27. ει΄ναι της α΄ποψης ο΄τι, προκειµε΄νου να εξασφαλιστει ΄ηυ΄παρξη ι΄σων συνθηκω ΄ν ανταγωνισµου ΄,ο΄λα τα πιστω-
τικα΄ιδρυ΄µατα, ανεξαρτη ΄τως της νοµικη ΄ς µορφη΄ς τους, θα πρε ΄πει να ε΄χουν τη δυνατο ΄τητα προµη΄θειας αρχικω ΄ν
ιδι΄ων κεφαλαι΄ων µε΄σω τρι΄των, εφο΄σον τα κεφα ΄λαια που αποκτω ΄νται µε τον τρο ΄πο αυτο΄ει΄ναι πα΄για, µπορου ΄νν α
απορροφη΄σουν ζηµι΄ες και δεν ει ΄ναι δυνατο΄ν να αποσυρθου ΄ν απο΄τους εν λο΄γω τρι΄τους·
28. ζητει ΄να καταβληθει ΄κα΄θε προσπα΄θεια ω΄στε οι νε΄οι κανο΄νες να µη δυσκολε ΄ψουν τη δανειοδο ΄τηση των
ΜΜΕ, αναγνωρι ΄ζοντας συγχρο ΄νως ο΄τι οι κανο΄νες κεφαλαιακη ΄ς επα΄ρκειας πρε΄πει να καταρτι ΄ζονται µε στο ΄χο την
προστασι΄α των αποταµιευτω ΄ν και την ελαχιστοποι ΄ηση του συστηµικου ΄κινδυ΄νου και αποτελου ΄ν κατα΄συνε΄πεια ε΄να
προ΄χειρο προσεγγιστικο ΄εργαλει΄ο για την α΄µεση η΄ολοκληρωµε ΄νη αντιµετω΄πιση της χρηµατοδο ΄τησης των ΜΜΕ, η
οποι΄αθ αε΄πρεπε να διευθετηθει ΄µε µε΄τρα για την προω ΄θηση του κεφαλαι ΄ου επιχειρηµατικω ΄ν συµµετοχω ΄ν· εν πα΄ση
περιπτω΄σει πιστευ΄ει ο΄τι ναι µεν οι επιχειρηµατικε ΄ς δραστηριο ΄τητες υψηλου ΄κινδυ΄νου ενδε΄χεται να υποβα ΄λλονται
µελλοντικα΄σε µεγαλυ΄τερη κεφαλαιακη ΄απαι΄τηση, η οποι ΄αι΄σως θα αντανακλα ΄ται στο κο΄στος της δανειοδο ΄τησης,
αλλα΄οι περισσο΄τερες επιχειρη ΄σεις χαµηλου ΄,µ ε΄σου η΄µετρι΄ως υψηλου΄κινδυ΄νου (που αποτελου ΄ν την πλειοψηφι ΄α
των ΜΜΕ) θα ε ΄πρεπε να επιτυγχα ΄νουν ευκολο ΄τερη χρηµατοδο ΄τηση µε΄σω των νε΄ων κανο΄νων, ιδι΄ως χα΄ρη σε µια
ευρυ΄τερη αναγνω ΄ριση της προ ΄σθετης ασφα ΄λειας για τα δα ΄νεια (συµπεριλαµβανοµε ΄νης της ενυπο ΄θηκης ασφα΄λειας)·
29. αναγνωρι ΄ζει ο΄χι µο΄νον τη ζωτικη ΄σηµασι΄α της ταχει ΄ας εφαρµογη ΄ςν ε΄ου πλαισι΄ου για την κεφαλαιακη ΄
επα΄ρκεια, αλλα ΄και την ανα ΄γκη ευελιξι΄ας και εκσυγχρονισµου ΄της νοµοθεσι ΄ας· ει΄ναι διατεθειµε ΄νο να εξετα ΄σει
προτα΄σεις προς αναθεω ΄ρηση της νοµοθετικη ΄ς διαδικασι΄ας προκειµε ΄νου να διευκολυνθει ΄η ευελιξι΄α, η ταχει΄α εφαρ-
µογη΄και ο εκσυγχρονισµο ΄ς της νοµοθεσι ΄ας για το νε ΄ο πλαι΄σιο της κεφαλαιακη ΄ς επα΄ρκειας· υπενθυµι ΄ζει σχετικα΄,
την κοινη΄δη΄λωση που υπε ΄γραψαν το Κοινοβου ΄λιο, το Συµβου ΄λιο και η Επιτροπη ΄για τη διαδικασι ΄α συναπο΄φα-
σης, µε την οποι ΄α τα τρι΄α θεσµικα΄ο΄ργανα αναλαµβα ΄νουν την υποχρε ΄ωση να συνεργα ΄ζονται καλη ΄τη πι΄στει µε
στο΄χο την ο΄σο το δυνατο ΄ν µεγαλυ΄τερη προσε΄γγιση των θε ΄σεω΄ν τους ου΄τως ω΄στε να εγκρι ΄νονται οι πρα ΄ξεις σε
πρω΄τη ανα΄γνωση, ο΄ποτε αυτο΄ει΄ναι δυνατο΄·ε ι΄ναι διατεθειµε ΄νο να εξετα ΄σει νε΄ες προτα΄σεις για τη µελλοντικη ΄
αναθεω΄ρηση αυτη΄ς της κοινη ΄ςδ η΄λωσης, ου΄τως ω΄στε να επιταχυνθου ΄ν περαιτε΄ρω οι διαδικασι ΄ες συναπο΄φασης
κατα΄τη διαµο΄ρφωση και τον εκσυγχρονισµο ΄της νοµοθεσι ΄ας·
30. καλει ΄το Κοινοβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να συνεργασθου ΄ν, να προβου ΄ν σε τυπικε ΄ς και
α΄τυπες διαβουλευ ΄σεις η΄δη απο΄τα πρω΄τα στα΄δια της νοµοθετικη ΄ς διαδικασι΄ας και να επιδει ΄ξουν την πολιτικη ΄
βου΄ληση να καταλη ΄ξουν σε συµφωνι ΄α σχετικα΄µε τις γενικε ΄ς αρχε΄ς, ου΄τως ω΄στε να καταστη ΄σουν δυνατη ΄την
ταχυ΄τερη δυνατη ΄ε΄γκριση των απαραι ΄τητων νοµοθετικω ΄ν τροποποιη ΄σεων, κατα΄προτι΄µηση στο πλαι ΄σιο της πρω΄της
ανα΄γνωσης·
31. τονι΄ζει πο΄σο σηµαντικο ΄ει΄ναι να διατηρηθει ΄η ανταγωνιστικη ΄ισο΄τητα ανα΄µεσα στις τραπεζικε ΄ς και επενδυ-
τικε΄ς εταιρει΄ες των ΗΠΑ και της ΕΕ και προτρε ΄πει την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να ασκη ΄σουν πι΄εση για
αναστολη΄της εφαρµογη ΄ς της αναθεωρηµε ΄νης συµφωνι ΄ας επι΄συµπεφωνηµε ΄νο χρονικο΄δια΄στηµα, ω΄στε να ε΄χουν
τα µε΄λη της Επιτροπη ΄ς της Βασιλει ΄ας τον απαιτου ΄µενο χρο΄νο για την ε ΄γκριση νοµοθεσι ΄ας εφαρµογη ΄ς και να
µπορε΄σει η Συµφωνι ΄α να τεθει΄σε ισχυ΄την ι΄δια ηµε΄ρα σε ο΄λες τις χω΄ρες·
32. χαιρετι ΄ζει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς για τη συ ΄σταση µιας «Οµα ΄δας 2005», αποτελου ΄µενης απο΄εκπρο-
σω΄πους της Επιτροπη ΄ς, του Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου, µε στο΄χο την επι΄βλεψη και διευκο ΄λυνση της
ε΄γκαιρης εφαρµογη ΄ς του Προγρα ΄µµατος ∆ρα ΄σης σχετικα΄µε τις Χρηµατοπιστωτικε ΄ς Υπηρεσι΄ες· καλει΄την οµα΄δα
αυτη΄να εξετα΄σει τις δυνατο ΄τητες µιας ταχυ ΄τερης θε΄σπισης του Σχεδι ΄ου ∆ρα΄σης συµπεριλαµβανοµε ΄νης της νε΄ας
Συµφωνι΄ας της Βασιλει ΄ας, και να παρουσια ΄σει εναλλακτικε ΄ς δυνατο΄τητες που θα εξετασθου ΄ν απο΄το Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου΄λιο εντο΄ς διαστη΄µατος 6 µηνω ΄ν απο΄την ε΄γκριση του παρο ΄ντος ψηφι΄σµατος·
33. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
2. Καθεστω ΄ς και γενικοι ΄ο΄ροι α΄σκησης των καθηκο ΄ντων του ∆ιαµεσολαβητη ΄
A5-0293/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την τροποποι ΄ηση της απο ΄φασης του Κοινοβουλι ΄ου
της 9ης Μαρτι ΄ου 1994 ο΄σον αφορα΄το καθεστω ΄ς και τους γενικου ΄ςο΄ρους α΄σκησης των καθηκο ΄ντων του
∆ιαµεσολαβητη ΄
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συνθη ΄κη περι΄ι΄δρυσης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και ειδικο ΄τερα τα α΄ρθρα 21, 195 και
279, καθω΄ς και το α΄ρθρο 20∆ της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ και το α ΄ρθρο 107 ∆ της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, ΕΚΑΕ της 9ης Μαρτι ΄ου 1994, σχετικα ΄µε το καθεστω ΄ς και
τους γενικου ΄ςο΄ρους α΄σκησης των καθηκο ΄ντων του ∆ιαµεσολαβητη ΄(1),
(1)Ε Ε L 113της 4.5.1994, σ. 15.C 223/366 EL 8.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 17 Νοεµβρίου 2000
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συνδιαλλαγη ΄επι΄του πρου¨πολογισµου΄της 26ης και 27ης Νοεµβρι ΄ου 1999 δια της
οποι΄ας θεσπι΄ζεται η δηµιουργι ΄α ενο΄ς ειδικου΄τµη΄µατος στο γενικο ΄πρου¨πολογισµο΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
για τον ευρωπαι ΄ο ∆ιαµεσολαβητη ΄,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ, ΕΚΑΧ, ΕΚΑΕ) αριθ. 2673/1999 του Συµβουλι ΄ου, της 13ης ∆εκεµβρι ΄ου
1999, που τροποποιει ΄το δηµοσιονοµικο ΄κανονισµο΄της 21ης ∆εκεµβρι ΄ου 1977 ο οποι ΄ος εφαρµο΄ζεται στο
γενικο΄πρου¨πολογισµο΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των(1),
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη τη ∆ιοργανικη ΄Συµφωνι΄α της 22ας ∆εκεµβρι ΄ου 1998επι ΄των κοινω΄ν κατευθυντηρι ΄ων γραµ-
µω΄ν σχετικα΄µε την συντακτικη ΄ποιο΄τητα της κοινοτικη ΄ς νοµοθεσι΄ας(2),
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Συνταγµατικω ΄ν Υποθε΄σεων και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς
Πρου¨πολογισµω΄ν και της Επιτροπη ΄ς Αναφορω΄ν(A5-0293/2000),
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, βα΄σει του α΄ρθρου 195, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚ, ο ∆ιαµεσολαβητη ΄ς ασκει΄
τα καθη΄κοντα΄του σε καθεστω ΄ς πλη΄ρους ανεξαρτησι ΄ας,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο ∆ιαµεσολαβητη ΄ς, βα΄σει του α΄ρθρου 22, παρα ΄γραφος 5, του δηµοσιονοµικου ΄
κανονισµου΄, για την εφαρµογη ΄του κανονισµου ΄αυτου΄, εξοµοιω΄νεται µε θεσµικο ΄ο΄ργανο,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µε τον κανονισµο ΄αριθ. 2673/1998δηµιουργη ΄θηκε ε΄να ειδικο΄τµη΄µα στο γενικο ΄
πρου¨πολογισµο΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το ∆ιαµεσολαβητη ΄και οι σχετικε ΄ς διατα΄ξεις του δηµοσιονοµι-
κου΄κανονισµου΄που προκυ΄πτει τροποποιη ΄θηκαν ανα΄λογα,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η µεταβολη ΄της ονοµατολογι ΄ας του γενικου ΄πρου¨πολογισµου΄προκειµε΄νου να
τεθου΄ν σε εφαρµογη ΄οι τροποποιη ΄σεις στις διατα ΄ξεις του δηµοσιονοµικου ΄κανονισµου΄ει΄ναι µια πραγµατικο ΄-
τητα για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την ανα ΄γκη να προσαρµοσθει ΄η απο΄φαση σχετικα ΄µε το καθεστω ΄ς και τους γενικου ΄ς
ο΄ρους α΄σκησης των καθηκο ΄ντων του ∆ιαµεσολαβητη ΄µε την τροποποι ΄ηση του δηµοσιονοµικου ΄κανονισµου΄,
1. προτει ΄νει την κατα ΄ργηση των α ΄ρθρων 12 και 16 της απο ΄φασης 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, ΕΚΑΕ·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄συ΄µφωνα µε
τη διαδικασι ΄α που προβλε ΄πεται απο΄το α΄ρθρο 195, παρα ΄γραφος 4 της Συνθη ΄κης ΕΚ, και να δηµοσιευ ΄σει στην
Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα την απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου επι΄της τροποποι ΄ησης του καθεστω ΄τος και των
γενικω΄νο΄ρων α΄σκησης των καθηκο ΄ντων του Ευρωπαι ΄ου ∆ιαµεσολαβητη ΄µο΄λις το Συµβου ΄λιο δω΄σει την επι΄σηµη
ε΄γκριση΄του.
(1)Ε Ε L 326της 18.12.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε C7 3της 17.3.1999, σ. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΣΧΕ∆ΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙ ¨ΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΓΕΝΙΚΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΣΚΗΣΗΣ
ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ∆ΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ
(Τροπολογι΄α1 )
Άρθρο 12
Άρθρο 12 ∆ιαγρα΄φεται
Ο πρου¨πολογισµο ΄ς του ∆ιαµεσολαβητη ΄επισυνα΄πτεται στο τµη ΄µα 1 (Κοι-
νοβου΄λιο) του γενικου ΄πρου¨πολογισµου ΄των Ευρωπαι¨κω ΄ν Κοινοτη ΄των.
(Τροπολογι΄α2 )
Άρθρο 16
Άρθρο 13 ∆ιαγρα΄φεται
Το Κοινοβου ΄λιο προβλε ΄πει στον πρου ¨πολογισµο ΄του υλικου ΄ς και ανθρω ΄πι-
νους πο΄ρους που επιτρε ΄πουν στον πρω ΄το ∆ιαµεσολαβητη ΄να ασκει ΄τα
καθη΄κοντα΄του µο΄λις διοριστει ΄8.8.2001 EL C 223/367 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 17 Νοεµβρίου 2000