ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)762
Vol.1981/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)762 τελικό
Βρυξέλλες ,8Δεκεμβρίου 1981
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕOΚ/ασιθ .652/79περίτων
έκπτώσεων τουΕυρωπαϊκού νομισμετικου στυστμοτος στάπλαίσια της
κοινής γεωργικης πολιτικη
^Cil
sv,
X/KY il /*■ MM/S
(ύποβληθείσα άπδτην "Επιτροπή στδΣυμβούλιο )
COM (81)762TEA.IK5

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)
tΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
η;·' τροποποιήσεως -6ουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ .652/79περί τ£3νέκπτώσεων του
Εύί?ωπα*ικου νομισματικοΟ συστήμ αΐος στάπλαίσια τηςκοινές γεωργικής πολιτικές®
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
I
Εχοντας ύπόψη :
τήσυνθήκη περί ιδρύσεως τηςΕύρωπαϊκης Οικονομικής Κοινότητος ,καίιδίως τάαρθρα
28,43καί235 ,
τόνκανονισμό άριθ .129 "ίουΣυμβουλίου περί τηςάζίας τηςλογιστικής μονάδος καί
τωνΕφαρμοζομένων τιμών συναλλάγματος στάπλαίσια τηςκοινές γεωργικής πολιτικης(ΐ ),
δπως τροποποιήθηκε τελευτδαα άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ .2543/73(2),καίιδίως
τόάρθρο 3,
τήπρόταση της'Επιτροπης (3),
τήγνώμη τοΟΕύρωπαϊκου Κοινοβουλίου (4)»
'Εκτιμώντας :
δτι6κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ .652/79(5),δτιως τροποποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό
t V
(ΕΟΚ(άριθ® 876/81(6),εισήγαγε γιάμίαπερίοδο μέχρι τήν31^εκεμβρίου 1981 »ιό
ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα στήν κοινή γεωργική πολιτική *
δτι6κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ .1011/80(7)Εγκαθίδρυσε ,μετροποποίηση τηςπεριπτώσεως β
τουάρθρου 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ »652/79»νέοσύστημα δσον άφορα τίςάπαλλαγες
πούλαμβάνονται ύπόψη γιάτόνόπολογισμό τωννομισματικών έζισωτικων ποσ®ν*9τι δυνάμει
τουάρθρου 5Εδάφιο δεύτερο κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .652/79 σύστημα αύτό είναι Επίσης
περιορισμένης χρονικής Ισχύος ,μέχρι τήν31Δεκεμβρίου 1981 *
Λ...
(1)EEαριθ . 1θ6της30.10.1962 ,σ.2553/62
(2)EEάριθ .L263της 19.9*1973 ,σ. 1
(3)EEάριθ .C 57tîic 7.3.1980 ,σ. 11
(4)EEάριθ .C 97της21.4«1980 ,σ. 1
(5)EEαριθ .L 84της 4·4»1979 » 1
(6)EEάριθ .L 88τ?ί<;2.4.1981 ,σ. 28
(7)EEάριθ .L108 ττίς26.4=1980 ,σ# 3

-2-
δτιήΕπιτροπή πρότεινε στόΣυμβούλιο τήνκωδικοποίηση ίουσυνόλου -ίωνγεωργονομισματι -
κωνρυθμίσεων ,καιμέαύτη τηνευκαιρία τηνόριστική είσαγωγή τηςΒΟυστήν κοινή
γεωργική πολιτική *οτιένΑναμονή συνεχίσεως ίωνέργασιων -ίουΣυμβουλίου έπί -ίων
προτάσεων αύτων ,πρέπει γιάτόένδιάμεσο χρονικό διάστημα νάθεσπισθούν ,λόγω του
έπβίγοντος τά&ναγκα~α μέτρα παρατάσεως τουκανονισμοΟ (ΕΟΚ)&ριθ .652/79»ωστε
νά&ποφευχθουν οίέπιζήμιες Επιπτώσεις σέπερίπτωση έλλείψεως Αποφάσεως *δτιή
κτηθείσα πείρα δικαιολογεί τήνδριστική είσαγωγή τηςΕΟϋστήν κοινή γεωργική
πολιτική » ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο 1
Στόάρθρο 5 κανονισμοΟ (ΕΟΚ)&ριθ· 652/79»καταργείται τ<5δεύτερο έδάφιο .
I
Αρθρο 2
'Οπαρών κανονισμός άρχίζει νάΙσχύει τήνήμέρα τ?ϊςδημοσιεύσεως τουστήν 'Επίσημη
'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων·
'Εφαρμόζεται &πότήν1η*Ιανουαρίου 1982 .
'Οπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώςπρός δλατάμέρη τουκαίισχύει αμεσα σέ
«
καθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,στίς 1981 .
ΓιάτόΣυμβούλιο
Λ
*