ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 3107.1996 
COM(96) 342 τβλικό 
95/0282 (COD) 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΠΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με κοινό πλαίσιο για γενικές εγκρίσεις και ατομικές άδειες στον τομέα των 
τηλεπικοινωνιακών-υπηρεσιών 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η Επιτροπή υποβάλλει με το παρόν τροποποιημένη πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού 
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινό πλαίσιο για γενικές εγκρ'ίσεις^και 
ατομικές άδειες στον τομέα των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών. Στην τροποποιημένη πρόταση 
περιλαμβάνονται οι τροπολογίες που προτάθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη 
ανάγνωση και έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή. 
1. Εισαγωγή 
α) Ιστορικό 
Η Επιτροπή ενέκρινε την πρόταση σας στις 14.11.95 και την υπέβαλε επίσημα στο 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο στις 30.1.961. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε θετικά στις 24Α962. Το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο εξέδωσε επιδοκιμαστικό ψήφισμα σε πρώτη ανάγνωση, στις 22.5.96, 
υποδεικνύοντας 37 τροπολογίες στην πρόταση της Επιτροπής3. 
β) Σκοπός της οδηγίας 
Την 1η Ιανουαρίου 1998 αναμένεται ότι θα ισχύσει πλήρης ανταγωνισμός στα 
περισσότερα κράτη μέλη όσον αφορά την παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και 
δικτυακής υποδομής. Η προτεινόμενη οδηγία παρέχει τη δυνατότητα στους φορείς να 
επωφεληθούν από την ύπαρξη τηλεπικοινωνιακής αγοράς σε κλίμακα Ευρωπαϊκής 
Ένωσης και με τον τρόπο αυτό συνιστά σημαντικό μέρος του νέου κανονιστικού 
περιβάλλοντος που στηρίζει την ελευθέρωση των τηλεπικοινωνιών. 
Καθώς αναμένεται στον τομέα των τηλεπικοινωνιών η εισαγωγή μεγαλύτερου βαθμού 
ανταγωνισμού, παραμένει η ανάγκη για καθεστώτα παροχής εγκρίσεων ώστε να 
εξασφαλίζεται η επίτευξη συγκεκριμένων στόχων δημοσίου συμφέροντος, 
περιλαμβανομένης της παροχής καθολικής υπηρεσίας. Ταυτόχρονα, θα πρέπει τα 
εθνικά κανονιστικά πλαίσια να διευκολύνουν τον ανταγωνισμό, και να δοθεί 
προτεραιότητα σε απλές διαδικασίες παροχής αδειών. Στο πλαίσιο αυτό, η προτεινόμενη 
οδηγία θα καθιερώσει κοινό πλαίσιο για εθνικά καθεστώτα εγκρίσεων και θα 
εξασφαλίσει μηχανισμούς που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της παροχής 
διασυνοριακών δικτύων και υπηρεσιών. 
Τροπολογίες του ΕΚ που απεδέχθη η Επιτροπή 
Από τις 37 τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση, 
η Επιτροπή απεδέχθη πλήρως τις 23, εν μέρει τις 2 και 1 επί της αρχής, δηλαδή 
συνολικά 26. 
Τροπολογίες πλήρως αποδεκτές : 4,5,6,7,11,12,13,14,15,16,17,18,19,21,23,24,28,30,3 
1,32,33,34 
Τροπολογίες μερικώς αποδεκτές : 2,20 
ΕΕ Χ 90, 27.3.96, σελίδα 5. 
ΧΕΣ/530 του 1996. 
A4-142/96, Πς 12905 
Τροπολογία αποδεκτή επί της αρχής : 22 
Η Επιτροπή απεδέχθη όσες τροπολογίες: 
- αυξάνουν τη διαφάνεια στο προτεινόμενο κανονιστικό πλαίσιο για εγκρίσεις, 
βελτιώνουν τη σαφήνεια του κειμένου, ιδίως όσον αφορά το πεδίο 
εφαρμογής του, 
- παρέχουν καλύτερες εγγυήσεις σε νεοεισερχόμενους, 
εισάγουν ευελιξία στις διαδικασίες για τη χορήγηση εγκρίσεων και τους 
όρους που προσαρτώνται σε αυτές, 
υποστηρίζουν την ανάγκη μελλοντικής ανασκόπησης της ισορροπίας μεταξύ 
κανονιστικών ρυθμίσεων σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, 
περιλαμβανομένης της δυνατότητας σύστασης ευρωπαϊκής κανονιστικής 
αρχής για τηλεπικοινωνίες έπειτα από το 1998, 
είναι συμβατές με την λοιπή νομοθεσία της ΕΕ. 
Τροπολογίες που δεν έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή 
Η Επιτροπή δεν απεδέχθη 11 από τις 37 τροπολογίες (και εν μέρει 2 ακόμη τροπολογίες) 
που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Οι λόγοι παρουσιάζονται στη συνέχεια. 
Εθνικές κανονιστικές αρχές 
(Τροπολογίες 1 και 8) 
Η Επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά 
την απαίτηση ύπαρξης αποτελεσματικών και ανεξαρτήτων εθνικών κανονιστικών αρχών, 
που διαδραματίζουν ενεργό ρόλο στην ανάπτυξη του ανταγωνισμού και που είναι σε 
θέση να εξασφαλίσουν κατάλληλη εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας (και της 
παρούσας οδηγίας) σε εθνικό επίπεδο. 
Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή συμπεριέλαβε νέα διάταξη σχετικά με την ανεξαρτησία 
των εθνικών κανονιστικών αρχών στην προτεινόμενη οδηγία για την προσαρμογή της 
οδηγίας πλαίσιο ΟΝΡ σε ανταγωνιστικό περιβάλλον (ΧΟΜ(95)543). 
Επομένως δεν κρίνεται απαραίτητο να επαναληφθεί η εν λόγω διάταξη στην παρούσα 
οδηγία. 
Περιορισμός της ευκολίας εισόδου νέων φορέων εκμετάλλευσης 
(Τροπολογία 3) 
Η οδηγία δεν προβλέπει ειδικές παρεμβάσεις που ευνοούν τους νεοεισερχόμενους, αλλά 
καθιερώνει ένα κλίμα που συμβάλλει εν γένει σε νέες εισόδους. 
Δεν θεωρείται επιθυμητός ο περιορισμός του οφέλους από την προσέγγιση αυτή για 
ορισμένες κατηγορίες νεοεισερχομένων. Τούτο θα συνιστούσε αναιτιολόγητη διάκριση 
έναντι ορισμένων κατηγοριών νεοεισερχομένων. 
Είναι πιθανό ότι οι σημερινοί φορείς εκμετάλλευσης θα παραμείνουν δεσπόζοντες 
καθώς η διάθεση εναλλακτικών δικτύων είναι πολύ περιορισμένη· για το λόγο αυτό δεν 
θα πρέπει να αποτραπεί η ανάγκη διευκόλυνσης νεοεισερχομένων. 
Συμβατότητα με την προτεινόμενη οδηγία για τη διασύνδεση 
(τροπολογίες 2 [παραπομπή στη φορητότητα των αριθμών] και 10) 
Είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί η συμβατότητα μεταξύ των διαφόρων κειμένων που 
βρίσκονται Γ.πί του παρόντος σε στάδιο επεξεργασίας και συζήτησης και τα οποία θα 
αποτελέσουν τη δέσμη κανονιστικών μέτροον για την ελευθέρωση των τηλεπικοινωνιών 
έως το 1998. Και'οι δύο τροπολογίες έρχονται σι: αντίφαση προς την προτεινόμενη 
οδηγία για την διασύνδεση. Το ΕΚ διατύπωσε γνώμη επί του κειμένου αυτού κατά τη 
διάρκεια της ολομέλειας του Φεβρουαρίου 1996. Το Συμβούλιο διαμόρφωσε επ3αυτού 
κοινή θέση κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου Τηλεπικοινωνιών του Μαρτίου 1996. 
Οσον αφορά την παραπομπή στη φορητότητα των αριθμών (τροπολογία 2), το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο, στη γνώμη του επί της προτεινόμενης οδηγίας για τη διασύνδεση, υπέδειξε 
τροπολογίες που στοχεύουν στη βελτίωση της κατάστασης των καταναλωτών, και η 
Επιτροπή ενέκρινε στη συνέχεια τις τροπολογίες αυτές. Η ημερομηνία για την 
φορητότητα των αριθμών (1η Ιανουαρίου 2003) υποστηρίχθηκε στη γνώμη του 
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την προτεινόμενη οδηγία για τη διασύνδεση. 
Αυτό δεν αντιστοιχεί στη θέση που εκφράζεται στην τροπολογία 2, όπου νη όψιμη 
χρονική στιγμή για την εισαγωγή της φορητότητας των αριθμώνΥ αναφέρεται ως ένα από 
τα μείζονα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι νέοι φορείς εκμετάλλευσης. 
Με τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της προτεινόμενης οδηγίας για τη 
διασύνδεση υποστηρίζεται επίσης ο ορισμός της καθολικής υπηρεσίας, που θα άλλαζε 
με την τροπολογία 10. Επιπλέον, η ουσία της προτεινόμενης στην παρούσα έκθεση 
τροπολογίας 10 σχετικά με τον ανωτέρω ορισμό δημιουργεί πρόβλημα, επειδή η 
διαθεσιμότητα δεν μπορεί να καθορισθεί επί του παρόντος στο ίδιο επίπεδο για όλα 
τα κράτη μέλη. 
Τέλη που δεν συνδέονται με διοικητικές δαπάνες 
(Παραπομπή στο άρθρο7.1 β) στην τροπολογία 20) 
Παραπέμποντας στο άρθρο 7.1 β), η παρούσα τροπολογία επιτρέπει στα κράτη μέλη να 
επιβάλλουν τέλη που δεν συνδέονται με διοικητικές δαπάνες, ως αντίτιμο για την 
παροχή δικαιωμάτων διέλευσης. 
Η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι τα εν λόγω δικαιώματα διέλευσης δεν μπορούν να 
θεωρηθούν ως γνήσιος πόρος που σπανίζει, όπως μπορεί λόγου χάρη να ισχύει για τις 
ραδιοσυχνότητες. Η επίμαχη παραπομπή στο άρθρο 7.1 β) θα επέτρεπε την επιβολή, σε 
νεοεισερχόμενους στον τοπικό βρόχο, τελών μη συνδεόμενων με διοικητικές δαπάνες. Θα 
αποθάρρυνε κατά συνέπεια την κατασκευή ανταγωνιστικής υποδομής. Οπως κατέστη 
σαφές στη διάρκεια της διαβούλευσης σχετικά με την Πράσινη Βίβλο για την 
ελευθέρωση των υποδομών, οι βιομηχανικοί κύκλοι εκφράζουν την ανησυχία τους για 
την προσέγγιση αυτή. 
Η χορήγηση δικαιωμάτων διέλευσης σε φορείς εκμετάλλευσης δικτύου ,μπορεί φυσικά 
να συνοδεύεται, εκ μέρους των κρατών μελών, από άλλες αυστηρές υποχρεώσεις, όπως 
περιβαλλοντικοί, πολεοδομικοί ή χωροταξικοί περιορισμοί, ή απόδειξη της πρόσβασης 
σε επαρκείς οικονομικούς πόρους. 
Συντόμευση προθεσμιώ ν 
(τροπολογίες 25 και 29) 
Και οι δύο ημερομηνίες που προτείνονται από τις εν λόγω τροπολογίες θα είχαν ως 
αποτέλεσμα την υπερβολική συντόμευση των προθεσμιών. 
Οσον αφορά την εναρμόνιση (τροπολογία 25), θα πρέπει η ανασκόπηση των 
αποτελεσμάτων της να πραγματοποιηθεί έπειτα από επαρκώς μακρά χρονική περίοδο, 
ύστερα από την ελευθέρωση του τηλεπικοινωνιακού τομέα το 1998. Σε αντίθετη 
περίπτωση υπάρχει κίνδυνος να μην συναχθούν βάσιμα συμπεράσματα από την εν λόγω 
διαδικασία ανασκόπησης. Είναι επίσης απαραίτητο να ληφθεί υπόψη ο απαιτούμενος 
χρόνος για την καθιέρωση των εναρμονισμένων γενικών εγκρίσεων, στην πορεία της 
διαδικασίας που προβλέπει το άρθρο 14 της προτεινόμενης οδηγίας. Ως εκ τούτου η 
Επιτροπή θεωρεί Εύλογη την τριετή περίοδο έπειτα από την 1η Ιανουαρίου1998. 
Οσον αφορά την προθεσμία για τη συμμόρφωση υφισταμένων αδειών (τροπολογία 29), 
δεν φαίνεται αιτιολογημένη η συντόμευση της σε 1η Ιανουαρίου 1998 αντί της Ι ης 
Ιανουαρίου 1999. Τα κράτη μέλη θα χρειασθούν χρόνο για να λάβουν τα απαραίτητα 
διοικητικά μέτρα ώστε να προσαρμόσουν τις υφιστάμενες εγκρίσεις στις διατάξεις της 
προτεινόμενης οδηγίας. 
Τροπολογίες σχετικές με επιτροπολογία 
(Τροπολογίες 26 και 27) 
Και οι δύο τροπολογίες διαφέρουν από την απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 
1987 περί επιτροπολογίας: η τροπολογία 26 όσον αφορά τον περιορισμό του αριθμού των 
εκπροσώπων στην τηλεπικοινωνιακή επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΥΤΧ) σε ένα 
μόνο εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος, ενώ η τροπολογία 27 διαφέρει ως προς την αναφορά 
στη δημοσιότητα των συνεδριάσεων της ΕΥΤΧ. 
Επιπλέον, θα ήταν δύσκολο να επιτευχθεί η απαιτούμενη από την τροπολογία 27 
δημοσιότητα, εξαιτίας του εμπιστευτικού χαρακτήρα των δεδομένων που παρέχουν οι 
φορείς. Σε κάθε περίπτωση διασφαλίζονται τα δικαιώματα υπεράσπισης. 
Οροι περί έρευνας και κατάρτισης στις άδειες 
(Τροπολογία 35) 
Σε ανταγωνιστικό περιβάλλον δεν δικαιολογείται η επιβολή στους συντελεστές της 
αγοράς ειδικών όρων στους εν λόγω τομείς. Οι όροι αυτοί μπορεί να συνεπάγονται 
σημαντικό οικονομικό βάρος στα δίκτυα και τους παρόχους υπηρεσιών. Επιπλέον, τα 
κράτη μέλη θα πρέπει να είναι αρμόδια για πολιτικές έρευνας και κατάρτισης. Τέλος, 
η τροπολογία αυτή θα μπορούσε επίσης να οδηγήσει στην εισαγωγή επείσακτων 
στοιχείων στην καθολική υπηρεσία, με αποτέλεσμα τη δημιουργία νέων φραγμών 
εισόδου για υπηρεσίες για τις οποίες δεν υφίσταται ακόμα ισχυρή κοινωνική και 
οικονομική ζήτηση. 
Ατομικές άδειες για τηλεφωνικές υπηρεσίες μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών 
(τροπολογία 36) 
Οι ατομικές άδειες για υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας συνήθως δικαιολογούνται λόγω 
των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας (άρθρο 7 δ)), και θα πρέπει να ισχύουν 
αδιακρίτως για παρεχόμενες υπηρεσίες είτε εντός είτε εκτός ΕΚ. 
Ατομικές άδειες για λόγους πολεοδομικού και χωροταξικού σχεδιασμού ή προστασίας 
του περιβάλλοντος 
(Τροπολογία 39) 
Η πολεοδομία και η χωροταξία ή η προστασία του περιβάλλοντος συνιστούν θεμιτούς 
και σημαντικούς στόχους δημοσίου συμφέροντος, που αναγνωρίζονται στην πρόταση. 
Δεν κρίνεται ωστόσο απαραίτητο το να δίνεται στα κράτη μέλη η ευχέρεια να 
εκδίδουν ατομικές άδειες ώστε να αντιμετωπίζουν θέματα πολεοδομικά και χωροταξικά 
ή θέματα προστασίας του περιβάλλοντος. Η πρόταση προβλέπει ήδη δυνατότητες για 
την κάλυψη τέτοιων μελημάτων, κυρίως μέσω του παραρτήματος Ι. Εξάλλου, ορισμένοι 
όροι που συνδέονται με την πολεοδομία και τη χωροταξία ή με την προστασία του 
περιβάλλοντος μπορούν να αντιμετωπιστούν μέσω γενικών εγκρίσεων. 
Συμπέρασμα 
Η Επιτροπή απεδέχθη 26 από τις 37 τροπολογίες που πρότεινε το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο, είτε εν όλω, είτε εν μέρει ή κατ^αρχήν. 
Σύμφωνα με το άρθρο 189α παράγραφος 2 της Συνθήκης, η Επιτροπή τροποποιεί την 
αρχική της πρόταση, ενσωματώνοντας τις εν λόγω τροπολογίες. 
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίαςτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 
σχετικά με κοινό πλαίσιο για γενικές εγκρίσεις και ατομικές άδειες 
στον τομέα των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών 
Αρχικό κείμενο Τροποποιημένο κείμενο 
Αιτιολογική σκέψη 5 
ότι η παρούσα οδηγία πρόκειται, κατά συνέπεια, να 
συμβάλει σημαντικά στην είσοδο νέων φορέων στην 
αγορά, στην προοπτική ανάπτυξης της κοινωνίας 
των πληροφοριών· , ότι η παρούσα οδηγία πρόκειται, κατά συνέπεια, 
να συμβάλει σημαντικά στην είσοδο νέο>ν φορέων 
στην αγορά, στην προοπτική ανάπτυξης της 
κοινωνίας των πληροφοριών, έγοντας υπόνι/n ότι 
συνεχίζουν να υφίστανται ιιεί£ονα ειιπόδια για 
νέους φορείς στους τοιαείς που έγουν ήδη 
ανοινθεί στον ανταγωνισιιό καθώς επίσης και στα 
κοάτη μέλη όπου έγουν τίδη υλοποιηθεί εθνικά 
προγράμματα ελευθέρωσης των τηλεπικοινωνιών, 
όπως η πολιτική διαφοροποίησης των τιμολογίων 
του υφιστάμενου φορέα, ανεπαρκής διαφάνεια και 
υψηλές δαπάνες διασύνδεσης, και η έλλειψη 
ασύμμετρης μεταχείρισης· 
Αιτιολογική σκέψη 12 
ότι θα πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να 
επιβάλουν ειδικούς όρους σε επιχειρήσεις που 
παρέχουν δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και 
τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στο κοινό, λόγω της 
ισχύος τους στην αγορά· ότι η δύναμη μιας 
επιχείρησης στην αγορά εξαρτάται από σειρά 
παραγόντων, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται 
το μερίδιο της στη σχετική αγορά του προϊόντος ή 
της υπηρεσίας στην οικεία γεωγραφική αγορά, ο 
κύκλος εργασιών της ως προς το μέγεθος της αγοράς, 
η ικανότητα της να επηρεάζει τις συνθήκες της 
αγοράς, ο έλεγχος της στα μέσα πρόσβασης στους 
τελικούς χρήστες, η πρόσβαση της σε 
χρηματοδοτικούς πόρους, η εμπειρία της όσον 
αφορά την προσφορά προϊόντων και υπηρεσιών στην 
αγορά· ότι, για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, 
μια επιγείρηση με μερίδιο άνω του 25% σε μια 
συγκεκριμένη τηλεπικοινωνιακή αγορά στη 
γεωγραφική περιοχή κράτους μέλους, όπου διαθέτει 
άδεια λειτουργίας, θεωρείται ότι διαθέτει 
σημαντική ισχύ στην αγορά, εκτός εάν η σχετική 
εθνική κανονιστική αρχή αποφανθεί, σύμφωνα με 
τους κοινοτικούς κανόνες ανταγωνισμού, ότι τούτο 
δεν ισχύει· ότι, για μια επιχείρηση που κινείται από 
το εν λόγω ανώτατο όριο μεριδίου της αγοράς, η 
εθνική κανονιστική αρχή δίδεται, παρόλα ταύτα, 
αποκλειστικά για τους σκοπούς εφαρμογής των 
διατάξεων της οδηγίας ... του Ευρωπαϊκού 
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί 
διασύνδεσης σε δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα 
και δημόσιες τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στο 
πλαίσιο της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ), να 
αποφανθεί ότι η επιχείρηση διαθέτει σημαντική 
ισχύ στην αγορά-ότι θα πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να 
επιβάλουν ειδικούς όρους σε επιχειρήσεις που 
παρέχουν δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και 
τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στο κοινό, λόγω της 
ισχύος τους στην αγορά, όπου η δύναμη μιας 
επιχείρησης στην αγορά καθορί£εται από τις 
διατάξεις της οδηγίας ... του Ευρωπαϊκού 
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη 
διασύνδεση σε δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα 
και δημόσιες τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στο 
πλαίσιο της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ)· 
Αιτιολογική σκέψη 13 
ότι οι τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες μπορούν να 
διαδραματίσουν ρόλο στην ενίσχυση της 
κοινωνικής και οικονομικής συνοχής, μεταξύ άλλων 
με την προώθηση της επίτευξης της καθολικής 
υπηρεσίας, ιδίως σε απομακρυσμένες, 
περιφερειακές, δυσπρόσιτες και αγροτικές καθώς και 
νησιωτικές περιοχές· ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει 
να έχουν τη δυνατότητα, κατά συνέπεια, να 
επιβάλουν υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας μέσω 
ατομικών αδειών-ότι οι τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες μπορούν να 
διαδραματίσουν ρόλο στην ενίσχυσητης 
κοινωνικής και οικονομικής συνοχής, μεταξύ άλλων 
με την προώθηση της επίτευξης της καθολικής 
υπηρεσίας, ιδίως σε απομακρυσμένες, 
περιφερειακές, δυσπρόσιτες και αγροτικές καθώς και 
νησιωτικές περιοχές· ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει 
να έχουν τη δυνατότητα, κατά συνέπεια, να 
επιβάλουν υποχρεώσεις για παρογή της καθολικής 
υπηρεσίας μέσω ατομικών αδειών- ότι οι 
υποχρεώσεις συμιβολής στη χρηματοδότηση της 
καθολικής υπηρεσίας δεν αποτελούν δικαιολογία 
για την επιβολή ατομικών αδειών· 
Αιτιολογική σκέψη 19 
ότι η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας πρέπει να 
επανεξετασθεί εν ευθέτω χρόνω- ενόψει των 
εξελίξεων του τηλεπικοινωνιακού τομέα και των 
διευρωπαϊκών δικτύων, καθώς και υπό το φως της 
εμπειρίας από τις διαδικασίες εναρμόνισης και 
μονοαπευθυντικής εξυπηρέτησης, οι οποίες 
καθορίζονται στην παρούσα οδηγία-ότι η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας πρέπει να 
επανεξετασθεί εν ευθέτω χρόνω- ενόψει των 
εξελίξεων του τηλεπικοινωνιακού τομέα και των 
διευρωπαϊκών δικτύων, καθώς και υπό το φως της 
εμπειρίας από τις διαδικασίες εναρμόνισης και 
μονοαπευθυντικής εξυπηρέτησης, οι οποίες 
καθορίζονται στην παρούσα οδηγία- ότι θεωρείται 
εύλογο, κατά την επανεξέταση της παρούσας 
οδηγίας, να εξετασθεί η δυνατότητα συγκρότησης 
ευρωπαϊκής κανονιστικής αρχής-
Άρθρο 1 
Η παρούσα οδηγία αφορά τις διαδικασίες που 
συνδέονται με τη χορήγηση αδειών, για το σκοπό της 
παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και τους 
όρους που συνοδεύουν τις εν λόγω άδειες. Η παρούσα οδηγία αφορά τις διαδικασίες που 
συνδέονται με τη χορήγηση αδειών, για το σκοπό 
της παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και τους 
όρους που συνοδεύουν τις εν λόγω άδειες καθώς και 
για την καθιέρωση ή/και τη λειτουργία 
οποιασδήποτε υποδομής για την παροχή 
τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών. 
Άρθρο 2 παραγρ. 1 (ε) 
(ε) νΤηλεπικοινωνιακές υπηρεσίεςν, υπηρεσίες 
των οποίων η παροχή συνίσταται εξ ολοκλήρου ή 
εν μέρει στη μετάδοση ή/και δρομολόγηση σημάτων 
σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα. (ε) νΤηλεπικοινωνιακές υπηρεσίεςν, υπηρεσίες 
των οποίων η παροχή συνίσταται εξ ολοκλήρου ή 
εν μέρει στη μετάδοση ή/και δρομολόγηση σημάτων 
σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα. Η παρούσα οδηγία 
δεν ισχύει για ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές-
Αρθρο 4 παρ. 2 
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη δημοσίευση, κατά 
τον πλέον ενδεδειγμένο τρόπο, των όρων που 
συνοδεύουν τις γενικές άδειες, ούτως <δστε να 
παρέχεται ευχερής πρόσβαση των ενδιαφερομένων 
μερών στις εν λόγω πληροφορίες. Αναφορά στη 
δημοσίευση των πληροφοριών αυτών γίνεται στην 
Εφημερίδα της Κυβερνήσεως του οικείου κράτους 
μέλους. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη δημοσίευση, κατά 
τον πλέον ενδεδειγμένο τρόπο, των όρων που 
συνοδεύουν τις γενικές άδειες, υύτα>ς ίόστε να 
παρέχεται ευχερής πρόσβαση των ενδιαφερομένων 
μερών στις εν λόγω πληροφορίες. Αναφορά στη 
δημοσίευση των πληροφοριών αυτών γίνεται στην 
Εφημερίδα της Κυβερνήσεως του οικείου κράτους 
μέλους καθώς και στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Άρθρο 5 παρ. 4 
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την προσήκουσα 
δημοσίευση πληροφοριών όσον αφορά τις 
διαδικασίες που σχετίζονται με τις γενικές άδειες, 
ούτως ώστε να παρέχεται ευχερής πρόσβαση στις 
πληροφορίες αυτές. Αναφορά στη δημοσίευση των 
πληροφοριών αυτών γίνεται στην Εφημερίδα της 
Κυβερνήσεως του οικείου κράτους μέλους. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την προσήκουσα 
δημοσίευση πληροφοριών όσον αφορά τις 
διαδικασίες που σχετίζονται με τις γενικές άδειες, 
ούτως ώστε να παρέχεται ευχερής πρόσβαση στις 
πληροφορίες αυτές. Αναφορά στη δημοσίευση των 
πληροφοριών αυτών γίνεται στην Εφημερίδα της 
Κυβερνήσεως του οικείου κράτους μέλους καθώς 
και στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων. 
Άρθρο 7 παρ. 1 
Τα κράτη μέλη δύνανται, πέραν των όρων που 
συνοδεύουν τις γενικές άδειες για τις 
τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, 
συμπεριλαμβανομένων των αναφερομένων στο 
παράρτημα II, να απαιτήσουν ατομικές άδειες 
επιβάλλοντας όρους που παρατίθενται στο 
παράρτημα Ι, σημείο 4, μόνο για τους ακόλουθους 
σκοπούς: 
(α) για να επιτρέψουν στον κάτοχο αδείας 
πρόσβαση σε ειδικές ραδιοσυχνότητες ή 
αριθμούς· 
(β) για να παραχωρήσουν στον κάτοχο αδείας 
ειδικά δικαιώματα όσον αφορά την πρόσβαση 
σε δημόσιες ή ιδιωτικές εκτάσεις· 
(γ) για να παραχωρήσουν στον κάτοχο αδείας, 
δικαιώματα παροχής δημόσιας 
τηλεπικοινωνιακής υποδομής μεταξύ της 
Κοινότητας και τρίτων χωρών· 
(δ) για να επιβάλουν στον κάτοχο της αδείας 
υποχρεώσεις σχετικές με την αναγκαστική 
παροχή δημόσιων τηλεπικοινωνιακών 
υπηρεσιών· 
(ε) για να επιβάλουν ειδικές υποχρεώσεις, σε 
συμμόρφωση με τους κοινοτικούς κανόνες περί 
ανταγωνισμού, στην περίπτωση που ο κάτοχος 
αδείας διαθέτει σημαντική δύναμη στην 
αγορά σε σχέση με την παροχή δημόσιων 
τηλεπικοινωνιακών δικτύων και 
τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών. Τα κράτη μέλη δύνανται, πέραν των όρων που 
συνοδεύουν τις γενικές άδειες να απαιτήσουν 
ατομικές άδειες επιβάλλοντας όρους που 
παρατίθενται στο παράρτημα Ι, σημείο 4, μόνο για 
τους ακόλουθους σκοπούς: 
(α) για να επιτρέψουν στον κάτοχο αδείας 
πρόσβαση σε ειδικές ραδιοσυχνότητες ή 
αριθμούς· 
(β) για να παραχωρήσουν στον κάτοχο αδείας 
ειδικά δικαιώματα όσον αφορά την πρόσβαση 
σε δημόσιες ή ιδιωτικές εκτάσεις-
(γ) για να παραχωρήσουν στον κάτοχο αδείας, 
δικαιώματα παροχής δημόσιας 
τηλεπικοινωνιακής υποδομής μεταξύ της 
Κοινότητας και τρίτων χωρών 
(δ) για να επιβάλουν στον κάτοχο της αδείας 
υποχρεώσεις και απαιτήσεις σχετικές με την 
αναγκαστική παροχή δημόσιων 
τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών όπως ορίζεται 
στο παράρτημα Ι, σημεία 4.-5 και 4.8· 
(ε) για να επιβάλουν ειδικές υποχρεώσεις, σε 
συμμόρφωση με τους κοινοτικούς κανόνες 
περί ανταγωνισμού, στην περίπτωση που ο 
κάτοχος αδείας διαθέτει σημαντική δύναμη 
στην αγορά όπως ορίζεται από τις διατάξεις 
της οδηγίας ... του Ευρωπαϊκού 
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για 
διασύνδεση σε δημόσια τηλεπικοινωνιακά 
δίκτυα και δημόσιες τηλεπικοινωνιακές 
υπηρεσίες στο πλαίσιο της παροχής ανοικτού 
δικτύου σε σχέση με την παροχή δημόσιων 
τηλεπικοινωνιακών δικτύων και 
τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών. 
Άρθρο 7 παρ. 2 
Οι επιχειρήσεις που επιθυμούν να παρέχουν 
υπηρεσίες οι οποίες δεν καλύπτονται ακόμη από 
γενική άδεια και οι οποίες δεν μπορούν να 
παρέχονται χωρίς άδεια ή που επιθυμούν να 
κάνουν χρήση πρόσθετων δικαιωμάτων, μη 
παραχωρούμενων από τις ισχύουσες γενικές άδειες, 
δύνανται να υποβάλουν αίτηση για ατομική άδεια. Οι εθνικές κανονιστικές αρχές οφείλουν, εντός δύο 
εβδομάδων, να χορηγούν προσωρινή ατομική άδεια 
σε επιχειρήσεις που επιθυμούν να παρέχουν 
υπηρεσίες οι οποίες δεν καλύπτονται ακόμη από 
γενική άδεια και οι οποίες δεν μπορούν να 
παρέχονται χωρίς άδεια ή που επιθυμούν να 
κάνουν χρήση πρόσθετων δικαιωμάτων, μη 
παραχωρούμενων από τις ισχύουσες γενικές άδειες, 
ή που αποδεικνύουν ότι η υπηρεσία πρέπει να 
αποτελέσει αντικείμενο διαδικασίας ατομικής 
άδειας για τους σκοπούς της παραγράφου 1. Τα 
κράτη μέλη καθορίζουν την ενδεδειγμένη 
διαδικασία προσφυγής, έναντι αρνητικής 
απόφασης, ενώπιον θεσμού ανεξάρτητου από την 
εθνική κανονιστική αρχή. 
Άρθρο 7 παρ. 3 
Στις περιπτώσεις της παραγράφου 2, τα κράτη μέλη, 
το ταγύτερο δυνατό είτε επιτρέπουν την παροχή της 
σχετικής υπηρεσίας ή την εγκατάσταση ή/και 
εκμετάλλευση της σχετικής υποδομής χωρίς άδεια, 
είτε θεσπίζουν τις αντίστοιχες γενικές άδειες 
σύμφωνα με το τμήμα 11. Στις περιπτώσεις της παραγράφου 2, τα κράτη μέλη, 
εντός ενός μηνός είτε επιτρέπουν την παροχή της 
σχετικής υπηρεσίας ή την εγκατάσταση ή/και 
εκμετάλλευση της σχετικής υποδομής χωρίς άδεια, 
είτε θεσπίζουν τις αντίστοιχες γενικές άδειες 
σύμφωνα με το τμήμα II. 
Άρθρο 9 παρ. 3, δεύτερο εδάφιο 
- θέτει εύλογα χρονικά όρια και, μεταξύ άλλων, 
ανακοινώνει στον αιτούντα το συντομότερο δυνατό 
την απόφαση επί της αιτήσεως του, το αργότερο 
όμως έξι εβδομάδες από τη λήξη της αίτησης. - θέτει εύλογα χρονικά όρια και, μεταξύ άλλων, 
ανακοινώνει στον αιτούντα το συντομότερο δυνατό 
την απόφαση επί της αιτήσεως του, το αργότερο 
όμως έξι εβδομάδες από τη λήξη της αίτησης. 
Είναι δυνατή παράταση της σε περιπτώσεις που 
καθορίζονται εκ των προτέρων, ιδίως για την 
εξασφάλιση διαφάνειας και συντονισμού με τα 
λοιπά κράτη μέλη. 
Άρθρο 10 παρ. 1 
Τα κράτη μέλη δύνανται να περιορίζουν εκ των 
προτέρων τον αριθμό των ατομικών αδειών για 
οποιαδήποτε κατηγορία τηλεπικοινωνιακών 
υπηρεσιών, μόνο στο βαθμό που απαιτείται 
προκειμένου να εξασφαλίζεται η αποδοτική χρήση 
ραδιοσυχνοτήτων και σύμφωνα προς τους 
κοινοτικούς κανόνες περί ανταγωνισμού. Τα κράτη μέλη δύνανται να περιορίζουν εκ των 
προτέρων τον αριθμό των ατομικών αδειών για 
οποιαδήποτε κατηγορία τηλεπικοινωνιακών 
υπηρεσιών, και για την εγκατάσταση ή/και 
εκμετάλλευση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής, 
μόνο στο βαθμό που απαιτείται προκειμένου να 
εξασφαλίζεται η αποδοτική χρήση 
ραδιοσυχνοτήτων και σύμφωνα προς τους 
κοινοτικούς κανόνες περί ανταγωνισμού. 
Άρθρο 10 παρ. 2, εισαγωγή 
Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος σκοπεύει να 
περιορίσει τον αριθμό των χορηγουμένων ατομικών 
αδειών: Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος δικαιούται 
δυνάμει της προηγουμένης παραγράφου να 
περιορίσει τον αριθμό το>ν χορηγούμενο)ν ατομικών 
αδειών: 
Άρθρο 10 παρ. 4 
Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος διαπιστώσει, 
είτε κατόπιν δικής του πρωτοβουλίας είτε κατόπιν 
αιτήματος μιας επιχειρήσεως, είτε κατά την έναρξη 
ισχύος της οδηγίας ή σε μεταγενέστερο γρόνο, ότι 
είναι δυνατό να αυξηθεί ο αριθμός των ατομικών 
αδειών, δημοσιεύει το στοιχείο αυτό και καλεί να 
υποβληθούν αιτήσεις για επιπλέον άδειες. Τα κοάτη μέλη προβαίνουν κατά τακτά γρονικά 
διαστήματα σε επανεξέταση σΎετικά με το εάν 
υφίστανται ευκαιρίες αύξησης της διαθεσιμότητας 
συγνοτήτων. Ενημερώνουν την Επιτροπή ανά διετία 
σνετικά με την κατάσταση και με οποιαδήποτε 
μέτρα που τυχόν έγουν λάβει. Σε περίπτωση που 
ένα κράτος μέλος διαπιστώσει ότι είναι δυνατόν 
να αυξηθεί ο αριθμός των ατομικών αδειών, 
δημοσιεύει το στοιχείο αυτό και καλεί να 
υποβληθούν αιτήσεις για επιπλέον άδειες. 
Άρθρο 11 δεύτερη παράγραφος 
Επιπλέον, σε περίπτωση σπάνιων πόρων, τα κράτη 
μέλη δύνανται να επιτρέπουν στις εθνικές 
κανονιστικές αρχές τους να επιβάλουν, κατά τρόπο 
που δεν εισάγει διακρίσεις, τέλος για τη χορήγηση 
ατομικής άδειας. Κατά τον καθορισμό του εν λόγω 
τέλους, λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη βέλτιστης 
χρήσης του πόρου αυτού καθώς και η ανάγκη για 
εισαγωγή και ανάπτυξη καινοτόμων υπηρεσιών και 
ανταγωνισμού. Επιπλέον, σε περίπτωση που οι πόροι του άρθρου 7 
παρ.1 (α) σπανίζουν, τα κράτη μέλη δύνανται να 
επιτρέπουν στις εθνικές κανονιστικές αρχές τους 
να επιβάλουν, κατά τρόπο που δεν εισάγει 
διακρίσεις, τέλος για τη χορήγηση ατομικής άδειας. 
Κατά τον καθορισμό του εν λόγω τέλους, 
λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη βέλτιστης χρήσης του 
πόρου αυτού καθώς και η ανάγκη για εισαγωγή και 
ανάπτυξη καινοτόμων υπηρεσιών και ανταγωνισμού. 
Άρθρο 13, Τίτλος 
Συντονισμός τω ν, διαδικασιών χορήγησης εγκρίσεων. Συντονισμός των διαδικασιών χορήγησης γενικών 
εγκρίσεων και ατομικών αδειών. 
(Το άρθρο 13 μεταφέρεται και τίθεται έπειτα από 
το άρθρο 15) . 
Άρθρο 13 παρ. 1 
Οταν μια επιχείρηση έχει την πρόθεση να παρέχει 
τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες ή να εγκαταστήσει 
τηλεπικοινωνιακή υποδομή σε περισσότερα του ενός 
κράτη μέλη δύναται να ζητήσει από τις σχετικές 
εθνικές κανονιστικές αρχές να συντονίσουν τις 
διαδικασίες τους για γορήγηση εγκρίσεων, 
προκειμένου να εκδοθούν οι αναγκαίες εγκρίσεις 
υπό τους ίδιους κατ'ουσίαν όρους. 
Εναρμόνιση Εν αναμονή της εναρμόνισης βάσει του άρθρου 14. 
οι οικείες εθνικές κανονιστικές αργές παρέγουν τη 
δυνατότητα παρεκκλίσεων στις γενικές εγκρίσεις 
τους κατόπιν αιτήσεως επιχείρησης που έχει την 
πρόθεση να παρέχει τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες 
ή να εγκαταστήσει τηλεπικοινωνιακή υποδομή σε 
περισσότερα του ενός κράτη μέλη, προκειμένου να 
δυνηθεί η επιγείρηση να λειτουργήσει στο σχετικό 
κράτος μέλος υπό τους ίδιους κατ'ουσίαν όρους. 
Η οικεία εθνική κανονιστική αρχή εκδίδει τις 
απαραίτητες ατομικές άδειες υπό τους ίδιους 
κατ'ουσίαν όρους κατόπιν αιτήσεως επιχείρησης 
που έχει την πρόθεση να παρέχει 
τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες ή να εγκαταστήσει 
τηλεπικοινωνιακή υποδομή σε περισσότερα του ενός 
κράτη μέλη. 
Άρθρο 14, Τίτλος 
Εναρμόνιση γενικών εγκρίσεο)ν και διαδικασιών 
10 
Άρθρο 14 παρ. 2, πρώτο εδάφιο 
Οποτε είναι απαραίτητο, εναρμονίζονται οι όροι 
που συνοδεύουν τις γενικές εγκρίσεις για την 
παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών που 
παρατίθενται στο παράρτημα II, οι διαδικασίες για 
τη χορήγηση γενικών εγκρίσεων και ατομικών αδειών 
και το καθοριζόμενο επίπεδο τελών. Οποτε είναι απαραίτητο, αποσκοπώ ντας στη ν 
εξασφάλιση ευέλικτων κανονιστικών ρυθμίσεων, 
εναρμονίζονται οι όροι ποϋ συνοδεύουν τις γενικές 
εγκρίσεις για την παροχή τηλεπικοινωνιακών 
υπηρεσιών που παρατίθενται στο παράρτημα II, οι 
διαδικασίες για τη χορήγηση γενικών εγκρίσεων και 
ατομικών αδειών και το καθοριζόμενο επίπεδο 
τελών. 
Άρθρο 20 παρ. 3 
Η Επιτροπή, έπειτα από αίτηση κράτους μέλους ή 
εξ ιδίας πρωτοβουλίας εξετάζει κάθε όρο, κριτήριο 
ή/και διαδικασία πόυ προβλέπεται σε εθνική άδεια, 
ιδίως αναφορικά με την αιτιολόγηση των μέτρων και 
τη συμμόρφωση τους με την αρχική της 
αναλογικότητας. Εντός μηνός από την παραλαβή 
της σχετικής αίτησης και κατ'εφαρμογήν της 
διαδικασίας του άρθρου 17, η Επιτροπή αποφασίζει 
εάν το κράτος μέλος δύναται να συνεχίσει την 
εφαρμογή του μέτρου. Η Επιτροπή ανακοινώνει την 
απόφαση της στο Συμβούλιο και στα κράτη μέλη. Η Επιτροπή, έπειτα από αίτηση κράτους μέλους ή 
εξ ιδίας πρωτοβουλίας δύναται οποτεδήποτε να 
εξετάζει κάθε όρο, κριτήριο ή/και διαδικασία που 
προβλέπεται σε εθνική άδεια, ιδίως αναφορικά με 
την αιτιολόγηση των μέτρων και τη συμμόρφωση 
τους με την αρχική της αναλογικότητας. Εντός 
μηνός από την παραλαβή της σχετικής αίτησης και 
κατ'εφαρμογήν της διαδικασίας του άρθρου 17, η 
Επιτροπή αποφασίζει εάν το κράτος μέλος δύναται 
να συνεχίσει την εφαρμογή του μέτρου. Η Επιτροπή 
ανακοινώνει την απόφαση της στο Συμβούλιο και 
στα κράτη μέλη. 
Άρθρο 22 παρ. 2 
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει, πριν από την 1η 
Ιανουαρίου 2000, κατά πόσον είναι αναγκαία 
τροποποίηση των διατάξεων της παρούσας οδηγίας, 
λαμβάνοντας ως βάση έκθεση που πρόκειται να 
υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο 
Συμβούλιο. Η εν λόγω έκθεση περιλαμβάνει 
αξιολόγηση, βάσει της κτηθείσας εμπειρίας, της 
ανάγκης για περαιτέρω εξέλιξη των κανονιστικών 
δομών όσον αφορά τις εγκρίσεις, ιδιαίτερα σε 
σχέση με την εναρμόνιση και τις διευρωπαϊκές 
υπηρεσίες και δίκτυα. Η Επιτροπή θα επανεξετάσει, πριν από την 1η 
Ιανουαρίου 2000, κατά πόσον είναι αναγκαία 
τροποποίηση των διατάξεων της παρούσας οδηγίας, 
λαμβάνοντας ως βάση έκθεση που πρόκειται να 
υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο 
Συμβούλιο. Η εν λόγω έκθεση περιλαμβάνει 
αξιολόγηση, βάσει της κτηθείσας εμπειρίας, της 
ανάγκης για περαιτέρω εξέλιξη των κανονιστικών 
δομών όσον αφορά τις εγκρίσεις, ιδιαίτερα σε 
σχέση με την εναρμόνιση και τις διευρωπαϊκές 
υπηρεσίες και δίκτυα, τις θεσμικές ρυθμίσεις 
καθώς και τα σχέδια αριθμοδότησης και τη 
φορητότητα αριθμών. 
Άρθρο 24 
L Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες 
νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις 
για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία έως 
την 1η Ιουλίου 1997, ενημερώνουν δε αμέσως 
σχετικώς την Επιτροπή. 
Οταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω 
διατάξεις, οι τελευταίες περιέχουν παραπομπή στη 
παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια 
παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευση τους. Ο 
τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη 
μέλη. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες 
νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις 
για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία και 
δημοσιεύουν τους ôpoOC και τις προϋποθέσεις που 
συνδέονται με τις εγκρίσεις έως την 1η Ιουλίου 
1997, ενημερώνουν δε αμέσως σχετικώς την 
Επιτροπή. 
Οταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω 
διατάξεις, οι τελευταίες περιέχουν παραπομπή στη 
παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια 
παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευση τους. Ο 
τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη 
μέλη. 
11 
2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή 
κατάλογο εκπροσώπων στην επιτροπή 
τηλεπικοινωνιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το 
αργότερο δύο μήνες μετά τη δημοσίευση της 
παρούσας οδηγίας. 
Διαγράφεται 
Παράρτημα Ι (4.5α) (νέο) 
(4.5α) Συμμόρφωση με ουσιαστικές υποχρεώσεις που 
αναφέρονται ιδιαίτερα στην κάλυψη 
αραιοκατοικημένων περιοχών. 
Παράρτημα Ι (4.6.) 
4.6. Οροι που ισχύουν για φορείς εκμετάλλευσης 4.6. Οροι που ισχύουν για φορείς εκμετάλλευσης που 
που κατέχουν σημαντική θέση στην αγορά, κατέχουν σημαντική θέση στην αγορά, όπως 
όπως κοινοποιείται από κράτη μέλη βάσει της κοινοποιείται από κράτη μέλη βάσει της οδηγίας 
οδηγίας για τη διασύνδεση, με σκοπό την για τη διασύνδεση, με σκοπό την εξασφάλιση 
εξασφάλιση διασύνδεσης ή ειδικών απαιτήσεων διασύνδεσης ή τον έλεγχο της σημαντικής δύναμης 
παρακολούθησης. στην αγορά. 
Παράρτημα Ι (4.9α) (νέο) 
(4.9α) Ειδικοί όροι που αναφέρονται . στην 
παρογή μισθωμένων γραμμών σύμφωνα με 
την οδηγία 92/44/EOH όπως τροποποιήθηκε 
από την οδηγία 96/ ... /ΕΚ. για την 
τροποποίηση των οδηγιών 90/387/ΕΟΚ και 
92/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό την 
προσαρμογή σε ανταγωνιστικό περιβάλλον 
στις τηλεπικοινωνίες. 
12 
ISSN 0254-1483 
COM(96) 342 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 06 15 08 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-341-GR-C 
ISBN 92-78-06125-5 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
β