7. Μελε΄τη για τον γονικο ΄ε΄λεγχο των τηλεοπτικω ΄ν εκποµπω΄ν
A5-0258/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς «Μελε΄τη για τον
γονικο΄ε΄λεγχο των τηλεοπτικω ΄ν εκποµπω΄ν» (COM(1999)371 /dash C5-0324/1999 /dash 1999/2210(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
1dashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)371 hdash C5-0324/1999),
hdashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α 97/36/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄
την οδηγι΄α 89/552/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου για το συντονισµο ΄ορισµε΄νων νοµοθετικω ΄ν, κανονιστικω ΄ν και διοι-
κητικω΄ν διατα΄ξεων των κρατω ΄ν µελω΄ν σχετικα΄µε την α΄σκηση των τηλεοπτικω ΄ν δραστηριοτη ΄των (εφεξη΄ς απο-
καλου΄µενη «οδηγι ΄α: τηλεο΄ραση χωρι΄ςσ υ΄νορα»)(1),
1dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση του Συµβουλι ΄ου της 24ης Σεπτεµβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε την ανα΄πτυξη της
ανταγωνιστικο ΄τητας της βιοµηχανι ΄ας των ευρωπαι ¨κω΄ν οπτικοακουστικω ΄ν υπηρεσιω΄ν και υπηρεσιω ΄ν πληροφο΄-
ρησης µε΄σω της προω ΄θησης εθνικω ΄ν πλαισι΄ων µε σκοπο ΄την επι΄τευξη συγκρι ΄σιµου και αποτελεσµατικου ΄επι-
πε΄δου προστασι ΄ας των ανηλι ΄κων και της ανθρω ΄πινης αξιοπρε ΄πειας(2),
1dashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου 1999/297/ΕΚ της 26ης Απριλι ΄ου 1999 µε σκοπο ΄την καθιε΄-
ρωση της υποδοµη ΄ς κοινοτικω΄ν στατιστικω ΄ν πληροφοριω ΄νο΄σον αφορα΄τη βιοµηχανι ΄α και της αγορε ΄ς των
οπτικοακουστικω ΄νµ ε΄σων και των συναφω ΄ν κλα΄δων(3),
1dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα του της 6ης Σεπτεµβρι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε την Ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς
σχετικα΄µε τις αρχε΄ς και τους προσανατολισµου ΄ς για την οπτικοακουστικη ΄πολιτικη΄της Κοινο΄τητας στην
ψηφιακη΄εποχη΄(COM(1999)657 hdash C5-0324/1999)(4),
hdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
1dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πολιτισµου ΄, Νεο΄τητας, Παιδει ΄ας, Με΄σων Ενηµε΄ρωσης και Αθλητι-
σµου΄(A5-0258/2000),
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι πρε΄πει να καταπολεµηθει ΄δραστικα΄η δια΄δοση της βι ΄ας και α΄λλων επικι΄νδυνων για
τους νε΄ους περιεχοµε ΄νων στα τηλεοπτικα ΄προγρα΄µµατα και τις τηλεοπτικε ΄ς υπηρεσι΄ες δικτυ΄ου, προκειµε ΄νου
να προστατευθει ΄η ψυχικη΄ισορροπι΄α των ανηλι ΄κων,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η καθιε΄ρωση αποτελεσµατικω ΄ν συστηµα΄των απο΄τους ραδιοτηλεοπτικου ΄ς φορει΄ς,
µε΄σω µηχανισµω ΄ν γονικου΄ελε΄γχου των εκποµπω ΄ν, πρε΄πει να πραγµατοποιει ΄ται εντο΄ς νοµικου΄πλαισι΄ου και
συ΄µφωνα µε τις διαφορετικε ΄ς πολιτιστικε ΄ς, κοινωνικε ΄ς και νοµικε ΄ς αξι΄ες των κρατω ΄ν µελω΄ν,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι πρε΄πει να ενισχυθου ΄ν, σε εθνικο ΄και περιφερειακο ΄επι΄πεδο, οι εκστρατει ΄ες ευαισθη-
τοποι΄ησης για την προστασι ΄α των ανηλι ΄κων απο΄τα µε ΄σαενηµε΄ρωσης, εµπλε ΄κοντας στη διαδικασι ΄α αυτη΄την
οικογε΄νεια και την εκπαιδευτικη ΄κοινο΄τητα,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα της µελε ΄της τη Επιτροπη ΄ς(5), σε ο΄,τι αφορα΄τις δυνατο΄τητες εφαρµο-
γη΄ς στην Ευρω ΄πη τεχνικω΄ν φιλτραρι΄σµατος των τηλεοπτικω ΄ν προγραµµα ΄των,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι τεχνολογικε ΄ς και εµπορικε ΄ς πτυχε΄ς θα αντιµετωπιστου ΄ν στο πλαι΄σιο της Ψηφιακη ΄ς
Ραδιοτηλεοπτικη ΄ς Μετα΄δοσης (DVB)και ο΄τι επαφι΄εται στα κρα ΄τη µε΄λη να διασφαλι ΄σουν ο΄τι ο΄λες οι οικογε ΄-
νειες θα ε΄χουν δυνατο ΄τητα να προµηθευτου ΄ν, σε προσιτη ΄τιµη΄, συσκευε΄ς φιλτραρι΄σµατος των τηλεοπτικω ΄ν
προγραµµα΄των,
(1)Ε ΕL 202της 30.7.1997, σ. 60, ΕΕ L 298της 17.10.1989, σ. 23.
(2)Ε ΕL 270της 7.10.1998, σ. 48.
(3)Ε ΕL 117της 5.5.1999, σ. 39.
(4) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 6 Σεπτεµβρι ΄ου 2000, σηµει ΄ο 11.
(5)Study on Parental Control of Television Broadcasting Μα΄ρτιος 1999, που εκπονη ΄θηκε απο΄τοOxford University
Centre for Socio-legal Studies: βρι΄σκεται στο http://europa.eu.int/comm/dg10/avpolicy/key_doc/parental_control/
index.html.22.6.2001 EL C 178/279 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 5 Οκτωβρίου2000
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η δηµιουργι ΄α µιας οµα΄δας εµπειρογνωµο ΄νων, θα µπορου ΄σε να συµβα ΄λει στον καθο-
ρισµο΄ελα΄χιστων παραµε ΄τρων ο΄σον αφορα΄την προστασι ΄α των ανηλι ΄κων απο΄τα µε΄σα ενηµε΄ρωσης;
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η τεχνικη ΄δυνατο΄τητα χρησιµοποι ΄ησης συστηµα ΄των φιλτραρι ΄σµατος δεν µπορει ΄και
δεν πρε΄πει να υποκαταστη ΄σει την ευθυ ΄νη των επιχειρη ΄σεων και α΄λλων προµηθευτω ΄ν στον κλα΄δο των µε΄σων
µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης ο΄σον αφορα΄τα προγρα΄µµατα και την προµη ΄θεια περιεχοµε ΄νων,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο΄λα τα µε΄τρα για την προστασι ΄α των νε΄ων δεν πρε΄πει να περιορι ΄ζονται πλε΄ον στην
παραδοσιακη ΄τηλεο΄ραση, αλλα΄πρε΄πει να καλυ΄πτουν και τον αυξανο ΄µενο ο΄γκο περιεχοµε ΄νων που προσφε ΄ρο-
νται απο΄τα πολυµε΄σα και το Ίντερνετ,
1. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του προς στην Επιτροπη ΄για τη συνεχη ΄αυ΄ξηση της βι ΄ας που βοµβαρδι ΄ζει καθηµερινα ΄
τους ανηλι΄κους µε΄σω των τηλεοπτικω ΄ν εκποµπω΄ν· ανησυχει΄βαθυ΄τατα για τις συνε ΄πειες και τις παρεπο ΄µενες κοι-
νωνικε΄ς επιπτω΄σεις απο΄την κατα΄σταση αυτη΄·
2. πιστευ ΄ει ο΄τι ει΄ναι απαραι΄τητο οι ραδιοτηλεοπτικοι ΄φορει΄ς να θεσπι΄σουν ε΄να κω΄δικα αυτορρυ ΄θµισης για την
προστασι΄α των ανηλι ΄κων·
3. συγχαι ΄ρει την Επιτροπη ΄για τη διατη ΄ρηση της δε ΄σµευσης που απορρε ΄ει απο΄το α΄ρθρο 22 της οδηγι ΄ας
«τηλεο΄ραση χωρι΄ςσ υ΄νορα» ο΄σον αφορα΄την εκπο΄νηση µελε΄της σχετικα΄µε τον γονικο ΄ε΄λεγχο των τηλεοπτικω ΄ν
εκποµπω΄ν· εκφρα΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την ποιο ΄τητα και τον πλου ΄το των πληροφοριω ΄ν που περιει ΄χε αυτη΄
η µελε΄τη σχετικα΄µε τα συστη ΄µατα γονικου ΄ελε΄γχου·
4. καλει΄την Επιτροπη ΄να διενεργη΄σει αναλυ΄σεις επι΄του θε΄µατος αυτου ΄και να ενσωµατω ΄σει στο κοινοτικο ΄
προ΄γραµµα στατιστικη ΄ς για τον οπτικοακουστικο ΄τοµε΄α τα συγκεκριµε ΄να στοιχει΄α που αφορου ΄ν τον γονικο ΄
ε΄λεγχο τα οποι ΄α δεν πρε΄πει να περιορι ΄ζονται στην παραδοσιακη ΄τηλεο΄ραση, αλλα΄να καλυ΄πτουν και α ΄λλα περιε-
χο΄µενα που προσφε ΄ρονται απο΄τα πολυµε΄σα·
5. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη, λαµβανοµε ΄νου ιδιαι΄τερα υπο΄ψη του αυξανοµε ΄νου ο΄γκου των
περιεχοµε΄νων που προσφε ΄ρονται απο΄τα πολυµε΄σα και το Ίντερνετ, να τονι ΄ζουν σε ο΄λα τα νοµοθετικα ΄µε΄τρα την
ευθυ΄νη των επιχειρη ΄σεων και α΄λλων προµηθευτω ΄ν στον κλα΄δο των µε΄σων µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης ο΄σον αφορα΄τα
προγρα΄µµατα και την προµη ΄θεια περιεχοµε ΄νων, και να προβλε ΄πουν κατα΄λληλα µε΄τρα για τη δι ΄ωξη παραβα ΄σεων,
σε περι΄πτωση που το υφιστα ΄µενο νοµικο ΄πλαι΄σιο δεν ει΄ναι επαρκε΄ς·
6. πιστευ ΄ει ο΄τι ει΄ναι σκο΄πιµο να υπα ΄ρξει δια΄κριση µεταξυ ΄των τεχνολογικω ΄ν αφενο΄ς και των νοµικω ΄ν και πολι-
τιστικω΄ν πτυχω΄ν αφετε΄ρου, ο΄σον αφορα΄τον γονικο΄ε΄λεγχο των τηλεοπτικω ΄ν εκποµπω΄ν και θεωρει ΄ευκται΄οτ α
κρα΄τη µε΄λη να επιδιω ΄ξουν την επι ΄τευξη συναι ΄νεσης ο΄σον αφορα΄την εκτι΄µηση επιζη΄µιων περιεχοµε ΄νων µε στο΄χο
την προστασι ΄α των ανηλι ΄κων απο΄περιεχο΄µενα που προσφε ΄ρονται διασυνοριακα ΄·
7. σηµειω ΄νει τα συµπερα ΄σµατα σχετικα ΄µε τα ευρωπαι ¨κα΄τηλεοπτικα΄συστη΄µατα (αναλογικα ΄και ψηφιακα ΄) που
περιε΄χονται στη µελε ΄τη που παρη ΄γγειλε η Επιτροπη ΄και εκφρα΄ζει την ελπι ΄δα ο΄τι οι εργασι ΄ες στον τοµε ΄α της
ψηφιακη΄ς ραδιοτηλεοπτικη ΄ς εκποµπη΄ςθ αε΄χουν επιδρα ΄σει θετικα΄το΄σο στις επιχειρη ΄σεις ο΄σο και την οικογε ΄νεια·
8. υποστηρι ΄ζει την ανα΄γκη να εξασφαλισθει ΄η δυνατο΄τητα ο΄λων των οικογενειω ΄ν να µπορου ΄ν να προµηθευ-
του΄ν, σε προσιτη ΄τιµη΄, συσκευε΄ς φιλτραρι΄σµατος των τηλεοπτικω ΄ν προγραµµα ΄των και καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη να
λα΄βουν µε΄τρα για την επι ΄τευξη αυτου ΄του στο΄χου, δι΄νοντας προτεραιο ΄τητα στις µειονεκτου ΄σες πληθυσµιακε ΄ς
οµα΄δες η΄αυτε΄ς που κατοικου ΄ν στις πιο υποβαθµισµε ΄νες κοινωνικα ΄περιοχε΄ς·
9. πιστευ ΄ει ο΄τι ει΄ναι απαραι΄τητο οι ηθικε ΄ς και νοµικε ΄ς πτυχε΄ς της προστασι ΄ας των ανηλι ΄κων απο΄τα µε΄σα
ενηµε΄ρωσης να αποτελε ΄σουν αντικει ΄µενο ευρει΄ας και εµπεριστατωµε ΄νης µελε΄της, στην οποι ΄α πρε΄πει να συµµετα ΄-
σχουν η εκπαιδευτικη ΄κοινο΄τητα, οι ενω ΄σεις γονε΄ων και κηδεµο ΄νων, οι εργαζο ΄µενοι στον οπτικοακουστικο ΄κλα΄δο
και τον κο΄σµο του θεα ΄µατος, καθω ΄ς και φορει΄ς της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν και θρησκευτικοι ΄φορει΄ς·
10. θεωρει ΄απαραι΄τητη τη διασφα ΄λιση ικανο΄τητας χρη΄σεως των µε ΄σων µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης για την υπο ΄ιδι΄α
ευθυ΄νη χρησιµοποι ΄ηση περιεχοµε ΄νων που προσφε ΄ρονται απο΄τα πολυµε΄σα για παιδια ΄,ν ε΄ους και ενη΄λικες και, για
το λο΄γο αυτο΄, καλει΄την Επιτροπη ΄να αναθε΄σει τη διεξαγωγη ΄σχετικη΄ς µελε΄της στην οποι ΄α θα προτει ΄νονται τρο΄ποι
µε τους οποι ΄ους α΄νθρωποι κα΄θε ηλικι΄ας θα µπορου ΄ν να προετοιµα ΄ζονται για τη χρησιµοποι ΄ηση του αυξανο ΄µενου
αριθµου΄περιεχοµε΄νων που προσφε ΄ρονται στην ψηφιακη ΄εποχη΄·
11. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.C 178/280 EL 22.6.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 5 Οκτωβρίου2000