ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)271
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
/
/COM(81)271TEΛ.
Βρυξέλλες,3Ιουλίου1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουΑνοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής
ποσοστώσεως πολτώνβερικόκκων ,οίόποιοιάναφέρονται στηδιάκρισηex20.06
θIIγ)1αα)τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΤουρκίας
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
£3 ,V2 ''ί^ί "Ιtv •;rç.A ^
o* ~ïf
1*,V
C0M(S1)271TEA.

.ι
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
'ϋκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.562/81τοΰΣυμβουλίουτης20ης'ΐανουαρίου 1901,
περΓμειώσεωςτωνδασμώνπούεπιβάλλονταισέίρισμέναγεωργικάπροϊόντα
1 \
καταγωγήςΤουρκίαςκατάτηνεισαγωγήτουςστηνΚοινότητα(ΐ),προβλέπει
στόπαράρτημάτουγιάτηνπερίοδο1ης"Ιανουαρίου .1981-31ηςΔεκεμβρίου1982
τόανο,ιγμάετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης90τόννων,μεδασμό
8,3Ί··>γ/ΐάτουςπολτούςβερυκόκκωνπούαναφέρονταιστηδιάκρισηβχ20.06
ΒIIγ)1αα)τουκοινούδασμολογίουκαταγωγήςΤουρκίας.
"Λ . ■ι,
Βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριΒ.1639/80της,24ης'"Ιουνίου1980(2),δπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ]άριθ.564/81της20ης"Ιανουαρίου
1981(3),αντίστοιχηποσόστωσηγιάτηνπερίοδο1ης"Ιουλίου1980-30ης
'ΐουνίου1981Ανοίχθηκε. .
'Οπαρώνκανονισμός.σκοπόεχειτόανοιγματηςένλόγωποσόστωσηςγιάτην
περίοδο1ης"Ιουλίου1981-30ης"Ιουνίου1982.*
V ,, . >v
*Ηέν-λόγωδασμολογική ποσόστωσηενδεχομενως ·ΒάχρησιμοποίηθεΤανάλογαμε
τάάποτελ'σματα τηςδιαπραγμάτευσης ήόποίαδιεξάγεταιαύτητηστιγμήμέ·
τηνΤουρκίαγιατηνσύναψηπρωτοκόλλου προσαρμογήςτηςΣυμφωνίαςσυνδέσεως.
*Εναναμονήτωναποτελεσμάτων αύτων,ηπαρούσαπρότασηκανονισμούθάεπι­
τρέπεινά·τηρηθούνοϊυποχρεώσειςπούεχειάναλάβεΓήΚοινότητα.
'Η"ΕπιτροπήδιατηρεΤτόδικαίωμανάτροποποιήσει τηνπρότασητης,άφοϋ
τηνυποβάλλειστόΣυμβούλιο,γιάνάτηνπροσαρμόσει ,ενδεχομένως ,στό
Πρωτόκολλοπροσαρμογής .
"ΟσονάφορατηνκατανομήτηςποσότηταςτηςποσόστωσηςμεταξύτδνΚρατών
μελών ·,πρέπεινάσημειωθεϊοτι,δπωςσυμβαίνεικατάκανόνα,ήκατανομήαύτή
8άπρέπεινάβασισθείστάστοιχείαττούυπάρχουνσχετικάμέτίςει'σαγωγές
\ :
τωνπροηγουμένων έτωνκαίστίςπροβλέψειςγιάταπροϊόντακαταγωγής
ήπροελεύσεις πούθάεισαχθούνκατάτάεπόμεναετη.
■II /
(1)ΕΕάριθ.|_65τής11.3.1981,σ.1'
(2)EEäpiB.L163Tnq28.6.1980,a.7
[3)ΕΕάριθ.I.65τής11.3.1981,σ.46

"Εντούτοις ,οιεισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίαςκατάτάτελευταίαετη
ήπυνμηδενικές ηασήμαντες .'ΕπΓπλέον,ταΚράτημεληόενείναισεθέση
νάκάνουνπροβλέψειςγιάτηνεπομένηποσοστωτική περίοδο.
'ΥιότίςσυνΒηκεςαυτέςκαΓμέχρινάενισχυθεί άρόλοςτηςΚοινότηταςστη
υιαχείρισηαΰτήςτηςποσόστωσης σύμφωναμ£τηνπεΤραπούΟάεχειαποκτη­
θεί,ή'Επιτροπήκρίνεισκόπιμονάπροτείνειτηνέπανεφαρμογη τουσυστή­
ματοςπούαποφάσισετόΣυμβούλιογιάτηντρέχουσαποσοστωτική περίοδο,δηλα-
δητονκαταλογισμό ενόςτμήματοςτηςποσότηταςτηςποσόστωσης στόκοινο­
τικόαπόθεμακαίτηχορήγησηστάΚράτημέλη'ίσωνμεριδίωντάόποια3ά
αντιστοιχούν στόεναεβΰομοτουυπολοίπουτηςποσόστωσης .

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)Λρχ&τΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής ,
Πί.ρΓτουανοίγματος,τηςκατανομή^καίτουτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικής
•,'ιΟιιιϋλογικήςποσοστώσεως ,πολτώνβ-ερυκόκκων ,πούαναφέρονται στηνδιάκριση
βχ20.ϋ6ΒIIγ)1αα)ταΰκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΤουρ<ίας
ΤΟΣΥΐνΒϋΥΛΙΟΤίΜΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ,,,'
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνϋηκηπερι'ίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκής -Οι'κονομικήςΚοινότηταςκαΓίδίως
τόαρΊρα1Γ>3, ; ,
». ■»
τηνπρόταση'τήςΕπιτροπής ,
"Εκτιμώντας :
1 1 /
δτιοκανονισμός [ΕΟΚ)αριθ.552/01τουΣυμβουλίουτης20ης'ΐανουαρίου >901,
περίμειώσεωςτωνδασμώνπούεπιβάλλονται σέ.όρισυεναγεωργικάπροϊόντα
καταγωγήςΤουρκίας,κατάτηνεισαγωγήτουςστηνΚοινότητα(τ),προβλέπει ,
στόπαράρτημάτου,τόάνοιγμαάπότηνΚοινότηταετήσιαςκοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσης 90τόννωνμεδασμόΒ,3Λ>γιάτονπολτόβερυκόκκων
πούαναφέρεταιστηνδιάκριση6x20.06ΒIIγ)1αα)τουκοινούδασμολογίου ^,
καταγωγήςΤουρκίαςάπότην1η"Ιανουαρίου 19ί3ΐ"δτι,κατβσυνέπεια,πρέπειν6Ανόι
χθε7?ιένλόγωδασμολογική ποσόστωσηγι<5τήνπερίοδο1ης"Ιουλίου1981μέχρι30ής
"Ιουνίου1982,
δτιτόπρωτόκολλοποδπροβλέπεται ατόάρθρο118τηςπράξεωςπροσχωρήσεως του
1979δένυφίσταται,?|"ΕπιτροπήΕλαβετ6μέτραποδΑναφέρονταιστ6δρθρο119
•της-"διαςπράξεωςστονκανονισμό(ΕΟΚ)άριϋ.35.55/00της16ηςΔεκευβρίου Ι980,
περίτουκαθορισμούτουκαθεστώτοςπούεφαρμόζεται στάπροϊόνταπού
είσάγονταιάπότηνΤουρκίαστην'Ελλάδα(2)*δτιηένλόγωποσόστωσηΟά
εφαρμοσθεί ,κατάσυνεπεία,στηνΕυρώπητωνΐϊνν'α
(ΐ)ΕΕάριϋ.Ι_θ5της11.3.1981,σ.1~
(2)ΕΕάριϋ.ί_3ΐί2τής31.12.19Β0,σ.1

-2-
δτιπρέπεινάέξασφαλισθεΤ,Ιδίως,ηέπίΤαοιςδροιςκαΓσυνεχή-;πρόσβασηδλων
τδνείσαγαγέων ΤΓ^;Κοινότηταςστήνένλόγωποσόστωσηκα&ίςκαΓ?)Αδιάκοπη
έφαρμογήτωνποσοστδνπούπροβλέπονται γι6τήνένποσόστωσησέδλεςτΓς
εϊσαγωγέςτδνένλόγωπροϊόντωνσέκάθεΚρότοςμέλος,μίχριςέξαντλήσεωςτής
ποσοστδσεως *δτιενασύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικέςδασμαλογικΡ)ςποσο-
στώσεωςβασισμένοσδκατανομήμεταξύτδνΚρατδνμελονφαίνεταιΙκανόνόσυμφω­
νήσειμδτήνκοινοτικήφύσητ?;ςένλόγωποσοστώσεως ,£οαντΓςΑρχέςπού
Αναφέρονται Ανωτέρω*δτι,γιάνόΑντιπροσωπεύει ΟΟΌτόδυνατόνκαλύτερατήν
πραγματικήέξέλιξητήςΑγορδςτδνένλόγωπροϊόντων,ηκατανομήαυτήθάπρέπει"
νόγΓνειΑνάλογαμέτΓςΑνάγκεςτδνΚρατδνμελών,ο!έ^ηΤεςθδυπολογίζονται ,
Αφενός,βάσειτωνστατιστικδν στοιχεΓωντδνσχετικδνμέτίςεισαγωγέςτδνέν
λόγωπροϊόντωνπροελεύσεως ΚύπρουκατάτήνδιάρκειαμιδςΑντιπροσωπευτικές περι­
όδουΑναψορ5ςκαΓ,Αφετέρου,βάσειτδνοίκονομικων προβλέψεωνγιδτδυπόμελέτη
ποσοστικδέτος,
W
οτικατδτάτρίατελευτσΤαετηγι<5τδόποΤαυπάρ-χουνδιαθέσιμαστατιστικδστοιχεΤα,
ο!εισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγέςΤουρκίαςσέδλατδΚράτημέληΤ-,σανμηδενικές7|
Ασήμαντες*οτιτδστοιχεΤααυτάεΤναιδυνατόνκατδσ?..·νέττεια,νάθεωρηθούνΑντι­
προσωπευτικά καΓνδχρησιμεύαουνσδβάσηιδτήνκατανομήτ^ςποσότηταςτής
ποσόστωσηςμεταξύτδνΚρατδνμελών*δτι?)έκτίυησητό:νε'σαγωγικδν Αναγκδνφαί­
νεταιδύσκοληλόγωέλλείψεωςβασίμωνπροηγουμένων *ΟΤΪ,κατάσυνέπεια,θδπρέπει
Αναγκαστικό νδκαταλογισθεί ενατμϊ^ματήςποσότηταςτηςποσοστώσεως στόκοινοτικό
ΑπόθεμακαΓνάχορηγηθείτόέβδομουπόλοιποστ(5ΚράτηΜπενελούξ,στήΔανία,
στήν"Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανίας,στήΓαλλία,στήν"Ιρλανδία,στήν
"Ιταλίακαίστό"ΗνωμένοΒασίλειο,
δτιτδΑρχικόμερίδιατδνΚρατδνμελδνεΤναιδυνατόννδέζαντληθουνπερισσότερο
1*1λιγότερογρήγορα*δτι,γιόνδληφθεΤυπόψητόγεγονόςαυτόκαίγιδνδΑποφευχθεί
κάθεΑσυνέχεια,κάθεΚρότοςμέλοςπούεχειχρησιμοποιήσει σχε66νέξΟλοκλήρουτό
εναΑπότδΑρχικόμερίδιδτου,πρέπεινδπροβείσδάνΚλη·ψηΙνόςσυμπληρωματικού
μεριδίουΑπότόΑπόθεμα'δτι αυτήηΑνδληψηπρέπεινάγίνεταιΑπόκάθεΚρότοςμέλος,
δτανκαθέναΑπότδσυμπληρωματικό μερίδιδτουεχεισχεδ·3ντελείωςχρησιμοποιηθεί
καίδσεςφορέςτδέπιτρδπειτόΑπόθεμα*δτιτδΑρχ.κδκαΓτάσυμπληρωματικά μερίδια
πρέπεινδ(σχύουνμέχριτότέλοςτήςποσοστωτικης πεο?6όου βδτιαυτός&τρόπος
διαχειρίσεως ΑπαιτεΤστενήσυνεργασίαμεταξύτδνΚρατδνμελδνκαίτής"Επιτροπής,
?|Αποίαπρέπεινδ£χειίδίωςτήνδυνατότητα νδπαρακολουθεί τήνκατάστασηΕξαντλή­
σεωςτήςποσότηταςτΡ,ςποσοστώσεως καίνόένημερώνεισχετικάτάΚρδτημέλη,

-3-
δτι,ανσέορισμένηημερομηνίατηςποσοστωτικής περιόδουυφίσταταισέ
κάποιοΚράτοςμέλοςσημαντικόυπόλοιποενόςάρχικοΰμεριδίου,3άπρέπει
αυτότόΚράτοςμέλοςνόεπιστρέφεισημαντικόποσοστόάπότόυπόλοιπο
αυτόστόαπόθεμα,ωστενάαποφεύγεται ήμηχρησιμοποίηση μέρουςτης
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστδσεως σέεναΚράτοςμέλος,ένωαυτόΒά
ήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέαλλα,
δτι,δεδομένουοτιτόΒασίλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειο .τωνΚάτωΧωρων
καίτόΜέγαΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενωθείκαίαντιπροσωπεύονται
άπότηνΟικονομική"ΕνωσητηςΜπενελούξ,κάθεεργασίασχετικήμέτηνδια­
χείρισητωνμεριδίωνπούχορηγούνται στηνενλόγω0ίκονομική"Ενωσηδύνα­
ταινάπραγματοποιείται άπόεναέκτωνμελώντης,
I ..V; ■•
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :^ '
"Αρθρο1
1.'Απότην1η"Ιουλίου1981μέχριτην30η'ΐουνίου1982άνοίγεταιστην
Κοινότητατων*Εννέακοινοτικήδασμολογική ποσόστωση90τοννωνγιάπολτούς
βερυκόκκων ,οίόποιοιαναφέρονται στηνδιάκρισηβχ20,.06ΒIIγ)1αα)
τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΤουρκίας.
/•.
. ;
. : ''J
2.'Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,οκοινόςτελωνεια­
κόςδασμόςπούεφαρμόζεται στάπροϊόντααυτάαναστέλλεται στό8,3°/ο.
-"Αρθρο2·
1."Εναπρώτοτμήματήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,τόόποϊο
ανέρχεταισέΧ)τόννους,κατανέμεταιμεταξύτωνΚρατώνμελών*τάμερίδια
τάόποια,ΰπότηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνάπότην1η'ΐουλίου1981
μέχριτην30'ΐουνίου1982Ανέρχονταιοτίςκρπωιέμωηυίΐότητεςί

-a-
(σέτόννουζ)
Μπενελούξ 10
Δανία 10
Γερμανία(θΔ) 10
'Ελλάς 10
Γαλλία 10
"Ιρλανδία 10
'Ιταλία 10
"ΗνωμένοΒασίλειο 10
2.Τόδεύτεροτμήμα,πούανέρχεταισε20τόννους,άποτελεΤτόαπόθεμα.
/ Αρθρο3 ■
1."ΑντόαρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους-όπωςβρίζεταιστόάρθρο2
παράγραφος 1-ηαύτότό"διομερίδιομειωμένοκατάτότμήμαπούέπιστρέ-
φεταιστόαντίστοιχοαπόθεμα–στηνπερίπτωσηπούέχουνεφαρμοσθεία!δια­
τάζειςτουάρθρου5:-χρησιμοποιείται κατάποσοστό50%ηυψηλότερο ,
αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνει ,αμελλητί,στηνανάληψη,κατόπινκοινοποι­
ήσεωςστην"Επιτροπήκαίκατάτόμέτροπούήποσότηςτουαντιστοίχουαποθέ­
ματοςτόεπιτρέπει ,ενόςδευτέρουμεριδίου"σουπρόςτα15%αύτοΰτου
αρχικούμεριδίου,ενδεχομένως στρογγυλευμένου στήνάνδτερημανθδα.
2."Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τόδεύτεραμερίδιο,του
όποίουεγινεανάληψηάπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό30%
ηυψηλότερο,*π5Κρ6τιυςμ£λθξΐϊ&τΛπροβαίνειαμελλητίκαίσύμφωναμέτούς
5ρουςτηςπαραγράφου 1σέανάληψηένόςτρίτουμεριδίου8"©ουπρόςτό7,5%τοΰ
ύρχικουμεριδίουτου.
3."Αν,μετάτηνεξάντλησητουδευτέρουμεριδίουτου,τότρίτομερίδιο,
τουόποίουεγινεανάληψηάπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό
907°ηυψηλότερο,αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέανάληψη,σύμφωναμέ
τούς"ίδιουςόρους,ένόςτετάρτούμεριδίου"σουπρόςτότρίτο.
'Ηδιαδικασίααύτηακολουθείται μέχριςεξαντλήσεωςτουαποθέματος.

4.Κατάπαρέκκλιση αποτιςπαραγράφους 1,2καί3,τάΚράτημέληδύνανταινά
προβαίνουνσεανάληψημεριδίωνμικρότερων απόεκεΤναπούορίζονταιστίς
παραγράφους αυτές,άνέχουνλογούςναπιστεύουνδτιυπάρχεικίνδυνοςνά
μηνεξαντληθούν αυτάταμερίδια.ΤαΚράτημέληενημερώνουν την"Επιτροπή
γιατούςλόγουςπούτάοδήγησανστήνεφαρμογήτωνδιατάξεωντηςπαρούσας
παραγράφου ^
\
Αρθρο4 '
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανάληψηκατ'έφαρμογήν των
διατάξεωντουάρθρου3,ίσχύουνμέχριτήν30ι^'ΐουνίου1982.
"Αρθρο5
l / ' . ^'
ΤάΚράτημέληεπιστρέφουν στόαπόθεμα,τόεργότεροτήν1η*Απριλίου~19θ2 ,τό
τμήματουάρχικοΰμεριδίουτουςπούδενχρησιμοποιήθηκε καίτδάποΤο,κατά
τήνημερομηνίατης15ηςΜαρτίου19Β2,ύπερβαίνειτό20°/>τηςαρχικήςποσό­
τητος.Δύνανταινάιεπιστρέψουν μίασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουνλόγους
νάπιστεύουνδτιυπάρχεικίνδυνοςνάμήνχρησιμοποιηθεί αυτήήποσότης.
ΚάθεΚράτοςμέλοςανακοινώνει στην"Επιτροπή,τόαργότεροτήν1η"Απριλίου
19Θ2,τόσύνολοτωνει'σαγωγωντωνένλόγωπροϊόντωνοίόποιεςπραγματοποιήθη­
κανμέχρικαίτίς15Μαρτίου1982καίπούκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτική
ποσόστωσηκαθώς,καίενδεχομένως ,τότμήματουαρχικούμεριδίουτουτόόποιο
επέστρεψεστόαπόθεμα.
"Αρθρο6
'Η*ΕΠΙτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρηση τωνποσοτήτωντωνμεριδίωνπού
ανοίχθηκαν άπότάΚράτημέλησύμφωναμέτίςδιατάξειςτωνάρθρων2καί3
καίμόλιςλάβειτίςκοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθέναάπόαΰτίγιάτήν
κατάστασηεξαντλήσεως τουαποθέματος .

'ΗΕπιτροπήενημερώνειτάΚράτημέλη,τόαργότεροσ-3"Απριλίου1902,γιβ
τηνκατάστασητουαποθέματοςμετάτίςεπιστροφέςπούε-··--1·^ίτ.ραγματοπο ιηθεΤ
κατ*εφαρμογήτουάρθρου5.
'Η*ΕΠΙτροπήφορντΓζειωστεΉανάληψηποσότητοςπούε/ο...·:··.··:Ττόαπόθεμανά
μηνυπερβαίνειτάδριατουδιαθεσίμουυπολοίπου ,καί.χουτο,ανακοι­
νώνειτηνποσότητατουυπολοίπουαύτουστόΚράτοςμε/:ιούπροβαίνειστην
τελευταίααύτηανάληψη.
Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνολεςτίςδιατάξειςπού'
τόανοιγματωνσυμπληροματι κωνμεριδίων,τωνοποίωνε/:-
εφαρμογήτουάρθρου3,νακαταστήσειδυνατό,χωρίςαεε·νε
γισμόστάσωρευμέναμερίδιατουςτηςκοινοτικήςποσοτ;--.νχρήσιμες ,ωστε
εά'σληψηκατ'
γεια.τδνκαταλο–
2.ΤάΚράτημέληεξασφαλίζουν στούςεισαγωγεΤςτων
είναιεγκατεστημένο ιστήνεπικράτειατουςτήνέλεύθε
διαπούέχουνχορηγηϋεΤσ'αΰτά.γωπροιοντων που
"'::όσ3.αοηστάμερί-
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμό τωνε;εε
Ιόντωνστάμερίύιάτουςμέτόνρυθμόπούτάπροϊόντε -
στότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέελεύθερηκυκλοί"Γίνένλόγωπρο–
π^κσκομίζονται
4.Ηκατάστασηεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚραταν
βάσειτωνει'σαγωγωνπούκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτική
τούςορούςτηςπαραγράφου 3.-ειάπιστωνεται
"στωσησύμφωναμέ
'ΑρΒροΒ
Κατόπιναιτήσεωςτης,τάΚράτημέληενημερώνουν τήν
γωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγματιστάμεριδιάτους,οαπήγιατιςεισα-

Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίη"Επιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανάεξασφαλισθεί
ήτηρησητουπαρόντοςκανονισμού.
Αρθρο,10
■
'Οπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτην1ηΙουλίου19Θ1,
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύει
βμεαασεκάθεΚράτοςμέλος..
"Εγινεστίϊ ,
ΓιάτοΙυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος