ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)623
Vol.1981/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)623 TEΛ.
Βρυξέλλες ,25Νοεμβρίου 1981
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 'Αριθ.29/81
(μηύποχρεωτικέο δαπάνες)
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 51-ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ-ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑΤΑΤΟΑΡΘΡΟ5ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ1ηςΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1971
"Αρθρα511 -Ένέργειες ύπέρτωνάναπήρων
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 52-ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ-ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΚΑΙΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣTIΚΕΣ
ΜΕΛΕΤΕΣ
Ἄρθρο520 -Κοινωνικό ταμεîο-Πειραματικές έφαρμογές καίπροπαρασκευαστικές
μελέτες
Πιστώσεις ύποχρεώσεων :613.000 ΕCUSΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1981
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ
•ΜΜΜΜ'ΐ.ΓΖΧΐΤ ί.1»I––– –
Σύμφωναμέτόάρθρο21,παράγραφος ^4,τουδημοσιονομικού κανονισμοΟ,ο δημοσιονομικός
έλεγκτής θεώρησετηνπρότασηαύτή,τήν 9η'Οκτωβρίου 1981,γιά νάπιστοποιήσει τήν
διαθεσιμότητα τωνπιστώσεων . ,–= ,
X-p
81)623ΤΕΛ.

ΑΙΤ.ΙΠ /νΧΗΣΉ
Μέτηνευκαιρία ταυ 61έθνους Ει~ους τωνΑναπήρων 1981 ,ή"Επιτροπή προπαρασκεύασε
πολυάριθμες πειραματικές έψαρμογές υπέρ τωνΑναπήρων καΓτίςυπέβαλε στήν "Επιτρο­
πήτουΕυρωπαϊκού Κοινονικοΰ Ταμείου τήν2καί3'ΐαουλίου 1981 γιάέγκριση .
'Η'Επιτροπή εδωσε πρότερα ϊότητα στίς τέσσερις Ακόλουθες πειραματικές άφαρμογές :
1.Συνδρομή καίσυμβουλές ΰτίς έπ ιχε ιρήσε ι.ςγιανάΕξαλειφθούν
τάέμόδια απότηναπασχόληση τωναναπήρων (Γαλλία )
2=*Εφαρμοσμένη ερευνά επίτωνσυνθηκών εργασίας σεΑπόσταση για
τους Αναπήρους (Γαλλία )"
3."Ενέργεια επαγγελματικής Εκπαίδευσης γιάτους νέους πνευματικούς
Ανάπηρου ς('Ελλάδα )°
4."Εφαρμογή συστήματος πληροφοριακής πούνάέπ ιτρέπε ι,μίαμεγαλύτερη
μέριμνα υπέρ τωνΑναπήρων στήματαβατική φάση μεταξύ τηςέκ-
παίδευαης καί τηςαπασχόλησης ('Ηνωμένο Βασίλειο ).
'Ηεπεξεργασία τωνπρογραμμάτων αυτών εχει άλοκληρωθεϊ ηδη "^Εφαρμογή τους θάμπορεί
νάΑρχίσει Απότήστιγμή πού ι5!χρηματοδότησή τους θάείναι Εξασφαλισμένη .
Τόπροβλεπόμενο κόστος είναι τόΑκόλουθο :
Σχέδιο 1
Σχέδιο 2
Σχέδιο 365.000 ECUS
75.000 ECUS
315.000 ECUS
-Ixeöio 4: 194.000 ECUS
649.500 ECUS
Στόσχετικό κονδύλιο ταΰπρϋϋπολαγ ισμου -"Αρθρο 520 ,πε ιραματι κέςεφαρμογές καί
προπαρασκευαστικές μελέτες –ενασυνολικό ποσό 3.092.844,92 Εΰϋ5 σέπιστώσεις υ­
ποχρεώσεων ,ήταν αρχικά διαθέσιμο γιάτό1981 .Μετά ΑπότίςΑποφόεις έγκρισης της
"Επιτροπής πούέχουν ληφθεΤ ήδηΑπότήναρχή τουοίκονομικου έτους ,Ιναποσό περίπου
36.500 Ε0υ5 παραμένει διαθέσιμο .
Γιάνάείναι δυνατή ήεκτέλεση τωντεσσάρων πειραματικών Εφαρμογών πούΑναφέρονται ανωτέ­
ρω,θάεπρεπε έπομένως νάΕνισχυθεί τόκονδύλιο 520μέ 649.500 Ε0υ5
-36.000 ECUS SiaBePipa
6nA..613.500 ECUS
σέπιστώσεις ύποχρεώσεων μέμεταφορα .

-2-
'Η"Επιτροπήπροτείνειτήμεταφοράτουποσούαυτοΰαπότδάρθρο511('Ενεργείεςυπέρ
τωναναπήρων):
1.Γιάτό1981,τόκονδύλιοαυτόΕνισχύεταιμέ90ΕϋΙΙαίπιατώσειςύποχρείόσεων άπό
τίςάποΤεςτά613.000Εϋυ5
2.Πρόλειτπιγιάενααλλοκονδύλιοτουευρωπαϊκούκοινωνικούταμείου,πούεχειπάντα
σάνστίχονάβοηθήσειτην"διακατηγορίατωνδικαιούχων μέτίςμελετώμενες πει­
ραματικέςέφαρμογές.
3."Επιπλέον,ο!ένέργειεςπούχρηματοδοτούνται στόάρθρο511θάμπορέσουννάέπωφε-
λληθοΰν,στόμέλλον,άπότάδιδάγματαπούθάπροκύψουνάπότάτέσσεραμελετώμεναπρο­
γράμματα.Μεταξύτουκονδυλίου511καίτωνένλόγωπειραματικωνέφαρμογων,υπάρ­
χειλοιπόνεναςάμεσοςδεσμόςάάποΤοςδικαιολογεί τηνπροτεινόμενη μεταφορά,καί
έπιτρέπεικάτ'αύτόντόντρόποτήλήψημίαςΙδιαίτερηςπρωτοβουλίας στόντομέα
αυτόνμέτήνευκαιρίατουδιεθνούςέτουςτωναναπήρων.