ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)781
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)781τελικό
Βρυξέλλες.24Νοεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως ,όσονάφοράτάπροίόνταπούύπέγονταιστηδιέκριση
23.02ΑτούΚοινούΔασμολογίου ,τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2744/75περί
τουκαθεστώτοςείσαγωγήςκαίέξαγωγήςτώνμεταποιημένωνπροίόντωνμέ
βάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα.
(ύποβληθείσα άπότήν'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
»it'' ■£r-f
\|kÆr
V^'/'Tr.-T;T^.\/.J'LiIoo
00ΜΓΘ2)7Β1τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ζβμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ·2744/75Ρ]είσφορόπο6Εφαρμόζεταιστδπρο­
ϊόντατδνδιακρίσεων23.02Απροκύπτει&π6τήνέφαρμογήμόνοτδνμεταβλητδν
στοιχείων,ένδτόσταθερόστοιχείοπαραμένει Τσοπρός0■
*Η"ΕπιτροπήέκτιμδΒτιήπροστασίατΡ|ςπαραγωγικέςβιομηχανίαςτων6νλόγω
προϊόντωνθόείναικαλύτεραΕξασφαλισμένη έδνήΤδιαΙπιβδρυνσηκατδτήνεισα­
γωγήκατενέμετοΙπίσης6πίΙνόςσταθερό0στοιχείου·
Προτείνεικατόσυνέπεια,γι6τίςπεριόδους1982/83καί83/84νόεϊσαχθεΤτέτοιο
στοιχεΤοστόνί/πολογισμότΤ^ςείσφορδςγι6τδένλόγωπροϊόντακαίνόμειωθεΤκα-
τότό&ντίστοιχομέτροτόμεταβλητόστοιχεΤοποΟΕφαρμόζεταιΕπίτοΟπαρόντος.
'Η'ΕπιτροπήθεωρεΤΕπίπλέον8τιΡ|προτεινομένη τροποποίησηθόΙπέτρεπενάΕξα­
σφαλισθείκαλύτεραήτήρησητδνδιατόξεωντοΟΚρθρου2α)ιι)τής2αςσυμβάσεως
Α0Ρ-ΕΟΚτηςΛομέ.

ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως ,8σονΙαρορβ
τάπροϊόνταπαβύπίγοντ·ιστήδιίκριση23.02ΑτοΟΚοινοί}Δβσμολογίου,τόν
κανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ.2744/75περίτουκαθεστώτοςεισαγωγήςκ«Γέζβγογης
τδνμεταποιημένωνπροϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
"Εχονταςίιπόψη: ,
τήνσυνθήκηπερί!δράσεωςτηςΕ&ρωπαϊκήςΟίκονομικής Κοινβτηττ^ς,
τδνκανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ·2727/75(1)τοΟΣυμβουλίουτης29ης'Οκτωβρίου 1975περί
κοινήςΟργανώσεως &γορΒςστδντομέατωνσιτηρών,Βπωςτροποποιήθηκε τελευταία
8πωςτροποποιήθηκε τελευταία&πδτόνκανονισμό(ΕΟΚ)ίιριθ.1459/02(4)οΐεισφο­
ρέςποβέφαρμόζονται στάπροϊόντατήςδιακρίσεως23.02ΑτοϋΚοινοΟΔασμολογίου
συνίστανται μόνο&πότόμεταβλητόστοιχείοένδτόσταθερόστοιχείοΙαοϋταιμέ0,
8τιί)εϊσαγωγή,στόνΑπολογισμό τόάν6νλόγωείσιρορδνένόςσταθερό0στοιχείου,
συνοδευομένη &πόάντίστοιχημείωσητοΟμεταβλητοΟστοιχείου,θάμηορουσε £ζα-
σφαλίσεικαλΟτερατήνπροστασίατήςπαραγωγικής βιομηχανίας τδνπροϊόντωναίιτων
χωρίςδοτόσονάαίζήσειτήνσυνολικήΕπιβάρυνσηκατάτήνείσαγωγή
Βτιπρέπει^κατάσυνέπεια,νάτροποποιηΕΕϊί>κανονισμός(ΕΟΚ)ίιριθ.2744/75,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1
"Αρθρο1
ΤόπαράρτημαIτοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)ίιριθ.2744/75τροποποιείται &ς6ξής,8σονίιφο–
ρδτοδςσυντελεστές καίτάσταθεράστοιχείαποβέφαρμόζονται &πότήνέναρξη
ΐσχβοςτοΟπαρόντοςκανονισμοΟ τότέλοςτήςπεριόδου1903/84στάπροϊόντα
τήςδιακρίσεως23.02ΑτουΚοινούΔβσμολογίου:ίπτότόνκανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ.145ΐ/θ2^καίΙδίωςτόΚρθρο14παράγραφος3,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
8τισβμφωναμέτόνκανόνισμό(ΕΟΚ)&ριθ.2744/75τοΟΣυμβουλίου (3),
■••/•a•
Ί)ΕΕάριθ.I.201τής1.11.1975,σ.1
2)EE&piB.L164tRç14.6.1902,a.1
3)ΕΕίιριθ.|_201τής1.11.1975,σ.65
4)ΕΕίιριθ.I.164τής14.5.1902,σ.22

-2-
IraHcpòβ»«ι«Ιο
Θ2/Θ383/84Θ2/Θ383/84
23.02Πίτουραtvγένεικ<ήCrepaύπολείμματαtoOκοσκινίσματος ,τ*1ς
Αλέσεωςή¿τέραςκατεργασίαςtftvσπόρωνδημητριακώνκaí
όσκριοειδών :
Α.Έκσπόρωνδημητριακ&ν :
I.'Αραβοσίτουήόρύζης:
α)Περιεκτικότητος ε<ςάμυλονκατωτέραςήΓσηςtoO3J%
κατάβάρος * Σίτος
μαλακός
Κριθή
'Αραβόσιτος .0,10
0,10
0,100,14
0,14
0,1466
i)"Ετερα: Σίτος
μαλακός
Κριθή
'Αραβόσιτος0,30
0,30
0,300,30
0,300,3066
Η.'Ετέρωνδημητριακών :
α)Περιεκτικότητος είςΑμυλονκατωτέραςήΙσηςτοΟ28%κα(τώνΙόποίωνήάναλογίατοΟπροϊόντοςτοΟδιερχομέ-
νου¿iáκοσκίνουέχοντοςΑνοιγμαβρόχων0,2χιλιοστά
δένυπερβαίνειτό10%κατάβάροςή,ε(ςάντίθετονπερί-
πτωσιν,τώνόποίωντόδιελθόνδιάτοΟκοσκίνουπροϊόν
έχειπεριεκτικότητα ειςτέφρας,ϋπολογιζομένην èttiτής
ξηράςϋλης.ΓσηνήάνωτέραντοΟ1,5%κατάβάροςΣίτος
μαλακός
Κριθή
'Αραβόσιτος0,10
0,10
0,100,14
0,14
0,1466
β)Έτερα Σίτος
μαλακός
Κριθή
'Αραβόσιτος0,300,300,300,300,300,3066
Αρθρο2
'ΟπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινδΙσχύειτήν?|μέρατί^ςδημοσιεδσεώςτουστήν'Επίση­
μη"ΕφημερίδατωνΕ&ρωτταΤκδνΚοινοτήτων.
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός4ςπρόςδλατδμέρητουκαΓ!σχ6ειδμεσα
σέκδθεΚρδτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες, ΓιδτίΣυμβούλιο