ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 191 τελικό 
Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την αύξηση της ποσότητας κοινοτικής δασμολογικής κοοόοτνοης tou 
ανοΓχτηκε για το έτος 1991 για το σιόηροχρώμιο wou «εριέχει κατά βάρος 6Χ 
ή περισσότερο άνθρακα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Me τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3402/90 της 19ÇQ 
CD, το Συμβούλιο άνοιγε για το έτος 199ι κοινοτική 
δασμολογική ποσόστωση μηδενικού δασμού και ύψους που 
καθορίστηκε προσωρινά στους 300.000 τόνους για το 
σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 6% ή περισσότερο 
άνθρακα. 
Το ενδεχόμενο μιας πρώτης αύξησης της ποσότητας της 
ποσόστωσης αυτής εξετάστηκε κυρίως στη διάρκεια'συνεδριάσιη* 
που οργανώθηκε σε επίπεδο παραγωγών και 
καταναλωτών στις 1.7 Απριλίου 199ι, 
Από τις εν λόγω συζητήσεις προέκυψε : 
α) ότι η κατανάλωση σιδηροχρωμίου κατά το 199ι αναφενόταν, 
με την επιφύλαξη μεταγενέστερης τροποποίησης, να ανέλθει 
σε επίπεδο » , εκείνου του 1990. α/λα^ρα. ctvuu Tfipo 
β) ότι η δασμολογική ποσόστωση των 300.000 τόνων που 
ανοίχτηκε στην αρχή του έτους δεν θα επαρκέσει για την 
κάλυψη των αναγκών εισαγωγής από τις τρίτες μη 
προτιμησιακές χώρες μέχρι την αναθεώρηση που θα 
πραγματοποιηθεί, με βάση πιο ακριβή οικονομικά δεδομένα, 
το Σεπτέμβριο και η οποία αναμένεται να αποτελέσει 
αντικείμενο, ανάλογα με την περίπτωση, μιας καινούργιας 
αύξησης που θα τεθεί σε ισχύ στις αρχές Νοεμβρίου 1991. 
Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω εκτιμήσεων, η Επιτροπή 
προτείνει μια προσωρινή αίτηση 125 .000 τόνων ικανής να 
εξασφαλίσει την κάλυψη των αναγκών μέχρι τις αρχές 
Νοεμβρίου 1991 . 
Αυτό είναι το αντικείμενο της παρούσας πρότασης. 
(1) ΕΕ αρι θ. L 3 28 της 28.H .1990, σ.1 . 
1/ 
ïïjporcxor} 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 791 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την αύξηση της ποσότητας της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε 
κατά το έτος 1991 > για to σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 6 % ή περισσότερο άνθρακα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. SM32/90 (') το 
Συμβούλιο, άνοιξε, για το 1991, κοινοτική δασμολογική 
ποσόστωση, με δασμό μηδέν για το σιδηροχρώμιο που 
περιέχει κατά βάρος 6% ή περισσότερο άνθρακα, της 
οποίας η ποσότητα καθορίστηκε προσωρινά σε 300 000 
τόνους· 
ότι τα οικονομικά στοιχεία που υπάρχουν σήμερα για την 
κατανάλωση, την παραγωγή και την εισαγωγή 
επιτρέπουν να υπολογιστεί ότι οι ανάγκες της Κοινότητας 
για άμεσες εισαγωγές αυτού του προϊόντος από τρίτες χώρες 
μπορούν να φθάσουν το τρέχον έτος σε επίπεδο ανώτερο 
από την ποσότητα που καθορίστηκε με τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριΟ.3402/90" ότι για να μην τεθεί σε κίνδυνο η 
ισορροπία της αγοράς του προϊόντος αυτού και να εξασφα­
λιστεί παράλληλη εξέλιξη όσον αφορά την απορρόφηση της κοινοτικής παραγωγής και την ικανοποιητική εξασφάλιση 
του εφοδιασμού των βιομηχανιών που το χρησιμοποιούν, 
πρέπει να προβλεφθεί η αύξηση της εν λόγω ποσόστωσης 
κατά ποσότητα που να αντιστοιχεί στις ανάγκες των βιομη­
χανιών που το χρησιμοποιούν μέχρι το φθινόπωρο και 
συγκεκριμένα κατά Ι25 000 τόνους · ότι, εξάλλου, ο καθορι­
σμός της αύξησης στο επίπεδο αυτό δεν αποκλείει νέα 
προσαρμογή το φθινόπωρο, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Η ποσότητα της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που 
ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3693/89 για το 
σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 6 % ή περισσότερο 
άνθρακα, αυξάνεται από 300 000 σε 425000 τόνους. 
ΆρΒρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Εηίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Λουξεμβούργο, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
(') ΕΕ αριθ. L 3 28της28. 13. 1900 σ.1 
FICHE FINANCIERE 
l- Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : art. 28 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil portant augmentation du volume du contingent 
tarifaire communautaire ouvert pour oertaines qualités de 
ferroohrome. 
*· Ob.leotif : Assurer un approvisionnement satisfaisant des 
industries utilisatrices communautaires. 
5· Mode de calcul : 
- Code NC : 7202 41 90 
- Volume de l'augmentation : 125.000 tonnes 
- Droit à appliquer : 0 % 
- Droit applicable : 8 % 
β· Perte de recettes : 
- Valeur d'une tonne : 1 158 écus 
- Valeur des 125.000 tonnes : 144.750.000 éous 
- Perte de recettes : 11.580.000 éous 
Par rapport au contingent ouvert en 1990 : 
Contingent 1ère augmentation Total 
1990 27 792 000 éous 9 264 000 écus 37 056 000 écus 
1991 29 232 000 éous 11 580 000 éous 40 812 000 écus 
Augmentation des pertes de 3.756.000 éous 
*3fc.· 
Mil* 
ISSN 0254-1483 
C0M(91)191 τελικό 
EITPAfA 
GR 02 
Apt*, καταλόγου : CB-CO-91-250-GR-C 
ISBN 92-77-73132-X 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
LP2985 Luxembourg