Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ, 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ που αφορούν, αντίστοιχα, την εμπορία σπόρων προς σπορά τεύτλων, κτηνοτροφικών φυτών, σιτηρών, γεωμήλων, ελαιούχων και κλωστικών φυτών, κηπευτικών, και τον κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (98/C 305/03) COM(1998) 499 τελικό - 97/0217(CNS)

(Υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ στις 7 Αυγούστου 1998)

Λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τη σύνοδο της ολομέλειάς του από τις 11 έως τις 15 Μαΐου 1998 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε στις 25 Ιουλίου 1997, για την τροποποίηση των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ, 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ που αφορούν, αντίστοιχα, την εμπορία σπόρων προς σπορά τεύτλων, κτηνοτροφικών φυτών, σιτηρών, γεωμήλων, ελαιούχων και κλωστικών φυτών, κηπευτικών, καθώς και τον κοινό κατάλογο ποικιλιών των καλλιεργούμενων φυτικών ειδών, και σύμφωνα με το άρθρο 189 Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει την ανωτέρω πρόταση ως εξής:

1. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«2. Μετά το άρθρο 2 παράγραφος 2 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 3 και 4:

"3. Όταν διενεργείται η υπό επίσημο έλεγχο εξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σημείο Γ στοιχείο δ) ii), πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

i) οι επιθεωρητές πρέπει:

α) να έχουν τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα 7

β) να μην αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων 7

γ) να έχουν λάβει επίσημη άδεια και να έχουν ορκισθεί από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του εν λόγω κράτους μέλους 7

δ) να πραγματοποιούν τις επιθεωρήσεις, υπό επίσημο έλεγχο, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις επίσημες επιθεωρήσεις.

ii) η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προς σπορά προέρχεται από σπόρους προς σπορά που έχουν υποβληθεί σε επίσημο εκ των υστέρων έλεγχο, με ικανοποιητικά αποτελέσματα,

iii) ένα μέρος της καλλιέργειας των σπόρων προς σπορά ελέγχεται από επίσημους επιθεωρητές. Το μέρος αυτό των ελέγχων ανέρχεται σε 10 % για τις αυτογονιμοποιούμενες καλλιέργειες και σε 20 % για τις σταυρογονιμοποιούμενες καλλιέργειες, και σε 5 % και 15 % αντίστοιχα, για τα είδη για τα οποία τα κράτη μέλη προβλέπουν επίσημη εργαστηριακή δοκιμή των σπόρων προς σπορά όσον αφορά τον προσδιορισμό της ταυτότητας και την καθαρότητα της ποικιλίας, μέσω μορφολογικής και φυσιολογικής ταυτοποίησης, ή σε κατάλληλες περιπτώσεις, μέσω βιοχημικής ταυτοποίησης,

iv) μέρος των δειγμάτων των σπορομερίδων που έχουν συγκομισθεί από την καλλιέργεια των σπόρων προς σπορά υποβάλλεται σε επίσημο εκ των υστέρων έλεγχο και, αν κριθεί σκόπιμο, σε επίσημο εργαστηριακό έλεγχο των σπόρων προς σπορά όσον αφορά την ποικιλιακή ταυτότητα και καθαρότητα,

v) η υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά αφαιρεί αμέσως την άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 3 σημείο i) στοιχείο γ) που δόθηκε σε επίσημα αναγνωρισμένους επιθεωρητές αν βρεθούν ένοχοι σκόπιμης ή εξ αμελείας παράβασης των κανόνων που ισχύουν για τις υπό επίσημη επίβλεψη εξετάσεις. Η πιστοποίηση εξετασθέντων σπόρων προς σπορά καθίσταται αμέσως άκυρη σε περίπτωση διαπίστωσης τέτοιας παράβασης. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις ποινές που εφαρμόζονται για τις παραβάσεις των κανόνων που διέπουν την υπό επίσημη επίβλεψη εξέταση. Οι ποινές που επιβάλλουν πρέπει να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές.

4. Η εφαρμογή περαιτέρω μέτρων κατά τη διεξαγωγή των υπό επίσημο έλεγχο εξετάσεων δύναται να εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21.

Μέχρι να θεσπιστούν τα μέτρα αυτά, πρέπει να τηρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής." »

2. Το άρθρο 2 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«3. Μετά το άρθρο 2 παράγραφος 2 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 3 και 4:

"3. Όταν διενεργείται η υπό επίσημο έλεγχο εξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σημείο Γ, στοιχείο δ) ii), πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

i) οι επιθεωρητές πρέπει:

α) να έχουν τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα 7

β) να μην αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων 7

γ) να έχουν λάβει επίσημη άδεια και να έχουν ορκισθεί από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του εν λόγω κράτους μέλους 7

δ) να πραγματοποιούν τις επιθεωρήσεις, υπό επίσημο έλεγχο, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις επίσημες επιθεωρήσεις,

ii) η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προς σπορά προέρχεται από σπόρους προς σπορά που έχουν υποβληθεί σε επίσημο εκ των υστέρων έλεγχο, με ικανοποιητικά αποτελέσματα,

iii) ένα μέρος της καλλιέργειας των σπόρων προς σπορά ελέγχεται από επίσημους επιθεωρητές. Το μέρος αυτό των ελέγχων ανέρχεται σε 10 % για τις αυτογονιμοποιούμενες καλλιέργειες και σε 20 % για τις σταυρογονιμοποιούμενες καλλιέργειες και σε 5 % και 15 % αντίστοιχα, για τα είδη για τα οποία τα κράτη μέλη προβλέπουν επίσημη εργαστηριακή δοκιμή των σπόρων προς σπορά όσον αφορά τον προσδιορισμό της ταυτότητας και την καθαρότητα της ποικιλίας, μέσω μορφολογικής και φυσιολογικής ταυτοποίησης, ή σε κατάλληλες περιπτώσεις, μέσω βιοχημικής ταυτοποίησης,

iv) μέρος των δειγμάτων των σπορομερίδων που έχουν συγκομισθεί από την καλλιέργεια των σπόρων προς σπορά υποβάλλεται σε επίσημο εκ των υστέρων έλεγχο και, αν κριθεί σκόπιμο, σε επίσημο εργαστηριακό έλεγχο των σπόρων προς σπορά όσον αφορά την ποικιλιακή ταυτότητα και καθαρότητα,

v) η υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά αφαιρεί αμέσως την άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 3 σημείο i) στοιχείο γ) που δόθηκε σε επίσημα αναγνωρισμένους επιθεωρητές αν βρεθούν ένοχοι σκόπιμης ή εξ αμελείας παράβασης των κανόνων που ισχύουν για τις υπό επίσημη επίβλεψη εξετάσεις. Η πιστοποίηση εξετασθέντων σπόρων προς σπορά καθίσταται αμέσως άκυρη σε περίπτωση διαπίστωσης τέτοιας παράβασης. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις ποινές που εφαρμόζονται για τις παραβάσεις των κανόνων που διέπουν την υπό επίσημη επίβλεψη εξέταση. Οι ποινές που επιβάλλουν πρέπει να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές.

4. Η εφαρμογή περαιτέρω μέτρων κατά τη διεξαγωγή των υπό επίσημο έλεγχο εξετάσεων δύναται να εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21.

Μέχρι να θεσπιστούν τα μέτρα αυτά, πρέπει να τηρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής." »

3. Το άρθρο 3 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«5. Μετά το άρθρο 2 παράγραφος 2 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 3 και 4:

"3. Όταν διενεργείται η υπό επίσημο έλεγχο εξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σημείο Ε στοιχείο δ) ii), σημείο ΣΤ στοιχείο δ) ii) και σημείο Ζ στοιχείο δ) ii), πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

i) οι επιθεωρητές πρέπει:

α) να έχουν τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα 7

β) να μην αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων 7

γ) να έχουν λάβει επίσημη άδεια και να έχουν ορκισθεί από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του εν λόγω κράτους μέλους 7

δ) να πραγματοποιούν τις επιθεωρήσεις, υπό επίσημο έλεγχο, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις επίσημες επιθεωρήσεις,

ii) η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προς σπορά προέρχεται από σπόρους προς σπορά που έχουν υποβληθεί σε επίσημο εκ των υστέρων έλεγχο, με ικανοποιητικά αποτελέσματα,

iii) ένα μέρος της καλλιέργειας των σπόρων προς σπορά ελέγχεται από επίσημους επιθεωρητές. Το μέρος αυτό των ελέγχων ανέρχεται σε 10 % για τις αυτογονιμοποιούμενες καλλιέργειες και σε 20 % για τις σταυρογονιμοποιούμενες καλλιέργειες, και σε 5 % και 15 % αντίστοιχα, για τα είδη για τα οποία τα κράτη μέλη προβλέπουν επίσημη εργαστηριακή δοκιμή των σπόρων προς σπορά όσον αφορά τον προσδιορισμό της ταυτότητας και την καθαρότητα της ποικιλίας, μέσω μορφολογικής και φυσιολογικής ταυτοποίησης, ή σε κατάλληλες περιπτώσεις, μέσω βιοχημικής ταυτοποίησης,

iv) μέρος των δειγμάτων των σπορομερίδων που έχουν συγκομισθεί από την καλλιέργεια των σπόρων προς σπορά υποβάλλεται σε επίσημο εκ των υστέρων έλεγχο και, αν κριθεί σκόπιμο, σε επίσημο εργαστηριακό έλεγχο των σπόρων προς σπορά όσον αφορά την ποικιλιακή ταυτότητα και καθαρότητα,

v) η υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά αφαιρεί αμέσως την άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 3 σημείο i) στοιχείο γ) που δόθηκε σε επίσημα αναγνωρισμένους επιθεωρητές αν βρεθούν ένοχοι σκόπιμης ή εξ αμελείας παράβασης των κανόνων που ισχύουν για τις υπό επίσημη επίβλεψη εξετάσεις. Η πιστοποίηση εξετασθέντων σπόρων προς σπορά καθίσταται αμέσως άκυρη σε περίπτωση διαπίστωσης τέτοιας παράβασης. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις ποινές που εφαρμόζονται για τις παραβάσεις των κανόνων που διέπουν την υπό επίσημη επίβλεψη εξέταση. Οι ποινές που επιβάλλουν πρέπει να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές.

4. Η εφαρμογή περαιτέρω μέτρων κατά τη διεξαγωγή των υπό επίσημο έλεγχο εξετάσεων δύναται να εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21.

Μέχρι να θεσπιστούν τα μέτρα αυτά, πρέπει να τηρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής." »

4. Το άρθρο 5 παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«7. Μετά το άρθρο 2 παράγραφος 2 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 3 και 4:

"3. Όταν διενεργείται η υπό επίσημη επίβλεψη εξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σημείο Γ στοιχείο δ) ii), σημείο Δ στοιχείο δ) ii), σημείο Ε στοιχείο δ) ii) και σημείο ΣΤ στοιχείο δ) ii), πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

i) οι επιθεωρητές πρέπει:

α) να έχουν τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα 7

β) να μην αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων,

γ) να έχουν λάβει επίσημη άδεια και να έχουν ορκισθεί από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του εν λόγω κράτους μέλους 7

δ) να πραγματοποιούν τις επιθεωρήσεις, υπό επίσημο έλεγχο, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις επίσημες επιθεωρήσεις,

ii) η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προς σπορά προέρχεται από σπόρους προς σπορά που έχουν υποβληθεί σε επίσημο εκ των υστέρων έλεγχο, με ικανοποιητικά αποτελέσματα,

iii) ένα μέρος της καλλιέργειας των σπόρων προς σπορά ελέγχεται από επίσημους επιθεωρητές. Το μέρος αυτό των ελέγχων ανέρχεται σε 10 % για τις αυτογονιμοποιούμενες καλλιέργειες και σε 20 % για τις σταυρογονιμοποιούμενες καλλιέργειες, και σε 5 % και 15 % αντίστοιχα, για τα είδη για τα οποία τα κράτη μέλη προβλέπουν επίσημη εργαστηριακή δοκιμή των σπόρων προς σπορά όσον αφορά τον προσδιδορισμό της ταυτότητας και την καθαρότητα της ποικιλίας, μέσω μορφολογικής και φυσιολογικής ταυτοποίησης, ή σε κατάλληλες περιπτώσεις, μέσω βιοχημικής ταυτοποίησης,

iv) μέρος των δειγμάτων των σπορομερίδων που έχουν συγκομισθεί από την καλλιέργεια των σπόρων προς σπορά υποβάλλεται σε επίσημο εκ των υστέρων έλεγχο και, αν κριθεί σκόπιμο, σε επίσημο εργαστηριακό έλεγχο των σπόρων προς σπορά όσον αφορά την ποκιλιακή ταυτότητα και καθαρότητα,

v) η υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά αφαιρεί αμέσως την άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 3 σημείο i) στοιχείο γ) που δόθηκε σε επίσημα αναγνωρισμένους επιθεωρητές αν βρεθούν ένοχοι σκόπιμης ή εξ αμελείας παράβασης των κανόνων που ισχύουν για τις υπό επίσημη επίβλεψη εξετάσεις. Η πιστοποίηση εξετασθέντων σπόρων προς σπορά καθίσταται αμέσως άκυρη σε περίπτωση διαπίστωσης τέτοιας παράβασης. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις ποινές που εφαρμόζονται για τις παραβάσεις των κανόνων που διέπουν την υπό επίσημη επίβλεψη εξέταση. Οι ποινές που επιβάλλουν πρέπει να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές.

4. Η εφαρμογή περαιτέρω μέτρων κατά τη διεξαγωγή των υπό επίσημο έλεγχο εξετάσεων δύναται να εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21.

Μέχρι να θεσπιστούν τα μέτρα αυτά, πρέπει να τηρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής." »

5. Το ακόλουθο άρθρο 8α προστίθεται μετά από το άρθρο 8:

«Άρθρο 8α

Μέσα σε προθεσμία που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη, η Επιτροπή υποβάλλει λεπτομερή εκτίμηση των απλουστεύσεων των διαδικασιών πιστοποίησης που εισάγονται με την παρούσα οδηγία. Με την εκτίμηση αυτή εξετάζονται ιδίως τα ενδεχόμενα αποτελέσματα στην ποιότητα των σπόρων προς σπορά.»