ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)96
Vol.1982/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)96τελικό
Βρυξέλλες,13"Απριλίου1982
ΥΠΟΜΝΗΜΑ
ΠΕΡΙΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΡΕΥΝΑΣΓΙΑΤΟΝΑΝΘΡΑΚΑ.ΣΤΟΝΤΟΜΕΑ
ΤΗΣΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΤΩΝΟΡΥΧΕΙΩΝ ,ΜΕ.ΣΚΟΠΟΤΗΧΟΡΗΓΗΣΗΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ
ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ ΔΥΝΑΜΕΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ55ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2γ)ΤΗΣΣΥΝΘΗΚΗΣΕΚΑΧ
("Ετοςπροϋπολογισυοΰ 1982)
fitliOfrMAY.-.-'H
< \
f: i
ΠΕΡΙΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑΤΟΝΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΑΝΘΡΑΚΑΣΤΟΝΤΟΜΕΑ
ΤΗΣΑΕΙΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕ'ΣΚΟΠΟΤΗΧΟΡΗΓΗΣΗΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ
ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ ΔΥΝΑΜΕΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ55ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ ^2γ)ΤΗΣΣΥΝΘΗΚΗΣΕΚΑΧ
("Ετοςπροϋπολογισμοΰ 1982)
("Υποβληθέντα ,άπότηνΈπιτροπιήατόΣυμβούλιο )
COM(82)96TGAiho

ΥΠΟΜΝΗΜΑ
ΠΕΡΙΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΡΕΥΝΑΣΓΙΑΤΟΝΑΝΘΡΑΚΑ.ΣΤΟΝΤΟΜΕΑ1ΉΣ
ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΤΩΝΟΡΥΧΕΙΩΝ.ΜΕΣΚΟΠΟΤΗΧΟΡΗΓΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ
ΔΥΝΑΜΕΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ55.ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2γ)ΤΗΣΣΥΝΘΗΚΗΣΕΚΑΧ
*•
("Ετοςπρουπολογιομου1982)
I.ΕΙΣΑΓΩΓΉ
ΗΑναμενόμενη αύξησηατήχρησιμοποίηση τουδνθρακα,δημιουργείστάΑρυχεϊα
τηςΚοινότηταςτδπρόβληματουνάΑνταποκριθοΰνστίςΑπαραίτητεςΑπαιτήσεις,
δσονΑφορδτήνΑσφάλεια,τήντεχνολογία,τήνΑργάνωσηκαίτήνοικονομία.
Εφόσον,γι6τάυπάρχονταΑποθέματα,αυτόδένείναιδυνατόχωρίςπεραιτέρω
Εντατικήπροσπάθεια ΕκαίΑ,ηΕπιτροπήπροτείνειτήνέγκρισηκοινοτικού
προγράμματος ερευνάςστόντομέατήςμηχανικήςτωνόρυχείων,τόόποΤοθά
διεξαχθεί,σέστενήσυνεργασία,ΑπότουςΑκόλουθουςΑργανισμούςκαίΕπιχει­
ρήσεις,καίγι6τόΑποΤοΕχειαΙτηθεΤχρηματοδοτική Ενίσχυσηδυνάμειτου
ίρθρου55παράγραφος2γ)τήςΣυνθήκηςΕΚΑΧ:
-NationalCoalBoard.London(NCB)
-Steinkohlenbergbauverein .(Essen.(StBV)
-Centred'EtudesetRecherchesdesCharbonnages deFrance,Paris(CERCHAR)
–InstitutNationaldesIndustriesExtractives,Liege(INIEX)
-Institutd'HygienedesMines.Hasselt(IHM)
II.ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙΣΤΟΧΟΙΤΟΥΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
ΟιστόχοιτοΟνέουπρογράμματος,συνοπτικά,είναιοΐεξής:
ΣυνθήκεςΕργασίαςκαίΑσφάλεια
'ΗΕντατικοποίηση τήςλειτουργίαςτονσημείωνΕκμεταλλεύσεως καί?|
κατεύθυνσηπρόςμεγαλύτεραβάθη,ϊχουνσημαντικήΕπίπτωσηστόντομέα
αυτό.'ΗΑρνητικήΕπίδρασητό5νΕνλόγωΑναπόφευκτων Εξελίξεων,Ιδιαίτερα
ηαυξημένηδιαφυγήτουΑερίουτ2νΑρυχείων,ο'υψηλότερεςθερμοκρασίες
καθώςκαίηαυξανόμενηπίεσητδνπετρωμάτων,καθιστούνΕπείγουσατήν

-2-
τήνΑνάγκηεξευρέσεως καταλλήλων λύσεωνγι6τάπροβλήματα αυτά.
Παράλληλα,πρέπειν<5ληφθεΤφροντίδα,σέδλουςτουςτομεΤςτί^ς
μεταλλευτικές Εκμεταλλεύσεως ,ωστεο"συνθήκεςΕργασίαςνάΑποβούν
δσοτίδυνατόελκυστικότερες .
ΤεχνολογΓα
Στήνπροπαρασκευαστική Εργασία,ηέπιθυμούμενη αύξησητί^ςχρήσηςτων
μηχανώνδιανοίξεωςστοδν,έξαρτδταισημαντικά ΑπότήνΑνάπτυξητων
νέωντεχνικδνκοπ?)ς.Στόντομέατϊ^ςΕξόρυξηςτουανθρακα,ο!άκρες
τί^ςΕπιφάνειας κοπ^ςΑποτελούνπάνταΕμπόδιοστήνΕργασίαυψηλου
βαθμούμηχανοποίησης 1ηΑκόμηκαίστήναυτοματοποίηση .Τέλος,στάν
τομέατήςμεταφοράςκαίτουΕφοδιασμού,εΤναιΑπόλυταΑπαραίτητονά
ι
γίνεταιχρήσητδνπιόσύγχρονωνμέσωνΑρθολογικής Αργάνωσης.
"Οργάνωσηκαίοίκονομία
'ΗΑποφυγήμακρώνησύντομωνδιακοπΰνστήνΕργασία,Αποτελείσημαντική
προϋπόθεσηγιάτήνΕπίτευξηκαλύτερωντεχνικΏνκαίοίκονομικων Αποτε­
λεσμάτων.Γιάτήνπραγματοποίηση τουσκοπούαύτου,ηΕμπεριστατωμένη
Αναγνώρισητουκοιτάσματος συνιστδτήβάσηγιάτήνΕπίτευξηΑρθουπρο-
γραμματισμοί !τδνΕκμεταλλεύσεων ,δσονΑφορθ,τόσοτίςπιόσύγχρονεςτεχνι­
κέςΕπικοινωνίας ,δσοκαίττ5νέλεγχοκαίτίχειρισμότδνΕγκαταστάσεων .
s
i
III.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Τόνέοπροτεινόμενο πρόγραμμαλαμβάνειυπόψηκαίΑφορΒσυγκεκριμένα
τούςΑκόλουθους τομεΤς:
-ΕργασίαΑναπτύξεωςγι6Ανθρακακαίπέτρωμα
-μελέτεςγιάτόΑέριοτδνΑρυχείων,έλεγχοςΑερισμούκαίκλΫματό5ν
Αρυχείων
-πίεσητοΟπετρώματοςκαίστήριξη
-μέθοδοιΕργασίαςκαίτεχνικέςΕξορύξεωςτοΟδνθρακα
-γενικέςυπόγειεςυπηρεσίες-σύγχρονεςτεχνικέςδιαχειρίσεις
Τόδλοπρόγραμμαθάπραγματοποι ηθεΤσέστενήσυνεργασίαμεταξύτων
Ερευνητικών ΙνστιτούτωνκαίτδνΑρυχείωντί^ςΚοινότητας.ΤόΕνλόγω
πρόγραμμαπεριλαμβάνει 21σχέδια.

-3-
ΕργασίαΑναπτύξεωςγι6ανθρακακαίπέτρωμα
Πρόκειταιγιδκοινόπρόγραμμα,πούΑποτελείται ΑπόδυομέρηκαίΑφορ&
τή"βελτίωσητΕ5νέπιδόσεωντήςδιανοίξεωςτδνστοΏν,μέσωτηςαυξήσεως
τηςΑποτελεσματικότηταςτήςκοπΡ^ς".
1.Ενεργοποιημένη γεώτρησηII(5ίΒ\/)
Συνέχισητί^ςέργασίας,πούδρχισεμέτόσχέδιο,"'Ενεργοποιημένηγεώτρηση
I",γιδτήνΑνάπτυξηΡ|τήβελτίωσηένεργοπαιημένωνέργαλείωνκοπ^ς,δια­
φόρωντύπωνκαίμεγεθών.
'Ολικόκόστος:ΟΜ1.446.000
2.Επίδρασητ^ςέκτοξεύσεωςύδατοςυπόυψηλήπίεσηστήνΑπόδοσητ5νμηχανών
διανοίξεωςστοών(ΝΕΒ)
ΑύξησητΡ)ςταχύτηταςδιανοίξεως,μείωσητ^ςδυνάμεωςκοπ^ς,έξδλειψητηςψύ­
ξεωςκαίτϊ^ςσκόνης,χάρηστόσυνδυασμόέκτοξεύσεωςύδατοςΰπόυψηλήπίεση
καίμηχανικώνέργαλείωνκοπΡ^ς,στίςμηχανέςδιανοίξεωςστοδν.
'Ολικόκόστος:υΚ£203.000
Μελέτεςγι(5τόΑέριοτβνΑρυχείων,έλεγχοςΑερισμοΟκαίκλ~ματωνορυχείων.
Προτείνονται :ενακοινόσχέδιο,πούΑποτελείται Απότρίαμέρη,γιδτήν
"πρόβλεψηκαίΕλεγχοέκπομπήςΑερίου"(Αριθ.3-5)καίδύοσχέδιαγιάτήν
ΑπαγωγήΑερίουκαίτόνΕλεγχοΑερισμού(Αριθ.6-7).
3.Μελέτηκαίέφαρμογήνέωνμεθόδωνγιάτήνπαρατήρηση,τόνυπολογισμόκαί
τόνΕλεγχοτ^ςέκπομπ^ςκαίτ^ςρο?ίςτουΑερίοοτ£5νΑρυχείων(ΟΕΗΟΙΑΡ)
ΒελτίωσητδνπροτύπωνγιάτήνπρόβλεψηκαίτόνΕλεγχοτί^ςέκπομπ^ςτου
Αερίουτό5νΑρυχείων,λαμβάνοντας υπόψητήδυναμικήτ?^ςέκπομπής,τήνΑλληλε­
πίδρασητήςρο^ςτοΟένλόγωΑερίουμεταξύγειτνιαζόντων σημείωνέκμεταλ-
λεύσεωςκαίτίςδιαφυγέςτοΟΑερίουαύτοΟστάσημεΤαέκμεταλλεύσεως σέ
διαπερατάστρώματα.
Ολικόκόστος:ΡΡ2.100.000

4.Ερευναγ15τ6ΑέριοορυχείωνκαΓτήνέκττομττήτουατ&Ανθρακοφόρα στρώ–
[JDTQ(NCB)
Συνέχισηγιθτήνανάπτυξημεθόδουπροβλέψεως τ?^ςεκπομπέςτουΑερίουΑρυχείων
μέσκοπότόνκαλύτεροπρογραμματισμό τδνΕκμεταλλεύσεων καίτήβελτίωσητής
Ασφάλειας.
*Ολικόκόστος:ϋΚ£851.500
5.Αυτοματοποιημένη ρύθμισητί^ςΑπαγωγήςτουΑερίουΑρυχείων(ΐΝΙΕΧ)
Αυτοματοποίηση τηςΑπαγωγές(ρυθμιζόμενοι Αεροφράκτες ,ήλεκτρονικοί μικρο­
ϋπολογιστές κλπ.)ωστενΑέξασφαλιστεΤ Αέγκαιροςκαίέπαρκήςέφοδιασμόξ
τοΠκαταναλωτή μέΑέριοτί^ςΑπαιτούμενης ποιότητας. ι
'Ολικόκόστος:ΡΒ9.320.000
6.Ανάπτυξητ?ίςτηλεμετρήσεως τάυΑερισμούκαίτοΠκλίματοςγιΑτόνΕλεγχο
τουκύριουκαίδευτερεύοντος συστήματοςΑερισμού(ΐΗΜ)
Ανάπτυξηβελτιωμένου συστήματοςγιότήντηλερύθμιση τουΑερίουτωνΑρυχείων
καίτουκλίματος,μέσκοπότήβελτίωσητί^ςκατανομήςτουΑερισμού(τηλερύθμι-
σητΐ^ςροήςτοΠΑέρακαίνέοςτύποςτηλεϋγραμέτρων ).
'Ολικόκόστος:ΡΒ4.000.000
7."ΕλεγχοςτΰνΑεριστήρων (Ν0Β)
Βελτιωμένη ΑσφάλειαμέτήνΑνάπτυξησυνεπτυγμένου μηχανοργανωτι κουσυστήματος
(μέροςτουσυστήματος ΜΙΝ08)γιάτόσυνεχήΕλεγχοτδνκυρίων,συμπληρωματικών
καίβοηθητικδν Αεριστήρων .
'Ολικόκόστος:ΙΙΚ£245.000
Πίεσητουπετρ&ματοςκαίστήριξη
Πρόκειταιγιάδύοκοινάσχέδια,πούΑποτελούνται Απότρίαμέρη,σχετικάμέ
τήΜελέτητωνπαραμέτρων πούΕπηρεάζουντήνκατασκευήκαίτήδιάρκειαζωης
τωνστηριγμάτων μορφέςΑσπίδας,μέσκοπότήβελτίωσητουέλέγχουτ^ςΑροφης
καίτήνΕπίτευξηΑποτελεορατι κότερηςλειτουργίας τουέλέγχου(Αριθ.8-10)
καίσχετικάμέτήν""ΕρευναστόντομέατδνΙδιοτήτωνκαίτ^ςσυμπεριφορΒς
τωνστρωμάτον .μέσκοπότήνΕγκαιρηπιστοποίηση τί^ςΑλλαγέςτ2νσυνθηκδν

-5-
καΓτήβελτΓωσητηςσχεδιόυεωςσυστημάτωνστηρίξεωςστοών(Αριθ.11–13).
8."ΕρευνασχετικάμέτήνΑνάπτυξη£ωνΐΐνΰποχωρ^σεως στήνπεριοχήτων
ρακοΏνμετΛ.-ων (ϊ-,ιΊΒ)
Μεγαλύτερη Ασφάλεια,Αποτελεσματικότερος ελεγχοςτηςΑροφήςκαΓκαλύτερη
σχεδίαση τωνμέσωνστηρίξεως ,μέτήβοήθειασυστηματικών μετρήσεωντης
Αναπτύξεως ζωνωνΰποχωρήσεως καΓρήξεωςστήμετωπικήπεριοχή.
'Ολικόκόστος:1-ΙΚΕ139„000
9.'Εγκ-ιταστάσε ιςμετρήσεωςγ;Λκατ'κχ^ν"|(-Γ'Iκ'ιΓΑξιολόγησητΰνΙδιοτήτων
τουπετρώματος (5ΐϋ\/)
ΚαλύτερηπρόβλεψητηςέπιδράσεωςτηςΕξορύξεωςτουδνθρακαστΓςστοές,μέ
τήδοκιμήνεοοναπτυχθε Γσαςέγκαταστάσεως μετρήσεως,καΓπροετοιμασία των
σχετικΏνβασικδνδεδομένων .
'Ολικάκόστος:ΟΜ1.355.000
10.ΣτήριγμαμορφέςΑσπίδας-απλούστερο ,Ελαφρότερο ,Αποτελεσματικότερο (5ΐΒ\/)
ΣυνέχισητωνΕργασιΏν,πούδρχισανμέτόΕρευνητικόσχέδιο"Ελαφρότερο
καίΑπλούστεροστήριγμαμορφέςΑσπίδας",γιάπεραιτέρωΑνάπτυξηκαίμείωση
τουβάρουςτΏνστηριγμάτων μορφήςΑσπίδας.
'Ολικόκόστος:0Μ:2.020.000
11.Φόρτισητωνστηριγμάτων τΰνστοΰνΑρυχείου(Ν0Β)
ΒελτίωσητουΕλέγχουκαίτί^ςΑσφάλειαςτ?|ςΑροφΡ^ς,μέτήνΑνάπτυξηβασικών
δεδομένωνγιάτήνΕπιλογήτΏνστηριγμάτων τωνστοδνΑρυχείουσέσυνάρτηση
μέτόφορτίοτους.
0AIK<5K6CTTOC:UK£105.-300
12.Βελτίωσητωνστηριγμάτων τωνστοώνΑρυχείου(ΊΝΙΕΧ)
"Ελεγχοςτηςΰψηληςπιέσεωςτουπετρίματος μέτήχρήσηκυκλικΏνστηριγμάτων
Απόπροκατασκευασμένο σκυρόδεμακαΓπροσαρμογή τδνΕνλόγωστηριγμάτων
κατάτήνΕργασΓατωνμηχανώνδιατάξεως στοδν.

ΟλικόκόστοςιΡΒ10.550.000
13.Προγραμματισμός ,έγκατάσταση καίΕλεγχοςτωνκυκλικώνστηριγμάτων των
στοώνΑρυχείου–ΦάσηII(Ν0Β)
Δεύτερηφάσησχεδίου,πούήδη£χειΑρχίσει,υπότόνΤδιοτίτλο.Αυξημένη
Ασφάλειακαίμεγαλύτερηευστάθειατωνκυρίωνστοδν,υπόδυσχερείςγεωλογι­
κέςσυνθήκεςκαίσέμεγαλύτερο βάθος,μέτήνέφαρμογήκυκλικδνστηριγμάτων ,
σέσυνδυασμόμέμηχανέςδιανοίξεωςστοώντουτύπου"πλήρουςμετώπου"ημέ
συνήθειςμΓχανές.Δοκιμ<\τδνδιαφόρωντμημάτωνΑπόσκυρόδεμα ητωνσυνδυασμδν
τμημάτωνΑπόσκυρόδεμακαίχάλυβα.
'Ολικόκόστος:1)Κ£284.000 ^
ΜέθοδοιΕργασίαςκαίτεχνικέςΕξορύξεως
Στόντομέααυτόνυπάρχουνδύοσχέδιαγιότήνέπίλυσηπροβλημάτων πούΑφορούν
τήντομήμετδπου/στοΒς.
1ΰ.ΜέτωποκαίβασικάστοιχεΤαέφαρμογήσέκοιτάσματαανθρακα(ΒΊΒν)
Συνέχισητ^ςέργασίας,πούδρχισεμέτόσχέδιο"Βελτίωσητωνμετωπικδνάκρων",
γιάτήσυστηματική μέλέτηδλωντωνσυντελεστών καίκριτηρίωνπούσχετίζονται
μέτόνκαλύτεροδυνατόσχεδιασμότωντομΏνμετώπου/στοας,Ιδιαίτεραμέτήν
Ανάπτυξηκατάλληληςτεχνικέςμετρήσεωςκαίτήμέτρησησημαντικώνσυντελε­
στώνμέβάσητόΓ^δηυπάρχον"Σύστημαμετωπικδνδκρων".
*Ολικόκόστος:ΙΙΜ1.157.000
15.ΑνάπτυξημηχανΰνμετωπικδνδκρωνII(ΒίΒν)
Συνέχισητουσχεδίου"ΑνάπτυξημηχανΰνμετωπικΏνδκρων"γιάτήβελτίωσητί^ς
διεξαγωγήςτωνέργασιδνστίςτομέςμετδπου/στοδς,κυρίωςμέτήνΑνάπτυξηείδι-
κωνμηχανώνκοπί^ςγιάτήνπεριοχήαυτή.
'Ολικόκόστος:0Μ3.400.000
Γενικέςυπόγειεςυπηρεσίες
Στόνένλόγωτομέα,δύοσχέδιαΑφορούντήνπεραιτέρωΑνάπτυξηνέωνκαίπαρα­
δοσιακώντεχνικδνσυνεχοΰςδιακοσμήσεως καίμεταφορδς.

-7-
16.ΒελτίωσηυδραυλικώνκαίΑεροσυμπιεστΰνσυστημάτωνμεταφορδς(5ΙΒ\/)
ΠεραιτέρωΑνάπτυξη,τόσοΰδραυλικδνσυστημάτωνμεταφορδςστάφρέατα(αύξηση
Ικανότητας),στίςστοές(δνθρακας,θραύσματα,&χρηστοπέτρωμα)καΓστήν
έπκράνεια(Απόβληταέκπλύσεως)ιο°οκαΓΑεροσυμπιεστδνσυστημάτων
μεταφορδςυλικώνέπιχωματώσεως ,μέσκοπότήβελτίωσητί^ςΑσφάλειαςκαΓτή
μείωσητουκόστους.
'Ολικόκόστος*ϋΜ2.000.000
17.Βελτίωσητ8ντεχνικώνσυνεχουςδιαμετακομίσεως καίμεταφορδςII(5ΊΒν)
Συνέχισητουσχεδίου"Βελτίωσητδντεχνικδνσυνεχουςδιαμβτακομίσεωςκαί
μεταφορδς",μέσκοπότήνπεραιτέρωβελτιστοποίηση καίτήναυξημένηΑπόδοση
τί^ςυπόγειαςσυνεχουςδιαμετακομίσεως ,τΐ^ςμεταφορδςΰλικδνκαίτουμηχανικού
έξοπλισμουμεταφορών(αυξημένεςποοότητεςυλικών,αίιξανόμεναβάρη,ευκαμψία,
Ασφάλειαστουςχώρουςέργασίας,κλπ.).
'Ολικόκόστος:ΟΜ2.309.000
Τεχνικέςσύγχρονηςδιαχειρίσεως
Προτείνεται ενασχέδιογιάτήνΑναγνώριση τωνκοιτασμάτων ,μαζίμέτρίαΑλλα,
γιάτήβελτίωσητ£5νέπικοινωνιων,τόντηλεχειρισμό καίτήχρήσηΗλεκτρονι­
κώνΰπολογιστδν .
1Β.Κατευθυνόμενη γεώτρησημέιίιοειδεΤςΑπές(Ν0Β)
ΑνάπτυξητεχνικέςγιάγεώτρησημέίιοειδεϊςΑπές,καθώςκαίτουμηχανισμού
κατευθύνσεως ,σάνέναλλακτική λύσηγιάΑναγνώριση τουμετώπουτουκοιτάσμα­
τος,τόσοστάΑνθρακοφόρα στρώματα(έζόρυξη),δσοκαίστάγειτονικάπετρώματα
(διάνοιξηοτοων).
'Ολικόκόστος!ΙΙΚ£440.500
19.Μετάδοσηυπογείωνδεδομένων(Ν0Β)
'ΑνάπτυξηΑποτελεσματι κοΟσυστήματοςδιαβιβάσεως δεδομένων,ωςΑπαραίτητη
προϋπόθεσηγιάτήχρησιμοποίηση τΡ\ςπιόσύγχρονηςμηχανοργανωτι κηςτεχνολο­
γίας(Ηλεκτρονικοί μικροϋπολογιστές ),γιάτήνέπίτευξηέκτενέστερου καί
πληρέστερου έλέγχουκαίρυθμίσεωςτωνυπογείωνέργασιδν.
*Ολικόκόστος:1)Κ£930.000

20.ΝέασυστήματατηλεχειρισμοΠγι6μηχανέςεξορύξεωςκαί&ιανοίξεως
στοών,μηχανέςφορτώσεωςκαίμηχανικόέξοπλισμόμεταφορών(ΟΕΗΟΗΑΒ)
ΑυξημένηΑποτελεσματικότητακαίευρύτεροπεδίοέφαρμογί^ςτουτηλεχειρισμού
τό5νμηχανδνμέέφαρμογήτ?ίςπιόσύγχρονηςτεχνολογίας (πολλαπλόςΑναλογικός
χειρισμός,Ηλεκτρονικοί μικροϋπολογιστές ,συσκευέςχειρισμούμέκωδικοποιη­
μέναΑπτικΑσήματα,χειρισμόςμέΗλεκτροφόρα καλώδια,κλπ.).
'Ολικόκόστος:ΡΡ2.100.000
21.ΆνόπτυξητουΜΙΝ052(Ν0Β)
ΠεραιτέρωΑνδπτυξηκαίευρύτερηέφαρμογήτουσυστήματος ΜΙΝ05,γιάτόν
ελεγχοκαίχειρισμότΕ5νέργασιωνμέτήνέφαρμογήτδνπιόπροσφδτωνέξελί-
ξεωντ?ίςμηχανοργανωτ ικ?ίςτεχνολογίας. '
*Ολικόκόστος:ΙΙΚ£397.500
ΥΠΟΛΟΓΙΖΟΜΕΝΟ ΚΟΣΤΟΣΚΑΙΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
«.j «Τόυπολογιζόμενο ολικόκόστοςγιατόπρόγραμμαείναι:
13.155.000 ECU*
Τόκόστοςγι6καθέναΑπότδέπιμέρουςσχέδια,παρέχεταιστόνακόλουθοπίνακα.
'ΗδιΑρκείατωνσχεδίωνκυμαίνεταιμεταξύδύοκαίπέντεέτδν.
*8'Ισοτιμίεςτ2νέθνικδννομισμβτωνείναιέκεΤνεςπούΤσχυανστίς30
Νοεμβρίου 19Θ1.

-9-
Api0.
1.
2.Σχέδιο
Θ.
9.
10.
11.
12.
13.ΕΡΓΑΣΙΑΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΠΑΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΠΕΤΡΩΜΑ
Ενεργοποιημένη γεώτρησηII
"Επίδρασητήςέκτοξεύσεως ύδατοςΰπόυψηλήπΓεση
στΛνΑπόδοσητδνμηχανδνδιανοίξεωςστοΏνΠροτείνω^
StBV
ŒRCHAR !
ΣύνολοΟλικόκόστος
Εϋυ*
590000
359500
949500
ΜΕΛΕΤΕΣΓΙΑΤΟΑΕΡΙΟΤΩΝΟΡΥΧΕΙΩΝ,ΕΛΕΓΧΟΣΑΕΡΙΣΜΟΥ
ΚΑΙΚΛΙΜΑΤΩΝΟΡΥΧΕΙΩΝ !
|
3.Μελέτηκαίέφαρμογήνέωνμεθόδωνγιδτήνπαρατήρηση ,τόν<
υπολογισμόκαίτόνϊλεγχοτ^ςέκπομπ^ςκαίτί^ςροί^ςτου,
Αερίουτδνόρυχείων
4."ΕρβυναγιάτόΑέριοΑρυχείωνκαίτήνέκπομπήτουστά
•Ανθρακοφόρα στρώματα
5.Αυτοματοποιημένη ρύθμισητί^ςΑπαγωγέςτουΑερίουΑρυ-
χείων ι
6.Ανάπτυξητί^ςτηλεμετρήσεως τουΑερισμούκαίτουκλίμα–|
τοςγιότόνΕλγχοτουκύριουκαίδευτερεύοντος συστή-|
ματοςΑερισμού '
7."ΕλεγχοςτδνΑεριστήρωνŒRCHAR
|
NCB
INIEXi
IHM
NCB
Σύνολο339500
1506000
226000
97,000
433500
2602000
ΠΙΕΣΗΤΟΥΠΕΤΡΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙΣΤΗΡΙΞΗ
"ΕρευνασχετικάμέτήνΑνάπτυξηγωνιδνυποχωρήσεως στήν
περιοχήτ2νμακρΏνμετώπωνκοπ^ς
Εγκαταστάσεις μετρήσεωςγιάκαταχώρησηκαίΑξιολόγηση
τΏνΙδιοτήτωντουπετρώματος
ΣτήριγμαμορφήςΑσπίδας-Απλούστερο,έλαφρότερο,
Αποτελεσματ ικότερο
Φόρτισητωνστηριγμάτων τδνστοώνόρυχείου
Βελτίωσητδνστηριγμάτων τΟνστοδνόρυχείου
Κατάστρωσηχρονοδιαγράμματος ,έγκατάστασηκαίέλεγχος
τωνκυκλικδνστηριγμάτων τωνστοΐνΑρυχείου–ΦάσηIINCBI193000
StBV 557000
StBVI824000
NCB!187000
INIEX!256,000
f
NCB!502.500
ΜΕΘΟΔΟΙΕΡΓΑΣΙΑΣΚΑΙΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΞ0ΡΥΞΕΩΣ
14.ΜέτωποκαίβασικάστοιχεΤαέφαρμογήσέκοιτάσματα
δνθρακα
15.ΑνάπτυξημηχανδνμετωπικδνϋκρωνIIΣύνολο ι2519500
StBV
StBV472000
1337000
|Σύνολο|1859000
ι |
Χ0'ΙσοτιμίεςτωνέθνικδννομισμάτωνεΤναιέκεΤνεςπούΤσχυανστίς30Νοεμβρίου1981

-10-
Σχέδιο ΠροτείνωνΟλικόκόστος
Εϋϋ*
ΓΕΝΙΚΕΣΥΠΟΓΈΙΕΣΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Βελτίωσηυδραυλικώνκαίάεροσυμπιεστωνσυστημάτων
μεταφορδς
ΒελτίωσητΕ5ντεχνικδνσυνεχουςδιαμετακομίσεως
καίμεταφορβςII
ίΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ
ι–––––––––––––––––––––––
18.|Κατευθυνόμενη γεώτρησημ6ώοειδεϊςάττές
19.ϊΜετάδοσηυπογείωνδεδομένων
20.|ΝέασυστήματατηλεχειρισμοΟγι6μηχανέςέζορύζεως
>καίδιανοίξεωςστοΏν,μηχανέςφορτώσεωςκαίμηχα-
•νικόέζοπλισμόμεταφορών
21.;Avârnru^nTOOMINOS2StBV
StBV
Σύνολα
NCB
NCB
CERCHAR
NCB816000
942000
1758000
779500
1645000
t339500
703.000
Σύνολο !3467000
Γενικό
σύνολο13155000
«BtnKWf» a*-m»•a «
*θ!ΙσοτιμίεςτδνέθνικδννομισμάτωνείναιέκεΤνεςπούίσχυανστίς30Νοεμβρίου1981
Λ

-11-
V.ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥΝΕΟΥΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Τάσημαντικότερα Αποτελέσματα ,πούπρέπεινάΑναμένονται ,Απότδνέο
πρόγραμμαεΤναιδυνατόνάσυνοψιστοΟν ωςέζίίς:
ΑσφάλειαστδΑρυχεΤακαίσυνθήκεςέργασίας
ΣτόντομέατδνμελετδνγιδτόΑέριοΑρυχείωνκαΓτουΕλέγχουΤουΑερισμού,
ο*έργβσίεςγιότήνπρόβλεψηκαΓε!δικότερατόνΕλεγχοτί^ςΙκπομπήςτου
Αερίου(Αριθ.3καί4),θδΕχουνδμεσηέπίπτωσηστήνΑσφόλεια,σόνΑποτέ­
λεσμαβελτιωμένου προγραμματισμού καΓΑποφυγέςσυσσωρεύσεως τουΑερίου
Αρυχείων.'ΗρύθμισητηςΑπαγωγέςτουΑερίουΑρυχείων(Αριθ.5),έκτδς
Απότδοικονομικό Αφέλη,θόΑδηγήσειέμμεσαστήβελτίωσητηςΑσφάλειας.
ΆπότδσχέδιαγιότήνέποπτείατουΑερισμού,έκεΤνοπούΑφορατόνέλεγχο
τδνΑεριστήρων (Αριθ.7),θόΕχειπολύσύντομαέπίδρασηστήνΑσφάλεια,
ένδ?]προπαρασκευαστική έργασίαγιότήναυτόματηρύθμισητουΑερισμού
(Αριθ.6)θάσυντείνει,μακροπρόθεσμα ,στήβελτίωσητοΟκλίματοςτδν
Αρυχείων.
"ΟσονΑφορδτΛνπίεσητοΡπετρΰυατοςκαίτήστήριξη,οΐθεωρητικέςμελέτες
καίο!Εργασίεςγιότίςτεχνικέςμετρήσεις(Αριθ.8,9καί1ΐ)θδθέσουν
τδθεμέλιαγιδπεραιτέρωΑνάπτυξη »τδσχέδιαγιότήβελτίωσητωνΙδίων
τωνστηριγμάτων (Αριθ.10,12καί13)θόδιευκολύνουν τήθέσησέέφαρμογή
προηγουμένων Αποτελεσμάτων ,ΑδηγώνταςΕτσισύντομαστήβελτίωσητουέλέγχου
τ?ίςέροφ^ς.
Αναμένονται ,έπίσης,ευνοϊκέςέπιπτώσεις,γιάτήνέξόρυξητουανθρακα,Από
τδσχέδιαγιδτόμετωπικάδκρα,πούΑποτελούνΙδιαίτεραέπικίνδυνες περιοχές.
θ!συνθήκεςστουςχώρουςέργασίαςθδβελτιωθοΟνδμεσα,Ιδιαίτεραμέτό
σχέδιαγιότήβελτίωσητδντεχνικδνσυνεχούςδιαμετακομίσεως καίμεταφορδς
(Αριθ.16καί17),τίςέπικοινωνίες (Αριθ.19)καίτόντηλεχειρισμό (Αριθ.20),
ένδο'μελέτεςγιάτήνΑναγνώρισητουκοιτάσματος (Αριθ.18)καίΑΕλεγχος
τωνέργασιδν(Αριθ.21)θάΕπρεπενάέχουνΕμμεσηέπίδραση.

12-
Τεχνολογία
ΣτδντομέατδνπροπαρασκευαστικΏνίργασιΰν,ο'μελέτεςγιδτήβελτίωση
τωντεχνικώνγεωτρήοεως (Αριθ.1)καΓ?ιΑνδπτυξηνέωνμεθί&ωνκοπΡ^ς(Αριθ.2)
έκ+όςταυδτι66καταστήσουν τήνΕργασίαευχερέστερη ,έπιπλέονθδσυμβδλουν
στήναύξησητήςΑπόδοσηςτί^ςδιανοίξεωςτδνστοδνκαίσυνεπώςθδοδηγήσουν
σέμείωσητουκόστους.
"ΟσονΑφορδτήνέξόρυξητουΚνθρακα,ο'έργασίεςγιδτδνκαλύτεροδυνατό
σχεδιασμό τωνμετωπικώνδκρωνκαίτήνΑνδπτυξηκατάλληλων μηχανών(Αριθ.
14καί15),Αναμένεταιδτιθδέδηγήοουνστήνέξδλειψηπροβλημδτων λειτουρ­
γίαςκαίεπομένωςστήναύξησητουρυθμουέξορύξεως.
Ετδντομέατδνγενικώνυπογείωνΰπηρεσιδν,ηΑσφδλεια0δαύξηΒεΤμέτήβελτίωση
τωνσυστημδτωνμεταφορ3ςκαίσυνεχουςδιαμετακομίσεως (Αριθ.16καί17).
ΤδένλόγωσχέδιαΒδσυντείνουν ,έπίσης,στήναύξησητήςπαραγωγικές Ικανό­
τηταςκαίστήμείωσητουκόστουςμεταφορδςτουπροϊόντοςκαίτωνυλικών.
'Οργδνωσηκαίο?κονομία
ΕΤναιδυνατόνδΑναμένεται,δτιηερευνάγιδτήβελτίωσητί^ςΑναγνώρισης
τουκοιτάσματος (Αριθ.18)θάεχεισδνΑποτέλεσματόνΑρθολογικό προγραμ­
ματισμόκαίτήνΑποφυγήδιακοπώνλειτουργίας ,πρδγμαπούθδ£χειευνοϊκέςοί­
κονομικέςσυνέπειες.
Τό'σχέδιογιδτίςυπόγειεςέπικοινωνίες ,τηλεχειρισμό καίτίςσύγχρονες
τεχνικέςέλέγχου(Αριθ.19-21),θδθέσειτήβδσηγιδπεραιτέρωβελτίωση
τηςΑργδνωσηςκαίσυνεπώςγιδλειτουργία χωρίςδιακοπές.
VI.ΔΙΑΔΟΣΗΤΠΝΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣΕΡΕΥΝΑΣ
0]ΕπιτροπέςΕμπειρογνωμόνων τηςΕΚΑΧ,πούεΤναιΑρμόδιεςγιδτήνέργασία
τ?|ςερευνάςστουςδιδφορουςτομείςτουνέουπρογρδμματος ,θδέποπτεύουνέπί-
σηςκαίθδπαρακολουθούν τήνέκτέλεσητ?^ςέρευνητικ^ς έργασίαςπούσυνιστΒ
τόΑντικείμενο τδνπροτδσεων.
θ!συμβδσειςπούπρόκειταινδσυναφθούνμέτούςδικαιούχους τ2νχρηματοδο­
τικώνένισχύσεων ,θδκαθορίζουντδδικαιώματακαίτίςυποχρεώσεις τδνσυμβαλ­
λομένωνμέρων.Ο'ένλόγωσυμβδσειςθδΑποβλέπουν πρωτίβτως στήνέξασφδλιση
τουγεγονότοςδτιτδΑποτελέσματα τηςερευνάςθδβρίσκονταιστήδιδθεσηολων

-13
τωνένδιαφερομένων στόέσωτερικότΡ^ςΚοινότητας ,σύμφωναμέτόάρθρο55
τ?^ςΣυνθήκηςΕΚΑΧ.
VII.ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Λόγωτί^ςσημασίαςκαΓτουένδιαψέροντος πούπαρουσιάζει τ6προτεινόμενο
πρόγραμμαγι6τήντεχνολογία ,τήνάσφδλεια,τίςσυνθήκεςέργασίαςκαΓτήν
οΙκονομΓα,τόσογιδτίςέζωτερικές δσοκαΓγι6τΓςυπόγειεςΕργασίες,στί
Ανθρακωρυχεία τΐ^ςΚοινότητας,?|χορήγησηχρηματοδοτικές ένιοχύσεως &πότήν
ΕΚΑΧ,γι6τήνπραγματοποΓησητωνέπιμέρουςσχεδίων,κρίνεταιπρέπουσακαΓ
δικαιολογημένη .
Τόέρευνητικόπρόγραμμαθδστοιχίβει13.155.000 ΕϋΧΙ*καΓηΕπιτροπή
προτεΓνεισυνολικήένίσχυση7.Θ93.000Ε01Ι*γιβτήνκόλυψημέρουςτοΠ
κόστουςτηςέρευνας.
ΚατανομήτηςΕνισχύσεως
ΟΕΗϋΗΑΗ(Γαλλία)
ΝΟΒ("ΗνωμένοΒασίλειο)
518\/(Γερμανία)
ΙΝΙΕΧ(Βέλγιο)
ΙΗΜ(Βέλγιο)407.400ECU*
3.785.400 ECU
3.352.800 ECU
289.200ECU
58.200ECU
7.893.000 ECU
χ0*ΙσοτιμίεςτδνέθνικΏννομισμάτωνεΤναιέκεΤνεςπούΤσχυανστίς
30Νοεμβρίου 1981.

ΥΠΟΜΝΗΜΑ
ΠΕΡΙ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΑΝΒΡΑΚΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ
ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕΣΚΟΠΟ ΤΗΧΟΡΗΓΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ
ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 55ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2γ)ΤΗΣΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚΑΧ ■
("Ετος προϋπολογισμού 1982 )
ι
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Τδγεγονί5τα τδντελευταίων Ετων κατέδειξαν πδσο τρωτή είναι ηΚοινδτητα
στδν τομέα τοΰΕνεργειακού Εφοδιασμού ."Αναγνωρίζεται γενικδ ηάνδγκη
μειδσεως τηςΕξαρτήσεως τηςΚοινδτητας άπδτίςεισαγωγές ΰδρογονανθρδκων
καίόσημαντικδς ρβλος πούηαύξανδμενη χρησιμοποίηση τουανθρακα διαδραμα­
τίζει ατην σέμεγαλδτερο βαθμβ Εξασφδλιση τουΕφοδιασμού .Προκειμένου
δμως νδΕπιτευθχεΤ &σκοπβς αύτβς πρέπει νδαναπτυχθούν καίνδβελτιωθούν
οΐνέες καίπαραδοσιακές χρήσεις τουανθρακα·
Σ'αύτδ τδπλαίσιο ,η'Επιτροπή προτείνει τήνδγκριση έν6ς ΚοινοτικοΟ
Ερευνητικού προγρδμματος στδν τομέα τηςαξιοποιήσεως τωνπροΤδντων' γι4τ$
ΕιποΤο είχε ζητηθεΤ χρηματοδοτική Ενίσχυση δυνδμει τουάρθρου 55παρδγρα -
φος2γτηςσυνθηκης ΕΚΑΧ καίτδδποΤο θδδιεξαχθεί σέατενη συνεργασία
υέτοδς άκδλουθους &ργανισμούς καίεπιχειρήσεις :
-British Carbonization Research Association ,Chesterfield (BCRA )
-Centre d'Etudes etRecherches desCharbonnages deFrance ,Paris (CERCHAR )
-Centro Sperimentale Metallurgico ,Rome (CMS)
-Deutscher Braunkohlen -Industrie-Verein ,Cologne (DEBRIV )
-National Coal Board ,London (NCB )
-NEIInternational Combustion Limited ,Derby (NEI )
-Steinkohlenberghauverein ,Essen (StBV )

Γιδτηνκατανομή τδνεργκσιδν στδπλαίσια τουπρογρδμματος λαμβάνονται υπδψη
τδδιαθέσιμα μέσα καίησχετική πείρα τωνδιαφδρων χωρίον τηςΚοινδτητας .
'Επίσης έξασφαλίζεται ησυνεργασία μεταξύ τδνέρευνητων καίτωνπαράγωγων
ανθρακα .
.ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤϋΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Οΐέρευνες στδν τομέα τηςαξιοποιήσεως τωνπροΥδντων γιδτίςίπτοΤες ζητείται
ηΕνίσχυση αναφέρονται σίτέσσερα κυρίως θέματα καίμπορούν νδκατανεμηθούν
σέτέσσερα προγράμματα ί
–Μηχανική προετοιμασία τουανθρακα καίμεταφορδ του
–'Οπτανθρακοποίηση τουανθρακα
-Καύση τουανθρακα καίνέςς τεχνολογίες γιδτηχρησιμοποίηση του
ανθρακα ,καί
-Χημεία καίφυσική τουανβρακα καίανάπτυξη σχετικών μεθδδων .
Τ6πρββλημα Τηςδιακινήσεως καίκατεργασίας τδναυξημένων ποσοστητων κονιο -
ποιημένου ΰλικοΐί πούπροκύπτει άπδτηχρησιμοποίηση Ισχυρότερων μηχανημδτων
έξορβξεως τουανθρακα άπασχολεΤ Ιδιαίτερα τούς μηχανικούς τουτομέα της
προετοιμασίας τουανθρακα ,καίαποτελεί τδθέμα τωντεσσάρων επιμέρους
προγραμμάτων τουευρύτερου ερευνητικού προγράμματος πουάφορα τημηχανικη
προετοιμασία τουανθρακα καίτημεταφορά τουανθρακα .Τδεπιμέρους αύτδ
προγράμματα αποσκοπούν στην καλύτερη προετοιμασία τουκονιοποιημένου ανθρακα
[Τϊηββ )στδν "έλεγχο τωνχρησιμοποιουμένων μεθδδων
Τδέρευνητίκβ πρδγραμμα πούάφορα τηνάπτανθρακοποίηση τουανθρακα περικλείει
τούς κυριδτερους στδχους τηςΚοινδτητας στδν τομέα αύτδ .Σκοπβς δύοβασικών
μελετών σχετικά μέτηνύφητουδπτδνθρακα καίμέτόμηχανισμό αχηματισμοΟ τοΟ
4ΤΓΤΤ5νθρακα είναι ντίΑποτελέσουν βδση γιδτήνκαλδτερη δυνατή χρησιμοποίηση των
διαθεσίμων είδδν δνθρακα καΓ .τήβελτίωση ττ^ςποιότητας τοΠΑπτάνθρακα .'Ησυνεχι­
ζόμενη Ερευνα ίσον άφορα τήχρησιμοποίηση τηςτεχνικές τηςσυνθλίψεως τουφορ­
τίου σέσυνδυασμό μέτήντεχνική τηςπροθερμάνσεως τοΟφορτίου Αποσκοπεί στή
διεύρυνση τοΟφάσματος τδνείδων δνθρακα ποδμποροΟν νδμετατραποΟν £πιτυχως σέ
Ατττάνθρακα .ϋΐέργασίες σχετι κδμέτόνϊλεγχο τηςθερμάνσεως τδνκαμίνων Απταν -
θρακοπο ιήσεως Αποβλέπουν στόνδκαταστήσουν οικονομικότερη καίΑποδοτικότερη τή
λειτουργία τδνΕργοστασίων Απτανθρακοπο ιήσεως .Τέλος ,δύοέπιμέρους προγράμματα
σχετικά μέτήνκατεργασία τδνΑερίων καίΑγρδν παραπροϊόντων Αποβλέπουν στήμείωση
^Ιξδλειψη τδνπροβλημάτων πο6Αφείλονται στδλδματα καθδς καΓστήβελτίωση της
ποιότητας τδνΑερίων ποδπαράγονται κατά τήνΑπανθράκωση .

Ταεπιμέρουςπρογράμματα στδντομέατηςκαδσεωςτουανθρακακαΤτωννέων
τεχνολογιώνγι5τηχρησιμοποίηση τουανθρακααφορούν,ιδιαίτερα,ττηνΰπο-
κατδατασητουπετρελαίουκαίτουφυσικοΰαερίουμέανθρακαατηβιομηχανία
ένγένει,στηνπαραγωγήηλεκτρισμούκαίστίςυψικαμίνους "."Αλλαεπιμέρους
προγράμματα ασχολούνται μέτηβελτίωσητηςδιανομήςκαίχρησίμοποο ιησεωςτου
ανθρακασέμικρομεσαΤϋςβιομηχανικές Εφαρμογέςκαίμέπροβλήματαπεριβάλ­
λοντοςσχετικάμέτηντέψρυποβπροκδπτειάπδτηνκαύσηηκατεργασίατου
ανΒρακαημέτάιχνοστοιχεία ποδπαρέχειοανθρακας.
Σκοπόςτωντριώνεπιμέρουςπρογραμμάτων στόντομέατηςχημείαςκαίτης
φυσικήςτουανθρακακαίτηςαναπτύξεωςσχετικώνμεθόδωνείναινάδιευρυνουν
τδφάσματωνδργανικωνχημικώνούσιωνκαίτωνυγρώνκαυσίμωνπουμπορούν
νάπαρασκευαστούν διάρευατοπο ιησεωςτουανθρακαπροκειμένου νάληφθούν
υποκατάστατα γιάτάπροϊόνταπούπαρασκευάζονται άπδπετρέλαιοκαίφυσικό
αέριοκαίεπίσηςνάκαταστήσουν οΐκονομίκ&τερη καίαποδοτικότερη τη
ρευστοποίηση τουανθρακα.
.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝΠΡΟΒΛΕΠΟΜΈΝΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
Τδπροτεινδμενο έρευνητικδπρόγραμμαατδντομέατηςαξιοποιήσεως των
προϊόντωνσυνοψίζεται ως£ξης:
Μηχανικήπροετοιμασία καίμεταφοράτουανθρακα
1.Βελτίωσητηςτεχνικήςτηςξηράνσεωςτουκοκκοποιημένου (ρπΐΒ.11οο&Ι)
καίκονιοποΐημένου (ίΊηββ)ανθρακα (βΐΒΥ)
Συνέχισητης'έρευναςπουαποβλέπειστηβελτίωσητης.τεχνικης τηςξηράνσεως
τουκονιοποιημένου ΰλικουπροκειμένου νάληφθούνπροϊόνταμέτηνεπιθυμητή
περιεκτικότητα σέυγρασίαχωρίςνάαπαιτείταιγι'αύτδηδαπανηρητεχνικήτης
ξηράνσεωςμέτηνεπίδρασηθερμότητας .
Συνολικόκόστος:1)Μ843.000

-4-
2.Ηαλληλεπίδραση τωνδιαφόρωνμεθόδωνπουχρησιμοποιούνται σταεργοστδσία
κατεργασίαςτουκονιοποιημένου ΰλικου(ΝΟΒ)
Δοκιμέςσέπειραματική κλίμακαγιδτηβελτίωσητηςποιότηταςκαίτηςσυνεκτι-
κότηταςτουπαραγομένου ανθρακαδι'αύξησεωςτηςαποδοτικότητας τωνμηχανών.
Τ0ένλόγωεπιμέρουςπρόγραμμα0δόδηγησειστηνάνδπτυξηκαίδοκιμήμιας
μεθόδουελέγχουτουσυστήματοςκατεργασίαςτουκονιοποιημένου ΰλικου,ατό
σβνολδτου.
Συνολικόςκόστος:ΙΙΚ£247.300
3."Ερευναγιδτηβελτίωσητηςευχέρειαςχρησιμοποιήσεως τουΰγρουκονιο-
ποιημένουανθρακα(ΝΟΒ)
Σκοπόςτουπρογρδμματος αΰτουεΤναιηέξεδρεσηλδσεωςατόπρόβληματηςμειώσε­
ωςτηςευχέρειαςχρησιμοποιήσεως τουανθρακακαίτηςαλλοιώσεωςτων"ιδιο­
τήτωντου1ρευστουκαθώςαύξανεταιηπεριεκτικότητα σέκονιοποιημένο υλικό,
προκειμένου νακαταστείσυναγωνιστική ηπροετοιμασία καίπώλησητου
κονιοποιημένου δνθρακα.
Συνολικόκόστος:1)Κ£265.000
4.'Επίδρασητηςποιότηταςτουνερούπλδσεωςέπίτουδιαχωρισμού καταμέ­
γεθοςκαίτηςκροκυδώσεως (5ΪΒΥ1
Σκοπόςτουπρογρδμματος εΤναιημελέτητηςέπιδρδσεωςκαίτωναλληλεπιδρά­
σεωνμεταξδτωνχημικώνούσιων(αλατα,μέσακροκυδώσεως ,κλπ)ποββρίσκονται
μέσαατόνερόπλδσεωςπροκειμένου ναβελτιωθεί ηπροετοιμασία τουκονιο-
ποιημένουανθρακα.
Συνολικόκόστος:ϋΜ804.000
'Οπτανθρακοποίηση τουανθρακα
5.Βελτιστοποίηση τηςύφηςτουανθρακαατδν&πτδνθρακα (ΒΟΗΑ)
Μελέτητηςεπιδράσεωςτηςύφηςτουανθρακαδπτανθρακοπο ιησεωςέπίτης
συμπεριφοράς τουδπτδνθρακαστηναεριοποίησηκαίτηθραδσηπροκειμένου

νδπροσδιοριστεί ηκαλδτερη δυνατή υφη .Αναζητηση τωνμέσων επιτεύξεως
τηςκαλδτερης δυνατής ΰφης στοδς δπτδνθρακες πουπαρασκευδζοντα ιάπδ
άνθρακες χαμηλης ποιδτιγτας .
Συνολικό κβατος :υκ£211 .730
6.Συμβολή στημελέτη τουμηχανισμού σχηματισμοί )τουάπτάνθρακα (ϋΕΗΟΗΑΒ )
Βελτίωση τωνμεθδδων προβλέψεως τηςποιδτητας τουδπτάνθρακα καίκαθορισμού
τουρδλου τωνπροσθέτων ποδΕνσωματώνονται στδμίγματα δπτανθρακοπο ιησίμου
ΰλικου καίάνδπτυξη νέων Εργαστηριακών δοκίμων γιδτηνπρδβλεψη τηςποιδτητας .
IUVO A.IKOK6OTOC :FF2.000.000
7.Παραγωγή οπτδνθρακα άψικαμίνου σέκάθετες επιμήκεις καμίνους ,άπ$μίγμα ¬
ταποδδέν£χουν τίςσυνηθισμένες 'διδτητες άπτανθρακοπο ιησεως εφαρμόζοντας
τησυνδίασμένη μέθοδο τηςπροθερμδνσεως καίσυνθλίψεως τουφορτίου (ΟΕΠΟΗΑΠί
Σκοπδς τουπρογράμματος εΤναι ηάνδπτυξη μιας βιομηχανικής Εγκαταστάσεως
ποδθδεπιτρέπει τηνκανονική φδρτωση μίας συστοιχίας 43καμίνων δπτανθρα -
κοπο ιησεως .
Συνολικδ κδστος :ΡΡ2.735.000
8.Προετοιμασία συστηματικών Ελέγχων γιατηθερμική ρύθμιση των -συστοιχιών
καίτηνπαραγωγή άπτάνθρακα (ϋΕΠΟΗΑλ )
Συνέχιση τωνεργασιών γιδτηβελτιστοποίηση τουΕλέγχου τηςθερμδνσεως των
συστοιχιών τ£ονκαμίνων άπτανθρακοπο ιησεως προκειμένου νδμειωθεί ηκατανά­
λωση ενεργείας καίνδβελτιωθεί ηπαραγωγικότητα καίηποιδτητα τουδπτδνθρακα .
ι .
Συνολικδ κδστος :ΡΡ2.000.000
9.Κατεργασία τωνσυμπυκνωμάτων καίτουνερού πλύσεως στάεργοστάσια
άπτανθρακοπο ιησεως –II(δΐΒΥ 1
Συνέχιση τωνμελετών πουαποβλέπουν στην απομάκρυνση ηανάκτηση Επικινδύνων
δργανικων ηάνδργανων ούσιΏν (φαινόλες ,αμμωνία ,υδρόθειο ,κλπ)άπδταλύματα

-6-
τωνεργοστασίων δπτανθρακοπο ιησεωςπροκειμένου νδμειωθούνοΐδαίτάνες
κατεργασίας »ηκατανδλωσηνερούκαίσέμεγάλοβαθμδηρύπανση."Απώτατος
σκοπδςτουπρογράμματος αύτουεΤναινδκαταστήσειδυνατήτηλειτουργία
τωνΕργοστασίων δπτανθρακοπο ιησεωςχωρίςτηνταυτδχρονη παραγωγήλυμάτων.
Συνολικδκβστος:ΰΜ1.034.000
10.Μετατροπήενδςπαλλομένου καυστήρα!τουαερίουΤηςκαμίνουδπτανθρα-
κοποιησεωςτδδποΤοπεριέχειπίσσακαίκατεργασίατωνπαραγομένων άερίων(51,Βν)
Σκοπδςτουπρογράμματος εΤναινδκαταστήσειο'κονομικδτερητηλειτουργία
τωνΕργοστασίων δπτανθρακοπο ιησεωςμειώνονταςτδκδστοςκαθαρισμούτωναερίων
καίκατεργασίας τωνλυμάτωνκαίβρίσκονταςνέους-τομείςχρησιμοποιήσεως
γιδτάαέριατωνκαμίνωνδπτανθρακοπο ιησεως.
Συνολικδκδστος:ΟΜ2?63.000
Καύσητουανθρακακαίνέεςτεχνολογίες γιατηχρησιμοποίηση τουανθρακα
11.Δοκιμέςβελτιστοποιηαεωςσέμεγάλουςκαυστήρεςπούχρησιμοποιούν μίγματα
νερου/ανθρακακαίοέκαυοτηριςιτουχρησιμοποιούν σέπυκνήφάσηκονιοποιη¬
μένοανθρακπ,διοχετευδμενο μέαέρα(ΝΙΞΙ)
"Ερευνατωνσυστημδτων καύσεωςτουανθρακαμέσκοπδτημετατροπήτωνεγκα­
ταστάσεωνπούπαράγουνάτμδσέμεγάληκλίμακακαίονταςπετρέλαιοκαίαέριο
σέεγκαταστάσεις πουκαίουνανθρακα.
Συνολικέκδστος:ΙΙΚ£363.847
12.Προετοιμασία καίέγχυσημιγμάτωννερου/ανθρακαστίςυψικαμίνους (ϋΜ8)
Διερεύνησητηςδυνατδτητας νάαντικατασταθεί ήΕγχυσημαζούτατδάκροφύσια
τωνυψικαμίνωνμέτηνέγχυσημιγμάτωννερούκαίκοινοτικούανθρακα(δπτανθρα-
κοποιησιμουημη)ηδιαθέσιμηςσκδνηςδπτάνθρακα.
Συνολικδκδστος:Ι_ΙΤΘ70.000.ϋϋ0

13.Βελτίωσητωνμεθόδωνμεταφοράςτουανθρακα(Νϋϋ)
Αύξησητίηςαποδοχήςτουανθρακαστίςβιομηχανικές τουχρήσεις"ιδίωςσαν
καύσιμογιαεστίες"ισχύοςκάτωτων30ΜΜ,αναπτύσσοντας νέεςκαίβελτιω-
μένεςμεθδδουςδιανομήςκαθδςκαίβελτιωμένα μέσαπαραλαβήςτουανθρακα.
0α6ο9εΤί,&ΐαίτερηέμφασησέθέματααυτοματισμού καίπεριβάλλοντος .
Συνολικδκδστος:ΙΙΚ£398.500
14.Διάθεσηκαίχρησιμοποίηση τηςίττολειμματικηςτέφρας(Νϋϋ)
"Εκτίμησητωνεπιπτώσεωντίςόποιεςηδιάθεσητηςυπολειμματικής τέφραςπου
παράγεταιμέτίςνέεςτεχνολογικές μεθδδους'έχειεπίτουπεριβάλλοντος καί
άναζητησημεθδδωνχρησιμοποιήσεως τωνυπολειμμάτων αύτων.
Συνολικδκδστος:0Κ£262.000 '
15.Μελέτητωνσυνθηκώνΰπδτίς&ποΤεςσχηματίζονται καίαναπτύσσονται ο'ι
ρύποικατδτηνκαύσητουανθρακαοτίςβιομηχανικές εστίες(ϋΕΒΟΗΑΒ)
"Εκτίμησητωνπραγματικών κινδύνωνρυπάνσεως πούσυνδέονταιμέτηνπροβλε-
πδμενηαύξησητουαριθμούτωνμετρίουμεγέθουςΕγκαταστάσεων καύσεωςανθρακα.
Συνολικδκδστος:ΡΡ1.500.000
Χημείακαίφυσικήτουανθρακακαίανάπτυξησχετικώνμεθδδων
16.Σύνθεσηχημικώνπράτωνΰλωνκαίενδιάμεσωνπρο'Γδντων([ΜΟΒ)
Τδπρδγραμμααποσκοπείστηνεξεύρεσητεχνικδςπραγματοποιήσιμων μεθδδων
γιδτηνπαρασκευήσημαντικώνΟργανικώνχημικώνενέσεων(βασικέςουσίεςγια
πλαστικά,ρητίνες,συνϋετικδκαουτσούκκαίτεχνητέςΰφάνσιμεςΤνες)άπδ
ανθρακαχρησιμοποιώντας συνθετικάαέριακαίμεθανδληαντίνάφθαςκαίφυσι­
κούαερίου.
ΣυνολικόκόστοςϊΙΚ€421.000
17.ΔιΟλισηΕλαίωνλαμβανομένων &πδτόν5νθρακαμέσκοπότήνπαρασκευή
καυσίμωνκαίπρώτωνΰλων(ΝΟΒ)
Μελέτητηςιδιοποιήσεως των&ποσταγμάτωνέλαΓουλαμβανομένου &ττότόνανθρακα
γιότήνπαραγωγήβενζίνης,ντηζελκαίκαυσίμωνγιδάεροσκόφηκαίχημικών

πρδτωνΰλωνπούθδανταποκρίνονται υτίςαπαιτούμενες απδτηνάγορδπροδιαγρα­
φές.'ΑνάπτυξημέσωνκαίμεθδδωνδιΟλΓσεωςτουανθρακα,βασιζομένων σ'εκεί­
νεςπούχρησιμοποιούνται ατηνπετρελαιοβιομηχανία .
Συνολικδκδστος:υΚ£753.700
10.Μελέτητηςρευστοποιησεωςτουλιγνίτηδι'ύδρογονδσεως (θΕΒΠΙ\/)
"Ανάπτυξηβελτιωμένωντεχνικώνμεθδδωνγιατηνπροετοιμασία καίύδρογδνωση
τουλιγνίτηέτσιωστεημέθοδοςτηςρευστοποιησεωςνααποκτήσειμεγαλύτερο
οίκονομίκδενδιαφέρον σδνμέσοαντικαταστάσεως τωνε'σαγωμένων υδρογονανθράκων .
Συνολικδκδστος:ϋΜ1.Θ50.000
IV.ΥΠΟΛΟΓΙΖΟΜΕΝΟ ΚΟΣΤΟΣΚΑΙΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝΕΡΕΥΝΗΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
Τδσυνολικδκδστοςτουπρογράμματος προβλέπεται νδανέλθεισέ
10.139.500 ECU*
Στδνεπδμενοπίνακααναγράφεται τδκδστοςκαθενδςαπδτάεπιμέρουςπρογράμ­
ματα.*Ηδιάρκειατωνπρογραμμάτων αύτωνκυμαίνεταιμεταξύ2καί31/2
έτων.
ΟΪισοτιμίεςτωνεθνικώννομισμάτωνείναιέκεΤνεςπού"ίσχυανστίς
30Νοεμβρίου 19Θ1.

-9-
'Αριθ. Πρδγραμμα ΑΪτδνΣυνολικδ κδστος
ECU (*]
ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ
1. Βελτίωση τηςτεχνικής τηςξηράνσεως τουκοκκο -
ποιημένου καίκονιοποιημένου σνθρακαStBV 344.000
2. *Ηαλληλεπίδραση τωνδιαφδρων μεθδδων πούχρησι-
μοποιούνται στδεργοστάσια κατεργασίας τουκονιο -
ποιημένου υλικού NCB 437.500
3. "Ερευνα γιδτηβελτίωση τηςευχέρειας χρησιμοποι -
ήσεως τουυγρού κονιοποιημένου ανΟρακα NCΒ 469.000
4. 'Επίδραση τηςπα ιδτητας τυΰνερού πλύοεως επίτου
διαχωρίσμοΟ κατά μέγεθος καί τΡ{ςκροκυδώσεωςStBV 328.000
Σύνολο 1.570.500
ΟΠΤΑΝ0ΡΑΚΟΠΟΙΗΣΗ TÜY ΑΝΘΡΑΚΑ /
5. Βελτιστοποίηση τηςυφής του'άνθρακα ατδν όπτδν -
Βρακα BCRA 374.500
6. . Συμβολή στημελέτη τουμηχανισμού σχηματισμού
τουδπτάνθρακα CERCHAR 323.500
7. Παραγωγή δπτάνθρακα υψικαμίνου σέκάθετες επιμή -
κεις καμίνους ,απδμίγματα πούδένέχουν τίςσυνη -
Βισμένες ίδιδτητες δπτανθρακαπο ιηαεως έφαpμδζovταc
τησυνδιασμένη μέθοδο τηςnpoQc.ppávncuc ;καίσυνθλ'
ψεως τουφορτίου CERCHAR 442.000
θ. Προετοιμασία συστηματικών ελέγχων γιδΤηθερμική
ρύθμιση τωνσυστοιχιών καίτηνπαραγωγή ¿πτάνΟρακο CERCHAR 323.500
9. Κατεργασία τωνσυμπυκνωμδτων καίτουνερού πλύσεως
στδεργοστάσια όπτανθρακοπο ιησεως -II StBV 422.000
1ϋ.Μετατροπή ,έντδς παλλομένου καυστήρα ,τουαερίουτηςκαμίνου δπτανθρακοπο ιησεως τδοποίο περιέχει
πίσσα καίκατεργασία τωνπαραγομένων αερίωνStBV 1.127.000
Σύνολο 3.012.500
ΚΑΥΣΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ
11.Δοκιμές βελτιστοποιήσεως αέμεγδλους καυστήρες πού
χρησιμοποιούν μίγματα νερου /δνθρακα καίαέκαυστή -
ρεςπούχρησιμοποιούν αέπυκνή φάση κονιοποιημένο
ανθρνκα διοχετευόμενο μέhipa NEI 643.500
12. Προετοιμασία καίΕγχυση μιγμδτων νερου /σνθρακα στίι
υψικαμίνους CSM 661.000
13. Βελτίωση τωνμεθδδων μεταφοράς του8νθρακα NCB 705.000
.*]Ο'Ισοτιμίες τωνέθνικων νομισμάτων εΤναί εκεϊνες πού "ίσχυαν στίς
30Νοεμβρίου 19Π1 .

-10-
'Αριθ. Πρόγραμμα Α'τών■■■ Γ
Συνολικό κδστος
teu*
14. Διάθεση καίχρησιμοποίηση τηςυπολειμματικής
τέφρας NCO 463.500
15. Μελέτη τωνσυνθηκών υπότίςΐιποΤες σχηματίζονται
καίαναπτύσσονται υ'ιρύποι κατά τηνκαύση του
'άνθρακα στίς βιομηχανικές εστίες CERCHAR 242 .Γ;00
Σύνολο 2.715.500
ΧΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕΘΟΔΩΝ
15. Σύνθεση χημικών πρώτων υλών καίενδιαμέσων προ-
ϊόντωνNCE3 745.000
17. Διδλιση ελαίων λαμβανομένων άπδτδν'άνθρακα μέ
σκοπό τηνπαρασκευή καυσίμων καίπρώτων υλών NCΒ 1.333.000
10. Μελέτη τηςρευστοπο iησεως τουλιγνίτη δι'
υδρογονώσεως DEBRIV 75 ).000
Σύνολο 2.033.000
Γεν ικδ
Σύνολο 10.139.500
V.ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΟΥ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Τδερευνητικό πρδγραμμα Οάσυμβάλει στην ο'κονομ ικδτερη καίαποδοτικότερη
λειτουργία τωνΕγκαταστάσεων προετο ιμασί αςτουανθρακα ,βελτιώνοντας τίς
μεΒδδους κατεργασίας τουκονιοποιημένου ανθρακα (ΤϊηβΒ )καί ,αναπτύσσοντας
τεχνικές συσσωματώσεις τουκονιοποιημένου ανθρακα ,θάβοηθησει στηληψη
ενδς πιδεύχρηστου προ'Γδντος τδόποιο ϋάπαρουσιάζει γιδτδλδγο ιδιαίτερο
ενδιαφέρον γιδτους καταναλωτές .
θ'ιεργασίες ατδν τομέα τίης&πτανΗρακοποι ηαεως τουανθρακα Οάοδηγήσουν
στην καλύτερη λειτουργία τωνΕργοστασίων δπτανΟρακοπο ιησεως ,'δίως δσον άψορα
τηνπαραγωγή ,τηνΕξοικονόμηση ενέργειας ,τηνποιδτητα τωνπροϊόντων καί
τηνκατεργασία τωνπαραπροϊόντων .0άβοηΙΙηαουν επίσης στηδιεύρυνση
τουφάσματος τωνχρησιμοποιήσιμων ανθράκων καίστηβελτίωση τηςποιότητας
τουμεταλλουργικού Οπτάνθρακα ,πράγμα τδόποιο Βάεπιφέρει ,μέτησειρά
του ,βελτίωση τηςαποδόσεως τωνυψικαμίνων .
*01Ισοτιμίες τωνέθνικων νομισμάτων είναι έκεΤνες πούΤσχυαν στίς 30Νοεμβρίου
1981.

-11-
,Στδν τομέα τηςκαύσεως τουανΠρακα καΤτωννέων τηχνολογιων γιατηχρησιμοπο ί-
ησητουανθρακα τδπρ6γραμμα θάσυμβάλλει στίσχεδιασμό μεγαλυτέρων καυστήρων
Υ15μίγματα ανθρακπ /νερου καία'ωρημπτα άέμπ/πνθρακα σέπυκνή φάση καθίίς
καίστην προετοιμασία καίχηρισμοποίηοη σέυψικαμίνους τωνμιγμάτων ανθρακα
/νερού .Τδπρδγραμμα αύτδ θδαυξήσει επίσης τδενδιαφέρον τουανθρακα σαν
καύσιμο γιαΕφαρμογές μικρής κλίμακας .Οΐέρευνες ,τέλος ,0ασυμβάλλουν
στην καλύτερη διάθεση ηχρησιμοποίηση τηςτέφρας πούπροκύπτει άπδτην
καύση του ανθρακα καίθδπαράσχουν λύσεις στδπρδβλημα τωνΙχνοστοιχείων
πούβρίσκονται στην τέφρα καίστάαέριακαύσεως .
Οιμελέτες σχετικά μέτηχημεία καίτηφυσική τουανθρακα καίτηνανάπτυξη
σχετικών μεθδδων Βδβοηθήσουν στημείωαη τηςΚοινοτικής εξαρτήσεως άπδτούς
είσαγδμενους υδρογονάνθρακες καθιστώντας δυνατή τηνπαραγωγή μιας σειράς
προϊδντων υποκαταστάσεως μέβάση τδνανθρακα .
VI.ATOTEAEH1ATA TON EPEYN0N
*Ηεπιτροπή έμπε ιρογνωμδνων τηςΕΚΑΧ ηοποία είναι άρμδδία γιατηνπραγμα­
τοποίηση τωνερευνητικών εργασιών σ'αύτούς τούς τομεΤς θδαναλάβει την ·■■--···■·-■
επίβλεψη καίτδνελεγχο της διεξαγωγή τωνεργασιών πούαποτελούν αντικεί­
μενο τωνσχετικών αϊτησεων .Στίς συμβάσεις ο'ιοποίες θάσυναφθούν μέτους
δικαιούχους τηςενισχύσεως θάκαθορίζονται τάδικαιδματα καί ο'ιυποχρεώσεις
τωνσυμβαλλομένων μέρων , 'Ησύνταξη τωνσυμβάσεων θάγίνει κατδ τρδπο
ωοτε νάεξασφαλίζεται ,κατά κύριο λδγο ,ηδιάθεση τωναποτελεσμάτων των
Ερευνών σέολους τούς Ενδιαφερόμενους σύμφωνα μέτδάρθρο 55της
συνθηκης ΕΚΑΧ .
VII .ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
*Ηχορηγηση άπδτηνΚοινδτητα χρηματοδοτικής ενισχύσεως γιάτίςπροτε ινδμενες
ερευνητικές εργασίες στούς τομείς τηςμηχανικής προετοιμασίας καίμεταφοράς
τουανθρακα ,τηςδπτανθρακοπο ιησεως τουανθρακα ,τηςκαύσεως τουανθρακα
καίτωννέων τεχνολογιών γιδτηνχρησιμοποίηση τουανθρακα ,Τηςχημείας
καίτηςφυσικής τουανθρακα καίτίηςαναπτύξεως σχετικών μεθδδων ,κρίνεται
γιδτούς προαναφερθέντες λύγους σκδπιμη καίδικαιολογημένη .
"Γδκδστος τουερευνητικού προγράμματος ϋάανέλθει σέ1ϋ.139.500ΕϋΙΙ(*)
καίη"Επιτροπή προτείνει τηχορηγ,ηαη συνολικού δανείου ΰψους
6.003.700 ECU(*)
(*) θ'ιΙσοτιμίες τωνέθνικων νομισμδτων είναι εκείνες που'ίσχυαν ατίς
30Νοεμβρίου 1981 .

-12-
Κατανομήτηςενισχ&σεος
ΒΟΒΑ("ΗνωμένοΒασίλεια)
ΟΕΠΟΗΑΒ(Γαλλία)
0Μ3('Ιταλία)
□ΕΒΗΐν(Δ.Γερμανία)
ΝΟΒ(*ΗνωμένοΒασίλειο)
ΝΕΙ(*ΗνωμένοΒασίλειο)
5ΐΒν[Δ.Γερμανία)224.700ECU
793.900 ECU
396.600 ECU
453.000 ECÜ
2.491.800 ECU
396.100 ECU
1.332.600 ECU