Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2004/C 12/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 26.11.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Περιφέρεια Ουμβρίας)

Αριθμός ενίσχυσης: N 152/03

Τίτλος: Ταμεία για παρεμβάσεις με επιχειρηματικά κεφάλαια και για συμμετοχικά δάνεια

Στόχος: Περιφερειακή ανάπτυξη

Νομική βάση: Deliberazione della Giunta regionale 30 dicembre 2002, n. 1894 e successive modiche. Atti d'esecuzione della deliberazione stessa

Προϋπολογισμός: 9,409 εκατ. ευρώ

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006

Άλλες πληροφορίες: Υποχρέωση υποβολής ετήσιας έκθεσης στην Επιτροπή για την εφαρμογή του καθεστώτος. Για τις παρεμβάσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της ανακοίνωσης "Κρατικές ενισχύσεις και επενδυτικό κεφάλαιο", η έκθεση πρέπει να περιέχει υπολογισμό του ισοδύναμου επιχορήγησης της ενίσχυσης κατά την κινητοποίηση του κεφαλαίου, με βάση την πραγματική απόδοσή του

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 1.12.2003

Κράτος μέλος: Βέλγιο (Περιφέρεια Φλάνδρας)

Αριθμός ενίσχυσης: N 275/03

Τίτλος: Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων υπέρ μεγάλων επιχειρήσεων στις επιλέξιμες για περιφερειακή ενίσχυση περιοχές της Φλάνδρας

Στόχος: Περιφερειακή ανάπτυξη

Νομική βάση: Decreet van 31 januari 2003 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid (Belgisch Staatsblad van 25 maart 2003)

Προϋπολογισμός: Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος εκτιμάται σε περίπου 30 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 10 % καθαρού ισοδύναμου επιδότησης έως 15 % ΚΙΕ (περίπου 14 % ακαθάριστου ισοδύναμου επιδότησης έως 21 % ΑΙΕ) ανάλογα με την περιοχή

Διάρκεια: 1η Ιανουαρίου 2004-31η Δεκεμβρίου 2009

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.12.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 276/03

Τίτλος: Ναυπηγική βιομηχανία - Αναπτυξιακή βοήθεια στην Ινδονησία για δύο επιβατικά οχηματαγωγά σκάφη

Στόχος: Οι προτιμησιακοί όροι χρηματοδότησης των δύο οχηματαγωγών πλοίων θα δώσουν στην κυβέρνηση της Ινδονησίας τη δυνατότητα να συνεχίσει να εφαρμόζει χαμηλά τέλη μεταφοράς για τον πληθυσμό μέσω της κρατικής ιδιοκτησίας ναυτιλιακής εταιρείας PT.Pelni. Οι φθηνές μεταφορές με οχηματαγωγά πλοία θα δημιουργήσει πρόσβαση σε απασχόληση, αγορές, εκπαίδευση και κοινωνικές υπηρεσίες

Νομική βάση: Finanzielle Zusammenarbeit mit Indonesien und KfW-Finanzkredit, Deutschland

Προϋπολογισμός: 53550000 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 35,7 %

Διάρκεια: 40 έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 1.12.2003

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες (Η περιοχή της επαρχίας Λιμβούργου που επλήγη από πλημμύρα)

Αριθμός ενίσχυσης: N 42/B/03

Τίτλος: Πλημμύρα του Maas 2-6 Ιανουαρίου 2003 - Αποζημιώσεις σε μη αγροτικές επιχειρήσεις

Στόχος: Αντιστάθμιση ζημιών

Νομική βάση: Wet van 25 mei 1998 houdende regels over tegemoetkoming in de schade en de kosten ingeval van overstromingen door zoet water, aardbevingen of andere rampen en zware ongevallen

Προϋπολογισμός: 0,6 εκατ. ευρώ

Διάρκεια: Οι απαιτήσεις αποζημίωσης έπρεπε να είχαν υποβληθεί πριν από τις 21 Φεβρουαρίου 2003

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.12.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία (Βερολίνο)

Αριθμός ενίσχυσης: N 465/03

Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ της επιχείρησης Metallindustriewerk Staaken GmbH

Στόχος: Ενίσχυση διάσωσης

Νομική βάση: Konsolidierungsfonds I des Landes Berlin

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 600000 ευρώ

Διάρκεια: 6 μήνες

Άλλες πληροφορίες: Η Γερμανία έχει αναλάβει τη δέσμευση να κοινοποιήσει στην Επιτροπή, εντός έξι μηνών από την έγκριση του μέτρου διάσωσης, σχέδιο αναδιάρθρωσης ή σχέδιο εκκαθάρισης ή απόδειξη ότι πραγματοποιήθηκε πλήρης εξόφληση του δανείου

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids