ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 033 
 
 
 
Vol. 1984/0 010 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
C0Μ(84) 33 τελικό  
Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 1984
ΠΑΛΑΙΟΣΙΔΗΡΟΣ : ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
(ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο)
C0Μ(84) 33 τελ ικό

* > 1 .
βερβ :  Παλαιοσίδηρος :  κατάσταση  της αγοράς
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ
Κατα τη διάρκεια του^ 1983, οι τιμές  του παλαιοοιδήρου διπλασιάστηκαν σχεδόν 
κατά μέσο ορο στις αγορές  της ΕΟΚ. Τον Ιανουάριο του 19Θ3, οι τιμές είχαν 
πέαει στο χαμηλότερο  επίπεδο μέχρι σήμερα  (παράρτημα 1-2).
Η άνοδος των τιμών, η οποία διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια του 1ου εξαμήνου 
του έτους αποτελεί  κανονική αύξηση, αν ληφθεί  υπόψη το πολύ χαμηλό επίπεδο 
στις αρχές του χροναυ. Πρόκειται συνεπώς για ένα φαινόμενα αναπροσαρμογής 
της αγοράς.
Αντίθετα, κατά τη διάρκεια των τελευταίων  μηνών του 1983, οι τιμές επηρεά­
σθηκαν από εξωγενείς παράγοντες. Εκτός  αυτού, κλιματολογικοί λόγοι οδήγη­
σαν στη μείωση της αμερικανικής προσφοράς στις  διεθνείς οργανώσεις.
Κατά συνέπεια :
1- η συνθέτη τιμή (composite price) αυξήθηκε (παράρτημα 3)
2— στην κανονική ζητηση προσετεθη  και μια κερδοσκοπική ζήτηση οφειλό- 
μενη στην εξέλιξη  της ισοτιμίας του $ (παράρτημα 3)
3- οι έμποροι παλαιοσιδήρου της ΕΟΚ, ελκόμενοι από τις υψηλές τιμές, 
τις πληρωμές σε $ και "cash ", αύξησαν τις εξαγωγές τους προς τις 
τρίτες χώρες κατά 55% σε σχέση με το 1982  (6,5 εκ./τ.)
4— οι τιμές στην ΕΟΚ εξελίχθηκαν ΐσυναρτήσει  των τιμών που επετεύχθησσν 
στις διεθνείς αγορές και της προτιρήσεως  των αγορών τρίτων χωρών.  Αυτό 
σημαίνει ότι η "αγορά των αγοραστών" μετετράπη σε "αγορά των πωλήτών"
\ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
1- Όπως ήδη ελέχθη, οι εξαγωγές προς.τις τρίτες χώρες ανήλθαν από
,4,2 εκ.  τ το 1982 σε 6,5 εκ. τ το 1983, δηλ. παρουσίασαν αύξηση
55% (παράρτημα 4).

- 2 -
2 - Οι εισαγωγές ano τρίτες χώρες  μειώθηκαν από το μέσο ετήσιο επίπεδα 
των 2 εκ. το κατά τα τελευταία χρόνια σε 500.000 τ το 1983.’
3- Κατα συνέπεια, το ισοζύγιο ανταλλαγών αυξήθηκε από + 2,6 εκ. τ 
το 1982 σε 6 εκ.τ το 19Θ3.
ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ
Η σημερινή διάρθρωση  των ενδοκοινοτικών ανταλλαγών είναι η έξης  :  
Συνολικός όγκος :  7 εκ.  τ.
Εξαγωγές :  Γερμανία  37%
Γαλλ ία 36%
Ολλανδία 11%
Η. Β. 8%
Λοιπές χώρες 8%
Εισαγωγές :  Ιταλία ,  63%
Γερμανία 15%
ΟΕΒΛ 12%
Δαν ία 1  %
Λοιπές χώρες 9%
Η Ιτί'\ία είναι η χώρα που θίγεται περισσότερο  από τη δ ι  αμορφωθε ίσα κατά­
σταση (ας σημειωθεί  ότι η παραγωγή των ηλεκτρικών χαλυβουργιών στην Ιταλία 
καλύπτει το 53% της συνολικής παραγωγής χάλυβα, έναντι 24% κατά  μέσο 
κοινοτικό όρο).

- 3 -
ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ  - ΖΗΤΗΣΕΩΣ
Η νέα ισορροπία προσφοράς και ζητησεως  οφείλεται, οπός συμπεραίνουμε, 
μάλλον στο επίπεδο των τιμών παρά στην έλλειψη παλαιοσιδηρου σε ορισμένες 
αγορές της ΕΟΚ. Ωστόσο, δεν αποκλείεται, κατά τη διάρκεια του Δεκεμβρίου, 
να αντιμετωπίσουν  ορισμένοι καταναλωτές  πραγματικές δυσκολίες εφοδιασμού 
σε mix ,  χωρίς όμως η κατάσταση  αυτά να οδηγήσει σε καθυστέρηση των 
παραδόσεων μεγαλύτερη από μερικές εβδομάδες.
Το σύνολο των στοιχείων nou εξετάσθηκαν  οδηγεί στα έξης συμπεράσματα :
Η εξελιξη κατα τους τελευταίους μήνες χαρακτηρίζεται  από την επίδραση 
παραγόντων, κερδοσκοπικης φυσεως, όπου η ισοτιμία του $ έναντι των 
κοινοτικων ναμισμάτων παίζει έναν πολύ σημαντικό ρόλο.
- Η ισοτιμία του $ προκαλεσε επίσης μια κερδοσκοπική ζητηση εκ μέρους 
των χαλυβουργιών και των έμπορων των τρίτων χωρών, οι οποίοι επεδίωξαν 
να συσσωρεύσουν αποθέματα ενόψει  της ανόδου των τιμών.
- Δεν αποκλείεται οτι η συμπεριφορά αυτή ήταν  και η συμπεριφορά ορισμένων 
χαλυβουργιών της Κοινότητας.
- Η αγορα παλαιοσιδηρου επηρεάσθηκε  συνεπώς από καθαρά συγκυριακούς παρά­
γοντες, αλλα η διασταση και η δριμύτητα  του φαινομένου είχε αρνητικές 
συνέπειες  για ορισμένες επιχειρήσεις. Στο σημείο  αυτό πρέπει να υπενθυ-
μισθεί ότι η τιμή του παλαιοσιδηρου μεταξύ του 1974  και του τέλους του 
15Γ αυξήθηκε μόνο κατά 30% περίπου (σε τρέχουσες τιμές).
ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ
Το πρόβλημα το οποίο παρουσιάζει  η αγορά παλαιοσιδηρου πρέπει να θεωρηθεί 
απο την άποψη της αναπτυξεως των επιχειρήσεων  που χρησιμοποιούν αυτή 
την πρώτη ύλη.
Τελικά, οι επιλογές που περιλαμβάνονται στους "Γενικούς Στόχους για 
το 1985" είναι οι έξης :

-  4 -
ΠΑΛΑΙΟΣΙΔΗΡΟΕ
\ /'
Για ι  ις ανπγκες^τους σε παλαιοσιδηρο, οι επιχειρήσεις χρησιμοποιούν κατά 
πρώτο λόγο τη φόρα από τη δίκη ταυς παραγωγή. Ως πριν από λίγο, η πηγή 
αυτή κάλυπτε το 40% του συνολικού εφοδιασμού της Κοινότητας.
Το ποσοστό αστό πρόκειται ωστόσο να μεταβληθεί αισθητά λόγω του πολλα­
πλασιασμού των εγκαταστάσεων συνεχούς χυτεύσεως, ο οποίος Βα οδηγήσει 
σε μείωση της φύρας των χαλυβουργείων.Η εγκατάσταση της συνεχούς χυτεύσεως 
σε ένα "σύνηθες" ολοκληρωμένο εργοστάσιο αυξάνει κατά μέσο όρο τις 
ανάγκες αγοράς παλαιοσιδήρου (+115 Kg/τόνο τελικού προϊόντος, ενώ η 
σύνδεση της εγκαταστάσεως αυτής με ένα ηλεκτρικό χαλυβουργείο μειώνει 
τις ανάγκες αγοράς (-40 Kg/τόνο τελικού προϊόντος).
Αν υποτεθεί ότι η ειδική κατανάλωση παλαιοσιδήρου στους μεταλλάκτες 
LD είναι 240 Kg, ότι το συνολικό βάρος της συνεχούς χυτεύσεως είναι 70%
(Θ1% στα ηλεκτρικά χαλυβουργεία και 65% στα χαλυβουργεία οξυγόνου) και 
ότι 26% της συνολικής παραγωγής προέρχεται από τα ηλεκτρικά σιδηρουργεία, 
τότε οι ανάγκες αγοράς παλαιοοιδήρου το 1985 Βα ανέλθουν σε 42,0 εκ. 
τόνους. »
ΠΑΛΑΙΟΣΙΔΗΡΟΕ :  Ανάγκες αγοράς το 1985 (εκ. τό3VO I  J
Δ ι  αδ ι καο ίρ Παραγωγή,ακατέργαστου χαλυβαΠροσόντα προς πώλησηΑνάγκες αχα- οας ανα τονοΑνάγκες
αγοράς
Ηλεκτρική(25,0 αυνεχπς χύτευση
30,8 εκ των οποίων
(5,8 σε τύπους)22,7
4,5(1069) 
(1109)24,3 
5 0
Οξυγόνο 87,5 εκ των οποίων ^37’5 χύτειχιι) 52,4 (  180)
Χυτηρια 
χάλυβας
Υψικάμινοι(30,0 σε τύπους) 
1>4 1,423,3( 65) 
( 830)μ, α 
1,5
1,2
0 ,6
Σύνολο 119,7 119,7 102,942,0

- 5 -
\
0 πκγολ.κές όγκος του παλαιοσιδήρου για τις ανάγκες της χαλυβουργίας 
τα 1985 πραβλέπεται ότι θα ψθάσει τους 41,6 εκ. τόνους. Το 1985 η προοφορά 
και η ζήτηση αναμένεται ότι Βα είναι πρακτικός εξιαορροπημένες.
Ανάγκες και πόροι παλαιοσιδήρου (εκ. τόνοι)
1974•  19751976197719781985
Παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα(εκτός του πήγματος 
Κατανάλωση πλαιοσιδηρου στα χαλυβουργεία 
Ιδία φόρα153,5
64,7
31,0123,5
54.1
26.1132,2
57,7
25,9124,4
55,0
24,9131,0
59,1
24,3116,3
53,3
13,1.
Ανάγκες αγοράς των χαλυβουργείων 
Κατανάλωση στα χυτήρια 
Κατανάλωση στις υφικασίνους33,7
1 , 6
2 , 228,0
1 , 6
1 , 831,8
1/5'
1/730,1 
1,4 
.  1/634,8
1-,3
1/440,2
1,2-
0 , 6
Σύνολο των αναγ-ών 37,531,435,033,137,542,0
Νέα φόρα κατά τη μεταποίηση 
Ανάκτηση παλαιοσιδήρου15.2
2 1 . 213,9
17,ο13,Β 
27,8
Σύνολά εγχωρίων πόρων πτην αγορά 36,4' .  30,9 41,6
Ανάγκες μη καλυπτόμενες από 
εγχωρίους πόρους1 /10,5 I  0,^
ι
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Στυ -Λα ίσιο των μέτρων για την καταπολέμηση της κρίπεως, είναι ούσκολα 
να γίνει αποδεκτό ότι, πέραν των διαρθρωτικών δυσχερείων τις οποίες 
αντιμετωπίζει η χαλυβουργία, προστίθεται και το πρόβλημα του εφοδιασμού
σε πρώτη ύλη. Η Επιτροπή είναι πράγματι της γνώμης, ότι μολονότι π πι'ι?ππη 
των τιμών ταυ παλαιοσιδήρου είναι δυνατόν να θεωρηθεί -  λόγω των πολύ 
χαμηλών τιμών που επεκράτησαν κατά τα τελευταία έτη - ως επιστροφή 
στις κανονικές τιμές, δεν θα ήταν θεμιτό να χρησιμοποιηθούν οι διακυμάνσεις 
αυτές των τιμών για κερδοσκοπικούς σκοπούς που θα παρέβλαπταν την προσπάθεια 
την οποία οφείλει να καταβάλει η βιομηχανία σίδηρου και χάλυβα. Κατά 
συνέπεια, η Επιτροπή προτείνει στις κυβερνήσεις των κρατών μελών, τα 
οποία είναι παραδοσιακοί εξαγωγείς παλαιοσιδηρου, να μειώσουν τις εξαγωγές 
,  τους προς τις τρίτες χώρες  στο μέσο επίπεδα των ετών 1981, ΙΘΒΣ’  κάι 1903, 
και συγκεκριμένα κατά χώρα ως έξης :

-  6 -
Γ ερμαν ία
Γαλλ ία
Κάτω Χώρες
Μεγάλη Βρετανία
Βελγιο - Λουξεμβούργο370.000 τ
750.000 τ
620.000 τ 
2.950.000 τ
2 0 0 . 0 0 0 τ
(Σημ. Οι ποσότητες 
θα 6ιορθωθούν όταντου 19Θ3 είναι ακόμη εκτιμήσεις που αναμένεται ότι 
είναι διαθέσιμα τα οριστικά στατιστικά στοιχεία}.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΣΙΔΗΡΟΥ 
ΣΤΙΣ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
1983 - ΠΟΣΟΣΤΟ  ΜΕΤΑΒΟΛΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΚΑΙ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 
Ποιοτητα 03
Γερμανία + 25 %
Βέλγιο + 89 %
Δανία + 47 %
Γαλλ ία + 84 %
Ιταλ ία + 74 X
Κάτω Χώρες + 49 X
%
Η.Β. + 74 %
ΗΠΑ + 44 %
Ο Ο Μ Ρ. Ρ Ι ? Κ Ε
<

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΜΕΣΗ ΤΙΜΗ ΤΟ^ ΠΑΛΑΙΟΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ - 1983
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
ΜΑΡΤΙΟΣ
ΙΟΥΛΙΟΣ
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣΠοιότητα Γ επμί^Μ) Β (ΡΒ)
- Ι__________ _Δ 
(ΟΚ)Γ (ΡΡ) I (Ι_ΙΙ1)Ολ. (ΡΣ) Η.Β.(£$ί:)
03 160I
I 2800 374 2851  75 I 3141 120|  1800 292 . 215 1  65 I 140 ί 1853 180|  3200 464 435|  100 !  4233 180 I
I|  90 |  40
03 160|  2500 374 300 I 75 |  3941 120|  2500 292 215|  67|  150 ϊ 3653 180|  4300 464 435|  105 ί 5333 180 I
|I 95 I  47
03 160 | 4300 409 355 ί 85I 3641 120[  2700 327 265I 78 | 180ί 3353 . 180|  4600 499 525 | 136 \ 4833 180I
I| 121 ί 46
03 200 | 4500 549 425 I 95I41 150 | 3000 467 345 | 93 | 225 | 40
53 220 | 4800 639 625 I 155 I 5033 220 I
|| 140 ί 52
03 200 | 5300 549 525 I 130 ί 5441 150 I 4200 467 445 | 125 | 208 I 4753 220 | 5800 639 705 | 195 ί 6333 220 I
I| 180
|ί 64

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
COMPOSITE PRICE
1  $/t ECU/t ECU/$
Ιανουάριος 831
1  60,501Ί ~------
I  6
2,89 0,962
Φεβρουάρ1ος1  67,50!
I  71,50 0,944
Map r1ος1  72,831I
I  77,64 0,938
Απρίλιος 1  71,17II
I  76,94
I0,925
Μά 1  ος I  66,83II  72,72
I0,919
Ιούν1ος I  70,83II  79,40I0,892
Ιούλ1ος I  71,50I!  81,34
I0,879
Αύγουστος I  75,17II  88,34 0,852
Σεπτέμβο 1ος I  77,17II
I  90,58 0,852
Οκτώβρ1ος I  77,50I!
I  89,49 0 , 8 6 6
Νοέμβρ1ος I  80,50j
I  95,38I0,844
Δεκέμβριος I  87,17
II
I  106,05
I0,822
M -. άβολη % Δεκ. - Ιαν. 83 4496 +  68,6

ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΓΊΑΛΑΙΟΣΙΔΗΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
'Ετος
I  9  7  5  
1 9  7  5  
1 9  7  6  
1 9  7  7  
1 9  7  8  
J  9  7  9  
1  9  Β  0  
1 9  8  1  
19 8 2BENELUX ΚΑΤΩ ·  ΩΡΕΣ ΓΑΛΛΙΑ
35.000 
6.000
110.C00
165.000
155.000127.000
125.000
186.000
200.000
185.000
265.000
270.000
503.000
511.000137.000 
138.0H0 
1B7.0G0
268.000 
269^000
521.000
500.000
657.000
680.000ΓΕΡΜΑΝΙΑ
177.000 
lifS .ODO
112.000
159.000
175.000 
297.006 
2 1 5 .COO
358.000
302.000ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
216.000
200.000
582.000
1.015.000
675.000 
1.962.903
2.397.000
2.570.000ΣΥΝΟΛΟ
291.000
605.000
685.000
1.099.000
1.677.000 
1.655.030 
2.957.020 
3.97-1.0.-1C
5.068.000
1 9 8 3 (1· εξάμ. )
Ιανουάριος 
ΦείΒρουάο ι  ος
Μάρτιος 
Απρ ίλιος 
Μά ι  ος 
Ιούνιος52.000
72.000
37.000
69.000
97.000 
90.0'351.0C0
55.000
32.000 
38.0CD
26.000 
52.0C0222.000
303.000
575.000
332.000 
3C7.000
366.000
152.000 521.003 567.003 223 .0C3 1.955.003 3.307.000

ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΠΑΛΑΙΟΣΙΔΗΡΟΥ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
Έτος| Βέλγιο 
ΛουξεμβούργοI |
,· ΚατίΛ-Χώρες ι Iτολ ία Γε.πυανία Γαλλ ία
1974 9 .0 0 0 I 6 .0 0 0  I 
|1 .4  000 I 106.000 2 9.0 00
1975 11.000 I 8 .0 0 0  I 
]1 .4 5 4 .0 0 0 I 126.000 9 000
1976 1 6.000 I 1 3.000 I 
I1 .3 4 4 .0 0 0 I 203 .00 0 1 0.000
1977 13.000 I 9 .0 0 0  I 
I869 .00 0 I 260 .00 0 5 .0 0 0
1978 4 7 .0 0 0 I 1 5.000 I 
|1 .2 9 4 .0 0 0 I 2 11 .00 0 2 5 .0 0 0
1979 3 7.0 00 I 5 .0 0 0  I 
|1 .9 7 2 .0 0 0 ί 2 9 9 .00 0 9 .0 0 0
1980 2 6.0 00 I 1 8.0 00  I 2 .2 0 6 .0 0 0 1  -  258 .00 0 9 0 .0 0 0
1981 11.000 I 8 .0 0 0  I
I8 45 .00 0 | 254.000 5 .0 0 0
1982 2 5.0 00 I 1 2 .0 0 0  I
I1 .3 1 1 .0 0 0 | 227.000 7 .0 0 0
1983
(1 ο  εξάμ.2 .0 0 0 I 12.000 I 364 .00 0 I 7 8.0 00 Ν5ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
Η. Β. Δαν ία ! ΕΥΡ.
127 .00 0 2.00 0π---------
I 
1 .6 0 1 .0 0 0
7 0 .0 0 0 2.00 0I
I 1 .3 6 2 .0 0 0
4 87 .00 0 4 .00 0I
I 2 .0 7 7 .0 0 0
4 7 .0 0 0 11.0001
1  1 -2 1 4 .0 0 0
2 1 .0 0 0 3 7.0 001
I 1 .6 5 0 .0 0 0
6 .0 0 0 4 7.000 I 2 .3 7 5 .0 0 0
5 .0 0 0 51.000I
I 2 -6 5 4 .0 0 0  |
5 .0 0 0 4 0.000I
| 1 -1 6 8 .0 0 0
2 3 .0 0 0 3 1.0 001
I 1 .6 3 6 .0 0 0
Ν 5 3 2.000I
| 4 9 2 .0 0 0
I
I
I

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6
ΚΥΡΤΟΤΕΡΕΣ ΧΩΡΕΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ:  (ΐ/ΟΟΟ)
Η.  Β,
Εξαγωγές 
Τρίτες χώρες 
X
Γ ερμαν ία
Εξαγωγές 
Τρίτες χώρες 
-  X 
Γαλλ ία
Εξαγωγές 
Τρίτες χώρες 
X
Κάτω-Χώρες.  
Εξαγωγές 
Τρίτες χώρες1974
362
53
14,6
2442
172
7.0
3623
132
.  3'6
1321
93
7.01979 
1176 
658
56.0
2886
345
12.0
3507
420
12,0
1211
265
21,91980
2596
1942
74,8
2994
286
9,6
3273
400
12,2
1162
272
23,41981
3839
2703
70,4
3466
419
12,1
3239
647
20,0
1247
365
29,31982
3101
2588
-83,5
29*41
366
12,4
3129
681
21,8
1202
412
34,3
ΚΥΡΤΟΤΕΡΕΣ ΧΩΡΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ 
Ιταλ ία
Ε ι  αα γιωγές 
Τηίτες χώρες 
X
I  ερμαν ία 
Ειοαγωγες 
Τρίτες χώοες 
X6225
1422
22,8
1513
106
7,06762
1972
29,2
1445
299
20,77260
2206
30,4
1339
258
19,35592
845
15,1
1350
254
18,85664
1311
23,1
1303
227
17,4