9. 5. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 124/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Γνωμοδότηση για μία πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 περί της αναδιαρθρώσεως του αμπελώνα στο πλαίσιο συλλογι­
κών δραστηριοτήτων 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 27 της 2ας Φεβρουαρίου 1983, σελίδα 10. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ! 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 25 Ιανουαρίου 1983 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 43 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά την 206η σύνοδο της ολομελείας της, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 
23 και 24 Μαρτίου 1983. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδιαίτερα το άρθρο 43, 
την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων της 28ης Ιανουαρίου 1983 για την πρό­
ταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιή­
σεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 περί της ανα­
διαρθρώσεως του αμπελώνα στο πλαίσιο συλλογικών 
δραστηριοτήτων (απόφαση του Συμβουλίου της 25ης 
Ιανουαρίου 1983), 
την απόφαση του Προεδρείου της της 25ης Ιανουαρίου 
1983 να αναθέσει στο τμήμα γεωργίας την επεξεργασία 
γνωμοδότησης για το θέμα αυτό, 
τις προηγούμενες εργασίες της για το ίδιο θέμα, 
τη γνωμοδότηση που υιοθέτησε το τμήμα γεωργίας κατά 
τη 242η συνεδρίαση του στις 2 και 3 Μαρτίου 1983 
(συνεδρία της 2ας Μαρτίου 1983), 
την προφορική έκθεση του εισηγητή κ. Paggi, 
τις συζητήσεις της κατά τη 206η σύνοδο ολομέλειας στις 
23 και 24 Μαρτίου 1983, συνεδρία της 23ης Μαρτίου 
1983, ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα: 
1. Το παραπάνω σχέδιο κανονισμού στην πραγματικό­
τητα είναι αποτέλεσμα της καθυστερημένης απόφασης 
της Επιτροπής να εφαρμοστεί η ανακοίνωση που επισυ­
νάπτεται στα πρακτικά του Συμβουλίου Γεωργίας το 
οποίο είχε εγκρίνει στις 18 Φεβρουαρίου 1980 τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 458/80. 
2. Η ανακοίνωση αυτή αναφέρεται στο άρθρο 8 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 και διαιρεί σε δύο κατη­
γορίες τις επιφάνειες με αμπελώνες που πρέπει να ανα­
διαρθρωθούν. Αφενός υπάρχει μια εφεδρική ποσόστωση 
για κάθε Κράτος μέλος, αφετέρου γίνεται διάκριση μετα­
ξύ των επιφανειών που προορίζονται για την παραγωγή 
επιτραπέζιων κρασιών και των επιφανειών για την παρα­
γωγή οίνων v.q.ρ.Γ.ά., οι οποίες ορίζεται ότι δεν πρέπει να 
υπερβαίνουν συνολικά το 10 % της όλης αναδιαρθρωμέ­
νης επιφάνειας. 
3. Η Επιτροπή προτείνει λοιπόν ένα ανώτατο όριο 
60 000 εκταρίων για τη συνολική αναδιάρθρωση των 
αμπελώνων v.q.p.r.d., αγνοώντας τις εφεδρικές ποσό-
Αριθ. C 124/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 5. 83 
στώσεις που προβλέπονταν τότε και που υπερέβαιναν 
κατά πολύ το 10 % που παραχωρείται σε τέτοιου είδους 
δραστηριότητες. 
4. Στο σημείο αυτό, η Επιτροπή πρέπει να βασισθεί στο 
σύνολο των υποδείξεων που περιέχει η ανακοίνωση που 
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Μαρτίου 1983. 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη: 
την αίτηση γμωμοδότησης του Συμβουλίου των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων της 1ης Δεκεμβρίου 1982, για την πρό­
ταση που αναφέρθηκε προηγουμένως ('), 
την απόφαση του Προεδρείου της Οικονομικής και Κοι­
νωνικής Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 1982, να αναθέσει 
στο Τμήμα Περιφερειακής Ανάπτυξης την επεξεργασία 
γνωμοδότησης σχετικά με το θέμα, 
τη γνωμοδότηση που εξέδωσε το Τμήμα Περιφερειακής 
Ανάπτυξης στην 52η συνεδρίαση του που πραγματοποιή­
θηκε στις 11 Μαρτίου 1983, 
την εισηγητική έκθεση που παρουσίασε ο εισηγητής 
κ. Pearson, 
τις συζητήσεις της κατά τη 206η σύνοδο ολομέλειας που 
πραγματοποιήθηκε στις 23 και 24 Μαρτίου 1983 (συνε­
δρίαση της 23ης Μαρτίου 1983), 
ότι οι προτάσεις σχετικά με τη χρησιμοποίηση του 
τμήματος «εκτός ποσοστώσεων» του ΕΤΠΑ αποτελούν 
(') ΕΕ αριθ. C 15 της 19. 1. 1983, σ. 10 έως 30. επισυνάπτεται στην παραπάνω απόφαση του Συμβουλίου 
ή να αφήσει, όπως έκανε ως τώρα, ελεύθερη την εφαρμογή 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80, που είναι και ο μόνος 
με ισχύ νόμου. Η ΟΚΕ, εξάλλου, εκφράζει την προτίμηση 
της για τη δεύτερη λύση και καλεί την Επιτροπή να 
τροποποιήσει σχετικά την πρόταση της. 
συνέχεια της πρώτης δέσμης ενεργειών που εγκρίθηκαν 
τον Οκτώβριο 1980 και για τις οποίες η ΟΚΕ έχει ήδη 
γνωμοδοτήσει (2), 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα: 
1. Εισαγωγικές παρατηρήσεις 
1.1. Η ΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σθεναρή υποστήριξη 
της, που επανειλημμένα έχει εκφράσει, για την ισχυροποί­
ηση του τμήματος εκτός ποσοστώσεων του ΕΤΠΑ. 
1.2. Η ΟΚΕ υπενθυμίζει ότι είχε εγκρίνει (3) την πρότα­
ση της Επιτροπής για τη μεταρρύθμιση του ΕΤΠΑ και 
κυρίως σχετικά με την αύξηση της συγκέντρωσης του 
τμήματος ποσοστώσεων καθώς και τη σπουδαιότητα του 
τμήματος εκτός ποσοστώσεων. Αυπάται για την απο­
τυχία του Συμβουλίου να εγκρίνει τις προτάσεις αυτές. Η 
ΟΚΕ επικρίνει εξάλλου το γεγονός ότι η κοινή γνώμη δεν 
ενημερώθηκε αρκετά για την εξέλιξη των διάφορων 
(2) ΕΕ αριθ. C 83 της 2. 4. 1980, σ. 4. 
(3) ΕΕ αριθ. C 178 της 15. 7. 1982, σ. 38. Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Francois CEYRAC 
Γνωμοδότηση για μία δεύτερη σειρά ειδικών κοινοτικών ενεργειών περιφερειακής ανάπτυξης 
βάσει του άρθρου 13 του κανονισμού ΕΤΠΑ (τμήμα εκτός ποσοστώσεων) 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 15 της 19ης Ιανουαρίου 1983, σελίδες 10 έως 
30. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε την 1η Δεκεμβρίου 1982 να ζητήσει, προαιρετικά, σύμφωνα με τις 
διατάξεις της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ανωτέρω θέμα. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά την 206η σύνοδο της ολομελείας της, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 
23 και 24 Μαρτίου 1983. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: