3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Προτάσεις της Επιτροπής στο Συμβούλιο σχετικά με τον καθορισμό του σχήματος των γενικευ­
μένων προτιμήσεων της Κοινότητας για το έτος 1990 
(COM(89) 242 τελικό) 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 17 Μαΐου 1989) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ.... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της... 
περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για ορισμένα 
βιομηχανικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών 
(89/C 165/01) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής ('), 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), 
Εκτιμώντας: 
ότι, σύμφωνα με την προσφορά που κατέθεσε στα πλαίσια 
της Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και 
την Ανάπτυξη (UNCTAD), η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινό­
τητα άνοιγε, από το 1971, γενικευμένες δασμολογικές προτι­
μήσεις, ιδίως για τα έτοιμα και ημικατεργασμένα βιομηχα­
νικά προϊόντα των αναπτυσσόμενων χωρών ότι η αρχική 
δεκαετής περίοδος εφαρμογής του συστήματος των προτιμή­
σεων αυτών έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1980" 
ότι, κατά την ένατη σύνοδο της Ειδικής Επιτροπής Προτιμή­
σεων της UNCTAD, αναγνωρίσθηκε ο θετικός ρόλος του 
(·) ΕΕαριθ.... 
(2) ΕΕαριθ.... 
(3) ΕΕ αριθ.... σχήματος για τη βελτίωση της πρόσβασης των αναπτυσσόμε­
νων χωρών στις αγορές των χωρών που παρέχουν προτιμή­
σεις* ότι, στα πλαίσια του οργάνου αυτού, αναγνωρίσθηκε 
ότι οι στόχοι του γενικευμένου συστήματος προτιμήσεων 
δεν θα έχουν πλήρως επιτευχθεί ώς το τέλος του 1980 και ότι, 
επομένως, θα πρέπει να παραταθεί η διάρκεια του πέραν της 
αρχικής περιόδου, ενώ μια σφαιρική αναθεώρηση των εν 
λόγω σχημάτων θα πρέπει να γίνει το 1990" 
ότι η Κοινότητα αποφάσισε να εφαρμόζει τις γενικευμένες 
δασμολογικές προτιμήσεις στα πλαίσια των συμπερασμάτων 
που έγιναν αποδεκτά εντός της UNCTAD και σύμφωνα με 
την πρόθεση που εξεδήλωσε, ιδίως, στα πλαίσια της εν λόγω 
επιτροπής, το σύνολο των χωρών που παρέχουν προτιμήσεις' 
ότι ο προσωρινός και μη δεσμευτικός χαρακτήρας του 
συστήματος επιτρέπει τη μεταγενέστερη, ολική ή μερική, 
ανάκληση της προσφοράς, γεγονός που προσφέρει τη δυνα­
τότητα επανόρθωσης των δυσμενών καταστάσεων που η 
εφαρμογή του θα μπορούσε να προκαλέσει, στα κράτη της 
Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ)' 
ότι, επ' ευκαιρία της παράτασης του σχήματος δασμολογι­
κών γενικευμένων προτιμήσεων για μια δεύτερη δεκαετία 
(1981-1990), η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει ένα 
από τα βασικά χαρακτηριστικά του σχήματος αυτού, προκει­
μένου να έχουν οι δικαιούχες χώρες περισσότερο ισότιμη 
πρόσβαση στα εν λόγω πλεονεκτήματα' ότι, για το σκοπό 
Αριθ. C 165/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
αυτό, η Κοινότητα αποφάσισε να εφαρμόζει προτιμησιακή 
μεταχείριση με την οποία λαμβάνεται υπόψη η ιδιαίτερη 
κατάσταση καθενός των δικαιούχων και να προσφύγει σε 
σύστημα δασμολογικών περιορισμών μεμονωμένο για ορι­
σμένα ευαίσθητα προϊόντα' ότι οι λιγότερο αναπτυγμένες 
χώρες έχουν αποκλειστεί από το σύστημα δασμολογικών 
περιορισμών ότι, ως εκ τούτου, οι ετήσιες προσαρμογές του 
κοινοτικού σχήματος καλύπτουν, στο μεγαλύτερο μέρος 
τους, την ανάγκη διαφοροποίησης των προτιμησιακών πλεο­
νεκτημάτων και την απαιτούμενη απλοποίηση" ότι ο καθορι­
σμός των προϊόντων και των χωρών που θα τυγχάνουν προ­
νομιακής μεταχείρισης γίνεται σε συνάρτηση με την ευαι­
σθησία των τομέων και την κατάσταση της κοινοτικής 
αγοράς όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα καθώς και αφού 
ληφθεί υπόψη ο βαθμός βιομηχανικής ανάπτυξης και η αντα­
γωνιστικότητα των χωρών αυτών 
ότι η προτιμησιακή μεταχείριση εφαρμόζεται στα προϊόντα 
των κεφαλαίων 25 έως 49 και 64 έως 97 του κοινού δασμολο­
γίου, με εξαίρεση τα προϊόντα: 
— που προβλέπονται από τη συνθήκη για την ίδρυση της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, 
— που περιλαμβάνονται στον πίνακα των προϊόντων βάσης 
του παραρτήματος II μέρος 1, 
— που επωφελούνται δασμολογικής ατέλειας γενικά, σύμ­
φωνα με το κοινό δασμολόγιο" 
ότι οι προαναφερόμενοι δασμολογικοί περιορισμοί πρέπει 
να εφαρμόζονται με διαφοροποιημένο τρόπο στα προϊόντα 
του παραρτήματος Γ ότι τα δασμολογικά καθεστώτα που 
εξασφαλίζουν αυτούς τους περιορισμούς αποτελούνται αφε­
νός από τα καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν για τα προϊό­
ντα που κατάγονται από τις πλέον ανταγωνιστικές χώρες 
και, αφετέρου, από τις οροφές για τα προϊόντα του εν λόγω 
παραρτήματος τα οποία κατάγονται από άλλες χώρες λιγό­
τερο ανταγωνιστικές" 
ότι τα άλλα προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα κανο­
νισμό πρέπει κατά γενικό κανόνα να υποβάλλονται σε παρα­
κολούθηση για λόγους στατιστικούς" 
ότι, κατά την ενδιάμεση αναθεώρηση του σχήματος για τα 
έτη 1986-1990, η Κοινότητα διαπίστωσε ότι: 
— το εν λόγω σχήμα ανταποκρίνεται σε ικανοποιητικό 
βαθμό στους επιδιωκόμενους στόχους, 
— οι δικαιούχες χώρες εξακολουθούν εντούτοις να χρησι­
μοποιούν τα προτιμησιακά πλεονεκτήματα με άνισο 
τρόπο, 
— οι στόχοι του συστήματος έχουν επιτευχθεί σε ορισμένες 
περιπτώσεις από τις πλέον ανταγωνιστικές χώρες δικαι­
ούχους" 
ότι, με βάση τις διαπιστώσεις αυτές, η Κοινότητα αποφά­
σισε: 
— να διατηρήσει και για το δεύτερο τμήμα της δεκαετίας τα 
βασικά χαρακτηριστικά του σχήματος, και ιδίως τη χορήγηση, εντός ορισμένων ορίων, της ολικής αναστολής 
δασμών, 
— να τονίσει τη διαφοροποίηση των προτιμησιακών πλεο­
νεκτημάτων από τα οποία επωφελούνται οι πλέον αντα­
γωνιστικές χώρες και να διευρύνει ταυτόχρονα την πρό­
σβαση των λιγότερο ανταγωνιστικών χωρών, 
ότι πρέπει να συνεχισθεί κατά το 1990 η διαδικασία διαφο­
ροποίησης που άρχισε το 1986 κατά τη χορήγηση των πλεο­
νεκτημάτων του σχήματος προς τις πλέον ανταγωνιστικές 
χώρες (ως τμήμα της αγοράς και ως εξαγωγική δυνατότητα) 
και ότι είναι συνεπώς σκόπιμο να μειωθούν κατά 50 ο/ο τα 
προτιμησιακά ποσά ... πρόσθετα προϊόντα καταγωγής των 
χωρών αυτών, σημειούμενα με τρεις αστερίσκους στο παράρ­
τημα Ι του παρόντος κανονισμού' ότι τα κριτήρια για τη μεί­
ωση αυτή βασίζονται στην ανταγωνιστική ικανότητα της 
οικείας δικαιούχου χώρας, η δε ικανότητα αυτή εκφράζεται 
για ένα συγκεκριμένο προϊόν είτε από τη συμμετοχή αυτής 
της χώρας στο σύνολο των κοινοτικών εισαγωγών είτε από 
τη σχέση του προτιμησιακού ποσού που ανοίχθηκε γι' αυτή 
τη χώρα προς το σύνολο των εισαγωγών στην Κοινότητα 
από την ίδια χώρα' ότι, επιπλέον, ελήφθη υπόψη το επίπεδο 
οικονομικής ανάπτυξης της εν λόγω χώρας' ότι, όσον αφορά 
την εφαρμογή του πρώτου κριτηρίου, η συμμετοχή καθορίζε­
ται στο 20 °/ο του συνόλου των εισαγωγών του εν λόγω προϊ­
όντος για το 1988, οι οποίες προέρχονται από χώρες εκτός 
ΕΟΚ, ενώ το δεύτερο κριτήριο χρησιμοποιείται όταν το 
σύνολο των εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος, σύμφωνα με 
το μέσο όρο των δύο ετών 1987 και 1988, υπερβαίνει το λιγό­
τερο κατά δέκα φορές την προτιμησιακή ποσότητα' ότι το 
πρώτο κριτήριο τυγχάνει εφαρμογής στα ... από τα παρα­
πάνω προϊόντα ενώ το δεύτερο κριτήριο εφαρμόζεται σε ... 
προϊόντα' 
ότι οι λόγοι οι οποίοι επέβαλαν την εφαρμογή των προανα­
φερόμενων κριτηρίων ανταγωνιστικότητας ισχύουν πάντα 
και ότι η διατήρηση για τις πλέον ανταγωνιστικές χώρες του 
προτιμησιακού πλεονεκτήματος δεν δικαιολογείται' ότι επι­
βάλλεται ανακατανομή του ευεργετήματος' ότι πρέπει να 
συνεχισθεί η διαφοροποίηση και να καταργηθεί το προτιμη­
σιακά πλεονέκτημα για ... «χώρες/προϊόντα» επιπλέον, τις 
οποίες αφορούσε προηγουμένως η μείωση του 50 ο/ο και οι 
οποίες σημειώνονται σε υποσημείωση και ανταποκρίνονται 
στο πρώτο κριτήριο που αναφέρθηκε παραπάνω' 
ότι, κατά τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις, σύμ­
φωνα με την παράγραφο 6 της διακήρυξης του Τόκιο, η Κοι­
νότητα επαναβεβαίωσε ότι θα έπρεπε να προβλέπεται ειδική 
μεταχείριση υπέρ των λιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμε­
νων χωρών, εφόσον αυτό είναι δυνατό' ότι, επομένως, ενδεί­
κνυται να μην υποβάλλονται στον περιορισμό του καθορι­
σμένου ποσού με δασμό μηδέν ούτε της κοινοτικής οροφής 
οι προτιμησιακές εισαγωγές των προϊόντων που κατάγονται 
από τις λιγότερο προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες που 
αναγράφονται στο παράρτημα IV' 
ότι, για να ληφθεί περισσότερο υπόψη στα προτιμησιακά 
ποσά η εξέλιξη των ρευμάτων των εμπορικών ανταλλαγών 
της Κοινότητας, τα ποσά αυτά αναπροσαρμόστηκαν το 1989 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/3 
προκειμένου να βελτιωθεί σφαιρικά το σύστημα για τα προϊ­
όντα του παραρτήματος Γ 
ότι, για τους ίδιους αυτούς λόγους, η διαδικασία αναπροσαρ­
μογής επεκτάθηκε στις βάσεις αναφοράς που θα λαμβάνο­
νται υπόψη για την εξέταση της κατάστασης που θα προκύ­
πτει από τις προτιμησιακές εισαγωγές των άλλων προϊόντων 
που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό" ότι, ταυτό­
χρονα, ο τρόπος υπολογισμού των εν λόγω βάσεων αναφο­
ράς αναθεωρήθηκε και ότι, για το σκοπό αυτό, το ποσοστό 
των συνολικών εισαγωγών καθενός από τα προϊόντα αυτά 
στην Κοινότητα ελήφθηκε υπόψη' ότι, σύμφωνα με το νέο 
τρόπο υπολογισμού, οι βάσεις αναφοράς για το 1990 αντι­
στοιχούν σε γενικές γραμμές στο 6 °/ο των συνολικών εισα­
γωγών στην Κοινότητα κατά το 1987 καθενός από τα προϊό­
ντα που προαναφέρθηκαν και κατάγονται από τρίτες χώρες' 
ότι τα προϊόντα που υπόκεινται σε βάσεις αναφοράς που 
αντιστοιχούν στο 2 ο/ο μόνο των εν λόγω εισαγωγών αναφέ­
ρονται στο παράρτημα Π τμήμα 3' 
ότι πρέπει να διατηρηθεί το ευεργέτημα αυτών των δασμολο­
γικών απαλλαγών για τα προϊόντα καταγωγής των εν λόγω 
χωρών και εδαφών, ενώ η έννοια «καταγόμενα προϊόντα» ή 
«προϊόντα καταγωγής» ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 693/88 (•)· 
ότι το κοινοτικό προτιμησιακό καθεστώς που εφαρμόζεται 
για τη Γιουγκοσλαβία προκύπτει αποκλειστικά από τις δια­
τάξεις της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημο­
κρατίας της Γιουγκοσλαβίας (2)" 
ότι η Δημοκρατία της Κορέας δεν εφαρμόζει, έναντι της Κοι­
νότητας, μεταχείριση ισότιμη με αυτήν που εφαρμόζει έναντι 
άλλων εμπορικών εταίρων και ότι έλαβε μεταξύ άλλων μέτρα 
που εισάγουν διακρίσεις έναντι της ΕΟΚ στον τομέα της 
προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας' ότι, 
ως εκ τούτου, δεν είναι πρόσφορο να απολαύει η Δημοκρα­
τία της Κορέας του συστήματος γενικευμένων δασμολογι­
κών προτιμήσεων για όσο χρονικό διάστημα συνεχίζεται η 
κατάσταση αυτή' 
ότι, από την 1η Μαρτίου 1986, το Βασίλειο της Ισπανίας και 
η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν το κοινοτικό 
σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων σύμφωνα με τα άρθρα 
178 και 365 της πράξης προσχώρησης" 
ότι, όσον αφορά τα καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν του 
παραρτήματος 1, η μέθοδος διαχείρισης βασίστηκε μέχρι 
σήμερα σε κατανομή του μεγαλύτερου μέρους των ποσοτή­
των μεταξύ των κρατών μελών ότι η ανάλυση της χρησιμο­
ποίησης αυτών των ποσοτήτων επισημαίνει αποκλίνουσες 
καταστάσεις μεταξύ των κρατών μελών, εφόσον ένα ή δύο 
εξάντλησαν πολύ γρήγορα τα μερίδια τους ενώ άλλα διέθε­
σαν ποσότητες που δεν είχαν χρησιμοποιηθεί μέχρι το τέλος 
του οικονομικού έτους' ότι, εφόσον πρόκειται για κοινοτικά 
μέτρα και με την προοπτική της ολοκλήρωσης της εσωτερι­
κής αγοράς που προβλέπεται στο Λευκό Βιβλίο για το 1992, 
δεν ενδείκνυται να προβλεφθεί κατανομή μεταξύ των κρατών 
(') ΕΕ αριθ. L 77 της 22. 3. 1988, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 147 της 4. 6. 1981, σ. 6 και ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 
1983, σ. 1. μελών ότι αυτή η νέα μέθοδος διαχείρισης ενδέχεται, εξάλ­
λου, να βελτιώσει την κατάσταση των εν λόγω καθορισμέ­
νων ποσών με δασμό μηδέν, εφόσον επιτρέπει να καλυφθούν 
οι ανάγκες εκεί όπου παρουσιάζονται' ότι πρέπει, εξάλλου, 
να προβλεφθεί η δυνατότητα για τα κράτη μέλη να πραγμα­
τοποιούν αναλήψεις ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις 
ανάγκες τους' 
ότι, πρέπει να εξασφαλιστεί ιδίως η ισότιμη και συνεχής πρό­
σβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στα εν λόγω 
καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν και η χωρίς διακοπές 
εφαρμογή των προβλεπομένων γι' αυτές συντελεστών σε 
όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη 
μέλη μέχρις εξαντλήσεως των ποσών αυτών" ότι, για το 
σκοπό αυτό και στο πλαίσιο του συστήματος της χρησιμο­
ποίησης, ο καταλογισμός στα ποσά, μπορεί να γίνει μόνο για 
προϊόντα που προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασάφη­
σης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και συνοδεύονται από 
πιστοποιητικό καταγωγής' 
ότι, εάν σε κάποιο κράτος μέλος απομένει ένα υπόλοιπο από 
ανάληψη που είχε γίνει σε ένα καθορισμένο ποσό με δασμό 
μηδέν, είναι απαραίτητο να επιστρέφει το εν λόγω κράτος 
μέλος το υπόλοιπο αυτό προκειμένου να μη παραμένει αχρη­
σιμοποίητο ενώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε άλλα 
κράτη μέλη' 
ότι, όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές οροφές του 
παραρτήματος Ι, οι επιδιωκόμενοι στόχοι είναι δυνατόν να 
επιτευχθούν με την προσφυγή σε μια μέθοδο διαχείρισης 
βασισμένη στον καταλογισμό, σε κοινοτική κλίμακα, των 
εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στις προαναφερόμενες 
οροφές, με το ρυθμό που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται 
στο τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφο­
ρία, συνοδευόμενα από πιστοποιητικό καταγωγής' ότι αυτός 
ο τρόπος διαχείρισης πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα 
επαναφοράς της είσπραξης δασμών σύμφωνα με τις σχετικές 
διαδικασίες μόλις οι εν λόγω οροφές καλύπτονται σε κοινο­
τική κλίμακα" 
ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις ρυθμίσεις για την επιστροφή ως 
αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή τη διαγραφή χρέους εισαγω­
γικών ή εξαγωγικών δασμών, και ιδίως τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 του Συμβουλίου (3) και τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 3040/83 της Επιτροπής (4), είναι σκόπιμο να 
προβλεφθεί διαδικασία για τη ρύθμιση των εισαγωγών που 
πραγματικά πραγματοποιούνται στα πλαίσια των καθορι­
σμένων ποσών με δασμό μηδέν, και των άλλων προτιμησια-
κών δασμολογικών ορίων που ανοίγονται σύμφωνα με τους 
όρους του παρόντος κανονισμού καθώς και η δυνατότητα 
της Επιτροπής να λαμβάνει τα ενδεικνυόμενα μέτρα' ότι, για 
να μην επιφέρουν οι ρυθμίσεις αυτές σημαντικές υπερβάσεις 
των δασμολογικών ανώτατων ορίων, πρέπει ταυτόχρονα να 
προβλεφθεί ότι η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει μέτρα παύ­
σης των καταλογισμών 
ότι, όσον αφορά προϊόντα άλλα από αυτά που περιλαμβάνο­
νται στο παράρτημα 1, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα 
επαναφοράς της είσπραξης των δασμών σε εξαιρετικές περι-
(3) ΕΕ αριθ. L 175 της 12. 7. 1979, σ. 1. 
(4) ΕΕ αριθ. L 297 της 29. 10. 1983, σ. 13. 
Αριθ. C 165/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
πτώσεις και σύμφωνα με τους κατάλληλους τρόπους και δια­
δικασίες' ότι, εάν ληφθεί υπόψη η ανάγκη να εξετάζονται 
ορισμένα οικονομικά στοιχεία που έχουν σχέση με τις εισα­
γωγές ενός συγκεκριμένου προϊόντος, είναι σκόπιμο η επα­
ναφορά της είσπραξης των δασμών να γίνεται μετά κατάλ­
ληλη ανταλλαγή πληροφοριών και απόψεων μεταξύ της Επι­
τροπής και των κρατών μελών 
ότι αυτές οι μέθοδοι διαχείρισης απαιτούν στενή και ιδιαί­
τερα ταχεία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της 
Επιτροπής' ότι αυτή η συνεργασία πρέπει να είναι ιδιαίτερα 
στενή ώστε να μπορεί η Επιτροπή να λαμβάνει τα κατάλληλα 
μέτρα για την επαναφορά της είσπραξης των δασμών όταν 
καλύπτεται μια οροφή" 
ότι είναι αναγκαία η καθιέρωση πλήρων στατιστικών στοι­
χείων σχετικά με τις εισαγωγές που εγκρίνονται σύμφωνα με 
τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και η εφαρμογή, για 
τη συλλογή, την επεξεργασία και τη μετάδοση των στοιχείων 
αυτών, των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 (') και (ΕΟΚ) 
αριθ. 3367/87 (2)' 
ότι, για την εξασφάλιση περισσότερης διαφάνειας του 
συστήματος, πρέπει να δημοσιεύονται οι ετήσιες καταστά­
σεις των καταλογισμών καθώς και οι δασμολογικές οροφές 
οι οποίες έχουν καλυφθεί κατά 100 °/ο' 
ότι, για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονι­
σμού, οι συντελεστές μετατροπής σε εθνικά νομίσματα 
ποσών σε Ecu, στα οποία εκφράζονται τα προτιμησιακά 
ποσά, είναι εκείνοι που ορίζονται την πρώτη εργάσιμη ημέρα 
του Οκτωβρίου 1989 και ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 
μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990. 
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου είναι 
ενωμένα και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση 
Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετικά, ιδίως με τη διαχείριση των 
καθορισμένων ποσών με δασμό μηδέν μπορεί να πραγματο­
ποιείται από ένα από τα μέλη της, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
1. Από την 1η Ιανουαρίου και έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990, 
οι τελωνειακοί δασμοί του κοινού δασμολογίου αναστέλλο­
νται εξ ολοκλήρου για τα προϊόντα που προβλέπονται στον 
παρόντα κανονισμό. 
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα προϊόντα που υπάγο­
νται στα κεφάλαια 25 έως 49 και 64 έως 97 του κοινού 
δασμολογίου με εξαίρεση τα προϊόντα: 
(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 14. 7.1975, σ. 3. 
(2) ΕΕ αριθ. L 321 της 11. 11. 1987, σ. 3. — που προβλέπονται από τη συνθήκη για την ίδρυση της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, 
— που περιλαμβάνονται στην κατάσταση των προϊόντων 
βάσεως του παραρτήματος II μέρος πρώτο, 
— που επωφελούνται δασμολογικής ατέλειας γενικά, σύμ­
φωνα με το κοινό δασμολόγιο. 
Η δασμολογική αυτή αναστολή χορηγείται, για τα προϊόντα 
του παραρτήματος Ι στα πλαίσια καθορισμένων ποσών με 
δασμό μηδέν, και δασμολογικών οροφών. Τα υπόλοιπα προϊ­
όντα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό υπο­
βάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία στατιστική 
επιτήρηση βασισμένη στη βάση αναφοράς που αναφέρεται 
στο άρθρο 8. 
Η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν για τις εισαγωγές 
των ανωτέρω προϊόντων τους δασμούς που καθορίζονται 
σύμφωνα με τα άρθρα 178 και 365 της πράξης προσχώρησης 
του 1985. 
2. Το ευεργέτημα του καθεστώτος που προβλέπεται στην 
παράγραφο 1 παρέχεται: 
— σε καθεμία από τις χώρες και εδάφη που αναφέρονται 
στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, για καθένα από τα 
προϊόντα ή καθεμία από τις κατηγορίες προϊόντων που 
προσδιορίζονται στις στήλες 2 και 3, 
— σε καθεμία από τις άλλες χώρες και εδάφη που αναφέρο­
νται στο παράρτημα III, εκτός της Γιουγκοσλαβίας, για 
τα ίδια προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων που αναφέρο­
νται στο παράρτημα Ι, 
— σε καθεμία από τις χώρες και εδάφη που αναφέρονται 
στο παράρτημα III, για τα υπόλοιπα προϊόντα. 
Όσον αφορά τη Γιουγκοσλαβία, το ευεργέτημα δεν παρέχε­
ται για τα προϊόντα που υπόκεινται σε κοινοτικές δασμολο­
γικές οροφές στα πλαίσια της συμφωνίας μεταξύ της Κοινό­
τητας και της εν λόγω χώρας. 
Το ευεργέτημα του καθεστώτος που προβλέπεται στην παρά­
γραφο 1 δεν ισχύει για τις χώρες που αναγράφονται στην 
παραπομπή «(δ)» του παραρτήματος Ι και για τις χώρες που 
αναφέρονται στο παράρτημα II μέρος 2 για τα προϊόντα που 
περιλαμβάνονται σ' αυτό. 
3. Αναστέλλονται προσωρινά για τα προϊόντα καταγωγής 
της Δημοκρατίας της Κορέας οι προτιμήσεις που παρέχονται 
με τον παρόντα κανονισμό. 
4. Η παροχή του ευεργετήματος του προτιμησιακού καθε­
στώτος το οποίο θεσπίζει ο παρών κανονισμός εξαρτάται 
από την τήρηση των κανόνων καταγωγής των προϊόντων 
που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 693/88. 
5. Τα καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν, οι κοινοτικές 
δασμολογικές οροφές και τα άλλα δασμολογικά όρια διέπο­
νται από τις κατωτέρω διατάξεις. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/5 
ΤΜΗΜΑ Ι 
Διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση των καθορισμένων ποσών 
με δασμό μηδέν για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι 
Άρθρο 2 
Παρέχεται ολική αναστολή των τελωνειακών δασμών, στο 
πλαίσιο των καθορισμένων ποσών με δασμό μηδέν που προ­
βλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, σε καθεμιά από τις 
χώρες και τα εδάφη που απαριθμούνται στη στήλη 4 του 
παραρτήματος Ι, για εκείνα από τα προσδιοριζόμενα στις 
στήλες 2 και 3 προϊόντα για τα οποία παρατίθεται ένδειξη 
του επί μέρους ποσού στη στήλη 5. 
Άρθρο 3 
Τα καθορισμένα ποσά με μηδέν δασμό διαχειρίζεται η Επι­
τροπή. 
Εάν ένας εισαγωγεύς προσκομίσει σε ένα κράτος μέλος δια­
σάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμ­
βάνεται αίτηση χορήγησης του ευεργετήματος του προτιμη-
σιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που συνοδεύεται από 
πιστοποιητικό καταγωγής και υπόκειται σε καθορισμένο 
ποσό με δασμό μηδέν και εάν αυτή η διασάφηση γίνει δεκτή 
από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος μέλος 
αντλεί, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, ποσότητα που αντι­
στοιχεί στις ανάγκες του. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζο­
νται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκε­
κριμένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπό­
λοιπο το επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες 
ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο 
αντίστοιχο καθορισμένο ποσό. 
Εάν αιτούμενες ποσότητες που αντιστοιχούν σε μια συγκε­
κριμένη, ημερομηνία, είναι μεγαλύτερες από το διαθέσιμο 
υπόλοιπο του καθορισμένου ποσού με δασμό μηδέν, η χορή­
γηση γίνεται κατ' αναλογία των αιτουμένων ποσοτήτων. Η 
Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τις πραγματοποιού­
μενες αναλήψεις. 
Άρθρο 4 
1. Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των ποσοτήτων των ανα­
λήψεων που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 3 και ενημερώνει καθένα απ' αυτά, μόλις λάβει τις 
σχετικές κοινοποιήσεις, σχετικά με το βαθμό εξάντλησης 
των ποσοτήτων που ανοίχτηκαν. Φροντίζει ώστε η ανάληψη 
με την οποία εξαντλείται ένα από τα εν λόγω ποσά να περιο­
ρίζεται μόνο στο διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το σκοπό 
αυτό, διευκρινίζει το ύψος του υπόλοιπου στο κράτος μέλος 
που πραγματοποιεί την τελευταία αυτή ανάληψη. 
Η εξάντληση ενός καθορισμένου ποσού γνωστοποιείται στα 
κράτη μέλη. Αυτή η γνωστοποίηση δημοσιεύεται στη σειρά 
C της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα 
ώστε οι αναλήψεις που πραγματοποίησαν κατ' εφαρμογή 
του άρθρου 3 να καθιστούν δυνατό τον καταλογισμό χωρίς 
διακοπή, στα καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν. 
Κάθε κράτος μέλος εγγυάται στους εισαγωγείς των εν λόγω 
προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα εν λόγω ποσά εφό­
σον τα υπόλοιπα των ποσών που ανοίχτηκαν το επιτρέπουν. 
Άρθρο 5 
Το αργότερο στις 28 Φεβρουαρίου 1990, τα κράτη μέλη γνω­
στοποιούν στην Επιτροπή την τελική κατάσταση των πραγ­
ματοποιηθέντων καταλογισμών μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 
1990. Μέσα στα όρια των υπολοίπων και κατόπιν αιτήσεως 
των κρατών μελών, η Επιτροπή τους επιτρέπει να προβαίνουν 
σε κάθε, ενδεχομένως απαραίτητο διακανονισμό των κατα­
λογισμών που αφορούν εισαγωγές που πραγματικά πραγμα­
τοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρει 
το άρθρο 1 παράγραφος 1. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά 
τα άλλα κράτη μέλη. 
ΤΜΗΜΑ II 
Διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση των κοινοτικών 
δασμολογικών οροφών που αφορούν τα προϊόντα του 
παραρτήματος Ι και σχετικά με τη βάση αναφοράς για 
προϊόντα άλλα από τα προϊόντα του παραρτήματος Ι 
Άρθρο 6 
Με την επιφύλαξη των άρθρων 7 και 8 χορηγείται στο πλαί­
σιο του παραρτήματος Ι, σε καθεμία από τις χώρες και τα 
εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα III, εκτός από αυτές 
που αναφέρονται στη στήλη 4 και εκτός της Γιουγκοσλα­
βίας, το ευεργέτημα του καθεστώτος των προτιμησιακών 
δασμολογικών οροφών. Τα όρια αυτών των οροφών αναφέ­
ρονται στη στήλη 6 έναντι κάθε προϊόντος ή κατηγορίας 
προϊόντων. 
Αριθ. C 165/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
Άρθρο 7 Άρθρο 10 
Όταν οι οριζόμενες σύμφωνα με το άρθρο 6 επιμέρους ορο­
φές οι οποίες προβλέπονται για την εισαγωγή στην Κοινό­
τητα των προϊόντων των καταγόμενων από κάθε χώρα και 
έδαφος που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 καλύ­
πτονται σε κοινοτικό επίπεδο, μπορεί να επαναφέρεται η 
είσπραξη των δασμών κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊ­
όντων των καταγόμενων από κάθε χώρα και έδαφος μέχρι το 
τέλος της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 
1. Τα άρθρα 7, 8 και 9 δεν εφαρμόζονται για τις εν λόγω εισα­
γωγές από τις χώρες του παραρτήματος IV. 
ΤΜΗΜΑ III 
Γενικές διατάξεις 
Άρθρο 11 
Άρθρο 8 
Όταν η αύξηση των υπό προτιμησιακό καθεστώς εισαγωγών 
προϊόντων άλλων από αυτά που περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα Ι, καταγόμενων από μία ή περισσότερες δικαιού­
χες χώρες, προκαλεί ή απειλεί να προκαλέσει οικονομικές 
δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε μια περιοχή της, η είσπραξη 
δασμών μπορεί να επαναφέρεται αφού η Επιτροπή προβεί 
στην κατάλληλη ανταλλαγή πληροφοριών και απόψεων με 
τα κράτη μέλη. 
Η βάση αναφοράς που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την 
εξέταση της κατάστασης που προκύπτει από τη ζημία ισού­
ται σε γενικές γραμμές με το 6 °/ο των συνολικών εισαγωγών 
το 1987 στην Κοινότητα, προϊόντων καταγωγής τρίτων 
χωρών. 
Άρθρο 9 
1. Με κανονισμό, η Επιτροπή επαναφέρει την είσπραξη 
δασμών για τις' χώρες και τα εδάφη που ορίζονται στο 
άρθρο 1 παράγραφος 2, υπό τους όρους που προβλέπονται 
στα άρθρα 7 και 8. 
Στην περίπτωση τέτοιων επαναφορών, η Ισπανία και η Πορ­
τογαλία επαναφέρουν την είσπραξη των δασμών που εφαρ­
μόζουν έναντι των τρίτων χωρών στην ημερομηνία αυτή. 
2. Ακόμη και μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1989, η Επιτροπή μπο­
ρεί να λαμβάνει με κανονισμό μέτρα παύσης των καταλογι­
σμών για το ένα ή το άλλο προτιμησιακό δασμολογικό όριο, 
εάν, ιδίως μετά από διακανονισμούς εισαγωγών που πραγ­
ματικά πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου 
που αναφέρει το άρθρο 1 παράγραφος 1 του παρόντος κανο­
νισμού, είχε γίνει υπέρβαση των ορίων αυτών. 
Το κράτος μέλος που προβαίνει σε τέτοια καταχώρηση κοι­
νοποιεί ταυτόχρονα στην Επιτροπή τα στοιχεία των σχετι­
κών καταλογισμών. Η Επιτροπή, μόλις λάβει τις κοινοποιή­
σεις αυτές, ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη. 1. Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονι­
σμού, οι συντελεστές μετατροπής σε εθνικά νομίσματα 
ποσών σε Ecu, στα οποία εκφράζονται τα προτιμησιακά 
ποσά, είναι αυτοί που ορίζονται στις 2 Οκτωβρίου 1989 και 
ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 
1990. 
2. Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των εισα­
γωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδια τους των καθορι­
σμένων ποσών με μηδέν δασμό, με το ρυθμό που τα προϊόντα 
προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία, σύμφωνα με τη δασμολογητέα αξία 
αυτών των προϊόντων, συνοδευόμενα από πιστοποιητικό 
καταγωγής σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 1 παρά­
γραφος 4. 
3. Ο πραγματικός καταλογισμός των εισαγωγών των 
οικείων προϊόντων στις οροφές ή στα άλλα προτιμησιακά 
όρια πραγματοποιείται με το ρυθμό που τα προϊόντα αυτά 
προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων θέσεως σε 
ελεύθερη κυκλοφορία, σύμφωνα με τη δασμολογητέα αξία 
των εν λόγω προϊόντων, και συνοδεύονται από πιστοποιη­
τικά καταγωγής σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 1 
παράγραφος 4. 
4. Ένα εμπόρευμα μπορεί να καταλογίζεται σε οροφή ή σε 
ένα άλλο προτιμησιακό όριο μόνον εφόσον το πιστοποιη­
τικό καταγωγής που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 
έχει προσκομιστεί πριν από την ημερομηνία επαναφοράς της 
είσπραξης των δασμών. 
5. Ο πραγματικός βαθμός εξάντλησης των καθορισμένων 
ποσών με δασμό μηδέν, των δασμολογικών οροφών και των 
άλλων δασμολογικών ορίων διαπιστώνεται σε κοινοτικό επί­
πεδο βάσει των εισαγωγών που καταλογίζονται υπό τους 
όρους που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3. 
Άρθρο 12 
1. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν, μέσα σε έξι εβδομάδες από 
το τέλος κάθε τριμήνου, στη Στατιστική Υπηρεσία των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα στατιστικά τους στοιχεία τα 
σχετικά με τα εμπορεύματα που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλο­
φορία, στη διάρκεια του τριμήνου αναφοράς, με το ευεργε-
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/7 
τικό καθεστώς των δασμολογικών προτιμήσεων που προβλέ­
πονται στον παρόντα κανονισμό. Τα στοιχεία αυτά, παρεχό­
μενα κατά κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας και, 
ενδεχομένως, του Taric, πρέπει να περιλαμβάνουν λεπτομε­
ρώς, ανά χώρα καταγωγής, τις αξίες, τις ποσότητες και τις 
συμπληρωματικές μονάδες που ενδεχόμενα απαιτούνται 
σύμφωνα με τα οριζόμενα στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 
1736/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 3367/87. 
2. Πάντως, όσον αφορά τα προϊόντα του παραρτήματος Ι 
που υπόκεινται σε οροφές, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην 
Επιτροπή, μετά από αίτηση της, το αργότερο την ενδέκατη 
ημέρα κάθε μήνα, κατάσταση των καταλογιστικών εγγρα­
φών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διόρκεια του προη­
γούμενου μήνα. 
Μετά από αίτηση της Επιτροπής, όταν η οροφή καλύπτεται 
κατά ποσοστό 75 °/ο, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επι­
τροπή τις καταστάσεις των καταλογιστικών εγγραφών ανά 
δεκαήμερο. Οι καταστάσεις αυτές πρέπει να διαβιβάζονται 
εντός προθεσμίας πέντε ημερών από την παρέλευση κάθε 
δεκαημέρου. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες,... 3. Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη δημοσίευση στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, των 
δασμολογικών οροφών, με το ρυθμό που αυτές χρησιμοποι­
ούνται κατά 100 ο/ο. 
Μεριμνά ώστε η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων να εξασφαλίζει τη δημοσίευση των καταστάσεων 
των ετήσιων καταλογισμών. 
Άρθρο 13 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να 
εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 14 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1990. 
όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Αριθ. C 165/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ί 
Πίνακας των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο καθορισμένων ποσών με δασμό μηδέν, και οροφών (α) (β) (γ) 
Αύξων 
αριθμός 
(1) 
10.0010 
10.0020 
10.0030 
10.0040 
10.0043 
10.0044 
10.0045 
10.0050 
10.0060 
10.0070 Κωδικός 
ΣΟ 
(2) 
27100021 
27100025 
27100031 
27100033 
27100035 
27100037 
27100039 
271000 51 
271000 55 
271000 59 
27100069 
271000 79 
27100095 
27100099 
2814 
(*) 
2815 1100 
2815 12 00 
2815 2010 
2815 2090 
2819 
2825 8000 
2827 1000 
2827 38 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(3) 
Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυ­
κτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια. Παρα­
σκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περι­
λαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 
70ο/ο ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή 
ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυ­
τά αποτελούν το βασικό συστατικό: 
— Ελαφρά λάδια 
Που προορίζονται για άλλες χρήσεις 
— Μεσαία λάδια 
Που προορίζονται για άλλες χρήσεις 
— Βαριά λάδια 
Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης 
Που προορίζονται για άλλες χρήσεις 
Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης: 
Που προορίζονται για άλλες χρήσεις 
Λάδια λιπαντικά και άλλα: 
Που προορίζονται να αναμειχθούν 
σύμφωνα με τους όρους της συμπλη­
ρωματικής σημείωσης 6 του κεφαλαί­
ου Ο 
Που προορίζονται για άλλες χρήσεις 
Αμμωνία άνυδρη 
Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα) 
Υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα) 
Οξείδια και υδροξείδια του χρωμίου 
Οξείδια του αντιμονίου 
Χλωριούχο αμμωνίου 
'Αλλαχλωρικά: 
— Βαρίου Καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν ή ποσοστώσεις 
Δικαιούχες 
χώρες 
ή εδάφη 
(4) 
Κατάρ 
Λιβύη 
Μπαχρέιν 
Κίνα 
Κίνα 
Κίνα Ύψος 
[σε Ecu (δ)] 
(5) 
6 500 000 
800 000 
446 000 
110000 Οροφές 
[σε Ecu (δ)] 
(6) 
225 800 τόνοι 
89 000 τόνοι 
547 500 τόνοι 
6 500000 
8 500000 
200000 
800000 
446000 
110000 
186 200 
(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του κοινού δασμολογίου, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται πως έχει μόνον ενδεικτική αξία, ενώ το 
προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από την έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Εκεί που το «ex» υπάρχει μπροστά στον κωδικό ΣΟ, 
το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της περιγραφής. 
(β) Οι προτιμήσεις δεν παρέχονται σε προϊόντα που σημειώνονται με αστερίσκο, καταγωγής Ρουμανίας. 
(γ) Οι προτιμήσεις δεν παρέχονται σε προϊόντα που σημειώνονται με αστερίσκο, καταγωγής Κίνας. 
(δ) Εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/9 
(1) 
10.0080 
10.0090 
10.0100 
10.0110 
10.0115 
10.0116 
10.0117 
10.0120 
10.0135 
10.0140 
10.0150 
10.0160 
10.0165 
10.0167 
10.0170 
10.0190 (2) 
28362000 
2836 3000 
28366000 
28413000 
2902 5000 
2903 15 00 
2903 2100 
2903 5100 
2905 1100 
(δ) 
2905 1490 
2905 3100 
2907 2210 
29094100 
ex 2914 21 00 
2915 2100 
2915 3100 
2917 1100 (3) 
Ανθρακικό του δινατρίου και υδρογονοανθρακι-
κό (διτανθρακικό) του νατρίου 
Αναθρακικό του βαρίου 
Διχρωμικό του νατρίου 
Στυρόλιο 
1,2-Διχλωροαιθάνιο (χλωριούχο αιθυλένιο) 
Χλωριούχο βινύλιο (χλωροαιθυλένιο) 
1,2,3,4,5,6- Εξαχλωροκυλκοεξάνιο 
Μεθανόλη (μεθυλική αλκοόλη) 
Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλ-
φονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα 
τους 
— Μονοαλκοόλες κορεσμένες 
Άλλες βουτανόνες 
'Αλλες 
Αιθυλενογλυκόλη (αιθυλοδιόλη) 
Υδροκινόνη 
2,2'-Οξυδιαιθανόλη(διαιθυλενογλυκόλη) 
Συνθετική καμφορά 
Οξικό οξύ 
Οξικό αιθύλιο 
Οξαλικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του (4) 
Ρουμανία 
Κίνα 
Ρουμανία 
Βραζιλία 
Σαουδική Αραβία (***) 
Μπαχρέιν 
Μαλαισία 
Ρουμανία 
Σαουδική Αραβία (***) 
Ρουμανία 
Σαουδική Αραβία (***) 
Κίνα 
Σαουδική Αραβία (***) 
Κίνα 
Βραζιλία 
Κίνα (5) 
3 500000 
940000 
380000 
8 500000 
3 500000 
7 000 000 
2 750000 
700000 
1250000 
700000 
350000 
460000 
180000 (6) 
3 600000 
940000 
380000 
8 500000 
1600000 
2 000 000 
340000 
7 000 000 
700000 
3 000000 
700000 
850000 
310000 
2100000 
460000 
180000 
(δ) 10.0120: Λιβύη. 
Αριθ. C 165/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
10.0200 
10.0210 
10.0220 
10.0240 
10.0245 
10.0250 
10.0260 
10.0270 
10.0280 
10.0290 
10.0300 
10.0315 
10.0325 
10.0330 
10.0350 
10.0360 
10.0370 
10.0383 
10.0387 (2) 
ex 2918 11 00 
29181400 
2918 22 00 
2921 19 30 
292143 90 
2922 41 00 
2922 42 00 
(δ) 
2923 10 10 
2924 29 30 
2930 9010 
2932 2100 
2933 61 00 
2934 9040 
2935 00 00 
2936 27 00 
2936 22 00 
2936 28 00 
2936 2990 
2937 2100 
2937 2910 
294130 00 
(*) 
294140 00 (3) 
Γαλακτικό οξύ 
Κιτρικό οξύ 
Ο-Ακετυλοσαλικυλικό οξύ, τα άλατα και οι 
εστέρες του 
Ισοπροπυλαμίνη και τα άλατα της 
Τολουιδίνες και τα παράγωγα τους. Άλατα των 
προϊόντων αυτών 
— Άλλα 
Λυσίνη και οι εστέρες της. Άλατα των προϊό­
ντων αυτών 
Γλουταμινικό οξύ και τα άλατα του 
Χλωριούχος χλωρίνη 
Παρακεταμόλη (INN) 
Κυστεΐνη, κυστίνη και τα παράγωγα τους 
Κουμαρίνη, μεθυλοκουμαρίνες και αιθυλοκουμα-
ρίνες 
Μελαμίνη 
Φουραζολιδόνη (INN) 
Σουλφοναμίδες 
Βιταμίνη C και τα παράγωγα της 
Άλλες βιταμίνες και τα παράγωγα τους 
Κορτιζόνη, υδροκορτιζόνη, πρεδνισόνη (δεϋδρο-
κορτιζόνη) και πρεδνισολόνη (δεϋδροκορτιζόνη) 
— Οξικά της κορτιζόνης ή της υδροκορτιζόνης 
Τετρακυκλίνες και τα παράγωγα τους. Άλατα 
των προϊόντων αυτών 
Χλωραμφαινικόλη και τα παράγωγα της. Άλατα 
των προϊόντων αυτών (4) 
Κίνα 
Κίνα 
Κίνα 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Βραζιλία 
Ινδονησία 
Ταϊλάνδη 
Κίνα 
Κίνα 
Ρουμανία 
Σαουδική Αραβία (***) 
Κίνα 
Κίνα 
Κίνα 
Κίνα 
Κίνα (5) 
270000 
200000 
170000 
66 000 
120 500 
750000 
365 000 
160000 
750 000 
300 000 
200000 
4 500000 
850000 
1000 000 
3 200000 (6) 
300000 
350000 
170000 
200000 
140000 
600000 
750000 
260000 
365 000 
1 000 000 
160000 
750 000 
200000 
4 500000 
850000 
1 000 000 
700 000 
4709 000 
800000 
(δ) 10.0260: Νότια Κορέα. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/11 
(1) 
10.0391 
10.0395 
10.0400 
10.0410 
10.0420 
10.0430 
10.0435 
10.0440 
10.0450 
10.0453 
10.0455 
10.0457 (2) 
30019091 
3005 9031 
31021010 
(*) 
3103 1000 
(*) 
3105 
(*) 
3503 0010 
3802 1000 
3806 10 10 
3817 
3901 10 10 
(*) 
39012000 
(*) 
3903 
3915 20 00 
3920 3000 
392099 50 (3) 
Ηπαρίνη και τα άλατα της 
Γάζες και είδη από γάζα 
Ουρία με περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του 
45 °/ο κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή 
κατάσταση 
Υπερφωσφορικά 
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά που περιέχουν δύο 
ή τρία λιπαντικά στοιχεία: άζωτο, φωσφόρο και 
κάλιο. 
Άλλα λιπάσματα. Προϊόντα του κεφαλαίου αυ­
τού που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρό­
μοια σχήματα είτε σε συσκευασίες με μεικτό βά­
ρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg 
Ζελατίνες και τα παράγωγα τους 
Άνθρακες ενεργοποιημένοι 
Κολοφώνια, από νωπές ελαιορρητίνες 
Αλκυλοβενζόλια σε μείγματα και αλκυλοναφθα-
λένια σε μείγματα, αλλά από εκείνα των κλάσε­
ων 2707 ή 2902 
Πολυαιθυλένιο γραμμικό πυκνότητας κατώτερης 
του 0,94 
Πολυαιθυλένιο πυκνότητας ίσης ή ανώτερης του 
0,94 
Πολυμερή του στυρολίου σε αρχικές μορφές 
Απορρίμματα, ξέσματα και θραύσματα από πο­
λυμερή του στυρολίου 
Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και 
λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη 
ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις, ούτε 
συνδυασμένες με άλλες ύλες 
— Από πολυμερή του στυρολίου 
— Από προϊόντα πολυμερισμού προσθήκης (4) 
Κίνα 
Κίνα 
Σαουδική Αραβία 
Κουβέιτ 
Μαλαισία 
Ενωμένα Αραβικά Εμι­
ράτα 
Μεξικό 
Βενεζουέλα 
Λιβύη (***) 
Ιράκ 
Κίνα 
Αργεντινή 
Σαουδική Αραβία (***) 
Σαουδική Αραβία (5) 
4 000 000 
1 500 000 
380 000 
190 000 
2 600 000 
10 500000 
12 000 000 
5 000000 
4 500000 (6) 
4 000 000 
1500000 
380 000 
2 600000 
4600000 
700 000 
800 000 
12 000000 
1200000 
12 000 000 
10 500000 
4100000 
Αριθ. C 165/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
10.0458 
10.0459 
10.0460 
10.0465 
10.0480 
10.0485 
10.0500 (2) 
39041000 
3904 2100 
3904 22 00 
(*) 
3913 1000 
ex 3916 90 90 
ex 3917 29 19 
392071 11 
392071 19 
3920 7190 
(*) 
ex 3920 62 00 
3921 90 19 
3923 2100 
3926 2000 
40114000 
40115010 
40115090 
4013 2000 
4013 9010 
(*)(δ) (3) 
Πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου ή άλλων 
αλογονωμένων ολεφινών, σε αρχικές μορφές 
— Πολυχλωριούχο βινύλιο, μη αναμειγμένο με 
άλλες ουσίες: 
— Μη πλαστικοποιημένο 
— Πλαστικοποιημένο 
Αλγινικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του 
Μονόκλωστα νήματα στα οποία η μεγαλύτερη 
διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει το 
1 mm (μονόινα), χοντρά σχοινιά, ραβδιά και είδη 
καθορισμένης μορφής, έστω και κατεργασμένα 
στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα, 
από πλαστικές ύλες 
— Από άλλες πλαστικές ύλες 
— Από αναγεννημένη κυτταρίνη 
Σωλήνες κάθε είδους άκαμπτοι 
— Από άλλες πλαστικές ύλες 
Από αναγεννημένη κυτταρίνη 
Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και 
λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη 
ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις, ούτε 
όμοια συνδυασμένες με άλλες πλαστικές ύλες 
— Από κυτταρίνη ή από τα χημικά παράγωγα 
της 
— Από αναγεννημένη κυτταρίνη 
Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και 
λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη 
ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις, ούτε 
όμοια συνδυασμένες με άλλες πλαστικές ύλες 
— Από τερεφθαλοπολυαιθυλένιο, με εξαίρεση 
μεμβράνες σε ρόλους ή ταινίες για την κινη­
ματογραφία ή τη φωτογραφία 
Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και 
λουρίδες από πλαστικές ύλες 
— Άλλα 
Από προϊόντα πολυμερισμού, ανακατάτα­
ξης ή συμπύκνωσης, έστω και χημικά τρο­
ποποιημένα 
Από πολυεστέρες 
Άλλα 
Σάκοι, σακουλάκια, τσαντάκια και χωνιά: 
— Από πολυμερή του αιθυλενίου 
Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος (στα 
οποία περιλαμβάνονται και τα γάντια) 
Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα καινούρια, από κα­
ουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για 
ποδήλατα και μοτοσικλέτες και επίσωτρα για 
ελαφρά (αγωνιστικά) ποδήλατα (4) 
Λιβύη 
Κίνα 
Βραζιλία 
Νότια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
Σιγκαπούρη 
Νότια Κορέα (5) 
5 000000 
500000 
1 100 000 
700 000 
4 380000 (6) 
5 000 000 
500000 
1 100 000 
1500000 
4 380000 
4 400000 
3 700 000 
(δ) 10.0500: Νότια Κορέα. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/13 
(1) 
10.0510 
10.0520 
10.0530 
10.0540 
10.0560 (2) 
4011 1000 
401120 00 
40113090 
40119100 
401199 00 
4012 1090 
4012 2090 
4012 9010 
4012 9090 
4013 1010 
4013 1090 
4013 9090 
(*) 
41041095 
41041099 
410431 11 
410431 19 
41043130 
4104 3190 
4104 39 10 
4104 39 90 
4105 2000 
4106 2000 
4202 12 11 
4202 12 19 
4202 22 10 
4202 32 10 
4202 92 11 
4202 92 15 
4202 92 19 (3) 
Άλλα επίσωτρα με πιεσμένο αέρα καινούρια και 
αεροθάλαμοι από καουτσούκ 
Δέρματα αποτριχωμένα βοοειδών και δέρματα 
αποτριχωμένα μονόπλων, παρασκευασμένα, άλ­
λα από εκείνα των κλάσεων 4108 ή 4909 
— Δέρματα ολόκληρα βοοειδών, με επιφάνεια 
κατά μονάδα που δεν υπερβαίνει τα 28 τετρα­
γωνικά πόδια (2,6 m2) 
Άλλα 
Με άλλο τρόπο παρασκευασμένα 
— Άλλα δέρματα βοοδειδών και δέρματα μονό­
πλων, πρεγαμηνοειδή ή παρασκευασμένα με­
τά τη δέψη 
Δέρματα αποτριχωμένα προβατοειδών, παρα­
σκευασμένα, άλλα από εκείναι των κλάσεων 
4108 ή 4109 
— Περγαμηνοειδή ή παρασκευασμένα μετά τη 
δέψη 
Δέρματα αποτριχωμένα αιγοειδών, παρασκευα­
σμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 4108 ή 
4109 
— Περγαμηνοειδή ή παρασκευασμένα μετά τη 
δέψη 
Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία 
περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη 
καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, 
χαρτοφύλακες γενικά και παρόμοια 
— Με εξωτερική επιφάνεια από πλαστικές ή 
υφαντικές ύλες 
Από φύλλα τεχνητών πλαστικών υλών 
Σακίδια χεριού, έστω και με λουρί συγκράτησης 
από τον ώμο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα 
χωρίς λαβή 
— Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστι­
κών υλών ή από υφαντικές ύλες 
Από φύλλα πλαστικών υλών 
Είδη που συνήθως φέρονται στην τσέπη ή σε σα­
κίδιο χεριού 
— Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστι­
κών υλών ή από υφαντικές ύλες 
Από φύλλα πλαστικών υλών 
Άλλα, με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλα­
στικών υλών ή από υφαντικές ύλες 
— Από φύλλα πλαστικών υλών 
Σάκοι ταξιδιού, θήκες για είδη καλλωπι­
σμού, σάκοι ράχης και σάκοι για είδη 
αθλητισμού 
Θήκες για μουσικά όργανα 
Άλλα (4) 
Νότια Κορέα 
Βραζιλία (***) 
Χονγκ Κονγκ 
Νότια Κορέα (5) 
1 369 000 
2 000000 
2 400 000 (6) 
6 000000 
7 500000 
2400000 
2 500000 
4 000000 
Αριθ. C 165/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
10.0570 
10.0580 
10.0590 
10.0595 (2) 
420211 10 
42021190 
4202 12 91 
4202 1299 
42021991 
4202 1999 
4202 2100 
4202 22 90 
4202 29 00 
4202 3100 
4202 32 90 
4202 39 00 
420291 10 
4202 9150 
42029190 
42029291 
420292 95 
4202 92 99 
420299 10 
420299 90 
42031000 
4203 21 00 
4203 2991 
4203 29 99 
4203 3000 
4203 4000 
(δ) 
4203 29 10 
(δ)(*) 
4302 30 21 
4302 3025 
4302 30 31 
4302 30 35 
4302 3041 
4302 3045 
4302 30 51 
4302 30 55 
4302 3061 
4302 30 65 
4302 3071 
4302 30 75 (3) 
Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια στα οποία 
περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη 
καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, 
χαρτοφύλακες γενικά και παρόμοια 
— Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, 
από ανασχηματισμένο δέρμα ή από δέρμα 
βερνικωμένο (λουστρίνι) 
— Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστι­
κών υλών ή από υφαντικές ύλες: 
Από άλλες ύλες, στις οποίες συμπεριλαμ­
βάνονται και οι βουλκανισμένες ίνες 
Άλλα από άλλες ύλες 
Είδη που συνήθως φέρονται στην τσέπη ή σε σα­
κίδιο χεριού 
— Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, 
από ανασχηματισμένο δέρμα ή από δέρμα 
βερνικωμένο (λουστρίνι) 
— Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστι­
κών υλών ή από υφαντικές ύλες 
Από υφαντικές ύλες 
'Αλλά 
Άλλα 
— Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, 
από ανασχηματισμένο δέρμα ή από δέρμα 
βερνικωμένο (λουστρίνι): 
— Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστι­
κών υλών ή από υφαντικές ύλες: 
Άλλα 
Θήκες για μουσικά όργανα: 
Άλλα 
Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος από 
δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, με εξαίρεση 
τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που 
έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα, προστα­
τευτικά για άλα τα επαγγέλματα 
Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος από 
δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο: 
— Γάντια και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύ­
λων, που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντί­
χειρα 
— Προστατευτικά για όλα τα επαγγέλματα 
Γουνοδέρματα ολόκληρα και τα κομμάτια και 
απορρίμματα τους, που έχουν συναρμολογηθεί (4) 
Βραζιλία 
Κίνα 
ΧονγκΚονγκ(***) 
Νότια Κορέα (***) 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Κίνα (5) 
2 850 000 
1 000 000 
3 900 000 
3 000000 (6) 
6 000 000 
6 000 000 
5 250 000 
3 800000 
(δ) 10.0580: Νότια Κορέα, 
(δ) 10.0590: Χονγκ Κονγκ. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/15 
(1) 
10.0600 
10.0610 
10.0630 
10.0640 
10.0660 
10.0670 
10.0680 (2) 
4302 3010 
4303 10 10 
4303 1090 
4303 9000 
(*)(β) 
4411 
(*) 
4412 
44209010 
(*) 
4418 10 00 
4418 2000 
4418 3010 
4418 30 90 
4418 4000 
4418 90 00 
6401 
6402 
6403 
(*)(**) 
6404 
6405 9010 
(*)(**) (δ) (3) 
Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα (στα 
οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, 
πόδια και άλλα κομμάτια, αποκόμματα και 
απορρίμματα) που δεν έχουν συναρμολογηθεί 
(χωρίς προσθήκη άλλων υλών), άλλα από εκείνα 
της κλάσης 4303: 
— Γουνοδέρματα ολόκληρα και τα κομμάτια 
και απορρίμματα τους, που έχουν συναρμο­
λογηθεί: 
Δέρματα με την ονομασία «επιμηκυνθέ-
ντα» 
Ενδύματα, εξαρτήματα του ενδύματος και άλλα 
είδη από γουνοδέρματα 
Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυ­
λώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητί­
νες ή άλλα οργανικά συνδετικά 
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κό­
ντρα πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά 
και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα 
Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με 
κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία 
Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελε­
τών για οικοδομές, στα οποία περιλαμβάνονται 
και οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, οι πλά­
κες για παρκέτα και τα πέταυρα (shingles και 
shakes), από ξύλο 
Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά 
πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή 
από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν 
είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ρα­
φή η με καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες 
διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που 
έχουν συναρμολογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθό­
δους 
Άλλα υποδήματα που έχουν να εξωτερικά πέλ­
ματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από 
πλαστική ύλη 
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα 
από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή 
ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα 
φυσικό 
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα 
από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή 
ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από υφα­
ντικές ύλες 
Άλλα υποδήματα που έχουν εξωτερικά πέλματα 
από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή 
ανασχηματισμένο (4) 
Κίνα 
Νότια Κορέα 
Βραζιλία 
Βραζιλία 
Ινδονησία 
Μαλαισία 
Φιλιππίνες 
Σιγκαπούρη 
Νότια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
Νότια Κορέα 
Νότια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
Βραζιλία 
Χονγκ Κονγκ (5) 
2 300 000 
4000 000 
86 000 m3 
260000 
1250000 
2 738 000 
1250000 
500 000 (6) 
7 000000 
86 000 m3 
9 300 000 
1 100000 
4 000000 
2 700 000 
(β) Ο αστερίσκος αφορά μόνο τα γάντια, 
(δ) 10.0680: Νότια Κορέα. 
Αριθ. C 165/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
10.0690 
10.0700 
10.0710 
10.0720 
10.0740 
10.0750 
10.0760 
10.0770 
10.0785 
10.0800 (2) 
6405 1090 
6405 2091 
6405 2099 
64059090 
(*) 
6601 
6908 
6911 
(*)(**) 
6912 00 50 
(*)(**) 
6913 
7012 
7013 (*) 
7014 
7117 1910 
71171991 
71171999 
ex 7117 90 00 
(δ) (3) 
'Αλλα υποδήματα με εξωτερικά πέλματα από άλ­
λες ύλες 
Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο (στις οποίες 
περιλαμβάνονται και οι ομπρέλες κήπου για τον 
ήλιο και παρόμοια είδη) 
Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, υα-
λογανωμένα ή σμαλτωμένα, από κεραμευτική 
ύλη. Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μω­
σαϊκά, υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα, από κερα­
μευτική ύλη, έστω και σε υπόθεμα 
Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή 
οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή ευπρεπι-
σμού από προσελάνη 
Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή 
οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή ευπρεπι-
σμού, από κεραμευτική ύλη, άλλα από εκείνα 
από πορσελάνη 
Αγαλματίδια και άλλα αντικείμενα διακόσμησης 
από κεραμευτική ύλη 
Φύσιγγες από γυαλί για μονωτικές φιάλες ή για 
άλλα ισοθερμικά δοχεία, στα οποία η μόνωση 
εξασφαλίζεται με το κενό 
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, 
καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακό­
σμησης διαμερισμάτων ή παρόμοιων χρήσεων, 
άλλα από εκείνα των κλάσεων 7010 ή 7018 
Γυάλινα είδη σηματοδότησης και στοιχεία οπτι­
κής από γυαλί (άλλα από εκείνα της κλάσης 
7015), μη οπτικά κατεργασμένα 
Απομιμήσεις κοσμημάτων 
— Από κοινά μέταλλα, έστω και επαργυρωμένα, 
επιχρυσωμένα ή επιπλατινωμένα 
Άλλα 
— Άλλα, με εξαίρεση τις απομιμήσεις κοσμημά­
των από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο ή 
από ξύλο (4) 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Νότια Κορέα 
Βραζιλία 
Ταϊλάνδη 
Νότια Κορέα 
Νότια Κορέα 
Νότια Κορέα (5) 
3 400 000 
1700000 
1314 000 
3 650000 
550 000 
550 000 
1350000 (6) 
3 400000 
3 650000 
800000 
1000000 
5 000000 
540000 
3 000000 
500000 
16 000000 
(δ) 10.0800: Χονγκ Κονγκ. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/17 
(1) 
10.0820 
10.0840 
10.0850 (2) 
7207 19 39 
7207 2079 
7216 6011 
72166019 
72166090 
721690 50 
72169060 
72169091 
72169093 
72169095 
72169097 
72169098 
721711 10 
72171190 
7217 12 10 
7217 1290 
7217 13 11 
7217 13 19 
7217 1391 
7217 13 99 
7217 1910 
7217 1990 
7217 2100 
7217 22 00 
7217 23 00 
7217 29 00 
7207 2039 
ex 7207 20 90 
72113090 
72114999 
7215 1000 (3) 
Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κρά­
μα χάλυβες 
— Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 
0,25 ο/ο άνθρακα 
Άλλα, ημικατεργασμένα για είδη με κα­
θορισμένη μορφή 
Σφυρηλατημένα 
— Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 °/ο ή περισσό­
τερο άνθρακα: 
Ημικατεργασμένα για είδη με καθορισμέ­
νη μορφή: 
Σφυρηλατημένα 
Ημικατεργασμένα για είδη με καθορισμένη μορ­
φή από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες 
— Ημικατεργασμένα για είδη με καθορισμένη 
μορφή, που έχουν απλώς παρθεί η τελειωθεί 
σε ψυχρή κατάσταση 
— Άλλα 
Σφυρηλατημένα 
Άλλα 
Σύρματα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυ­
βες 
— Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 
0,25 ο/ο άνθρακα 
— Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 °/ο ή περισσό­
τερο αλλά λιγότερο του 0,6 °/ο άνθρακα 
Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κρά­
μα χάλυβες 
— Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 °/ο ή περισσό­
τερο άνθρακα 
Άλλα, με εγκάρσια τομή ορθογώνια: 
Σφυρηλατημένα 
Άλλα 
Χάλυβες που περιέχουν κατά βάρος 
0,6 ο/ο ή περισσότερο άνθρακα 
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι 
σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 
600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε 
επενδυμένα: 
— Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάστα­
ση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελά­
χιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πά­
χος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο 
όριο ελαστικότητας 355 MPa 
Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm 
Που περιέχουν κατά βάρος 0,6 ο/ο ή πε­
ρισσότερο άνθρακα 
— Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κα­
τάσταση 
Άλλα 
Που περιέχουν κατά βάρος 0,6 ο/ο ή πε­
ρισσότερο άνθρακα 
— Από χάλυβες από αποκοπή, που έχουν απλώς 
παρθεί ή τελειωθεί σε ψυχρή κατάσταση (4) 
Ρουμανία 
Ρουμανία 
Βραζιλία 
Νότια Κορέα (5) 
410000 
1 735 000 
3 500000 (6) 
410000 
1 735 000 
3 500000 
Αριθ. C 165/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(2) 
7215 4000 
721890 30 
7225 2090 
7225 9090 
72261091 
72261099 (3) 
Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα 
χάλυβες: 
— Άλλα, που έχουν απλώς παρθεί ή τελειωθεί 
σε ψυχρή κατάσταση, που περιέχουν κατά 
βάρος 0,6 ο/ο ή περισσότερο άνθρακα 
Χάλυβες ανοξείδωτοι σε πλινθώματα (τύπους) ή 
άλλες πρωτογενείς μορφές. Ημιτελή προϊόντα 
από ανοξείδωτους χάλυβες 
— Άλλα 
Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώ­
νια 
Σφυρηλατημένα (4) (5) 
72189091 
72189099 
72199091 
72199099 
72202031 
72202039 
722020 51 
722020 59 
72202091 
72202099 
72209019 
72209090 
7222 20 10 
7222 2090 
7222 30 51 
7222 30 59 
7222 3091 
7222 3099 
7222 4091 
7222 40 93 
72224099 
7223 0010 
7223 0090 
72249019 
72249091 
72249099 Άλλα 
Σφυρηλατημένα 
Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους χά­
λυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο 
— Άλλα 
Άλλα 
Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους χά­
λυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm: 
— Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάστα­
ση 
Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm 
— Άλλα 
Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm 
(ΕΚΑΧ) 
Άλλα 
— Άλλα, με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 
mm 
Άλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή 
από ανοξείδωτους χάλυβες 
— Ράωδοι που έχουν απλώς παρθεί ή τελειωθεί 
σε ψυχρή κατάσταση 
— Άλλες ράβδοι 
Άλλα 
— Είδη με καθορισμένη μορφή 
Άλλα 
Που έχουν απλώς παρθεί ή τελειωθεί 
σε ψυχρή κατάσταση 
Σύρματα από ανοξείδωτους χάλυβες 
Άλλα χαλυβοκράματα σε πλινθώματα (τύπους) ή 
άλλες προωτογενείς μορφές. Ημιτελή προϊόντα 
από άλλα χαλυβοκράματα 
— Άλλα 
Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώ-
Σφυρηλατημένα 
Άλλα 
Σφυρηλατημένα 
Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκρά­
ματα, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο: 
— Από χάλυβες ταχείας κοπής: 
Άλλα 
Άλλα 
— Άλλα 
Άλλα 
Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκρά­
ματα, με πλάτος κατώτερο των 600 mm 
— Από χάλυβες πυριτίου με την ονομασία «μα­
γνητικά» 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/19 
(1) 
10.0850 
(συνέχεια) 
10.0860 (2) 
72262039 
722620 59 
7226 2079 
7226 2090 
722692 90 
722699 19 
722699 39 
72269990 
7228 10 50 
72281090 
7228 20 50 
7228 20 70 
7228 2090 
7228 4000 
7228 5000 
7228 6090 
7228 7091 
7228 7099 
72291000 
7229 2000 
722990 00 
7304 10 10 
730410 30 
73041090 
73042091 
7304 2099 (3) 
Άλλα 
Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm 
— Από χάλυβες ταχείας κοπής 
Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάστα­
ση 
Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm 
Άλλα 
Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm 
Άλλα 
Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm 
Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία 
στην επιφάνεια, στην οποία περιλαμ­
βάνεται και η επίστρωση με άλλο μέ­
ταλλο 
Άλλα 
Άλλα 
— Άλλα 
Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάστα­
ση 
Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm 
Άλλα 
Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: 
Άλλα 
Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm 
Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία 
στην επιφάνεια, στην οποία περιλαμ­
βάνεται και η επίστρωση με άλλο μέ­
ταλλο 
Άλλα 
Άλλα 
Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα 
χαλυβοκράματα. Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις από 
χαλυβοκράματα ή από όχι σε κράμα χάλυβες 
— Ράβδοι από χάλυβες ταχείας κοπής 
Άλλες 
Σφυρηλατημένες 
Άλλες 
— Ράβδοι από χάλυβες πυριτιο-μαγγανιούχους 
Άλλες 
. — Σφυρηλατημένες 
Άλλες 
Που έχουν απλώς παρθεί ή τελειωθεί σε 
ψυχρή κατάσταση 
— Άλλες ράβδοι, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί 
— Άλλες ράβδοι, που έχουν απλώς παρθεί ή τελειω­
θεί σε ψυχρή κατάσταση 
— Άλλες ράβδοι 
Άλλες 
— Είδη με καθορισμένη μορφή 
Άλλα: 
Άλλα 
Σύρματα από άλλα χαλυβοκράματα 
Σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή 
κοίλα, χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα 
— Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποι­
ούνται για αγωγούς πετρελαίου ή αερίου 
— Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχω­
μάτων των φρεάτων ή για παραγωγή και διατρη­
τικά στελέχη, των τύπων που χρησιμοποιούνται 
για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου 
Άλλοι (4) (5) (6) 
7 500000 
Αριθ. C 165/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(2) (3) (4) (5) (6) 
73043191 
73043199 
73043910 
7304 39 51 
7304 39 59 
73043991 
73043993 
73043999 
73044190 
730449 10 
73044991 
73044999 
7304 51 11 
7304 5119 'Αλλοι, κυκλικής τομής, από σίδηρο ή από 
αμιγείς χάλυβες 
— Που έχουν εφελκυσθεί ή ελαθεί σε ψυχρή 
κατάσταση 
'Αλλοι 
— 'Αλλοι 
Ακατέργαστοι, ίσιοι και με τοιχώματα 
με ομοιόμορφο πάχος, που προορίζο­
νται αποκλειστικά για την κατασκευή 
σωλήνων άλλης μορφής και με διαφο­
ρετικό πάχος τοιχώματος (') 
'Αλλοι 
'Αλλοι 
'Αλλοι 
'Αλλοι, κυκλικής τομής, από ανοξείδωτους 
χάλυβες 
— Που έχουν εφελκυσθεί ή ελαθεί σε ψυχρή 
κατάσταση 
'Αλλοι 
— 'Αλλοι 
Ακατέργαστοι, ίσιοι και με τοιχώματα 
με ομοιόμορφο πάχος, που προορίζο­
νται αποκλειστικά για την κατασκευή 
σωλήνων μορφής και με διαφορετικό 
πάχος τοιχώματος 
'Αλλοι 
'Αλλοι 
'Αλλοι, κυκλικής τομής από άλλα χαλυβο-
κράματα 
— Που έχουν εφελκυσθεί ή ελαθεί σε ψυχρή 
κατάσταση 
Ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορ­
φο πάχος, από χαλυβόκραμα που περι­
έχει κατά βάρος από 0,9 ο/ο μέχρι και 
1,15 °/ο άνθρακα και από 0,5 ο/ο μέχρι 
και 2 ο/ο χρώμιο και, ενδεχομένως, 
0,5 ο/ο ή λιγότερο μολυβδαίνιο 
7304 5191 
7304 5199 
7304 59 10 
730459 31 
73045939 
7304 5991 
7304 5993 
7304 5999 
73049090 'Αλλοι 
'Αλλοι 
— Άλλοι 
— 'Αλλοι 
Άλλοι 
7305 11 00 Άλλοι σωλήνες κάθε είδους (π.χ. συγκολλημένοι 
7305 12 00 ή βιδωμένοι), με εσωτερική και εξωτερική κυκλι-
7305 19 00 κή τομή, με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει 
τα 406,4 mm, από σίδηρο ή χάλυβα: 
7305 20 10 — Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμο-
7305 20 90 ποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου ή αε­
ρίου 
7305 31 00 — Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοι­
χωμάτων των φρεάτων, των τύπων που χρη­
σιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή 
αερίου 
7305 3900 — Άλλοι, συγκολλημένοι 
73059000 — Άλλοι 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/21 
(1) 
10.0860 
(συνέχεια) 
10.0890 
10.0920 
10.0925 (2) 
73061011 
7306 10 19 
73061090 
7306 20 00 
7306 3021 
73063029 
73063030 
730630 51 
7306 30 59 
7306 3071 
7306 3079 
7306 3090 
73064091 
73064099 
7306 5091 
7306 5099 
730660 31 
730660 39 
73066090 
73069000 
(*) 
731812 10 
7318 1290 
ex 7407 21 90 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
7411 
7604 10 10 
76041090 
76042910 
7604 2990 
7605 
(*)(**) (3) 
'Αλλοι σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορι­
σμένη μορφή κοίλα (π.χ. συγκολλημένα, βιδωμέ­
να, θηλυκωμένα ή με άκρα που απλώς πλησιά­
ζουν), από σίδηρο ή χάλυβα: 
— Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμο­
ποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου ή αε­
ρίου 
— Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοι­
χωμάτων των φρεάτων ή για παραγωγή, των 
τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγω­
γή πετρελαίου ή αερίου 
— 'Αλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, από 
σίδηρο ή από αμιγείς χάλυβες: 
'Αλλοι 
— 'Αλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, από 
ανοξείδωτους χάλυβες 
— 'Αλλοι 
— Άλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, από 
άλλα χαλυβοκράματα 
'Αλλοι 
— 'Αλλοι, συγκολλημένοι, με τομή άλλη από 
την κυκλική 
— 'Αλλοι 
— Άλλοι 
Έλικες, βίδες, παξιμάδια, καρφιά μακριά με βόλ­
τες για σιδηροτροχιές, καρφιά με βόλτες και με 
κεφάλι σε σχήμα αγκίστρου, καζονόκαρφα (πρι-
τσίνια), κοπίλιες, σφήνες, περόνες σύνδεσης, ρο-
δέλες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ροδέ-
λες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατή­
ρια) και παρόμοια είδη, από χυτοσίδηρο, σίδηρο 
ή χάλυβα 
— Είδη με βόλτες 
Άλλες ξυλόβιδες 
Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από χαλ­
κό 
— Από κράματα χαλκού 
Με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλ­
κο) 
Κοίλα είδη 
Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέ-
λιο) ή το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο 
(maillechort) 
Κοίλα είδη 
Είδη καθορισμένης μορφής με βάση το 
χαλκο-νικέλιο-ψευδάργυρο (maillechort) 
Κοίλα είδη 
— Άλλα 
Κοίλα είδη 
Σωλήνες κάθε είδους από χαλκό 
Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής από αργί-
λιο, με εξαίρεση τα κοίλα είδη καθορισμένης 
μορφής 
Σύρματα από αργίλιο (4) 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Βενεζουέλα (5) 
985 500 
6 500 000 (6) 
1 500 000 
3 000000 
7 000 000 
Αριθ. C 165/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
10.0930 
10.0940 
10.0950 
10.0970 
10.0980 
10.0990 (2) 
8203 2010 
8203 2090 
8205 
82060000 
8211 1000 
82119190 
821192 90 
821193 90 
8301 
841410 30 
841410 50 
8414 1090 
84142091 
8414 2099 
8414 3030 
8414 3091 
8414 3099 
84144010 
84144090 
8414 80 21 
8414 8029 
8414 8031 
8414 80 39 
8414 8041 
8414 8049 
8414 8060 
8414 8071 
841480 79 
8414 80 90 
84521011 
8452 10 19 
84521090 
8452 2100 
8452 29 00 (3) 
Λίμες, ράσπες, λαβίδες (έστω και με κοπτήρες), 
τανάλιες, λεπτές λαβίδες με ελατήριο, ψαλίδες 
μετάλλων, κοπτήρες σωλήνων, βιδών, σχημάτων 
και παρόμοια εργαλεία, του χεριού 
Εργαλεία και συλλογές εργαλείων του χεριού 
(στα οποία περιλαμβάνονται και οι γυαλοκόπτες 
με διαμάντι) που δεν κατονομάζονται ούτε περι­
λαμβάνονται αλλού. Καμινέτα για τη συγκόλλη­
ση των μετάλλων και παρόμοια. Μέγκενες, αρ-
μοσφιχτήρες και παρόμοια, αλλά από εκείνα που 
αποτελούν εξαρτήματα ή μέρη μηχανών-εργαλεί-
ων. Αμόνια. Φορητά σιδηρουργικά καμίνια. Τρο­
χοί ακονίσματος με το σκελετό τους, χειροκίνη­
τοι ή ποδοκίνητοι 
Εργαλεία, τουλάχιστον δύο, των κλάσεων 8202 
μέχρι 8205, συσκευασμένα σε συλλογή για τη 
λιανική πώληση 
Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208) με 
λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμ­
βάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια, και οι 
λεπίδες τους 
Λουκέτα, κλειδαριές και σύρτες (που λειτουρ­
γούν με κλειδί, με μυστικό συνδυασμό ή μη ηλε­
κτρισμό), από κοινά μέταλλα. Κλείστρα και συ­
ναρμογές κλείστρων, που φέρουν κλειδαριά, από 
κοινά μέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά, από 
κοινά μέταλλα 
Αεραντλίες ή αντλίες κενού, συμπιεστές αέρος ή 
άλλων αερίων κλπ. 
Ραπτομηχανές, άλλες από εκείνες για το ράψιμο 
των φύλλων των βιβλίων της κλάσης 8440 (4) 
Κίνα 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Νότια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
Βραζιλία 
Σιγκαπούρη 
Βραζιλία (5) 
2 000 000 
9 200 000 
1 000 000 
350 000 
1314 000 
8 600 000 
2 500 000 (6) 
2 800 000 
10 000 000 
1 200 000 
2 000 000 
9 000 000 
3 000 000 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/23 
(1) 
10.1010 
10.1020 
10.1045 
10.1051 
10.1052 
10.1053 (2) 
8471 1090 
84712040 
847120 50 
84712060 
84712090 
8471 91 40 
8471 91 50 
8471 91 60 
8471 91 90 
84719290 
847193 40 
847193 50 
847193 60 
847193 90 
8471 99 10 
847199 30 
84719990 
8482 10 10 
(*) 
8516 50 00 
8519 
85201000 
8520 2000 
852031 11 
852031 19 
85203130 
85203190 
852039 10 
852039 90 
ex 8520 90 90 
8521 
85281011 
8528 10 19 
8528 10 30 
8523 
8524 (3) 
Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών 
και μονάδες (στοιχεία) αυτών. Μαγνητικές ή 
οπτικές διατάξεις ανάγνωσης, μηχανές εγγραφής 
των πληροφοριών σε υπόθεμα με κωδικοποιημέ­
νη μορφή και μηχανές επεξεργασίας των πληρο­
φοριών αυτών, που δεν κατονομάζονται ούτε πε­
ριλαμβάνονται αλλού, άλλες από αυτές που προ­
ορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη 
Ρουλεμάν με σφαιρίδια (μπίλιες) των οποίων η 
μεγαλύτερη διάμετρος δεν υπερβαίνει τα 30 mm 
Φούρνοι με μικροκύματα 
Συσκευές περιστροφής των δίσκων, ηλεκτρόφω­
να, αναγνώστες κασετών και άλλες συσκευές 
αναπαραγωγής του ήχου, χωρίς ενσωματωμένη 
διάταξη εγγραφής ήχου. Μαγνητόφωνα και άλ­
λες συσκευές εγγραφής ήχου, έστω και με ενσω­
ματωμένη διάταξη αναπαραγωγής του ήχου, με 
εξαίρεση τις κινηματογραφικές μηχανές εγγρα­
φής ήχου 
Άλλα μαγνητόφωνα με ενσωματωμένη διάταξη 
αναπαραγωγής ήχου: 
— Με κασέτες: 
Με ενισχυτή και ένα ή περισσότερα ενσω­
ματωμένα μεγάφωνα: 
Που μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς 
εξωτερική πηγή ενέργειας 
Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφω-
νικές 
Υποθέματα έτοιμα για εγγραφή του ήχου ή για 
ανάλογες εγγραφές, αλλά όχι γραμμένα, άλλα 
από τα προϊόντα του κεφαλαίου 37 
Δίσκοι, ταινίες και άλλα υποθέματα για την εγ­
γραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, γραμ­
μένα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι μήτρες 
και τα γαλβανισμένα εκμαγεία για την κατα­
σκευή των δίσκων, αλλά με εξαίρεση τα προϊό­
ντα του κεφαλαίου 37 (4) 
Νότια Κορέα (***) 
Σιγκαπούρη 
Νότια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
Νότια Κορέα 
Νότια Κορέα (***) 
Νότια Κορέα (***) 
Χονγκ Κονγκ (5) 
7 500 000 
2 000 000 
1 500 000 
7 000 000 
1 100 000 
3 000 000 
6 000 000 (6) 
17 000 000 
2 000 000 
1 500 000 
14 000 000 
2 800 000 
9 000 000 
Αριθ. C 165/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
10.1055 
10.1060 
10.1070 
10.1090 (2) 
8528 1040 
8528 10 50 
85281071 
8528 10 73 
85281079 
8527 11 10 
85271190 
8527 21 10 
8527 2190 
8527 2900 
8527 3110 
8527 3191 
8527 3199 
8527 32 90 
8527 3910 
8527 3991 
8527 3999 
8527 9091 
8527 9099 
85281061 
85281069 
8528 10 80 
8528 1091 
8528 1098 
8528 2020 
8528 2071 
8528 2073 
8528 20 79 
8528 2091 
8528 2099 
8529 1020 
8529 1031 
85291039 
85291040 
85291050 
85291070 
85291090 
852990 99 
8532 
8539 1090 
8539 2130 
8539 2191 
85392199 
8539 22 10 
8539 2290 
8539 29 31 
8539 2939 
8539 29 91 
8539 2999 (3) 
Συσκευές λήψης για την τηλεόραση (στις οποίες 
περιλαμβάνονται και τα μόνιτορ για βίντεο και 
οι συσκευές προβολής εικόνων από βίντεο), έστω 
και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συ­
σκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή με συσκευή 
εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή των εικό­
νων 
Έγχρωμες συσκευές λήψης, με ενσωματωμένο 
σωλήνα εικόνας 
Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδι­
οτηλεγραφία ή τη ραδιοφωνία, έστω και συνδυα­
σμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή εγγρα­
φής ή αναπαραγωγής του ήχου ή ωρολογιακή 
συσκευή 
Συσκευές λήψης για την τηλεόραση (στις οποίες 
περιλαμβάνονται και τα μόνιτορ για βίντεο και 
οι συσκευές προβολής εικόνων από βίντεο), έστω 
και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συ­
σκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή με συσκευή 
εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή των εικό­
νων, με εξαίρεση τις βιντεοφωνικές συσκευές εγ­
γραφής ή αναπαραγωγής, που φέρουν ένα δέκτη 
βιντεοφωνικών σημάτων (tuner) και τα προϊόντα 
των διακρίσεων 8528 10 50, 8528 10 71, 
8528 10 73 και 8528 10 79 
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται 
αποκλειστικά ή κύρια για τις συκευές των κλά­
σεων 8525 μέχρι 8528, με εξαίρεση τα έπιπλα και 
κουτιά 
Ηλεκτρικοί πυκνωτές, σταθεροί, μεταβλητοί ή 
ρυθμιζόμενοι 
Λαμπτήρες και σωλήνες ηλεκτρικοί πυράκτωσης, 
στους οποίους περιλαμβάνονται και τα είδη με 
την ονομασία «φάροι και προβολείς σφραγισμέ­
νοι», με εξαίρεση τους τύπους που χρησιμοποι­
ούνται για προβολείς (4) 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Σιγκαπούρη 
Νότια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
(***) 
Σιγκαπούρη 
(***) 
Νότια Κορέα 
r***\ 
Νότια Κορέα 
Σιγκαπούρη (5) 
4000 000 
650 000 
650 000 
3 600 000 (6) 
4 000000 
4 000 000 
4 100 000 
1 700 000 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/25 
(1) 
10.1094 
10.1096 
10.1100 
10.1110 
10.1120 (2) 
854011 10 
8540 11 30 
85401190 
8540 12 10 
854012 30 
85403000 
85416000 
85409100 
854099 00 
85411010 
8541 1091 
8541 1099 
854121 10 
8541 21 90 
8541 29 10 
85412990 
85413010 
85413090 
8541 40 10 
8541 50 10 
85415090 
85419000 
8542 11 10 
8542 11 30 
85421171 
8542 11 75 
85421191 
85421199 
8542 19 10 
8542 19 20 
8542 19 30 
8542 19 50 
8542 19 70 
8542 19 90 
8542 2000 
8542 8000 
85429000 
8703 21 10 
8703 22 11 
8703 22 19 
8703 23 11 
8703 2319 
8703 31 10 
8703 32 11 
8703 32 19 
ex 8703 33 11 
ex 8703 33 19 
ex 8703 90 90 (3) 
Σωληνωτές καθοδικές λυχνίες για δέκτες τηλεό­
ρασης, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι σω­
ληνωτές λυχνίες για συσκευές προβολής εικόνων 
βίντεο: 
— Έγχρωμες 
Σωληνωτές καθοδικές λυχνίες για δέκτες τηλεό­
ρασης, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι σω­
ληνωτές λυχνίες για συσκευές προβολής εικόνων 
βίντεο: 
— Ασπρόμαυρες ή άλλες μονόχρωμες των οποί­
ων η διαγώνιος της οθόνης δεν υπερβαίνει τα 
52 cm 
— Άλλες σωληνωτές λυχνίες φωτοκαθόδου 
Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συναρμολογημένα 
Λυχνίες κάθε είδους ηλεκτρονικές, θερμής καθό­
δου, ψυχρής καθόδου ή φωτοκαθόδου 
— Μέρη 
Δίοδιο, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατά­
ξεις με ημιαγωγό. Δίοδοι εκπομπής φωτός 
Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συναρμολογημένα 
Αυτοκίνητα οχήματα, καινούρια, με κυλινδρισμό 
που δεν υπερβαίνει τα 3 000 cm3 (4) 
Νότια Κορέα (***) 
Νότια Κορέα 
Νότια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
Σιγκαπούρη 
Νότια Κορέα (5) 
800 000 
1 000 000 
3 300000 
530 000 
40 000 000 (6) 
2 400 000 
1 000 000 
2 700 000 
5 000000 
73 000 000 
Αριθ. C 165/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
Ο) 
10.1125 
10.1130 
10.1160 
10.1170 
10.1180 
10.1190 
10.1205 
10.1263 
10.1265 (2) 
8704 2191 
8704 3191 
9003 
ex 9101 1100 
ex 9101 12 00 
ex 9101 19 00 
ex91019100 
ex9102 11 00 
ex 9102 12 00 
ex 9102 1900 
ex 9102 91 00 
(δ) 
9103 
9105 
(δ) 
9108 
9113 2000 
91139010 
9403 8000 
(*) 
9405 91 19 (3) 
Άλλα, καινούρια αυτοκίνητα οχήματα για τη με­
ταφορά εμπορευμάτων 
Σκελετοί ματογυαλιών ή παρόμοιων ειδών, και 
τα μέρη τους 
Ρολόγια του χεριού, της τσέπης και τα παρόμοια 
(στα οποία περιλαμβάνονται και τα χρονόμετρα 
των ίδιων τύπων), με κάσα (κέλυφος) από πολύ­
τιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πο­
λύτιμα μέταλλα 
— Ρολόγια του χεριού, με μπαταρία ή συσσω­
ρευτή, έστω και με ενσωματωμένο χρονόμε­
τρο 
Ρολόγια χαλαζία 
— Άλλα 
Με μπαταρία ή συσσωρευτή 
Ρολόγια χαλαζία 
Ρολόγια του χεριού, της τσέπης και τα παρόμοια 
(στα οποία περιλαμβάνονται και τα χρονόμετρα 
ίδιων τύπων), άλλα από αυτά της κλάσης 9101 
— Ρολόγια του χεριού, με μπαταρία ή συσσω­
ρευτή, έστω και με ενσωματωμένο χρονόμε­
τρο 
Ρολόγια χαλαζία 
— Άλλα 
Με μπαταρία ή συσσωρευτή 
Ρολόγια χαλαζία 
Ρολόγια-ξυπνητήρια και ρολόγια επιτραπέζια, με 
εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9104 
Ξυπνητήρια, εκκρεμή, μεγάλα ρολόγια και παρό­
μοιες συσκευές ωρολογοποιίας, με μηχανισμό 
άλλο από εκείνο του ρολογιού τσέπης ή χεριού 
Μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χεριού, πλή­
ρεις και συναρμολογημένοι 
Βραχιόλια (μπρασελέ) ρολογιών και τα μέρη 
τους 
— Από κοινά μέταλλα, έστω και επιχρυσωμένα 
ή επαργυρωμένα 
— Από δέρμα φυσικό, τεχνητό ή ανασχηματι­
σμένο 
Έπιπλα από άλλες ύλες, στις οποίες περιλαμβά­
νονται το καλάμι rotin, η λυγαριά, το μπαμπού ή 
οι παρόμοιες ύλες 
Μέρη από γυαλί: είδη για τον εξοπλισμό ηλε­
κτρικών φωτιστικών συσκευών (με εξαίρεση 
τους προβολείς) 
— Άλλα [διαχυτήρες φωτός, ανταυγαστήρες 
(πλαφονιέρες), σε σχήμα λεκάνης και κυπέλ­
λου γενικώς, καταυγαστήρες (αμπαζούρ), 
σφαίρες, είδη σε σχήμα τουλίπας κλπ.] (4) 
Νότια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
Ρουμανία (5) 
3 292 000 
500 000 
1 000 000 (6) 
4 000 000 
4 000 000 
10 000 000 
500 000 
4 700000 
4 900 000 
500000 
2100000 
1 000 000 
(δ) 10.1160: Χονγκ Κονγκ. 
10.1180: Χονγκ Κονγκ. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/27 
(1) 
10.1280 
10.1300 
10.1320 
10.1325 (2) 
9603 29 10 
9603 29 30 
9603 2990 
9603 3010 
9603 3090 
9603 4010 
9603 9091 
(δ) 
9503 
(δ) 
9405 3000 
9505 
9507 1000 
9507 2090 
9507 3000 
9507 90 00 (3) 
Ψήκτρες δοντιών, ψήκτρες και πινέλα για τα γέ­
νια, τα μαλλιά της κεφαλής, τα φρύδια ή τα νύ­
χια και άλλες ψήκτρες για τον ατομικό καλλωπι­
σμό, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες 
που αποτελούν μέρη συσκευών 
Πινέλα και ψήκτρες για καλλιτέχνες, πινέλα 
γραφής και παρόμοια πινέλα για τη χρήση των 
καλλυντικών, ψήκτρες και πινέλα για χρωμάτι­
σμα, υδροχρωμάτισμα, βερνίκωμα ή παρόμοια, 
ψήκτρες και ψήκτρες-σκούπες για την περιποίη­
ση επιφανειών ή για οικιακή χρήση, στις οποίες 
περιλαμβάνονται και οι ψήκτρες για ενδύματα 
και υποδήματα. Είδη ψηκτροποιίας για την περι­
ποίηση των ζώων 
Άλλα παιχνίδια για παιδιά. Μικροκατασκευές 
και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή 
όχι. Παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους 
Είδη για γιορτές, καρναβάλι ή άλλες διασκεδά­
σεις, στα οποία περιλαμβάνονται και τα είδη μα­
γείας και τα είδη-εκπλήξεις 
Ράβδοι αλιείας, αγκρίστρια και άλλα είδη για 
την αλιεία με αρμίδι. Απόχες για κάθε χρήση. 
Δολώματα (άλλα από εκείνα των κλάσεων 9208 
ή 9705) και παρόμοια είδη κυνηγίου, με εξαίρεση 
τα αγκίστρια αλιείας μη δεμένα (4) 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Νότια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
Νότια Κορέα (5). 
720 000 
10 000 000 
2 000 000 
4 000 000 (6) 
2 000 000 
22 000 000 
4 000 000 
4 500 000 
(δ) 10.1280: Νότια Κορέα, 
(δ) 10.1300: Χονγκ Κονγκ. 
Αριθ. C 165/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
ΜΕΡΟΣ 1 (α) 
Κατάλογος βασικών προϊόντων 
Κωδικός 
ΣΟ 
250100 31 
250100 51 
250100 91 
250100 99 
2503 90 00 
251120 00 
2513 19 00 
2513 29 00 
2516 12 10 
2516 22 10 
2516 90 10 
2518 20 00 
2518 30 00 
2526 20 00 
253040 00 
2804 61 00 
2804 69 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και χλωρι­
ούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα. Θαλασσινό νερό 
Που προορίζονται για χημική μεταποίηση (διαχωρισμός Να από C1) για την παραγωγή άλλων 
προϊόντων 
Άλλα: 
α) Μετουσιωμένα ή που προορίζονται για άλλες βιομηχανικές χρήσεις (στις οποίες περιλαμ­
βάνεται και ο εξευγενισμός), με εξαίρεση τη διατήρηση ή την παρασκευή προϊόντων που 
προορίζονται για τη διατροφή των ανθρώπων ή των ζώων (>) 
Αλάτι κατάλληλο για την ανθρώπινη διατροφή 
Άλλα 
Άλλο θείο 
Ανθρακικό βάριο φυσικό (βιθερίτης) 
Ελαφρόπετρα. Σμύριδα. Κορούνδιο φυσικό, γρανάτης φυσικός και άλλες φυσικές λειαντικές 
ύλες, έστω και θερμικά επεξεργασμένες 
Άλλα 
Γρανίτης 
Ακατέργαστος ή χοντρικά κατεργασμένος 
Απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογω­
νίου 
Πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm 
Ψαμμίτης απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου 
ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm 
Πορφυρίτης, συενίτης, λάβα, βασάλτης, γνεύσιος, τραχίτης και άλλες σκληρές παρόμοιες πέ­
τρες, απλά κομμένες σε τεμάχια, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετρα­
γώνου ή ορθογωνίου και πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm 
Δολομίτης πυρωμένος ή φρυγμένος 
Δολομίτης φρυγμένος ή χοντροαλεσμένος, αναμειγμένος με πίσσα ή άλλες συνδετικές ύλες 
Στεατίτης φυσικός, έστω και χονδρικά κατεργασμένος ή απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο 
τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου. Τάλκης 
Θρυμματισμένα ή σε σκόνη 
Μαρμαρυγικά οξείδια του σιδήρου, φυσικά 
Πυρίτιο 
(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του κοινού δασμολογίου, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεω­
ρείται πως έχει μόνον ενδεικτική αξία, ενώ το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από 
την έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Εκεί που το «ex» υπάρχει μπροστά στον κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορί­
ζεται από την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της περιγραφής. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/29 
Κωδικός 
ΣΟ 
2805 11 00 
2805 19 00 
2805 2100 
2805 22 00 
2805 30 10 
2805 30 90 
2805 40 10 
2818 20 00 
2818 30 00 
ex 2844 30 11 
2844 30 19 
ex 2844 30 51 
2845 10 00 
2845 90 10 
2905 43 00 
2905 44 11 
2905 44 19 
2905 44 91 
2905 44 99 
3201 20 00 
320130 00 
3201 90 10 
ex 3201 90 90 
3502 10 91 
3502 10 99 
3502 90 51 
3502 90 59 
3502 90 70 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 10 
3505 20 30 
3505 20 50 
3505 20 90 
3809 10 10 
3809 10 30 
3809 10 50 
3809 10 90 
3823 60 
4104 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Νάτριο 
Άλλα 
Μέταλλα αλκαλικών γαιών 
Μέταλλα σπανίων γαιών, σκάνδιο και ύττριο, έστω και αναμειγμένα ή σε κράμα μεταξύ τους 
Αναμειγμένα ή σε κράμα μεταξύ τους 
Άλλα 
Υδράργυρος σε νταμιτζάνες με καθαρό περιεχόμενο 34,5 kg (βάρος standard) και του οποίου η 
αξία fob, κατά νταμιτζάνα, δεν υπερβαίνει τα 224 Ecu 
Οξείδιο του αργιλίου 
Υδροξείδιο του αργιλίου 
Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις 
Ουράνιο φτωχό σε U 235 
Καραμομεταλλουργικές συνθέσεις 
Βαρύ ύδωρ (οξείδιο του δευτερίου) 
Δευτέριο και άλλες ενώσεις του δευτερίου. Υδρογόνο και οι ενώσεις του, εμπλουτισμένα σε 
δευτέριο. Μείγματα και διαλύματα που περιέχουν τα προϊόντα αυτά, στα οποία η αναλογία 
των ατόμων του δευτερίου ως προς τα κανονικά άτομα του υδρογόνου υπερβαίνει το 1:5 000 
(Ενρατόμ) 
Μαννιτόλη 
Γλυκιτόλη (σορβιτόλη) 
Εκχυλίσματα μιμόζας 
Εκχυλίσματα βελανιδιάς ή καστανιάς 
Εκχυλίσματα σουμάκ, κυπέλλων βελανιδιών 
Άλλα εκχυλίσματα φυτικής προέλευσης 
Αυγοαλβουμίνη αποξεραμένη (σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, σκόνες κλπ.) 
Άλλη (αυγοαλβουμίνη) 
Γαλακτοαλβουμίνη αποξεραμένη (σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, σκόνες κλπ.) 
Άλλη (γαλακτοαλβουμίνη) 
Άλλες 
Δεξτρίνη 
Άλλα άμυλα 
Παρασκευάσματα-στιλβώσεις και παρασκευάσματα κολλαρίσματος, με βάση αμυλώδεις ύλες, 
που περιέχουν κατά βάρος από αυτές τις ύλες 
Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44 
Δέρματα αποτριχωμένα βοοειδών και δέρματα αποτριχωμένα μονόπλων, παρασκευασμένα, 
άλλα από εκείνα των κλάσεων 4108 ή 4109 
— Δέρματα ολόκληρα βοοειδών, με επιφάνεια κατά μονάδα που δεν υπερβαίνει τα 28 τετρα­
γωνικά πόδια (2,6 m2) 
Αριθ. C 165/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
Κωδικός 
ΣΟ 
4104 10 30 
4104 10 91 
4105 1191 
4105 1199 
4105 12 10 
4105 12 90 
4105 19 10 
4105 19 90 
4105 1190 
4105 12 00 
4105 19 00 
4107 10 10 
4107 21 00 
4107 29 10 
4107 90 10 
4403 1010 
4501 
7202 19 00 
7202 21 10 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 30 00 
7202 41 10 
7202 4190 
7202 49 10 
7202 49 50 
7202 49 90 
7202 50 00 
7202 70 00 
7202 80 00 
7202 9100 
7202 92 00 
7202 93 00 
7202 99 90 
7601 
7602 Περιγραφή εμπορευμάτων 
— — Άλλα δέρματα, απλώς δεψασμένα με χρώμιο, σε κατάσταση υγρή (wet blue) 
— — Άλλα 
— — — Απλώς δεψασμένα 
Δέρματα αποτριχωμένα προβατοειδών, παρασκευασμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 4108 
ή 4109 
Απλώς δεψασμένα ή προδεψασμένα 
Δέρματα αποτριχωμένα αιγοειδών, παρασκευασμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 4108 και 
4109 
Απλώς δεψασμένα ή προδεψασμένα 
Δέρματα αποτριχωμένα άλλων ζώων, παρασκευασμένα, αλλά από εκείνα των κλάσεων 4108 ή 
4109 
Απλώς δεψασμένα ή προδεψασμένα 
Στύλοι κωνοφόρων με μήκος από 6 μέχρι 18 mm και περιφέρεια στο χοντρό άκρο από 45 μέχρι 
90 cm, εμποτισμένοι με πίεση ή άλλο τρόπο, σε οποιονδήποτε βαθμό 
Φελλός φυσικός ακατέργαστος ή επλώς παρασκευασμένος. Απορρίμματα από φελλό. Φελλός 
σε θραύσματα, κόκκους ή σκόνη 
Άλλο 
Σιδηροπυρίτιο 
Σιδηροπυρίριο-μαγγάνιο 
Άλλο 
Άλλο 
Αργίλιο σε ακατέργαστη μορφή 
Απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου 
Απορρίμματα 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/31 
Κωδικός 
ΣΟ 
7602 00 19 
7801 10 00 
7801 91 00 
780199 91 
7801 99 99 
7901 
7903 
8101 10 00 
810191 10 
81019190 
8102 10 00 
810291 10 
8102 9190 
8103 10 10 
8103 10 90 
81041100 
810419 00 
8107 10 00 
8108 10 10 
8108 10 90 
8109 10 10 
8109 10 90 
811000 11 
8110 00 19 
81110011 
811100 19 
81122031 
8112 20 39 
8112 30 10 
81124011 
8112 40 19 
811291 10 
81129131 
81129139 
81129190 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Άλλα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα είδη που απορρίπτονται κατά την κατασκευή) 
Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή 
Σε ακατέργαστη μορφή 
Άλλος 
Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή 
Σκόνες και ψήγματα ψευδαργύρου 
Βολφράμιο και τεχνουργήματα από βολφράμιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμ­
ματα και θραύσματα 
Βολφράμιο σε ακατέργαστη μορφή. Απορρίμματα και θραύσματα 
Μολυβδαίνιο και τεχνουργήματα από μολυβδαίνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορ­
ρίμματα και θραύσματα 
Σκόνες 
Μολυβδαίνιο σε ακατέργαστη μορφή. Απορρίμματα και θραύσματα 
Ταντάλιο σε ακατέργαστη μορφή. Απορρίμματα και θραύσματα 
Μαγνήσιο σε ακατέργαστη μορφή. Απορρίμματα και θραύσματα 
Κάδμιο σε ακατέργαστη μορφή. Απορρίμματα και θραύσματα 
Τιτάνιο σε ακατέργαστη μορφή 
Απορρίμματα και θραύσματα 
Ζιρκόνιο σε ακατέργαστη μορφή 
Απορρίμματα και θραύσματα 
Αντιμόνιο σε ακατέργαστη μορφή 
Απορρίμματα και θραύσματα 
Μαγγάνιο σε ακατέργαστη μορφή 
Απορρίμματα και θραύσματα 
Χρώμιο, άλλο 
Γερμάνιο 
Σε ακατέργαστη μορφή. Απορρίμματα και θραύσματα 
Βανάδιο 
Σε ακατέργαστη μορφή 
Απορρίμματα και θραύσματα 
Άφνιο (κέλτιο) σε ακατέργαστη μορφή. Απορρίμματα και θραύσματα 
Νιόβιο (κολόμβιο), ρήνιο 
Σε ακατέργαστη μορφή 
Απορρίμματα και θραύσματα 
Γάλλιο, ίνδιο, θάλλιο 
8113 0010 Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις σε ακατέργαστη μορφή. Απορρίμματα και θραύσματα 
Αριθ. C 165/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
ΜΕΡΟΣ 2 (α) 
Οι προτιμήσεις δεν παρέχονται για τα ακόλουθα προϊόντα, καταγωγής της Ρουμανίας, που δεν αναφέρονται στο 
παράρτημα Ι 
Κωδικός 
ΣΟ 
28241000 
2824 20 00 
2824 90 00 
2849 10 00 
2907 1100 
2912 4100 
2914 1100 
2917 35 00 
2926 10 00 
2936 26 00 
2941 10 00 
3102 
με εξαίρεση 
31021010 
3605 00 00 
3901 10 90 
3902 10 
3912 
3914 00 00 
3915 10 00 
3915 90 11 
3915 9091 
391610 00 
3916 90 51 
3916 90 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Μονοξείδιο του μολύβδου (λιθάργυρο), μίνιο και κοκκινοκίτρινο μίνιο 
Καρβίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης 
— Ασβεστίου 
Φαινόλη (υδροξυβενζόλη) και τα άλατα της 
Βανιλλίνη (μεθυλοπρωτοκατεχική αλδεύδη) 
Ακετόνη 
Φθαλικός ανυδρίτης 
Ακρυλονιτρίλιο 
Βιταμίνη Β 12 και τα παράγωγα της 
Πενικιλίνες και τα παράγωγα τους με δομή πενικιλανικού οξέος. Άλατα των προϊόντων αυ­
τών 
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα 
Σπίρτα, άλλα από τα είδη πυροτεχνίας της κλάσης 3604 
Άλλο πολυαιθυλένιο πυκνότητας κατώτερης του 0,94 
Πολυπροπυλένιο, σε αρχικές μορφές 
Κυτταρίνη και τα χημικά της παράγωγα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλ­
λού, σε αρχικές μορφές 
Ιοντοανταλλάκτες με βάση τα πολυμερή των κλάσεων 3901 μέχρι 3913, σε αρχικές μορφές 
Απορρίμματα, ξέσματα και θραύσματα από πολυμερή του αιθυλενίου και από πολυμερή του 
προπυλενίου 
Απορρίμματα, ξέσματα και θραύσματα, από πλαστικές ύλες 
— Άλλα 
Από κυτταρίνη και τα χημικά της παράγωγα 
Μονόκλωστα νήματα, χοντρά σχοινιά, ραβδιά και είδη καθορισμένης μορφής από πολυμερή 
του αιθυλενίου και από πολυμερή του προπυλενίου 
Μονόκλωστα, χοντρά σχοινιά, ραβδιά κει είδη καθορισμένης μορφής 
— Από άλλες πλαστικές ύλες 
Άλλα 
(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του κοινού δασμολογίου, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεω­
ρείται πως έχει μόνον ενδεικτική αξία, ενώ το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από 
την έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Εκεί που το «ex» υπάρχει μπροστά στον κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορί­
ζεται από την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της περιγραφής. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/33 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
3917 21 10 
3917 22 10 
3917 32 31 
3917 32 39 
3917 39 15 
ex 3917 29 19 
3917 32 51 
3917 39 19 
3919 1010 
3919 1090 
3919 90 90 
3919 10 59 
3919 90 50 
3920 1011 
3920 10 19 
392010 90 
3920 20 10 
3920 20 50 
3920 20 71 
3920 20 79 
3920 20 90 
3920 72 00 Σωλήνες κάθε είδους άκαμπτοι 
— Από πολυμερή του αιθυλενίου 
Που λαμβάνονται απευθείας χωρίς ραφή ή συγκόλληση και είναι κομμένοι σε μήκος 
που υπερβαίνει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής, έστω και κατεργασμένοι 
στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένοι 
Από πολυμερή του αιθυλενίου 
Άλλοι 
Από προϊόντα πολυμερισμού προσθήκης 
Τεχνητά έντερα από σκληρυμμένες πρωτεΐνες ή από κυτταρινικές πλαστικές ύλες 
— Από άλλες πλαστικές ύλες 
Που λαμβάνονται απευθείας χωρίς ραφή ή συγκόλληση και είναι κομμένοι σε μήκος 
που υπερβαίνει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής, έστω και κατεργασμένοι 
στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένοι 
Άλλοι σωλήνες κάθε είδους 
— Άλλοι, μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες, χωρίς εξαρτήματα 
Που λαμβάνονται απευθείας χωρίς ραφή ή συγκόλληση και είναι κομμένοι σε μήκος 
που υπερβαίνει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής, έστω και κατεργασμένοι 
στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένοι 
Άλλοι 
Από προϊόντα πολυμερισμού προσθήκης 
Ταινίες αυτοκόλλητες στις οποίες το επίχρισμα αποτελείται από καουτσούκ, φυσικό ή συνθε­
τικό, μη βουλκανισμένο 
Άλλα 
— Άλλα 
Άλλα 
— Άλλα 
Άλλα 
Πλάκες, φύλλα, ταινίες, λουρίδες, μεμβράνες και άλλες επίπεδες μορφές, αυτοκόλλητα, από 
πλαστικές ύλες έστω και σε κυλίνδρους: 
— Με κυλίνδρους πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 20 cm: 
Άλλα: 
Από προϊόντα πολυμερισμού προσθήκης: 
Άλλα 
— Άλλα: 
Άλλα: 
Από προϊόντα πολυμερισμού προσθήκης 
Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη 
ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις, ούτε όμοια συνδυασμένες με άλλες πλαστικές ύλες, 
χωρίς υπόθεμα 
— Από πολυμερή του αιθυλενίου 
Πάχους που δεν υπερβαίνει τα 0,1 mm και πυκνότητας: 
Κατώτερης του 0,94 
Ίσης ή ανώτερης του 0,94 
Πάχους που υπερβαίνει τα 0,10 mm 
— Από πολυμερή του προπυλενίου: 
Πάχους κατώτερου των 0,05 mm 
Πάχους που υπερβαίνει τα 0,05 mm μέχρι και 0,10 mm 
— Πάχους που υπερβαίνει τα 0,10 mm 
Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη 
ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις, ούτε όμοια συνδυασμένες με άλλες πλαστικές ύλες, 
χωρίς υπόθεμα 
— Από κυτταρίνη ή από τα χημικά παράγωγα της 
Από βουλκανισμένη ίνα 
Αριθ. C 165/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
Κωδικός 
ΣΟ 
3920 73 10 
3920 73 50 
3920 73 90 
3920 79 00 
3921 
392190 60 
39219090 
4410 
6406 10 11 
6406 10 19 
6406 10 90 
6406 20 10 
6406 20 90 
6406 9100 
640699 30 
6406 99 50 
6406 99 90 
7004 10 30 
7004 10 50 
7004 10 90 
700410 93 
7004 90 50 
7004 90 70 
7004 90 91 
7004 90 93 
700490 95 
7004 90 99 
7010 90 10 
7303 00 10 
7303 00 90 
7307 
7310 10 00 
7325 
7326 11 00 
7326 19 10 
7326 19 90 
7326 20 30 
7326 20 50 
7326 20 90 
7326 90 10 
7326 90 20 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Μεμβράνες σε ρόλους ή σε ταινίες για την κινηματογραφία ή τη φωτογραφία 
Φύλλα, μεμβράνες, ταινίες ή λουρίδες, περιελιγμένα ή όχι, πάχους κατώτερου των 
0,75 mm 
Άλλα: 
Από άλλα παράγωγα της κυτταρίνης 
Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες από πλαστικές ύλες 
Από προϊόντα πολυμερισμού προσθήκης 
Άλλα 
Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια και παρόμοιες πλάκες-διαφράγματα από ξύλο ή άλ­
λες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες 
Μέρη υποδημάτων: 
— Πάνω τμήματα και μέρη πάνω τμήματος 
— Από δέρμα φυσικό: 
Πάνω τμήματα 
Μέρη πάνω τμήματος 
Από άλλες ύλες 
— Εξωτερικά πέλματα και τακούνια, από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη: 
Από καουτσούκ 
Από πλαστική ύλη 
Από ξύλο 
Συναρμολογημένα τμήματα, που αποτελούνται από τα πάνω μέρη των υποδημάτων και είναι 
στερεωμένα πάνω στο πρώτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη, και που δεν έχουν εξωτερικά 
πέλματα 
Γυαλί τραβηχτό ή φυσητό, σε φύλλα: 
— Άλλο γυαλί: 
Γυαλί παλιό (antique) 
Γυαλιά που λέγονται «κηπουρικής» 
Άλλα, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 2,5 mm 
Που υπερβαίνει τα 2,5 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 3,5 mm 
Που υπερβαίνει τα 3,5 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 4,5 mm 
Που υπερβαίνει τα 4,5 mm 
Πλατύστομες φιάλες για αποστείρωση 
Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για διοχέτευση με πίεση 
Άλλα 
Εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. συνδέσεις, γωνίες, περιβλήματα) από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χά­
λυβα 
Δεξαμενές, βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία, από χυτοσίδηρο, σίδηρο 
ή χάλυβα 
— Με χωρητικότητα 50 1 ή περισσότερο 
Άλλα τεχνουργήματα χυτά από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα 
Μπάλες και παρόμοια είδη για τριβεία 
Σφυρηλατημένα 
Άλλα 
— Τεχνουργήματα από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα 
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη 
Κλουβιά μικρά και μεγάλα 
Καλάθια 
Άλλα 
— Άλλα: 
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη 
Ταμπακιέρες, τσιγαροθήκες, πουδριέρες, θήκες καλλυντικών και ανάλογα αντικεί­
μενα τσέπης 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/35 
Κωδικός 
ΣΟ 
7326 90 30 
ex 7326 90 40 
7326 90 50 
7326 90 60 
7326 90 70 
7326 90 91 
7326 90 93 
7326 9099 
7407 10 00 
7407 21 10 
ex 7407 21 90 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
7408 
7606 
8482 1090 
8482 20 00 
8482 3000 
8482 40 00 
8482 50 00 
8482 80 00 
8482 91 10 
8482 91 90 
8482 99 00 
8544 11 10 
8544 11 90 
8544 19 10 
8544 19 90 
8544 20 10 
8544 20 91 
8544 20 99 
8544 3090 
8544 4100 
8544 49 10 
8544 49 90 
8544 5100 
8544 59 10 
8544 59 91 
8544 59 93 
8544 59 99 
8544 60 11 
8544 60 13 
8544 60 19 
8544 6091 
8544 6093 
8544 60 99 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Σκάλες και σκαμνιά 
Παλέτες και ανάλογες επίπεδες επιφάνειες για τη διακίνηση των εμπορευμάτων, με 
εξαίρεση τις πλατφόρμες από διασταυρούμενες σιδηροδοκούς 
Μπομπίνες για καλώδια, σωλήνες κλπ. 
Παραπετάσματα αερισμού όχι μηχανικά, υδρορροές, αγκυροβελόνες και άλλα τεχνουρ­
γήματα που χρησιμοποιούνται στην οικοδομική 
Διάτρητα καλάθια από λαμαρίνες και παρόμοια είδη για το φιλτράρισμα του νερού 
στην είσοδο των υπονόμων 
Άλλα τεχνουργήματα από σίδηρο ή χάλυβα 
Σφυρηλατημένα 
Έκτυπα 
Άλλα 
Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή 
— Από χαλκό 
Με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο) 
Ράβδοι 
Είδη, με εξαίρεση είδη κοίλα 
Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο), με εξαίρεση είδη κοίλα 
Με βάση το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (maillechort), με εξαίρεση είδη κοίλα 
Άλλα, με εξαίρεση είδη κοίλα 
Σύρματα από χαλκό 
Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από αργίλιο, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm 
Ρουλεμάν με σφαιρίδια 
— Άλλα 
Ρουλεμάν με κωνικούς κυλίνδρους, στα οποία περιλαμβάνονται και οι συναρμολογήσεις κώ­
νων και κωνικών κυλίνδρων 
Ρουλεμάν με κυλίνδρους σε σχήμα βαρελιού 
Ρουλεμάν με βελόνες 
Άλλα ρουλεμάν με κυλινδρικούς κυλίνδρους 
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα συνδυασμένα ρουλεμάν 
Κύλινδροι κωνικοί 
Άλλα 
Άλλα 
Σύρματα για περιτύλιξη 
— Από χαλκό 
Βερνικωμένα 
Άλλα 
— Άλλα 
Βερνικωμένα 
Άλλα 
Καλώδια ομοαξονικά και άλλοι ομοαξονικοί ηλεκτρικοί αγωγοί, κατασκευασμένα να δε­
χθούν τεμάχια σύνδεσης ή που φέρουν τα τεμάχια αυτά 
Άλλα 
— Για υψηλή συχνότητα 
— Άλλα 
Δέσμες από σύρματα για αναφλεκτήρες και άλλες δέσμες από σύρματα των τύπων που χρησι­
μοποιούνται στα μεταφορικά μέσα 
— Άλλα 
Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 80V 
— Που έχουν εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης 
Που έχουν μονωθεί με πλαστικές ύλες 
Που έχουν μονωθεί με άλλες ύλες 
Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις που υπερβαίνουν τα 80 V αλλά δεν υπερβαίνουν τα 1 000 
V: 
— Που φέρουν τεμάχια σύνδεσης 
Με διάμετρο του άκρου που υπερβαίνει τα 0,51 m 
Που έχουν μονωθεί με καουτσούκ ή άλλα ελαστομερή, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δι-
κτυόμορφες πλαστικές ύλες 
Που έχουν μονωθεί με πλαστικές ύλες 
Που έχουν μονωθεί με άλλες ύλες 
Που έχουν μονωθεί με καουτσούκ ή άλλα ελαστομερή, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δι-
κτυόμορφες ύλες 
Που έχουν μονωθεί με άλλες πλαστικές ύλες 
Που έχουν μονωθεί με άλλες ύλες 
Αριθ. C 165/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
Κωδικός 
ΣΟ 
8712 00 90 
8714 20 00 
8714 91 10 
87149130 
87149190 
8714 92 10 
8714 92 90 
8714 93 10 
8714 93 90 
8714 94 10 
8714 94 30 
8714 9490 
8714 95 00 
8714 96 10 
8714 96 30 
8714 96 90 
8714 99 10 
8714 99 30 
8714 99 50 
8714 99 90 
940120 00 
9401 30 10 
940130 90 
9401 40 00 
940150 00 
9401 61 00 
940169 00 
9401 71 00 
940179 00 
940180 00 
94019090 
9403 10 10 
9403 10 51 
9403 10 59 
9403 10 91 
9403 10 93 
9403 10 99 
9403 20 91 
9403 20 99 
9403 30 11 
9403 30 19 
9403 3091 
9403 30 99 
9403 40 00 
9403 50 00 
9403 60 10 
9403 60 30 
9403 60 90 
9403 70 90 
9403 90 10 
9403 90 30 
9403 9090 
9617 00 11 
9617 00 19 
9617 00 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τρίτροχα διανομής 
εμπορευμάτων), χωρίς κινητήρα 
Άλλα 
Μέρη και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 8711 μέχρι 8713 
— Για αμαξάκια τύπου πολυθρόνας ή άλλα οχήματα για αναπήρους 
Πλαίσια 
Περόνες 
Μέρη 
Ζάντες 
Ακτίνες 
Ομφαλοί (moyeux) 
Οδοντωτοί τροχοί κινήσεως ελεύθερων τροχών 
Ομφαλοί για φρένο 
'Αλλα φρένα 
Μέρη 
Σέλες 
Ποδομοχλοί (πεντάλ) 
Μηχανισμοί ποδομοχλών (πεντάλ) 
Μέρη 
Τιμόνια 
Πορτ-μπαγκάζ 
Ντεραγιέρ (μηχανισμός που επιτρέπει το πέρασμα της αλυσίδας στο σύστημα κίνησης του πο­
δηλάτου από το ένα δόντι του τροχού στο άλλο) 
'Αλλα μέρη 
Καθίσματα των τύπων του χρησιμοποιούνται για τα αυτοκίνητα οχήματα 
Καθίσματα περιστρεφόμενα με ρυθμιζόμενο ύψος, παραγεμισμένα, με ράχη και εφοδιασμένα 
με ροδίτσες ή ολισθητήρες (πατίνια) 
'Αλλα 
Καθίσματα άλλα από το υλικό κατασκήνωσης (κάμπινγκ) ή κήπου που μετατρέπονται σε κρε­
βάτια 
Καθίσματα από καλάμι rotin, από λυγαριά, από μπαμπού ή από παρόμοιες ύλες 
'Αλλα καθίσματα, με σκελετό από ξύλο, παραγεμισμένα 
'Αλλα 
Άλλα καθίσματα, από μέταλλο, παραγεμισμένα 
Άλλα 
Άλλα καθίσματα 
Μέρη, άλλα 
Άλλα έπιπλα και τα μέρη τους 
Θερμομονωτικές φιάλες και άλλα ισοθερμικά δοχεία συναρμολογημένα, περιεκτικότητας που 
δεν υπερβαίνει τα 0,75 1 
Που υπερβαίνει τα 0,75 1 
Μέρη (με εξαίρεση τις γυάλινες εσωτερικές φιάλες) 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/37 
Οι προτιμήσεις δεν παρέχονται για τα ακόλουθα προϊόντα, καταγωγής της Κίνας, που δεν αναφέρονται στο παράρτημα Ι 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
7606 Πλάκες, φύλλα και ταινίες από αργίλιο με πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm 
Οι προτιμήσεις δεν παρέχονται για τα ακόλουθα προϊόντα, καταγωγής της Νότιας Κορέας, που δεν αναφέρονται στο 
παράρτημα Ι 
Κωδικός 
ΣΟ 
6912 00 30 
7312 10 30 
7312 10 50 
7312 1071 
7312 10 75 
7312 10 79 
7312 1091 
7312 1095 
7312 10 99 
7312 90 90 
8215 10 10 
8515 20 10 
8255 99 10 
9201 10 10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή ευ-
πρεπισμού, από κεραμευτική ύλη 
Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξίδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χά­
λυβα, μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία 
— Συρματόσχοινα και καλώδια 
'Αλλα 
— Άλλα 
Άλλα 
Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, 
μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη 
— Συλλογές που περιέχουν τουλάχιστον ένα αντικείμενο επάργυρο, επίχρυσο η επιπλατινωμέ-
Από ανοξείδωτο χάλυβα 
— Άλλες συλλογές 
Από ανοξείδωτο χάλυβα 
— Άλλα 
Από ανοξείδωτο χάλυβα 
Πιάνα όρθια, καινούρια 
Οι προτιμήσεις δεν παρέχονται για τα ακόλουθα προϊόντα, καταγωγής Χονγκ Κονγκ, που δεν αναφέρονται στο 
παράρτημα Ι 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
8513 1000 
8513 90 00 
9111 
9502 
9504 
9506 40 10 
9506 40 90 Ηλεκτρικές λυχνίες φορητές, που προορίζονται να λειτουργούν με τη δική τους πηγή ηλεκτρι­
κής ενέργειας (π.χ. με στήλες, συσσωρευτές, ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις), άλλες από τις συ­
σκευές φωτισμού της κλάσης 8512 
Κάσες για ρολόγια και τα μέρη τους 
Κούκλες που αναπαριστούν μόνο ανθρώπινες υπάρξεις 
Είδη για παιχνίδια συντροφιάς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιχνίδια με κινητήρα ή 
μηχανισμό, τα σφαιριστήρια (μπιλιάρδα), τα ειδικά τραπέζια για παιχνίδια λεσχών και τα αυ­
τόματα παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ 
Είδη και υλικό για την επιτραπέζια αντισφαίριση 
Αριθ. C 165/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
ΜΕΡΟΣ 3 (α) 
Πίνακας προϊόντων που υπόκεινται σε βάση αναφοράς προς 2 ο/ο 
Κωδικός 
ΣΟ 
ex 2903 19 00 
ex 2904 20 90 
2915 9010 
2921 42 10 
2922 11 00 
2922 12 00 
2922 13 00 
ex 2922 50 00 
ex 2924 29 90 
2926 10 00 
2936 25 00 
2936 29 30 
3102 
εξαιρέσει, 
των κωδικών 
3102 10 10 
3102 50 10 
3204 1100 
3204 12 00 
3204 13 00 
3204 14 00 
3204 15 00 
3204 16 00 
3204 17 00 
3204 19 00 
ex 3207 20 90 
3901 10 90 
3907 
3907 60 00 
3907 99 00 
3920 20 10 
3020 20 50 
3920 20 71 
3920 20 79 
3920 20 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Εξαχλωροαιθάνιο 
5-ιαΐ-Βουτύλιο-2,4,6-τρινιτρο-μ-ξυλένιο (ξυλολικός μόσχος) 
Λαυρικό οξύ 
Παράγωγα της ανιλίνης αλογονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα, και τα άλατα τους 
Μονοαιθανολαμίνη, διαιθανολαμίνη και τριαιθανολαμίνη, και τα άλατα τους 
D-π-Υδροξυφαινυλο-γλυκίνη 
'Αλλα κυκλικά αμίδια 
Ακρυλονιτρίλιο 
Βιταμίνη Β^ και τα παράγωγα της 
Βιταμίνη Η και τα πράγωγά της 
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά, αζωτούχα 
Χρωστικές ύλες συνθετικές οργανικές και παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 
του κεφαλαίου αυτού με βάση αυτές τις χρωστικές ύλες 
Συνθέσεις που υαλοποιούνται, επιχρίσματα και επιχρίσματα και επικαλλύμματα κεραμευτικής 
και παρόμοια παρασκευάσματα 
Άλλα 
Βοροπυριτικός μόλυβδος 
Άλλο 
Πολυαιθυλένιο πυκνότητας κατώτερης του 0,94 
Πολυακετάλες, άλλοι πολυαιθέρες και ρητίνες-εποξείδια, σε αρχικές μορφές. Πολυανθρακικά 
άλατα, ρητίνες-αλκύδια, πολυεστέρες αλλυλικοί και άλλοι πολυεστέρες, σε αρχικές μορφές 
— Πολυαιθυλένιο τερεφθαλικό 
— Άλλοι πολυεστέρες 
Άλλοι 
Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη 
ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις, ούτε όμοια συνδυασμένες με απανωτές στρώσεις, ού­
τε όμοια συνδυασμένες με άλλες πλαστικές ύλες, χωρίς υπόθεμα 
— Από πολυμερή του προπυλενίου 
(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του κοινού δασμολογίου, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεω­
ρείται πως έχει μόνο ενδεικτική αξία, ενώ το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από την 
έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Εκεί που το «ex» υπάρχει μπροστά στον κωδικό ΣΟ, το προτιμισιακό καθεστώς καθορίζεται 
από την έκταση εφαρμογής του κώδικα ΣΟ και της περιγραφής. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/39 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
6704 11 00 
670419 00 
6704 20 00 
6704 90 00 
7307 
7307 19 10 
7113 1100 
7113 19 00 
7317 00 
7409 
7606 
ex 8473 10 00 
8473 29 00 
8473 30 00 
8473 40 00 
8501 10 91 
8501 10 93 
8501 10 99 
850120 90 
8501 31 90 
850132 91 
850132 99 
850133 91 
8501 33 99 
850134 50 
850134 91 
85013499 
850140 90 
85015190 
850152 91 
850152 93 
850152 99 
8501 53 50 
850153 91 
8501 53 99 
85016191 
8501 61 99 
850162 90 
8501 63 90 
850164 00 
8502 11 90 
8502 12 90 
8502 13 91 
8502 13 99 
8502 20 91 
8502 20 99 
8502 30 91 
8502 30 99 
8502 40 90 
8504 3190 Περούκες, γενειάδες, φρύδια, βλεφαρίδες, μπούκλες και ανάλογα είδη από τρίχες κεφαλής αν­
θρώπου, από τρίχες ζώων ή υφαντικές ύλες. Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου 
που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 
— Από συνθετικές συνθετικές ύλες 
Περούκες πλήρεις 
Άλλα 
Από τρίχες κεφαλής ανθρώπου 
— Από άλλες ύλες 
Εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. συνδέσεις, γωνίες, περιβλήματα), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή 
χάλυβα 
Από ελατό χυτοσίδηρο 
Κοσμήματα με πολύτιμες ή μη πέτρες και μέρη αυτών, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα 
επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα: 
— Από πολύτιμα μέταλλα, έστω και επενδυμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα: 
Από άργυρο, έστω και επενδυμένο ή επιστρωμένο με άλλα πολύτιμα μέταλλα 
Από άλλα πολύτιμα μέταλλα, έστω και επενδυμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλ­
λα 
Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί, συνδετήρες από κυματοειδές έλασμα ή λο-
ξότμητοι και παρόμοια είδη, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, έστω και με κεφάλι από άλλη 
ύλη, με εξαίρεση αυτά που έχουν κεφάλι από χαλκό 
Φύλλα και ταινίες από χαλκό, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,15 mm 
Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από αργίλιο, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm 
Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8470 
Άλλα 
Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8471 
Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8472 
Ηλεκτρονικητήρες και ηλεκτρογεννήτριες και συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύμα­
τος και μετατροπής, στρεφόμενοι ηλεκτρικοί, με εξαίρεση τους σύγχρονους κινητήρες με ισχύ 
που δεν υπερβαίνει τα 18 W 
Αριθ. C 165/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
Κωδικός 
ΣΟ 
ex 8504 31 90 
8504 40 50 
8504 4093 
8504 4099 
8506 
8507 10 91 
8507 1099 
8507 20 99 
8525 30 91 
8525 30 99 
8533 
8534 
8535 
8536 
8537 
8538 
854012 90 
8540 20 
854020 10 
85402030 
85402090 
85404100 
854042 00 
854049 00 
8540 8100 
8540 89 11 
8540 89 19 
8540 89 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
'Αλλοι μετασχηματιστές με ισχύ που δεν υπερβαίνει το 1 kVA 
'Αλλοι 
Για παιχνίδια 
Ανορθωτές με ημιαγωγό, πολυκρυσταλλικοί 
Συσκευές φόρτισης συσσωρευτών 
Μετατροπείς ρεύματος στατοί: 
'Αλλοι: 
'Αλλοι: 
'Αλλοι 
Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών 
Συσσωρευτές με μόλυβδο 
Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση που φέρουν τουλάχιστον τρεις σωλήνες λήψης 
— Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση 
'Αλλες 
'Αλλες 
Αντιστάσεις ηλεκτρικές μη θερμαντικές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ρεοστάτες και τα 
ποτενσιόμετρα) 
Τυπωμένα κυκλώματα 
Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλάδωση, συναρμογή ή 
σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων (π.χ. διακόπτες, διακόπτες αναστροφής διατάξεις δια­
κοπής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, διατάξεις για τον περιορισμό της τάσης, αντιστάσεις στα 
κύματα ηλεκτρισμού, ρευματολήπτες, κουτιά σύνδεσης) 
Πίνακες, πλάκες, κονσόλες, αναλόγια, ερμάρια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ερμάρια 
για αριθμητικούς χειρισμούς) και άλλα υποθέματα που φέρουν πολλές συσκευές των κλάσεων 
8535 ή 8536, για το χειρισμό ή τη διανομή του ρεύματος, στα οποία περιλαμβάνονται και εκεί­
να που ενσωματώνουν όργανα και συσκευές του κεφαλαίου 90, άλλα από τις συσκευές ανα­
στροφής της κλάσης 8517 
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλά­
σεων 8535,8536 ή 8537 
Λυχνίες κάθε είδους ηλεκτρονικές, θερμής καθόδου, ψυχρής καθόδου ή φωτοκαθόδου (π.χ. λυ­
χνίες κάθε είδους, κενού, ατμού ή αερίου, σωληνωτοί ανορθωτές ατμού υδραργύρου, σωληνω­
τές καθοδικές λυχνίες, σωληνωτές και άλλες λυχνίες για συσκευές λήψης εικόνων τηλεόρα­
σης), άλλες από εκείνες της κλάσης 8539 
— Σωληνωτές καθοδικές λυχνίες για δέκτες τηλεόρασης, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι 
σωληνωτές λυχνίες για συσκευές προβολής εικόνων βίντεο 
Ασπρόμαυρες ή άλλες μονόχρωμες 
Των οποίων η διαγώνιος της οθόνης υπερβαίνει τα 52 cm 
— Σωληνωτές λυχνίες για συσκευές λήψης εικόνων τηλεόρασης. Σωληνωτές λυχνίες μετατρο­
πής ή ενίσχυσης εικόνων. Άλλες σωληνωτές λυχνίες φωτοκαθόδου 
— Σωληνωτές λυχνίες για υπερσυχνότηες (π.χ. μάγνετρον, κλύστρον, σωλήνες προοδευτικών 
κυμάτων, καρκινοτρόν), με εξαίρεση τις σωληνωτές λυχνίες που χειρίζονται με πλέγμα 
— 'Αλλες λυχνίες, κάθε είδους 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/41 
Κωδικός 
ΣΟ 
85414091 
85414093 
85414099 
8544 11 10 
85441190 
8544 19 10 
8544 19 90 
8544 20 10 
8544 20 91 
8544 2099 
8544 30 90 
8544 4100 
854449 10 
8544 49 90 
8544 5100 
8544 59 10 
8544 59 91 
8544 59 93 
8544 59 99 
8544 60 11 
8544 60 13 
8544 60 19 
8544 60 91 
8544 60 93 
8544 6099 
9113 10 10 
940120 00 
9401 30 10 
940130 90 
940140 00 
940150 00 
9401 61 00 
940169 00 
9401 71 00 
940179 00 
940180 00 
940190 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάξεις με ημιαγωγό. Διατάξεις φωτοευαίσθητες 
με ημιαγωγό, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα φωτοβολταϊκά κύτταρα έστω και συναρμο­
λογημένα σε αυτοτελείς μονάδες ή κατασκευασμένα σε πλάκες. Δίοδοι εκπομπής φωτός. Κρύ­
σταλλοι πιεζοηλεκτρικοί συναρμολογημένοι 
— Διατάξεις φωτοευαίσθητες με ημιαγωγό, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα φωτοβολταϊ­
κά κύτταρα έστω και συναρμολογημένα σε αυτοτελείς μονάδες ή κατασκευασμένα σε πλά­
κες. Δίοδοι εκπομπής φωτός 
Σύρματα για περιτύλιξη: 
— Από χαλκό: 
Βερνικωμένα 
Άλλα 
— Άλλα 
Βερνικωμένα: 
Άλλα 
Καλώδια ομοαξονικά και άλλοι ομοαξονικοί αγωγοί, κατασκευασμένα να δεχτούν τεμάχια 
σύνδεσης ή που φέρουν τα τεμάχια αυτά 
Άλλα 
Για υψηλή συχνότητα 
Άλλα 
Δέσμες από σύρματα για αναφλεκτήρες και άλλες δέσμες από σύρματα των τύπων που χρησι­
μοποιούνται στα μεταφορικά μέσα, αεροπλάνα ή πλοία 
Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί για τάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 80 V: 
— Που έχουν εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης 
Που έχουν μονωθεί με πλαστικές ύλες 
Που έχουν μονωθεί με άλλες ύλες 
Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις που υπερβαίνουν τα 80 V αλλά δεν υπερβαίνουν τα 
1 000 V: 
— Που φέρουν τεμάχια σύνδεσης 
Με διάμετρο του άκρου που υπερβαίνει τα 0,51 mm 
Άλλοι 
Που έχουν μονωθεί με καουτσούκ ή άλλα ελαστομερή, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δι-
κτυόμορφες πλαστικές ύλες 
Που έχουν μονωθεί με άλλες πλαστικές ύλες 
Που έχουν μονωθεί με άλλες ύλες 
Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις που ξεπερνούν τα 1 000 V, με αγωγό από χαλκό 
Που έχουν μονωθεί με καουτσούκ ή άλλα ελαστομερή, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δι-
κτυόμορφες πλαστικές ύλες 
Που έχουν μονωθεί με άλλες πλαστικές ύλες 
Που έχουν μονωθεί με άλλες ύλες 
Με άλλους αγωγούς 
Βραχιόλια (μπρασελέ) ρολογιών και τα μέρη τους, από πολύτιμα μέταλλα 
Καθίσματα (με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9402) έστω και αν μετατρέπονται σε κρεβάτια και 
τα μέρη τους, με εξαίρεση εκείνα που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη 
Αριθ. C 165/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
Πίνακας αναπτυσσόμενων χωρών και εδαφών δικαιούχων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (') 
Α. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ 
048 Γιουγκοσλαβία 
066 Ρουμανία 
204 Μαρόκο 
208 Αλγερία 
212 Τυνησία 
216 Λιβύη 
220 Αίγυπτος 
224 Σουδάν (2) 
228 Μαυριτανία (2) 
232 Μάλι(2) 
236 Μπουρκίνα Φάσο (2) 
240 Νίγηρ (2) 
244 Τσαντ (2) 
247 Δημοκρατία του Πρασίνου Ακρωτηρίου (2) 
248 Σενεγάλ 
252 Γκάμπια(2) 
257 Γουινέα-Μπισσάου (2) 
260 Γουινέα (2) 
264 Σιέρρα Λεόνε (2) 
268 Λιβερία 
272 Ακτή του Ελεφαντοστού 
276 Γκάνα 
280 Τόγκο (2) 
284 Μπενίν(2) 
288 Νιγηρία 
302 Καμερούν 
306 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (2) 
310 Ισημερινή Γουινέα (2) 
311 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε (2) 
314 Γκαμπόν 
318 Κογκό 
322 Ζαΐρ 
324 Ρουάντα(2) 
328 Μπουρούντι (2) 
330 Αγκόλα 
334 Αιθιοπία (2) 
338 Τζιμπουτί(2) 
342 Σομαλία (2) 
346 Κένυα 
350 Ουγκάντα (2) 
352 Τανζανία (2) 
355 Σεϋχέλλες και εξαρτώμενα εδάφη (2) 
366 Μοζαμβίκη 370 Μαδαγασκάρη 
373 Μαυρίκιος 
375 Κομόρες(2) 
378 Ζάμπια 
382 Ζιμπάμπουε 
386 Μαλάουι(2) 
391 Μποτσουάνα (2) 
393 Σουαζιλάνδη 
395 Λεσότο(2) 
412 Μεξικό 
416 Γουατεμάλα 
421 Μπελίζ 
424 Ονδούρα 
428 Ελ Σαλβαδόρ 
432 Νικαράγουα 
436 Κόστα Ρίκα 
442 Παναμάς 
448 Κούβα 
449 Άγιος Χριστόφορος και Νέβις 
452 Αϊτή (2) 
453 Μπαχάμες 
456 Δομινικανή Δημοκρατία 
459 Αντίγκουα και Μπαρμπούντα 
460 Ντομίνικα 
464 Ιαμαϊκή 
465 ΣάνταΛουτσία 
467 Άγιος Βικέντιος 
469 Μπαρμπάντος 
472 Τρινιδάδ και Τομπάγκο 
473 Γρενάδα 
480 Κολομβία 
484 Βενεζουέλα 
488 Γουιάνα 
492 Σουρινάμ 
500 Ισημερινός 
504 Περού 
508 Βραζιλία 
512 Χιλή 
516 Βολιβία 
520 Παραγουάη 
524 Ουρουγουάη 
528 Αργεντινή 
600 Κύπρος 604 Λίβανος 
608 Συρία 
612 Ιράκ 
616 Ιράν 
628 Ιορδανία 
632 Σαουδική Αραβία 
636 Κουβέιτ 
640 Μπαχρέιν 
644 Κατάρ 
647 Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα 
649 Ομάν 
652 Βόρεια Υεμένη (2) 
656 Νότια Υεμένη (2) 
660 Αφγανιστάν (2) 
662 Πακιστάν 
664 Ινδία 
666 Μπαγκλαντές (2) 
667 Μαλδίβες(2) 
669 ΣριΛάνκα 
672 Νεπάλ (2) 
675 Μπουτάν (2) 
676 Βιρμανία (2) 
680 Ταϊλάνδη 
684 Λάος (2) 
690 Βιετνάμ 
696 Καμπουτσέα 
700 Ινδονησία 
701 Μαλαισία 
703 Μπρουνέι Νταρουσαλάμ 
706 Σιγκαπούρη 
708 Φιλιππίνες 
720 Κίνα 
728 Νότια Κορέα 
801 Παπουασία-Νέα Γουινέα 
803 Ναουρού 
806 Νήσοι Σολομώντος 
807 Τουβαλού(2) 
812 Κιριμπάτι(2) 
815 Φίτζι 
816 Βανουάτου 
817 Τόνγκα(2) 
819 Δυτικές Σαμόες (2) 
(·) 
(2) Ο κωδικός αριθμός που προηγείται της ονομασίας κάθε δικαιούχου χώρας και εδάφους είναι αυτός της γεωγραφικής ονοματολογίας [κανονισμός (ΕΟΚ.) αριθ. 3639/86, 
ΕΕ αριθ. L 336 της 29.11.1986, σ. 46]. 
Αυτή η χώρα αναγράφεται επίσης στο παράρτημα IV. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/43 
Β. ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ 
εξαρτώμενα ή διοικούμενα, ή των οποίων οι εξωτερικές σχέσεις εξασφαλίζονται εν όλω ή εν μέρει από τα κράτη μέλη 
της Κοινότητας ή από τρίτες χώρες 
044 Γιβραλτάρ 
329 Αγία Ελένη και εξαρτώμενα εδάφη 
357 Βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού 
377 Μαγιότ 
406 Γροιλανδία 
408 Άγιος Πέτρος και Μικελόν 
413 Βερμούδες 
446 Ανγκουίλλα 
454 Νήσοι Τερκς και Κάικος 
457 Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών 
461 Βρετανικές Παρθένοι νήσοι και Μοντσερράτ 
463 Νήσοι Καϋμάν 
474 Αρούμπα 
478 Ολλανδικές Αντίλλες 
529 Νήσοι Φάλκλαντ και εξαρτώμενα εδάφη 
740 Χονγκ Κονγκ 
743 Μακάο 
802 Αυστραλιανή Ωκεανία [νήσοι Χριστουγέννων, νήσοι Κόκος (Κήλινγκ), νήσοι Χερντ και Μακ-Ντόναλντ, νήσος 
Νόρφολκ] 
808 Αμερικανική Ωκεανία (') 
809 Νέα Καληδονία και εξαρτώμενα εδάφη 
811 Νήσοι Βάλλις και Φουτούνα 
813 Νήσοι Πίτκερν 
814 Νεοζηλανδική Ωκεανία (νήσος Τοκελάου, νήσος Νίου, νήσοι Κουκ) 
822 Γαλλική Πολυνησία 
ΙΓαλλικές νότιες και ανταρκτικές γαίες 
Αυστραλιανό έδαφος της Ανταρκτικής 
Βρετανικό έδαφος της Ανταρκτικής 
Παρατήρηση: Οι ανωτέρω πίνακες επιδέχονται μεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων υπόψη των μεταβο­
λών στο διεθνές καθεστώς των χωρών ή εδαφών. 
(') Η Αμερικανική Ωκεανία περιλαμβάνει: Γκουάμ, Αμερικανικές Σαμόες (της νήσου Σουέην συμπεριλαμβανομένης), νήσους Μι-
ντγουαίη, νήσους Τζόνστον και Σαντ, νήσο Γουέηκ και τις υπό κηδεμονίαν νήσους του Ειρηνικού Ωκεανού: Καρολίνες, Μαριάν-
νες και Μάρσαλ. 
Αριθ-C 165/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
Πίνακας των λιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμενων χωρών 
224 Σουδάν 
228 Μαυριτανία 
232 Μάλι 
236 Μπουρκίνα Φάσο 
240 Νίγηρ 
244 Τσαντ 
247 Δημοκρατία του Πρασίνου Ακρωτηρίου 
252 Γκάμπια 
257 Γουινέα-Μπισσάου 
260 Γουινέα 
264 ΣιέρραΛεόνε 
280 Τόγκο 
284 Μπενίν 
306 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία 
310 Ισημερινη Γουινέα 
311 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε 
324 Ρουάντα 
328 Μπουρούντι 
334 Αιθιοπία 
338 Τζιμπουτί 
342 Σομαλία 350 Ουγκάντα 
352 Τανζανία 
355 Σεϋχέλλες και εξαρτώμενα εδάφη 
375 Κομόρες 
386 Μαλάουι 
391 Μποτσουάνα 
395 Λεσότο 
452 Αϊτή 
652 Βόρεια Υεμένη 
656 Νότια Υεμένη 
660 Αφγανιστάν 
666 Μπαγκλαντές 
667 Μαλδίβες 
672 Νεπάλ 
675 Μπουτάν 
676 Βιρμανία 
684 Λάος 
807 Τουβαλού 
812 Κιριμπάτι 
817 Τόνγκα 
819 Δυτικές Σαμόες