Αριθ.  € 146/4 Επίσημη  Εφημερίδα  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων 4.6.83 
II 
(Προπαρασκευαστικές  πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Τροποποίηση  της  πρότασης  κανονισμού  (ΕΚΑΧ,  ΕΟΚ,  Ευρατόμ)  του  Συμβουλίου  για τροπο-
ποίηση  του κανονισμού  αριθ.  2891/77,  περί  της εφαρμογής  της αποφάσεως  της 21ης  Απριλίου 
1970  περί  αντικαταστάσεως  των  χρηματικών  συνεισφορών  των  Κρατών  μελών  από  ιδίους 
πόρους  των  Κοινοτήτων  (') 
(Υποβληθείσα  από  την Επιτροπή  στο  Συμβούλιο  δυνάμει  του άρθρου  149,  παράγραφος  2 της 
συνθήκης  ΕΟΚ  και του άρθρου  119,  παράγραφος  2 της συνθήκης  Ευρατόμ  στις  20 Μαΐου 
1983) 
1. Το πέμπτο  «εκτιμώντας»  τροποποιείται  κατά  τον ακό-
λουθο  τρόπο:  «Ότι,  λαμβανομένης  υπόψη  της κοινο-
τικής  φύσεως  των  ιδίων  πόρων  8α  πρέπει  να 
ολοκληρωθεί  η δημοσιονομική  αυτονομία  της  Κοι-
νότητας  από μία διάταξη  που  να προβλέπει  ότι τα δια-
θέσιμα  των  λογαριασμών  της  Κοινότητας,  ατούς 
οποίους  τα Κράτη  μέλη  εγγράφουν  τους  ιδίους  πόρους 
είναι  τοκοφόρα  και ότι προς  το σκοπό  αυτό  Φα πρέπει 
οι ίδιοι  πόροι  να εγγράφονται  σε σχετικούς  λογαρια-
σμούς  σε χρηματοδοτικούς  οργανισμούς  και όχι πλέον 
στο δημόσιο  ταμείο  των Κρατών  μελών.» 
2. Το άρθρο  9 παράγραφος  1 τροποποιείται  ως εξής: 
(α) Το πρώτο  εδάφιο  αντικαθίσταται  από  το ακό-
λουθο  κείμενο: 
«Το ποσό  των διαπιστουμένων  ιδίων  πόρων  εγγρά-
φεται  από  κάθε  Κράτος  μέλος  στην  πίστωση  του 
ανοιγομένου  λογαριασμού  στο  όνομα  της  Επι-
τροπής  σε ένα χρηματοδοτικό  οργανισμό  καθοριζό-
μενο  για το σκοπό  αυτό  σε συμφωνία  με την  Επι-
τροπή  και το σχετικό  Κράτος  μέλος». 
(6) Το τρίτο  εδάφιο  αντικαθίσταται  από το ακόλουθο 
κείμενο:  «Ο λογαριασμός  αυτός  είναι  τοκοφόρος». 
3. Το άρθρο  10 παράγραφος  3 τροποποιείται  ως εξής: 
(α) Το τέταρτο  εδάφιο  αντικαθίσταται  από  το ακό-
λουθο  κείμενο: 
«Τα δωδεκατημόρια  σχετικά  με την εγγραφή  του 
μηνός  Ιουνίου  κάθε  οικονομικού  έτους  υπολογί-
ζονται  με βάση  τα προβλεπόμενα  ποσά  του σχε-
δίου προϋπολογισμού  του άρθρου  78 παράγραφος 
3 της  συνθήκης  ΕΚΑΧ,  του άρθρου  203  παρά-
γραφος  3 της συνθήκης  ΕΟΚ  και του άρθρου  177, 
παράγραφος  3 της Συνθήκης  Ευρατόμ.  Η τακτο-
ποίηση  του ποσού  αυτού  λαμβάνει  χώρα  με την 
ευκαιρία  της σχετικής  εγγραφής  του  μηνός  που 
ακολουθεί». 
(β) Προστίθεται  το ακόλουθο  πέμπτο  εδάφιο: 
Όταν  ο προϋπολογισμός  δεν εγκρίνεται  οριστικά 
πριν την έναρξη  του οικονομικού  έτους,  τα Κράτη 
(') ΕΕ  αριθ.  € 231  της  4. 9. 1982,  σ. 15. μέλη  εγγράφουν  την πρώτη  εργάσιμη  ημέρα  κάθε 
μηνός,  συμπεριλαμβανομένου  τον  μηνός  Ιουνίου 
ένα δωδέκατο  των  δεδομένων  ποσών  στα πλαίσια 
των φόρων  ΦΠΑ  ή κατά  περίπτωση,  των  χρημα-
τικοί  συνεισφορών  ακαθαρίστου  εθνικού 
προϊόντος  (ΑΕΠ)  του τελευταίου  προϋπολογισμού 
που έχει  οριστικά  εγκριθεί.  Η τακτοποίηση  λαμ-
βάνει  χώρα  κατά  τη στιγμή  της πρώτης  λήξεως 
που ακολουθεί  την οριστική  έγκριση  του προϋπο-
λογισμού  αν αυτή  λάβει  χώρα  πριν  από  τις 16 του 
μηνός.  Στην  αντίθετη  περίπτωση,  λαμβάνει  χώρα 
κατά  τη δεύτερη  λήξη  που  ακολουθεί  την οριστική 
έγκριση  του προϋπολογισμού». 
4. Το άρθρο  10 παράγραφος  6 τροποποιείται  ως εξής: 
Το κείμενο  «Οι  ενδεχόμενες  διορθώσεις  της βάσεως 
των φόρων  ΦΠΑ  του άρθρου  10 παράγραφος  1 του 
κανονισμού  (ΕΟΚ,  Ευρατόμ,  ΕΚΑΧ)  αριθ.  2892/77 
δημιουργούν  σε κάθε  χώρα  σχετικό  Κράτος  μέλος 
διόρθωση  του καταρτιζόμενου  υπόλοιπου  κατ'εφαρ-
μογή  της παραγράφου  4 του παρόντος  άρθρου  με τις 
ακόλουθες  προϋποθέσεις: 
— οι διορθώσεις  του  άρθρου  10 (β) παράγραφος  1 
πρώτο  εδάφιο  συνεπάγονται  μία  συνολική  προ-
σαρμογή  που  εγγράφεται  στο  λογαριασμό  που 
αναφέρεται  στο  άρθρο  9 παράγραφος  1 του 
παρόντος  κανονισμού  την πρώτη  εργάσιμη  ημέρα 
του Αυγούστου  του ιδίου  έτους, 
— οι διορθώσεις  του άρθρου  10 (β) παράγραφος  1 δεύ-
τερο  εδάφιο  συνεπάγονται  μία προσαρμογή  που 
εγγράφεται  στο  λογαριασμό  που  αναφέρεται  στο 
άρθρο  9 παράγραφος  1 του παρόντος  κανονισμού 
ένα μήνα  μετά  τη λήξη  της προθεσμίας  που προβλέ-
πεται  από  την αιτιολογημένη  απόφαση  της Επι-
τροπής  για την εκτέλεση  της διόρθωσης». 
αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείμενο: 
«Οι ενδεχόμενες  διορθώσεις  της βάσεως  των  πόρων 
ΦΠΑ  του  άρθρου  10(6)  παράγραφος  1 του  κανο-
νισμού  (ΕΟΚ,  Ευρατόμ,  ΕΚΑΧ)  αριθ.  2892/77  συνεπά-
γονται  για κάθε  σχετικό  Κράτος  μέλος  μία αναπρο-
4.6. 83 Επίσημη  Εφημερίδα  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων Αριθ.  € 146/5 
σαρμογή  του υπολοίπου  που  καθορίζεται  κατ'εφαρ-
μογή  της παραγράφου  4 του παρόντος  άρθρου  με τις 
ακόλουθες  προϋποθέσεις: 
— οι διορθώσεις  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  10(6) 
παράγραφος  1 πρώτο  εδάφιο,  που  πραγματοποιού-
νται μέχρι  ης 30 Ιουνίου  συνεπάγονται  μία συ-
νολική  αναπροσαρμογή  που  εγγράφεται  στο λογα-
ριασμό  που αναφέρεται  στο άρθρο  9 παράγραφος 
1 του παρόντος  κανονισμού  την πρώτη  εργάσιμη 
ημέρα  του  Αυγούστου  του  ιδίου  έτους.  Ωστόσο, 
μία ειδική  αναπροσαρμογή  μπορεί  να εγγραφεί 
πριν από  την  προαναφερθείσα  ημερομηνία 
κατόπιν  αιτήσεως  ενός  Κράτους  μέλους  ή της 
Επιτροπής. 
— οι διορθώσεις  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  10(6) 
παράγραφος  1 δεύτερο  εδάφιο  συνεπάγονται  μία 
αναπροσαρμογή  που εγγράφεται  στο  λογαριασμό 
που αναφέρεται  στο  άρθρο  9 παράγραφος  1 του 
παρόντος  κανονισμού  την πρώτη  εργάσιμη  ημέρα 
του μηνός  που  ακολουθεί  τη λήξη  της προβλεπο-
μένης  προθεσμίας  στο πλαίσιο  τ(ον  λαμβανομένων 
μέτρων  από  την  Επιτροπή  προς  διόρθωση  της 
βάσης.» 
5. Το άρθρο  11 αντικαθίσταται  από  το ακόλουθο  κεί-
μενο: «Κάθε  καθυστέρηση  στις  εγγραφές  του λογαριασμού 
που αναφέρεται  στο  άρθρο  9 παράγραφος  1 
δημιουργεί  για το σχετικό  Κράτος  μέλος  την  υπο-
χρέωση  πληρωμής  τόκου  του οποίου  το επιτόκιο  είναι 
ίσο προς  το επιτόκιο  που  εφαρμόζεται  κατά  την 
ημέρα  της λήξεως  στη νομισματική  αγορά  τον σχε-
τικού  Κράτους  μέλους  για  τις  βραχυπρόθεσμες 
χρηματοδοτήσεις  του  προσαυξημένο  κατά  πέντε 
μονάδες.  Το επιτόκιο  αυτό  αυξάνεται  κατά  0,25 
μονάδες  κατά  μήνα  καθυστερήσεως.  Το επιτόκιο 
κατ' αυτό  τον τρόπο  αυξανόμενο  εφαρμόζεται  για όλη 
την περίοδο  καθυστερήσεως». 
6. Στο  άρθρο  18 παράγραφος  2 6) οι όροι  «στο  άρθρο  7 
παράγραφος  3» αντικαθίστανται  από  τους  όρους 
«στο  άρθρό  6παράγραφος  3». 
7. Στο  άρθρο  21 α) οι όροι  «στο  άρθρο  5» αντικαθί-
στανται  από τους  όρους  «στο  άρθρο  8». 
8. Το άρθρο  22 αντικαθίσταται  από  το ακόλουθο  κεί-
μενο: 
«Η Επιτροπή  υποβάλλει  πριν  από  το τέλος  του τρίτου 
έτους  εφαρμογής  του  παρόντος  κανονισμού,  έκθεση 
και ενδεχομένως,  προτάσεις  τροποποιήσεως  του 
τελευταίου».