Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2003/C 138/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XS 45/01

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Ομόσπονδο κρατίδιο της Σαξονίας

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Οδηγία για την προώθηση της ανάπτυξης της υπαίθρου και των χωριών στο ομόσπονδο κρατίδιο της Σαξονίας

Νομική βάση: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raumes und der Dörfer im Freistaat Sachsen

Richtlinie Nr. 53/2000 vom 20. Dezember 2000

Ziff. 2.1.4, 2.1.5, 2.2.1, 2.2.2, 2.4.3 in Verbindung mit 5.2.1 (4)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 2556460 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 % ή 43 % με βάση το χάρτη των περιφερειακών ενισχύσεων

Ημερομηνία εφαρμογής: 2 Φεβρουαρίου 2001

Διάρκεια χορήγηση του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έγκριση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006, καταβολή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Βασικός σκοπός του καθεστώτος ενισχύσεων είναι η στήριξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων που λειτουργούν στην ύπαιθρο και στα χωριά του ομόσπονδου κρατιδίου της Σαξονίας. Ακόμη, στόχος είναι η ανάπτυξη της υπαίθρου και των χωριών, η οποία όμως πρέπει να είναι ολόπλευρη, δηλαδή οικονομικά βιώσιμη, κοινωνικά ισορροπημένη, περιβαλλοντικά αειφόρος και, κατ' επέκταση, μακροχρόνια. Αυτό που προέχει είναι η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και απασχόλησης των πολιτών στα χωριά, έτσι ώστε να καταπολεμηθεί το φαινόμενο της φυγής, ιδίως νέων ανθρώπων, από αγροτικές περιοχές που εμφανίζουν διαρθρωτικές αδυναμίες

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Σύνολο τομέων της οικονομίας

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Staatliches Amt für Ländliche Neuordnung Oberlungwitz Erlbacher Straße 4 D - 09353 Oberlungwitz Staatliches Amt für Ländliche Neuordnung Kamenz Macherstraße 31 D - 01917 Kamenz Staatliches Amt für Ländliche Neuordnung Wurzen Lüptitzer Straße 3 D - 04808 Wurzen

Αριθμός ενίσχυσης: XS 38/02

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Umbria

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Καθεστώς ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα υπέρ επενδύσεων επιχειρηματιών στον τουριστικό τομέα

Νομική βάση: Determinazione dirigenziale n. 3007 del 10.4.2002. In attuazione della misura 2.1. Sostegno allo sviluppo dei sistemi produttivi locali. Azione 2.1.4. Regime di aiuti regionale a sostegno degli operatori turistici DOCUP. Obiettivo 2 (2000-2006) per la regione dell'Umbria, approvato dalla Commissione europea con decisione C(2001) 2119 del 7 settembre 2001

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: Μέγιστο όριο 2000000 EUR το έτος σύμφωνα με το σχέδιο συμπληρωματικής χρηματοδότησης του προγραμματισμού του DOCUP Στόχος 2 (2000-2006) για την περιφέρεια Umbria για συνολικό ποσό ύψους 12000000 EUR για την περίοδο αναφοράς

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: - μικρές επιχειρήσεις: 15 % ΑΙΕ του συνολικού κόστους των επιλέξιμων επενδύσεων. Για τις επιλέξιμες περιοχές για τη χορήγηση ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται στην περιφέρεια η οποία εμπίπτει στο ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού DOCUP Στόχος 2 για την περιφέρεια Umbria, 20 % ΑΙΕ του συνολικού κόστους των επιλέξιμων επενδύσεων (ασφαλώς κατώτερο από εκείνο που επιτρέπει ο χάρτης: 10 % ΑΙΕ + 8 % ΚΙΕ),

- μεσαίες επιχειρήσεις: 7,5 % ΑΙΕ του συνολικού κόστους των επιλέξιμων επενδύσεων. Στις επιλέξιμες περιοχές για τη χορήγηση ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται στην περιοχή που εμπίπτει στον κανονισμό DOCUP Στόχος 2 για την περιφέρεια Umbria, 15 % ΑΙΕ του συνολικού κόστους των επιλέξιμων επενδύσεων (ασφαλώς κατώτερο από εκείνο που επιτρέπει ο χάρτης: 6 % ΑΙΕ + 8 % ΚΙΕ)

Ημερομηνία εφαρμογής: Δημοσίευση της γνώμης: τακτικό συμπλήρωμα "BUR" - γενική σειρά - αριθ. 20 της 30 Απριλίου 2002. Οι ενισχύσεις θα μπορούν να χορηγηθούν αποκλειστικά με μνεία της υποβολής κατάλληλων αιτήσεων εκ μέρους των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων. Οι αιτήσεις αυτές θα μπορούν να εισαχθούν από την ημέρα δημοσίευσης της γνώμης. Θα μπορούν να γίνουν δεκτές για τη χορήγηση ενίσχυσης οι επενδύσεις που θα πραγματοποιηθούν μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης για τη χορήγηση ενίσχυσης

Διάρκεια χορήγηση του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Θα χορηγηθούν ενισχύσεις για τις επενδύσεις που θα πραγματοποιηθούν από τις επιχειρήσεις το αργότερο μέχρι τις 31ης Δεκεμβρίου 2006, τελευταία προθεσμία για την αποδοχή των δεσμεύσεων όσον αφορά τους πόρους που προβλέπονται στον κανονισμό DOCUP Στόχος 2 για την περιφέρεια Umbria 2000-2006

Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη των επενδύσεων των τουριστικών επαγγελματικών φορέων στις περιοχές του Στόχου 2 όπου υπάγεται η περιφέρεια Umbria. Οι επενδύσεις αποτελούν αντικείμενο του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων και αφορούν εργασίες τοιχοποιίας, εσωτερικά και εξωτερικά τελειώματα, εγκαταστάσεις, αθλητικούς και ψυχαγωγικούς εξοπλισμούς, εξωτερική διακόσμηση, καθώς και τις τεχνικές δαπάνες μελέτης και διεύθυνσης των εργασιών

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Επιχειρήσεις που ασκούν δραστηριότητες στον τουριστικό τομέα ή που επιθυμούν να καταστούν επιχειρήσεις τουρισμού

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Regione dell'Umbria - Giunta regionale - Servizio Turismo Via Mario Angeloni I - 06128 Perugia Τηλ. (39) 075 504 58 75 Φαξ (39) 075 504 58 87 E-mail: Servizio_turismo@umbria2000.it

Αριθμός ενίσχυσης: XS 41/02

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Umbria

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων για τη στήριξη των επενδύσεων στην κοινωνική οικονομία

Νομική βάση: Deliberazione della Giunta regionale n. 458 del 17.4.2002. In attuazione della Misura 2.1. Sostegno allo sviluppo dei sistemi produttivi locali - Azione 2.1.6. Regime di aiuti regionale a sostegno degli investimenti delle strutture dell'economia sociale - del DOCUP Obiettivo 2 (2000-2006) per la regione dell'Umbria, approvato dalla Commissione europea con decisione C(2001) 2119 del 7 settembre 2001

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: Κατ' ανώτατο όριο 1615853 EUR ετησίως, σύμφωνα με το χρηματοδοτικό σχέδιο του συμπληρώματος του προγραμματισμού του Στόχου 2 - Docup (2000-2006) για την περιφέρεια Umbria, ποσού συνολικού ύψους 7701929 EUR για την περίοδο αναφοράς

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: - Μικρές επιχειρήσεις: 15 % ΑΙΕ της συνολικής δαπάνης των επιλέξιμων επενδύσεων. Στις επιλέξιμες περιοχές για παροχή ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα που βρίσκονται σε περιοχή που εμπίπτει στον Στόχο 2 Docup της περιφέρειας Umbria 20 % ΑΙΕ της συνολικής δαπάνης των επιλέξιμων επενδύσεων (δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσοστό που προβλέπεται στον χάρτη, ήτοι 10 % ΑΙΕ + 8 % ΚΙΕ)·

- Μεσαίες επιχειρήσεις: 7,5 % ΑΙΕ της συνολικής δαπάνης των επιλέξιμων επενδύσεων. Στις επιλέξιμες περιοχές για παροχή ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα που βρίσκονται σε περιοχή που εμπίπτει στον Στόχο 2 Docup της περιφέρειας Umbria: 15 % ΑΙΕ της συνολικής δαπάνης των επιλέξιμων επενδύσεων (δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσοστό που προβλέπεται στον χάρτη, ήτοι: 6 % ΑΙΕ + 8 % ΚΙΕ)

Ημερομηνία εφαρμογής: Οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν αποκλειστικά σε συνάρτηση με τις υποβληθείσες καταλλήλες αιτήσεις ενίσχυσης εκ μέρους επιχειρήσεων του κοινωνικού τομέα και του τομέα της κοινωνικής πρόνοιας, κοινωνικών συνεταιρισμών, οργανώσεων εθελοντών, οργανισμών και ενώσεων κοινωνικής προαγωγής, μη τραπεζικών ιδρυμάτων, μη κερδοσκοπικών οργανώσεων κοινωνικής χρησιμότητας, εργοδοτών και θρησκευτικών οργανισμών με τους οποίους το κράτος έχει συνάψει συμφωνίες, που θα μπορούν να υποβληθούν από την ημέρα δημοσίευσης της προκήρυξης του διαγωνισμού. Θα είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση αποκλειστικά οι επενδύσεις που θα πραγματοποιηθούν μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης για χορήγηση ενίσχυσης

Διάρκεια χορήγηση του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Θα χορηγηθούν ενισχύσεις στις επενδύσεις των επιχειρήσεων μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006, τελευταία προθεσμία επιλεξιμότητας των δεσμεύσεων για χρηματοδότηση από τους πόρους του Στόχου 2 - Docup για την περιφέρεια Umbria (2000-2006)

Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη των επενδυτικών δράσεων των επιχειρήσεων του κοινωνικού τομέα και του τομέα κοινωνικής πρόνοιας, των κοινωνικών συνεταιρισμών, των οργανώσεων εθελοντών, των οργανισμών και ενώσεων κοινωνικής προαγωγής, των μη τραπεζικών ιδρυμάτων, των μη κερδοσκοπικών οργανώσεων κοινωνικής χρησιμότητας, των εργοδοτών και των θρησκευτικών οργανισμών με τους οποίους το κράτος έχει συνάψει συμφωνίες, στους τομείς Στόχου 2 και phasing out της περιφέρειας Umbria. Οι επενδύσεις που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων αφορούν τις δαπάνες σχετικά με:

- παρεμβάσεις για κατοικίες,

- αγορά ειδικών μέσων μεταφοράς και εξειδικευμένου εξοπλισμού συντήρησης τους,

- αγορά μηχανημάτων και εξοπλισμού συμπεριλαμβανομένων τεχνολογιών για την επικοινωνία και την κινητικότητα, σύμφωνα με τους ειδικούς πίνακες επιλεξιμότητας των δαπανών του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1685/2000

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Επιχειρήσεις του κοινωνικού τομέα και του τομέα κοινωνικής πρόνοιας, κοινωνικοί συνεταιρισμοί, οργανώσεις εθελοντών, οργανισμοί και ενώσεις κοινωνικής προαγωγής, μη τραπεζικά ιδρύματα, μη κερδοσκοπικές οργανώσεις κοινωνικής χρησιμότητας, εργοδότες και θρησκευτικοί οργανισμοί, με τους οποίους το κράτος έχει συνάψει συμφωνίες. Θα εφαρμοστούν επίσης ενδεχόμενοι μεταγενέστεροι περιορισμοί που θα απορρέουν από νέους δεσμευτικούς κοινοτικούς κανόνες

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Regione dell'Umbria - Giunta regionale - Direzione sanità e servizi sociali - Servizio VIIo

Programmazione socio assistenziale

Palazzo Maltauro, Via Fontivegge, 55 I - 06124 Perugia Τηλ. (39) 075 504 56 78 Φαξ (39) 075 50 45 56 95 e-mail: socioprogrammazione@regione.umbria.it

Αριθμός ενίσχυσης: XS 63/02

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Αυτόνομη Περιφέρεια Friuli Venezia Giulia

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Αγορά πραγματικών υπηρεσιών

Νομική βάση: Azione 2.3.1 del complemento di programmazione del DOCUP obiettivo 2 (2000-2006) approvato con delibera della Giunta regionale n. 846 del 22.3.2002, da attuare tramite bandi

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: 31 Μαΐου 2002 (ημερομηνία δημοσίευσης της πρώτης πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών)

Διάρκεια χορήγηση του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 31 Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση του συστήματος των επιχειρήσεων όσον αφορά την τεχνογνωσία, παραγωγικότητα και ανταγωνιστικότητα, μέσω της αγοράς πραγματικών υπηρεσιών. Προβλέπεται η χορήγηση επιδοτήσεων για την αγορά από μέρους των ΜΜΕ των τομέων της βιομηχανίας, βιοτεχνίας, λιανικού εμπορίου και τουρισμού στρατηγικών συμβουλευτικών υπηρεσιών για την ανάπτυξη, την καινοτομία και την διεθνοποίηση των επιχειρήσεων. Αποκλείονται από τη χρηματοδότηση οι κοινές και συνήθεις υπηρεσίες

Οικείοι οικονομικοί τομείς: ΜΜΕ βιομηχανικές και βιοτεχνικές παραγωγής και υπηρεσιών, εξαιρουμένων ορισμένων δραστηριοτήτων που αφορούν τους τομείς της αγροτοβιομηχανίας, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας, της ναυπηγικής, της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα και άνθρακα.

ΜΜΕ που λειτουργούν στον τομέα του τουρισμού και συνεταιρισμοί διαχείρισης δομών ένταξης κοινωνικού χαρακτήρα.

ΜΜΕ που διαχειρίζονται λιανικές εμπορικές εργασίες, πρόσωπα που διαχειρίζονται μη κερδοσκοπικά, λιανικές εργασίες "δίκαιο και αλληλέγγυο εμπορίου", αποκλειομένων των δραστηριοτήτων που αφορούν την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων του παραρτήματος 1 της συνθήκης

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Για τις βιοτεχνικές ΜΜΕ: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione regionale del lavoro e della previdenza, della cooperazione e dell'artigianato - Servizio per lo sviluppo dell'artigianato Via Giulia, 75/1 I - 34100 Trieste e-mail: lavoro.coop.art@regione.fvg.it

Για τις βιομηχανικές ΜΜΕ: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione regionale dell'industria - Servizio dello sviluppo industriale Via Trento, 2 I - 34100 Trieste e-mail: s.svil.ind@regione.fvg.it

Για τις εμπορικές και τουριστικές ΜΜΕ: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione regionale del commercio, del turismo e del terziario Viale Miramare, 19 I - 34100 Trieste e-mail: commercio.tur@regione.fvg.it

Αριθμός ενίσχυσης: XS 69/02

Κράτος μέλος: Γερμανία

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Πρόγραμμα για το περιβάλλον και την εξοικονόμηση ενέργειας - ERP

Νομική βάση: Gesetz über die Feststellung des Wirtschaftsplans des ERP-Sondervermögens für das Jahr 2002

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 1 δισεκατ. EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ανώτατη ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης(1) έχει ως εξής:

α) 15 % για μικρές επιχειρήσεις(2)·

β) 7,5 % για μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις(3).

Για επενδύσεις σε περιοχές που δικαιούνται περιφερειακές ενισχύσεις επιτρέπεται προσαύξηση βάσει του χάρτη ενισχυόμενων περιοχών της Γερμανίας, που ενέκρινε η Επιτροπή ως εξής:

α) 10 % σε ενισχυόμενες περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3, στοιχείο γ)·

β) 15 % σε ενισχυόμενες περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3, στοιχείο α).

Οι προσαυξήσεις αυτές επιτρέπονται μόνον υπό την προϋπόθεση ότι οι επενδύσεις θα παραμείνουν στην περιοχή τουλάχιστον επί μια πενταετία και ότι η επιχείρηση θα συμμετάσχει τουλάχιστον κατά 25 %.

Μέγιστη έκταση σχεδίων και ενισχύσεων: Οι ενισχύσεις λαμβάνουν τη μορφή δανείων τα οποία κατά κανόνα δεν θα υπερβαίνουν τα 500000 EUR για μεμονωμένες επενδύσεις. Στην περίπτωση επενδύσεων εξαιρετικής σημασίας για το περιβάλλον επιτρέπεται η υπέρβαση του ανώτατου αυτού ορίου. Οι αιτήσεις ενίσχυσης βάσει του κανονισμού αυτού απορρίπτονται όταν δεν τηρείται ένα από τα κάτωθι όρια:

α) οι επιλέξιμες δαπάνες της επένδυσης ανέρχονται συνολικά σε τουλάχιστον 25 εκατ. EUR και

- η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον το 50 % των ανώτατων ορίων που ορίζονται στο άρθρο 4, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ C 112 της 9.5.2002, σ. 5), εφόσον η ενίσχυση χορηγείται σε μη ενισχυόμενη περιοχή, ή

- η καθαρή ένταση ενίσχυσης ανέρχεται σε τουλάχιστον 50 % των ορίων καθαρής ενίσχυσης που προβλέπονται στον χάρτη ενισχυόμενων περιοχών της Γερμανίας, εφόσον η ενίσχυση χορηγείται σε επιχείρηση ευρισκόμενη σε ενισχυόμενη περιοχή.

β) το συνολικό ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται σε τουλάχιστον 15 εκατ. EUR, ακαθάριστο

Ημερομηνία εφαρμογής: 1η Αυγούστου 2002

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 31η Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση ΜΜΕ για επενδύσεις στους τομείς του καθαρισμού λυμάτων, αξιοποίησης και διάθεσης απορριμμάτων, καθαρισμού του αέρα καθώς και της εξοικονόμησης ενέργειας, της λελογισμένης χρησιμοποίησης ενέργειας και της αξιοποίησης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Ενισχύονται ιδίως επενδύσεις με τις οποίες αποφεύγεται ή μειώνεται δραστικά η παραγωγή ρύπων

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Η ενίσχυση αφορά όλους τους τομείς, περιλαμβανομένου του τομέα παροχής υπηρεσιών, υπό τον όρο ότι τηρούνται οι ειδικοί τομεακοί κανόνες

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Deutsche Ausgleichsbank

DtA

D - 53170 Bonn

Άλλες πληροφορίες: Ο κανονισμός αυτός εφαρμόζεται σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 33)

(1) Στο πλαίσιο του μέτρου χορηγούνται δάνεια με ευνοϊκούς όρους οι οποίοι εξαρτώνται από τις συνθήκες που επικρατούν στην αγορά κεφαλαίων. Η ένταση ενίσχυσης του μέτρου μεταβάλλεται ως εκ τούτου ακολουθώντας τη σχέση μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς της ΕΕ και του πραγματικού επιτοκίου. Η ένταση ενίσχυσης των χορηγούμενων δανείων είναι κατά κανόνα πολύ κατώτερη από την ανώτατη επιτρεπτή ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης.

(2) Ορισμός βάσει του παραρτήματος της σύστασης της Επιτροπής της 3ης Απριλίου 1996 σχετικά με τον ορισμό των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 107 της 30.4.1996, σ. 4), στην ισχύουσα εκδοχή.

(3) Βλέπε υποσημείωση 2.