A4-0234/98

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση πολυετούς προγράμματος δράσης για την προώθηση της ασφαλούς χρήσης του Internet (COM(97) 0582 - C4-0042/98 - 97/0377(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Τίτλος

>Αρχικό κείμενο>

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση πολυετούς προγράμματος δράσης για την προώθηση της ασφαλούς χρήσης του Internet

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Πρόταση απόφασης του

Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση πολυετούς προγράμματος δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Internet

(Τροπολογία 2)

Πρώτη αιτιολογική αναφορά

>Αρχικό κείμενο>

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 παράγραφος 3,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο

129Α παράγραφος 2,

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 2

>Αρχικό κείμενο>

(2) ότι, πάντως, ο όγκος του βλαβερού και παράνομου περιεχομένου που διακινείται μέσω του Internet, αν και περιορισμένος, μπορεί να παρεμποδίσει σημαντικά την ανάπτυξη της ανερχόμενης βιομηχανίας του Internet, επηρεάζοντας έτσι δυσμενώς τη δημιουργία του ευνοϊκού περιβάλλοντος που είναι απαραίτητο για την ευδοκίμηση πρωτοβουλιών και επιχειρήσεων[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(2) ότι, πάντως, ο όγκος του βλαβερού και παράνομου περιεχομένου που διακινείται μέσω του Internet, αν και περιορισμένος, μπορεί να

βλάψει την ψυχική υγεία, την ασφάλεια και τα οικονομικά συμφέροντα των καταναλωτών, επηρεάζοντας έτσι δυσμενώς τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος ευνοϊκού για την προώθηση και το σεβασμό των δεοντολογικών κανόνων[semigr ]

(Τροπολογία 4)

Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(2α) ότι, το παράνομο και καταστρεπτικό περιεχόμενο στο Internet μπορεί να θίγει ευρύτατο φάσμα θεμάτων: την εθνική ασφάλεια, την προστασία των ανηλίκων, την προστασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, την οικονομική ασφάλεια, την προστασία των πληροφοριών, την προστασία του ατομικού τρόπου διαβίωσης, του εντίμου ονόματος, της δημόσιας υγείας και της πνευματικής ιδιοκτησίας[semigr ]

(Τροπολογία 5)

Αιτιολογική σκέψη 3

>Αρχικό κείμενο>

(3) ότι έχει ουσιαστική σημασία, για να εξασφαλιστεί η αξιοποίηση του πλήρους δυναμικού της βιομηχανίας του Internet, να δημιουργηθεί ένα ασφαλές περιβάλλον για τη χρήση του με την καταπολέμηση της παράνομης χρήσης των τεχνικών δυνατοτήτων του Internet, ιδιαίτερα για παράνομες πράξεις κατά των παιδιών[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(3) ότι έχει ουσιαστική σημασία, για να εξασφαλιστεί η αξιοποίηση του πλήρους δυναμικού της βιομηχανίας του Internet, να δημιουργηθεί ένα ασφαλές περιβάλλον για τη χρήση του με την καταπολέμηση της παράνομης χρήσης των τεχνικών δυνατοτήτων του Internet, ιδιαίτερα για παράνομες πράξεις κατά των παιδιών

και εμπόριο ανθρωπίνων όντων[semigr ]

(Τροπολογία 6)

Αιτιολογική σκέψη 16

>Αρχικό κείμενο>

(16) ότι έχει ουσιαστική σημασία η συνεργασία της βιομηχανίας και ένα σύστημα αυτορρύθμισης σε πλήρη λειτουργία για τον περιορισμό της ροής παράνομου περιεχομένου στο Internet[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(16) ότι

έχουν ουσιαστική σημασία η συνεργασία της βιομηχανίας στη θέσπιση των εθελοντικών συστημάτων αυτορρύθμισης σε πλήρη λειτουργία και η ύπαρξη αποτελεσματικών συστημάτων αμοιβαίας ενημέρωσης μεταξύ των υπεύθυνων αρχών για το περιεχόμενο του Internet για τον περιορισμό της ροής παράνομου περιεχομένου στο Internet[semigr ]

(Τροπολογία 7)

Αιτιολογική σκέψη 18

>Αρχικό κείμενο>

(18) ότι έχει σημασία να επισημανθεί με ακρίβεια η αλυσίδα των ευθυνών έτσι ώστε να αποδοθεί η νομική ευθύνη για το παράνομο περιεχόμενο σ´ αυτούς που το δημιουργούν[semigr ] ότι για το σκοπό αυτό είναι αναπόφευκτο να υπάρχουν τουλάχιστον κοινά ευρωπαϊκά, αν όχι παγκόσμια πρότυπα, δεδομένου ότι το Internet είναι από τη φύση του διεθνικό, όπως υπογραμμίζεται στην υπουργική δήλωση που εκδόθηκε κατά τη διάσκεψη της Βόννης (παράγρ. 41 και επόμενες)[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(18) ότι έχει σημασία να επισημανθεί με ακρίβεια η αλυσίδα των ευθυνών έτσι ώστε να αποδοθεί η νομική ευθύνη για το παράνομο περιεχόμενο σ´ αυτούς που το δημιουργούν[semigr ]

ή το διανέμουν εν γνώση τους[semigr ] ότι για το σκοπό αυτό είναι απαραίτητο να υπάρχουν κοινά ευρωπαϊκά, συμβατά με τα παγκόσμια πρότυπα, δεδομένου ότι το Internet είναι από τη φύση του διεθνικό, όπως υπογραμμίζεται στην υπουργική δήλωση που εκδόθηκε κατά τη διάσκεψη της Βόννης (παράγρ. 41 και επόμενες)[semigr ]

(Τροπολογία 8)

Αιτιολογική σκέψη 27α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(27α) λαμβάνοντας υπόψη τον κώδικα συμπεριφοράς που καταρτίσθηκε μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής σχετικά με την ενημέρωση και παρουσία εκπροσώπων του Κοινοβουλίου στις εργασίες των επιτροπών της Επιτροπής, όπως περιλαμβάνεται στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1996 για το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1997 - Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή(1)[semigr ]

_______________

(1) EE C 347 της 18.11.1996, σελ. 125

(Τροπολογία 9)

Άρθρο 1, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

(1) εγκρίνεται το Πολυετές Κοινοτικό Πρόγραμμα Δράσης για την προώθηση της ασφαλούς χρήσης του Internet («Το Πρόγραμμα Δράσης»), όπως περιγράφεται στο Παράρτημα της παρούσας απόφασης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(1) εγκρίνεται το Πολυετές Κοινοτικό Πρόγραμμα Δράσης για την προώθηση της

ασφαλέστερης χρήσης του Internet («Το Πρόγραμμα Δράσης»), όπως περιγράφεται στο Παράρτημα της παρούσας απόφασης.

(Τροπολογία 10)

Άρθρο 2

>Αρχικό κείμενο>

Το Πρόγραμμα Δράσης έχει τους ακόλουθους στόχους, σχεδιασμένους για να προωθήσουν την ασφαλή χρήση του Internet.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το Πρόγραμμα Δράσης έχει στόχο να ενθαρρύνει

σε ευρωπαϊκό επίπεδο ένα περιβάλλον ευνοϊκό προς την ανάπτυξη της βιομηχανίας που συνδέεται με το Internet, σε συμπληρωματικότητα με τις άλλες δράσεις που χρηματοδοτούνται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό και που συνδέονται με τον αντίκτυπο των νέων τεχνολογιών στη ζωή των πολιτών.

(Τροπολογία 11)

Άρθρο 3, πρώτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- προώθηση της αυτορρύθμισης της βιομηχανίας και προγραμμάτων παρακολούθησης του περιεχομένου (που θα καλύπτουν ιδιαίτερα περιεχόμενο όπως η παιδική πορνογραφία, ο ρατσισμός και ο αντισημιτισμός),

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- προώθηση της αυτορρύθμισης της βιομηχανίας

, της εφαρμογής των προγραμμάτων παρακολούθησης και καταπολέμησης του παράνομου και βλαβερούπεριεχομένου του Internet που μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια, την προστασία των ανηλίκων, την προστασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, την οικονομική ασφάλεια, την προστασία των δεδομένων και το απόρρητο του ιδιωτικού βίου, την υπόληψη, τη δημόσια υγεία και την πνευματική ιδιοκτησία (που θα καλύπτουν ιδιαίτερα περιεχόμενο όπως η παιδική πορνογραφία, ο ρατσισμός, η ενθάρρυνση ή η προώθηση της σωματεμπορίας και της σεξουαλικής κατάχρησης, η ομοφυλοφοβία, ο ρατσισμός και ο αντισημιτισμός)[semigr ]

(Τροπολογία 12)

Άρθρο 3, τέταρτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- δράσης υποστήριξης όπως η αξιολόγηση των νομικών συνεπειών,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- δράσης υποστήριξης όπως η αξιολόγηση των νομικών συνεπειών

και θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την ευθύνη που έχει κάθε εμπλεκόμενος φορέας για το περιεχόμενο του Internet και την καταπολέμηση του βλαβερού και παράνομου περιεχομένου,

(Τροπολογία 13)

Άρθρο 3, παύλα 6α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- υποστήριξη των πρωτοβουλιών, μεταξύ των οποίων θέσεις web για την ενημέρωση και την παροχή βοήθειας, οργανώσεων που ασκούν δράση στον τομέα της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των πολιτών, καθώς και στον τομέα της καταπολέμησης της βίας και της κακομεταχείρισης γυναικών και παιδιών[semigr ]

(Τροπολογία 14)

Άρθρο 5

>Αρχικό κείμενο>

1. Η Επιτροπή επικουρείται από μία επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα που αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών, της οποίας προεδρεύει ο εκπρόσωπος της Επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η Επιτροπή επικουρείται από μία επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα που αποτελείται από

έναν εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος, της οποίας προεδρεύει ο εκπρόσωπος της Επιτροπής.

>Αρχικό κείμενο>

2. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στη συμβουλευτική επιτροπή ένα σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο μέσα σε χρονικό όριο το οποίο καθορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα ή όχι χαρακτήρα του σχετικού ζητήματος, με ψηφοφορία αν αυτό είναι απαραίτητο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στη συμβουλευτική επιτροπή ένα σχέδιο μέτρων

γενικού χαρακτήρα που πρόκειται να ληφθούν. Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο μέσα σε χρονικό όριο το οποίο καθορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα ή όχι χαρακτήρα του σχετικού ζητήματος, ενδεχομένως με ψηφοφορία.

>Αρχικό κείμενο>

3. Η γνώμη αναγράφεται στα πρακτικά[semigr ] επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταγραφεί η θέση του στα πρακτικά.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η γνώμη αναγράφεται στα πρακτικά[semigr ] επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταγραφεί η θέση του στα πρακτικά.

>Αρχικό κείμενο>

4. Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαιτέρως υπόψη τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής. Πληροφορεί τη συμβουλευτική επιτροπή με ποιο τρόπο έλαβε υπόψη τη γνώμη της.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαιτέρως υπόψη τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής. Πληροφορεί τη συμβουλευτική επιτροπή με ποιο τρόπο έλαβε υπόψη τη γνώμη της.

(Τροπολογία 15)

Άρθρο 6, παράγραφος 4

>Αρχικό κείμενο>

4. Στο τέλος των δύο πρώτων ετών υλοποίησης και κατά τη λήξη του Προγράμματος Δράσης, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, μετά από εξέταση της συμβουλευτικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 5, μια έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα αποτελέσματα που επετεύχθησαν κατά την υλοποίηση των γραμμών δράσης που αναφέρονται στο άρθρο 2. Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει, με βάση τα αποτελέσματα αυτά, προτάσεις για αναπροσαρμογή του προσανατολισμού του Προγράμματος Δράσης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Στο τέλος των δύο πρώτων ετών υλοποίησης και κατά τη λήξη του Προγράμματος Δράσης, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, μετά από εξέταση της συμβουλευτικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 5, μια έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα αποτελέσματα που επετεύχθησαν κατά την υλοποίηση των γραμμών δράσης που αναφέρονται στο

Παράρτημα Ι. Θα αναφέρονται επίσης γενικά συμπεράσματα εφαρμόσιμα σε όλων των κατηγοριών το παράνομο περιεχόμενο.. Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει, με βάση τα αποτελέσματα αυτά, προτάσεις για αναπροσαρμογή του προσανατολισμού του Προγράμματος Δράσης.

(Τροπολογία 16)

Παράρτημα Ι, προοίμιο, δεύτερο εδάφιο, τέταρτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- ενίσχυση της συνεργασίας και της ανταλλαγής εμπειριών και καλύτερης πρακτικής,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- ενίσχυση της συνεργασίας και της ανταλλαγής εμπειριών και καλύτερης πρακτικής

σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο,

(Τροπολογία 17)

Παράρτημα Ι, σημείο 1.2, τρίτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Υπό αυτή τη γραμμή δράσης, προβλέπεται η ανάπτυξη κατευθυντηρίων γραμμών σε ευρωπαϊκό επίπεδο για κώδικες καλής συμπεριφοράς, η δημιουργία συναίνεσης για την εφαρμογή τους και η υποστήριξη της υλοποίησής τους. Η δράση αυτή θα πραγματοποιηθεί με μια πρόσκληση υποβολής προσφορών για την επιλογή οργανισμών που μπορούν να βοηθήσουν τους φορείς αυτορρύθμισης να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν κώδικες καλής συμπεριφοράς. Θα ληφθούν μέτρα για την προσεκτική παρακολούθηση της προόδου. Αυτό θα γίνει σε συντονισμό με την προώθηση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών για την υλοποίηση, σε εθνικό επίπεδο, ενός πλαισίου αυτορρύθμισης όπως προτείνεται από τη Σύσταση του Συμβουλίου για την Προστασία των Ανηλίκων και της Ανθρώπινης Αξιοπρέπειας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Υπό αυτή τη γραμμή δράσης, προβλέπεται η ανάπτυξη κατευθυντηρίων γραμμών σε ευρωπαϊκό επίπεδο για κώδικες καλής συμπεριφοράς, η δημιουργία συναίνεσης για την εφαρμογή τους και η υποστήριξη της υλοποίησής τους. Η δράση αυτή θα πραγματοποιηθεί με μια πρόσκληση υποβολής προσφορών για την επιλογή οργανισμών που μπορούν να βοηθήσουν τους φορείς αυτορρύθμισης να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν κώδικες καλής συμπεριφοράς.

Σε συνάρτηση με την ανάπτυξη των κανόνων αυτών, θα πρέπει να εκπονηθεί και σύστημα ευρωπαϊκής σήμανσης ποιότητος για τους παρόχους υπηρεσιών Internet που θα εφαρμόζουν τους κανόνες αυτούς. Θα ληφθούν μέτρα για την προσεκτική παρακολούθηση της προόδου. Αυτό θα γίνει σε συντονισμό με την προώθηση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών για την υλοποίηση, σε εθνικό επίπεδο, ενός πλαισίου αυτορρύθμισης όπως προτείνεται από τη Σύσταση του Συμβουλίου για την Προστασία των Ανηλίκων και της Ανθρώπινης Αξιοπρέπειας.

(Τροπολογία 18)

Παράρτημα Ι, σημείο 2, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Τα μέτρα υπό αυτή τη γραμμή δράσης θα εστιάζονται στην επίδειξη του δυναμικού και τον περιορισμό των συστημάτων φιλτραρίσματος και βαθμολόγησης σε πραγματικές συνθήκες, με στόχο την ενθάρρυνση της δημιουργίας ευρωπαϊκών συστημάτων και την εξοικείωση των χρηστών με τη χρήση τους. Τα προγράμματα φιλτραρίσματος και βαθμολόγησης πρέπει να είναι διεθνώς συμβατά και διαλειτουργικά και να αναπτυχθούν με την πλήρη συνεργασία εκπροσώπων της βιομηχανίας, των καταναλωτών και των χρηστών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα μέτρα υπό αυτή τη γραμμή δράσης θα εστιάζονται στην επίδειξη του δυναμικού και τον περιορισμό των συστημάτων φιλτραρίσματος και βαθμολόγησης σε πραγματικές συνθήκες, με στόχο την ενθάρρυνση της δημιουργίας

διεθνώς συμβατών συστημάτων και την εξοικείωση των χρηστών με τη χρήση τους. Τα προγράμματα φιλτραρίσματος και βαθμολόγησης πρέπει να είναι διεθνώς συμβατά και διαλειτουργικά και να αναπτυχθούν με την πλήρη συνεργασία εκπροσώπων της βιομηχανίας, των καταναλωτών και των χρηστών.

(Τροπολογία 19)

Παράρτημα Ι, σημείο 2.1, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Θα ενισχυθούν συστήματα βαθμολόγησης που θα είναι κατάλληλα για τις ευρωπαϊκές απαιτήσεις και τα οποία θα εξασφαλίζουν την υλοποίηση του φιλτραρίσματος και της βαθμολόγησης με τρόπο που θα παρέχει λειτουργικές λύσεις στην πράξη για χρήστες, γονείς και διδασκάλους. Για να δημιουργηθεί κρίσιμη μάζα θα πρέπει να εξασφαλιστεί ευρεία κάλυψη θέσεων. Επομένως, θα πρέπει να αναληφθεί δράση για την τόνωση της χρήσης της βαθμολόγησης από τους παρόχους του περιεχομένου. Η βαθμολόγηση που πραγματοποιείται από ανεξάρτητους φορείς εξασφαλίζει μια τυποποιημένη προσέγγιση στη βαθμολόγηση του περιεχομένου και καλύπτει περιπτώσεις στις οποίες ο πάροχος περιεχομένου δεν βαθμολογεί σωστά. Υπάρχει ανάγκη κάλυψης εξειδικευμένων αναγκών επιχειρηματικών, θεσμικών ή εκπαιδευτικών χρηστών, καθώς και των αναγκών των τελικών χρηστών που δεν καλύπτονται από το σύστημα βαθμολόγησης του παρόχου περιεχομένου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Θα ενισχυθούν συστήματα βαθμολόγησης που θα είναι

διεθνώς συμβατά, κατάλληλα για τις ευρωπαϊκές απαιτήσεις και τα οποία θα εξασφαλίζουν την υλοποίηση του φιλτραρίσματος και της βαθμολόγησης με τρόπο που θα παρέχει λειτουργικές λύσεις στην πράξη για χρήστες, γονείς και διδασκάλους. Για να δημιουργηθεί κρίσιμη μάζα θα πρέπει να εξασφαλιστεί ευρεία κάλυψη θέσεων. Επομένως, θα πρέπει να αναληφθεί δράση για την τόνωση της χρήσης της βαθμολόγησης από τους παρόχους του περιεχομένου. Η βαθμολόγηση που πραγματοποιείται από ανεξάρτητους φορείς εξασφαλίζει μια τυποποιημένη προσέγγιση στη βαθμολόγηση του περιεχομένου και καλύπτει περιπτώσεις στις οποίες ο πάροχος περιεχομένου δεν βαθμολογεί σωστά. Υπάρχει ανάγκη κάλυψης εξειδικευμένων αναγκών επιχειρηματικών, θεσμικών ή εκπαιδευτικών χρηστών, καθώς και των αναγκών των τελικών χρηστών που δεν καλύπτονται από το σύστημα βαθμολόγησης του παρόχου περιεχομένου.

(Τροπολογία 20)

Παράρτημα Ι, σημείο 2.1, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Μετά από πρόσκληση υποβολής προτάσεων, θα επιλεγούν σχέδια για την επικύρωση συστημάτων βαθμολόγησης σε σχέση με το ευρωπαϊκό περιεχόμενο, την ενθάρρυνση της ένταξης της βαθμολόγησης στη διεργασία δημιουργίας περιεχομένου και την επίδειξη των οφελών αυτών των τεχνικών λύσεων. Θα δοθεί έμφαση στη χρησιμότητα και την πρακτικότητα σε (πραγματικές) συνθήκες με τη συμμετοχή μιας ευρείας τομής των τυπικών χρηστών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Μετά από πρόσκληση υποβολής προτάσεων, θα επιλεγούν σχέδια για την επικύρωση συστημάτων βαθμολόγησης σε σχέση με το ευρωπαϊκό περιεχόμενο, την ενθάρρυνση της ένταξης της βαθμολόγησης στη διεργασία δημιουργίας περιεχομένου και την επίδειξη των οφελών αυτών των τεχνικών λύσεων. Θα δοθεί έμφαση στη χρησιμότητα και την πρακτικότητα σε (πραγματικές) συνθήκες με τη συμμετοχή μιας ευρείας τομής των τυπικών χρηστών.

Στο πλαίσιο αυτό θα πραγματοποιηθούν επίσης μελέτες σχετικά με την ασφάλεια του λογισμικού φιλτραρίσματος από τεχνικές παράκαμψης ή απενεργοποίησής του.

(Τροπολογία 21)

Παράρτημα Ι, σημείο 3, πέμπτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Η ηλεκτρονική διανομή υλικού θα πρέπει να συμπληρώνεται από πιο διαδεδομένα παραδοσιακά πακέτα πληροφόρησης για χρήση σε σχολεία και βιβλιοθήκες. Οι πρωτοβουλίες συνειδητοποίησης θα αξιοποιούν τις δράσεις συνειδητοποίησης που πραγματοποιούνται υπό άλλα προγράμματα, και ιδιαίτερα το MIDAS-NET που δημιουργήθηκε υπό το INFO 2000.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι πρωτοβουλίες συνειδητοποίησης θα αξιοποιούν τις δράσεις συνειδητοποίησης που πραγματοποιούνται υπό άλλα προγράμματα, και ιδιαίτερα το MIDAS-NET που δημιουργήθηκε υπό το INFO 2000.

(Τροπολογία 22)

Παράρτημα Ι, σημείο 3.2, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Οι δράσεις θα είναι κατάλληλες για τις ανάγκες των κρατών μελών και μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μέγεθός τους, τον πληθυσμό τους, το βαθμό χρήσης του Internet κλπ. Οι δράσεις θα είναι δύο ειδών: αυτές που θα εστιάζουν στους δασκάλους και τα εκπαιδευτικά ιδρύματα και αυτές με ευρύτερο χαρακτήρα που θα στοχεύουν στο ευρύ κοινό (γονείς και παιδιά). Οι δράσεις που θα στοχεύουν στους διδασκάλους θα περιλαμβάνουν σεμινάρια και εργαστήρια, καθώς και σύνταξη και διανομή ειδικού εντύπου υλικού και υλικού πολυμέσων σε ένα μεγάλο τμήμα των μελών του επαγγέλματος. Θα διοργανωθούν ειδικές ημερίδες του net - μια σειρά ειδικών εκδηλώσεων που θα στοχεύουν στην αύξηση της συνειδητοποίησης των χρηστών - σε συνεργασία με το Πρόγραμμα Δράσης «η μάθηση στην κοινωνία των πληροφοριών», που υποστηρίζεται ευρέως από τη βιομηχανία. Κατά κανόνα, οι δράσεις που θα στοχεύουν στο ευρύ κοινό θα περιλαμβάνουν τα εξής: δημιουργία θέσεων στο Web, διανομή υλικού πληροφόρησης στα σχολεία, μέσω παρόχων πρόσβασης και μέσω καταστημάτων και άλλων μονάδων που πωλούν υπολογιστές, διανομή CD-ROM σε περιοδικά σχετικά με υπολογιστές. Πιο εξειδικευμένη πληροφόρηση θα διατίθεται όταν στοχεύονται οικογένειες που ήδη έχουν υπολογιστή. Θα χρησιμοποιηθούν επίσης τα παραδοσιακά μέσα (Τύπος, τηλεόραση) για να τονωθεί η συνειδητοποίηση μέσω διαφημιστικών εκστρατειών και φακέλων πληροφόρησης για δημοσιογράφους. Χρησιμοποιώντας ως φορέα το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Σχολείων, που δημιουργείται με την υποστήριξη των Υπουργείων Παιδείας των κρατών μελών. Θα δημιουργηθούν και θα διατηρούνται ειδικές σελίδες στο

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι δράσεις θα είναι κατάλληλες για τις ανάγκες των κρατών μελών και μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μέγεθός τους, τον πληθυσμό τους, το βαθμό χρήσης του Internet κλπ. Οι δράσεις θα είναι δύο ειδών: αυτές που θα εστιάζουν στους δασκάλους και τα εκπαιδευτικά ιδρύματα και αυτές με ευρύτερο χαρακτήρα που θα στοχεύουν στο ευρύ κοινό (γονείς και παιδιά). Οι δράσεις που θα στοχεύουν στους διδασκάλους θα περιλαμβάνουν σύνταξη και διανομή ειδικού υλικού

, ιδιαίτερα υλικού πολυμέσων σε ένα μεγάλο τμήμα των μελών του επαγγέλματος. Θα διοργανωθούν ειδικές ημερίδες του net - μια σειρά ειδικών εκδηλώσεων που θα στοχεύουν στην αύξηση της συνειδητοποίησης των χρηστών - σε συνεργασία με το Πρόγραμμα Δράσης «η μάθηση στην κοινωνία των πληροφοριών», που υποστηρίζεται ευρέως από τη βιομηχανία. Κατά κανόνα, οι δράσεις που θα στοχεύουν στο ευρύ κοινό θα περιλαμβάνουν τα εξής: (διαγράφονται 4 λέξεις) διανομή υλικού πληροφόρησης στα σχολεία, σε καταστήματα και σε άλλα σημεία πώλησης υπολογιστών, καθώς και διανομή CD-ROM σε περιοδικά σχετικά με υπολογιστές. Θα χρησιμοποιηθούν επίσης τα παραδοσιακά μέσα (Τύπος, τηλεόραση) για να τονωθεί η συνειδητοποίηση μέσω (διαγράφονται 3 λέξεις) φακέλων πληροφόρησης για δημοσιογράφους. Χρησιμοποιώντας ως φορέα το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφορικής για τα Σχολεία, που δημιουργείται με την υποστήριξη των Υπουργείων Παιδείας των κρατών μελών. Θα δημιουργηθούν και θα διατηρούνται ειδικές σελίδες στο Web.

(Τροπολογία 23)

Παράρτημα Ι, σημείο 4.1, εδάφιο 2α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στο πλαίσιο αυτό θα μελετηθεί ιδιαίτερα:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- ποιά νομικά μέσα είναι αναγκαία προκειμένου κάθε πάροχος περιεχομένου στο Internet (δημιουργός και εκδότης) και κάθε αποστολέας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου να μπορεί να ταυτίζεται με ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο;

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- ποιές διατάξεις του ποινικού δικαίου των κρατών μελών ή στο πλαίσιο διεθνών συμφωνιών θα έπρεπε να επιτρέπουν ποιοτική προσέγγιση (π.χ. όριο ηλικίας για την προστασία των παιδιών, ορισμός του κολάσιμου περιεχομένου, ποινική ευθύνη «συνδέσμων» με κολάσιμο περιεχόμενο);

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- τί ταχύτητα επεξεργασίας απαιτείται για τις επίσημες αιτήσεις παροχής νομικής βοήθειας, δεδομένης της σύνθεσης του Internet, προκειμένου να είναι αποτελεσματική η ποινική δίωξη σε διεθνές επίπεδο;

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- κατά πόσο απαιτούνται τροποποιήσεις των αστυνομικών διατάξεων στα κράτη μέλη, προκειμένου να καταστεί δυνατή η προληπτική αντιμετώπιση του κολάσιμου περιεχομένου του Internet;

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στις εν λόγω μελέτες πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι εμπειρίες των αστυνομικών υπαλλήλων.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση πολυετούς προγράμματος δράσης για την προώθηση της ασφαλούς χρήσης του Internet (COM(97) 0582 - C4-0042/98 - 97/0377(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0582 - 97/0377(CNS)) ((EE C 48 της 13.2.1998, σελ. 8)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 130, παράγραφο 3, της Συνθήκης ΕΚ (C4-0042/98),

- έχοντας υπόψη ότι η προταθείσα νομική βάση δεν είναι η αρμόζουσα, και ότι πρέπει να γίνει μνεία στο άρθρο 129Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής, της Επιτροπής Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης, της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών, που εγκρίνουν την αλλαγή της νομικής βάσης σύμφωνα με το άρθρο 129 Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ (A4-0234/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.