ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(94) 546 τελικό 
Βρυξέλλες, 09.12.1994 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων 
για τις συναλΧαΎες μεταξύ 
της δημοκρατίας της Αυστρίας, 
της δημοκρατίας της Φι^λα^διας και του Βασιλείου της Σουηδίας, 
αφενός, και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών αφετέρου 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Το άρθρο 2 της ΤΙράξης Τίροσχώρησης της Αυστρίας, της Φι^λα^δίας και της 
Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση προβλέπει ότι, από την προσχώρηση, οι 
διατάξεις των αρχικών συνθηκών και των πράξεων των οργάνων, που έχουν θεσπιστεί 
πριν από την προσχώρηση, δεσμεύουν τα νεα κράτη μέλη και εφαρμόζονται σε 
αυτά. 
Εξάλλου, βάσει του άρθρου 72 της πράξης προσχώρησης επιτρέπεται στην Αυστρία 
να διατηρήσει, μέχρι την \η Ιανουαρίου 1996, τους τελωνειακούς δασμούς και τις 
άδειες που ισχύουν κατά την ημερομηνία προσχώρησης, σε ορισμένα οινοπνευματώδη 
ποτά, έναντι των άλλων κρατών μελών. Συνεπώς, και δυνάμει της αρχής κατά την 
οποία οι ΥΧΕ δεν μπορούν να επωφελούνται ευνοϊκότερης μεταχείρισης από αυτήν 
που παραχωρείται στα κράτη μέλη, θεωρείται αναγκαίο να προβλεφθεί μεταβατικά 
ισοδύναμη μεταχείριση στις εμπορικές σχέσεις μεταξύ των ΥΧΕ και της Αυστρίας. 
Λ 
Πρόταση 
ΛΠΟ+ΑΣΜΧ TOT ΓΓΚΒΟΤΛΙΟΥ 
σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων 
για τις ανταλλαγές μεταξύ 
της Αημοκρατίας της Αυστρίας, 
της Αημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, 
αφενός, και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών αφετέρου 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Εχοντας υπόψη : 
τηυ πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή, 
Εκτιμώντας'. 
ότι το άρθρο 2 της ΤΙράξης ΙΙροσχώρησης προβλέπει ότι, από την ημερομηνία 
προσχώρησης, οι διατάξεις των αρχικών συνθηκών και των πράξεων που έχουν 
θεσπίσει τα opyava πριν την προσχώρηση, δεσμεύουν τα νεα κράτη μέλη και 
εφαρμόζονται στα κράτη αυτά υπό τους όρους που προβλέπονται στις εν λόyω 
συνθήκες και στην ΤΙράξη ΪΙροσχώρησης-
ότι, στην απόφαση της 25rjç Ιουλίου 1991 του Συμβουλίου1 προβλέπονται οι ρυθμίσεις 
για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική 
Κοινότητα· 
ότι βάσει της ΙΙράξης ΙΙροσχώρησης επιτρέπεται στην Αυστρία να διατηρήσει, μέχρι 
την \η Ιανουαρίου 1996, τους τελωνειακούς δασμούς και το καθεστώς αδειών που 
εφαρμόζει κατά την ημερομηνία προσχώρησης της, γιο; ορισμένα οινοπνευματώδη 
ποτά και τη μετουσιωμένη αιθυλική αλκοόλη· 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : 
Αρθρο 1 
Μέχρι την \η Ιανουαρίου 1996, η Αημοκρατία της Αυστρίας μπορεί να διατηρήσει 
τους τελωνειακούς δασμούς και το καθεστώς αδειών, που ίσχυαν κατά την ημερομηνία 
προσχώρησης της, για τα οινοπνευματώδη ποτά και τη μετουσιωμένη αιθυλική 
αλκοόλη με κατ'όγκο αλκοολικό τίτλο κατώτερο από 80% vol, που υπάyovτaι στον 
κωδικό 22.08 της συνδυασμένης ovoμaτoλoyίaς και που προερχουται από 
υπερπόυτιες χώρες και εδαφυ. Το καθεστώς χopήyησης αδειών εφαρμόζεται κατά 
τρόπο που δεν συvεπάyετaι διακρίσεις. 
Ε.Ε. Αριθ. L 263, 19.9.1991, σ. 1 
Αρθρο 2 
Η παρούσα απόφαση πapάyει αποτελέσματα από την ημερομηνία δημοσίευσης της 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την Ιη Ιανουαρίου 1995. 
Βρυξέλλες, 
ISSN 0254-1483 
COM(94)546 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 11 02 
Αρι*. καταλόγου : CB-CO-94-573-GR-C 
ISBN 92-77-83024-7 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg 
'/