ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 071 
 
 
 
Vol. 1984/0027 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(84) 71 τελικό
Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρ ίου 1984
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
σχετικά με τα μέτρα που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή
καλλιεργημένων μανιταρκ ών
COM(84) 71 τελικό

ΚΟΝΣΕΡΒΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΜΕΝΩΝ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ 
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
'Οταν το Συμβούλιο αποφάσισε να εγκρίνει τον κανονισμό σχετικά με τα μέτρα 
που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών προ- 
ελευσεως τρίτων χωρών λόγω της ειδικής κατάστασης όσον αφορά τις προσφορές 
αυτών των χωρών στην αγορά της Κοινότητας, έκρινε κατάλληλο να προβλέψει 
ότι·λόγω της ειδικής φύσης αυτού του συστήματος . η Επιτροπή θα της διαβιβά­
σει έκθεση στο τέλος το 1983 για να εξετάσει τη λετουργέια του. Η εξέταση 
που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας έκθεσης αποκαλύπτει από τη γνώμη της 
Επιτροπής ότι το σύστημα λειτούργησε σε σχέση με το προηγούμενο καθεστώς κα­
τά τρόπο ικανοποιητικό αφού λήφθηκαν υπόψη τα προβλήματα της αγοράς και οι 
σχέσεις με τις τρίτες χώρες.
I . Το προηγούμενο καθεστώς
1. Η εξέλιξη των εισαγωγών κονσερβών μανιταριών προελεύσεως τρίτων χωρών 
που κατέχουν σημαντικές ποσότητες οι οποίες προσφέρονται σε τιμές σαφώς 
χαμηλότερες από τις κοινοτικές τιμές κόστους ανάγκασε την Επιτροπή να 
λάβει αρκετές φορές περιοριστικά μέτρα στα σύνορα.
Με βάση το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΘΚ) αριθ. 516/77, η 
Επιτροπή θέσπισε έτσι ένα ορισμένο αριθμό ρητρών διασφάλισης σχετικά 
βασικά με τις κονσέρβες καλλιεργημένων μανιταριών για να αποφευχθεί 
ώστε οι ετήσιες εισαγωγές προελέυσεως τρίτων χωρών να ξεπεράσουν τις 
ποσότητες που αντιστοιχούν στα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών της 
Κοινότητας.

-  2 -
2. Η εφαρμογή αυτών των μέτρων διασφάλισης παρουσίασε ορισμένα προβλήματα 
όσον αφορά:
- τα στατιστικά στοιχεία κατά τον καθορισμό του επιπέδου των ποσοτήτων 
που θα μπορούν να εισαχθόύν κατά τη διάρκεια μιας διάρκεια μιας δε­
δομένης περιόδου, υπολογιζόμενη με βάση προηγούμενες εισαγωγές:
- τον διοικητικό έλεγχο των εγγράφων (έγγραφα εξαγωγής - πιστοποιητικά
εισαγωγής ___) με κινδύνους διατάραξης των συναλλαγών και υπέρβασης
τω
ν ποσοτήτων.
- τον αυτοπεριορισμό ορισμένων τρίτων χωρών που αν ληφθούν υπόψη όσα 
ειπώθηκαν σχετικά με το διοικητικό έλεγχο δεν παρουσίαζε καμία εγγύη­
ση.
Αφού έλαβε υπόψη αυτές τις δυσκολίες που παρουσιάζουν τα μέτρα αυτά 
και το γεγονός ότι η κατάσταση της αγοράς εξακολουθεί να είναι ανησυχη­
τική, η Επιτροπή έκρινε καλό να προτείνει στο Συμβούλιο πιο κατάλληλα 
μέτρα.
II. Παρόν καθεστώς
1. 0 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 που θέσπισε το Συμβούλιο με βάση το 
άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 αποτελεί ουσια­
στικά ένα πλαίσιο για τη διαχείριση των εισαγωγών κονσερβών καλλιεργη­
μένων μανιταριών προελεύσεως τρίτων χωρών..
Το καθεστώς αυτό εκτείνεται στο σύνολο των καλλιεργημένων μανιταριών 
και όχι πιά μόνο στα μανιτάρια που καλλιεργούνται σε στρώματα (βλέπε 
επεξηγηματική σημείωση του κεφαλαίου 20 του κοινού δασμολογίου) για 
να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος διατάραξης.

- 3 -
Το εν λόγω καθεστώς προβλέπει κυρίως :
τ τη δυνατότητα για την Κοινότητα να εισάγει ετησιως ποσότητα 34.750 τόνων 
κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών (υποδιαίρεση κοινού δασμολογ'ιου 
ΕΧ 20 02 Α) προελεύσεως τρίτων χωρών πληρώνοντας μόνο τα τελωνειακό 
τέλη (23%)
- την επιβολή για ορισμένες εισαγωγές που ξεπερνούν την ποσότητα που ανα­
φέρθηκε παραπάνω, συμπληρωματικού αποτρεπτικού φόρου 160 ECU/100 καθαρά 
ΧΥΡ-
- την εξαίρεση της εφαρμογής αυτών των διατάξεων για τις χώρες του Μάγκρέμπ, 
των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού.
Για τις κονσέρβες μανιταριών του δάσους (άλλα από τα καλλιεργούμενα ) ή
επίβλεψη εξακολουθεί να υπάρχει μέσω των πιστοποιητικών εισαγωγής.
2. Ολοκλήρωση του συστήματος σε σχέση με τους^στόχους που έχουν καθοριστεί
2.1. Εξέλιξη των κυριότερων παραμέτρων της αγοράς κονσερβών καλλιεργημένων 
μανιταριών.
Παραγωγή (προβλ. παράρτημα I)
Η κοινοτική παραγωγή της οποίας η εξέλιξη των 10 τελευταίων ετών 
βρίσκεται στο παράρτημα, πέρασε από τους 211.000 τόνους το 1980 και 
237.300 τόνους το 1982. δηλαδή σημείωσε αύξηση κατά 5-7% τα τελευταία 
αυτά δύο έτη. Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες, θα πρέπει να σημειώ- 
σε ι

- 4 -
to 1983 αύξηση της ίδιας τάξης.
'Οσον αφορά την ποιότητα, παρατηρούμε ένα προσανατολισμό'που κατευθύνεται 
όλο και περισσότερο προς μια παραγωγή κονσερβών μανιταριών τρίτης επιλο­
γής εις βάρος της πρώτης επιλογής.
Κατανάλωση (πρβλ. παράρτημα I I )
Η κοινοτική κατανάλωση σημείωσε κανονική αύξηση για αρκετά έτη. Εντούτοις, 
η τάση αυτή για αύξηση σημειώνει μια ορισμένη κάμψη από το 1982 ιδίως 
στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Εξάλλου, πρέπει να τονιστεί 
η αλλαγή που έγινε στη δομή της ζήτησης κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών 
προς όφελος της τρίτης επιλογής, γεγονός που εξηγεί τον επαναπροσανατολι- 
σμό της πρραγωγής που επισημάνθηκε προηγουμένως.
Αποθέματα των μεταποιητών (πρβλ παράρτημα II)
Η εξέλιξη των αποθεμάτων στα δύο κυριότερα Κράτη μέλη παραγωγής είναι σα­
φώς περισσότερο ευνοϊκή το 1981 και το 1982 σε σχέση με τα έτη 1979 και 
1980. 'Ετσι τα κοινοτικά αποθέματα των 25.000 τόνων στις 31.12.1980 δεν 
ήταν περισσότερο από 18.000 στο τέλος του 1982.

- 5 -
Εντούτοις, οι πληροφορίες σχετικά με τα αποθέματα του 1983 εμφανίζουν 
και πάλι τάση για αύξηση σε σχέση με το 1982 κυρίως στη Γαλλία. 'Ετσι 
τα κοινοτικά αποθέματα στο τέλος του Αυγούστου ήταν + /- 30.000 τόν. 
δηλαδη σημείωσαν αύξηση 6.000 τοννων σε σχέση με την ίδια εποχή κατά 
το προηγούμενο έτος.
Εξαγωγές (πρβλ. παράρτημα I I )
0ι εξωκοινοτικές εξαγωγές πέρασαν από 5.387 τόνους το 1980 σε 6.940 
τόνους το 1982. δηλαδή σημείωσαν αύξηση 28%. Εντούτοις, το επίπεδο 
αυτό είναι ακόμη κατώτερο από το επίπεδο που επιτεύχθηκε στο παρελθόν 
(+/- 8.500 τόνοι το 1977)
Εισαγωγές (παράβαλε παράρτημα II και III)
- Εισαγωγές εντός της E0K
Το εμπόριο στο εσωτερικό της E0K αυξήθηκε κατά 10% το 1981 και κατά 
5% το 1982.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας από μέρους της, εισήγαγε συ­
νολικά από τις χώρες της Κοινότητας 83.000 τόνους το 1981 (ήτοι +9% 
σε σχέση με 1980) και διατηρήθηκε στο επίπεδο αυτό το 1982 αλλά η σχε­
τική σημασία των προμηθευτών της παρουσίασε αλλαγή. 'Ετσι η Γαλλ'ια 
διατήρησε τους αριθμούς εξαγωγής της (31.000 τόνοι).
‘Οσο'ίγια τις Κάτω Χώρες, αύξησαν τις εξαγωγές τους προς την Ομοσπονδια­
κή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά 3% (49.000 τόνους --------  49.100 τόνους)
ει
ς βάρος των άλλων χωρών εξαγωγής της ΕΟΚ.
Το 1983 οι στατιστικές των 6 πρώτων μηνών (περίοδος για την οποία ε'ι-
ναι προς το παρόν διαθέσιμες οι στατιστικές) συγκρινόμενες με τις 
στατιστικές της ίδιας περιόδου του 1982 εμφανίζουν συνέχιση

-  6 -
της εξέλιξης των ενδοκοινοτικών συναλλαγών (+7%). Το ίδιο συμβαίνει και με 
την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Πράγματι, με βάση τους 8 πρώτους 
μήνες του έτους, οι ποσότητες που εισήχθησαν σ'αυτή τη χώρα προελεύσεως 
άλλων Κρατών της ΕΟΚ πέρασαν από 53.000 τόνους το 1982 σε 58.400 τόνους 
το 1983 (+9%). Το μερίδιο των Κάτω Χωρών αυξήθηκε ακόμη περισσότερο (+19%) 
σε σχέση με τις άλλες χώρες εξαγωγής της ΕΟΚ στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία 
της Γερμανίας.
Οι τιμές στις συναλλαγές εντός ΕΟΚ βελτιώθηκαν το 1981 και το 1982 σε σχέ­
ση με το 1980.
Οι μέσες τιμές που εφαρμόζονται στην εισαγωγή στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία 
της Γερμανίας (πρβλ.παράρτημα IV) δείχνουν πράγματι μια συνολική αύξηση 
της τάξης του 10% κατά την περίοδο του 1982 παρατηρούμε μείωση κατά 5 έως 
10% της τιμής των κοινοτικών προϊόντων. Αυτό προκύπτει για το σύνολο αύξησης 
του ανταγωνισμού.
- Εισαγωγές εκτός ΕΟΚ
Οι κοινοτικές εισαγωγές πέρασαν από 37.500 τόνους το 1980 και το 1981 
σε 28.200 τόνους το 1982 δηλαδή σημείωσαν μείωση κατά περισσότερο από 20%. 
Αυτό το γεγονός παρατηρήθηκε στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανί ας . 
κύρια χώρα εισαγωγής εφόσον απορροφά το 95% των συνολικών εισαγωγών

- 7 -
της Κοινότητας όσον αφορά τις κονσέρβες καλλιεργημένων μανιταριών.
Πράγματι οι γερμανικές εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών έπεσαν από τους 
34.900 τόνους το 1981 σε 26.900 το 1982. 'Οσον αφορά την εξέλιξη στην Κοι­
νότητα το 1983, φαίνεται ότι η πτώση των εισαγωγών θα πρέπει να συνεχιστεί. 
Πράγματι, φάινεται ότι τα πιστοποιητικά εισαγωγής που χορηγήθηκαν κατά τους 
10 πρώτους μήνες του 1983 αφορούν μόνο 18.300 τόνους ,  ενώ κατά την διάρκεια 
της ίδιας περιόδου 1982 ο εν λόγω αριθμός ήταν 24.100 τόνοι. Αυτό επομένως 
σημαίνει μια με'ιωση κατά περισσότερο από 30%.
'Οσον αφορά τις τιμές.(πρβλ. παράρτημα IV) η παρατήρηση των μέσων τιμών 
CAF των εισαγωγών κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών στην Ομοσπονδιακή 
Λημοκρατία της Γερμανίας επιτρέπει τις εξής διατυπώσεις:
- Οι τιμές αυτές παραμένουν κάτω από τις τιμές εντός Ε0Κ"
- Αφού σημείωσαν αύξηση κατά 20% το 1981 σε σχέση με το 1980 διατηρήθηκαν 
στο ίδιο επίπεδο το 1982. Εντούτοις κατά τη διάρκεια των 8 πρώτων μηνών 
του 1983. σημείωσαν πτώση της τάξεως του 5% σε σχέση με τις τιμές της ίδιας 
περιόδου 1982. Η πρώτη αυτή συμβαδίζει με την πτώση που διαπιστώθηκε όσον 
αφορά τα κοινοτικά προϊόντα.
2.2. Εκτίμηση της λειτουργίας του καθεστώτος 
Γενικές εκτιμήσεις
- Οι ποσότητες οι σχετικές με τα χορηγούμενα πιστοποιητικά ξεπερνούν την 
ποσότητα των 34.750 τόνων (παράβαλε παράρτημα V α) και β)). Ορισμένα 
πιστοποιητικά για τα οποία είχε προβλεφτεί η καταβολή του επιπλέον ποσού

-  8 -
έχουν εντούτοις χορηγηθεί αλλά πρόκειται για πολύ μικρές ποσότητες (+ 20 ^
τόνοι το 1982) που αφορούν απλώς ειδικά προϊόντα.
- Η ποσότητα των 34.750 τόνων αντιπροσωπεύει ένα απαραδεκτό επίπεδο για τις 
εισαγωγές κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών προελεύσεως τρίτων χωρών.
Πράγματι, αυτή η ποσότητα επέτρεψε να διατηρηθεί η ισορροπία στην κοινο­
τική αγορά, και ιδιαίτέρα στην γερμανική αγορά, ανάμεσα στις ενδοκοινοτικές 
συναλλαγές και τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων αγορών αφού λήφθηκε υπόψη 
το επίπεδο της κοινοτικής κατανάλωσης. Εξάλλου επέτρεψε να διατηρηθεί η δυ­
νατότητα για την ύπαρξη λογικών ρευμάτων συναλλαγών με τις τρίτες χώρες αφού 
λήφθηκαν υπόψη οι πραγματικές δυνατότητες τους για εξαγωγές. Η Κοινότητα 
δεν συνάντησε μεγάλες δυσκολίες όσον αφορά την εμπορική πολιτική στις 
σχέσεις της με τις ενδιαφερόμενες χώρες όσον αφορά αυτά τα προϊόντα.
Εντούτοις, αν οι δυνάμενες να εξαχθούν διαθέσιμες ποσότητες ορισμένες προ­
μηθευτών μας από τρίτες'χώρες θα έπρεπε να αυξηθούν, θα μπορούσαμε να περι­
μένουμε ότι οι χώρες αυτές θα ασκήσουν πίεση για μια λογική αναθεώρηση των 
ποσοστώσεων.
Η κατανομή των 34.750 τόνων ανάμεσα στα Κράτη μέλη και στις τρίτες χώρες:
- Η Επιτροπή πραγματοποίησε την ετήσια κατανομή των 34.750 τόνων ανάμεσα στα 
Κράτη μέλη με βάση κυρίως τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τα 
προηγούμενα έτη και στις τρίτες χώρες ανάλογα με τα κριτήρια

- 9 -
της εμπορικής πολιτικής της Κοινότητας. Αυτή η χορήγηση ετήσιων ποσοστώσεων 
παρουσιάζει ορισμένα προτερήματα για τα δύο μέρη. Οι τρ'ιτες χώρες γνωρίζουν 
επακριβώς τις ποσότητες που μπορούν να διαθέσουν στην κοινοτική αγορά κατά 
τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας. 'Ετσι αποφεύγεται ο πολύ ισχυρός ανταγω­
νισμός και ως εκ τούτου δεν υπάρχει τάση για επιβολή αδικαιολόγητα χαμηλών 
τιμών.
Στην Κοινότητα, τα Κράτη μέλη κατανέμουν τις ετήσιες ποσοστώσεις ανάμεσα 
στους εισαγωγείς χωρίς μεγάλες δυσκολίες ανάλογα με τα κριτήρια τους.
'Ετσι οι εισαγωγείς έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν προγραμματισμό' 
για όλη την περίοδο εμπορίας.
'Οσον αφορά την κατανομή ανάμεσα σε τρίτες χώρες, πρέπει εντούτοις να υπογραμ­
μιστεί ότι από την εφαρμογή του καθεστώτος, η Επιτροπή αναγκάστηκε να 
τηρήσει τους στόχους του κανονισμού του Συμβουλίου και να κατανείμει τις 
ποσοστώσεις στο τέλος της περιόδου εμπορίας λόγω της μη χρησιμοποίησης των 
ποσοτήτων που χορηγήθηκαν.
'Ετσι το 1983 θα είναι απαραίτητο να επαναχορηγηθούν 4.500 τόνοι. Μια τέ­
τοια τροποποίηση της κατανομής που γίνεται σχετικά καθυστερημένα διατρέ­
χει τον κίνδυνο να δημιουργήσει ορισμένες δυσκολίες όσον αφορά την εμπορία 
αυτών των προϊόντων. Για να προληφθούν αυτές οι δύσκολες καταστάσεις, οι χώρες 
παραγωγής της Κοινότητας ζητούν ώστε οι χορηγούμενες ποσότητες να κατα- 
νέμονται ανά τρίμηνο.

-  10  -
Η κατάτμηση αυτή παρουσιάζει εντούτοις δυσκολίες όχι ευκαταφρόνητες 
όσον αφορά τη διαχείριση (διοικητική δυσκαμψία, διάρκεια ισχύος
των πιστοποιητικών ___) ενώ στην ουσία πρόκειται για προσπάθεια ώστε
οι
 πολύ σημαντικές ποσότητες κονσερβών εισαγομένων μανιταριών να μη 
διαταράξουν την αγορά στο τέλος του έτους. Για να διορθωθεί αυτή η 
κατάσταση φαίνεται προτιμότερο να διανεμηθούν δίκαια οι ποσοστώσεις 
στην αρχή της περιόδου εμπορίας και να προβλεφθε'ι η δυνατότητα ανα­
θεώρησης στα μέσα της περιόδου εμπορίας. Εξάλλου αυτό πραγματοποιήθηκε 
το 1984. (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3401/83 της Επιτροπής της 1.12.1983).
III. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Με βάση το σύνολο των στοιχείων που αναφέρθηκαν παραπάνω η Επιτροπή προτεί­
νει να διατηρηθούν ως νομικό όργανο διαχείρισης της εισαγωγών κονσερβών 
καλλιεργημένων μανιταριών προελεύσεως τρίτων χωρών όλα τα μέτρα που εμφαί- 
νονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 κρίνοντας ότι τα προβλήματα που 
συναντώνται στο τέλος της περιόδου εμπορίας μπορούν να ρυθμιστούν στα πλαί­
σια των κανονισμών εφαρμογής.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ε-ΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ 
ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΜΕΝΩΝ ΜΑΝΙΤΑΡΙΏΝ ΕΟΚ ΤΩΝ 10
\
Τόνοι ημιακαθάριοτο
Χώρες παραγωγής 
'  Ετη '  ΣΥΝΟΛΟ ΕΟΚ ΓΑΛΛΙΑ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
1972 156.700 102.400 32.100
1973 163.800 100.600 37.500
1974 165.300 107.600 34.200
1975 158.000 103.400 34.400
1976 161.800 101.100 38.800
1977 180.400 116.600 43.000
1978 187.400 118.100 47.000
1979 210.000 128.800 55.300
1980 211.000 125.600 61.000
1981 225.700 132.200 68.700
1982 237.300 139.300 73.200
Πηγή : Οι επαγγελματικές οργανώσεις

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΙΣΟΛΙΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΜΕΝΩΝ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ - ΕΟΚ ΤΩΝ 10
τόνοι
'  Ετη1)
Παραγωγή Διαθέοιμες 
ποσότητες 
(α)2)
Εισαγωγές εκτός 
ΕΟΚ
(β)2)
Εισαγωγές εκτός 
ΕΟΚ
(γ)1>
Απόθεμα στις 
31/12 
(δ)Εμφανής
κατανάλωση
(α)+(β)-(γ)-(δ
1977 180.400 189.400 31.339 8.209 9.700 202.830
1978 187.400 197.100 47.097 5.118 9.750 229.329
1979 210.000 219.750 31.087 4.889 20.800 225.148
1980 211.000 231.800 37.500 5.387 25.600 238.313
1981 225.700 251.300 36.532 5.504 18.800 263.528
1982 237.300 256.100 28.232 6.940 18.700 258.692
Πηγή :  1) Οι επαγγελματικές οργανώσεις
2) ΝΙΜΕΧΕ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΜΕΝΩΝ ΜΑΝΙΤΑΡΙΏΝ ΣΤΗΝ Ο.ή. ΤΗΣ ΓΕΡΓΑΝΙΑΣ
τόνο ι
1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982
ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ 26.876 30.205 45.962 29.741 35.700 34.904 26.907
από τις οποίες: Κίνα
Ταϊβάν 
Ν. Κορέα16.184
7.830
1.89615.319
10.355
2.96218.230
14.727
9.83029.605
57
3827.818
1.360
4.84628.611
1.312
4.09921.767
846
2.033
ΕΟΚ 65.986 66.838 68.106 69.184 76.819 83.811 83.057
από τις οποίες: Γαλλία 
Κάτω Χώρες33.133
29.27428.762
32.41227.729
34.74823.178
40.81230.475
43.03831.837
47.63031.280
49.103
ΣΥΝΟΛΟ 92.862 97.043 114.068 98.925 112.519 118.715 109.964
Πηγή : Επίσημες στατιστικές της Ο.Δ. της Γερμανίας.

ΠΙΝΑΚΑΣ IV
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ Μ Ε ΣΏ ίΝ  TIMON ΣΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ (ΤΙΜΕΣ ΚΑΤΑ ΜΟΝΑΔΑ) ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΏΝ 
ΚΟΝΣΕΡΒΏΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΜΕΝΩΝ ΜΑΝΙΤΑΡΙΏΝ ΣΤΗΝ O.Û. ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
DM/100 KG
1 9  8 0 1 9  8 1 1 9 8 2 : 1 9  8 2 1 9  8 3
ΣΥΝΟΛΟ ΕΚΤΟΣ ΕΟ Κ . 323 344 362 : 364 331
από το οποίο: Γ α λ λ ία  . 334 357 364 : 370 346
Κάτω  Χώ ρες . 316 339 360 : 360 324
ΣΥΝΟΛΟ ΕΚΤΟΣ ΕΟ Κ . 269 328 322 : 322 309
από το οποίο: ΚΙΝΑ . 262 326 324 : 326 307
ΤΑΪΒΑΝ . 324 347 347 : 346 353
ΚΟΡΕΑ : 282 333 333 : 323 383
Σημείωση: Το 1982 και το 1983 τα στοιχεία σχετικά με την Ταϊβάν και την Κορέα δεν είναι πολύ αντιπροσωπευτικά.
Πηγή : Επίσημες στατιστικές της Ο.Δ. της Γερμανίας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V  α)
Ισολογισμός των π ισ τοπ οιητικώ ν που εκδόθηκαν το 1982
ΕΟΚ των 10Τόνοι
.Χώρες προέλευσης 
.
:Χώρες εισαγωγήςΚίνα 
αποδεκτές’
οσδτητεςιστοποιη-
ικά
ου έχουν 
ορηγηθει \Κορέα
αποδεκτές. ^ ιάτοποι- 
. ητικά
ποσότητες^ου έχουν
__.  _ ._KÓptftffl0£LΤ α 
ϊ (36 
αποδεκτές, 
ποσότητεςV
πιστοποι­
ητικά 
που έχουν 
χορηγιβείΧόνγκ-Κόνγκ
αποδεκτές πιστοποι- 
. ητικά
ποσότητες^ιου έχουν
_______ jcqoimM .Ισ
πανία
αποδεκτές πιστσποι- 
. ητικά
ποσότητεςπου έχουν 
_______ KflCOMlfei.'  
Αλλο 
αποδεκτές 
ποσότητεςπιστοποι­
ητικά 
που έχουν 
γοοηνηθεΐΣύνολο
αποδεκτές : 
|
ποσότητες ] 
________ιι
στοποι- 
γτικά 
του έχουν 
'οοπγηθει
• Οικονομική Ένωση Βελ- Μ 288 264- - 17 9- - 13 - - -3 1 6 273
: γιου 
: Δανία 556 44S 12 - - - - - - - - - 568 445
:Ο.Δ. της Γερμανίας 24.927 24.927 3.368 1.344 1.558 853 479 4301.089 6731.628
'51.448
από τους33.049 29.675
:Γαλλία 3 2 10 10_ - 9οποίους 
103 τόνοι 
Κένυα" 2 22 14
:Ελλάς 8 7 4- 189 52 - - 64 62 58 - 323 121
:Ιταλία 4 3 - - 7- - - - - 12 12 23 15
:Κάτω Χώρες 64 33 32 - 23 - - - - - - - 119 33
:Ηνωμένο Βασίλειο 127 39 14 - 182 156 5- - - - - 328 195
:Ιρλανδία - - - - - - - - - — **"■
___________ — — —
:Σύνολα 25.977 25.720 3.430 1.344 1.986 1.080 484 4301.166 7351.707 1.462 34.750 30.771

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 0)
Ισολογισμός των πιστοποιητικών που εκδόθηκαν κατά τους 10 πρώτους μήνες του 1983
ΕΟΚ των 10 τόνοι
Χώρες προέλευσης!'.· .  Κίνα ■ Κορέα Ταϊβάν Χόνγκ-Κόνγκ Ισπανία · 'Αλλα Σύνολα
αποδεκτές πιστοποΐη- αποδεκτές πιστοποΐη- αποδεκτές πιστοποι- αποδεκτές πιστοποι- αποδεκτές πιστοποι ^αποδεκτές πιστοποι- αποδεκτές πιστοποΐη™
Χώρες εισαγωγής ποσότητεςτικά τικά ητικά ητικα . ητικά ητικά τικά
που έχουν ποσότητες που έχουν ποσότητες που έχουν ποσότητες που έχουγ ποσότητεςπου έχουν„ποσότητες που έχουν ποσότητες που έχουν*
χορηγηθεί χορπγηθει ΙΦΠΥηθε!. læWÊÎ.χορηγηθεί t χορηγηθεί χορηγηθεί
306 45_ _ 27 9 12 : -  :_ 345 54
Δανία575 46 20 - - - - - s  - : - 595 46
26.478 17.020 1.389 182.460 626 430 401.014 :  274 : 1.037 8632.808 17.979
85
Γ α λλια3 2 - - 17 2 - - : - : 6 - 26 4
Ελλάς8 7 2 - 298 24 - - 60 : 36 : 37 - 405 67
Ιτ α λ ία3 ■- - - 11 4 - - :  - :  7 - 21 4
Κάτω Χώρες69 8 13 - 36 12 - - :  : - 118 20
Ηνωμένο Β α σ ίλ ε ιο 1 ^t
135 39 6_ 287 116 4 - -  2  - 5  - — 432 155
Ιρ λα νδία- - - - - - - - :  -  : - - -
Σύνολα27.577 17.167 1.430 183.136 793 434 401.086 :  310 :  1.087 134.750 18.329
SBSBSSSBSSSSSBaBSS SSSBSSSSB! s *3 sa sb s  ts a  es ss ” SiSSBBSiSS"------- ----------------- —SS
SSBS^C; SBB-3BSSB ~îSS>3» îs» 2S äS 33*S B :SS fSS T S B eSS S ’SäSSiSäsSSSSS 9îÎ?K:^;i.-sâE
19.763 1.245 677 430 636 1.359 24.110