3. Άρση της ασυλι ΄ας του κ. Andreas Brie
A5-0151/2000
Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την αι ΄τηση α ΄ρσης της ασυλι ΄ας του κ. Andreas Brie
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
φdashε΄χοντας λα ΄βει αι΄τηση α΄ρσης της ασυλι ΄ας του κ. Andreas Brie, η οποι΄α διαβιβα΄στηκε απο ΄το Υπουργει ΄ο
∆ικαιοσυ΄νης της Οµοσπονδιακη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Γερµανι ΄ας στις 25 Φεβρουαρι ΄ου 2000 και ανακοινω ΄θηκε
σε συ΄νοδο ολοµελει ΄ας στις 16 Μαρτι ΄ου 2000,
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 10 του Πρωτοκο ΄λλου περι ΄των Προνοµι ΄ων και Ασυλιω ΄ν των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινο-
τη΄των της 8ης Απριλι ΄ου 1965, καθω ΄ς και το α ΄ρθρο 4, παρα ΄γραφος 2 της Πρα ΄ξεως περι΄Εκλογη΄ς των
Αντιπροσω ΄πων του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου µε α΄µεση και καθολικη ΄ψηφοφορι ΄α της 20η ΄ς Σεπτεµβρι ΄ου
1976,
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη τις αποφα ΄σεις του ∆ικαστηρι ΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των της 12ης Μαι ΅ου 1964 και της
10ης Ιουλι ΄ου 1986(1),
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 46 του Θεµελιω ΄δους Νο΄µου της Οµοσπονδιακη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Γερµανι ΄ας,
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 6 του Κανονισµου ΄του,
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0151/2000),
1.αποφασι΄ζει να µην α ΄ρει την βουλευτικη ΄ασυλι΄α του κ.Andreas Brie·
2.αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να γνωστοποιη ΄σει αµε΄σως την παρου ΄σα απο΄φαση και την ε ΄κθεση της επιτροπη ΄ς
του στην αρµο ΄δια αρχη΄της Οµοσπονδιακη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Γερµανι ΄ας.
(1) Βλε΄πε Συλλογη ΄της Νοµολογι ΄ας του ∆ικαστηρι ΄ου του 1964, σ. 397, υπο ΄θεση 101/63 ( Wagner κατα΄Fohrmann και
Krier)και Συλλογη ΄του 1986, σ. 2403, υπο ΄θεση 149/85 ( Wybotκατα΄Faure).
4.Άρση της ασυλι ΄ας του κ. Johann Kronberger
A5-0158/2000
Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την αι ΄τηση για α ΄ρση της ασυλι ΄ας του κ. Johann
Kronberger
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
φdashε΄χοντας λα΄βει αι΄τηση για α ΄ρση της ασυλι ΄ας του βουλευτη ΄Johann Kronberger, που διεβι΄βασαν οι αρµο ΄διες
αυστριακε΄ς αρχε΄ς στις 31 Ιανουαρι ΄ου 2000 και που ανακοινω ΄θηκε στην ολοµε ΄λεια στις 2 Μαρτι ΄ου 2000,
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 10 του Πρωτοκο ΄λλου περι ΄των προνοµι ΄ων και ασυλιω ΄ν των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄-
των της 8 Απριλι ΄ου 1965, καθω ΄ς και το α ΄ρθρο 4, παρα ΄γραφος 2, της Πρα ΄ξης περι΄της εκλογη ΄ς των αντι-
προσω΄πων στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο µε α΄µεση και καθολικη ΄ψηφοφορι ΄α της 20 Σεπτεµβρι ΄ου 1976,
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη τις αποφα ΄σεις του ∆ικαστηρι ΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των, της 12ης Μαι ΅ου 1964 και
10ης Ιουλι ΄ου 1986(1),
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 57 του Αυστριακου ΄Συντα΄γµατος (Οµοσπονδιακο ΄ς Συνταγµατικο ΄ςΝ ο΄µος),
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 6 του Κανονισµου ΄του,
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0158/2000),
(1)Βλ. Συλλογη ΄της Νοµολογι ΄ας του ∆ικαστηρι ΄ου 1964, σ. 397, υπο ΄θεση 101/63 ( Wagner/Fohrmann καιKrier),και
Συλλογη΄1986, σ. 2403, υπο ΄θεση 149/85 ( Wybot/Faure).1.3.2001 EL C 67/45 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 13 Ιουνίου 2000
1.αποφασι΄ζει να α΄ρει την ασυλι ΄α του βουλευτη ΄Johann Kronberger;
2.αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να γνωστοποιη ΄σει αµε΄σως την παρου ΄σα απο΄φαση και την ε ΄κθεση της επιτροπη ΄ς
του στις αρµο ΄διες αρχε΄ς της Αυστριακη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας.
5. Ουσι ΄ες που καταστρε ΄φουν το στρω ΄µα του ο ΄ζοντος ***ΙΙΙ
A5-0161/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο ΄σχε΄διο κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τις
ουσι΄ες που καταστρε ΄φουν τη στιβα ΄δα του ο ΄ζοντος ( C5-0156/2000 /dash 1998/0228(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι ΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(C5-0156/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)398)(2),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)67)(3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄τη δευ΄τερη ανα΄γνωση σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(4),
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνω ΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2000)96 /dash C5-0135/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
φdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0161/2000),
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε ΄τει στον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε ΕC9 8της 9.4.1999, σ. 260.
(2)Ε ΕC2 86της 15.9.1998, σ. 6.
(3)Ε ΕC83της 25.3.1999, σ. 4.
(4) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 15.12.1999, σηµει ΄ο 16.C 67/46 EL1.3.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 13 Ιουνίου 2000