ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0448/98

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 74/60/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την εσωτερική διαρρύθμιση των μηχανοκίνητων οχημάτων (εσωτερικά τμήματα του χώρου επιβατών εκτός των εσωτερικών κατόπτρων οδήγησης, διευθέτηση των χειριστηρίων, οροφή ή ανοιγόμενη οροφή, ερεισίνωτο και οπίσθιο τμήμα των καθισμάτων) (COM(98)0159- C4-0224/98 - 98/0089(COD))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 74/60/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την εσωτερική διαρρύθμιση των μηχανοκίνητων οχημάτων (εσωτερικά τμήματα του χώρου επιβατών εκτός των εσωτερικών κατόπτρων οδήγησης, διευθέτηση των χειριστηρίων, οροφή ή ανοιγόμενη οροφή, ερεισίνωτο και οπίσθιο τμήμα των καθισμάτων) (COM(98)0159- C4-0224/98 - 98/0089(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(98)0159 - 98/0089(COD)) ((ΕΕ C 149 της 15.5.1998, σελ. 10.)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189Β, παράγραφος 2 και το άρθρο 100Α της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία η πρόταση που υποβλήθηκε από την Επιτροπή (C4-0224/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0448/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε τροποποίηση που προτίθεται να επιφέρει στην πρότασή της[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0355/98

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 2085/97/ΕΚ για τη θέσπισηπρογράμματος υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης (Πρόγραμμα Ariane) (COM(98)0539 - C4-0544/98 - 98/0282 (COD))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 6 (απόφαση αριθ. 2085/97/ΕΚ)

>Αρχικό κείμενο>

2. Στο άρθρο 6, το ποσό των 7 εκατ. Ecu αντικαθίσταται από το ποσό 10 εκατ. ευρώ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Στο άρθρο 6, το ποσό των 7 εκατ. Ecu αντικαθίσταται από το ποσό

11,1 εκατ. ευρώ.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τηνπρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 2085/97/ΕΚ για τη θέσπισηπρογράμματος υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης (Πρόγραμμα Ariane) (COM(98)0539 - C4-0544/98 - 98/0282(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(98)0539 - 98/0282(COD)),

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 189 B, παράγραφος 2, και 128 της Συνθήκης ΕΚ, που αποτελούν τη νομική βάση της πρότασης της Επιτροπής (C4-0544/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0355/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, στην κοινή θέση που θα καθορίσει σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. σε περίπτωση πρόθεσης του Συμβουλίου να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, καλεί το Συμβούλιο να το ενημερώσει σχετικά και ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης[semigr ]

5. υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε τροποποίηση που προτίθεται να επιφέρει στην πρότασή της όπως τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0437/98

Νομοθετικό ψήφισμα με τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της αποφάσεως του Συμβουλίου και της Επιτροπής που αφορά την θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης, το οποίο συγκροτήθηκε δυνάμει της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας αφετέρου, που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 12 Ιουνίου 1995, όσον αφορά την θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του άρθρου 64 παράγραφος 1, σημεία i και ii και παράγραφος 2 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας (4216/98 - COM(98)0119 - C4-0592/98 - 98/0075(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου 4216/98- COM(98)0119 -98/0075(CNS)),

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 87 και 235 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C4-0592/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90 παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0437/98),

1. εγκρίνει τη θέση της Κοινότητας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, καθώς και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας.
A4-0472/98

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής που αφορά τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης, το οποίο συγκροτήθηκε δυνάμει της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 12 Ιουνίου 1995, όσον αφορά τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του άρθρου 63, παράγραφος 1, σημεία i) και ii) και παράγραφος 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας (4214/98 - COM(98)0118 - C4-0594/98 - 98/0077(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής (4214/98 - COM(98)0118 - 98/0077(CNS)),

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 87 και 235 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3 , πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C4-0594/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων καθώς και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0472/98),

1. εγκρίνει τη θέση της Κοινότητας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, καθώς και τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Εσθονίας.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα ελέγχου, τα μέτρα σχετικά με το σύστημα επιστροφής και τα μέτρα διοικητικής συνεργασίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της οδηγίας 98/xxx/EK (COM(98)0377 - C4-0475/98 - 98/0210 (CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 11)

Άρθρο 3, παράγραφος 1α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1α. Όταν δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί ότι η δαπάνη είναι επαγγελματικού χαρακτήρα και οι φορολογικές αρχές απαιτούν από τον υπόχρεο να μεταφράσει κάποια στοιχεία ενός παραστατικού, το κόστος εξωτερικής μετάφρασης βαρύνει τη φορολογική αρχή.

(Τροπολογία 12)

Άρθρο 6, παράγραφος 4α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4α. Το κράτος μέλος έκπτωσης πληροφορεί αμέσως την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη σχετικά με όλες εκείνες τις τροποποιήσεις που έχουν πραγματοποιηθεί στις εθνικές νομοθετικές διατάξεις στον τομέα ΦΠΑ που θα μπορούσαν να επιτρέψουν στο κράτος μέλος έκπτωσης να καταπολεμά αποτελεσματικότερα τις ενδεχόμενες προσπάθειες φοροδιαφυγής ή απάτης.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης Κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα ελέγχου, τα μέτρα σχετικά με το σύστημα επιστροφής και τα μέτρα διοικητικής συνεργασίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της οδηγίας 98/xxx/EK (COM(98)0377 - C4-0475/98 - 98/0210 (CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο ( COM(98)0377 -98/0210 (CNS) ((ΕΕ C 219, 15.7.1998, σελ. 20.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 99 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0475/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0490/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικώς[semigr ]

4. ζητεί την έναρξη της διαδικασίας συνεννόησης στην περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

5. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0493/98

Απόφαση σχετικά με το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η Επιτροπή Συνδιαλλαγής για μια απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το Πέμπτο-Πρόγραμμα Πλαίσιο Δράσεων Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (3626/98 - C4-0646/98 - 97/0119 (COD)(Διαδικασία συναποφάσεως: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή Συνδιαλλαγής και τις συναφείς δηλώσεις (3626/98 - C4-0646/98 - 97/0119 (COD),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 14 της 19.1.1998, σελ. 171.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, COM(97)0142, COM(97)0439 και COM(98)0008 ((ΕΕ C 173 της 7.6.97, σελ. 10[semigr ] ΕΕ C 291 της 25.9.97, σελ. 15[semigr ] ΕΕ C 106 της 6.4.98, σελ. 1.)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την κοινή θέση ((ΕΕ C 210 της 6.7.98, σελ. 131.)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(98)0422- C4-0415/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 Β, παρ. 5 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παρ. 2 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής (A4- 0493/98),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο και τις συναφείς δηλώσεις, συμπεριλαμβανομένης της δηλώσεως που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 191, παρ. 1 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στον Γενικό του Γραμματέα να υπογράψει δεόντως την πράξη και, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η Επιτροπή Συνδιαλλαγής για μια απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αναφορικά με το Πέμπτο Πρόγραμμα-Πλαίσιο Δράσεων Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (3626/98 - C4-0646/98 - 97/0119 (COD))

σχετικά με το άρθρο 2, παρ. 1, στοιχείο γ)

«Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δηλώνει ότι η αναφορά στις προϋποθέσεις του άρθρου 130Θ παρ. 1 της Συνθήκης σημαίνει ότι η πράξη που εγκρίνει μπορεί να αναφέρεται στους επιστημονικούς και τεχνολογικούς στόχους του προγράμματος και τις δράσεις που προβλέπει, τις προτεραιότητες των εν λόγω δράσεων καθώς επίσης και τις βασικές γραμμές τους, το μέγιστο συνολικό ποσό, τις επιμέρους διατάξεις μιας κοινοτικής οικονομικής συμμετοχής στο πρόγραμμα και τα αντίστοιχα μερίδια σε κάθε μια από τις προβλεπόμενες δράσεις.

Επιπλέον το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με το άρθρο 130Θ παρ. 2 της Συνθήκης, το πρόγραμμα πλαίσιο μπορεί να προσαρμόζεται ή να συμπληρώνεται ανάλογα με τις εξελίξεις κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και στο βαθμό που ο νομοθέτης το θεωρεί απαραίτητο.»
A4-0442/98

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 53/98 του Συμβουλίου για την έγκριση κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 σε ό,τι αφορά το καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης (C4-0536/98 - 97/0242(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 53/98 του Συμβουλίου (C4-0536/98 - 97/0242(COD)) ((ΕΕ C 333 της 30.10.1998, σελ. 65)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 167 της 1.6.1998, σελ. 99.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(97)0472) ((ΕΕ C 337 της 7.11.1997, σελ. 52.)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής (COM(98)0428) ((ΕΕ C 261 της 19.8.1998, σελ. 15.)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 72 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0442/98),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση

2. καλεί την Επιτροπή να αποφανθεί ευνοϊκά επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στη γνωμοδότηση που καλείται να συντάξει σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, εδάφιο δ, της Συνθήκης ΕΚ,

3. καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει όλες τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου, να τροποποιήσει αναλόγως την κοινή θέση του και να εκδώσει οριστικά την πράξη,

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 1α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1α. Εκτιμώντας ότι όλες οι αποφάσεις που λαμβάνονται στα πλαίσια της διαδικασίας της Επιτροπής πρέπει να είναι διαφανείς τόσο όσον αφορά τις τελωνειακές αρχές όσον και τους οικονομικούς παράγοντες[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Ότι είναι σκόπιμο να ορισθεί ο τρόπος με τον οποίο οι τελωνειακές αρχές εκκαθαρίζουν το καθεστώς, σε σχέση με τον τόπο, τον χρόνο και τις συνθήκες υπό τις οποίες λήγει το καθεστώς, προκειμένου να ορισθεί σαφέστερα η εμβέλεια και τα όρια των υποχρεώσεων του δικαιούχου του καθεστώτος εξωτερικής διαμετακόμισης και να δοθούν εγγυήσεις ότι ελλείψει στοιχείων που επιτρέπουν να καθοριστεί η λήξη του καθεστώτος, ο δικαιούχος παραμένει πλήρως υπεύθυνος[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Ότι είναι σκόπιμο να ορισθεί ο τρόπος με τον οποίο οι τελωνειακές αρχές εκκαθαρίζουν το καθεστώς, σε σχέση με τον τόπο, τον χρόνο και τις συνθήκες υπό τις οποίες λήγει το καθεστώς, προκειμένου να ορισθεί σαφέστερα η εμβέλεια και τα όρια των υποχρεώσεων του δικαιούχου του καθεστώτος εξωτερικής διαμετακόμισης και να δοθούν εγγυήσεις ότι ελλείψει στοιχείων που επιτρέπουν να καθοριστεί η λήξη του καθεστώτος, ο δικαιούχος παραμένει πλήρως υπεύθυνος[semigr ] ότι είναι απαραίτητο, για να αυξηθεί η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα των διαδικασιών διαμετακόμισης, να βελτιωθεί η εκκαθάριση μέσω λειτουργικών μέτρων και με την εφαρμογή διατάξεων που θα καθοριστούν σύμφωνα με τη διαδικασία της Επιτροπής, εξασφαλίζοντας ότι οι τελωνειακές αρχές προβαίνουν στην εκκαθάριση του καθεστώτος το συντομότερο δυνατό[semigr ]
A4-0344/98

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την παροχή έκτακτης χρηματοδοτικής συνδρομής στο Αζερμπαϊτζάν (COM(98)0205 - C4-0274/98 - 98/0129(CNS))

Η εν λόγω πρόταση απορρίπτεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίουπου αφορά την παροχή έκτακτης χρηματοδοτικής συνδρομής στο Αζερμπαϊτζάν (COM(98)0205 - C4-0274/98 - 98/0129(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0205 - 98/0129 (CNS)) ((ΕΕ C 150 της 16.5.98, σελ. 22.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 235 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0278/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής καθώς και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0344/98)),

1. απορρίπτει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να αποσύρει την πρότασή της[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0379/98

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 68/414/ΕΟΚ περί υποχρεώσεως διατηρήσεως ενός ελαχίστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και πετρελαιοειδών από τα κράτη μέλη της ΕΟΚ (COM(98)0221 - C4-0309/98 - 98/0137(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 68/414/ΕΟΚ περί υποχρεώσεως διατηρήσεως ενός ελαχίστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και πετρελαιοειδών από τα κράτη μέλη της ΕΟΚ (COM(98)0221 - C4-0309/98 - 98/0137(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0221 - 98/0137(CNS)) ((ΕΕ C 160 της 27.5.1998, σελ. 18.)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 103Α, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0309/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0379/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο να ενημερώσει σχετικώς σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Σώμα[semigr ]

3. ζητεί να κινηθεί η διαδικασία συνεννόησης εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το Σώμα[semigr ]

4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0348/98

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους που προορίζονται για την οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων και τροποποιεί την οδηγία 70/156/ΕΟΚ σχετικά με την έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (C4-0420/98 - 96/0267(COD)(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0420/98 - 96/0267(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((EE C 80 της 16.3.1998, σελ. 185.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(96)0555) ((ΕΕ C 29 της 30.1.1997, σελ. 17.)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 68 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0348/98),

1. εγκρίνει την κοινή θέση[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο να εκδώσει οριστικά την πράξη, σύμφωνα με την κοινή θέση του, το ταχύτερο δυνατόν[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

4. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, ως προς τα σημεία που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του, και να μεριμνήσει, σε συμφωνία με το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έγκριση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1734/94, για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τα Κατεχόμενα Εδάφη (11566/1/98 - C4-0612/98 - 98/0220(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (11566/1/98 - 98/0220(SYN))

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΣΠ αυτής της ημερομηνίας, Μέρος ΙΙ, σημείο 3)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0392) ((ΕΕ C 253 της 12.8.1998, σελ. 15)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με τα άρθρα 189 Γ και 130 Χ Συνθήκης ΕΚ (C4-0612/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Προϋπολογισμών (A4-0436/98),

1. εγκρίνει την κοινή θέση

2. ζητεί από την Επιτροπή,σύμφωνα με το άρθρο 138 Β, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ, να υποβάλει, σύμφωνα με το άρθρο 130Χ της Συνθήκης ΕΚ και πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1999, νέο ενιαίο ενοποιημένο νομοθετικό κείμενο επί των εγκριθεισών προτάσεων για τη συνέχιση του προγράμματος μετά το έτος 2000[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.