ΕπίσημηΕφημερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης L 255/173
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑ ΪΚΟΥ ΚΟΙΝ ΟΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης 
Απριλίου 
2009
που περιέχει τις  
παρατηρήσεις  
οι οποίες  
αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της  
απόφασης  
σχετικά με την 
απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρω παϊκού
 Οργανισμού για την Α σφάλεια
 στη 
Θάλασσα 
για το οικονομικό έτος  
2007
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥ ΛΙΟ,
—έχοντας υπ όψη τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα γι α 
το 
οικονομικό 
έτος 
2007
(1) ΕΕ C 278 τ ης 31.10.2008, σ. 20. (1), 
—έχοντας 
υπόψη 
την 
έκθεση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου 
σχετικά 
με 
τους 
ετήσιο
υς λογαριασμούς 
του 
Ευρωπαϊκού 
Οργανισμού 
για 
την 
Ασφάλεια 
στη 
Θάλασσα γι α 
το 
οικονομικό 
έτος 
2007, μαζί  
με 
τις 
απαντήσεις 
του 
Οργανισμού
(2) ΕΕ C 311 τ ης 5.12.2008, σ. 57. (2), 
—έχοντας 
υπόψη 
τη 
σύσταση 
του 
Συμβουλίου, 
της 10ης 
Φεβρουαρίου 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—έχοντας 
υπόψη 
τη 
συνθήκη ΕΚ, και  
ιδίως 
το 
άρθρο 276, 
—έχοντας 
υπόψη 
τον 
κανονισμό 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
1605/2002 τ ου 
Συμβουλίο
υ, της 25ης 
Ιουνίου 
2002, για 
τη 
θέσπιση 
του 
δημοσιονομικού 
κανονισμού 
που 
εφαρμόζεται 
στον 
γενικό 
προ
ϋπολογισμό 
των 
Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων
(3) ΕΕ L 248 τ ης 16.9.2002, σ. 1. (3), και ιδίως το άρθρο 185, 
—έχοντας 
υπόψη 
τον 
κανονισμό 
(ΕΚ) αριθ. 
1406/2002 τ ου 
Ευρωπαϊκού 
Κοινοβο
υλίου 
και 
του 
Συμβουλίου, 
της
27ης
 Ιουνίου
 2002, για
 την
 ίδρυση
 ενός
 Ευρωπαϊκού
 Οργανισμού
 για
 την
 Ασφάλεια
 στη
 Θάλασσα
(4) ΕΕ L 208 τ ης 5.8.2002, σ. 1. (4), και 
κυρίως 
το 
άρθρο 19, 
—έχοντας 
υπόψη 
τον 
κανονισμό 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
2343/2002 τ ης 
Επιτροπής
, της 19ης 
Νοεμβρίου 
2002, για 
τη
 θέσπιση
 του
 δημοσιονομικού
 κανονισμού
 που
 εφαρμόζεται
 για
 τους
 κοινοτ
ικούς
 οργανισμούς
 του
 
άρθρου  185 τ ου 
κανονισμού 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
1605/2002
(5) ΕΕ L 357 τ ης 31.12.2002, σ. 72. (5), και ιδίως το άρθρο  94 τ ου εν λόγω 
κανονισμού,
 
—έχοντας 
υπόψη 
το 
άρθρο 71 και  
το 
παράρτημα 
V του 
κανονισμού 
του,
 
—έχοντας
 υπόψη
 την
 έκθεση
 της
 επιτροπής
 ελ
έγχου των
 προϋπολογισμών
 και τη
 γνωμοδότ ηση
 της
 επιτροπής
 
μεταφορών 
και 
τουρισμού 
(Α6-0167/2009),
Α. λαμβάνοντ ας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει πως έλαβε εύλογη διαβεβαίωση όσον αφορά τ ην 
αξιοπιστία 
των 
ετήσιων 
λογαριασμών 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2007 και 
το 
ότι 
οι 
υποκείμενες 
πράξεις 
είναι, 
στο 
σύνολό 
τους, 
νόμιμες 
και 
κανονικές,
Β. λαμβάνοντ ας υπόψη ότι στις 22  Απριλίου 2008 το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλ αγή στον γενικό διευθυντή 
του 
Ευρωπαϊκού 
Οργανισμού 
για 
την 
Ασφάλεια 
στη 
Θάλασσα όσον αφορά τ ην 
εκτέ
λεση 
του 
προϋπολογισμού 
του 
Οργανισμού 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2006
(6) ΕΕ L 88 της 31.3.2009, σ. 192. (6), στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, 
μεταξύ 
άλλων
—επισημαίνει
 τη
 διαπίστωση
 του
 Ελεγκτικού
 Συνεδρίου
 ότι
 οι διαδικασίες
 για
 την
 κατάρτιση
 του
 
προϋπολογισμού 
και 
του 
οργανογράμματ ος 
δεν 
ήταν 
δεόντως 
αυστηρές 
και 
ότι 
αυτό 
οδήγησε 
σε 
μεγάλο 
αριθμό
 μεταφορών
 πιστώσεων,
 ανεπαρκή
 προγραμματισμό
 της
 πρόσληψης
 προσ
ωπικού
 και εσφαλμένη
 
παρουσίαση 
του 
προϋπολογισμού∙
 
—σημειώνει 
με 
ανησυχία 
την 
παρατήρηση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου 
ότι 
ορισμ
ένες 
νομικές 
δεσμεύσεις 
αναλήφθηκαν 
πριν 
από 
την 
αντίστοιχη 
δημοσιονομική 
ανάληψη υπ οχρέωσης∙
1.
 επισημαίνει
 ότι
 ο Οργανι σμός
 έλαβε
 από
 τον
 προϋπολογισμό
 της
 EE
 για
 το
 2007 48 249 000  ευρώ
 σε 
πιστώσεις 
ανάληψης υπ οχρεώσεων 
και 
πληρωμών∙L E 9 0 0 2 . 9 . 6 2
ΕπίσημηΕφημερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης 26.9.2009
2. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, όπως και το 2006, το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι οι διαδικασίες 
του 
Οργανισμού 
για 
την 
κατάρτιση 
του 
προϋπολογισμού 
του 
δεν 
ήταν 
αρκετά 
αυστηρές∙
3. επισημαίνει 
την 
παρατήρηση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου 
ότι 
το 
2007 πραγμα
τοποιήθηκαν 
32 μεταφορές 
πιστώσεων∙ 
επισημαίνει 
την 
κριτική 
που 
ασκεί 
το 
Ελεγκτικό 
Συνέδριο 
σχετι
κά με 
τον 
υψηλό αρι θμό 
μεταφορών 
πιστώσεων∙
4. επισημαίνει 
την 
απάντηση 
του 
Οργανισμού, 
ότι 
οι 
μεταφορές 
πιστώσεων 
πα
ρέμειναν 
κάτω 
από 
το 
όριο 
του 
10 % 
που 
προβλέπει 
ο δημοσιονομικός 
κανονισμός∙
5. επισημαίνει 
ακόμη την 
κριτική 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου 
σχετικά 
με 
το 
γεγονός ότ ι 
από 
τα 
μέσα 
Ιουνίου 
μέχρι 
τον 
Δεκέμβριο 
2007, 25 000 000 ε υρώ 
για 
μέτρα 
καταπολέμησης 
της 
ρύπανσης, 
τα οποία 
είχαν 
εγκριθεί 
από 
την 
αρμόδια 
για 
τον 
προϋπολογισμό 
αρχή ως τακτικές 
πιστώσεις, 
μεταφέρθηκ
αν αδικαιολόγητα 
στα 
έσοδα 
για 
ειδικό 
προορισμό∙
6. επισημαίνει 
την 
απάντηση 
του 
Οργανισμού, 
ότι 
στις 20 
Μαρτίου 
2007 αποφά
σισε 
να χαρακτηρίσει 
τα 
κεφάλαια 
για 
την 
καταπολέμηση 
της 
ρύπανσης 
έσοδα 
ειδικού 
προορισμού, 
κατόπιν 
σχετ
ικής 
υπόδειξης 
της 
Επιτροπής, 
και 
ότι 
στις 21 
Νοεμβρίου 
2007 αποφάσισε 
να παύσει 
να τα 
χαρακτηρίζει 
πλέον 
τέτ
οιου 
είδους 
κονδύλια∙
7. εκφράζει 
την 
απογοήτευσή 
του 
για 
το 
γεγονός 
ότι, 
όπως 
και 
το 
2006, το 
Ελεγ
κτικό 
Συνέδριο 
διαπίστωσε 
και 
πάλι
 ότι
 ορισμένες
 νομικές
 δεσμεύσεις
 αναλήφθηκαν π ριν
 από
 την
 αντίστοιχ
η δημοσιονομική
 ανάληψη 
υποχρέωσης∙
 ζητεί
 από
 τον
 Οργανισμό
 να εντείνει
 τις
 προσπάθειές
 του
 στους
 τομείς
 της
 κατάρτισης
 και της
 
επικοινωνίας, 
προκειμένου 
να αποφευχθούν 
παρόμοιες 
καταστάσεις 
στο 
μέλ
λον∙ ζητεί 
οι 
σχετικές 
ενέργειες 
να 
αναφέρονται 
στην 
ετήσια 
έκθεση 
του 
Οργανισμού 
για 
το 
2008∙
8. επισημαίνει 
ότι 
το 
Ελεγκτικό 
Συνέδριο 
διαπίστωσε 
τις 
ακόλουθες 
αδυναμίες 
όσον αφορά τ ις 
διαδικασίες 
πρόσληψης:
—τα 
κριτήρια 
επιλογής 
και 
οι 
ελάχιστες 
επιδόσεις 
για 
τη 
μετάβαση 
στην 
επόμ
ενη 
φάση των 
διαγωνισμών 
δεν 
είχαν 
αποφασιστεί 
πριν 
από 
την 
έναρξη 
της 
διαδικασίας 
αξιολόγησης,
 
—η επιτροπή 
προσωπικού 
δεν 
κλήθηκε 
να συμμετάσχει 
στις 
διαδικασίες 
προσλ
ήψεων∙
9.
 επισημαίνει
 την
 απάντηση
 του
 Οργανισμού
 ότι
 έχουν ληφθεί μέ τρα
 προκειμ
ένου
 τα
 κριτήρια
 επιλογής
 και οι 
ελάχιστες 
επιδόσεις 
να καθορίζονται 
νωρίτερα∙
10. καλεί 
τον 
Οργανισμό 
να μεριμνήσει 
ώστε 
οι 
διαδικασίες 
πρόσληψης 
που 
εφ
αρμόζει 
να είναι 
διαφανείς 
και 
αντι­
κειμενικές, 
ιδιαίτερα 
όσον αφορά τ η 
διασφάλιση 
της 
συμμετοχής 
της 
επιτρο
πής 
προσωπικού∙
11.
 εκφράζει
 την
 ικανοποίησή
 του
 για
 το
 γεγονός
 ότι
 Οργανισμός
 συνεργάζετ
αι στενά
 με το
 Ευρωπαϊκό
 Κέντρο 
Παρακολούθησης 
Ναρκωτικών 
και 
Τοξικομανίας, 
που 
εδρε
ύει 
επίσης
 στη 
Λισα
βόνα, για 
την 
κοινή 
χρήση κτιρίων, 
υποδομής 
και 
υπηρεσιών∙
12. καλεί 
την 
Επιτροπή 
να διασφαλίσει 
ότι 
μελλοντικά 
ο Οργανισμός 
θα τηρεί 
αυστηρή 
δημοσιονομική 
πειθαρχία 
και 
θα λειτουργεί 
πάντα 
μέσα 
στα 
όρια 
των 
εγκριθέντων 
προϋπολογισμών∙
13. παραπέμπει, 
για 
περαιτέρω 
παρατηρήσεις 
οριζόντιου 
χαρακτήρα 
που 
συνοδεύουν 
την 
απόφαση 
απαλλαγής, 
στο 
ψήφισμά 
του 
της 23ης 
Απριλίου 
2009 σχετικά 
με 
τη 
δημοσιονομική 
διαχείριση 
και 
τον 
έλεγχο 
των 
οργανισμών 
της 
ΕΕ
(1) Βλέπε σε λίδα 206 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (1).L E 4 7 1 / 5 5 2 L