Αριθ. C 165/86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.7.89 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ.... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της... 
περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για ορισμένα 
γεωργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών 
(89/C 165/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής ('), 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), 
Εκτιμώντας: 
ότι, στο πλαίσιο της συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών 
για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη (UNCTAD), η Ευρωπαϊκή 
Οικονομική Κοινότητα υπέβαλε προσφορά για τη χορήγηση 
δασμολογικών προτιμήσεων ως προς ορισμένα γεωργικά 
προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 24 του κοινού δασμολογίου, 
καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών ότι η προτιμησιακή 
μεταχείριση που προβλέπεται από αυτή την προσφορά συνί­
σταται αφενός, για ορισμένα εμπορεύματα υποκείμενα στο 
καθεστώς συναλλαγών που καθροίζεται από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 (4), σε μείωση του σταθερού στοιχείου 
της επιβάρυνσης που ισχύει γι' αυτά τα εμπορεύματα δυνά­
μει του εν λόγω κανονισμού και αφετέρου, για τα προϊόντα 
που υπάγονται στον ενιαίο δασμό, σε μείωση αυτού του 
δασμού' ότι οι προτιμησιακές εισαγωγές για τα εν λόγω 
προϊόντα θα μπορούν να πραγματοποιούνται γενικά χωρίς 
ποσοτικό περιορισμό" 
ότι, κατά την ένατη σύνοδο της Ειδικής Επιτροπής Προτιμή­
σεων της UNCTAD, αναγνωρίσθηκε ο θετικός ρόλος του 
σχήματος, προκειμένου να βελτιωθεί η πρόσβαση των ανα­
πτυσσόμενων χωρών στις αγορές των χωρών που παρέχουν 
προτιμήσεις" ότι, στα πλαίσια του οργανισμού αυτού, ανα­
γνωρίσθηκε ότι οι στόχοι του συστήματος γενικευμένων 
προτιμήσεων δεν θα έχουν πλήρως επιτευχθεί έως το τέλος 
του 1980 και ότι, επομένως, θα πρέπει να παραταθεί η διάρ­
κεια του πέραν της αρχικής περιόδου, ενώ μια σφαιρική ανα­
θεώρηση των εν λόγω σχημάτων θα πρέπει να γίνει το 1990' 
ότι, συνεπώς, ενδείκνυται να συνεχίσει η Κοινότητα να 
εφαρμόζει τις γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις, στα 
(') ΕΕαριθ.Ο... 
(2) ΕΕ αριθ. C ... 
(3) ΕΕ αριθ. C ... 
(4) ΕΕ αριθ. L 323, 29. 11. 1988, σ. 1. πλαίσια των συμπερασμάτων που έγιναν αποδεκτά εντός της 
UNCTAD σύμφωνα με την πρόθεση που εξεδήλωσε, ιδίως 
στο πλαίσιο της εν λόγω επιτροπής, το σύνολο των χωρών 
που παρέχουν προτιμήσεις' 
ότι ο προσωρινός και μη δεσμευτικός χαρακτήρας του 
συστήματος επιτρέπει τη μεταγενέστερη, ολική ή μερική, 
ανάκληση της προσφοράς, γεγονός που προσφέρει τη δυνα­
τότητα επανόρθωσης των δυσμενών καταστάσεων που η 
εφαρμογή του θα μπορούσε να προκαλέσει στα κράτη της 
Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ)' 
ότι, η πείρα που αποκτήθηκε κατά τα πρώτα δεκαπέντε χρό­
νια εφαρμογής του κοινοτικού σχήματος δείχνει ότι το κοι­
νοτικό σχήμα ανταποκρίθηκε, κατά τρόπο αξιόλογο, στους 
καθορισμένους στόχους' ότι πρέπει επομένως να διατηρη­
θούν τα θεμελιώδη χαρακτηριστικά του που συνίστανται στη 
μείωση των δασμών χωρίς περιορισμό των εισαγόμενων 
ποσοτήτων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα τα οποία απα­
ριθμούνται στο παράρτημα II και στη μείωση των δασμών 
εντός των ορίων κοινοτικών καθορισμένων ποσών με μειω­
μένο δασμό για τις κονσέρβες ανανά, τον διαλυτό καφέ και 
τον καπνό' 
ότι, από την 1η Μαρτίου 1986, το Βασίλειο της Ισπανίας και 
η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν το κοινοτικό 
σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων, σύμφωνα με τα άρθρα 
178 και 365 της πράξης προσχώρησης' 
ότι, κατά τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις, σύμ­
φωνα με την παράγραφο 6 της διακήρυξης του Τόκιο, η Κοι­
νότητα επανεβεβαίωσε ότι θα έπρεπε να προβλέπεται ειδική 
μεταχείριση υπέρ των λιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμε­
νων χωρών, όποτε αυτό είναι δυνατόν ότι πρέπει επομένως 
να απαλλαγούν ολοσχερώς από τους δασμούς τα γεωργικά 
προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα IV, καταγωγής 
των λιγότερο προηγμένων χωρών που περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα V του παρόντος κανονισμού' 
ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις ρυθμίσεις για την επιστροφή ως 
αρχεωστήτως εισπραχθέντων ή τη διαγραφή χρέους εισαγω­
γικών ή εξαγωγικών δασμών, και ιδίως τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 του Συμβουλίου (5) και τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 3040/83 της Επιτροπής (6), είναι σκόπιμο να 
προβλεφθούν αφενός διαδικασία για τη ρύθμιση των εισαγω­
γών που πραγματικά πραγματοποιούνται στα πλαίσια των 
καθορισμένων ποσών με μειωμένο δασμό που ανοίγονται 
σύμφωνα με τους όρους του παρόντος κανονισμού και αφε­
τέρου η δυνατότητα της Επιτροπής να λαμβάνει τα ενδεικνυ­
όμενα μέτρα' 
(5) ΕΕ 175, της 12. 7. 1979, σ. 1. 
(6) ΕΕ αριθ. L 297, της 29. 10. 1983, σ. 13. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/87 
ότι αυτοί οι τρόποι διαχείρισης απαιτούν στενή και ιδιαί­
τερα ταχεία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της 
Επιτροπής' 
ότι η Κοινότητα πρέπει να επιτρέπει την εισαγωγή των προϊ­
όντων του παραρτήματος II, καταγωγής των χωρών και εδα­
φών που απαριθμούνται στο παράρτημα III, με τους δασμούς 
που καθορίζονται για το καθένα από αυτά, χωρίς ποσοτικό 
όριο' ότι επιβάλλεται να περιοριστεί το ευεργέτημα αυτών 
των προτιμησιακών όρων (μόνο για τα προϊόντα καταγωγής 
εν λόγω χωρών και εδαφών και ότι η έννοια «καταγόμενα 
προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καθορίζεται στον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 693/88 (')' 
ότι η Δημοκρατία της Κορέας δεν εφαρμόζει, έναντι της Κοι­
νότητας, μεταχείριση ισότιμη με αυτήν που εφαρμόζει έναντι 
άλλων εμπορικών εταίρων και ότι, μεταξύ άλλων, έλαβε 
μέτρα που εισάγουν διακρίσεις έναντι της Κοινότητας στον 
τομέα της προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιο­
κτησίας' ότι, ως εκ τούτου, δεν είναι πρόσφορο να απολαύει 
η Δημοκρατία της Κορέας του συστήματος γενικευμένων 
δασμολογικών προτιμήσεων για όσο χρονικό διάστημα 
συνεχίζεται η κατάσταση αυτή' 
ότι είναι αναγκαίες αφενός η καθιέρωση πλήρων στατιστι­
κών στοιχείων για τις εισαγωγές που εγκρίνονται σύμφωνα 
με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και αφετέρου η 
εφαρμογή, για τη συλλογή, την επεξεργασία και τη διαβί­
βαση των στοιχείων αυτών, των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 
1736/75 (2) και (ΕΟΚ) αριθ. 3367/87 (3)' 
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν 
συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική 
ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετική ιδίως με τη διαχεί­
ριση των αναλήψεων από το καθορισμένο ποσό με μειωμένο 
δασμό, είναι δυνατόν να πραγματοποιείται από ένα από τα 
μέλη της, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Από την 1η Ιανουαρίου και έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990 οι 
δασμοί δασμολογίου αναστέλλονται: 
— εν μέρει στα πλαίσια καθορισμένων ποσών με μειωμένο 
δασμό, για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι, 
— εν μέρει ή πλήρως, για τα προϊόντα του παραρτήματος II, 
— πλήρως για τα προϊόντα του παραρτήματος IV. 
(') ΕΕ αριθ. L 77, της 22. 3. 1988, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 183, της 14.7. 1975, σ. 3. 
(3) ΕΕαριθ. L 321, της 11.11.1987, σ. 3. Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία 
εφαρμόζουν, για τα προϊόντα που αναφέρονται ανωτέρω, 
τους δασμούς που καθορίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 178 
και 365 της πράξης προσχώρησης του 1985. 
2. Το ευεργέτημα του καθεστώτος της παραγράφου 1 παρέ­
χεται στα προϊόντα καταγωγής των χωρών ή εδαφών: 
— που αναφέρονται στο παράρτημα III, για τα προϊόντα 
που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι και II, 
— που αναφέρονται στο παράρτημα V, για τα προϊόντα που 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV. 
3. Οι προτιμήσεις που χορηγούνται απο τον παρόντα κανο­
νισμό αναστέλλονται προσωρινά για τα προϊόντα καταγω­
γής της Δημοκρατίας της Κορέας. 
Το ευεργέτημα των καθορισμένων ποσών με μειωμένο δασμό 
που ανοίγονται για την εισαγωγή ακατέργαστου ή μη βιομη­
χανοποιημένου καπνού και περιλαμβάνονται στο παράρ­
τημα Ι δεν χορηγείται στα προϊόντα καταγωγής της Κίνας. 
4. Η υπαγωγή στο ευεργέτημα του προτιμησιακού καθε­
στώτος που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό εξαρτάται 
από την τήρηση των κανόνων καταγωγής των προϊόντων 
που καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 693/88. 
Η υπαγωγή στο ευεργέτημα των καθορισμένων ποσών με 
μειωμένο δασμό για την εισαγωγή ακατέργαστων ή μη βιο­
μηχανοποιημένων καπνών, τύπου Virginia «flue-cured», που 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, προϋποθέτει την προσκό­
μιση πιστοποιητικού γνησιότητας το οποίο εκδίδει μία από 
τις αρχές που αναφέρονται στο παράρτημα II του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4128/87 ('). 
Για τα παρακάτω προϊόντα, που περιλαμβάνονται στα 
παράρτημα II και IV, το pisco και το singani της διάκρισης 
ex 2208 90 51 και την τεκίλα της διάκρισης ex 2208 90 53 της 
συνδυασμένης ονοματολογίας, η υπαγωγή στο ευεργέτημα 
του παρόντος κανονισμού προϋποθέτει την προσκόμιση 
πιστοποιητικού γνησιότητας, το οποίο περιλαμβάνεται στο 
πιστοποιητικό καταγωγής και συντάσσεται σύμφωνα με τη 
διαδικασία που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
693/88. 
5. Τα καθορισμένα ποσά με μειωμένο δασμό οι μερικές ή 
ολικές αναστολές των δασμών, χωρίς ποσοτικό περιορισμό, 
διέπονται από τις παρακάτω διατάξεις: 
ΤΜΗΜΑΙ 
Διατάξεις για τη διαχείριση συνολικών καθορισμένων ποσών 
με μειωμένο δασμό 
Άρθρο 2 
Τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπάγονται 
κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα στο ευεργέτημα 
Αριθ.Ο 165/88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.7.89 
των δασμών που αναφέρονται για καθένα από αυτά στα 
πλαίσια συνολικών καθορισμένων ποσών με μειωμένο 
δασμό οι ποσότητες των οποίων αναγράφονται στη στήλη 5 
του εν λόγω παραρτήματος. 
Ο εισαγωγές που απολαύουν δασμολογικής απαλλαγής 
δυνάμει άλλου προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος 
που έχει παραχωρηθεί από την Κοινότητα, δεν καταλογίζο­
νται στα καθορισμένα ποσά του περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα Ι. 
Άρθρο 3 
Τα καθορισμένα ποσά με μειωμένο δασμό διαχειρίζεται η 
Επιτροπή. 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σε ένα κράτος μέλος δια­
σάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμ­
βάνεται αίτηση χορήγησης του ευεργετήματος του προτιμη­
σιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που συνοδεύεται από 
πιστοποιητικό καταγωγής και υπόκειτα σε καθορισμένο 
ποσό με μειωμένο δασμό και εάν αυτή η διασάφηση γίνει 
δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος 
μέλος αντλεί, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, ποσότητα που 
αντιστοιχεί στις ανάγκες του. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζο­
νται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκε­
κριμένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπό­
λοιπο του επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες 
ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο 
αντίστοιχο καθορισμένο ποσό. 
Εάν αιτούμενες ποσότητες που αντιστοιχούν σε μια συγκε­
κριμένη, ημερομηνία, είναι μεγαλύτερες από το διαθέσιμο 
υπόλοιπο του καθορισμένου ποσού με μειωμένο δασμό, η 
χορήγηση γίνεται κατ' αναλογία των αιτουμένων ποσοτή­
των. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τις πραγμα­
τοποιούμενες αναλήψεις. 
Άρθρο 4 
Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των ποσοτήτων των αναλή­
ψεων που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το 
άρθρο 3, και ενημερώνει καθένα απ' αυτά, μόλις λάβει τις 
σχετικές κοινοποιήσεις, σχετικά με το βαθμό εξάντλησης 
των ποσοστήτων που ανοίχτηκαν. Φροντίζει ώστε η ανά­
ληψη με την οποία εξαντλείται ένα από τα εν λόγω καθορι­
σμένα ποσά να περιορίζεται μόνο στο διαθέσιμο υπόλοιπο 
και, για το σκοπό αυτό, διευκρινίζει την τελευταία αυτή ανά­
ληψη. 
Η εξάντηλση ενός καθορισμένου ποσού γνωστοποιείται στα 
κράτη μέλη. Αυτή η γνωστοποίηση δημοσιεύεται στη σειρά 
C της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα 
ώστε οι αναλήψεις που πραγματοποίησαν κατ' εφαρμογή 
του άρθρου 3 να καθιστούν δυνατό τον καταλογισμό χωρίς 
διακοπή, στα καθορισμένα ποσά με μειωμένο δασμό. 
Κάθε κράτος μέλος εγγυάται στους εισαγωγείς των εν λόγω 
προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα εν λόγω καθορι­
σμένα ποσά εφόσον τα υπόλοιπα των ποσών που ανοίχτη­
καν το επιτρέπουν. 
Άρθρο 5 
Το αργότερο στις 28 Φεβρουαρίου 1991 τα κράτη μέλη γνω­
στοποιούν στην Επιτροπή την τελική κατάσταση των πραγ­
ματοποιηθέντων καταλογισμών μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 
1990. Μέσα στα όρια των υπολοίπων και κατόπιν αιτήσεως 
των κρατών μελών, η Επιτροπή τους επιτρέπει να προβαίνουν 
σε κάθε, ενδεχομένως απαραίτητο διακανονισμό των κατα­
λογισμών που αφορούν εισαγωγές που πραγματικά πραγμα­
τοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρει 
το άρθρο 1 παράγραφος 1. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά 
τα άλλα κράτη μέλη. 
ΤΜΗΜΑ II 
Προϊόντα των κεφαλαίων 1 μέχρι 24 του κοινού δασμολογίου 
για τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή χωρίς ποσοτικό 
περιορισμό 
Άρθρο 6 
1. Τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Π, κατα­
γωγής των χωρών που απαριθμούνται στο παράρτημα III, 
μπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα με το ευεργέτημα 
των δασμών που καθορίζονται για καθένα από αυτά, υπό την 
επιφύλαξη της είσπραξης επιπλέον δασμών που τυχόν θα επι­
βληθούν. 
2. Τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα IV και 
κατάγονται από χώρα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 
V, εισάγονται στην Κοινότητα απαλλαγμένα από δασμούς, 
με την επιφύλαξη της είσπραξης επιπρόσθετων δασμών που 
τυχόν θα επιβληθούν. 
Άρθρο 7 
Εάν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι οι εισαγωγές των προϊόντων 
που απολαύνουν των ευεργετημάτων του καθεστώτος που 
προβλέπεται στο άρθρο 6 γίνονται στην Κοινότητα σε ποσό­
τητες ή τιμές τέτοιες που επιφέρουν ή απειλούν να επιφέρουν 
σοβαρή ζημία στους κοινοτικούς παραγωγούς παρόμοιων 
προϊόντων ή προϊόντων άμεσα ανταγωνιστικών, οι δασμοί 
που ισχύουν στην Κοινότητα μπορούν να επιβληθούν και 
πάλι, μερικά ή ολικά, για τα εν λόγω προϊόντα, σε βάρος τής 
3.7.89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/89 
ή των χωρών ή εδαφών που προκαλούν τη ζημία. Αυτά τα 
μέτρα μπορούν να λαμβάνονται επίσης σε περίπτωση σοβα­
ρής ζημίας ή επαπειλούμενης σοβαρής ζημίας, που περιορίζε­
ται σε μία μόνο περιοχή της Κοινότητας. 
'Αρθρο 8 
1. Η Επιτροπή προκειμένου να εξασφαλίσει την εφαρμογή 
του άρθρου 7, μπορεί να αποφασίζει, με κανονισμό, την επα­
ναφορά των κανονικών δασμών για μια καθορισμένη περί­
οδο. 
2. Στην περίπτωση που η ενέργεια της Επιτροπής ζητήθηκε 
από ένα κράτος μέλος, η Επιτροπή αποφαίνεται μέσα σε προ­
θεσμία δέκα εργάσιμων ημερών το πολύ από την παραλαβή 
της αίτησης και ενημερώνει τα κράτη μέλη για τη συνέχεια 
που δίδεται στην αίτηση. 
3. Κάθε κράτος μέλος μπορεί να προσβάλλει ενώπιον του 
Συμβουλίου το μέτρο που έλαβε η Επιτροπή, μέσα σε προθε­
σμία δέκα εργάσιμων ημερών από την ημέρα της κοινοποίη­
σης του. Η προσφυγή στο Συμβούλιο δεν έχει ανασταλτικό 
αποτέλεσμα. Το Συμβούλιο συνέρχεται χωρίς καθυστέρηση. 
Μπορεί να τροποποιήσει ή να ακυρώσει το εν λόγω μέτρο με 
ειδική πλειοψηφία. 
Άρθρο 9 
Τα άρθρα 7 και 8 δεν παραβλάπουν την εφαρμογή των 
ρητρών διασφάλισης που έχουν θεσπισθεί στα πλαίσια της 
κοινοτικής αγροτικής πολιτικής δυνάμει του άρθρου 43 της 
συνθήκης ούτε εκείνες που έχουν θεσπισθεί στα πλαίσια της 
κοινής εμπορικής πολιτικής δυνάμει του άρθρου 113 της συν­
θήκης. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες,... ΤΜΗΜΑ III 
Γενικές διατάξεις 
Άρθρο 10 
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στη Στατιστική Υπηρεσία των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μέσα σε έξι εβδομάδες από το 
τέλος κάθε τριμήνου, τα στατιστικά τους στοιχεία τα σχε­
τικά με τα εμπορεύματα που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφο­
ρία στη διάρκεια του τριμήνου αναφοράς, με το ευεργετικό 
καθεστώς των δασμολογικών προτιμήσεων που προβλέπο­
νται στον παρόντα κανονισμό. Τα στοιχεία αυτά παρεχό­
μενα κατά επικεφαλίδα, κατά κωδικό αριθμό της συνδυα­
σμένης ονοματολογίας και, ενδεχομένως, του TARIC, πρέπει 
να περιλαμβάνουν λεπτομερώς, ανά χώρα καταγωγής, τις 
αξίες, τις ποσότητες και τις συμπληρωματικές μονάδες που 
ενδεχόμενα απαιτούνται σύμφωνα με τα οριζόμενα στους 
κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 3367/87. 
Άρθρο 11 
Η Επιτροπή μεριμνά ώστε η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων να εξασφαλίζει τη δημοσίευση των 
καταστάσεων των ετήσιων καταλογισμών. 
Άρθρο 12 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να 
εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 13 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1990. 
όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
Πα το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Αριθ. C 165/90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
Πίνακας των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο καθορισμένων ποσών με μειωμένο δασμό 
Αύξων 
αριθμός 
(1) 
50.0015 
50.0025 
50.0030 
50.0040 
50.0050 Κωδικός 
ΣΟ 
(2) 
ex 2008 20 51 
ex 2008 20 69 
ex 2008 20 71 
ex 2008 20 79 
ex 2008 20 91 
ex 2008 20 99 
ex 2008 20 51 
ex 2008 20 59 
ex 2008 20 71 
ex 2008 20 79 
ex 2008 20 91 
ex 2008 20 99 
ex2101 1011 
2401 10 10 
2401 20 10 
2401 10 50 
2401 10 70 
2401 10 80 
2401 1090 
240120 50 
2401 20 70 
2401 20 80 
24012090 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(3) 
Κονσέρβες ανανά σε φέτες, μισές φέτες ή ελικοειδή τεμά­
χια 
Κονσέρβες ανανά εκτός από φέτες, μισές φέτες ή ελικοει­
δή τεμάχια 
Εκχυλίσματα του καφέ που λαμβάνονται με υδατική εκχύ­
λιση από φρυγμένο καφέ και παρουσιάζονται σε σκόνη, 
λεπτούς ή χοντρούς κόκκους, δισκία ή άλλη παρόμοια 
στερεά μορφή 
Καπνά ακατέργαστα ή μη βιομηχανοποιημένα 
Καπνά flue cured τύπου Virginia 
Καπνά ακατέργαστα ή μη βιομηχανοποιημένα 
Άλλα εκτός των καπνών sun cured ανατολικού τύπου Δασμοί 
(4) 
15θ/ο 
+ ADS/Z0 
12θ/ο 
-fADS/ZO) 
9 0/0 
6 ο/ο με ελάχιστο 16 
ECU και μέγιστο 27 
ECU/ 100kg 
14 ο/ο με ελάχιστο 28 
ECU και με μέγιστο 
31 ECU/100 kg κα­
θαρού βάρους Ύψος του καθορισμένου ποσού 
με μειωμένο δασμό 
(5) 
32 850 
47 320 
19 200 
66950 
20 000 
(') Προσαυξημένου κατά την εισφορά επί της ζάχαρης. Στην περίπτωση που η περιεκτικότητα σε ζάχαρη είναι μεγαλύτερη από 17 ο/ο κατά βάρος για τα προϊόντα του κωδικού 
αριθμού ΣΟ ex 2008 20 51 και από 19 ο/ο κατά βάρος, για τα προϊόντα του κωδικού αριθμού ΣΟ ex 2008 20 71. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/91 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Πίνακας των προϊόντων των κεφαλαίων 1 ως 24, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών και εδαφών, δικαιούχων 
γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (α) (β) (γ) (δ) 
Αύξων 
αριθμός 
(1) 
52.0010 
52.0020 
52.0030 
52.0040 
52.0050 
52.0060 
52.0070 
52.0080 
52.0090 
52.0100 
52.0110 
52.0120 
52.0130 
52.0140 
52.0150 
52.0160 
52.0170 Κωδικός 
ΣΟ 
(2) 
0101 1910 
0101 19 90 
0203 11 90 
0203 12 90 
0203 19 90 
0203 2190 
0203 22 90 
0203 29 90 
02061099 
0206 2100 
0206 2999 
0206 8091 
0206 90 91 
02081090 
ex 0208 90 30 
0208 2000 
0208 9010 
0208 9090 
0301 1090 
03019100 
ex 0301 99 90 
0302 11 00 
0302 21 10 
0302 2130 
0302 65 
0302 7000 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(3) 
'Αλογα ζωντανά 
Άλογα που προορίζονται για σφαγή (ε) 
Άλλα 
Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Βοοειδών, κατεψυγμένα 
Αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών 
Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Θηραμάτων τριχωτών 
Πόδια βατράχων 
Περιστεριών κατοικίδιων 
Άλλα 
Ψάρια ζωντανά θάλασσας για διακόσμηση 
Πέστροφες 
Σουαλίδες 
Γλωσσοειδή Ατλαντικού μαύρα 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψήξη 
Πέστροφες 
Γλωσσοειδή μαύρα 
Γλωσσοειδή Ατλαντικού 
Σκουαλίδες 
Συκώτια, αυγά και σπέρματα Δασμοί 
(4) 
2θ/ο 
12ο/ο 
ατελώς 
2θ/ο 
5θ/ο 
ατελώς 
5θ/ο 
ατελώς 
ατελώς (**) 
10θ/ο(**) 
4 ο/ο (**) 
10ο/ο(**) 
4θ/ο(**) 
40/0(**) 
5 ο/ο (**) 
(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του κοινού δασμολογίου, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται πως έχει μόνον ενδεικτική αξία, 
ενώ το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από την έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Εκεί που το «ex» υπάρχει μπροστά 
στον κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής. 
(β) Το ευεργέτημα των προτιμήσεων δεν παρέχεται στα προϊόντα καταγωγής Κίνας που σημειώνονται με αστερίσκο. 
(γ) Το ευεργέτημα των προτιμήσεων δεν παρέχεται στα προϊόντα καταγωγής Γροιλανδίας, που σημειώνονται με δύο αστερίσκους. 
(δ) Επειδή τα γεωργικά προϊόντα απολαύουν, με το καθεστώς του κοινού δικαίου, της ατέλειας ή μιας πλήρους προσωρινής αναστολής του δασμού του κοινού δασμολογί­
ου, αναφέρονται μόνο πληροφοριακώς. 
(ε) Η υπαγωγή στον Κωδικό ΣΟ εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
Αριθ. C 165/92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
52.0180 
52.0190 
52.0200 
52.0210 
52.0220 
52.0230 
52.0240 
52.0250 
52.0260 
52.0270 
52.0280 
52.0290 
52.0300 
52.0310 
52.0320 
52.0330 
52.0340 
52.0350 
52.0360 
52.0370 
52.0380 
52.0390 
52.0400 
52.0410 
52.0420 
52.0430 
52.0440 
52.0450 
52.0460 
52.0470 
52.0480 
52.0490 (2) 
0303 2100 
0303 31 10 
0303 3130 
0303 75 
0303 8000 
03041011 
03042011 
ex 0304 10 99 
0304 2061 
0304 2069 
ex 0304 20 99 
ex 0304 90 99 
ex 0305 30 90 
0305 59 70 
0305 69 30 
0305 69 50 
ex 0305 69 90 
0306 11 00 
0306 12 
0306 13 10 
030613 90 
0306 14 
0306 19 10 
ex 0306 19 90 
0306 2100 
0306 22 
030623 10 
0306 23 90 
0306 24 
0306 29 10 
ex 0306 29 90 
0307 2100 
0307 2910 
0307 29 90 
0307 31 10 
0307 3190 
0307 3910 (3) 
Ψάρια κατεψυγμένα 
Πέστροφες 
Γλωσσοειδή μαύρα 
Γλωσσοειδή Ατλαντικού 
Σκουαλίδες 
Συκώτια, αυγά και σπέρματα 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Από πέστροφες 
Σκουαλίδων 
Γλωσσοειδή Ατλαντικού ή γλωσσοειδή μαύρα 
Γλωσσοειδή 
Σκουαλίδες 
Γλωσσοειδή Ατλαντικού ή γλωσσοειδή μαύρα 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά την επεξερ­
γασία του καπνίσματος 
Φιλέτα από Hilsa spp. σε άρμη 
Γλωσσοειδή Ατλαντικού 
Σολομοί 
Hilsa spp. σε άρμη 
Μαλακόστρακα 
Καραβίδες 
Αστακοί (Homarus spp.) 
Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae 
Άλλες γαρίδες 
Καβούρια 
Καραβίδες του γλυκού νερού 
Άλλα (Peurullus spp.) 
Καραβίδες 
Αστακοί (Homarus spp.) 
Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae 
Άλλες γκρίζες 
Καβούρια 
Peurullus spp. 
Όστρακα κατεψυγμένα 
Μύδια (Mytilus spp.) 
Μύδια (Perna spp.) 
Μύδια (Mytilus spp.) (4) 
10<>/o(**) 
4 0/o(**) 
40/o(**) 
5 o/o (**) 
10Q/o(**) 
4 0/o(**) 
10°/o(**) 
4<>/o(**) 
100/o(**) 
2<>/o(**) 
8 o/o (**) 
7 0/o(**) 
4%(**) 
4,5 o/o (**) 
4 o/o (**) 
7 0/o(**) 
4 o/o (**) 
4,5 o/o (**) 
4 0/o(**) 
4 0/0(**) 
4Q/o(**) 
5,5 o/o (**) 
4 0/o(**) 
5,5 o/o (**) 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/93 
(1) 
52.0500 
52.0510 
52.0520 
52.0530 
52.0540 
52.0550 
52.0560 
52.0570 
52.0580 
52.0590 
52.0600 
52.0610 
52.0620 
52.0630 
52.0640 
52.0650 
52.0660 
52.0670 
52.0680 
52.0690 (2) 
0307 39 90 
0307 41 
0307 49 11 
0307 4919 
0307 49 31 
0307 49 33 
0307 49 39 
0307 49 51 
0307 49 71 
0307 4991 
0307 4999 
0307 5100 
0307 5910 
0307 5990 
0307 9100 
0307 99 13 
0307 9919 
0307 99 90 
0409 
ex 0410 
ex 0410 
0505 1090 
0505 9000 
0509 0090 
0602 1090 
060299 30 
0602 99 45 
0602 99 49 
0602 99 59 
ex 0602 99 70 
0602 99 19 
ex 0602 99 99 
ex 0602 99 70 
ex 0602 99 99 
0603 1013 
0603 10 15 
ex 0603 10 29 
0603 10 55 
ex 0603 10 69 
ex 0603 90 00 
ex 0603 90 00 (3) 
Μύδια (Perna spp.) 
Σουπιές και σεπιόλες 
Σουπιές 
Καλαμάρια 
Σουπιές 
Καλαμάρια 
Χταπόδια 
Μέλι φυσικό 
Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 
— Βασιλικός πολτός 
— Άλλα 
Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή πούπουλα τους, φτερά και μέρη φτερών, πούπου­
λα ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα, απολυμασμένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό 
τη διατήρηση τους 
Φτερά των είδων που χρησημοποιούνται για το παραγέμισμα. Πούπουλα 
Άλλα 
Σπόγγοι φυσικοί, ζωικής προέλευσης 
Άλλοι 
Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια 
Μοσχεύματα χωρίς ρίζα και μπόλια 
Άλλα 
Δένδρα, χαμόδενδρα, δενδρύλλια και θάμνοι, με εξαίρεση τα καρποφόρα δένδρα και τα δένδρα 
και τους θάμνους των δασών. Άλλα φυτά ζωντανά, μοσχεύματα και μπόλια, με εξαίρεση τα φυτά 
«yuccas» και κακτοειδή μη φυτευμένα σε γλάστρες ή πλαστικά δοχεία, βάζα, κάδους και παρό­
μοια 
Κακτοειδή γενικά, μη φυτευμένα σε γλάστρες ή πλαστικά δοχεία, βάζα, κάδους και παρόμοια 
Άνθη και μπουμπουκάκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμέ-
να, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα 
Γαρίφαλα 
Ορχιδέες και άνθουρα 
Άλλα 
Κομμένα άνθη, απλώς αποξεραμένα 
Άνθη κομμένα, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα (4) 
4<>/ο(**) 
5,5<>/ο(**) 
4<>/ο(**) 
25θ/ο 
4θ/ο 
2ο/ο 
ατελώς 
ατελώς 
6θ/ο 
12θ/ο 
8θ/ο 
22θ/ο 
15θ/ο 
7θ/ο 
15θ/ο 
Αριθ. C 165/94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
52.0700 
52.0710 
52.0720 
52.0730 
52.0740 
52.0750 
52.0760 
52.0770 
52.0780 
52.0790 
52.0800 
52.0810 
52.0820 
52.0830 
52.0840 
52.0850 
52.0860 
52.0870 
52.0880 (2) 
ex 0604 10 90 
060491 10 
06049190 
ex 0604 10 90 
06049910 
060499 90 
070690 30 
ex 0709 20 00 
ex 0709 30 00 
ex 0709 40 00 
0709 6099 
ex 0709 90 70 
ex 0709 90 90 
ex 0709 90 90 
ex 0709 90 90 
07104000 
0710 80 59 
ex 0710 80 90 
071190 30 
07119010 
ex 071190 70 
ex 071190 70 
ex 0712 30 00 
ex 0712 90 90 
ex 0712 90 90 
0713 1090 
ex 0713 1090 (3) 
Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπουκάκια ανθέων και 
πρασινάδες, βρύα και λειχήνες για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, 
βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα 
Νωπά 
Απλώς αποξεραμένα 
Άλλα 
Αγριοραπάνια (Cochlearia armoracia) 
Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 
Σπαράγγια, από 1ης Οκτωβρίου μέχρι 31 Ιανουαρίου 
Μελιτζάνες από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου 
Σέλινα, άλλα από τα ραπανοσέλινα, από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου 
Πιπέρια 
Κολοκυθάκια από 1ης Ιανουαρίου μέχρι τελευταία μέρα του Φεβρουαρίου 
Σέλινα, άλλα από τα ραπανοσέλινα, από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου 
Κολοκυθιές και κολοκύθια, από 1ης Ιανουαρίου η μέχρι την τελευταία ημέρα του Φεβρουαρίου 
Ιβίσκος εδώδιμος 
Γλυκό καλαμπόκι 
Πιπέρια 
Ιβίσκος εδώδιμος 
Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε 
νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά 
η διατήρηση τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται 
Γλυκό καλαμπόκι 
Πιπέρια 
Ιβίσκος εδώδιμος 
Βλαστοί ινδοκαλάμου (μπαμπού) 
Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι 
αλλιώς παρασκευασμένα 
Μανιτάρια, με εξαίρεση τα μανιτάρια από τις καλλιέργειες 
Ραπάνια (Cochlearia armoracia) 
Ιβίσκος εδώδιμος 
Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα 
Άλλα 
Άλλα, με εξαίρεση τα ρεβύθια του είδους Cicer arietinum (4) 
70/0 
2 0/o 
140/0 
13 0/0 
12Q/0 
90/0 
50/0 
90/0 
ατελώς 
3θ/ο 
5θ/ο 
13θ/ο 
3θ/ο 
5 0/o 
ατελώς 
6θ/ο 
6θ/ο 
ατελώς 
7θ/ο 
2θ/ο 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 165/95 
(1) 
52.0890 
52.0900 
52.0910 
52.0920 
52.0930 
52.0940 
52.0950 
52.0960 
52.0970 
52.0980 
52.0990 
52.1000 
52.1010 
52.1020 
52.1030 
52.1040 
52.1050 
52.1060 
52.1070 
52.1080 
52.1090 
52.1100 
52.1110 
52.1120 
52.1130 
52.1140 (2) 
6x0713 2090 
0713 3190 
0713 3290 
0713 33 90 
0713 39 90 
0713 5090 
0713 9090 
6x0713 9090 
6x0713 9090 
6x07142010 
07149090 
0801 1010 
08011090 
0802 5000 
0802 9010 
080290 30 
08029090 
0803 0090 
6x08041000 
6x08044010 
6χ 0804 40 90 
εχ 0804 50 00 
6x0804 5000 
6x0805 2010 
εχ 0805 20 30 
6x0805 20 50 
6x0805 2070 
6x0805 2090 
6x0805 3090 
6x0807 1010 
0807 2000 
0809 4090 
0810 2090 
0810 3090 
081040 30 
08104050 
08104090 
6x08109090 
08109010 (3) 
Ρεβύθια του είδους ΟϊοβΓ 3πεΐίηυιη 
Φασόλια του είδους ΡΗδδοΙιΐδ ή νί§π& 
Κουκιά {ΥΚΙΆ ΪΆ\>Ά \ΆΤ. πιφτ) και λαθούρια (φάβα) (ΥΚΙΆ Μ>3 ν3Γ. εςυίηα και νίοΪ3 Γ&03 ν&Γ. 
ηιϊηοΓ), που δεν προορίζονται για σπορά 
Άλλα μπιζέλια, άλλα από τα μπιζέλια του είδους Οφηιΐδ Οφη 
Μπιζέλια του είδους €&ί&ηιΐ5 03]3η 
Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή σαλεπίου, κόνδυλοι ηλίανθου, γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες 
και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά ή αποξεραμένα, έστω και κομ­
μένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων 
Γλυκοπατάτες για διατροφή του ανθρώπου (ε) 
Άλλα 
Αφυδατωμένη ψίχα καρυδιών κοκοφοινίκων 
Φιστίκα 
Καρύδια ρεο&η 
Καρύδια του 3Γεο (ή του 6έ1ε1) και καρύδια του κο!& 
Άλλα 
Ξερές μπανάνες 
Χουρμάδες 
Για βιομηχανική επεξεργασία που δεν προορίζονται για την παρασκευή οινοπνεύματος, και 
χουρμάδες οι οποίοι προορίζονται για τη λιανική πώληση σε άμεση συσκευασία, με καθαρό περι­
εχόμενο κατώτερο ή ίσο των 11 κ§ (ε) 
Αχλάδια της ποικιλίας 3νοο3ΐδ, από 1ης Δεκεμβρίου μέχρι 31 Μαΐου 
Αχλάδια της ποικιλίας 3νοο3ίδ, από 1ης Ιουνίου μέχρι 30 Νοεμβρίου 
Αχλάδια της ποικιλίας βον&νεδ και μαγγούστες 
Μάγγες 
Κλεμεντίνες του είδους Μοηνβαΐεκ και 53ΐδυπΐ3δ 
Μανταρίνια του είδους \νϊ1κίη§δ, του είδους Τ3η§επηεδ από 15 Μαΐου μέχρι 15 Σεπτεμβρίου 
Άλλες 
Γλυκολέμονα, Φράπες, γκρέιπ-φρούτ — Άλλα 
Λιμέττες (ΟίΙηΐδ 3ΐΐΓ3ηΙίΓο1Ϊ3 ποικ. Μιπιίο και ποικ. ϋπιεΙΙα) 
Καρπούζια, από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 30 Απριλίου 
Καρποί παπαίας 
Αγριοδαμάσκηνα 
Άλλα 
Καρποί των φυτών πιχηΐΐΐεδ (καρποί του ν&οοίηίιιπι πιγηΠ1υδ) 
Καρποί του ν&εάηίυιη ιη30Γθ03ΓρυΓη και του ν&οοίηίιιιη οοΓγπιΙ>οδΐΐίτι 
Άλλοι 
Ακτινίδια (4) 
ατελώς 
3% 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
8 ο/ο 
3,5θ/ο 
6ΦΌ 
ατελώς 
4θ/ο 
16θ/ο 
9,6θ/ο 
6,5θ/ο 
ατελώς 
7θ/ο 
5θ/ο 
ατελώς 
3θ/ο 
5θ/ο 
6θ/ο 
(ε) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
Αριθ. C 165/96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
52.1150 
52.1160 
52.1170 
52.1180 
52.1190 
52.1200 
52.1210 
52.1220 
52.1230 
52.1240 
52.1250 
52.1260 
52.1270 
52.1280 
52.1290 
52.1300 (2) 
ex 0810 90 90 
ex 0810 90 90 
ex 0810 90 90 
081120 59 
08112090 
081190 50 
08119070 
ex 08119090 
ex 08119090 
ex 081190 90 
ex0811 20 11 
ex0811 90 10 
ex0811 2019 
ex 081190 30 
08129030 
0812 9040 
ex 0812 9090 
ex 0812 90 90 
08131000 
0813 4030 
0813 40 50 
ex 0813 4090 
08140000 (3) 
Καρποί κυνορρόδου 
Άλλοι καρποί με πυρήνα 
Άλλα 
Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα έστω και με 
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
Μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα 
Άλλα 
Καρποί των φυτών myrtilles (Vaccinium myrtillus) 
Καρποί των φυτών Vaccinium myrtilloides και Vaccinium augustifolium 
Κυδώνια 
Φρούτα των κλάσεων 0801, 0803, 0804 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες), 0805 40 00, 
0807 20 00,0810 30 90,0810 40 10,0810 40 50,0810 90 10 και 0810 90 90 
Καρποί κυνορρόδου 
Φρούτα των κλάσεων 0801, 0803, 0804 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες), 0805 40 00, 
0807 20 00,0810 20 90,0810 30 90,0810 40 10,0810 40 50,0810 40 90, 0810 90 10 και 0810 90 90 
Φρούτα των κλάσεων 0801, 0803, 0804 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες), 0805 40 00, 
0807 20 00,0810 20 90,0810 30 90, 0810 40 10,0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10 και 0810 90 90 
Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νε­
ρό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προ­
σωρινά η διατήρηση τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται 
Καρποί παπαίας 
Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus) 
Κυδώνια 
Φρούτα των κλάσεων 0801, 0803, 0804 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες), 0805 40 00, 
0810 20 90,0810 30 90,0810 40 10,0810 40 50,0810 40 90,0810 90 10 και 0810 90 90 
Καρποί και φρούτα αποξεραμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801,0802,0803,0804 ή 0805 
Βερίκοκα 
Αχλάδια 
Καρποί παπαίας 
Καρποί κυνορρόδου 
Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (στις οποίες περιλαμβάνονται και των καρπουζιών), νωπές, 
κατεψυγμένες, σε άρμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που 
χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρηση τους, ή και αποξεραμένες (4) 
ατελώς 
7θ/ο 
6 0/ο 
8ο/ο 
6 0/ο 
7ο/ο 
2θ/ο 
ΙΟΟ/ο 
6θ/ο 
ατελώς 
6θ/ο 
6θ/ο 
ατελώς 
2ο/ο 
4θ/ο 
ατελώς 
5,5 ο/ο 
4θ/ο 
ατελώς 
ατελώς 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/97 
(1) 
52.1310 
52.1320 
52.1330 
52.1340 
52.1350 
52.1360 
52.1370 
52.1380 
52.1390 
52.1400 
52.1410 
52.1420 
52.1430 
52.1440 
52.1450 
52.1460 
52.1470 
52.1480 
52.1490 
52.1500 
52.1510 
52.1520 
52.1530 (2) 
0901 1100 
0901 12 00 
0901 21 00 
0901 22 00 
09013000 
09014000 
0902 1000 
0902 3000 
0904 11 90 
090412 00 
0904 2039 
ex 0904 20 90 
0904 2090 
0906 
0907 
0908 1090 
0908 2090 
0909 10 10 
0909 1090 
0909 30 
0909 40 
0909 50 
09104013 
091040 19 
091040 90 
091091 10 
09109190 
09109991 (3) 
Καφές μη καβουρντισμένος, με καφεΐνη 
Καφές καβουρντισμένος, χωρίς καφεΐνη 
Καφές καβουρντισμένος 
Με καφεΐνη 
Χωρίς καφεΐνη 
Κελύφη και φλούδες καφέ 
Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ 
Τσάι 
Τσάι πράσινο (που δεν έχει υποστεί ζύμωση) σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που δεν 
υπερβαίνει τα 3 kg 
Τσάι μαύρο (που έχει υποστεί ζύμωση) και τσάι από μερική ζύμωση, σε άμεσες συσκευασίες με 
περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 3 kg 
Πιπέρι (του είδους Piper). Πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, μη θρυμματισμένα 
ούτε σε σκόνη, άλλο από εκείνο που προορίζεται για βιομηχανική χρήση 
Πιπέρι, μη θρυμματισμένο ούτε σε σκόνη 
Πίπερι, θρυμματισμένο ή σε σκόνη 
Πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη 
Πιπέρια του γένους Capsicum, θρυμματισμένα ή σε σκόνη 
Άλλα θρυμματισμένα ή σε σκόνη 
Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου 
Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και μίσχοι) 
Μοσχοκάρυδα 
Θρυμματισμένα ή σε σκόνη 
Περιβλήματα μοσχοκάρυδων, θρυμματισμένα ή σε σκόνη 
Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, 
αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου) 
Γλυκάνισου του κοινού 
Γλυκάνισου του αστεροειδή 
Σπέρματα κύμινου 
Σπέρματα κορίανδρου 
Σπέρματα μάραθου ή κέδρου (αρκεύθου) 
Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυμάρι. Φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά 
Θυμάρι 
Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη 
Θυμάρι θρυμματισμένο ή σκόνη 
Φύλλα δάφνης 
'Αλλα μπαχαρικά 
Μη θρυμματισμένα ή σε σκόνη 
Θρυμματισμένα ή σε σκόνη 
Άλλα 
Μη θρυμματισμένα ή σε σκόνη (4) 
4 0/ο 
8,5θ/ο 
11,5θ/ο 
12,5θ/ο 
7θ/ο 
13θ/ο 
ατελώς 
3θ/ο 
4θ/ο 
5 0/ο 
4θ/ο 
ατελώς 
10θ/ο 
ατελώς 
ατελώς 
7θ/ο 
ατελώς 
Ιΐο/ο 
13θ/ο 
12θ/ο 
ατελώς 
3θ/ο 
ατελώς 
Αριθ. C 165/98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
52.1540 
52.1550 
52.1560 
52.1570 
52.1580 
52.1590 
52.1600 
52.1610 
52.1620 
52.1630 
52.1640 
52.1650 
52.1660 
52.1670 
52.1680 
52.1690 
52.1700 
52.1710 
52.1720 (2) 
09109999 
11061000 
11063010 
ex 11063090 
ex 1106 3090 
12111000 
12119030 
12121091 
12121099 
1212 2000 
1212 3000 
1302 1200 
13021400 
1302 19 30 
130219 91 
ex 1302 20 10 
ex 1302 2090 
1302 3100 
1302 32 10 
1503 0019 
1503 0030 
1503 0090 
1504 10 10 
ex 150420 10 
ex 150420 10 (3) 
Θρυμματισμένα ή σε σκόνη 
Αλεύρια ή σιμιγδάλια από ξερά όσπρια της κλάσης 0713, από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλά­
σης 0714 
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνες των προϊόντων του κεφαλαίου 8 
Αλεύρια και σιμιγδάλια από ξερά όσπρια της κλάσης 0713 
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνες 
Μπανανών 
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνες 
Κάστανων 
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνες άλλων προϊόντων του κεφαλαίου 8 
Ρίζες γλυκόριζας 
Κουκιά tonka 
Μη αποφλοιωμένα, ούτε σπασμένα, ούτε αλεσμένα 
Άλλα σπέρματα χαρουπιών 
Φύκια 
Κουκούτσια και αμύγδαλα από βερίκοκα, ροδάκινα ή δαμάσκηνα 
Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις, 
Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα 
Γλυκόριζας 
Πυρέθρου και ριζών φυτών με rotenone 
Εκχυλίσματα φυτικά αναμειγμένα μεταξύ τους, για την παρασκευή ποτών ή παρασκευασμάτων 
διατροφής 
Θεραπευτικά 
Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις 
Σε ξερή κατάσταση με εξαίρεση των πηκτικών υλών των μήλων, των αχλαδιών και των κυδωνιών 
'Αλλα, με εξαίρεση των πηκτικών υλών των μήλων, των αχλαδιών και των κυδωνιών 
Αγάρ-αγάρ 
Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουπόσπορο ή από σπέρματα guaree, έστω και τρο­
ποποιημένα 
Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που 
δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί, ούτε αναμειχθεί ούτε αλλιώς παρασκευασθεί 
Στεατίνη και ελαιοστεατίνη 
Στεατέλαιο που προορίζεται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για 
την ανθρώπινη διατροφή (ε) 
Άλλα 
Λίπη και τα κλάσματα τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι 
χημικώς μετασχηματισμένα 
Λάδια από συκώτια ψαριών και τα κλάσματα τους, περιεκτικότητας σε βιταμίνη Α ίσης ή κατώ­
τερης των 2 500 διεθνών μονάδων το g 
Λίπη και λάδια και τα κλάσματα τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμέ­
να 
Κλάσματα στερεά, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχόμενου 1 kg ή λι­
γότερο 
Άλλα κλάσματα στερεά (4) 
3θ/ο 
2θ/ο 
ατελώς 
7,5 ο/ο 
2θ/ο 
ατελώς 
ατελώς 
6θ/ο 
ατελώς 
ατελώς 
Ο 
ατελώς 
12θ/ο 
7θ/ο 
ατελώς 
ατελώς 
4θ/ο 
ατελώς 
16θ/ο 
Ιΐο/ο 
(ε) Η υπαγωγή στον Κωδικό ΣΟ αυτόν εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/99 
(1) 
52.1730 
52.1740 
52.1750 
52.1760 
52.1770 
52.1780 
52.1790 
52.1800 
52.1810 
52.1820 
52.1830 
52.1840 
52.1850 
52.1860 
52.1870 
52.1880 
52.1890 (2) 
ex 1504 30 19 
ex 1504 30 19 
1505 
1506 
1507 1010 
1511 1010 
1511 1090 
15119011 
15119019 
15119099 
ex 1512 11 10 
151221 10 
1513 11 10 
15131191 
1513 1199 
15132191 
1513 19 11 
1513 1919 
1513 1930 (3) 
Λίπη και λάδια θαλασσίων θηλαστικών και τα κλάσματα τους, που παρουσιάζονται σε άμεσες 
συσκευασίες καθαρού περιεχόμενου 1 kg ή λιγότερο 
Άλλα κλάσματα στερεά 
Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της λανολί-
νης 
Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματα τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς 
μετασχηματισμένα 
Σογιέλαιο και τα κλάσματα τους 
Που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για 
την ανθρώπινη διατροφή (ε) 
Άλλα λάδια ακατέργαστα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την 
παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή (ε) 
Φοινικέλαιο και τα κλάσματα του 
Άλλα 
Άλλα 
Κλάσματα στερεά 
Που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχόμενου 1 kg ή λιγότερο 
Που παρουσιάζονται αλλιώς 
Άλλο φοινικέλαιο 
Λάδι κνήκου και τα κλάσματα του που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες 
από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή (ε) 
Λάδι βαμβακιού και τα κλάσματα του 
Που προορίζοντώι για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για 
την ανθρώπινη διατροφή (ε) 
Λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), και τα κλάσματα του, έστω και εξευγενισμένα, άλλα όχι χημι­
κώς μετασχηματισμένα 
Λάδι ακατέργαστο 
Που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για 
την ανθρώπινη διατροφή (ε) 
Που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχόμενου 1 kg ή λιγότερο 
Άλλα λάδια 
Κλάσματα στερεά 
Που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχόμενου 1 kg ή λιγότερο 
Άλλα 
Άλλα 
Που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για 
την ανθρώπινη διατροφή (ε) (4) 
16θ/ο 
Ιΐο/ο 
ατελώς 
ατελώς 
2,5 ο/ο 
2,5 ο/ο 
4θ/ο 
16θ/ο 
Ιΐο/ο 
12θ/ο 
2,5 ο/ο 
2,5 ο/ο 
18θ/ο 
7θ/ο 
16θ/ο 
Ιΐο/ο 
6,5 ο/ο 
(ε) Η υπαγωγή στον Κώδικα ΣΟ αυτόν εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
ApiO.C 165/100 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
Ο) 
52.1900 
52.1910 
52.1920 
52.1930 
52.1940 
52.1960 
52.1970 
52.1980 
52.2010 
52.2020 
52.2030 
52.2040 
52.2050 
52.2060 
52.2070 
52.2080 
52.2090 
52.2100 
52.2110 
52.2120 
52.2130 (2) · 
15131991 
1513 29 50 
1513 1999 
15132991 
15132111 
151321 19 
15132130 
15132911 
1513 29 19 
ex 1513 29 30 
ex 1514 10 10 
151521 10 
15153090 
15154000 
15155011 
15156090 
15159010 
151590 40 
15159051 
15159091 
15161010 
15161090 
15162010 (3) 
Που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 kg ή λιγότερο 
Άλλα λάδια 
Φοινικοπυρήνων (ε) 
Babassus (ε) 
Άλλα που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχόμενου 1 kg ή λιγότερο 
Άλλα στερεά κλάσματα που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχόμενου 1 kg 
ή λιγότερο 
Άλλα 
Φοινικοπύρηνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρα­
σκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή (ε) 
Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματα του, έστω και εξευγενισμένα, 
αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, ακατέργαστα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανι­
κές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή (ε) 
Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαμβάνονται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματα 
τους 
Λινέλαιο και τα κλάσματα του που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από 
την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή (ε) 
Ρετσινόλαδο και τα κλάσματα του 
Άλλα 
Λάδι τουνγκ (abrasin) και τα κλάσματα του 
Λάδι ακατέργαστο που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρα­
σκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή (ε) 
Λάδι jojoba και τα κλάσματα του 
Λάδια από oleococca, oeticica. Κερί myrica, κερί Ιαπωνίας. Τα κλάσματα τους 
Άλλα λάδια και τα κλάσματα τους που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες 
από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή (ε) 
Παχύρρευστα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 kg ή λιγότε­
ρο 
Άλλα παχύρρευστα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 kg ή 
λιγότερο 
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματα τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστε-
ροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι 
αλλιώς παρασκευασμένα 
Λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματα τους που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθα­
ρού περιεχομένου 1 kg ή λιγότερο 
Άλλα 
Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματα τους (4) 
18Q/0 
13θ/ο 
2,5 ο/ο 
18θ/ο 
16θ/ο 
110/0 
6,5 ο/ο 
2,5 ο/ο 
2,5 ο/ο 
6θ/ο 
ατελώς 
2,5 ο/ο 
ατελώς 
2,5 ο/ο 
18θ/ο 
16θ/ο 
Ιΐο/ο 
ατελώς 
(ε) Η υπαγωγή στον Κωδικό ΣΟ αυτόν εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/101 
(1) 
52.2140 
52.2150 
52.2160 
52.2170 
52.2180 
52.2190 
52.2200 
52.2210 
52.2220 
52.2230 
52.2240 
52.2250 
52.2260 
52.2270 
52.2280 
52.2290 (2) 
15162091 
15162099 
15179093 
15180010 
15180031 
1519 1100 
1519 1200 
1519 1300 
15191900 
1519 2000 
15193000 
1520 
1521 1090 
15219010 
15219099 
1522 0010 
1522 00 91 
1522 0099 
1602 20 10 
1602 4190 
1602 42 90 
1602 4990 
ex 1602 50 90 
ex 1602 90 31 
ex 1602 9031 (3) 
Λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματα τους που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευσίες καθαρού 
περιεχομένου 1 kg ή λιγότερο 
Άλλα 
Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων (φορ­
μών) 
Λινοξύνη 
Λάδια φυτικά σταθερά ρευστά, απλώς αναμειγμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανι­
κές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή (ε) 
Ακατέργαστα 
Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα). Λι­
παρές αλκοόλες βιομηχανικές 
Στεατικό οξύ 
Ελαϊκό οξύ 
Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά 
Άλλα 
Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα) 
Λιπαρές αλκοόλες βιομηχανικές 
Γλυκερίνη, έστω και καθαρή. Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες 
Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια), κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρμα­
τος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα 
Άλλα 
Κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα 
Κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα 
Λάδια δερμάτων. Υπολείματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή 
των ζωικών ή των φυτικών κεριών 
Λάδι δερμάτων 
Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή των 
φυτικών κεριών 
Άλλα 
Κατακάθια ή μούργες, πολτοί εξουδετέρωσης (soapstocks) 
Άλλα 
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος 
Συκώτια χήνας ή πάπιας 
Των χοιροειδών μη κατοικίδιων 
Παρασκευάσματα ή κονσέρβες γλωσσών βοειδών 
Ζώων κυνηγιού 
Κουνέλι (4) 
16θ/ο 
Ιΐο/ο 
ατελώς 
ατελώς 
2,5 ο/ο 
ατελώς 
3θ/ο 
ατελώς 
5θ/ο 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
14θ/ο 
8θ/ο 
17θ/ο 
8ο/ο 
14θ/ο 
(ε) Η υπαγωγή στον Κωδικό ΣΟ αυτόν εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
Αριθ. C 165/102 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
Ο) 
52.2300 
52.2310 
52.2320 
52.2330 
52.2340 
52.2350 
52.2360 
52.2370 
52.2380 
52.2390 
52.2400 
52.2405 
52.2410 
52.2420 
52.2430 
52.2440 
52.2450 
52.2460 
52.2470 
52.2480 
52.2490 (2) 
ex 16029071 
ex 1602 90 79 
ex 16029071 
ex 16029079 
16029099 
1603 0010 
1603 0030 
1604 11 00 
160413 90 
16041490 
1604 15 10 
160415 90 
160419 10 
160419 50 
16041991 
1604 19 99 
16042010 
1604 20 30 
ex 160420 50 
ex 1604 20 50 
ex 16042090 
1604 3010 
1604 3090 
16051000 
ex 1605 20 00 
1605 3000 
1605 4000 
ex 1605 90 10 
1605 9090 
1702 5000 
17029010 
17041011 
1704 10 19 
17041091 
17041099 (3) 
'Αλλα 
Προβατοειδών και αιγοειδών 
Προβατοειδών 
Αιγοειδών 
Άλλα 
Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων 
υδροβίων 
Σε άμεσες συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο 1 kg ή λιγότερο 
Σε άμεσες συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο περισσότερο από 1 kg αλλά λιγότερο από 20 kg 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευά­
ζονται από αυγά ψαριού 
Σολομοί 
Άλλες (σαρδέλες) 
Παλαμίδες ρίκια (Sarda spp.) 
Σκουμπριά των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus 
Σκουμπριά του είδους Scomber australasicus 
Σολομοειδή, άλλα από σολομούς 
Ψάρια του είδους Orcynopsis unicolor 
Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού (panes), κατεψυγμένα 
Άλλα ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια 
Σολομοειδή 
Σολομοειδών, άλλων από σολομούς 
Παλαμίδες ρίκια (Sarda spp.) 
Σκουμπριά των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus και ψάρια του είδους Orcynopsis 
unicolor 
Άλλων ψαριών, με εξαίρεση τις ρέγγες 
Χαβιάρι (αυγά οξύρρυγχου) 
Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού 
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
Καβούρια 
Άλλα, με εξαίρεση τις γαρίδες, τις γαρίδες του γένους Crangon 
και των κοχλιών (σαλιγκαριών της ξηράς) 
Αστακοί 
Άλλα μαλακόστρακα 
Άλλα, με εξαίρεση τις γαρίδες, τις γαρίδες του γένους Crangon και των κοχλιών (σαλιγκαριών 
της ξηράς) 
Άλλα 
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή 
Μαλτόζη χημικώς καθαρή 
Τσίκλες του είδους Chewing gum (4) 
18θ/ο 
Ι60/0 
16θ/ο 
50/0 
ατελώς 
4 ο/ο (**) 
9 ο/ο (**) 
18 ο/ο(**) 
19θ/ο(**) 
9 ο/ο (**) 
4θ/ο 
19 ο/0(**) 
10 0/ο(**) 
9 ο/ο (**) 
4 ο/ο (**) 
18 ο/ο(**) 
19 ο/ο(**) 
9θ/ο(**) 
12θ/ο(**) 
14θ/ο(**) 
6 ο/ο (**) 
16θ/ο 
ατελώς 
2θ/ο 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/103 
(1) 
52.2500 
52.2510 
52.2520 
52.2530 
52.2540 
52.2550 
52.2560 
52.2570 
52.2580 (2) 
17049010 
170490 30 
1704 90 51 
170490 55 
17049061 
17049065 
1704 9071 
1704 9075 
170490 81 
17049099 
1803 1000 
1803 2000 
1804 
1805 
ex 1806 10 10 
ex 1806 10 30 
ex 1806 1090 
1806 2010 
1806 2030 
1806 20 50 
1806 2090 
1806 3100 
18063210 
1806 3290 
18069011 
18069019 
1806 9031 
18069039 
180690 50 
1901 10 00 
19012000 
ex 1901 9090 
ex 1901 9090 (3) 
Ζαχαρώδη προϊόντα κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα) 
Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 ο/ο ζαχαρόζη, χωρίς προ­
σθήκη άλλων υλών 
Παρασκευάσματα με την ονομασία «λευκή σοκολάτα» 
Πάστες, περιλαμβανομένου και του αμυγδαλόπαστου (massepain), 
Δισκία (παστίλιες) για το λαιμό και ζαχαρόπηκτα για το βήχα 
Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα 
Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες 
φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων 
Καραμέλες (bonbons) από βρασμένα ζάχαρα έστω και παραγεμισμένες 
Καραμέλες 
Που λαμβάνονται με συμπίεση 
Άλλα 
Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη 
Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου 
Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο 
Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα, έστω και παραγεμισμένα με σοκολάτα 
Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, 
που περιέχουν κακάο 
Άλλα, παραγεμισμένα 
Άλλα 
Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα για τη διατροφή από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε εί­
δους ή εκχυλίσματα βύνης, έστω που περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία κατώτε­
ρη του 50 ο/ο κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσμα­
τα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή 
περιέχουν σε αναλογία κατώτερη του 10 °/ο κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβά­
νονται αλλού 
Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 
Μείγματα και ζυμαρικά για την παρασκευή προϊόντων ατροποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκο-
τοποιίας της κλάσης 1905 
Άλλα 
Παρασκευάσματα με βάση τα αλεύρια οσπριοειδών, που παρουσιάζονται σε μορφή δισκίων απο-
ξεραμένης στον ήλιο πάστας, αποκαλούμενα «papad» (4) 
90/0 
40/0 
6θ/ο 
lio/o 
8θ/ο 
90/0 
30/0 
90/0 
ατελώς 
ατελώς 
0) 
(') Χωρίς είσπραξη επιπρόσθετων δασμών. 
Αριθ. C 165/104 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
Ο) 
52.2590 
52.2600 
52.2610 
52.2620 
52.2630 
52.2640 
52.2660 
52.2670 
52.2680 
52.2690 
52.2695 
52.2700 
52.2710 
52.2720 
52.2730 
52.2740 
52.2750 (2) 
ex 1903 
1904 10 10 
19041030 
19041090 
19049010 
19049090 
1905 1000 
1905 2010 
1905 2030 
1905 2090 
1905 9010 
1905 9020 
1905 90 30 
20012000 
2001 90 20 
200190 50 
ex 2001 9090 
20019030 
ex 2001 90 90 
ex 20019090 
2003 2000 
20049010 
ex 2004 90 30 
ex 2004 90 30 (3) 
Ταπιόκα, με εξαίρεση τη ταπιόκα απά άμυλο πατατών 
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη' διογκωμένο ρύζι 
(puffed rice), καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς). Δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι σε κόκ­
κους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα 
Ρύζι 
'Αλλα 
Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία «Knackebrot» 
Ψωμί με καρυκεύματα 
Ψωμί άζυμο (mazoth) 
Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξερα­
μένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα 
Ψωμί 
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
με ξίδι ή οξικό οξύ 
Κρεμμύδια 
Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές 
Μανιτάρια 
Άλλα, με εξαίρεση των «mixed pickles» και γλυκοπιπεριών 
Γλυκό καλαμπόκι 
Καρδιές φοινικοειδών 
Καρδιές φοινικοειδών 
Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ 
Τρούφες 
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα 
Γλυκό καλαμπόκι 
Ξινολάχανο 
Κάππαρη (4) 
2 ο/ο 
ατελώς 
3θ/ο 
2ο/ο 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
4θ/ο 
14θ/ο 
5θ/ο 
14θ/ο 
3θ/ο 
7θ/ο 
9θ/ο 
14θ/ο 
3θ/ο 
15θ/ο 
12θ/ο 
Αριθ. C 165/105 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
52.2760 
52.2770 
52.2780 
52.2790 
52.2790 
52.2800 
52.2810 
52.2820 
52.2830 
52.2840 
52.2850 
52.2860 
52.2870 
52.2880 (2) 
ex 2004 90 99 
ex 2004 90 99 
ex 2004 90 99 
2005 3000 
2005 6000 
2005 8000 
ex 2005 90 10 
2005 9030 
ex 2005 90 90 
ex 2005 90 90 
ex 2006 00 39 
ex 2006 00 90 
ex 2007 10 90 
ex 2007 91 10 
ex 2007 9130 
ex 2007 91 90 
ex 2007 99 39 
ex 2007 10 10 
ex 2007 99 59 (3) 
Σπαράγγια 
Βλαστοί ινδοκαλάμου (μπαμπού) 
Moringa oleifera (drumsticks) 
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγ­
μένα 
Ξινολάχανο 
Σπαράγγια 
Γλυκό καλαμπόκι 
Καρποί του γένους Capsicum 
Κάππαρη 
Βλαστοί ινδοκαλάμου (μπαμπού) 
Moringa oleifera (drumsticks) 
Καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγι­
σμένα), με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση 
Άλλα 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 °/ο κατά βάρος 
Καρποί και φρούτα των κλάσεων 0801, 0803, 0804 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες), 
0805 40 00, 0810 20 90,0810 30 90, 0810 40 10,0810 40 50,0810 40 90, 0810 90 10 και 0810 90 90 
Άλλα, με περιεκτικότητα σε ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 13 °/ο κατά βάρος 
Καρποί και φρούτα των κλάσεων 0801, 0803, 0804 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες), 
0805 40 00,0810 20 90,0810 30 90,0810 40 10, 0810 40 50,0810 40 90,0810 90 10 και 0810 90 90 
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παίρνονται 
από βράσιμο, με ή χώρις προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
Καρποί και φρούτα των κλάσεων 0801, 0803, 0804 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες) 
0807 20 00,0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50,0810 40 90, 0810 90 10 και 0810 90 90 
Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδες εσπεριδοειδών 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 ο/ο κατά βάρος, με εξαίρεση των γλυκών του 
κουταλιού και μαρμελάδων πορτοκαλιού 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 °/ο αλλά δεν υπερβαίνει το 30 ο/ο κατά βάρος, με 
εξαίρεση των γλυκών του κουταλιού και μερμελάδων πορτοκαλιού 
Άλλα, με εξαίρεση των γλυκών του κουταλιού και μαρμελάδων πορτοκαλιού 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 °/ο κατά βάρος 
Φρούτα και καρποί των κλάσεων 0801, 0803, 0804 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες), 
0807 20 00,0810 20 90, 0810 30 90,0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10 και 0810 90 90 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 ο/ο αλλά δεν υπερβαίνει το 30 ο/ο κατά βάρος 
Φρούτα και καρποί των κλάσεων 0801, 0803, 0804 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες), 0807 
20 00,0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10,0810 40 50,0810 40 90,0810 90 10 και 0810 90 90 (4) 
20θ/ο 
Ιΐο/ο 
ατελώς 
15θ/ο 
20Q/0 
3θ/ο 
5θ/ο 
12θ/ο 
Ιΐο/ο 
ατελώς 
6θ/ο 
6θ/ο 
8θ/ο 
18ο/ο 
19θ/ο 
8 0/ο 
8θ/ο 
Αριθ. C 165/106 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
52.2890 
52.2900 
52.2910 
52.2920 
52.2930 
52.2940 
52.2950 
52.2960 
52.2970 
52.2980 
52.2990 
52.3000 
52.3010 
52.3020 
52.3030 (2) 
ex 2007 99 99 
20081191 
20081199 
ex 2008 19 10 
ex2008 19 10 
ex 2008 1990 
ex 2008 1990 
2008 20 11 
2008 20 19 
2008 2031 
2008 2039 
2008 30 11 
2008 30 19 
2008 3031 
2008 3039 
2008 3051 
2008 30 55 
2008 3071 
2008 30 75 
2008 40 11 
20084019 
2008 4031 (3) 
Άλλα 
Φρούτα και καρποί των κλάσεων 0801, 0803, 0804 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες), 
0807 20 00, 0810 20 90,0810 30 90,0810 40 10, 0810 40 50,0810 40 90, 0810 90 10 και 0810 90 90 
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ή 
χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περι­
λαμβάνονται αλλού 
Αράπικα φιστίκια 
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομέ­
νου που υπερβαίνει το 1 kg, με εξαίρεση τα αμύγδαλα, τα κοινά καρύδια και τα λεπτοκάρυδα 
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται μείγματα σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που 
υπερβαίνει το 1 kg 
Αμύγδαλα, καρύδια κοινά και λεπτοκάρυδα 
Άλλα, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg με εξαίρεση τα 
αμύγδαλα, καρύδια κοινά και λεπτοκάρυδα 
Άλλα, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg αμύγδαλα, κα­
ρύδια κοινά και λεπτοκάρυδα 
Ανανάς, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 kg ή περισσότερο 
Με περιεκτικότητα σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 17 ο/ο κατά βάρος 
Άλλος 
1 kg ή λιγότερο 
Με περιεκτικότητα σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 19 °/ο κατά βάρος 
Άλλος 
Άλλα φρούτα και καρποί 
Με περιεκτικότητα σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 °/ο κατά βάρος 
Εσπεριδοειδή 
Χωρίς προσθήκη αλκοόλης 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg 
Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ 
Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas 
Κλεμαντίνες (Clementines), wilkings άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 
1 kg ή λιγότερο 
Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ 
Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas 
Κλεμαντίνες (Clementines), wilkings άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών 
Αχλάδια, με περιεκτικότητα σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 °/ο κατά βάρος (4) 
8θ/ο 
6 0/ο 
12 ο/ο (*) 
6θ/ο 
4,5 ο/ο 
10θ/ο 
10ο/ο 
10θ/ο 
10θ/ο 
25θ/ο 
25θ/ο 
9θ/ο 
19 ο/ο (*) 
9θ/ο 
18 ο/ο(*) 
25θ/ο 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/107 
(1) 
52.3040 
52.3050 
52.3060 
52.3070 
52.3080 
52.3090 
52.3100 
52.3110 
52.3120 
52.3130 
52.3140 
52.3150 
52.3160 
52.3170 
52.3180 
52.3190 
52.3200 (2) 
2008 40 21 
2008 4029 
2008 4039 
2008 50 11 
2008 50 19 
2008 50 51 
2008 5031 
2008 5039 
2008 50 59 
2008 7011 
2008 70 19 
2008 70 51 
2008 7031 
2008 70 39 
2008 70 59 
2008 80 11 
2008 8019 
2008 8031 
2008 8039 
2008 9100 
2008 92 11 
2008 92 19 
2008 92 31 
2008 92 39 
ex 2008 92 91 
ex 2008 92 71 
ex 2008 92 99 
ex 2008 92 99 
2008 99 11 
2008 9919 
2008 99 21 
2008 99 29 (3) 
Άλλα, αχλάδια 
Βερίκοκα 
Με περιεκτικότητα σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 °/ο κατά βάρος 
Άλλα, βερίκοκα 
Ροδάκινα 
Με περιεκτικότητα σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 °/ο κατά βάρος 
Άλλα, ροδάκινα 
Φράουλες 
Με περιεκτικότητα σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 °/ο κατά βάρος 
Φράουλες 
Καρδιές φοινίκων 
Μείγματα 
Μείγματα 
Μείγματα που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα φρούτα και καρπούς των κλάσεων 0801, 
0803, 0804 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες), 0807 20 00, 0810 40 10, 0810 40 50, 
0810 30 90,0810 20 90, 0810 40 90, 0810 90 10 στα οποία κανένας από τους καρπούς και τα φρούτα 
που τα αποτελούν δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο κατά βάρος του συνόλου των καρπών και φρούτων 
Μείγματα που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα φρούτα και καρπούς των κλάσεων 0801, 
0803, 0804 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες), 0807 20 00, 0810 40 10, 0810 40 50, 
0810 30 90,0810 20 90,0810 40 90, 0810 90 10 και 0810 90 90 
Μείγματα που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα φρούτα και καρπούς των κλάσεων 0801, 
0803, 0804 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες), 0807 20 00, 08104010, 08104050, 
0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90, 0810 90 10 και 0810 90 90 στα οποία κανένας από τους καρπούς 
και τα φρούτα που τα αποτελούν δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο κατά βάρος του συνόλου των καρπών 
και των φρούτων 
Μείγματα που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα φρούτα και καρπούς των κλάσεων 0801, 
0803, 0804 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες), 0807 20 00, 08104010, 08104050, 
0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90, 0810 90 10 και 0810 90 90 στα οποία κανένας από τους καρπούς 
και τα φρούτα που τα αποτελούν δεν υπερβαίνει το 50 °/ο κατά βάρος του συνόλου των καρπών 
και φρούτων 
Άλλα 
Με προσθήκη αλκοόλης 
Ζιγγίβερι 
Σταφύλια 
Με περιεκτικότητα σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 °/ο κατά βάρος 
Άλλα, σταφύλια (4) 
25θ/ο 
25θ/ο 
25θ/ο 
25θ/ο 
25θ/ο 
25θ/ο 
25θ/ο 
7θ/ο 
25θ/ο 
25θ/ο 
9θ/ο 
7θ/ο 
9 0/ο 
10θ/ο 
10ο/ο 
25θ/ο 
25θ/ο 
Αριθ. C 165/108 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
Ο) 
52.3210 
52.3220 
52.3230 
52.3240 
52.3250 
52.3260 
52.3265 
52.3270 
* 52.3280 
52.3290 
52.3300 
52.3310 
52.3320 
52.3340 
52.3350 
52.3360 
52.3370 
52.3380 (2) 
2008 99 31 
2008 99 33 
200899 35 
2008 99 39 
20089943 
ex 2008 99 49 
ex 2008 99 49 
2008 99 53 
ex 2008 99 59 
2008 99 85 
ex 2008 99 99 
20092011 
2009 2019 
2009 2091 
2009 2099 
ex 2009 30 31 
ex 2009 30 39 
20093091 
2009 3095 
ex 2009 30 99 
ex 2009 30 99 
2009 4030 
20094091 
2009 4093 
ex 2009 40 99 (3) 
'Αλλα φρούτα 
Με περιεκτικότητα σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 °/ο κατά βάρος 
Άλλα, που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 
Σταφύλια 
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg 
Άλλα φρούτα και καρποί που δεν έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 
Φρούτα και καρποί των κλάσεων 0801, 0803, 0804 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες), 
0807 20 00,0810 40 10,0810 40 50, 0810 30 90,0810 20 90,0810 40 90, 0810 90 10 και 0810 90 90 
Φρούτα και καρποί οξυφοίνικα (λοβοί, ψαχνό) 
Σταφύλια 
Φρούτα και καρποί των κλάσεων 0801, 0803, 0804 (με εξαίρεση τα σύκα) και των διακρίσεων 
0807 20 00,0810 20 90, 0810 30 90,0810 40 10,0810 40 50,0810 40 90, 0810 90 10 και 0810 90 90 
Καλαμπόκι 
Φρούτα και καρποί των κλάσεων 0801, 0803, 0804 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες), 
0807 20 00, 0810 40 10,0810 40 50,0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90, 0810 90 10 και 0810 90 90 
Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών που δεν 
έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκα­
ντικών 
Χυμοί φραπών και γκρέιπ-φρουτ 
Χυμοί φραπών και γκρέιπ-φρουτ 
Χυμοί φραπών και γκρέιπ-φρουτ 
Χυμοί εσπεριδοειδών (με εξαίρεση των χυμών λεμονιών) που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα 
Χυμοί εσπεριδοειδών (με εξαίρεση των χυμών λεμονιών) που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα 
Άλλοι χυμοί εσπεριδοειδών 
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 ο/ο κατά βάρος 
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 ο/ο κατά βάρος 
Χυμοί γλυκολέμονων (aurantifolia), που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα 
Άλλοι χυμοί, που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα 
Χυμοί ανανά 
Χυμοί ανανά 
Περιεκτικότητα σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 ο/ο κατά βάρος 
Χυμοί ανανά που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα (4) 
25θ/ο 
25θ/ο 
18 ο/0(*) 
6 0/ο 
7θ/ο 
19θ/ο(*) 
7θ/ο 
3θ/ο 
6θ/ο 
28 0/ο 
28θ/ο 
7θ/ο 
13 ο/ο (*) 
14θ/ο(*) 
13 ο/0(*) 
15 ο/ο (*) 
17 0/0(*) 
17 ο/0(*) 
17θ/ο(*) 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/109 
(1) 
52.3390 
52.3400 
52.3410 
52.3420 
52.3430 
52.3440 
52.3450 
52.3460 
52.3470 
52.3480 (2) 
ex 2009 80 31 
ex 2009 80 39 
ex 2009 80 39 
ex 2009 80 80 
ex 2009 80 80 
ex 2009 80 91 
ex 2009 80 91 
ex 2009 80 93 
ex 2009 80 93 
2009 8095 
ex 2009 80 99 
ex 2009 80 99 
ex 2009 90 21 
ex 2009 90 51 
ex 2009 90 59 
ex 2009 90 91 (3) 
Άλλων φρούτων και καρπών των κλάσεων 0801, 0803, 0804 (με εξαίρεση των σύκων και των ανα­
νάδων), 0807 20 00, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90, 0810 90 10 και 0810 
90 90 
Χυμοί χουρμάδων 
Άλλων φρούτων και καρπών των κλάσεων 0801,0803,0804 (με εξαίρεση των σύκων και των ανα­
νάδων), 0807 20 00, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90, 0810 90 10 και 0810 
90 90 
Άλλων φρούτων και καρπών των κλάσεων 0801,0803,0804 (με εξαίρεση των σύκων και των ανα­
νάδων), 0807 20 00, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90, 0810 90 10 και 0810 
90 90 
Χυμοί άλλων φρούτων, καρπών και λαχανικών που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα 
Άλλοι, με εξαίρεση των χυμών βερίκοκων και ροδάκινων 
Άλλοι χυμοί φρούτων, καρπών και λαχανικών περιεκτικότητας σε ζάχαρα του 30 °/ο ή λιγότερο 
κατά βάρος 
Άλλων φρούτων και καρπών των κλάσεων 0801,0803, 0804 (με εξαίρεση των σύκων), 0807 20 00, 
0810 40 10, 0810 40 50,0810 30 90, 0810 20 90,0810 40 90, 0810 90 10 και 0810 90 90 
Άλλοι, με εξαίρεση των χυμών των βερίκοκων και ροδάκινων 
Άλλοι χυμοί φρούτων, καρπών και λαχανικών περιεκτικότητας σε ζάχαρα του 30 ο/ο ή λιγότερο 
κατά βάρος 
Άλλων φρούτων και καρπών των κλάσεων 0801, 0803, 0804 (με εξαίρεση των σύκων), 0807 20 00, 
0810 40 10, 0810 40 50,0810 30 90,0810 20 90, 0810 40 90,0810 90 10 και 0810 90 90 
Άλλοι, με εξαίρεση των χυμών των βερίκοκων και ροδάκινων 
Άλλοι χυμοί φρούτων, καρπών και λαχανικών περιεκτικότητας σε ζάχαρα 
Άλλων φρούτων και καρπών των κλάσεων 0801,0803, 0804 (με εξαίρεση των σύκων), 0807 20 00, 
0810 40 10, 0810 40 50, 0810 30 90,0810 20 90,0810 40 90,0810 90 10 και 0810 90 90 
Άλλοι, με εξαίρεση των χυμών των βερίκοκων και ροδάκινων 
Μείγματα χυμών 
Αξίας που υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg καθαρού βάρους 
Άλλων φρούτων και καρπών των κλάσεων 0801, 0803, 0804 (με εξαίρεση των σύκων), 0807 20 00, 
0810 40 10,0810 40 50, 0810 30 90, 0810 20 90,0810 40 90, 0810 90 10 και 0810 90 90 
Μείγματα χυμών 
Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3 σε 20 βαθμούς C 
αξίας που υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg καθαρού βάρους 
Άλλα, με εξαίρεση τα μείγματα που περιέχουν μεμονωμένα ή συνολικά περισσότερο του 25 °/ο 
χυμό σταφυλιών, εσπεριδοειδών, ανανάδων, μήλων, αχλαδιών, ντοματών, βερίκοκων ή ροδάκι­
νων 
Που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα 
Άλλα, που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα 
Μείγματα χυμών 
Άλλα, με εξαίρεση τα μείγματα που περιέχουν μεμονωμένα ή συνολικά περισσότερο του 25 °/ο 
χυμό σταφυλιών, εσπεριδοειδών, ανανάδων, μήλων, αχλαδιών, ντοματών, βερίκοκων ή ροδάκι­
νων 
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 ο/ο κατά βάρος (4) 
8θ/ο 
ατελώς 
8θ/ο 
8θ/ο 
17θ/ο 
8θ/ο 
17θ/ο 
8θ/ο 
17θ/ο 
8θ/ο 
18θ/ο 
8θ/ο 
17 ο/0(*) 
18ο/ο(*) 
17 ο/ο(*) 
Αριθ. C 165/110 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
52.3490 
52.3500 
52.3510 
52.3520 
52.3530 
52.3540 
52.3550 
52.3560 
52.3570 
52.3580 
52.3590 
52.3600 
52.3610 
52.3620 
52.3630 
52.3640 
52.3650 
52.3660 
52.3670 
52.3680 (2) 
ex 2009 90 93 
ex 2009 90 99 
ex2101 10 11 
ex2101 1019 
ex2101 2010 
21013019 
21013099 
21021010 
21021031 
21021039 
21021090 
21022011 
2102 2019 
2102 2090 
2102 3000 
ex 2103 1000 
ex 2103 2000 
2103 3010 
2103 3090 
ex 2103 90 90 
ex 2103 90 90 
ex 2104 1000 
2104 2000 
ex 2106 90 91 
2201 1000 (3) 
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 ο/ο 
Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα 
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με 
βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ. Κιχώριο φρυγμένο και άλλα 
φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών 
Αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ 
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση 
αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα 
Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ 
Άλλα 
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υπο­
κατάστατων του καφέ 
Άλλα 
Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμ­
βόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης παρασκευασμένες 
Ζύμες ενεργές 
Διαλεγμένες ημεροζύμες (ζύμες καλλιέργειας) 
Αποξεραμένες 
Άλλες 
Ζύμες αδρανείς 
Σε δισκία, κύβους ή παρόμοιες μορφές, ή και σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που 
δεν υπερβαίνει το 1 kg 
Άλλες 
Σκόνες και φούσκωμα της ζύμης παρασκευασμένες 
Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα, σύν­
θετα. Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη 
Σάλτσα σόγιας 
Σάλτσες με βάση τον πολτό ντομάτας 
Αλεύρι από σινάπι 
Μουστάρδα παρασκευασμένη 
Προϊόντα με βάση το tomato ketchup 
Άλλες, με εξαίρεση τις σάλτσες με βάση τα φυτικά λάδια 
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα 
Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα 
Αποξεραμένο πλάσμα αίματος που λαμβάνεται από φρέσκο αίμα βοοειδών στο οποίο έχει προ­
στεθεί κιτρικό νάτριο, ολικής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες 73,5 ο/ο το λιγότερο και 90 ο/ο το πε­
ρισσότερο, υπολογιζόμενης σε ξερή ύλη 
Νερά μεταλλικά και νερά αεριούχα (4) 
17 ο/ο(*) 
18θ/ο(*) 
9θ/ο 
ατελώς 
2θ/ο 
8θ/ο 
40/ο 
10θ/ο 
6% 
ατελώς 
3θ/ο 
5θ/ο 
6θ/ο 
ατελώς 
7θ/ο 
5θ/ο 
Ιΐο/ο 
17θ/ο 
ατελώς 
ατελώς 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/Π1 
(1) 
52.3690 
52.3700 
52.3710 
52.3720 
52.3730 
52.3740 
52.3750 
52.3760 
52.3770 
52.3780 
52.3790 
52.3800 
52.3810 
52.3820 
52.3830 
52.3840 (2) 
2202 1000 
22029010 
2203 
ex 2208 90 51 
ex 2208 90 53 
23012000 
2302 5000 
23089090 
23091090 
2309 9010 
23099091 
2309 90 99 
24021000 
2402 2000 
24031000 
2403 9100 
2403 9910 
2403 99 90 (3) 
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά νερά και τα αεριούχα νε­
ρά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ούτε είναι αρωματισμένα 
Νερά μεταλλικά και νερά αεριούχα 
Μπίρα από βύνη 
Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα 
(που αποτελούνται «συμπυκνωμένα εκχυλίσματα») των τύπων που χρησιμοποιούνται για την πα­
ρασκευή ποτών 
Οινοπνευματώδη ποτά 
Άλλα, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο 
2 λίτρα ή λιγότερο 
Τεκίλα, pisco και singani 
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακό­
στρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια 
Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το 
κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών ή οσπριοειδών 
Οσπριοειδών 
Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίμματα, κατάλοιπα και υποπροϊόντα φυτικά, έστω και συσσωμα­
τωμένα με μορφή σβόλων, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, που δεν 
κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 
Άλλα 
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων 
Άλλες τροφές για σκύλους ή γάτες 
Προϊόντα με την ονομασία «διαλυτά», από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά 
Άλλα 
Πούρα και πουράκια 
Τσιγάρα 
Καπνός για κάπνισμα 
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα συσσωματωμένα καπνά σε μορφή φύλλων 
Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (ταμπάκος) 
Άλλα (4) 
6θ/ο 
14θ/ο 
1,30 Ecu 
το εκατό­
λιτρο ανά ο/ο 
όγκου 
οινοπνεύμα­
τος 
+ 5 Ecu το 
εκατόλιτρο 
ατελώς (**) 
3 0/ο 
ατελώς 
3θ/ο 
ατελώς 
3θ/ο 
34 ο/ο (*) 
60 ο/ο (*) 
90 ο/ο (*) 
18θ/ο 
45 ο/ο (*) 
18θ/ο(*) 
Αριθ. C 165/112 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
Πίνακας αναπτυσσόμενων χωρών και εδαφών δικαιούχων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (') 
Α. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ 
048 Γιουγκοσλαβία 
066 Ρουμανία 
204 Μαρόκο 
208 Αλγερία 
212 Τυνησία 
216 Λιβύη 
220 Αίγυπτος 
248 Σενεγάλη 
268 Λιβερία 
272 Ακτή του Ελεφαντοστού 
276 Γκάνα 
288 Νιγηρία 
302 Καμερούν 
314 Γκαμπόν 
318 Κογκό 
322 Ζαΐρ 
330 Αγκόλα 
346 Κένυα 
366 Μοζαμβίκη 
370 Μαδαγασκάρη 
373 Μαυρίκιος 
378 Ζάμπια 
382 Ζιμπάμπουε 
393 Σουαζιλάνδη 
412 Μεξικό 
416 Γουατεμάλα 
421 Μπελίζ 
424 Ονδούρα 
428 Ελ Σαλβαδόρ 432 Νικαράγουα 
436 Κόστα Ρίκα 
442 Παναμάς 
448 Κούβα 
449 Άγιος Χριστόφορος και Νέβις 
453 Μπαχάμες 
456 Δομινικανή Δημοκρατία 
459 Αντίγκουα και Μπαρμπούντα 
460 Ντομίνικα 
464 Ιαμαϊκή 
465 ΣάνταΛουτσία 
467 Άγιος Βικέντιος 
469 Μπαρμπάντος 
472 Τρινιδάδ και Τομπάγκο 
473 Γρενάδα 
480 Κολομβία 
484 Βενεζουέλα 
488 Γουιάνα 
492 Σουρινάμ 
500 Ισημερινός 
504 Περού 
508 Βραζιλία 
512 Χιλή 
516 Βολιβία 
520 Παραγουάη 
524 Ουρουγουάη 
528 Αργεντινή 
600 Κύπρος 
604 Λίβανος 608 Συρία 
612 Ιράκ 
616 Ιράν 
628 Ιορδανία 
632 Σαουδική Αραβία 
636 Κουβέιτ 
640 Μπαχρέιν 
644 Κατάρ 
647 Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα 
649 Ομάν 
662 Πακιστάν 
664 Ινδία 
669 ΣριΛάνκα 
680 Ταϊλάνδη 
690 Βιετνάμ 
696 Καμπουτσέα 
700 Ινδονησία 
701 Μαλαισία 
703 Μπρουνέι Νταρουσαλάμ 
706 Σιγκαπούρη 
708 Φιλιππίνες 
720 Κίνα 
728 Νότια Κορέα 
801 Παπουασία-Νέα Γουινέα 
803 Ναουρού 
806 Νήσοι Σολομώντος 
815 Φίτζι 
816 Βανουάτου 
(!) Ο κωδικός αριθμός που προηγείται της ονομασίας κάθε δικαιούχου χώρας και εδάφους είναι αυτός της γεωγραφικής ονοματολογίας [κανονισμός (ΕΟΚ.) αριθ. 3639/86, 
ΕΕ αριθ. L 336 της 29.11.1986, σ. 46]. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/113 
Β. ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ 
εξαρτώμενα ή διοικούμενα ή των οποίων οι εξωτερικές σχέσεις εξασφαλίζονται εν όλω ή εν μέρει από τα κράτη μέλη 
της Κοινότητας ή από τρίτες χώρες 
044 Γιβραλτάρ 
329 Αγία Ελένη και εξαρτώμενα εδάφη 
357 Βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού 
377 Μαγιότ 
406 Γροιλανδία 
408 Άγιος Πέτρος και Μικελόν 
413 Βερμούδες 
446 Ανγκουίλα 
454 Νήσοι Τερκς και Κάικος 
457 Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών 
461 Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι και Μοντσερράτ 
463 Νήσοι Καϋμάν 
474 Αρούμπα 
478 Ολλανδικές Αντίλλες 
529 Νήσοι Φάλκλαντ και εξαρτώμενα εδάφη 
740 Χονγκ Κονγκ 
743 Μακάο 
802 Αυστραλιανή Ωκεανία [νήσοι Χριστουγέννων, νήσοι Κόκος (Κήλινγκ), νήσοι Χερντ και Μακ-Ντόναλντ, νήσος 
Νόρφολκ] 
808 Αμερικανική Ωκεανία (') 
809 Νέα Καληδονία και εξ αυτής εξαρτώμενα εδάφη 
811 Νήσοι Βάλλις και Φουτούνα 
813 Νήσοι Πίτκερν 
814 Νεοζηλανδική Ωκεανία (νήσος Τοκελάου, νήσος Νίου, νήσοι Κουκ) 
822 Γαλλική Πολυνησία 
890 Πολικές περιοχές (Γαλλικές νότιες και ανταρκτικές γαίες, Αυστραλιανό έδαφος της Ανταρκτικής, Βρετανικό 
έδαφος της Ανταρκτικής) 
Παρατήρηση: Οι ανωτέρω πίνακες επιδέχονται μεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων υπόψη των μεταβο­
λών στο διεθνές καθεστώς των χωρών ή εδαφών. 
(') Η Αμερικανική Ωκεανία περιλαμβάνει: Γκουάμ, Αμερικανικές Σαμόες (συμπεριλαμβανομένης της νήσου Σουέην), νήσους Μι-
ντγουαίη, νήσους Τζόνστον και Σαντ, νήσο Γουέηκ και τις υπό κηδεμονίαν νήσους του Ειρηνικού Ωκεανού: Καρολίνες, Μαριάν-
νες και Μάρσαλ. 
Αριθ. C 165/114 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
Πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) 
Αύξων 
αριθ. 
(1) 
57.0010 
57.0020 
57.0030 
57.0040 
57.0050 
57.0060 
57.0070 
57.0080 
57.0090 
57.0100 
57.0110 
57.0120 
57.0130 
57.0140 
57.0150 
57.0160 Κωδικός ΣΟ 
(2) 
0101 
0104 2010 
0106 
0203 11 90 
0203 1290 
0203 1990 
0203 2190 
0203 22 90 
0203 2990 
0205 
02061091 
0206 1099 
0206 2100 
0206 22 90 
0206 29 99 
0206 30 90 
02064199 
020649 99 
0206 8091 
0206 9091 
0206 80 99 
0206 90 99 
0208 
02101190 
021012 90 
021019 90 
02109010 
021090 20 
021090 49 
021090 60 
021090 80 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(3) 
'Αλογα, γαϊδούρια κα μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά 
Αιγοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής (γ) 
Άλλα ζώα ζωντανά 
Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Άλλα, χοιροειδών κατοικίδιων 
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών 
Χοιροειδών, εκτός των κατοικίδιων 
Αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών 
Προβατοειδών ή αιγοειδών 
Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα μη κατονομαζομένων ζώων, αλατισμένα ή σε άρμη, απο-
ξεραμένα ή καπνιστά 
Χοιροειδών, εκτός των κατοικίδιων 
Κρέατα αλόγων 
Άλλα κρέατα 
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών 
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, προβατοειδών και αιγοειδών 
Άλλα παραπροϊόντα σφαγίων 
ΨΑΡΙΑ, ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ ΥΔΡΟΒΙΑ 
(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του κοινού δασμολογίου, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται έχει μόνο ενδεικτική αξία, ενώ 
το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από την έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Εκεί που το «ex» υπάρχει μπροστά στον 
κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της περιγραφής. 
(β) Επειδή τα γεωργικά προϊόντα απολαύουν, με το καθεστώς του κοινού δικαίου, της ατέλειας ή μιας πλήρους προσωρινής αναστολής του δασμού του κοινού δασμολο­
γίου, αναφέρονται μόνο πληροφοριακώς. 
(γ) Η υπαγωγή στον Κωδικό ΣΟ αυτόν εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/115 
(1) 
57.0170 
57.0180 
57.0190 
57.0200 
57.0210 
57.0220 
57.0230 
57.0240 
57.0250 
57.0260 
57.0270 
57.0280 
57.0290 
57.0300 (2) 
0403 10 51 
0403 10 53 
0403 10 59 
0403 10 91 
0403 1093 
0403 1099 
0403 90 71 
0403 90 73 
0403 9079 
0403 9091 
0403 9093 
0403 9099 
0407 00 90 
0409 
0410 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 
0701 
0706 90 30 
0708 
ex 0709 20 00 
0709 3000 
0709 40 00 
0709 60 10 
0709 6099 
0709 90 70 
07099090 
0710 
όλοι οι 
κωδικοί 
εκτός του 
0710 8010 
0711 
όλοι οι 
κωδικοί 
εκτός των 
07112010 
07112090 
0712 1000 
0712 20 00 
0712 30 00 
071290 30 
0712 90 50 
0712 9090 
0713 (3) 
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που 
έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλ­
λων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου 
Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, 
Άλλων από τα κατοικίδια νωπά ή διατηρημένα 
Φυσικό μέλι 
Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 
ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ Ή ΠΕΡΙΛΑΜΒΑ­
ΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ 
ΦΥΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ 
Πατάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη 
Αγριοραπάνια (Cochlearia armoracia) 
Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 
Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 
Σπαράγγια, από 1ης Οκτωβρίου μέχρι 31 Ιανουαρίου 
Μελιτζάνες 
Σέλινα, άλλα από τα ραπανοσέλινα 
Γλυκοπιπεριές 
Άλλες 
Κολοκυθάκια 
Άλλα 
Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα 
Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο 
οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρηση 
τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται 
Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς 
παρασκευασμένα 
Πατάτες 
Κρεμμύδια 
Μανιτάρια και τρούφες 
Ντομάτες 
Καρότα 
Άλλα 
Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα 
Αριθ. € 165/116 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3 7 89 
(1) 
57 0310 
57 0320 
57 0330 
57 0340 
57 0350 
57 0360 
57 0370 
57 0380 
57 0390 
57 0400 
57 0410 
57 0420 
57 0430 
57 0440 
57 0450 
57 0460 
57 0470 
57 0480 
57 0490 
57 0500 
57 0510 (2) 
07142010 
0714 9090 
0801 1010 
0801 1090 
08012000 
08013000 
0802 5000 
0802 90 10 
0802 9030 
0802 9090 
0803 0090 
08041000 
0804 2090 
0804 3000 
08044010 
080440 90 
0804 5000 
6x0805 2010 
6x0805 2030 
6χ 0805 20 50 
6x0805 2070 
6x0805 2090 
0805 30 90 
0805 40 00 
0805 90 00 
0806 20 
0807 10 10 
0807 1090 
0807 20 00 
0809 40 90 
0810 2090 
08103090 
081040 30 
081040 50 
08104090 
08109010 
08109090 
0811 
0812 (3) 
Ρίζες μανιοκας, αραρουτης η σαλεπιου, κόνδυλοι ηλιανθου (ψευδοκολοκασια), γλυκοπατατες και παρό­
μοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο η ινουλινη, νωπά η αποξεραμενα, έστω και 
κομμένα σε τεμάχια η συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων Εντεριωνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλου-
κων (αρτοδενδρου) 
Γλυκοπατατες (γ) 
— Αλλα 
Αφυδατωμένη ψίχα καρυδιών κοκοφοινικων 
Αλλα καρυδιά κοκοφοινικων 
Καρυδιά Βραζιλίας 
Καρυδιά ανακοιρδιοειδων 
Αλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί η ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος η τη φλούδα τους 
Φιστίκια 
Καρυδιά ρεοαη 
Καρυδιά του ΑΓεο (η του βείεΐ) και καρυδιά του κοία 
Αλλα 
Μπανάνες, στις οποίες περιλαμβάνονται και του είδους των Αντίλλων, νωπές η ξέρες 
Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών ανος,&ίδ και §ονανε8, μαγγες και μαγγουστες, νωπά 
ήξερα 
Χουρμάδες 
Ξέρα σύκα 
Ανανάδες 
Αχλάδια της ποικιλίας ανοοαυ, από 1ης Δεκεμβρίου μέχρι 31 Μαΐου 
Αχλάδια της ποικιλίας ΕνοοαΙδ, από 1ης Ιουνίου μέχρι 30 Νοέμβριου 
Αχλάδια της ποικιλίας βον&νεΒ, μαγγες και μαγγουστες 
Εσπεριδοειδή, νωπά η ξερά 
Κλεμεντινες, απο 15 Μαΐου μέχρι 15 Σεπτεμβρίου 
Του είδους ΓηοιντεαΙεΒ και δαίδυπια», απο 15 Μαΐου μέχρι 15 Σεπτεμβρίου 
Μανταρίνια του είδους \νι1κιη§5, απο 15 Μαΐου μέχρι 15 Σεπτεμβρίου 
Του είδους Ι3η§επηεδ, απο 15 Μαΐου μέχρι 15 Σεπτεμβρίου 
Αλλες, απο 15 Μαΐου μέχρι 15 Σεπτεμβρίου 
Γλυκολεμονα 
Φράπες και γκρειπ-φρουτ 
Αλλα 
Σταφύλια ξέρα (σταφίδες) 
Πεπονιά (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπουζιά) και καρποί παπαιας, νωπά 
Καρπουζιά 
Αλλα 
Καρποί παπαιας 
Δαμάσκηνα, νωπά 
Αλλα φρούτα, νωπά 
Καρποί και φρούτα, άψητα η ψημένα στον ατμό η βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προ­
σθήκη ζάχαρης η άλλων γλυκαντικών, με εξαίρεση τις φράουλες 
Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π χ με διοξείδιο του θειου η σε άρμη, θειωμενο νερό η σε 
νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η δια 
τήρηση τους), άλλα ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται 
(γ) Η υπαγωγή στον Κωδικό ΣΟ αυτόν εξαρτάται απο τους ορούς που προβλέπονται απο τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/117 
(1) 
57.0520 
57.0530 
57.0540 
57.0550 
57.0560 
57.0570 
57.0580 
57.0590 
57.0600 
57.0610 
57.0620 
57.0630 
57.0640 (2) 
0813 1000 
0813 20 00 
0813 30 00 
0813 40 10 
0813 40 30 
0813 40 50 
0813 40 90 
0813 50 11 
0813 50 19 
ex 0813 50 30 
ex0813 5091 
0814 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 
1006 10 00 
1105 
1106 1010 
1106 3010 
1106 3090 
1108 20 00 
ex ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 
1502 
1503 
1504 
με εξαίρεση 
τον κωδικό 
1504 3011 (3) 
Καρποί και φρούτα αποξεραμένα, άλλα από εκείνα των κωδικών 0801 μέχρι 0806 συμπεριλαμβανομένου 
— Βερίκοκα 
— Δαμάσκηνα 
— Μήλα 
— Άλλα καρποί και φρούτα 
— Ροδάκινα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και τα Bpugnous και Nectarines 
— Αχλάδια 
— Καρποί παπαίας 
— Άλλα 
— Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος του κεφαλαίου αυτού: 
— — Φρουτοσαλάτες αποξηραμένων καρπών και φρούτων, άλλες από εκείνες των κωδικών 0801 μέχρι 
0806: 
Χωρίς δαμάσκηνα 
Με δαμάσκηνα 
— Μείγματα που αποτελούνται αποκλειστικά από τροπικά καρύδια (καρύδια κοκοφοίνικα, καρύδια 
Βραζιλίας, καρύδια ανακοιρδιοειδών, καρύδια του Arec (ή του Betel) ή καρύδια του Cola 
— Άλλα μείγματα αποξεραμένων τροπικών φρούτων (από μάγγες, αχλάδια της ποικιλίας Goyaves, 
μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυροίνικους, καρπούς του Jacquier λίτσι ή καρπούς της σα-
πότης 
Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (στις οποίες περιλαμβάνονται και των καρπουζιών), νωπές, κατε­
ψυγμένες, σε άρμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύ­
ουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρηση τους, ή και αποξεραμένες 
ΚΑΦΕΣ, ΤΣΑΙ, MATE ΚΑΙ ΑΡΤΥΜΑΤΑ (ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ) 
Ρύζι 
Που προορίζεται για σπορά (γ) 
Αλεύρι, σιμιγδάλι και νιφάδες γεωμήλων 
Αλεύρια και σιμιγδάλια από ξερά όσπρια της κλάσης 0713, από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 
0714. Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνες των προϊόντων του κεφαλαίου 8: 
Αλεύρι ξερών οσπρίων της κλάσης 0713 
Αλεύρι φρούτων και καρπών του κεφαλαίου 8 
Ινουλίνη 
ΣΠΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΕΛΑΙΩΔΕΙΣ, ΣΠΟΡΟΙ ΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ, ΒΙΟΜΗ­
ΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΦΥΤΑ, ΑΧΥΡΑ ΚΑΙ ΧΟΡΤΟΝΟΜΕΣ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΑ ΖΑ­
ΧΑΡΟΤΕΥΤΛΑ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΟΚΑΛΑΜΑ ΤΩΝ ΚΛΑΣΕΩΝ 1212 91 ΚΑΙ 1212 92 
ΓΟΜΑΛΑΚΑ, ΓΟΜΕΣ, ΡΗΤΙΝΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΦΥΤΙΚΟΙ ΧΥΜΟΙ ΚΑΙ ΦΥΤΙΚΑ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ 
ΠΛΕΚΤ1ΚΕΣ ΥΛΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟ­
ΜΑΖΟΝΤΑΙ Ή ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ 
Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, ακατέργαστα (ξίγκια) ή λιωμένα έστω και με πίεση ή που 
εξάγονται με τη βοήθεια διαλυτών 
Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν 
έχουν γαλακτωματοποιηθεί, ούτε αναμειχθεί ούτε αλλιώς παρασκευασθεί 
Λίπη και λάδια και τα κλάσματα τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα 
(γ) Η υπαγωγή στον Κωδικό ΣΟ αυτόν εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
Αριθ. C 165/118 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(Ο 
57.0650 
57.0660 
57.0670 
57.0680 
57.0690 
57.0700 
57.0710 
57.0720 
57.0730 
57.0740 
57.0750 
57.0760 
57.0770 
57.0780 
57.0790 
57.0800 
57.0810 (2) 
1505 
1506 
1507 
1508 
1511 
1512 
1513 
1514 
1515 
1516 
1517 
1518 
1519 
1520 
1521 
1522 00 10 
1522 0091 
1522 0099 
1602 2010 
1602 4190 
1602 4290 
1602 49 90 
1602 5090 
1602 90 31 
16029069 
1602 90 71 
1602 9079 
1602 9099 (3) 
Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης 
Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματα τους, έστω και εξευγενισμένα 
Σογιέλαιο και τα κλάσματα του, έστω και εξευγενισμένα, άλλα όχι χημικώς μετασχηματισμένα 
Αραχιδέλαιο και τα κλάσματα του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα 
Άλλα λάδια και τα κλάσματα του, που παίρνονται αποκλειστικά από ελιές, έστω και εξευγενισμένα, 
αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα 
Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαμβακιού και τα κλάσματα τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημι­
κώς μετασχηματισμένα 
Λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματα 
τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα 
Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπίου και τα κλάσματα τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά 
όχι χημικώς μετασχηματισμένα 
Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματα τους, 
σταθερά, έστω' και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα 
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματα τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιη-
μένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρα­
σκευασμένα 
Μαργαρίνη: Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλά­
σματα διαφόρων λίπων ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα 
κλάσματα τους της κλάσης 1516 
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματα τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), 
οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς 
τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516. Μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από 
λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που 
δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 
Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα). Λιπαρές αλ­
κοόλες βιομηχανικές 
Γλυκερίνη, έστω και καθαρή. Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες 
Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια), έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα 
Λάδι δερμάτων: Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωι­
κών ή των φυτικών κεριών: 
Λάδι δερμάτων 
Κατακάθια ή μούργες, πολτοί εξουδετέρωσης (soap-stocks) 
Άλλα 
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος: 
Συκωτιών χήνας ή πάπιας 
Χοιριδίων, εκτός των κατοικίδιων 
Σφαγίων βοοειδών 
Κυνηγιού ή κουνελιού 
Προβατοειδών ή αιγοειδών 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/119 
(1) 
57.0820 
57.0830 
57.0840 
57.0850 
57.0860 
57.0870 
57.0880 
57.0890 
57.0900 
57.0910 
57.0920 
57.0930 
57.0940 
57.0950 
57.0960 
57.0970 (2) 
1603 
1604 
1605 
1702 5000 
1702 9010 
1704 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 
ex ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 
ex ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 
2301 
2302 50 00 
2308 9090 
2309 10 90 
2309 90 10 
2309 9091 
2309 90 99 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24 (3) 
Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται 
από αυγά ψαριού 
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή 
Μαλτόζη χημικώς καθαρή 
Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα) 
ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ 
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ, ΤΑ ΑΛΕΥΡΙΑ Ή ΤΑ ΠΑΝΤΟΕΙΔΗ ΑΜΥ­
ΛΑ. ΕΙΔΗ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ (') 
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ, ΦΥΤΩΝ ΕΔΩΔΙΜΩΝ, ΚΑΡΠΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΦΥΤΩΝ Ή 
ΜΕΡΩΝ ΦΥΤΩΝ 
ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΑ ΣΙΡΟΠΙΑ ΑΠΟ ΖΑΧΑΡΑ 
ΤΩΝ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 ΚΑΙ 2106 90 59 
ΠΟΤΑ, ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΞΙΔΙ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ ΚΛΑΣΕΩΝ Ή 
ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ 2204, 2206 00 10, 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 55 ΚΑΙ 2208 90 19 
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια ή 
καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ακατάλληλα για τη διατροφή του 
ανθρώπου 
Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνι-
σμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών ή οσπριοειδών 
Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίμματα, κατάλοιπα και υποπροϊόντα φυτικά, έστω και συσσωματωμένα 
με μορφή σβόλων, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, που δεν κατονομάζο­
νται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 
Άλλα 
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων 
Προϊόντα με την ονομασία «διαλυτά», από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά 
Πολτοί τεύτλων με προσθήκη μελάσας 
Άλλα 
ΚΑΠΝΑ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΑ ΚΑΠΝΟΥ 
(') Χωρίς είσπραξη επιπρόσθετων δασμών για τα παρασκευάσματα με βάση τα αλεύρια οσπριοειδών, που παρουσιάζονται σε μορφή δισκίων αποξεραμένης στον ήλιο 
πάστας, αποκαλούμενα «papad» 
Αριθ. C 165/120 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 
Πίνακας των λιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμενων χωρών 
224 Σουδάν 
228 Μαυριτανία 
232 Μάλι 
236 Μπουρκίνα Φάσο 
240 Νίγηρ 
244 Τσαντ 
247 Δημοκρατία του Πρασίνου Ακρωτηρίου 
252 Γκάμπια 
257 Γουινέα-Μπισσάου 
260 Γουινέα 
264 ΣιέρραΛεόνε 
280 Τόγκο 
284 Μπενίν 
306 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία 
310 Ισημερινή Γουινέα 
311 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε 
324 Ρουάντα 
328 Μπουροόντι 
334 Αιθιοπία 
338 Τζιμπουτί 
342 Σομαλία 350 Ουγκάντα 
352 Τανζανία 
355 Σεϋχέλλες και εξαρτώμενα εδάφη 
375 Κομόρες 
386 Μαλάουι 
391 Μποτσουάνα 
395 Αεσότο 
452 Αϊτή 
652 Βόρεια Υεμένη 
656 Νότια Υεμένη 
660 Αφγανιστάν 
666 Μπαγκλαντές 
667 Μαλδίβες 
672 Νεπάλ 
675 Μπουτάν 
676 Βιρμανία 
684 Λάος 
807 Τουβαλού 
812 Κιριμπάτι 
817 Τόνγκα 
819 Δυτικές Σαμόες