ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)882
Vol.1982/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)882τελικό
Βρυξέλλες .22Δεκεμβρίου 1982
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίαναστολήςορισμένωνδιατάξεωνπουπροβλέπονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)
άρ.2915/79όσονάφορατηνέφαρμογήμειωμένηςεισφοράςσέορισμένουςτυρούς.
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστοΣυμβούλιο )
y■
/Λ
/,;■· . ·\/<;/- ' Λ
/'-c" •-J
V !
00Μ(δ2)882τελικό ...ζ

Αιτιολογική εκθεση
'Ηπροσωρινήδιευθέτησησυμφωνημένων μέτρωνμεταξύτηςΝορβηγίαςκαιτΡ|ς
ΕυρωπαϊκήςΟίκονομικηςΚοινδτητοςπούδφορατΓςάμοιβαΐεςσυναλλαγέςτυροΠ
πρέπεινδίιρχίσεινδΙσχύειτήν1η'Ιανουαρίου1963.
ΛδγφΑπερχομένωνδυσκολιώνστήνκατεργασίατωνδιατδξεωνΕφαρμογήςτης
διευθετήσεως ,Ρ|Νορβηγίαδένδύναταινδέφαρμδσειτίςένλδγι^διατδζεις
&πΰτην1η"Ιανουαρίου1983.
*Ηπαρούσαπρότασηεχει&ςσκοπδτηνπροσωρινήΑναστολήτωνδιατάξεων
πούπροβλέπονται στδνκανόνισμ6(Ε0κ)&ρ.2915/79ποδ&φορατδείδικδμέτρα
γιδτήνείσαγωγήτυροΟπροελεύσεωςτηςΝορβηγίας.

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΙΜΟΥίΕΟΚ ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓΑναστολήςδρισμένωνδιατάξεωνπούπροβλέπονται στόνκανονισμδ(ΕΟΚ )Αρ.
2915/79δσοναφορατήνεφαρμογήμειωμένηςείσφοραςσέΟρισμένους τυρούς.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςί;πόψη:
τήσυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικης Κοινότητος ,
τόνκανόνισμδ(ΕΟΚ)&ρ10■304/8τουΣυμβουλίουτης27ης"Ιουνίου1968περίκοινής
όργανίσεωςτηςίχγαραςστόντομέατουγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊδντων(ΐ),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταΤαίιπδτόνκανόνισμδ(Ε0κ)&ρι 0.1103/02(2),καΓΙδίωςτδ
ΐίρθρο14παράγραφος 6,
τηνπρότασητης'Επιτροπής ,
"Εκτιμώντας ,
"τιί)κανονισμός (ΕΟΚ)&ρ10.2915/79τουΣυμβουλίουτης18ηςΔεκεμβρίου 1979περί
καθορισμού τωνδμάδωνπροϊόντωνκαίτωνείδικωνδιτάξεωνσχετικόμέτόνΑπολογισμό
τωνείσφορωνστόντομέαταυγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ,καίπερί
τροποποιήσεως τουκανόνισμου(ΕΟΚ)ίιρ.950/60τουΚοινούΔασμολογίου(2 ),δπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταΤαΑπότόνκανόνισμό(Ε0κ)ίχρ.3042/02(4)προβλέπειδρισμένους ίζρους
γιατήνΑποδοχήοτήνΚοινότηταΟρισμένωντυριώνπούΑνάγονταιστήνδιάκριση04.04
τουΚ.Δασμολογίου ^
δτισυνήφθηπροσωρινήδιευθέτηση συμφωνημένων μέτρωνμεταξύτηςΝορβηγίαςκαίτης
ΕυρωπαϊκήςΟίκονομικης ΚοινότηταςπερίτωνΑμοιβαίωνσυναλλαγών τυρου"δτιή£-
φαρμογήτωνδιατάξεωνπούπροβλέπονται στήδιευθέτηση συνανταδυσκολίεςοΙδποϊες
έμποδίζουντήνΝορβηγίανάσυνεχίσειτήνέφαρμογήτωνένλόγφδιατάξεωνΑπότήν
1η"Ιανουαρίου 1983*δτιγιάτδλόγοαίπ~δΑποδεικνύεται ΑναγκαΤονάΑνασταλεί
προσωρινά ί1!έφαρμογήτου£νλόγωσυμβιβασμού
(1]
(2If3]
(4J1)EEApi0.L148Tqq28-6-1968,a.13
2jEE&pi0.L140tF)c;20-5-1982,a.1
3)EE&piB.L329Tqq24-12-1979,a. 1
4JEEApiB.L322Tnç18-11-1982,a.1

-2-
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
"Αρθρο1
'ΗέφαρμογήτοΟαρ.11παράγραφος2τουκανονισμοΟ(ΕΟΚ}&ρι θ.2915/79Αναστέλλεται
Υιδττ5προΤδνποΟΑναφέρεταιατδπαράρτημαIIβπ<5Ρ)τοΟένλδγ^ικανονισμοΟ.
"Αρθρο2
'ΟπαρδνκανονισμόςΑρχίζεινδΙσχΰειτήντρίτηήμέραΑπότήνδημοσίευσήτου
στήν"Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕ&ρωπαΥκδνΚοινοτήτων.
'Εφαρμόζεται Απότήν1η"Ιανουαρίου1983.
'ΟπαρδνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός δ>ςπρδςδλατάμέρητουκαίΙσχΟειαμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν ΓιδτήνΕπιτροπή