ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)462
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)462 τελικό
Βρυξέλλες ,16 "Ιουλίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .2852/81περί παρεκκλί­
σεως Απότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .343/79περί τωνγενικών κανόνων
πούάφορουν Ορισμένες έργασίες άποστάξεως έπιτραπεζίων οίνων πούεχει
Αποφασισθεί σύμφωνα μέτόΑρθρο 12ατουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .337/79
άπότήνΕπιτροπή στόΣυμβούλιο )
si i■s^,
*iot)*
00ΜΓ82 )462τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚ ΗΕΚΘΕΣΗ
'Οπαρώνκανονισμός2χειώζσκοπότηνπαράτασηγιάΐήνίπομίνηπερίοδο
Ιμπορίαςίων'δίωνκανόνωνπού^ραρμόζονΐαικαΐάΐήνπαρούσαπερίοδοσΐήν
Απόσταξηλεγόμενη"93Γ3ηΐίβ(1ββοηηθ ■Ηη"/£ν&ναμονΐ)θεσπίσεωςνέων
όρισΐικωνγενικώνκανόνων.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Υ(ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί Τροποποιήσεως ίουκανονισμού (ΒΟΚ)άριθ .2852/81περί παρεκκλίσεως
άπόιόνκανονισμό (Ι30Κ)άριθ .343/79περί τωνγενικΏν κανόνων πούάφορουν
επιτραπεζίαν
όρισμενες έργασίες άποστάζεως /οΐνων πουεχει άποφασισθεΐ σύμφωνα μεχ6
άρθρο 12αίουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ .337/79
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ύπόψη :
τίνκανονισμέ (ΕΟΚ)&ριθ· 337/79τοΟΣυμβουλίου τϊ^ς5ηςΦεβρουαρίου 1979 περί
κοινές δργανδσεως τ^ςίιμπελοοι νικής ίιγορδς (ΐ),δπως τροποποιήθηκε τελευταία
&τη5τίνκανόνι σμί (ΕΟΚ)&ριθ .3577/81(2},καίΙδίως τ6δρθρο 12απαράγραφος 4,
'ΊΙκΐιμώνΐας : ,
δτιίκανονισμός (ΕΟΚ)&ριθ .2852/81τουΣυμβουλίου της28ηςΣεπτεμβρίου 1981(3 )
£χει προβλέψει -κ«τ& παρέκκλιση άπότ6νκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .343/79τοΠΣυμβουλίου ,
(4),δπφς τροποποιήθηκε τελευταία
άπόιόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ . ,ειδικούς κανόνες γιάτήνεφαρμογή
ίωνμέτρων άποσΐάζεως πούέχουν θεσπισθεί γιάιούς κατόχους μακροπροθέσμων
συμφωνητικών άποθεματοποιήσεως πούέχουν συναφθεί κατα τηδιαρκεια τηςπεριόδου
1980/81*δΐιάποδε ικνύεΐαι σκόπιμο ,λαμβανομένης ύπόψη τήςΑποκτηθείσης πείρας
στήν έφαρμογή ίουκανονισμού αύτου και£νάναμονη θεσπίσεως άπότόΣυμβούλιο
νεων γενικών κανόνων άποστάζεως ,ναΕφαρμοσθούν γιαμιαπερίοδο οίκανόνες που
προβλέπονται άπότόνκανονισμό (Ε30Κ)άριθ .2852/81,καιναγίνειπροσαρμογή
τουσυμβατικού συστήματος γι6νάληφΘοΟν ύπόψη Ορισμένες διοικητικές δυσχέρειες
πούτίθενται άπότήνεφαρμογή τους ,
(Ϊ)~ΕΒ I54 5.3.1979 , 1
(2),,BE L359 15.12.1981 , 1
(3)ΕΕάριθ .I,280της 2.10.81 ,σ.2
(4) άριθ .I,54ΐής 5·3.79 »σ·64

-2-
ΕΞ2ΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Λρθρο 1
'Οκανονισμός (ΚΟΚ)αριθ .2352/81τροποποιείται ώςέξης :
1.Τόάρθρο 1αντικαθίσταται Απότόακόλουθο κείμενο
"ΓιάτήνΑπόσταξη πούαποφασίσθηκε σύμφωνα μετόάρθρο 12ατουκανονισμού
(ΕΟΚ)Αριθ .337/79»σ^<5πλαίσιο ίωνμέτρων πουεχει θεσπισθεί γιάτούς
έχοντας ύπογράψει συμφωνητικά μακροπροθέσμου αποθεματοποιήσεως κατά τη
διαρκεί :;τηςπεριόδου 1980/81καί1981/82καίκατά παρέκκλιση Απότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)Αριθ .343/79» εφαρμο ζόμνες διατάξεις είναι αυτές πού
προβλέπονται στόν παρόντα κανονισμό ."
2.Στόάρθρο 2,ήπαράγραφος 2υπό β)Αντικαθίσταται Από ακόλουθο κείμενο :
"β)τήνύποχρέωση γιάτόνοίνοπνευματοποιό νάκαταβάλει γιάτόνοίνο
τουλάχιστον τήντιμή πούΑναφέρεται στόάρθρο 12απαράγραφος 3του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .337/79»ΐηζΈι.μης αύτης έφαρμοζομένης σέ
έμπόρευμα καθαρό στήν πόρτα τηςΕκμεταλλεύσεως τουπαραγωγού .
3.Παρεμβάλλεται τόακόλουθο άρθρο ?α :
.""Αρθρο 2α
Τόπρο'ιόν πούπροέρχεται απότήναπόσταξη πρέπει νά"χειαλκοολικό τίτλο
86$ηπερισσότερο ητουλάχιστον 85 ,;·
4.Στόάρθρο 3,παράγραφος 3καταργείται τόδεύτερο έδάφιο .
"Λρθρο 2
'Οπαρών κανονισμός Αρχίζει νάισχύει Απότήνήμέρα τηςδημοσιεύσεως τουστήν
'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπα'ικων Κοινοτήτων .
"Εφαρμόζεται Απότής16ης Σεπτεμβρίου 1982 .
'Οπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώςπρ6ς δλα τ«5μέρη τουκαίΙσχύει Κμεσα
σέκάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , ΓιάτόΣυμβούλιο