ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ. C 294/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.11.86 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση της 
συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας 
της Γουινέας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Δημοκρατίας της Γουινέας, που 
υπογράφηκε στο Κόνακρυ στις 7 Φεβρουαρίου 1983 
COM(86) 539 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 7 Οκτωβρίου 1986) 
(86/C 294/08) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Έχοντας υπόψη: Άρθρο 1 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Γουινέας διεξήγαγαν 
διαπραγματεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 15 δεύτερο εδάφιο 
της συμφωνίας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των 
ακτών της Γουινέας, για να καθοριστούν οι τροποποιήσεις ή 
οι συμπληρώσεις που πρέπει να γίνουν στην εν λόγω 
συμφωνία στο τέλος της πρώτης τριετούς περιόδου εφαρ­
μογής της συμφωνίας· 
ότι, μετά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονο-
γράφηκε στις 12 Ιουλίου 1986 σχέδιο συμφωνίας για δεύ­
τερη τροποποίηση της προαναφερθείσας συμφωνίας 
αλιείας" 
ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να συνάψει τη 
συμφωνία αυτή" Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας, η συμφωνία για 
την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρα­
τίας της Γουινέας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των 
ακτών της Γουινέας. 
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα 
κανονισμό. 
Άρθρο 2 
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα 
αρμόδια πρόσωπα για την υπογραφή της συμφωνίας και 
προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 2 
της συμφωνίας. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Αριθ. C 268/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.10.86 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση της 
συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας 
της Ισημερινής Γουινέας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας, που 
υπογράφηκε στο Malabo στις 15 Ιουνίου 1984 
COM(86) 543 τελικό avail·. 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 7 Οκτωβρίου 1986) 
(86/C 268/07) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι η Κοινότητα και η Ισημερινή Γουινέα διεξήγαγαν δια­
πραγματεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 12 της συμφωνίας 
σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημε-
ρινής Γουινέας ('), για να καθοριστούν οι τροποποιήσεις ή 
οι συμπληρώσεις που πρέπει να γίνουν στην εν λόγω 
συμφωνία στο τέλος της πρώτης τριετούς περιόδου της 
εφαρμογής της συμφωνίας· 
ότι, μετά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονο-
γράφηκε στις 25 Ιουνίου 1986 σχέδιο συμφωνίας για την 
τροποποίηση της προαναφερθείσας συμφωνίας αλιείας' 
ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να συνάψει τη 
συμφωνία αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία για την 
τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­
νομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας 
της Ισημερινής Γουινέας όσον αφορά την αλιεία στα 
ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας. 
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα 
κανονισμό. 
Άρθρο 2 
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα 
αρμόδια πρόσωπα για την υπογραφή της συμφωνίας και 
προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 2 
της συμφωνίας. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα μετά 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
0) ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 6. 1980, σ. 34.
Αριθ. C 276/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.11.86 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 79/174/ΕΟΚ περί του αντιπλημμυρικού 
προγράμματος «την κοιλάδα Ηέι-ault 
COM(86) 516 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 13 Οκτωβρίου 1986) 
(86/C 276/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 79/174/ΕΟΚ του Συμβουλίου (') προβλέπει ότι η διάρκεια 
της δράσης είναι επταετής και υπολογίζεται από την ημερομηνία εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας* 
ότι η εν λόγω προθεσμία λήγει στις 8 Μαίου 1986* 
ότι οι εργασίες που προβλέπονται από την οδηγία 79/174/ΕΟΚ δεν είναι δυνατόν να συνεχιστούν 
και να περατωθούν μέσα στις προθεσμίες που είχαν αρχικά προβλεφθεί, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Στο άρθρο 6 της οδηγίας 79/174/ΕΟΚ η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«1. Η διάρκεια της δράσης είναι δεκαετής και υπολογίζεται από την εφαρμογή της παρούσας 
οδηγίας.» 
Άρθρο 2 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στη Γαλλική δημοκρατία. 
(') ΕΕ αριθ. L 38 της 14. 2.1979, σ. 18.
Αριθ. C 265/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.10.86 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ περί των στατι­
στικών ερευνών που πρέπει να διενεργούνται από τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό του δυναμικού 
παραγωγής των δενδρώνων ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων 
COM(86) 502 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 6 Οκτωβρίου 1986) 
(86/C 265/10) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή, για την εκπλήρωση της αποστολής που της έχει ανατεθεί από τη 
συνθήκη, καθώς και με τις κοινοτικές διατάξεις τις σχετικές με την κοινή οργάνωση αγοράς στον 
τομέα των οπωροκηπευτικών, έχει ανάγκη από στοιχεία σχετικά με το δυναμικό παραγωγής των 
δενδρώνων και ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων, επιπλέον των ειδών που αποτελούν ήδη 
αντικείμενο ερευνών 6άσει της οδηγίας 76/265/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από την οδηγία 86/84/ΕΟΚ (2). 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο Ι 
Η οδηγία 76/625/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«1. Τα κράτη μέλη διενεργούν το 1987 και εν συνεχεία κάθε πέντε χρόνια, την άνοιξη, έρευνες 
σχετικές με τους υπάρχοντες στο έδαφος τους δενδρώνες οπωροφόρων δένδρων που προορίζονται 
για την παραγωγή μήλων και αχλαδιών για επιτραπέζια χρήση, εξαιρουμένων των μήλων και των 
αχλαδιών που προορίζονται μόνο για άλλες εκτός από την επιτραπέζια χρήσεις, ροδάκινων, βερί­
κοκων, πορτοκαλιών, λεμονιών και μικρόκαρπων εσπεριδοειδών. Η καταγραφή των δενδρώνων 
με ποικιλίες μήλων και αχλαδιών προοριζόμενων μόνο για άλλες εκτός από την επιτραπέζια 
χρήσεις είναι προαιρετική. 
Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παραγράφου 2 και των άρθρων 2, 3, 5 και 6, η κατηγορία 
των μικρόκαρπων εσπεριδοειδών (μανταρίνια, κλημεντίνες, σατσούμας και λοιπά μικρόκαρπα 
εσπεριδοειδή) θεωρείται ως ένα και το αυτό είδος.» 
2. Στο άρθρο 2 παράγραφος Ια, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Η έρευνα η σχετική με τις ροδακινιές και τις βερικοκιές διενεργείται μόνο στην Ελλάδα, στην 
Ισπανία, στην Ιταλία και στην Πορτογαλία. Η έρευνα η σχετική με τους δενδρώνες πορτοκαλιών, 
λεμονιών και μικρόκαρπων εσπεριδοειδών διενεργείται μόνο στην Ελλάδα, στην Ισπανία, στη 
Γαλλία, στην Ιταλία και στην Πορτογαλία, εφόσον κάποιο από τα παραπάνω εσπεριδοειδή καλ­
λιεργείται στο έδαφος ενός από αυτά τα κράτη μέλη σε σημαντική έκταση.» 
Άρθρο 2 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
(') ΕΕαριθ. L 218 της 11. 8. 1976, σ. 10. 
(2) ΕΕ αριθ. L 77 της 22. 3. 1986, σ. 32.
4.10.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 248/3 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
338/79 περί καθορισμού ειδικών διατάξεων σχετικών με τους οίνους ποιότητας που παράγονται εντός 
καθορισμένων περιοχών 
COM(86) 479τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 23 Σεπτεμβρίου 1986) 
(86/C 248/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 338/79 του Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3805/85 (2), θέσπισε ιδιαίτερες διατάξεις σχετικά με τους οίνους ποιότητας 
που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές' ότι το άρθρο 16 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 338/79 προβλέπει ότι το Συμβούλιο μπορεί να επιτρέπει, κατά τη διάρκεια 
μιας μεταβατικής περιόδου που λήγει στις 31 Αυγούστου 1986, τη χρησιμοποίηση του ονόματος ορι­
σμένων καθορισμένων περιοχών που προορίζεται για την περιγραφή ενός v.q.p.r.d., για την περι­
γραφή ενός επιτραπέζιου οίνου* ότι, δεδομένου ότι τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη δεν καθόρισαν 
ακόμη ονόματα που μπορούν να αντικαταστήσουν τα ονόματα των εν λόγω καθορισμένων 
περιοχών για την περιγραφή επιτραπεζίων οίνων, θα ήταν σκόπιμο να παραταθεί η εν λόγω μεταβα­
τική περίοδος μέχρι τις 31 Αυγούστου 1991, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Στο άρθρο 16 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 338/79, η ημερομηνία «31 
Αυγούστου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 1991». 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1986. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. 
Ο ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 48. 
Ο ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 39.
Αριθ. C 248/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.10.86 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
355/79 περί των γενικών κανόνων για την περιγραφή και την παρουσίαση οίνων και γλευκών στα­
φυλής 
COM(86) 479 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 23 Σεπτεμβρίου 1986) 
(86/C 248/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώ­
σεως της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
3805/85 (2), και ιδίως το άρθρο 54 παράγραφος 1, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 355/79 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1625/86 (4), θέσπισε τους γενικούς κανόνες για την περιγραφή και την 
παρουσίαση οίνων και γλευκών σταφυλής· ότι στο άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο και στο 
άρθρο 14 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχείο 6) αυτού του κανονισμού περιλαμβάνεται ένας 
κατάλογος ονομάτων ορισμένων καθορισμένων περιοχών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν 
κατ' εξαίρεση για την περιγραφή επιτραπέζιων οίνων κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου η 
οποία λήγει στις 31 Αυγούστου 1986" ότι, δεδομένου ότι τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη δεν έχουν 
θεσπίσει ακόμη ονόματα τα οποία μπορούν να υποκαταστήσουν τα ονόματα αυτών των καθορι­
σμένων περιοχών για την περιγραφή επιτραπέζιων οίνων, είναι σκόπιμο να παραταθεί η εν λόγω 
μεταβατική περίοδος μέχρι τις 31 Αυγούστου 1991, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Στο άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 14 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοι­
χείο 6) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/79, η ημερομηνία «31 Αυγούστου 1986» αντικαθίσταται 
από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 1991». 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1986. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. 
(') ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 39. 
(3) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 99. 
(<) ΕΕ αριθ. L 144 της 29. 5. 1986, σ. 1.
9.10.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 252/3 
Αποφάσεις «Επιστημονική συσκευή» — Άρνηση ατέλειας ως προς τους εισαγωγικούς δασμούς 
(86/C 252/04) 
[Νομική βάση: Κανονισμοί (ΕΟΚ) αρι#. 918/83 (') και (ΕΟΚ) αρι#. 2290/83 (2)] 
Φάκελος: SUD/B/3 — 010/86 
Η Επιτροπή, με την απόφαση της της 6ης Οκτω6ρίου 1986, διαπίστωσε ότι η εισαγωγή συσκευής με 
την ονομασία «Hewlett Packard — Network Analyzer, model 8510 A with option 010, frequency con­
verter 8511 A, oscillator 8350 B, plug-in 83545 A and adaptor 11869 Α» δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί 
ατελώς ως προς τους εισαγωγικούς δασμούς. 
Η συσκευή αυτή, που αποτέλεσε αντικείμενο αίτησης των Κάτω Χωρών της 27ης Μαρτίου 1986 και 
παραγγέλθηκε στις 19 Ιουλίου 1984, προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για έρευνες στα συστήματα 
μετρήσεως και βελτιωμένα δίκτυα και ιδίως για διαμετρήματα και αναδιαμετρήματα των ανωτέρω 
συστημάτων, στη μέτρηση των χαρακτηριστικών της ακτινοβολίας των κεραιών με μικροκύματα, 
πλαγίων χαμηλών λοβών και των κεραιών με μικροκύματα χαμηλής διασταυρούμενης πόλωσης για 
τη μέτρηση της «διαφωνίας» (cross-talk) και αμοιβαίου ζεύγματος της διαστημικής κατανομής 
κυμάτων που αντανακλούν από μεταλλικές επιφάνειες. 
Αιτιολογία: 
— Συσκευή μη επιστημονική. 
Φάκελος: SUD/B/3 — 011/86 
Η Επιτροπή, με την απόφαση της τις 6ης Οκτωβρίου 1986, διαπίστωσε ότι η εισαγωγή συσκευής με 
την ονομασία «Jasco — Spectropolarimeter, model J-500 Α» δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί ατελώς ως 
προς τους εισαγωγικούς δασμούς. 
Η συσκευή αυτή, που αποτέλεσε αντικείμενο αίτησης της Ιταλίας της 24ης Μαρτίου 1986 και παραγ­
γέλθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 1983, προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τις μελέτες σχετικά με τη στε­
ρεοχημική διάταξη των πρωτεϊνών, ενζύμων, νουκλεϊκών οξέων και των συμπλοκών τους με φάρ­
μακα και άλλες ενώσεις με ιδιότητες βιολογικής δράσης. 
Αιτιολογία: 
— Επιστημονική συσκευή. 
— Διαπίστωση κοινοτικής παραγωγής με ισοδύναμη επιστημονική αξία, κατά την ημερομηνία της 
παραγγελίας, ιδίως: 
η συσκευή «Mark V» που κατασκευάζεται από την εταιρεία Jobin Yvon, 16-18, rue du Canal, 
91163 Longjumeau, France. 
(') EE αριθ. L 105 της 23. 4. 1983, σ. 1. 
Ο EE αριθ. L 220 της 11. 8. 1983, σ. 20.
23.9.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 239/3 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την αύξηση της ποσότητας της κοινοτικής δασμολογικής 
ποσόστωσης που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1726/86, για ζώα ορισμένων ορεσίβιων 
φυλών 
(COM(86) 426 τελικό) 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 11 Σεπτεμβρίου 1986) 
(86/C 239/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1726/86 ('), το Συμ­
βούλιο άνοιξε και κατένειμε μεταξύ των κρατών μελών κοι­
νοτική δασμολογική ποσόστωση 38 000 κεφαλών με δασμό 
4°/ο για ζώα ορισμένων ορεσίβιων φυλών για την περίοδο 
από 1ης Ιουλίου 1986 μέχρι 30 Ιουνίου 1987 · ότι, με την από­
φαση 86/.. ./ΕΟΚ, το Συμβούλιο υιοθέτησε για λογαριασμό 
της Κοινότητας τη συμφωνία που συνάφθηκε μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστριακής 
Δημοκρατίας στον τομέα της γεωργίας* ότι, η συμφωνία 
αυτή προβλέπει όπως η ποσότητα της προαναφερθείσας 
δασμολογικής ποσόστωσης αυξηθεί από 38 000 σε 42 600 
κεφαλές από την 1η Ιουλίου 1986 ούτως ώστε να ληφθεί 
υπόψη η προσχώρηση της Ισπανίας και Πορτογαλίας* ότι 
πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί η ποσότητα της εν λόγω 
δασμολογικής ποσόστωσης* 
ότι κρίνεται σκόπιμο η αύξηση της ποσότητας να μοιραστεί 
σε δύο τμήματα από τα οποία το πρώτο τμήμα θα κατα­
νεμηθεί μεταξύ ορισμένων κρατών μελών ανάλογα με τις 
προβλεπόμενες πρόσθετες ανάγκες τους και το δεύτερο 
τμήμα θα αποτελέσει κοινοτικό απόθεμα για την κάλυψη 
ενδεχομένων πρόσθετων αναγκών όλων των κρατών μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Η ποσότητα της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που 
ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1726/86, για ζώα 
ορισμένων ορεσίβιων φυλών, της διάκρισης ex 01.02 
ΑII του κοινού δασμολογίου, αυξάνεται από 38 000 σε 
42 600 κεφαλές. 
Άρθρο 2 
1. Ένα πρώτο τμήμα της πρόσθετης ποσότητας που ανα­
φέρεται στο άρθρο 1 κατανέμεται ως εξής μεταξύ ορισμένων 
κρατών μελών: 
— Ελλάδα: 500 κεφαλές, 
— Ιταλία: 2 000 κεφαλές. 
2. Το δεύτερο τμήμα, ανερχόμενο σε 2 100 κεφαλές, απο­
τελεί το απόθεμα. Το απόθεμα που προβλέπεται στο άρθρο 
3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1726/86 αυξά­
νεται επομένως από 8 000 σε 10 100 κεφαλές. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της 
δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Ο ΕΕ αριθ. L 150 της 4. 6. 1986, σ. 1.
Αριθ. C 240/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.9.86 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2511/69 του Συμβουλίου περί ειδικών μέτρων για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας στον 
τομέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών 
COM(86) 462 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 12 Σεπτεμβρίου 1986) 
(86/C 240/07) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69 του 
Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1204/82 (2), η Γαλλία εφάρμοσε το 
σχέδιο αναδιάρθρωσης της καλλιέργειας εσπεριδοειδών 
στην Κορσική σύμφωνα με το πρόγραμμα που ενέκρινε η 
Επιτροπή στις 21 Νοεμβρίου 1983* 
ότι, λόγω των εξαιρετικά δυσμενών καιρικών συνθηκών 
κατά τον χειμώνα 1984/85 οι καλλιεργητές εσπεριδοειδών 
της Κορσικής, την περιοχή των οποίων χαρακτήρισε η γαλ­
λική κυβέρνηση σαν πληγείσα ζώνη, δεν μπόρεσαν λόγω 
υλικών δυσχερειών να πραγματοποιήσουν το σύνολο των 
εργασιών που προβλέπονταν στο σχέδιο* συνεπώς, είναι 
απαραίτητο να χορηγηθεί, επιπλέον, προθεσμία δύο ετών 
για την περάτωση του συνόλου του προγράμματος· ότι, επειδή ο παγετός κατέστρεψε σημαντικό ποσοστό μο­
σχευμάτων που προορίζονταν για την πραγματοποίηση του 
προγράμματος, έπρεπε να αρχίσουν νέες εργασίες· ότι, συ­
νεπώς, πρέπει να καταργηθεί η ημερομηνία της 31ης Δεκεμ­
βρίου 1983 μέχρι την οποία έπρεπε να έχουν αρχίσει οι σχε­
τικές εργασίες-
ότι πρέπει να παραταθεί η διάρκεια της εν λόγω κοινής 
δράσης κατά δύο έτη για να διασφαλισθεί η πραγματο­
ποίηση των εργασιών που έχουν αναληφθεί, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Στο άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2511/69, 
— η φράση «με τον όρο ότι θα αρχίσουν μέχρι τις 31 
Δεκεμβρίου 1983» διαγράφεται* 
— η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1986» αντικαθίσταται από 
την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1988». 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
(') ΕΕ αριθ. L 318 της 18. 12. 1969, σ. 1. 
(2) ΕΕ αρι9. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 38.
Αριθ. C 197/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.8.86 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας για δεύτερη τροποποίηση 
της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρα­
τίας της Γουινέας-Μπισσάου όσον αφορά την αλιεία ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισσάου, που 
υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 27 Φεβρουαρίου 1980 
COM(86) 409 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 22 Ιουλίου 1986) 
(86/C 197/12) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής ('), 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι η Κοινότητα και η Γουινέα-Μπισσάου διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 17 
δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισ-
σάου (2), για να καθοριστούν οι τροποποιήσεις ή οι συμπληρώσεις που πρέπει να γίνουν στην εν 
λόγω συμφωνία στο τέλος της δεύτερης περιόδου των τριών ετών εφαρμογής της συμφωνίας· 
ότι, μετά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονογράφηκε στις 22 Μαΐου 1986 σχέδιο 
συμφωνίας για δεύτερη τροποποίηση της προαναφερθείσας συμφωνίας αλιείας' 
ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να συνάψει τη συμφωνία αυτή, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία για δεύτερη τροποποίηση της συμφωνίας 
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουί-
νέας-Μπισσάου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισσάου. 
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό. 
Άρθρο 2 
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα αρμόδια πρόσωπα για την υπογραφή της 
συμφωνίας και προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφη­
μερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. 
(') ΕΕ αριθ. C 36 της 9. 2. 1983, σ. 10. 
Ο ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 34.