ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)524
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)524TEΛ.
Βρυξέλλες ,22Σεπτεμβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεωςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1144/81περίκαθορισμού τωνγενικών
κανόνωνσχετικάμέτηνάπόσταζητωνέπιτραπέζιωνοϊωνπούάναφέρονται στδάρθρο
15τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)/\ν
\\
V-■•l
l
-*!
'/'ι
\t
CQM(81)524TEA.

Γιανάαντιμετωπισθούν οισοβαρές καιεπίμονες δυσκολίες στήν &γορά του
Ί '
έπιτραπεζίου οίνου έλήφθη μίανέαπρωτοβουλία ,διανοίγοντας μετόνκανόνι­
(1)σμό (ΕΟΚ)Αριθ .2328/81τουΣυμβουλίου ,περί τροποποιήσεως ίουκανόνι­
(2)σμου (ΒΟΚ)Αριθ .1144/81 ,μίαδεύτερη δυνατότητα ειδικής απόσταξης .
Λαμβανόμενων ύπ'οψη ιώνπεριορισμένων δυνατοτήτων Απόσταξης 1στίς αμπελουρ­
γικές ζώνες 0IIIα)καί0IIIβ)καίγιάνάδιευκολυνθεί ήΑπόσταξη τών
οίνων πούπροέρχονται απότίςζώνες αύτές σέάλλες Αμπελουργικές ζώνες ,
χορηγείται μίαένίσχυση στήμεταφορά ,πούεισάγεται Απότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
Αριθ .2328/81,έάνόοίνος αποστάζεται σέΑπόσταση τουλάχιστον 300χιλιομέ­
τρων άπότόντόπο παραγωγής .
Λόγω τουδτιύπάρχουν στήν Κοινότητα οίνοπνευματοποιοί πούέκπαραδόσεως "
διενεργούν τήνΑπόσταξη σημαντικών ποσοτήτων οίνου ϋεεγκαταστάσεις πούευ­
ρίσκονται Ικτός κάθε Αμπελουργικής ζώνης ,ή'Επιτροπή προτείνει μεσκοπό νά
καταστεί ήειδική Απόσταξη δσον τόδυνατόν Αποτελεσματική ,τήνέπέκταση τής
tâ^LS&tiiuLενλόγω ένίσχυσης γιάτήνμεταφορά'στούς οΐνοπνευματοποιούς αύτούς .
'Ηυιοθέτηση αύτης τηςπρότασης κανονισμού δένθάαύξήσει τίςδαπανες πούπρο
βλέπονται γιάτήδεύτερη κατηγορία Απόσταξης .
(1)ΕΕΑριθ..ι,230της14.8.1981,σ.1
(2)ΕΕΑριθ.I,120της1.5.1981 ,σ.1

Προίαση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ' ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .1144/81περί
καθορισμού τωνγενικών κανόνων σχετικά μετήνάπόσταζη ίων
έπιτραπέζιων οίνων πούάναφέρονται στόάρθρο 15 "ίουκανονι­
σμού (ΕΟΚ)άριθ .337/79
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονίας ύπόψη ;
τήσυνθήκη περί ιδρύσεως :τηςΕύρωπα'ικης Οικονομικής Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .337/79 Συμβουλίου της5Τ)£Φεβρουαρίου -1979 »
(1)περί κοινής οργανώσεως τηςάμπελοοινικης άγορας .,δπως τροποποιήθηκε τε-
2λευταΐα απότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .345^/80 ,καίιδίως τόάρθρο 15
'Λ '1παραγραφος 1, ■ ■-
τήνπρόταση της 'Επιτροπής ,
"Εκτιμώντας :
δτι6κανονισμός άριθ .1144/81 ,δπως τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ .2328/81^,προβλέπει τήνειδική άπόσταζη τωνέπιτραπέζιων οϊνων με
σκοπό τήνάντιμετώπιση τηςσοβαρής κρίσης τηςάγορας *δτι ,κυρίως λόγω περιο­
ρισμένων δυνατοτήτων άπόσταζης στίς άμπελουργικές ζώνες 0IIIα)καί0IIIβ),
χορηγείται συμπληρωματική ένίσχυση δταν 6οϊνος πούπαρήχθη στίς ένλόγω ζώνες
, 1 -
μεταφέρεται *σεάπόσταση -τουλάχιστον 300χιλιομέτρων ^σέάλλες άμπελουργικές
ζώνες .γιάνάάποσταχθεΐ εκεί , . '
δτι γι<£νάμήνάποκλεισθουν άπότήχορήγηση τηςσυμπληρωματικής αύτης ένίσχυσης
οίνοπνευματοποιοί τώνόποιων οίέγκαταστάσεις άπόσταξης εύρίσκονται εξωάπόκάθε
άμπελουργική ζώνη ,πρέπει νάχορηγηθεί καίειςαυτούς ήένίσχυση ,
(1)ΕΕάριθ .I,54της5·3-1979 » 1
(2)ΕΕάριθ .I,36οτης3.1.12.1980 ,.σ.18
(3)ΕΕάριθ .I,120τής1.5.1981 ,σ.1 1
(4)ESàpi&i L320 tr)Ç14.8 .1981 ,a,1

ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόάρθρο5παράγραφος3ίουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1144/81άντικαθίσταται άπό
χδάκόλουθοκείμενο:
"3·Γιάιούςεπιτραπέζιους οίνουςπούπαράγονταιστίςΑμπελουργικές ζώνες0ΙΙΙα)
φ
καί0IIIβ)γιάιούςόποιουςέχουνσυναφθείσυμφωνητικάπαραδόσεωςμεταξύ
της17ηςΑυγούστου καί14ης"Οκτωβρίου1981καίπούέχουνάποσταχθεΓ
εκτόςτωνζωνωναύτωνκαίσέ'άπόστασητουλάχιστον 300χιλιομέτρων άπότόν
x
τύποπαραγωγήςτους,χορηγείταιστόνοινοπνευματοποιό συμπληρωματική ενί­
σχυσηάπό1,65ΕΟΙΙάνάέκατόλιτρο".
"Αρθρο2
'Οπαρώνκανονισμόςαίρχίζεινάισχύειτήνήμέρατηςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επί-
ι
σημη"ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
"Εφαρμόζεταιάπότήν17ηΑυγούστου1981.
'Οπαρώνκανονισμόςειναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειαμεσα
σ£κάθεΚράτοςμέλος.. >
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
Γιάτήν"Επιτροπή
'ΟΠρόεδρος