5. ∆ηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι ΄α(διαδικασι ΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0223/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τα αποτελε ΄σµατα της διαδικασι ΄ας συνεννο ΄ησης
ο΄σον αφορα ΄την κοινη ΄κατευθυντη ΄ρια γραµµη ΄του Συµβουλι ΄ου,στην προοπτικη ΄της ε ΄γκρισης κανο-
νισµου ΄του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι ΄α (9091/2000 7dash C5-0339/2000 /dash
1999/0151(CNS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄κατευθυντη ΄ρια γραµµη ΄του Συµβουλι ΄ου στην προοπτικη ΄της ε΄γκρισης κανονισµου ΄
του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι ΄α (9091/2000 ·dash C5-0339/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του της 17ης Νοεµβρι ΄ου 1999 (1) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµ-
βουλι΄ου για τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι ΄α(COM(1999)364 /dash C5-0141/1999 /dash 1999/0151(CNS)) (2),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄δη΄λωση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς, της
4ης Μαρτι ΄ου 1975, και ιδιαι ΄τερα τις παραγρα ΄φους 2 και 7 (3),
·dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη διαδικασι ΄α συνεννο ΄ησης σχετικα ΄µε την ανωτε ΄ρω προ ΄ταση,
·dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 72, παρα ΄γραφος 4, του Κανονισµου ΄του,
·dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου ¨πολογισµω ΄ν(A5-0223/2000),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς, οι λεπτοµε ΄ρειες της οποι ΄ας επισυνα ΄πτονται στο Παρα ΄ρτηµα·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το ψη ΄φισµα αυτο ΄στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 189 της 7.7.2000, σ. 80.
(2)EE C 21 της 25.1.2000, σ. 37.
(3)Ε Ε C8 9 της 22.4.1975.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αποτελε ΄σµατα της συνεδρι ΄ασης της επιτροπη ΄ς συνεννο ΄ησης στις 20 Ιουλι ΄ου 2000
Τροποποιη ΄σεις στο κει ΄µενο του Συµβουλι ΄ου
(9091/2000 7dash C5-0339/2000 /dash 1999/0151(CNS))
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 6α (νε ΄α) (αναφορικα ΄µε το α ΄ρθρο 5) :
Τα ανω΄τατα ο΄ρια για τους υποτοµει ΄ς «Κοινη΄Αγροτικη΄Πολιτικη΄» και «συνοδευτικα ΄µε΄τρα» ορι΄ζο-
νται στις δηµοσιονοµικε ΄ς προοπτικε ΄ς που αποτελου ΄ν αναπο΄σπαστο µε ΄ρος της διοργανικη ΄ς συµφω-
νι΄ας της 6ης Μαι ΅ου 1999 µεταξυ ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς,
σχετικα΄µε τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι΄α και τη βελτι ΄ωση της διαδικασι ΄ας του πρου ¨πολογισµου ΄.
Μπορου΄ν να αναθεωρηθου ΄νµ ο΄νο µε κοινη ΄απο΄φαση των δυ ΄ο σκελω΄ν της αρµο ΄διας για τον πρου ¨πο-
λογισµο΄αρχη΄ς, βα΄σει προ΄τασης της Επιτροπη ΄ς, συ΄µφωνα µε τις σχετικε ΄ς διατα΄ξεις της διοργανικη ΄ς
συµφωνι΄ας.
Τροποποι ΄ηση του α ΄ρθρου 6 (για τη συµβατο ΄τητα΄του µε το α ΄ρθρο 7) :
1. Κατα ΄την κατα ΄ρτιση του προσχεδι ΄ου του πρου ¨πολογισµου ΄κα΄θε οικονοµικου ΄ε΄τους, η Επιτροπη ΄εξετα΄ζει τη
µεσοπρο ΄θεσµη δηµοσιονοµικη ΄κατα΄σταση. Υποβα ΄λλει στοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο, ταυτο-
χρο΄νως µε το προσχε ΄διο πρου ¨πολογισµου ΄για ε΄να οικονοµικο ΄ε΄τος Ν, τις προβλε ΄ψεις της κατα ΄προι¨ο΄ν για τα
οικονοµικα ΄ε΄τη Ν −1, Ν και Ν +1. Υποβα ΄λλει συγχρο ΄νως ανα ΄λυση των διαπιστωθεισω ΄ν διαφορω ΄ν µεταξυ ΄των
αρχικω΄ν προβλε ΄ψεων και των πραγµατικω ΄ν δαπανω ΄ν κατα ΄τα οικονοµικα ΄ε΄τη Ν −2 και Ν −3 καθω ΄ς και τα
ληφθε΄ντα µε΄τρα για τη βελτι ΄ωση της ποιο ΄τητας των προβλε ΄ψεων.17.5.2001 EL C 146/75 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη,21 Σεπτεµβρίου 2000