A4-0069/98

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποίησης της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία τα οποία κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα (C4-0621/97 - 96/0231(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαΐκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0621/97 - 96/0231(SYN)) ((ΕΕ C 23 της 23.1.1998, σελ. 6)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((EE C 150 της 19.5.1997, σελ. 31)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0455) ((EE C 334 της 8.11.1996, σελ. 11)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0069/98),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση 7

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Πέμπτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι πρέπει να είναι δυνατή η μέσω απλουστευμένης διαδικασίας προσαρμογή των Παραρτημάτων Ι και ΙΙ της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ, σύμφωνα με τις εξελίξεις στο διεθνές δίκαιο και τις τροποποιήσεις που επιφέρονται στις διεθνείς συμβάσεις, κώδικες και ψηφίσματα που δεν αναφέρονται μεν στο άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας αλλά ετέθησαν σε ισχύ μετά την έκδοσή της 7 ότι ωστόσο οι τροποποιήσεις αυτές δεν θα πρέπει ούτε να διευρύνουν το πεδίο εφαρμογής αυτής της οδηγίας ούτε να μεταβάλλουν τις υποχρεώσεις περί υποβολής αναφορών που προβλέπει η παρούσα οδηγία και ιδιαίτερα δεν θα πρέπει να οδηγούν στην επέκταση των απαιτήσεων υποβολής αναφορών της οδηγίας και στα διερχόμενα πλοία 7 ότι η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12 της οδηγίας φαίνεται ως η πλέον ενδεδειγμένη για τις ως άνω προσαρμογές 7 ότι προς το σκοπό αυτό πρέπει να συμπληρωθεί το άρθρο 11 7

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι πρέπει να είναι δυνατή η μέσω απλουστευμένης διαδικασίας προσαρμογή των Παραρτημάτων Ι και ΙΙ της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ, σύμφωνα με τις εξελίξεις στο διεθνές δίκαιο και τις τροποποιήσεις που επιφέρονται στις διεθνείς συμβάσεις, κώδικες και ψηφίσματα που δεν αναφέρονται μεν στο άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας αλλά ετέθησαν σε ισχύ μετά την έκδοσή της 7 ότι ωστόσο οι τροποποιήσεις αυτές

δεν πρέπει να εξασθενίζουν τις διατάξεις αυτής της οδηγίας, ούτε να τις τροποποιούν ουσιαστικά χωρίς προσφυγή στην δέουσα νομοθετική διαδικασία 7 ότι η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12 της οδηγίας φαίνεται ως η πλέον ενδεδειγμένη για τις τεχνικές προσαρμογές 7 ότι προς το σκοπό αυτό πρέπει να συμπληρωθεί το άρθρο 11 7

(Τροπολογία 2)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΑΥΛΑ

Άρθρο 2, σημείο θ) (οδηγία 93/75/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

«θ) «Κώδικας INF»: ο κώδικας του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων, όπως ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1996 7» 7

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«θ) «Κώδικας INF»: ο κώδικας του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων, όπως ισχύει την 1η Ιανουαρίου

1998 7» 7

(Τροπολογία 3)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1α (νέα)

Άρθρο 5, παράγραφος 1α (οδηγία 93/75/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1α. Στο άρθρο 5 να προστεθεί η ακόλουθη παράγραφος 1α

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1α. Ο υπεύθυνος πλοίου, που μεταφέρει επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα και διέρχεται από τα χωρικά ύδατα της Ευρωπαΐκής Κοινότητας χωρίς να καταπλέει σε κοινοτικό λιμένα, υποχρεούται επίσης να γνωστοποιεί στα παράκτια κράτη μέλη της διαδρομής του, πριν από την έναρξη του ταξιδιού, όλες τις πληροφορίες που περιέχονται στο παράρτημα 1.

(Τροπολογία 4)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΑΥΛΑ

Άρθρο 11, ένατη παύλα (οδηγία 93/75/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

«- να προσαρμοστούν στα Παραρτήματα της παρούσας οδηγίας στις συναφείς μεταγενέστερες τροποποιήσεις των διεθνών συμβάσεων, κωδίκων και ψηφισμάτων στον τομέα της θαλάσσιας ασφάλειας και της προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος που έχουν τεθεί σε ισχύ, χωρίς να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής της»

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«- να προσαρμοστούν στα Παραρτήματα της παρούσας οδηγίας στις συναφείς μεταγενέστερες τροποποιήσεις των διεθνών συμβάσεων, κωδίκων και ψηφισμάτων στον τομέα της θαλάσσιας ασφάλειας και της προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος που έχουν τεθεί σε ισχύ

και που δεν αποτελούν εξασθένιση των διατάξεων περί ασφαλείας και προστασίας στη θάλασσα, χωρίς να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής της.