Ανακοίνωση σχετικά με την τροποποίηση της ανακοίνωσης για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πλατέων προϊόντων έλασης από αλουμίνιο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2021/C 36/10)

Στις 14 Αυγούστου 2020 η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση για την έναρξη έρευνας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πλατέων προϊόντων έλασης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (1) («ανακοίνωση της 14ης Αυγούστου 2020»). Στη συνέχεια, τα ενδιαφερόμενα μέρη επέστησαν την προσοχή της Επιτροπής στο γεγονός ότι μια συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων που πρέπει να υπαχθεί στους κωδικούς ΣΟ 7606 11 10 και 7606 12 20 δεν προοριζόταν ποτέ να καλύπτεται από τον ορισμό του προϊόντος.

Επίσης, για να αποφευχθεί η σύγχυση, χρειάστηκε να αποσαφηνιστεί ο ορισμός των προϊόντων που πρέπει να εξαιρεθούν για χρήση ως τοιχώματα αμαξώματος στην αυτοκινητοβιομηχανία.

Κατά συνέπεια, η Επιτροπή, με την παρούσα ανακοίνωση, τροποποιεί την ανακοίνωση της 14ης Αυγούστου 2020, προκειμένου να αντικατοπτρίζει το πραγματικό πεδίο της τρέχουσας έρευνας. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται σε σημείωμα που περιέχεται στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών.

1. Υπό έρευνα προϊόν

Ο ορισμός του υπό έρευνα προϊόντος στο σημείο 2 της ανακοίνωσης της 14ης Αυγούστου 2020 είχε ως εξής:

«Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας έρευνας είναι τα πλατέα προϊόντα έλασης από αλουμίνιο, σε κράμα ή όχι, που έχουν ή δεν έχουν υποστεί περαιτέρω κατεργασία από την έλαση,

(στο εξής: υπό έρευνα προϊόν).

Δεν περιλαμβάνονται τα ακόλουθα προϊόντα:

Πλατέα προϊόντα έλασης από αλουμίνιο, σε κράμα, που έχουν ή δεν έχουν υποστεί περαιτέρω κατεργασία από την έλαση, με πάχος τουλάχιστον 0,2 mm αλλά όχι μεγαλύτερο από 6 mm, που χρησιμοποιούνται στα τοιχώματα αμαξώματος στην αυτοκινητοβιομηχανία, τα οποία επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7606 12 92, ex 7606 12 93, ex 7606 12 99 και ex 7606 92 00.

Πλατέα προϊόντα έλασης από αλουμίνιο, σε κράμα, που έχουν ή δεν έχουν υποστεί περαιτέρω κατεργασία από την έλαση, με πάχος τουλάχιστον 0,8 mm, που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή μερών αεροσκαφών, τα οποία επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7606 12 92, ex 7606 12 93, ex 7606 12 99 και ex 7606 92 00.»

Οι έρευνες έθεσαν υπόψη της Επιτροπής ότι ορισμένοι οικονομικοί φορείς ενδέχεται να έχουν παρερμηνεύσει τη διατύπωση της περιγραφής του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

έχει πλέον ως εξής:

«Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας έρευνας είναι τα πλατέα προϊόντα έλασης από αλουμίνιο, σε κράμα ή όχι, που έχουν ή δεν έχουν υποστεί περαιτέρω κατεργασία από την έλαση, χωρίς υπόθεμα, χωρίς εσωτερικές στρώσεις από άλλο υλικό,

(στο εξής: υπό έρευνα προϊόν).

Δεν περιλαμβάνονται τα ακόλουθα προϊόντα:

2. Διευκρίνιση σχετικά με τους κωδικούς ΣΟ

Η αναφορά στους κωδικούς ΣΟ και TARIC, που παρέχεται αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς στην πρώτη παράγραφο του σημείου 3 της ανακοίνωσης της 14ης Αυγούστου 2020 και είχε ως εξής:

«Το προϊόν το οποίο κατά τους ισχυρισμούς αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ είναι το υπό έρευνα προϊόν, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ ή οικεία χώρα), το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 7606 11 10, 7606 11 91, 7606 11 93, 7606 11 99, 7606 12 20, ex 7606 12 92 (κωδικός TARIC 7606129295), ex 7606 12 93 (κωδικός TARIC 7606129386), ex 7606 12 99 (κωδικοί TARIC 7606129925 και 7606129986), 7606 91 00, ex 7606 92 00 (κωδικός TARIC 7606920086) και ex 7607 11 90 (κωδικοί TARIC 7607119044, 7607119048, 7607119051, 7607119053, 7607119060, 7607119071, 7607119073, 7607119075, 7607119077, 7607119091 και 7607119093). Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρέχονται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς.»

έχει πλέον ως εξής:

«Το προϊόν το οποίο κατά τους ισχυρισμούς αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ είναι το υπό έρευνα προϊόν, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ ή οικεία χώρα), το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 7606 11 10 (κωδικοί TARIC 7606111025, 7606111086), ex 7606 11 91 (κωδικοί TARIC 7606119125, 7606119186), ex 7606 11 93 (κωδικοί TARIC 7606119325, 7606119386), ex 7606 11 99 (κωδικοί TARIC 7606119925, 7606119986), ex 7606 12 20 (κωδικοί TARIC 7606122025, 7606122086), ex 7606 12 92 (κωδικοί TARIC 7606129225, 7606129295), ex 7606 12 93 (κωδικοί TARIC 7606129386), ex 7606 12 99 (κωδικοί TARIC 7606129925 και 7606129986), ex 7606 91 00 (κωδικοί TARIC 7606910025, 7606910086), ex 7606 92 00 (κωδικοί TARIC 7606920025, 7606920086), ex 7607 11 90 (κωδικοί TARIC 7607119044, 7607119048, 7607119051, 7607119053, 7607119065, 7607119071, 7607119073, 7607119075, 7607119077, 7607119091, 7607119093) και ex 7607 19 90 (κωδικοί TARIC 7607199075, 7607199086). Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρέχονται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς.»