EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 198/14

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2007/C 198/04)

Αριθμός XA: XA 103/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Cantabria

Ονομασία του καθεστώτος ενισχύσεων: Ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras.

Νομική βάση: Orden GAN/24/2007, de 18 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras de la Comunidad Autónoma de Cantabria, y se convocan para el año 2007.

BOC no 83, de 30 abril de 2007.

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 180 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

— έως το 100 % ποσού 100 000 EUR για την κατηγορία ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 3 (αγορά ορνίθων με σκοπό την ένταξή τους σε μονάδες παραγωγής στις οποίες τα αποτελέσματα των δοκιμών ήσαν θετικά/απώλειες παραγωγής λόγω της εκκένωσης των μονάδων εκτροφής πουλερικών, στο πλαίσιο μέτρων υγειονομικής απομόνωσης). Το ποσό της ενίσχυσης θα προσδιορισθεί σε συνάρτηση με τον αριθμό και την ηλικία των πτηνών που έχουν σφαγεί,

— έως το 100 % ποσού 80 000 EUR για την κατηγορία ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 (έργα υποδομής ή απόκτηση εξοπλισμού και μέσων που βελτιώνουν τη βιοασφάλεια). Κάθε δικαιούχος θα εισπράξει έως 75 % του κόστους των επενδύσεων που έγιναν

Ημερομηνία εφαρμογής: Μάιος 2007

Διάρκεια του καθεστώτος: 2007-2013

Στόχος της ενίσχυσης: Βελτίωση των εγκαταστάσεων και της υγειονομικής βιοασφάλειας στις μονάδες εκτροφής ωοτόκων ορνίθων.

Άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006:

άρθρο 4 (Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις),

άρθρο 10 (Ενισχύσεις για την αντιμετώπιση νόσων ζώων και φυτών και της προσβολής από επιβλαβείς οργανισμούς),

άρθρο 16 (Στήριξη του τομέα της κτηνοτροφίας).

Επιλέξιμες δαπάνες καλυπτόμενες από το καθεστώς: στο άρθρο 3 του προαναφερόμενου διατάγματος GAN/24/2007 προσδιορίζονται τα τρία στοιχεία ενίσχυσης (επιλέξιμα στοιχεία):

Ενδιαφερόμενος(-οι) τομέας(-είς): Ωοπαραγωγική πτηνοτροφία (πτηνοτροφικές μονάδες που εκτρέφουν ωοτόκες όρνιθες)

Ονομασία και διεύθυνση της υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria, Edificio Europa E-39011 Santander (Cantabria)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.gobcantabria.es

Λοιπές πληροφορίες: —

En Santander, 2 Μαΐου 2007

Ο προϊστάμενος της υπηρεσίας Υγιεινής και

ορθής μεταχείρισης των ζώων

Francisco Manuel FERNANDEZ MARTINEZ

Αριθμός ενίσχυσης: XA 104/07

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de la Vendée

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Aides aux investissements à finalité environnementale sur les exploitations agricoles

Νομική βάση:

— Article 4.3.d) du règlement (CE) no 1857/2006

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Convention cadre en cours entre le département et la région Pays-de-Loire.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 200 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ποσοστό 30 % των επενδύσεων, με ανώτατο όριο ποσό ενίσχυσης ύψους 100 000 EUR για κάθε σχέδιο

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Από τη στιγμή που θα λάβει το αποδεικτικό παραλαβής η Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Πέντε έτη από την ημερομηνία της απόδειξης παραλαβής εκ μέρους της Επιτροπής

Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για την αγορά υλικού, ώστε να ευνοηθεί η αντικατάσταση των χρησιμοποιούμενων ορυκτών πηγών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (παραγωγή μεθανίου, ενέργεια από καύση ξυλείας, γεωθερμία, ηλιακή ενέργεια, …).

Προαπαιτούμενος όρος είναι η οικονομική βιωσιμότητα των δικαιούχων

Το ποσό των προβλεπόμενων επιδοτήσεων καθορίζεται αρχικά, ανά επέμβαση, με βάση το προβλεπόμενο κόστος που αναφέρεται κατά την υποβολή της αίτησης. Η πραγματική ενίσχυση καθορίζεται με την προσκόμιση των εξοφληθέντων τιμολογίων. Ο έλεγχος μπορεί να διενεργηθεί στα δικαιολογητικά και επί τόπου από τις υπηρεσίες του Διοικητικού Διαμερίσματος.

Εάν το πραγματικό κόστος αγοράς είναι χαμηλότερο από το προβλεπόμενο κόστος που αναφέρθηκε κατά την υποβολή του φακέλου στη μόνιμη επιτροπή, η ενίσχυση μειώνεται κατ' αναλογία των δαπανών που έχουν πράγματι διενεργηθεί. Στην αντίθετη περίπτωση, η επιδότηση δεν αποτελεί αντικείμενο καμίας αναπροσαρμογής.

Ο δικαιούχος της επιδότησης αναλαμβάνει τη δέσμευση να χρησιμοποιήσει την επιδότηση του Διαμερίσματος από τη στιγμή της κοινοποίησης της απόφασης, σύμφωνα με το σκοπό για τον οποίο έχει χορηγηθεί και να διαβιβάζει κάθε έτος, για περίοδο τριών ετών, τεχνικό απολογισμό της λειτουργίας του επιδοτούμενου υλικού.

Η απόφαση για τη χορήγηση της επιδότησης πρέπει να προηγείται της έναρξης εκτέλεσης της επέμβασης. Σε αντίθετη περίπτωση, η αίτηση επιδότησης κρίνεται απαράδεκτη.

Η επιδότηση του Διαμερίσματος καταργείται αυτοδικαίως από τη μόνιμη επιτροπή έπειτα από προειδοποίηση στην οποία δεν δόθηκε απάντηση και μπορεί να απαιτηθεί η άμεση επιστροφή εάν ο δικαιούχος δεν προσκομίσει τα απαιτούμενα δικαιολογητικά. Εξάλλου, σε περίπτωση που η φύση ή το αντικείμενο της δαπάνης δεν συνάδουν με τα κριτήρια χορήγησης της επιδότησης, το Διαμέρισμα δύναται να ζητήσει την επιστροφή της επιδότησης. Κάθε απόφαση χορήγησης καθίσταται άκυρη εάν η αγορά του υλικού δεν πραγματοποιηθεί εντός προθεσμίας δύο ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης. Η επιδότηση καταργείται στην περίπτωση αυτή αυτομάτως.

Ωστόσο, κατ' εξαίρεση και με τη σύμφωνη γνώμη της μόνιμης επιτροπής του Νομαρχιακού Συμβουλίου, μπορεί να εγκριθεί η παράταση ισχύος κατά ένα έτος το πολύ για την αγορά του υλικού, υπό τον όρο ότι για την καθυστέρηση δεν ευθύνεται ο δικαιούχος και ότι η αίτηση παράτασης, με προσκόμιση των δικαιολογητικών, υποβάλλεται δύο μήνες πριν από την ημερομηνία λήξης της αρχικής διάρκειας ισχύος της επιδότησης

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το σύνολο των πολυδύναμων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό την επιφύλαξη ότι ανταποκρίνονται στον κοινοτικό ορισμό των μικρομεσαίων επιχειρήσεων

Ονομασία και διεύθυνση της υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

Conseil général de la Vendée Direction de l'environnement et de l'aménagement 40, rue Maréchal Foch F-85923 La Roche-sur-Yon Cedex 9

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.vendee.fr (site général du département) (Γενικός ιστότοπος του Διαμερίσματος στο Διαδίκτυο)

Η δημοσίευση της περιγραφής στο Διαδίκτυο γίνεται με την επιφύλαξη της καταχώρισης του παρόντος δελτίου εξαίρεσης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Αριθμός ενίσχυσης: XA 105/07

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Περιφέρεια: Ολόκληρη η επικράτεια

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρίας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Young Farmers' Installation Scheme (Καθεστώς εγκατάστασης νέων γεωργών — Το καθεστώς αυτό αποτελεί μέρος του μέτρου «Εκπαίδευση και κατάρτιση» του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης της Ιρλανδίας για την περίοδο 2007-2013)

Νομική βάση: Άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 5 εκατ. EUR.

0,7 εκατ. EUR ετησίως κατά την περίοδο 2007-2013

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 15 000 EUR ανά αιτούντα

Ημερομηνία εφαρμογής: Το συντομότερο δέκα εργάσιμες ημέρες από την κοινοποίηση το καθεστώς θα ισχύει για όλους τους επιλέξιμους αιτούντες που άρχισαν τη γεωργική τους δραστηριότητα από την 1η Ιανουαρίου 2007 ή μετά

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα ισχύει για όλους τους επιλέξιμους αιτούντες που αρχίζουν τη γεωργική τους δραστηριότητα στις 31 Δεκεμβρίου 2013 ή μετά

Στόχος της ενίσχυσης:

i) μεταφορά γης σε νέους εκπαιδευμένους γεωργούς που μπορούν να αντιμετωπίσουν καλύτερα τις νέες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ιρλανδική γεωργία [άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής]·

ii) κάλυψη του αρχικού κόστους εγκατάστασης των νέων γεωργών [άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής]·

iii) ενθάρρυνση της πραγματοποίησης επενδύσεων στις εν λόγω γεωργικές εκμεταλλεύσεις [άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής]

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι γεωργικοί τομείς

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Minister for Agriculture and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Ιστότοπος: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

[Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις αιτήσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων εγκατάστασης νέων γεωργών (Young Farmer's Installation Aid Scheme) θα διατίθενται στον ιστότοπο στο τμήμα «the Installation Aid Scheme Section of the Agriculture and Food Development Heading» μόλις εγκριθεί από την Επιτροπή το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης της Ιρλανδίας για το 2007-2013.]

Αριθμός της ενίσχυσης: XA 106/07

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένη ενίσχυση: Early Retirement Schemes (καθεστώτα πρόωρης συνταξιοδότησης)

Νομική βάση: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2079/1992 του Συμβουλίου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Οι πληρωμές προς τους συμμετέχοντες στα καθεστώτα πρόωρης συνταξιοδότησης — καθεστώς πρόωρης συνταξιοδότησης στον τομέα της γεωργίας (ERS1) για όσους υπέβαλαν αίτηση κατά την περίοδο 1994-1999. καθεστώς πρόωρης συνταξιοδότησης 2000(ERS2) για όσους υπέβαλαν αίτηση κατά την περίοδο 2000-2006 και καθεστώς πρόωρης συνταξιοδότησης(ERS3) για όσους θα υποβάλλουν αίτηση κατά την περίοδο 2007-2013. Οι ετήσιες δαπάνες έχουν ως εξής:

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Καθεστώς πρόωρης συνταξιοδότησης στον τομέα της γεωργίας (ERS1) = 14 075 EUR ετησίως. Καθεστώς πρόωρης συνταξιοδότησης 2000 (ERS2) και καθεστώς πρόωρης συνταξιοδότησης (ERS3) = 15 000 EUR ετησίως

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Το συντομότερο δέκα εργάσιμες ημέρες από την κοινοποίηση

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Σε όλους τους επιλέξιμους υποψήφιους θα καταβάλλεται ετήσια σύνταξη για περίοδο 10 ετών κατ' ανώτατο όριο

Στόχος της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής ένας από τους στόχους των καθεστώτων πρόωρης συνταξιοδότησης είναι να ενθαρρύνεται η μεταβίβαση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων από τους πιο ηλικιωμένους γεωργούς στους νεότερους και καταρτισμένους γεωργούς

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Οι αποχωρούντες γεωργοί πρέπει να είναι άνω των 55 ετών

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Minister for Agriculture and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Διεύθυνση στο διαδίκτυο: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=forms/Early_Retirement_Scheme/early_retirement.xml

(Πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο υποβολής των αιτήσεων στο πλαίσιο του ERS3 θα διατίθενται στην προαναφερόμενη διεύθυνση στο διαδίκτυο και συγκεκριμένα στο κεφάλαιο the Early Retirement Scheme Section of the Agriculture and Food Development Heading όταν εγκριθεί από την Επιτροπή το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης της Ιρλανδίας κατά την περίοδο 2007-2013. Πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο υποβολής των αιτήσεων στο πλαίσιο των ERS1 και ERS 2 δεν διατίθενται πλέον, επειδή αυτά τα δύο καθεστώτα έχουν λήξει και δεν γίνονται πλέον δεκτές νέες αιτήσεις)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 107/07

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Περιφέρεια: Ολόκληρη η επικράτεια

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένη ενίσχυση: Installation Aid Scheme

Νομική βάση: Άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 3 εκατ. EUR.

2007: 1 εκατ. EUR, 2008: 1 εκατ. EUR, 2009: 1 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: αύξηση από 9 523 EUR σε 15 000 EUR για τους γεωργούς που εγκαταστάθηκαν από την 1η Μαΐου 2006 και μετά οι οποίοι πληρούν τις προϋποθέσεις του επιχειρηματικού σχεδίου το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Το συντομότερο δέκα εργάσιμες ημέρες από την κοινοποίηση το καθεστώς θα ισχύει για όλους τους επιλέξιμους γεωργούς που άρχισαν τη γεωργική τους δραστηριότητα από την 1η Μαΐου 2006 και μετά

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τα τέλη Δεκεμβρίου 2009

Στόχοι της ενίσχυσης:

i) μεταφορά γης σε νέους εκπαιδευμένους γεωργούς που μπορούν να αντιμετωπίσουν καλύτερα τις νέες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ιρλανδική γεωργία,

ii) κάλυψη του αρχικού κόστους εγκατάστασης των νέων γεωργών,

iii) ενθάρρυνση της πραγματοποίησης επενδύσεων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

iv) ενθάρρυνση της υλοποίησης των επιχειρηματικών σχεδίων.

Το καθεστώς συμμορφούται προς τις διατάξεις του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 του Συμβουλίου

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι γεωργικοί τομείς

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Department of Agriculture and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Διεύθυνση στο διαδίκτυο: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

(Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις αιτήσεις στο πλαίσιο του Installation Aid Scheme (καθεστώτος ενισχύσεων εγκατάστασης) θα διατίθενται στην προαναφερόμενη διεύθυνση στο διαδίκτυο και συγκεκριμένα στο τμήμα «Installation Aid — Scheme Section of the Agriculture and Food Development Heading» όταν θα ξεκινήσει η εφαρμογή του καθεστώτος).