαντοστού
Τζιμπουτί
Δομινίκη
Αιθιοπία
Φίτζι
Γ καμπόν
Γ κάμπια
Γκάνα
Γ ρενάδη
Γουινέα Κονακρύ 
Γουινέα Μπισάου 
Γουινέά (σημερινή 
Γουιάνα συν.
Μπουρκίνα Φάσο
Ιαμαϊκή
Κένυα
Κιριμπάτι
Λεζότο
Λιβερία
Μαδαγασκάρη
Μαλάουι
Μαλί
Μαυρίκιος
Μαυριτανία
Νίγηρας
Νιγηρία
Ουγκάντα
Παπουαζία-Ν. Γουινέα
Ρουάντα
Αγία Λουκία
Άγιος Βικέντιος
Ν. Σολομώντος
Σαμόα Δυτικές
Σάο Τομέ και Πρινς
Σενεγάλη
Σεϋχέλλες
Σιέρρα Λεόνε
Σομαλία
Σουδάν
Σουρινάμ
Σουαζιλάνδη
Τανζανία
Τσαντ
Τόγκο
Τόγκα
Τρίνιδάδ και Τομπάγκο
Τουβαλού
Ζαΐρ
Ζάμπιά
Περιφερειακά σχέδια 
Όλες ΑΚΕ
Όλες οι χώρες και τα εδάφη
Σύνολο373 608,59
27 061 434,60 
13 885 093,58 
42 225 488,05 
19 061 821,14
3 398 169,92
28 027 410,00
4 630 916,17 
21 763 615,20
6 972 828,92 
462 987,70 
440 380,92 
106 895 914,46 
1  500 000,00 
110 816,77 
9 675 919,42 
23 081 892,07
1  638 501,98
25 281 671,62 
16 917 638,64
6 772 000,00 
4 211 698,83 
41 017 340,34
2 765 894,31
26 573 186,48
3 040 585,33 
13 221 929,92 
13 753 945,86 
47 064 601,86
45 101 327,27 
62 935 557,68
2 899 928,91 
30 527 863,01 
56 371 759,35 
2 294 500,00
46 723 649,42 
2 917 142,86
52 751 525,87 
850 000,00
718 750,00 
2 386 000,00 
1  219 007,53 
29 505 002,09
1  977 770,53 
23 386 613,74 
41 934 686,01 
58 807 685,55
932 098,36 
6 189 419,74 
65 586 098,47 
35 709 369,10 
25 872 034,90
2 375 898,37
400 000,00 
69 387 623,44 
18 424 505,60 
134 492 222,512 255 227,75
2 771 750,85
1  334 505 332,99786 000,00 
1  000 234,78
456 000,00
1  499 344,62
6 064 372,55 
2 596 492,10
6 231 827,36
23 661 250,0142 999,32 
296 480,32
2 079 743,68 
1  370 764,26
3 787 944,51 
1  844 228,57
100 000,00 
1  334 962,00 
93 375,00
1  098 513,33 
3 200 000,00
703 756,44 
50 000,00 
3 857 388,62 
230 000 00 
968 843,00 
732 000,00
2 587 500,00
80 000,00 
115 000,00 
941 705,50
575 684,47 
2 532 000,00 
2 773 996,27
2 299 915,37
3 746 228,58 
1  200 000,00
4 538 689,81 
3 275 000,00 
2 251 925,73
698 302,14 
760 500,00
1  848 115,01
2 972 000,00 
2 875 000,00 
1  367 461,53 
1  300 000,00
50 000,00 
126 500,00 
90 000,00 
4 056 000,00
2 295 619,15
3 201 030,84
4 974 425,30 
700 000,00
1  999 999,62 
575 000,00
4 440 206,00
5 247 811,08
60 000,00
2 280 000,00
7 311 682,67 
4 508 014,00 
9 360 818,4790 016,43
3 740 000,00 
230 054,43
1  000 000,00
1  130 797,55 
1  874 791,07
630 200,003 820 466,84
4 084 668,02
111 807 130,598 451 756,74
13 177 561,79626 014,84
11 501 204,13
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γ ενικό σύνολο

4o ETA
(at ECU)
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική
προώθησηΒιομηχανική
συνεργασίαΈξοδα ελέγχου των 
σχεδίων και 
προγραμμάτωνΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΜικροεκτελέσειςΕξαιρετικές
ενισχύσεις
160 305,34 80 087,60 _ _ -
87 
208,16 — 258 456,71 — 1  214 598,94 — 50 000,00
__ __ 1  
823 907,49 — — — 19 258,56
502 378,43 1  604 062,03 1  061 214,92 — 1  252 591,77 — 2 663 728,32
__ 1  
857 017,70 — — 1  173 000,00 2 055 409,43
291 841,16 __ 3 
651 778,56 — 4 206 681,56 410 000,00 2 300 000,00
__ __ 33 4
20,53 — 84 000,00 1  341 455,96
__ 22
6 849,00 2 338 718,59 — — 130 000,00 985 646,01
__ 43
6 073,96 — — — 2 868 837,38
— — 2 161 034,37 — — — 166 404,00
2 259 069,29 — 3 373 641,51 — 7 096 548,47 300 000,00 125 000,00
— 49 115,11 — — — 1  309 552,99
__ — 180
 124,52 — — — 3 900 000,00
414 091,77 — 1  835 077,31 — — 858 000,00 4 651 479,64
__ — 44
6 572,62 — 3 863 992,00 995 556,82 3 588 621,54
— — 1  619411,81 — — — —
__ — 76
1 034,68 •--- — 43 
920,71 749 042,62
995 802,50 — 2 003 019,60 — 1  864 368,34 856 700,48 2 687 001,01
__ __ 13
1 432,25 — — 238 830,35 450 949,27
__ 10
 000 000,00 1  677 055,33 — 441 915,29 830 000,00 3 033 144,08
__ 1  
195 538,05 — — — 451 630,33
__ __ 25 
440,65 — — — 300 000,00
__ 12
5 527,11 980 750,02 — — 165 608,65 —
__ __ 2 
751 267,43 — 1  635 901,10 1  138 820,62 —
1  342 278,75 __ 1  
418 060,59 — — 299 800,00 1  124 992,85
400 000,00 122 400,00 2 412 058,68 — 8 465 256,42 2 420 444,37 1  339 064,42
ζ 1  026 076,12 _ __ 28
0 000,00 1  146 483,49
300 000,00 — 1  229 606,44 — 1  234 786,44 300 000,00 —
1  343 381,93 __ 3 
107 466,47 — — 2 060 000,00 1  517 686,56
510 741,30 3 177 024,00 1  470 388,60 — 2 259 276,29 1  000 000,00 2 574 529,20
321 500,00 2 883 243,80 — — — 1  017 752,78
__ 623 
184,03 875 671,50 — 2 225 366,92 — 4 536 619,99
__ __ 2 5
51 576,99 — 3 636 607,68 — 1  427 400,56
— — 3 132 347,14 — 950 357,97 — 7 660 547,10
140 570,51 — 1  049 819,39 — 9 023 296,90 — —
171 150,05 1  400 044,15 — — — 3 309 202,43
__ 60
2 741,66 — 1  124 478,56 515 000,00 ---
— — 1  
860 034,69 — — — 5 925 897,22
— — 222 737,93 — —— 1  000 000,00
— —
166 125,64— —
667 622,59—
— — 116 589,95 — — — 300 000,00
631 084,90 590 000,00 3 760 015,27 — 1  766 263,91 340 000,00 4 597 955,13
— — 106 345,19 — — 374 974,33 —
— — 1  230 891,25 — — 740 000,00 —
— — 2 207 702,59 — — — 13 345 666,68
267 550,00 350 531,78 3 007 596,07 — — 425 711,91 4 872 390,61
445 000,00 — 1  178 574,51 — — 403 405,00 —
— — 566 485,55 — 2 024 606,58 64 263,70 28 897,58
— 528 537,84 2 256 416,49 — 91 545,44 314 031,00
— — 2 605 781,04 — — 380 000,00 300 000,00
— — 2 121 519,25— 356 162,80 289 000,00 —
— — 115 582,53 — — — 164 776,90
— 145 952,93 928 752,58 — 1  536 536,67 — —
— — — — — 205 000,00 —
— — 3 388 794,60 — — — 18 987 488,93
425 161,42 — 1  973 564,80 — 1  512 160,63 300 000,00 16 384 206,82
11 336 772,08 9 734 597,91 — — 2 572 266,09 — —
— — 3 998 000,00 — — — 11 258 377,64
— — 6 696 488,69 — — — —
21 853 237,54 27 721 316,68 92 398 291,47
9 865 23" , ' · '  
1  646 490 6  'J  60 355 566,77 
«  60 355 566,7718 289 659,53 
18 289 659,53136 831 129,03 
136 831 129,03

3 3
4ο Ε 7 Γ Α
Πίνακας Γ (σννίχαα)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
ΑΚΕy
Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕμπορική προώθησηΠαρακολούθηση
έργων
Μπαχάμες 44 603,09 309 460,21 28 125,47—
Μπαρμπάντος 129 566,02 — — —
Μπενίν 1  594 350,16 487 742,51 — —
Μποτσουάνα 54 901,99 50 000,00 — —
Μπουρούντι 1  964 438,90 291 363,76 — 535 346,56
Καμερούν 1  820 155,58— 68 348,80 —
Πράσινο Ακρωτήρι 300 000,00 — — —
Κεντρική Αφρική 2 260 884,68 559 000,00 89 253,21 —
Κομόρες 657 933,20 20 000,00 70 131,64 55 471,88
Κογκό 56 928,39 — 107 035,41 38 100,00
Ακτή του Ελεφαντοστού 1  058 580,29 298 455,60 50 888,80 —
ΤζιμπουτΙ 746 953,22 223 226,64 — —
Δομινίκη— 10 892,74 ——
Αιθιοπία 925 165,80 150 441,32— —
Φίτζι 491 992,09— — —
Γ καμπόν 547 588,84 203 900,79 123 743,64—
Γ κάμπια 330 491,47 200 000,00— —
Γκάνα 755 738,22— ——
Γ ρενάδη 38 192,04— ——
Γουινέα Κονακρύ 1  046 110,86— — —
Γουινέα Μπισάου 614 399,73 419 585,35 153 910,00 —
Γουινέα Ισημερινή 86 091,25 141 778,00 — —
Γ ουιάνα συν. 760 149,97 45 500,00 — —
Μπουρκίνα Φάσο 
Ιαμαϊκή4 164 856,07 614 634,88 98 446,45 —
7 460,00 500 000,00 130 000,00 —
Κένυα 1  024 884,23 — — —
Κιριμπάτι — — — —
Λεζότο 514 658,02 50 000,00 — —
Λιβερία 7 380,15 850 000,00 — —
Μαδαγασκάρη 1  434 943,53 245 000,00 30 124,12 —
Μαλάουι 1  035 594,73 — 109 062,57 —
Μαλί 1  867 651,62 133 876,76 — .---
Μα
υρίκιος
Μαυριτανία330 184,07 — — —
657 133,31 — — 255 716,27
Νίγηρας 1  120 293,38 907 478,47 110 778,76 —
Νιγηρία 1  203 435,07 258 219,12 47 517,66 —
Ουγκάντα 578 258,35 627 000,00 — —
ΠαπουαζΙα-Ν. Γουινέα 380 797,84 5 990,27 — —
Ρουάντα 1  808 867,59 82 000,00 — 110 495,33
Αγία Λουκία 
Άγιος Βικέντιος— — — —
— — — —
Ν. Σολομώντος 28 989,53— 32 112,71—
Σαμόα Δυτικές 412 441,00— — —
Σάο Τομέ και Πρινς 489 037,98— — —
Σενεγάλη 1  429 083,47 247 869,84 — —
Σεϋχέλλες— 36 776,96— —
Σιέρρα Λεόνε 769 954,75— — —
Σομαλία 1  660 871,73 414 494,80— —
Σουδάν 3 832 245,77 50 000,00 41 576,32—
Σουρινάμ 120517,27 240 246,30— —
Σουαζιλάνδη— — 70 000,00—
Τανζανία 1  538 820,79— 30 510,05—
Τσαντ 510 074,52 60 000,00— —
Τόγκό 287 156,29 255 062,00 19 199,99—
Τόγκα 195717,95— 32 625,41 —
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο 403 221,10— — —
Τουθαλού— — — —
Ζαΐρ 2 671 649,33 505 904,11 122 017,32—
Ζάμπια 2 488 720,56 420 000,00 7 000,00—
Περιφερειακά σχέδια 7 298 648,95 6 667 128,75 555 325,89 240 000,00
Όλες ΑΚΕ — — — —
Όλες οι χώρες και τα εδάφη — — — —
Σύνολο 56 558 764,74 16 583 029,18 2 127 734,22 1  235 130,04
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικά σύνολο 76 504 658,18

4o ETA
(οε ECU)
Ειδικά δάνεια
ΕιδικάΚεφάλαια
επιχειρηματικού STA B EX Σύνολο
Ειδικά δάνεια δάνεια κινδύνουΜ Μ ΕΕ
446 000,00 690 000,00 _ _ 1  
801 581,03
950 000,00 __ — — — 3 
449 935,17
350 000,00 350 000,00 20 366 720,00 — 56 388 384,75
•__ 65
0 000,00 1  750 000,00 — — 24 844 735,30
4 960 000,00 __ 49
7 315,77 1  485 655,00 — 60 832 979,68
22 029 000,00 __ 5 
000 000,00 4 064 981,00 — 67 520 587,22
__ __ 3 
580 000,00 1  206 564,00 — 10 043 610,41
__ __ 7 
829 555,00 — 47 522 278,49
__ __ 11
 925,39 — 9 074 719,05
6 706 000,00 __ 3 
082 903,29 7 361 677,00 — 42 542 210,99
22 705 530,83 __ 92
4 755,34 15 000 000,00 — 63 365 299,05_ __ 1  
000 000,00 — — 4 495 592,10
__ _ — — — 4 
581 398,18
__ __ — 14
 420 049,00 — 134 007 607,92
5 974 000,00 700 000,00 118 524,00 2 114 974,00 — 20 024 233,07
7 412 375,64 — — 6 703 311,00 — 17 689 991,49
__ — 2 3
58 075,61 7 514 754,00 — 22 365 238,51
17 690 000,00 1  880 000,00 221 772,31 5 176 408,00 — 59 800 202,53
__ __ — — 2 
577 905,89
25 400 000,00 __ 30
0 000,00 — — 68 124 897,18
- __ 11
 288 257,00 — 31 982 664,60
__ .__ __ — 7 
325 309,90
5 668 797,12 1  150 000,00 3 200 000,00 — — 16 883 716,17
7 000 000,00 __ 7 
607 665,76 7 261 902,00 — 79 643 301,49
6 767 000,00 — — — 17 129 482,77
36 943 816,28 800 000,00 1  241 487,63 — — 85 042 513,88
__ __ — 3 
040 585,33
__ __ 97
 516,50 — — 20 082892,63
__ __ 36
5 051,99 7 586 943,00 — 28 744 511,43
6 000 000,00 __ 2 2
86 429,61 5 747 547,00 — 78 250 896,74
1  !  705 000,00 __ 1  
551 999,88 — — 73 769 943,84
1  196 000,00 180 000,00 6 360 000,00 9 780 903,00 — 88 928 411,37
7 640 000,00 __ 35 0
00,00 — — 19 864 257,56
__ — 37
 000 450,00 — 77 273 247,82
__ _ 859 
750,60 22 653 960,00 — 98 700 055,80_ _ — — 17
 619 558,65
8 215 000,00 1  500 000,00 350 000,00 20 595 453,00 — 86 344 757,40
3 501 200,00 — 1  599 693,01 — — 12 014 505,73
2 564 000,00 __ 3 0
00 000,00 608 802,00 — 70 011 622,70
— — 180 000,00 — — 2 252 737,93
5 200 000,00 780 000,00 _ _ _ 6 8
09 852,24
— 890 000,00 — 2 837 453,00 — 7 486 142,23
__ __ — — — 2 
214 635,46
19 334 000,00 _ 7 
439 830,01 65 106 389,00 — 140 302 838,24
— __ 58
0 047,17 — 3 075 914,18
2 770 000,00 1  000 000,00 3 977 274,00 — 36 170 352,89
212 175,44 1  932 145,00 — 70 973 145,64
15 000 000,00 __ 6 5
00 000,00 41 776 364,00 — 142 502 569,41
7 500 000,00 4 000 000,00 ---■ —
—15
 519 841,44
3 496 674,56 1  105 654,62 13 224 869,00 — 28 770 870,95
32 850 000,00 — 7 749 606,24 20 701 549,00 — 132 222 115,32
7 550 000,00— 7 500 000,00 7 336 196,00—67 017 641,50
2 278 000,00 —- 3 043 206,03 3 626 614,00 — 43 395 766,34
— 130 000,00 — 1  207 990,00 — 4282 591,16
1  590 000,00 __ — — — 6 
884 463,28
__ __ __ —
— 60
5 000,00
8 033 101,81 __ 5 
636 192,99 —
—116 044 455,20
17 595 000,00 — 3 252 617,77 — — 67 290 951,60
68 193 832,41 — 6 133 111,63 — — 271 268 308,79
— — — 1 — — 15 256 377,64
— — — ! — — 6 696 488,69
402 864 328,65 14 700 000,00 97 082 308,59 1  377 495 708,00-2 820 748 683,95
417 564 328,65 9 7  0 82  3 0 8 ,5 9 1 377  495  7 0 8 ,0 0 — 1  2 830  613 968,26 1

4ο ΕΤΑ
Πίνακας Γ (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 31. 12. 84
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Χώρες και εδάφη
ΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασίαΈξοδα λειτουργίας 
και επανορθώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Κομόρες
Τζιμπουτί
Γουαδαλούπη
Γουινέα Γαλλική
Μαρτινίκα
Μαγιότ
Νέα Καληδονία 
Γαλλία Βανουάτου 
Γαλλική Πολυνησία 
Ρεϋνιόν
Αγιος Πέτρος και Μικελόν 
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη 
Ουάλλες και Φουτούνα 
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)1  191 668,74 
300 000,00 
448 148,77 
265 821,46
1  179 828,01 
450 000,00 
389 000,00 
400 000,00
2 242 029,14—
100 000,00395 000,00
—
Υποσύνολο 6 866 496,12 — 100 000,00 395 000,00 —
Ολλανδικές Αντίλλες 4 095 000,00 — 1  646 000,00 862 378,98
Υποσύνολο 4 095 000,00 — 1  646 000,00 862 378,98 —
Μπελίζε
Μπρουνέι
Καϊμάνς
Καραϊβική
Δομινίκτη
Φάκλαντ
Κιριμπάτι
Βανουάτου (Ηνωμένο Βασίλειο)
Μονσεράτ
Πιτκέρν
Αγία Ελένη
Αγιος Βικέντιος
Αγία Λουκία
Νησιά Σολομώντος
Εδάφη Ανταρκτικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Εδάφη Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Τουρκς και κέκος
Τουβαλού
Παρθένοι Νήσοι
Όλες οι χώρες και τα εδάφη
(Ηνωμένο Βασίλειο)
ι, Υποσύνολο
·’  Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό σύνολο400 000,00 — — — —
1  380 000,00—— — —
1  960 000,00— — — —
170 000,00 _ _ _ _
45
0 000,00 — — — —
414 000,00 — —— —
2 734 900,00——Ζ Ζ
2 172 116,70— _ — —
292 000,00— — — —
207 000,00 —_ _—
30
0 000,00 — 100 000,00 — —
10 480016,70 — 100 000,00 —'  -
21 441 512,82 1 | 1  846 000,00 | 1  257 378,98

3 ( ,
4o ETA
(ae ECU)
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική
προώθησηΒιομηχανική
συνεργασίαΈξοδα ελέγχου των 
σχεδίων και 
προγραμμάτωνΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΜ ικρρεκτελέσειςΕξαιρετικές
ενισχύσεις
— —338 352,11 
82 136,94 
285 417,62 
152 384,97 
132 349,27 
23 469,01 
108 373,72 
370 736,79 
39 394,82— 1  5)4 260,74 500 000,00 
235 000,00—
— 52 933,33
—— —
—
— — ! 585 548,58 — 1  514 260,74 735 000,00—
_ — 1  330 903,82 — — 150 000,00 —
— — 1  330 903,82 —— 150 000,00—
— 55 000,00 186 986,60 — — — —
_ _17
 817,07 
145 541,37——
—— *
——19 732,39 
120990,18 
23 469,01 
27 739,55 
46 938,02 
39 464,77 
221 733,84 
161 734,16 
217 060,74—
—235 000,00
64 982,83 
550 000,00500000,00
— —8 907,67
19 669,27
20 804,62 ——
—
— 55 000,00 1  278 589,26 — 849 982,83 500 000,00
— 1  55 000,00 4 195 041,66 11  514 260,74 1  734982,83 500000,00
18 794 $33,46 i 514 260,74 1  734 982,83 500 000,00

4o ETA
Πίνακας Γ (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
Χώρες και εδάφη Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική τεχνική 
συνεργασίαΕμπορική προώθηση Παρακολούθηση έργων
Κομόρες —
Τζιμπουτί — _ _ __
Γουαδ
αλούπη— _ - _
Γουινέα
 Γαλλική — _ -  
. _
Μα
ρτινίκα — _ .
Μαγιότ — _ __ _
Νέα Κ
αληδονία __ _ __ __
_
Γαλλία Βανουάτου 253 775,22 _ _ _
Πολ
υνησία Γαλλική 71 054,17 _ _
ΡεΟνιόν _ __
Άγιος Πέτρος και Μικελόν __ _ _
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη __ _ __ _
Ουά
λλες και Φουτούνα _ _ _
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία) — — — —
Υποσύνολο 324 829,39 —
Ολλανδικές Αντίλλες 724 705,53 1  030 670,11 — —
Υποσύνολο 724 705,53 1  030 670,11 — —
Μπελίζε 53 000,00 _
Μπρουνέι __ _ __ _
Καϊ
μάνς — __ __ __
Καραϊδι
κή 275 334,73 30 000,00 50 000,00__
Δομι
νίκη — — ___
Φάκλαντ_ _ _
Κιριμπάτι __ _ __■ _
Βανο
υάτου (Ηνωμένο Βασίλειο) 253 775,22 _ _ __
_
Μονσεράτ __ _ __
Πιτκέρν __ _ __ _
Αγί
α Ελένη _ _ _ __ _
Άγ
ιος Βικέντιος 324 100,00 _ _ __
Α
γία Αουκία 89 300,00 _ _
Νησιά Σολομώντος 157 003,61 657 528,77___ _
Εδάφη Α
νταρκτικού (Ηνωμένο Βασίλειο) — _ _ __
Εδάφ
η Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο) — _ _ __
_
Τουρκς και Κέκος _ _ __ _
Τουδ
αλού _
Παρθένοι Νήσοι _ _ _
Όλες οι χώρες και τα εδάφη
(Ηνωμένο Βασίλειο) —— — —
Υποσύνολο 1  152 513,56 687 528,77 50 000,00 —
Σύνολο 2 202 048,48 1  718 198,88 50 000,00
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γ ενικό σύνολο3 970 247,36

4o ETA
(σε ECU)
Ειδικά δάνεια
Ειδικά δάνειαΕιδικά δάνεια 
Μ Μ ΕΕΚεφάλαια
επιχειρηματικού
κινδύνουSTA B EX Σύνολο
1  400 000,00 
1  068 462,74
1  462 881,53
900 000,00
692 000,00
2 250 000,00 
600 000,00—
850 000,002 326 446,00 
691 851,00
715 431,50—2 326 446,00
1  883 519,74
2 038 352,11
1  598 748,45
2 014 120,61 
152 384,97
4 621 438,02
1  677 675,73
2 110 427,89
3 020 736,79 
639 394,82
— —— — — 2 294 962,47 
100 000,00
8 373 344,27 — 850 000,00 3 733 728,50 — 24 478 207,60
8 042 000,00 — — — — 17 881 658,44
8 042 000,00 — — — — 17 881 658,44
2 395 000,00 400 000,00 — 342 364,00 3 832 350,60
332 936,88 
494 500,00
21 000,00
—54 100,00 
200 000,002 892 944,00
2 283 419,00 
715 431,50
2 173 387,00_35
0 753,95 
2 429 476,10 
4 852 944,00 
240 732,39
2 574 409,18
1  677 675,7,3 
441 739,55
46 938,02 
39 464,77
3 780 733,84
2 488 133,69
4 046 980,12
461 000,00
—— 174 729,00 —215 907,67 
194 398,27 
481 804,62
400 000,00
3 704 436,88 400 000,00 254 100,00 8 582 274,50 — 28 094 442,50
20 119 781,15 400 000,00 1  104 100,00 12 316 003,00 — 70 454 308,54
20 519 781,15 1  104 100,00 12 316 003,00 70 454 308,54

4o E T T A
Πίνακας Δ
ΣΩΡΕΥΤ1ΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ 31. 12. 1984
ΛΚΕ
Μπαχάμες
Μπαρμπάντος
Μπενίν
Μποτσουάνα
Μπουρούντι
Καμερούν
Πράσινο Ακρωτήρι
Κεντρική Αφρική
Κομόρες
Κογκό
Ακτή του Ελεφαντοστού
Τζιμπουτί
Δομινίκη
Αιθιοπία
Φίτζι
Γ καμπόν
Γ κάμπια
Γκάνα
Γ ρενάδη
Γουινέα Κονακρύ 
Γ ουινέα Μπισάου 
Γουινέα Ισημερικνή 
Γουιάνα συν.
Μπουρκινα Φάσο
Ιαμάίκή
Κένυα
Κιριμπάτι
Λεζότο
Λιβερία
Μαδαγασκάρη
Μαλάουι
Μαλί
Μαυρίκιος
Μαυριτανία
Νίγηρας
Νιγηρία
Ουγκάντα
Παπουαζία-Ν. Γουινέα
Ρουάντα
Αγία Λουκία
Αγιος Βικέντιος
Ν. Σολομώντος
Σαμόα Δυτικές
Σάο Τομέ και Πρινς
Σενεγάλη
Σεϋχέλλες
Σιέρρα Λεόνε
Σομαλία
Σουδάν
Σουρινάμ
Σουαζιλάνδη
Τανζανία
Τσαντ
Τόγκυ
Τόγκα
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο
Τουβαλού
Ζαΐρ
Ζάμπια
Περιφερειακά σχέδια 
Όλες ΛΚΕ
Όλες οι χώρες και τα εδάφηΕπιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
ΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη 
τεχνική συνεργασία
Σύνολο372 279,41
25 947 429,93 
12 792 769,81 
35 507 191,54 
16 349 497,89
3 197 490,37
26 067 369,57
4 103 418,96
21 398 683,47 
6 642 759,34
453 315,89 
415 717,07 
94 617 235,06 
1  488 074,45 
110 816,77 
8 696 551,01
22 584 402,61
1  604 601,69
24 684 441,94 
15 947 070,13
6 310 333,83 
4 208 587,31
38 687 345,17
2 598 852,45
25 618 818,02
1  649 358,40
12 589 065,35
13 347 489,70 
43 598 957,05 
41 751 655,27
59 983 598,37
2 890 467,01 
29 309 150,25 
54 883 814,91
1  460 042,64 
40 622 351,51
2 807 023,64 
50 471 434,65
766 595,75
717 951,59 
2 385 127,29 
1  135 974,38 
27 892 319,19
1  972 333,71 
21 255 175,87
39 718 893,05 
49 812 340,50
932 098,36 
6 060 335,47
60 831 018,22 
33 601 882,56 
24 914 206,18
2 342 578,19
400 000,00
61 077 866,58 
17 461 282,66
111 403 472,42
1  220 450 914,412 066 969,93 
2 727 699,00Κατάρτιση
632 454,79 
1  000 234,78
455 216,02
1  499 344,62
2 648 713,16 
2 222 027,92
5 887 757,99
19 140 418,2136 131,19 
292 892,53 
1  787 147,25 
1  316 807,42 
3 336 514,67 
1  411 388,95 
55 812,95 
1  054 051,17 
91 222,78
1  046 544,79
2 962 340,71 
626 745,20
50 000,00
3 508 309,54 
230 000,00 
618 726,59 
732 000,00
2 587 500,00 
79 905,47 
100 262,26 
658 733,37
554 999,51 
2 122 965,06
2 603 966,88 
1  664 324,33
3 036 059,39 
1  075 034,38 
3 409 858,11 
3 265 284,49 
1  980 500,34
545 472,08 
734 282,76
1  632 781,77
2 531 219,80 
2 843 241,61 
1  127 720,55 
1  300 000,00
31 014,77 
114 855,24 
90 000,00 
3 663 266,73
2 223 037,77
3 062 103,19
4 737 899,64 
632 034,32
1  538 730,46 
575 000,00 
4 359 887,48 
4 769 952,88 
58 167,34 
1  864 227,76
6 335 640,06 
3 738 839,43 
8 113 624,13Γενική τεχνική 
συνεργασία
98 919 029,1089 965,41Εξοδα λειτουργίας 
και επανορθώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
1  000 000,00
1  031 857,64 
1  417 495,06
337 570,143 709 944,98 
230 054,43
3 529 210,40
2 882 469,80
6 786 591,15626 014,84
10 663 479,40 10 977 694,45
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
1  ενικό Σύνολο

4ο ΕΤΑ
(οεΕΟΙ)
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθησηΒιομηχανική
συνεργασίαΈξοδα ελέγχου 
των σχεδίων και 
προγραμμάτωνΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΜικροεκτελέσειςΕξαιρετικές
ενισχύσεις
170 423,18 
68 656,50
297 290,79
285 030,53
2 166 542,26 
324 625,81
974 735,21
760 095,56 
348 174,47
296 067,59 
1  189 499,53 
480 034,01
140 570,51
63) 084,90
166 034,36 
253 001,88
363 620,87 
10 830 921,121  177 457,77
226 849,00
9 990 939,51 
125 527,11 
119 235,55
1  959 566,84 
301 998,09 
623 184,03
171 150,05
537 926,37
350 531,78 
528 537,84
145 952,93
9 428 529,6280
258
1  823
1  061
1  857
3 651
33
2 338 
436
2 161
3 373
49
180
I  835 
446
1  619 
761
2 003 
131
1  677
1  195
25
980
2 751
1  418
2412087,60
456,71
907,49
214,92
017,70
778,56
420,53
718.59 
073,96 
034,37
641.51 
115,11
124.52 
077,31 
572,62 
411,81
034.68
019.60 
432,25 
055,33 
538,05 
440,65 
750,02 
267,43 
060,59
058.68
1  026 076,12 
1  229 606,44 
3 107 466,47
1  470 388,60
2 883 243,80 
875 671,50
2 551 576,99
3 132 347,14 
1  049 819,39 
1  400 044,15
602 741,66 
1  860 034,69 
222 737,93
166
116
3 760 
106
1  230
2 207
3 007
1  178 
566
2 256 
2 605 
2 121
115
928125,64
589,95
015,27
345,19
891.25 
702,59 
596,07 
574,51 
485,55 
416,49 
781,04
519.25 
582,53 
752,58
3 388 794,60
1  973 564,80
2 666 222,32 
6 697 389,58907916,31 
918 355,87 
4 102 011,28
6 837 392,06
3 650 905,24
1  864 368,34 
441 915,29
1  635 901,10
8 281 195,35
1  175 068,39
2 259 276,29
1  995 527,29
3 636 607,68 
927 525,07
9 023 296,90
1  124 478,56
1  766 263,91
1  820 656,12 
91 545,44
356 162,80
1  347 846,06
1  512 160,63
2 317 393,06— 50 000,00
— 19 258,56
— 2 638 392,18
065 220,49 2 055 409,43
403 307,88 2 297 300,48
49 280,30 1  341 455,96
82 177,50 985 646,01
— 2 868 837,38
— 166 404,00
239 644,71 125 000,00
— 1  309 552,99
— 3 900 000,00
750 763,76 4 651 479,64
995 556,82 3 588 621,54
43 920,71 749 042,62
784 652,61 2 686 997,82
173 629,03 455 161,02
450 395,54 2 987 113,56
— 451 630,33
— 290 267,16
165 608,65
1  125 170,51 
280 516,69
2 405 979,70
252 971,52 
271 440,06 
2 060 000,00 
851 850,65
404 523,78
184 584,76 
265 139,081  122 559,27 
1  339 064,42
1  146 483,49
1  517 686,56
2 574 529,20 
1  017 752,78
4 536 619,99 
1  427 400,56 
7 660 547,10
3 309 202,43
5 925 897,22
1  000 000,00
498 520,00
300 000,00
315 531,78 4 597 955,13
366 734,23 —
601 500,70 —
— 13 345 666,68
312 344,10 4 839 096,69
243 033,07 —
64 263,70 28 897,58
— 314031,00
211 894,99 300 000,00
281 880,88 —
— 164 776,90
18 987 488,93 
16 384 206,82
!  1  258 377,64
19 746 409,08 25 687 386,49 91 067 414,68
7 840 962,88 
1  504 493 708,7057 993 769,04 
57 993 769,0416 202 038,20 
16 202 038,20136 715 811,07 
136 715 811,07

4ο ΕΤΑ
Πίνακας Δ (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤ1ΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ 31. 12. 1984
ΑΚΕ
Μπαχάμες
Μπαρμπάντος
Μπενίν
Μποτσουάνα
Μπουρούντι
Καμερούν
Πράσινο Ακρωτήρι
Κεντρική Αφρική
Κομόρες
Κογκό
Ακτή του Ελεφαντοστού
Τζιμπουτί
Δομινίκη
Αιθιοπία
Φίτζι
Γκαμπόν
Γ κάμπια
Γκάνα
Γρενάδη
Γουινέα Κονακού 
Γουινέα Μπισάου 
Γ ουινέα Ισημερινή 
Γουιάνα συν.
Μπουρκίνα Φάσο
Ιαμαϊκή
Κένυα
Κιριμπάτι
Λεζότο
Λιβερία
Μαδαγασκάρη
Μαλάουι
Μαλί
Μαυρίκιος
Μαυριτανία
Νίγηρας
Νιγηρία
Ουγκάντα
Παπουαζία-Ν. Γουινέα
Ρουάντα
Αγία Λουκία
Αγιος Βικέντιος
Ν. Σολομώντος
Σαμόα Δυτικές
Σάο Τομέ και Πρινς
Σενεγάλη
Σεϋχέλλες
Σιέρρα Λεόνε
Σομαλία
Σουδάν
Σουρινάμ
Σουαζιλάνδη
Τανζανία
Τσάντ
Τόγκο
Τόγκα
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο
Τουβαλού
Ζαΐρ
Ζάμπια
Περιφερειακά σχέδια 
Όλες ΑΚΕ
Όλες οι χώρες και τα εδάφη
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό ΣύνολοΕπιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕμπορική προώθησηΠαρακολούθηση
έργων
44 603,09 309 460,21 28 125,47—
129 566,02— — —
1  323 161,47 445 623,75— —
54 901,99 49 404,06——
1  880 248,25 275 223,58— 449 585,76
1  467 744,36— 68 348,80—
289 503,55— ——
2 178 282,65 419 975,75 89 253,21 —
657 933,20 20 000,00 70 131,64 55 471,88
56 928,39— 102 966,39 38 100,00
1  033 658,30 257 844,39 50 888,80—
746 953,22 206 226,64 ——
— 10 892,74 ——
918 008,08 150 441,32 ——
485 369,45— ——
543 874,05 203 900,79 123 743,64 —
330 491,47 200 000,00 ——
710 398,85— ——
30 692,04— ——
1  005 894,63 — — —
608 704,93 392 229,71 89 823,08—
86 091,25 141 778,00— —
747 353,12 44 423,02— —
3 690 572,20 602 294,15 60 667,22 —
7 460,00 336 469,84 129 555,87—
1  006 531,11 ——
474 553,07 43 232,89— —
7 380,15 590 831,75 — —
1  358 403,35 213 295,48 30 124,12—
1  032 182,61— 109 062,57—
1  525 159,43 123 561,03 — —
330 184,07— — —
655 763,33— — 252 315,89
1  119 052,03 841 944,39 110 778,76—
905 128,01 158 219,12 47 517,66—
578 258,35 571 605,88— —
368 536,08 5 990,27— —
1  808 867,59 69 320,63 — 110 495,33
28 989,53—
32 112,71____
40
4 290,99— — —
489 037,98 —— —
1  279 458,29 247 869,84— —
— 13 996,96 ——
756 734,48 — ——
1  640 042,51 414 494,80 ——
3 548 869,02 50 000,00 41 576,32—
120 517,27 240 246,30— —
____ ____ 57 
440,97—
1  486 771,05 — 14 782,93 —
473 469,12 46 310,58 — —
279 482,00 231 974,76 19 199,99—
193 078,26 32 625,41—
392 505,09— — —
2 528 502,58 423 663,04 122 017,32—
2 482 105,94 410 493,22 5 829,51—
6 246 107,70 6 061 561,49 415 316,03 240 000,00
52 548 355,55 14 824 800,38 | 1  851 888,42 1  145 968,86
70 371 013,21

4ο ΕΤΑ
(σε ΕΟυ)
Ειδικά δάνεια
Ειδικά δάνεια
138 663,60 
950 000,00
3 204 338,53 
19 769 608,56
6 706 000,00 
15 645 268,73
5 631 998,97 
7 118 679,96
17 690 000,00
25 400 000,00
5 655 763,35 
3 943 892,25 
5 820 281,48 
36 915 380,24
6 000 000,00 
1 1  524 512,63 
1  110 242,04 
6 085 845,51
2 350 000,00 
2 601 463,00 
2 553 130,32
5 110 591,96
16 627 591,85 
333 423,81
15 000000,00
2 071 338,73
3 496 674,56 
23 564 616,86
7 550 000,00 
828 613,80
389 847,16
7 999 299,78 
14 287 379;78 
59 991 611,45
344 066 058,91Ειδικά δάνεια 
Μ Μ ΕΕ
439 133,47
173 856,84 
650 000,00
700 000,00 
1  617 492,00
1  150 000,00
177 763,77
1  500 000,00
780 000,00 
890 000,00
462 768,81 
3 663 506,93
130 000,00
12 514 521,82Κεφάλαια
επιχειρηματικού
κινδύνου
328 133,79 
1  750 000,00 
255 315,77 
4 749 368,60 
3 580 000,00
11 925,39 
3 082 903,29 
924 755,34 
1  000 000,00
118 524,00
075 984,62 
221 772,31
136 949,72
3 200 000,00 
7 607 665,76
1  241 487,63
97 516,50 
337 550,66
2 286 429,61 
1  151 999,88 
6 242 258,70
35 000,00
859 750,60
330 406,20 
1  599 693,01
3 000  000,00 
180 000,00
7 418 814,81 
580 047,17
212 175,44
6 500 000,00
410254,62
7 749 606,24 
7 045 136,53 
3 043 206,03
5 486 874,99 
3 252 617,77
6 133 111,63δΤΑ ΒΕΧ
93 237 236,6120 366 720,00
1  485 655,00 
4 064 981,00 
1  206 564,00 
7 829 555,00
7 361 677,00 
15 000 000,00
14 420 049,00 
2 114 974,00
6 703 311,00
7 514 754,00 
5 176 408,00
11 288 257,00 
7 261 902,00
7 586 943,00 
5 747 547,00
9 780 903,00
37 000 450,00 
22 653 960,00
20 595 453,00
608 802,00
2 837 453,00 
65 106 389,00
3 977 274,00 
1  932 145,00
41 776 364,00
13 224 869,00 
20 701 549,00 
7 336 19ό;00 
3 626 614,00 
1  207 990,00Σύνολο
1  246 627,81
3 119 732,89
54 282 209,01 
22 706 594,81 
51 371 720,72 
61 348 065,89
9 753 527,66 
44 981 823,43 
8 545 069,62 
42 121 241,70
55 259 736,15
4 391 909,05 
4 556 734,33
121 175 989,52
19 450 597,09 
17 042464,61
20 103 779,11 
58 901 747,35
2 475 421,50
66 874 967,78 
30 631 986,60
6 853 910,89
16 833 012,09
73 018 853,25 
15 077 818,63 
82 352 249,50
1  649 358,40 
18665 958,33 
27 581 724,55 
72 936 997,12 
68 430 343,04 
85 126 981,35
17 917 971,48 
76 022 763,48 
96 704 971,57 
15 653 384,17
74 271 713,18 
10 642 170,55'
67 707 982,43
2 169 333,68
6 700
7 296
2 131 
135 343
3 039 
31 020 
65 181
132 364 
9 334 
27 268 
118 113 
64 156 
40 472
4 244
5 069 
584
106 350 
62 137 
233 855 
13 924660.56 
372,16 
602,31
831.69 
457,26
806.69 
936,42 
680,40 
351,37 
608,03 
875,07 
573,14
812.57 
798,63
131.58 
584,76 
147,88 
240,51 
997,79 
599,96
6 697 389,58
377 495 708,00 2 605 248:902,68

4o ETA
Πίνακας Λ (συνεχεία)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Χώρες και εδάφη
ΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασίαΈξοδα λειτουργίας 
και επανορθώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Κομόρες
Τζιμπουτί
Γουαδελούπη
Γουινέα Γαλλική
Μαρτινίκα
Μαγιότ
Νέα Καληδονία 
Γαλλία Βανουάτου 
Πολυνησία Γαλλική 
Ρεϋνιόν
Αγιος Πέτρος και Μικελόν 
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη 
Ουάλλες και Φουτούνα 
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)1  191 668,74 
137 768,59 
448 148,77 
265 821,46
1  179 828,01 
414 437,42 
248 000,00 
400 000,00
2 135 475,80—
100 000,00391 824,89—
Υποσύνολο 6 421 148,79 — 100 000,00 391 824,89 —
Ολλανδικές Αντίλλες 3 623 605,82 — 1  646 000,00 806 849,62 —
Υποσύνολο 3 623 605,82 — 1  646 000,00 806 849,62 —
Μπελίζε
Μπρουνέι
Καϊμάνς
Καράίβική
Δομινίκη
Φάκλαντ
Κιριμπάτι
Βανουάτου (Ηνωμένο Βασίλειο)
Μονσεράτ
Πιτκέρν
Αγία Ελένη·
Αγιος Βικέντιος 
Αγία Λουκία 
Νησιά Σολομώντος
Εδάφη Ανταρκτικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Εδάφη Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Τούρκς και Κέκος
Τουβαλού
Παρθένοι Νήσοι
Όλες οι χώρες και τα εδάφη
(Ηνωμένο Βασίλειο)392 889,34
1  380 000,00
1  954 233,58
151 883,09 
414 437,42 
414 000,00
2 734 900,00 
2 059 391,85
280 031,85
225 058,49 
300 000,00—
100 000,00—
Υποσύνολο 10 306 825,75 — 100 000,00 — —
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και δοικητικά έξοδα 
Γ ενικό Σύνολο20 351 580,36 1 1  846 000,00 1  198 674,51 r

4ο ΕΤΑ
(σε Ε Ο Μ )
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθηση Βιομηχανική
συνεργασία'Εξοδα ελέγχου των 
σχεδίων και 
προγραμμάτωνΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΜικροεκτελέσειςΕξαιρετικές
ενισχύσεις
— —338 352,11 
82 136,94 
285 417,62 
152 384,97 
132 349,27 
23 469,01 
108 373,72 
370 736,79 
39 394,82—
1  514 260,74 450 323,88 
196 510,13 —
— —52 933,33 — — — —
—— 1  585 548,58 — 1  514 260,74 646 834,01 —
' — — 1  330 903,82 — — 148 923,18 —
— — 1  330 903,82 — — 148 923,18 —
— 55 000,00 186 986,60 — — — —
— —17 817,07 
145 541,37— — — —
——19 732,39 
120 990,18 
23 469,01 
27 739,55 
46 938,02 
39 464,77 
22! 733,84 
161 734,16 
217 060,74—— 196 510,16
64 982,83 
286 938,35500 000,00
— —8 907,67
19 669,27
20 804,62—
——
—
— 55 000,00 1  278 589,26 — — 548 431,34 500 000,00
-  I 55 000,00 4 195 041,66 — 1  514 260,74 1  344 188,53 500 000,00
27 646 296,53 1  514 260,74 1  344 188,53 500 000,00

4ο ΕΤΑ
Πίνακας Δ (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
Χώρες και εδάφη Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕμπορική προώθησηΠαρακολούθηση
έργων
Κομόρες __ __ — —
Τζι
μπουτί * —— — —
Γουαδελούπη —— — —
Γουινέα Γαλλική — — — —
Μαρτινίκα— — — —
Μαγιότ— —— —
Νέα Καληδονία— —— —
Γαλλία Βανουάτου 205 471,67 — — —
Πολυνησία Γαλλική 61 783,27 — ——
Ρεϋνιόν— — — —
Άγιος Πέτρος και Μικελόν — — — —
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη— — — —
Ουάλλες και Φουτούνα — — — —
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)— — — —
Υποσύνολο 267 254,94 — — —
Ολλανδικές Αντίλλες 528 802,43 916 848,26 — —
Υποσύνολο 528 802,43 916 848,26 — —
Μπελίζε 49 598,28 — — —
Μπρουνέι — — — —
Κάίμάνς — —
46 129,58—
Καράίβική 247 551,03 26 810,25 —
Δομινίκη — — — —
Φάκλαντ— — — —
Κιριμπάτι — —— —
Βανουάτου (Ηνωμένο Βασίλειο) 205 471,67— ——
Μονσεράτ — —— —
Πιτκέρν — —— —
Αγία Ελένη — —— —
Άγιος Βικέντιος 287 577,27 — — —
Αγία Λουκία 79 236,10— — —
Νησιά Σολομώντος 157 003,61 555 280,42 — —
Εδάφη Ανταρκτικού (Ηνωμένο Βασίλειο)— — ——
Εδάφη Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο)— — ——
Τούρκς και Κέκος— — ——
Τουβαλού — —— —
Παρθένοι Νήσοι— —— —
Όλες οι χώρες και τα εδάφη
(Ηνωμένο Βασίλειο)— —
Υποσύνολο
ι έ ·
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γ ενικό Σύνολο1  026 437,96 582 090,67 | 46 129,58 —
1  822 495,33 | 1  498 938,93 | 46 129,58
3 367 563,84

4o ETA
(ae ECU)
Ειδικά δάνεια
Ειδικά δάνειαΕιδικά δάνεια 
Μ Μ ΕΕΚεφάλαια
επιχειρηματικού
κινδύνουSTA B EX Σύνολο
1  400 000,00 
1  068 462,74 
1  462 881,53
900 000,00
559 942,80
600 000,00—
850 000,002 326 446,00 
691 851,00
715 431,50—2 326 446,00 
1  883 519,74 
1  876 120,70
1  598 748,45
2 014 120,61 
152 384,97
4 568 586,79 
1  555 319,73 
1  828 099,79 
770 736,79 
639 394,82
— — —
—— 2 188 409,13 
100 000,00
5 991 287,07 — 850 000,00 3 733 728,50 — 21 501 887,52
5 851 300,02 — — — — 14 853 233,15
5 85! 300,02 — — — 14 853 233,15
2 035 325,46 400 000,00 — 342 364,00 — 3 462 163,68
332 936,88 
494 500,00
21 000,00
—54 100,00 
81 109,152 892 944,00
2 283 419,00 
715 431,50
2 173 387,00—350 753,95 
2 394 632,23 
4 847 177,58 
121 841,54
2 556 292,27
1  555 319,76 
441 739,55
46 938,02 
39 464,77
3 744 211,11
2 365 345,07
3 669 701,97
406 778,82—
—174 729,00 
——233 966,16 
194 398,27 
427 583,44
400 000,00
3 290 541,16 400 000,00 135 209,15 8 582 274,50 — 26 851 529,37
15 133 128,25 400 000,00 985 209,15 12 316 003,00 — 63 206 650,04
15 533 128,25 985 209,15 12 316 003,00 63 206 650,04

4ο ΕΤΑ
Πίνακας Β
ΣΩΡΕΥΤ1ΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 31. 12. 1984
ΑΚΕΕπιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
ΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασίαΈξοδα λειτουργίας 
και επανορθώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Μπαχάμες
Μπαρμπάντος
Μπενίν
Μποτσουάνα
Μπουρούντι
Καμερούν
Πράσινο Ακρωτήρι
Κεντρική Αφρική
Κομόρες
Κογκό
Ακτή του Ελεφαντοστού
Τζιμπουτί
Δομινίκη
Αιθιοπία
Φίτζι
Γ καμπόν
Γ κάμπια
Γκάνα
Γρενάδη
Γουινέα Κονακρύ 
Γουινέα Μπισάου 
Γουινέα 1  σημερινή 
Γουιάνα συν.
Μπουρκίνα Φάσο
Ιαμαϊκή
Κένυα
Κιριμπάτι
Λεζότο
Λιβερία
Μαδαγασκάρη
Μαλάουι
Μαλί
Μαυρίκιος
Μαυριτανία
Νίγηρας
Νιγηρία
Ουγκάντα
Παπουαζία-Ν. Γουινέα
Ρουάντα
Αγία Λουκία
Αγιος Βικέντιος
Ν. Σολομώντος
Σαμόα Δυτικές
Σάο Τομέ και Πρινς
Σενεγάλη
Σεϋχέλλες
Σιέρρα Λεόνε
Σομαλία
Σουδάν
Σουρινάμ
Σουαζιλάνδη
Τανζανία
Τσαντ
Τόγκο
Τόγκα
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο
Τουθαλού
Ζαΐρ
Ζάμπια
Περιφερειακά σχέδια 
Όλες ΑΚΕ
Όλες οι χώρες και τα εδάφη- 2 4  188,84  
98 806,03  
4 241 319,25
66 000,00 
665 000,00
-657,83
390 000,00
495 969,85
572 000,00  
-  874 530,66  
-  12 000,00 
-  202,02 
- 1 8 8  862,96  
2 145 994,40
5 100 000,00  
371 000,00
33 000,00  
17 007,53  
-  1  097,16  
97 663,98
600 000,00
- 4 1 7  901,64
742 500,00
380 000,00
-  151,75  
247 500,00  
2 080 000,00
Σύνολο 15 856 228,4815 000,00
419 765,22
12 249,47  
8 258,33
180 000,00
-  260 273,024 407,49
10 592,51200 000,00
200 000,00
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γ ενικό Σύνολο

9j
4o ETA
(as EC U )
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθησηΒιομηχανική
συνεργασία'Εξοδα ελέγχου των 
σχεδίων και 
προγραμμάτωνΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΜικροεκτελέσειςΕξαιρετικές
ενισχύσεις
— —
12 449,55— — — —
— — 18 535,62 — — — —
— — 503,08 — — — —
— — 19 720,67 — — — —
— — 41 532,31 — — -  10,00 —
— __ 19
 566,44 _ — -  114 353,99
— — 47 409,38 — — — —
— — 12 972,13 — — — -  83 596,00
— — 23 980,31 — —315 000,00 --
—— 49
3,37 — —— —
- __ 25 
609,83 __ __ -4
4 3 ,1 8 __
— — 13
 544,88 — — — —
— — 13 129,19 — — — —
— — 18 832,04 — — — —  .
ζ Ζ 4 092,04 . - — __
— — 9 
546,08 — — — —
__ __ 7 
092,70 __ _
— — 25 
926,73 — — -  1  555,63 —
— — 12 892,66 — — — —
— — 20 995,30 — 101 920,35 — -935,58
■  ζ __ 22 
527,19 __ __ __
— — 12
 362,70 — — — —
— — 35 094,58 — — — —
— 422 000,00 12 175,80 — — — —
— — 12 207,86 — — — -  2 247,22
— -  76 815,97 10 439,08 — — — —
— — 23 096,70 — — — -  229 599,44
— — 24 643,82 — — — -  1  953 797,90
— — 11 427,53 — - 9 4  181,21 — —
— -  58 849,95 15 418,64 — — — 17 755,40
— — 14001,10 — — — —
— —20 983,44
——
—
— — — — —
- 4  720,73—
— — 531,29 — — — —
— — 29 916,02 — — — -  87 044,87
—  93 915,10 — — — —-  14 288,09 —
— — 16 771,20 — - —
— — 20 383,20 — — — —— — 19 526,87 — — — —
— — 9 456,11 ——— —
__ __ 29
 331,15 __ __ __ __
— — 19
 071,99 — -  649 872,25 — —
— — 21 039,57— — — —
— — 12 201,72 — — — —
_ _ 47
 379,75 _ _ _ -3
1 2 5 1 1 ,0 7—— 16 383,07— — — —
-  2 938 209,82 — — — — — —
— — 22 617,13—.  - — —
- 3
 032 124,92 286 334,08 836 624,12
4 000,00 
13 901 381,25- 6 4 2  133,11 
- 6 4 2  133,11293 982,37 
293 982,37-  2 766 330,67
-  2 766 330,67

4o ETA
Πίνακας Β (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 31. 12. 1984
ΛΚΕΕπιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕμπορική προώθησηΠαρακολούθηση
έργων
Μπαχάμες — — ——
Μπαρμπάντος — —— —
Μπενίν -  55 899,98 —— —
Μποτσουάνα -  50 000,00 — —
-  39 766,75 Μπουρούντι -  1  970,11 ——
Καμερούν— — — —
Πράσινο Ακρωτήρι — —— —
Κεντρική Αφρική -  97 094,28 — — —
Κομόρες — * ---— —
Κογκό— — — —*
Ακτή του Ελεφαντοστού — — — —
Τζιμπουτί - 8  163,53 -  19 084,18 — —
Δομινίκη — — — —
Αιθιοπία - 4 6  689,51 — — —
Φίτζι — — — —
Γ καμπόν —  32 119,55 - 4 0  533,07 — —
Γ κάμπια ' --- — — —
Γ 
κάνα— — — —
Γ ’ ρενάδη— — — —
Γουινέα Κονακρύ I 508,53 — — —
Γουινέα Μπισάου 6 480,00 — 55 310,00 —
Γ ουινέα 1  σημερινή— — — —
1  ουιανα συν. -  2 732,44— ——
Μπουρκίνα Φάσο - 5 8  105,72 95,00— —
Ιαμαϊκή— ——
Κένυα— — — —
Κιριμπάτι— — — —
Αεζότο 65 000,00— — — —
Λιβερία— — . ------- —
Μαδαγασκάρη— — — — *
Μαλάουι -  10 986,76— — —
Μαλί 349 000,00 —— —
Μαυρίκιος
-  29 920,52— — —
Μαυριτανία— — —
Νίγηρας
Νιγηρία36 780,82— ——
— 20 000,00— —
Ουγκάντα —— — —
Παπουαζία-Ν. Γουινέα— — —
Ρουάντα —— — —
Αγία Λουκία 
Αγιος Βικέντιος— — — —
— — — —
Ν. Σολομώντος -  11 010,47— — —
Σαμόα Δυτικές— — —
Σάο Τομέ και Πρινς 18 477,02— — — -
Σενεγάλη -6 5 ,2 1 -  19 924,25— —
Σεϋχέλλες— 26 000,00— —
Σιέρρα Λεόνε— — — — -
Σομαλία— —— — —
Σουδάν -  86 872,60 — -  17 923,68 —
Σουρινάμ -  79 482,73 -  119 735,70— —
Σουαζιλάνδη— —— —
Τανζανία 35 000,00 —— —
Τσαντ— — — —
Τόγκο —— — —
Τόγκα —— — —
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο 6 000,00 <  ---— —
Τουβ
αλού— — — —
Ζαΐρ -  113 721,47 - 6 1  695,89 -  11 462,04 —
Ζάμπια -  86 699,41 ——---
Περιφ
ερειακά σχέδια 35 027,00 94 200,00— —
Όλες ΑΚΕ — —— —
Όλες οι χώρες και τα εδάφη —— — —
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό Σύνολο- 2 5 5  214,96 -  120 696,09 25 924,28 -  39 766,75 
-  389 753,52

4ο ΕΤΑ
(οεεσΐ)
Ειδικά δάνεια
Ειδικά δάνειαΕιδικά δάνεια 
ΜΜΕΕΚεφάλαια
επιχειρηματικού
κινδύνουδ’ ΓΑΒΕΧ Σύνολο
——
400 000,00
Ζ— —12 449,55 
- 6 1  553,20 
49 309,11 
4 219 303,06 
441 532,31 
65 990,00 
473 118,17 
47 409,38 
-  70 623,87 
23 980,31 
288 245,66
— — ——
—- 2 1  079,68 
13 101,70 
-  59 523,43 
8 154,47 
18 832,04
— — —
—— 20 600,57 
461 336,08
-  2 702,88
— ——
—1  657,38 
-  32 083,99 
12 892,66 
120 424,44
3 000 000,00 
2 968 000,00—
- _2 5
91 557,34 
12 362,70 
187 329,36 
- 4 5 1  341,62 
370 960,64 
2 901 421,09 
- 4 2 5  286,22 
159 439,93 
31 427,53 
5 074 324,09 
385 001,10 
20 983,44
7 500 000,00—-  11 010,47 
33 000,00 
-9 3 8 ,2 0  
-  184 380,04 
118 943,25 
16 771,20 
612 124,87 
- 9 9  557,50 
6 892 318,04
— —
— ——156 958,90 
19 071,99 
21 039,57 
380 000,00 
18 201,72
_—_- 4 5 6  569,96 
177 183,66 
-  348 982,82
— — — —— 22617,13
13 465 297,12 — 400 000,00 — — 24 258 443,44
13 465 297,12 400 000,00 24 262 443,44

4ο ΕΤΑ
Πίνακας Β (αννεχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 31. 12. 1984
Χώρες και εδάιρη
Κομόρες
Τζιμπουτί
Γουαδαλούπη
Γουινέα Γαλλική
Μαρτινίκα
Μαγιότ
Νέα Καληδονία 
Γαλλία Βανουάτου 
Πολυνησία Γαλλική 
Ρεύνιόν
Άγιος Πέτρος και Μικελόν 
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη 
Ουάλες και Φουτούνα 
Όλες οι χώρες και ια εδάφη (Γαλλία)
Υποσύνολο
I ενικό Σύνολο
Γενικό σύνολο
Μπελίζε
Μπρουνέι
Καϊμάνς
Καραϊθική
Δομινίκη
Φάκλαντ
Κιριμπάτι
Βανουάτου (Ηνωμένο Βασίλειο)
Μονσεράτ
Πιτκέρν
Αγία Ελένη
Άγιος Βικέντιος
Αγία Λουκία
Νησιά Σολομώντος
Εδάφη Ανταρκτικού (Ηνώμενο Βασίλειο)
Εδάφη Ινδικού (Ηνώμενο Βασίλειο)
Τούρκς και Κέκος
Τουύαλού
Παρθένοι Νήσοι
Όλες οι χώρες και ια εδάφη
(Ηνώμενο Βασίλειο)Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Επενδύσεις
- 4  178,54 
1  430 000,00 
58 000,00
237 000,00
105 470,86
1  615 350,60Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασία'Εξοδα λειτουργίας 
και επανορθώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Ολλανδικές Λνιίλλες — — 804 000,00 — —
Υποσύνολο — — 804 000,00 — —
Γενικό ΣύνολοΥποσύνολο
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γενικό Σύνολο
Λποίίεματικό122 500,00 
329 000,00
451 500,00
2 066 850,60 804 000,00

4ο ΕΤΑ
(σεΕΜ)
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθησηΒιομηχανική
συνεργασίαΕξοδα ελέγχου των 
σχεδίων και 
προγραμμάτωνΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΜικροεκτελέσειςΕξαιρετικές
ενισχύσεις
—
—750,19
———
—
— — 750,19
1  616 100,79— — —
— — 9 297,48 — — — —
—— 9 297,48
-  794 702,52— — —
—
— 161 734,16
—— ——
— — 161 734,16
613 234,16— — —
- - 171 781,83
1  434 632,43
ιι

4ο ΕΤΑ
Πίνακας Β (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΓΙΚ.Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
Χώρες και εδάφη Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕμπορική προώθησηΠαρακολούθηση
έργων
Κομόρες
Τζιμπουτί
Γουαδαλούπη
Γουινέα Γαλλική
Μαρτινίκα
Μαγιότ
Νέα Καληδονία 
Γαλλία Βανουάτου 
Πολυνησία Γαλλική 
Ροϋνιόν
Άγιος Πέτρος και Μικελόν 
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη 
Ουάλλες και Φουτούνα 
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)- 4 0  543,49 
-4 3 5 ,8 3—1  Μ  1  I !  1  1  1  1  1  1  1  11  1  1  [  1  1  1  1  1  1  1  1 1 1
Υποσ
ύνολο -  40 979,32 — — —
Γενικό σύνολο -  40 979,32
Ολλανδικές Αντίλλες 219 205,46 -  3 284,45 — —
Υποσύνολο 219 205,46 - 3  284,45— —
Γενικό Σύνολο 215 921,01
Μπελίζε
Μπρουνέι
Καϊμάνς
Καραϊθική
Δομινίκη
Φάκλαντ
Κιριμπάτι
Βανουάτου (Ηνωμένο Βασίλειο)
Μονσεράτ
Πιτκέρν
Αγία Ελένη
Άγιος Βικέντιος
Αγία Λουκία
Νησιά Σολομώντος
Εδάφη Ανταρκτικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Εδάφη Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Τουρκς και Κέκος
Τουβαλού
Παρθένοι Νήσοι
Όλες οι χώρες και τη εδάφη
(Ηνωμένο Βασίλειο)160 000,00 
-  40 543,48
- 7  996,39—
1  1  1  1  1  1  1  I I  1  1  1  1  1  Μ  I I  I I
1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  I  Μ
Υπ
οσύνολο 11! 460,13— — —
Γ ενικό Σύνολο 111 460,13
Σύνολο 289 686,27 | - 3  284,45 1 1
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γενικό Σύνολο
Αποθεματικό 286 401,82

4o ETA
(as ECU)
Ειδικά δάνεια
Ειδικά δάνειαΕιδικά δάνεια 
Μ Μ ΕΕΚεφάλαια
επιχειρηματικού
κινδύνουSTA BEX Σύνολο
-  i 6 537,26 
- 6 7  118,47 
350 000,00
208 000,00—— —
—750,19
-  16 537,26 
- 7 1  297,01 
1  780 000,00
58 000,00
-  40 543,49 
444 564,17
Ξ—_——
-  
105 470,86
474 344,27
474 344,27— — 2 049 465,74 
2 049 465,74
— — — —  ' - 5 7 8  781,51
— — — — —- 5 7 8  781,51 
- 5 7 8  781,51
-  122 500,00 — —__—
— —_' — 489 000,00
——
— ——
-  40 543,48
' __— —161 734,16 
-  7 996,39
-  122 500,00
-  122 500,00—— — 602 194,29 
602 194,29
351 844,27
351 844,272 072 878,52 
2 072 878,52

4o ETA
Πίνακας Γ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 31.12. 1984
Επιδοτήσεις — Κανονική διαδικασία
ΑΚΕΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασίαΈξοδα λειτουργίας 
και επανορθώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Μπαχάμες _ __ — — _
Μπαρμπάντος — — ,78 — —
Μπένιν 577 691,01 __ __ ___
Μπ
οτσουάνα 188 385,98 __ __
Μπουρούντι 6 841 433,17 — — —
Καμερούν 1  569 696,33 — -  18 049,92 — —
Πράσινο Ακρωτήρι - 8  641,64 — — — __
Κεντρ
ική Αφρική 529 312,53 — — — __
Κομόρες 170 082,95 — — — __
Κογ
κό -  1  200,18 — — — __
Ακ
τή του Ελεφαντοστού 62 737,56 — — — —
Τζιμπουτί — — — — —
Δομινίκη 2 284,92 — — — __
Αιθ
ιοπία 4 146 580,10 — -  15 012,95 __ ___
Φίτ
ζι 500 000,00 — __ __ __
Γ 
καμπόν — — 112 343,00 — __
Γ 
κάμπια 14 431,51 — — — __
Γκάνα 340 200,00 __ __ __ __
Γρεν
άόη — — — — __
Γουινέα
 Κονακρύ 565 885,82 — 15 000,00 — __
Γουινέα
 Μπισάου 546 559,42 __ __ __ __
Γουινέα
 Ισημερινή — — — __ __
Γο
υιάνα συν. — __ __ __ __
Μπ
ουρκίνα Φάσο 414 434,79 — __ __ __
Ιαμαϊκή 7 086,88 — — — __
Κένυα -  26 935,26 — — 70 000,00 __
Κιρ
ιμπάτι 1  680 550,00 — — — __
Λεζό
το - 7 5 6  817,76 — 5 228,58 —
Λιβερία 214 857,37 296 000,00 — 15 000,00 __
Μα
δαγασκάρη 318 131,62 - 2 0 3  381,92 — 548 373,96 __
Μα
λάουι 2 826 272,92 — — __ __
Μα
λί 2 722 580,93 — — __ __
Μαυρ
ίκιος - 4 0  021,42 — — — ___
Μα
υριτανία 291 468,43 — — — ___
Νίγ
ηρας 345 599,02— — — 1  070 603,07
Νιγηρία 1  324 500,00 — — 1  700,00 —
Ουγκάντα 3 558 382,25— — ___ ___
Πα
πουαζία-Ν. Γουινέα — — -  62 538,47 __ __
Ρο
υάντα __ __ — __ _ _
_
Αγία Λουκία 46 000,00 __ __ __ _
Αγιο
ς Βικέντιος — — — — __
Ν.
 Σολομώντος 196 043,00 — — — —
Σαμόα Δυτικές 33 000,00 — — — —
Σάο Τομέ και Πρινς 69 007,53 — — — __
Σενεγάλη 108 171,33 9 316,99 __ __ __
Σεϋχέλλες 97 663,98 — — __ __
Σιέρ
ρα Λεόνε 5 826,60— — __ __
Σομ
αλία 1  534 236,54 2 732 930,55 208 000,00 __ __
Σουδάν 1  581 535,23 — __ __ __
Σουριν
άμ 22 999,94 _ _ _ ___
Σουα
ζιλάνδη -  33 784,65— — — _
Τα
νζανία 4 640 708,56 _ ___ ___ ___
Τσ
αντ 658 039,43— — ___ ___
Τό
γκο 569 246,30 — ___ ___ ___
Τό
γκα — — 23 355,00 — ___
Τρ
ίνιδαδ και Τομπάγκο — ___ ___ ___ ___
Το
υθαλού _ ___ ___ ___
Ζαΐρ 2 369 954,29 ___ 34
 747,48___ ___
Ζά
μπια 125 293,92— 268 608,06— —
Περιφερειακά σχέδια 28 659 622,39 181 038,00 228 450,28 1  245 600,00—
Όλες ΑΚΕ — — — — ___
Όλ
ες οι χώρες και τα εδάφη — — — — —
Σύνολο 69 563 093,76 2 997 269,64 800 131,84 1  880 673,96 1  070 603,07
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γενικό Σύνολο

4o ETA
(oe ECU)
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθηση—
Βιομηχανική
συνεργασίαΈξοδα ελίγχοι) των 
σχεδίων και 
προγραμμάτωνΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΜικροεκτελίσειςΕξαιρετικές
ενισχύσεις
6 300,00—
12 449,55— — — —
____ — 18
 535,62— — — —
____ -  
25 797,34 503,08— — — —
____ ____ 19
 720,67— — ——_ ____ 41
 532,31— — — 300 000,00
____ ____ ____ — — -  
10,00 —
____ ____ 19
 566,44— — — —
____ ____ 47 
409,38— — ——
____ ____ 12
 972,13— — — - 8 3  150,37
____ — 23 9
80,31 — —— —
— — 493,37 — —— —
-  39 970,40— — 25 609,83____ — — —
____ — 13
 544,88— — -4 4 3 ,1 8—
____ — 13
 129,19— —— —
____ ____ 8 
812,30— — ——
— — 18 832,04 —— ——
ζ 4 092,04____ ____ — —
— — 9 
546,08 —— — —
____ 7 
092,70——
____ ____ 25 
926,73— — —
145 000,00____ 12
 892,66— — 182 000,00—
29 000,00 — 20 995,30— 101 920,35 -  1  555,63—
ζ 22 527,19____ ____ — —
.___ ____ 12
 362,70— — — —
104 976,77— 35 094,58 —— — —
-  59 258,70 761 400,00 12 175,80— — — —
____ 12
 207,86— — — -  300,25
____ - 5
6  693,01 10 439,08— — ——
_____ ____ 23 
096,70— — — -  24 573,20
____ ____ 24
 643,82— - 9 4  181,21— 1  953 787,90
____ ____ 1 1
 427,53— — — —
____ -  
58 849,95 15 418,64— — — 17 755,40
____ 14
001,10— —— —
= —20 983,44
— — — —
— —
531,29— — — —
- 5 5  212,86 45 969,66 29 916,02— — — -  87 044,87
____ ____ ____ — — -  
4 720,73—
-___ — 16
 771,20 — — — —
____ — 20
 383,20— — — —
115 750,00— 19 526,87— — -  14 288,09—
35 000,00 — 9 456,11— — — —
Ζ _ 29 
331,15____ - 6 4 9  872,25— —
— — 19 071,99— — — —
— . — 21 039,57— — — —
— — 12 201,72 — — — —
Ζ _47
 379,75____ ____ — -3
1 2 5 1 1 ,0 7
— — 16 383,07 — —— —
-  1  314 807,85— — — — — —
— — 665 000,00 — — — —
— — 21 716,24 — — — •  —
-  1  033 223,04 666 029,36 1  500 723,23
4 000,00 
77 449 301,82- 6 4 2  133,11 
- 6 4 2  133,111  60 982,37 
1  60 982,37-  2 143 622,26 
- 2  143 622,26

4ο ΕΤΑ
Πίνακας Γ (συνέχεια)
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
ΑΚΕ Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕμπορική προώθησηΠαρακολούθηση
έργων
Μπαχάμες___ — — —
Μπ
αρμπάντος— — — —
Μπενίν - 7 4  721,66 127 742,51 — —
Μποτσουάνα— — — —
Μπουρούντι - 2 3  535,83— — -  39 766,75
Καμερούν— — ——
Πράσινο Ακρωτήρι— ’  ---— —
Κεντρ
ική Αφρική - 7 9  393,12— — —
Κομόρες— — ——
Κογκό —— ——
Ακτή του Ελεφαντοστού— — ——
Τζιμπουτί - 8  163,53 14915,82 ——
Δομινίκη —— — —
Αιθιοπία -  1 1  689,51 — — —
Φίτζι— — — —
1  'καμπόν -  28 700,55 -  32 273,94 — —
ί'κάμπια— —— —
Γκάνα— — — ---.
Γρενάδη— — — —
Γο
υινέα Κονακρύ 95 781,66— — —
Γουινέα Μπισάου 11 428,00— 126 600,00—
Γουινέα Ισημερινή— — — —
Γουιάνα συν. -  2 732,44 — ——
Μπουρκίνα Φάσο -  1  840,95 2 045,95 ——
Ιαμαϊκή ——— —
Κένυα— —— —
Κιριμπάτι— — ——
Λεζότο 265 000,00 ———
Λιβερία— 300 000,00 ——
Μαδαγασκάρη— — — —
Μαλάουι 4 434,10—— —
Μαλί 350 468,08— — —
Μαυρίκιος
Μαυριτανία
Νίγηρας— — — —
-  17 749,27 — — 15 000,00
- 4 0  789,96 — — —
Νιγηρία - 8  813,67 15 521,34 — —
Ουγκάντα— — — —
Παπουαζία-Ν. Γουινέα—— ——
Ρουάντα —— —— *
Αγία Λουκία —— — —
Αγιος Βικέντιος —— —----
Ν.
 Σολομώντος -  2 766,47— —— -
Σαμόα Δυτικές ————
Σάο Τομέ και Πρινς - 1 8  477,02———
Σενεγάλη 98 598,32 -  15 655,79——
Σεϋχέλλες— 22 776,96— —
Σιέρρα Λεόνε— — ——
Σομαλία 44 215,00—— —
Σουδάν -  83 572,60— -  17 923,68—
Σουρινάμ— -  119 753,70 ——
Σουαζιλάνδη— — — —
Τανζανία 35 000,00— 17 000,00 —
Τσαντ— — — —
Τόγκο 826,06— — —
Γόγκα 10 540,00— ——
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο 2 107,65— ——
Τουβαλυύ— — — —
Ζαΐρ -  76 988,47 - 2  390,26 -  11 462,04—
Ζάμπια -  30 806,43 —— —
Περιφερειακά σχέδια 512 528,17 90 600,97 187 000,00 —
Όλες ΑΚΕ — — ——
Όλες οι χώρες και τα εδάφη ——— —
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό Σύνολο911 317,36 403 529,86 301 214,28 -  24 766,75 
1  591 294,75

4ο ΕΤΑ
Ειδικά δάνεια
Ειδικά δάνειαΕιδικά
δάνεια
Μ Μ ΕΕΚεφάλαια
επιχειρηματικού
κινδύνουδΤΑΒΕΧ Σύνολο
2 000 000,00 —
400 000,00 —
—18 750,33 
649 247,48 
163 091,72 
8 797 851,26 
2 293 178,72 
- 8  651,64 
469 485,85 
217 492,33 
- 7 1  378,42 
86 717,87 
7 245,66 
2 284,92 
4 105 517,07 
513 101,70 
64 497,70 
23 243,81 
359 032,04
—— — — — 680 759,52 
694 133,50
-  2 702,88 
-  14 183,72
156 000,00 
3 500 000,00800 000,00
——
—1  657,38 
440 566,52 
246 979,54 
979 241,04 
1  680 550,00 
- 4 6 4  061,99 
838 220,07 
803 195,01 
3 536 155,92 
3 240 956,62 
-  86 275,35 
287 242,66 
- 6 4 7  923,16 
I 344 335,20 
7 032 706,34 
- 4 8  537,37 
20 983,44 
46 000,00
7 500 000,00
———
—193 276,53 
33 000,00 
51 061,80 
115 424,82 
115 720,21 
22 597,80 
4 539 765,29 
1  601 027,73 
7 401 702,47 
-  33 784,65 
4 072 167,46 
677 111,42 
591 111,93 
33 895,00 
14 309,37
2 480 000,00— — — —2 048 729,68 
379 478,62 
32 270 031,96
— — — — — 665 000,00
——_ _— — 21 716,24
15 619 113,40 800 000,00 
16 419 113,40400 000,00 
400 000,00"93 130 936,97 
93 134 936,97

J 7
4o ETA
Πίνακας Γ (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Χώρες και εδάφηΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασίαΈξοδα λειτουργίας 
και επανορΟώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Κομόρες
Τζιμπουτί
Γουαδελούπη
Γουινέα Γαλική
Μαρτινίκα
Μαγιότ
Νέα Καληδονία 
Γαλλία Βανουάτου 
Πολυνησία Γαλλική 
Ρεϋνιόν
Άγιος Πέτρος και Μικελόν 
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη 
Ουάλλες και Φουτούνα 
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)300 000,00 
- 4  178,54
400 000,00 
175 480,24—— — —
Υποσύνολο 871 301,70 — — — —
Ολλανδικές Αντίλλες 60 000,00 — - 6 6 2  498,14 9 500,00 —
Υποσύνολο 60 000,00 — - 6 6 2  498,14 9 500,00 —
Μπελίζε
Μπρουνέι
Καϊμάνς
Καραϊδική
Δομινίκη
Φάκλαντ
Κιριμπάτι
Βανουάτου (Ηνωμένο Βασίλειο)
Μονσεράτ
Πιτκέρν
Αγία Ελένη
Άγιος Βικέντιος
Αγία Λουκία
Νησιά Σολομώντος
Εδάφη Ανταρκτικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Εδάφη Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Τουρκς και Κέκος
Τουδαλού
Παρθένοι Νήσοι
Όλες οι χώρες και τα εδάφη
(Ηνωμένο Βασίλειο)21 160,26—
——
—
Υποσύνολο 21 160,26 — — — —
Σύνολο 952 461,96 -662,498,14 9 500,00 |  -
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό Σύνολο

4ο ΕΤΑ
(οεΕΟυ)
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθησηΒιομηχανική
συνεργασία'Εξοδα ελέγχου των 
σχεδίων και 
προγραμμάτωνΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΜικροεκτελέσειςΕξαιρετικές
ενισχύσεις
——750,19
_ _—
—
— — 75
0,19 — — — —
—.... .......... _9 297,48 — — — —
— — 9 297,48 — — — —
—
—
161 734,16
—ζ
— — 161 734,16 — — — —
" "171 781,83 -
471 245,65"

4ο ΕΤΑ
Πίνακας Γ (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 31. 12. 1984
Χώρες και εδάφηΕπιδοτήσεις — Ταχύρρυθμη διαδικασία
Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕμπορική
προώθησηΠαρακολούθηση
έργων
Κομόρες
Τζιμπουτί
Γουαδελούπη
Γαλλική Γουινέα
Μαρτινίκα
Μαγιότ
Νέα Καληδονία 
Βανουάτου (Γαλλία)
Γαλλική Πολυνησία 
Ρεϋνιόν
Αγιος Πέτρος και Μικελόν 
Μεσημβρινά γαλλικά εδάιρη 
Ουάλλες και Φουτούνα 
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)•  37 889,49 
8 801,17
Υποσύνολο - 2 9  088,32
Ολλανδικές Αντίλλες 229 205,46 - 3  284,45 — —
Υποσύνολο 229 205,46 - 3  284,45 — —
Μπελίζε _ . _
Μπρουνέι — _ — _
Καϊ
μάνς — — _ _
Κα
ρα'ίβική — — _ _ _ _
Δομ
ινίκη — — _ —
Φά
κλαντ — _ _
Κιρ
ιμπάτι — _ _ _
Βανο
υάτου (Ηνωμένο Βασίλειο) 37 889,48 _ _ -
Μον
σεράτ — _ _ _
Πιτκέρν — _ _ _ _
_ _ _
Αγία Ελένη — _ _ _
Αγ
ιος Βικέντιος — — .
Αγία Λουκία — _ _
Νη
σιά Σολομώντος - 7  996,39 - 1 0 2  471,23 _ _
Εδ
άιρη Ανταρκτικού (Ηνωμένο Βασίλειο) — _ _ _
Εδάφ
η Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο) — _ _ _
Τουρ
κς και Κέκος — _ _ .
Τουβ
αλού _ _ _
Παρθένοι Νήσοι — _ _ _
Όλ
ίες οι χώρες και τα εδάφη
(Ηνωμένο Βασίλειο) — —— —
Υποσύνολο - 4 5  885,87 - 1 0 2  471,23 — —
Σύνολο 154 231,27 -  105 755,68 -
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γ ενικό σύνολο 48 475,59

4ο ΕΤΑ
(σεΕ€ϋ)
Ειδική δάνεια
Κεφάλαια
Σύνολο
Ειδικά δάνειαεπιχειρηματικού δΤΑ ΒΕΧ
Μ Μ ΕΕκινδύνου
— — — — — —
' __ __ _ — — 30
0 750,19
-  16 537,26.  _ — — — 16
 537,26
- 6 7  118,47— —
ζ ζ- 7 1  297,01
—— — ——
-  37 889,49
__ _ _ — 8 
801,17
— —— — - — 400 000,00
__ _— 175 480,24
-  83 655,73 —— 759 307,84
750 000,00 — — — — 392 220,35
750 000,00 — — —— 392 220,35
— ——
—— —
—
— — — —
-  37 889,48
—— — — — —
__ _ — — — —
__ __ — — — —
. __ _ — — 182
 894,42
——
=— —-  110 467,62
161 000,00 ——
161 000,00
161 000,00 — — — 195 537,32
827 344,27 — —_1  347 065,51
827 344,27 1  347 065,51

4o ETA
Πίνακας Δ
ΣΩΡΕΥΤ1ΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Λ Κ ΕΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕξοδα λειτουργίας 
και επανορθώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Μπαχάμες __ __ __ __
Μπα
ρμπάντος — — 548,52 — —
Μπενίν 2 048 830,52 536 166,26 39 624,76 — —
Μποτσουάνα 1  539 522,43 — 45 155,16 — —
Μπουρούντι 3 774 913,69 — 503 936,03 — —
Καμερούν 1  846 583,77 — 133 079,18 — —
Πράσινο Ακρωτήρι -  19 213,74 — 15 949,09 — —
Κεντρική Αφρική 1  494 884,24 — 64 797,43 — —
Κομόρες 1  145 853,37 — 8 495,29 — —
Κογκό 4 326 659,59 — 64 050,46 — —
Ακτή του Ελεφαντοστού 434 260,08 — 66 773,25 — —
Τζιμπουτί
Δομινίκη41 226,33 — 25 903,84 — —
40 104,81 — — — —
Αι,όιοπία 16 170 231,11 — 216 062,17 — —
Φίτζι 1  129 074,94 — — —
Γ καμπόν — — 175 783,36 — —
Γ κάμπια 263 218,69 — — — —
Γ κάνα 4 567 049,94 ' --- — — —
Γρενάδη — — — — —
Γο
υινέα Κονακρύ 1  554 815,26 — 262,26 — —
Γουινέα Μπισάου 399 135,02 — 21 773,41 — —
Γουινέα Ισμερινή 396 616,20 — — —
Γουιάνα συν. ·— — — — —
Μπουρκίνα Φά6ο 1  538 901,30 — 92 937,73 — —
Ιαμαϊκή 186 208,53 — 137 911,43 — —
Κένυα 237 377,16 — 2 902,41 167 903,26 —
Κιριμπάτι 950 591,84 — — — —
Λεζότο 348 061,26 — 465 039,57 — —
Λιβερία 230 101,46 195 006,98 92 016,53 79 533,12 —
Μαδαγασκάρη 3 441 108,17 10! 424,53 510 648,50 423 190,13 —
Μαλάουι 3 105 616,69 —265 011,85 — —
Μαλί 1  205 656,35 — 114 254,99 — —
Μαυρίκιος 45 045,35 — 46 091,99 — —
Μαυριτανία 3 182515,32 — 10 341,70 — —
Νίγηρας 1  211 901,03 — 138 625,40 — 1  116 558,16
Νιγηρία 1  321 372,61 — 190 969,80 27 505,03 —
Ουγκάντα 10 451 780,06 — 31 408,68 — —
Παπουαζία-Ν. Γουινέα 815 784,13 — 40 770,56 — —
Ρουάντα 644 755,54 — 1  362,02 — —
Αγια Αουκία — — — — —
Άγιος Βικέντιος ■--- — — — —
Ν.
 Σολομώντος 234 923,46 — — — —
Σαμόα Δυτικές 40 487,37 — — — —
Σάο Τομέ και Πρινς 25 578,34 — — — —
Σενεγάλη 472 154,71 — 414 784,48 — —
Σεϋχέλλες 97 663,98 — — — —
Σιέρρα Λεόνε 862 617,63 — 132 909,12 — —
Σομαλία 2 040 806,31 1  078 971,49 316 650,17 — '---
Σουδ
άν 6 331 558,33 56 079,13 30 323,41 — —
Σουρινάμ — — 27 578,25 — —
Σουαζιλάνδη 167 051,63 — 58 314,01 — —
Τανζανία 4 761 909,67 — — — __
Τσ
αντ 4 712 604,86 — 1  267 006,23 — __
Τό
γκο 671 859,70 — 73 216,74 — —
Τόγκα — — 28 070,45 — —
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο — — 50 837,42 — —
Τουβαλού 5 110,76 — — — __
Ζαΐρ 10
 745 838,90 — 1  482 970,63 __ __
Ζά
μπια 473 480,44 — 489 381,88 — —
Περιφερειακά σχέδια 23 406 972,04 686 089,36 693 039,24 560 229,54 —
Όλες ΛΚΕ — — — — —
Όλες οι χώρες και τα εδάφη — — — — —
Σύνολο 125 121 161,18 2 653 737,75 8 587 569,40 1  258 361,08 1  116 558,16
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γενικό Σύνολο

4ο ΕΤΑ
(οεΕβυ)
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθησηΒιομηχανική
συνεργασίαΈξοδα ελέγχου των 
σχεδίων και 
προγραμμάτωνΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΜικροεκτελέσειςΕξαιρετικές
ενισχύσεις
_ _ ____ ____
6 3
00,48____ 12
 449,55— -  306 682,63— —
____ 18
 535,62— ———
72 323,84 3 910,19 503,08— -  334 235,90— —
19 720,67— — 41 042,37—
_ 41
 532,31— — — 297 300,48
____ — — 12
 028,70—
____ 19
 566,44— — — —
____ — 47
 409,38— — — —
____ — 12
 972,13 —— — —
____ — 23 98
0,31— — —
— — 493,37 — ——
118 069,38____ 25 
609,83— — —
— 13 544,88— — — —
____ — 13
 129,19— — — —
_ ____ 8 
812,30— —— —
60 106,96— 18 832,04— — 11 744,85—
_ ____ — — 21 763,44—
_ _ _ 1  460 805,46 4 092,04— — 245 107,65—
— 9 546,08— — ——
____ — — — — — —·_ ____ 7 
092,70— — — —
— ____ 25 
926,73— — — —
134 473,98.___ 12
 892,66— — 103 739,33 -8 4 1 ,7 0
92 170,16 119 235,55 20 995,30 — 101 920,35 109 903,09—
____ ____ — — — — —
____ ____ 22 
527,19 —— — —
1  281,51— 12 362,70— — — —
105 267,52 — 35 094,58— — — —
59 905,37 1  349 380,59 12 175,80 —— — —
_ ____ 12
 207,86— — ——
_ ____ 10
 439,08— -  229 839,63— —
____ ____ 23 
096,70— — — —
____ ____ 24
 643,82— — — —
____ ____ 1 1
 427,53— — — —
____ -  
705,42 15 418,64— — — 17 755,40
____ — 14
001,10— — — —
—20 983,44
— — — —
— —
531,29— — — —
-3 3 4 ,1 4____ 29 
916,02— — — —
- - ____ — — 31
 140,90—
____ ____ 16
 771,20— — 28 112,76 —
____ ____ 20
 383,20— — — —
140 563,28— 19 526,87— — 3 006,66—
29 373,20 — 9 456,11— —— —
_ . 29
 331,15____ — — —
____ ____ 19
 071,99— — 35 183,11—
— — 21 039,57 —— 1  504,49--------  ■
12 201,72 -  188 690,61____ ____
____ ____ — — — 21
 881,13—
____ — 47 
379,75— — — 4 785,73
45 458,58 — 16 383,07— — — —
78 789,81 11 155,61— — - 8 1  040,54 — —
— — 450 173,60 — — — —
— — 22617,13 —— —
943 749,93 2 943 781,98 1  286 797,72 — -  1  038 568,96 666 158,48 318 999,91
6 531,74 
143 918 248,94 -  1  038 568,96 666 158,48 318 999,91

4ο ΕΤΑ
Πίνακας Δ (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
ΑΚΕΣυνδεδεμένη τεχνική 
συνεργασίαΓενική τεχνική Εμπορική προώθηση Παρακολούθηση έργων
Μπαχάμες.  .  . . _ __
Μπ
αρμπάντος — — — —
Μπενίν 302 619,22 164 026,37____ ____
Μπ
οτσουάνα __ ____ __ ____
Μπουρ
ούντι 239 547,06 22 365,91 — __
Καμε
ρούν 3 617,62 — —
Πράσινο Ακρωτήρι —— — —
Κεντρική Αφρική 43 421,05 2 038,98— —
Κομόρες— — — —
Κογκό — — — —
Ακτή του Ελεφαντοστού 33 383,76 ____ ____ —
Τζι
μπουτί — 17 000,00____ ____
Δομ
ινίκη — — __
Αιθ
ιοπία __ 9 
049,07 __ ____
Φίτ
ζι — — — __
Γ κ
αμπόν — — — —
1  κάμπια — — — __
Γκάνα ____ ____
Γ ρενάδη — — — —
Γουινέα Κονακρύ 122 337,50 — — —
Γουινέα Μπισάου 15 674,12 __ 63
 771,49 __
Γουι
νέα Ισημερινή — — —
Γουιάνα συν. — __ __ ____
Μπου
ρκίνα Φάσο 15 045,75 — 5 853,74 __
Ιαμαϊκή —1
62 784,29 — —
Κένυα 61 697,69____ ____ ____
Κιρ
ιμπάτι — — ' --------- —
Λεζότο 2
30 904,81— — —
Λιβερία — 155 253,20 — —
Μαδαγασκάρη 19 010,85 — — —
Μαλάουι 116 654,66— — ____
Μαλί 2
16 140,02 ____ ____ ____
Μα
υρίκιος — — — —
Μαυριτανία — — — 14 426,79
Νίγηρας 4 695,61— — —
Νιγηρία 46 167,56 563,23— —
Ουγκάντα —164 297,74— ____
Πα
πουαζία-Ν. Γουινέα 115 389,81 — ____
Ρουά
ντα ____ ____ —
Αγία Λουκία 
Άγιος Βικέντιος____ ____ — ____
— — — —
Ν.
 Σολομώντος 13 385,33— — ____
Σαμ
όα Δυτικές — — ------- . ____
Σάο 
Τομέ και Πρινς — — — —
Σενεγάλη 120 044,66 2 528,57 — ____
Σεϋχέλλες — 3 
685,73—
Σιέρρα Λεόνε ____ ____ ___ . ____
Σο
μαλία 47 092,63 — — _
Σουδάν 50 727,90____ ____ ____
Σουρ
ινάμ — 3 442,18____ —
Σουα
ζιλάνδη — — — ____
Τα
νζανία 19 144,19____ 1  
272,88____
Τσ
αντ — — ___ „ —
Τό
γκο 10 726,88____ ____
Τόγκα 8 692,22 ____ ____
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο 114 347,68 ____ ____
Τουβαλού — ____ ____ _
Ζαΐρ 56
 778,35 194 628,43 22 602,81____
Ζά
μπια — 237,94—
Περιφερειακά σχέδια 760 603,46 604 332,10 58 988,69 —
Όλες ΑΚΕ— — — —
Όλες οι χώρες και τα εδάφη — — — —
Σύνολο 2 787 850,39 1  416 233,74 152 489,61 14 426,79
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γ ενικό Σύνολο 4 371 000,53

4o ETA
(os ECU)
Ειδικά δάνεια
Ειδικά δάνειαΕιδικά δάνεια 
Μ Μ ΕΕΚεφάλαια
επιχειρηρατικού
κίνδυνουSTA BEX Σύνολο
138 663,60
244 338,53 
2 222 360,79
1  535 470,64
221 862,25 
341 577,93
615 004,61
774 686,70
153 270,67 
144 595,47 
283 963,81 
36 157,93
29 519,13 
353 851,57
139 198,40 
685 845,51
1  456 895,71311 988,20 
173 856,84
66 546,73 
104 505,08221 453,01 
i 400 000,00
736 430,56 
-  19 853,30
172 498,67 
382 258,70ζ
Ξ—450 651,80 
-  287 384,08
3 505 112,60 
1  327 178,80
4 845 864,26 
4 944 474,15
8 764,05 
1  624 708,14
1  201 758,04
4 403 682,18
2 093 868,04
84 623,54
40 104,81 
16 539 021,56 
1  364 482,07 
530 490,48 
1  008 461,55
5 272 738,40
21 763,44 
4 142 253,57 
509 900,12 
396 616,20 
160 363,37 
1  823 260,72 
1  021 132,33 
950 262,90 
950 591,84
1  066 532,83 
938 054,17
4 665 263,41
5 262 596,53
2 136 263,05 
557 582,30
3 230 380,51 
2 496 424,02
1  598 005,76 
10 784 460,18
2 442 841,31 
667 101,00
1  099 278,93
2 154 515,34 
230 219,69
2 522 699,46
2 071 338,73
3 796 479,10 
417 896,99
67 768.47 
397 705,11 
3 030 991,96180413,33 
516 057,59
145 382,00— —1  347 587,72 
40 487,37 
26 109,63 
3 193 609,64 
132 490,61
1  451 043,73 
3 503 903,80 
9 154 485,04
2 657 246,06 
225 365,64
8 608 136,99 
6 033 866,19 
1  196 244,37 
36 762,67 
-  11 303,79 
26 991,89 
12 678 135,07 
1  422 647,02 
29 810 151,27
— — — — — 450 173,60—— — — — 22 617,13
25 166 157,03 1  353 367,77 2 038 169,64 — — 176 787 001,60
26 519 524,80 2 038 169,64 — — 176 793 533,34

4οΕΤΑ
Πίνακας Δ  (,συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Χώρες και εδάφηΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕξοδα λειτουργίας 
< αι επανορδώσεως 
:πί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Κομόρες
Τζιμπουτί
Γουαδελούπη
Γαλλική Γουινέα
Μαρτινίκα
Μαγιότ
Νέα Καληδονία 
Βανουάτου (Γ αλλία)
Γαλλική Πολυνησία 
Ρεϋνιόν
Άγιος Πέτρος και Μικελόν 
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη 
Ουάλλες και Φουτούνα 
Όλες οι χώρες καιτα εδάφη (Γαλλία)137 768,59
400 000,00 
477 496,85——— —
Υποσύνολο I 015 265,44 — —— —
Ολλανδικές Αντίλλες 123 605,82 — 145 444,65 8 900,69 —
Υποσύνολο 123 605,82 — 145 444,65 8900,69—
Μπελίζε
Μπρουνέι
Καϊμάνς
Καραϊβική
Αομινίκη
Φάκλαντ
Κιριμπάτι
Βανουάτου (Ηνωμένο Βασίλειο)
Μονσεράτ
Πιτκέρν
Αγία Ελένη
Άγιος Βικέντιος
Αγία λουκία
Νησιά Σολομώντος
Εδάφη Ανταρκτικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Εδάφη Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Τουρκς και Κέκος
Τουβαλού
Παρθένοι Νήσοι
Όλες οι χώρες και τα εδάφη
Ηνωμένο Βασίλειο140 067,29
35 346,98 
31 907,86 
9 732,81
48 837,98 
300 000,00—
3,00—
—
Υποσύνολο 565 892,92 — 3,00— —
Σύνολο 1  704 764,18 | - | 145 447,65 1  8 900,69 1  -
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό σύνολο

4ο ΕΤΑ
(σε ΕΟΙ)
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώδησηΒιομηχανική
συνεργασία'Εξοδα ελίγχου των 
σχεδίων και 
προγραμμάτωνΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΜικροεκτεΗσειςΕξαιρετικές
ενισχύσεις
—
—
750,19— —Ξ
—— ———15 575,44 
10 230,91——
— — 750,19 — — 25 806,35 —
— 9 297,48 — — — —
—  !  — 9 297,48 — — — —
—
— —
——
10 230,92—
—
—161 734,16
—
__25 
496,37 
__—
— — 16
1 734,16 — — 35 727,29 —
"- 171 781,83
2 030 894,3561 533,64 
61 533,64

4ο ΕΤΑ
Πίνακας Δ (οννίχ&α)
ΣΩΡΕΥΤ1ΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ 31.12.1984
Χώρες και εδάφη
Κομόρες 
Τζιμπουτί 
Γ ουαδαλούπη 
Γαλλική Γουινέα 
Μαρτινίκα 
Μαγιότ
Νέα Καληδυνία 
Βανουάτου (Γαλλία)
Γαλλική Πολυνησία 
ΡεΟνιόν
Άγιος Πέτρος και Μικελόν 
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη 
Ουάλλες και Φουτούνα 
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)
Ολλανδικές ΑντίλλεςΥποσύνολο
Υποσύνολο
Μπελίζε
Μπρουνέι
Καϊμάνς
Καραϊβική
Δομινίκη
Φάκλαντ
Κιριμπάτι
Βανουάτου (Ηνωμένο Βασίλειο)
Μονσεράτ 
Πιτκέρν 
Αγία Ελένη 
Άγιος Βικέντιος 
Αγία Λουκία 
Νησιά Σολομώντος
Εδάφη Ανταρκτικού (Ηνωμένο Βασίλειο) 
Εδάφη Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Τουρκς και Κέκος
Τουβαλού
Παρθένοι Νήσοι
Όλες οι χώρες και τα εδάφη
(Ηνωμένο Βασίλειο)
Υποσύνολο
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό ΣύνολοΕπιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
54 857,90Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕμπορική προώθηση Παρακολούθηση έργων
- 3 5  324,09 
11 587,36
—— —
- 2 3  736,73 — — —
36 179,13 8 940,88 — —
36 179,13 8 940,88 ’ — —
49 598,28 '
—
-  35 324,08—
——
28 141,30—
——
—28 095,31
— —
42 415,50 28 095,31 —
37 036,19
91 894,09

4ο ΕΤΑ
Ειδικά δάνεια
Ειδικά δάνειαΕιδικά δάνεια 
Μ Μ ΕΕΚεφάλαια
επιχειρηματικού
κίνδυνουδΤΑ ΒΕΧ Σύνολο
-  137 768,59 — — ——
750,19
352 777,90— — —— 15 575,44 
- 2 5  093,18 
364 365,26 
400 000,00
— — —
—— 477 496,85
215 009,31 — — — — 1  233 094,56
5 851 300,02 — — — — 6 183 668,67
5 851 300,02 — — — — 6 183 668,67
47 071,00
— — — —236 736,57
21 000,00—
34 779,39 _ _ 55 
779,39
——
— — —- 2 5  093,16
—
—— — — 63 488,28 
193 642,02 
63 324,49
— — — — — 48 837,98
106 778,82 — — — — 106 778,82
— — — — — 300 003,00
174 849,82 — 34 779,39 — — 1  043 497,39
6 241 159,15
6 241 159,1534 779,39 
34 779,398 460 260,62 
8 460 260,62

ΠΕΜΠΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΕΕΩΣ — ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1984
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΛΙΑΧΕ1ΡΙΣΕΩΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΣΉΣ 31 ΑΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1984

ΕΤΗΣΙΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ TON ΕΙΣΠΡΑΞΕΩΝ — 1984 —
(m. ECU)
Εισφορά καταβλητέα και 
προηγούμενο υπόλοιποΚαταθληΟείσα εισφοράΕισφορά προς 
καταβολή
Βέλγιο 49 782 825,00 49 782 825,00
Δανία 18 031 000,00 18 031 000,00—
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
Γερμανίας 203 816 000,00 203 816 000,00—
Γαλλία 184 398 000,00 184 398 000,00 —
Ιρλανδία 5 046 712,50 5 046 712,50 —
Ιταλία 83 289 906,12 83 289 906,12—
Λουξεμβούργο 1  710 750,00 1  710 750,00 —
Κάτω Χώρες 62 442 375,00 62 442 375,00 —
Ηνωμένο Βασίλειο 129 648 000,00 129 648 000,00—
Ελλάδα 1 3  142 050,00 8 251 050,00 4 891 000,00
Σύνολο 751 307 618,62 746 416 618,62 4 891 000,00
5ο ETA
Πίνακας A
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ IIΙΣΤΩΣΕΩΝ 5° ΕΤΑ
(σε ECU)
Λ Κ Ο ΥΧΕ/ΥΔ Σύνολα
2 999 400 000,00 37 600 000,00 3 037 000 000,00
525 500 000,00 20 500 000,00 545 000 000,00
284 000 000,00 7 000 000,00 291 000 000,00
557 000 000,00 9 000 000,00 566 000 000,00
5 975 905,00 4 587 997,00 10 563 902,00
30 75.7 710,00— 30 753 710,00
40 000 000,00 40 000 000,00
282 000 000,00— 282 000 000,00
4 724 129615,00 78 187 997,00 4 802 317 612,00
6 904 047,28
—6 904 047,28
4 731 033 662,28 78 187 997,00 4 809 221 659,28Επιδοτήσεις 
Ειδικά δάνεια 
Επιχειρηματικά κεφάλαια 
Μεταφορές STABEX 
Μεταφορές STABEX 4ου ΕΤΑ 
Μεταφορά της ETE στο STABEX (*) 
Μεταφορά του λογαριασμού 
«Προϊόντα και Διάφοροι 
τόκοι» του 4ου ΕΤΑ (ή 
Ορυκτά προϊόντα
Λιάφορα έξοδα 
Ανασυστάσεις STABEXΣύνολα
Σύνολα
') Απόφαση του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 14. 7. 82 για τη διάθεση από την ΕΠΕ 
ποσού 30 753 710 ECU για τη σταθεροποίηση των εσόδων από εξαγωγές.
2 ) Ανάληψη από το λογαριασμό «ΙΙροϊόντα και Διάφοροι τόκοι» του 4ου ΕΤΑ σύμφωνα με την απόφαση 
του Συμβουλίου ΕΟΚ/ΑΚΕ της 12ης και 13ης Μαΐου 1982 στη Libreville. Η ανάληψη αυτή 9α αντισταθ­
μίσει την ανεπάρκεια των πόρων STABEX 1981 με τη μορφή προγραμμάτων ταχείας υλοποίησης.

7J7
So ETA
Πίνακας Β
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 31. 12. 1984
ΑΚΕΕπιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
ΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική τεχνική 
συνεργασίαΕξοδα λειτουργίας 
καιεπανορθώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Αντίγκυυα-Μπαρμπούντα 
Μπαχάμες 
Μπαρμπάντος 
Μπελίζε 
Μπενίν 
Μποτσουάνα 
Μπουρούντι 
Καμερούν 
Πράσινο Λκρωτήρι 
Κεντρική Αφρική 
Κομόρες 
Κογκό
Ακτή του Ελεφαντοστού
Τζημπουτί
Λομινίκη
Αιθιοπία
Φίτζι
Γ καμπόν
Γ κάμπια
Γ κάνα
Γ ρενάδη
Γουινέα Κονακρύ 
Γουινέα Μπισάου 
Γουινέα Ισημερινή 
Γουιάνα συν. (coop)
Μπουρκίνα Φάσο
Ια|ΐαϊκή
Κένυα
Κιριμπάτι
Λεζότο
Λιβερία
Μαδαγασκάρη
Μαλάουι
Μαλί
Μαυρίκιος
Μαυριτανία
Νίγηρας
Νιγηρία
Ουγκάντα
Παπουαζία-Ν. Γουινέα
Ρουάντα
Αγία Λουκία
'Αγιος Βικέντιος
Ν. Σολομώντος
Σαμόα Δυτικές
Σάο Τομέ και ΓΙρινς
Σενεγάλη
Σεϋχέλλες
Σιέρρα Λεόνε
Σομαλία
Σουδάν
Σουρινάμ
Σουαζιλάνδη
Τανζανία
Τσαντ
Τόγκο
Τόγκα
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο
Τουδαλού
Βανουάτου
Ζάίρ
Ζάμπια
Ζιμπάμπουε
Περιφερειακά σχέδια
Ολες ΑΚΕ
Όλες οι χώρες και τα εδάφη 
ΙΙνωμένο Βασίλειο
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γενικό σύνολο
Λιαθέσιμο
Λποθεματικό
Χορήγηση1  321 000,00
1  417 500,00
20 286 470,94 
3 950 000,00
26 825 000,00
21 850 000,00 
9 894 000,00
35 235 000,00
7 247 000,00 
16 000 000,00
8 500 000,00
3 070 000,00
2 824 000,00 
104 150 000,00
4 400 000,00
3 715 000,00
5 600 000,00 
20 244 500,00
2 827 000,00 
35 702 500,00
13 650 000,00
1  350 000,00
9 362 500,00 
51 878 000,00
2 715 000,00
31 576 884,23 
434 100,00
5 350 000,00 
2 945 000,00
32 645 000,00 
34 200 000,00 
41 554 995,95
6 150 000,00
23 343 000,00 
47 382 000,00
9 400 000,00 
46 820 000,00
1  530 000,00 
34 450 000,00
2 865 000,00
3 015 000,00 
3 370 000,00 
6 050 000,00 
3 403 000,00
24 205 525,16 
2 400 000,00
14 342 500,00 
29 751 000,00 
65 810 630,00
2 634 000,00 
8 706 000,00 
82 875 000,00 
34 265 000,00 
19 975 500,00 
2 920 000,00
838 757,66 
2 750 000,00 
53 010 000,00 
17 750 000,00
15 450 000,00 
187 095 500,00
1  315 277 863,94860 000,00
3 212 000,00
2 880 000,00 
3 260 000,00 
1  550 000,00
5 500 000,00
000 000,00
559 000,00 
700 000,00
20 521 000,00100 000,00 
30 000,00 
350 000,00 
100 000,00
2 500 000,00
3 250 000,00 
5 000 000,00
400 000,00 
750 000,00 
1  915 000,00 
550 000,00 
1  120 000,00
100 000,00 
192 000,00 
5 000 000,00 
500 000,00 
600 000,00
1  940 000,00
2 242 500,00 
150 000,00 
300 000,00 
300 000,00
30 000,00 
960 000,00 
1  725 000,00
4 800 000,00 
1  500 000,00
350 000,00 
1  500 000,00 
1  100 000,00
3 380 000,00 
3 800 000,00 
3 350 000,00 
1  100 000,00
100 000,00
1  105 000,00
18 000 000,00
3 900 000,00
3 300 000,00
2 000 000,00 
245 000,00 
245 000,00
1  840 000,00 
100 000,00 
30 000,00
4 500 000,00 
361 000,00
4 000 000,00 
4 600 000,00 
3 000 000,00
1  955 000,00 
410 000,00
2 410 000,00
3 481 000,00
180 000,00 
3 000 000,00 
3 710 000,00 
2 230 000,00
115 686 500,00800 000,00 
1  980 000,00
95 000,00 
2 141 000,00
2 595 000,00
703 000,00 
920 000,00
1  000 000,00
1  200 000,00
130 000,00
27 964 900,00
39 528 900,00

5ο ΕΤΑ
(οεΕαυ)
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθηση
175 000,00
1  100 000,00 
15 000,00 
660 000,00
8 000,00 
14 000,00 
2 325 000,00
350 000,00 
10 000,00 
35 430,00 
63 000,00 
120 000,00 
1  670 000,00
19 000,00
032 000,00
756 000,00
84 000,00 
36 000,00 
408 000,00 
I  745 000,00 
48 000,00 
22 000,00
366 266,14 
25 000,00
083 000,00 
10 000,00 
1 1  000,00 
680 000,00 
50 000,00 
12 000,00 
27 000,00 
601 380,40
40 000,00
795 000,00 
124 000,00 
25 854 552,92
40 374 629,46Βιομηχανική
συνεργασίαΓεωργική συνεργασία
400 000,00
855 000,00
1  200 000,00
920 000,00
24 108 293,00
27 483 293,00Τεχνική ενίσχυση και 
χρηματοδότηση 
Μ Μ ΕΕ
4 300 000,00
120 000,00
1  251 000,00
5 551 000,00750 000,00
870 000,00
1565 293 186,40 
881 106 813.60
2446 400 000,00Επιδοτήσεις
επιτοκίων
919 587,31 
312 482,46
4 758 696,08
16 388 749,22
487 117,71 
6 997 762,05
4 527 093,92 
9 391 515,45
1  092 499,60
5 131 056,15 
507 404,49
749 911,77
3 563 788,32 
5 120 729,96
1  362 953,21Εξαιρετικές
ενισχύσεις
5 608 352,21
2 116 804,88
1  521 450,81 
1  162 669,84
8 540 220,98 
6 665 648,17 
1  334 666,89Μικροεκτελέσεις
88 261 161,48
88 261 161,48 
86 738 838,52
175 000 000,00200 000,00
1  299 095,25 
215 000,00 
200 000,00
1  200 000,00 
500 000,00 
343 889,94
793 286,14 
342 171,79 
500 000,00 
48 250 000,00
2 828 669,48
48 171,21 
4 390 000,00
1 10 0 0 0 0 ,0 0
525 000,00 
2 400 000,00 
75 000,00
1  819 653,25 
423 709,85
10 410 000,00
77 974,97 
4 360 000,00
11 351 762,63 
250 000,00
4 400 000,00
2 000 000,00 
220 000,00 
200 000,00
200 000,00 
80 000,00 
2 144 772,07 
240 003,26
15 950 000,00 
14 500 000,00
129 952,81 
504 000,00 
11 740 000,00 
550 000,00 
1  400 000,00
2 765 000,00 
1  550 000,00 
8 000 000,00
160 477 112,65
160 477 112,65 
41 522 887,351  300 000,00
1  677 000,00 
457 000,00 
246 000,00 
406 200,00 
260 000,00
3 540 000,00 
189 400,00
2 600 000,00
431 500,00 
500 000,00
1  717 000,00 
305 916,00 
145 100,00
2 085 000,00
4 737 500,00 
173 000,00
600 000,00
3 013 000,00 
950 381,52
2 098 000,00 
200 000,00 
905 000,00
1  800 000,00 
31 194,25
1  840 000,00 
327 000,00
2 210 000,00
1  400 000,00
253 790,00 
734 000,00 
1  000 000,00
1  935 000,00
150 000,00 
148 000,00 
420 000,00 
482 000,00
2 120 000,00 
6 555 400,00
49 943 381,77
49 943 381,77 
12 056618,23
202 000 000,00 !  62 003 000,00

5ο ΕΤΑ
Πίνακας Β (οννέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 31. 12. 1984
ΑΚΕΕπιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
Συνδεδεμί.νη
τεχνική
συνεργασίαΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕμπορική προώθηση Παρακολούθηση έργων
60 000,00 _ — —
27 200,00 75 000,00 — —
145 000,00 — 210 000,00 —
92 433,41 10 000,00 235 000,00 __
21
9 000,00 670 000,00 — —
865 000,00 — —
1  765 000,00 8 900,00 350 000,00 —
109 350,00 — — —
322 500,00 — — —
893 092,57 500 000,00 — —
213 000,00 467 800,00 77 000,00 —
210 000,00 516 500,00 — —
134 000,00 30 000,00 __ _
47
6 541,91 154 000,00 — —
810 000,00 800 000,00 146 000,00 —
289 273,71— 61 500,00 —
150 000,00 660 000,00— ■---
1  
085 711,79 248 500,00— —
31 000,00 155 500,00 — —
2 289 500,00 686 000,00 — —
525 000,00 570 000,00 — —
842 000,00 271 500,00 — —
495 000,00 240 000,00 — —
1  686 500,00 295 000,00 — —
289 500,00 112 000,00 — —
2 271 000,00 1  491 200,00 100 000,00 —
94 477,48 — — —
616 000,00 — 20 000,00 —
1  351 000,00 — — —
867 514,64 799 270,00 188 000,00 —
764 624,97 405 000,00 177 993,25 —
1  055 200,00 728 000,00 28 000,00 —
311 220,94 — —
167 500,00 — — —
1  455 743,78 2 103 000,00 190 000,00 —
677 000,00 30 000,00 —
2 292 500,00 1  135 000,00 — —
181 000,00 200 000,00 215 046,66 —
1  323 500,00 575 000,00 —
521 000,00 17 500,00 —
125 000,00 — 15 000,00 —
530 000,00 — — —
100 000,00 __ __ __
95
7 000,00 1  032 060,00 250 000,00 —
— 83 000,00 91 000,00 —
797 766,43 250 000,00 — —
1  007 074,53 870 000,00— —
806 084,37 315 134,07 25 000,00—
162 000,00 51 923,91—
531 000,00 49 000,00— —
610 000,00 450 000,00— —
701 000,00 329 000,00 — —
I 489 780,00 1  690 000,00 319 240,17 —
1  124 000,00 632 000,00 _ _
12
 500,00— — - .
140
 000,00— — —
2 598 960,26 871 000,00— —
1  065 000,00 980 000,00 — —
1  189 000,00 500 000,00 212 500,00 —
9 576 453,30 7 448 783,10 3 712 838,90 210 000,00
51 497 504,09 29 423 147,17 6 693 542,89 210 000,00Αντίγκουα- Μ παρμπούντα
Μπαχάμες
Μπαρμάντος
Μπελιζε
Μπενίν
Μποτσουάνα
Μπουρούντι
Καμερούν
Πράσινο Ακρωττιρι
Κεντρική Αφρική
Κομόρες
Κογκό
Ακτή του Ελεφαντοστού
Τζιμπουτί
Δομινίκη
Αιθιοπία
Φίτζι
Γκαμπόν
Γ κάμπια
Γκάνα
Γ'ρενάδη
Γουινέα Κονακρύ 
Γουινέα Μπισάου 
Ισημερινή Γουινέα 
Γουιάνα συν.
Μπουρκίνα Φάσο
Ιαιιαϊκή
Κένυα
Κιριμπάτι
Λεζότο
Λιβερία
Μαδαγασκάρη
Μαλάουι
Μαλί
Μαυρίκιος
Μαυριτανία
Νίγηρας
Νιγηρία
Ουγκάντα
Παπουαζία-Ν. Γουινέα
Ρουάντα
Αγία Λουκία
Άγιος Βικέντιος
Ν. Σολομώντος
Σαμόα Δυτικές
Σάί> Τομέ και Πρινς
Σενεγάλη
Σεϋχέλλες
Σιέρρα Λεόνε
Σομαλία
Σουδάν
Σουρινάμ
Σουαζιλάνδη
Τανζανία
Τσαντ
Τόγκο
Τόγκα
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο
Τουδαλού
Βανουάτου
Ζαΐρ
Ζάμπια
Ζιμπάμπουε
1 1  εριφερειακά σχέδια
Ολες ΛΚΕ
Όλες οι χώρες και τα εδάφη 
Ηνωμένο Βασίλειο
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
I ενικό σύνολο
Διαθέσιμο
Αποίίεματικό
Χορήγηση87 824 194,15 
26 175 805,85
114 000 000,00

5o ETA
(as ECU )
Ειδικά δάνεια
ΕιδικάΚεφάλαια
Ειδικά δάνειαεπιχειρηματικού STA B EX Ορυκτά προϊόντα Σύνολοδάνεια κινδύνουΜ Μ ΕΕ
_  ; _ _360 000,00
__ — — — — 1  
453 200,00
__ — — — — 3 
217 087,31
— — 600 000,00- — — 1  012 482,46
— — 4 500 000,00 3 637 482,00 — 34 660 481,60
800 000,00 — — — 16 942 696,08
11 650 000,00 — 6 500 000,00 11 023 569,00 — 63 755 569,00
17 928 000,00 — — 17 336 909,00 — 78 004 558,22
— — 6 800 000,00 214 764,00 — 19 214 114,00
4 700 000,00 — 5 100 000,00 4 181 088,00 — 52 359 788,00
— — 160 771,70 2 170 425,00 — 12 133 179,21
10 000 000,00 — 480 000,00 — — 29 258 917,71
18 306 000,00 — — 54 525 114,00 — 95 713 662,19
— — 2 305 000,00 — — 5 817 171,79
— — 1  000 000,00 3 030 087,00 — 7 899 487,00
28 300 000,00 — 500 000,00 5 784 623,00 — 192 615 164,91
— — 1  800 000,00 2 141 236,00 — 20 902 999,40
4 595 000,00 500 000,00 — — — 22 374 289,16
— 1  600 000,00 14 288 781,00 — 24 759 882,21
7 000 000,00 — 13 600 000,00 62 221 328,00 — 111 595 539,79
— — 2 400 000,00 3 025 953,00 — 8 709 453,00
2 800 000,00 4 145 000,00 — — — 52 357 499,60
— — 3 800 000,00 2 420 269,00 — 21 571 185,00
— — — — 2 638 600,00
— — 4 000 000,00 — 3 000 000,00 18 076 500,00
7 000 000,00 — — 1  046 734,00 — 69 121 234,00
8 635 000,00 — 5 000 000,00 3 238 995,00 — 28 050 495,00
9 000 000,00 — 1  550 000,00 31 086 435,00 — 93 521 075,38
— — 200 000,00 1  534 424,00 — 2 786 001,48
8 800 000,00 — 3 000 000,00 1  290 959,00 — 29 048 959,00
— — 700 000,00 — 7 203 404,49
2 630 000,00 — 7 169 958,31 6 113 664,00 — 58 690 060,20
10 000 000,00 — 6 000 000,00 4 668 707,00 — 61 426 416,59
13 400 000,00 — — 9 954 284,00 — 80 888 479,95
6 350 000,00 — 500 000,00 — — 19 082 107,68
8 700 000,00 — — — 36 918 500,00
8 000 000,00 — — — — 76 078 294,73
— — — — — 33 477 729,96
— — 10 000 000,00 — — 72 847 500,00
4 430 000,00 — 13 800 000,00 39 181 794,00 — 64 567 060,01
1 1  300 000,00 600 000,00 700 000,00 7 705 579,00 — 65 194 079,00
— — 1  000 000,00 1  349 538,00 — 6 249 232,25
— — — — — 3 600 000,00
— — 425 000,00 3 789 814,00 — 9 954 814,00
— — 3 325 000,00 4 868 476,00 — 14 543 476,00
— — 7 011 418,00 — 10 624418,00
17 300 000,00 — 6 288 744,98 64 879 991,00 — 130 089 445,42
— — 1  000 000,00 — 4 512 003,26
2 400 000,00 — 10 000 000,00 8 362 015,00 — 42 373 281,43
•--- — 9 
560 000,00 2 580 806,00— 65 998 880,53
— — 200 000,00 32 195 481,00— 119 502 329,44
2 700 000,00— — — 5 559 923,91
3 200,000,00 !  500 000,00 — 8 189 318,00 — 27 360 865,69
7 500 000,00 — 1 1  000 000,00 6 949 131,00 — 112 553 511,40— — 6 133 009,00 — 54 168 009,00
5 830 000,00 — 3 000 000,00 20 849 415,00 — 60 610 385,98
— — 2 325 000,00 4 011 141,00 — 10 656 141,00— — — — 7 749 669,84— — 125 000,00 141 635,00 — 1  265 892,66— — 1  000 000,00 — — 5 240 000,00
16 655 000,00 — 18 200 000,00 — 40 000 000,00 138 270 960,26
2 000 000,00 — 1  500 000,00 — 55 000 000,00 95 930 220,98
4 200 000,00 — 5 400 000,00 — 50 526 548,17
•  73 288 000,00
—25 414 114,85
——388 959 102,96
339 397 000,00 6 745 000,00 203 528 589,84 463 134 391,00 98 000 000,00 3 062 604 017,29
346 142 000,00 203 528 589,84 463 134 391,00 98 000 000,00 3 062 604 017,29
178 858 000,00 80 471 410,16 170 595 224,00 184 000 000,00 1  661 525 597,71
525 000 000,00 284 000 006,00 633 729 615,00 282 000 000,00 4 72.4 129 615,00

97
5o ETA
Πίνακας Β (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Χώρες και εδάφη
ΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕξοδα λειτουργίας 
και επανορθώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Μαγιότ
Νέα Καληδονία
Γαλλική Πολυνησία
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη
Ουάλλες και Φουτούνα
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)1  250 000,00 
1  890 000,00 
400 000,00
1  200 000,00— 950 000,00 
100 000,00—
—
Υποσύνολο 4 740 000,00 — 1  050 000,00— —
Γενικό σύνολο
Διαθέσιμο
Χορήγηση
Ολλανδικές Αντίλλες 1  450 000,00 — 1  000 000,00 — —
Υποσύνολο 1  450 000,00 — 1  000 000,00— —
Γενικό σύνολο
Διαθέσιμο
Χορήγηση
Μπρουνέι
Καϊμάνς
Καραϊβική
Φάλκλαντ
Μονσεράτ
Πιτκέρν
Αγία Ελένη
Αγιος Κιττς —  Νεδίς
Αγιος Βικέντιος
Εδάφη Ανταρκτικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Εδάφη Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Τουρκς και Κέκος
Βανουάτου
Παρθένοι Νήσοι
UK-Countries and Territories330 000,00
—
100 000,00—
—  ■
Υποσύνολο 330 000,00 — 100 000,00— —
Γενικό σύνολο
Διαθέσιμο
Χορήγηση
Περιφερειακά σχέδια 1  984 000,00 — — — —
Υποσύνολο 1  984 000,00— — — —
Γενικό σύνολο
Διαθέσιμο
Χορήγηση
Σύνολο 8 504 000,001 1  2 150 000,001 1  -
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γενικό σύνολο
Διαθέσιμο
Λποθεματικό
Χορήγηση

So ETA
(σε ECU)
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθησηΒιομηχανική
συνεργασίαΓεωργική
συνεργασίαΤεχνική 
ενίσχυση και 
χρηματοδότηση 
Μ Μ ΕΕΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΕξαιρετικές
ενισχύσειςΜικροεκτελέσεις
—
—
——
739 987,90270 000,00 
175 000,00530 000,00 
300 000,00
— — — — 739 987,90 445 000,00 830 000,00
5 790 000,00 
2 210 000,00 
8 000 000,00739 987,90 
739 987,90445 000,00 
445 000,00830 000,00 
170 000,00 
1  000 000,00
— 583 000,00 — — — — —
583 000,00
3 033 000,00
4 967 000,00 
8 000 000,001  000 000,00 
1  000 000,00
——
——
817 698,36——
———
— —300 000,00 
80 000,00
—
430 000,00 
670 000,00 
1  100 000,00817 698,36 
817 698,36
817 698,36380 000,00 
380 000,00
380 000,00
ί 498 000,00 — — — — — —
!  498 000,00
3 482 000,00 
2 018 000,00 
5 500 000,00
1  498 000,00 | 583 000,00 |-  ι — 1  557 686,26 825 000,00 830 000,00
12 735 000,00 
9 865 000,00
22 600 000,001  557 686,26
2 192 313,74
3 750 000,00825 000,00
2 425 000,00
3 250 000,00830 000,00
1  170 000,00
2 000 000,00

So ETA
Πίνακας Β (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
Χώρες και εδάφη Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕμπορική προώθηση Παρακολούθηση έργων
Μαγιότ
Νέα Καληδονία
Γαλλική Πολυνησία
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη
Ουάλλες και Φουτούνα
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)50 000,00
— ——
Υποσύνολο 50 000,00 — ——
Γενικό Σύνολο
Διαθέσιμο
Χορήγηση50 000,00 
950 000,00 
1  000 000,00
Ολλανδικές Αντίλλες 662 743,17 1  646 000,00 555 000,00 —
Υποσύνολο 662 743,17 1  646 000,00 555 000,00—
Γ ενικό Σύνολο
Διαθέσιμο
Χορήγηση2 863 743,17 
136 256,83
3 000 000,00
Μπρουνέι 
Καϊμάνς 
Καραίβική 
Φάκλαντ 
Μονσεράτ 
Πιτκέρν 
Αγία Ελένη 
Άγιος Κιτς-Νε6ίς 
Άγιος Βικέντιος
Εδάφη Ανταρκτικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Εδάφη Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Τουρκς και Κέκος
Βανουάτου
Παρθένοι Νήσοι
IJK Countries and Territories70 000,00 
90 000,00
227 940,02— —
Υποσύνολο 387 940,02— — —
Γ ενικό Σύνολο
Διαθέσιμο
Χορήγηση387 940,02 
612 059,98 
1  000 000,00
Περιφερειακά σχέδια 85 000,00 — 183 700,00 —
Υποσύνολο 85 000,00— 183 700,00 —
Γ ενικό Σύνολο
Διαθέσιμο
Χορήγηση268 700,00 
731 300,00 
1  000 000,00
Σύνολο 1  185 683,19 | 1  646 000,00 1  738 700,001
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γ ενικό Σύνολο
Διαθέσιμο
Λποθεματικό
Χορήγηση3 570 383,19 
2 429 616,81
6 000 000,00

5o ETA
(σε ECU)
Ειδικό
Ειδικά δάνειαδάνεια
Ειδική
δάνεια
Μ Μ ΕΕΚεφάλαια
επιχειρηματικού
κινδύνουSTA BEX Ορυκτά προϊόντα Σύνολο
1  250 000,00 
600 000,00— 1  000 000,00 
1  500 000,00
—_2 7
70 000,00 
4 420 000,00
3 714 987,90
1  200 000,00 
100 000,00
1  850 000,00
1  850 000,00 
6 150 000,00 
8 000 000,002 500 000,00 
2 500 000,00
2 500 000,0012 204 987,90
12 204 987,90 
9 480 000,00 
21 684 987,90
— 840 000,00 — — 6 736 743,17
8 000 000,00 
8 000 000,00840 000,00 
840 000,00
840 000,006 736 743,17
6 736 743,17 
14 103 256,83 
20 840 000,00
500 000,00 
500 000,00—
1  000 000,00
913 286,00 
8 931 767,00—1  317 698,36 
400 000,00 
300 000,00 
170 000,00
1  000 000,00 
913 286,00
227 940,02 
8 931 767,00 
500 000,00 
100 000,00
1  000 000,00
1  000 000,00 
1  000 000,001  000 000,00
1  000 000,00
1  000 000,009 845 053,00 
9 845 053,00
9 845 053,0013 860 691,38
13 860 691,38 
1  282 059,98 
15 142 751,36
3 000 000,00 — — — — 6 750 700,00
3 000 000,00
3 000 000,00 
3 000 000,006 750 700,00
6 750 700,00 
2 749 300,00 
9 500 000,00
5 850 000,00 1  _
5 850 000,00 
14 150 000,00
20 000 000,004 340 000,00
4 340 000,00
2 660 000,00 
7 000 000,009 845 053,00
9 845 053,00
3 742 944,00 
13 587 997,0039 553 122,45
39 553 122,45 
27614616,81 
11 020 257,74 
78 187 997,00

5o ETA
Πίνακας Γ
ΣΩΡΕΥΤ1ΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 31. 12. 1984
ΑΚΕ
Αντίγκουα-Μπάρμπούντα
Μπαχάμες
Μπαρμπάντος
Μπελίζε
Μπενίν
Μποτσουάνα
Μπουρούντι
Καμερούν
Πράσινο Ακρωτήρι
Κεντρική Αφρική
Κομόρες
Κογκό
Ακτή του Ελεφαντοστού
Τζιμπουτί
Δομινίκη
Αιθιοπία
Φίτζι
Γ καμπόν
Γ κάμπια
Γκάνα
Γρενάδη
Γουινέα Κονακρύ
Γ ουινέα Μπισάου
Ισημερινή Γουινέα
Γουιάνα συν. (coop)
Μπουρκίνα Φάσο
Ιαμαϊκή
Κένυα
Κιριμπάτι
Λεζότο
Λιβερία
Μαδαγασκάρη
Μαλάουι
Μαλί
Μαυρίκιος
Μαυριτανία
Νίγηρας
Νιγηρία
Ουγκάντα
Παπουαζία-Ν. Γουινέα
Ρουάντα
Αγία Λουκία
Άγιος Βικέντιος
Ν. Σολομώντος
Σαμόα Δυτικές
Σάο Τομέ και Πρινς
Σενεγάλη
Σεϋχέλλες
Σιέρρα Λεόνε
Σομαλία
Σουδάν
Σουρινάμ
Σουαζιλάνδη
Τανζανία
Τσαντ
Τόγκο
Τόγκα
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο
Τουβαλού
Βανουάτου
Ζαΐρ
Ζάμπια
Ζιμπάμπουε
Περιφερειακά σχέδια
Όλες ΑΚΕ
Όλες οι χώρες και τα εδάφη 
Ηνωμένο ΒασίλειοΕπιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
ΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασία
329 500,00 
841 371,39
9 078 720,96 
3 027 188,53 
13 918 266,03
8 795 151,39 
530 106,69
27 902 101,75
3 280 571,95 
15 170 000,00
4 605 605,65 
2 036 891,96 
2 200 000,00
76 776 720,25
2 990 000,00
3 524 744,53
3 081 192,10
9 163 824,33
1  857 000,00 
15 314 529,00
7 420 028,87
4 205 570,00 
29 104 243,59
922 500,00
10 319 884,23 
208 060,00
2 124 192,03 
22 503 292,85 
25 330 540,00 
28 162318,06
3 950 663,18 
19 233 871,66 
27 042 611,30
25 117 
621 
21 021
1  247
2 686 
565
5 747 
2 734 
15 756 
2 144 
5 789 
22 342 
54 595 
2 019 
816 
29 081 
18 850 
17 812 
594500.00
800.00 
219,38 
746,06
179.68
760.00
840.85 
361,72 
512,53 
000,00
500.00
462.85
093.00
000,00
300.00 
433,83
807.86
457.68
000,00
Σύνολο154 557,66 
1  376 850,00 
33 860 238,73
8 971 170,71
9 639 915,00 
107 841 623,813 212 000,00
1  806 522,87
200 000,00
5 500 000,00
776 339 593,63ΚατάρτισηΓενική τεχνική 
συνεργασίαΈξοδα λειτουργίας 
και επανορθώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
30 000,00 
350 000,00 
100 000,00 
2 100 000,00 
2 336 865,00 
2 311 000,00 
400 000,00 
740 440,00 
1  148 771,00 
430 000,00 
987 000,00
100 000,00 
192 000,00 
4 000 000,00 
500 000,00 
600 000,00 
1  000 000,00
1  982 150,00 
150 000,00 
300 000,00 
300 000,00
30 000,00 
710 000,00 
1  100 000,00 
3 091 290,00 
1  000 000,00 
200 000,00 
900 000,00 
800 000,00
2 400 000,00
3 201 054,99
1  350 000,00 
300 000,00 
10 0 0 0 0 ,0 0  
200 000,00
2 945 740,00
3 000 000,00 
1  800 000,00 
1  200 000,00
145 000,00 
100 000,00 
1  108 000,00 
100 000,00 
30 000,00 
3 500 000,00 
96 000,00 
3 887 768,00 
750 000,00 
1  500 000,00
1  955 000,00 
396 000,00
2 005 000,00
1  371 500,00
80 000,00
2 600 000,00 
1  037 295,00
825 000,00
10 718 522,87230 000,00
95 000,00 
1  697 809,00
405 000,00
505 000,00 
920 000,00
65 872 873,99130 000,00 
17 436 804,38
22 419 613,38
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γ ενικό σύνολο

5ο ΕΤΑ
(σρ ΕΟ})
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθησηΒιομηχανική
συνεργασίαΓεωργική συνεργασίαΤεχνική ενίσχυση και 
χρηματοδότηση 
Μ Μ ΕΕΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΕξαιρετικές
ενισχύσειςΜικροεκτελέσεις
— — — — — 200 000,00 —
__ __ __ _ _
_ 919 587,31 __ __
— — — — 31
2 482,46 — —
— — — — — 1  299 095,25 1  300 000,00
198 000,00 — — — 4 758 696,08 210 340,55 —
15 000,00 — — — — 200 000,00 547 000,00
461 659,33 — — — 1 1  121 965,55 — 445 473,00
— — — — — 1  200 000,00 96 000,00
— — — — — 500 000,00 406 200,00
8 000,00 — — — — 343 889,94 —
14 000,00 400 000,00 — — 487 117,71 — —
2 012 525,34 — — — 6 997 762,05 793 286,14 3 000 000,00
— — — — — 342 171,79 —
— — — — — 500 000,00 189 400,00
— — — — — 10 250 000,00 —
350 000,00 — — — 3 959 697,00 2 828 669,48 2 600 000,00
10 000,00 — — — 7 159 127,86 — —
35 430,00 — — — — 48 171,21 410 036,05
46 500,00 — — — — 4 390 000,00 321 400,00
10 000,00 — — — — — —
1  670 000,00 758 306,00 — — 1  092 499,60 1  100 000,00 670 000,00
— — — — — — 116 000,00
— — — — — — 145 100,00
19 000,00 — — — — — —
—— — — — 525 000,00 2 081204,00
568 805,95 __ __ — 5 
131 056,15 2 400 000,00 4 737 500,00
— — — — — — 173 000,00
283 000,00 — — — — 75 000,00 —
— — — — 507 404,49 — 480 000,00
64 000,00 — — — — 1  809 660,40 3 003 680,46
36 000,00 — — — — 423 709,85 552 381,52
401 694,45 — — — — 3 405 991,16
677 000,00 — — — 749 911,77 77 974,97 1  454 000,00
37 000,00 — — — — 2 800 000,00 124 000,00
22 000,00 — — — 3 563 788,32 3 351 762,63 —
— — — — 5 120 729,96 — —
— — — — — 4 350 000,00 —
16 266,14 — — — 1  362 953,21 — —
25 000,00 — — — — 2 000 000,00 1  800 000,00
— — — — — 220 000,00 31 194,25
— — — — — 200 000,00 —
— __ _ _ _ 20
0 000,00 __
— — — — — 80 
000,00 —
1  013 127,25 — — — 5 608 352,21 2 144 772,07 1  607 639,22
—— — — — 240 003,26 327 000,00
11 000,00 — — — _ — 2 
210 000,00
170 860,00 — — — — 15 605 000,00 __
50
 000,00 1  052 411,02 — — — 2 500 000,00 1  400 000,00
27 000,00 __ __ __ 2 
116 804,88 129 952,81 163 690,00
80 210,40 — — — — 504 000,00 119 500,00— — — — — 5 740 000,00 —
40 000,00 — — — 1  521 450,81 550 000,00 1  013 481,00— — — — — 1  400 000,00 —
— — — — 1  162 669,84 150 000,00
— — — — — — 148 000,00— — — 59 669,00 — — 420 000,00— — — — — 2 765 000,00 482 000,00
269 237,00 668 698,00 — — 8 540 220,98 I  550 000,00 __
124 0
00,00 — — — 6 665 648,17 5 000 000,00 3 555 400,00
16 976 800,92 21 471 385,51 1  251 000,00
—1  334 6(56,89
— —
25 743 116,78 24 350 800,53 1  251 000,00 59 669,00 
926 755 190,1880 194 593,30 
80 194 593,3084 253 451,51 
84 253 451,5136 280 279,50 
36 280 279,50

5ο ΕΤΑ
Πίνακας Γ (συνέχει«)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
ΑΚΕ Συνδεδεμένη Γενική
Παρακολούθηση έργων τεχνική τεχνική Εμπορική προώθηση
συνεργασία συνεργασία
Αντίγκουα- Μπαρμπούντα 59 300,00____ _ _
Μπ
αχάμες 25 252,68— — —
Μπαρμπάντος 45 000,00 — 210 000,00—
Μπελίζε — — — —
Μπενίν 92 433,41 10 000,00 235 000,00 —
Μποτσουάνα 219 000,00 647 000,00— —
Μπουρούντι 675 000,00— — —
Καμερούν 1  486 945,00 8 900,00 350 000,00—
Πράσινο Ακρωτήρι 95 792,69— — —
Κεντρική Αφρική 262 300,00— ——
Κομόρες 270 423,75 493 415,18 — —
Κογκό 213 000,00 467 800,00 55 000,00 —
Ακτή Ελεφαντοστού 194 786,00 160 105,55— —
Τζιμπουτί— — — —
Δομινίκη 134 000,00 30 000,00 — ' ---
Αιθ
ιοπία 417 901,91 154 000,00 — —
Φίτζι 719 000,00 800 000,00 146 000,00 —
Γ καμπόν 233 771,71— 61 500,00—
Γ κάμπια 150 000,00 660 000,00 — —
Γκάνα 1  062 411,79 166 050,00— —
Γ ρενάδη— 114 958,91 — —
Γουινέα Κονακρύ 1  903 969,54 685 975,06 — , ---
Γ 
ουινέα Μπισάου 476 615,00 562 175,00 — —
Ισημερινή Γουινέα 599 899,92 271 500,00— —
Γουιάνα συν. 188 339,00 240 000,00— —
Μπουρκίνα Φάσο 
Ιαμαϊκή1  289 272,04 295 000,00 — —
260 500,00 112 000,00 — —
Κένυα 1  864 000,00 835 000,00 — —
Κιριμπάτι 94 477,48 — — —
Λεζότο 71 000,00 — 20 000,00 —
Λιβερία 632 828,50 — — —
Μαδαγασκάρη 488 014,64 477 000,00 175 005,00 —
Μαλάουι 764 624,97 307 896,00 110 993,25—
Μαλί 772 711,38 229 737,62 28 000,00 —
Μαυρίκιος 61 220,94 — — —
Μαυριτανία 124518,80———
Νίγηρας
Νιγηρία733 626,34 1  158 843,71 110 874,00 —
522 000,00 30 000,00— —
Ουγκάντα 1  725 500,00 570 000,00 — —
Παπουαζία-Ν. Γουινέα 81 000,00— 206 046,66 —
Ρουάντα 685 000,00 575 000,00 — —
Αγία Λουκία 464 000,00 — 17 500,00—
Αγιος Βικέντιος — — 15 000,00 —
Ν. Σολομώντος 250 000,00 — — —
Σαμόα Δυτικές— — — —
Σάο Τομέ και Πρινς 96 012,06 — — —
Σενεγάλη 924 512,24 898 305,14 250 000,00—
Σεϋχέλλες — 38 000,00 91 000,00—
Σιέρρα Λεόνε 672 766,43 — — —
Σομαλία 297 074,53 750 000,00— —
Σουδάν 806 084,37 315 134,07 18 000,00 —
Σουρινάμ 132 000,00— 51 923,91 —
Σουαζιλάνδη 412 000,00 38 101,99— —
Τανζανία 150 500,00 — — —
Τσαντ 526 279,73 110 000,00 — —
Τόγκο 1  393 299,00 1  430 000,00 319 240,17 —
Τόγκα — — — —
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο 500 000,00 630 045,00— —
Τουδαλού 12 500,00— — —
Βανουάτου (Ηνωμένο Βασίλειο) — — — —
Ζαΐρ 2 598 960,26 741 000,00 — —
Ζάμδια 532 500,00 300 000,00— —
Ζιμπάμπουε 1  180 797,48 406 461,70 12 500,00 —
Περιφερειακά σχέδια 7 427 218,88 6 036 636,12 2 952 322,18 190 839,69
Όλες ΑΚΕ — — ——
Όλες οι χώρες και τα εδάφη
Ηνωμένο Βασίλειο — — — —
Σύνολο 38 071 942,47 21 762 041,05 5 435 905,17 190 839,69
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γ ενικό Σύνολο 65 460 728,38

5ο Ε Π Τ Α
(σι εευ)
Ειδικά δάνεια
Ειδικά δάνειαΕιδικά
δάνεια
Μ Μ ΕΕΚεφάλαια
επιχειρηματικού
κίνδυνουδΤΑ ΒΕΧ Ορυκτά προϊόντα Σύνολο
11 650 000,00 
17 928 000,00
18 306 000,00
18 900 000,00
1  815 000,00
2 221 500,00 
2 800 000,00
1  500 000,00
2 600 000,00 
9 000 000,00
13 400 000,00 
850 000,00 
6 300 000,00
4 430 000,00 
11 300 000,00
14 238 925,24
2 500 000,00 
5 800 423,00
13 800 000,00 
2 000 000,00
55 788 000,00
217 127 848,24
217 127 848,24600 000,00
4 500 000,00
6 500 000,00
6 800 000,00
5 100 000,00 
160 771,70 
480 000,00
2 305 000,00 
1  000 000,00 
500 000,00 
1  800 000,00
1  600 000,00
6 000 000,00
2 400 000,00
3 800 000,00
5 000 
1  351
200 
3 000 
700 
7 169
6 000000,00
948,16
000,00
000,00
000,00
958,31
000,00
500 000,00
10 0 0 0 0 0 0 ,0 0  
13 800 000,00 
700 000,00 
400 000,00
425 000,00
3 325 000,00
4 188 744,98
1  000 000,00
10 000 000,00
9 560 000,00
8 500 000,00
3 000 000,00 
2 325 000,00
125 000,00 
1  000 000,00 
6 000 000,00 
1  500 000,00 
5 400 000,00 
25 414 114,85
174 130 538,00 
174 130 538,003 508 490,00
11 023 569,00 
15 754 062,00 
214 764,00
4 166 708,00 
2 170 425,00
46 796 591,00
2 970 087,00
5 572 715,00
2 141 236,00
14 288 781,00 
56 767 328,00
3 025 953,00
2 420 269,00
1  046 734,00
3 238 995,00 
31 086 435,00
1  534 424,00 
1  213 403,00
5 761 756,00
4 668 707,00 
9 945 543,79
37 981 794,00 
7 705 579,00
1  349 538,00
3 789 814,00
4 385 851,00
7 011 418,00 
63 954 068,69
8 284 595,00
2 580 806,00 
30 815 649,00
8 189 318,00 
6 949 017,50 
6 133 009,00 
20 849 415,00 
4 011 141,00
141 635,00
40 000 000,00 
55 000 000,00259 300,00 
384 752,68 
2 365 958,70 
1  012 482,46 
22 353 739,62
11 397 090,16 
46 839 835,03
56 752 156,27 
9 677 103,38
39 486 080,75 
7 157 497,52 
18 273 917,71 
82 866 661,73
4 784 063,75 
7 215 487,00
116 571 337,16 
18 834 602,48 
16 616 144,10 
21 279 610,36 
82 121 164,12
7 557 911,91 
26 295 279,20 
15 095 087,87
1  046 499,92
5 362 909,00 
38 747 976,50 
15 425 285,00 
68 389 629,49
2 409 961,48
12 760212,00
5 244 425,02
43 852 367,66 
41 395 907,58
57 695 996,46
8 620 770,86 
28 719 390,46 
36 183 506,30
8 618 469,96
44 763 000,00 
60 299 860,01
48 416 798,38
3 874 978,31 
3 001 179,68
6 138 574,00
13 758 691,85
9 951 791,78 
114 084 959,57
3 936 003,26
30 855 629,43 
52 056 203,38 
93 052 371,46
2 202 923,91
14 353 167,68
49 200 661,73
31 360 096,59 
55 734 766,66
8 330 141,00
3 814 214,84 
581 692,66
2 936 519,00 
102 977 198.99 
80 369 121,69
32 809 722,35 
264 121 413,23
443 449 623,9
443 449 623,9895 000 000,00’  | 2 122 652 253,09
1
95 000 000,00 | 2 122 652 253,09

if
5« ETA
Πίνακας Γ (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 31.12.1984
Επιδοτήσεις — Κανονική διαδικασία
Χώρες και εδάφηΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕξοδα λειτουργίας 
και επανορδώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Μαγιότ
Νέα ΚαληδονΙα
Γαλλική Πολυνησία
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη
Ουάλλες και Φουχούνα
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)725 406,00 
1  200 000,00
1  I I  1  1  154
0 754,00 
100 000,00— —
Υποσύνολο 1  925 406,00 — 640 754,00 — —
Ολλανδικές Αντίλλες — — 650 000,00 — —
Υποσύνολο — — 650 000,00 ——
Μπρουνέι 
Κάίμάνς 
Καραϊδική 
Φάκλαντ 
Μονσεράτ 
Πιτκέρν 
Αγία Ελένη 
Άγιος Κιτς-Νε6ίς 
Άγιος Βικέντιος
Εδάφη Ανταρκτικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Εδάφη Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Τουρκς και Κέκος
Βανουάτου
Παρθένοι Νήσοι
UK-Countries and TerritoriesI1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  I
100 0
00,001  1  1  1  1  1  1  1  ι ι ι ι ι ι ι
Υποσ
ύνολο — — 100 000,00 ——
Περιφερειακά σχέδια — — — — —
Υποσύνολο — — — — —
Σύνολο 1  925 406,00 1 “1  1  390 754,00 1 1  -
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό Σύνολο

5ο ΕΤΑ
(αεΕΟϋ)
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική πρωόθησηΒιομηχανική
συνεργασίαΓεωργική
συνεργασίαΤεχνική ενίσχυση 
και χρηματοδότηση 
Μ Μ ΕΕΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΕξαιρετικές
ενισχύσειςΜικροεκτελέσεις
——
— —739 987,90270 000,00 
175 000,00530 000,00 
300 000,00
— — — — 739 987,90 445 000,00 830 000,00
— 583 000,00 — — — — —
— 583 000,00 — — — — —
——
——
817 698,36— —
————
—300 000,00 
80 000,00
—
— — — — 817 698,36 380 000,00 —
823 000,00 — — — — — —
823 000,00 — — — — — —
823 000,00 583 000,00 — 1  557 686,26 825 000,00 830 000,00
4 722 160,00 1  557 686,26 825 000,00 830 000,00

5o ETA
Πίνακας Γ (οννέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
Χώρες και εδάφηΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική τεχνική 
συνεργασίαΕμπορική προώθηση Παρακολούθηση έργων
Μαγιότ
Νέα Καληδονία
Γαλλική Πολυνησία
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη
Ουάλλες και Φουτούνα
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)49 597,28
—— —
Υποσύνολο 49 597,28 ——
Ολλανδικές Αντίλλες 358 743,17 1  646 000,00 355 000,00 —
Υποσύνολο 358 743,17 1  646 000,00 355 000,00 —
Μπρουνέι
Καϊμάνς
Καραϊβική
Φάκλαντ
Μονσεράτ
Πιτκέρν
Αγία Ελένη
Αγιος Κιτς — Νεθίς
Αγιος Βικέντιος
Εδάφη Ανταρκτικού
Εδάφη Ινδικού
Τουρκς και Κέκος
Βανουάτου
Παρθένοι Νήσοι
UK-Countries and Territories70 000,00 
52 940,02—
—
Υποσύνολο 122 940,02 —
Περιφερειακά σχέδια 85 000,00 — 183 700,00 —
Υποσύνολο 85 000,00183 700,00 —
Σύνολο 616 280,47 | 1  646 000,00 | 538 700,00 1
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γ ενικό σύνολο2 800 980,47

5ο ΕΤΑ
Ειδικά δάνεια
Ειδικά δάνειαΕιδικά δάνεια 
Μ Μ ΕΕΚεφάλαια
επιχειρηματικού
κίνδυνουδΤΑ ΒΕΧΟρυκτά
προϊόνταΣύνολο
— _1  
000 000,00 
1  500 000,00— — 270 000,00 
2 845 757,28 
2 714 987,90
———_1  
200 000,00 
100 000,00
—— 2 500 000,00 — — 7 130 745,18
— — 840 000,00 — — 4 432 743,17
——840 000,00 — — 4 432 743,17
_——
— —817
 698,36 
70 000,00 
300 000,00 
80 000,00
—— 1  000 000,00
913 286,00 —1  000 000,00 
913 286,00
500 000,00 —8 931 767,00— 52 940,02 
8 931 767,00 
500000,00 
100 000,00
500 000,00 —1  000 000,00 9 845 053,00 — 12 765 691,38
2 000 000,00 — — — 3 091 700,00
2 000 000,00 —— — 3 091 700,00
2 500 000,00 | — 4 340 000,00 9 845 053,00 — 27 420 879,73
2 500 000,00 4 340 000,00 9 845 053,00 27 420 879,73

5« ΕΤΛ
Πίνακας Α
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Α Κ ΕΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασίαϊξοδα λειτουργίας 
και επανορθώσεις 
:πί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Λντίγκυυα-Μπαρμπούντα _ .  _ _ _ _
Μπα
χάμες 24 502,49 — 16 440,52 — —
Μπαρμπάντος 648 328,21 — 230 326,75 — —
Μπελίζε — — 62 250,75 — —
Μπενίν 4 672 154,43 — 985 968,08 — —
Μποτσουάνα 2 138 401,71 — 1  353 464,60 — —
Μ πουρού ντι 10 739 820,15 — 454 003,49 — —
Καμερούν 4 656 026,39 — 92 917,70 — —
Πράσινο Ακρωτήρι 161 921,46 — 427 182,69 — —
Κεντρική Αφρική 16 596 288,26 — 335 388,31 — —
Κομόρες 714 909,12 — 28 289,31 — —
Κογκό 10 527 366,27 — 278 452,39 — —
Ακτή του Ελεφαντοστού 3 485 267,10 — — — —
Τζιμπουτί 1  473 933,02 — — — —
Λομινίκη
Αιθιοπία— — 77 681,03 — —
43 427 651,39 — 1  532 882,54 — —
Φίτζι 1  803 438,24 — 260 577,54 — —
Γκαμπόν 2 972 644,65 2 565 409,95 451 663,77 — —
Γ κάμπια 2 204 165,18 — 292 565,68 — —
Γ κάνα 1  848 146,65 — 1  221 647,59 — —
Γ ρενάδη — — 122 591,16 — —
Γουινέα Κονακρύ 11 922 787,31 — 192 568,93 — —
Γουινέα Μπισάου 3 938 514,86 — 131 646,94 — —
Γουινέα Ισημερινή — — — — —
Γουιάνα συν. 3 166 255,93 — 608 139,08 — —
Μπουρκίνα Φάσο 22 719 625,17 1  065 270,07 616 590,29 — —
Ιαμαική 257 046,61 187 643,65 1  404 386,37 — —
Κένυα 4 400 038,25 — 365 993,74 94 383,14 —
Κιριμπάτι 123 341,54 — 81 697,21 — —
Λεζότο — 3 037 147,14 568 743,42 1  519 938,87 —
Λιβερία 1  689 336,09 — 121 049,86 — —
Μαδαγασκάρη 17 029 348,36 — 197 726,68 — —
Μαλάουι 7 710 418,23 — 1  616 648,30 — —
Μαλί 20 919 601,63 — 353 492,81 — —
Μαυρίκιος 2 523 639,16 — — — —
Μαυριτανία 11 852 652,17 — 5 278,27 — —
Νίγηρας 19 869 084,18 — 58 113,88 — —
Νιγηρία — — 807 195,31 — —
Ουγκάντα 11 463 746,14 — 1  397 134,04 — —
ΓΙαπουαζία-Ν. Γουινέα 161 293,75 — 585 868,57 — —
Ρουάντα 17 225 080,09 — 803 120,77 262 503,02 —
Αγία Λουκία 1  247 746,06 — 3 647,65 — —
Άγιος Βικέντιος 2 356 914,84 — 12 408,17 — —
Ν. Σολομώντος 393 524,65 — 358 295,79 — —
Σαμόα Λυτικές 4 505 364,16 — 39 317,12 — —
Σάο Τόμε, και ΙΙρινς 2 046 631,18 — 12 530,53 — —
Σενεγάλη 9 750 494,70 — 1  619 236,06 — —
Σεϋχέλλες 169 485,03 — 82 427,78 — —
Σιέρρα Λεόνε 3 322 133,96 — 1  592 811,61 — —
Σομαλία 20 479 473,08 — 276 984,86 — —
Σουδάν 48 382 674,47 — 781 091,25 — —
Σουρινάμ 1  769 883,52 — — — —
Σουαζιλάνδη 428 090,85 — 628 695,11 474 363,57 —
Τανζανία 23 797 730,89 — 345 882,46 702 246,94 —
Τσαντ 13 281 960,68 — — — —
Τόγκο 15 887 236,42 — 1  018 821,09 _ _
Τό
γκα 323 260,50 — — — —
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο — — 303 714,32 — —
1 ουβαλού 154 557,66 — — — —
Βανουάτου 769 583,77 — 38 500,72 — —
Ζαΐρ 11 875 828,72 — 832 608,42 58 653,19 —
Ζάμπια 3 831 656,80 — 233 820,44 — —
Ζιμπάμπουε 4 263 885,21 — 311 992,03 — —
Περιφερειακά σχέδια 65 798 867,61 — — 10 205613,29 —
Όλες ΑΚΕ — — — — —
Όλες οι χώρες και τα εδάφη
Ηνωμένο Βασίλειο — — — — —
Σύνολο 499 903 758,95 6 855 470,81 26 632 473,78 13 317 702,02 —
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γενικό Σύνολο

5ο ΕΤΑ
(αεΕΟΙ!)
Επιδοτήσεις — Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθησηΒιομηχανική
συνεργασίαΓεωργική συνεργασίαΤεχνική ενίσχυση και 
χρηματοδότηση 
Μ Μ ΕΕΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΕξαιρετικές
ενισχύσειςΜικροεκτελέσεις
— — — — — 200 000,00 —
ζ _ _ _ - 919 587,31 __ __
— — — — 31
2 482,46 — —
— — — — — 1  299 095,25 877 362,20
31 003,42 — — — 4 758 696,08 210 340,55 —
3 939,21 — — — 192 723,43 482 278,46
194 126,95 __ — — 11
 121 965,55 — 191 517,89
— — — — 958 496,51 61 992,13
__ — — — — 50
0 000,00 342 450,59
6 925,38 — — — — 343 881,10 —
13 054,01 400 000,00 — — 487 117,71 — —
1  524 316,98 — — — 6 997 762,05 793 286,14 1  949 893,29
— — — — 342 171,79 —
— — — — — 459 896,32 46 631,83
— — — — — 7 623 083,68 —
108619,70 — — — 3 959 697,00 2 792 514,63 1  629 134,51
5 490,14 — — — 5 803 677,35 — —
13 406,04 — — — — 48 171,21 174 572,32
25 100,71 — — —— 4 305 444,11 259 803,13
541 172,51 256 068,17 Ζ __1  
092 499,60 1  088 692,98 667 999,69
__ __ __ — 72 
021,53
__ — — — — — 48 068,82
6 872,96 — — — — — —
— — — — 519 802,31 1  310 703,85
301 425,65 ζ __4 
889 006,55 667 515,24 3 439 563,00
__ — — — 13
5 090,36
164 966,35 — — — — 51 140,29 —
__ __ __ — 507
 404,49 — 146 959,15
33 499,68 __ _ __ 1  
795 655,56 1  796 854,11
24 456,84 __ — — — 42
3 709,85 459 730,30
150 290,79 __ — — — 3 
382 101,74 —
420 089,39 — — — 749 911,77 65 786,17 1  171 028,90
32 470,73 __ — — — 2 63
3 931,03 —
14 000,00 — — — 3 563 788,32 2 851 371,08 —
— — — 5 120 729,96 — —
— — — — — 4 210 213,29 —
16 266,14 — — — 1  362 953,21 — —
5 075,52 — — — — 2 000 000,00 1  006 587,28
__ __ __ __ — 65
4 009,00 31 194,25
— — — — — 199 411,41 —
ζ ζ ζ 200 000,00 — —
— __ __ __ — 80
 000,00—
318 806,23 — — — 5 608 352,21 1  144 772,07 1  124 481,48— — — — 240 003,26 204 089,38
10 221,37 _ _ — — — 43
9 979,78
157 586,04 — — — — 15 587 090,31—
9 379,13 430 824,56 — — — 2 500 000,00 1  089 140,17
16 494,09 _ _ _ 2 116 804,88 129 952,81 133 043,80
28 528,66— — — — 367 293,17 52 273,67
— _ _ — ------  ' 5 
626 379,23 —
6 685,44 — — — 1  521 450,81 550 000,00 615 119,21
— _ — 1  
400 000,00 —
— — — — 1  162 669,84— •---
— _ _ _ — — 14
8 000,00
— — _ 27 
359,78— — 320 574,44
— — — — 2 761 377,88—
256 652,21 604 349,00 — — 8 540 220,98 1  300 000,00 —
112 816,83 — — — 6 665 648,17 4 978 534,56 2 201 213,28
10 731 323,96 17 946 457,85 1  251 000,00
—1  334 666,89
—
15 285 063,06 19 637 699,58 1  251 000,00 27 395,78 
582 910 527,9878 597 093,19 
78 597 093,1977 477 847,96 
77 477 847,9622 629 352,80 
| 22 629 352,80

5ο ΕΤΑ
Πίνακας Δ (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
ΑΚΕ Συνδεδεμένη τεχνική 
συνεργασίαΓενική τεχνική 
συνεργασίαΕμπορική προώθηση Παρακολούθηση έργων
Αντίγκουα- Μ παρμπούντα 30 933,85— — —
Μπαχάμες 13 052,68 —
52 200,00—
Μπαρμπάντος 28 787,76 ——
Μπελίζε— —
200 039,38—
Μπενίν 92 433,41 8 091,55—
Μποτσουάνα 168 531,63 398 462,72— —
Μπουροΰντι 496 453,87
8 406,05——
Καμερούν 691 453,62 — —
Πράσινο Ακρωτήρι 89 533,61 —— —
Κεντρική Αφρική 169 683,42 —— —
Κομόρες 234 764,15 464 707,88 ——
Κογκό 208 697,83 99 614,86 39 777,08—
Ακτή του Ελεφαντοστού 124 475,98 124 746,60— —
Τζιμπουτί— — — —
Δομινίκη
Αιθιοπία95 538,34 28 266,95— —
421 178,21 124 903,31— —
Φίτζι 444 289,80 709 851,43 136 046,32—
Γ καμπόν 125 405,50— 61 500,00—
Γ κάμπια— 346 719,63 ——
Γκάνα 757 557,88 86 991,57— —
Γρενάδη— 108 275,14— —
Γουινέα Κονακρύ 
Γουινέα Μπισάου964 008,09 448 390,64 — —
391 907,36 270 987,05 — —
Γουινέα Ισημερινή 245 260,44 131 409,91 — —
Γουιάνα συν. 120 117,19 177 882,47 ——
Μπουρκίνα Φάσο 1  023 685,15 139 419,20 ——
Ιαμαϊκή 166 661,68 18 581,31 ——
Κένυα 1  469 667,01 588 227,86— —
Κφιμπάτι 86 197,56 —— —
Λεζότο 55 077,81— 13 723,76 —
Λιβερία 483 920,00— — —
Μαδαγασκάρη 121 214,64 294 552,37 44 983,92—
Μαλάουι 412 327,49 65 353,37 110 993,25 —
Μαλί 334 626,69 178 266,38 17 190,00—
Μαυρίκιος 52 027,39 — ——
Μαυριτανία 122 243,08 —— —
Νίγηρας
Νιγηρία700 265,95 799 704,91— —
241 056,66 7 528,71 — —
Ουγκάντα 1  029 855,35 248 783,33 ——
Παπουαζία-Ν. Γουινέα 66 086,09— 121 864,46 —
Ρουάντα 325 589,67 219 437,20— —
Αγία Λουκία 
Αγιος Βικέντιος234 818,14 — 17 500,00 —
— — 11 250,00—
Ν.Σολομώντος 141 307,76 —— —
Σαμόα Δυτικές —— ——
Σάο Τομέ και Πρινς 90 094,66— — —
Σενεγάλη 680 757,12 784713,17 122 335,48 —
Σεϋχέλλες— 12 122,46 34 735,46—
Σιέρρα Λεόνε 598 120,27— — —
Σομαλία 197 685,19 695 952,87 — —
Σουδάν 589 740,10 315 134,07 18 000,00—
Σουρινάμ 108 144,94 — 51 923,91 —
Σουαζιλάνδη 149 754,91 38 101,99 ——
Τανζανία 116 332,09 —— —
Τσαντ 228 768,09 18 477,28 — —
Τόγκο 1  083 952,45 1  002 632,32 120 567,16—
Τόγκα— — — —
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο 425 056,42 399 805,99— —
Τουβαλού 11 807,47 — ——
Βανουάτου— — ——
Ζαΐρ 1  735 535,98 221 691,07— —
Ζάμπια 128 301,40 300 000,00——
Ζιμπάμπουε 545 009,87 406 461,70 12 000,00 —
Περιφερειακά σχέδια 5 224 478,20 3 955 880,53 2 058 627,66 181 355,23
Όλες ΑΚΕ — — — —
Όλες οι χώρες και τα εδάφη
Ηνωμένο Βασίλειο— — — —
Σύνολο 24 843 231,90 14 245 535,85 3 245 257,84 181 355,23
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γενικό Σύνολο 42 515 380,82

5ο ΕΤΑ
(σε ΕΟΙ)
Ειδικά δάνεια
Ειδικά δάνειαΕιδικά δάνεια 
ΜΜΕΕΚεφάλαια
επιχειρηματικού
κινδύνουδΤΑΒΕΧ Ορυκτά προϊόντα Σύνολο
1  455 016,87 
1  783 541,78
9 590 617,34
252 565,68 
263 521,95
1  905 556,43
2 284 491,92
1  097 177,22 
5 708 947,66
789 226,66 
561 714,61 
371 026,64
3 872 976,94
606 540,21
1  737 727,29 
1  031 609,18
8 312 800,97
11  962 722,11
53 587 7 8 1,463 463 178,49
4 265 000,00 11 023 569,00
— 14 265 612,13
1  745 143,85 214 764,00
2 740 501,67 4 143 197,62
160 771,70 2 170 425,00
____ 46
 796 591,00
2 099 381,98 —
1  000 000,00 2 920 241,00
172 890,88 756 794,00
1  720 482,80 2 141 236,00
____ 14
 290 927,13
3 691 890,83 56 767 328,00
2 056 202,00 2 982 742,00
— 2 420 269,00
—
1  046 734,00
2 000 000,00 3 238 995,00
1  351 948.16 31 086 435,00
191 165,10 1  534 424,00
2 513 000,00 1  213 403,00
700 000,00 —
6 876 541,43 5 360 969,00
1  947 246,07 4 590 858,42
—9 945 276,16
7 650 000,00—
2 401 802,68 37 981 794,00
— 7 065 490,00
400 000,00 1  349 538,00
____ 3 
789 814,00
3 183 487,30 4 385 851,00
— 3 585 928,97
3 329 467,98 62 333 595,04
609 500,00
— 8 184 190,04
4 553 969,38 2 580 806,00
— 22 768 430,27
____ 8 
189 318,00
7 054 539,11 6 949 017,50
— 6 133 009,00
— 20 849 415,00
1  687 643,02 4 011 141,00
119 478,06 136 377,41
528 000,00
5 799 289,42 —
80 000,00 —
1  805 467,73—
3 955 843,80 —
88 390 654,95
53 587 78 ί ,46_[ 88 390 654,95422 667 684,18 
422 667 684,1832 391 188.27
33 287 788,37
65 673 976,64 
65 678 976,64230933,85
53995,69
1879 230,03
374 733,21
1 1598322,79
9058900,71
29112804,48
33005 568,06
3659 034,25
24827 509,87
4124673,64
12054 080,15
71386 956,48
3915 486,79
4628 255,47
54311949,69
15705 887,97
12249 313,31
17370 527,19
70869466,90
5269 810,30
19458 679,84
7225 346,74
424 739,17
4079 267,63
28438 830,04
8370 491,84
54363 151,26
2151915,77
9137 140,64
3648 669,59
33551 345,75
17361 742,12
36070 072,86
5544 197,39
15017 601,92
27856328,32
6176510,64
25999 732,15
52697928,90
32785 860,49
3938 453,10
2579984,42
4682 942,20
12314 019,58
5815 185,34
87423 551,75
1352 363,37
14087 457,03
44529 547,73
76893414,021929 952,37
12304 620,01
41151571,78
25288 594,28
43687489,08
7422 044,52
2291246,57
570220,60
1684 018,71
63988 973,92
48562789,20
21303029,38
134606 837,13
1  434 455 299,98 
1  434 455 299,98

5o ETA
Πίνακας Δ (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤ1ΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ 31.12. 1984
Επιδοτήσεις — Κανονική διαδικασία
Χώρες και εδάφηΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασίαΈξοδα λειτουργίας 
και επανορ8ώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Μαγιότ
Νέα Καληδονία
Πολυνησία γαλλική
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη
Ουάλλες και Φουτούνα
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)593 834,75 
1  031 510,29—349 468,47 
4 713,70——
Υποσύνολο 1  625 345,04 — 354 182,17—
Ολλανδικές Αντίλλες — — 276 818,90 — —
Υποσύνολο — — 276 818,90 — —
Μπρουνέι
Καϊμάς
Καράίβική
Φάκλαντ
Μονσεράτ
Πιτκέρν
Αγία Ελένη
'Αγιος Κιτς-Νε6ίς
Άγιος Βικέντιος
Εδάφη Ανταρκτικού
Εδάφη Ινδικού
Τουρκς και Κέκος
Βανουάτου
Παρθένοι Νήσοι
UK Countries and Territories
Υποσύνολο — — 71 753,02___—
Περ
ιφερειακά σχέδια
Υποσύνολο_ ___ — ——
— — — ——
Σύνολο
Χ
ρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό Σύνολο1  625 345,04 702 754,091 1  -

5ο ΕΤΑ
(αεΕΟ!)
Επιδοτήσεις — Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώδησηΒιομηχανική
συνεργασίαΓεωργική
συνεργασίαΤεχνική ενίσχυση 
και χρηματοδότηση 
Μ Μ ΕΕΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΕξαιρετικές
ενισχύσειςΜικροεκτελέσεις
— —— —
739 987,90270 000,00 
164 479,31271 219,58 
240 000,00
— — — — 739 987,90 434 479,31 511 219,58
— 582 173,69 — — — — —
— 582 173,69 — — — — —
— ——
— 660 240,88 — —
——
—
— —300 000,00 
80 000,00
—
— — — — 660 240,88 380 000,00 —
677 730,16— _ _ _ _ _
67
7 730,16 — — — — — —
677 730,16 582 173,69_- 1  400 228,78 814 479,31 511 219,58
3 588 002,98 1  400 228,78 814 479,31 511 219,58

9S
l
SoETA
Πίνακας Λ (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ 31.12.1984
Επιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
Χώρες και εδάφη Συνδεδεμένη τεχνική 
συνεργασίαΓενική τεχνική 
συνεργασίαΕμπορική προώθηση Παρακολούθηση έργων
Μαγιότ
Νέα Καληδονία
Γαλλική Πολυνησία
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη
Ουάλλες και Φουτούνα
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)49 597,28
—— —
Υποσύνολο 49 597,28 — — —
Ολλανδικές Αντίλλες 324 631,82 982 419,15 288 981,41 —
Υποσύνολο 324 631,82 982 419,15 288 981,41 —
Μπρουνέι
Καϊμάνς
Καραϊδική
Φάκλαντ
Μονσεράτ
Πιτκέρν
Αγία Ελένη
Άγιος Κιτς-Νε6ίς
Άγιος Βικέντιος
Εδάφη Ανταρκτικού
Εδάφη Ινδικού
Τουρκς και Κέκος
Βανουάτου
Παρθένοι Νήσοι
UK-Countries and Territories52 940,02 - -—
—
Υποσύνολο 52 940,02 — — —
Περιφερειακά σχέδια — — 135 751,89 —
Υποσύνολο — — 135 751,89 —
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό σύνολο427 169,12 1  982 419,15 1  424 733,30 1
1  834 321,57

5ο ΕΤΑ
(οεΕΟ υ)
Ειδικά δάνεια
Ειδικά δάνειαΕιδικά δάνεια 
ΜΜΕΕΚεφάλαια
επιχειρηματικού
κινδύνουδΤΑΒΕΧ Ορυκτά προϊόντα Σύνολο
— — 517 000,00 —— 270 000,00 
1  781 120,08 
1  144 467,21
— —
—_ _ 1  
031 510,29 
4 713,70
— — 517 000,00 — — 4 231 811,28
— — 840 000,00 — — 3 295 024,97
— — 840 000,00 — — 3 295 024,97
——
— — — 660 240,88
—
——
—— 300 000,00 
80 000,00
— — 480 000,00
913 286,00— 480 000,00 
913 286,00
440 796,96— — 8 931 767,00— 52 940,02 
8 931 767,00 
440 796,96 
71 753,02
440 796,96 — 480 000,00 9 845 053,00 — 11 930 783,88
— — — 813 482,05
— — — 813 482,05
440 796,96 — 1  837 000,00 9 845 053,00 — 20 271 102,18
-  440 796,96 1  837 000,00 9 845 053,00 20 271 102,18

5o ETA
Πίνακας Β
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 31 12. 1984
ΑΚΕΕπιδοτήσεις — Κανονική διαδικασία
ΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική τεχνική 
συνεργασίαΈξοδα λειτουργίας 
και επανορ9ώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
5 806 470,94——— —
— — _ 1  
980 000,00 _
8 
500 000,00 _ _ — .
8 
970 000,00 860 000,00 _ _ .
9 5
84 000,00 — _ _ _
525
 000,00 — _ _ _
6 5
47 000,00 — 520 000,00 _
-  700 000,00 — — — —
274 000,00 Ζ
590 000,00 — — — —
400 000,00 — — — —
9 164 500,00—
292 500,00— —
1  950 000,00 — _ — _
25 
052 500,00 — _ _ _ _
3
 250 000,00 — _ _ _
1  
350 000,00 — — ——
1  615 000,00—— —
—
16 300 000,00 1  550 000,00 _ 95 
000,00
434 100,00 — _ _
5 350 000,00 — 1  100 000,00 _ ■
88
0 000,00 — _
5 
560 000,00 — — _
9 
500 000,00 — _ _ _
4 
197 995,95 — _ _ _— — 1  
100 000,00 _ _
1  
643 000,00 — _ _ _
16
 037 000,00 — 905 000,00 —
9 400 000,00 _ _ _ _
13
 000 000,00 — — ——
1  600 000,00 — — ——
1  000 000,00 _ Ζ
917 625,00 — — — —
2 372 025,16 —— — Ζ— — 265 000,00 _ —
4 
050 000,00 — _ _
5 
435 000,00 1  000 000,00 4 300 000,00 _ _
2 
070 630,00 — — — —
2 050 000,00 _ Ζ
34 050 000,00— — _ —
17
 950 000,00 — 500 000,00 _ _ _
1
 317 500,00 — — 1  000 000,00 _
2 
920 000,00 — 100 000,00 _ _— — — 1  
200 000,00 _
65
3 757,66 — 24 000,00 —  ■
11 600 000,00 559 000,00 — — —
— — 1  405 000,00 _ —
65
 782 000,00 1  700 000,00
—9 433 000,00
—
318 949 104,71 5 669 000,00 9 263 500,00 13 708 000,00 —Α ντίγ κουα- Μ  παρμπούντα
Μπαχάμες
Μπαρμπάντος
Μπελίζε
Μπενίν
Μποτσουάνα
Μπουρούντι
Καμερούν
Πράσινο Ακρωτήρι
Κεντρική Αφρική
Κομόρες
Κογκό
Ακτή του Ελεφαντοστού
Τζιμπουτί
Δομινίκη
Αιθιοπία
Φίτζι
Γ καμπόν
Γ κάμπια
Γκάνα
Γ ρενάδη
Γουινέα Κονακρύ
Γουινέα Μπισάου
Ισημερινή Γουινέα
Γουιάνα συν. (coop)
Μπουρκίνα Φάσο
Ιαμαϊκή
Κένυα
Κιριμπάτι
Λεζότο
Λιβερία
Μαδαγασκάρη
Μαλάουι
Μαλί
Μαυρίκιος
Μαυριτανία
Νίγηρας
Νιγηρία
Ουγκάντα
Παπουαζία-Ν. Γουινέα
Ρουάντα
Αγία Λουκία
Άγιος Βικέντιος
Ν. Σολομώντος
Σαμόα Δυτικές
Σάο Τομέ και Πρινς
Σενεγάλη
Σεϋχέλλες
Σιέρρα Λεόνε
Σομαλία
Σουδάν
Σουρινάμ
Σουαζιλάνδη
Τανζανία
Τσαντ
Τόγκο
Τόγκα
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο
Τουθαλού
Βανουάτου
Ζαΐρ
Ζάμπια
Ζιμπάμπουε
Περιφερειακά σχέδια
Όλες ΑΚΕ
Όλες οι χώρες και τα εδάφη 
Ηνωμένο Βασίλειο
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γ ενικό σύνολο
Αποθεματικό

77
So ETA
(asECV)
Επιδοτήσεις — Κανονική διαδικασία
Εμπορική
προώθησηΒιομηχανική
συνεργασίαΓεωργική
συνεργασίαΤεχνική ενίσχυση και  
χρηματοδότηση  
Μ Μ ΕΕΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΕξαιρετικές
ενισχύσειςΜικροεκτελέσεις
— — — — — 200 000,00 —
— —
■  — — 312 482,46
479 095,25i
——
— — 5 266 783,67
200 000,001  130 000,00  
150 000,00
8 000,00— — — — — 260 000,00
— — —__2 
309 399,06 286,14  
250 000,00540 000,00
— — —__56
7 396,92  
2 232 387,5944 000 000,00
-  1  1  828,79  
2 980 000,00950 000,00
110 000.00  
1  670 000,00 — — — 1  092 499,60 500 000,00 1  047 000,00  
189916,00  
145 100,00
—
__ — — — 50
0 000,00 —
— — — — — 1  700 000,00 —
31 000,00  
50 000,00——
—— 520 000,00
9 510 000,00
4 000 000,00
10 251 762,63600 000,00
214 381,52
644 000,00  
200 000,00  
905 000,00
334 066,14 Ξ4 300 000,00
— —250 000,00
—
— — Ξ __——- 2
3  805,75
— —
~—
— 80 000,00  
1  944 772,07 790 000,00
10 000,00 — — ζ—Ζ —
— — — —
12 500 000,00 —
12 000,00 ——ζ - 99 952,81 90 100,00
- 6  619,60
—
~__ —8 
000 000,00  
500 000,00 145 000,00
—
380 000,00 —— —
500 000,00  
5 500 000,00482 000,00  
3 000 000,00
4 633 552,92
—1  251 000,00
— — — '  —
6 851 999,46 380 000,00 5 551 000,00 — 11 780 949,30 104 454 040,11 11 458 691,77
360 372 604,17 11 780 949,30
1104 454 040,11 Π 458 691,77

3 8
5ο ΕΤΑ
Πίνακας Β (αννέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 31. 12. 1984
ΑΚΕΕπιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕμπορική προώθηση Παρακολούθηση έργων
60 000,00__ —
12
 200,00 75 000,00 — —
— — 210 000,00 —
- 7  566,59 __ __ —
— 28
0 000,00 — —
168 000,00 -  150 000,00 — —
365 000,00 — — —
30 500,00 — — —
100 000,00 — — —
594 136,67 90 000,00 — —
— 400 000,00 22 000,00 —
70 000,00 353 500,00 —_
-  
23 458,09 99 000,00 _
23
0 000,00 70 000,00 — —
154 773,71 — 61 500,00 --- .
150 0
00,00 298 000,00 — —
77 711,79 8 500,00 — —
31 000,00 — — —
836 500,00 270 000,00 — —
45 000,00 — — —
592 000,00 265 000,00 — —
280 000,00 — -  50 000,00 —
410 000,00 220 000,00 — —
40 000,00 112 000,00 — —
777 000,00 493 200,00 100 000,00 —
-  5 522,52 — — —
356 000,00 — -  50 000,00 —
751 000,00 — — —
372 514,64 302 270,00 128 000,00 —
36 624,97 405 000,00 42 993,25 —
163 000,00 480 000,00 ——
231 220,94— — —
10 000,00— — —
70 243,78 616 000,00 190 000,00—
614 500,00 565 000,00 __ —
20
0 00,00 30 000,00 —
1  008 500,00 495 000,00 — —
111 000,00 — — —
125 000,00 — — —
305 000,00 —_—
25 
000,00 155 760,00 250 000,00 _
— 83 
000,00 66 000,00 —
159 500,00 250 000,00 — —
838 074,53 120 000,00 — τ--
79 
084,37 134,07— —
22 000,00 — -  3 076,09 .---
29
4 000,00 — — —
440 000,00 450 000,00 — —
271 000,00 139 000,00 — —
90 780,00 230 000,00 -7 5 9 ,8 3 —
624 000,00 — — —
90 000,00 __ __ —
-  
56 039,74 771 000,00 — —
360 000,00 680 000,00 — —
706 000,00 — 200 000,00 —
2 341 370,49 2 771 835,00 1  387 322,90
—
15 426 648,95 11 598 199,07 2 583 980,23 —Αντίγκουα- Μπαρμπούντα
Μπαχάμες
Μπαρμπάντος
Μπελίζε
Μπενίν
Μπρτσουάνα
Μπουρούντι
Καμερούν
Πράσινο Ακρωτήρι
Κεντρική Αφρική
Κομόρες
Κογκό
Ακτή του Ελεφαντοστού
Τζιμπουτί
Δομινίκη
Αιθιοπία
Φίτζι
Γ καμπόν
Γ κάμπια
Γκάνα
Γρενάδη
Γουινέα Κονακρύ 
Γουινέα Μπισάου 
Γ ουινέα 1  σημερινή 
Γουιάνα συν.
Μπουρκίνα Φάσο
Ιαμαϊκή
Κένυα
Κιριμπάτι
Λεζότο
Λιβερία
Μαδαγασκάρη
Μαλάουι
Μαλί
Μαυρίκιος
Μαυριτανία
Νίγηρας
Νιγηρία
Ουγκάντα
Παπουαζία-Ν. Γουινέα
Ρουάντα
Αγία Λουκία
Αγιος Βικέντιος
Ν. Σολομώντυς
Σαμόα Δυτικές
Σάο Τομέ και Πρινς
Σενεγάλη
Σεϋχέλλες
Σιέρρα Λεόνε
Σομαλία
Σουδάν
Σουρινάμ
Σουαζιλάνδη
Τανζανία
Τσαντ
Τόγκο
Τόγκα
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο
Τουβαλού
Βανουάτου
Ζαΐρ
Ζάμπια
Ζιμπάμπουε
Περιφερειακά σχέδια
Όλες ΑΚΕ
Όλες οι χώρες και τα εδάφη 
Ηνωμένο Βασίλειο
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γενικό Σύνολο
Αποθεματικό29 608 828,25

5o ETA
(as ECU)
Ειδικά δάνεια
Κεφάλαια
Ειδικά δάνειαΕιδικά δάνεια 
Μ Μ ΕΕεπιχειρηματικού
κίνδυνουSTA BEX Ορυκτά προϊόντα Σύνολο
—μ __ _ _ _
_ _260 000,00
— — — — — 87 200,00
.......... ------------- — — — — 21
0 000,00
— — --- ·  · — — 31
2 482,46
— — 4 500 000,00 — — 10 777 999,60
800 000,00 — — — — 3 060 000,00
— — — — — 9 648 000,00
— — — 2 712 520,00 — 18 174 303,67
— — — — — 9 964 500,00
— — — 1  675 896,00 — 2 300 896,00
— — — 778 048,00 — 8 797 184,67
700 000,00 — — — — 422 000,00
— — — 7 728 523,00 — 11 001 708,20
— — 55 000,00 — — 579 000,00
— — — — —590 000,00
7 300 000,00 — — 4 815 921,00 — 56 191 462,91
— — — — — 2 217 396,92
2 780 000,00 500 000,00 — — — 5 728 661,30
— — — 1  976 219,00 — 2 412 390,21
5 798 500,00 — 7 600 000,00 36 614 673,00 — 62 536 384,79
....... —  ·' — — 1  
274 078,00 — 3 365 078,00
2 800 000,00 — — — — 33 268 499,60
— — — 437 356,00 — 3 922 272,00
— — — — — 2 352 100,00
— — 4 000 000,00 _ 3 000 000,00 7 230 000,00
— — — — 1  130 000,00
6 035 000,00 — — — — 7 802 000,00
— — — — — 21 015 200,00
— — — — — 428 577,48
8 800 000,00 — — — — 15 556 000,00
— — — — — 2 231 000,00
2 630 000,00 — - 1  461 636,00 — 11 005 420,64
— — 3 000 000,00 2 684 355,00 — 15 883 354,74
— — — 3 200 724,00 — 17 551 719,95
5 500 000,00 — — — — 7 525 220,94
2 400 000,00 — — 8 253 000,00
8 000 000,00 —— -— 36 975 006,41
— — — 9 400 000;00
— — — — — 18 729 500,00
— — — 1  200 000,00 — 1  764 066,14
— — — 640 089,00 — 2 143 589,00
— — 1  000 000,00 — — 2 687 194,25
— — — — — 125 000,00
— — — 1  498 089,00 — 2 803 089,00
— — — —— 917 625,00
— — 3 337 335,00— 3 417 335,00
7 000 000,00— 2 100 000,00 797 326,00 15 434 883,23
— — — — 424 000,00
— — — — 4 459 500,00— — 7 000000,00 — 18 693 074,53— — 200 000,00 7 900 891,00 22 750 739,44— — — — — 30 923,91
— I 500 000,00 — 5 085 350,00 — 9 119 402,81— — 3 500 000,00 — — 38 433 380,40— — — — — 25 860 000,00
— — — 13 734 083,00 — 17 016 603,17— — 1  000 000,00 743 580,00 — 4 563 580,00— — — — — 1  824 000,00
— — — 7 384,00 — 637 141,66— — — — — 90 000,00— — 12 200 000,00 — — 25 555 960,26— — — — __ 1  
920 000,00
4 200 000,00——— — 15 011 000,00
24 000 000,00
—16 000 000,00
—129 300 081,31
88 743 500,00 2 000 000,00 62 155 000,00 100 304 076,00 3 000 000,00 773 877 689,60
90 743 500,00 62 155 000,00 100 304 076,00 3 000 000,00 773 877 689,60

/ ο /
5ο ETA
Πίνακας Β (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 31.12. 1984
Χώρες και εδάφηΕπιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
ΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασία'Εξοδα λειτουργίας 
και επανορδώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Μαγιότ
Νέα Καληδονία
Πολυνησία Γαλλική
Μεσημβρινά Γαλλικά εδάφη
Ουάλλες και Φουτούνα
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)
Υποσύνολο
Γενικό Σύνολο 
Ολλανδικές Αντίλλες
Υποσύνολο
Γενικό Σύνολο
Μπρουνέι
Καϊμάνς
Καραϊδική
Φάκλαντ
Μονσεράτ
ΓΙιτκέρν
Αγία Ελένη
Άγιος Κιτς-Νε6ίς
Άγιος Βικέντιος
Εδάφη Ανταρκτικού
Εδάφη Ινδικού
Τουρκς και Κέκος
Βανουάτου
Παρθένοι Νήσοι
UK Countries and Territories
Υποσύνολο
Γενικό Σύνολο 
Σχέδια περιφερειακά
Υποσύνολο
Γενικό Σύνολο
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γ ενικό Σύνολο
Αποθεματικό1  250 000,00 
400 000,00
—— —
—  .
1  650 000,00 — — — —
1  000 000,00 — — — —
1  000 000,00— —— —
330 000,00
——
—
—
330 000,00 —— — —
1  984 000,00 — — — —
1  984 000,00 — —— —
4964000,00 | —  j _  | _  j _

5o ETA
(as ECU)
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθησηΒιομηχανική
συνεργασίαΓεωργική
συνεργασίαΤεχνική
ενίσχυση
και χρηματοδότηση 
Μ Μ ΕΕ!
Επιδοτήσεις
επιτοκίωνΕξαιρετικές
ενισχύσειςΜικροεκτελέσεις
—— — — 739 987,90270 000,00
—
— —
1  650 000,00739 987,90 
739 987,90270 000,00 
270 000,00 :
— — — — — — —
——
1  000 000,00—— —
—j— ζ— —
—— —
— —— —
— — — — — — —
——— —
~—
—
—— — 330 000,00 — —
168 000,00 — — — — — —
168 000,00 — —
2 152 000,00— Τ —
168 000,00 1
'-  !
5 132 000,00739 987,90
739 987,90 
—  1  557 686,26270 000,00
270 000,00 
- 2 7 0  000,00

4 0 3
5o ETA
Πίνακας Β (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤ1ΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις — Ταχύρρυθμη διαδικασία
Χώρες και εδάφη Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική τεχνική 
συνεργασίαΕμπορική προώθηση Παρακολούθηση έργων
Μαγιότ
Νέα Καληδονία
Γαλλική Πολυνησία
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη
Ουάλλες και Φουτούνα
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)1  1  I I  1  1
1  1  1  1  I I
M i l l !
Μ  Μ  Μ
Υποσ
ύνολο— — — —
Γενικό σύνολο
Ολλανδικές Αντίλλες - 7  256,83 550 000,00 200 000,00 —
Υποσύνολο - 7  256,83 550 000,00 200 000,00 —
Γενικό σύνολο 742 743,17
Μπρουνέι
Κάίμάνς
Καραϊβική
Φάκλαντ
Μονσεράτ
Πιτκέρν
Αγία Ελένη
Αγιος Κιτς-Νεβίς
Αγιος Βικέντιος
Εδάφη Ανταρκτικού
Εδάφη Ινδικού
Τουρκς και Κέκος
Βανουάτου
Παρθένοι Νήσοι
UK-Couniries and Territories90 000,00 
172 940,02—
1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  I
Υποσύνολο 262 940,02 — — —
Γενικό σύνολο
Διαθέσιμο
Χορήγηση262 940,02
Περιφερειακά σχέδια 25 000,00 — — —
Υποσύνολο 25 000,00— — —
Γενικό σύνολο 25 000,00
Σύνολο 280 683,19 1  550 000,00 1  200 000,00 1
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα
Γενικό σύνολο
Αποθεματικό1  030 683,19

5o ETA
(σε ECU)
Ειδικά δάνεια -1 -------------------------- --
Ει
δικά δάνειαΕιδικά δάνεια 
Μ Μ ΕΕΚεφάλαια
επιχειρηματικού
κινδύνουSTA BEX Ορυκτά προϊόντα J  Σύνολο
1  250 000,00 — — — _ 2 770 000,00
600 000,00
—1  500 000,00
—
Ξ3 239 987,90
1  850 000,00
1  850 000,001  500 000,00 
1  500 000,00—— 6 009 987,90 
6 009 987,90
— — — — — 1  742 743,17
——— — 1  742 743,17 
1  742 743,17
— ———
330 000,00
——
—— —90 000,00
— —
—4 403 532,00—
172 940,02 
4 403 532,00
4 403 532,00 
4 403 532,004 996 472,02 
4 996 472,02
3 000 000,00 — — — — 5 177 000,00
3 000 000,00
3 000 000,00—— — 5 177 000,00 
5 177 000,00
4 850 000,00 | — 1  500 000,00 4 403 532,00 — 17 926 203,09
4 850 000,00 1  500 000,00 
-  1  500 000,004 403 532,00 
- 4  403 532,0017 926 203,09 
- 7  731 218,26

So ETA
ΓΗνακας Γ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 31. 12. 1984
ΑΚΕ
Αντίγκουα- Μπαρμπούντα
Μπαχάμες
Μπαρμπάντος
Μπελίζε
Μπενίν
Μποτσουάνα
Μπουρούντι
Καμερούν
Πράσινο Ακρωτήρι
Κεντρική Αφρική
Κομόρες
Κογκό
Ακτή του Ελεφαντοστού
Τζιμπουτί
Δομινίκη
Αιθιοπία
Φίτζι
Γ καμπόν
Γ κάμπια
Γκάνα
Γ ρενάδη
Γ ουινέα
Γουινέα Μπισάου
Ισημερινή Γουινέα
Γουιάνα συν. (coop)
Μπουρκίνα Φάσο
Ιαμάίκή
Κένυα
Κιριμπάτι
Λεζότο
Λιβερία
Μαδαγασκάρη
Μαλάουι
Μαλί
Μαυρίκιος
Μαυριτανία
Νίγηρας
Νιγηρία
Ουγκάντα
Παπουαζία-Ν. Γουινέα
Ρουάντα
Αγία Λουκία
Άγιος Βικέντιος
Ν. Σολομώντος
Σαμόα Δυτικές
Σάο Τομέ και Πρινς
Σενεγάλη
Σεϋχέλλες
Σιέρρα Λεόνε
Σομαλία
Σουδάν
Σουρινάμ
Σουαζιλάνδη
Τανζανία
Τσαντ
Τόγκο
Τόγκα
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο
Τουβαλού
Βανουάτου
Ζαΐρ
Ζάμπια
Ζιμπάμπουε
Περιφερειακά σχέδια
Όλες ΑΚΕ
Όλες οι χώρες και τα εδάφη 
Ηνωμένο ΒασίλειοΕπιδοτήσεις — Κανονική διαδικασία
Επενδύσεις
Σύνολο329 500,00 
435 621,39
4 063 206,59
2 200 188,53
3 576 500,00
4 916 688,02 
331 669,03
7 949 421,25 
2 703 878,81 
-  700 000,00
1  452 813,03 
890 099,62
2 200 000,00
1  971 270,25
2 990 000,00 
233 932,99 
406 633,10
1  370 588,00 
1  857 000,00 
6 183 238,61
3 764 018,80
1  755 570,00
2 793 594,99 
922 500,00
4 865 000,00 
208 060,00
1  659 192,03
3 262 539,74 
22 716 200,00 
10 165 496,66
1  424 539,66
8 168 394,51
5 838 402,99
20 098 500,00 
621 800,00
6 267 485,38
99 000,00 
256 200,00
1  659 900,94 
376 981,72
4 485 077,12
2 144 000,00 
770 000,00 
164 000,00
6 583 826,00
228 000,00 
10 293 300,18 
10 551 827,86 
2 940 588,00 
594 000,00
4 542,66 
759 585,00 
6 281 738,73 
4 026 661,85
9 639 915,00 
51 421 801,81
252 994 490,85Συνδεδεμένη τεχνική συνεργασίαΚατάρτισηΊΓενική τεχνική κ  συνεργασία ειξοδα λειτουργίας αι επανορδώσεως π ί  προγενεστέρων επενδύσεων
—
750 000,00 230 000,00—
_ 25
0 000,00 — —_1 311 000
,00— —
— 331 541,00 ——
648 771,00 _ _
— 40
0 000,00 — —
— 248 000,00
— —
—
1 500 000,00 — —
—
360 000,00 _ __
—555 400,00
— —
1 049 946,76 300 000,00— —
200 000,001 281 290,00— —
— 400 000,00 95 000,00 - .
10
00 000,00 500 000,00 83 000,00—
_ 50
0 000,00 ——
1 200 000,00 ——
_ 55
5 954,99— —_ 50
0 000,00— —
— 300 000,00—_
—
1 76
0 740,00 Ζ■
— 234 000,00 — —_ 80
0 000,00— —_ 1 38
0 000,00 —
— 100 000,00— —
-408 000,00 _ —
— 50 000
,00— —
— 500 000,00 — —
__1 400 000,00 _ _
— 45
0 000,00— —
— 500 000,00— —
_ 28
9 000,00 265 000,00 _
— 28
9 000,00 ——
_- 5
00 000,00 _ _
— 70
0 000,00— —
—- 100 000,00— —
— 822 500,00Ζ _
—
2 00
0 000,00—
— 437 295,00 — —
— —4261 042,91
—
2 249 946,7621 742 991,996 314 042,91 —
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό σύνολο

5o ETA
(σι ECU)
Επιδοτήσεις — Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθησηΒιομηχανική
συνεργασίαΓεωργική
συνεργασίαΤεχνική 
ενίσχυση και 
χρηματοδότηση 
Μ Μ ΕΕΕπιδοτήσεις I  
επιτοκίων 1Εξαιρετικές
ενισχύσειςΜικροεκτελέσεις
— — — ...- Ζ=.200000,00 —
— ——
ζ312 482,46— —
__ __—  
1 —  1479 095,25 —
198 000,00 — — — —- 4  659,45 —
11 659,33 ζ _ ζ __ __ 38 
473,00
— ——  1— 200000,00 —
__ __ — —  
!— — —
8 000,00 — ——  1— — —
_ __ ——  
1— — —
386 184,81 _ __ —  
| 2 309 399,06 286,14 1  500 000,00
— — —— 250 000,00 —
Ζ —__6 0
00 000,00 __
19
1 150,00 — — — — — 950 000,00
7 430,00__ .  
_ -  11 828,79 297 036,05
16 500^00 — — —— 3 480 000,00 273 400,00
1  670 000,00 758 306,00 — — 1  092 499,60 600 000,00 —
— — — — — — 145 100,00
— — — — — 500 000,00 888 204,00
282 805,95 __ __ — — 1  
700 000,00 —
__ — — — — — _
11
5 000,00 __ — — — — —_ __ __ ! — — 48
0 000,00
21 000,00 _ __ — — 51
9 998,75 1  017 000,00_ __ __ __ — 34
2 381,52_ _ __ __ 2 
510 000,00 —
92 000,00 _ __ .— — 4
5 000,00 —_ _ __ __ 2 
500000,00 124 000,00_ _ .__ __ 2 2
96 828,61 —
_ __ __ __ -  250 000,00 —
__ __ — — - 55
0 000,00 —
-  15 933,86 _ — — —_ _ _ _ — 1  
120 000,00_ _ _ — — — - 2
3  805,75
— — —— — —
— — —— —
80 000,00—
136 000,00 _ _ _ — 1  
944 772,07 652 787,09_ _ — 16
3 000,00
— — — — — —1  000 000,00
ζ ζ, _ 50
0000,00 274 000,00_82 
411,02 _ — — ——_ __ — _ 99
 952,81 138 690,00
48 210,40 _ _ — --- . — 119
 500,00
’ _ — 2 
000 000,00 —
— — — — — 500 000,00 711 549,00
— — — — — — 150 000,00
ζ 12 719,00. _ 26
0 000,00_ _ _ __ _ — 48
2 000,00_ 12
8 698,00 _ _ — 50
0 000,00—
— — — — — 2 500 000,00—
6 186 487,92 - 1  779 893,00 1  251 000,00 — — — —
—— — — — — —
— — — — — —
9 354 494,55 - 8 1 0  477,98 1  251 000,00 12 719,00 
293 109 208,083 714 381,12 
3 714 381 1229 689 445,39 
29 689 445,3911 103 314,91 
11 103 314,91

5ο ΕΤΑ
Πίνακας Γ (οννίχαα)
ΣΩΡΕΥΤ1ΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 31. 12. 1984
ΑΚΕ
Αντίγκουα- Μπαρμπούνια
Μπαχάμες
Μπαρμπάντος
Μπελίζε
Μπενίν
Μποτσουάνα
Μπουρούντι
Καμερούν
Πράσινο Ακρωτήρι
Κεντρική Αφρική
Κομόρες
Κογκό
Ακτή του Ελεφαντοστού
Τσιμπουτί
Δομινίκη
Αιθιοπία
Φίτζι
Γ καμπόν
Γ κάμπια
Γκάνα
Γ ρενάδη
Γουινέα Κονακρύ 
Γουινέα Μπισάου 
Ισημερινή Γουινέα 
Γουιάνα συν.
Μπουρκίνα Φάσο
Ιαμαϊκή
Κένυα
Κιριμπάτι
Λεζότο
Λιβερία
Μαδαγασκάρη
Μαλάουι
Μαλί
Μαυρίκιος
Μαυριτανία
Νίγηρας
Νιγηρία
Ουγκάντα
Παπουαζία-Ν. Γουινέα
Ρουάντα
Αγία Λουκία
Αγιος Βικέντιος
Ν. Σολομώντος
Σαμόα Δυτικές
Σάο Τομέ και Πρινς
Σενεγάλη
Σεϋχέλλες
Σιέρα Λεόνε
Σομαλία
Σουδάν
Σουρινάμ
Σουαζιλάνδη
Τανζανία
Τσαντ
Τόγκο
Τόγκα
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο
Τουβαλού
Βανουάτου
Ζαΐρ
Ζάμπια
Ζιμπάμπουε
Περιφερειακά σχέδια
Όλες ΑΚΕ
Όλες οι χώρες και τα εδάφη 
Ηνωμένο ΒασίλειοΕπιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική
τεχνική
συνεργασία
Σύνολο59 300,00
1 2 2 0 0 ,0 0
-  7 566,59 
159 000,00
55 000,00 
215 000,00 
28 000,00 
54 000,00
-  3 508,93
68 900,00
-  13 858,09 
284 000,00 
99 271,71 
150 000,00 
131 711,79
925 330,00
466 099,92 
67 000,00 
297 082,95 
25 000,00 
440 000,00 
-  1  626,30 
21 000,00 
141 228,50 
374 121,80 
426 624,97 
384 189,25 
- 6  779,06
63 028,81 
325 000,00 
634 500,00 
35 000,00 
585 000,00 
294 000,00
150 000,00
193 670,76
80 500,00 
238 074,53 
83 784,37 
22 000,00 
412 000,00
400900,00 
269 680,00
334 105,15 
30 000,00 
712 256,48 
2 248 564,91
11 962 786,93Εμπορική προώθηση
280 000,00
85 870,00 
416 000,00
154 000,00 
98 359,00
336 000,00 
166 050,00 
64 958,91 
415 975,06 
472 175,00 
265 000,00
220 000,00
112 000,00
307 896,00
395 162,94 
492 000,00 
495 000,00
47 060,00 
38 000,00
70 000,00 
10 134,07
38 101,99
110 000,00
641 000,00
6 461,70 
2 347 300,00
8 084 504,67210 000,00
350 000,00
10 475,00 
61 500,00
-  50 000,00
155 005,00 
- 9  006,75
110 874,00 
30 000,00Παρακολούθηση έργων
250 000,00
66 000,00
18 000,00 
- 3  076,09
309 240,17
1  100 282,90
2 609 294,23
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό Σύνολο22 656 585,83

5ο ΕΤΑ
(σεΕ€ί!)
Ειδική δάνεια
Ειδικά δάνεια
11 650 000,00
12 200 000,00
10 306 000,00
18 900 000,00 
1  815 000,00
1  935 000,00
2 800 000,00
1  500 000,00
2 600 000,00Ειδικά δάνεια 
Μ Μ ΕΕ
13 400 000,00 
850 000,00 
6 300 000,00
4 430 000,00 
11 300 000,00
14 238 925,24
3 470 423,00
7 500 000,00 
2 000 000,00
37 888 000,00Κεφάλαια
επιχειρηματικού
κινδύνουδΤΑ ΒΕΧ
4 500 000,00
55 000,00
3 000 000,00
400 000,00
500 000,00 
9 560 000,00
1  000 000,00 
1  000 000,00
1  500 000,00 
16 000 000,00
165 083 348,24
165 083 348,2437 515 000,00 
37 515 000,0074 323,00
1  453 046,00
1  997 696,00 
778 048,00
4 815 921,00
2 657 551,00 
31 160 673,00 
1  274 078,00
437 356,00Ορυκτά προϊόντα
1  862 423,00
2 827 287,00
3 334 915,79
640 000,00
1  498 089,00
3 554 972,00 
1  339 249,80
171 000,00
7 900 891,00
5 085 350,00 
151 739,50
13 734 083,00 
743 580,00
13 187,00
87 505 548,09 
87 505 548,09Σύνολο
259 300,00 
341 700,00 
645 621,39 
312 482,46 
10 089 058,25 
3 082 529,08 
16 592 500,00 
19 516 407,35 
559 669,03 
10 649 888,25
3 972 287,88 
-  36 000,00
16 023 583,04
1  195 099,62
2 200 000,00 
33 327 333,16
4 523 984,00
2 209 704,70
4 202 821,36 
36 089 322,79
3 196 036,91 
14 445 349,27
4 673 549,80 
876 199,92
1  822 570,00 
7 548 828,70
5 140 790,00
7 602 805,95 
206 433,70
1  669 000,00
2 780 420,53
8 412 088,29 
30 167 337,73 
30 294 601,70
2 704 760,60
17 092 394,51 
8 704 297,35
1  835 740,00 
22 009 000,00
5 900 866,14
21 787 574,38 
770 194,25
99 000,00
2 312 289,00
1  709 900,94 
4 011 953,72
24 287 542,08
2 411 000,00
3 421 500,00
10 482 074,53 
15 953 046,46
18 923,91
6 556 094,80
11 612 750,08
12 562 727,86
22 635 563,17 
2 237 580,00
972 000,00 
17 729,66 
1  032 304,00 
17 238 843,88 
8 622 654,85 
12 858 633,18 
120 924 587,45
650 376 831,66 
650 376 831,66

/ O f
So ETA
Πίνακας Γ (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤ1ΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 31.12.1984
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Χώρες και εδάφη
ΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασίαΈξοδα λειτουργίας 
και επανορΟώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Μαγιότ
Νέα Καληδονία
Γαλλική Πολυνησία
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη
Ουάλλες και Φουτούνα
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)250 021,00 
800 000,001  1  1  1  Μ
54
0 754,00
— —
Υποσύνολο 1  500 021,00 — 540 754,00 — —
Ολλανδικές Αντίλλες — — 550 000,00 — —
Υποσύνολο—— 550 000,00 — —
Μπρουνέι 
Καϊμάνς 
Καραϊβική 
Φάκλαντ 
Μονσεράτ 
Πιτκέρν 
Αγία Ελένη 
Αγιος Κιτς-Νε6ίς 
Αγιος Βικέντιος
Εδάφη Ανταρκτικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Εδάφη Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Τουρκς και Κέκος
Βανουάτου
Παρθένοι Νήσοι
UK-Countries and Territories——
——
Υποσύνολο — — — — —
Περιφερειακά σχέδια — — — — —
Υποσύνολο —— — — —
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό σύνολο1  050 021,00- 1  090 754,00 -—

5ο ΕΤΑ
(σεΕΟΤ)
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθησηΒιομηχανική
συνεργασίαΓεωργική
συνεργασίαΤεχνική 
ενίσχυση και 
χρηματοδότηση 
Μ Μ ΕΕΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΕξαιρετικές
ενισχύσειςΜικροεκτελέσεις
— — — — — 270 000,00 —
—— — —739 987,90
— —
— —— — 739 987,90 270 000,00 —
— — — —  —
— — —— — — —
—
_———
——
— — —
-  
1— —
823 000,00 — —_ _— —
823 000,00 — ——— —
823 000,00-
2 963 775,00739 987,90 
739 987,90270 000,00 
270 000,00

5ο ETA
Πίνακας Γ (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
Χώρες και εδάφη Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕμπορική προώθηση Παρακολούθηση έργων
Μαγιότ
Νέα Καληδονία
Γαλλική Πολυνησία
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη
Ουάλλες και Φουτούνα
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)49 597,28Μ 1  1  1  1
—
—
Υποσ
ύνολο 49 597,28 — ——
Ολλανδικές Αντίλλες 17 743,17 1  093 000,00 — —
Υποσύνολο 13 743,17 1  093 000,00 ——
Μπρουνέι 
Καϊμάνς 
Καραϊβική 
Φάκλαντ 
Μονσεράτ 
Πιτκέρν 
Αγία Ελένη 
Άγιος Κιτς-Νεβίς 
Άγιος Βικέντιος
Εδάφη Ανταρκτικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Εδάφη Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Τουρκς και Κέκος
Βανουάτου
Παρθένοι Νήσοι
UK-Countries and Territories70 000,00 
- 2  059,98—1  1  I I  1  1  1  1  1  1  I  I  1  Μ
1  1  1  1  1  1  1  I I  1  I I  ι  1 1
Υποσ
ύνολο 67 940,02 — — —
Περιφερειακά σχέδια 85 000,00 — — —
Υποσύνολο 85 000,00 — ——
Σύνολο 216 280,47 j  1  093 000,00 1 1
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό Σύνολο 1  309 280,47

5o ETA
(as ECU)
Ειδικά δάνεια
Ειδικά δάνειαΕιδικά δάνεια 
Μ Μ ΕΕΚεφάλαια
επιχειρηματικού
κινδύνουSTA BEX Ορυκτά προϊόντα Σύνολο
——
1  500 000,00— — 270 000,00 
840 372,28 
2 239 987,90
— —____80
0 000,00
— — 1  500 000,00 4 150 360,18
— — —— — 1  656 743,17
— —“ —1  656 743,17
——
—70 000,00
——
—
4 403 532,00— -  2 059,98 
4 403 532,00
— — — 4 403 532,00 — 4 471 472,02
2 000 000,00 — — —  — 2 908 000,00
2 000 000,00 — — —  — 2 908 000,00
2 000 000,00 — 1  500 000,00 4 403 532,00 — 13 186 575,37
2 000 000,00 1  500 000,00 4 403 532,00 13 186 575,37

Μ
5ο ETA
Πίνακας Δ
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις — Κανονική διαδικασία
ΑΚΕΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασίαιξοδα λειτουργίας 
ται επανορδώσεως 
mi προγενεστέρων 
επενδύσεων
Αντίγκουα- Μπαρμπούνια___ ___ ___ ___ ___
Μπ
αχάμες 24 502,49— 11 614,23— —
Μπαρμπάντος 517 558,82— 69 185,93 ——
Μπελίζε— — 42 686,45— —
Μπενίν 3 542 915,59— 578 333,65— —
Μποτσουάνα 1  764 058,50— 586 036,51— —
Μπουρούντι 4 178 730,90 — 350 149,98— —
Καμερούν 2 242 446,78— 32 690,21— —
Πράσινο Ακρωτήρι 79 150,69— 320 468,38— —
Κεντρική Αφρική 7 696 879,47— 241 317,09— —
Κομόρες 498 874,89— 28 289,31— —
Κογκό 4 744 871,22 — 205 359,95 — —
Ακτή του Ελεφαντοστού 1  681 129,01— — ——
Τζιμπουτί 1  221 493,35 — — ——
Δομινίκη— — 51 144,20 ——
Αιθιοπία 22 340 431,95— 844 404,24— —
Φίτζι 1  803 438,24— 156 400,34 — —
Γ καμπόν 1  480 346,98 839 925,85 271 939,72— —
Γ κάμπια 516 625,10— 169 042,28— —
Γκάνα 1  344 333,99— 753 832,81— —
Γρενάδη— — 20 752,53 — —
Γουινέα Κονακρύ 6 819 856,30— 47 450,19 — —
Γουινέα Μπισάου 2 491 386,74— 20 250,19 — —
Ισημερινή Γουινέα— — — — —
Γ ουιάνα συν. 1  624 372,22 — 280 845,18 — —
Μπουρκίνα Φασό 
Ιαμαϊκή9 345 888,67 777 433,09 361 692,84 — —
257 046,61 187 643,65 691 583,62 — —
Κένυα 2 783 687,98— 180 055,85 94 383,14—
Κιριμπάτι 123 341,54— 21 067,55— —
Λεζότο — 2 369 411,92 191 539,13 679 252,22—
Λιβερία 1  234 353 06— 65 087,65— —
Μαδαγασκάρη 6 892 942,95 — 183 008,31 — —
Μαλάουι 7710418,23— 672 285,97 ——
Μαλί 7 857 734,46— 263 014,42 — —
Μαυρίκιος 1  767 138,00 — — ——
Μαυριτανία 2 317 169,60— — — —
Νίγηρας 8 325 225,62— 19 850,87— —
Νιγηρία — — 384 650,60——
Ουγκάντα 9 842 845,45 — 810 628,94——
Παπουαζία-Ν. Γουινέα 161 293,75— 360 536,32— —
Ρουάντα 6 215 973,14 — 323 074,44 255 735,70—
Αγία Λουκία — — — — —
Άγιος Βικέντιος 208 219,08— 10 287,79— —
Ν. Σολομώντος 249 639,70 — 103 957,85— —
Σαμόα Δυτικές 
Σάο Τομέ και Πρινς2 320 826,88— 11 859,57— —
855 373,90 —3 462,24 — —
Σενεγάλη 4 981 401,02— 729 150,70— —
Σεϋχέλλες 169 485,03— 72 421,69 — —
Σιέρρα Λεόνε 2 177 344,93— 753 139,01 — —
Σομαλία 813 475,03 — 149 942,10 — —
Σουδάν 11 344 453,44 — 570 525,86 — —
Σουρινάμ 1  378 449,39— — — —
Σουαζιλάνδη 428 090,85— 513 544,58 286 444,38 —
Τανζανία 11 201 110,48— 145 378,98 267 146,13—
Τσαντ 7 355 778,55— - 2 3 6  815,55— —
Τόγκο 7 041 622,59— 459 822,40 — —
Τόγκα 323 260,50— - 8  124,81— —
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο— — 298 191,82 — —
Τουάαλού 41 765,70— — — —
Βανουάτου 380 236,25— 16 705,57— —
Ζαΐρ 8 497 461,04— 649 950,25 58 585,68 —
Ζάμπια 2 296 106,28— 146 675,67 — —
Ζιμπάμπουε 4 263 885,21— 112 710,90 — —
Περιφερειακά σχέδια 31 134 345,68 ——3 862 403,91—
Όλες ΑΚΕ———
——
Όλες οι χώρες και τα εδάφη
Ηνωμένο Βασίλειο— ———
Σύνολο 228 910 793,82 4 174 414,51 14 113 056,50 5 503 951,16—
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό σύνολο

y
I
•iΊ
______  'l
5o
 ETA
(oeECIh
Επιδοτήσεις —  Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθησηΒιομηχανική
συνεργασίαΓεωργική
συνεργασίαΤεχνική ενίσχυση και 
χρηματοδότηση 
Μ Μ ΕΕΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΕξαιρετικές
ενισχύσειςΜικροεκτελέσεις
— — — — — 200 000,00 —
— —
ζ“ “
312 482,46— —
— — — — — 479 095,25 435 226,03
31 003,42 — — — — 43 584,90 —
— — — — — 115 733,32 38 399,84
189 809,99 — — — 4 360 205,18 — 191 517,89
— — — — — — 61 992,13— — — — — — 101 308,70
6 925,38 — — — — - 8 ,8 4 __
— 144 0
45,55 — — — __ __
551 
525,19 — — — 2 309 399,06 129 426,78 1  455 364,65— — — — — 250 000,00 —
__ __ __ __
. __ 3 
784 190,54 _
82 
001,64 — — — — — 879 150,61— — — — -  1  355 450,51 — __
»  
2 493,42 — — —  _  ■ — —111 446,89
7 842,66 — — — — 3 458 761,39 259 803,13
541 172,51 256 068,17 — — 1  092 499,60 600 000,00 12 856,03
— — — — — — 48 068,82
— — — — — 500 000,00 380 605,39
175 371,02 — — — - 2 4 2  049,60 — —
141 857,84 __ __ __ — __ __
— — — — 50
7 404,49 — 146 959,15
5 576,05 — — — 520 000,00 561 669,37
5 576,10 — — — — — 281 348,78
64 873,14 — — — — 2 500 125,77 —
152 086,01 — — ' --- — 32 
811,20 224 951,74— — — — — 2 475 440,77 —
— — — — — 2 001 813,22 —
__ __ __ __ __74
7 015,83__
2 
935,05 — — — — — __
— — — — — — 53
2 182,03
—Ζ— 434 009,00 289,74
__— —
_—
110 0
00,00—
— — — — — 80 000,00 —
100 681,15 — — — — 1  000 000,00 335 767,52— — — — — — 73 049,77
-7 2 3 ,1 0 — — — __ __ 196
 599,89
56 580,15 — — __ __ __ __
— 22
0 952,68 —— — 500 000,00 259 443,24
-3 1 2 ,0 4 — __ __ __ 100 0
00,00 114 621,80
3 148,26 — — 1  --- — -  
109 331,08 52 273,67— —— —  ■ — 1  949 383,70 _
I 
195,30
, . ζ ζ*--- 50
0 000,00 615 119,21
ζ — -— — —
39 476,55—— — 27 359,78 —— 196 346,21
91 269,68 199 111,06 .250 000,00
35 659,99 — — — — 3 895 437*61 938 019,22
6 109 592,46 6433 138,18 1  251 000,00 — — — —
— — — —— — —
— — — — — — —
8 358 141,27 7 253 315,64 1  251 000,00 27 359,78 
269 592 032,686 984 490,68 
6 984 490,6826 547 489,36 
26 547 489,368 543 858,00 
8 543 858,00

5ο ΚΓΑ Πίνακας Λ  (συνέχεια.)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ 31.12.1984
ΑΚΕΕπιδοτήσεις — Ταχύρρυθμη διαδικασία
Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕμπορική προώθηση Παρακολούθηση έργων
Λντίγκουα-Μπαρμπούντα
Μ  παχάμες
Μπαρμπάντος
Μπελίζε
Μπενίν
Μποτσουάνα
Μπουρούντι
Καμερούν
Πράσινο Λκρωτήρι
Κεντρική Αφρική
Κομόρες
Κογκό
Ακτή του Ελεφαντοστού
ΐζιμπουτί
Λομινίκη
Αιθιοπία
Φίτζι
Γκαμπόν
Γκάμπια
Γκάνα
Γρενάδη
Γουινέα Κονακρύ 
Γουινέα Μπισάου 
Ισημκρινή Γουινέα 
Γουιάνα συν.
Μπουρκίνα Φάσο
Ιαμαϊκή
Κένυα
Κιριμπάτι
Λεζότο
Λιβερία
Μαδαγασκάρη
Μαλάουι
Μαλί
Μαυρίκιος
Μαυριτανία
Νίγηρας
Νιγηρία
Ουγκάντα
Παπουαζία-Ν. Γουινέα
Ρουάντα
Αγία Αοιικία
Άγιος Βικέντιος
Ν. Σολομώντος
Σιιμόα Δυτικές
Σάο Τόμε και Πρινς
Σενεγάλη
Σεϋχέλλες
Σιέρρα Λεόνε
Σομαλία
Σουδάν
Σουρινάμ
Σουαζιλάνδη
Τανζανία
Τσαντ
ΐάγκο
Τύγκα
Τρίνιδαδ και Τομπάγκο
Τουδαλού
Βανουάτου
Ζαΐρ
Ζάμπια
Ζιμπάμπουε
Περιφερειακά σχέδια
Ολες ΑΚΕ
Όλες οι χώρες και τα εδάφη 
Ηνωμένο Βασίλειο
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό Σύνολο30 933,85
20 358,46
7 118,28 
108 865,69 
251 192,25 
172 932,11 
56 819,94 
70 134,67 
25 219,23
103 481,98
86 8)5,08 
114 380,89 
90 034,79
307 802,24
437 595,05 
111934,82 
175 120,93
408 635,22 
60 882,95 
548 259,90 
41 720,08 
5 077,81 
170 535,77 
46 851,07 
221 862,29 
197 660,19 
18 298,29
112 686,84 
120 251,48 
453 910,39 
36 498,98 
259 302,61 
234 818,14
66 841,62
344 360,00
109 233,26 
170 610,66 
227 671,61
149 754,91 
97 457,12 
145 956,24 
309 272,04
85 801,44 
5 309,95
563 018,28 
100017,65 
295 375,00 
2 637 883,98
10 416 556,03141 262,85
180 092,26 
63 970,93 
45 899,93
124 903,31 
138 847,18
212 450,83 
86 991,57 
64 958,91 
201 935,67 
221 061,27 
126 504,16 
3 734,27 
80 770,05 
18 581,31 
207 540,91
108 545,50 
65 353,37 
78 762,75
239 582,01 
—  502,69 
220 810,38
185 925,10
237 530,80 
12 122,46
156 251,57 
22 859,37
38 101,99
18 477,28 
278 049,79
116 545,69
197916,68 
78 750,00 
121 027,50 
484 921,56
5 580 536,5252 200,00 
78 198,81
6 170,01 
61 500,00
-19 699,45 
40 874,60
44 478,99
14 000,00 
8 250,00
122 335,48 
24 735,46
18 000,00
111 326,99
690 044,21
1  252 415,1045 867,71
45 867,71 
17 295 375,36

Ειδικά δάνεια
Ειδικά δάνειαΕιδικά δάνεια 
ΜΜΕΕΚεφάλαια
επιχειρηματικού
κινδύνουδΤΑ ΒΕΧ Ορυκτά προϊόντα5ο ΕΤΑ
(αε ΕΟΙ)
Σύνολο
1  455 016,87 
1  783 541,78
5 927 728,23
252 565,68 
263 521,95
1  831 075,78
2 284 491,92
1  097 177,22 
3 966 833,02
789 226,66 
561 714,61 
371 026,64
3 872 976,94
606 540,21
751 991,54
1  031 609,18
5 285 665,85
2 710 349,87265 000,00
192 908,47 
2 740 501,67
240 948,49
112 200,02
670 482,80
3 691 890,83 
1  589 180,00
71 165,10 
1  753 000,00
4 706 583,12 
1  437 130,46
5 150 000,00 
3 547 949,79
400 000,00
1  926 753,18
496 364,00 
125 250,00
4 553 969,38
1  386 993,29
697 643,02
44 478,06 
352 000,00 
1  455 650,57 
80 000,00
1  530 084,03
2 331 728,9529 011,49
603 506,26
974 185,62 
778 048,00
2 659 697,13 
31 160 673,00 
1  230 867,00
437 356,00
1  461 636,00
2 749 438,42
3 334 648,16
1  498 089,00
129 482,97
2 624 700,52
70 595,04
618 000,99
5 085 350,00 
151 739,50
3 593 163,00 
13 734 083,00
743 580,00
14 509,41
9 913 719,66 
8 774 735,02230 933,85 
36 116,72 
659 303,21 
355 168,91
5 149 899,10
2 674 811,87
6 654 223,16
9 576 650,20 
711 339,61
12 824 327,22
I 517 440,23 
5 158 247,65
12 203 954,83 
1  712 441,84 
51 144,20 
27 545 510,82
3 850 871,71
1  651 818,78
3 671 755,65 
42 903 007,40
2 905 758,44
12 293 925,44
3 281 989,02 
349 693,91
1  908 951,67 
11 855 025,26
2 312 915,36
7 714 082,22 
257 294,27
5 120 439,47 
2 124 340,12
14 527 686,97
13 143 413,62
15 086 045,55
2 756 999,85 
5 163 637,01
10 699 158,56 
504 399,39
17 225210,99
4 153 692,88
11 645 169,96 
1  083 116,88
226 756,87 
1  918 528,17
4 369 439,63 
1  068 319,11
II 578 831,40 
477 064,41
3 306 189,03
5 900 828,89 
13 781 907,19
1  378 449,39
6 715 596,47 
13 947 907,89 
12 825 943,22 
24 082 100,50
1  756 358,71 
500 538,95 
145 539,67 
972 647,81 
26 621 968,01 
12 016 665,36 
11 192 199,46 
58 691 276,51
34 843 053,95
34 843 053,9541 549 855,23 
41 549 855,2374 682 360,51 
74 682 360,5118 688 454,68 
18 688 454,68498 726 970,45 
498 726 970,45

5o ETA
Πίνακας Λ  (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις — Κανονική διαδικασία
Χώρες και εδάφηΕπενδύσειςΣυνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΚατάρτισηΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕξοδα λειτουργίας 
και επανορθώσεως 
επί προγενεστέρων 
επενδύσεων
Μαγιότ
Νέα Καληδονία
Πολυνησία γαλλική
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη
Ουάλλες και Φουτούνα
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)442 699,91 
978 996,80—349 468,47
—
1  1  1  1  1  1
Υποσ
ύνολο 1  421 969,71 — 349 468,47 — —
Ολλανδικές Αντίλλες — — 270 700,65 — —
Υποσύνολο — — 270 700,65 — —
Μπρουνέι 
Καϊμάνς 
Καρα'ίβική 
Φάκλαντ 
Μονσεράτ 
Πιτκέρν 
Αγία Ελένη 
Άγιος Κιτς-Νέβις 
Άγιος Βικέντιος
Εδάφη Αντακρτικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Εδάφη Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Τουρκς και Κέκος
Βανουάτου
Παρθένοι Νήσοι
UK Countries and territories——
33 321,03■—
Υποσύνολο — — 33 321,03 — —
Σχέδια περιφερειακά — — — — —
Υποσύνολο — — — — —
Σύνολο 1  421 696,71 — 653 490,15 — —
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό Σύνολο

5o ETA
(m ECU)
Επιδοτήσεις — Κανονική διαδικασία
Εμπορική προώθησηΒιομηχανική
συνεργασίαΓεωργική
συνεργασίαΤεχνική ενίσχυση 
και χρηματοδότηση 
Μ Μ ΕΕΕπιδοτήσεις
επιτοκίωνΕξαιρετικές
ενισχύσειςΜικροεκτελίσεις
—
—— —
739 987,90270 000,00 
-  10 520,69216 080,13 
240 000,00
— — — — 739 987,90 259 479,31 456 080,13
— 265 638,87 — — —
— 265 638,87 — — —— —
— ——
— -  157 457,48 — —
—
———
—_—H
—
—
———
——
— — — — - 1 5 7  457,48 1  ——
677 730,16 — — — — — —
677 730,16 — — — —
"—
677 730,16 265 638,87 ! 1582 530,42 259 479,31 456 080,13
3 018 555,89 | 582 530,42 1  259 479,31 456 080,13

5o ETA
Πίνακας Α (συνέχεια)
ΣΩΡΕΥΤ1ΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ 31. 12. 1984
Επιδοτήσεις —  Ταχύρρυθμη διαδικασία
Χώρες και εδάφη Συνδεδεμένη
τεχνική
συνεργασίαΓενική
τεχνική
συνεργασίαΕμπορική προώθησηΠαρακολούθηση
έργων
Μαγιότ
Νέα Καληδονία
Γαλλική Πολυνησία
Μεσημβρινά γαλλικά εδάφη
Ουάλλες και Φουτούνα
Όλες οι χώρες και τα εδάφη (Γαλλία)49 597,28
———
Υποσύνολο 49 597,28 — — —
Ολλανδικές Αντίλλες 221 514,47 504 937,38 131 120,68 —
Υποσύνολο 221 514,47 504 937,38 131 120,68 —
Μπρουνέι
Καϊμάνς
Καραϊδική
Φάκλαντ \
Μονσεράτ 
Πιτκέρν 
Αγία Ελένη 
Άγιος Κιτς-Νέθις 
Άγιος Βικέντιος
Εδάφη Ανταρκτικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Εδάφη Ινδικού (Ηνωμένο Βασίλειο)
Τουρκς και Κέκος
Βανουάτου
Παρθένοι Νήσοι
UK-Countries and Territories——1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  I I  1  11  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
Υποσύνολο — — — —
Περιφερειακά σχέδια — — 7 906,81 —
Υποσύνολο — — 7 906,81 —
Σύνολο
Χρηματοδοτικά και διοικητικά έξοδα 
Γενικό σύνολο271 111,75 | 504 937,38 1  123 213,87 1
899 263,00

5ο ΕΤΑ
(< κ εα/>
Ειδικά δάνεια
Ειδικά δάνειαΕιδικά δάνεια 
Μ Μ ΕΕΚεφάλαια
επιχειρηματικού
κινδύνουδΤΑΒΕΧ Ορυκτά προϊόντα Σύνολο
——
153 000,00 — —270 000,00 
1  210 845,79 
969 467,21
—
—— — — 978 996,80
— — 153 000,00 — — 3 429 309,80
— — 840 000,00 — — 2 233 912,05
— — 840 000,00 — — 2 233 912,05
——
— — —-  157 457,48
——
130 000,00—
130 000,00
112,61——
4 403 532,00—
4 403 532,00 
112,61 
33 321,03
112,6! — 130 000,00 4 403 532,00 — 4 409 508,16
— — — — 669 823,35
— — — — 669 823,35
112,61 | — 1  123 000,00 4 403 532,00 — 10 742 553,36
112,61 1  123 000,00 4 403 532,00 10 742 553,36

Ετήσια συνδρομή Τιμή τεύχους
Γραφεία πωλήσεως και 
εγγραφής συνδρομητών 
της Επίσημης ΕφημερίδαςΕθνικό
Ν όμισμα«L +  C»
ημερολο­
γιακό
έτος
1985«L +  C» 
Μ ικροφίλμΣυμπλήρωμα
EE
(δημόσιοι 
η αγω νισμοί 1  
και
προμήθειες)
(
ημερολο­
για κό έτος 
1985Ιαράρτημα— 
Συζητήσεις 
(Μ άρτιος —  
>ε6ρουάριος)μέχρι 
32 σελίδες3 3-80
σελίδες80 κα ιάνω
ΕΛΛΑΔΑ Δρχ. 1 6  7 0 0 ,— 15 1 0 0 ,— 7  5 0 0 ,— 5 0 5 0 ,— 1 7 5 , - 3 5 0 ,—
1. Εθνικό Τυπογραφείο 
Καποδιστρίου 34 — Αθήνα
2. Γ.Κ. Ελευθερουδάκης Α.Ε.
Νίκης 4 — Αθήνα 126
Τηλ. (01) 3222 255 — Τέλεξ 219410 elef gr
ΒΕΛΓΙΟ FB 9  6 0 0 ,— 8  7 0 0 ,— 4  3 0 0 ,— 2  9 0 0 ,— 1 0 0 ,— 2 0 0 ,—
Belgisch Staatsblad 
Leuvensestraat 40— 42, 1000 Brussel 
Tel. 512 00 26 
PCR: 000-200-5502-27 
M onrieur beige
rue de Louvain 40—42, 1000 Bruxelles
'TU 512 00 26
CCP: 000-200-5502-27
ΓΑΛΛΙΑ FF 1  4 4 0 ,— 1  3 0 0 ,— 6 4 5  — 4 3 5 ,— 1 5 ,— 3 0  —
Service de vcme en Francc des publications des 
Communautés européennes — Journal officie! 
26, ruc Desaix — 75732 Paris — Cedex 15 
Tél. 5 78 61 39 — CCP: Paris 23-96
ο  ε ξ ώ φ υ λ λ εΔΑ
ΝΙΑ D kr 1 7 0 0 ,— 1 5 5 0  — 7 6 5 ,— 5 2 0 ,— 18 — 3 6 ,—
J. H. Schuit?. — Boghandel —  Møntergade 19 
DK.-1116 København K — Tel. 14-11-95Ö
Η ΝΩ Μ ΕΝ Ο  ΒΑΣΙΛΕΙΟ £ 1 2 1 ,2 5 1 1 0 ,— 5 4 ,2 5 3 6 ,5 0 1 ,3 0 2 ,6 0
νετ<
Η.
 Μ. Stationeiy Office — PO Box 276 
London SW8 5DR — Tel. 01-622-3316 (Orders), 
01-211-3935 (Queries)
National Giro account No 582-10021
e
1
ΙΡΛΑΝΔΙΑ £Irl 1 5 2 ,— 1 3 7 ,5 0 6 8 ,— 4 6 ,— 1 ,6 0 3 ,2 0g ·
Sun Alliance House 
Molesworth Street 
Dublin 2?  ■  g
ή ταχνόρομικώ ς
Stationery Office — St. Martin’s House — 
W aterloo Road — Dublin 4 — Ireland 
Tel. 68 90 66g
-ä
5id
ΙΤΑΛΙΑ Lit 287 000 260 000 130 000 87 000 3 000 6 000
τα ι
l.
icosa SpA, via Lamarmora 45, casella postale 552, 
50121 Firenze — Tel. 57 97 51 — Telex 570466 
Licosa I —  CCP 343 509
οσδιορίζε ΚΑ
ΤΩ ΧΩΡΕΣ FI 530,— 480,— 237,— 160,— 5,50 11 —
Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf
Christoffel Plantijnstraat — Den Haag
Tel. (070) 78 99 11 — Postgirorekening: 42 53 00Q .ti
f
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ Flux 9 600,— 8 700 — 4 300,— 2 900,— 100,— 200,—ae
Η εγγραφή συνδρομητών και η καταβολή 
της συνδρομής γίνεται σ τα ταχυδρομεία, ή 
στη διεύθυνση:
Messageries Paul Kraus 
11, rue Christophe Plamin 
I.-2339 Luxembourg 
Tél. 48 21 31 —  Téïex 2515
Πώληση κατά τεύχη*)
ΟΜ ΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜ ΟΚΡΑΤΙΑ 
ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣDM 475,— 429,— 212,— 143,— 5 — 10 —
Bundesanxeiger — 5000 Köln 1  — Breile StraBe 
Tel. (02 21) 20 290 — Postfach 108 006 
Telex: Anzeiger Bonn 08 882 595. CCP: 83 400-502 
Köln
ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ FB 9 600,— 8 700,— 4 300,— 2 900,— 100,— 200,—
Εγγραφή αυνδρομ ητύιν  
και πώληση κατά τενχι/*)
*) Office des publications officielles des Communautés européennes —  Tél. 49 00 81
L-2985 Luxembourg — CCP: 19 190-81 — Comptes courants bancaires: BIL 8-109/6003/200, Citibank Bruxelles: 
570-1121200-35, Sogenal Luxembourg: 04-3-2600-490226:
Τα ειδικά τέλη αποστολής περιλαμβάνονται σε ιδιαίτερο τιμολόγιο. Ο ι άλλες εκδόσεις τω ν Ευρωπαϊκών Κ οινοτήτων 
—  περιοδικές ή ό χι —  διατίθενται σ τα  ανωτέρω γραφεία. Τ ιμοκατάλογοι αποστέλλονται δωρεάν κατόπιν αιτήσεως.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜ ΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩ Ν  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ —  L-2985 ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ