ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 149 
 
 
 
Vol. 1985/0 048 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
C ΟΜ(8 5 ) 149 τ ε λ ι κ ό  
Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς ,  13 Μ α  ί ο υ  1985
Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Η  Ε Τ Η Σ Ι Α  Ε Κ Θ Ε Σ Η  
Π Ρ Ο Σ  Τ Ο  Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ο  Κ Ο Ι Ν Ο Β Ο Υ Λ Ι Ο  
Ε Π Ι
Τ Ο Υ  Ε Λ Ε Γ Χ Ο Υ  Τ Η Σ  Ε Φ Α Ρ Μ Ο Γ Η Σ  Τ Ο Υ  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Ι Κ Ο Υ  Δ Ι Κ Α Ι Ο Υ
- 1984 -
C ΟΜ(8 5 ) 149 τ ε λ ι κ ό

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Σελ ί  δα
ΠΡΟΛΟΓΟΣ 5
ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΙΣ 5
Στατιστικά στοιχεία 5
Διοικητικές υποθέσεις 5
θέματα προϋπολογισμού 5
Οικονομική και νομισματική πολίτικη 6
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων 6
Ελεύθερη κυκλοφορια των προσώπων και των υπηρεσιών 9
Τελωνειακή ένωση 9
Ανταγωνισμός 10
Τράπεζες, Ασφαλίσεις και λοιποί οργανισμοί 11
Φορολογία 12
Απασχόληση, εκπαίδευση και κοινωνική πολιτική 12
Περιβάλλον και προστασία των καταναλωτών 14
Γεωργική πολιτική 15
Πολιτική αλιείας 17
Πολιτική μεταφορών 17
Ενεργειακή πολιτική· ^  18
Εξωτερικές σχέσεις 19
Πολιτική συνεργασίας στην ανάπτυξη 19
ΠΙΝΑΚΕΣ
αριθ. 1 Διαδικασίες επί παραβάσει που κινήθηκαν ή συνεχίσθηκαν 20
απο το 1978, κατά στάδιά της διαδικασίας και κατά κράτη  
μέλη
αριθ. 2 Διαδικασίες επί παραβάσει που κινήθηκαν ή συνεχίσθηκαν 21
από το 1979, κατα στάδια της διαδικασίας και κατά τομείς
αριθ. 3 Διαδικασίες επί παραβάσει που κινήθηκαν από το 1979, 22
κατά τομείς και ανάλογα με τη νομική τους βάση
αριθ. 4 Στατιστικές περί καταγγελιών και υποθέσεων που διαπιστώ- 23
θηκαν αυτεπάγγελτα
αριθ. 5 Προσφυγές στο Δικαστήριο και αποφάσεις που έχουν εκδοθεί 24
από το 1979, κατάτομείς και κατά κράτη μέλη και αποφά­
σεις του Δικαστηρίου που δεν εκτελέσθηκαν
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
Α. Παραβάσεις 
Β. Παραβάσειςτων
τωνσυνθηκών  
οδηγιών32
54

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Σύμψωνα με το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβού­
λιο στις 9 Φεβρουάριου 1983, η Επιτροπή ανέλαβε τη δέσμευση,  
με δήλωση του Προέδρου της κατά τη συνεδρίαση της Νομικής Επιτρο­
πής στις 16 Ιουνίου 1983, να διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβού­
λιο, ανεξάρτητα απο τη δημοσίευση που έχει ήδη πραγματοποιηθεί  
και με την επιφύλαξη του αποκλεισμού κάθε εγγράφου εμπιστευτικού  
χαρακτήρα, ετήσια έκθεση σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής  
του κοινοτικού δικαίου. ΓΙροκειμένου εξάλλου να ικανοποιηθεί και  
σχετική επιθυμία που είχε εκφράσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η  
εκθεση αυτή θα περιλαμβάνει και λεπτομερή πίνακα σχετικά με την  
εφαρμογή των οδηγιών από τα κράτη μέλη. Η πρώτη ετήσια-έκθεση (1)  
διαβιβάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 10 Απριλίου 1984.
Η δεύτερη έκθεση της Επιτροπής, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις  
που αναλήφθηκαν και σύμφωνα με τις αρχές που τηρήθηκαν κατά τη  
σύνταξη της πρώτης ετήσιας έκθεσης, περιλαμβάνει πίνακα των  
παραβάσεων των συνθηκών και των κανονισμών κατά το 1984 (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α)  
καθώς και πίνακα αναφερόμενο στην εφαρμογή των οδηγιών κατά τη  
διάρκεια του ίδιου έτους (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β). Το παράρτημα Β περιλαμ­
βάνει μόνον τις οδηγίες η εφαρμογή των οποίων συναντά προβλήματα,  
δηλαδη 200 περίπου οδηγίες, με την επιφύλαξη της εφαρμογής τους  
από την Ελλάδα (βλέπε αριθ. 12 παρακάτω), επί συνόλου 700 περίπου  
οδηγιών οι οποίες εφαρμόζονται. Στο τμήμα "ανάλυση κατά τομείς"  
περιλαμβάνονται παρατηρήσεις για τους δύο εν λόγω πίνακες ανάλογα  
με τους τομείς τους οποίους αφορούν.
Στην πρώτη έκθεση, πριν από την προσέγγιση της ουσίας  
των προβλημάτων, κρίθηκε σκόπιμο να αποσαφηνιστούν στο Ευρωπαϊκό  
Κοινοβούλιο οι εσωτερικές διαδικασίες που ακολουθεί η Επιτροπή  
κατά την άσκηση της αποστολής της ως θεματοφύλακα του κοινοτικού  
δικαίου (2). Οι διαδικασίες αυτές έχουν προσαρμοσθεί στις υφιστά­
μενες ανάγκες. Κατά τη διάρκεια του 1984, η περιοδικότητα του  
ελέγχου των παραβάσεων που άρχισαν ή συνεχίσθηκαν (διαπιστωθείσες  
παραβάσεις) αυξήθηκε και οι υποθέσεις που παρουσίαζαν επείγοντα  
χαρακτήρα εξετάσθηκαν πιο τακτικά, έξω από τις ανάλογες περιοδι­
κές συνεδριάσεις.
Το σύστημα που εφαρμόσθηκε ώθησε την Επιτροπή, κατά το  
1984, να κινήσει 454 διαδικασίες επί παραβάσει, να διατυπώσει  
148 αιτιολογημένες γνώμες και να προσφύγει στο Λικαστήριο σε 54  
περιπτώσεις, γεγονός που αντιπροσωπεύει, αύξηση μεγαλύτερη από  
50 % σε σχέση με το 1983 και μεγαλύτερη από 20 % σε σχέση με το  
1982. ΰι αριθμοί αυτοί εξυπακούεται ότι είναι σαφώς κατώτεροι  
του συνόλου των υποθέσεων που εξετάσθηκαν από την Επιτροπή.
Η παρούσα έκθεση λαμβάνει υπόψη τα κύρια αιτήματα που διατυπώθη­
καν στο πλαίσιο της νομικής επιτροπής κατά τη συνεδρίασή της στις  
30.11.1984 ή σε κοινοβουλευτικές ερωτήσεις. Κατ'αυτόν τον τρόπο,
στην ανάλυση κατά τομείς (βλέπε παρακάτω) η μνεία των ενδια^  
φερομενων κρατών μελών κατέστη πιο σαφής. Είναι ευνόητο ότι  
οι πίνακες που αναφέρονται στο παράρτημα συνεχίζουν να παρέ­
χουν, όπως και στην πρώτη έκθεση, πλήρεις πληροφορίες
(1) C0M(84) 181 τελικό
(2) C0M(84) 181 τελικό, σημείο 5 και 61.
2.
3.
4.
5.

- για πρώτη φορά, η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο  
σχετικά με την εξέλιξη των καταγγελιών και των περιπτώσεων που  
εντοπίσθηκαν αυτεπάγγελτα, οι οποίες καταχωρήθηκαν από το 1979.
- ουμπεριλήφθηκαν συμπληρωματικές πληροφορίες όσον αφορά την  
εφαρμογή, από τα κράτη μέλη, των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού  
Δικαστηρίου.
Η Επιτροπή προτίθεται, κατ'αυτόν τον τρόπο, να ανταποκρι-  
θεί στο αίτημα της πληρέστερης ενημέρωσης του Ευρωπαϊκού Κοινο­
βουλίου. Όπως ορίσθηκε το προηγούμενο έτος, η παρούσα έκθεση  
προστίθεται στις άλλες μορφές δημοσιότητας που εφαρμόζονται  
(μηνιαίο δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, γενική έκθεοη, απα­
ντήσεις σε κοινοβουλευτικές ερωτήσεις ...) ενώ παράλληλα τηρούνται  
ορισμένοι κανόνες απορρήτου, απαραίτητοι για τον τομέα αυτό,  
κυρίως όσον αφορά το πρώτο στάδιο της διαδικασίας (προειδοποιητική  
επιστολή) (1).
Οι στατιστικοί πίνακες καθώς και η ανάλυση κατά τομείς  
επιτρέπουν να εκτιμηθεί η δραστηριότητα της Επιτροπής κατά το  
1984. Στον πίνακα αριθ. 1 εμφαίνεται, από το 1979 και για κάθε  
κράτος μέλος, ο αριθμός των διαδικασιών που κινήθηκαν και συνεχί­
στηκαν, ενώ στον πίνακα αριθ. 2 περιγράφεται, για την ίδια περίοδο  
η εξέλιξη των παραβάσεων ανά σημαντικούς τομείς δραστηριοτήτων.  
Στον πίνακα αριθ. 3 εμφαίνεται η αντίστοιχη εξέλιξη των διαδικα­
σιών που κινήθηκαν σε τομείς που καλύπτονται από οδηγίες καθώς  
και οι ταυτόχρονες ή μεμονωμένες παραβάσεις των άρθρων των συνθη­
κών και των κανονισμών. Στον πίνακα αριθ. 4 αναφέρεται ο αριθμός  
των καταγγελιών και των περιπτώσεων που εντοπίσθηκαν αυτεπάγγελτα  
από το 1982, ανά κράτος μέλος και ανά τομέα δραστηριότητας της  
Επιτροπής. Στον πίνακα αριθ. 5 αναφέρονται οι προσφυγές και οι  
αποφάσεις του Δικαστηρίου που εκδόθηκαν για τα κράτη μέλη ή την  
Επιτροπή. Επισυνάπτεται επίσης κατάλογος των αποφάσεων που  
δεν εκτελέσθηκαν μέχρι τις 31.12.1984, ανά τομέα του κοινοτικού  
δικαίου και ανά κράτος μέλος.
Από τον πρώτο πίνακα προκύπτει καταρχήν, ότι ο αριθμός  
των διαδικασιών, όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, μειώνεται  
ανάλογα με την πρόοδο των διαφόρων σταδίων της διαδικασίας του  
άρθρου 169/ΕΟΚ. Η παρατήρηση που διατυπώθηκε στην πρώτη ετήσια  
έκθεση (2), σύμφωνα με την οποία ορισμένα κράτη μέλη έχουν την  
τάση να προβαίνουν στην παύση της παράβασης μόνον κατά το στάδιο  
της αιτιολογημένης γνώμης ή και αργότερα, επιβεβαιώθηκε δυστυχώς  
και το 1984. Η Επιτροπή, προκατειλημμένη από την κατάσταοη αυτή,  
καταβάλλει προσπάθειες, κυρίως κατά τις πολιτικές της επαφές ή  
με τις εθνικές διοικήσεις, να επιτύχει την αλλαγή αυτής της συμ­
περιφοράς.
Η αύξηση των διαδικασιών επί παραβάσει που κινήθηκαν και  
ουνεχίσθηκαν κατά το 1984 είναι οημαντική. Όπως διαπίστωνε η  
Επιτροπή στην πρώτη ετήσια έκθεσή της, επ'ευκαιρία της αύξησης  
που διαπιστώθηκε για το 1983, ο λόγος δεν μπορεί να είναι ένας  
και μόνος. Μπορεί να οφείλεται αφενός στην αύξηση των περιστα­
τικών που ουνιοτούν παράβαση ή αφετέρου στην ενίσχυση του ελέγχου  
που ασκεί η Επιτροπή.
(1) ΟΟΜ(84) 181 τελικό, σημείο 10 και 11
(2) ΟΟΜ(84) 181 τελικό, σημείο 13.-  2 -
6.
7.
8. 
9.

- 3 -
10. Όσον αφορά τις οδηγίες οι πίνακες 2 και 3 παρουσιάζουν αύξηση, κατ'απόλυτη αξία  
των διαδικασιών επί παραβάσει που κινήθηκαν λόγω της μη ανα­
κοίνωσης, εντός των προβλεπομένων προθεσμιών, των εθνικών μέτρων  
εκτέλεσης. Η αύξηση αυτή οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός
ότι η Επιτροπή έθεσε στο αρχείο το 1983, έναν αρκετά μεγάλο 
αριθμό παλαιών διαδικασιών με σκοπό να τις αντικαταστήσει για  
λόγους νομικής ασφάλειας βάσει των παρατηρήσεων που διατύπωσε το  
Δικαστήριο με νέες προειδοποιητικές επιστολές που περιλαμβάνουν  
πιο εκτεταμένη έκθεση των αιτιάσεων και που κοινοποιήθηκαν, κατά  
το μεγαλύτερο μέρος, κατά τη διάρκεια του 1984.
Η αύξηση λοιπόν αυτή δεν επηρεάζει παρά ελάχιστα την τάση που  
διαπιστώθηκε στην πρώτη έκθεση, που συνίσταται στην κάμψη των  
διαδικασιών επί παραβάσει που οφείλεται τόσο στην αποτελεσματικό-  
τητα των ενεργειών που ανέλαβε η Επιτροπή όσο και στη μείωση του  
αριθμού των οδηγιών των οποίων η εφαρμογή κατέστη ληξιπρόθεσμη.
11. Η Επιτροπή έχοντας επίγνωση των δυσχερειών που συνεπάγεται  
η μεταφορά των οδηγιών για ορισμένα κράτη μέλη, εξαιτίας κυρίως  
των συνταγματικών και διοικητικών τάξεων ( 1), προέβη σε ενέργειες  
για την ευαισθητοποίηση των εθνικών αρχών στο ανώτατο δυνατό  
επίπεδο. Αυτό ακριβώς συνέβη στην περίπτωση της Ιταλίας, όπου,  
μετά από ενέργειες αυτού του τύπου, μπόρεσε να διαπιστωθεί η  
ρύθμιση παραλείψεων, που υπήρχαν ήδη από πολύ καιρό και είχαν ήδη  
επιβληθεί κυρώσεις από το Δικαστήριο. Όσον αφορά την Ελλάδα, η  
Επιτροπή έκανε όλα τα απαραίτητα διαβήματα για να διευκολύνει την  
ενσωμάτωση αυτού του κράτους μέλους στην κοινοτική έννομη τάξη.  
Μπόρεσε επ'ευκαιρία να διαπιστώσει σημαντικές προόδους στο θέμα  
αυτό.
12. Όσον αφορά την εφαρμογή των συνθηκών και των κανονισμών,  
οι πίνακες επιβεβαιώνουν την αύξηση, που έχει παρατηρηθεί από το  
1979, του αριθμού των διαδικασιών για παράβαση υποχρεώσεων.
Σε σχέση με το 1983, όπως προκύπτει από το ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α, οι δια­
δικασίες στα στάδια της αιτιολογημένης γνώμης και της προσφυγής  
αυξήθηκαν περισσότερο από 35 %. Η Επιτροπή έχει επίγνωση ότι η  
διαπιστωμένη αύξηση δεν οφείλεται απλά και μόνο στην ενίσχυση  
των ενεργειών της. Χρησιμοποιεί σαν απόδειξη τον αυξανόμενο από  
το 1982 αριθμό καταγγελιών (βλέπε πίνακα αριθ. 4), παρά το γεγονός  
ότι, ιδιαίτερα στο θέμα αυτρ οι στατιστικές δεν δίνουν μια πιστή  
εικόνα της κατάστασης. Οι στατιστικές αφενός μεν δεν επιτρέπουν  
να καταδειχθεί ο ιδιαίτερος χαρακτήρας των παραβάσεων, ορισμένες  
των οποίων έχουν ιδιαίτερη σημασία για την ορθή λειτουργία της  
κοινής αγοράς, αφετέρου δε δεν παρέχουν πληροφορίες όσον αφορά το  
πλαίσιο μέσα στο οποίο διαπράχθηκαν οι παραβάσεις (πρόκειται για  
μεμονωμένη περίπτωση ή αποτελεί μέρος ενός συνόλου μέτρων;).
13. Από την ανάλυση κατά τομείς (παρακάτω) καθώς και από τους πίνακες  
αριθ. 2 και αριθ. 3 προκύπτει ότι οι παραβάσεις αφορούν βασικά,  
όπως και το 1983, εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία (άρθρα 30 και  
95 ΕΟΚ) στους τομείς της βιομηχανίας και της γεωργίας, που απο­
τελούν βασικά στοιχεία της καλής λειτουργίας της κοινής αγοράς.
14. Στον τομέα αυτό, η συνεχώς αυξανόμενη ενοποίηση έχει σαν  
συνέπεια τον περιορισμό των παραβάσεων εξαιτίας, κυρίως, του γεγο­
νότος ότι η κοινή γνώμη συνειδητοποιεί βαθύτερα την αξία της  
δημιουργίας της κοινής αγοράς. Οι πολίτες ευαισθητοποιούνται  
ολοένα και περισσότερο έναντι των παραβάσεων αυτών. Η Επιτροπή  
θεωρεί ότι είναι απαραίτητη η έγκαιρη καταστολή τέτοιων παραβά­
σεων έτσι ώστε να αποφευχθεί όχι μόνον η επανάληψή τους αλλά  
κυρίως η ευρεία διάδοσή τους που οφείλεται κυρίως σε μέτρα αντί-  
πο ι  νας.
(1) ΟΟΜ(84) 181 τελικό, σημείο 18.

- 4 -
15. Ο πίνακας αριθ. 5, τέλος, αφορά τον έλεγχο της^εφαρμογής  
των αποφάσεων του Δικαοτηρίου. Δεν μπορεί να συναχθεί από τον  
αριθμό των αποφάσεων που δεν εφαρμόσθηκαν - το μεγαλύτερο μέρος  
υπάγεται στον τομέα των οδηγιών - η εκ προθέοεως μη τήρηση του  
κοινοτικού δικαίου εκ μέρους των συγκεκριμένων κρατών μελών. 0 
βασικός λόγος πρέπει να αναζητηθεί μάλλον στις νομοθετικές δυ­
σκολίες που αντιμετωπίζουν ορισμένες κυβερνήσεις. Οι σχετικοί  
τομείς αποδεικνύουν ότι η κατάσταση εμφανίζεται συχνότερα στους  
τομείς εκείνους όπου η νομοθετική διαδικασία μεταφοράς των οδηγιών  
καθίσταται πιο πολύπλοκη λόγω του περιφερειακού χαρακτήρα.
16. 0 πίνακας περιλαμβάνει επίσης τις αποφάσεις για τις οποίες  
η Επιτροπή δεν έλαβε γνώση μέτρων εκτέλεσης, καθώς και εκείνες  
που αποτέλεσαν το αντικείμενο μερικής εκτέλεσης, όπως, για παρά­
δειγμα, η απόφαση 221/83 κατά της Ιταλίας. Επιτρέπει επίσης να  
επισημανθούν οι περιπτώσεις κατά τις οποίες τα κράτη μέλη επέδει-  
ξαν, με σαφή τρόπο, τη βούλησή τους να συμμορφωθούν. Η Επιτροπή  
επιφυλάσσεται να επαληθεύσει την υλοποίηση.
17. Η σύγκριση των στοιχείων της πρώτης έκθεσης και αυτών της  
παρούσας αποδεικνύει ότι τα κράτη μέλη κατέβαλαν προσπάθειες για  
τη λήψη των μέτρων που απαιτούνται για την εναρμόνιση με τις  
αποφάσεις του Δικαστηρίου. Δώδεκα αποφάσεις εφαρμόσθηκαν έκτοτε  
στο πλαίσιο της προσπάθειας αυτής.
18. Η Επιτροπή δίνει μεγάλη σημασία στο θέμα αυτό. Σε ορισμέ­
νες περιπτώσεις ιδιαίτερα δύσκολες προτίθεται να συνεχίσει, παράλ­
ληλα με τις διαδικασίες επί παραβάσει για τη μη τήρηση του άρ­
θρου 171/ΕΟΚ, όλες τις δέουσες επαφές σε πολιτικό και διοικητικό  
επίπεδο, κατά τρόπον ώστε να τονίσει τη σοβαρότητα της παράληψης  
που καταλογίζεται στο κράτος μέλος, με σκοπό να διευθετηθεί σύντομα.  
Στο πλαίσιο αυτό, θεωρεί πολύτιμη την υποστήριξη των μελών του  
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έτσι ώστε να επιτευχθεί πιο γρήγορα η  
τήρηση των αποφάσεων του Δικαστηρίου από τα κράτη μέλη τόσο με τη  
μεσολάβησή τους στα μέλη των εθνικών Κοινοβουλίων όσο και με την  
ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης.
ο
ο ο
19. Η ανάλυση κατά τομείς παρουσιάζει την εξέλιξη των ενεργειών
ελέγχου ανάλογα με τους τομείς, όπως για παράδειγμα την επέκταση  
του ελέγχου στην επιτήρηση νέων πολιτικών όπως η αλιεία ή την  
ανάπτυξή του σε τομείς όπως η εμπορική πολιτική ή τα θέματα προϋπο­
λογισμού.

- 5 -
ΑΝΑΛΥΓΗ_ΚΑΤΑ_Ι2ΜΕΙΣ  
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Στον τομέα της στατιστικής, η υποχρέωση των κρατών μελών αυνίσταται στο να  
παρέχουν στην Επιτροπή, σε τακτικά διαστήματα και σύμφωνα με προκαθορισμένους
ορούς μορφής και περιεχομένου, αριθμητικά στοιχεία σχετικά με ένα ορισμένο  
θέμα.
Οπως και κατά τα προηγούμενα έτη, οι συνεχιζόμενες παραλήψεις οφείλονται στη  
μόνιμη καθυστέρηση παροχής στοιχείων.
Ετσι το Βέλγιο δεν τηρεί πάντα τις προθεσμίες υποβολής των στατιστικών στοι­
χείων του εξωτερικού εμπορίου και η Ιταλία δεν είναι πάντα σε θέση να παρέχει  
πλήρη πίνακα των μεταφορών εμπορευμάτων που πραγματοποιούνται από τις εθνικές  
επιχειρήσεις.
Διοικητικές υποθέσεις
0 κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων  
περιλαμβάνει ορισμένες υποχρεώσεις που βαρύνουν τα κράτη μέλη. Από  
τη μη τήρηση των διατάξεων αυτών κινήθηκαν διαδικασίες παράβασης  
σε δύο τομείς :
- η Επιτροπή, μετά τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων με όλα τα  
κράτη^ μέλη για τη σωστή εφαρμογή των διατάξεων του κανο­
νισμού σχετικά με τη μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαι­
ωμάτων, συνέχισε τις διαδικασίες παράβασης που είχε κινή­
σει κατά του Βελγίου και της Ολλανδίας.
- η Επιτροπή εξέδωσε επίσης αιτιολογημένη γνώμη για την  
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και το Βέλγιο,  
λόγω της άρνησής τους να καταβάλουν τα οικογενειακά επι­
δόματα για συντηρούμενα τέκνα σε υπαλλήλους.
Δημοσιονομικά θέματα
Οσον αφορά τον υπολογισμό των τόκων σε περίπτωση εκπρόθε­
σμης καταβολής, επισημάνθηκαν δύο παραβάσεις, με έκδοση αιτιολογημέ­
νης γνώμης στην περίπτωση του Ηνωμένου Βασιλείου και προσφυγή στο  
Ευρωπαϊκό Δικαστήριο στην περίπτωση της Γερμανίας.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να παρακολουθεί προσεκτικά τις  
παραβάσεις που έχουν επιπτώσεις στον όγκο των ιδίων πόρων.20.
21.
22.
23.
24.
25.

-  6 -
Οικονομική και νομιαματική πολιτική
Όσον αφορά την ελευθέρωση των κινήσεων κεφαλαίων που προ­
βλέπει η συνθήκη καθώς και οι δύο οδηγίες του Συμβουλίου του 1960  
και 1962, η Επιτροπή αναγκάστηκε να συνεχίσει δύο διαδικασίες παρά­
βασης κατά της Ελλάδας για μη ελευθέρωση δεσμευμένων κεφαλαίων και  
κινητών επενδύσεων που είχαν πραγματοποιήσει κάτοικοι άλλων κρα­
τών μελών.
27. Ως προς τις τρέχουσες πληρωμές (αρθρ. 106 της συνθήκης),
και πιδ συγκεκριμένα τις μεταφορές που αναφέρονται στα
ταξίδια για τουρισμό και άλλους λόγους, η Επιτροπή, μετά από απόφα­
ση του Δικαστηρίου, στις 31 Ιανουαρίου 1984; ανακοίνωσε σε ορισμένα  
κράτη μέλη τα συμπεράσματα που προκύπτουν από την απόφαση αυτή. Η  
θέση της Επιτροπής, ήταν, συνοπτικά, ότι οι κάτοικοι των κρατών μελών  
πρέπει να εξασφαλίζουν τα αναγκαία μέσα για την πληρωμή των δαπανών  
στις οποίες υποβάλλονται στο εξωτερικό, είτε πρόκειται για μεταφο­
ρές με μεσολάβηση αναγνωρισμένων φορέων είτε για τη χορήγηση - κατά την  
αναχώρηση - ενός πάγιου ποσού σε συνάλλαγμα, το οποίο μπορεί να αυξηθεί  
βάσει αποδεικτικών στοιχείων και ενδεχόμενη αιτιολόγηση εκ των υστέρων,  
είτε για τη χρησιμοποίηση επί τόπου των κατάλληλων μέσων πληρωμής.
28- Συγχρόνως, η Επιτροπή ζήτησε να μάθει ποιές διατάξεις σκο­
πεύουν α υιοθετήσουν τα ενδιαφερόμενο κράτη μέλη προκειμένου να συμ­
μορφωθούν με τις αρχές που έχει εξαγγείλει το Δικαστήριο. Σημείωσε  
τα μέτρα ελευθέρωσης που λήφθηκαν στον τομέα αυτό και παρακολουθεί  
από πολύ κοντά την υπόθεση σε στενή συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές  
των κρατών μελών.
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων (1)
29- Προκειμένου να ενισχυθεί το αίσθημα της αλληλεγγύης που  
συνδέει τα μέλη μιας κοινότητας, στους κατοίκους των κρατών μελών, η  
Επιτροπή έδωσε ιδιαίτερη προσοχή το 1984 στην Ευρώπη των πολιτών.
Στα πλαίσια αυτά, έθεσε σαν πρωταρχικό στόχο την κατάργηση των μη  
δασμολογικών εμποδίων που είναι αντίθετα στα άρθρα 30 έως 36/ΕΟΚ  
και που εμποδίζουν τους πολίτες να επωφεληθούν ουσιαστικά από τις  
δυνατότητες που προσφέρει η Κοινή Αγορά.
30. Πρόκειται, κατά πρώτον, για τροποποίηση των όρων διέλευσης
των ενδοκοινοτικών συνόρων, με κατάργηση των αναχρονιστικών τελωνεια­
κών ελέγχων, των δυσάρεστων διατυπώσεων, των καταχρηστικών ερευνών,  
των μακροχρόνιων αναμονών, των ενοχλητικών ερωτήσεων και - φαινόμενο  
ιδιαίτερα λυπηρό - των δυσανάλογων διοικητικών, οικονομικών και ποι­
νικών κυρώσεων. Έχοντας υπόψη τις μικρές μακροοικονομικές επιπτώσεις που  
έχουν τα εμπορεύματα και τα προσωπικά αντικείμενα που εισάγουν οι  
ιδιώτες και το γεγονός ότι στα προϊόντα αυτά έχουν ήδη υπο­
βληθεί γενικοί φόροι και φόροι κατανάλωσης στη χώρα προέλευσης, φαί­
νεται, στο σημερινό στάδιο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και διοικητι­
κής συνεργασίας, τελείως άστοχο να θεωρείται αφενός ότι κάθε διέλευ­
ση από τα εσωτερικά σύνορα εμπεριέχει κίνδυνο απάτης που δικαιολο­
γεί έλεγχο και αφετέρου ότι κάθε παράλειψηιή σφάλμα δήλωσης αποτελεί  
σοβαρό πταίσμα που απαιτεί κατάσχεση του αντικειμένου ή πρόστιμα  
που φθάνουν στο διπλάσιο της αξίας του εμπορεύματος. Σε τέτοιες  
καταστάσεις, οι ενέργειες της Επιτροπής δεν περιορίζονται σε διακο­
πή της παράβασης, αλλά αποσκοπούν και σε επιστροφή των προστίμων  
που επιβλήθηκαν αδικαιολόγητα.
(1) Για τα γεωργικά προϊόντα, βλέπε κεφάλαιο "γεωργία"

- 7 -
Εκτός από τις διατυπώσεις και τους ελέγχους στα σύνορα,  
υπαρχουν και διοικητικά εμπόδια στο εσωτερικό των κρατών μελών,  
τα οποία δεν επιτρέπουν στον πολίτη να επωφεληθεί από την ευρωπαϊ­
κή του διάσταση σαν καταναλωτής ή τουρίστας. Έτσι, για παράδειγμα,  
σΤΓ )  δ'Ο'Ρκεια των τριών τελευταίων χρόνων, υποβλήθηκαν στην Επιτρο­
πή πολλές καταγγελίες που αφορούσαν, αφενός, τις δυσκολίες που εμ­
φανίζονται κατά την καταχώρηση οχημάτων που εισάγονται από άλλο  
κράτος μέλος, και, αφετέρου, τα προβλήματα που δημιουργούν οι  
μετακινήσεις στο εσωτερικό της Κοινότητας των οχημάτων που είναι εξο­
πλισμένα με ραδιοτηλέφωνο (Citizen's Band). To 1984, η Επιτροπή απευ­
θύνθηκε σε όλα τα κράτη μέλη, εκθέτοντας τις αρχές του κοινοτικού  
δικαίου που διέπουν τα δύο αυτά θέματα. Τα κάλεσε να εξετάσουν τις  
σχετικές νομοθετικές ρυθμίσεις τους με βάση τις αρχές αυτές και να  
τις προσαρμόσουν, ενδεχομένως, στις υποχρεώσεις που απορρέουν από  
το κοινοτικό δίκαιο.
Ενα άλλος τομέας που εξακολουθεί να απασχολεί την Επιτροπή  
είναι ο τομέας των τροφίμων (π.χ. ψωμί, μαργαρίνη, υποκατάστατο γάλα­
τος, ζελέδες, υποκατάστατο χαβιαριού) και κυρίως τα αλκοολούχα ποτά  
(π.χ. μπυρα, βερμούτ, ρούμι, κεδρόρακο, μηλίτης, αφρώδης σταφυλοχυ­
μός). ^Μια ολόκληρη σειρά εθνικών νομοθετικών διατάξεων παρεμβαίνουν  
στη^σύνθεση, την ονομασία ή τη συσκευασία των προϊόντων, και υπο­
χρεώνουν τους κατασκευαστές των άλλων κρατών μελών να προσαρμόζουν  
την παραγωγή τους στους κανόνες της εθνικής αγοράς, περιορίζοντας  
έτσι την ελεύθερη επιλογή των καταναλωτών και εμποδίζοντας την ελεύ­
θερη κυκλοφορία προϊόντων που έχουν παρασκευασθεί και κυκλοφορήσει  
νόμιμα στο εμπόριο ενός άλλου κράτους μέλους. Οι διατάξεις των άρθρων  
30 επόμ. της συνθήκης ΕΟΚ, όπως έχουν ερμηνευθεί από την νομολογία  
σχετικά με το "cassis de Dijon" αφήνουν
μεγαλύτερη ελευθερία στις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών, χωρίς  
ωστόσο να οδηγούν στη δημιουργία ενός πλήρους φάσματος ευρωπροϊόντωγ,  
στο οποίο θα εξαφανίζονται οι εθνικές και τοπικές ιδιαιτερότητες  
και παραδόσεις.
Στον τομέα των φαρμακευτικών προϊόντων, η Επιτροπή κίνησε  
τη διαδικασία του άρθρου 169 της συνθήκης εναντίων διαφόρων κρατών  
μελών, επειδή δεν συμβιβαζόταν με τα άρθρα 30 επόμ. οι νομοθετι­
κές τους διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο των τιμών των φαρμακευτι­
κών προϊόντων και την επιστροφή των σχετικών εξόδων στους ασφαλισμέ­
νους. Η Επιτροπή βασίζεται, στο θέμα αυτό, στις αρχές στις οποίες  
κατέληξε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο όσον αφορά τις εθνικές ρυθμίσεις  
των τιμών, και συγκεκριμένα στην απόφασή του της 29ης Νοεμβρίου 1983  
(υπόθεση αριθ. 181/82 - "θουεεβΐ" ), σχετικά με τον έλεγχο των τιμών,  
και στην απόφασή του της 7ης Φεβρουαρίου 1984 (υπόθεση αριθ. 238/82 -  
'ΌυρήΒΓ" ), σχετικά με την επιστροφή των εξόδων.
34. Πρέπει να σημειωθεί ότι ο αριθμός των σχετικών φακέλων
εξακολουθεί να αυξάνεται, ιδίως αν ληφθούν υπόψη και οι εικαζό­
μενες παραβάσεις και οι καταγγελίες. Η Επιτροπή ρυθμίζει τις περισ­
σότερες από τις περιπτώσεις αυτές κατά τις προκαταρκτικές της επα­
φές και σχεδόν όλες πριν επιληφθεί το Δικαστήριο. Ενώ η ποσότητα  
των εξεταζόμενων περιπτώσεων εξηγείται εν μέρει από τις οικονομικές  
δυσκολίες των κρατών μελών και από τις πιέσεις προστατευτισμού που  
ασκούνται στις κυβερνήσεις, οπωσδήποτε η αύξηση του αριθμού των  
υποθέσεων οφείλεται και στη συσσώρευση η οποία προκαλείται από τη  
διαφορά ανάμεσα στο ρυθμό υποβολής των καταγγελιών και στο χρόνο  
που απαιτείται για τη ρύθμιση μιας υπόθεσης.31.
32.
33.

-  8 -
35 —  Η Επιτροπή έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η κατάσταση
αυτή ευνοεί τα κράτη μέλη που βρίσκονται σε παράβαση και μειώνει  
την εμπιστοσύνη των πολιτών στο μέλλον της Κοινής Αγοράς. Προσπαθεί  
να την αντιμετωπίσει κυρίως με την πρόληψη των παραβάσεων.
36. Έτσι, η οδηγία 83/189/ΕΟΚ, η οποία άρχισε να ισχύει την 1η  
Απριλίου 1984, υποχρεώνει τα κράτη μέλη να κοινοποιούν τα σχέδια  
τεχνικών ρυθμίσεων που καταρτίζουν στην Επιτροπή. Η Επιτροπή εξετάζει
αν η εφαρμογή των σχεδίων αυτών μπορεί να επηρεσάσει την ελεύθερη  
κυκλοφορία των εμπορευμάτων. Στην περίπτωση αυτή, κοινοποιεί στο  
κράτος μέλος που υπέβαλε το σχέδιο τις τροποποιήσεις που θεωρεί  
αναγκαίες για τη βελτίωση ή τον περιορισμό των εμποδίων στις συναλ­
λαγές. Μπορεί, επίσης, να προτείνει μια κοινοτική νομοθετική πράξη.  
Οπωσδήποτε, το σύστημα αυτό, το οποίο προλαμβάνει την ίδια την  
εμφάνιση νέων εμποδίων, προσφέρει το μεγάλο πλεονέκτημα ότι μειώνει,  
μακροπρόθεσμα, το φόρτο εργασίας των κοινοτικών οργάνων, τόσο στον  
τομέα της εναρμόνισης των νομοθεσιών όσο και στον τομέα της καταστο­
λής των παραβάσεων. Βραχυπρόθεσμα εντούτοις, υπάρχει μάλλον ο κίνδυ­
νος να αυξηθεί ο φόρτος εργασίας της Επιτροπής>η οποία πρέπει να^  
μπορεί να προβλέπει σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση και μέσα σε σύντο­
μες προθεσμίες, τα εμπόδια που θα προκύψουν ενδεχομένως από την  
εφαρμογή διατάξεων οι οποίες βρίσκονται ακόμα υπό μελέτη και οι  
οποίες, στο στάδιο αυτό, μπορεί να φαίνονται ακίνδυνες.
37. Όσον αφορά την εναρμόνιση που αποσκοπεί στην κατάργηση  
των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές, μπορούμε να πούμε, έχοντας  
υπόψη τον όγκο του κοινοτικού δικαίου που πρέπει να ενσωματωθεί  
στις εθνικές νομοθεσίες, ότι η κατάσταση είναι ικανοποιητική.
38. Αυτό ισχύει και για τις 154 οδηγίες εναρμόνισης στον το­
μέα των βιομηχανικών προϊόντων για τις οποίες έχει λήξει η προθε­
σμία ενσωμάτωσης. Χάρη στις συστηματικές ενέργειες στις οποίες  
προέβη η Επιτροπή, τα κράτη μέλη συνέχιοαν το 1984, τις σχετικές  
προσπάθειές τους.
3 9.  Είναι αλήθεια ότι οι οδηγίες εναρμόνισης στον τομέα αυτό  
είναι αρκετά ακριβείς και λεπτομερείς ,  ώστε να μην εμφανίζονται πολ­
λές περιπτώσεις μη συμφωνίας ή κακής εφαρμογής, εκτός - κι αυτό  
αξίζει να υπογραμμισθεί - από την οδηγία "χαμηλής τάσης" για την  
οποία δημιουργήθηκαν προβλήματα ερμηνείας.
40. η συνέχιση των διαδικασιών που κινήθηκαν μέχρι το στάδιο  
του Δικαστηρίου είναι σπάνια, δεδομένος ότι οι κα&ιστερήσεις που  
διαπιστώθηκαν κατά την ενσωμάτωση οφείλονται, κατά κανόνα, σε διοι­
κητικά προβλήματα τα οποία λύνονται το αργότερο μετά την έκδοση  
της αιτιολογημένης γνώμης. Η κατανομή των διαδικασιών που κινήθη­
καν δεν επιτρέπει να διαγραφεί η στάση του ενός ή του άλλου κράτους  
μέλους απέναντι στις υποχρεώσεις του.
41. Στον τομέα των φαρμακευτικών προϊόντων, η αύξηση των διαδι­
κασιών που κινήθηκαν στη διάρκεια του χρόνου εξηγείται ίσως από τον  
ιδιαίτερα περίπλοκο χαρακτήρα της φαρμακευτικής νομοθεσίας, στον  
οποίο οπωσδήποτε οφείλονται οι καθυστερήσεις νομικού ή διοικητικού  
χαρακτήρα. Οι βασικές οδηγίες που αναφέρονται στα φαρμακευτικά ιδιο­
σκευάσματα για ανθρώπινη χρήση δεν έχουγ, εντούτοις, ενσωματωθεί στο  
δίκαιο της Ελλάδας και της Ιταλίας.
42. Όσον αφορά τα χημικά προϊόντα, οι οδηγίες που εκδόθηκαν  
στον τομέα αυτό αφορούν ιδιαίτερα τα απορρυπαντικά και τα λιπάσμα­
τα καθώς και τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα, όπου οι δια­
τάξεις αποσκοπούν και στην προστασία των καταναλωτών με την τοποθέ­
τηση ειδικής ετικέττας. Αν και ο αριθμός των περιπτώσεων για τις  
οποίες κινήθηκε η διαδικασία είναι σχετικά σημαντικός, πρέπει να υπο-  
γραμμισθεί ότι υπάρχει ήδη μία βελτίωση της κατάστασης στη διάρκεια  
του δεύτερου εξαμήνου του 1984. Η Επιτροπή ελπίζει ότι η τάση αυτή  
θα ενισχυθεί, ώστε να τεθούν στο αρχείο, στη διάρκεια του επόμενου  
έτους, ορισμένες διαδικασίες οι οποίες έχουν κινηθεί.

- 9 -
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και των υπηρεσιών
^3- Όσον αφορά την κατάργηση των περιορισμών στη μετακίνηση
και τη διαμονή των υπηκόοων των κρατών μελών μέσα στην Κοινότητα  
καθώς και των μελών των οικογενειών τους, η Επιτροπή κίνησε τη δια­
δικασία παράβασης κατά της Ελλάδας, γιατί δεν ενσωμάτωσε στο εθνικό  
της δίκαιο την οδηγία 73/148/ΕΟΚ και εξακολουθεί να απαιτεί τη συμ­
πλήρωση κάρτας αποβίβασης για τους ταξιδιώτες που φθάνουν αεροπορι­
κά ενώ εξακολούθησε τη σχετική διαδικασία κατά της Ιρλανδίας λόγω των  
ακατάλληλων εθνικών μέτρων που πήρε για την ενσωμάτωση της πα­
ραπάνω οδηγίας.
44. 0 αριθμός των παραβάσεων των οδηγιών που εκδόθηκαν σε  
εφαρμογή του άρθρου 57/ΕΟΚ για εξασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφο­
ρίας των προσώπων που ασκούν ελεύθερο ή κοινωνικό επάγγελμα (για­
τροί, νοσοκόμοι γενικής περίθαλψης, οδοντογιατροί, μαίες, δικηγό­
ροι, κομμωτές και βοηθητικά επαγγέλματα στον τομέα των μεταφορών) διπλασιάστηκε σε  
σχέση με τον προηγούμενο χρόνο. Αν και αρκετές περιπτώσεις, οι παραβιάσεις  
αφορούν την απουσία κοινοποίησης των εθνικών μέτρων εκτέλεσης κατά
τη λήξη της προθεσμίας ενσωμάτωσης, εντούτοις ορισμένες διαδικασίες  
αφορούν το ακατάλληλο των μέτρων που λήφθηκαν καθώς και διακρίσεις,  
(άρθρο 52/ΕΟΚ και 59/ΕΟΚ) κατά την είσοδο σ' ένα επάγγελμα, λόγω ιθα­
γένειας, κυρίως την Γαλλία και την Ιταλία.
45. Στον τομέα του δικαίου των εταιριών, ο αριθμός των παρα­
βάσεων που βασίζονται στο άρθρο 54, παράγραφος 3, εδάφιο 9 της συν­
θήκης ΕΟΚ,προκειμένου να εξομοιωθούν οι εγγυήσεις που απαιτούνται από  
τις εταιρίες για την προστασία των συμφερόντων τόσο των εταίρων όσο  
και των τρίτων, μειώθηκε αισθητά σε σχέση με τον προηγούμενο χρόνο.
46. Η Επιτροπή, το 1984, έθεσε στο αρχείο επτά διαδικασίες,  
που αφορούσαν δύο περιπτώσεις μη εκτέλεσης μιας απόφασης του Ευρω­
παϊκού Δικαστηρίου (Βέλγιο και Ιταλία) σχετικά με την μη ενσωμά­
τωση της δεύτερης οδηγίας περί της σύστασης της ανώνυμης εταιρίας  
καθώς και τρεις περιπτώσεις μη κοινοποίησης των εθνικών μέτρων εκτέ­
λεσης της τέταρτης οδηγίας περί ετήσιων λογαριασμών ορισμένων μορφών  
εταιριών για τις οποίες η Επιτροπή αποφάσισε να προσφύγει στο Ευρω­
παϊκό Δικαστήριο (Γερμανία, Ιρλανδία και Ιταλία).
Τελωνειακή ένωση
47. Κατά τη διάρκεια του 1984, οι παραβάσεις σχετικά με τους
"φόρους αποτελέσματος ισοδυνάμου με τελωνειακούς δασμούς (άρθρο 9/ΕΟΚ  
και επόμ.) ήσαν πολύ λνγότερβς εκε->1 νες που αφορούσαν την τελω-  
νειακή νομοθεσία (κανονισμοί και οδηγίες).

-  1 0  -
48. Τρεις υποθέσεις τέθηκαν στο αρχείο μετά από τα μέτρα που
πήραν τα ενδιαφερόμενο κράτη μέλη για την εκτέλεση των αποφάσεων του  
βι καυτηρίου, το οποίο καταδίκασε, σαν φόρους ισοδυνάμου αποτελέσματος,  
ορισμένα τέλη που εισπράττονται κατά την εισαγωγή στις ενδοκοινοτικές  
συναλλαγές. Μία άλλη υπόθεση τέθηκε επίσης στο αρχείο μετά την
εκτέλεση από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μίας αιτιολογημένης απόφα­
σης που πήρε η Επιτροπή βάσει του άρθρου 88 της συνθήκης ΕΚΑΧ.
49. Αντίθετα, ένας φάκελος που έχει ανοιχθεί για το Βέλγιο,  
σχετικά με ένα φόρο ισοδυνάμου αποτελέσματος, δεν μπόρεσε να τεθεί  
στο αρχείο γιατί το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος δεν έχει ακόμα πάρει  
τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της απόφασης του Δικαστηρίου. Ως  
εκ τούτου, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει μία νέα διαδικασία παρά­
βασης για παραβίαση του άρθρου 171.
50. Η Επιτροπή άσκησε προσφυγή στο Δικαστήριο έναντι του  
Ηνωμένου Βασιλείου για μια υπόθεση σχετικά με την προέλευση των  
προϊόντων που αλιεύουν από κοινού κοινοτικό και μη κοινοτικό πλοίο.
51. Τέσσερις διαδικασίες παράβασης συνεχίστηκαν με την  
αποστολή αιτιολογημένης γνώμης. Δυο από τους φακέλους αυτούς  
αναφέρονται σε τέλη,τα οποία θεωρήθηκαν από την Επιτροπή σαν φόροι  
ισοδυνάμου αποτελέσματος, ενώ οι δύο άλλοι αφορούν μία εσφαλμένη  
εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας στον τομέα του κοινού τελωνειακού  
δασμολογίου και των ποσοστώσεων.
52. Στον τομέα των οδηγιών, το μεγαλύτερο μέρος των παραβάσεων  
αφορά την μη κοινοποίηση στην Επιτροπή από τα ενδιαφερόμενο κράτη
μέλη των εθνικών μέτρων τα οποία είναι αναγκαία για την ενσωμάτωση  
στο εσωτερικό δίκαιο ορισμένων οδηγιών που αφορούν την ενεργητική  
τελειοποίηση (κατεργασία ή μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο μη  
κοινοτικών εμπορευμάτων για επανεξαγωγή) και την εξαγωγή των εμπορευ­
μάτων. Οι περισσότερες από τις παραβάσεις αυτές, εντούτοις,  
τέθηκαν στο αρχείο,δεδομένου ότι τα ενδιαφερόμενο κράτη μέλη  
κοινοποίησαν τα μέτρα εκτέλεσής τους μετά τη λήψη της προ­
ειδοποιητικής επιστολής.
53. Πρέπει να σημειωθεί ότι οι ενέργειες στις οποίες προέβη  
η Επιτροπή έναντι ορισμένων κρατών μελών βάσει του άρθρου 169
της συνθήκης στον τελωνειακό τομέα, δεν αψΕρούν αποκλειστικά περιπτώσεις  
τις οποίες πληροφορήθηκε από καταγγελίες, αλλά και περιπτώσεις  
τις οποίες επισήμαναν αυτεπάγγελτα οι υπηρεσίες της, κυρίως στη  
διάρκεια επισκέψεων ελέγχου τις οποίες πραγματοποίησαν στα κράτη  
μέλη, στα πλαίσια του ελέγχου των ιδίων πόρων της Κοινότητας.
Ανταγωνισμός
54. Το άρθρο 37/Ε0Κ επιβάλλει την υποχρέωση στα κράτη μέλη να διευ­
θετήσουν τα κρατικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρα. Το 1984, η Επιτροπή  
κίνησε δύο διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Γαλλίας.
55. Όσον αφορά το μονοπώλιο των βιομηχανοποιημένων καπνών, η Επιτρο­
πή παρακολουθε ί  με προσοχή την εφαρμογή των μέτρων που εφαρμόσθηκαν πρό­
σφατα - κατά τρόπον ώστε να τεθεί τέλος στην παράβαση - που επεκτείνουν σε  
υπηκόους των άλλων κρατών μελών τις διατάξεις που υφίστανται στο θέμα της  
εισόδου στο επάγγελμα και ρυθμίζουν τους όρους χορήγησης πίστωσης σε εμπό­
ρους.

11
56.
νυΓιιιη ΤΗ 1  τΡ°π,ί υποχρεώθηκε, αντίθετα, να διατυπώσει αιτιολογημένη
^ · ΤΓ1  1ευθετηση του μονοπωλίων αλκοολούχων ποτών, το οποίο επι-  
μ α „ {.ε*α συ<?τημα οικονομικών επιβαρύνσεων ικανό να ζημιώσει, με την  
επιβολή διακρίσεων, τα αλκοολοώχα ποτά που εισάγονται από άλλα κράτη μέλη.
Τράπεζες, ασφάλειες και άλλα
57. Στον τομέα των χρηματοδοτικών ιδρυμάτων, η Επιτροπή  
αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 169/ΕΟΚ έναντι των  
Κάτω Χωρών για μη τήρηση του άρθρου 171 της συνθήκης ΕΟΚ, δεδομένου  
ότι το κράτος αυτό δεν έχει ακόμα συμμορφωθεί με την απόφαση που  
εξέδωσε το Δικαστήριο στην υπόθεση 160/82 σχετικά με την άσκηση  
της δραστηριότητας άμεσης ασφάλισης εκτός από την ασφάλεια ζωής.
58. Η Επιτροπή περιμένει την απόφαση του Δικαστηρίου σε  
πέντε υποθέσεις για τις οποίες άσκησε προσφυγή και που αφορούν
δυο διαφορετικούς τομείς. Στα πλαίσια της ελευθερίας εγκατάστασης,  
το Δικαστήριο ασχολήθηκε με μία προσφυγή κατά της Γαλλίας, η οποία  
αρνείται την παροχή φορολογικής απαλλαγής για τα πρακτορεία και  
τις θυγατρικές των εταιριών ασφαλίσεων, επανασφαλίσεων και κεφαλαιο­
ποίησης που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη, ενώ η φορολογική  
απαλλαγή παρέχεται μόνο στα άτομα τα οποία έχουν "την πραγματική  
κατοικία τους ή την εταιρική τους έδρα" στη Γαλλία. Ενώ όσον  
την ελεύθερη παροχή των υπηρεσιών και ιδιαίτερα τη συνασφάλιση,  
έχουν ήδη ασκηθεί προσφυγές κατά της Γερμανίας, της Δανίας, της  
Γαλλίας και της Ιρλανδίας γιατί τα ^.εθνικά μέτρα εκτέλεσης που  
είχαν ανακοινώσει στην Επιτροπή δεν ήσαν κατάλληλα.
59. Όσον αφορά τα πιστωτικά ιδρύματα, δόθηκε αιτιολογημένη  
γνώμη στη Γαλλία για μερική ενσωμάτωαη της οδηγίας σχετικά με την  
περιοδική ενημέρωση που δημοσιεύουν οι εταιρίες των οποίων οι  
μετοχές εγγράφονται στον επίσημο πίνακα τιμών ενός χρηματιστηρίου  
αξιών.
60. Η Επιτροπή εξέδωσε επίσης αιτιολογημένη γνώμη έναντι
της Ιρλανδίας για μη ενσωμάτωση στο εθνικό της δίκαιο τριών οδηγιών  
στον τομέα των κινητών αξιών (όροι εισδοχής των κινητών αξιών  
στον επίσημο πίνακα τιμών, πληροφοριακό δελτίο εισδοχής, περιοδική ενημέρωση  
που δημοσιεύουν οι εταιρίες των οποίων οι μετοχές εισάγονται στον  
επίσημο πίνακα τιμών) και έστειλε μία προειδοποιητική επιστολή  
στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ιταλία και το Λουξεμβούργο  
για μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης. Επίσης, κίνησε  
τη διαδικασία παράβασης έναντι; της Γαλλίας, για τον ίδιο λόγο,  
όσον αφορά την οδηγία σχετικά με τους όρους εισδοχής στον πίνακα  
τιμών των εν λόγω αξιών.
61. Πάντα για την ίδια παράβαση, η Επιτροπή κίνησε τη  
διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 169/ΕΟΚ και έναντι της Ιταλίας  
και των Κάτω Χωρών όσον αφορά την οδηγία περί συντονισμού των  
διατάξεων σχετικά με την άσκηση της δραστηριότητας άμεσης ασφάλισης  
ζωής.

-  12  -
Φορολογία
62. Στον—τομέα, . . «usé» η Επιτροπή εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη  
σε έξη νέες περιπτώσεις, οι οποίες προστίθενται στις δύο διαδικασίες  
που βρίσκονται ακόμα στο στάδιο αυτό και οι οποίες αναιρέρονται  
λεπτομερώς στο παράρτημα Α. Πρέπει να σημειωθεί ότι μία από τις  
διαδικασίες αυτές κινήθηκε κατά της Ιταλίας βάσει του άρθρου 171/ΕΟΚ  
για μη τήρηση της απόφασης του Δικαστηρίου της 15ης Μαρτίου 1983  
στην υπόθεση 319/81 σχετικά με την διαφορετική φορολόγηση των  
αποσταγμάτων (EAUX-DE-VIE).
63. Το Δικαστήριο ασχολήθηκε με τρεις άλλες περιπτώσεις  
στις οποίες η έκδοση της αιτιολογημένης γνώμης είχε μείνει χωρίς  
συνέχεια, και οι οποίες προστίθενται σε δύο υποθέσεις οι οποίες
ενώπιον του Δικαστηρίου στον ίδιο τομέα.
64.εκκρεμουν ακόμα
Τέλος, η Επιτροπή αποφάσισε να θέσει στο αρχείο τη  
διαδικασία που είχε κινήσει κατά την Ιταλίας όσον αφορά το σύστημα  
που εφαρμόζει για το φόρο κατανάλωσης στην αλκοόλη, δεδομένου  
ότι η χώρα αυτή έχει προσαρμόσει τη νομοθεσία της στο κοινοτικό  
δίκαιο, καθώς και τη διαδικασία που είχε κινήσει κατά του Ηνωμένου  
Βασιλείου όσον αφορά τη φορολόγηση της μπύρας και του κρασιού,  
μετά από την απόφαση που Π'ήρε το Δικαστήριο στις 12 Ιουλίου 1983  
(υπόθεση 170/78), δεδομένου ότι και η χώρα αυτή έθεσε τέρμα στην  
σχετική διάκριση.
65. Στην περίπτωση της Ελλάδας, η έκταση των διακρίσεων  
και η σύνδεσή τους με την ίδια τη δομή του φορολογικού συστήματος  
είναι τέτοιες ώστε η μόνη δυνατή λύση για να υπάρξουν
το ταχύτερο φορολογικές ουνθήκες ελεύθερης κυκλοφορίας,  
των εμπορευμάτων φάνηκε ότι είναι η καθιέρωση ενός ρυθμιστικού  
φόρου που θα αντισταθμίζει, για μία μεταβατική περίοδο, την σύγχρονη  
κατάργηση της ελληνικής φορολογικής πρακτικής.η οποία εμπεριέχει  
διακρίσεις για τις εισαγωγές. Οι συντελεστές του φόρου αυτού  
καταρτίστηκαν λαμβάνοντας υπόψη την προστασία η οποία παρέχεται στα  
εθνικά ομοειδή ή ανταγωνιστικά προϊόντα κατά την καθιέρωση του  
φόρου.
6 6.  Η προοδευτική:κατάργηση του μεταβατικού αυτού φόρου  
προβλέπεται να γίνει με ένα χρονοδιάγραμμα το οποίο φτάνει μέχρι  
οριστική εξάλειψη την 1.1.1989. Η πρώτη μείωση κατά 10Χ  
πραγματοποιήθηκε κανονικά από την ελληνική κυβέρνηση στις 2 Ιουλίου  
1984.
67. Όσον αφορά την επίβλεψη της εφαρμογής του παράγωγου  
δικαίου, το βασικό μέρος των ενεργειών της Επιτροπής αφορά τον  
έλεγχο της εφαρμογής της 6ης οδηγίας για το φόρο προστιθέμενης  
αξίας (77/388/ΕΟΚ).
6 8.  Η Επιτροπή εξέδωσε έτσι αιτιολογημένη γνώμη σε επτά
νέες περιπτώσεις λόγω κακής εφαρμογής αυτής της οδηγίας. Οι περι­
πτώσεις αυτές αφορούν: _________
- 
την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά το θέμα της  
διατήρησης των μηδενικών συντελεστών,
- τη Γαλλία και την Ιρλανδία στην περίπτωση της μείωσης της
επιβαλλόμενης φορολογικής βάσης, (  (  ,
- το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά την απαλλαγή της παροχής υπηρεσιών
από τα ιατρικά και παριατρικά επαγγέλματα, ^  (
- τις Κάτω Χώρες όσον αφορά το φορολογικό καθεστώς των συμβολαιογράφων
και των κλητήρων,
- την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην περίπτωση της  
καθιέρωσης του ΟΡΘΑΝΘΟΗΑΡΤ με τις επιχειρήσεις που εγκαθίστανται  
στο εξωτερικό.

- 13 -
69. Άσκησε προσφυγή στο Δικαστήριο βάσει της διαδικασίας  
του άρθρου 169/ΕΟΚ σε τρεις υποθέσεις έναντι:
- της Ιρλανδίας και των Κάτω Χωρών στα πλαίσια της μείωσης της  
Φορολογικής βάσης σε περίπτωση περαιτέρω μεταβίβασης ενός αγαθού
- στη Γερμανία, λόγω της απαλλαγής των παροχών των μεταφορέων  
i  στο ομοσπονδιακό ταχυδρομείο.
70. Η Επιτροπή κίνησε επίσης μία διαδικασία βάσει του άρθρου
171/ΕΟΚ κατά του Βελγίου>γιατί δεν τήρησε τις διατάξεις της απόφασης  
του Δικαστηρίου της 10ης Απριλίου 1984 (υπόθεση αριθ. 324/84)  
όσον αφορά την ελάχιστη βάση επιβολής του φόρου για τα καινουργή  
αυτοκίνητα και τα ουτοκίνητα διεύθυνσης (που χρησιμοποιούν τα καταστήματα πώλησης).
71. Πρέπει επίσης να αναφερθεί η περίπτωση της Γαλλίας  
όσον αφορά τη νέα εισφορά που εισπράττεται από. την αλκοόλη και
τα βιομηχανικά επεξεργασμένα καπνά σε όφελος των κοινωνικών ασφαλίσεων.  
Όσον αφορά την εισφορά στα καπνά, η Γαλλία τροποποίησε τη νομο­
θεσία της και έτσι σταμάτησε η εν λόγω παράβαση. Σχετικά με  
τα αλκοολούχα ποτά, εφόσον εγκριθεί μία διάταξη του νόμου περί  
οικονομικών του 1985, θα ρυθμιστεί και αυτό το θέμα.
72. Τέλος, η Επιτροπή αποφάσισε να θέσει στο αρχείο τις  
διαδικασίες που κίνησε κατά της Γερμανίας, της Ιταλίας, της Γαλλίας  
και της Δανίας όσον αφορά τον τόπο επιβολής του φόρου υπηρεσίας  
στην περίπτωση της μίσθωσης κινητών, δεδομένου ότι η 10η οδηγία  
για το ΦΠΑ (84/386/ΕΟΚ) που ψήφισε το Συμβούλιο στις 31.7.1984  
έχει ρυθμίσει την κατάσταση. Πρέπει να σημειωθεί ότι η προσφυγή  
κατά της Γαλλίας όσον αφορά τη μη επιβολή φόρου στα αυτόματα παιχνίδια  
μπορεί να ρυθμιστεί σύντομα, εφόσον η γαλλική κυβέρνηση ανέλαβε
την υποχρέωση να πάρει μέτρα προκειμένου να θέσει τέρμα στην παράβαση,  
στα πλαίσια του νόμου περί οικονομικών για το 1985.
73. Μία άλλη διαδικασία συνεχίστηκε με έκδοση αιτιολογημένης  
γνώμης λόγω της κακής εφαρμογής της οδηγίας 72/464/ΕΟΚ για τα  
βιομηχανικά επεξεργασμένα καπνά. Πρόκειται για την περίπτωση
του Βελγίου σχετικά με το καθεστώς καθορισμένης λιανικής τιμής
για τα προϊόντα καπνού. Ασκήθηκε επίσης προσφυγή βάσει του άρθρου 171 /ΕΟΚ
κατά της Γαλλίας η οποία δεν είχε εφαρμόσει την απόφαση του
Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 1983 (υπόθεση αριθ. 90/8? σχετικά  
με τον καθορισμό των τιμών λιανικής πώλησης των καπνών).
74. Στον τομέα του ελέγχου της ενσωμάτωσης των κοινοτικών  
διατάξεων στο εθνικό δίκαιο, η Επιτροπή αναγκάστηκε νακινήσει  
διάφορες διαδικασίες για μη κοινοποίηση από τα κράτη μέλη των  
εθνικών μέτρων εκτέλεσης, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα
Β.
75. Πρέπει να σημειωθεί ότι ορισμένες διαδικασίες της κατηγορίας  
αυτής κινήθηκαν βάσει του άρθρου 171/ΕΟΚ, κυρίως κατά της Ιταλίας,
η οποία δεν πήρε αφενός τα σχετικά μέτρα σε συμμόρφωση με τις  
οδηγίες περί καπνών 72/464/ΕΟΚ και 77/805/Ε0Κ (απόφαση της 7ης  
Δεκεμβρίου 1982 στην υπόθεση 41/82) και αφετέρου, τα μέτρα σε  
συμμόρφωση με τη νέα οδηγία- 79/32/ΕΟΚ (ορισμοί και ομάδες καπνών  
καπνών), παρά την απόφαση που πήρε το Δικαστήριο στις 5 Ιουνίου  
1984 (υπόθεση αριθ. 280/83).
76. Όσον αφορά την Ελλάδα και την ενσωμάτωση των οδηγιών  
που αναφέρονται στο ΦΠΑ, πρέπει να επισημανθεί ότι η εισαγωγή των  
οδηγιών αυτών αναβλήθηκε μέχρι την 1η Ιανουάριου 1986 (15η οδηγία·
ΦΠΑ, 83/648/ΕΟΚ).

- 14 -
Απασχόληση, εκπαίδευση και κοινωνική πολιτική
77. Από-τις καταστάσεις που υπάρχουν σε παράρτημα φαίνεται
ότι, το 1984, η Επιτροπή χρειάστηκε να εκδόσει, σε τέσσερις περιπτώσεις,  
αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με παραβάσεις οι οποίες αναφέρονται  
αντίστοιχα στην Ιταλία, στην Ιρλανδία, στο Λουξεμβούργο και 0το Ηνωμένο  
Βασίλειο. Η Επιτροπή άσκησε προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο έναντι  
του Βελγίου και της Ιταλίας, στην τελευταία περίπτωση για δυο  
παραβάσεις.^ Αντίθετα, πέντε υποθέσεις τέθηκαν στο αρχείο από  
την Επιτροπή, αφού διαπίστωσε ότι το εν λόγω κράτος μέλος είχε  
συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη ή με την απόφαση του Δικαστηρίου.
78- Εξάλλου, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, σε μία υπόθεση,
το κράτος μέλος δεν συμμορφώθηκε μέσα σε εύλογο χρόνο με την απόφαση  
που είχε εκδώσει έναντι αυτού το Δικαστήριο. Σε άλλες περιπτώσεις,  
εξακολούθησε τις έρευνές της για τον έλεγχο της εκτέλεσης των  
αποφάσεων του Δικαστηρίου. Επίσης, κίνησε τη διαδικασία σε μία  
περίπτωση όπου ένα κράτος μέλος εξακολουθούσε να μην κοινοποιεί τα  
μέτρα εκτέλεσης μίας οδηγίας.
*Ό· ,  Γ,α ορισμένους κανόνες^εξάλλου, γίνεται ειδική μελέτη.
Ετσι, η Επιτροπή ενέκρινε μία έκθεση προς το Συμβούλιο, η οποία *  
διαβιβάστηκε επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική  
και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή στην Ελλάδα της  
αΡΧΠζ της ισότητας των αμοιβών. Όσον αφορά την προϋπόθεση της  
ιθαγένειας για την πρόσβαση στις θέσεις της δημόσιας διοίκησης,  
η Επιτροπή εξακολουθεί να εξετάζει τα αποτελέσματα της μελέτης  
που έκανε σχετικά με τις συνέπειες των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού  
Δικαστηρίου στην υπόθεση 149/79.
80.Στον κοινωνικό τομέα, ο αριθμός των υποθέσεων  
εξακολουθεί να παραμένει σχετικά μικρός. Σε πολλές περιπτώσεις  
όπου η Επιτροπή αντιμετώπισε προβλήματα εφαρμογής του κοινοτικού  
δίκαιου, διαπίστωσε είτε ότι τα προβλήματα αυτά απορρέουν από  
την κακή εφαρμογή του εθνικού δικαίου,το οποίο είναι σύμφωνο με  
το κοινοτικό^δίκαιο, και μπορούν να λυθούν στο στάδιο  
εξέτασης είχε ότι λύθηκαν απο τις εθνικές δικαστικές αρχές σαν  
προδικαστικά ζητήματα που παραπέμπει το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
Κατά συνέπεια, ο αριθμός των πραγματικών παραβάσεων που καταλογίζονται  
στα κράτη μέλη είναι περιορισμένος. Εκεί όπου παραμένουν σημαντικές  
αποκλίσεις - ιδιαίτερα στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων,  
την ισ τητα μεταχείρισης μεταξύ ανδρων και γυναικών και την προστασία  
των εργαζόμενων σε περίπτωση μαζικών απολύσεων και μεταβιβάσεων  
επιχειρήσεων - οι καταγγελίες που διατύπωσε η Επιτροπή αφορούν  
συνήθως μονο δευτερεύοντα ζητήματα, τα οποία δεν θέτουν σε  
αμφισβήτηση το κοινοτικό κεκτημένο.
Περιβάλλον και προστασία των καταναλωτών
81’  Όσον αφορά το περιβάλλον, η Επιτροπή κίνησε 29 διαδικασίες
παράβασης και εξέδωσε 46 αιτιολογημένες γνώμες. Το Ευρωπαϊκό  
Δικαστήριο ασχολήθηκε με μία υπόθεση των Κάτω Χωρών σχετικά
με την ενσωμάτωση της οδηγίας περί "υπογείων υδάτων".
82'  ,  Στη διάρκεια του έτους αυτού, η Επιτροπή έδωσε ιδιαίτερη
προσοχή στην εφαρμογή δύο οδηγιών που αφορούν η μία την κοινο­
ποίηση των νέων επικίνδυνων ουσιών που κυκλφορούν στην αγορά και  
η άλλη τη διατηρηση των άγριων πτηνών . Η Επιτροπή αναγκάστηκε  
να κινήσει νέες διαδικασίες παράβασης έναντι του Βελγίου, το οποίο  
δεν εκτέλεσε τέσσερις αποφάσεις του Δικαστηρίου.

- 15 -
83. Στο τομέα της προστασίας των καταναλωτών, κινήθηκαν
11 νέες διαδικασίες παράβασης, από τις οποίες μία έναντι της Ιταλίας^  
η οποία δεν εκτέλεσε μία απόφαση του Δικαστηρίου. Εκδόθηκαν τρεις  
αιτολογημένες γνώμες.
84. ^  Συνολικά, στη διάρκεια του 1984, η Επιτροπή έθεσε στο
αρχείο 25 υποθέσεις που αφορούσαν τον τομέα του περιβάλλοντος  
και 13 που αφορούσαν την προστασία των καταναλωτών, εφόσον τα  
ενδιαφερόμενο κράτη μέλη έθεσαν τέρμα στην  παράβαση που είχε διαπιστωθεί.
Γεωργική πολιτική
Οοον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των γεωργικών  
προϊόντων, οι παραβάσεις που αποτελούν εμπόδιο στις συναλλαγές  
ποικίλλουν, όπως ακριβώς και στο βιομηχανικό τομέα. Υπάρχουν:
- τεχνικές διατάζεις ή διατάξεις σχετικές με την ποιότητα,οι οποίες  
έχουν σαν αποτέλεσμα να περιορίζουν ή να αποθαρρύνουν τις εισαγωγές.  
Η Επιτροπή αναγκάστηκε συγκεκριμέναναασκήσει  προσφυγή κατά των μέτρων  
αυτής της κατηγορίας στην περίπτωση των περιορισμών που επιβάλλονται  
στην εμπορία ή την εισαγωγή βουτύρου και βοείου κρέατος στην Ελλάδα  
και βουτύρου σε τεμάχια στην Ιταλία"
-οι υπερβολικοί ή συστηματικοί έλεγχοι, ιδιαίτερα οι υγειονομι­
κοί έλεγχοι, περισσότερο αυστηροί για τα εισαγόμενα προϊόντα,  
που δεν δικαιολογούνται βάσει του άρθρου 36 της συνθήκης ΕΟΚ.
Η Επιτροπή άσκησε προσφυγή κατά της πρακτικής αυτής που εφαρμό­
ζεται για το κρέας κυνηγιού στη Γερμανία (στη διάρκεια της  
διαδικασίας, το κράτος μέλος αυτό πήρε μέτρα για τον τερματισμό  
της παράβασης, πράγμα που επέτρεψε στην Επιτροπή να αποσύρει  
την προσφυγή της) και για τα κρέατα και τα πουλερικά που εισά­
γοντα ι  στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία"
- η υπερβολική διάρκεια των ελέγχων αυτών, την οποία κατήγγειλε η  
Επιτροπή κατά την εισαγωγή τυριού "CAGLIATA" στην Ιταλία'
- ο υπερβολικός περιορισμός των τελωνειακών διευκολύνσεων, όπως  
το κλείσιμο από τις ιταλικές αρχές του συνοριακού τελωνείου  
διέλευσης PASSO DI RESIA για τις εισαγωγές βουτύρου και τυριού"
- η απαίτηση αδειών, τεχνικών θεωρήσεων ή πιστοποιητικών καταγω­
γής κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή, όπως ισχύει για τα γαλα­
κτοκομικά προϊόντα και τις πατάτες στην Ιρλανδία, τα προϊόντα  
ζωικής προέλευσης στο Ηνωμένο Βασίλειο, το κρέας στην Ελλάδα  
και τα άλογα σφαγείου και τη σαμπάνια στη Γαλλία"
-τις αδικαιολόγητες απαγορεύσεις, όπως αυτές που αναφέρονται στο  
παστεριωμένο γάλα στο Ηνωμένο Βασίλειο, τις μπανάνες στην  
Ελλάδα και τα εξευγενισμένα ζωϊκά λίπη και προορίζονται για  
ανθρώπινη χρήση στη Γερμανία.85.

- 16 -
8 6.  Στον τομέα αυτό, πρέπει να διαπιστώσουμε ότι οι παραβάσεις που  
αφορούν είτε την κακή εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας είτε
την καθυστέρηση στην εφαρμογή των διατάξεων αυτών, οι οποίες συνή­
θως προορίζονται να εφαρμοστούν σε σύντομη προθεσμία, προκειμένου  
να παράγουν τα αποτελέσματα που επιδιώκει ο κοινοτικός νομοθέτης  
ακολουθώντας μια δυναμική πολιτική.
87. Όσον αφορά αυτό το τελευταίο, η Επιτροπή χρειάστηκε να ασκήσει
προσφυγή για την καθυστέρηση που διαπίστωσε στην εφαρμογή, από  
την Ιταλία, των κανονισμών του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα εξυ­
γίανσης της παραγωγής οπωρικών στην Κοινότητα και με την παροχή  
μιας πριμοδότησης αναπροσαρμογής στον τομέα της αμπελουργίας, ή του  
κανονισμού του Συμβουλίου με τον οποίο καθιερώνονται σε ορισμένες  
περιοχές κίνητρα για τη δημιουργία ενώσεων παραγωγών ή του κανονισμού  
του Συμβουλίου για το καθεστώς εγκατάλειψης επιφανειών φυτευμένων  
με αμπελώνες.
8 8.  Επιπλέον, με την ευκαιρία μίας έρευνας που έγινε στα κράτη μέλη για  
την εφαρμογή των κοινοτικών διατάξεων στον τομέα του πρακτικού ελέγχου  
της περιεκτικότητας των κατεψυγμένων πουλερικών σε νερό, η Επιτροπή  
διαπίστωσε ότι η Ιταλία δεν έχει ακόμη θεσπίσει εθνική νομοθεσία σύμφωνη  
με την κοινοτική ρύθμιση.
89. Όσον αφορά την κακή εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας, διαπιστώθηκε  
ότι αυτή επηρεάζει τη λειτουργία των οργανώσεων της αγοράς στον τομέα  
του γάλακτος, στο Ηνωμένο Βασίλες λόγω της δραστηριότητ<35 των "Milk  
Marketing boards" σχετικά με .  τις τιμές, στον τομέα των οπωρολαχανικών  
στην Ιταλία και του κρασιού στη Γερμανία.
90. Πρέπει, εν συνεχεία, να επισημάνουμε ότι η μη τήρηση ορισμένων διατάξεων  
κοινής οργάνωσης αγορών μπορεί να κάνει πιο δύσκολες τις εισαγωγές  
και να εμποδίσει έτσι την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων. Μια  
τέτοια περίπτωση εσφαλμένης εφαρμογής των κοινών προδιαγραφών ποιότητας  
στον τομέα των οπωρολαχανικών υπάρχει στο Βέλγιο. Επίσης, οι παραβάσεις  
αυτές έχουν περιοριστικά αποτελέσματα στο εσωτερικό εμπόριο των εν
λόγω κρατών μελών και πρέπει, ως εκ τούτου, να ενταχθούν στη δεύτερη  
κατηγορία των περιπτώσεων παραβίασης του δικαίου της κοινής γεωργικής  
οργάνωσης stricto sensu .
91. Γενικά, πρέπει να υπογραμμιστεί η μεγάλη ποικιλία των παραβάσεων που  
διαπιστώνονται και που επηρεάζουν τόσο την ελεύθερη κυκλοφορία των  
εμπορευμάτων (αποτελούν το θέμα του πάνω από 50% των αιτιολογημένων  
γνωμών και του 50% των υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου) όσο και  
την αρμονική λειτουργία των οργανώσεων της αγοράς και τη διαρθρωτική  
πολιτική της Κοινότητας στον τομέα της γεωργίας.
92. 0 πίνακας που περιλαμβάνεται στα παραρτήματα δείχνει ότι, στη διάρκεια  
της εν λόγω περιόδου και σε αντιστοιχία με τις δύο παραπάνω κατηγορίες  
κανόνων, η Επιτροπή εξέδωσε δεκαεννέα αιτιολογημένες γνώμες και άσκησε  
τέσσερις προσφυγές στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για παράβαση ενώ στο Δικαστή­
ριο εκκρεμοδικούν ή έχουν εκόωθεί αποφάσεις για εννέα υποθέσεις.
93. Στο ίδιο διάστημα, η Επιτροπή έθεσε, στο αρχείο δώδεκα υποθέσεις παραβάσεων  
που είχαν φτάσει στο στάδιο της αιτιολογημένης γνώμης ή της προσφυγής
στο Δικαστήριο.

- 17 -
94. Τέλος πρέπει να παρατηρηθεί ότι η Επιτροπή χρειάστηκε να κινήσει δύο  
νεες διαδικασίες παράβασης για παραβίαση του άρθρου 171/ΕΟΚ, δεδομένου 
οτι η Ιταλία δεν έχει ακόμα τροποποιήσει την νομοθεσία της σχετικά
με τις προδιαγραφές ποιότητας των οπωρολαχανικών και τον καθορισμό  
της τιμής πώλησης του γάλακτος στην παραγωγή, σύμφωνα με τις αποφάσεις  
που εξεδωσε το Δικαστήριο στις 15.10.83 (υπόθεση αριθ. 322/32) και στις 7.2.84  
(υπόθεση αριθ. 166/82).
95. Οι περισσότερες παραβάσεις αφορούσαν μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων  
εκτέλεσης (κινήθηκαν σαράντα τρεις διαδικασίες το 1 984).
96. Οι τομείς στους οποίους κίνησε η Επιτροπή τη διαδικασία παράβασης ήσαν  
οι σπόροι προς σπορά, τα φυτά και τα φυτοϋγειονομικά, αλλά κυρίως οι  
ζωοτροφές (δεκαεπτά διαδικασίες), και η κτηνιατρική υγιεινή (δεκαπέντε  
διαδικασίες) και συγκεκριμένα κατά της Γαλλίας (έντεκα διαδικασίες) και  
της Ιταλίας (δεκαεπτά διαδικασίες), για μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων  
εκτέλεσης.
Αλιευτική πολιτική
97. Στα πλαίσια της επίβλεψης της νέας κοινής αλιευτικής πολιτικής, η Επι­
τροπή κίνησε τη διαδικασία παράβασης έναντι επτά κρατών μελών για μη  
τήρηση των ποσοστώσεων αλιευμάτων οι οποίες τους είχαν δοθεί για την  
περίοδο 1983 - 1984.
98. Υποχρεώθηκε επίσης να στείλει προειδοποιητική επιστολή σε έξι από
τα εν λόγω κράτη μέλη για παραλείψεις ή κακή εφαρμογή των διαδικασιών  
ελέγχου που εφαρμόζονται για την τήρηση των κανονισμών που ισχύουν  
σχετικά με τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων.
Πολιτική μεταφορών
99. η κατάσταση γενικά στον τομέα των μεταφορών βελτιώθηκε σε σχέση με  
το προηγούμενο χρόνο, ιδιαίτερα όσον αφόρα τις παραβάσεις του άμεσα  
εφαρμοζόμενου κοινοτικού δικαίου (κανονισμοί). Για τους είκοσι ενα  
κανονισμούς που αναφέρονται στις μεταφορές, έχει κινηθεί μόνο μία δια­
δικασία η οποία έχει υπερβεί το στάδιο_της προειδοποιητικής επιστολής.  
Δύο υποθέσεις έχουν τεθεί στο αρχείο. \_
100.Στον τομέα των χερσαίων μεταφορών, ιδιαίτερα, πρέπει να σημειωθεί ότι  
όσον αφορά την κοινωνική ρύθμιση των οδικών μεταφορών, μόνο για τη  
Γαλλία και τις Κάτω Χώρες εκκρεμούν ακόμη διαδικασίες, οι οποίες, εντούτοις  
έχουν ανασταλεί, εν αναμονή των αποφάσεων που θα ληφθούν στα πλαίσια /  
των συζητήσεων που άρχισε το Συμβούλιο για την αναθεώρηση της σημερινής  
ρυ μισης (κοινωνικός κανονισμός· στ ι  ς οδικές μεταφορές αριθ. 543/69  
και κανονισμός περί καθιερώσεως συσκευής ελέγχου στον τομέα των οδικών  
μεταφορών αρ,θ. 1563/70). Η Ιταλία, εξάλλου, εξακολουθεί να δ.απράϊΐε,  
παράβαση με την εσφαλμένη εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με την κοινο­
τική ποσόστωση. Η παράβαση αυτή διαπιστώθηκε στην απόφαση του Δικαστη­
ρίου της 3.12.1984 (υπόθεση αριθ. 246/81).

- 18 -
1 01. Όσον αφορά τις τριανταμία οδηγίες, σε σύνολο έντεκα διαδικασιών, επτά έχουν  
κινηθεί έναντι πέντε κρατών μελών για μη κοινοποίηση ή για μη καταλληλότητα  
έναντι πέντε μέτρων εκτέλεσης. Μια υπόθεση αφορά την περίπτωση κακής εφαρμο­
γής μέτρων τα οποία είχαν δεόντως ενσωματωθεί στο εθνικό δίκαιο.
102. Όσον αφορά τις οδηγίες, πρέπει να σημειωθεί κυρίως ότμ δσον αφορά  
την πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα και την αμοιβαία ανα­
γνώριση των διπλωμάτων, η Ιταλία δεν έχει ακόμη κοινοποιήσει μέτρα  
εκτέλεσης, παρά το γεγονός ότι κινήθηκαν νέες διαδικασίες παράβασης  
για μη εκτέλεση των αποφάσεων που εκδδθηκαν σχετικά από το Δικαστήριο.
103. Όσον αφορά την οδηγία αριθ. 80/1263 για τις άδειες οδήγησης και τις  
διαδικασίες που κινήθηκαν κατά του Βελγίου, της Ιρλανδίας και της Ιταλίας  
για μη κοινοποίηση μέτρων εκτέλεσης, πρέπει να παρατηρήσουμε ότι η  
κατάσταση στο Βέλγιο βρίσκεται υπό ρύθμιση. Η Ελλάδα πήρε τα αναγκαία  
σχετικά μέτρα.
104. Όσον αφορά τις συνδυασμένες μεταφορές, τομέα ιδιαίτερα σημαντικό  
για την ανάπτυξη των κοινοτικών μεταφορών, πρέπει να επισημανθεί ότι  
κινήθηκαν διαδικασίες για μη κοινοποίηση των μέτρων εκτέλεσης (οδηγία  
82/603/ΕΟΚ) κατά της Ιταλίας. Επίσης, έφθασε στο Δικαστήριο μία  
διαφορά μετηνενλόγω χώρα σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 75/130/Ε0Κ
1G5. Αν και στον τομέα των αερομεταφορών η κατάσταση δεν έχει ακόμα ρυθμιστεί  
πλήρως, εντούτοις δεν είναι ανησυχητική. Εφαρμόζεται η οδηγία αριθ.
83/416 σχετικά με την έγκριση τακτικών διαπεριιρερειακών αεροπορικών  
υπηρεσιών. Για τέσσερα άλλα κράτη μέλη, διεξάγονται σήμερα διαβουλεύσεις  
σχετικά με τα μέτρα εκτέλεσης. Κινήθηκαν διαδικασίες κατά της Γαλλίας  
και των Κάτω Χωρών για μη κοινοποίηση των μέτρων εκτέλεσης, παραβάσεις  
οι οποίες θεωρούνται αρκετά σοβαρές, δεδομένου ότι η οδηγία προβλέπει  
την παροχή δικαιωμάτων σε ιδιώτες.
106. Στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών, εφαρμόζονται όλες οι κοινοτικές ρυθμίσεις.  
Οι οδηγίες έχουν ενσωματωθεί στα εθνικά δίκαια κατά τρόπο ικανοποιητικό.
Ενεργειακή πολιτική
Ί07. Η Επιτροπή συνέχισε να παρακολουθεί με ιδιαίτερη προσοχή την εξέλιξη
των τιμών του αργού πετρελαίου και των πετρελαϊκών προϊόντων στην Κοινότητα,  
με βάση κυρίως τις σχετικές πληροφορίες που είναι υποχρεωμένες να της  
κοινοποιούν τα κράτη μέλη κάθε τρίμηνο. Συνέχισε τη διαδικασία παράβασης  
την οποία είχε κινήσει τον προηγούμενο χρόνο έναντι του Βελγίου.
108. Όπως είχε ανακοινώσει στην πρώτη ετήσια έκθεσή της, η Επιτροπή υπέβαλε  
στο Συμβούλιο προτάσεις για λύση του προβλήματος της μη ικανοποιητικής  
εφαρμογής του κεφαλαίου VI της συνθήκης ΕΚΑΧ σχετικά με. το κοινοτικό  
σύστημα εφοδιασμού.

- 19 -
Εξωτερικές σχέσεις
109. Η έννοια της αρχής που αναφέρεται στο άρθρο 113 της συνθήκης της Ρώμης,  
σύμφωνα με την οποία η εμπορική πολιτική ανήκει οτις κοινοτικές αρμο-  
*  ΙηΓ ς' πΡοκα^ε *  ' ακόμη δυσκολίες. Διατυπώθηκαν μάλιστα αμφισβητήσεις  
σε διάφορες περιπτώσεις, και η Επιτροπή χρειάστηκε να κινήσει τη διαδι­
κασία παράβασης κατά ενός κράτους μέλους που είχε συνάψει, υπό μορφή  
ανταλλαγής επιστολών, μία συμφωνία η οποία δεν ανήκε στην αρμοδιότητά  
του και αφορούσε γεωργικά προϊόντα διατροφής.
110.Εξάλλου, η Επιτροπή εξακολουθεί να μελετά τις διμερείς εμπορικές συμφωνίες  
οι οποίες ανανεώνονται και ανακαλύπτει πολλές φορές ρήτρες που έχουν  
το ίδιο αντικείμενο με τις υποχρεώσεις της Επιτροπής, θα πάρει τα  
καταλληλα μέτρα για να αντιμετωπίσει την κατάοταοη αυτή.
111. Εγινε επίσης συστηματική μελέτη της κατηγορίας εκείνης των λεγόμενων  
συμφωνιών "οικονομικής συνεργασίας" για τις οποίες η απόφαση 74/393/ΕΟΚ  
του Συμβουλίου καθιερώνει ένα σύστημα παράβασης και προηγούμενης ô ιαβούλευσης  
Μελετώνται επίσης ορισμένες παραβάσεις οι οποίες έχουν επισημανθεί.
Στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, η Επιτροπή άσκησε προσφυγή  
στο Δικαστήριο για τρεις υποθέσεις (Γαλλία - Μεξικό, Γαλλία -Πολωνία,  
Γαλλία-Νότια Κορέα) και εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη σε τρεις άλλες  
υποθέσεις (Ελλάδα-Αλγερία, Ελλάδα-ΕΣΣΔ, Ελλάδα-Κίνα).
112. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξετάζουν σήμερα ορισμένες περιπτώσεις ενδε­
χόμενων παραβάσεων των υποχρεώσεων διαβούλευσης πριν από τη χορήγηση
ή την εγγύηση ορισμένων πιστώσεων εξαγωγής (απόφαση 73/391/ΕΟΚ).
Πολιτική αναπτυξιακής ουνεργαοΐας
113. Στον τομέα αυτό, ο έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου που  
ασκεί η Επιτορπή αποσκοπεί κυρίως στην εξασφάλιση της τήρησης από τα  
κράτη μέλη των διαφόρων πρωτοκόλλων που έχουν συναφθεί στα πλαίσια  
της συνθήκης του Λομέ.
114. Η Επιτροπή παρακολουθεί με ιδιαίτερη προσοχή τα προβλήματα που φαίνεται  
να συναντούν σε δύο κράτη μέλη οι εισαγωγείς μπανανών από τα κράτη του  
ΑΚΕ.

#  .  Ί
Πίνακας αριθ. 1: Διαδικασίες επί παραβάσει που κινήθηκαν ή συνεχίστηκαν από το 1979 :
- κατά στάδια (προειδοποιητική επιστολή/αιτιολογημένη γνώμη/προσφυγή στο Δικαστήριο)
- κατά κράτη μέλη.
I  Ν I  '
\  Ε  
\  Τ 
\  Η
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΧΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗί
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ |ί
ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ !V1
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1979
1980
1981
II
1982
1983
1984
ΒΕ
ΛΓΙΟ 253429273455131026188Τ
__2Ι_148984!
,  ; 
4 _|
0. Δ.
ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ1515222616367314158131•  124.4ί
7 !ι ίI
ΔΑΝΙΑ j 1014211613213ϊ26103ί
3 ί 1213ί
χ !;<
I
ΕΛΛΑΔΑ | --82660ί1
1  "--24'  *·!----24 ίιI
ΓΑΛΛΙΑ ( 2334396855921
101022332129 ! _____2__+__45812I
1
4 |
ΙΡΛΑΝΔΙΑ |I17252830163355417612 ί_____ι .11331■  
I
3 ί ι
ΙΤΑΛΙΑ303964,  6669ι
671519413421I
26 '  ί_____ι7112
01412
12 !
ίΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ2412617'302428651982^ ί122-  3-3 !
|ΟΛΛΑΝΔΙΑ 192116321628977163! Ι
ί ί-5232 ί
I  I !■ΜΩΜ.ΒΑΣΙΛΕΙΟ 24 192032203477ΟΟ47I !
1° | |  2 -2214 !... I
Σύνολα 
| |  ΐ87227256335289454I
756814715783-----η
14
8 !182850454254 |
*
η
Οι μικρές παρεκκλίσεις σε σχέση με τα στοιχεία που δημοσιεύονται στη "Γενική Έκθεση"  
οφείλονται στις διαφορετικές μεθόδους υπολογισμού που χρησιμοποιήθηκαν κατά το παρελθόν.

Πίνακας αριθ. 2 :  Διαδικασίες επί παραβάσει που κινήθηκαν ή συνεχίστηκαν από το 1979
- κατά στάδια (προειδοποιητική επιστοΧή/αιτιολογημένη γνώμη/προσφυγή στο Δικαστήριο)
- κατά τομείς
1 ^ 1\  ί —ίX ιη \  Σ \  Ο
ΕΤΗ
Στατιστικά  
στοιχεία
Τελωνειακή
ένωση
Εμπορική  
πολιτ
ική
Οικονομική και  
Χρηματ
οδοτική 
Πολιτική
Εσωτερική αγορά  
κα
ι βιομηχανικές  
υποθέσεις
Ανταγωνισμός
ί
Απασχόληση  
Κοινώνικές  
υποθέσεις
Γεωργία
Μεταφορές
Ανάπτυξη
Διοικητικά  
θέμ
ατα ■  .
ιιεριμάλλον και  
προστ
ασία των  
καταναλωτών
Αλιείαο 
σ * *- ο 
η — — ο ο > Ο 11 ο 0 ο ί -  - ο 3 > α3. © Ο □:>-·©■ α -α < ο
Ενέργεια
Τ
Προϋπολογισμόςι :
 : I ;! !  ί
'  σύνολα ί1  I
ί  ί 
|  ;
7Πρεπΐστο^ηητ13 104 12ό9 3517 ;  137 ,ι
0Αιτιολ.γνώμη1 1835 9 2 ί |  68 !
Προσφυγή 25 2 1 !  28 ;
1ΑιτιοΧ.γνώμη 51 79 1831 3 5 5147 I
Προσφυγή 2 22 414 112 4 'ί  50 | (
2Αιτιολ.γνώμη 1 92110201 7 25 !  157 |
Προσφυγή I 4 213381 5 ί  45 |
_Ί---------- ------ 1 • 1
81012111 99765323542112 \ 289
3Αιτιολ.γνώμη 11 4036142 1ί.15 83
Προσφυγή 213632 7 !  42
I ι  I  1
ίΟ2111 172 6159172465134313*  454ι
Ο
ΛΑιτιολ.γνώμη| 1522 4634251 333 2012.  Κ3!
Προσφυγή |1111 23 373 2 1011
'  54 -4

,  „ , Διαδικασίες επί παραβάσει (προειδοποιητική επιστολή) που έχουν κινηθεί από το 1979 :
. «Ρ. ί1 ·- 1 - κατά Τομείς
- ανάλογα με τη νομική βάση
!□=
ι χ ιΜΗΗαιε:
ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ °
Στατιστικά
στοιχεία
— 1 1 .  ■Τελωνειακή
ένωση
Εμπορικη  
πολ 
ι  τ υ<ή
Οικονομική και  
χρ
ηματ.πολιτική
[Εσωτερική αγορά 1 
κα
ι βιομηχανικές  
υποθέσεις
Ανταγωνισμός— 
ο*."
§ | 
ό -ωχς -
ϊ  ϊ* = ■  ο < *
Γ εωργ ία
Μεταφορές£Γ
3Η
-
Ο><
Διοικητικά
Ηέματαη__ ο1\ \  .3 
>* 3 Ρ Η -Ξ > V -ο σ ξ < —< ο ε3 ο > η η ς - ο * - 3.  ο α - ο  α χ “ - ε:
Αλιεία
χρηματοοοτικοι  
ορ
γανισμοί και
ΦηρηΧηγί η---
Ενέργεια
Ιροϋπολογισμός
ϊπί μέρους σύνολο
ΣΥΝΟΛΑ
7
9θ'ω
ϊΜ
η ανακοίνωση  
ασυμβίβαστο  
κακή εφαρμογή , 568
6
82
5
55
435
1
610 I 
12
28187
8 22 6 1* I
8
0θ’ω
1Μη ανακοίνωση  
ασυμβίβαστο  
κακή εφαρμογή ,12 109
12
56
4
219
2
14 4 13
1167
19
8227
5 14 1 7 1 5 33
8
1υ4
>
£Μη ανακοίνωση  
ασυμβίβαστο  
κακή εφαρμογή/69
5
16
1
745
1
2 227 17
13Ι64
7
25256
33573 173 2193 1 560
8
2
ΟδηγίεςΜη
 ανακοίνωση  
ασυμβίβαστο  
κακή εφαρμογή 1 1048
5
5 9142
33
315
1 1
61 '0ό
10
37
23 39 1 1193 59 82
8
31 ^ 1 ω
> ί  ^
8Μη ανακοίνωση  
ασυμβ ί  βαστο  
κακή εφαρμογή8
156
3
62
3
145
94
123
10
21
2
81 40
19
27|289
2 1 14693 22 1 2 4 10 2103I
.  8 
4
Οδηγίες IΜη
 ανακοίνωση  
ασυμβίβαστο  
κακή εφαρμογή2
5
183
24
1 27
243
1
348
15
2'32
1
6222 
46 
*  17ί ,
|  454
I
1 — : 1 1311 644644 24 134 13Ιόν
Ί

ΠΙΝΑΚΑΣ 4- 23 -
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΣΗΜΑΝΘΗΚΑΝ ΑΥΤΕΠΑΓΓΕΛΤΑ
BEA. Ο Δ Γ  Δ Α Ν . ΓΑΛ. Μ.ΒΡ. ΕΛ. ΙΡΑ. IT. ΛΟ ΥΞ. ΟΛ. Σ Υ Ν Ο Λ Ο
Κ  Π Ε Α  Κ  Π Ε Α  Κ  Π Ε Α  Κ  Π Ε Α  Κ  Π Ε Α  Κ  Π Ε Α  Κ  Π Ε Α  Κ  Π Ε Α  Κ  Π Ε Α  Κ  Π Ε Α  Κ , Π Ε Α  
Γ.Γ. 1 9 8 2  -  -  1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ν .
γ. ’«sì - - - - 1  · : ■  : : : ; : : i ι ϊ - - - 3  2
ΣΥΕΚ 1 9 8 4  - 2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΥΤΕ 1982 - 7 6 1 ' ' 2 ; ' I Ì ; : I1983  - 1  -  - -  - 5 3 - 1 8 1  i
1984
ΓΔ 1 1,8219831  1  -  - 3
4 2 - - 2 " "
6  1 2 - 2 - 1  
2 -  -  -  S -  - 1 984 - - -  - -  2 -  - -  S
ΓΔ.Π 1982
1983
1984
( " Λ  I I I  1982
1983
1 9 84
ΓΔ.ιν 1982
1983
19841 2 2 1 1 4 4- 69 13 18 6
1 3 5 13 5 2 - 67 2 1 1 4 7
5 5 1 1 7 6 1 53 1 4 14 3
5 2 3- 1 1 4 2 2 1
2 2 1- - - 4 6 1 -
1- 3 1 - - 3 1 - -2 -  -  -
2  1 - 1
3 1  5  10 1
47 1 1  1 1
64 10 4  -
1  2
2 - - -
1 2 - 1
ΓΔ.ν 1982 1 3  1  - - - * * * T  -  -  Î '
1983 5 1  612-1121""]
1984 6 3  2-2-73121111
ΓΔ.VI 1982 3 2  7 4  1  1  17 4 1 1  2  12 1 1  2  i
1983 2 3  7 7 2 4  3 0  7 9 9  3 0  8 6 4
1984 - 3 1 1  4 2  28 5  1  8 1  66 2  1  1
ΓΔ. VII 1982 ...................................................... 1 - - - 1 - - -
19
83 1 -  - - - -  2 - - - 2  - -  "1 1 9 8 4  -  -  -  - -  - -  - -
Γ Δ  V I I I  1 9 8 2  -  -  -  - -  - -  - -  - -
1 9 8 3  -  -  -  -  -  -  1  -  -  -  “
1 9 8 4  -  -  -  - -  - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Γ Δ
.  I X  1 9 8 2  - 1  -  3  -  . -  -  1
1 9 8 4  -  2  -  - -  - -  - -  - -
Γ Δ .  X I  1 9 8 2  1- 1---4-1--
1983 1  1  -  1  -  1  -  1  " 1
1984 -  -  1  2 -  -  *  * 2 * 2
ΓΔ. XIV 1982  -  -  - - - - 1 " " · · " Γ " “  I  I r l i  2 3  6
~  1983 -  .  1  -  -  2 -  1  1  1  :  -  ! :  I  I  I  .  .  I  3 102
. _ _ -12 2
1 1 - - 1 1 15 9
1 1 - - “ ■ " 5 2
2 1- 1 4 8
ζ 1 - - - 4 13
1 2 - - - - 1 9
. • _ 3__ _ _ - - 2 1
- - - - - ■  - 2 2
27 7 4 -1 1 3197 4 1
22 14 - 3 8 4197 70
65 7 1 1 3 3226 5 1
1_1 . 17 9
1 - - 7 - 18 8
2 - 1 - 9 7
_1_ - 7 4
5 1 _2 2 1 24 8
4 1 1 1 3 28 12
18 3 1 1 1 72 29
20 10 1 3 2 5109 60
23 6 - 1 1 1 1162 22
. „2 -
.· • • - - - 5' ■  “
- - - - - “ 1 “
1_ - 1 -_ - - - 1
- - - - - “ 2 .
. - 5
- 1 - - - 3
2- - 10 -
1 - - - 1 - 8
4 - - - - - 9 2
1984 - V  1  2  - 1  - 2  " 1  1  '  1
ΓΔ. X V  1982 - - 1-1-411 1  9  2  1  3  -  1  -  -  2 5  ] 11982 - - 1-1-41 2 -  1 1
Ï ’, S  2 4  5 1  1  -  9 2 - 3 3  - 2 1  4 1  - -  1  1  27 13
ΓΔ. XVII 1982 - - -  -' - - 2 ........................................................................ ............  " I I  I ϊ 2
1983
   .....................................................1  " " " - -  I  .  I  I  _  _ .  _ _ 31 -
 2 -  1 -  -  2 11 11
1 9 8 4 2
ΓΔ . XIX 1983 - - -1---1-1---1-  - - " ‘ I I  J
1 9 8 4  - - - 1  - - .................................. 1 - -  - 1
19
82 2 2  1 0  3 1  1 2  7  2  106 2 5  39 1 0  5 9
1983 24' 1 2  3 1  1 5  9 9 11 7  50 2 9  2 3  9 4
1 9 8 4  1 4  2 1  3 4  1 4  1 3  4  10 2  3 0  36 1 2  1 4 43 0 1 7 45 3 1 3 5 11 3 5352 1 1 2
2 3 1 9 95 1 2 8 3 82 1 1 5399 1 9 2
2 6 961 0 2 2 1 3 41 9 74  7 6 1  ( .  5

ΠΙΝΑΚΑΣ 5/1
< 1
ΤΟΜΕΙΣ « )ΡΑ1Ή
ΕΛΗ
|ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΣΤΟΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΥΠΕΡ  
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕ
ΚΡΑΤΙΣ Υ 
ΩΝ ΜΠΕΡ
ΕΛΩΝΤΩΝ
I
ΕΤΗ 1979 I980 1981 1982(1983 19841979 1980 1981 1982 1983 Ί984,1979980 1981 1982 1983 1984 |
Διοικητικές -  
υποθέσεις3ΕΛΓ. 11
I
* -  
! ■  Εσωτερ  ι  κή 
1, αγορά και  
βιομηχανικές  
υποθέσειςΒΕΛΓ.17 32 1 1
I
1
Ο.Δ.Γί
ί12121 1 !
ϋΑΝΙΑ 111
"ΑΛΛΙ, 43449 /11 11 21 !
Η.Β. 11111 111
Π!
ΕΛ.I
221I 5
✓
ΙΤΑΛIι
!  311I66ί3334621
λ!!
ί  “
)
I
1ΙΡΛ.ί
I12«
ί 211ί
I11Ι
ΛΟΥΞII2 2·Ι·I
ί ΟΛΑ. |  11I
I ϋ
|  Οικονομική και  
|  δημοσιονομική  
1 πολιτικήΕΛ.I
—ί1
ϋ I ΐI-|
' ί

Πίνακας 5/2
ΤΟΜΕΙΣ ; ΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΠΡΟΣΦΥΓΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΠΙΤ ΡΟΠΗΣΑΠΟΦΑΣΕ
ΚΡΑΤΙΣ 1 
ΩΝ 1 *ΠΕΡ
ΤΕΛΩΝ-------ί !
ΤΩ
Ν |
|
1 τ
ΕΤΗ 197998019811982 1983Ι9841979980981 198219831984 | 1979980 1981982983|15841
| ί
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ (ΕΛΓ. 1211|
ΤΩΝ ΠΡΟΣΏΠΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ  
ΥΓΉΡΕΣΙΩΝ
').Δ.Γ.
ϊανΓ-—ΤΓ~— "
~ Τ3 1  | 
|- |
Έλ. ____ι .
ΓΑ
Λ. 1 1 1 1I ____ 1.
ΙΤΑΛ.
ΙΡΛ.1
— Τ Τ2 1
Τ1
Ή -___
Ζ Ι
ΛΟΥΞ. 1 3 1I ____ι .
ΌΛ
ΛΓ 3I
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΒΙΩΣΗΉΕΛΓΤ
ΔΑΝ.
ΓΑΛ.1
Γ Τ “ Τ1
Γ
ψ-ν ζ1
ΐ1
1Ηϊ
ΛΟΥΞ.1 11ϊ
Η.3.1I___ |
ΧΡ
ΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΙ
ΟΡΓΑΝΙΣΤΑ!ΒΕΛΓ.I 1 1 _ ι
ΓΑΛ.2II____
ΙΤ
ΑΛ.|1( Π1 >
ΙΡΛ.!___
1
3ΛΛ.1 ||1
5.Δ.Γ■ I1  Ι ΐ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ
ΣΧΕΣΕΙΣ"ΑΛ.
,ίIίίI1  ι 
ΙιII
!!1I

ΠΙΝΑΚΑΣ. 5/3
___________ __________________________ —------ *------- ---------— ------n
|  '  
ΤΟΜΕΙΣPATH
ΜΕΛΗ'1ΡΟΣΦΥΓΗ ΣΤΟϊ
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ  
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣΑΠΟΦΑΣΕΙ
ΚΡΑΤΓΣ ΥΓ 
Ν ΜΕ1ΕΡ ΤΩΝ 
ΕΛΩΝJ
ΕΤΗ 19791980198198219831984197998019819829831984 «1979 980 Ί9819829839841ι |
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΒΕΛΓ.V.
11 1
ΟΔΓ 1 1 11 I
ΔΑΝ. 1 1
ΓΑΛ. 111 1 1I
Η.Β. 1 1
ΙΤΑΛ. 2 2142 3 112
ΙΡΛ. 1 1 1
ΟΛΑ. 1
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΒΕΛΓ.2 1121 1 1L
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ  
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΟΔΓ 1
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΔΑΝ.5
ΓΑΛΛ.!  ι*
Η.Β. 111I
ΙΤΑΛ.J 11 2 | |1
ί---
____________________________ΆΛ
Λ.|-------!---
1Ii
!
τ---ί1!-r-----------

ΠΙΝΑΚΑΣ 5/4
ΤΟΜΕΙΣ ΚΡΑΤΓ
ΜΕΛΗΠΡΟΣΦΥΓΗ ΠΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΥΠΕΡ
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣΤΗΣ ΑΠΟΦ
κρΑΣΕΙ
ΑΤΩΝΣ ΥΠ 
ΜΕΛΕΡ Τ 
ΩΝΏΝ|
ΕΤΗ 1979 | ΐ  980 198119821983198419799801981198219831984197919801981198219831984
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΒΕΛΓ. 6 1 6
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
ΙΤΑΛ. 5 5
0ΛΛ. 2 1 2
ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΔΓ. 2 1 1 I
ΓΑΛ. 1 1 1 -1•  |
ΙΤΑΛ.| 2 2524 2 1 3 1|
ΪΡΛ. | 3 1
Η.Β. | 1 1
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΛΙΕΙΑΣ Η.Β. 8  211 I
ΙΡΛ.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟ­
ΡΩΝΓΑΛ.11 I
Η.Β.I1
ΙΤΑΛ 2111 2 11 Ί
0ΛΛ. 2 1
ΜΟΝΟΠΩΛΕΙΑ ΓΑΛ. 1'  ■
ΙΤΑΛ.11 II
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΟΔΓ. 1 11
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ (βελγ| I  1»
|ΓΓ®^ 1
Ι _I  1I ί

Αποφάσεις του Δικαστηρίου που εκδόθηκαν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984 και δεν έχουν ακόμα εκτελεσθεί  
απο τα κράτη μέλη (άρθρο 169/ΕΟΚ)
ß Αποφάσεις που εκδόθηκαν μετά την 1η Ιουλίου 1934
ΙΤΑΛΙΑ
18.08.84
03.10.84
13.12.84υποθ. 221/83
υποθ. 254/83
υποθ. 113/83Δύο οδηγίες σχετικές με την ελευθερία  
εγκατάστασης και την ελεύθερη παροχή  
υπηρεσιών των κτηνίατρων
Περιεκτικότητα σε νερό των κατεψυγμένων  
πουλερικών
Άδειες μεταφοράς
® - Περ1πτώσεις κατά τις οποίες η Επιτροπή πληροφορήθηκε τη λήψη μέτρων ρύθμισης (κατάσταση κατά το τέλος Μάρτη 1985)
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
14.02.84 υποθ. 325/82 Απαλλαγές από το φόρο κύκλου εργασιών  
και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης  
κατά την εισαγωγή  
("croisières de beurre")Τα τελωνειακό θέματα φαίνονται  
ότι έχουν ταχτοποιηθεί. Όσον  
αφορά τη χρηματοδότηση, η Επι­
τροπή εξετάζει επί του παρόντος  
τη θέση που πήρε το Bundesfinanzhof.
28.02.84
ΒΕΛΓΙΟ
26.05.82υποθ. 247/81
υποθ. 149/79Παροχή του δικαιώματος εμπορίας φαρμά­
κων μόνο στις επιχειρήσεις που έχουν  
την έδρα τους στο γερμανικό έδαφος
Προϋπόθεση ιθαγένειας για την κατά­
ληψη θέσεων στο δημόσιο τομέαΗ υπόθεση βρίσκεται στο στάδιο  
της ρύθμισης. Η Επιτροπή περι­
μένει την ανακοίνωση της τροπο­
ποίησης της ρύθμισης
Η Επιτροπή περιμένει την κοινο­
ποίηση των μέτρων που είναι  
υποχρεωμένες να λάβουν οι βελγι­
κές αρχέςΈχει αποφασισθεί  
νέα διαδικασία επί  
παραβάσει
01.03.83 υποθ. 301/81 Οδηγία σχετική με την ανάληψη και  
άσκηση δραστηριοτήτων πιστωτικών  
ιδρυμάτωνΗ κοινοβουλευτική διαδικασία  
άρχισε. Η νέα ρύθμιση προβλέ-  
πεται να εκδοθεί πριν από το  
καλοκαίρι 85.

ΓΑΛΛΙΑ
10.07.80 υποθ. 152/78 Ρύθμιοη σχετική με τη διαφήμιση  
αλκοολούχων ποτώνΈνα νομοσχέδιο πρόκειται να  
κατατεθεί στο Κοινοβούλιο. Μ  
επίμαχη ρύθμιση δεν εφαρμόζε­
ται πλέονιΝέα διαδικασία επί παραβάσει  
βλέπε ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α, σ. 43  
φάκελος Α 290/8,4
ΙΤΑΛΙΑ
06.12.81 υποθ. 193/80 Εμπορία του ξυδιού Οι ιταλικές αρχές ανακοίνωσαν  
στις 4.3.85 την τροποποίηση της  
ρύθμισηςΝέα διαδικασία επί παραβάσει'  
βλέπε ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α, σ. 43,  
φάκελος Α 4/83
08.06.82 υποθ. 91/81 Οδηγία σχετική με τις ομαδικές
απολύσεις
01.03.83 υπόθ. 300/81 Οδηγία που αφορά την ανάληψη και
άσκηση δραστηριοτήτων πιστωτικών  
ιδρυμάτωνΗ ιταλική κυβέρνηση ανέλαβε τη  
δέσμευση να υποβάλει το συντο­
μότερο δυνατό στο Κοινοβούλιο,  
ένα νομοσχέδιο που να εξασφαλί­
ζει τη μεταφορά των όόήγιών  
Το ιταλικό Κοινοβούλιο Οέ^πΓδε  
στις 26.2.85, ένα νόμο εφαρμογής.  
0 κάνονίσμός εκτέλεσης προβλέπε-  
ται να θεσπισθεί εντός τριών  
μηνώνΝέα διαδικασία επί  
βλέπε ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6,  
φάκελος Α 102/83παραβάσει'  
σ. 75,
27.03.84 υποθ. 169/82 Κοινή οργάνωση των αγορών εθνικές  
ενισχύσειςΈνα νομοσχέδιο διαβιβάσθηκε για  
εξέταση στην Επιτροπή
27.03.84 υποθ. 50/83 Άρνηση καταχώρησης των λεωφορείων
από άλλα κράτη μέλη, ηλικίας άνω  
των 7 ετών
Β Άλλες υποθέσεις (κατάσταση :  τέλος Μαρτίου 1985)
ΒΕΛΓΙΟΑνακοινώθηκε ένα σχέδιο διατάγ­
ματος. Η Επιτροπή παρακολουθεί  
την εξέλιξη των σχετικών εργασιών
19.10.81υποθ. 137/80 Μεταφορά συνταξιοδοτούν δικαιωμάτωνΝέα όιαδικασ ί  α επ ί  
βλέπε ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Α, 
λος Α 303/84παραβάσει,  
α. 35, φάκε-
02.02.83υποθ. 68 έω  
73/81Μη εφαρμογή έξι οδηγιών ατον τομέα  
του περιβάλλοντοςΔύο οδηγίες εφαρμόσθηκαν  
εν τω μεταξύΝέα διαδικασία επί παραβάσει,  
βλέπε ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β, ο. 75 και (6 , 
φάκελοι Α 169 έως 1/2/84

20.03.84 υποθ. 314/82 Δικαίωμα πραγματογνωμοσύνης κατά την
εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών
10.04.84 υποθ. 324/82 Διατήρηση της τιμής καταλόγου στον  
τομέα των αυτοκινήτων, σαν βάση  
επιβολής του ΦΠΑ
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
31.01.84 υποθ. 74/82
ΙΤΑΛΙΑ
10.11.81 υποθ. 28/81 Είσοδος στο επάγγελμα του μεταφορέα  
εμπορευμάτων
10.11.81 υποθ. 29/81 Είσοδος στο επάγγελμα του μεταφορέα  
επιβατών
12.10.82 υποθ. 136/81 Δεύτερη οδηγία περί εταιριών
07.12.82 υποθ. 41/82 Δύο οδηγίες που αφορούν τη φορολογία  
εκτός από τους φόρους κύκλου εργασιών  
που επιβάλλονται στα βιομηχανοποιημέ-  
να καπνά
15.03.83 υποθ. 145/82 Τρεις οδηγίες περί φαρμακευτικών  
ιδιοσκευασμάτων
11.10.83 υποθ. 273/82 Αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων  
μεταφορέαΠροειδοποιητική επιστολή  
απεστάλη κατά το 1985 -  
φάκελος Α 34/85που
Νέα διαδικασία επί παραβάσει,  
βλέπε ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β, σ. 69,  
φάκελος Α 386/84
Αποφασίσθηκε νέα διαδικασία  
επί παραβάσει
Νέα διαδικασία επί παραβάσει,  
βλέπε ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β, σ. 87,  
φάκελος Α 175/83
Νέα διαδικασία επί παραβάσει,  
βλέπε ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β, σ. 87  
φάκελος Α 176/83
Αποφασίσθηκε νέα διαδικασία  
επί παραβάσει
Νέα διαδικασία επί παραβάσει,  
βλέπε ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β, σ. 69 και  
φάκελος Α 87/83
Ιΐροειδοποιητική επιστολή που  
απεστάλη το 1985 - φάκελος  
Α 59/85
ίΐροειδοποιητική επιστολή που  
απεστάλη το 1985 - φάκελος  
Α 17/85Newcastle desease

15.11.83 υποθ. 322/82 Έλεγχος ποιότητας οπωρολαχανικών
0/.02.84 υποθ. 166/82 Καθορισμός της τιμής του γάλατος
05.06.84 υποθ. 280/83 Οδηγία που αφορά τη φορολογία
εκτός από τους φόρους κύκλου εργα­
σιών που επιβάλλεται στα βιομηχανο  
ποιημένα καπνά
Κ£ΤΩ Χ«ΡΕΣ
15.12.82 υποθ. 140/82 Οδηγία σχετική με την άμεση ασφάλιση
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
08.11.83 υποθ. 165/82 Ισότητα μεταχείρισης ανδρών και γυναικώνΠροειδοποιητική επιστολή που  
απεστάλη το 1985 - φάκελος  
Α 68/85
Αποφασίσθηκε νέα διαδικασία  
επί παραβάσει
Προειδοποιητική επιστολή που  
απεστάλη το 1985 - φάκελος  
Α 63/35
Προειδοποιητική επιστολή που  
απεστάλη το 1985 - φάκελος  
Α 58/85
Κινήθηκε νέα διαδικασία επί  
πα^αβάσει
ί

- 32 -
ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ Τ3Ν ΣΥΝΘΗΚ3Ν ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ 
Π ί  νακας
Στατιστικά στοιχεία
Δοικητικές υποθέσεις
Θέματα προϋπολογισμού
Οικονομική και νομισματική πολιτική
Εσωτερική αγορά και' βιομηχανικές υποθέσεις
Τελωνειακή ένωση
Ανταγωνισμός
Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις
Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
Γ εωργία
Μεταφορές
Ενέργεια
Εξωτερικές ΣχέσειςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
33
33
33
34 
34 
43 α
45
45
46α
47
52
53 
55

ΤΟΜΕΊΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Στατιστ ι  κα
θ έρ ο ·τα
Διοικητικά
θέματαΚανονισμός (ΕΟΚ)  
(ΕΟΚ) 1736/75
άρθρα 67, §2,  
εδάιριο 2 και 81  
του κανονισμού  
υπηρεσιακής  
κατασταση
άρθρα 67, §2  
κα ι  68, εδάφ ι  ο  
2, του κανονι­
σμού υπηρεσια­
κής κατάστασης
άρθρο II §2,  
παράρτημα VIII  
του κανονισμού  
υπηρεσιακής  
κατάστασηςγ 26/82
γ 65/83Βέλγιο
Γερμανία
γ 19/83 Βέλγιο
γ 303/84 Βέλγιο
γ 8/78 Κάτω Χώρες
θέματα
προϋπολογισμούΚανονισμοί (ΕΟΚ)  
700/73 και (ΕΟΚ)  
2891/77
Κανονισμός (ΕΟΚ)  
2891/77γ 112/83
γ 181/83Γ ερμαν ία
Ηνωμένο Βασίλει3 3  -
ΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Στατιστικές εξωτερικού εμπορίου Προσφυγή ΔΕΚ
(υπόθεση 305/84)
Σώρευση οικογενειακών παροχών Αιτιολογημένη γνώμη
Σώρρευση οικογενειακών παροχών Αιτιολογημένη γνώμη
Παρακώλυση μεταφοράς στις κοινο-Απόφαση 19/10/81
τητες του ασφαλιστικού ισοδυνά- (υπόθεση 137/80)
μού ή του κατ' αποκοπή ποσού Καθορισμός προθεσμίας
μεταφοράς των συνταξιοδοτικών
δικαιωμάτων που συνιστώνται σε
εθνικό επίπεδο
Παρακώλυση μεταφοράς στις Κοι­
νότητες του ασφαλιστικού ισο­
δυνάμου ή του κατ' αποκοπή  
ποσού εξαγοράς των συνταξιο-  
δοτικών δικαιωμάτων που συνι-  
στώνται σε εθνικό επίπεδοΑιτιολογημένη γνώμη
Επιτόκιο υπερημερίας Προσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 303/84)
Επιτόκιο υπερημερίας Αιτιολογημένη γνώμη

Ί  ΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αρίθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
άρθρο 52/ΕΟΚ γ 39/83 Ελλάδα
άρθρα 5 και 30/  
ΕΟΚγ 152/84 Γαλλία
άρθρα 7, 52 και  
221/ΕΟΚ
άρθρα 2 και 12/  
ΕΟΚ και απόφαση 
83/41/ΕΟΚ και  
απόφαση 83/94/ΕΟΚγ 292/82 
γ 128/83
άρθρα 30 και επόμενα γ 334Ελλάδα
Ελλάδα
Γαλλία
γ 335 Γαλλία
γ 88/79 Γερμανία
γ 137/79 γ 137/79 Γαλλία
γ 186/79 Ιταλία34 -
ΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Δεσμευμένοι λογαριασμοί
Εισαγωγή φορητών συσκευών ψησίματος
Μεταλλευτική νομοθεσία
Πρόστιμα που εισπράττονται κατά  
την εισαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων
Προτιμήσεις που χορηγούνται σε  
ορισμένους συνεταιρισμούς κατά  
την ανάθεση δτμοσίων προμηθειών
Προτιμήσεις υπέρ ενώσεων παραγωγών  
κατά τις επικυρώσεις διαγωνισμών ή  
τις προκηρύξεις υποβολής προσφορών  
για την ανάθεση δημοσίων προμηθειών
Μέτρα που εισάγουν διακρίσεις στο  
πλαίσιο των διεθνών εκθέσεων που  
διεξάγονται στη Γερμανία
Σημείωση της προέλευσης των κλωστο­
ϋφαντουργικών προϊόντων
Ποσοτικοί περιορισμοί στις αγορές  
πλοίων σε άλλα πράτη μέληΠροσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 194/84)
Αιτιολογημένη γνώμη
Αιτιολογημένη γνώμη  
Αιτιολογημένη γνώμη
Αιτιολογημένη γνώμη  
Αιτιολογημένη γνώμη
Ετέθη στο αρχείο
Ετέθη στο αρχείο  
Ετέθη στο αρχείοΟικονομική  
και νομισμοτ-  
τική πολιτική
Εσωτερική 
αγορά και 
βιομηχανικές  
υποθέσεις

-  35 -
ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ.  
γ 9/80ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Εσωτερική 
αγορά και 
βιομηχανικές  
υποθέσεις 
(συνέχεια)άρθρο 30/Ε0Κ  
και επόμενα
γ 116/80
γ 19/81
γ 188/71 
γ 199/81
γ 252/81
γ 253/81
γ 267/81Γαλλία
Ιταλία
Γαλλία
Κάτω Χιίρες  
Γαλλία
Γαλλία
Ιταλία
Ηνωμένο ΒασίλειοΆρνηση της εμπορίας επί υποκατά­
στατου του γάλακτοε σε σκόνη
Περιορισμοί κατά την έξοδο από 
την Ιταλία, της εξαγωγής του καυσίμου  
ντήζελ για οδικές μεταφορές
Δυσκολίες που αντιμετωπίστηκαν κατά  
την εισαγωγή ιταλικών ζυμαρικών στη  
Γαλλία
Απαγόρευση της εισαγωγής προϊόντων  
φώκιας
Υποχρέωση διοικητικής έγκρισης της  
πμρίτιδας για σκοπούς κυνηγιού και  
βολής που περιέχεται στα πυρομαχικά  
πολιτικής χρήσης, και έκδοσης αδείας  
εισαγωγής για τα πυρομαχικά αυτά
Αποκλεισμός από τη γαλλική αγορά των  
αυτόματων μετρητών ταχυδρομικής  
χρήσης που κατασκευάζονται σε ένα  
άλλο κράτος μέλος
Απαγόρευση να τεθούν στην κυκλοφο­
ρία λεωφορεία υπερεπταετούς χρήσης,  
μη εθνικής προέλευσης
Ένδειξη προέλευσης, που πρέπει  
να παρέχεται κατά τη λιανική  
πώληση ορισμένων προϊόντωνΠροσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 216/84)
Ετέθη στο αρχείο  
*
Ετέθη στο αρχείο
Αιτιολογημένη γνώμη  
Ετέθη στο αρχείο
Προσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 21/84)
Προσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 50/83)  
Απόφαση 27.3.84
Προσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 207/83)

ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Εσωτερική αγορά άρθρο 30/Ε0Κ και
και βιομηχανι- επόμενα
κές υποθέσεις
(συνέχεια)γ 268/81
γ 2/82Δανία
Γαλλία
γ 4/82 Ελλάδα
γ 5/82 
γ 27/82Γερμανία
Ιταλία
γ 28/82 Γαλλία
γ 29/82 
γ 30/82Γαλλία
Ελλάδα
γ 47/82 ΓαλλίαΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Νέα απόφαση σχετικά με τις αχκευασίες  
ζύθου και αναψυκτικώνΑιτιολογημένη γνώμη
Απόφαση της 23.6.78 σχετικά με τις  
μόνιμες εγκαταστάσεις θέρμανσης που  
υποχρεώνει τον κατασκευαστή να εγκα-  
θιστά σχάρες ασφαλείας
Διατάξεις που επιβάλλουν την πώληση  
ζύθου αποκλειστικά από βύνηΑιτιολογημένη γνώμη
Προσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 176/84)
Απαγόρευση πώλησης ζύθων μι παρασκευ­
ασμένων ειδικά με βύνη
Απαγόρευση εισαγωγής ή κατασκευής  
κρυσταλλικών καραμελών
Εγγύηση των τιμών εισαγωγής, για την  
καταπολέμηση της αύξησης των τιμών  
λόγω του συνυπολογισμού ορισμένων εξό­
δων μεταξύ της υπογραφής της αμβασης  
και της ποράδοσης των εισαγομένων προϊ­
όντων
Φορολογικές διατάξεις, που εφαρμόζονται  
επί εκδοτικών επιχειρήσεων
Σύστημα εμπορίας αυτοκινήτων-απαγόρευση  
πωλήσεως επί πιστώσει εισαγομένων νέων  
αυτοκινήτων
Υποχρέωση διαμονής στη Γαλλία για την  
κατάθεση αίτησης έγκρισης της κυκλοφο­
ρίας αντιπαροσιτογόνωνΠροσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 178/84)
Προσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 51/83)  
Απόφαση: 11/7/84
Προσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 291/83)
Προσφυγή, ΔΕΚ  
(υπόθεση 18/84)
Προσφυγή 
(υπόθεση 276/83)
Ετέθη στο αρχείο- 36 -

-  3 7
ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ σριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Εσωτερική αγορά άρθρο 30/Ε0Κ και
και |3ιομηχανι- επόμενα
κές υποθέσεις  
(συνέχεια)γ 51/82
γ 62/82Γερμανία
Γαλλία
γ 97/82 
γ 98/82 
γ 289/82 
γ 316/82 
γ 320/82 
γ 321/82 
γ 322/82Γαλλία
Ιρλανδία
Γερμανία
Βέλγιο
Ηνωμένο Βασίλειο
Ιταλία
ΙταλίαΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Περιορισμοί στην εισαγωγή βερμούτ Αιτιολογημένη γνώμη
Ρύθμιση, σύμφωνα με την οποία  
απαιτείται οι συμπιεστές που προέρ­
χονται από το εξωτερικό να είναι  
σύμφωνοι, τόσο με τη γαλλική νομο­
θεσία, όσο και με τις ισχύουσες  
διατάξεις στη χώρα εισαγωγής
Διακρίσεις κατά τη διανομή εφημε­
ρίδων και περιοδικών
Διακρίσεις κατά τη διανομή εφημετ  
ρίδων κα περιοδικών
Διατάξεις για τις μορφές ακκευασίας  
της μαργαρίνης
Άρνηση χορήγησης αδειών για την εισα­
γωγή κοδεϊνης
Άρνηση χορήγησης αδειών για την εισα­
γωγή κοδεϊνης
Πώληορ σιγαρέτων από αρωματικά χόρταΕτέθη στο αρχείο
Προσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 269/83)
Αιτιολογημένη γνώμη  
Αιτιοληγημένη γνώμη  
Αιτιολογημένη γνώμη  
Αιτιολογημένη γνώμη
Προσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 244/84)
Συνεισφορές στην αγορά τροχέιοδρόμων  
εθνκής παραγωγήςΠροσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 103/84)

- 38
ΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ
Εσωτερική αγορά άρθρο 30/Ε0Κ και  
και βιομηχανικές επόμενα  
υποθέσεις 
(συνέχεια)ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ.  
γ 333/82ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ  
ΓαλλίαΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
γ 22/83 
γ 23/83 
γ 25/83
γ 26/83
γ 27/83 
γ 32/83
γ 37/83
γ 42/83
γ 48/83Ιταλία
Βέλγιο
Γαλλία
Γαλλία
Ιταλία
Ηνωμένο Βασίλειο  
Γαλλία 
Ιταλία 
ΕλλάδαΠεριορισμοί κατά την εισαγωγή χρησιμο-  
ποίφένων ορυκτελαίων (υπόθεση 173/83)
Νομοθεσία για τη χρησιμοποίηση παρα­
σιτοκτόνων
'Οροι χορηγήσεων επιδοτήσεων για τη  
διάλυση πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Δάνεια με προτιμησιακά επιτόκια για να  
ενθαρρυνθεί η εξοικονόμηση υδρογοναν­
θράκων και πρωτογενούς ενέργειας
Απαιτούμενοι όροι και διαδικασίες θεώ­
ρησης και χορήγησης πιστοποιητικού  
εγκρίσεως για τις μηχανές
Εμπόδια κατά την εισαγωγή τροφίμων
"Αγοράστε βρετανικά προϊόντα"
Δυσχέρειες για την έκδοση γνωμοδοτή­
σεων σε τεχνικά θέματα από το CSTB
Εισαγωγή γαλλικών γεωργικών αλκοολών  
και eau-de-vie
Επικόλληση στοιχείων σε ορισμένα προ­
ϊόνταΠροσφυγή ΔΕΚ
Αιτιολογημένη γνώμη  
Ετέθη στο αρχείο  
Ετέθη στο αρχείο
Προσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 188/84)
Αιτιολογημένη γνώμη
Προσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 301/84)
Αιτιολογημένη γνώμη
Αιτιολογημένη γνώμη
Αιτιολογημένη γνώμη

ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Εσωτερική αγορά άρθρο 30/ΕΟΚ και  
και βιομηχανικές επόμενα  
υποθέοεις 
(συνέχεια)γ 59/83 Ελλάδα
γ 67/83 
γ 81/83 
γ 84/83
γ 91/83
γ 93/83
γ 99/83
γ 101/83 
γ 103/83 
γ 109/83 
γ 110/83Γαλλία
Γαλλία
Βέλγιο
Γαλλία
Γαλλία
Γαλλία
Βέλγιο
Ελλάδα
Λουξεμβούργο
ΕλλάδαΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Εισαγωγή υποκατάστατου για το χαβιάρι Αιτιολογημένη γνώμη
Νέος ορισμός για το ρούμι  
Παρότρυνση αγοράς γαλλικών προϊόντων  
Μορφές συσκευασίας της μαργαρίνης
Εισαγωγή συσκευών για τη ζύγιση ταχυ­
δρομικών επιστολών και δεμάτων
Βαμβακερό νήμα καταγωγής Αιγύπτου που  
έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία
Πουκάμισα καταγωγής Πορτογαλίας
Τιμές φαρμακευτικών προϊόντων
Φαρμακευτικά προϊόντα
Υποκατάστατα γάλακτος
Χορήγηση δανείων για την αγορά γεωργι­
κών ελκυστήρων και άλλων γεωργικών  
μηχανημάτωνΑιτιολογημένη γνώμη
Αιτιολογημένη γνώμη
Προσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 189/83)
Αιτιολογημένη γνώμη
Προσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 184/84)
Προσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 185/84)
Αιτιολογημένη γνώμη
Αιτιολογημένη γνώμη
Αιτιολογημένη γνώμη
Προσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 192/84)-  39 -

ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Εσωτερική αγορά 
και βιομηχανικές 
υποθέσεις 
(συνέχεια)<5<ρθρο 30/ΕΟΚ και γ 135/83  
επόμενα
γ 172/83 
γ 174/83
γ 182/83
γ 183/83 
γ 224/83
γ 2/84 
γ 107/84
γ 112/84 
γ 115/84Γαλλία
Ιταλία
Ιταλία
Βέλγιο
Γερμανία
Γαλλία
Ιταλία
Γαλλία
Κάτω Χάρες 
Ιταλία
γ 200/84 Γαλλία40 -
ΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Έκδοση αδείας κυκλοφορίας οχημάτων Αιτιολογημένη γνώμη
Συνεισφορά για την αγορά λεωφορείων  
και σιδηροδρομικβν γραμμδνΑιτιολογημένη γνώμη
Συνεισφορά στην αγορά λεωφορείων εθνι­
κής ποραγωγής στην ΚαλαβρίαΑιτιολογημένη γνώμη
Ιατρικές αναλύσεις-εμπόδια για την  
παροχή υπηρεσιών και τη δευτερεύσουσα  
εγκατάστασηΑιτιολογημένη γνώμη
Συσκευασία χυμού σταφυλιού με ανθρακικό Αιτιολογημένη γνώμη
Κανόνες υγιεινής και ασφαλείας κατά την  
εισαγωγή ορισμένων συσκευών και μηχανη­
μάτωνΑιτιολογημένη γνώμη
Συμβάσεις δημόσιων προμηθειών Ετέθη στο αρχείο
Μέτρα ελέγχου των συρριγγών κοινής
χρήσηςΕτέθη στο ορχείο
Πώληση σκυροδέματος έτοιμου προς χρήση Αιτιολογημένη γνώμη
Συνεισφορά κατά την αγορά οχημάτων της  
εθνικής παραγωγής στη ΣικελίαΑιτιολογημένη γνώμη
Απαγόρευση της χρησιμοποίησης αλάτων  
μολύβδου για τις ψεύτικες διακοσμητικές  
χάντρεςΑιτιολογημένη γνώμη

ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Εσωτερική αγορά άρθρο 30/Ε0Κ και  
και βιομηχανικές επόμενα  
υποθέσεις  
(συνέχεια)γ 266/84 Δανία
άρθρα 52 και 59/ΕΟΚ γ 71/78 Γαλλία
γ 22/79 Γερμανία
•  &
άρθρο 67/ΕΟΚ γ 120/80 Ιταλία
άρθρα 85 , 86 και γ 16/83 Ιρλανδία
90/Ε0Κ
γ 20/83 Γαλλία
γ 21/83 Ιταλία
άρθρο 171/ΕΟΚ γ 4/83 Ιταλία
γ 290/84 Γ αλλΓα-  41 -
ΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Συσκευασία της μπάρας και των μη Αιτιολογημένη γνιίμη
αλκοολούχων ποτών
Διατάξεις των αποφάισεων της 25.4.75, Ετέθη στο αρχείο  
περί καθορισμού της «ηγραφής υποχρεώσεων  
των εθνικών εταιριών τηλεοράσεως και  
ραδιοφωνικών εκπομπών
Απαίτηση ύπαρξης μιας εταιρίας διανομής Προσφυγή ΔΕΚ  
με έδρα στο έδαφος της Γερμανίας για την (υπόθεση 247/81)  
εμπορία των φαρμάκων Απόφαση της 28.2.84
Τραπεζική εγγύηση για την εισαγωγή εμπσ- Ετέθη στο αρχείο
ρευμάτων αξίας ανώτερης των δέκα εκατ.
λιρετών
Περιορισμοί στις εισαγωγές προϊόντων Προσφυγή ΔΕΚ
πετρελαίου (υπόθεση 126/84)
Προτιμιησιακά επιτόκια για τις επεν- Προσφυγή ΔΕΚ
δύνσεις σε υλικά εθνικής παραγωγής (υπόθεση 99/84)
Απαγόρευση της πώλησης μπύραε σε φιάλες, Αιτιολογημένη γνώμη  
εξοπλισμένες με μηχανισμό κλεισίματος  
με μοχλό ή με μηχανικό πώμα
Νομοθεσία για την παραγωγή και εμπορία Προσφυγή ΔΕΚ
του ξυδιού (υπόθεση 281/83)
Διαφήμισή αλκοολούχων ποτιδν

- 42 -
ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
§2“Σ§βϋ<ίΐ_2ϊ22ί! άρθρο 30/Ε0Κ  
+ κανονισμός  
υποθέσεις (ΕΟΚ) 222/77
(συνέχεια)γ 257/84 Ιταλία
+ κανονισμός  
(ΕΟΚ) 802/68γ 307/84 Ιταλία
+ άρθρο 38  
Πράξη προσχω-  
ρήσεωςγ 31/82 Ελλάδα
γ 32/82 Ηνωμ. Βασίλειο
γ 33/82 Κάτω Χώρες
άρθρα 48, 52  
και 59/Ε0Κγ 123/79 ΓερμανίαΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Υπερβολικός όγκος διατυπώσεων στα Αιτιολογημένη
τελωνεία γνώμη
Απαγορευτικοί φραγμοί στην εισαγωγή μο- Αιτιολογημένη  
τοσυκλεττών γνώμη
Προοδευτική κατάργηση του ύψους των πα­
ρεχόμενων εγγυήσεων και των πληρωτέων  
ποσών, σε ό,τι αφορά τις εισαγωγές από τα  
άλλα κράτη μέληΕτέθη στο  
αρχε ί  ο
Εγγύηση των τιμών εισαγωγής κατά της  
ανόδου των τιμών, λόγω του συνυπολογι-  
σμού ορισμένων δαπανών μεταξύ της υπο­
γραφής της σύμβασης και της παράδοσης  
του εισαγομένου προϊόντοςΕτέθη στο  
αρχείο
Εμπόδια στις εισαγωγές των βελγικών Ετέθη στο
μπισκότων τύπου ερεουΐοοε αρχείο
Κινηματογράφος (επιδότηση της αγοράς και  
της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών)Αιτιολογημένη
γνώμη

- 42α -
ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
γ 124/79 Γαλλία
γ 125/79 ΔανίαΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Κινηματογράφος (επιδότηση της αγοράς και Αιτιολογημένη  
της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών) γνώμη
Κινηματογράφος (επιδότηση της αγοράς και Αιτιολογημένη  
της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών) γνώμη

- 43 -
ΤΟΜΕΑΕ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
§2ϊΙ§βΙί$ίΐ_2ϊ22!5!
υποθέσεις
(συνέχεια)άρθρα 48, 52  
και 59 ΕΟΚγ 126/79 Ιταλία Κινηματογράφος (επιδότηση της αγοράς και Αιτιολογημένη  
της ελεύθερης παροχής φπηρεσιών) γνώμη
γ 36/84 Ιταλία Διατάξεις, με τις οποίες θεσπίζονται Αιτιολογημένη
διακρίσεις στη νομοθεσία για πολυάριθμα γνώμη  
επαγγέλματα
άρθρο 92/ΕΚΑΧ γ 105/83 Γ ερμανία Είσπραξη του προστίμου "ΚΐόοΚηθΓ" - Ετέθη στο
εκτελεστήριος τύπος αρχείο
Απόφαση
3717/83/ΕΚΑΧ γ 44/83 Ιταλία Έλεγχος κατά την εισαγωγή προϊόντων Ετέθη στο
σιδήρου και χάλυβα αρχείο
Σύσταση γ 96/83
1835/81/ΕΚΑΧΙταλία Μη εφαρμογή της σύστασης Ετέθη στο  
αρχείο
γ 97/83 Λουξεμβούργο Μη εφαρμογή της σύστασης Ετέθη στο  
αρχείο
γ 98/83 Ελλάδα Μη εφαρμογή της σύστασης Ετέθη στο  
αρχείο

- 43α
ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
1§λωνε^ακή_ένωσΐ] άρθρο 9/ΕΟΚ γ 56/78 Βέλγιο
γ 7/81 Λουξεμβούργο
γ 69/83 ΓαλλίαΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Εισπρατόμενο τέλος για τη χρησιμοποίηση Ετέθη στο  
ειδικώγ αποθηκευτικών χώρων στις δημό- αρχείο  
σιες αποθήκες
Εισπρατόμενο τέλος για τη χρησιμοποίηση Ετέθη στο  
ειδικών αποθηκευτικών χώρων στις δημδ- αρχείο  
σιες αποθήκες
Φόρος επί των εισαγωγών σπόρων προς  
σπορά και φυτώνΑιτιολογημένη
γνώμη

ΤΟΜΕΑΣ-  44  -
ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Ι§^ϊ 2ί§1 2ίίΐ_|νωοΐ 3 άρθρα 9/ΕΟΚ γ 18/80  
(συνέχεια) και 13/ΕΟΚΔανία
άρθρο 13/ΕΟΚ γ 28(81 Βέλγιο
άρθρο 223  
§ 2/ΕΟΚγ 46/80 Γερμανία
Κανονισμός γ 104/82  
(ΕΟΚ) 802/68Ηνωμ. Βασίλει
Κανονισμός γ 79/84  
(ΕΟΚ) 1266/83Ιρλανδία
Κανονισμός γ 40/82  
(ΕΟΚ) 1544/69Γερμανία
άρθρο 86 
§ 2/ΕΚΑΧγ 318/82 Γερμανία
άρθρο 28/  
Πράξη προσχώ­
ρησηςγ 154/84 ΕλλάδαΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Εισπρατιόμενο υγειονομικό τέλος για τον Ετέθη στο  
έλεγχο των αραχιδών εισαγωγής Γερμανίας αρχείο
Εισπρατιόμενο τέλος για τον υγειονομικό  
έλεγχο του κρέατος πουλερικώνΠροσψυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 314/82)  
απόφαση:20.3.84
Κατ'αποκοπή φορολδγηση του υλικού που  
εισάγεται από τρίτες χώρες για σκοπούς  
εθνικής άμυναςA ιτ ιολογημένη  
γνώμη
Κοινές ενέργειες αλίεύσης στη Βαλτική Προσφυγή ΔΕΚ  
θάλασσα. Κανόνες καταγωγής (υπόθεση 100/84)
Εισαγωγή πρώιμων γεώμηλων κατωγής Κύπρου Αιτιολογημένη
γνώμη
"Κρουαζιέρες βουτύρου" - Πώληση προϊόντων Ετέθη στο  
προέλευσης τρίτων χωρών, με απαλλαγή από αρχείο  
τους δασμούς και/ή τις εισφορές
Κατάργηση των απλουστευμένων διαδικασιών Ετέθη στο  
εκτελωνισμού για τα προϊόντα σιδήρου και αρχείο  
χάλυβα
Επιβαλλόμενο τέλος για τον έλεγχο των Αιτιολογημένη  
τιμών κατά την εισαγωγή των εμπορευμάτων γνώμη

- „ 4 5  -
ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Ανταχων^δς άρθρο 37/ΕΟΚ γ 114/84 Γαλλία
(
γ 69/78 Γαλλία
άρθρο 93 γ 78/83 Γαλλία
§ 3/ΕΟΚ
ϊβαυ«Ι2§2Ι1!<2ΐ άρθρο 52/ΕΟΚ γ 269/81 Γαλλία
22Ι2¥12ΰ2ΐ_!52!
φορολογία
άρθρο 95/ΕΟΚ γ 37/76 Ιταλία
γ 180/83 ΙταλίαΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Μονοπώλιο γεωργικών και συνθετικών αλκο- Αιτιολογημένη  
λών γνώμη
Μονοπώλιο βιομηχανοποιημένων καπνών Αιτιολογημένη
γνώμη
Μερική μείωση των κοινωνικών εισφορών Ετέθη στο  
στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας και αρχείο  
της βιομηχανίας ενδυμάτων
Άρνηση της Γαλλίας να χορηγήσει στις  
γαλλικές θυγατρικές των ξένων εταιριών  
το ευεργέτημα της δυνατότητας συνυπολο-  
γισμού του προκαταβαλλόμενου οφειλδμενου  
φόρου, υπό τους ίδιους όρους που ισχύουν  
για τις γαλλικές εταιρίεςΠροσφυγή
(υπόθεση:
270/83)
Σύστημα των ειδικών φόρων κατανάλωσης Ετέθη στο  
επί του οινοπνεύματος αρχείο
Φορολδγηση των μετουσ ΐω μένων αποσταγ­
μάτων (eaux-de-vie)Αιτιολογημένη
γνώμη

-45α -
ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
γ 83/81 Γαλλία Επιβαρύνσεις παραφορολογικοΰ χαρακτήρα Αιτιολογημένη
στη φυτοκομία γνώμη
γ 180/81 Γαλλία Φυτοΰγειονομικά τέλη για στρείδια, μύδια Προσφυγή ΔΕΚ  
και όστρακα (υπόθεση 98/84
γ 276/82 Ηνωμ. Βασίλειο Διαφορετική φορολόγηση ως προς τους ειδι— Ετέθη στο  
κούς φόρους κατανάλωσης επί των οίνων αρχείο
γ 277/82 Ιρλανδία Διαφορετική φορολόγηση ως προς τους ειδι— Αιτιολογημένη  
κούς φόρους κατανάλωσης επί των οίνων γνώμη

-  46 -
ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΛΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Ιταλία Διαφορετική φορολόγηση ως προς τους ειδι- Προσφυγή
κούς φόρους κατανάλωσης επί των. οίνων λικέρ (υπόθεση 77/83)
γ 279/82 Ιταλία Διαφορετική φορολόγηση ως προς τους ειδι- Προσφυγή
κούς φόρους κατανάλωσης επί των αφρωδών οίνων (υπόθεση 278/83)Χρι^ατοδοτ^κοϋΙ άρθρο 95/ΕΟΚ γ 278/82
22ϊ2¥!2ϋ2ΐ_£2Α
φ ο ρ ο λ ο γ ία
(συνέχεια)
γ 280/82 Δανία Διαφορετική φορολόγηση ως προς τους ειδι- Προσφυγή ΔΕΚ
κούς φόρους κατανάλωσης επί των οίνων εκ (υπόθεση 106/84)  
φρούτων
γ 287/82 Ηνωμ. Βασίλειο Εισαγωγή αρωμάτων και άλλων προϊόντων Προσφυγή ΔΕΚ
καλλωπισμού που περιέχουν οινόπνευμα (υπόθεση 193/84)
γ 330/82 Ιταλία Φορολόγηση οχημάτων με κυβισμό μεγαλύ- Αιτιολογημένη  
τερο από 2500 κ.ε. γνώμη
γ 331/82 Γαλλία Αυτοκόλλητο υπερένσημο για αυτοκίνητα Α ιτιολογημένη  
γνώμη
γ 38/83 Ιρλανδία Εισαγωγή ελαστικών Αιτιολογημένη
γνώμη

ΤΟΜΕΑΣ-46α-
ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
γ 66/83 Γαλλία
γ 136/83 Ιταλία
Απαο^ 6λΐ]σ| 3_κα2 άρθρο 48/ΕΟΚ γ 73/78 Βέλγιο
κο_ι_νω\Μκέ£_υπο-
θέσε_[^ΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Διαφορετική φορολόγηοη των οίνων λικέρ Αιτιολογημένη  
και των γλυκών φυσικών οίνων γνώμη ,
Φόρος επί της κατανάλωσης μπανανών Αιτιολογημένη
γνώμη
Απαιτούμενη προϋπόθεση της υπηκοότητας  
για τους ιατρούς που απασχολούνται στα  
πανεπιστημειακά νοσοκομεία των ΒρυξελλώνΕτέθη στο  
αρχείο

ΤΟΜΕΑΣ- 47 -
ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Απαα^όλΐ]σ]]_κα 2 άρθρο 48/ΕΟΚ γ 311/82 Βέλγιο
κο_ι_νων_ι_κέ£_υπο- + κανονισμός
θέσεις ΕΟΚ/1612/68
(συνέχεια)
γ 72/78 Βέλγιο
άρθρο 51/ΕΟΚ γ 131/79 Γαλλία
+ Κανονισμός  
Ε0Κ/1408/71  
(άρθρο 1 0)
γ 15/83 Βέλγιο
Γεω£^]α άρθρο 5, γ 284/82  
εδάφιο 2/ΕΟΚΓαλλίαΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Μη απαλλαγή από την καταβολή των διδάκ- Αιτιολογημένη  
τρων για του υπηκόους ενός άλλου κράτους γνώμη  
μέλους, που εργάζονται στο Βέλγιο
Έννοια της απασχόλησης στη δημόσια διοί- Αποφάσεις της  
κηση και ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζο- '17.12.80 και  
μένων 26.5.82
(υπόθεση 149/79)
Συμπληρωματικό επίδομα του Εθνικού Τα­
μείου Αλληλεγγύης - Άρνηση να εξαχθεί  
μία παροχή της κοινωνικής ασφάλισηςΑιτιολογημένη
γνώμη
Παρακράτηση από τις συντάξεις μίας ει- Προσφυγή ΔΕΚ
αφοράς υπέρ του συστήματος ασφάλισης (υπόθεση 275/83)
κατά της ασθενεί ας
Ενισχύσεις υπέρ των γεωργών που αντιμε­
τωπίζουν τις δυσμενέστερες συνθήκες  
(ετήσια γεωργική συνδιάσκεψη)Προσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 290/83)

-47α-
ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
άρθρο 30/Ε0Κ γ 6/78 Γαλλία
και επόμενα
V 75/78 Γερμανία
γ 8/81 ΙταλίαΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Διατυπώσεις κατά την εισαγωγή
Απαγόρευση της εισαγωγής του  
που έχουν υποστε! εξευγενισμό
Εισαγωγές ζωντανών ζώων, που  
με φορτηγάΙππων Αιτιολογημένη
ννώμη
λίπους ζώων, Ετέθη στο  
αρχείο
μεταφέρονται Προσφυγή ΔΕΚ
(υπόθεση 121/84)

- 4 8 -
ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Γεωργία
(Συνέχεια)άρθρο 30/Ε0Κ γ 20/81  
και επόμεναΙταλία
γ 189/81 Γερμανία
γ 201/81 Ηνωμ. ΒασΙλει
γ 208/81 Ιραλανδ(α
γ 109/82 Γερμανία
γ 291/82 ΙρλανδίαΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Περιορισμοί της οδικής μεταφοράς γάλακτος Ετέθη στο
αρχείο
Διαφορετική μεταχείριση των γερμανικών Ετέθη στο  
θηραμάτων και των εισαγωμένων κοινοτικών αρχείο  
θηραμάτων
Ασθένεια Newcastle - καθεστώς υγειονομι­
κού ελέγχου για την προστασία των πουλε­
ρικώνΠροσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 40/82)  
Απδφαση:31.1.84
Ασθένεια Newcastle - καθεστώς υγειονο­
μικού ελέγχου για την προστασία των  
πουλερικώνΠροσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 74/82)  
απόφαση:31.1.84
Εμπόδια στην εισαγωγή γαλλικών μήλων Ετέθη στο  
αρχείο
Επιβολή του καθεστώτος των αδειών για  
την εισαγωγή γεωμήλων και άρνηση της  
χορήγησης αδείας για την εισαγωγή γεω­
μήλων, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλο­
φορία εντός της ΚοινότηταςΠροσφυγή ΔΕΚ 
(υπόθεση 288/83)

-48α-
ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΑΙΤΙΑΣΕΙΣ . τ«Ι™ίντ λγΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Υ  85/83 Ελλάδα Απαγόρευση της εισαγωγής μπανανών Αιτιολογημένη
( γνώμη
γ 155/83 Ηνωμ. Βασίλειο Γαλακτοκομικά προϊόντα Αιτιολογημένη
γνώμη
γ 185/83 Ελλάδα Εμπόδια στο ενδοκοινοτικό εμπόριο κρέατος Αιτιολογημένη
γνώμη

- 4 9 -
ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Γεωργία
(συνέχεια)άρθρο 30/Ε0Κ γ 1/84  
και επόμεναΒέλγιο Μέτρα στον τομέα του εμπορίου και των  
οπωροκηπευτικώνΑιτιολογημένη
γνώμη
γ 105/84 Ηνωμ. Βασίλειο Παστεριωμένο γάλα Αιτιολογημένη
γνώμη
γ 180/84 Ηνωμ. Βασίλειο Περιορισμοί στην εισαγωγή κρέατος Αιτιολογημένη
γνώμη
+ κοινή  
οργάνωση  
της αγοράςγ 41/83 Ελλάδα Ηλικία του βουτύρου Αιτιολογημένη
γνώμη
γ 58/83 Ιρλανδία Γάλα και κρέμα υΗΤ Αιτιολογημένη
γνώμη
+ κανονισμός γ 212 
(Ε0Κ) 377/79Γερμανία Νόμος περί αμπελουργίας του 1971 Προσιρυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 116/82)
+ κανονισμός γ 35/83  
(ΕΟΚ) 804/68Ιταλία Τυριά "ΟθοΙιεΐθ" - συστηματικοί έλεγχοι Προσφυγή ΔΕΚ  
κατά την εισαγωγή (υπόθεση 35/84)

ΤΟΜΕΑΣ-49α-
ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
γ 100/83 Ιταλία
+ κανονισμοί γ 85/84 Ιταλία
(ΕΟΚ) 804/68  
και (Ε0Κ)262/79ΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Passo di Resia - άρνηση της εισαγωγής Ετέθη στο  
πολλών βιδών βουτύρου και τυριού απδ αυτό αρχείο  
το μεθοριακό σταθμό
Διάθεση στο εμπόριο του συμπυκνωμένου  
βούτυρου σε μερίδεςΑιτιολογημένη
γνώμη

ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Γεωονία
(συνέχεια)άρθρο 30/Ε0Κ  
και επόμενα  
+ κανονισμός  
(ΕΟΚ) 805/68γ 284/84 ΕλλάδαΑπαγόρευση της εισαγωγής βοδινού κρέα- Αιτιολογημένη  
τος, με εξαίρεση τις εισαγωγές σφαγίων γνώμη  
ή ημιμορίων σφαγίων
+ κανονισμοί γ 14/81  
(ΕΟΚ) 2617/71  
και (ΕΟΚ) 1153/75Γαλλία Πιστοποιητικό καταγωγής καμπανίτων οίνων Ετέθη στο
αρχείο
+ κανονισμός γ 86/83  
(ΕΟΚ) 2759/75
άρθρο 92 και  
επόμεναγ 82/83Ελλάδα
ΕλλάδαΆδειες για την εισαγωγή χοιρινού κρέα- Αιτιολογημένη  
τος γνώμη
Ενισχύσεις για τη διάθεση των πρώιμων  
γεώμηλων στο εμπόριοΑιτιολογημένη
γνώμη
άρθρο 92/ΕΟΚ  
+ κανονισμός  
(ΕΟΚ) 2727/75γ 186/83 Ελλάδα Τιμή εξαγωγής ζυμαρικών Α ιτ ιολογημένη  
γνώμη
CSËOïiïi®!
Kavov^oyo_[
Κανονισμός  
(ΕΟΚ) 804/68γ 59/77 Ιταλία Τιμή πώλησης του γάλακτος στην παραγωγή Ετέθη στο
αρχείο

-50α-
ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
(ΕΟΚ) 804/68 γ 78/82 Ηνωμ. Βασίλειο Milk Marketing Boards (Οργανισμοί Εμπο- Προσφυγή ΔΕΚ
+ (ΕΟΚ)1422/78 ρίας Γάλακτος) (υπόθεση 2^/84)
(ΕΟΚ) 804/68, γ 61/83  
+ (ΕΟΚ) 1422/78  
+ (ΕΟΚ) 1565/79Ηνωμ. Βασίλειο Milk Marketing Boards (Οργανισμοί Εμπο­
ρίας Γάλακτος)Αιτιολογημένη
γνώμη

- 5 1 -
ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Γεωρ^α
(συνέχεια)Κανόναιμός γ 177/81  
(ΕΟΚ) 1035/72Ιταλία
(ΕΟΚ) 338/74 γ 206/80 Γαλλία
(ΕΟΚ) 2727/75 γ 108/84 Ελλάδα
(ΕΟΚ) 794/76 γ 28/83  
και(ΕΟΚ)1163/76Ιταλία
(ΕΟΚ) 2967/76 γ 250/82  
και(ΕΟΚ) 2785/80Λουξεμβούργο
γ 252/82 Ιταλία
(ΕΟΚ) 2680/77 γ 128/84 ΙταλίαΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Ποιοτικές προδιαγραφές για τα οπωροκη  
πευτικά
Μελάσσα σακχαροκαλάμου
Μαλακός σίτος
Καθυστερήσεις στην εφαρμογή των κανο­
νισμών στον τομέα των οπωροκηπευτικών
Περιεκτικότητα των καταψυγμένων πουλε·  
ρικών σε ύδωρ
Περιεκτικότητα των καταψυγμένων πουλε  
ρικών σε ύδωρΑπδψαση 15.11.83  
(υπόθεση 322/82)
Ετέθη στο  
αρχείο
Αιτιολογημένη
γνώμη
Ετέθη στο  
αρχείο
Ετέθη στο  
αρχείο
Προσφυγή  
(υπδθεση254/83)  
απόφαση:3.10.84
Αγορά ζάχαρης Προσφυγή ΔΕΚ  
(υπόθεση 308/84)

—  5 Ί  α -
ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ
(ΕΟΚ) 1360/78
(ΕΟΚ) 337/79  
+ (ΕΟΚ) 338ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ.
γ 100/82
γ 30/83ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Ιταλία
ΙταλίαΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Καθεστώς ενθάρυνσης της συγκρότησης Προσφυγή
ομάδας παραγωγών (υπόθεση 272/83)
Γλεύκος σταφυλής Αιτιολογημένη
γνώμη

-52-
ΓΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Γεωβ^α
(συνέχεια)(ΕΟΚ) 337/79,
+ (ΕΟΚ) 516/77  
+ (ΕΟΚ)1 035772Γ 90/81 Ιταλία Περιφερειακές ενισχύσεις υπέρ του  
τομέα της αμπελουργίας και των  
οπωροκηπευτικών στη ΣικελίαΠροσφυγή  
(υπόθ. 169/82)  
Απόφαση : 27.3.84
(ΕΟΚ) 456/80 Γ 79/83
(ΕΟΚ) 2942/80 Γ 1 25/83  
+ (ΕΟΚ) 3139/81Ιταλία
ΕλλάδαΚαθυστέρηση στη χορήγηση των  
πριμοδοτήσεων για την εγκατά-  
λειψη των καλλιεργούμενων αμπε­
λουργικών εκτάσεωνΠροσφυγή Δ.Ε.Κ. 
(υπόθ. 309/84)
Ελαιόλαδο - εγγύηση της τιμής Ετέθη στο αρχείο
(ΕΟΚ) 31 83/80 Γ 1 71 /83 Ελλάδα Πιστοποιητικά εξαγωγής για το  
αλεύρι από μαλακό σιτάριΑιτιολογημένη
γνώμη
Κοινή οργάνωση Γ 7/82  
της αγοράςΙταλία Περιφερειακές ενισχύσεις για  
την εμπορία του κρασιού στη  
ΣικελίαΕτέθη στο αρχείο
Μεταφορές Άρθρο 92 και  
επόμεναΓ 205/81 Ιταλία Οδικές μεταφορές - Μη εφαρμογή Ετέθη στο αρχείο
ορισμένων διατάξεων κοινωνικού
περιεχομένου
Κανονισμός  
(ΕΟΚ) 543/69 Γ 1 45/80 Γαλλία Οδικές μεταφορές - Μη εφαρμογή Προσφυγή Δ.Ε.Κ.  
ορισμένων διατάξεων κοινωνικού (υπόθ. 7/84)  
περιεχομένου.
Απόφαση
79/874/ΕΟΚΓ 31 2/82 Γαλλία Σιδηροδρομικές και οδικές μετά  
φορές εμπορευμάτων - Μη εφαρμογή  
ορισμένων δασμολογικών διατάξεωνΕτέθη στο αρχείο

-53-
ΤΟΜΕΑΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗ αριθ. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΑΙΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑΔΙΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Ενέργεια 'Αρθρο 64/Ευρατόμ Γ 2/75 Γαλλία Εμπλουτισμός "φασόν" Αιτιολογημένη γνώμη
(ουρανίου)
Απόφαση
>  .  74/393/ΕΟΚ Γ 1 81/δΐ Γαλλία Μη κοινοποίηση συμφωνίας Προσφυγή Δ.Ε.Κ.
-------^ συνεργασίας (Μεξικό) (υπόθ. 97/84)
Γ 182/81 Γαλλία Μη κοινοποίηση συμφωνίας Προσφυγή Δ.Ε.Κ.
συνεργασίας (Πολωνία) (υπόθ. 97/84)
Γ 183/81 Γαλλία Μη κοινοποίηση συμφωνίας Προσφυγή Δ.Ε.Κ.
συνεργασίας (Νότιος Κορέα) (υπόθ. 97/84)
Γ 127/84 Γαλλία Αθέτηση των κοινοτικών Αιτιολογημένη γνώμη
αρμοδιοτήτων στα θέματα  
εμπορικής πολιτικής  
(ΕΣΣΔ)
Γ 162/84 Ελλάδα Μη κοινοποίηση συμφωνίας Αιτιολογημένη γνώμη
συνεργασίας (Αλγερία)
Γ 164/84 Ελλάδα Μη κοινοποίηση συμφωνίας Αιτιολογημένη γνώμη
συνεργασίας (ΕΣΣΔ)
Γ 165/84 Ελλάδα Μη κοινοποίηση συμφωνίας Αιτιολογημένη γνώμη
συνεργασίας (Κίνα)

- -5 4 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΟΔΗΓΙΩΝ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σελίδες
Στατιστικά στοιχεία 55
Εσωτερική αγορά και βιομηχανικές υποθέσεις 55
Τελωνειακή ένωση 65
Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις 66
Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και εκπαίδευση 70
Περιβάλλον, προστασία των καταναλωτών 72
Γεωργία 79
Μεταφορές Θ5
Ενέργεια ^
Οικονομική και νομισματική πολιτική 87
Ανταγωνισμός 87

- 55 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
78/546
(31.12.80)Στατιστικές  
οδική μεταφορά  
εμπορευμάτωνναι ναι να ι να ι ναι Α.74/82 ναι  
κακή εφαρμογή  
προσφυγή  
υποθ.101/84ναι ναι
ΕΣΟΤΕΡΙΚΗ , ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
65/65
(4.8.66)Φαρμακευτικά
ιδιοσκευάσματαναι ναι ναι να ι ναι Α.29/80 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
αποφ.15.3.83  
υποθ.145/82να ι ναι
71/305
(29.7.72)Συ^3άσεις
δημοσίων
έργωνναι ναι ναι ναι ναι Α.332/82 ναι  
μη αμμορφ.  
προσφυγή 
υποθ.274/83ναι ναι
Α.92/83  
κακή εφαρμογή  
αιτιολσγτμένη  
γνώμη
Α.111/83  
κακή εφαρμογή  
αιτιολογημένη  
γνώμη
73/148
(23.11.73)Διακίνηση και  
διαμονήναι ναι ναι ναι να ιΑ.260/84 ναι Α.7/80  
απουσία ΕΜΕ μη αυμμορφ.  
επιστολή 169 αιτιολογημένη
γ ν ίΜ Ίνα ι ναι

-  56 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
75/34 Δικαίωμα ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι
(18.12.75) πορομονής
75/35 Διακίνηση και  
(18.12.75) διομονήναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι
75/318 Φορμακευτικά  
(22.11.76) ιδιοσκευάσματα
75/319 Φορμακευτικά  
(22.11.76) ιδιοσκευάσματαναι ναι ναι ναι ναι Α.29/80 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
αποφ.15.3.83  
υποθ.145/82
ναι ναι ναι ναι ναι Α.29/80 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
αποφ.15.3.83  
υποθ.145/82ναι ναι
vat ναι
75/362 Ιατροί  
(20.12.76)Α.228/80  
μη αμμορφ.  
προσφυγή 
υποθ.306/84ναι ναι Α.267/83 ναι  
κακή εφορμογή  
αιτιολογημένη  
γνώμηναι ναι ναι ναι Α.229/80  
μΐ συμμορψ.  
προσφυγή 
υποθ.232/83
75/363 Ιατροί  
(20.12.76)Α.85/82  
μη αμμορφ.  
προσφυγή 
υποθ.306/84ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι
= ο

- 57 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ
76/116 Λιπάσματα ναι ναι ναι ναι ναι Α.51/78 ναι ναι ναι
(19.12.77) απουσία ΕΜΕ
αποφ.4.2.81
υποθ.44/80
77/62
(22.6.78)
77/91
(16.12.78)Συμβάσεις
δημόσιων
προμηθειών
Δίκαιο
εταιριώνΑ.47/83  
κακή εφαρμογή  
αιτιολογημένη  
γνώμη______
Α.
200/79 
απουσία ΕΜΕ  
αποφ.12.10.82  
υποθ.148/81ναι
ναιναι
ναινα ι ναι Α.45/83 ναι  
κακή εψαρμογή  
αιτιολογημένη  
γνώμη___________
να
ι να ι Α.197/79 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
αποφ.12.10.82  
υποθ.136/81να ι
ναιναι
ναι
77/452 Νοσοκόμος Α. 241/81 Α.105/80 ναι
(29.6.79) μη αυμμορφ. μη αμμορφ.
αιτιολσγημέ- προσφυγή  
νη γνώμη υποθ.29/84Α.324/82 ναι
κακή εφαρμογή  
προσφυγή 
υποθ.307/84ναι ναι ναι Α.85/81  
μη αμμαρφ. 
προσφυγή 
υποθ.198/84να ι
77/453
(29.6.79)Νοσοκόμος Α. 241/81 Α.105/80
μη αμμορφ. μη αμμορφ.  
αιτιολσγημέ^- προσφυγή  
νη γνώμη υποθ.29/84ναιΑ.324/82  
κακή εφαρμογή  
προσφυγή 
υποθ.307/84ναι ναι ναι ναι ναι
77/535 Λιπάσματα ναι ναι ναι ναι ναι ναι Α.51/78 ναι ναι ναι
(19.12.77) ανάλυση απουσία ΕΜΕ
αποφ.4.2.81
υποθ.44/80

-  58 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΟΔΓ ΗΒ ΙΡΛ ΚΧ
78/660 Ετήσιοι ισο-  
(31.1.82) λογισμοί  
εταιριώνναι Α.304/82 ναι  
αιτουσία ΕΜΕ  
αιτιαλογημέ-.  
νη γνώμηναι ναι
78/686 Οδοντίατρος Α.222/80 Α.232/80 ναι Α.267/83
(28.1.80) μη αιμμορφ. μη αμμορφ. κακή εφαρμογή
αιτιολογη- προσφυγή αιτιολογημένη
μένη γνώμη υποθ.223/83 γνώμηΑ.306/82 Α.307/82  
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ  
αιτιολογημέ- αιτιολογημένη  
νη γνώμη γνώμηναι
ναι ναι ναι ναιναι
Α.247/81  
μη αμμορφ.  
προσφυγή 
υποθ.219/83
78/687 Οδοντίατρος Α.223/80  
(28.1.80) μη συμμορφ.
αιτιολογη­
μένη γνώμη
78/855 Συγχώνευση  
(12.10.81) εταιριώνναι ναι
ναι ναιναι ναι ναι ναι ναι Α.247/81  
μη ΟΜΑΛΡΨ.  
προσφυγή 
υποθ.219/83
ναι
78/1026 Κτηνίατροι  
(21.12.80)ναι ναι ναι ναι ναι Α.259/81  
μη αιμμορφ.  
αποφ.18.9.84  
υποθ. 221/83ναι ναι ναι
78/1027 Κτηνίατροι  
(21.12.80)ναι ναι ναι ναι ναι Α.259/81  
μη αιμμορφ.
Ώ.18.9.84 
-221/83ναι ναι ναι

- 59 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΪ1Ι ΚΕΙΜΕΝΟ ΟΔΓ ΗΒ ΙΡΛ ΚΧ
79/138
(1.4.79)Λ ι  πάσματα-ανάλυση ναι ναι ναι ναι ναι ναι Α.138/79 ναι
απουσία ΕΜΕ  
αιτιολογημένη γνώμηναι ναι
79/622
(27.12.80)
79/694
(26.1.84)
80/154
(23.1.83)
80/155
(23.1.83)Γεωργικοί ελκυστήρες
Γεωργικοί ελκυστήρες
Μαία
Μαίαναι
ναι
ναιναι ναι Α.68/83 ναι  
κακή εφορμογή  
προσφυγή 
υποθ. 140/84
ναιναι ναι ναι
ναι ναι ναι ναι Α. 205/83 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169
ναι ναι ναι Α.41/84 ναι
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169ναι ναι
ναι ναι
Α.43/84 ναι Α.44/84 ναι  
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ
επιστολή 169 επιστολή 169
ναι ναι Α. 46/84
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169ναι Α.48/84 ναι Α.49/84 ναι
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ
επιστολή 169 επιστολή 169
, « Προσυσκευασίες ναι ναι ναι Α.199/83 ναι ναι ναι ναι ναι ναι
(15.1.82 ) απουσία ΕΜΕ
___________________ _________ ____________________________ επιστολή 169 _______________________ ________________ _
ο-
ιΓεωργικοί  ελκυστήρες ναι ναι ναι ναι ναι ναι Α.206/83 ναι ναι ναι
(27.12.81) απουσία ΕΜΕ
επιστολή 169

-  60 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
80/77?
(17.7.82)Φυσικά μεταλλικά  
νεράΑ.274/83 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169ναι ναι ναι ναιναι Α.277/83 Α.278/83 .  
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169 επιστολή 169Α.279/83
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169
80/781
(1.1.84)Επικίνδυνα
παρασκευάσματα
80/876
(16.1.82)Απλά λιπάσματα ναι ναι ναι ναι
80/1267
(30.6.82)Οχήματα με κινητήρα Α.217/83 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169ναι ναι ναι ναιναι ναι ναι ναι
80/1268
(30.6.82)Οχήματα με κινητήρα Α. 218/83 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι
80/1269
(30.6.82)Οχήματα με κινητήρα Α.220/83 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169ναι ναι ναι ναιναι ναι ναι ναι
80/1273
(23.1.83)Μαία ναι Α.51/84 ναι Α. 52/84 ναι Α.54/84 ναι Α.55/84 ναι
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169απουσία ΕΓΈ  
επιστολή 169απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169

- 61 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
81/334
(1.1.82)Οχήματα με κινητήρα ναι ναι ναιναι ναι ναι ναι ναι Α.222/83
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169
81/432
(1.10.82)Χλφριούχο βινύλιο ναι ναι ναιναι ναι ναιΑ.282/83 ναι Α.283/83  
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169 επιστολή 169ναι
81/487
(1.7.83/1.γ 2^  Χυμοί φρούτων ναι ναι ναιΑ. 196/84 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169ναι ναι Α. 197/84 Α. 198/84 Α. 199/84  
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169 επιστολή 169 επιστολή 169
81/712
(20.2.83)Πρόσθετες ουσίες  
στα τρόφιμαναι ναι ναιΑ.270/83 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169ναι ναι ναι ναι
81/851
(9.10.83) Κτηνιατρικά φάρμακα ναι ναι ναι ναι ναι Α.294/84 
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169
81/852
(9.10.83)Κτηνιατρικά φάρμακα Α.293/84 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169ναι ναι ναι Α.295/84 
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169
81/916
(1.7.83)Χρώματα, βερνίκια  
μελάνες και κόλλεςΑ. 408/84 
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169Α.410/84 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169Α. 412/84 Α. 418/84  
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169 επιστολή 169ναι ναι Α. 414/84  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169Α. 416/84 
αποουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169

-  6 2  -
8.
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
81 /1057 
(30.6.82)Κεκτημένα
δικαιώματαναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι
82/76
(31.12.82)Ιατροί ναι ναι ναιΑ.5/84 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169ναι ναι ναι ναι
82/242
(8.10.83)Βιοδιασιταοιμότητα  
ταοιενεργών ουσιώνΑ.374/84 ναι  
απουσία ΕΜΞ  
επιστολή 169ναιΑ.376/84 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169Α.378/84 ναι  
απουσία ΕΜΞ  
επιστολή 169Α. 380/84 
απουσία ΕΜΞ  
επιστολή 169ναι
82/243
(8.10.83)Βιοδιερπασιμότητα Α.375/84 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169ναιΑ.377/84 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169Α.379/84 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169Α. 381/84 
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169ναι
82/470
(2.1.84)Βοηθητικό προσωπικό  
των επιχειρήσεων μεταφοράςναι ναι ναι ναι
82/473
(1.1.84)Διαλυτικές ουσίες ναι ναι ναι
82/489
(23.1.84)Κομμωτές ναι ναι ναι ναι ναι ναι
82/499 Ηλεκτρο- 
(1.12.83/1.12.84) μαγνητ ι  κές  
διαταραχέςναι ναι ναιΑ. 223/84 Α. 245/84  
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169 επιστολή 169ναι ναι Α.237/84 
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169Α.240/84^.  απουσία ΕΜΕ
επιστολή 16ί

63
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β 0ΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
82/500
(1.12.83/1.Περιορισμός των  
.12.84) παρασίτων φωτι­
στικές διατάξειςναι ναι ναιΑ.224/84 Α.246/84  
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169 επιστολή 169ναι ναι Α.238/84 Α.241/84  
απουσίαΕΜΕ απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169 επιστολή 169
82/504
(1.1.84)Γαλακτωματσπο ι ητές ναι ναι ναι
82/621
(1.1.83)Μετρητές ηλεκτρικής  
ενέργειαςναι ναι ναι ναιναιναι ναιΑ. 195/83 
απουσία 
επιστολή 169
82/624
(1.5.83)Αλκοολόμετρα και  
αραιόμετραναι ναι ναιΑ. 201/83 ναι  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169ναι ναι ναι
82/712
(30.6.84)Αντιοξειδωτικές ουσίες ναι να*
φ
82/806
(25.11.83)Επικίνδυνες ουσίες ναι ναι Α.364/84 Α.365/84  
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169 επιστολή 169ναι Α.366/84 Α.368/84 Α.369/84  
απουσία ΕΙΈ απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169 επιστολή 169 επιστολή 169
82/890
(21.6.84)Γεωργικές ελκυστήρες ναι ναι ναι ναι ναι ναι

-  6 4  -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
82/953
(ΪΟ.9.83)Ελκυστήρες με 
τροχούςΑ.213/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι Α .225/84 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολήΐ69Α. 233/84 ναι ναι ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169
83/190
{30.9.83/1.Γεωργικοί ελκυστήρες 
.10.83/1.10.84)Α.214/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι Α.226/84 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169Α.234/84 ναι ναι ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169
83/264
(19.11.84)Επικίνδυνα
παρασκευάσματαναι ναι
83/265 
(19.5.84) .Χρώματα, βερνίκια, 
κόλλεςΑ.409/84 Α.411/84 
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169 επιστολή 169ναι Α.413/84 Α.419/84 
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169 επιστολή 169ναι ναι Α.415/84 Α.417/84 
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ 
επιστολή ΐ69επιστολήΐ69
83/276
(1.10.83)Οχήματα με 
κινητήραΑ.215/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ' ναι Α.227/84 Α.247/84 
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169 επιστολή 169ναι ναι Α.229/84 ναι ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169
83/351
(30.11.83)Οχήματα με 
κινητήραΑ.216/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι Α.228/84 Α .248/84 
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169επιστολή 169ναιΑ .230/84 Α .239/84 Α .244/84 
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ 
επιστολή ΐ69 επιστολή ΐ69 επιστολήΐ69
83/463
(1.7.84)Επικόλληση χαρακτη­
ριστικών ενδείξεωνναι ναι
στα τρόφιμα

- 65 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
33/575 
(31.12.80'Οργανα μετρήσεως
84/8
(1.10.84)Φώτα πορείας και κατευ- 
&ινσεως οχημάτωνναι ναι ναι
84/223
(16.5.84)Συντηρητικές ουσίες
84/372
(1.10.84)Επίπεδο εκπομπής ήχων 
των οχημάτωνναι ναι
84/458
(19.9.84)Συντηρητικές ουσίες
84/569
(4.12.84)Ετήσιοι ισολογισμοί 
σε ΕΟΙ
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ
81/177
(1.1.83)Διαδικασίες εξα- ναι 
γωγής εμπορευμάτωνναι ναι ναι ναι Α. 158/83 
απουσία ΕΜΕναι ναι ναι
επιστολή 169

-66  -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
82/347
(1.1.83)Διαδικασίες εξαγωγής 
εμπορευμάτωνναι ναι ναι ναι ναι Α.162/83 να* 
απουσία ΒΈ 
επιστολή ι69ναι ναι
83/231
(1.6.83)Τελειοποίηση προς 
επανεξαγωγήναι ναι ναι ναι ναι ναι Α.155/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι
83/371
(1.1.84)θέση σε ελεύθερη 
κυκλοφορίαναι ναι ναι .  ναι ναι ναι ναι
84/318
(30.9.84)Τελειοποίηση προς 
επανεξαγωγήναι ναι .ναι ναι
84/442
(1.10.84)Τελειοποίηση προς 
επανεξαγωγήναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι
84/444
(1.10.84)Τελειοποίηση προς 
επανεξαγωγήναι ναι ναι
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
69/169 Ατέλεια ειδών κατά τη ναι 
(1.1.70) διακίνηση ταξιδιωτώνΑ.40/82 
κακή εφαρμογήναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι
προσφυγή 
υποθ. 325/82

67 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
72/ίτδ Α 
(1.7.73)Φόρος επί των 
μεταποιημένων 
καπνώνΑ.179/84 
κακή εφαρμογή 
αιτιολογημένη 
γνώμηναι ναι Α.87/79 ναι 
κακή εφαρμογή 
αποφ.2ΐ .6.83 
υποθ. 90/82ναι Α.68/77 ναι ναι ναι 
απουσία ΒΊΕ 
αποφ .7.12.82 
υποθ .41/82
Α.88/83 
κακή εφαρμογή 
αιτιολογημένη 
γνώμηΑ.10/80 
απουσία ΕΜΕ 
αποφ .7.12.82 
υποθ ,ί,ι/82
Α.87/83 
κακή εφαρμογή 
προσφυγή 
υποθ .289/84
73/239 Πρόσβαση στη 
(31.1.75) δραστηριότητα 
πρωτασφαλίσεωςναι ναι ναι Α.68/76 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
αιτιολογημένη 
γνώμηναι '  ναι ναι Α.3/77 
απουσία ΕΜΕ 
αποφ 15.12.83 
υποθ .160/82
77/388 Φ.Π.Α. 6η Οδηγία -  Α.17/81 Α.103/82 Α.88/83 Α.102/82 (1.1.86) Α.3/81 Α.178/81 Α.4/81
(1.1.78) κακή εφαρμογή κοκή εφαρμογή κακή εφαρμογή κακή εφαρμογή κακή εφαρμογή κακή εφαρμογή κακή εφαρμογτ
αποφ.10.4.84 .  προσφυγή αιτιολογημένη αιτιολογημένη προσφυγή αιτιολογημένη προσφυγή
υποθ.324/82 υποθ.107/84 γνώμη γνώμη υποθ. 17/84 γνώμη υποθΐ6/34
Α.386/84 Α.29/83 Α.89/83 Α.202/81 Α.153/83
κακή εφαρμογή κακή εφαρμογή κακή εφαρμογή κακή εφορμογή κο<ή εφαρμογή
Επιστολή 169 αιτιολογημένη αιτιολογημένη αιτιολογημένη αιτιολογημένη
(δρθρο 171) γνώμη γνώμη γνώμη γνώμη
Α.90/83
κακή εφαρμογή
αιτιολογημένη
γνώμη

6 8
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
77/799
(1.1.79)Αμοιβαία συνδρομή ναι α.269/84 ναι ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι ναι ναι
77/780 Τράπεζες - πρόσβαση 
(15.12.79) στην ανάληψη και
άσκηση δραστηριότηταςΑ.39/80
απουσία ΕΜΕ ναι 
αποφ.1.3.83 
υποθ.301/81ναι ναι ναιΑ.41/80 
απουσία ΕΜΕ 
αποφ. 1.3.83 
υποθ. 300/81ναι ναι ναι
77/805 Φόροι επί των μετα- 
(1.7.78) ποιημένων καπνώνναι ναι ναι Α.88/83 ναι 
κακή εφορμογήΑ.58/77 
απουσία ΕΜΕναι ναι ναι
αιτιολογημένη αποφ.7.12.82
γνώμη υποθ Λ 1/82
Α.10/80 
απουσία ΕΜΕ 
αποφ.7.12.82 
υποθ. 1.1/82
Α.87/83 
κακή ειραρμογή 
προσφυγή 
υποθ.239/84
78/473 Κοινοτική Α .126/83 Α .57/82 Α.265/81 ναι Α .127/83
( 2 . 1 2 .7 9 )  συνασφάλιση μη συμμόρφ. μη συμμόρφ. μη συμμόρφ. μη ουμμόρφ.
προσφυγή προσφυγή προσφυγή προσφυγή
υποθ. 205/84 υποθ 252/83 υποθ220/83 υποθ. 206/94

69-
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β 0ΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
79/267
(15.9.80)Πρόσβαση στη δραστη­
ριότητα της ασφάλειας  
ζωήςνα ι ναι να ι ναι να ι Α.31/84  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169ναι ναι Α.33/84  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169
79/32
(1.1.80)Φόροι επί των μετα­
ποιημένων καπνώννα ι ναι ναι ναι ναι Α.191/81  
απουσία ΕΜΕ  
αποφ. 5.6.84  
υπόθ. 280/83ναι ναι ναι
79/279
(30.6.83)Εισαγωγή στο χρηματι­
στήριο αξιώνΑ.9/84 
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169Α.12/84  
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169ναι ναι ναιΑ.16/84 Α.22/84  
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΡΕ  
επιστολή 169 επιστολή 169Α.25/84 Α.28/84 ναι  
απουσία ΕΙΈ απουσία ΕΜΕ  
αιτιολογτμένηεπιστολή 169  
γνώμη
70/1070
(1.1.81)Αμοιβαία συνδρομή -  
άμεσοι φόροιναι Α.270/84 
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι
79/1071
(1.1.81)Αμοιβαία συνδρομή  
ΡΕ06Αναι ναι ναι ναι ναι Α.196/81 
απουσία ΕΜΕ  
προσφυγή 
υποθ. 279/83ναι ναι ναι
80/390
(30.6.83)Πληροφοριακά δελτίο  
για την εισαγωγή σε  
χρηματιστήριο αξιώνΑ.10/84 
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169Α.13/84 
απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169ναι ναι ναιΑ.17/84 Α.23/84  
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ  
επιστολή 169 επιστολή 169Α.26/84 Α.29/84 ναι  
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ  
αιτιολογημένη επιστολή  
γνώμη 169

7 0  -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
82/121 Περιοδικά στοιχεία Α.11/84 Α.14/84 ναι Α.15/84 ναι Α.18/84 Α.24/84 Α.27/84 Α.30/84 ναι
(30.6.83) που πρέπει να δήμο- απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ απουσία ΒΊΕ απουσία απουσία απουσία
σιεύουν οι εταιρίες επιστολή επιστολή 169 αιτιολογημένη επιστολή ΒΊΕ ΕΜΕ ΒΊΕ
169 γνώμη 169 επιστολή αιτιολο- επιστολή
169 γημένη 169
γνώμη
82/877 Φόροι επί των μετά-
01.12.83) ποιημένων καπνών
83/2 Ατέλεια ειδών κατά ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι
(1.1.83) τη διακίνηση ταξί-
διωτών
83/181 Εισαγωγή αγαθών Α.420/84 ναι ναι ναι Α.424/84 ναι Α.422/84 Α.423/84 ναι ναι
(1.7.84) απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΡΕ απουσία απουσία
επιστολή 169 επιστολή 169 ΕΡΕ ΒΊΕ
επιστολή επιστολή
169 169
83/183 Οριστική εισαγωγή ναι ναι ναι ναι ναι Α.421/84 ναι ναι ναι
(1.1.84) απουσία
ΕΜΕ
επιστολή
169
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
68/360 
(1.1.73)Διακίνηση και δια- ναι  
μονή των εργαζο­
μένωνναι ναι ναι ναι ναι Α.7/80 ναι  
μη αιμμορφ.  
αιτιολογη-  
μένη γνώμηναι
75/117
(12.2.76)Ισότητα αποδοχών ναι ναι Α.28/79 
μη ουμμορψ-
προσιρυγή 
υποθ. 143/83ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι

- 71 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ Η Β Ε I ΙΡΛ Λ XX
75/129
(19.2.77)Συλλογικές
απολύσειςΑ.100/81 
μη ου μμο ρφ-
προσφυγή
υπόθ.215/83ναι ναι ναι ναι ναι Α.45/78 ναι
απουσία
0Έ
απόφ.8.6.82
υπόθ.91/81ναι ναι
Α.102/83 
απουσία ΕΜΕ 
προσφυγή 
υπόθ. 131/84
76/207
(12.8.78)Ισότιμη μεταχεί­
ριση ανδρών και 
γυναικώνναι Α.3/82 
μη αυμμορφ. 
προσφυγή 
υποθ. 248/83ναι ναι Α.131/80  
μη συμμορφ.
απόφ.8.11.83 
υπόθ.165/82ναι Α.33/83 Α.75/83
μη αμμόρ-μπ αμμόρ.
αιτιολο- αιτιολο­
γημένη γημένη 
γνώμη γνώμηΑ.34/82 
μιη αμμ 
αιτιολο 
γημένη
γνώμη
Α.84/82 
μη αμμορφ. 
αιτιολογημένη 
γνώμη
77/187
(16.2.79)Μεταβιβάσεις
επιχειρήσεωνΑ.23/82 
\χ\ αμμορφ. 
προσφυγή 
απόφ.237/84ναι ναι ναι ναι Α.24/82 ναι 
\χ\ αμμορψ-  
προσφυγή 
απόφ.235/84ναι ναι
78/610
(5.1.80)Υγειονομική 
προστασία από το 
μονομερές βινυλο- 
χλωρίδιοναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι

ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β 0ΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
80/836 Προστασία από τις Α.203/84 ναι Α.204/84 Α.205/84 Α.206/84 Α.207/84 Α.208/84Α.209/84 ν α ι
(3.12.82) ιοντίζουσες ακτινο- απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ απουσία απουσία απουσία
βολίες επιστολή 169 επιστολή 169 επιστολή 169 επιστολή 169 ΕΜΕ ΒΕ ΒΕ
(ΒϋΚΑΤΟΜ) επιστολή επιστολή επιστολή
169 169 169
80/987
(22.10.83/22 Λ 
80/1107
(4.12.83/4.12.
82/130
(18.8.83)
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ, ΠΡ 
71/307
(29.1.73/1.7.7Προστασία των 
εργαζομένων
ι.85)
Προστασία των 
εργαζομένων - χη­
μικές, φυσικές και 
βιολογικές ουσίες 
84)
Ηλεκτρολσγικό υλικό 
που χρησιμοποιείται 
στα ορυχεία με εύφλε­
κτα αέρια
ΌΣΤΑΗΑ ΤΏΜΚΑΤΑΝΑΛΩ7ΏΝ ΚΑΙ
Ονομασία κλωστοϋ- 
3) φαντουργικών 
προϊόντωνναι
ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕ 
ναιναι
ΙΑ
ναιναι
ναιναι
ναιναι
ναι
ναι Α.48/83 
κακή εφ 
μογή 
αιτιολο 
μένη γνναι ναι
ι  ναι ναι ναι 
ορ-
ιγη-
ώμηναι
ναι
ναι

- 73
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛΛ ΚΧ
75/439
(18.6.77)Διάθεση χρησι­
μοποιημένων ορυ­
κτελαίωνΑ.98/79 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
απόφ.2.2.82 
υποθ.70/81
Α.170/84 
απουσία ΕΜΕ 
αιτιολογημένη 
γνώμηναι ναι ναι Α.427/84 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναιναι ναι
75/440
(19.6.77)Ποιότητα υδάτων 
επιφάνειαςΑ.106/78 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
απόφ.2.2.82 
υπόθ. 73/81ναι ναι ναι Α.431/84 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναιναι ναι
75/442
(18.7.77)Απόβλητα Α.102/78 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
απόφ. 2.2.82 
υπόθ. 69/81
Α.171/84 
απουσία ΕΜΕ 
αιτιολογημένη 
γνώμηναι ναι ναι Α.428/84 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναιναι ναι
75/716
(26.8.76)Περιεχόμενο σε 
Βειδφιναι ναι
°/°ναι ναι ναι Α.432/84 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναιναι ναι

74  -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ ΛΚΧ
76/160
(10.12.775Ποιότητα υδάτων 
κολύμβησηςναι ναι ναι ναι ναι Α.430/84 ναι ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι
76/403
(9.4.78)Εξάλειψη των παλυ- 
χλαροδιφαινυλίων 
και πολυχλωροτριφαι- 
νυλίωνΑ.94/79 
απουσία ΕΓΈ 
απόφ. 2.2.82 
υπόθ.71/81ναι ναι ναι ναι Α.429/84 ναι ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι
Α.172/84 
απουσία ΕΜΕ 
αιτιολογημένη 
γνώμη
76/768
01.12.80)Καλλυντικά
προϊόνταναι ναι ναι ναι ναι ναι Α.106/79 ναι
απουσία
ΕΜΕ
αποφ.2.3.82
υπόθ.94/81ναι ναι
Α.173/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169
78/176
(22.2.79)Διοξείδιο του τιτα­
νίου - απόβληταΑ.135/79 
απουσία ΕΜΕ 
αποφ. 2.2.82 
υπόθ.68/81
Α.169/84 
απουσία ΕΜΕ 
αιτιολογημένη 'ναι
Λ'ώμηναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι

- 75 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΒΟΔΓΔ ΓΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
78/319
(22.3.80)Τοξικά και επικίν­
δυνα απόβληταΑ.169/83 ναι 
μη συμμορφ. 
αιτιολογη­
μένη γνώμηναι Α.170/83 ναι 
μη συμμορφ. 
αιτιολογη­
μένη γνώμηΑ.130/83 
απουσία ΕΡΕ 
ριτιολογημέ- 
νη γνώμηναι ναι ναι ναι
78/659
(20.7.80)Ποιότητα των 
γλυκών υδάτωνναι ναιναι ναι ναιΑ.433/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι ναι
76/76
(27.6.79)Ανάλυση υφαν- 
σίμων ινώνναι ναιΑ. 172/81 
απουσία Μ  
επιστολή 169ναι ναι ναι ναι ναι ναι
79/112 Επικόλληση στοι­
χείων στα τρόφιμα 
(22.12.80/22.12.82/22.12.84)ναι ναιναι Α. 218/81 
απουσία ΕΜΕ 
αιτιολογτμένη 
γνώμιναι ναι ναι ναι
79/409
(6.4.81)Προστασία των 
αγρίων πτηνώνναι Α.119/84 
μη αμμρρφ. 
αιτιολογη-.  
μένη γνώμη120/84 
μη συμμορφ. 
αιτιολογη­
μένη γνώμηναιΑ.122/84 Α.274/84 
μη συμμορφ. απουσία ΕΜΕ 
αιτιολογη- αιτιολογη­
μένη γνώμη μένη γνώμηΑ.124/84 
μη συμμορφ. 
αιτιολογη­
μένη γμώμηΑ. 123/84 
μΐ συμμορφ. 
αιτιολογη­
μένη γνώμηΑ.146/83 Α.125/84 
απουσία ΕΡΕ μη συμμορφ. 
αιτιολογημέ- αιτιολογη- 
νη γνώμη μένη γνώμη
79/581
(20.6.81)
79/831
(18.9.81/18.Ένδειξη της 
τιμής
Επικίνδυνες
ουσίες
9.83)ναι
Α.37/84 
μη αμμορφ, 
αιτιολογη­
μένη γνώμναι
Α.286/83 
. μη συμμορ 
αιτιολογη 
1 μένη γνώμναι
Α.38/84 
Ψ· μη συμμοριι 
- αιτιολογη- 
η μένη γνώμι-ναι
Α. 288/8 
). μη συμμ 
■ αιτιολσ 
I  μένη γνιναι
3 Α. 289/83 
ορφ.μΐ αμμκ 
νη- αιτολογτ 
ώμη νη γνώμΑ.426/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169
5 ναι
ρφ.
μέ-
Iναι
Α. 290/83 
μη συμμορφ. 
αιτιολογη­
μένη γνώμηναι
Α. 291/83 
μη συμμορφ. 
αιτιολογη­
μένη γνώμηναι
ναιναι
ναι

-  76 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β 0ΔΓ Δ ΓΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
79/869
(11.10.81)Ανάλυση επιφα­
νειακών υδάτωνΑ.66/82 ναι ναι 
απουσία ΕΜΕ 
αιτιολογημέ­
νη γνώμηναι
(ναιΑ.434/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι ναι
79/923
(5.11.81)Ποιότητα των 
υδάτων για 
οστρακοειδήναι ναι ναι ναιναιΑ.435/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι ναι
80/51
(21.6.80)θόρυβος από 
αεροσκάφηναι ναι ναι ναιναιΑ.436/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι ναι
80/68
(19.12.81)Προστασία υπο­
γείων υδάτωνναι ναι ναι ναιναι ναι ναι ναι Α.71/83 
απουσία ΕΜΕ 
προσφυγή 
υποθ. 291/84
80/778
(17.7.82)Ποιότητα υδάτων 
που προορίζονται 
για ανθρώπινη 
κατανάλωσηναι Α.174/84 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι Α.149/83 ναι 
απουσία ΕΜΞ 
επιστολή 169Α.292/83 
μη συμχρφ. 
αιτιολογη­
μένη γνώμηΑ.150/83 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169
80/779
(18.7.82)Ποιότητα ατμό­
σφαιραςναι ναι ναι ναι ναι ναι Α.151/83 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι Α.152/83 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169
80/1335
(31.12.82)Καλλυντικά
προϊόνταναι ναι ναι ναι ναιΑ.133/83 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169Α.145/83 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι

- 77 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
81/957
(1.7.83)Επικίνδυνες
ουσίεςναι Α.130/84 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169Α.132/84 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
αιτιολογημένη 
γνώμηΑ.133/84 
απουσία ΕΜΕ 
αιτιολογη­
μένη γνώμηΑ. 134/84 
απουσία 0Έ 
επιστολή 169ναι Α.135/84 Α.136/84 
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕίΈ 
επιστολή 169 επιστολή 169
82/147
(31.12.82)Καλλυντικά
προϊόνταναι ναι ναι ναι ναι Α. 134/83 
απουσία ΕΜΕ 
αιτιολογη­
μένη γνώμηΑ. 140/83 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι
82/176
(25.3.84)Απόβλητα
υδραργύρουναι ναι ναι ναι
82/232
(1.7.83)Επικίνδυνες
ουσίεςναι Α.137/84 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169Α.139/84 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
αιτιολογημέ­
νη γνώμηΑ.140/84 
απουσία ΕΜΕ 
αιτιολογη­
μένη γνώμηΑ.141/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι Α.142/84 Α.143/84 
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ 
επιστολή επιστολή 
169 169
82/368
(31.12.83)Καλλυντικά
προϊόνταΑ.393/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι Α.394/84 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι
82/434
(31.12.83)Καλλυντικά προ­
ϊόντα μέθοδοι 
ανάλυσηςΑ.395/84 ναι ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169Α.396/84 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι
82/501
(8.1.84)Κίνδυνοι σοβαρών 
ατυχημάτωνΑ.397/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι ναι

-  78 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Λ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
82/883
(9.12.84)Απόβλητα διοξειδίου 
του τιτανίου
ι
82/884
(9.12.84)Έκλυση μόλυβδου 
στην ατμόσφαιρα
83/129 Νεογνά φώκιας 
(1.10.83/1.10.85)ναι ναι ναι ναι ναιναι Α.147/84 ναι 
απουσία ΕΙΈ 
επιστολή 169ναι ναι
83/191
(31.12.84)Καλλυντικά
προϊόντα
83/206
(26.4.84)Εκπομπή θορύβου 
των αεροσκαφώνΑ.398/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι ναι ναι ναι
83/341
(31.12.84)Καλλυντικά
προϊόντα
83/496
(31.12.84)Καλλυντικά
προϊόντα
83/514
(31.12.84)Καλλυντικά
προϊόντα

- 79 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
83/574
(31.12.84)Καλλυντικά
προϊόντα
ί
ΓΕΩΡΓΙΑ
64/433
(1.7.65)Υγειονομικός 
έλεγχος νωπών 
κρεάτωνΑ.119/83 
κακή εφαρ­
μογή αιτιο­
λογημένη 
γνώμηναι ναι Α. 121/83 ναι 
κακή εφαρ­
μογή αιτιο­
λογημένη 
γνώμηναι Α.122/83 ναι 
κακή εφαρ­
μογή αιτιο­
λογημένη 
γνώμηΑ. 123/83 
κακή εφαρ­
μογή αιτιο­
λογημένη 
γνώμηναι
70/457
(1.7.72)Κατάλογος των 
γεωργικών φυτώνναι ναι ναι Α.19/82 ναι 
κακή εφαρμο­
γή αιτιολο­
γημένη γνώμη(31.12.85) ναι ναι ναι ναι
70/524
(25.11.72)Προσθετικά στις 
ζωοτροφέςναι Α.1/80 
κακή εφαρ­
μογή προσ­
φυγή υποθ. 
28/84ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι
71/118
(18.2.73)Υγειονομικός 
έλεγχος κρεάτων 
πουλερικώνΑ.77/83 
κακή εφαρ­
μογή αιτιο­
λογημένη 
γνώμηναι ναι ναι ναι ναι Α.143/80 ναι 
μη συμχιρφ. 
αιτιολογη­
μένη γνώμηναι ναι
74/63
(1.1.76)Ανεπιθύμητα
προϊόντα
ζωοτροφέςναι Α.1/80 
κακή εφαρ­
μογή προσ­
φυγή υποθ. 
28/84ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι

-  8 0  -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β 0ΔΓ Δ ΓΗΒ Ε IΙΡΛ ΛΚΧ
77/79 Υγειονομικός έλεγχος 
προϊόντων με βάση 
το κρέας
(1.7.79/15.2.80/31.12.80)ναι ναι ναι ναι ναι ναιΑ.315/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169Α314/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι
77/101
(1.1.81)Απλές ζωοτροφές νοιι ναι ναιΑ.58/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναιναιΑ. 241/83 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι
79/109
(1.4.79)Ερουκέλλωση ναι ναι ναιναι ναι ναιΑ.316/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναιναι
79/372
(1.1.81)Απλές ζωοτροφές ναι ναι ναιΑ.61/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναιΑ.242/83 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι
79/375
(1.1.81)Σύνθετες ζωοτροφές ναι ναι ναιΑ:60/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναιΑ. 244/83 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι
79/797
(1.1.81)Απλές ζωοτροφές ναι ναι ναιΑ.62/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναιναιΑ.245/83 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι
80/214 Προβλψατα Υγειονομι- 
(31.12.80) κού ελέγχου, φοϊόντα 
με βάση το κρέαςΑ. 235/83 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναιΑ.70/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναιΑ.236/83 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναιναι

- 81 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ ΓΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
80/219
(31.12.80)Φυματίωση και 
φουκέλλωσηναι ναιναι ναιναι Α.256/83 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι
80/502
(1.7.81)Ανεπιθύμητα
προϊόντανάι ναιναι ναιναι ναιΑ.248/83 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι
80/509
(1.1.81)Σύνθετες ζωο­
τροφέςναι ναιναιΑ.63/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναιΑ. 249/83 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι
80/510
(1.1.81)Απλές ζωο­
τροφέςναι ναιναιΑ.64/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναιΑ. 250/83 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι
80/511
(1.1.81)Συσκευασμένες 
σύνθετες ζωο­
τροφέςναι ναιναιΑ.65/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναιΑ. 251/83 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι
80/665
(1.3.81)Κορινοβακτη- 
ρίωση της 
πατάταςναι ναιναιναι ναιΑ.72/84 ναι ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι
80/695
(1.1.81)Σύνθετες ζωο­
τροφέςναι ναιναιΑ.67/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναιΑ.252/83 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι

-  82  -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ ΓΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
80/879
(1.1.81)Χαρακτηριστική σή­
μανση καταλληλό­
τητας των αυακευα- 
σιώνναι ναιναι ναι ναι ναιΑ.257/83 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι
80/1098
(1.7.81)Φυσαλιδωδης νόσος 
και κλασσική πα- 
νώλη των χοίρωνναι ναιναι ναιναι Α.258/83 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι
80/1099
(1.7.81)4υσαλιδώδης νόσος 
και κλασσική πα- 
νώλη των χοίρωνναι ναιναιΑ.73/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναιναιΑ.259/83 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι
80/1100
(1.7.81)Φυσαλιδώδης νόσος 
και κλασσική πα- 
νώλη των χοίρωνναι ναιναιΑ.74/84
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι Α.260/83 
απουσία ΕΙΈ 
επιστολή 169ναιΑ. 261/83 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι
80/1102
(1.1.81)Ενζωστική λεύκω- 
ση των βοοειδώνναι ναι ναιναι ναι Α.352/83 
απουσία ΕΙΈ 
επιστολή 169ναι ναι ναι
81/389
(22.8.82)Μεταφορά ζώων ναι ναι ναιναι ναιΑ.355/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι ναι
82/287 Σπόροι πρός σπορά 
,(1.1.82/1.1.83)ναιΑ.75/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169Α.226/83 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι(31.12.85) ναι ναιΑ.228/83 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι

- 83 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ ΓΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
82/331
(1.7.82)Γ&λλαπλασιααμός 
της ομπέλουναιΑ77/84 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169Α.78/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι (31.12.85) Α. 231/83 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι
82/471
(14.7.84)Ζωοτροφές ναι ναι ναι
82/528
(1.7.84)Κατάλοιπα φυ­
τοφαρμάκωνναι ναι ναι ναι
82/822
(31.5.83)
Iφοσθετικά στις 
ζωοτροφέςναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι
82/859
(1.7.83)Σπάροι προς 
σπορά ελαιού- 
χων φυτώνναιναι Α. 320/84 Α.319/84
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169 επιστολή 169Α.321/84 (31.12.85) ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναιΑ.311/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169Α.322/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169
82/894
(1.1.84)Ασθένειες των 
ζώωνναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι
82/937 Απλές ζωοτροφές 
(1.7.83/1.1.85)ναι ναι ναι ναι ναι

-  84 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ ΓΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ κχ
83/1 31 
(1 .1 0.84)Φυτοφαρμα- 
( κευτικά προϊόντα ναι ναι ναι ναι
83/201 
(1 .1 .84)Ποσοστό κρέατος ναι ναι ναι ναι
83/228 
(1 3.?.84)Ζωοτροφές ναι ναι ναι-
83/266 
'(30.11 .83)Προσθετικά στις 
ζωοτροφέςναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι
83/381 
(31 .1 2.83)Ανεπιθύμητα 
προϊόντα στις 
ζωοτροφέςναι ναιναι ναι ναι ναι ναι ναι
83/615 
01 .8.84)Ζωοτροφές ναι ναι ναι ναι
84/4 
(1 .6.84)Ζωοτροφές ναι ναι ναι ναι
84/349 
(30.11 .84)Προσθετικά στις 
ζωοτροφέςναι ναι ναι

- 85 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
65/269 
<1 .1 .66)Άδειες μεταφοράς ναι ναιναι ναι ναι ναιΑ.246/81 | ναι 
κακή εφαρμογή 
αποφ. 1 3.1 2.84 
υποθ. 113/83ναι ναι
74/561 
(3Ι .12.76)Πρόσβαση οτο 
επάγγελμα του 
μεταιρορεα εμπο­
ρευμάτωνναι ναιναιΑ.46/82 ναι 
μη συμμορφ. 
αιτιολογη­
μένη γνώμηΑ.175/83 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169 
(αποφ. 10.11 .81)ναι ναι
74/562 
(1.1.77)
•ΙΤρόσβαση στο 
επάγγελμα του 
μεταφορέα 
επιβατώνναι ναιναιΑ.46/82 
μη αιμμορφ. 
αιτιολογημένη 
γνώμηΑ.176/83 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169 
(αποφ. 10.11.80ναι ναι
75/Ι30 
0 .1 0.75)Συνδυασμένες 
σιδηροδρομικές/ 
οδικές μεταφο­
ρέςναι ναιναι ναι ναι ναιΑ.99/82 ναι 
κακή εφαρμογή 
προσφυγή 
υποθ. 2/84ναι ναι
77/796 
(I .1 .79)Αναγνώριση
διπλωμάτωνναι ναιναι ναι ναι Α. 141/80 ναι 
απουσία ΕΜΕ 
αποφ. 11.10.83 
υποθ. 273/82ναι - ναι

-  86  -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β 0ΔΓ Δ ΓΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
80/1263
(30.6.82)'Αδεια οδηγήαεως Α.1 50/84 
απουσία ΕΜΞ 
επιστολή 169ναιναι ναι ναιΑ.1 5Ι /84 Α.1 60/83 Α.1 59/83 
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΞ 
επιστολή 169 επιστολή 169 επιστολή 169ναι ναι
82/603 
(1.4.83)Συνδυασμένες 
σιδηροδρομικές 
/οδικές μετα­
φορέςναι ναιναιΑ.8Ι/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι Α.82/84 Α.83/84 
απουσία ΕΜΕ απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169 επιστολή 169ναι ναι
83/416 
0 .10.84)Άδεια αεροπορικής 
μεταφοράςναι ναιναιΑ.390/84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169ναι ναι ναι Α.39Ι /84 
απουσία ΕΜΕ 
επιστολή 169
83/643 Έλεγχος κατά τη 
μεταφορά εμπορευ­
μάτων
Ο  .12.84/31.12.86)
ΕΝΕΡΓΕΙΑ
76/49!
0 .1 .77)Πληροφορίες για 
τις τιμές του 
πετρελαίουΑ.46/83 
απουσία ΕΜΕ 
αιτιολογημένη 
γνώμηναιναιναι ναι ναι ναι ναι ναι

- 87 -
ΟΔΗΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Β ΟΔΓ Δ Γ ΗΒ Ε I ΙΡΛ Λ ΚΧ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
60/501 
0 Λ Α )Εφαρμογή του 
άρθρου 67 ναι ναιναι ναι ναι Α.179/83 ναι ναι ναι ναι
κακή εφαρμογή 
αιτιολογημένη 
γνώμη
V.
<&Ά
(18.3.63/1 ,Εφαρμογή του 
άρθρου 67 
.1 .81)ναι ναιναι ναι ναι Α.179/83 ναι ναι 
κακή εφαρμογή 
αιτιολογημένη 
γνώμηναι ναι
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΙ
80/723 
(31.12.81)Οικονομική
διαφάνειαναιναιΑ.202/84 ναι 
κακή εφαρμογή 
αιτιολογημένη 
γνώμηΑ.177/84 ναι 
κακή εφαρμογή 
αιτιολογημένη 
γνώμηναι ναι