.9.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C225/7
ΑΡΧΙΚΗΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
3.ΚατόπιναιτήματοςτηςΑλβανίας,καιεφόσονοιπερι­
στάσειςεπιτρέπουντημείωσητουεπιτοκίουτωνδανείων,η
Επιτροπήμπορείναπροβείστηναναχρηματοδότηση όλωνή
μέρουςτωναρχικώνληφθέντωνδανείωνήστηναναδιάταξη
τωνχρηματοδοτικών όρωντους.Οιπράξειςαναχρηματοδό­
τησηςήαναδιάταξηςδιενεργούνταισύμφωναμετουςόρους
πουπροβλέπονταιστηνπαράγραφο 1καιδενέχουνωςαπο­
τέλεσματηνπαράτασητηςμέσηςδιάρκειαςτωνσχετικών
ληφθέντωνδανείωνήτηναύξησητουποσού,υπολογιζό­
μενουβάσειτωντρεχουσώνσυναλλαγματικών ισοτιμιών,
τουοφειλόμενουκατάτηνημερομηνίατηςαναχρηματοδό­
τησηςήτηςαναδιάταξηςκεφαλαίου.
4.ΌλαταέξοδαπουσυνεπάγεταιγιατηνΚοινότηταη
σύναψηκαιηεκτέλεσητωνπράξεωνπουπροβλέπονται
στηνπαρούσααπόφασηεπιβαρύνουντηνΑλβανία.
5.HΝομισματικήΕπιτροπήενημερώνεταιγιατηνπορεία
τωνπράξεωνπουαναφέρονταιστιςπαραγράφους 2και3
τουλάχιστονμίαφοράτοχρόνο.
Αρθρο5 Αμετάβλητο
Τουλάχιστονμίαφοράτοχρόνο,ηΕπιτροπήυποβάλλειστο
ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοκαιστοΣυμβούλιοέκθεσηστην
οποίαπεριέχεταιαξιολόγησηόσοναφοράτηνεφαρμογή
τηςπαρούσαςαπόφασης.
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητηςοδηγίας75/273/EOKτηςσχετικήςμετον
κοινοτικόπίνακατωνμειονεκτουσώνγεωργικώνπεριοχώνκατάτηνέννοιατηςοδηγίας75/268/EOK
(Ιταλία)
(92/C225/04)
COM(92)349τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις27Ιουλίου1992)
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνοδηγία75/268/EOKτουΣυμβουλίουτης28ηςΑπριλίου
1975γιατηνορεινήγεωργίακαιορισμένεςμειονεκτούσες
περιοχές('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2328/91(2),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος2,Εκτιμώντας :
ότιηοδηγία75/273/EOKτουΣυμβουλίου(3),ησχετικήμε
τονκοινοτικόπίνακατωνμειονεκτουσών γεωργικών
περιοχώνκατάτηνέννοιατηςοδηγίας75/268/EOK,όπως
(')ΕΕαριθ.L128της19.5.1975,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L218της15.7.1991,σ.1. OΕΕαριθ.L128της19.5.1975,σ.72.

Αριθ.C225/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.92
τροποποιήθηκε τελευταίααπότηνοδηγία84/167/EOK('),
αναφέρειτιςπεριοχέςτηςΙταλικήςΔημοκρατίαςπουπερι­
λαμβάνονταιστονκοινοτικόπίνακατωνμειονεκτουσών
περιοχώνκατάτηνέννοιατουάρθρου3παράγραφοι3,4
και5τηςοδηγίας75/268/EOK'
ότιηκυβέρνησητηςΙταλικήςΔημοκρατίαςζήτησε,σύμ­
φωναμετοάρθρο2παράγραφος 2τηςοδηγίας
75/268/EOK,νατροποποιηθείoκοινοτικόςπίνακαςτων
περιοχώνπουαναφέρονταιστονπαράρτηματηςοδηγίας
75/273/EOKσύμφωναμετοπαράρτηματηςπαρούσαςοδη­
γίας·
ότιοινέεςπεριοχέςοιοποίεςζητείταιναπεριληφθούνστον
πίνακαανταποκρίνονται στακριτήριακαιταστοιχείαπου
αναφέρονταιστηνοδηγία75/273/EOKγιατονκαθορισμό
τωνπεριοχώνκατάτηνέννοιατουάρθρου3παράγραφος4
τηςοδηγίας75/268/EOK"ότιητροποποίησητηνοποίαζήτησεηιταλικήκυβέρνηση
αντιστοιχείστο0,6°/οτηςωφέλιμηςγεωργικήςεπιφάνειας
τηςΙταλίας·ότιμετάτηναίτησηαυτή,τοσύνολοτωνδια­
δοχικώνδιευρύνσεωνπουέχειζητήσειηιταλικήκυβέρνηση
μετάτηντελευταίατροποποίησητηςοδηγίας75/273/EOK
καταλήγεισεμιασωρευμένηαύξησηπουαντιστοιχείσε
περισσότεροαπότο1,5°/οτηςωφέλιμηςγεωργικήςεπιφά­
νειαςτηςΙταλίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο1
Συμπληρώνεται oπίνακαςτωνμειονεκτουσών περιοχώντης
ιταλικήςΔημοκρατίαςπουπεριέχεταιστοπαράρτηματης
οδηγίας75/273/EOKαπότονπίνακαπουπεριέχεταιστο
παράρτηματηςπαρούσαςοδηγίας.
Άρθρο2
HπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστηνΙταλικήΔημοκρατία . (")ΕΕαριθ.L82της28.2.1984,σ.1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΑSΙLΙCΑΤΑ
ΕΠΑΡΧΙΑMATERA
Αριθ. Κοινοτητές
1 Ferrandina
2 Grassano
3 Grottole
4 Irsina
5 Matera
6 Miglionico
7 Pomarico
8 Salandra