Αριθ.C223/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.8.92
3.2.Πράγματι,πρόκειταιγιαπρόβλημαδημοσίαςυγείας
καιησχετικήκατανάλωσηχλωροφθορανθράκων είναιεξαι­
ρετικάπεριορισμένη .ΟιυπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςθαπρέπει
ναπροβούνσεδιαβήματαπροςτιςαρμόδιεςαρχέςτωνκρατών
μελώνώστεναεπισπευθείηδιαδικασίακαταχώρησηςτου
είδουςαυτούφαρμάκωναπότηντροποποίησηήδητωνπροω­
στικώναερίων,προκειμένουνακαταστούνδυνατέςοιπροβλε­
πόμενεςμειώσειςτοσυντομότεροδυνατό,χωρίςωστόσονα
στερηθούνοιασθενείςταφάρμακαπουτουςείναιαπαραί­
τητα.
B.Άλλαπροϊόντα
3.3.Γιατιςαπαραίτητεςεξαιρέσειςσεάλλεςβασικέςχρή­
σεις,ηΟΚΕζητείαπότηνΕπιτροπήοιεξαιρέσειςαυτές:—νααποτελεσουντοαντικείμενοθετικούκαταλογου,
—ναπεριλαμβάνουν ταπεδίαεφαρμογήςπουθεωρούνται
«βασικά»,
—ναείναιχρονικάπεριορισμένες ,
—ναείναιόσοτοδυνατόλιγότερες.
4.Ανακύκλωσητωνουσιών
4.1.HΕπιτροπήθαπρέπειναμελετήσειτιςδυνατότητες
ανακύκλωσηςκαικατάργησηςτωνουσιώνπουαναφέρονται
στονπαρόντακανονισμό,ιδίωςτονπλήρωςαλογονωμένων
χλωροφθορανθράκων καιτωνhalonsπουυπάρχουντηστιγμή
αυτήστιςβιομηχανικέςήιδιωτικέςεγκαταστάσειςόπουχρη­
σιμοποιούντανπριναπότοπρωτόκολλοτουΜόντρεαλ .
Βρυξελλες,27Μάιου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπουκαθορίζειτουςκανόνεςεμπορίας
γιαορισμένεςλιπαρέςουσίεςτουγάλακτοςκαιλιπαρέςουσίεςπουδενπροέρχονταιαπότογάλα,καθώς
επίσηςκαιγιατιςλιπαρέςουσίεςπουαποτελούνταιαπόφυτικάκαιζωικάπροϊόνταf1).
(92C223/20)
Στις10Φεβρουαρίου1992καισυμφωνάμετοάρθρο198τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνανωτέρωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,υιοθέτησε
τηγνωμοδότησήτουστις12Μαΐου1992μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητουκ.QuevedoRojo.
Κατάτην297ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης27ηςΜαΐου1992)ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεμε50ψήφουςυπέρ,20ψήφουςκατάκαι8αποχέςτηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.2.Κατάτονιδιοτρόπο,ηΟΚΕεπιθυμείναδηλώσειότι
κρίνεισκόπιμοναυπάρξεισυνέχειαπροςτηνκατεύθυνση
τηςπρότασηςαυτής,όσοναφοράτηνπροστασίαάλλωνκοι­
νοτικώνπροϊόντωνμέσωτουκαθορισμούτουςσεκοινοτικό
επίπεδο.1.Γενικέςπαρατηρήσεις
1.1.HΟΚΕείναισεγενικέςγραμμέςσύμφωνημετην
πρότασητηςΕπιτροπής,ειδικότεραλόγωτηςπρωτοβουλίας
πουαναλαμβάνεται γιατηνπροστασίαενόςπροϊόντοςτο
οποίο,επειδήείναιεκλεκτό,έχειπροκαλέσειτηνανάπτυξη
προϊόντωναπομίμησης,μεταοποίαεπιδιώκεταινααποκομι­
σθούνοφέληαπότηνκαλήφήμητου.Επίσηςθεωρείται
μέγιστηςσημασίαςηδυνατότηταναπροσφερθούνστονκατα­
ναλωτήοιμέγιστεςεγγυήσειςτωνπροϊόντωνπουδιατίθενται
στοεμπόριο.1.3.Γιαναυπάρξειαντιστοιχίαμετοπεδίοεφαρμογήςτης
πρότασηςκρίνεταισκόπιμονααντικατασταθεί τοτίτλοςτης
απότοακόλουθο :«ΣχέδιοκανονισμούτουΣυμβουλίουγια
τονκαθορισμόκανόνωνεμπορίαςγιαορισμένεςλιπαρές
ουσίεςγιαεπάλειψηπουπροέρχονταιαπότογάλα,καιγια
τιςλιπαρέςουσίεςάλληςπροέλευσηςήτωναναμίξεώντους». (')ΕΕαριθ.C36της14.2.1992,σ.12.

3.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C223/65
2.2.4.Παραγραφος 3:HΟΚΕκρίνειότιθαπρέπεινα
συγκεκριμενοποιηθεί τιακριβώςεννοείταιμετουςόρους
«ποικιλία»και«προέλευση»καθώςκαιηενδεχόμενησχέση
τουςμετιςέννοιεςπουκαθορίζονταιστιςπροτάσειςκανονι­
σμούσχετικάμετηνπροστασίατωνγεωγραφικώνενδείξεων
καιΟνομασιώνπροελεύσεωςτωνγεωργικώνπροϊόντωνκαι
τωντροφίμωνκαθώςκαιμετηνπιστοποίησητωνειδικών
χαρακτηριστικών τωνπροϊόντωνδιατροφής.1.4.HΟΚΕφρονείοτιoορος«βουτυρο»θαεπρεπενα
χρησιμοποιείται αποκλειστικάγιατοπροϊόνπουλαμβάνεται
απότογάλαήτηνκρέμακαιέχειπεριεκτικότητα σελιπαρές
ουσίεςμεγαλύτερηαπό80%.Σεό,τιαφοράταπροϊόνταμε
μικρότερηπεριεκτικότητα σελιπαρέςουσίες,σταοποίαη
λιπαρήουσίαυποκαθίσταται μενερόήάλληουσία,ζητείται
απότηνΕπιτροπήνακαθορίσειάλληονομασία(π.χ.«προϊόν
λιπαρήςουσίαςτουγάλακτος»).
2.Ειδικέςπαρατηρήσεις
2.1.HΟΚΕπροτείνειναπροστεθείστηνπαράγραφο 1του
άρθρου2ηακόλουθηπρόταση:
«Επίσηςοιονομασίεςαυτέςθαχρησιμοποιούνται όταν
ταενλόγωπροϊόνταθααναφέρονταιωςσυστατικάάλλων
τροφίμωντωνοποίωναποτελούνμέρος.»
2.2.Άρθρο4
2.2.1.Μεστόχοναδιασαφηνισθεί τονόηματηςπαραγρά­
φου1στοιχείοβ)τουάρθρου4,ηΟΚΕπροτείνειτηνακόλου­
θηδιατύπωση :
«Συνολικήπεριεκτικότητα σελιπαρέςουσίεςτουτελικού
προϊόντοςπριναπότηναποστολήτουαπότημεταποιη­
τικήβιομηχανία ,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
παράρτημα2,καιπουέχουνπεριεκτικότητα σελιπαρές
ουσίεςμικρότερητου80%.»
2.2.2.HΟΚΕπιστεύειότιηπαράγραφος 1στοιχείοδ)του
άρθρου4μπορείναδιαγραφείανληφθείυπόψηότιαναφέρε­
ταισεπροϊόντατωνοποίωνοιλιπαρέςουσίεςπροέρχονται
εξολοκλήρουαπόγάλα,απότηστιγμήπουησυνολική
περιεκτικότητα σελιπαρέςουσίεςσυμμορφώνεται προςό,τι
θεσπίζεταιστηνπαράγραφο 1στοιχείοβ).
2.2.3.Παράγραφος2:HΟΚΕπροτείνεινασυμπεριληφθεί
ηπαράγραφοςαυτήστοτμήμαπουπεριέχεταιστοπαράρ­
τημαII.2.3.Άρθρο5
2.3.1.Παράγραφος2:HΟΚΕπροτείνεινασυμπληρωθεί
ηπαράγραφοςαυτήμετηνακόλουθηπρόταση:
«Οιενλόγωενδείξειςπρέπεινααναγράφονταισταεμπο­
ρικάέγγραφαπουσυνοδεύουνταπροϊόνταόταναυτάδεν
διατίθενταισεδοχείο.»
2.4.HΟΚΕπροτείνεινααπαλειφθείηδεύτερηπαράγρα­
φοςτουάρθρου7.
2.5.Μεστόχοναδιασαφηνισθεί τονόηματουάρθρου10,
ηΟΚΕπροτείνειτηνακόλουθηδιατύπωση :
«Στηνπερίπτωσηπουγίνεταιαναφοράωςπαρόνάρθρο,
ταενλόγωμέτραθεσπίζονται ,ανάλογαμετηνπερίπτωση :
—σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο30τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,
—σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο38τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.136/66,
—μεσυνδυασμότωνδύοδιαδικασιώνπουαναφέρονται
πιοπάνω.»
Βρυξελλες,27Μαΐου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(Άρθρο43παράγραφος4τουεσωτερικούκανονισμού)
Κατάτηδιάρκειατωνσυζητήσεωνοιακόλουθεςτροπολογίεςαπορρίφθηκαν :
σελίδα1,σημείο1.4
Ναδιαγραφείτοσημείοαυτό.
Αιτιολογία
Οινέεςανάγκεςκαιηανάπτυξηνέωνπροϊόντωνσυνέβαλανστηναύξησητηςπαραγωγήςβουτύρουκατά60%και
τωνλιπαρώνουσιώνπουπεριέχονταιστογάλακατά40%.Απόταπροϊόντααυτάδενπρέπεινααφαιρεθείηονομασία
«βούτυρο»,ότανηπεριεκτικότητα τουγάλακτοςσελιπαρέςουσίεςαναγράφεταιευκρινώςστησυσκευασία .
Αποτέλεσματηςψηφοφορίας
Ψήφοιυπέρ:21,ψήφοικατά:45,αποχές:2.
Σημείο1.4
Νααπαλειφθείτοσημείοαυτό.

31.8.92 Αριθ.C223/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Αιτιολογία
Εφόσοντοβούτυρο(τοοποίοέχειπεριεκτικότητα σελιπαρέςουσίεςμεγαλύτερηαπότο80%)εξακολουθεί ,φυσικά
νααποκαλείται«βούτυρο»,θαήτανλογικότοημίπαχοβούτυρονααποκαλείταιημίπαχοβούτυροκαιόχι«προϊόν
λιπαρήςουσίαςτουγάλακτος»,όπωςπροτείνειoεισηγητής .
Διότιποιόςκαταλαβαίνεισεαυτήτηνπερίπτωσηότιτο«προϊόνλιπαρήςουσίαςτουγάλακτος»είναιστην
πραγματικότητα ημίπαχοβούτυρο;
Αποτέλεσματηςψηφοφορίας
Ψήφοιυπέρ:21,ψήφοικατά:45,αποχές:2.
Σημείο1.4
Ναδιαγραφείτοσημείο1.4καινααντικατασταθεί απότηνπαράγραφοπουακολουθεί :
«HΟΚΕθεωρείότιτοβούτυροπουπαρασκευάζεται σύμφωναμετονπαραδοσιακότρόποκαιλαμβάνεταιαπόγάλα
ήκρέμα,μεπεριεκτικότητα σελιπαρέςουσίεςμεγαλύτερηαπό80%,πρέπεινααποτελέσειαντικείμενομιαςειδικής
προστασίαςσταπλαίσιατουάρθρου4πουαναφέρεταιστηνεπισήμανσηή/καιτουάρθρου6σεό,τιαφοράτον
καθορισμότωνεπιπέδωνσχετικάμετηνποιότητα.»
Αιτιολογία
Oόρος«βούτυρο»πουπροτείνεταιστοσημείο1.4έχεισεμεγάλοβαθμόπεριοριστικόχαρακτήραγιαδύολόγους:
1.Δενεπιτρέπειουσιαστικάοποιαδήποτεδυνατότηταεξέλιξηςτηςμεθόδουπαραγωγήςτουβουτύρου,καισυνεπώς
τηδυνατότηταυιοθέτησηςμελλοντικώντεχνολογικώνκαινοτομιώνστονενλόγωτομέα.Πράγματι,χωρίςνα
αναφερθούνοιεγγενείςιδιότητεςτουπροϊόντος(περιεκτικότητα σελιπαράπουλαμβάνονταιαπότογάλα),μπορεί
ναπροβλεφθείηβελτίωσητηςποιότηταςκαιτηςανταγωνιστικότητας τουπροϊόντος(π.χ.ευκολότερηεπάλειψη
στονάρτοειδικότεραμετηνπροσθήκηουσιών,στομέτροβέβαιαόπουοιτελευταίεςδενπροορίζονταινααντικατα­
στήσουντιςίδιεςτιςλιπαρέςουσίες.
2.Αποκλείειοποιαδήποτεδυνατότηταδιαφοροποίησης στονπαραγωγό,κατάτηνπροσπάθειααξιοποίησηςτης
ιδιοτυπίαςτουόρου«βούτυρο».Σαφώς,εφεξήςθαείναιαδύνατονααξιοποιηθούνεμπορικάταπροϊόνταπου
προέρχονταιαπότοβούτυροκάτωαπόονομασίεςόπως«ημι-βούτυρο»ή«τρία-τέταρταβούτυρο»πουορίζονται
στηνυπόεξέτασηπρότασηκανονισμού .Μίατέτοιαδυνατότηταδιαφοροποίησης υπάρχειήδησταγαλακτοκομικά
προϊόντα(«ημι-αποκορυφωμένο γάλα»,«αποκορυφωμένο γάλα»,...)χωρίςναυπάρχουνεπιπτώσειςστοντύποτου
γάλακτοςήστιςίδιεςτιςιδιότητέςτου,καιχωρίςαυτόναέχειπροκαλέσεισύγχυσηστονκαταναλωτή(ειδικότερα,
oκανονισμόςεπιβάλλειτημόνιμηένδειξηεπίτουπροϊόντος,τουποσοστούτωνλιπαρώνουσιώνπουπροέρχονται
απότογάλα).Στοπλαίσιοαυτό,υπάρχειέναπραγματικόκενόστοντομέατηςκατανάλωσης ,τοοποίοεπιβεβαιώνεται
απότηναύξησητηςζήτησηςστηναγορά.
Είναιλοιπόνεπιθυμητό,τοάνοιγματηςαγοράςτουτομέατωνλιπαρώνουσιώνγάλακτοςσταδιαιτητικάπροϊόντα
εάνδενείναιεπιθυμητήηυπονόμευσητουστόχουτουκανονισμούoοποίοςαποσκοπείστηνενίσχυσητων
παραγωγώνμετηναξιοποίησητηςπαραγωγήςτους.
3.Είναιορθόναπροστατευθεί «τοπαραδοσιακόβούτυρο»καιαυτόμπορείναεπιτευχθείσταπλαίσιατουενλόγω
κανονισμού ,όπωςαναφέρεταιστηνπαρούσατροπολογία .
Εντούτοις,είναιεντελώςαπαραίτητοόπωςoορισμόςτηςλέξης«βούτυρο»πουχρησιμοποιείται μόνοςτου,είναι
αρκετάγενικόςώστεναεπιτρέπειστοντομέαναπροσαρμοσθεί .Oορισμόςπουαναφέρεταιστηνπρότασηκανονισμού
αποτελείεξάλλουορισμότουcodex.
Αποτέλεσματηςψηφοφορίας
Ψήφοιυπέρ:28,ψήφοικατά:44,αποχές:4.
Ναπροστεθείτοεξήςνέοσημείο2.6:
«ΠαράρτημαII,ΟμάδαΓκαιB
Βάσειτωνδύοαυτώνπαραρτημάτων ,θακαταστούνπαράνομαόλαταπροϊόνταπουπεριέχουνλιπαρέςουσίεςαπό
γάλασεποσότηταμεταξύ3και15%καιέτσιθαπαύσειηπώλησητωνπροϊόντωνπουδιατίθενταισήμεραστην
αγοράκαιταοποίαπεριέχουν10%λιπαρέςουσίεςαπόγάλα.»
Αιτιολογία
HΕπιτροπήανέφερεκατάτηδιάρκειατηςσυνεδρίασηςτουτμήματοςότιτούτοοφειλότανσεάγνοιακαιότιπρόθεσή
τηςδενήταννακαταστήσειπαράνοματαπροϊόνταπουυπάρχουνσεορισμένακράτημέλη.Τοσημείοαυτόπρέπει
εντούτοιςναγίνεισαφέςστηγνωμοδότησήμας.Hεπισήμανσηπαρόμοιωνσφαλμάτωναποτελείένααπόταχρήσιμα
έργαπουεπιτελείηΟΚΕπροςόφελοςτουπολίτη.
Αποτέλεσματηςψηφοφορίας
Ψήφοιυπέρ:27,ψήφοικατά:27,αποχές:18.

Αριθ.C223/67 31.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Ναπροστεθείνέοσημείο2.7:
«Σεγενικέςγραμμές,τέτοιουείδουςαπαγορευμένες ζώνεςπεριορίζουντιςεπιλογέςτουκαταναλωτήκαιεμποδίζουν
τηνβελτίωσητωνπροϊόντων .ΩςεκτούτουδενενδείκνυταιγιαμιαΕνιαίαΑγορά,πουπροβλέφθηκε ,αντιθέτως,για
νααυξηθούνοιεπιλογέςτουκαταναλωτήμέσωτηςάρσηςτωντεχνικώνφραγμών.»
Αιτιολογία
Αυτονόητη .ΒάσειτηςαρχήςτηςΕνιαίαςΑγοράςθαπρέπεινααρθούνοιυπάρχοντεςφραγμοίκαιόχιναδημιουργη­
θούννέοιόπωςαυτόεπιδιώκεταιαπότηνοδηγία.
Αποτέλεσματηςψηφοφορίας
Ψήφοιυπέρ:17,ψήφοικατά:40,αποχές:13.
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπεριθεσπίσεωςσυστήματοςσυμπλη­
ρωματικήςενίσχυσηςγιατησύστασηοργανώσεωνπαραγωγώνσταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα ,
στιςΚανάριουςΝήσους,στιςΑζόρεςκαιστηνΜαδέρα(')
(92/C223/21)
Στις22Απριλίου1992καισύμφωναμετοάρθρο198τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνανωτέρωπρόταση.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήαποφάσισενααναθέσειστονΓενικόΕισηγητήκ.Pricolo
τηνπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών.
Κατάτην297ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης27ηςΜαΐου1992),ηΟΚΕυιοθέτησεομόφωνα
τηνεξήςγνωμοδότηση .
1.HΟΚΕσυμμερίζεταιπλήρωςτακίνητραπουώθησαν
τηνΕπιτροπήναυποβάλειτηνπρότασηηοποίαπροβλέπει
—γιαταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα (ΓΎΔ)—την
εφαρμογήκαθεστώτοςπιοενισχυμένωνενισχύσεωνγιατη
σύστασηκαιτηνέναρξηλειτουργίαςτωνοργανώσεωνπαρα­
γωγώνστοντομέατωνπροϊόντωναλιείας.βουλιουτης19ηςΙουνίου1979πουτροποποιήθηκε μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3808/89της12ηςΔεκεμβρίου1989
όσοκαιοιδιατάξειςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3687/91τουΣυμβουλίουτης28ηςΝοεμβρίου
1991σχετικάμετοντομέατηςαλιείας—στοχεύουνστην
προληπτικήαντιμετώπισητωνδιαρθρωτικώνελλείψεωνπου
σημειώνονταιστοεπίπεδοτηςσυγκεντρώσεως τηςπροσφο­
ράςκαιτηςπροσαρμογήςτηςπαραγωγήςμετιςανάγκεςτης
αγοράς.
Καιοιδυσκολίεςαυτέςεμφανίζονταιεντονότερακαιπολλές
φορέςσεαπελπιστικόβαθμόστιςπιοαπομονωμένεςκαινησι­
ωτικέςζώνεςτηςΚοινότητας .Γιατολόγοαυτόείναιαπαραί­
τητονακαταβληθούνμεγαλύτερεςπροσπάθειες—οικονομι­
κέςκαιχρηματοδοτικές —γιανααντιμετωπισθεί τοπρό­
βληματουεξαιρετικάυψηλούαριθμούμικρώνεπιχειρήσεων ,
οιοποίεςδενδιαθέτουντηνκατάλληληοργάνωση.2.Πράγματι,ηαρχήτηςδιαφοροποιήσεως τωνενισχύ­
σεωνανάλογαμετιςιδιάζουσεςδιαρθρωτικέςπραγματικότη­
τεςτωνδιαφόρωνπεριοχώντηςΚοινότηταςπρέπειστοεξής
νααναγνωρισθείωςμια«αναντίρρητησταθερά»τηςπολιτι­
κήςγεωργικώνδιαρθρώσεων .Oστόχοςτηςαμβλύνσεως,αν
όχικαιτηςαπαλείψεως,τωνδιαρθρωτικώνδιαφορώνκαι,
συνεπώς,τηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςσυνοχήςείναι
αρρήκτωςσυνδεδεμένοςμετηνεφαρμογήτωνδιαφοροποιη­
μένωνπαραμέτρωνκατάτρόπονώστεναλαμβάνονταιδεό­
ντωςυπόψηοιδιάφοροιπαράγοντεςπουπαρακωλύουντην
οικονομικήκαιπαραγωγικήανάπτυξητωνμειονεκτικών
περιοχών,όπωςταυπερπεριφερειακά διαμερίσματατηςΚοι­
νότητας.
3.Οιδιαταξειςσχετικάμετιςοργανώσειςπαραγωγώνκαι
τιςσυναφείςενώσειςτους—τόσοεκείνεςπουπεριλαμβάνο­
νταιστονοριζόντιοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1360/78τουΣυμ­4.HΟΚΕχαίρεισυνεπώςγιατηνπρωτοβουλίατηςΕπι­
τροπήςδιότιδημιουργείταιέτσιέναομοιογενέςκανονιστικό
πλαίσιογιαεξαιρέσειςυπέρτωνοργανώσεωνπαραγωγών
τουτομέατηςαλιείας.Υπενθυμίζεταιότιοιαποφάσειςτου
Συμβουλίουτης26ηςΙουνίου1991,σχετικάμεταπρογράμ­
ματαPoseican(ΚανάριοιΝήσοι)καιPoseima(Αζόρεςκαι
Μαδέρα)επικύρωναντηναρχήότιγιατιςνήσουςαυτές
πρέπειναεφαρμοσθείένακαθεστώςενισχυμένηςενίσχυσης
γιατιςοργανώσειςτωνπαραγωγώνστοντομέατηςαλιείας. (')ΕΕαριθ.C100της22.4.1992,σ.13.