Αριθ. C 297/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.11.85 
5. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου είναι 
τηρουμένων των αναλογιών, εκείνες που προβλέπονται από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1685/78 της Επιτροπής (')· 
Άρθρο 14 
Οι αιτήσεις που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τη 
χορήγηση κοινοτικής συνδρομής και στις οποίες δεν χορη­
γείται η συνδρομή αυτή λόγω ανεπάρκειας των διαθέσιμων 
πόρων μπορούν, αφού συμφωνήσουν και οι αιτούντες, να 
μεταφερθούν από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη στο επό­
μενο οικονομικό έτος. Οι αιτήσεις μεταφοράς μπορούν να 
υποβληθούν στην Επιτροπή σε προθεσμία 30 ημερών από 
την ημερομηνία κοινοποίησης του αποτελέσματος της διαδι­
κασίας του προβλέπεται στο άρθρο 15 στο ενδιαφερόμενο 
κράτος μέλος. Πάντως η αίτηση για τη χορήγηση συνδρομής 
μπορεί να μεταφερθεί μόνο μία φορά. 
Άρθρο 15 
1. Σε περίπτωση που γίνει αναφορά στη διαδικασία που 
ορίζεται στο παρόν άρθρο η μόνιμη επιτροπή διαρθρώσεων 
αλιείας, συγκαλείται από τον πρόεδρο της, είτε με δική του 
πρωτοβουλία, είτε μετά από αίτηση του αντιπροσώπου κρά­
τους μέλους. 
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των 
μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η μόνιμη επιτροπή διαρθρώ­
σεων αλιείας διατυπώνει γνώμη για τα μέτρα σε προθεσμία 
που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα 
χαρακτήρα των υπό εξέταση θεμάτων. Η επιτροπή αποφαί­
νεται με πλειοψηφία 54 ψήφων και οι ψήφοι των κρατών 
μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 
2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στη ψηφοφορία. 
(') ΕΕ αριθ. L 197 της 22. 7. 1978, σ. 1. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 3. Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα που εφαρμόζονται 
αμέσως. Ωστόσο, αν τα μέτρα αυτά δεν συμφωνούν με τη 
γνώμη της μόνιμης επιτροπής διαρθρώσεων αλιείας, η Επι­
τροπή τα ανακοινώνει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο. 
Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να αναβάλει, για 
ένα μήνα κατ' ανώτατο όριο από την εν λόγω ανακοίνωση, 
την εφαρμογή των μέτρων που έχει θεσπίσει. Το Συμβούλιο 
μπορεί, με ειδική πλειοψηφία να λάβει διαφορετική από­
φαση σε προθεσμία ενός μηνός. 
Άρ<&ρο 16 
Ι. Η χορήγηση της κοινοτικής συνδρομής δεν πρέπει να 
αλλοιώνει τους όρους ανταγωνισμού κατά τρόπο ασυμβί­
βαστο με τις αρχές που περιέχονται στη συνθήκη. 
2. Τα άρθρα 92 έως 94 της συνθήκης ισχύουν στον τομέα 
που διέπεται από τον παρόντα κανονισμό. 
Άρθρο 17 
1. Η διάρκεια των μέτρων αυτών ανέρχεται σε τρία 
χρόνια από την 1η Ιανουαρίου 1986. 
2. Το προβλεπόμενο κόστος που επιβαρύνει την Κοι­
νότητα ανέρχεται σε 10 εκατομμύρια ECUS. 
Άρθρο 18 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1985, με την επιφύλαξη 
της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 80/1102/ΕΟΚ του Συμβουλίου (*) που τροπο­
ποιεί την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιου­
νίου για τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου στον τομέα 
(') ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 18. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 64/432/ΕΟΚ για τη Φέσπιση 
οριστικών ρυθμίσεων σχετικά με την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών που προβλέπει η 
οδηγία 80/1102/ΕΟΚ 
COM(85) 578 τελικό 
(Υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 5 Νοεμβρίου 1985) 
(85/C 297/04) 
20.11.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 297/7 
των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών 
('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 
84/644/ΕΟΚ (2), προβλέπει τις κοινές υγειονομικές εγγυή­
σεις για την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών που εφαρμό­
ζονται στα βοοειδή που προορίζονται για τις ενδοκοινοτικές 
συναλλαγές" 
ότι το άρθρο 1 της οδηγίας 80/1102/ΕΟΚ περιλαμβάνει 
μέτρα για την προστασία κατά της ενζωοτικής λεύκωσης 
των βοοειδών που προβλέπει η οδηγία 64/432/ΕΟΚ για μία 
μεταβατική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1985" 
ότι το άρθρο 3 της οδηγίας 80/1102/ΕΟΚ προβλέπει την 
υποβολή προτάσεων για την οριστική ρύθμιση της ενζωο­
τικής λεύκωσης των βοοειδών 
(') ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64. 
(2) ΕΕ αριθ. L 339 της 27. 12. 1984, σ. 30. ότι το καθεστώς αυτό λειτούργησε αποτελεσματικά κατά τη 
διάρκεια της μεταβατικής περιόδου και προσέφερε όλες τις 
απαραίτητες εγγυήσεις' επομένως είναι ευκταίο να οριστι­
κοποιηθούν οι ρυθμίσεις που εφαρμόστηκαν κατά τη μετα­
βατική περίοδο, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρ$ρο 1 
Καταργείται το άρθρο 3 της Οδηγίας 80/1102/ΕΟΚ. 
Άρ$ρο 2 
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, 
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφω­
θούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι την 1η 
Ιανουαρίου 1986. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή. 
Άρ'&ρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.