ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)818
Vol.1980/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝΕΥΡΠΠΑΙΚ11Ν ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Com(80)818τελικό
*
BpuÇÊXXeç,11décembre1980,
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΚΒΟΥΛΙΟΥ
περίτοũΑνοίγματος,τήςκατανομέςκαίτοũτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικές
δασμολογικές ποσοστώσεωςγιóόρισμέναφύλλαέκξύλουπολύστρωτα
άντικολλητό ,κωνοφόρων,πούΑναφέρονταιοτήνδιάκριση44,15τουκοινοΰ
δασμολογίου (1981)
(ύποβληθεΓσαάπδτńνΈπιτοοπήατόΣυμβούλιο)

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
^ \
περί τουανοίγματος ,τήςκατανομές καΓτοΟτρόπου διαχειρίσεως
κοινοτικές δασμολογικής ποσοστώσεως γιβΟρισμένα φύλλα έκξύλου
πολύστρωτα &ντ ικολλητό κωνοφόρων ,πούΑναφέρονται οτήν 6ιόκριση
44.15 τοΟκοινοΟ δασμολογίου ,(19Θ1 )
/ ν
' ' Γ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ΰπ'δψη :-
J,
τήσυνθήκη περί ιδρύσεως τήςΕίιρωπαΤ κΡ|ςΟίκονομικής Κοινότητος καίΙδίως
τόδρΒρο 113 ,
τήνπρόταση τήςΕπιτροπής , ,
Εκτιμώντας :
' '
οτιηΚοινότης Ανέλαβε τήνυποχρέωση νόΑνοίγει έτήσια κοινοτική
δασμολογική ποσόστωση ποσότητος 600.000 κυβικών μέτρων κατ *Ανώτατο δριο
γιδΑρισμένα φύλλα έκξύλου πολύστρωτα Αντικολλητό κωνοφόρων πού ,
Αναφέρονται στήν διόκριση 44.15 τοΟκοινοΟ δασμολογίου *δτι ,σύμφωνα μέ
τοΰς δρους τοΟπρωτοκόλλου Αριθ .11τόΑποΤο Ιχει προσαρτηθεΤ στήν πρόζη

1)προσχωρήσεως ,ήΚοινδτηςπρέπεινδΑνοίγειέτησίωςγιδτδ"ίδια
προϊόντααΑτόνομεςκοινοτικέςδασμολογικές ποσοστώσειςχωρίςδασμολογική
έπιβδρυνση *οΐποσότητες .αίιτδντδνποσοστώσεωνκαθορίζονταιέτησίως,
δτανίχεικαταστεΤβέβαιοδτιδλεςο!δυνατότητεςέφοδιασμουστήν
έσωτερικήΑγορδτήςΚοινότητοςέζαντλήθηκαν στήνδιδρκειατήςπεριόδου
γιδτήνΑποίαΑνοίχθηκανο!ποσοστώσειςα&τές*δτιήπροΟπδθεσητήν
ΑποίαθέτειτόένλόγωπρωτόκολλοφαίνεταιδτιδένπληροΟταιπρόςτό
παρόν'δτι,Απόαύτέςτίςπροϋποθέσεις ,σέπρώτηφδση,θδπρέπειή
συμβατικήποσότητανδπεριοριστείσέ600.000κυβικδμέτρα*δτιΑ
καθορισμόςτήςκοινοτικήςποσοστώσεως στόυψοςαΑτόδένΑποκλείειτήν
δυνατότηταπροσφυγήςστίςδιατάζειςτοΟπροαναφερθέντος πρωτοκόλλου
Αριθ.11,κατδτήνδιδρκειατήςποσοστωτικής περιόδου,
δτι,γιδνδληφθεΤΑκριβέστεραΰπ'οψηήένδεχόμενηέξέλιζητδν
είσαγωγδντδνένλόγωπροϊόντωνστόδιδφοραΚρδτημέλη,πρέπεινδ
διαιρεθεΤήποσότητατήςποσοστώσεωςσέδδοτμήματα,ΑπότδΑποΤατό
'πρώτοθδκατανεμηθείμεταξδτδνΚρατδνμελδνκαίτόδεδτεροθδΑποτελέσει
Απόθεμαποδθδπροορίζεταιγιδτήνκδλυψη,μεταγενέστερα ,τωνΑναγκώντων
ΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηέξαντλήσεωςτωνΑρχικώνμεριδίωντους'δτιγιδνδ
έξασφαλισθοΟν,κατδκδποιοντρόπο,ο!εΙσαγωγεΤςκδθεΚρδτουςμέλους,
ένδείκνυταινδκαθορισθείτδπρδτοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σέ
ενασχετικδυψηλόέπίπεδοποδ,ένπροκειμένω,θδήδδνατονδφθδσειτό95%
τήςποσότητοςτήςποσοστώσεως·δτι,βδσειτδνπροβλέψεωντδνΚρατδνμελδν
περίτδνΑναγκδντους,τδμερίδιατήςΑρχικήςσυμμετοχής μπορούννδ
διαμαρφωθοΟνδπωςΑρίζεταιστό&ρθρο2,
(1)ΕΕΑριθ.Ν73τής27.3.1972,σ.170

_4-
δτιτ<5άρχικ<5μερίδιατωνΚρατδνμελΰνείναιδυνατόννδέί,αντληθοΰν
περισσότερο ηλιγότερογρήγορα*δτι,γιδνδληφθείυπ'οψητδγεγονός
αυτόκοΓγιδνδΑποφευχθεί κδΒεΑσυνέχεια,κδθεΚρδτοςμέλοςπουΙχει
χρησιμοποιήσει σχεδόνέξΑλοκλήρουτδεναΑπότδΑρχικδμερίδιδτοϋ,
πρέπεινδπροβεΤσέΑνδληψηένδςσυμπληρωματί κοϋμεριδίουΑπότδΑπόθεμα*
δτιαύτήι5)ΑνδληψηπρέπεινδγίνεταιΑπόκδθεΚρδτοςμέλος,δτανκσΒένα
Απότδσυμπληρωματί κδμερίδιδτου£χεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηΒε7καί
δσεςφορέςτδέπιτρέπειτδΑπόθεμα*δτιτδΑρχικδκαίτδσυμπληρωματι κδ
μερίδιαπρέπεινδΙσχύουνμέχριτδτέλοςτ?|ςποσοστωτι κΡ^ςπεριόδου*δτι
αίττδςάτρδποςδιαχειρίσεως ΑπαιτεΤστενήσυνεργασίαμεταξύτωνΚρατών
μελδνκαίτήςΕπιτροπές ,ι*|Αποίοπρέπεινδ£χειΙδίωςτήνδυνατότητα νδ
παρακολουθεί τήνκατδστασηΕξαντλήσεως τΓ^ςποσδτητοςτ^ςπασοοτίαεως καί
νδένημερδνεισχετικδτδΚρδτημέλη,
δτι,ανσέΑρισμένηΗμερομηνία τΡ|ςποσοστωτικΡ^ς περιόδουυφίσταταισέ
κδποιοΚρδτοςμέλοςσημαντικόυπόλοιποένδςΑρχικοϋμεριδίου,θδπρέπει
αυτότόΚρδτοςμέλοςνδέπιστρέφεισημαντικόποσοστόΑπότόυπόλοιποαύτδ
στδΑπόθεμα,ωστενδΑποφεύγεται ήμήχρησιμοποίηση μέρουςτίηςκοινοτικές
δασμολογικ?ίςποσοστώσεως σέεναΚρδτοςμέλος,ένδαίττόθδήδύνατονδ
χρησιμοποιηθεί σέ&λλα,
δτι,δεδομένουδτιτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τδΒασίλειοτωνΚδτοΧωρων
καίτόΜέγαΔουκάτοτοϋΛουξεμβούργου έχουνσυνενοθεΤκαίΑντιπροσώπευαν-
ταιΑπότήνΟίκονομική"ΕνωσητΡ^ςΜπενελούξ,κδθεέργασίασχετικήμΙτήν
διαχείρισητδνμεριδίωνπούχορηγοϋνται στήνένλόγωΟίκονομική"Εναση
δύναταινδπραγματοποιείται Απόεναέκτδνμελδντης,
•••/•!

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο 1
1.*Από1ηςΙανουαρίου μέχρις 31ης Δεκεμβρίου 1981 ,Αδασμός τοΟκοινού
δασμολογίου έΛίτδνξηρών σταφυλδν σέάμεση συσκευασία καθαρού περιεχομένου
15χλγρ . λιγότερο ,πούΑναφέρονται στήν διάκριση 0Θ.04 ΒIτοΟκοινού
δασμολογίου ,καταγωγής Κύπρου ,Αναστέλλεται πλήρως έντδς τδνΑρίων
1κοινοτικές δασμολογικής ποσοστώσεως 500τόννων .
α)Φύλλα έκξύλου πολΰστρωτα Αντικολλητδ κωνοφόρων ,δνευ προσθήκης δλλων
ΰλων ,πδχους Ανωτέρου τδν8,5χιλιοστομέτρων τδνΑποίων οΐέπίφάνειες
δένέχουν υποστεί έργασίες έκτυλΓξεως ,
β)φύλλα έκξύλου πολΰστρωτα Αντικολλητδ κωνοφόρων ,δνευ προσθήκης άλλων
ΰλδν ,κισηρωμένα καίπδχους Ανωτέρου τδν18,5 χιλιοστομέτρων ,
2.θ!έΐσαγωγές τδνένλόγω προϊόντων τδΑποΤα £χουν Ρ|δηΑπαλλαγεΤ
τελωνειακών δασμδν βδσει δλλου προτ ιμησ ιακοΟ καθεστδτος δένκαταλογίζονται
στήδασμολογική αίιτή ποσόστωση .
3.'Οκοινός τελωνειακός δασμός Αναστέλλεται Αλοκληρωτικδ έντός τδνΑρίων
τήςδασμολογικής αυτής ποσοστώσεως .
Έντός τδνΑρίων αύτής τήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,ή"Ελλδς έφαρμόζει
δασμούς ποΰυπολογίζονται σύμφωνα μέτίςσχετικές διατδξεις τήςπρδξεως
προσχωρήσεως καίτουπρωτοκόλλου προσαρμογής .

ιΑρθρο2
1."Ηδασμολογική ποσόστωσηπούΑναφέρεταιστ6Αρθρο1διαιρείταισέ2
τμήματα.
2."ΕναπρΏτοτμί^μα570.000κυβικδνμέτρωνκατανέμεταιμεταξύτδνΚρατών
μελδν*τδμερίδιατδΑποΤα,ΰπδτήνέπιφύλαξητοΟΑρθρου5,Ισχύουν
μέχριτόν31ηΔεκεμβρίου 1981Ανέρχονταιστίςκατωτέρωποσότητες:
.(σέκυβικάμέτρα)
Μπενελούξ: 141.360
Δανία "63.897
'ΟμοσπονδιακήΔημοκρατίατ^ςΓερμανίας 99.579
/
Ελλάς. 2Θ5
Γαλλία ' 15.390
Ιρλανδία 12„882
Ιταλία *21.489,
"ΗνωμένοΒασίλειο ' 215.11Θ
3.ΤδδεύτεροτμΠμα,ΥδοποΤοΑνέρχεταισέ30.000κυβικδμέτρα,Αποτελεί
τδΑπδθεμα. '
"Αρθρο3
1."ΑντδΑρχικδμερίδιοΚρδτουςμέλους-δπωςΑρίζεταιστδΑρθρο2
παράγραφος2-Ρ|αίιτδτδ"ίδιομερίδιομειωμένοκατδτδτμΠμαπού
έπιστρέφεται στδΑντίστοιχοΑπδθεμα-στήνπερίπτωσηπούέχουνέφαρμοσθεΤ
οΐδιατάζειςτοΟΑρθρου5-χρησιμοποιείται κατδποσοστό90)ίηυψηλότερο,
αώτδτδΚράτοςμέλοςπροβαίνει.Αμελλητί,στήνΑνάληψη,κατόπινκοινοποιή

-7-
σεωςστήν^ΈπιτροπήκαίκατάτάμέτροπούηποσάτηςτουΑντιστοίχου
ΑποθέματοςτάέπΓτρέπει,ένάς δευτέρουμεριδίουΊσουπράςτά10)(>αΰτοΟτοΟ
Αρχικούμεριδίου,ένδεχομένως στρογγυλευμένού στήνΑνώτερημονάδα,
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΟΑρχικοΟμεριδίου,τάδεύτερομερίδιο,τοΟ
4ποίουδγινεΑνάληψηΑπάΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστά90Ρ/αη
ΰψηλάτερο,τάΚράτοςμέλοςαύτάπροβαίνειΑμελλητίκαίσύμφωναμέτούς~
δρουςτΗςπαραγράφου 1σέΑνάληψηένάςτρίτουμεριδίου,^(σουπρόςτά5%
τοΟΑρχικούμεριδίουτου,Ινδεχομένως στρογγυλευμένου στήνΑνώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΟδευτέρουμεριδίουτου,τάτρίτομερίδιο,
τοΟΑποίου6γινεΑνάληψηΑπάΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστά
90)4ηΰψηλάτερο,αύτάτάΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέΑνάληψη,σύμφωναμέ
τούςδρουςτήςπαραγράφου 1,ένάςτετάρτουμεριδίου "ίσουπράςτάτρίτο.
'Ηδιαδικασία αύτήΑκολουθείται μέχριςέζαντλήσεως τοΟΑποθέματος.
4.Κατάπαρέκκλιση Απάτίςπαραγράφους 1,2καί3,τάΚράτημέληδύνανται
νάπροβαίνουνσέΑνάληψημεριδίωνμικροτέρων ΑπάέκεΤναπούόρίζονταιστίς
παραγράφους αδτές,&ν£χουνλάγουςνάπιστεύουνδτιυπάρχεικίνδυνοςνά
μήνέξαντληθοΟν αύτάτάμερίδια.ΤάΚράτημέληένημερδνουν τήνΕπιτροπή
γιάτουςλάγουςπούτάάδήγησανστήνέφαρμογήτωνδιατάξεοντηςπαρούσης
παραγράφου.
"Άρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τΒνΑποίωνγίνεταιΑνάληψηκατ'έφαρμογήτδν
διατάξεωντοΟ&ρθρου3,Ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1981.

-8-
Αρθρο 5
ΤδΚρήτη μέλη έπιστρέψουν στόΑπόθεμα ,τδΑργότερο τήν 1π"Οκτωβρίου 1531 ,
τ<5τμήμα τουΑρχικού μεριδίου τους πούδένχρησιμοποιήθηκε καίτδδποΤο ,
κατδ τήνΗμερομηνία τής15ης Σεπτεμβρίου 19Θ1 ,υπερβαίνει τό2ΰρ/>τής
Αρχικής ποσότητος .Δύνανται νδέπιστρέψουν μίασημαντικότερη ποσότητα ,
&νέχουν λόγους νδπιστεύουν δτιΰπδρχει κίνδυνος νδμήνχρησιμοποιηθεί
αυτή ηποσότης .
Κδθε Κρότος μέλος Ανακοινώνει στήν Επιτροπή ,τδΑργότερο τήν 1η "Οκτωβρίου
1981 ,τόσύνολο τΏνείσαγωγδν τδνένλόγω προΤόντων ,ο!όποΤες
πραγματοποιήθηκαν μέχρι καίτίς 15Σεπτεμβρίου 1981 καίπούκαταλογίσθηκαν
στήν κοινοτική ποσόστωση καθώς καί ,ένδεχομένως ,τότμήμα τοΟΑρχικοί
μεριδίου τουτόάποΤο έπέστρεψε στόΑπόθεμα .
"Αρθρο 6
'Η "Επιτροπή προβαίνει στήν καταχώρηση τΏνποσοτήτων τ3νμεριδίων πού
Ανοίχθηκαν ΑπότόΚρδτη μίλη σύμφωνα μέτίςδιατδζεις τωνάρθρων 2καί3
καί ,μόλις λδβει τίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνει καθένα Απόαυτό γι5τήν
κατόσταση έζαντλήσεως τουΑποθέματος .
'Η "Επιτροπή ένημερώνει τδΚρδτη μέλη ,τόΑργότερο στίς 5"Οκτωβρίου 1981 ,
γιδτήνποσότητα τουΑποθέματος μετδ τίςέπιστροφές πούέχουν πριτγματαπο ιη-
θεΤκατ *έφαρμογή τοΟδρθρου 5.
"Η "Επιτροπή φροντίζει ωστε ήΑνδληψη ποσότητος πούέζαντλεΤ τόά.ι69εμα νδ
μήνυπερβαίνει τδδρια τοΠδιαθεσίμου υπολοίπου καί,πρδς ταυτο 9Ανακοινώνει
τήνποσότητα τοΟυπολοίπου αότου στόΚρδτος μέλος πούπροβαίνει οτήν
•••/•9•

-g-
τελευταίααυτήανδληψη.
"Αρθρο7
1.ΤδΚρδτημέληθεσπίζουνολεςτίςδιατδζειςπούκρίνουνχρήσιμες,ωστε
τδδνοιγματδνσυμπληρωματ ικδνμεριδίων,τδνΑποίωνεγινεΑνδληψηκατ*
έφαρμογήτοΙ3δρθρου3,νδκαταστήσειδυνατό,χωρίςΑσυνέχεια,τδν
καταλογισμό στόσωρευμένομερίδιδτουςτΡ^ςκοινέςποσοστώσεως.
2.ΤδΚρδτημέληέξασφαλίζουν στουςεΙσαγωγεΤςτδνένλδγωπροϊόντωνπού
είναιέγκατεστημένο ιστήνέπικρδτειδτουςτήνέλεΰθερηπρόσβασηστδ
μερίδιαποΰέχουνχορηγηθεΤσ'αώτδ.
3.ΤδΚρδτημέληπροβαίνουνσέκαταλογισμότδνείσαγωγδντδνένλόγω
προϊόντωνστδμερίδιδτουςμέτδνρυθμόπούτδπροϊόντααύτδπροσκομίζονται
στδτελωνεϊοβδσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία.
4.'ΗκατδστασηέξαντλήσεωςτδνμεριδίωντδνΚρατδνμελδνδιαπιστώνεται
βδσειτδνείσαγωγδνπούκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσησύμφωνα
μέτοΰςδρουςτί^ςπαραγρδφου3.
"Αρθροθ
Κατόπιναΐτήσεώςτης,τδΚρδτημέληένημερώνουντήνΕπιτροπήγιδτίς
εΙσαγωγέςποΰκαταλογίσθηκαν πρδγματιστδμερίδιδτους.
"Αρθρο9
ΤδΚρδτημέληκαίήΕπιτροπήσυνβργδζοντα ιστενδγιδνδεξασφαλισθεί
ΑτήρησητοϋπαρόντοςκανονισμοΟ.

10-
Αρθρο 10
'Οπαρδν κανονισμός Αρχίζει νδΙσχδει τήν 1ηΙανουαρίου 1981 .
'Οτταρδν κανον ισμδς εΤναι δεσμευτικός 4ςπρβς δλατδμέρη του
καίΙσχύει Κμεσα σέκάθε Κρδτος μέλος . (
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,στίς
ι ΓιδτδΣυμβούλιο
^ ®0Πρδεδρος