Αριθ. C 49/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της . . . 
για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, της τιμής κατωφλίου για την ενεργοποίηση 
της ενίσχυσης, της τιμής στόχου καθώς και της ελάχιστης τιμής για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια 
και τα γλυκά λούπινα 
(90/C 49/29) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου της 
18ης Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, 
τα φούλια και τα γλυκά λούπινα ί1), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1104/88 (2), έχει 
προβλέψει στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 5 και στο άρθρο 3 
παράγραφος 3 ότι οι τιμές καθώς και ο ποιοτικός τύπος 
καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης· 
ότι το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1431/82 προβλέπει ότι μια τιμή κατωφλίου για την ενεργοποί­
ηση της ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα 
γλυκά λούπινα πρέπει να καθορισθεί για τους πλακούντες 
σόγιας σε επίπεδο που να είναι δυνατή η χρησιμοποίηση των 
πίσων, των κουκιών, των φουλιών και των γλυκών λούπινων 
στις ζωοτροφές υπό συνθήκες κανονικού ανταγωνισμού με 
τους πλακούντες, εξασφαλίζοντας συγχρόνως δίκαιο εισόδη­
μα στους παραγωγούς* 
ότι η εν λόγω τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση της 
ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά 
λούπινα πρέπει να αναφέρεται σε ποιοτικό τόπο ο οποίος 
είναι αντιπροσωπευτικός της μέσης ποιότητας των πλακού­
ντων σόγιας που πωλούνται στην κοινοτική αγορά· 
ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1431/82 προβλέπει ότι η τιμή στόχου, όσον αφορά τα πίσα, τα 
κουκιά και τα φούλια που προορίζονται για ανθρώπινη 
κατανάλωση, πρέπει να ορισθεί σε δίκαιο επίπεδο για τους 
παραγωγούς, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες εφοδιασμού 
της Κοινότητας* ότι η τιμή αυτή πρέπει να αναφέρεται σε ένα 
ποιοτικό τύπο* 
ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 προβλέ­
πει τον καθορισμό ελάχιστης τιμής η οποία, λαμβάνοντας 
(>) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28. 
(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 16. υπόψη τις διακυμάνσεις της αγοράς καθώς και τα έξοδα 
διακίνησης των εν λόγω προϊόντων από τις ζώνες παραγωγής 
προς τις ζώνες μεταποίησης, παρέχει δίκαιη αμοιβή στους 
παραγωγούς, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, η τιμή κατωφλίου 
για την ενεργοποίηση της ενίσχυσης που αναφέρεται στο 
άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 καθορίζεται 
σε: 
— 44,76 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα πίσα, τα κουκιά και 
τα φούλια, 
— 43,05 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα γλυκά λούπινα. 
2. Η τιμή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αναφέρεται 
σε πλακούντες σόγιας που έχουν περιεκτικότητα: 
— 44 % σε συνολικές ακατέργαστες πρωτεΐνες, 
— 11% σε υγρασία. 
Άρθρο 2 
1. Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, η τιμή στόχου 
που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1431/82 καθορίζεται σε 29,52 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα 
πίσα, τα κουκιά και τα φούλια. 
2. Η τιμή που αναφέρεται στην παραγράφου 1 αναφέρεται 
σε προϊόντα χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφω­
νης με τα συναλλακτικά ήθη, με 1 % ξένες ύλες και, στο 
προϊόν αυτό καθεαυτό, 14% υγρασία. 
Άρθρο 3 
1. Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, η ελάχιστη τιμή 
αγοράς καθορίζεται σε: 
— 25,77 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα πίσα, 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/41 
— 23,87 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα κουκιά και τα 
φούλια, 
— 28,90 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα γλυκά λούπινα. 
2. Η τιμή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αναφέρεται 
σε προϊόντα χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφω­
νης με τα συναλλακτικά ήθη, με 1"% ξένες ύλες και στο 
προϊόν αυτό καθεαυτό, 14 % υγρασία. Άρθρο 4 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1990. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
Koaroc ιιέλχκ. κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, .. . 
Για το Συμβούλιο