empori ·aw gevrgikv ·n proi ¤o·ntvn proerxo ·menvn kata ·ky·rio lo ·go
apo·thn topikh ·paragvgh ·kai ypago ·menvn se tomei ·w prow
kauorismo ·sto plai ·sio toy symplhrv ·matow programmati-
smoy ·toy a ·ruroy 19 para ·grafow 4 toy kanonismoy ·(EK)
ariu. 1260/1999 .empori ·aw gevrgikv ·n proi ¤o·ntvn proerxo ·menvn kata ·ky·rio lo ·go
apo·thn topikh ·paragvgh ·se o·loyw toyw tomei ·w.
Tropologi ·a1 9
ARURO 1
`ruro 32, para ·grafow 3 (Kanonismo ·w (EOK) ariu. 1600/92)
3. O periorismo ·w o problepo ·menow sto a ·ruro 29 para ·grafow
3 toy kanonismoy ·(EK) ariu. 1257/1999 den efarmo ·zetai sta
da·sh kai tiw dasvme ·new epifa ·neiew tiw kei ·menew sto e ·dafow tvn
Azorv ·n kai thw Made ·raw.3. O periorismo ·w o problepo ·menow sto a ·ruro 29 para ·grafow
3 toy kanonismoy ·(EK) ariu. 1257/1999 den efarmo ·zetai sta
ypotropika ·da·sh kai tiw dasvme ·new epifa ·neiew tiw kei ·menew sto
e·dafow tvn Azorv ·n kai thw Made ·raw.
Tropologi ·a2 0
ARURO 1
`ruro 32, para ·grafow 3a (ne ·a) (Kanonismo ·w (EOK) ariu. 1600/92)
3a. Kata ·pare ·kklish tvn diata ·jevn toy a ·ruroy 47,
para ·grafow 2, eda ·fio 2, tri ·th pay ·la toy kanonismoy ·
(EK) ariu. 1257/1999, h oikonomikh ·symmetoxh ·thw Koino ·-
thtaw sta problepo ·mena apo ·ta a·rura 22 e ·vw 24 toy en
lo·gv kanonismoy ·agroperiballontika ·me·tra ane ·rxetai se
85 %.
Tropologi ·a2 1
ARURO 1
`ruro 32, para ·grafow 3b (ne ·a) (Kanonismo ·w (EOK) ariu. 1600/92)
3b. Kata ·pare ·kklish tvn diata ·jevn toy a ·ruroy 24,
para ·grafow 2, toy kanonismoy ·(EK) ariu. 1257/1999, ta
problepo ·mena sto Para ·rthma toy en lo ·gv kanonismoy ·
posa ·mporoy ·n na ayja ·nontai me ·xri kai to dipla ·sio pro-
keime ·noy na lamba ·netai ypo ·ch h eidikh ·periballontikh ·
kata ·stash orisme ·nvn idiai ·tera eypauv ·nz v n v ·n tvn Azo-
rv·n kai thw Made ·raw.
Tropologi ·a2 3
ARURO 2, PARAGRAFOS 1
O parv ·n kanonismo ·w arxi ·zei na isxy ·ei thn e·bdomh hme ·ra meta ·
thn hme ·ra thw dhmosi ·eysh·w toy sthn Epi ·shmh Efhmeri ·da tvn
Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn.O parv ·n kanonismo ·w arxi ·zei na isxy ·ei thn epome ·nhthw dhmosi ·ey-
sh·w toy sthn Epi ·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn.
Isxy·ei apo ·thn 1h Ianoyari ·oy 2000.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Symboy-
li·oy tropopoihtikoy ·,o·son afora ·ta me ·tra diarurvtikoy ·xarakth ·ra, toy kanonismoy ·(EOK) ariu.
1600/92 gia eidika ·me·tra ype ·r tvn Azorv ·n kai thw Made ·raw o ·son afora ·orisme ·na gevrgika ·proi ¤o·nta
(COM(2000)774  C5-0749/2000  2000/0308(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio ( COM(2000)774) (1),
 e·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 37, thw Synuh ·khw EK
(C5-0749/2000),
(1)EEC9 6 E thw 27.3.2001, s. 275.28.2.2002 EL C 53 E/343 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch th gnvmodo ·thsh thw Epitroph ·w Nomikv ·n Uema ·tvn kai Esvterikh ·w Agora ·w sxetika ·me th
nomikh ·ba·sh.
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Gevrgi ·aw kai Ana ·ptyjhw thw Ypai ·uroy kai th gnvmodo ·thsh thw
Epitroph ·w Perifereiakh ·w Politikh ·w, Metaforv ·n kai Toyrismoy ·(A5-0195/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·thn Epitroph ·na tropopoih ·sei analo ·gvw thn pro ·tash·thw, sy ·mfvna me to a ·ruro 250, para ·grafow
2, thw Synuh ·khw EK•
3. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
4. zhtei ·na klhuei ·ek ne ·oy na gnvmodoth ·sei se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na epife ·rei oysia-
stike·w tropopoih ·seiw sthn pro ·tash thw Epitroph ·w•
5. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
3.
Pro·tash kanonismoy ·toy Symboyli ·oy tropopoihtikoy ·,o·son afora ·ta me ·tra diarurvtikoy ·xarakth ·ra,
toy kanonismoy ·(EOK) ariu. 1601/92 gia eidika ·me·tra poy aforoy ·n orisme ·na gevrgika ·proi ¤o·nta ype ·r
tvn Kanari ·vn Nh ·svn ( COM(2000)774  C5-0750/2000  2000/0309(CNS))
He nl o ·gv pro ·tash tropopoiei ·tai vw akoloy ·uvw:
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPH (1)TROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a2 4
PRVTH AITIOLOGIKH ANAFORA
e·xontaw ypo ·ch th Synuh ·kh gia thn i ·drysh thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·-
thtaw kai idi ·vw to a ·ruro 37.e·xontaw ypo ·ch th Synuh ·kh gia thn i ·drysh thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·-
thtaw kai idi ·vw to a ·ruro 37 kai to a ·ruro 299, para ·grafow 2 .
Tropologi ·a2 5
AITIOLOGIKH SKECH 1a (ne ·a)
(1a) To a ·ruro 299, para ·grafow 2, thw Synuh ·khw ori ·zei
o·ti to Symboy ·lio, apofasi ·zontaw me eidikh ·pleiochfi ·a
meta·apo·pro·tash thw Epitroph ·w kai diaboy ·leysh me to
Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio, uespi ·zei eidika ·me·tra aposko-
poy·nta idi ·vw ston kauorismo ·tvn proy ¤poue·sevn efarmo-
gh·w thw paroy ·saw Synuh ·khw stiw ejo ·xvw apo ·kentrew peri-
fe·reiew thw EE, sto plai ·sio, metajy ·a·llvn, thw pro ·sbashw
sta Diarurvtika ·Tamei ·a.
Tropologi ·a2 7
AITIOLOGIKH SKECH 3
(3) O kanonismo ·w(EOK) ariu. 1601/92 toy Symboyli ·oy e·xei vw
sto·xo thn antimetv ·pish tvn meionekthma ·tvn tvn syndeo ·menvn me
ton apomakrysme ·no kai nhsivtiko ·xarakth ·ra tvn en lo ·gv perife-
reiv·n.(3) O kanonismo ·w(EOK) ariu. 1601/92 toy Symboyli ·oy e·xei vw
sto·xo thn antimetv ·pish tvn meionekthma ·tvn tvn syndeo ·menvn me
ton apomakrysme ·no kai nhsivtiko ·xarakth ·ra tvn en lo ·gv perife-
reiv·nkauv ·w kai me a ·llew dyskoli ·ew kai perioristikoy ·w
para ·gontew kai th belti ·vsh tvn synuhkv ·n paragvgh ·w
kai empori ·aw stiw perife ·reiew ayte ·w.
(1)E E C9 6 E thw 27.3.2001, s. 276.C 53 E/344 EL 28.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001