Αριθ. C 85/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για τη συγκομιδή 1986, των τιμών στόχου, των 
τιμών παρέμβασης και των πριμοδοτήσεων που χορηγούνται στους αγοραστές καπνού σε φύλλα, των 
παραγώγων τιμών παρέμβασης του δεματοποιημένου καπνού καθώς και των ποιοτήτων αναφοράς και 
των ζωνών παραγωγής 
COM(86) 20 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 85/32) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, 
και ιδίως το άρθρο 82 παράγραφος 2 και το άρθρο 234 
παράγραφος 2, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης 
Απριλίου 1970 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (*), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ , και 
ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5, το άρθρο 4 παράγραφος 4 και 
το άρθρο 6 παράγραφος 8, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και κοινωνικής Επιτροπής, 
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, κατά τον καθορισμό των τιμών στον τομέα του ακατέρ­
γαστου καπνού, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι 
στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η συμβολή, 
την οποία η Κοινότητα προτίθεται να παρέχει στην αρμονική 
ανάπτυξη του παγκόσμιου εμπορίου- ότι η κοινή γεωργική 
πολιτική έχει ιδίως ως στόχο να εξασφαλίσει στο γεωργικό 
πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυηθεί την ασφάλεια 
του εφοδιασμού και να εξασφαλίσει τη διάθεση αγαθών σε 
λογικές τιμές στους καταναλωτές· 
ότι οι τιμές στόχου και οι τιμές παρεμβάσεως για τον καπνό 
σε φύλλα πρέπει να καθορίζονται, σύμφωνα με τα κριτήρια 
που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, με σκοπό την ενθάρρυνση του 
προσανατολισμού της παραγωγής, μετατρέποντας ιδίως τις 
καλλιέργειες προς τις πλέον ζητούμενες και ανταγωνιστικές 
ποικιλίες· 
ότι ενδείκνυται να καθορισθούν, και για τη συγκομιδή 1986, 
οι παράγωγες τιμές παρεμβάσεως για τις ποικιλίες που, πριν 
από την έναρξη ισχύος της κοινής οργανώσεως αγοράς ή, για 
τις ποικιλίες που καλλιεργούνταν στην Ελλάδα, την Ισπανία 
και την Πορτογαλία, πριν από την προσχώρηση των χωρών 
αυτών, είχε χορηγηθεί εγγύηση τιμών στο στάδιο του δεμα­
τοποιημένου καπνού, καθώς και για τις ποικιλίες που καλ­
λιεργούνται κυρίως στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της 
Γερμανίας, για να ληφθούν υπόψη οι συνήθειες εμπορίας που 
υπάρχουν στη χώρα αυτή· 
0) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1. ότι η πριμοδότηση που χορηγείται στους αγοραστές του 
κοινοτικού καπνού, επιτρέπει σ' αυτούς να καταβάλλουν 
στους παραγωγούς του καπνού σε φύλλα τιμή που βρίσκεται 
στο επίπεδο της τιμής στόχου, λαμβάνοντας υπόψη την 
εξέλιξη των τιμών στην παγκόσμια αγορά, καθώς και το 
επίπεδο των τιμών που προκύπτει από το μηχανισμό της 
προσφοράς και της ζητήσεως στην κοινοτική αγορά" 
ότι οι τιμές που αναφέρονται ανωτέρω καθώς και το ποσό της 
πριμοδότησης πρέπει να καθορίζονται για κάθε ποικιλία που 
παράγεται στις αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγής και για 
μια ποιότητα αναφοράς, η οποία ορίζεται κατά τέτοιο τρόπο 
ώστε να επιτρέπει μια όσο το δυνατό αντικειμενική εκτίμηση 
της ποιότητας του καπνού· 
ότι πρέπει, για τη συγκομιδή 1986, να αναφερθούν οι ανα­
γνωρισμένες ζώνες παραγωγής κάθε ποικιλίας καπνού καινά 
επαναληφθούν οι ορισμοί των ποιοτήτων αναφοράς που 
εισήγαγε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1505/85 του Συμβουλίου 
της 23ης Μαΐου 1985 για τον καθορισμό, για τη συγκομιδή 
1985, των τιμών στόχου, των τιμών παρεμβάσεως και των 
πριμοδοτήσεων που χορηγούνται στους αγοραστές καπνού 
σε φύλλα, των παραγώγων τιμών παρεμβάσεως του δεματο­
ποιημένου καπνού καθώς και των ποιοτήτων αναφοράς (3)· 
ότι οι ενδείξεις αυτές, τόσο όσο αφορά τις αναγνωρισμένες 
ζώνες παραγωγής όσο και τις ποιότητες αναφοράς, πρέπει να 
αναφέρονται επίσης για τις ισπανικές και πορτογαλικές 
ποικιλίες· 
ότι η ισχύουσα ρύθμιση προβλέπει για την ποικιλία Kentucky 
ότι πρέπει να παρουσιάζεται σε βαρέλια των 280 έως 450 
χιλιόγραμμων περίπου ή σε δέματα των 170 έως 200 χιλιό­
γραμμων περίπου, όταν προσφέρεται με τη μορφή δεματο­
ποιημένου καπνού· ότι πρέπει να διατηρηθεί ο τρόπος παρου­
σίασης σε βαρέλια και δέματα, αλλά να προβλεφθεί, όπως 
και για άλλες ιταλικές ποικιλίες, παρουσίαση με τη μορφή 
χαρτοκιβωτίων των 150 έως 200 χιλιόγραμμων 
ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 103 παράγραφος 1 
και του άρθρου 296 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας 
και της Πορτογαλίας, οι τιμές παρεμβάσεως που εφαρμόζο­
νται στην Ισπανία και Πορτογαλία καθορίζονται σε επίπεδο 
που επιτρέπει στους καπνοπαραγωγούς που είναι εγκατεστη­
μένοι σε κάθε μία από τις δύο αυτές χώρες να λαμβάνουν 
τιμές της αγοράς ισοδύναμες με αυτές που λάμβαναν υπό το 
προηγούμενο εθνικό καθεστώς κατά τη διάρκεια μιας αντι­
προσωπευτικής περιόδου που πρόκειται να καθοριστεί* ότι 
είναι σκόπιμο να ληφθούν υπόψη για τον καθορισμό της 
περιόδου αυτής οι συγκομιδές 1983, 1984 και 1985* 
ότι η πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλί­
ας προβλέπει στο άρθρο 103 παράγραφος 2 και στο άρθρο 297 
ότι οι τιμές στόχου που αντιστοιστοιχούν στις τιμές παρεμ­
βάσεως που αναφέρονται ανωτέρω καθορίζονται στην Ισπα­
νία και την Πορτογαλία, για τη συγκομιδή 1986, σε επίπεδο 
(2) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 31. 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/41 
που αντικατοπτρίζει την υφιστάμενη σχέση μεταξύ της τιμής 
στόχου και της τιμής παρεμβάσεως, συμφωνά με το άρθρο 2 
παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
727/75· 
ότι στο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ , του Συμβουλίου προβ­
λέπεται ότι, στον τομέα του καπνού, από 1986 εφαρ­
μόζεται νέα αντιπροσωπευτική τιμή για τα νομίσματα ορι­
σμένων κρατών μελών ότι το μέτρο αυτό αυτό θα οδηγούσε, 
από την ημερομηνία αυτή, σε μείωση, σε εθνικό νόμισμα, των 
πριμοδοτήσεων που καθορίζονται σε ECU για σημαντικό 
μέρος της συγκομιδής στα κράτη μέλη όπου η αντιπροσω­
πευτική τιμή έχει ανατιμηθεί* ότι, θεωρείται, εντούτοις, πλέον 
αρμόζον στα χαρακτηριστικά του τομέα να εξασφαλισθεί η 
ίδια μεταχείριση σε όλη τη συγκομιδή ενός έτους· ότι ο 
στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί αν η παλαιά τιμή συναλ­
λάγματος στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εφαρμόζεται στις 
πριμοδοτήσεις που καταβάλλονται για τη συγκομιδή 1985, οποίες καθορίζεται παράγωγη τιμή παρεμβάσεως, καθορί­
ζονται αντιστοίχως στα παραρτήματα II και III. 
Άρθρο 3 
1. Για τη συγκομιδή 1986, οι τιμές στόχου και παρεμβά­
σεως και τα ποσά της πριμοδότησης που χορηγούνται στους 
αγοραστές του καπνού σε φύλλα, που αναφέρονται στα 
άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, καθώς και 
οι παράγωγες τιμές παρεμβάσεως του δεματοποιημένου 
καπνού που αναφέρονται στο άρθρο 6 του εν λόγω κανονι­
σμού, καθορίζονται στο παράρτημα IV. 
2. Οι τιμές και οι πριμοδοτήσεις εφαρμόζονται μόνον, 
εφόσον καθεμιά από τις ποικιλίες αυτές καλλιεργηθεί στις 
αντίστοιχες ζώνες παραγωγής που αναφέρονται στο παράρ­
τημα III. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Για τη συγκομιδή 1986, οι ποιότητες αναφοράς και οι 
αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγής για καθεμιά από τις 
ποικιλίες του καπνού σε φύλλα της κοινοτικής παραγωγής 
που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχεία β) και 
γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, καθορίζονται αντι­
στοίχως στο παράρτημα Ι και III. 
Άρθρο 2 
Για τη συγκομιδή 1986, οι ποιότητες αναφοράς και οι 
αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγής που προβλέπονται στο 
άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 727/70, για καθεμιά από τις ποικιλίες του 
δεματοποιημένου καπνού της κοινοτικής παραγωγής για τις Άρθρο 4 
Ο συντελεστής μετατροπής που εφαρμόζεται στην Ομοσπον­
διακή Δημοκρατία της Γερμανίας στις πριμοδοτήσεις που 
ισχύουν για τη συγκομιδή καπνού 1985, είναι η αντιπροσω­
πευτική τιμή που ισχύει για το εν λόγω νόμισμα πριν από 
1986. 
Άρθρο 5 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
Καπνός σε φύλλα: ποικιλίες και οι ποιότητες αναφοράς τους για τη συγκομιδή 1986 
Αύξων 
αριθμός 
1 
2 Ποικιλία 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley Ε Ποιότητα αναφοράς 
Hauptgut (Leaves) της κλάσεως 1 
Κλάση"1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος σκούρου καστανού μέχρι 
ποικιλοχρόου, ομοιομόρφου μήκους 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες ή σε προσωρινά δέματα, με 
δέσιμο από ξένο υλικό 
Υγρασία: 26 % 
Hauptgut (Leaves) της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, με ύλη, χρώματος καστανού, ερυθρω-
πού μέχρι ανοικτού καστανού, μήκους ομοιομόρφου 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες ή σε δέματα προσωρινά, με 
δέσιμο από ξένο υλικό 
Υγρασία: 25 % 
Αριθ. C 85/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
Αύξων 
αριθμός 
3 
4 
5 
6 
7 Ποικιλία 
Virgin D 
α) Paraguay και τα υβρίδια της 
β) Dragon vert και τα υβρίδια της, 
Philippin, Petit Grammont (Flo-
becq), Semois, Appelterre 
Nijkerk 
a) Misionero και τα υβρίδια της 
β) Rio Grande και τα υβρίδια της 
Bright Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος κίτρινου μέχρι ερυθροκι-
τρίνου, με ποικιλοχρωμίες από καστανωπό μέχρι κίτρινο πρασινω­
πό γίνονται δεκτές, εφόσον καλύπτουν το ένα τρίτο της επιφανείας 
του φύλλου 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες ή σε προσωρινά δέματα, με 
δέσιμο από ξένο υλικό 
Υγρασία: 19% 
Φύλλα μεσαία (leaves) της κλάσεως 2 
Κλάση 2: Φύλλα υγιή παρουσιάζοντα ελαφρά ελαττώματα στο χρωματισμό, 
τον ιστό, την ωριμότητα, αλλά με ικανοποιητική καυσιμότητα 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος και συσκευασμένος σε δεσμίδες (με δέσιμο 
από ξένο υλικό) ή με ανοικτό φύλλο 
Υγρασία: 27 % 
Φύλλα κορυφής (tips) της κλάσεως 2 
Κλάση 2: — Είτε φύλλα 2ου μήκους (κατωτέρου ή ίσου με 45 εκατοστά), με 
ιστό πολή γομμώδη, με ύλη, ακέραια, ανθεκτικά και ελαστικά, 
με νευρώσεις μη εμφανείς, καλής ωριμότητος εκφραζόμενης 
από χρωματισμό καστανό ή σκούρο καστανό, ζωηρής αποχρώ-
σεως 
— Είτε φύλλα Ιου μήκους (μεγαλυτέρου από 45 εκατοστά), με ιστό 
επίσης γομμώδη, με ύλη, επίσης ακέραια, ανθεκτικά, με δευτε­
ρεύουσες νευρώσεις κατά το μάλλον και ήττον έντονες, όλων 
των χρωματισμών, εκτός του πρασίνου του πράσου 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος και συσκευασμένος σε δεσμίδες (με δέσιμο 
από ξένο υλικό) ή με ανοικτό φύλλο 
Υγρασία: 27% 
Φύλλα 2ας ποιότητος 
2η ποιότητα: Φύλλα ανεπτυγμένα, μεγαλύτερα των 45 εκατοστών, με ιστό όχι 
χονδροειδή, ανοικτού χρωματισμού ελαφρώς κιτρινωπού, ζωηρός 
ή αρκετά ζωηράς αποχρώσεως, επαρκούς ανθεκτικότητος και 
αρκετά ακέραια, ανεκτής καυσιμότητος 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος και συσκευασμένος (σε δεσμίδες με δέσιμο 
από ξένο υλικό ή ανοικτό φύλλο) 
Υγρασία: 27 % 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
υφής πορώδους, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ 
έντονες, υγιή, χρώματος κίτρινου διαφόρων αποχρώσεων 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 30—40 χγρ 
Υγρασία: 16% 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/43 
Αύξων 
αριθμός 
8 
9 
10 
11 
12 Ποικιλία 
Burley Ι 
Maryland 
α) Kentucky και τα υβρίδια της 
β) Moro di Cori 
γ) Salento 
α) Forchheimer Havana II c 
β) Nostrano del Brenta 
γ) Resistente 142 
6) Gojano 
a) Beneventano 
β) Brasile Selvaggio και παρόμοιες 
ποικιλίες Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
υφής πορώδους, συνεκτικά, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώ­
σεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος φουντουκιού κατά το μάλλον 
ή ήττον ζωηρού 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 30—40 χγρ ή σε δεσμίδες με δέσιμο από 
ξένο υλικό (fascicoli) των 25—30 φύλλων 
Υγρασία: 19% 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος που παρουσιάζουν ελαφρά ελαττώ­
ματα αποξηράνσεως, με πολύ λίγες χαλκόχροες αποχρώσεις, με 
ιστό υφής μετρίας με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι 
πολύ έντονες, υγιή, χρωματισμού καστανού ερυθρωπού μάλλον 
ζωηρού 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 30—40 χγρ ή σε δεσμίδες με δέσιμο από 
ξένο υλικό (fascicoli) των 25—30 φύλλων 
Υγρασία: 19% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς ώριμα, με ιστό συνεκτικό, χωρίς ελαττώματα 
αποξηράνσεως και συντηρήσεως, χρώματος καστανού, που παρου­
σιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητος, καλής καυσιμότητος 
Συσκευασία: Σε δεσμίδες με δέσιμο από ξένο υλικό (fascicoli) των 25—30 
φύλλων 
Υγρασία: 23 % 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα με ιστό συνεκτικό ή αδύνατο, υγιή, χωρίς ελαττώματα 
αποξηράνσεως, χρώματος καστανού μέχρι πρασινωπού, που 
παρουσιάζουν ελαττώματα ακεραιότητος 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες ή σε προσωρινά δέματα, με 
δέσιμο από ξένο υλικό 
Υγρασία: 26 % 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, με ιστό συνεκτικό η ακόμη και 
χονδροειδή ή αδύνατο που παρουσιάζουν όχι έντονα ελαττώματα 
αποξηράνσεως, ζυμώσεως και ακεραιότητος 
Συσκευασία: Σε δεσμίδες με δέσιμο από ξένο υλικό (fascicoli) των 25—30 
φύλλων 
Υγρασία: 24 % 
Αριθ. C 85/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
Αύξων 
αριθμός 
13 
14 
15 
16 Ποικιλία 
Xanti-Yaka 
α) Perustitza 
β) Samsun 
Erzegovina και παρόμοιες 
ποικιλίες 
α) Round Tip 
β) Scafati 
γ) Sumatra I Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς — 
ελλειπτικού, με όχι έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες 
νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρου­
σιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως 
λεπτό, χρώματος από κίτρινου μέχρι καστανού με εμφανή ελαττώ­
ματα ακεραιότητος, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή 
καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 20 εκατοστά 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 15—20 χγρ ή σε κάσσες με αρμάθες των 
30—40 χγρ 
Υγρασία: 17 % 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα (Perustitza) ή έμμισχα 
(Samsun), σχήματος ελλειπτικού λογχοειδούς με κορυφή οξεία 
(Perustitza) ή ελλειπτική στρογγυλή (Samsun), με όχι έντονη 
κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις που σχηματίζουν 
γωνία που τέινει προς την οξεία, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν 
μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώ­
ματος από κίτρινου μέχρι καστανού (Perustitza), ή που τείνει προς 
το υπόξανθο (Samsun), με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά 
καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με 
ιδιαίτερη γεύση, με αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 25 εκατοστά 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 15—20 χγρ ή σε κάσσες με αρμάθες των 
30—40 χγρ 
Υγρασία: 17% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ή 
ελλειπτικού με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύου­
σες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να 
παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνή­
θως λεπτό, με χρώμα από κίτρινο μέχρι καστανό, με εμφανή 
ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς συντηρημένα, που προέρ­
χονται από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό 
άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 35 εκατοστά 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 15—20 χγρ ή σε κάσσες με αρμάθες των 
30—40 χγρ 
Υγρασία: 17% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα μεσαία κατώτερα, ταξινομημένα ως προς το μήκος κατά τις 
ακόλουθες αναλογίες: 
πρώτου μήκους (ίσου ή ανωτέρου των 38 εκατοστών) 60 % 
δευτέρου μήκους (από 32 μέχρι 38 εκατοστά) 35 °7ο 
τρίτου μήκους (από 25 μέχρι 32 εκατοστά) 5 % 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/45 
Αύξων 
αριθμός 
16 
(συνέ­
χεια) 
17 
18 Ποικιλία 
α) Round Tip 
β) Scafati 
γ) Sumatra I 
Μπασμάς 
Κατερίνη και ομοειδείς ποικιλίες Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα κανονικού μεγέθους, επαρκώς ώριμα και ομοιομόρφου 
χρώματος, υγιή, χωρίς ελαττώματα ακεραιότητος, με λεπτό ιστό, 
ελαστικά και ανθετικά, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις 
μη εμφανείς, κανονικής ζυμώσεως και καλώς συντηρημένα, καλής 
καυσιμότητος, τυπικής γεύσεως και αρώματος, κατάλληλα για 
περιτύλιγμα πούρων, που περιέχουν περίπου 25 % φύλλα μη ακέ­
ραια 
Συσκευασία: Σε δεσμίδες με δέσιμο από ξένο υλικό (fascicoli) 
Υγρασία: 22% 
Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής εκτός του πρώτου 
(πρωτομάνα), μέχρι 15 εκατοστών μήκους, χρώματος χρυσοκι-
τρίνου, πορτοκαλοχρόου, μέχρι ερυθροκιτρίνου, καλής ελαστικό-
τητος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, με υφή πορώδη, λεπτό 
ιστό, με έντονο ευγενές άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα που παρουσιάζουν ελαφρά ελαττώματα ακεραιότη­
τος ή/και αποξηράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 20 
εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου, ξανθοπρασίνου, ερυ-
θρωπού ή ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη και λεπτό 
ιστό, μέτρια ελαστικότητα και στιλπνότητα, με αρκετή ύλη, πολύ 
καλή καυσιμότητα και ευγενές άρωμα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 15 μέχρι 25 χγρ, συσκευασμένα κατά τον 
παραδοσιακό τρόπο σε δύο σειρές παστάλι (φύλλο ανοικτό). Στις 
περιοχές Αστακού και Χρυσουπόλεως η συσκευασία γίνεται σε 
αρμαθόδεμα 
Υγρασία: 17% 
Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου 
(πρωτομάνα), μήκους μέχρι 20 εκατοστών, χρώματος ανοικτού 
κίτρινου η πορτοκαλοχρόου μέχρι ερυθρωπού, με υφή πορώδη, 
καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, λεπτό ιστό 
και πολύ καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, με ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος ή/και αποξη­
ράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, που προέρχονται 
από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 25 εκατοστών, χρώμα­
τος κίτρινου, πορτοκαλοχρόου, ξανθοπρασίνου, ερυθρωπού ή 
ανοικτού καστανού, υφής πορώδους, μετρίας ελαστικότητος και 
στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμό­
τητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Οι αρμάθες συνήθως συντηρούνται με το σύστημα «μπασκί» 
προτού συσκευασθούν. Η συσκευασία γίνεται σε δέματα των 25—35 
χγρ κατά τον παραδοσιακό τρόπο σε «καλούπι» 
Υγρασία: 16% 
Αριθ. C 85/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
Αύξων 
αριθμός 
19 
20 
21 Ποικιλία 
α) Καμπά Κουλάκ κλασικά 
β) Ελασσόνα 
α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά 
β) Μυρωδάτα Σμύρνης, 
Τραπεζούς και Φ Ι 
Μυρωδάτα Αγρινίου Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Ι/ΠΙ: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Ι/ΠΙ: 
Συσκευασμένα: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Ι/ΠΙ: Ποιότητα αναφοράς 
Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
που προέρχονται από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων 
κορυφής, μήκους μέχρι 25 εκατοστών για τα Καμπά Κουλάκ 
Μακεδονίας και μέχρι 20 εκατοστών για την Ελασσόνα, τα Καμπά 
Κουλάκ Καρατζόβης και την Κοντούλα, χρώματος ανοικτού μέχρι 
βαθέος κίτρινου, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, πορώ­
δους υφής, λεπτού ιστού και αρίστης καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, με μερικά ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος ή/και 
αποξηράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμε­
να από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 εκατοστών για τα 
Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και 25 εκατοστών για την Ελασσόνα, 
τα Καμπά Κουλάκ Καρατζόβης και την Κοντούλα, χρώματος 
κίτρινου, ξανθοπρασίνου, ερυθρωπού, με υφή αρκετά πορώδη και 
ιστό αρκετά λεπτό, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος και 
αρίστης καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Χωρικά δέματα των 15—30 χγρ, συσκευασμένα κατά τον παραδο­
σιακό τρόπο σε αρμαθόδεμα δύο σειρών 
17% 
Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην των φύλλων 
κορυφής, μήκους μέχρι 30 εκατοστών για τα Καμπά Κουλάκ 
Μακεδονίας και Τραπεζούντος, μέχρι 20 εκατοστών για τα Φ 1 και 
μέχρι 15 εκατοστών για τα Μυρωδάτα Σμύρνης, χρώματος ανοι­
κτού κίτρινου μέχρι ερυθρωπού, καλής ελαστικότητος και στιλπνό­
τητος, με υφή αρκετά πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμό-
τητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη­
ράνσεως και ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 35 εκατοστών για τα Καμπά 
Κουλάκ Μακεδονίας και Τραπεζούς, μέχρι 25 εκατοστών για τα 
Φ 1 και μέχρι 20 εκατοστών για τα Μυρωδάτα Σμύρνης, χρώματος 
κίτρινου, ξανθοπρασίνου, ή ανοικτού καστανού, υφής αρκετά 
πορώδους, με ιστό αρκετά λεπτό, μετρίας ελαστικότητος και 
στιλπνότητος και πολύ καλής καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Χωρικά δέματα των 25—35 χγρ, συσκευασμένα κατά τον παραδο­
σιακό τρόπο σε αρμαθόδεμα ή σε «καλούπι» βάρους 35—50 χγρ 
17% 
Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου 
(πρωτομάνα), μήκους μέχρι 25 εκατοστών, χρώματος κίτρινου 
μέχρι βαθέος πορτοκαλοχρόου, καλής ελαστικότητος και στιλπνό­
τητος, με πορώδη υφή, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη­
ράνσεως, ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 εκατοστών, χρώματος 
κίτρινου, ξανθοπρασίνου ή ερυθρωπού ανοικτού, υφής αρκετά 
πορώδους, ιστό αρκετά λεπτό, μετρίας ελαστικότητος και στιλ­
πνότητος και αρίστης καυσιμότητος 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/47 
Αύξων 
αριθμός 
21 
(συνέ­
χεια) 
22 
23 
24 Ποικιλία 
Μυρωδάτα Αγρινίου 
Ζιχνομυρωδάτα 
Τσεμπέλια 
Μαύρα Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Ποιότητα αναφοράς 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Χωρικά δέματα των 15—30 χγρ συσκευασμένα κατά τον παραδο­
σιακό τρόπο, σε αρμαθόδεμα δύο σειρών 
15% 
Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων 
κορυφής, μήκους μέχρι 20 εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρι­
νου μέχρι ανοικτού πορτοκαλοχρόου, καλής ελαστικότητος και 
στιλπνότητος, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότη-
τα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη­
ράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 25 εκατοστών, χρώματος 
κίτρινου, ξανθοπρασίνου ή ερυθρωπού ανοικτού, υφής αρκετά 
πορώδους και αρκετά λεπτού ιστού, μετρίας ελαστικότητος και 
στιλπνότητος και αρίστης καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Χωρικά δέματα των 15—30 χγρ, συσκευασμένα κατά τον παραδο­
σιακό τρόπο σε αρμαθόδεμα δυο σειρών 
17% 
Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου 
(πρωτομάνα), μήκους μέχρι 35 εκατοστών, χρώματος ερυθροκι-
τρίνου, πορτοκαλοχρόου μέχρι ερυθρωπού, υφής πορώδους, καλής 
ελαστικότητος και στιλπνότητος, με ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή 
καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη­
ράνσεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 
40 εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου, ξανθοπρασίνου, 
ερυθρωπού ή ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη, μετρίας 
ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, αρκετά λεπτό 
ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα. Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει 
επίσης φύλλα με ελαφρές προσβολές από ασθένειες ή/και ελαφρά 
ελαττώματα ακεραιότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Χωρικά δέματα των 30—40 χγρ, συσκευασμένα σε αρμαθόδεμα δύο 
σειρών 
14% 
Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου 
(πρωτομάνα), μήκους μέχρι 30 εκατοστών, χρώματος ερυθροκιτρί-
νου η πορτοκαλοχρόου μέχρι ερυθρωπού, με υφή πορώδη, λεπτό 
ιστό, καλή ελαστικότητα και στιλπνότητα, με ύλη και καλή 
καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Αριθ. C 85/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
Αύξων 
αριθμός 
24 
(συνέ­
χεια) 
25 
26 
27 
28 Ποικιλία 
Μαύρα 
Μπέρλεϋ Ελλάδος 
Βιρτζίνια Ελλάδος 
Santa Fe 
Burley ζυμωθείς Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, παρουσιάζοντα ελαφρά ελατ­
τώματα αποξηράνσεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, 
μήκους μέχρι 40 εκατοστών, χρώματος ξανθού, ξανθοπρασίνου 
(λεμονί), εριθρωπού ή ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη 
και αρκετά λεπτό ιστό, μέτριας ελαστικότητος και στιλπνότητος, 
με αρκετή ύλη και καλή καυσιμότητα. Η κατηγορία αυτή περι­
λαμβάνει επίσης φύλλα με ελαφρές προσβολές απο ασθένειες ή/και 
ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 30—35 χγρ, συσκευασμένα σε αρμαθόδεμα δύο 
σειρών 
Υγρασία: 14 % 
Φύλλα ποιότητος Α 
Ποιότητα Α: Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, ακέραια, υγιή, χωρίς 
ελαττώματα αποξηράνσεως, προερχόμενα από τα μεσαία χέρια 
συλλογής, χρώματος φουντουκιού από ανοικτού καστανού μέχρι 
ερυθρωπού ομοιομόρφου, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη 
καυσιμότητα 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 40 χγρ συσκευασμένοι σε αρμαθόδεμα δύο 
σειρών χωρίς σπάγγο (φυλλύδεμα) 
Υγρασία: 22% 
Φύλλα ποιότητος Α 
Ποιότητα Α: Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, υγιή, ακέραια, χωρίς 
ελαττώματα αποξηράνσεως, χρώματος ομοιομόρφου κίτρινου 
λεμονιού μέχρι ελαφρώς πορτοκαλοχρόου, με υλή, λεπτό ιστό και 
καλή καυσιμότητα, προερχόμενα κυρίως από τα μεσαία χέρια 
συλλογής 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 30—40 χγρ, συσκευασμένα σε αρμαθόδεμα δύο 
σειρών χωρίς (φυλλόδεμα) 
Υγρασία: 19% 
Φύλλα της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, με ανύπαρ­
κτο μίσχο, χρώματος καστανού που παρουσιάζουν μερικά ελαττώ­
ματα ακεραιότητας 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος σε ομοιογενή προσωρινά δέματα 
Υγρασία: 18% 
Φύλλα της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, με ανύπαρ­
κτο μίσχο, καλής καυσιμότητας, χρώματος φουντουκιού έως 
κανέλας, που παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητας 
Συσκευασία: Καπνός, διαλεγμένος σε ομοιογενή προσωρινά δέματα 
Υγρασία: 18% 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/49 
Αύξων 
αριθμός 
29 
30 
31 
32 
33 
34 Ποικιλία 
Havana ES 
Round Scafati 
Virginia ES 
Burley ES 
Virginia PT 
Burley PT Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, με λεπτό ιστό, με κεντρική και δευτερεύουσες 
νευρώσεις όχι πολύ έντονες, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, με 
ανύπαρκτο μίσχο χρώματος καστανού, καστανού ανοικτού ή 
πρασινωπού, που παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιό­
τητας 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος σε ομοιόμορφα προσωρινά δέματα 
Υγρασία: 18% 
Φύλλα της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς μεγέθους, καλής ωριμότητας, ομοιόμορφου χρω­
ματισμού, υγιή, χωρίς ελαττώματα ακεραιότητας, με λεπτό ιστό, 
ελαστικά και ανθεκτικά, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις 
λεπτές, καλής συντήρησης και καυσιμότητας, με χαρακτηριστική 
γεύση και άρωμα, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για περιβλή­
ματα πούρων. Είναι δυνατόν να γίνει δεκτή ανοχή 25% μη 
ακέραιων φύλλων 
Συσκευασία: Σε ομοιογενή προσωρινά δέματα που περιέχουν δεσμίδες με δέσιμο 
από ξένο υλικό 
Υγρασία: 18% 
Φύλλα της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
με πορώδη υφή, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ 
έντονες, υγιή, χρώματος λεμονί ή πορτοκαλί 
Συσκευασία: Σε ομοιογενή προσωρινά δέματα 35—45 χγρ καπνού που δεν 
περιέχει δεσμίδες και χωρίζεται κατά χέρια συλλογής 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
με πορώδη υφή, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ 
έντονες, υγιή, χρώματος κανέλας, στις διάφορες αποχρώσεις 
Συσκευασία: Σε ομοιογενή προσωρινά δέματα 35—45 χγρ καπνού που δεν 
περιέχει δεσμίδες και χωρίζεται κατά χέρια συλλογής 
Υγρασία: 18% 
Φύλλα της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα με πορώδη και ελαστική υφή, λιπαρά, χρώματος 
λεμονί έως πορτοκαλί, στιλπνά, μήκους άνω των 40 εκατοστών, μη 
συμπεριλαμβανομένου του πρώτου και του τελευταίου χεριού 
συλλογής 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 45 χγρ με τα φύλλα σε διάταξη 
Υγρασία: 17% 
Φύλλα της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, με πορώδη και ελαστική υφή, στιλπνού χρώματος, 
μήκους άνω των 40 εκατοστών, μη συμπεριλαμβανομένου του 
πρώτου και του τελευταίου χεριού συλλογής 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 35 χγρ με τα φύλλα σε διάταξη 
Υγρασία: 20% 
Αριθ. C 85/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Δεματοποιημένος καπνός: ποικιλίες και οι ποιότητες αναφοράς τους για τη συγκομιδή 1986 
Αύξων 
αριθμός 
1 
2 
3 
7 
8 Ποικιλία 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley Ε 
Virgin D 
Bright 
Burley I Ποιότητα αναφοράς 
Hauptgut (leaves) της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος ελαφρώς ποικιλοχρόου 
μέχρι σκούρου καστανού, ομοιομόρφου μήκους, κανονικώς ζυμω-
θέντα 
Συσκευασία: Σε δέματα, σε κάσσες ή σε χαρτοκιβρώτια των 75—200 χγρ περίπου 
ή σε βαρέλια των 225—450 χγρ 
Υγρασία: 16% 
Hauptgut (leaves) της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, με ύλη, χρώματος ανοικτού καστανού, 
καστανού ερυθρωπού μέχρι σκούρου καστανού, ομοιομόρου μή­
κους, κανονικώς ζυμωθέντα 
Συσκευασία: Σε δέματα ή σε κάσσες των 75—175 χγρ περίπου ή σε βαρέλια των 
225—450 χγρ περίπου 
Υγρασία: 15% 
Φύλλα της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος κίτρινου, ερυθροκιτρίνου 
μέχρι κίτρινου καστανωπού, κανονικώς ζυμωθέντα 
Συσκευασία: Σε δέματα ή σε κάσσες των 75—175 χγρ περίπου ή σε βαρέλια των 
225—450 χγρ περίπου 
Υγρασία: 13% 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, καλώς φροντισμένα, υφής πορώ­
δους, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, 
υγιή, χρώματος κίτρινου διαφόρων αποχρώσεων 
Συσκευασία: Σε βαρέλια των 280—450 χγρ περίπου ή σε χαρτοκιβώτια των 
150—210 χγρ περίπου 
Υγρασία: 13% 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, καλώς φροντισμένα, υφής πορώ­
δους, ακόμη και συνεκτικά, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώ­
σεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος φουντουκιού κατά το μάλλον 
ή ήττον ζωηρού 
Συσκευασία: Σε βαρέλια των 280—450 χγρ περίπου ή σε χαρτοκιβώτια των 
150—210 χγρ περίπου 
Υγρασία: 13% 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/51 
Αύξων 
αριθμός 
9 
10 
11 
12 
13 Ποικιλία 
Maryland 
α) Kentucky και τα υβρίδια της 
β) Moro di Cori 
γ) Salento 
α) Forchheimer Havanna II c 
β) Nostrano del Brenta 
γ) Resistente 142 
δ) Gojano 
a) Beneventano 
β) Brasile Selvaggio και 
παρόμοιες ποικιλίες 
Xanti-Yaka Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, που παρουσιάζουν ελαφρά ελαττώ­
ματα αποξηράνσεως, ακόμη και με πολύ λίγες χαλκόχροες απο­
χρώσεις, με ιστό υφής μετρίας με κεντρική και δευτερεύουσες 
νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρωματισμού καστανού ερυθρω-
πού, κατά το μάλλον ή ήττον ζωηρού 
Συσκευασία: Σε βαρέλια των 280—450 χγρ περίπου ή σε χαρτοκιβώτια των 
150—210 χγρ περίπου 
Υγρασία: 13% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα κανονικώς ώριμα, με ιστό συνεκτικό, χωρίς ελαττώματα 
αποξηράνσεως ή συντηρήσεως, χρώματος καστανού, που παρου­
σιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητος, καλής καυσιμότητος 
Συσκευασία: Σε βαρέλια των 280—450 χγρ περίπου ή σε δέματα των 170—200 χγρ 
περίπου ή σε χαρτοκιβώτια των 150—200 χγρ 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα με ιστό συνεκτικό ή αδύνατο, υγιή, χωρίς ελαττώματα 
αποξηράνσεως, χρώματος καστανού μέχρι πρασινωπού, που 
παρουσιάζουν ελαττώματα ακεραιότητος 
Συσκευασία: Σε δέματα, σε κάσσες ή σε χαρτοκιβώτια των 75—200 χγρ περίπου ή 
σε βαρέλια των 225—450 χγρ 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, με ιστό συνεκτικό ή ακόμη χονδρο-
ειδή ή αδύνατο, με όχι πολύ έντονα ελαττώματα φροντίδων, 
ζυμώσεως και ακεραιότητος 
Συσκευασία: Σε δέματα των 120 χγρ περίπου ή σε βαρέλια των 330 χγρ 
περίπου 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς 
ελλειπτικού, με λίγο έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες 
νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρου­
σιάζουν μερικά ελαττώματα αποξυράνσεως, με ιστό συνήθως 
λεπτό, χρώματος από κίτρινου μέχρι καστανού, με εμφανή ελατ­
τώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και 
καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 20 εκατοστά 
Συσκευασία: Μικρά δέματα των 18—50 χγρ περίπου 
Υγρασία: 13% 
Αριθ. C 85/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
Αύξων 
αριθμός 
14 
15 
16 
17 Ποικιλία 
α) Perustitza 
β) Samsun 
Erzegovina και παρόμοιες 
ποικιλίες 
α) Round Tip 
β) Scafati 
γ) Sumatra I 
Μπασμάς Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα (Perustitza) ή έμμισχα 
(Samsun), σχήματος ελλειπτικού λογχοειδούς με κορύφη οξεία 
(Perustitza) ή ελλειπτική στρογγυλή (Samsun), με λίγο έντονη 
κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις που σχηματίζουν 
γωνία που τείνει προς την οξεία, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν 
μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώ­
ματος από κίτρινου μέχρι καστανού (Perustitza) η που τείνει προς το 
υπόξανθο (Samsun), με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά 
καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με 
ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 25 εκατοστά 
Συσκευασία: Μικρά δέματα των 18—50 χγρ περίπου 
Υγρασία: 13% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ή 
ελλειπτικού, με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύου­
σες νευρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή τα οποία μπορούν να 
παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνή­
θως λεπτό, με χρώμα από κίτρινο μέχρι καστανό, με εμφανή 
ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμε­
να από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα 
και καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 35 εκατοστά 
Συσκευασία: Μικρά δέματα από 18—50 χγρ περίπου 
Υγρασία: 13% 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα μεσαία κατώτερα, ταξινομημένα ως προς το μήκος κατά τις 
ακόλουθες αναλογίες: 
πρώτου μήκους (ίσου ή μεγαλυτέρου των 38 εκατοστών) 60% 
δευτέρου μήκους (από 32 μέχρι 38 εκατοστά) 35 % 
τρίτου μήκους (από 25 μέχρι 32 εκατοστά) 5 % 
Φύλλα κανονικού μεγέθους, κανονικώς ώριμα και ομοιομόρφου 
χρώματος, υγιή, χωρίς ελαττώματα ακεραιότητος, με ιστό λεπτό, 
ελαστικό και ανθεκτικό, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις 
μη εμφανείς, κανονικής ζυμώσεως και καλώς συντηρημένα, καλής 
καυσιμότητος, τυπικής γεύσεως και αρώματος, κατάλληλα για 
περιτύλιγμα πούρων που περιέχουν 25 % περίπου φύλλα μη ακέ­
ραια 
Συσκευασία: Σε δέματα των 70—90 χγρ περίπου ή χαρτοκιβώτια των 180—210 
χγρ περίπου 
Υγρασία: 16% 
Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής εκτός του πρώτου (πρωτομάνα), 
μήκους μέχρι 15 εκατοστών, χρώματος χρυσοκιτρίνου, πορτοκα-
λοχρόου μέχρι ερυθροκιτρίνου, καλής ελαστικότητος και στιλπνό-
τητος, με αρκετή ύλη, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό, με έντονο 
ευγενές άρωμα και καλή καυσιμότητα 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/53 
Αύξων 
αριθμός 
17 
(συνέ­
χεια) 
18 
19 Ποικιλία 
Μπασμάς 
Κατερίνη και ομοειδείς ποικιλίες 
α) Καμπά Κουλάκ κλασικά 
β) Ελασσόνα Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Ι/ΙΠ: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: Ποιότητα αναφοράς 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 45 % της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
περιποιήσεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, μήκους μέχρι 
20 εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου, ερυθρωπού η ανοι­
κτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη και ιστό λεπτό, μέτριας 
ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκέτη ύλη, πολύ καλή 
καυσιμότητα και ευγενές άρωμα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 55 % της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ 
13% 
Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα από όλα τα 
χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομάνα) μήκους μέχρι 20 
εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου η πορτοκαλοχρόου μέχρι 
ερυθρωπού, με υφή πορώδη, καλής ελαστικότητος και στιλπνότη­
τος, με αρκετή ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 45 % της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, με ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος και περιποιή­
σεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από όλα 
τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 25 εκατοστών, χρώματος κίτρι­
νου, πορτοκαλοχρόου, ξανθοπρισίνου, ερυθρωπού ή ανοικτού 
καστανού, υφής πορώδους, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότη­
τος, με αρκετή ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ 
13% 
Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγι ή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων κορυφής, μήκους 
μέχρι 25 εκατοστών για τα Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και μέχρι 
20 εκατοστών για την Ελασσόνα, τα Καμπά Κουλάκ Καρατζόβης 
και την Κοντούλα, χρώματος ανοικτού μέχρι βαθέος κίτρινου, 
κάλης ελαστικότητος και στιλπνότητος, με υφή πορώδη, λεπτό 
ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα με μερικά ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος ή/και 
περιποιήσεων, με ελαφρές προσβολές απο ασθένειες, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 εκατοστών για τα 
Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και 25 εκατοστών για την Ελασσόνα, 
τα Καμπά Κουλάκ Καρατζόβης και την Κοντούλα, χρώματος 
κίτρινου μέχρι ερυθρωπού, με υφή αρκετά πορώδη και ιστό αρκετά 
λεπτό, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος και αρίστης 
καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποελούν το 53 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ 
13% 
Αριθ. C 85/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
Αύξων 
αριθμός 
20 
21 
22 Ποικιλία 
α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά 
β) Μυρωδάτα Σμύρνης, 
Τραπεζούς και Φ Ι 
Μυρωδάτα Αγρινίου 
Ζιχνομυρωδάτα Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: Ποιότητα αναφοράς 
Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων κορυφής, μήκους 
μέχρι 30 εκατοστών για τα Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και 
Τραπεζούς, μέχρι 20 εκατοστών για τα Φ Ι και μέχρι 15 εκατοστών 
για τα Μυρωδάτα Σμύρνης, χρώματος ανοικτού κίτρινου μέχρι 
ερυθρωπού, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με υφή αρκε­
τά πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 47 % της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
περιποιήσεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 35 εκατοστών για τα 
Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και Τραπεζούς, μέχρι 25 εκατοστών 
για τα Φ Ι και μέχρι 20 εκατοστών για τα Μυρωδάτα Σμύρνης, 
χρώματος κίτρινου μέχρι ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά 
πορώδη, αρκετά λεπτό ιστό, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνό­
τητος και πολύ καλής καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 53 % της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ 
13% 
Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομάνα), μήκους 
μέχρι 25 εκατοστών, χρώματος κίτρινου μέχρι βαθέος πορτοκα-
λοχρόου, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με υφή πορώδη, 
λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 47 % της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα περι­
ποιήσεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 εκατοστών, χρώματος 
κίτρινου μέχρι ανοικτού ερυθρωπού, υφής αρκετά πορώδους και 
αρκετά λεπτού ιστού, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος και 
αρίστης καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 53 % της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ 
14% 
Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής, πλην των φύλλων κορυφής, μήκους 
μέχρι 20 εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου μέχρι ανοικτού 
πορτοκαλοχρόου, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με υφή 
πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα περι­
ποιήσεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 25 εκατοστών, χρώματος 
κίτρινου μέχρι ανοικτού ερυθρωπού, με υφή αρκετά πορώδη και 
αρκετά λεπτό ιστό, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος και 
αρίστης καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 53% της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ 
13% 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/55 
Αύξων 
αριθμός 
23 
24 
25 
26 Ποικιλία 
Τσεμπέλια 
Μαύρα 
Μπέρλεϋ Ελλάδος 
Βιρτζίνια Ελλάδος Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Α: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Α: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: Ποιότητα αναφοράς 
Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομάνα), μήκους 
μέχρι 30 εκατοστών, χρώματος ερυθροκιτρίνου, πορτοκαλοχρόου 
μέχρι ερυθρωπού με υφή πορώδη, καλή ελαστικότητα και στιλπνό-
τητα, με ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 45 % της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
περιποιήσεων, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους 
μέχρι 40 εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου εροθρωπού ή 
ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη, μετρίας ελαστικότη-
τος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, αρκετά λεπτό ιστό και πολύ 
καλή καυσιμότητα 
Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει επίσης φύλλα με ελαφρές προ­
σβολές από ασθένειες ή/και ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ 
13% 
Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώου (πρωτομάνα), μήκους 
μέχρι 30 εκατοστών, χρώματος από ερυθροκιτρίνου ή πορτοκολο-
χρόου μέχρι ερυθρωπού, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό, καλή ελαστι­
κότητα και στιλπνότητα, με ύλη και καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα 
περιποιήσεων, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους 40 
εκατοστών, χρώματος ξανθού μέχρι ερυθρωπού ή ανοικτού καστα­
νού, με υφή αρκετά πορώδη και αρκετά λεπτό ιστό, μετρίας 
ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκετά λεπτό ιστό, μετρίας 
ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκέτη ύλη και καλή καυσι­
μότητα 
Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει επίσης φύλλα με ελαφρές προ­
σβολές από ασθένειες ή/και ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 % της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ 
13% 
Α 
Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, ακέραια, υγιή, καλώς 
φροντισμένα, προερχόμενα από τα μεσαία χέρια συλλογής, χρώ­
ματος φουντουκιού από ανοικτού καστανού μέχρι ερυθρωπού 
ομοιομόρφου, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμό­
τητα 
Σε δέματα 100 χγρ περίπου ή σε κιβώτια 200 χγρ περίπου ή σε 
βαρέλια 240—280 χγρ περίπου 
13% 
Α 
Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, προερχόμενα από τα 
μεσαία χέρια συλλογής, υγιή, ακέραια, καλώς φροντισμένα, χρώ­
ματος ομοιομόρφου κίτρινου λεμονιού μέχρι ελαφρώς πορτοκαλο­
χρόου, με λεπτό ιστό και καλή καυσιμότητα 
Σε δέματα περίπου 100 χγρ 
13% 
Αριθ. C 85/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
Αύξων 
αριθμός 
27 
28 
29 
30 
31 
32 Ποικιλία 
Santa Fe 
Burley ζυμωθείς 
Havana ES 
Round Scafati 
Virginia ES 
Burley ES Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, καλής ζυμώσεως, χρώματος καστανού έως 
καστανού σκούρου, που παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραι­
ότητας 
Συσκευασία: σε δέματα των 80—100 χγρ ή σε χαρτοκιβώτια των 150—210 χγρ 
Υγρασία: 14% 
Φύλλα της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, καλής ζυμώσεως, χρώματος καστανού που 
παρουσιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητας 
Συσκευασία: σε δέματα των 80—100 χγρ η σε χαρτοκιβώτια των 150—210 χγρ 
Υγρασία: 14% 
Φύλλα της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, με λεπτό ιστό, με κεντρική και δευτερεύουσες 
νευρώσεις όχι πολύ έντονες, καλής ζυμώσεως, χρώματος καστα­
νού, καστανού ανοικτού ή με πρασινωπές αποχρώσεις, που παρου­
σιάζουν μερικά ελαττώματα ακεραιότητας 
Συσκευασία: Σε δέματα των 80—100 χγρ ή σε χαρτοκιβώτια των 150—210 χγρ 
Υγρασία: 14% 
Φύλλα της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς μεγέθους, καλής ωριμότητας, ομοιόμορφου χρω­
ματισμού, υγιή, χωρίς σημαντικά ελαττώματα ακεραιότητας, με 
λεπτό ιστό, ελαστικά και ανθεκτικά, με κεντρική και δευτερεύου­
σες νευρώσεις λεπτές, καλής συντήρησης και καυσιμότητας, με 
χαρακτηριστική γεύση και άρωμα, καλής ζυμώσεως, που μπορούν 
να χρησιμοποιηθούν για περιβλήματα πούρων. Είναι δυνατό να γίνει 
δεκτή ανοχή 25 % μη ακέραιων φύλλων 
Συσκευασία: Σε δέματα των 70—100 χγρ ή σε χαρτοκιβώτια των 180—210 χγρ 
Υγρασία: 14% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, με πορώδη υφή, με κεντρική και 
δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος κίτρι­
νου με διάφορες αποχρώσεις από λεμονί έως πορτοκαλί 
Συσκευασία: Σε χαρτοκιβώτια των 170—210 χγρ 
Υγρασία: 14% 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα επαρκούς ωριμότητας, με πορώδη υφή, με κεντρική και 
δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος κανέ­
λας στις διάφορες αποχρώσεις 
Συσκευασία: σε χαρτοκιβώτια των 150—210 χγρ 
Υγρασία: 14% 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/57 
Αύξων 
αριθμός 
33 
34 Ποικιλία 
Virginia ΡΤ 
Burley ΡΤ Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα της κλάσης 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, καλά φροντισμένα, με πορώδη και ελαστική υφή, 
λιπαρά, χρώματος λεμονί έως πορτοκαλί, στιλπνά, μήκους άνω 
των 40 εκατοστών, μη συμπεριλαμβανομένου του πρώτου και του 
τελευταίου χεριού συλλογής 
Συσκευασία: Σε χαρτοκιβώτια καπνού που δεν παρουσιάζονται σε δεσμίδες των 
200 χγρ 
Υγρασία: 12,5% 
Φύλλα της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, καλά φροντισμένα, με πορώδη και ελαστική υφή, 
στιλπνού χρώματος, μήκους άνω των 40 εκατοστών μη συμπερι­
λαμβανομένου του πρώτου και του τελευταίου χεριού συλλογής 
Συσκευασία: Σε χαρτοκιβώτια καπνού που δεν παρουσιάζεται σε δεσμίδες των 
180 χγρ 
Υγρασία: 13% 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
Αναγνωρισμένες ζώνες καλλιέργειας για κάθε ποικιλία καπνού κοινοτικής παραγωγής 
Ποικιλία 
1. Badischer Geudertheimer 
2. Badischer Burley Ε 
3. Virgin D 
4. Paraguay 
5. Nijkerk 
6. Missionero 
7. Bright Χώρες 
ΟΔΓ 
Γαλλία 
Ιταλία 
ΟΔΓ 
Γαλλία 
ΟΔΓ 
Γαλλία 
Γαλλία 
Ιταλία 
Βέλγιο 
Γαλλία 
Γαλλία 
Ιταλία Ζώνες παραγωγής 
Πεδιάδα του Ρήνου και προσκείμενες κοιλάδες, κεντρική Franconie 
Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Champagne-Ardennes, Alsace-Lorraine, Rhone-
Alpes και Val-de-Loire 
Venetie, Toscane, Molise, Campanie και Pouilles 
Πεδιάδα του Ρήνου και κεντρική Franconie 
Aquitaine, Midi-Pyrenees, Auvergne-Limousin, Alsace-Lorraine, Rhone-Alpes, 
Franche-Comte, Val-de-Loire, Centre, Poitou-Bretagne και Bourgogne 
Schleswig-Holstein, Basse-Saxe, Franconie και πεδιάδα του Ρήνου 
Aquitaine, Midi-Pyrenees, Auvergne-Limousin, Champagne-Ardennes, Alsace-
Lorraine, Rhone-Alpes, Franche-Comte, Provence, Val-de-Loire, Centre, Poi­
tou-Bretagne, Languedoc-Roussillon, Normandie και Bourgogne 
Aquitaine, Midi-Pyrenees, Languedoc-Roussillon, Auvergne-Limousin, Poitou-
Bretagne, Val-de-Loire, Centre, Rhone-Alpes, Provence, Franche-
Comte, Alsace-Lorraine, Champagne-Ardennes, Picardie, Nord-Pas-de-
Calais, Normandie και Bourgogne 
Molise και Campanie 
Departements Lot και Aveyron 
lies de la Reunion 
Frioul, Venetie, Lombardie, Piemont, Toscane, Marche, Ombrie, Latium, 
Abruzzes, Molise, Campanie, Basilicate, Pouilles και Caiabre 
Αριθ. C 85/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
Ποικιλία 
8. Burley Ι 
9. Maryland 
10. Kentucky 
11. F. Havana 
12. Beneventano 
Brasile selvaggio 
13. Xanti-Yaka 
14. a) Perustitza 
β) Samsun 
15. Erzegovina 
16. Round Tip 
17. Μπασμάς 
18. Κατερίνη 
19. Καμπά Κουλάκ κλασικά 
19. Ελασσόνα 
20. Καμπά Κουλάκ μη κλασικά 
21. Μυρωδάτα Αγρινίου 
22. Ζιχνομυρωδάτα 
23. Τσεμπέλια 
24. Μαύρα 
25. Μπέρλεϋ Ελλάδας 
26. Βιρτζίνια Ελλάδας Χώρες 
Ιταλία 
Ιταλία 
Ιταλία 
Ιταλία 
Ιταλία 
Ιταλία 
Ιταλία 
Ιταλία 
Ελλάδα 
Ιταλία 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα 
Ελλάδα Ζώνες παραγωγής 
Venetie, Lombardie, Piemont, Ombrie, Emilie-Romagne, Latium, Abruzzes, 
Molise, Campanie, Basilicate, Pouilles και Sicile 
Frioul, Lombardie, Toscane, Marche, Ombrie, Latium, Molise και Cam­
panie 
Venetie, Toscane, Ombrie, Latium, Campanie 
Frioul, Trente, Venetie, Toscane, Latium, Molise και Campanie 
Campagne 
Sicile 
Abruzzes, Campanie, Basilicate και Pouilles 
Latium, Abruzzes, Molise, Campanie, Pouilles και Sicile 
Latium, Abruzzes και Pouilles 
Κεντρική Μακεδονία 
Campanie 
Θράκη, Μακεδονία, Στερεά Ελλάδα 
Μακεδονία 
Μακεδονία 
Θεσσαλία 
Μακεδονία, Θεσσαλία, Στερεά Ελλάδα, Θράκη, Ήπειρος, Πελοπόννησος, 
Νησιά 
Στερεά Ελλάδα 
Θεσσαλία 
Ήπειρος και Στερεά Ελλάδα 
Θεσσαλία, Πελοπόννησος και Στερεά Ελλάδα 
Μακεδονία, Θεσσαλία 
Στερεά Ελλάδα, Θεσσαλία, Μακεδονία, Θράκη 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/59 
Ποικιλία 
27. Santa Fe 
28. Burley Ferm. 
29. Havana ESP. 
30. Round Scafatiy 
31. Virginia ESP. 
32. Burley ESP. 
33. Virginia Ρ 
34. Burley Ρ Χώρες 
Ισπανία 
Ισπανία 
Ισπανία 
Ισπανία 
Ισπανία 
Ισπανία 
Πορτογαλία 
Πορτογαλία Ζώνες παραγωγής 
Granada, Sevilla, Cordoba, Valencia, Malaga και Jaen 
, Caceres, Granada, Badajoz, Toledo, Avila, Valencia, Navarra και Sevilla 
Leon, Navarra, Pontevedra, Orense και Asturias 
Asturias, Pontevedra, Orense, Leon και Navarra 
Caceres, Avila, Toledo, Badajoz, Cordoba και Sevilla 
Caceres, Granada, Avila, Toledo, Badajoz, Cordoba και Sevilla 
Beira Interior, Ribatejo e Oeste, και Alentejo 
District de Le'iria, Coimbra 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
Τιμές στόχου, τιμές παρεμβάσεως και πριμοδοτήσεις για τα καπνά σε φύλλα της συγκομιδής 1986 
Παράγωγες τιμές παρεμβάσεως για τα δεματοποιημένα καπνά της συγκομιδής 1986 
(ECU/kg) 
Αύξων 
αριθμός 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 Ποικιλία 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley Ε 
Virgin D 
α) Paraguay και τα υβρίδια της Λ 
β) Dragon vert και τα υβρίδια της, Philippin, > 
Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre J 
Nijkerk 
a) Misionero και τα υβρίδια της 1 
β) Rio Grande και τα υβρίδια της J 
Bright 
Burley I 
Maryland 
α) Kentucky και τα υβρίδια της Λ 
β) Moro di Con I 
γ) Salento J 
α) Forchheimer Havana II c Λ 
β) Nostrano del Brenta 1 
γ) Resistente 142 f 
δ) Gojano J 
a) Beneventano ~l 
β) Brasile Selvaggio et varietes similaires J 
Xanti-Yaka Τιμή 
στόχου 
3,572 
4,512 
4,491 
3,333 
3,291 
3,067 
3,951 
2,848 
3,313 
2,741 
3,130 
1,690 
3,465 Τιμή 
παρεμβάσεως 
3,036 
3,835 
3,817 
2,833 
2,797 
2,607 
3,358 
2,421 
2,816 
2,330 
2,661 
1,437 
2,945 Ποσό της 
πριμοδοτήσεως 
2,484 
2,847 
2,733 
2,306 
2,090 
2,117 
2,298 
1,589 
1,802 
1,730 
2,161 
1,220 
2,552 Παράγωγη 
τιμή παρεμ­
βάσεως 
4,570 
5,426 
5,052 
-
-
-
4,650 
3,565 
4,014 
3,294 
4,053 
2,232 
4,725 
Αριθ. C 85/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
Αύξων 
αριθμός 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 Ποικιλία 
α) Perustitza 1 
β) Samsun J 
Erzegovina και παρόμοιες ποικιλίες 
α) Round Tip Λ, 
β) Scafati Ι 
γ) Sumatra I J 
Μπασμάς 
Κατερίνη και παρόμοιες ποικιλίες 
α) Καμπά Κουλάκ κλασικά 1 
β) Ελασσόνα J 
α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά 1 
β) Μυρωδάτα Σμύρνης, Τραπεζούς και ΦΙ J 
Μυρωδάτα Αγρινίου 
Ζιχνομυρωδάτα 
Τσεμπέλια 
Μαύρα 
Μπέρλεϋ Ελλάδας 
Βιρτζίνια Ελλάδας 
Santa Fe 
Burley Ferm. 
Havana ES 
Round Scafati 
Virginia ES 
Burley ES 
Virginia PT 
Burley PT Τιμή 
στόχου 
3,280 
2,947 
15,596 
5,913 
4,925 
4,279 
3,223 
4,253 
4,419 
3,695 
3,607 
2,251 
3,387 \ 
1,258 
2,035 
2,618 
7,884 
4,088 
2,807 
3,374 
2,548 Τιμή 
παρεμβάσεως 
2,788 
2,505 
13,257 
5,026 
4,186 
3,637 
2,740 
3,615 
3,756 
3,141 
3,066 
1,913 
2,879 
1,069 
1,730 
1,843 
6,701 
3,475 
2,386 
2,868 
2,166 Ποσό της 
πριμοδοτήσεως 
2,429 
2,364 
2,188 
9,420 
2,869 
2,552 
2,211 
1,514 
2,233 
2,355 
3,936 
2,400 
0,953 
1,732 
0,281 
0,861 
1,823 
5,519 
2,093 
1,280 
1,705 
1,021 Παράγωγη 
τιμή παρεμ­
βάσεως 
4,116 
4,140 
3,712 
20,478 
6,747 
6,050 
5,170 
4,163 
5,080 
5,303 
4,613 
4,529 
3,034 
4,065 
1,756 
2,596 
3,003 
11,414 
4,666 
3,504 
3,897 
3,245 
Για τις ισπανικές και πορτογαλικές ποικιλίες οι τιμές και πριμοδοτήσεις που αναφέρονται παραπάνω υπόκεινται σε αναθεώρηση βάσει της 
ισοτιμίας που θα ισχύει την 1η Μαρτίου 1986. 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 περί 
δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού 
COM(86) 20 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 85/33) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (>), 
Έχοντας υπόψη: Εκτιμώντας: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, οτι το σύνολο των μηχανισμών που προβλέπονται στα 
πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου, 
την πρόταση της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, (') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1.