14. Αεροπορικε ΄ς µεταφορε ΄ς
B5-0687, 0688, 0702, 0703 και 0705/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την οικονοµικη ΄κατα΄σταση και την κατα ΄σταση της
απασχο΄λησης στον τοµε ΄α των αεροπορικω ΄ν µεταφορω ΄ν, και στους συναφει ΄ς τοµει΄ς της βιοµηχανι ΄ας και
των υπηρεσιω ΄ν
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
A.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη το γεγονο ΄ςο΄τι οι προ΄σφατες τροµοκρατικε ΄ς επιθε΄σεις ει΄χαν σοβαρε ΄ς επιπτω΄σεις στην
εµπιστοσυ ΄νη των καταναλωτω ΄ν προς τις εναε ΄ριες µεταφορε ΄ς και, κατα ΄συνε΄πεια, στην οικονοµικη ΄κατα΄σταση
της αεροπορικη ΄ς βιοµηχανι ΄ας και των σχετικω ΄ν τοµε΄ων παροχη ΄ς υπηρεσιω ΄ν παγκοσµι ΄ως,
B.αναγνωρι΄ζοντας ο΄τι ακο΄µη και πριν απο ΄τις 11 Σεπτεµβρι ΄ου 2001 αρκετε ΄ς αεροπορικε ΄ς εταιρει΄ες αντιµετω ΄-
πιζαν σοβαρα ΄διαρθρωτικα ΄προβλη΄µατα τα οποι ΄α οφει΄λονταν ει΄τε στην παγκο ΄σµια οικονοµικη ΄υ΄φεση, ει΄τε σε
πλεονα΄ζουσα δυναµικο ΄τητα η΄εσφαλµε΄νες στρατηγικε ΄ς αποφα΄σεις των εταιρειω ΄ν,
Γ. αναγνωρι ΄ζοντας ο΄τι ο παγκο ΄σµιος ο΄γκος επιβατικω ΄ν αεροπορικω ΄ν µεταφορω ΄νε΄χει µειωθει ΄λο΄γω των τροµο-
κρατικω΄ν επιθε΄σεων της 11ης Σεπτεµβρι ΄ου 2001, ιδι ΄ως ο΄σον αφορα ΄τα υπερατλαντικα ΄δροµολο΄για και τα
δροµολο΄για της Με ΄σης Ανατολη ΄ς· αναγνωρι ΄ζει επι΄σης ο΄τι οι αεροπορικε ΄ς εταιρει΄ες αναγκα ΄στηκαν στη
συντριπτικη ΄τους πλειοψηφι ΄α να ακυρω ΄σουν πτη΄σεις προκειµε ΄νου να αντιµετωπι ΄σουν την απο ΄τοµη µει΄ωση
των επιβατω ΄ν,
∆. ανησυχω ΄ντας για το γεγονο ΄ςο΄τι η κυβε΄ρνηση των ΗΠΑ προκαλει ΄στρεβλω΄σεις στις διεθνει ΄ς αεροµεταφορε ΄ς,
µε΄σω των πολυ ΄σηµαντικω ΄ν επιδοτη΄σεων που χορηγει ΄στις εγχω΄ριες αεροπορικε ΄ς εταιρει΄ες,
Ε. εκφρα ΄ζοντας την ανησυχι ΄α του µη ΄πως οι αεροπορικε ΄ς εταιρει΄ες ακυρω΄σουν η΄αναβα΄λουν τις παραγγελι ΄ες
τους για νε ΄α αεροσκα ΄φη, θε΄τοντας ε΄τσι σε κι΄νδυνο θε΄σεις εργασι ΄ας στην αεροναυπηγικη ΄βιοµηχανι ΄α της
Ευρω΄πης,
ΣΤ. ε΄χοντας υπο ΄ψη το γεγονο ΄ςο΄τι περισσο ΄τερες απο ΄180000 θε ΄σεις απασχο ΄λησης στον τοµε ΄α των αεροπορικω ΄ν
µεταφορω ΄ν παγκοσµι ΄ως ε΄χουν η΄δη απωλεσθει ΄µετα΄την 11η Σεπτεµβρι ΄ου 2001 και ο ΄τι µαζικε΄ς απω΄λειες
θε΄σεων απασχο ΄λησης σηµειω ΄νονται επι ΄σης στις ευρωπαι ¨κε΄ς αεροπορικε ΄ς µεταφορε ΄ς,
Ζ. ανησυχω ΄ντας για τη δραµατικη ΄µει΄ωση της τουριστικη ΄ςκ ι΄νησης ιδι΄ως απο΄τις Ηνωµε ΄νες Πολιτει ΄ες και την
Άπω Ανατολη ΄προς την Ευρω ΄πη, κα΄τι το οποι ΄οε΄χει ευρυ΄τατες συνε ΄πειες για ολο ΄κληρο τον κλα ΄δο του
τουρισµου ΄,
Η. αναγνωρι ΄ζοντας ο΄τι υπα΄ρχει ανα΄γκη για περαιτε ΄ρω εδραι΄ωση και αναδια ΄ρθρωση στον κλα ΄δο της ευρωπαι ¨κη΄ς
πολιτικη΄ς αεροπορι ΄ας, στο πλαι ΄σιο διατροπικη ΄ς προσε΄γγισης,
1. ει΄ναι της γνω ΄µης ο΄τι οι αεροπορικε ΄ς εταιρει΄ες πρε΄πει να λα ΄βουν ουσιαστικη ΄αποζηµι΄ωση για το κλει ΄σιµο
του εναερι ΄ου χω΄ρου των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν κατα΄τις τε΄σσερις πρω ΄τες ηµε΄ρες και για το κλει ΄σιµο των αµερικα-
νικω΄ν αεροδροµι ΄ων για τρεις ακο ΄µη ηµε΄ρες µετα΄τις τροµοκρατικε ΄ς επιθε΄σεις·
2. παροτρυ ΄νει τα κρα ΄τη µε΄λη να εξετα ΄σουν ο΄λα τα επιβεβληµε ΄να διαθε΄σιµα µε΄τρα ω΄στε να βοηθη ΄σουν τον
κλα΄δο της πολιτικη ΄ς αεροπορι ΄ας να βρει λυ ΄ση στο προ ΄βληµα της µη παρεχο ΄µενης ασφαλιστικη ΄ςκ α΄λυψης, δεδο-
µε΄νου ο΄τι ο ι΄διος ο κλα ΄δος δεν µπορει ΄να θεωρηθει ΄υπευ΄θυνος για τον κι ΄νδυνο πολε ΄µου και τροµοκρατικω ΄ν
επιθε΄σεων· ζητει ΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να µεριµνη ΄σουν να εξασφαλι ΄σουν συµπληρωµατικα ΄ασφαλιστικα ΄µε΄τρα µε
επι΄πλε΄ον πο΄ρους·
3. ζητει ΄επιµο΄νως απο΄την Επιτροπη ΄να επεξεργαστει ΄προτα΄σεις οι οποι ΄ες θα επιτρε ΄ψουν στις ευρωπαι ¨κε΄ς
αεροπορικε ΄ς µεταφορε ΄ς να αντε ΄ξουν την τερα ΄στια βοη΄θεια που παρε ΄χει η αµερικανικη ΄κυβε΄ρνηση στις δικε ΄ς της
αεροπορικε ΄ς εταιρει΄ες και θα εξασφαλι ΄σουν ο΄τι οι ευρωπαι ¨κε΄ς αεροπορικε ΄ς µεταφορε ΄ςθ ατ υ΄χουν, στο µε ΄τρο του
δυνατου΄,ι΄σης µεταχει ΄ρισης συ΄µφωνα µε το δι ΄καιο της ΕΕ· καλει ΄επι΄σης την Επιτροπη ΄να διερευνη ΄σει κατα΄πο΄σον η
δε΄σµη βοη΄θειας υ΄ψους 15 δισ. δολαρι ΄ων ει΄ναι συµβατη ΄µε τους διεθνει ΄ς κανο΄νες εµπορι ΄ου·13.6.2002 EL C 140 E/581 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001
4. παροτρυ ΄νει την Επιτροπη ΄να συµβα΄λει στην εδραι ΄ωση των αεροπορικω ΄ν εταιρειω ΄ν στην Ευρω ΄πη, χρησιµο-
ποιω΄ντας του κοινου ΄ς κανο΄νες περι΄ανταγωνισµου ΄κατα΄περι΄πτωση, ε΄τσι ω΄στε να καταστει ΄δυνατη΄η δηµιουργι ΄α
µιας νε΄ας δοµη΄ς για τις ευρωπαι ¨κε΄ς αεροπορικε ΄ς εταιρει΄ες·
5. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να παρακολουθει ΄εκ του συ ΄νεγγυς τις εξελι ΄ξεις στην αγορα ΄εργασι΄ας στον τοµε ΄α
των αεροµεταφορω ΄ν, ω΄στε να µπορε ΄σει, εα΄ν χρειαστει ΄, να παρουσια ΄σει αποτελεσµατικε ΄ς προτα΄σεις για τη διασφα ΄-
λιση η΄τη δηµιουργι ΄αθ ε΄σεων εργασι ΄ας·
6. υποστηρι ΄ζει τις προσπα ΄θειες των κοινωνικω ΄ν εται΄ρων να αποφυ ΄γουν την απω ΄λεια περισσο ΄τερων θε΄σεων
εργασι΄ας και χαιρετι ΄ζει την προθυµι ΄α τους να εργαστου ΄ν απο΄κοινου΄στην προσπα ΄θεια σταθεροποι ΄ησης του
κλα΄δου αυτη΄τη στιγµη ΄· υποστηρι ΄ζει επι΄σης την προ ΄ταση των ευρωπαι ¨κω΄ν κοινωνικω ΄ν εται΄ρων για τη δηµιουργι ΄α
µιας ad hocΚοινωνικη ΄ςΟ µ α΄δας η οποι ΄αθ αε΄χει ως αντικει ΄µενο τον εντοπισµο ΄και την προω ΄θηση µε΄τρων για την
ελα΄φρυνση των κοινωνικω ΄ν συνεπειω ΄ν της τρε΄χουσας κρι ΄σης·
7. ζητει ΄επιµο΄νως απο΄την Επιτροπη ΄, τα κρα΄τη µε΄λη και τη διεθνη ΄κοινο΄τητα να επεξεργαστου ΄ν αντι΄στοιχες
προτα΄σεις προκειµε ΄νου να αποκατασταθει ΄η εµπιστοσυ ΄νη των πολιτω ΄ντ ο΄σο στην ασφα ΄λεια ο΄σο και στην ευρωστι ΄α
του κλα΄δου των αεροπορικω ΄ν µεταφορω ΄ν·
8. ζητει ΄επιµο΄νως απο΄την ΕΕ και τα κρα ΄τη µε΄λη να υποστηρι ΄ξουν εκστρατει ΄ες στην κοινη ΄γνω΄µη, για υπο-
στη΄ριξη του κλα ΄δου του τουρισµου ΄·
9. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τις κυβερνη ΄σεις
των κρατω ΄ν µελω΄ν και των υποψηφι ΄ων προς ε ΄νταξη χωρω ΄ν.
15. Ατυ΄χηµα στη ση ΄ραγγα του Αγι ΄ου Γοτθα΄ρδου
B5-0710, 0718, 0724, 0725 και 0734/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την καταστροφη ΄στη ση΄ραγγα του Αγι ΄ου
Γοτθα΄ρδου
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη το τραγικο ΄δυστυ΄χηµα στη ση ΄ραγγα του Αγι ΄ου Γοτθα ΄ρδου (Γκο ΄τχαρντ) στις 24 Οκτω-
βρι΄ου 2001 στην Ελβετι ΄α,
A.βαθυ΄τατα συγκλονισµε ΄νο απο΄την καταστροφη ΄της ση΄ραγγας του Αγι ΄ου Γοτθα΄ρδου που θεωρου ΄νταν ε΄ως
ση΄µερα ως η ασφαλε ΄στερη ση΄ραγγα της Ευρω ΄πης, µε αποτε ΄λεσµα να καθι ΄στανται ακο ΄µη πιο επει ΄γοντα τα νε ΄α
µε΄τρα για τη βελτι ΄ωση της ασφα ΄λειας στις υπο ΄γειες ση΄ραγγες,
B.ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι το δυστυ ΄χηµα απεκα ΄λυψε αντι ΄στοιχες νοµικε ΄ς και κοινωνικε ΄ς παρατυπι ΄ες που ει΄ναι δυνα-
το΄ν να απειλη ΄σουν την οδικη ΄ασφα΄λεια,
Γ. εκτιµω ΄ντας την ανα ΄γκη να ενισχυθου ΄ν οι συνθη ΄κες ασφα΄λειας των οδικω ΄ν µεταφορω ΄ν και να προωθηθου ΄νο ι
σιδηροδροµικε ΄ς µεταφορε ΄ς καθω΄ς και το συ ΄στηµα των συνδυασµε ΄νων σιδηροδροµικω ΄ν 3dash οδικω ΄ν µεταφορω ΄ν,
∆. ε΄χοντας επι ΄γνωση των ανησυχιω ΄ν των κατοι ΄κων της περιοχη ΄ς των Άλπεων σε ο ΄,τι αφορα΄την οδικη ΄ασφα΄λεια
και τις οικολογικε ΄ς επιπτω΄σεις των οδικω ΄ν µεταφορω ΄ν,
Ε. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ση΄ραγγα του Αγι ΄ου Γοτθα ΄ρδου εξασφα ΄λιζε την οδικη ΄κινητικο΄τητα ανθρω ΄πων και
εµπορευµα ΄των απο΄την υπο΄λοιπη Ευρω ΄πη προς την Ιταλι ΄α και ο΄τι, µο΄νον το 1999, δε ΄χθηκε πε΄ντε φορε΄ς
περισσο΄τερα βαρε ΄α οχη΄µατα απο΄ο΄,τι οι υπο ΄λοιποι τρεις κυ ΄ριοι οδικοι ΄α΄ξονες της Ελβετι ΄ας µαζι΄,
1. εκφρα ΄ζει τα ειλικρινε ΄στατα συλλυπητη ΄ρια΄του προς τις οικογε ΄νειες των θυµα ΄των και χαιρετι ΄ζει το θα΄ρρος
των σωστικω ΄ν συνεργει ΄ων·
2. ζητει ΄την ο΄σο το δυνατο ΄ν συντοµο ΄τερη ολοκλη ΄ρωση της πραγµατοποιου ΄µενης η΄δη ε΄ρευνας εις βα ΄θος ω΄στε
να χυθει΄α΄πλετο φως στις συνθη ΄κες και τις ευθυ ΄νες για ο΄σα συνε΄βησαν, απαιτει ΄δε να τιµωρηθου ΄ν αυστηρα ΄οι
υπευ΄θυνοι·
3. επιβεβαιω ΄νει την ανα ΄γκη να καταστει ΄η ασφα΄λεια προτεραιο ΄τητα της πολιτικη ΄ς µεταφορω ΄ν και καλει ΄το
Συµβου΄λιο, την Επιτροπη ΄, τα κρα΄τη µε΄λη και την Ελβετι ΄α να ενεργη ΄σουν προς αυτη ΄την κατευ ΄θυνση αντλω ΄ντας
ο΄λα τα απαραι ΄τητα διδα ΄γµατα απο ΄τις καταστροφε ΄ς του Αγι ΄ου Γοτθα΄ρδου και του Λευκου ΄Όρους·C 140 E/582 EL 13.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001