ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)256
Vol.1981/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)256TEA.
Βρυξέλλες ,1Ιουνίου 1981
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΤΙΜΩΝΑΡΓΟΥΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
C.'V->.E–I
rV- . £<=>/V-;..\
_'i''\
COM(ei)256TEA.'i

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΣΤΗΜΑΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΤΙΜΩΝΑΡΓΟΥΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
1.Εισαγωγή
* \
ΤδΣυμβούλιοαποφάσισεατίς24Φεβρουαρίου 1981τήνπαράτασητουσυστήματος
καταγραφήςτωντιμώνεισαγομένουάργουπετρελαίουμέχρι,της31.12.1981καί
τδνεισαγομένωνπροϊόντωνπετρελαίουμέχριτης30.6.1981.(*)
Υ^οθετδνταςτήνάπδφασηαυτή,τδΣυμβούλιο£λαβεεπίσηςΰπδψητουτήδέσμευ­
σητης'Επιτροπηςνάτουυποβάλειέγκαίρωςκατδπινδιαβουλεύσεων μέτους
έμπειρογνδμονες τωνΚρατώνμελών,προτάσειςκαταλλήλωντροποποιήσεων τουκα­
νονισμούΕΟΚ/2592/79τουΣυμβουλίου,πούθεσπίζουντουςκανδνεςσύμφωναμέ
τούςδποίουςπραγματοποιείται ήκαταγραφή-μέσαστήνΚοινδτητατωντιμώνει­
σαγωγήςτουάργουπετρελαίουκαίτωννέωνλεπτομερειώνγιατηνσυλλογήτων
πληροφοριώνεπίτωντιμώντωνεισαγομένωνπροϊδντωνπετρελαίου.
®Η'Επιτροπή,άφουπροχδρησεστίςπροβλεπδμενες διαβουλεύσεις μέτδΚρδτη
μέλη,τίςβιομηχανίεςπετρελαίουκαίτίςάλλεςπαραγωγούςχώρεςπούεθεσαν
σέλειτουργίατδνΥδιομηχανισμδπληροφορήσεως κατδπιντωναποφάσεωνπούε­
λήφθησανστήδιάσκεψητουΤδκυοτδν*Ιούνιοτου1979,κατέληξεσταάκδλουθα
συμπεράσματα .
2.Καταγραφήτωντιμώνε'σαγωγήςάργουπετρελαίου
ΜετάάπδμίακανονικήπερίοδοπρδτηςλειτουργίαςτουσυστήματοςτδΝοέμβριο
καίΔεκέμβριοτου1979,ηκαταγραφήτωντιμώντουάργουπετρελαίουάρχισενδ
Ισχύειπραγματικάάπδτδν"Ιανουάριοτου1980.*Απδτδτεο'ιυπηρεσίεςτης
'ΕπιτροπήςπροετοίμασανκαίσυζήτησανμέτούςέμπειρογνδμονεςτωνΚρατώνμε­
λώνμηνίαΤεςσυνοπτικέςέκθέσειςπουκαλύπτουντδσύνολοτουέτους1980καί
τήνάρχήτουέτους1981.Τδσύστημαπληροφορήσεως παρουσίασε,στδέθνικδέ-
πίπεδοκαθβςκαίΙττδκοινοτικδέπίπεδο,εναάναμφισβήτητοενδιαφέρονωςστοι–
χεΤογνδσεωςκαίσυγκρίσεωςτωντιμώνστήνάγοράπετρελαίου.'Ιδιαιτέρωςέπέ–
τρεψεχάρηστήνάνακοίνωσητδνεισαγωγώνφορτίοάνάφορτίονάληφθούνάκριβή
I' ϋ
στοιχείαγιάτίςάγορές"βροΊβ"μέπρίμ.
« If
_ - i
I(*)ΕΕΙ_52,της27.2.1981,σελ.1.

-2
"Οπωςκατέδειξαν οισυζητήσεις μ£τουςεμπειρογνώμονες τωνΚρατώνμελών
δένυπάρχειεπίτόΰπαρδντας ανάγκηνάε'σαχΒουν τροποποιήσεις στδσύστη­
μα."Εντούτοις η'Επιτροπή Βάσυνεχίσει τήνέξέτασήτηςκαίΒάυποβάλει ,
ενδεχομένως ,νέεςπροτάσεις στδΣυμβούλιο ,πρίντδτέλοςτουέτουςοταντδ
θέμαπαραπτάσεως Βάτεθεί,ϋπδτδφως'δίωςτωναποφάσεων πούΒάπάρουνέπί-
σηςο'ιάλλεςκαταναλώτρ ιεςχώρες.
3.Καταγραφή τωντιμώνε'σαγωγης τωνπροϊδντων πετρελαίου
'Ηκαταγραφή τωνέ'σαγωγων προϊδντων πετρελαίου έφαρμδζεται άπδπλέονπρδ-
σφατα."Αρχισενα'σχυειτήν1.4.1980.'Ησύντομηπείραέδειξεδτιπρδκει-τ
ταΐ,Vιααρκετέςχώρες,γι&διοικητικδ φορτίοδυσανάλογο μέτουςστδχους
πούαναζητούντα ι.
Ο'ιάλλεςκαταναλδτριες βιομηχανικές χώρεςκατέληξαν ατά'ίδιασυμπεράσματα .
"Εντούτοις ήσυμμετοχή τωνπροϊδντων πετρελαίου στίςσυνολικές εισαγωγές
τηςΚοινδτητας είναισημαντική (κατάμέσαορο23/ο,συμπεριλαμβανομένων των
ενδοκοινοτικών συναλλαγών )καίηπληροφδρηση έπίτωντιμώνε'σαγωγης των
προϊδντων πετρελαίου αποτελεί άναπδσπαστο στοιχείογιδτήνγνώσητουκδστους
ανεφοδιασμού καίεξάλλου απδτδ1976,"αποτελούν τδαντικείμενο τριμηνιαίας
μετρήσεως σέεφαρμογήτηςοδηγίας76/491/ΕΟΚ.
/
ΗΕπιτροπή δένμελετάνάπροτείνει νέοσύστημα,αλλάνάσυνεχίσει τήνεφαρ­
μογήτηςοδηγίαςαυτήςπούπάντοτελειτούργησε κατά'ικανοποιητικδτρδπο.
'Η"Επιτροπήπροτείνει μδνο-καθώςεδειξανο'ιδιαβουλεύσεις μέτούςεμπειρο­
γνώμονες τωνΚρατώνμελών-μίαεπέκταση τουκαταλδγου τωνπροϊδντων πετρε­
λαίουμέτηναφΟά/πετροχημεία καίτήνκεραζίνη/καδσιμοάεριοπροωθητων καΒώς
καίτήνεισαγωγήδιακρίσεως μεταξύτωνπροϊδντων πουεισάγονται άπδτήνΕΟΚ
καίτίςχώρεςέκτδςΕΟΚκαίαφετέρουτουτύπουτωνεμπορικών πράξεων(θυγα­
τρικέςκαίμήεταιρΓες).
4.Συμπεράσματα ' ".ι
ΖητεΤται στδΣυμβούλιο νάλάβειΰπδψητουοτιη'Επιτροπή :
■'« ι '

-3-
γιδτδαργδ πετρέλαιο
-δένπροτείνει ,γιδτήνπερίοδο άπδ1ης "Ιουλίου εως31Δεκεμβρίου 1981 ,
τροποποιήσεις τουκανονισμού ΕΟΚ/2592/79τουΣυμβουλίου ,πούθεσπίζει
τοδς κανδνες συμφωνά μέτοδς οποίους πραγματοποιείται ηκαταγραφή μέσα
στήν Κοινδτητα τωνε'σαγωγων άργου πετρελαίου .
ι
γιατδπροϊδντα πετρελαίου ^ ' -
-δένπροτείνει παρδταση πέραν της30ης 'Ιουνίου 19Θ1 τηςκαταγραφής των
ε'σαγωγων προϊδντων πετρελαίου , ' ■'- '
-θδε'σδγει ,επίτηβδσει τωνάρθρων 7καίΒτηςοδηγίας 76/491/ΕΟΚ ,τίς
άκδλουθες τροποποιήσεις στδν πίνακα 3τηςαποφάσεως της *Επιτροπής
77/190/Ε0Κπερί εφαρμογής τηςένλδγω οδηγίας I
α)προσθήκη στδν κατδλογο τωνπρδς δήλωση προϊδντων πετρελαίου !
• χ
-ήνδφθα πουπροορίζεται γιδτήνπετροχημεία ,,
-ηκεροζίνη ποδπροορίζεται στήν αεροπλοία ,
' ' ·
β)ξεχωριστή ενδειξη τωνποσοτήτων καίτωντιμών τωνεισαγομένων προϊδν -
τωνπετρελαίου !
-διδμέσου θυγατρικών καίμήεταιριών ,
-προελεδσεως ΕΟΚκαίπροελεδσεως τρίτων χωρων .
Η