ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)381
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)381τελικό
Βρυξέλλες,18Ίουνίου1982
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝ.ΕΤΟΣ1982
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ-ΛΕΡΟΣΒ
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ.19/82
(Μήύποχρεωτικές δαπάνες)
ΑΠΠΤΠΚΡΦΑΛΤΠ 1Π1-ΑΠΟ0ΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ67-ΔΑΠΑΝΕΣΣΤΟΝΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟίνΕΑΚΑΙ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑ
Αρθρο676-ΕυρωπρΜκιίΓΓ^&ρυϋα
- •-
V>'.//
\Jy
r–100.000ECU
Σύμφωναμέτδάρθρο23|,παρ<$γραφός τοΰνΔημοσιονομικοΠΚανονισμού,όδημοσιονο­μικόςΕλεγκτής0ε<5ρηϋετηνπρότασηαύτήστίς2'ΐουνίου1982γιδνδπιστοποιήσει
δτιο?πιστώσειςεΐν<ΐμ'·&ιαθέσ-ψες./.</
00Μ(ο2)381τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
"Ηέττίσημη πράξη γιάτήδημιουργία τουΕυρωπαϊκού Ιδρύματος υπογράφηκε στίς 29
Μαρτίου 1982 στίς Βρυξέλλες μέτηνεύκαιρία τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου .
Στίς έπιστολές πούΑντήλλαξε ήΕίιρωπαϊκή θ!κονομική Κοινότητα μέτό"Ιδρυμα ,
περιέχεται δτι ήΚοινότητα Αναλαμβάνει τηνύποχρέωση νάθέσει στήδιάθεση του
Ιδρύματος χρηματοδοτική συνεισφορά 4έκατομμύρια ΕΟυγιάπερίοδο τριδν έτδν .
Γιάτόοίκονομικό ετος 19Β3 προβλέπεται νάζητηθεί ποσό ΐέκατομμυρ.ίου Εϋυ&πδ
τόκονδύλιο 676 .Σύμφωνα μέτήδήλωση τήςΕπιτροπής πού£νινε κατά τηλήξη τδν
έργασιδν τουΣυμβουλίου ,ι*)Επιτροπή Αναλαμβάνει τήνύποχρέωση νάπάρει ,&πτ5τ6
οικονομικά έτος 19Θ2 ,τάκατάλληλα μέτρα γιάνάέξασφαλίσει τηχρηματοδότηση
τήςπροπαρασκευαστικής έπιτροπής ;Απότόνπροϋπολογισμό τδνΚοινοτήτων .ΉΕπι­
τροπή πιστεύει δτι ήχρησιμοποίηση τηςθέσης 676 "Ευρωπαϊκό "ίδρυμα "γιάτήχρημα­
τοδότηση τηςπροπαρασκευαστικής έπιτροπής ;δικαιολογείται ΑπότήνΑπότήνΑνάγκη
Αρμονικής σχέσης Απότήμιάχρονιά στήν αλλη μεταξύ τήςχρηματοδότησης τδνπρο-
παρασκευαστικδν έργασιδν καίτήςκαθαυτό χρηματοδότησης τουΕυρωπαϊκού "Ιδρύματος ,
Απότήστιγμή πού ήσυμφωνία έγκριθεϊ Απότάέθνικά Κοινοβούλια καΓΑρχίσει νά
Ισχύει πλήρως .
Εφόσον ήπροπαρασκευαστική Επιτροπή θάΑρχίσει τίςέργασίες της τόν "Ιούνιο
(γιάτήνΑκρίβεια στίς 15 "Ιουνίου στόΠαρίσι ),ήχρηματοδότηση τδνδραστηριοτήτων
τηςδένμπορεΤ νάέξασφαλιστεϊ Ιγκαιρα μέσω τουδιορθωτικού προϋπολογισμού 19Θ2
καίέπομένως είναι Απαραίτητη ήδιαδικασία τήςμεταφορδς πιστώσεων Απότ6κεφάλαιο
101.
Ζητείται κατά συνέπεια ήΑκόλουθη μεταφορά :
-Απότόκεφάλαιο 101 "Αποθεματικό γιάΑπρόβλεπτα ·
στόάρθρο 676 -Ευρωπαϊκό "ίδρυμα ,δπου πρός τόπαρόν σημειώνεται "π.ύ"
100.000 ECU .
Ενδεικτικά ήκατανομή τωνπιστώσεων αύτδν γίνεται μέτόνΑκόλουθο τρόπο :
α)ΐΕξοδα προσωπικού :26.000 Ε01 )
Τόποσό αυτό θάχρησιμοποιηθεί γιάτήνπρόσληψη δύοώπαλλήλων κατηγορίας 0(γραμμα­
τέων )καίανχρειαστεί ένός υπαλλήλου κατηγορίας β."Ανυποτεθεί δτιθάπροσληφθούν
δύουπάλληλοι 0-5 γιά£ξιμήνες καί2νας υπάλληλος Β-δ^θά χρειαστούν :
-1υπάλληλος Β-5 Γ1.681 Ε0ϋτόμήνα )-10.086 ΕΟυ
-2υπάλληλοι 0-5 (1.349 ΕΟΙτόμήνα Χ2)=16.188 ΕΟυ .
β)&ξοδα συνεδριάσεων τής "Επιτροπής : 30.000 ΕΟυ
γ)Αγορά έπίπλωσης καίύλικου γραφείου :30.000 Ε00
δ)διάφορα Ιξοδα (έξοπλισμός γραφείου καί
Ιξοδα γιάτηλεπικοινωνίες ) :14.000 ΕΟυ
ΟίΑριθμοί αυτοί δίνονται ένδεικτ ικά."Εναπόκειται στήν "Επιτροπή νάΑποφασίσει ,
δταν συγκληθεί ,γιάτήνκατανομή τδνπιστώσεων Ανάλογα μέτίςΑνάγκες πούπρέπει
νάκαλυφϋουν .

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ Β-101
ΣΤΤΣ2ΒΜΑΙΟΥ1982
Ποσόέγγεγραμμένο στονπροϋπολογισμό 1982
Μεταφορές πούέκκρεμουν
-βρΟροΑ-233 100.000
-θέσηΑ-2721 141.000
-θέσηΑ-2722 155.000
-ΒέσηΒ-7130 200.000
Μεταφοράπούέχειγίνει
-8'σηΑ-2.988
ΔιαΡεσιμο ποσόcêECU
5.000.00Q
597.000
52.00C
4.351.000