ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)773
Vol.1982/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)773 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,23Νοεμβρίου
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣυμμετοχήτηςΚοινότητας στήνΕυρωπαϊκή Σύμβασηέπιτηςπροστασίας
τωνσπονδυλωτών ζώωνπούχρησιμοποιούνται σέπειραματικούς
ηάλλουςέπιστημονικούςσκοπούς
–3'^r\. .y '«'?» ':uf-si <■A -–£*s.rV „..*<
V>N.^*/
773ΤΕΛ.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
<%ι.ΗΓ.ιμτνο:ΣυμμεΧοχήΧηςΚοινδΧηΧοςσχήνΐΆιρωπαΐκήΣύμΠασηέπίΧης
προσΧασίας ΧΩνσπονδυλωΧων ζώωνπούχρησιμοποιοϋνΧαι σί
■πειραματικούς ηάλλουςέπιοχημονικούς σκοπούς
ΦδσχέδιοχηςΙίΰρωπαϊκηςΣυμβάσεωςέπίΧηςπροσΧασίας ΧωνσπονδυλωΧων ζώων
πούχρησιμοποιούνται γιάπειραματικούς ηάλλουςέπισχημονικούς σκοπούς,Χδ
όποιοδιαπραγμαΧεύεΧαι έπίΧοϋπαρδνΧοςσχδπλαίσιοΧοϋΣυμβουλίου Χης
ΕυρώπηςκαίΧουόποιουή'φπιΧροπήύπογραμμίζει χδένδιαφέρονγιάχήν
προσχασίαΧωνζώων,δ,λλάέπίσηςκαίχίςσυνέπειεςέπίΧωνδρωνέρεύνης
(διοικηΧικήύπερφδρΧωση,κίνδυνοςσχρεβλώσεως ΧοϋάνΧαγωνισμοΰ ),έχειάμεσες
ηεμμεσεςέπι.πχώσειςέπίΧωνδρασχηριοχήχωνπούδιέπονΧαιάπδχήνκοινοΧική
νομοθεσία.ΓίνεΧαικυρίωςαναφοράσχήχρησιμοποίηση ΧωνζώωνγιάπειραμαΧικούς
σκοτιούς:
-σΐδνκΧηνιαΧρικδ Χομεα(βλ.π.χ.ΠαράρχημαΒΧήςόδηγίας64/432/ΐ·Χ)Κχοΰ
Συμβουλίου Χης26ης'Ιουνίου1964~"Αρθρο14,α,δεύχερηπερίπΧωσηΧης
όδηγίας8θ/217/&)ΚχουΣυμβουλίουΧης22ας*Ιανουαρίου19δθ)
-σχδνΧομέαΧηςζωϊκηςδιαΧροφης(βλ.π.χ.όδηγία70/524/ΕΟΚΧουΣυμβουλίου
Χης23ηςΝοεμβρίου 19Τ0)
-σχδνΧομεαΧωνΡ]53ΤΙΟΙΫ1Ί5καίίωνκαΧαλοιπωνΧωνΡΕΒΤΙΟΙΚό(βλ.π.χ.
όδηγία76/895/30ΚΧοϋΣυμβουλίουχης23ηςΝοεμβρίου1976-Όδηγία79/^17/ϋ»Κ
χουΣυμβουλίουΧης21ηςΔεκεμβρίου1978)
-σχδνΧομεαΧωνχημικώνπρο'ιδνΧων(βλ.π.χ.όδηγία79/831/ΐΌΚΧουΣυμβουλίου
χης18ηςΣεπχεμβρίου 1979)
-σχδνχομεαΧωνφαρμάκωνγκ'ανθρώπους,καίκΧηνιαΧρικωνφαρμάκων(βλ.π.χ.
όδηγία75/318/30ΚΧοϋΣυμβουλίουΧης20ηςΜαΐου1975-Όδηγία8ΐ/852/ΐ30Κ
χουΣυμβουλίουΧής28ηςΣεπΧεμβρίου1981)
-σχδνχομεαΧωνπροσθεΧικωνσχάΧρδφιμα(βλ.π.χ.Σύσχαση8θ/ΐθ89/30Κχης
'ώπιΐροπηςΧης11ηςΝοεμβρίου1980)
-σχδνχομεαΧωνμολύνσεωνσχάΧρδφιμα(βλ.π.χ.όδηγία76/893/Χοϋ
ΣυμβουλίουΧης23ηςΝοεμβρίου1976)

-2-
–στΰντομέατωνκαλλυντικών (βλ.π.χ.οδηγία76/76ί.}/Ε0ΚτουΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουλίου1976)
-στόντομέατηςτοξικολογίας(βλ.π.χ.οδηγία67/548/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης
27ης"Ιουνίου1967)
Β.'Ηδιαπραγμάτευση καίηενδεχόμενη υπογραφήκαίσύναψητηςΣυμβάσεωςαύτης
απαιτούνσυνεπώςμίασυναπτόμενη πράξητηςΚοινότηταςκαίτωνΚρατώνμελών
της.
Στόστάδιοαυτόέχεικυρίωςσημασίανάδιασφαλισθεί ήδυνατότηταγιάτίς
ΕυρωπαϊκέςΚοινότητες νάκαταστούνσυμβαλλόμενο μέροςστηΣύμβαση,νάεξα­
σφαλισθεί δπωςοιδιατάξειςπούθίγουνθέματατηςκοινοτικήςαρμοδιότητος
καταστούναποδεκτέςγιάτηνΚοινότητα.ΤόπρώτοσημεΤοάπαιτεϊμίατροπο­
ποίησηεντάξεωςτωνάρθρων30,33,34καί36καθώςκαίτηςτελικήςρήτρας
τουσχεδίουτηςΣυμβάσεως.ΓιάτόαλλοσημεΤοδένχρειάζονται παρατηρήσεις
της"Επιτροπήςστόστάδιοαυτόεκτόςαπότήδιασαφήνιση ορισμένωνζητημάτων
πούθάμπορούσενάεξετασθείκατάτήδιάρκειασυντάξεωςεπίτόπουμεταξύ
τωναντιπροσώπων τωνΚρατώνμελώνκαίτης"Επιτροπής.
Κατάσυνέπειαη"Επιτροπήπροτείνει:
-οτιοίεκπρόσωποι τωνΚρατώνμελών,στόπλαίσιοτηςκοινήςτωνδραστηριό­
τηταςστόπλαίσιοτουΣυμβουλίουτηςΕυρώπηςπούάφορατήνκατεργασίατης
Ευρωπαϊκής συμβάσεωςγιάτήνπροστασία τωνσπονδυλωτών ζώωνπούχρησιμο­
ποιούνταιγιάπειραματικούς ηάλλουςεπιστημονικούς σκοπούς,υποστηρίζουν
τήνπρότασηνάπροβλεφθεΤ ήδυνατότηταγιάτίςΕυρωπαϊκέςΚοινότητες νά
γίνουνΣυμβαλλόμενο ΜέροςτηςΣυμβάσεωςπαρέχονταιτροπολογίες στόσχέδιο
τηςΣυμβάσεως
–δτιοίαντιπρόσωποι τωνΚρατώνμελώνκαίτης"Επιτροπήςσυνταυτίζουν τήν
δραστηριότητα τουςεπίτουθέματοςαΰτουεπίτόπουκαίιδίωςκατάτήδιάρ­
κειατηςδιασκέψεωςτης"ΕπιτροπήςΑ0ΗΟϋέμπειρογνωμόνωνγιάτήνπροστασία
τωνζώων(ϋΑΗΡΑ)πούπροβλέπεταιγιάτίς23μέχριτίς26Νοεμβρίου1982.