ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
KOMC92) 423 τελικό - ΣΥΝ 253 
Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 1992 
Επανεζεταζομένη πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί θεσπίσεως Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2 (δ) της συνθήκης ΕΟΚ) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚβΕΙΉ 
I. Κοινή θέση και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 
Στις 14 Μαΐου 1992 το Συμβούλιο εξέδωσε κοινή θέση για την πρόταση 
κανονισμού περί θεσπίσεως του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα (COM (90) 
71 τελικό - SYN 253). Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τροποποίησε την εν 
λόγω κοινή θέση όσον αφορά τα παρακάτω σημεία: 
1) τΡΡΐΐΡλργίΑ qptO, 1 
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προτείνει να προβλεφθεί ότι οι διατάζεις 
εφαρμογής του κώδικα προσαρμόζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της 
συμβουλευτικής επιτροπής και όχι με τη διαδικασία της επιτροπής 
διαχείρισης για τα δασμολογικά θέματα και τη διαδικασία της 
επιτροπής νομοθεσίας για τα λοιπά θέματα, όπως προβλέπεται στην 
κοινή θέση του Συμβουλίου. 
2) τοοπολονία αοιθ. 2 
Η τροπολογία αυτή σκοπεύει να επισπεύσει κατά ένα έτος τη θέση σε 
εφαρμογή του άρθρου 183 που προβλέπει την τελωνειακή επιτήρηση 
εμπορευμάτων που εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας. 
II. Βέαη τ ne Επιτροπή 
Για τους προαναφερθέντες λόγους, η Επιτροπή αποδέχεται τις δύο 
προτεινόμενες τροπολογίες. 
- 3 -
1) τροπολογία αοιθ. 1 
Η ψο^ ,-ΐογή της διαδικασίας της συμβουλευτικής επιτροπής για το 
συ λο των διατάξεων εφαρμογής του κώδικα αντιστοιχεί στην αρχική 
τ*-6-.-f.'j/i της Επιτροπής. Η διαδικασία αυτή θα ήταν επίσης σύμφωνη με 
τη δήλωση της συνδιάσκεψης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των 
κρατών μελών που υιοθετήθηκε κατά τη στιγμή της υπογραφής της 
Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης. Η εφαρμογή της διαδικασίας αυτής θα 
απέκλειε ακόμη την υπάρξη δύο διαδικασιών για τη θέσπιση διατάξεων 
εφαρμογής στον τελωνειακό τομέα. 
2) τροπολογία αοιθ. 2 
Με την εγκαθίδρυση της ενιαίας αγοράς και τη θέση σε εφαρμογή του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2726/90 για την τελωνειακή διαμετακόμιση, 
την 1.1.1993, τα εμπορεύματα είναι δυνατό, σε ορισμένες 
περιπτώσεις, να εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας 
χωρίς να καλύπτονται από τελωνειακό καθεστώς. Οι περιπτώσεις αυτές 
μπορεί ιδίως να αφορούν τη μεταφορά κοινοτικών εμπορευμάτων από ένα 
σημείο της Κοινότητας σε άλλο δια θαλάσσης, αέρος ή ξηράς - μη 
συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων διέλευσης από το έδαφος χώρας 
της ΕΖΕΣ - εφόσον η μεταφορά αυτή πραγματοποιείται εν μέρει εκτός 
της Κοινότητας. 
Πρέπει να προβλεφθούν κατάλληλα μέτρα ελέγχου σε κοινοτικό επίπεδο 
με έναρξη ισχύος την 1η Ιανουαρίου 1993, ώστε να αποφευχθεί 
εμπορεύματα που υποβάλλονται σε απαγορευτικά ή περιοριστικά μέτρα 
να εγκαταλείπουν κατά τον προαναφερθέντα τρόπο το τελωνειακό έδαφος 
της Κοινότητας χωρίς να επανεισάγονται σ'αυτό. 
- Ί -
Επανεξεταζομένη πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί της θεσπίσεως του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα 
Κοινή θέση του ΣυυΒουλίου Επανεξεταζομένη πρόταση 
Το ποοοίυιο. το αιτιολογικό και τα άοθοα 1 vc 248 
παοαυένουν αυετάΒλητα σε ογέοη υε την κοινή θέση 
Άρθρο 249 
1. Οι αναγκαίες 
την εφαρμογή 
κώδικα καθώς 
εφαρμογή του διατάξεις για 
του παρόντος 
και για την 
κβνογιρμού ïïoy 
οναφέΡ6ται στο άρθρο 184. us 
εΣαίαεση τον τίτλο VIM και 
υε την επιωύλαΕη των άοθοων 9 
&&J 10 τον κανονισμού (ΕΟΚ) 
αοιθ. 2658/87 KOBIOC και Tnc παραγράφου 
σύμφωνα με 
καθορίζεται 
2 και 3 
διεθνών δεσμεύσεων 
Κοινότητας. 4. θεσπίζονται 
τη διαδικασία που 
στ ι ς παραγράφους 
τηρουμένων των 
της 1. Οι αναγκαίες 
την εφαρμογή 
κώδικα καθώς 
εφαρμογή του διατάξεις για 
του παρόντος 
και για την 
κανονισμού TTQV 
αναφέρεται QIQ ùoâQQ 124, 
θεσπίζονται σύμφωνα με τη 
διαδικασία που καθορίζεται 
στις παραγράφους 2 και 3 
τηρουμένων των διεθνών 
δεσμεύσεων της Κοινότητας. 
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής 
υποβάλλει στην εν λόγω 
επιτροπή σχέδιο των μέτρων 
που πρόκειται να ληφθούν. Η 
επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη 
της για το σχέδιο αυτό μέσα 
σε προθεσμία που μπορεί να 
ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με 
τον επείγοντα χαρακτήρα του 
θέματος. 0 αντιπρόσωπος της Επιτροπής 
υποβάλλει στην εν λόγω 
επιτροπή σχέδιο των μέτρων 
που πρόκειται να ληφθούν. Η 
επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη 
της για το σχέδιο αυτό μέσα 
σε προθεσμία που μπορεί να 
ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με 
τον επείγοντα χαρακτήρα του 
θέματος , διενεργώντας, 
ενδεχομένως, ψηφοφορία. 
Aïïp<pgq(gsi us την ΐΤλ610Φη^ίΑ 
Jlfiy. ττοοΒλέπεται gjfl afifiûû 
148. waoavoawoc 2 JJK 
ouvanxnc via την έκΰοοη των 
ggpjpagEtfv woo καλείται va 
XM&j Π2 ΣνμβοΟλιο βάθ£1 
nootaonc Tnc EtnToonnc. Κατά 
την u>n<gQ(POo ta οτην επιτοοπη 
οι wn(Poi των αντιποοοώπων των 
KPCTWY MgAttY οταΒυΙΕονται 
ούυφωνα υε το ποοαναωεοουενο 
qpQpQ, 0 WOAEÔOOC 6εν 
λαμβάν?» uèoos; amy. 
ψηφοφρρ(q. 
3. a) a Εττιτροττή qgqïïigei TJB 
qxg$tq^gyq uiieq oiqv 
g(yqi qw<pwyq μ? τπ γνόμπ 
Tnc επιτοοπη. 
β) ΌΤΑΥ xq qxg$tq^gyq μgτpq 
£g_y. sivqi qw<pwyq us τη 
γγβμπ ins gmiPOîTik. ά 
ελλείΦει vvc&unc. Q 
ΕπιτοοπΛ νποβάλλ?! Ιίϋΰΐς 
KqQyqTSpnqn οτο ΣνμβοΨλιο 
ποόταοη ογετικά υε ifl 
υέτοα nûy. ÏÏPgïïgl Xfl 
XmaBouv. To ΣυμβοΨλίΟ 
απο(ραο(Ζ:ει υε ειδική 
πλειοωηφία. 
Υ) Εάν το ΣυυΒούΧιο $£y_ 
απο«αο(οει εvτ6c τοιυηνου 
από την ηυεοουηνία 
νποβολής τπς, npOTqgnc. τα 
ποοτεινόυενα ullfifl 
QgqïïiggYTqt ana ιηγ. 
Εττιτροττή. 3. H EïïiTPQïïn λqμβqvε^ QÇQ TÇ> 
6υνατ6 πεοιοοότεοο υπόΦη τη 
YYWn που διατυπωσε η 
επιτοοπη. Πληοοωοοεί την 
επιτοοπη πεοί του τοόπου υε 
TQV OÏÏOÎO gXn.<P9n. υτΤΟΨΠ η εν 
λόγω γγΑμη, Γ 
h ννώυη εννοάκεται οτα 
ÏÏpqKTIKq» επιπλέον. κά8ε 
KoaTOC uéXoc έγει το όικαίωυα 
va Εητήσει va πεοιλαυΒάνεται 
η Βέοη του οτα ποακτικά αυτά. 
Ta άοΒοα 250 vtc 252 παοαυένουν αυετάΒλητα 
οε ογέοη υε την κοινή Βέοη του ΣυυΒουλΙου 
Ta ε6ά<ρια 1. 2 και 3 του άοΒοου 253 παοαυένουν αυετάΒλητα 
αε ογέοη υε την «otvn Βέοη του ΣυυΒουλίου 
ΆΡΒΡΟ 253. τέταοτο εδάωιο. ποώτη πρόταση 
Το άρθρο 161 και, στο βαθμό 
που αφορά την επανεξαγωγή, το 
άρθρο 182 εφαρμόζονται από 
την 1η Ιανουαρίου 1993. Το άρθρο 161 και , στο βαθμό 
που αφορά την επανεξαγωγή, το 
άρθρο 182 καθώς και το άοθοο 
183 εφαρμόζονται από την 1η 
Ιανουαρίου 1993. 
Το άοθοο 253. τέταοτο εδάωιο. δεύτεοη ποόταση <JC το τέλοο 
παοαυένει αυετάΒλητο σε σγέση υε την κοινή Βέοη του ΣυυΒουλίου 
- ! -
ISSN 0254-1483 
COM(92)423 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Apit3. καταλόγου : CB-CO-92-439-GR-C 
ISBN 92-77-47959-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg