ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)575
Vol.1981/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)575 TEΛ.
Βρυξέλλες ,20Οκτωβρίου 1981
ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ΕΟΚ ]ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί ανοίγματος ,κατανομής καίτρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσο-
στώσεως ὅσον άφορ τηνΑκατέργαστο μέταζα (μήέστριμμένη )τηςκλάσεως 50.02 του
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί ανοίγματος ,κατανομής καίτρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσο-
στώσεως ὅσονάφο τάνήματα καθ *όλοκληρίαν έκμετάζης μησυσκευασμένα διάτην
λιανική πώληση ,τηςκλάσεως ΕΧ50.04 τουκοινού δασμολογίου ,γιάτό
ἔτος 1982
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ΕΟΚ]ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί ανοίγματος ,κατανομής καίτρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσο-
στώσεως ὅσονάφορ τάνήματα καθ'όλοκληρίαν εκγναφάλων μετάζης μησυσκευασμένα
διάτηνλιανική πώληση ,τηςδιακρίσεως 50.05 Ατουκοινού δασμολογίου ,
γιάτόἔτος 1982κοινού δασμολογίου γιάτοἔτος 1982
ΣΧΕΔΙΟ
ΣΧΕΔΙΟ
C0M(B1 )575TEA .(ύποβληθέντα άπότήν "Επιτροπή στόΣυμβούλιο )tv .,;à
Sorti

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΟ
Μίανέαεξέταση τήςκαταστάσεως 'τοΟ τομέως !τήςάκατεργάστοιυ μετάξης ,τώννημάτων
καθ 'Ολοκληρίαν 'έκ ,^μετάξης καίγναφάλων μετάζης ιγίνει άπδτίςυπηρεσίες τής -
"Επιτροπής μέτους έμπειρογνώμονες τώνΚρατών μελών σέμία .συνεδρίαση τής
'Ομάδος "Δασμολογική Οικονομία ",πούπραγματοποιήθηκε τόν 'Απρίλιο 1981.υπό
τηναιγίδα τής'Επιτροπής . '· ·
ν ■'
I ■- ; -. .
"Οπως καίκατά τάπροηγούμενα χρδνια ,προέκυψε γενικά ενας προσανατολισμός
υπέρ τήςδιατηρήσεως τοΟ *'8ΐ&ΐιιΐ ανιο". '
'
'Απδ τίςσυζητήσεις αυτές ,προκύπτει :
1)Γιά τηνάκατέργαστο μέταξα (μήέστριμμένη )
ν'Απδ πολλά χρόνια ,ήΚοινοτική παραγωγή παραμένει εξαιρετικά χαμηλή σέ 1
1&γκο καίδένυπάρχει παρά μόνον σ'όρισμένες ιταλικές περιοχές .
'Ημείωση αυτή οφείλεται σέπολλούς παράγοντες καί κυρίοις στδγεγονός
,·οτι άφ'ένδς ήπαραγωγή ειχε δργανωθεΓ βάσει μικρών επιχειρήσεων πούηταν
ανεπαρκώς έργανωμένες καίέκσυγχρονισμένες καί ,άφ'έτέρου ορισμένες χώρες
καίκυρίως ήΛαϊκή Δημοκρατία τήςΚίνας έχουν προσφέρει στήν Κοινοτική
άγορά πολύ σημαντικές ποσότητες προϊόντων ποιότητος σέπολύ ένδιαφέρουσες
τιμές . ; '
(<t .r 0 7 i 0 I # ) ■ * » »ΗΚόινδτης ειχε επισημάνει εγκαίρως τδένδιαφέρον γιάτηνΕΟΚνάδιατη -
.άκατεργδτττρυ ,,
1τήσει μίαΚοινσνινη 'τίαραγΌίγή /μετάζης .Σύμφωνα μαυτόν τδνπροσανατολισμό ,
έχουν γίνει προσπάθειες ,στήν 'ΐταλίά ,γιάτδνεκσυγχρονισμό κοίτήν',όργά -
νωση τήςδραστηριότητος αυτής ,μέέπενδύσεις ΰψους πολλών .δεκάδων δισε­
κατομμυρίων ίταλικΟν λιρών ,μέτήνβοήθεια είτε τήςΚοινότητος (ΕΊΓΠΕ-ΪΈΟΟΑ )
είτε τοΟΚράτους ,τδνπεριοχών ,τής Οβββε άθΐΜβζζο^ίοΐ'ηο " παί
τώνάτόμων καλλιεργητών .Οιπροσπάθειες αυτές απέβλεπαν οτήν διασφάλιση
σταδιακής αύξήσεως τήςπαραγωγής στδμέλλον . ' .
Λδγω τήςκαταστάσεως αυτής ,προκύπτει οτι ήσυνέχιση τοΟποσοστικοΟ .
καθεστώτος πούΙσχύει σήμερα ,θάέπέτρεπε τήνδιασφάλιση τηςπρομήθειας 1
τήςΚοινότητος καίτήνπαρακολούθηση τήςέξελίξεως τήςΚοινοτικής παρα­
γωγής ,χωρίς νάπαραβλαφθοΟν οιμελλοντικές προοπτικές της .

-2-
*
Αφετέρου ,οίπροβλέψεις τώνΚρατών μελών επιτρέπουν τδνυπολογισμό τών
αναγκών είσαγωγών τους σσ'ενα σύνολο ^«δΟΟτδννων .Γι'αύτδ ,οάριθμδς αύτδς
θεωρείται σάναρχική 'Κοινοτική ποσδτης στδ/σχ£Βν^εκανονισμο0 καί6έν άτςο-
Ηλείει τήνδυνατότητα μετέπειτα προσαρμογών κατά τηνδιάρκεια τοΟποσοστικοΰ
έτους . .
2·Iίατάκαθ ολοκληρία νήματα έκμετάξης ηγναφάλων μετάξης
Πρόκειται γιάορισμένες συγκεκριμένες ποιότητες νημάτων ,πούέ'χουν καταταχ&εϊ |
στήν δασμολογική κ/)«£σ"·"*ΕΧ50.0*»· καίτήνδασμολογική ζιάκριτο 50.05 Λ,γιάτίς ί
όκοΓες δμως δένυπάρχουν στατιστικές υποδιαιρέσεις .Λόγω έλλείψεο>ς στατιστι­
κώνστοιχείων ,χρειάσθηκε νάχρησιμοποιηθούν ,γιά τδνπροσδιορισμό τοΟ
ΰψους τώνποσοστώσεων ,οΐπροβλέψεις τωνΚρατών μελών οσον άφορα τίςανάγκες
εισαγωγών τους .Οιάνάγκες αυτές υπολογίζονται συνολικά ,γιά τόετος 19δ?, ,
σέ90τδννους γιάτάνήματα έκμετάζτςκαί σέ270τδννους γιάτάνήματα έκγναφάλωι .
μετάζης ,αριθμοί ποΰάναφέρονται σάν ,ποσόστικές ποσότητες στάσυνημμένα σχέ­
δια κανονισμών .
> •
'Οσον αφορά τους ποσοστικούς δασμούς ,ηΕπιτροπή δενδιαθέτει στοιχεία πού
θάμ'ποροΟσαν νάδικαιολογήσουν τροποποίηση τώνδασμών πούέχουν ηδηορισθεί
τό1981γιάτάμεταζωτά "νήματα ,δηλαδή 2,3%· 'Αντίθετα ,προτείνεται γιάτό ·
ϊχος198?,«πωςπροηγουμένως ,νάέζαιρεθοΟν άπδτδνδασμδ ήακατέργαστος
μέταζα καίτάνήματα έκμετάζης .

■Γχρβιο '
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)Αριθ.''''-ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
•, '■ " ·,''
πιρίΑνοΙγμαιιις,κατανομήςκαίτρόπουδιαχιιρίοιως μιάςκοινοτικήςδααμαλονκής
ποοοατώοΓωςγιάτήνΑκατέργαστημέταξα"ϊήνμήΑοιριμμένη,τήςκΧΑογκη;5(1.02ιιιίΙ
ΚοινοΰΔασμολογίου (1982)
ΓΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"έχονταςυπόψη:■■■<.■' ·
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίΙδίωςτόάρθρο28,
τόσχέδιοκανονισμοίπουυπεβλήθηάπότήν'Επίτ
τρ<πή.'
Εκτιμώντας :
Λτι,γιάτήνΑκατέργαστημίταξα(μήέστριμμένη)τής
κλάσεως50.02τοϋΚοινούΔασμολογίου ,ήκοινοτι­
κήπαραγοιγήδένείναιέπαρκήςγιάνάκαλύψειτίς
ανάγκεςτώνβιομηχανιώνπούτήχρησιμοποιούν· δτι
όέφοδιαομόςαυτώντώντελευταίωνέξαρτάταισυ­
νεπώς,κατάμεγάλομέρος,Απόεισαγωγέςπροελεύσε-
«>ιςτρίτοινχειρών-δτισυμφέρειτήνΚοινότητανά
Αναστείλεικαθ"ΟλοκληρίατόδασμότούΚοινοΰ
Δασμολογίουγιάτόέξεταζόμενοπροϊόν,έντόςτοΰ
όρίουμιαςδασμολογικής κοινοτικήςποσοστώσεως
μιάςκατάλληληςποσότητος··'
Λτι,δένπρέπεινάυιοθετηθούνέπίτοΰπαρόντοςτά
τελικάμέτρα,τώνόποίιυντόαποτέλεσμαθάόδηγήσει
στήνέγκατάλειψητώνπροσπαθειών πούέγινανστόνι
τομέα,άπόπολλά?τη.γιάτήναύξησητήςκοινοτικής
παραγωγής ·Λτισύμ<<>ωναμέαυτούςτουςδρους,
πρέπεινάέπαναφερθείτόισχύονκαθεστιόςτοϋ1981"
οτι,ήκοινοτικήπαραγοιγήδένφαίνεταινά?χει
υποστείσημαντικέςτροποποιήσεις οέσχέσημέτό
Ι')Χ1δτιλαμβάνονταςύπόψηαύτήτήνπαραγοιγή
καίτίςδκιτυπιηΟιϊοιςπροβλέψειςγιάτόίτος1982οΐ
ανάγκεςεισαγωγώνγιάτήνέοωτερικήκατανάλωση
τήςΚοινότητοςδύνανταινάυπολογισθούν σέ4800
τόννους·Λτιόκαθορισμόςσ'αΰτότόέπίπεδοτής
ποσότητοςποοοστώοεοις δέναποκλείειέξάλλουμία
προσαρμογήκατάτήδιάρκειατήςπεριόδουτής
ποσοστώσεως -
οτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ιδίωςήίσηκαίσυνεχής
πρι'κΚιαοηίίλωντώνεΐσαγωγέοιντήςΚοινότητοςστήν
ποοόοτοκιηαύτήκ(«ίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαυτήγιάδλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγ<>»προϊόντωνστάΚράτηΜέλη,,
μέχριςέξαντλήσεοις τήςποσοστώσεως -δτι?νασύ­
στημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,βασιζόμενοοέμίακατανομήμεταξύ
τώνΚρατώνΜελώνφαίνεταιπώςΑνταποκρίνεταιστόνκοινοτικόχαρακτήρααύτήςτή;ποσοστώσεως ,
σύμφωναμέτίςπιόπάνωόρισθιϊοεςΑρχές-■
δτιλαμβανομένων ύπόψηαυτώντώνστοιχείωντά
ποσοστάτηςάρχικήςσυμμετοχήςστήνποσότητατής
ποσοστώσεωςγιάτόϊτος198?δύνανταινάύπολογι-
σθούνκατάπροσέγγισηώςΑκολούθως :
Μπενελους
Λανία
Γερμανία
Τλλάς ;·
Γαλλία
Ιρλανδία
Ίτ<ιλία Γ
ΗνωμένοΒασίλειο0,11
0,11
«4,59
0.11
22,91
0,11
68,7a
3,32
δτι.γιάνάληφθείύπόψηήέξίλιξητώνεισαγωγών
τώνένλόγοιπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτηΜέλη,
πρέπεινάδιαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτής
ποοοοτώσεο>ς ,.κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύ
τώνΚρατώνΜελών,ένώτόδεύτεροτμήμασυγκροτώ­
νταςτοώςΑπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίς
μετέπειταΑνάγκεςτώνΚρατώνΜελώνπούέξάντλη-
σαντόΑρχικότουςμερίδιο ·δτιγιάνάδοθείστούζ
εισαγωγείςκάθεΚράτουςΜέλουςμιάκάποιαΑσφά­
λεια,ίνδείκνυταινάόρισθεϊτόπρώτοτμήματής
κοινοτικήςποσοστώσεως σ'έπίπεδοπού,στήσυγκε-,
κριμένηπερίπτωση ,θάήδι'ινατονάτιθεϊπερίπουστά
90%τήςποσότητοςτήςποσοστώσεως ·
δτιτάαρχικάμερίδ'ιατώνΚρατώνΜελώνπιθανόννά
έξαντληθούνσχετικάγρήγορα ·,δτιγιάνάληφθεί
ί'πόψηαΰτότόγεγονόςκαίνάΑποφευχθείκάθε
διακοπή.ί>άπρέπεικάθεΚράτοςΜίλος,πούχρησι­
μοποίησε *σχεδόνστόσύνολό·τουτό'Αρχικότου
μιρίδιο,νάπροβαίνειστήνΑνάληψηίνόςσυμπληρω­
ματικούμεριδίουάπότόΑπόθεμα ·δτιαύτήήάνάλη-
ψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςΜέλοςδταν
κάθε'εναάπότάσυμπληροιματικά μερίδιάτουΡχει
χρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολότουκαίμάλιστα
δσεςφορέςτόέπιτρέπειτό.Απόθεμα·δτιτάΑρχικά
καίσυμπληροιματικά μερίδιαπρέπεινάΙσχύουνμέχρι
τότέλοςτή;περιόδουποσοστώσεως· δτιαυτόςό
τρόποςδιαχειρίσεως Απαιτείμίαστενήσυνεργασία
μεταξύΚρατώνΜελώνκαίΕπιτροπής ,ήόποίαπρέ­
πειιδίοιςνάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεωςτής
ποσότητοςποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικά
τάΚράτηΜέλη· ,

Ρ
ί'ιτιΛν,ορμίασυγκεκριμένη ήμερομηνιατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειΡνασημαντικόυπόλοιποτοΰ
ΑρχικούμεριδίουστόΕναήοτόάλλοΚράτοςΜέλος,
ιναιΑπαραίτητο 5πωςτόκράτοςαϋτόέπιοτρέφειΕνα
·ιΐ|μ<ιντικόποσοστόοτόΑπόθεμα,ΕτσιώπτενάΑπο-
Ίιύ,γεταϊήπερίπτωσηοπουΕναμέροςτήςκοινοτικής
ποσοστώσεως μίνιιΑχρησιμοποίητο ο'ΕναΚράτος
Μέλοςένώθάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί αέάλλα·
δτιΑπότότεπούτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασί-
λιιοτ<ϊ>νΚάτοιΧυ)ρ(ϊ»νκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰ
Λουξεμ(>ούργου Εχουνσυνενωθείκοίέκπροσωποΰ-
νταιάπότήνοικονομική ΕνωσηΜπενελούξ ,κάθε
ένέργειασχετικήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπού
Εχουνχορηγηθείσ*αύτήτήνοικονομικήΕνωσηδύνα­
ταινάδιεξάγεταιάπόΕνατώνμελώντης,
ΕΞΠΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρϋρο1
'
1Άπότήν1ηΙανουαρίου μέχριτήν31ηΔεκεμ-
(ιοιοιι|<)Κ?όαυτόνομοςδασμόςτοΰΚαινούΔασμο­
λογίουγιάτήνΑκατέργαστη μέταξα(μήίστριμμένη)
ίηςκλάιιεικς50.02Αναστέλλεται καθ'όλοκληρίαστά
πλαίσιαμιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
4800τόννων.,
2.Τ.ντόςτ«Τινόρίωντήςδασμολογικής ποσοστώσεως
πούΑναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,ήΕλλάςέπιβάλ-
λειδασμούςπούύπολογίζονται σύμφωναμέτίςσχετι­
κέςδιατάξειςστήνπράξηπροσχωρήσεως τοΰ1979.
"Αρθρο2
I."Ρ.ναπρώτοτμήμα4365τόνν<ι>ν .αύτήςτήςδασμο­
λογικήςποσοστώσει»ς κατανέμεταιμεταξύτώνΚρα­
τώνΜελών-τάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύλαξητοΰ
άρθρου5,ισχύουνμέχριτήν3ι1ηΔεκεμβρίου 1982,
Ανέρχονταιστιςάκόλουθεςποσότητες :
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Τ.λλάς .
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο(αέτόνους)
5
5
200
5
1000
5
3000
145
2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,δηλαδή435
τόννοι,συνιστάτόάπόθεμα.
"Αρθρα.<
1*ΛντόάρχικόμερίδιοΚράτουςΜέλουςδπωςΕχει
όρισθείστόΛρθρο2παράγραφος 1ήτόΙδιομερίδιο
ί/.αττωμίνοκατάτότμήμαπούέπεοτράφηστόάντί-
οτοιχοάπόθεμα,κατ*εφαρμογήτοΰάρθρου5,ϊχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο,τόένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνειάμελλητίμέκοινοποίηση
στήνΤ'πιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ϋψοςτούαποθέματος τόέπιτρέπιι.ένόςδευτέρου
μεριδίου,ίσουμέ10%τοΰΑρχικούμι-ριδίου,στρογγυ-
λοποιημένοι· στήνέπομένηΑνώτερημονάδα.
>
2.νΑν.μικιτήνεξάντλησητοΰαρχικούμεριδίου,τό
διύτερομερίδιοπούΕχειΑναλη<(ΟιιΑπόΓνιιΚράτος
Μέλοςίχιιχρησιμοποιηθεί μέχρι,)0''<ήπερισσότερο ,
τόένλ<'»γωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει ,τηρουμένοιντών
οριιιντήςπαραγράφου 1,στήνΑνά)ηνη,κατάτό
μέτροπούτόϋ*|>οςτοΰΑποθέματοςτόι'πιτρέπει,ένός
τρίτοι·μεριδίουίσουμέ5%τοΰΑρχικούμεριδίου,
στρογγυλοποιουμένου στήνέπομένηανώτερημονάδα.
3."Ανμετάτήνέξάντλησητοΰδευτι'οονμεριδίοι»,τό,
τρίτομερίδιοπούΕχειΑναληφθείαπόΡναΚράτος
Μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγο»ΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
Ιδιουςδροιις,στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίου
ίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεται μέχριςέξαντλήσειος
τούΑποθέματος ...
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγρά <(ι.ινI.2κ<ιί3,τά
ΚράτηΜέληδύνανταινάΛροβουν 11τήνανάληψη
μεριδάονκατωτέρωνΑπότάόρισθεντι*στιςπ«ρα-
γράφουςαΰτές,Λνευλόγωςκρίνεταιάτιαύτάκινδυ-
νεούοι·ννάμήνέξαντληθούν .IΙληροφορούν τήνΕπι­
τροπήγιάτούςλόγουςπούτούςώθησανστήνέφαρμο-
γήτήςπαρούσηςπαραγράφου .
"A.pvqo4
Τάσ\·μπληρΐΐ)ματικά μερίδιαπούΕχουνΑναληφθεί
κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3Ισχύουνμέ/ριτήν31η
Δεκεμβρίου 1982.
"AQUQO5
ΤάΚράτηΜέληέπιστρέφουν στόαπόθεμα,τόΑργότε­
ρομέχριτήν1η"Οκτωβρίου 1()Κ2}Τ<\Αχρησιμοποίητο
τμήματο»"άρχικοΰτουςμεριδίουπού,οτίςI5Σεπτεμ­
βρίου1'/Κ2,υπερβαίνειτό30%τήςΑρχικήςποσότη­
τος.ΔύνανταινάΕπιστρέψουν μίαποσότηταπιό
σημαντική .ΛνευλόγωςΕκτιμάταιΛτιήποσότητααύτή
κινδυνεύεινάμήχρησιμοποιηθεί .
'ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν οτηνΊΐπιτροπή ,τό
Αργότερομέχριτήν1ηΌκτο>6ρίου 1982,τόσύνολο
τώνεισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγμα­
τοποιήθηκαν μέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου 1982καί
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώς
καί,ένδεχομένως ,τότμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίου
πούέπιστρέφουν στόάπόθεμα.
"Αρθρο6
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
Αναλαμβάνονται άπότάΚράτηΜέλη,σύμφωναμέτά

3
ίιρθρα2και3καίπληροφορείκάθείνααπό«ύτά,
άπότήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξα-
ντλήσεωςτοϋΑποθέματος .
Πληροφορεί τΛΚράτηΜέλη,τόΑργότερομέχριτης
5ηςΌκτωόρίον 1^8?γιάτόϋψοςτοϋΑποθέματος
μπάτιςέπιστροφι'ςπούπραγματοποιήθηκαν κατ"
έφαρμογήτοϋάρθρου5.
Μεριμνά «ΪΙΠΤΓήάνάληψηπούέξαντλεϊτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτήδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιάτό
σκοπόαΰτό,κάνειγνωστότόΰψοςτοϋυπόλοιπου
αΰτοΰστόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίνειστήντελευ­
ταίααυτήάνάληψη.
«
"Αρορο7
1.ΤάΚράτηΜέληθεσπίζουνκάθεΑναγκαίαδιάταξη
όχιτετόάνοιγματώνσυμπληριοματικών μεριδίοινπού
άνέλα6<ινκατ"έφαρμογήτοϋάρθρου3,νάέπιτρέπει
τόνχωρίςδιακοπήκαταλογιομό τηςκοινοτικήςποσο-
στώσεωςστόσυνολικότουςμερίδιβ.
2.ΤάΚράτηΜέληέγγυώνταιστονςεισαγωγείςτών
ένλόγωπροϊόντων .έγκατεστημένους στήνέπικράτειά
τους,τήνέλενθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί .3.ΤάΚράτηΜέληπροβαίνουνοτόνκαταλογισμότών
ιίοαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους
στό(ιαθμόπούτάπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται
στότελωνείοκαλυπτόμενα Απόδηλώσειςέλεύθερης
κυκλοφορίας .
4.'()ΙχιθμόςέςαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
Μελώνδκιπιστώνεται μέ6άοητίςεισαγωγέςπού
καταλογίσθηκαν σύμφωναμέτούςδρουςτήςπαρα­
γράφου3.
"ΑρίίροΗ
ΤάΚράτηΜέληπληροφορούν τήν"Επιτροπή,μετά
άπόαίτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισαν
πράγματιστάμερίδιάτους.
"Αρέ>ρο9
ΤάΚράτηΜέληκαίή"Επιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησηΐοΰπαρόντοςκανονισμοί .
"ΑρΦρο10
ΌπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου1982.
ΌπαρώνκανονισμόςϊΐναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύει>ίμκοασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

4
Σχέδιο
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)Αριθ.'ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
*nc
περίΑνοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεως μιδςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτάνήματαέξΑλοκλήρουέκμετάξηςμήσυσκευασμένα γιάτήνλιανική
πώληση,τΑςκλάσεως«χ50.04τοϋΚοινούΔασμολογίου (1θβ2]
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟΙκονο-
μικήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο28,
ιόσχέδιοκανονισμούπούυπεβλήθηάπότήν'Επι-
τκ>πή,
Τκτιμώντας : <·
I
οηυπάρχειμίαπαραγωγήνημάτωνμετάξηςστήν
Κοινότητα -δτιένώ«ιΰτήήπαραγιυγήδύναταινά
ναλύψειδλεςτίςΑνάγκεςτήςΚοινότητοςλόγωτής
συνολικήςτηςποσότητος,δένσυμβαίνειτόΙδιοδσον
ά<(οράτάνήματαέξόλοκλήρουέκμετάξης·δτιαύτό
συνεπάγεται 'ίνανάνεπαρκήέφοδιασμόστήν
Κοινότητα ■·, ■
δτι.ώςέκτούτου,όέφοδιασμόςτήςΚρινότητοςγι'
αύτέςτίςποιότητεςνημάτωνέξαρτάταιΑπότίςείσα-
■,'.ιΓ/έςγιάϊναμήάμελλητέομέρος·δτιήέφαρμογή
καθ'όλοκληρίατοϋδαομοΰτούΚοινούΔασμολογίου
<»άείχε<ί>ςάποτέλεσματήνυπαγωγήαύτώντών
.-ιοοιόντωνοέμίίΐδασμολογικήέπιβάρυναημήάμελ-
λήτέαένώτάπροϊόνταπούκατασκευάζονται μέδάση
τάνήματαμετάξηςευρίσκονταιοέϊντονοΑνταγοινι-
ομόμέτάΑντίστοιχαπροϊόνταπούκατασκευάζονται
απόάλλεςύλεςδτιόΑνεπαρκήςέφοδιασμός,σέσχέση
μέτόνάνταγοινισμόστόέπίπεδοτώντελικώνπροϊόν­
των,θάήδύνατονά?χειδυσμενείςσυνέπειεςγιάτίς
μεταποιητικές βιομηχανίες
ί'ιτιόδασμόςτοϋΚοινούΔασμολογίουπούέφαρμό-
ζιταιστίςεισαγωγέςτώννημάτωνμετάξηςτό1982
γ(ναι6,2°/ο'δτιγιάτιννκαθορισμότοϋδασμούτής
.ποσοστώσεως ,πρέπεινάλη<(θεϊυπόψη,Αφ'ένόςή
κατάστασητήςκοινοτικήςβιομηχανίαςπαραγωγού
νηιιάτωνμετάξης,καίάφ'έτέρουαυτήςτώνμεταποιη-
τικοίβιομηχανιώναύτώντώννημάτωνδσονάφορα
τόνέφοδιασμόμέευνοϊκέςσυνθήκες ·δτιίναςδασμός
ποσοστώσεως ,πούπροσδιορίζεται στό2,5%θάήδύ-
νατονάάνταποκριθεϊ περισσότεροστίςΑπαιτήσεις
πούδιατυπώθηκαν Ανωτέρω-
ότιήέξέλιξητώνείσαγωγώνκατάτήνδιάρκειατών
τελευταίωνέτώνόδηγεΐστήνπρόβλεψηιώνΑναγκώνείσαγωγώντώνέξεταζομένων νημάταιν*>άήδύνατονά
καθορισθείσέϊναέπίπεδο90τόννοινγιάτόΕτος
198ρδτιτόάνοιγμαμιάςκοινοτικήςδασμολογικής
ποοοστ<ί>σεως μιάςποσοστώσεως μιάςτέτοιαςποσό­
τητοςφαίνεταινάμήνδύνανταινάθίξουντήνκοινο­
τικήπαραγωγή-
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίωςήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλο>ντώνείσαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποοόοτ<ι>οΐ|αύτήκαίήχωρίςδιακοπήί<|ΐιομογήτών
πο'ίοιιτιιΐντιΐινπροβλεπομένων Γιπόαι'Ίΐ'ιγιάί'ιλιςτίς
Γίοα/ικ-,Ί;τιιινίνλόγιι)προϊόντωνατάΚ(»ιιΐ|Μέλη,
μέχριςι'Ειινϊλήαεωςτήςποσοοτ·ί><ιι·ιι>ςότιίνασύστη­
μαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικής ,δασμολογικής
ποιιοοτιίκΐιιιις ,<βασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύ
τώνΚρατώνΜελώνφαίνεταιπο'ιςανταποκρίνεται
στόνκοινοτικόχαρακτήρααύτήςτήςποσοστώσεως ,
σύμφωναμέτιςπιόπάνωόρισθείσεςΑρχές-·
δτι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντώνστοιχείων.τά
ποσοστάτώνστοιχείων,τάποσοστάτήςαρχικής
συμμετοχήςστήνποσότητατήςποοοστώσιωςγιάτό
ίτος1,δύνανταινάύπολογισθοϋν κατάπροσέγγι­
σηιίιςΛκολούθως :
Μπενελοιιξ
Λανία
Γερμανία
Τ.λλάς
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο1,33
1,33
6,67
1,33-
1^99
66,68
5,33
δτι,γιάνάληςθεΐύπόψηήέξελιξητωνένλόγω
προϊόντωνστάδιάφοραΚράτηΜέλη,πρέπεινά
διαιρεΟιϊσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσε-
ως.κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρα­
τώνΜελών,ένώτόδεύτεροτμήμασυγκροτώντας το
ώςάττόΟιμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειτα
ΑνάγκεςτώνΚρατώνΜελώνπούΕξάντλησαντό
Αρχικότουςμερίδιο-δτιγιάνάδοθείατούςεισαγω­
γείςκάθεΚράτουςΜέλουςμιάκάποιαΑσφάλεια,
ένδείκνυταινάόρισθείτόπρώτοτμήματήςκοινοτικής
ποσοστώσεως σ'έπίπεδοπού,στήνσυγκεκριμένη
περίπτο>ση,θάμπορούσενάτεθείστάΘ4%τήςποσό­
τητοςτήςποσοστώσεως-

5
δτιτάάηχικάμερίδιαιώνΚρατώνΜελώνπιθανόννά
ίξιινχληθούν σχετικάγρήγορα ■δτιγιάνάληφθεί
ύιτόψηαύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεί κάθε
διακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςΜέλοςπούχρησιμο­
ποίησεσχεδόνστόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιο
νάπροβαίνειστήνανάληψηένόςσυμπληρωματικού
μεριδίουάπότόάπόθεμα -ότιαϋτήήάνάληψηθά
πρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςΜέλοςδτανκάθε
Εναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτουΕχειχρησι­
μοποιηθείσχεδόνστόσύνολότουκαίμάλισταδσες
φορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα ·δτιτάάρχικάκαί
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάΙσχύουνμέχριτό
τέλοςτήςπεριόδουποσοστο'ιαειος ■δτιαϋτόςότρόπος
διαχειρίσεως άπαιτεϊμίαστενήσυνεργασίαμεταξύ
ΚρατώνΜελώνκαί"Επιτροπής ,ήόποίαπρέπειΙδίως
νάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεως τήςποσότη­
τοςποσικιτιί>θΓο»ς καίνάπληροφορεί σχετικάτά
.ΚράτηΜέλη·
δτιδν,οέμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποοοστώσευ>ς .υπάρχειί:νασημαντικόυπόλοιποτού
άρχικοϋμεριδίουοτόΕναήστόΛλλοΚράτοςΜέλος,
είναιάπαραίτητοδπωςτόκράτοςαύτόέπιστρέφειίνα
σημαντικόποσοστόστόΑπόθεμα ,Ετσιώστενάάπο-
φεύγεταιήπερίπτωσηόπουεναμέροςτήςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειάχρησιμοποίητο σ'ΕναΚράτος
Μέλοςένώθάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα■
δτιάπότότεπούτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόβασί­
λειοτώνΚάτωΧοιρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτου
Λουξεμβούργου ,Εχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΰ-
νταιάπότήνοίκονομική ΕνωσηΜπενελούξ ,κάθε
ένέργειασχετικήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπού
Εχουνχορηγηθείσ'αύτήτήνοίκονομικήένωσηδύνα­
ταινάδιεξάγεταιάπόΕναιώνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝϊΣΜΟ :
-Λ(.>«ν<>1
1.ΆπότήνIηΙανουαρίουμέχριτήν3ΙηΔεκεμβρίου
1982όαυτόνομοςδασμόςτοΰΚοινοΰΔασμολογίου
γιάτάνήματαέξόλοκλήρουέκμετάξης,μήσυνε-
σκευασμένα γιάτήλιανικήπώλησητήςκλάσεωςοχ
50.04άναστέλλεται στοέπίπεδοτοΰ2,5%στόπλαίσιο
μιάς'κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 90
τόννων.
2.Στόπλαίσιοτήςδασμολογικής ποσοστώσεως πού
άναφέρεται στήπαράγραφο 1,ή"Ελλάςέφαρμόζει
δασμούς,πούυπολογίζονται σύμφωναμέτίςσχετικές
διατάξειςτήςΠράξεωςΠροσχωρήσεως τοΰ1979.
"Λρ>')ρ»2
1."Εναπρώτοτμήμα75τόννωντήςδασμολογικής
ποσοστο>σεως κατανέμεται μεταξύΤώνΚρατώνΜε­
λών·τάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύλαξητοΰάρθρου5,
Ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1982άνέρχονται
οτίςάκόλουθεςποσότητες :(οέχάννους)
Μπενελούξ 1
Λχνία 1
Γερμανία 5
Ί'λας 1
Γαλλία 12
Ιρλανδία 1
"Ιταλία 50
ΗνωμένοΒασίλειο 4
2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,δηλαδή15
τόννοι,συνιστάτόάπόθεμα .
"Aoifyo.1
1."ΛντόάρχικόμερίδιοΚράτουςΜΓλουςδπΐι>ςΕχει
Λρκιθιϊοτόάρθρο2παράγραφος I<ιτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντί-
οτοιχοάπόθεμα,κατ"έφαρμογήτονάρθρου5,Εχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
ΚράτοςΜέλοςπροβαίνειΑμελλητίμέκοινοποίηση
στήνΕπιτροπή ,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ΰψοςτοΰάποθέματος τόέπιτρίπει ,ένόςδεύτερου
μιριδίουίσουμέ10%τοΰάρχικοϋμεριδίου,στρογγυ-
λοποιουμένου στήνέπομένηάνώτερημονάδα.
2."Ανμετάτήνέξάντληοητοΰάρχικοϋμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούΕχειάναληφθιϊάπόΕναΚράτος
Μι'λοςίχιιχρησιμοποιηθεί μέχρι<>()%ήπερισσότερο ,
τόένλόγιοΚράτοςΜέλοςπροβαίνει ,τηρουμένων τών
ορωντήςπαραγράφου I,οτήνάνάληψη,κατάτό
μέτροπουτόϋψοςτοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένός
τρίτουμεριδίουίσουμέ5%τοΰάρχικοϋμεριδίου,
στρογγυλοποιουμένου στήνέπομένηάνώτερημονάδα.
3."Ανμετάτήνέξάντληοητ->νδευτέρουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούΕχειάναληι;θιϊάπόΕναΚράτος
Μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι9ί>%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
ίδιουςδρους,στήνάνάληψηέν<>ςτετάρτουμεριδίου
ϊσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααυτήεφαρμόζεται μέχριςέξαντλήσεως
τοΰάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
ΚράτηΜέληδύνονταινάπροβοΰνστήνάνάληψη
μεριδίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαρα­
γράφουςαΰτές,6νευλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυ­
νεύουννάμήνέξαντληθοϋν .Πληροφορούν τήνΕπι­
τροπήγιάτούςλόγουςπούτούςώθησανστήνέφαρμο-
γήτήςπαρούσηςπαραγράφου .
Αρι'ρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούΕχουνάναληφθεί
κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3Ισχύουνμέχριτήν31η
Δε^ιεμβρίου 1982,

6
5
IΥ«ΚράτηΜέληί;ιιστρέ<<ουνοτόΑπόθεμα,τόΑργότε-
1,ι>μΡχΐ>ιτήνΙη'<)χκι)(\>ιου I2,τόΑχρησιμοποίητο
τμήματονΑρχικούτουςμεριδίουπού.στις15Σεπτεμ­
βρίου1982.,ΰπερ(>αίνει τό20%τηςΑρχικήςποσότη­
τος.Λύνανταιν<ΐέπιατρέι|<ουν μίαποσότηταπιό
σημαντική,&νευλόγωςέκτιμΑταιΛτιήποσότητααυτή
κινδυνεύεινΑμήχρησιμοποιηθεί .
ΤΑΚρήτηΜέληΑνακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τό
Αργότερομέχριτήν1η'Οκτιοΰρίου1982ιόσύνολο
τωνεισαγωγώντώνένλόγυ»προϊόντωνπούπραγμα­
τοποιήθηκανμέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου1982κα(
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωση,καθώς
<αί,ένδεχομένως .τότμήματονΑρχικούτουςμεριδίου
:ιούέπιστρέφουνστόΑπόθεμα.
ΛρΛρο6.
ΊίΊνπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
Αναλαμβάνονται ΑπότάΚρΑτηΜέλη,σύμφωναμέτά
Λοίίρα2χαί3καίπληροφορείκάθείναΑπόαυτά.
Απότήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξα-
ντ/.ήσεωςτοϋΑποθέματος .
' ι
ΠληροφορείτάΚράτηΜέλη,τόΑργότερομέχρι5ης
"Οκτωβρίου19ί{?γιάτόΰψοςτοΰΑποθέματοςμετά
τίςέπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμο-
νήτοΰΑρθρου5.
ΜεριμνΑΛοτέήΑνάληψηπούέξαντλεϊτόΑπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιάτό
οκοπόαύτό,κάνειγνωοτότόΟψοςτοΰύπόλοιπου
.(•■τοϋοτόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίνειστήντελευ-
ΐ'<ί<ιαύτήΑνΑληψη .
Aonoo7
I.ΤάΚράτηΜέληθεσπίζουνκάθεΑναγκαίαδιάταξη(1Η1ΤΙΙΟ('ινκιγμιι»ιϊ»ν<η<μπληρ«ιμ(Μ<κι>ιν μιριΛίοινπού
Γινι>ιιΐΗΐνχιιτ'ί<|αρμογήτοϋΑρθρο»·Vν<«Επιτρέπει
τόνχΐ"ΐ>ι:διακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσο-
ατώοι»ι·;οτόουνολικότονςμερίδιο.
2.ΙάΚράτηΜέληέγγυώνταιατούςείοα-,ΊιιγΓΪςτών
ένλογ(ιιπροίόντικν,έγκατεστημένους οτήνΓπικρΑτειά
τονς.τήνέλενΟερηπρόσβασηστΑμερίδιαπούτούς
Ρχοννχορηγηθεί .
3.ΤΑΚρΑτηΜέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστΑμερίδιάτους
στόβαθμόπούτάπροϊόντααυτά,παρουσιάζονται
στό'τελωνείοκαλυπτόμεναάπόδηλώσειςέλεύθερης
κύκλοςορίας., ■
4.Ό(«ιϋμόςΕξαντλήσεωςτώνμεριδίωντιϊινΚρατών
Μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπού
καταλογίσθηκαν σύμφωναμέτούςβρουςτηςπαρα­
γράφου3.
"ΑραροΗ
I
ΤαΚράτηΜέληπληροφορούν τήνΕπιτροπή,μετά
άπόαΐτησήτης.γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισαν
πράγματι«τάμερίδιάτονς.
"AQVQO9
ΤαΚράτηΜεληκαιήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .,
"AQÔQO10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η1α·
νουαρίου 1982·
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
■ >·-.··
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
é
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠοόεδρος

7
ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΣχεΛιο
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)Αριθ.ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ιής
περίΑνοίγματος,κατανομήςκα(τρόπουδιαχειρίσεως μιόςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτάνήματαέξόλοκλήρουέκγναφάλωνμετάζηςμήοοοκεικιομένο γιάτή
λιανικήπώληση,ιήςδιακρίσεως50.05ΑιοΰΚοινοΟΔασμολογίου (1982)
ΤΟΪΥΜΙΙΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟΙκονομι-
κήςΚοινότητοςκαίΙδίωςτόάρθρο28,
τήνπρότασηκανονισμούπούυπεβλήθηάπότήν'
Επιτροπή,
Εκτιμώντας : * <
V.
δτιυπάρχειμί<ιπαραγωγήνημάτωνέκγναφάλιον
μετάξηςστήνΚοινότητα·δτιένώαύτήήπαραγοιγή
δύναταιν<ΐκαλύψειδλεςτίςΑνάγκεςτηςΚοινότητος
λ«'»γωτήςσυνολικήςτηςποσότητος,δένσυμβαίνειτό
,ΙδιοδσονΑφοράτάνήματαέξόλοκλήρουέκνημάτο>ν
μιτάξης·ότι«ύτόσυνεπάγεταιϊνανΑνεπαρκήέφο-
διαομόστήνΚοινότητα·
δτι,ά>ςέκτούτον,ΛέιμιδιασμόςτηςΚοινότητοςγι
αντίςτίςποσότητεςνημάτωνέξαρτάταιάπότίςείοα-
γοιγέςγιάϊναμήΑμελητέομέρος-δτιήέφαρμογή
καθ'όλοκληρίατοϋδασμούτοΰΚοινούΔασμολογίου
ϋάείχεώςΑποτέλεσματήνύπαγωγήαύτώντών
προϊόντωνσέμίαδ(ΐομολογικήέπιβάρυνσημήάμιλ-
λητέαένώτάπροϊόνταπούκατασκευάζονται μέβάση
τάνήματαμετΑξηςευρίσκονταισέϊντονοΑνταγιονι-
σμόμέτάάντίστοιχαπροϊόνταπούκατασκευάζονται
άπόάλλεςύλες■δτιόάνεπαρκήςέφοδιασμόςσέσχέση
μέτόνάνταγωνισμό στόέπίπεδοτώντελικώνπροϊό-.
ντων,θάήδύνατονάϊχειδυσμενείςσυνέπειεςγιάτίς
μεταποιητικές βιομηχανίες ·
ΛτιΛδασμόςτοΰΚοινούΔασμολογίουπούέφαρμόζε-
ταιστίςεισαγωγέςτώνέξεταζομένων νημάτων,έκ
γναφάλωνμετάξηςείναι^/η·δτιγιάτόνκαθορισμό
τοϋδασμούτήςποσοστώσεως ,πρέπεινάληφθεί
υπόψη,Αφ'ένός,ήκατάστασητήςκοινοτικήςβιομη­
χανίαςπαραγωγούνημάτωνέκγναφάλωνμετΑξης
καί,Αφ'έτέρου,αυτήςτώνμεταποιητικών βιομηχανι­
ώναυτώντώννημάτωνδσονάφορατόνέφοδιασμόμέ
ευνοϊκέςσυνθήκες·δτι?ναςδασμόςποσοστώσεως
μηδένθάήδύνατονάάνταποκριθείπερισσότεροοτίς
Απαιτήσειςπούδιατυπώθηκαν Ανωτέρω·δτιήέξέλιξητώνεΙοαγοιγωνκαιατήδιΑρκειατών
τελευταίωνέτώνένώέ»δΐ)γιϊ<ιι»|πρόβλεψητώνΑνα­
γκώνεισαγωγώντώνέξεταζομίνωννημάτων,θάήδύ-
νατονάκαθορισθείσέίναέπί.ΐιδο270τόννωνγιάτό
?τος1482-δτιτόΑνοιγμαμιάςκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεωςμιαςτέτοιαςποσότητοςφαίνεταινά
μήδύναταινάθίξειτήνκοινοτικήπαραγωγή·
δτι·πρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίωςήίσηκαίσυνεχής
πρόοίίαοηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστιοοηαύτηκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάδλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγο»προϊόντωνοτάΚράτηΜέλη,
μέχριςίξαντλήσεο>ςτηςποσοστώσεως -δτιΡνασύστη­
μαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποοοστώοειος ,βασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύ
τώνΚρατώνΜελώνφαίνεταιπωςάντ<ιποκρίνεται
στονκοινοτικόχαρακτήρααύτήςτηςποσοστώσεως ,
σύμφωναμέτιςπιόπάνωόριοΟείοεςΑρχές·
δτιλαμβανομένων ύπόψήαΰτώντώνστοιχείων,τά
ποσοστάτήςΑρχικήςσυμμετοχήςστήνποσότητατής
ποσοστώσεωςγιάτόίτος1982.δύνανταινάυπολογι­
σθούνκατάπροσέγγισηώςάκολούθως:
Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάς
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο0,47
0,Λ7
2..Ύ7
0,47
28,44
0,47
19.91'
δτι,γιάνάληφθείυπόψηήίξέλιξητώνεισαγωγών
τώνένλόγωπροϊόντωνοτά-διάφοραΚράτηΜέλη,
πρέπεινάδιαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτής
ποσοστ<ί>σεως ,κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύ
τώνΚρατώνΜελών,ένώτόδεύτίοοτμήμασυγκροτώ­
νταςτόώςάπόθεμαπροοριζόμι\·ονάκαλύψειτίς
μετέπειταΑνάγκεςτώνΚρατώνΜι/.ώνπούέξάντλη-
σαντόΑρχικότουςμερίδιο -οπγιάνάδοθείστούς
εισαγωγείςκάθεΚράτουςΜέλουςμιάκάποιαΑσφά­
λεια,ένδείκνυταινάόρισθείτόπρώτοτμήματής
κοινοτικήςποσοστώσειος σ'έπίπεδοπού,στήσυγκε­
κριμένηπερίπτωση,θάήδύνατονάτεθείστά78^τής
ποσότητοςτήςηοσοστώσεως-

βτιτάΑρχικάμερίδιατοινΚρατώνΜελώνπιθανόννά
έξαντληθούνσχετικάγρήγορα ·Λτιγιάνάληφθεί
υπόψηαύτότόγεγονόςκα(νάΑποφευχθείκάθε
διακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςΜέλοςπούχρησιμο­
ποίησεσχεδόνστόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιο
νάπροβαίνειστήνάνάληψηίνόςσυμπληρωματικού
μιριδίουάπότόΑπόθεμα -ΛτιαυτήήΑνάληψηθά
πρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςΜέλοςΛτανκάθε
Γναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτονΡχειχρησι­
μοποιηθείσχεδόνστόούνολότουκαίμάλιοταδοες
'-φορέςτόέπιτρέπειτόΑπόθεμα -βτιτάάρχικάκαί
ιυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάΙσχύουνμέχριτό
τέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως ·Λτι<ιύτόςότρόπος
>'·.αχειρίοεο»ςάπαιτείμιάστενήσυνεργασίαμεταξύ
ΚρατώνΜελών,καί"Επιτροπής,ήόποίαπρέπειΙδίως
νάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεωςτηςποσότη­
τοςποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτά
ΚράτηΜέλη· 1
('ίτι&ν,σέμίασυγκεκριμένηήμερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχει?νασημαντικόυπόλοιποτοϋ
αρχικούμεριδίουστόίναήτόάλλοΚράτοςΜέλος,
είναιάπαραίτητοΛπο>ςτόκράτοςαύτόέπιστρέφειΡνα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,ϊτσιώστενάΑπο­
φεύγεταιήπερίπτωσηδπου?ναμέροςτηςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειΑχρησιμοποίητο σ'ίναΚράτος
Μέλοςένώθάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
ΛτιάπότότετόΒασίλειοτυΰΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοϋΛουξεμ­
βούργου,Εχουνσυνενωθείκαίέκπροσωπούνται άπό
τήνοίκονομικήΕνωσηΜπενελούξ,κάθεένέργεια
σχετικήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούΕχουν
χορηγηθείσ'αύτήτήνοικονομικήΕνωσηδύναταινά
διεξάγεταιάπόΙνατώνμελώντης,Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάς
Ι'α/.λία
Ιρλανδία
■Ιταλία
ΉνοΜίένοΒασίλειο(aitowouç)
1
1
5
1
60
1
100
42
2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,δηλαδή59
τόννοι,συνιστάτόάπόθεμα.
"Αρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςΜέλουςΛπ<»ςΕχει
όριοθεϊοτόάρθρο2παράγραφος Iτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούίπιοιράφηστόΑντί­
στοιχοάπόθεμα,κατ"έφαρμογήτούάρθρου5,Ρχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο .τόένλόγω
ΚράτοςΜέλοςπροβαίνειΑμελλητίμέκοινοποίηση
στήνΕπιτροπή,στήνΑνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ΰψοςτούΑποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερου
μεριδίουϊοουμέ10%τοϋΑρχικούμεριδίου,στρογγυ-
λοποιουμένου στήνέπόμενηΑνώτερημονάδα.
2."Λν.μετάτήνέξάντλησητοΰΑρχικούμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούΡχειΑναληφθείό,-τάΙναΚράτος
Μέλοςίχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπ>ριοοάτερο,
τόένλόγιοΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντών
Λριιιντήςπαραγράφου 1,στήνΑνάληψη,κατάτό
μέτροπούτό(ίψοςτοϋΑποθέματοςτόέπιτρέπει,ένός
τρίτουμεριδίουΙσουμέ5%τοΰΑρχικούμεριδίου,
στρογγυλοποιουμένου στήνέπόμινηΛνοιτερημονάδα.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρσρο1
I.Άπότήν1η"Ιανουαρίουμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
198?,δαυτόνομοςδασμόςτοΰΚοινούΔασμολογίου
.γιάτάνήματαέξόλοκλήρουέκγναφάλωνμετάξης,μή
συσκευασμένα γιάτήλιανικήπώλησητήςδιακρίσεως
50.05ΑΑναστέλλεταικαθ'όλοκληρίαστόπλαίσιο
μιάς.κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 270
2Στόπλαίσιοτί|ςδασμολογικής ποσοστώσεως πού
Αναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,ήΕλλάςέφαρμόζει
δασμούςπούύπολογίζονται σύμφωναμέτίςσχετικές
διατάξειςτήςΠράξεωςΠροσχωρήσεως τοΰ1979.3."Ανμετάτήνέξάντλησητούδεύτιρουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούίχειΑναληφθείΑπόεναΚράτος
Μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο,τό
ένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
ίδιουςί>ρους,στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίου
Ισουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεται -μέχριςέξαντλήσεώς
τοϋάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
ΚράτηΜέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψη
μεριδίωνκατωτέροινάπότόΛρισθένταστίςπαραγρά­
φουςαύτές,ΛνεύλόγωςκρίνεταιΛτιαυτάκινδυ­
νεύουννάμήνέξαντληθοΰν .Πληροφορούν τήν"Επι­
τροπήγιάτούςλόγουςπούτούςώθησανστήνέφαρμο-
γήτήςπαρούσηςπαραγράφου .
"Αρσρο2
«
1."ΕναπρώτοτμήμαΡΠτόννωντήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεο>ς κατανέμεταιμεταξύτών
ΚρατώνΜελών·τάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύλαξη
τούάρθρου5,Ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1982,ΑνέρχονταιστίςΑκόλουθεςποσότητες:Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούΕχουνΑναληφθεί
κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3Ισχύουνμέχριτήν31η
Δεκεμβρίου1982.

9
'Αοϋοο5 'Aottoa7
ΤΑΚρήτηΜέληέπιστρέφουνστόΑπόθεμα,τόαργότε­
ρομέχριτήν1η"Οκτωβρίου1982τόΑχρησιμοποίητο
τμήματούΑρχικούτουςμεριδίουπού,οτίς15Σεπτεμ­
βρίου1982,υπερβαίνειτή20%τήςΑρχικήςποσότη­
τος.ΔύνανταινΑέπιστρέψουν μίαποσότηταπιό
σημαντική ,&νευλόγωςέκτιμάταιδτιήποσότητααύτή
κινδυνεύεινΑμήχρησιμοποιηθεί .
ΤΑΚράτηΜέληΑνακοινώνουν στηνΕπιτροπή ,τό
Αργότερομέχριτήν1η"Οκτωβρίου 198?|τόσύνολο
τώνείσαγωγοιντώνένλόγο>προϊόντωνπούπραγμα­
τοποιήθηκανμέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου198?καί
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωση,καθώς
καί,ένδεχυμένως ,τότμήματοΰΑρχικούτουςμεριδίου
πούέπιστρέψουνστόΑπόθεμα.1.ΤαΚράτηΜέληθεσπίζουνχάίίιΑναγκαίαδιάταξη
ώστετόΑνοιγματώνσυμπλήρωμα πκώνμεριδίωνπού
Ανέλαβανκατ'έςραρμογήτοΰΛοί>,■«>ι«3,νΑέπιτρέπει
τόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσο-
στώσεωςστόσυνολικότουςμίρίΛιο .
2.ΤΑΚρΑτηΜέληέγγυώνταιατούςεισαγωγείςτών
ένλόγοιπροϊόντων,έγκατιστημένουςστήνέπικρΑτιιά
τους,η'|νέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
ϊχουνχορηγηθεί .
3.ΤΑΚράτηΜέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμό τύ)ν
γΙ(»»ιγ«ι»γ<ι»ντώνένλόγιοπροϊόντωνστάμερίδιΑτους
στόβαθμόπούτΑπροϊόντααύτά,παρουσιάζονται
στότιλωνείοκαλυπτόμενα Απόδηλώσειςέλεύθερης
κυκλοφορίας .
Αρνρο6
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίιυνπού
Αναλαμβάνονται ΑπότΑΚρΑτηΜέλη,σύμφωναμέτΑ
Αρθρα2καί3καίπληροφορείκΑθεϊναΑπόαύτΑ,
Απότήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξα-
ντλήοεωςτοΰΑποθέματος .
Πληροφορεί τΑΚρΑτηΜέλη,τόΑργότερομέχριτής
5ηςΌκτωβρίου 198Ρ,γιΑτόυψοςτοϋΑποθέματος
μετΑτίςέπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'
ίφαρμογήτοΰΑρθρου5.
ΜεριμνάώστεήΑνάληψηπούέξαντλείτόΑπόθεμανΑ
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιΑτό
σκοπόαύτό,κάνειγν<»στότόίίψοςτοΰυπόλοιπου
αϋτοΰστόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίνειστήντελευ­
ταίααυτήΑνΑληψη .4.ΟβαθμόςεξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
Μελώνδιαπιστώνεται μέβΑσητίςεισαγωγέςπού
καταλογίσθηκαν σύμφωναμέτούςδρουςτήςπαρα­
γρΑφου3.
"Α$&οοΗ
ΤΑΚράτηΜέληπληροφορούν τήν"Επιτροπή,μετά
Απόαίτησητης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισαν
πράγματιστάμερίδιάτους.
"Αρϋρο9
ΤΑΚρΑτηΜέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητούπαρόντοςκανονισμού ,
"Αρϋμο10
ΌπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινάισχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου1982»
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειΑμεσασέ
κάθεΚρΑτοςΜέλος.
"ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΛάτόΣυμβούλιο
ΌΠοόεόρος