14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/85 
μηνιαίες προσαυξήσεις τους, και οι οποίες ισχύουν για το 
σιτηρό αυτό κατά τη διάρκεια περιόδου 12 μηνών, η οποία 
αρχίζει την 1η Αυγούστου· ότι πρέπει να περιληφθεί η 
διευκρίνιση αυτή στους εν λόγω βασικούς κανονισμούς και 
να προσαρμοστούν οι εν λόγω κανονισμοί στη νέα έναρξη της 
περιόδου εμπορίας του τομέα των σιτηρών, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, το άρθρο 4 παράγραφος 1 
στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2771/75 και το άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερο 
εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 αντικαθίστανται 
αντιστοίχως από το ακόλουθο κείμενο: 
«Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών στην Κοινότητα 
καθορίζονται μία φορά το έτος για περίοδο 12 μηνών, η 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου σχετικά με την 
αξία της λογιστικής μονάδας και των τιμών συναλλάγματος 
που πρέπει να εφαρμοσθούν στα πλαίσια της κοινής γεωργι­
κής πολιτικής (*), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι οι αντιπροσωπευτικές τιμές που εφαρμόζονται επί του 
παρόντος έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1678/85 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. . . .· ότι είναι σκόπιμο να 
καθορισθεί για το γαλλικό φράγκο, την ιταλική λίρα και τη 
δραχμή νέος συντελεστής μετατροπής στο γεωργικό τομέα, 
πλησιέστερος στην παρούσα οικονομική πραγματικότητα· 
ότι πρέπει με την ευκαιρία αυτή να αναδημοσιευθούν όλοι οι 
γεωργικοί συντελεστές μετατροπής σε νέο κείμενο· οποία αρχίζει την 1η Ιουλίου, σύμφωνα με τον αριθμητικό 
μέσο των τιμών κατωφλίου, οι οποίες έχουν αυξηθεί από 
τις μηνιαίες προσαυξήσεις τους.» 
Άρθρο 2 
Τα άρθρα 2 παράγραφος 2 των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 
2764/75, αριθ. 2773/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 2778/75 καταργού­
νται. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα μέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
ότι, όσον αφορά την ισχύ αυτών προσαρμογών, πρέπει να 
προβλεφθεί κατ' αρχήν, η έναρξη της περιόδου εμπορίας 
κάθε προϊόντος· ότι είναι ωστόσο αναγκαίο να ληφθεί υπόψη 
σε ορισμένες περιπτώσεις το αποτέλεσμα των προσαρμογών 
αυτών, κυρίως επί των τιμών, καθώς και η κατάσταση που 
επικρατεί στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη· 
ότι φαίνεται αναγκαίο, για να αποφευχθεί η διαφορετική 
μεταχείριση των αλληλοεξαρτώμενων προϊόντων, να προ­
βλεφθεί οι νέες τιμές να εφαρμόζονται από την ίδια ημερομη­
νία στον τομέα των σιτηρών, με εξαίρεση το σκληρό σίτο, 
καθώς και στους τομείς των αυγών και πουλερικών, της 
ωο-αλβουμίνης και λακτο-αλβουμίνης και του χοιρείου 
κρέατος, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 αντι­
καθίστανται από τα παραρτήματα του παρόντος κανονι­
σμού. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 που 
καθορίζει τις τιμές συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν στο γεωργικό τομέα 
COM(86) 20 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 85/53) 
(>) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Αριθ. C 85/86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
ΒΕΛΠΟ/ΑΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 
Προϊόντα 
Όλοι οι τομείς, εκτός των σπό­
ρων προς σπορά 
Σπόροι προς σπορά 1ECU = 
. . . FB/Flux 
46,4118 
44,9008 Τιμή συναλλάγματος 
Εφαρμόζεται 
έως 
26 Μαΐου 1985 
30 Ιουνίου 1985 στο γεωργικό τομέα 
1ECU = 
. . . FB/Flux 
46,4118 
46,4118 Εφαρμόζεται 
από 
27 Μαΐου 1985 
1 Ιουλίου 1985 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
ΔΑΝΙΑ 
Προϊόντα 
Όλοι οι τομείς, εκτός των σπό­
ρων προς σπορά 
Σπόροι προς σπορά 1 ECU = 
... Dkr 
8,41499 
8,23400 Τιμή συναλλάγματος 
Εφαρμόζεται 
έως 
26 Μαΐου 1985 
30 Ιουνίου 1985 στο γεωργικό τομέα 
1 ECU = 
... Dkr 
8,41499 
8,41499 Εφαρμόζεται 
από 
27 Μαΐου 1985 
1 Ιουλίου 1985 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊ­
όντα 
Σιτηρά: 
— Σκληρός σίτος και σιμιγδά-
λια και πλιγούρια- σκληρού 
σίτου 
— Αραβόσιτος 
— Άλλα 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις 1 ECU = 
... DM 
2,41047 
2,39792 
2,39792 
2,39792 
2,38516 Τιμή συναλλάγματος 
Εφαρμόζεται 
έως 
26 Μαΐου 1985 
30 Ιουνίου 1985 
31 Ιουλίου 1985 
31 Ιουλίου 1985 
26 Μαΐου 1985 στο γεωργικό τομέα 
1ECU = 
... DM 
2,41047 
2,39792 
2,39792 
2,39792 
2,38516 Εφαρμόζεται 
από 
27 Μαΐου 1985 
1 Ιουλίου 1985 
1 Αυγούστου 1985 
1 Αυγούστου 1985 
27 Μαΐου 1985 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
ΙΣΠΑΝΙΑ 
Προϊόντα 
Όλοι οι τομείς, εκτός από τα 
νωπά οπωροκηπευτικά 
Μεταποιημένα λεμόνια 
Μεταποιημένα πορτοκάλια 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον 
καθορισμό των τιμών Τιμή συναλλάγματος στο γεωργικό τομέα 
1 ECU = . . . Pta (') Εφαρμόζεται από 
1 Μαρτίου 1986 
1 Ιουνίου 1986 
1 Οκτωβρίου 1986 
1 Μαρτίου 1986 
(') Οι ισοτιμίες θα υπολογισθούν με βάση τις μέσες τιμές που θα διαπιστωθούν στην αγορά συναλλάγματος στις 24 
και 25 Φεβρουαρίου 1986. 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/87 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 
ΓΑΛΛΙΑ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά 
προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά: 
— Σκληρός σίτος και σιμιγδά-
λια και πλιγούρια σκληρού 
σίτου 
— Αραβόσιτος 
— Άλλα 
Ρύζι 
Αυγά και πουλερικά, ωο-αλ-
βουμίνη και γαλακτο-αλβουμίνη 
Χοίρειο κρέας 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— Κραμβόσποροι και 
γογγυλόσποροι 
— Ηλιανθόσποροι και 
λιναρόσποροι 
— Σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά και φούλια 
Γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— Κεράσια 
— Αγγούρια 
— Ντομάτες 
— Κολοκύθια 
— Μελιτζάνες 
— Κουνουπίδια 
— Δαμάσκηνα 
— Βερίκοκα 
— Ροδάκινα 
— Επιτραπέζια σταφύλια 
— Αχλάδια 
— Λεμόνια 
— Πλατύφυλλα αντίδια 
(σκαρόλες) 
— Μαρούλια 
— Μήλα 
— Μανταρίνια 
— Κλημεντίνες. 
— Γλυκά πορτοκάλια 
— Αγκινάρες 1 ECU = 
. . .FF 
7,10590 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,10590 
7,10590 
7,00089 
7,00089 
6,49211 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 Τιμή συναλλάγματος 
Εφαρμόζεται 
έως 
31 Μαρτίου 1986 
6 Απριλίου 1986 
5 Ιανουαρίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
31 Ιουλίου 1986 
31 Ιουλίου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Ιουλίου 1986 
31 Ιουλίου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Δεκεμβρίου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
31 Οκτωβρίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
31 Ιουλίου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
31 Ιουλίου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
30 Απριλίου 1986 
30 Απριλίου 1986 
30 Απριλίου 1986 
30 Απριλίου 1986 
30 Απριλίου 1986 
31 Μαΐου 1986 
31 Μαΐου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Σεπτεμβρίου 1986 
30 Σεπτεμβρίου 1986 
30 Σεπτεμβρίου 1986 
30 Σεπτεμβρίου 1986 στο γεωργικό τομέα 
1 ECU = 
. . .FF 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 Εφαρμόζεται 
από 
1 Απριλίου 1986 
7 Απριλίου 1986 
6 Ιανουαρίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Ιανουαρίου 1987 
1 Απριλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Νοεμβρίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Απριλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
1 Απριλίου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Απριλίου 1986 
Ο 
ί1) 
(') 
ί1) 
1 Μαΐου 1986 
1 Μαΐου 1986 
1 Μαΐου 1986 
1 Μαΐου 1986 
1 Μαΐου 1986 
1 Ιουνίου 1986 
1 Ιουνίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Οκτωβρίου 1986 
1 Οκτωβρίου 1986 
1 Οκτωβρίου 1986 
1 Οκτωβρίου 1986 
0) Ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος του κανονισμού αυτού. 
Αριθ. C 85/88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
Προϊόντα 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά: 
— Κεράσια διατηρημένα 
σε σιρόπι 
— Ανανάς σε κονσέρβες 
— Ντομάτες: 
— Αποφλοιωμένες, βρασμέ­
νες ή όχι, διατηρημένες σε 
ψύξη 
— Νιφάδες ντομάτας 
— Παρασκευασμένες ή διατη­
ρημένες 
— Χυμοί ντομάτας 
— Ροδάκινα διατηρημένα 
σε σιρόπι 
— Ξηρά σύκα 
— Αχλάδια Williams δια­
τηρημένα σε σιρόπι 
— Σταφίδες 
— Δαμάσκηνα που προέρχο­
νται από δαμάσκηνα Ente 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις 1 ECU = 
. . . FF 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 Τιμή συναλλάγματος 
Εφαρμόζεται 
εως 
9 Μαΐου 1986 
31 Μαΐου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
14 Ιουλίου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Μαρτίου 1986 στο γεωργικό τομέα 
1 ECU = 
. . .FF 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 Εφαρμόζεται 
απο 
10 Μαΐου 1986 
1 Ιουνίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
15 Ιουλίου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Απριλίου 1986 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI 
ΕΛΛΑΔΑ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά 
προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά: 
— Σκληρός σίτος και σιμιγδά-
λια και πλιγούρια σκληρού 
σίτου 
— Αραβόσιτος 
— Άλλα 
Ρύζι 
Αυγά και πουλερικά, ωο-αλ-
βουμίνη και γαλακτο-αλβουμίνη 
Χοίρειο κρέας 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— Κραμβόσποροι και 
γογγυλόσποροι 
— Ηλιανθόσποροι και 
λιναρόσποροι 
— Σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά και φούλια 
Γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάναβη Τιμή συναλλάγματος στο γεωρικό τομέα 
1 ECU = 
... Δρχ 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
77,2479 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 Εφαρμόζεται 
έως 
31 Μαρτίου 1986 
6 Απριλίου 1986 
4 Ιανουαρίου 1987 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
31 Ιουλίου 1986 
31 Ιουλίου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Ιουλίου 1986 
31 Ιουλίου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Δεκεμβρίου 1986 
31 Δεκεμβρίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
31 Οκτωβρίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
31 Ιουλίου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
31 Ιουλίου 1986 1 ECU = 
• · · Δρχ 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 Εφαρμόζεται 
από 
1 Απριλίου 1986 
7 Απριλίου 1986 
5 Ιανουαρίου 1987 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Ιανουαρίου 1987 
1 Ιανουαρίου 1987 
1 Ιουλίου 1986 
1 Νοεμβρίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Απριλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/89 
Προϊόντα 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— Κεράσια 
— Αγγούρια 
— Ντομάτες 
— Κολοκύθια 
— Μελιτζάνες 
— Κουνουπίδια 
— Δαμάσκηνα 
— Βερίκοκα 
— Ροδάκινα 
— Επιτραπέζια σταφύλια 
— Αχλάδια 
— Λεμόνια 
— Πλατύφυλλα αντίδια 
(σκαρόλες) 
— Μαρούλια 
— Μήλα 
— Μανταρίνια 
— Κλημεντίνες 
— Γλυκά πορτοκάλια 
— Αγκινάρες 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά: 
— Κεράσια διατηρημένα 
σε σιρόπι 
— Ανανάς σε κονσέρβες 
— Ντομάτες: 
— Αποφλοιωμένες, βρασμέ­
νες ή όχι, διατηρημένες 
σε ψύξη 
— Νιφάδες ντομάτας 
— Παρασκευασμένες ή 
διατηρημένες 
— Χυμοί ντομάτας 
— Ροδάκινα διατηρημένα 
σε σιρόπι 
— Ξηρά σύκα 
— Αχλάδια Williams δια­
τηρημένα σε σιρόπι 
— Σταφίδες 
— Δαμάσκηνα που προέρχο­
νται από δαμάσκηνα Ente 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις 1 ECU = 
• · · Δρχ 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 Τιμή συναλλάγματος 
Εφαρμόζεται 
έως 
31 Μαρτίου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
30 Απριλίου 1986 
30 Απριλίου 1986 
30 Απριλίου 1986 
30 Απριλίου 1986 
30 Απριλίου 1986 
31 Μαΐου 1986 
31 Μαΐου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Σεπτεμβρίου 1986 
30 Σεπτεμβρίου 1986 
30 Σεπτεμβρίου 1986 
30 Σεπτεμβρίου 1986 
9 Μαΐου 1986 
31 Μαΐου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
14 Ιουλίου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Μαρτίου 1986 στο γεωργικό το 
1ECU = 
... Δρχ 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 μέα 
Εφαρμόζεται 
από 
1 Απριλίου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Απριλίου 1986 
Ο 
(]) 
(') 
Ο 
1 Μαΐου 1986 
1 Μαΐου 1986 
1 Μαΐου 1986 
1 Μαΐου 1986 
1 Μαΐου 1986 
1 Ιουνίου 1986 
1 Ιουνίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Οκτωβρίου 1986 
1 Οκτωβρίου 1986 
1 Οκτωβρίου 1986 
1 Οκτωβρίου 1986 
10 Μαΐου 1986 
1 Ιουνίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
15 Ιουλίου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Απριλίου 1986 
0) Ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος του κανονισμού αυτού. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII 
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 
Προϊόντα 
Όλοι οι τομείς, εκτός των 
σπόρων προς σπορά 
Σπόροι προς σπορά 1ECU = 
... £ Id 
0,750110 
0,725690 Τιμή συναλλάγματος 
Εφαρμόζεται 
έως 
26 Μαΐου 1985 
30 Ιουνίου 1986 στο γεωργικό τομέα 
1 ECU = 
... £ Irl 
0,750110 
0,750110 Εφαρμόζεται 
από 
27 Μαΐου 1985 
1 Ιουλίου 1986 
Αριθ. C 85/90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII 
ΙΤΑΛΙΑ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά 
προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά: 
— Σκληρός σίτος και σιμιγδά-
λια και πληγούρια σκληρού 
σίτου 
— Αραβόσιτος 
— Άλλα 
Ρύζι 
Αυγά και πουλερικά, ωο-αλ-
βουμίνη και γαλακτο-αλβουμί-
νη 
Χοίρειο κρέας 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— Κραμβόσποροι και 
γογγυλόσποροι 
— Ηλιανθόσποροι και 
λιναρόσποροι 
— Σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά και φούλια 
Γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— Κεράσια 
— Αγγούρια 
— Ντομάτες 
— Κολοκύθια 
— Μελιτζάνες 
— Κουνουπίδια 
— Δαμάσκηνα 
— Βερίκοκα 
— Ροδάκινα 
— Επιτραπέζια σταφύλια 
— Αχλάδια 
— Λεμόνια 
— Πλατύφυλλα αντίδια 
(σκαρόλες) 
— Μαρούλια 
— Μήλα 
— Μανταρίνια 
— Κλημεντίνες 
— Γλυκά πορτοκάλια 
— Αγκινάρες 1 ECU = 
... Lit 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 341,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 Τιμή συναλλάγματος 
Εφαρμόζεται 
έως 
31 Μαρτίου 1986 
6 Απριλίου 1986 
4 Ιανουαρίου 1987 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
31 Ιουλίου 1986 
31 Ιουλίου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Ιουλίου 1986 
31 Ιουλίου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Δεκεμβρίου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
31 Οκτοβρίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
31 Ιουλίου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
31 Ιουλίου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
31 Μαρτίου 1986 
30 Απριλίου 1986 
30 Απριλίου 1986 
30 Απριλίου 1986 
30 Απριλίου 1986 
30 Απριλίου 1986 
31 Μαΐου 1986 
31 Μαΐου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Σεπτεμβρίου 1986 
30 Σεπτεμβρίου 1986 
30 Σεπτεμβρίου 1986 
30 Σεπτεμβρίου 1986 στο γεωργικό τομέα 
1ECU = 
... Lit 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 Εφαρμόζεται 
από 
1 Απριλίου 1986 
7 Απριλίου 1986 
5 Ιανουαρίου 1987 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Ιανουαρίου 1987 
1 Απριλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Νοεμβρίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Απριλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Αυγούστου 1986 
1 Απριλίου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Απριλίου 1986 
0) 
(*) 
Ο 
0) 
1 Μαΐου 1986 
1 Μαΐου 1986 
1 Μαΐου 1986 
1 Μαΐου 1986 
1 Μαΐου 1986 
1 Ιουνίου 1986 
1 Ιουνίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Οκτωβρίου 1986 
1 Οκτωβρίου 1986 
1 Οκτωβρίου 1986 
1 Οκτωβρίου 1986 
0) Ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος του κανονισμού αυτού. 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/91 
7 
Προϊόντα 
Μεταποιημένα οπωροκη­
πευτικά: 
— Κεράσια διατηρημένα 
σε σιρόπι 
— Ανανάς σε κονσέρβες 
— Ντομάτες: 
— Αποφλοιωμένες, βρασμέ­
νες ή όχι, διατηρημένες 
σε ψύξη 
— Νιφάδες ντομάτας 
— Παρασκευασμένες ή 
διατηρημένες 
— Χυμοί ντομάτας 
— Ροδάκινα διατηρημένα 
σε σιρόπι 
— Ξηρά σύκα 
— Αχλάδια Williams διτηρημένα 
σε σιρόπι 
— Σταφίδες 
— Δαμάσκηνα που προέρχονται 
από δαμάσκηνα Ente 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις 1 ECU = 
... Lit 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 Τιμή συναλλάγματος 
Εφαρμόζεται 
έως 
9 Μαΐου 1986 
31 Μαΐου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
30 Ιουνίου 1986 
14 Ιουλίου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Αυγούστου 1986 
31 Μαρτίου 1986 στο γεωργικό τομέα 
1 ECU = 
... Lit 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 Εφαρμόζεται 
από 
10 Μαΐου 1986 
1 Ιουνίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
1 Ιουλίου 1986 
15 Ιουλίου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Σεπτεμβρίου 1986 
1 Απριλίου 1986 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX 
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά 
προϊόντα 
Σιτηρά: 
— Σκληρός σίτος και σιμιγδά-
λια και πλιγούρια σκληρού 
σίτου 
— Αραβόσιτος 
— Άλλα 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις 1 ECU = 
. . .F1 
2,71620 
2,70178 
2,70178 
2,70178 
2,68749 Τιμή συναλλάγματος 
Εφαρμόζεται 
εως 
26 Μαΐου 1985 
30 Ιουνίου 1985 
31 Ιουλίου 1985 
31 Ιουλίου 1985 
26 Μαΐου 1985 στο γεωργικό τομέα 
1 ECU = 
. . . F1 
2,71620 
2,70178 
2,70178 
2,70178 
2,68749 Εφαρμόζεται 
απο 
27 Μαΐου 1985 
1 Ιουλίου 1985 
1 Αυγούστου 1985 
1 Αυγούστου 1985 
27 Μαΐου 1985 
Αριθ. C 85/92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ 
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 
Προϊόντα 
Πρόβειο κρέας 
Ζάχαρη 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— Κραμβόσποροι και 
γογγυλόσποροι 
— Ηλιανθόσποροι και 
λιναρόσποροι 
— Σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά και φούλια 
Λούπινα 
Μεταποιημένα λεμόνια 
Μεταποιημένα πορτοκάλια 
Άλλα μεταποιημένα 
οπωροκηπευτικά 
Προϊόντα αλιείας 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον 
καθορισμό των τιμών Τιμή συναλλάγματος στο γεωργικό τομέα 
1 ECU = ... Esc (') Εφαρμόζεται από 
1 Μαρτίου 1986 
1 Μαρτίου 1986 
1 Μαρτίου 1986 
1 Μαρτίου 1986 
1 Μαρτίου 1986 
1 Μαρτίου 1986 
1 Μαρτίου 1986 
1 Μαρτίου 1986 
1 Μαρτίου 1986 
1 Μαρτίου 1986 
1 Ιουνίου 1986 
1 Οκτωβρίου 1986 
1 Μαρτίου 1986 
1 Μαρτίου 1986 
1 Μαρτίου 1986 
0) Οι συντελεστές θα υπολογισθούν με βάση τις μέσες τιμές που θα διαπιστωθούν στην αγορά συναλλάγματος στις 
24 και 25 Φεβρουαρίου 1986. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI 
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 
Προϊόντα 
Όλα τα προϊόντα Τιμή συναλλάγματος στο γεωργικό τομέα 
1 ECU = 
. . .£ 
0,618655 Εφαρμόζεται 
έως 
26 Μαΐου 1985 1 ECU = 
... £ 
0,618655 Εφαρμόζεται 
από 
27 Μαΐου 1985