ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 11.04.1995 
COM(95) 129 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονίφοο (ΕΚ) αριθ. 2819/94 
του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δαφοο 
αναντάμπινγκ στις εισαγωγές υπερμαγγανικού καλλίου καταγωγής 
Λαϊκής Δροκρατίας της Κίνας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ζ 
AmQAqiKHH^ESHi 
1. Η Επιτροπή, συμφωνάμε το άρθρο 15 του κανονιομοο (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, 
πρα)ματοπσίησε επανεξέταση κατά τη λήξη ισχρος των μέτρων 
αντινταμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1531/88 
του Συμβουλίου στις εισαγωγές υπερμαγγανικού καλλίου καταγωγής 
Λοακης Δηισκρατίας της Κίνας 
2. Ω; το αποτέλεσμα αυτής της επανεξέτασης το Συμβούλιο υιοθέτησε τον 
κανονισμό (ΒΟΚ) αριθ. 2819/94 για την επιβολή οριστικού δασμοί) 
αντιντόμπινγκ στις εισαγωγές υπερμαγγανικού καλλίου από την Κίνα 
Πχρολο που προο>ριζοταν να ανύκαταστησει σιωπηρώς τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) 1531/88, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2819/94 δεν αναστέλλει ρητώς τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1531/88; ΦΛνεται επομένως αναγκαίο να 
διευκρινισθεί το Οτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2819/94 ανακαθιστα τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1531/88. 
3. Η Επιτροπή, συμφωνά με το άρθρο 12, 14 και 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2423/88, προτείνει τώρα να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός 
(ΕΚ) αριθ. 2819/94. 
Γ(ροτασηγια 
ΚΑΝΟΝΞνΟ(ΕΚ) Αριθ. / του Συμβουλίου 
της 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2819/94 
του Συμ βσυλίου για την επιβολή οριστικού δασμ σο 
αντιντόμπινγκ στις εισαγίαγες υπερμαγγανικού καλλίου καταγωγής 
Λαϊκής Δ^σκρατίος της Κίνας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ TIE ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 
Εχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για 
την όμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ η 
επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 
522/942, και ειδικότερα τα άρθρα 12, 14 και 15, 
την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο 
της συμ βουλευτικής επιτροπής 
Εκτιμώντας 
(1) ότι το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1531/883, επέβαλε οριστικό δασμό 
αντινταμπινγκ στις εισαγωγές υπερμ αγγανικοΟ καλλίου καταγωγής Λαικης 
Δημοκρατίας της Κίνας Το ποσΟ του δασμού που επιβλήθηκε ισοδυναμούσε με το ποσΟ 
κατά το οποίο η καθαρή τιμή ανα χιλιόγραμμο για το προισν ελεύθερο στα κοινοτικά 
σύνορα πριν από τον εκτελωνισμό, ήταν χομηλοτερη από 2,25 ECU η με το 20% αυτής της 
καθαρής τιμής ανά χιλιόγραμμο ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας πριν απο την 
επιβολή του δασμ σο ανάλογα μ ε το ποια τιμ η ήταν υψηλότερη 
(2) ότι μετά την επανεξέταση τωνμετρων, το Συμβούλιο υιοθέτησε τον κανονισμό 2819/944, για 
την επιβολή οριστικού δασμού αντινταμπινγκ στις εισαγωγές υπερμ αγγανικοΟ 
καλλίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Το ποσΟ του δασμού που 
επιβλήθηκε είναι 1,26 ECU ανά χιλιόγραμμο. Ο κανονισμός τέθηκε σε ισχύ στις 20 
Νοεμβρίου 1994· 
(3) Οτι ωστόσο, ο ιαχνονισμος (ΕΚ) αριθ. 2819/94 δεν προβλέπει ειδικά την οχύρωση η την 
τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1531/88 και είναι επομένως σκόπιμο να 
διευκρινισθεί ότι καταργείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) 1531/81 και αντικαθίσταται από 
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2819/94 Ο κανονισμός (ΕΚ) αρώ. 2819/94 πρέπει επομένως να 
τροποποιηθεί ανάλογα 
1 ΕΕαριθ. L 209, 2.8.1988, σ. 1 
2 ΕΕαριθ. L 66, 10.3.1994, σ. 10 
3 ΕΕαριθ. L 138, 3.6.1988, σ. 1 
4 ΕΕαρθ. L298, 19.11.1994, σ 32 
y 
ΕΞΕΔΩΣΕ TOST ΠΑΡΟΝΤΑ KAbOŒVD 
Αρθρο / 
Οκανονισμος (ΒΟΚ) αριθ. 2819/94 του Συμβουλίου τροποποιείτοα ως ακολούθως 
1. Ι^χχπίθεται νεα παράγραφος 3 στο Αρθρο /του κανονιομοθ(ΕΚ)αριθ. 2819/94: 
3. Κοπαργείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1531/88. 
2. Ήπαραγραφος 3 του Αρθρου /του ΜανονισμοΟ (ΕΚ) 2891/94 γίνεται παράγραφος 4. 
Αρθρου 
Ο παρών κανονισμός ισχύει από τις 20 Νοεμβρίου 1994 
-Γ 
ISSN 0254-1483 
COM(95) 129 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-137-GR-C 
ISBN 92-77-87622-0 
Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο