4.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C287/1
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΓνωμοδοτησηγιατηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουσχετικάμετηνέγκρισηορισμένωντροποποιή­
σεωντηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςγιατηνκαταπολέμησητηςρύπανσηςτηςΒόρειαςθάλασσαςαπότους
υδρογονάνθρακες καιάλλεςεπικίνδυνεςουσίεςπουυπεγράφηστηΒόννηστις13Σεπτεμβρίου1983
(92IC287/01)
Στις5Μαΐου1992,καισυμφωνάμετιςδιαταξειςτουάρθρου130ΣτηςΣυνθήκηςπεριιδρύσεωςτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαπεριβάλλοντος ,δημόσιαςυγείαςκαικατανάλωσης ,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασία
τωνσχετικώνεργασιών,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις2Ιουνίου1992μεβάσητηνεισήγηση
τουκ.GafoFernândez .
Κατάτη298ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης1ηςΙουλίου1992)ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.HΟΚΕεγκρίνειαυτήτηνπρωτοβουλίατηςΕπιτροπής
ναεκσυγχρονίσεικαιναβελτιώσειτιςτεχνικέςκαιπροληπτι­
κέςπτυχέςτηςΣυμφωνίαςπουυπογράφηκεαρχικάτο1983
καικηρώθηκετο1984.4.Μολονοτιτακράτημέληείναιτασυμβαλλόμενα μέρη
τηΣυμφωνία,ηΟΚΕεπιθυμείναεπιστήσειτηνπροσοχή
στηνανάγκηνασυμμετάσχουνοιπετρελαιοβιομηχανίες και
οιεταιρείεςθαλάσσιωνμεταφορώνστηνεκτέλεσητωνΣυμ­
φωνιώναυτών.Αναφέρεταιότιστουςκόλπουςτουςυφίστα­
νταιήδημηχανισμοίσυνεργασίαςπουσυνδέονταιμετην
ανάληψηπροληπτικώνκαιδιορθωτικώνενεργειώνόσον
αφοράτηναπόρριψηυδρογονανθράκων καιάλλωνεπικίνδυ­
νωνουσιών,όπωςκαιμετηνχρηματοδοτική κάλυψητου
κόστουςτωνενεργειώναυτώνκαιτηςαστικήςευθύνηςπου
προκύπτειαπότιςσυμφωνίεςαυτές.Ωστόσο,επιβάλλεταινα
συμμετάσχουνπιοέντοναοιενλόγωκλάδοι,μεεντατικο­
ποίησητωνενεργειώνπρόληψηςκαιανταλλαγήςπληροφο­
ριώνκαιτεχνικώνστοιχείων .
5.Επίσης,ηΟΚΕθεωρείθετικήτηνοριοθέτησητωνκαθη­
κόντωνεπιτήρησηςστιςζώνεςαποκλειστικήςευθύνηςενός
συμβαλλόμενου μέρους,όπωςεπίσηςτηνσύναψησυμφωνιών
μεάλλασυμβαλλόμενα μέρηγιατηνεπίτευξητωνστόχων
αυτών.2.Ταοκτωχρόνιαπουπέρασαναποτότεπουυπεγράφηη
αρχικήσυμφωνίακαθιστούνέκδηλητηνανάγκηνασυμπλη­
ρωθούνοιδιορθωτικέςδραστηριότητες μεάλλεςπουθαβελ­
τιώσουντασυστήματαενημέρωσηςκαιπρόληψης .Hνέα
αυτήφιλοσοφίαβρίσκεταιεπίσηςσεσυνάφειαμετουςκοινο­
τικούςστόχουςκαιθέματαπεριβάλλοντος οιοποίοιθεσπίζο­
νταιμετοάρθρο130PτηςΣυνθήκηςΕΟΚ.
3.HΟΚΕεγκρίνειτηνεπεκτασητηςπραγματικήςαυτής
φιλοσοφίαςτόσοστουςστόχουςτηςΣυμφωνίαςόσοκαιστις
πρακτικέςπλευρέςτης,όπωςείναιημεγαλύτερησυνεργασία
μεταξύτωνσυμβαλλόμενων πλευρών,καιητακτικήανταλ­
λαγήπληροφοριώντεχνικούχαρακτήρακαιπληροφοριών
πουσχετίζονταιμετακαθήκονταεπιτήρησης .6.HΟΚΕδεχεταιεπίσηςθετικάτηντροποποίησητων
γεωγραφικώνορίωνπουαναφέρονταιστοSkagerrak,ηοποία
επιτρέπειναδιορθωθείτοσφάλμαπουέγινεστηναρχική
συμφωνία.

Αριθ.C287/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4..92
7.HΟΚΕεπιθυμείτέλοςναεπιστήσειτηνπροσοχήστην
αναγκαιότηταεπιτάχυνσηςκαιενίσχυσηςτηςεφαρμογήςτων
συμφωνιώναυτών,δεδομένουότι,ενώοισημερινέςτροπο­ποιήσειςεγκρίθηκαντονΣεπτέμβριο1989,έχουνχρειασθεί
τρίαχρόνιαγιατηνεπικύρωσήτουςαπότασυμβαλλόμενα
μέρη.
Βρυξέλλες,1ηΙουλίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGEUENICH
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίπροσεγγίσεωςτωννομοθεσιώντωνκρατών
μελώνπουαφορούντουςανελκυστήρες(')
(92/C287/02)
Στις4Μαρτίου1992,καισύμφωναμετοάρθρο100AτηςΣυνθηκηςπεριιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαπεφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαβιομηχανίας ,εμπορίου,βιοτεχνίαςκαιυπηρεσιών,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατων
σχετικώνεργασιώντηςΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις10Ιουνίου1992,μεβάσηεισηγητική
έκθεσητουκ.Pearson.
Κατάτη298ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης1ηςΙουλίου1992),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.4.HΟΚΕεπισημαίνειτηδιαβεβαίωσητηςΕπιτροπής
ότιμετηνκατάργησητηςοδηγίας84/529/ΕΟΚδενθαπροκύ­
ψειχαλάρωσητωνπροδιαγραφών ασφάλειας .Ωστόσο,η
ΟΚΕκρίνειότιέναεναρμονισμένο πρότυποτηςΕυρωπαϊκής
ΕπιτροπήςΤυποποίησηςθαείναιωφέλιμοιθαχρησιμεύσει
ωςβάσηκαισημείοαναφοράςγιατουςκατασκευαστές στα
κράτημέλη:θαπεριλαμβάνονται ελάχισταλεπτομερείςόροι
ασφάλειαςγιατηνπροστασίατωνχρηστών.1.Εισαγωγή
1.1.HΟΚΕεπικροτείτιςπροτάσειςγιατηναντικατά­
στασητηςοδηγίας84/529/ΕΟΚ(2),πουέχειτροποποιηθεί
δύοφορές,δεδομένουότι,απότις27Φεβρουαρίου 1976,
ζητούσεεπίμοναμιαοδηγίαγιατουςανελκυστήρεςστην
οποίαναλαμβάνονταιμέτραγιασυνολικήεναρμόνιση .
1.2.HΟΚΕσημειώνειπεραιτέρωμεικανοποίησηότιη
νέαοδηγίαβασίζεταιστοσύστηματης«νέαςπροσέγγισης»
μετοοποίοθαεξαλειφθούνταπροβλήματαπουέχουνδη­
μιουργηθείμεταξύκοινοτικώνκαιεθνικώνπροδιαγραφών :
οιπροδιαγραφέςαυτέςθαείναιυποχρεωτικέςκαιόχιπροαι­
ρετικέςόπωςμέχρισήμερα.
1.3.Όπωςδείχνειoτίτλος,οινέεςπροτάσειςκαλύπτουν
όλαταείδηανελκυστήρων ταοποίαχρησιμοποιείτοκοινό·
ωστόσο,αφορούνμόνοτουςνέουςανελκυστήρεςπουεγκαθί­
στανταισεμόνιμακτίρια.2.Γενικεςπαρατηρήσεις
2.1.HΟΚΕεπιδοκιμάζειτηνπρότασητηςΟΚΕπουθεσπί­
ζεισαφώςβελτιωμέναπρότυπαγιατουςνέουςανελκυστήρες .
2.2.HΟΚΕπιστεύειότιηΕπιτροπήπρέπεινααναθεωρή­
σεικαινααναβαθμίσειτιςδιατάξειςασφάλειαςγιατους
υπάρχοντεςανελκυστήρεςμετηθέσπισηενόςκοινούεναρμο­
νισμένουπροτύπου .Hανάλυσητωνστατιστικώνγιαταατυ­
χήματαθαπρέπειναληφθείυπόψηκατάτηναναθεώρηση
αυτή.(1)ΕΕαριθ.C62της11.3.1992,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L300της19.11.1984.