EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 201/11

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2007/C 201/03)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 114/07

Κράτος μέλος: Αυστρία

Περιφέρεια: Niederösterreich

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Νομική βάση: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Το ύψος των απαιτούμενων ετήσιων πόρων στην Κάτω Αυστρία υπολογίζεται σε 375 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση καλύπτει έως και το 50 % του καθαρού κόστους. Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης ανά αιτούντα και αίτηση ανέρχεται σε 1 500 EUR

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Αρχές Μαΐου 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από το Μάϊο του 2007 έως το 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός του μέτρου είναι να δοθεί σε γυναίκες και άνδρες γεωργούς η δυνατότητα να λάβουν προσήκουσα ενίσχυση για την παρουσίαση των προϊόντων τους, όταν συμμετέχουν σε πανηγύρεις και εκθέσεις εκτός της Αυστρίας. Η ενίσχυση καλύπτει την ενοικίαση χώρου για περίπτερο, την ενοικίαση ή κατασκευή του περίπτερου από μια επιχείρηση κατασκευής περιπτέρων, τα έξοδα για το ταξίδι μετάβασης και επιστροφής με δημόσια μέσα μεταφοράς και τα έξοδα διανυκτέρευσης

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Η ενίσχυση περιορίζεται στις επιχειρήσεις της Κάτω Αυστρίας που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων (παράρτημα I). Η ενίσχυση περιορίζεται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις κατά την έννοια του παραρτήματος Ι του κανονισμού (EΚ) αριθ. 70/2001

Ονομασία και διεύθυνση της υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Abteilung Landwirtschaftsförderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.noe.gv.at

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 115/07

Κράτος μέλος: Αυστρία

Περιφέρεια: Niederösterreich

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Νομική βάση: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Το ύψος των απαιτούμενων ετήσιων πόρων στην Κάτω Αυστρία υπολογίζεται σε 500 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση καλύπτει έως και το 40 % του καθαρού κόστους

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Αρχές Μαΐου 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από το Μάιο του 2007 έως το 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Προορισμός του μέτρου είναι να δοθεί η δυνατότητα υποστήριξης των επενδύσεων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων τεχνικών εγκαταστάσεων, των μηχανημάτων, του εξοπλισμού και των τεχνικών συσκευών για εργασίες στο εσωτερικό των κτιρίων και των μηχανημάτων και συσκευών για εξωτερικές χρήσεις. Θα πρέπει ωστόσο να επιτευχθεί τουλάχιστον ένας από τους ακόλουθους στόχους:

Μείωση του κόστους παραγωγής,

Βελτίωση και μετατροπή της παραγωγής,

Βελτίωση της ποιότητας,

Διατήρηση και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος ή βελτίωση των συνθηκών υγιεινής ή μεταχείρισης των ζώων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία και δασοκομία και ιδίως φυτική παραγωγή και κτηνοτροφία

Ονομασία και διεύθυνση της υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Abteilung Landwirtschaftsförderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.noe.gv.at

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. XA: XA 116/07

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Cumbria

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρίας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Farming Connect Cumbria (FCC).

Νομική βάση: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση:

Οικονομικό έτος Προϋπολογισμός 2007/2008 2 850 000 GBP

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

Α) Επιχειρηματικές συμβουλές και υπηρεσία διευκόλυνσης των επιχορηγήσεων Η ένταση της ενίσχυσης θα ανέρχεται σε 100 % σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Β) Αναπτυξιακές επιχορηγήσεις FCC Το ανώτατο όριο έντασης των ενισχύσεων θα είναι 40 % ή, για νεαρής ηλικίας γεωργούς (όπως ορίζεται στο άρθρο 8 του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999) εντός 5 ετών από την εγκατάστασή τους, 50 % σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Το ανά έργο ύψος της επιχορήγησης δεν θα υπερβαίνει τις 16 000 GBP, για όλους τους υποψήφιους. Οι υποψήφιοι επιτρέπεται να καταθέτουν αιτήσεις για περισσότερα από ένα έργα, για κανένα όμως εξ αυτών δεν επιτρέπεται να χορηγηθεί, υπό το παρόν πλαίσιο, ποσό μεγαλύτερο από 30 000 GBP.

Γ) Επιχορηγήσεις παροχής τεχνικών συμβουλών στο πλαίσιο του FCC Το ανώτατο όριο έντασης των ενισχύσεων θα είναι 50 % σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Το ανά έργο ύψος της επιχορήγησης θα ανέρχεται το πολύ σε 1 300 GBP

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή των μεμονωμένων ενισχύσεων: Οι αρχικές αιτήσεις για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα FCC πρέπει να έχουν παραληφθεί μέχρι τις 31 Μαρτίου 2008.

Μέχρι τις 31 Μαΐου 2008 θα έχει ολοκληρωθεί η παροχή συμβουλών και θα έχουν καταβληθεί οι τελικές πληρωμές.

Καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή αιτήσεων αναπτυξιακής επιχορήγησης FCC είναι η 31η Μαρτίου 2007 και μέχρι τις 31 Μαΐου 2008 πρέπει να έχουν κατατεθεί όλες οι αιτήσεις πληρωμής της επιχορήγησης και να έχουν καταβληθεί οι τελικές πληρωμές.

Καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή αιτήσεων επιχορήγησης της παροχής τεχνικών συμβουλών στο πλαίσιο του FCC είναι η 31η Μαρτίου 2008 και μέχρι τις 31 Μαΐου 2008 πρέπει να έχουν κατατεθεί όλες οι αιτήσεις πληρωμής της επιχορήγησης και να έχουν καταβληθεί οι τελικές πληρωμές

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση έχει ως στόχο να στηρίξει τη μακροπρόθεσμη αειφόρο ανάπτυξη της αγροτικής οικονομίας της Cumbria με την προώθηση:

της διαφοροποίησης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στο πλαίσιο του γεωργικού τομέα,

της βελτιωμένης επιχειρηματικής απόδοσης,

της βελτίωσης των συνθηκών διαβίωσης των ζώων,

της προστασίας του αγροτικού περιβάλλοντος.

Επιλέξιμες θα είναι οι δαπάνες για αμοιβές συμβούλων σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Επιλέξιμες θα είναι οι δαπάνες για την κατασκευή, την αγορά ή τη βελτίωση ακινήτων, την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση με δυνατότητα αγοράς καινούργιου μηχανολογικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, καθώς και γενικές δαπάνες, όπως αμοιβές αρχιτεκτόνων, μηχανικών και συμβούλων, δαπάνες για μελέτες σκοπιμότητας, για την απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και αδειών εκμετάλλευσης. Πρόκειται για δαπάνες επιλέξιμες σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Θα επιχορηγούνται οι υπηρεσίες συμβούλων σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς εφαρμόζεται στην παραγωγή γεωργικών προϊόντων.

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Cumbria Vision Gillan Way Penrith 40 Business Park Penrith CA11 9BP United Kingdom

Πρώην:

Rural Regeneration Cumbria Hackthorpe Business Centre Hackthorpe CA10 2HX Cumbria United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.crea.co.uk

Παρέχεται επίσης η εναλλακτική δυνατότητα πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με το συγκεκριμένο καθεστώς μέσω του κεντρικού διαδικτυακού καταλόγου του Ηνωμένου Βασιλείου για τις απαλλασσόμενες κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας, στη διεύθυνση:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Πατήστε στο σύνδεσμο «Farming Connect Cumbria 2006».

Άλλες πληροφορίες: Το καθεστώς συνίσταται σε τρία χωριστά μέτρα:

Πρόκειται για ευέλικτη υπηρεσία παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και υποστήριξης των γεωργών και άλλων παραγωγών και μεταποιητών του γεωργικού τομέα, η οποία έχει σχεδιαστεί ώστε να ανταποκρίνεται στις συγκεκριμένες ανάγκες των εκμεταλλεύσεων, προκειμένου αυτές να είναι σε θέση να καταρτίσουν επίσημο επιχειρηματικό σχέδιο με στόχο τη βελτίωση της επιχειρηματικής τους απόδοσης.

Στη συνέχεια, οι γεωργικές επιχειρήσεις θα είναι σε θέση να υποβάλουν αίτηση για επιχορηγήσεις που θα τις βοηθήσουν στην υλοποίηση του εν λόγω επιχειρηματικού σχεδίου, επενδύοντας στην εκμετάλλευσή τους, ώστε να αναπτύξουν τις επιχειρηματικές δραστηριότητές τους στο μέλλον.

Οι γεωργοί μπορούν επίσης να λάβουν ενίσχυση για την κάλυψη των δαπανών που συνδέονται με την παροχή περαιτέρω συμβουλών ώστε να διευκολυνθεί η υλοποίηση του επιχειρηματικού τους σχεδίου.

Σημαντικό τμήμα της ενίσχυσης συνίσταται σε επιχορηγήσεις που θα καταβάλλονται για καθυστερούμενες οφειλές, με την προσκόμιση εξοφλημένων τιμολογίων και μόνον, όταν θα έχει ολοκληρωθεί το στάδιο 1 (κατάρτιση του επιχειρηματικού σχεδίου). Συνεπώς, οι περισσότερες δαπάνες θα πραγματοποιηθούν προς το τέλος της περιόδου εφαρμογής του καθεστώτος.

Με το καθεστώς παρατείνεται το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων XA 104/06.

Υπογράφεται εκ μέρους του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου) από τον:

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Αριθμός ΧΑ: XA 119/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Περιοχή του Δήμου Novo mesto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Novo mesto 2007-2013

Νομική βάση: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Uradni list RS, št. 51/2007

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Οι προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες για την περίοδο 2007-2013 ανέρχονται στο ποσό των 249 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1. Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις: — έως ποσοστό 40 % με ανώτατο όριο ποσό 400 000 EUR μέσα σε μια τριετία.

2. Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων: — έως ποσοστό 100 % για μη παραγωγικά στοιχεία, έως 60 % για τα παραγωγικά στοιχεία στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και έως 100 % για τις πρόσθετες ενισχύσεις που προορίζονται να καλύψουν το επιπλέον κόστος λόγω της χρήσης παραδοσιακών κατασκευαστικών υλικών.

3. Ενισχύσεις για την κάλυψη των ασφάλιστρων: — παροχή υποστήριξης από το Δήμο, σύμφωνα με το διάταγμα σχετικά με τη συγχρηματοδότηση των ασφάλιστρων για την ασφάλιση της γεωργικής παραγωγής κατά το τρέχον έτος που ενέκρινε η κυβέρνηση της Σλοβενίας, η οποία διαμορφώνει την εναπομένουσα διαφορά έως το 50 % των επιλέξιμων δαπανών, προ φόρων.

4. Ενισχύσεις για τον αναδασμό αγροτεμαχίων: — έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών που έχουν όντως προκύψει για την επιτέλεση των δραστηριοτήτων αυτών.

5. Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας: — έως ποσοστό 100 % των δαπανών ή των αντίστοιχων δραστηριοτήτων που συνδέονται με τη βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων· η ενίσχυση χορηγείται υπό τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να συνεπάγεται άμεσες χρηματικές πληρωμές σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

6. Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα: — η ενίσχυση μπορεί να καλύπτει έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών, χορηγείται υπό τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να συνεπάγεται άμεσες χρηματικές πληρωμές σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Ιούνιος 2007 (ή η ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (πρόταση κανονισμού για τη διατήρηση και προώθηση της ανάπτυξης της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών στο Δήμο του Novo mesto κατά το χρονικό διάστημα 2007-2013) προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ.1857/2006 της 15.12.2006 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4 του κανονισμού της Επιτροπής: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5 του κανονισμού της Επιτροπής: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12 του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13 του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις αναδασμού

άρθρο 14 του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15 του κανονισμού της Επιτροπής: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία.

Επιμέρους τομείς: κτηνοτροφία (εκτροφή βοοειδών, χοίρων, αιγοπροβάτων, μελισσών και μικρών ζώων), γεωργία (καλλιέργεια των αγρών, των λιβαδιών και των βοσκότοπων), μόνιμες καλλιέργειες (οπωρώνες, αμπελώνες), φυτοκομία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Mestna Občina Novo Mesto Seidlova 1 SLO-8000 Novo Mesto

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200751&dhid=89880, www.novomesto.si

Λοιπές πληροφορίες: —

(Διευθυντής των δημοτικών υπηρεσιών)

Sašo MURTIČ

Αριθμός ενίσχυσης: XA 120/07

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: South West of England

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Somerset Food Links — Food sector Support Service (FS4).

Νομική βάση: Άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 1η Ιουλίου 2007-30 Ιουνίου 2008: 75 000 GBP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης είναι 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς θα ξεκινήσει την 1η Ιουλίου 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα ξεκινήσει την 1η Ιουλίου 2007. Θα λήξει στις 30 Ιουνίου 2008. Η τελευταία πληρωμή θα καταβληθεί στις 30 Ιουνίου 2008, ενώ καταληκτική ημερομηνία για την παροχή συμβουλών θα είναι η 30ή Ιουνίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή πληροφοριών και συμβουλών για τον τομέα τροφίμων και ποτών.

Διατήρηση βάσης δεδομένων για τους προμηθευτές τροφίμων και ποτών.

Παροχή συμβουλών για την πρόσβαση στην κατάρτιση και διοργάνωση επιμορφωτικών εκδηλώσεων όπου δεν υπάρχει καμία υπηρεσία.

Η ενίσχυση αυτή χορηγείται δυνάμει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες θα είναι οι δαπάνες διοργάνωσης προγραμμάτων κατάρτισης. Η ενίσχυση για μη γεωργικές αγροτικές επιχειρήσεις και για επιχειρήσεις μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων θα χορηγείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1998/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ισχύει για τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων. Το καθεστώς θα ισχύει για όλους τους επιμέρους τομείς

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης: Θεσμικός φορέας υπεύθυνος για το καθεστώς:

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Οργανισμός υπεύθυνος για τη διαχείριση του καθεστώτος:

Somerset Food Links Ltd

The Old Town Hall

Bow Street

Langport TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Ιστότοπος: http://www.foodlinks.org.uk/reports/FS4 %20Replacement %20text %2012 %20June %2007.pdf

Έχετε και την εναλλακτική δυνατότητα πρόσβασης σε πληροφορίες μέσω του κεντρικού διαδικτυακού καταλόγου του ΗΒ για τις απαλλασσόμενες κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Άλλες πληροφορίες: Για περισσότερες και λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την επιλεξιμότητα και τους κανόνες που διέπουν το καθεστώς μπορείτε να ανατρέξετε στους παραπάνω δικτυακούς συνδέσμους. Δεν θα χορηγηθούν άμεσες ενισχύσεις σε παραγωγούς.

Υπογραφή και ημερομηνία εξ ονόματος του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου)

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Αριθμός ενίσχυσης: XA 121/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Liguria

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης δικαιούχου μεμονωμένης ενίσχυσης: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Νομική βάση: Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28 novembre 1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 1,5 εκατομμύριο EUR (1)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μικτή ένταση της ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβαίνει το 40 % των επιλέξιμων επενδύσεων και το 50 % των επιλέξιμων επενδύσεων σε μειονεκτική περιοχή ή σε περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, όπως αυτή καθορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του εν λόγω κανονισμού, και σε καμία περίπτωση το συνολικό ύψος των χορηγούμενων ενισχύσεων σε μεμονωμένη επιχείρηση δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 400 000 EUR για οποιαδήποτε περίοδο τριών δημοσιονομικών ετών, ή τα 500 000 EUR εάν η επιχείρηση βρίσκεται σε μειονεκτική περιοχή ή σε περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, όπως αυτή καθορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του εν λόγω κανονισμού

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Η επομένη της δημοσίευσης της απόφασης της περιφερειακής αρχής αριθ. 615 της 8ης Ιουνίου 2007 (Deliberazione della Giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007) στην Επίσημη Εφημερίδα της περιφέρειας Λιγουρίας (Bollettino Ufficiale della regione Liguria) (2)

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Επενδυτική ενίσχυση. Η ενίσχυση έχει ως στόχο την παροχή κινήτρων για την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση, με δυνατότητα αγοράς, κατά την έννοια του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, νέων εργαλειομηχανών ή μηχανημάτων παραγωγής μέσω επιδότησης των επιτοκίων

Το καθεστώς ενίσχυσης εφαρμόζεται μέσω συναλλαγών που άλλοτε συνεπάγονται και άλλοτε όχι την έκδοση συναλλαγματικών. Και στις δύο περιπτώσεις, οι μέθοδοι είναι παρόμοιες και περιγράφονται σε δύο τεχνικά δελτία που έχουν εγκριθεί με την ίδια νομική βάση

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς εφαρμόζεται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Regione Liguria Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione Via Fieschi, 15 I-16121 Genova Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99 E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.incentivi.mcc.it

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 122/07

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Baden-Württemberg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Νομική βάση:

— § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

— §§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

— Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Συνολικές ενισχύσεις περίπου 2,900 εκατ. EUR ετησίως (χρηματοδοτούνται από τις συνεισφορές που καταβάλλουν οι ιδιοκτήτες ζωικού κεφαλαίου στο ταμείο επιζωοτιών της Βάδης — Βυρτεμβέργης. Δεν περιλαμβάνονται πηγές χρηματοδότησης από τρίτους

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: έως ποσοστό 100 %

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Από την 1.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2010

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις για την αντιμετώπιση ζωονόσων, βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Ενισχύσεις που καλύπτουν τις ζημίες που προκάλεσαν οι απώλειες ζώων από λοιμώδεις νόσους και η αντιμετώπισή τους

Ενισχύσεις για μέτρα πρόληψης, ανίχνευσης και καταπολέμησης των ζωονόσων

Ενισχύσεις με τη μορφή της ανάληψης του κόστους των μέτρων για εργαστηριακές αναλύσεις διαγνωστικού χαρακτήρα για την ανίχνευση των ζωονόσων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι εκμεταλλεύσεις ιπποφορβείων, βοοτροφείων, χοιροτροφείων, αιγοπροβατοτροφείων, μελισσοκομίας, ορνιθοτροφείων και ιχθυοτροφείων στη Βάδη-Βυρτεμβέργη

Ονομασία και διεύθυνση της υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg Anstalt des öffentlichen Rechts Hohenzollernstraße 10 D-70178 Stuttgart E-mail: info@tsk-bw.de

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

— Tierseuchengesetz http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

— Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

— Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Dr. med. vet. Klaus Gossger

Geschäftführer (διαχειριστής)

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Αριθ. XA: XA 123/07

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Northern Ireland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρίας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Northern Ireland) 2007-2014

Νομική βάση: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080) (NI 21), Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69) and Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540)

Προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

Έτος Δικαιούχοι του καθεστώτος Συνολικός αριθμός δικαιούχων Μέσο συνολικό ποσό επιστροφών του δανείου Μέσο ετήσιο ποσό των επιστροφών του δανείου ανά αιτούντα Ποσό 1 (2007/8) 164 164 16 363 — 0 (3) 2 (2008/9) 11 175 16 363 3 273 536 772 3 (2009/10) 0 175 16 363 3 273 572 775 4 (2010/11) 0 175 16 363 3 273 572 775 5 (2011/12) 0 175 16 363 3 273 572 775 6 (2012/13) 0 175 16 363 3 273 572 775 7 (2013/14) 0 11 16 363 3 273 36 003

Το συνολικό ύψος της καταβλητέας ενίσχυσης ανέρχεται σε 2,9 εκατ. GBP.

Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων: Το καθεστώς ενισχύσεων παρέχει δικαίωμα επιχορήγησης επιτοκίου για τα δάνεια προς τους νέους γεωργούς. Το μέγιστο ποσό της διαθέσιμης ενίσχυσης ανέρχεται σε 17 000 GBP για διάστημα 5 ετών. Το επιτόκιο που παρέχει δικαίωμα σε επιχορήγηση ανέρχεται κατά μέγιστο όριο σε 3,5 % πέραν του επιτοκίου βάσεως της Τράπεζας της Αγγλίας (δηλαδή περίπου 2,5 % επιπλέον του επιτοκίου βάσεως των τοπικών πιστωτικών οργανισμών). Οι αιτούντες που συνάπτουν δάνεια με υψηλότερο επιτόκιο είναι υπόλογοι για την πληρωμή των επιπλέον τόκων

Ημερομηνία εφαρμογής: Το σύστημα αρχίζει να εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή των μεμονωμένων ενισχύσεων: Η μέγιστη διάρκεια των επιδοτούμενων επιτοκίων δεν μπορεί να υπερβεί τα 5 έτη και οι τελευταίες πληρωμές δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν μετά τις 31 Μαρτίου 2014. Το ύψος και η διάρκεια του δανείου δεν έχουν περιορισμό, όπως καμία νέα αίτηση δεν θα γίνεται δεκτή στο πλαίσιο του καθεστώτος πέραν της 5ης Ιουνίου 2008 ή ενωρίτερα, εφόσον έχουν διατεθεί όλοι οι διαθέσιμοι πόροι

Στόχος της ενίσχυσης: Τομεακή ανάπτυξη. Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, οι ενισχύσεις θα συνίστανται σε επιδότηση επιτοκίου επί των δανείων που προορίζονται να καλύψουν το κόστος εγκατάστασης νέων γεωργών ηλικίας κάτω των 40 ετών που εγκαθίσταται για πρώτη φορά υπό την ιδιότητα του διαχειριστή της εκμετάλλευσης. Αυτό θα ενισχύσει περαιτέρω τις επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες θα δημιουργήσουν νέες δραστηριότητες ή προστιθέμενη αξία για τη γεωργία στη Βόρεια Ιρλανδία

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το σύστημα εφαρμόζεται στους νέους γεωργούς οι οποίοι θα δραστηριοποιηθούν κατά κύριο λόγο στην παραγωγή. Εφαρμόζεται δε σε όλους τους τύπους παραγωγής

Όνομα και διεύθυνση των αρχών που είναι αρμόδιες για τη χορήγηση της ενίσχυσης: Ο υπεύθυνος για το σύστημα οργανισμός είναι ο εξής:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Ο οργανισμός που είναι υπεύθυνος για τη λειτουργία του συστήματος είναι ο εξής:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_for_northern_ireland.doc

Εναλλακτικά, μπορείτε να απευθυνθείτε στο κεντρικό μητρώο του ΗΒ για τις εξαιρούμενες γεωργικές κρατικές ενισχύσεις, στην εξής διεύθυνση στο διαδίκτυο:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Άλλα στοιχεία: Περισσότερες και λεπτομερέστερες πληροφορίες για την επιλεξιμότητα και τους κανόνες που διέπουν το σύστημα υπάρχουν στους ανωτέρω συνδέσμους του διαδικτύου.

Υπογράφεται εκ μέρους του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (Department for Environment, Food and Rural Affairs) (αρμόδια αρχή του ΗΒ)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

(1) Η αναφερόμενη ετήσια δαπάνη προστίθεται στην ετήσια δαπάνη που προβλέπεται από το καθεστώς, το οποίο έχει την ίδια νομική βάση και προορίζεται για τις ΜΜΕ που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 και των τροποποιήσεών του (συμπεριλαμβανόμενων των ενισχύσεων για επενδύσεις στον τομέα της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων), το οποίο αποτελεί αντικείμενο χωριστής ανακοίνωσης.

(2) Η προαναφερόμενη απόφαση θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας Λιγουρίας όταν θα έχει κοινοποιηθεί ο αριθμός μητρώου που χορηγείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μετά την παραλαβή του συνοπτικού δελτίου.

(3) Δεδομένου ότι η ενίσχυση πληρώνεται ετησίως σε οφειλές, δεν θα υπάρξουν πληρωμές για το έτος 1.