ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)145
Vol.1982/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)145TEA.
Βρυξέλλες ,26Μαρτίου 1982
ΣΥΣΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ/^'S r^.t V/>\/N. "V /"V. V­/CV vv )ss-=-a
/ -■* »-<LI J*? <J.??
10- >,- -<** "iPô >/
?.,(μεταξύτήςEue
• TΕύρωπεϊκής περίτηςσυνάψεως συμφωνίας ,ύπόμορφήανταλλαγής έπιστσλών .,μεταξύ τής^;Εύρωπεϊκής
Οικονομικής ΚοινότητοςκαίτουΜπαρμπάντος ,τηςΛαϊκήςΔημακρατίας τουΚογκά/του
Φίτζι,τηςΣυνεργατικής Δημοκρατίας τηςΓουϊάνας,τηςΤζαμάϊκάτηςΔημοκρατίας της
Κένυα,τηςΛαϊκήςΔημοκρατίας τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΔημοκρατίας τουΜαλάουϊ,τηςνή­
σουΜαυρικίου ,τηςΔημοκρατίας τηςΟυγκάντα ,τηςΔημοκρατίας τουΣουρινάμ ,τουΒασι­
λείουτηςΣουαζιλάνδης ,της^Ηνωμένης Δημολρατίας τηςΤανζανίας καίτουΤρινιτάντ
καίΤομπάγκογιάτίςέγγυημένες τιμέςγιάτηζάχαρηάπόζαχαροκάλαμο γιά1981/82
ΣΥΣΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού τωνέγγυημένων τιμώνπούΕφαρμόζονται στηζάχαρηάπάζαχαροκάλαμο
καταγωγής ύπερποντίων χωρώνκαίέδαφών(ΥΧΕ)γιάτηνπερίοδο 1981/82
("Υποβληθείσες άπότην"Επιτροπή στόΣυμβούλιο )
COM(82)145TEA.

EXPLANATORY MEMORANDUM
/ IM.I
1.(a)ByDecision oftheCouncil,theCommission wasauthorized toenter
intonegotiations ontheguaranteed pricesforcanesugarfor
I 1981/82withtheStatesreferred toinArticle 3oftheProtocol
onACPsugarannexedtotheACP-EECConvention ofLomeandwith
theRepublic ofSuriname .Theresultsofthosenegotiations have
tobeapproved bytherelevant authorities oftheCommunity andthe
countries referred toabove.TheCommission recommends totheCouncil
anthattheresultsbeembodiedin^agreement intheformofexchange/
•oflettersbetweentheCommunity ontheonehandandeachofthe
ACPStatesconcerned ontheotheraccording totheannexeddrafts."
• >
(b)According totheDeclaration 2annexedtoProtocol 7ofthesecond
ACP-EEC Convention ofLom4,theCommunity undertook toensurefor
sugaroriginating incertain overseas countries andterritories
(OCT)thesametreatment asprovidedforintheProtocol onACPsugar.
TheCommission recommends thattheCouncilfixforsugaroriginating
inthecountries specified bythesaidDeclaration thesameguaranteed
W
! T(• -•pricesfor1981/82asthoseagreedwiththeACPStates.
2.ANNEXES:I.Recommendation foraCouncilRegulation concerning theconclusion
ofanAgreement intheformofexchanges bfletters #onthe
guaranteed pricesforcanesugarfor1981/82betweentheEuropean
Economic Community andBarbados/thePeople'sRepublic ofthe
.Congo,Fiji/^heRepublicofGuyana,Jamaica,theRepublicofKenya,
theDemocratic Republic ,ofMadagascar ,the,Republic ofMalawi,
Mauritius,theRepublicofSurinam,theKingd9mofSwaziland,
theUnitedRepublic ofTanzania,Trinidad and,TobagoandtheRepublic of
Uganda.. , ' v
II.Draftexchanged ofletters.
III.Recommendation foraCouncilRegulation fixingtheguaranteed
prices'applicable forcanesugaroriginating intheoverseas
■: "11countries andterritories (OCT)for1981/82.
' '' ! r ''
3.Financial implications , .,
: ;i :i
Thefinancial implications havebeientakenintpaccoupjtintheframework ofthe
financialimplications oftheagricultural pricesforj1981/82andofthe
budgetfor1982. ' ,

ΣΥΣΤΑΣΗ |
.ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓτηςσυνάψεως συμφωνίας,ίιπυμορφήανταλλαγήςεπιστολών,με­
ταξύτηςΕ^ρωπαΤκΓ,ςθ!κονομικηςΚοινότητοςκαίτουΜπαρμπάντος ,της
ΛαϊκήςΔημοκρατίας τοΟΚαγκδ,τοΟΦίτζι,τηςΣυνεργατικής Δημοκρατί­
αςτηςΓουϊδνας,τηςΤζαμί"κα,τηςΔημοκρατίαςτηςΚένυα,τηςΛαϊκής
ΔημοκρατίαςτηςΜαδαγασκάρης ,τηςΔημοκρατίας τουΜαλδουϊ,τηςνήσου
Μαυρικίου,τηςΔημοκρατίαςτηςΟυγκάντα,τηςΔημοκρατίας τοΟΣου­
ρινάμ,τουΒασιλείουτηςΣουαζιλδνδης,της'ΗνωμένηςΔημοκρατίαςτης
ΤανζανίαςκαίτουΤρινιτάντκαίΤομπάγκογιάτίςΕγγυημένεςτιμές
γι6τήζάχαρη&πόζαχαροκάλαμογιδτ<51981/82.
ι..
I ' '
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
"Εχονταςδτπ5ΐ;/η:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικηςΚοινότητος,καίΙδίως
τι5αρδρο113,
τήνπρότασητης"Επιτροπής, ',
'Εκτιμώντας :
δτι?)Εφαρμογήτουπρωτοκόλλου &ρι8·7γιδτηζάχαρηΑΚΕ,τ^ώποΤοείναι
προσαρτημένο στηδεύτερησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚτηςΛομέ(ΐ)Εξασφαλίζεται στδ
πλαίσιοτηςδιαχειρίσεως τηςκοινήςδργανδσεωςίχγοραςτηςζδχαρης
δτιπρέπεινδΕγκριθεΤ?|συμφωνίαΛπδμορφή"ανταλλαγήςΕπιστολώνμετα­
ξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινδτητοςκαίτωνκρατώνπούμνημονεύονται
στδπρωτόκολλο &ριΒ.3γιδτηζάχαρηΑΚΕκαίτηςΔημοκρατίας τοΟΣουρι­
νάμΕπίτωνΕγγυημένωντιμώνγιδΤΓ'ζδχαρηίχπδζαχαροκάλαμογιδτδ1981/82,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣί.Ώ :
(1}ΕΕ&ρι0.Ν347της22.12.1980,σ.1

Αρθρο 1
*Ησυμφωνία &πόμορφήανταλλαγής &πιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητος καίτουΜπαρμπάντος ,τηςΛαϊκήςΔημοκρατίας τοϋΚογκό,του
Φίτζι,τηςΣυνεργατικής Δημοκρατίας τηςΓουϊάνας ,τηςΤζαμάϊκα ,τηςΔημο-
κρατίαςτηςΚένυα,τηςΛαϊκήςΔημοκρατίας τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΔημοκρατίας
τοϋΜαλάουϊ,τηςνήσουΜαυρικίου ,τΓ|ςΔημοκρατίας τηςΟυγκάντα ,τηςΔημο-
κρατίαςτοϋΣουρινάμ ,τοϋΒασιλείου τηςΣουαζιλάνδης,της"Ηνωμένης Δημο-
κρατίαςτηςΤανζανίας καίτουΤρινιτάντ καίΤομπάγκο ,περίτωνέγγυημένων
τιμώνγιάτήνζάχαρηδιπόζαχαροκάλαμο γιάτό1981/32Εγκρίνεται &Ζ;δνόματος
τηςΚοινότητος . .
Τάκείμενατηςσυμφωνίας αίττηςπροσαρτώνται στόνπαρόντακανονισμό .
*Αρθρο2
'θΠρόεδρος τουΣυμβουλίου άρίζειτόπρόσωποπού Εξουσιο­
δοτείται νάόπογράψει τησυμφωνία πούαναφέρεται στο'άρΒρο1<δεσμεύοντας
ι ,τηνΚοινότητα .
'Ap8po3
'i 'i '1,
'θπαρώνκανονισμός Αρχίζεινάισχύειτηνέπομένητηςδημοσιεύσεις τουστην
"Επίσημη *Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
'θπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός <5>ςπρόςΒλατάμέρητι?.υ'καίΙσχύεια-
μεσασ£κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
'θΠρόεδρος

ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ύπι5μορί;'Γ|ΑνταλλαγήςέπιστολώνμεταξάτηςΕ&ρωπαϊκηςΟικονομικής Καινότη-
τοςκαίτοΟΜπαρμπάντος ,τηςΛαϊκήςΔημοκρατίας τοϋΚονγκό,τουοίτζι,της
Συνεργατικής ΔημοκρατίαςτηςΓουϊάνας,τηςΤζαμάϊκα,τηςΔημοκρατίας της
Κένυα,τηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΜαδαγασκάρης ,τηςΔημοκρατίας τοΟΜαλά-
ουϊ,τηςνήσουΜαυρικίου,τηςΔημοκρατίαςτηςΟ&γκάντα,τηςΔημοκρατίαςτοϋ
Σουρινάμ,τοΟΒασιλείουτηςΣουαζιλάνδης,της"ΗνωμένηςΔημοκρατίαςτηςΤαν-
ζανίαςκαΓτοΟΤρινιτάντκαίΤομπάγκοπερίτων,έγγυημένωντιμδνγιάτήζά­
χαρηΑπόζαχαροκάλαμο γι5Ιτ^νπερίοδο1981/1982
'ΕπιστολήΑριθ.1
Βρυξέλλες,
ΚΟριε,
1.ΟΪ'ΑντιπρόσωποιτωνκρατώνΑΚΕπούΑναι,ίρονταιστ(5πρωτόκολλοΑρι3.7
περίτηςζάχαρηςΑΚΕποΟπροσαρτάταιστή^ΙυμβασηΑΚΕ-ΕΟΚτηςΛομέ,της
ΔημοκρατίαςτουΣουρινάμκαίτης'Επιτροπής,ένόνόματιτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητος,συνεφώνησαν ,στό'πλαίσιοτωνδιαπραγματεΰσεων
ποάπροβλέπονται στόάρθρο5παράγραφος4τοΟένλόγωπροωτοκόλλου ,τά
ΑκόλουΒα: ' !,'
-ΓιάτήνπερίοδοΑπό1ης'ΐουλίου1981μέχρι30ης'ΐουνίου1902,οίέγ-
γυημένεςτιμέςποάΑναφέρονταιστόαρΘρο5παράγραφος4τοΟπρωτοκόλ-
λουείναι,γιάτοδςσκοποάςτηςπαρεμβάσεως ποόπροβλέπεται στό'άρ3ρο
6τοΟπρωτοκόλλου ,οίΑκόλουθες :
α)γιβτηνΑκατέργαστηζάχαρη:38,94ΕΝΜΑνά100χιλιόγραμμα
β)γιάτήλευκήζάχαρη:40,16ΕΝΜΑνά100χιλιόγραμμα .
ΟίτιμέςαΑτές,ποΟΑντιπροσωπεύουν αύξηση8,5*/(>η8,3%σέσχέσημέ
τίςτιμέςτουπροηγουμένου έτους,Αφοροϋνμήσυσκευασμένη ζάχαρη,^ντι-
προσωπευτικου ποιοτικοΟτύπουδπωςίρίζεταιΑπότήν.κοινοτικήνομοθεσία,
καίνοοΟνταιΟΙΡσέευρωπαϊκάλιμάνιατηςΚοινότητος .
2."Ανκαίδένπροβλέπεται·ΑναδρομικήΙσχύςγιάτήνΕφαρμογήτωντιμών
1981/82,συμφωνήθηκεβτιήΑπόφασηαίιτοΟτοΟέτουςδένπροδικάζει -τήθέ­
σητωνκρατώνΑΚΕστόζήτηματηςΑναδρομικότητοςσέδλεςτίςμελλοντικές
διαπραγματεΟσεις ,σύμφωναμέτόαρ0ρο4παράγραφος3τουπρωτοκόλλου

-2-
αριθ.3,πούπροσαρτάται στΓ]σύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚτηςΛομέ.
3.Συμφωνήθηκε ν6συνεχιατόΟνοίσυνομιλίεςμεταξύτωνσυμβαλλομένων μέρων
σχετικδμέθέματαπούπροκύπτουν Ιιπΰτι'νΑνησυχίαπούΕκδηλώθηκείχπί
πλευράςτω\/ΚρατώνΑΚΕγι6τδμεταφορικά'έξοδα.
ι
0ι5σαςπαρακαλούσα ν&μαΟγνοίρΓσετετΓ)λι'ψη,τηςΕπιστολήςαβτηςκαΓν6μου
Επιβεβαιώσετε δτι,συνοδευομένη δστδτήνΑπάντησί4)σας,συνιστάσυμφωνίαμε­
ταξύτωνκυβερνήσεως τωνκρατώνΑΚΕ,πούΑναφέρονται Ανωτέρω,καΓτηςΚοι­
νότητος.
ΔεχτεΤτεπαρακαλώ,Κύριε,την'έκφρασητηςΕξαιρετικήςΕκτιμήσειςμου.
ΕξονόματοςτουΣυμβουλίου
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ι
y'

I
'Επιστολήαριθ.2
Βρυξέλλες,
Κύριε.
"Εχωτήντιμήνάσαςπληροφορήσωδτι'έλαβατΓ]σημερινήΕπιστολήσας,ηΙ'-ΠΤΟΓ­
α'έχει&ςέξηςϊ
1.Οΐ'ΑντιπρόσοηποιτωνκρατώνΑΚΕπου^να^π^γττπστόπρωτόκολλοΑριϋ.7
περίτηςζάχαρηςΑΚΕπούπροσαρτάται στή·ΣύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚτηςΛομέ,της
ΔημοκρατίαςτουΣουρινάμκαίτης'Επιτροπής-,ένόνόματιτηςΕυρωπαϊκές
ΟικονομικήςΚοινότητος,συνεφώνησαν ,στόπλαίσιοτωνδιαπραγματεύσεων πού
προβλέπονται στδάρθρο5παράγραφος4τοΟένλόγωπρωτοκόλλου ,τάΑκόλου­
θα:
–ΓιάτήνπερίοδοΑπό1ης'ΐουλίου1981μέχρι30ης'ΐουνίου1932,οίίγ-
Ι
γυημένεςτιμέςπούΑναφέρονταιστόάρθρο5παράγραιρος4τουπρωτοκόλ­
λουεΤναι,γιάτουςσκοπούςτηςπαρεμβάσεωςπούπροβλέπεταιστό'άρθρο
6τοϋπρωτοκόλλου ,οίΑκόλουθες:
α)γιάτηνΑκατέργαστηζάχαρη:38,94ΕΝΜΑνά100χιλιόγραμμα
β)γιάτήλευκήζάχαρη:43,16ΕΝΜΑνά100χιλιόγραμμα .
0Ϊτιμέςαυτές,πούΑντιπροσωπεύουν αύξηση8,5%η8,3·}άσέσχέσημέτίς
τιμέςτοΟπροηγουμένου έτους,Αφορούνμησυσκευασμένη ζάχριρ'η,Αντιπροσω­
πευτικοί;ποιοτικοΟτύπουδπωςδρίζεταιΑπότήνκοινοτικήνομοθεσία,καί
νοούνταιΟΙΡσέεΑρωπαϊκάλιμάνιατηςΚοινότητος ,*
2·"Ανκαίδένπροβλέπεται Αναδρομική !σχύςγιάτήνΕφαρμογήτωντιμών
1931/32,συμφωνήθηκεδτιήΑπόβασηαΑτουτου'έτουςδένπροδικάζειτήθέ­
σητωνκρατώνΑΚΕστόζήτηματηςΑναδρομικότητοςσέδλεςτίςμελλοντικές
διαπραγματεύσεις ,σύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος3τοΟπρωτοκόλλου Α-
ριθ.3,πούπροσαρτάται στήσύμβασηΑΚΕ-ΕϋΚτίηςΛομέ.
3.Συμφωνήθηκε νάσυνεχιστοϋνοίσυνομιλίεςμεταξύτωνσυμβαλλομένων μέρων
σχετικάμέθέματαπούπροκύπτουν ΑπότήνΑνησυχίαπούΕκδηλώθηκε Από
πλευράςτωνΚρατώνΑΚΕ'γιάτάμεταφορικά'έξοδα...
!
0άσαςπαρακαλούσανάμοβγνωρίσετετήλήψητηςΕπιστολήςαυτήςκαίνάμαΟ
Επιβεβαιώσετε δτι,συνοδευομένη 1ΑπότήνΑπάντησήσάς,συνιστάσυμφωνίαμε­
ταξύτωνκυβερνήσεωντωνκρατώνΑΚΕ,πούΑναφέρονται Ανωτέρω,καίτΡ|ςΚοι-

-?-
νότητος.
"Εχωτ'ντιμ'νδααςεπιΓ3ε[]αιδσωτησυμπονΓατωνκυβερνήσεων τωνκρατώνΑΚΕ
ττοΰδναπέρονται ατήν^πιστόλι*αυτ*μ£τδ&νωτ£ρωκείμενο.
Δεχτείτεπαρακαλώ,.\^ίε,'τι'νεκπρασητηςέξαιρετικηςέκτιμήσεώςμου.
'ΕξονόματοςτωνΚυβερνήσεων

ΣΥΣΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαϋορισμοΟτωνΕγγυημένωντιμώνπούΕφαρμόζονται στηζάχαρ:,
6πι5ζαχαροκάλαμο καταγωγήςίιπερποντίων χωρωνκαΓΕ&αφων __γι&
τΓ)νπερίοδο19υΐ/ϋ2
ΤΟΣΥΙ-ΙΟΟΥΑίυΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,.
"Εχονταςίιπόψη: :
τησυνθήκηπερί!δράσεωςτηςΕ&ρωπαϊκηςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίΙδίωςτι*
άρθρο136,
τήσύστασητης*Επιτροπής,
'Εκτιμέντας:
δηλωσηάρι0.2.
ατι,σύμφωναμέτη/""πούδιναψέρεταιατδπαράρτηματουΠρωτοκόλλου7της
l
δεύτερηςΣυμβάσεωςΑ.Κ.Ε.-ΕΟΚτηςΛομέ(1},?)Κοιν'όΐηςΕγγυάταιστηζάχαρη
2χπ<5ζαχαροκάλαμο καταγωγήςτωνΰπερπίντιωνχωρωνκαΓΕδαφώνπούμνημονεύ-
ονΓαιστόπαράρτημααΐιτό,μεταχείρισηΤδιαμέΕκείνηπούπροβλέπεταιοτί
πρωτόκολλοίχριθ.3γιδτηζάχαρηΑΚΕ,τδόποΤοείναιπροσαρτημένο στηνΕν
Ιλίγωσύμβαση" !
δτιΡ|απόφαση8Ο/11.30ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτης16.12.198Ϊ)περίσυνδέ–
ετεωςτωνίιπερποντίων χωρων.καίΕδαφώνμέτήνΕυρωπαϊκή01κονομ;κήΚοινδτη-
τα(2),,* ,θέτει
σέΕφαρμογ*)τήνΑιρχήαβτή*Βτι,σύμφωναμέτόαρΒρο4παράγραφος4τουπα­
ραρτήματοςIVτης&π<5φάσης,αίητ^ς,οΐΕγγυημένεςτιμέςκαθορίζονται κά3εχρό­
νο
δτιο!Εγγυημένεςτιμές,πούισχύουντδ1981/02γιδτΓ(ζάχαρηίιπόζσχαροκά-
H
λαμοκαταγωγήςκρατώνΑΚΕ,δρίστηκανμέσυμίρωνίαίπδμορφήίχνταλλαγηςε­
πιστολώνμέτάΕνδιαφερόμενα κράτηΑΚΕ*δτιπρέπει,λοιπόν,τδΣυμβούλιονά
καθορίσειτίς'ίδιεςΕγγυημένεςτιμέςγιδτΓ)ζάχαρηδιπδζαχαροκάλαμο καταγω­
γήςίιπερποντίων χωρωνκαίΕδαφών*
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
[1)ΕΕ6ρι0.Ν347της22..12..1980,σ.1
2)ΕΕίιριΟ.Ν36*της31.12.1980*1•••/•<
'.V.»*

"Αρθρο 1
0?εγγυημένες τιμές,πούαναφέρονται (ητΰάρθρο4παράγραφος 4τουπαραρτή­
ματοςIVτηςβπυφάσεως 80/1186/ΕΟΚ,καθαρίζονται γι6τηνπερίοδο Α.πά1ης
'ΐουλίου 1901μέχριΟϋης'Ιουνίου ΊΌ'2>2&ςέί,ης: '
._.. .- '!α]γιέ;τήνάκατέργαστη ζάχαρη,σέ20,34Ε0ϋ5ανά100χγρ.
[.;)γι&τηλευκήζάχαρη,σέ40,16Ε0υ5ανά100χγρ.
ΟίτιμέςαυτέςίιφοροΠν μησυσκευασμένη ζάχαρη,Αντιπροσωπευτικού ποιοτικού
τύπου,οπωςκαθορίζεται ί:ηότηνκοινοτική νομοθεσία ,καΓνοούνται ΟΙΡσέ
ε&ρωπάϊκά λιμάνιατηςΚοινότητος .
ΑρΠοοά
'Οκανονισμός αβτάςαρχίζεινέ('σχΰειτηνεπομένη τηςδημοσιεύσεις
τουστην'Επίσημη'Εφΐ";μερίδα τίονΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται άπάτην1η'ιουλίου 1901.
'ϋπαράνκανόνισμάςείναιδεσμευτικές &ςπράς8λατάμέρητουκαίισχύει
αμεσασέκάθεΚράτος μέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες ,στις
ΓιάτάΣυμβούλιο
'ΟΠρ'εδρος
ι■ '.
''/>ί·
•«I
'/