ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)513
Vol.1981/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Γ
COM(81)513 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,15Σεπτεμβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3501/80περίτηςκαθιερώσεως
όροψωνκαίκοινοτικήςεπιτηρήσεως τωνεισαγωγώνόρσμένωνπροϊόντωνκαταγω­
γήςΠορτογαλίας (1981)
(υποβληθείσαάπότήν_*ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
'*J v
^ il*S
COM(ai)513TEA.

CowtS15
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
S
»
Βάσειτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλουτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΚοινότητος
καίτηςΠορτογαλίας ,τόΣυμβούλιοέξέδωσετόνκανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ.3501/80,
περίκαθιερώσεως όροφωνκαίκοινοτικήςέπιτηρήσεωςτωνεισαγωγώνόρισμένων
προϊόντωνκαταγωγήςΠορτογαλίας (19Β1).
'ΑπότηςένάρξεωςτηςΙσχύοςτουκανονισμού(ΕΟΚ)6ριθ./θ1του
Συμβουλίου,βάσειτουδποίουκαθορίζεταιτόκαθεστώςτανίσυναλλαγώντης
ΈλληνικηςΔημοκρατίας μέτήνΠορτογαλία(ΐ),ή"Ελλάςπρέπεινάέφαρμό–
σειαυτότόδασμολογικό μέτρο.Κατόπιντούτου,καθίσταταιάναγκαίαή
τροποποίηση τουπραναφερθέντος κανονισμού .
(1)'οκανονισμόςαίιτόπροβλέπειτηνπρωθύστερηέφαρμογήτωνδιαταξεώντου
πρωτοκόλλουτηςσυμφωνίαςΕΟΚ/Πορτογαλίας,ήίπτοίαΕχειύποβληθεΤπρδςκύρωση

Πρόταση
κανονισμου(ΕΟΚ) τουΣυμβουλίου
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3501/80περίτηςκαθιερώ­
σεωςόροφωνκαίκοινοτικής έπιτηρήσεως τωνε1σαγωγωνΛρισμένωνπροϊόντων
καταγωγήςΠορχογαλίας(1981)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητοςκαίιδίως
τόάρθρο113,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,
"Εκτιμώντας :
δτι,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.350ΐ/θθ(ΐ),ήΚοινότηςκαθιέρωσεάροφές
καίκοινοτική έπιτήρησηγιάτίςεισαγωγέςόρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγής
Πορτογαλίας ,
δτιδκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ./θΐ(2)προβλέπειδτι,άπδτηςένίρζεως
τηςΙσχύοςτου,ήΕλλάςόφείλεινδέφαρμδζειαύτδτδδασμολογικό μέτρο*
δτι,κατάσυνέπεια,πρέπειν<5έπέλθουνο!κατάλληλεςτροποποιήσεις στ^κανόνι
(ΕΟΚ)άριθ.3501/80,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
I)ΕΕάριθ.Ι_367της31.12.19Θ0 ,σ.40
ΕΕάριθ.I.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος τωνπροϊόντων τωνδποΓων ι·)ε5σαγωγή Απόκειται σέοροφές τ61981
Αύξων
άριθμόςΔασμολογ ική
κλάσηΠεριγραφή τωνεμπορευ­
μάτωνΚωδ ικας
ΝΙΜΕΧΕ"Υψος
α)τηςκοινοτι
κηςόροφής >
β)τουποσοΰ
πούάφορα τήν
Ελλάδα (--"σέ
τόννους )
Ρ1
Ρ248.01 Χάρτης καιχαρτόνια ,συμ­
περιλαμβανομένου καίτου
χαρτοβάμβακος ,είςκυλίν­
δρους ηείςφύλλα :
Γ.Χάρτης καίχαρτόνια
ΚταίΊ ;ί
ΘΧχχέτερα :
–Χάρτης καίχαρτόνια
ΚταίΊ ;διάέπικάλυψιν ,
encovo^a^önsva "Kraftli
ner
(α)
2.Ao ina48.01-20,22
24 ,;30,32,34
36*38,39
48.01-60£ως
99α)62.000
β)2.000
α),.2.000
β5μηδέν
α)'Ωςχάρτης καίχαρτόνια Κτ&ίΊ :»έπωνομαζόμενα "Κτ&ΓίΙϊηεΓ "θεωρούνται δ
.καίτάχαρτόνια τάδποϊα έχουν ίιποστεΤ κατεργασίαν ητριβή ν,παρουσιαζό­
μενα είςκυλίνδρους ,περιέχοντα ποσοστό χημικού πολτού ,μ€χημικά δλατα
ίπτόρητινώδες ξύλο ,ϊσοηάνώτερο του80%τηςσυνολικής συνθέσεως έξΙνων ,
-βάρους άνωτέρου των115γραμμαρίων ίινάτετραγωνικό μέτρο καίδείκτου διαρ-
ρήζεως Μιιΐΐβη "σουΠΑνωτέρου του35.

-2-
"Αρθρο1 |
'Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3501/80τροποποιείται &ςέζης:
ι
1.Στόάρθρο1παράγραφος 1διαγράφονται οΐλέξεις"τωνΕννέα
2.Στόάρθρο1στότέλοςτηςπαραγράφου 3προστίθενται τάάκδλουθαέδάφια:
"Σεπερίπτωσηέπαναφορας ,ι1]'Ελλάςέπαναφέρειτουςτελωνειακούς δα-
ρμούςπούέφαρμόζειέναντιτωντρίτωνχωρωνκατάτηνένλόγωΗμερομηνία .
'Η'Ελλάς,μδλιςοΐκαταλογισμοίστίς6ροψέςφθάσουνστδδδαφδςτης,τ6|
υψοςτωνποσώνπούδναφέρονται στδπαράρτημα,δύνα.ν<5έπαναφέρει ,Ι
μέχριτδτέλοςτουπολιτικούέτους,τουςτελωνειακούς δασμούςπούίχραρμδζειι
Εναντιτωντρίτωνχωρωνκατάτήνσχετικήι^υερουηνία.'Η*ΕλλάςκοινοποιεΤ ]
<τδγεγσνδςαύτδστήν"Επιτροπή,ήίττοίατδκοινοποιεΤατάαλλαΚράτημέλη.
'Ηπαράγραφος 2έφαρμδζεται πιαΐ&ΐΪΒπιαιΐβικϋβ".
3.ΤδπαράρτημαΑντικαθίσταται άπδτδάκδλουθοκείμενο:

Αρθρο2
0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα&πότηςδημοσιεύσεως
τουστην'Επίσημη "ΕφημερίδατωνΕόρωπαΐκωνΚοινοτήτων .
'ΟπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός &ςπρός8λατάμέρητουκαίίσχυει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς ΓιάτόΣυμβούλιο
0Πρόεδρος