7. Συνοχη ΄των δια΄φορων πολιτικω ΄ν της Ένωσης µε την πολιτικη ΄ανα΄πτυξης
B5-0117, 0120, 0121, 0122 και 0123/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη συνοχη ΄των δια΄φορων πολιτικω ΄ν της ΕΕ
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συνθη ΄κη για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα του Συµβουλι ΄ου της 5ης Ιουνι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε «τη συνοχη ΄της πολιτικη ΄ς για
την ανα΄πτυξη της ΕΚ µε τις α ΄λλες πολιτικε ΄ς της», το οποι ΄ο επικεντρω΄νεται στους τοµει ΄ς της παγι΄ωσης της
ειρη΄νης, της προ ΄ληψης και διευθε ΄τησης των συγκρου ΄σεων, της επισιτιστικη ΄ς ασφα΄λειας, της αλιει ΄ας και της
µετανα΄στευσης,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 12 της Συ ΄µβασης Λοµε ΄σχετικα΄µε τη συνοχη ΄των κοινοτικω ΄ν πολιτικω΄ν και τον
αντι΄κτυπο΄τους στην εφαρµογη ΄της συµφωνι ΄ας ΑΚΕ−ΕΚ,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη τη δη΄λωση του Συµβουλι ΄ου της 18ης Νοεµβρι ΄ου 1992 για την πολιτικη ΄ανα΄πτυξης για το
ε΄τος 2000, ο ΄που αναγνωρι ΄ζεται ο δεσµο ΄ς µεταξυ΄της συνεργασι ΄ας για την ανα ΄πτυξη και των α ΄λλων κοινο-
τικω΄ν πολιτικω΄ν καθω΄ς και η ανα΄γκη να λαµβα ΄νεται υπο΄ψη ο αντι΄κτυπο΄ς τους στις αναπτυσσο ΄µενες χω΄ρες,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη το αι΄τηµα του Συµβουλι ΄ου προς την Επιτροπη ΄σχετικα΄µε την υποβολη ΄ετη΄σιων εκθε΄σεων για
τις προο΄δους που συντελου ΄νται σε αυτο ΄ν τον τοµε΄α, καθω΄ς και τις σχετικε ΄ς προτα΄σεις για µελλοντικη ΄δρα΄ση,
και την επιθυµι ΄α την οποι΄α εξε΄φρασε το Συµβου ΄λιο να εξετα ΄σει την πρω΄τη απο΄τις εν λο΄γω εκθε΄σεις κατα΄τη
δια΄ρκεια του δευτε ΄ρου εξαµη΄νου του 1998,
A.υπενθυµι΄ζοντας ο΄τι η Συνθη΄κη για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση ορι΄ζει ο΄τι το Συµβου ΄λιο και η Επιτροπη ΄ε΄χουν την
ευθυ΄νη να εξασφαλι ΄ζουν τη συνοχη ΄του συνο΄λου της εξωτερικη ΄ς δρα΄σης της Ένωσης στα πλαι ΄σια των πολι-
τικω΄ν της στον τοµε ΄α των εξωτερικω ΄ν σχε΄σεων, της ασφα ΄λειας, της οικονοµι ΄ας και της ανα ΄πτυξης, και ο ΄τι
εξασφαλι΄ζουν την υλοποι ΄ηση των εν λο ΄γω πολιτικω ΄ν, στο πλαι΄σιο των αντι ΄στοιχων αρµοδιοτη ΄των τους,
Β. ε΄χοντας υπο΄ψη το κεφα ΄λαιο που αφορα ΄τη συνεργασι ΄α για την ανα ΄πτυξη (τι΄τλος ΧΧ, α΄ρθρο 178 της Συν-
θη΄κης ΕΚ) (ενοποιηµε ΄νη ε΄κδοση) που προβλε ΄πει ο΄τι η Κοινο΄τητα λαµβα΄νει υπο΄ψη τους στο ΄χους που αναφε ΄-
ρονται στο α ΄ρθρο 177 στο πλαι ΄σιο των πολιτικω ΄ν που εφαρµο ΄ζει και οι οποι ΄ες ενδε΄χεται να επηρεα ΄σουν τις
αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες,
Γ. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι το α΄ρθρο 177 ορι ΄ζει τους στο ΄χους του αναπτυξιακου ΄προγρα΄µµατος της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Κοινο΄τητας ως προς τη διαρκη ΄και κοινωνικη ΄ανα΄πτυξη, την καταπολε ΄µηση της ε΄νδειας και την ε ΄νταξη των
αναπτυσσο΄µενων χωρω΄ν στη διεθνη ΄οικονοµι΄α,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το ψη΄φισµα του Συµβουλι ΄ου του Ιουνι ΄ου 1997 σιωπηρω ΄ς αναγνωρι΄ζει ο΄τι υπα΄ρχει
ε΄λλειψη συνοχη ΄ς ορισµε΄νων πολιτικω ΄ν της ΕΕ σε σχε ΄ση µε την πολιτικη ΄της συνεργασι ΄ας για την ανα ΄πτυξη,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι αυτη΄ηε΄λλειψη συνοχη ΄ςε΄χει παρατηρηθει ΄ο΄τι σε δια΄φορους τοµει ΄ς παρεµποδι ΄ζει
την αποτελεσµατικο ΄τητα της αναπτυξιακη ΄ς πολιτικη΄ς της ΕΕ και κατα ΄συνε΄πεια την ανα ΄πτυξη των δικαιου ΄χων
χωρω΄ν,
ΣΤ. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι το Συµβου ΄λιο ζη΄τησε απο΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λλει ετη΄σιες εκθε΄σεις επι΄της προο΄δου
που συντελει ΄ται σε αυτο ΄ν τον τοµε΄α και προτα ΄σεις για περαιτε ΄ρω δρα΄ση, την πρω ΄τη εκ των οποι ΄ων θα
συζητου΄σε το Συµβου ΄λιο το δευ΄τερο εξα΄µηνο του 1998,
Ζ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι η Επιτροπη ΄δεν υπε΄βαλε ποτε΄ε΄κθεση επι΄της εφαρµογη ΄ς του προαναφερθε ΄ντος ψηφι΄σµα-
τος, παρα΄τα επανειληµµε ΄να αιτη΄µατα του Συµβουλι ΄ου,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το ψη΄φισµα του Συµβουλι ΄ου προσδιο΄ρισε τε΄σσερις συγκεκριµε ΄νους τοµει΄ςο΄που η
συνοχη΄της πολιτικη ΄ςε ι΄ναι ιδιαι΄τερα σηµαντικη ΄(παγι΄ωση της ειρη ΄νης, προ΄ληψη και διευθε ΄τηση συγκρου ΄-
σεων· επισιτιστικη ΄ασφα΄λεια· αλιει΄α· µετανα΄στευση) αλλα ΄ο΄τι ορισµε΄νες αντιπροσωπει ΄ες επεση΄µαναν επι΄σης
τη σπουδαιο ΄τητα της εξασφα ΄λισης συνοχη ΄ς των πολιτικω ΄νσ εα΄λλους τοµει ΄ςο΄πως η γεωργι ΄α, το εµπο΄ριο
και το περιβα ΄λλον,C 339/258 EL 29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι δεν µπορει ΄να σηµειωθει ΄σηµαντικη΄προ΄οδος ο΄σον αφορα΄τη βιω΄σιµη ανα΄πτυξη εα΄ν
η ΕΕ και α΄λλοι µει΄ζονες παραγωγοι ΄δεν ανοι΄ξουν τις αγορε ΄ς τους στα προι ¨ο΄ντα των αναπτυσσο ΄µενων χωρω΄ν
και δεν σταµατη ΄σουν τις επιδοτη ΄σεις οι οποι ΄ες ει΄ναι επιζη΄µιες για τις γεωργικε ΄ς εξαγωγε΄ς των αναπτυσσο ΄µε-
νων χωρω΄ν· τονι΄ζοντας την ανα ΄γκη να προωθηθει ΄η τοπικη΄παραγωγη΄,
Ι. επικρι΄νοντας την ε ΄λλειψη συνεκτικη ΄ς προσε΄γγισης της Επιτροπη ΄ς στην πολιτικη ΄της για τα ανθρω ΄πινα δικαιω΄-
µατα, καθω΄ς υιοθετει΄διαφορετικα ΄µε΄τρα και σταθµα ΄ο΄σον αφορα΄το΄σο την προω ΄θηση΄τους ο΄σο και τις
κυρω΄σεις, ανα΄λογα µε τις γεωγραφικε ΄ς περιοχε΄ς παρε΄µβασης,
ΙΑ. εκτιµω΄ντας ο΄τι η προστασι ΄α του περιβα ΄λλοντος δεν µπορει ΄να περιθωριοποιει ΄ται σε ειδικα ΄µο΄νο προγρα΄µ-
µατα, αλλα΄θα πρε΄πει να αποτελει ΄διαρθρωτικη ΄συνιστω΄σα της αναπτυξιακη ΄ς πολιτικη΄ς στο συ΄νολο΄της,
ΙΒ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η προ΄ληψη των συγκρου ΄σεων και ιδι ΄ως οι περιορισµοι ΄στο εµπο΄ριο ο΄πλων µε τρι ΄τες
χω΄ρες θα πρε΄πει να αποτελου ΄ν βασικο΄στοιχει΄ο της στρατηγικη ΄ς της ΕΕ ε΄ναντι των αναπτυσσοµε ΄νων χωρω΄ν,
ΙΓ. φοβου΄µενο πως η µη εφαρµογη ΄των πολιτικω ΄ν που ε΄χουν συµφωνηθει ΄θα µειω΄σει τη νοµιµο ΄τητα των ευρω-
παι¨κω΄ν θεσµικω΄ν οργα΄νων στα µα΄τια της κοινη ΄ς γνω΄µης,
Ι∆. επισηµαι ΄νοντας µε ανησυχι ΄αο΄τι η ερµηνει ΄α των κανο΄νων του ΠΟΕ απο ΄την Κοινο΄τητα, και ιδι ΄ως του α΄ρθρου
ΧΧΙVτηςGATTσχετικα΄µε τη δηµιουργι ΄α Ζωνω΄ν Ελευ΄θερου Εµπορι ΄ου, ει΄ναι εξαιρετικα ΄αυστηρη΄και δεν
συνα΄δει µε την ανα ΄γκη ευελιξι΄ας κατα΄τις εµπορικε ΄ς διαπραγµατευ ΄σεις στις οποι ΄ες συµµετε΄χουν αναπτυσσο ΄-
µενες χω΄ρες,
ΙΕ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι το Κοινο΄∆ασµολο΄γιο της Κοινο ΄τητας ευνοει ΄τις εισαγωγε ΄ς πρω΄των υλω΄ν σε αντιδιαστολη ΄
µε τα µεταποιηµε ΄να προι¨ο΄ντα και ο΄τι οι µεγαλυ ΄τεροι δασµολογικοι ΄συντελεστε΄ς επιβα΄λλονται ως επι ΄το πλει΄-
στον σε προι ¨ο΄ντα πρωταρχικου ΄εξαγωγικου΄ενδιαφε΄ροντος για τις αναπτυσσο ΄µενες χω΄ρες, ο΄πως τα κλωστου ¨-
φαντουργικα ΄προι¨ο΄ντα, ο ρουχισµο ΄ς και τα προι ¨ο΄ντα διατροφη ΄ς, λειτουργω ΄ντας ε΄τσι ανασχετικα ΄προς τον
αναπτυξιακο ΄στο΄χο της ΕΕ για προω ΄θηση της βιω ΄σιµης τοπικη ΄ς παραγωγη ΄ς και ενι΄σχυση της τοπικη ΄ς οικο-
νοµι΄ας των αναπτυσσο ΄µενων χωρω ΄ν,
ΙΣΤ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι η προγραµµατισµε ΄νη αναθεω΄ρηση της δια ΄ταξης των σχετικω ΄ν µε το εµπο ΄ριο δικαιωµα ΄-
των πνευµατικη ΄ς ιδιοκτησι΄ας που αφορα ΄τα δικαιω΄µατα ευρεσιτεχνι ΄ας σε ε΄µβιους οργανισµου ΄ς θα µπορου ΄σε
να ε΄χει αρνητικε ΄ς επιπτω΄σεις στην προ ΄σβαση των αγροτω ΄ν αναπτυσσο ΄µενων χωρω΄ν στους σπο ΄ρους,
ΙΖ. εκφρα΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για τις ενε ΄ργειες ορισµε ΄νων διεθνικω ΄ν ευρωπαι¨κω΄ν επιχειρη΄σεων, που ε΄ρχονται
σε κατα΄φωρη αντι΄θεση µε τους αναπτυξιακου ΄ς στο΄χους της Ένωσης, κυρι ΄ως ο΄ταν εξα΄γουν προι¨ο΄ντα ο΄πως
φα΄ρµακα, τρο΄φιµα και φυτοφα ΄ρµακα, των οποι ΄ων η πω΄ληση απαγορευ ΄εται στην Ένωση,
ΙΗ. εκφρα΄ζοντας τη λυ ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι η Υπηρεσι ΄α Εµπορι΄ου της Γενικη ΄ς ∆ιευ΄θυνσης Ανα ΄πτυξης
µεταφε΄ρθηκε στη Γενικη ΄∆ιευ΄θυνση Εµπορι ΄ου,
ΙΘ. επισηµαι ΄νοντας επιπλε ΄ον ο΄τι η εξωτερικη ΄αλιευτικη΄πολιτικη΄της ΕΕ ενδε΄χεται να οδηγη ΄σει σε αρνητικε ΄ς επι-
πτω΄σεις στα αλιευτικα ΄αποθε΄µατα και στην τοπικη ΄αλιει΄α,
Κ. παρατηρω ΄ντας την ε΄κδηλη ε΄λλειψη ισορροπι ΄ας µεταξυ΄των δεδηλωµε ΄νων αναπτυξιακω ΄ν στο΄χων της Ένωσης
και του προσανατολισµου ΄του πρου¨πολογισµου΄αυτη΄ς, ιδιαι΄τερα δε των περικοπω ΄ν που πραγµατοποιου ΄νται
στον πρου¨πολογισµο΄2000 της αναπτυξιακη ΄ς συνεργασι ΄ας,
1. καλει΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να µεριµνου ΄νω΄στε οι εξαγωγικε ΄ς πιστω΄σεις και οι πιστω ΄σεις για τις
επενδυ΄σεις να εναρµονι ΄ζονται περισσο ΄τερο µε τους στο ΄χους της αναπτυξιακη ΄ς πολιτικη΄ς της ΕΕ·
2. προτρε ΄πει την Επιτροπη ΄να εκδω΄σει χωρι΄ς περαιτε΄ρω καθυστε΄ρηση ετη΄σια ε΄κθεση σχετικα ΄µε τη συνοχη ΄των
πολιτικω΄ν σε σχε΄ση µε τη συνεργασι ΄α για την ανα ΄πτυξη·
3. καλει΄την Επιτροπη ΄να αντιµετωπι ΄σει επειγο΄ντως την ανα ΄γκη να δοθει ΄προτεραιο΄τητα στο θε ΄µα της συνοχη ΄ς
των πολιτικω ΄ν και να θεσπι ΄σει επιδραστικου ΄ς και αποτρεπτικου ΄ς µηχανισµου ΄ς για την επι ΄τευξη αυτου ΄του στο΄χου·29.11.2000 EL C 339/259 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
4. καλει΄το Συµβου΄λιο να αναλα ΄βει επει΄γουσα δρα΄ση οπουδη΄ποτε απαιτει ΄ται για να διορθωθει ΄οιαδη΄ποτε
παρατηρου΄µενη ε΄λλειψη συνοχη ΄ς και ως εκ του ΄του να εξασφαλισθει ΄η αποτελεσµατικη ΄χρησιµοποι΄ηση των
πο΄ρων της ΕΕ καθω ΄ς και η προω ΄θηση των δεδηλωµε ΄νων στο΄χων της ο΄σον αφορα΄τη συνεργασι ΄α για την ανα ΄πτυξη·
5. καλει΄το Συµβου΄λιο να επεξεργασθει ΄κοινε΄ς στρατηγικε ΄ς και συνεπη ΄προ΄τυπα ο΄σον αφορα΄την εξα΄λειψη της
φτω΄χειας, την ανα ΄πτυξη του ανθρωπι ΄νου δυναµικου ΄, το περιβα΄λλον, τα ανθρω ΄πινα δικαιω΄µατα και τη χρηστη ΄
διακυβε΄ρνηση προκειµε ΄νου να βελτιωθου ΄ν οι αναπτυξιακε ΄ς πολιτικε΄ς των 15 κρατω ΄ν µελω΄ν·
6. καλει΄την Επιτροπη ΄να αναδιοργανω ΄σει τις υπηρεσι ΄ες της και την κατανοµη ΄των χαρτοφυλακι ΄ων της, µε
στο΄χο τον αποτελεσµατικο ΄τερο συντονισµο ΄των διαφο΄ρων πολιτικω ΄ν για τη βοη ΄θεια και προκειµε ΄νου να εξασφα-
λι΄σει φιλο΄δοξες και ενιαι ΄ες πολιτικε΄ς βοη΄θειας σε ο΄λες τις γεωγραφικε ΄ς περιοχε΄ς·
7. ζητει΄την συ΄σταση διυπηρεσιακη ΄ς οµα΄δας εργασι΄ας για τη συνοχη ΄, την οποι΄α θα απαρτι ΄ζουν οι γενικε ΄ς
διευθυ΄νσεις της Επιτροπη ΄ς των οποι΄ων οι πολιτικε ΄ς ενδε΄χεται να ε΄χουν αντι΄κτυπο επι΄της αναπτυξιακη ΄ς πολιτικη΄ς
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, περιλαµβανοµε ΄νων των διευθυ ΄νσεων γεωργι ΄ας, αλιει΄ας, ε΄ρευνας, εµπορι ΄ου, εξωτερικω ΄ν
σχε΄σεων και ανα ΄πτυξης·
8. καλει΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει την καθιε ΄ρωση παρατηρητηρι ΄ου της συνοχη ΄ς ιδιαι΄τερα ο΄σον αφορα΄τη
συνεργασι΄α για την ανα ΄πτυξη, ω΄στε να προλαµβα ΄νεται η εµφα ΄νιση ακου΄σιας ε΄λλειψης συνοχη ΄ς των πολιτικω ΄νσ ’
αυτο΄τον τοµε΄α, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της θε΄σπισης διαδικασι ΄ας παραπο΄νων, η οποι ΄αθ αε ι΄ναι ανοικτη΄στις
κυβερνη΄σεις και στις οργανω ΄σεις της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν·
9. καλει΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να λα΄βουν κατα΄λληλα µε΄τρα ω΄στε η ΚΓΠ και η Κοινη ΄Αλιευτικη΄
Πολιτικη΄να καταστου ΄ν βαθµιαι΄ως πιο συµβατε ΄ς µε τους στο ΄χους των αναπτυξιακω ΄ν πολιτικω΄ν της ΕΕ·
10. ζητει ΄επι΄σης στις προσεχει ΄ς διαπραγµατευ ΄σεις για το νε ΄οΓ υ΄ρο του ΠΟΕ να συζητηθου ΄ν αυτε΄ςο ιι΄διες
αρχε΄ς της συνοχη ΄ς των πολιτικω ΄ν και να ληφθου ΄ν αποφα΄σεις επ’ αυτω ΄ν προκειµε΄νου να προστατευθου ΄ν τα συµ-
φε΄ροντα ο΄λων των αναπτυσσο ΄µενων χωρω΄ν και ιδιαι΄τερα των λιγο ΄τερο ανεπτυγµε ΄νων·
11. πιστευ ΄ει ο΄τι η µερικη΄η΄ολοκληρωτικη ΄αναστολη΄παροχη΄ς βοη΄θειας και οι λοιπε ΄ς κυρω΄σεις πρε΄πει επι΄σης
να εναρµονισθου ΄νµ ετ ηθ ε΄σπιση συνεκτικω ΄ν κριτηρι΄ων παρε΄µβασης που θα εφαρµο ΄ζονται σε ο΄λες τις αναπτυσ-
σο΄µενες χω΄ρες, ανεξα΄ρτητα απο΄τη γεωγραφικη ΄θε΄ση τους·
12. τονι΄ζει τη σηµασι ΄α τυποποιηµε ΄νης περιβαλλοντικη ΄ςρ η΄τρας στις συµφωνι ΄ες µε αναπτυσσο ΄µενες χω΄ρες και
της προω΄θησης της συµµο ΄ρφωσης ο΄λων των µερω ΄ν στο στο΄χο της βιω΄σιµης ανα΄πτυξης ο΄πως καθορι΄σθηκε απο΄τη
∆ιαδικασι΄α του Κα΄ρντιφ και τις δεσµευ ΄σειςad hocτων Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν (Ρι΄ο, Κοπεγχα΄γη, κ.λπ.)·
13. επαναλαµβα ΄νει την ανα΄γκη της εφαρµογη ΄ς συνεκτικω΄ν πολιτικω΄ν στον τοµε ΄α του εµπορι ΄ου ο΄πλων, προκει-
µε΄νου να εξασφαλισθου ΄νοε΄λεγχος και ο περιορισµο ΄ς των πωλη΄σεων ο΄πλων σε χω΄ρες που εγκυµονου ΄ν κινδυ΄νους,
συ΄µφωνα µε τον κω ΄δικα συµπεριφορα ΄ς της ΕΕ ο΄σον αφορα΄τις εξαγωγε΄ςο΄πλων·
14. εφιστα ΄την προσοχη ΄στη συνεχιζο ΄µενη τραγωδι ΄α την οποι΄α συνιστου΄νο ιν α΄ρκες κατα΄προσωπικου ΄και τον
αντι΄κτυπο΄τους στην εκτε ΄λεση µιας σειρα ΄ς προγραµµα ΄των της Κοινο ΄τητας και των κρατω ΄ν µελω΄ν, συµπεριλαµβα-
νοµε΄νων των πολιτικω ΄ν για την ανα ΄πτυξη, και προτρε ΄πει την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να υποβα ΄λουν εκθε΄σεις
σχετικα΄µε τα προ΄σφατα µε΄τρα που ε΄χουν λα΄βει µε στο΄χο τη βελτι ΄ωση της συνοχη ΄ς, του συντονισµου ΄και της
αποτελεσµατικο ΄τητας των δρα ΄σεων της ΕΕ στο θε ΄µα των ναρκω ΄ν·
15. καλει ΄την Επιτροπη ΄να λαµβα΄νει υπο΄ψη της τη συνοχη ΄των πολιτικω ΄νσ εο΄λες τις διεθνει ΄ς διαπραγµατευ ΄-
σεις συνεργασι ΄ας που θα πραγµατοποιη ΄σει η ΕΕ µε αναπτυσσο ΄µενες χω΄ρες η΄οµα΄δες αναπτυσσοµε ΄νων χωρω΄ν·
16. καλει ΄τις κυβερνη΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄νν αλ α΄βουν προ΄σφορα µε΄τρα για τη διασφα ΄λιση της συνοχη ΄ς των
πολιτικω΄ν σε εθνικο΄και ενωσιακο ΄επι΄πεδο·
17. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να ενισχυ ΄σουν τον ρο ΄λο θεσµω΄νο΄πως η ∆ια΄σκεψη των
Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για το Εµπο ΄ριο και την Ανα ΄πτυξη ( UNCEDC) και να επωφεληθου ΄ν απο΄τη 10η ∆ια΄σκεψη της
UNCEDCστην Μπανγκο ΄νγκ προκειµε ΄νου να αξιολογη ΄σουν σε βα΄θος τη συνοχη ΄µεταξυ΄της εµπορικη ΄ς πολιτικη΄ς,
της πολιτικη ΄ς ελευθε΄ρωσης και της πολιτικη ΄ς ανα΄πτυξης, ιδιαι ΄τερα σε ο΄,τι αφορα΄την τυ΄χη των πλε΄ον πτωχω΄ν
πληθυσµω΄ν·
18. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄-
σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, καθω΄ς και την UNCEDC.C 339/260 EL 29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000