ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C54/5
ΑρθροJ
Oπάρωνκανονισμοςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .ΠερίοδοςΕκατοστιαίααναλογία
τωνποσοστώντων
δασμώνπου
εφαρμόζονται στο
τελωνειακόέδαφοςτης
Κοινότητας
1ηΙουλίου1991-31Δεκεμβρίου1996 0
1ηΙανουαρίου1997-31Δεκεμβρίου1997 20
1ηΙανουαρίου1998-31Δεκεμβρίου1998 40
1ηΙανουαρίου1999-31Δεκεμβρίου1999 60
1ηΙανουαρίου2000-31Δεκεμβρίου2000 80
την1ηΙανουαρίου2001 100Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1996.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.
Τροποποιημένη πρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίτροποποίησηςτηςοδηγίας91/439/ΕΟΚγιατην
άδειαοδήγησης(')
(96/C54/06)
(ΚείμενοπουπαρουσιάζειενδιαφερονγιατονΕΟΧ)
COM(95)708τελικό—95/0109βΥΝ)
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήσύμφωναμετοάρθρο189A,παράγραφος2τηςσυνθήκηςΕΚ)
(')ΕΕαριθ.C21της25.1.1996,σ.4.
HπρότασητηςΕπιτροπήςπουαποτελείαντικείμενοτουεγγράφουCOM(95)166τελικό—SYN109
τροποποιείται ωςακολούθως :
ΑΡΧΙΚΟΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
1.ΠαράρτημαΙα,σημείο2
Hσελίδα1περιλαμβάνει : Hσελίδα1περιλαμβάνει :
δ)τιςπληροφορίεςπουαφορούντηνεκδιδόμενηάδεια
οιοποίεςαναφέρονταιωςεξής:δ)τιςπληροφορίεςπουαφορούντηνεκδιδόμενηαδεία
οιοποίεςαναγράφονται ωςεξής:
2.ΠαράρτημαΙα,σημείο2,σελίδα1στ)
στ)Χρώματααναφοράς :
—μπλε:PantoneBleuReflexC
—κίτρινο:PantoneJaunenQ2.
ΜεσύμφωνηγνώμητηςΕπιτροπήςμπορούνναπρο­
στεθούνεπιπλέονχρώματαή/καισυστήματαασφά­
λειας.στ)Χρώματααναφοράς :
—μπλε:PantoneBleuReflexC
—κίτρινο:PantoneJaunen°2.
ΜεσύμφωνηγνώμητηςΕπιτροπήςμπορούνναπρο­
στεθούνχρώματαήσημεία(όπωςραβδωτοίκώδικες,
εθνικάσύμβολα,στοιχείαασφάλειας)μετηνεπιφύ­
λαξητωνάλλωνδιατάξεωντουπαρόντοςπαραρτή­
ματος.

Αριθ.C54/6IEL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.2.96
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΡΧΙΚΟΚΕΙΜΕΝΟ
3.ΠαράρτημαΙα,σημείο2,σελίδα2,α),12
12.τιςπιθανέςπρόσθετεςήπεριοριστικές ενδείξειςσε
κωδικοποιημένη μορφήγιακάθεσχετικήκατηγορία
ήυποκατηγορία .
Οικωδικοίέχουνωςεξής:
—κωδικοί1έως99:
εναρμονισμένοι κοινοτικοίκωδικοί
—κωδικοί100καιεξής:
εθνικοίκωδικοίπουισχύουνμόνοστοέδαφοςτου
κράτουςμέλουςπουεκδίδειτηνάδεια.
Ότανέναςκωδικόςισχύειγιαόλεςτιςκατηγορίεςήυπο­
κατηγορίεςμπορείνααναγραφείστιςστήλες9,10και11.12.τιςπιθανέςπρόσθετεςήπεριοριστικέςενδείξειςσε
κωδικοποιημένη μορφήγιακάθεσχετικήκατηγορία
ήυποκατηγορία .
Οικωδικοίέχουνωςεξής:
—κωδικοί1έως99:
εναρμονισμένοι κοινοτικοίκωδικοί
—κωδικοί100εξής:
εθνικοίκωδικοίπουισχύουνμόνοστοέδαφοςτου
κράτουςμέλουςπουεκδίδειτηνάδεια.
Ότανέναςκωδικόςισχύειγιαόλεςτιςκατηγορίεςήυπο­
κατηγορίεςμπορείνααναγραφείστιςστήλες9,10και11.
Πληροφορίεςιατρικήςφύσηςσχετικέςμετηδιαφύλαξη
τηςζωήςτουκατόχου(όπωςομάδααίματος,αλλεργίες,
αιμοφιλίακ.λπ.)ήηεπιθυμίατουναείναιδωρητής
οργάνωνμπορούννααναφέρονταικατόπιναιτήσεωςτου
κατόχουτηςάδειας(προαιρετικά).
Ταυπόλοιποκείμενοπαραμένειωςέχει.
13.3.96 MEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκό)vΚοινοτήτων Αριθ.C73/21
Τροποποιημένη πρότασηκανονισμούτουΣυμβουλίουγιατιςενισχύσειςστηναυπηγικήβιομηχανία—
Προτεινόμενες τροποποιήσεις
(96/C73/09)
(ΚείμενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
COM(9S)70/τελικό—95/02/9(CNS)
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήσύμφωναμετοάρθρο189A,παράγραφος2τηςσυνθήκηςΕΚ
στις14Δεκεμβρίου1995)
ΑΡΧΙΚΗΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
A.ΤροπολογίεςπουπροτάθηκαναπότοΚοινοβούλιοτιςοποίεςηΕπιτροπήπροτίθεταιναδεχτεί
Τρίτηαιτιολογικήσκέψη
ότιησυμφωνίατίθεταισεισχύτην1ηΙανουαρίου1996· ότιησυμφωνίατίθεταισεισχύτην1ηΙανουαρίου1996,
αφούόλαταμέρητηςσυμφωνίαςκαταθέσουντα
έγγραφακυρώσεως,αποδοχήςήέγκρισης·
Πέμπτηαιτιολογικήσκέψη(νέα)
ότιησυμφωνίατουΟΟΣΑγιατηντήρησηομαλώνσυν­
θηκώνανταγωνισμού στονκλάδοναυπήγησηςκαιεπι­
σκευήςεμπορικώνπλοίωνκαιηκοινοτικήνομοθεσία
πουαπορρέειαπόαυτήέχουνιδιαίτερησπουδαιότητα·
Αρθρο9παράγραφος 1στοιχείογ)
γ)εκθέσειςγιατηνολοκλήρωσηκάθεσύμβασηςναυπή­
γησηςκαιμετατροπήςυπογραφείσας πριναπότην
1ηΙανουαρίου1996·οιεκθέσειςαυτέςπρέπειναυπο­
βάλλονταιμέχριτοτέλοςτουμήναπουακολουθείτο
μήναολοκλήρωσης τηςσύμβασηςκαινακαταρ­
τίζονταισύμφωναμετουπόδειγμα2τουπαραρτή­
ματος·γ)εκθέσειςγιατηνολοκλήρωσηκάθεσύμβασηςναυπή­
γησηςκαιμετατροπήςυπογραφείσας πριναπότην
έναρξηισχύοςτουπαρόντοςκανονισμού·οιεκθέσεις
αυτέςπρέπειναυποβάλλονται μέχριτοτέλοςτου
μήναπουακολουθείτομήναολοκλήρωσης τηςσύμ­
βασηςκαινακαταρτίζονται σύμφωναμετουπό­
δειγμα2τουπαραρτήματος·
B.ΤροποποίησηπουπροτείνεταιαπότηνΕπιτροπή
Τρίτηαιτιολογικήσκέψη(νέα)
ότιοιισχύοντεςκανόνεςτηςοδηγίαςθαπρέπειναπαρα­
ταθούνπροσωρινάεάνησυμφωνίατουΟΟΣΑδεντεθεί
σεισχύέωςτην1ηΙανουαρίου1996·
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά με τους οίνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμένων περιοχών (96/C 74/11) COM(95) 744 τελικό - 96/0007(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 15 Ιανουαρίου 1996)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι στη Γερμανία έχουν καθορισθεί νέες ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις 7 ότι πρέπει να περιληφθούν οι εν λόγω ενδείξεις στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3896/91 (2), προκειμένου να εξασφαλισθεί η προστασία τους σε όλα τα κράτη μέλη 7

ότι, δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/87, το όνομα μιας καθορισμένης περιοχής που έχει απονεμηθεί από ένα κράτος μέλος σε ένα n.q.p.r.d. δεν μπορεί να χρησιμοποιείται για την περιγραφή άλλων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα 7 ότι είναι ωστόσο αναγκαίο να επιτρέπεται σε ορισμένες περιπτώσεις η δημιουργία νέων ονομασιών προέλευσης, των οποίων το όνομα χρησιμοποιούταν προηγουμένως για ορισμένους επιτραπέζιους οίνους 7 ότι πρέπει αφετέρου να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος κοινής χρησιμοποίησης των ονομάτων αυτών, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στους παραδοσιακούς χρήστες να προσαρμοστούν στη νέα κατάσταση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο α), προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«- Qualitδtswein garantierten Ursprungs,

- Qualitδtsschaumwein garantierten Ursprungs.»

2. Στο άρθρο 15 παράγραφος 4, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, τα κράτη μέλη δύνανται, στην περίπτωση χρήσης παραδοσιακής και σύμφωνης προς τους κανόνες του εν λόγω κράτους μέλους, να χορηγούν άδεια, ώστε ορισμένα γεωγραφικά ονόματα χρησιμοποιούμενα για την περιγραφή ενός επιτραπέζιου οίνου, τα οποία έχουν καταστεί όνομα καθορισμένης περιοχής, να μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται επίσης για την περιγραφή επιτραπέζιων οίνων επί τρεις αμπελουργικές περιόδους.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 59.

(2) ΕΕ αριθ. L 368 της 31. 12. 1991, σ. 3.
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ)

(96/C 23/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

COM(95) 552 τελικό - 95/0279(COD)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 20 Νοεμβρίου 1995)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με την οδηγία 89/686/ΕΟΚ (1), επιβάλλεται όλα τα μέσα ατομικής προστασίας να φέρουν σήμανση «CE» και ότι η σήμανση αυτή πρέπει να συνοδεύεται από συμπληρωματική ένδειξη του έτους κατά το οποίο τέθηκε η εν λόγω σήμανση 7

ότι η ένδειξη αυτή του έτους δεν αποτελεί χρήσιμο στοιχείο για την ασφάλεια του χρήστη του μέσου ατομικής προστασίας 7 ότι μπορεί να προκαλέσει σύγχυση με την ημερομηνία λήξεως την οποία οφείλουν να φέρουν τα μέσα ατομικής προστασίας που υπόκεινται σε γήρανση 7

ότι η τοποθέτηση της ένδειξης του έτους αποτελεί επιβάρυνση για τους κατασκευαστές μέσων ατομικής προστασίας και ότι το κόστος της επιβάρυνσης αυτής δεν είναι καθόλου αμελητέο 7

ότι, λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας, η εν λόγω απλούστευση προς όφελος των κατασκευαστών μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω μιας οδηγίας που τροποποιεί την αρχική οδηγία,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 89/686/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

Στο παράρτημα IV, διαγράφεται το κείμενο που ακολουθεί:

«Συμπληρωματικές ενδείξεις

- τα δύο τελευταία ψηφία του έτους τοποθέτησης της σήμανσης "CE" εκτός των αναφερομένων στο άρθρο 8 παράγραφος 3 ΜΑΠ».

Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν πριν από τις (2) τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιανουαρίου 1997.

2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

(1) ΕΕ αριθ. L 399 της 30. 12. 1989, σ. 18 7 όπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες 93/68/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 220 της 30. 8. 1993, σ. 1) και 93/95/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 276 της 9. 11. 1993, σ. 11).

(2) Τρεις μήνες από τη θέσπιση της παρούσας οδηγίας.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (96/C 28/05) COM(95) 561 τελικό - 95/0278(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 22 Νοεμβρίου 1995)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1101/95 (2), ορίζονται οι βασικές ποσότητες για τη χορήγηση των ποσοστώσεων Α και Β στις επιχειρήσεις παραγωγής για τις περιόδους εμπορίας 1995/1996 έως 2000/2001 7

ότι οι βασικές ποσότητες ζάχαρης για το ηπειρωτικό τμήμα της Πορτογαλίας είναι εκείνες που ορίζονται στην πράξη προσχώρησης της Πορτογαλίας για να καταστεί δυνατή η έναρξη της παραγωγής ζάχαρης στην περιοχή αυτή 7 ότι οι βασικές αυτές ποσότητες δεν ήταν επαρκείς για να δώσουν ώθηση στην επιδιωκόμενη έναρξη της παραγωγής ζάχαρης εις βάρος των παραγωγών της σχετικής περιοχής 7 ότι οι βασικές ποσότητες ζάχαρης για το ηπειρωτικό τμήμα της Πορτογαλίας πρέπει να αυξηθούν στα επίπεδα που είναι αναγκαία για να καταστεί δυνατή η έναρξη της παραγωγής της ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 τροποποιείται ως εξής:

1. Στον πίνακα Ι στη στήλη «α) Βασική ποσότητα Α για τη ζάχαρη», ο αριθμός «54 545,5» που αφορά την «Πορτογαλία (ηπειρωτική χώρα)» αντικαθίσταται από τον αριθμό «63 636,4».

2. Στον πίνακα ΙΙ στη στήλη «α) Βασική ποσότητα Β για τη ζάχαρη», ο αριθμός «5 454,5» που αφορά την «Πορτογαλία (ηπειρωτική χώρα)» αντικαθίσταται από τον αριθμό «6 363,6».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 17. 5. 1995, σ. 1.
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 93/16/ΕΟΚ με σκοπό τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων τους, των πιστοποιητικών και λοιπών τίτλων και που απονέμει αρμοδιότητες εκτέλεσης στην Επιτροπή για την εφαρμογή ορισμένων άρθρων της (1) (96/C 28/06) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(95) 437 τελικό - 94/0305(COD)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ στις 27 Νοεμβρίου 1995)

Μετά τη γνώμη που εξέδωσε στις 29 Ιουνίου 1995 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η οποία τροποποιεί την οδηγία 93/16/ΕΟΚ με σκοπό τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων τους, των πιστοποιητικών και λοιπών τίτλων και που απονέμει αρμοδιότητες εκτέλεσης στην Επιτροπή για την εφαρμογή ορισμένων άρθρων της και σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει την προαναφερθείσα πρόταση ως εξής:

1. Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στην εισαγωγή μεταξύ της δεύτερης και τρίτης αιτιολογικής σκέψης:

«εκτιμώντας ότι η εφαρμογή των διαδικασιών της απόφασης 87/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου θα λάβει χώρα ανάλογα με το μεταβατικό modus vivendi στον τομέα της επιτροπολογίας, που συμφωνήθηκε μεταξύ του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, εφόσον δεν λάβει χώρα αναθεώρηση των συνθηκών, δυνάμει του άρθρου Ν παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.»

2. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

1. Στο άρθρο 5 της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

"4. Ο κατάλογος, των ορισμών που παρατίθεται στην παράγραφο 3 τροποποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 44α παράγραφος 2."

2. Στο άρθρο 7 της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

"3. Ο κατάλογος των ορισμών που παρατίθεται στην παράγραφο 2 τροποποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 44α παράγραφος 2." ».

3. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται απο το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Στο τέλος των άρθρων 26 και 27 προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

"Οι ελάχιστες διάρκειες των ειδικεύσεων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο τροποποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 44α παράγραφος 3."»

4. Στο άρθρο 3, η αρχική φράση και η παράγραφος 1 του νέου άρθρου 44α αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Μετά το άρθρο 44 της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ, προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 14α:

"Άρθρο 44α

1. Σε περίπτωση αναφοράς στο παρόν άρθρο, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ανωτάτων υπαλλήλων δημόσιας υγείας, που συστάθηκε με την απόφαση 75/365/ΕΟΚ του Συμβουλίου."»

(1) ΕΕ αριθ. C 389 της 31. 12. 1994, σ. 19.
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δέκατη έκτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (96/C 12/06) COM(95) 531 τελικό - 94/0287(COD)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ στις 27 Οκτωβρίου 1995)

Κατόπιν της γνώμης που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 20 Σεπτεμβρίου 1995 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δέκατη έκτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών δατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (1) και σύμφωνα με το άρθρο 189 Α παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει την προαναφερόμενη πρόταση ως ακολούθως:

1. Το κείμενο της πρώτης παραγράφου του άρθρου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ και δημοσιεύουν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από τις 30 Ιουνίου 1997. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιανουαρίου 1988.»

2. Το κείμενο της δεξιάς στήλης του παραρτήματος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται στην παραγωγή η επεξεργασία μη σιδηρούχων μετάλλων.

Κατά παρέκκλιση, τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν στην επικράτειά τους τη χρήση εξαχλωροαιθανίου (HCE):

- σε μη καθετοποιημένα χυτήρια αλουμινίου τα οποία καταναλώνουν έως 1,5 kg HCE ημερησίως. Με βάση την εξέλιξη των γνώσεων και των τεχνικών στον τομέα των υποκατάστατων προϊόντων, η Επιτροπή θα επανεξετάσει την εξαίρεση αυτή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1996,

- στην παραγωγή των κραμάτων μαγνησίου AZ 81, AZ 91 και AZ 92, για την εκλέπτυνση των κόκκων. Με βάση την εξέλιξη των γνώσεων και των τεχνικών στον τομέα των υποκατάστατων προϊόντων, η Επιτροπή θα επανεξετάσει το 1996 την εξαίρεση αυτή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη.»

(1) ΕΕ αριθ. C 382 της 31. 12. 1994, σ. 35.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (96/C 12/05) COM(95) 497 τελικό - 95/0265(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 26 Οκτωβρίου 1995)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου (1) προβλέπει ότι έκταση υπό καθεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέργειας είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή υλών που προορίζονται για την παρασκευή, στο έδαφος της Κοινότητας, προϊόντων που δεν προορίζονται άμεσα για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα, με την επιφύλαξη εφαρμογής αποτελεσματικών συστημάτων ελέγχου 7

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση του σημείου 7 της κοινής δήλωσης προθέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με ορισμένους ελαιούχους σπόρους στα πλαίσια της ΓΣΔΕ (2), είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η δυνατότητα μείωσης της ποσότητας των υποπροϊόντων που μπορούν να παραχθούν για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα, εάν η συνολική ποσότητα αυτών των υποπροϊόντων πρόκειται διαφορετικά να υπερβεί το 1 εκατομμύριο μετρικούς τόνους ετησίως εκφρασμένους σε ισοδύναμο αλεύρου σόγιας 7

ότι είναι, ως εκ τούτου, αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ακόλουθο εδάφιο προστίθεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου:

«Αν η ποσότητα των υποπροϊόντων για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα που αναμένεται να προκύψει σαν αποτέλεσμα της καλλιέργειας ελαιούχων σπόρων σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας του πρώτου εδαφίου, βάσει των προβλεπομένων ποσοτήτων από τα συμβόλαια των παραγωγών, υπερβαίνει το 1 εκατομμύριο μετρικούς τόνους ετησίως εκφρασμένους σε ισοδύναμο αλεύρου σόγιας, μειώνεται το ύψος της προβλεπόμενης ποσότητας που μπορεί να παραχθεί σύμφωνα με κάθε συμβόλαιο και πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα, ώστε να περιοριστεί η ποσότητα αυτή στο 1 εκατομμύριο μετρικούς τόνους.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. L 147 της 18. 6. 1993, σ. 25.
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος 85/73/ΕΟΚ για τη χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των ζωικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και από την οδηγία 90/675/ΕΟΚ (96/C 12/07) COM(95) 525 τελικό - 95/0267(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 7 Νοεμβρίου 1995)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 85/73/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιανουαρίου 1985 για τη χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των ζωικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 89/622/ΕΟΚ και από την οδηγία 90/675/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/118/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι για τα κρέατα πουλερικών που αναφέρονται από την οδηγία 71/118/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, πρέπει να προβλεφθεί η διατήρηση των διατάξεων σχετικά με το ελάχιστο εισπραττόμενο ποσό για την επιθεώρηση ante mortem και post mortem 7

ότι η εν λόγω διατήρηση των διατάξεων κρίνεται σκόπιμη και από την αποκτηθείσα πείρα και από την ανάγκη να διασφαλιστεί ή σταθερότητα των κανόνων για τις εθνικές αρχές και τους συναλλασσόμενους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα, κεφάλαιο 1, παράγραφος 1 στοιχείο ε) εισαγωγικό τμήμα της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ οι λέξεις «μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995» καταργούνται.

Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Όταν τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις διατάξεις αυτές, οι διατάξεις περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες την εν λόγω αναφοράς θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.

2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου, τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

(1) ΕΕ αριθ. L 32 της 5. 2. 1985, σ. 14.

(2) ΕΕ αριθ. L 340 της 31. 12. 1993, σ. 15.

(3) ΕΕ αριθ. L 55 της 8. 3. 1971, σ. 23.