4. θεωρει ΄ο΄τι, συ΄µφωνα µε την αρχη ΄«ο ρυπαι΄νων πληρω΄νει», οι ιδιοκτη ΄τες της µεταλλευτικη ΄ς εταιρι΄ας του
Aurulπρε΄πει να αναλα ΄βουν στο ακε ΄ραιο την ευθυ ΄νη, αποζηµιω ΄νοντας τα θυ ΄µατα, χρηµατοδοτω ΄ντας τον καθαρι-
σµο΄των περιοχω ΄ν που επλη΄γησαν απο΄την καταστροφη ΄και πληρω΄νοντας για τις οικολογικε ΄ς ζηµι΄ες·
5. πιστευ ΄ει ο΄τι η κοινοτικη ΄νοµοθεσι΄α σχετικα΄µε την βιοµηχανικη ΄ασφα΄λεια, την προ ΄ληψη της ρυ ΄πανσης και
την ευθυ΄νη απε΄ναντι στο περιβα ΄λλον και τους καταναλωτε ΄ς δεν πρε΄πει επ’ ουδενι ΄λο΄γω να αποτελε ΄σει αντικει΄µενο
παρεκκλι΄σεων κατα΄τις διαπραγµατευ ΄σεις µε τις υποψη ΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες·
6. επαναλαµβα ΄νει την προ΄ταση΄του να δηµιουργηθει ΄σω΄µα παρε΄µβασης πολιτικη ΄ς προστασι΄ας της ΕΕ µε ε ΄ργο
να προσφε΄ρει και να συντονι ΄ζει την ε΄κτακτη βοη΄θεια σε περιπτω ΄σεις βιοµηχανικω ΄ν και/η΄φυσικω΄ν καταστροφω ΄ν·
7. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄σεις
της Ρουµανι ΄ας, της Ουγγαρι ΄ας, της Βουλγαρι ΄ας και της Γιουγκοσλαβι ΄ας, στην µεταλλευτικη ΄εταιρι΄α τουAurul
και στην εταιρι ΄αEsmeralda Exploration Limited.
19.Αναδια΄ρθρωση των επιχειρη ΄σεων στην Ευρω ΄πη
B5-0124, 0128 και 0134/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την αναδια ΄ρθρωση της ευρωπαι ¨κη΄ς βιοµηχανι ΄ας, µε
ιδιαι΄τερη ε΄µφαση στο κλει ΄σιµο του εργοστασι ΄ου της Goodyear στην Ιταλι ΄α και τα προβλη ΄µατα της
ABB−Alstom
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη τον Κοινοτικο ΄Χα΄ρτη για τα Θεµελιω ΄δη Κοινωνικα ΄∆ικαιω΄µατα των Εργαζοµε ΄νων του 1989,
και τις σχετικε ΄ς διατα΄ξεις της Συνθη ΄κης ΕΚ, και ιδι ΄ως το α΄ρθρο 136, το οποι ΄ο αναφε΄ρει ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη
ε΄χουν κοινου ΄ς στο΄χους ο΄σον αφορα΄την προω΄θηση της απασχο ΄λησης, τη βελτι ΄ωση των συνθηκω ΄ν διαβι΄ωσης
και εργασι΄ας, την κατα ΄λληλη κοινωνικη ΄προστασι΄α και τον κοινωνικο ΄δια΄λογο, που θα επιτρε ΄ψουν ε΄να υψηλο΄
και διαρκε΄ς επι΄πεδο απασχο ΄λησης και την καταπολε ΄µηση του αποκλεισµου ΄,
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α 75/129/ΕΟΚ(1), ο΄πως τροποποιη ΄θηκε απο΄την οδηγι΄α 92/56/ΕΟΚ(2) σχετικα΄µε
την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄νο΄σον αφορα΄τις οµαδικε΄ς απολυ΄σεις,
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α 94/45/ΕΚ(3) σχετικα΄µε τη συγκρο ΄τηση µιας ευρωπαι ¨κη΄ς επιτροπη΄ς επιχει΄ρησης η΄
τη θε΄σπιση διαδικασι ΄ας για τις κοινοτικη ΄ς κλι΄µακας επιχειρη ΄σεις και τους οµι ΄λους επιχειρη ΄σεων µε σκοπο ΄την
ενηµε΄ρωση και τη διαβου ΄λευση των εργαζοµε ΄νων,
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τη θε΄σπιση γενικου ΄πλαισι΄ου για την ενηµε ΄ρωση και
διαβου΄λευση των εργαζοµε ΄νων στην Ευρωπαι ¨κη΄Κοινο΄τητα,
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα της Οµα ΄δας Υψηλου ΄Επιπε΄δου για τις οικονοµικε ΄ς και κοινωνικε ΄ς επιπτω΄-
σεις της βιοµηχανικη ΄ς αλλαγη΄ς,
Κdashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε την αναδια ΄ρθρωση, τη µετεγκατα ΄σταση και το
κλει΄σιµο βιοµηχανικω ΄ν εγκαταστα ΄σεων στην ΕΕ, και ιδι ΄ως αυτα΄σχετικα΄µε την υπο΄θεσηRenault−Vilvoorde,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη δη΄λωση της Επιτρο ΄που Άννας ∆ιαµαντοπου ΄λου προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο της
27ης Οκτωβρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την Αναδια ΄ρθρωση επιχειρη ΄σεων (Michelin),
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η διοι΄κηση της πολυεθνικη ΄ς εταιρει΄αςGoodyear/Dunlop ανακοι΄νωσε απροειδο-
ποι΄ητα το κλει ΄σιµο του µοναδικου ΄εργοστασι΄ου της στηCisterna di Latina της Ιταλι΄ας, απο΄φαση που θα
τεθει΄σε εφαρµογη ΄στις 17 Φεβρουαρι ΄ου 2000· λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το κλει΄σιµο αυτο΄θα ε΄χει ως απο-
τε΄λεσµα την απω ΄λεια 574 θε ΄σεων εργασι ΄ας στο ι΄διο το εργοστα ΄σιο, ενω΄θα ε΄χει σοβαρε΄ς επιπτω΄σεις σε
περι΄που 430 θε ΄σεις απασχο ΄λησης σε συναφει ΄ς τοµει΄ς,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, ειδικα΄το εργοστα΄σιο τηςCisterna di Latina ε΄χει µε΄χρι ση΄µερα επιδει΄ξει υψηλη΄
παραγωγικο΄τητα και κερδοφορι ΄α, που οφει΄λεται κυρι΄ως στην επαγγελµατικη ΄και υπευ΄θυνη στα΄ση που επε΄δει-
ξαν οι εργαζο ΄µενοι σε αυτο ΄· λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, παρα΄το γεγονο΄ςο΄τι επι΄πα΄νω απο΄δε΄κα χρο΄νια, η
εταιρει΄α δεν προχω ΄ρησε σε επενδυ ΄σεις, το 1996, το εργοστα ΄σιο κατε΄λαβε τη δευ ΄τερη θε΄ση στους πι ΄νακες
ανταγωνιστικο ΄τητας απο΄απο΄ψεως κο΄στους του οµι ΄λου και την πρω ΄τη θε΄ση στους πι ΄νακες ποιο΄τητας στην
Ευρω΄πη,
(1)Ε ΕL4 8της 22.2.1975, σ. 29.
(2)Ε ΕL 245της 26.8.1992, σ. 3.
(3)Ε ΕL 254της 30.9.1994, σ. 64.C 339/280 EL29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το 1997, απολυ ΄θηκαν 300 νε ΄οι εργαζο΄µενοι ενω΄ορισµε΄να τµη΄µατα της παραγωγη ΄ς
µεταφε΄ρθηκαν αλλου ΄· λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µετα΄απο΄δια΄φορες συµφωνι ΄ες, οι εργαζο ΄µενοι και τα συνδι-
κα΄τα συµφω΄νησαν να αυξη ΄σουν την παραγωγικο ΄τητα µε την απω ΄λεια ορισµε ΄νων ακο΄µη θε΄σεων εργασι ΄ας,
χωρι΄ς επιβα΄ρυνση της επιχει ΄ρησης και σε βα ΄ρος των συνθηκω ΄ν υγει΄ας και ασφα ΄λειας στον χω ΄ρο εργασι΄ας,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η επιχει΄ρηση επε΄λεξε να µην ενηµερω ΄σει, διαβουλευτει ΄,η΄εµπλε΄ξει εκ των προτε ΄ρων
τους εργαζο ΄µενους στο εργοστα ΄σιο ο΄σον αφορα΄τις αποφα΄σεις της, αλλα ΄απλω΄ς τους ε΄φερε ενω΄πιον τετελε-
σµε΄νου γεγονο΄τος· λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, παρα΄τις φορολογικε ΄ς ελαφρυ΄νσεις που παρε ΄σχε η ιταλικη ΄
κυβε΄ρνηση για να αποτρε ΄ψει το κλει΄σιµο της επιχει ΄ρησης, η εταιρει ΄α επ’ ουδενι ΄ε΄λαβε υπο΄ψη τη βου΄ληση
των εργαζοµε ΄νων να συµβα ΄λουν στην εξευ ΄ρεση εναλλακτικω ΄νλ υ΄σεων που θα απε ΄τρεπαν το κλει ΄σιµο του
εργοστασι΄ου και τις συνεπακο ΄λουθες απολυ ΄σεις,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, συνολικα ΄, το εργοστα ΄σιο τηςGoodyear ε΄λαβε απο΄το κρα΄τος οικονοµικη ΄και α΄λλες
µορφε΄ς ενι΄σχυσης συνολικου ΄υ΄ψους 166 δις λιρετω ΄ν Ιταλι΄ας, συµπεριλαµβανοµε ΄νης και της φορολογικη ΄ς
ελα΄φρυνσης για προγρα ΄µµατα επιµο ΄ρφωσης,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η εταιρει΄α δεν συµφω ΄νησε να προχωρη ΄σει σε πω΄ληση του εργοστασι ΄ου παραγωγη ΄ς
σε ανταγωνιστικη ΄εταιρει΄α, γεγονο΄ς που θα επε ΄τρεπε τη διατη ΄ρηση θε΄σεων εργασι ΄ας και δεξιοτη ΄των στην
περιοχη΄· λαµβα΄νοντας επιπλε ΄ον υπο΄ψη ο΄τι ηGoodyear/Dunlop προτι΄θεται να αυξη ΄σει τις πωλη ΄σεις των
προι¨ο΄ντων της στην Ιταλι ΄α,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, τον Νοε ΄µβριο 1999, η Επιτροπη ΄ενε΄κρινε τη συγχω ΄νευση των οµι ΄λωνABBκαι
Alstom·λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι αποτε΄λεσµα της συγχω ΄νευσης αυτη ΄ςη΄ταν η δηµιουργι ΄α του νε΄ου οµι΄λου
ABB−Alstom Power, που πλε΄ον κατε΄λαβε την πρω ΄τη θε΄ση στον κο΄σµο στην παραγωγη ΄ενε΄ργειας, και απα-
σχολει΄58.000 εργαζο ΄µενους (34.000 στην Ευρω ΄πη),
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το ευρωπαι ¨κο΄συµβου΄λιο επιχει΄ρησης τηςAlstomδεν ενηµερω ΄θηκε ου΄τε πριν ου΄τε
µετα΄τη συγχω΄νευση,
Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µετα΄απο΄αλλεπα΄λληλες κοινοποιη ΄σεις αναδια΄ρθρωσης και απολυ ΄σεων, που προ-
ε΄ρχονταν απο ΄δια΄φορες γεωγραφικε ΄ς περιοχε΄ς χωριστα΄, οι εκπρο΄σωποι των εργαζοµε ΄νων τηςABB−Alstom
εκφρα΄ζουν τον φο ΄βο ο΄τι οι κινη΄σεις αυτε΄ς εντα΄σσονται σε ε ΄να σχε΄διο γενικη΄ς αναδια΄ρθρωσης που θα ει ΄χε ως
αποτε΄λεσµα την απω ΄λεια µε΄χρι και 12.000 θε ΄σεων απασχο ΄λησης,
Ι. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, πε΄ρα απο΄το γεγονο΄ςο΄τι τε΄τοιες αποφα ΄σεις περι΄αναδια΄ρθρωσης, µετεγκατα ΄στασης
και κλεισι΄µατος επιχειρη ΄σεων επιφε΄ρουν απω΄λεια απασχολη ΄σεων, συχνο ΄τατα υπονοµευ ΄ουν την οικονοµικη ΄και
κοινωνικη΄συνοχη΄στις εν λο΄γω περιοχε΄ς και δηµιουργου ΄νο΄λο και µεγαλυ ΄τερη ανασφα ΄λεια στους εργαζο ΄µε-
νους και την κοινη ΄γνω΄µη γενικο΄τερα,
ΙΑ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ευρωπαι ¨κη΄πολιτικη΄ανταγωνισµου ΄δεν µπορει΄να θεωρηθει ΄χωριστα΄απο΄τους
α΄λλους τοµει ΄ς πολιτικη΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, ο ΄πως, για παρα ΄δειγµα, την κοινωνικη ΄πολιτικη΄και την
πολιτικη΄για την απασχο ΄ληση,
1. καταδικα ΄ζει την απο΄φαση της διοι ΄κησης τηςGoodyear/Dunlop να προχωρη ΄σει στο κλει ΄σιµο του ιταλικου ΄
της εργοστασι ΄ου χωρι΄ς προειδοποι ΄ηση, µε βα΄ση µια απο΄φαση περι΄οικονοµικη΄ς πολιτικη΄ς που ελη΄φθη σε επι΄πεδο
οµι΄λου, στοχευ ΄οντας ε΄τσι σε βραχυπρο ΄θεσµα οικονοµικα ΄οφε΄λη αντι΄να υιοθετη΄σει µια υγιη ΄βιοµηχανικη ΄πολιτικη΄,
αγνοω΄ντας τις εξαιρετικα ΄σοβαρε΄ς οικονοµικε ΄ς και κοινωνικε ΄ς επιπτω΄σεις που θα ει ΄χε η απο΄φαση αυτη΄στην
περιοχη΄· εκφρα΄ζει την υποστη ΄ριξη΄του στους εργαζο ΄µενους που αγωνι ΄ζονται για την προστασι ΄α των θε΄σεων απα-
σχο΄λησης στην Ιταλι ΄α και την Ευρω ΄πη·
2. χαιρετι ΄ζει τον ενεργο ΄ρο΄λο που ε΄χει παι΄ξει µε΄χρι στιγµη΄ς η ιταλικη΄κυβε΄ρνηση και εκφρα ΄ζει ειλικρινω ΄ς την
ελπι΄δα ο΄τι θα αναληφθει ΄περαιτε΄ρω δρα΄ση για την αποτροπη ΄του κλεισι΄µατος του εργοστασι ΄ου (συµπεριλαµβα-
νοµε΄νης και της καταγγελι ΄ας των συµβα ΄σεων προµη ΄θειας), ενω΄σε περι΄πτωση που η Goodyear/Dunlop εµµει΄νει
στην απο΄φαση΄της η κυβε΄ρνηση οφει΄λει να εξασφαλι ΄σει την επιστροφη ΄της χρηµατοδο ΄τησης· εκφρα ΄ζει επιπλε΄ον
την ελπι΄δα ο΄τι θα εξευρεθει ΄το συντοµο΄τερο δυνατο ΄νλ υ΄ση που θα διασφαλι ΄ζει τις θε΄σεις απασχο ΄λησης και τα
κεκτηµε΄να δικαιω΄µατα των εργαζοµε ΄νων·
3. καλει΄τα ιταλικα΄και ευρωπαι ¨κα΄θεσµικα΄ο΄ργανα να αναλα ΄βουν να διασφαλι ΄σουν την αναστολη ΄της διαδικα-
σι΄ας των απολυ ΄σεων, ου΄τως ω΄στε να διενεργηθου ΄ν σοβαρε΄ς και ουσιαστικε ΄ς διαπραγµατευ ΄σεις·
4. καλει΄τη διοι΄κηση τηςGoodyear/Dunlop να επανεξετα ΄σει την απαρα ΄δεκτη στα΄ση της ο΄σον αφορα΄το θε΄µα
της πω΄λησης του εργοστασι ΄ου σε ανταγωνιστη ΄, µε στο΄χο, µεταξυ΄α΄λλων, τη διαφυ ΄λαξη δεξιοτη ΄των και απασχο-
λη΄σεων·
5. πιστευ ΄ει ο΄τι κατα΄την ε΄γκριση της συγχω ΄νευσηςABBκαιAlstom,η Επιτροπη΄δεν αξιολο΄γησε τις ενδεχο ΄-
µενες κοινωνικε ΄ς επιπτω΄σεις της πρα ΄ξης αυτη΄ς, παραβια΄ζοντας ε΄τσι το α΄ρθρο 127, παρα ΄γραφος 2 της Συνθη ΄κης
ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο «ο στο΄χος υψηλου ΄επιπε΄δου απασχο ΄λησης λαµβα ΄νεται υπο΄ψη κατα΄την χα΄ραξη και
εφαρµογη΄των κοινοτικω ΄ν πολιτικω΄ν και δραστηριοτη ΄των»·29.11.2000 EL C 339/281 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
6. καλει΄την Επιτροπη ΄να µην προχωρη ΄σει στην ε΄γκριση συγχωνευ ΄σεων και α΄λλων παρεµφερω ΄ν δρα΄σεων, αν οι
εµπλεκο΄µενες εταιρει ΄ες παραβια΄ζουν την ευρωπαι ¨κη΄κοινωνικη΄νοµοθεσι΄α, και ιδιαι΄τερα τα σηµει ΄α που αφορου ΄ν
την ενηµε΄ρωση και διαβου ΄λευση των εργαζοµε ΄νων·
7. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να λα΄βει συγκεκριµε ΄να µε΄τρα προκειµε ΄νου να διασφαλι ΄σει την πλη΄ρη συµµο΄ρφωση
στην προαναφερθει ΄σα οδηγι΄α 94/45/ΕΚ απο ΄τον ο΄µιλο ΑΒΒ-Alstom·
8.ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να συνδε ΄σουν τις κοινοτικε ΄ς και εθνικε ΄ς ενισχυ΄σεις των επιχει-
ρη΄σεων µε την ανα ΄ληψη µακροπρο ΄θεσµων δεσµευ ΄σεων ο΄σον αφορα΄την απασχο΄ληση και την τοπικη ΄και περιφε-
ρειακη΄ανα΄πτυξη και να µεριµνη ΄σουν ω΄στε οι εν λο ΄γω διατα΄ξεις, που θα ελε ΄γχονται τακτικα ΄µε κοινη΄ευθυ΄νη της
Επιτροπη΄ς και των εθνικω ΄ν, περιφερειακω ΄ν και τοπικω ΄ν αρχω΄ν και των κοινωνικω ΄ν εται΄ρων, να συνοδευ ΄ονται µε
επιβολη΄κυρω΄σεων σε περι ΄πτωση παραβι ΄ασης των αναληφθεισω ΄ν δεσµευ΄σεων·
9. καλει΄την Επιτροπη ΄να προχωρη ΄σει χωρι΄ς καθυστε΄ρηση σε αξιολο ΄γηση της εφαρµογη ΄ς της οδηγι ΄ας περι΄
οµαδικω΄ν απολυ΄σεων και κλεισι ΄µατος εταιρειω ΄ν και να υποβα ΄λει προτα΄σεις για επιβολη ΄ουσιαστικω΄ν κυρω΄σεων
(ιδι΄ως προστι΄µων) σε περι ΄πτωση παραβι ΄ασης της νοµοθεσι ΄ας, καθω΄ς και προτα ΄σεις για βελτι ΄ωση της εν λο ΄γω
οδηγι΄ας, µε στο΄χο τη διασφα ΄λιση της αποτελεσµατικο ΄τερης προστασι ΄ας των θε΄σεων απασχο ΄λησης και των εργα-
ζοµε΄νων·
10. τονι΄ζει ο΄τι η Επιτροπη ΄πρε΄πει να επιταχυ ΄νει την επανεξε ΄ταση της οδηγι ΄ας 94/45/ΕΚ για τη συ ΄σταση ευρω-
παι¨κη΄ς επιτροπη΄ς επιχει΄ρησης, καθιστω ΄ντας, µεταξυ ΄α΄λλων, αυστηρο ΄τερες τις διατα ΄ξεις σχετικα΄µε την ενηµε ΄ρωση
και τη διαβου ΄λευση των εργαζοµε ΄νων, προκειµε ΄νου να διασφαλιστει ΄ο΄τι αυτε΄ς πραγµατοποιου ΄νται στο στα ΄διο του
σχεδιασµου΄, πριν απο΄τη λη΄ψη αποφα΄σεων, και µπορου ΄ν, κατα΄συνε΄πεια, να αποφε ΄ρουν αποτελε ΄σµατα και να
ε΄χουν ελπι΄δες να ασκη ΄σουν κα΄ποια επιρροη ΄· εκφρα΄ζει επιπλε΄ον την ελπι΄δα ο΄τι θα προστεθου ΄ν και νε΄ες διατα΄ξεις
στην οδηγι΄α, µε στο΄χο την επιτα ΄χυνση της συ ΄στασης τε΄τοιων επιτροπω ΄ν επιχει΄ρησης και την εξασφα ΄λιση δυνατο-
τη΄των αυτο΄νοµης λειτουργι ΄ας τους·
11. καλει ΄την Επιτροπη ΄να µεταρρυθµι ΄σει την κοινοτικη ΄νοµοθεσι΄α και τις οδηγι ΄ες της εις τρο ΄πον ω΄στε οι
εργαζο΄µενοι τους οποι ΄ους αφορα΄ε΄να προ΄γραµµα συλλογικω ΄ν απολυ΄σεων για οικονοµικου ΄ςλ ο΄γους, η΄οι εκπρο΄-
σωποι΄τους, να µπορου ΄ν να προσφευ ΄γουν ενω΄πιον της αρµο ΄διας τοπικη΄ς δικαστικη΄ς αρχη΄ς, χωρι΄ς να αναµε΄νουν
την αναγγελι ΄α της απο΄λυσης, και να αµφισβητου ΄ν την οικονοµικη ΄αιτιολο΄γηση µιας τε ΄τοιας απο΄φασης·
12. καλει ΄το Συµβου΄λιο να εγκρι ΄νει µε την πρω ΄τη ευκαιρι΄α, κοινη΄θε΄ση επι΄της προ΄τασης γενικου ΄πλαισι΄ου για
την ενηµε΄ρωση και διαβου ΄λευση των εργαζοµε ΄νων στην Ευρωπαι ¨κη΄Κοινο΄τητα· καλει΄την Επιτροπη ΄και το Συµ-
βου΄λιο να λα΄βουν ιδιαιτε ΄ρως σοβαρα ΄υπο΄ψη τους τις τροπολογι ΄ες που ενε΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο σε πρω΄τη ανα΄-
γνωση· εκφρα ΄ζει ειδικο΄τερα την ελπι ΄δα ο΄τι, σε περι΄πτωση µη συµµο ΄ρφωσης προς τις αρχε ΄ς και τις διαδικασι ΄ες που
απορρε΄ουν απο΄τη µεταφορα ΄της οδηγι΄ας στην εθνικη ΄νοµοθεσι΄α, θα επιβα΄λλονται κυρω ΄σεις, που θα προβλε ΄πουν
ακο΄µη και ακυ΄ρωση της σχετικη ΄ς απο΄φασης·
13. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη να προωθη ΄σουν και να επιταχυ ΄νουν τον κοινωνικο ΄δια΄λογο µεταξυ ΄διοι΄κησης και
εργαζοµε΄νων και τη συνεργασι ΄α σε επι΄πεδο επιχει΄ρησης και σε περιφερειακο ΄επι΄πεδο, µε στο ΄χο τη θε΄σπιση ρυθµι ΄-
σεων που θα προβλε ΄πουν εκ των προτε ΄ρων διαβου΄λευση και δια ΄λογο σχετικα ΄µε αποφα΄σεις µε µει΄ζονες οικονο-
µικε΄ς και κοινωνικε ΄ς επιπτω΄σεις και τη λη ΄ψη αποτελεσµατικω ΄νµ ε΄τρων για την προστασι ΄α των εκπροσω ΄πων των
συνδικα΄των·
14. πιστευ ΄ει ο΄τι η ε΄γκριση εναρµονισµε ΄νης κοινωνικη ΄ς νοµοθεσι΄ας εντο΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, µε στο ΄χο
ειδικο΄τερα την αποτροπη ΄των απολυ΄σεων για «οικονοµικου ΄ςλ ο΄γους» και του κοινωνικου ΄ντα΄µπινγκ στις επιχειρη ΄-
σεις που ει΄ναι εγκατεστηµε ΄νες στην ΕΕ, ε ΄χει αποκτη΄σει πλε΄ον ζωτικη΄σηµασι΄α για τη συνοχη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης και καλει ΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να προτει ΄νουν συγκεκριµε ΄νους τρο΄πους για την περαιτε ΄ρω
προω΄θηση της ευρωπαι ¨κη΄ς κοινωνικη΄ς πολιτικη΄ς·
15. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τις κυβερνη ΄-
σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, τις ενω΄σεις των εργοδοτω ΄ν, τα συνδικα ΄τα, καθω΄ς και τους εργαζοµε ΄-
νους και τη διοι ΄κηση του εργοστασι ΄ουGoodyear/Dunlop στηCisterna diLatina και του οµι΄λουABB−Alstom.C 339/282 EL29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000