ΕΠΙΤΡΟΠΗ TÛN ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 28.10.1996 
COM(96) 529 τελικό 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1995, 
σχετικά με τις λεπτομέρειες κατάρτισης, για μία μεταβατική περίοδο, προσωρινών 
καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγουν τα 
κράτη μέλη ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας ή ζώντα δίθυρα 
μαλάκια 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Οι εισαγωγές στην Κοινότητα ζωικών προϊόντων ή προϊόντων ζωικής προέλευσης που 
προέρχονται από τρίτες χώρες αποτελούν αντικείμενο κοινοτικών διατάξεων που απαιτούν 
την κατάρτιση καταλόγων εγκεκριμένων εγκαταστάσεων, από τις οποίες επιτρέπεται η 
εισαγωγή ορισμένων προϊόντων. Προβλέπονται κοινοτικές επιθεωρήσεις για να 
εξακριβώνεται επιτόπου ότι οι εγγυήσεις που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές των 
τρίτων χωρών πληρούν τις κοινοτικές διατάξεις. Εν αναμονή αυτών των επιθεωρήσεων και 
για να αποφευχθούν ενδεχόμενες διακοπές ρίξη στα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών, 
το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 95/408/ΕΚ, η οποία επιτρέπει στην Επιτροπή να 
εφαρμόσει ένα απλουστευμένο καθεστώς έγκρισης των εγκαταστάσεων των τρίτων χωρών, 
για τις οποίες οι αρμόδιες αρχές παρέσχαν εγγυήσεις σχετικά με την τήρηση των 
κοινοτικών διατάξεων που αφορούν την προστασία της δημοσίας υγείας και της υγείας των 
ζώων. Οι προσωρινοί αυτοί κατάλογοι έγκρισης ισχύουν μέχρι την κατάρτιση των οριστικών, 
καταλόγων αφού οι επιθεωρητές της Κοινότητας επιθεωρήσουν τις εν λόγω εγκαταστάσεις. 
Η απόφαση αυτή 95/408/ΕΚ εφαρμόζεται μόνον μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996, εκτός αν 
αποφασισθεί από το Συμβούλιο η παράταση της μετά από πρόταση της Επιτροπής. Για 
πολλούς λόγους που συνδέονται με την οργάνωση των αποστολών επιθεώρησης και με 
τους νέους διαδικαστικούς περιορισμούς που απορρέουν από τις συμφωνίες του Μαρακές, 
είναι αναγκαίο να παραταθεί η μεταβατική περίοδος του απλουστευμένου καθεστώτος 
έγκρισης. Η παρούσα πρόταση έχει ως σκοπό να παρατείνει την εφαρμογή της απόφασης 
95/408/ΕΚ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998. 
οι 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου 
της 
για την τροποποίηση της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1995, 
σχετικά με τις λεπτομέρειες κατάρτισης, για μία μεταβατική περίοδο, προσωρινών 
καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγουν τα 
κράτη μέλη ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας ή ζώντα δίθυρα 
μαλάκια 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
την απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1995, σχετικά με τις 
λεπτομερείς κατάρτισης, για μία μεταβατική περίοδο, προσωρινών εγκαταστάσεων τρίτων 
χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγουν τα κράτη μέλη ορισμένα προϊόντα ζωικής 
προέλευσης, προϊόντα αλιείας ή ζώντα δίθυρα μαλάκια(1) και ιδίως το άρθρο 9, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η μεταβατική περίοδος που άρχισε με την απόφαση 95/408/ΕΚ θα λήξει στις 31 
Δεκεμβρίου 1996 και ότι, για πρακτικούς λόγους, καθυστέρησε η κατάρτιση των καταλόγων 
εγκατατάσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγουν τα κράτη μέλη 
ορισμένα προϊόντα σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών που διέπουν τους υγειονομικούς 
κανόνες που εφαρμόζονται σε αυτά τα προϊόντα, 
ότι, για να αποφευχθούν ενδεχόμενες διακοπές των παραδοσιακών ρευμάτων συναλλαγών, 
πρέπει να παραταθεί η μεταβατική περίοδος, κατά τη διάρκεια της οποίας δύναται να 
εφαρμόζεται ένα απλουστευμένο καθεστώς έγκρισης για τις εγκαταστάσεις τρίτων χωρών 
που εξάγουν ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας και ζώντα δίθυρα 
μαλάκια, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
(1) ΕΕ αριθ. L 243 της 11.10.1995, σ. 17 
Άρθρο 1 
Στο άρθρο 9 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1995, η 
ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 1996 αντικαθίσταται από την ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 1998. 
Άρθρο 2 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
k 
ISSN 0254-1483 
COM(96) 529 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 11 02 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-534-GR-C 
ISBN 92-78-10586-4 
Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
5