ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)584
Vol.1982/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
περί άνοίγματος ,κατανομής καιτρόπου διαχειρίσεως μιάς ,κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως γιάτους οίνους εκνωπων σταφυλων καίτό
γλεύκος έκνωπων σταφολων τοΰοποίου ήζύμωση ανεστάλη διάτης
προσθήκης αλκοόλης τηςκλάσεως 22.05 τοΰΚοινού Δασμολογίου ,που
..παράγονται έξολοκλήρου στην "Ελλάδα (1983 )COM(82)584 τελικό
Βρυξέλλες ,17Σεπτεμβρίου 1982
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΚΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Ύποβληθείσα άπό -τήν "Επιτροπή στόΣυμβούλιο )
A \ ^/c\\>v*
/NV \'\
-•> ~ - V ->.bi ''3r^-•>>
!•• ■f
rr :c-«c •; KCV
V"?.
COM (82) TEAIKO

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.IncompliancewithArticles25and64oftheActofAccession (1),
customsdutiesonimportsbetweentheCommunity asatpresentconsti­
tutedandtheHellenicRepublicshallbeprogressively abolishedin
accordance withatimetablewhichprovidesforareductionof40Xon
1January1983tobemadeonthebasicduty,asdefinedinArticle2A,
namely,onthedutyactuallyimposedon1July**^^-
Thebasicdutyinrespectofwinesoriginating entirelyinGreece
isequivalent :
-to15XofthedutiesincludedintheCommonCustomsTariffupto
amaximumquantityof430000hectolitres asprovidedforin
Regulation (EEC)N°2634/79of20November1979(2)ontheCommunity
tariffquotaopenedfor1980;
-totheCommonCustoms ^Tariffdutiesinrespectofadditional
quantities .
Therefore asfrom1January1983thedutiestobeimposedinthe
Communityasatpresentconstituted onimportsofwinesoriginating
entirelyinGreecemustbeequivalentto60%oftheabovementioned
basicduties,namely,to9%oftheCommonCustomsTariffduty
uptothemaximumquantityof430000hectolitres andto60Xofthe
CommonCustomsTariffdutyforthesurplusquantities .
2.AlthoughtheCommissionisoftheopinionthatitshouldnotbe
necessarytotakestrictmeasurestopreventthepossibility ofthis
quantityof430000hectolitres beingexceeded,itisnevertheless
puttingforwardthesolutionadoptedbytheCouncilfor1981and1982,
namelytheopeningofaCommunitytariffquotaintheCommunityofNine
withavolumeof430000hectolitres which,afterconstitution ofa
Communityreserveof10X,wouldbesharedamongtheMemberStates
concernedaccordingtothepercentages appliedin1981and1982.
(1)OJN°L291,19.11.1979,p.17.
(2)0JN°L306,3.12.1979,p.3.

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)άριθ.ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής
περίάνοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςμιβςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτούςοίνουςέκνωπώνσταφυλώνκαίτόγλεΟκοςέκνωπώνσταφυλώντοΟ
όποίουήζύμωσηάνεστάληδιάτήςπροσθήκηςάλκοόληςτήςκλάσεως22.05τοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου,πούπαράγονταιέξόλοκλήρουστήνΕλλάδα(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικές
Κοινότητος,καίΙδίωςτόάρθρο72,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
δτι,σύμφωναμέτάάρθρα25καί64τήςπροαναφερθεί­
σαςπράξεως,οίεισαγωγικοίδασμοίμεταξύτήςΚοινό­
τητοςτώνΕννέακαίτήςΕλληνικήςΔημοκρατίας
καταργοΟνται προοδευτικάσύμφωναμέτόρυθμόστόν
όποϊοπροβλέπεται ,άπόΙηςΙανουαρίου 198>,μία
μείωσηκατάίο%πραγματοποιούμενη έπίτούδασμού
βάσεως,όπωςκαθορίζεταιστόάρθρο24τήςΙδιας
πράξεως ·δτιγιάτούςοίνουςέκνωπώνσταφυλώνκαίτό
γλεΟκοςέκνωπώνσταφυλώντούόποίουήζύμωση
άνεστάληδιάτήςπροσθήκηςάλκοόληςτήςκλάσεως
22.05τούΚοινούΔασμολογίου ,πούπαράγονταιέξ
όλοκλήρουστήνΕλλάδα,οίδασμοίπούέφαρμόζονται
στήνΚοινότητατώνΕννέα,άπόΙηςΙανουαρίουΙ98?,
θάπρέπεινάάντιστοιχούνστούςδασμούςπούέφαρμό-
ζονταιστόπλαίσιοτήςδασμολογικής ποσοστώσεως πού
άνοίχθηκεγιάτόέτος1980,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2634/79('),μειούμενουςκατάύο,%γιάποσότητες
όρίου430000έκατολίτρωνκαίστό6ο%τώνδασμών
τοΟΚοινούΔασμολογίουγιάτιςπλεονασματικές ποσό­
τητες·δτιπρέπει,λοιπόν,γιάνάπροσδιορισθεί όέφαρ-
μοζόμενοςεισαγωγικόςδασμόςαύτώντώνοίνων,νά
άνοιχθεΐγιάτάένλόγωπροϊόντα,άπόΙηςΙανουαρίου
1983,κοινοτικήδασμολογικήποσόστωση430000έκατο-
λίτρωνμέδασμούςπούάναγράφονται στόνπίνακατοΟ
άρθρουI·
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήΙσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςτών
Εννέαστήνποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρ-
μογήτούποσοστούπούπροβλέπεταιάπόαύτήν,γιά
δλεςτιςεισαγωγέςτώνένλόγι·προϊόντωνστήνένλόγω
Κοινότητα ,μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως· ότι
ίνασύστημαχρησιμοποιήσεως τήςποσοστώσεως αυτής,
(')ΕΕάρι9.I306τήί3.12.Ι979,σ.6.βασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελών,
φαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρα­
κτήρααύτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωναμέτιςπιό
πάνωόρισθεΐσεςάρχές ■δτιαύτήήκατανομή,γιάνά
άντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγ­
ματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτιςάνάγκεςτώνΚρατών
μελών,ύπολογιζόμενες μέβάση,άφ'ένόςμέντάστατι­
στικάστοιχείαγιάτιςεισαγωγέςπροελεύσεωςΕλλάδος
κατάτήδιάρκειαμιαςάντιπροσωπευτικής περιόδου
Αναφοράς,άφ'έτέρουδέτίςοικονομικέςπροοπτικέςγιά
τήσυγκεκριμένη περίοδοποσοστώσεως ■
δτι,βάσειτώνέπίτούπαρόντοςδιαθέσιμωνστατι­
στικώνστοιχείων ,οίεισαγωγέςτούένλόγωπροϊόντος,
προελεύσεωςΕλλάδος,στήνΚοινότητατώνΕννέαέξελί-
χθηκανώςάκολούθωςκατάτήδιάρκειατώνέτών197?,
\ν&σκαίΙ9βϊ,καίότισέσχέσημέτόσύνολοτώνεισα­
γωγώντήςΚοινότητοςάντιπροσωπεύουν τάάκόλουθα
ποσοστά :
Κράτημέλη 197919Θ01981
Μπενελούξ 51,2129.81 ,29,1Θ
Δανία ο,Ρ90,03u95
Γφμανία 37,6257,515926
7,fiF9,29VU5
'Ιρλανδία ρ,03o;03U,L)4
'Ιταλία 'Mü,16u,11
ΗνωμένοΒασίλειο 2,BS3,173,41
δτι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντώνστοιχείωνκαιτής
δυνάμενηςνάπροβλεφθείέξελίξεωςτήςάγοράςτώνέν
λόγωπροϊόντωνκατάτήδιάρκειατούέτους 19}·,τά
ποσοστάέπίτοίςέκατότήςάρχικήςσυμμετοχήςστήν
ποσότητατήςποσοστώσεως δύνανταινάυπολογισθούν
κατάπροσέγγισηώςάκολούθως :
Μπενελούξ 62,91
Δανία 0,52
Γερμανία 29,35
Γαλλία 4,43
Ιρλανδία 0,35
Ιταλία 0,35
ΗνωμένοΒασίλειο 2,09

-2-
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνείσαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,πρέπεινάδιαιρεθεί
σέδύοτμήματατόσύνολοτί|ςποσοστώσεως κατανέ­
μονταςτόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατώνμελών,ένώ
τόδεύτεροτμήμασυγκροτώντας τοώςάπόθεμα9ά
καλύπτειτΙςμετέπειταάνάγκεςτώνΚρατώνμελώνπού
9άέχουνέξαντλήσειτόάρχικότουςμερίδιο ·δτι,γιάνά
δοθείστούςείσαγωγείςκάθεΚράτουςμέλουςμιά
κάποιαάσφάλεια,ένδείκνυταινάόρισθείτόπρώτο
τμήματΐ|ςκοινοτικήςποσοστώσεωςσ'έπίπεδοσχετικά
ύψηλόπού,στήσυγκεκριμένηπερίπτωση,Θάήτανδυνα­
τόννάτεθείστά90%τηςποσότηταςτήςποσοστώσεως ·
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληΘοΟνσχετικάγρήγορα ·δτι,γιάνάληφθεί
υπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθείκά9ε
διακοπή,9άπρέπεικά9εΚράτοςμέλοςπούχρησιμο­
ποίησεσχεδόνστόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιονά
προβαίνειστήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικού μερι­
δίουάπότόάπό9εμα ■δτιαύτήήάνάληψη9άπρέπεινά
γίνεταιδτανκά9εέναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιά
τουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολότουκαί
μάλισταδσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπόδεμαδτιτά
άρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάΙσχύουν
μέχριτότέλοςτΐ|ςπεριόδουποσοστώσεως ■δτιαύτόςό
τρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτείμιάστενήσυνεργασία
μεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπήςήόποίαπρέπει,
ίδίως,νάδύναταινάπαρακολουθεί τόρυ9μόέξαντλή-
σεωςτήςποσότηταςποσοστώσεως καίνάπληροφορεί
σχετικάτάΚράτημέλη·
δτι&ν,σέμίασυγκεκριμένηήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτοΟ
άρχικοΟμεριδίουστόίναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναιάπαραίτητοόπωςτόΚράτοςμέλοςαυτόέπιστρέφειένα
ποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύγεται ή
περίπτωσηδπουέναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώσεως
μένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλοςένώ9ά
ήδύνατονάχρησιμοποιη9εΐ σέάλλα■
δτι,έπειδήτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτούΛουξεμ­
βούργου,έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΟνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοικονομικήένωσηδύναταινάδιεξάγεταιάπόέναέκ
τώνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Άπό1ης"Ιανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1983
άνοίγεταιστήνΚοινότητατώνΕννέακοινοτικήδασμο­
λογικήποσόστωση430000έκατολίτρωνγιάτούςοίνους
έκνωπώνσταφυλώνκαίτόγλεΟκοςέκνωπώνσταφυλών
τούόποιουήζύμωσηάνεστάληδιάτήςπροσθήκης
άλκυόληςέκτόςτώνοίνων«ρετσίνα»τήςκλάσεως22.05
τοΟΚοινούΔασμολογίου ,πούπαράγονταιέξόλοκλή-
ρουστήνΕλλάδα.
2.Στόπλαίσιοαύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώσεως
οίδασμοίτούΚοινούΔασμολογίου μειώνονταιστά
άκόλουθαέπίπεδα :
Κλά<τητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμΛτωνΚώδικας
ΝΙΜΚΧΕ
(I9SI)Δασμοί
22.05Οίνοιέκνωπώνσταφυλύν.ΓλεΟκοςέκνωπώνσταφυλών.τοΟόποιουήζύμωσις
ανεστάληδιάτήςπροσ9ήκηςάλκοόλης(συμπεριλαμβανομένων καιτώνμιστελ-
λίων):
Α.Οίνοιάφρώδεις 22.05-01,093,6ECUτό
έκατόλιτρο
Β.Οίνοιπαρουσιαζόμενοι ειςφιάλαςκεκλεισμένοςδιάπώματοςτύπου«μανιτα-
ρίου»,συγκροτουμένου τήβοήθειασυνδετήρωνήσυνδέσμων ,ώςκαιοίνοι
άλλωςπαρουσιαζόμενοι έχοντεςύποστείύπι.ρπίεσιντόέλάχιστον Ibarκαι
κατωτέραντών3bar.ύπολογιζομένων εις,Ίι.ρμοκρασΙαν 20"Κελσίου...22.05-153,6..CUτό
έκατόλιτρο
Γ.Έτερα
I."Εχοντακτη^ένταάλκοολικόντίτλον13°'οvolήόλινώτερονκαιπαρου-
σιαζόμεναειςδοχείαπεριέχοντα :
α)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον 22.05-16,17,18,1,2ECUτό
19, έκατόλιτρο (')
β)Πλέοντώνδύο(2)λίτρων 2205-20,22,23,0,9ECUτό
24 έκατόλιτρο (')
(')Ήέιραρμοστέατιμήσυναλλάγματος γιάτήνμετατροπήσέέίΐνικάνομίσματατήςΕ€υ.στήνΛποίαέκψράζεταιύδασμός,είναιήάντι-
προσωπευτικήτιμήπού6(ραρμόζεταιστούςοίνουςέφ'όσονκαθορίζεταιτοιαύτητιμήστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής .

ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή(μχοκυμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1981)Δασμοί
22.05
(συνέχεια)Γ.II.ΕχοντακτηθένταάλκοολικόντίτλονπλέοντοΟ13%νοίκαίπαρουσια­
ζόμεναείςδοχείαπεριέχοντα :
α)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον
β)Πλέοντώνδύο(2)λίτρων
III."ΕχοντακτηθένταάλκοολικόντίτλονπλέοντοΟ15%νοίκαιΛχιπλέον
τοΟ18%νοί,παρουσιαζόμενα είςδοχείαπεριέχοντα :
α)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον
2."Ετεροι
6)πλέοντώνδύο(2)λίρων
3."Ετεροι
IV."ΕχοντακτηθένταάλκοολικόντίτλονπλέοντοΟ18%νοίκαίούχίπλέον
τοΟ22%νοίκαίπαρουσιαζόμενα είςδοχείαπεριέχοντα :
α)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον
2."Ετεροι
β)Πλέοντώνδύο(2)λίτρων:
3."Ετεροι
V.Έχοντακτη9ένταάλκοολικόντίτλονπλέοντών22%νοίπαρουσιαζό­
μεναείςδοχείαπεριέχοντα :
α)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον
β)Πλέοντώνδύο(2)λίτρων22.05-26,27,28,
29
22.05-32,33,34,
36
22.05-39
22.0549
22.05-54
22.05-68
22.05-91
22.05-981«ΡΕΟυτό
έκατόλιτρο(' )
(ΐ,1Εευτό
έκατόλιτρο(')
1,8ΕΟυτό
έκατόλιτρο(')
1,5Ε<:υτό
έκάτόλιτρο(')
2,.ΕΟυτό
έκατόλιτρο(')
2ΕΟϋτό
έκατόλιτρο(')
ι,1ΕΟυτό
έκατόλιτρο
άνά%
νοίάλκοόλης
+1ΕΟυτό
έκατόλιτρο(')
0,1ΕΟυτό
έκατόλιτρο
άνά%νοί,
άλκοόλης(')
(')Ήέιραρμοστέατιμήσυναλλάγματος γιάτήνμετατροπήσέέθνικάνομίσματατήςΕΟυ,στήνόποίαέκφράζεταιόδασμός,είναιήάντι-
προσωπευτικήτιμήπούέφαρμόζεταιστούςοίνουςέφ'όσονκαθορίζεταιτοιαύτητιμήστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής.
"Αρ9ρο2
I.ΗδασμολογικήποσόστωσητοΟάρθρουIπαρά­
γραφοςIδιαιρείταισέδύοτμήματα.
2.Τόπρώτοτμήμα,ποσότητας387000εκατολίτρων ,
κατανέμεταιμεταξύτώνΚρατώνμελώντάμερίδιαπού,
μέτήνέπιφύλαξητοΟάρδρου5,ισχύουνμέχριτις
31Δεκεμβρίου198}Ανέρχονταιστίςάκόλουδεςποσό­
τητες:(σέέκατό-
λίτρα)
Μπενελούξ 243450
Δανία 2000
Γερμανία 113600
Γαλλία 17150
'Ιρλανδία1350
'Ιταλία 1350
ΗνωμένοΒασίλειο 8100
3.Τόδεύτεροτμήμα,ποσότητας43000εκατολίτρων ,
συνιστάτόάπόθεμα.

-4-
Αρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,δπωςΕχει
όρισθείστόάρθρο2παράγραφος 2,ήτόΙδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάπό-
θεμα,κατ'έφαρμογήτοΟάρθρου5,ίχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτοςμέλοςπρο­
βαίνειάμελλητί,μέκοινο-ωίησηστηνΕπιτροπή,στήν
άνάληψη,κατάτόμέτροπούτόύψοςτοΟάποθέματοςτό
έπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουΙσουμέτό15%τοΟ
άρχικοΟμεριδίου,στρογγυλοποιούμενου ένδεχομένως
στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν.μετάτήνέξάντλησητοΟάρχικοΟτουμεριδίου,
τόδεύτερομερίδιοπούίχειάναληφθείάπόίναΚράτος
μ/Λοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνόρων
τήςπαραγράφου I,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ύψοςτοΟΑποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμεριδίου
Ισουμέ7,5%τοΟάρχικοΟτουμεριδίου.
3."ΑνμετάτήνέξάντλησητοΟδεύτερουμεριδίουτου,
τότρίτομερίδιοπούίχειάναληφθείάπόαύτότόΚρά­
τοςμέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,
τόένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
δρουςτήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτέταρτου
μεριδίουΙσουμέτότρίτο.
ΉδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεωςτοΟ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
ΚράτημέληδύνανταινάπροβοΟνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατώτερωνάπότάόρισθένταστιςπαράγράφους
αύτές,άνεύλόγωςκρίνεταιότιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοΟν .ΠληροφοροΟν τήνΈπιηιοπήγιάτούς
λόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθείκατ'
έφαρμογήτοΟάρθρου3ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1983
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα.τόάργότερο
μέχριτήν1ηΌκτωβρίου1981,τόάχρησιμοποίητο τμή­
ματούάρχικοΟτουςμεριδίουπού.στις15Σεπτεμβρίου
1982,ύπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότητας.Δύναν­
ταινάέπιστρέψουνμίαποσότηταπιόσημαντικήάν
εύλόγωςέκτιμΛταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύεινά
μήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τόάργό-
τερομέχριτήνIη"Οκτωβρίου19©,τόσύνολοτώνεισα­
γωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαίτις15Σεπτεμβρίου 1985καίκαταλογίσθηκαν
στήνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαί.ένδεχομένως ,τό
τμήματοΟάρχικοΟτουςμεριδίουκούέπιστρέφουνστό
άπόθεμα.Αρθρο6
ΤάΚράτημέληδύνανται,άνάλογαμέτίςπροοπτικές
χρησιμοποιήσεως νάχωρίζουντάμερίδιαπούτούς
χορηγήθηκαν ,ήπούάνέλαβανάπότόάπόθεμα,σέδύο
τμήματαπροοριζόμενα τόμένέναγιάτούςοίνουςπού
προορίζονταιγιάάμεσηκατανάλωση ,τόδέάλλογιά
τούςοίνουςπούπροορίζονταιγιάμεταποίηση .
Έντούτοις,κατάτήδιάρκειατήςοικονομικήςχρήσεως
καίάνάλογαμέτίςπραγματικέςάνάγκεςπούπαρουσιά­
ζονται,προβαίνουνστιςάναγκαΐεςπροσαρμογέςτών
άρχικώνκατανομών .
"Αρθρο7
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπούάνα-
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη.σύμφωναμέτάάρθρα
2καί3,καίπληροφορείκάθεέναάπόαύτά,άπότή
λήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτοΟ
άποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
Όκτωβρίου1983,γιάτόύψοςτοΟάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΟ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλείτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτόν,κάνειγνωστότόύψοςτοΟύπόλοιπου
αύτοΟστόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταία
αύτήάνάληψη.
Άρθρο8
1.Τάκράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άν/Λαβαν,κατ'έφαρμογήτούάρθρου3,νάέπιτρέπειιόν
χιορίςδιακοπήκαταλογισμό τήςκοινοτικήςποσοστώσε-
ωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,
τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούςέχουν
χορηγηθείήπούάνέλαβανάπότόάπόθεμα.
3.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςτώνένλόγω
προϊόντωνπούπροσκομίσθηκαν στότελωνείοβάσει
δηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία .
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληπληροφοροΟντήνΕπιτροπή,μετάάπό
αϊτησήτης.γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανστά
μερίδιάτους.
"Αρθρο10
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμοΟ .
"ΑρθροII
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήν1η
Ιανουαρίου1985

ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις
ΓιότόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος