Αριθ. Ο 193/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 7. 82 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση αποφάσεως τοΰ Συμβολίου περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως 79/783/ΕΟΚ του" 
Συμβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 1979 περί θεσπίσεως ενός πολυετούς προγράμματος 
(1979/83) στον τομέα τής μηχανοργανώσεως 
(Υποβληθείσα, άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο στις 14 Ιουλίου 1982) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, καί ιδίως τό άρθρο 235, 
τήν πρόταση τής Επιτροπής, 
τή γνώμη τοΰ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι άπό τή λειτουργία του μηχανισμού κοινοτικής βοη­
θείας στον τομέα τής μηχανοργανώσεως, σύμφωνα μέ 
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1996/79 του Συμβουλίου τής 
11ης Σεπτεμβρίου 1979 ('), προκύπτει ότι θά έχει 
δαπανηθεί μέχρι τέλους τοΰ 1982 τό ανώτατο ποσό πού 
καθορίστηκε στό άρθρο 2 τής αποφάσεως 79/783/ΕΟΚ 
τοΰ Συμβουλίου, όσον άφορα τίς δραστηριότητες 
προωθήσεως τής μηχανοργανώσεως-
ότι κατά τήν έκδοση τής αποφάσεως 79/783/ΕΟΚ (2), τό 
Συμβούλιο εΐχε δηλώσει ότι διατίθεται, λαμβάνοντας 
υπόψη τά αποτελέσματα πού παρουσίασε τό πρόγραμμα 
κατά τά δύο πρώτα έτη, νά εξετάσει ένα νέο πρό­
γραμμα ' 
ότι ή ποσότητα καί ή ποιότητα των υποστηριζόμενων 
άπό τόν μηχανισμό προγραμμάτων δικαιολογοΰν τή 
συνέχιση τής εφαρμογής του σέ δράσεις προωθήσεως τής 
μηχανοργανώσεως σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 1996/79 τοΰ Συμβουλίου-
ότι είναι προφανές ότι ή συνέχιση τοΰ προγράμματος 
είναι αναγκαία γιά τήν υλοποίηση ορισμένων στόχων 
τής Κοινότητας μέσα στά πλαίσια τής λειτουργίας τής 
κοινής άγορας- ότι ή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρω­
παϊκής Οικονομικής Κοινότητας δέν έχει, ωστόσο, προ­
βλέψει τίς απαιτούμενες γιά τό σκοπό αυτό εξουσίες, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
"Αρθρο Ι 
Ό τίτλος τής αποφάσεως 79/783/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου 
τής 11ης Σεπτεμβρίου 1979 τροποποιείται ώς έξης: «Απόφαση τοΰ Συμβουλίου τής 11ης Σεπτεμβρίου 1979 
γιά τή θέσπιση πολυετοΰς προγράμματος στον τομέα τής 
μηχανοργανώσεως». 
"Αρθρο 2 
Τό κείμενο τοΰ άρθρου 1 τής αποφάσεως τοΰ Συμβου­
λίου 79/783/ΕΟΚ, αντικαθίσταται άπό τό ακόλουθο κεί­
μενο: 
«Θεσπίζεται πολυετές πρόγραμμα στον τομέα τής μηχα­
νοργανώσεως, τό όποιο αποσκοπεί: 
— σέ γενικές δράσεις: τυποποίηση, δημόσιες αγορές, 
συνεργασία μεταξύ των κέντρων ερευνών καί των 
οργανισμών πού υποστηρίζουν τή χρησιμοποίηση τής 
μηχανοργανώσεως, μελέτη τοΰ τομέα τής άπασχό-
. λησης, εμπιστευτικότητα καί ασφάλεια των δεδο­
μένων καί νομική προστασία των προγραμμάτων τών 
ηλεκτρονικών υπολογιστών, 
— σέ δράσεις προωθήσεως: μέτρα πού άφοροΰν τό «χοίι-
\ναΐΐ», τίς εφαρμογές καί τους τομείς πού θά εγκρι­
θούν άπό τό Συμβούλιο, ύπό τό φως τών μελετών πού 
έχουν πραγματοποιηθεί στό πλαίσιο τών γενικών δρά­
σεων καί κατ'εφαρμογή τοΰ ψηφίσματος τοΰ Συμ­
βουλίου τής 11ης Σεπτεμβρίου 1979 περί κοινοτικής 
δράσεως προωθήσεως τής μικροηλεκτρονικής τεχνο­
λογίας. 
Ή διάρκεια τοΰ προγράμματος είναι 7 έτη. Τό πρό­
γραμμα καθορίζεται στό παράρτημα.» 
"Αρθρο 3 
Τό κείμενο τοΰ άρθρου 2 τής αποφάσεως τοΰ Συμβου­
λίου 79/783/ΕΟΚ, αντικαθίσταται άπό τό ακόλουθο κεί­
μενο: 
«Οι πιστώσεις πού απαιτούνται γιά τήν πραγραματο-
ποίηση τοΰ προγράμματος εγγράφονται στό γενικό 
προϋπολογισμό τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ενδεικ­
τικά, υπολογίζονται σέ δέκα εκατομμύρια Ε03, όσον 
άφορα τίς γενικές δράσεις, καί σέ πενήντα πέντε εκατομ­
μύρια ΕΟ], όσον άφορα τίς δράσεις προωθήσεως τής 
μηχανοργανώσεως.» 
(') ΕΕάριΟ. 1231 της 13. 9. 1979, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. Ι 231 τής 13. 9. 1979, σ. 23. 
28. 7. 82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι$. 0 193/5 
ΛΝΝΕΧ 
ΡΚΕ5ΕΝΤΑΤΙΟΝ ΟΡ ΤΗΕ ΡΚΟΡΟδΕϋ ΡΚΟ]ΕΟΤ5 
Ττνο ΐϊΐα]θΓ αΓεαχ ίη ιΗε ίηίοπτιαιίοη ιεεΗηοΙοςίεχ ιΗαι εαη αάναηιαςεουχΒ/ Βε ΐαεΚΙεε! ίη α 
Οοπιπιυηίΐγ ίΓαπΊελνοης Ηανε Βεεη χείεειεά ίοΓ ιΗε ίπιρίεπιεηίαιίοη οί αρρίίεαίίοηχ ρΐΌΪεειχ υηάει- ιΗε 
εοηάίιίοηχ Ιαίά άονη ϊη ιΗε χεεοηά ραπ οί ιΗε πιυΐιίαηηυαΐ άαια ρΓοεεχχίη§ ρΐΌ^Γαπι. ΤΗε ρΓοροχεά 
ρΓθ]εοιχ αΓε χυίιαΒΙε ιο Ηεΐρ αιιαίη ιΗε οΒ]εειίνεχ 1αί<3 άονη Βυι αϊ ιΗε ευιτεηΐ χια§ε ιΗεγ αΓε 
χυΒπιίιιεοΙ Βγ χναγ οί εχαπιρίε; ΛνΗεη ιΗε ρΐΌ§Γαηιπιε ίχ αειυαίΐγ εαπ·ίε<1 ουι, χοπιε οί ιΗεπι πιαγ Βε 
Γερίαεεά Βγ οιΗεΓΧ ιΗαι χεεπι ιο Βε πιοΓε ίη 1ίεερίη§ τνίιΗ ιΗε αίπιχ ρυΓχυεά. 
ΤΗε απιουηιχ §ίνεη χΗο^ν ιΗε (Ιοπιπιυηίΐγ εοηΐπΒυΐίοη ιο ιΗε ρΓθ]εοΐ, ΛνΗίοΗ ίχ 50 % οί ίιχ εοχίχ 
υηΐεχχ οιΗεπνίχε ίη<3ίεαιεά. 
ΤΗε πνο ίίεΐάχ χείεείεά αΓε αχ ίο11ο\νχ: 
— ΑϋΑ; 
— ΟΓΟΧΧ-ίΓοηιίεΓ ίηίοπτιαιίοη χγχιεπιχ ίηνο1νίη§ «ΙίχιπΒυιεά άαΐα Βαχεχ. 
Α. ΑϋΑ 
ΑϋΑ ίχ α ιτιοάεΓη ρΓΟξΓΆτητηιηξ 1αη§υα§ε οί §εηεΓα1 αρρίίεαίίοη Βαχεά οη εοηΐεπιροΓαΓγ ίάεαχ 
οοηοεΓηίη§ ρΓθ§ΓαΓηιηίη§ πιειΗοοΙχ ζηά χυίιαΒΙε ίοΓ υχε ίη α εοπιρυιεπζεά εηνΪΓοηπιεηΐ Ηανίης 
ρο\νεΓίυ1 ρΓθ§Γαπιπιίη§ ιοοίχ. ΤΗίχ, εοπιΒίηεά τνίΐΗ ίιχ π§θΓθυχ αρρΓοαοΗ ίη ιΗε πιαίιεΓ οί χίαη-
άαΓάίζαιίοη, πια1ς.εχ ίι χυίιαΒΙε ίοΓ ιΗε ίηάυχιπαΐίζεά άενείορπιεηι οί χοίπναΓε. 
ΤΗε χυρροη Γεεείνεά Βγ ΑϋΑ υηάεΓ ιΗε πιυΐιίαηηυαΐ ρΓθ§Γαπιηιε ίχ χιϋΐ ίηαάεςυαίε ιο ΙαυηεΗ ϊι 
ρΓορεΗγ, ενεη ιΗου§Η ιΗεΓε ίχ ηο εαηείίάαιε \νίιΗ ΒεΐΐεΓ ίυιυΓε ρΓΟχρεείχ ιΗαη ΑϋΑ. Ηο\νενεΓ, 
(Ιεχρίιε ιΗε χΐΓαιε§ίε αρρΓοαοΗ αάοριεά Βγ πιυοΗ οί ιΗε ίηάυχίΓγ, ιΗε εοπιραηίεχ' εαρίιαΐ τεχουΓοεχ 
αΓε ίηαάεςυαιε ιο χυρρΗγ ίηνεχιπιεηΐ οη ιΗε χεαίε ηεεάεά ιο εοπιρειε ΛνίιΗ ιΗε υηίιεά διαιεχ 
ίηάυχίΓγ, τνΗίεΗ Ηαχ ιΗε αε!ναηια§ε οί §ονεΓηπιεηΐ εοηίΓαείχ ρΓονίίϋης 100 % εονεΓ ίοΓ 
άενείορπιεηιχ. 
Βεεαυχε οί ιΗε χΐΓαιε§ίε ίπιροπαηεε οί ιΗίχ 1αη§υα§ε ίοΓ ιΗε Ευκ>ρεαη χοίπναΓε ίηάυχίΓγ, ϊι ίχ 
ρΓοροχεα! ιΗαι ιΗε ουπ-εηι εοηιητίίιηιεηι ιο ΑϋΑ Βε εοηΐίηυεά ίη ίουΓ ίϊε1(1χ. ΤΗεχε τείαίε ιο 
χοίιχναΓε άενείορπιεηι πιειΗο^χ, ιΗε ααιοπιαιεθ χυρροη εηνίΓοηπιεηι ίοΓ ιΗε Ιαπ^υαςε, ίιχ ίοΓηιαΙ 
(Ιείίηίιίοη αη<1 χοηιε ρίίοι ρΓθ]εειχ χείεοιεα ίΐΌΐη Ι^εγ χεοιοΓΧ ίοΓ ιΗε υχε οί ΑϋΑ. ΤΗε ρΓθ]εειχ ιο 
Βε υηάεπαΚεη ίη ιΗεχε ίουτ ίίεΐάχ ^νϋΐ Ηανε ιο Βε (ΙείίηεοΙ ΓηοΓε ρΓεείχεΙγ ίη εοορεΓαιίοη \νϊιΗ ιΗε 
ίηίίυχίΓγ. 
Α.1. ΌενεΙορτηβηΙ ο/$οβΊνατε τνήίίηξ Ιεώηίηηε$ Ιο 1?ε Ηίβά ίη εοπΐπηούοη ινίώ ΑΌΛ. ΤΗίχ εοηχίχιχ 
ηιαίηΐγ οί ιΗε άενείορπιεηι οί πηειΗοάχ ίοΓ ιΗε υχε οί ΑϋΑ. 
^οηι^^Βυι^οη ιο ρΓθ]εει: 3 ηηίΐΐϊοη ΕΟΙΙ. 
Α.2. ϋενείορητεπί ο/αη αηίοτηαίεά $ηρροη εηνίτοητηεηί βοτ ΑΌΑ ρτοξτατη$ /οτ ώεΐτβίΙΙ Η/ε εγείε. 
ΤΗίχ εονεΓΧ ιΗε άενείορπιεηι οί ιοοίχ ίίιιίης ίηιο απ ΑΌΑ ρΓοςοπιπιίης χυρροη 
εηνίΓοηπιεηι (ΑΡ5Ε). 
ΟοηΐπΒυΐϊοη ιο ρΓθ]εεΐ: 9-5 πιίΐΐίοη ΕΟΙΧ 
Α.3. ΡοηηαΙ άεβηίήοη ο/ ΑΟΑ. Α ηηα]θΓ εοηΐπΒυιίοη ιο ιΗε χιαηάαηϋζαιίοη οί ΑΌΑ. Ιη ιΗϊχ 
οαχε, ιΗε Οοπιπιίχχίοη χΗουΙά ΒεαΓ 100 % οί ιΗε οοχι. 
ΟοηΐπΒυιίοη ιο ρΓθ]εει: 2 πιίΐϋοη ΕΟΙΙ. 
Α.4. ΡϊΙοί αρρίϊεαΐίοη$ ο/ ΑΌΑ ίη $εΙεεΙεά βείώ. ΤΗε αρρίΐεαιίοη χιίΐΐ Βαχ ιο Βε χείεαεά ΪΓΟΠΙ 
εοπιπιυηίεαιίοηχ, αυιοπιαιίοη οί ρΓοάυειίοη ΟΓ άαΐα-Βαχε χοίιν&Γε. ΤΗε εΗοίεε ΛνίΠ Βε 
§υϊ(1εο1 Βγ ιΗε ίαει ιΗαι ιΗε αρρϋε&ιίοη πιυχι πιαΚ,ε οριίηΊυπι υχε οί ιΗε ηε\ν α(1ναηια§εχ 
οίίεΓεί! Βγ ΑϋΑ. 
^οηι^^Βυι^οη ιο ρΓθ]εεΐ: 5 ηιίΐΐίοη ΕΟΙΙ. 
Β. ΟΓοχχ-ίΓοηϋίεΓ ίηίοΓηιαίΐοη χγχίεπιχ υχίη§ άϊχίπΒυΙεά άαΙα-Βαχε ΐεεΗηίςιιεχ 
(Ιχοχχ-ίΐΌηιίεΓ ίηίοΓππαιίοη χγχιεπιχ ΆΓΪ Ά ραηίουΙαΗγ χυίιαΒΙε ίίεΐά ίοΓ Οοηιπιυηίΐγ οοορεπιιίοη. 
δοπιε οί ιΗε ρΓθ]εοιχ οί ιΗίχ ΐγρε εαΓπεά ουι υηάεΓ ιΗε πιυΐιίαηηυαΐ ρΓΟ^Γαπιπιε, χυεΗ αχ ιΗοχε οη 
ροπχ ΟΓ χΗίρρίη§ εοπιραηίεχ, Ηανε (1επιοηχΐΓαιε<1 ηολν α (Ιοπιπιυηίΐγ νεηΐυΓε εαη πιεει ιΗε 
ίηιετεχιχ οί υχεΓΧ αεΓοχχ ηαιίοηαΐ ίΓοηιίεΓΧ ίη α εοηηπιοη ίηίοηηαιίοη χγχιεπι αηά §ίνε τίχε ιο 
ίηιεΓεχΐίη§ ρΓθ]εειχ. ΤΗε αίπι ίη οαιτγίη§ ουι ρΓθ]εειχ οί ιΗίχ ΐγρε, αρρίίεά ιο άίχίπΒυιεά άαια 
Βαηΐςχ, ίχ ιο Ηεΐρ ΕυΓορεαη ίηάυχίΓγ ιο ονεΓΟοηιε ιΗε ΐεεΗηίεα! ρΓοΒΙεπιχ χιίΐΐ Ηίη(1επη§; ρΓαειίεαΙ 
Αριθ. Ο 193/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 7. 82 
αρρίίεαιίοηβ &ηά 1αυηοΗίη§ οη ιΗε ΓηαΗίει-ρΙαοε. ΤΗεχε ιεοηηϊο&Ι ρι-οΒΙεπιχ ΛνΗϊοΗ αίίεει ρπιοιίοαΐ 
αρρίίεαιΐοη απ$ε ϊη ρ^πίουΙ^Γ ίι-οπι ιΗε ίοΐίοτνΐης α5ρεοι$: 
— ΗειεΐΌ§εηείΐγ οί ιΗε άζιζ Βαη1«; 
— ιΗε ηυιηεΓθυ5 5ουιχε5 ΐηιειτο^ίΐιεά; 
— <3ίχΐπΒυΐε<1 υρ^αιίης; 
— άζ,ΐΆ οοηϊϊάεηύΆΪϊΐγ ζηό χεουπίγ; 
— οοπιρίεχίιγ ΐηΗεΓεηι ΐη ιΗε ηυπιΒ,εΓ οί Β&ηΚ,χ; 
— ΐηιειτοηηεοιΐοη οί ορεη χγχιεπιχ; 
— οΗοϊεε οί ΐεπηίηα1$ (ϊη Γείαιΐοη νίιΗ ιΗε οίίΐοε αυιοηι&ιίοη αχρεοιχ). 
ΤΗε ρΐΌ|εοΐ5 ηοτν ρΐΌροχεά ϊη θΓ(1εΓ ιο ρι·ονί<1ε & ρΓ»εΐίο»1 ορροηυηΐΐγ ίοΓ ονεΓΟοηιΐης ιΗε 
ΐεοΗηΐοαΙ ρΐΌΒ1εηΐ5 ατε ιΗε ίοΐίοτνΐης Άάνζηοεά αρρΠεαίίοηϊ: 
Β.1. Ό'ηΙτ'ώηΙεά άαΐα ϊ>α$ε βατ Εί/ΚΟΞΤΑΤ. Ρϋοι ^ΐχιπΒυιεο! άζΐ3.-\)&&ε χγχιεπι ίοΓ ιΗε 5ΟΕ0. 
(]θ5ΐ 100 % ραγ^ΒΙε Βγ ιΗε Οοπιιηΐχχΐοη. 
(ΖοηιπΒυιίοη ιο ρΐΌ)εει: 3 ιτιϊΐΐίοη ΕΟυ. 
Β.2. Ώχ$ΐήί>Ηύοη ο/εοιητηετάαΐ άαΐα αϊ Επτορεαη ΙενεΙ. Αοοε$5 «γχιεπι ίοΓ (ϋ$ΐπΒυιε(1 θατα Β^χεχ οί 
οΚαπτιΒεΓδ οί οοπιπιει-οε αηεΐ οιΗεΓ $ΐπιϋ3χ οΓ£αηΐζ£ίΐίοη$ οοηοεπιΐη§ ίϊητνχ ζηά ιτιαΓ^ει 
ρι-οαΊιαχ ΆΧ. ΐηιει-η&ιΐοηαΐ ΙενεΙ. 
(ΖοηιπΒυιΐοη ιο ρΓθ]εα: 5 ηηΐΐΐΐοη ΕΟΙΙ. 
Β.3. ΡίεβΙ τηαηαξβηιεηΐ $γ$1ετη /ΟΪ ώ'%ρρΊη% ωτηραηϊα. Οη-Βο&πΐ οοϋεοιΐοη οί άαια οη ιΗε χιαιε 
ζηά ορεΓαιΐοη οί εαεη οί 3. $Ηΐρρΐη§ ςοΐϊΐρ&ηγ'χ νεχχείϊ αηά ΐΓ3.η5πιΪ5$ΐοη Βγ $&ιε11ΐιε ιο ιΗε 
οοΓηραηγ'χ Ηεαά οίίΐοε ιο εηαΒΙε ιΗε ίΐεεί ιο Βε υχεά ιο ΒειίεΓ ζάνζηΐϋξε. 
(ΙοηΐπΒυιΐοη ιο ρΓθ]εεΐ; 5-5 ΓηϊΙΗοη Ε^υ. 
Β.4. Όΐ$1γ'ώιϋεά άαΐα ί>α$ε$ /οτ ρηΙ>Ιΐε ΗβαΙώ. Ρϋοι ρπ5)εοι ίοΓ α 5γ$ΐεπι 1ΐηΚΐη§ ΒαηΚδ οοηΐ3.ΐηΐη§ 
άλΐΆ οη ραιΐεηιχ; ιΗεχε άζιζ πιαγ Βε κο^ιιεΓεά ΙΗΙΌΙΙ^Η χενεοί Β»η1«. 
(ΙοηιπΒυιΐοη ιο ρΐΌ^εοί: 4-5 ππίΠΐοη ΕΟυ. 
Β.5. ΤήαηξΙε ρτο]εεΙ. δει οί Κ.-Ρ ρΓθ]εεΐ5 οη ηεπνοι·1« ιο Βε εαΓπεά οιιι ΐη οοορεΓ&ιϊοη Βεΐ\νεεη 
ιΗε ΗαΗη-ΜείιηεΓ-Ιηχιίιαιε ϊη ΒεΗΐη, ΙΝΚΙΑ ϊη Ραπχ, &ηά Ν(20 ϊη ΜαηοΗεχιεΓ. 
(ΙοηιπΒυΐΐοη ιο ρΐΌ]εα: 1 ·5 ιτιϋΐΐοη Ε (211 
ΤΗεχε αάναηοεοί αρρίΐοαιΐοηχ εαεη ιαοΗε α εοηιΒίηαιίοη οί ιΗε ρΓοΒΙεπιχ πιεηΐΐοηεά αΒονε ζηά ιΗε 
ϊοΐεα ίχ ιΗαι ιοςεΐΗεΓ ιΗεγ τνίΐΐ οονεΓ 3.11 ιΗεχε ρΓθΒ1εηΐ5 εηοουηιεΓε<1 αϊ ιΗε ΙενεΙ οί ρΓ&οΐίο^Ι 
ιρρίίοαιΐοηκ. ΗονενεΓ, Ά$ χιαΐε<1 αΒονε, ιΗεγ ζτε ςίνεη ΗεΓε Βγ τναγ οί εχαπιρίε: ·ννΗεη ιΒε 
ρΓΟ^Γαππηιε ί$ Λοιυ^ΙΙγ ο&Γήεά οαΐ, χοηιε οί ιΗεπι πιαγ Βε τερίαοεά Βγ οιΗεΓΧ χνΗϊοΗ &ρρε&Γ πιοΓε 
χυΐιαΒΙε ιο Ηεΐρ 5ο1νε 3.11 ιΗε ιεοΗηίοαΙ ρτοΒΙεωχ ΐηνο1νε<1 ζηά νΗίοΗ ^ίΐΐ Βε ϊάεηιΐίϊε(1 ΛνίιΗ ιΗε Ηεΐρ 
οί ιΗε ίηιίαχίΓγ. 
Πρόταση κανονισμού τοΰ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τοδ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) αριθ. 
1418/76 περί κοινής οργανώσεως τής αγοράς τής όρύζης 
(Υποβληθείσα άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο στις 21 Ίοννίον 1982) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43, 
τήν πρόταση τής Επιτροπής, 
τή γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 τοϋ Συμβουλίου 
(') όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 1871/80 (2) προβλέπει στό άρθρο 1 Ια ειδικό 
καθεστώς γιά τίς εισαγωγές στό γαλλικό υπερπόντιο 
διαμέρισμα τής Κοιιηίοη καθώς καί γιά τίς παραδόσεις, 
προελεύσεως των Κρατών μελών, στό διαμέρισμα αύτό' 
ότι ή αποκτηθείσα πείρα κατά τήν εφαρμογή τοϋ 
καθεστώτος αύτοϋ απέδειξε ότι υπάρχουν ορισμένες δυ-
(') ΕΕ αριθ. Ι 166 τής 25. 6. 1976, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. Ι 184 της 17.7. 1980, α 4.