Αριθ. C 283/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.10.87 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας 
και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών (ESPRIT) 
COM(87) 313 τελικό/2 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 29 Ιουλίου 1987) 
(87/C 283/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
Εκτιμώντας: 
ότι με την απόφαση 84/130/ΕΟΚ(') του Συμβουλίου 
θεσπίστηκε η πρώτη φάση του ευρωπαϊκού στρατηγικού 
προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τε­
χνολογιών των πληροφοριών (ESPRIT) στις 28 Φεβρουαρίου 
1984· 
ότι το πρόγραμμα-πλαίσιο των κοινοτικών ενεργειών 
έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1987-1991) εγκρίθηκε 
με την απόφαση του Συμβουλίου 000/000/ΕΟΚ" 
ότι το πρόγραμμα εργασιών του ESPRIT που καταρτίζεται 
περιοδικά σε στενή συνεργασία με τη βιομηχανία των ΤΠ, 
τους χρήστες που προέρχονται από το βιομηχανικό τομέα 
και τον επιστημονικό κόσμο, έχει αποδειχθεί ότι αποτελεί 
αποτελεσματικό μέσο για τη διαχείριση του προγράμματος' 
ότι η Επιτροπή έχει συγκροτήσει ανεξάρτητο φορέα υψηλού 
επιπέδου, γνωστό ως επιτροπή απολογισμού του ESPRIT, 
για την εκτίμηση της προόδου του προγράμματος" 
ότι η επιτροπή απολογισμού του ESPRIT έχει καταλήξει 
στο συμπέρασμα ότι το πρόγραμμα έχει ήδη αποκτήσει στέ­
ρεες βάσεις και ότι οδεύει προς την επίτευξη των αρχικών 
στόχων ότι προχωρά ταχύτερα απ' ό,τι αναμενόταν 
αρχικά" ότι έχει αποτελέσει το έναυσμα για διευρωπαϊκή 
συνεργασία σε όλα τα επίπεδα και κυρίως στις περιπτώσεις 
που αφορούν τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, καθώς και ότι 
έχει δώσει τη δυνατότητα να αναληφθούν περισσότερο φιλόδοξα έργα και ότι έχει επιταχύνει την εκτέλεση των 
έργων αυτών (2)" 
ότι η επιτροπή απολογισμού του ESPRIT συνέστησε ότι στο 
πλαίσιο της μελλοντικής εξέλιξης του ESPRIT πρέπει να 
συνεχίσει να δίνεται έμφαση στην προανταγωνιστική 
Ε&Α" ότι πρέπει να αποκρυσταλλωθούν και να ανα­
διαρθρωθούν τα πεδία της έρευνας και ότι πρέπει να δοθεί 
ιδιαίτερη προσοχή στα έργα που αφορούν την ολοκλήρωση 
των τεχνολογιών · 
ότι το πεδίο της τεχνολογίας, που θα καλυφθεί μελλοντικά 
από το πρόγραμμα, έχει οριστεί στο πλαίσιο διαβουλεύσεων 
στις οποίες συμμετείχαν πολλοί αντιπρόσωποι των τομέων 
της βιομηχανίας και της επιστήμης" 
ότι είναι αναγκαίο να υπάρχει συνεχώς συστηματικός συ­
ντονισμός μεταξύ του ESPRIT και των κρατικών προγραμ­
μάτων στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών 
ότι το πρόγραμμα αυτό ανταποκρίνεται στην απόλυτη 
ανάγκη να δημιουργηθεί ή να εδραιωθεί κατεξοχήν ευρω­
παϊκό βιομηχανικό δυναμικό στους σχετικούς τομείς της 
τεχνολογίας, και, επομένως, ότι στο πρόγραμμα αυτό πρέπει 
να συμμετάσχουν κυρίως οι επιχειρήσεις, τα πανεπιστήμια 
και τα ιδρύματα ερευνών της Κοινότητας τα οποία διαθέ­
τουν τις περισσότερες δυνατότητες να επιτύχουν τους στό­
χους αυτούς" 
ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις πρέπει να παροτρυνθούν 
να διατηρήσουν υψηλό επίπεδο συμμετοχής στο πρό­
γραμμα" 
ότι η ικανοποιητική διάδοση και η πρόσβαση στα αποτελέ­
σματα των έργων που παρουσιάζουν κοινοτικό ενδιαφέρον 
αποτελεί ουσιαστικό όρο προκειμένου να επιτευχθούν οι 
στόχοι της Κοινότητας, και, ειδικότερα, να εκπληρωθούν οι 
ανάγκες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων 
ότι είναι αναγκαίο να υπόκειται το πρόγραμμα σε περιοδική 
αξιολόγηση" 
ότι για την εκτέλεση του προγράμματος είναι αναγκαίο να 
επικουρείται η Επιτροπή από επιτροπή κανονιστικής ρύθ­
μισης" 
(') ΕΕ αριθ. L 67 της 9. 3. 1984, σ. 54. •Ο COM(85)616, Βρυξέλλες, 19. 11. 1985. 
21.10.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS. C 283/5 
ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εδραιώσει 
την επιστημονική και χρηματοοικονομική βάση της ευρω­
παϊκής έρευνας με τη μεγαλύτερη συμμετοχή οργανισμών 
των χωρών της ΕΖΕΣ σε ορισμένα κοινοτικά προγράμματα 
και, κυρίως, στα προγράμματα που απαιτούν συνεργασία 
όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα των τε­
χνολογιών των πληροφοριών 
ότι η ανάληψη δράσεων στη βασική έρευνα που προσφέρει 
μακροπρόθεσμες προοπτικές, καθώς και η ανάληψη συ­
ντονισμένων δράσεων το πλαίσιο του COST, αποτελούν 
ουσιαστικά συμπληρωματικά στοιχεία των έργων Ε & Α με 
προσανατολισμό τις βιομηχανικές εφαρμογές* 
ότι το Συμβούλιο στο ψήφισμα του της 8ης Απριλίου 1986 (') 
τόνισε για μια ακόμα φορά τη δέσμευση που έχει αναλάβει 
έναντι του προγράμματος ESPRIT και ζήτησε από την Επι­
τροπή να εξασφαλίσει, κατά την εφαρμογή του προγράμ­
ματος ESPRIT, ότι το πρόγραμμα αυτό θα συνεχίσει, όσον 
αφορά το πεδίο εφαρμογής και την ευελιξία, να παρέχει 
αποτελεσματική απάντηση στον συνεχώς αυξανόμενο αντα­
γωνισμό στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών' 
ότι η Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνολογικής Έρευνας 
(CREST) έχει διατυπώσει τη γνώμη της, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
ΆρΦρο Ι 
1. Η δεύτερη φάση του προγράμματος έρευνας και ανά­
πτυξης ESPRIT για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, 
στο εξής καλουμένου «πρόγραμμα», θεσπίζεται για περίοδο 
η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1992. Το πεδίο της τεχνο­
λογίας που καλύπτεται από το πρόγραμμα περιγράφεται στο 
παράρτημα Ι. 
2. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει έργα στον τομέα της προ-
ανταγωνιστικής έρευνας και ανάπτυξης (στο εξής καλού­
μενα «έργα»), δράσεις στον τομέα της βασικής έρευνας (στο 
εξής καλούμενες «δράσεις») και συμπληρωματικά μέτρα. 
ΆρΦρο 2 
1. Οι λεπτομερείς στόχοι και ο τύπος των έργων που θα 
αναληφθούν, καθώς και τα αντίστοιχα δημοσιονομικά 
δελτία θα εκτεθούν σε «ετήσιο πρόγραμμα εργασιών» το 
οποίο θα εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορί­
ζεται στο άρθρο 7. Η τυχόν αναπροσαρμογή που μπορεί να 
απαιτηθεί κατά το εξεταζόμενο έτος, εγκρίνεται σύμφωνα 
με την ίδια διαδικασία. 
2. Η Επιτροπή αναλαμβάνει να αξιολογήσει τα έργα και 
τις δράσεις που θα υποβληθούν, αφού λάβει υπόψη τους 
γενικούς στόχους του προγράμματος και του ετήσιου προ­
γράμματος εργασιών. Όσον αφορά τα έργα για τα οποία 
απαιτούνται προσπάθειες Ε&Α που υπερβαίνουν τα 100 
ανθρωποέτη, η επιλεξιμότητά τους αποφασίζεται σύμφωνα 
με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 7. Όσον 
αφορά τα υπόλοιπα έργα και δράσεις, τα αποτελέσματα που 
θα προκύψουν από την αξιολόγηση τους γνωστοποιούνται 
στην επιτροπή διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 6. 
(') ΕΕ αριθ. C 102 της 29. 4. 1986, σ. 1. 3. Τα έργα εκτελούνται με βάση συμβάσεις τις οποίες 
συνάπτει η Επιτροπή με εταιρείες, καθώς και με μικρομε­
σαίες επιχειρήσεις, πανεπιστήμια και διάφορους άλλους 
οργανισμούς εγκατεστημένους στην Κοινότητα. 
Οι προτάσεις για τα έργα πρέπει, κατά κανόνα, να υποβάλ­
λονται από τους ενδιαφερόμενους μετά από πρόσκληση 
υποβολής προσφορών που δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Στα έργα πρέπει 
να συμμετέχουν τουλάχιστον δύο ανεξάρτητοι εταίροι από 
το χώρο της βιομηχανίας που δεν είναι εγκατεστημένοι στο 
ίδιο κράτος μέλος. Κάθε συμβαλλόμενος οφείλει να συμ­
βάλλει σημαντικά στο έργο. Οι συμβαλλόμενοι οφείλουν να 
αναλαμβάνουν ουσιαστικό μέρος των εξόδων, το 50 °/ο των 
οποίων αναλαμβάνει κατά κανόνα η Κοινότητα. 
4. Οι δράσεις διεξάγονται με βάση συμβάσεις τις οποίες 
συνάπτει η Επιτροπή με πανεπιστήμια, ιδρύματα ερευνών ή 
επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στην Κοινότητα. Οι 
ενδιαφερόμενοι πρέπει, κατά κανόνα, να υποβάλλουν προτά­
σεις για την ανάληψη δράσεων μετά από πρόσκληση υπο­
βολής προσφορών που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημε­
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Στις δράσεις αυτές 
πρέπει να συμμετέχουν, κατά κανόνα, δύο τυλάχιστον πανε­
πιστήμια ή ιδρύματα ερευνών που δεν είναι εγκατεστημένα 
στο ίδιο κράτος μέλος. 
Η Κοινότητα αναλαμβάνει έως 100 ο/ο τις δαπάνες που απαι­
τούνται για τις δράσεις. 
5. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, στις οποίες η πρόσκληση 
υποβολής προτάσεων δεν έχει καταλήξει σε ικανοποιητικές 
αντιδράσεις, σε επείγουσες περιπτώσεις, ή στις περιπτώσεις 
που η πρόκληση υποβολής προσφορών δεν αποτελεί την 
πλέον κατάλληλη διαδικασία από πλευράς κόστους και απο­
τελεσματικότητας, μπορεί να αποφασιστεί, σύμφωνα με τη 
διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 7, να γίνει παρέκ­
κλιση από τις γενικές διατάξεις που παρατίθενται στις 
παραγράφους 3 και 4, και συγκεκριμένα: 
— την πρόσκληση για υποβολή προσφορών, 
— τη συμμετοχή στα έργα δύο τουλάχιστον εταίρων που 
προέρχονται από το χώρο της βιομηχανίας και δεν είναι 
εγκατεστημένοι στο ίδιο κράτος μέλος, 
— τη συμμετοχή στις δράσεις δύο τουλάχιστον πανεπιστη­
μίων ή ιδρυμάτων ερευνών που δεν είναι εγκατεστημένα 
στο ίδιο κράτος μέλος. 
6. Οι συμβάσεις για την εκτέλεση των έργων και δράσεων 
που συμφωνούν με τους κανόνες που καθορίζονται στις 
παραγράφους 3 και 4, μπορούν να προβλέπουν τη συμμε­
τοχή εταιρειών, πανεπιστημίων και διαφόρων άλλων οργα­
νισμών που είναι εγκατεστημένοι σε ένα από τα τρίτα 
κράτη που αναφέρονται στο παράρτημα II. Το παράρτημα 
αυτό μπορεί να τροποποιηθεί από το Συμβούλιο, το οποίο 
αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, με βάση πρόταση που 
υποβάλλεται από την Επιτροπή. 
7. Τα συμπληρωματικά μέτρα, ιδίως εκείνα ποϋ αναφέ­
ρονται στο παράρτημα Ι Γ, σκοπό έχουν, κυρίως, να εξα­
σφαλίσουν το κατάλληλο πλαίσιο ανταλλαγής πληροφο­
ριών, την πρόσβαση στα αποτελέσματα των έργων και το 
συντονισμό των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης 
που διεξάγονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων της Κοι­
νότητας και των κρατών μελών. 
Αριθ. C 283/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.10.87 
Άρΰ'ρο 3 
Σύμφωνα με το άρθρο 130 Ν της συνθήκης, η Επιτροπή 
μπορεί να συνάπτει συμφωνίες με τρίτα κράτη τα οποία 
συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της 
επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας (COST) με σκοπό 
να εξασφαλιστεί ο συντονισμός μεταξύ των κοινοτικών 
δραστηριοτήτων που αφορούν τη συνεργασία στον τομέα 
της βασικής έρευνας και των συμπληρωματικών μέτρων που 
αναφέρονται στο παράρτημα Ι, και των σχετικών προγραμ­
μάτων των κρατών αυτών. 
Άρΰρο 4 
Η Κοινότητα συμβάλλει στην εκτέλεση του προγράμματος 
στο πλαίσιο των ορίων και των πιστώσεων που εγγρά­
φονται για το σκοπό αυτό στον προϋπολογισμό των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Το συνολικό ύψος των πιστώσεων το οποίο υπολογίζεται 
ότι θα απαιτηθεί για τη συμβολή της Κοινότητας στα έργα, 
δράσεις και συμπληρωματικά μέτρα στο πλαίσιο του προ­
γράμματος, ανέρχεται σε 1 600 εκατομμύρια ECU. Στο ποσό 
αυτό συμπεριλαμβάνονται οι δαπάνες προσωπικού οι οποίες 
δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 4,5 °/ο της κοινοτικής συμμε­
τοχής. 
Το 25 °/ο, κατά ανώτατο όριο, της συνολικής συμμετοχής 
της Κοινότητας στα νέα έργα τα οποία αναλαμβάνονται 
στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, μπορεί να διατεθεί 
τον πρώτο χρόνο για νέα έργα, οι δαπάνες των οποίων δεν 
υπερβαίνουν το όριο το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 2 παρά­
γραφος 2. Σε περίπτωση που η πρόσκληση υποβολής προτά­
σεων δεν καταλήξει σε θετικές αντιδράσεις, το ποσοστό 
αυτό μπορεί να αλλάξει σύμφωνα με τη διαδικασία που 
καθορίζεται στο άρθρο 7. 
ΆρΦρο 5 
Η Επιτροπή μεριμνά για την καλή εκτέλεση του προγράμ­
ματος και, για το σκοπό αυτό, λαμβάνει τα κατάλληλα 
μέτρα και δημιουργεί την απαραίτητη υποδομή, με την επιφύ­
λαξη των αρμοδιοτήτων που προβλέπεται στα άρθρα 2, 3 
και 4. 
Άρΰρο 6 
1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή κανονιστικής 
ρύθμισης στο εξής καλούμενη «επιτροπή», που αποτελείται 
από δύο αντιπροσώπους από κάθε κράτος μέλος και της 
οποίας προεδρεύει αντιπρόσωπος της Επιτροπής. 
Τα μέλη της επιτροπής επικουρούνται από εμπειρογνώμονες 
ή συμβούλους, ανάλογα με το χαρακτήρα του θέματος που 
εξετάζεται. 
Οι εργασίες της επιτροπής έχουν εμπιστευτικό χαρακτήρα. 
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό. 
Οι υπηρεσίες γραμματείας της επιτροπής εξασφαλίζονται 
από την Επιτροπή. 
2. Η Επιτροπή ζητά τη γνώμη της επιτροπής σχετικά με 
οποιοδήποτε θέμα που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του 
κανονισμού αυτού. Άρ#ρο 7 
Στις περιπτώσεις στις οποίες πρέπει να εφαρμόζεται η διαδι­
κασία που καθορίζεται στο άρθρο αυτό, ο αντιπρόσωπος 
της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο σχετικά με 
τα μέτρα τα οποία πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή δια­
τυπώνει τη γνώμη της εντός προθεσμίας που καθορίζεται 
από τον πρόεδρο ανάλογα με το επείγον του θέματος. Η 
γνώμη αυτή διατυπώνεται με την πλειοψηφία που καθορί­
ζεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη 
θέσπιση των αποφάσεων που καλείται να λάβει μετά από 
πρόταση της Επιτροπής. Οι ψήφοι των αντιπροσώπων των 
κρατών μελών στο πλαίσιο της επιτροπής σταθμίζονται με 
τον τρόπο που καθορίζεται στο άρθρο αυτό. Ο πρόεδρος δεν 
συμμετέχει στην ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα, αν είναι 
σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. 
Αν τα προτεινόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη 
της επιτροπής ή αν δεν έχει διατυπωθεί καμία γνώμη, η Επι­
τροπή υποβάλλει αμέσως πρόταση σχετικά με τα μέτρα που 
πρέπει να λάβει το Συμβούλιο. Το Συμβούλιο αποφασίζει με 
ειδική πλειοψηφία. 
Αν το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει σε διάστημα ενός 
μηνός μετά την υποβολή της πρότασης, οι προτεινόμενες 
διατάξεις θεσπίζονται από την Επιτροπή. 
Άρΰρο 8 
Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση προς το Συμβούλιο και το 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είτε έως το 1990, το αργότερο, είτε 
μόλις αναληφθεί το 60% των πιστώσεων που κρίνονται 
απαραίτητες προκειμένου να αξιολογηθούν τα ενδιάμεσα 
αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί σε σύγκριση με τους 
στόχους του προγράμματος. Η έκθεση αυτή συνοδεύεται με 
προτάσεις για τροποποιήσεις που μπορούν να απαιτηθούν 
με βάση τα αποτελέσματα αυτά. 
Άρ&ρο 9 
Όσον αφορά τις δραστηριότητες που καθορίζονται στο 
άρθρο 1 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή 
ανταλλάσσουν όλες τις κατάλληλες πληροφορίες στις οποίες 
έχουν πρόσβαση, και τις οποίες μπορούν να γνωστοποιούν 
όσον αφορά τους τομείς που καλύπτει ο κανονισμός αυτός, 
είτε έχουν σχεδιαστεί ή εκτελεστεί υπό την αρμοδιότητα 
τους είτε όχι. 
Οι πληροφορίες ανταλλάσσονται σύμφωνα με διαδικασία 
που καθορίζεται από την Επιτροπή αφού ζητηθεί η γνώμη 
της επιτροπής διαχείρισης και θεωρούνται δε εμπιστευτικές 
αν το ζητήσει ο παρέχων τις πληροφορίες αυτές. 
ΆρΦρο 10 
Ο κανονισμός αυτός αρχίζει να ισχύει από την 1η Δεκεμ­
βρίου 1987. 
Ο κανονισμός αυτός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
^Μθ,^ Ε^ο^^Ε^^^^τ^^Ε^^^^^^οι^οτήτ^^ Α^^^3^7 
Τοπρόγραμμα περιλαμβάνει έργα έρευνας και ανάπτυξης, δράσεις στον τομέα της βασικής έρευνας και συμπληρω^ 
ματικά μέτρα. 
5^ργα έρευνας και ανάπτυξης θα εκτελεστούν στους παρακάτω τρεις τομείς^ 
ί. μικροηλεκτρονική και τεχνολογίες περιφερειακών 
^.Συστήματα επεξεργασίας πληροφοριών 
^.Τεχνολογίες εφαρμογών των ΤΙ^ 
ί.^ί^^0^^ΧΤ^0^ί^^^^Τ5Χ^0^0Μ^Σ^^^^^^Χ^^ 
Στον τομέα αυτό,οκύριος στόχος των εργασιών είναι να βελτιωθείηανταγωνιστικότητα της κοινοτικής 
βλομηχανίαςμικροηλεκτρονικής κατάτέτοιο τρόπο ώστε να επιτρέπει στη βιομηχανίατωνΤ^ να ανα^ 
πτύσσει πλήρη συστήματα με τη βοήθεια των πλέον σΰγχρονωνλειτουργικών κατασκευαστικών στοιχείων 
και υποσυστημάτων τα οποία βασίζονται, κυρίως, στις πλέον πρόσφατες εξελίξεις που σημειώνονται στον 
τομέα των τεχνολογιών των ημιαγωγών. Μα το σκοπό αυτό και προκειμένου να μπορέσουν να αναπτυχθούν 
τα συστήματα ε^αρμογών,τοπρόγραμμαθακαλύ^ειτις εργασίες γιατηδημιουργίατων τεχνολογικών 
δυνατοτήτων που είναι απαραίτητες προκειμένου να σχεδιά^ονται,νακατασκευάξονταικαιναυποβάλ^ 
λονται σε δοκιμές τα ολοκληρωμένα κυκλώματα ειδικών εφαρμογών ^^, συμφωνά με την αντίληψη ότι 
κάθε σύστημα πρέπει να περιλαμβάνεται σε ^ένα και μόνο μικροκύκλωμα^.Τακυκλώματα αυτά ποικίλλουν 
από κυκλώματατυχαίαςλογικήςκαιμεγάληςπολυπλοκοτητας,πουπεριλαμβάνουν πολλά εκατομμύρια 
στοιχειωδών διατάξεων, έως κυκλώματα μικρότερης πολυπλοκότητας και πολύ μεγάλης ταχύτητας που μπο^ 
ρουν να λειτουργούν έως τη συχνότητα των^Ο^. 
Οι δραστηριότητες^^^που θα αναπτυχθούν περιλαμβάνουν. 
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
Οστόχος που επιδιώκεται είναι να εξασφαλιστούν ολοκληρωμένα κυκλώματα τυχαίας λογικής, τα οποία 
θα περιλαμβάνουν μέχρι^εκατομμύρια πύλες και θα χρησιμοποιούνται, κυρίως, στις περιπτώσεις πο^ 
μπορεί να επιτευχθεί σε μεγάλο βαθμοηπαράλληλη επεξεργασία, όπως, λόγου χάρη, στην περίπτωση των 
παράλληλωνήσυσταλτικών μονάδων επεξεργασίας. Μα το σκοπό αυτό, είναι απαραίτητο να δημιουργη^ 
θούν^ 
^εύχρηστα συστήματα ^0 τα οποία θα περιλαμβάνουν εργαλεία για την αυτόματη τοποθέτηση των 
στοιχείων στο μικροκύκλωμα και την επαλήθευση του σχεδιασμού ^προηγμένα προγράμματα 
μεταγλώττισης για το σχεδιασμό κυκλωμάτων πυριτίου^, καθώς και 
^διαδικασίες μεγάλης πυκνότητας και χαμηλής ισχύος, στις οποίες συμπεριλαμβάνεταιηαριστοποίηση 
αυτοματοποιημένης αλυσίδας ευέλικτης βιομηχανικής παραγωγής για αυξημένη απόδοση παραγωγής. 
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^.^ 
Οστόχος που επιδιώκεται είναι να κατασκευστούν διατάξεις οι οποίες θα χρησιμοποιούνται στις περιπτώ^ 
σεις που δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί σε πραγματικό χρόνοηπαράλληλη επεξεργασία μεγάλου όγκου 
πληροφοριών εξαιτίας της μεγάλης ταχύτητας μεταβίβασης δυαδικών ι^η^ίων σε σειρά.Τα κυκλώματα 
αυτά μπορούν,ενδεχομένως, να καταστούν ιδιαίτερα χρήσιμα για τους ισχυρούς υπολογιστέςήτουςυπο 
λογιστές προεπεξεργασίας ^ο^ιι^^ για τα συστήματατηλεπικοινωνιών. Οιεπιδόσεις που επιδιώ^ 
κονται είναι οι εξής^ 
^λειτουργία με συχνότητα χρονισμού^έωςί^Ο^ήμε καθυστέρηση πύλης κάτω των^^, 
^πολυπλοκότητα μεγαλύτερη των ί^^(^ πυλών. 
Οι κύριες δραστηριότητες που θα αναπτυχθούν προκειμένου να πραγματοποιηθείοστόχος αυτός είναι οι 
εξής^ 
^θα αναπτυχθεί διαδικασία παραγωγής διπολικών πυριτίου πολύ μεγάλης ταχύτητας, 
^οι τεχνολογίες των κρυσταλλοτριόδωναρσενικούχου γαλλίου με επίδραση πεδίου ^Τ^ θα ληφθούν 
επίσης υπόι^η, στις περιπτώσεις που είναι απαραίτητο, 
^θα δημιουργηθούν ειδικά εργαλεία ^^προκειμένου να αριστοποιηθείηταχύτητα των κυκλωμάτων, 
^θα αναπτυχθούν ειδικές τεχνικές συσκευασίας για λειτουργία σε συχνότητες οη^. 
Οστόχος που επιδιώκεται είναι να δημιουργηθεί πλήρεςσύστημα σε ένα και μόνο μικροκύκλωμα που θα 
περιλαμβάνει ι^η^ιακές και αναλογικές λειτουργίες και θα μπορεί να καλύψει ένα ευρύ ^άσμα 
ταχυτήτων, δρέπει να επιτευχθούν πολυπλοκότητα μέχρι^εκατομμύριοκρυσταλλοτριόδους, ελάχιστος 
χρόνος καθυστέρησης πύλης^^και δυνατότητες ελέγχου ισχύος και διατήρησης της μνήμης προκει^ 
μένου να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες των περιφερειακών ^έλεγχος της οθόνης και των τοπικών δικτύων. 
Αριθ. G 283/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.10.87 
διαχείριση της μνήμης), του τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού (επεξεργασία σημάτων ομιλίας και εικόνας), 
καθώς και του αυτοματισμού της βιομηχανικής παραγωγής και των εργασιών γραφείου (αισθητήριοι και 
κινητήριοι μηχανισμοί με νοημοσύνη). 
Προκειμένου να βελτιωθούν οι επιδόσεις των πολύ μεγάλων συστημάτων πληροφοριών, θα αναπτυχθούν 
οπτικοηλεκτρονικά ΟΚ, τα οποία θα χρησιμεύουν π.χ. για τη διασύνδεση των κατανεμημένων μονάδων 
επεξεργασίας με τη βοήθεια οπτικών μέσων. 
Οι κύριες δραστηριότητες που πρόκειται να αναπτυχθούν είναι οι εξής: 
— οι διαδικασίες βιομηχανικής παραγωγής για τις ειδικές εφαρμογές θα βελτιωθούν, και 
— τα εργαλεία CAD θα προσαρμοστούν σε συνδυασμό λειτουργιών, όπως, λόγου χάρη, στο σχεδιασμό 
διατάξεων αναλογικών-ψηφιακών. 
Καθόλη τη διάρκεια εκτέλεσης του προγράμματος θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στον καθορισμό προτύπων 
τόσο όσον αφορά το λογικό μέρος (ανταλλαγή δεδομένων, δυνατότητα μεταφοράς των εργαλείων μεταξύ 
του συστήματος CAD και του εξοπλισμού βιομηχανικής παραγωγής), όσο και το μηχανολογικό εξο­
πλισμό προκειμένου να αυξηθεί ο αυτοματισμός και η ευελιξία των συστημάτων παραγωγής. 
— Οι τεχνολογίες των περιφερειακών: 
Με το κεφάλαιο αυτό του προγράμματος επιδιώκεται να εξασφαλιστεί ότι η Ευρώπη θα αναπτύξει τις 
ειδικές τεχνολογίες που είναι απαραίτητες προκειμένου να διαδραματίσει κύριο ρόλο στο πλαίσιο των 
εξελίξεων των περιφερειακών συστημάτων. Στον κατάλογο των θεμάτων για τα οποία πρέπει να ανα­
πτυχθούν ενέργειες περιλαμβάνονται, κυρίως, τα μαγνητικοοπτικά και οπτικά συστήματα μαζικής μνήμης 
και ανάκτησης, τα μη μηχανικά εκτυπωτικά, οι οθόνες, οι μηχανισμοί που περιλαμβάνουν λογικά στοι­
χεία καθώς και αισθητήριες διατάξεις, μετατροπείς ενέργειας και κινητήριους μηχανισμούς. 
2. ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΩΝ 
Ο κύριος στόχος του τομέα αυτού είναι να συνδυαστούν εργαλεία και τεχνολογίες από τους τομείς του 
υλικού και του λογικού, προκειμένου να επιτραπεί ο σχεδιασμός και η ανάπτυξη των συστημάτων επεξεργα­
σίας πληροφοριών της δεκαετίας 1990. Ιδιαίτερη σημασία θα δοθεί στις νέες μεθόδους προσέγγισης του σχε­
διασμού συστημάτων που θα επιτρέψουν να αναπτυχθούν με αποτελεσματικότητα πολύπλοκα συστήματα 
υψηλής ποιότητας. Προκειμένου να αναπτυχθούν οι μέθοδοι και τα εργαλεία που απαιτούνται είναι επιτα­
κτικά αναγκαίο να εξεταστούν όλες οι πτυχές του συστήματος (π.χ. αρχιτεκτονική, μέσα διασύνδεσης) ενώ, 
συγχρόνως, θα ολοκληρωθούν νέες τεχνολογίες όπως η τεχνολογία των γνώσεων. 
Επομένως, οι εργασίες που θα αναπτυχθούν στον τομέα αυτό θα προσφέρουν τη δυνατότητα να παράγονται 
συστήματα (παρόμοιας πολυπλοκότητας με εκείνη των συστημάτων που παράγονται τη στιγμή αυτή) με 
σημαντική αύξηση της παραγωγικότητας του σχεδιαστή. Ενδεικτικά, οι μέθοδοι και τα εργαλεία που θα 
αναπτυχθούν θα παράσχουν το μηχανισμό με τον οποίο το κόστος ανάπτυξης επιλεγμένων στοιχείων συστη­
μάτων (π.χ. μικροεπεξεργαστών, ενοτήτων λογικού πραγματικού χρόνου) θα μειωθούν έως το 10 °/ο του 
σημερινού κόστους ανάπτυξης. 
Οι προβλεπόμενες δραστηριότητες Ε & Α κατανέμονται σε τέσσερις συμπληρωματικούς υποτομείς: 
— Σχεδιασμός ονοτημάτων: 
Ο τομέας αυτός καλύπτει τη διαδικασία από τον καθορισμό των προδιαγραφών συστήματος ΤΠ, το σχε­
διασμό και την ανάπτυξη του, έως τη διάθεση στην αγορά και τη συντήρηση του. Οι δραστηριότητες 
περιλαμβάνουν: 
— την αξιολόγηση των μεθόδων και των εργαλείων, την παροχή οδηγιών για την εφαρμογή των μεθόδων 
και την ποσοτική εκτίμηση για την αξιολόγηση των προϊόντων, 
— την ολοκλήρωση και ορθολογική οργάνωση των μέσων διασύνδεσης για περιβάλλοντα συστημάτων 
ολοκληρωμένου προγραμματισμού, καθώς και των περιβαλλόντων που επιτρέπουν την ανάπτυξη των 
έργων και των τεχνικών επεξεργασίας γνώσεων, 
— τα στοιχεία των συστημάτων που μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν, την αυτόματη δημιουργία προ­
γραμμάτων υψηλής ποιότητας για συστήματα πραγματικού χρόνου, τις συμβατικές τεχνικές και μεθό­
δους. 
— Τεχνολογία των γνώσεων: 
Ο τομέας αυτός περιλαμβάνει την ανάπτυξη συστημάτων τα οποία διευκολύνουν τη συλλογιστική ικα­
νότητα και τις διαδικασίες για τη λήψη αποφάσεων στις περιπτώσεις που υπάρχουν αβεβαιότητα και 
ελλιπείς πληροφορίες. Δραστηριότητες που προβλέπονται: 
— η απόκτηση των γνώσεων, τα συστήματα με δυνατότητες μάθησης και αναπροσαρμογής, η παρά­
σταση των γνώσεων, η επεξεργασία των γνώσεων και ο έλεγχος της καταλληλότητας των συστη­
μάτων επεξεργασίας γνώσεων, 
— η επεξεργασία της επικοινωνίας σε φυσική γλώσσα και οι μηχανισμοί αλληλεπίδρασης με τους 
χρήστες, 
— η ενσωμάτωση της τεχνολογίας των γνώσεων στο σχεδιασμό των συστημάτων. 
21.10.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 283/9 
— Προηγμένες αρχιτεκτονικές συστημάτων: 
Ο τομέας αυτός περιλαμβάνει, κυρίως, τη δημιουργία παράλληλων αρχιτεκτονικών, οι οποίες θα επιτρέ­
ψουν να αρθούν οι περιορισμοί των συστημάτων και να εξασφαλιστεί η σπονδυλωτή κατασκευή τους. Οι 
δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνουν: 
— τις παράλληλες αρχιτεκτονικές και τη διασύνδεση συνεργαζόμενων μονάδων επεξεργασίας, τις τε­
χνικές προγραμματισμού και επαλήθευσης, 
— τα κατανεμημένα συστήματα που αποτελούνται από ημιαυτόνομα στοιχεία, 
— τις ειδικές αρχιτεκτονικές για την επεξεργασία σημάτων και τα υποσυστήματα πληροφοριών που βασί­
ζονται στην τεχνολογία των γνώσεων. 
— Επεξεργασία σημάτων: 
Στον τομέα αυτό πρέπει να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της επεξεργασίας σημάτων που προέρχονται από 
διάφορα φυσικά μεγέθη (π.χ. θερμοκρασία, πίεση, εικόνα, φυσική φωνή). Οι δραστηριότητες περιλαμβά­
νουν: 
— τη συμβατική περιγραφή της ροής των πληροφοριών και την επεξεργασία συμβόλων, 
— την προκαταρκτική επεξεργασία, την αναγνώριση των χαρακτηριστικών, την κατάταξη, τις μεθόδους 
για τη διόρθωση των λαθών, 
— τα στοιχεία των συστημάτων για την επεξεργασία των σημάτων και τα συστήματα πραγματικού 
χρόνου, 
— τις προηγμένες τεχνολογίες για τα συστήματα επεξεργασίας σημάτων που περιλαμβάνουν πολλαπλούς 
αισθητήριους μηχανισμούς. 
3. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΤΩΝ ΤΠ 
Ο κύριος στόχος που επιδιώκεται στον τομέα αυτό είναι να βελτιωθούν οι δυνατότητες των ευρωπαϊκών 
βιομηχανιών όσον αφορά το συνδυασμό των ΤΠ στο πλαίσιο συστημάτων που θα μπορούν να χρησιμοποι­
ούνται σε ευρύ φάσμα εφαρμογών, καθώς και να εξακριβωθεί η καταλληλότητα των αποτελεσμάτων σε 
συγκεκριμένα, πραγματικά περιβάλλοντα. 
Οι δραστηριότητες Ε & Α που πρόκειται να αναπτυχθούν στις τεχνολογίες εφαρμογών των ΤΠ κατατάσ­
σονται σε τρεις συμπληρωματικούς υποτομείς, οι οποίοι είναι: 
— Ολοκλήρωση της βιομηχανικής παραγωγής με τη βοήΦεια υπολογιστή: 
Ο στόχος είναι να εξασφαλιστεί η τεχνολογική βάση που είναι απαραίτητη για τους κατασκευαστές 
συστημάτων προκειμένου να αντιμετωπιστούν με επιτυχία οι απαιτήσεις της διεθνούς αγοράς στον τομέα 
του ανταγωνισμού. Συγχρόνως, προβλέπεται ότι η ταχεία ανάπτυξη των τεχνολογιών αυτών που βασί­
ζονται στις ΤΠ θα έχει ως αποτέλεσμα να ολοκληρωθεί η διαδικασία εκσυγχρονισμού σε ευρύ φάσμα 
μεταποιητικών βιομηχανιών. 
Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών θα καλύψει την εφαρμογή των ΤΠ τόσο στην ασυνεχή παραγωγή όσο 
και σε ευρύ φάσμα βιομηχανιών συμπεριλαμβανομένης και της συνεχούς διαδικασίας παραγωγής. 
Η καθιέρωση των αρχών των ανοικτών συστημάτων, προκειμένου να υποστηριχθούν οι εργασίες πολλών 
κατασκευαστών, αποτελεί σημαντικό μέσο για την επίτευξη του στόχου του τομέα αυτού. 
Οι δραστηριότητες καλύπτουν: 
— τα συστήματα σχεδιασμού και ανάλυσης που επιτρέπουν την ευέλικτη ανάπτυξη των προϊόντων κατά 
τέτοιο τρόπο ώστε να μειώνονται στο ελάχιστο ο χρόνος, τα υλικά και τα διάφορα άλλα μέσα που 
είναι απαραίτητα για την παραγωγή, 
— τη διαχείριση του εργοστασίου, τον προγραμματισμό και τον έλεγχο της παραγωγής κατά τέτοιο 
τρόπο ώστε να αυξηθούν η διάθεση και χρήση του εξοπλισμού, τα μέσα αλληλεπίδρασης ανθρώπου-
μηχανής προκειμένου να αριστοποιηθούν ο προγραμματισμός της παραγωγής και τα συστήματα 
ελέγχου, την υλοποίηση των εφαρμογών πραγματικού χρόνου και την προώθηση του συστήματος που 
επιτρέπει την παραγωγή προϊόντων ακριβώς στην ώρα τους (just-in-time), 
— τα συστήματα ρομποτικής, 
— την ενσωμάτωση των συστημάτων επεξεργασίας υλικών (στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα ρομπότ) 
στη διαδικασία της παραγωγής και της συναρμολόγησης. Τα θέματα που πρέπει να καλυφθούν είναι, 
π.χ.: η αλλαγή των εργαλείων, η παρακολούθηση, ο καθορισμός, η διάθεση των απορριμμάτων, η 
συναρμολόγηση και διάφορες άλλες εργασίες που έχουν σχέση με την παραγωγή. Ιδιαίτερη έμφαση 
θα δοθεί στις λύσεις που ενδείκνυνται για μικρότερες παρτίδες, 
— την ολοκλήρωση του ελέγχου με τη βοήθεια υπολογιστή στις μεταποιητικές βιομηχανίες προκειμένου 
να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότερη λειτουργία των εργοστασίων, 
— την αρχιτεκτονική και τις μεθόδους ολοκλήρωσης, καθώς και την ανάπτυξη μεθόδων και εργαλείων 
για την εγκατάσταση, λειτουργία και παρακολούθηση ολοκληρωμένων συστημάτων βιομηχανικής 
παραγωγής με τη βοήθεια υπολογιστή, καθώς και την επίδειξη των πρώτων εφαρμογών που καλύ­
πτουν διάφορες απαιτήσεις βιομηχανικής παραγωγής. 
ApiS. C 283/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.10.87 
«— Ολοκληρωμένα συστήματα πληροφοριών: 
Ο τομέας αυτός αφορά την Ε & Α όσον αφορά την ολοκλήρωση συστημάτων για συγκεκριμένες εφαρ­
μογές. Οι τομείς εφαρμογών καλύπτουν το περιβάλλον του γαφείου και του σπιτιού. 
Οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν: 
— την ανάλυση και την υποστήριξη του περιβάλλοντος του χρήστη προκειμένου.να αξιολογηθούν οι 
ανάγκες, οι περιορισμοί, ο ανθρώπινος παράγοντας, να μειωθεί ο χρόνος εγκατάστασης και να 
αυξηθεί η παραγωγικότητα με τη βελτίωση των σχέσεων αλληλεπίδρασης του ανθρώπου και της 
μηχανής. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στις ανάγκες των λιγότερο ειδικευμένων χρηστών και στα 
ζητήματα ευελιξίας, 
— τις τεχνικές για το σχεδιασμό των συστημάτων, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα εργαλεία για την 
ολοκλήρωση και την εξακρίβωση της καταλληλότητας, την αξιοπιστία, τη διάθεση και ασφάλεια των 
συστημάτων, 
— τις γενικές τεχνολογίες επικοινωνιών και τα ολοκληρωμένα συστήματα για τον αυτοματισμό των 
εργασιών γραφείου, στα οποία συμπεριλαμβάνεται η διαχείριση των πολλαπλών μέσων με βάση την 
αρχιτεκτονική των ανοικτών συστημάτων, η δημιουργία, η διακίνηση και η παρακολούθηση των 
πληροφοριών γραφείου, η κάλυψη των δραστηριοτήτων που πραγματοποιούνται από απόσταση και 
συγκεκριμένες ειδικές λειτουργίες, 
— τα κατανεμημένα συστήματα, και, κυρίως, το συνδυασμό των συστημάτων επεξεργασίας γνώσεων και 
των κατανεμημένων συστημάτων μνήμης προηγμένης τεχνολογίας, 
— τα συστήματα συλλογής δεδομένων και ελέγχου σε περιβάλλοντα εκτός του βιομηχανικού (του σπι­
τιού, των εργαστηρίων), στα οποία συμπεριλαμβάνονται ο έλεγχος από απόσταση και η διασύνδεση 
αυτόνομων μονάδων, καθώς και η διαχείριση των συστημάτων λήψης δεδομένων. 
— Συστήματα για την υποστήριξη των εφαρμογών των ΤΠ: 
Ο τομέας αυτός αφορά την ενσωμάτωση των βασικών στοιχείων των ΤΠ στα υποσυστήματα. Ο κύριος 
στόχος είναι να εξασφαλιστούν τεχνολογίες που απαιτούν μικρό κόστος και μπορούν να βρουν ευρεία 
εφαρμογή. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στα θέματα της σπονδυλωτής κατασκευής και της ασφάλειας ως 
προς τις βλάβες. 
Στις δραστηριότητες περιλαμβάνονται: 
— οι σταθμοί εργασίας για πολλαπλές εφαρμογές, 
— τα υποσυστήματα μνήμης και επεξεργασίας για αυτόνομα και κατανεμημένα συστήματα, 
— τα συστήματα τοπικών δικτύων και οι σχετικές βασικές υπηρεσίες, 
— τα υποσυστήματα επικοινωνίας με τους χρήστες (π.χ. η οθόνη, η ομιλία, το πληκτρολόγιο), 
— τα υποσυστήματα επικοινωνίας με το φυσικό περιβάλλον (π.χ. υποσυστήματα που διαθέτουν τεχνητή 
όραση και μπορούν να αντιλαμβάνονται το περιβάλλον, υποσυστήματα λήψης δεδομένων εργα­
στηρίου, παρακολούθησης και ελέγχου). 
Στο πλαίσιο των τριών αυτών τομέων (της μικροηλεκτρονικής και των τεχνολογιών των πληροφοριών, των 
συστημάτων επεξεργασίας πληροφοριών και των τεχνολογιών εφαρμογών των ΤΠ) θα αναληφθεί περιορι­
σμένος αριθμός έργων για την ολοκλήρωση των τεχνολογιών. Ο στόχος των έργων αυτών είναι να επιτευχθούν 
φιλόδοξοι, συγκεκριμένοι στόχοι του βιομηχανικού τομέα, θα προγραμματιστούν εκ των προτέρων αρκετά διε­
ξοδικά στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών και, κανονικά, θα απαιτήσουν να καταβληθούν προσπάθειες 
μεγάλης κλίμακας στον τομέα της βιομηχανίας σε κοινοτική διάσταση. 
Β. Ενέργειες στον τομέα της βασικής έρευνας 
Οι ενέργειες που προβλέπονται στον τομέα της βασικής έρευνας σκοπό έχουν να συμπληρώσουν τις προτεινό­
μενες προσπάθειες προανταγωνιστικής Ε & Α στον τομέα των ΤΠ με το να δώσουν κοινοτική διάσταση στις 
μακροχρόνιες ερευνητικές εργασίες που πραγματοποιούνται σε συγκεκριμένους τομείς. Οι ενέργειες αυτές περι­
λαμβάνουν την προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης ανωτέρου επιπέδου σε τομείς που ενέχουν ιδιαίτερη 
σημασία για την Κοινότητα. Ειδικότερα, οι ενέργειες αυτές θα παροτρύνουν τα ιδρύματα ερευνών υψηλής ειδί­
κευσης στον τομέα των ΤΠ να αποκτήσουν περισσότερο διεθνή προσανατολισμό. 
Οι τομείς των εργασιών καλύπτουν: 
— τη μοριακή ηλεκτρονική, 
— την τεχνητή νοημοσύνη και την επιστήμη των γνώσεων, 
— την εφαρμογή της φυσικής των στερεών στον τομέα των ΤΠ, και 
— το σχεδιασμό συστημάτων προηγμένης τεχνολογίας, 
και διάφορους άλλους τομείς βασικής έρευνας που ενδέχετει να καθοριστούν στα μελλοντικά προγράμματα 
εργασιών. 
21.10.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 283/11 
Γ. Συμπληρωματικά μέτρα 
Ο κύριος στόχος των συμπληρωματικών μέτρων είναι να δημιουργηθεί το πλαίσιο που είναι απαραίτητο προ­
κειμένου να αξιοποιηθούν όσο το δυνατό περισσότερο οι ενέργειες Ε & Α που αναπτύσσονται στο πλαίσιο του 
προγράμματος ESPRIT και συναφών δραστηριοτήτων. 
Ειδικότερα, τα συμπληρωματικά μέτρα περιλαμβάνουν: 
— το συντονισμό των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης της Κοινότητας και των κρατών μελών με τα 
προγράμματα που πραγματοποιούνται στο διεθνές επίπεδο, τη συγκέντρωση πληροφοριών, τόσο στο 
πλαίσιο του προγράμματος ESPRIT όσο και στο ευρύτερο διεθνές πλαίσιο, καθώς και την αποτελεσματική 
διάδοση των πληροφοριών αυτών, 
— το συντονισμό και την τεκμηρίωση των προτύπων στο πλαίσιο του προγράμματος ESPRIT και τη σχέση των 
προτύπων αυτών με τα κρατικά και διεθνή πρότυπα, 
— την παροχή μέσων προκειμένου να διευκολυνθεί η επικοινωνία, να εξασφαλιστεί η καλή τεχνική διεξαγωγή 
και διαχείριση των έργων έρευνας και ανάπτυξης, καθώς και η ικανοποιητική διάδοση των αποτελεσμάτων 
και η πρόσβαση στα αποτελέσματα αυτά, καθώς και τη δημιουργία συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών 
(IES). 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Τα μη κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 είναι τα εξής: 
— η Δημοκρατία της Αυστρίας, 
— η Δημοκρατία της Φινλανδίας, 
— το Βασίλειο της Νορβηγίας, 
— το Βασίλειο της Σουηδίας, 
— η Συνομοσπονδία της Ελβετίας.