ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)887
Vol.1982/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)887τελικό
Βρυξέλλες,7'Ιανουαρίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τούκανονισμοί }(ΕΟΚ)άριθ.458/80περίτης
Αναδιαρθρώσεως τουΑμπελώναστόπλαίσιοσυλλογικών δραστηριο­
τήτων
V.I«.;Ks\.\\^<i,XN.V^-^
h-
(Υποβληθείσα Απότήν'Επ»τροπή"στόΣομβούλιο)
COM(82)887TE\IK(5

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΕΗ
Διάτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.458/80τουΣυμβουλίουθεσπιζόμενου στόπλαίσιοτου
"προγράμματος δράσηςστ<5νάμπελοοινικό τομέα"τ?|ς18ηςΦεβρουαρίου 1980,έθεσπίσθη
κοινήδράσηάναδιαρθρώσεως τωναμπελώνων.
'Ηκοινήδράσηπραγματοποιείται στάεδάφητωναμπελώνωνπουπαράγουνεπιτραπέζιους
οίνουςκαίστοΰςάμπελδνεςπουείναικατάλληλοιγιάτήνπαραγωγήν.ς.ρ.γ.ά.χωρίς
νάυπάρχεικατανομήέπιφανειωνμεταξύαύτωντωνδύοκατηγοριώναμπελώνων.
'ΗάποκτηθεΐσαπείραδιάτηςεφαρμογήςτουκανονισμούαύΐουόδηγεΓσέτροποποίηση
πούθάεπρεπενάκαταστήσειάποτέλεσματικότερη πρακτικήεφαρμογήτηςδράσεωςαύτης.
Τοιουτοτρόπως ήπαρούσαπρότασηπροβλέπει-διατηρώντας τήνσυνολικήεπιφάνειατης
σχετικήςεπιφάνειας-νάεισαγάγειμίακατανομήμεταξύτωναμπελώνωνπούπροορίζον­
ταιγιάτήνπαραγωγήέπιτραπέζιων οίνωνκαίαύτωνπούπροορίζονται γιάτήνπαραγωγή
ν.η.ρ.Γ.ϋ.γιάτήδιατήρησητωνστόχωνπούαποβλέπουνστήνδιαρθρωτικήβελτίωση
τωναμπελώνωνεπιτραπέζιων οίνωνπαρέχονταςταυτόχροναεπαρκήπλάσηστοΰςαμπελώ­
νεςπούπροορίζονται γιάτήνπαραγωγή
'ΗθέσπισητηςπαρούσαςπρότασηςδένόδηγεΓσέαύξησητωνηδηπροβλεπόμενων δαπανών
γιάτήδραστηριότητα αύτή.

ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.458/80περίτης
αναδιαρθρώσεως τουαμπελώναστόπλαίσιοσυλλογικών δραστηριο-
τήχων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη»
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτΡ|ςΕυρωπαϊκέςΟίκονομικης Κοινότητας ,καίΙδίαςτίΒρΘρο13
τήνπρότασητης"Επιτροπής(ΐ),
τήγνώμητοϋΕύρωπαΤκουΚοινοβουλίου (2),
τήγνώμητηςΟίχονομικΰςχαίΚοινωνικής "Επιτροπής(3),
"Εκτιμώντας »
δτι6κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.458/80τουΣυμβουλίουτης18ηςΦεβρουαρίου 1980(4),
οπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2991/81(5)?θεσεσέέ-
φαρμογήμίακοινήδραστηριότητα σέορισμέναεδάφηάμπελώνωνπούπαράγουνεπιτραπέ-
ζιουςοίνουςκαίσέαμπελώνεςκατάλληλουςγιάτήντκιραγωγήν.ς.ρ.γ.ά.1ήόποία
μεταφράζεται διάτηςχορηγήσεως πριμοδοτήσεως ~γιάτήναναδιάρθρωση τωναμπελώνων*
δτιτόποσότηςπριμοδοτήσεως είναιαύτόείτεπρόκειταιγιάάμπελωνεςέπιτραπέζιων
οίνωνηγιάάμπελωνεςγιάν.ρ.ρ.Γ.(1.*δτικαμμίακατανομήεπιφανειώνδένγίνεται
μεταξύτωνδύοκατηγοριώνταυάμπελώνα*
οτι6κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.458/80πρέπεινάεχειάποτελέσματα τόσοέπίτηςδιαρ-
θρωτικήςκαταστάσεως τωνάμπελώνωνγιάεπιτραπέζιους οίνουςδσοκαίέπίτωνάμπε-
λώνωνγιάν.ς.ρ.Γ.ά.*δτιπρέπει,έντούτοις;νάχορηγείταιπροτεραιότητα γιάέπι-
τραπέζιουςοίνους*δτιπρέπειλοιπόννάάποφευχθεΤδπωςοΐάμπελωνεςγιάν.ς.ρ.γ.ά.
είναιοικυριώτεροιδικαιούχοιτηςδραστηριότητας *δτιπρέπεικατάσυνέπε^νά
(1)EEàpi$.L
(2)EEapi$.L
(3)EEàpi$.L
(4)EEâpt$.L57tîjç29.9.1980,a.27
(5)EEàpi$.L299<tîc20.10.1981,a.21

-2-
τροποποιηθεί <5κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.458/80γιάν<5είσαχΘεΤμίακατανομήμεταξύ
τωναμπελώνωνγιάέπιτραπέζιους οίνουςκαίαμπελώνωνγιάν.ς.ρ.Γ.ά.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
"Αρθρο1
Στόαρθρ©8τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.458/80ήπαράγραφος 1αντικαθίσταται απότόάκό-
λουθοκείμενο:
"1.'Εκτόςάπότήσυμπληρωματική πριμοδότηση πούχοοηνεΓταικατ*εφαρμογήτουάρθρου
Ύ9 §.Προσανατολισμοί *καΓ"Εγγυήσεων5παράγραφος2έδάφιοδεύτερο,είναιεπιλέξιμεςαπότ<5ΕύρωπαϊκόΓεωργικίΤαμείο,/
"Πρφσανατολιομοΰ ", ,Τμημ·/οιδαπάνεςπουπραγματοποιήθηκαν απότάΚράτημέληστάπλαίσιατηςδρα­
στηριότητας πούπροβλέπεται στόνπαρόντακανονισμόκαίαφορούντάσχέδιαπού
Ιχουνεγκριθεί,σύμφωναμέτόάρθρο7»μέχριανώτατουόρίου240.600έκταρίων
άναφυτευμένου ηνεοφυτευμένου αμπελώνα,Απότά«5πο7α60.000έκτδριαάμπελδνων,
κατ'&νώτατοδριοπροοριζόμενων γιάτήνπαραγωγή".
"Αρθρο2
παρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνήμέρατηςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη
Ϊ3φημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
I)παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Ιανουαρίου 1983 ΓιάτόΣυμβούλιο
"0Πρόεδρος