ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 608 
 
 
 
 
Vol. 1983/0 226 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ ( 8 3 ) 608 τ ε λ ι κ ό  
Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς  31 Ο κ τ ω β ρ ί ο υ  1983
Γ Ε Ν Ι Κ Ο Ι  Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ  -  Ο Ι Κ Ο Ν Ο Μ Ι Κ Ο  Ε Τ Ο Σ  1983  
Τ Μ Η Μ Α  I I I  -  Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η
Μ Ε Τ Α Φ Ο Ρ Α  Π Ι Σ Τ Ω Σ Ε Ω Ν
Α ρ ι θ . 1 7 /8 3  ( Μ η  υ π ο χ ρ ε ω τ ι κ έ ς  δ α π ά ν ε ς )
Α Π Ο  Τ Ο  Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο  Β  -  101 -  Α Π Ο Θ Ε Μ Α Τ Ι Κ Ο  Γ Ι Α  Α Π Ρ Ο Β Λ Ε Π Τ Α
Σ Τ Ο  Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο  Α  -  27 -  Δ Α Π Α Ν Ε Σ  Δ Η Μ Ο Σ Ι Ε Υ Σ Η Σ  Κ Α Ι  Π Λ Η Ρ Ο Φ Ο Ρ Η Σ Η Σ
Ά ρ θ ρ ο  272 -  Δ α π ά ν ε ς  γ ι α  τ η ν  π λ η ρ ο φ ό ρ η σ η  κ α ι  σ υ μ μ ε τ ο χ ή
α ε  δ η μ ό σ ι ε ς  ε κ δ η λ ώ σ ε ι ς
θ έ σ η  2721 -  Σ υ μ μ ε τ ο χ ή  τ ω ν  Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν  σ ε  δ ι ε θ ν ε ί ς
ε κ θ έ σ ε ι ς 1 .3 0 0 .0 0 0  E C U
Α ρ ι θ . 1 8 /8 3  ( Α π ό  μ η  υ π ο χ ρ ε ω τ ι κ έ ς  δ α π θ ν ε ς  σ ε  υ π ο χ ρ ε ω τ  ι κ έ ς  δ α ρ άν ε ς )
Α Π Ο  Τ Ο  Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο  Β  -  101 -  Α Π Ο Θ Ε Μ Α Τ Ι Κ Ο  Γ Ι Α  Α Π Ρ Ο Β Λ Ε Π Τ Α
Σ Τ Ο  Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο  Α  -  29 -  Ε Π Ι Χ Ο Ρ Η Γ Η Σ Ε Ι Σ  Κ Α Ι  Σ Υ Μ Μ Ε Τ Ο Χ Ε Σ
Ά ρ θ ρ ο  298 -  Σ υ μ μ ε τ ο χ ή  τ η ς  Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς  Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς
Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  σ τ ι ς  δ ι ο ι κ η τ ι κ έ ς  δ α π ά ν ε ς  
γ ι α  τ η ν  ε φ α ρ μ ο γ ή  δ ι ε θ ν ώ ν  σ υ μ φ ω ν ι ώ ν
Θ έ σ η  2 9 8 9  _  Π ρ ο κ α τ α β ο λ έ ς  ε ν  α ν α μ ο ν ή  τ ω ν  δ ι α δ ι κ α σ ι ώ ν  γ ι α  τ η ν
ε π ι κ ύ ρ ω σ η  δ ι ε θ ν ώ ν  σ υ μ φ ω ν ι ώ ν .
5 3 .9 5 0  Ε CU
Σ ύ μ φ ω ν α  μ ε  τ ο  ά ρ θ ρ ο  2 1 , π α ρ ά γ ρ α φ ο ς  4 , τ ο υ  δ η μ ο σ ι ο ν ο μ ι κ ο ύ  κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ ,  ο  δ η μ ο -  
σ ι ο ν ο μ ι κ ό ς  Ε λ ε γ κ τ ή ς  θ ε ώ ρ η σ ε  τ ι ς  π ρ ο τ ά σ ε ι ς  α υ τ έ ς  σ τ ι ς  27 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ  1983 γ ι α  ν α  
π ι σ τ ο π ο ι ή σ ε ι  δ τ ι  ο ι  π ι σ τ ώ σ ε ι ς  ε ί ν α ι  δ ι α θ έ σ ι μ ε ς .
COM( 8 3 ) 608 τ ε λ ι κ ό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ
Μ Ε Τ Α Φ Ο Ρ Α  Π Ι Σ Τ Ω Σ Ε Ω Ν  α ρ ι θ .  1 7 /8 3  
Η  Δ Ι Ε Θ Ν Η Σ  Ε Κ Θ Ε Σ Η  Τ Η Σ  Ν Ε Α Σ  Ο Ρ Λ Ε Α Ν Η Σ
Σ τ ι ς  2 4  Μ α ρ τ ί ο υ  1 9 8 2 , τ ο  Υ π ο υ ρ γ ε ί ο  Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ώ ν  τ ω ν  Η ν ω μ έ ν ω ν  Π ο λ ι τ ε ι ώ ν  τ η ς  Α μ ε ρ ι κ ή ς ,  
μ ε τ ά  α π δ  τ η  δ ι α κ ή ρ υ ξ η  π ο υ  υ π έ γ ρ α ψ ε  ο  Π ρ ό ε δ ρ ο ς  τ ω ν  Η ν ω μ έ ν ω ν  Π ο λ ι τ ε ι ώ ν  α τ ι ς  4  Μ α ρ τ ί ο υ  
1 9 8 2 , κ ό λ ε σ ε  τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  τ ω ν  Ε υ ρ ω π α ϊ κ ώ ν  Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν  ν α  σ υ μ μ ε τ ά σ χ ε ι  σ τ η  δ ι ε θ ν ή  
έ κ θ ε σ η  τ η ς  Ν έ α ς  Ο ρ λ ε δ ν η ς ,  Λ ο υ ϊ ζ ι δ ν α ,  π ο υ  π ρ ο β λ έ π ε τ α ι  γ ι α  τ ο  1 9 8 4 .
Α .  Φ ύ σ η  κ α ι  θ έ μ α  τ η ς  Έ κ θ ε σ η ς
Τ ο  Δ ι ε θ ν έ ς  Γ ρ α φ ε ί ο  Ε κ θ έ σ ε ω ν  ( θ . Ι . Ε . )  σ τ ο  Π α ρ ί σ ι  έ χ ε ι  ε γ κ ρ ί ν ε ι  τ η ν  έ κ θ ε σ η  τ η ς  
Ν έ α ς  Ο ρ λ ε δ ν η ς  ω ς  " Ε ι δ ι κ ή  Δ ι ε θ ν ή  " Ε κ θ ε σ η "  η  ο π ο ί α  θ α  π ρ α γ μ α τ ο π ο ι η θ ε ί  α π ό  τ ι ς  
12 Μ α ϊ ο υ  ω ς  τ ι ς  11 Ν ο ε μ β ρ ί ο υ  1 9 8 4 . Σ ύ μ φ ω ν α  μ ε  τ α  κ ρ ι τ ή ρ ι α  π ο υ  έ χ ε ι  κ α θ ο ρ ί σ ε ι  
τ ο  Β . Ι .  Ε .  γ ι ’ α υ τ ή ν  τ η ν  κ α τ η γ ο ρ ί α  ε κ δ η λ ώ σ ε ω ν ,  ο ι  δ ι ο ρ γ α ν ω τ έ ς  θ α  α ν α λ ό β ο υ ν  
τ η ν  α ν δ γ ε ρ σ η  τ ω ν  κ τ ι ρ ί ω ν  τ η ς  έ κ θ ε σ η ς  κ α ι  τ η ν  ε ν ο ι κ ί α σ ή  τ ο υ ς  σ τ ο υ ς  σ υ μ μ ε τ έ χ α -  
ν τ ε ς .
Η  έ κ θ ε σ η  θ α  έ χ ε ι  ω ς  θ έ μ α  : " Ο ι  π ο τ α μ ο ί  . . .  δ ρ ο σ ε ρ ό  ν ε ρ ό ,  π η γ ή  ζ ω ή ς " .
Β .  Σ υ μ μ ε τ ο χ ή  τ η ς  Ε π ι τ ρ ο π ή ς  τ ω ν  Ε υ ρ ω π α ϊ κ ώ ν  Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν
Δ ε δ ο μ έ ν ο υ  ό τ ι  τ α  κ ρ δ τ η  μ έ λ η  τ η ς  Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  ( ε κ τ ό ς  α π ό  τ η ν  Ι τ α λ ί α )  
α π ο φ δ σ ι σ α ν  ν α  μ η  σ υ μ μ ε τ δ σ χ ο υ ν  χ ω ρ ι σ τ δ  σ τ η  Δ ι ε θ ν ή  Έ κ θ ε σ η  τ η ς  Ν έ α ς  Ο ρ λ ε δ ν η ς ,  
η  Ε π ι τ ρ ο π ή  έ κ ρ ι ν ε  α ν α γ κ α ί α  τ η  σ υ μ μ ε τ ο χ ή  τ η ς  σ τ η ν  ε κ δ ή λ ω σ η  α υ τ ή  δ ι α  ν α  α ν τ ι ­
π ρ ο σ ω π ε ύ σ ε ι  τ ο  σ ύ ν ο λ ο  τ η ς  ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  ( 1 1 2 η  σ ύ ν ο δ ο ς  τ η ς  Ε π ι τ ρ ο π ή ς  
τ ω ν  Μ ο ν ί μ ω ν  Α ν τ ι π ρ ο σ ώ π ω ν ,  σ τ ι ς  2 8  Ι ο υ λ ί ο υ  1 9 8 3 , 8 8 2 6 /8 3  θ χ ϊ / 1  τ η ς  2 9 / 7 / 1 9 8 3 ) .
Γ .  Δ η μ ο σ ι ο ν ο μ ι κ έ ς  ε π ι π τ ώ σ ε ι ς
Η  σ υ μ μ ε τ ο χ ή  τ η ς  Ε π ι τ ρ ο π ή ς  σ υ μ φ ω ν ή θ η κ ε  μ ε  τ ο υ ς  π α ρ α κ δ τ ω  ό ρ ο υ ς  α π ό  π λ ε υ ρ δ ς  
π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ  :
—  Μ έ γ ι σ τ ο  σ υ ν ο λ ι κ ό  π ο σ ό  : 1 ,3  ε κ α τ .  Ε Ο θ .
-  Χ ο ρ ή γ η σ η  π ι σ τ ώ σ ε ω ν  σ τ ο  κ ο ν δ ύ λ ι  ο  2 7 2 1  μ έ σ ω  μ ε τ α φ ο ρ ά ς  α π ό  τ ο  κ ε φ ά λ α ι ο  1 Θ1 ,  
μ ε τ ά  α π δ  π ρ ό τ α σ η  τ η ς  Ε π ι τ ρ ο π ή ς  τ ο  1 9 8 3 .
Δ .  Σ υ μ π ε ρ ά σ μ α τ α
Ε π ε ι δ ή  η  Ε π ι τ ρ ο π ή  γ ν ω ρ ί ζ ε ι  ό τ ι  η  π α ρ ο υ σ ί α  τ η ς  σ τ η  Ν έ α  Ο ρ λ ε ά ν η  ω ς  α ν τ ι π ρ ο σ ώ π ο υ  
τ ο υ  σ υ ν ό λ ο υ  τ η ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς ,  έ χ ε ι  π ο λ ι τ ι κ ή  σ η μ α σ ί α  γ ι α  τ η ν  Ε υ ρ ώ π η ,  σ α ς  υ π ο β ά λ λ ε ι  
π ρ ο ς  έ γ κ ρ ι σ η  α υ τ ή  τ η ν  μ ε τ α φ ο ρ ά  π ι σ τ ώ σ ε ω ν .

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ αριθ. 1Β/Β3
Σ Υ Ν Ε Ι Σ Φ Ο Ρ Α  Σ Τ Ο Υ Σ  Γ Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Υ Σ  Δ Ι Ο Ι Κ Η Τ Ι Κ Η Σ  Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Σ  Δ Ι Ε Θ Ν Ω Ν  Σ Υ Μ Φ Ω Ν Ι Ω Ν
Α .  Δ ύ ο  κ ρ ά τ η  μ ί λ η  -  η  Ι τ α λ ί α  κ α ι  η  Ε λ λ ά δ α  -  υ π έ β α λ α ν  α τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  α ί τ η σ η
π λ η ρ ω μ ή ς ,  ε π ι σ τ ρ ε π τ έ α ς ,  τ η ς  σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά ς  π ο υ  ο φ ε ί λ ο υ ν  σ τ ο υ ς  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ ς  
δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς  λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς  δ ι ε θ ν ώ ν  σ υ μ φ ω ν ι ώ ν ,  α ν α μ έ ν ο ν τ α ς  ν α  λ ή ξ ο υ ν  ο ι  δ ι α δ ι —  
κ α σ ί ε ς  ε π ι κ ύ ρ ω σ η ς .
Π ρ ά κ ε ι τ α ι  γ ι α  τ η  :
α )  Δ ι ε Β ν ή  σ υ μ φ ω ν ί α  γ ι α  τ ο  κ α κ ά ο  ( 1 )
Μ ε  τ η ν  α π ά φ α σ η  α ρ ι θ .  8 1 / 8 5 0 / Ε 0 Κ  τ η ς  3 0 η ς  Ι ο υ ν ί ο υ  1 9 8 1 , σ χ ε τ ι κ ά  μ ε  τ η  
γ ν ω σ τ ο π ο ί η σ η  τ η ς  π ρ ο σ ω ρ ι ν ή ς  ε φ α ρ μ ο γ ή ς  α π δ  τ η ν  Ε Ο Κ  τ η ς  δ ι ε θ ν ο ύ ς  σ υ μ φ ω ν ί α ς  
γ ι α  τ ο  κ α κ ά ο ,  τ ο  1 9 8 0 , ( 1 9  Ν ο ε μ β ρ ί ο υ  1 9 8 0 ) , τ ο  Σ υ μ β ο ύ λ ι ο  α π ο φ ά σ ι σ ε  ν α  
γ ν ω σ τ ο π ο ι ή σ ε ι  σ τ η  γ ε ν ι κ ή  γ ρ α μ μ α τ ε ί α  τ ο υ  Ο ρ γ α ν ι σ μ ο ύ  Η ν ω μ έ ν ω ν  Ε θ ν ώ ν  ώ τ ι  
η  Κ ο ι ν ά τ η τ α  θ α  ε φ α ρ μ ώ σ ε ι  τ η  σ υ μ φ ω ν ί α  α υ τ ή  π ρ ο σ ω ρ ι ν ά  κ α ι  α φ ο ύ  α ρ χ ί σ ε ι  ν α  
ι α χ ύ ε ι ,  ω ς  μ έ λ ο ς  -  ε ι σ α γ ω γ ε ύ ς ,  σ ύ μ φ ω ν α  μ ε  τ ο  ά ρ θ ρ ο  6 6 . Η  σ υ μ φ ω ν ί α  τ έ θ η ­
κ ε  π ρ ο σ ω ρ ι ν ά  σ ε  ι σ χ ύ  τ η ν  1 η  Α υ γ ο ύ σ τ ο υ  1 9 8 1 .
β )  Δ ι ε θ ν ή ς  σ υ μ φ ω ν ί α  γ ι α  τ ο ν  κ α σ σ ί τ ε ρ ο  ( 2 )
Τ ο  Σ υ μ β ο ύ λ ι ο  α π ο φ ά σ ι σ ε  σ τ ι ς  2 2  Μ α ρ τ ί ο υ  1 9 8 2  τ η  σ υ μ μ ε τ ο χ ή  τ η ς  Κ ο ι ν ά τ η τ α ς  
κ α ι  τ ω ν  κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  σ τ η ν  6 η  δ ι ε θ ν ή  σ υ μ φ ω ν ί α  γ ι α  τ ο ν  κ α σ σ ί τ ε ρ ο .
Β .  α ) Ό σ ο ν  α φ ο ρ ά  τ η ν  Ι τ α λ ί α , τ ο  θ έ μ α  τ ί θ ε τ α ι  μ ά ν ο  ω ς  π ρ ο ς  τ η  σ υ μ φ ω ν ί α  γ ι α  τ ο  
κ α κ ά ο  κ α ι  τ ο  π ο σ ά  τ η ς  σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά ς  τ η ς  σ τ ο ν  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ό  δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς  
λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς  γ ι α  τ ο  1 9 8 2 /8 3  α ν έ ρ χ ε τ α ι  σ ε  +  1 5 .6 1 5  υΚΙ_.
Σ τ ο  π ο σ ά  α υ τ ά  π ρ ο σ τ ί θ ε τ α ι  π ο σ ά  ύ ψ ο υ ς  111 ί) ΚΙ_ , υ π ά λ ο ι π ο  τ η ς  σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά ς  
τ η ς  Ι τ α λ ί α ς  σ τ ο ν  π ρ ο υ π ο λ ο γ ι σ μ ά  δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς  λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς  1 9 8 1 /8 2  π ο υ  δ ε ν  
έ χ ε ι  π λ η ρ ω θ ε ί  ( η  δ ι α φ ο ρ ά  ο φ ε ί λ ε τ α ι  σ τ η  μ ε τ α β ο λ ή  τ η ς  τ ι μ ή ς  τ η ς  σ τ ε ρ λ ί ν α ς ) ,  
δ ι δ τ ι  η  Ε π ι τ ρ ο π ή  κ α τ έ β α λ ε  μ ά ν ο  1 2 .9 5 3  τ ο  1 9 8 2  ε ν ώ  η  α π α ι τ η τ ή  σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά  
α ν ή λ θ ε  σ τ η ν  π ρ α γ μ α τ  ι κ δ τ η τ α  σ ε  1 3 .0 6 4  Ι_)Κ1_.
β ) Ό σ ο ν  α φ ο ρ ά  τ η ν  Ε λ λ ά δ α , η  π ρ ο κ α τ α β ο λ ή  π ο υ  ζ η τ ε ί τ α ι  κ α λ ύ π τ ε ι  τ α  α κ ά λ ο υ θ α  
π ο σ ά  :
—  Σ υ μ φ ω ν ί α  κ α κ ά ο υκι_
σ τ ο  π λ α ί σ ι ο  τ η ς  σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά ς  σ τ ο ν  π ρ ο κ α τ α ρ κ τ ι κ ά  
π ρ ο υ π ο λ ο γ ι σ μ ά  γ ι α  τ ο  1981
σ τ ο  π λ α ί σ ι ο  τ ο υ  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ  δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς  
λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς  1 9 8 1 /1 9 8 2
σ τ ο  π λ α ί σ ι ο  τ ο υ  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ  δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς  
λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς  1 9 8 2 /1 9 8 3: Θ4 1
: 3 .4 0 8
: 4 .1 6 4
8 .4 1 3
—  Σ υ μ φ ω ν ί α  κ α σ σ ί τ ε ρ ο υ  :
σ τ ο  π λ α ί σ ι ο  τ ο υ  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ  δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς
λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς  1 9 8 2 /1 9 8 3  : 4 .8 4 5
1
(2)Ε Ε  α ρ ι θ ·  
ΕΕ α Ρ 'θ·, ί- 3 1 3  τ η ς  3 1 . 1 0 . 3 ^ 1  Ι_ 3 4 2  τ π ί  3 . Τ 2 . Τ 9 Θ 2Σ ύ ν ο λ ο  1 3 .2 5 8

υ) Ανακεφαλαιωτικός πίνακας τον αναγκών
σ ε  Ι Ι Κ Ι .
ΉΤΑ/ΐΓΑ' — ΕΛΛΛΑΑ"—Σύνολο
Προκαταρκτικός προϋπολογισμός κακάοκακάοκασσίτερος σύνολο'  ' 
Ιταλ ί α*£λλάδαγια το 1981
-841- 841 * 841
Προϋπολογισμός διοικητικής  
λειτουργίαςς1981/1982 1113.408 3.408 3.519
Προϋπολογισμός διοικητικής  
λειτουργίας 1982/1983 ■Μ5.615 4.1644.845 9.009 24.624
Σύνολο κατά χώρα 15.7268.4134,845 13.258 2 8 .9 8 4
Αποθεματικό για απρόβλεπτα  
(τιμή συναλλάγματος) 5% 786421„ 242 663 1.449
Σύνολο 16.5128.8345.087 13.921 3 0 .4 3 3
Το που ΧΡβιδζεται με βάση τ ι ς  τ ιμ έ ς  συναλλάγματος Ι Ι Κ Ι _ / Ε 0 υ  τ η ς  1 η ς  Μ α ρ τ ί ο υ  '
Ι ^ 83 I 1  Ε Ο - Ι  =  0 ,5 6 4 3 2 4  € ) α ν έ ρ χ ε τ α ι  σ ε  5 3 .9 2 8  Ε Ο Ι ,  σ τ ρ ο γ γ υ λ ε υ μ έ ν ο  5 3 .9 3 0  Ε0 -!.
0 γ ε ν ι κ ό ς  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ό ς  τ ο ν  Ε υ ρ ω π α ϊ κ ώ ν  Κ ο ι ν ο τ ι κ ό ν  γ ι α  τ ο  ο ι κ ο ν ο μ ι κ ά  έ τ ο ς  1983  
π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε ι  σ τ ο  μ έ ρ ο ς  Α ,  τ η  θ έ σ η  2988 ! Π ρ ο κ α τ α β ο λ έ ς  ε ν  α ν α μ ο ν ή  τ ο ν  δ ι α δ ι κ α σ ι ώ ν  
ε π ι κ ύ ρ ω σ η ς  δ ι ε θ ν ώ ν  σ υ μ φ ω ν ι ώ ν ,  σ τ ο  ο π ο ί ο  δ ε ν  έ χ ο υ ν  χ ο ρ η γ η θ ε ί  π ι σ τ ώ σ ε ι ς .
Η  θ έ σ η  α υ τ ή  α π ο τ ε λ ε ί  τ η ν  α π α ρ α ί τ η τ η  β ά σ η  γ ι α  τ η ν  ε ν δ ε χ ό μ ε ν η  ε γ γ ρ α φ ή  π ί σ τ ω σ η ς  
π ο υ  θ α  κ α λ ύ ψ ε ι  τ ο  μ ε ρ ί δ ι ο  τ η ς  σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά ς  τ η ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  σ τ α  έ ζ ο δ α  λ ε ι τ ό θ ρ γ ί α ς  
δ ι ε θ ν ώ ν  σ υ μ φ ω ν ι ώ ν  τ ο  ο π ο ί ο  α ν τ ι σ τ ο ι χ ε ί  σ τ α  π ο σ ο σ τ ά  τ ω ν  κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  π ο υ  δ ε ν  
ε ί ν α ι  π ρ ο σ ω ρ ι ν ά  σ ε  θ έ σ η  ν α  α ν τ α π ο κ ρ ι θ ο ύ ν  σ τ ι ς  υ π ο χ ρ ε ώ σ ε ι ς  τ ο υ ς .
Ε π ε ι δ ή  δ ε ν  π ρ ο β λ έ π ο ν τ α ι  σ τ ο  σ τ ά δ ι ο  α υ τ ό  ά λ λ ε ς  δ ι α θ έ σ ι μ ε ς  π ι σ τ ώ σ ε ι ς  σ ε  ά λ λ α  
κ ο ν δ ύ λ ι α  τ ο υ  π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ ,  η  Ε π ι τ ρ ο π ή  π ρ ο τ ε ί ν ε ι  σ τ η ν  α ρ μ ό δ ι α  γ ι α  τ ο ν  
π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ό  Α ρ χ ή  ν α  μ ε τ α φ έ ρ ε ι  σ τ η  θ έ σ η  2988 π ο υ  α ν α φ έ ρ ε τ α ι  π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς  
π ί σ τ ω σ η  5 3 .9 5 0  Ε Ο υ  α π ό  τ ο  κ ε φ ά λ α ι ο  101 " Α π ο θ ε μ α τ ι κ ό  γ ι α  α π ρ ό β λ ε π τ α " .
Κ Α Τ Α Σ Τ Α Σ Η  Τ Ο Υ  Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο Υ  Β -  101  
Σ Τ Ι Σ  26 Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ  1983
1 . Α ρ χ ι κ ή  χ ο ρ ή γ η σ η 5 .0 0 0 ,0 0 0  'ΕΟ υ
2. Μ ε τ α φ ο ρ δ  π ο υ  έ χ ε ι  π ρ α γ μ α τ ο π ο ι η θ ε ί  : θ έ σ η  Β  7718 2 .0 0 0 .0 0 0  ΕΟυ
3 . Δ ι α θ έ σ ι μ ο 3 .0 0 0 .0 0 0  ΕΟυ