ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)759
Vol.1982/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
περιτούκαθεστώτος εισαγωγών πουεφαρμόζεται στίςαρχέςτου1983
στάπροϊόντατηςδιακρίσεως 07.06ΑτούΚοινού
Δασμολογίου καίτροποποιήσεως του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.550/68
περίτουΚοινού
ΔασμολογίουCOM(82)759 TEA.
Βρυξέλλες,17Νοέμβριου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟν(ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
(όποβληθείοο άπότηνΈπιτοοπή στόΣυμβούλιο )
-3^ t_li–3/</r£-7\SAÇ>i.ec,.;:?
)759ΤΕΛ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜίαπρότασηκανονισμούτουΣυμβουλίουσχετικάμέτόκαθεστώς
εισαγωγήςτηςμανιόκαςτό1983υποβλήθηκεστήν'Επιτροπή.
"ΑνήπρότασηαύτηδενυιοθετηθείαπότόΣυμβούλιοπριν&πότήν
1η'Ιανουαρίου1983,ήμανιόκαθάεισέρχεται &πότήνήμερομηνίααύτήστήν
Κοινότηταμ£εισφοράπούπεριορίζεται σε6$κατ'άξίαν.
'Ηκατάστασηαύτήθάηταν&ντίθετημέτίςσυμφωνίεςπούσυνήψε
ήΚοινότηταμέτίςένόιαφερόμενες τρίτεςχώρεςκαίθάέπέφερετήσυνέχιση
τωνεισαγωγώνμανιόκας.
Γιάνάαποφευχθούν τάμειονεκτήματα αυτά,προτείνεται στήν
"ΕπιτροπήνάύποβάλλειστόΣυμβούλιοπρότασηγιάτήνέφαρμογήένόςμεταβατικού
καθεστώτοςπούπροβλέπεικυρίως8τι:
-μόνοστό30$ίωνποσοτήτωνπούλαμβάνονταιύπόψητό1982κο£^0$γι<£τίς
ΧώρεςεκτόςτηςΤαϊλάνδηςκαίτίςσυμβαλλόμενες χώρεςτηςΓΣΔΕ(Κίνα),μπο­
ρείνάεπιβληθείεισφοράπουπεριορίζεταισί6$κατ'άζία.Τόπροτεινόμενο
καθεστώς,έπομένως,δένπροδικάζειτίςποσότητεςπουθάληφθούντελικάυπό­
ψητό1983
-τάπιστοποιητικά εισαγωγήςμπορούννάχορηγηθούνηδηπρίνάπότήν1η'Ιανου­
αρίου1983,αλλάήδιάρκειαισχύοςτουςαρχίζειάπότήν1η"Ιανουαρίου1983.

KANONIEMOE FEOKJ6pi0. ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτοΟκαθεστώτος είσαγωγδν ποΟεφαρμόζεταιστίςαρχέςτοΠ1983στά
προϊόντατηςδιβκρίσεως07.06τουΚαινουΔασμολογίου καίτροποποιήσεως
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριΒ.550/68περίτουΚοινούΔασμολογίου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςδπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕίιρωπαϊκήςΟικονομικές ΚβΐνότηταςκβίΙδίως
τδκρθρο113,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
'Εκτιμδντας:
δτι,μέτήνάπόφασήτου82/495/Ε0Κ(1),τδΣυμβούλιοένέκρινεσυμφωνίασυνεργα­
σίαςμεταξύτηςΕ&ρω.ταϊκήςΟικονομικής Κοινότηταςκβί τήςΤαϋλάν-
δηςγι6τήνπαραγωγή,τήνέμπορίακαίτίςσυναλλαγέςμανιόκας *δτιήσυμφωνία
έπιβάλλειστήνΤαϋλάνδηνάπεριορίσειτίςέξαγωγέςτηςμανιόκαςπρόςτήνΚοινότητα,
δτιτόΣυμβούλιοέξίδωσετηνέπόφαση82/496/ΕΟΚ(2)περίσυνέψεωςσυμφωνίβςδπό
μορφήΑνταλλαγής έπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότηταςκβίτης
"Ινδονησίας υπότηνΙδιότητάτης£>ςβασικούπρομηθευτή κατάτήνξννοιατηςΓενικής
ΣυμφωνίαςΔασμώνκαί'Εμπορίου(6ΑΤΤ,
δτιτόΣυμβούλιοέξέδωαετήνΑπόφαση82/497/ΕΟΚ(3)σχετικάμέτήσύναψησυμφωνίας
υπόμορφήανταλλαγής ΕπιστολώνμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟ'ικονομικής Κοινότηταςκαί
Βραζιλίας ,μέτήν1διότητα&ςΑρχικούδιαπραγματευτή τής(3ΑΤΤ,
δτιοΐσυμφωνίεςμέτήν*Ινδονησία _)<αίτήΒραζιλίασυνιστοΟντδΑποτέλεσμαδια-_διεξαχθεί
πραγματεύοεων πούίεχουν/δυνάμειτοΟάρθρουXXVIIIτής,ΒΑΤΤ,γι6τήνπροσωρι­
νήΑναστολήτήςδασμολογικής παραχωρήσεως πούίγινεΑπότήνΚοινότητακατάτήν
_διάκρισηεισαγωγήτωνπροϊόντωνπούΑπάγονταιστήν/07.06ΑτουΚοινοΟΔασμολογί­
ου,'
δτιοϊσυμφωνίεςαΑτέςΙπιτρέπουνστήνΚοινότητανάΑναστείλειτήν6νλόγωπα­
ραχώρηση,
£3τιήΚοινότηταΑνέλαβετήνΥποχρέωσηνάδεχθείδρισμένεςποσότητεςτδνένλόγω
προϊόντωνμέείσφοράκατάτήνεϊσαγωγήπούΑνέρχεταισέ6$>κατ*Αξία,Εναντιτδν
συμβαλλομένων μερδντήςΒΑΤΤ,καίδτι,βάσειτήςρήτραςτοΟμδλλονεννοουμένου
κράτους,ήΚοινότηταδφείλεινάμεταχειρίζεται κατ*Ανάλογοτρόποτίςτρίτεςχδ-
ρεςμήμέλητής6ΑΤΤπούΑπολαύουντήςρήτραςαί/τής,
Δασμολογίου δδνυπάγονταιπλέονστδκαθεστώςπούπροβλέπεται στίςσυμφωνίεςσυναλλα-διακρισεως
δτι,απότήν1η"Ιανουαρίου 1983τάπροϊόντατΤίς/ 07.06ATDOKOIVOU
γων
./
$
3ΉΕΕΑριθ.I.219τής28.,7.1982,σ.52
2)ΕΕάριθ.Ι_219τής28.7.1982,σ.56
3)ΕΕάριθ.|_219τής28.7.1982,σ.58

-2-
μέτήνΚοινότητα"δτι,έπομένωςβΤναιΑπαραίτητονδθεοπιστοΟνμεταβατικάμέ­
τραγιβνδμήδιαταραχΒοΟν οΐΙμπορικέςσυναλλαγέςτωνΕξεταζομένων προϊόντων4>-
σότοκ!Αρχίσεινδισχύειτδόριστικόκαθεστώςγιδτδ1983,
δτιγι6νβμπορέσειήΚοινότητανδπρομηθευτείτδπροΤόντααβτδΑπότήν1η
"Ιανουαρίου1983καίΙδίωςιγιδνδληφθοΟνίιπδψηοΙπροθεσμίεςμεταφορδςεί­
ναιΑπαραίτητονδμπορεΤήΚοινότητανδχορηγήσειστούςείσαγωγεϊςπιστοποι-
ητικδεισαγωγής,ίιπότήνπροϋπόθεσηδτι,γιβνδτηρηθοΟντδκαθεστδταε1σα–
γωγίΐςπούΑπορρέουνΑπότίςσυμφωνίες,ήΙσχύςτουΑρχίζειΑπότην1η"Ι­
ανουαρίου1983,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ϊ
"Αρθρο1
"Απότήν1η'Ιανουαρίου1983,ήείσφορδκατδτήνείσαγωγήστήνΚοινότητατων
προϊόντωντης'διακρίσεως 07.06ΑτοΠκοινοΟδασολογίου πούπρο­
έρχονταιΑρδτήνΤαΟλδνδη,τήν'Ινδονησία,ίιπόΑλλαΣυμβαλλόμενα ΜέρητηςΒΑΤΤ
_καικαθδς/ΑπόΑλλεςτρίτεςχδρεςέκτόςίιπόαί/τέςποδΑναφέρονται παραπδνω,!-
σοΟταιμέ6%κατ'ΑζίαγιδτίςΙζΡΙςποσότητεςι
-ΤαΟλδνδη {ποσότητεςποΟΑπορρέουνΑπότήσυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτ^ς
Κοινότηταςκαί τηςΤαΟλδνδης,
–"Ινδονησίαι150.000τόννοι
–"Αλλ®Συμβαλλόμενα Μέρητης6ΑΤΤ:ι30.000τόννοι.-"Αλλεςχώρεςέκτδς&πδέκβΤνεςπούΑναφέρονται Ανωτέρω:185.000τόννοι
"Αρθρο2
Γιδτδπροϊόνταπούπροέρχονται ΑπότρίτεςχόίρεςπούΑναφέρονταιστδάρθρο1
2η,3ηκαί4ηπερίπτωση,ήΚοινότηταμποπεΤνδχορηγήσειπιστοποιητικό
είσαγωγηςπρίνίιπότήν1η"Ιανουαρίου,ΑπότόνδροδτιήΙσχύςτουςΑρχίζει
Απότήν1η"Ιανουαρίου1983.
"Αρθρο3
0?λεπτομέρειες Ιφαρμογ^ςτοΟπαρόντοςκανονισμοΟκαθορίζονται σύμφωναμέτή
διαδικασίαπούπροβλέπεταιατόΑρθρο26τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)Αριθ.2727/75.
"Αρθρο3
ΤόκοινόδασμολόγιοστδπαρδρτηματοΟκανονισμοί](ΕΟΚ)Αριθ.950/68τροποποι-
εΤται&ςέξήςχ
1."0Αριθμός6ποδΑναγρδφεται στήστήλη4δίπλαστίςκλδσεις07.06ΑΙ

καίIIίιντικαθίσταται &ττ6ηίγράμμα(γ)
Στδτέλοςτηςσελίδαςπροστίθεται ?]σημείωση:-περιοριζόμενος σ|"(γ)δασμ6ς/0}(>κβτωαπόορισμένεςπροϋποθέσεις "
*Αρθρο5
*0παρδνκανόνισμίςίιρχίζεινβΐσχΰειτήνέπόμένητης"δημοσιεύσεις -
τουστήν"Επίσημη"ΕφημερίδατδνΕ&ρωπαΤκδνΚοινοτήτων.
'Οπαρδνκανονισμδςείναιδεσμευτικδς &ςπρδςΒλατ&μέρητουκαίΙσχδει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες. ΓιατδΣυμβούλιο
'□Πρδεδρος