Αριθ. C 176/144 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 86/466/ΕΟΚ της σχετικής με τον 
κοινοτικό πίνακα των μειονεκτουσών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ 
(Βασίλειο της Ισπανίας) 
(91/C 176/03) 
COM(91) 101 τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 31 Μαΐου 1991) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 
1975 για την ορεινή γεωργία και ορισμένες μειονεκτούσες 
περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­
γραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 86/466/ΕΟΚ (3), η σχετική με τον κοινοτικό 
πίνακα των μειονεκτουσών γεωργικών περιοχών κατά την 
έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, αναφέρει τις περιοχές του 
Βασιλείου της Ισπανίας που περιλαμβάνονται στον κοινοτι­
κό πίνακα των μειονεκτουσών περιοχών κατά την έννοια 
του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/ 
268/ΕΟΚ" 
ότι η κυβέρνηση του Βασιλείου της Ισπανίας ζήτησε, 
σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 75/ 
268/ΕΟΚ, να τροποποιηθεί ο κοινοτικός πίνακας των περιο­
χών που αναφέρονται στο παράρτημα της οδηγίας 86/ 
466/ΕΟΚ, σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγί­
ας' 
ότι οι νέες περιοχές που ζητείται να περιληφθούν στον 
πίνακα πληρούν τα κριτήρια και αναταποκρίνονται στα 
στοιχεία της οδηγίας 86/466/ΕΟΚ για τον καθορισμό των 
περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 
και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ* ότι, στην οδηγία 86/466/ΕΟΚ, η προστασία του περιβάλ­
λοντος αποτελεί σημαντικό κριτήριο για τον καθορισμό 
των μειονεκτουσών περιοχών οι οποίες υποφέρουν από 
ειδικές ελλείψεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγρα­
φος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ και ότι το γεγονός ότι 
υφίστανται ορυχεία ή γίνονται εξορύξεις στην περιοχή μπο­
ρεί να προκαλέσει σοβαρές ζημιές στο φυσικό περιβάλλον 
ότι, επιπλέον, η συνολική έκταση αυτών των περιοχών δεν 
ξεπερνά το 4 % της έκτασης του εν λόγω κράτους μέλους 
(3,86 °7ο)· 
ότι το σύνολο των τροποποιήσεων τις οποίες ζητά η ισπανι­
κή κυβέρνηση στα πλαίσια του άρθρου 2 παράγραφος 2 της 
οδηγίας 75/268/ΕΟΚ έχει ως αποτέλεσμα μια αύξηση της 
καλλιεργούμενης γεωργικής επιφάνειας του συνόλου των 
μειονεκτουσών περιοχών, η οποία δεν είναι ανώτερη από 
4,5 % του συνόλου της καλλιεργούμενης γεωργικής επιφά­
νειας της Ισπανίας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΊΑ: 
Αρθρο 1 
Ο πίνακας των μειονεκτουσών περιοχών του Βασιλείου της 
Ισπανίας ο οποίος περιέχεται στο παράρτημα της οδηγίας 
86/466/ΕΟΚ, συμπληρώνεται από τον πίνακα που περιέχε­
ται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας. 
Αρθρο 2 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπα­
νίας. 
0) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1. 
ί2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1. 
ί3) ΕΕ αριθ. L 273 της 24. 9. 1986, σ. 104. 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ο 176/145 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΥΣΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΗΣ 
ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
Αυτόνομη Κοινότητα: 01 — ΑηάαΙπάα 
Επαρχία: 23 — ]αέη 
Περιοχή: 06 — 03πιρίή3 άά 5ΠΓ 
50 ]3επ (εν μέρει) 
Επαρχία: 29 — ΜΛ\Ά%Λ 
(*) Περιοχή: 01 — ΝοΓίε ο ΑηΐεςυεΓ3 
15 ΑηιεςιιεΓΗ (εν μέρει) 
Αυτόνομη Κοινότητα: 08 — Οα$ίΐΙΙα-Ια Μαποίοα 
Επαρχία: 13 — Οίικ1α<1 Κεαΐ 
(·) Περιοχή: 05 — Ρδδΐοδ 
15 ΑΙπιοάόν&Γ άεΐ €3ΐπρο (εν μέρει) 
Αυτόνομη Κοινότητα: 09 — €αίαΙ»ηα 
Επαρχία: 17 — Οίτοηβ 
(*) Περιοχή: 04 — Αΐι ΕιηροΓάέ 
102 Μ3583η« άε €3ΒΓεηγ5 
Επαρχία: 25 — ΙΛάά* 
(*) Περιοχή: 06 — ίβ Νο§υεΓ3 
156 θ8 άε Β3ΐ3§υεΓ 
Επαρχία: 43 — ΎΛΤΤΛ^ΟΙΙΛ 
(*) Περιοχή: 07 — Οβπνρ άε Τ3ΓΓ3§ΟΠ3 
17 ί'ΑΓ§εηΐεΓ3 
Αυτόνομη Κοινότητα: 13 — Ματάα 
Επαρχία: 30 — ΜιίΓοΐβ 
Περιοχή: 05 — διίΓοεβιε γ ν&11ε Οιιαάβίεηίίπ 
24 1.ΟΓ03 (εν μέρει) 
Αυτόνομη Κοινότητα: 16 — Οοτηηπϊάαά ναΐβηάαηα 
Επαρχία: 03 — Αΐίεαηκ 
(*) Περιοχή: 04 — €εηΐΓ3ΐ 
48 €3ΐ1ο$3 6ΈΠ53ΓΠ3 107 Ροΐορ άε 1& Μ3ππ3 
Αριθ. € 176/146 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Α. ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΥΣΑΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 
ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΥΣΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ 
ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
Αυτόνομη Κοινότητα: 08 — ΟαείίΙΙα-ΐΜ Μαηούα 
Επαρχία: 13 — Ουώκΐ Κεβΐ 
(*) Περιοχή: 02 — €3ΐηρο ά& ^ΛΛ\Χ3ΜΛ 
31 €&ΓΓΪΟΠ άβ 0ίΐΐ3ίΓ3ν3 83 ΤοΓΓαΙΒα (Ιε ^3λ&xxΛ\Λ 
Β. ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΥΣΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ 
ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
Αυτόνομη Κοινότητα: 01 — ΑηάαΙαάα 
Επαρχία: 23 — ]*έη 
(*) Περιοχή: 06 — Οβπιρϊήβ &1 5ΙΙΓ 
3 Α1θ3α(1εΐ€ 
58 Μ3Π0Η3 Κ.631 60 
86 Μ3Γΐθδ 
ΤθΓΓ€ &1 €3Πΐρθ 87 
98 ΤοΓΓεάοημπιβηο 
νϊ1ΐ3Γάοιηρ3Γ(1ο 
Αυτόνομη Κοινότητα: 02 — Αταφη 
Επαρχία: 50 — Ζατ&%οτ& 
(*) Περιοχή: 01 — Ε]€3 & Ιοδ €303ΐΐ€Γθ5 
135 1,3χ3η3 186 Ν3ν3Γάύη 
Αυτόνομη Κοινότητα: 07 — ΟαεύΙΙα γ Ι,βόη 
Επαρχία: 24 — ίε,όη 
(*) Περιοχή: 06 — Τίεπ·3$ άε ίεόη 
4 Α1πΐ3ηζ3 162 
55 €ΐπΐ3ηε5 αεί Τε)3Γ 163 
63 €υοϋΐ35 άε Καεά3 175 
142 &3π Αηώ-έδ άεΐ &303ηεάο 180 δ3ηΐονεηΪ3 άε \α νβΐάοηάηβ 
δ3ΓΪε§θδ 
ν3ΐ(ΙεΓτεδηο 
ν&1(1ερο1ο 189 
201 
213 
222 ν&1νεΓ<1ε άε 13 νϊτβεη 
νε§3δ άε! Οοικίαάο 
νϊ1ΐ3πΐ3Γΐίη άε Βοη 53ηοΗο 
νϋΐ3ςυϊΐ3πιΒΓε 
Επαρχία: 34 — Ραΐεηςΐα 
( 
1 
3 
9 
10 
11 
15 
17 
18 
19 
24 
25 
29 
31 
33 *) Περιοχή: 02 — €3ΐπροδ 
Α03Γ03 
ΑΒΪ3 άε ΐ3δ Τοιτεδ 
Απΐ3χυεΐ3δ άε ΑτπΒβ 
ΑιπρυάΪ3 
Αιπυδαο 
Ατοοη&άα 
Αδίικίίΐΐο 
Αυπίΐβ άεΐ Ρίπο 
Αυϋϊΐΐο άε ϋαιηροδ 
Βαςυει-ίη άε 03ΐηροδ 
Β3Γοεη3 άε Οβηιροδ 
Βεοειτϊΐ άε €3Γηροδ 
Βεΐιηοηίε άε Οβπιροδ 
Βο&ά3 άε €3Γηροδ 34 
35 
42 
45 
46 
47 
48 
52 
53 
55 
59 
71 
72 
74 Βο3άϋΐ3 άεΐ €3ΐηίηο 
Βθ3άϋΐ3 άε Κϊοδεοο 
€3ΐζ3ά3 άε Ιοδ Μοίϊηοδ 
€3ρϋΐ3δ 
03Γάεήοδ3 άε νο11ρε|εΓ3 
€3Γπόη άε Ιοδ Οοηάεδ 
€3δϋ1 άε νείβ 
€3δϋ11ο άε νϋΐβνεββ 
ΟβδϊτοπιοοΗο 
ΟεΓνϊΐοδ άε 13 0υεζ3 
€ΐδηεΓθδ 
Εδρϊηοδα άε νϋΐ3§οηζ3ΐο 
ΡΓεοΗϋΙβ 
ΡΓΟΓηίδϋ3 76 
77 
79 
81 
88 
89 
92 
96 
99 
101 
102 
103 
104 
106 Ρυεηιεδ άε Νβνβ 
Ρυεηιεδ άε ν3ΐάερεΓθ 
ΟΗ)θΐ3 
0υ3Ζ3 άε €3ΐηροδ 
Ηυδϊΐΐοδ 
ΙιεΓο άε Ια νε@3 
ί3Πΐ3άϊ1ΐ3 
ίθ1Τ13δ 
Μ3ηςυϊ11θδ 
ΜβΓοϋΙ» άε Οβτηροδ 
Μ3Ζ3ΓΪεβθδ 
Μ3ζυεοοδ άε ν3ΐάε@ϊη3ΐε 
Με1@3Γ άε Υιιβο 
Μεηεβεδ άε €3Γηροδ 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/147 
108 
109 
112 
116 
123 
125 
127 
130 
131 
132 
137 
149 
152 
155 
156 Μοηζόη άε €&ιηρο$ 
ΜοΓ3ϋίηοδ 
Νοβ&1 άε Ιβδ ΗυεΓΐ3δ 
Οβοπιϊΐΐο 
ΡβΓεάεδ άε Νβνα 
Ρεάταζα άε €3ΐηροδ 
ΡεΓ^Ιεδ 
Ρίή3 άε €&Γηροδ 
ΡοΒΙβάόη άε ΑτΓογο 
ΡοΒΙβάόη άε €3ΐηρο5 
Ρόζο άε ϋΓ3πΐ3 
Κεςυεηβ άε €3ΐηροδ 
Κ.ενεη§3 άε €3ΐηροδ 
ΚίΒβδ άε €3ΐηροδ 
ΚίΒεΐΌδ άε 13 €υεζ3 
Επαρχία: 37 — δαίαιηοηοι 
(*) Περιοχή: 03 — δ3ΐ3ΐη3ηο3 
16 Α1άε3ΐεη$ιΐ3 
17 Α1άε3πιιεν3 άε ΡϊβυεΓθ3 
20 ΑΙάεβΓπιΒίβ 
23 Α1άε3ΐε]3ά3 
31 ΑΓ3Β3γθΠ3 
32 Ατ3ρί1εδ 
33 ΑΓςεάΪ3πο 
38 Β3Βΐΐ3Γϋεπΐε 
40 Β3ΓΒ3άί11ο 
62 €3Βεζ3Βε11οδ3 άε ΙΛ (Γ.3ΐζ3ά3 
67 03ΒΓεπζοδ 
69 03ΐν3ΓΓ383 άε ΑΒ3)θ 
73 Οβίζβάβ άε νβΐάυηάεΐ 
79 03ηϋΐ3δ άε ΑΒφ 
84 €3ΓΒ&)θ83 άε Απηυή3 
85 €3ΓΒ3)οδ3 άε 1& 53§Γ3ά3 
87 03ΓΓ3δ03ΐ άε Β3ΓΓεβ3δ 
92 €3δ(ε1ΐ3ηοδ άε Μοπδοοδ 
93 €3δ(ε1ΐ3ηοδ άε νϋ1ίςυεΓ3 
Επαρχία: 40 — §€£ονϊα 
Περιοχή: 03 — δεβονίβ 
72 Εηοϊηί1ΐ3δ 
101 Ηοηί3Π3Γεδ άε ΕΓεδπΐ3 
Επαρχία: 49 — ΖαπιοΓ* 
(*) Περιοχή: 04 — €3ΐηροδ-Ρ3η 
2 ΑΒεζ3ΐπεδ 
6 ΑΙβοάΓε 
7 Α1πΐ3Γ3ζ άε ΟιιεΓο 
9 Αηάανίβδ 
14 Ατςυϋΐίηοδ 
16 Αδρ3ηε@θδ 
20 ΒεΙνεΓ άε Ιοδ Μοηιεδ 
22 Βεηεβίΐεδ 159 
163 
165 
167 
174 
180 
184 
192 
204 
206 
211 
213 
215 
216 
217 $3η €εΒπ3η άε €3Γηροδ 
$3η Μ3ΐηέδ άε €3πιροδ 
&3Π Κοιηάη άε \Ά €υΒ3 
δ3ηΐ3 Οεαίΐβ άεΐ ΑΙΟΟΓ 
δβηίογο 
Τ3Π13Γ3 
ΤθΓΓεπιοπηο)όη 
ν3ΐάε-υ"αεζ3 
νϋΐ3άά3ΐεΓ 
νί1ΐ3ά3 
νίΙΙβΗεΓΓεΓΟδ 
νϋΐαΐβςο 
νϋΐ3ΐθ3Ζ3Γ άε δΪΓ@3 
νΐ1ΐ3ΐοόη 
νίΠβΙοΒόη 
110 ΟοΓάονϋΙβ 
117 ϋοήίηοδ άε δβίβπιβηοβ 
121 Εηαϊη3δ άε ΑΒ3)ο 
128 Εδρίηο άε \Ά Οτύ&άα 
129 Ρ1οπά3 άε ΜέΒ3Π3 
130 ΡθΓΐο1εά3 
152 Οοπιεοείΐο 
164 ΗυεΠ3 
175 ΜβοΗβςόη 
185 Μ313 άε Αππυή3 (1,3) 
192 ΜΪΓ3ηά3 άε Αζέη 
202 ΜοηίεΓηιΒϊο άε Αππυη3 
206 ΜοΓίηΐβο 
209 ΜοζέΓΒεζ 
222 Νε§η1ΐ3 άε Ρ3ΐεηά3 
224 0ΓΒ3ά3 (Μι) 
225 Ρ3|3Γεδ άε 1& Μι§ιιη3 
229 Ρ3ΐεηοί3 άε Νεβη1ΐ3 
230 Ρ3Γ3ά3 άε ΑτπΒ* 
103 Ηυεποδ (ίοδ) 
30 Βυδίϋΐο άεΐ ΟΓΟ 
35 €3ήϊζο 
42 Ο^δίΓοηυενο 
43 03δίΓονεΓάε άε Οαπιρο5 
46 ΟεΓεοϊηοδ άε €3ΐηροδ 
47 €εΓεαηοδ άεΐ €3ΓΠΖ3ΐ 
53 ΟοΓεβεβ 
55 €ο(3ηεδ 220 
224 
227 
230 
232 
233 
236 
237 
240 
241 
243 
246 
901 
902 
903 νϋΐ3ΐτΐ3Πίη άε Οβπιροδ 
νϊ1ΐ3ΓηυεΓ3 άε Ια. Οιεζβ 
νί1ΐ3ηυεν3 άεΐ ΚεΒο1ΐ3Γ 
νΠΙβπηεηΐεΓο άε €3ΐηροδ 
νϋΐ3ΓΓ3ΐηϊε1 
νϋΐ383ΓΓ3είηο 
νΐΙΙβίυΓάε 
νί1ΐ3υηιΒΓ3ΐεδ 
νΐ11εΓΪ3δ 
νίΙΙοάΓε 
νϊΐΐοΐάο 
νίΐΐονΐεοο 
ΟδΟΓΠΟ 13 Μ3χθΓ 
νβΐΐε Ρνείοπϊΐΐο 
Εοπΐ3 άεΐ υ"αεζ3 
231 Ρ3Γ3ά3 άε ΚυΒΐβΙεβ 
238 Ρεάτοδϋΐο εΐ Κβίο 
239 Ρεάτοδο άε \& Απτιυήβ (ΕΙ) 
240 Ρεΐ3ΒΓ3νο 
253 Ρίηο άε Τοπηεδ (ΕΙ) 
254 Ρίιίεβίιβ 
288 δβη ΜοΓβΙεδ 
294 δβηΐβ Μ3ΓΤ3 άε Τοπηεδ 
318 Τ3Γάά§υϋ3 
323 Τοραδ 
327 ΤθΓΓεδΓηεηυά3δ 
338 ν3ΐάυηαε1 
342 νβΙνεΓάόη 
347 νείΐέδ (Μι) 
352 νΐ1ΐ3@οηζ3ΐο άε Τοπηεδ 
354 νΐΙΙβιηβγοΓ 
362 νΐ1ΐ3Γεδ άε 13 Κεΐηβ 
372 νϋΙβνεΓάε άε 0ιΐ3Γεή3 
375 νϋ1οηιεΐ3 
214 νβίδεοβ 
56 ΟυΒΐΙΙοδ 
76 ΡΓεβηο άε \Λ ΚίΒεΓ3 
83 Ρυεηιεδεοβδ 
86 θ3ΐ1ε§οδ άεΐ Ρβη 
95 Ηϊηϊεδΐ3 (Μι) 
107 Μ3ΐν3 
108 Μ3η@3ηεδεδ άε 13 Ι^ΛταρκΛηα 
114 Μ31Ϊ113 13 δεοβ 
Αριθ. € 176/148 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
119 
122 
123 
132 
135 
141 
142 
155 
156 
160 
163 
165 
168 
169 Μοίβάΐΐοδ 
Μοη&υτ&οίηο8 
Μθηί3ΓΠ3Γϋ3 
ΜθΓ€Γυ6ΐ3 <1ε Ιοβ Ιηί3ηζοηε$ 
Μυείβδ άεΐ Ρβη 
Ρ3)3Γ€5 (1ε 13 ί3ΠψΓε3η3 
Ρ3ΐ30θ5 άε! ?3η 
Ρίε(ΐΓ3Γΐϊ(3 άε €35(ΓΟ 
Ρϊηϋΐ3 άε ΤΟΓΟ 
ΡοΒΐ3άϋΓ3 άε ν3ΐάεΓ3(1υεγ 
Ροζοβηίίβυο 
ΡΤΆΟΟ 
Ρυίη(3ηί1ΐ3 αεί Μοηίε 
0ιιίηΐ3ηί1ΐ3 αεί Οίπιο 175 
178 
185 
186 
188 
190 
194 
216 
222 
227 
232 
235 
236 
242 ΚενεΙΗηοδ 
Κθ3ΐε$ 
δβη Αυβίκίίη αεί Ρόζο 
δβη €εοπ3η άε Οβδίτο 
δβη ΕΜεοβη άε! ΜοΙαΓ 
δβη Μ3ΐτίη άε νβΙάεΓβάυεγ 
δβη ΡεάΓο <1ε ΙΆ Ν3ν3-Α1πιεη<ΐΓ3 
Τβρϊοΐεκ 
Τοπεβ άε! €3τηζ3ΐ 
νβΙοβΒαάο 
νε@3 άε νϋΙβΙοΒοδ 
νεζάεηΊ3Γ03η 
νϊά3γ3ηε5 
νί1ΐ3£3ίίΐ3 246 
248 
249 
250 
251 
252 
260 
263 
266 
267 
268 
269 
270 νί1ΐ3ΐ&3 άε 1& ΐ3πψΓε3η3 
νϋΐ3ΐοΒο8 
νϋΐβίοηδο 
νϋΐ3ΐρ3η(1ο 
νϋΐ3ΐυοε 
νϋΐ3ΐη3γοΓ άε €3Γηρο8 
νϋΐ3ηαεν3 άε! Οβιτιρο 
νϋΐ3Γ(1εί3ΐΐ3νεδ 
νϋΐ3Γ(1ίΒ3 
νϋΙβΓίΙοικΙϊεβο 
νϋΙβΓίη άε €3Γηρο8 
νϋΐ38εοο 
νίΐΐβνεικϋιηίο 
Αυτόνομη Κοινότητα: 08 — ΟαείϊΙΙα-Ια Μαποΐοα 
Επαρχία: 02 — ΑΙΒβοεϋε 
(*) Περιοχή: 04 — Οεηπο 
6 Α1θ3(1οζο 29 
12 Ββίβζοίε 35 
15 Β3ΓΓ3Χ 38 
21 €3838 (1ε Ιιΐ3η Νύήεζ 39 
27 €οΓΓ3ΐ-Κυοϊο 40 ΟΗίηςηϋΙβ άε Μοηίε Ατ3βόη 
0ΐηεί3 (1,3) 
ΗεΓΓεΓ3 (1.3) 
ΗίβυεΓυεΐ3 
Ηοχ3-Οοηζ3ΐο 50 Μοηϋ3ΐνοδ 
60 Ρεή3δ άε $3η Ρε&ο 
61 Ρέιτοΐ3 
63 ΡοζοΗοηάο 
65 Ροζυείο 
Επαρχία: 13 — Ουώκΐ Κεαΐ 
(*) Περιοχή: 02 — €3ΐηρο (1ε €3ΐ3(Γ3ν3 
7 Αίοοίεβ άε €3ΐ3ΐΓ3ν3 
9 Α1άε3 αεί Κεγ 
13 Α1ΙΠ38ΙΌ 
20 ΑΓ§3Π13δΐ1ΐ3 (1ε €3ΐ3(Γ3Υ3 
22 ΒβΠεδίεΓΟδ άε €3ΐ3(Γ3ν3 
23 Βοΐβήοδ άε €3ΐ3ΐΓ3Υ3 
25 €3θεζ3Γ3(1οδ 29 
30 
35 
40 
45 
56 
58 €3Π3(ΐ3 & €3ΐ3ίΓ3Υ3 
€3Γ3ουε1 άε 03ΐ3ίΓ3ν3 
€θΓΓ3ΐ άε €3ΐ3(Γ3ν3 
ΡεΓη3Π0303ΐ1εΓθ 
0Γ3Π3ίυΐ3 (1ε 03ΐ31Γ3ν3 
Μΐβυε1ηΐΓΓ3 
ΜθΓ3ΐ (1ε 03ΐ3ΐΓ3Υ3 62 
64 
66 
67 
88 
91 
95 Ρϊςόη 
ΡοΒΙείε 
Ροζυείο άε Οβίβίτβνβ 
Ροζυείοδ άε €3ΐ3ΐΓ3ν3 (ίοβ) 
ν3ΐεηζυεΐ3 άε €3ΐ3(Γ3ν3 
νί1ΐ3Π13νθΓ (1ε €3ΐ31Γ3ν3 
νϋΐ3Γ αεί Ρόζο 
Επαρχία: 16 — €ικηο& 
Περιοχή: 03 — δεΓΓ3ηί3 Μεάίζ 
4 Α1Β3ΐ3<1ε)θ (Ιεΐ €υεηάε 
29 ΒβιχΗίη άε! Ηογο 
83 ΡΓεδηεάβ άε Α1ΐ3Γε]οδ 152 Ρ3ΓΓ3 άε Ιβδ νε@3δ (Μι) 
263 νΐ1ΐ3Γ άε ΟΙ3ΙΙ3 902 
903 νίύ(1είόΠ:οΐ3 
ν&1εΓ3δ (ί3δ) 
Επαρχία: 19 — Ου@ά&ΐ3;3Γ@ 
Περιοχή: 01 — 03ΐηρίή3 
6 ΑΙΒβΙβίε άε Ζοπΐ3 
7 Α1Β3Γεδ 
15 Α1άε3ηυεν3 άε Ου3(ΐ3ΐ3)3Γ3 
21 ΑΐΓποβυεΓ3 
22 Αΐιηοηβοίά άε Ζοπί3 
24 Α1ονεΓ3 
36 Ατβηζυεςυε 
41 Απηαή3 άε Τ3|ιιή3 
43 Αίβηζόη 
46 Αζυςυεο3 άε ΗεηβΓεβ 58 €3Β3ηϋΐ3δ άε! €3ΐηρο 
70 €3δ3 άε ΙΙοε(ΐ3 
71 €3δ3Γ (ΕΙ) 
74 €3δρυεη3δ 
82 €εηΐεηεΓ3 
102 ΟιΒϋΙο (1ε υ~ςε(ΐ3 (ΕΙ) 
105 Οηϊΐοεεηεδ 
107 ΒπεΒεδ 
111 Εδ03παηε 
112 Εδοορεϋε 117 Ροηΐ3Π3Γ 
120 Ρυεηΐεΐ3ΗϊςυεΓ3 άε ΑΙΒαο^εδ 
121 Ρυεηιείεηάηβ 
123 Ριιεηΐε1νίε)ο 
124 Ρϋεηΐεηονϊΐΐβ 
126 θ3ΐ3ρ3βθδ 
142 ΗοηιοΒβ 
143 ΗοΓοΗε 
150 Ηυεν3 
151 Ηυπΐ3ηεδ 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/149 
152 
160 
161 
166 
167 
176 
189 
192 
194 
212 
215 
220 
224 Ι11&Π3 
ίθΓ3Π03 άΐ Τ3)ϋή3 
ίυρΪ3Π3 
Μίΐ3β3 άάΐ ΡΓ65ΠΟ 
Μ3ΐ3β1ΐΐ1ΐ3 
Μ3Ζϋ€0Ο8 
ΜοΗεπΐ3η(1ο 
Μοηάέ)3Γ 
ΜθΓ3ίϋΐ3 <1ε Ιοδ ΜεΙβΓοβ 
Ρ35Γ.Γ3Π3 
Ρ€Π3ΐν€Γ 
Ρίοζ 
Ροζο άε Α\τηοξαετα 
Αυτόνομη Κοινότητα: 09 — ΟαίαΙκήα 
Επαρχία: 43 — ΎαττΛ^οηα 
( 
23 
40 
55 
69 *) Περιοχή: 04 — ΡΓΪΟΓ31 — ΡΤΆΟΚ 
Βεΐίπιυηΐ άε\ ΡποΓ3( 
€3ρς3Π€8 
Ρ3ΐ8€ί 
θΓ3Γ3ΐ1θρ8 225 
230 
233 
239 
242 
252 
266 
280 
286 
293 
297 
299 
72 
76 
82 
85 ΡΟΖΟ (1ε 0ΐ13<ΐ3ΐ3)3Γ3 
ΡυεΓ 
ΚεηεΓ3 
ΚοΒΙεάϋΙο άε ΜοΗεπΐ3ηάο 
Κοπΐ3ποηε5 
δ3χ3ϋόη 
Τεη<1ϊ1ΐ3 
ΤθΓΓε)όη άε! Κ.εγ 
Τόποΐβ άε ΗεηβΓεδ 
υοεά3 
ν3ΐά3Γ3θΗ3δ 
ν3ΐάε3νε1ΐ3ηο 
Μθ3 
Μ3Γ€3 
Μ38Γθϊ8 (ΕΙ) 
Μοΐ3Γ (ΕΙ) 300 
301 
302 
304 
308 
319 
323 
325 
326 
327 
331 
335 
114 
151 
154 
174 ν3ΐάε3νεηιε1ο 
ν3ΐ<1εοοικΗ3 
ν3ΐάε@ηκΐ38 
νβΙάεηιιήο-Ρεπιέηάεζ 
νβΐίεπηοδο άε Τ3)υη3 
νίΐίβηυενβ άε 13 Τοπτε 
νϋΐ3δεο3 άε Όοεάα 
νίήυεΐ3δ 
Υεοεδ 
ΥεΒΓ3 
ΥαηςυεΓΛ άε Ηεη3Γεδ 
ΖΟΓΪ(3 άε Ιοδ €3ηεδ 
ΡθΓΓεΓ3 
Τοπ-ε άε Ροηΐ3ΐιοε1ΐ3 (1,3) 
ΤθΓΓθ)3 άβΐ ΡΓΪΟΓ31 
νϋε1ΐ3 Β3ΐχ3 (Μι) 
70 0ΐΗ3πιεΐδ, (Είδ) 112 ΡοΒοΙεάβ 
Αυτόνομη Κοινότητα: 10 — Εχίτβ*ηαάι*τα 
Επαρχία: 06 — Βϋα^οζ 
(*) Περιοχή: 06 — Β3ά3)οζ 
5 Α1ΒυεΓ3 (Εβ) 45 Εηττίη Βφ 
10 Α1πιεηάΓ3ΐ 92 Νοββίεδ 
40 Οοπε άε Ρείεβδ 128 Τ3ΐ3νεΓ3 13 Κεβΐ 
131 Τοπτε άε Μΐβυεί δεβιηεΓο 
Αυτόνομη Κοινότητα: 14 — Ναναττα 
Επαρχία: 31 — Νϋνζυτ* 
Περιοχή: 01 — ΟβηιέΒποβ — Β3)3 Μοπ£3ή3 
83 ΕΟΗ3ΓΠ 
Αριθ. € 176/150 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΥΣΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ 
ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
(·) III. 1 ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΕΡΙΟΧΕΣ 
Αυτόνομη Κοινότητα: 01 — ΑπάαΙκάα 
Επαρχία: 29 — Μά1α£3 
(*) Περιοχή 03 — ΟεηίΓο 5ΙΙΓ Ο Οη&ΙάΛτϊιοταε 
58 ΟυαΓΟ 68 Μαιών* 
(*) Περιοχή: 04 — νεΙεζ-ΜέΙβββ 
5 ΑΙβϋΓΓΟοο 50 0ύί3Γ 99 νΐήυείβ 
27 Βεη3ΐηοο3ΓΓ3 82 ϊοϊηοόη άε \& νίοίοπα 
Αυτόνομη Κοινότητα: 03 — Αείκήαε 
Επαρχία: 33 — Α$ΓΛΙΓΪ3$ 
(*) Περιοχή: 02 — Μΐ3Γ03 
41 Ν3νΐ3 70 Τ3ρΪ3 άε Οαβαπεβο 
Αυτόνομη Κοινότητα: 07 — €α$ίϊ11α ν Ιβόη 
Επαρχία: 24 — ίεόη 
(*) Περιοχή: 01 — ΒΐεΓζο 
27 03Β3ή38 Κ.3Γ38 34 
30 ΟαοβΒεΙοδ 64 
Αυτόνομη Κοινότητα: 09 — ΟαίαΙκήα 
Επαρχία: 08 — Βατεοΐοηβ 
(*) Περιοχή: 01 — ΒεΓβυε(ΐ3 
11 Ανΐ3 49 Οαββειτεδ 92 ΟίΐΌηεΙΙβ 
(*) Περιοχή: 03 — Οδοπ3 
149 ΟΙοβϋ 
Επαρχία: 17 — ΟΤΟΠΆ 
(*) Περιοχή: 03 — θ3ΐτοΓΧ3 
19 Βεδ3ΐύ 98 Μ3Ϊ3 άε Μοηκαΐ 165 δαηί Ταιιπιε άε Ιλϊαα 
46 €3δίε11£ο11ΐί άε 13 Κοο3 114 ΟΙοί 
Επαρχία: 25 — Ιΐάώι 
(*) Περιοχή: 07 — υ^εΐΐ 
52 Βεΐΐνίδ €3Γηροη3Γ3ν3 206 νϋΐ3(1ες3ηεδ 
ΟϋΒϋΙοδ αεί 5ϋ 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/151 
Αυτόνομη Κοινότητα: 11 — ΟαΙΐάα 
Επαρχία: 15 — 1& €οηιη@ 
(*) Περιοχή: 01 — δερίεηΐήοηβΐ 
49 ΜοεοΗε 
Αυτόνομη Κοινότητα: 12 — Οοηιιιηΐάαά άβ Μαάήά 
Επαρχία: 28 — Μαάηά 
(·) Περιοχή: 05 — 5ΙΙΓ Οςάάεηΐ3ΐ 
109 Ρείβγοβ άε \& Ρτε&Ά 
Αυτόνομη Κοινότητα: 16 — Οοτηηηΐάαά ΥαΙβηάαηα 
Επαρχία: 03 — Αΐκζ&ηκ 
(·) Περιοχή: 01 — νΐηβίορό 
21 Β3ήεΓ€8 53 0381Ε113 96 Οηίΐ 
Επαρχία: 12 — Οίκκίΐόη 
(*) Περιοχή: 05 — ΜιοΓβΙ Νοπε 
4 Αίοβίέ άε ΟΗϊνεπ 102 δ3ηΐ3 Μα§<ΐ3ΐεη3 άε Ρυΐρΐδ 
Αυτόνομη Κοινότητα: 17 — Ραίε να$οο 
Επαρχία: 20 — Ουίρύζαοα 
(*) Περιοχή: 01 — Ουίρύζαο3 
81 Ζ11Π13Ϊ3 
Επαρχία: 48 — \άοαγ& 
(*) Περιοχή: 01 — νϊζο3γ3 
15 Β353υπ 38 03ΐτπζ — Ρΐ1ε3 53 Μίυςυίπίζ 
35 Ρπιπίζ