it it 
it it 
it it ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 26.01.1996 
COM(96) 24 τελικό 
96/0024 (ACC) 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ 
ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ 
ΜΕΤΑΞΥ 
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΙΠΑΤΟΥ ΤΗΣ ΑΝΔΟΡΡΑΣ 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΓΓΙΟΛΟΓΙΚΙΙ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Το άρθρο 8 παράγραφος 1 εδάφιο α) της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής 
επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του 
Πριγκιπάτου της Ανδόρρας, η οποία υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο, στις 
28 Ιουνίου 1990, προβλέπει ότι, επί χρονικό διάστημα πέντε ετών και πέραν 
αυτού εφόσον δεν καταστεί δυνατή η πραγματοποίηση συμφωνίας με βάση 
το σημείο β), το πριγκιπάτο της Ανδόρρας εξουσιοδοτεί την Κοινότητα να 
πραγματοποιεί, εξ ονόματος του και για λογαριασμό του Πριγκιπάτου της 
Ανδόρρας, τη θέση σ'ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων προερχόμενων από 
τρίτες χώρες και με προορισμό το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας. Η 
παράγραφος 1 εδάφιο β) του ίδιου άρθρου προβλέπει ότι, μετά την 
παρέλευση του χρονικού αυτού διαστήματος και στο πλαίσιο των διατάξεων 
του άρθρου 20 της συμφωνίας, το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας επιφυλάσσεται 
της άσκησης του δικαιώματος του όσον αφορά τη θέση σε ελεύθερη 
κυκλοφορία, μετά από συμφωνία των συμβαλλόμενων μερών. 
2. Το πριγκιπάτο της Ανδόρρας, σε υπόμνημα που διαβιβάστηκε στις 22 
Ιουνίου 1995, ζητεί την άσκηση του εν λόγω δικαιώματος. 
3. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής εκτιμούν ότι οι τελωνειακές υπηρεσίες της 
Ανδόρρας είναι σε θέση να ασκήσουν το εν λόγω δικαίωμα κατά τρόπο ορθό 
και αποτελεσματικό, με την επιφύλαξη ότι θα προβλεφθεί κάποιο χρονικό 
διάστημα προκειμένου να καταστεί δυνατή η προετοιμασία της εφαρμογής. 
4. Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε δήλωση του που εγκρίθηκε στις 
30 Οκτωβρίου 1995, διατυπώνει την καταρχή συμφωνία του να ασκήσει το 
Πριγκιπάτο της Ανδόρρας το δικαίωμα αυτό και κάλεσε την Επιτροπή να του 
υποβάλει το ταχύτερο δυνατό σχετική πρόταση απόφασης. 
5. Υπό τις περιστάσεις αυτές, η Επιτροπή καταθέτει στο Συμβούλιο την 
πρόταση απόφασης που ακολουθεί. 
ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ 
ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ 
ΜΕΤΑΞΥ 
ΤΙΙΣ ΕΥΡ&ΙΙΑΥΚΙΙΣ OIKONOMIKIIl ΚΟΙΝΟΊΊΙΤΛΐ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΙΜΙ ΚΙΠΛΊΌΥ ΊΉΣ ΑΝΛΟΡΙΆΣ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΙΙΛΙΚΙΙΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Κοινότητας και ιδίως του άρθρου 113, Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 8 παράγραφος 1 εδάφιο α) της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ 
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας, η οποία υπογράφηκε 
στο Λουξεμβούργο, στις 28 Ιουνίου 1990, προβλέπει ότι, επί χρονικό διάστημα πέντε ετών και πέραν 
αυτού εφόσον δεν καταστεί δυνατή η πραγματοποίηση συμφαχνίας με βάση το σημείο β), το 
Πριγκιπάτο της Ανδόρρας εξουσιοδοτεί την Κοινότητα να πραγματοποιεί, εξ ονόματος του και για 
λογαριασμό του Πριγκιπάτου της Λνδόρρας, τη θέση σ'ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων 
προερχόμενων από τρίτες χώρες και μ£ προορισμό το πριγκιπάτο της Ανδόρρας· 
ότι η παράγραφος 1 εδάφιο β του ιδίου άρθρου προβλέπει πως, μετά την παρέλευση του χρονικού 
αυτού διαστήματος και στο πλαίσιο των διατάξεων του άρθρου 20 της συμφωνίας, το Πριγκιπάτο 
της Ανδόρρας επιφυλάσσεται της άσκησης του δικαιώματος του όσον αφορά τη θέση σε ελεύθερη 
κυκλοφορία, μετά από συμφωνία των συμβαλλόμενων μερών· 
ότι το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας ζήτησε να ασκήσει το εν λόγω δικαίωμα όσον αφορά τη θέση σε 
ελεύθερη κυκλοφορία· 
το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε δήλωση του που εγκρίθηκε στις 30 Οκτωβρίου 1995, 
διατυπώνει την καταρχή συμφωνία του να ασκήσει το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας το δικαίωμα αυτό· 
ότι είναι σκόπιμο να καθορισθεί επίσημα από το Συμβούλιο η θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ως 
συμβαλλόμενου μέρους· 
ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί κάποιο χρονικό διάστημα προκειμένου να είναι δυνατή η 
προετοιμασία της εφαρμογής του δικαιώματος όσον αφορά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
ΑΡΘΡΟ ΜΟΝΟ 
Από την 1η Ιουλίου 1996. η Ευρωπαϊκή Κοινότητα παύει να πραγματοποιεί εξ ονόματος 
και για λογαριασμό του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία 
προϊόντων καταγόμενων από τρίτες χώρες και με προορισμό το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας. 
Η παρούσα απόφαση διαβιβάζεται στο Πριγκιπάτο της Ανδόρρας δια της διπλωματικής 
οδού. 
Βρυξέλλες, 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 24 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 02 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-024-GR-C 
ISBN 92-77-99689-7 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
<V