ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC90) 489 τελικό 
Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 1990 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη 
δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο όσον 
αφορά το ποσοστό του δασμού που εφαρμόζεται στο πετρέλαιο εσωτερικής 
καύσης (GAS OIL) της διάκρισης 2710 00 69 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
θέυα : Εισαγωγή πετρελαίου εσωτερικής καύσης (gas oil) στην Κοινότητα 
1. Για να εξασφαλισθεί η ενιαία και σωστή εφαρμογή του κοινού δασμολογίου, η 
Επιτροπή ενέκρινε τον Φεβρουάριο 1990 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 313/90 
σχετικά με την κατάταξη του πετρελαίου εσωτερικής καύσης (gas oil) που 
εισάγεται και υποβάλλεται σε μέθοδο απόσταξης εν κενώ*1). Το ποσοστό 
του δασμού που ισχύει τώρα για την εν λόγω δασμολογική διάκριση είναι 
3,5%. 
2. 0 κανονισμός επιβεβαιώνει την πρακτική κατάταξης στα δέκα από τα δώδεκα 
κράτη μέλη. Τα άλλα δύο κράτη μέλη κατατάσσουν το πετρέλαιο εσωτερικής 
καύσης (gas oil) σε δασμολογική κλάση άνευ δασμού και ήταν αναγκαίος ο 
κανονισμός για να αποκατασταθούν ίσες συνθήκες ανταγωνισμού στην 
Κοινότητα. 
3. Στο πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil) που προέρχεται από τις 
περισσότερες πηγές, δεν επιβάλλεται δασμός στο πλαίσιο του ΣΓΠ ή άλλων 
προτιμησιακών καθεστώτων και στην πράξη, μόνο οι εισαγωγές από τη 
Σοβιετική Ένωση είναι δυνατόν να υπόκεινται σε δασμό. Μετά από 
παρατηρήσεις της Σοβιετικής κυβέρνησης και σύμφωνα με την πρόταση της 
Επιτροπής, το Συμβούλιο ενέκρινε ποσόστωση με μηδενικό δασμό 3,5 εκατ. 
τόνων πετρελαίου εσωτερικής καύσης χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο για το 
1990 στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/90^2\ 0 κανονισμός 
αυτός εκπνέει την 31η Δεκεμβρίου 1990. 
4. Για να δοθεί μια μονιμότερη λύση στο πρόβλημα αυτό, προτείνεται να 
ανασταλούν οι δασμοί όσον αφορά το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης χαμηλής 
περιεκτικότητας σε θείο (δηλαδή η περιεκτικότητα σε θείο δεν υπερβαίνει 
0,2% κατά βάρος) με την κατάλληλη υποσημείωση στο κοινό δασμολόγιο. Τα 
άλλα πετρέλαια εσωτερικής καύσης (δηλαδή αυτά στα οποία η περιεκτικότητα 
σε θείο υπερβαίνει 0,2% κατά βάρος) εξακολουθούν να υπόκεινται σε ποσοστό 
δασμού 3,5%. 
5. Προτείνεται η τροποποίηση αυτή να αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1991, συνεπώς προτείνεται το μέτρο να εγκριθεί πριν από την ημερομηνία 
αυτή για να αποφευχθούν τα πρακτικά προβλήματα εφαρμογής. 
(1) Κανονισμός 313/90 της 5.2.1990, ΕΕ αριθ. L 35, 7.2.1990 
(2) Κανονισμός 1054/90 της 28.4.1990, ΕΕ αριθ. L 108, 28.4.1990 
Πρόταση για κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. του Συμβουλίου 
της 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου 
για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο 
όσον αφορά το ποσοστό του δασμού που εφαρμόζεται στο πετρέλαιο εσωτερικής 
καύσης (gas oil) της διάκρισης 2710 00 69 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως το 
άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για 
τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο^1^, όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ (2^, προβλέπει 
ένα συμβατικό ποσοστό δασμού 5% για το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης που υπάγεται 
στον κωδικό ΣΟ 2710 00 69· 
ότι η παραγωγή πετρελαίου εσωτερικής καύσης στην Κοινότητα είναι ανεπαρκής· ότι 
κατά συνέπεια η προσφορά της Κοινότητας όσον αφορά αυτόν τον τύπο του προϊόντος 
εξαρτάται σε σημαντικό βαθμό από τις εισαγωγές από τρίτες χώρες· 
ότι προς το παρόν το αυτόνομο ποσοστό δασμού για κάθε πετρέλαιο εσωτερικής 
καύσης έχει ανασταλεί σε 3,5% για αόριστη χρονική περίοδο* 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1054/90 του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 1990<3) 
ανοίγει και προβλέπει τη διαχείριση αυτόνομης δασμολογικής ποσόστωσης για το 
πετρέλαιο εσωτερικής καύσης, του οποίου η περιεκτικότητα σε θείο δεν υπερβαίνει 
0,2% κατά βάρος· ότι η ποσόστωση αυτή λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1990 και πρέπει 
να αντικατασταθεί από ένα μονιμότερο μέτρο, με την μορφή δασμολογικής αναστολής 
για αόριστη χρονική περίοδο· 
(1) ΕΕ αριθ. L 256, 7.9.1987, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 
(3) ΕΕ αριθ. L 108, 28.4.1990, σ. 7 
ΕΞΕΔΩΣΕ TON ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται ως εξής: Η υποσημείωση αφορά τη 
διάκριση 2710 00 69 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: 
"Το ποσοστό του δασμού περιορίστηκε στο 0 (αναστολή) για αόριστη χρονική 
περίοδο όσον αφορά το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil) του οποίου η 
περιεκτικότητα σε θείο δεν υπερβαίνει 0,2% κατά βάρος. Όσον αφορά το πετρέλαιο 
εσωτερικής καύσης του οποίου η περιεκτικότητα σε θείο είναι μεγαλύτερη από 0,2% 
κατά βάρος, το ποσοστό του δασμού αναστέλλεται σε 3,5% για αόριστη χρονική 
περ ί οδο." 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
0 πρόεδρος 
4 
ISSN 0254-1483 
COM(90)489 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Αρι*. καταλόγου : CB-CO-90-506-GR-C 
ISBN 92-77-64814-7 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30σελίδες: 3.50ECU γιακάΰεΊΟ επιπλέονσελίίες: 1.25ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκθέσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήιων 
L·2985 Luxembourg 
<