ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 267 χελικό - ΣΥΝ 192 
Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 1992 
Επανεξεταζομένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
«ερΐ της γενικής ασφάλειας τ·ν «ροϊόντιιν 
(υποβληθείσα αττό χην Επιχροπή σθμφωνα με χο άρθρο 149.2 (6) χης συνθήκης ΕΟΚ) 

- 1 -
ΑΐτΐρΑΟΓΐΚΗ ΕΚΘΕΕΗ 
Ετις 8-10 ΙουνΙου 1992, το Ευρωηαϊκό Κοινοβούλιο ολοκλήρωοε τη δεύτερη 
ανάγνωση της ηροτεινόμενης οδηγΐας ηου αφορά τη γενική ασφάλεια των 
ηροϊόντων. 
Μετά την έγκριση αηό το Ευρωηαϊκό ΚοινοΡούλιο της σύστασης της 
Εηιτροηής Περιβάλλοντος, Δημόσιας ΥγεΙας και ΠροοταοΙας των 
Καταναλωτών, η Εηιτροηή εηανεξέτασε την ηρόταοη βάσει της οηοΐας το 
Ευμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση της 23ης ΔεκεμβρΙου 1991, 
λαμβάνοντας υηόψη τις εητά τροηολογίες ηου ηρότεινε το Ευρωηαϊκό 
Κοινοβούλιο. 
Το κεΐμενο της εηανεζετασθεΐσας ηρότασης ηεριλαμβάνει τέσσερις 
τροηολογΐες του ΚοινοβουλΙου: ηρόκειται για τις τροηολογΐες αριθ. 2, 4, 
6 και 7, ενώ 3 τροηολογΐες (αριθ. 1, 3 και 5) απορρίφθηκαν. 
Αηό τις τροηολογΐες ηου συμηεριλαμβάνονται στο κεΐμενο, η τροηολογΐα 
αριθ. 2 ηροοηαθεΐ να συνδέσει την έννοια του "κινδύνου χαμηλού 
εηιηέδου" με τον ορισμό του ασφαλούς ηροϊόντος ηου ηεριλαμβάνεται στο 
άρθρο 2, αντΐ να συγκεντρώνει - όηως η κοινή θέση - όλα τα κριτήρια 
εκτΐμησης στο άρθρο 4. Κατά συνέηεια, η αντιστοιχούσα διάταξη του 
άρθρου 4(2) της κοινής θέσης ηλεονάζει και μπορεί να διαγραφεΐ, όηως 
ορΐζει και η τροηολογΐα αριθ. 4. Με τον τρόηο αυτό, ένα αηό τα κριτήρια 
εκτΐμησης θα συνδέεται στενά με τον ορισμό του ασφαλούς ηροϊόντος στο 
οηοΐο αναφέρεται. Η Εηιτροηή θα αποδεχθεΐ αυτή τη νέα κατάταξη ενός αηό 
τα κριτήρια εκχίμησης αηό το άρθρο 4 στο άρθρο 2. 
Η τροηολογΐα αριθ. 6 ορΐζει ότι η Εηιτροηή θα υηοβάλει έκθεση σχετικά 
με την εφαρμογή χης οδηγΐας στο Ευρωηαϊκό Κοινοβούλιο και το Ευμβούλιο, 
κάθε δύο χρόνια αηό την ημερομηνΐα έγκρισης. Με τον τρόηο αυτό, η 
χροπολογία διασαφηνΐζει το κεΐμενο του άρθρου 15 της κοινής θέσης, το 
οττοίο κατά το αρχικό σχέδιο δεν περιεΐχε ρητή πρόβλεψη της ημερομηνΐας 
έναρζης. 
- 2 -
Η τροηολογΐα αριθ. 7 ηροσθέτει στην παράγραφο 14 των λεητορερών 
διαδικασιών, ηου ηεριλαρράνονται στο παράρτημα της οδηγΐας, ότι η 
Εηιτροηή θα ηροΡαΙνει σε ετήσια επισκόπηση των εν λόγω διευθετήσεων, 
ώστε να εζασφαλΐζεται η πλήρης αηοτελεσματικότητα του δικτύου 
ανταλλαγής ηληροφοριών, να εξετάζεται η ανάγκη Ρελτιώσεων και να 
λαμράνονται υηόψη οι εξελΐζεις στην τεχνολογΐα της επικοινωνΐας μεταξύ 
των αρμοδΐων αρχών των κρατών μελών. 
Η Εηιτροηή αηοδέχεται αυτή την τροηολογΐα η οηοΐα ορΐζει ρητά την 
ηραγματοηοΐηοη ετήσιας εηισκόηησης· 
Όσον αφορά τις άλλες τροηολογΐες, οι οηοΐες απορρΐφθηκαν, οι 
τροπολογΐες αριθ. 1 και 3, ηου τονΐζουν ότι οι κάθετες οδηγίες, ή 
ελλεΐψει αυτών, οι ειδικές εθνικές ρυθμΐσεις, θα εφαρμόζονται μόνο αν 
καλύητουν όλες τις πτυχές ασφαλείας, δεν λαμράνουν υηόψη τη σωστή 
λειτουργΐα χης αρχής της συμπληρωματικότητας, όπως ηαρατΐθεται στο 
άρθρο 1(2) του κειμένου της κοινής θέσης. 
Η τροηολογΐα αριθ. 5 ηροτεΐνει στα κράτη μέλη να αηαγορεύσουν την 
εξαγωγή σε εζωκοινοτικές χώρες μη ααφαλών προϊόντων τα οηοΐα έχουν 
αποσυρθεΙ ή των οττοίων έχει αηαγορευθεΐ η διάθεση στην κοινοτική αγορά. 
Η τροηολογΐα αυτή αηορρΐφθηκε, αφενός εηειδή η κοινή θέση δεν ηεριέχει 
τη σωστή νομική ράση, αλλά κυρΐως εηειδή το κεΐμενο της κοινής θέσης 
ασχολεΐται αηοκλειστικά με την κυκλοφορΐα των προϊόντων στην κοινοτική 
αγορά. Εηιπλέον, διαΡλέπεται η εμφάνιση πολλών προβλημάτων στην πράξη, 
αν εφαρμοστεΐ ένα τέτοιο μέτρο εξωτερικής εμπορικής πολιτικής. 
- 3 -
Επανεξεχαζομένη πρόχαση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΙΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περ( της γενικής ασφάλειας τ·ν «ροτόντ·ν 
Κοινή βέαη του ΓυυΒουλΐου ΕττανζΕετασθείσα πρύταση 
Οι αιτιολογικές σκέψεις και 
άρθρο 1 ηαραμένουν αμετάρλητα. το 
Άοθοο 2 
(Ρ) "Ασφαλές προΐόν" θα θεωρεΐται 
κάθε ηροϊόν το οηοΐο, υηό τις 
συνήθεις ή ευλόγως προΡλεπτές 
συνθήκες χρήσης, 
συμττεριλαμβανομένης χης 
διάρκειας χρήσης, δεν 
ηαρουσιάζει κανένα κΐνδυνο ή 
ρόνον κινδύνους χαρηλού 
εηιπέδου που συμβιβάζονχαι ρε 
τη χρήση του προϊόντος και οι 
οποΐοι θεωρούνται ως αποδεκτοΐ 
στα πλαΐσια ενός υψηλού βαθμού 
προστασίας της σσφάλειας και 
της υγεΐας των προσώπων, 
ράσει, ιδ(ως, των εξής 
στοιχεΐων: 
των χαρακτηριστικών του 
προϊόντος, και ιδΐως της 
σύνθεσής του, της συσκευασΐας 
του, του τρόπου συναρμολόγησής 
του και της συντήρησής του· 
των επιπτώσεων που έχει το 
προΐόν αυτό σε άλλα, στην 
περΐπτωση που εΐναι ευλόγως 
δυνατόν να ττροβλεφθεΙ ότι τα 
προΐόντα αυτά θα 
χρησιροποιηθούν ραζ(· (Ρ)—"Ασφαλές προΐόν" θα θεωρεΐται 
κάθε προΐόν το οποΐο, υπό τις 
συνήθεις ή ευλόγως προβλεπχές 
συνθήκες χρήσης. 
συρπεριλαρΡανορένης της 
διάρκειας χρήσης, δεν 
ηαρουσιάζει κανένα κΐνδυνο ή 
ρόνον κινδύνους χαρηλού 
εηιπέδου που συμβιβάζονχαι με 
τη χρήση του προϊόντος και οι 
οποΐοι θεωρούνται ως αποδεκτοΐ 
στα πλαΐσια ενός υψηλού βαθμού 
προστασΐας της ασφάλειας και 
της υγεΐας των προσώπων, ράσει, 
ιδΐως, των εξής στοιχεΐων: 
(I) των χαρακτηριστικών του 
προϊόντος, και ιδΐως της 
σύνθεσής του, της συσκευαοΐας 
του, του τρόπου συναρμολόγησής 
του και της συντήρησής του· 
ίIΠ των επιπτώσεων που έχει το 
προΐόν αυτό σε άλλα, στην 
περίπτωση που εΐναι ευλόγως 
δυνατόν να προβλεφθεί ότι τα 
προΐόντα αυτά θα 
χρησιμοποιηθούν ραζ(· 
- 4 -
της παρουσΐασης του προϊόντος, 
της επισήμανσής του, των τυχόν 
οδηγιών χρήσης του και του 
τρόηου διάθεσής του καθώς και 
κάθε άλλης οδηγΐας ή 
πληροφορΐας ηου ηροέρχεται από 
τον κατασκευαστή· 
των καχηγοριών καταναλωτών ηου 
αντιρετωηΐζουν σοΡαρό κΐνδυνο 
λόγω της χρησιμοποΐησης του 
προϊόντος, και ιόΐως των 
ηαιδιών. 
Η δυνατότητα επΐτευζης υψηλότερου 
Ραθρού ασφαλεΐας ή προμήθειας 
άλλων προϊόντων που παρουσιάζουν 
μικρότερο κίνδυνο, δεν συνιστά 
επαρκή λόγο για τον χαρακτηρισμό 
ενός προϊόντος ως "ανασφαλούς" ή 
"επικινδύνου". 
(γ) "ΕπικΙνδυνο προϊόν" εΐναι κάθε 
προϊόν που δεν ανταποκρΐνεται 
στον ορισμό του "ασφαλούς 
προϊόντος" κατά την έννοια του 
σημεΐου (β) του παρόντος 
άρθρου. (III) της παρουσΐασης του 
προϊόντος, της επισήμανσής 
του, των τυχόν οδηγιών χρήσης 
του και του τρόπου διάθεσής 
του καθώς και κάθε άλλης 
οδηγΐας ή πληροφορΐας που 
προέρχεται από χον 
κατασκευαστή* 
(Ιν) των κατηγοριών καταναλωτών που 
αντιμετωπΐζουν σοβαρό κίνδυνο 
λόγω της χρησιμοποΐησης του 
προϊόντος, και ιδΐως των 
παιδιών. 
Η δυνατότητα επΐτευζης υψηλότερου 
Ραθμού ασφαλεΐας ή προμήθειας άλλων 
προϊόντων που παρουσιάζουν 
μικρότερο κίνδυνο, δεν συνιστά 
επαρκή λόγο για τον χαρακτηρισμό 
ενός προϊόντος ως "ανασφαλούς" ή 
"επικινδύνου". 
εάν δεν υπάογουν ειδικόχερρΐ 
κανόνε€. οι κ(Υ$υνρ< Χ^μηλρΟ 
επιπέδου που συμβιΒάΕονται μ_ε_ 
τη Υθήοη χρν πΡΡΪΡΥΧΡς Κ3± 
θεωοούνται αποδεκτοΐ αιο. 
πλαΐοιο ενό^ υα>ηλού βα,Εμού 
ηοοοτασ^ τη^ ασωάλε^ κ^ι 
τη^ υνε^ των ποοσώπων 
οοΙΕονται οε συνάοτηση με τ^ 
υπάογουοε€ επιστηυονικές £β± 
χεχνικές ΥΥΟΡεΐς, Κ£υ ΐβν. 
κώδικα δεοντολον^ που ισχύει 
στον δεφρμένρ Κλά$Ρ. 
ρνιιπ6Ρ>\αμβανρμέν«ν 1^ 
αναωοοών οτου^ ευοωπαϊκού^ ώ 
ΕΒνικρΰς κανόνες αρφαλείας. με 
τΐ€ πληοοΦθο^ και 
ποοειδοποιηοε^ που συνοδεύουν 
χρ πρρίργ. ιΐ£ ια νττάρχργχα 
οτοιγεΐα πεοΐ αχυχημάχΚΥ &01 
ποοκαλουυένων ΒλαΒών. κ£] μ_£ 
την αοφάλεια πρ^ μπρρρύγ 
ευλόνοκ: να αναυένουν ο_ι 
καχαγαλΒχές και ΡΙ χρήρχες εγ 
γένει. 
(γ) "ΕπικΙνδυνο προϊόν" εΐναι κάθε 
προϊόν που δεν εΐναι σύρφωνο με 
τα κριτήρια που αναφέρονται στο 
σημεΐο (β) του παρόντος άρθρου. 
ΑΡΒΡΡ. 3 
αμετάβλητο 
- 5 -
ΆΡθΡΡ 4 
1. Όχαν δεν υηάρχουν ειδικές 
κοινοχικές διαχάξεις ηου να 
διέηουν την ασφάλεια των 
συγκεκριμένων προϊόνχων, ένα 
προϊόν θεωρείται ως αοφαλές όταν 
είναι σύρφωνο ηρος τις ειδικές 
εθνικές ρυΡμίσεις του κράτους 
μέλους στο έδαφος του οηοίου 
κυκλοφορεί το προϊόν, οι οηοίες 
εκδίδονται στα πλαίσια της 
συνθήκης και ιδίως των άρθρων 30 
και 36, και οι οηοίες καθορίζουν 
τις αηαιτήσεις στις οηοΐες το 
προϊόν ηρέηει να ανταηοκρΐνεται 
από άηοψη υγεΐας και ασφάλειας 
ηροκειμένου να διατίθεται στο 
εμπόριο. 
2. Εάν δεν υπάρχουν οι ειδικές 
ρυθμΐσεις που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1, η συμφωνΐα ενός 
προϊόντος προς τη γενική επιταγή 
ασφαλεΐας κρΐνεται βάσει των μη 
υποχρεωτικών εθνικών προτύπων που 
μεταφέρουν ένα ευρωπαϊκό πρότυπο 
ή, εφόσον υπάρχουν, των κοινοτικών 
τεχνικών προδιαγραφών ή, ελλεΐψει 
αυτών, των προτύπων που εκδίδονται 
στο κράτος μέλος στο οποΐο 
κυκλοφορεί το προϊόν, των κανόνων 
ορθής συμπεριφοράς όσον αφορά την 
υγεΐα και την ασφάλεια οι οποΐοι 
ισχύουν στο συγκεκριμένο τομέα, ή 
ακόμη των τεχνικών και 
τεχνολογικών γνώσεων καθώς και χης 
ασφαλείας την οποΐα μπορούν 
ευλόγως να αναμένουν οι 
καταναλωτές. 1. Όταν δεν υπάρχουν ειδικές 
κοινοτικές διατάζεις που να διέπουν 
την ασφάλεια των συγκεκριμένων 
προϊόντων, ένα προϊόν θεωρείται ως 
αοφαλές όταν είναι σύμφωνο τ/ρο-; -"ΐς 
ειδικές εθνικές ρυθμΐσεις του 
κράτους ρέλους στο έδαφος του 
οποΐου κυκλοφορεί το προϊόν, οι 
οποΐες εκδίδονται στα πλαίσια της 
συνθήκης και ιδΐως των άρθρων 30 
και 36, και οι οποΐες καθορίζουν 
τις απαιτήσεις στις οποΐες το 
προϊόν πρέπει να ανταποκρΐνεται από 
άποψη υγεΐας και ασφάλειας 
προκειρένου να διατίθεται στο 
εμπόριο. 
2. Η συμφωνΐα ενός προϊόντος με τις 
διατάξεις που αναφέρονται στην 
παοάνοαωο 1 του παοόντο^ άοθοου ή 
στο άοθοο 2(6) δεν εμποδίζει τις 
αρμόδιες υπηρεσΐες των κρατών μελών 
να λαμράνουν τα καχάλληλα μέτρα για 
την επιΡολή περιορισμών σχη διάθεσή 
του στην αγορά ή για αΐτηση 
απόσυρσής του από το εμπόριο αν 
υπάρχουν αποδεΐξεις ότι, μολονότι 
είναι σύρφωνο ρε τις 
προαναφερόρενες διατάξεις, είναι 
εντούτοις επικΐνδυνο για την υγεΐα 
και την ασφάλεια των καταναλωτών. 
- 6 -
3. Η συρφωνΐα ενός προϊόντος ρε 
τις διατάζεις ηου αναφέρονται στις 
ηαραγράφους 1 ή 2 δεν ερηοδΐζει 
τις αρμόδιες υηηρεσΐες των κρατών 
μελών να λαμΡάνουν χα καχάλληλα 
μέτρα για χην επιΡολή περιορισμών 
στη διάθεσή του στην αγορά ή για 
αΐτηση απόσυρσής του από το 
εμπόριο αν υπάρχουν αποδεΐζεις 
ότι, μολονότι εΐναι σύμφωνο με τις 
προαναφερόμενες διατάξεις, εΐναι 
εντούτοις επικίνδυνο για την υγεία 
και την ασφάλεια των καταναλωτών. 
Άοθοα 5-14 
αμετάβλητα 
ΆΡ0ΡΡ 15 
Κάθε δύο χρόνια η Επιτροπή 
υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο 
έκθεση για την εφαρμογή της 
παρούσας οδηγΐας. Κάθε δύο χρόνια από την ηυεοουηνΐα 
ένκοιση^. η Επιτροπή υποΡάλλει στο 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το 
ΣυμΡούλιο έκθεση για την εφαρμογή 
της παρούσας οδηγΐας. 
ΆΡθΡΟ 16-19 
Αμετάρλητα. 
- / -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕ ΔΙΑΔΙΚΑΕΙΕΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗΕ 
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΕΥΕΤΗΜΑΤΟΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΧΕΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ 
ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΕΤΟ ΑΡΘΡΟ 8 ΤΗΕ ΟΔΗΓΙΑΕ ΤΟΥ ΕΥΜΒΟΥΛΙΟΥ .../.../ΕΟΚ 
ΠΕΡΙ ΤΗΕ ΓΕΝΙΚΗΕ ΑΕΦΑΛΕΙΑΕ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 
Οι παράγροφοι 1 
αμετάρλητες. 
Παράρτημα, παράγραφος 14 13 παραμένουν 
14. Προς το παρόν υπάρχουν δύο 
δΐκτυα κέντρων επαφής: το 
δΐκτυο που αφορά τα προϊόντα 
διατροφής και το δΐκτυο που 
αφορά τα προϊόντα εκτός των 
ειδών διατροφής. 0 κατάλογος 
των κέντρων επαφής και των 
αρμοδΐων υπαλλήλων για τα δύο 
δΐκτυα, με τους αριθμούς 
τηλεψώνου, τέλεζ και τέλεφαξ 
και τις διευθύνσεις, εΐναι 
εμπιστευτικός και διανέμεται 
μόνον στα μέλη του δικτύου. 0 
κατάλογος αυτός επιτρέπει την 
πραγματοποΐηση επαφών με την 
Επιτροπή και μεταζύ των κρατών 
μελών έτσι ώστε να 
διευκολύνεται η διασαφήνιση 
λεπτομερειών. ΰταν από επαφές 
του εΐδους αυτού μεταξύ κρατών 
μελών, προκύπτουν νέες 
πληροφορΐες γενικού 
ενδιαφέροντος, το κράτος μέλος 
που εΐχε την πρωτοΡουλΙα της 
διμερούς επαφής ενημερώνει 
σχετικά την Επιτροπή. Μόνον οι 
πληροψορ(ες που 
παραλαμράνονται ή 
επιΡεΡαιώνονται μέσω των 
κέντρων επαφής των κρατών 
μελών μπορούν να θεωρούνται 
ότι λαρράνονται ρε τη 
διαδικοσΐα της ταχε(ας 
ανταλλαγής πληροψοριών. 14. Προς το παρόν υπάρχουν δύο 
δΐκτυα κέντρων επαφής: το 
δΐκτυο που αφορά τα προϊόντα 
διατροφής και το δΐκτυο που 
αφορά τα προϊόντα εκτός των 
ειδών διοτροφής. 0 κατάλογος 
των κέντρων επαφής και των 
αρροδΐων υπαλλήλων για τα δύο 
δΐκτυα, ρε τους αριθρούς 
τηλεψώνου, τέλεζ και τέλεφαζ 
και τις διευθύνσεις, εΐναι 
ερπιστευτικός και διανέμεται 
μόνον στα μέλη του δικτύου. 0 
κατάλογος αυτός επιτρέπει την 
πραγματοποΐηση επαφών με την 
Επιτροπή και μεταξύ των κρατών 
μελών έτσι ώστε να 
διευκολύνεται η διασαφήνιση 
λεπτομερειών. Όταν από επαφές 
του εΐδους αυτού μεταζύ κρατών 
μελών, προκύπτουν νέες 
πληροψορ(ες γενικού 
ενδιαφέροντος, το κράτος ρέλος 
που ε(χε την πρωτοΡουλΙα της 
διρερούς επαφής ενημερώνει 
σχετικά την Επιτροπή. Μόνον οι 
πληροψορ(ες που παραλαμράνονται 
ή επιΡεΡαιώνονται μέσω των 
κέντρων επαφής των κρατών μελών 
μπορούν να θεωρούνται ότι 
λαρράνονται με τη διαδικασΐα 
της ταχεΐας ανταλλαγής 
πληροψοριών. 
Οι εν λόνω διευθετήσειο 
ντιόκΒΐνται 06 Εΐήσια, εττιρκόπηρη 
ΕΚ υέοου^ τη€ ΕΐΤΙΤΡθπής. II 
ΡΐΐΡΐα εζεχάζε» :ιην. αποτ6λ6Ροατ»κότητα τον δικτνον. 
την ανάνκη βελτιώοεων και τΐ€ 
εΕελΙΕΕΐς οΤην τ6ϊνολΡΥ(α της 
επικρΐΥΒΥίας υ6ΤθΕ0 _Π4ν. 
αουοδϊων αογών. 
- 8 -
ΤροηολογΙες του Ευρωηαϊκού ΚοινοΡουλΙου που απορρίφθηκαν από χην 
Επιτροπή 
ΤοοπολονΙα αοι8. 1 
Άρθρρ 1(2), $6θτ6Ρη παράγραφρς 
Ιδιαιτέρως, όταν οι θευελιώδειο 
απαιτήοε^ που πεοιέγονται σε υια 
κοινοτική ρύθμιση καλύπτουν όλε^ 
τ»ς τϊτυχές ασφαλΕίας τ«ν δεδουέν^γ 
πΡΡΐΟΥΤΒΥ. σε κάθε ηερίπτωση τα 
άρθρο 2 έως 4 δεν εφαρμόζονται στα 
ηροϊόντα αυτά. 
- ΰ -
Τρρττρλργία ΟΡΙΘ, 3 
ΆΡΘΡΡ 4(1) 
1. Όταν δεν υηάρχουν ειδικές 
κοινοτικές διατάξεις που να 
διέηουν την ασφάλεια των 
συγκεκριρένων προΐόντκν, ένα 
προϊόν θεωρεΐται ως ασφαλές 
όταν εΐναι σύμφωνο ηρος τις 
ειδικές εθνικές ρυθμΐσεις, που 
καλύπτρνν ρλ6ς ΐϋυς___ΐ[ΤΛίχ1ί: 
ΏΡΨαλείας, του κράτους μέλους 
στο έδαφος του οηοΐου 
κυκλοφορεΐ το ηροϊον, οι οποΐες 
εκδΐδονται στα πλαΐσιο της 
συνθήκης και ιδΐως των άρθρων 
30 και 36, και οι οποΐες 
καθορΐζουν τις απαιτήσεις στις 
οποΐες το προϊόν πρέπει να 
ανταποκρΐνεται από άποψη υγεΐας 
και ασφάλειας προκειμένου να 
διατΐθεται στο εμπόριο. 
ΤοοπολονΙα αοιΒ. 5 
ΆοΒοο 6Γ1) (8) (νέοϊ 
(8) Τα κοάτη υέλη απανοοεύουν την 
εΕανωνη οε εΕωκοινοτι^ γώί^ 
υη ααιοαΧών ποοϊόντων τα οποΐα 
έγουν αποουοΒεΙ η των οποΐων 
έγει απανοοευΒεΙ η διάΒεση στην 
κοινοτικη ανοοά. 
"7o ISSN 0254-1483 
COM(92)267 teXiicô 
EITPAfA 
GR 10 
Api«. KaxctAoYou : CB-CO-92-276-GR-C 
ISBN 92-77-45339-7 
Ynnpeata Ejuaiiwuv ECÔÔOCQV T©V EuponalKQV KotvoxriTwv 
L-2985 Luxembourg