ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0098
Κοινο΄λεξιλο΄γιο για τις δηµο ΄σιες συµβα΄σεις ***Ι(διαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου περι΄του κοινου΄λεξιλογι΄ου
για τις δηµο ΄σιες συµβα΄σεις (CPV)(COM(2001)449/dashC5-0376/2001/dash2001/0179(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
P5_TA(2002)0099
Προ΄γραµµαCAFE(διαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς για το προ ΄γραµµα
«Καθαρο΄ςα ε΄ρας για την Ευρω ΄πη» (CAFE):Προς µια θεµατικη ΄στρατηγικη΄για την ποιο ΄τητα του αε ΄ρα
(COM(2001)245/dashC5-0598/2001/dash2001/2249(COS))
Το Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(2001)245/dashC5-0598/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 175 της Συνθη ΄κης,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το 6ο περιβαλλοντικο ΄προ΄γραµµα δρα΄σης,
/dashε΄χονταςυπο΄ψητηνοδηγι΄α96/62/ΕΚτουΣυµβουλι ΄ουτης27ηςΣεπτεµβρι ΄ου1996,γιατηνεκτι ΄µησηκαιτη
διαχει΄ριση της ποιο΄τητας του αε΄ρα του περιβα΄λλοντος(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι΄α 94/66/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου της 15ης∆εκεµβρι ΄ου 1994 που τροποποιει ΄την
οδηγι΄α 88/609/ΕΟΚ σχετικα ΄µε τις εκποµπε ΄ς στην ατµο΄σφαιρα ορισµε ΄νων ρυ΄πων που προε΄ρχονται απο΄τις
µεγα΄λες εγκαταστα΄σεις καυ΄σης(2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι΄α 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου της 23ης
Οκτωβρι΄ου 2001 σχετικα ΄µε τα εθνικα΄ανω΄τατα ο΄ρια εκποµπω΄ν για ορισµε΄νους ατµοσφαιρικου ΄ςρ υ΄πους(3),
/dashε΄χονταςυπο΄ψητηνοδηγι΄α96/61/ΕΚτουΣυµβουλι ΄ουτης24ηςΣεπτεµβρι ΄ου1996σχετικα ΄µετηνολοκλη-
ρωµε΄νη προ΄ληψη και ε΄λεγχο της ρυ΄πανσης(4),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι΄α 1999/13/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου της 11ηςΜαρτι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε τον περιορι-
σµο΄των εκποµπω΄ν πτητικω΄ν οργανικω΄ν ενω΄σεων που προε ΄ρχονται απο΄τη χρη΄ση οργανικω΄ν διαλυτω΄νσ ε
ορισµε΄νες δραστηριο΄τητες και ορισµε ΄να εργοστα΄σια(5),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι΄α 2002/3/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου της 12ηςΦε-
βρουαρι΄ου 2002 σχετικα ΄µε το ο΄ζον στον ατµοσφαιρικο ΄αε΄ρα(6),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Προστασι ΄ας των Κατα-
ναλωτω΄ν και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη΄ς, Μεταφορω΄ν και Τουρισµου ΄
(A5-0055/2002),
(1)ΕΕL296της 21.11.1996, σ. 55.
(2)Ε ΕL337της 24.12.1994, σ. 83.
(3)Ε ΕL309της 27.11.2001, σ. 22.
(4)Ε ΕL257της 10.10.1996, σ. 26.
(5)Ε ΕL85της 29.3.1999, σ. 1.
(6)Ε ΕL…C47E/214 EL27.2.2003 Επίσηµη Εφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη, 13 Μαρτίου 2002
A.λαµβα΄νονταςυπο΄ψηο΄τιτο6οπεριβαλλοντικο ΄προ΄γραµµαδρα΄σηςπροβλε΄πειτηνανα΄πτυξηθεµατικω ΄νστρα-
τηγικω΄ν στον περιβαλλοντικο ΄τοµε΄α, και ο΄τι το προ΄γραµµαCAFE(Καθαρο΄ςα ε΄ρας για την Ευρω ΄πη) ει΄ναι η
πρω΄τη απο΄τις εν λο΄γω στρατηγικε΄ς,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο γενικο΄ς στο΄χος του προγρα ΄µµατοςCAFEει΄ναι να εκπονηθει ΄µια µακροπρο΄θεσµη
ολοκληρωµε΄νη πολιτικη΄στρατηγικου΄χαρακτη΄ρα για την καταπολε ΄µηση της ατµοσφαιρικη ΄ςρ υ΄πανσης προ-
κειµε΄νου να προστατευθου ΄ν η ανθρω΄πινη υγει΄α και το περιβα ΄λλον,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η καταπολε ΄µηση της ατµοσφαιρικη ΄ςρ υ΄πανσης αποτελει ΄ε΄ναν απο΄τους µει΄ζονες
α΄ξονες της πολιτικη ΄ς για την αειφο ΄ρο ανα΄πτυξη, καιο΄τι ο στο΄χος της αειφο΄ρου ανα΄πτυξης δενθα µπορε ΄σει
να υλοποιηθει ΄χωρι΄ς µια πραγµατικα ΄ολοκληρωµε΄νη πολιτικη΄για την καταπολε ΄µηση της ατµοσφαιρικη ΄ς
ρυ΄πανσης,
∆. λαµβα΄νονταςυπο΄ψηο΄τι,συ΄µφωναµετο5οπεριβαλλοντικο ΄προ΄γραµµαδρα΄σης,«ο΄λοιοια΄νθρωποιπρε΄πεινα
προστατευ΄ονται αποτελεσµατικα ΄απο΄τους αναγνωρισµε ΄νους κινδυ΄νους που προκαλει ΄ηρ υ΄πανση του αε΄ρα»,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το α΄ρθρο 11, παρα ΄γραφος 2, της απο ΄φασης αριθ. 2179/98/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι΄ουκαιτουΣυµβουλι ΄ουορι΄ζειο΄τιιδιαι΄τερηπροσοχη΄αποδι΄δεταιστηνανα ΄πτυξηκαιτηνεφαρµογη ΄
στρατηγικη΄ςµεστο΄χοναµηνσηµειω ΄νεταιυπε΄ρβασητων κρι ΄σιµωνσυγκεντρω ΄σεωνσεο΄,τιαφορα΄την ε΄κθεση
σε ατµοσφαιρικου ΄ςρ υ΄πους που προκαλου ΄ν οξι΄νιση, ευτροφισµο ΄και φωτοχηµικε ΄ς αντιδρα΄σεις,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο ε΄χει επανειληµµε ΄να υπογραµµι΄σει ο΄τι οι υπερβα΄σεις στα
κρι΄σιµα φορτι΄α και επι΄πεδα των ρυ΄πων που προκαλου ΄ν οξι΄νιση, ευτροφισµο ΄και φωτοχηµικη ΄ρυ΄πανση του
αε΄ρα πρε΄πει να εκλει΄ψουν µετα΄το 2020,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την προ΄οδο που σηµειω ΄θηκε, σε ορισµε ΄νους τοµει΄ς και για ορισµε ΄νους ρυ΄πους, ο΄σον
αφορα΄την καταπολε΄µηση της ατµοσφαιρικη ΄ςρ υ΄πανσης στο πλαι ΄σιο των προγραµµα ΄τωνAuto-OilΙ καιII,
και του΄το χα΄ρις σε τεχνικη΄ς και µη τεχνικη ΄ςφ υ΄σεως µε΄τρα,
Η. λαµβα΄νονταςυπο΄ψητιςπροσπα΄θειεςπουπρε΄πειακο΄µηνακαταβληθου ΄νστοσυ΄νολοτωνρυπογο ΄νωντοµε΄ων
και για τους κυριο ΄τερους ρυ΄πους, συµπεριλαµβανοµε ΄νου τουCO2,τα επι΄πεδα του οποι ΄ου προβλε΄πεται ο΄τι
θα συνεχι΄σουν να αυξα΄νονται ε΄ως το 2005,
Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ορισµε΄νοι ρυ΄ποι δεν αποτελου ΄ν αντικει΄µενο προτα΄σεων κανονιστικη ΄ςρ υ΄θµισης,
Ι. λαµβα΄νονταςυπο΄ψηο΄τι,µεταξυ΄α΄λλων,τοτροποσφαιρικο ΄ο΄ζονκαιτασωµατι ΄διααποτελου΄νσοβαρο΄κι΄νδυνο
για τη δηµο΄σια υγει΄α στην Ευρω΄πη, ιδι΄ως για τις ευα΄λωτες οµα΄δες του πληθυσµου ΄,
ΙΑ. λαµβα΄νονταςυπο΄ψηο΄τιηκοινοτικη΄νοµοθεσι΄ακατα΄τηςατµοσφαιρικη ΄ςρυ΄πανσηςβασι΄ζεταισεδιαφορετικε ΄ς
δοµε΄ς και µεθοδολογι ΄ες, και ο΄τι απαιτει΄ται ε΄να συνεκτικο΄νοµοθετικο΄πλαι΄σιο,
ΙΒ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το 2004 προ ΄κειται να πραγµατοποιηθει ΄η αξιολο΄γηση και αναθεω ΄ρηση µεγα΄λου
αριθµου΄αυτω΄ν των κοινοτικω ΄ν νοµοθετικω΄ν κειµε΄νων,
1. χαιρετι΄ζει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς να συγκεντρω ΄σει το κυ΄ριο µε΄ρος των µε΄τρων της κατα ΄της ατµο-
σφαιρικη΄ςρυ΄πανσηςσεµιαθεµατικη ΄στρατηγικη΄,ηοποι΄αθααποτελε΄σειχρη΄σιµοεργαλει΄ογιατηνΚοινο ΄τηταγια
την επι΄τευξη του µακροπρο ΄θεσµου στο΄χου της µη υπε ΄ρβασης των κρι ΄σιµων φορτι΄ων και επιπε΄δων για τους
τε΄σσεριςατµοσφαιρικου ΄ςρυ΄πουςπουκαλυ ΄πτονταιαπο΄τηνοδηγι΄ασχετικα΄µεταεθνικα΄ανω΄ταταο΄ριαεκποµπω΄ν,
και τους δευτερογενει ΄ςρ υ΄πους που προε ΄ρχονται απο΄αυτου΄ς τους τε΄σσερις αυτου΄ςρ υ΄πους·
2. θεωρει΄τηστρατηγικη΄τουπρογρα΄µµατοςCAFΕωςκι΄νητρογιαµιαολοκληρωµε ΄νηπροσε΄γγισηο΄σοναφορα΄
τηνκοινοτικη΄νοµοθεσι΄αγιατοπεριβα ΄λλον,αλλα΄υπογραµµι΄ζειο΄τιογενικο΄ςχαρακτη΄ραςτουπρογρα ΄µµατοςδεν
πρε΄πει να αποτελε ΄σει εµπο΄διο για τη λη΄ψη η΄την αναθεω΄ρηση πιο συγκεκριµε ΄νων µε΄τρων· καλει΄την Επιτροπη΄να
ενηµερω΄νει τακτικα΄το Συµβου΄λιο και το Κοινοβου ΄λιο σχετικα΄· θεωρει΄ο΄τι η γενικη΄προσε΄γγιση δεν πρε΄πει να
οδηγη΄σει σε καθυστε ΄ρηση η΄παραµε΄ληση της αξιολο ΄γησης και της ενδεχο ΄µενης αναθεω΄ρησης των ισχυουσω ΄ν
οδηγιω΄ν σχετικα΄µε την ποιο΄τητα του αε΄ρα καθω΄ς και τα εθνικα ΄ανω΄τατα ο΄ρια εκποµπω΄ν·
3. σηµειω΄νειο΄τιαρκετα΄κοινοτικα΄νοµοθετικα΄κει΄µεναστοντοµε ΄ατηςκαταπολε ΄µησηςτηςρυ΄πανσηςτουαε΄ρα
προ΄κειται να αποτελε ΄σουν αντικει΄µενο αναθεω΄ρησης το 2004· αναµε ΄νει απο΄την Επιτροπη΄να παρουσια΄σει ανα-
σκο΄πηση της ισχυ΄ουσας νοµοθεσι ΄ας, και στη συνε ΄χεια να προχωρη ΄σει σε προτα΄σεις αναθεω΄ρησης ω΄στε τα αναθε-
ωρηµε΄να κει΄µενα να µπορε ΄σουν να τεθου΄ν σε εφαρµογη ΄το συντοµο΄τερο δυνατο΄ν·27.2.2003EL C47E/215 Επίσηµη Εφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη, 13 Μαρτίου 2002
4. πιστευ΄ει ο΄τι το προ΄γραµµαCAFEθα µπορου΄σε να αποδει΄ξει το εφικτο΄των δρα΄σεων και να προσδιορι ΄σει
τους τυ΄πους των µε΄τρων που απαιτου ΄νται για την επι ΄τευξη του µακροπρο ΄θεσµου στο΄χου της Κοινο ΄τητας σε
σχε΄ση µε τη ρυ΄πανση του αε΄ρα·
5. τονι΄ζειτοεπει΄γοντηςδραστηριο ΄τηταςαυτη΄ςκαιτηναναγκαιο ΄τηταοιπροτα΄σειςγιαµε΄τραστοπλαι΄σιοτου
CAFEνα υποβληθου΄νσ υ΄µφωνα µε το προβλεπο ΄µενο χρονοδια΄γραµµα, δηλαδη ΄το αργο΄τερο ε΄ως το 2004,
6. καλει΄την Επιτροπη΄,ε νο΄ψει των σηµαντικω ΄νπροσπαθειω΄νπουαπαιτει΄ταιακο΄µηνακαταβληθου ΄νγιακατα-
πολε΄µησητηςρυ΄πανσηςτουαε΄ρα,ναπροτει΄νεινε΄απεδι΄αδρα΄σεωνγιατοσυ ΄νολοτωντοµε΄ωνκαιτωνρυ΄πων,ει΄τε
αυτοι΄αποτελου΄νε ι΄τε ο΄χι αντικει΄µενο κανονιστικη ΄ςρ υ΄θµισης·
7. ζητει΄ησηµερινη΄η΄ηµελλοντικη΄αξιολο΄γησητων χηµικω ΄νουσιω΄νναχρησιµοποιει ΄ταιγιατηνανα ΄πτυξητης
νοµοθεσι΄ας για τους ατµοσφαιρικου ΄ςρ υ΄πους·
8. θεωρει΄απαραι΄τητο ναδιαµορφωθου ΄νσυγκεκριµε΄νεςπροτα΄σειςγιατηνσυ ΄νδεσητουνε΄ουπρογρα΄µµατοςµε
τις η΄δη εφαρµοζο΄µενες δρα΄σεις για την ποιο ΄τητα του αε΄ρα·
9. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι σηµαντικη΄αποστολη΄του προγρα΄µµατοςCAFEπρε΄πει να ει΄ναιη καθιε΄ρωση εναρµονισµε ΄-
νων απαιτη΄σεων αναφορα΄ς για την καταγραφη ΄των εκποµπω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν προκειµε΄νου να διευκολυ ΄νεται η
συ΄γκριση των στοιχει ΄ων·
10. σηµειω΄νειτουςδιαρθρωτικου ΄ςδεσµου΄ςµεταξυ΄τωνµε΄τρωνπουσχετι ΄ζονταιµετηνποιο ΄τητατουαε΄ραστο
πλαι΄σιο των διαφο΄ρων τοµε΄ων πολιτικη΄ς, ιδι΄ως δε τον ισχυρο ΄δεσµο΄µεταξυ΄των µε΄τρων για την ποιο ΄τητα του
αε΄ρακαιτων µε΄τρων πουαφορου ΄ντηναλλαγη΄του κλι΄µατος, καισυνεπω ΄ςπροτρε΄πειτηνΕπιτροπη ΄νασυντονι΄σει
τις προσπα΄θειε΄ς της στις δυ΄ο αυτε΄ς περιοχε΄ς·
11. συµφωνει ΄µε την Επιτροπη ΄ο΄τι τοCAFEχρεια΄ζεται να παρε΄χει ισχυρη΄καθοδη΄γηση για την ανα ΄πτυξη
τοµεακω΄νµ ε΄τρων και µε΄τρων µε βα΄ση την πηγη΄για τη µει΄ωση των εκποµπω ΄ν, και ο΄τι εποµε΄νως πρε΄πει να δη-
µιουργηθου΄ν πραγµατικοι΄διαρθρωτικοι΄δεσµοι΄µεταξυ΄τουCAFEκαι των τοµεακω ΄ν στρατηγικω΄ν, δεδοµε΄νου ο΄τι
οι δεσµοι΄αυτοι΄ε΄χουν καθοριστικη ΄σηµασι΄α στο να εξασφαλι ΄ζεται ο΄τι λαµβα΄νονται τα αναγκαι ΄αµ ε΄τρα (ει΄τε
τεχνικου΄ει΄τε µη τεχνικου ΄χαρακτη΄ρα), και ο΄τι οι υποθε΄σεις που χρησιµοποιου ΄νται εντο΄ς τουCAFEκαι των
α΄λλων τοµε΄ων πολιτικη΄ς διαθε΄τουν εσωτερικη ΄συνοχη΄·
12. λαµβα΄νει στο σηµει΄ο αυτο΄υπο΄σηµει΄ωση τις προτα ΄σεις της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε το ευρωπαι ¨κο΄προ΄-
γραµµα για τις κλιµατικε ΄ς αλλαγε΄ς και το συ΄στηµα ανταλλαγω ΄ν δικαιωµα΄των εκποµπω΄ν· δεδοµε΄νων των σηµερι-
νω΄ν επιπε΄δων ατµοσφαιρικη ΄ςρ υ΄πανσης στην Ευρω ΄πη και του ρο ΄λου που ε΄παιξε η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση για να
επιτευχθει΄συµφωνι΄α κατα΄την τελευται΄α ∆ια΄σκεψη των µερω ΄ν του πρωτοκο ΄λλου του Κιο΄το στη Βο΄ννη, καλει΄το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο να εγκρι΄νουν, το συντοµο ΄τερο δυνατο΄ν, φιλο΄δοξα και ισορροπηµε ΄να
νοµοθετικα΄κει΄µεναµεβα΄σητιςδυ΄ο αυτε΄ςπροτα΄σεις,προκειµε΄νουηΕυρωπαι ¨κη΄Ένωσηναµπορε ΄σειναεκπληρω ΄-
σει τον ηγετικο ΄ρο΄λο που ανε΄λαβε ο΄σον αφορα΄την καταπολε΄µηση των κλιµατικω ΄ν µεταβολω΄ν·
13. συµµερι ΄ζεταιτηνα΄ποψη τηςΕπιτροπη ΄ςο΄τιοιυπα΄ρχουσεςσυγκεντρω ΄σειςσωµατιδι΄ωνκαιτροποσφαιρικου ΄
ο΄ζοντος αποτελου ΄νσοβαρη΄απειλη΄γιατοπεριβα΄λλον,τηναρχιτεκτονικη ΄κληρονοµια΄καιτηδηµο΄σιαυγει΄α,ιδι΄ως
στις µεγα΄λες πο΄λεις και για τις ευα ΄λωτες οµα΄δες του πληθυσµου ΄· προτρε΄πει συνεπω΄ς την Επιτροπη ΄να προτει΄νει
ταχε΄ως πολιτικα΄µε΄τρα µε στο΄χο τη µει΄ωση των εκποµπω ΄ν προδρο΄µων ουσιω΄νο΄ζοντος, σωµατιδι ΄ων και των
προδρο΄µων ουσιω΄ν τους, και ιδι ΄ως εκει΄νων που δεν καλυ ΄πτονται απο΄την οδηγι΄α 2001/81/ΕΚ·
14. εµµε΄νει στις προσπα ΄θειε΄ς του για την επι ΄τευξη µι΄ας βιω΄σιµης πολιτικη ΄ς µεταφορω΄ν, και καλει΄την Επι-
τροπη΄, στο πλαι΄σιο τουCAFE,να εφαρµο΄σει στις µεταφορε ΄ς δια των εσωτερικω ΄ν πλωτω΄ν οδω΄ν και στις σιδηρο-
δροµικε΄ς µεταφορε΄ς τις συµφωνι ΄ες σχετικα΄µε τις προδιαγραφε ΄ς περι΄εκποµπω΄ν που ε΄χουν συναφθει ΄µε την
αυτοκινητοβιοµηχανι ΄α· καλει΄επι΄σης την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να αναλα΄βουν πρωτοβουλι ΄ες στο πλαι΄σιο
διεθνω΄ν οργανισµω΄ν για τον καθορισµο ΄προδιαγραφω΄ν για τις εκποµπε ΄ς και στις εναε ΄ριες µεταφορε΄ς, µετα΄απο΄
διαβουλευ΄σειςµετουςπαρα ΄γοντεςτουτοµε ΄ατωναεροµεταφορω ΄ν·θεωρει΄ο΄τιπρε΄πειναυπα΄ρχειαντιµετω΄πισηεπι΄
ι΄σοις ο΄ροις ο΄σον αφορα΄τις απαιτη΄σεις που τι΄θενται στις διεθνει ΄ς εναε΄ριες µεταφορε΄ς και τις απαιτη ΄σεις που
τι΄θενται σε α΄λλους τοµει΄ς της βιοµηχανι ΄ας και των µεταφορω ΄ν·
15. θεωρει΄ο΄τι δεν µπορου ΄ν να επιτευχθου ΄ν βιω΄σιµες µεταφορε ΄ς αποκλειστικα ΄µε΄σω τεχνικω΄νµ ε΄τρων· υπο-
γραµµι΄ζει την ανα΄γκη να αλλα΄ξει η συµπεριφορα ΄των καταναλωτω ΄ν και των παραγωγω ΄ν· αναγνωρι΄ζει την επει΄-
γουσαανα΄γκηνααναπτυχθου ΄νπεραιτε΄ρωεναλλακτικα ΄καυ΄σιµακαιµεταφορικα ΄µε΄σαταοποι΄ανασυµβα΄λλουνσε
αυτη΄την αλλαγη΄συµπεριφορα΄ς· καλει΄την Επιτροπη΄να ενθαρρυ΄νει τη σχετικη΄ε΄ρευνα στο πλαι ΄σιο τουCAFΕ·
16. υπογραµµι ΄ζει τη σηµασι΄α της ενι΄σχυσης των δεσµω ΄ν µεταξυ΄ε΄ρευνας και χα΄ραξης πολιτικη ΄ς, αλλα΄υπο-
στηρι΄ζει ο΄τι δεν πρε΄πει να χρησιµοποιει ΄ται η επιστηµονικη ΄αβεβαιο΄τητα ως δικαιολογι ΄α για τη µη λη ΄ψη µε΄τρων
κατα΄εκποµπω΄ν που ει΄ναι δυνατο΄να ε΄χουν µακροπρο ΄θεσµα επιβλαβει ΄ς συνε΄πειες·C47E/216 EL27.2.2003 Επίσηµη Εφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη, 13 Μαρτίου 2002
17. κρι΄νειαπαραι΄τητη τη θε΄σπισηενο΄ς συστη΄µατος εποπτει΄ας προκειµε΄νου ναεξασφαλισθει ΄η αποτελεσµατικη ΄
λειτουργι΄α του προγρα΄µµατος·
18. συγχαι΄ρει την Επιτροπη ΄για την πλη΄ρη συµµετοχη΄των υποψηφι΄ων προς ε΄νταξη χωρω΄ν στο προ΄γραµµα
CAFE,καιθεωρει΄τη συµµετοχη΄αυτη΄ως πρου¨πο΄θεσηγιατην οµαλη ΄ενσωµα΄τωση της κοινοτικη ΄ςνοµοθεσι΄αςγια
τηνποιο΄τητατου αε΄ραστηνοµοθεσι ΄ατων υποψηφι ΄ωνπροςε΄νταξηχωρω΄ν·διαπιστω΄νειτηναπουσι ΄α,στοπλαι΄σιο
τουπρου¨πολογισµου΄ISPA2000,οιασδη΄ποτεχρηµατοδο ΄τησηςγιατηνκαταπολε ΄µησητηςατµοσφαιρικη ΄ςρυ΄παν-
σης· καλει΄κατα΄συνε΄πεια την Επιτροπη ΄και τις υποψη΄φιες χω΄ρες να προωθη ΄σουν σχε΄δια για την καταπολε ΄µηση
της ατµοσφαιρικη ΄ςρ υ΄πανσης προκειµε ΄νου οι υποψη΄φιες χω΄ρες να µπορε΄σουν να αναλα ΄βουν το ρο΄λο που τους
αναλογει΄στηνκαταπολε ΄µησητηςατµοσφαιρικη ΄ςρυ΄πανσηςκαιστοπρο ΄γραµµα«Καθαρο ΄ςαε΄ραςγιατηνΕυρω ΄πη»·
19. υπογραµµι ΄ζει τη σηµασι΄α της ευρει΄ας διαβου΄λευσης µε τους ενδιαφερο ΄µενους φορει΄ς, στο πλαι΄σιο της
διαδικασι΄ας που οδηγει ΄στη διατυ΄πωση νε΄ων προτα΄σεων πολιτικη΄ς, προκειµε΄νου να βελτιωθει ΄περαιτε΄ρω η πολι-
τικη΄αξιοπιστι΄α·
20. σηµειω΄νειο΄τιδιαρκω΄ςαυξα΄νεταιηεπικα΄λυψη,το΄σοαπο΄πολιτικη΄ο΄σοκαιαπο΄γεωγραφικη΄α΄ποψη,µεταξυ΄
της Συ΄µβασης για τη διαµεθοριακη ΄ατµοσφαιρικη΄ρυ΄πανση σε µεγα ΄λη απο΄σταση (CLRTAP)και της κοινοτικη ΄ς
πολιτικη΄ς για την ποιο΄τητα του αε΄ρα· συµµερι΄ζεται εποµε΄νως την α΄ποψη της Επιτροπη ΄ςο΄τι η ενισχυµε΄νη συνερ-
γασι΄αµετηνCLRTAPε΄χειζωτικη΄σηµασι΄αεα΄νθε΄λουµετο προ΄γραµµαCAFEναπροσθε΄σειπραγµατικη ΄αξι΄αστη
διαδικασι΄α διαµο΄ρφωσης της πολιτικη ΄ς και να αποφυ ΄γει τη σπατα΄λη πο΄ρων·
21. συµµερι ΄ζεται τηνα΄ποψη τηςΕπιτροπη ΄ςσχετικα΄µετην ανα΄γκηνααυξηθει ΄ηδιαφα΄νειακαιναπροσεγγι ΄σει
η κοινοτικη΄πολιτικη΄τους πολι΄τες, υπογραµµι ΄ζει εποµε΄νως ο΄τι ητακτικη΄καιακριβη΄ςενηµε΄ρωση για την προ ΄οδο
και τις προτεραιο ΄τητες της περιβαλλοντικη ΄ς πολιτικη΄ς συµβα΄λλει ουσιωδω΄ς στο να αυξηθει ΄η εµπιστοσυ΄νη και η
συµµετοχη΄των πολιτω΄ν καθω΄ς και στο να δοθει ΄η δυνατο΄τητα στους πολι ΄τες να επηρεα΄ζουν την πολιτικη ΄που
χαρα΄σσεται εξ ονο΄µατο΄ς τους·
22. καλει΄την Επιτροπη΄να καταρτι΄σει σαφει΄ς και διαφανει΄ς κανο΄νες για τη συµµετοχη ΄των οµα΄δων συµφερο΄-
ντων· ο΄λοι οι συµµετε ΄χοντες πρε΄πει να µπορου ΄ν να συµµετε΄χουν χωρι΄ς διακρι΄σεις, και για να επιτευχθει ΄αυτο΄
πρε΄πει να ληφθου΄ν υπο΄ψη οι διαφορετικε ΄ς οικονοµικε΄ς τους δυνατο΄τητες·
23. εκφρα΄ζει κα΄ποια ανησυχι΄α σχετικα΄µε τη χρηµατοδο ΄τηση του προγρα ΄µµατοςCAFE,ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄
τους πο΄ρουςπουαπαιτου ΄νταιπροκειµε΄νουναεξασφαλισθει ΄ησυµµετοχη΄καιηενεργο΄ςανα΄µειξητων υποψηφι ΄ων
προς ε΄νταξη χωρω΄ν και των ΜΚΟστο προ ΄γραµµα και στις οµα ΄δες εργασι΄ας του·
24. καλει΄την Επιτροπη΄να εξασφαλι΄σει την αδια΄λειπτη ενηµε΄ρωση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου, παραδει΄γ-
µατος χα΄ριν µε΄σω εξαµηνιαι΄ων εκθε΄σεων προο΄δου, τακτικω΄ν σεµιναρι΄ων εργασι΄ας, κ.λπ.·
25. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του ναδιαβιβα ΄σειτο παρο΄νψ η΄φισµαστο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄καιτα κοινο-
βου΄λια των κρατω΄ν µελω΄ν.
P5_TA(2002)0100
Κοινοτικε΄ς ταχυδροµικε ΄ς υπηρεσι΄ες ***II
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την κοινη ΄θε΄ση που καθο ΄ρισε το Συµ-
βου΄λιο εν ο΄ψει της ε΄γκρισης οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄
την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 97/67/ΕΚ ο ΄σον αφορα΄το περαιτε΄ρωα΄νοιγµα των κοινοτικω ΄ν ταχυδροµι-
κω΄ν υπηρεσιω΄ν στον ανταγωνισµο ΄(14091/1/2001 /dash C5-0642/2001/dash2000/0139(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (14091/1/2001 /dash C5-0642/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2000)319)(2),
(1)ΕΕC232της 17.8.2001, σ. 287.
(2)Ε ΕC337Eτης 28.11.2000, σ. 220.27.2.2003EL C47E/217 Επίσηµη Εφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη, 13 Μαρτίου 2002