ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)629
Vol.1982/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)629τελικό
Βρυξέλλες .1ηΌκτοβοίου 1982/ν^'"^^να\^νPl__V«O»KL
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΥΓΤΙΛΟΓΊ^ΟΣ ^ν0ίΚΟΜ3ΜΙΚθ·ΓΟΣ 1982
TMhMAIII-E^^OnHj^EPOI^
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ.35/82
(Μήυποχρεωτικές δαπάνες)
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 100-ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ78-ΔΑΠΑΝΕΣΣΤΟΝΤΟΜΕΑΤΩΝΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
"Αρθρο781-Χρηματοδοτική στήριξητωνσχεδίωνστόντομέατηςυποδομής
τονμεταφορών
ΠιστώσειςΑναλήψεωςυποχρεώσεων :
10.000.000 ECU
Σύμιρωναμέτΰάρθρο21,παράγραφος4,τουΔημοσιονομικού κανονισμού,
δΔημοσιονομικός Ελεγκτήςθεώρησετήπρότασηαυτήατίς
Σεπτεμβρίου 1982,γιάνάπιστοποιήσει τήδιαθεσιμότητα τωνπιστώσεων.
COM(82)629TEXIKO

ΑΙΤΙΟΛΟΓΊΑ
Γι<5νάγίνειδυνατήήχρησιμοποίηση τωνπιστώσεωνπούείναιέγγεγραμμένες στό
κεφάλαιο100,ή"Επιτροπήπροτείνειτήνμεταφοράτουςστόπροβλεπόμενο
κονδύλιο,ητοιτόδρθρο7Θ1(χρηματοδοτική στήριξητωνσχεδίωνστότομέα
τηςυποδομήςτωνμεταφορών),
"Η"ΕπιτροπήυπενθυμίζειδτιήτροποποίησητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου πού
Αδήγησεστήνέγγραφήτηςπιστώσεωςστβνπροϋπολογισμό 1982εΤχετήν
Ακόλουθηαιτιολογία:
"1.Λόγωτηςαυξανομένης σπουδαιότητας τωνδιεθνώνμεταφορών,τάπροβλήματα
τωνμεταφορικών μέσωνγίνονταιπρωταρχικάγιάτήΚοινότητα.ΚάΒεΚράτος
μέλοςυφίσταταιδλοκαίπερισσότεροτίςΑνεπάρκειεςτηςίιποδομης
μεταφορώνδλλωνΚρατώνμελών,εϊτετρίτωνχωρων,διότιήπρόοδοςτης
ΚοινήςΑγορ5ςδημιουργείτίςπερισσότερες φορέςμίααύξησητων
διασυνφίακων μεταφορών.
*Η"Επιτροπήτωνμεταφορώνυπογραμμίζει δτιτρίασχέδια£χουνηδη
ΑποτελέσειΑντικείμενοσυζητήσεωντουΚοινοβουλίου·
Πρόκειταιγιά:
-τόσχέδιοτηςσήραγγοςκάτωΑπότήΜάγχη(ψήφισματηςθΜαΐου1981),
-τόσχέδιοσυνδέσεωςδι"αυτοκινητοδρόμου μέτήν"Ελλάδαμέσωτης
Αυστρίας(ψήφισματης19'Ιουνίου1981),
_τήνανάπτυξητωνσυνδυασμένων μεταφορών(ψήφισματης18ηςΣεπτεμβρίου
1981).
2.'ΗσυμμετοχήτηςΚοινότηταςστάσχέδιααδτάκοινοτικούΕνδιαφέροντος
δικαιολογεί Απότώρατήνεγγραφήατόπροϋπολογισμό 1982(στόκεφάλαιο100
"ΠροσωρινέςΠιστώσεις")μιαςπιστώσεωςαναλήψεωςυποχρεώσεων 10εκατ.ΕΛΜ."
*Ηχρησιμοποίηση πούπροβλέπεταιαπότήν"ΕπιτροπήστήπρότασήτηςστόΣυμβούλιο
(έγγραφοΕΠΐΤ?(θ2)225τελικόστίς22"Ιουλίου1982)τείνεινάμεγιστοποιήσει
τάπρακτικάαποτελέσματααυτήςτηςπρώτηςπεριορισμένης δόσεωςτωνπιστώσεων,
προσανατολιζομένηπρόςτούςΑκόλουθουςτύπουςδιαθέσεως:
-Συνεισφοράστήπραγματοποίηση ^7.982.διευθετήσεωνσέσυγκεκριμένα σημεΓαη
τομείςπούέχουνγίνειαπαραίτητοισέμεγάλουςδιεθνεΓςάξονεςδιακινήσεως ,
"διαίτερασέμιάπρώτηπερίοδο,στούςσιδηροδρομικούς δξονεςπούδιααχί£ουν

"Αλπεις.Ο'διευθετήσεις αυτέςπρέπεινάειναισυμβιβαστές μέδλεςτίς
ευρύτερεςέναλλακτικές λύσειςπούδιαγράφονται μακροπρόθεσμα γιάτούς
Αξονεςαώτούς.
ΑύτήείναιήπερίπτωσηγιάτόσταθμόδιαλογήςστήΰοιηοάοεΒοΙει στόν
σιδηροδρομικό αζοναΒορρατΝότου ."Υπενθυμίζεται δτιτόΚοινοβούλιο εχει
έπανειλημμέναυπογραμμίσει τήνΑνάγκηχρηματοδοτ ικηςένισχύσεωςγιάτδ
σιδηροδρομικό σχέδιαπούεΤναιδυνατόννάβελτιώσουντήροήτωνσυνδυαημέ-
νωνμεταφορώνκαίτείνουννόκαταργήσουντίςκαταστήσεις συμφόρησης στόν
τομέααύτό.
-Συμμετοχήστήνέκτέλεσηέργασιωνσέστάδιοπρογενέστερο τηςυλοποιήσεως
τωνσχεδίωνούτωςωστενόέπιταχυνθεΤ ήδιαδικασία λήψεωςΑποφάσεων.
Τόσχέδιααύτδθ6περιληφθούν Αναγκαστικό σ'εναμεσοπρόθεσμο πρόγραμμαπού
τόΣυμβούλιοζήτησεΑπότήνΕπιτροπήνότοΟπαρουσιάσει σύντομα,καίκατ*
αυτότόντρόποθάδημιουργηθεί εναστοιχείοσυνεχείας απτήκοινοτικήδράση.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ100-ΜΕΡΟΣΒ
ΚΑΤΑΤΗΝΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ24ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
1982
–
ΠιστωσειςγιáΠιστωσεις
άναληψεις γιά
υποχρεώσεων πληρωμές
1.'Αρχικύποσό 822.406.000 631.098.000
2.Πιστώσειςτων¿ποίωνήμεταφορά
έκκρεμεϊ 454.700.000 301.000,000
3.Πραγματοποιηθείσες ρεταφορές 58.586.000 22.093.000
4.'Εναπομένουσες διαθέσιμεςπιστώσεις
στ6κεφάλαιο100 309.120.000 307.205.000