ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)586
Vol.1981/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(81)586 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,20'Οκτωβρίου 1981
ΕΚΘΕΣΗ
ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
επίτηςλειτουργίαςγιάτόοίκονομικό 'έτος1980τουσυστήματος σταθεροποιήσεως
τωνέσόδωνέκτωνέξαγωγώνπούθεσπίσθηκε μετηνάπόφασησχετικάμέτησύνδεση
τωνΥΧΕμέτηνΕΟΚ
ν^>
Γ-'
X*
COM(Øl)586TEA.

*
\-I-
1.Συμφωνάμετοάρθρο27της"'Εσωτεροκηςσυμφωνόαςσχετοκάμέτη
χρηματοδότηση καότήδοαχεόροση τωνένοσχύσεων τηςΚοονότητας",.
ή'Επυτροπήκαταρτόζεοκάθεχρόνο,γοάτάΚράτημέλη,μόαέκθεση
συνθέσεωςέπότηςλεοτουργόας τουσυστήματος σταθεροποιήσεως των
εσόδωνέκτωνέξαγωγώνκαότηςχρησομοποοήσεως άπότόςΥΧΕ,των
μεταφερομένων ποσών,εκθέτοντας εόδοκάτόςέποπτώσεος αύτονιτοΰ;
συστήματος έπό,τηςδόκονομοκης αναπτύξεως τωνδοκαοούχων κρατών
καότηςέξελόξεωςτωνέξωτεροκών συναλλαγών .
2.*Ηπαρούσαέκθεσησυνθέσεωςαναφέρεται στηνέφαρμογηγοάτόοόκο-
νομοκόετος1980τοϊ>συστήματος σταθεροποιήσεως τώνέσόδωνέκτών
εξαγωγώνπούθεσπίσθηκε μέτήναπόφασητο\3Συμβουλόου τηςΙ6ηςΔε­
κεμβρίου1980,σχετοκάμέτήσύνδεσητώνΰπερποντόων χωρώνκαό,
εδαφώνμέτήνΕύρωπαόκή,0όκονομοκήΚοονότητα .
Θάέκθέσεο "..- /
ο)τήγενικήέξέλοξηάπότήνκατάρτοσητηςπροηγουμένης έκθέσεως.
οι.)τάάποτελέσματα■τοΰπρώτουέτουςέφαρμογης το\3συστήματος ,
οοο)τόςέποπτώσεος τώνμεταφορώνστήνοόκονομοκή ανάπτυξητώνδο-
καοούχωνκρατώνκαόστήνέξέλοξητώνέξωτεροκών συναλλαγών ,ί'
,.I '
1·Ε5ΝΙΚΗ_ΕΞΕΛΙΞΗ
3.Τό1980εδναοτόπρώτοετοςέφαρμογης τοΌνέουσυστήματος ."Επομένως
άρχοσαννάόσχύουνδλεςοότροποπουήσεος -πούέγκρόθηκαν μέτήναπό­
φασητηςΙ6ηςΔ'εκεμβρόου 1980.Στόςπροηγούμενες έκθέσεος Α.Κ.Ε.,
οότροποποοήσεοςαύτέςαναλύθηκαν λεπτομερώς καόδένκρόνεταοάπα-,
ραότητονάάναφερθοΰν έδώγοάμόαακόμηφορά.
Αναφερόμενη στόςΰπερπόντοες χώρεςκαόεδάφη,ηέσωτεροκήσυμφωνόα
του1979δοατηρεοτόςδοατάξεοςτηςπροηγούμενης συμφωνόαςγοάτά
ΚράτηΑ.Κ.Ε.τάόποοα ,εδναοπαλαοές Υ.Χ.Ε.πούάνεξαρτητοποοήθηκαν'
μετάτήνυπογραφήτης'ΣυμβάσεωςτηςΛομέ.
Σύμφωναμέτούςδρουςτον)πρώτουάρθρου,παράγρ.'5αύτηςτηςσυμφω-
νόας,τάΚράτηαύτάέξακολουθοΌν νάδοκαοοΌνταο τηςχορηγήσεως πού
προβλέπεταο στόπρώτοάρθρο,παράγρ.3γγοάτήσταθερόποόησητών
έσόδωνετίτώνεξαγωγώντώνΥ.Χ.Ε."- .
ΟόδοατάξεοςαυτέςάφοροΰνπρόςτόπαρόνδύοΚράτηΙΤό5ΤνίΝΟΕΝΤ
,καόΟΚΕΝΑϋΙΝΕ5καότόΒανουάτοα .Άντόθετα,εναςάροθμόςΚρατών *
Α.Κ.Έ.τά,όποοαίτοινδοκαοοΰχακατάτήνπερόοδοτηςαποφάσεως τοΟ
1976έχουντώραύπογράψεοτήΣύμβασητηςΛομέIIκαόδέντάάφορδ
πλέονήαπόφασητης.Ι6ηςΔεκεμβρόου 1980.
4.'Ομηχανοσμόςσυνεργασόας μέτόςΰπερπόντοες χώρεςκαόέδάφηοπως
περοεγράφηστόςέτήσοεςέκθέσεοςγοάτάοόκονομοκάετη1975ως1979
έξακολούθησε νάλεοτουργεϊ κατάτρόποόκανοποοητοκό.
5.Σύμφωναμέτόάρθρο38,παράγραφο 3τηςαποφάσεως,οοπληροφοροες
σχετοκάμέτήχρησομοποόηση τώνμεταφερθέντων πόρωντό1980θά,
ΰποβληθοϋν στόΣυμβούλοοσέμεταγενέστερηήμερομηνόα .
II.ΠΡΩΤΟΕΤΟΣΕΦΑΡΜΟΓΗΣΤ0Υ_ΣΥΣΤΗΜΑΤ0Σ_Π0Υ_ΘΕΣΠΙ ΣΘΗΚΕ_ΜΕ_ΤΗΝ_ΑΠ0ΦΑ|Η
ΤΗΣ16ηςΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ_1980
. *
6.'Η'Εποτροπήέλαβε,γοάτόέτος1980,τέσσερεοςαοτησεοςμεταφοράςσχετοκάμέτήχορήγησηΥΧΕ.Οί.τρεϋςαποτοςαοτησεοςαυτέςυποβλή­

θηκαν απόΚράτη Α.Κ.Ε.Ι~"τό 8ΤνίΝΟΕΝΤ χαίΟΚΕΝΑϋ ΙΝΕ5 γΰά τυςμπανά­
νεςάφ'ένός ,χαί τόΒανουάτοι /γυά τάπροϋόντα τηςκόπρας και τοΐ >
κακάουσέ σπέρμα ταάφ'έτερου . '
*Ητέταρτη αίτηση ύποβλήθηχ·ε από τηΓαλλυκή ΠΛυνησία γυά τάέσοδα
έκτης έξαγωγης τοΟ έλαυου καρύδας .
7.'Ητελευταία αυτή αίτηση απορρίφθηκε λόγω τουπλεονάσματος άπό τίς
εξαγωγές τοΰ προ'ίόντος πρός δλες τυς κατευθύνσευ ς.
8.Οΰτρεϊς άλλες αΰτήσευς ,οΰόποιες ύκανοπουοΰν τούς'δρους έγκρυσεως
καίαποδοχής πούπροβΧέπονταυ άπό τηΔεύτερη Σύμβαση τηςΛομέ ,
είναυ αποδεκτές .
'Εντούτους ,ήαίτηση γυά τόκακάο τοΐ >Βανουάτου ,δένεγυνε δεκτή
παρά μόνο στόμέτρο τηςάπώλευας τωνέσόδων έκτωνεξαγωγών του
προϋόντος πρός δλες τυς κατευθύνσεις .
9.Μέτήναπόφαση της 'Επυτροπης της 28ης "Οκτωβρίου 1980 ,δόθηκε μία
προκαταβολή έπυ της τελυχης μεταφοράς ΰψους700 .000 ΕΝΜ στό 5ΤνίΝΟΕΝΤ
καί ΟΚΕΝΑϋΙΝΕδ ,κατόπυν της καταστροφής της έσοδείας μπανανών άπό
TOV xuxÀwva "ALLEN ".
10.Συνολυκά ,οάπολογυσμός τωνάποτελεσμάτων γυά τόπρώτο £τος έφαρμογης
,τηςάποφάσεωςεχευώςάκολούθως !
Υ^Χ^Ε . προοόν Ποσό μεταφοράς σέ'ΕΝΜ
Γαλλυκή Πολυνησία "Ελαυον καρύδας ·,αίτηση απορρίφθηκε
STVINCENT . Mnavav.es 913.286
Βανουατον Προσόντα κόπρας 3.776.616
Βανουάτο */ Κακάο σεσπέρματα " 410.207
' 5.100.109
11 .Τάδύο ενδυαφερόμενα Κράτη έδυκαυοΌντο μεταφορές μήεπιστρεπτέες .
Γυά τό1980 ,τόσύνολο των μεταφορών εγυνε συνεπώς υπό μορφή μή
έπυστρεπτέας βοήθευας . ■ .<
12.01μεταφορές αφορούσαν τρία προ'ίόνταΐ τίς μπανάνες (Ι8ο/ο)τά
προ'ίόντα κόπρας 7Ηο/οχαί τόκακάο σεσπέρματα (8ο/ο).
Ουτρεϊς αύτές μεταφορές άντυστάθμυσαν μευώσευς των έσόδων πού
οφείλονται ,σέτοπυκές συνθήκες . , !
13."Οσον άφορα τήν ανασύσταση των πόρων ,ήΈπυτροπή ,σύμφωνα μετό
άρθρο 23,παράγραφο 3τηςαποφάσεως της 29ης 'Ιουνίου 1976 ,χαί |
μέτίςπρακτυκές ρυθμίσευς πούπερυλαμβάνονταυ στυς έπυστολές πού [
ανταλλάχθηκαν σέκάθε μεταφορά ,προέβη στίς άναγκαΰες δυαπυστώσευς
γυά τίς μετοίφορές ι#·τίς όποΰες έλαβαν γυά τάοίκονομυκά έτη 1975 ;
ώς1979 ,ΥΧΕ πού είχαν άναλάβευ νάσυμβάλουν στήν ανασύσταση των
πόρων τοΰ συστήματος .Αυτό άφορα τίς μεταφορές πού πραγματο πουή-
θηχαν κατά τήδυάρκευα αύτης τϊίς περυόδου ύπέρ τοϋ ΒΕΕΙΖΕ καί του
Κυρυμπάτυ ,ΤόΒανο υάτοΟ έχευ ήδηάνασυστήσευ τόσύνολο των δύο μετα­
φορών πού εισπράχθηκαν τό1975 καί 1976 . , '
14.Γυάτάδύοαύτά Κράτη'οΰ δρου ανασυστάσεως δένπληρώθηκαν γυάτό
1980 . |
'Ι . ' !
15 .Γυά τυς-μεταφορ έςπού πραγματοπουήθηκαν γυά τόετος 1975 ,τόΣυμβού -
λυο ,άποφαυνόμενο ομόφωνα κατόπυν προτάσεως τΐ8»ς'Επυτροπης καί λαμβά -,
νοντας υπόψη κυρίως τήν κατάσταση καί τίς προοπτυκές τοΌ ύσοζυγίου
πληρωμών ,τοΌ συναλλαγματυκοΌ άποθεματυκοΌ χαί τον )έξωτερυκοϋ χρέους
τώνένδυαφερομένων Υ.Χ.Ε.,θάπρέπευ νάάποφασυσευ τήνόλυκή ήμερυκη

-3- '- . , '
άμεση ηκλιμακωτή ανασύσταση των .πρ<5εείσπραξη ποσών ητηνπαραγραφή
τοϋιχρέους . ' ■■ ^
Πρόκειται γι,ά τό1975περίμεταφ οραςΰπερτοΰ ΒΕΕIΖΕ,τηςόιοίας τό
56ο/ο(78.517 ΕΝΜ )δενάναουστάθηκε ακόμη καίμεταφοράς 1υπέρ τοϋ
Ιίριμπάτι ύψους 1,200.321 ΕΝΜ γι,ά .τόοποίο οΐδροι ανασυστάσεως πλη-
1 ρώθηκαν μόνο μέχρι ,528 .2-4-0 >ΕΝΜ . - , .
•■Η/Επιτροπή ,σύμφωνα μέτόάρθρο 23,παράγραφο 4τηςαποφάσεως ,"θά
παρουσιάσει στό Συμβούλιο μύα πρόταση έπίτοϋθέματος αύτοϋ .
16.«Όοικονομικός απολογισμός της'χορηγήσεως 3ΤΑΒΕΧ πούδιατέθηκε στίς
ΥΧΕ παρουσιά ζεται,ώςακολούθως γιά τόέτος έφα-ρμογης Ι980 Ι
'Ετήσιο τμήμα \ 1.800.000 ΕΝΜ
'Ανασύστα ση1980 - -ν
Μεταφορά τοϋμισοΰ τοΰ υπολοίπου .,κατά τήλήξη ,
■της'ΐσχύος τηςάποφάσεωςτοϋ Συμβουλίουτης
29/5/1976 περί συνδέσεως των Υ.Χ.Ε.μέτην -
ΕΟΚ (απόφαση :τοΰ Συμβουλίου άρ .80/679 των ,. ,/
_.Ϊ5-Γ6 /Ι2/Ι980 ) '\ 4.587.997 ΕΝΜ
Διαθέσιμο σύνολο , 6.387 .997ΕΝΜ
Ποσό μεταφορών -- ·' -5>_Ι00 .109_ΕΝΜ "
'Υπόλοιπο ' '· ,1.287.888 ΕΝΜ
III .ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ_ΤΩΝ_ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ^ΣΤΗΝ_0ΙΚ0Ν0ΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ '
'ΧΩΡΩΝ_ΚΑΙ_ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ_ΤΩΝ_ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ' '
1.7 .'.Ηεπίπτωση των μεταφορών τοΰ 1980 στην οικονομία τωνδικαιούχων
Κρατών εκτιμάται σεπρώτη φάση σύμφωνα μέτάακόλουθα δύο κριτήρια ."
-τή'σημασία τηςμεταφοράς σέσχέση μέτάσυνολικά έσοδα έκ ,τών εζα-\
γωγών (δλα τάπροϊόντα ,δλες οΐκατευθύνσεις ,1979 ,έκφραζόμενα σέ
- ΕΝΜ ): .ν"
STVINCENT xaCGRENADINES ' ■ 8j85 0/0 ■
Β(χνουατοΟ ■ ' 13,84 ο/ο
-τησημασία της μεταφοράς γιά ένα καθορισμένο προϊόν ,/συγκριτικά
μέτάσυνολικά έσοδα έκτων έξαγωγών προ ς"δλες-τίςκατευθύνσεις
τοϋ προϊόντος γιά τόέτος Ι980ί
δΤνίΝΟΕΝΤ καί ΟΗΕΝΑϋΙΝΕδ /μπανάνε ς 20,49 ο/ο
.Βανουάτον /κακάο σέσπέρματα 41,62 ο/ο _ /
Βανουάτο· .//κόπρα ._ · . 53,90ο/ο
18.Τάστοιχεία αύτά επιβεβαιώνουν τήσημασία τωνροών υποκαταστάσεως ,
σέσχέση ,μέτούς έ~νλόγω τομείς ,σΐί,οποίες έξασφαλίζονται από τό
σύστημα .Μιά πιο ολοκληρωμένη εικόνα τών επιπτώσεων των μεταφορών ,
θάδοθεί άπό τίς εκθέσεις χρησιμοποιήσεως ,τίς οποίες ταενδιαφε­
ρόμενα Κράτη θάπρέπει νάμαςαποστείλουν τό1982 . /
'19 .Πρέπ.εινάληφθεί ί)πόψηαπό τώρα ,δτιμέβάση τοάρθρο 41παρ .2της
Δεύτερης Συμβάσεως τηςΛομέ ,παρασχέθηκα νοι-προκαταρκτικεςενδείξεις
1καίαναφέρονται στην έκθεση συνθέσεως περι τηςεφαρμογής τοΰ συσ,τη -
ματος .'στίς Α.Κ.Ε.,ηόποία' είναι δυνατό ναχρησιμοποιηθεί . <-
20."Οσον άφορα τίςπραγματοποιηθείσες μεταφορές κατα τηνπερίοδο της
αποφάσεως τοΰ 1976 ,.ή "Επιτροπή συγκεντρώνει τις εκθεσεις χρήσιμο - ·
ποιήσεως πούαντιστοιχούν στότελευταίο ετος εφαρμογής ^1979 ,καθώς
καίκαθυστερημένες εκθέσεις τώνπροηγουμένων ετών .Οιεκθεσει ς^αυτε ς
θάυποβληθούν στόΣυμβούλιο συγχρόνως μέτίςάλλες έκθέσεις εφοσο\ϊ ,
μέεξαίρεση τήνέκθεση τοϋ ΒΕΙιΙΖΕ ,αφοροΰν ολες χώρες πουέγιναν
Κράτη Α.Κ.Ε.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
Κατανομήτών_μεταφορών_Ι980_βάσευ_τοΌ αυτηθέντος_ξένου συναλλάγματος
ΚράτοςΑΚΕδυκαυοΰχο Προϋόν Ποσόκαταβολής Γαλλ.Λύρες'Αγγλυοί
χορηγήσεως Υ.Χ.Ε. _____σέ_ΕΝΜ_ φράγκα
5ΤνίΝΟΕΝΤ Μπανάνες 913.286 Χ Χ
Βανουάτο Προϋόντακόπρας3.776.616 Χ
Βανουάτο Κακάοσέσπέρματα 410.207 Χ
82ο/ο18ο/ο
-100ο/οτωνμεταφορώνσάνμήέπυστρεπτέα ένυσχυση
-100ο/οτωνμεταφορώνΰπέρπρο'ίόντωνπούέπληγησαναπότοπι,κέςσυνθήκες
t

STABILIZATION OFEXPORT EARNINGS
STABILISATION DES RECETTES ,D'EXPORTATIONANNEXE 2
INFORMATION OPTHECOMMISSION CONCERNING THEUSEOPTHERESOURCES TRANSFERRED
INFORMATION DELACOMMISSION SUR L'UTILISATION DES RESSOURCES TRANSFEREES
(Article 20oftheLom€ Convention )
(Article 20delaConvention deLomé )
1.Under Article ••••••• ofthe Transfer
Agreement n°v.^.^FX^St ptJï|?ned on
July ,1977
......... thepresent report hastobe
I
sent ,bythe ............. atthe latest ,
tothe following address :
The Director General
Direct orate-General forDevelopment
■200 ,ruédelaLoi
B-1049 Bruxelles
Belgium ,
2mReminder ofthedata relating tothe
transfer •
21.Country :Belize
22.Authority entitled toinform the
Commission :
TheTerritorial Autnorising Officer
(&Beputies )
Central Planning Unit ,
Belraopan ,Çelize ,
Central America .
23«Year :1977 .
24#Date ofreceipt ofthetransfer :
197B .
25.Amount ofthe transfer :
-inEUA :202,714
,-inBelgian francs :
-inDanish crowns :
-inGerman marks :
-inFrench francs s
-in-Italian liras :
-inButch guilders :
–inPounds sterling :100^-1.Aux termes del'article ....... dela
Convention detransfert n°..........
signée le............ leprésent rapport
estàenvoyer pour le............ au
plus tard ,àl'adresse suivante :
Monsieur ieDirecteur Général
Direction Générale duDéveloppement
200 ,ruedelaLoi
B-1049 Bruxelles
Belgique
2.Rappel des données relatives autrans­
fert
21.Pays :
22.Autorité habilitée àinformer la
Commission :
23.Année :
/
24.Date deréception dutransfert
25.Montant dutransfert :
-enUCE :
enfranc 3belges :
-encouronnes danoises :
-endeutsche marks :
-enfrancs français :
-enlires italiennes :
-enflorins :
-enlivres sterling :

3.UTILIZATICI 0?FOHEIGiT CJRKF^CXio
3.UTILISATIOIT ICS DEVISES -
Date
DateAmount •
MontantSpending authority
Autorité dépensièreUtilisation ofgoods orservices acquiréd
Utilisation dubien ouservice acquis
^elivery av/aitied Bz$21 ,551.40
June 1979
December 1978
December 1978BZS51636.38
Bz$25,000
Bz$200000TheMinistry of^racie andIndustry ,
department offorestry ,•"olrto'Wn ,
Belize ,C/A.
ditto '
ditto
The anana Control Board ,BigGreek ,
Independence ,Belize ,C.A.Tosupport programme todevelop revenue
generating activities ftithin the -department
ofForestry .
Tocover deficit ofB/C.B. during 1978 &19 <9.
\
Bz5298.187.48
Balance notyetutilized :bz$i812.22
Expected utilization ofthebalance (l)s
Tofinance the .purchase ofsmall workshop
tools forthe enartraent ofForestry 'sworkshop inBelnopan .
»
(l)Theutilization ofthebalance will form thesubject
ofacomplementary report .Reliquat non encore utilise :
Utilisation envisagée dureliquat (l)î
(l)L'utilisation dureliquat fera l'objet d'unrapport complé­
mentaire . -

4.DESTINATION OPPURCHASES MADEWITHFOREIGNCURRENCIES
4.DESTINATION DESACHATSSURDEVISES
Date
DateI
Userauthority
AutoritéutilisatriceGoodsorservice
BienouserviceSubject(l)
Objet(l)
eliveryawail
June1979
Dec.1979
Dec.1978edMinistryofTrad-·&Industry
(•departmentofForestry)
Belmopan,Belize,C.A,
y-
- Λ
TheBananaControlBoard,^
BigCpeelc,Independence ,
Belize,C.A.Sawsharpeningequipment
Re-sawmachine
(StennerVHL4B)
KLatbedtruck
(international )
Nospecificpurchases,
transferusedtooff-set
Board'sdeficitduring
1978and1979.Toassistin-thedevelopmentof,
revenuegeneratingprojectsat
theForestryjJeprc&tment 1aworkshop
in^elmonan.Projectcuri-ently
beingimplemented ;theworkshop
producesfurniturewhichissold
.onthelocalparket.i'jxiinnsionis
envisagedinfutureandfurniture
maybeexpoi'tedtoregionalmarkets.
TheHoardisexpectedtoachieve
viabilitywithinthenextthree
yearswhenplans..fortheexpansionof
theareaundercultivation axe
implemented .
I
'' ί
!
i
-i
ι
!
t
!'' -' !
(l)Incaseofprojects:•incaseofnationalprojectsorprojectsfinanced ,byaiddonors,pleasejoinasummarynoteindicating -
allusefuldatarelatingtotheprojectand,inparticular ,itsstateofprogress.'
S'ils'agitdeprojets:s'ils'agitdeprojetsnationauxoufinancéspardesdonneursd'aide,prièredejoindreenannexeun
1 „résumédetouteslesdonnéesutilesrelativesauprojet,etnotanmentsonétatd'avancement®

5.IPTHEGOODSPURCHASED ARESOLDt
5.SILESBIEN5ACHETESSOOTVEKDUS*
ASoIGI-n^rr OPCOUOTERPART FU1IDS(Fundsoriginatinginthesaleof.goodswhichhavebeenacquiredbymeansofthetransfers)
AFFECTATION DESFOrJDSDECONTREPARTIE(Fondsprovenarrtdelaventedesbiensacquisaumoyendestransferts)
;Dato
i'Daie
I
ι
ιAmount
MontantAuthorityresponsible
forthedecision
Autoritéresponsable
deladécisionUserauthority
AutoritéutilisatriceSubject(l)
Objet(l)
i
\
>
\
i
!
¡ ,·
1
!
i.
i
í
I
j
i
i
i
1•
iITQTAPPLICABLE :NOGOODSΕλΊ
jt
-
1
.ΈBEENgrtAREGOINGTOBESOLU/
TOTAL !
Balancenotyetutilized: .Reliquatnonencoreutilisé:
Expectedutilisationofthebalance(l)î Utilisationenvisagéedureliquat(l)î
.)Th« nfthebnlancewillforahhçsubject ■, (l)L'utilisationdureliquatferal'objetd'unrapportcomplé-
ofacomplementary report. mentaire.

6.LATA .CONCERN :NGTHEANTICIPATED EFFECTS -
6.IMDICATIOB SURLESïFFETS ESCOMPTES
6l»Onthesector which gave tisetothetransfer :
Surlesecteur quiaprovoqué transfert :
production intheforestry sector generally improved .during 1979 -Newareas
have been opened upintheS>uth ofBelize andthis isexpected toatleast
enable exports toremain attheir present levels andforoveraiT^"production
toremain ataround 15»000 netric tons .•
,Thetransfer tothe-anapa control Board hasprovided valuable assistance in
bridging aperiod during which theBoard ismaking losses .Thecurrent transfer
helped -take pressure offthecentral treasury during 1978 and1979 .
When existing plans forimplementation ar<i implemented theBCBisexpected to
become financially viatle .
62,Ontheother sectors ofthenational economy s
Surlesautres secteurs delféconomie nationale :
Thefunds allocated totheFdrestry Department 'sworkshop will help create
employment inthe area of-^elm-.pan . Inaddition tae will beaa.isll
contribution totheeffort tosave foreign exchange asti>.r'5product ionin
tneworkshop replaces imports .Theactivities oftri.workshop will also
beavaluable aidtoestablishing adomestic furniture industry andwill
also serve asanimportant demonstration centre .
Thetransfer totheBCBhas been valuable incovering ttieBoard 'sdeficits
during 1978 and 1979 . Tnetransfer hashelped relieve pressure onthe
central treasury atatime ofacute snortage offunds .
63.Orfforelign exchanges : . "
Surleséchanges extérieurs s
•Altnough thetransfer totheForestry -isforrevenue generating projects the
Li.oecx onforeign exchange balances ofthe -project islively tobeinitrrsi1leant
for the fores (-cable future . - .~. ,
Vnen existing expansion plan£ are irripleraented inxhe"Bnana industry tnevalue'
ofexports islikely toincrease substantially .Tnefull effect of1'iis is
lively tobefelt inabout 3years .
T, . Belmopan 26/'ebruarv 60Done at»•••••••«•••••••••••••• on•••••••••••;••*••• 19
f^it à 16••••••••••••*••••• 19
Signature ©f_tl^=feuthority en*ti"Qe ^toinform
Commission
Ahabilite ?»*ainformer Gi/matur-e deeïijtut'orit£ xhabilita/i/tk*.cL>Ui^m
%■!x=;a80
- j. t-1-
"y *~i .-j