ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 84) 660 
 
 
 
Vol. 1984/0 244 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
C O M (8 4 )  6 6 0  τ ε λ ι κ ό
Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς ,  2 7  Ν ο ε μ β ρ ί ο υ  1 9 8 4
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
γ ι α  τ η ν  ε κ τ έ λ ε σ η  τ ο υ  ε ι δ ι κ ο ύ  π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ς  κ α τ α π ο λ έ μ η σ η ς  
τ η ς  π ε ί ν α ς  σ τ ο ν  κ ό σ μ ο
C O Μ(84) 660 τ ε λ ι κ ό

I .  ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Σ ύμφ ω ν α  μ ε  το άρ θ ρ ο  11 του κ α ν ο ν ι σ μο ύ (ΕΟΚ) 1 9 9 3 / 8 3  του 
Σ υ μβ ο υ λ ίο υ , της 11ης Ιο υ λ ίο υ  1 9 8 3 , σ χ ε τ ι κ ά  μ ε  την ε κ τ έλ ε σ η  
ε ι δ ι κ ο ύ  π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ς  κ α τ α π ο λ έμη σ η ς  της π ε ίν α ς  στον κ ό σ μ ο  ( 1 ) ,  
η Ε π ι τ ρ ο π ή π ρ έπ ε ι  να υ π ο β άλ ε ι έν α  έ τ ο ς  μ ε τ ά  την έν α ρ ξη  ι σ χ ύ­
ος του κ α ν ο ν ι σ μο ύ α υ τ ο ύ π ρ ο σ ω ρ ιν ή έκ θ ε σ η  σ χ ε τ ι κ ά  μ ε  την ε κ τ έ ­
λεση του π ρ ο γ ρ ά μ μα τ ο ς  που α π ο τ ε λ ε ί α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο  του κ α ν ο ν ι σ μο ύ 
α υ τ ο ύ.
Το π α ρ όν  έγ γ ρ α φ ο  γ ν ω σ τ ο π ο ιε ί την ε κ τ έλ ε σ η  του π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ς  μ έ χ ρ ι  
τ ι ς  31 Ιο υ λ ίο υ  1 9 8 4 .
Λ α μβ άν ο ν τ α ς  υπόψη ό τ ι  το χ ρ ο ν ι κ ό δ ι ά σ τ η μ α  που π έρ α σ ε  α π ό την 
π ρ α γ μ α τ ι κ ή  δ ι άθ ε σ η  των χ ρ η μα τ ο δ ο τ ι κ ών  μέσ ω ν  γ ια  το π ρ ό γ ρ α μμ α  
( Ι α ν ο υ άρ ι ο ς  1 9 8 4 ) ε ίν α ι  μ ι κ ρ ό ,  δ ε ν  ε ίν α ι  δ υ ν α τ ό να π ε ρ ι μ έ ν ο υ ­
μ ε  α π ό την έκ θ ε σ η  α υ τ ή ε κ τ ίμη σ η  των α π ο τ ε λ ε σ μάτ ω ν  μ έ χ ρ ι  την 
χ ρ ο ν ι κ ή ε κ ε ίν η  σ τ ι γ μ ή .
Η  έκ θ ε σ η  π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε ι  δ ύ ο  τ μ ή μ α τ α :
-  το π ρ ώτ ο  τ μ ή μ α  π ε ρ ι γ ρ ά φ ε ι  τα μ έ τ ρ α  που έλα βα ν η Ε π ι τ ρ ο π ή 
και τα κ ρ άτ η  μ έ λ η  που λ α μβ άν ο υ ν  την εν ίσ χ υ σ η  γ ια  να σ υ μ β ά ­
λουν στην ε κ τ έλ ε σ η  της π ίσ τω σ η ς των 50 ε κ α τ . ΕΟί) που ε γ γ ρ ά -  
φ ο ν τα ι στο άρ θ ρ ο  95 8 του π ρ ο ϋπ ο λ ο γ ι σ μο ύ  της Κ ο ι ν ότ η τ α ς , 
σ τ ι ς  π ρ ο θ ε σ μ ί ε ς  που ο ρ ί ζ ε ι  η ρ ύ θ μ ι σ η  του π ρ ο ϋπ ο λ ο γ ι σ μο ύ .
-  το δ ε ύ τ ε ρ ο  τ μ ή μ α  δ ι α γ ρ ά φ ε ι  τ ι ς  β α σ ι κ ές  κ α τ ε υ θ ύν σ ε ι ς  που 
π ρ ο β λ έπ ο ν τ α ι γ ια  τη χ ρ ήσ η  των π ι σ τ ώσ ε ω ν  που ε ίν α ι  γ ρ α μ μ έ ­
ν ε ς  στο ί δ ι ο  άρ θ ρ ο  του π ρ ο ϋπ ο λ ο γ ι σ μο ύ  1 9 8 4  της Κ ο ι ν ότ η τ α ς .
1 1 - ΑΡΜ0ΓΗ_Τ0Υ_ΕΙΔΙΚ0Υ_ΠΡ0ΓΡΑΜΜΑΤ0Σ_( 1 9 8 3 ) _ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ
Ι 2 Ι ·„Ε ! 2 ί.Ν Μ _ £Ι 2 ^_ £2 Ι ! ! 5 2 _  ( Ά ρ θ ρ ο  95 8 του π ρ ο ϋπ ο λ ο γ ι σ μο ύ  
των Ε υ ρ ω π α ϊκ ών  Κ ο ιν ο τ ήτ ω ν )
2 . 1 .  Μ ετά την ε υ ν ο ϊ κ ή  γ ν ώ μ η  που ε ξ έφ ρ α σ ε  η Ε π ι τ ρ ο π ή του ε ι ­
δ ι κ ο ύ  π ρ ο γ ρ ά μ μα τ ο ς  κ α τ α π ο λ έμη σ η ς  της π ε ίν α ς  στον κ ό σ μο  
( β λ έπ ε  άρ θ ρ ο  10 του κ α ν ο ν ι σ μο ύ 1 9 9 3 /8 3 )
(1) ΕΕ α ρ ιθ . Ε 1 9 6 /6  της 20ης Ι ο υ λ ί ο υ  1983

2.
κ α τ ά τη ν π ρ ώτ η  σ υ ν ε δ ρ ία σ ή τ η ς  τη ς 1 4 η ς  Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ  1 9 8 3 , η 
Ε π ι τ ρ ο π ή έλ α β ε  σ τ ι ς  2 0  Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ  1 9 8 3  α π ο φ άσ ε ι ς  χ ρ η μα ­
τ ο δ ότ η σ η ς  α π ό τ ι ς  π ι σ τ ώ σ ε ι ς  το υ  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ  τ η ς  Ευρω­
π α ϊ κ ή ς  Κ ο ι ν ότ η τ α ς  γ ι α  τη ν ε φ α ρ μ ο γ ή  των 19  μ έ τ ρ ω ν  που α ν α - 
φ έρ ο ν τ α ι  σ το  π α ρ άρ τ η μα .
2 . 2 .  Τα 19 α υ τ ά μ έ τ ρ α  α ν τ ιπ ρ ο σ ω π ε ύο υ ν  α ν άλ η ψ η  υ π ο χ ρ έω σ η ς  4 9 . 3 2 0 . 0 0 0  
Ε Ο ϋ, και το  σ υ ν ο λ ι κ ό π ο σ ό γ ι α  τ ο  ο π ο ίο  α ν α λ ήφ θ η κ ε  η υ π ο χ ρ έω ­
ση α π ό τ ι ς  π ι σ τ ώ σ ε ι ς  που ε γ κ ρ ίν ο ν τ α ι  μ ε  β άσ η  τ ο ν  π ρ ο ϋπ ο λ ο ­
γ ι σ μ ό  1 9 8 3  α ν έ ρ χ ε τ α ι ,  λ α μβ άν ο ν τ α ς  υ π όψ η  τ ι ς  δ α π άν ε ς  που 
π ρ α γ μα τ ο π ο ι ήθ η κ α ν  π ρ ο η γ ο ύμε ν α  γ ι α  τη ν  ε π ε ξ ε ρ γ α σ ία  τω ν μ έ τ ρ ω ν  
α υ τ ών  (σ τ η ν  Α ϊ τ ή )  ή  τ η ς  ε π ι σ ι τ ι σ τ ι κ ή ς  σ τ ρ α τ η γ ι κ ής  των τ ε σ σ ά ­
ρων χ ω ρ ών  που δ έχ ο ν τ α ι  τη ν  υ π ο σ τ ήρ ι ξ η  τ η ς  Κ ο ι ν ότ η τ α ς  σ το ν  
τ ο μ έ α  α υ τ ό (Κ έν υ α , Μ άλ ι , Ρ ο υ άν τ α , Ζ ά μ π ι α ) ,  σ ε 4 9 Ά ί 2 Ό Ο Ο _ Ε Ο ϋ  
( 9 8 , 8  %  τω ν π ι σ τ ώσ ε ω ν  που  ε γ γ ρ ά φ ο ν τ α ι  σ τ ο ν  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ό ) .
2 . 3 .  Οι π ι σ τ ώ σ ε ι ς  α υ τ ές  κ α τ α ν έμο ν τ α ι  ως ε ξ ή ς :  
α) Σ ε  δ ύ ο  ε ίδ η  π ρ ο β λ ε π όμε ν ω ν  μ έ τ ρ ω ν :
-  Μ έτρ α  που  θα βοηθήσουν τ ι ς  χ ώ ρ ε ς  α υ τ ές  να 
α υ ξ ήσ ο υ ν  τ ο  β α θ μ ό  α υ τ άρ κ ε ι α ς  σ ε τ ρ ό φ ι μ α
-  Μ έτρ α  δ ι α φ ύλ α ξ η ς  των φ υ σ ι κ ών  π όρ ω ν  
β ) Γ ε ω γ ρ α φ ι κ ά:
-  Κ ρ άτ η  ΑΚΕ
-  Ά λ λ ε ς  α ν α π τ υ σ σ όμε ν ε ς  χ ώ ρ ε ς  ( Α ϊ τ ή , Ν ε π ά λ ,
Μ π α γκ λ α ν τ ές  κ υ ρ ίω ς )
γ )  Σ ε δ ι ά φ ο ρ ε ς  χ ώ ρ ε ς :
-  λ ι γ ό τ ε ρ ο  π ρ ο η γ μ έ ν ε ς  χ ώ ρ ε ς
-  ά λ λ ε ς  χ ώ ρ ε ς
2 . 4 .  Ό π ω ς  φ α ί ν ε τ α ι ,  τα π ε ρ ι σ σ ότ ε ρ α  μ έ τ ρ α  που χ ρ η μα τ ο δ ο τ ο ύν τ α ι  θα 
ε κ τ ε λ ε σ τ ο ύν  σ ε π ο λ ύ μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο  χ ρ ο ν ι κ ό  δ ι ά σ τ η μ α  α π ό τ ο  δ ι ά σ τ η μ α  
το υ  ε ν ό ς  έ τ ο υ ς  που α ρ χ ίζ ε ι  α π ό 1η Ι α ν ο υ άρ ι ο υ  1 9 8 4 , κ α τ ά τη 
δ ι ά ρ κ ε ι α  το υ  ο π ο ίο υ  ο ι μ μ η  δ ι α χ ω ρ ι ζ ό μ ε ν ε ς  π ι σ τ ώ σ ε ι ς  π ρ έπ ε ι  
ο π ω σ δ ήπ ο τ ε  να δ ι α τ ε θ ο ύ ν ,  ' ΐ α τ ί  δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά  α κ υ ρ ών ο ν τ α ι .61 %  ( 3 0  ε κ α τ . ΕΟΙύ) 
3 9  % ( 1 9  ε κ α τ . Ε01))
7 0  %  (3 5  ε κ α τ . Ε01Ι)
3 0  %  ( 1 4  ε κ α τ . Ε Ο ϋ)
8 0  %  ( 3 0  ε κ α τ . ΕΟίΙ) 
2 0  %  ( 1 0  ε κ α τ . ΕΟΙΙ)

3
Γ ια  να α ν τ ι με τ ω π ί σ ε ι  τη δ υ σ κ ο λ ία  α υ τ ή ,  η Ε π ι τ ρ ο π ή π ρ όβ λ ε ψ ε  
σ το  π λ α ίσ ι ο  των σ υ μφ ω ν ι ών  χ ρ η μα τ ο δ ότ η σ η ς  μ ε  τα κ ρ άτ η  που 
δ έχ ο ν τ α ι  τη β ο ή θ ε ι α :
-  ε ί τ ε  τ ο  ά ν ο ι γ μ α  ,  α π ό τ ο  ε κ τ ε λ ε σ τ ι κ ό  όρ γ α ν ο , ε ι δ ι κ ώ ν  λ ο γ α ­
ρ ι α σ μ ώ ν  που  ε λ έγ χ ο υ ν  οι α ν τ ι π ρ όσ ω π ο ι  τ η ς  Ε π ι τ ρ ο π ής  σ τ ι ς  χ ώ ­
ρ ε ς  α υ τ ές  και μ ε  β άσ η  τ ι ς  ο π ο ίε ς  θα κ α τ α β λ η θ ε ί τ ο  σ υ ν ο λ ι κ ό 
π ο σ ό τ η ς  π ρ ο β λ ε π όμε ν η ς  δ ω ρ ε άς  γ ι α  τ ο  μ έ τ ρ ο  α υ τ ό π ρ ιν  α π ό
τ ι ς  31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ  1 9 8 4 . Σ το  λ ο γ α ρ ι α σ μό α υ τ ό θα χ ρ ε ω θ ο ύν  α ρ γ ό ­
τ ερ α  τα α ν α γ κ α ία  π ο σ ά γ ι α  τη ν  ε κ τ έλ ε σ η  τ ο υ  μ έ τ ρ ο υ  α ν άλ ο γ α  μ ε  
τ ο  ρ υ θ μ ό  τ η ς ,
-  ή  τ η ν  κ α τ α β ο λ ή τ η ς  δ ω ρ ε άς  σ το ν  σ υ γ χ ρ η μα τ ο δ ότ η  το υ  μ έ τ ρ ο υ  
( Β Ι Κ ΰ σ το  Ν ε π άλ , Γ α λ λ ία  σ τη ν  Α ϊ τ ή ) ,
-  η τ η ν  ε π ίσ π ε υ σ η  τω ν δ ι α δ ι κ α σ ι ώ ν  σ χ ε τ ι κ ά  μ ε  τη ν  π ρ όσ κ λ η σ η  γ ι α  
υ π ο β ο λ ή π ρ ο σ φ ο ρ ών , που  να ε π ι τ ρ έ π ε ι  τη  σ υ ν ο λ ι κ ή ρ ύ θ μ ι σ η  το υ  
θ έ μ α τ ο ς  τω ν π ρ ο μ η θ ε ι ώ ν  μ έ χ ρ ι  τ ι ς  31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ  1 9 8 4 , μ ε  τη ν 
κ α τ άθ ε σ η  α π ό τ ο υ ς  π ρ ο μη θ ε υ τ ές  α σ φ άλ ε ι α ς  που τ ο  π ο σ ό τ η ς  ε ίν α ι  
ισ ο  μ ε  τ ο  π ο σ ό που έ π ρ ε π ε  να κ α τ α β λ η θ ε ί α π ό τη ν  η μ ε ρ ο μη ν ί α  
α υ τ ή μ έ χ ρ ι  τη ν  ο ρ ι σ τ ι κ ή  λ ήψ η  των π ρ ο μ η θ ε ι ώ ν .  Η  α σ φ άλ ε ι α  α υ τ ή 
ε γ γ υ ά τ α ι  τη ν ε π ι σ τ ρ ο φ ή  το υ  π ο σ ο ύ α υ τ ο ύ σ ε π ε ρ ίπ τ ω σ η  που δ ε ν  
ε κ τ ε λ ο ύν τ α ι  σ το  σ ύ ν ο λ ό  τ ο υ ς  ο ι α π α ι τ ο ύ μ ε ν ε ς  υ π η ρ ε σ ίε ς .
2 . 4 . Σ τ ι ς  π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς  α υ τ έ ς ,  κ α τ α χ ω ρ ε ίτ α ι σ τ ι ς  31 Ι ο υ λ ίο υ  1 9 8 4  π ο σ ό 
δ α π α ν ών  1 0  ε κ α τ . ΕΟΙ) π ε ρ ίπ ο υ  ( 2 0  %  των π ι σ τ ώσ ε ω ν  που έχ ο υ ν  α ν α - 
λ η φ θ ε  ί ) .
Η  Ε π ι τ ρ ο π ή κ ρ ί ν ε ι  ό τ ι  τα 4 9 . 4 1 2 . 0 0 0  'ίου π ι σ τ ώσ ε ω ν  που α ν α λ ήφ θ η - 
καν τ ο  1 9 8 3  π ρ έ π ε ι  να κ α τ α β λ η θ ο ύν  μ έ  <ρι τ ι ς  31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ  1 9 8 4 .

4.
2 .5 . 'Οαον α φ ο ρ ά τη ν  " ε π ι τ ό π ο υ "  ε φ α ρ μ ο γ ή  των μ έ τ ρ ω ν ,  ε ίν α ι  α κ όμα  
π άρ α  π ο λ ύ ν ω ρ ίς  ( έχ ο υ ν  π ε ρ άσ ε ι  μ ό ν ο  7 μ ή ν ε ς  α π ό τη  δ ι ά θ ε σ η  
των κ ε φ α λ α ίω ν ) γ ι α  να γ ί ν ε ι  κ άπ ο ι α  δ ι α π ίσ τ ω σ η . Η  σ υ ν ο λ ι κ ή 
ε ν τ ύπ ω σ η , ω σ τ όσ ο , ε ίν α ι  ό τ ι ,  ε κ τ ό ς  α π ό π ε ρ ίπ τ ω σ η  α ν ω τ έρ α ς  
β ί α ς ,  η ε κ τ έλ ε σ η  το υ  π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ς  π ρ έπ ε ι  να γ ί ν ε τ α ι  κ α ν ο ν ι ­
κ ά .
Η  έκ θ ε σ η  μ ε  τη ν  ε κ τ ί μ η σ η  τ η ς  κ α τ άσ τ α σ η ς  που π ρ ο β λ έπ ε τ α ι  
γ ι α  τ ι ς  31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ  1 9 8 4  ( σ ύμφ ω ν α  μ ε  τ ο  ί δ ι ο  άρ θ ρ ο  το υ  
κ α ν ο ν ι σ μο ύ)  θα ε π ι τ ρ έ ψ ε ι  να ε π α λ η θ ε υ θ ε ί ε ά ν  η ε ν τ ύπ ω σ η  α υ τ ή 
ε ίν α ι  σ ω σ τ ή.
1 1 I . Κ Α Τ Ε Υ Θ Υ Ν Σ Ε ΙΣ _ Γ ΙΑ _ Τ Η _ Χ Ρ Η Σ Η _ Τ ΩΝ _ Π ΙΣ Τ ΏΣ Ε «Ν _ 1 9 8 4 _ Τ 0 Υ ,Ε ΙΔΙΚ Ο ^Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ ;
ΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΕΙΝΑΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
3 . 1 . Το 1 9 8 4  έχ ο υ ν  ε γ γ ρ ά φ ε ι  οι α κ όλ ο υ θ ε ς  δ ι α χ ω ρ ι ζ ό μ ε ν ε ς  π ι σ τ ώ σ ε ι ς  
σ το  άρ θ ρ ο  9 5 8  τ ο υ  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ  τω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ών  Κ ο ι ν ο τ ήτ ω ν :
-  Π ι σ τ ώσ ε ι ς  α ν α λ ήψ εω ς  υ π ο χ ρ ε ώσ ε ω ν  ,  5 8 . 0 0 0 . 0 0 0
(π ο υ  θα α ν α λ η φ θ ο ύν  τ ο  1 9 8 4  και ε ν δ ε χ ο μ έν ω ς  το
1 9 8 5 )
-  Π ι σ τ ώσ ε ι ς  π λ η ρ ω μών  4 2 . 0 0 0 . 0 0 0
(π ο υ  θα χ ρ η σ ι μο π ο ι η θ ο ύν  τ ο  1 9 8 4  και 1 9 8 5 )
3 . 2 . Η  Ε π ι τ ρ ο π ή π ρ ο τ ε ί ν ε ι ,  γ ι α  τη χ ρ η σ ι μο π ο ίη σ η  των π ι σ τ ώσ ε ω ν  
α υ τ ών ,  τ ι ς  α κ όλ ο υ θ ε ς  κ α τ ε υ θ ύν σ ε ι ς ,  που  ε ίν α ι  π α ρ α π λ ήσ ι ε ς  μ ε  
τ ι ς  κ α τ ε υ θ ύν σ ε ι ς  που  λ ήφ θ η κ α ν  υ π όψ η  γ ι α  τ ο  π ρ ό γ ρ α μ μ α  1 9 8 4 :
*  Με κ άπ ο ι α  ε π ι φ ύλ α ξ η  ( β λ έ π ε  §  3 . 4 .  π α ρ α κ άτ ω )Ε Ο Ο
ε ο υ

5.
T qv anoipuY n T r)g  åiaonopåg yia t t|v u v å X n < t> n  oppavTi k u v pÉTpuv,
- t i" | V ava^r|Tr|On pÉTpuv r )  xw pw v o t i g  oTioiEg n E iriT poT rr), p E  6iKa 
T H C  péoa (Av t i  t t p o o u t t e  i  a, fpaipsio E K T rpoailm riarig), o t t o u  xåpic 
o t t|V ouvEpyaoia åX X uv SupqTUv t t o u oxet !£ovTa i pE  to pÉTpo auTO, 
Ø a SiaØEOEi Ta pEaa T T ap aK o X o u Ø rio rig  K ai eXéy x o o  t u v Epyaoiuv,
- Yia Ta pÉTpa 3Tr)pi?n^ K ai |3 eXtiwon^ t o u (3aØ pou auTapKEiag o e 
Tpoiptpa: T p Ø E X pon t t o u E^Eippaoav 0 1 x&psg auxég o to v  Topéa 
auTO, anpavTiKri koivotikh  napouola, t o av avriK Ei pia xupa 
O T r|v  KOTnyopia t u v XiyoTEpo avaTTTuypévuv xwpuv, otKOvopiKÉg 
6uo k o Xi Eg.
K aT å y e v i k o  T p o iro , eti i x e  i pqØriKE v a  u trå p ^ E i o u v é x e ia  p s  Ta pÉ T pa 
ttou  a p x ta a v  t o 1 9 8 3  k o i  K paTpØ pKE é v a  p e y o Xo T p p p a  tojv  t t io t u o e u v  
Yia  T ig  avaTTTuaaåpEVEg xwpEC K a i T ig  x u p e ?  A a T iv iK p g  A p E p iK q g  
K a i Ao i a g , a u p ip u va  p £  t h v  U Troxpéuori ttou  avÉXa(3E n Ettitp o tth  k o t o  
Tig  o u ^ n T H O E ig  pE t o Z u p (3 o u X io  y i a  t o u p å Y p a p p a  1 9 8 3 . To T rp å y p a p - 
p a  Øa E i v a i ,  e t t i o p g  , o x e t i k å  X iy o T E p o  " a a x e X iK o "  a u å  t o T rp o y p a p - 
p a  t o u  1 9 8 3 . 'E v a g  pE Y aX og a p iø p o g  p É T p u v  TrpopXÉTTETai y i a  tt)v 
AvaT oX iK T ) AippiKr) K a i t h v  A u O T p a X Ia .
3.3.rEviK a Kai pE t t|v EiriipuXa^n t u v  tpottotto  i h o e u v  ttou  Ø a yivouv o e 
ouvapTpori P£ Tpv T T O tO T H T a t u v  TrpoTaor.uv ttou  Øa e^e t o o e i  n Et t i —  
T poiT T ), t o TTpoypappa Yia tt| XPHCU potto  i pon t u v  t t i o t u o e u v  t o u  
apøpou 958 t o u  ttpoutio Xo y i opou ttpéttei  va Trapoua i o o t e  t  ug E?ng:
M ÉTpa
XupEglTipi?n T T ) g  au^norig t o u 
|3aØ pou auråpKEiag o e 
Tpcxpipa (ek o t. E C U )A  i aipuX a^n t u v 
ipuoiK uv T T o p u v  
(ek o t. E C U )I
E uvoX o 
(ek o t. E C U )
A K E  ek o t. E C U  
(% )25 8 33 (56,9% )
Z uvéE fiepÉ V E g xtipeg T ng 
N oTioavaToX iK ng M eooyE iou2 2
(3,4% )
ek o t. E C U
O) (1)
A varrT uooåpE V E g xiipec Aot. 
A pEpiK ng, A uO T paX lag9 14 23:
(39,7% )
E K O T . E C U  
(% )
IY N 0 A 0  ek o t. E C U  
(%)34
(59 % )24
(41 % )58
(100% )
(1) EuvåefiEpéveg x^pec T n c ; NoTioavaT' 'X  iK rjg  M ecoyeiou

6.
3 .4 . 'Ο αον α φ ο ρ ά τ η  σ υ ν έχ ι σ η  μ ε τ ά  το  1 9 8 4  των μ έ τ ρ ω ν  που π ρ ο β λ έ­
π ε ι το  ε ι δ ι κ ό  π ρ ό γ ρ α μ μ α  κ α τ α π ο λ έμη σ η ς  τ η ς  π ε ίν α ς  σ το ν  κ ό σ μ ο ,  
θα π ρ α γ μα τ ο π ο ι η θ ε ί σ το  π λ α ίσ ι ο  των μ έ τ ρ ω ν  β ο ή θ ε ι α ς  που 
υ π άρ χ ο υ ν :
-  ν έα  σ ύμβ α σ η  Λ ο μ έ  π ο υ , σ ύμφ ω ν α  μ ε  τ ο  κ ε φ άλ α ι ο  "Σ υ ν ε ρ γ α ­
σ ία  σ το ν  γ ε ω ρ γ ι κ ό  τ ο μ έ α  και ε π ι σ ι τ ι σ τ ι κ ή  α σ φ ά λ ε ι α "  που 
τα λ α μ β ά ν ε ι  υ π όψ η  σ α φ ώς ,
-  τ ο  π ρ ό γ ρ α μ μ α  χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ι κ ή ς  κα ι τ ε χ ν ι κ ή ς  β ο ή θ ε ι α ς  σ τ ι ς  
μ η  σ υ ν δ ε δ ε μέν ε ς  α ν α π τ υ σ σ όμε ν ε ς  χ ώ ρ ε ς  ( άρ θ ρ ο  9 3 0  τ ο υ  π ρ ο ύ -  
π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ ) .
-  τα χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ι κ ά  π ρ ω τ όκ ο λ α  των σ υ μφ ω ν ι ών  σ υ ν ε ρ γ α σ ία ς  μ ε  
τ ι ς  χ ώ ρ ε ς  τ η ς  Ν ό τ ι ο ς  κ α ι Α ν α τ ο λ ι κ ής  Μ ε σ ο γ ε ίο υ .

n A P A P T H M A
EIAIKO IlPOrPAMMA TIA THN KATAflOAEMHEH  
THE flEINAE ETON KOEMO
flEpiX pijip t w v péTpuv irou xPnMajofioTOuvTai ara  irXa'oia t o u 
npouiroXoy i opou 1983 t g j v Eupioira’ iKiiv K o i  v o t i 'it u v ('ApØpo 958)
0|jA6a avairTuoo6uEvi»)v x tu p d iv  -  2.700.000 E C U  
ØEpoiTi ki * |  fipåop Yia Ta Kauaå?uXa.
H  6påoq auvlararai oto va |3opØ pØ ouv oi x^peg i 4 !  oi app66ieg irEpupe- 
PEiaKég opYavwoEi g  Ø T pv E^eupeop Y E V ix r'ig  Kai ouvETroug OTpatr)Y1  k i*ig  
6oov aipopA  th v o v t i  m e t u iit i  op Tpg epi'ipuapg k o i Tpg Kpfopg o to v  Topéa 
T O U  ?uXou, va K l v h t o t t o i  n Ø E i' t o airapafTpTO avØpwTtivo, texvik 6 k o i
0 i  Kovop i  k6 6uvapiK6 K ai va teØo u v o e E ipappoY i4 !  t o m o e t t e (  y o v to  
npoYpAM M aTa.
H  6pdon auTi1 !  o ito te Xei auvéxsia o e pia itp u iT p  osipA ekt i  p ii |0E w v k o i 
KaØopiopou T T p o Y p a p p A T iiJv  otov  Topéa t w v ko u o o ^uXc j v, to oirofa eykoi - 
vfaoE n E u p U T rai’K i * |  Koiv6tpto  oe SidipopEg nEpioxég.
01  rrapoxég uirppEOiiiv Ø a EipappoO TO uv oe tpei  g  YEwypaipiKég £< iv£g oti g  
orrotEg T iE piX ap( 36vovTai iroX X ég x& PEg t t o u o t t o t e Xo u v ot6x o 6o o v aipopå 
t ø v KaTaTroXénnon Tpg Ttsfvag o to v  k6o|jo.
■  ^tPP1  ki*i :
- to EaxéX koi iStaiTEpa o Niyppag
- p  Av o to Xi k i* ! A ip p iK i* ! , K ai ifilwg p  PoudvTa, t o M iroupouvTi, p  Kévua
- p  N 6 t i a A ip p iK i4 !  oto trXafoia T pg S A D C C  (Southern African OeveLopment  
Conference Committee)
-  A otiviki 4 !  ApspiKi4 !  :
-  A  V  t r * |
■  Aofa ;
- TauXAv6p, Ne t tA X

-  2 -
nepiipépeia Tpg laxApag ~ 2.000.000 E C U
XapaKTpptopåg, pe Siåipopoug Tpånoug tpXeov ixvEuopg, Tpg 6uvapiK i*)g 
T O g  Epfipw opg OTpv nspiipépEia Tpg laxåpag.i\
To oxéfiio auTå aitOTeXei pia anå Tig npuTapxiKég ippbvTiåsg t q j v ev 
X6y a j TtepiipepeiaKiiv Kpaniv Tpg Zaxåpag nou napouoi 6£ouv 6X o Kai 
rrepi ooåTEpp unoPåØptap tw v oto i x e- < uåuiv ouvte Xeotujv  napayuyi^g ånug 
oi apiioipsg yafeg Kai to VEpå, evu oi nXpØuopoi Toug au^åvovTai 
TaxuTaTa, (je 6Xsg Tig ouvEnayåpEVEg ettiutuoei  g anå koi vuv i k i* |, oiko - 
vo(jiki * | Kai t t oXitiki *i ånoijjp.
0 OTaØpåg E S A  tou Maspalomas låpuØpKE yia va TtapéxEi, anå tov IouXio 
tou 1 9 8 4 , EiKåvsg M S S  tou åopuipåpou Landsat oti g  x&PEg Tpg AuTiKi'ig 
A ip p i Kpg t t o u 6ev KaXuwTOVTai anå to OTaØpå X å < p p g  tou Fucino (iTaX(a).
Ta péTpa yia Tpv épEuva/avånTU?p anopxénouv OTpv avånTU?p pEØoåoXo- 
ytiiv åoov aipopå Tp XPHOipono!pop Tpg TpXEavIxvEuapg OTOug E?pg é?i 
tome  i  g  : EKTippop tuv icrp v o T p o ip iK u iv  nåpwv, anoypaipå tuv nåpuv t t o u 
TtpoépxovTai anå to 1;uXo, En ioi*)pavop koi XPO®•Mono(pop tw v uååTivuv 
nåpuv' e t tf  pX E ipp Tpg unoPAØpiapg tou ipuaiKOu uEpi ØdXXovTog, t t oXeo- 
åopia, ( 6puop TpdnrE^ag åEåopévwv.
'Avu B6 Xtq - 600.000 E C U
M E X éT p yia Tpv EitavairXi'ipuop tw v uåpoipåpwv O TpupåTtøv oto kpuoto XXik6 
unåPaØpo.
To oxéfiio anopXÉnEi oto  va EKTipåoEi Tpv E iravanX i'iptiiap, ps Tig | 3poxég, 
T o iv  uåpoipåpuv OTpupåTuv tou puypuiåoug Eåutpoug O T pv A ip p i ki*!, oe ouvap- 
T P O p  pe Tig åiåipopEg yEioXoyiKég, yEw popipoX oy i  K ég Kai KXipaTiKég 
O U V Ø I* |K £ g .
Me out 6 to npåTuno npåypappa nou npaypaTonoi e I  to i OTpv ‘Avu B6 Xto 
Ø a K p i  Øe [  av Efvai  6uvot 6 va EipappoOTEf éva 6(ktuo  sXéyxou OTp Au- 
TI  K l*) A ip p lK I * | Kai va KaØOpiOTOUV Ta ØaOlKlS XOPOKTppiOTIKå TO U .
To npåypappa Paaf^E toi O Tpv avåXuop tuv qiuoiK iiv lO O Tånw v tou uno- 
YEiou uåanog (100  oppEta av i  xvsuopg oe uiråpxouOEg yeutpi 'ioei g) K ai 
Tpv fåpuop 10 O TaØ puv péTppapg Tpg n sp iE K riK åT p T ag  oe laåTona koi 
Tpg O TdØ ppg tou uåaTog, nou åiaØéTEt o KaØévag yEW Tpunavo K ai 6iå- 
Ta?p pETp^OEug T pg nfEOpg.
* A v ii)  BéXTa -  2.000.000 E C U
AvavEiIioipa KEipåXaia yia tov 0FNACER.
H  åpåop a u T i* i anoPXénsi oto va Øéosi O T p  åiåØEop to u E Ø vikou  Opya- 
viopou IiTppiiv ( 0F N A C E R ) Tpg 'A vai B6 Xto avavEiioipa KEipåXaia nou Ø a 
npoopj^ovTai yia T p xPIMaTOååTpap T pg ayopåg k o i T pg nåXpopg tuv 
T oniK iIiv o i  Tppiiv o'oXéKXppo t o éåaipog Tpg 'A vw  B6 Xto.

- 2a -
H  auT&pKEia oe irpoiåvTa 6 1 a T p o ip i'ig  o t t o t e XeI pia o n rå t i? |3aaiKé? 
npO T E pa16T r)T E < ? th? T toX iT iK r)? y*a T nv avåxrTu^n T H ? 'Avu B6At c x.
Ooov atpopå Tpv KaTavåXuon TrapafiooiaKiiv OiTnpiiv, n  'Avu BåXTa  
Efvai oe YEvtKé? YPappé? auTåpKn? kot 6 to éTn pe kovoviké ?  (3poxo-  
iituoei ?. Z e TTEpnpEpEiaK å e t t i t t e So, evtoutoi ?, o Boppå? TrapO U O lå^El  
eXAeippa a iT O  a ir o < i> n  61åpØpuon? ev iL  oto voTiavaToXiKå T p i* ip a  uiråpxouv  
TrXEovaopaTa i t o u piropoiiv va E?aX Øouv. 0 E Øvik 6? Opyaviopå? I lTn p u > v  
(OFNACER), t t o u ifipuØnKE to 1971, éxet avaXåpEi Tnv  opyiivuon Tn?
E M T T O p ia ?  T U ) V  OlTnpiiv O E  E Ø V  (  k6 K O I  I  T T E p  I  ip E p E  I  0Ik6 E T T l  T T E 6o K O I  I  Y  l  C X  T O  
o k o t t o  out 6
- va 6 n M io u p Y i* |O E i airoØ épaTa aoipaXEfa?,
- va 6iI ) Oei T n åuvaTåTnTa otou ? TrapaYuyou? va SiaØéoouv t i?  ouyko - 
p i6é? tou ? oe Tipé? nou va E^aoipaX (£ouv éva Kép 6o?, t i?  o t t o (e? 
KaØopf^ei n Ku|3épvnon,
va e^aoipaX i  oe i , yia tou ? KaTavaXuTé?, T n OTaØepoTrofnon tuv Tip&v
O T O  E T T I  T T E 6o T T O U  K O Ø å p lO E  n  K U | 3ép V n O n >

- 3 -
Xtipsg tou laxéX - 5.500.00 E C U
flpdar) t t o u anopX éT T E t O T qv npoOTaata to u trepi | 3<5tX X ovT og t w v x^paiv 
t o u laxéX.
To napåv npåypappa anopXénEi othv  Etpappoyt4 !  péTpiov 6 1 actpåX i cqg Kat  
a? I O T T O  t  n°nc Tlitv tpuOlKtiv T T O p U tV  T U J V  X^P&V TOU laxéX" ITpåKE t  TO 1 VO  
oup(3 6 X e i  ot tg TipootiåØ E i  Eg nou éxouv avaXqtpØEt y ta  Tqv ovt t  pETtltn i — 
on Tqg Ept'ipwoqg. H  péØoSog rrou teXikA arrotpao (othke  auvioTOTat  
oto va EuvoqØE( n EuaioØqTono( qoq Kat q auppETOxi*) tw v aypOTtKutv  
nXqØuopdjv, oto n X a to ia  tu v koi v o ti ^tuv tou xuP>o6.
T a T rp oP X E T råp E va péTpa a tp op ou v 5 x & p e< ; tou laxéX :
- lEV EytSX q :  a^tonofqoq t w v unapxouatliv yeutpi 'io e w v
- MauptTavta : u t t o o t i 'ipi ?q t o j v npoypappåTUtv avafiåouoqg
- M a X  (  : u t t o o t i ^p 12jq Tqg avafidtouioqg Kat t w v oi Kovopt k iIi v t o u Topéa
to u k o uo 6?uXo u
-'Avu B6 Xto : EvØåppuvoq yta Tqv avaiåouoq t u v xwpniv oto oponé- 
610 Mossi
- Nt'yqpag : Sqptoupyfa SaotKou TapEfcu.
Nfyqpag -  3.000.000 E C U  
K E tpA X ato Kivt’ iOEug tou 0PVN.
H  6p6oq ouvfOTaTat O T q  6nptoupy(a KEtpaXatou KivifaEug yta to v 0P V N  
(Opyav i  op6g npotåvTiuv | 3ac t  k u i v E tS tltv étaTpotpr'ig to u Ntyqpa) pE  ø k o t t 6 
Tqv ayopå, anoØEpaTorcofqcq K at 6tavopi*) otTqptliv oe 6Xsg Tig nEpto- 
xég to u Ntyqpa.
Y O T E p a anå T  t  g  £qptEg nou t t p o k (4Xeoe q £qpaofa O T qv apxq Tqg 6 eko- 
ETt'ag to u '70, pia anå Tig TrpoTEpatitqTEg to u Ntyqpa e(vat va E?a- 
otpaX tO Et oe 6Xoug Toug k c to(Koug to u EirapK q avEtpofitaapå oe irpoi - 
6v to  Etfitiv fitaTpotpqg.
0 0PV N  C  i  SpuØ qK E t o 1970) éytvE o EyvuqTt'ig auTqg Tqg iro X tT iK i* ig  
oupPdXXovTag o to v  EirapK q avEtpofitaopo oe npoi'åvTa e iSu i v StaTpotpqg 
o e 6Xsg Tig TTEptoxég to u Ntyqpa K at rq StaTi'ipqoq Tqg OTaØEpåTq- 
Tag t o j v T iptltv O T qv napaytjjyi1 |  Kat O T qv KaTavåXuaq, yEyovåg rro u  
o ito te Xei k(vqTpo yta Tqv eØviki'i uapayuy^ paoiKtiv EtStov StaTpotpi'ig 
K at E n  i  Tpérrs i  va 6taTt'ØEVTat t o npot’ovTa e i6u v fitaT potpt'ig o e Xoyt- 
K ég Ttpég, aKépq K at o t tg ni o KaØuOTepqpévsg TTEptoxég T qg x&pag.
M aX f - 4.000.000 E C U
M éTpa o t i^ip i  ?qg T qg OTpaTqytK^g rrou Etpappå^Et to M a X  i o to v  Topéa 
T to v  npotovTuv 6t aTpotpt^g.
To napåv axéåto ano(3Xén£t oto va Øéoet o e Etpappoyq éva npåypappa 
péTpuv OTqpt^qg T qg OTpaTqy t K i* j g  t t o u EtpappåCsi to M a X f o to v  Topéa

- 3a -
T u iv  npotåvTuv 6 1 o tT p o ip i'ig  oto onoto anoipåoioav va S ilioouv Tpv u t t o o t i * ! - 
P15i * l  Touq, to 1982, r | Et t it p o t t i ^ K ai Ta KpåTp péXp.
T o  npåypapija out6 ipiXo6oI;E( va Sieuko Xuvei  Tpv évap^p EipappoyAc  
Tr)9 O T paT riY i K pg to u M a X i o to v  Topéa tu v Eifiiiv SiaTpoipAg j j e ouyke - 
Kpipéva péTpa t t o u Ø a evioxuoouv  Tig npoanåØsiEg h o u avéXaØav n  
X iipa a u T i* )  K ai oi SuippTég.
luvfoTOTai oe péTpa O Ti*ipi£pg Kai nayionolpopg tou unå E K T éX E O p  
T r p o Y P & M M O T O i;  avaåiApØpuopg Tpg ayopåg oiTppuiv (PRM C)' oe texvi - 
K éq napEpPAoEtg u troO T i'ip i ?pg Tpg E n  i  Tponi^g yia t t|v a^ioXåypop Tpg  
OTpaTnyi k i*i c O T O V  Topéa T I D V  o i  Tppiiv, okpoyuv  i  a(o X(Øo, oe KuØEpvp-  
tik 6 Enfnsåo, Tpg Eipappoy^c; Tpg otpothy  i  K i 'i g  otov  Topéa t u i v oiTripdiv’  
ti" ) Øéop O T p  6 1A Ø E O p  tou M a X  i t o j v anapa (  t t i t u i v  péTpuiv Y,a va 6 ieu- 
puvØEf Kai 6 ieuko XuvØe( n  npåo|3aop tuv n a p a Y 0 0 Y < i> v  (xupikuv  KTpvo-  
T påipw v Kai (|)ap66wv) oe YewpYiKég niOTibOEig, EuvoiivTag Tig npuTO-  
PouXfsg, Tpv unEuØuvåTpTa koi Tig ouvETaipiOTiKég EviiOEig" TéXog  
to npéypappa npo(3XénEi 6pio niOTuapg EiopoiLv/E^onXiopiiv nou Ø a  
k i vpTonoipØEf oe ouvdpTpor m e Tpv Tpéxouoa i * |  unå npoETOipaaia  
avaåiApØpuop opiopiévajv Evepyeiuiv  Tpg AypoTiKpg AvAnTu^pg (ODR).

- 4 -
Σομαλία - 1.290.000 ECU  
Ανάπτυξη δασικών φυτωρίων.
Οι καταστρεπτικές ξηρασίες στις αρχές της δεκαετίας του 1970 και  
η μαζική συρροή προσφύγων μείωσαν αισθητά τους πόρους που προέρ­
χονται από τα δάση. Η αναζήτηση ζωοτροφών και καυσόξυλων απογύμ­
νωσε τα υπάρχοντα δάση και προκάλεσε σοβαρά προβλήματα ερήμωσης  
στο σύνολο της χώρας.
Το σχέδιο προβλέπει τη δημιουργία 10 δασικών φυτωρίων στις βόρει­
ες και νότιες περιοχές της Σομαλίας και την προμήθεια κατάλληλου  
εξοπλισμού για την παραγωγή φυτών για φύτευση.
Τζιμπούτι - 200.000 ECU
Αποκατάσταση και καλύτερη χρησιμοποίηση των φυτειών φοινικοδένδρων  
" doums".
Το παρόν σχέδιο προβλέπει την εκπόνηση μελέτης με σκοπό να εξε­
ταστούν και προταθούν μέτρα για τη συντήρηση και την καλύτερη  
χρησιμοποίηση των φυτειών φοινικοδένδρων doums και την πραγμα­
τοποίηση μιας πρότυπης ενέργειας αποκατάστασης οι λεπτομέρειες  
της οποίας θα καθοριστούν στη μελέτη που αναφέρθηκε παραπάνω.
Αιθιοπία - 2.000.000 ECU
Κατασκευή και εξοπλισμός σταθμού γεωργικής έρευνας στις περιοχές του  
Gondar και Gojam.
Σκοπός του σχεδίου είναι να ενισχυθεί τοΑιθιοπικό Ινστιτούτο  
Αγρονομικής Έρευνας CIRA) με την κατασκευή και εξοπλισμό ενός  
σταθμού αγρονομικής έρευνας σε μια αντιπροσωπευτική οικολογική  
ζώνη που δεν καλύπτεται ακόμη από το δίκτυο έρευνας του IRA.
Αυτός ο σταθμός έρευνας θα βρίσκεται στο Gondar, στις υψηλές  
γαίες, στο βόρειο τμήμα της χώρας, με υποσταθμούς στη Mota και  
Debre Tabor (Gojam). Κατά τις εργασίες έρευνας θα δοθεί ιδιαί­
τερη έμφαση σε ορισμένες καλλιέργειες όπως ορεινά οσπριοειδή,  
ελαιούχα φυτά και σιτηρά -ου έχουν ισχυρό δυναμικό παραγωγής σ'  
αυτήν την περιοχή καθώς και στα συστήματα εκμετάλλευσης που συν­
δυάζουν καλλιέργεια και κηνοτροφία.
Μπουρούντι - 1,000,000 ECU
Στρατηγική στον τομέα των ειδών διατροφής στο Μπουρούντι. Μέτρα  
προτεραιότητας.
Στα πλαίσια του παρόντος σχεδίου προτείνονται 3 μέτρα για την  
προετοιμασία ως προς τη γεωργική εντατικοποίηση και τη διατήρηση  
των εδαφών :

- 4α -
κατάρτιση χάρτη καταλληλότητας των εδαφών για την περιοχή του  
Mosso (βρίσκεται στο νότιο τμήμα του Μπουρούντι), μια από τις  
μεγάλες φυσικές περιοχές αυτής της χώρας. Με το χάρτη αυτό θα  
είναι δυνατή η ταξινόμηση των εδαφών και η ορθολογική χρησιμο­
ποίησή τους σε δραστηριότητες γεωργικής, δασικής και κτηνοτρο­
φ ικής φώσεως.
πρότυπο πρόγραμμα για την προστασία των φυτών και την ανάπτυξη  
των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που παράγουν σπόρους για σπορά.
Η δράση αυτή περιλαμβάνεται στα πλαίσια του προγράμματος για  
πολλαπλασιασμό και διάδοση των επιλεγμένων σπόρων για σπορά  
για την παραγωγή βασικών ειδών διατροφής που εφαρμόζει το Υπουρ­
γείο Γεωργίας και Κτηνοτροφίας του Μπουρούντι με τη συμμετοχή  
πολλών χρηματοδοτών.
προστασία των υδατοταμιευτήρων στις επαρχίες Ruyigi και Cankuzo.
Η δράση αυτή, που περιλαμβάνεται στα πλαίσια του προγράμματος  
δημόσιων έργων με μεγάλη συμμετοχή εργατικού δυναμικού και τί­
θεται σε εφαρμογή με τη βοήθεια του Β.Ι.Τ., θα καταστήσει δυνα­
τή την αναδάσωση των λόφων στις δύο αυτές επαρχίες και θα έχει  
άμεσο αντίκτυπο στην παραγωγικότητα της γεωργίας.

- 5 -
Ρουάντα - 4.000.000 ECU
Στρατηγική στον τομέα των ειδών διατροφής - Μέτρα προτεραιότητας.
Η δράοη καθορίστηκε από ενδείξεις που συνάγονται στα πλαίσια της  
στρατηγικής στον τομέα των ειδών διατροφής της Ρουάντα. Περιλαμ­
βάνει πρόγραμμα μέτρων προτεραιότητας που θα επιτρέψουν να αρχί­
σει η εφαρμογή αυτής της στρατηγικής, που αναπτύχθηκε σε από κοι­
νού συμφωνία με την ομάδα εργασίας Ευρώπης - Ρουάντας.
Τα μέτρα που εγκρίθηκαν είναι :
- ως προς τη στήριξη και την οργάνωση της εμπορίας των προϊόντων  
βασικών ειδών διατροφής :
1. Υποστήριξη του Οργανισμού Προϊόντων Βασικών Ειδών Διατροφής  
και Ζώων (0PR0VIA), για την επέκταση του δικτύου συνεταιρι­
σμών πώλησης και αγοράς.
2. Συμβολή στη σύσταση του στρατηγικού αποθέματος όσον αφορά  
την εξασφάλιση ειδών διατροφής.
- ως προς την προετοιμασία για γεωργική εντατικοποίηση :
3. Εισαγωγή ανόργανων λιπασμάτων και διάδοση γνώσεων.
Τανζανία - 2.000.000 ECU
Προμήθεια υλικού και εξοπλισμού για αύξηση της παραγωγής ειδών  
διατροφής και μείωση των απωλειών της συγκομιδής.
Με βάση την έκθεση για την εθνική στρατηγική στον τομέα των  
ειδών διατροφής, που συνέταξαν η FA0 ΚΑΙ DANIDA το 1982/1983,  
και τη Λευκή Βίβλο για τη γεωργική πολιτική στην Τανζανία, που  
εκδόθηκε το Μάρτιο του 1983, αποφασίστηκε να τεθούν σε εφαρμο­
γή τα παρακάτω ενεργετικά μέτρα προτεραιότητας με τη βοήθεια  
της Κοινότητας :
- ενίσχυση για την εισαγωγή πρώτων υλών με σκοπό την αύξηση της  
εθνικής παραγωγής εργαλείων και γεωργικών οργάνων'
- προμήθεια λιπασμάτων για να αναπτυχθεί η παραγωγή ειδών δια­
τροφής'
- προμήθεια εντομοκτόνων για να μειωθούν οι απώλειες που παρου­
σιάζονται ύστερα από το θερισμό (αντιμετώπιση του εντόμου  
prostephanus trocatus).
Η χρηματική ενίσχυση της Κοινότητας που προτείνεται για την προ-  
βλεπόμενη δράση ανέρχεται σε 2 εκατ. ECU.
Τανζανία - 1.000.000 ECU
Μέτρα που αποβλέπουν στη διατήρηση του περιβάλλοντος και προβλέ­
πουν ιδίως ένα προϊόν αντικατάστασης για τα καυσόξυλα.

- 5α -
Το οχέδιο αυτό θα επιτρέψει να αναπτυχθεί η παραγωγικότητα και  
η οικονομική απόδοοη των δυνάμει πλούοιων γεωργικών γαιών του  
ανατολικού τμήματος των ορέων Usumbara που βρίσκονται στη βορειο­
ανατολική Τανζανία, στην περιοχή Tanga, και να προστατεύσει  
συγχρόνως μια απειλούμενη περιοχή που παρουσιάζει μοναδικό βιολο­
γικό και οικονομικό ενδιαφέρον. Η πρώτη φάση της επείγουσας  
δράσης θα συνίσταται στην αναδάσωση ζώνης που περιβάλλει την απει­
λούμενη περιοχή.
Κένυα - 4.000.000 ECU
Ενίσχυση στο NCPB.
Η παρούσα πρόταση, που αποτελεί συνέχεια μιας αρχικής μεταφοράς  
4,6 εκατ. ECU προς όφελος του National Cereals and Produce Board  
(NCPB) που επιθυμούσε να δημιουργήσει ειδικό ταμείο για να δια­
θέτει μια ανεξάρτητη πηγή χρηματοδότησης για τις αγορές του σε  
σιτηρά, αποβλέπει στο να διατεθεί ένα δεύτερο μερίδιο 4 εκατ. ECU  
για τη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης του NCPB.

-  6 -
ΖΑΜΠΙΑ - 4.000.000 ECU
Στήριξη της στρατηγικής στον τομέα των ειδών διατροφής - Παρα­
γωγή και απόθεμα.
Το παρόν σχέδιο στοχεύει στην αύξηση της παραγωγής ειδών διατρο­
φής των καλλιεργητών που παράγουν ήδη για την αγορά :
- χάρη στην εισαγωγή εξαρτμημάτων για τις γεωργικές μηχανές και  
άλλων βασικών μέσων παραγωγής όπως τα χημικά προϊόντα που προ­
ορίζονται για τη γεωργία, κατά τρόπον ώστε να μειωθούν τα  
εμπόδια που αποτελούν τροχοπέδη στη γεωργική παραγωγή και να  
αυξηθεί η τοπική βιομηχανική παραγωγή υλικού και γεωργικών  
χημικών προϊόντων’
- με τη διάθεση μεταλλικών ικριωμάτων και άλλων υλικών κατασκευής  
ώστε να ενισχυθεί η υποδομή του αποθέματος για τη γεωργική  
παραγωγή και τις γεωργικές εισροές’
- με την εφαρμογή ενός πρότυπου προγράμματος που θα βοηθήσει τις  
επαρχιακές ενώσεις συνεταιρισμών να δώσουν υγιή βάση στις δρα-  
στηριότητές τους.
ΝΕΠΑΛ - 2,800.000 ECU
Δασική ανάπτυξη.
Η δράση αποβλέπει στο να υποστηρίξει τις προσπάθειες της κυβέρ­
νησης του Νεπάλ για να διασώσει τους δασικούς πόρους του και  
για να βελτιώσει τις συνθήκες εκμετάλλευσής τους.
θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στα περαιτέρω σχέδια που θα πραγμα­
τοποιήσει η χώρα αυτή όσον αφορά την αντιμετώπιση της αποδάσωσης  
που αποτελεί ένα από τα πιό αρνητικά στοιχεία για την ανάπτυξή  
της.
Η δράση περιλαμβάνει δύο μέρη : το πρώτο ("αναδάσωση") που χρημα­
τοδοτείται από κοινού με την IDA, συνίσταται στη φύτευση συνολι­
κής δασωμένης επιφάνειας 26.150 ha στην ανατολική περιοχή του  
Τεράι, που προορίζεται βασικά για την παραγωγή καυσόξυλων και  
κατά δεύτερο λόγο για την παραγωγή οικοδομικής ξυλείας, ζωοτρο­
φών και οπωρών. Προβλέπει επίσης την ενίσχυση των υπηρεσιών του  
Υπουργείου Δασών και περιλαμβάνει δραστηριότητες έρευνας, κατάρ­
τισης και τεχνικής βοήθειας. Το δεύτερο ("μονάδα σπόρων για  
σπορά") που χρηματοδοτείται από κοινού με το Ηνωμένο Βασίλειο,  
αφορά την κατάρτιση συστήματος συλλογής και διανομής σπόρων για  
σπορά δασικών ειδών που προορίζονται για όλα τα μεγάλα σχέδια  
αναδάσωσης της χώρας.

- 7 -
ΜττανγκΧαντές - 7.000.000 ECU
Παραγωγή και αποθεματοποίηση σιτηρών.
Το πρόγραμμα συν (στατα ι  στη χρηματοδότηση των εισαγωγών λιπασμά­
των προελεύσεως Κοινότητας στο Μπανγκλαντές, μέχρι συνολικού  
ποσού 7.000.000 ECU. Το λίπασμα αυτό θα επιτρέψει να αυξηθεί  
αισθητά η παραγωγή σιτηρών σε όλη τη χώρα και θα συμβάλει στο να  
πληρωθεί το κενό ανάμεσα στις ανάγκες του Μπανγκλαντές και στην  
παραγωγή του. Ποσό που αντιστοιχεί στην αξία των λιπασμάτων σε  
εθνικό νόμισμα, που καθορίζεται την ημέρα της παράδοσης, θα κατα­
βληθεί σε ειδικό λογαριασμό του υπουργείου Οικονομικών ως συνεισφο­
ρά - E0K που προορίζεται για τη χρηματοδότηση ενός τμήματος των  
αναλαμβανόμενων τοπικών δαπανών για να βελτιωθούν οι εγκαταστά­
σεις για αποθεματοποίηση σιτηρών σε όλο το Μπανγκλαντές.
Αϊτή - 2.230.000 ECU
Πρόγραμμα υποστήριξης των υδραυλικών έργων στους λόφους (mornes)  
της Αϊτής και διατήρησης του εδάφους.
Στην Αϊτή, η διάβρωση του εδάφους πήρε πολύ ανησυχητικές διαστά­
σεις με αποτέλεσμα να διακυβεύεται το μέλλον της γεωργίας. Γι'  
αυτό πρέπει να τεθεί τροχοπέδη στη διαδικασία υποβάθμισης που  
έχει ήδη προχωρήσει σε μεγάλο βαθμό, πριν ελαττωθούν ακόμη περισ­
σότερο οι ήδη ανεπαρκείς πόροι της χώρας σε είδη διατροφής.
Το πρόγραμμα, που θα αναπτυχθεί σε τρείς ζώνες της χώρας, αποβλέ­
πει σε μια σειρά μέτρων επίδειξης που θα επιτρέψουν να εξασφα­
λιστεί ένας μεγαλύτερος έλεγχος του ύδατος στα όρη εξασφαλίζοντας  
το απόθεμά του και πραγματοποιώντας έναν ορισμένο αριθμό έργων  
για την προστασία των εδαφών και την εντατικοποίηση της γεωργικής  
παραγωγής.