Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1995/96, των παραγώγων τιμών παρέμβασης της λευκής ζάχαρης, της τιμής παρέμβασης της ακατέργαστης ζάχαρης, των ελάχιστων τιμών τεύτλων Α και τεύτλων B, καθώς και του ποσού απόδοσης για την αντιστάθμιση των εξόδων αποθεματοποίησης (COM(95)0034 - C4-0059/95 - 95/0802(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 21)

Τρίτη αιτολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

εκτιμώντας ότι προβλέπεται ελλειμματική κατάσταση εφοδιασμού της αγοράς στις ζώνες παραγωγής της Ιταλίας, της Ιρλανδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ισπανίας, της Πορτογαλίας και της Φινλανδίας[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

εκτιμώντας ότι προβλέπεται ελλειμματική κατάσταση εφοδιασμού της αγοράς στις ζώνες παραγωγής της Ιταλίας, της Ιρλανδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, της Ελλάδας και της Φινλανδίας[semigr ]

(Τροπολογία 23)

Έκτη αιτολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

εκτιμώντας ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1977, περί καθορισμού των γενικών κανόνων αντιστάθμισης των εξόδων αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 750/68, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3042/78, προβλέπει ότι το ποσό της απόδοσης στα πλαίσια της αντιστάθμισης των εξόδων αποθεματοποίησης καθορίζεται, ανά μήνα και ανά μονάδα βάρους λαμβάνοντας υπόψη τα έξοδα χρηματοδότησης, τα έξοδα ασφάλισης και τα ειδικά έξοδα αποθεματοποίησης[semigr ] ότι πρέπει για τις δαπάνες χρηματοδότησης, να ληφθεί υπόψη επιτόκιο 6%[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

εκτιμώντας ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1977, περί καθορισμού των γενικών κανόνων αντιστάθμισης των εξόδων αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 750/68, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3042/78, προβλέπει ότι το ποσό της απόδοσης στα πλαίσια της αντιστάθμισης των εξόδων αποθεματοποίησης καθορίζεται, ανά μήνα και ανά μονάδα βάρους λαμβάνοντας υπόψη τα έξοδα χρηματοδότησης, τα έξοδα ασφάλισης και τα ειδικά έξοδα αποθεματοποίησης[semigr ] ότι πρέπει για τις δαπάνες χρηματοδότησης, να ληφθεί υπόψη επιτόκιο 10%[semigr ]

(Τροπολογία 27)

Άρθρο 3, παράγραφος 2α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Οι ποσοστώσεις Α και Β προσαρμόζονται στην πραγματική κατανάλωση στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να μην υποστούν τις δεσμεύσεις της ΓΣΔΕ. Το ΕΓΤΠΕ πρέπει να συνεχίσει να επιβαρύνεται με το κόστος των επιστροφών στην παραγωγή για τους πρώτους 60.000 τόνους ζάχαρη που προορίζονται για τη χημική βιομηχανία, ποσότητα που αντιστοιχεί στις παραδοσιακές ανάγκες.

(Τροπολογία 28)

Άρθρο 3, παράγραφος 2β (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2β. Το σημερινό σύστημα απόδοσης των εξόδων αποθεματοποίησης για τη ζάχαρη Γ θα διατηρηθεί καθώς και για τους τύπους ζάχαρης που αποτέλεσαν αντικείμενο μείωσης των εγγυήσεων λόγω των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συμφωνία της ΓΣΔΕ.

(Τροπολογία 29)

Άρθρο 4

>Αρχικό κείμενο>

Το ποσό της απόδοσης που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 καθορίζεται σε 0,41 Ecu/100kg λευκής ζάχαρης ανά μήνα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το ποσό της απόδοσης που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 καθορίζεται σε 0,52 Ecu/100kg λευκής ζάχαρης ανά μήνα.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1995/96, των παραγώγων τιμών παρέμβασης της λευκής ζάχαρης, της τιμής παρέμβασης της ακατέργαστης ζάχαρης, των ελαχίστων τιμών τεύτλων Α και τεύτλων Β καθώς και του ποσού απόδοσης για την αντιστάθμιση των εξόδων αποθεματοποίησης (COM(95)0034 - C4-0059/95 - 95/0802(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (CΟΜ(95)0034 - 95/0802(CNS)) ((ΕΕ C 99 της 21.04.1995, σ. 10)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0059/95),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (Α4- 0100/95),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε το Σώμα, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το Σώμα, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Προέδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.