ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 089 
 
 
 
Vol. 1983/0 029 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COΜ(83) 89 τελικό 
Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 1983 
ΥΠΟΜΝΗΜΑ 
περί καταρτίσεως και εκτελέσεως ερευνητι-
κού προγράμματος στον τομέα της σιδηρουρ-
γίας προκειμένου να ληφθεί χρηματική ενίσ-
χυση δυνάμει του άρθρου 55 παράγραφος 2γ 
της Συνθήκης ΕΚΑΧ 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 
COM(83) 89 τελικό 

ΥΠΟΔΗΜΑ 
περί καταρτίσεως καί εκτελέσεως έρευνητι-
κοΟ προγράμματος στόν τομέα της Σιδηρουρ­
γίας προκείμενου να ληφθεί χρηματική ενίσ­
χυση δυνάμει τοΟ άρθρου 55 παράγραφος 2γ 
της Συνθήκης Ε ΚΑ Χ 
I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 
Τ5 υπόμνημα  αυτό  περιέχει 6ΐ σχέδια τά όποΓα θά αποτελέσουν τό 
δεύτερο μέρος τοΟ προγράμματος έρευνας κα  C ανάπτυξης της Ε ΚΑ Ζ 
ödov  άφορα" τόν σίδηρο και τόν χάλυβα, γιά τό 1983, καί γιά τό 
δποΐο "ητεΐται ένίοχυοη βάσει το0 "Αρθρου 52,2 (γ) της Συνθήκης 
τηςΕΚΑΧ. Τό πρβτο μέρος τοΟ προγράμματος περιέχει II σχέδια τά 
όποια περιγράφονται στό υπόμνημα αριθμός  GOM  (32) 819  F. 
Ι,Ίετά άπό λεπτομερή έζέταση 200 συνολικσ' προτάσεων άπό τις υπηρε­
σίες τ^ς Επιτροπής σέ συνεργασία μέ την Επιτροπή τεχνικές έρευνας 
γιά τόν σίδηρο και τόν χάλυβα, τά 6ΐ αυτά σχέδια μαζί μέ τά II 
που περιέχονται στό προτο μέρος τοΟ προγράμματος έλαβαν προτε­
ραιότητα γιά χορήγηση οίκονομικης βοήθειας κατά τό 1983· 
Κατά την αξιολόγηση τω"ν προτάσεων, δόθηκε προτεραιότητα στά σχέ­
δια εκείνα πού ανταποκρίνονται καλύτερα στά κριτήρια που καθορί­
ζονται άπό τόν μεσοπρόθεσμο προσανατολισμό γιά Ερευνά σχετική μέ 
τόν χάλυβα (Ι?8Ι-Ι985) (ΐΟ και τά όποια έχουν τους έ£ή~ς στόχους: 
·' την αΰζηση της εμπορικής ανταγωνιστικότητας χάρη στην μείωση 
τοΟ κόστους παράγωγης καί την βελτίωση τοΟ προϊόντος καί 
- την προώθηση τοΟ χάλυβα σάν μηχανικό καί δομικό υλικό μέσω με­
λετών σχετικών μέ τίς Ιδιότητες κατά την λειτουργία καί τήν  χρη­
σιμοποίηση τοϋ χάλυβα. 
(*) Επίσημη Εφημερίδα  C99,  Τόμος 24, 2 Μαΐου 1981. 

- 2 -
Τό τεχνικό πεδίο τοΟ συνολικοΟ προγράμματος 72 σχεδίων πού £χει 
προταθεί, καλύπτει διάφορες πλευρές τη"ς τεχνολογίας πού άφορα" 
την παράγωγη σίδηρου κα ί χάλυβα. Τό κεφάλαιο διανέμεται ώς έξη"ς: 
παράγωγη σίδηρου (13,5 1° ), παράγωγη χάλυβα (17,2 γο ), £λαστρα 
καί μηχονικη κατεργασία (12,2 γ°), μετρήσεις καί Ανάλυση (13,1 1°), 
Ιδιότητες κατά τη λειτουργία καί απόδοση τοϋ" χάλυβα (40,7 ί°) >'-α( 
δ ιάφορα (3,3 'ί°) · 
"Οσον άφορα" τόν τομέα παραγωγές καί επεξεργασίας τοΟ προγράμματος, 
θά έπιδιωχθοΟν πρόοδοι στην τεχνολογία των υψικαμίνων καθώς καί 
την μείωση τοϋ" ενεργειακού" κόστους διά αντικαταστάσεως. Τό τε­
λευταίο σημείο άφορα* την αντικατάσταση τοΟ πετρελαίου άπό κονιο­
ποιημένο άνθρακο κατά την ανάπτυξη νέων μεθόδων έγχυσης. 
"Οσον άφορα" την συνεχή" χύτευση, £ναν αναγνωρισμένο πλέον τρόπο 
εξοικονόμησης ενεργείας σέ σύγκριση με τη'ν παραδοσιακή μέθοδο 
χύτευσης σέ πλίνθους, ή έρευνα αποσκοπεί κυρίως την βελτίωση τη"ς 
επιφάνειας καί τή"ς εσωτερικές ποιότητας τβν προϊόντων χύτευσης 
καί την ενίσχυση τοϋ" έλεγχου καί τη"ς απόδοσης κατά την λειτουργία 
τω"ν μηχανΘν χύτευσης. "Ενα μεγάλο μέρος αύτ?|ς τη"ς εργασίας θά 
έχει ο*άν στόχο την κατανόηση τώ"ν πολύπλοκων φαινομένων που £χουν 
σχέση μέ τό διαχωρισμό κατά τη'ν χύτευση έτσι βστε νά ένισχυθοϋν 
οΐ Ιδιότητες τοϋ" προϊόντος. Ή σημασία τη*ς έρευνας σ'αύτόν τόν 
τομέα γίνεται εμφανής άπό τό γεγονός δτι τό δυναμικό τη"ς παραγω­
γές πού βασίζεται στη' συνεχή χύτευση μέσα στην Κοινότητα έχει 
φθάσει σήμερα τά 80 εκατομμύρια τόννους κατ* έτος μέχρι τό 1985. 
Ή έρευνα δσον άφορα" τά έλαστρα αντικατοπτρίζει τό συνεχές αυξα­
νόμενο ενδιαφέρον γιά την ανάπτυξη χάλυβα μεγάλης ανθεκτικότητας 
καί χαμηλοϋ* βαθμοΟ κράσης καθώς καί γιά την βελτιστοποίηση τω"ν 
Ιδιοτήτων τοΟ χάλυβα μέ την υΙοθέτηση τεχνικών ελεγχόμενης έλασης 
καί ψύξης σέ φύλλα. Επίσης, σχετικά μέ την παράγωγη φύλλων χάλυ­
βα γιά χρήσεις δπως ή κατασκευή αυτοκίνητων, θά εξετασθεί μέ ποιό 
τρόπο μπορεί νά επιτευχθεί καλύτερο σχέμα (έπιπεδότης) καί διατομή 
κατά την έλαση. Μελέτες τΟν επίπεδων προϊόντων έλασης έχουν επίσης 
προταθεί άπό τόν τομέα μετρήσεων δπου πρόκειται νά άναπτυχθοΟν , 
χάρη σέ τεχνικές υπέρηχων, πρωτότυποι μηχανισμοί πού έκτιμοΟν την 
ποιότητα τη"ς επιφανείας. 

- 3 -
Τό" κεφάλαιο που διατίθεται γιά την έρευνα σχετικά μέ τίς Ιδιό­
τητες καί την απόδοση κατά τη λειτουργία τοΟ χάλυβα υπερβαίνει, 
γιά πρώτη φορά, τό 40 % τοΟ ετήσιου προϋπολογισμό© τοΟ προγράμ­
ματος. Ή έμφαση που δίνεται στίς εργασίες αύτοΟ τοΟ τομέα απο­
τελεί ένδειξη δτ ι ή ανάπτυξη των προϊόντων χάλυβα άποκτα" μεγαλύ­
τερη σημασία καί δτι είναι απαραίτητο νά ΙκανοποιηθοΟν οΐ ολοένα 
αυστηρότερες απαιτήσεις των βιομηχανιών σχετικά μέ τίς Ιδιότητες 
καθώς καί την ολοκλήρωση άπό εναλλακτικά υλικά. 
01 τεχνικοί τομείς κάλυψαν ένα πεδίο πού εκτείνεται άπό την ολκι­
μότητα καί την Ικανότητα διαμόρφωσης τών φύλλων χάλυβα, ώς τούς 
εΙδικο^ς καί κατασκευαστικούς χάλυβες, δίνοντας είδική προσοχή 
στίς Ιδιότητες πού εμποδίζουν την διάβρωση καί τά ρήγματα γιά 
τούς χάλυβες πού προορίζονται γιά θαλάσσιες χρήσεις. 
"Οσον άφορα" τη θαλάσσια διάβρωση θά καταρτισθεί ένα δεύτερο συγ­
κεντρωτικό πρόγραμμα πού θά άφορα* πέντε διαφορετικά εργαστήρια 
στά όποΐα θά διευκρινίζεται καλύτερα ό ρόλος τών επιλεγμένων 
συστατικών κράματος στό χάλυβα. 
Ό τελικός στόχος συνίσταται στην δημιουργία ποιοτήτων χάλυβα μέ 
αυξημένη αντίσταση κατά τη"ς διάβρωσης, οΐ όποιες θά χρησιμεύσουν 
γιά την κατασκευή κτισμάτων ανοιχτές θαλάσσης καί υποθαλάσσιων 
αγωγών. "Αλλά σχέδια θά άφοροϋν τά προβλήματα πού προκαλεί ή 
διάβρωση κατά τη λειτουργία τών προϊόντων σέ μορφή φύλλων ή σω-
λη ν ων. 
"Οσον άφορα" την προώθηση τη"ς χρησιμοποίησης τοΟ χάλυβα γιά την 
κατασκευή αγωγών αερίου, ή άνίγκη γιά λήψη μέτρων ασφαλείας έστρε­
ψε τήν προσοχή πρός τούς παράγοντες πού προκαλοΟν τά ρήγματα. 
"Αν καί μέ τήν βοήθεια τη*ς ΕΚΑΣ έχουν γίνει σημαντικές πρόοδοι 
στόν τομέα τη"ς συσχέτισης τών Ιδιοτήτων τοΟ χάλυβα μέ τά χαρακτη­
ριστικά τών ρηγμάτων , τό τρέχον ενδιαφέρον γιά αύξηση τών λει­
τουργικών πιέσεων στους αγωγούς οδήγησε στήν ανάγκη γιά πρόσθετες, 
δαπανηρές καί εκτεταμένες έξετάσε ις. "Εχουν προταθεί" επίσης καί 
μελέτες πάνω στά ρήγματα πού παρουσιάζονται στόν χάλυβα τών υποβρυ­
χίων αγωγών ανοιχτές θαλάσσης. Οι πιστώσεις τοΟ προϋπολογισμό© 
λειτουργίας τη~ς ΕΚΑΣ γιά τό 1983 γιε- τήν χρηματοδότηση αύτοΟ τοΟ 
προγράμματος έρευνας σχετικά μέ τόν χάλυβα ορίσθηκαν σέ 14 έκ. 
Ε ΟΤΙ. Τό ποσό αυτό προορίζεται γιά τήν χρηματοδότηση : 

- 4 -
- 55 προγραμμάτων έρευνας τα* όποια Αναφέρονται στην περιληπτική 
κατάσταση ή οποία επισυνάπτεται στ<5 έγγραφο, έκτος Από 6 σχέ­
δια Ρ.  1382,  Ρ.  1337,  Ρ·  Ι4ΙΙ,  Ρ.  1413,  Ρ.  1364  καί Ρ. Ι367 
για τά όποια θα διατεθοΟν 13.828.950 ΕΟϋ. 
- τ(3ν έκτακτων δαπανΟν καί τδν έζόδων γιά την δια'δοο'η τ©ν πληρο*· 
φοριΘν που ανέρχονται σέ  171.050  Ε(]ΤΤ. Τά 'έί,ι ύπολοιπόμενα Προ­
γράμματα συνιστοΟν αποθεματικό καί πρόκειται νά χρηματοδοτηθούν 
δταν γίνουν διαθέσιμα πρόσθετα κεφά?ναια. 
II. ΤΑ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ  "ΡΟ  ΓΡΑΠΤΑ 
II. I. ΑΝΑΓΩΓΗ ΤΟΥ  ^ IΔΠ ?  0 •, ;Ε Τ Α ΛΑΕ Υΰ Α  ΤΟ Σ 
ΙΙ.Ι.Ι. Σΰντηγμα 
,τόχος τοϋ ερευνητικού" £ργου Ρ.  1307  είναι ή διατύπωση κριτηρίων 
συντήζεως γιά την παραγωγή μιγμάτων συντηγμάτο:ν, μέ βάση τίς 
Ιδιότητες τοΟ σ ιδηοομεταλλεύματος. 
Ρ. 1307  : "Ορθολογική σύσταση τ©ν μιγμάτων 
ί,χά πλαίσια τοΟ ε*ργου θά δ ιεζαχθοϋν κατά κΰριο λόγο πειράματα 
σέ εργαστηριακό επίπεδο καί στους κάδους χυτεύσεως. Αναλυτικά 
πρόκειται νά προσδιορισθοΟν : 
- ή ορυκτολογική σύσταση 
- ή ύφή 
- 6 τύπος κρυσταλλώσεως 
- ή συμπεριφορά κατά τήν τήζη 
- ή τάση γιά τή δημιουργία μικροσφαιριδίων 
Ή ορυκτολογική δομή τΟν σιδηρομεταλλευμάτων θά προσδιορισθεί 
μέ τή βοήθεια ενός αυτόματου Αναλυτή εΙκόνων. Τό £ργο θά διεξαχ­
θεί σέ δύο φάσεις . 
Αϊτών : 0ΒΜ - ΙΙΕΟΕ 
Προϋπολογισμός :  467.000  ΕΟΤΤ 
Προβλεπόμενη διάρκεια : 3 ^τη 

- 5 -
II.1.2.  ΐΥΨικά^ινοι 
Στόχος  τοΟ  ερευνητικού έργου  Ρ.  ±317  είναι  ή εφαρμογή  τον  γνώσεων 
που αποκτήθηκαν  άπό τή  διερεύνηση  τοΟ άνω  τμήματος τΐ*ς υψικαμίνου 
καί τ fie. συνεκτικές ζώνης στίς διαδικασίες  στό  κάτω μέρος  της 
υψικαμίνου  κα ί ή  παράλληλη διερεύνηση  τον  φυσικών  καί  χημικών 
διαδικασιών  στό  τμήμα αυτό. 
Στόχος  τοϋ  έργου  P. 1399  είναι  ή εμφύσηση άνθρακόσκονης  σέ μία με­
γάλη υψικάμινο, προκειμένου  νά  προσδιορισθεί  ή βέλτιστη ποσότητα 
της έμφυσώμενης άνθρακόσκονης. 
Ι3Ι7  : éD-lii^l5_^SÎ_'£ViÎiÎÎS_^iS^iï52Î5£_5ï2_ÏSÏÏÏ_ÏU5H9:  ÏÜS 
ύψ ικάνιιν  ου. 
Σχεδιάζεται  ή διεξαγωγή  τών  ακόλουθων ερευνών  : 
α) Εργαστηριακά πειράματα  γιά τον  προσδιορισμό  της  δραστικότητας 
τών CaO, SÎ02, EeO  κλπ.  καθώς  καί  πειράματα εκχύσεως τήγματος 
χυτοσιδήρου  καί  σκωρίας. 
β) Πειράματα  σέ  βιομηχανική κλίμακα  γιά τόν  προσδιορισμό  της τα­
χύτητας έκχΰσεως  τοϋ  χυτοσιδήρου  καί της  σκωρίας καθώς  καί της 
σειράς  τών  εκχύσεων. Προβλέπεται επίσης  νά  διερευνηθεί  ή σύστα­
ση της  σκωρίας καθώς  καί ή  διάδοση  της  θερμότητας  στό  δάπεδο  καί 
ή με  ί «ed η τοϋ"  πάχους  τών  πλίνθων άνθρακα. 
Αϊτών  : THYSSEN  - DUISBURG 
Προϋπολογισμός  : 1.738.  500 ECU 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 3  έτη 
Ρ. 1399 "·  I.Ey.^wöTja -η _Αγθ£α  x6ö  κογ^ο._ο  d_^Cçi  yci  λτ) _^TJJ  cvçti  tv ο 
Πρόκειται  νά  διερευνηθοϋν  : 
- Ό λόγος υποκαταστάσεως  τοϋ  οπτάνθρακα  ώς  100.KG  άνθρακα/Τ χυτο-
σ ίδηρο 
- Τό αέριο υψικαμίνων  καί  ορυχείων 
- Ή παραγωγικότητα  της  υψικαμίνου 

- 6 -
Προβλέπεται επίσης  ν ci προσαρμοσθεί  τό  σύστημα αυτομάτου έλεγχου 
.';τίς μεταβολές. 
11.2. Π *4 Ρ .4 Γ Ω ΓΉ _ Λ ΥΒ Α 
II.2.1.  Χύτευσ^_καί_στε£εοποί^σ^ί 
ίίαί τά  εννέα ερευνητικά έργα Αφοροϋν  τή  συνεχή" χύτευση.  Τά  τρία 
πρΟτα έχουν  ως  Αντικείμενο  τή  διερεύνηση  τη"ς  κοκίλας.  Στά  πλαί­
σια τοϋ  έργου  Ρ.Ι32Ι  προβλέπεται  νά  μετρηθεί αυτόματα  τό  πάχος 
της κοκ'λας.  Στά  έργα  P.1323  καί  P.1328  προβλέπεται  νά  προσδιο­
ρισθούν πειραματικοί  ol  μηχανικές Ιδιότητες  τή"ς  κοκίλας. 
Στά έργα  P.1372  καί  Ρ.Ι38Ι προβλέπεται  νά  διερευνηθεί  ή θερμική 
συμπεριφορά μια"ς σειρά"ς ζεύγων κυλίνδρων, καθώς  καί ή  επίδραση 
τους  ίτή  δημιουργία εσωτερικών ελαττωμάτων  στά  πλατέα. 
Στόχος  τοϋ  έργου  1322  είναι  ή βελτίωση  τη"ς  ποιότητας  τη"ς  επιφά­
νειας  τ(3ν  εΙδικΏν χαλύβων  πού  παράγονται  μέ τή  μέθοδο  τ?[ς  συνε­
χούς χυτεύσεως. 
• 'ό έργο Ρ.Ι43Ι προβλέπει  τήν  αυτόματη επιτήρηση τ£ϊν παραμέτρων 
λειτουργίας  καί τη"ς  καταστάσεως  τΘν  μηχαν©ν,  μέ  σκοπό  τή  βελτίωση 
καί τήν  ομογένεια  τη"ς  ποιότητας  των  προϊόντων. 
Τό έργο  P.1430  Αποβλέπει στήν βελτίωση  τοϋ  μοντέλου αυτόματου 
έλεγχου  γιά  τ ή συνεχή χύτευση, λαμβάνοντας υπόψη  τήν  κύρτωση  καί 
τήν ενδεχόμενη κακή ρύθμιση  καί τήν  εκκεντρικότητα  τω"ν  κυλίνδρων. 
Στά πλαίσια  τοϋ  έργου  P.1429  θά  επιδιωχθεί  ή βελτίωση  τη"ς  δομή"ς 
χυτεύσεως τω*ν κορμβν  καί τ(3ν  άλλων προϊόντων παλμικές ενεργείας. 
Ρ.Ϊ32Ι.  Προσδιορισμός  ύπό  πραγματικές συνθήκες  τοϋ  παχους_τί]ς 
σκω2ίας_κατα_ττί_συνεχ^_χύτευο'τ) αέ_σ_κοπό ΪΠ_3ελτίωστ]_τ?[ς 
δ ιαδ  ικασ ίας_πα2αγωγί[ς. 
Προβλέπεται  ή  περαιτέρω Ανάπτυξη  τη"ς  συσκευές  πού  Αναπτύχθηκε 

- 7 -
στά πλαίσια της συμβάσεως  72IO-GA  / 126 γιά τ  ή* μέτρηση της σκω­
ρίας ί'στε νά είναι δυνατή ή χρησιμοποίηση της σέ βιομηχανικό 
επίπεδο. 
Τα' πρώτα πειράματα σέ 5 ιομηχαν ική κλίμακα θά διεξαχθοϋν σέ πρίσμα­
τα. Ζτή συνέχεια προβλέπεται ή περαιτέρω ανάπτυξη τ©ν κεφαλών 
μετρήσεως γιά τά πλατέα. θά επιδιωχθεί ή αυτοματοποίηση της λει­
τουργίας τοϋ συστήματος μετρήσεως έπί συνεχοΟς βάσεως. 
AI των : ~":Π -  DUS3ELT50ELF 
Προϋπολογισμός :  681.500  SOU 
Προβλεπόμενη διάρκεια : 3 έτη 
Ρ.13? 3·  ·_ίέ l2H- 1}-x®''i- '12ιοτήτων_ο :έ_ύ^ηλές  θεο^οκοασίες_της_κογχύλες 
χυτεόσεως2 αμέσως μετά τήν στε^εοπο ίτρ'τ). 
Γιά νά αποφευχθούν  ol  εξωτερικές καί εσωτερικές ρωγμές της κογ­
χύλης χυτεύσεις κατά τήν εξαγωγή τοϋ χυτεύματος, πρέπει νά π.ροο'διο-
ρισΟοΟν  ot  Ιδιότητες τοϋ ύλικοϋ σέ πολύ υψηλές θερμοκρασίες. 
1. Προβλέπεται ή κατασκευή  μiffς μηχανής γιά τήν εκτέλεση δοκιμών 
θραύσεως, ή οποία θά επιτρέπει τήν εξέταση τοϋ χάλυβα σέ θερ­
μοκρασίες αμέσως κατώτερες άπό τή θερμοκρασία στερεοποιιίσεως. 
Ή εφαρμογή τών αποτελεσμάτων γιά τήν εξέταση της αντοχής της 
κογχύλης, χυτεύσεως θά πραγματοποιηθεί μέ τή βοήθεια μοντέλων. 
Τά προκαταρτικά πειράματα θά διεξαχθοϋν σέ  Cm. 
2. Συστηματική εξέταση χαλύβων 
3. Κατασκευή ενός ρεολογικοϋ μοντέλου, τό δποΓο θά περιλαμβάνει 
τήν κογχύλη καί τό δευτερεύον ψυκτικό σύστημα. ιΜέ τή βοήθεια 
τοϋ μοντέλου αύτοΟ θά διεξαχθοϋν δοκιμές γιά τήν εξέταση τών 
θερμοκρασιακών τάσεων, τών διογκώσεων καί τών παραμορφώσεων. 
Λΐτ«ν :  IITJP?  - ES3E2! 
Προΰ'  vio λογισμό ς :  3'°'3·'-  -Ο E'JTT 
Προβλεπόμενη διάρκεια : '-ί έτη 

- 3 -
Ρ.ΉΟΡ.  Λιεοεύνηϋη ΤΓΚ εύθοαο'τότητας τ ©ν ενανθρακωμένων χαλύβων 
κατά  τή  _ίΞϊβχ2ϊ-2ί3'ί1ί1 
ΰά οιερευνηθοϋν  τά  πΐ'τια ττίς εύθραο'τότητας  του  χάλυβα  σέ  θερμο­
κρασίες πληο'  ίον  τ τις 9-, ρμοκρασίας στερεοποιήσεως.  Θά  έξηγηθοΟν 
κυρί-'ς  οΐ  μηχανισμοί  τη"ς  θραύσεως. 
1. Διερεύνηση  τ άίν χα λυ  β ω ν 0 - Ιν'η-  3 ί. 
2. διερεύνηση  τ©ν  χαλύβων  0 μέ  περιεκτικότητα  σέ 0 άπό  0,05  ώς 
0,8  /». 
3. Διερεύνηση  τοΟ  ρόλου  τ$ν  στοιχείων  5,Ρ καί Β. 
Κατά κύριο λόγο  Οά ο ι  εξαχθούν δοκιμές εφελκυσμού  σέ  μηχανή 
ΟΙ,ΙΓνΓ,Ι,Ε καθώς  καί  δοκιμές κάμψεως. 
Αϊτών  : ΙΡ.3ΙΒ  - 3Γ.  ΠΛΪΙ'ΆΛΙΕ-  ΕΚ-  ΙΑΥΕ 
Προϋπολογισμός  : 354.000  ΕΟυ 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 3 £τη 
Ρ. 1372.  Διερεύνη,στ] των_στ]]Λε  ίων  ο'ττ]ρ_ίζ™ζ_ΐ®Υ_κ^-1!:®)1--2ύ---2'ί-
Ι2^Η1_ΰ·^_ί υΥίχί_Χ.2ΐ£2'23Λ 
Σέ μία  βιομηχανική .εγκατάσταση χυτεύσεως  στό 000-3Λ'.ίΡ-ΗΕ 
θά έξετασθοϋν  σέ  κρίσιμα σημεΓα  τη"ς  εγκαταστάσεως συνεχοΟς  χυ­
τεύσεως,θά 'ξετασθοϋν ζεύγη κυλίνδρων  ύπό  συνθήκες φορτίσεως. 
Ή εξέταση θά  διεξαχθεί  σέ  ύδρόψυκτους κυλίνδρους. 
ΐό ερευνητικό πρόγραμμα καλύπτει διαφορετικούς χάλυβες, διαφορε­
τικές ταχύτητες χυτεύσεως  καί  πλατέα διαφορετικού" πλάτους.  Τά 
αποτελέσματα  θά  χρησιμοποιηθούν  γιά τόν  αυτόματο έ'λεγχο  τή"ς  δια­
δικασίας  μέ τή  βοήθεια  τοϋ  υπολογιστή. 
Αϊτών  : ΟΗΜ -  ΙΙΕΟΕ 
Προϋπολογισμός  : 259-800  ΕΟΤΤ 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 3 £τη 

- 9 -
Ρ. 1381. Μηχανική συμπερ κρ ορά τβν πλατεών ϋ τη ζώνη ψύξεως τή~ς 
έγκαταστάσεως_συν εχοϋς_χυτεύσεως. 
01 έρευνες Αποβλέπουν στον προσδιορισμό τη"ς συσχετίσεως μεταξύ 
τβν εσωτερικών ελαττωμάτων τΘν πλατεών καί τ(3ν παραμορφώσεων πού 
προκαλούνται άπό τή μηχανή. 
θά μετρηθοΟν οΐ δυνάμεις πού εξασκούνται σέ πέντε ζεύγη κυλίνδρων 
μια"ς βιομηχανικές εγκαταστάσεως συνεχούς χυτεύσεως πλατεών μέ τή 
βοήθεια οργάνων πού θά τοποθετηθούν στά ζεύγη αυτά . Ταυτόχρονα 
θά διερευνηθεί ή μηχανική καί θερμική συμπεριφορά τώ"ν πλατεών στή 
ζώνη πού θά πραγματοποιηθούν οΐ μετρήσεις.Ή διαδικασία θά περιγρά­
φει μέ τή βοήθεια ενός μαθηματικού μοντέλου, θά προσδιορισθεί επί­
σης ή ποιότητα τβν πλατεών Ανάλογα μέ τά εσωτερικά ελαττώματα καί 
Λνομογένειες. 
01 έρευνες Αποβλέπουν στόν καθορισμό τΟν κριτηρίων γιά τόν αυτό­
ματο έλεγχο τη"ς εγκαταστάσεως συνεχούς χυτεύσεως. 
Αϊτών : ΐ:ΐ3ΙΌ - 3Τ. ΟΞϋΜΑΙΝ - ΕΝ - ΙΑΥΕ 
Προϋπολογισμός :  526.500  ΞΟΙΙ 
Προβλεπόμενη διάρκεια : 4 έτη 
Ρ. 1322 . Διεοεύνησπ τ?ίς σνέσεως μεταξύ ποιότητας επιφανείας καί 
τές κόνεως νυτεύσεως πού χρησιμοποιήθηκε κατά τή συνεχή 
χύτευση κορμών γιά τήν παραγωγή χαλύβων ποιότητας καί 
είδικΘν χαλύβων. 
01 πειραματικές παράμετροι, είναι οΐ έξη"ς : 
1. Διαφορετικές κόνεις χυτεύσεως 
2. Διαφορετικά εΐ'δη χάλυβα (εξαιρετικά μαλακοί χάλυβες μέ 0* 0,1 ?*, 
χάλυβες κατασκευΟν, χαλυβοκράματα ελατηρίων 3ί, χάλυβες γιά συρ­
ματόσχοινα, τριβείς κυλήσεως καί κατασκευές εργαλείων). 
3. Διαφορετικές διαστάσεις κογχύλης ( 150 χ 150, 240 χ 240, 
240 χ 320 ννη.) 
4. Διαφορετικές ταχύτητες χυτεύσεως 

- 10 -
Τα πειράματα αύτσ αποσκοποϋν στον προσδιορισμό  τη"ς  τριβές μετα­
ξύ τοϋ  χυτευμένου χάλυβα  καί τη"ς  κογχύλης χυτεύσεως καθώς  καί 
στόν προσδιορισμό  ττ]ς  ποιότητας επιφανείας. 
ΛIτων :  ΑΚΒΕΏ 3ΑΑΗ3ΤΑΗΙ  - ΥΟΙΚ1ΙΝ0ΕΝ 
Προϋπολογισμός  : 485.000  30ΙΤ 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 3 έτη 
Ρ.14^1.  Μηχανικός έλεγχος  τώ"ν  εγκαταστάσεων συνεχοϋς χυτευσεως 
Προβλέπεται  ή αυτόματη επιτήρηση  τΘν  παραμέτρων λειτουργίας  καί 
μηχανικές καταστάσεως μι<£ς εγκαταστάσεως συνεχοϋς χυτευσεως,  μέ 
σκοπό  τή  βελτίωση  τη^ς  ποιότ-ητας  τοϋ  προϊόντος.  01  προβλεπόμενες 
ερευνητικές εργασίες είναι  οΐ  έξη~ς  : 
Σχεδιασμός ενός συστήματος επιτηρήσεως  γιά τήν  κογχύλη,  τή  δευτε­
ρεύουσα ζώνη ψύξεως,  τά  συστήματα τω*ν φερόντων κυλίνδρων  καί τ0ν 
κυλίνδρων κατευθύνσεως. 
Τό σύστημα  θά  δοκιμασθεί στίς εγκαταστάσεις χυτεύσεως πλατεών  στό 
ΙΑαΚΕΓίΒΥ  καί τό  80υΐ·ίΤΗΟΗΡΕ. 
Αϊτών  : Β30 -  Ε0;"Ι)?.Ε3 
Προϋπολογισμός  : 345-000  Εθυ 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 2 έτη 
Ρ.1430.  Μοντέλο  νια τόν  υπολογισμό παραμορφώσεων χυτεύσεως κατά 
τή συνεχή χύτευση 
Προβλέπεται  ή επέκταση ενός υπάρχοντος μοντέλου αυτόματου έλεγχου 
γιά εγκαταστάσεις συνεχοϋς χυτεύσεως πλατεών. Προβλέπεται  ή κατάρ­
τιση ενός μοντέλου χυτεύσεως  μέ τή  βοήθεια  τη"ς  μεθόδου  τω"ν  εξισώ­
σεων διάφορων.  Ώς  βάθη  θά  ληφθοϋν  οΐ  Ιδιότητες έρπυσμοϋ  τοϋ χά­
λυβα μέχρι  τήν  καμπύλη στερεοποιήσεως.  Στό  μοντέλο πρέπει  νί  ενσω­
ματωθούν  : 
- οΐ  επιδράσεις  τοϋ  σφάλματος κατευθύνσεως  τΟν  κυλίνδρων 
- ή εκκεντρικότητα  τ©ν  κυλίνδρων 

- II -
Τά απαραίτητα δεδομένα δΟον άφορα"  τόν  ερπυσμό  ώς  1450°  Ο θά  προσ­
διορισθούν  μέ τή  βοήθεια εργαστηριακών πειραμάτων  . 
Αϊτών  : Β80  - ΜϋΗΕ3 
Προϋπολογισμός  : 249.000 Εθϋ 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 2 έτη 
Ρ.1429. Εκλέπτυνση  τη"ς  υφές  μέ τήν  επίδραση παλαικτΐς ένέογειας 
Γιά νά  επιτευχθεί  ή εκλέπτυνση  τή"ς  ύφή"ς προβλέπεται  ή διοχέτευση 
παλμικές ενέργειας άπ'ευθείας  στό  τήγμα (στους κορμούς)  ή διά 
μέσου  τοϋ  στερεοποιημένου στρώματος  (στά  προϊόντα συνεχοΟς  χυ-
τεΰσεως).  01  έρευνες  θά  διεξαχθούν  σέ  κορμούς  0,5 καί 4*  καθώς 
καί σέ  προϊόντα συνεχοΟς χυτεΰσεως.  0ά  χρησιμοποιηθούν έμβυθιζό-
μενες κεφαλές μετρήσεως  πού  λειτουργούν στήν περιοχή συχνοτήτων 
5-100 Ηχ. 01  πειραματική παράμετρος είναι  ό χρόνος  καί ή  σύσταση 
τοΟ χάλυβα.  Γιά τά  πειράματα στήν εγκατάσταση συνεχοΟς χυτεύσεως 
θά διερευνηθεί  ή περιοχή συχνότητας γύρω  στά .16 Ηχ. 
Αϊτών  :. Β3Θ  -Ι0ΉΒΒΕ3 
Προϋπολογισμός  : 287.000 Εθϋ 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 2 έτη 
II.2.2.  ΧαλυΒουοΥεΐα  - ΜέταλλουΟΥία 
Τό έργο  Ρ. 1324  προβλέπει  τήν  διερεύνηση τω*ν φυσικών νόμων  πού 
διέπουν  τά  φαινόμενα  τ^ς  εκχύσεως  σέ  διαφορετικές εγκαταστάσεις. 
Ρ.1324. Προβλέπεται  ή διεξαγωγή θεωρητικών έρευνβν, έρευνβν  μέ τή 
βοήθεια μοντέλων  καί  έρευνβν  σέ  βιομηχανική κλίμακα 
Στόχος είναι  ή βελτίωση  τη"ς  ποιότητας,  ή εξοικονόμηση πρώτων ύλΟν 
μέ τή  μείωση τω*ν έλλατωματικδν προϊόντων  καί ή  αύξηση  τή"ς  παραγω­
γικότητας  καί τη"ς  ασφάλειας  τη"ς  εργασίας.  01  προβλεπόμενες εργασίες 
είναι αναλυτικά  οΙ  έξη"ς  : 
I. θεωρητικές μελέτες σχετικά  μέ τή  δημιουργία δινΟν  καί  στροβήλων. 

- 12 -
2. Πειράματα μέ τή βοήθεια μοντέλων γιά τά μεταλλουργικά δοχεία, 
τόν μεταλλάκτη, τους κάδους καί διανομέα συνεχούς χυτεύσεως. 
3. Πειράματα σέ βιομηχανική κλίμακα μέ τά αναφερθέντα συστήματα 
01 έρευνες θά διεξαχθούν στά πλαίσια ενός Κοινοτικού προγράμματος, 
στό όποιο συμμετέχουν ή Τ.υ.  ΘΙΑϋδΊΉΑΙ,  τό Β.Γ.Ι. καθώς καί ή 
ΗΟΕ50Η  καί ή  ΚΉϋΡΡ. 
Αϊτών  : \7ΒΕΗ  - Βπ33ΕΙΒ0?,Ε 
Προϋπολογισμός :  939.500  ΕΟΙΤ 
Προβλεπόμενη διάρκεια : 3 1/2 έτη 
II. 2.3. Χαλυβουργεία - Τεχνολογία 
Στόχος τοϋ έργου Ρ. 1325 εν"αι ό προσδιορισμός τη"ς σχέσεως που  υπάρ­
χει μεταξύ τη"ς καταναλώσεως των ηλεκτροδίων στήν κάμιν© βολταϊκού 
τόξου καί των χαρακτηριστικών κατασκευές, τοϋ τρόπου λειτουργίας 
καί τών Ιδιοτήτων τών ηλεκτροδίων. 
Ρ.Ι325.  Έπιτήρηο'η τές ποιότητας τών ηλεκτροδίων καί μείωση τές 
καταναλώσεως ηλεκτροδίων στίς κάμινους βολταϊκοϋ τόξου. 
01 σχεδιαζόμενες  εργασίες  είναι 01 έξές ! 
1. Προσδιορισμός τών Ιδιοτήτων τών ηλεκτροδίων σέ εργαστηριακή κα' 
βιομηχανική κλίμακα. 
2. Προσδιορισμός τές καταναλώσεως ηλεκτροδίων σέ βιομηχανική κλίμα­
κα. 
3. Προσδιορισμός τοϋ τρόπου λειτουργίας τή"ς καμίνου. 
4. Προσδιορισμός τών χαρακτηριστικών κατασκευές τές καμίνου. 
5. Προσδιορισμός τών στατιστικών συναρτήσεων πού διέπουν τήν κατα­
νάλωση τών ηλεκτροδίων. 
Αϊτών : ΒΓΙ -  0π33ΕΙΒ0ΗΕ 
Προϋπολογισμός :  666.500  ΕΟυ 
Προβλεπόμενη διάρκεια : 4 έτη 

- 13 -
II.3. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ 
II.3.1.  'ΕλασματουργεΓα  - Επιμήκη ποοϊόντα 
Στόχος  τοϋ  έργου Ρ.1286 είναι  ή παρεμπόδιση  τών  παραμορφώσεων κατά 
τήν ψύξη Βαρέων μορφοχάλυβων, δστε  νά μήν  χρειάζεται  ή πολύπλοκη 
διαδικασία  τ?|ς  εύθυγραμμίσεως.  Τό  έργο Ρ.1387 προβλέπει  τήν  αυτο­
ματοποίηση  τή"ς  γραμμές έξελάσεως δοκών, δπου  ή διαδικασία  τη"ς  ελά­
σεως βελτιστοποιείται όσον άφορα*  τίς  ανοχές  τοϋ  προϊόντος  καί τήν 
κατανάλωση ενέργειας.  Τό  έργο Ρ.1405 άφορα:  τή  θερμομηχανική κατεργα­
σία τοϋ  ανοξείδωτου χάλυβα  γιά τήν  κατασκευή ράβδων. 
Ρ.1286  . Διακριτική ψύξη μορφοχάλυβων  μέ ένα καί  μοναδικό επίπεδο 
συμμετρίας^" 
Προβλέπεται  νά  παρεμποδισθεί  ή εμφάνιση παραμορφώσεων  μέ τή  βοήθεια 
διακριτικές ψύξεως.  Τά  πειράματα  θά  διεξαχθούν  στή  μεγάλη γραμμή 
έξελάσεως δοκών  στό  Ε50Η  - ΒΕΙVΑΙ  έπί  μαρφοχάλύβων  I καί ΊΤ ( ως 
120  Κ0·/νν*)·  Τά  μέρη  μέ τή  μεγαλύτερη μάζα προβλέπεται  νά  ψύχονται 
ταχύτερα  άπό τά  μέρη  μέ  μικρότερη μάζα. 
Προβλέπεται επίσης  ή διερεύνηση  τών  μηχανικών Ιδιοτήτων. Στίς εργα­
σίες  θά  συμμετάσχουν έκτος  άπό τήν  ΑΒΒΕϋ  καί τό ΘΒΜ στό  ΙΙΕΟΕ. 
Αϊτών  : ΑΗΒΕϋ  - ΙϋΧΕΜΒΟΥΡσ 
Προϋπολογισμός  : 301.000 Εθϋ 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 3 ε'τη 
Ρ.1387. Αυτοματοποίηση αιεΤς σειοα*ς έλάστοων ΤΓΝΙΥΚΗδΑΙ  γιά τήν πα­
ραγωγή δοκών. 
Ή αυτοματοποίηση προβλέπεται  νά  περιλάβει  τήν  κάμινο ίΙΟΟΚΕΒ ΒΑΓί, 
τά έλαστρα. πρώτης κατεργασίας,  τό  ενδιάμεσο έλαστρο,  τό  έλαστρο 
υΈΐνΕΗ8ΑΙ  καί τό  τελικό έλαστρο. 
I. θεωρητικό μέρος 
Στή φάση αυτή προβλέπεται  νά  πραγματοποιηθεί  ή προσαρμογή ενός 
υπάρχοντος φυσικοϋ  - μαθηματικού μοντέλου στίς απαιτήσεις  τές  αύτο-
ματοποιήσεως  σέ  πραγματικό χρόνο. 

-14 -
2. Πειραματικό μέρος 
Στό μέρος αυτό προβλέπεται  ή χρησιμοποίηση αλγορίθμων αυτομάτου 
έλεγχου  σέ  βιομηχανική κλίμακα (ϋ3ΙΚ0Η νΑΕΕΝΟΙΕΝΝΕΒ). 
Αϊτών  : ΙΗ5ΙΒ  - 3Τ.  ΟΕΗΜΑΙΝ  - ΕΚ-  ΕΛΥΕ. 
Προϋπολογισμός  : 540.500  ΕΟϋ 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 4 Ετη 
Ρ.1405.  θερμομηχανική κατεργασία ανοξείδωτου 3υ2ματος_γιά_τήν_Ρελ~ 
τίωο'η  τών  Ιδιοτήτων μέσω  τοΟ  έλεγχου  τ$ς  τελικές  υφές. 
Ό στόχος εΐναι  νά  επιτευχθούν  οί  μηχανικός Ιδιότητες άπ*ευθείας 
μέ τή  βοήθεια  τ?"ς  θερμότητας ελάσεως, ΰστε  νά μήν  χρειάζεται πλέον 
θερμική κατεργασία.  01  Ερευνες  θά  διεξαχθούν  σέ  ανοξείδωτους ώστε-
νιτικοΰς χάλυβες  τών  τΰπων .ΑΙ5Ι  304,316,309*321  καθώς  καί. σέ  φερι-
τικούς χάλυβες  τΚν  τύπων ΑΙ5Ι  430 καί 446;  Προβλέπεται  ή προσομοί­
ωση κύκλων ψύξεως. Έκτος α^τοϋ προβλέπεται  ή ανάλυση  τΐ"ς  διαδικα­
σίας παραμορφώσεως  καί  χαρακτηρισμός  τοϋ  υλικού βάσει  τή~ς  συμπερι­
φοράς  του  κατά  τήν  έπανακρυστάλλωση. 
Αϊτών  : 03Μ -  ΗΟΜΑ 
Προϋπολογισμός  : 243.500  ΕΟΤΤ 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 2 Ετη 
II.3.2.  ΈλαΰματουργεΓα  - Επίπεδα προϊόντα 
Τό Εργο  Ρ. 1309  αποβλέπει  στή  βελτίωση  τών  Ιδιοτήτων  τών  λαμαρινών 
μέσω  τοϋ  αυτομάτου έλεγχου  τί"ς  ψύξεως  καί  συνεπώς  τών  συνθηκών  με­
τατροπές. Στόχος τ?*ς κατεργασίας είναι  ή διατήρηση  τ?"ς  λεπτόκκοκης 
φεριτικ^ς ύφέο μέσΌ)  ττ~ς  μειώσεως  τϊ"ς  άλλοτροπικές θερμοκρασίας μετα­
τροπής. 
Ρ.1309.  Αυτόματος Ελεγχος ττϊς μικροδομτϊς  τών  λαμαρινών,  οί  οποίες 
υφίστανται εξαναγκασμένη ψύξη άπ<5  τή  θερμοκρασία ελάσεως. 
01 προβλεπόμενες εργασίες  ε Ινα ι οί  έ'ξτ]ς  : 

- 15 -
1. Κατασκευή ενός μαθηματικού μοντόλου (προσδιορισμός  τών  χαρακτη­
ριστικών παραμέτρων ελάσεως, προσδιορισμός  τού  ρόλου  τών  ώστε-
νιτικών κόκκων, προσδιορισμός  τών  θερμοκρασιών ελάσεως). 
2. Συσχέτιση μεταξύ  τής  θερμοκρασίας μετατροπής  καί τών  μηχανικών 
Ιδιοτήτων. 
3. Ανάλυση  τής  θερμικής συμπεριφοράς  τής  εγκαταστάσεως. 
4. Κατάρτιση ενός μοντέλου αυτομάτου έλεγχου  γιά τή  λειτουργία  τής 
εγκαταστάσεως. 
5. Δοκιμή ΟϊΤ-ΙΙΝΕ  καί  τέλος δοκιμή ΟΝ-ΙΙΝΕ. 
ΑI των  : ΘΗΜ -  ΙΙΕΟΕ 
Προϋπολογισμός  : 418.000 ΕΟΤΤ 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 3 ^τη 
II.3.3·  ΐ5λασαατουργεΐα_ψυχρής_έλάσεως 
Τό Εργο  Ρ.1389  άφορα*  μία νέα  τεχνική στόν τομέα  τής  ελάσεως,  τή 
λεγόμενη άσύχρονο Ελαστιο.  Στά  πλαίσια  τοΟ  Εργου  Ρ.1466 θά  διε­
ρευνηθούν  οί  επιπτώσεις  τής  ψύξεως  τής  θερμής ταινίας  στή  μεταβο­
λή τής  μορφής  καί τής  διατβμής.  Στό  δεύτερο μέρος,  ή Ερευνα  θά 
επεκταθεί στήν επίδραση  τής  άνοπτήσεως  σέ  κάμινο άνοπτήσεως 
(ΗΟΟΏ ΤΥΡΕ ϊΌΉΝΑΟΕ)  ή τής  συνεχούς άνοπτήσεως  στή  μεταβολή· 
τής μορφής,  καί τής  διατομής* 
Ρ.1389.  _Ασύχοονη_ Ελαση 
01 προβλεπόμενες εργασίες είναι  οι  έξης  : 
1. Κατάρτιση ενός μοντέλου  γιά τήν  ασύγχρονη Ελαση. 
2. Διερεύνηση  τής  τριβής μετάλλου  / κυλίνδρου  μέ ή  χωρίς λίπανση. 
3. Διερεύνηση  τής  επιδράσεως  τής  δυνάμεως ελάσεως,  τής  ροπής στρέ­
ψεως  καί τής  μετατοπίσεως στήν μεταβολή  τής  τάσεως*1 Διερεύνηση 
τής επιδράσεως  τής  ασύγχρονης ελάσεως  στά  Ελαστρα. 
4. Δοκιμαστική Ελαση (στήν αρχή  μέ  κλαστιλίνη  ) 

• l6 -
Αϊτών  : IR3ID  - ST.  GERMAIN  - EN -  LAYï-
Προϋπολογισμός  : 230.000  ECU 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 2 1/2  Κτη 
P.1466.  Μο£φ_ΐ]_καί διατομή_2ί§_Ι λ5^Β5ΐ°^2ϊ£ΐ2-λ 5Η°;9]:'ϋ?Ή 
0(, προβλεπόμενες εργασίες εΐναι  ol  έξης  : 
1. Κατασκευή αΐίΤς κινητές συσκευές μετρήσεως  της  μορφής  καί τή~ς 
διατομές  γιί  ταινίες θερμές  καί  ψυχρές ελάσεως. 
2. Μέτρηση  τΗν  ταινιΟν θερμές ελάσεως πρίν  άπό τήν  τΰλιξή τους 
μέ τή  βοήθεια  LASER. 
3. Ανάπτυξη ενός μαθηματικού μοντέλου  γιά τήν  περιγραφή  της τά­
σεως  καί τ?[ς  διαστολής κατά  τήν  ψύξη. 
4. Μέτρηση  της  μορφής  καί της  διατομής μετά  τήν  ψυχρή Κλάση  καί 
τήν άνόπτηση  . 
5. Κατάρτιση ενός μαθηματικού" μοντέλου  γιά τήν  περιγραφή  της τά­
σεως  καί της  διαστολής κατά  τήν  άνόπτηση  . 
Αϊτών  : H00G0VENS  - IJMUIDEN 
Προϋπολογισμός  : 544.500  ECU 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 3  ^ ττ1 
II.3.4.  ΐ3λσ.σ^ατουργεΪα-_Διά(£θ£α 
Τό Κργο  P.1355  ccpopff  τή  διερεύνηση  τ(3ν  επιδράσεων τδϊν κυλίνδρων 
τάσεως στίς Ιδιότητες τ£5ν ταινιών. Στόχος  τοΟ  Κργου  P.1437  είναι 
ή μέτρηο'η  της  διατομής ελάσεως  σέ  έλασματουργεΐα ταινιΟν θέρμης 
ελάσεως.  Ή  φθορά  στά  άκρα προβλέπεται  νά  αντιμετωπισθεί  μέ  δια­
κριτική ψύξη  των  κυλίνδρων, βστε  νά  παράγονται μεγαλύτερες ποιότη­
τες μέ τό  αυτό πλάτος. 
Ρ.1335·  Διερ_εύντ]σΐ]  της  παπαμ^££ώσεως_τβν_τα  tv tuv_α^_<συοί TTjy.aTa. 
έλάστρων_τάσεως. 
Ot Κρευνες  θά  διεξαχθούν  σέ  δοκιμαστική εγκατάσταση.  Ή  διάμετρος, 

- 17 -
ή διάταξη  κα ί 6  αριθμός  των  κυλίνδρων τάσεως καθώς  καί ή  ταχύτητα 
περιστροφές  θά  είναι μεταβλητός.Ή κλίμακα  τές  πειραματικές εγκα­
ταστάσεως  θά  καθορισθεί βάσει  τές  πραγματικές. 
Αϊτών  : ΒΓΙ -  Όϋ55Ε1ϋΟΗΓ 
Προϋπολογισμός  : 835.000 ΕΟϋ 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 4 Ετη 
Ρ. 1437.  Μ^Ϊ2Ώ^Β_ΐ39_§19:ϊ21^Ώ9_ϊ5^_^^ί'Υ^£ίί?'^_^^-ίί^§ί£9_^ϊ^_Ι2Υ«Μ^^ΙΙί. 
Προβλέπεται  έ άπ'  ευθείας μέτρηση  τές  φθορδ"ς  τών  κυλίνδρων  σέ  έλασμα-
τουργεΤα ταινιών θερμές ελάσεως.  01  προβλεπόμενες εργασίες εΐναι 
οί έξές  : 
1. Εργαστηριακές εργασίες  γιά τήν  ανάπτυξη  τοϋ  συστήματος μετρήσεως. 
2. Εγκατάσταση  τές  συσκευές μετρήσεως  τές  διατομές  3τό  τελικό Ελασ-
τρο ενός έλασματουργείου ταινιών θερμές ελάσεως. 
3. Συλλογή  καί  αποτίμηση  τών  αποτελεσμάτων  τών  μετρήσεων κατά  τή 
λειτουργία  τές  εγκαταστάσεως. 
Αίτο'ν  : Β30 -  ΙΟΝϋΟΝ 
Προϋπολογισμός  : 226.500 ΕΟϋ 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 2 Ετη 
II.4. ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ  ΚΑΙ  ΑϊίΑΔΥΣΕΙΣ 
Ή σπουδαιότητα  τών  δράσεων  που  άφοροΟν  τις  γενικές εξετάσεις  καί 
αναλύσεις στον τομέα  τοΟ  χάλυβα,  οί  οποίες διεξάγονται  έν  ψυχρώ  ή 
έν θερμώ, στ<5 στάδιο  ττ|ς  κατεργασίας,  τά  ήμικατεργασμένα  ή τά  τελι­
κά προϊόντα  καί τίς  κατασκευές, παραμένει πρωταρχική, τόσο  γιά λό­
γους ποιότητας  δσο καί γιά  λόγους ασφαλείας  καί  οίκονομίας.  Ή  βελ­
τιστοποίηση  των  μεθόδων  πού  άφοροΟν  τήν  ανάπτυξη έξελεγμένων τεχνι­
κών βασισμένων  σέ  συστήματα πληροφορικής  ή αυτόματα αποτελεί στόχο 
τών προτεινόμενων εργασιών. 
Ρ.1339·  "Ελεγχος επιφανείας χονδρών λαμαρινών  μέ τή  βοήθεια υπερήχων. 
Ή μεταποίηση  κα ί ή  χρησιμοποίηση  των  χονδρών λαμαρινών επιβάλλει 

- 18 -
τήν πλήρωση αυστηρών απαιτήσεων δσον άφορα*  τήν  απουσία ελαττωμάτων 
δομής  ή επιφανείας. 
Γιά τόν  σκοπό αυτόν,  ή ΙΖΓΡ  θά  κατασκευάσει  Ινα  πρότυπο μια*ς συσκευής 
έλεγχου  έξ  αποστάσεως  που  χρησιμοποιεί υπερήχους (κατά μήκος  τής  επι­
φανείας διαδίδονται ηλεκτρομαγνητικά κύματα  ) μό  σκοπό  τή  βελτίωση 
τής Ικανότητας ανιχνεύσεως, βστε  νά  γίνει δυνατός  6 εντοπισμός 
ρωγμών μήκους μερικών χιλιοστών  καί  βάθους περίπου  0,1  ν^,ν^,Ή  μέ­
θοδος αυτή προβλέπεται  δτι θά  βελτιώσει αίσθητά  τήν  ταχύτητα  καί 
τήν αντικειμενικότητα  τής  εξετάσεως.  Ή  καταγραφή  τών  αποτελεσμάτων 
είναι δυνατόν  νά  αυτοματοποιηθεί,  θά  καθορισθούν  επίσης οί  παρά­
μετροι  γιά τή  διάκριση μεταξύ αποδεκτών  καί μή  αποδεκτών ελαττωμά­
των προκειμένου  νά  χρησιμοποιηθούν άπ'ευθείας. 
Αϊτών  : ΡΗΑΙΜΗΟΕΕΗ ΙΝ3ΤΙΤΤΤΤ  ΓϋΗ  ΖΕΗ3 ΤΟΗϋΝ03ΕΗΕIΕ ΡΗΠΕνΕΚΕΑΗΒΕΝ  -
5ΑΑΗΒΒϋΟΚΕΝ. 
Προϋπολογισμός  : 519.000  Εαυ 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 3 £τη 
Ρ.1343.  Προσδιορισμός  τής  περιεκτικότητας  σε  άργίλιο  ώς  στοιχείου 
κράματος καθώς  καί τή"ς  περιεκτικότητας  ϋέ  άλλα στοιχεία 
χημικΘς συγγενή προς  τό  οξυγόνο. 
Λόγω  τής  μεγάλης χημικής  του  συγγένειας πρός  τό  οξυγόνο,  ή περιεκτι­
κότητα  σέ  άργίλιο παρουσιάζει συνεχή" μείωση κατά  τόν  φλογισμό,  ή 
δποία μεταβάλλεται βάσει διαφόρων παραμέτρων  καί ή  όποΓα οφείλεται 
στό ατμοσφαιρικό οξυγόνο,  στή  σκωρία  καί τήν  επένδυση  τών  τύπων 
(δευτερογενές φαινόμενο) καθώς  καί στό  παρασιτικό οξυγόνο  στό εσω­
τερικό  τής  κογχύλης χυτεύσεως (τριτογενές φαινόμενο). Είναι συνεπώς 
αναγκαία  ή ακριβής γνώση  τής  περιεκτικότητας  σέ  άργίλιο  εντός τών 
τύπων  αμέσως  μετά  τήν  φάση  τής  άποξειδώσεως καθώς  καί τών  συνθηκών 
λειτουργίας προκειμένου  νά  καθορισθεί  ή περιεκτικότητα  0*έ  άργίλιο 
τών τελικών προϊόντων. "Αντικείμενο  τοΟ  Εργου είναι  ή Ερευνα  καί ή 
κατάρτιση μι&ς μεθόδου  πού νά  επιτρέπει  τόν  ταχύ προσδιορισμό  τοϋ 
διαλυτοϋ  καί τοϋ μή  διαλυτοϋ άργίλιου στόν ρευστό χάλυβα,  σέ  συν­
δυασμό  μέ τήν  κατασκευή ενός συστήματος δειγματοληψίας  άπό τό  ρευστό. 
01 δοκιμές  κσί τά  πειράματα  θά  πραγματοποιηθούν  σέ  βιομηχανικό χώρο 
σέ μία  εγκατάσταση συνεχοϋς χυτεύσεως. 

- 19 -
Αϊτών  : βΙΙΜΟτΕΗ ΗϋΤΤΕΉΉΕΗΚΕ  - ΏΙΙΕΙΝ&ΕΝ 
Προϋπολογισμός  : 99.000  ΕΟϋ 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 2 Ετη 
Ρ.1375·  £^εχής_κοκκομετρ.ικός_ποοσδ  ιοο  ισμ_ός_τών υλικών  που  φ_ορ_τί-
ζονται_στήν υψικάμινο. 
Είναι γνωστό  δτ ι ή  κοκκομετρική κατανομή  τών  χρησιμοποιουμένων υλι­
κών στίς σιδηρουργικές μονα'δες, δπως στίς μονάδες όπτανθρακοποιήσεως 
ή στίς γραμμές συντήξεως  καί  στίς υψικαμίνους είναι πολΰ σημαντική 
γιατί επηρεάζει  τήν  πυκνότητα,  τή  διαπερατότητα  καί τήν  δραστικότητα 
τών υλικών. 
Σκοπός  τής  Ερευνας αυτής είναι  ή δημιουργία ενός συστήματος μετρή­
σεως  τό  όποιο  νά  επιτρέπει,  μέ τή  βοήθεια  τής  συνεχοΟς κοκκομετρίας, 
τόν προσδιορισμό  τής  μέσης κατανομής  τών  εξεταζόμενων υλικών. 
01 εργασίες θά  Εχουν  ώς  στόχο  τόν  συνδυασμό  τής  χρησιμοποιήσεως 
οπτικών συστημάτων (τελεοπτική μηχανή λήψεως-φωτοανιχνευτές).  Τό 
προϊόν  θά  παρακολουθείται κατά  τήν  πτώση  του,  στήν Εξοδο  τοϋ  συστή­
ματος δειγματοληψίας,  μέ τή  βοήθεια ενός όπτικοϋ συστήματος  που πε­
ριλαμβάνει  μία  φωτεινή πηγή  καί  Εναν  ή περισσότερους φωτοανιχνευτές 
καθώς  καί μία  τηλεοπτική μηχανή λήψεως.  Ή  φασματοσκοπική ανάλυση 
θά επιτρέψει  τόν  προσδιορισμό  τής  κοκκομετρήσεως κατανομής  τοϋ 
προϊόντος. Ανάλογα  μέ τά  αποτελέσματα, προβλέπεται  νά  προκριθεί 
Ενα σόστημα  που νά  είναι κατάλληλο  γιά  δλες  τίς  σχετικές χρήσεις. 
Αϊτών  : ΙΗ8θϋ  - 3ΑΙΚΤ.  0ΕΡ11ΑΙΝ.  -Είί-  ΕΑΥΕ 
Προϋπολογισμός  : 443.000  ΕΟΙΤ 
Προβλεπόμενη διάρκεια  : 3 ^ττ\ 
Ρ.Ι4θ6. Αυτοματοποίηση  του  μηχανικού καθαρισμού ττΐς επιφάνειας 
( ΠΛί.'ΜΑ&Ε ΙΌΝ  Ο ΤϋΕΙ  Α _ ΕΙίΟΙϋ) δΰον  _ίφ ορ_τά_  πλα τ εα  _ο"υν ε χοΟς 
χύτευσης. 
Αυτό  τό  πρόγραμμα Ερευνας αποτελεί συνέχεια  τη"ς  εργασίας  που  επι­
τελέσθηκε στά* πλαίσια  τής  συνθήκης ΐ;5ΑΧ  7210.ΟΛ/409  (ΙΤΑΙ5ΙΒΕΗ-
;3ί.:). Προνοείται,  γιά τήν  εφαρμογή  τών  αποτελεσμάτων  τά  δποΓα 

20 
συνετέ λεσαν στην προώθηση  μια"ς  μεθόδου κα ί ενός συνόλου συσκευδν 
γιά την Ανίχνευση κα ί τόν εντοπισμό τβν ελαττωμάτων τη"ς επιφάνειας 
τ Ην πλατεών μέ την Βοήθεια τβν Ρευμάτων ΞΌΧΙΟ-ΑυίΤ. 
Ό επιδιωκόμενος στόχος Συνίσταται Στην μελέτη, την σύλληψη και 
την πραγματοποίηση ενός αυτοματοποιημένου συστήματος μηχανικές 
επέμβασης  (ΥΙΑί'ΚΑΟΣ),  σέ συνδυασμό μέ τό προαναφερθέν σΰστημα αυτό­
ματης άνίχνευσηςί 
0ά πρόκειται γιά ε'να βιομηχανικό πρωτότυπο, δοκιμασμένο έπί τόπου, 
τό όποιο θα συνδεθεί μέ ίνα σύστημα ηλεκτρονικού" υπολογιστή. 
Προτείνων : ΙΤΑΙ^ΙΒΕΓί - $ΐ2Τ0νΑ 
Προϋπολογισμός :  455.500  ΕΟϋ 
Πιθανή διάρκεια : I 1/2 £τος 
II. 5. ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 
ΙΙ.5.Ι·  Ικανότητα προς  3υγκόλ\η3η 
Ή τεχνική τή*ς συγκολλήσεως αντιμετωπίζει, μεταζΰ άλλων, δυο επι­
τακτικά προβλήματα : αφενός τή διασφάλιση ταχείας συγκολλήσεως, μέ 
τό χαμηλώτερο κόστος, αφετέρου τήν παράλληλη τήρηση τ©ν προδιαγραφών 
μηχανικές αντοχές καί ασφάλειας τΘν συναρμολογημένων κατασκευών που 
πραγματοποιούνται κατά τόν τρόπο αυτό. Τά δυο αυτά θέματα συναντώνται 
ο'τίς υποβαλλόμενες προτάσεις ερευνών. 
Ρ.1299. Βελτιωμένη παραγωγικότητα, μέσω προσθηκών μεταλλίκια κόνεωο 
ϋέ καλυμμένες ηλεκτροσυγκολλήσεις. 
Ή χρήση μεταλλικών κόνεων σέ καλυμμένες ηλεκτροσυγκολλήσεις χάλυβα, 
μέ σκοπό τήν αΰζηση τών ποσοτήτων τη"ς μεταλλικές άποθέσεως χωρίς 
αΰζηση τη"ς απαιτουμένης ενέργειας, συγκεντρώνει αυξανόμενο ενδια­
φέρον ώς μέσο μειώσεως του" κόστους τών χαλύβδινων κατασκευών. Ή άρχή 
τί"[ς μεθόδου δέν εΐναι νέα. Μεταλλικές κόνεις προστίθενται κατά τή 
συγκόλληση συνήθως, είτε ρίχνοντας μεταλλικές κόνεις στό συγκολλητικό 
παρασκεύασμα, πρίν άπό τή συγκόληση, εΐ'τε προσθέτοντας κατευθείαν 
τήν κόνη κατά τή συγκόλληση. Ό σκοπός τη"ς μεθόδου βασίζεται στην 

- 21 -
καλύτερη εκμετάλλευση  τής  ενέργειας  τοϋ  τόξου,  μέ τή  χρησιμοποίηση 
τής πλεονάζουσας θερμότητας  τής  συγκολλήσεως  γιά τήν  τήξη  τής κό-
νεως. "Εχουν αναφερθεί αυξήσεις  των  ποσοστών  τή"ς  μεταλλικής άποθέ-
σεως,  τής  τάξεως  τοϋ 60-70 %,  καίτοι τέτοιου είδους αυξήσεις έξαρ-
τίνται σημαντικά  άπό τήν  παρασκευή  τής  ενώσεως, δεδομένου  δτι  υπερ­
βολική προσθήκη κόνεως δύναται  νά  προκαλέσει ζημίες δπως  π.χ.  απου­
σία συντήξεως. Πάντως,υπάρχουν λίγα ποσοτικά δεδομένα  καί τά  ενδε­
χόμενα οφέλη  τής  μεθόδου προσθήκης μεταλλικής κόνεως πρέπει  νά  δια­
σαφηνιστούν. Στόχος  τοϋ  προτεινομένου προγράμματος είναι  ή παροχή 
στοιχείων  τά  οποία δείχνουν κατά ποιό τρόπο  σέ  προσθήκες μεταλλικής 
κόνεως,  σέ  καλυμμένες ηλεκτροσυγκολλήσεις,  θά  μπορούσαν  νά  χρησιμο­
ποιηθούν ασφαλώς  γιά νά  αυξηθεί  ή παραγωγικότητα  καί  συνεπώς  νά 
μειωθεί  τό  κόστος  γιά τήν  Κοινοτική κατασκευαστική βιομηχανία.'Ως 
αποτέλεσμα  τής  προτεινόμενης εργασίας, αναμένονται  τά  ακόλουθα 
οφέλη  γιά τίς  Ευρωπαϊκές Κοινότητες  : 
1. Μείωο'η  τοϋ  κόστους  γιά τίς  χαλύβδινες κατασκευές. 
2. ίάέ  αποτέλεσμα  τήν  αύξηση  τής  παραγωγικότητας  τοϋ  χάλυβα Εναντι 
άλλων κατασκευαστικών υλικών. 
3. Μέ  αποτέλεσμα  τήν  αύξηση  τής  ζητήσεως  τοϋ  χάλυβα. 
Προτείνοντες  : ϊ/ΕΙϋΙΝΟ ΙΝδΤΙτσΤΕ-ΟΑΜΒΗΙϋΟ 
ΕΙ3ΤΙΤυΤ  ΏΕ  30υϋΠ3Ε-ΡΑΗΙ3 
Προϋπολογισμός  : 77.1. 164.500 ΕΟϋ 
1.3.  160.500  Εου 
Πιθανή διάρκεια  : 2 Ετη 
Ρ.1344. Συγκόλληση  μέ  μέταλλο ίδιας φύσης  μέ τό  χάλυβα Χ8ίΓι9 
Ό έν  λόγω χάλυβας,  που  βασικά χρησιμοποιείται  γιά  εγκαταστάσεις 
αποθηκεύσεως  καί  μεταφοράς υγροποιημένου αερίου,  σε  θερμοκρασίες 
που δύνανται  νά  ίρθάσουν τους  -196 °0,  μέχρι στιγμής μπορεί  νά  συγ­
κολληθεί μόνο  μέ τή  βοήθεια μετάλλων ύφηλοΰ βαθμοΟ κράσεως  καί  συνε­
πώς υψηλής  τιμής. Επιπλέον  6 Ελεγχος  τής  ζώνης συγκολλήσεως εΐναι 
αρκετά δυσχερής λόγω  τής  παρουσίας  τών  μεταλλογραφικών δομών. 

- 22 -
'Ξπίΰης  τά  μηχανικά χαρακτηριστικά  τών  διαφόρων ζωνών συναρμολογή-
σεως διαφέρουν αίσθητβς.  Γιά τό  λόγο αυτό,  γιά νά  διατηρηθεί  ή αντα­
γωνιστικότητα έναντι  τών  έκτος  τή"ς  Κοινότητας ανταγωνιστών, εΐναι 
ανάγκη  νά  εξευρεθεί  μία  λΰση  γιά τίς  δυσκολίες αυτές. Σκοπός,λοιπόν, 
είναι  ή εξεύρεση συγκολλητικού" μετάλλου,  που  είναι  τ η" ς Ιδίας φύσεως 
μέ τό  βασικό μέταλλο  καί  επιτρέπει, έκτος  άπό τήν  επίλυση  τών  τεχνο­
λογικών δυσχερειών,  τή  μείωση  τοΟ  κόστους  τών  εγκαταστάσεων.  Γιά 
τό σκοπό αυτό προτείνεται  ή πραγματοποίηση πειραματικών χυτεύσεων 
διαφόρων κραμάτων  καί ή  διενέργεια ήλεκτροσυγκολλήσεως  μέ τό  χέρι, 
σέ ουδέτερη Ατμόσφαιρα  καί μέ ροή  κόνεως. 
Προτείνων  : THY3SEN  - DUISBURG 
Προϋπολογισμός  : 381.000 ECU 
Πιθανή διάρκεια  : 3 £τη 
II.5.2.  Διάβρωση  καί  προστασία  τής  επιφάνειας 
01 προτεινόμενες  εργασίες γιά τή  διάβρωση στρέφονται τώρα πρός  με­
λέτες  που  επιτρέπουν  τή  διάθεση  τών  αποτελεσμάτων στους παράγωγους, 
κατασκευαστές  καί  καταναλωτές. Πράγματι, μετά  άπό  πολυάριθμα προγράμ­
ματα βασικών εργασιών, βάσει  τών  οποίων κατέστη δυνατό  νά  καθοριστούν 
μέθοδοι  καί νά  διαφανεί  ό ρόλος  τών  στοιχείων κραμάτων, εΙσερχόμαστε 
σέ πρακτική φάση  ή οποία σχετίζεται  μέ τήν  παραγωγή  καί τή  μελέτη 
τής συμπεριφοράς  τών  νέων παραλλαγών (αντοχή  στή  θαλάσσια διάβρωση, 
αντοχή  στή  διάβρωση  σέ  διαβρωτικό περιβάλλον υδρογόνου  ). Ή έν 
λόγω έζέλιζη συναντάται επίσης στόν τομέα  τών  λεπτών λαμαρινών δπου 
προτείνεται  ή μελέτη  τή~ς  προστασίας  τής  επιφανείας τους  μέ,  Ιδιαί­
τερα, άμεσο στόχο  τήν  αγορά  τη"ς  λαμαρίνας  γιά  αυτοκίνητο. 
Ρ.1282.1 Επίδραση ύπολειιχιιατικείν στοιχείων  στή  θραύση άνθρακούχων 
χαλύβων,  που  προέρχεται  άπό τη  μεταξύ  των  κόκκων  ύπο  κατα-
πόνηο'η διάβρωση. 
Στό πρόγραμμα  που  άρχισε  τό  περασμένο Ετος χρησιμοποιήθηκε μόνο 
Ενας ηλεκτρολύτης (θερμό νιτρικό άλας).  Γιά νά  καλυφθεί  6 ολικός 
στόχος  της  μελέτης, είναι απαραίτητο  νά  καθορισθούν,  επίσης, οί 
σχετικές έπιπτο'σεις  τών  κοινών προσμείξεων,Ρ,5,5η,θυι  καί ΝΙ, στή 

23 · 
θραύση άνθρακο-μαγγανιούχων χαλύβων,  που  προέρχεται  άπό τή  μεταξά 
τών κόκκων  ύπό  καταπόνηση διάβρωση,  σό  άνθρακικούς/όξινους ανθρα­
κικούς ηλεκτρολύτες,  με τή  βοήθεια μελετών επιφανείας, ηλεκτροχη­
μικών μελετών  καί  μηχανικών δοκιμών. Στήν Ιαπωνία παράγονται πολύ 
καθαροί χάλυβες, εξαιρετικά χαμηλής περιεκτικότητας  σό  φωσφόρο  καί 
άλλες προσμίξεις.  Με τόν  τρόπο αυτό, αποφεύγονται  οί  επιζήμιες  συ­
νέπειες διαχωρισμού"  τών  συναρμογών  τών  κόκκων. Πάντως,  δέν  είναι 
σαφές, πρός  τό  παρόν, ποιες συνθήκες  καί  ενέργειες ακριβώς συνεπά­
γονται  ο!  σημαντικές επιπτώσεις προσμίξεων  γιά τήν  ευαισθησία  πού 
παρουσιάζουν  οί  ακραίοι χάλυβες  στή  θραύση  πού  προέρχεται  άπό τή 
μεταξύ  τών  κόκκων  ύπό  καταπόνηση διάβρωση (ΙΝΤΕΕ0Η.4ΝΌ1ΑΗ 3ΗΞ35 
(20ΗΠ05ΙΟΝ ΟΗ.ΑΘΚΙΝΟ  -10300). 
Προτείνων  : ΚΑΤΙΟΝ  ΑΙ ΡΗΥΒΙΰΑΙ ΙΑΒΟΗΑΤΟΙΙΥ- ΤΕΌΒΙΝΟΤΟΙί 
Προϋπολογισμός  : Ιΐβ.000  ΕΟϋ 
Ρ.1297. Επιδεκτικότητα  στή  διάβρωση ύπό* τάση  ή/κα ί σό  φαινόμενα 
εύθραυΰτοποίησης  άπό υδρογόνο  χαλύβων  μό υψηλό  δριο άντο-
νη*ς σ'έξελκυΰμό  οί  περιβάλλοντα  που  προβάλλουν  τά  υλικά. 
Κατά  τή  διάρκεια  τής  λειτουργίας  τών  κατασκευών  σέ  θαλάσσιο περι­
βάλλον, στίς καλυμμένες  καί  ελάχιστα αεριζόμενες ζώνες, είναι δυνα­
τό νά  παρουσιαστούν φαινόμενα σήψης  τών  μολυνουσών οργανικών ουσιών 
μέ σχηματισμό Θειούχου υδρογόνου, καθώς  καί  φαινόμενα τοπικής διάβρω­
σης μέ  σχηματισμό ελεύθερης οξύτητας. Μ'αυτό  τόν  τρόπο  θά  έδημιουρ-
γοΟντο  οί  προϋποθέσεις  γιά τήν  εμφάνιση  δυο  τύπων φαινομένων κατά 
τά όποϊα προκαλούνται βλάβες  καί στά  όποια  τό  υδρογόνο φαίνεται  νά 
διαδραματίζει βασικό ρόλο.  Τά  φαινόμενα αυτά είναι τέτοιου είδους 
βστε  καί τά δυο νά  επιφέρουν  μέ τήν  πάροδο  τού  χρόνου καταστροφική 
θραΰση  8 διάβρωση  ύπό  τάση  μέ τήν  παρουσία εσωτερικών  ή εξωτερικών 
α Ιτιών  - ελλείψει αυτών ρωγμές  άπό τήν  εύθραστοποίηση  έξ  αίτιας  τού 
υδρογόνου. 
Τά ίδια προβλήματα είναι δυνατό  νά  παρουσιαστούν παραδείγματος χάρη, 
στά υλικά  που  χρησιμοποιούνται  γιά  πετρελαιοπηγές ή/καί στήν εκμε­
τάλλευση  τής  γεωθερμικής ενέργειας  καί στά  υλικά  που  προορίζονται 
γιά τή  μεταφορά  καί τή  διανομή ακάθαρτου πετρελαίου  ή / καί  αερίου. 

- 24 -
Σ'αύτό  τό  πλαίσιο  ή παρούσα πρόταση Ερευνας προτίθεται  νά  μελετήσει 
τά σχετικά  μό  τους μηχανισμούς διάβρωσης  ύπό  τάση  καί  ρηγμάτωση  άπό 
εύθραστοποίηση  έξ  αίτιας  τοΟ  υδρογόνου  των  συγκολλημένων συνδόοεων 
μό υψηλό  δριο αντοχής σ'έξελκυσμό. 
Προτείνων  : ΙδΤΙΤϋΤΟ  Τ3Ι  ΗΙΟΕΗΟΠΕ  -ΜΙΣ.ΑΝΟ 
Προϋπολογισμός  : 223.000  Εαυ 
Πιθανή διάρκεια  : 2 1/2  χρόνια 
Ρ.Ι3ΙΙ. Άπολίμανση  καί  φωσφορίωση  τής  λαμαρίνας  που  προορίζεται 
για κοίλα ν  ο" η. 
Στον τομέα  τών  αμαξωμάτων  τών  αυτοκινήτων,  ή λαμαρίνα  που  προορί­
ζεται  γιά  κοίλανση, υποβάλλεται, μετά  άπό  διαμόρφωση  καί  συναρμολό­
γηση,  σό  επεξεργασία τελικής φάσεως  τής  οποίας  τά  κύρια στάδια είναι 
ή αλκαλική απολίπανση,  ή φωσφορίωση  καί ή βαφή, πού  συνοδεύεται  άπό 
τελική στρώση.  Ή  εξέταση  τής  βιομηχανικής πρακτικής δείχνει  δτι ή 
επιλογή  τής έν  λόγω αλκαλικής επεξεργασίας άπολιπάνσεως ποικίλλει 
έπί τοϋ  παρόντος  καί δέν  λαμβάνει πάντοτε  υπόψη τά  χαρακτηριστικά 
τής επιφανείας  τής  πρός επεξεργασία λαμαρίνας (χάλυβας  πού  Εχει 
υποβληθεί  σό  έπανόπτηση  σό  κουλούρα, χάλυβας  πού  έχει υποβληθεί 
σό έπανόπτηση  μέ  συνεχή μέθοδο, χάλυβας γαλβανισμένος....). "Ετσι 
ό στόχος  τής  προτεινόμενης Ερευνας είναι  ή μελέτη  τής  δράσεως δια­
φόρων μεθόδων αλκαλικής άπολιπάνσεως,  πού  χρησιμοποιούνται  στή  βιο­
μηχανία αυτοκινήτων  , έπί τής  ποιότητας  τών  στρώσεων  τής  φωσφοριώ-
σεως. 
Προτείνων  : ΟΊΐΜ  - ΕΙΕΟΕ 
Προϋπολογισμός  · 407.000 ΕΟϋ 
Πιθανή διάρκεια  : 3 £τη 
Ρ. 1313. Ή  επιφάνεια  τής  λαμαρίνας  κα ί ή  άνθεκτικ<5τητα  στή  χρήση 
τοΟ άΐΑαΕώιιατοο.. 
Ή αντοχή  στή  διάβρωση  άπό τά  άλατα  τήν  άποχιονώσεως Εχει κατα­
στεί-μία  άπό τίς  ενασχολήσεις  τής  βιομηχανίας αυτοκινήτων.  01 εγγυ­
ήσεις  που  παρέχονται τώρα στήν πελατεία άφοροΟν Βασικά μόνο  τή 
διάβρωση  που  καλείται  " διατρητική  " καί,  καταρχήν,  δεν  Ισχύουν 

- 25 -
δταν  ή σκουριά επηρεάζει μόνο  τήν  εμφάνιση  τοϋ  αμαξώματος. Πρόπει 
νά αντιμετωπιστεί,  ο'τό  έγγΰς μόλλον,  ή αίτηση  γιά μία  καλή ανθεκτι­
κότητα  στή  χρήση  τοϋ  συνόλου.  Γιά νά  δοθεί απάντηση στίς απαιτήσεις 
αυτός, είναι ανάγκη  νά  δοθεί απάντηση  στά  ακόλουθα σημεΓα,  που 
άποτελοϋν  τό  αντικείμενο τή*ς παρούσας πρότασης Ερευνας  , δηλαδή  : 
- ό ρόλος  τη"ς  καταστάσεως  της  επιφάνειας  τών  λαμαρινών. 
- τά  επιθυμητά όρια δσον άφορα*  τή  χημεία  τή"ς  επιφάνειας  καί τήν 
τραχύτητα. 
- ή απομίμηση  τη"ς  διαβρώσεως 
Προτείνων  : ΘΒΜ  - ΕΙΕΟΕ 
Προϋπολογισμός  : 473.000  ΕθΐΤ 
Πιθανή διάρκεια  : 4 Ετη 
Ρ.1368. Πρόσληψη υδρογόνου  άπό  χάλυβες  " 0Ρ.Ρ5Η0ΒΕ  " \χί  καθοδική 
προστασία  σέ  θαλάσσιο περιβάλλον. 
Σέ" προηγουμένη εργασία πιστοποιήθηκε  δτι  υπερπροστασία  μέ"  καθοδικό 
ρεύμα δύναται  νά  προξενήσει σημαντική αύξηση  τοϋ  ρυθμοϋ διαδόσεως 
θραύσεως  σό  περίπτωση κοπώσεως, λόγω διαβρώσεως,  καί τό  γεγονός 
αυτό αποδόθηκε  σό  πρόσληψη υδρογόνου.  Τό  πρόβλημα προσλήψεως υδρο­
γόνου,  ύπό  καθοδική προστασία, μπορεΓ  νά  Εχει Ιδιαίτερη σημασία 
γιά τούς αγωγούς  " 0ΓΓ5Η0ΕΕ  ". 01 έν  λόγω Αγωγοί σχεδιάζονται 
συχνά  γιά  λειτουργία  σό  όξινο περιβάλλον, γεγονός  πού  σημαίνει  δτι 
ή πρόσληψη υδρογόνου πρέπει  νά  αναμένεται  νά  πραγματοποιηθεί.άπό 
τό εσωτερικό, προκαλώντας  μία  κλιμακωτή παρουσία υδρογόνου  διά  μέσου 
τοϋ πάχους τοΰ* τοιχώματος.  Αν  Ενας αγωγός " 0FFSH01E  " προσ\ά*βε  ι 
σημαντικά* ποσά υδρογόνου  άπό τόν  εξωτερικό χΟρο,  ή γενική δραστηριό­
τητα  τοΟ  υδρογόνου  στό  χάλυβα  0ά  αυξηθεί. Σκοπός  του"  παρόντος προ­
γράμματος είναι  ή'  συλλογή ακριβέστερων στοιχείων  γιά τή  δραστηριό­
τητα  τοΟ  υδρογόνου  σε  διαφόρους τύπους χάλυβα  σε  περιβάλλον φυσικοϋ 
ύδατος  καί ύπό  καθοδική προστασία. 
Προτείνων  : ΚΟΠ05Ι0Ν5:;ΒΝΤΕΑΙΕΝ  ΑΤν -  0Ι03Τ:ΐϋΡ 
Προϋπολογισμός  : 63.000  ΕΟΤΤ 
Πιθανή διάρκεια  : 2 Ετη 

26 
ν.ΐνΚ·.  Μελέτη χαλυβοκραμάτων πού αντέχουν στη θαλάσσια διάβρωση 
Ή χρησιμοποίηση τοϋ χάλυβα σέ θαλάσσιο περιβάλλον αναπτύχθηκε ση­
μαντικά κατά τά τελευταία είκοσι Ετη, Ιδίως λόγω τών ερευνών στόν 
τομέα τοϋ πετρελαίου, καί είναι πιθανό δτι ή ανάγκη αύτη -·ά αυξά­
νεται συνεχώς. Προηγούμενες εργασίες κατέστησαν δυνατή την καλύτερη 
γνώση της επίδρασης τών στοιχείων τοϋ κράματος στη διάβρωση, στην 
περίπτωση ολικής έμβυθίσεως. ' Από ..πρακτική άποψη τό γεγονός αυτό 
παρέχει τη δυνατότητα πραγματοποιήσεως νέων συνθέσεων χα'λυβα. Παρ* 
δλα αυτά, για' νά καταστεί δυνατή ή γνώση τών υλικών αυτών, άπό τεχνο­
λογικής πλευράς, προτείνονται συμπληρωματικές Ερευνες βστε : 
- νά επιτευχθεί ή βέλτιστη δυνατή σύνθεση τών παραλλαγών. 
- νά εξετασθεί ή διάβρωση στίς ζώνες όξάλμης καί διαβροχής. 
- νά καθοριστούν οΐ συνθήκες συγκολλήσεως καί νά γίνει γνωστή ή 
αντοχή στή θαλάσσια διάβρωση τών συγκολλημένων συνδέσεων. 
01 εργασίες θά πραγματοποιηθούν σέ συνεργασία με τήν 300ΙΕΤΕ ΟΤΙ-
νΕΙιΙΕ Ό?,5 Α0ΙΕΗΙΕ3 Ώΐ'  ΓΟΗΡΕΥ  καί τό  ΟΕϊίΤΓίΕ  ΚΑΤΙΟΝ ΑΙ ΰΈίΡΙΟΙΤΑΤΙΟί-ί 
7)"?3  0''.;ΕΑΤ'ί  3 ΒΕ Ε?ιΕ3Τ. 
Προτείνων : ΙΠ3ΙΏ - 5ΑΙΝΤ. ΟΕΗϋΑΙΝ *ΕΝ- Τ.ΑΥΕ 
Προϋπολογισμός :  260.000  Ξ0Ι7 
Πιθανή διάρκεια : 2 Ετη 
Ρ.1395.  'Επιβραδυμένη θραύση χαλύβων  Θ-ΜΛ*.  σέ περιβάλλον 11^3 
Τά προβλήματα εύθραστότητας, λόγω υδρογόνου τό όποιο προόρχεται άπό 
την αποσύνθεση τοΟ. υδρόθειου (διαλυόμενου σέ υδατικά ή αέρια διαλύ­
ματα),  εμφανίζονται όχι μόνο στη βιομηχανική πετρελαίου, άλλά επίσης 
καί σε πολλούς άλλους κλάδους, δπως στή χημεία καί ο'τίς θαλάσσιες 
κατασκευές. Ή χρησιμοποίηση των χαλύβων σό περιβάλλον αύτοΟ τοϋ 
είδους, βρίσκεται αντιμέτωπη, μεταξύ άλλων, με τό φαινόμενο έπιβρα-
δυμένης θραύσεως παρουσίβ μηχανικής πιέσεως. Πρόπει νά συνεχιστεί 
6 προσδιορισμός τών ύπεισερχομένων μεταλλουργικών  παραμέτρων.Αυτό 
είναι τό αντικείμενο τής παρούσας πρατάσεως Ερευνας. 

- 27 -
Προτείνοντες  : IHSID  - 3AIIJT. GMAIÏI-ïïN-  LAYE 
CBEÏJSOT  LOIRE  - LS  C^.ETTSOT 
Προϋπολογισμός  : IRSID  - 301.500  ECU 
CL -  301.000  ECU 
Πιθανή διάρκεια  : 3 £τη 
Ρ.Ι4Ι0. Ανάπτυξη νέων προεπενδεδυμένων υλικών  γιά την  αυτοκίνητο-
3 tourixav ia . 
Ή αντοχή  τοϋ  αυτοκινήτου  στή  διάβρωση -παίζει σήμερα ουσιαστικό ρόλο 
στήν αυτοκινητοβιομηχανία.  01  κύριοι παράγοντες  που  ώθοΟν πρός αυτή 
τήν κατεύθυνση εΐναι δυνατό  νά  εντοπιστούν στόν  όξύ  ανταγωνισμό  με­
ταξύ  των  αμερικανών  κα ί τών  Ιαπώνων παραγωγών  καί  στήν αυξανόμενη 
τάση  τής  αυτοκινητοβιομηχανίας  νά  χρησιμοποιεί εναλλακτικά υλικά  μό 
μεγάλη χημική αδράνεια, δπως προϊόντα Ελασης  άπό  αλουμίνιο  καί άπό 
κράματα  του,  πλαστικά  καί  σύνθετα υλικά. Έξαλλου  ή συντήρηση  τών 
υλικών Εχει γίνει στόχος προτεραιότητας, ακόμα  καί"άπό  Κοινωνική 
άποψη,  σό  περίοδο Ελλειψης  καί  αύξημόνου κόστους πρώτων βλών  καί 
ένόργειας.  *Η  καινοτομία  πού  προτάθηκε  άπό τή  βιομηχανία σιδήρου 
καί χάλυβα στόν τομόα αυτόν εστιάζεται στήν ανάπτυξη προεπενδεδυμέ*· 
νων υλικών, πρωτοβουλία  πού  Εχει αυτή  τήν  στιγμή άπτό άποτόλεσμα 
στήν αγορά  σό  τέλεια αντίθεση  μό τήν  κρίση  τη"ς  κατανάλωσης  πού 
πλήττει  δλα  σχεδόν  τά  άλλα προϊόντα χάλυβα.  Ή  μελότη  θά  άφορα" 
έπενδεδυμόνα προϊόντα, Ιδίως προϊόντα  μό  μεταλλική επένδυση, ε'ίτε 
καί στίς  δύο  πλευρές, είτε, στίς περιπτώσεις  πού  αυτό είναι δυνατό, 
στή μία  πλευρά,  θά  μελετηθεί επίσης  ή έκτ.ίμηση  τη"ς  συμπεριφοράς στήν 
τύπωση  καί στή  διάβρωση. 
Προτείνων  : 03:: -  ΗΟΜΑ 
Προϋπολογισμός  : 455.000 ΕΟϋ 
Πιθανή διάρκεια  : 2  χρόνια 
Ρ.Ι4ΙΙ. "Ερευνες  για τή  συμπεριφορά χαλύβων  μό  χαμηλό βαθμό κράσης 
δταν χρηΟ ιμοποιοΟνται  Οέ  θαλάο'ΰιο νερό. 
Προηγούμενες εργασίες στις οποίες Εχει συμμετάσχει  τό  εργαστήριο, 

28 
Εχουν επιβεβαιώσει οριστικά και με αξιόλογο τρόπο τά σχετικά μό την 
αποτελεσματικότητα καί τό ρόλο που διαδραματίζουν δρισμόνα στοιχεία 
τοϋ κράματος του* χάλυβα στόν Ελεγχο τών διαφόρων μορφών διάβρωσης, 
που είναι δυνατό νά υπάρξουν σό περίπτωση βύθισης σε θαλάσσιο νερό. 
Στό πλαίσιο τοϋ νόου αύτοΟ συλλογικού προγράμματος τό Θ5Μ προτίθεται 
νά εκτελέσει τίς ακόλουθες εργασίες; 
- παραγωγή πειραματικών χαλύβων μό τή μορφή ελασμάτων θερμής Ελασης. 
- επιτόπιες δόκιμος:.βύθιση σό μολυσμένο θαλάσσιο νερό. 
. Εκθεση γυμνών δειγμάτων σό ζώνες δπου υπάρχουν 
σταγονίδια θαλάσσιου νεροΟ κα ί σό παλίρροιες. 
- δοκιμές προσομοίωσης : βύθιση σό δεξαμενή μό περιοδική μέτρηση 
τής αντοχής τής δομής τοΟ χάλυβα σέ πόλωση. 
. εντατικές δοκιμές μέ προσομοίωση τών συνθη­
κών πού επικρατούν στίς ζώνες τών σταγονι­
δίων θαλάσσιου νερού* κα ί στίς παλίρροιες. 
Προτείνων :  03Ι·.'  - 30ΜΑ 
Προϋπολογισμός :  119.500  ΕΰΤΤ 
Πιθανή διάρκεια : 3 χρόνια 
Ρ.Ι4Ι2. ΈπικαΰΟ ιτέ'ρω(3η Ρ1Α5Η ο*άν μεοΌ για τήν παραγωγή έπικαοΌ" ιτε-
ρωμένου χάλυβα με* μειωμένο πάχος κασσιτέρου. 
Τό στρώμα διάχυσης πού μεσολαβεί μεταξύ τοϋ κασσίτερου και τοϋ χά­
λυβα βάσης αποτελεί καθοριστικό παράγοντα γιά την αντοχή τοϋ ηλεκ­
τρολυτικά έπικασσιτερωμόνου χάλυβα στή διάβρωση, γιατί ενεργώντας 
σάν φραγμός μειώνει τήν Εκταση τής επιφάνειας τοϋ σιδηρούχου υπο­
στρώματος πού πρόπε ι νά προστατευθεί μό κάθε θυσία. "Εχουν γίνει 
πολλές προσπάθειες γιά τή βελτίωση ττ"[ς συμπεριφοράς τοϋ ηλεκτρολυ­
τικά έπικασσιτερωμένου χάλυβα στή διάβρωση μέσω τοϋ έλεγχου τοϋ 
κράματος Εβδιν* κα ί Εχουν εφαρμοστεί ακόμα καί σέ βιομηχανική κλίμα* 
κα ορισμένες μέθοδοι γιά την επίτευξη έπικαοΌ"ιτερωμένου χάλυβα 
υψηλής  ποιότητας. Ή ερευνητική πρόταση άποΟκοπεΓ στό νά εξακριβώ­
σει αρχικά στό εργαστήριο τή δυνατότητα έκ τώ*ν προτέρων έπικασσιτέ-
ρωσης κατά τή διάρκεια τοϋ ηλεκτρολυτικά ουδέτερου καθορισμού 

29 
επιφανείας που προσδίδει στο χάλυβα τήν καθοδική πολικότητα στήν 
τελευταία φάση τού" καθορισμού* χρησιμοποιώντας άπλά καί μόνο δια­
λυτός ανόδους κασσιτέρου. "Αν κριθεί αναγκαίο, μό βάση τά αποτε­
λέσματα αυτά θά επιδιωχθεί ή βελτιστοποίηση τη*ς κατεργασίας μέσω 
ελαφρών τροποποιήσεων τής χημικής σύνθεσης τοΟ λουτροΟ καθαρισμού". 
Προτείνων : Θ5Μ - ΒΟΪΟ Α 
Προϋπολογισμός :  202.000  ΕΟϋ 
Πιθανή διάρκεια : 2 χρόνια 
Ρ.Ι4Ι3.  Ανάπτυξη τεχνικής γιά βιομηχανική παραγωγή επιμεταλλώσεων 
μό μικρό πάχος. 
Μια μέθοδος εκμετάλλευσης που Εχει δοκιμασθεί σέ βιομηχανική κλίμα­
κα συνίσταται στήν παραγωγή επιμεταλλωμένων λαμαρινΰν μέ Ελαση έν 
θερμΟ κατά τήν οποία ή ανοξείδωτη λαμαρίνα υφίσταται κατεργασία μέ 
τή μέθοδο επένδυσης μέ νικέλιο πού βασίζεται στήν ήλεκτροφόρηση. 
Ή μέθοδος αυτή, πού χαρακτηρίζεται άπό αξιοσημείωτο χαμηλό κόστος, 
Εχει δώσει λαμαρίνες πού αποδείχθηκαν άριστες στήν εξέταση μέ υπε­
ρήχους καί στίς δοκιμές πτύχωσης μέ δυνάμεις συνοχής 39  Κ3/*»ν«Ν~$>  , 
σύμφωνα μέ τό πρότυπο Μ.Ι6-3. 
Ή παρούσα πρόταση Ερευνας Εχει τήν πρόθεση νά αναπτύξει περισσότερο 
τήν προαναφερθείσα τεχνική γιά τήν παραγωγή ήμικατερνασμένων προϊόν­
των Ελασης έν θερμώ" πού προορίζονται στή συνέχεια γιά Ελαση έν 
ψυχρΟ, ενδεχόμενα σέ έλασματουργείο ταινιδν, μέ σκοπό τήν παραγωγή 
λεπτΟν προϊόντων Ελασης μέ διπλή επιμετάλλωση άπό ανοξείδωτο χο'λυβα 
ή μή σιδηροΟχο κράμα. 
Προτείνων : 05Μ - ΗΟΜΑ 
Προϋπολογισμός :  218.000  ΕΟΊΙ 
Πιθανή διάρκεια : 2 1/2 χρόνια 
Ρ.Ι4Ι4. 'Ηλεκτοοεναπόθεση συνθέτων επενδύσεων, ηλεκτροχημικές μέ-
θοδοι μέ υψηλή πυκνότητα Εντασης ρεύματος γιά σειρές συν ε-
χοΟς κατεργαριάς. 
'ΓΙ χρήση ηλεκτροχημικών μεθόδων γιά τή συνεχή κατεργασία ταινιών 

- 30 -
από χάλυβα εξαπλώνεται συνεχώς, είτε πρόκειται γιά επιφανειακό 
καθορισμό καθώς καί τελική κατεργασία καί έπόνδυση, είτε γιά λό­
γους τίροστατευτικοΰς καί διακοσμητικούς. Τό κΰριο πρόβλημα που 
αντιμετωπίζουν οΐ σειρές ήλεκτροψευδαργύρωσης είναι ή αύξηση τη*ς 
ταχύτητας τή*ς εναπόθεσης, είτε γιά νά ληφθοΟν μεγαλύτερα πάχη 
ψευδάργυρου, είτε γιά νά επαυξηθεί ή παραγωγικότητα χωρίς τή  βοή­
θεια σειρών μό διαστάσεις κατάλληλες από τήν άποψη τοΰ" κόστους 
τής επένδυσης. Ή αύξηση ττίς ταχύτητας τών σειρών απαιτεί λοιπόν 
μεγαλύτερη πυκνότητα τή"ς Εντασης τοΰ* ρεύματος γιά τήν εναπόθεση. 
Παραμένει σημαντική καί απαραίτητη ή αναζήτηση καί ή Εκφραση τών 
ουσιωδών σχέσεων μεταξύ τών ηλεκτροχημικών παραμέτρων (πυκνότητα 
τη*ς Εντασης του* ρεύματος, δυναμικό, οριακή πυκνότητα τη*ς Εντασης 
τοϋ ρεύματος, πάχος τοΟ στρώματος εναπόθεσης, δριο διάχυσης κ.λ.π.), 
καί τδίν υδροδυναμικών παραμέτρων σέ Ενα τύπο μέ γενική ισχύ γιά 
τίς συνεχείς ηλεκτροχημικές μεθόδους καί Ιδιαίτερα γιά τίς μεθό­
δους ήλεκτροεναπόθεσης. 
Προτείνων : 03Μ - ΠΟΜΑ 
Προϋπολογισμός :  308.000  ΕΟϋ 
Πιθανή διάρκεια : 2 χρόνια 
Ρ.1464. Ανάπτυξη χαλύβων Η31Α γιά θαλάσσιες εφαρμογές 
Τά προηγούμενα αποτελέσματα δοκιμών πού διεξήχθηκαν, ύπό συνθήκες 
έμβαθίσεως σέ θαλάσσιο ύδωρ, μέ χαλυβοκράματα υψηλής αντοχής καί 
χαμηλού* βαθμού* κράσεως, πού περιέχουν μικρές προσθήκες στοιχείων 
κράσεως, είναι ένθαρυντικά. Μέ βάση τίς έν λόγω δοκιμές επελέγη 
μία τελική σειρά κραμάτων πού περιέχουν  ΑΙ,ΟΒ  καί ΜΟ. Γιά τίς 
εφαρμογές τών κραμάτων αυτών είναι σημαντική επίσης ή γνώση τής 
συμπεριφοράς στή ζώνη διαβροχής καί στήν παλιρροιακή ζώνη. Προστέ­
θηκε ίνα κράμα, πού περιέχει μικρές προσθήκες Οο.,Νί καί Ρ καί παρου­
σιάζει αποδειγμένη αποχή στίς συνθήκες τών ζωνών διαβροχής καί παλίρ­
ροιας. Ή παρούσα πρόταση Ερευνας άφορα* τό ακόλουθο πρόγραμμα; 
- μελέτη συγκολλήσεως τών χαλύβων, σέ εργαστηριακή κλίμακα, καί πα­
ραγωγή συγκολλημένων δειγμάτων γιά δοκιμές διαβρώσεως έπί τόπου. 
- δόκιμος έμβυθίσεως έπί τόπου, σέ βάθος ^Ονχ, στή Βόρειο θάλασσα, 
- δοκιμές έπί τόπου μέ επικαλυμμένους χάλυβες, οΐ οποίοι εκτίθενται 
στίς ζώνες διαβροχής καί παλίρροιας. 

- 31 -
- εργαστηριακή έρευνα  γιά τή  συμπεριφορά  τών  κραμάτων  ύπό  καθοδική 
προστασία. 
Προτείνων  : STICHTING  MATERIAALONDERZOEK  IN DE ZES  - DELFT 
Προϋπολογισμός  s I7L5ÔO ECU 
Πιθανή διάρκεια  : 3 έτη 
II.3·3· ^ La.]j.69<2üJörj _έν_^\>^gÖ' 
Σέ δτ ι  άφορα*  τδν  τομέα αυτό,  δ οποίος γενικά σχετίζεται  μέ τή  δια­
μόρφωση  τών  προϊόντων επίπεδης επιφάνειας,  καί  είδικότερα  τών  λεπτών 
λαμαρινών,  καί  στόν οποίο συνεχίζεται  μία  προσπάθεια έρευνας  γιά 
τήν τελειοποίηση παραλλαγών  μέ  υψηλότερες επιδόσεις, αποδείχθηκε 
χρήσιμη  ή ανάπτυξη  τών  εργασιών  γιά τά  προϊόντα εκτυπώσεως, τομέας 
στόν όποϊο  δ ανταγωνισμός είναι ζωηρός, τόσο  σέ  επίπεδο καθαρά εμπο­
ρικό (χαμηλώτερο κόστος παραγωγής έκτος Κοινότητας)  δσο καί σέ  τεχνι­
κό (υλικά υποκαταστάσεως). 
Ρ.1'312.  "_Υευδο-άφ_9ίζοντες_'^_χάλυβε^ 
Ή μικρή ευαισθησία  στή  γήρανση αποτελεί  γιά  τους χάλυβες κοιλάνσεως 
ένα σημαντικό χαρακτηριστικό  τό  οποίο ζητά*  δ καταναλωτής, Ιδιαίτερα 
δέ ή βιομηχανία αυτοκινήτων.  Ή  ανάπτυξη  τών  παραλλαγών βαθεια"ς 
κοιλάνσεως  μέ  αφετηρία  τό  βασικό προϊόν έπανοπτήσεως επέτρεψε  τήν 
Ικανοποίηση  τών  απαιτήσεων  τών έν  λόγω καταναλωτών. Στήν περίπτωση 
τών έπανοπτημένων χαλύβων  μέ  συνεχή μέθοδο,  ή κατασκευή αυτή φαίνε­
ται 8τι  πρέπει  νά  αναθεωρηθεί.  Ή  γήρανση  στή  θερμοκρασία  τοϋ  περι­
βάλλοντος είναι Ιδιαίτερα πολύ ευαίσθητη στίς διακυμάνσεις  τών  περιε­
κτικοτήτων  σέ  πρόσθετα άτομα αζώτου  καί  άνθρακα,  πού  υπεισέρχονται 
στό κρυσταλλικό πλέγμα,  καί  συνεπώς έξαρτδ"ται πάρα πολύ  άπό τή χη­
μική σύσταση  τοϋ  χάλυβα.  Άπό τίς έν  λόγω διακυμάνσεις περιεκτικότη­
τας οέ  πρόσθετα άτομα άνθρακα  καί  αζώτου, εξαρτάται  δχι  μόνο  ό βαθμός 
τής αποτελεσματικότητας  τής  θερμικής επεξεργασίας  " ύπερηλικιώσεως", 
άλλα επίσης  ή τάση  για'  γήρανση  τών  τελικών λαμαρινών.  Ή  προτεινό­
μενη έρευνα αποσκοπεί κυρίως  στή  μελέτη  τών  συνθηκών (χημικές ανα­
λύσεις, επεξεργασίες)  πού  επιτρέπουν  νά  μειωθεί  ή τάση πρός γήρανση 
τών "ψευδο-άφριζόντων" χαλύβων  καί νά  τούς άποδοθοϋν  τά  χαρακτηριστι<> 
κά πού  παρουσιάζουν  ol  χάλυβες βαθει^ς κοιλάνσεως μετά  άπό  συνεχή 
έπανόπτηση . 

- 3? -
Προτείν»ν  : C3}-.\  - LIE2-E 
Προϋπολογισμός  : 2*4.000  ECU 
Πιθανή διάρκεια  : 3 £τη 
Ρ.13^1.  Είδικοί χάλυβες κοτσΊκευής  γιά  οΙκονομικάΑ_σ;£υ2Β^ατη]χίνΓ 
ύπό πίεϋη εκμαγείου, τεμάχια. 
"Ενας σημαντικός τομέας είδδν καθορισμένης μορφής,  για  τους  ε Ιδικούς 
χάλυβες  καί  τους χάλυβες ποιότητας, είναι εκείνος  που  ασχολείται 
μέ τό  ήμικατεργασμένα προϊόν  ποΰ  προορίζεται  γιά  σφυληράτηση.  'ΙΙ 
παραγόμενη ποσότητα, δμως, τω*ν  έν  λόγω ήμικατεργαο'μένων προϊόντων 
ελαττώθηκε κατά  τά  τελευταία  Ετη,  δεδομένου  δτι  πολλά εκτυπωμένα 
τεμάχια αντικαταστάθηκαν  μέ  χυτά τεμάχια  γιά  λόγους κόσμους,  "/ιν 
ληχΌεΐ" ύτιόψη  τό  γεγονός  δτι γιά τά  τεμάχια αυτά  τό  ποσοστό  τής 
πρώτης ύλης μπορεί  νά  φθάσει  τό ^0 % τοϋ"  κόστους κατασκευής,  οΐ 
μόνοι τρόποι  γιά την  επανάκτηση μιάΓς άγ»ρά"ς  γιά τα' έν  λόγω προϊόντα 
εΤνα  ι οI α  κόλουθοι: 
-•Προμήθεια εύθηνότερων ήμικατεργαο'μένων προϊόντων,  ή 
- Παροχή δυνατότητας στίς επιχειρήσεις εκτυπώσεως  νά  κατασκευάζουν 
εύθηνότερα προϊόντα,  ύπό την  προϋπόθεση  δτι  μπορούν  νά  διαθέτουν 
κατάλληλες παραλλαγές χάλυβα. 
Πρός  τόν  σκοπό αυτό,  ή παρούσα πρόταση έρευνας άφορα"  δύο  σημεία: 
- Χρησιμοποίηση ακατέργαστων πρισμάτων ο'υνεχοϋς χυτεύσεως  ή πρισμά­
των ελαφρά κατεργασμένων. 
- 7.ελτίωση  τής  Αντοχής,  τής  ολκιμότητας  κα ί τής  Αντοχής στήν κόπωση 
μέσου ταχείας  Ψύξεως μέ  Αφετηρία  τή  θερμοκρασία  τής  σφυρηλατήσεως. 
Προτείνων  : KÏÏTJPP  - SIKGEH 
Προϋπολογισμός  : 5-50.^00  ECU 
ïïiGuvri  bicfpxeia  : 3 ^xvi 
Ρ.Ι3?£.  Λεπτές Λαμαρίνες  ύΨηλης αντοχής  μέ έ£ΐο*οροοπημένα  χαράκτη-
ρ ι ο"τ ι κά. 
*ΤΧ αυξανόμενη χρησιμοποίηση, κατά  τά  προσεχή  Ετη,  λεπτών λαμαρινών 

33 
μέ χαράκτη ριο*τικά  υψηλής  ποιότητας  γιά τή  βιομηχανία αυτοκινήτων, 
αποτελεί  τή  στιγμή αυτή γνωστό δ.εδομόνο.^ατ' αυτό  τόν  τρόπο,  κατά 
τή διάρκεια  τών  τελευταίων πόντε  ετών,  εμφανίσθηκε στήν αγορά  μία 
ποικιλία λαμαρινών  με  επιδίωξη  την  Ικανοποίηση  τών  διαφόρων απαιτή­
σεων  τής έν  λόγο»  βιομηχανίας (μικρότερο βάρος,  έν  ι σ χυμένη ασφάλεια, 
μειωμένη κατανάλωση  ). Λυτό  που  διαφοροποιεί μεταξύ τους  τίς  προτει­
νόμενες λαμαρίνες,  ε Ινα ι  βασικά  οί τιμές  πού  λαμβάνονται  γιά  κάβε 
μέλος  τοϋ"  ζεύγους όλκιμότητα-όντοχή.  οί  τιμές  αυτές  είναι αναγκαία 
τό αποτέλεσμα συμβιβασμοΟ, δεδομένου  βτι οί δύο  θεμελιώδεις  ιδιό­
τητες στίς οποίες αντιστοιχούν είναι αντίθετης φύσεως.  Οί  Ερευνες 
πού Εχουν αναληφθεί κατά  τά  τελευταία  Ετη γιά τή  βελτίωση  τών  βασι­
κών παραλλαγών  τοϋ  τύπου ύπερμαλακοϋ χάλυβα κατέληξαν βασικά στήν 
αύξηση είτε  τής  αντοχές είτε  τής  ολκιμότητας,ί&λλά  ποτέ  κα ί τών δύο 
χαρακτηριστικών  μα ζ ι και με  τρόπο  αξιοσημείωτο. 01  προτεινόμενες 
εργασίες  Εχουν  ως  αντικείμενο  τή  μελέτη  του"  αποτελέσματος  που  προ­
κύπτει  Από τό  συνδυασμό  τών  μηχανισμών  που  προέρχονται  από δυο  τρό­
πους  σκληρύνσεως  , καθίζηση  κα ί  στερεά διάλυση, λαμβάνοντας υπόψη 
την επίδραση  τής  συνεχοΟς έπανοπτήσεως. 
Προτείνων  : IET'ID  - 3§.  G2RMAIK-M-LAY3 
Προϋπολογισμός  : 3)9.000  ECU 
Πιθανή  διάρκεια  : 3 ^χν, 
Ρ.1450.  Σχέσεις  ιδιοτήτων δομής  γιά  χάλυβα λαμαρίνας υψηλής Αντοχής 
Στόχος  τοϋ  σχεδίου  ε ίνα ι ή  διερεύνηση  τής επιδράσεως τοΰ  μηχανισμού 
ενισχύσεως  κα ί της  μεταλλουργικής δομής  στή σχόση  μεταξύ  τών στα­
θερών  ιδιοτήτων εφελκυσμού"  κσ ί τής  κυκλικής Ίυμπεριψορδ*ς  τής  έπιμη-
κύνσειος,  ύπό  φόρτιση,  κα ί τής  διάρκειας  τής  κοπώσεως  για μία  κατηγο­
ρία χαλύβων λαμαρίνας  υψηλής  αντοχής, 'όστε  νά  προσδιοριστούν  οί πα­
ράγοντες  πού οδηγούν σό  κυκλική μ.αλάκωση  ή κυκλική σκλήρν/νο'η.  υά 
διερευνηθεί,  επίσης, ή  επίδραση  τοϋ  μηχανισμού ενισχύσεως  κα ί τής 
δομής,  στό  βαθμό  εύαι'.ί  ησίας  γιά  επιμήκυνση,  τών  ιδιοτήτων  εφελκυ­
σμού. 
Περιλαμβάνονται  οί  χά.λυβες  πού  ενισχύονται  μό  Ιζήματα  άπό  προσθήκες 
μικροπραμάτων,  με*  στοιχεία  σό  στερεό διάλυμα,  με  υποδομή  πού  λαμβά­
νεται  άπό  προϊόντα μετασχηματισμού  σε  χαμηλή θερμοκρασία  ή άπό 

- 34 -
διεργασία  χαμηλή"  ς θερμοκρασίας καί μέ τήν παρουσία σκληρΘν δευτε­
ρεύουσα βάσεων, "πως μορτενσίτης ή μπενίτης δπως γιά χάλυβα διπλές 
φάσεως. ;-Ί χάλυβες ϋά δοκιμαστούν  κα ινουργεΓς, φορτισμένοι καί πα­
λαιωμένοι. 
Τά αποτελέσματα "'σ' άπρεπε νά οδηγήσουν σέ περαιτέρω βελτίωση τον 
γενικών Ιδιοτήτων τοΟ χάλυβα ύφηλης άντοχη*ς που τίροορίζεται γιά τή 
βιομηχανία αυτοκινήτων. 
Προτείνων  : ' ·  .-LO. DON 
Προϋπολογισμός  : ϊ62.5 ΫΟ ΞΟΐΙ 
Πιθανή διάρκεια  : 3  £τη 
Ρ.14^1.  Χάλυβες_σου2ηλατήσεως_έν Ψ_υχ£0 
Ίΐ Κοινοτική αγορά τό"ν παραγωγών χάλυβα γιά ράβδους γιά σφυρηλάτηση 
έν ψυχρ®, ειδικά γιά τήν παραγωγή συνδετήρων , υφίσταται εξαιρετική 
πίεση άπό τίς εισαγωγές τ  if ς "Απω Ανατολάς καί  φθ ίν ε ι. Έφ * δσον δέν 
επιτευχθεί μείωση τοΟ κόστους στόν τομέα τη*ς σφυρηλατήσεως έν ψυχρ£3, 
ή έν λόγω αγορά μπορεΓ νά έξαφανιστεΓ τελείως. Συνεπβς, με ίωση τοΟ 
κόστους τω*ν πρώτων ύλδν θά βοηθοΟσε σημαντικά τόν τομέα σφυρηλατήσεως 
έν ψυχρώ", καί £νας πιθανός τρόπος γισ' τήν επίτευξη αύτοΟ είναι ή 
εξάλειψη  XÎ\Q  ανάγκης ύπο-κρίσιμης έπαναπτήσεως, μέσω τ?|ς αναπτύξεως 
χάλυβα που μπορεΓ νά ύποβληθεΓ σέ εφελκυσμό καί σφυρηλάτηση έν ψυχρώ" 
άπό τήν κατάσταση  " ελάσεως". 
Τό παρόν σχέδιο αποβλέπει στόν καθορισμό  xG5v  κρισίμων Ιδιοτήτων τέ­
τοιου εϊδους χαλύβων καί Ιδιαίτερα στιζν εξέταση τη"ς δυνατότητας έφαρ-
μoγffς  Tffc  α-ρχ?[ς τη"ς άδιαβατικη"ς διατμητικτ"ς αστάθειας κατά τή σφυ­
ρηλάτηση έν ψυχρώ". Τό πρόγραμμα έρευνας περιλαμβάνει τήν παρασκευή 
εργαστηριακών τηγμάτων καί τήν κατεργασία τους πρός κατασκευή ράβ­
δων καί συρμάτων. Τά έν λόγω υλικά υποβάλλονται στή συνέχεια σέ 
αντίστροφη εξώθηση καί σέ δυο διεργασίες έμφυσήσεως χρησιμοποιώντας 
μηχανή σφυρηλατήσεως έν ψυχρώ", εμπορικού* μεγέθους, καί εγκατεστημέ­
νη σέ εργαστήριο. 
"Ετσι θά καθοριστοβν  ol βέλτιστες συστάσεις γιά χάλυβα, σέ κατάσταση 
"ελάσεως" πού πρέπει νά ύποβληθεΓ σέ έν ψυχρ© εφελκυσμό καί σφυρηλάτηση. 

- 35 -
Προτείνων  : BSC - LONDTÏES 
Προϋπολογισμός  : 29^.500 ECU 
Πιθανή διάρκεια  : 3 δτη 
II.5.4. Μηχανισμοί θραύσεως 
Ol εργασίες που διεξάγονται στόν τομέ« τον μηχανισμών θραύσεως άφο-
ροΟν τήν ασφάλεια, τόσο γιά τίς συγκολλημένες συναρμολογήσεις, πού 
υποβάλλονται σέ εναλλασσόμενες δυνάμεις σέ περιβάλλον πού ευνοεί 
τή διάβρωση, δσο καί γιά τούς άεριαγωγούς πού μεταφέρουν αέρια  ποι­
κίλων χημικών συστάσεων ύπό πιέσεις συνεχώς αυξανόμενες, ή ακόμη 
τούς σωλήνες εξαγωγή*ς πετρελαίου ή γεωθερμικές ενέργειας.  01 προ­
τεινόμενες μελέτες πρέπει νά οδηγήσουν σέ μία καλύτερη κατανόηση 
τη"ς ενάρξεως, της αναπτύξεως καί τή"ς αναχαιτίσεως τών ρωγμών, καθώς 
καί στήν τελοιοποίηση παραλλαγών χάλυβα πού παρουσιάζουν μεγαλύτερες 
έπιδόσεις. 
Ρ.1346.  Ανθεκτικότητα τών συγκολλημένων συναρμολογήσεων 
Ή σχεδίαση καί ή πραγματοποίηση τών κατασκευών άπαιτοΟν τή συγκόλ­
ληση,  ακόμη καί σέ τμήματα πού ύποβα'λλονται σέ Ισχυρές πιέσεις, δσον 
άφορα*, δμως, τή συγκόλληση, ή θερμική πίεση πού οφείλεται σ'αύτή 
προκαλεί σημαντικές μεταβολές τη*ς δομη*ς. Έξαλλου,  òf συγκολλημένες 
κατασκευές αποτελούν τήν 2δρα, λόγω τη"ς τοπικές θερμικές  συνε  ισφορδ*ς, 
πού οφείλεται στήν συγκόλληση (ταχεία συγκόλληση- μείωση  τοΰ* άριθμοϋ 
περασμάτων), Ιδίων πιέσεων πού ενδέχεται νά ευνοήσουν μία ευπαθή 
θραύση έξ'αΐτίας τοΟ πολυαξον  ικοϋ" χαρακτήρα τών έν λόγω πιέσεων. 
Πρέπει επίσης νά προστεθεί δτι δέν εΐναι ποτέ δυνατό νά αποφευχθεί 
έξ'ολοκλήρου ή παρουσία άσυνεχειών ή εσωτερικών ελαττωμάτων πού δύ­
νανται νά άποτελοϋν τήν  α {.τ ία ρωγμών. 
Γιά τό λόγο αυτό είναι αναγκαίο, γιά λόγους ασφαλείας,  va' κατανοηθεί 
καλά τό φαινόμενο ολκιμότητας τών συγκολλημένων συναρμολογήσεων σέ 
συνάρτηση μέ νέες μεθόδους συγκολλήσεως ,πού παρουσιάζουν μεγαλύτερες 
έπιδόσεις. 
Προτείνων  : TECHNISCHE HOCHSCHULE  - .AACHEN 
Προϋπολογισμός  : 688.000  ECU 
Πιθανή διάρκεια  : 3 ^τη 

- 36 -
P.1353.  Δοκιμές θραύσεως αγωγών σέ πραγματ ικήκλίμ^κα . 
Ή διάδοο'η τής διατμητικής θραύσεως σέ άεριαγωγούς έχει κατσ,στεΤ 
αντικείμενο εντατικής ερευνητικής εργασίας έπί χρονικό διάστημα 
5νω τον δέκα ετών. Γιά νά διασφαλιστεί" ή μεταφορά τής ενέργειας 
καί ή ασφάλεια τών αγωγών , είναι εξαιρετικά σημαντικό νά κατανοηθεί 
ό μηχανισμός διαδόσεως τής θραύσεως κα ί" νά διεξαχθούν δοκιμές θραύσε--
ως σέ πραγματική κλίμακα. Ή πλέον πρόσφατη ερευνητική εργασία άφο-
ροϋσε κυρίως απαιτήσεις γιά αγωγούς μεταφοράς αερίων μέ σωλήνες 
μεγάλης διαμέτρου καί ποιότητες χάλυβα £ως Χ70.  Ol λόγω έρευνες 
επιτρέπουν τώρα νά προβλεφθεί μέ επαρκή ακρίβεια ή αναγκαία ανθεκτι­
κότητα γιά τήν αναστολή μακροχρόνιας διατμητικής θραύσεως γιά τήν 
κατηγορία ποιοτήτων χάλυβα μέχρι χ70 καί πάχος τοιχώματος μέχρι  20 
**.»V Ή άγορσ' τών αγωγών, πάντως απαιτεί υψηλότερη πίεση στό εσωτε­
ρικό τοϋ" άεριαγωγοϋ, ωστε νά αυξηθεί ή ποσότητα τοϋ μεταφερόμενου 
αερίου καί νά βελτιωθοΟν τά οίκονομικά στοιχεΓα τοϋ άγωγοϋ. 'ϊψη-
λότερη πίεση δδηγεΓ είτε σέ υψηλότερη περιφερειακή φόρτιση,είτε σέ 
μεγαλύτερο πάχος τοιχώματος. Γιά νά έρευνηθοϋν οί έν λόγω παράμετρος 
προβλέπεται ή διεξαγωγή προγράμματος δοκιμών σέ πραγματική κλίμακα: 
δύο δοκιμές θά παράσχουν πληροφορίες σχετικά μέ τήν συμπεριφορά τής 
θραύσεως γιά τούς τύπους χάλυβα τής ποιότητας Χ80  * μία δοκιμή θά 
συμπληρώσει προηγούμενα αποτελέσματα άπό αγωγούς μέ παχέα τοιχώματα. 
Προτείνων  i EURO PK All PIPELINE RESEARCH GROOP 
Προϋπολογισμός  : 1.497.000 ECU 
Πιθανή διάρκεια  : 3  έτη 
Ρ.Ι4Ι8. Πειράματα, σέ πραγματική κλίμακι , γιά τήν εξάπλωση τής  δλκι^ 
μης θραύσεως σέ άεριαγωγούς  OFFSHORE  . 
Ot ήμιεμπειρικοί τύποι πού χρησιμοποιοϋνται σήμερα γιά υπόγειους 
αγωγούς σίγουρα δέν είναι εφαρμόσιμοι στους υποθαλάσσιους αγωγούς 
λόγω τής ανομοιότητας τοϋ  BACKFILL  καί τοϋ σημαντικού" ρόλου πού 
αυτό διαδραματίζει στά χαρακτηριστικά τής εξάπλωσης τής θραύσης. 
Τά τελευταία χρόνια έχει καταγραφεΓ συνεχής αύξηση τής εκμετάλλευσης 
υπόγειων κοιτασμάτων καί σάν επακόλουθο συνεχώς μεγαλύτερη χρήση 
σωληνώσεων  OFFSHORE.  Στόχος τοϋ παρόντος προγράμματος είναι ή 
ανάπτυξη ενός πειράματος, σέ πραγματική κλίμακα, στό 6ποΓο νά γί­
νεται πρτσομείωση τών συνθηκών εξάπλωσης τής δλκιμης θραύσης σέ 

- 37 -
υποθαλάσσιο περιβάλλον βστε νά ληφθοϋν τά πρώτα στοιχεία πού θά 
επιτρέψουν ορθολογικό σχεδιασμό τών σωληνώσεων  OFFSHORE  καί τών 
υλικών που σχετίζονται  μ'αύτές. 
θά μελετηθοΟν  : 
- δφεις τής δυναμικής τών ρευστών τοΟ φαινομένου· καί προσεγγίσεις 
που πρέπει νά ληφθοϋν υπόψη. 
- ΕΠΊΔΡΑΣΗ τοϋ βάθους τοποθέτησης του άγωγοϋ. 
φαινόμενο ΕΞΆΠΛΩΣΗΣ τών κυμάτων διαταραχής ΣΤΌ νερό. 
Προτείνων  : GSM -  ROMA 
Προϋπολογισμός  : 912.500  EGU 
Πιθανή διάρκεια  : 3  έτη 
P. 1421.  Σχέσεις μεταξύ μικροδομής, σύνθεσης  κα ζ  Ιδ ιοτ^των_στΐ]_Χ2ησι-
μοποίηοη χαλύβων υψηλής 
κές χρήσεις. 
Ή εξέλιξη τών σωληνοειδών προϊόντων γιά πετρελαιοπηγές, φυσικά καί 
γεωθερμικά αέρια αντικατοπτρίζει τη'ν τάση γιά εκμετάλλευση κοιτασμά­
των πού βρίσκονται σέ μεγαλύτερο βάθος (περισσότερο καί άπό  6.000  μ.) 
σέ περιβάλλοντα πού προσβάλλουν τά υλικά. Ή μηχανική αντίσταση καί 
ή συνεκτικότητα τών υλικών, μερικά άπό τά δποία θά οχεδιαστοϋν καί 
γιά χρήσεις σέ αρκτικές ζώνες, πρέπει λοιπόν νά συμβαδίζουν μέ Ικα­
νοποιητική Σταθερότητα έναντι μιδ*ς πλήρους σειρδ"ς φαινομένων προσβο­
λής από τό περιβάλλον πού, σέ συνάρτηση μέ τά φυσικο-χημικά χαρακτη­
ριστικά του, κυρίως σύνθεση καί θερμοκρασία, μπορεί" νά τό οδηγήσει 
άπό τό νά καταστούν εύθραστα άπό τό υδρογόνο πού υπάρχει λόγω τής 
παρουσίας τοϋ  H2S  μέχρι τη διάβρωση καί τη' διάβρωση μετά άπό κατα­
πόνηση πού προκαλείται άπό ρευστά μέ μεγαλύτερη συγκέντρωση αλάτων 
καί άπό υψηλές θερμοκρασίες. Ή εργασία αύτη προτίθεται νά περιγρά­
ψει μέ συστηματικό τρόπο και ποσοτικούς δρους τη μικροδομη καί τίς 
δεύτερες φάσεις βελτιωμένων χαλύβων, ποικίλης σύνθεσης, στους όποιους 
περιλαμβάνονται μερικοί χάλυβες μέ .πρόσμιξη  C-Mw,  χάλυβες χαμηλοϋ 
βαθμοϋ κράσης μέ  C τ-Mo καί ένας ανοξείδωτος χάλυβας μέ  13 1 η Οτ, πού 
χρησιμοποιούνται κυρίως στη'ν κατασκευή σωλήνων  CASING. αντοχής γιά πετρελαϊκές καί γεωθερμι-

- 38 -
Προτείνων  : C8M -  ROMA 
Προϋπολογισμός : 74-9.000  F!CTI 
Πιθανή διάρκεια  : 3  χρόνια 
P. 1453*  Αύξηση τή"ς ρωγμής που οφείλεται 
Προηγουμένη έρευνα, ή όποια χρηματοδοτήθηκε άπό τήν  ΞΐίΑΙ,  κατέδειξε 
πώς ό ρυθμός αυξήσεως τής οφειλομένης στήν κόπωση ρωγμής, παρουσία 
υδατικού"  περιβάλλοντος, μπορεί νά διατυπωθεί καί νά προβλεφθεί πο­
σοτικά. "Αλλη έρευνα στήν Ευρώπη και τίς ΗΠΑ κατέδειξε πώς τό απο­
τέλεσμα σειράς φορτίσεων ή άλληλεπιδράσεως τάσεων, σέ περίπτωση με­
ταβαλλόμενης φορτίσεως, μπορεί να εξυπηρετήσει τίς προβλέψεις δσον 
άφορα" τήν αύξηση τής οφειλόμενης στήν κόπωση ρωγμής. "Ενας άπό τους 
:.>τόχους τής προτεινόμενης έρευνας είναι  6 συνδυασμός τον δυο αυτών 
μοντέλλων προβλέψεως σέ ένα μοντέλλο, πού νά μπορεί νά χρησιμοποιηθεί 
σέ ηλεκτρονικό υπολογιστή, γιά τήν πρόβλεψη τής κοπώσεως, λόγω δια-
Ορ<ίσεως, ύπό μεταβαλλόμενη φόρτιση.  Ol προβλέψεις θά συγκριθούν μέ 
αποτελέσματα δοκιμών, τά όποια θά ληφθοϋν μέ ποικιλία αντιπροσωπευτι­
κών σειρών φορτίσεως. Τό γεγονός αυτό θά διευκο?νύνει τήν επακριβή 
πρόβλεψη γιά τό υπόλοιπο τής ζωής κατασκευαστικών στοιχείων καί δο­
μών, πού έχουν υποστεί: ρωγμές, σέ περιβά.λλον χρησιμοποιήσεως πού 
ανταποκρίνεται πρός τήν πραγματικότητα. στήν κόπωση λόγω διαβρώσεως 
Προτείνων  : BSC - LOïïDO:: 
Προϋπολογισμός  : 286.500 ECU 
Πιθανή διάρκεια  : 3  ^ ττί 
II. 5.5.  Ιάλυβες ΥΨΗΛΉΣ θερμοκρασίας 
P. 1357.  Τάο'η πρός νραφ ι  τ οπο  ίηοη κα ί επίδραση τής τελευταίας στή 
Συμπεριφορά τών συγκολλημένων συναρμολογήσεων δσον άφορα" 
τήν ύπό πίεση κα ί υψηλή θε ρμοκρασία παραμόρφωση . 
Διάφορες μελέτες κατέδειξαν δτι, στους Ακράτους χάλυβες ή στά χαλυ-
βοκράματα χαμηλοϋ βαθμοϋ κράσεως, πού αντέχουν στήν ΥΨΗΛΉ θερμοκρα­
σία ,πού υποβάλλονται σέ παρατεινόμενες πιέσεις σέ θερμοκρασίες 

- 39 -
ανώτερες τον  430 0 C, ένα μεγάλο μέρος τοϋ άνθρακα καθιγάνει  υπ<5 
μορφή γραφίτου, καί δτι ή έν λόγω διαδικασία είναι τόσο ταχύτερη 
δσοοΐ περιεκτικότητ?ςσε διαλυμένο αλουμίνιο είναι σημαντικότερες. 
01 itti  δράσε  ις τών ιζημάτων τοΟ γραφίτου έπί τον μηχανικών χαρακτη­
ριστικών δέν είναι επαρκώς γνωστές. Πράγματι, ή παρατήρηση σειρα"ς 
Ιζημάτων κατά μήκος τής ζώνης Ή οποία υφίσταται την επίδραση τής 
θερμότητας τών συγκολλημένων συναρμολογήσεων, μπορεΓ νά άφησε ι 
νά υπονοηθεί δτι επέρχεται μείωση τής Ικανότητας παραμορφώσεως σέ 
μία ζώνη δπου ή ολκιμότητα είναι ήδη περιωρισμένη. Τό αντικείμενο 
τών προτεινομένων εργασιών είναι, λοιπόν, νά προσδιοριστούν πειρα­
ματικά*  ol μορφές τών Ιζημάτων τοϋ γραφίτου, που δύνανται νά βρίσκον­
ται ο'τίς συγκολλημένες συναρμολογήσεις, και νά μελετηθεί  6 τρόπος 
μέ τόν όποιο επηρεάζουν τη συμπεριφορά ώς πρός την ύπό πίεση καί 
ΥΨΗΛΉ*  θερμοκρασία παραμόρφωση. 
Προτείνων  : VDEH  - DÜSSELDORF 
Προϋπολογισμός  : 94.000  ECU 
Πιθανή διάρκεια  : 3  έτη 
II.5.6. Ελαφρές δομές. 
Ό τομέας τών κατασκευών στόν δποΓο αναφέρονται  ol ενέργειες ερευνών 
γιά τίς ελαφρές δομές, είναι ένας άπό τούς τομείς- κλειδί για τήν 
αγορά τοϋ χάλυβα. Ή θέση τοϋ χάλυβα, στόν τομέα αυτό, πρέπει νά 
προασπίζεται αδιαλείπτως έναντι ανταγωνιστικών υλικών, καί για 
τόν λόγο αυτό είναι απαραίτητο νά ασκείται συνεχώς μία δράση νιο τήν 
προώθηση τοϋ χάλυβα. Η έν λόγω προσπάθεια λαμβάνει διάφορες μορφές, 
δπως  : 
- βαο'ικές ΕΡΓΑΣΊΕΣ γιά καλύτερη ΑΞΙΟΛΌΓΗΣΗ τών ΕΠΙΔΌΣΕΩΝ τών συναρμο­
λογήσεων, 
- τεχνολογική καί σχεδιαστική ανάπτυξη τών δομών, 
- διάδοση σα.φοϋς καί άκριβοϋς πληροφορήσεως γιά τούς τρόπους εργασίας 
καί χρησιμοποιήσεως τών χαλύβδινων προϊόντων. 

- 40 -
P. 1290.  Βελτίωση τής Αποτελεσματικότητας τον χαλυβδίνα»ν_πασσάλων 
στηρίξεως. 
Προηγουμένη έρευνα κατέδειξε δτι δ χαλύβδινος πάσσαλος συνθλίψεως 
δύναται νά αντικαταστήσει οίκονομικά τόν πάσσαλο Από σκυροκονίαμα. 
Ή εν λόγω έρευνα κατέδειξε δτι γιά νά αυξηθεί η Ικανότητα στηρίξεω 
τών χαλύβδινων πασσάλων σχήματος  fi σέ Αμμώδη έδαφος μεγάλης πυκνό­
τητας, έπρεπε νά προσαρμοστούν σ'αύτούς περιβλήματα, ενώ" ή αύξηση 
τής Ικανότητας σέ Αργιλώδη έδαφος ήταν δυνατό νά επιτευχθεί μέ 
ενισχύσεις, οί οποίες αυξάνουν τήν επιφάνεια τριβής. "Αν υπάρχει 
μία " περιοχή" δπου ή χρήση τοΟ χα'λυβα θά μπορούσε νά επεκταθεί, 
αυτή είναι σέ βαθειές -θεμελιώσεις, καί μάλιστα, ή αύξηση πού είναι 
δυνατά νά επέλθει μπορεί νά εκφραστεί σέ εκατοντάδες χιλιάδες 
τόννους, ίν θεωρήσουμε δλο τόν κόσμο ώς Αγορά. 
Προτείνεται,λοιπόν, ένα συντονισμένο πρόγραμμα μέ τούς Ακόλουθους 
στόχους  : 
- καθορισμός, τής βέλτιστης μορφής πού πρέπει νά έχουν τά πβριβλή-
ματα, 
- καθορισμός τών καλύτερων υλικών γιά τήν κατασκευή τών περιβλημά­
των, 
- καθορισμός τών ορίων τών πρακτικών διαστάσεων τών προβλημάτων, 
λαμβάνοντας υπόψη τήν επίδραση τής Αδράνειας καί τίς δυναμικές 
τάσεις πού παρουσιάζονται κατά τήν τοποθέτηση, 
- δεδομένου δτι τα' προβλήματα αυξάνουν τόν κίνδυνο κάμψεως στήν 
Αρχή τής τοποθετήσεως, θά  ε ίνα ι Αναγκαίο νά Αναλυθεί πολύ προ­
σεκτικά τό είδικό αυτό σημείο, μέ σκοπό νά προταθούν ορισμένες 
λύσεις, 
- ή λαμβανόμενη Ικανότητα στηρίξεως θά υπολογισθεί σύμφωνα μέ τά 
Αποτελέσματα τών μονομετρικών δοκιμών, τών δοκιμών διεισδύσεως 
κώνου,  τήν δοκιμή δυναμικής διεισδύσεως καί τών τυποποιημένων 
δοκιμών διεισδύσεως, ούτως (δστε τά Αποτελέσματα νά μποροΟν νά 
χρησιμοποιηθούν σέ παγκόσμιο κλίμακα. 

- 41 -
Προτείνων  : ARBED -  LUXEMBOURG 
BSG - LOH DOB 
USIHOR - PARIS 
STAHLWERKE  PEINE SALZGITTER  - PEINE 
Προϋπολογισμός  : 682.500  ECU 
Πιθανή διάρκεια  : 4 έτη 
P. 1369.' Κανόνες άπλοϋ καί οΙκονομικοΟ σχεδ ιασμοϋ γιά δ ιαμορφωμένα 
έν ψυχρώ* είδη καθορ ισμένης_ μορφής. 
Είδη καθορισμένης μορφής διαμορφωμένα έν ψυχρώ" καί κατασκευές μέ 
λεπτά τοιχώματα παρέχουν τή δυνατότητα αυξανόμενης χρησιμοποιήσεως 
τοϋ χάλυβα γιά κατασκευαστικούς σκοπούς. Τά εΐ'δη καθορισμένης μορφής, 
μέ διαμόρφωση έν ψυχρώ, έχουν προσφέρει νέες ευκαιρίες γιά τό χάλυβα 
υποκαθιστώντας άλλα υλικά,  δ πως τό σκυροκονίαμα τό ξύλο. Υπάρχουν 
ακόμη πολλές δυνατότητες γιά ανάπτυξη τής άγορ<ϊς. 'Εν τούτοις,  απαι­
τείται περαιτέρω» τεχνική καί εκτενής σχεδιαστ ικη πληροφόρηση,καθώς 
καί κριτήρια εγκρίσεως, γιά τήν επέκταση τών εφαρμογών τοϋ χάλυβα 
στήν έν λόγω αγορά στήν Ευρώπη. 
Ή προτεινόμενη μελέτη, μέ τήν πειραματική καί θεωρητικά εργασία, 
άποσκοπετ στό νά καταστήσει δυνατή τή σαφή κατανόηση τών εμπεριε­
χομένων προβλημάτων, καί εντοπίζεται σέ δύο σημεΓα; 
- θεωρητικές καί πειραματικές έρευνες γιά τήν ολοκλήρωση τών γνώσεων, 
δπου αυτό απαιτείται, 
- συγκέντρωση τών ερευνητικών αποτελεσμάτων.  Ol τομεΐο πού θά  διε­
ρευνηθούν εΐναι  : 
συμπεριφορά μή ενισχυμένων στοιχείων, πλευρικά ενισχυτικά ελάσμα­
τα γιά στοιχεία συνθλίψεως, ενδιάμεσα ενισχυτικά ελάσματα, στρέβλω­
ση ενισχυτικού" ελάσματος, πλευρική κάμψη. 
Προτείνων »  STICH TING  S ΤΑ ALEEN TRUM vEDERLAKD  - ROTTERDAM 
Προϋπολογισμός :  I60.5OQ  ECU 
Πιθανή διάρκεια : 3 Ετη 
P.1453. Προστασ ία άπό τή φωτιά μέσω βαφής μέ ψεκασμός 
Τό σχέδιο προβάλλει ορισμένες δψεις πού παρουσιάζει ή εφαρμογή τής 

- 42 -
προ^ταΰιας από τή φωτιά μέ τή βαφή με ψεκασμό, δπου θά μπορούσαν 
νά πραγματοποιηθούν με ιώσεις κόστους. προστασία άπό τή φωτιά 
καί ή .-αφή άντιπροσο;πεΰουν σημαντικό μέρος τοΟ κόστους τοΟ σκελε­
τού στά πολυώροφα κτίρια, καί άτ.οτελοΟν βασικούς τομείς δπου θά 
μποροΟσαν νά πραγματοποιηθούν σημαντικές οικονομίες. 
Στή Βόρειο Αμερική οι χαλύβδινοι σκελετοί καλύπτουν τό  80 %  τών 
πολυωρόφων κτιρίων, ένώ στήν Ευρώπη τό Ισοδύναμο μέρος τής άγοριϊς 
είναι  25  c<° ή ακόμη λιγώτερο. Σαφώς, υπάρχει πεδίο επεκτάσεως τών 
πωλήσεων τοίΐ κατασκευαστικού χάλυβα, στόν έν λόγω τομέα, μέ μείωση 
τοΟ κόστους, είς βάρος τών χαλύβων ενισχύσεως. 
01 μεταβολές στήν υφιστάμενη πρακτική πρέπει νά δικαιολογούνται 
άπό τεχνικής πλευράς καί προτείνονται διάφορες δοκιμαστικές εργα­
σίες καί επισκέψεις έπί τόπου. Ή μελέτη θά καλύψει τρεις είδικούς 
τομεΓς γιά τήν τεκμηρίωση τής χρήσης. 
(1) ΙΙροστασίας, ή όποια πραγματοποιείται μέ ψεκασμό καί παρουσιάζει 
ακανόνιστο πάχος. 
(2) Αποφυγή ενισχύσεως, στό μεσοδιάστημα τής μονώσεως τών κοινών 
ειδών καθορισμένης μορφής, μέ βαθειά ενισχυτικά ελάσματα  (75° 
(3) Αποφυγή προστασίας μέ βαφή, σέ περιπτώσεις δπου ό χάλυβας θά 
χρησιμοποιηθεί στό εσωτερικό. 
Ή επιτυχής υλοποίηση τών προτάσεων αυτών θά μείωνε τό κόστος τών 
σκελετών κστά  18 Ιο καί υπολογίζεται δτι  ol πωλήσεις θά μποροΟσαν 
νά αύζηθοΟν κατά  60.000  τόννους Ετησίως στό Ηνωμένο Βασίλειο. 
Παρόμοιες τάσεις θά μποροΟσαν νά έμφανιστοϋν σέ άλλες Ευρωπαϊκές 
χώρες, δπου αντιμετωπίζονται σοβαρότερα προβλήματα τόσο μέ τήν 
προστασία άπό τή φωτιά μέσ» βαφής μέ ψεκασμό, δσο καί μέ τό καλυ­
πτόμενο μέρος τής άγορα"ς. 
Προτείνων  : BSG -  LONDRES 
Προϋπολογισμός  : 219.000 ECU 
Πιθανή διάρκεια  : 2  έτη 

- 43 -
P.I47I. Σύγκριση τον διαφόρων μεθόδων μετρήσεως τον υπολειμματικών 
πιέσεων στους κοίλους μορφοχσ'λυβες . 
Ή Ανάγκη εξοικονομήσεως ΤΉΣ ενέργειας ΟΔΗΓΕΊ σέ ανάπτυξη τών μεθό­
δων παραγωγής έν ψυχρώ.  Ol υπολειμματικές, δμως, πιέσεις είναι ση­
μαντικότερες στά προϊόντα αυτά παρά σέ εκείνα που λαμβάνονται έν 
θερμώ. Ή ΕΠΊΔΡΑΣΗ τών υπολειμματικών πιέσεων ΣΤΗ σταθερότητα τών 
ράβδων, είναι πολύ σημαντική. Η καλή γνώση τών υπολειμματικών πιέ­
σεων καθορίζει, λοιπόν, τήν Ανάπτυξη  ΤΉΣ  χρησιμοποιήσεως τών μορφο-
χαλύβων έν ΦΥΧΡΒ, Ιδίως στήν περίπτωση που τίθεται τό πρόβλημα ΤΉΣ 
σταθερότητας  : παραμόρφωση ή κύρτωση. Ή διάρκεια ζωής τών συγκολ­
λημένων συναρμολογήσεων που υφίστανται κόπωση, επηρεάζεται ΕΠΊΣΗΣ 
ΑΠΌ ΤΊΣ  υπολειμματικές πιέσεις που προκύπτουν  ΆΠΌ  τή συγκόλληση. 
ΣΤΌ σημείο ΑΥΤΌ, ΕΠΊΣΗΣ, ή Ακριβής γνώση τών υπολειμματικών πιέσεων 
θά επέτρεπε τήν κατάλληλη επιλογή τών τύπων συναρμολογήσεως. Τά 
προβλήματα αυτά Αποτελούν τό στόχο τής προτεινόμενης έρευνας πού 
θά Ασχοληθεί μέ τή συμπεριφορά τών κοίλων μορφοχαλύβων. 
Ή ΕΡΓΑΣΊΑ θά πραγματοποιηθεί ΣΈ συνεργασία ΜΈ τά Ακόλουθα ΕΡΓΑΣΤΉ­
ρια : CETIM  - SEHLIS, KINGSTON POLYTECHNIC  - KINGSTON UPON THAMES, 
rM0 - DELFT,  UNIVERSITES  DE  KARLSRUHE, LIEGE  καί  NAPOLI. 
Προτείνων  : COMETUBE  - LEVALLOIS 
Προϋπολογισμός  : 59.000  ECU 
Πιθανή διάρκεια  : 2  έτη 
11,5.7.  Είδικοί χάλυβες  κα ί ^χαλυβοκβάυ,ατα 
Τά θέματα πού άναπτύσονται Ασχολοϋνται μέ δύο πρακτικά προβλήματα 
τοϋ καταναλωτή, τά όποϊα, δμως, Απαιτοϋν βαθειές γνώσεις γιά τίς 
σχέσεις πού επικρατούν μεταξύ τής δομής τοϋ ύλικοϋ καί τής συμπερι­
φοράς του κατά τή διάρκεια τών διαφόρων φάσεων μορφοποιήσεώς του 
καί τής συμπεριφοράς του στό στάδιο τής χρησιμοποιήσεως. Ή επίδρα­
ση τοϋ  ßopfo»  σέ δύο διαφορετικούς τομείς, δπως τής Ικανότητας γιά 
μηχανική επεξεργασία καί τής παραγωγές είδικών χαλύβων γιά σωλήνες j 
εμφανίζεται βς θεμελιώδης γιά τήν Ανάπτυξη τών έν λόγω παραλλαγών. 

- 43 -
p. 1283. Ιδιότητες που πρέπει va' έχουν  ol χάλυβες που επιδέχονται 
σέ μεγάλο βαθμό μηχαν ική κατε ργασ  ία κα ί ύποκαθιστοΟν χαλυ­
βοκράματα μολύβδου . 
Στους χάλυβες πού επιδέχονται μηχανική κατεργασία σέ μεγάλο βαθμό 
έχει ευρύτατα επικρατήσει ή χρησιμοποίηση τοϋ μολύβδου ώς υγρού 
στοιχείου εύθραστοποίησης στίς θερμοκρασίες κοπής. Ή χρησιμοποίηση 
τοΟ μολύβδου συνεπάγεται έν τούτοις σημαντικά προβλήματα οίκολογι-
κοΟ χαρακτήρα σέ κάθε φάση του κύκλου παραγωγές στήν οποία έμφανί-
ζονται Ατμοί μολύβδου. Η αναζήτηση εύθραυστοποιητικών φάσεων έναλ-
λακτικών τοΰ" μολύβδου έχει οδηγήσει στην επίτευξη χαλύβων πού  επι­
δέχονται σέ μεγάλο βαθμό κατεργασία καί περιέχουν διασκορπισμένες 
φάσεις βορικοΟ άνυδρίτη. Πρέπει νά ΑποδοθοΟν συγκεκριμένες Ιδιότη­
τες τόσο στήν επιδεκτικότητα μηχανικής κατεργασίας γιά τήν εξαγωγή 
καί απομάκρυνση τών ρινισμάτων δσο καί στίς μηχανικές καί τεχνολογι­
κές Ιδιότητες τών νέων χαλύβων προκειμένου νά υπάρξει πλήρης αξιο­
λόγηση τών πραγματικών δυνατοτήτων υποκατάστασης τών χαλυβοκραμάτων 
μολύβδου. Ίί έρευνα πού προτείνεται θά εξετάσει χάλυβες ταχείας 
κοπής μέ μικρή περιεκτικότητα Ανθράκα καί προοριζόμενους γιά θερμική 
κατεργασία, καθώς καί χάλυβες κατασκευών πού περιέχουν βορικό άνυδρί­
τη ή βορικό άνυδρίτη μαζί μέ άλλα στοιχεία πού εύνοοΟν τήν επιδεκτικό­
τητα μηχανικής κατεργασίας  (3,Ca,?6). 
Προτείνων  : II: DUS TRIA  ACCIAI  SPECIALI  - TORIII  0 
Προϋπολογισμός  : "513.000 ECU 
Πιθανή διάρκεια:  2 χρόνια 
P.1424. Χαλυβοκράματα β ορ ίου γιά θερμική κα τεργαο"  ία μέ μικρή ή μέση 
περιεκτικότητα άνθρακα καί μεγάλη Συνεκτικότητα. 
Ίί χρήση του βορίου έχει άπό καιρό διαδοθεί στόν τομέα τών βελτιωμέ­
νων χαλύβων μέ μέση περιεκτικότητα ό'νθρακα καί υψηλή αντοχή, 'ίόνο 
κατά τά τελευταία χρόνια επεκτάθηκε τό ενδιαφέρον γιά τήν χρήσιμο- , , 
ποιη.'ή του (λαμβάνοντας υπόψη τή γνωστή του επίδραση Ραφής) καί σέ 
άλλους τύπους προϊόντων πού Απαιτούν επίπεδα αντοχής καί ανεκτικότητας 

- 44 -
πού δεν μποροΰ"·.» νά επιτευχθούν παρά μόνο μέ τήν ανάπτυξη κατάλληλα 
δ ι α μ ο ρ Φ ω μεν  ιον Γ ε  λο ν ο ε ι δ ώ"ν  μ ι κ ρ ο δ ο μών  . 
01 τομείς χρησιμοποίησης που υπόσχονται πολλά κατ'αύτή τήν έννοια 
αφορούν  : 
- λαμαρίνα γιά  " FITTINGS"  αεραγωγών, που παράγονται μέ θερμική 
κατεργασία ομαλοποίησης καί επαναφοράς. 
- σωλήνες χωρίς συγκόλληση διαφόρων ποιοτήτων άπό τό στάδιο τής 
βελτίωσης ή, άν είναι δυνατόν, άπό τό στάδιο τής ομαλοποίησης καί 
επαναφοράς. 
Καί στ ίς δύο  περ  πτώσε ι  ς στόχος είναι ή έπίτευζη μικροδομών πού νο' 
συν ίστανται στό μεγαλύτερο μέρος τους ή ολοκληρωτικά άπό Βελόνες 
οερρίτη η άπό μπσινίτη μέ σχετικά πτο;χές χημικές συνθέσεις καί σάν 
επακόλουθο μέ τά χαμηλά επίπεδα τοϋ περιεχόμενου Ισοδύναμου ίνθράκα 
πού είναι αναγκαία γιά νά εγγυηθούν καλή Ικανότητα γιά συγκόλληση. 
Σημαντικές εργασίες πού έχουν γίνει τά τελευταία χρόνια σχετικά μέ 
τά χαλυβοκράματα βορίου, έχουν βοηθήσει στη διαλεύκανση πολλών δψεων 
πού σχετίζονται μέ τά χαρακτηριστικά τής μεταμόρφωσης καί τίς Ιδιό­
τητες πού άφοροϋν τήν αντοχή. 
Λείπουν δμως σίγουρες κα { οριστικές πληροφορίες δσον άφορα" μία ενδε­
χόμενη αρνητική επίδραση το0 βορίου στήν συνεκτικότητα  τ<?·\*  δι α φ όρων 
μικρόδομών καί ειδικότερα στ ίς μικ: οδομές πού επιτυγχάνονται μετά 
άπό κατ-ργασία ομαλοποίησης τήν όποια ακολουθεί κατεργασία επαναφο­
ράς . 
Προτείνεται νά γίνει συστηματική μελέτη σχετικά μέ τό συσχετισμό δο­
μής / μηχανικών Ιδιοτητων χαλυβοκραμάτων Μορίου μέ βελονοειδή μικρο-
δομή γιά  FITTINGS  καί σωλήνες χωρίς συγκόλληση, μέ ιδιαίτερη προσοχή 
στήν άστοχη σέ μή πλαστική θραύση πού είναι δυνατό νά επιτευχθεί 
μετά άπό κατεργασία ομαλοποίησης καί επαναφορά"ς ή βελτίωσης. 
Προτείνων  : 'JSM -  ΙΙΟΓ.ΙΑ 
Προϋπολογισμός  : 300.000 KTJ 
Πιθανή διάρκεια  : 2  χρόνια 

_ Α Γ. -
TT.6. ΔΙΑΦΟΡΑ 
Ρ.Ι3-4·. Βιβλιογραφία σχετικά μέ τίς τεχνικές τ^ς σιδηρουργίας 
Πρόκειται για' τήν ανανέωση τής  t σχύος  τών προηγούμενων ο'υμβάυειον 
βα'σει τών όποίοιν χορηγείται  ο" τήν A GEL Τ χρηματική ενίσχυση για τή 
μετάφραση στίς Κοινοτικές γλώσσες έγγραφων σιδηρουργικού ενδιαφέ­
ροντος πού έχουν δημοσιευθεί σέ γλώσσες  " δύσκολες  " (  συγκεκριμένα 
ο'τά Ιαπωνικά καί ρωσσικά). 
Αϊτών  : ACELT  - LUIEUT/OU^G 
Προϋπολογισμός  : 175.ΟΟΟ  ECU 
Πιθανή διάρκεια: I έτος 
P.1366.  Χρησιμοποίηση τής σκωρίας  LD ο τήν οδοποιία 
Πρόκειται για'  τ ή συνέχιση τών εργασιών πού έχουν Αναληφθεί στά 
πλαίσια τής συμβάσεως  7-10  ."Λ/105 κατά τή διάρκεια τής δποίας 
κ 'ταο'κευάσθηκε ένα ανάχωμα άπό μίγματα σκωριών  LD καί SM,  σκωριών 
ύψ ικαμίνου καί αδρανών  ύ\ικών.  Ol έρευνες  Acoopoüdav  τή γήρανση τών 
σκωριών  κα ί τήν έκπλυση του  GaO.  Τό ανάχωμα αυτό, τό όποιο προστα­
τευόταν άπότή  δΙΆΒρώση,  άπό τά νερά τής 3ροχής, θά επιστρωθεί βστε 
va' χρηοιμεύοει για' τήν προσομοίωση ενός τμήματος τής όδοΟ, προκει­
μένου  va' μελετηθεί ή συμπερ ιφοπά τών υλικών ύπό συνθήκες παραπλήσιες 
τών φυσικών. 
Προτείνων :  ΤΟ W GSC-  SCHALT  EIBEINIiUTTEii  SEHL  A CKE-DUI  SBURS 
Προϋπολογισμός  : 51.500 ECU 
Πιθανή διάρκεια: I έτος 
P. Ι367. Καλύτερη χρησιμοποίηση τών  σ κω ρ ι0ν ύψ ι κα y. ίν ου _κα ί _χαλυ Π ου ία ς^ 
Πρόκειται επίσης για' τή συνέχιση τών συντονισμένων εργασιών πού 
έχουν αναληφθεί ύπό τήν  FEHS,  τήν CHU,  τήν USI" OR καί τήν  BSC  μέ 
σκοπό τήν Αξιοποίηση τών σκ'-ριών υψικαμίνου Από τή Βιομηχανία  χ:.\Ι-
μέντου καί τ©ν σκωριών χαλυβουργίας γιά τήν δδοποι'ία. 
01 εργασίες περιλαμβάνουν  : 
- μελέτη σχετικά μέ τή χρησιμοποίηση τών σκωριών υψικαμίνου για την 
παραγωγή τσιμέντου καί έλαφροο σκυροδέρματος  : τεχνικής βαφής καί 

- 46 -
ύδρολΰαεως (  FEES  -' BSO - U3IN0R  ). 
- μελέτη σχετικά ηέ τίς σκωρίες  LI) : έπιταχυνΟεΤσες διαδικασίες 
δοκιμής σέ θ: ρμο;'ρασ ίε-ς ανώτερες άπό  TOO  0 C ( FEHS)  , έπιταχυν Λεί­
σες διαδικασίες δοκιμών σέ θερμοκρασίες κατώτερες άπό  ΙΟΟ ο  C 
(BSC),  διαδικασίες δοκιμών  πράγμα  τ ixoff  χρόνου ύπό . !υν )ήκες πε­
ριβάλλοντος  (CRM). 
Αϊτών :  P0RSCI10N GSGEMEINSCHAFT  ΕΙ32 ;:ilUTTESSCHL  AC*<E  - DUISBURG 
3SC - LOÏ-DOTI 
USB:  03 - PARIS 
CRM - LIEGE 
Προϋπολογισμός : 654.000  ECU 
Προβλεπόμενη διάρκεια : 3 έτη  (ESC-'JÏÏM) 
2 έτη  (FEHS-USIKOR) 

SUMMARY  TABLE ANNEX 
Froject 
N° Research  proposed Financial  Aid 
Froject 
N° Title of research by-Probable 
duration 
(years) Budget ECU 
(29.10.82) X Amount ECU 
(29.10.82) 
1 I. ORE  REDUCTION 
1.1. Sinter 
130? Rational composition  of sinter mixtures 
Ii2^_Bl3st_  furnace CRM 3 467.000 60 280.200 
1317 Chemical  and  physical processes  in the  fusion zone 
and their effect  on energy consumption  and  hearth  life Thyssen 3 1.738.500 60 1.043.100 
1399 Powdered coal injection  in a  large blast furnace 
II. STEEL  MAKING 
II.1. Casting  and  solidification CSM 3 601.000 60 360.600 
1321 Determination  of shell tickness  in continuous casting 
to improve process control BFI 3 681.500 60 408.900 
1322 Relationship between surface quality  and  casting 
powder used  in the  continuous casting  of blooms Arbed  Saar 3 485.000 60 291.000 
1323 Measurement  of high-temperature properties  of the 
shell immediately after solidification Krupp 2 383.000 60 229.800 
1372 Research  on the  supporting  of continuously cast slabs CRM 3 259.500 60 155.700 
1381 Mechanical  behaviour  of the  slab in the  cooling zone 
of a continuous casting machine IRSID 4 526.500 60 315.900 
1382 Solidification brittleness  of carbon steels IRSID 3 354.000 60 212.400 
1429 Structural refinement  by vibrational energy BSC 2 287.000 60 172.200 
1430 Strand deformation  in continuous casting BSC 2 249.500 60 149.700 
1431 Continuous casting plant engineering control BSC 2 345.000 60 207.000 

-2-
Annex 
Project Research  proposed Financial  Aid 
N° Title of research by Probable 
duration 
(years) Budget ECU 
(29.10.82) X Amount ECU 
(29.10.82) 
II.2. Steelworks  : metallurgy 
1324 Preventing slag  from  running out of converters  with 
the steel 
II.3. Steelworks  : technology VDEh 3 1/2 939.500 60 563.700 
1325 
J Monitoring of electrode quality and reduction in 
electrode consumption in arc furnace 
III. MECHANICAL  WORKING BFI 4 666.500 60 399.900 
1286 Selective  cooling of sections Arbed 3 301.000 60 180.600 
1309 Automatic monitoring of sheet  microstructure CRM 3 418.000 60 250.800 
1335 Strip deformation in tensioning roller BFI 4 835.000 60 501.000 
1387 Automation of a universal beam mill IRSID 4 540.500 60 324.300 
1389 Asynchronous rolling IRSID 2 1/2 230.000 60 138.000 
, 1405 
I 
ί Use of residual rolling heat for heat  treatment  of 
stainless steel wire rods CSM 2 243.500 60 146.100 
' 1437 Work roll profile BSC 2 226.500 60 135.900 
' 1466 Form and profile in sheet mills 
IV. MEASUREMENTS  ANO  ANALYSES Hoogovens 3 544.500 60 326.700 
1339 Ultrasonic surface inspection of heavy plate FhG (IzP) 3 519.000 60 311.400 
1343 Determination of the metal-alloyed aluminium content 
and other oxygen-sensitive elements Di Hingen 2 99.000 60 59.400 
1375 Continuous measurement of the particle sizing of blast 
furnace burden materials IRSID 3 443.000 60 265.800 

-3-
Annex 
j Research  proposed Financial  Aid 
' Jj Title  of research 
j ' Jj Title  of research 
j by Probable 
duration 
(.years) Budget ECU 
(29.10.82) X Amount  ECU 
(29.10.82) 
i 
• J • ;• . c •' T"  1 on of cold spot-scarf  ino for c  continuous  ly- 113 L s i Q r 1 1/2 455.500 60 273.300 
-.:st s.:os 
V. SERVICE  PROPERTIES  AND  PERFORMANCE 
1 V.1.  Weldability_ 
1299 j  Improved  productivity  through metal  powder  additions 
{ to submerged arc  welds 
134i  j welding  of X8Ni9 steel with filler  metal  of the  same 
type 
V.2. Corrosion  and surface  protection 
1282 Influence  of residual  elements  on the  intergranular 
stress corrosion  cracking  of carbon  steels 
1297 Susceptibility  of high-strength  steels  to stress 
corrosion  and/or hydrogen embrittlement  in corrosive 
environments 
1311 Degreasing  and phosphate-coating  of deep-drawing 
sheet 
1313 Sheet  surface  and bodywork  life W.I. i 
I.S. J 
Thyssen 
N.P.I.. 
I.R. Breda 
cm 
CRM 2 
3 
2 1/2 
3 
4 1 164.500 
/ 160.500 
381.000 
116.000 
223.000 
407.000 
473.000 60 
60 
60 
60 
60 
60 
60 98.700 
96.300 
228.600 
69.600 
133.800 
244.200 
283.800 
1368 Hydrogen uptake  in offshore  steels  under cathodic Korr, Cent. 2 68.000 60 40.800 
protection  in the  marine environment 
1394 Research  on alloy steel resistant  to marine  corrosion IRSID 2 260.500 60 156.300 
1395 Retarded  fracture  of C-Mn  steels  in an H-,S  medium 
1410 Development  of new  precoated  materials  for the  motor 
i ndustry IRSID  I 
C.L. j 
CSM 3 
2 I 301.500 
i 301.000 
455.000 60 
60 
60 180.900 
180.600 
273.000 

-4-
Annex 
Project 
N° Research  proposed Financial  Aid 
Project 
N° Title of research by Probable 
duration 
(vears) Budget ECU 
(29.10.82) % Amount ECU 
(29.10.82) 
1411 Tests  on low-alloy steels performance in offshore 
service conditions CSM 3 119.500 60 71.700 
1412 Flash  tinning  to produce  tinplate  with  a thinner 
coating CSM 2 202.000 60 121.200 
1413 Development of an industrial production technique 
for thin  plating CSM 2 1/2 218.000 60 130.800 
1414 Electrodeposition of complex coatings by high current 
density electrochemical processes in continuous lines CSM 2 308.000 60 184.800 
1464 Development of  HSLA  steels for marine applications 
Vi3„_CoIdeforming SW02 3 171.500 60 102.900 
1312 Pseudo-rimming steels CRM 3 264.000 60 158.400 
1351 Special  steels for cheaper forgings Krupp 3 350.500 60 210.300 
1396 High strength sheet  with  balanced characteristics IRSID 3 399.000 60 239.400 
1450 Structure property relationships for high strength 
strip steels BSC 3 162.500 60 97.500 
1461 Cold forging steels 
V.4. Fracture mechanics BSC 3 296.500 60 177.900 
1346 The toughness of welded  joints R.W.T.H. 3 688.000 60 412.800 
1353 , Full  scale  fracture tests on line pipes E.P.R.G. 3 1.497.000 45 673.650 
1418 Full scale  tests on ductile fracture propagation in CSM 3 912.500 60 547.500 
gas pipelines under offshore conditions 449.400 1421 Relationships between microstructure, composition and 
service properties of high strength steel for oil 
field and geothermal use CSM 3 749.000 60 449.400 
1453 Corrosion fatigue crack  growth BSC 3 286.500 60 .171.900 

-5-
Annex 
c 
i 
! Project Title  of research Research  proposed Financial  Aid 
Title  of research 
by Probable 
duration 
(years) Budget ECU 
(29.10.82) % Amount ECU 
(29.10.82) 
V.5. High temperature steels 
i 135? 
; 
! Susceptibility to graphitization and its influence on 
the creep  rupture  strength  of welded  joints 
V.6. Light structures VDEh 3 94.000 60 56.400 
12VQ Efficiency improvement of steel bearing piles Arbed  ] 
BSC \ 
Usinor  ( 
Stahlw. P+S / 4 ^ 682.500 
f 60 409.500 
1369 Simple  and economic design rules for cold-formed 
sections SSN 3 160.500 60 96.300 
1458 Spray  applied  fire  protection BSC 2 219.000 60 131.400 
1471 Comparison of methods of measuring residual stresses 
in hollow steel sections 
V.7. Alloy_ and special steels Cometube 2 59.000 60 35.400 
1283 Service  properties of high-workability steels to 
replace lead-containing steels Ind.Ac.Sp. 2 313.000 60 187.800 
1424 High-toughness heat-treated boron steels  with  low 
and medium carbon contents 
VI. MISCELLANEOUS CSM 2 300.500 60 180.300 
1364 Technical steel  literature Ase It 1 175.000 100 175.000 
1366 LD slag for use in road construction FEhS 1 51.500 60 30.900 

-6-
Annex 
Project 
N° Title  of research Research  proposed Financial  Aid Project 
N° Title  of research 
by Probable 
duration 
(years) Budget ECU 
(29.10.82) X Amount ECU 
(29.10.82) 
1367 Improved  utilization of blast furnace and steelplant 
slag FEhS 
BSC ^ 
Usinor  ( 
CRM > 2 
3 
2 
3 ) . 255.500 
I 148.000 
/ 100.500 
) 150.000 60 
60 
60 
60 153.300 
88.800 
60.300 
90.000 
Sub-totaL 25.483.500 15.135.550  j 
i 
— I 
Ancillary costs and dissemination of  information 171.050 
i ! i 
• 
TOTAL i ! : 
15.306.600 
! 
I 
1