ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)566
Vol.1981/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)566TEΛ.
Βρυξέλλες ,13Οκτωβρίου 1981
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
περίτηςκοινήςθέσεωςπούπρέπεινάυἱοθετήσει ήΚοινότηταὄσονάφορτάσχέδια
αποφάσεωντωνΜικτών'Επίτροπν :
ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣ
ΕΟΚ-ΕΛΒΕΤΙΑΣ
ΕΟΚ-ΣΟΥΗΔΙΑΣ
ΕΟΚ-ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ
ΕΟΚ-ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ
ΕΟΚ-ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ
ΕΟΚ-ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ
περίτροποποιήσεως τωνπρωτοκόλλωνάριθ.1καί£ί?'Ίτωνσυμφωνιον-ΈρΚ-Αυστρίας,
ΕΟΚ-"Ελβετίας,ΕΟΚ-Σουηδίας,ΕΟΚ-Πορτογαλίας^/*ΕΟΚ-Φινλανδίας,ΕΟΚ-
ΝορβηγίαςκαίΕΟΚ-'ΐσλανέίοίς -.Λ.1:^)
*.V&
.e/^
Θ1)566ΤΕΛ.

AITIOAOriKH EK0E2H
1.Μετά την πραγματοποίηση των παγιοποιήσεων που προσεφερε
-ήΚοινότητα κατά τηδιάρκεια των διαπραγματεύσεων του
Γύρου Τοκυο ,τροποποιήθηκε ήδνοματολογία τουκοινού δα­
σμολογίου .Μεταξύ των κλάσεων πού τροποποιήθηκαν ,Υπάρ­
χουν δύο δασμολογικές κλάσεις πούπεριλαμβάνονται στίς
συμφωνίες μετάΚράτη τί}ς ΕΖΕΣ .
*Εξάλλου ,ήΚοινότηα Αντικατέστησε στοκοινό δασμολόγιο
την Ευρωπαϊκή Λογιστική Μονάδα μετην ΕΟΙΙ·
2.Γιά τούς λόγους αΟτούς ,καί βάσει του δρθρου Ι2ατί[ς συμ­
φωνίας ΕΟΚ-Αύστρίας ,ήαυστριακή Αντιπροσωπεία είχε ζη­
τήσει στην συνεδρίαση της Μικτές "Επιτροπές ΕΟΚ-Αδστρίας ,
τόΔεκέμβριο 1980 ,νάπροσαρμοσθεί ήσυμφωνία ΕΟΚ-Αύ-
στριας βάσει των τροποποιήσεων που αναφέρονται ανωτέρω .
■ 1 , .
3.Μετις παρούσες προτάσεις σχεδΓων άποράσεων των Μικτών "Ε-
πίτροπων ,άφενδς δίδεται Απάντηση στην αυστριακή αίτηση ,
καί,αφετέρου ,.έναρμον ίζοντα ιοΐσυμφωνίες ΕΟΚ-ΕΖΕΣ Α­
πόδασμολογική δποψη ,δεδομένου δτιέπερχονται οΐΤδιες
τροποποιήσεις καίστίς λοιπές συμφωνίες ,στίς όποιες τό
δρθρο Ι2α (Ι3αστην περίπτωση τί)ς Πορτογαλίας )(Ι),τό6-
ποιο είναι πανομοιότυπο μετόϊρθρο Ι2ατης συμφωνίας
ΕΟΚ-Α&στρίας ,έξουσιοδοτει τίς Μικτές /Επιτροπές νάπροσαρ­
μόσουν την δνοματολογία των συμφωνιών σεπερίπτωση τροπο-
(I)ΕΕΑριθ .I302καίI303 της 28.10.1978

2
ποι,ησεως τουκοινού δασμολογίου ένος τωνδυοσυμβαλλο­
μένων μέρων .

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΟΚ-Α ΥΣΤΡΙΑΣ
Μικτή 'Επιτροπη /
ΑΠΟΦΑΣΗ τ^ς ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
' ' <
περί τροποποιήσεως των πρωτοκόλλων άριθ .Iκαί 2
ΗΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ , '
"Εχοντας βπόψη I
) .
r ' "
τησυμφωνία μεταξύ τί[ς ΕΟρωπαικ^ς Οικονομικές Κοινότητας και
τ?|ς Δημοκρατίας τής Αυστρίας ,ήδπαία ύπεγρίφη στίς Βρυξέλλες την
22α *Ιουλίου 1972 ,καΓ ϊδΓως τδάρθρο 12α,
*Εκτιμώντας I ■ /
i ' ' ;<
δτι ήΚοινότητα ,μετά την Υλοποίηση τ25ν Αποτελεσμάτων των
πολυμερ&ν έμπορικων διαπραγματεύσεων στά πλαίσια τ?[ς ΕΖΕΣ
(Γύρος Τοκυο ;,τροποποίησε την δνοματολογία τδν κλάσεων 21.04
καί48.07 τουκοινού δασμολογίου ,,
δτι ήΚοινότητα ,μετόν κανονισμό (ΕΟΚ,ΕΥΡΑΤΟΜ )άριθ .3308/80
ι
(I)Αντικατέστησε στίς κοινοτικές πράξεις την εβρωπαΐκη λογι­
στική μονάδα μετην ΕΟυ *δτι ήΑντικατάσταση αΟτη άφορδ τις
(I)ΕΕάριθ .ι.345 τί^ς 20.12.1980 ,σ.Ι .

2
κλάσεις 21.07 παί 22.09 τουκοινού δασμολογίου πού περιλαμβά­
νονται στον πίνακα Iτου πρωτοκόλλου άριθ .2,
δτι,κατά συνεπεία ,πρεπει νάάναπροσαρμοσθεί ήδνοματολο -
γία των προϊόντων τ^ς συμφωνίας βάσει των ένλόγω τροποποι­
ήσεων ,
*
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ Ι
"Αρθρο I
1.01πίνακες πούπεριλαμβάνονται στίς παραγράφους Iκαί 3
του άρθρου Iτου πρωτοκόλλου άριθ .Iτροποποιούνται
ωςέξ?ίς :
-στό έπάνω μέρος τί[ς δεύτερης στηλης ,μετά την διάκρι­
ση48.07 Γ.,παρεμβάλλεται ήδιάκριση 48.07 Δ )
2.'Ηονοματολογία τοΰ παραρτήματος Ατου πρωτοκόλλου άριθ.Ι
τροποποιείται ώςέξβς I ι
Δασμολογ ικη Περιγραφή των έμπορε υμάτων
κλάση '
Κεφάλαιο 48 (ώςΕχει ;
48.01/« » \(ωςεχει )
48.07 (ώς?χει)

Δάσμολογ ικη
κλάσηΠεριγραφή τ&ν έμπορε υματων
βχΓ.έκλελευκασμένης χαρταμάζης ,'φέροντα έπιχρΓσεις η
Απαλείψεις έκκαολίνου ηκαίέπικεχριαμένα ηέμπεποτι αμένα
δι&τεχνητών πλαστικών ύλων ,β<5ρους 160γραμ· ηπεριοοδτερου
ρκατα μ:
–'Εμπεποτι σμένος χδρτης δια έκτύπωσιν ηγραφην
©χ Δ.λοιπά :
-'Εμπε ποτισμένος χάρτης διά έκτύπωσιν ?)
γραφή ν
βχ Γ.έκ λελευκασμενης χαρτομάζης ,φέροντα έπι- |
χρίσεις ήέπαλε ίψεις έκκαολίνου ίίκαί έ-
πικεχρισμενα ^έμπεποτισμενα διάτεχνητών
πλαστικών βλων ,βάρους 160 γ0αμ .ήπερισ -
? ... 2σοτερου κατα μ
-μηκατονομαζόμενα ,πλην του έμπεποστι -
σμενου χάρτου διάέκτύπωσιν ήγραφην
\
ex A.\oi7ta !
-μηκατονομαζόμενα ,,πλην τοϊ έμπεποτι -
σμενου χάρτου διά έκτύπωσιν ^γραφηνι
48.15 (ωςεχει )
0ΧΚεφαλαίο
48 (ωςεχει )
βχΚεφαλαίο
49 (^ςεχει )
/

4
3.Ηονοματολογία τοχίπαραρτήματος Βτουπρωτοκόλλου άριθ .I
τροποποιείται ώςέξΚς Ι
Δασμολογ ικη Περιγραφή τωνέμπορε υμάτων
κλάση
48.07 (ώς?χει)
exΓ.έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέροντα έπι-
χρίσεις ήέπαλείψεις έκκαολίνου ήκαί
έπικεχρ ισμενα ^έμπεποτισμενα διάτεχνη-
τώνπλαστικών ύλων ,βάρους Ι60γραμ .f)
περισσότερου κατά μ ·
-*Εμπεποτισμένος χάρτης διάέκτύπωσιν fi
γραφην
βχ Δ.λοιπά
-Εμπεποτισμένος χάρτης διαέκτύπωσιν ^
γραφην
βχ.Γ.έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέροντα έπι-
χρίσεις ήέπαλείψεις έκκαολίνου ,ήκαι
έπικεχρισμενα ^έμπεποτισμενα διατεχνη­
τώνπλαστικ&ν βλδν ,βάρους 160γραμ .ή
? *2.περισσοτέρου κατα μ ;
-μηκατονομαζόμενα ,πλην τοΰέμπεποτι-
σμένου χάρτου διάέκτύπωσιν ήγραφην
βχΔ.λοιπά
-μηκατονομαζόμενα ,πλην τοΕέμπεποτι -
σμενου χάρτου διάέκτύπωσιν ήγραφην

5
4.*Ηονοματολογία τοι5 παραρτήματος Γτοϋ πρωτοκόλλου άριθ .I
τροποποιείται ώςέξίΐς :
Δασμολογ ικη Περιγραφή τδν έμπορε υμάτων
κλάση / · · -
48.01"' '
(&ς .Εχει;
48.07 . (ώς2χει )
exΓ.έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέροντα έπι-
χρίσεις ?)έπαλε ίψειςέκκαολινου ,ήκαι
■έπικεχρισμενα έμπεποτισμενα διάτεχνη-
τδν πλαστικδν ύλδν ,βάρους Ι60 γραμ .f) !
)
\περισσοτέρου κατά μ^1
;
-'Εμπεποτισμενος χάρτης διά έκτύπωσιν
f)γραφή ν ' .
eoe Δ.λοιπά 1
-'Εμπε ποτισμένος χάρτης διά έκτύπωσιν Τ)
γραφην
exΓ.έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέροντα έπι-
χρισεις ζέπαλε ίψειςέκκαολινου ,ήκαι
έπικεχρισμενα ffέμπεποτισμενα διάτεχνι-
τών πλαστικδν δλδν ,βάρους Ι60 γραμ .^
περισσότερου κάτά μ.
-μηκατονομαζόμενα ,πλην τοί έμπεποτι -
σμενου χάρτου διάέκτύπωσιν ^γραφην
ex Δ.λοιπά Γ
-μηκατονομαζόμενα ,πλην τοΐ >έμπεποτι -
' ·■ '" σμενου χάρτου διά έκτύπωσιν γραφην
48.15• 1 ■
2ως (¿>ς2χει )
76.01 -■ ' ' -

6
5.'Οπίνακας Iπου περιλαμβάνεται στο πρωτόκολλο άριθ .2
τροποποιείται ώςέξΚς Γ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Δασμολογ ικη Περιγραφή των έμπορε υμάτων Δασμοί Δασμοί
κλάση βάσεως έφαρμοζο -
μενοι την
'1.7.1977
15.10
εως (ώςεχει ) (ώς£χει )(ώςεχει )
21.02
21.04 Σάλτσα ι.'Αρτύματα και κα-
ρυκεύματα σύνθετα 1
!Β.Σάλτσα ιμεβάσιν τον πολ-
1
! τόν τομάτας 18% lOfc
\
\Γ."Ετερα !
! -περιέχοντα τομάτα ν 18% lOfo
-μηκατονομαζόμενα
18% 6%
ì
21.05i
£ως (ως?χει ) (ώς2χει )(ώςεχει)
21.06
21.07 (ώς5χει)ί
I
Α.(ώς2χει ) (ώςεχει )(ώς2χει)
Β.(ώςεχει ) (ώς2χει) (ώςεχει ;
Γ.(ώςεχει ) (ώςεχει ;(ώςεχει ;
Δ.(ώς2χει ) (ώςεχει )(ώςίχει;
- Ε.(ώςεχει ) (ώς£χει ) κσ.
'μεμεγι-
στον εΐ-
σπράξε ως
25
ECUS άνά
100 χλγρ .
καθαρού
βάρους

7
Δασμολογική Περιγραφή τδν έμπορευμάτων Δασμοί Δασμοί
κλάση βάσεως έφαρμοζό -
μενοι τήν
1.7 .1977
Ζ.(ως2χει ; (ώς2χει ;(ώςεχει;
22.02
»2ως (ώςΙχει ) (ώςεχει;(&>ζδχει )
22.06 .. "\'
22.09 (ως£χει)
Γ.Οίνοπνευματώδη ποτά
V .Λοιπά παρουσιαζόμε να'
είς δοχεΤα περιέχοντα
'eoeα)2λίτρα ^δλιγότερον
-περιέχοντα £«Πκρδ-
ι κον ¿»ωνκαι /?)σάκ-
χαρον (σακχαρόζην f\ ! ·,
i . :·Ιμβερτοπο ιημενον
σάκχαρον ) (ώςεχει)IECU το
' , \ έκατόλ åv<5
%VOL
άλκοόλης 4
•• ' ' - 6ECUS τό
'έκατόλ
ex β;πλέον τδν 2λίτρων
-περιέχοντα UMήκρό-
κον ¿)ωνκαί/%σάκ-
χαρον (σακχαρόζην ^
i \Ιμβερτοπο ιημενον•'.·
s σάκχαρον)' (¿>ς2χει ) IECU το
•έκατόλ .
νάνά %
VOL άλκοό –
~
, λτ)ζ·
29.04
έως/ι ir .(ωςεχει ) (&)ς2χει )(¿>ς εχει;
39.06 -

8
Αρθρο 2
'Ηπαρούσα άπόφαση άρχιζε ινάΙσχύει την Τ98Ι
Εγινε στις Βρυξέλλες ,στις
Για την Μικτή "Επιτροπή
'ΟΙΐροεδρος

ΣΎΜΦΩΝΙΑ_ΕΟΚ _ζ_ΕΛΒΕΤΙΑΣ
Μικτή 'Επιτροπη
ΑΠΟΦΑΣΗ - τ<ΐς ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
περί τροποποιήσεως τ&ν πρωτοκόλλων Αριθ .Iκαί 2
ΗΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ , ,
1 .
, · I
\ ■ ;
"Εχοντας ύπόψη | (
. . - I■"
τησυμφωνία μεταξύ τί^ς Ευρωπαϊκές ,Οικονομικές Κοινότητας καί
*
τ?[ς 'Ελβετικές "Ομοσπονδίας ,ΠδποΓα ύπεγρδφη στίς Βρυξέλλες τήν
22αΙουλίου 1972 ,καίΙδίως τδάρθρο 12α, ^
'Εκτιμώντας I
δτι ήΚοινότητα ,μετά την Υλοποίηση των Αποτελεσμάτων τ&ν πο­
λυμερών έμπορικδν διαπραγματεύσεων στά πλαίσια τές ΕΖΕΣ (Γύρος
Τοκυο ;,τροποποίησε την δνοματολογία τδν κλάσεων 21.04 καί 48.07
του κοινοΐΐ δασμολογίου ,
' J»
δτιήΚοινότητα ,μετόνκανονισμό (ΕΟΚ,ΕΥΡΑΤΟΜ )Αριθ .3308/80
(ΐ;,Αντικατέστησε στίς κοινοτικές πράξεις την εΟρωπαική λογι­
στική μονάδα μετην ΕδΤΙ *δτι ήΑντικατάσταση αΟτη Αφορδ τίς /
(ΐ;ΕΕΑριθ.ι .345τ^ς 20.12.1980 ,σ.Ι -

2
κλάσεις 21.07 και 22.09 του κοινού δασμολογίου πού περιλαμβάνον­
ται στον πίνακα Iτου πρωτοκόλλου άριθ .2,
8τι,κατά συνεπεία ,πρεπει νάαναπροσαρμοσθεί ήδνοματολογία
τΰν προϊόντων τ^ς συμφωνίας βάσει των ένλόγω τροποποιήσεων ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΙίΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
*Αρθρο .I
1.01πίνακες πού περιλαμβάνονται στίς παραγράφους Iκαί 3τοΰ
άρθρου Iτου πρωτοκόλλου άριθ .Iτροποποιούνται ίυςέξί[ςΙ
-στό έπάνω μέρος τί[ς δεύτερης στηλης ,μετά την διάκριση
48.07.Γ,παρεμβάλλεται ήδιάκριση 48.07 Δ.
2.'Ηδνοματολογία του παραρτήματος Ατου πρωτοκόλλου άριθ .I
τροποποιείται ώςέξτ^ς I
Δασμολογ ικη Περιγραφή των έμπορε υμάτων
κλάση
Κεφάλαιο 48 (ώς2χει )
'48.01 (ώς2χει;
48.07 '■(ως2χει)
exΓ.έκλελευκασμένης χαρτομάζης ,φέροντα
έπιχρίσεις ^έπαλε ίψεις έκκαολίνου ^
καί έπίκεχρ ισμενα f)έμπεποτ ισμενα διά
πλαστικών όλων ,βάρους 160 γραμ .ηπε-
' '2 .ρισσοτερου κατα μ·
–*Εμπεποτ ισμήνος χάρτης διά έκτύπωσιν ηγραφή

Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφή των έμπορε υματων
βχ Δ.λοιπά Γ - '
-'Εμπεποτισμενος χάρτης δια έκτύπωσιν
ήγραφην
βχΓ.έκλελευκασμένης χαρτομάζης ,φέροντα έπι-
χρίσεις ήέπαλε ίψεις έκκαολίνου ήκαί
έπικεχρ ισμενα ήέμπεποτισμενά διατεχνη-
τδν πλαστικ&ν ύλδν ,βάρους 160 γραμ .ί|·
# * 2περισσότερα κατα μ
-μηκατονομαζόμενα ,πλην τοΖέμπεποτι - ;
σμενου χάρτου διάέκτύπωσιν ηγραφην
"· ■. " ί
ex AXoiua ! 1
-μηκατονομαζόμενα ,πλην τοΐ5 έμπεποτι -
σμενου χάρτου διάέκτύπωσιν ηγραφην
ι. - '
48.16 (ώςεχει )
48.21J, .
(ώς2χει)
exΚεφάλαιο
48 (¿ς ?χει) . ' '
exκεφάλαιο' '' -
Λ49 (&ς2χει) , .~ ,

4
3.'Οπίνακας Γπούπεριλαμβάνεται ,στόπρωτοκολλά αριθ .2τρο­
ποποιείται ,ώςέξ?ίς !
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Δασμολογ ικη Περιγραφή ΤωνΕμπορευμάτων Δασμοί " Δασμός
κλάση βάσεως έφαρμοζόμε -
νος την
1.7 .1977
ib.ΙΟ
έως/« » \(ωςεχει ) (ώςεχει ) (ώςεχει ;
21.02
21.04 Σάλτσα ι.'Αρτδματα καΓ
καρυκεύματα ,σύνθετα ^
Β.Σάλτσαι μεβάσιν
τ6νπολτόν τομάτας 18% 10%
Γ."Ετερα I
-περιέχοντα τομά 1-
ταν 18% 10%
-μηκατονομαζόμε -
να 18% 6%
21.05
«Vως (ώςεχει )/* 99 \(ωςεχει )/« » \(ωςεχει )
21.06
21.07 (ωςεχει )
Α.(ώςεχει )/t & \(ωςεχει ) (ώςεχει ;
Β.(ώςϊχει )/« * \(ωςεχει ) (ώςεχει )
Γ.(ώς5χε ι) (ώςεχει ;/« η s(ωςεχει )
Δ.(ώςεχει ; (ώςεχει ) (ώςεχει )
Ε.(ώς?χει ;/ί « ν(ωςεχει ; κσ .
μεμεγιστον
είσπράξεως 25
ECU άνά 100
χλγρ .καθαρού
βάρους

5
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφή τδν έμπορευμδτων Δασμοί
βάσεωςΔασμός
έφαρμοζό -
μενος την
1.7 .1977
Ζ.(¿>ς 2χει) (ώς2χει ) (ώς?χει)
22.02
εως
22.06(ώςεχει ) (¿ς5χει;ï
* · ι
(ώς2χει) ;
22.09 (ώς2χει j
Γ.Οίνοπνευματώδη ποτά :
V .Λοιπά παρουσία ζό-
μενα είς δοχεία
,περιέχοντα 1
/
exα)2λίτρα ?)δλιγό-
τερον :
-περιέχοντα fix*ή
κρόκον δ)δνκαι ή
σάκχαρο ν(σακχα -
ρόζην ^Ιμβερτο -
ποιημενον σάκχαρον )(ώς2χει)I
■ {
1V' ;
IECU τό
έκατόλ .4νά
%VOL Αλκοό -
λης +
6ECUS το
έκατόλ
29.04
έως
39.06ex .β)πλέον τδν 2λίτρων
-περιέχοντα ώά^κρό-
κον ¿Sivκαί/ήσάκ-
χαρον (σακχαρόζην ?)
Ιμβ.ερτοπο ιημενον
σάκχαρον )
(¿>ς ?χει)
I(δ>ς2χει ;
(¿>ς2χειJIECU τόέ-
κατόλ ανά %
καί άλκοδλης
(ώς5χει)

Ηπαρούσα άπόφαση αρχίζει νάΙσχύει την
Εγινε στις Βρυξέλλες ,στις
Για την Μι*τη *Επιτροπή
'ΟΠρόεδρος

ΣΥΜ ΦΩΝΙΑ ΕΟΚ -ΣΟΥΗΔΙΑΣ
Μικτή 'Επιτροπή
ΑΠΟΦΑΣΗ . τί[ς ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
περί τροποποιήσεως των πρωτοκόλλων άριθ .Iκαί 2
~~ . ~~ I
• )
ΗΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
"Εχοντας δπόψη !
τησυμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικί^ς Κοινότητος καί
τουΒασιλείου ττ"[ς Σουηδίας ,ήόποία Υπεγράφη στίς Βρυξέλλες
την 22α'Ιουλίου 1977 ,καί Ιδίως τόδρθρο Ι2α,
Εκτιμώντας Ζ .'
δτι ήΚοινότητα ,μετά την Υλοποίηση των Αποτελεσμάτων των πολυ­
μερών έμπορικων διαπραγματεύσεων στάπλαίσια τ?|ς Ε2ΕΣ (Γύρος
Τοκυο ),τροποποίησε την Ονοματολογία των κλάσεων 21.04 καί
48.07 του κοινού δασμολογίου ,
δτι ,ήΚοινότητα ,μετόνκανονισμό (ΕΟΚ,ΕΥΡΑΤΟΜ )άριθ .3208/80
(ΐ),Αντικατέστησε στίς κοινοτικές πράξεις τι$ν ευρωπαϊκή λογι­
στική μονάδα μετην ΕΟυ *δτι ήΑντικατάσταση αδτη άφορα τίς .
(I)EEipi-a 1.345 Tfle 20.12.1980 ,a.I

2
κλάσεις 21.07 και 22.09 του κοινού δασμολογίου πού περιλαμβά­
νονται στον πίνακα Iτου πρωτοκόλλου άριθ .2.
όπ,κατά συνεπε ια,πρεπε ιναάναπροσαρμοσθε "ήδνν,ί .ατ· .λογία
των προϊόντων της συμφωνίας βάσει αων ένλογω τροποποιήσεων .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ I
"Αρθρο I
I. 01πίνακες πού περιλαμβάνονται στίς παραγράφους Iκαί 3
του άρθρου Iτου πρωτοκόλλου άριθ .Iτροποι οίίνται ως
<>-Λ *εςης .
-στό έπάνω μέρος τ^ς δεύτερης στηλης ,μετά την διάκριση
48.07 Γ,παρεμβάλλετα ιήδιάκριση 48.0 7Δ.

3
2."Μδνοματολογία του 'παραρτήματος Ατου πρωτοκόλλου ,άριθ .I
τροποποιείται ά)ςέξΚς !
Δασμολογ ικη
κλάσηΠεριγραφή των εμπορευμάτων
Κεψαλαιο 48
48.01
2ως
48.07
48.15
εως
48.21
βχΚεφάλαιο
48
βχΚεφαλαιο
49(ωςεχει )
(ώς2χει )
I
•• • • I
βχΓ.έκλελευκασμέν.ης χαρταμδζης ,φέροντα Επιχρίσεις ηέπα-
λείψεις έκκαολίνου ηκαΓέπικεχρ·σμ£να ηέμπεποτιομένα
διά τεχνητών πλαστικών υλών ,βάρους 160γραμ .ηπερίσ -
2 !σδτερον κατα μ: |
-*Εμπεποτιομένος χδρτης διόέκτύπωσιν ηγραφών .|
β*Δλοιπά I . ,
-'Εμπε ποτισμένος χάρτης διάέκτύπωσιν ή
γραφην
βχΓ.έκλελευκασμένη ςχαρτομαζης ,φέροντα έπι-
χρίσεις ήέπαλε ίψεις έκκαολίνου ^και
έπικεχρ ισμενα ηέμπε ποτισμένα διάτεχνητών
τίλαστικδν ύλδν ,βάρους 160 γραμ .ήπερισ-/ # Ρσοτερον κατα μ
-μηκατονομαζόμενα ,πλην του έμπεποτισμε -
νουχάρτου διάέκτύπωσιν ήγραφην
ex .A. Xoirax !
-μηκατονομαζόμενα ,πλην τοΖ έμπεποτι σμε-
νουχάρτου διάέκτύπωσιν ήγραφην
(ώς£χει!
(ά>ςεχει)
(ωςεχει )

4
'Ηονοματολογία του παραρτήματος Βτου πρωτοκόλλου άριθ .I
τροποποιείται &>ςέξίίς Ι
Δασμολογ ική
κλάση
48.01
εως
48.05
48.07Περιγραφή των εμπορευμάτων
ex(ωςεχει)
(ώςεχει)
βχ Γ.έκλελε υκασμε νης χαρτομάζης ,φέροντα έπιχρ' -
αεις Φ)έπαλε ϋψεις έκκαολινου ^καίέπικεχρι -
σμενα ήέμπε ποτισμενα δια τεχνητών πλαστικών '
ύλων ,βάρους 160 γραμ .^περισσότερον κατά μ^
-'Εμπεποτ ισμενος χάρτης διάέκτυπωσιν ^γρα­
φήν
χΔ.λοιπά I
ex-Εμπεποτ ισμενος χάρτης διά έκτυπωσιν Ρ|
γραφην
Γ.έκλελε υκασμε νης χαρτομάζης ,φέροντα έπιχρί -
χρίσεις ^έπαλε ίψεις έκκαολινου ,ηκαί έπι-
κεχρ ισμενα ηέμπεποτ ισμενα διά τεχνητών
πλαστικών 6λων ,βάρους ΙδΟ γραμ .^περισσό­
τερον κατά μ^ί
-μηκατονομαζόμενα ,πλην του έμπεποτισμενου
χάρτου διά έκτυπωσιν ^γραφην
ex AcKoirat .
-μηκατονομαζόμενα ,πλην του έμπεποτισμενου
χάρτου διά έκτυπωσιν ^γραφην

5
4.*Ηδνοματολογία του παραρτήματος Γτοΐ)πρωτοκόλλου αριθ .I
τροποποιείται ώςέξίίς Ζ
Δασμολογική
κλάση
48.01
εως
48.05
48.07
48.15
εως
81.04Περιγραφή τΟν εμπορευμάτων
(ώςεχει)
(ώςΙχει ) ^ ;
βχΓ.έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέροντα έ-
πιχρίσεις ^έπαλε ίψεις έκκαολίνου ,ήκαι
έπικεχρ ισμενα ^έμπε ποτισμένα διατέχνη-
τδν πλαστικδν ύλδν ,βάρους 160 γραμ .ήί
Λ ]περισσότερον κατά μ. ;
-*Εμπε ποτισμένος χάρτης διάέκτύπωσιν η
γραφην
ΘΧ Δ.λοιπά !
-'Εμπεποτισμενος χάρτης διάέκτύπωσιν ϊ)
γραφην
ΘΧ.Γ.έκ'λελευκασμενης χαρτομάζης ,φέροντα έπι-
χρίσεις ήέπαλε ίψεις έκκαολίνου ,ί)και
έπικεχρ ισμενα έμπε ποτισμενα διάτεχνητ&ν
Χ πλαστικδν ί>λ&ν ,βάρους 160 γραμ .ήπερι-
σσοτερον κατα μ
-μηκατονομαζόμενα ,πλην το$ έμπε ποτι-
σμένου χάρτου διάέκτύπωσιν ί)γραφην
βχ Δ.λοιπά I
,-μηκατονομαζόμενα ,πλην τοϊ !έμπεποτισμε -
νου χάρτου διάέκτύπωσιν ήγραφην
(5)ς2χει ) " <

6
5.'Οπίνακας Iπουπεριλαμβάνεται στο Πρωτόκολλο άριθ »2
τροποποιείται ώςέξΚς I
ΕΥΡΩΠΑ.ΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφή των έμπσρείίμάτων Δασμοί
βάσεωςΔασμοί
έφαρμοζδ -
μενοι την
1.7 .1977
15.10
?ως
21.02(ώς£χει ) (ώςίχει)(ώς?χει )
21.04 Σάλτσα ι.'Αρτύματα και
καρυκεύματα ,σύνθετα 1
Β.Σάλτσα ιμεβάσιν τον
,πολτόν τομάτας
Γ."Ετερα !18% . 10%
-περιέχοντα τομάταν
-μηκατονομαζόμενα18%
18%10%
6%
21.05
2ως
21.06(¿¿ς2χει) (ώςεχει )(ώςεχει )
21.07 (ως?χει)
■ .Α.(ώς2χει )
Β.(ώςϊχει)
Γ.(ώς2χει )
Δ.(ώς2χει )
Ε.(ώςεχει )
/
Ζ.(ώς Εχει )(ώς2χει)
(ώς2χει)
(ώςεχει ;
(ώςεχει )
(ώς?χει )
(ώςεχει )(ώς2χει)
af
(ώς2χει)
(ώςεχει )
(ώς2χει ;
κσ.
μεμεγιστον
εισπράξεως
25 ECUS
άνά 100
χλγρ .καθα-
ρού βάρους
(ώςεχει )

7
Δασμολογική Περιγραφή τ&ν έμπορευμάτων Δασμοί Δασμό ί
κλάση βάσεως έφαρμο -
ζόμενοι
την
1.7.1977
22.02' '·
ΐως (ως2χει) (£>ς2χει )(¿)ςεχει )■
22.06
22.09
VΓ.Οίνοπνευματώδη ποτά
V .Λοιπά παρουσιαζό -
μενα είς δοχεΤα
περιέχοντα :
exα)2λίτρα fiδλιγό -
τερον
.-περιέχοντα Säfiκρό-
Ηον ¿δνκαι/fiσάκχα -
ρον (σακχαρόζην fiΙμ-
βερτοποιημενον σάκχα-ν[
I
ι
i*.
ί(
ρον ; (&ςεχει )IECü >τό
έκατόλ άνά
ioVOL άλκο-
όλης +■6
ECUS τόέ-
κατόλ
ex β)πλέον των 2λίτρων
-περιέχοντα ωάfi
κρόκον &ων καί/fi
σάκχαρον (σακχαρό -
ι ζην fiΙμβερτοποιη -
μενον σάκχαρον ) (&ς2χει )IECU-f<5
έκατόλ .
άνά ioVOL
άλκοόλης
29.04 -
£ως
39.06 (ως2χει ) (5>ς?χει;(¿>ςεχει )

8
_Αρθρο 2
'Ηπαρούσα άπόφαση άρχιζε ινκΙσχύει την 1981
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,στις
Για την Μικτή 'Επιτροπη
'0Πρόεδρος

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΟΚ -ΠΟΡΤΟΓ ΑΛΙΑΣ
Μικτή Επιτροπή
ΑΠΟΦΑΣΗ της ΜΙΚΤΗΣ 'ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
περί τροποποιήσεως των πρωτοκόλλων αριθ .Iκαι 2
■■■ ■ <
ι
ΗΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
Εχοντας ύπόψη
τ,ήσυμφωνία μεταξύ τ?[ς ΕθρωπαΙ*κί[ς Οικονομικές Κοινότητας και ...
τί[ς Δημοκρατίας τ^ς Πορτογαλίας ,1ήδποίαΥπεγράφη στίς Βρυξέλ­
λες την 22α *Ιουλίου 1972 ,καί Ιδίως τοδρθρο Ι2α,
Λ
'Εκτιμώντας Ζ
··.'· ■ . ^
i
δτι ήΚοινότητα ,μετά την ύλοποιηση τ&ν Αποτελεσμάτων των πο­
λυμερών έμπορικδν διαπραγματεύσεων στά πλαίσια τί^ς ΕΖΕΣ (Γύρος
Τόκυο ;,τροποποίησε την δνοματολογία τ&ν κλάσεων 21.04 καί
48.07 τοΤΙκοινοί δασμολογίου ,
δτι ήΚοινότητα ,μετον κανονισμό (ΕΟΚ ,ΕΥΡΑΤΟΜ )άριθ .3308/80
(I),Αντικατέστησε στίς κοινοτικές πράξεις την ε&ρωπαί'κη λο­
γιστική μονάδα μετην Ε(ϊυ *δτι ήΑντικατάσταση αύτη άφορδ
(I)EEàpi$.L 345 20.12.1980 ,a.I

2
τίςκλάσεις 21.07 και 22.09 τοΐ5 κοινού δασμολογίου πού περιλαμ­
βάνονται στον πίνακα Iτου πρωτοκόλλου άριθ .2,
δτι,κατά συνεπεία ,πρεπει νάΑναπροσαρμοσθεί ήΟνοματολογία
τΰν προϊόντων τί[ς συμφωνίας βάσει των ένλόγω τροποποιήσεων .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ Ι
Αρθρο I
I. Οίπίνακες που περιλαμβάνονται στίς παραγράφους Iκαί 3
του δρθρου IτοΤ5 πρωτοκόλλου άριθ .Iτροποποιούνται ώς
έξ^ίς :
-στό έπάνω μέρος τί^ς δεύτερης στηλης ,μετά την διάκριση
48.07.Γ,παρεμβάλλεται ήδιάκριση '48.07 Δ.·

3
2.'Οπίνακας Iπου περιλαμβάνεται στο πρωτόκολλο Αριθ .2
t
τροποποιείται ωςεξίίς I
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Δασμολογική
κλάση' 7 • ;
Περιγραφή τΰν εμπορευμάτων Δασμοί
'βάσεωςΔασμοί
έφαρμο -
ζόμενοι
την
1/7/1977
15.10
ëwç
21.02
21.04
21.05
£ως
21.06
21.07(ώςεχει )
Σάλτσα ι.'Αρτύματα και κα­
ρυκεύματα ,σύνθετα I.
Β.Σάλτσαι μεβάσιν τον '
πολτόν τομάτας
Γ."Ετερα I
περιεχοντα ,τομάταν
-μήκατονομαζόμενα
-Λ '
(ώς2χει)
•ι
(&>ςδχει )
Α.(£>ςέχει )
Β.(ώςέχει )
Γ.(£>ς?χει)
Δ.(ώς2χει ;
Ε.(ωςεχει )(&>ςεχει )
18%
-18% .
18%
(ί>ςεχει )
(ωςεχει )
(&ςέχει )
(ώςεχει )
(ώς£χει)
(ώς5χει )(ώς2χει
10%
10% -
6%
(ωςεχει )
(ώςεχει )
(ώς2χει )
(Λ>ςέχει )
(ώςεχει )
κσ.
μεμεγιστον
είσπράξεως
25 ECUS
ανά 100 χλγρ -.
καθαρού βάρους

4-
Δασμολογική
κλάσηΓίεριγραφη των έμπορε υμάτω 1
ΦΔασμοί
βάσεως
/Δασμό ι
έφαρμο -
ζόμενος
την
1.7 .1977
Ζ.(ώςδχει) (ώςεχει ;(&ιςεχει )
22.02
ëως
22.06(ώςεχει )
V(&ς?χει)(ώς?χει )
22,09 (ώςεχει )
Γ.Οίνοπνε υματώδη ποτά
V .Λοιπά παρουσιαζόμε -
ναείς δοχεία περι-
έχοντα ι
erα)2λίτρα fiδλιγδ *-
τερον
-περιέχοντα ¿xxfi
κρόκον ÄJSJVκαι/fi
σάκχαρον (σακχαρό -
ζην fiΙμβερτοποιη -
μενον σάκχαρον ) (ά>ςδχει )IECU τό
έκατόλ .ά-
νάio'/OL
άλκοόλης +
6ECUS τό
έκατόλ .
29.04exβ)πλέον τδν 2λίτρων
-περιέχοντα &άfi
κρόκον ¿JSVκαί/fi
σάκχαρον (σακχαρό -
ζην ηΙμβερτοποιη -
μενον σάκχαρον ) (ώςεχει )IECU τό
έκατόλ .
άνά ioVOL
άλκοόλης +
2ως (ώςεχει ) ν(ώςεχει )(ωςεχει )
39.06

5
Αρθρο 2
IIπαρούσα άπόφαση άρχιζε ινάΙσχύει την . 1981 .
Εγινε στις Βρυξέλλες ,στις
Για την Μικτή ·'Επιτροπή
*0Πρόεδρος

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΟΚ-ΦΙΝΑ ΑΝΔ ΙΑΣ
Μικτή 'Επιτροπη
ΑΠΟΦΑΣΗ "■τί[ς Μικτές Επιτροπές
περί τροποποιήσεως τ&ν πρωτοκόλλων άριθ .Iκαί 2
ΗΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
"Εχοντας υπόψη :
τησυμφωνία μεταξύ τί*[ς Ε&ρωπαϊκ?[ς Οικονομικές Κοινότητας καί
τ^ς Δημοκρατίας τ?[ςΦινλανδίας ,ήδποία Υπεγράφη στίς Βρυξέλλες
την 5η *Οκτωβρίου 1973 »καί Ιδίως τόδρθρο Ι2α,
"Εκτιμώντας I
δτι ήΚοινότητα ,μετά την Υλοποίηση των Αποτελεσμάτων των πολυ­
μερών έμπορικ&ν διαπραγματεύσεων στα πλαίσια τ^ς ΕΖΕΣ (Γύρος
Τόκυο ),τροποποίησε την Ονοματολογία των κλάσεων 21.04 καί 48.07
τοΐ )κοινού δασμολογίου ,
δτιήΚοινότητα ,μετδν κανονισμό (ΕΟΚ,ΕΥΡΑΤΟΜ )άριθ .
3308/80 (I),Αντικατέστησε στίς κοινοτικές πράξεις την ευρωπαϊκή
(I)EEftpi$ .345 xîfç 20.12.1980 ,a.I

t2
λογιστική μονάδα μετην Ε(3ϋ *ότι ήΑντικατάσταση αυτη άφορϊ
τιςκλάσεις 21.07 και 22.09 τοΐ5κοινοί δασμολογίου πού περιλαμ­
βάνονται στον πίνακα Iτου πρωτοκόλλου άριθ .2,
I
\ ^ · ' ■δτι,κατά συνεπεία ,πρεπει νάΑναπροσαρμοσθεί ήδνοματολογία
των προϊόντων τ?[ς συμφωνίας βάσει τδν ένλόγω τροποποιήσεων ,
ι■
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : ; , !
"Αρθρο I |
•'Ιι
■'"- - ; ■ ■i. ■
I.θ£πίνακες πού περιλαμβάνονται στις παραγράφους Iκαι 3τοΰ
άρθρου Iτου πρωτοκόλλου άριθ .Iτροποποιούνται &ςέξ^ς *
-στό έπάνω μέρος τ?[ς δεύτερη'ς στηλης ,μετά την διάκριση 48.07.Γ,
παρεμβάλλεται ήδιάκριση 48.07.Δ

3
2.'Ηδνοματολογια του παραρτήματος Ατου Πρωτοκόλλου άριθ .I
Τροποποι εΤται ώςέξης :
Δασμολογ ικη
κλάσηΠεριγραφή των εμπορευμάτων
^ I  « flffΚεφαλαίο 48 |(ώςεχει )
48.01
εως
48.05
48.07
48,15
^Κεφαλαίο
48
βχΚεφάλαιο
49(ωςεχει)
(ώςεχει )
βχ Γ.έκλελευκοσμένης χαρτομίζης ,φέρονται επιχρίσεις ηέπαλείψεις
έκκαολίνου ηκαΓ Ι^τικεχρισμένα ηέμπεποτισμένα διάτεχνητών
πλαστικών υλών ,βάρους 160γραμ· ηπερισσδτερον κατά μ^;
-έμπεπστισμένος χάρτης διά έκτύπωσιν ηΥραφήν
ex A. X-Olita I
-'Εμπε ποτισμένος χάρτης διά έκτύπωσιν η
γραφην
εχΓ.έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέροντα έπιχρί -
σεις ήεπαλείψεις έκκαολίνου ^και έπικε-
χρισμενα ?)έμπεποτ ισμενα διά τεχνητών πλα­
στικών ί;λίδν ,βάρους 160 γραμ .^περισσότε­
ρον κατά μ^:
-μηκατονομαζόμενα ,πλην του έμπεποτ ισμε-.
νου χάρτου διά έκτύπωσιν ^γραφην
ex A.\oirax I
-μηκατονομαζόμενα ,πλην του έμπεποτ ισμενου
χάρτου διά έκτύπωσιν ^γραφην
/
(ωςεχει ) ,
(ωςεχει )
(ώςεχει )

3.'Ηονοματολογία του παραρτήματος Βτοΐ5 πρωτοκόλλου άριθ .I
τροποποιείται ώςέξης :
Δασμολογ ικη
κλάση-Ιίεριγραφη τδν έμπορε υμάτων
48,01 (ώςΙχει )
48.051 · ' ·
(<1>ςεχει ) '
48.07 ν (ώζεχει ) > .Γ
\«Γ,έκλελευκασμένης χαρτομάζης ,φέροντα έπι*
χρίσεις fiέπαλε ίψεις έκκαολίνου ,^και έ-^-
πικεχρισμενα ηέμπεποτισμενα δuàτεχνητών
πλαστικών βλ25ν ,βάρους 160 γραμ .ηπερισ-ί *
σότερον κατά μ^Ι ■ '|
*-'Εμπεποτισμενος χάρτης διά έκτυπωσιν V
γραφην
ex Δ.λοιπά ;
-*Εμπε ποτισμένος χάρτης διάέκτυπωσιν fi -
γραφην
exΓ·έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέροντα έ-
πιχρίσεις fiέπαλειψεις έκκαολίνου ,finaC
έπικεχρ ισμενα fi.έμπεποτισμενα διάτεχνη-
τδν πλαστικδν δλδν ,βάρους 160 γραμ .fiπε-
.. .. ' ρισσότερον κατά μ^:
"'ν-μηκατονομαζόμενα ,πλην τοΐ5 έμπεποτισμε -
νουχάρτου διάέκτυπωσιν fiγραφην
ex Δ.λοιπά Γ
rμηκατονομαζόμενα ,πλην τοΐ5 έμπεποτισμε -
!. νουχάρτου διάέκτυπωσιν fiγραφην

5
4.*Ηδνοματόλογία του παραρτήματος Γτου Πρωτοκόλλου &ριθ .I
τροποποιείται ώςέξίίς I
Δασμολογ ικη Περιγραφή των έμπορε υμάτων
κλάση
48.01
2ως (ώς£χει )
48.05
48.07(ώς'έχε ι)
exΓ.έκλελευκασμένης χαρτομάζης ,φέροντα έπι-
χρίσεις ήέπαλε ίψεις έκκαολίνου fiκαί έ-
πικεχρισμενα ηέμπε ποτισμένα διά τεχνητών
πλαστικών ί;λων ,βάρους 160 γραμ .fiπερισ -
* ' 2·
- σοτερου κατα μ .
-'Εμπε ποτισμένος χάρτης διά έκτύπωσιν fi
γραφην
eacΔ.λοιπά 1
-'Εμπε ποτισμένος χάρτης διά έκτύπωσιν fi
γραφην
exΓ.έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέροντα έπι-
χρίσεις fiέπαλε ίψεις έκκαολίνου ,ηκαί
έπικεχρισμενα fiέμποποτισμενα δοάτεχνη-
τδν πλαστικδν όλων ,βάρους 160 γραμ .fi
* ' 2 «περισσοτερον κατα μ .
-μηκατονομαζόμενα ,πλην του έμπεποτισμε -
νου χάρτου διά έκτύπωσιν fiγραφην
ex Δ.λοιπά 1
-μηκατονομαζόμενα ,πλην τοΪ5έμπεποτισμε -
' νου χάρτου διά έκτύπωσιν fiραφην
48.15
καί (¿>ς2χει)
73.02

6
5.'Οπίνακας Iπού περιλαμβάνεται ,στδ Πρωτόκολλο αριθ .2
τροποποιείται ώςέξ?ίς 1
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝ ΙΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Δασμολογική Περιγραφή τδν έμπορευμάτων Δασμοί Δασμοί
κλάση βάσεως έφαρμοζό -
μενοι την
1.7 .1977
15.10•'■'ν,$i ■:,. :
.■ί<
2ως (ώςεχει ) (ώς?χει)(ώςεχει ;
21.02 J
ί
21.04 ," Σάλτσα ι,Hρτύματα καί καρυ-
κεύματα ,σύνθετα 1
Β.,Σάλτσαι μεβάσιν τον«'■ί ■
ΐολτβν τομάτας 18% 10%
/ Γ."Ετερα 1 1 -Χ
-περιέχοντα τομάταν 18% 10%
-μηκατονομαζόμενα 18% 6%
21.05
tfεως (ώς2χει ) (ώς2χει)(ώςεχει )
2Í.06
21.07 (ώς?χει ). >
Α.(ώς2χει ) (ώςΙχει)(ώςεχει )
Β.(ώςεχει ) (ώς£χει )(ώς£χειJ
IΓ.(ώςίχει) (ώς2χει )(ώςδχει )
Δ.(ώς2χει ; (ώς2χει)(ώς2χει )
Ε.(ώς?χει). (ώς2χει ) κσ.
<
,μεμέγιστο
είσοράξεως
/
* ■« ·•25 EGUS
άνά 100
χλγρ .κα-
θαροί )βά-
ρους
Ζ.(ως2χει ) (ώς£χει> (ώςεχει )

7
Δασμολογ ικη -Περιγραφή των έμπορε υμάτων Δασμοί Δασμοί
κλάση βάσεως έφαρμοζό -
μενοι την
I.7.Î977
22.02
2ως (ώςεχει) (ώςεχει)(ώςεχει)
22.06
22.09 (ώς?χει)
Γ.Οίνοπνευματώδη ποτά
' V .Λοιπά παρουσιαζόμενα
είς δοχεία περιβχονταΤ
exα)2λιίτρα fi&λιγδτερον-
-περιέχοντα ¿jáήχ,ρδ-
κον ώδν και/fiσάκ-
χαρον (σακχαρόζην
fiΙμβερτοποιημενον
σάκχαρον ) (ώς2χει)IECU τθ
/έκατόλ .άνά
%VOL άλκο-
όλης 4
6ECUS τ6έκι
τόλ .'
ex β)πλέον των 2λίτρων,
-περιέχοντα ώάfiκρό-
κον ώωνκαί/fiσάκ-
χαρον (σακχαρόζην fi
Ιμβερτοποιημενον .
σάκχαρον ) (ώς?χει;IECU τό
έκατόλ .άνά
ioVOL Αλκο-
όλης
29.04
έως (ώς?χει ) !ώς2χει ;(ώςέχει )
39.06

8
Αρθρο 2
Ηπαρούσα άποφαση άρχιζε ινάΙσχύει την
Εγινε στις Βρυξέλλες ,στις
Για την Μικρή 'Επιτροπή
'ΟΠρόεδρος
/

™ ΜΙΛ_ΕΟΚ ΖΝΟΡΒΗΓΙΑΣ
Μικτή 'Επιτροπη
'Απόφαση ' τ^ς ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ .
περί τροποποιήσεως των πρωτοκόλλων Αριθ .Iκαι 2
HMIK .Til UlHT.POrjH ,
Εχοντας ύποψη \
τησυμφωνία μεταξύ τί^ς Ε&ρωπαΓκ?|ς θΙκονομικ?[ς Κοινότητας και
τοΰΒασιλείου τ^ς Νορβηγίας ,ήόποία ύπεγράφη στίςΒρυξέλλες
την Ι4η Μαΐου 1973 ,καί Ιδίως τόδρθρο Ι2α,
*Εκτιμώντας Γ
οτι ήΚοινότητα ,μετά την Υλοποίηση τ&ν Αποτελεσμάτων των
πολυμερΕδν έμπορικων διαπραγματεύσεων στά πλαίσια τί^ς ΕΖΕΣ
(Γύρος Τοκυο ),τροποποίησε την 6νοματολογία τδν κλάσεων 2104
καί 48.07 του κοινού δασμολογίου ,
δτι ήΚοινότητα ,μετόν κανονισμό (ΕΟΚ,ΕΥΡΑΤΟΜ )Αριθ .
3308/80 (Ι),Αντικατέστησε στίς κοινοτικές πράξεις την ευρω­
παϊκή λογιστική μονάδα μετην ΕΟΙΓ δτι ήΑντικατάσταση αΟτη
(I)ΕΕΑριθ 1.345 τίίς 20.12.1980 ,σ.Ι.

2
/
αφορα τις κλάσεις 21.07 και 22.09 τουκοινοί δασμολογίου πού
περιλαμβάνονται στον πίνακα Iτοΰ Πρωτοκόλλου άριθ .2,
/
δτι,,κατά συνεπεία ,πρεπει νάάναπροσαρμοσθεΓ ήονοματολογία
τζ>νπροϊόντων τί^ς συμφωνίας βάσει τδν ένλόγω τροποποιήσεων .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ Ι
"Αρθρο I
f
I. 01πίνακες που περιλαμβάνονται στις παραγράφους Iκαι 3
τοΒ δρθρου Iτοδ πρωτοκόλλου άριθ .Iτροποποιούνται ώς
έξΡίς :
-στό έπάνω μέρος τίϊς δεύτερης στήλης ,μετά την διάκριση
48.07.Γ,παρεμβάλλεται ήδιάκριση 48.07Δ

3
2.*Ηονοματολογία του παραρτήματος Ατου πρωτοκόλλου άριθ .I
τροποποιείται ώςέξίίς I
Δασμολογ ικη
κλάσηΠεριγραφή των εμπορευμάτων
Κεφαλαίο 48
48.01 )
)
48.05 )
48.07(ώςεχει )
(ώςΕχει )
(ωςεχει ;
βχΓ.έκλελευκασμίνης χαρταμδζης ,φέροντα έττιχρίσέις
ηέπαλείψεις έκκαολίνόυ ηκαί έττικεχρισμένα η
έμπεπατισμένα δι<5τεχνιτών πλαστικών ΰλων ,βάρους
160γραμ.η περισσδτερου κατδ μ^
-Έμπεπϋτισμένας χίρτης δι<5έκτυπωσιν ηγραφην·
0^Δ·λοιττιΐΐ
-'Εμπεποτισμενος χάρτης διά έκτυπωσιν
ηγραφην
βχΓ.έκλελευκασμένης χαρτομάζης ,φέροντα έ-
πιχρίσεις ήέπαλείψεις έκκαολίνου ή
καί έπικεχρ ισμενα ήέμποτ ισμενα διά
τέχνη πλαστικ&ν ύλδν ,βάρους 160 γραμ .I
? '.2.περισσότερα κατα μ.
-μηκατονομαζόμενα ,πλην τοΖ έμπεποτι -.
σμενου χάρτου διάέκτυπωσιν ήγραφην
ex A.\oina I
-μηκατονομαζόμενα ,πλην του έμπεποτι -
σμενού χάρτου διάέκτυπωσιν ^γραφην

-ν-
Δασμολογική
κλάση 'Περιγραφή των έμπορε υμάτων
48.15 )
?ως) (ώςϊχει)
48.21 )4
exΧεφάλαιο y ' ■
48 (&ς?χει;
βχΚεφάλαιο.. ^ ν
49 (ως2χει)
ν

5
3.*Ηδνομάτολογια του παραρτήματος Βτου πρωτοκόλλου άριθ .I
τροποποιείται &ςέξΡίς I
Δασμολογ ικη
κλάση Περιγραφή τδν έμπορε υμάτων
48.01 (ώςεχει ;
48.05 (¿>ςεχει )
48.07 (ώς£χει )
exΓ.έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέρον-
ταέπιχρίσεις ήέπαλε ίψεις έκκαο-
λινου ήκαι έπικεχρ ισμενα ήέμπεπο -
τισμενα δiáτεχνητδν πλαστικών ύλΐίιν ,
βάρους Ι60 γραμ .f)περισσοτέρου κα-
τάμ2:
.
-'Εμπεποτ ισμενος χάρτης δiáέκτίπω -
σιν ήγραφή ν
ex A.\otw l
-Εμπεποτισμενος χάρτης δια έκτύπω -
σιν ίίγραφή ν
έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέρον­
ταέπιχρίσεις ?)έπαλε ίψεις έκκαο-
λίνου ,^καί έπικεχρ ισμενα ?)έμπε-
ποτισμενα διά τεχνητών πλαστικών ί>-
λων,βάρους 160 γραμ .^περισσότερου
„ *2. ν/ΥΤί » (4HaTOC U..
-μηκατονομαζόμενα ,πλην του έμπε-
ποτισμενου χάρτου διά έκτύπωσιν ή
γραφην
eac A. XoiTOC l
-μηκατονομαζόμενα ,πλην του έμπεπο -
τισμενου χάρτου διάέκτύπωσιν ^γραφηνexI*.

6
4.Ήονοματολογία του παραρτήματος ΓτοΤ5 πρωτοκόλλου άριθ .I
τροποποιείται όοςέξίίς
Δασμολσγ ικη 'Περιγραφή των έμπορε υμάτων
κλάση
28.56 ) (¿>ς2χει )
£ως )'
48.03 )  
exΓ.έκλελευκασμενης χαρτομάζης ,φέροντα έ-
πιχρίσε ιςήέπαλε ίψεις έκκαολίνου ,ή
καCέπικεχρ ισμενα Î)έμπεποτισμενα διά
ν·· τεχνητών πλαστικών όλων ,βάρους 160 γραμ .
ηπερισσότερον κατά μ^1
-'Εμπε ποτισμένος χάρτης διά έκτύπωσιν
. Νηγραφή ν
ex Δ.λοιπά Î
-'Εμπε ποτισμένος χάρτης διάέκτύπωσιν ή
γραφην
exΓ.έκλελε υφασμένης χαρτομάζης ,φέροντα 'ε-
πιχρίσεις ï)έπαλε ίψεις έκκαολίνου ,?¡
καίέπικεχρ ισμενα ηέμπεποτισμενα διά
τεχνητών πλαστικών ύλδν ,βάρους 160 γραμ .
^περισσότερον κατά μ^1
-μηκατονομαζόμενα ,πλην τοΑέμπεποτι -
σμενου χάρτου δι,άέκτύπωσιν ^γραφην
ex Δ.λοιπά 1
-μηκατονομαζόμενα ,πλην του έμπεποτι -
σμενου χάρτου διάέκτύπωσιν ήγραφην
73.C2)
£ως ) (ώςΙχει )
76.03 )

7
5.'Οπίνακας Iπου περιλαμβάνεται στο πρωτόκολλο άριθ .2
τροποποιείται ,ώςέξίίς Ι
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Δασμολογ ικη
κλάσηΠεριγραφή τδν έμπορε υμάτω \
«Δασμοί Δασμός
βάσεως έφαρμοζό -
μενος την
1.7 .1977
15.ΙΟ
2ως (φςεχει ) (ώςδχει )(ώςεχει )
21.02
21.04 Σάλτσα ι.Άρτύματα καί καρυ-
κεύματα ,σύνθετα !
Ν
Β.Σάλτσα ιμεβάσιν τόν-
πολτόν τομάτας 18$ 10$
Γ."Ετερα :
-περιέχοντα τομάταν .18$ 10$
-μηκατονομαζόμενα 18$ 6$
21.05
2ως (ώς2χει) (&ς8χει )(ώςεχει )
21.06
21.07 (ώςΙχει )
Α(ώςεχει ) (&ς2χει ;(ώςεχει )
Β(ώς£χει ) (ώς£χει )(¿ςδχει )
Γ(ώς2χει ; (ώς2χει )(¿ςεχει )
Δ(ά>ς?χει) (ώς2χει )(ώς2χει )
-Ε(ώς2χει ) (&ςΙχει ) κ.σ.
/μεμεγι-
■' στον είσ-
πράξεως 25
' . · ECUS .
-άνά 100 χλ-
γρ.καθαρό ^
βάρους

θ
Δασμολογ ική Ιίεριγραφη των έμπορε υμάτων Δασμοί Δασμοί έφαρ-
κλάση βάσεως /μοζόμενοι
την 1.7.1977
Ζ(α>ς2χει ; (ώςΙχει;(ώς2χει )
22.02
2ως '· 1■■~ -'■·
22.06 (ώςέχεij (ώς5χει ;(ώς2χει)
22.09 (¿>ςΙχει)
Γ.Οίνοπνευματώδη ποτά :
V .Λοιπά παρουσιαζόμε -
ναέΐς δοχεΤα περι-
έχοντα ι
exα)2λίτρα fi6λιγδ-
τερον Ï
-περιέχοντα 6μfi
κρόκους &δνκαι/
fiσάκχαρον (σακ-
χαρόζην fiΙμβερ-
τοποιημενον σάκ-1
χαρο ν)
/(&ςΙχει)IECU τά ,
έκατό λ.
άνά %και
άλκοόλης .
29.04
1 i
£ως (ώς?χει) (ώςεχει )(ώς2χει )
39.06
. ■ ;ι
y
Apflpo 2 i
Ηπαρούσα άπόφαση άρχίζει .νάΙσχύει την ; -1981 .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,στίς
Για τήν Μικτή 'Επιτροπη
'0Πρόεδρος

Μικτή επιτροπή
ΑΠΟΦΑΣΗ . .τ?[ς ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
περί τροποποιήσεως των πρωτοκόλλων άριθ .Iκαί 2
1ιΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
"Εχοντας ύπόψη I
τησυμφωνία μεταξύ της Ε&ρωπαϊ'κ?)ς Οικονομικής Κοινότητας και
τ?[ς Δημοκρατίας της 'Ισλανδίας ,ήόποία Υπεγράφη στίς Βρυξέλ­
λες την 22α 'Ιουλίου 1972 ,καί Ιδίως τόάρθρο Ι2α,
'Εκτιμώντας I
5τι ήΚοινότητα ,μετά την Υλοποίηση των Αποτελεσμάτων των πο­
λυμερών έμπορικών διαπραγματεύσεων στα πλαίσια ττ^ς ΕΖΕΣ (Γύ­
ρος Τοκυο ),τροποποίησε την όνοματολογία των κ?\.άσεων 21.04
καί 43.07 τουκοινού δασμολογίου ,
δτι ήΚοινότητα ,μετόνκανονισμό (ΕΟΚ,ΕΎΡΑΤΟΜ ;άριθ .3308/80(ΐ)}
άντικατεστησε στίς κοινοτικές πράξεις την Ευρωπαϊκή λογιστική
μονάδα μετην ΕΟυ *δτι ήΑντικατάσταση αΟτη άφορδ τις κλάσεις
(I)EL1<xpi-&.L345 TÏÏS 20.12.1980 ,a.I

2
21.07 και 22.09 τοΠκοινού δασμολογίου που περιλαμβάνονται στον
πίνακα Iτου πρωτοκόλλου άριθ .2, *
δτι,κατά συνβπεια ,πρβπει ναΑναπροσαρμοσθεί ήδνοματολογία
τδν προϊόντων τί[ς συμφωνίας βάσει τδν ένλόγω τροποποιήσεων ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ .ΙΙΑ.Ρ0ΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ! .
?
Αρθρο I
Iοΐπίνακες πού περιλαμβάνονται στίς παραγράφους Iκαι 3τοΖ
άρθρου Iτοί >πρωτοκόλλου άριθ .Iτροποποιούνται &ςέξ?|ς !
-στό έπάνω μερός τί)ς δεύτερης στηλης ,μετά τήν διάκριση
48.07 Γ,παρεμβάλλεται ήδιάκριση 48.07 Δ. <

3
2.'Οπίνακας Iπου περιλαμβάνεται στό Πρωτόκολλο άριθ .2
τροποποιείται ωςέξ^ς I
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Δασμολογ ικη Περιγραφή τδν έμπορευμάτω >Δασμοί Δασμοί
κλάση βάσεως έφαρμοζό -
μενοι την
1.7 .1977
15.íe
2ως (&ς2χει ) (5>ςεχει )(άςΙχει )
21.02''
21.04
«Σάλτσα ι.-*Αρτύματα και κα-
ρυκεύματα ,σύνθετα 1
Β.Σάλτσα ιμεβάσιν τον πολ-ψ
τόν τομάτας Ι8?ο 10%
Γ."Ετερα 1
-περιέχοντα τομάταν 18% ■I0?é
-μηκατονομαζόμενα 18% 6fo
21.05
2ως (¿>ςεχει ) (άςεχει )(άςΙχει )
21.06
21.07 (¿>ςϊχει).
• Α.(ώςεχει ; (ώςεχει )/«» \(ωςεχει )
Β.(ώς2χει ) (ώςΙχει .)(ώςεχει )
Γ.(¿>ς 2χει) (&ςεχει )(ώςΙχει )
♦Δ.(ώς εχει ) (&ς2χει ) ■(¿>ς2χει)
Ε.(¿)ςεχει) (ώςΙχει ) κσ.^
μεμέγιστοεΙσπραξεως
25
ECUS άνά
100χλρ.'καθαρού
βάρους
Ζ.(ώς?χει) (ως2χει )(&ςεχει )
22.02
£ως (¿>ςεχει ) (άςίχει )(άςΙχει ;
22.06

Δασμολογ ικη Ιίεριγραφη των έμπορε υμάτων Δασμοί Δασμό ί
κλάση
·..··'· ··! .βάσεως Εφαρμοζό -
μενοι την
1.7.1977
22.09 (ώς?χει )
Γ.οΐνοπνευματώδη ποτά :
V .Λοιπά παρουσιαζό --
μενα είς δοχεΤα
περιέχοντα ,
exα)2λίτρα fiόλιγδίερον
-περιέχοντα ώάfiκρό-
κον 5)δν καί/fiσάκ-
χαρο ν(σακχαρόζην fi
Ιμβερτοποιημενον σάκ-\ ■ ·
ί> ·.
χαρον ) (ώςεχει )IECU τό
έκατόλ .ά·
νά foVOL
¿λκοόλης
6ECUS τό
έκατόλ .
exβ)πλέον τβν 2λίτρων : ;
-περιέχοντα &άfiκρό-/
κον fijujvκαι /ησάκ-
. χαρον (σακχαρόζην fi
Ιμβετοπο ιημενον σάκ-
- _'χαρον )
*(ώςεχει ;IECU τό
έκατόλ .
άνά %
VOL αλκοό -
λης."
29.04Λ ι
2ως
39.06 (ώςΕχει ) (ώςΙχει)(ώςεχει )
Αρθρο 2
Ηπαρούσα απόφαση άρχιζε ιναΙσχύει την .1981
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,στίς
Για την ίίικτη 'Επιτροπή
*0Πρόεδρος