Αριθ. C 168/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 7. 90 
2.3. Λαμβάνει υπόψη τις ενδεχόμενες εναλλακτικές 
λύσεις για τη χρήση των εξεταζόμενων προϊόντων και, 
με την επιφύλαξη των παρακάτω ειδικών παρατηρή­
σεων, εγκρίνει: 
α) την απαγόρευση της κυκλοφορίας στην αγορά και 
της χρήσης: 
— του Μονομεθυλο διχλωρο διφαινυλομεθανίου 
(Ugilec 121, Ugilec C 21) και 
— του Μονομεθυλο διβρωμο διφαινυλο μεθανίου 
(ΟΒΒΤ) 
— και των παρασκευασμάτων που τα περιέχουν 
β) τους περιορισμούς σχετικά με την κυκλοφορία στην 
αγορά και τη χρήση του Μονομεθυλο τετραχρωρο 
διφαινυλο μεθανίου (Ugilec 141) και των παρασκευα­
σμάτων που το περιέχουν, με στόχο την πλήρη 
απαγόρευση μέσα σε καθορισμένη προθεσμία. 
Σημειώνει, επίσης, τη σημερινή τάση που παρατη­
ρείται στα ορυχεία όπου ο υπάρχων ελαιοδυναμικός 
εξοπλισμός έχει αρχίσει ήδη να αντικαθίσταται 
συστηματικά από εξοπλισμό ηλεκτρομηχανικό. 
3. Ειδικές παρατηρήσεις 
3.1. Η ΟΚΕ θεωρεί λογική την πρόβλεψη μιας 
μεταβατικής περιόδου για το Μονομεθυλο τετραχλωρο 
διφαινυλο μεθάνιο (Ugilec 141), προτείνει όμως να μειωθεί σε ένα έτος από την ημερομηνία έγκρισης της 
οδηγίας, δεδομένου του μεγάλου κινδύνου που ενέχει η 
χρήση του για το περιβάλλον. 
3.2. Σε ό,τι αφορά τις προβλεπόμενες εξαιρέσεις για 
τις εν ενεργεία εγκαταστάσεις και το μηχανολογικό 
εξοπλισμό, η ΟΚΕ προτείνει να προβλεφθεί περίοδος 
απόσβεσης και όχι «διάρκεια ζωής» σχετικά με τον 
παροπλισμό τους. Για το σκοπό αυτό τα κράτη μέλη θα 
πρέπει να επεξεργασθούν, από κοινού με την Κοινότη­
τα, κατάλληλα σχέδια απομάκρυνσης τους. 
3.3. Σχετικά με την εξάλειψη των εν λόγω ουσιών, το 
τμήμα προτείνει να συμπεριληφθούν, λόγω των χημι­
κών χαρακτηριστικών τους, στην πρόταση οδηγίας για 
τα PCB/PCT (') (πολυχλωροδιφαινύλια/πολυχλωρο-
τριφαινύλια) και υπενθυμίζει τη σχετκή γνωμοδότηση, 
και ειδικότερα τις ανησυχίες που εκφράζονται για τις 
υφιστάμενες δυνατότητες εξάλειψης τους στο εσωτερι­
κό της Κοινότητας. 
Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1990. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
(') ΕΕαριθ. C 319 της 12. 12. 1988. 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 87/ 
404/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα απλά 
δοχεία πίεσης (') 
(90/C 168/02) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 15 Ιανουαρίου 1990 να ζητήσει από την ΟΚΕ, σύμφωνα με το 
άρθρο 100 Α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
γνωμοδότηση για την παραπάνω πρόταση οδηγίας. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, στο οποίο ανατέθηκε η 
προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 4 Απριλίου 1990 
βάσει εισηγητικής έκθεσης του μόνου εισηγητή κ. Flum. 
Η ΟΚΕ εξέδωσε ομόφωνα κατά την 276η σύνοδο της ολομέλειας (συνεδρίαση της 
25ης Απριλίου 1990) την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επικροτεί την 
πρόταση οδηγίας υπό την επιφύλαξη των ακόλουθων 
παρατηρήσεων: 
1. Η οδηγία για τα (Δοχεία πίεσης) του Συμβουλίου της 
25ης Ιουνίου 1987 αποτελεί την πρώτη περίπτωση 
εφαρμογής της γνωστής ως «νέας εκκίνησης» στον 
τομέα της τεχνικής εναρμόνισης. Γι' αυτό η ΟΚΕ 
είχε επισημάνει τότε στη σχετική της γνωμοδότη­
ση (2) (εισηγητής: ο κ. Flum) τον κίνδυνο διακρί­
σεων που σχετίζονται με τους κανόνες, διότι 
(') ΕΕ αριθ. C 13 της 19. 1. 1990, σ. 7. 
(2) ΕΕ αριθ. C 328 της 22. 12. 1986. ορισμένα κράτη μέλη στηρίζονται σε ρυθμίσεις που 
εφαρμόζονται οικειοθελώς ενώ άλλα σε νομικά 
δεσμευτικές διατάξεις. Ελλείψει σαφούς νομικής 
ταξινόμησης των διατάξεων, προβλέπονταν δυσχέ­
ρειες για διάφορα κράτη μέλη. Διότι τα κράτη μέλη 
αυτά θα ευρίσκονταν, όταν θα άρχιζε να ισχύει η 
οδηγία, σε ένα «κενό», εφόσον δεν θα είχαν 
ψηφισθεί οι ευρωπαϊκοί κανόνες. 
Για το λόγο αυτό η ΟΚΕ πρότεινε την εγκατάλειψη 
της μεταβατικής περιόδου και κάλεσε την Επιτροπή 
να προωθήσει με όλα τα μέσα την ταχεία επεξεργα­
σία ευρωπαϊκών κανόνων και την υποβολή ενός 
χρονοδιαγράμματος σε συνεργασία με την 
10. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 168/3 
CEN/CENELEC (Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίη­
σης) για να γνωρίζουν οι ενδιαφερόμενοι, από πότε 
ισχύουν ευρωπαϊκοί κανόνες. 
2. Δεδομένου ότι δεν έχει εκτελεσθεί εμπροθέσμως εκ 
μέρους της CEN η σύμβαση της τυποποίησης, 
δηλαδή έως την 1η Ιανουαρίου 1990,η Επιτροπή 
προτείνει την παρεμβολή μιας μεταβατικής ρύθμι­
σης στην οδηγία, σύμφωνα με την οποία τα κράτη 
μέλη έως την 1η Ιουλίου 1992 θα δύνανται να 
επιτρέπουν τη θέση σε κυκλοφορία ή και τη θέση σε 
λειτουργία δοχείων, που ανταποκρίνονται στις 
διατάξεις, οι οποίες ισχύουν πριν από την έναρξη 
της πρώτης εφαρμογής αυτής της οδηγίας. 
3. Η ΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για την κατάσταση 
αυτή, και μάλιστα λόγω της ιδιαίτερης σημασίας που 
έχουν τα δοχεία πίεσης για την ασφάλεια και την 
προστασία της υγείας εκείνων που τα χρησιμο­
ποιούν και των καταναλωτών, και εξακολουθεί να 
υπογραμμίζει ότι η Κοινότητα έχει συμφέρον όπως 
τηρηθούν με τρόπο επείγοντα οι σημαντικές για την 
ασφάλεια προθεσμίες. Εάν η επιβράχυνση της 
προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 της 
πρότασης τροποποίησης δεν είναι δυνατό να πραγ­
ματοποιηθεί, τότε πρέπει η Επιτροπή να αναλάβει 
1. Η ΟΚΕ σημειώνει ότι η υποβληθείσα πρόταση 
πρέπει να εξετασθεί επειγόντως, λόγω της κατάστασης 
ανισορροπίας που έχει δημιουργηθεί στον τομέα λόγω 
της εξαίρεσης των «... μηχανημάτων που λειτουργούν 
με χρήση ρευστών (ιδίως των υδραυλικών και ελαιοη-
λεκτροκίνητων ανελκυστήρων και αναβατο-
ρίων)...» (2). Συνεπώς, θεωρεί ορθό να τροποποιηθεί, 
όπως προτείνεται στην παρούσα πρόταση οδηγίας, η 
οδηγία του Συμβουλίου 84/529/ΕΟΚ, όπως αυτή προ­
σαρμόσθηκε από την οδηγία 86/312/ΕΟΚ (3) της 
Επιτροπής, ιδίως αν ληφθεί υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή 
Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) δημοσίευσε ένα δεύτερο 
(') ΕΕ αριθ. C 17 της 24. 1. 1990, σ. 9. 
(2) ΕΕ αριθ. L 300 της 19. 11. 1984, σσ. 86 έως 94. 
(3) ΕΕ αριθ. L 196 της 18. 7. 1986, σ. 56. την πλήρη ευθύνη και να υποχρεώσει την CEN να 
αποφύγει κάθε άλλη καθυστέρηση. 
4. Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει με 
ανάλογα μέτρα την εκ μέρους της CEN κανονική και 
εμπρόθεσμη εκτέλεση των έργων που της έχουν 
ανατεθεί. Εφόσον δεν δοθεί σχετική εγγύηση, η 
Επιτροπή οφείλει να προβεί στις ανάλογες ενέρ­
γειες. 
5. Κατά τα λοιπά, η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή παραπέμπει στο περιεχόμενο της γνωμο­
δότησης της από 17 Σεπτεμβρίου 1986, στην οποία 
περιλαμβάνονται σημαντικές και βοηθητικές, ιδίως 
για την τυποποιητική δραστηριότητα προτάσεις, 
που θα πρέπει να ληφθούν λεπτομερώς υπόψη από 
την Επιτροπή και την CEN. 
Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1990. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
μέρος του προτύπου ΕΝ 81 που αφορά ειδικότερα τους 
υδραυλικούς και ηλεκτροκίνητους ανελκυστήρες. 
2. Η ΟΚΕ διερωτάται μήπως η Επιτροπή όφειλε να 
είχε ορίσει σαφώς την έννοια των «μηχανημάτων που 
λειτουργούν με χρήση ρευστών (ιδίως των υδραυλικών 
και ελαιοηλεκτροκίνητων ανελκυστήρων και αναβατο-
ρίων)», αφού, κατά τη γνώμη του, η απλή διαγραφή ενός 
είδους ανελκυστήρων από τις εξαιρέσεις μιας προγενέ­
στερης οδηγίας είναι ανεπαρκής. Δεν είναι βέβαια 
σαφές αν η πρόταση περιλαμβάνει «αναβατόρια που 
λειτουργούν με υδραυλικά μέσα». 
3. Η ΟΚΕ επικροτεί επίσης τις τεχνικές τροποποιή­
σεις που έγιναν στην αρχική οδηγία 84/529/ΕΟΚ από 
την οδηγία 86/312/ΕΟΚ. Φαίνεται ότι στην περίπτωση 
αυτή δεν είχε ζητηθεί η γνωμοδότηση ούτε της ΟΚΕ, 
ούτε του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, παρά το γεγονός Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 84/529/ 
ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ηλεκτρονικούς 
ανελκυστήρες (') 
(90/C 168/03) 
Στις 15 Ιανουαρίου 1990 και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της συνθήκης για την ίδρυση της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότη­
ση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση οδηγίας. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, στο οποίο ανατέθηκε η 
προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 4 Απριλίου 1990 
με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Pearson. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 276η σύνοδο ολομέλειας, συνεδρίαση της 
25ης Απριλίου 1990, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση :