1i.10.83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 272/7 
Άρ&ρο2 
Το υπόλοιπο των πιστώσεων του προγράμματος «Ανακύκλωση απορριμμάτων και βιομηχα­
νικών αποβλήτων» διατίθεται για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων των ερευνητικών 
θεμάτων 4 έως 7 του υποπρογράμματος «Ανακύκλωση μη σιδηρούχων μετάλλων, απορριμ­
μάτων και βιομηχανικών αποβλήτων». 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
3526/82 για την εφαρμογή στην Κοινότητα της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών 
άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 30 Σεπτεμβρίου 1983) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, σύμφωνα με τις αποφάσεις που ελήφθησαν κατά την 
4η σύνοδο της Διάσκεψης των μερών της σύμβασης για 
το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και 
χλωρίδας, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το άρθρο 2 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβουλίου (') 
ώστε να ληφθεί υπόψη το αναθεωρημένο σύστημα 
ελέγχου για τα φυτά που αναφέρονται στα παραρτήματα 
II και III και για τα ζώα που αναφέρονται στο 
παράρτημα III της σύμβασης' 
ότι είναι επιπλέον αναγκαίο να τροποποιηθεί το άρθρο 4 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 ώστε να είναι 
δυνατόν να επέλθουν οι τροποποιήσεις που αποφάσισαν 
τα μέρη της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών 
άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφά­
νιση και δέχτηκε η Κοινότητα, σύμφωνα με τη διαδι­
κασία που καθορίζεται στο άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 
3 του εν λόγω κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
(') ΕΕ αριθ. L 384 της 31.12.1982, σ. 1. / 
Τα άρθρα 2 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 
αντικαθίστανται από τα ακόλουθα άρθρα: 
«Άρθρο 2 
Τα δείγματα στα οποία εφαρμόζεται ο παρών κανο­
νισμός είναι τα ακόλουθα: 
α) κάθε ζώο ή φυτό, ζωντανό ή όχι, που ανήκει στα είδη 
που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της σύμβασης, 
κάθε μέρος ή προϊόν που λαμβάνεται εξ αυτών και 
αναγράφεται στο παράρτημα Β του παρόντος κανο­
νισμού, καθώς και κάθε άλλο εμπόρευμα, εφόσον 
από δικαιολογητικό, συσκευασία, σήμα, ετικέτα ή 
από άλλο στοιχείο, προκύπτει ότι πρόκειται για μέρη 
ή προϊόντα ζώων ή φυτών αυτών των ειδών 
6) κάθε ζώο ή φυτό, ζωντανό ή όχι, που ανήκει στα είδη 
που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα II και III της 
σύμβασης, κάθε μέρος ή προϊόν που λαμβάνεται εξ 
αυτών και περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β του 
παρόντος κανονισμού, καθώς και κάθε άλλο εμπό­
ρευμα, εφόσον από δικαιολογητικό έγγραφο, συ­
σκευασία, σήμα, ετικέτα ή από άλλο στοιχείο, προ­
κύπτει ότι πρόκειται για μέρη ή προϊόντα ζώων ή 
φυτών αυτών των ειδών, εκτός αν τα μέρη ή τα 
προϊόντα αυτά εξαιρούνται ρητά από τις διατάξεις 
της σύμβασης μέσω σχετικής ένδειξης που περιλαμβά­
νεται στην ερμηνεία των παραρτημάτων II και III της 
σύμβασης. 
Αριθ. C 272/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.10.83 
'Αρ$ρο4 
Οι τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στα παραρτή­
ματα Α, Β και Γ του παρόντος κανονισμού, σαν συ­
νέπεια των τροποποιήσεων που αποφάσισαν τα μέρη της 
σύμβασης και δέχτηκε η Κοινότητα, καθώς και οι ενδεχό­
μενες προσθήκες στο παράρτημα Β, γίνονται σύμφωνα 
με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21 παρά­
γραφοι 2 και 3.» Άρΰρο2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της 
δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1984. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.