ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)799
Vol.1981/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
?>COM(81)799 τελικό XV
/«-V ·
/*>:>· >\*&/.*>\v ov
£ΓϊΝ';·Ν·ΐ> Βρυξέλλες ,28*Ιανουαρίου 1982
ΤΡΙΤΗ ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟΔΙΚΑΙΟ
ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΣΤΗ ΜΕΛΛΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ
(Ανακοίνωση της Επιτροπής στοΣυμβούλιο )
COM (81)799TEA-iko

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑντικεΓμενο :ΤρΓτηΣυνδιάσκεψη των"Ηνωμένων'ΕθνωνγιάτόΔΓκαιο
τηςθαλάσσης-ΣυμμετοχήτηςΚοινότητοςστήμέλλουσα
Σύμβαση.
Ο'άρχηγοΓτηςαποστολήςστήΣυνδιάσκεψηγιάτάΔΓκαιοτήςθαλάσσης,πούσυ­
γκεντρώθηκαν στόΛανδΓνοτήν6ηΝοεμβρΓου,αποφάσισαννάυποβάλλουνπράςέζέ-
τασησέμιάδμάδαε'δικώννομικώντ6σχέδιοτων81(30ρωνγιάτήσυμμετοχήτων
διεθνώνοργανισμών,τωνάποΓωνηΣυνδιάσκεψησυγκλήθηκετάνΑυγουστοτου
19Θ1απότάνπρόεδρότης,κ.ΚΟΗ.
*Η"ΕπιτροπήέκθέτεικατωτέρωπρόςτάΣυμβούλιοτΓςπαρατηρήσεις τηςγιά
τάσχέδιοκαθώςκαΓτάννέοπροσανατολισμάπού,κατάτήγνώμητηςπρέπεινά
καθοδηγήσειτήσυνέχισητωνδιαπραγματεύσεων σ'αυτάτάσημαντικάθέμα.
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
0άΰπενθυμΓσουμε δτιτάνΜάρτιοτοΟτρέχοντος'έτους,τήνπαραμονήτης10ης
συνεδρΓαςτΡ|ςΣυνδιασκέψεως,τάΚράτη-ΜέλητΡ(ςΚωινάτηταςυπέβαλαν&να
"άνεπΓσημο"σχέδιοδρθρων,τάάποΤοπαρουσιάσθηκε γιάνάχρησιμεύσει ωςβάση
συζητήσεωςτου"δρους"τηςσυμμετοχήςτωνδιεθνώνόργανισμων(ΐ).Στήνοιϋι-
σΓα,τάκεΓμενοτωνΔέκαάνοιξετήΣύμβασηστήσυμμετοχήτωνδιεθνώνόργανι-
σμων,στούςόποΓουςάνατΓθενταιΑρμοδιότητες στούςτομείςπούησύμβασηκαλύ­
πτει,δΓνοντάςτουςστήνσφαΓρατήςάρμοδιδτητός τους,τάΤδιαδικαιώματα
καΓυποχρεώσεις πούΙχουνκαΓτάκράτηπούσυμμετέχουν στήΣύμβαση.
^1)Τήν17ηΦεβρουαρΓου 19Θ1τάΣυμβούλιορητώςέπειρυλάχθηνάέζετάσει,τήν
κατάλληληστιγμή,τάτΓσυνεπάγεται ήσυμμετοχήτήςΚοινότητας.Τούτουγενο­
μένου,απέβλεπε'διαιτέρωςστήνέρώτησητήςαντιπροσωπεύσεως τηςΚοινότητας
στάΒργαναπούθάέδημιουργουντοάπότήνμελλοντικήΣύμβαση.

-2-
"Αλλως,έφ'δσονεπρόκειτογι(5σίμβασηστήνέποΓασυμμετείχαν ,Ακαθέναςγιδ
λογαριασμότου,ηΚοινότητακαΓδλαημέροςαπότάΚράτη-Μέλη(2),τό
σχέδιοκαθόριζε,αποφεύγοντας κάθεσυσσώρευση αρμοδιοτήτων καΓκάθεκενό
τάπροβλήματα τΡ|ςΑντιπροσωπεύσεως (δικαΓωμαψήφουστάΒργανα)καΓτΡ|ςευθύνης
στήπερΓπτωσητΡ|ςμήΕκτελέσεως τωνΑνειλημμένων υποχρεώσεων τήςΣυνόδου.
2.ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΟΥκ.ΚΟΗ
ΣέβασικόσημεΓατόσχέδιοτοΟκ.ΚΟΗδιΓσταταιούσιωδδςτΡ|ςΑνεπΓσημης προ­
τάσεωςτωνΔέκα,καΓτόΣυμβούλιοπρέπεινάσυνειδητοποιήσει ωςπρόςτΓ?\
πλήρηςκαΓχωρΓςέπιφυλάξειςΑποδοχήαύτοΟτοΟσχεδΓουθάέπηρεάσειστόμέλ­
λοντΓςΙνέργειεςτΡ|ςΚοινότηταςστόέπΓπεδοτωνδιεθνώνσχέσεων,έκθέτοντάς
τηνσέΑποφάσειςστόνομικόέπΓπεδο.
®Ωςέκτούτου:
α)'ΑντΓθεταστήνπρότασητωνΔέκα(ττοΰδένκαθορΓζειωςπρόςαυτόκανένα
δεσμό)τόσχέδιοτοΟκ.ΚΟΗυποτάσσειτήσυμμετοχήτΡ(ςΚοινότηταςστόδτι
πλειοψηφΓατδνΚρατδν-Μελώντηςθάσυμμετέχουν ΑμέσωςστήΣύμβαση(πρβλ.
δρθρ.305δ)καΓ3§1τοΟσχεδΓουτοΟπαραρτήματοςIXστήΣύμβαση).
Δένχρειάζεται νάίιπενθυμΓσουμε δτιο*έξωτερικές δεσμεύσειςτήςΚοινότητας
υποβάλλονται στήνΕπάρκειατοΟδικαΓουμέτόνάΕφαρμόζεται ήδιαδικασΓα πού
ΑρΓζεταιστήσυνθήκητΡ|ςΡδμης,ποΰθέτειΑποκλειστικά σέΙσχύτήνΕπάρκεια
τδν'Οργάνων(Συμβούλιο,*Επιτροπή,Κοινοβοόλιο),χωρΓςτόνπρόσθετοδροτΡ^ς
συμμετοχής ΕνόςΑρισμένουΑριθμοΟΚρατδν–Μελδν.
Συμβάσειςλεγόμενες"μικτές"στήνκοινοτικήορολογΓα.

β]*ΗΑνεπΓσημη πρόταση τωνΔέκα διομολόγησε οέδ,τιΑφορδ τόνκαθορισρό των
άντιστοΓχων αρμοδιοτήτων Ανάμεσα στήν Κοινότητα καΓτάΚράτη -Μέλη ,μιά
εύκαμπτη καΓδυνατόν νάπραγματευθεΤ διαδικασία πληροφορήσεως ,συνδεδεμένη
μέτήναίτηση τωντρΓτων Κρατών ποδμετέχουν τί^ςΣυμβάσεως καΓλειτουργώντας
"inconnection with anyspecific question which hasarisen ".
Αυτή ηδιαδικασία ,ηόποΓα χρησι μοποι εΓται στήδιαχεΓρηση των "μεικτών "συ­
νόδων πούκαλύπτουν πολύπλοκα θέματα ,Επιτρέπει ,σέκάθε μΓαπερίπτωση χωρι;·
στάκαΓΕνεύθέτω χρόνω ,νάκαθορισθοΟν ο'Αρμοδιότητες καΓο*υποχρεώσεις
καθόσον έμφανΓζονται ,Ενσυγκεκρι μένω ,Ανάλογα μέτάπροκύπτοντα προβλήματα .
"ΑνΑκολουθήσουμε τόκεΓμενο τοΠκ.ΚΟΗ ,ο'διεθνε~ς ΑργανισμοΓ πρέπει ,Από
τούς ΰπογραφεΓς ,νάκάνουν μΓαδήλωση πούνάπροσδι ορΓζει ,σέσχέση μέτό
περιεχόμενο τΡ|ςΣυμβάσεως ,τόθέματα πούΑνήκουν στήν Αρμοδιότητά τους .*Η
δήλωση πρέπει νάΑναφέρει "τήφύση καΓτόΕννοούμενο "τωνμεταφορών ,καθώς
καΓτόσχετικά δρθρα τΡ|ςΣυμβάσεως (παρόρτημα IX,Αρθρ .2,5§1καΓ6).Κόθε
τροποποΓηση τοΟέπαναχωρι σμοΟ τδνΑρμοδιοτήτων πρέπει νάκαταστεί *γνωστό
χωρΓς καθυστέρηση (δρθρ .5§3).ΤόΚρότη -Μέληπρέπει ,προσέτι ,νόΕνημε­
ρώσουν τό"δια ")(αρχικά καΓσέπερΓπτωση τροποποιήσεως ,γιδτΓςμεταφορές
Αρμοδιοτήτων (δρθρ .5§3)."ΑνεΤναι Εξαντλητικές καΓΑναγκαστικές ,οι'"δη­
λώσεις ,Ανακοινώσεις πληροφοριών ήο'Ενημερώσεις ποΰπροβλέπονται στόδρθρο
5"θόΕπιτρέψουν τήνκαταμέτρηση ,κόθε στιγμή ,τοΟβαθμοΟ συμμετοχές τΡ|ς
διεθνοΟς δργανώσεως καΓτήνμέτρηση τΡ|ςθέσεως ποΰθό£χει στόπροβλεπόμενο
οικοδόμημα (δρθρ .3§3).
'Από τόαυστηρό τυπικό τους ,τέοιου είδους Απαιτήσεις δένθάπάψουν νάδημι-
ουργοΟν σοβαρές Αμφισβητήσεις (Ό,ΕξουκαΓηπρακτική συσκολΓα τΡ^ςΕφαρμο­
γέςτους στήν περΓπτωση τΡ|ςΚοινότητας ,ΕξαίτΓας τοΟΑναγκαστικά ΕξελικτικοΟ
χαρακτήρα τωνυποχρεώσεων πούμεταβιβάζονται σ'αύτήν ΑπότήΣυνθήκη τηςΡώμης .
γ)Τόσχέδιο τοΟκ.ΚΟΗδρΓζει πρόςτούτοις ,στόδρθρο 4§4δτι"Ιναςδιεθνής
Αργανισμός δένΕφαρμόζει τήΣύμβαση υπέρ Ενός Κράτους-Μέλαυς τό6πο"ο δένσυμ­
μετέχει σ'αύτήν "."Ανυποτεθεί *δτιτάΚράτη-Μέλη τΡ[ςΚοινότητας δένθάσυμμε­
τάσχουν δλαστήΣόμβαση ,δπως καΓδνυποτεθεΓ δτιΕνα περισσότερα Απόαυτά
υπαναχωρήσουν ,ηΕΟΚθάΕκτεθεΓ στόν κΓνδυνο νάπρέπει νάπαραγνωρΓσει μερικές
βασικές Αρχές τΡ^ςσυνθήκης τΡ^ςΡώμης (π.χ.τήνμήδιάκριση καΓτήνΕλεύθερη
εγκατάσταση δσον Αφορδ τήνΑλιεΓα).

ΑυτόΒεβαίωςείναιΑπαράδεκτο.
δ)Τέλοςτόσχέδιο,7σωςπερισσότεροκαίΑπότόκεΓμενοτδνΔέκα,καθιστδΑβέ­
βαιητήνΑργανικήσυμμετοχήτΡ|ςΚοινότηταςωςμέλουςτής.ΔιεθνοΟς'ΑρχΡίς
0αλασσΓωνΠυθμένων.*ΑριθμόςΙταΓρωνθάΕπιχειρήσουντελικδςνάτήνΑποκλεί­
σουν,υποστηρίζοντας τάέπιχειρήματάτουςμέβάσητΓςπεριοριστικές διατάζεις
ποΰΑναφέρονταιυπόβ)καΓτοΟτυχαΓουχαρακτήραποδθέτουνστήσυμμετοχήστοάς
διεθνεΓςΑργανισμοδς.
ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ·
Α.α)*ΗπροηγηθεΓσαΑνάλυσηδεΓχνειδτισέσημαντικάσημεΓατόσχέδιοΚΟΗείναι
Απαράδεκτογιάτήνπερίπτωση.*Η"ΕπιτροπήέκτιμάδτιήΚοινότηταδένμπορεί*
νάτόΑσπασθεί *χωρΓςούσιβδημετασχηματισμό ,ΑλλάΕχεισυνεΓδησητοΟγεγονότος
δτιθάεΤναισχεδόνμετάβεβαιότηταςΑδόνατονάέπιδιωχθεΓμιάκάποιαλόση8ν
τηρήσειςυπερβολικάσκληρήαδιαπραγματευτική θέση.
ΠρέπειΙπομένωςνάγΓνειΑποδεκτόδτιτόσχέδιοΚΟΗκινεΓταιμέβάσηΑρισμέ-
νηλογικήλαμβανομένης υπόψητήςφδσεωςκαΓτοΟΑντικειμένου τΡ|ςσυμβάσεως.
ΚάνωνταςπαγκόσμιακλΓσηΑπεριόριστους διαρκείας,ήΣΰμβασηγιάτόΔΓκαιοτΡΙς
θαλάσσηςπροσκαλεΓτήσυμμετοχήτ?(ςδιεθνοΟςΚοινότηταςστήνΑλοκληρίαςτης.
ΣτήνπράζηκαλδπτειτόκάθετιποόΕχεινάκάνειμέτήχρήσητοΟθαλάσσιουτομέα,
ΑπότήνΑροθέτησητδνχορικώνυδάτωνΕωςτήνέκμετάλλευση τωνθαλασσΓωνπόρων.
0?ΤρΓτεςΧώρεςποόδιαπραγματεύονται στάπλαΓσιατήςΣυνδιασκέψεωςΑντιμετω­
πίζουντήσυμμετοχήτωνδιεθνώνΑργανισμδνμέέπιφόλαξη,ΙδίωςέπειδήπΓσωΑπό
τήνΕΟΚπροβάλλειήμορφήΑργανισμδνΑκαθορίστων,ΔένπρέπεινάπροκαλεΓ
Εκπληξητόδτι,υπόαυτέςτΓςσυνθήκες,δνασχέδιοποΰθεωρεί*Αδιακρίτωςτό
σύνολοτδνδιεθνδνΑργανισμδνποΰλΓγοήπολΰΕνδιαφέρονται τονίζειτήνσυ­
νεχήδιήθησηποόΑποτελεί*τδνσχετικόδροστίςδιακηρύξειςγιάτίςΑντιστοι-
χοΟσεςΑρμοδιότητες ΑνάμεσασέΑργανισμόκαίΚράτη-Μέλη.

-5-
β)Σ'αύτήτήνπροοπτικήή"Επιτροπήπροτείνει£νανέοπροσανατολισμό,σέ
σχέσημέτόάνεπΓσημοπρδτοσχέδιο,γι(5τήσυνέχισητδνδιαπραγματεύσεων .
Αυτόδπροσανατολισμός χωρίςΑμφιβολίαευκολότεροςνόυποστηριχθεί παρδ
ο*προτάσειςΚΟΗ,θδπρέπεινδέπιτρέψειτήδημιουργΓαπαραδεκτώνδρων
συμμετοχήςγι6τήνΚοινότητακαΓτδΚρδτη-Μέλητης.
Σΰμφωναμέαυτήτήνπροσέγγιση ήΚοινότηταθδπαρουσιασθεΓ στήΣύμβασηστό
πλαΓσιοΚοινέςκαΓταυτόχρονηςένεργίας,ποΰθδσυνδέειΑργανικδτήνκανο­
νικήσυμμετοχήσ*αυτήντοΟσυνόλουτωνΚρατων-Μελων της.ΑυτόςΑδεσμός
ίσχύειστόσχέδιοτήςσυνόδουστήΣύμβαση*στήσυνέχειαδμως,κατδτήδ16-
ρκειατήςλειτουργΓαςτήςΣυμβάσεως,ήΚοινότητακαΓτδΚρδτη-Μέληθδένερ-
γοΟνγ15δ,τιάφορατόνκαθένασύμφωναμέτΓςΑντιστοιχοΟσεςάρμοδιότητέςτου.
Αυτήι5!λΰσηθδ£χειτόπλεονέκτημανδκαταστήσειχωρΓςΑντικείμενοτόνδρο
τΡ|ςκατδπλειοψηφίασυμμετοχής(πρβλ,Ανωτέρω2(α))καΓτόνδροτΡ|ςπεριο­
ρισμένηςέδαφικήςέφαρμογής(πρβλ.Ανωτέρω2(γ)).'ΑλλδθδπαραμεΓνειΑπα-
ραΓτητονδέπιτευχθεΓ ήέγκατδλειψη τοΟκαθεστώτοςτήςέζαντλητικής καΓΑνα­
γκαστικέςδηλώσεωςποβέζέφερεΑκ.ΚΟΗκαΓήέπιστροφήστόπροσγειωμένο στή
πραγματικότητα σύστημαπληροφορήσεως πούπροτεΓνειΑπότούςΔέκα.
ΑύτοΟτοΟείδουςηπροσέγγισηθδπρέπεινδμεταφραστεπι μέτήνέγγραφήμέσαστή
ΣΰμβασηενόςεΐδικοΟδρου,τροποποιητικοΟυπότήνΙποψητήςΑνδγκηςτοΒ
•ΚοινοΟΔικαΓουτηςσυμμετοχήςτδνδιεθνώνΑργανισμδν,πρόςδφελοςαύτωνποΰ
θδσυμμετέχουν στήΣΰμβασηστόπλαΓσιοκοινέςένεργείαςπουτοΰςσυνδέειμέ
τόΚρδτη-Μέλητους(τόσύστημαπούπροτεΓνεται Απότόνκ.ΚΟΗθδσυνεχΓσει
νόέφαρμόζεταιμόνογιδτοΰςδιεθνεΓςΑργανισμοΰςποΰδένπροφέρουνέγγυήσεις
κοινήςκαΓταυτόχρονηςένεργεΓας).
ΤόσΰστηματήςΚοινήςένεργεΓαςπροϋποθέτει πδντωςδτιθδκαθιερωθοΟν αυστηρώς
έγγυήσειςέσωτερικήςπειθαρχίας,πρδγμαποΰπροϋποθέτειδιαδικασίαποΰνό
διασφαλίζειτήσύνδεσητοΟσυνόλου"ΚοινότηταΚρδτη-Μέλη"ποΰδχεισυνταχθεί*.
Μέδλλαλόγια,ήΑπόφασητοΟΣυμβουλίουποΰέζουσιοδοτεΓ τήνυπογραφήτής
.Συνθήκηςέπ'ΑνόματιτήςΚοινότητα,ή7διαβασισμένηστόδρθραποΰκαθορίζουν
τήνέζωτερικήΑρμοδιότητατήςΚοινότητας,θδπρέπεινόσυνοδεύεται Απόμία
Απόφαση,βασισμένηστόδρθρο116τήςΣυνθήκης,ποΰνόκαθιερώνειτήνΑμόφωνη

-6-
υποχρέωσητδνΚρατων-Μελων νδσυμμετάσχουν στήΣδμβαση.
γ)"Αναυτή^λόσητΡ|ςκοινέςένεργείαςποόπροτείνεται κυρίωςδένμπορε"νδ
γΓνειδεκτή,θ<5βρεθεΓ,έπικουρικως,τ6σχΡ|ματΡ|ςαυτόνομηςσυμμετοχές τΡ|ς
Κοινότητας ,Ανεζδρτητα ΑπότδΚρδτη-Μέλητης.Οΐδιαπραγματεύσεις λοιπόν
πρέπεινδσκαπεδουνστΓςέζΡ^ςτροπολογΓες :
ί)ΜΙτδνδΰποστηριχθοΟνοϊπροϋποθέσεις ποδσυνδέονταιμέτήφδσητΡίς
ΣυνθήκηςτΡίςΡώμης(ποδκαθορίζειτοδςΑντικειμενικούς σκοποδς,τΓς
ΑρχέςκαΓτΓςδιαδικασίες καΓδένεΤναιΪΕνασωμαέξαντλητικδνκανόνων)
καΓι*)ΑναγκαστικόέζελικτικήΑνακατανομή τδνυποχρεώσεων ΑνδμεσαΑφ'
£νδςστ(5θεσμικόμηχανισμόκαΓΑφ'έτέρουστδΚρδτη-Μέλη,θδγίνουν
διαπραγματεδσει ςγιδτήνέπιστροφήστήδιατδπωσηπούπροτδθηκε Από
τοδςΔέκατδΜδρτιοτοΟ1981σέδ,τιΑφορβτήδιαδικασίατήςπληροφορή¬
σεωςέπίτδνΑρμοδιοτήτων .
ϊί)ΒδπρέπειίζΤσουν4γίνουνδιαπραγματεύσεις γιδτήνΙγκατδλειψη
τοΟ8ρουτΡ|ςπλειοψηφικές συμμετοχέςτδνΚρατδν-Μελδν ,μέτόνδΙπιλη-
θοΟνΑφ'ένόςοίδιατδξειςτωνΒρθρων5καί228§2τέςΣυνθήκηςτές
ΡώμηςκαίΑφ'Ετέρου,ο'διαδικαστικοί κανδνεςποόΕφαρμόζονται στόν
καθορισμδτωνέζωτερικδνυποχρεώσεων τέςΚοινότητα ,κανδνεςποδδλοι
συσχετίζουν στενδτδΚρδτη–Μέλημέτήνκοινοτικήδραστηριότητα στό
διεθνέςπεδίοκαίπρέπεικατδσυνέπειανδπαρέχουνκδθεε"δουςέγγδη-
σησέδ,τιΑφορδτήνέκτέλεσηΑπότό"ευρωπαϊκόμέρος".
ΐίί)0δπρέπειτέλοςνδγίνουνδιαπραγματεδσει ςγιδτήνΑποκήρυξητοΟσχεδίου
σδμφωναμέτόδποΓοΙναςδιεθνήςδργανισμόςδένέφαρμόζειτήνΣδμβαση
υπέρένόςΚρότουςΜέλουςποδδένδυμμετεΓχεσ'αΰτήν,ίζαιτίαςτοΟέκ
διαμέτρουΑντιθέτουχαρακτήρααυτέςτέςδιατδζεωςσέμίαΑπότίςθεμε­
λιώδειςΑρχέςτέςΚοινότητας .