30.3.92 Αριθ.C79/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
3.3.3.2.HΟΚΕπιστεύειότιη«ονομασίατουτυπουτου
κατασκευαστή »πρέπεινασυμπεριληφθεί στα«βασικάζητή­
ματα»προκειμένουοιμικρότεροικατασκευαστές ναέχουν
μεγαλύτερηευελιξίαστοπλαίσιοτηςθέσπισηςκοινώνδιατά­
ξεωνγιατηνέγκρισητωνοχημάτων.3.3.3.ΠαραρτημαXII
3.3.3.1.Τοάρθρο8περιλαμβάνειειδικήδιάταξηγιατα
οχήματαπουκατασκευάζονται σεμικρέςσειρές.HΟΚΕ
συμπεραίνειότιοιπροτάσειςτηςΕπιτροπήςσημαίνουνότι
οι«500μονάδες»θαπρέπειναεκληφθούνως«500μονάδες
ανάκράτοςμέλοςετησίως».
Βρυξέλλες,29Ιανουαρίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGEUENICH
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπερίτωνμέτρωνγιατηνπρόληψη
συγκεκριμένων ζωονόσωνκαισυγκεκριμένων ζωονοσογόνων παραγόντωνσταζώακαισταπροϊόντα
ζωικήςπρόελευσης,προκειμένουνααποτραπείημετάδοσημολύνσεωνκαιδηλητηριάσεων μέσωτων
τροφών(!)
(92/C79/03)
Στις15Νοεμβρίου1991,καισύμφωναμετοάρθρο198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,επεξεργά­
σθηκετηγνωμοδότησήτουστις9Ιανουαρίου1992μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητουκ.Proumens.
Κατάτη293ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης29ηςΙανουαρίου1992),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήεξέδωσεομόφωνατηνεξήςγνωμοδότηση .
HΟΚΕεπικροτείτηνπρότασητηςΕπιτροπήςμετηνεπιφύ­
λαξηδιευκρινιστικών παρατηρήσεων καιερωτημάτων,όπως
αυτάδιατυπώνονταιστηνπαρούσαγνωμοδότηση .
1.Γενικέςπαρατηρήσεις
1.1.Οιασθένειεςκαιοιμολύνσειςπουμεταδίδονταιαπό
τασπονδυλωτάζώαστονάνθρωποκαιαποδίδονταιμετοόρο
«ζωονόσοι»,προσδιορίζονται στοπαράρτημαIτηςπροτά­
σεως.Ωστόσο,στοενλόγωπαράρτημαδενπεριλαμβάνονται
όλεςοιπιθανέςζωονόσοι,ούτεαναφέρονταιακόμηστοκεί­
μενοτηςπροτάσεως .1.2.Οιενλόγωασθένειεςκαιμολύνσειςυποδιαιρούνται
σεδύοκατηγορίες :
—ασθένειεςπουέχουναποτελέσειαντικείμενοήδηληφθέ­
ντωνμέτρωνσεκοινοτικόεπίπεδοκαιτωνοποίωνζητεί­
ταιηγνωστοποίηση απότακράτημέλη,
—ασθένειεςήμολύνσειςπουδενπαρακολουθούνται ακόμη
συστηματικά .
1.3.Εξάλλου,ηπρότασητηςΕπιτροπήςαφοράτρίαείδη
προϊόντων :
α)ταίδιαταζώακαιτααυγά,στηντελικήμορφήπουαυτά
έχουνότανπροορίζονταιγιαανθρώπινηκατανάλωση·
β)τατρόφιμαζωικήςπροελεύσεως (κρέαςζώωνήπουλερι­
κών)καιτατυριά·
γ)τιςέτοιμεςπαρασκευασμένες ζωοτροφές . (')ΕΕαριθ.C253της27.9.1991,σ.13.

30.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C79/7
1.4.Στοπλαίσιοαυτό,ηΟΚΕεπικροτείμεντηνομική
βάσητουάρθρου43γιαταπροϊόντατηςπεριπτώσεως(α)
και,ενμέρει,τηςπεριπτώσεως(β),αναυτάέχουνυποστεί
μόνομίαπρώτημεταποίηση ,πληνόμωςδιερωτάταικατά
πόσοπρέπειναχρησιμοποιηθεί τοενλόγωάρθρογια«τα
έτοιμαμαγειρευμέναφαγητά»(παράρτημα2,III,B,τελευταία
παράγραφος)ήμήπωςπροσφέρεταιπερισσότεροτοάρθρο
100A.
1.5.Εξάλλου,πρέπειναεπισημανθείότιοιδιατάξειςτης
οδηγίας89/397/ΕΟΚσχετικάμετονέλεγχοτωνειδώνδιατρο­
φήςεξακολουθούνναισχύουνστοακέραιο,ενώηπαρούσα
οδηγίαπεριλαμβάνειαπλώςσυμπληρωματικά μέτραγιατις
ιδιάζουσεςπεριπτώσειςζωονόσων .
1.6.Εξάλλου,φαίνεταιαυτονόητοότι,όσοναφοράτα
τυριά,oκανονισμόςσχετικάμετουςκανόνεςυγιεινήςγιατα
γαλακτοκομικά προϊόνταεξακολουθείεπίσηςναισχύει.πρεπειναεπιδείξειιδιαίτεροενδιαφέρονγιατηναποτελεσμα­
τικότητατουσυστήματοςπουθεσπίζειoπαρώνκανονισμός .
2.8.Εντούτοις,ηΕπιτροπήκρίνεισχετικάότιοιδιατάξεις
τουάρθρου11πουεπιτρέπουντηνπροσφυγήσεεγκεκριμένα
εθνικάεργαστήρια,θαεπιτρέψουνναεπιτευχθείηεπιθυμητή
αποτελεσματικότητα .
2.9.Σεό,τιαφοράταδείγματα,προβλέπονταιότιμπορούν
ναλαμβάνονταιγιαλογαριασμότουιδιοκτήτηήτουδιαχειρι­
στήτηςεγκατάστασης·ποιοςόμωςέχειστηνπερίπτωσηαυτή
τηνευθύνητηςλήψηςτωνδειγμάτων;HΟΚΕτονίζειότιη
Επιτροπήπρέπειναδιευκρινίσειτοθέμααυτόστοάρθρο2,
σημείο6.
3.Παρατηρήσειςγιαταπαραρτήματα
3.1.Γιατοπαράρτημα 1,ηΟΚΕεπιμένειναμηνγίνεται
μόνοαναφοράστηφυματίωσητωνβοοειδών,αλλάκαιτων
ανθρώπων.Oτίτλοςτουπαραρτήματοςθαμπορούσεναδιατυ­
πωθείωςεξής:«Hφυματίωσηκαιτααίτιάτης».
3.2.Ταμέτραελέγχουπουπροβλέπονταιστοπαράρτημα
2και,ειδικότερα,εκείναπουαφορούνταμαλακάτυριάκαι
τιςέτοιμεςμαγειρευμένεςτροφές,δενπρέπειναπεριορίζονται
στοστάδιοτηςπαραγωγής,αλλάναεπεκτείνονταικαιστην
αποθήκευση ,τημεταφοράκαιτηδιανομήτωνπροϊόντων
αυτών,ιδίωςγιατηλιστέριατημονοκυτογόνο .
3.3.Γιαναυπάρξειευθυγράμμισημεορισμένακράτημέλη,
θαήτανσκόπιμονακαθορισθείσυντελεστήςμόλυνσηςπάνω
απότονοποίοθαπρέπειναλαμβάνονταιμέτρα.Πράγματι,η
λιστέριαανευρίσκεταισταπερισσότερααπότααναφερόμενα
προϊόνταδιατροφής,αλλάσυχνάσεμηπαθογόνοποσοστό,
πράγμαπουσημαίνειότιηαπόσυρσητωνπροϊόντωναυτών
απότηναγοράδενδικαιολογείταιπαράμόνοεφόσονυπάρχει
υπέρβασηαυτούτουποσοστούμόλυνσης,οπότεκαικαθίστα­
ταιεπικίνδυνογιατηνυγεία.
3.4.ΟιτίτλοιBκαιΓτουπαραρτήματος 3πρέπεινα
εξομοιωθούν(στογαλλικόκείμενοτουλάχιστον):«τελικής
παραγωγής»και«πρώτηςμεταποίησης».Πρέπειναδιατηρη­
θείέναςαπότουςδύοόρους.
3.5.Στοπαράρτημα3επίσης,τορήμα«πρέπει»στοση­
μείοIII,ΑΙ,2και3,πρέπειναχρησιμοποιηθεί καιστιςάλλες
περιπτώσεις(2α,2βκαι3).
3.6.Στοπαράρτημα3,III,B,σημείο2,σχετικάμετον
αριθμότωνδειγμάτων,ηΟΚΕδιερωτάταιποιεςσυνέπειεςθα
έχειηλήψηδειγμάτωναπόμικράκοπάδια,ηοποίαθαείναι,
τηρουμένωντωναναλογιών,πολύμεγαλύτερησταμεγάλα
αγροκτήματα .
3.7.Εξάλλου,θαπρέπεινακαθορισθείτοβάροςτωνπρος
δειγματοληψίαμεταποιημένων προϊόντωνστιςτυποποιημέ­
νεςδιαδικασίεςλειτουργίαςτωνεγκεκριμένωνεργαστηρίων ,
επειδήοιμονάδεςμεταποίησηςμπορείναδιαφέρουνσημα­
ντικάκαι,ωςεκτούτου,τααποτελέσματαμπορείναείναι
εσφαλμέναλόγωτηςερμηνείαςαποτελεσμάτων άνευσημα­
σίας.2.Ειδικέςπαρατηρήσεις
2.1.Στοάρθρο2,ηΟΚΕδιερωτάταιγιαποιολόγοδεν
συμπεριλαμβάνονται στιςδραστηριότητες ελέγχουτωνπου­
λερικώνπουαναφέρειτοκανονισμόςοιγαλλοπούλες ,οι
χήνεςκαιοιπάπιες.
2.2.Τοσύνολοτωνδιατάξεωντουάρθρου4φαίνεταινα
αποτελείμιασειράδιοικητικώνφάσεωνπουενδέχεταινα
καθυστερήσουν σημαντικάτηνεφαρμογήτωνπρακτικών
προληπτικώνμέτρων.
2.3.HΟΚΕθεωρείότιστοίδιοάρθρο4,τοδεύτερομέρος
τουσημείου2θαπρέπειναδιευκρινισθεί ,επειδήτουπάρχον
κείμενοείναιασαφές,καιότιθαμπορούσανναδιατυπωθούν
σχετικέςπαρατηρήσειςείτεστηναιτιολογικήέκθεσηείτεσε
μιααπότιςαιτιολογικέςσκέψεις.
2.4.Στοσημείο1τουάρθρου5θαπρέπειναπροσδιορισθεί
ηπερίοδοςανακοίνωσης(π.χ.«κατάτοπρώτοτρίμηνο»).
2.5.Στοσημείο4τουάρθρου7πρέπειναεξηγούνταιοι
λόγοιτωνπαρεκκλίσεωναπότηδειγματοληψία ,πράγμαπου
μπορείναγίνειστηναιτιολογικήέκθεσηήσεμιααιτιολογική
σκέψη.
2.6.Στοάρθρο8επίσηςχρειάζεταιναπροσδιορισθεί το
χρονικόδιάστημα,τοοποίοθαμπορούσεεπίσηςναείναι
«κατάτοπρώτοτρίμηνο».
2.7.HΟΚΕδιερωτάταιόσοναφοράτονυπερβολικόφόρτο
εργασίαςτωνεργαστηρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο10,
όπωςπαρατίθενταιλεπτομερώςστοπαράρτημα5.Πράγματι,
υπάρχουνμόνοέξισεολόκληρητηνΚοινότητα,καικαθένα
απόαυτάείναιειδικευμένοσεμιαζωονόσο.Ωστόσο,φαίνεται
ότιηπροτιμότερηλύσηείναιηπροσφυγήσεεθνικάεγκεκρι­
μέναεργαστήρια .
2.7.1.HΜόνιμηΚτηνιατρικήΕπιτροπήσυγκεκριμένα ,

Αριθ.C79/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.3.92
αγροκτημάτων ,τωνεργαζομένωνσεαυτάκαιτωνοικογε­
νειώντους,ότανεκδηλώνονταιζωονόσοιστιςεκμεταλλεύ­
σειςαυτές.4.Ιδιαίτερηπαρατήρηση
4.1.HΟΚΕτονίζειεκνέουότιπρέπειναθεσπισθείκοινο­
τικήρύθμισηγιατημόλυνσητωνφορέωνεκμετάλλευσης
Βρυξέλλες,29Ιανουαρίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGEUENICH
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηθέσπισηκοινοτικώνμέτρων
σχετικάμετονέλεγχοτηςγρίππηςτωνορνίθων(')
(92Ο79/04)
Στις24Σεπτεμβρίου1991,καισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεως
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,υιοθέτησε
τηγνωμοδότησήτουστις9Ιανουαρίου1992,μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητουκ.Proumens .
Κατάτη293ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης29ηςΙανουαρίου1992),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
HΟΚΕεπιδοκιμάζειτηνπαρούσαπρότασηκανονισμούπου
έχειωςβασικόσκοπότηνεξάλειψητηςγρίππηςτωνορνίθων.
Ωστόσο,ανκαιταπροτεινόμεναμέτραανταποκρίνονται
γενικάστοστόχοπουεπιδιώκεται ,ορισμένααπόαυτάχρειά­
ζεταιείτεναεπανεξετασθούν είτενασυμπληρωθούν .
1.Εισαγωγή
1.1.Hγρίππητωνορνίθωνείναιμιαασθένειατωνπτηνών
πουπροκαλείταιαπόένανιόγρίππηςκαιδύναταιναμεταδο­
θείαπόαποδημητικάείδηυδρόβιωνπτηνών.
1.2.Hεξάλειψηκαιηπρόληψητηςεξάπλωσηςτηςασθέ­
νειαςεπιτυγχάνεταιμέσωτηςσυστηματικήςεξόντωσηςήτης
καταστροφήςτωναυγών,μόλιςεμφανισθούνκρούσματατης
ασθένειας .
1.3.Τοδρακόντειοαυτόμέτροσυμπληρώνεται μεταπαρα­
κάτω:
—τηδιεξαγωγήέρευναςσεπερίπτωσηυπονοιών,—τηνεποπτείατωνεκμεταλλεύσεων καιαπαγόρευσητων
μετακινήσεωναπόκαιπροςτιςεκμεταλλεύσεις ,
—τηθανάτωσηκαικαταστροφήτωνμολυσμένωνπτηνών,
—τηνοριοθέτησηζωνώνπροστασίαςκαιζωνώνεποπτείας,
—τηδημιουργίαεργαστηρίωνπουπαρέχουντηντεχνική
βοήθειαηοποίαείναιαπαραίτητηγιατηνορθήεφαρμογή
τωνμέτρων,
—τηνενημέρωσητηςΕπιτροπήςσχετικάμεταπρογράμ­
ματαεμβολιασμού ,
—τηνκατάρτισηεκτάκτουσχεδίου.
1.4.Αξίζεινασημειωθείότιηπρότασηκανονισμούέχει
ουσιαστικάοικονομικόχαρακτήρα,δεδομένουότιηεκτροφή
πουλερικώναποτελείσημαντικήπηγήεισοδήματοςγιατους
γεωργούςπουασχολούνταιμετηδραστηριότητα αυτή.
2.Γενικέςπαρατηρήσεις
2.1.ΣυμφωνάμετιςπληροφορίεςπουπαρέχειηΕπιτροπή,
ηγρίππητωνορνίθωνεμφανίσθηκεγιατελευταίαφοράστην (')ΕΕαριθ.C231της5.9.1991,σ.4.