16. 50η ΄επε΄τειος της Ανω ΄τατης Επιτροπη ΄ς των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για τους Προ ΄σφυγες
B5-0901, 0908, 0913, 0921, 0922 και 0928/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την 50η ΄επε΄τειο της Ύπατης Αρµοστει ΄ας των Ηνω-
µε΄νων Εθνω ΄ν για τους Προ ΄σφυγες
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ξdashε ΄χοντας υπο ΄ψη προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα ΄του σχετικα ΄µε την πολιτικη ΄ασυ΄λου στην Ευρω ΄πη, τη συµβολη ΄της
Ευρω΄πης στην προστασι ΄α και την παροχη ΄βοη΄θειας στους προ ΄σφυγες σε ολο ΄κληρο τον κο ΄σµο καθω ΄ς και το
ε΄ργο της Ύπατης Αρµοστει ΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για τους Προ ΄σφυγες (UNHCR),
Α.υπενθυµι ΄ζοντας ο ΄τι ηUNHCR ε΄χει µια µοναδικη ΄εντολη ΄,ο΄πως αυτη ΄υιοθετη ΄θηκε απο ΄τη Γενικη ΄Συνε΄λευση
των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν, να ανταποκρι ΄νεται στις ανα ΄γκες προστασι ΄ας και ενισχυ ΄σεως των προσφυ ΄γων και να
προωθει ΄βιω΄σιµες λυ ΄σεις στα σοβαρα ΄προβλη ΄µατα που αντιµετωπι ΄ζουν,
Β.επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι απο ΄της ιδρυ ΄σεω΄ς της, τον ∆εκε ΄µβριο του 1950, η UNHCR ε΄χει καταστει ΄µια απο ΄τις
σηµαντικο ΄τερες ανθρωπιστικε ΄ς υπηρεσι ΄ες του κο ΄σµου, µεριµνω ΄ντας για 22 περι ΄που εκατοµµυ ΄ρια ανθρω ΄πους
σε περισσο ΄τερες απο ΄140 χω ΄ρες,
Γ.επισηµαι ΄νοντας τον κεφαλαιω ΄δη ρο ΄λο τηςUNHCR ως θεµατοφυ ΄λακα των διεθνω ΄ν αρχω ΄ν προστασι ΄ας στη
δηµιουργι ΄α ενο΄ς κοινου ΄ευρωπαι ¨κου΄συστη ΄µατος ασυ ΄λου,
∆.υπενθυµι ΄ζοντας ο ΄τι ηUNHCR ε΄χει τιµηθει ΄δυ΄ο φορε ΄ς µε το βραβει ΄οΝ ο΄µπελ Ειρη ΄νης για τις υπηρεσι ΄ες της
προς την ανθρωπο ΄τητα,
Ε.βαθυ ΄τατα ενοχληµε ΄νο απο ΄την αυ ΄ξηση των βι ΄αιων επιθε ΄σεων εις βα ΄ρος των ατο ΄µων που εργα ΄ζονται για την
παροχη ΄ανθρωπιστικη ΄ς βοη ΄θειας, µε προ ΄σφατο αποκορυ ΄φωµα την απα ΄νθρωπη δολοφονι ΄α προσωπικου ΄της
UNHCR στο ∆υτικο ΄Τιµο΄ρ (Ινδονησι ΄α) και στη Γουινε ΄α,
ΣΤ.υπενθυµι ΄ζοντας ο ΄τι η 14η ∆εκεµβρι ΄ου 2000 συµπι ΄πτει µε την 50η ΄επε΄τειο τηςUNHCR και την παροχη ΄
ανθρωπιστικη ΄ς βοη ΄θειας επι ΄µισο΄αιω΄να απο ΄της ιδρυ ΄σεω΄ς της,
1.αναγνωρι ΄ζει, µε την ευκαιρι ΄α της 50η ΄ς της επετει ΄ου, τη µοναδικη ΄εντολη ΄τηςUNHCR και τη σηµασι ΄α των
προσπαθειω ΄ν της για την προστασι ΄α και την προω ΄θηση βιω ΄σιµων λυ ΄σεων για τους προ ΄σφυγες και α ΄λλους ξεριζω-
µε΄νους ανθρω ΄πους που εµπι ΄πτουν στην αρµοδιο ΄τητα΄της και εκφρα ΄ζει την συνεχιζο ΄µενη υποστη ΄ριξη΄του στο ε ΄ργο
τηςUNHCR·
2. υπενθυµι ΄ζει στις ευρωπαι ¨κε΄ς κυβερνη ΄σεις τις πανηγυρικε ΄ς διακηρυ ΄ξεις στις οποι ΄ες προε ΄βησαν κατα ΄τη ∆ια ΄-
σκεψη Κορυφη ΄ς του Τα ΄µπερε σχετικα ΄µε τον απο ΄λυτο σεβασµο ΄του δικαιω ΄µατος ασυ ΄λου, καθω ΄ς και µε τη
δε΄σµευση που ε ΄χει αναλα ΄βει η Ένωση για την ανα ΄πτυξη ενο ΄ς κοινου ΄ευρωπαι ¨κου΄συστη ΄µατος ασυ ΄λου που βασι ΄-
ζεται στην πλη ΄ρη και καθολικη ΄εφαρµογη ΄της Συµβα ΄σεως του 1951 ως ακρογωνιαι ΄ου λι ΄θου του συστη ΄µατος
αυτου ΄και παροτρυ ΄νει την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε ΄λη να προπαρασκευα ΄σουν και να υιοθετη ΄σουν µελλοντικα ΄
µε΄σα της ΕΕ για το α ΄συλο που βασι ΄ζονται σε υψηλε ΄ς προδιαγραφε ΄ς ασφα ΄λειας·
3.αναµε ΄νει απο ΄τα κρα ΄τη µε΄λη να µεριµνου ΄νω΄στε ο΄λοι οι α ΄νθρωποι που υποβα ΄λλουν αι ΄τηση παροχη ΄ς ασυ ΄λου
στα συ ΄νορα η ΄στο εσωτερικο ΄της ΕΕ να τυγχα ΄νουν εγγυη ΄σεων ασφα ΄λειας και δι ΄καιης διαδικασι ΄ας συ ΄µφωνα µε τις
διεθνει ΄ς συµβα ΄σεις και τις παραδεδεγµε ΄νες αρχε ΄ς του διεθνου ΄ς δικαι ΄ου·
4.καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε ΄λη να εγκαθιδρυ ΄σουν µια γνη ΄σια συνεργασι ΄α µε τηνUNHCR, προσφε ΄-
ροντας το ΄σο πολιτικη ΄ο΄σο και οικονοµικη ΄υποστη ΄ριξη και ζητει ΄απο΄την ΕΕ να παρα ΄σχει χρηµατοδο ΄τηση προκει-
µε΄νου να διασφαλιστει ΄σαφη΄νεια, ευλυγισι ΄α και γεωγραφικη ΄ισορροπι ΄α, συµπεριλαµβανοµε ΄νων των µη επειγουσω ΄ν
καταστα ΄σεων, καθω ΄ς και µια οµαλη ΄µετα΄βαση απο ΄την ε΄κτακτη βοη ΄θεια στην ανοικοδο ΄µηση και την ανα ΄πτυξη·
5.καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε ΄λη να υποστηρι ΄ξουν τηνUNHCR στη διασφα ΄λιση ενο ΄ς συνεκτικου ΄
πλαισι ΄ου συντονισµου ΄για την παροχη ΄βοη΄θειας και προστασι ΄ας στους προ ΄σφυγες και ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄
να αναγνωρι ΄σει δεο ΄ντως τον συντονιστικο ΄ρο΄λο τηςUNHCR στις συµβατικε ΄ς συµφωνι ΄ες της µε τους εται ΄ρους
της· καλει ΄ως εκ του ΄του την Επιτροπη ΄να παρα ΄σχει προ ΄σθετα χρηµατοδοτικα ΄µε΄σα στηνUNHCR·17.8.2001 EL C 232/351 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
6. καλει΄τα κρα ΄τη και ο ΄λα τα ενδιαφερο ΄µενα µε ΄ρη να λα ΄βουν επειγο ΄ντως ο ΄λα τα δυνατα ΄µε΄σα για να διασφα-
λι΄σουν την σωµατικη ΄ακεραιο ΄τητα και την περιουσι ΄α του προσωπικου ΄τηςUNHCR και ο΄λων ο ΄σοι εργα ΄ζονται για
την παροχη ΄ανθρωπιστικη ΄ς βοη ΄θειας, να ερευνη ΄σουν πλη ΄ρως κα ΄θε ε΄γκληµα που διαπρα ΄ττεται εις βα ΄ρος τους και
να προσαγα ΄γουν τους υπευ ΄θυνους στη δικαιοσυ ΄νη·
7.αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τα κρα ΄τη µε΄λη
και τον Ύπατο Αρµοστη ΄των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για τους προ ΄σφυγες.
17. Πολιτικοι ΄κρατου ΄µενοι στην Οµοσπονδιακη ΄∆ηµοκρατι ΄α της Γιουγκοσλαβι ΄ας και
αστα΄θεια στα συ ΄νορα του Κοσσυφοπεδι ΄ου
B5-0902, 0909, 0914, 0923 και 0929/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τους πολιτικου ΄ς κρατουµε ΄νους στην Οµοσπονδιακη ΄
∆ηµοκρατι ΄α της Γιουγκοσλαβι ΄ας και την αστα ΄θεια στα συ ΄νορα του Κοσσυφοπεδι ΄ου
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ξdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 15ης Ιουνι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε τα θεµελιω ΄δη δικαιω ΄µατα στη Σερβι ΄α και
στο Κοσσυφοπε ΄διο (1),
ξdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα ΄του σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση των αλβανω ΄ν κοσσοβα ΄ρων κρατουµε ΄νων, και
ιδιαι΄τερα το ψη ΄φισµα ΄του της 17ης Φεβρουαρι ΄ου 2000 (2) και το ψη ΄φισµα ΄του της 30η ΄ς Νοεµβρι ΄ου
2000 (3) σχετικα ΄µε την «προ ΄οδο στην υλοποι ΄ηση της ΚΕΠΠΑ»,
ξdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση αριθ.1244 του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει ΄ας του ΟΗΕ της 10ης Ιουνι ΄ου 1999,
ξdashε ΄χοντας υπο ΄ψη προ ΄σφατη συνα ΄ντηση που ει ΄χε η αντιπροσωπει ΄α του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου για τις σχε ΄-
σεις µε τη Νοτιοανατολικη ΄Ευρω΄πη µε την κ. Flora Brovina στις Βρυξε ΄λλες στις 21 Νοεµβρι ΄ου 2000,
ξdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την τελικη ΄διακη΄ρυξη της Συνο ΄δου Κορυφη ΄ς του Ζα ΄γκρεµπ στις 24 Νοεµβρι ΄ου 2000,
Α.χαιρετι ΄ζοντας την απελευθε ΄ρωση της αλβανη ΄ς ιατρου ΄και αγωνι ΄στριας των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των κ.Flora
Brovina κατο΄πιν εντολη ΄ς του νεοεκλεγε ΄ντος προε ΄δρου Κοστουνι ΄τσα την 1η Νοεµβρι ΄ου 2000, καθω ΄ς και του
σε΄ρβου δηµοσιογρα ΄φουMiroslav Filipovic στις 10 Οκτωβρι ΄ου 2000,
Β.εκφρα ΄ζοντας ωστο ΄σο τη λυ ΄πη του διο ΄τι οι νε ΄ες δηµοκρατικε ΄ς δυνα ΄µεις στην Γιουγκοσλαβι ΄α δεν ε ΄χουν ακο ΄µη
αποφασι ΄σει για την τυ ΄χη ο΄λων των πολιτικω ΄ν κρατουµε ΄νων στο Κοσσυφοπε ΄διο οι οποι ΄οι στερη ΄θηκαν την
ελευθερι ΄α τους απο ΄το καθεστω ΄ς Μιλο ΄σεβιτς αποκλειστικα ΄και µο ΄νο λο ΄γω της εθνοτικη ΄ς καταγωγη ΄ς τους η ΄
των πολιτικω ΄ν τους πεποιθη ΄σεων· επι ΄σης διο ΄τι µετα ΄την επανε ΄νταξη της Ο∆Γ στα Ηνωµε ΄να Έθνη, τον ΟΑΣΕ
και την Ευρω ΄πη, η εν λο ΄γω χω ΄ρα δεν ε ΄χει ορι ΄σει ηµεροµηνι ΄α για την απελευθε ΄ρωση των κρατουµε ΄νων ου ΄τε
ε΄χει αναφε ΄ρει λεπτοµε ΄ρειες σχετικα ΄µε νο΄µο περι ΄αµνηστι ΄ας,
Γ.υπογραµµι ΄ζοντας ο ΄τι οι προεδρικε ΄ς εκλογε ΄ς στην Οµοσπονδιακη ΄∆ηµοκρατι ΄α της Γιουγκοσλαβι ΄ας ε΄χουν
ανοι΄ξει το δρο ΄µο για το κρα ΄τος δικαι ΄ου στη χω ΄ρα και ο ΄τι ο Προ ΄εδρος Κοστουνι ΄τσα ε ΄χει υποσχεθει ΄ο΄τι θα
εφαρµο ΄σει χωρι ΄ς καθυστε ΄ρηση το Συ ΄νταγµα και τους νο ΄µους,
∆.υπενθυµι ΄ζοντας ο ΄τι οι πολιτικε ΄ς αλλαγε ΄ς που βρι ΄σκονται σε εξε ΄λιξη στο Βελιγρα ΄δι δεν ει ΄ναι δυνατο ΄νν α
απαλλα ΄ξουν τους προηγου ΄µενους ηγε ΄τες της Γιουγκοσλαβι ΄ας, και ιδι ΄ως τον κ.Σλο ΄µπονταν Μιλο ΄σεβιτς,
απο΄τις κατηγορι ΄ες που εκκρεµου ΄ν εναντι ΄ον τους ενω ΄πιον του ∆ιεθνου ΄ς Ποινικου ΄∆ικαστηρι ΄ου για εγκλη ΄µατα
που διεπρα ΄χθησαν στην πρω ΄ην Γιουγκοσλαβι ΄α,
Ε.εκφρα ΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για τις προ ΄σφατες ε ΄νοπλες επιθε ΄σεις εθνοτικω ΄ν αλβανω ΄ν και α ΄λλων εξτρεµι-
στικω΄ν στοιχει ΄ων στην περιοχη ΄του Πρε ΄σεβο στη Νοτιοανατολικη ΄Σερβι ΄α κατα ΄µη΄κος των συνο ΄ρων µεταξυ ΄
Κοσσυφοπεδι ΄ου και Σερβι ΄ας, οι οποι ΄ες θα µπορου ΄σαν να επιδρα ΄σουν αποσταθεροποιητικα ΄στην κατα ΄σταση,
ακριβω ΄ς τη στιγµη ΄που υπα ΄ρχουν µεγα ΄λες πιθανο ΄τητες για επι ΄λυση των προβληµα ΄των της περιοχη ΄ς µε ειρη-
νικε΄ς συνοµιλι ΄ες,
(1) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη ΄ς, σηµει ΄ο7 .
(2)Ε ΕC 339 της 29.11.2000, σ. 273.
(3) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη ΄ς, σηµει ΄ο9 .C 232/352 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000