ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)774
Vol.1982/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)774τελικό
Βρυξέλλες,26Νοεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίΑνοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιάςκοινοτικής δασμο­
λογικέςποσοστώσεως παρασκευασμάτων καίκονσερβώνσαρδελλωντηςδιακρίσεως
16.04Δτούκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας(1983)
"\
|^
(Υποβληθείσα άπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
ε°Μ(θ2)774τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Ησυμφωνίατου1970μεταξύτηςΚοινότητας καΓτηςΤυνησίας ,προ­
βλέπειδτιτδπαρασκευδσματακαΓο'κονσέρβεςσαρδελλωνκαταγωγής
τηςχώραςαύτηςθδγίνονταιδεκτέςγιδείσαγωγήστήνΚοινότηταμέ
ΑπαλλαγήΑπότελωνειακούς δασμούς,ΰπδτδνδροδτιθδτηρούνται
ορισμένεςέλδχιστεςτιμές.ΟιπερίοδοικαθώςκαΓο!τεχνικέςλεπ­
τομέρειεςτηςέφαρμογηςαύτουτουκαθεστώτος θδκαθορισθούν δι*
Ανταλλαγής έπιστολώνμεταξύτωνσυμβαλλομένων μέρων.Δεδομένουδτι
αύτήηΑνταλλαγή έπιστολώνδένεχειπραγματοποιηθεί ήΚοινδτης
έφήρμοσεΑπδ1ηςΊανουαρΓου 1978ένακαθεστώςΰπδμορφήνκοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεως τδόποΤολαμβδνειΰπδψητήνπαρούσα
κατδσταση ,καίπούθδκαταστήσει δυνατήτήθέσησέέφαρμογήτωνδια–
τδζεωντηςσυμφωνίαςτου1978πούΑφορούντδπαρασκευδσματακαΓ
τΓςκονσέρβες σαρδελλων.
2.*ΗΕπιτροπήπροτεΓνειστδΣυμβούλιονδπαρατείνειτδσύστημαδασ­
μολογικήςποσοστώσεως καίνδέγκρίνει,κατδσυνέπεια,τήσυνημμένη
πρδτασηκανονισμούπερίΑνοίγματος ,κατανομήςκαίτρδπουδιαχειρί­
σεωςτωνκοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 100τόννωνμέΑπαλλαγή
Απδδασμούς γιδπαρασκευδσματακαίκονσέρβεςσαρδελ-
λωνπούΑναφέρονται στήδιδκριση16.04Δτουκοινούδασμολογίου ,
καταγωγήςΤυνησίας.'ΗπερίοδοςΙσχύοςτωνποσοστώσεων αύτωνΕκτεί­
νεταιΑπδτήν1ηΙανουαρίου μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1982.
Αύτδείναιτδθέματωνπροτδσεωνπούέχουνπροσαρτηθεί στήνπαρούσα
αΐτιολογική εκθεση.
3.*ΗπρδτασηκανονισμούπερίΑνοίγματος αύτηςτηςδασμολογικής ποσοστώ-
σεωςπροβλέπει-δπωςγίνεταικατδκανόναστήνπερίπτωσηαύτή-τή
διαίρεσητΡ(ςποσδτηταςτωνποσοστώσεων σέδύοτμήματα,ΑπδτδΑποΤα
τδπρώτοκατανέμεται σέμερίδιαμεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίτδ
δεύτεροΑποτελεΤτδΑπδθεμα.
"ΟσονΑφορατήνκατανομήτηςποσδτηταςτουπρώτουτμήματοςτηςποσοσ-
τώσεως,πρέπεισέπερίπτωση μήΰπδρξεωςΑξιδλογωνείσαγωγωνκατδτή
διδρκειατωντελευταίων έτων,νδπροβλεφθεί μιδκλείδακατανομής
πούνδλαμβδνειΰπδψητίςδυνατότητες Απορρόφησης τωνένλόγω
προϊόντωνστδΚρδτημέλη.

-2-
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙΚΟΝΣΕΡΒΩΝ ΣΑΡΔΕΛΛΩΝ
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΥΝΗΣΙΑΣ
–σ£τόννους-
K.M.1978 1979 19Θ0 19Q1
ΜΠΕΝΕΛΟΥΞ
ΔΑΝΙΑ - - - –
ΓΕΡΜΑΝΙΑ - - – –
ΕΜΑΣ - - - -
ΓΑΛΛΙΑ - 50 3 -
ΙΡΛΑΝΔΙΑ - - - -
ΙΤΑΛΙΑ - - - -
ΗΝ.ΒΑΣΙΛΕΙΟ - - - -
Ε.Κ. - 50 3

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΚΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
πι.μίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουΛιαχι.ιρισι.ωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώ-
σεωςπαρασκευασμάτων καίκονσερ|Ιώνσαρδέλωντηςδιακρίσεως 16.04ΔτοΰΚοινοϋ
Δασμολογίου,καταγωγήςΤυνησίας(ΐ983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
δτιήσυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτήςΚοινότητοςκαί
τήςΤυνησίας(')προβλέπειότιτάπαρασκευάσματα καί
οίκονσέρβεςσαρδέλων,πούάναφέρονταιστήδιάκριση
Ι6.04ΔτουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας,
θάγίνουνδεκτέςγιάεισαγωγήστήνΚοινότηταμέάπαλ-
λαγήάπόδασμούς·δτιοίλεπτομέρειεςαύτοϋτοϋκαθε­
στώτοςπρέπεινάκαθορισθούν μέανταλλαγήέπιστολών
μεταξύτήςΚοινότητοςκαίτήςΤυνησίας -δτι,δεδομένου
δτιαύτήήάνταλλαγήέπιστολώνδένέχειπραγματοποιη­
θείάκόμη,πρέπεινάπαραταθείμέχριτίς31Δεκεμβρ,03
τόκαθεστώςπούϊσχυσετό198^·δτιπρέπει,ώςέκτούτου,
νάάνοιχθεϊμιάκοινοτικήδασμολογική ποσόστωση
ποσότητοςΊοοτόνων μέάπαλλαγήάπόδασμούς-δτιαύτή
ήδασμολογικήποσόστωσηισχύειάπότήν1ηΙανουαρίου
198}καίμέχριεϊτετήνόλοκλήρωσητήςάνταλλαγήςτών
έπιστολώνπούπροβλέπεταιάπότόάρθρο18τήςσυμφω­
νίαςσυνεργασίαςμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτήςΤυνησί-
ας,είτετήθέσησέέφαρμογήκοινοτικούσυστήματος
εισαγωγήςτωνένλόγωπροϊόντων,άλλάτόάργότερο
μέχριτίς31Δεκεμβρίου 1983
δτι,έλλείψειπρωτοκόλλου προβλεπομένου στόάρθρο118
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοΰ1979,ήΚοινότητα
πρέπεινάλάβειτάειςτόάρθρο119αύτήςτήςπράξεως
προβλεπόμενα μέτρα-δτιήένλόγωποσόστωσηθά
έφαρμοσθεΐ ,συνεπώς,στήνΚοινότητατών"Εννέα-
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήϊσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάδλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριςεξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως -δτιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο-
στώσεωςβασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύτώνΚρα­
τώνμελών,φαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοινοτικό
χαρακτήρααύτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωναμέτίς
άρχέςπούάναφέρονταιπαραπάνω -δτι,γιάνάάντανα-
κλάαύτήήκατανομήκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόπο
τήνπραγματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊό­
ντωνπρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτών
Κρατώνμελών,ύπολογιζόμενες μέβάσηάφενόςτάστα­
τιστικάστοιχείαγιάτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων
(')ΕΕάριθ.ί265τής27.9.1978,σ.5.προελεύσεως Τυνησίαςκατάτήδιάρκειαμιας
άντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράς,καίάφετέρου
τίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτήσυγκεκριμένη περίοδο
ποσοστώσεως :
δτικατάτήδιάρκειατώντελευταίωνέτών,γιάτάόποια
ύπάρχουνδιαθέσιμαστοιχεία,οίεισαγωγέςκάθεΚράτους
μέλουςάνήλθαν,σέσχέσημέτίςεισαγωγέςστήνΚοινό­
τητατώνένλόγωπροϊόντωνπρολεύσεωςΤυνησίας,στά
κατωτέρωποσοστά:
Κρήτημέλη197919801981
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Γαλλία
Ιρλανδία
"Ιταλία
'ΗνωμένοΒασίλειο,10D
(&0(1Î8
vTOVVC)-
δτιαυτάτάστοιχείαδένμπορούννάθεωρηθούνώς
άντιπροσωπευτικά ώστενάχρησιμεύουνώςβάσηγιάμία
κατανομήτήςποσότητοςτήςποσοστώσεως μεταξύτών
Κρατώνμελών-δτιήεκτίμησητώνεισαγωγώντών
Κρατώνμελώνγιάτό198'άποδεικνύεται δύσκοληλόγω
τήςέλλείψεωςκανονικότητος αυτώντώνεισαγωγών
κατάτήδιάρκειατώνπροηγουμένων έτώνδτι,γιάνά
κατανεμηθείισότιμαήποσότητατήςποσοστώσεως ,τά
έκατοστιαΐαποσοστάτήςάρχικηςσυμμετοχήςσ'αύτή
τήνποσότηταμπορούννάκαθορισθούν ,κατάπροσέγγι­
ση,στάκατωτέρωέπίπεδα:
Μπενελούξ 10
Δανία 4
Γερμανία 16
Γαλλία 50
'Ιρλανδία 2
Ιταλία 2
'ΗνωμένοΒασίλειο 16
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπειτό
σύνολοτήςποσοστώσεως νάδιαιρεθείσέδύοτμήματα,
άπότάόποιατόπρώτοθάκατανεμηθεί μεταξύτών
Κρατώνμελώνκαίτόδεύτερο0άάποτελέσειαπόθεμα
προοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειταάνάγκεςτών
Κρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικότουςμερίδιο*

–2–
οτι,γιηνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους
μιάκάποιαάσφάλεια,(Ενδείκνυταινάύρισθείτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικήςποσοστώσκο>ς σέέπίπκδοπού.στή
συγκεκριμένηπερίπτωση,0άμπορούσενάτεθείστά50%
τήςποσότητοςτήςποσοστώσεως·
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθούνσχετικάγρήγορα·ότι,γιάνάληφθείύπόψη
τόγεγονόςαύτόκαίγιάνάαποφευχθείκάθεδιακοπή,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλος,πούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολότουτόαρχικόμερίδιότου,νάπροβαίνεισέ
άνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότόάπόθε-
μα·ότιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθε
Κράτοςμέλος,ότανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολότου
καίμάλισταόσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα·δτιτά
άρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινά
ισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως -δτι
αυτόςότρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενήσυνεργασία
μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτήςΕπιτροπής ,ήόποια
πρέπεινάέχει,ιδίως,τήδυνατότητανάπαρακολουθεί τήν
κατάστασηέξαντλήσεωςτήςποσότητοςτήςποσοστώ-
σεωςκαίνάπληροφορείσχετικάτάΚράτημέλη·
δτι,άν,σέμίασυγκεκριμένη ημερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειένασημαντικόυπόλοιποστόένα
ήστόάλλοΚράτοςμέλος,είναιάπαραίτητοτόΚράτος
αύτόνάεπιστρέφειένασημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,
έτσιώστενάάποφεύγεται ήπερίπτωσηκατάτήνόποία
έναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώσεως μένειαχρησιμο­
ποίητοσ'έναΚράτοςμέλοςένώθάμπορούσενάχρησι­
μοποιηθείσέάλλα·
δτιτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασίλειοτώνΚάτω
ΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοϋΛουξεμβούργου ,
έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωπούνται άπότήνοικονομι­
κήένωσηΜπενελούξ ,καίκάθεένέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτήτήν
οικονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόέναέκτών
μελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο/
Άπότήν1ηΙανουαρίου1983καίείτεμέχριτήνύλοκλή-
ρωσητήςάνταλλαγήςεπιστολώνπούάναφέρεταιστό
άρθρο18τήςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτήςΚοινό­
τητοςκαίτήςΤυνησίας,είτεμέχριτήθέσησέέφαρμογή
κοινοτικούσυστήματοςεισαγωγών,άλλάτόάργότερο
στίς3ΐΔεκεμ(3.Ι^θ^νοίγεται στήνΚοινότητατών
Ήννέακοινοτικήδασμολογικήποσόστωση4όνωνμέ
άπαλλαγήάπόδασμούςγιάτάπαρασκευάσματα καίτις
κονσέρβεςσαρδελώντήςδιακρίσεως16.04ΔτούΚοινού
Δασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας.
"Αρθρο2
1.Ήδασμολογική ποσόστωσηπούάναφέρεταιστό
άρθρο1διαιρείταισέδύοτμήματα.2."Εναπρώτοτμήμα50τόνωνκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως ,πούάναφέρεταιστόάρθροI,κατανέ­
μεταιμεταξύτώνΚρατώνμελώντάμερίδιατάόποία,
ύπότήνέπιφύλαξητοΰάρθρου5,Ισχύουνμέχριτότέλος
τήςπεριόδουπούόρίζεταιστόάρθρο1άνέρχονταιστίς
κατωτέρωποσότητες :
(σέτόνυιις)
Μπενελούξ 5
Δανία 2
Γερμανία 8
Γαλλία 25
Ιρλανδία ^
Ιταλία ^
ΗνωμένοΒασίλειο θ
3.Τόδεύτεροτμήμα,τόόποιοάνέρχεταισέ^Οτδννους
άποτελειτόάπόθεμα.
"Αρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,δπωςέχει
όρισθείστόάρθρο2παράγραφος 2,ήτόίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάπόθεμα,
κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι
90%ήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει
άμελλητί,μέκοινοποίησηστήνΕπιτροπή,στήνάνάλη-
ψη,κατάτόμέτροπούτόϋψοςτοΰάποθέματοςτό
έπιτρέπει,ένόςδευτέρουμεριδίουίσουμέ15%τοΰ
άρχικοΰμεριδίου,στρογγυλευμένου στήνέπόμενηάνώ-
τερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΰάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθεϊάπόέναΚράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνδρωντής
παραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόϋψος
τοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμεριδίουίσουμέ
7,5%τοϋάρχικοΰμεριδίου.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΰδευτέρουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεϊάπότόΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςίδιουςδρους,
στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίουίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήεφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεωςτοΰ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψημεριδίων
κατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους αυτές,
άνεύλόγωςκρίνεταιότιαύτάκινδυνεύουννάμήνέξα-
ντληθοΰν.Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιάτούςλόγους
πούτούςώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσαςπαρα­
γράφου.
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεϊκατ'
έφαρμογήτοϋάρθρου3ισχύουνμέχριτότέλοςτής
περιόδουπούόρίζεταιστό"άρθρο1.

-3-
ApOpoS Αρθρο7
ΤάΚράτημέληεπιστρέφουνοτόαπόθεματόαργότερο
μέχριτήν1η.Οκτωβ.8^()αχρησιμοποίητο τμήιιπτοίί
αρχικούτουςμεριδίουπού,στίς15'Σεπτεμβ.1983
υπερβαίνειτό20"/υτήςαρχικήςποσότητας .Λύνανταινά
επιστρέψουνμίαποσότηταπιόσημαντική,άνευλόγως
εκτιμάταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύεινάμήχρησιμο­
ποιηθεί.
ΤάΚράτημέληανακοινώνουν στήνΤ.πιτροπή,τόάργό-
τερομέχριτήνΙη"Οκτωβρ.93τόσύνολοτώνεισαγω­
γώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιήθηκαν
μέχριτίς15>Σεπτεμ.1983καίκαταλογίσθηκαν στήν
κοινοτικήποσόστωση,καθώςκαί,ένδεχομένως ,τότμή­
ματουάρχικοϋτουςμεριδίουπούέπιστρέφουνστό
άπόθεμα.1.ΤαΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίων,πού
άνέλαβανκατ"έφαρμογήτούάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληεγγυώνταιστούςεϊσαγωνρϊι-τώνέν
λόγωπροϊόντων,έγκατεοτημένους στήν£ττικρι1τειΛ
Τ®υςχήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούςέχουν
χορηγηθεί.
3.ΉκατάστασηέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρα­
τώνμελώνδιαπιστώνεται βάσειτώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντων,καταγωγήςΤυνησίας,πούπροσκομί­
ζονταιστότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορία .
Αρθρο6
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπούανα­
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθ­
ρα2καί3,καίπληροφορείκαθέναάπόαΰτά,άπότήλή­
ψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόεξαντλήσεως τού
άποθέματος .Αρθρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήνΕπιτροπή,μετάάπό
αϊτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγματι
στάμερίδιάτους.
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόαργότερομέχριτίς5
Οκτωβ.83γ!άτόϋψοςτούάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτού
άρθρου5.Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιά
τήντήρησητοϋπαρόντοςκανονισμού .
Μεριμνάώστεηάνάληψη,πούεξαντλείτόάπόθεμα,νά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόϋψοςτούύπολοίπουαύτού
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη. ■'Αρθρο10
Όπ^Μίνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουαρίου
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
■ΈγινεστίςΒρυξέλλες,
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος