ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)364
Vol.1981/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
:
*
COM(81)364 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες ,10Ιουλίου19Θ1
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ „
περίε!δικώνμέτρωνγιάτηνπερίοδοέμπορίας1981/82σχετικάμέτίς
άργανώσεις παράγωγωνέλαιολάδου
(ύποβληθείσα άπότηνΈπιτροπήστόΣυμβούλιο *
tri7 sr–-v«–7 vtfV/,v?'^.J?y)
\-y 1
■*ïr/
<-?y
v,11\%\ÏTÏU>
•C0M(81)364TEA.

•AT-TTpAnfT^U CwnCTt-|
"** ' s
■γΑ|^-ρι^ΓΤ}>\ίΧ^Λ/Γ-."ΐ\η,νΐ'Τ'>ηπ ιτο*-.\&γτρ;γ}&Τ^λ','"^;'ϊ^^0.1ΜΓ"^
,,..<r''".|!>n"n.t/rrr-|rrror-^,-.,',,vii~i.J-Jp)\&^OM,r^|,!''^]'}•-t>».-.|
,^,,f*C ,5.fr.r^ot^Af-rOr>'<^\/ ~T~£\r\'rttl1**«"^'«>\T ^QO.^'Sf+fr»)rvr^nnrr^,;^r-*-rr->
^.^.^-.-ρ-ί-τ-£.\Ψ'Ε-νρι·""*!,τΤ^*·νI°Γ^^να'(Ρν£ "Τ^Ρ®^τ-ιΙΟΙ!<**^"-*1'*Γ*ΡΓ">ηη|φΐ'Λη^
,,ΛΙ„Το~ν'-,^νιΓΤ..Ρ>!1Γερχ)*·ρΙ°.ΐ'ϊβπ/,7θτπμV·«ιί^Γ!·ί\Γο*(ίτ-·~τΐ"Λ;·'·~ΐ-.*■■·,**■-■- ■
η~,ρ~.,.~.~>."~Γτί"""..*>«»Λ"γγ·Ιγ;ΤΤ.1Γ. ·

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί,είδικωνμέτρωνγιάτήνπερίοδοέμπορίας1981/82 >
σχετικάμέτίςδργανώσειςπαραγωγΟν-Ιλαιόλαδου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,-
"Εχονταςύπ'οψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕδρωπαϊκ?5ςόΐκονομικηςΚοινότητας,καίΙδίωςτδάρθρο
43>''
τήνπρότασητηςΕπιτροπής, ,
τηγνώμητουΕΰρωπαΐκουΚοινοβουλίου ,
Εκτιμώντας: ■ ■
^τι6κανονισμός(ΕΟΚ)&ριθ·1917/80τουΣυμβουλίου τρο-
ίρ"\ ( Λποποίησετδνκανονισμό&ριθ·136/66/ΕΟΚ,ίδίωςδιάτηςπροβλέψεωςτηςσυμμέτοχης
;3νενώσεωνόμάδωνπαράγωγων,πουείναιΑναγνωρισμένες κατάτήνέννοιατουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)&ριθ.136θ/78τουΣυμβουλίου .* στίςέργασίες
διαχειρίσεως τηςένισχύσεωςστήνπαραγωγή*8τιώςίκτούτουοί.παραγωγοίπούείναι
μέλητωνόμάδων,οίόποιεςάποτελουνμέροςΧΰνένώσεων,καίοιπαραγωγοίπούθέτουν
ΐήνπαραγωγήτουςύπόελεγχοθάτύχουντηςένισχύσεωςστήνπαραγωγήσέσυνάρτησημέ
. , <
τήλαμβανόμενηποσότηταέλαιόλαδου,
ότιδεδομένουδτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1360/78?πρεπενάτεθείσέΙφαρμογήκατά_
-ί,ήδιάρκειατηςπεριόδουΕμπορίας1979/80,όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1917/80προέ­
βλεψετήθέσησέέφαρμογήτουπροαναφερθέντος καθεστώτος &πό1ηςΝοεμβρίου1981,
(1)ΕΕ4ρ.θ·Ιί186της19·7ο1?8θ,σ·1
1-)ΕΕάριθ»172της30.9965,σ.3025/66
(3)ΕΕάριθ.I.166της23.6.1980,σ.1

-2-
8-ίιλόγω -ίωνπροθεσμιών γιάτήνέφαρμογή -ίουσυστήματος πούπροβλέπεται ίπδτόν
κανονισμό (ΕΟΚ)Αριθ .136θ/7δ,.ήΑναγνο'ριση τ<2νόμάδων καίτΟνένώσεων δένείναι
δυνατό νάλάβει χώρα έγκαίρως ,ώστε νάκαταστεί δυνατή ήέφαρμογη ίουένλόγω καθε-
σΐβΐος' κατάτήνπροβλεπόμενη ήμερομηνία *δτιύπότίςσυνθήκες αυτές πρέπει Αφ'ένός
νάμετατεθεί ήέφαρμογη τουκαθεστώτος πουθεσπίζεται ,Απόιόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ .
1917/80στήν έναρξη τηςπεριόδου 1982/83καίΑφ'έτέρου νάδιατηρηθοΰν γιάτηνπερί­
οδο1981/82τ&μεταβατικά μέτρα ,τάόποια έχουν Εφαρμοσθεί ,δσον άφορα τίςένωσεις
παράγωγων Ελαιόλαδου ,κατά τίςτρεΓς προηγούμενες περιόδους ,
ΕΞΕΔΩΕΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο 1
/
Ζτόάρθρο 3Εδάφιο δεύτερο τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ .1917/80,ήΗμερομηνία 1ηΝοεμ-
βρίου 1981 Αντικαθίσταται Απότήνήμερομηνία 1ηΝοεμβρίου 1982 .
"Αρθρο 2
1.Κατά παρέκκλιση Απότόάρθρο 5παράγραφος 2Εδάφιο πρώτο το£Γκανονισμού Αριθ .136/
/66/ΒΟΚ,κατά τηδιάρκεια τί|ςπεριόδου 1981/82ήΕνίσχυση στην παραγωγή χορηγείται
Επίσης ,σίσυνάρτηση μ£τήνπαραγόμενη ποσότητα Ελαιόλαδου ,στους Ελαιοκαλλιεργητές
πουείναι μελη δργανώσεως παράγωγων ,ήόποία εχει συσταθεΓ πρίν Απότήν1η'Οκτω­
βρίου 1981 καίπληροί τίςέξης προϋποθέσεις :
-νάεχει συγκροτηθεί 1,σύμφωνα μέτδάρθρο 5παράγραφος 1καί2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
•Αριθ .1360/78,
-νάείναι σεθέση νάΕλέγχει τήνπαραγωγή ΕλαιΟν κσίέλαίουτΟνμελών της,
-νάείναι Εξουσιοδοτημένη νάυποβάλλει αίτηση Ενισχύσεως στην Τίαραγωγή γιάδλους
τους Ελαιοκαλλιεργητές μέλη της ,
-νάείναι έξουσιοδοτημένη νάεισπράττει τήνΕνίσχυση κν.ίναΑ?;οδίδει σέ'κά-5ε
μέλος τηςτόμερίδιο πούτουΑναλογεί ,
-νάεχει ΙναΕλάχιστο Αριθμό μελΩν ηνάδέχεται εναΕλάχιστο ογκο παραγωγής Ελαίου ,
νάΑποκλείει ,στόσύνολο τΟνδραστηριοτήτων της ,κίθε δι,4::ριση μεταξύ τωνταρα-
γωγων πούείναι δυνατό νάγίνονν μέλη ,βα<Γι·ζομ·::νη Γ,ο*ίτΐ.^ν ιθαγένεια τόν
τόπο έγκα.ταστάοε'· 1;;»
2.ΟιΕνδιαφερόμενες δργανώσ ",ςπαράγωγων όποβάλλί^ν ,'·:-'3ά'.'>τ··:ρο ν*ί01"ΰ*"ν'Φ\,τ'
1981 ,αίτηση στίς άρϋόδ' >*'ζαρχές τονσχετι,χοΰ Κράΐου ^,;ιε '3!υμε*κο*δ τ<>...κ·χ ,·χ·:·

τηςττ,ρήσεως ίωνπροϋποθέσεων πούαναφέρονται ,στήν παράγραφο 1.
Τδ .σχετικό Κράτος μ£λος :
-Αποφασίζει σχετικά μέτήναίτηση έντδς προθεσμίας 45ήμερΕν Απδτήνύποβολή της,
-γνωστοποιεί τήνΑπδφασή τουστήν 'Επιτροπή καίστίς Ενδιαφερόμενες δργανώσεις
παράγωγων έντδς προθεσμίας 15ήμερων .
,I
3<>Οιοργανώσεις παραγωγω νπουέχουν συσταθεί πατά τήδιάρκεια τωνπεριδδων έμπορίας
1798/1979 »1979/1980χαί1980/1981δυνάμει τωνκανονισμών (ΒΟΚ)Αριθ.2752/78^,
2377/79^*<*£2528/80^^τουΣυμβουλίου συνεχίζουν >νάαπολαύουν τουκαθεστώτος
ενισχύσεως πούπροβλέπεται στήν παράγραφο 1.
θ£Ανωτέρω Αναφερόμενες δργανώσεις παραγωγδν δηλώνουν τδΑργότερο τήν10η'Οκτω­
βρίου 1981 στδσχετικό Κράτος μέλος τίςΕνδεχόμενες τροποποιήσεις τηςδιαρθρώσεώς
τους πούέλαβαν χώρα μετά τήνΑναγνώρισή τους·
Τδσχετικδ Κράτος μέλος :
-έλέγχει ,βάσει τωνδεδομένων αύτων ,κατά πόσον έξακολουθοϋν νάτηρούνται οί
προϋποθέσεις πούΑναφέρονται στήν παράγραφο 1,
-Ανακοινώνει στήν 'Επιτροπή καίστίς Ενδιαφερόμενες δργανώσεις ,τδΑργότερο τήν
31η 'Οκτωβρίου 1981 ,τδΑποτέλεσμα τωνέλέγχων αυτών .
4·Οίλεπτομέρειες έφαρμογής τουπαρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα μέτήδιαδικασία
πούπροβλέπει ίδάρθρο 38τουκανονισμοΟ Αριθ .136/66/βΟΚ·
"Αρθρο 3
1»ΟιΑναφερόμενες στδάρθρο 2δργανώσεις παράγωγων δύνανται νάπαρακρατήσουν 2γα
ποσοστό »πούθάκαθορισθεί ,Απδτδποσό τηςένισχύσεως στήπαραγωγή πούτους εχει
καταβληθεί· Τδποσοστό αύτδ προορίζεται νάκαλύψει τάέξοδα πούπροκύπτουν Απδ
ν "*
τ"ςΑναφερόμενες στδάρθρο 2παράγραφος 1δραστηριότητες τ£3νόργανώσεων παραγωγΟν .
' *
2οθ£λεπτομέρειες έφαρμογης τηςπαραγράφου 1θεσπίζονται σύμφωνα μέτήδιαδικασία
πόύπροβλέπει τόάρθρο38τοϋκανονισμού Αριθ .136/66/ΕΟΚ·
"Αρθρο 4
Τόάρθρο 5παράγραφος 3,Χδάρθρο12παράγραφος 1καίτδάρθρο 20δπαράγραφος 2του
κανονισμοί »&ριθ <.136/66/ΕΟΚέφαρμόζονίαι έπίσης στίς Οργανώσεις παραγωγδν πούΑναφέ-
ρ.νται στδάρθρο 1. · '
(1)FEoifoP -L331 28-1 1-1978,-C.1 ..
EE L274 31-10-1978, C,1,
\j)EE L254 -tAi 2-10-1980,^.1.

Αρθρο5
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζειν<£Ισχύει.τηνήμέρπ%ηςδημοσιεύσεώςίουσΐήν'Επίσημη
«ΕφημερίδαίωνΕύρωπαΙ'χωνΚοινοΐή-ίων».
Όπαρώνκανονισμόςεΐναιδεσμευτικόςώς*ρόςδλαχάμέρητουκαίίσχυειαμεσααί
κά$εΚράτοςμέλος. ' .- ' '
"Εγινεστίς
ΓιάχδΣυμβούλιο

AHMQIIDNQHIKO AEATID
HMSPOiHNIAl
1·ΚΟΝΔΥΛΙIrd^nΠΙΣΤΠΣΕΙΣ
3.ΟΝΟΜΑΣΊΑτον«ΕΤΡΟν»Ππ^-τττΓτηΚανηνισποΠτηΠ^ιιμρηυλΤοιιπηίπρηβλ^πβιε!ΛιΜ|.·βτρ*γι<5
τηνκ<7;:ΓΤ5ΛΜα1ηΡΐ/ΐΡΒ2σχ^τιι<ι5μ<5το*ς<?ιργ~νιΓΤ;ΌΙΊΓπαραγωγώνέλαιο-
λ^^.ηΐ).' *
ΝΟΜΙΚΗΒΑΣΗ:Κ'αν'νιπμβςδριΒ,Τ?Ρ/Ρ6Γ^ΟΚ)
Μ.ΣΤΟΧΟΙΤΟΥΜΕΤΡΟΥ:ΔιΓ».η<Λλι >ναη'εκηληρ^ττεος τωνδργοντων.Αργαν'ιπνδντ~νπαρηινΓ^/~ν
5.ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΟΓΕΊΙ
5.0ΔΑΠΑΝΑΙΠΟΥΒΑΡΥΝΟΥΝ
-ΤΟΝΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΠΝΕΚ
(ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΙ/ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ)
-ΤΟΥΙΕΒΝΙΚΟΥΣ ΓιΡΟΥΠΟΛΟΓΙίνΟΥΤ
-ΑΛΛΟΥΣΤΟΜΕΙΣ
5.1ΕΣΟΔΑ
-ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝΕΚ
(ΕΙΣβΟΡΑΙ/ΔΑΣΜΟΙ)-ΣΤΟΕΒΝίκοΕΠΊΠΕΔΟ ''ΠΕΡΙΟΔΟΙ 12ΜΗΝΏΝ ΤΡΕΧΟΝΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ .
ΕΤΟΣ(Ρ*}
αΕΠΟΜΕΝΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ I
ΕΤΟΣΝ1--I
η
$.01ΠΡΟΟΛΕναί ΔΑ/1ΑΝ0Ν
*.11ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟίΟΝ
ΤΡΟΠΟΣνιΟΛοαίνοΥίγ^μ[χτΛττοπΛ.τηςβοήΡειαςττοθ δίδεταιπτους6ργπνισμηί*ις-τ~ν ττσρ~-
γωγ~νδδν'β<56ττηρεαπ9β?&η*α&τδτδ-μβτρσ,·ή.χρηματοδότηση των■δρτη
'^,ριπτήτωνσ?ττπν·.τ~νδργάνιφκν 0(5γίνειΐίίτ*κρίτηπη£πίτηςβοη-
θεΓαςττοίδίνεταιστ<5μέλητους. ,
..0ΔΥΝΑΤΗΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑΠΙΣΤΠΣΕΟΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΟΝ ΣΤΟΣΧΕΤΙΚΟΚΕΦΑΛΑΙΟΤΟΥΥΠΟ.ΕΚΤΕΛΕΣΗΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΝΑΙ/"ϋΧϊ ···■.'■.■ .
..1ΔΥΝΑΤΗΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑΜΕΤΑΟΟΡΑΙ ΜΕΤΑΞΥΚΕβΑΛΑΙΟΝ ΤΟΥΥΠΟΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΝΑΙ/ΟΧΙ
.2ΑΝΑΓΚΗΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΤΠΟΛΟΠΣΜΟΥ
ΝΑΙ/ΟΧΙ
.3ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΡΟΥΠΡΕΠΕΙΝΑΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣΠΡ0ΎΠ0Λ0ΠΣΜ0ΥΙ
MCf/oxr -■• ■..
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ »
^ ''· ·.- ·#