ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(90) 518 τελικό 
Βρυξέλλες, Μ Δεκεμβρίου 1990 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 
περί του κοινού καθορισμού της έννοιας της καταγωγής των εμπορευμάτων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΠΕΡΙΛΗΨΗ 
Η παρούσα πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου αποβλέπει στην υπαγωγή των 
προϊόντων πετρελαίου υπό τους συνήθεις κοινοτικούς μη προτιμησιακούς 
κανόνες καταγωγής. 
Αιτιολογική έκθεση 
1. Οι κοινοτικοί μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής περιέχονται στον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 περί του κοινού καθορισμού της καταγωγής 
των προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε (1). Όταν συντάχτηκε ο κανονισμός 
του 1968, τα προϊόντα του πετρελαίου αποκλείοντο ειδικά από το πεδίο 
εφαρμογής του. Συνεπώς τα κράτη μέλη εξακολούθησαν να εφαρμόζουν τις 
δικές τους εθνικές διατάξεις περί καταγωγής στα προϊόντα του 
πετρελαίου. 
2. Με την επικείμενη ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς το 1992, είναι 
αναγκαίο να εναρμονισθούν οι κανόνες καταγωγής των προϊόντων του 
πετρελαίου. Μετά από ανάλυση των ισχυόντων εθνικών κανόνων καταγωγής 
στον τομέα αυτό και λεπτομερείς συζητήσεις στην Επιτροπή καταγωγής 
θεωρείται σκόπιμο να υπαχθούν τα προϊόντα του πετρελαίου στους μη 
προτιμησιακούς κοινοτικούς κανόνες καταγωγής, που θεσπίζονται με τον 
ανωτέρω αναφερόμενο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 802/68. 
3. Συνεπώς η επισυναπτόμενη πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου αίρει 
την εξαίρεση των προϊόντων του πετρελαίου από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 802/68. 
(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σελ. 1 
Πρόταση Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ του Συμβουλίου 
της 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 
περί του κοινού καθορισμού της έννοιας της καταγωγής των εμπορευμάτων 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη, 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως 
το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας, 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 802/68^1\ όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1769/89^2^προβλέπει ότι ο εν λόγω κανονισμός δεν 
ισχύει για τα προϊόντα του πετρελαίου που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι· 
ότι λόγω μη κοινού καθορισμού της καταγωγής των προϊόντων του πετρελαίου, 
τα κράτη μέλη εφαρμόζουν σχετικά τις διατάξεις του εθνικού τους δικαίου· 
ότι οι εν λόγω εθνικές διατάξεις διαφέρουν μεταξύ τους και μπορούν να 
επιφέρουν διαφορετικά αποτελέσματα όσον αφορά την εφαρμογή των δασμών ή των 
μέτρων και των μέσων της εμπορικής πολιτικής· 
ότι ενόψει της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς στις 31 Δεκεμβρίου 1992, 
θα ήταν σκόπιμο να εναρμονιστούν οι διατάξεις αυτές· 
ότι ο καλύτερος τρόπος για την εναρμόνιση αυτών είναι η επέκταση της 
εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 και στα συγκεκριμένα προϊόντα 
του πετρελαίου· 
(1) ΕΕ αριθ. L 148, της 28.6.1968, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 174, της 22.6.1989, σ. 11 
2 -
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 και το Παράρτημα Ι αυτού 
καταργούνται. 
Αρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τρεις ημέρες μετά από τη δημοσίευση 
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη. 
Έγινε, Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
competitiveness and employment Impact statement 
What Is the main reason for Introducing the measure? 
This measure Is Intended to Include petroleum products in the general 
framework of non-preferential origin rules established under Council 
Regulation (EEC) No. 802/68. It Is Intended to ensure harmonized 
treatment of such products within the customs union. 
11. Imp Iicatlons for SME 
It Is not anticipated that this proposed Regulation will Introduce a 
significant departure from present practice. For this reason, its 
impact on SME will be negligable. 
III. What obligations are Imposed directly on businesses? 
None. 
V. What Indirect obligations are national, regional or local authorities 
likely to Impose or businesses? 
None additional to present requirements. 
V. Are there any special provisions In respect of SME? 
None. 
VI. What Is the I Ikely effect on: 
a) competitiveness of business? 
No change from present position. 
b) on employment? 
No change from present position. 
vil- Have relevant representative associations been consulted? 
As this a routine harmonization exercise wUh no forseeable negative 
consequences, no consultation Is considered appropriate. 
ISSN 0254-1483 
COM(90)518 τελικό 
£JL JL ι t\ ocrl 
GR 02 
Apifl. καταλόγου : CB-CO90-63G-GR-C 
ISBN 92-77-67011-8 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30σελίδες; 3,50ECU γιακάΑε 10 επιπλέον σελίδες: 1,25 ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg