Ζ. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι το Τζιµπουτι ΄ε΄χει προσυπογρα ΄ψει τη Συ΄µβαση της Λοµε ΄η οποι΄α καθορι΄ζει, στο α΄ρθρο 5,
ο΄τι η αναπτυξιακη ΄βοη΄θεια υπο΄κειται στον ο ΄ρο του σεβασµου ΄και της απο ΄λαυσης των θεµελιωδω ΄ν ανθρωπι ΄-
νων δικαιωµα ΄των,
1. επαναδιατυπω ΄νει την καταδι ΄κη των παραβια ΄σεων των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στο Τζιµπουτι ΄·
2. ζητει ΄απο΄τις αρχε΄ς του Τζιµπουτι ΄το σεβασµο ΄των δικαιωµα ΄των των κρατουµε ΄νων, συµπεριλαµβανοµε ΄νης
της προ΄σβασης στην ιατρικη ΄περι΄θαλψη·
3. προτρε ΄πει την κυβε ΄ρνηση του Τζιµπουτι ΄να απελευθερω ΄σει ο΄λους τους πολιτικου ΄ς κρατου΄µενους και ο ΄λους
τους κρατου ΄µενους για µακρυ ΄χρονικο΄δια΄στηµα, κατα ΄των οποι΄ων δεν ε΄χει απαγγελθει ΄ε΄ως ση΄µερα κατηγορι ΄α και
να σταµατη ΄σει την πρακτικη ΄της προληπτικη ΄ς κρα΄τησης που πραγµατοποιει ΄ται χωρι΄ς δικαστικη ΄ανα΄κριση·
4. ζητει ΄απο΄τις αρχε΄ς του Τζιµπουτι ΄να διασφαλι ΄σουν την ελευθερι ΄αε΄κφρασης, τον πολιτικο ΄πλουραλισµο ΄και
θε΄σουν τε΄λος στην καταπι ΄εση των αντιφρονου ΄ντων·
5. καλει ΄την κυβε΄ρνηση του Τζιµπουτι ΄να επιτρε΄ψει την επιστροφη ΄των προσφυγικω ΄ν πληθυσµω ΄ν και των
εκτοπισθε΄ντων απο΄την περιφε ΄ρεια καταγωγη ΄ς τους·
6. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να παρακολουθου ΄ν γενικα΄, µε µεγα΄λη προσοχη ΄, την κατα ΄σταση
των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στο Τζιµπουτι ΄και, ειδικο ΄τερα, τις συνθη ΄κες κρα΄τησης των πολιτικω ΄ν κρατουµε ΄νων,
συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 5 της Συ ΄µβασης της Λοµε ΄·
7. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο τους Συµπρο-
ε΄δρους της Συνε ΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης και στην κυβε ΄ρνηση του Τζιµπουτι ΄.
15. Ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα: κρα ΄τηση του Προε ΄δρου της Ελεγκτικη ΄ς Υπηρεσι ΄ας της
Νικαρα ΄γουα
B5-0375/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη φυλα ΄κιση του κ. Agustin Jarquin, Προε΄δρου της
Ελεγκτικη ΄ς Υπηρεσι ΄ας της Νικαρα ΄γουα
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
¨dash λαµβα ΄νοντας γνω ΄ση της δη΄λωσης της Φινλανδικη ΄ς Προεδρι ΄ας, εξ ονο ΄µατος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, καθω ΄ς
και της Νορβηγι ΄ας και της Ελβετι ΄ας,
Α. ε΄χοντας υπο ΄ψη τις καλε ΄ς σχε΄σεις µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και των χωρω ΄ν της Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς στα
πλαι΄σια της διαδικασι ΄ας του Σαν Χοσε ΄,
Β. ε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄λληψη του Προε ΄δρου της Ελεγκτικη ΄ς Υπηρεσι΄ας της Νικαρα ΄γουα, κ. Agustin Jarquin,
στις 10 Νοεµβρι ΄ου 1999,
1. τονι ΄ζει τη συµπα ΄θεια΄του προς τον λαο ΄της Νικαρα ΄γουα, ο οποι ΄ος αντιµετω ΄πισε δια΄φορα πολιτικα ΄και
οικονοµικα ΄προβλη΄µατα κατα ΄τα τελευται ΄αε΄τη, µε πλε ΄ον προ΄σφατη την καταστροφη ΄που προκα ΄λεσε ο τυφω ΄νας
Mitchτον Νοε΄µβριο 1998·
2. τονι ΄ζει την αποφασιστικο ΄τητα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης να βοηθη ΄σει τη Νικαρα ΄γουα για την ανοικοδο ΄µηση
της χω΄ρας, να συνεχι ΄σει να ανοι ΄γει σταδιακα ΄τις αγορε΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στα προι ¨ο΄ντα της Νικαρα ΄γουα
και να υποστηρι ΄ξει τη συµµετοχη ΄της Νικαρα ΄γουα στην πρωτοβουλι ΄αHIPC (Φτωχε΄ς Υπερχρεωµε ΄νες Χω΄ρες)·
προσδι΄δει µεγα΄λη σηµασι ΄α στο γεγονο ΄ςο΄τι η συνεργασι ΄αµ ετ ην ε ΄α Κυβε΄ρνηση της Νικαρα ΄γουα ει΄ναι δυνατη ΄
µο΄νον εφο΄σον γι΄νονται σεβαστοι ΄οι βασικοι ΄κανο΄νες της δηµοκρατι ΄ας και τα δικαιω ΄µατα του ανθρω ΄που και εφο ΄-
σον υπα΄ρχουν εγγυη ΄σεις ο΄τι η διαχει ΄ριση των κονδυλι ΄ων στον τοµε ΄α της συνεργασι ΄ας γι΄νεται συ΄µφωνα µε τους
υπα΄ρχοντες κανο ΄νες·
3. εξακολουθει ΄να υποστηρι ΄ζει την α΄ποψη ο΄τι η Ελεγκτικη ΄Υπηρεσι΄α επιτελει΄σηµαντικο΄ε΄ργο στη Νικαρα ΄γουα,
ο΄πως και σε κα ΄θε α΄λλη χω΄ρα, και ο΄τι η κυβε΄ρνηση θα πρε ΄πει κατα΄συνε΄πεια να συνεργα ΄ζεται µε το θεσµο ΄αυτο΄
και να σε΄βεται απολυ ΄τως την ανεξαρτησι ΄α του συ΄µφωνα µε τους ισχυ ΄οντες νο΄µους·C 296/206 EL 18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999
4. καλει ΄τα αρµο΄δια ο΄ργανα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης να εξασφαλι ΄σουν την ορθη ΄χρησιµοποι ΄ηση των κονδυ-
λι΄ων που παρε ΄χει η ΕΕ για τη συνεργασι ΄α στη Νικαρα ΄γουα και να υποβα ΄λει σχετικη ΄ε΄κθεση στο Κοινοβου ΄λιο·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, στο Συµβου ΄λιο, στην Κυβε ΄ρ-
νηση και στο Κοινοβου ΄λιο της Νικαρα ΄γουα, στο Κοινοβου ΄λιο της Κεντρικη ΄ς Αµερικη ΄ς και στον Προ ΄εδρο της
Ελεγκτικη΄ς Υπηρεσι΄ας της ∆ηµοκρατι ΄ας της Νικαρα ΄γουα, κ. Agustin Jarquin.
16.∆ιεθνε ΄ς Ποινικο ΄∆ικαστη ΄ριο
B5-0337, 0344, 0349, 0373 και 0386/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κυ ΄ρωση της Συνθη ΄κης της Ρω ΄µης περι ΄της ιδρυ ΄-
σεως ∆ιαρκου ΄ς ∆ιεθνου ΄ς Ποινικου ΄∆ικαστηρι ΄ου
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τον Ιου΄λιο του 1998 εγκρι ΄θηκε στη Ρω ΄µη το Καταστατικο ΄ενο΄ς ∆ιαρκου΄ς Ποινικου ΄
∆ικαστηρι΄ου, βα΄σει του οποι ΄ου συγκροτει ΄ται για πρω ΄τη φορα΄ε΄να δικαστικο ΄ο΄ργανο διεθνου ΄ς δικαιοδοσι ΄ας,
αρµο΄διο να δικα ΄ζει κατα΄τρο΄πο ανεξα΄ρτητο ο΄σους ει΄ναι υπευ΄θυνοι για τη δια ΄πραξη εγκληµα ΄των πολε΄µου,
γενοκτονι΄ας η΄εγκληµα΄των κατα΄της ανθρωπο ΄τητας,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το δικαστη ΄ριο αυτο΄, καθω΄ς και οι εργασι ΄ες του, δεν θα χρη ΄ζουν ειδικη ΄ς πολιτικη ΄ς
εντολη΄ς απο΄το Συµβου ΄λιο Ασφαλει ΄ας του ΟΗΕ, ενω ΄την προεδρι ΄α του θα ασκει ΄ανεξα΄ρτητος εισαγγελε ΄ας,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, µολονο ΄τι το δικαστη ΄ριο αυτο΄θα ε΄χει δικαιοδοσι ΄α που θα λειτουργει ΄συµπληρωµα-
τικω΄ς προς τις εθνικε ΄ς δικαιοδοσι ΄ες, θα µπορει ΄να εκδικα΄ζει εγκλη΄µατα που διεπρα ΄χθησαν κατα ΄τη δια΄ρκεια
εσωτερικω΄ν συρρα΄ξεων, ενω΄θα ε΄χει και τη δυνατο ΄τητα, σε περιπτω ΄σεις αµφισβητη ΄σεων, να αποφασι ΄ζει σχε-
τικα΄µε τα αντι ΄στοιχα πεδι ΄α αρµοδιο ΄τητας,
∆. συγχαι ΄ροντας τα ε ΄ξι κρα΄τη που ε΄χουν η΄δη κυρω΄σει το Καταστατικο ΄του ∆ιεθνου ΄ς Ποινικου ΄∆ικαστηρι΄ου που
υπεγρα΄φη στη Ρω ΄µη, καθω΄ς και τις χω ΄ρες που ακολουθου ΄ν επι΄του παρο΄ντος εσωτερικε ΄ς διαδικασι ΄ες κυ΄ρω-
σης και στις οποι ΄ες συµπεριλαµβα ΄νονται τα κρα ΄τη µε΄λη της ΕΕ και οι υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, για την ε ΄ναρξη της λειτουργι ΄ας του ∆ικαστηρι ΄ου, απαιτει ΄ται η κατα ΄θεση των εγγρα ΄-
φων κυ΄ρωσης στον ΟΗΕ απο ΄τουλα΄χιστον 60 χω ΄ρες,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ∆ια΄σκεψη της Ρω ΄µης ε΄χει αναθε΄σει σε προπαρασκευαστικη ΄επιτροπη΄την οριστικο-
ποι΄ηση του κανονισµου ΄διαδικασι΄ας, των κανο ΄νων περι΄αποδει΄ξεων, καθω ΄ς και των στοιχει ΄ων της αντικειµενι-
κη΄ς υποστα΄σεως των εγκληµα ΄των, ε΄ως τον Ιου ΄νιο του 2000,
1. ζητει ΄απο΄τα 14 κρα ΄τη µε΄λη της ΕΕ και απο ΄τις υποψη΄φιες χω΄ρες που δεν ε ΄χουν ακο΄µη κυρω΄σει το Κατα-
στατικο΄του ∆ιεθνου ΄ς Ποινικου ΄∆ικαστηρι΄ου να το πρα ΄ξουν το συντοµο ΄τερο·
2. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να θε΄σουν, ως προτεραιο ΄τητα της εξωτερικη ΄ς πολιτικη ΄ς της
Ένωσης, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της διαπραγµατευτικη ΄ς διαδικασι ΄ας µε ο΄λες τις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες,
το ρητο΄στο΄χο της ε΄ναρξης ισχυ ΄ος της δικαιοδοσι ΄ας του ∆ικαστηρι ΄ου στις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2000·
3. ζητει ΄, κατα΄συνε΄πεια, το΄σο απο΄το Συµβου ΄λιο ο΄σο και απο ΄την Επιτροπη ΄, να αναλα ΄βουν ενεργο ΄δρα΄ση ω΄στε
να πει΄σουν τα κρα ΄τη µε΄λη που δεν ε ΄χουν ακο΄µη κυρω΄σει το Καταστατικο ΄του ∆ικαστηρι ΄ου να αποδεχθου ΄ν την
αναγκαστικη ΄του δικαιοδοσι ΄α και να καταβα ΄λουν κα΄θε δυνατη΄προσπα΄θεια για να διασφαλι ΄σουν ο΄τι η προπαρα-
σκευαστικη ΄επιτροπη΄θα ολοκληρω ΄σει το ε΄ργο της εντο ΄ς της ταχθει ΄σης προθεσµι ΄ας, δηλαδη ΄ε΄ως τον Ιου ΄νιο του
2000·
4. ζητει ΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να αναλα ΄βουν δρα΄ση σε ο΄λα τα σχετικα ΄φο΄ρουµ, προκειµε ΄νου να επισπευ ΄σουν την
εφαρµογη΄των απαιτου ΄µενων διαδικασιω ΄ν απο΄την προπαρασκευαστικη ΄επιτροπη΄·
5. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να ενισχυ ΄σουν µε γενναι ΄ες συνεισφορε ΄ς τα κατα-
πιστευθε΄ντα κεφα΄λαια που ε ΄χουν συσταθει ΄απο΄τη Γενικη΄Συνε΄λευση του ΟΗΕ, τα οποι ΄α προορι΄ζονται µεταξυ ΄
α΄λλων να καλυ ΄ψουν το κο ΄στος της συµµετοχη ΄ς στις εργασι ΄ες της προπαρασκευαστικη ΄ς επιτροπη ΄ς των λιγο ΄τερο
ανεπτυγµε΄νων χωρω΄ν και των ανεπτυγµε ΄νων χωρω΄ν που δεν καλυ ΄πτονται απο ΄τα ψηφι΄σµατα της Γενικη ΄ς Συνε΄λευ-
σης του ΟΗΕ και να στηρι ΄ξουν τις διεθνει ΄ς εκστρατει ΄ες για την ε ΄ναρξη λειτουργι ΄ας, στην πρα ΄ξη, του ∆ιεθνου ΄ς
Ποινικου΄∆ικαστηρι΄ου·18.10.2000 EL C 296/207 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999