ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 08.01.1997 
COM(96) 686 τελικό 
97/0010 (ACC) 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την éy κρίση της ανταλλαγής επιστολών 
μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ 
σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΕΚ-ΑΚΕ 
για την κοινή δήλωση σχετικά με τα yεωpyικά προϊόντα που 
αναφέρονται στο άρθρο 168 τταράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η τελική πράξη της Συμφωνίας για την τροποποίηση της τέταρτης σύμβασης 
ΑΚΕ-ΕΚ της Αομε, που υπεypάφη στο Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995, ορίζει 
ότι το παράρτημα XL της εν λόγω σύμβασης για την κοινή δήλωση σχετικά με 
τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 168 πapάypaφoς 2 στοιχείο 
α) σημείο ϋ, αντικαθίσταται από το κείμενο που περιέχεται στην παράγραφο 
81). 
Εντούτοις το εν λόγω κείμενο, τουλάχιστον στη σημερινή του μορφή, θέτει 
προβλήματα πpoσapμoyής σε σχέση με τα αποτελέσματα των 
διaπpayμaτεύσεωv του Τύρου της Oυpoυyoυάης, που μεταφέρονται στις 
διατάξεις του κοινού δaσμoλoyίoυ που θέσπισε η Κοινότητα. Έχοντας yvώση 
αυτού του yεyovότoς, η Επιτροπή α^έλα/îe την υποχρέωση να ενημερώσει το 
κείμενο του παραρτήματος XL που υπεypάφη στο Μαυρίκιο, και για το σκοπό 
αυτό προέβη σε διάφορες επαφές με τα κράτη ΑΚΕ κατά τους τελευταίους 
μήνες. 
Εξάλλου, το Συμβούλιο των υπoυpyώv ΑΚΕ-ΕΚ του Μαυρικίου ενέκρινε τη 
σύσταση της επιτροπής πρέσβεων για την επίσημη éy κρίση της εν λόγω 
ενημέρωσης μέσω avτaλλayής επιστολών μεταξύ των προέδρων των συμβουλίων 
ΕΚ και ΑΚΕ, αντίστοιχα. 
α 
Ιίρόταση Απόφασης του Συμβουλίου 
για την έγκρίση της avτaλλayής επιστολών 
μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ 
σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΕΚ-ΑΚΕ 
για την κοινή δήλωση σχετικά με τα γβωργικά προϊόντα που 
αναφέρονται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ϋ. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Εχοντας υπόφη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι eiï'ai σκόπιμο να εyκριθεί η ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Κοινότητας 
και των κρατών ΑΚΕ σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΕΚ-
ΑΚΕ, για την κοινή δήλωση σχετικά με τα yεωpyικά προϊόντα που 
αναφέρονται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ϋ. 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : 
Αρθρο 1 
Η ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ σχετικά 
με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΕΚ-ΑΚΕ, για την κοινή δήλωση 
σχετικά με τα yεωpyικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 168 
παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ϋ, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας. Το κείμενο της avτaλλayής επιστολών επισυνάπτεται στην 
παρούσα απόφαση. 
Αρθρο 2 
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας, στην κοινοποίηση της ανταλλαγής επιστολών στα κράτη ΑΚΕ. 
Βρυξέλλες, 
• 4.ο_ 
Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ 
σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΕΚ-ΑΚΕ 
για τη κοινή δήλωση σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα που 
αναφέρονται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii. 
Α. Επιστολή της Κοινότητας 
Κύριε, 
Η τελική πράξη της Συμφωνίας για την τροποποίηση της τέταρτης σύμβασης 
ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ, που υπεγράφη στο Μαυρίκιο στις 4 Νοέμβριου 1995, ορίζει 
ότι το παράρτημα XL της εν λόγω σύμβασης αντικαθίσταται από το κείμενο 
που περιέχεται στην παράγραφο 81). 
Εντούτοις το εν λόγω κείμενο, τουλάχιστον στη σημερινή του μορφή, θέτει 
προβλήματα προσαρμογής σε σχέση με τα αποτελέσματα των 
διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, που μεταφέρονται στις 
διατάξεις του κοινού δασμολογίου που θέσπισε στη συνέχεια η Κοινότητα. 
Εχοντας γνώση αυτού του γεγονότος, η Κοινότητα ανέλαβε την ενημέρωση του 
κειμένου του παραρτήματος XL που υπεγράφη στο Μαυρίκιο, και για το σκοπό 
αυτό προέβη σε διάφορες επαφές με τα κράτη μέλη κατά τους τελευταίους 
μήνες. 
Σας αποστέλλω συνημμε'να το τελικό ενημερωμένο κείμενο και σας παρακαλώ 
να μου επιβεβαιώσετε ότι τα κράτη ΑΚΕ έλαβαν γνώση του εν λόγω κειμένου. 
Με εξαιρετική εκτίμηση 
Εξ-ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενωσης 
4. Or 
Β. Επιστολή των κρατών ΑΚΕ 
Kupie, 
Εχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι έλα/?α τη σημερινή επιστολή σας και σας 
πληροφορώ ότι τα κράτη ΑΚΕ έλα^α^ γνώση του περιεχομένου της και των 
συνημμένων διατάξεων. 
Με εξαιρετική εκτίμηση, 
Εξ ονόματος του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ 
4-c 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XL 
Koivfj άήλωση σχετικά με τα γεωργικά "προϊόντα ττου αναφέρονται 
στο άρθρο 168, παράγραφος 2, στοιχείο α) σημείο \\ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη σημε ιώνουν ότι η Κοινότητα -προτίθεται να λάβε ι τα μέτρα που 
•περιλαμβάνονται στο -παράρτημα και ταοποίαυιοθετοΰνται κατά την ημερομηνία της υπογ ραφής 
της παρούσας σύμβασης, προκειμένου ναχορηγήσε ι στα κράτη ΑΚΕ το ττροτιμησιακδ καθεστώς ττου 
-προβλέπεται στο άρθρο 168, παράγραφος 2, στοίχε ίο α), στημείοίί)όσον αφορά ορισμέ να γεωργικά 
και μεταποιημένα προϊόντα. 
Σημε ιώνουν ότι η Κοινότητα δήλωσε ότι θα λάβε ι όλα τα αναγκαία μέτρα προκείμενου να 
εξασφαλίσει ότι θα εκδοθούν έγκαιρα οι αντίστοιχοι γεωργικοί κανονισμοί και ότι, στο μέτρο 
του δυνατού, θα αρχίσουν να ι σχ 0ου ν συγχρόνως με το ενδιάμεσο καθεστώς -που θα ισχΟσει μετά 
την υπογραφή* της -πράξης για την τροποποίηση της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ. 
Καθ εστώς eισαγωγής 
-που ισχύει για τα γεωργικά προϊόντα 
που κατάγονται από τα κράτη ΑΚΕ 
Κοινή* οpyάνωση της αγοράς Ειδικό καθεστώς για τα κράτη ΑΚΚ 
1. Βόειο κρέας 
Κωδικός ΣΟ: Απαλλαγή* από κατ'α£ίαν δασμοΟς των 
ακόλουθων προϊόντων που καλύπτονται από 
την κοι vf) οργάνωση των αγορών'. 
01029005 
01029021 
01029029 
01029041 
01029049 
01029051 
01029059 
01029061 
01029069 
01029071 
01029079 
0201 
0202 
02061091 
02061095 
02061099 
02062100 
02062290 
02062290 
02062991 
02062999 
021020 
02109041 
02109049 
02109090 
ex 15020090 Σε περίπτωση που οι εισαγωγές στην 
Κοινότητα βόει ου κρέατος των κωδικών 
0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 91, 1602 50 
10 και 1602 9061, καταγωγές κράτους ΑΚΕ, 
υτχερβοΰν, κατά τη διάρκεια ενός έτους, 
ποσότηταανίστοιχη με αυτή των εισαγωγών 
που πραγματοποιήθηκαν στην Κοινότητα από 
το 1969 μέχρι και το 1974, κατά το οποίο 
πραγματοποιήθηκαν οι μεγαλύτερες 
κοινοτικές εισαγωγές της εν λόγω 
καταγωγές, με επιπλέον ποσοστό ετήσιας 
αΟ£ησης 7%, το προνόμιο της απαλλαγές από 
δασμοΟς αναστέλλεται, μερικώς ή πλήρως, 
για τα προϊόντα της εν λόγω καταγωγής. 
Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή υποβάλλει 
έκθεση στο Συμβούλιο των Υπουργών της 
Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο αποφάσιζε ι, 
βάσει πρότασης της Επιτροπής και με 
ειδική πλειοψηφία, σχετικά με το καθεστώς 
που θα ι σχίσε ι στις εν λόγω ε ισαγωγές. 
α i 
16025031 
16025039 
16025080 
16029069 
ex16021000 
ex16022090 
ex16029010 
2. Κρέατα προβατοε ιδών και αιγοε ιδών 
Κωδικός ΣΟ: Μείωση κατά 16% των δασμών για τα 
ακόλουθα προϊόντα: 
Ομογενοποιημένα παρασκευάσματα από βόειο 
κρέας 
Παρασκευάσματα από συκώτια βοοε ιδών 
Παρασκευάσματα από αίμα βοοε ιδών 
Απαλλαγή από κατ'α£ίαν δασμό0ς για τα 
ακόλουθα προϊόντα που καλύπτονται από την 
κοινή οργάνωση των αγορών. 
0104 
0204 
02068099 
02069099 
02109011 
02109019 
02109060 
15020090 
16029072 
16029074 
16029076 
16029078 
ex16021000 
ex16022090 
ex16029010 Στο πλαίσιο ετήσιας ποσόστωσης 100 τόνων, 
μη εφαρμογή των ε ι δ ι κών ποσών των δασμών 
που καθορίζονται στο κοινό δασμολόγιο για 
τους κωδικοβς ΣΟ: 
α)01041030 
01041080 
01042090 
(εκτός των ζώων αναπαραγωγές καθαρές 
φυλής) 
0)0204 
02109011 
02109019 
(εξαιρουμένου του κρέατος κατοικίδιων 
προβατοειδών) 
Για το είδος αυτό, με ίωση 65% των ε ιδικών 
ποσών των δασμών που καθορίζονται στο 
κοινό δασμολόγιο, στο πλαίσιο ετήσιας 
ποσόστωσης 500 τ. 
Μείωση κατά 16% των δασμών για τα 
ακόλουθα προϊόντα: 
Ομογενοποιημένα παρ. κρεάτων προβατοε ιδών 
και αιγοε ιδών 
Παρασκευάσματα από συκώτια προβατοε ιδών 
και αιγοε ιδών \ 
Παρασκευάσματα από αίμα προβατοε ιδών και 
αιγοειδών 
3. Κρέατα πουλερικών 
Κωδικός ΣΟ: 
01051111 
01051119 
01051191 
01051199 
01059200 
01059300 Μείωση κατά 16% των δασμών που 
καθορίζονται από το κοινό δασμολόγιο για 
τα ακόλουθα προϊόντα: 
-Κόκορες και κότες 
01051200 -Xfjvoi, γάλοι και γαλοπούλες 
01051920 
01059920 
01059930 
01051990 
01059910 
01059950 Πάπιες και φραγκόκοτες 
02020090 
02109071 
02109079 -Λίπος πουλερικών νωπό, διατηρημένο με 
απλή ψύξη ή κατεψυγμένο 
- Συκώτια πουλερικών 
15010090 -Λίπη πουλερικών λιωμένα 
Μείωση του δασμού που καθορίζεται από το 
κοινό δασμολόγιο κατά 65% για: 
0207 - κρέατα πουλερικών στο πλαίσιο ετήσιας 
ποσόστωσης 400 τόνων 
160231 
16023211 
16023219 
16023230 
16023290 
160239 -Παρασκευάσματακαι κονσέρβες κρέατος 
και τεμαχίων πουλερικών στο πλαίσιο 
ετήσιας ποσόστωσης 500 τόνων. 
4. Γαλακτοκομικά -προϊόντα 
Κωδικός ΣΟ: 
0401 
04031011 
04031013 
04031019 
04031031 
04031033 
04031039 
04039011 έως 
04039069 
040410 Με ίωση κατά 16% των ε ι σαγωγ ι κών δασμών 
για τα ακόλουθα προϊόντα: 
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), που δεν 
είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν 
ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά 
Γιαούρτια μη αρωματισμένα, και χωρίς 
προσθήκη φρούτων ή κακάου 
Άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί 
ζύμωση ή έχουν καταστεί δ£ινα, μη 
αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων 
ή κακάου 
Ορός γάλακτος, τροποποιημένος ή μη 
040490 
0405 Προϊόντα που συνίστανται σε φυσικά 
συστατικά του γάλακτος 
Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες του 
γάλακτος 
17021100 
17021900 
21069051 
23091015 
23091019 
23091039 
23091059 
23091070 
23099035 
23099039 
23099049 
23099059 
23099070 
0402 Αακτόζη και σιρόπι λακτόζης 
Σιρόπι λακτόζης αρωματισμένο ή με προσθ. 
χρωστικών 
'Αλλα παρασκ ε υάσματα πο υ χρησ ι μοπο ι ο ύ ν τα ι 
για τη διατροφή των ζώων και περιέχουν άνω 
του 50% γαλακτοκομικά προϊόντα 
Μείωση των δασμών "τρίτες χώρες" κατά65% 
για: 
- Γάλα και κρέμα γάλας (ανθόγαλα) 
συμπυκνωμέναήμε προσθήκη ζάχαρης, στο 
πλαίσιο ετήσιας ποσόστωσης 1000 τόνων. 
- Τυρί και πηγμένο τυρί στο πλαίσιο 
ετήσιας ποσόστωσης 1000 τόνων. * 
0406 
5. Αυγά 
Κωδικός ΣΟ: Μείωση κατά 16% των δασμών για τα 
προϊόντα που προβλέπονται από την κοινή 
οργάνωση των αγορών: 
Αυγά πουλερικών ορνιθώνα 
04070011 
04070019 
04070030 Κρόκοι αυγών πουλιών (πτηνών) 
04081180 
04081981 
04081989 Αυγά πτηνών 
04089180 
04089980 
6. Χοιρινό κρέας 
Κωδικός ΣΟ: 
01039110 
01039211 
01039219 
15010011 
15010019 
ex16021000 Μείωση κατά 16% των δασμών για τα 
ακόλουθα προϊόντα: 
Χοιροειδη ζωντανά άλλα από τα 
αναπαραγωγής καθαρής φυλής 
Λίπος χοιρινό (συμπεριλαμβανομένου του 
χοιρινοί λίπους με την ovo^oia"saindoux") 
Παρασκ ε υάσματα και κονσέρβες χοιρινών 
κρεάτων 
ΘΧ16022090 
Ί 
16024110 
16024210 
160249 
ex16029010 
16029051 
19022030 
02031110 
02031211 
02031219 
02031911 
02031913 
02031915 
02031955 
02031959 Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και 
ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα), που 
περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 20% 
λουκάνικο, σαλάμι και παρόμοια, κρέας και 
παραπροϊόντα σφαγίων κάθε είδους 
συμπεριλαμβανομένων και των λιπών κάθε 
είδους και προέλευσης. 
Μείωση κατά50% των δασμών στο πλαίσιο 
ετήσιας ποσόστωσης 500 τόνων για τα 
ακόλουθα προϊόντα: 
Κρέατα χοιρινά νωπά ή διατηρημένα με απλή 
ψύξη 
εξαιρουμένων των φιλέτων 
παρουσιάζονται ξεχωριστά πο υ 
02032110 
02032211 
02032219 
02032911 
02032913 
02032915 
02032955 
02032959 Κρέατα χοιρινά κατεψυγμένα 
εξαιρουμένων των φιλέτων που 
παρουσιάζονται ξεχωριστά 
02063021 
02063031 
02064191 
02064991 Τεμάχια από κατοικίδιαχοιροειδή νωπά ή 
διατηρημένα με απλή ψύξη 
Τεμάχια από κατοικίδια χοιροειδή 
κατεψυγμένα 
02090011 
02090019 
02090030 Λαρδί και λίπος χοιρινό 
02101111 έως 
02101139 
02101211 
02101219 Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια 
αυτών, με κόκαλα, χοίρων κατοικίδιων, 
αλατισμένα, αποξηραμένα ή καπνιστά 
Θώρακες χοιρινοί κατοικιδίου 
αλατισμένοι (ή σε άλμη), αποξηραμένοι ή 
καπνιστοί 
0210910 έως 
02101989 
02109031 
02109039 Άλλα μέρη χοιροειδοίς κατοικίδιου, 
αλατισμένα, αποξηραμένα ή καπνιστά 
Φαγώσιμααλείρια και σκόνες τεμαχίων 
χοιροειδοίς κατοικίδιου 
Γ 
160100 
7. Προϊόντα αλιείας 
Κωδικός ΣΟ*. Μείωση των δασμών κατά 65% 
στο πλαίσιο ετήσιας ποσόστωσης 500 τόνων 
για: 
-Σαλάμια, λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα 
από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα 
Απαλλαγή από δασμοί ς όλων των προϊόντων 
που καλίπτονται από την κοινή οργάνωση 
των αγορών 
03 
1604 
1605 
19022010 
23012000 
8. Ζάχαρη Μείωση κατά 16% των δασμών για τα 
ακόλουθα προϊόντα: 
Κωδικός ΣΟ: 
12129120 
12129180 Ζαχαρότευτλα 
12129200 
17022010 
17022090 
17023010 
17024010 
17026010 
17026090 
17029030 
17029060 
17029071 
17029080 
17029099 Ζαχαροκάλαμα 
Ζάχαρο και σιρόπι σφενδάμνου 
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης: ισογλυκόζη 
Ισογλυκόζη 
Άλλα στα οποία περιλαμβάνεται και το 
ιμβερτοποιημένο ζάχαρο 
21069030 
21069059 Σιρόπια ισογλυκό^ης 
Παρασκ ε υάσματα από σιρόπιααπδ {"άχαρα 
Η με ίωση αυτή δεν θα ισχίει σε περίπτωση 
που ηΚοινότητα, συμφωνάμε τις δεσμεύσεις 
της στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης, 
επιβάλλει πρόσθετους δασμοίς 
Απαλλαγή από την ε ισφορά"τρί τες χώρες" 
στο πλαίσιο ετήσιας ποσόστωσης 600.000 
τόνων για: 
Μελάσες 
1703 
9. Ελαιώδεις καρποί 
Κωδικός ΣΟ: 
12010090 
12021090 
12022000 
12030000 
12040090 
12050090 
12060091 
12060099 
12071090 
12072090 
12073090 
1207409Q 
12075090 
12076090 
12079190 
12079290 
12079991 
12079999 
1208 
1504 
1507 
1508 
15099000 
15100090 
1511 
1512 
1513 
1514 
15151100 
151519 
151521 
151529 
151550 
15159021 
15159029 
15159031 
15159039 
15159040 
15159051 
15159059 
15159060 
15159091 
15159099 
151610 
15162091 
15162095 
15162096 
15162098 
15171090 Απαλλαγή από δασμοίς για όλα ταπροϊόντα 
που καλίπτονται από την κοινή οργάνωση 
των αγορών 
Απαλλαγή από τους δασμοίς 
3 
15179091 
15179099 
15180031 
15180039 
15220091 
15220099 
23040000 
23050000 
23061000 
23062000 
23063000 
23064000 
23050000 
23066000 
23067000 
23069093 
23069099 
10. Δημητριακά 
Κωδικός ΣΟ: 
07099060 
07129019 
10051090 
10059000 
100700 
10082000 Καλαμπόκι 
Σόργο 
Κεχρί Μείωση του δασμοί κατά 1,81 ECU/ τόνο 
Μείωση του δασμοί κατά60% στο πλαίσιο 
ετήσιου ανώτατου ορίου 60.000 τόνων 
Μη εφαρμογή του δασμού στο πλαίσιο 
ετήσιου ανώτατου ορίου 60.000 τόνων 
Εάν, στη διάρκε ια του έτους, επιτευχθούν 
ταανώταταόριαπου καθορίστηκαν γιατο 
σόργο και το κεχρί, μπορεί να 
αποκατασταθεί ο δασμός με ιωμένος κατά 
50%. 
Μείωση κατά 16% των δασμών για τα 
ακόλουθα προϊόντα: 
110100 
11021000 
110311 
11032100 
10011000 
10019091 
10019099 Αλείρι σιταριού ή σμιγαδιοΰ 
Αλεύρι σίκαλης 
Πλιγοίρια και σιμιγδάλια σιταριού 
Συσσωματώματα με μορφή σβόλων από σιτάρι 
Μείωση κατά50% του δασμού στο πλαίσιο 
ετήσιας ποσόστωσης 15000 τόνων για τα 
ακόλουθα προϊόντα: 
Σιτάρι και σμιγάδι, εκτός από όλυραπου 
προορίζεται για σπορά 
8 
10020000 
10030010 
10030090 
10040000 
10081000 
10083000 
10089010. 
10089090 
11. Ρύζι 
Κωδικός ΣΟ: 
10061021 
έως 
10061098 
100620 
100630 Pif ι paddy, όχι για σπορά 
Ρύζι αποφλοιωμένο 
Ρύζι μισολευκασμένο 
ή λευκασμένο Σίκαλη 
Κριθάρι 
Βρώμη 
Φαγόπυρο το εδώδιμο 
Κεχρί το μακρό 
Ίριτικάλ 
Άλλα δημητριακά 
Κατ'εφαρμογή των κοινών ρυθμίσεων, μείωση 
του δασμού ανά 1000 χλγρ. 
-για το pif ι με το φλοιό του κατά 65% και 
4,34 ECU 
-για το αποφλοιωμένο ρύζι κατά65% και 
4,34 ECU 
-για το λευκασμένο ή ημιλευκασμένο ρύζι 
κατά 16,78%, με ι οίμε νου στη συνέχεια κατά 
65% και 6,52 ECU 
10064000 Ρύζι σε θραύσματα - για το ρύζι σε θραύσματα κατά65% και 
3,62 ECU. Η παρέκκλιση αυτή ισχίει μόνον 
εφόσον παρακρατείται φορολογική 
επιβάρυνση κατά την εξαγωγή από τα 
σχετικά κράτη ΑΚΕ. 
Σε περίπτωση υπέρβασης των 125000 τόνων 
(ισοδίναμοαποφλοιωμένου ρυ£ιοί)ρυ£ιοί 
(από 1006 10 21 μέχρι 1006 10 98, 1006 20 
και 100630) και των 20.000 τόνων ρυζιού σε 
θραύσματα (1006 40 00) ισχίει το γενικό 
καθεστώς "τρίτες χώρες" 
12. Προϊόντα υποκατάστασης των 
δημητριακών και μεταποιημεναπροϊδντα 
με βάση τα δημητριακά και το ρύζι 
Κωδικός ΣΟ: 
07141091 
071420 
ΘΧ07149011 
ex07149019 
ex110620 Απαλλαγή από τους δασμοίς για τα ακόλουθα 
προϊόντα: 
Ρίζες μανιόκας 
Γλυκοπατάτες 
Ρί$*ες αραροίτης 
Αλείρια και σιμιγδάλια αραροίτης 
ex11081990 Άμυλα κάθε είδους αραροΰτης 
3 
23091011 
23091031 
11081400 
ex11081990 
07141099 
ex07149019 
07141010 
ex11062010 
ex11062090 
11022010 
11029010 
11029030 
11031200 
11031310 
11031910 
11031930 
11032100 
11032910 
11032920 
11032930 
11032940 
11041190 Τροφές για σκύλους και γάτες, 
συσκευασμένες για λίανική πώληση 
Μείωση κατά50% για τα ακόλουθα προϊόντα: 
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η με ίωση αυτή είναι σωρευτική με 
τις με ιώσεις κατά 24,8 ECU/τόνο από την 
οποίαεπωφελοίνται ταακόλου θα προϊόντα 
(βλ. παρακάτω) 
Άμυλα μανιόκας 
Άμυλα κάθε είδους εξαιρουμένων των 
αμύλων αραροίτης 
Μείωση κατά 6,19 ECU/τόνο για τα ακόλουθα 
προϊόντα: 
Άλλες ρίζες και κόνδυλοι 
Άλλες ρίζες εξαιρουμένων των ριζών 
αραροίτης 
Μείωση κατά 8,38 ECU/τόνο για τα ακόλουθα 
προϊόντα: 
Ρίζες μανιόκας 
Μείωση κατά 7,98 ECU/τόνο για τα ακόλουθα 
προϊόντα: 
Αλείριακαι σιμιγδάλιασάγουτου, ρ ι ζών 
και κονδύλων του κωδ. 0714, εκφυλισμένα, 
εξαιρουμένων των αλευριών και σιμιγδαλίων 
αραροίτης. 
Μείωση κατά 7,3 ECU/τόνο για τα ακόλουθα 
προϊόντα: 
Μείωση κατά 29,18 ECU/τόνο για τα 
ακόλουθα προϊόντα: 
Αλείριακαι σιμιγδάλιασάγουτου, ρ ι ζών 
και κονδύλων του κωδ.0714, εκφυλισμένα, 
εξαιρουμένων των αλευριών και σιμιγδαλίων 
αραροίτης 
Μείωση κατά7,3ECU/τόνο για ταακόλουθα 
προϊόντα 
Αλείρι καλαμποκιού 
Αλεύρι κριθαριού 
Αλεύρι ρυζιού 
Σιμιγδάλια και άμυλα βρώμης 
Σιμιγδάλια και άμυλα καλαμποκιού 
Σιμιγδάλια και άμυλα σίκαλης 
Σιμιγδάλια και άμυλα κριθαριού 
Συσσώματα με μορφή σβόλων σιταριού 
Συσσώματα με μορφή σβόλων σίκαλης 
Συσσώματα με μορφή σβόλων κριθαριού 
Συσσώματα με μορφή σβόλων βρώμης 
Συσσώματα με μορφή σβόλων καλαμποκιού 
Νιφάδες κριθαριού 
>1<ο 
11041290 
11041910 
11041930 
11041950 
11041991 
11041999 
11042150 
110430 
11022090 
11023000 
11029090 
11031390 
11031400 
11031990 
11032950 
11032990 
11041110 
11041210 
11042110 
11042130 
11042190 
11042199 
110422 
110423 
110429 
11081100 
11081200 
11081300 
11081400 
11081990 
11081910 
11090000 
23031011 Νιφάδες βρώμης 
Σπόροι σιταριοί 
Σπόροι σίκαλης 
Σπόροι καλαμποκιού 
Νιφάδες ρυζιού 
Άλλες νιφάδες 
Σπόροι κριθαριού με μερική απόξεση του 
περικαρπίου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα 
τους 
Φύτρα δημητριακών 
Μείωση κατά3,6 ECU/τόνο για ταακόλουθα 
προϊόντα: 
Αλείρι καλαμποκιού 
Αλεύρι ρυζιού 
Άλλα αλείρια δημητριακών 
Σιμιγδάλια και άμυλα καλαμποκιού 
Σιμιγδάλια και άμυλα ρυζιού 
Σιμιγδ. και άμυλα άλλων δημητριακών 
Συσσώματα με μορφή σβόλων ρυζιού 
Συσσώματα με μορφή σβόλων άλλων 
δημητριακών 
Σπόροι πλατυσμένοι κριθαριού 
Σπόροι πλατυσμένοι βρώμης 
Σπόροι κριθαριού με μερική απόξεση του 
περικαρπίου 
Σπόροι κριθαριού με μερική απόξεση του 
περικαρπίου τεμαχισμένοι ή σπασμένοι 
Σπόροι κριθαριού μόνο σπασμένοι 
Άλλοι σπόροι κριθαριού 
Σπόροι βρώμης 
Σπόροι καλαμποκιού 
Σπόροι άλλων δημητριακών 
Μείωση κατά 24,8% για τα ακόλουθα 
προϊόντα: 
Άμυλο σιταριού 
Άμυλο καλαμποκιού 
Άμυλο πατάτας 
Άμυλο μανιόκας (cassave) 
Άλλα άμυλα κάθε είδους, εξαιρ. του άμυλου 
ρυζιού 
Μείωση κατά37,2 ECU/ τόνο για ταακόλουθα 
προϊόντα: 
Άμυλο ρυζιού 
Μείωση KaTa219ECU/τόνο για ταακόλουθα 
προϊόντα: 
Γλουτένη σιταριοί 
Κατάλοιπα της αμυλοποιίας καλαμποκιού 
17023051 
17023091 
17029075 Μείωση κατά 117 ECU/τόνο για ταακόλουθα 
προϊόντα: 
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης σε λευκή 
σκόνη 
Άλληγλυκόζη σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη 
Άλλα {"άχαρα και μελάσες σε σκόνη 
ΛΑ 
17023059 
17023099 
17024090 
17029050 
17029079 
21069055 
230210 
230220 
230230 
230240 
23091013 
23091033 
23091051 
23091053 
23099031 
23099033 
23099041 
23099043 
23099051 
23099053 
13. Φροίτακαι λαχανικά νωπά ή διατηρημένα 
με απλή ^ίξη 
Κωδικός ΣΟ: 
07069030 
ΘΧ07069090 
ΘΧ07069090 
ex07070010 
ΘΧ07070015 
ex07070020 
ΘΧ07070035 
ex07070040 
0708 
07093000 
07094000 Μείωση κατά81 ECU/τόνο για ταακόλουθα 
προϊόντα: 
Άλλη γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης 
Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπι μαλτοδεξτρίνης 
Άλλα ζάχαρα και μελάσες 
Σιρόπια γλυκόζης η μαλτοδεξτρίνης 
Μείωση κατά7,2 ECU/τόνο για ταακόλουθα 
προϊόντα: 
Πίτουρα καλαμποκιού 
Πίτουρα ρυζιού 
Πίτουρα σιταριού 
Πίτουρα άλλων δημητριακών 
Μείωση κατά 10,9 ECU/τόνο για ταακόλουθα 
προϊόντα: 
Τροφές για σκύλους και γάτες, 
συσκευασμένες για την λιανική πώληση 
Άλλα παρασκευάσματα των τύπων που 
χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων 
Απαλλαγή από τους δασμοίς για ταακόλουθα 
προϊόντα: 
Αγριοράπανα 
Ko κκ ινογούλ ια για σαλάτα 
Ραπανάκ ι α (raphanus sativus) 
Μικρά αγγοίρια, χειμωνιάτικα 
(Ηαπαλλαγή περιορίζεται στο κατ'αξίαν 
στοιχείο του δασμού) 
Λαχαν ι κά λωβοφόρα 
Μελιτζάνες 
Σέλινα, άλλα από ραπανοσέλινο 
ι* 
07095190 Αλλα μαν ι τάρια 
07096010 
07099071 
07099073 
07099075 
07099077 
07099079 
07099090 
08023100 και 
08023200 
08025000 
08029010 
08029050 
08029060 
08029085 
08043000 
080440 
08045000 
08053090 
080540 
08059000 
08071100 
08071900 
08072000 
08094090 Γλυκοπιπεριες 
Κρεμμύδια, εκτός από φύτρα, από 1 
Φεβρουαρίου ως 15 Μαίου 
Κολοκυθάκια 
(Ηαπαλλαγή περιορίζεται στο κατ'αξίαν 
στοιχείο του δασμού) 
Άλλα λαχαν ι κά 
Καρύδια κοινά ή χωρίς κέλυφος 
Φυστίκια 
Καρύδια Pecan 
Καρποί γλυκοκουκουναριών 
Καρύδια Αυστραλίας 
Άλλα φρούτα με κέλυφος 
Ανανάδες ,.,. 
Αχλάδια της ποικιλίας avocats 
Αχλάδια της ποικιλίας goyanes, μάγγες και 
μαγγοίστες 
Γλυκολέμονα 
Φράπες και γκρέ ιπ φρουτ 
Άλλα εσπεριδοειδή 
Πεπόνια (συμπεριλαμβανομένων και των 
καρπουζιών) 
Καρποί παπά ιας 
Δαμάσκηνα 
08104030 
081090 
08135031 
08135039 Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του 
vaccinium myrtillus) 
Άλλα νωπά φρούτα 
Με ίγματαπου αποτελοίνται αποκλε ιστικά 
από καρπούς με κέλυφος των κωδ ι κών ΣΟ0801 
και 0802 
ex07020045 
07020050 
07020015 
07020020 Μείωση των δασμών για τα ακόλουθα 
προϊόντα: 
Ντομάτες (άλλες από τα ντοματάκια-νάνοι) 
από τις 15 Νοεμβρίου μέχρι τις 30 
Απριλίου: με ίωση του κατ'αξίαν στοιχείου 
του δασμού κατά 60% στο πλαίσιο 
ποσόστωσης 2000 τόνων 
A3 
ex07020045 
07020050 
07020015 
07020020 
07031019 
07032000 Ντοματάκ ι α-να ν ο ι, από τις 15 Νοεμβρίου 
μέχρι τις 30 Απριλίου: απαλλαγή από το 
κατ'αξίαν στοιχείο του δασμού στο πλαίσιο 
ποσόστωσης 2000 τόνων 
Κρεμύδιααπό την 1ηΦεβρουαρίου μέχρι τις 
15Μαϊ ου. Με ίωση κατά 15% του δασμοί για 
το υπόλοιπο έτος 
Σκόρδα, από την 1η Φεβρουαρίου μέχρι τις 
31 Μαΐου.Με ίωση κατά 15% του δασμού για 
το υπόλοιπο έτος 
ex07049090 Κράμβες του είδους Κίνας: απαλλαγή από τον 
δασμό από 1ης Νοεμβρίου μέχρι' τις 31 
Δεκεμβρίου.Μείωση κατά15% του δασμού για 
το υπόλοιπο του έτους 
ex07051105 
ex07051110 
ex07051180 
ex 07061000 
070910 
07092000 
ex8042010 Σαλάτα "iceberg": απαλλαγή από τον δασμό 
από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 Οκτωβρίου. 
Μείωση κατά 15% από τον δασμό για το 
υπόλο ιπο του έτους 
Καρότα: απαλλαγή από τον δασμό από την 1η 
Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μάρτιο υ. Με ίωση 
κατά 15% του δασμού γιατο υπόλοιπο του 
έτους 
Αγκινάρες: απαλλαγή από το κατ'αξίαν 
στοιχείο του δασμού από την 1η Ιανουαρίου 
μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου. Μείωση κατά 15% 
του δασμού για το υπόλοιπο του δασμού 
Σπαράγγια: 
- απαλλαγή από τον δασμό από τις 15 
Αυγούστου μέχρι τις 15 Ιανουαρίου 
- με ίωση κατά40% από τις 16 Ιανουαρίου 
μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 
- μείωση κατά 15% για το υπόλοιπο του 
έτους 
Σύκα νωπά: απαλλαγή από τον δασμό από την 
1η Νοεμβρίου μέχρι τις 30 Απριλίου στο 
πλαίσιο ποσόστωσης 200 τόνων. 
080510 
080520 Πορτοκάλια: 
-απαλλαγή από το κατ'αξίαν του δασμού της 
15ης Μαΐου μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου, στο 
πλαΐσι ο μίας ποσότητας αναφοράς 25.000 
τόνων , 
-πέραν αυτής της ποσότητας και καθόλο το 
έτος, μείωση κατά 80% του κατ'αξίαν 
στοιχείου του δασμού 
Μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων και των 
tangerines και satsumas), κλεμαντίνες, 
wilkings και παρόμοια 
11 
υβρίδια εσπεριδοειδών: 
-απαλλαγή από το δασμό από τις 15Μαίου 
μέχρι τις 3θΣεπτεμβρίου, στο πλαίσιο μίας 
ποσότητας αναφοράς 4000 τόνων, 
-πέραν αυτής της ποσότητας και καθόλο το 
έτος, μείωση κατά 80% του κατ'αξίαν 
στοιχείου του δασμού 
ΘΧ08061029 
ex08061069 
080810 Σταφύλια επιτραπέζια: απαλλαγή από τους 
δασμούς από την 1η Δεκεμβρίου μέχρι τις 31 
Ιανουαρίου, στο πλάι σι ο ποσόστωσης 800 
τόνων και από την 1η Φεβρουαρίου μέχρι τις 
31 Μαρτίου, στο πλαίσιο ποσότητας 
αναφοράς 100 τόνων 
Μήλα: με ίωση του κατ'αξίαν στοιχείου του 
δασμού κατά50% στο πλαίσι ο ποσόστωσης 
1000 τόνων 
ex080820 Αχλάδια: μείωση του κατ'αξίαν στοιχείου 
του δασμού κατά 65% στο πλαίσιο 
ποσόστωσης 2000 τόνων 
080910 
ex08092071 
ex08092079 
ex08092011 
ex08092019 
080930 
08094010 έως 
08094040 
ex08101005 
ex08101080 
08104050 
08104090 Βερύκοκκα: απαλλαγή από τον δασμό από την 
1η Σεπτεμβρίου μέχρι τις 30 Απριλίου. 
Μείωση κατά 15% του κατ'αξίαν του δασμού 
για το υπόλοιπο έτος 
Κεράσια: απαλλαγή από τον δασμό από την 1η 
Νοεμβρίου έως τις 31 Μαρτίου 
Ροδάκινα, μπρουνιόν και νεκταρίνια: 
απαλλαγή από τον δασμό από την 1η 
Δεκεμβρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου. Με ίωση 
του κατ'αξίαν στοιχείου του δασμού κατά 
15% για το υπόλοιπο του έτους 
Δαμάσκηνα: απαλλαγή από τον δασμό από τις 
ΙδΔεκεμβρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου. Με ίωση 
του κατ'αξίαν στοιχείου του δασμού για το 
υπόλοιπο του έτους 
Φράουλες: απαλλαγή από τον δασμό από την 
ΙηΝοεμβρίου μέχρι τα τ έλη Φεβρουάριου, 
στο πλαίσιο ποσόστωσης 1600 τόνων 
Μείωση των δασμών κατά τα ακόλουθα 
ποσοστά: 
- 3% για τα φρούτα των ειδών vaccinium 
macrocarpum και vaccinium corymosum 
- 5% για τα άλλα φρούτα του είδους 
vaccinium 
AS 

07031090 
07039000 
070410 
07042000 
07049010 
07049090 
ex070511 
07051900 
07052100 
07052900 
ex07061000 
07069005 
07069011 
07069017 
ex07070010 
ex07070015 
ex07070020 
ex07070035 
ex07070040 
070700900 
07095110 
07095130 
07095150 
07095200 
07097000 
07099010 
07099020 
07099040 Μείωση κατά 16% των δασμών για τα 
ακόλουθα προϊόντα: 
Ασκαλώνια 
Πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά 
Κουνουπίδια και μπρόκολα 
Λαχανάκια Βρυξελλών 
Μοίρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα 
Φραγκοστάφυλα κάθε είδους, στα οποία 
περιλαμβάνονται και τα μοίρα (cassis) 
Μαροίλια στρογγυλά, με την εξαίρεση της 
σαλάτας "iceberg" 
Άλλα μαρούλια 
Ραδίκια witloof 
Άλλα ραδίκια 
Γογγύλια 
Ραπανοσέλινα 
Αγγοίρια χειμωνιάτικα, εκτός από τα μικρά 
(Η μείωση περιορίζεται στο κατ'αξίαν 
στοιχείο του δασμού) 
Αγγουράκια 
Μανιτάρια 
Μα ν ι τάρ ι α είδους chanterelles 
Μανιτάρια είδους cèpes 
Τροίφες 
Σπανάκια, τετραγδνες και χρυσολάχανα 
Σαλατικά, άλλα από μαροίλιακαι ραδικ ια 
Αγγιναροειδή και αγριοαγγινάρες 
Κάπαρη 
Λ (ο 
07099050 
08021190 
08021290 
08022100 
08022200 
08024000 
08082090 
08102010 
08102090 
08103010 
08103030 
08103090 
14. Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα 
φρούτα και τα λαχανικά 
Κωδικοί ΣΟ: 
ΘΧ0710 
ex0711 
ex0712 
08042090 
080620 
ex 0811 
ex 0812 
ex 0813 
08140000 
09042010 
130220 
ex 2001 
2002 
2003 
ex 2004 
ex 2005 
ex 200600 
ex 2007 
ex 2008 
ex 2009 Μάραθο 
Άλλα αμίγδαλα 
Φουντοίκια 
Κάστανα 
Κυδώνια 
Σμέουρα 
Μοίρα ή βατόμουρα 
Φραγκοστάφυλα και μαύρα φραγκοστάφυλα 
Απαλλαγή από τους δασμούς για όλα τα 
προϊόντα που καλίπτονται από την κοινή 
οργάνωση των αγορών 
ΤΊ 
Επιπλέον, δενισχίει το ε ιδικό στοίχε ίο 
του δασμού για τα ακόλουθα προϊόντα: 
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, 
πολτοί και πάστες φρούτων που λαμβάνονται 
από βράσιμο, με ή χωρίς ζάχαρη ή άλλα 
γλυκαντικά: 
20071010 
20079920 
20079931 Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα, με 
περιεκτικότητα σε ζάχαρη που υπερβαίνει 
το 13% κατά βάρος 
-Πολτοί και πάστες φρούτων 
n 
20079933 
20079935 
20079939 
20079951 
20079955 
20079958 
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη 
φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή 
διατηρημένα με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή 
άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν 
κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται 
αλλού: 
ex200820 
ex200830 
ex200840 
ex200880 
ex200892 
ex200899 
20092011 
20092091 
ex200940 
ex200980 
ex200990 
20052020 
20052080 Ανανάδες 
Τεμάχια(φέτες) φράπας και γκρέ ιπφρουτ 
Αχλάδια 
Φράουλες 
Τροπικά φρούτα 
Σταφίλια 
Καρπό ί της ροιάς, αχλάδ ι α της πο ι κ ι λ ίας 
goyaves και καρποί οξυφοινικιάς 
Χυμός φράπας 
Χυμός ανανάς 
Χυμός καρπών ροιάς και αχλαδιών της 
πο ι κ ι λ ίας goyaves 
Μείγματα χυμοί τροπικών φρούτων 
Μείωση κατά 16% της εισφοράς "τρίτες 
χώρες" για τα ακόλουθα προϊόντα: 
Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες με 
μορφή άλλη από άλευρα, σιμιγδάλια ή 
νιφάδες 
15. Οίνος 
Κωδικοί ΣΟ: 
200960 
22043092 
22043094 
22043096 
22043098 
16. Ακατέργαστα καπνά 
Κωδικοί ΣΟ: 
2401 Απαλλαγή από τους δασμούς για: 
Χυμούς σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένων και 
των μούστων σταφυλιών)μη ενζυμωμένους 
Απαλλαγή από τους δασμούς 
Σε περίπτωση που δημιουργηθούν σοβαρές 
διαταραχές,εξαιτίαςσημαντικήςαύξησης 
των απαλλαγών από τους δασμοίς για τα 
/)9 
ακατέργαστα καπνά (2401) καταγωγής κρατών 
ΑΚΕή εάν αυτές οι ε ισαγωγές προκαλέσουν 
δυσχέρειες, όπως η επιδείνωση 
Ζο 
Απαλλαγή από τους δασμούς για ταακόλουθα 
17. Ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται προϊόντα του κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ. 3448/93 
από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων 
Κωδικός ΣΟ: 
04031051 έως 
04031099 
04039071 έως 
04039099 
07104000 
07119030 
15171010 
15179010 
17025000 
1704 (εκτός 
17049010) 
1806 
1902 (εκτός 
19022010 
19022030) 
1903 
1904 
1905 
20019030 
20019040 
20049010 
20058000 
20089985 καλαμπόκι (εκτός από 
γλυκό καλαμπόκ ι zea 
mays var. saccharata) 
20089991 
21011298 
21012098 
21013019 
21013099 
21021031 
21021039 
2105 
ex2106 (εκτός από 
21069030 έως 
21069059) 
22029091 
22029095 
22029099 
29054300 
290544 
33021029 
3501 
350510 της Κοινότητας, μπορεί να λάβε ι, σύμφωνα 
350320 με το άρθρο 77 παράγραφος ^ της Σύμβασης, 
380910 τα απαιτοίμενα μέτρα διασφάλισης, 
382460 συμπεριλαμβανομένων αυτών που 
προορίζονται για την αντιμετώπιση των 
17025000 εκτροπών του εμπορίου 
17049030 
2Λ 
180620 Παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε 
τεμάχια είτε σε ράβδους με βάρος που 
υπερβαίνε ι τα 2 χλγρ., είτε σε υγρή ή 
πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή 
παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή άμεσες 
συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει 
τα 2χλγρ (εκτός του κωδικού 1806 20 70) 
18063100 
180632 
18069011 
18069019 
18069031 
18069039 
1869050 
ex1901 
19030000 
ex 190530 
ex 190540 Άλλα που παρουσιάζονται σε πλακίδ ι α ή 
ράβδους, παραγεμισμένα ή όχι 
Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα, ζαχαρώδη 
και υποκατάστατα τους, παρασκευασμένα με 
υποκατάστατα ζάχαρης και περιέχοντα κακάο 
Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, 
σιμιγδάλια, ένζυμα κάθε είδους ή 
εκχυλίσματα βύνης που δεν περιέχουν κακάο 
ή περιέχουν λιγότερο από 40% κατά βάρος 
κακάο υπολογισθέντα επί πλήρως 
απολιπανθείσας βάσεως που δεν 
κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται 
αλλού0 παρασκευάσματα διατροφής των 
προϊόντων των κωδι κών 0401 έως 0404 που 
δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο 
από 40% κατά βάρος κακάο επί πλήρως 
απολιπανθείσας βάσεως που δεν 
κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται 
αλλού0 
που δεν περιέχουν ή περιέχουν λιγότερο 
από 1,5% λιπαρές ουσίες που προέρχονται 
από το γάλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 50% 
και κατώτερης του 75% 
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα της 
παρασκευασμένα από άμυλα με μορφή 
νιφαάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, 
σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές 
Προϊόντα αρτοποι ίας, ζαχαροπλαστικής ή 
μπισκοτοποιίας με προσθήκη κακάου" 
όστιες, κενά 
Εξάλλου, απαλλαγή από την ε ίσπραξη του 
γεωργικοί στοιχείου για τα ακόλουθα 
προϊόντα: 
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή 
Παρασκευάσματα με την ονομασία "λευκή 
σοκολάτα" 
Σοκολάτες και άλλα φαγώσιμα 
παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο: 
2d 
ex190590 
20089985 
21011298 
18. Ειδικό καθεστώς για την εισαγωγή 
ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής 
κρατών ΑΚΕ ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών 
στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα 
Κωδικός ΣΟ: 
01029005 Ζωντανά κατοικίδια 
01029021 βοοειδή, άλλα από τα 
01029029 αναπαραγωγής καθαρής 
01029041 φυλής 
01029049 
01029051 
01029059 
01029061 
01029069 
01029071 
01029079 Άλλα: 
Μπισκότα 
Καλαμπόκι, παρασκευασμένο και διατηρημένο 
διαφορετικά, χωρίς την προσθήκη ζάχαρης 
και αλκοόλης, με την εξαίρεση του γλυκού 
καλαμποκ ιoi(zea mays var. saccharata) 
Παρασκευάσματα με βάση καφέ 
Μη εφαρμογή του δασμού 
0201 
0202 
02061095 
02062991 Βόειο κρέας νωπό, 
διατηρημένο σε απλή 
ψύξη ή κατεψυγμένο Μη εφαρμογή του δασμού 
07099060 
07129019 
10051090 
10059000 
07141091 
07149011 Καλαμπόκι 
(συμπεριλαμβανομένου 
του ιγνάμου) 
19. Ειδικό καθεστώς για τις 
€ΐσαγωγίς ρυζιού στο υπβρπδντιο 
διαμέρισμα Reunion Μη εφαρμογή του δασμού. 
Απαιτοίμενα μέτρα κατά της διατάραξης της 
αγοράς της Κοινότητας σε περίπτωση που 
υπερβούν οι ε ισαγωγές τους 25000 τόνους 
ετησίως 
Μη εφαρμογή του δασμού στο πλαίσιο 
ετήσιας ποσόστωσης 2000 τόνων 
Μη εφαρμογή του δασμοί 
23 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 686 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 03 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-697-GR-C 
ISBN 92-78-13671-9 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
9 ι