ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(92) 468 τελικό 
Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 σχετικά 
με ορισμένους κανόνες εμπορίας για τα αυγά 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 σχετικά 
με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών 
(υποβληθείσες αττό την Επιτροπή) 

- J 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Τον Ιούνιο του 1990, το Συμβούλιο εξέδωσε δυο κανονισμούς σχετικά με κανόνες 
εμπορίας για τους τομείς των αυγών και του κρέατος πουλερικών: 
Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 για το κρέας πουλερικών (ο πρώτος του είδους 
αυτού) και αριθ. 1907/90 για τα αυγά (αναθεώρηση του κανονισμού 2772/75). 
Οι κανονισμοί αυτοί εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1991. Κατά το πρώτο αυτό έτος 
εφαρμογής αποδείχθηκε η ανάγκη για ορισμένες διευκρινήσεις και τροποποιήσεις, οι 
οποίες στην περίπτωση των 
κανόνων για το κρέας πουλερικών : 
- σαφέστερος ορισμός του κρέατος πουλερικών για το οποίο εφαρμόζονται οι 
κανόνες (αποκλεισμός κάθε παρασκευάσματος με εξαίρεση τα σφάγια που έχουν 
υποστεί επεξεργασία με πολυφωσφορικές ενώσεις, δεδομένου ότι έχουν παρόμοια 
παρουσίαση και χρήση με εκείνη των σφαγίων που δεν έχουν υποστεί 
επεξεργασία). 
- επιτρέπεται στα κράτη μέλη να καθορίσουν συγκεκριμένες απαιτήσεις 
θερμοκρασίας για το νωπό κρέας πουλερικών, κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης 
και κοπής σε καταστήματα λιανικής πώλησης λαμβάνοντας υπόψη τις 
επικρατούσες εμπορικές συνθήκες σε κάθε κράτος μέλος. 
κανόνες για τα αυγά : 
προσαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος Ια) για την παράδοση αυγών ανάμικτων 
μεγεθών από τους παραγωγούς στη βιομηχανία, σύμφωνα με άλλες διατάξεις που 
περιλαμβάνονται ήδη στον κανονισμό 1907/90, έτσι ώστε να αποκλεισθούν οι 
βιομηχανικές επιχειρήσεις τροφίμων που δεν είναι εγκεκριμένες βάσει της 
οδηγίας για θέματα υγιεινής· συναφείς τροποποιήσεις προτείνονται για αυγά 
της χαμηλότερης κατηγορίας στα άρθρα 6 και 8. 
άδεια για τη σφράγιση αυγών με ενδείξεις για διαφημιστικούς σκοπούς (όπως 
ισχύει ήδη για τις συσκευασίες αυγών) και διεύρυνση της έννοιας των 
"διαφημιστικών ενδείξεων" με την προσθήκη συμβόλων και την αναφορά σε άλλα 
προϊόντα εκτός των αυγών. 
Δεδομένου ότι ο βασικός στόχος των κοινών κανόνων εμπορίας για τα αυγά και το 
κρέας πουλερικών είναι να διευκολύνει το ενδοκοινοτικό εμπόριο, οι κανόνες αυτοί 
πρέπει να εφαρμόζονται ομοιόμορφα σε όλα τα κράτη μέλη. Αυτό αφορά ειδικότερα 
τρία από τα τέσσερα προτεινόμενα σημεία : τον ορισμό του κρέατος πουλερικών, την 
παράδοση των αυγών στις βιομηχανικές επιχειρήσεις τροφίμων που έχουν εγκριθεί 
σύμφωνα με την οδηγία περί υγιεινής και την προαιρετική σφράγιση των αυγών για 
δ ιαφημιστ ικούς σκοπούς. 
Εντούτοις τό τέταρτο σημείο εισάγει μεγαλύτερη ελαστικότητα επιτρέποντας στα 
κράτη μέλη να καθορίζουν ειδικές συνθήκες θερμοκρασίας για το νωπό κρέας 
πουλερικών στο στάδιο του λιανικού εμπορίου λαμβάνοντας υπόψη τις διάφορες 
συνθήκες εμπορίας. 
-Λ-
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. /92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
που χροποποιεί χον Μανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 σχεχίΜά 
με ορισμένους Μανόνες εμπορίας για χα αυγά 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχονχας υπόψη: 
χη συνθήκη για χην ίδρυση χης Eυpwπαïκής ΟΐΜονομικής Κοινόχηχας, 
χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 χου Συμβουλίου χης 29ης Oκxwβpίoυ 1975 περί 
κοινής opγavwσεwς αγοράς σχον χομέα xwv αυγών(^), όπwς χροποποιήθηκε χελευχαία 
μα χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1235/89(2), και IÔÎWÇ χο άρθρο 2 παράγραφος 2, 
χην πρόχαση χης Επιτροπής, 
Εκχιμώνχας: 
όχι κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90(3) χου Συμβουλίου θεσπίζει ορισμένους 
κανόνες εμπορίας για χα αυγά· 
όχι οι διατάξεις σχετίΜά με τις άμεσες παραδόσεις από πapaγwγoύς σε σταθμούς 
συσΜευασίας, ορισμένες αγορές Mai βιομηχανιΜές επιχειρήσεις τροφίμων, θα πρέπει 
επίσης να εφαρμοσθούν για ανάλογες παραδόσεις στη βιομηχανία άλλων πpoïόvxwv 
εκχός χων πpoïόvτwv διαχροφής· 
όχι η παράδοση αυγών χης χαμηλόχερης Μαχηγορίας θα πρέπει να περιορισθεί σχις 
βιομηχανικές επιχειρήσεις xpoφίμwv που έχουν εγΜριθεί σύμφωνα με χην οδηγία 
89/437/ΕΟΚ χου Συμβουλίου χης 20ής Ιουνίου 1989 σχεχίΜά με χα προβλήμαχα υγείας 
Mai υγιεινής όσον αφορά χην παραγωγή Mai χη διάθεση σχην αγορά χων προϊόνχων 
αυγών(^), έχσι ώσχε να διασφαλίζεχαι η Μαχάλληλη μεχαχείριση χων εν λόγw 
αυγών· 
όχι οι προαιρεχικές ενδείξεις για χην προώθηση χων πωλήσεων δεν θα πρέπει να 
περιορίζονχαι σχις συσκευασίες αλλά δύνανχαι να χίθενχαι και επί χων αυγών όχι 
θα πρέπει να διευκρινισθεί χο γεγονός όχι οι ενδείξεις για διαφημιστικούς 
σκοπούς δύνανται να περιλαμβάνουν σύμβολα και να αναφέρονχαι χόσο σχα αυγά όσο 
και σε άλλα εμπορεύματα-
(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 01.11.1975, σ. 49. 
(2) ΕΕ αριθ. L 128 χης 11.05.1989, σ. 29. 
(3) ΕΕ αριθ. L 173, της 06.07.19^0, σ. 5. 
(4> ΕΕ αριθ. L 212 χης 22.07.1989, σ. 87. 
- 2.-
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
'Αρθρο 1 
Ο Μανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 χροποποιείχαι wç εξής: 
1. Σχο άρθρο 2 παράγραφος 2 σημεία α) Μα ι β) προσχίθεται η αΜόλουθη φράση: 
"Μαι για τη βιομηχανία άλλwv πpoïόvτwv εΜτός των τροφίμων". 
2. Το άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο α) αντΐΜαθίσταται από το αΜόλουθο 
Με ίμενο: 
"α) αυγά, μόνο στους συλλέΜτες, στα Μέντρα συσΜευασίας, στις αγορές 
κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 σημείο α), τις 
βιομηχανίΜές επιχειρήσεις τροφίμων που είναι εγΜεΜριμένες 
σύμφωνα με την οδηγία 89/437/ΕΟΚ Μα ι στη βιομηχανία aXXwv ειδών 
εΜτός TWV τpoφίμwv"• 
3. Στα άρθρα 6 παράγραφος 1 Μα ι 8 παράγραφος 3 ο όρος "βιομηχανία ειδών 
διατροφής" αντΐΜαθίσταται από τη φράση "βιομηχανικές επιχειρήσεις 
τροφίμων που είναι εγκεκριμένες σύμφωνα με την οδηγία 89/437/ΕΟΚ". 
4. Στο άρθρο 7 προστίθεται το ακόλουθο σημείο κ): 
"κ) ενδείξεις ή σύμβολα που προορίζονται για την προώθηση των 
πωλήσεων αυγών ή άλλων προϊόντων, υπό τον όρο ότι οι εν λόγw 
ενδείξεις ή σύμβολα καθώς και ο τρόπος με τον οποίο 
παρουσιάζονται, δεν αποπροσανατολίζουν τον καταvαλwτή". 
5. Το άρθρο 10 παράγραφος 1 σημείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο 
κε ίμενο: 
α) Το όνομα ή την εμπορική επwvυμ ία και τη διεύθυνση της 
επιχείρησης που έχει συσκευάσει τα αυγά ή έχει αναθέσει τη 
συσκευασία τους· το όνομα, η εμπορική επwvυμία ή το εμπορικό 
σήμα που χρησιμοποιεί η εν λόγw επιχείρηση, το οποίο δύναται να 
είναι εμπορικό σήμα χρησιμοποιούμενο συλλογικά από ένα αριθμό 
επιχειpήσεwv, δύναται να αναγράφεται εφόσον δεν περιλαμβάνει 
ένδειξη ή σύμβολο που δεν συμβιβάζεται με τον παρόντα κανονισμό 
όσον αφορά το βαθμό φρεσκότητας TWV αυγών, τη μέθοδο πapaγwγής 
τους ή την προέλευση TWV αυγών·" 
6. Το άρθρο 10 παράγραφος 1 σημείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο 
κε ίμενο: 
"ε) ενδείξεις ή σύμβολα που αποβλέπουν στην προώθηση TWV πwλήσεωv 
αυγών ή άλλων πpoïόvτwv, υπό τον όρο ότι οι ενδείξεις αυτές ή 
τα σύμβολα και ο τρόπος με τον οποίο αναφέρονται δεν 
δημιουργούν κίνδυνο παραπλάνησης του αγοραστή." 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 1993. 
Ο παρών Μανονισμός είναι δεσμευτίΜός wç προς όλα τα μέρη του Mai ισχύει άμεσα 
σε κάή,ε \φ&τος μέλος. 
Ορυξ^λλες, Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ιΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : 
1. ΚΟΝΔΥΛΙ : Κεφάλαιο 24 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : 259 εκατ. ECU 
2. OtiOMAEIA ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : 
Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού 1907/90 
σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για τα αυγά. 
3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Κανονισμός 2771/75 του Συμβουλίου 
4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : 
- Προσαρμογές σχετικά με την παράδοση αυγών μικτών μεγεθών από παραγωγούς 
στη βιομηχανία, για να αποκλεισθούν βιομηχανικές επιχειρήσεις τροφίμων που 
δεν είναι εγκεκριμένες δυνάμει της οδηγίας για θέματα υγιεινής. 
- Να επιτραπεί η σήμανση αυγών με ενδείξεις που εξυπηρετούν διαφημιστικούς 
σκοπούς. 
5. AHMOEIONOMIKEE EIHIITQEEIE 
5.0 AAHANEE HOY BAPYNOYN 
- TON nPOYIIOAOriEMO TON EK 
(EIIIETPOftEE / IIAPEMBAEEIE) 
- TOYS EBNIKOYE HPOYIIOAOriEMOYE 
- AAAOYE TOMEIE 
5.1 EEOAA 
- IAIOI HOPOI TON EK 
(EIE«OPE£ / AAEMOI) 
- ETO EONIKO EDIHEAO EtEPIOAOE 
12 MHNQN 
π.υ. 
π.υ. TPEXON OIKONO-
MIKO ETOE (92) 
π.υ. 
π.υ. EnOMENO OIKONO-
MIKO ETOE (93) 
π.υ. 
π.υ. 
5.0.1 rtPOBAETEIE AAHANQN 
5.1.1 HPOBAEVEIS ESOAON 1994 
π.υ. 
π.υ. 1995 
π.υ. 
π.υ. 1996 
π.υ. 
π.υ. 1997 
TT.U. 
TT.U. 
5.2 TPOHOE YHOAOriSMOY : 
6.0 AYNATH XPHMATOAOTHEH AIA IIIETQEEQN EITErPAMMENQN ETO EXETIKO 
KE®AAAIO TOY Yno EKTEAEEH HPOYIIOAOriEMOY NAI/OXI 
6.1 AYNATH XPHMATOAOTHEH AIA METAftOPAE METASY KEftAAAIQN TOY 
YnO EKTEAEEH HPOYIIOAOriEMOY NAI/OXI 
6.2 ANATKH SYMHAHPQMATIKOY HPOYHOAOriEMOY NAI/OXI 
6.3 HTETQEEIE HOY HPEHEI NA EITPAfrOYN ETOYE MEAAONTIKOYS 
nPOYHOAOriEMOYE NAI/OXI 
HAPATHPHEEIE : 
. 5~-
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΑΡΙΘ. /92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για χην χροποποιήση χου Μανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 σχεχίΜά 
με ορισμένους Μανόνες εμπορίας για χο Μρέας πουλερίΜών 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχονχας υπόψη: 
χη συνθήΜη για χην ίδρυση χης EυpwπαÏMής ΟΐΜονομίΜής Κοινόχηχας, 
χον Μανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 χου Συμβουλίου χης 29ης OMXwppiou 1975 περί 
χης opγavώσεwς χης αγοράς σχον χομέα χου Μρέαχος πουλερίΜών^*), όπwς 
τροποποιήθηΜε τελευταία με τον Μανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1235/89(2) Mai lôiwç το 
άρθρο 2 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
ΕΜΤιμώντας: 
ότι ο Μανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90(3) του Συμβουλίου θεσπίζει ορισμένους 
Μανόνες εμπορίας για το Μρέας πουλερίΜών· 
ότι οι όροι για το Μρέας πουλερίΜών που περιλαμβάνονται στον Μανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 1906/90 θα πρέπει να τροποποιηθούν έτσι ώστε να αποΜλείονται όλα τα είδη 
πapaσMευaσμdτwv με βάση το Μρέας πουλερίΜών, με εξαίρεση τα σφάγια πουλερίΜών 
που έχουν υποστεί επεξεργασία με πoλυφwσφopιMές ενώσεις ή άλλους παράγοντες 
συγΜράτησης του ύδατος που λόγw της παρεμφερούς παρουσίασης Mai χρήσης τους θα 
υπόΜειντο στις ίδιες διατάξεις σχετίΜά με τα εμπορ ιΜά πρότυπα, με εΜείνες που 
ισχύουν για τα σφάγια που δεν έχουν υποστεί επεξεργασία· 
ότι για να ληφθούν δεόvτwς υπόψη οι όροι εμπορίας του Μρέατος πουλερίΜών στο 
εμπόριο λιανίΜής πώλησης, πρέπει να επιτραπεί στα Μράτη μέλη να θεσπίσουν 
ειδίΜές απαιτήσεις θερμοκρασίας για την Μοπή Mai αποθήΜευση του vwπoύ Μρέατος 
πουλερίΜών στο εμπόριο λιανίΜής πώλησης· 
(1) ΕΕ αριθ. L 282, της 01.11.1975, σ. 77 
(2) ΕΕ αριθ. L 128 της 11.05.1989, σ. 29. 
(3) ΕΕ αριθ. L 173 της 06.07.1990, σ. 1. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
'Αρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 χροποποιείχαι wç εξής: 
1. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 ανχιΜαθίσχαχαι από χο αΜόλουθο Μείμενο: 
"1. «Μρέας πουλερίΜών»: χο Μρέας πουλερίΜών που είναι Μαχάλληλο για χην 
ανθρώπινη Mαxαvάλwση Mai δεν έχει υποσχεί Μαμία άλλη επεξεργασία 
εΜχός από χην ψυΜχίΜή επεξεργασία, ή σχην περίπxwση xwv σφάγιwv 
πουλερίΜών, επεξεργασία με πoλυφwσφoplMές ενώσεις ή άλλους 
παράγονχες συγΜράχησης χου ύδαχος·" 
2. Το άρθρο 2 παράγραφος 5 ανχιΜαθίσχαχαι από χο αΜόλουθο Μείμενο: 
"5. «cvwπό Μρέας πουλερίΜών»: χο Μρέας πουλερίΜών που δεν έχει 
σΜληρυνθεί από χη διαδικασία ψύξης Mai χο οποίο πρέπει να 
διαχηρείχαι συνεχώς σε θερμοΜρασία που δεν είναι Μαχώχερη από -2e C 
ούχε ανώχερη από +4β C· ενχούχοις, χα Μράχη μέλη δύνανχαι να 
θεσπίζουν διαφορεχίΜές απαιχήσεις wç προς χη θερμοκρασία για χην 
Μοπή Mai χην αποθήΜευση χου vwπoύ Μρέαχος πουλερίΜών σε Μαχασχήμαχα 
ΧιανίΜής πώλησης ή σε εγΜαχασχάσεις που βρίσΜονχαι πλησίον σημεiwv 
πώλησης εφόσον η Μοπή Mai η αποθήΜευση έχουν αποΜλεισχίΜά wç σΜοπό 
χον άμεσο εφοδιασμό χου Maxavaλwxή επί χόπου". 
'Αρθρο 2 
Ο παρών Μανονισμός αρχίζει να ισχύει χην 1η Ιανουαρίου 1993. 
ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός wç προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
σε Μάθε Μράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
1. ΚΟΝΔΥΛΙ : Κεφάλαιο 24 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 259 εΜαχ. ECU 
2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : 
Σχέδιο Μανονισμού χου Συμβουλίου για χην χροποποίηση χου κανονισμού 1906/90 
σχεχίΜά με ορισμένους Μανόνες εμπορίας για χο Μρέας πουλερικών. 
3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Κανονισμός 2777/75 χου Συμβουλίου 
4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : 
- Σαφέσχερος ορισμός χου κρέαχος πουλερικών για χο οποίο εφαρμόζονχαι 
οι Μανόνες. 
- Να επιχραπεί σχα Μράχη μέλη να θεσπίζουν ειδίΜές απαιχήσεις για χο vwπό 
Μρέας πουλερίΜών Μαχά χην αποθήΜευση Μαι χην Μοπή σε Μαχασχήμαχα λιανίΜής 
πώλησης, λαμβάνονχας υπόψη χις συνθήΜες εμπορίας σχα Μράχη μέλη. 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 
12 ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟ­
ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (92) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ­
ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (93) 
5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 
- ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) 
- ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ 
- ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 
5.1 ΕΣΟΔΑ 
- ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ) 
- ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ π.υ. π.υ. π.υ, 
π.υ. π.υ. π.υ. 
5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 
5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 1994 
π.υ. 
π.υ. 1995 
π.υ. 
π.υ. 1996 
π.υ. 
π.υ. 1997 
π.υ. 
π.υ. 
5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ /ΟΧΙ 
6.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ 
ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΥΠΟ/^ΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ /ΟΧΙ 
6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ/ΟΧΙ 
6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ 
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ 
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : ΝΑΙ/ΟΧΙ 

ISSN 0254-1483 
COM(92)468 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
R 10 03 
ΑριΦ. καταλόγου : CB-CO-92-490-GR-C 
ISBN 92-77-49054-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·!0^ Luxembourg