it it 
ir it 
it it ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 16 08 1905 
ΙΌΜ(95) 367 τελικό 
95/0218 (ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων για τα παρασκευάσματα για τις κονσέρβες σαρδέλας 
καταγωγής Μαρόκου (1η Μαίου έως 31 Δεκεμβρίου 1995) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του 
Βασιλείου του Μαρόκου έληξε την 30η Απριλίου 1995. Το καθεστώς που 
εφαρμόζεται στα προϊόντα αυτά υπάγεται εκ νέου στη συμφωνία 
συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και του Μαρόκου. Πρέπει, κατά 
συνέπεια, να ανοιχθούν οι προβλεπόμενες δασμολογικές ποσοστώσεις 
λαμβανομένων υπόψη των εισαγωγών κατά τη διάρκεια των τεσσάρων 
πρώτων μηνών του έτους 1995 στο πλαίσιο της αλιευτικής συμφωνίας. 
Α 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων για τα παρασκευάσματα για τις κονσέρβες σαρδέλας καταγωγής 
Μαρόκου (1η Μάιου έως 31 Δεκεμβρίου 1995) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Εχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου 
του Μαρόκου έληξε την 30η Απριλίου 1995· ότι το ειδικό καθεστώς εμπορίου που 
καθορίζει τους όρους πρόσβασης στην κοινοτική αγορά κοσνερβών και 
παρασκευσμάτων σαρδέλας καταγωγής Μαρόκου δεν εφαρμόζεται πλέον από την εν 
λόγω ημερομηνία· 
ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και του Βασιλείου του 
Μαρόκου1, προβλέπει ότι τα παρασκευάσματα και οι κονσέρβες σαρδέλας του 
είδους sardina pilchardus, που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 1604 13 11, ex 1604 13 
19 και ex 1604 20 50, καταγωγής Μαρόκου, γίνονται δεκτές για εισαγωγή στην 
Κοινότητα με απαλλαγή των τελωνειακών δασμών υπό ορισμένους όρους· ότι, 
δεδομένου ότι δεν έχουν καθορισθεί οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος 
αυτού, πρέπει να ανοιχθούν δύο κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις, 14.000 
τόνων με απαλλαγή τελωνειακού δασμού και 6.000 τόνων με δασμό 10% 
' ΕΕ αριθ. L 264 της 27.09.1978, σ. 2 
αντίστοιχα· ότι πρέπει να αφαιρεθεί από τις εν λόγω ποσότητες που διέπονται 
από τις ποσοστώσεις η ποσότητα που εισαχθηκε κατά τη διάρκεια των τεσσάρων 
πρώτων μηνών του έτους 1995 στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος εμπορίου που 
καθορίστηκε στην αλιευτική συμφωνία· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να ανοιχθεί 
μία πρώτη ποσόστωση 8.750 τόνων με απαλλαγή δασμού και μία δεύτερη ποσόστωση 
των 3.750 τόνων με δασμό 10%· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
Από 1ης Μάιου 1995 έως 31 Δεκεμβρίου 1995 οι τελωνειακοί δασμοί εισαγωγής 
στην Κοινότητα των προϊόντων που καθορίζονται κατωτέρω, καταγωγής Μαρόκου, 
καταργούνται ή μειώνονται στα επίπεδα και εντός του ορίου των κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων, όσον αφορά: 
Λύξων 
αριθμό 
ς 
09.1101 
09.1103 Κωδικός ΣΟ 
exl604 13 11 
ex 1604 13 19 
ex 1604 20 50 
exl604 13 11 
exl604 13 19 
ex!604 20 50 Κωδικός 
TARIC 
*11 
*19 
*11 
*19 
*13 
*15 
*11 
*19 
*11 
*19 
*13 
*15 Περιγραφή των 
εμπορευμάτων 
Παρασκευάσματ 
α και 
κονσέρβες 
σαρδέλας του 
είδους sardina 
pilchardus 
Παρασκευάσματ 
α και 
κονσέρβες 
σαρδέλας του 
είδους sardina 
pilchardus Ποσότητα 
της 
ποσόστωσης 
(σε τόνους) 
8.750 
3.750 Δασμοί ποσόστωσης 
απαλλαγή 
10% 
Αρθρο 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο 
άρθρο 1 και μπορεί να λαμβάνει οποιοδήποτε χρήσιμο διοικητικό μέτρο 
προκειμένου να εξασφαλίσει την αποτελεσματική διαχείριση τους. 
Οταν ένας εισαγωγέας υποβάλει σε ένα κράτος μέλος διασάφηση θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία, στην οποία περιλαμβάνεται αίτημα υπαγωγής σε 
προτιμησιακό καθεστώς για προϊόν που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό, και 
η εν λόγω διασάφηση γίνει αποδεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το 
ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προβαίνει με κοινοποίηση στην Επιτροπή, σε 
ανάληψη από τη συγκεκριμένη ποσόστωση ποσότητας αντίστοιχης προς τις ανάγκες 
αυτές. 
Οι αιτήσεις ανάληψης πρέπει να διαβιβάζονται χωρίς καθυστέρηση στην 
Επιτροπή με αναφορά της ημερομηνίας αποδοχής των σχετικών διασαφήσεων. 
Η Επιτροπή επιτρέπει τις αναλήψεις σε συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής 
των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του 
ενδιαφερόμενου κράτους μέλους στο βαθμό που το επιτρέπει το διαθέσμο 
υπόλοιπο. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες ποσότητες, τις 
επιστρέφει το συντομότερο δυνατό στις αντίστοιχες ποσοστώσεις 
Εάν οι αιτηθείσες ποσότητες υπερβαίνουν το διαθέσιμο υπόλοιπο των 
ποσοστώσεων, η χορήγηση πραγματοποιείται κατ'αναλογία των αιτήσεων. Τα 
κράτη μέλη ενημερώνονται από την Επιτροπή για τις πραγματοποιούμενες 
αναλήψεις, 
Αρθρο 3 
Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω προϊόντων ισότιμη και 
συνεχή πρόσβαση στις δασμολογικές ποσοστώσεις εφόσον το επιτρέπει η 
εναπομένουσα ποσότητα των δασμολογικών ποσοστώσεων. 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά προκειμένου να 
εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Αρθρο 4 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από 1ης Μαΐου 1995. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Σχετικό κονδύλιο του προύπολογισμού:Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. Νομική βάση: άρθρο 113 της συνθήκης 
3. Ονομασία δασμολογικού μέτρου: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το 
άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 
για τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες σαρδέλας, καταγωγής Μαρόκου (από 
1ης Μαΐου έως 31 Δεκεμβρίου 1995) 
4. Στόχος: Εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας με το Μαρόκο 
5. Μέθοδος υπολογισμού: 
Περιγραφ 
ή των 
προϊόντων 
Σαρδέλες 
Σαρδέλες Ποσότητες 
8.750Τ 
3.750Τ Τιμή σε 
HC U/μονάδα 
2.277 
2.277 Κανονικός 
δασμός 
(τοις %) 
22,5 
22,5 Δασμός 
ποσόστωσης 
Απαλλαγή 
10% Απώλεια 
εσόδων (σε ECU) 
4.482.843 
1.067.343 
Σύνολο απώλειας εσόδων: 5.550.186 ECU. 

ISSN 0254-1483 
COM(95) 367 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 03 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-445-GR-C 
ISBN 92-77-92847-6 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λσυζεμβούργο