ιγ) να δω ΄σει προτεραιο ΄τητα στη διαδικασι ΄α της Βαρκελω ΄νης η οποι ΄α αναµφισβη ΄τητα θα διευκο ΄λυνε την εξευ ΄ρεση
µιας ειρηνικη ΄ςλ υ΄σης στη διε ΄νεξη· να καλε ΄σει τα κρα ΄τη µε ΄λη να συντονι ΄σουν σε ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο ο ΄λες τις
διµερει ΄ς πολιτικε ΄ς τους στην περιοχη ΄·
ιδ) να ενθαρρυ ΄νει τη βελτι ΄ωση της αµοιβαι ΄ας κατανο ΄ησης µεταξυ ΄κοινωνι ΄ας και θρησκειω ΄νµ ε΄σω ενο ΄ς διαλο ΄γου
των επιµε ΄ρους πολιτισµω ΄ν·
ιε) να ξεκινη ΄σει α΄µεση και ευρει ΄ας κλι ΄µακας χρη ΄ση του περιφερειακου ΄προγρα ΄µµατος MEDA για τη χρηµατο-
δο΄τηση ε ΄ργων στη Με ΄ση Ανατολη ΄,µε ιδιαι ΄τερο στο ΄χο τη δηµιουργι ΄α µιας ισχυρο ΄τερης εταιρικη ΄ς σχε ΄σης
ΕΕ-Ισραη ΄λ-Παλαιστινι ΄ων,ειδικο ΄τερα στον κοινωνικο ΄,πολιτιστικο ΄και ανθρω ΄πινο τοµε ΄α µε γνω ΄µονα τη δια ΄-
σταση «λαο ΄ς προς λαο ΄»· να καλε ΄σει την αρµο ΄δια για τον πρου ¨πολογισµο ΄αρχη΄να εξασφαλι ΄σει ο΄τι οι προ ΄-
σθετες αναλη ΄ψεις υποχρεω ΄σεων θα παρασχεθου ΄νµ ε΄σω αυ ΄ξησης του προγρα ΄µµατος Μ EDA·
ιστ) να καλε ΄σει την Επιτροπη ΄να συνεχι ΄σει να υποστηρι ΄ζει την Παλαιστινιακη ΄Εθνικη ΄Αρχη΄και τα θεσµικα ΄ο΄ργανα ΄
της· να συνεχι ΄σει να εξασφαλι ΄ζει σε συνεργασι ΄α µε την Παλαιστινιακη ΄Αρχη΄τη σωστη ΄χρησιµοποι ΄ηση των
πο΄ρων µε βα ΄ση τις γενικε ΄ς αρχε ΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και του Χα ΄ρτη των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για τα
∆ικαιω ΄µατα του Ανθρω ΄που που πρε ΄πει να διε ΄πουν τις σχε ΄σεις µε ο ΄λες τις τρι ΄τες χω ΄ρες·
ιζ) να καλε ΄σει συγχρο ΄νως την Επιτροπη ΄να ορι ΄σει,απο ΄κοινου ΄µε το Συµβου ΄λιο,µια συγκεκριµε ΄νη συσχε ΄τιση
µεταξυ ΄της συνεργασι ΄ας µε το Ισραη ΄λ και την Παλαιστινιακη ΄Αρχη΄και του σεβασµου ΄των δεσµευ ΄σεων και
των αρχω ΄ν που διε ΄πουν την πολιτικη ΄ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των της ΕΕ και την ευρωµεσογειακη ΄πολιτικη ΄της·
ιη) να προτρε ΄ψει την Επιτροπη ΄να ελε ΄γξει και να εφαρµο ΄σει προσεκτικα ΄ο΄λες τις ρη ΄τρες της Συµφωνι ΄ας Συ ΄νδε-
σης µε το Ισραη ΄λ και ιδιαι ΄τερα αυτε ΄ς που αφορου ΄ν τους κανο ΄νες προε ΄λευσης·
2. θεωρει ΄ζωτικη ΄ς σηµασι ΄ας την εντατικοποι ΄ηση ο ΄λων των µορφω ΄ν επαφω ΄ν σε πολιτικο ΄και κοινοβουλευτικο ΄
επι΄πεδο µε τη διεξαγωγη ΄τακτικο ΄τερων συνεδρια ΄σεων µε τα κοινοβου ΄λια και τα πολιτικα ΄κο΄µµατα της περιοχη ΄ς
καθω΄ς και µε την κοινωνι ΄α των πολιτω ΄ν της περιοχη ΄ς·
3. αποφασι ΄ζει,προκειµε ΄νου να υλοποιη ΄σει τις προαναφερθει ΄σες συστα ΄σεις,να αποστει ΄λει ιδιαι ΄τερα υψηλου ΄
επιπε΄δου αντιπροσωπει ΄α του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου στην περιοχη ΄για να συναντηθει ΄µε τις ισραηλινε ΄ς και
παλαιστινιακε ΄ς αρχε ΄ς και να διαβιβα ΄σει σ’ αυτε ΄ς και στην ισραηλινη ΄και παλαιστινιακη ΄κοινη΄γνω΄µη το µη ΄νυµα
ειρη΄νης και για να τους εκφρα ΄σει την προθυµι ΄α της Ένωσης να συµβα ΄λει στην εκ νε ΄ου ε΄ναρξη αξιο ΄πιστων δια-
πραγµατευ ΄σεων µεταξυ ΄των δυ ΄ο µερω ΄ν·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου ΄σα συ ΄σταση στο Συµβου ΄λιο,στην Επιτροπη ΄,στην
Κυβε΄ρνηση του Ισραη ΄λ και στην Παλαιστινιακη ΄Εθνικη ΄Αρχη΄.
8. Συνθη ΄κες διαβι΄ωσης και εργασι ΄ας στα πλοι ΄α *** III
A5-0440/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συν-
διαλλαγη΄ς κοινο΄σχε΄διο οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄
την οδηγι ΄α 95/21/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου για την επιβολη ΄, σχετικα΄µε τη ναυσιπλοι ΅α που συνεπα ΄γεται
χρη΄ση κοινοτικω ΄ν λιµε΄νων η΄διε΄λευση απο ΄υ΄δατα υπο ΄τη δικαιοδοσι ΄α κρα΄τους µε΄λους, των διεθνω ΄ν
προτυ΄πων για την ασφα ΄λεια των πλοι ΄ων, την προ ΄ληψη της ρυ ΄πανσης και τις συνθη ΄κες διαβι ΄ωσης και
εργασι΄ας επι΄των πλοι΄ων (ε΄λεγχος του κρα ΄τους του λιµε ΄να) (PE-CONS 3657/2001 /dash C5-0525/2001 /dash
2000/0065(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: τρι ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
3dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο ΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(PE-CONS 3657/2001 /dash
C5-0525/2001),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω ΄τη ανα ΄γνωση (1) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2000)142 (2)),
(1)ΕΕC 228 της 13.8.2001,σ. 133.
(2)Ε Ε C 212 Ε της 25.7.2000,σ. 102.25.7.2002 EL C 177 E/279 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου 2001
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ ΄ταση ( COM(2000)850 (1)),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄τη δευ ΄τερη ανα ΄γνωση (2) σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (3),
3dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τη γνω ΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2001)339 /dash C5-0264/2001),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251,παρα ΄γραφος 5,της Συνθη ΄κης ΕΚ,
3dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
3dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0440/2001),
1. εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι ΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου,συ ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254,παρα ΄γραφος 1,της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε ΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη,ως προς ο ΄,τι εµπι ΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει,σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του Συµβουλι ΄ου,για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 154 Ε της 29.5.2001,σ. 67.
(2) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 16.5.2001,σηµει ΄ο9 .
(3)Ε Ε C 101 της 30.3.2001,σ. 15.
9. Επιθεω ΄ρηση και εξε ΄ταση πλοι ΄ων *** III
A5-0441/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο΄σχε΄διο οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση
της οδηγι ΄ας 94/57/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε κοινου ΄ς κανο΄νες και προ ΄τυπα για τους οργανισµου ΄ς
επιθεω΄ρησης και εξε ΄τασης πλοι ΄ων και για τις συναφει ΄ς δραστηριο ΄τητες των ναυτικω ΄ν αρχω΄ν(PE-CONS
3656/2001 /dash C5-0526/2001 /dash 2000/0066(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: τρι ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
3dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο ΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(PE-CONS 3656/2001 /dash
C5-0526/2001),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω ΄τη ανα ΄γνωση (1) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2000)142 (2)),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)849 (3)),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄τη δευ ΄τερη ανα ΄γνωση (4) σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (5),
3dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τη γνω ΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2001)338 /dash C5-0265/2001),
(1)ΕΕC 228 της 13.8.2001,σ. 150.
(2)Ε Ε C 212 Ε της 25.7.2000,σ. 114.
(3)Ε Ε C 154 Ε της 29.5.2001,σ. 51.
(4) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 16.5.2001,σηµει ΄ο 10.
(5)Ε Ε C 101 της 30.3.2001,σ. 1.C 177 E/280 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου 2001