2. Εσθονι΄α
A5-0238/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την αι΄τηση προσχω ΄ρησης της Εσθονι ΄ας στην
Ευρωπαι¨κη΄Ένωση και την πορει ΄α των διαπραγµατευ ΄σεων ( COM(1999)504 /dash C5-0027/2000 /dash
1997/2177(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την αι΄τηση προσχω ΄ρησης της Εσθονι ΄ας στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, που υπεβλη ΄θη στις
24 Νοεµβρι ΄ου 1995, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 49 της Συνθη ΄κης ΕΕ,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την αι΄τηση της Εσθονι ΄ας (COM(1997)2006 /dash
C4-0378/1997),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την περιοδικη ΄ε΄κθεση του 1999 σχετικα ΄µε την πορει ΄α της Εσθονι ΄ας για την προσχω ΄ρηση΄της
στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση (COM(1999)504 /dash C5-0027/2000) και το γενικο ΄ε΄γγραφο του 1999 της Επιτρο-
πη΄ς(COM(1999)500 /dash C5-0341/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τις αποφα ΄σεις που ελη ΄φθησαν απο ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο, ειδικο΄τερα στην Κοπεγχα ΄γη
(21-22 Ιουνι ΄ου 1993), στο Λουξεµβου ΄ργο (12-13 ∆εκεµβρι ΄ου 1997) και στο Ελσι ΄νκι (10-11 ∆εκεµβρι ΄ου
1999),
0dashε΄χοντας υπο΄ψη την Ευρωπαι ¨κη΄Συµφωνι΄α µεταξυ΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των και των κρατω ΄ν µελω΄ν τους
αφενο΄ς, και της Εσθονι ΄ας αφετε΄ρου,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη την εταιρικη ΄σχε΄ση του 1999 για την προσχω ΄ρηση της Εσθονι ΄ας,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 15ης Απριλι ΄ου 1999(1) σχετικα΄µε την πρω΄τη περιοδικη ΄ε΄κθεση της
Επιτροπη΄ς που αφορα ΄την προ΄οδο της Εσθονι ΄ας προς την ε ΄νταξη,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη΄ς(A5-0238/2000),
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις αρχε΄ς της ελευθερι ΄ας, της δηµοκρατι ΄ας, του σεβασµου ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των
και των θεµελιωδω ΄ν ελευθεριω ΄ν και του κρα ΄τους δικαι΄ου στις οποι ΄ες βασι΄ζεται η ΕΕ, και, λαµβα ΄νοντας
υπο΄ψη ο΄τι η ΕΕ ε΄χει δεσµευθει ΄στο σεβασµο ΄των θεµελιωδω ΄ν δικαιωµα΄των, ο΄πως αυτα΄εξασφαλι΄ζονται απο΄
την Ευρωπαι ¨κη΄Συ΄µβαση για τα ανθρω ΄πινα δικαιω΄µατα (α΄ρθρο 6 της ΣΕΕ)· λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη την αρµο-
διο΄τητα΄της για την καταπολε ΄µηση των διακρι ΄σεων λο΄γω φυ΄λου, εθνοτικη ΄ςη΄φυλετικη΄ς καταγωγη ΄ς, θρη-
σκει΄ας η΄πεποιθη΄σεων, αναπηρι ΄ας, ηλικι΄ας η΄γενετη΄σιου προσανατολισµου ΄(α΄ρθρο 13 ΣΕΚ) και, λαµβα ΄νοντας
υπο΄ψη ο΄τι οι πολιτικε ΄ς της ΕΕ που αφορου ΄ν τα θεµελιω ΄δη δικαιω΄µατα βρι΄σκονται σε περαιτε ΄ρω διαδικασι ΄α
ανα΄πτυξης,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Εσθονι΄αε ι΄ναι µι΄α σταθερη΄κοινοβουλευτικη ΄δηµοκρατι΄α µε κανονικε ΄ς διαδικασι΄ες,
σταθερε΄ς σχε΄σεις µεταξυ΄των διαφο΄ρων κλα΄δων της κυβε ΄ρνησης και ανοικτο ΄και δηµιουργικο ΄δια΄λογο,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη σταθερη ΄προ΄οδο που ε΄χει επιτευχθει ΄µε σκοπο΄την ε΄νταξη των εθνικω ΄ν µειονοτη΄των
στην εσθονικη ΄κοινωνι΄α,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Εσθονι΄αε΄χει µι΄α ανοικτη΄και πολυ΄δυναµικη΄οικονοµι΄α της αγορα ΄ς που απε΄δειξε
την ικανο΄τητα΄της για την αντιµετω ΄πιση των εξωτερικω ΄ν πιε΄σεων και τη δηµιουργι ΄α ισχυρη΄ς ανα΄πτυξης,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η µεταφορα ΄του κοινοτικου ΄κεκτηµε΄νου και η ενι ΄σχυση της ικανο ΄τητας της Εσθονι ΄ας
για εφαρµογη ΄του προχωρου ΄ν µε συγκρατηµε ΄νο ρυθµο΄,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι διαπραγµατευ ΄σεις για την ε ΄νταξη στην ΕΕ βρι ΄σκονται σε καλη ΄φα΄ση,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Εσθονι΄αε΄χει τη δυνατο ΄τητα να αποτελε ΄σει µι΄α απο΄τις πρω΄τες υποψη΄φιες χω΄ρες
που θα προσχωρη ΄σουν στην ΕΕ,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η αυξηµε ΄νη περιφερειακη ΄συνεργασι΄α στην περιοχη ΄της Βαλτικη ΄ςΘ α΄λασσας θα
αποδειχθει΄επωφελη΄ς για ο΄λες τις ενδιαφερο ΄µενες χω΄ρες,
(1)Ε ΕC 219της 30.7.1999, σ. 437.C 178/130 EL 22.6.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 4 Οκτωβρίου 2000
Γενικα ΄
1. σηµειω ΄νει µε ικανοποι ΄ηση τη συνεχιζο ΄µενη προ΄οδο στις προετοιµασι ΄ες της Εσθονι ΄ας για την ε ΄νταξη στην ΕΕ
και πιστευ΄ει ο΄τι, ακο΄µη και στους τοµει ΄ςο΄που εκκρεµου ΄ν πολυ΄πλοκα προβλη ΄µατα, θα εξευρεθου ΄νλ υ΄σεις·
2. επιδοκιµα ΄ζει τα µε΄τρα που ε΄χει λα΄βει η Εσθονι ΄α για την τροποποι ΄ηση των νοµοθετικω ΄ν διατα΄ξεων σχετικα ΄µε
τη γλω΄σσα συµµορφου ΄µενη µε τις διεθνει ΄ς προδιαγραφε ΄ς και την Ευρωπαι ¨κη΄Συµφωνι΄α και ευελπιστει ΄ο΄τι οι
εσθονικε΄ς αρχε΄ς θα εφαρµο ΄σουν τις νοµικε ΄ς διατα΄ξεις ως τµη΄µα συνεκτικω ΄νµ ε΄τρων για την ενσωµα ΄τωση πολιτω ΄ν
που δεν ει΄ναι υπη΄κοοι΄της·
3. χαιρετι ΄ζει την ε΄ναρξη των διαπραγµατευ ΄σεων και για τα ζητη ΄µατα που δεν ε ΄χουν ακο΄µη συζητηθει ΄, στο
πλαι΄σιο της πορτογαλικη ΄ς Προεδρι΄ας του Συµβουλι ΄ου·
4. επισηµαι ΄νει ο΄τι θα πρε΄πει να αποφευχθει ΄η περι΄πτωση κατα ΄την οποι΄α η προσχω ΄ρηση υποψη ΄φιας χω΄ρας
µπορει΄να καθυστερη ΄σει εξαιτι΄ας αδυναµι΄ας της ΕΕ να ολοκληρω ΄σει τις δικε΄ς της προετοιµασι ΄ες για τη διευ ΄ρυνση·
υπογραµµι΄ζει δε ο΄τι για το λο ΄γο αυτο΄, θα πρε΄πει να τηρηθει ΄το χρονοδια ΄γραµµα που θα προκυ ΄ψει για την
ολοκλη΄ρωση της ∆ιακυβερνητικη ΄ς ∆ια΄σκεψης και την επικυ ΄ρωση της Συνθη ΄κης του Ελσι ΄νκι·
Πολιτικα ΄κριτη΄ρια
5. διαπιστω ΄νει ο΄τι η Εσθονι ΄α πληροι΄τα κριτη΄ρια της Κοπεγχα ΄γης ο΄σον αφορα΄τη σταθερο΄τητα των θεσµω ΄ν
προς εξασφα ΄λιση της δηµοκρατι ΄ας, του κρα ΄τους δικαι΄ου, των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και της προστασι ΄ας των
µειονοτη΄των·
6. θεωρει ΄την προσεχη ΄ε΄γκριση εκ µε ΄ρους του Riigikogu, δηλαδη΄του Κοινοβουλι ΄ου της Εσθονι ΄ας, του Κρα-
τικου΄Προγρα΄µµατος Κοινωνικη ΄ς Ένταξης, ως ε ΄να σηµαντικο ΄γεγονο΄ς· εκφρα΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για τη
δη΄λωση της κυβε ΄ρνησης ο΄τι η Εσθονι΄α αποτελει΄µι΄α πολυ-πολιτισµικη ΄κοινωνι΄α που αναγνωρι ΄ζει ο΄τι η επιτυχι ΄α
της ε΄νταξης πρου ¨ποθε΄τει την εξασφα ΄λιση και την εµπιστοσυ ΄νη ο΄λων των µερω ΄ν· χαιρετι΄ζει την τροποποιηµε ΄νη
νοµοθεσι΄α σχετικα΄µε τη γλω΄σσα την οποι ΄α ενε΄κρινε το Riigikogu στις 14 Ιουνι ΄ου 2000, η οποι ΄αε ι΄ναι πλη΄ρως
συ΄µφωνη µε τις διεθνει ΄ς προδιαγραφε ΄ς·
Οικονοµικα ΄κριτη΄ρια
7. συγχαι ΄ρει την Εσθονι ΄α για την πολυ ΄επιτυχη΄πορει΄α της οικονοµικη ΄ς της µετα΄βασης και επισηµαι ΄νει τη
σοβαρη΄προσκο΄λληση΄της στους µηχανισµου ΄ς της αγορα ΄ς, την επιλογη ΄ενο΄ς ανοικτου΄εµπορικου΄συστη΄µατος
και τη συµµετοχη ΄της στον ΠΟΕ· προκειµε ΄νου να αντισταθµιστου ΄ν οι αυξανο ΄µενες κοινωνικε ΄ς ανισο΄τητες, ζητει ΄
απο΄την κυβε΄ρνηση της Εσθονι ΄ας να ενισχυ ΄σει τις προσπα ΄θειε΄ς της στον τοµε ΄α των πολιτικω ΄ν της αγορα ΄ς εργα-
σι΄ας και της κοινωνικη ΄ς ασφα΄λισης, καθω΄ς και τη µεταφορα ΄και εφαρµογη ΄των διατα΄ξεων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινω-
νικη΄ςΧ α΄ρτας συµπεριλαµβανοµε ΄νων και εκει ΄νων που αφορου ΄ν την ισο΄τητα, και να υποστηρι ΄ξει τη θε΄σπιση αντι-
προσωπευτικου ΄και αυτο΄νοµου κοινωνικου ΄διαλο΄γου·
8. σηµειω ΄νει τον ενθουσιασµο ΄µε τον οποι ΄ο η Εσθονι΄α ενσωµατω΄νει τις νε΄ες τεχνολογι ΄ες της πληροφορι ΄ας· και
προτρε΄πει την ΕΕ να εντει ΄νει το ε΄ργο της ο΄σον αφορα΄την «ηλεκτρονικη ΄Ευρω΄πη» ( e-Europe), ου΄τως ω΄στε η
Εσθονι΄α, ως τµη΄µα της «νε΄ας οικονοµι ΄ας», να µπορει ΄να προετοιµα ΄σει και να εγκρι ΄νει την κατα ΄λληλη νοµοθεσι ΄α
για την υποστη ΄ριξη της ανα ΄πτυξης·
9. διαπιστω ΄νει ο΄τι, εκτο΄ς των αρνητικω ΄ν αποτελεσµα ΄των της για τη γεωργι ΄α στις αναπτυσσο ΄µενες χω΄ρες, η
Κοινη΄Γεωργικη΄Πολιτικη΄της ΕΕ, προκαλει ΄επι΄σης και στρεβλω ΄σεις του ανταγωνισµου ΄στις αγορε΄ς των υποψη-
φι΄ων χωρω΄νο΄σον αφορα΄τα γεωργικα ΄προι¨ο΄ντα· υπογραµµι ΄ζει ο΄τι αυτο΄ει΄ναι κυρι΄ως αλη΄θεια στην περι ΄πτωση της
Εσθονι΄ας, της οποι ΄ας οι γεωργοι ΄λαµβα΄νουν ελα΄χιστες επιχορηγη ΄σεις ενω΄ε΄χουν να ανταγωνιστου ΄νε΄ναντι των
εισαγωγω΄ν απο΄την ΕΕ, που πωλου ΄νται σε τεχνητα ΄χαµηλε΄ς τιµε΄ςλ ο΄γω των µαζικω ΄ν επιχορηγη ΄σεων·
10. τονι΄ζει ο΄τι οι διαπραγµατευ ΄σεις για την ελευθε ΄ρωση του εµπορι ΄ου, ιδι΄ως των αγροτικω ΄ν προι¨ο΄ντων, πρε΄πει
να λα΄βουν δεο΄ντως υπο΄ψη τις αναπτυξιακε ΄ς ανα΄γκες των αγροτικω ΄ν τοµε΄ων της Εσθονι ΄ας· υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η
αναδια΄ρθρωση του αγροτικου ΄τοµε΄α και τα µε΄τρα για την ανα ΄πτυξη της υπαι ΄θρου πρε΄πει να επικεντρω ΄νονται στις
πολλαπλε΄ς λειτουργι΄ες των αγροτικω ΄ν οικονοµιω΄ν και στη διαφοροποι ΄ηση του εισοδη ΄µατος σε αγροτικε ΄ς περιοχε΄ς
µε κατα΄λληλη χρη΄ση των τοπικω ΄νπ ο΄ρων και των ιδιαιτεροτη ΄των, ενω΄στην υποστη ΄ριξη της αγροτικη ΄ς παραγωγη ΄ς
πρε΄πει να ενσωµατωθου ΄ν πτυχε΄ς περιβαλλοντικη ΄ς προστασι΄ας, βιοποικιλο ΄τητας και ποιο ΄τητας των τροφι ΄µων·22.6.2001 EL C 178/131 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 4 Οκτωβρίου 2000
Κριτη΄ρια ως προς το κεκτηµε ΄νο
11. γνωρι ΄ζει το ευ΄ρος της περιβαλλοντικη ΄ς καταστροφη ΄ς που ε΄χει κληρονοµη ΄σει η σοβιετικη ΄κοµµουνιστικη ΄
κατοχη΄στη χω΄ρα, καθω΄ς και το ευ ΄ρος του ε΄ργου που πρε ΄πει να επιτευχθει ΄για να ανταποκριθει ΄ηχ ω΄ρα στις
προδιαγραφε ΄ς της ΕΕ ο΄σον αφορα΄το περιβα΄λλον· αναγνωρι ΄ζει την ανα΄γκη χρο΄νου και πο΄ρων για την επι ΄τευξη
αυτου΄του ε΄ργου καθω΄ς και τη βοη ΄θεια που µπορει ΄να προσφε΄ρει η συ΄ντοµη προσχω ΄ρηση της χω ΄ρας στην ΕΕ, και
λο΄γω της αυξηµε ΄νης κοινοτικη ΄ς ενι΄σχυσης αλλα ΄και λο΄γω της επιτα ΄χυνσης των ιδιωτικω ΄ν επενδυ΄σεων σε νε΄ες
καθαρο΄τερες τεχνικε ΄ς και εξοπλισµο ΄παραγωγη΄ς·
12. ζητει ΄απο΄την Εσθονι΄α και την Επιτροπη ΄να εξετα΄σουν ο΄λες τις δυνατο ΄τητες παροχη ΄ς ενισχυ΄σεων στον
τοµε΄α του περιβα ΄λλοντος για το βο ΄ρειο-ανατολικο ΄τµη΄µα της χω΄ρας, που ε΄χει υποστει΄σοβαρε΄ς καταστροφε ΄ς
απο΄την επεξεργασι ΄α του ουρανι ΄ου και απο΄τη βιοµηχανι ΄α εξαγωγη΄ς πετρελαι΄ου απο΄σχιστο΄λιθο, περιοχη ΄στην
οποι΄α θεωρει΄ο΄τι, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τα ιδιαι΄τερα χαρακτηριστικα ΄της (οικονοµικη ΄εξα΄ρτηση απο΄τον τοµε΄α του
πετρελαι΄ου και υψηλο ΄ς δει΄κτης ανεργι ΄ας) θα πρε΄πει να δοθει ΄ιδιαι΄τερη προσοχη ΄·
13. προτρε ΄πει τις αρχε ΄ς της Εσθονι ΄ας να συνεχι ΄σουν τις προσπα ΄θειε΄ς τους για την αντιµετω ΄πιση της διακι ΄νη-
σης ναρκωτικω ΄ν και της εξα ΄ρτησης απο΄ναρκωτικα΄, ιδιαι΄τερα µε΄σω της στενη ΄ς συνεργασι ΄ας µεταξυ΄των νοµικω΄ν
οργα΄νων, των αστυνοµικω ΄ν δυνα΄µεων και της Europol·συγχαι΄ρει την Εσθονι ΄α για την επικυ ΄ρωση της Συ ΄µβασης
του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης που αφορα ΄τη νοµιµοποι ΄ηση εσο΄δων απο΄παρα΄νοµες δραστηριο ΄τητες και την εξευ ΄-
ρεση και κατα ΄σχεση των προι ¨ο΄ντων εγκλη΄µατος, και ζητει ΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να παρα΄σχουν στην Εσθονι ΄αο΄λες
τις δυνατε΄ς και επι΄καιρες πληροφορι ΄ες σχετικα΄µε πιθανε΄ς διασυνοριακε ΄ς εγκληµατικε ΄ς δραστηριο ΄τητες· καλει ΄την
Εσθονι΄α να προετοιµα ΄σει τις κατα ΄λληλες δοµε ΄ς µε σκοπο΄να συµµετα΄σχει η χω΄ρα στο δι΄κτυο ανταλλαγη ΄ς πληρο-
φοριω΄ν που η΄δη λειτουργει ΄στα κρα΄τη µε΄λη·
14. υπογραµµι ΄ζει τη σηµασι ΄α της καταπολε ΄µησης της διαφθορα ΄ς, που απαιτει ΄συνεργασι΄ασ εο΄λα τα επι΄πεδα
της κοινωνι΄ας και ζητει ΄απο΄τις εσθονικε ΄ς αρχε΄ς να επικυρω ΄σουν τη Συ΄µβαση του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης που
εγκρι΄θηκε το 1999 σχετικα ΄µε τα ποινικα ΄αδικη΄µατα και τη διαφθορα ΄·
15. ει΄ναι εντυπωσιασµε ΄νο απο΄τη διοικητικη ΄δυναµικο΄τητα της Εσθονι ΄ας και εκφρα ΄ζει την εµπιστοσυ ΄νη της
στην ικανο΄τητα της Εσθονι ΄ας να εφαρµο ΄ζει εξακριβωµε ΄να το κεκτηµε ΄νο, δεδοµε΄νου ο΄τι υπα΄ρχει, κατα΄τα φαινο΄-
µενα, η πολιτικη ΄συναι΄νεση για να αποτελε ΄σει η Εσθονι ΄αµ ε΄λος της ΕΕ·
16. αναγνωρι ΄ζει το προ΄βληµα που παρουσια ΄ζει η εφαρµογη ΄του κοινοτικου ΄κεκτηµε΄νου για ε΄να µικρο΄ε΄θνος
µε περιορισµε ΄νο αριθµο΄δηµοσι΄ων υπαλλη΄λων, αλλα΄ε΄χει εµπιστοσυ ΄νη στην ικανο ΄τητα της χω ΄ρας να το επιλυ ΄σει·
Άλλα θε ΄µατα
17. υπογραµµι ΄ζει τη σηµασι ΄α της περαιτε ΄ρω ενι΄σχυσης της συνεργασι ΄ας µεταξυ΄ο΄λων των χωρω ΄ν της περιοχη ΄ς
της Βαλτικη ΄ςΘ α΄λασσας, και συγχαι ΄ρει την Εσθονι ΄α για τη συµβολη ΄της στην ανα ΄πτυξη της συνεργασι ΄ας στην
περιοχη΄ως µε΄λος του Συµβουλι ΄ου των Χωρω ΄ν της Βαλτικη ΄ςΘ α΄λασσας·
18. καλει ΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να ενηµερω ΄σουν την Εσθονι ΄α για τις πολιτικε ΄ς τους στον τοµε ΄α
αυτο΄και να τη συµπεριλα ΄βουν στο ε΄ργο τους και στην εφαρµογη ΄της κοινη΄ς στρατηγικη ΄ς για τη Ρωσι ΄α·
19. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εκπονη΄σει µελε΄τη ως προς τον τρο ΄πο εξασφα΄λισης µι΄ας ειδικη΄ς συνεργασι ΄ας ανα΄-
µεσα στις Βαλτικε ΄ς δηµοκρατι ΄ες, την Πολωνι ΄α και τη ρωσικη ΄περιφε΄ρεια του Καλι ΄νινγκραντ µε σκοπο ΄να διατη-
ρη΄σει η τελευται ΄α καλε΄ς εµπορικε΄ς σχε΄σεις και σχε ΄σεις γειτνι΄ασης µε τις µελλοντικε ΄ςχ ω΄ρες µε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης·
*
**
20. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τα κοινοβου ΄-
λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, καθω΄ς και την κυβε ΄ρνηση και το κοινοβου ΄λιο της Εσθονι ΄ας.C 178/132 EL 22.6.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 4 Οκτωβρίου 2000