Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς
∆ηµοκρατι ΄ας ενο΄ψει της ε΄γκρισης απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄συ΄σταση Γραµµατει ΄ας των
κοινω΄ν ελεγκτικω ΄ν αρχω΄ν προστασι ΄ας των δεδοµε ΄νων που ε΄χουν συσταθει ΄απο΄τη Συ΄µβαση για τη δη-
µιουργι΄α Ευρωπαι ¨κη΄ς Αστυνοµικη ΄ς Υπηρεσι ΄ας (Συ΄µβαση Ευρωπο ΄λ), τη Συ΄µβαση σχετικα ΄µε τη χρησι-
µοποι΄ηση της τεχνολογι ΄ας των πληροφοριω ΄ν στον τοµε ΄α των τελωνει ΄ων και τη Συ ΄µβαση εφαρµογη ΄ς
της Συµφωνι ΄ας του Σε ΄νγκεν σχετικα ΄µε τη σταδιακη ΄κατα΄ργηση των ελε ΄γχων στα κοινα ΄συ΄νορα (Συ΄µ-
βαση Σε΄νγκεν) (7381/2000 .dash C5-0230/2000 /dash 2000/0804(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη την πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας (7381/2000) (1),
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη το σηµει ΄ο γ) της παραγρα ΄φου 2 του α ΄ρθρου 34 της Συνθη ΄κης ΕΕ,
.dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε την παρα ΄γραφο 1 του α ΄ρθρου 39 της
Συνθη΄κης ΕΕ ( C5-0230/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 106 και 67 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε ΄σεων ( A5-0225/2000),
1. εγκρι΄νει την πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας µε τις ανωτε ΄ρω τροποποιη ΄σεις·
2. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το
Κοινοβου ΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄
καθω΄ς και την Κυβε ΄ρνηση της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας.
(1)Ε Ε C 141 της 19.5.2000, σ. 20.
10. Συ΄στηµα Eurodac *
A5-0219/2000
Σχε΄διο κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου ο΄σον αφορα ΄τη θε΄σπιση του συστη ΄µατος « Eurodac» για την αντι-
παραβολη΄των δακτυλικω ΄ν αποτυπωµα ΄των των αιτου ΄ντων α΄συλο και ορισµε ΄νων α΄λλων αλλοδαπω ΄ν
(8417/2000 .dash C5-0256/2000 /dash 1999/0116(CNS))
Η προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α4 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 13
(13) Καθο ΄σον η ταυτοποι ΄ηση και ταξινο ΄µηση των αποτελεσµα ΄-
των των αντιπαραβολω ΄ν που διαβιβα ΄ζει η Κεντρικη ΄Μονα΄δα,
καθω΄ς και το κλει ΄δωµα των δεδοµε ΄νων των σχετικω ΄νµ εα΄τοµα
που αναγνωρι ΄ζονται και γι ΄νονται δεκτα ΄ως προ΄σφυγες, αποτελει ΄
αποκλειστικη ΄ευθυ΄νη των κρατω ΄ν µελω΄ν, και επειδη ΄αυτη΄η
ευθυ΄νη αφορα ΄τον ιδιαι ΄τερα ευαι ΄σθητο θε ΄µα της επεξεργασι ΄ας
δεδοµε΄νων προσωπικου ΄χαρακτη ΄ρα και θα µπορου ΄σε να επηρεα ΄-
σει την α ΄σκηση των ατοµικω ΄ν ελευθεριω ΄ν, υπα΄ρχουν συγκεκρι-
µε΄νοι λο΄γοι για να επιφυλα ΄ξει στον εαυτο ΄του το Συµβου ΄λιο την
α΄σκηση ορισµε ΄νων εκτελεστικω ΄ν αρµοδιοτη ΄των οι οποι ΄ες αφορου ΄ν
κυρι΄ως την υιοθε ΄τηση µε ΄τρων που θα διασφαλι ΄ζουν την ασφα ΄λεια
και την αξιοπιστι ΄α των δεδοµε ΄νων αυτω ΄ν.∆ιαγρα΄φεται17.5.2001 EL C 146/87 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου 2000