EL    EL EL 
 
EL    EL  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  
Βρυξέλλες , 6.11.2009 
COM(2009) 618 τελικό  
  
Πρόταση  
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
για τον καθορισ µό της θέσης  που πρέπει  να υιοθετηθεί , εξ ονόµατος  της Κοινότητας , 
σχετικά  µε µηχανισ µό εξέτασης  της εφαρ µογής  της σύµβασης  των Ηνω µένων  Εθνών  
κατά  της διαφθοράς , ο οποίος  πρέπει  να εγκριθεί  στην  3η σύνοδο  της διάσκεψης  των 
συµβαλλο µένων  κρατών  της σύµβασης  των Ηνω µένων  Εθνών  κατά  της διαφθοράς  
(Ντόχα  / Κατάρ , 9 – 13 Νοεµβρίου  2009) 
 
 
 
EL 2   EL Πρόταση  
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
για τον καθορισ µό της θέσης  που πρέπει  να υιοθετηθεί , εξ ονόµατος  της Κοινότητας , 
σχετικά  µε µηχανισ µό εξέτασης  της εφαρ µογής  της σύµβασης  των Ηνω µένων  Εθνών  
κατά  της διαφθοράς , ο οποίος  πρέπει  να εγκριθεί  στην  3η σύνοδο  της διάσκεψης  των 
συµβαλλο µένων  κρατών  της σύµβασης  των Ηνω µένων  Εθνών  κατά  της διαφθοράς  
(Ντόχα  / Κατάρ , 9 – 13 Νοεµβρίου  2009) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη :  
τη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , και ιδίως  το άρθρο  47 παράγραφος  
2, το άρθρο  57 παράγραφος  2, το άρθρο  95, το άρθρο  107 παράγραφος  5, το άρθρο  179, το 
άρθρο  181α, το άρθρο  190 παράγραφος  5, το άρθρο  195 παράγραφος  4, το άρθρο  199, το 
άρθρο  207 παράγραφος  3, το άρθρο  218 παράγραφος  2, το άρθρο  279, το άρθρο  280 και το 
άρθρο  283, σε συνδυασ µό µε το άρθρο  300 παράγραφος  2 δεύτερο  εδάφιο , 
την πρόταση  της Επιτροπής1, 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Η Κοινότητα2 και τα περισσότερα  κράτη  µέλη είναι  συµβαλλό µενα κράτη  της 
σύµβασης  των Ηνωµένων  Εθνών  κατά  της διαφθοράς  (εφεξής  η «σύµβαση »).  
(2) Η διάσκεψη  των συµβαλλο µένων  κρατών  της σύµβασης  (εφεξής  η «διάσκεψη ») 
θεσπίστηκε  από τη σύµβαση  µε σκοπό  να βελτιωθεί  η ικανότητα  των συµβαλλο µένων  
κρατών  και η συνεργασία  µεταξύ  τους για την επίτευξη  των καθορισθέντων  στόχων  
καθώς  και για την προώθηση  και εξέταση  της εφαρ µογής της σύµβασης . Σύµφωνα  µε 
το άρθρο  63 παράγραφος  7 της σύµβασης , η διάσκεψη  δηµιουργεί , εφόσον  κριθεί  
απαραίτητο , κάθε  κατάλληλο  µηχανισ µό για τη διευκόλυνση  της αποτελεσ µατικής  
εφαρ µογής της σύµβασης .  
(3) Στην  πρώτη  της σύνοδο , η διάσκεψη  εξέδωσε  το ψήφισ µα 1/1 σχετικά  µε την 
«εξέταση  της εφαρ µογής», ιδίως  βάσει  της παραγράφου  7 του άρθρου  63 της 
σύµβασης  και συνέστησε  µια ανοικτού  χαρακτήρα  διακυβερνητική  οµάδα εργασίας  
σχετικά  µε την εξέταση  της εφαρ µογής της σύµβασης  (εφεξής  «οµάδα εργασίας  για 
την εξέταση  της εφαρ µογής»). Η οµάδα εργασίας  για την εξέταση  της εφαρ µογής 
ανέλαβε  την υποχρέωση  να προβεί  σε συστάσεις , κατά  τη δεύτερη  σύνοδο  της 
διάσκεψης , σχετικά  µε τους κατάλληλους  µηχανισ µούς ή όργανα  για την εξέταση  της 
                                                 
1 ΕΕ C , , σ. . 
2 Απόφαση  2008/801/ ΕΚ του Συµβουλίου , της 25ης Σεπτε µβρίου  2008, για τη σύναψη , εξ ονόµατος της 
Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , της σύµβασης  των Ηνωµένων  Εθνών  κατά  της διαφθοράς  (ΕΕ L 287 της 
29.10.2008, σ. 1). 
 
EL 3   EL εφαρ µογής της σύµβασης  και για τους γενικούς  όρους  αυτών  των µηχανισ µών ή 
οργάνων . 
(4) Κατά  τη δεύτερή  της σύνοδο , η διάσκεψη  εξέδωσε  το ψήφισ µα 2/1 σχετικά  µε την 
«εξέταση  της εφαρ µογής» και αποφάσισε  ότι η σχετική  οµάδα εργασίας  πρέπει  να 
συνεχίσει  τις εργασίες  της όσον  αφορά  την προετοι µασία των γενικών  όρων  του 
µηχανισ µού εξέτασης  προκει µένου να τον µελετήσει , να λάβει  σχετικά  µέτρα και, 
ενδεχο µένως , να τον εγκρίνει  κατά  την τρίτη  της σύνοδο . 
(5) Στις 2 Σεπτε µβρίου  2009, µετά από πέντε  ενδιά µεσες συνεδριάσεις , η οµάδα εργασίας  
για την εξέταση  της εφαρ µογής συµφώνησε  σχετικά  µε πρόταση  σχεδίου  γενικών  
όρων  του µηχανισ µού εξέτασης . ∆εδο µένου ότι δεν επιτεύχθηκε  συµφωνία  για όλα τα 
σηµεία και ότι στους  γενικούς  όρους  περιλα µβάνονται  διάφορες  εναλλακτικές  
επιλογές , η λήψη  απόφασης  εναπόκειται  στη διάσκεψη . Η ενδεχό µενη έγκριση  των 
γενικών  όρων  προβλέπεται  κατά  την τρίτη  σύνοδο  της διάσκεψης . 
(6) Η πρόταση  σχεδίου  γενικών  όρων  του µηχανισ µού εξέτασης  αφορά  θέµατα που 
εµπίπτουν  στην  αρµοδιότητα  της Κοινότητας  και στην  αρµοδιότητα  των κρατών  
µελών . 
(7) Η θέση  των κρατών  µελών  σχετικά  µε τον µηχανισ µό εξέτασης  της εφαρ µογής της 
σύµβασης  ορίστηκε  στη διαδικασία  προετοι µασίας  της τρίτης  συνόδου  της διάσκεψης  
βάσει  του άρθρου  34 παράγραφος  2 στοιχείο  α) της συνθήκης  για την Ευρωπαϊκή  
Ένωση .  
(8) Πρέπει  να προσδιοριστεί  η θέση  της Κοινότητας  σχετικά  µε τον µηχανισ µό εξέτασης  
της εφαρ µογής της σύµβασης . Σύµφωνα  µε το άρθρο  300 παράγραφος  2 δεύτερο  
εδάφιο  της συνθήκης  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , το Συµβούλιο  
πρέπει  να εκδώσει  απόφαση  για τον καθορισ µό της θέσης  που πρέπει  να υιοθετηθεί  εξ 
ονόµατος της Κοινότητας  στο πλαίσιο  της διάσκεψης , η οποία  είναι  ένα όργανο  που 
δηµιουργήθηκε  από τη σύµβαση  για να λαµβάνει  αποφάσεις  που παράγουν  έννοµα 
αποτελέσ µατα,  
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :  
Άρθρο  µόνο 
Η θέση  που πρέπει  να υιοθετηθεί , εξ ονόµατος της Κοινότητας , σχετικά  µε µηχανισ µό 
εξέτασης  της εφαρ µογής της σύµβασης  κατά  την τρίτη  σύνοδο  της διάσκεψης  βασίζεται  στο 
σχέδιο  γενικών  όρων  που εκπόνησε  η οµάδα εργασίας  σχετικά  µε την εξέταση  της 
εφαρ µογής, το οποίο  επισυνάπτεται  στην  παρούσα  απόφαση . Σε περίπτωση  διαφόρων  
ανταγωνιστικών  εναλλακτικών  επιλογών , η θέση  που πρέπει  να υιοθετηθεί  εξ ονόµατος της 
Κοινότητας  βασίζεται , στο µέγιστο  δυνατό  βαθµό, στις αρχές  που συµφωνηθήκαν  από τα 
κράτη  µέλη κατά  την προετοι µασία της τρίτης  διάσκεψης  των συµβαλλο µένων  κρατών  της 
σύµβασης  των Ηνωµένων  Εθνών  κατά  της διαφθοράς .  
 
EL 4   EL Βρυξέλλες ,  
 Για το Συµβούλιο  
 Ο Πρόεδρος  
  
 
EL 5   EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1  
Αγγλικό  κείµενο 
Έγγραφο  (CAC/COSP/WG.1/2008/7/Rev.2):  Σχέδιο  γενικών  όρων  του µηχανισ µού 
εξέτασης  της εφαρ µογής  της σύµβασης  των Ηνω µένων  Εθνών  κατά  της διαφθοράς : 
κείµενο υπό εξέλιξη  (σχέδιο  όπως  καταρτίστηκε  στο τέλος  της τελευταίας  συνεδρίασης  
της οµάδας  εργασίας  στις 2 Σεπτε µβρίου  2009)  
 
EL 6   EL  
 
EL 7   EL