ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1. ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 57/2011 του Συμβουλίου, καθορίζει, για το 2011, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα της ΕΕ και, για τα σκάφη της ΕΕ, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. Αφορά, δε κυρίως τα αποθέματα του Ατλαντικού και της Βόρειας Θάλασσας και συνήθως τροποποιείται επανειλημμένως κατά τη διάρκεια ισχύος του.

2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ

Άνευ αντικειμένου.

3. ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Οι κύριες προτεινόμενες τροποποιήσεις αφορούν στην τροποποίηση του κανονισμού ως προς τα εξής:

1. Οι ποσοστώσεις για το σαυρίδι της Χιλής στην Περιφερειακή Οργάνωση Διαχείρισης της Αλιείας Νοτίου Ειρηνικού (SPRFMO) καθορίστηκαν ύστερα από την ολοκλήρωση της 2ης προπαρασκευαστικής διάσκεψης για την Επιτροπή της SPRFMO στις 24-28 Ιανουαρίου του 2011. Συνεπώς, ο αντίστοιχος πίνακας ποσοστώσεων του εγκριθέντος κανονισμού 57/2011, έμεινε κενός. Καθώς οι εν λόγω ποσοστώσεις της SPRFMO είναι τώρα διαθέσιμες, πρέπει να συμπεριληφθούν στο κείμενο του κανονισμού.

2. Επιπλέον, στις 10 Δεκεμβρίου 2010, στο πλαίσιο της Επιτροπής Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού (WCPFC) επετεύχθη συμφωνία όσον αφορά δύο επιπλέον αλιευτικές δυνατότητες για τα σκάφη της ΕΕ, οι οποίες, λόγω της χρονικής στιγμής της απόφασης, δεν ενσωματώθηκαν στον κανονισμό 57/2011. Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση προς την εν λόγω απόφαση της WCPFC, είναι απαραίτητο να εφαρμοστούν οι εν λόγω αλιευτικές δυνατότητες στην νομοθεσία της ΕΕ.

3. Τέλος, η πρόταση προβλέπει την εισαγωγή δύο τροποποιήσεων στον κανονισμό βάσει των οποίων αναθεωρείται η χορήγηση ορισμένων ποσοστώσεων, δίχως όμως να επηρεάζονται τα αντίστοιχα TAC στο σύνολό τους. Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις προτείνονται ύστερα από διεξοδική τεχνική ανάλυση η οποία κατέληξε στο πόρισμα ότι είναι σκόπιμες και ότι δεν θα έχουν αντίκτυπο στα συναφή μέτρα διατήρησης:

4. Με την πρώτη τροποποίηση προβλέπεται η δυνατότητα για την Ισπανία και την Πορτογαλία να χρησιμοποιούν τις ποσοστώσεις τους για το είδος προσφυγάκι με ευελιξία μεταξύ των δύο αλιευτικών τους ζωνών.

5. Η δεύτερη τροποποίηση αφορά την αναθεώρηση της κλείδας κατανομής όσον αφορά τον ειδικό όρο που ισχύει σχετικά με τα TAC για την καραβίδα στην υποπεριοχή VII, περιορίζοντας έτσι τα μέγιστα επίπεδα αλιευμάτων που μπορούν να αλιευθούν στην περιοχή Porcupine Bank· με την προτεινόμενη τροποποίηση επιδιώκεται να εξασφαλιστεί ότι η κλείδα κατανομής θα βασίζεται σε αποτελεσματική ανίχνευση αλιευμάτων κατά το παρελθόν στην περιοχή Porcupine Bank.

6. 2011/0101 (NLE)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 του Συμβουλίου σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής[1],

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

7. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 57/2011[2] του Συμβουλίου, καθορίζει, για το 2011, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα της ΕΕ και, για τα σκάφη της ΕΕ, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα.

8. Είναι επιθυμητό να εφαρμοστούν ευέλικτες ρυθμίσεις όσον αφορά τη χρήση ποσοστώσεων για το προσφυγάκι στις δύο κύριες περιοχές διαχείρισης που προβλέπονται στο παράρτημα IA του κανονισμού (EΕ) αριθ. 57/2011 για το εν λόγω αλίευμα, (ήτοι στην περιοχή που περιλαμβάνει Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV και στην περιοχή που περιλαμβάνει τις ζώνες ICES VIIIc, IX και X και τα ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1) καθώς αυτές οι δύο περιοχές αποτελούν αντικείμενο των ίδιων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων και θεωρούνται ως μέρος του ιδίου βιολογικού αποθέματος.

9. Το παράρτημα IA του κανονισμού (EΕ) αριθ. 57/2011 θεσπίζει γενικές ποσοστώσεις για την καραβίδα στην ζώνη ICES VII και ειδικές ποσοστώσεις για την καραβίδα στην περιοχή Porcupine Bank που βρίσκεται εντός της εν λόγω ζώνης. Οι ειδικές ποσοστώσεις που αφορούν την περιοχή Porcupine Bank πρέπει να τροποποιηθούν με βάση κλείδα κατανομής η οποία να αντανακλά το ιστορικό του επιπέδου αλιευμάτων των διαφορετικών στόλων στην περιοχή κατά τη διάρκεια περιόδου αναφοράς από το 1999 ως το 2008.

10. Κατά την ετήσια συνεδρίασή της για το 2010, η Σύμβαση Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού αποφάσισε να διατηρήσει τα όρια που είχαν επιβληθεί για το εν λόγω έτος στα αλιεύματα ξιφία και όσον αφορά τον αριθμό των σκαφών που επιτρεπόταν να αλιεύουν ξιφία, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2011. Απαιτείται η ενσωμάτωση των εν λόγω μέτρων στο κοινοτικό δίκαιο.

11. Κατά την τρίτη διεθνή συνάντηση για τη δημιουργία περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης της αλιείας (RMFO) στην ανοικτή θάλασσα του Νοτίου Ειρηνικού (SPRMFO), που πραγματοποιήθηκε τον Μάιο του 2007, οι συμμετέχοντες ενέκριναν προσωρινά μέτρα, τα οποία μεταξύ άλλων αφορούν και τις αλιευτικές δυνατότητες, για να ρυθμίσουν τις αλιευτικές δραστηριότητες για πελαγικά είδη και τύπους αλιείας βυθού στην εν λόγω περιοχή, εν αναμονή της συγκρότησης περιφερειακής οργάνωσης. Κατά την 2η Προπαρασκευαστική Διάσκεψη για την Επιτροπή της SPRFMO, τον Ιανουάριο του 2011, εγκρίθηκαν νέα προσωρινά μέτρα. Τα εν λόγω προσωρινά μέτρα είναι προαιρετικά και όχι νομικώς δεσμευτικά σύμφωνα με την διεθνή νομοθεσία. Ενδείκνυται, ωστόσο, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις περί συνεργασίας και διατήρησης που περιλαμβάνονται στο διεθνές δίκαιο της θάλασσας, να μεταφερθούν τα εν λόγω μέτρα στην ενωσιακή νομοθεσία μέσω της θέσπισης συνολικής ποσόστωσης για την Ένωση και μέσω της πρόβλεψης ώστε να χορηγηθούν προσωρινά οι εν λόγω ποσοστώσεις στα οικεία κράτη μέλη. Αυτή η κατανομή πρέπει να ρυθμιστεί με βάση ορθά, δίκαια και αντικειμενικά κριτήρια όσον αφορά τις αλιευτικές επιδόσεις των κρατών μελών κατά τα προηγούμενα έτη, σε διάστημα κατά το οποίο όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη δραστηριοποιούνταν στα αλιευτικά πεδία, ήτοι μεταξύ 2009 και 2010. Συνεπώς, το μερίδιο για κάθε οικείο κράτος μέλος το 2011 πρέπει να αντιστοιχεί στο μερίδιο αλιευμάτων του επί των συνολικών ενωσιακών αλιευμάτων μεταξύ 2009 και 2010.

12. Το Παράρτημα IIB του κανονισμού (EΕ) αριθ. 57/2011 καθορίζει περιορισμούς της αλιευτικής προσπάθειας για την αποκατάσταση ορισμένων αποθεμάτων μερλούκιου του Νότου και καραβίδας στις διαιρέσεις VIIIc και IXa, εξαιρουμένου του κόλπου του Κάδιξ. Ενδείκνυται να διευκρινιστεί η διατύπωση ενός ειδικού όρου που περιέχεται στο πλαίσιο των εν λόγω περιορισμών αλιευτικής προσπάθειας.

13. Το παράρτημα IIC στον κανονισμό (EΕ) αριθ. 57/2011 καθορίζει περιορισμούς της αλιευτικής προσπάθειας για τους σκοπούς του κανονισμού (EΚ) αριθ. 509/2007 της 7ης Μαΐου 2007 του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου βιώσιμης εκμετάλλευσης του αποθέματος γλώσσας στη Δυτική Μάγχη[3]. Είναι απαραίτητο να ευθυγραμμιστεί η διατύπωση του εν λόγω παραρτήματος IIC με την διατύπωση του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 509/2007.

14. Τα όρια αλιευμάτων και τα όρια αλιευτικής προσπάθειας που προβλέπονται στον κανονισμό (EΕ) αριθ. 57/2011 ισχύουν, γενικά, αντίστοιχα, από την 1η Ιανουαρίου 2011 και από την 1η Φεβρουαρίου 2011. Συνεπώς, οι διατάξεις του εν λόγω κανονισμού σχετικά με τα όρια αλιευμάτων και τα όρια αλιευτικής προσπάθειας ισχύουν αναδρομικά από τις εν λόγω ημερομηνίες, αντίστοιχα, εξαιρουμένων των περιπτώσεων όπου ορίζεται διαφορετικά.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 57/2011 τροποποιείται ως εξής:

15. Το παράρτημα ΙΑ τροποποιείται ως εξής:

α) Η καταχώριση που αφορά το είδος προσφυγάκι στα ενωσιακά και στα διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Είδος: | Προσφυγάκι Micromesistius poutassou | Ζώνη: | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV (WHB/1X14) |

Δανία | 1 533 | (1) | Αναλυτικό TAC |

Γερμανία | 596 | (1) |

Ισπανία | 1 300 | (1) (2) |

Γαλλία | 1 067 | (1) |

Ιρλανδία | 1 187 | (1) |

Κάτω Χώρες | 1 869 | (1) |

Πορτογαλία | 121 | (1) (2) |

Σουηδία | 379 | (1) |

Ηνωμένο Βασίλειο | 1 990 | (1) |

ΕΕ | 10 042 | (1) |

TAC | 40 100 |

(1) Εκ των οποίων ποσοστό μέχρι 68% μπορεί να αλιεύεται στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας ή στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen (WHB/*NZJM1). (2) Μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταφορές αυτής της ποσόστωσης στα κοινοτικά ύδατα των VIIIc, IX και X· της CECAF 34.1.1. Ωστόσο, τέτοιες μεταφορές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή.» |

β) Η καταχώρηση που αφορά την καραβίδα στη ζώνη VII αντικαθίσταται από τα εξής:

«Είδος: | Καραβίδα Nephrops norvegicus | Ζώνη: | VII (NEP/07.) |

Ισπανία | 1 306 | (1) | Αναλυτικό TAC |

Γαλλία | 5 291 | (1) |

Ιρλανδία | 8 025 | (1) |

Ηνωμένο Βασίλειο | 7 137 | (1) |

ΕΕ | 21 759 | (1) |

TAC | 21 759 | (1) |

(1) Εκ των οποίων η αλίευση στην υποδιαίρεση VII (Porcupine Bank – Μονάδα 16) (NEP/*07U16) δεν μπορεί να υπερβαίνει τις παρακάτω ποσοστώσεις: |

Ισπανία | 429 |

Γαλλία | 277 |

Ιρλανδία | 437 |

Ηνωμένο Βασίλειο | 111 |

ΕΕ | 1 254» |

γ) Η καταχώρηση που αφορά το σκουμπρί στη ζώνη IIIa και IV· στα ευρωενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc, και στις υποδιαιρέσεις 22-23 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Είδος: | Σκουμπρί Scomber scombrus | Ζώνη: | IIIa και IV· ύδατα ΕΕ των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32 (MAC/2A34.) |

Βέλγιο | 425 | (3)(5) | Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. |

Δανία | 11 209 | (3)(5) |

Γερμανία | 443 | (3)(5) |

Γαλλία | 1 339 | (3)(5) |

Κάτω Χώρες | 1 348 | (3)(5) |

Σουηδία | 4 038 | (1)(2)(3)(5) |

Ηνωμένο Βασίλειο | 1 248 | (3)(5) |

ΕΕ | 20 002 | (1)(3)(5) |

Νορβηγία | 169 019 | (4) |

TAC | Άνευ αντικειμένου |

(1) Συμπεριλαμβάνονται 242 τόνοι προς αλίευση στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62°Β (MAC/*04N-). (2) Κατά την αλιεία στα νορβηγικά ύδατα, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου, νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στις ποσοστώσεις για τα εν λόγω είδη. (3) Μπορεί επίσης να αλιευθεί στα Νορβηγικά ύδατα της IVa. (4) Αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας (ποσόστωση πρόσβασης). Η ποσότητα αυτή περιλαμβάνει το νορβηγικό μερίδιο στο TAC της Βόρειας Θάλασσας ύψους 47.197 τόνων. Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιεύεται μόνο στην IVa, εκτός από 3.000 τόνους που μπορούν να αλιευθούν στην IIIa. (5) Προσωρινή ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. |

Ειδικός όρος: |

Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες: Πρόκειται για προσωρινές ποσότητες σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού: |

IIIa (MAC/*03A.) | IIIa και IVbc (MAC/*3A4BC) | IVb (MAC/*04B.) | IVc (MAC/*04C.) | VI, διεθνή ύδατα της IIa, από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2011 και τον Δεκέμβριο 2011 (MAC/*2A6.) |

Δανία | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 5 012 |

Γαλλία | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |

Κάτω Χώρες | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |

Σουηδία | 0 | 0 | 390 | 10 | 1 697 |

Ηνωμένο Βασίλειο | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |

Νορβηγία | 3 000 | 0 | 0 | 0 | 0" |

16. Στο παράρτημα IC η καταχώρηση που αφορά τη γαρίδα της Αρκτικής στη ζώνη NAFO 3L αντικαθίσταται από τα εξής:

«Είδος: | Γαρίδα της Αρκτικής Pandalus borealis | Ζώνη: | NAFO 3L(1) (PRA/N3L.) |

Εσθονία | 214 | Αναλυτικό TAC Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. |

Λετονία | 214 |

Λιθουανία | 214 |

Πολωνία | 214 |

Άλλα κράτη μέλη | 213 | (2) |

ΕΕ | 1069 |

TAC | 19 200 |

(1) Δεν περιλαμβάνεται η περιοχή που οριοθετείται από τις εξής γεωγραφικές συντεταγμένες: |

Σημείο αριθ. | Γεωγραφικό πλάτος B | Γεωγραφικό μήκος Δ |

1 | 47° 20' 0 | 46° 40' 0 |

2 | 47° 20' 0 | 46° 30' 0 |

3 | 46° 00' 0 | 46° 30' 0 |

4 | 46° 00' 0 | 46° 40' 0 |

(2) Πλην Εσθονίας, Λετονίας, Λιθουανίας και Πολωνίας.» |

17. Το Παράρτημα IH αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ WCPFC

Είδος: | Ξιφίας Xiphias gladius | Ζώνη: | Περιοχή της σύμβασης WCPFC νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20°Ν (SWO/F7120S) |

ΕΕ | 3 170,36 | Αναλυτικό TAC |

TAC | Άνευ αντικειμένου» |

18. Το Παράρτημα ΙΘ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΘ

ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ SPRFMO

Είδος: | Σαυρίδι της Χιλής Trachurus murphyi | Ζώνη: | Περιοχή της σύμβασης SPRFMO (CJM/SPRFMO) |

Γερμανία | 10 223,67 |

Κάτω Χώρες | 11 080,80 |

Λιθουανία | 7 112,63 |

Πολωνία | 12 231,90 |

ΕΕ | 40 649» |

19. Στο παράρτημα IIB, το κείμενο του σημείου 5.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.2. Για τον καθορισμό του μέγιστου αριθμού ημερών στη θάλασσα, κατά τις οποίες ένα σκάφος της ΕΕ μπορεί να λαμβάνει άδεια από το κράτος μέλος σημαίας να είναι παρόν στην περιοχή, ισχύουν οι ακόλουθοι ειδικοί όροι σύμφωνα με τον Πίνακα I:

α) οι συνολικές εκφορτώσεις μερλούκιου που πραγματοποιήθηκαν κατά τα έτη 2008 ή 2009 από το σκάφος πρέπει να αντιπροσωπεύουν ποσότητα κάτω των 5 τόνων ή λιγότερο από ποσοστό 3% σύμφωνα με τις εκφορτώσεις σε βάρος ζωντανών αλιευμάτων που έχουν εγγραφεί στο ημερολόγιο αλιείας του σκάφους· και

β) οι συνολικές εκφορτώσεις καραβίδας που πραγματοποιήθηκαν κατά τα έτη 2008 ή 2009 από το σκάφος πρέπει να αντιπροσωπεύουν ποσότητα κάτω των 2,5 τόνων σύμφωνα με τις εκφορτώσεις σε βάρος ζωντανών αλιευμάτων που έχουν εγγραφεί στο ημερολόγιο αλιείας.»

20. Το παράρτημα IIΓ τροποποιείται ως εξής:

α) Το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

« 2. Αλιευτικά εργαλεία

Για τους σκοπούς του παρόντος Παραρτήματος, εφαρμόζεται η ακόλουθη κατάταξη σε ομάδες αλιευτικών εργαλείων:

α) δοκότρατες, μεγέθους ματιών ίσου ή μεγαλύτερου των 80 mm·

β) στατικά δίχτυα, συμπεριλαμβανομένων των απλαδιών, των μανωμένων διχτυών και των διχτυών εμπλοκής, με μέγεθος ματιών ίσο ή μικρότερο από 220 mm.»

γ) Ο πίνακας Ι αντικαθίσταται από τα εξής:

«Πίνακας Ι

Εργαλεία σημείου 2 | Ονομαστική αξία Χρησιμοποιούνται μόνον οι ομάδες εργαλείων που ορίζονται στο σημείο 2 | Δυτική Μάγχη |

2α) | Δοκότρατες με μέγεθος ματιών ≥ 80 mm | 164 |

2β) | Στατικά δίχτυα με μέγεθος ματιών ≤ 220 mm | 164» |

21. Το Παράρτημα VII αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ

ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ WCPFC

Μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία σε περιοχές νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20°Ν της ζώνης της σύμβασης WCPFC.

Ισπανία | 14 |

ΕΕ | 14» |

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Τα σημεία 1 μέχρι 4 και το σημείο 7 του άρθρου 1 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2011.

Τα σημεία 5 και 6 του άρθρου 1 εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

[1] Παραπομπή ΕΕ

[2] Παραπομπή ΕΕ

[3] ΕΕ L 122 της 11.5.2007, σ. 7.