P6_TA(2006)0137
Εκλογές στη Λευκορωσία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία μετά τις προεδρικές
εκλογές της 19ης Μαρτίου 2006
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Λευκορωσία και ιδιαίτερα εκείνο της
16ης Φεβρουαρίου 2006 (1),
—έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Κογκρέσου των ΗΠΑ που ψηφίστηκε στις 8Μαρτίου 2006δια του οποίου
«Εκφράζεται υποστήριξη για τις προσπάθειες του λαού της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για την εγκαθί -
δρυση μιας πλήρους δημοκρατίας ,κράτους δικαίου και σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ζητείται
επειγόντως από την κυβέρνηση της Λευκορωσίας να διεξαγάγει ελεύθερες και τίμιες προεδρικές εκλογές στις19Μαρτίου 2006»,
—έχοντας υπόψη την προκαταρκτική δήλωση αξιολόγησης των εκλογών της Υπηρεσίας για τους Δημοκρατικούς
Θεσμούς και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (ODIHR) του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην
Ευρώπη (OΑΣE)της20ής Μαρτίου 2006,
—έχοντας υπόψη τη δήλωση του Ύπατου Εκπροσώπου της ΕΕ για την ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη διεξαγωγή των
προεδρικών εκλογών στη Λευκορωσία στις 20Μαρτίου 2006,
—έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων της
20ής Μαρτίου 2006,
—έχοντας υπόψη τη δήλωση της αντιπροσωπείας ad hocτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις προεδρικές
εκλογές στη Λευκορωσία της 20ής Μαρτίου 2006,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 103,παράγραφος 4,του Κανονισμού του ,
A.λαμβάνοντας υπόψη τις προεδρικές εκλογές που διεξήχθησαν στη Λευκορωσία στις 19Μαρτίου 2006,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πρόεδρος Λουκασένκο παρέτεινε τη θητεία του με ένα δημοψήφισμα για το
Σύνταγμα το οποίο δεν πληρούσε τα διεθνή δημοκρατικά πρότυπα και τα αποτελέσματα του οποίου δεναναγνωρίστηκαν από τη διεθνή δημοκρατική κοινότητα ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Λευκορωσίας διεξήγαγαν τις εκλογές σε ένα κλίμα φόβου ,με συνεχείς
παρενοχλήσεις και συλλήψεις ηγετών της αντιπολίτευσης ,μελών φοιτητικών οργανώσεων και οργανώσεων των
μειονοτήτων ,περιλαμβανομένων των χριστιανικών εκκλησιών ,πολιτικών ακτιβιστών και μελών των πολιτικών
κομμάτων που είχαν ταχθεί υπέρ της δημοκρατίας ,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκλογές διεξήχθησαν σε ένα κλίμα απομόνωσης με ενισχυμένους ελέγχους στα
εξωτερικά σύνορα και ότι οι αρχές της Λευκορωσίας κατέπνιξαν την ελευθερία λόγου ,την ελευθερία
έκφρασης ,την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης και την ελευθερία των διαδηλώσεων τόσοκατά την προ -
εκλογική περίοδο όσο και μετά τις εκλογές ,
Ε.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρόωρες εκλογές στερούντο διαφάνειας και ότι οι κρατικοί υπάλληλοι ,οι
ηλικιωμένοι και οι σπουδαστές δέχθηκαν όλο και περισσότερες πιέσεις ,εκφοβίστηκαν και απειλήθηκαν ότι
θα υποστούν αντίποινα όπως η απώλεια της θέσης εργασίας τους
,η απώλεια των συντάξεων και η αποβολή
από τα πανεπιστήμια ,
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποστολή παρακολούθησης εκλογών του OSCE/ODIHR για τις προεδρικές
εκλογές στη Λευκορωσία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αυτές οι εκλογές δεν πληρούν τα διεθνή δημοκρατικά
πρότυπα ,και ότι τοΕυρωπαϊκό Συμβο ύλιο ,τοΣυμβο ύλιοτης Ευρώπης ,οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι περισ -
σότεροι άλλοι διεθνείς οργανισμοί και κυβερνήσεις κατέληξαν επίσης στο συμπέρασμα ότι οι εκλογές ήτανστην ουσία νοθευμένες ,
Ζ.λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά το πενθήμερο μετά τις εκλογές οι δυνάμεις της αντιπολίτευσης προέβησαν σε
συνεχείς διαδηλώσεις στην κεντρική πλατεία του Μινσκ για να διαμαρτυρηθούν κατά της εκλογικής νοθείας ,
παρά τις απειλές εκ μέρους του προέδρου Λουκασένκο ότι θα παταχθεί αμείλικτα οποιοσδήποτε προσπαθήσεινα καταλάβει την εξουσία μέσω λαϊκών διαμαρτυριών μετά το αποτέλεσμα των εκλογών και τους υπαινιγμούςγια αυστηρή τιμωρία όσων συλληφθούν κατά τη διάρκεια αυτών των διαμαρτυριών ,συμπεριλαμβανομένης της
θανατικής ποινής ,
(1)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2006)0066.C 293 E/304 EL 2.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006
Η.λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τις πρωινές ώρες της 25ης Μαρτίου 2006η αστυνομία επιτέθηκε βίαια στις
σκηνές που είχαν στήσει νέοι άνθρωποι και φοιτητές στο κέντρο του Μινσκ και συνέλαβε εκατοντάδεςδιαδηλωτές ,
Θ.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδηλωτές ,ξένοι συμπαθούντες και δημοσιογράφοι που συμμετείχαν στις
συγκεντρώσεις αντιμετωπίστηκαν κατά τρόποαπαξιωτικό και ο δηγήθηκαν σε δίκη χωρίς να διασφαλιστεί τοδικαίωμα υπεράσπισής τους ,με τις ψευδεπίγραφες κατηγορίες της εξώθησης σε παράνομες συγκεντρώσεις και
του βανδαλισμού· ότι στις 27Μαρτίου 2006τα δικαστήρια της Λευκορωσίας επέβαλαν ποινές κράτησης έως
15ημερών σε διαδηλωτές που συνελήφθησαν για συμμετοχή σε μη εγκεκριμένη διαδήλωση· λαμβάνοντας
επίσης υπόψη ότι πολιτικά υποκινούμενες ανακρίσεις έχουν κινηθεί εναντίον ηγετών της αντιπολίτευσης ,
μεταξύ των οποίων και ο Aleksandr Milinkievi č,κύριος υποψήφιος της αντιπολίτευσης για τις προεδρικές
εκλογές ,
1.καταδικάζει έντονα τις αποτυχημένες προεδρικές εκλογές στη Λευκορωσία και επισημαίνει ότι το καθεστώς
Λουκασένκο στερείται κάθε δημοκρατικής νομιμότητας και εξακολουθεί να είναι η τελευταία δικτατορία στηνΕυρώπη·
2.καταγγέλλει τις προεδρικές εκλογές ως μη πληρούσες τα διεθνώς απαιτούμενα πρότυπα για ελεύθερες ,
τίμιες ,ισότιμες ,υπεύθυνες και διαφανείς εκλογές· φρονεί ως εκ τούτου ότι ο πρόεδρος Λουκασένκο δεν είναι
δυνατόν να αναγνωρισθεί ως ο νόμιμος Πρόεδρος της Λευκορωσίας και πρέπει να διεξαχθούν νέες προεδρικέςεκλογές σύμφωνα με τα διεθνή δημοκρατικά πρότυπα·
3.εκφράζει την αλληλεγγύη του στον Aleskandr Milinkievi čκαι τις Ενωμένες Δημοκρατικές Δυνάμεις καθώς
και στον Aleksander Kozulin και σε όλους τους πολίτες της Λευκορωσίας που μάχονται για μια ανεξάρτητη ,
ανοικτή και δημοκρατική Λευκορωσία βασιζόμενη στο κράτος δικαίου·
4.χαιρετίζει τις εντυπωσιακές μαζικές διαδηλώσεις κατά του μη δημοκρατικού και πλασματικού χαρακτήρα των
εκλογών οι οποίες δείχνουν την επιθυμία ευρέος τμήματος της κοινωνίας να αποκατασταθούν τα πραγματικάδημοκρατικά δικαιώματα και οι πολιτικές ελευθερίες στη χώρα τους ,αποκαλύπτοντας έτσι ένα τεράστιο δημο -
κρατικό δυναμικό στη Λευκορωσία·
5.καταδικάζει έντονα τη βία και τις αυθαίρετες συλλήψεις στις οποίες προέβη το καθεστώς της Λευκορωσίας
έναντι των χιλιάδων ατόμων που βρήκαν το θάρρος να διαμαρτυρηθούν κατά της νοθείας των προεδρικών εκλογώνκαι της παραβίασης των θεμελιωδών δικαιωμάτων του λαού της Λευκορωσίας·
6.καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο καθώς και ολόκληρη τη διεθνή κοινότητα να αυξήσουν την
υποστήριξή τους προς το λαό της Λευκορωσίας και να αυξήσουν ουσιαστικά την πίεσή τους στο καθεστώς τηςΛευκορωσίας προκειμένου να θέσει τέρμα στη δικτατορική καταπίεση του λαού του ,να απελευθερώσει άμεσα
όλους τους κρατούμενους ,να ακυρώσει όλες τις δικαστικές αποφάσεις σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών και να
διεξαγάγει νέες ,δημοκρατικές εκλογές το συντομότερο δυνατόν·
7.ζητεί από την κυβέρνηση της Λευκορωσίας να θέσει τέρμα στους ξυλοδαρμούς και την απάνθρωπη
μεταχείριση των πολιτικών κρατουμένων και να διεξαγάγει διαφανή έρευνα σχετικά με την κατάχρηση δύναμηςπου άσκησε η αστυνομία και οι δυνάμεις ασφαλείας εναντίον των διαδηλωτών·
8.απαιτεί από τις αρχές της Λευκορωσίας να δημοσιοποιήσουν πάραυτα τα ονόματα όλων των συλληφθέντων ,
ποια ήταν η τύχη τους και ποιες κατηγορίες απαγγέλθηκαν εναντίον τους· επισημαίνει ότι οι αρχές της Λευκο -
ρωσίας έχουν την υποχρέωση να διασφαλίσουν το δικαίωμα όλων των συλληφθέντων να μιλούν με τους δικη -
γόρους τους ,να δέχονται επισκέψεις από συγγενείς και να διαβάζουν εφημερίδες·
9.καταδικάζει τις αρχές της Λευκορωσίας γιατί δεν επέτρεψαν σε ορισμένους ξένους δημοσιογράφους να
εισέλθουν στη χώρα υπό την ιδιότητα του παρατηρητή των εκλογών·
10.καταδικάζει τις αρχές της Λευκορωσίας γιατί δεν επέτρεψαν σε αντιπροσωπείες από το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια των κρατών μελών της ΕΕ να αποστείλουν παρατηρητές στις εκλογές καιγιατί απέλασαν παρατηρητές από τη Δανία ,Γεωργία ,Γερμανία ,Ουκρανία και Πολωνία
,καθώς και από τον ΟΑΣΕ·
11.χαιρετίζει την απόφαση του Συμβουλίου να προσθέσει το όνομα του προέδρου Λουκασένκο στον κατάλογο
απαγόρευσης χορηγήσεως θεώρησης διαβατηρίου ,καλεί όμως το Συμβούλιο και την Επιτροπή να επεκτείνουν τον
κατάλογο αυτό σε εκπροσώπους των τοπικών ,περιφερειακών ,εθνικών και ακαδημαϊκών αρχών της Λευκορωσίας
που ενεπλάκησαν σε υποθέσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των πολιτικών ελευθεριών τωνπολιτών της χώρας κατά τη διάρκεια και μετά την προεκλογική εκστρατεία·2.12.2006 EL C 293 E/305 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006
12.καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να παγώσουν διεθνώς τα περιουσιακά στοιχεία των αρχών της
Λευκορωσίας στο εξωτερικό ,να λάβουν περιοριστικά μέτρα κατά εταιρειών που συνδέονται άμεσα και προσωπικά
με αξιωματούχους του καθεστώτος και να παγώσουν τα προσωπικά περιουσιακά στοιχεία του προέδρου Λουκα -
σένκο και των στενών του συμβούλων·
13.καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να υποβάλουν προτάσεις σχετικά με τρόπους περαιτέρω άσκησης
πίεσης στο καθεστώς του προέδρου Λουκασένκο στο πλαίσιο των διεθνών οργανισμών και ζητεί να υποβληθεί μιαπλήρης δέσμη συγκεκριμένων ,άμεσων και εύστοχων κυρώσεων που θα πλήττουν σοβαρά τους δράστες της
καταπίεσης χωρίς να αποβαίνουν σε βάρος των πολιτών της χώρας·
14.καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διοχετεύσουν κάθε είδους οικονομική υποστήριξη σε πρωτο -
βουλίες πολιτών ,μη κυβερνητικούς οργανισμούς και μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δεν συνδέονται με την κυβέρ -
νηση·
15.καλεί την Επιτροπή να αναθεωρήσει την εξωτερική της πολιτική έναντι της Λευκορωσίας και να υποβάλει
προτάσεις σχετικά με τον τρόπο προώθησης της δημοκρατίας ,του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων· υπογραμμίζει ότι τα προβλήματα που αντιμετώπισε η Επιτροπή όσον αφορά τη δέουσα υποστήριξητης κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία κατά την προεκλογική περίοδο αποτελούν μια ακόμη ένδειξη ότιυπάρχει επείγουσα ανάγκη συγκρότησης ενός αποτελεσματικού χρηματοδοτικού και διοικητικού μηχανισμού γιατην προώθηση της δημοκρατίας·
16.καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να δημιουργήσουν ένα καθεστώς διευκόλυνσης της χορήγησης θεω -
ρήσεων διαβατηρίου προς όφελος της κοινωνίας των πολιτών της Λευκορωσίας·
17.καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να υποστηρίξουν τους ανεξάρτητους δημοσιογράφους και να
ενισχύσουν την τηλεόραση ,τοΔιαδίκτυο ,τα έντυπα μέσα και τα ραδιοφωνικά προγράμματα για τη Λευκορωσία
προκειμένου να βοηθηθούν οι πολίτες της χώρας ώστε να έχουν αμερόληπτη και σωστή πληροφόρηση σχετικά μετη χώρα τους και τον κόσμο·
18.καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να χρηματοδοτήσουν πρόσθετα προγράμματα μορφωτικών ανταλ -
λαγών για τους νέους της Λευκορωσίας που απεβλήθησαν από τα πανεπιστήμιά τους για πολιτικούς λόγους·
19.είναι απογοητευμένο από τις θετικές αντιδράσεις της Ρωσικής Δούμας και του Ρώσου Προέδρου Πούτιν
όσον αφορά τη διεξαγωγή των προεδρικών εκλογών στη Λευκορωσία και το αποτέλεσμά τους· θεωρεί ότι η
αποτελεσματικότητα των πολιτικών της ΕΕ έναντι της Λευκορωσίας υποσκάπτεται από την ανεύθυνη στάση τωναρχών της Μόσχας που παρέχουν αποφασιστική στήριξη στην τελευταία δικτατορία της Ευρώπης· καλεί τοΣυμβούλιο και την Επιτροπή να θίξουν επειγόντως στις ρωσικές αρχές το θέμα της Λευκορωσίας εις τρόπονώστε να καθορισθεί μια κοινή ,υπεύθυνη στάση για την πραγματοποίηση συγκεκριμένων δημοκρατικών αλλαγών
στη χώρα αυτή και να δοθεί τέλος στην πολιτική καταπίεση και στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·είναι της γνώμης ότι συγκεκριμένες προσπάθειες γι 'αυτό το σκοπό θα πρέπει να αναληφθούν στο πλαίσιο του
Συμβουλίου της Ευρώπης και του ΟΑΣΕ ,αφού η Ρωσία —μαζί με τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης —είναι
μέλος και των δύο οργανισμών·
20.καλεί τα κράτη μέλη που εκπροσωπούνται στη G8να θέσουν τη σημερινή κατάσταση στη Λευκορωσία
στην ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνόδου κορυφής αυτής της άνοιξης προτρέποντας τη Ρωσία νααντιστρέψει τη στάση της έναντι του προέδρου Λουκασένκο και του καθεστώτος του και να χρησιμοποιήσει τουςστενούς δεσμούς της με τη Λευκορωσία για την προώθηση της δημοκρατίας και των πολιτικών μεταρρυθμίσεων σ '
αυτή τη χώρα·
21.απευθύνει έκκληση προς τα Ηνωμένα Έθνη ,τοΣυμβο ύλιοτης Ευρώπης και τα κράτη μέλη της ΕΕ να
συστήσουν διεθνή επιτροπή προκειμένου να διερευνήσει τις εξαφανίσεις των Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar,
Anatoly Krasovsky καιDmitry Zavadskiy ·
22.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,την Επιτροπή ,τα
κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών ,τοΓενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών ,τις Κοινο -
βουλευτικές Συνελεύσεις του ΟΑΣΕ και του Συμβουλίου της Ευρώπης ,τον Πρόεδρο και τη Δούμα της Ρωσίας
και τις αρχές της Λευκορωσίας .C 293 E/306 EL 2.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006