Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 195/09)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 7.7.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Veneto)

Αριθμός ενίσχυσης: N 53/03

Τίτλος: Πρόγραμμα πρόληψης της ρύπανσης και βελτίωσης των υδάτων της λεκάνης της λιμνοθάλασσας της Βενετίας. Παρεμβάσεις στο γεωργικό και στο ζωοτεχνικό τομέα. Σχέδιο κατανομής 2001

Στόχος: Επέκταση, σε νέες εκτάσεις και δικαιούχους, των μέτρων που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της ενίσχυσης Ν 412/01 και αφορούσαν υποδομή, επενδύσεις και γεωργοπεριβαλλοντικές παραμέτρους ως εξής:

- μέτρο C5.1.3.Α (συμβατική γεωργία στη λιμονοθάλασσα της Βενετίας): γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις για την ανταμοιβή της υποχρέωσης εναλλαγής των καλλιεργειών και διατήρησης χορτολιβαδιών για διάρκεια πέντε ετών. Αύξηση προϋπολογισμού κατά 10329137,98 EUR,

- μέτρο C5.1.3.B (περιβαλλοντικοί φραγμοί και παύση της καλλιέργεια στη λιμνοθάλασσα της Βενετίας): γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις για τη δημιουργία ζωνών φραγής ευρισκόμενων κατά μήκος ποταμών και παύση καλλιέργειας εκτάσεων για δέκα έτη, με απαγόρευση χρήσης τυχόν χημικών λιπασμάτων. Αύξηση προϋπολογισμού κατά 2298233,20 EUR,

- μέτρο C5.1.3.C (διαχείριση υδάτων και εξορθολογισμός υδατικών πόρων): κρατικές ενισχύσεις για επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις και ενισχύσεις για εργασίες υποδομής σε Consorzi di Bonifica. Αύξηση προϋπολογισμού κατά 5164568,99 EUR

Νομική βάση: Deliberazione del Consiglio Regionale 27 dicembre 2001, n. 70. Legge 29 novembre 1984, n. 798 "Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia"

Προϋπολογισμός: 17791940,17 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη σε συνάρτηση με το μέτρο

Διάρκεια: Κυμαινόμενη σε συνάρτηση με το μέτρο

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 9.7.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία (Βαυαρία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 150/03

Τίτλος: Κάλυψη της δαπάνης για ταχείες δοκιμές ΣΕΒ/ΜΣΕ διενεργούμενες βάσει καταστατικών σχετικών απαιτήσεων

Στόχος: Κάλυψη της δαπάνης που προκύπτει από καταστατικές απαιτήσεις δοκιμών για τον έλεγχο των ΣΕΒ και ΜΣΕ

Νομική βάση: Gesetz zum Vollzug des Tierseuchenrechts und Verordnung über die Benutzungsgebühren der Gesundheitsverwaltung

Προϋπολογισμός: 19,2 εκατομμύρια EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο 22,5 EUR ανά δοκιμή

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004

Άλλες πληροφορίες: Οι γερμανικές αρχές διαβεβαίωσαν ότι θα αποκλειστεί τυχόν πέραν του δέοντος αντιστάθμιση λόγω συνδυασμού κοινοτικών, εθνικών ή περιφερειακών επιστροφών δαπανών σχετικά με δοκιμές ΣΕΒ

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 9.7.2003

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 184/03

Τίτλος: Πρόγραμμα γιατην εγκατάσταση και την ανάπτυξη τοποικών πρωτοβουλιών (PIDIL)

Στόχος: Αναζήτηση, εκτός του αγροτικού πληθυσμού, νέων που επιθυμούν να καταστούν καλλιεργητές-υπεύθυνοι εκμετάλλευσης και στήριξη παιδιών αγροτών που διαθέτουν εκμετάλλευση η οποία δεν τους επιτρέπει την εγκατάστασή τους υπό ικανοποιητικούς οικονομικούς όρους, οπότε οφείλουν να αναζητήσουν εδάφη εκτός οικογενειακού πλαισίου για να πραγματοποιήσουν τα σχέδιά τους

Προϋπολογισμός: 10 εκατομμύρια EUR το 2003

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: - ποσοστό 100 % των δαπανών για τις ενισχύσεις τεχνικής βοήθειας: "ενισχύσεις για υποψηφίους εγκατάστασης", "ενισχύσεις αντικατάστασης", "τεχνική στήριξη στους νέους αγρότες" και "δράσεις κινητοποίησης και επικοινωνίας",

- συμπλήρωμα, στο εσωτερικό του ανωτάτου ποσού των 50000 EUR, για τις ενισχύσεις εγκατάστασης νέων αγροτών,

- ποσοστό 45 % των δαπανών στην πεδιάδα και 55 % σε μειονεκτική ζώνη για τις ενισχύσεις επενδύσεων,

- συμπλήρωμα, στο εσωτερικό του ανώτατου ποσού των 150000 EUR, για τις ενισχύσεις πρόωρης συνταξιοδότησης

Διάρκεια: Έως τα τέλη του έτους 2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 9.7.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Λομβαρδία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 188/03

Τίτλος: Περιφερειακά μέτρα υπέρ του τομέα του αραβοσίτου, ο οποίος πλήττεται από την ασθένεια του γραφιά του καλαμποκιού (Diabrotica virgifera virgifera Le Conte)

Στόχος: Αποζημίωση των καλλιεργητών αραβοσίτου για τις απώλειες που προκάλεσε η εφαρμογή υποχρεωτικού προγράμματος ελέγχου κατά της ασθένειας του γραφιά του καλαμποκιού. Απαγορεύθηκε στους αγρότες να σπείρουν αραβόσιτο ως κύρια καλλιέργεια το 2003. Η αποζημίωση θα καταβληθεί για να καλύψει τη διαφορά εισοδήματος που θα προέκυπτε από τον αραβόσιτο έναντι εκείνου που αποκτάται από εναλλακτικές καλλιέργειες

Νομική βάση: Legge regionale 7 febbraio 2000 n. 7 "Norma per gli interventi regionali in agricoltura", articolo 17 (abbandoni produttivi ed abbattimenti); Programma obbligatorio di controllo n. 1795 del 12.3.2003 "Misure urgenti per il contenimento e controllo di Diabrotica virgifera virgifera Le Conte nell'annata agraria 2003"

Προϋπολογισμός: 1,5 εκατομμύρια EUR για τα τρία πρώτα έτη

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Οι αγρότες που υλοποιούν το μέτρο f του ΠΕΑ ή της περιφέρειας της Λομβαρδίας δικαιούνται ποσοστού έως 100 % αποζημίωσης για απολεσθέν εισόδημα· οι δε υπόλοιποι αγρότες εισπράττουν ποσοστό 70 %

Διάρκεια: Δέκα έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 9.7.2003

Κράτος μέλος: Ισπανία (Cataluña)

Αριθμός ενίσχυσης: N 224/03

Τίτλος: Ενισχύσεις για τη βελτίωση της μεταποίησης και εμπορίας αγροτικών προϊόντων στον τομέα του λιανεμπορίου

Στόχος: Υλοποίηση επενδύσεων για τη βελτίωση της μεταποίησης και εμπορίας αγροτικών προϊόντων στον τομέα του λιανεμπορίου

Νομική βάση: Proyecto de orden por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas para la aplicación de las medidas para la diversificación económica de las zonas rurales del programa Proder y se fija la dotación presupuestaria correspondiente al año 2003

Προϋπολογισμός: 1,55 εκατομμύρια EUR ανά έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 40 % της δαπάνης

Διάρκεια: 2003-2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 9.7.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία (Saarland)

Αριθμός ενίσχυσης: N 429/02

Τίτλος: Ενίσχυση για να αλληλοβοηθηθούν οι οργανώσεις στο γεωργικό τομέα

Στόχος: Με την κοινοποιούμενη οδηγία θα δοθεί ενίσχυση σε γεωργικές οργανώσεις αλληλοβοήθειας στο Saarland. Οι οργανώσεις αλληλοβοήθειας δεν εμπλέκονται στην παραγωγή, μεταποίηση ή εμπορία προϊόντων υπαγόμενων στο παράρτημα I. Επιλέξιμες για την ενίσχυση θα είναι μόνο οι οργανώσεις αλληλοβοήθειας που προσφέρουν τις υπηρεσίες τους σε όλους τους αγρότες που αναπτύσσουν δραστηριότητα στο Saarland. Θα χορηγηθεί η ενίσχυση για να καλύψει ποσοστό έως 30 % των αποδεδειγμένων δαπανών προσωπικού και λειτουργίας της οργάνωσης αλληλοβοήθειας

Νομική βάση: Entscheidung der Landesregierung des Saarlandes

Προϋπολογισμός: 38500 EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο ποσοστό 30 % του επιλέξιμου κόστους, μέχρι ποσού όμως 38500 EUR ετησίως ή 100000 EUR στο διάστημα τριετίας για έκαστο δικαιούχο

Διάρκεια: Έως τα τέλη 2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 9.7.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία (Βαυαρία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 431/02

Τίτλος: Πρόγραμμα για την ποιότητα "Εγγυημένη οικολογική ποιότητα"

Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι η στήριξη της έναρξης χρήσης και προώθησης της ποιοτικής σήμανσης "Εγγυημένη οικολογική ποιότητα". Η χρήση της σήμανσης επιβάλλει την τήρηση συγκεκριμένων ποιοτικών κριτηρίων. Δίνεται ενίσχυση για τον έλεγχο και την πιστοποίηση χρηστών του σήματος, την πληροφόρηση των καταναλωτών σχετικά με τη σήμανση και διαφημιστικές ενέργειες για την προώθηση προϊόντων στην αγορά

Νομική βάση: Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens "Öko-Qualität garantiert"

Προϋπολογισμός: 2003-2006: 8,5 εκατομμύρια EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: - Πληροφόρηση των καταναλωτών: ποσοστό 100 %

- Πιστοποίηση και έλεγχοι: έως ποσοστό 80 %

- Διαφημιστικές ενέργειες: πσοστό 50 %

Διάρκεια: 2003 έως το 2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 24.6.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία (Θουριγγία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 582/02

Τίτλος: Ενίσχυση αναδιάρθρωσης για την εταιρεία "Die Thüringer"

Στόχος: Να καταστήσει την εταιρεία, η οποία απέκτησε οικονομικές δυσκολίες λόγω της επικρατούσας στην αγορά κατάστασης που συνδέεται με την κρίση της ΣΕΒ και την εκδήλωση εστιών αφθώδους πυρετού, ικανή να επανεύρει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά της

Νομική βάση: Thüringer Landes-Haushaltsordnung

Προϋπολογισμός: 588000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται υπο μορφή δανείου και επενδυτικής επιδότησης. Η κατ' ανώτατο όριο ένταση της ενίσχυσης για την άμεση επιχορήγηση ανέρχεται σε ποσοστό 35 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια: Άπαξ ενίσχυση. Η αποπληρωμή του δανείου διενεργείται εντός δέκα ετών

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 9.7.2003

Κράτος μέλος: Ισπανία (Cataluña)

Αριθμός ενίσχυσης: N 673/02

Τίτλος: Ενισχύσεις για την εκούσια εγκατάλειψη κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων σε ευπαθείς ζώνες

Στόχος: Πλήρης, εκούσια, οριστική και αμετάκλητη εγκατάλειψη κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων με σκοπό την εξάλειψη ή περιστολή των επενεργειών των νιτρικών αλάτων στα ύδατα, για την επίτευξη κατάλληλης ποιοτικής στάθμης

Νομική βάση: Proyecto de Resolución por la que se publican las bases y se abre la línea de ayudas para el abandono volntario de las explotaciones ganaderas ubicadas en zonas vulnerables

Προϋπολογισμός: 7850000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποικίλλει

Διάρκεια: Πέντε έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 7.7.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία - Τοσκάνη

Αριθμός ενίσχυσης: N 757/02

Τίτλος: Τροποποιήσεις του περιφερειακού νόμου αριθ. 1 της 14ης Ιανουαρίου 1998 "Ενισχύσεις σε δραστηριότητες γενετικής βελτίωσης των ζώων ζωοτεχνικού ενδιαφέροντος"

Στόχος: Ενισχύσεις για επενδύσεις: στήριξη του κτηνοτροφικού κλάδου

Νομική βάση: Legge Regionale n. 35 del 18 dicembre 2002

Προϋπολογισμός: 400000 EUR για το έτος 2002, με πρόβλεψη 300000 EUR για έκαστο των ετών 2003, 2004, 2005

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη ανάλογα με το μέτρο (βλέπε σημεία 9 και 10 της επιστολής που εστάλη στο κράτος μέλος)

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 9.7.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 758/02

Τίτλος: Λεπτομέρειες εφαρμογής για το ταμείον αντασφαλίσεων. Υπουργική απόφαση 102061 της 7.11.2002

Στόχος: Συγκρότηση ταμείου αντασφαλίσεων

Νομική βάση: DM 7.11.2002 n. 102061 "Modalità operative Fondo riassicurativo rischi agricoli"

Προϋπολογισμός: 10000000 EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Όπως καθορίζεται στην επιστολή προς το κράτος μέλος

Διάρκεια: Αόριστη

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο δεν μπορεί να θεωρείται κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 7.7.2003

Κράτος μέλος: Αυστρία

Αριθμός ενίσχυσης: N 803/02

Τίτλος: Επενδυτική ενίσχυση για τον καθαρισμό λυμάτων σε επιχειρήσεις

Στόχος: Προώθηση επενδύσεων περιβαλλοντικής προστασίας σε επιχειρήσεις που παράγουν ή μεταποιούν προϊόντα του παραρτήματος I. Μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για επενδύσεις κατασκευής και βελτίωσης εγκαρταστάσεων καθαρισμού λυμάτων στις επιλέξιμες επιχειρήσεις. Οι επιλέξιμες δαπάνες επενδύσεων περιορίζονται στο επιπρόσθετο κόστος που συνεπάγεται η ικανοποίηση εθνικών περιβαλλοντικών προτύπων αυστηρότερων από τις ελάχιστες απαιτήσεις του κοινοτικού προτύπου. Εάν δεν υπάρχει κοινοτικό πρότυπο, οι επιλέξιμες δαπάνες επενδύσεων περιορίζονται στο επιπρόσθετο κόστος για την ικανοποίηση του εθνικού προτύπου

Νομική βάση: Diese Maßnahme stützt sich auf das Umweltförderungsgesetz BGBl Nr. 185/1993, geändert, die Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996, geändert 2002

Προϋπολογισμός: 9 εκατομμύρια EUR για όλους τους τομείς. Δεν γνωστοποιήθηκε το μερίδιο του εν λόγω προϋπολογισμού που διατίθεται στην παραγωγή προϊόντων του παραρτήματος I

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών για ΜΜΕ, και 30 % για τις λοιπές επιχειρήσεις. Όσον αφορά τη μεταποίηση αγροτικών προϊόντων, η ενίσχυση επιτρέπεται να συσσωρεύεται με άλλες έως το επίπεδο της έντασης ενίσχυσης του εφαρμόσιμου περιφερειακού καθεστώτος

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2007

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 9.7.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Friuli-Venezia Giulia)

Αριθμός ενίσχυσης: NN 38/96

Τίτλος: Μέτρα υπέρ του κτηνοτροφικού κλάδου

Στόχος: Παροχή τεχνικής στήριξης στους κτηνοτρόφους στο πλαίσιο προγράμματος καταπολέμησης της στειρότητας, υπογεννητικότητας και βρεφικής θνησιμότητας διαφόρων ειδών ζώων

Νομική βάση: Legge regionale n. 42/95, articolo 12, paragrafi 1 e 2; legge regionale n. 79/77, articoli da 17 a 19

Προϋπολογισμός: 516460 EUR ετησίως (1 δισεκατομμύριο ITL)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 100 %

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids