ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑΪΚ ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Βρυξέλλες , 29.11.2000
COM(2000) 790 τελικό
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗ Σ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ
ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΥ ΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 23
ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΥ ( ΕΟ Κ) α ριθ. 3763/91
Έκθεση σχετικά µε την πρόοδο της εφαρµογής του προγράµµατος POSEIDOM
κατά την περίοδο 1992-1998
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗ Σ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ
ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΥ ΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 35
ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΥ ( ΕΟ Κ) α ριθ. 1600/92
Έκθεση σχετικά µε την πρόοδο της εφαρµογής του προγράµµατος POSEIMA
κατά την περίοδο 1992-1998
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗ Σ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒ ΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
ΚΟΙΝΟΒ ΟΥΛΙΟ ΣΥ ΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 30 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΥ ( ΕΟΚ) α ριθ.
1601/92
Έκθεση σχετικά µε την πρόοδο της εφαρµογής του προγράµµατος POSEICAN κατά την
περίοδο1992-1998
( υποβληθέντα απ ό την Επιτρ οπή )
2ΕΚΘΕΣΗ ΤΗ Σ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ
ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΥ ΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 23
ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΥ ( ΕΟ Κ) α ριθ. 3763/91
Έκθεση σχετικά µε την πρόοδο της εφαρµογής του προγράµµατος POSEIDOM
κατά την περίοδο 1992-1998
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ............................................................................................................................3
1. κοινωνικ ο οικον ο µική κατάσταση των Υ∆ ................................................................5
2. υλοπ οίηση τ ου καν ο νισµο ύ - πλαισίου για τ ο γε ωργικο σκελ οσ το υ POSEIDOM.....6
2.1. Ειδικό καθεστώς εφ οδιασµ ού ( ΕΚΕ)........................................................................6
2.1.1. Περιγραφή του καθεστώτ ος ......................................................................................6
2.1.2. ∆ιαπισ τώσεις και αναλύσεις .....................................................................................7
2.2. Ενισχύσεις στα γεωργικά πρ οϊό ντα των Υ∆ ..............................................................9
2.2.1. Προϊ όντα ζ ωικής προέλευσης .................................................................................10
2.2.2. Φυτικά προϊ όντα ....................................................................................................12
2.2.2.1. Το µέας τω ν οπωρ οκηπευτικών , τω ν α νθέων και των ζ ώντων φυτώ ν .......................12
2.2.2.2. Το µέας τ ου ζαχαρ οκάλαµου / ρ ο υµιο ύ:....................................................................15
2.2.2.3. Το µέας τ ου ρυζι ού ..................................................................................................16
2.3. ∆ηµοσι ον οµικά δε δ οµένα .......................................................................................17
2.4. Άλ λα µέτρα ............................................................................................................18
2.4.1. Το γραφικό σύµβ ολ ο ..............................................................................................18
2.4.2. Μέτρα παρέκκλ ισης διαρθρωτικού χαρακτήρα .......................................................18
2.4.3. Μέτρα στον κτηνιατρικό και το ν φ υτ οϋγειο ν οµικό τ οµέα .......................................19
2.4.4. Μέτρα που υπάγονται στ ο ΕΓ ΤΠΕ - τ µήµα Πρ οσανατ ολισµο ύ ................................19
3. συµπεράσµατα ........................................................................................................19
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜ Α 1 Κοινωνικο - οικο ν οµικά και γεωργικά στοιχεία ανά Υ∆ .............................21
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜ Α 2 Ειδικό καθεστώς εφ οδιασµ ού ( ΕΚΕ)- Επιτεύγµατα .................................28
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜ Α 3 Εξέλιξη των ειδικών ενισχύσεων στην τοπική γεωργική παραγωγή ..........39
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜ Α 4 Μέτρα παρέκκλ ισης διαρθρωτικού χαρακτήρα .........................................48
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜ Α 5 Μέτρα στον κτηνιατρικό και φυτο ϋγειο ν οµικό τ οµέα ...............................50
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜ Α 6 Μέτρα που υπάγ ονται στ ο ΕΓ ΤΠΕ - τµή µα Πρ οσανατ ολισµο ύ ..................54
3ΕΙΣΑΓ Ω ΓΗ
Το Συµβ ούλιο απ οφάσισε , στις22 ∆εκεµβρίου 1989, τη θέσπιση πρ ογράµµατο ς ειδικών
µέτρων λ όγω τ ο υ απ οµακρυσµέν ο υ και νησιωτικού χαρακτήρα των γαλλικών υπερπ οντίων
διαµερισµάτων , POSEIDOM1.
1. Στόχ ος τ ου πρ ογράµµατ ος αυτ ο ύ είναι να λαµβάνονται υπόψη , κατά την ε φαρµ ογή
των κ οιν οτικών π ολιτικών , τα ιδιαίτερα χαρακτηριστ ικά και τα µειονεκτήµατα των
Υ∆, τα οπ οία σχετίζο νται µε τ ο νησιωτικό χαρακτήρα τ ους , τη µ εγάλη γεωγραφική
τους απόσταση , τη µικρή το υς έκταση , τις δ υσκολίες π ου συ νδέ ονται µε τ ο
ανάγλυφο το υ ε δάφ ους και τις κλιµατικές συνθήκες , την οικο ν οµική το υς εξάρτηση
από ορισµένα προϊ όντα καθώς και τ ο µικρ ό µ έγεθο ς και τη διασπορά των τ οπικών
αγορών τ ους , στ οιχεία που διαµ ορφώ ν ουν την οικο ν οµική και κ οινωνική κατάσταση
των περιοχώ ν αυτώ ν .
2. Για το σκ οπ ό αυτό , το Συµβούλ ιο εξέδωσε κανονισµό - πλαίσ ιο2για ειδι κά µέτρα
που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα στα Υ∆ , τα οπ οία απ οβλέπουν στην
ανάπτυξη ή τη διατήρηση ορισµένων τ οπικών παραγωγικών δραστηριοτήτων · τα
µέτρα αυτά έχ ουν τεθεί σε εφαρ µ ογή µέσω πολλών καν ονισµώ ν εφαρµ ογής π ου
εκδόθηκαν από την Επιτροπή . Ο καν ο νισµό ς αυτ ός πρ οσαρµ όστηκε και τα µέτρα
επεκτάθηκαν , µε τ ον καν ονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 2598/95 τ ου Συµβ ουλίο υ , στις
30 Οκτωβρίου 19953.
3. Η κοινή δήλωση σχετικά µε τις άκρως απο µακρυσµένες περιοχές της Κοιν ότητας , η
οπ οία προσαρτήθηκε στη συνθήκη για την Ε υρωπαϊκή Ένωση , επιβεβαίωσε την
προσέγγιση τ ου POSEIDOM. Με τη συ νθήκη τ ου Άµστερνταµ προστέθηκε έ να νέ ο
άρθρο, τ ο άρθρ ο 299, παράγραφος 2, τ ο οπ οί ο εφαρµ ό ζεται στις άκρως
αποµακρυσµένε ς περιοχές και παρατείνει το ειδικ ό καθεστώς πο υ εφαρµ ό ζει η
Κοινότητα σ ’ αυτές. Η συ νθήκη αυτή τέθηκε σε ισχύ την 1 η Μαΐου1999.
4. Το άρθρ ο 30, παράγραφ ος 1 τ ου καν ονισµ ού πλαισίου για τ ον γεω ργικό τ οµέα
προβλέπει ότι η Επιτροπή υπ οβάλλει ετήσια έκθεση σχετικά µε την πρ ό οδ ο της
εφαρµογής των γεωργικών διατάξεων τ ου πρ ογράµµατ ος POSEIDOM, η οπ οία
συν οδεύεται απ ό πρ οτάσεις µέτρω ν πρ οσαρµ ογής , αν αυτά κριθ ούν αναγκαία για την
επίτευξη των στόχω ν τ ου POSEIDOM.
Το άρθρ ο 30, παράγραφ ος 2, το υ ιδί ου καν ο νισµ ού πρ οβλέπει ότι , µε το τέλ ος τ ο υ
τρίτου έτ ου ς εφαρµ ογής τ ου πρ ογράµµατ ος , η Επιτροπή υπ οβάλλει στο Ε υρωπαϊκό
Κοινοβο ύλιο και τ ο Συµβο ύλιο γενική έκθεση για την οικ ον οµική κατάσταση των
Υ∆, στην οπ οία περιγράφεται ο αντίκτυπος των µέτρων π ου έχ ου ν ληφθεί
κατ’ εφαρµογή το υ καν ονισµ ού αυτ ού .
5. Μία µόν ο έκθεση κατέστη δυ νατό ν να υπ οβληθεί , η οπ οία κάλυπτε την περί οδ ο
1992/934.
1Απόφαση του Συ µβουλίου (89/687/ ΕΟΚ), ΕΕL39 9 τη ς30.12.1989, σ.3 9 .
2Κανονισµός ( ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συ µβουλίου , ΕΕL356 τη ς24.12.1991, σ.1 .
3ΕΕL267 τη ς9.11.1995, σ.1 .
4COM(94)2000 τ ελικό της 30.5.1994.
4Οι γαλλικές αρχές έχουν υπ οβάλει στην Επιτροπή εκθέσεις σχετικά µε την ε φαρµ ογή
του προγράµ µατο ς και αιτήσεις τροπ οπ οιήσεων τ ου καν ονισµ ού τ ου Σ υµβο υλίου .
Στο πλαίσιο τ ου πρ ογράµµατ ος SEM 2000, η Επιτροπή α νέθεσε σε εξωτερικό
σύµβουλ ο να σ υντάξει έκθεση αξιολ όγησης για τ ο γεωργικό σκέλ ος τ ου
προγράµµατ ος POSEIDOM. Στ ο πλαίσιο της έκθεσης αυτής εξετάστηκε ο βαθµό ς
υλοπ οίησης των στ όχων π ου πρ οβλέπονται στ ο πρόγραµ µα και οι βελτιώσεις που
είναι δυνατ όν να επιτευχθ ούν .
Το παρ όν έγγραφ ο παρο υσιάζει λοιπ όν , απ ολογισµό (1992/98) της εφαρ µ ογής των
µέτρων π ου προβλέπ ονται από τ ον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 3763/91, λαµβάν οντας
υπόψη την πείρα που απ οκτήθηκε και την επίπτωση των µέτρω ν π ου έχ ουν
εφαρµοστεί .
Μέχρι στιγµής , το γεωργικό σκέλ ος τ ου πρ ογράµµατ ος POSEIDOM περιλαµβάνει 28 µέτρα.
Τα περισσότερα από τα µέτρα αυτά αφ ορ ούν τα τέσσερα Υ∆ , άλλα, αντίθετα,
ανταποκρίνο νται στις ιδιάζ ουσες καταστάσεις ορισµένω ν εξ αυτώ ν .
51. ΚΟΙΝ ΩΝ ΙΚΟΟ ΙΚΟ ΝΟ ΜΙ ΚΗ ΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΤΩΝ Υ∆
Γουαδελούπη Μαρτινίκα Γουιάνα Ρεϋνιόν
Κάτοικ οι 428 000 396 700 157 300 697 000
Πυκνότητα ( κά τ./km²) 251 360 2 277
Ποσοστό ανεργίας 29% 27% 22% 36%
∆είκτης τι µώ ν τ ροφίµων
( Μητρόπολη = 100)128 123 145 130
ΑΕγ χΠ/ κάτ.( ΕΕ=100) 41% 54% 49,5% 46%
Συνολική έκτασ η ( εκτάρια) 170 500 110 000 8 353400 252 000
% ΧΓΕ,
εκ τ ων οποίων καλλιεργούµ ενη30%
47%31%
64%0,3%
30%17%
81%
Αριθµός εκ µ εταλλεύ σ εων ,
εκ τ ων οποίων <5 εκ τάρια11 900
86%5 400
80%4 300
90%11 000
75%
ΧΓΕ ανά εκµ ετάλλε υση 4,2 εκτά ρια 6,2 εκτά ρια 5,7 εκτά ρια 3,9 εκτά ρια
ΤΓΠ( εκατ. FF),
εκ τ ων οποίων παραγ ωγ ή
ζωικών/ φ υτικών προϊόντων1 400
20%/ 80%2 000
11%/ 89%600
13%/ 87%2 100
32%/ 68%
Βασικές κ αλλιέργ ειε ς , εκ τ ων
οπ οίων
-% ΤΓΠ
-% ΧΓΕ
-% Αριθµός εκ µετ αλλεύ σε ωνΜπα-
νάνα
28 %
11 %
6%Ζαχα-
ροκάλ.
14 %26 %37 %Μπα-
νάνα
54 %33 %17 %Ζαχα-
ροκάλ.
4%9%5%Ρύζι
37,5%Ζαχαροκάλαµο
31 %60 %49 %
Άλλες ση µαντικέ ς φυτικέ ς
καλλιέργει εςΠεπόνι Ανανάς , π επόνι Ανανάς ,
γερά νιο, βανίλια
ΑΕγ χΠ= ακαθάρι στο ε γχ ώριο προϊόν , ΧΓΕ= χρ ησι µοποι ούµενη γ εωρ γική έκτα ση , ΤΓΠ= τ ελική γε ωρ γική
παραγ ωγή .
Από τα κυριότερα και κ οινά για τα Υ∆ χαρακτηριστικά , θα πρέπει να αναφέρ ουµε τη
διαφορά οικ ον οµικής και κ οινωνικής ανάπτυξης σε σχέση µε την υπόλ οιπη Έ νωση .
Επίσης, θα πρέπει να τ ονιστο ύν οι συνθήκες και οι τρ όπ οι παραγωγής π ου οδηγ ού ν
σε έλλειψη παραγωγι κότητας και χαµηλά επίπεδα παραγωγής .K αι τα τέσσερα Υ∆
βρίσκονται σε τρ οπική ζώνη , µε ασταθείς ή ακό µη και βίαιες κλιµατ ικές συνθήκες ,
αλλά οι γεωγραφικές διαφ ορές ε υν ο ού ν την παραγωγή διαφ ορετικών γεωργικώνπροϊό ντων µεταξύ των Υ∆
.
Η αποµάκρυν ση δε ν περι ορίζεται στην απλή γεωγραφική αποµάκρυνση τωνπεριοχών αυτώ ν
. Υπάρχει επίσης µία " κοινωνικο οικ ον οµική από σταση " που
επηρεάζει το κ όστ ος τ ου ε φ οδιασµ ού , τις συ νθήκες παραγωγής και τη διαµ όρφωση
των τ οπικών τιµών και , συνεπώ ς, την ανταγω νιστικότητα των τ οπικών πρ οϊ όντων
έναντι των πρ οϊ όντω ν π ου εισάγονται απ ό τ ο υπ όλοιπ ο τµήµα της Ευρωπαϊκής
Ένωσης αλλά και από τις γειτο νικές αναπτυσσ όµενε ς χώρες . Ο παράγοντας αυτ ός
απορρέει από τ ο µέγεθ ο ς τ ου τ οπικού πληθυσµο ύ και βρίσκεται σε άµεση σχέση µε
τις ποσ ότητες ε φ οδιασµ ού και συ νεπώς τ ο κό στο ς αγ οράς . Ο παράγ οντας αυτό ς
επηρεάζει τις υποδ ο µές .
6Στο παράρτηµα Ι εκτίθενται περιληπτι κά τα κυριότερα οικο ν οµικά και γεωργικά
στοιχεία για κάθε Υ∆ .
2. ΥΛΟΠ ΟΙ ΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝ ΟΝ ΙΣΜ ΟΥ - Π ΛΑ ΙΣ ΙΟΥ Γ ΙΑ ΤΟ Γ ΕΩ ΡΓΙΚ Ο ΣΚ ΕΛΟ Σ ΤΟ Υ
POSEIDOM
2.1. Ειδικό καθεστώς εφοδιασµού ( ΕΚ Ε)
Στόχ ος τ ου ΕΚΕ είναι η α ντιστάθµιση του υπερβολικ ού κ όστ ου ς εφ ο διασµο ύ µε
γεωργικά προϊόντα , λ όγω τ ο υ νησιωτικο ύ χαρακτήρα και της µεγάλης γεωγραφικής
απόστασης των περιοχώ ν αυτών . Τ ο καθεστώς αυτό έχει σχε διαστεί ως µέσ ο
ανάπτυξης των τ οπικών δραστηριοτήτων παραγωγής και µεταποίησης µε τη µείωση
του κό στο υς τω ν εισρ οών , πρ οκειµέν ου να εξασφαλιστεί η τοπική κατανάλωση .
2.1.1. Περιγραφή του καθ εστώτος
– Κάθε έτος , καταρτίζ ονται πρ οβλέψεις εφοδιασµ ού των Υ∆ σε γεωργικά
προϊό ντα π ου είναι απαραίτητα γι α την τρέχο υσα κατανάλωση ή / και για τις
δραστηριότητες µεταπ οίησης , τα οποία αναφέρ ο νται στον καν ο νισµ ό . Οι
ποσ ότητες αυτές είναι δυ νατ όν να αναθεωρηθ ού ν κατά τη διάρκεια του έτ ους ,
ανάλογα µε την εξέλιξη των α ναγκών τω ν Υ∆ .
– Για να υλ οποιηθεί επιτυχώς ο στ όχο ς της µείωσης των τιµών προ ς όφελ ος τ ου
τελικού καταναλωτή , µε τ ο να καταστού ν ανταγω νιστι κές οι πηγές
εφο διασµού , τ ο µέτρ ο αυτ ό συ νίσταται στην απαλλ αγή των εισαγωγών
προελεύσεως τρίτων χωρώ ν και για τις παραδ όσεις προϊό ντων µε πρ οέλευση
την Κοιν ότητα χορηγείται ενίσχυση ισ οδύ ναµη µε το πλε ονέκτηµα π ου
απορρέει από την απαλλαγή αυτή . Με τ ο µέτρ ο αυτό απο φεύγεται η διατάραξη
των παραδ οσιακών ρ οώ ν συ ναλλαγών και διατηρείτ αι το µερίδι ο εφ ο διασµο ύ
από την Κοιν ότητα .
– Ιδιαίτερη προσ οχή δίδεται στις οικον οµικές επιπτώσε ις , ιδίως όσ ον αφ ορά τη
µετακύλιση , µέχρι το ν τελικό καταναλωτή , των παρεχόµενων
πλεονεκτηµάτων . Τα πρ οϊόντα πο υ υπάγ ονται στ ο ΕΚΕ δεν είναι δ υνατ όν να
επανεξαχθούν ούτε να απο σταλού ν εκ νέ ου στην Κοινότητα , µε τη ν επιφύλαξη
των υφιστάµενω ν ρ οώ ν σ υναλλαγών µεταξύ τω ν Υ∆ . Εντ ούτ οις , σε περίπτωση
που µεταποι ούνται στα Υ∆ , η απαγόρευση αυτή δεν εφαρµ ό ζεται ούτε στα
προϊό ντα π ου αποστέλλ ονται εκ νέ ο υ στην Κοιν ότητα ούτε στις παραδ οσιακές
εξαγωγές. Στην περίπτωση αυτή , δεν χ ορηγείται καµ ία επιστροφή κατά την
εξαγωγή.
Το κράτ ος µέλ ος είναι αρµ όδι ο να λαµβάνει τα εν δεδειγµένα µέτρα για τ ον έλεγχοτης πραγµατικής µετακύλισης του παρεχ όµεν ο υ πλε ονεκτήµατ ος
. Για τ ο σκ οπ ό αυτ ό
διευκρινίζεται ότι είναι ενδεχ οµέ νως δυ νατό ν να εκτιµώνται τα εµπ ορικά περιθώρια
που εφαρµ όζ ου ν διάφορ οι επιχειρηµατίες . Σε κάθε διαµέρισµα , πρ οβλέπεται η
δηµιουργία µιας τ οπικής επιτροπής POSEIDOM, η οπ οία υπ ό την επ οπτεία το υ
Νοµάρχη , θα εξετάζει σε τακτά χρ ονικά διαστήµατα την εξέλιξη των τιµών τω ν
προϊό ντων και θα εκτιµά τις επιπτώσεις των µέτρων π ου έχο υν ληφθεί κατ ’ εφαρµογή
της ρύθµισης . Για να διασφαλιστεί η µετακύλιση του παρεχ όµεν ο υ πλε ονεκτήµατο ς ,
κατατίθετα ι εγγύηση . Η εγγύηση αυτή απο δεσµεύεται µετά τη διενέργεια των
ελέγχων, καθ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας µέχρι την πώληση στ ου ς γεωργ ού ς ή
στις βιοµηχανίες πο υ λαµβάν ουν την ενίσχυση .
72.1.2. ∆ιαπιστώσεις και αναλύσεις
Κατ ά την περίοδ ο 1992-1997, οι δαπάνες τ ου ΕΚΕ αντιπρ οσώπευσαν κατά µέσ ο όρ ο
46,6% τω ν δαπανών τ ο υ πρ ογράµµατ ος POSEIDOM ( χωρίς να υπ ολ ογισθού ν οι
απώλειες πόρων το υ κ οιν οτικού πρ οϋπ ολ ογισµο ύ τις οπ οίες αντιπρ οσωπεύ ουν οι
απαλλαγές από το υς δασµ ούς ).
Μπορο ύν να γίν ου ν ορισµένε ς διαπιστώσεις και αναλύσεις όσ ον αφ ορά τηλειτουργία του ΕΚΕ
. Στ ο παράρτηµα 2 παρ ουσιάζο νται συγκε ντρωτικά τα βασικά
στατιστικ ά στοιχεία όσ ο ν αφ ορά την υλ οπ οίηση των πρ οβλέψεων ε φ οδιασµ ού π ου
έχουν εγκριθεί .
Ο εφ οδιασµ ός τω ν Υ∆ µε σιτηρά, προ ϊόντα µε βάση τα σιτηρά κα ι ά λλα φ υτικά
προϊόντα αντιπροσώπευσε 96% των δαπανών τ ου ΕΚΕ , κυρίως για το σιτάρι
(31,5%), το ν αραβ όσιτο (55,2%) και το κριθάρι (7,9%).
Όσον αφ ορά τα σιτηρά τ ο µέτρ ο προβλέπει την απαλλαγή από τ ου ς δασµ ούς κατά
την άµεση εισαγωγή στα Υ∆ :
– όσ ον αφ ορά τα σιτηρά για ζωοτρ ο φές : όσα πρ οέρχονται από αναπτυσσ όµενες
χώρες,
– όσ ον αφ ορά τα σιτηρά που πρ ο ορίζο νται για ανθρώπινη κατανάλωση : όσα
προέρχ ονται από τις υπερπ όντιες χώρε ς και εδάφη και τις χώρες Α ΚΕ .
Σε περίπτωση έκτακτων προβληµάτων , η απαλλαγή µπορεί να επεκταθεί , για τα
σιτηρά που πρ ο ορίζ ονται για ζω οτρ οφέ ς , στα πρ οϊό ντα άλλων τρίτων χωρών · για τα
σιτηρά που πρ ο ορίζ ονται για ανθρώπινη κατανάλωση στα πρ οϊ όντα πρ οέλευσης
αναπτυσσόµε νων χωρών .
Η υλοπ οίηση της µεταρρύθµισης της ΚΓΠ και η υπογραφή τω ν σ υµφωνιών τηςΓ∆ΣΕ
( Γ ύρ ος της Ουρ ουγ ουάης ) ο δήγησαν σε µείωση των εισαγωγικών δασµών των
προϊό ντων και σε σταδιακή προ σέγγιση των διεθνών και των κ οιν οτικών τιµών . Ως
εκ τούτ ο υ , δε δ οµέν ου ότι ο υπολ ογισµ ός των κ οινο τικών ε νισχύσεων συν δέεται µε
τις υφιστάµενες διαφορές µεταξύ τω ν δύ ο αυτώ ν επιπέδων τιµών , το πο σό το υ ς
µειώθηκε έως και στ ο µη δέν (1995/96) για ορισµένα σιτηρά , καθιστώντας µε τ ον
τρόπ ο αυτ ό ιδιαίτερα ελκυστικό το ν ε φ οδιασµ ό µε αραβόσιτ ο απ ό τρίτες χώρες .
Στην περίπτωση αυτή , η ναύλωση των πλοίων καθίσταται εφικτή και αποδοτική .
Η εξέλιξη αυτή προκάλεσε ανησυχίες όσ ον αφ ορά τ ο στ όχ ο της α ντιστάθµισης του
πρόσθετ ου κόστ ο υς πρ οκειµέν ου να µειωθεί το κ όστ ος παραγωγής .
Στο πλαίσιο τω ν περι ορισµών της ισχύ ουσας ν οµ οθεσίας , η Επιτρ οπή φρ όντισε για
την αντιµετώπιση των έµ µεσων αυτών επιπτώσεων από τις µεταβολές τ ου διεθν ούς
πλαισ ίου. Εξάλλου, η Επιτρ οπή ανέθεσε σε εξωτερικο ύς εµπειρ ογνώµ ο νες τη
διεξαγωγή αξιολογήσεων στο πλαίσιο της πρωτ οβο υλίας SEM 2000 µε στ όχ ο την
εκτίµηση των πραγµατικών δυσχερειών κατά την εφαρµ ογή τ ου ΕΚΕ και την
προετ οιµασία των εκθέσεω ν της Επιτροπής προ ς το Σ υµβο ύλιο και τ ο Ευρωπαϊκό
Κοινοβο ύλιο σχετικά µε την εφαρ µ ογή των καθεστώτων αυτώ ν .
Η εξωτερική έκθεση αξιολόγησης τ ο υ γεωργικο ύ σκέλ ους τ ου POSEIDOM
κατέληξε στο συµπέρασµα ότι τα µέσα π ου έχ ουν χρησιµοπ οιηθεί από τ ον
κανονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 τ ου Συµβ ουλίο υ , σε ορισµέν ες περιπτώσεις , δεν
8επιτρέπουν να διασφαλιστεί η εκπλήρωση του βασικού σκ οπ ού τ ου ΕΚΕ πο υ είναι η
αντιστάθµιση των πρόσθετω ν δαπανών των περι οχών αυτών , λαµβαν οµένω ν υπόψη
των νέω ν εξελίξεων στις αγ ορές . Υπάρχει έλλειψη αντικειµενικών κριτηρίων για τον
ποσ οτικό υπ ολογισµ ό το υ απ οµακρυσµέ ν ου και νησιωτικού χαρακτήρα των
περιοχών αυτώ ν : η χρησιµοπ οιο ύµενη µέθ οδ ο ς υπο λ ογισµ ού τω ν ε νισχύσεων στα
κοιν οτικά προϊ όντα ο δηγεί , όσ ο ν αφ ορά τις πρόσθετε ς δαπάνες εφ ο διασµού , σε
ανεπαρκή αντιστάθµιση .
Ο εφ οδιασµ ός τω ν Υ∆ σε άλλα φυτικά προϊ όντα ( βύνη, λυκίσκο, πλιγο ύρια και
σιµιγδάλια σκληρού σίτου , πατάτες για σπ ορά , φυτικά έλαια , πούλπα, π ολτό, και
συµπυκνωµέν ο χυµ ό φρ ούτω ν ) ήταν ιδιαίτερα περιορισµέν ος .
Ο εφοδ ιασµός των Υ∆ µε ζώα αναπαραγωγής αντιπροσ ώπευσ ε ποσοστό 3% των
συν ολικών δαπανώ ν τ ου ΕΚΕ .
Για τη στήριξη των κτην οτρ οφικών δραστηριοτήτων στα Υ∆ , έτσι ώστε να µπ ορ ούν
να ικανοπ οιήσο υν τις καταναλωτικές του ς ανάγκες , πρ οβλέπεται η χορήγηση
ενίσχυσης για την πρ οµήθεια , απ ό τη ν Κοιν ότητα , ζ ώων αναπαραγωγής καθαρής
φυλής των ακολ ούθω ν ειδώ ν : β ο οειδή, χ οίροι, αιγοπρ όβατα , ίπποι, κο υνέλια,
νεοσ σ οί αναπαραγωγής ή επιλογής και αβγά για επώαση πο υ πρ ο ορίζ ονται για τηνπαραγωγή νεοσσώ ν αναπαραγωγής ή επιλ ογής
.
Κατ ά γενικό καν ό να , ο κυριότερ ο ς χρήστης τ ο υ µέτρ ο υ αυτ ού είναι η Ρεϋ νιό ν , δι ότι
ο κτηνοτρ ο φικός τ οµέας είναι περισσ ότερ ος ανεπτυγµ έν ος και καλύτερα
οργανωµέ ν ος στ ο διαµέρισµα αυτ ό απ ’ ό,τι στα υπόλ οιπα Υ∆ . Πράγµατι , η
οργάνωση τ ου κτην οτρ οφικ ού το µέα της Γ ουαδελο ύπης είναι ιδιαίτερα
προβληµατική µετά τη θέση υπ ό δικαστική εκκαθάρ ιση των κυριοτέρ ων
συνεταιρισµών τ ο 1996 και το1997. Επί τ ου παρόν τ ος , µεµ ο νωµέν οι κτην οτ ρόφο ι,
( Μαρτινίκα , Γουαδελ ούπη ) ξεκινο ύν και πάλι να υποβάλλου ν αιτήσεις για τη
χορήγηση ενισχύσεω ν , εκφράζ οντας τη ν επιθυµία για απλοπ οίηση των διαδικασιών .
Όσον αφ ορά τη Γ ουιάνα , είναι πρ οφανέ ς ότι τ ο µέτρ ο αυτ ό δεν είναι
προσαρµ οσµέ ν ο στ ο πλαίσιο το υ διαµερίσµατος . Οι κτην οτρ όφ οι της Γ ουιάνας
επιδιώκουν τη ν εκτρ οφή φ υλών τω ν Αντιλλών , οι ο π οίες δεν είναι επιλέξιµες για τη
χορήγηση ενίσχυσης .
Το επίπεδ ο ενίσχυσης κρίνεται , από τ ους χρήστες , ανεπαρκές λαµβανο µένω ν υπ όψη
των νέω ν περι ορισµών πο υ θέτει η ν οµ οθεσία όσ ον αφ ορά την καλή µεταχείριση
των ζώω ν και τ ο πραγµατικό κό στο ς µεταφ οράς .
Ο αντίκτυπος τ ων µέτρων αυτών παρουσιάζει ε νδιαφέρ ον ό σ ον αφ ορά τη γενετικήβελτίωση του υπ ό εξέταση ζωικού κεφαλαίου
.
Εισαγωγ ή πίτουρων από µαλακό σίτο προέλευσης των χωρών ΑΚΕ στη Ρεϋνιόν
Εντ ός τ ο υ ορί ου ετήσιας ποσ ότητας 8 000 τ όνω ν, δε ν επιβάλλονται δασµ οί στ ο ε ν
λόγω υποπρ οϊ όν το υ σίτ ου , τπ ου χρησιµ οπ οιείται για την παρασκευή ορισµένω ν
ζωοτρ ο φών ( ιδίως αυτώ ν π ου προ ο ρίζο νται για του ς χ οίρ ους , τα β ο οειδή και τα
κουνέλια) και τ ο οποί ο παράγ ουν οι τ οπικοί αλευρό µυλ οι σε ποσ ότητα π ου δε ν
επαρκεί για την κάλυψη των αναγκών . Τ ο µέτρ ο αυτ ό χρησιµοπ οιήθηκε κατάλληλα :
ποσ οστ ό 76%, αν δεν ληφθεί υπ όψη τ ο έτ ος έναρξης .
9Το σύ ν ολο των εισαγόµε νων πίτουρω ν πρ οέρχ ονται απ ό τ ο ν Μαυρίκιο ,( εξάλλου τ ο
µέτρο αυτ ό είχε πρ οβλεφθεί στο πλαίσιο των σχέσεων µεταξύ των δ ύ ο νήσων ),
δεδ οµέ ν ου ότι οι βιο µηχανίες των υπ ολοίπων χωρών Α ΚΕ δεν είναι κατάλληλαεξοπλισµένες για την επεξεργασία των πίτουρω ν µε σκ οπ ό τη δηµιο υργία
σφαιριδίων ούτε για τη φ όρτωση χ ύδην
, µε απ οτέλεσµα να είναι τ ο κ όστο ς
µεταφοράς απαγορευτικ ό . Η ανάπτυξη της εκτρ οφής βο οειδ ών στ ο ν Μαυρίκιο είναι
δυνατ όν να δηµιο υργήσει µακρ οπρόθεσ µα πρ οβλήµατα εφο διασµο ύ .
Προκειµέν ου να στηριχθ ούν οι παραδ οσιακές δραστηριότητες στ ον τ οµέα τηςκτηνοτρ οφίας και για να χρησιµ οπ οιηθού ν µε τ ον καλύτερο δ υνατ ό τρ όπ ο οι
διαθέσιµες χορ τ ο ν οµές και οι εγκαταστάσεις σφαγής και συσκευασίας
, το άρθρο 7
του κανονισµού ( ΕΟ Κ) αρ ιθ. 3763/91 του Συµβουλίου προέβλεπε ειδικό
προσωρινό µέτρο για την εισαγωγή βοοειδώ ν προς πάχυνση . Το µέτρ ο αυτό , το
οπ οίο είχε αρχικά προβλεφθεί για τις περιόδ ου ς εµπ ορίας 91/92 έως94/95,
παρατάθηκε κατά δύο περι όδ ου ς εµπ ορίας µε τη θέσπιση τ ου καν ονισµ ού ( ΕΚ) αριθ.
2598/95 της30 ής Οκτωβρίου 1995. Τ ο µ έτρο έπαυσε να εφαρµ ό ζεται το ν Ι ούνι ο τ ου
1997.
∆εδο µέν ου ότι η Γ ουα δελο ύπη και η Μαρτινίκα δεν ζήτησαν να ε φαρµ οστεί σ ’ αυτές
το ε ν λ όγω µέτρ ο , τ ο µέτρ ο αυτ ό εφαρ µ όστηκε µ όν ο στη Γ ουιάνα και τη Ρεϋνι όν .
Μία µόν ο εισαγωγή ,7 2 ζώων καταγωγής ΕΕ , πραγµατ οπ οιήθηκε το 1992 στη
Γουιάνα. Έκτ οτε δεν υπ οβλήθηκε καµία άλλη σχετικ ή αίτηση .
Από οικονοµική άποψη , διαπιστώνο υµε ότι οι ε νισχύσεις τ ου ΕΚΕ έχ ουν ληφθεί
υπόψη, κατά γενικό καν όνα στη διαµ όρφωση τω ν τιµών . Η τεχνική πο υ ακ ολ ουθ ούν
οι γαλλικές αρχές συνίσταται στην εξέταση τ ου καθαρο ύ περιθωρίου των
βιοµηχάνων .
Ορισµένες δυσχέρειες εµφανίστηκαν στη λειτουργί α τ ου καθεστώτο ς και , κυρίως,
απόκλιση ανάµεσα στις πρ οβλέψεις και τις ανάγκες σε ορισµένα ισ οζ ύγια . Η
αναντιστοιχία αυτή ο φείλεται στο γεγ ον ό ς ότι τα στατιστικά στοιχεία που
χρησιµοποιήθηκαν εξαρχής ήταν ανεπαρκή ( εφ όσο ν δε ν λάµβαναν υπ όψη ορισµένες
εµπορικές συ ναλλαγές µεταξύ της Γαλλίας και των Υ∆ ) και στην αρχική
περιπλοκότητα των δι οικητικών διαδικασιών . Οι δυσχέρειες αυτέ ς
αποκαταστάθηκαν αλλά θα πρέπει να τροποποιηθούν οι λεπτοµερείς κανόνες
εφαρµογής , που προβλέπονται στον κανονισµό ( ΕΟ Κ) αρ ιθ. 131/92 της
Επιτροπής5.
2.2. Ενισχύσεις στα γεωργικά προϊόντα των Υ∆Το
POSEIDOM πρ οβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεω ν στην παραγωγή , τη µεταποίηση
και την εµπορία γεωργικών προϊ όντω ν , είτε για τη διατήρηση και την εδραίωση τω ν
παραδοσιακών δραστηριοτήτων , είτε για την α νάπτυξη εναλλακτικών καλλιεργε ιών .
Σε ορισµέ νες περιπτώσεις , οι ε νισχύσεις αυτές σ υµπληρών ονται µε τη δ ράση τ ου
ΕΚΕ( διατρο φή και ζώα εκτρ οφής ).
Το σκέλ ος αυτ ό αντιπροσώπευσε , στο διάστηµα απ ό τ ο 1992 µέχρι τ ο1997, 53,4%
των συ ν ολικών δαπανών , η καταν οµή των οπ οίων έχει ως εξής : κτην οτρ οφικ ός
5ΕΕL15 τη ς22.1.1992, σ. 13.
10τοµέας: 14%, τ οµέας οπωρ οκηπευτικών , ανθέω ν και φυτώ ν :1 1 % , τ οµέας
ζαχαροκάλαµου / ρ ουµι ού:6 9 % , τ οµέας ρ υζι ού στη Γ ουιάνα :6 % .
2.2.1. Προϊόντα ζωικής προέλευ σης
Στους τ οµείς της κτην οτρ οφίας , και ιδίως όσ ο ν αφο ρά την παραγωγή βοείου
κρέατος, τοPOSEIDOM ( άρθρ ο5) πρ οβλέπει µέτρα στήριξης που έχ ουν στ όχ ο να
συµβάλουν στην α νάπτυξη των πρ οϊ όντω ν της παραδοσιακής κτην οτρ οφίας τω ν Υ∆ ,
εντό ς τ ου ορίο υ των τ οπικών καταναλωτικών αναγκών ( οι οπ οίες εκτιµώνται στο
πλαίσ ιο περιο δικού απολ ογισµ ού ). Τα µέτρα αυτά , εκτό ς απ ό τ ον εφ ο διασµό µε
βο οειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής , όπως έχει ήδη αναφερ θεί , περιλαµβάνου ν
τη χορήγηση συ µπληρωµατικής πριµοδ ότησης 48,3 ε υρώ για κάθε ζώ ο επί της
πριµοδ ότησης π ου χ ορηγείται για την πάχυνση αρσενικών β ο οειδών και της
πριµοδ ότησης για τη διατήρηση της αγέλης θηλαζο υσών αγελάδων πο υ
προβλέπονται απ ό τ ον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 1357/80.
Με τη θέσπιση του καν ονισµ ού ( ΕΚ) αριθ. 2598/95 τ ο υ Συµβ ουλί ου της 30 ής
Οκτωβρίου 1995, αποφασίστηκε η καλύτερη πρ οσαρµ ογή τ ο υ µέτρ ο υ αυτ ού στην
κατάσταση που επικρατεί στα Υ∆ . Οι διατάξεις σχετικά µε τ ον σ υντελεστή
πυκνότητας , τ ο περιφερειακό ανώτατ ο όρι ο και τ ο ατ οµικό ανώτατ ο όρι ο για τα ζώα
στην εκµετάλλευση δεν ισχύ ουν για τα Υ∆ .
Η πριµοδότηση της διατήρησης της αγέλης θηλαζουσών αγελάδων και η
συµπληρωµατική πριµοδότηση χορηγούνται ετησίως ε ντ ός τ ου ορί ου τω ν 35 000
θηλαζουσώ ν αγελάδων ( θηλάζ ουσες αγελάδες π ου έχ ουν ήδη γεννήσει ), και τ ο
κατ’ α ποκοπή αυτ ό ανώτατ ο όρι ο είναι δυνατ όν να αναθεωρηθεί ανάλ ογα µε την
εξέλιξη των καταναλωτικών αναγκών των Υ∆ . Η εξέλιξη το υ µέτρ ο υ εκτίθεται στο
παράρτηµα ,3 πίνακας1.
∆ιαπισ τώνεται συνεχής αύξηση των πριµο δ οτ ούµεν ων ζώων , της τάξεως τ ου 43%,
κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδ ο υ . Παρά τη θετική αυτή εξέλιξη , το
χαµηλό π οσ οστ ό ταυτ οπ οίησης τ ου ζωικο ύ κεφαλαίου των Υ∆ δε ν επιτρέπει ακόµη
να ληφθ ούν υπ όψη όλα τα ζώα για τα οπ οία µπορ ού ν να χ ορηγηθ ούν οι
πριµοδ οτήσεις αυτές . Ο αριθµό ς των ζώω ν π ου πριµο δ οτ ούνται παραµένει κάτω τ ο υ
ανώτατου ορίο υ π ου έχει καθορίσει τ ο Συ µβούλι ο . Ωστ όσ ο, η θέσπιση βασικών και
συµπληρωµατικών πριµοδ οτήσεω ν στ ο πλαίσιο του POSEIDOM συ µβάλλει στη
βελτίωση του π οσ οστ ού ταυτ οπ οίησης και των πληροφ οριών σχετικά µε τ ο ζωικό
κεφάλαιο , παρέχο ντας µε τ ον τρ όπο αυτ ό τη δυ νατότητα ε ντ οπισµο ύ της προέλευση ς
µέχρι και το στάδι ο της σφαγής και της λήψης αποτελεσµατικών πρ οφυλακτικών
µέτρων. Πρ όκειται λοιπόν για ένα παράγ οντα βελτίωσης της π οιότητας .
Η ειδι κή πριµοδότηση στα άρρενα βοοειδή χ ορηγείται ετησίως εντ ός τ ου ορί ου
των10 000 αρρέ νων βο οειδώ ν και τ ο κατ ’ αποκ οπή αυτ ό αν ώτατο όριο είναι δυ νατό ν
να αναθεωρηθεί βάσει της εξέλιξης των αναγκών . Η εξέλιξη του µέτρ ου
περιγράφεται στο παράρτηµα 3, πίνακας2.
Με ετήσιες διακυµάνσεις , ανάλ ογα µε τις ηµερ οµηνίες των δηλώσεω ν και τις
ηµεροµη νίες των γεννήσεω ν ( καθυστερηµένω ν ή πρ όωρ ων ), διαπιστώνεται γενική
αύξηση του αριθµο ύ τω ν ζώ ων π ου τυγχάν ου ν πριµ οδ ότησης , ο οποί ος παραµένει
ωστόσ ο κατώτερος τ ου ανώτατ ου ορί ου πο υ έχει καθ οριστεί . Η πρ ό οδ ο ς είναι σαφής
για τη Ρεϋνιό ν , η οπ οία αντιπροσωπεύει µέχρι στιγµής των ήµισυ τω ν
πριµοδ οτ ούµε νων βο οειδώ ν . Η ε νίσχυση αυτή ενθαρρ ύνει τη σ φαγή ζώω ν
11µεγαλύτερου βάρου ς για να αντιµετωπιστεί ο ανταγω νισµό ς των εισαγόµε νων
κρεάτων.
Στον τοµέα του βοείου κ ρέατος , το σύνολο των δύο µέτρων εξασφάλισε στους
κτηνοτρ όφ ου ς πρ όσθετ ο εισ όδη µα π ου τ ου ς επιτρέπει να αντιµετωπίσου ν
ικανοποιητικότερα τα αναπτυξιακά προβλήµατα του το µέα αυτ ού στ ο ειδικό πλαίσιο
των Υ∆.
Με τον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 τ ου Συµβο υλίο υ είχε πρ οβλεφθεί η
χορήγηση ενίσχυσης για την ανθρώπινη κατανάλωση νωπών γαλακτοκοµικών
προϊόντων από γάλα αγελάδας , τοπικής παραγωγής , η οπ οία θα καταβαλλόταν στα
γαλακτοκοµεία . Τ ο µέτρ ο αυτ ό , στ όχ ο τ ου οπ οίο υ απ οτελο ύσαν περισσ ότερ ο οι
καταναλωτές παρά ο παραγωγ ός , δε ν τέθηκε π οτέ σε εφαρµ ογή .
Ο κανο νισµ ός ( ΕΚ) αριθ. 2598/95 τ ου Συµβ ουλίου αντικαθιστά το καθεστώς αυτ ό
µε ενίσχυση στην ανάπτυξη της τοπικής παραγω γής γάλακτος αγελάδος , το
οπ οίο πρ ο ορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση , µε τη χ ορήγηση 8,45 ευρώ στ ους
παραγωγούς για 100 κιλά πλήρους γάλακτο ς . Η ενίσχυση καταβάλλεται µέσω των
γαλακτοκοµείων , εντ ό ς τ ου ορίο υ τω ν 20 000 τό νων ανά περί οδ ο εµπ ορίας για το
σύν ολο των Υ∆ . Η εξέλιξη του µέτρ ου αυτ ού περιγράφεται στο ν πίνακα 3 το υ
παραρτήµατος 3.
Με το µέτρ ο αυτ ό προ ωθήθηκε ο επαγγελµατισµός τ ου κλάδ ου και η ανάπτυξη τηςσυλλογής γάλακτο ς στα Υ∆
, µε αποτέλεσµα την ανάπτυξη τω ν µεταπ οιητικών
δραστηριοτήτων µετά την παραγωγή και την κάλυψη εν ός µέρ ους των τ οπικών
αναγκών, ιδίως όσ ον αφο ρά τη Ρε ϋνι όν , όπ ου η παραγωγή διπλασιάστηκε στο
διάστηµα 1992-1997. Για πρώτη φ ορά , τ ο όρι ο των 20 000 τ όνων για την καταβολή
της ενίσχυσης θα επιτευχθεί κατά το έτ ος 2000. Ωστ όσ ο, η τ οπική παραγωγή
καλύπτει ένα πολύ µικρό µέρ ος της τ οπικής κατανάλωσης . Τ ο άρθρ ο 6 πρ οβλέπει τη
δυνατ ότητα αναθεώρησης της ανώτατης π οσ ότητας .
Προκειµέν ου να στηρ ιχθεί η παραγωγή και η εµπορία τοπικών κτηνοτροφ ικών
προϊόντων , το άρθρο 9 α τ ου καν ονισµ ού ( ΕΚ) αριθ. 2598/95 τ ο υ Συµβ ουλί ου
προβλέπει τη χορήγηση ε νίσχυσης για τη χρηµατοδ ό τηση περιφερειακών
προγραµµάτων , διάρκειας πέντε ετών απ ό τ ο 1996 ως τ ο2000, στη Μαρτινίκα και τη
Ρεϋνιό ν. Τα προγράµ µατα αυτά αφ ορ ού ν , ιδίως, τη ν υλ οπ οίηση δράσεων για την
ενθάρρυνση της βελτίωσης της π οιότητας και της υγιεινής , της εµπ ορίας και την
προώθησης πρ οϊ όντω ν π οιότητας , της καλύτερης διάρθρωσης τω ν αλυσίδω ν
παραγωγής , της ορθ ολ ογικής οργάνωσης τω ν δ οµώ ν παραγωγής και εµπ ορίας και ,
τέλος, της οργά νωσης τεχνικής β οήθειας .
Οι χορηγ ούµενε ς ε νισχύσεις υπ οκαθιστούν τ ους πό ρ ους πο υ είχαν στη διάθεσή τ ους
οι διεπαγγελµατικές οργανώ σεις στ ους υπ ό εξέταση τ οµείς στα διαµερίσµατα αυτά .
Οι πόρ οι αυτ οί βασίζο νταν σε εισφο ρές κατά την εισαγωγή , οι οπ οίες κρίθηκαν
ασυµβίβαστες µε την κ οιν οτική ν οµ οθεσία .
Οι διεπαγγελµατι κές οργανώσεις , σε συνεργασία µε την ε θνική δι οίκηση ,
καταρτίζουν και υπ οβάλλου ν στην Επιτροπή σχέδιο ετήσιο υ πρ ογράµµατ ος . Το
σχέδιο αυτ ό αποτελεί αντικείµεν ο απ όφασης της Επιτρ οπής . Η εξέλιξη του µέτρ ου
εκτίθεται στον πίνακα 4 τ ου παραρτήµατος 3.
12Η επίπτωση του µέτρ ου α υτο ύ είναι εν τ ο ν ότερη αν στηρίζεται σε καλά
διαρθρωµέν ους κλάδο υς παραγωγής και κτην οτρ όφ ου ς στ ους οπ οίου ς παρέχ ονται
επαρκή κίνητρα για την επιδίωξη των στόχω ν τ ου εκσυγχρ ονισµ ού και χωροταξικού
σχεδιασµού ( Ρεϋ νιό ν) ή της βελτίωσης του επαγγελµατισµού ( Μαρτινίκα ). Τ ο µέτρ ο
αυτό επιτρέπει την πραγµατική οργά νωση των τ οπικών κτην οτρ όφω ν π ου έχει ως
αποτέλεσµα την α ύξηση της παραγωγικής ικανότητας τ ου σύγχρ ον ου τ οµέα , δηλαδή
των κτην οτρ όφων π ου απ οφασίζ ου ν να πρ οβού ν σε ενέργειες ποι ότητας .
2.2.2. Φυτικά προϊόντα
2.2.2.1. Το µέας τω ν οπωρ οκηπευτικών , τω ν α νθέων και των ζ ώντων φυτώ ν
Στον τ οµέα τω ν οπωροκηπευτικών , των ανθέω ν και των ζώντων φυτών , µε
εξαίρεση την παραγωγή µπανανών , τ ο άρθρ ο 13 το υ καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ.
3763/91 τ ου Συ µβουλί ου προέβλεπε τη χ ορήγηση ε νίσχυσης ανά εκτάριο στ ους
παραγωγούς π ου υλ οπ οιού ν πρ όγραµµα πρωτοβ ουλιών το οπ οίο αποβλέπει στην
εισαγωγή νέων πρ οσαρµ οσµέ νων και αποδ οτικών τεχνικών παραγωγής καθώς και
στη βελτίωση της ποιότητας , σε µία ελάχιστη έκταση 0,5 εκταρίων. Τ ο ποσ ό της
ενίσχυσης ανερχ όταν σε 500 ε υρώ κατ ’ ανώτατο όριο αν η δηµ όσια χρηµατ οδ ότηση
του κράτου ς µέλ ου ς ανερχ όταν τ ουλάχιστον σε 300 ευρώ ανά εκτάριο και η
συµβολή τω ν παραγωγών σε τ ουλάχιστον 200 ε υρώ α νά εκτάριο . Εξάλλ ου, οι
πρωτοβο υλίες αυτές επρ όκειτο να ενταχθ ούν σε πρ ογράµµατα π ου θα εφαρ µ ό ζ ονταν
για περίοδ ο τ ουλάχιστο ν οκτώ ετώ ν . Οι διαδικασίες εφαρµ ογής δυσχεράνθηκαν απ ό
τις περίπλοκες δι οικητικές διατυπώσεις , ενώ η δ οµή και τα ποσά των ενισχύσεων δε ν
λειτούργησαν όπως θα έπρεπε ως κίνητρα . Τ ο µέτρ ο καταργήθηκε στο πλαίσιο της
αναθεώρησης τ ου γεωργικ ού σκέλ ου ς τ ου POSEIDOM, τ ον Οκτώβριο τ ου 1995.
Για να προ σδι οριστού ν καλύτερα οι πραγµατικές δυ νατ ότητες τ ου το µέα τωνµεταποιηµένων οπωρ οκηπευτικών στα Υ∆
, το άρθρ ο 14 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ)
αριθ. 3763/91 τ ου Συµβ ουλίου πρ οέβλεπε τη χρηµατοδότηση οικονοµικής µελέτης
ανάλυσης και ανίχνευσης του τοµέα , µέχρι τ ου ανώτατο υ π οσ ού των διακοσίων
χιλι άδων ευρώ . Η µελέτη αυτή θα περιείχε οικο ν οµικό και τεχνικό απ ολ ογισµό τ ου
τοµέα και ανάλυση των σ υνθηκών και δυ νατοτήτων ανάπτυξης .
Η έκθεση πο υ υπ οβλήθηκε πρότεινε : την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των
τοπικών πρ οϊό ντων έτσι ώστε να µπ ορ ού ν να ανταγωνιστ ούν τα εισαγό µενα
προϊό ντα, ότα ν η τ οπική αγ ορά παρ ουσιάζει δυ νατότητες ανάπτυξης , τη ν ανάπτυξη
των εξαγωγών για τα πρ οϊ όντα π ου έχ ουν ήδη µια καλή εικόνα , και τη
διαφορ οπ οίηση των πρ οϊ όντω ν µε τη δηµιουργία το πικής ζήτησης για τα νέα πρ ος
ανάπτυξη προϊό ντα .
Μετά την εκπόνηση της µελέτης αυτής , ελήφθησαν µέτρα για το ν τ οµέα αυτ ό τα
οπ οία περιελήφθησαν στο ν καν ο νισµ ό κατά την αναθεώρησή τ ου τ ο 1995.
Το ΕΚΕ διευρύνθηκε στην π ούλπα , το ν π ολτ ό και τ ον συµπυκν ωµέν ο χυµ ό
φρούτω ν, εκτ ός αυτώ ν π ου τυγχάν ουν της ε νίσχυσης π ου προβλέπεται στο άρθρ ο 14.
Με τον καν ονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 2598/95 τ ου Συµβ ουλίο υ τρ οπ οπ οιήθηκε το αρχικό
άρθρο13 και προβλέφθηκε ενίσχυση για την εµπορία τοπι κών προϊόντων που
προορίζονται για τον αποκλειστι κό ε φοδιασµό της αγοράς των Υ∆ . Η ε νίσχυση
αυτή, η οπ οία καταβάλλετα ι στους παραγωγού ς , αφο ρά τα οπωρ οκηπευτικά ( µε
εξαίρεση τις µπανάνες ) τα ά νθη και τα ζώ ντα φυτά , τ ο πιπέρι, τις πιπεριές και τα
13µπαχαρικά , εντός τ ου ορί ου των ποσ οτήτω ν π ου έχο υν καθοριστεί για κάθε
κατηγορία προϊ όντων .
Η χορήγηση της ενίσχυσης υπόκειται στη σύ ναψη συµβάσεων πρ οµήθειας , για µία ή
περισσότερες περι όδ ους εµπ ορίας , µεταξύ των παραγωγών και των επιχειρηµατιών
του κλάδο υ της διαν οµής , της εστίασης ή των φ ορέω ν της τοπικής αυτ ο διοίκησης .
Όταν δικαιολογείται από τις ανάγκες ε φ οδιασµ ού , η ε νίσχυση µπ ορεί να χ ορηγηθεί
για την προµήθεια σε διαµέρισµα εκτ ός αυτ ο ύ στ ο οπ οίο σ υγκο µίστηκε το πρ οϊόν .
Το ύψ ος της ε νίσχυσης καθο ρίζεται σε κατ ’ αποκοπή βάση για κάθε µία από τις
κατηγορίες των προϊ όντω ν και µπ ορεί να προσα υξηθεί κατά 5% στην περίπτωση
συµβάσεων π ου σ υνάπτ ονται από αναγνωρισµέ νες οργανώ σεις ή οµά δες
παραγωγών . Η εξέλιξη το υ µέτρ ου αυτ ού περιγράφεται στον πίνακα 5 το υ
παραρτήµατος 3.
Η µη ικαν οποιητική διάρθρωση τ ου τ ο µέα αποτελεί εµπ ό διο για την ταχείαπροσαρµ ογή στη ζήτηση
, ιδίως όσ ον αφ ορά τα µεγάλα καταστήµατα πο υ απαιτού ν
τον τακτικό εφ ο διασµό και ποι οτικό τύπ ο ( πράγµα π ου ευ ν οεί τ ον ε φ οδιασµ ό απ ό
εξωτερικές πηγές ). Παρ όλο π ου τ ο µέτρ ο άρχισε να εφαρµ ό ζεται στα µέσα τ ου 1997,
ο αριθµός των φακέλων π ου κατατέθηκαν απο δεικνύει το εν διαφέρο ν π ουπροκάλεσε
( βλέπε πίνακα 6 τ ου παραρτήµατος 3).
Ο κανο νισµ ός ( ΕΚ) αριθ. 2598/95 τ ου Συµβ ουλίου πρ οβλέπει τη χορήγηση
ενίσχυσης στους παραγω γούς ύψους6,04 ευρώ ανά χιλιόγραµµ ο για την παραγωγή
πράσινης βανίλιας π ου πρ ο ορίζεται για την παραγωγή αποξηραµένης βανίλιας ,
εντό ς τ ου ορίο υ των 75 τ ό νων ετησίως .
Μέχρι στιγµής , ένα µ όν ο διαµέρισµα , η Ρεϋ νιό ν , έκανε χρήση τ ο υ µέτρ ο υ αυτ ού . Ο
κλάδος διέρχεται κρίση : η παραγωγή πράσινης βανίλιας µειώθηκε από 150 τό νου ς το
1984 σε18 τό νο υ ς το 1995, θέτ ο ντας έτσι σε κίνδυν ο τη µεταπ οίηση και την
εµπορία.
Η θέσπιση της ενίσχυσης POSEIDOM επέτρεψε την αύξηση της τιµής αγοράς και
δηµιούργησε νέα κίνητρα για τ ους παραγωγο ύς : το1996 η παραγωγή ανήλθε σε 25
τ ό νου ς, το1997 παραδ όθηκαν για επεξεργασίας 48,5 τό νο ι. Ωστ όσ ο, η παραγωγή
του1998 ήταν µικρότερη , γεγ ον ό ς π ου δικαιολογείται από τ ον βλαστικό κύκλο των
φυτών, ο ο πο ίο ς, µετά απ ό έ να έτ ος µε ιδιαίτερα µεγάλη παραγωγή , το1997,
οδήγησε, στη συνέχεια , σε µικρ ότερες απ οδ όσεις .
Ο κανο νισµ ός ( ΕΚ) αριθ. 2598/95 πρ οβλέπει τη χορήγηση ενίσχυσης 44,68 ευρώ
ανά χιλιόγραµµο για τις παραγωγές αιθέριων ελαίων γερανίου και βετιβερίας
εντό ς τ ου ορίο υ ετήσιας π οσ ότητας 30 τ ό νων για το έλαιο γερανίο υ και 5 τ ό νων για
το αιθέριο έλαιο βετιβερίας . Τα προϊ όντα αυτά παράγο νται στη Ρεϋ νιόν , η οπ οία
είναι και η µόνη περιοχή στη ν οπ οία εφαρµ όζεται τ ο µέτρ ο αυτ ό .
Στους δύ ο κλάδ ους σηµειώθηκε σηµαντική µείωση της παραγωγής : επί τ ου
παρόντ ος , οι παραγωγ οί γερανίο υ δεν υπερβαίνουν τ ους 400 περίπο υ, έναντι1300 το
1992. Όσ ον αφ ορά τ ο αιθέριο έλαιο βετιβερίας , η παραγωγή µειώθηκε από
12 τό νου ς το 1985 σε λιγότερ ο απ ό ένα τόνο το1995. Οι παραχθείσες ποσ ότητες
των εν λ όγω πρ οϊό ντων εκτίθενται στο ν πίνακα 7 το υ παραρτήµατος 3.
14Η εφαρµ ογή τ ου µέτρ ου α υτο ύ πρ οκάλεσε την ανάκτηση τ ου ε νδιαφέρ οντ ος των
παραγωγών και προγραµµατίστηκαν διάφ ορες ε νέργειες για την α ναθέρµανση τω ν
παραδοσιακών αυτώ ν δ ραστηριοτήτων .
Από την 1 η Ι ουλίου 1998, άρχισε να καταβάλλεται ενίσχυσ η για τη µεταποίηση
οπωροκηπ ευτικών που συγκοµίζονται στα Υ∆ ( άρθρο14). Η ε νίσχυση
καταβά λλεται στον µεταπ οιητή που πλήρωσε στ ον παραγωγ ό µία ελάχιστη τιµή για
την πρώτη ύλη . Η τιµή αυτή καθ ορίζεται από τ ο κράτ ος µέλ ος βάσει τ ου κ όστ ου ς
παραγωγής .
Το ύψ ος της ε νίσχυσης καθο ρίζεται κατ ’ αποκοπή για κάθε µία από τις κατηγορίες
προϊό ντων , βάσει των τιµών της τ οπικής πρώτης ύλης π ου χρησιµοπ οιείται και των
τιµών εισαγωγής της ίδιας πρώτης ύλης . Οι ενισχύσεις καταβάλλονται εντ ός τ ου
ορί ου τω ν ετήσιων ποσ οτήτω ν π ου έχο υν καθοριστεί ανά κατηγ ορία προϊ όντω ν . Η
εξέλίξη του µέτρ ου περιγράφεται στον πίνακα 8 τ ου παραρτήµατ ος 3.
Το άρθρ ο 15 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 τ ου Συµβ ουλίου πρ οβλέπει τη
χορήγησ η ενίσχυσης που αποβλέπ ει στην προώθη ση της εµπορίας των
προϊόντων των Υ∆ στη ν ευρωπαϊκή αγορά στην οπ οία ασκείται έντον ο ς
ανταγωνισµός ( χώρες ΑΚΕ , ΣΓΠ), ιδίως όσ ον αφ ορά τα άνθη και τα
οπωρ οκηπευτικά .
Η ενίσχυση αυτή υπ όκειται στη σύναψη σ υµβάσεων για τη διάθεση και την εµπ ορίατων πρ οϊό ντων µεταξύ των παραγωγών ή των ε νώσεω ν παραγωγών αφε ν ός
, και,
αφετέρου , τω ν φυ σικών ή ν οµικών πρ οσώπων στην υπ όλοιπη Κοιν ότητα , εν τό ς του
ορί ου τω ν 3 000 τ όνω ν ανά προϊ όν , ετησίως και ανά διαµέρισµα . Τ ο ύψο ς της
ενίσχυσης , η οποία καταβάλλεται στον αγ οραστή , α νέρχεται σε 10% της αξίας τ ου
προϊό ντ ος π ου τίθεται στο εµπ όριο , ελεύθερ ο στη ζ ώνη πρ ο ορισµ ού ( και σε13% σε
περίπτωση κοινών επιχειρήσεων στις οπ οίες συ µµετέχ ουν οι παραγωγοί και τα
φυσικά ή ν οµικά πρ όσωπα για ελάχιστη διάρκεια τριών ετών .). Τα σχετικά προϊ όντα
είναι τα οπωρ οκηπευτικά - µε εξαίρεση τις µπανάνες -, τα άνθη και τα ζώντα φυτά .
Η τροπ οπ οίηση τ ου άρθρ ο υ αυτ ού , κατά τη θέ σπιση του καν ονισµ ού ( ΕΚ) αριθ.
2598/95 τ ου Συ µβουλί ου , επεκτείνει την ε νίσχυση στα µεταπ οιηµένα πρ οϊό ντα µε
βάση τα οπωρ οκηπευτικά που συγκ οµίζ ονται στα Υ∆ , στα διάφορα είδη πιπεριού
και µπαχαρι κών και στα αιθέρια έλαια γερανίου και βετιβερί ας , στην απ οξηραµένη
βανίλι α καθώς και τα αποστάγµατα βανίλιας .
Επιπλέον , όσ ον αφ ορά τα πεπ όνια , η ενίσχυση µπορεί να χ ορηγηθεί για ποσ ότητες
που υπερβαίνου ν τ ους 3 000 τόνο υ ς, αν η σ υν ολική ποσ ότητα και στα τέσσερα Υ∆
είναι µικρότερη από την καθ ορισθείσα .
Ο δηµ οσι ον οµικό ς ισ ολ ογισµός ( µέσ ος όρ ο ς των ετών 1995, 1996 και1997) ανά
προϊό ν, στ ο σ ύν ολ ο τω ν Υ∆ , δείχνει ότι τα πεπόνια απ οτελού ν µέχρι στιγµής τ ο
µό ν ο πρ οϊό ν για τ ο οποί ο υπάρχει σταθερή εµπορική οργάνωση · στ ου ς υπ όλ οιπο υς
κλάδους, η ενίσχυση περιο ρίζεται σε ορισµένα προ ϊ όντα και σε περιορισµένες ακό µη
ποσ ότητες . Ο συ ν ολικός όγκο ς για τα τρία έτη ανήλθε σε 14 577,16 τό νου ς κ α ι η
κατανοµή σε κλάδ ους έχει ως εξής :
Πεπόνια Ανανάς Λοιπά οπωρο -
κηπευτικάΆνθη και φ υτά Βανίλια Γεράνιο/
Βετιβερία∆ιάφορα
66% 12% 13% 2% 2% 2% 2%
15Εντ ούτ οις , τ ο µέτρ ο αυτ ό κατάφερε να πρ οσελκύσει τ ο ε νδιαφέρ ον των εισαγωγέων
της ηπειρωτικής Ευρώπης για τα πρ οϊό ντα των Υ∆ και διευκ όλυνε τη δηµι ουργία
νέων ε µπορικών κυκλωµάτων . Η επέκταση της ε νίσχυσης στα µεταποιηµένα
οπωρ οκηπευτικά αναµένεται ότι θα δώσει νέα ώθηση στ ο µέτρ ο αυτ ό , ιδίως όσ ο ν
αφορά τ ου ς χυµ ο ύς φρ ούτων και τις µαρµελάδες .
2.2.2.2. Το µέας τ ου ζαχαρ οκάλαµου / ρ ο υµιο ύ:
Τρία µέτρα έχ ουν ληφθεί για το σύ ν ολο τ ου το µέα τ ου ζαχαροκάλαµ ου και του
ρου µιού.
Μία κατ’ αποκοπή ενίσχυση ανά εκτάριο κα λλ ιεργούµενου ζαχαροκάλαµου
καταβά λλεται στους µεµ ο νωµέν ο υς καλλιεργητές , στις οµά δες ή ενώσεις
παραγωγών , στ ο πλαίσιο σχε δίου αναδιάρθρωσης πο υ υπέβαλε τ ο κράτ ος µέλο ς . Το
πρόγραµµα αυτ ό αποβλέπει στη βελτίωση των φυτειών και στην ανάπτυξη της
εκµηχάνισης . Η κ οιν οτική χρηµατοδ ότηση καλύπτει έως και 60% τω ν επιλέξιµων
δαπανών, αν η χρηµατο δ ότηση τ ου κράτο υς µέλ ους είναι τ ουλάχιστον 15%· κάτω
του ποσ ο στο ύ αυτ ού , η ενίσχυση µειών εται αναλόγως .
Ο κανο νισµ ός ( ΕΟΚ) αριθ. 1487/92 της Επιτροπής , της9 ης Ι ο υνί ου 1992, καθ όριζε
τους λεπτο µερείς καν όνες εφαρµ ογής τ ου µέτρο υ αυτ ού και ιδίως τη φ ύση των
επιλέξ ιµων εργασιών . Η συ ν ολική έκταση ανερχόταν σε 27 400 εκτάρια και το
σχέδιο α ναδιάρθρωσης έπρεπε να εκτελεστεί εντ ός περι όδ ου τριών ετώ ν
κατ’ ελ άχιστο όρι ο και επτά ετών κατ ’ ανώτατο όριο , από την1 η Ια ν ουαρίου 1992.
∆ύο κατ ’ αποκοπή ενισχύσεις θεσπίστηκαν : ε νίσχυση στη φύτε υση , ύψο ς
750 ευρώ/ εκτάριο κατ ’ ανώτατο ό ριο η οπ οία αφ ορο ύσε τα 27 400 εκτάρια, και µία
ενίσχυση για τα εγγειοβελτιωτικά έργα , ύψου ς1 747 ευρώ α νά εκτάριο κατ ’ ανώτατο
όρι ο, η οπ οία αφ ορ ούσε 9 850 εκτάρια. Για να χορηγηθεί η ενίσχυση αυτή έπρεπε να
συν οδεύ ο νται οι εργασίες αυτές , στα ίδια αγρ οτεµάχια , από εργασίες φύτε υσης
επιλέξ ιµες για τη χορήγηση της πρώτης ενίσχυσης .
Στόχ ος της πριµο δ ότησης αναφ ύτευσης είναι η µείωση τ ου κ όστ ο υς της επένδ υσηςαυτής και η µείωση της µέ σης ηλικίας των καλλιεργητών
. Η φύτευση επιτρέπει την
υλοπ οίηση τεχνικών βελτιώσεων ( χρησιµ οπ οίηση νέων π οικιλιών , βελτίωση της
γονιµ ότητας τ ου εδάφ ο υς , κλπ.). Η βελτίωση των ποσ οστώ ν α ναφύτευσης έχει
θετικό αντίκτυπο στις µέσες απο δ όσεις .
Τα εγγειοβελτιωτικά έργα συνίστανται κατά κύριο λ όγ ο σε ατελή καθορισµ ό απόπέτρες
, ο οπ οί ος επιτρέπει τη φ όρτωση µε µηχανικά µέσα τω ν ζαχαροκάλαµων πο υ
κόβο νται µε τ ο χέρι και σε πλήρη καθαρισµό απ ό τις πέτρες , ο οπ οίο ς επιτρέπει τη
διάβαση της θεριστικής µηχανής . Τα έργα συµβάλλου ν , λ οιπόν, στη µείωση τ ου
κόστ ους παραγωγής .
Η λειτουργία τ ου µέτρ ου ήταν ικανοπ οιητική , αλλά ο ρυθµ ό ς υλ οπ οίησής τ ου ήταν
πιο αργ ός απ ’ ό,τι είχε προβλεφθεί . Η Γαλλία υπέβαλε τον ∆εκέµβριο 1996 αίτηση
παράτασης του µέτρ ου αυτ ο ύ . Στη συνέχεια , η Επιτρ οπή θέσπισε , τ ο ∆εκέµβριο
1997, συ µπληρωµατικό πρ όγραµµα διάρκειας τριών ετών ( για την αναφύτε υση
16 423 εκταρίων και την εκτέλεση εγγειοβελτιωτικών έργων σε 8 875 εκτάρια από
την1 η Απριλίού 1997 µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1999). Η εξέλιξη το υ µέτρ ου
εκτίθεται στον πίνακα 9 τ ου Παραρτήµατος 3. Η αναφ ύτευση αφ ορά περίπ ου 80%
των εκτάσεων µε φ υτείες ζαχαρ οκάλαµου στη Γ ουα δελο ύπη ,7 0 % στη Μαρτινίκα
16και50% στη Ρεϋ νιό ν . Θα πρέπει να σηµειωθεί ότι η απ όδ οση βελτιώθηκε κατά 10%
στη Ρεϋνι όν , κατά8% στη Μαρτινίκα και κατά 20% στη Γ ουαδελ ούπη .
Το άρθρ ο 18 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 τ ου Συµβ ουλίο υ πρ οβλέπει τη
χορήγηση ενίσχυσης για τη µεταποίηση του ζαχαροκάλ αµου σε γεωργικό ρούµι ,
η οπ οία καταβάλλετα ι στον οιν οπνευµατ οπ οιό υπ ό τ ο ν όρ ο ότι έχει καταβάλει στον
παραγωγό µία ελάχιστη τιµή που καθορίζεται . Η συ ν ολική ποσ ότητα για την οπ οία
καταβά λλονται ενισχύσεις ετησίως αντιστ οιχεί στη µέση π οσ ότητα ρ ουµι ού πο υ έχει
διατεθεί στην κατανάλωση κατά τη διάρκεια των περιό δων εµπ ορίας 1987/88 έω ς
1990/91.
Ο κανο νισµ ός ( ΕΟΚ) αριθ. 1488/92 της Επιτροπής της 9 ης Ι ουνί ου 1992, καθο ρίζει
τους όρ ους χ ορήγησης της ε νίσχυσης αυτής καθώς και την α νώτατη συν ολική
ποσ ότητα καθαρής αλκο όλης σε 75 600 εκατόλιτρα , κατανεµηµέ να στα τέσσερα
διαµερίσµατα . Ως συ νέχεια της θέσπισης τ ου κα ν ονισµ ού ( ΕΚ) αριθ. 2598/95 το υ
Συµβουλίο υ , ο καν ο νισµό ς ( ΕΚ) αριθ. 59/97 της Επιτροπής της 16 ης Ιαν ουαρί ου
1997, καθ ορίζει νέ ο ποσ ό για την ε νίσχυση , τ ο οποί ο ανέρχεται σε 64,22 ευρώ ανά
εκατόλιτρο καθαρής αλκ ο όλης , χωρίς τρ οπ οποίηση της συν ολικής ετήσιας
ποσ ότητας . Τ ο µέτρ ο αυτ ό δεν χρησιµοπ οιήθηκε στ ον ίδιο βαθµό σε όλα τα
διαµερίσµατα : το διαµέρισµα της Ρε ϋνιό ν δεν έκανε π οτέ χρήση των δυ νατοτήτων
που προσ φέρ ονται (393 εκατόλιτρα ), ενώ τα υπ όλοιπα διαµερίσµατα κάλυψαν το
σύν ολο των π οσ οτήτων π ου τ ους αναλ ογο ύσαν , και ιδιαίτερα η Γουα δελ ούπη και η
Γουιάνα. Η εξέλιξη το υ µέτρ ο υ περιγράφεται στο παράρτηµα 3, πίνακας10.
Το µέτρ ο αυτ ό επέτρεψε στα οιν οπνε υµατ οποιεία να διατηρήσου ν τη δραστηριότητάτους
, η οποία απειλείται σοβαρά από τις παραγωγές των γειτονικών χωρών , στις
οπ οίες η τιµή τ ο υ ζαχαρ οκάλαµου είναι χαµηλότερη , και να βελτιώσο υν τις
συνθήκες παραγωγής τ ους καθώς και την ποι ότητα τ ου παραγόµε ν ου ρ ο υµιο ύ ( στη
Μαρτινίκ α , καθιερώθηκε ελεγχόµενη ο ν οµασία προ έλευσης ). Αµέσως µετά την
εφαρµογή τ ο υ µέτρ ο υ , σταµάτησε τ ο κλείσιµο οινοπ νευµατ οπ οιείων , φαιν όµε ν ο
ιδιαίτερα συχνό µέχρι τ ο 1992.
Ο κανο νισµ ός ( ΕΚ) αριθ. 2598/95 τ ου Συµβ ουλίου πρ οσθέτει µία ενίσχυση στην
άµεση µετα ποίηση ζαχαροκάλαµου σε σι ρόπι ζάχαρης . Η ενίσχυση καταβάλλεται
στους µεταπ οιητές εντ ός τ ου ορί ου ανώτατης ετήσιας π οσ ότητας 250 τό νων. Το
ποσ ό της ενίσχυσης ,9 ε υρώ α νά 100 χιλιόγραµµα ζάχαρης εκφρασµένης σε λε υκή
ζάχαρη, και οι όρ οι ε φαρµ ογής καθ ορίζ ονται µε τ ον καν ο νισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 59/97 της
Επιτροπής της 16 ης Ια ν ουαρίο υ 1997. Μέχρι στιγµής , δεν έχει γίνει χρήση το υ
µέτρου αυτ ού .
2.2.2.3. Το µέας τ ου ρυζι ού
∆ύο µέτρα έχ ου ν ληφθεί για την παραγωγή ρυ ζιού στη Γ ουιάνα πρ οκειµέν ο υ να
προωθηθεί η ανάπτυξη της καλλιέργειας αυτής και η εµπορία της .
Ενίσχυση στην παραγ ωγ ή ρυζιού στη Γουιάνα ( άρθρ ο3, παράγραφ ος 2). Η
κατ’ α ποκοπή ε νίσχυση ανά εκτάρι ο καθ ορίζεται λαµβανοµέ ν ου υπόψη τ ου κ όστ ους
προετ οιµασίας το υ ε δάφο υς . Η ε νίσχυση αυτή αφ ορ ούσε τις περιό δ ους εµπ ορίας
91/92 έως95/96. Τ ο ποσ οστ ό της ε νίσχυσης είχε διαφ ορ οπ οιηθεί σε τρεις
κατηγορίες , απ ό348 ευρώ ανά εκτάριο έως 1052 ευρώ ανά εκτάριο , ανάλογα µε τις
συνθήκες καλλιέργειας και τη σηµασία των εργασιών πρ οετ οιµασίας του εδάφ ο υς
17( ιδίως η αφαίρεση τ ου ανώτερ ου µη παραγωγικού στρώµατ ος , κυµαιν όµεν ο υ πάχ ους
ανάλογα µε την καλλιεργούµε νη ζώνη ).
Το µέτρ ο αυτ ό έπαυσε να εφαρµ ό ζεται το 1996, αφ ού διαδραµάτισε σηµαντικό ρ όλ ο
και επέτρεψε την έναρξη της καλλιέργειας ρυζιού σε µεγάλη κλίµακα στη Γ ουιάνα ,
θέτοντας υπ ό καλλιέργεια 4 900 εκτάρια, δηλαδή πο σ οστ ό 88% τω ν εκτάσεων πο υ
είχαν προβλεφθεί αρχικά ( ένα µέρ ος των εκτάσεων δεν τέθηκε υπ ό καλλιέργεια πριν
από τη λήξη της προθεσ µίας πο υ πρ οέβλεπε η ν ο µο θεσία ).
Ενίσχυση στην ε µπορία ρυζιο ύ Γου ιάνας ( άρθρ ο3, παράγραφος 3).
Στόχ ος τ ου µέτρ ου ήταν , αρχικά, η διευκόλυ νση της διάθεσης τ ου ρυζι ού Γ ουιάνας
στη Γο υαδελ ούπη και τη Μαρτινίκα , εντ ός τ ο υ ορίο υ ετήσιας π οσ ότητας 8 000
τόνω ν ισ οδ ύναµ ου λευκασµέν ου ρυζι ού .
Ο κανο νισµ ός ( ΕΚ) αριθ. 2598/95 τ ου Συµβ ουλίου ενίσχυσε το µέτρ ο αυτ ό ,
προτείν οντας διεύρυν ση της διάθεσης στ ο σ ύν ολ ο της Ευρ ωπαϊκής Ένωσης µέχριανώτατης ετήσιας ποσ ότητας
4 000 τ όνω ν, στ ο πλαίσιο συ ν ολικής ποσ όστωση ς
12 000 τό νων.
Η ενίσχυση καταβάλλετα ι στον αγο ραστή πο υ εµπο ρεύεται τ ο ρύζι τ ο οποί ο
συγκοµίζεται στη Γ ο υιάνα , στ ο πλαίσιο συµβάσεων ε µπορίας . Το πο σό τ η ς
ενίσχυσης είναι 10% επί της αξίας της παραγωγής πο υ έχει διατεθεί στην αγορά · το
ποσ οστ ό αυτ ό αυξάνεται έως 13% όταν ο α ντισυµβαλλόµεν ος είναι ο ργάνωση ή
ένωση καλλιεργητών .
Όσον αφ ορά τ ο ρύζι π ου πρ ο ορίζεται για τις Αντίλλ ες , οι συµβάσεις συ νάπτονται
κυρίως µε τη Γ ουαδελ ούπη , η οπ οία διαθέτει σηµαντική µ ονάδα λεύκανσης . Κατά
µέσο όρ ο , η πρ οβλεπόµε νη αυτή π οσ όστωση χρησιµοπ οιήθηκε κατά 60% ( µε
ανώτατο π οσ οστ ό κατά την περί οδ ο εµπ ορίας 1995). Η εξέλιξη το υ µέτρ ο υ εκτίθεται
στο παράρτηµα 3, πίνακας11. Τ ο ρύ ζι πο υ πρ ο ορίζεται για την υπ όλ οιπη Κοινότητα
( ποσ όστωση πο υ χρησιµ οποιείται κατά 100%), α ντιπροσωπεύει ...% της παραγωγής .
Το µέτρ ο αυτ ό έχει µεγάλη σηµασία για τη διατήρηση της ανταγω νιστικότητας τ ου
κλάδου το υ ρ υζιο ύ Γ ουιάνας και τη διασφάλιση της ύπαρξής τ ου , λαµβαν οµένης
υπόψη της έλλειψης εγκαταστάσεων αποθήκευσης στ ο διαµέρισµα αυτ ό .
2.3. ∆ηµοσιονοµικά δεδοµένα
Για τη χρηµατοδ ότηση τ ο υ γεωργικο ύ σκέλ ους τ ου POSEIDOM, δηµι ουργήθηκαν
ειδικά κονδ ύλια στο ν κ οιν οτικό προ ϋπολ ογισµ ό , για τα οπ οία οι προβλέψεις και η
εκτέλεση εκτίθενται στον πίνακα 12 τ ο υ παραρτήµατος 3.
Στις δαπάνες αυτές πο υ βαρύν ο υν τ ο υ ΕΓΤΠΕ - τµήµα Εγγυήσεων , πρέπει να
προστεθ ούν οι απώλειες π όρων το υ κ οιν οτικού προ ϋπ ολ ογισµο ύ τις οπ οίες
αντιπροσωπεύει η απαλλαγή από δασµ ούς των προ ϊ όντω ν πρ οελεύσεως τρίτων
χωρών π ου υπάγο νται στο ειδικό καθεστώς εφ ο διασµο ύ .
Από τις διαθέσιµες πληροφ ορίες πο υ παρέσχαν οι γαλλικές αρχές όσ ο ν αφ ορά τη νπερίοδ ο
1992/97, οι δαπάνες τ ο υ ΕΚΕ ανήλθαν σε 506 εκατ οµµύρια FF από τ ον
προϋπ ολ ογισµό , στις οποίες πρέπει να πρ οστεθ ούν 178 εκατ οµµ ύρια FF που
αντιπροσωπεύει η απαλλαγή από δασµ ούς ( κατά πρ οσέγγιση εκτίµηση ), για τα
18πίτουρα από µαλακό σίτο κατά την περί οδ ο 1992-1997 στη Ρεϋ νιό ν και για το ν
αραβόσιτο κατά την περίο δ ο 1994-1997.
Από τα στοιχεία αυτά συ νάγο νται τα ακόλ ουθα :
– το ειδικ ό καθεστώς εφ οδιασµ ού αντιπροσωπεύει περίπου 55% τ ου συν ολικ ού
µέσο υ κ όστ ους για την υπ ό εξέταση περίοδ ο ( σ υµπεριλαµ βανοµένω ν τω ν
διαφυγό ντων π όρω ν ), εν ώ τα µέτρα υπέρ της γεωργικής παραγωγής
αντιπροσωπεύ ουν π οσ οστ ό 45% περίπου(40/60% όσ ο ν αφ ορά τις δαπάνες , µη
περιλαµβανοµένων δηλαδή τω ν διαφυγό ντων π όρων ),
– οι δαπάνες τ ου ΕΚΕ µειώθηκαν , λ όγω της µείωσης των π οσών των ενισχύσεων
στα κοιν οτικά προϊ όντα · η µείωση αυτή αντισταθµίστηκε από την αύξηση τω ν
διαφυγό ντων π όρω ν ( απαλλαγές προϊό ντων τρίτων χωρών ),
– το κ όστ ος των µέτρων στήριξης της τ οπικής παραγωγής έχει σχεδόν
σταθεροπ οιηθεί στα 20 εκατο µµύρια ευρώ ,
– το σ υν ολικό κ όστ ος τ ου συστήµατ ος πο υ θεσπίστηκε το 1992
σταθεροπ οιήθηκε σε 35 περίπο υ εκατ οµµύρια ε υρώ κατά µέσο όρ ο κατά την
περίοδ ο1993/99,
– οι πιστώσεις τ ου πρ οϋπ ολ ογισµ ού π ου έχ ουν εγγραφεί στον πρ οϋπ ολογισµ ό
του ΕΓ ΤΠΕ - τ µήµα Εγγυήσεω ν ήταν πάντα υψηλότερες απ ό τις
πραγµατοποιηθείσες δαπάνες . Η διαφ ορά αυτή α ντανακλούσε τη δυσκ ολία
έγκρισης ισοζυγίων πο υ να αντιστοιχ ούν στις πραγµατικές ανάγκες και κατά
θέσπιση και κατά την αύξηση των ενισχύσεω ν στα γεωργικά προϊό ντα . Επί τ ου
παρόντ ος , τ ο σύν ολ ο των µέτρων έχει βρει τον κανονικ ό τ ου ρυθµ ό και έχει
σταθεροπ οιηθεί · ωστ όσ ο, η καλύτερη πρ οσαρµ ογή ορισµέ νων από τα µέτρα
αυτά στις συνθήκες πο υ επικρατού ν στα Υ∆ θα σήµαινε αύξηση των δαπανών .
2.4. Άλλα µέτρα
2.4.1. Το γραφικό σύµβολο
Για να βελτιωθεί η γνώση και να αυξηθεί η κατανάλωση τω ν ειδικών πρ οϊ όντω ν των
άκρως αποµακρυσµέ νων περιφερειών , τα προγράµµατα POSEI πρ οβλέπου ν την
καθιέρωση ενός γραφικού συµβ όλ ου για το οποί ο η Επιτρ οπή πρ οκήρυξε
διαγωνισµό το ν ∆εκέµβριο 1993. Η επιλογή τ ου λο γ οτύπ ου έγινε τ ο 1994 και οι όρ οι
χρησιµοποίησης τ ου λ ογ οτύπ ου αυτ ο ύ θεσπίστηκαν µε το ν καν ο νισµ ό ( ΕΚ) αριθ.
1418/96 της Επιτροπής6. Η Επιτροπή ξεκίνησε τ ο 1998 µία εκστρατεία προβ ολής
του λογ οτύπ ο υ αυτ ού , πρ οκειµέν ου να γίνει γ νωστή η ύπαρξή το υ , η σηµασία και τα
πλεονεκτήµατα της χρησιµ οποίησής το υ .
2.4.2. Μέτρα παρέκκλ ισης διαρθρωτικού χαρακτήρα
Θα πρέπει να επισηµάνου µε τις παρεκκλίσεις που πρ οβλέπονται στ ο άρθρ ο 21
σχετικά µε τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γ εωργικών διαρθρώσε ων
και τη βελτίωση της µετα ποίησης και της εµπορίας γεωργικών και δασ οκ οµικών
προϊό ντων .
6Κανονισµός ( ΕΚ) αρ ι θ. 1418/96 τη ς Επιτροπής , ΕΕL182 της23.7.1996, σ.9 .
19Το άρθρ ο αυτ ό καταργήθηκε από τ ο ν νέ ο καν ο νισµό αγρ οτικής ανάπτυξης
( κανο νισµ ός ( ΕΚ) αριθ. 1257/99) ( βλέπε Παράρτηµα 4 για περισσότερα στ οιχεία ).
Μόν ο η αιτιολογική σκέψη 53 τ ο υ καν ο νισµο ύ αυτ ού αναφέρεται στις ειδικές
ανάγκες των περι οχών αυτών , αλλά δεν υπάρχει σχετική διάταξη στο κείµεν ο τ ου
κανονισµ ού . Τα αιτήµατα για ευελιξία , προσαρµ ογές ή παρεκκλίσεις και οι λύσεις
που θα πρέπει να δ οθ ούν θα µελετηθ ού ν κατά την εξέταση πο υ πρ οβλέπεται στο
πλαίσ ιο τ ου προγραµ µατισµού .
2.4.3. Μέτρα στον κτηνιατρικό και τον φυτοϋγε ιονοµικό τοµέα
Το άρθρ ο 10 παράγραφο ς 1 το υ καν ο νισµο ύ ( ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 τ ου Σ υµβο υλίου
τροπ οποιεί τ ο άρθρο 24 της απ όφασης 90/424/ ΕΚ σχετικά µε ορισµέ νες δαπάνες
στον κτηνιατρικό τ οµέα .
Το άρθρ ο 11 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 πρ οβλέπει τη συµµετ οχή της
Κοινότητας σε ετήσια προγράµµατα καταπολέµησης των επιβλαβών οργανισµών για
τα φυτά ή τα φυτικά προϊ όντα .
Για περισσότερα στ οιχεία , βλέπε Παράρτηµα 5.
2.4.4. Μέτρα που υπάγονται στο ΕΓΤΠΕ - τµήµα Προσανατολι σµού
Οι χρηµατοδ οτήσεις αυτές δε ν απ οτελο ύν το αντικείµεν ο της παρούσα ς έκθεσης και
περιγράφονται εν σ υντ οµία στ ο Παράρτηµα 6 για λόγ ο υς σ υνεπ ούς παρο υσίασης τ ου
συν όλο υ τω ν κ οιν οτικών µέτρω ν υπέρ τ ου γεωργικού τ οµέα των Υ∆ .
3. ΣΥΜΠ Ε ΡΑΣ ΜΑ ΤΑ
Το γεωργικό σκέλο ς τω ν POSEI είναι ιδιαίτερα σηµαντικό , καιν οτ όµ ο και
προσαρµ οσµέ ν ο στις τ οπικές ιδι οµ ορφίες . Σε γενικές γραµµές , διαπιστών ουµε ότι τα
µέτρα αυτά επέτρεψαν την αντιµετώπιση ορισµένω ν περι ορισµών όσ ον αφ ορά τ ο
κόστ ος παραγωγής . Ως σ υµπλήρωµα της στήριξης π ου παρέχεται µέσω της ΚΓΠ , τα
µέτρα αυτά επέτρεψαν τη βελτίωση της τ οπικής παραγωγής , τ όσ ο απ ό π οι οτική όσ ο
και από π οσ οτική άποψη .
Οι δυσχέρειες π ου διαπιστώθηκαν κατά την υλοπ οίηση των γεωργικών µέτρ ων ,
καθώς και οι αιτήσεις πο υ υπ οβλήθηκαν στην Επιτροπή απ ό τις γαλλικές αρχές
καθιστούν σκ όπιµες ορισµέ νες πρ οσαρµ ογές . Ένα µ έρ ος τω ν µέτρων α υτών ε µπίπτει
στην αρµ οδι ότητα της Επιτροπής , ενώ άλλα απαιτούν τη ν πρ οσαρµ ογή τ ου
κανονισµ ού πλαισίου για τ ο γεωργικ ό σκέλ ος το υ POSEIDOM π ου εµπίπτει στην
αρµο διότητα τ ου Συµβ ουλίου .
Η Επιτροπή πρ οτίθεται να υπ οβάλει , σύµφ ωνα µε τις κατευθύ νσεις της παρ ούσας
έκθεσης, πρ όταση καν ονισµ ού στ ο Σ υµβο ύλιο , η οπ οία βασίζεται σε µία τριπλή
προσέγγιση :
– προσαρµ ογή τ ου ειδ ικού καθεστώτος εφοδιασµού για την καλύτερη επίτευξη
των στ όχων τ ου , λαµβανο µένης υπ όψη της εξέλιξης των αναγκών π ου έχο υν
διαπιστωθεί στις περιοχές αυτές και της παρ ούσας κατάστασης ,
20– προσαρµ ογή των µέτρων λαµβάνοντας υπόψη τη ν µέχρι σήµερα εµπειρία ,
έτσι ώστε να παρέχ ουν περισσότερα κίνητρα και να καταστούν
αποτελεσµατικότερα ,
– εφαρµογή νέων µέτρων προκειµένο υ να ληφθ ούν υπόψη , σ ύµφωνα πάντα µε
τους στ όχ ους τ ου POSEIDOM, οι τ οπικές ανάγκες και ιδιαι τερότητες .
21ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ 1
Κοινωνικο - οικο ν οµικά και γεωργικά στοιχεία ανά Υ∆
Γουαδελούπη
Η Γ ουαδελ ούπη έχει τη µ ο ρφή αρχιπελάγους και έκταση 1 705 km². Βρίσκετα ι στις Μικρές
Αντίλ λες, στην Καραϊβ ική , σε απόσταση µεγαλύτερη από 6 700 km από τη µητρ οπ ολιτική
Γαλλία κα ι αποτελείται από οκτώ νησιά : τη Γ ουαδελ ούπη ( η οπ οία αποτελείται από την
Basse-Terre και τηνGrande-Terre, π ου χωρίζ ονται µεταξύ τ ου ς µε ένα στεν ό π ορθµ ό ),
συν ολικής έκτασης 1 438 km², και τα γειτονικά νησιά La Désirade, les Saintes, Marie-
Galante και, πιο β όρεια , Saint Barthélémy κα ι το γαλλικό τµήµα τ ου νησιού Saint Martin.
Η Γ ουαδελ ούπη έχει τρ οπικό κλίµα , τ ο οπ οίο µετριάζεται από τις θαλάσσιες επιδράσεις και
τους αληγείς ανέµ ους . Η µέση ετήσια θερµ οκρασία είναι 25°C, µε ακαν όνιστες βροχ οπτώσεις
τον Σεπτέµβριο και τ ον Οκτώβριο .
Η πληθυσµό ς της Γ ουαδελ ούπης α νέρχεται σε 428 000 κατ οίκο υς , µε πυκ ν ότητα 250
κατοίκων /km² κα ι ετήσιο ποσ ο στό αύξησης τ ου πληθυσµ ού 1,5 ανά χιλίους κατοίκ ους , το
χαµηλότερο από τα τέσσερα Υ∆ . Τ ο π οσ οστ ό ανεργίας είναι 27%.
Το ΑΕγχΠ ανά κάτοικ ο α ντιστοιχεί σε 41% τ ου κ οιν οτικ ού µέ σ ου όρ ο υ ( τ ο χαµηλότερ ο από
τα τέσσερα Υ∆ ).
Η διάρθρωση τ ου ΑΕγχΠ έχει ως εξής :
– πρωτογενής τ οµέας :9 % ,
– δευτερ ογενής το µέας : 20%,
– τριτογενής τ οµέας : 71%.
Οι εξωτερικές συναλλαγές χαρακτηρίζονται από έλλειψη ισορρ οπίας , τ όσ ο όσ ο ν αφ ορά τη
µητροπ ολιτική Γαλλία κα ι την υπόλ οιπη Ε Ε , όσ ο και τ ο εξωτερικ ό :
ΕΞΩΤΕΡ ΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΗΣ ΓΟΥΑ∆ΕΛΟΥΠΗΣ ΤΟ 1996
( σε εκατοµµύρια φράγκα ) Εξαγω γές Μερίδ ιο
%Εισαγωγ ές Μερίδ ιο
%Ποσοστό
κάλυψης
Ευρωπαϊκή Ένωση 717,7 74,0 8 802,5 78,3 8,2%
Μικρές και Μεγά λες
Αντίλ λες49,6 5,1 215,5 2,0 23,0%
Λοιπές 202,9 20,9 2 218,4 19,7 9,1%
ΣΥΝΟΛΟ 970,2 11 236,4 8,6%
Η Γ ουαδελ ούπη εξάγει κυρίως ζάχαρη , µπανάνες και ρ ούµι , δέχεται περίπου 675 000
τουρίστες ετησίως και είναι υποχρεωµέ νη να εισάγει προϊό ντα διατροφής , βιοµηχανικά και
ενεργειακά προϊό ντα .
22Οι τιµές είναι υψηλότερες απ ό τις τιµές της µητροπ ολιτικής Γαλλίας · ιδίως όσ ον αφ ορά τ ον
δείκτη τιµών των ειδών διατρο φής , η απ όκλιση είναι της τάξης το υ +28%.
Η γεωργία της Γ ουαδελ ούπης απασχολεί 6,6% τ ου συν ολικ ού ε νεργ ού πληθυσµ ο ύ .
Η χρησιµοπ οιού µενη γεω ργική έκταση , 50 000 εκτάρια, αντιπρ οσωπεύει 30% τ ου ε δάφ ους ·
47% της ΧΓ Ε καλλιεργείται . Οι εκµεταλλεύσεις ανέρχονται σε 11 900, εκ τω ν οπ οίων 86%
διαθέτουν λιγότερ ο από 5 εκτάρια· ο µέσ ος όρ ος είναι 4,2 εκτάρια ΧΓΕ ανά εκµετάλλευση .
Η τελική γεωργική παραγωγή , της τάξης των 1 500 FF το1998, συ νίσταται κυρίως (78%) σε
φυτικά προϊό ντα .
Η µπανάνα αποτελεί έναν απ ό τ ου ς πυλώνε ς της αγροτικής οικ ον οµίας τ ου διαµερίσµατο ς
(26+8% της ΤΓΠ) και παραµένει το πρώτ ο πρ οϊ όν εξαγωγής σε όγκ ο , της τάξης τω ν 79 000
τόνω ν. Η καλλιέργεια µπανάνας καταλαµβάνει έκταση που εκτιµάται σε 57 5 0 εκτάρια,
δηλαδή11% της συ ν ολικής χρησιµοπ οιού µενης γεωργικής έκτασης της Γ ο υαδελ ούπης .
Περίπου 700 εκµεταλλεύσεις , δηλαδή 6% τ ο υ συ νο λικού αριθµο ύ εκµεταλλεύσεων
ασχολο ύνται µε την παραγωγή τ ου προϊ όντ ος αυτ ού .
Με καλλιεργούµενη έκταση - περίπου12 900 εκτάρια(26% της ΧΓ Ε)- π ολύ µεγαλύτερη , η
καλλιέργε ια ζαχαροκάλαµου (90% της οπ οίας χρησιµοπ οιείται για την παραγωγή ζάχαρης ,
αντιπροσωπεύει , µε14% της ΤΓΠ, τη δε ύτερη γεωργική δραστηριότητα τ ο υ διαµερίσµατος .
4 400 εκµεταλλεύσεις είναι προσανατ ολισµένες στην καλλιέργεια ζαχαροκάλαµου , δηλαδή
37% τ ου συν ολικο ύ αριθµ ού εκµεταλλεύσεων τ ου αρχιπελάγους , πράγµα πο υ τ ο νίζει την
κοινωνική σηµασία της καλλιέργειας αυτής .
Η παραγωγή των υπ όλ οιπων φυτικών πρ οϊό ντων παραµένει ο ριακή , παρά τις απόπειρες
διαφορ οπ οίησης . Η καλλιέργεια κηπευτ ικών αντιπροσωπεύει περίπου 39 0 0 εκτάρια. Η
παραγωγή φρούτω ν δ εν επαρκεί , κατά καν ό να , για την κάλυψη της ζήτησης . Τ ο πεπ όνι είναι
η µ όνη καλλιέργεια που επιτρέπει την άσκηση ανταγωνισµ ού στις εξωτερικές αγ ορές λ όγω
της χειµερινής παραγωγής το υ . Οι ανθ οκαλλιέργειες αφορ ούν κυρίως τα κο µµένα άνθη .
Μαρτ ινίκα
Με γεωγραφική έκταση 1 100 km², η Μαρτινίκα είνα ι το µικρότερ ο απ ό τα υπερπ όντια
διαµερίσµατα . Βρίσκεται σε απόσταση µεγαλύτερη από 6 800 km από τη µητρόπ ολη , στ ο
σύµπλεγµα των Μικρών Αντιλλών , στη θάλασσα της Καραϊ βικής .
Στο ηφαιστειογε νές αυτ ό νησί , δεσπ όζει τ ο ηφαίστειο Pelée (1 397 m) που έχει σηµαδέψει
την ιστορία τ ου νησι ού : η έκρηξη τ ου 1902 κατέστρεψε τη σηµαντικότερη π όλη της επ οχής ,
Saint-Pierre, προκαλώντας 30 000 θύµατα.
Η Μαρτινίκα έχει τροπικό κλίµα που µετριάζεται από τις θαλάσσιες επιδράσεις και του ςαληγείς ανέµους
. Η µέση ετήσια θερµ οκρασία είναι 25°C, µε ακαν όνιστες βροχ οπτώσεις τ ο ν
Σεπτέµβριο και τον Οκτώβριο .
Ο πληθυσµό ς ανέρχεται σε 395 000 κατ οίκους , µε πυκν ότητα 300 κατοίκων /km² ( την
υψηλότερη των Υ∆ ). Τ ο ετήσιο π οσ οστ ό αύξησης τ ου πληθυσµ ού είναι 0,86%. Τα όρια τ ου
παραγωγικού το µέα , σε συ νδυασµ ό µε την ισχυρή δ ηµ ογραφική πίεση , επιβαρύνου ν την
αγορά εργασίας : τ ο ποσ οστ ό ανεργίας είναι 27%.
23Το ΑΕγχΠ ανά κάτοικ ο είναι 54% τ ου κ οινοτικ ού µ έσ ου ό ρ ου . Πρ όκειται για το υψηλ ότερ ο
ΑΕγχΠ ανά κάτοικο στα τέσσερα Υ∆ .
Η διάρθρωση τ ου ΑΕγχΠ έχει ως εξής :
– πρωτογενής τ οµέας :6 %
– δευτερ ογενής το µέας : 21%
– τριτογενής τ οµέας : 73%.
Ο τριτογενής τ οµέας πρ οεξέχει , µε ιδιαίτερα ανεπτυγµέν ο τ ουρισµ ό .
Η έλλειψη ισορροπίας µεταξύ τω ν εισαγωγών ( πρώτες ύλες , πρ οϊό ντα διατρ οφής και
βιοµηχανικά προϊό ντα ) και των εξαγωγών είναι σηµαντική :
ΕΞΩΤΕΡ ΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΗΣ ΜΑΡΤΙΝΙΚΑΣ ΤΟ 1996
( σε εκατοµµύρια φράγκα ) Εξαγω γές Μερίδ ιο
%Εισαγωγ ές Μερίδ ιο
%Ποσοστό
κάλυψης
Ευρωπαϊκή Ένωση 1 241,8 92,2 8 043,4 77,0 15,4%
Μικρές και Μεγά λες
Αντίλ λες34,5 2,6 255,6 2,4 13,5%
Λοιπές 69,8 5,2 2 153,0 20,6 3,2%
ΣΥΝΟΛΟ 1 346,1 10 452,0 12,9%
Η γεωργία , µε τη ν µπανάνα , τ ο ρ ούµι, τ ον ανανά και τ ο πεπ όνι , πρ οσφέρει τα κυρι ότερα
προϊό ντα π ου εξάγει η Μαρτινίκα , πράγµα που επιβεβαιώνει τη σχετική σηµασία του τ οµέα
αν ληφθ ούν υπ όψη οι δραστηρι ότητες π ου απ ορρέο υ ν απ ό αυτ ό ν .
Η απόκλιση σε σχέση µε τη µητροπ ολιτική Γαλλία όσο ν αφ ορά τ ον δείκτη τιµών τω ν ειδώ νδιατροφής είναι της τάξης τ ου
+2 3 %.
Η χρησιµοπ οιού µενη γεω ργική έκταση , µε33 300 εκτάρια, αντιπροσωπεύει 31% της έκτασης
του διαµερίσµατος · η αρ όσιµη γη αντιπρ οσωπεύει 64%(21600 εκτάρια) της ΧΓ Ε.
Ο οικ ον οµικ ός αυτ ό ς τ οµέας απασχολεί 7% τ ου σ υν ολικού ενεργ ο ύ πληθυσµ ού και
παραµένει η κυριότερη πηγή εσ ό δων από τις εξαγωγές της νήσ ου . Οι εκµεταλλεύσεις
ανέρχονται σε 5 400 εκ των οποίων 80% διαθέτο υν λιγ ότερ ο απ ό 5 εκτάρια. Ηµ έ σ η
χρησιµοποι ούµε νη γεωργική έκταση ανά εκµετάλλευση είναι 6,2 εκτάρια.
Η ΤΓΠ είναι της τάξης των 2 000 εκατ οµµυρίων FF ( το1998), από τα οπ οία 89%
αντιπροσωπεύ ουν τα φυτικά πρ οϊό ντα . Η Μαρτινίκα είναι το Υ∆ µε την εντ ον ότερη αύξηση
της αξίας της γεωργικής παραγωγής της , κυρίως χάρη στην παραγωγή µπανανών .
Τα κυριότερα πρ οϊόντα πο υ παράγ ονται στη Μαρτινίκα είναι η µπανάνα και το ρ ούµι . Η
µπανάνα, µε καλλιεργούµενη έκταση 11 000 εκταρίων (33% της ΧΓΕ ) και900
εκµεταλλεύσεις (17% τ ου συν ολικ ού αριθµ ού ), αποτελεί τ ο κυρι ότερ ο γεωργικ ό πρ οϊ όν και
την κυριότερη πηγή εσ όδω ν για τ ο νησί . Η παραγωγή µπανα νών αντιπροσωπεύει 54% της
24τελικής γεωργικής παραγωγής και απ ασχολεί 80% τ ου ενεργ ού γεωργικού πληθυσµ ού . Με
εξαγωγές 242 000 τ όνων τ ο 1998, η µπανάνα κατέχει την πρώτη θέση στις εξαγωγές - σε αξία
- γεωργικών πρ οϊ όντων από τη Μαρτινίκα και αντιπροσωπεύει περίπου 40% τω ν εσ ό δων από
τις εξαγωγές .
Το ζαχα ροκάλ αµο καλλιεργείτα ι σε έκταση 3 100 εκταρίων (9% της ΧΓΕ). Για παραγωγή
της τάξης των 190 000 τ όνω ν, τ ο ρ ού µι και η παραγωγή ζάχαρης καταναλών ουν ίσες περίπου
ποσ ότητες , δε δ οµέν ου ότι η παραγωγή ζάχαρης µειώθηκε κατά περισσότερ ο απ ό 70% απ ό τη
δεκαετία του ’80. Τ ο ρ ούµι , βασική γεωργοβιοµηχανική δραστηρι ότητα για τη Μαρτινίκα ,
αντιπροσωπεύει 8% των ε σ όδων απ ό τις εξαγωγές . Στα τέλη τ ου 1996 καθιερώθηκε µια
ον ο µασία ελεγχόµενης πρ οέλευσης .
Τα υπ όλ οιπα γεωργικά προϊό ντα εξαγωγής είναι τα νωπά πεπ όνια και ο α νανάς σε κ ονσέρβα .
Η Γουιάνα
Στο β ορει οανατολικ ό τµήµα της Β ορείο υ Αµερικής , µεταξύ τ ου Σ ουρινάµ και της Βραζιλίας ,
και σε απόσταση 7 500 χιλιοµέτρω ν απ ό τη µητρ οπολιτική Γαλλία , η Γ ουιάνα είναι τ ο
µεγαλύτερο και τ ο πλέ ον δασώ δες απ ό τα υπερπ όντια γαλλικά διαµερίσµατα : 94% των
84 000km² καλύπ τονται από τ ο δάσο ς τ ου Αµαζονί ου .
Το κλίµα της Γ ουιάνας είναι το κλίµα πο υ επικρατεί στον Ισηµεριν ό , µε π οσ οστ ό υγρασίας
περίπου90%. Η µέση θερ µ οκρασία είναι 27°C κα ι οι βροχ οπτώσεις σηµα ντικές .
Ο πληθυσµό ς ανέρχεται 160 000 κατοίκ ους ( λιγότερ ο από 2 κάτ οικοι α νά km²). Το πο σο σ τό
αύξησης του πληθυσµ ού είναι το υψηλότερ ο από όλα τα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα
(23,7% ανά χιλίους κατοίκ ους ) και βασικό χαρακτηριστικό το υ πληθυσµ ού είναι η µικρή
ηλικί α του (+ de 50% είναι κάτω τω ν 25 ετών).
Το π οσ οστ ό ανε ργίας είναι 19%, και το ΑΕγχΠ ανά κάτοικ ο ισ οδυ ναµεί µε 49,5% το υ
κοιν οτικού µέσ ου όρ ου .
Η διάρθρωση τ ου ΑΕγχΠ έχει ως εξής :
– πρωτογενής τ οµέας : 10,0%
– δευτερ ογενής το µέας : 26,5%
– τριτογενής τ οµέας : 63,5%.
Η δηµιο υργία , το1964, τ ο υ διαστηµικού κέντρ ου της Γ ουιάνας συ νέβαλε σε µεγάλ ο βαθµ ό
στην ενίσχυση της οικον ο µίας τ ου διαµερίσµατος αυτ ού : Η δραστηρι ότητα της βάσης
Κουρού κατέχει σηµαντική θέση στην οικ ον οµία της Γ ουιάνας . Η γεωργία και η κτην οτρ οφία
εξαρτώνται από εδάφη πο υ έχ ου ν ανακτηθεί από το δάσ ος και καλλιεργούνται . Η ανάπτυξή
τους, στη ν οπ οία θα πρέπει να επισηµάν ουµ ε την ορυζ οκαλλιέργεια , ήταν πρ ο οδευτική κατά
τη διάρκεια των τελευταίων ετών .
Το εµπ ορικό ισο ζύγιο είναι ελλειµµατικό :
ΕΞΩΤΕΡ ΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΗΣ ΓΟΥΙΑΝ ΑΣ ΤΟ 1996 ( εκτός της διαστηµικής
δραστηριότητας ).
25( σε εκατοµµύρια φράγκα ) Εξαγω γές Μερίδ ιο
%Εισαγωγ ές Μερίδ ιο
%Ποσοστό
κάλυψης
Ευρωπαϊκή Ένωση 696,0 92,8 2 010,5 62,4 34,6 %
Λοιπές χώρες 54,3 7,2 1 211,5 37,6 4,5 %
ΣΥΝΟΛΟ 750,3 3 222,0 23,2 %
Με πολλά δάση και µεγάλες εκτάσεις , τ ο διαµέρισµα αυτό επιδιώκει να αναπτύξει όλα τα
πλεονεκτήµατα πο υ διαθέτει . Η δασική έκτασή τ ου , η οπ οία υπερβαίνει τα 8 εκατ οµµύ ρια
εκτάρια, επιτρέπει την εξαγωγή ακατέργαστ ης ή µεταποιηµένης ξυλείας σε σηµαντικές
ποσ ότητες . Τη δεύτερη θέση µεταξύ τω ν δραστηριοτήτων κατέχει η βιοµηχανική αλιεία και η
αλιεί α µικρής κλίµακας κατά µήκος των ακτών µήκο υς 300 χιλιοµέτρων . Οι αλιευτικές
δραστηριότητες αφ ορ ού ν κυρίως τη γαρίδα και ορισµένα άλλα είδη π ου πωλο ύνται για
εξαγωγή στις περιφερειακές αγορές ( ηCayenne αποτελεί τον τέταρτ ο αλιευτικό λιµένα της
Γαλλίας).
Το επίπεδ ο των τιµών είναι το υψηλότερ ο από τα τέσσερα Υ∆ : 120 για τ ον γενικ ό δείκτη
τιµών και 145 για τ ον δείκτη ειδών διατροφής .
Στη Γο υιάνα , µόνο0,3% το υ ε δάφ ους αντιστοιχεί στη χρησιµοπ οι ούµε νη γεωργική έκταση :
24 300 εκτάρια, εκ των οποίων 30% αρ όσιµες εκτάσεις .
Ο γεωργικός πληθυσµ ό ς αντιπρ οσωπεύει 9% τ ου εν εργ ού πληθυσµ ο ύ και η Γ ουιάνα είναι το
µο ναδικό υπερπ όντιο διαµέρισµα στ ο οποί ο ο γεωργικός πληθυσµ ός παρουσιάζει αύξηση .
Ο αριθµός των εκµεταλλεύσεων είναι 4 500, εκ των οπ οίων 90% διαθέτου ν έκταση
µικρότερη των 5 εκταρίων, µε µέσ ο ό ρ ο ΧΓΕ 5,7 εκτάρια ανά εκµετάλλευση , πράγµα π ου
αποδεικνύει την ύπαρξη µιας δ υαδικής δ οµή ς ( µεγάλος αριθµό ς µικρών εκµεταλλεύσεων και
ορισµένες π ολύ µεγάλες εκµεταλλεύσεις ).
Η ΤΓΠ, της τάξης τω ν 600 εκατοµ µυρίων FF (1998), συ νίσταται κυρίως σε φυτικά πρ οϊό ντα
(87%).
Κυριότερη δραστηριότητα είναι η ορυ ζ οκαλλιέργεια (12% της ΤΓΠ), µε δύ ο συγκ οµιδές
ετησίως και έκταση που καλύπτει 9 000 εκτάρια(37,5% της ΧΓΕ) στ ο σύν ολ ο των δύ ο
κύκλων. Η παραγωγή ρυζιο ύ είναι της τάξης τω ν 28 000 τ όνω ν ετησίως και η αξία των
εξαγωγών αντιπροσωπεύει περίπο υ 50 εκατοµµ ύρια FF.
Ρεϋνιόν
Σε απόσταση 800 χιλιόµετρα α νατολικά της Μαδαγασκάρης και άνω τω ν 90 0 0 χιλιοµέτρων
από τη µητροπ ολιτική Γαλλία , η νήσ ος Ρε ϋνι όν αποτελεί , µαζί µε τ ο ν Μαυρίκιο και την
Rodrigues, το αρχιπέλαγος Mascareignes. Τα πλε ονεκτήµατα τ ου νησιο ύ είναι π ολλά : εθνική
πολυµ ορφία τ ου πληθυσµ ού της , πλ ούσια χλωρίδα και πανίδα , πρ ο ν οµιακή θέση στ ο
νοτι οδ υτικό τµήµα τ ου Ιν δικού Ωκεαν ού .
Με συν ολική έκταση 2 000km², η Ρεϋ νιόν απ οτελείται από δύ ο π ολύ απ ότο µες
ηφαιστειογενείς ο ρ οσειρές , η υψηλότερη κο ρυφή τω ν οπ οίων βρίσκεται σε ύψ ος 30 6 9
µέτρων(Neiges).
26Το τρ οπικό κλίµα που επικρατεί στο νησί επηρεάζεται από τ ους αληγείς ανέµ ους και
µεταβάλλετα ι αισθητά ανάλογα µε τ ον τ όπο και το ανάγλυφ ο τ ο υ ε δάφ ους . Η µ έση
θερµοκρασία είναι 20°C στα παράλ ια και 14°C στα πεδινά µέρη στ ο εσ ωτερικό τ ο υ νησι ού .
Στα ορεινά µέρη µε υψ όµετρ ο ά νω τω ν 2 000 µέτρων, η θερµ οκρασία τη νύχτα πέφτει κάτω
από τ ο µηδέν . Η επ οχή των κυκλώνων διαρκεί από τ ο ∆εκέµβριο έως τ ο ν Απρίλιο . Η
βλάστηση ποικίλλε ι ανάλογα µε τ ο ύψ ος και τ ο κλίµα , από τ ο τρ οπικό δάσ ος έως την ξηρή
σαβάνα.
Η Ρεϋνι όν έχει το ν µεγαλύτερο πληθυσµ ό απ ό όλα τα Υ∆ . Από το υς 697 000 (280 κάτοικ οι
/km²), 40% τ ο υλάχιστον είναι κάτω τω ν 20 ετών, µε αρκετά υψηλό π οσ οστ ό γεν νήσεων
(1,5%). Τ ο ποσ οστ ό ανεργίας είναι τ ο υψηλότερ ο απ ό τα τέσσερα Υ∆ :3 7 % .
Το ΑΕγχ ανά κάτ οικο είναι 46% τ ου κ οιν οτικού µέσ ου όρ ου .
Η διάρθρωση τ ου ΑΕγχ έχει ως εξής :
– πρωτογενής τ οµέας :4 %
– δευτερ ογενής το µέας : 27%
– τριτογενής τ οµέας : 69%.
Το εµπ ορικό ισο ζύγιο παρ ουσιάζει έλλειµµα :
ΕΞΩΤΕΡ ΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΗΣ ΡΕΫΝΙΌΝ ΤΟ 1996
( σε εκατοµµύρια φράγκα ) Εξαγω γές Μερίδ ιο
%Εισαγωγ ές Μερίδ ιο
%Ποσοστό
κάλυψης
Ευρωπαϊκή Ένωση 1 003,0 80,2 11 051,0 77,5 9,1 %
Λοιπές χώρες 247,0 19,8 3 210,0 22,5 7,7 %
ΣΥΝΟΛΟ 1 250,0 14 261,0 8,8 %
Η γεωργία αλλά και η αλιεί α αποτελού ν τ ου ς κυριό τερ ους π όρ ους . Η Ρεϋνι όν εξάγει κυρίως
ζάχαρη και εισάγει ( σε µεγάλο µέ ρ ος απ ό την Κοιν ότητα ) είδη διατροφή ς , µηχανήµατα ,
ορυκτά και ενεργειακά πρ οϊό ντα και µεταφ ορικό εξοπλισµ ό . Ο τ ουρισµ ός αναπτύσσεται
συνεχώς.
Το επίπεδ ο τιµών είναι υψηλότερ ο από τ ο επίπεδ ο τιµών της µητρ οπ ολιτικής Γαλλίας : +16%
όσ ον αφ ορά τ ο ν γενικ ό δείκτη τιµών και ακόµη µεγαλύτερη διαφορά όσ ο ν αφ ορά τ ον δείκτη
τιµών των ειδών διατροφή ς (+30%).
Η ΧΓΕ α ντιστοιχεί σε 18% της σ υν ολικής έκτασης τ ου νησιο ύ : 46 000 εκτάρια εκ των
οπ οίων καλλιεργού νται 80%(36 500 εκτάρια).
Ο εκµεταλλεύσεις ανέρχο νται σε 11 000 εκ των οποίω ν 75% διαθέτ ουν έκταση λιγότερ ο των
5 εκταρίων µε µέσ ο όρ ο 3,9 εκτάρια ΧΓΕ ανά εκµετάλλευση .
Ο ενεργ ός γεω ργικός πληθυσµό ς αντιπρ οσωπεύει 6% επί το υ σ υν όλ ου . Η ΤΓΠ είναι της
τάξης των 2 100 εκατ οµµ υρίων FF ( το1998), και η παραγωγή ζωικών πρ οϊόντω ν
αντιπροσωπεύει 32% πο υ είναι και το υψηλ ότερ ο π οσ οστ ό στα τέσσερα Υ∆ .
27Η καλλιέργει α ζαχαροκάλ αµου , 26 000 εκτάρια( δηλαδή περίπο υ 60% της ΧΓ Ε και 75% των
αρόσιµων εκτάσεων ), έχει τεράστια σηµασία για τον γεωργικό τ οµέα της Ρεϋ νιό ν . Το
ζαχαροκάλαµο , τ ο οποί ο χρησιµ οπ οιείται κυρίως για την παραγωγή ζάχαρης ( η παραγωγή
ζάχαρης είναι της τάξης των 200 000 τ όνω ν, αντιπροσωπεύ ει 31% της ΤΓΠ.4 9 % τω ν
εκµεταλλεύσεων ασχολ ού νται µε την παραγωγή ζαχαροκάλαµ ου . Οι εξαγωγές ζάχαρης
αντιπροσώπευσαν τ ο 1995 655MF.
Τα υπ όλ οιπα παραδοσιακά γεωργικά προϊ όντα είναι η βανίλια , τα αιθέρια έλαια ( γεράνιο,
βετιβερ ία , ilang-ilang) και ο α νανάς .
Η κτηνοτρ οφία είναι ανεπτυγµέ νη µε αρκετά υψηλά ποσ ο στά κάλυψης : περίπου20% σε
γάλα, της τάξης τ ου 50% σε κρέας ( περίπου65% σε χ οίρειο κρέας και πουλερικά ) και
περισσότερο απ ό 90% σε αβγά. Η ανάπτυξή της συ νεχίζεται χάρη σε µία π ολιτική
δηµιουργίας β οσκ οτ όπων σε µεγάλ ο υψ όµετρ ο , και ιδίως χάρη στ ο πρ όγραµµα ανάπτυξης
των υψιπέδων της Ρε ϋνιό ν , όπ ου κατ οικεί το ένα πέµπτ ο τ ου πληθυσµ ού τ ου νησιο ύ και στα
οπ οία οι γεωργικές , κτην οτρ οφικές και δασοκ οµικές δραστηριότητες πολλαπλασιάζονται
συνεχώς.
28ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ 2
Ειδικό καθεστώς εφ οδιασµ ού ( ΕΚΕ)- Επιτεύγµατα
Εκτέλεση ανά περίο δ ο εµπ ορίας ή ηµερ ολ ογιακό έτ ος των προβλέψεων π ο υ εγκρίθηκαν
( Πηγή: Υπουργεί ο Γεωργίας )
1992 – Σ ιτηρά
Κωδικό ς Σ Ο Προϊ όν ∆ιαµ έ ρι σµ α Μονάδες Πρόβλε ψηΣυνολική
κάλυψηΚάλυψη
ΕΕΚάλυψη
τρίτ ες
χώρε ς
1001 90 Μαλακός σ ίτος Γουαδελούπη t 60 000 53 430 53 430 0
Γουιά ν α t 2 000 92 92 0
Μ α ρ τινίκ α t 10 000 2 150 2 150 0
Ρ ε ϋνιόν t 50 000 25 670 25 670 0
Σύ νο λο t 122 000 81 342 81 342 0
1003 00 Κριθή Γουαδελούπη t 10 000 0 0 0
Γουιά ν α t 1 000 55 55 0
Μ α ρ τινίκ α t 10 000 0 0 0
Ρ ε ϋνιόν t 20 000 11 140 11 140 0
Σύ νο λο t 41 000 11 195 11 195 0
1005 90 Αραβόσι τος Γουαδελούπη t 20 000 7 540 7 540 0
Γουιά ν α t 2 000 399 399 0
Μ α ρ τινίκ α t 20 000 15 710 15 710 0
Ρ ε ϋνιόν t 110 000 85 370 85 370 0
Σύ νο λο t 152 000 109 019 109 019 0
1103 11 Γουαδελούπη t0 0 0 0 Πλιγούρ ια καισιµιγδάλ ια σκ ληρούσί του
**Γουιά ν α t0 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t 1 500 40 40 0
Ρ ε ϋνιόν t0 0 0 0
Σύ νο λο t 1 500 40 40 0
1107 10 Βύ νη Γουαδελούπη t0 0 0 0
Γουιά ν α t0 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t0 0 0 0
Ρ ε ϋνιόν t0 0 0 0
Σύ νο λο t0 0 0 0
2309 90 31,41,51 Γουαδελούπη t0 0 0
Γουιά ν α* t 5 200 1 350 1 350 0
Μ α ρ τινίκ α t0 0 0
Ρ ε ϋνιόν t0 0 0
Σύ νο λο t 5 200 1 350 1 350 0
2309 90 33,43,53 Γουαδελούπη t0 0 0
Γουιά ν α* t 300 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t0 0 0
Ρ ε ϋνιόν t0 0 0Προϊό ν τα που
προορί ζο ν τα ι για
ζωοτ ροφές
Σύ νο λο t 300 0 0 0
*- Περ ίοδος εµπορ ίας 1991/92
** - Μό νο το δ εύτ ερο εξάµη ν ο
291993 – Σ ιτηρά
Κωδικό ς Σ Ο Προϊ όν ∆ιαµ έ ρι σµ α Μονάδες Πρόβλε ψηΣυνολική
κάλυψηΚάλυψη
ΕΕΚάλυψη
τρίτ ες
χώρε ς
1001 10 Σκληρός σ ίτος Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α t0
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t0
Σύ νο λο t0 0 0 0
1001 90 Μαλακός σ ίτος Γουαδελούπη t 76 000 50 170 50 170 0
Γουιά ν α t 2 000 59 59 0
Μ α ρ τινίκ α t 10 000 780 780 0
Ρ ε ϋνιόν t 40 000 16 070 16 070 0
Σύ νο λο t 128 000 67 079 67 079 0
1003 00 Κριθή Γουαδελούπη t 10 000 0 0 0
Γουιά ν α t 1 000 78 78 0
Μ α ρ τινίκ α t 4 000 0 0 0
Ρ ε ϋνιόν t 20 000 12 630 12 630 0
Σύ νο λο t 35 000 12 708 12 708 0
1005 90 Αραβόσι τος Γουαδελούπη t 20 000 10 930 10 930 0
Γουιά ν α t 2 000 1 084 1 084 0
Μ α ρ τινίκ α t 26 000 17 540 17 540 0
Ρ ε ϋνιόν t 160 000 94 360 94 360 0
Σύ νο λο t 208 000 123 914 123 914 0
1103 11 Πλιγούρ ια καισιµιγδάλ ια απόσκληρού σί τουΓουαδελούπη
t0 0 0 0
Γουιά ν α t0 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t 3 000 1 350 1 350 0
Ρ ε ϋνιόν t0 0 0 0
Σύ νο λο t 3 000 1 350 1 350 0
1107 10 Βύ νη Γουαδελούπη t 1 500 0 0 0
Γουιά ν α t0 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t 1 000 320 320 0
Ρ ε ϋνιόν t 2 000 1 1 0
Σύ νο λο t 4 500 321 321 0
2309 90
31,41,51Γουαδελούπη t0 0 0
Γουιά ν α* t 5 700 4 593 4 593 0
Μ α ρ τινίκ α t0 0 0
Ρ ε ϋνιόν t0 0 0
Σύ νο λο t 5 700 4 593 4 593 0
2309 9033,43,53 Γουαδελούπη t0 0 0
Γουιά ν α* t 300 35 35 0
Μ α ρ τινίκ α t0 0 0
Ρ ε ϋνιόν t0 0 0Προϊό ν τα που
προορί ζο ν τα ι γιαζωοτ ροφές
Σύ νο λο
t 300 35 35 0
*- Περ ίοδος εµπορ ίας 1992/93
301994 – Σ ιτηρά
Κωδικό ς Σ Ο Προϊ όν ∆ιαµ έ ρι σµ α Μονάδες Πρόβλε ψηΣυνολική
κάλυψηΚάλυψη
ΕΕΚάλυψη
τρίτ ες
χώρε ς
1001 10 Σκληρός σ ίτος Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α t0
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t0
Σύ νο λο t0 0 0 0
1001 90 Μαλακός σ ίτος Γουαδελούπη t 80 000 50 240 50 240 0
Γουιά ν α t 2 000 0 0 0
Μαρt ινίκ α t 10 000 1 670 1 670 0
Ρ ε ϋνιόν t 40 000 17 540 17 540 0
Σύ νο λο t 132 000 69 450 69 450 0
1003 00 Κριθή Γουαδελούπη t 10 000 0 0 0
Γουιά ν α t 1 000 53 53 0
Μ α ρ τινίκ α t 4 000 0 0 0
Ρ ε ϋνιόν t 40 000 30 780 30 780 0
Σύ νο λο t 55 000 30 833 30 833 0
1005 90 Αραβόσι τος Γουαδελούπη t 20 000 9 700 9 700 0
Γουιά ν α t 2 000 733 733 0
Μ α ρ τινίκ α t 26 000 17 240 17 240 0
Ρ ε ϋνιόν t 160 000 40 390 40 390 0
Σύ νο λο t 208 000 68 063 68 063 0
1103 11 Γουαδελούπη t0 0 0 0 Πλιγούρ ια καισιµιγδάλ ια απόσκληρού σί τουΓουιά ν α
t0 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t 3 000 1 020 1 020 0
Ρ ε ϋνιόν t0 0 0 0
Σύ νο λο t 3 000 1 020 1 020 0
1107 10 Βύ νη Γουαδελούπη t 1 500 0 0 0
Γουιά ν α t0 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t 1 000 730 730 0
Ρ ε ϋνιόν t 3 000 1 870 1 870 0
Σύ νο λο t 5 500 2 600 2 600 0
2309 90 31,41,51 Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α* t 6 200 3 234 3 234
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t0
Σύ νο λο t 6 200 3 234 3 234 0
2309 90 33,43,53 Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α* t 300 34 34
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t0Προϊό ν τα που
προορί ζο ν τα ι γιαζωοτ ροφές
Σύ νο λο
t 300 34 34 0
*- Περ ίοδος εµπορ ίας 1993/94
311995 – Σ ιτηρά
Κωδικό ς Σ Ο Προϊ όν ∆ιαµ έ ρι σµ α Μονάδες Πρόβλε ψηΣυνολική
κάλυψηΚάλυψη
ΕΕΚάλυψη
τρίτ ες
χώρε ς
1001 10 Σκληρός σ ίτος Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α t0
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t0
Σύ νο λο t0 0 0 0
1001 90 Μαλακός σ ίτος Γουαδελούπη t 70 000 64 080 64 080 0
Γουιά ν α t 2 000 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t 16 000 660 660 0
Ρ ε ϋνιόν t 40 000 17 820 17 820 0
Σύ νο λο t 128 000 82 560 82 560 0
1003 00 Κριθή Γουαδελούπη t 1 000 0 0 0
Γουιά ν α t 1 000 13 13 0
Μ α ρ τινίκ α t 1 000 0 0 0
Ρ ε ϋνιόν t 30 000 11 100 11 100 0
Σύ νο λο t 33 000 11 113 11 113 0
1005 90 Αραβόσι τος Γουαδελούπη t 16 000 10 250 10 250 0
Γουιά ν α t 2 000 1 255 1 255 0
Μ α ρ τινίκ α t 24 000 14 450 14 450 0
Ρ ε ϋνιόν t 130 000 93 270 48 210 45 060
Σύ νο λο t 172 000 119 225 74 165 45 060
1103 11 Γουαδελούπη t0 0 0 0 Πλιγούρ ια καισιµιγδάλ ια απόσκληρού σί τουΓουιά ν α
t0 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t 2 500 1 050 1 050 0
Ρ ε ϋνιόν t0 0 0 0
Σύ νο λο t 2 500 1 050 1 050 0
1107 10 Βύ νη Γουαδελούπη t 200 0 0 0
Γουιά ν α t0 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t 1 000 750 750 0
Ρ ε ϋνιόν t 3 500 1 220 1 220 0
Σύ νο λο t 4 700 1 970 1 970 0
2309 90 31,41,51 Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α** t 222 222 0
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t0
Σύ νο λο t 0 222 222 0
2309 90 33,43,53 Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α** t 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t0Προϊό ν τα που
προορί ζο ν τα ι γιαζωοτ ροφές
Σύ νο λο
t0 0 0 0
*- Περ ίοδος εµπορ ίας 1994/95
** - από01/07/94 έως30/04/96· π ερ ίοδος που δ ε ν υπόκε ιτα ι σε ρυθµίσ εις
321996 – Σ ιτηρά
Κωδικό ς Σ Ο Προϊ όν ∆ιαµ έ ρι σµ α Μονάδες Πρόβλε ψηΣυνολική
κάλυψηΚάλυψη
ΕΕΚάλυψη
τρίτ ες
χώρε ς
1001 10 Σκληρός σ ίτος Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α t0
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t0
Σύ νο λο t0 0 0 0
1001 90 Μαλακός σ ίτος Γουαδελούπη t 80 000 27 500 27 500 0
Γουιά ν α t 1 100 146 146 0
Μ α ρ τινίκ α t 3 000 740 740 0
Ρ ε ϋνιόν t 33 000 15 270 15 270 0
Σύ νο λο t 117 100 43 656 43 656 0
1003 00 Κριθή Γουαδελούπη t0 0 0 0
Γουιά ν α t 600 175 175 0
Μ α ρ τινίκ α t0 0 0 0
Ρ ε ϋνιόν t 30 000 15 440 15 440 0
Σύ νο λο t 30 600 15 615 15 615 0
1005 90 Αραβόσι τος Γουαδελούπη t 16 000 11 860 11 860 0
Γουιά ν α t 2 000 1 489 1 489 0
Μ α ρ τινίκ α t 22 500 13 190 13 190 0
Ρ ε ϋνιόν t 120 000 77 400 54 790 22 610
Σύ νο λο t 160 500 103 939 81 329 22 610
1103 11 Γουαδελούπη t0 0 0 0 Πλιγούρ ια καισιµιγδάλ ια απόσκληρού σί τουΓουιά ν α
t0 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t 1 770 560 560 0
Ρ ε ϋνιόν t0 0 0 0
Σύ νο λο t 1 770 560 560 0
1107 10 Βύ νη Γουαδελούπη t 200 0 0 0
Γουιά ν α t0 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t 800 320 320 0
Ρ ε ϋνιόν t 3 000 770 770 0
Σύ νο λο t 4 000 1 090 1 090 0
1210 / 1302 13 00 Λυκί σκος* Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α t0
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t0
Σύ νο λο t0 0 0 0
Φυ τικά έλα ια Γουαδελούπη t 1507-16 ( µε
εξαί ρεση1509,10) Γουιά ν α t
Μ α ρ τινίκ α t
Ρ ε ϋνιόν t
Σύ νο λο t0 0 0 0
2309 90 31,41,51 Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α** t 4 150 1 822 1 822 0
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t0
Σύ νο λο t 4 150 1 822 1 822 0
2309 90 33,43,53 Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α** t 200 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t0Προϊό ν τα πουπροορί ζο ν τα ι για
ζωοτ ροφές
Σύ νο λο
t 200 0 0 0
*- Περ ίοδος εµπορ ίας 1995/96
** - µό νο από τη ν 1 η Μαΐου
331997 – Σ ιτηρά
Κωδικό ς Σ Ο Προϊ όν ∆ιαµ έ ρι σµ α Μονάδες Πρόβλε ψηΣυνολική
κάλυψηΚάλυψη
ΕΕΚάλυψη
τρίτ ες
χώρε ς
1001 10 Σκληρός σ ίτος Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α t0
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t0
Σύ νο λο t0 0 0 0
1001 90 Μαλακός σ ίτος Γουαδελούπη t 70 000 52 740 52 740 0
Γουιά ν α t 200 1 1 0
Μ α ρ τινίκ α t 2 000 900 900 0
Ρ ε ϋνιόν t 30 000 25 500 25 500 0
Σύ νο λο t 102 200 79 141 79 141 0
1003 00 Κριθή Γουαδελούπη t0 0 0 0
Γουιά ν α t 200 9 9 0
Μ α ρ τινίκ α t0 0 0 0
Ρ ε ϋνιόν t 30 000 9 030 9 030 0
Σύ νο λο t 30 200 9 039 9 039 0
1005 90 Αραβόσι τος Γουαδελούπη t 16 000 7 710 7 710 0
Γουιά ν α t 2 000 824 824 0
Μ α ρ τινίκ α t 20 000 15 850 15 850 0
Ρ ε ϋνιόν t 120 000 102 390 56 470 45 920
Σύ νο λο t 158 000 126 774 80 854 45 920
1103 11 Γουαδελούπη t0 0 0 0 Πλιγούρ ια καισιµιγδάλ ια απόσκληρού σί τουΓουιά ν α
t0 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t 2 000 710 710 0
Ρ ε ϋνιόν t0 0 0 0
Σύ νο λο t 2 000 710 710 0
1107 10 Βύ νη Γουαδελούπη t 200 0 0 0
Γουιά ν α t0 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t 800 0 0 0
Ρ ε ϋνιόν t 3 000 2 730 2 730 0
Σύ νο λο t 4 000 2 730 2 730 0
1210 / 1302 13 00 Λυκί σκος* Γουαδελούπη t1 0
Γουιά ν α t0 0
Μ α ρ τινίκ α t3 0
Ρ ε ϋνιόν t1 1 0
Σύ νο λο t 1 5000
Φυ τικά έλα ια Γουαδελούπη t0 0 0 0 1507-16 ( µε
εξαί ρεση1509,10) Γουιά ν α t 400 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t 2 000 356 356 0
Ρ ε ϋνιόν t 8 000 4 853 763 4 090
Σύ νο λο t 10 400 5 209 1 119 4 090
2309 90 31,41,51 Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α t 6 225 2 106 2 101 5
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t0
Σύ νο λο t 6 225 2 106 2 101 5
2309 90 33,43,53 Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α t 300 0 0 0
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t0Προϊό ν τα πουπροορί ζο ν τα ι για
ζωοτ ροφές
Σύ νο λο
t 300 0 0 0
*- Περ ίοδος εµπορ ίας 1996/97
341998 – Σ ιτηρά
Κωδικό ς Σ Ο Προϊ όν ∆ιαµ έ ρι σµ α Μονάδες Πρόβλε ψηΣυνολική
κάλυψηΚάλυψη
ΕΕΚάλυψη
τρίτ ες
χώρε ς
1001 10 Σκληρός σ ίτος Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α t0
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t0
Σύ νο λο t0 0 0 0
1001 90 Μαλακός σ ίτος Γουαδελούπη t 60 000 0
Γουιά ν α t 200 0
Μ α ρ τινίκ α t 1 500 0
Ρ ε ϋνιόν t 28 000 0
Σύ νο λο t 89 700 0 0 0
1003 00 Κριθή Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α t 300 0
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t 24 000 0
Σύ νο λο t 24 300 0 0 0
1005 90 Αραβόσι τος Γουαδελούπη t 16 000 0
Γουιά ν α t 1 500 0
Μ α ρ τινίκ α t 22 000 0
Ρ ε ϋνιόν t 100 000 0
Σύ νο λο t 139 500 0 0 0
1103 11 Γουαδελούπη t0 Πλιγούρ ια καισιµιγδάλ ια απόσκληρού σί τουΓουιά ν α
t0
Μ α ρ τινίκ α t 1 000 0
Ρ ε ϋνιόν t0
Σύ νο λο t 1 000 0 0 0
1107 10 Βύ νη Γουαδελούπη t 100 0
Γουιά ν α t0
Μ α ρ τινίκ α t 500 0
Ρ ε ϋνιόν t 3 000 0
Σύ νο λο t 3 600 0 0 0
1210 / 1302 13 00 Λυκί σκος** Γουαδελούπη t1 0
Γουιά ν α t0 0
Μ α ρ τινίκ α t3 0
Ρ ε ϋνιόν t1 1 0
Σύ νο λο t 1 5000
Φυ τικά έλα ια Γουαδελούπη t 300 0 1507-16 ( µε
εξαί ρεση1509,10) Γουιά ν α t 400 0
Μ α ρ τινίκ α t 2 000 0
Ρ ε ϋνιόν t 9 200 0
Σύ νο λο t 11 900 0 0 0
2309 90 31,41,51 Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α t 6 225 0
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t0
Σύ νο λο t 6 225 0 0 0
2309 90 33,43,53 Γουαδελούπη t0
Γουιά ν α t 300 0
Μ α ρ τινίκ α t0
Ρ ε ϋνιόν t0Προϊό ν τα πουπροορί ζο ν τα ι για
ζωοτ ροφές
Σύ νο λο
t 300 0 0 0
*- Περ ίοδος εµπορ ίας 1997/98
** - Περ ίοδος εµπο ρίας 1997/98, κάλυ ψη µό ν ο µ έχρ ι 31/12/97
35Ενίσχυση για την πρ οµήθεια ζ ώων αναπαραγωγής ( καταγωγής Ε Ε )
Βοοειδή:
ΓΟΥΑ ∆ΕΛΟ ΥΠΗ ΓΟΥΙ ΑΝ Α Μ ΑΡΤΙΝΊ Κ Α ΡΕΫΝΙΌΝ Σύν ολο Υ∆
Πρό-
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση
92/93 40 25 340 32 40 0 180 180 600 237
93/94 40 32 180 180 40 0 180 130 440 342
94/95 50 0 350 344 40 0 180 100 620 444
95/96 50 0 350 344 40 0 300 24 740 368
96/97 50 0 400 84 40 1 300 234 790 319
97/98 25 0 300 0 25 3 350 324 700 326
Σύν ολο 255 57 1920 984 225 4 1490 992 3890 2036
Ίπποι:
ΓΟΥΑ ∆ΕΛΟ ΎΠΗ ΓΟΥΙ ΑΝ Α Μ ΑΡΤΙΝΊ Κ Α ΡΕΫΝΙ ΌΝ Σύν ολο Υ∆
Πρό-
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση
92/93 -- -- 16 0 10 0 16 0 42 0
93/94 -- -- 16 0 10 6 16 0 42 6
94/95 -- -- 16 0 10 10 16 0 42 10
95/96 -- -- 16 0 15 5 16 0 47 5
96/97 -- -- 16 0 15 2 16 0 47 2
97/98 8 0 16 0 16 0 0 0 40 0
Σύν ολο 8 09 6 07 6 2 38 0 0 260 23
36Αιγοπρόβατα :
ΓΟΥΑ ∆ΕΛΟ ΥΠΗ ΓΟΥΙ ΑΝ Α Μ ΑΡΤΙΝΊ Κ Α ΡΕΫΝΙΌΝ Σύν ολο Υ∆
Πρό-
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση
1992 0 -- 0 -- 0 -- 0 -- 0- -
1993 0 -- 0 -- 0 -- 0 -- 0- -
1994 0 -- 0 -- 0 -- 0 -- 0- -
1995 0 -- 0 -- 0 -- 0 -- 0- -
1996 0 -- 60 12 15 15 0 -- 75 27
1997 0 -- 60 0 15 0 0 -- 75 0
Σύν ολο 0 -- 120 12 30 15 0 -- 150 27
Αβγά και ν εοσσοί :
ΓΟΥΑ∆ΕΛΟΥΠΗ ΓΟΥΙΑΝΑ ΜΑΡΤΙΝΊΚΑ ΡΕΫΝΙΌΝ Σύνολ ο Υ∆
Πρό-
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση
1992 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1993 20000 0 20000 1660 20000 0 90000 59092 150000 60752
1994 20000 0 20000 2450 20000 0 90000 86505 150000 88955
1995 20000 0 20000 0 20000 0 90000 81940 150000 81940
1996 20000 0 20000 0 20000 0 90000 82460 150000 82460
1997 10000 0 20000 0 10000 0 110000 85030 150000 85030
Σύν ολο 90000 0 100000 4110 90000 0 470000 395027 750000 399137
37Κουν έλια :
ΓΟΥΑ ∆ΕΛΟ ΥΠΗ ΓΟΥΙ ΑΝ Α Μ ΑΡΤΙΝΊ Κ Α ΡΕΫΝΙ ΌΝ Σύν ολο Υ∆
Πρό-
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση
1992 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1993 270 0 200 192 270 83 460 223 1200 498
1994 270 250 200 200 270 0 460 226 1200 676
1995 270 0 200 77 270 0 460 460 1200 537
1996 270 0 200 200 270 4 460 366 1200 570
1997 270 0 200 86 270 0 460 402 1200 488
Σύν ολο 1350 250 1000 755 1350 87 2300 1677 6000 2769
Χοίροι:
ΓΟΥΑ ∆ΕΛΟ ΥΠΗ ΓΟΥΙ ΑΝ Α Μ ΑΡΤΙΝΊ Κ Α ΡΕΫΝΙ ΌΝ Σύν ολο Υ∆
Πρό-
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση Πρόβλ
εψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση Πρό -
βλεψηΕκτέλεση
1992 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1993 180 45 110 52 180 114 60 0 530 211
1994 180 90 110 0 180 0 60 0 530 90
1995 180 0 110 49 180 0 60 0 530 49
1996 180 0 110 69 180 34 60 0 530 103
1997 180 0 110 0 180 22 60 0 530 22
Σύν ολο 900 135 550 170 900 170 300 0 2650 475
38Εφοδιασµός της Ρεϋνιόν µε πίτουρα µαλ ακού σ ίτου :
Έτη Εκτελ εσθ έντα πιστοποιητικά
( τόνοι)
(1992) (425)
1993 4 793
1994 6 125
1995 6 804
1996 5 382
1997 7 236
1998 6 372
Μέσος όρος 6 119
39ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ 3
Εξέλιξη των ειδικών ενισχύσεων στην τ οπική γεωργική παραγωγή
Τα στατιστικά στοιχ εία που π εριλαµβάνονται στο παράρτηµα αυτό δόθ ηκαν από τη Γραµµατεία
Υπερπόντιων ∆ιαµερισµάτων / Υπουργείο Γεωργίας , εκτός αν υπάρχει διαφορ ετική ένδειξη
Πίνακας 1
Εξέλιξη του άρθρου 5: ενίσχυση για τη διατήρηση των θηλαζουσών αγελάδων
( σε αριθµό ζώων )
Γουαδελούπη Γουιάνα Μαρτινίκα Ρεϋνιόν ΣΎΝΟΛΟ
1992 5 192 1 675 5 742 4 876 17 485
1993 5 143 1 421 5 641 4 513 16 718
1994 8 415 1 206 6 430 5 023 21 074
1995 7 753 1 761 6 488 5 463 21 465
1996 10 584 2 122 6 152 5 744 24 602
1997 10 417 2 339 6 128 5 777 24 661
1998 11 465 1 733 6 085 5 779 25 062
40Πίνακας 2
Εξέλιξη του άρθρου 5: ειδ ική πρ ιµοδότηση στα αρσενικά βοοειδή
( σε αριθµό ζώων )
Γουαδελούπη Γουιάνα Μαρτινίκα Ρεϋνιόν ΣΎΝΟΛΟ
1992 - - - - - - - - --
1993 240 780 517 500 2 037
1994 723 773 391 618 2 505
1995 755 944 1 135 1 100 3 934
1996 342 717 624 1 708 3 391
1997 414 811 618 1 692 3 535
1998 401 548 412 1 424 2 785
Πίνακας 3
Εξέλιξη της ενίσχυσης στη ν ανάπτυξη τη ς τοπικής παραγωγής γάλακτος αγελάδος
Γουιάνα Μαρτινίκα Ρεϋνιόν ΣΎΝΟΛΟ
1996/97* 129,36 τόνοι 945,77 τόνοι 13 490,79 τόνοι 14 565,92 τόνοι
1997/98* 185,91 τόνοι 1 047,06 τόνοι 14 774,25 τόνοι 16 007,22 τόνοι
1998/99* 168,28 τόνοι 875,70 τόνοι 16 000,83 τόνοι 17 044,81 τόνοι
* Οι γαλακ τοκοµικ ές περ ίο δοι δ ιαρκού ν απ ό τ ην 1 η Απρ ιλίου έ ως τη ν 31 Μαρτίου του εποµ έ νου έτους
41Πίνακας 4 α: Ε φαρµογή του άρθρου 9 α( ∆ιεπαγγελµατικές οργανώσεις )– ΜΑΡΤΙΝΙΚΑ
2000 1999 1998 1997 1996
Συνολικό
πρόγραµµα
σε εκ ατ. ε υρώΣυνολικό
πρόγραµµα
σε εκ ατ. ε υρώΣυνολικό
πρόγραµµα
σε εκ ατ.ECUΣυνολική
κάλ υψη
σε εκ ατ.ECUΣυνολικό
πρόγραµµα
σε εκ ατ.ECUΣυνολική
κάλ υψη
σε εκ ατ.ECUΣυνολικό
πρόγραµµα
σε εκ ατ.ECUΣυνολική
κάλ υψη
σε εκ ατ.ECU
1. ΜΗΡΥΚΑΣΤΙΚ Α
1.1 Κα τ’ απ οκοπ ή ενίσχυσ η στι ς εκµετα λλεύσεις
Βο οειδή- κρ έ ας 0,44 0,45 0,47 0,50 0,42 0,42 0,42
Βο οειδή- γ άλα 0,06 0,06 0,00 0,00 0,00 0,00
Αιγοπ ρόβατα 0,09 0,09 0,09 0,07 0,08 0,08 0,08
1.2 Κα τ’ απ οκοπ ή ενίσχυσ η στ η µετ αφ ορ ά και τ η συ λλογ ή
Βο οειδή- κρ έ ας 0,03 0,03 0,03 0,03 0,02 0,02 0,02
Βο οειδή- γ άλα 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03
Αιγοπ ρόβατα 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03
1.3 Ενίσχυση σ τη βελτί ωση τη ς ποι ό τητ ας το υ γά λακτ ος 0,01 0,01
1.4 Ενίσχυση σ την τεχνη τή γ ονιµοπ οίησ η β οοειδ ών 0,02 0,02
0,71 0,72 0,66 0,66 0,58 0,59 0,58 0,00
2. ΕΝΤ ΑΤΙΚΗ ΕΚΤΡΟΦΗ
2.1 Κα τ’ απ οκοπ ή ενίσχυσ η στ α χ οιρ οτ ρ οφεία 0,26 0,24 0,26 0,26 0,22 0,17 0,22
2.2 Κα τ’ απ οκοπ ή ενίσχυσ η στ α κ ονικλο τρ οφεί α 0,04 0,05 0,00 0,00 0,00 0,00
2.3 Ενίσχυση σ τη βελτί ωση τη ς ποι ό τητ ας τ ων π ουλε ρικ ών 0,26 0,23 0,24 0,18 0,21 0,19 0,21
2.4 Ενίσχυση σ τη µεταφ ο ρά και τ η σ υλλ ογή
Χοίρων 0,05 0,05 0,05 0,05 0,04 0,05 0,04
Π ουλε ρικών 0,05 0,05 0,06 0,02 0,04 0,01 0,04
Κ ουν ελιών 0,01 0,02 0,02 0,01 0,04 0,01 0,04
0,67 0,63 0,63 0,52 0,55 0,42 0,55 0,00
3. ∆ΙΑΤΟΜΕ ΑΚΕΣ ΕΝΕΡ ΓΕΙΕ ¦Σ
3.1 Ενέργειες δια φήµισης - π ρ ο ώθηση ς 0,13 0,14 0,14 0,10 0,27 0,10 0,27 0,01
3.2 Ενίσχυση γι α τ ην κα ταν άλ ωση ν ωπών πρ οϊό ντ ων 0,04 0,11
Χοίρ οι 0,03 0,06 0,00 0,06 0,004 0,06
Π ουλε ρικά 0,02 0,08 0,00 0,05 0,004 0,05
Βο οειδή 0,01 0,00 0,00 0,00
3.3 Ενίσχυση σ τον τεµ αχισµό ( β οοειδ ή και χ οί ροι ) 0,03 0,03
3.4 Ενίσχυση γι α τ ην αναβ άθµιση τ ων κρε οπ ωλεί ων 0,02 0,09
3.5 Μελέτες 0,02 0,04 0,04 0,04
Πα ρατη ρητήρι ο τη ς κατανά λωσης 0,02 0,01
Τοµέας των χοί ρων 0,01 0,01
Π ουλε ρικά 0,01
3.6 Ειδική κατ άρ τιση 0,04 0,10 0,10 0,10
Χοίρ οι 0,01 0,01
Βο οειδή- κ ρέα ς και αιγ οπρ όβατα 0,01 0,02
Π ουλε ρικά 0,01 0
Εκτροφείς 0,03 0,02
Ταξινόµηση 0,01
3.7 Παρ ακολ ούθ ηση και διαχεί ριση το υ π ρογ ράµµα το ς 0,18 0,14 0,18 0,14 0,14 0,16 0,14 0,03
0,49 0,50 0,52 0,26 0,66 0,40 0,66 0,04
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 1,87 1,85 1,81 1,44 1,79 1,42 1,79 0,04
42Πίνακας 4 β: Εφαρµογή του ά ρθρου 9 α( ∆ ιεπαγγελµατικές οργανώσ εις )– ΡΕΫΝΙΌΝ
2000 1999 1998 1997 1996
Συνολικό
πρόγραµµα
σε εκ ατ. ε υρώΣυνολικό
πρόγραµµα
σε εκ ατ. ε υρώΣυνολικό
πρόγραµµα
σε εκ ατ.ECUΣυνολική
κάλ υψη
σε εκ ατ.ECUΣυνολικό
πρόγραµµα
σε εκ ατ.ECUΣυνολική
κάλ υψη
σε εκ ατ.ECUΣυνολικό
πρόγραµµα
σε εκ ατ.ECUΣυνολική
κάλ υψη
σε εκ ατ.ECU
1. ΒΟΟΕΙ∆Η , Γ ΑΛ Α Κ ΑΙ Γ ΑΛ ΑΚΤΟΚΟΜΙΚ Α ΠΡΟΪΟΝΤ Α
1.1 Κα τ’ απ οκοπ ή ενίσχυσ η στι ς εκµετα λλεύσεις εκτρ οφ ής β ο οειδών στα
υψίπεδα τ ου νησι ού :2,07 2,07 2,07 2,13 2,16 2,21 2,06 2,27
εκ τω ν
οποί ων:γενετική βελτί ωσ η (0,3) (0,3)
1.2 Κα τ’ απ οκοπ ή ενίσχυσ η στ η σ υλλ ογή και τη ν κα ταν οµή σε πα ρτίδες 0,76 0,76 0,76 0,71 0,76 0,74 0,76 0,53
εκ τω ν οποί ων
:- Σ υλλ ογή τ ου γ άλακτ ος ( σηµεία συλλ ογής x 130
συλλογές / ετησί ω ς0,45 0,45 0,45 0,45 0,45
- Συλ λογή και κ ατα νοµή σε πα ρτίδες τ ων µικ ρ ών β οοειδ ών
( αριθµ ός ζ ώ ων )0,31 0,31 0,31 0,31 0,31
2,83 2,83 2,83 2,84 2,92 2,94 2,82 2,79
2. ΕΝΤ ΑΤΙΚΗ ΕΚΤΡΟΦΗ
2.1 Ενίσχυση σ τη διαχείριση τ ων ρ υθµιστικώ ν απ οθεµάτ ων χοι ρείο υ
κρέατ ος0,28 0,28 0,31 0,07 0,32 0,30 0,32 0,68
2.2 Ενίσχυση σ τη µεταπ οίησ η ν ωπο ύ χ οιρεί ου κρέ ατ ος 0,12 0,12 0,15 0,21 0,15 0,12 0,15 0,00
2.3 Ενίσχυση σ τη µεταφ ο ρά πο υλερικ ών κ αι χοί ρ ων από τ ο εκτ ρ οφείο στ ο σφαγείο από τη ν οποία
:
: Χ οίρ οι 0,39 0,39 0,39 0,39 0,39 0,45 0,39 0,17
Πουλε ρικά 0,44 0,44 0,44 0,40 0,42 0,44 0,42 0,18
2.4 Ενίσχυση σ τη βελτί ωση τη ς ποι ό τητ α τω ν πο υλε ρικών 0,65 0,65 0,65 0,61 0,63 0,64 0,63 0,27
2.5 Ενίσχυση γι α τ ον εν τοπισµ ό τ ης π ρ οέλευσ ης και τη ν ποι ότ ητ α ( χ οίρει ο
κρέας)0,06 0,06
1,94 1,94 1,93 1,68 1,90 1,94 1,90 1,29
3. ∆ΙΑΤΟΜΕ ΑΚΕΣ ΕΝΕΡ ΓΕΙΕΣ
3.1 Ενέργειες δια φήµισης - π ρο ώθ ησης
από τις οποίες :0,317
βοοειδή/ χοί ροι/ γάλα(ARIBEV) 0,19 0,19 0,19 0,40 0,19 0,22 0,16 0,16
πουλε ρικά (ARIV) 0,05 0,05 0,05 0,13 0,05 0,07 0,05 0,05
0,24 0,24 0,24 0,53 0,24 0,29 0,21 0,21
4 ΜΕΛΕΤΕΣ
4.1 Μελέτες απ ό τι ς οποίες : 0,08 0,07 0,03 0,045
: βοοειδή/ χοί ροι/ γάλα(ARIBEV) 0,05 0,05 0,05 0,05
πουλε ρικά (ARIV) 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,045
0,07 0,07 0,07 0,07 0,03
5 ΕΝΕΡΓΕΙ ΕΣ Π ΑΡ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ∆Ι ΑΧΕΙΡΙΣΗΣ Τ ΩΝ
ΠΡΟΓΡ ΑΜΜΑΤ ΩΝ
5.1 Παρ ακολ ούθ ηση και διαχεί ριση τ ων πρ ογ ραµµά τω ν
από τις οποίες0,27 0,25 0,245
: βοοειδή/ χοί ροι/ γάλα(ARIBEV) 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24
πουλε ρικά (ARIV) 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08
0,32 0,32 0,32 0,35 0,32 0,32 0,32 0,61
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 5,40 5,40 5,39 5,40 5,46 5,50 5,29 4,69
43Πίνακας 5
Εξέλιξη της ενίσχυσης για την εµπορία τοπικών προϊόντων που προορίζονται αποκ λειστικά για τον
εφοδιασµό της αγοράς των Υ∆
Στον ακόλ ουθο πίνακα εκτίθε νται αναλυτικά τα προϊόντα ανά κ ατη γορία και α ναγ ράφονται οι προβλεπόµενες ποσότητες και
το ποσό των ενισ χύσ ε ων που έχουν προβλεφθεί στο πλαίσιο του κανονισµού εφαρ µογή ς
Κατηγορία Προϊόντα Ποσότητες Ενίσ χυσ η
Κατηγορία A Πατάτε ς, καρότα, α γγούρια, chouchous, µπανά νε ς του
είδους των Αντιλλών , ανανά δε ς, καρπούζια10 350 τόνοι 0,15 ε υρώ/kg
Τροπικά άνθη (anthurium standard,alpinia,heliconia,
rosedeporcelaine, strelitzia)6 600000
µονάδε ς0,15
ευρ ώ/ µονάδε ς
Κατηγορία B Ντοµάτες , κρε µ µύδια , λάχαν α, κεφαλ ωτά µ αρούλια ,
σαλάτε ς εκτός από τα µα ρούλια και αν τίδια , µελιτζάνε ς ,
γλυκοπατάτε ς , κόνδυλοι της διοσκοριδίας ,d ac h i ne s ή
κολ οκάσια , πιπεριέ ς κ αι πιπέρια ,giraumons, αβοκάντο ,
µ ά γγε ς, εσπ εριδοειδή , π επόνια, κα ρποί παπαίας , λίτσι,
αχλάδια τη ς ποικιλίας goyave12 400 τόνοι 0,23 ε υρώ/kg
Κατηγορία Γ Σκόρδα, πρά σινα φ ασόλια , curcuma, φράουλε ς ,
ramboutan, καρποί τη ς ροιάς , ζι γγίβε ρι375 τόνοι 0,30 ε υρώ/kg
Τριαντάφ υλλα , τροπικά άνθη (balisier pendula, ορχιδ έε ς,
anthurium hybride)500 000
µονάδε ς0,30
ευρ ώ/ µονάδε ς
Πίνακας 6
Εξέλιξη της ενίσχυσης για την εµπορία τοπικών προϊόντων που προορίζονται για τον
αποκλειστικό εφοδ ιασµό της αγοράς των Υ∆
Στον ακόλ ουθο πίνακα φαίνεται ο αριθµός τω ν φακ έλων που έχουν κ ατατ εθεί
Κατηγορία A Κατηγορία B Κατηγορία Γ
1997 1998 1997 1998 1997 1998
Γουαδελούπη
Οπωροκηπευτικά ( τόνοι)
Άνθη( µονάδε ς)-------------
79 113266
261 771718
-------------1 294
------------------------
40----------
26 493
Μαρτινίκα
Οπωροκηπευτικά ( τόνοι)
Άνθη( µονάδε ς)1 008
-------------1 200
181 1531 361
------------1 674
------------1,7
455 0004,0
172 591
Ρεϋνιόν
Οπωροκηπευτικά ( τόνοι)
Άνθη( µονάδε ς)109
------------596
---------------608
-------------1 489
-------------46
33 89048
63 686
Γουιάνα
Οπωροκηπευτικά ( τόνοι)
Άνθη( µονάδε ς)-------------
---------------------------
---------------------------
-------------25
------------------------
----------------------
-----------
Σύνολο οπ ωρ οκηπευτικ ών
( τόνοι)
( Συνολική ποσόστωση )
%1 117
(10 350)
10,8%2 602
(10 350)
25,1%2 687
(12 400)
21,7%4 482
(12 400)
36,1%47,7
(375)
12,7%52,0
(375)
13,9%
Σύνολο ανθέων ( µονάδες)
( Συνολική ποσόστωση )
%79 113
(6 600000)
1,2%442 924
(6 600000)
6,7%488 930
(500 000)
97,8%262 770
(500 000)
52,6%
44Πίνακας 7
Παραγωγή γερανίου και βετιβερίας
(1985) 1995 1996 1997 1998
Γεράνιο (22,9 τόνοι)5 , 2 τόνοι 4,13 τόνοι5,28 τόνοι 6,20 τόνοι
Βετιβερία (12,0 τόνοι)0 , 9 6 τόνοι0,75 τόνοι0,47 τόνοι 0,23 τόνοι
Πίνακας 8
Εξέλιξη του άρθρου 14: ενίσχυση στη µεταποίηση οπωροκη πευτικών
Στον ακόλ ουθ ο πίνακα εκτίθενται αναλυτικά τα επιλέξ ιµα προϊόντα , καθώς και οι π οσ ότητες και το ύψ ος
της ενίσχυσης ανά κατηγορία
Πρώτε ς ύλε ς Ποσότητες
( τόνοι)Ποσό
( ευρ ώ/100 kg)Μεταποιηµέν α προϊόντα
A: κρ εµ µύ δι και καρότο για
"rougail" και"achards"·
christophines, fruitsà pain και
άλλοι κ όνδυλοι , µπανά να του
είδους των Αντιλλών , ανανά ς,
φράουλα, α χλάδια τη ς ποικιλίας
goyave, prunedecythère.8 320 21,56 Κονσέρβες λαχ ανικών και
αποστειρω µέ να λα χανικά σ εκενό αέρος
· αφ υδατ ω µέν α
λαχανικά
B: λά χανο για "rougail" και
"achards"· µανιόκα·
γλυκοπατάτα ,d a c h i n e ,
µαντα ρίνια ,t a ng o r ,li me ,
καρποί παπαίας , καρπός του
jacquier, λίτσι, κ αρά µβολες ,
βερίκοκο των Αντιλλών ,
ramboutan, κ εράσιαCayenne,
ανόνη.1 550 35,44 ∆ιατηρη µέν α οπωροκηπευ τικά
σε ξύ δι ή σε τρυ γικό και οξικόοξύ
· κα τεψυ γ µένα λα χανικά ,
ζαχαρόπηκτα φρούτα .
Γ: σκόρδα φασόλια για
"rougail" και"achards"·
πιπεριές και µ εγάλ ες πιπεριέ ς ,
igname, µ άγγ ες, καρποί τη ς
ροιάς· (fruitsdelapassion),
combava.560 41,21 Γλυκά του κουταλιού ,
ζελέδε ς, µαρ µελά δε ς ,
αλεσ µέν α φρούτα και π άστ ες
φρούτων, πολτοί φρούτων ,
χυ µοί φρούτων .
45Πίνακας 9
Εξέλιξη της ενίσχυσης στη ν καλλιέργεια ζαχαροκ άλαµου
Στον ακόλ ουθ ο πίνακα κατανέµο νται , ανά Υ∆, οι επιλέξιµες εκτάσεις καθώς και τα ετήσια ισο ζύγια των
ενισχυόµε νων εκτάσεων
( στοιχεία σε εκτάρια )
Γουαδελούπη Μαρτινίκα Ρεϋνιόν Σύνολο Υ∆
Φ ΕΒΦ ΕΒΦΕΒ ΦΕΒ
1992 1 566 --------- 694 61 2 472 2 335 4 732 2 396
1993 1 246 285 445 69 2 920 2 163 4 611 2 517
1994 2 054 245 394 42 3 382 2 063 5 830 2 350
1995 2 215 451 231 16 2 961 1 816 5 407 2 283
1996 2 200 351 211 28 3 066 1 875 5 477 2 254
1997 1 955 157 379 80 2 721 1 513 5 055 1 750
1998 2 147 177 499 46 20 780 1 104 23 426 1 327
Σύνολ ο 13 383 1 666 2 853 342 38 302 12 869 54 538 14 877
∗ Στη Ρεϋ νιό ν αποφασ ίστ ηκε ν α µ ει ωθ εί η ε νί σχυση που χορηγ είτ αι ανά εκ τάριο , προκε ιµέ νου να χρηµατο δοτ ηθ εί
µεγαλύτ ερη έκτ αση µ ε τα ί δ ια κο ν δύλια .
Φ= φύτευ ση
ΕΒ= έγ γεια βελτίω ση
Πίνακας 10
Εξέλιξη της ενίσχυσης για τη µεταποίησ η ζαχαροκάλ αµου σε γεωργικό ρούµι
( ποσ ότητες σε εκατ όλιτρα )
Μαρτινίκα Γουαδελούπη Γουιάνα ΣΎΝΟΛΟ
1992 59 950 14 200 778 74 928
1993 55 360 14 200 778 70 338
1994 57 855 14 200 778 72 833
1995 52 194 14 200 778 67 172
1996 56 131 14 200 778 71 109
1997 56 708 14 200 778 71 686
1998 57 031 14 200 778 72 009
Μέσος όρος 56 461 14 200 778 71 439
Ποσοστώσει ς 60 230 14 200 778 75 208
Κάλυψη 94% 100% 100% 95%
46Πίνακας 11
Εξέλιξη της ενίσχυσης στη ν εµπορία ρυζιού Γουι άνας
Στον ακόλ ουθ ο πίνακα φαίνεται το ποσ οτικ ό ισ οζύγι ο α νά περίο δ ο εµπ ορίας ( Αντίλλες)
Περίοδος εµπορίας Ποσότητα σε τόνους
( σε ισοδύνα µο
λευκασ µ ένου ρυζιού )% τη ς
χρησι µοποιηθείσας
ποσόστωσης
1992 4 480,22 56,0
1993 4 642,87 58,0
1994 4 366,37 54,6
1995 6 368,10 79,6
1996 4 317,30 54,0
1997 3 953,88 49,4
1998* 5 791,53 72,4
Μέσοςόρος 4 845,75 60,6
* το1998, υποβλή θηκ ε µία αίτ ηση εν ίσχυσης για πο σότητα 6 425,56 τόν ω ν απ οφλοι ωµέ νου ρυζιού , αλλά δε ν
εί ναι δυ νατό να κα θορι στε ί επακρ ιβ ώς η ορισ τική πο σότητα , δε δ οµέ νου ότι ο φ άκελος δε ν ήταν πλήρ ης κα ι
επι στράφηκ ε .
47Πίνακας 12
Προβλέψεις και εκτέλεση των κονδυλίων του προϋπολογισµού για τη χρηµατοδότηση
του γεωργικού σκέλους του προγράµµατος POSEIDOM
( εκατ. ευρώ)
Οικονοµικ ό έτ ος
Περίοδ ος εµπ ορί ας1992
91/921993
92/931994
93/941995
94/951996
95/961997
96/971998
97/981999
98/99Μέσος ό ρ ος
1993/99
∆απάνε ς, εκ τ ων οποί ων :
ΚΠ1830· Φυτικά πρ οϊόν τα
– εφοδιασµ ός
– άλλες ενισχ ύσεις
ΚΠ2510· Ζωικά πρ οϊόν τα
– εφοδιασµ ός
– άλλες ενισχ ύσεις8,4
8,4
0,038,0
37,2
23,1
14,1
0,8
0,0
0,834,1
32,2
17,2
15,0
1,9
0,0
1,931,9
30,2
14,0
16,2
1,7
0,6
1,126,3
23,7
7,5
16,2
2,6
0,6
2,025,1
17,3
5,1
12,2
7,8
0,2
7,630,7
20,9
4,0
16,9
9,8
0,6
9,232,5
22,4
9,5
12,9
10,1
0,3
9,831,2
26,3
11,5
14,8
4,9
0,3
4,6
Συν ολικός εφ οδιασµός
Σύν ολο, άλλες ενισχ ύσεις
% ΕΚΕ/ άλλες ε νισχύσεις23,1
14,9
61/3917,2
16,9
50/5014,6
17,3
46/548,1
18,2
31/695,3
19,8
21/794,6
26,1
15/859,8
22,7
30/7011,8
19,4
38/62
Πιστώσε ις αρχι κού
προϋπολογισµού , εκ τ ων οπ οίω ν
ΚΠ1830, Φυ τικά π ροϊ όντ α
ΚΠ2510, Ζ ωικά πρ οϊόν τα45
42
347
45
250
47
335
31
461
48
1349
36
1334
22
1245
33
1246
37
9
Πηγ ή: ΕΓΤ ΠΕ- τ µήµα Εγ γυ ήσεων
48ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ 4
Μέτρα παρέκκλ ισης διαρθρωτικού χαρακτήρα
Όσον αφορά τις διαρθρωτι κές ενισχύσεις για τις εκ µετα λλ εύσεις , θα πρέπει να ανα φερθούν οι
παρεκκλίσεις π ου προ βλέπ ονται στ ο άρθρ ο 21 όσ ον αφορά την εφαρµογή τ ου κανονισµού ( ΕΟΚ)
αριθ. 2328/91 του Συµβουλί ου , ο οπ οί ος έγινε κανονισµός ( ΕΚ) αριθ. 950/97 της20 ής Μαΐου
1997, για τη βελτίωση της απ οτε λεσµατικ ότητας των γεωργικών διαρθρώ σεων και σ υγκεκριµένα :
– Η αρχή σύµφω να µε την οπ οία , στ ο πλαίσιο των ενισχύσεων για επενδύ σεις στις
εκµεταλλεύσεις ( άρθρο6 παράγραφ ος 4 τ ου καν ο νισµ ού ( ΕΚ) αριθ. 950/97), δε ν
είναι δυνατ όν να σ υγχρηµατο δ οτηθεί επέκταση που έχει ως απ οτέλεσµα την αύξηση
της παραγωγικής ικανότητας σύµφω να µε τ ους λεπτοµερείς καν ό νες πο υ έχ ου ν
καθορισθεί για κάθε τοµ έα , δεν εφαρµ όζεται στ ον χ οιροτρ οφικ ό τ οµέα . Για την
παραγωγή αβγών και πουλερικών , η χ ορήγηση ενίσχυσης , σε σχέση µε την ανάγκη
διασφάλισης της ισορρ οπίας όσ ον αφ ορά την ανάπτυξη των διαµερισµάτων αυτώ ν -
επιτρέπετα ι στις εκµεταλλεύσεις οικογε νειακού χαρακτήρα .
– Οι ενισχύσεις για εκσυγχρονισµ ό έχ ουν ενιαίο συντελεστή στα Υ∆ , ο οποί ος
εφαρµό ζεται ανεξάρτητα από τη φύση τ ου αγαθο ύ , κινητού ή ακινήτ ου , για τ ο οπ οίο
χορηγ ούνται οι ε νισχύσεις αυτές · βάσει δικαιολογητικών , είναι δυ νατό ν να
χορηγηθεί παρέκκλιση από τ ο ανώτατ ο ύψο ς της επένδυ σης π ου προβλέπεται στο
άρθρο8.
– Στα Υ∆, οι δαπάνες π ου σ υν ο δεύ ονται µε την πρώτη απ όκτηση ζω νταν ού ζωικο ύ
κεφαλαίου στ ον χοιρ οτρ οφικό και πτην οτρο φικό το µ έα είναι δυ νατ όν να ληφθ ού ν
υπόψη στ ο πλαίσιο το υ συγχρηµατ οδ οτ ο ύµεν ο υ καθεστώτ ος ε νισχύσεων για
επενδύσεις .
Οι παρεκκλίσε ις αυτές εφαρµ όζ ονται αν η εκτρ οφή των χ οίρων και πο υλερικών
πραγµατοποι ούνται κατά τρ όπ ο π ου συµβιβάζεται µε την ισχύ ουσα ν οµ οθεσία όσ ον
αφορά την καλή διαβίωση των ζώ ων και την πρ οστασία του περιβάλλοντ ος και
εφόσ ο ν η παραγωγή πρ ο ορίζεται για τις τ οπικές αγορές .
– Η εξισωτική αποζηµίωση που πρ οβλέπεται στο άρθρ ο 17 µπ ορεί να χ ορηγείται για
όλες τις φυτικές καλλιέργειες , στο βαθµ ό π ου συµβιβάζονται µε τις απαιτήσεις της
προστασίας τ ου περιβάλλοντ ος και εντ ός τ ο υ ορί ου ε ν ός α νώτατο υ εισ οδήµατ ος ανά
εκµετάλλευση το οπ οί ο καθ ορίζεται .
– Οι αγελάδες γαλακτοπαραγωγής , τ ο γάλα των οπ οίων πρ ο ορίζεται για την τ οπική
αγορά, είναι δυνατ ό ν να ληφθ ούν υπ όψη , ε ντ ός τ ου ορί ου τω ν 20 ζώω ν, για το ν
υπολ ογισµό της εξισωτικής απο ζηµίωσης .
Όσον αφ ορά τα µέτρα σχετικά µε τις ε νισχύσεις για τη βελτίωση της µεταποίησ ης και της
εµπορίας των γεωργικών και δασικών πρ οϊόντω ν , οι παρεκκλίσεις που πρ οβλέπο νται στο
άρθρο21 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 τ ου Συµβ ουλίο υ αφ ορ ού ν τ ο ν καν ονισµ ό
( ΕΟΚ) αριθ. 866/90, ο οποί ος αντικαταστάθηκε από τ ον καν ο νισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 951/97 το υ
Συµβουλίο υ της 20 ής Μαΐου 1997 ( παραγωγή γεωργικών πρ οϊό ντων ), και τ ον καν ονισµ ό
( ΕΟΚ) αριθ. 867/90 το υ Συ µβουλί ου της 29 ης Μαρτίο υ 1990 ( παραγωγή δασικών
προϊό ντων ).
49Η απόφαση 94/173/ ΕΚ της Επιτρ οπής της 22 ας Μαρτίου 1994 πρ οβλέπει , για τα Υ∆ , ειδικές
προσαρµ ογές στα κριτήρια επιλογής . Οι απαγορε ύσεις όσ ον αφ ορά τη χρηµατ οδ ότηση των
επενδύσεων στ ον τ οµέα τω ν ζ ω οτρο φών δεν εφαρµ όζ ο νται , εφ όσ ο ν η παραγωγή προ ορίζεται
για την τοπική αγ ορά .
Εξάλλου, µε τη ν απ όφαση 97/37/ ΕΚ της Επιτροπής της 18 ης ∆εκεµβρίου 1996:
– επιτρέπετα ι η χρηµατοδ ότηση επε νδύσεω ν π ου αποβλέπ ουν στη µεταπ οίηση ή την
εµπορία πρ οϊό ντων προέλευση ς τρίτων χωρώ ν , µε την πρ οϋπ όθεση ότι τα πρ οϊόντα
που αποτελ ούν τ ο α ντικείµενο µεταποίησης ή / και εµπ ορίας πρ ο ορίζ ονται
αποκλειστικά για τις αγορές των Υ∆ .
– για τα σιτηρά και τα ελαιοπρωτεϊνούχα φυτά , οι επεν δύσεις π ου αφ ορ ούν τα σιλό
στη Ρεϋνι όν και στη Μαρτινίκα , επιτρέπονται και το όρι ο τω ν 20 000 τ όνω ν
χωρητικότητας για τις εγκαταστάσεις ζωοτρ οφώ ν δ εν ε φαρµ όζεται .
– στη Μαρτινίκα κα ι τη Γο υιάνα , η υποχρεωτική µείωση τ ου δ υναµικο ύ σφαγής για τα
πουλερικά , καθώς και η απαγ όρευση της αύξησης τ ου δ υναµικο ύ συσκε υασίας για
τα αυγά δεν εφαρµ όζ ο νται .
Το άρθρ ο αυτ ό καταργήθηκε από τ ο ν νέ ο καν ο νισµό αγρ οτικής ανάπτυξης ( καν ονισµ ός ( ΕΚ)
αριθ. 1257/99). Μό νο η 53 η αιτιολ ογική σκέψη του καν ονισµ ού αυτ ού αναφέρεται στις
ειδικές ανάγκες των περι οχών αυτών , αλλά δε ν υπάρχει σχετική διάταξη στο κείµεν ο τ ου
κανονισµ ού . Οι αιτήσεις ευελιξίας , πρ οσαρµ ογών και παρεκκλίσεων και οι απαιτούµενες
λύσεις θα πρέπει να µελετηθ ούν κατά την πρ οβλεπό µενη εξέταση στ ο πλαίσιο της
διαδικασίας προγραµµατισµού .
50ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ 5
Μέτρα στον κτηνιατρικό και φυτ οϋγει ον οµικ ό τ οµέα
Το άρθρ ο 10 παράγραφο ς 1 το υ καν ο νισµο ύ ( ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 τ ου Σ υµβο υλίου
τροπ οποιεί τ ο άρθρο 24 της απ όφασης 90/424/ ΕΚ σχετικά µε ορισµέ νες δαπάνες στ ο ν
κτηνιατρικό τοµέα . Τ ο άρθρ ο αυτό επιτρέπει τη συµµετ οχή της Κοινότητας , σε π οσ οστ ό έως
και50%, σε συγκεκριµένες ε νέργειες στ ον κτηνιατρικό τ οµέα , ενέργειες ελέγχου ή
προγράµµατα για την εξάλειψη και την παρακολ ούθηση τω ν ζ ω ον όσω ν .
Με την απόφαση 94/148/ ΕΚ( ΕΕ της 8 ης Μαρτίου 1994), η Επιτρ οπή ενέκρινε ένα
πρόγραµµα , κ οιν ό για τη Μαρτινίκα και τη Γουα δελο ύπη , εξάλειψης της υδ ρ οπερικαρδίτιδας
και των πυρ οπλασµώσεων καθώς και ένα πρ όγραµµα για την εξάλειψη της αναπλάσµωσης
και των πυρ οπλασµώσεων στη Ρεϋ νιόν ( στη ν πράξη , τα πρ ογράµµατα α υτά αποβλέπο υν στην
καταπολέµηση των κρ οτώ νων και τω ν εντ ό µων που είναι φ ορείς τω ν ασθε νειών αυτώ ν ).
Το πρ όγραµµα της Γ ουαδελ ούπης χρειάστηκε να διακοπεί · µετά την αναδι οργάνωση τω ν
οµάδ ων υγειο ν οµικής προ στασίας το υ διαµερίσµατ ος αυτ ού , υπ οβλήθηκε στην Επιτροπή νέ ο
πρόγραµµα για τ ο 1999.
Η Γ ουιάνα , η οποία δεν είχε καταφέρει να συµ µετάσχει στο ν µηχανισµ ό αυτ ό , έπρεπε να
είναι σε θέση να παρουσιάσει τ ο πρ όγραµµά της το 1999. Μό ν ο η Μαρτινίκα και η Ρεϋνι όν
κατάφεραν να επωφεληθ ούν , εξαρχής, από τα µέτρα αυτά .
Στη Μαρτινίκα , το πρ όγραµµα διαρθρώνεται γύρω απ ό δύ ο άξο νες :
– Απογραφή και ταυτοποίηση τ ου ζωικο ύ κεφαλαίου : στ ο τέλ ος τ ου 1998, είχε
αναγνωρισθεί το ζωικό κεφάλαιο 70% τω ν4 158 κτην οτρό φων πο υ έχ ου ν
καταχωρισθεί στα µητρώα του αγρ οτικο ύ επιµελητηρίου , δηλαδή αύξηση 27% σε
σχέση µε τ ο πρ οηγ ούµε ν ο έτ ος · ο αριθµ ός τω ν εγγεγραµµέ νων ζώω ν αυξήθηκε από
22 218 σε27 774, παρ ουσίασε δηλαδή αύξηση 25%.
– Ενέργειες για την καταπολέµηση των κρ οτώνω ν : είτε µε λ ουτρά είτε µε ψεκασµό ,
είτε, ΄τλος, µε απευθείας ε φαρµ ογή ( τ ο ακαριοκτόν ο απλώνεται στην πλάτη του
ζώο υ). Στ όχ ος για τ ο 1998 είναι η διασφάλιση της καταπολέµησης των κρ οτώνων
στο σύν ολ ο τω ν β ο οειδών . Έχ ουν ληφθεί µέτρα για τη θέση σε λειτο υργία εν ός
µηχανισµού αξιολόγησης τ ου προγράµµατ ος , ιδίως µε τη µέτρηση τω ν κρ οτώνω ν
και ορ ολογικές εξετάσεις .
Στη Ρεϋνι όν , η απ ογραφή τ ου ζωικ ού κεφαλαίου απ οτελεί το πρώτ ο σκέλ ος τ ο υ
προγράµµατ ος . Στ όχ ος για τ ο 1998 είναι η ε νηµέρωση της απογραφής και η διασφάλιση της
ταυτοπ οίησης 90% και πλέον των βο οειδώ ν . Επιπλέον, οι ε νέργειες περιλαµβάνου ν την
καταπολέµηση µε χηµικά µέσα ( µε στ όχ ο τη ν επίτευξη πο σ οστο ύ κάλυψης τ ου ζωικ ού
κεφαλαίου 75%), καθώς και ένα σκέλ ος βιολογικής καταπολέµησης , π ου συ νίσταται στην
εκτροφή τω ν παρασιτικών εντ όµων Stomoxys calcitrans, για να αφεθο ύν ελεύθερα στ ον τ όπ ο
πολλαπλασιασµού τ ους ( η µέθ οδ ος χρησιµοπ οιήθηκε για πρώτη φ ορά τ ο 1997 σε µία
πειραµατι κή ζώνη · στόχ ος για τ ο 1998 είναι η διάδο ση της µε θόδο υ αυτής). Ως µηχανισµός
αξιολόγησης , έχει προβλεφθεί η διεξαγωγή ορ ολ ογικών εξετάσεων .
Μέτρα παρέκκ λισης των υγειονοµικών κανόνων
51Λαµβάνοντας υπόψη τη ν ιδιαίτερη υγειον ο µική κατάσταση των Υ∆ , το άρθρ ο 31 α της
οδηγίας72/462/ ΕΟΚ του Συµβ ουλίο υ της 12 ης ∆εκεµβρίο ύ 1972, πρ οβλέπει τη δυνατ ότητα
παρέκκλισ ης των υγει ον οµικών καν όνω ν κατά την εισαγωγή βο οειδών και χοίρων , νωπ ού
κρέατος ή προϊ όντω ν µε βάση τ ο κρέας , πρ οέλευσης τρίτων χωρών .
Μία µόν ο αίτηση υποβλήθηκε στο πλαίσιο αυτ ό απ ό τις γαλλικές αρχές , τ ον Ι ού νιο 1996, για
την εισαγωγή από τις Ηνωµέ νες Π ολιτείες στη Μαρτινίκα ταύρων αναπαραγωγής της φ υλής
Brahmane. Το σχέδιο δικαιολ ογείτο από την α νάγκη εισαγωγής ζώων υψηλής γενετικής
ποιότητας αποφεύγ ο ντας τ ο ν κίνδυ ν ο εκφ υλιστικής αναπαραγωγής µε ενδ ογαµία . Τ ο ζωικό
κεφάλαιο βο οειδών της Γ ουιάνας , το οπ οίο παρο υσιάζει παρόµ οια χαρακτηριστικά µε το
ζωικό κεφάλαιο βο οειδώ ν της Μαρτινίκας , θα µπ ορ ούσε επίσης να επωφεληθεί από τ ο
γενετικό αυτ ό υλικό πρ οέλευσης Ηνωµέ νων Π ολιτειών .
Η Επιτροπή απέρριψε την αίτηση λ όγω της ύπαρξης καταρροϊκ ού πυρετ ο ύ . Η παρέκκλιση θα
συνεπαγόταν κίνδυ ν ο , από υγειο ν οµική άποψη , για τη Μαρτινίκα και τη λειτουργία της
εσωτερικής αγοράς .
Προγράµµατα στον φυτοϋγειονοµικό τοµέα
Το άρθρ ο 11 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 πρ οβλέπει τη συµµετ οχή της Κοινότητας
σε ετήσια προγράµµατα καταπολέµησης των επιβλαβών οργανισµών για τα φυτά ή τα φυτικά
προϊό ντα. Η συµ µετ οχή αυτή µπ ορεί να καλύψει έως και 60% των επιλέξιµων δαπανώ ν
( εξαιρούνται τα πρ ογράµµατα π ου αφ ορ ούν την προ στασία της µπανάνας ). Τα επιλέξιµα
µέτρα καθορίστηκαν µε την απ όφαση 93/522 της Ε πιτροπής της 30 ής Σεπτεµβρίου 1993. Για
τα επόµε να έτη εγκρίθηκαν άλλα προγράµ µατα .
Ο απολ ογισµό ς της δράσης πο υ έχει αναληφθεί έχει κατά καν όνα θετικ ός . Με ενίσχυση τω ν
δραστηριοτήτων τω ν Οµ οσπ ο νδιών των ενώσεω ν κατά των εχθρών των καλλιεργειών
(Fédérations Départementales des Groupements de Défense des Ennemis des Cultures):
διαπιστώνεται αύξηση του αριθµ ού τω ν µελών και µεγαλύτερη κινητ οπ οίηση των γεωργώ ν .
Η εφαρµ ογή νέω ν µέ σων επέτρεψε την ε ντατικοποίηση τω ν πρ ογραµµάτων καταπολέµησης ,
ιδίως των τρωκτικών , καθώς και τη διεξαγωγή ενηµερωτικών εκστρατειών ( φυτ οϋγειο ν οµικά
δελτία, συλλογή των χρησιµ οπ οιο ύµενω ν πρ οϊ όντων , διάδ οση των µεθ ό δων καταπολέµησης ).
Οι κυριότερ οι τύπ οι ενεργειών ανά διαµέρισµα είναι :
Μαρτ ινίκα : ανάπτυξη µεθ όδ ων ε ντ οπισµο ύ επιβλαβών οργανισµώ ν ( µύγα των φρ ούτω ν ,
ψείρα(cochenille rose), αγρ οµύ ζα των εσπεριδ οειδών )· καταπολέµηση των εχθρών των
καλλιεργε ιών ( µυ οκτ ονία , ε νέργειες ευαισθητ οποίησης )· ολ οκληρωµένη καταπολέµηση στις
κηπευτικές καλλ ιέργειες ( ενέργειες ευαισθητοπ οίησης και πλαισίωσης , δ οκιµή και επίδειξη
προϊό ντων ), δηµι ουργία και λειτουργία εν ός εργαστηρίου αναλύσεων καταλοίπων
φυτοφαρ µάκων , βιολ ογικός και ολ οκληρωµέν ος έλεγχο ς των καλλιεργειών .
Ρεϋνιόν: διάρθρωση αξιολόγησης , ανάλυσης και διάγνωσης κινδ ύν ου στ ον φυτ οϋγει ον οµικ ό
τοµέα( διάγνωση , παρ οχή συµβ ουλών , δηµ οσίευση , ολοκληρωµένη βιολ ογική προστασία ,
εξυγίανση των φυτειών βανίλιας )· ανάπτυξη µεθ ό δων καταπ ολέµησης των κυρι οτέρων
εχθρών των καλλιεργειών ( στήριξη της υποχρεωτικής καταπολέµησης της µ ύγας των
φρούτω ν, υπ οχρεωτική συλλογική καταπολέµηση της φαιάς ακρίδας , τω ν µυρµηγκιών , το υ
ιούYLCV στις τ οµάτες )· καταπολέµηση της µ ύγας και της ψείρας των εσπεριδ οειδών ,
εφαρµοσµέ νη έρε υνα στ ου ς επιβλαβείς οργανισµού ς .
52Γουιάνα: α νάπτυξη δ οµώ ν ανάλυσης και διάγνωσης ( µε τη δηµι ουργία κινητών εργαστηρίων
σε πολλές περιπτώσεις ) που δηµι ούργησαν µια συν εργία µεταξύ των οργανισµών έρευνας και
των δ ο µών ανάπτυξης · δίκτυα παρατήρησης και προειδ οποίησης , ιδίως εγκατάσταση παγίδων
( µύγα των φρ ούτω ν ), µε αποτέλεσµα τη βελτίωση των γν ώσεων όσ ον αφο ρά την
φυτο ϋγειον ο µική κατάσταση · εκστρατεία εντοπισµ ού ορισµέ νων ιών καραντίνας · ανάπτυξη
µεθό δων καταπολέµησης τω ν κυρι οτέρων εχθρών µε τη ν παρ οχή κατάρτισης στο υς γεωργ ού ς
και την αποκεντρωµέ νη διάθεση φυτ οϋγειο ν οµικού υλικ ού και πρ οϊό ντων · ορθ ολ ογική
καταπολέµηση των παρασίτων και ζιζανίων στις ορυ ζ οκαλλιέργειες .
Γουαδελούπη : καταπολέµηση των ασθενειών και των εχθρώ ν τω ν καλλιεργειών ( πυραλίς,
µυρµήγκι της µανι όκας , ψείρα, σαλιγκάρια , κλπ.)· δηµι ουργία ε ν ός χώρ ου καραντίνας ανθέ ων
στη Γο υαδελ ούπη .
Προϋπολογισµοί κα ι δ απάνες ( σε χιλιάδες ECU)
Σύνολ ο1993
ΕΟΚ Εθνικός Σύνολ ο
Γουαδελούπη 323,2 223,6 546,8
Μαρτινίκα 268,3 254,4 522,7
Γουιάνα 193,7 93,2 286,9
Ρεϋνιόν 267,1 157,8 424,9
Σύνολο 1052,3 729,0 1781,3
Σύνολ ο1994
ΕΟΚ Εθνικός Σύνολ ο
Γουαδελούπη 251,2 167,5 418,7
Μαρτινίκα 263,9 176,0 439,9
Γουιάνα 104,7 69,8 174,5
Ρεϋνιόν 380,2 253,4 633,6
Σύνολο 1000,0 666,7 1.666,7
Σύνολ ο1995
ΕΚ Εθνικός Σύνολ ο
Γουαδελούπη 230,287 191,986 421,873
Μαρτινίκα 254,859 186,653 441,512
Γουιάνα 102,218 74,387 176,605
Ρεϋνιόν 362,636 272,229 634,865
Σύνολο 950,000 724,855 1 674,855
53Σύνολ ο1996
ΕΚ Εθνικός Σύνολ ο
Γουαδελούπη 157,000 105,208 262,208
Μαρτινίκα 192,700 128,466 321,166
Γουιάνα 90,500 60,463 150,963
Ρεϋνιόν 259,800 173,696 433,496
Σύνολο 700,000 467,833 1 167,833
Σύνολ ο1997
ΕΚ Εθνικός Σύνολ ο
Γουαδελούπη 170,455 130,994 301,449
Μαρτινίκα 223,295 171,603 394,898
Γουιάνα 102,530 78,791 181,321
Ρεϋνιόν 253,720 194,986 448,706
Σύνολο 750,000 576,374 1 326,374
Σύνολ ο1998
ΕΟΚ Εθνικός Σύνολ ο
Γουαδελούπη 168,000 112,000 280,000
Μαρτινίκα 222,000 148,000 370,000
Γουιάνα 124,800 83,200 208,000
Ρεϋνιόν 235,200 156,800 392,000
Σύνολο 750,000 500,000 1 250,000
54ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ 6
Μέτρα που υπάγονται στ ο ΕΓ ΤΠΕ - τ µήµα Πρ οσανατ ολισµο ύ
Οι χρηµατοδ οτήσεις αυτές δε ν απ οτελο ύν αντικείµενο της παρ ούσας έκθεσης για τ ο γεωργικ ό
σκέλος τ ου POSEIDOM, αλλά περιγράφο νται εν συντ οµία στην παράγραφο αυτή για λ όγο υς
συνεπο ύς παρ ουσίασης τ ου συ ν όλο υ τω ν κ οιν οτικών µέτρω ν και υπέρ το υ γεωργικ ού τ οµέα
των υπερπ οντίων διαµερισµάτων , δε δ οµέν ου ότι είναι απαραίτητος ο σ υντ ονισµ ός µεταξύ
όλων αυτών των µέτρων .
Περίοδος 1989-1993
Προκειµέν ου να α ντιµετωπιστεί το κεν ό πο υ δηµιου ργείται από τις ανεπαρκείς χ ορηγήσεις
των ∆ιαρθρωτικών Ταµείων για την περίο δ ο αυτή και για να εξασφαλιστεί η υλοπ οίηση τ ου
POSEIDOM βάσει σχεδίο υ των γαλλικών αρχών , θεσπίστηκαν δύ ο µ ον οετή προγράµ µατα
(92 και93) ειδικών µέτρων στ ον τ οµέα της µπανάνας για τη Μαρτινίκα και τη Γουαδελ ούπη
και στον το µέα τ ου ζαχαροκάλαµ ου για τη Γ ουαδελ ούπη , τη Μαρτινίκα και τη Ρεϋνιό ν )
Τα δύ ο αυτά πρ ογράµµατα , κ οινά για τις τρεις περιφέρειες ( µ ί α µόνο α π όφαση ετησίως )
προέβλεπαν ποσά ΕΓ ΤΠΕ των 18 και18 εκατ οµµυρίων ECU. Η χρησιµ οπ οίηση πλησίασε το
100%.
Περίοδος 1994-1999
Το νέ ο αυτ ό κ ο νδύλι ο ( Ενιαίο Έγγραφ ο Πρ ογραµµατισµ ού και Régis II) αυξήθηκε
σηµαντικά .
Κονδύλια ΕΓ ΤΠΕ - τµή µα Πρ οσανατ ολισµο ύ για τις περιφέρειες αυτές :
Ρεϋνιό ν 152,773 εκατ. ευρώ
Γουα δελο ύπη 76,860 εκατ. ευρώ
Μαρτινίκ α 67,923 εκατ. ευρώ
Γουιάνα 27,400 εκατ. ευρώ
Περίοδος 2000-2006
Τα Ε νιαία Έγγραφα Προγραµµατισµ ού για τα τέσσερα Υπερπ όντια ∆ιαµερίσµατα καλύπτουν
τα µέτρα αγροτικής α νάπτυξης για την περίο δ ο 2000-2006 βάσει τ ου καν ο νισµ ού ( ΕΚ) αριθ.
1257/1999. Θα πρέπει να σηµειωθεί ότι οι ενέργειες π ου χρηµατο δ οτ ούνται στ ο πλαίσιο τ ου
άρθρου17 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 όπως τρ οπ οποιήθηκε , επανεγράφησαν στα
Ενιαία Έγγραφα Προγραµ µατισµού και το κράτ ος µέλ ος υπέβαλε νέα πρ όταση σχετικά µε τ ο
55περιεχόµεν ο τ ου άρθρ ου 17 ( ενίσχυση για τη διαχείριση κα ι τη µεταφορά ). Κατά τη
διαπραγµάτευση των Ε νιαίων Εγγράφων Πρ ογραµµατισµο ύ , οι αιτήσεις παρέκκλισης των
διατάξεων του καν ονισµ ού ( ΕΚ) αριθ. 1999 ( πρ οσαύξηση τ ου π οσ οστ ού δηµ όσιας ε νίσχυσης
για τις επενδύσεις στις γεωργικές εκµεταλλεύσεις και για τη µεταπ οίηση των τ οπικών
γεωργικών προϊ όντων , επιλεξιµότητα των δασώ ν πο υ ανήκ ουν στ ο κράτ ος - εξαιρ ουµένω ν
αυτών π ου α νήκο υν σε δή µ ους ή κ οιν ότητες ) τις οποίες περιείχαν τα σχέδια αποσύρθηκαν και
τα Ενιαία Έγγραφα Πρ ογραµµατισµο ύ πρ όκειται να εγκριθού ν σ ύµφωνα µε τη ν ισχύ ουσα
νο µ οθεσία .
Για ενηµέρωση , τα κ ονδ ύλια του ΕΓ ΤΠΕ - τµήµα Πρ οσανατ ολισµ ού για κάθε περιφέρεια για
την περίοδ ο 2000-2006 έχ ουν ως εξής :
Ρεϋνιό ν 300 εκατ. ευρώ
Γουα δελο ύπη 140 εκατ. ευρώ
Μαρτινίκ α 100 εκατ. ευρώ
Γουιάνα 63 εκατ. ευρώ.
56ΕΚΘΕΣΗ ΤΗ Σ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ
ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΥ ΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 35
ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΥ ( ΕΟ Κ) α ριθ. 1600/92
Έκθεση σχετικά µε την πρόοδο της εφαρµογής του προγράµµατος POSEIMA
κατά την περίοδο 1992-1998
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ..........................................................................................................................57
1 ΚΟΙΝΩΝΙ ΚΟΟΙ ΚΟΝΟ ΜΙΚ Η Κ ΑΤ ΑΣΤ ΑΣΗ .......................................................59
1.1 Ορισµένα δεδ ο µένα γε νικού χαρακτήρα .................................................................59
1.2 ∆εδο µένα για τ ο γεωργικ ό τ οµέα ............................................................................60
2 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑ ΝΟΝΙΣΜΟΥ - ΠΛ ΑΙΣΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ
POSEIMA..............................................................................................................61
2.1 Ειδικό καθεστώς εφ οδιασµ ού ( ΕΚΕ)......................................................................61
2.2 Ενισχύσεις στα γεωργικά πρ οϊό ντα των Αζορών και της Μαδέρας .........................64
2.2.1 Κοινά µέτρα στις δ ύ ο περιοχές ...............................................................................65
2.2.2 Μέτρα για την παραγωγή της Μαδέρας ..................................................................65
2.2.3 Μέτρα για την παραγωγή των Αζορώ ν ...................................................................69
2.3 Άλ λα µέτρα ............................................................................................................71
2.3.1 Το γραφικό σύµβ ολ ο ..............................................................................................72
2.4 ∆ηµοσι ον οµικά δε δ οµένα .......................................................................................72
2.5 Μέτρα παρέκκλ ισης διαρθρωτικού χαρακτήρα .......................................................73
2.6 Φυτ οϋγειο ν οµικά µέτρα ..........................................................................................73
3 ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΥΠΑΓΟΝΤ ΑΙ ΣΤΟ ΕΓ ΤΠΕ - τµήµα Πρ οσανατ ολισµ ού ...................73
4 ΣΥΜΠΕΡΑΣ Μ ΑΤΑ ...............................................................................................73
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜ Α 1 Ειδικό καθεστώς εφ οδιασµ ού ( ΕΚΕ)........................................................75
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜ Α 2 Εξέλιξη των ειδικών ενισχύσεων στις τ οπικές γεωργικές παραγωγές ........84
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜ Α 3 Μέτρα παρέκκλ ισης διαρθρωτικού χαρακτήρα .........................................97
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜ Α 4 Φυτ οϋγειο ν οµικά µέτρα ...........................................................................99
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜ Α 5 Μέτρα που υπάγ ονται στ ο ΕΓ ΤΠΕ - τµή µα Πρ οσανατ ολισµο ύ ................100
57ΕΙΣΑΓ Ω ΓΗ
1. Σύµφωνα µ ε την Πράξη Προ σχώρησης της Π ορτ ογαλίας στις Ε υρωπαϊκές
Κοινότητες , οι διατάξεις των συ νθηκών και των κο ινών π ολιτικών , ιδίως στ ο
γεωργικό τ οµέα , εφαρµ όζ ο νται στο ακέραιο και αµέσως στις αυτ όν ο µες περι οχές
των Αζορώ ν και της Μαδέρας αµέσως µετά την προσχώρηση , µε µερικές µικρής
εκτάσεως παρεκκλίσεις στην εφαρµογή τω ν κ οινών π ολιτικών .
Στην κοινή δήλωση π ου επισυνάπτεται στην Πράξη Πρ οσχώρησης , τα κράτη µέλη
κάλεσαν τα κοιν οτικά όργανα να δώσ ο υν ιδιαίτερη προσ οχή στις π ολιτικές
ανάπτυξης σ΄ αυτά τα δύ ο αρχιπελάγη .
2. Η απόφαση 91/315/ ΕΟΚ του Συµβ ουλίο υ της 26 ης Ι ουνί ου 19917θέσπισε
πρόγραµµα ειδικών µέτρων λόγω του αποµακρυσµένου και νησιωτικού
χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών (POSEIMA). Τ ο πρ όγραµµα αυτ ό έχει
ως στ όχ ο να λαµβάνεται υπόψη κατά την εφαρµ ογή τω ν κ οιν οτικών π ολιτικών , τα
ιδιαίτερα χαρα κτηριστ ικά και τα µειονεκτήµατα που υπάρχ ουν σ΄αυτά τα δύο
αρχιπελά γη , τα οποία σχετίζ ονται µε τ ο νησιώτικο χαρακτήρα του ς , τη µεγάλη
γεωγραφική τους απόσταση , την µικρή το υς έκταση , τις δ υσκολίες π ου συ νδέ ο νται
µε τ ο ανάγλυφ ο τ ου ε δάφ ους και τις κλιµατικές συνθήκες , την οικο ν οµική τ ους
εξάρτηση από ορισµένα πρ οϊ όντα καθώς και το µικρ ό µέγεθ ος και τη διασπο ρά των
τοπικών αγ ορών τ ους , στ οιχεία που διαµ ορφώ ν ουν την οικ ον οµική κατάσταση
αυτών των άκρως απ οµεµακρυσµέ νων περιοχώ ν .
3. Για να εκφράσει την αλληλεγγύη της η Κοιν ότητα απέναντι σ΄αυτές τις
αποµακρυσµένε ς περιοχές , η οπ οία είναι αναγκαία για την καλύτερη ένταξή του ς
στην εσωτερική αγορά , τ ο πρόγραµ µα POSEIMA σχεδιάστηκε ως πλαίσιο αναφ οράς
για την εφαρµ ογή των κ οιν οτικών π ολιτικών στις δύ ο αυτές περι οχές · βασίζεται στη
διπλή αρχή της αναγνωρίσεως ότι οι Αζό ρες και η Μαδέρα α νήκο υν στην Κοιν ότητα
και της αναγνωρίσεως της περιφερειακής τ ους πραγµατικότητας , π ου συν δέεται µε
την ιδιαίτερη γεωγραφικής τους κατάσταση .
4. Για να συµβάλει στην οµαλή έ νταξη των Αζο ρών και της Μαδέρας στην Κοιν ότητα ,
τοPOSEIMA θέσπισε, στον τοµέα γε ωργία και των γεωργικών προϊόντω ν
διατρο φής , έ να σύ ν ολο µέτρω ν τα οπ οία έχ ουν ως κ ύριο στ όχ ο να διευκ ολύν ο υν τ ο ν
εφο διασµό των περιοχών αυτών και να συ µβάλουν στη διατήρηση ορισµένω ν
τοπικών παραγωγικών δραστηριοτήτω ν . Τ ο πρόγραµ µα αυτ ό επιτρέπει την
προσαρµ ογή τω ν παρεµβάσεων της ΚΓΠ στις ειδικές δυσκ ολίες της γεωργικής
παραγωγής στις Αζόρες και στη Μαδέρα .
5. Για τον σκ οπό αυτ ό , το Συµβούλιο εξέδωσ ε , στις15 Ιουνίου1992, κανονισµό -
πλαίσιο8για ειδ ικά µέτρα που α φορούν ο ρισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των
Αζορών και της Μαδέρας · τα µέτρα αυτά εφαρµ ό ζ ο νται µέσω π ολλών καν ο νισµών
εφαρµογής πο υ εκδ ό θηκαν από την Επιτροπή .
6. Επιπλέον , λαµβάνο ντας υπ όψη την ιδιαίτερη κοινωνική και οικον ο µική σηµασία της
µπανάνας για τη Μαδέρα, η Κοιν ότητα έδωσε ιδιαίτερη προσ οχή σ΄αυτόν τ ον
7EEL171 τη ς29.6.1991, σ.1 0 .
8Κανονισµός ( ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συ µβουλίου , ΕΕL173 τη ς27.6.1992.
58παραδοσιακό κλάδο , µέσω της εφαρµ ογής ειδικών διαρθρωτικών µέτρω ν και της
έκδοσης τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 404/93 τ ου Συµβ ουλίου ( ΚΟΑ στον τ οµέα της
µπανάνας ) και των καν ονισµώ ν εφαρµ ογής της Επιτροπής .
7. Η κοινή δήλωση σχετικά µε τις άκρως απο µακρυσµένες περιοχές της Κοιν ότητας ,
που προσαρτάται στη συ νθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση , επιβεβαίωσε τη
φιλοσ οφία το υ πρ ογράµµατ ος POSEIMA.
Η συνθήκη τ ου Άµστερνταµ θέσπισε ένα νέ ο άρθρο , τ ο άρθρ ο 299, παράγραφ ος 2,
το οπ οί ο εφαρµ ό ζεται στις άκρως απ οµακρυσµέ νες περι οχές και παρατείνει το ειδικό
καθεστώς που εφαρµ όζει η Κοιν ότητα σ΄αυτές . Η συνθήκη α υτή τέθηκε σε ισχύ την
1 η Μαΐουmai1999.
8. Το1994, σύµ φωνα µε τ ον τίτλο VI τουPOSEIMA και του άρθρ ο υ 35 το υ
κανονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, η Επιτροπή υπέβαλε στ ο Σ υµβο ύλιο και στ ο
Ευρωπαϊκό Κοιν οβ ούλιο µία πρώτη έκθεση 1992-19939σχετικά µε την πρ ό οδ ο της
εφαρµογής τ ου πρ ογράµµατ ος POSEIMA.
9. Οι πορτ ογαλικές αρχές έχο υν υπ οβάλει στην Επιτροπή εκθέσεις σχετικά µε την
εφαρµογή τ ο υ πρ ογράµµατ ος και αιτήσεις τροποπο ιήσεων τ ου καν ο νισµο ύ ( ΕΟΚ)
αριθ. 1600/92 τ ου Συµβ ουλίου .
10. Στο πλαίσιο τ ου πρ ογράµµατ ος SEM 2000, η Επιτροπή α νέθεσε σε εξωτερικό
σύµβουλ ο να σ υντάξει έκθεση αξιολ όγησης για τ ο γεωργικό σκέλ ος τ ου
προγράµµατ ος POSEIMA.
11. Κρ ίνεται σκόπιµο , µετά τη ν παρέλευση οκτώ ετών ε φαρµ ογής , να γίνει σ υν ολικός
απολογισµ ός , για κάθε µέτρ ο χωριστά , της εφαρµ ογής και της χρησιµ οπ οίησης κάθε
µιας από τις διατάξεις αυτές . Τ ο παρ όν έγγραφ ο παρ ουσιάζει λοιπ όν αυτ όν τ ο ν
απολογισµ ό , λαµβάν οντας υπόψη τη ν εµπειρία που απ οκτήθηκε και την επίπτωση
των µέτρω ν π ου έχο υν εφαρµ οστεί .
12. Πρέπει να σηµειωθεί ότι ορισµέ να από τα µέτρα αυτά αφ ορ ού ν και τα δ ύ ο
αρχιπελά γη άλλα ανταποκρίνονται σε ειδικές καταστάσεις που πρ οσιδιάζου ν σε
κάθε ένα από αυτά .
9COM(94)476 τ ελικό της 9.12.1994
591. ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙ ΚΟΝΟ ΜΙ ΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1.1. Ορισµένα δεδοµένα γε νικού χαρακτήρα
Οι Αζόρες
Το αρχιπέλαγος τω ν Αζορώ ν βρίσκεται στο βόρει ο Ατλαντικό , σε απόσταση
µεγαλύτερη από 1500 km δυτικά της Λισσαβόνας , στ ο µέσ ο ν της αποστάσεως
µεταξύ της βορεί ου Αµερικής και της Ευρώπης . Οι Αζόρες αποτελ ού νται από
9 κύρια νησιά π ου είναι διασκορπισµένα σε 560 km. Το µεγαλύτερ ο νησί είναι τ ο
São Miguel (757 km²), και ακολουθείται από τ ο Pico (446 km²) και τηνTerceira
(402 km²). Η σ υν ολική έκταση το υ αρχιπελάγους αν έρχεται σε 2 335 km².
Η περιοχή έχει κλίµα πολύ υγρ ό και πλήττεται από ανέ µ ους πο υ καθιστά τα νησιάπράσινα
, τα οποία κατ οικού νται και καλλιεργούνται µό ν ο στα παράλια και πάνω από
300 έως400 µέτρα ύψο υς καλύπτ ονται από βοσκ οτ όπ ους και δάση .
Ο συν ολικός πληθυσµ ός ανέρχεται σε 245 000 κατοίκο υς . Η µέ ση πυκν ότητα είναι
υψηλή(105 κάτοικ οι ανά km²), π οικίλει όµως απ ό ν ησί σε νησί . ∆εν υπάρχει καµία
µεγάλη πόλη στις Αζόρε ς . Υπάρχου ν µόνο δ ύο π όλεις π ου ξεπερν ούν τις 10 000
κατοίκους : ηPonta Delgada στη νήσο το υ São Miguel, κα ιAngra do Heroismo στο
νησίTerceira. Η περιοχή είναι γενικά αραιοκατοικηµένη .
Το περιφερειακό ΑΕΠ ( ακαθάριστο εγχώριο προϊ όν ) ισ ούται µε το ήµισυ τ ο υ
ευρωπαϊκού µέσ ο υ όρ ου ( το1996). Τ ο π οσ οστ ό αν εργίας ανέρχεται σε 7,2%.
Ο το υρισµό ς δεν έχει ακ όµα α ναπτυχθεί επαρκώς , ακ όµη και αν οι δυ νατότητες
φιλοξενίας δεν παύ ουν να αυξάν ουν κάθε χρ όν ο . Η κατανο µή τ ου ενεργ ού
πληθυσµού και το οικο ν οµικό βάρος τ ου κάθε το µέα αναλύεται ως εξής :
Ενεργ ός πληθυσµό ς ΑΕΠ
Πρωτο γενής τ οµέας 18% 8%
∆ευτερογενής τ οµέας 23% 14%
Τριτογενής τ οµέας 59% 78%
Μαδέρα
Το ηφαιστιογενές αρχιπέλαγος της Μαδέρας , µε έκταση 795 km², αποτελείται από
δύ ο κατ οικηµένα νησιά , τη Μαδέρα και τ ο Porto Santos, τα περισσ ότερα δε νησιά
είναι ακατοίκητα ( οιDesertas και οιSelvagens)· βρίσκεται στο µέσ ο τ ου Ατλαντικού
Ωκεανού, 1 000km από τη Λισσαβόνα και 600 km από τις ακτές τ ου Μαρόκ ου .
Το κλίµα είναι υποτρ οπικ ό , µε τάση µεσ ογειακού κλίµατο ς , πο υ επηρεάζεται π ολύ
από τ οGulfStream.
Ο πληθυσµό ς , 260 000 κάτ οικοι, είναι συγκεντρωµέν ο ς (98%) στη νήσ ο Μαδέρα · η
πυκνότητα είναι π ολύ υψηλή : 324 κάτ οικοι ανά km².
Ο το υρισµό ς π ου αποτελεί παραδ οσιακή δραστηριότητα κατέχει την πρώτη θέσηστην οικον ο µία
, και συγκεντρώ νεται στην πρωτεύο υσα τ ου αρχιπελάγους Funchal
60(48 000 κάτοικ οι). Τ ο κατά κεφαλή ΑΕΠ ισούται µε 54% τ ου ευρωπαϊκο ύ µέσ ο υ
όρ ου και το π οσ οστ ό ανεργίας α νέρχεται σε 5,5%.
Η κατανοµή τ ου ε νεργ ού πληθυσµ ο ύ και τ ο οικ ονο µικ ό βάρ ος κάθε τ οµ έαδραστηριότητας αναλύεται ως εξής
:
Ενεργ ός πληθυσµό ς ΑΕΠ
Πρωτο γενής τ οµέας 15% 11%
∆ευτερογενής τ οµέας 31% 20%
Τριτογενής τ οµέας 54% 69%
1.2. ∆εδοµέ να για το γεωργικό τοµέα
Οι Αζόρες
Η γεωργία κατέχει πρωταρχι κή θέση στην οικο ν οµία των Αζορώ ν . Εµπ οδίζεται
ωστόσ ο από την επιβίωση µιας διάρθρωσης της εγγείου ιδιοκτησίας π ου
χαρακτηρίζετα ι από τη διασπορά και τ ο µικρ ό µέγεθ ο ς τω ν εκµεταλλεύσεων καθώς
και από ανεπάρκεια σύγχρο ν ου εξοπλισµ ού . Υπάρχου ν περίπο υ 18 000 γεωργικές
εκµεταλλεύσεις , µε συ ν ολική έκταση 136 000 εκταρίων, εκ των οποίων µ όν ο τ ο 8%
είναι καλλιερ γούµενα εδάφη , τα οπ οία ευρίσκο νται κάτω των 300 µέτρω ν· άνω τ ου
υψοµέτρ ου αυτ ού υπάρχο υν µ όνιµ οι βοσκ ότ οπ οι και δάση . Οι γεωργικές
εκµεταλλεύσεις κατανέµονται σε διάφορα τετράγωνα ( µεταξύ3,5 στ οSão Miguel
και32 στοCorvo) και οι µισές γεωργικές εκτάσεις είναι µισθωµένες .
Το κύρι ο χαρακτηριστικό της γεωργίας τω ν Αζορώ ν είναι η β ο οτρ οφία σε εκτατικά
βοσκοτ όπια , π ου καλύπτο υν τ ο 88% της ΧΓΓ ( χρήσιµη γεωργική έκταση ). Η ζωική
παραγωγή αντιπροσωπεύει το 82% της αξίας της ΤΓΠ ( τελική γεωργική παραγωγή ),
κυρίως το αγελαδιν ό γάλα (60% της ΤΓΠ ) ακολ ουθ ο ύµενη από την παραγωγή
βοείου κρέατο ς και την εξαγωγή µ όσχων .
Κύριες καλλ ιέργειες είναι οι κτηνοτρ οφέ ς ( κυ ρίως αραβόσιτ ος ,5 5 0 0h a ) , η
άµπελος, η πατάτα (1 500 ha), τα ζαχαρ ότευτλα και ο καπν ός · ο α νανάς και τ ο τσάι
κατέχουν επίσης σηµαντική θέση σε ορισµέ νες ζώνες (São Miguel).
Μαδέρα
Η γεωργία της Μαδέρας εξαρτάται από τ ο ανάγλυφ ο τ ου εδάφ ο υς , το88% το υ
εδάφο υς ε µφανίζει κλίση ανώτερη απ ό 16% ( το65% έχει κλίση µεγαλύτερη από
25%). Αυτό τ ο ορειν ό ανάγλυφ ο κατανέµεται σε 3 γε ωργικές ζώνε ς συ ναρτήσει το υ
ύψους: στην πρώτη ζώνη καλλιεργείτ αι η µπανάνα και άλλα υποτρ οπικά φρ ούτα · η
δεύτερη ζώ νη καλύπτεται από άµπελ ο και κηπευτικά · στις υψηλ ότερες περι οχές
καλλιεργούνται αραβόσιτος και καρποφ όρα δένδρα .
Μέχρι το ανώτατ ο όρι ο καλλιέργειας (700 m ύψους) υπάρχει µεγάλη πυκν ότητα :
17 000 εκµεταλλεύσεις καταλαµβάνουν έκταση της τάξεως των 13 000 ha, εκ των
οπ οίων7 500 χρήσιµης γεωργικής γης .
Αυτές οι π ολύ µικρές εκµεταλλεύσεις ( µέση ΧΓΓ =0 , 4 3h a ) κατανέµ ονται σε τρία
τετράγωνα κατά µέσο όρ ο · αυτ ός ο κατακερµατισµός αποτελεί σηµαντικ ό
περιορισµό , π ου καθιστά συχνά αδ ύνατη τη χρήση τ ο υ τρακτέρ καθώς και της
61ζωικής έλξης . Επικρατού ν οι οικ ογενειακές εκµεταλλεύσεις (94% των
εκµεταλλεύσεων ) µε πολύ εντατική εργασία , µε µέσ ο όρ ο 2,75 µ ονά δων γεωργικής
εργασίας ετησίως ανά εκτάριο ΧΓΓ .
Το µεγαλύτερ ο µέρ ος τω ν εκµεταλλεύσεων είναι αυτάρκεις , διαθέτ οντας στ ο
εµπόρι ο, στις περισσότερες περιπτώσεις , λιγότερ ο από 50% τη ς παραγωγής τ ους .
Στην περιοχή επικρατεί ευν οϊκό κλίµα για την ανάπτυξη µεγάλης π οικιλίαςγεωργικών προϊ όντων
, παρά τη ν ετήσια µακρά περίο δ ο ξηρασίας από 3 έω ς6 µήνες.
Επειδή σπανίζο υν οι βροχ οπτώσεις κατά τ ο θέ ρ ος , οι καλλιέργειες πρέπει να
αρδεύ ονται . Με τ ο πολύ πυκν ό αρδευτικ ό της δίκτυο η Μαδέρα έρχεται επικεφαλής
σε εθνικό επίπεδο όσ ον αφ ορά τις αρ δευ όµε νες γεωργικές εκτάσεις (75% της ΧΓΓ).
Κυριαρ χεί σαφώς η φυτική παραγωγή (72% της ΤΓΠ ): οι καλλιέργειες που
συνιστού ν βασικά τη γεωργική παραγωγή που διατίθεται στο εµπ όρι ο είναι η
άµπελος (2 200 ha), οι υποτρ οπικές καλλιέργειες όπως η µπανάνα (1 600 ha), ο
ανανάς και τ ο ζαχαρ οκάλαµο , η πατάτα και τα άνθη (30 ha). Όσ ον αφ ορά τη ζωική
παραγωγή , κυριαρχούν η εντατική πτην οτρ οφία και χοιρ οτρ οφία ( απ ουσία
κτηνοτρ οφικών καλλιεργειών και λιβαδιών ).
Εκτός από τα διαρθρωτικά προβλήµατα και την εξατοµίκευση της προσ φ οράς , στη
γεωργία αυτή η οποία είναι στραµµέ νη πρ ος τη φυτική παραγωγή και είναι
κατ ΄ανάγκ η εντατική , η µεγάλη γεωγραφική απόσταση και ο νησιωτικός της
χαρακτήρας συνεπάγονται υπερβ ολικό κ όστ ος των συντελεστών παραγωγής .
2. ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΥ - ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ
POSEIMA
2.1. Ειδικό καθεστώς εφοδιασµού ( ΕΚ Ε)
Στόχ ος τ ου ΕΚΕ είναι να διασφαλίζεται ο εφ οδιασµ ός α υτής της περι οχής και να
αντισταθµίζεται το υπερβολικό κ όστ ος πρ οµήθειας γεω ργικών πρ οϊό ντων , λ όγω τ ου
νησιωτικού χαρακτήρα και της µεγάλης γεωγραφικής απόστασης των περι οχών
αυτών. Τ ο καθεστώς αυτ ό επιν οήθηκε σαν απάντηση στις ανάγκες κατανάλωσης το υ
πληθυσµού , και ως µέσ ο α ναπτύξεως των δραστηριοτήτω ν παραγωγής και
µεταποίησης : µειών οντας τ ο κ όστ ος τω ν εισρ οών αποσκ οπεί στη διατήρηση και
στην ανάπτυξη των γεωργικών δραστηρι οτήτων και της τ οπικής βιοµηχανίας
µεταποίησης .
Περιγραφή του καθεστώτος :
Για κάθε περίοδ ο ε µπορίας , για τα γεωργικά προϊ όντα πο υ είναι αναγκαία για την
τρέχουσα κατανάλωση ή / και για τις δραστηριότητες µεταπ οίησης στα αρχιπελάγη ,
που αναφέρ ονται στ ο παράρτηµα I( Αζ όρες) και στο παράρτηµα II ( Μαδέρα) το υ
κανονισµ ού , καταρτίζ ονται πρ οβλέψεις εφο διασµού εντ ός των ορίων τω ν αναγκώ ν
των εγχωρίων αγ ορώ ν , λαµβανοµέ νων υπ όψη των εγχωρίων πρ οϊό ντων . Οι
ποσ ότητες πρ οϊ όντων π ου επωφελ ού νται από τ ο ΕΚΕ επανεξετάζο νται περιοδικά ,
ανάλογα µε την εξέλιξη των α ναγκών τω ν νησιών . Είναι δυ νατό ν να
πραγµατοποι ούνται χωριστές πρ οβλέψεις εφ οδιασµ ού , µε βάση την εκτίµηση των
αναγκών των βιοµηχανιών µεταποίησης ή σ υσκευασίας για τα πρ οϊό ντα τα οπ οία
προ ορίζ ονται για τις εγχώριες αγ ορές και για τα προϊ ό ντα π ου κατά παράδοσηεξάγονται
.
62Για να υλ οποιηθεί επιτυχώς ο στ όχο ς τ ου POSEIMA που έγκειται στη µείωση των
τιµών προ ς όφελ ος τ ου τελικ ού καταναλωτ ού , µε το να καταστού ν ανταγωνιστικές οι
πηγές εφο διασµο ύ , τ ο µέτρ ο αυτ ό απαλλάσσει τις εισαγωγές προελεύσεω ς τρίτων
χωρών απ ό τελωνειακο ύς δασµ ούς και επιτρέπει την προµήθεια των ίδιων πρ οϊ όντω ν
από την κ οιν οτική αγορά σε όρ ους ισο δύναµ ο υς µε αυτή τη ν απαλλαγή εισφορών .
∆ίνεται ιδια ίτερη προσ οχή όσ ον αφ ορά τα πρ οκαλο ύµενα οικον ο µικά αποτελέσµατα ,
κυρίως ό σ ον αφ ορά την επίπτωση των παρεχοµέ νων πλεο νεκτηµάτων .
Τα πρ οϊό ντα π ου επωφελ ού νται το υ ΕΚΕ δεν είναι δυ νατό ν να επανεξάγο νται ούτενα αποστέλλ ονται εκ νέ ου στη ν Κοιν ότητα
. Εντ ούτ οις , σε περίπτωση µεταποιήσεως
στα αρχιπελάγη , η απαγόρευση αυτή δεν εφαρµ όζεται ούτε στα πρ οϊό ντα π ου
αποστέλλονται εκ νέ ου στην Κοιν ότητα ο ύτε στα πρ οϊ όντα π ου εξάγο νται κατά
παράδοση . Στην περίπτωση αυτή δεν χορηγείται καµία επιστροφή κατά την
εξαγωγή.
Οι κοινές λεπτ οµέρειες ε φαρµ ογής τ ου ΕΚΕ ορίζ ονται απ ό τ ο ν καν ονισµ ό ( ΕΟΚ)
αριθ. 1696/92 της Επιτροπής της 30 ής Ι ου νίου 199210.
Έχει αφεθεί στο κράτο ς µέλ ος η µέριµνα να λάβει τα αναγκαία µέτρα για να ελεγχθείη πραγµατική επίπτωση του χο ρηγο υµέν ου πλεο νεκτήµατο ς
. Για το σκ οπ ό αυτ ό ,
προσδι ορίζεται ότι δύ νανται ενδεχ οµέ νως να εκτιµο ύν τ ο ε µπορικ ό κέρ δ ος τω νδιαφόρων επιχειρηµατιών
. Για να διασφαλιστεί η επίπτωση του πλεο νεκτήµατος π ου
έχει χορηγηθεί , συ νιστάται εγγύηση · η εγγύηση αυτή απο δεσµεύεται µετά τ ο υς
ελέγχους οι οποί οι διεξάγο νται σε όλ ο τ ο ν κλάδ ο µέχρι την πώληση στ ου ς γεωργ ούς
ή στις βιοµηχανίες π ου επωφελο ύνται της ε νισχύσεως .
Οι πορτ ογαλικές αρχές παρέχου ν περι οδικά στην Ε πιτροπή όλα τα στ οιχεία πουεπιτρέπουν την παρακολ ούθηση και την καταλληλότητα των πρ οβλέψεων στις
ανάγκες των νήσων
.
∆ιαπιστώσεις και ανα λύσεις :
Η χρησιµοπ οίηση το υ καθεστώτ ος διαφέρει από την µία περιοχή στην άλλη .
Στις Αζόρες, τα πρ οϊ όντα π ου καλύπτο νται από τ ο ΕΚΕ - εκτ ός απ ό τ ο ρύζι , πο υ
προ ορίζεται για την απευθείας κατανάλωση - προ ορίζ ο νται βασικά για τις
δραστηριότητες µεταπ οίησης : ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαρ οτεύτλων ( ραφινάρισµα ),
σιτάρι( αλευροβιοµηχανία ), βύνη( ζυθ οπ οιία ) και κριθή και αραβόσιτος
( ζω οτρ οφές ).
Ενώ για τη Μαδέρα, τ ο τµήµα π ου πρ ο ορίζεται για την απευθείας κατανάλωση είναι
σηµαντικότερ ο ( ρ ύζι, φυτικά έλαια , ζάχαρη, χ οίρειο και βόειο κρέας και
γαλακτοκοµικά πρ οϊόντα ).
Επιπλέον , τ ο ΕΚΕ περιλαµβάνει την προµήθεια ζώων αναπαραγωγή ς που
κατάγονται από την Κοινότητα ( άρθρο4): πρ οβλέπο νται ενισχύσεις για την
προµήθεια νε οσσώ ν αναπαραγωγής , αυγών για επώαση και αναπαραγωγών καθαρής
φυλής βο οειδώ ν , χ οιροειδώ ν , πρ οβατοειδών και αιγοειδών . Τα µέτρα α υτά έχ ουν
στόχ ο να συµβάλ ουν στην ε δραίωση ή στη δηµι ουργία των κλάδων π ου θα
10EEL179 τη ς1.7.1992, σ.6 .
63ενισχύσου ν την εγχώρια παραγωγή , µέσω της µείωσης τ ου κ όστ ου ς παραγωγής και
της αύξησης τ ου χαµηλ ού ποσ οστ ο ύ αυτάρκειας .
Ο κανο νισµ ός ( ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 πρ οβλέπει επίσης τον προσωρινό εφοδ ιασµό
( περίοδ οι 1992/93 έως1995/96) στ ο πλαίσιο τ ου ΕΚΕ για δ ύ ο τύπ ους πρ οϊό ντων :
τις πατάτες για σπορά ( Κωδικός ΣΟ 0701 10 00) και τα β ο οειδή για πάχυνση και για
κατανάλωση στο εσωτερικ ό τ ου αρχιπελάγους .
Η ισχύς τ ου µέτρ ου έληξε τ ο ν Ι ο ύνι ο 1996, χωρίς ν α είναι σε θέση η εξέλιξη της
εγχώριας παραγωγής να εξασφαλίζει τον εγχώριο ε φ οδιασµ ό . Αναµένο ντας τα
συµπεράσµατα της αξιολ όγησης και πρ οκειµέν ου να απ οτραπεί η απότ οµη διακοπή
της εφαρµ ογής τ ου καθεστώτο ς , τ ο Συµβ ούλι ο παρέτεινε πρ οσωρινά τη ν ισχύ τ ου
µέτρου αυτ ού µέχρι τις 30 Ι ο υνίο υ199711.
Μπορο ύν να γίν ου ν ορισµένε ς διαπιστώσεις και αναλύσεις όσ ον αφ ορά τηλειτουργία του ΕΚΕ µεταξύ
1992/93 και1997/98. Στ ο παράρτηµα 1
συγκεντρών ονται τα βασικά στατιστικά στοιχεία . Τα αναφερ όµε να π οσ οστά
χρησιµοποιήσεως αντιστοιχ ούν στη σχέση πι στοποιητικά εκτε λεσ θέντα / προβλ έψεις
εφοδιασµού .
– Η σηµασία του ΕΚΕ αντικατοπτρίζεται από τ ο σχετικό της βάρ ος στις
συν ολικές δαπάνες του πρ ογράµµατο ς , της τάξης του 70%· αλλά διαφέρει
ανάλογα µε τις περιοχές : στη Μαδέρα τ ο ΕΚΕ αντιπροσωπεύει 94% τω ν
δαπανών (6% για τις ειδικές δαπάνες στήριξης της παραγωγής ), ε νώ στην
περίπτωση των Αζορών οι δαπάνες επιµερίζο νται εξίσου κατά 50% µεταξύ
των δ ύ ο τύπω ν δαπανώ ν .
– Οπωσδήποτε , οι δαπάνες ΕΚΕ µειών ο νται , κυρίως από το 1995 και µετά. Ο
λόγ ος της µειώσεως αυτής είναι η µείωση των κατά µο νάδα ε νισχύσεων πο υ
καταβά λλονται στα κοιν οτικά πρ οϊό ντα .
Με τις αλλαγές που επέφερε η µεταρρύθµιση της ΚΓΠ και τις κοιν οτικές δεσµεύσειςµετά τις τελευταίες συµφω νίες της ΓΣ∆ Ε
( Γύρ ος της Ουρ ο υγο υάης ), και µε τη
σταδιακή ευθυγράµµιση ανάµεσα στις διεθνείς και στις κ οιν οτικές τιµές , ο ι κατά
µονάδα ενισχύσεις κατά τον εφ οδιασµ ό µε κ οιν οτικά προϊ όντα , π ου βασίζ ονται
κυρίως στις εφαρµ οζ όµε νες τιµές εξαγωγής , έχ ου ν µειωθεί για ορισµένα προϊ όντα ·
την περίοδ ο 1995/96, παρατηρήθηκε σηµαντικότατη µείωση τω ν ε νισχύσεων για
ορισµένα µάλιστα , σιτηρά, κυρίως για τ ον µαλακό σίτο , οι ε νισχύσεις περιορίστηκαν
σε µηδενικ ό επίπεδ ο . Η εξέλιξη αυτή πρ οκάλεσε ανησυχία ό σ ον αφ ορά τη
δυνατ ότητα επίτευξης το υ στ όχ ου να α ντισταθµιστεί το υπερβ ολικό κ όστ ος για να
µειωθεί το κ όστ ος παραγωγής .
– Στο πλαίσιο τω ν περι ορισµών της παρ ούσας ν οµ οθεσίας , η Επιτρ οπή ρύθµισε
αποτελεσµατικά τις επιπτώσεις που έχ ουν επιφερθεί από τις αλλαγές αυτές τ ου
διεθνο ύς πλαισίου . Εξάλλου ξεκίνησε εξωτερικές εκτιµήσεις στο πλαίσιο τ ου
ΣΕΜ2000 π ου απ οσκ οπ ούν στ ον να εκτιµηθ ούν οι πραγµατικές δυσχέρειες
στην εφαρµ ογή τ ου ΕΚΕ και να προετ οιµαστ ούν οι εκθέσεις της Επιτροπής
προς το Συµβ ούλιο και στ ο Ευρωπαϊκό Κοιν οβ ούλιο όσ ον αφ ορά την
εφαρµογή τω ν καθεστώτω ν αυτών .
11Κανονισµός ( ΕΚ) αρ ι θ.2348/96 του Συ µβουλίου , EE L320 της11.12.1996, σ.1.
64– Η εξωτερική έκθεση αποτιµήσεως τ ου γεωργικού σκέλους τ ο υ POSEIMA
κατέληξε στο συµπέρασµα ότι τα µέσα π ου χρησιµοποιήθηκαν από τ ον
κανονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 τ ου Συµβ ουλίο υ , δεν επιτρέπου ν να
διασφαλισθεί η ικανοποίηση τ ου βασικού στ όχ ου του ΕΚΕ , να αντισταθµιστεί
το υπερβολικό κό στο ς τω ν περιοχώ ν αυτώ ν , έχ οντας υπόψη τις νέες
πραγµατικότητες των αγ ορών . Υπάρχει έλλειψη αντι κειµενικών κριτηρίων που
είναι δυνατ όν να απ οδώσ ο υν ποσ οτικά τ ον απο µακρυσµένο και νησιωτικό
χαρακτήρα των περιοχών α υτών : η παρ ούσα µέθ οδ ος υπ ολογισµ ού των
ενισχύσεων στα κ οιν οτικά πρ οϊόντα , εισάγει σε ορισµένες περιπτώσεις
υπερβολικά µεγάλες αποζηµιώσεις σε σχέση µε τ ο επιπλέον κ όστ ος
εφο διασµού , ε νώ σε άλλες περιπτώσεις η ενίσχυση παραµένει χαµηλότερα απ ό
αυτό τ ο επιπλέον κόστ ο ς .
– Από οικονοµική άποψη µπορ ο ύµε να διαπιστώσουµε ότι τ ο καθεστώς
συνέβαλε στο να µειωθο ύν οι τιµές και στις δ ύ ο περιοχές · στη Μαδέρα ,
πραγµατοποι ούνται περι οδικά δηµ οσι ον οµικ οί έλεγχοι σύµφωνα µε τ ο υςκανόνε ς τ ου ελέγχο υ τ ου δηµ όσι ου το µέα και τ ου γενικού µ οντέλ ου π ου έχει
καθορισθεί από την Επιτροπή για να ελεγχθού ν οι δικαιούχοι το υ ΕΓΤΠ Ε
-
εγγυήσεις ( καν ονισµ ός ( ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 το υ Συ µβουλί ου )· στις Αζόρες , τα
καθεστώτα των τιµών µε σ ύµβαση και τα περιθώρια εµπορίας που έχ ου ν
καθορισθεί ελέγχονται απ ό την επιθεώρηση οικονο µικών δραστηρι οτήτων . Οι
ενισχύσεις το υ ΕΚΕ , κατά γενικό καν όνα , λαµβάνονται υπ όψη στ ον
καθορισµ ό των τιµών .
Παρατηρήθηκαν ορισµένες δυσχέρειες λειτουργία ς τ ου καθεστώτο ς και κυρίως
απόκλιση ανάµεσα στις πρ οβλέψεις και στις πραγµατικές ανάγκες . Η αναντιστ οιχία
αυτή οφείλεται στ ο γεγ ον ός ότι τα στατιστικά στοιχεία που χρησιµοπ οιήθηκαν
εξαρχής ήταν ανεπαρκή ( εφ όσ ον δε ν ελάµβαναν υπόψη ορισµένες εµπ ορικές
συναλλαγές ανάµεσα στην Π ορτ ογαλία και στις αυτόν οµε ς περιοχέ ς ) στη ν αρχική
περιπλοκότητα των δι οικητικών διαδικασιών και στις ποσ οτικές και ποι οτικές
αλλαγές των καταναλωτικών συνηθειών . Οι δ υσκολίες αυτές διορθώθηκαν αλλά θα
πρέπει να προβλεφθ ούν τροποποιήσεις των διατάξεων εφαρµογής , που
προβλέπονται στον κανονισµό ( ΕΟΚ) αρ ιθ. 1696/92 της Επιτροπής12.
2.2. Ενισχύσεις στα γεωργικά προϊόντα των Αζορών και της Μαδέρας
ΤοPOSEIMA προβλέπει ότι θα χ ορηγηθ ού ν ενισχύσεις στη ν παραγωγή , τη
µεταποίηση και την εµπ ορία των γεωργικών πρ οϊόν των , είτε για τη διατήρηση και τη
σταθεροπ οίηση των παραδ οσιακών δραστηριοτήτων , είτε για την ανάπτυξη των
εναλλακτικών καλλ ιεργειών . Σε ορισµένες περιπτώσεις , οι ενισχύσεις αυτές θα
συµπληρωθού ν απ ό τη δράση τ ου ΕΚΕ ( εισροές και ζώα α ναπαραγωγής ).
Οι δαπάνες αυτών των ειδικών µέτρω ν για τις εγχώριες παραγωγές , περίπου30%
των συ ν ολικών δαπανών τ ου προγράµ µατος , κατανέµ ο νται διαφ ορετικά κατά τοµείς :
στη Μαδέρα, η πατάτα κατανάλωσης (72% τω ν ενισχύσεω ν ) είναι η παραγωγή πο υ
κυρίως επωφελείται του καθεστώτ ος αυτ ού ( δε δ οµέν ου ότι εξαιρείται η µπανάνα ).
Στις Αζόρες, επωφελ ού νται κυρίως από τα µέτρα αυτά η β ο οτρο φία (74%) και η
καλλιέργε ια ανανά (19%).
12ΕΕL179 τη ς1.7.1992, σ.6 .
652.2.1. Κοινά µέτρα στις δύο περιοχές
Στον τ οµέα τω ν φρούτων , κηπευτικών , ανθέων και ζωντανών φυτών , των
κεφαλαίων 6, 7 και8 καθώς και τ ου τσαγιού τ ου κεφαλαίου 9, της συν δυασµέ νης
ον ο µατολ ογίας , χορηγείται ενίσχυση ανά εκτάριο στ ου ς παραγωγο ύς οι οπ οί οι
εφαρµό ζ ουν πρόγραµ µα πρωτ οβο υλιών π ου απ οσκ οπεί στην α νάπτυξη ή / και τη
διαφορ οπ οίηση της παραγωγής , ή/ και τη βελτίωση της π οιότητας ( άρθρ ο11).
Η ανώτατη ενίσχυση είναι 500 ε υρώ εά ν η δηµ όσια χρηµατ οδ ότηση τ ου κράτο υς
µέλους ανέρχεται τ ουλάχιστον σε 300 ευρώ και εάν η σ υµβ ολή των παραγωγών
ανέρχεται τουλάχιστον σε 200 ευρώ. Εξάλλου οι πρωτοβ ουλίες αυτές πρέπει να
εντάσσο νται σε πρ ογράµµατα π ου ε φαρµ όζ ονται για ελάχιστη περίοδ ο τριών ετών
και αφορ ούν ελάχιστη έκταση 0,3 εκταρίων.
∆εν παρέχο νται ενισχύσεις στην παραγωγή µπανάνα ς και πατάτας κατανάλωσης στηΜαδέρα
, ούτε στη ν παραγωγή πατάτας για σπορά και στην παραγωγή ανανά στις
Αζόρες.
Οι διαδικασίες εφαρµογής δυσχεράνθηκαν από τις περίπλοκες διοικητικέςδιατυπώσεις
, ενώ η διάρθρωση και τα π οσά τω ν ε νισχύσεων δεν έδωσα ν τ ο
επιδιωκόµεν ο κίνητρ ο . Τ ο µέτρ ο δεν εφαρµ όσθηκε .
Στον ίδιο τ οµέα , για να διευκολυ νθεί η διάθεση στο εµπ όριο πρ οϊό ντων πο υ
συγκοµίζ ονται στα νησιά , χ ορηγείται ενίσχυση για τη σύναψη ετησίων συµβάσεων
µεταξύ µεµ ονωµέ νων παραγωγών ή οµάδω ν παραγωγών και επιχειρηµατιών πουείναι εγκατεστηµένοι στην υπόλ οιπη Κοιν ότητα
( άρθ ρο12). Για κάθε µία από τις
δύ ο περι οχές η ε νίσχυση αφ ορά 3 000 τ όν ου ς ανά προϊ όν και ανά έτ ος . Η ενίσχυση
που χορηγείται στο ν αγ οραστή ισ ούται µε το 10% της αξίας της παραγωγής π ου
διατίθεται στο εµπ όριο , παραδ οτέα στη ζώνη πρ ο ορισµο ύ ( α νέρχεται σε 13% στην
περίπτωση κοινών επιχειρήσεων , κατά τη διάρκεια ελάχιστης περιόδο υ τριών ετών ,
µεταξύ παραγωγών και επιχειρηµατ ιών ). Οι πρ οβλέψεις για το µέτρ ο αυτ ό
συγκεντρών ονται στ ο παράρτηµα 2, πίνακας1.
Γενικά, τ ο µέτρ ο έτυχε ε υν οϊκής απο δ οχής απ ό τ ου ς παραγωγ ούς , παρά τη δυσχέρεια
να καταρτισθούν συµβάσεις τριών ετών . Η δυνατ ότητα αυτή δεν χρησιµοπ οιήθηκε .
Η Κοινότητα σ υµµετέχει στη χρηµατ οδ ότηση οικ ον οµικής µελέτης α νάλυσης και
προβλέψεων στ ον τ οµέα τω ν µεταπ οιηµένων οπωροκηπευτικών , ιδίως τω ν
τροπικών , στα δ ύ ο αυτά αρχιπελάγη ( άρθρο13). Η µελέτη, η οπ οία δε ν υλοπ οιήθηκε
ακόµη, αναµένεται να συµβάλει στο ν ε ντ οπισµό των προβληµάτων πο υ
αντιµετωπίζει ο τ οµέας αυτ ός και θα απ οτελέσει τη βάση για την ανάπτυξή τ ου .
Προτάθηκε η δυνατ ότητα όσ ο ν αφ ορά την κ οιν οτική χρηµατοδ ότηση η οπ οία είναικοινή και για τις δύ ο αυτές περιοχές
, να διαχωρισθεί και να κατανεµηθεί σε κάθε
περιοχή ξεχωριστά , για την υλ οπ οίηση δύ ο ειδικών και ανεξαρτήτων µελετώ ν .
Επιπλέον , η µελέτη θα µπ ορ ούσε να καλύψει και το ν τ οµέα τ ων νωπών
οπωρ οκηπευτικών και όχι µ όν ο τα µεταποιηµένα .
2.2.2. Μέτρα για την παραγωγή της Μαδέρας
Στους τ οµείς της κτην οτρ οφίας και ιδίως όσ ον αφ ορά την παραγωγή βοεί ου κρέατ ος ,
ο καν ονισµ ός πρ οβλέπει µέτρα στήριξης πο υ έχ ουν στ όχ ο να συ µβάλλουν στην
ανάπτυξη των πρ οϊό ντων της παραδ οσιακής κτην οτρ οφίας της Μαδέρας , εν τό ς το υ
66ορί ου τω ν καταναλωτικών αναγκών τ ου αρχιπελάγους , οι οπ οίες αξιολ ογ ού νται στο
πλαίσ ιο περιο δικών πρ οβλέψεων . Τα µέτρα αυτά εκτ ός απ ό το ν ε φ οδιασµ ό µε
βο οειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής και µε β ο οειδή για πάχυνση επιτόπ ου ,
( βλέπε ΕΚΕ ), περιλαµβάνει και συµπληρωµατική χορήγηση 48,3 ε υρώ στη βασική
πριµοδ ότηση π ου χ ορηγείται για την πάχυνση των αρσε νικών β ο οειδών και στη ν
πριµοδ ότηση διατήρησης των θηλαζ ουσώ ν αγελάδων ( ά ρθρο14). Η πρ όβλεψη
εφαρµογής τ ου άρθρ ο υ αυτ ού απεικονίζεται στ ο παράρτηµα 2, πίνακας2.
Στην περίπτωση των ενισχύσεω ν για την πάχυνση των αρσενικών βο οειδώ ν , το
µέτρο εφαρµ όστηκε πρ ο οδε υτικά , αλλά οι ε νισχύσεις στις θηλάζ ουσες αγελάδες δεν
είχαν σηµαντική απήχηση στους κτην οτ ρόφο υ ς. Αυτό οφείλεται , βασικά, στους
διαρθρωτικούς περι ορισµ ούς τ ο υ τ οµέα , ο οποί ος χαρακτηρίζεται από πολύ µικρό
αριθµό ζ ώων ανά εκµετάλλευση και ο οπ οίο ς στρέφεται , σε π ολύ µεγάλο βαθµό
προς την γαλακτοπαραγωγή ως κύρια πηγή εισο δήµατο ς και την αυτ οκατανάλωση .
Αυτός ο παραδ οσιακό ς τύπ ος εκτρο φής έχει µικρή δ υνατ ότητα να ανταποκριθεί στιςαλλαγές του οικ ον οµικ ού περιβάλλοντ ος
. Αυτό είχε σαν απ οτέλεσµα οι
συµπληρωµατικές πριµοδ οτήσεις στα β ο οειδή να µην εκπληρώσο υν το ν στ όχ ο
αποτελεσµατικής στήριξης της εγχώριας παραγωγής . Οι εισαγωγές νωπ ού κρέατος ,
που υπ οστηρίζο νται από τ ο ΕΚΕ , αντικατέστησαν µέρ ος της καταναλώσεως τ ου
βοείου κρέατο ς π ου πρ οηγο υµένως ικανοπ οι ούσε η εγχώρια παραγωγή . Στ ο
παράρτηµα 2, πίνακας3 εµφαίνεται η εξέλιξη το υ τ οµέα της β ο οτρ οφίας στ ο
αρχιπέλα γος .
Από την εφαρµ ογή τω ν µέτρω ν π ου πρ οβλέπονται στ ο άρθρ ο 14 δεν αποφε ύχθηκε η
µείωση της πο σ ότητας της εγχώριας παραγωγής βο είου κρέατ ος κατά 17% µεταξύ
1993 και1998· και µάλιστα εάν η αρνητική εξέλιξη φαίνεται ότι σταθεροπ οιήθηκε
κατά τις τελευταίες περιόδ ους , απ ό την αύξηση της καταναλώσεως τ ου νωπ ού
κρέατος σε σχέση µε τ ο κατεψυγµέν ο κρέας δεν επω φελήθηκε η εγχώρια παραγωγή .
Ενίσχυση για την α νθρώπινη κατανάλωση εγχωρίων ν ωπών πρ οϊ όντων αγελαδιν ού
γάλακτος καταβάλλετα ι στα γαλακτοκοµεία , ε ντ ός τ ο υ ορί ου τω ν α ναγκών της
καταναλώσεως του αρχιπελάγους . Η ε νίσχυση , µετά τις αγρ ον οµισµατικές
τροπ οποιήσεις , είναι σήµερα 8,14 ευρώ ανά 100 χγρ.( άρθ ρο15). Η εξέλιξη του
µέτρου εµφαίνεται στ ο παράρτηµα 2, πίνακας4.
Κατ ά τη διάρκεια της περιόδ ου αυτής παρατηρήθηκε µείωση της εγχώριαςπαραγωγής
, λόγω µειώσεως τ ο υ αριθµ ού τω ν αγελάδω ν γαλακτοπαραγωγής . Η
κατανάλωση βασίζετα ι ολ οένα και περισσότερ ο στα εισαγ όµενα πρ οϊό ντα µέσω τ ου
ΕΚΕ, η π οσ ότητα των οπ οίων αυξήθηκε κατά 18% από τ ο1993 έως το1997. Οι
ενισχύσεις στην κεντρική γαλακτοβιοµηχανία δε ν ήταν επαρκείς για να διατηρηθεί η
ισορρ οπία µεταξύ τ ου εξωτερικ ού εφ ο διασµο ύ και της εγχώριας παραγωγής . Η τιµή
στους παραγωγο ύς παρέµεινε τακτικά σταθερή και η επίπτωση του µέτρ ου µειώνεται
ολ οένα και περισσ ότερ ο , λόγω τ ου γεγο ν ότ ος ότι εφαρ µ όζεται σε µικρ ό µ όν ο µέρ ος
του γάλακτος π ου παράγεται στην περιοχή . Ο τ οµέας αυτ ός α ντιµετωπίζει
διαρθρωτικές δυσκ ολίες .
Χορηγείται κατ ΄α ποκοπή ε νίσχυση ανά εκτάρι ο για την καλλιέργεια της πατάτας
κατανάλωσης , η οπ οία καταβάλλετ αι για ανώτατη καλλ ιεργούµενη και
συγκοµιζ όµε νη έκταση 2 000 εκταρίων ετησίως ( άρθ ρο16). Η ετήσια ενίσχυση
ανέρχεται σήµερα σε 596 ευρώ ανά εκτάριο . Η εξέλιξη του µέτρ ου εµφαίνεται στο
παράρτηµα 2, πίνακας5.
67Το µέτρ ο χρησιµοπ οιήθηκε πλήρως και η επίπτωσή του ήταν π ολύ θετική για πολύ
µεγάλο αριθµ ό δικαιούχων . Είχε σαν απ οτέλεσµα σηµαντική αύξηση τ ου
εισοδήµατ ος των παραγωγών πατάτας και κέρδη ανταγωνιστικότητας σε
πραγµατικούς όρ ους . Η έγγειος ιδιοκτησία , σ υνδ υαζ όµενη µε τ ο πρ όβληµα που
δηµιουργ ο ύν οι ισχυρές κλίσεις , οδήγησαν σε παραγωγή χωρίς δυνατ ότητα
εκµηχάνισης των καλλιεργητικών εργασιών , πράγµα πο υ απαιτεί µεγάλο π οσ οστ ό
εργατικού δυ ναµικο ύ , µε π ολύ υψηλό κόστ ο ς παραγωγής ( α ναφέρθηκε από τις
περιφερειακές αρχές ότι στην καλλιέργεια της πατάτας , το τυπικό ακαθάριστο
κέρδο ς είναι κατά 9,3% χαµηλότερ ο τ ου εθνικο ύ µέσ ο υ όρ ο υ ).
Το ζαχα ροκάλ αµο καλλιεργείτα ι στη Μαδέρα σε µικρά αγροτε µάχια , όπο υ τ ο
σύν ολο των καλλιεργητικών εργασιών γίνεται χειρωνακτι κά , για να παραχθεί σιρόπι
ζάχαρης(Mel decana ) ή γεωργικό ρ ούµι .
Χορηγείται κατ ΄α ποκοπή ε νίσχυση ανά εκτάρι ο για την καλλιέργεια του
ζαχαροκαλάµου , στ ο πλαίσιο της υλοπ οιήσεως προ γράµµατ ος αναδιαρθρώσεως , πο υ
υποβλήθηκε από τις πορτ ογαλικές αρχές , τ ο οπ οί ο απ οσκοπεί στη βελτίωση των
φυτεύσεων . Η ενίσχυση καταβάλλετα ι στους µεµ ον ωµέν ο υς παραγωγ ούς , οµά δες ή
οργανώσεις παραγωγών . Από το έκτ ο έτ ος εφαρµ ογής , η ε νίσχυση καταβάλλετα ι
αποκλειστικά στις οµάδες ή στις οργαν ώσεις παραγωγών ( άρθρο17).
Η κοιν οτική συµβ ολή στην ενίσχυση ανέρχεται σε 60% τω ν επιλέξιµων δαπανώ ν ,
εάν η δηµ όσια χρηµατο δ ότηση ανέρχεται τ ουλάχιστον στ ο 15%. Εάν αυτή η
τελευταία είναι χαµηλότερη , τ ο π οσ ό της κ οιν οτικής ενισχύσεως µειώνεται ανάλογα .
Στον πίνακα 6 στ ο παράρτηµα 2 εµφαίνεται η εξέλιξη του µέτρ ου .
Χορηγείται ενίσχυση για την απευθείας µεταπ οίηση το υ ζαχαρ οκαλάµου σε σιρόπι
ζάχαρης ή σε γεωργικ ό ρ ού µι . Η ενίσχυση καταβάλλεται κατ ά περίπτωση στον
παρασκευαστή σιροπιού ή στ ον αποσταγµατ οπ οιό , µε την πρ ο ϋπόθεση ότι έχει
πληρωθεί στον παραγωγό ζαχαροκαλάµ ου ελάχιστη τιµή , η οπ οία καθ ορίζεται
ετησίως( άρθρο18). Η ε νίσχυση χ ορηγείται για την παραγωγή ανώτατης ετήσιας
ποσ ότητας 250 τό νων για τ ο σιρ όπι ζάχαρης και 25 0 0 εκατ ολίτρων για το γεωργικό
ρού µι71,8°. Στ ο παράρτηµα 2, πίνακας7 εµφαίνεται η εξέλιξη του µέτρ ου .
Τα δύ ο αυτά µέτρα είχαν θετική επίπτωση στο ακαθάριστο εισό δηµα τω νκαλλιεργη τών και των παραγωγών π ου είχε σαν απ οτέλεσµα αύξηση της
ανταγωνιστικότητας
· αυτ ό είναι αληθές παρά την πρ ο οδευτική µείωση τ ο υ αριθµ ού
των περιπτώσεων ενισχύσεω ς κατά τη διάρκεια της περιόδ ου αυτής .
Αυτή η αύξηση της παραγωγής ζαχαροκαλάµο υ (22% µεταξύ1994 και1997)
ερµηνεύεται κυρίως απ ό την αύξηση της παραγωγής τ ου σιροπι ού , τ οµέας πο υ
µεταποιεί σήµερα περισσότερ ο από τ ο 60% τ ου παραγοµέ ν ου ζαχαροκαλάµ ου , ενώ
η µεταποίηση σε γεωργικ ό ρ ο ύµι µειώθηκε ( και αυτ ό παρά τ ο ότι η ενίσχυση ανά
µο νάδα µεταπ οιο ύµεν ο υ ζαχαρ οκαλάµου σε ρ ούµι είναι π ολύ υψηλ ότερη ).
O αµπελοοινικός τοµέας επωφελήθηκε στη Μαδέρα τεσσάρω ν διαφορετικών τ ύπων
ενισχύσεως :
– τρεις τύποι ε νισχύσεως χ ορηγ ούνται για να στηριχθε ί η παρασκευή οίνω ν
λικέρ Μαδέρας εντό ς τ ου ορίο υ τω ν αναγκών πο υ αντιστοιχού ν στις
παραδοσιακές µε θ ό δ ους της περιοχής αυτής ( άρθρο21),
68– µία κατ ΄αποκοπή ενίσχυση ανά εκτάρι ο χ ορηγείται γ ια τη διατήρηση της
αµπελοκαλλιέργειας που πρ οσανατ ολίζεται προς την παραγωγή οίνων
“v.q.p.r.d.” στις παραδ οσιακές ζώ νες παραγωγής ( άρθρο22).
Χορηγείται ενίσχυση για την αγ ορά στην υπ όλ οιπη Κοινότητα δι ορθωµέ νων
συµπυκνωµέν ων γλευκώ ν π ου προ ο ρίζο νται για τη γλύκανση των οίνων λ ικέρ . Το
ποσ ό της ενισχύσεως αυτής καθ ορίζεται έχο ντας υπ όψη τ ου ς όρ ου ς , και ειδικότερα
το κ όστ ος εφ ο διασµού της Μαδέρας πο υ πρ οκύπτει από τη γεωγραφική της θέση ,
την τιµή των προϊ όντω ν στην κ οιν οτική και τη διεθνή αγ ορά , και τις οικον οµικές
πτυχές της πρ οβλεπόµενης ενίσχυσης .
Χορηγείται ενίσχυση για την αγ ορά απ ό τ ους οργανισµ ούς παρέµβασης οινικής
αλκοόλης πο υ λαµβάνεται µε απ όσταξη13. Τ ο π οσ ό της ενισχύσεως αυτής
καθορίζεται µε δηµ οπρασία , και οι όρ οι αυτής της ειδικής διάθεσης θεσπίζ ονται εις
τρόπ ον ώστε να µη διαταραχθούν οι αγ ορές αλκ ο όλης και αλκο ολ ούχων π οτών στην
Κοινότητα .
∆εν χ ορηγείται καµία επιστροφή κατά την εξαγωγή από τη Μαδέρα γλευκών καιοινικής αλκο όλης
.
Τέλος, καταβάλλεται ενίσχυση για την παλαίωση των οίνω ν λικέρ , για α νώτατη
ετήσια ποσ ότητα 20 000 εκατ ολίτρων . Η ενίσχυση αυτή καταβάλλετ αι για τους
οίν ους λικέρ των οπ οίων η διάρκεια παλα ίωσης δεν είναι µικρ ότερη απ ό 5 έτη.
Κατ αβάλ λεται , για κάθε παρτίδα , κατά τη διάρκεια τριών περιόδων . Το πο σό τ η ς
ενισχύσεως ανέρχεται σε 0,020 ε υρώ ανά εκατόλιτρ ο και ανά ηµέρα .
∆εν βρήκε ανταπόκριση η ε νίσχυση για την αγ ορά οινικής αλκ ο όλης στη Μαδέρα .
Για τα άλλα δύ ο µέτρα , η εξέλιξη εµφαίνεται στο παράρτηµα 2, πίνακας8.
Όσον αφ ορά την κατ΄α ποκοπή ε νίσχυση για τη διατήρηση της αµπελ οκαλλιέργειαςγια την παραγωγή οίνω ν
"v.q.p.r.d.", της οποίας τ ο π οσ ό σήµερα - µετά απ ό τις
αγρον οµισµατικές πρ οσαρµ ογές - ανέρχεται σε 476,76 ε υρώ ανά εκτάριο , η εξέλιξη
του µέτρ ου εµφαίνεται στο παράρτηµα 2, πίνακας9.
Τα µέτρα είχαν θετικ ό απ οτέλεσµα . Με την εφαρµο γή τ ους βελτιώθηκε το
πραγµατικό ακαθάριστο εισό δηµα , των οιν οπαραγωγών , ακ όµη και αν η εξέλιξη
αυτή ήταν λιγότερ ο ευν οϊκή απ΄ότι στο σ ύν ολ ο της Π ορτ ογαλίας .
Σύµφωνα µ ε τις περιφερειακές αρχές , η ενίσχυση για την αγ ορά δι ορθωµέ ν ου
συµπυκνωµέν ο υ γλεύκ ους αντιπροσωπεύει το 6% τ ου συν ολικο ύ κ όστ ους κτήσεως
και η ενίσχυση στην παλαίωση το υ οίν ου λικέρ της Μαδέρας α ντιπροσωπεύει
περίπου τ ο 20% της δαπάνης παλαίωσης πέντε ετώ ν . Οι εκλεκτές π οικιλίες της
Μαδέρας (Malvasia, Cândida, Boal da Madeira, Verdelho, Sercial καιTerrantez)
χαρακτηρίζονται από µικρή παραγωγικότητα ( χαµηλ ότερη κατά 50% από εκείνη των
άλλων ποικιλιών που υπάρχο υν στην περι οχή ) και από π ολύ υψηλό κ όστ ος
παραγωγής (+60%), π ου οφείλεται στ ο σύστηµα µο ρφώσεως και κλαδεύµατ ος
καθώς και στη µεγαλύτερη ευαισθησία σε κρυπτ ογαµικές ασθένειες .
13Κανονισµός ( ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου , ΕΕL84 τη ς27.3.1987, σ.1 .
69Λόγω απ ουσίας οµά δων παραγωγών δ όθηκε προ σωρινή άδεια της Επιτροπής να
καταβληθε ί η ενίσχυση στο υς µεµ ονωµέ ν ους παραγωγού ς µέσω τ ου Ινστιτ ούτ ου
Οίνου της Μαδέρας .
2.2.3. Μέτρα για την παραγωγή των Αζορών
Χορηγ ούνται ε νισχύσεις για τη στήριξη των βασικών παραδ οσιακών οικο ν οµικών
δραστηριοτήτων τω ν Αζ ορών στ ον τ ο µέα τ ου βοείο υ κρέατ ος και στο ν τ οµέα τ ου
γάλακτος ( άρθ ρο24).
– Στον τοµέα του βοείου κρέατος , ο καν ονισµ ός προβλέπει συµπληρωµατική
ενίσχυση 48,3 ε υρώ στη ν πριµ οδ ότηση π ου χ ορηγείτα ι για την πάχυνση των
αρσενικών βο οειδώ ν και στην πριµο δ ότηση για τη διατήρηση των θηλαζο υσών
αγελάδων . Η εξέλιξη του µέτρ ου ε µφαίνεται στο παράρτηµα 2, πίνακας10.
Τα µέτρα ήταν πολύ θετικά : η παραγωγή τ ου β οείου κρέατ ος στις Αζόρες
αυξήθηκε κατά 20% µεταξύ1992 και1997, µε σηµαντική αύξηση τόσ ο της
ανταγωνιστικότητας της παραγωγής κρέατο ς όσ ο και του πραγµατικού
ακαθάριστου εισο δήµατο ς τω ν παραγωγών . Η επίπτωση των µέτρων ήταν
πολύ θετική .
– Στο γαλ ακτοκοµικό τοµέα , χ ορηγείται ειδική πριµοδότηση για τη διατήρηση
του ζωικο ύ κεφαλαίου των θηλαζ ουσών αγελάδων , για ανώτατ ο αριθµ ό 78 000
κεφαλών. Η πριµ οδ ότηση αυτή καταβάλλετα ι στον κτην οτρ όφ ο και τ ο π οσ ό
της ανέρχεται σε 80 ε υρώ α νά αγελάδα π ου κατέχεται από το ν κτην οτρ όφ ο την
ηµέρα καταθέσεως της αιτήσεως . Ο πίνακας 11 στο παράρτηµα 2
αντικατοπτρίζει την εξέλιξη του µέτρ ο υ .
Το µέτρ ο χρησιµοπ οιήθηκε πλήρως . Αντιπροσωπεύει περίπου τ ο 58% το υ
συν ολικού ποσ ο ύ τω ν ενισχύσεω ν στην εγχώρια παραγωγή που δ όθηκε στις
Αζόρες και η επίπτωσή το υ ήταν πολύ θετική · σηµειώνου µε επίσης τη γε νετική
βελτίωση που επιφέρθηκε από την εισαγωγή των αναπαραγωγών ζώων στ ο
ΕΚΕ. Οι ενισχύσεις και η αύξηση παραγωγικότητας προκάλεσαν αύξηση κατά
20%, µεταξύ1992 και1997, των πραγµατικών ακαθαρίστων εισοδηµάτων τω ν
παραγωγών . Η παραγωγή τ ου γάλακτος αυξήθηκε κατά 30% ( αν ώτερη της
αυξήσεως της παραγωγής γάλακτος στην Π ορτ ογαλία που ήταν 5% κατά την
ίδια περίοδ ο ). Για πρώτη φ ορά οι Αζόρες ξεπέρασαν τη γαλακτοκοµική τ ους
ποσ όστωση την περίο δ ο 1999-2000.
– Χορηγείται επίσης ενίσχυση για την ιδ ιωτική αποθεµατοποίησ η των τυριών
παραδοσιακής παραγωγής São Jorge µε τ ο υλάχιστον τριών µηνώ ν ω ρίµανση
και του τυ ριού Ilha µε το υλάχιστον 45 ηµερώ ν ωρίµανση , για να στηριχθού ν
βασικές παραδοσιακές οικ ον οµικές δραστηριότητες των Αζ ορών , στ ον τ οµέα
των γαλακτοκ οµικών πρ οϊ όντων14.
Μέχρι σήµερα έχουν υπ ογραφεί συµβάσεις απ οθεµατοποιήσεως µ όν ο για το
τυρίIlha· δε ν ζητήθηκε ε νίσχυση για το τυρί São Jorge , δεδ οµέν ο υ ότι οι όρ οι
για την επιλεξιµότητα µιας συµβάσεως απ οθεµατ οποιήσεως ( περίο δ ος
αποθεµατ οποιήσεως µικρότερη από 60 ηµέρες, µετά από 90 ηµ έρες
14Κανονισµός ( ΕΟΚ) αριθ. 2174/92 της Επιτροπής , ΕΕL217 τη ς31.7.1992, σ. 64.
70ωριµάνσεως ) και η ζήτηση γι ΄αυτόν τ ο ν τύπ ο τυριού καθιστο ύν επί τ ου
παρόντ ος την ε νίσχυση περιττή . Η εξέλιξη το υ µέτρου αυτ ού εµφαίνεται στο
παράρτηµα 2, πίνακας12.
Για την ανάπτυξη της παραγωγής ζαχα ροτεύτλων , χ ορηγείται κατ ΄α ποκοπή
ενίσχυση ανά εκτάριο πο υ αντιστ οιχεί σε παραγωγή λευκής ζάχαρης 10 000 τ όνω ν
ετησίως. Τ ο ποσ ό της ε νισχύσεως είναι 500 ευρώ ανά εκτάριο π ου έχει σπαρθεί και
έχει συγκοµισθεί .
Παράλληλα , χορηγείται ειδική ενίσχυση για την µεταποίηση σε λευκή ζάχαρη των
ζαχαροτεύτλων πο υ συγκ οµίζ ο νται στις Αζόρες , µέχρις α νωτάτο υ ορί ου σ υν ολικής
ετήσιας παραγωγής 10 000 τό νων ραφιναρισµένης ζάχαρης . Το πο σό τ η ς
ενισχύσεως , τ ο οπ οίο µπ ορεί να πρ οσαρµ οσθεί , ανέρχεται σήµερα σε 20 ε υρώ α νά
100 χγρ. ραφιναρισµένης ζάχαρης ( άρθρο25). Η εξέλιξη των µέτρων εµφαίνεται
στο παράρτηµα 2, πίνακας13.
Η ενίσχυση ανά εκτάρι ο είχε θετικό αποτέλεσµα µεταξύ 1992 και1996· η αρνητική
εξέλιξη που διαπιστώθηκε τα επόµε να έτη οφείλεται στις δυσ µενείς κλιµατικές
συνθήκες . ∆εν αµ φισβητείτα ι η επίπτωση του µέτρο υ επί της παραγωγής και επί του
ακαθαρίστου εισο δήµατο ς τω ν γεωργώ ν .
Η ενίσχυση π ου χ ορηγείται στην εγχώρια µεταποιητική βιοµηχανία συµπληρώνεταιαπό τ ο ΕΚΕ
( εφ ο διασµό ς σε ακατέργαστη ζάχαρη για επιτόπιο ραφινάρισµα ). Αυτά
τα δύ ο µέτρα στήριξης και ιδίως αυτ ό τ ου ΕΚΕ , έδωσαν ευ ν οϊκή ώθηση στην
εγχώρια βιοµηχανία και επέτρεψαν να διατηρηθεί η βιοµηχανία αυτή , π ου είναι
απαραίτη τη για τη διατήρηση της καλλιέργε ιας των ζαχαρ οτεύτλων στις Αζόρες .
Συµπληρωµατική πριµοδ ότηση σ΄εκε ίνη που πρ οβλέπεται στην ΚΟ Α τουακατέργαστου καπν ού χ ορηγείται για τη συγκέντρωση τ ου καπν ού σε φύλλα της
ποικιλίας Burley P., µέχρις ανωτάτ ου ορίο υ 250 τ όνω ν. Αυτή η συµπληρωµατική
ενίσχυση, τ ο π οσ ό της οπ οίας ανέρχεται σε 0,2 ε υρώ α νά χιλιόγραµµ ο καπν ού σε
φύλλα, καταβάλλετα ι στους αγοραστές ( ά ρθρο26). Στο ν πίνακα 14 του
παραρτήµατος 2 α ντικατοπτρίζεται η εξέλιξη του µέτρ ου .
Το µέτρ ο λειτούργησε ορθά , και τα κέρ δη ανταγωνιστικότητας π ου πρ οέκυψαν απ ό
τη συνδ υασµένη επίδραση των ε νισχύσεων της ΚΓΠ και των συµπληρωµατικών
ενισχύσεων τ ου POSEIMA είχαν πολύ θετική επίπτωση στο πραγµατικό ακαθάριστο
εισόδηµα τω ν γεωργώ ν και στην παραγωγή καπνού στις Αζόρε ς , της οπ οίας η
έκταση και η ποσ ότητα αυξήθηκαν , µεταξύ1992 και1997, κατά30% και38%
αντιστοίχως .
Για την καλλιέργεια της πατάτας για σπορά , έχ ουν πρ οβλεφθεί δύ ο τ ύποι µέτρων
( άρθρο27):
– ενίσχυση 500 ευρώ ανά εκτάρι ο , µέχρις ανωτάτ ου ορίου εκτάσεως
200 εκταρίων, χο ρηγείται στην παραγωγή ,
– ενίσχυση χορηγείται για τη διάθεση στο εµπόριο της πατάτας για σπορά , µε
τους ίδιο υς όρ ο υς µε εκείν ους π ου ορίζ ο νται στο άρθρο 12 ( σ ύναψη ετησίων
συµβάσεων µεταξύ τ οπικών παραγωγών και επιχειρ ηµατ ιών που είναιεγκατεστηµένοι στην υπ όλοιπη Κοιν ότητα
). Η εξέλιξη των µέτρων αυτώ ν
εµφαίνεται στο παράρτηµα 2, πίνακας15.
71∆εν φαίνεται τα µέτρα αυτά να είχαν την πρ οσδ οκώµε νη επίπτωση στο ν τ οµ έα της
πατάτας για σπορά . ∆ιαπιστώθηκε µείωση της εκτάσεως π ου καλύπτεται από την
ενίσχυση ανά εκτάριο καθώς και τ ου αριθµ ού των δικαιούχων γεωργών . Ό σον
αφορά την ενίσχυση για τη διάθεση στ ο εµπ όρι ο χρησιµ οπ οιήθηκε µό ν ο κατά τη
διάρκεια τριών περιόδων εµπ ορίας .
Για την παραγωγή των ρα δικιών , π ου υπάγο νται στο ν κω δικό ΣΟ 1212 99 10, και
εντό ς ανωτάτ ου ορίο υ εκτάσεως 400 εκταρίων, χορηγείται ενίσχυση 500 ευρώ α νά
εκτάριο( άρθρο27). Η εξέλιξη του µέτρ ου α υτο ύ εµ φαίνεται στο παράρτηµα 2,
πίνακας16.
Μετά από µία θετική εξέλιξη µεταξύ 1992 και1995, η ευν οϊκή επίδραση της
ενισχύσεως επί της σχετικής ανταγωνιστικότητας της καλλιέργειας αυτής δεν ήταν
αρκετή για να διασφαλισθεί η διατήρηση των επιπέδων παραγωγής , και η
καλλιεργούµενη έκταση και ο όγκ ος της παραγωγής σηµείωσαν σηµα ντική µείωση
κατά τις τελευταίες περιόδ ους εµπ ορίας .
Στον αµπελοοινικό τοµέα , χ ορηγείται κατ ΄α ποκοπή ε νίσχυση ανά εκτάριο για τη
διατήρηση της καλλιέργει ας αµπελώνων για την παραγωγή οίνω ν “v.q.p.r.d.” στις
παραδοσιακές ζώ νες παραγωγής ( άρθρο29). Η ε νίσχυση , η οποία θα πρέπει να
χορηγείται αποκλειστικά στις οµάδες παραγωγών απ ό την περίο δ ο εµπ ορίας
1997/98, ανέρχεται σε 476,76 ευρώ/ εκτάριο, µετά τις αγρ ον οµισµατικές
προσαρµ ογές15. Η εξέλιξη το υ µέτρ ο υ φαίνεται στ ο παράρτηµα 2, πίνακας17.
Το µέτρ ο απ οδείχθηκε χρήσιµο , έχ οντας υπ όψη τη θε τική εξέ λιξη τ ου αριθµού των
εκταρίων και των δικαιούχων γεωργ ών . Λόγω απουσίας οµάδων παραγωγών δόθηκε
από τ ην Επιτροπή πρ οσωρινή ά δεια για να καταβληθεί η ενίσχυση στ ους
µεµο νωµέν ο υς παραγωγ ούς µέσω της Αµπελο οινικής Επιτροπής των Αζορών .
Ενίσχυση , η οπ οία ανέρχεται σε 1 ε υρώ ανά χιλιόγραµµ ο , χορηγείται για την
παραγωγή ανανά , µέχρι ανωτάτης ποσ ότητας 2 000 τ όνω ν ετησίως ( άρθρο30). Η
εξέλιξη του µέτρ ου φαίνεται στο παράρτηµα 2, πίνακας18.
Η ενίσχυση π ου χ ορηγήθηκε στην παραγωγή ανανά κατά την περίο δ ο αυτή
αντιπροσώπευσε σχε δ όν τα 2/3 τ ου συ ν όλο υ τω ν ενισχύσεω ν στη φυτική παραγωγή
του αρχιπελάγους . Τα κέρ δη ανταγωνιστικότητας π ου επιτεύχθηκαν είχαν πολύ
θετική επίπτωση επ ί του όγκο υ της παραγωγής και επί της βελτιώσεως των
πραγµατικών ακαθαρίστων εισοδηµάτων τω ν παραγωγών .
2.3. Άλλα µέτρα
ΤοPOSEIMA και ο καν ο νισµό ς ( ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 τ ου Συ µβο υλίου έχο υν
καθορίσει ορισµένες παρεκκλίσεις από την Κ ΓΠ , για να σ υµβάλλουν στη
διατήρηση των εγχωρίων παραγωγών , όπως:
– στον τ οµέα τ ου οίνου, εξαίρεση από την υποχρέωση αποστάξεως και µη
εφαρµογή τω ν πρ οαιρετικών απο στάξεων και της πριµοδ ότησης για την
εκρίζωση .
15Κανονισµός ( ΕΟΚ) αριθ. 2537/95, ΕΕL260 τη ς31.10.1995, σ.1 0 .
722.3.1. Το γραφικό σύµβολο
Για να βελτιωθεί η γνώση και η κατανάλωση των ειδικών πρ οϊό ντων των άκρως
αποµακρυσµένω ν περιφερειών , τα πρ ογράµµατα POSEI πρ οβλέπουν την καθιέρωση
ενό ς γραφικο ύ συ µβόλ ου , για τ ο οπ οί ο η Επιτροπή πρ οκήρυξε διαγωνισµό τ ο
∆εκέµβριο 1993. Ο λ ογ ότυπ ος επελέγη τ ο 1994, και οι όρ οι χρήσεως τ ου λογ οτύπ ου
αυτού θεσπίσθηκαν από τ ον καν ονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 1418/96 της Επιτροπής16.
Το1998 η Επιτρ οπή ξεκίνησε διαφηµιστική εκστρατεία του λ ογ οτύπ ου αυτ ού , ώστε
να καταστεί γνωστή η ύπαρξη τ ου , η σηµασία και τα πλεονεκτήµατα της
χρησιµοποίησής τ ου .
2.4. ∆ηµοσιονοµικά δεδοµένα
Για τη χρηµατοδ ότηση τ ο υ γεωργικο ύ σκέλ ους τ ου πρ ογράµµατ ος POSEIMA, έχο υν
θεσπισθεί ειδικά κονδύλια στ ον κοιν οτικ ό πρ οϋπ ολ ογισµό , τ ο υ οπ οίο υ οι πρ οβλέψεις
και οι εκτελέσεις περιλαµβάνονται στ ον πίνακα 19 τ ο υ παραρτήµατο ς 2.
Στις δαπάνες αυτές πο υ βαρύν ο υν τ ο ΕΓ ΤΠΕ - εγγυήσεις , πρέπει να προ στεθο ύν οι
απώλειες πόρων το υ κ οιν οτικού πρ οϋπ ολ ογισµο ύ τις οπ οίες αντιπρ οσωπεύει η
απαλλαγ ή από τελωνειακο ύς δασµ ούς των πρ οϊόντω ν πρ οελεύσεω ς τρίτων χωρ ών
που υπάγο νται στο ειδικό καθεστώς εφ ο διασµο ύ .
Το συ ν ολικό κ όστ ος τ ου πρ ογράµµατ ος POSEIMA συν οψίζεται στον πίνακα 20 το υ
παραρτήµατος 2.
Από τα στοιχεία αυτά συ νάγο νται οι ακ όλ ουθες διαπιστώσεις :
– το ειδικ ό καθεστώς εφ οδιασµ ού αντιπροσωπεύει περίπου 70% τ ου συν ολικ ού
µέσο υ κ όστ ους κατά την εξεταζ όµε νη περίο δ ο , ενώ τα µέτρα υπέρ της
γεωργικής παραγωγής ανέρχονται σε ποσ οστ ό περίπου 30%. Ωστ όσ ο, η
κατανοµή αυτή διαφέρει ανάλογα µε τις περιοχές : ενώ στις Αζόρες αυτ οί οι
δύ ο τύπ οι µέτρω ν είναι ισ οδύ ναµ οι , στη Μαδέρα το ΕΚΕ αντιπροσωπεύει 94%
του συν όλ ου ,
– το κ όστ ος τ ου ΕΚΕ µειώθηκε , λ όγω της µειώσεως των ενισχύσεων στα
κοιν οτικά προϊ όντα · η µείωση α υτή αντισταθµίστηκε σε µεγάλο µέρ ος από την
αύξηση των απωλειών εισ οδήµατ ος ( δασµ ολ ογική απαλλ αγή των προϊ όντω ν
προελεύσεως τρίτων χωρώ ν ),
– η δαπάνη των µέτρων στηρίξεως της εγχώριας παραγωγής έχει κατά το µάλλον
ή ήττον σταθερ οπ οιηθεί στις Αζόρες σε περίπου 2.000 εκατ. εσκ ού δ ος , ήτ οι
της τάξεως των 10 εκατ. ευρ ώ· στη Μαδέρα , η έναρξη ισχύ ος των µέτρων
αυτών ήταν περισσ ότερ ο π ρ ο ο δευτική , πράγµα π ου απο δεικνύει ορισµένες
δυσχέρειες εφαρµ ογής ,
– το σ υν ολικό κ όστ ος τ ου συστήµατ ος πο υ καθ ορίστηκε το 1992
σταθεροπ οιήθηκε σε περίπου 40 εκατ. ευρώ κατά µέσο όρ ο για την
εξεταζόµενη περίο δ ο ,
16Κανονισµός ( ΕΚ) αρ ι θ. 1418/96 τη ς Επιτροπής , ΕΕL182 της23.7.1996, σ.9 .
73– οι δαπάνες πιστώσεως π ου έχ ουν εγγραφεί στ ον προ ϋπολ ογισµ ό τ ου ΕΓ ΤΠΕ -
εγγυήσεις ήταν πάντ οτε υψηλ ότερες απ ό τις πραγµατι κά υλοποιηθείσες
δαπάνες. Η διαφ ορά αυτή α ντανακλούσε τη δυσκ ολία κατάρτ ισης προβλέψεων
που να αντιστ οιχού ν στις εγχώριες ανάγκες , κατά την έναρξη εφαρµ ογής και
την αύξηση των ενισχύσεων πο υ χ ορηγ ού νται στα εγχώρια προϊόντα . Σήµερα,
όλα τα µέτρα παρο υσιάζο υν πλήρη ρυθµ ό υλοπ οίησης ο οποί ος έχεισταθεροπ οιηθεί
· ωστ όσ ο µία καλύτερη πρ οσαρµ ογή ορισµένων από τα µέτρα
αυτά στις περιφερειακές πραγµατικότητες θα προκαλούσε αύξηση των
δαπανών.
2.5. Μέτρα παρέκκ λισης δ ιαρθρωτικού χαρακτήρα
Πρέπει να επισηµάνου µε ότι είχαν πρ οβλεφθεί παρεκκλίσεις ( άρθρο32) στην
εφαρµογή τ ο υ καν ο νισµο ύ ( ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 το υ Συ µβο υλίου , ο οποί ος έγινε
κανονισµ ός ( ΕΚ) αριθ. 950/97, σχετικά µε τη βελτίωση και την αποτελεσµατικότητα
των γεωργικών διαρθρώσεων ( βλέπε σύντ οµη περιγραφή στ ο παράρτηµα 3). Οι
παρεκκλίσε ις αυτές καταργήθηκαν από τ ο ν νέ ο καν ονισµ ό γεωργικής ανάπτυξης
( ΕΚ) αριθ. 1257/1999 λόγω της ε υελιξίας του κανο νισ µ ού αυτ ο ύ · µό νο η53 η
αιτιολογική σκέψη του καν ονισµ ού " αγροτικής ανάπτυξης " αναφέρεται στις ειδικές
ανάγκες αυτών τω ν περι οχών , αλλά δεν υπάρχει σχετική διάταξη στο κείµεν ο τ ου
κανονισµ ού . Οι αιτήσεις ευελιξίας , πρ οσαρµ ογών και παρεκκλίσεων και οι
απαιτούµενες λύσεις θα πρέπει να µελετηθού ν κατά την πρ οβλεπόµενη εξέταση πο υ
προβλέπεται στη διαδικασία προγραµµατισµού .
2.6. Φυτοϋγειονοµικά µέτρα
Το άρθρο 33 τ ου καν ο νισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 πρ οβλέπει ότι οι αρµ όδιες αρχές
υποβάλλου ν στην Επιτρ οπή προγράµ µατα καταπολεµήσεως επιβλαβών οργα νισµών
για τα φυτά ή τα φ υτικά προϊ όντα ( παράρτηµα 4: βλέπε σύντ οµη περιγραφή των
µέτρων αυτώ ν ).
3. ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΥΠΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΤΠΕ - ΤΜ ΗΜ Α Π ΡΟ ΣΑ ΝΑ ΤΟ ΛΙ ΣΜ Ο Υ
Οι χρηµατοδ οτήσεις αυτές δε ν απ οτελο ύν αντικείµενο της παρ ούσας έκθεσης ,
περιγράφονται εν σ υντ οµία στ ο παράρτηµα 5, για λ όγ ους συνεπ ού ς παρ ουσίασης
του συν όλ ου των κ οιν οτικών µέτρων υπέρ το υ γεωργικ ού τ οµέα στα αρχιπελάγη των
Αζορών και της Μαδέρας .
4. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Το γεωργικό σκέλο ς τω ν POSEI είναι πολύ σηµαντικό , καιν οτ όµ ο και
προσαρµ οσµέ ν ο στις τ οπικές ιδιαιτερότητες . Συν ολικά , µπ ορ ο ύµε να διαπιστώσου µε
ότι τα µέτρα αυτά επέτρεψαν να αντισταθµιστού ν ο ρισµέν οι περι ορισµ οί π ου
επηρεάζουν τ ο κ όστ ος παραγωγής . Συ µπληρών οντας τη στήριξη µέσω της ΚΓΠ , τα
µέτρα αυτά συνέβαλαν στη βελτίωση της εγχώριας παραγωγής ποι οτικά ή ποσ οτικά .
Οι δυσκ ολίες πο υ διαπιστώθηκαν κατά την εφαρµο γή ορισµένων µέτρω ν , όπως η
ανάλυση των αιτήσεων πο υ υπέβαλαν στην Επιτροπή οι πορτ ογαλικές αρχές
επιβά λουν ορισµένες προσαρµ ογέ ς . Ορισµένες από τις τρ οποπ οιήσεις αυτές
υπάγονται στ ο πε δίο αρµ οδι οτήτων της Επιτρ οπής , ε νώ άλλες απαιτο ύν τη ν
προσαρµ ογή τ ου γεωργικού καν ονισµ ού - πλαισίου POSEIMA, το οπ οίο υπάγεται
74στην αρµ οδι ότητα τ ου Σ υµβο υλίου . Η Επιτροπή πρ οτίθεται να υπ οβάλει , σύµ φωνα
µε τις κατευθύνσεις της παρ ούσας έκθεσης , πρόταση καν ονισµ ού στο Συµβ ούλιο η
οπ οία βασίζεται σε µία τριπλή προσέγγιση :
– προσαρµ ογή τ ου ειδ ικού καθεστώτος εφοδιασµού για να επιτευχθούν
καλύτερα οι στ όχ οι τ ου , ειδικότερα τ ου καταλόγ ο υ των καλυπτοµέ νων
προϊό ντων , λαµβάν οντας υπ όψη την εξέλιξη των αναγκών π ου διαπιστώθηκαν
στις περιοχές αυτές και την παρ ούσα κατάσταση ,
– προσαρµογή τω ν µέτρων που η πείρα απέδειξε ότι δεν είναι προσαρ µ οσµένα
στις πραγµατικές συνθήκες της περι οχής , εις τρ όπον ώστε να παρέχου ν
περισσότερα κίνητρα και να είναι αποτελεσµατικότερα ,
– την εφαρµ ογή νέων µέτρων προκειµένου να λαµβάνονται υπ όψη , τηρώντας
τους στ όχ ους τ ου POSEIMA, οι ιδιαιτερότητες και οι τ οπικές ανάγκες .
75ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ 1
Ειδικό καθεστώς εφ οδιασµ ού ( ΕΚΕ)
Εκτέλεση ανά περίο δ ο εµπ ορίας τω ν πρ οβλέψεων π ου ψηφίστηκαν
( Πηγή: Υπουργεί ο Οικ ον οµικών – Direcção-Geraldas Relações Económicas Internacionais – Lisbonne)
1992-1993 - ΑΖΟΡΕΣ
Συνολική Κάλυψη ΚάλυψηΚωδικό ς Σ Ο Προϊ όν Μονάδες Πρόβλε ψηκάλυψη ΕΕ Τ Χ
0102 10 00 Βοοειδή α ν απα ραγωγής µο νάδες 150 148 148
0103 10 00 Χοίροι α ν απα ραγωγής θηλ υκοί µο νάδες 400 366 366
0103 10 00 Χοίροι α ν απα ραγωγής α ρσε ν ικο ί µο νάδες 100 80 80
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
θηλυκάµο νάδες 2 500 600 600
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
α ρ σ ενικ άµο νάδες 100 33 33
0105 11 00 Νεοσσοί α ν απαραγ ωγής µο νάδες 550 000 5 175 5 175
0407 00 19 Αυγά γ ια επώα ση µο νάδες 1 120 000 39 600 39 600
1001 10 00 Σκληρός σ ίτος kg 3 000 000 967 080 967 080
1001 90 99 Μαλακός σ ίτος kg 34 000 000 33 327 630 33 327 630
1003 00 80 Κριθή kg 16 000 000 15 982 820 15 982 820
1005 90 00 Αραβόσι τος kg 96 000 000 73 828 849 73 771 505 57 344
1006 30 Ρύζ ι kg 4 200 000 1 012 451 1 012 451
1107 10 99 Βύ νη kg 1 000 000 723 500 723 500
1701 12 10 Ακατέ ργαστη ζάχα ρη kg 7 000 000 6 885 640 6 885 640
1993-1994 - ΑΖΟΡΕΣ
Συνολική Κάλυψη ΚάλυψηΚωδικό ς Σ Ο Προϊ όν Μονάδες Πρόβλε ψηκάλυψη ΕΕ Τ Χ
0102 10 00 Βοοειδή α ν απα ραγωγής µο νάδες 150 149 149
0103 10 00 Χοίροι α ν απα ραγωγής θηλ υκοί µο νάδες 400 400 400
0103 10 00 Χοίροι α ν απα ραγωγής α ρσε ν ικο ί µο νάδες 100 100 100
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
θηλυκάµο νάδες 2 500 1 755 1 755
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
α ρ σ ενικ άµο νάδες 100 70 70
0105 11 00 Νεοσσοί α ν απαραγ ωγής µο νάδες 550 000 10 350 10 350
0407 00 19 Αυγά γ ια επώα ση µο νάδες 1 120 000 117 000 117 000
1001 10 00 Σκληρός σ ίτος kg 3 000 000 0 0
1001 90 99 Μαλακός σ ίτος kg 34 000 000 34 566 630 34 566 630
1003 00 80 Κριθή kg 46 000 000 37 375 290 37 375 290
1005 90 00 Αραβόσι τος kg 66 000 000 63 438 926 63 235 979 202 947
1006 30 Ρύζ ι kg 4 200 000 1 274 861 1 274 861
1107 10 99 Βύ νη kg 1 000 000 903 000 903 000
1701 12 10 Ακατέ ργαστη ζάχα ρη kg 7 000 000 5 976 710 5 976 710
761994-1995 - ΑΖΟΡΕΣ
Συνολική Κάλυψη ΚάλυψηΚωδικό ς Σ Ο Προϊ όν Μονάδες Πρόβλε ψηκάλυψη ΕΕ Τ Χ
0102 10 00 Βοοειδή α ν απα ραγωγής µο νάδες 1 150 1 150 1 150
0103 10 00 Χοίροι α ν απα ραγωγής θηλ υκοί µο νάδες 400 400 400
0103 10 00 Χοίροι α ν απα ραγωγής α ρσε ν ικο ί µο νάδες 100 100 100
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
θηλυκάµο νάδες 2 500 0 0
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
α ρ σ ενικ άµο νάδες 100 0 0
0105 11 00 Νεοσσοί α ν απαραγ ωγής µο νάδες 20 000 14 825 14 825
0407 00 19 Αυγά γ ια επώα ση µο νάδες 100 000 45 000 45 000
1001 10 00 Σκληρός σ ίτος kg 500 000 108 000 108 000
1001 90 99 Μαλακός σ ίτος kg 34 000 000 28 650 642 28 650 642
1003 00 80 Κριθή kg 36 000 000 34 326 935 34 326 935
1005 90 00 Αραβόσι τος kg 78 000 000 85 401 415 85 266 859 134 556
1006 30 Ρύζ ι kg 2 500 000 1 186 285 1 186 285
1107 10 99 Βύ νη kg 1 000 000 867 845 867 845
1701 12 10 Ακατέ ργαστη ζάχα ρη kg 6 000 000 5 487 320 5 487 320
1995-1996 – ΑΖΟΡΕΣ
Συνολική Κάλυψη ΚάλυψηΚωδικό ς Σ Ο Προϊ όν Μονάδες Πρόβλε ψηκάλυψη ΕΕ Τ Χ
0102 10 00 Βοοειδή α ν απα ραγωγής µο νάδες 1 150 1 119 1 119
0103 10 00 Χοίροι α ν απα ραγωγής θηλ υκοί µο νάδες 400 400 400
0103 10 00 Χοίροι α ν απα ραγωγής α ρσε ν ικο ί µο νάδες 100 20 20
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
θηλυκάµο νάδες 2 500 1 989 1 989
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
α ρ σ ενικ άµο νάδες 100 84 84
0105 11 00 Νεοσσοί α ν απαραγ ωγής µο νάδες 20 000 10 350 10 350
0407 00 19 Αυγά γ ια επώα ση µο νάδες 100 000 46 800 46 800
1001 10 00 Σκληρός σ ίτος kg 300 000 0 0
1001 90 99 Μαλακός σ ίτος kg 34 000 000 11 814 920 11 814 920
1003 00 80 Κριθή kg 14 500 000 8 119 648 8 119 648
1005 90 00 Αραβόσι τος kg 100 000 000 93 161 391 92 821 799 339 592
1006 30 Ρύζ ι kg 2 500 000 1 349 817 1 349 817
1107 10 99 Βύ νη kg 1 000 000 716 917 716 917
1701 12 10 Ακατέ ργαστη ζάχα ρη kg 5 500 000 5 487 320 5 487 320
771996-1997 – ΑΖΟΡΕΣ
Συνολική Κάλυψη ΚάλυψηΚωδικό ς Σ Ο Προϊ όν Μονάδες Πρόβλε ψηκάλυψη ΕΕ Τ Χ
0102 10 00 Βοοειδή α ν απα ραγωγής µο νάδες 1 150 1 048 1 048
0103 10 00 Χοίροι α ν απα ραγωγής θηλ υκοί µο νάδες 400 355 355
0103 10 00 Χοίροι α ν απα ραγωγής α ρσε ν ικο ί µο νάδες 100 51 51
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
θηλυκάµο νάδες 2 500 150 150
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
α ρ σ ενικ άµο νάδες 100 20 20
0105 11 00 Νεοσσοί α ν απαραγ ωγής µο νάδες 20 000 10 350 10 350
0407 00 19 Αυγά γ ια επώα ση µο νάδες 100 000 97 200 97 200
1001 10 00 Σκληρός σ ίτος kg 500 000 467 111 467 111
1001 90 99 Μαλακός σ ίτος kg 34 000 000 30 800 920 30 800 920
1003 00 80 Κριθή kg 41 000 000 13 079 620 13 079 620
1005 90 00 Αραβόσι τος kg 73 000 000 87 424 579 86 964 467 460 112
1006 30 Ρύζ ι kg 5 500 000 1 539 127 1 539 127
1107 10 99 Βύ νη kg 1 000 000 777 076 777 076
1701 12 10 Ακατέ ργαστη ζάχα ρη kg 5 500 000 5 477 400 5 477 400
1997-1998 - ΑΖΟΡΕΣ
Συνολική Κάλυψη ΚάλυψηΚωδικό ς Σ Ο Προϊ όν Μονάδες Πρόβλε ψηκάλυψη ΕΕ Τ Χ
0102 10 00 Βοοειδή α ν απα ραγωγής µο νάδες 1 150 588 588
0103 10 00 Χοίροι α ν απα ραγωγής θηλ υκοί µο νάδες 400 394 394
0103 10 00 Χοίροι α ν απα ραγωγής α ρσε ν ικο ί µο νάδες 100 67 67
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
θηλυκάµο νάδες 2 500 0 0
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
α ρ σ ενικ άµο νάδες 100 0 0
0105 11 00 Νεοσσοί α ν απαραγ ωγής µο νάδες 20 000 10 005 10 005
0407 00 19 Αυγά γ ια επώα ση µο νάδες 100 000 78 800 78 800
1001 10 00 Σκληρός σ ίτος kg 500 000 427 668 427 668
1001 90 99 Μαλακός σ ίτος kg 34 000 000 24 853 520 24 853 520
1003 00 80 Κριθή kg 20 500 000 13 963 580 13 963 580
1005 90 00 Αραβόσι τος kg 90 000 000 73 428 227 73 198 695 229 532
1006 30 Ρύζ ι kg 2 500 000 1 504 069 1 504 069
1107 10 99 Βύ νη kg 1 000 000 901 139 901 139
1701 12 10 Ακατέ ργαστη ζάχα ρη kg 6 500 000 6 471 760 6 471 760
781992-1993 – ΜΑ∆ΕΡΑ
Συνολική Κάλυψη ΚάλυψηΚωδικό ς Σ Ο Προϊ όν Μονάδες Πρόβλε ψηκάλυψη ΕΕ Τ Χ
0102 10 00 Βοοειδή α ν απα ραγωγής µο νάδες 200 0
ex 0102 90 Βοοειδή γ ια πάχυ ν ση µο νάδες 3 000 1 616 1 616
0103 10 00 Χοιροειδή α ν απα ραγωγής θηλυκά µο νάδες 500 0
0103 10 00 Χοιροειδή α ν απα ραγωγής αρσε ν ι κά µο νάδες 100 0
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
θηλυκάµο νάδες 150 0
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
α ρ σ ενικ άµο νάδες 15 0
0104 20 Αιγοε ιδή α ν απα ραγωγής θηλυκά µο νάδες 50 0
0104 20 Αιγοε ιδή α ν απα ραγωγής αρ σενικ ά µ ο νάδες 50
0105 11 Νεοσσοί µο νάδες 360 000 20 765 20 765
0201 Νωπό βόε ιο κ ρέας kg 2 000 000 1 896 873 1 409 267 487 606
0202 Κατεψ υγµέ ν ο βόε ιο κρ έας kg 2 000 000 1 860 131 513 831 1 346 300
0203 ex Χοίρειο κρέας kg 2 000 000 1 260 288 1 260 288
0401 Γάλα και κορυφή kg 10 000 000 9 287 007 9 287 007
0402 ex Αποκορυφω µένο γάλα σε σκό ν η kg 800 000 494 080 192 080 302 000
0402 ex Πλήρες γάλα σε σκό ν η kg 700 000 408 150 333 150 75 000
0405 Βούτυρο kg 1 200 000 735 546 606 546 129 000
0406 Τυρ ιά kg 800 000 755 209 755 209
0407 00 19 Αυγά γ ια επώα ση µο νάδες 160 000 0
0701 10 00 Πατάτες γ ια σπο ρά kg 1 500 000 1 489 000 1 489 000
1001 10 Σκληρός σ ίτος kg 6 000 000 5 809 540 5 809 540
1001 90 Κτη ν οτροφ ικός σί τος kg 2 000 000 0
1001 90 Μαλακός σ ίτος kg 22 000 000 18 889 880 18 889 880
1003 Κριθή kg 4 000 000 1 631 072 1 631 072
1005 Αραβόσι τος kg 28 000 000 25 732 450 25 732 450
1006 30 Ρύζ ι kg 5 000 000 4 469 575 4 448 575 21 000
1107 00 Βύ νη kg 2 000 000 1 958 010 1 958 010
1210 Λυκί σκος kg 10 000 2 499 2 499
1507/16
(exc. 1509/10)Φυ τικά έλα ια kg 3 000 000 2 007 125 2 007 125
1509 10 90 100 Παρθέ νο ελα ιόλαδο * kg 100 000 63 798 63 798
1509 90 00 100 Ελαιόλαδο Riviera* kg 550 000 247 170 247 170
1701 Ζάχαρη kg 10 000 000 6 929 151 6 929 151
2008 20 Αν ανά ς kg 300 000 55 885 55 885
2008 30 Εσπερ ιδοε ιδή kg 40 000 0
2008 40 Αχλάδια kg 80 000 674 674
2008 60 Κεράσ ια kg 60 000 188 188
2008 70 Ροδάκι ν α kg 120 000 45 517 45 517
2008 92 Μίγµα τα kg 50 000 0
2008 99 Άλλα kg 30 000 4 250 4 250
* - 01/07/92 έω ς31/10/93
791993-1994 - ΜΑ∆ΕΡΑ
Συνολική Κάλυψη ΚάλυψηΚωδικό ς Σ Ο Προϊ όν Μονάδες Πρόβλε ψηκάλυψη ΕΕ Τ Χ
0102 10 00 Βοοειδή α ν απα ραγωγής µο νάδες 200 0
ex 0102 90 Βοοειδή γ ια πάχυ ν ση µο νάδες 2 900 919 919
0103 10 00 Χοιροειδή α ν απα ραγωγής θηλυκά µο νάδες 1 600 0
0103 10 00 Χοιροειδή α ν απα ραγωγής αρσε ν ι κά µο νάδες 120 0
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
θηλυκάµο νάδες 150 0
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
α ρ σ ενικ άµο νάδες 15 0
0104 20 Αιγοε ιδή α ν απα ραγωγής θηλυκά µο νάδες 50 0
0104 20 Αιγοε ιδή α ν απα ραγωγής αρ σενικ ά µ ο νάδες 50
0105 11 Νεοσσοί µο νάδες 360 000 18 975 18 975
0201 Νωπό βόε ιο κ ρέας kg 3 000 000 2 202 553 1 908 829 293 724
0202 Κατεψ υγµέ ν ο βόε ιο κρ έας kg 2 000 000 1 983 912 73 947 1 909 965
0203 ex Χοίρειο κρέας kg 2 000 000 803 336 803 336
0401 Γάλα και κορυφή kg 12 000 000 10 475 494 10 475 494
0402 ex Αποκορυφω µένο γάλα σε σκό ν η kg 800 000 415 310 248 310 167 000
0402 ex Πλήρες γάλα σε σκό ν η kg 700 000 352 650 260 650 92 000
0405 Βούτυρο kg 1 200 000 869 529 719 529 150 000
0406 Τυρ ιά kg 900 000 850 924 850 924
0407 00 19 Αυγά γ ια επώα ση µο νάδες 160 000 0
0701 10 00 Πατάτες γ ια σπο ρά kg 1 500 000 1 500 000 1 500 000
1001 10 Σκληρός σ ίτος kg 7 000 000 3 593 740 3 593 740
1001 90 Κτη ν οτροφ ικός σί τος kg 4 000 000 0
1001 90 Μαλακός σ ίτος *** kg 23 000 000 25 319 840 25 319 840
1003 Κριθή kg 5 000 000 2 688 320 2 688 320
1005 Αραβόσι τος kg 35 000 000 27 446 030 27 446 030
1006 30 Ρύζ ι kg 5 000 000 4 039 255 3 800 005 239 250
1107 00 Βύ νη kg 2 200 000 1 200 356 1 200 356
1210 Λυκί σκος kg 10 000 0
1507/16
(exc. 1509/10)Φυ τικά έλα ια kg 3 000 000 2 462 161 2 462 161
1509 10 90 100 Παρθέ νο ελα ιόλαδο * kg 100 000 26 518 26 518
1509 90 00 100 Ελαιόλαδο Riviera* ** kg 550 000 550 811 550 811
1701 Ζάχαρη kg 10 000 000 6 121 214 6 121 214
2008 20 Αν ανά ς kg 300 000 204 152 136 458 67 694
2008 30 Εσπερ ιδοε ιδή kg 40 000 0
2008 40 Αχλάδια kg 80 000 3 715 3 715
2008 60 Κεράσ ια kg 60 000 0
2008 70 Ροδάκι ν α kg 250 000 245 631 245 631
2008 92 Μίγµα τα kg 50 000 492 492
2008 99 Άλλα kg 30 000 0
* - 01/11/93 έω ς31/10/94
** - Με τη ν επ ιφύλα ξη α ν αθε ωρήσ εως τω ν ε ν λόγ ω π ροβλέψ εω ν κα τά τη διάρ κε ια του τρέ χο ν τος ο ικο ν οµ ικού
έτους, γι α τ ι ς αντί στ ο ιχ ε ς ποσότητ ες που έ χου ν καθορ ισ τε ί για το έ ν α ή το ά λλο ε κ τω ν προ ϊ όντων π ο υ
απαριθµο ύντα ι στ ο παρά ρτηµα µ πορε ί ν α υπάρ ξε ι υπέρ βαση ε ν τός ο ρίου 20% εφόσο ν τηρ ε ίτα ι η συ ν ολ ική
ποσότητα . Η δ ιάτα ξη αυτή µπορ εί ν α αφορά τα σι τηρά , το ελα ιόλαδο κα ι τα µ εταπο ιηµέ ν α οπωροκη πευ τι κά .
801994-1995 - ΜΑ∆ΕΡΑ
Συνολική Κάλυψη ΚάλυψηΚωδικό ς Σ Ο Προϊ όν Μονάδες Πρόβλε ψηκάλυψη ΕΕ Τ Χ
0102 10 00 Βοοειδή α ν απα ραγωγής µο νάδες 200 199 199
ex 0102 90 Βοοειδή γ ια πάχυ ν ση µο νάδες 2 000 1 332 1 332
0103 10 00 Χοιροειδή α ν απα ραγωγής θηλυκά µο νάδες 1 600 27 27
0103 10 00 Χοιροειδή α ν απα ραγωγής αρσε ν ι κά µο νάδες 120 4 4
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
θηλυκάµο νάδες 150 49 49
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
α ρ σ ενικ άµο νάδες 15 4 4
0104 20 Αιγοε ιδή α ν απα ραγωγής θηλυκά µο νάδες 50 0
0104 20 Αιγοε ιδή α ν απα ραγωγής αρ σενικ ά µ ο νάδες 50
0105 11 Νεοσσοί µο νάδες 360 000 18 975 18 975
0201 Νωπό βόε ιο κ ρέας kg 3 000 000 2 689 535 2 278 695 410 840
0202 Κατεψ υγµέ ν ο βόε ιο κρ έας kg 2 500 000 2 233 062 41 907 2 191 155
0203 ex Χοίρειο κρέας kg 1 000 000 801 701 801 701
0401 Γάλα και κορυφή kg 12 000 000 11 102 710 11 102 710
0402 ex Αποκορυφω µένο γάλα σε σκό ν η kg 800 000 474 052 166 052 308 000
0402 ex Πλήρες γάλα σε σκό ν η kg 700 000 458 608 362 608 96 000
0405 Βούτυρο kg 1 200 000 805 208 673 008 132 200
0406 Τυρ ιά kg 1 200 000 1 075 530 1 075 530
0407 00 19 Αυγά γ ια επώα ση µο νάδες 160 000 0
0701 10 00 Πατάτες γ ια σπο ρά kg 1 500 000 1 291 950 1 291 950
1001 10 Σκληρός σ ίτος kg 7 000 000 3 950 000 3 950 000
1001 90 Κτη ν οτροφ ικός σί τος kg 2 000 000 0
1001 90 Μαλακός σ ίτος kg 23 000 000 16 630 050 16 630 050
1003 Κριθή kg 7 000 000 1 261 380 1 261 380
1005 Αραβόσι τος kg 35 000 000 28 193 290 28 193 290
1006 30 Ρύζ ι** kg 5 000 000 3 713 567 3 262 019 451 548
1107 00 Βύ νη kg 2 200 000 1 775 512 1 775 512
1210 Λυκί σκος kg 10 000 0
1507/16
(exc. 1509/10)Φυ τικά έλα ια kg 3 000 000 1 658 909 1 658 909
1509 10 90 100 Παρθέ νο ελα ιόλαδο * kg 100 000 36 919 36 919
1509 90 00 100 Ελαιόλαδο Riviera* kg 650 000 536 127 536 127
1701 Ζάχαρη kg 10 000 000 6 603 880 6 603 880
2008 20 Αν ανά ς kg 300 000 218 350 152 531 65 819
2008 30 Εσπερ ιδοε ιδή kg 40 000 0
2008 40 Αχλάδια kg 80 000 1 199 1 199
2008 60 Κεράσ ια kg 60 000 0
2008 70 Ροδάκι ν α*** kg 300 000 357 097 357 097
2008 92 Μίγµα τα kg 50 000 2 355 2 355
2008 99 Άλλα kg 30 000 0
* - 01/11/94 έω ς31/10/95
** - 01/09/94 έω ς31/8/95
*** - Με τη ν επ ιφύλα ξη α ν αθε ωρήσε ως τω ν ε ν λόγω προβλ έψ εω ν κατά τη δ ιάρκ ε ια το υ τ ρέχ οντο ς οι κ ονο µ ικ ο ύ
έτους, γι α τ ι ς αντί στ ο ιχ ε ς ποσότητ ες που έ χου ν καθορ ισ τε ί για το έ ν α ή το ά λλο ε κ τω ν προ ϊ όντων π ο υ
απαριθµο ύντα ι στ ο παρά ρτηµα µ πορε ί ν α υπάρ ξε ι υπέρ βαση ε ν τός ο ρίου 20% εφόσο ν τηρ ε ίτα ι η συ ν ολ ική
ποσότητα . Η δ ιάτα ξη αυτή µπορ εί ν α αφορά τα σι τηρά , το ελα ιόλαδο κα ι τα µ εταπο ιηµέ ν α οπωροκη πευ τι κά .
811995-1996 - ΜΑ∆ΕΡΑ
Συνολική Κάλυψη ΚάλυψηΚωδικό ς Σ Ο Προϊ όν Μονάδες Πρόβλε ψηκάλυψη ΕΕ Τ Χ
0102 10 00 Βοοειδή α ν απα ραγωγής µο νάδες 200 197 197
ex 0102 90 Βοοειδή γ ια πάχυ ν ση µο νάδες 1 600 1 586 1 586
0103 10 00 Χοιροειδή α ν απα ραγωγής θηλυκά µο νάδες 1 600 0
0103 10 00 Χοιροειδή α ν απα ραγωγής αρσε ν ι κά µο νάδες 120 0
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
θηλυκάµο νάδες 150 50 50
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
α ρ σ ενικ άµο νάδες 15 4 4
0104 20 Αιγοε ιδή α ν απα ραγωγής θηλυκά µο νάδες 50 0
0104 20 Αιγοε ιδή α ν απα ραγωγής αρ σενικ ά µ ο νάδες 50
0105 11 Νεοσσοί µο νάδες 360 000 5 825 5 825
0201 Νωπό βόε ιο κ ρέας kg 3 000 000 2 909 361 2 634 268 275 093
0202 Κατεψ υγµέ ν ο βόε ιο κρ έας kg 3 000 000 1 380 908 124 324 1 256 584
0203 ex Χοίρειο κρέας kg 1 000 000 954 508 954 508
0401 Γάλα και κορυφή kg 12 000 000 11 962 166 11 962 166
0402 ex Αποκορυφω µένο γάλα σε σκό ν η kg 800 000 493 710 84 710 409 000
0402 ex Πλήρες γάλα σε σκό ν η kg 700 000 463 894 91 894 372 000
0405 Βούτυρο kg 1 200 000 879 812 725 812 154 000
0406 Τυρ ιά kg 1 200 000 1 108 323 1 108 323
0407 00 19 Αυγά γ ια επώα ση µο νάδες 160 000 0
0701 10 00 Πατάτες γ ια σπο ρά kg 1 500 000 1 500 000 1 500 000
1001 10 Σκληρός σ ίτος kg 7 000 000 8 760 8 760
1001 90 Κτη ν οτροφ ικός σί τος kg 2 000 000 0
1001 90 Μαλακός σ ίτος kg 25 000 000 7 586 150 7 586 150
1003 Κριθή kg 7 000 000 71 980 71 980
1005 Αραβόσι τος kg 35 000 000 29 061 864 16 987 974 12 073 890
1006 30 Ρύζ ι kg 5 000 000 3 655 388 3 171 550 483 838
1107 00 Βύ νη kg 2 200 000 2 006 918 2 006 918
1210 Λυκί σκος kg 10 000 4 200 4 200
1507/16
(exc. 1509/10)Φυ τικά έλα ια kg 3 000 000 1 936 449 1 936 449
1509 10 90 100 Παρθέ νο ελα ιόλαδο * kg 100 000 53 718 53 718
1509 90 00 100 Ελαιόλαδο Riviera* kg 650 000 585 742 585 742
1701 Ζάχαρη kg 10 000 000 6 205 362 6 205 362
2008 20 Αν ανά ς kg 300 000 217 511 217 511
2008 30 Εσπερ ιδοε ιδή kg 40 000 0
2008 40 Αχλάδια kg 80 000 510 510
2008 60 Κεράσ ια kg 60 000 0
2008 70 Ροδάκι ν α kg 400 000 318 126 318 126
2008 92 Μίγµα τα kg 50 000 705 705
2008 99 Άλλα kg 30 000 0
* - 01/11/95 έω ς31/10/96
821996-1997 - ΜΑ∆ΕΡΑ
Συνολική Κάλυψη ΚάλυψηΚωδικό ς Σ Ο Προϊ όν Μονάδες Πρόβλε ψηκάλυψη ΕΕ Τ Χ
0102 10 00 Βοοειδή α ν απα ραγωγής µο νάδες 200 200 200
ex 0102 90 Βοοειδή γ ια πάχυ ν ση µο νάδες 800 800 800
0103 10 00 Χοιροειδή α ν απα ραγωγής θηλυκά µο νάδες 1 600 0
0103 10 00 Χοιροειδή α ν απα ραγωγής αρσε ν ι κά µο νάδες 120 0
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
θηλυκάµο νάδες 150 50 50
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
α ρ σ ενικ άµο νάδες 15 4 4
0104 20 Αιγοε ιδή α ν απα ραγωγής θηλυκά µο νάδες 50 0
0104 20 Αιγοε ιδή α ν απα ραγωγής αρ σενικ ά µ ο νάδες 50
0105 11 Νεοσσοί µο νάδες 360 000 0
0201 Νωπό βόε ιο κ ρέας kg 3 500 000 3 448 422 3 091 301 357 121
0202 Κατεψ υγµέ ν ο βόε ιο κρ έας kg 2 500 000 1 528 402 72 204 1 456 198
0203 ex Χοίρειο κρέας kg 2 000 000 1 400 630 1 400 630
0401 Γάλα και κορυφή kg 12 000 000 11 940 536 11 940 536
0402 ex Αποκορυφω µένο γάλα σε σκό ν η kg 800 000 388 995 246 995 142 000
0402 ex Πλήρες γάλα σε σκό ν η kg 700 000 569 582 475 882 93 700
0405 Βούτυρο kg 1 200 000 961 300 961 300
0406 Τυρ ιά kg 1 200 000 1 134 654 1 134 654
0407 00 19 Αυγά γ ια επώα ση µο νάδες 160 000 0
0701 10 00 Πατάτες γ ια σπο ρά kg 2 000 000 1 704 000 1 704 000
1001 10 Σκληρός σ ίτος kg 5 000 000 4 196 606 4 196 606
1001 90 Κτη ν οτροφ ικός σί τος kg 0
1001 90 Μαλακός σ ίτος ** kg 20 000 000 20 349 088 20 349 088
1003 Κριθή kg 5 000 000 144 000 144 000
1005 Αραβόσι τος ** kg 30 000 000 31 099 179 31 099 179
1006 30 Ρύζ ι kg 5 000 000 3 426 965 3 190 425 236 540
1107 00 Βύ νη kg 2 200 000 1 469 660 1 469 660
1210 Λυκί σκος kg 10 000 0
1507/16 (exc
1509/10)Φυ τικά έλα ια kg 3 000 000 1 696 294 1 696 294
1509 10 90 100 Παρθέ νο ελα ιόλαδο * kg 100 000 68 801 68 801
1509 90 00 100 Ελαιόλαδο Riviera* kg 650 000 640 283 640 283
1701 Ζάχαρη kg 10 000 000 6 847 167 6 399 167 448 000
2008 20 Αν ανά ς kg 300 000 211 110 157 866 53 244
2008 30 Εσπερ ιδοε ιδή kg 40 000 0
2008 40 Αχλάδια kg 80 000 504 504
2008 60 Κεράσ ια kg 60 000 0
2008 70 Ροδάκι ν α kg 400 000 287 153 287 153
2008 92 Μίγµα τα kg 50 000 0
2008 99 Άλλα kg 30 000 0
* - 01/11/96 έω ς31/10/97
** - Με τη ν επ ιφύλα ξη α ν αθε ωρήσ εως τω ν ε ν λόγ ω π ροβλέψ εω ν κα τά τη διάρ κε ια του τρέ χο ν τος ο ικο ν οµ ικού
έτους, γι α τ ι ς αντί στ ο ιχ ε ς ποσότητ ες που έ χου ν καθορ ισ τε ί για το έ ν α ή το ά λλο ε κ τω ν προ ϊ όντων π ο υ
απαριθµο ύντα ι στ ο παρά ρτηµα µ πορε ί ν α υπάρ ξε ι υπέρ βαση ε ν τός ο ρίου 20% εφόσο ν τηρ ε ίτα ι η συ ν ολ ική
ποσότητα . Η δ ιάτα ξη αυτή µπορ εί ν α αφορά τα σι τηρά , το ελα ιόλαδο κα ι τα µ εταπο ιηµέ ν α οπωροκη πευ τι κά .
831997-1998 - ΜΑ∆ΕΡΑ
Συνολική Κάλυψη ΚάλυψηΚωδικό ς Σ Ο Προϊ όν Μονάδες Πρόβλε ψηκάλυψη ΕΕ Τ Χ
0102 10 00 Βοοειδή α ν απα ραγωγής µο νάδες 200 197 197
ex 0102 90 Βοοειδή γ ια πάχυ ν ση µο νάδες 0
0103 10 00 Χοιροειδή α ν απα ραγωγής θηλυκά µο νάδες 1 600 0
0103 10 00 Χοιροειδή α ν απα ραγωγής αρσε ν ι κά µο νάδες 120 0
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
θηλυκάµο νάδες 150 0
0104 10 Προβατοε ιδή α ν απαραγ ωγής
α ρ σ ενικ άµο νάδες 15 0
0104 20 Αιγοε ιδή α ν απα ραγωγής θηλυκά µο νάδες 50 0
0104 20 Αιγοε ιδή α ν απα ραγωγής αρ σενικ ά µ ο νάδες 50
0105 11 Νεοσσοί µο νάδες 360 000 0
0201 Νωπό βόε ιο κ ρέας kg 4 000 000 3 836 152 3 347 467 488 685
0202 Κατεψ υγµέ ν ο βόε ιο κρ έας kg 2 000 000 1 348 521 98 401 1 250 120
0203 ex Χοίρειο κρέας kg 2 000 000 1 393 517 1 393 517
0401 Γάλα και κορυφή kg 12 000 000 11 688 756 11 688 756
0402 ex Αποκορυφω µένο γάλα σε σκό ν η kg 800 000 475 166 139 166 336 000
0402 ex Πλήρες γάλα σε σκό ν η kg 700 000 384 429 160 429 224 000
0405 Βούτυρο kg 1 200 000 922 593 922 593
0406 Τυρ ιά kg 1 200 000 1 145 239 1 145 239
0407 00 19 Αυγά γ ια επώα ση µο νάδες 160 000 0
0701 10 00 Πατάτες γ ια σπο ρά kg 0
1001 10 Σκληρός σ ίτος kg 5 000 000 3 000 000 3 000 000
1001 90 Κτη ν οτροφ ικός σί τος kg 0
1001 90 Μαλακός σ ίτος kg 25 000 000 17 423 502 17 423 502
1003 Κριθή kg 2 500 000 126 000 126 000
1005 Αραβόσι τος kg 35 000 000 22 813 472 22 813 472
1006 30 Ρύζ ι kg 5 000 000 3 880 814 3 580 740 300 074
1107 00 Βύ νη** kg 2 200 000 2 277 884 2 277 884
1210 Λυκί σκος kg 10 000 0
1507/16
(exc. 1509/10)Φυ τικά έλα ια kg 3 000 000 1 947 329 1 947 329
1509 10 90 100 Παρθέ νο ελα ιόλαδο * kg 100 000 60 384 60 384
1509 90 00 100 Ελαιόλαδο Riviera* kg 650 000 515 898 515 898
1701 Ζάχαρη kg 10 000 000 7 056 946 4 272 446 2 784 500
2008 20 Αν ανά ς kg 300 000 193 965 163 000 30 965
2008 30 Εσπερ ιδοε ιδή kg 40 000 0
2008 40 Αχλάδια kg 80 000 1 992 1 992
2008 60 Κεράσ ια kg 60 000 0
2008 70 Ροδάκι ν α kg 400 000 268 004 268 004
2008 92 Μίγµα τα kg 50 000 0
2008 99 Άλλα kg 30 000 0
* - 01/11/97 έω ς31/10/98
** - Με τη ν επ ιφύλα ξη α ν αθε ωρήσ εως τω ν ε ν λόγ ω π ροβλέψ εω ν κα τά τη διάρ κε ια του τρέ χο ν τος ο ικο ν οµ ικού
έτους, γι α τ ι ς αντί στ ο ιχ ε ς ποσότητ ες που έ χου ν καθορ ισ τε ί για το έ ν α ή το ά λλο ε κ τω ν προ ϊ όντων π ο υ
απαριθµο ύντα ι στ ο παρά ρτηµα µ πορε ί ν α υπάρ ξε ι υπέρ βαση ε ν τός ο ρίου 20% εφόσο ν τηρ ε ίτα ι η συ ν ολ ική
ποσότητα . Η δ ιάτα ξη αυτή µπορ εί ν α αφορά τα σι τηρά , το ελα ιόλαδο κα ι τα µ εταπο ιηµέ ν α οπωροκη πευ τι κά .
84ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ 2
Εξέλιξη των ειδικών ενισχύσεων στις τ οπικές γεωργικές παραγωγές
Τα στ ατιστικά στοιχεία που περιλα µβάνονται στο παρ άρτηµα αυτό δόθηκαν
από την αυτόνοµη περιοχή της Μαδέρας και την αυτόνοµη περιοχή των Αζορών ,
εκτός εάν υπάρχει δι αφορετική ένδ ειξη
Πίνακας 1
Προβλέψεις του άρθρου 12: ενίσχυση για την διάθεση στο εµπόριο φρούτων ,
κηπευτικών και φυτών
εκτός των Αζορών και της Μαδέρας *
Περίοδος εµπορίας 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98
Μαδέρα
Αριθµός σ υµβά σε ων
Όγκος που διατ έθηκ ε στοεµπόριο
( τόν οι)
Αξία( ευρ ώ)
Ενίσ χυσ η ( ευρ ώ)-
-
--3
14,993
183 006
18 3016
33,598
277 350
27 7354
45,795
254 138
25 4146
40,998
308 225
30 8236
87,0
362 832
36 283
Αζόρες
Αριθµός σ υµβά σε ων
Όγκος που διατ έθηκ ε στοεµπόριο
- αναν άς και µαρακού για
( τόνοι)
- καλλωπισ τικά ( Μονάδ ες)
Αξία( ευρ ώ)
Ενίσ χυσ η ( ευρ ώ)46
953
-
2 462000
261 27487
1 073
59 500
2 469000
257 83564
1 066
323 028
2 635000
276 956101
1 181
765 735
3 167000
323 70485
1 125
457 882
4 926000
494 26651
874
646 474
2 683000
268 277
POSEIMA
Αριθµός σ υµβά σε ων
Αξία( ευρ ώ)
Ενίσ χυσ η ( ευρ ώ)46
2 462000
261 27490
2 652006
276 13670
2 912350
304 691105
3 421138
349 11891
5 234225
525 08957
3 045832
304 560
∗ Όλα τα σ χετικά προϊόντα µαζί .
85Πίνακας 2
Πρόβλεψη της εφαρµογής του άρθρου 14: συµπληρωµατική ενίσχυση για την πάχυνση
αρσενικών βοοειδών και για τη δ ιατήρηση των θηλαζουσών αγελάδων ( Μαδέρα)
Περίοδος
εµπορίαςΘηλάζουσε ς
αγελάδε ς
εγ γε γρα µµ έν ες /
πριµοδοτηθείσε ςΑριθµός
κτηνο-
τρόφωνΕνίσ χυσ η
( ευρ ώ)Αριθµός αρ σενικ ών
ζώων
εγ γε γρα µµ ένα /
πριµοδοτηθένταΑριθµός
κτηνοτρό-
φωνΕνίσ χυσ η
( ευρ ώ)
1992/93 670 23 3 1 110 1 691 467 272 22 550
1993/94 470 67 11 3 230 1 616 571 336 27 570
1994/95 271 67 11 3 230 1 543 780 510 37 670
1995/96 271 55 10 2 650 1 412 939 855 45 350
1996/97 280 75 12 3 620 1 371 1 311 1 059 63 320
1997/98 280 58 11 2 800 1 468 1 157
86Πίνακας 3
Εξέλιξη του τοµέα της βοοτροφίας στη Μαδέρα
1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
I. Απογραφή α γελάδ ων
Μόσχοι
Αγελάδ ες
γαλακτοπαραγ ωγ ής
Θηλάζουσες
αγελά δε ς
εκ τ ων οποίων
πριµοδοτούµενες4 361
505
3 145
711
----
--
--------
--
--------
--
------3 043
632
1 741
670
232 930
670
1790
470
672 609
508
1 830
271
672 053
582
1 200
271
552 121
657
1 184
280
752 121
657
1 184
280
58
- ΕΚΕ( ζώα
αναπαρα γω γή ς )-- -- -- -- 77 90 200 200 160
II. Ζώα<12 µην ών
∆αµάλ ειςΑρσενικά ζώα
III. Αρσενικά >12
µην ών5 295
2 8982 397
238--
--------
--------
------3 351
1 8881 463
2282 965
1 6581 307
3092 579
1 4291 150
3932 461
1 3671 094
3182 343
1 3051 038
3332 343
1 3051 038
430
Απογραφή αρσ ενικώ ν
εκ τ ων οποίων
πριµοδοτούµενα2 635
----
----
----
--1 691
4671 616
5711 543
7801 412
9391 371
1 3111 468
Σύνολ ο ζωικού
κεφαλαίου (I+II+III)9 894 -- -- -- 6 622 6 204 5 581 4 832 4 797 4 894
IV. Εισα γω γέ ς βοοειδών -- 4 740 5 597 6 787 6 164 5 690 4 579 5 749 6 190 5 947
ΕΚΕ( Πάχ υνσ η) -- -- -- -- 994 791 1 411 1 122 800 --
V. Σφαγέντ α ζώ α 8 707 8 019 8 490 8 766 7 828 6 455 5 613 6 109 6 313 6 091
α) Παραγωγή κρέατος 1 905,3 1 744,4 1 915,3 2 002,5 1 716,1 1 530,6 1 362,5 1 442,6 1 467,2 1 428,8
β) Κρέας ΕΚ Ε , εκ του
οπ οί ου
νωπόκατεψυ γµ ένο(2 053)
----(2 452)
----(2 487)
----(3 245)
----3 581,8
50%50%4 368,1
53%47%4 680,3
55%45%3 765,7
68%32%5 078,0
72%28%5 184,0
74%26%
γ) Κατανάλω ση ( α+ β)
εκ τ ης οποίας
νωπή(3 959)
--(4 196)
--(4 403)
--(5 248)
--5 297,9
66%5 898,7
65%6 042,8
65%5 208,3
77%6 545,2
79%6 612,8
80%
αυτάρκ εια
( α/ γ)
εκ τ ης οποίας , σε νω π ό
κρέας48,1%
--41,6%
--43,5%
--38,2%
--32,4%
48,9%25,9%
39,8%22,5%
34,6%27,7%
36,0%22,5%
28,6%21,6%
27,1%
87Πίνακας 4
Εξέλιξη του άρθρου 15: ενίσχυση για την ανθρώπινη κατανάλωση γαλακτοκοµι κών
προϊόντων - Μαδέρα
Περίοδος
εµπορίαςΠοσότητα γάλακτος (kg) Αριθµός γ αλακτο -
βιοµηχανιώνΕνίσ χυσ η ( ευρ ώ)
1992/93 671 045 1 46 973
1993/94 771 882 1 53 398
1994/95 718 322 1 54 809
1995/96 495 842 1 41 373
1996/97 442 076 1 36 887
1997/98 279 079 1 23 286
Πίνακας 5
Εξέλιξη του άρθρου 16: κ ατ΄αποκοπή ενίσχυση ανά εκτάριο για την κα λλ ιέργεια
εδώδιµης πατάτας - Μαδέρα
Περίοδος εµπορίας 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Αριθµός γ ε ωργ ών 5 299 8 742 11 204 11 044 9 446 9 515
Αριθµός εκ ταρίω ν 1 305 2 000 1 979 1 999 1 915 1 776
Ενίσ χυσ η ( ευρ ώ) 696 681 1 202250 1 167254 1 189410 1 131346 1 073915
88Πίνακας 6
Εξέλιξη του άρθρου 17: κ ατ΄αποκοπή ενίσχυση ανά εκτάριο για την κα λλ ιέργεια
ζαχαροκαλ άµου - Μ αδέρα
Περίοδος εµπορίας 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98
Αριθµός γ ε ωργ ών 13 11 6 5 2
Αριθµός εκ ταρίω ν 3,11 3,13 0,71 0,81 0,30
Επιλέξι µε ς δ απάνε ς ( ε υρώ) 34 832 23 547 10 195 7 182 3 891
Κοιν οτική ενίσ χυσ η ( ευ ρώ) 15 808 14 840 5 683 1 461 1 275
∆ηµόσια χρη µατοδότηση
( ευρ ώ)3 953 3 737 1 531 864 369
Πίνακας 7
Εξέλιξη του άρθρου 18: ενίσχυση για την απευθείας µεταποίηση του ζαχαρο καλάµου
σε σιρόπι ζ άχαρης ή σε γεωργικό ρούµι – Μαδέρα
Περίοδος εµπορίας 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Ελάχισ τη τιµή σ τον
παραγ ωγό ( ευρ ώ/100kg)7,98 8,23 8,73 9,48 9,98 10,97
Σιρόπι ζάχαρης ( τόνοι) -- 67,62 85,12 89,11 90,05 87,96
Ενίσ χυσ η ( ευρ ώ) -- 5 993,23 7 620,80 7 978,12 5 792,82 8 445,03
Αριθµός επι χειρή σε ων - -22222
Γεωρ γικό ρούµι
( εκατόλιτρα )-- 973,0 1 109,0 889,0 831,0 862,0
Ενίσ χυσ η ( ευρ ώ) -- 80 493,54 92 653,79 74 288,16 69 410,53 73 141,25
Αριθµός επι χειρή σε ων - -33333
89Πίνακας 8
Εξέλιξη του άρθρου 21: ενίσχυση για τη στήρ ιξη της παραγωγής οίνω ν λικέρ Μα δέρας
Περίοδος εµπορίας 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 1998/99
∆ιορθωµέν α συ µπυκν ωµ ένα
γλεύκη( εκατόλιτρα )260,6 317,0 369,5 851,2 497,8 336,3
∆ικαιούχοι 111111
Ενίσ χυσ η ( ευρ ώ) 2 606 3 170 3 695 8 512 4 978 3 363
Παλαίωση οίνων λικέ ρ
( εκατόλιτρα )2 473 2 252 1 273 2 851 2 400 3 236
∆ικαιούχοι 333344
Ενίσ χυσ η ( ευρ ώ) 90 329 82 250 46 501 104 224 105 623 142 405
Πίνακας 9
Εξέλιξη του άρθρου 22: κ ατ΄αποκοπή ενίσχυση ανά εκτάριο
για τη διατήρηση της αµπελοκαλλ ιέργειας – Μα δέρα
Περίοδος εµπορίας 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98
Αριθµός εκ ταρίω ν
Αριθµός γ ε ωργ ώνΕνίσ χυσ η
( ευρ ώ)-
--104,3
259
41 709118,8
295
46 090170,0
410
81 055143,8
330
67 869142,9
299
68 016
90Πίνακας 10
Εξέλιξη του άρθρου 24( τοµέας βοείου κρέατος ): συµπληρωµατική πριµοδότηση
για την πάχυνση αρσενικών βοοειδών και συµπληρωµατική πριµοδότηση για τη
διατήρηση των θηλαζουσών αγελάδων – Αζόρες
Περίοδος
εµπορίαςΘηλάζουσες
αγελά δε ςΑριθµός
κτηνοτρόφωνΕνίσ χυσ η
( ευρ ώ)Αριθµός
αρσε νικών
ζώωνΑριθµός
κτηνοτρόφωνΕνίσ χυσ η
( ευρ ώ)
1992/93 7 645 1 175 264 920 20 131 3 373 697 594
1993/94 6 335 1 048 305 980 19 165 3 954 925 669
1994/95 8 472 1 239 343 654 25 150 4 412 1 214020
1995/96 8 573 1 218 414 076 30 430 5 583 1 469769
1996/97 9 624 1 250 464 839 39 966 6 460 1 930358
1997/98 10 249 1 256 495 027 32 436 5 178 1 566659
Πίνακας 11
Εξέλιξη του άρθρου 24( τοµέας του γά λακτος ): ειδ ική πριµοδότηση
για τη διατήρηση του ζωικού κεφα λαίου των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής – Αζόρες
1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98
Αριθµός α γελάδ ων 77 987 75 887 77 998 77 982 77 992 77 823
Αριθµός κτη νοτρόφων 5 347 4 672 4 618 4 654 4 593 4 476
Ενίσ χυσ η ( ευρ ώ) 7 770407 7 330684 7 534607 7 533061 7 534027 7 517702
91Πίνακας 12
Εξέλιξη του άρθρου 24: ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση τυριών – Αζόρες
Περίοδος
εµπορίας1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98
ΤυρίIlha
Ποσότητα ( τόνοι)
Ενίσ χυσ η ( ευρ ώ)--
--217,6
59 135271,7
74 974317,0
95 408350,0
104 377460,3
134 370
Πίνακας 13
Εξέλιξη του άρθρου 25: κ ατ΄αποκοπή ενίσχυση ανά εκτάριο ( ζαχα ρότευτλα ) κα ι ειδ ική
ενίσχυση για την µεταποίησ η σε λευκή ζάχαρη των ζαχαροτεύτ λων που έχουν
συγκοµισθεί στις Αζόρες
Περίοδος εµπορίας 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98
Αριθµός εκ ταρίω ν 377 605 592 795 423 355
Αριθµός γ ε ωργ ών 570 866 727 840 393 278
Ενίσ χυσ η ( ευρ ώ) 194 800 336 056 353 448 474 269 252 782 182 236
Παραγ ωγή
ραφιναρισ µέν ης ζάχαρ ης
( τόνοι)2 082 3 042 3 964 2 426 1 460 1 242
Αριθµός µεταποιητικών
µονάδων111111
Ενίσ χυσ η ( ευρ ώ) 214 275 357 831 473 267 289 664 174 279 154 171
92Πίνακας 14
Εξέλιξη του άρθρου 26: συµπληρωµατική πριµοδότηση που καταβάλλετα ι στους
αγοραστές για τη συγκέντρωση καπνού σε φύλλα της ποικ ιλ ίας BurleyP. – Αζόρες
Περίοδος εµπορίας 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98
Ποσότητα ( τόνοι) 130 138 156 152 174 180
Αριθµός γ ε ωργ ών 184 177 175 194 196 182
Αριθµός α γοραστ ών 222222
Ενίσ χυσ η ( ευρ ώ) 26 331 31 584 36 354 38 086 43 373 45 293
Πίνακας 15
Εξέλιξη του άρθρου 27: ενίσχυση για την παραγωγή και τη δ ιάθεση στο εµπόριο
πατάτας για σπορά – Αζόρες
Περίοδος εµπορίας 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98
Αριθµός εκ ταρίω ν -- 51,96 55,00 50,90 51,44 32,50
Αριθµός γ ε ωργ ών - -59834
Ενίσ χυσ η ( ευρ ώ) -- 25 980 27 500 25 450 25 700 16 250
Αριθµός σ υµβά σε ων -- 1 1 -- -- 1
Ποσότητα ( τόνοι) -- 240 462 -- -- 80
Ενίσ χυσ η ( ευρ ώ) -- 9 642 20 411 -- -- 3 609
93Πίνακας 16
Εξέλιξη του άρθρου 27: ενίσχυση για την παραγωγή ραδικ ιών – Αζόρες
Περίοδος εµπορίας 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98
Αριθµός εκ ταρίω ν 78,3 76,3 95,3 76,5 57,8 64,7
Αριθµός γ ε ωργ ών 220 193 205 164 141 147
Ενίσ χυσ η ( ευρ ώ) 39 804 41 886 56 213 45 120 34 080 38 138
Πίνακας 17
Εξέλιξη του άρθρου 29: κ ατ΄αποκοπή ενίσχυση ανά εκτάριο για τη δ ιατήρηση της
αµπελοκαλλιέργειας γι α την παραγωγή οίνων "v.q.p.r.d." – Αζόρες
Περίοδος εµπορίας 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98
Αριθµός εκ ταρίω ν
Αριθµός γ ε ωργ ών
Ενίσ χυσ η ( ευρ ώ)-
-
--
-
-94,7
145
44 665121,0
195
56 886126,0
207
59 389132,0
227
62 929
94Πίνακας 18
Εξέλιξη του άρθρου 30: ενίσχυση για την παραγωγή ανανά – Αζόρες
Περίοδος εµπορίας 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98
Ποσότητα ( τόνοι) -- 1 812,35 1 887,48 2 000,00 1 903,83 1 941,66
Αριθµός γ ε ωργ ών -- 318 332 335 316 316
Ενίσ χυσ η ( εκατ. ευ ρώ) -- 1,981 2,246 2,388 2,273 2,318
95Πίνακας 19
Προβλέψεις και εκτέλεση των κονδυλίων του προϋπολογισµού για τη χρηµατοδότηση
του γεωργικού σκέλους του προγράµµατος POSEIMA
( εκατ. ευρώ)
Οικον οµικό έτος
Περίοδος εµπορίας1992
91/921993
92/931994
93/941995
94/951996
95/961997
96/971998
97/981999
98/99Μέσος
όρος
1993/1999
∆απάνες, εκ τ ων οποίων :
ΚΠ1830· φυτικά προϊόντα
- εφοδιασµός
– άλλες ενισχύσεις
ΚΠ2510· ζ ωικά προϊόντα
– εφοδιασµός
– άλλες ενισχύσεις0,8
0,8
0,036,0
27,9
27,3
0,6
8,1
6,2
1,941,7
26,9
25,8
1,1
14,8
7,2
7,640,0
22,7
18,5
4,2
17,3
7,6
9,743,1
16,3
10,7
5,6
26,8
8,7
18,124,2
13,8
10,0
3,8
10,4
7,9
2,530,2
14,3
8,8
5,5
15,9
6,5
9,440,5
15,5
11,3
4,2
25,0
8,3
16,736,5
19,6
16,0
3,6
16,9
7,5
9,4
Συνολικ ός εφοδιασµός
Σύνολ ο, άλλες ε νισχ ύσ εις
% ΕΚΕ/ άλλε ς ενισ χύ σει ς33,5
2,5
93/733,0
8,7
79/2126,1
13,9
65/3519,4
23,7
45/5517,9
6,3
74/2615,3
14,9
51/4919,6
20,9
48/5223,5
13,0
64/36
Πιστώσεις αρχικού προϋπο -
λογισµού , εκ τ ων οποίων
ΚΠ1830, φ υτικά π ροϊόντα
ΚΠ2510, ζ ωικά προϊόντα11,5
1,5
10,055,0
33,0
22,055,0
34,0
21,055,0
32,0
23,058,0
34,0
24,046,0
25,2
20,836,0
18,0
18,040,0
21,0
19,049,3
28,2
21,1
Πηγ ή: ΕΓΤ ΠΕ- Εγ γυή σεις
96Πίνακας 20
Ποσό χρηµατοδότησης του POSEIMA σε7 περιόδους εµπορίας
ΜΑ∆ΕΡ ΑΕΚ Ε απαλλ αγής τρί τ ων
χωρ ών και % επί της
συνολικ ής στ ήριξ ηςΕΚ Ε ενίσχυσ ης τ ων
κοινο τικών πρ οϊόν τ ων
και% επί τ ης σ υνολικ ής
στήριξ ηςΣυν ολική ενίσχ υση Ε ΚΕ
( τρίτε ς χ ώρε ς + ΕΕ) και%
επί της σ υν ολικής στή ριξηςΣτή ριξη της τ οπικής
παραγ ωγής τ ων
Κ ανα ρί ων και % επί τ ης
συνολικ ής στ ήριξ ηςΣυν ολική σ τή ριξη
( Ε ΚΕ τρί τες
χώρε ς+ ΕΕ)+
τοπική π αρ αγωγ ή
1992/93 522026693 15,5 2822247985 84,0 3344274678 99,6 14310919 0,4 3358585598
1993/94 339431768 9,9 3016092441 87,8 3355524209 97,7 78903631 2,3 3434427841
1994/95 665482400 19,5 2632555731 77,0 3298038131 96,5 122351456 3,6 3420389587
1995/96 656639216 17,7 2765590078 74,4 3422229294 92,1 293292000 7,9 3715521294
1996/97 378041452 10,8 2826018808 80,4 3204060260 91,1 311683000 8,9 3515743260
1997/98 635955266 21,7 2005978613 68,4 2641933879 90,2 288825620 9,9 2930759499
1998/99 897969182 25,1 2438396786 68,2 3336365967 93,3 238740000 6,7 3575105967
Σύνολο σε
εσκούδος4095545977 17,1 18506880441 77,3 22602426419 94,4 1348106627 5,6 23950533045
Σύνολο σε ευρώ 21188966 96738528 117927494 6891905 124819400
Ετήσιος µέσος
όρος σε ευρώ3026995 13819790 16846785 984558 17831343
ΑΖΟ ΡΕΣΕΚ Ε απαλλ αγής τρί τ ων
χωρ ών και % επί της
συνολικ ής στ ήριξ ηςΕΚ Ε ενίσχυσ ης τ ων
κοινο τικών πρ οϊόν τ ων
και% επί τ ης σ υνολικ ής
στήριξ ηςΣυν ολική ενίσχ υση Ε ΚΕ
( τρίτε ς χ ώρε ς + ΕΕ) και%
επί της σ υν ολικής στή ριξηςΣτή ριξη της τ οπικής
παραγ ωγής τ ων
Κ ανα ρί ων και % επί τ ης
συνολικ ής στ ήριξ ηςΣυν ολική σ τή ριξη
( Ε ΚΕ τρί τες
χώρε ς+ ΕΕ)+
τοπική π αρ αγωγ ή
1992/93 382924073 12,0 2453483891 77,1 2836407964 89,1 347769054 10,9 3184177018
1993/94 326354681 6,2 2731036892 51,5 3057391572 57,7 2243312667 42,3 5300704239
1994/95 247956332 4,8 2462570533 47,4 2710526866 52,2 2481721937 47,8 5192248803
1995/96 220093224 5,8 1140352220 29,9 1360445443 35,7 2451033000 64,3 3811478443
1996/97 233866484 6,3 972610367 26,1 1206476850 32,4 2514319000 67,6 3720795850
1997/98 285325609 7,8 923918990 25,3 1209244600 33,1 2449129590 66,9 3658374190
1998/99 403095833 10,0 1633647593 40,5 2036743427 50,5 1995150000 49,5 4031893427
Σύνολο σε
εσκούδος2099616236 7,3 12317620486 42,6 14417236722 49,9 14482435248 50,1 28899671970
Σύνολο σε ευρώ 10977602 64815640 75793243 74479490 150272733
Ετήσιος µέσος
όρος σε ευρώ1568229 9259377 10827606 10639927 21467533
Πηγή: IDOM-AGRO.GES, βά σει των στοιχείων που δόθηκαν από την πορτογαλική διοίκηση
97ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ 3
Μέτρα παρέκκλ ισης διαρθρωτικού χαρακτήρα
Πρέπει να επισηµάνου µε ότι οι παρεκκλίσεις είχαν προβλεφθεί ( άρθρ ο32) κατά την
εφαρµογή τ ο υ καν ο νισµο ύ ( ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 το υ Συ µβο υλίου , ο οποί ος έγινε καν ονισµ ός
( ΕΚ) αριθ. 950/97, σχετικά µε τη βελτίωση και την αποτελεσµατικότητα των γεωργικών
διαρθρώσεων17. Οι παρεκκλίσεις αυτές έχου ν καταργηθεί απ ό τ ο νέ ο καν ονισµ ό αγρ οτικής
ανάπτυξης ( ΕΚ) αριθ. 1257/1999).
– Οι όρ οι χ ορήγησης τω ν επενδυτικών ενισχύσεω ν υπέρ των γεωργικών
εκµεταλλεύσεων καθώς και οι όρ οι π ου ε υν ο ού ν την παραγωγή χοιρεί ου κρέατ ος ,
αυγών και πο υλερικών , έχ ου ν καταστεί περισσότερ ο ευέλικτοι , ώστε να καταστού ν
συµβατοί µε τις ανάγκες ευ ζωίας των ζώω ν και την πρ οστασία τ ου περιβάλλοντος ,
και µε την επιφύλαξη ότι η παραγωγή πρέπει να πρ ο ορίζεται για την εσωτερικήαγορά των περιοχώ ν αυτώ ν
.
– Οι αγελάδες , τ ο γάλα τω ν οπ οίων πρ ο ορίζεται για να διατεθεί στην εγχώριο αγο ρά
µπορ ού ν να λαµβάνο νται υπ όψη κατά την υπ ολ ογισµ ό της αντισταθµιστικής
αποζηµίωσης ( ΑΑ) εντό ς ανωτάτ ου ορίο υ 20 µ ονά δων. Η ΑΑ µπορεί να χορηγείται
και στους γεωργ ούς οι οποί οι εκµεταλλεύο νται έκταση το υλάχιστον ίση µε µισ ό
εκτάριο χρήσιµης γεωργικής έκτασης και για όλες τις φυτικές παραγωγές .
Το ίδι ο άρθρ ο 32 πρ οβλέπει τη δυνατ ότητα να ζητηθ ούν παρεκκλίσεις , τόσ ο από τ ον
κανονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 951/97 (ex 866/90)18σχετικά µε τη βελτίωση των όρων µεταποίησης
και εµπορίας των γεωργικών και δασικών πρ οϊ όντων , ό σ ο και από τα κριτήρια επιλογής πο υ
πρέπει να λαµβάνονται υπ όψη για τις επεν δύσεις στ ο ν τ οµέα αυτό ν , π ου θε σπίστηκαν από
την απόφαση της Επιτροπής 94/173/ ΕΚ.
Έχου ν εγκριθεί παρεκκλίσεις µε την απ όφαση C(1998) 967 της Επιτροπής , της20 ης
Απρ ιλίου 1998.
Όσον αφ ορά τη σ υν δρ οµή τ ου ΕΓ ΤΠΕ - τµήµα πρ οσανατ ολισµο ύ , τ ο πρ όγραµµα πρ οβλέπει
ότι αυτή η κοινή δράση π οσ ο ύ 22 εκατ. ευρ ώ, αντιστοιχεί σε επεν δύσεις τω ν οπ οίων το
συν ολικό επιλέξιµο κ όστ ος ανέρχεται σε 56 εκατ. ε υρώ.
Το άρθρ ο 27 π ου αφ ορά διαρθρωτικές παρεκκλίσεις του γεωργικ ού πρ ογράµµατ ος
POSEIMA έχει καταργηθεί µε τη µεταρρύθµιση των ταµείων , λόγω της ε υελιξίας του νέ ου
κανονισµ ού ( ΕΚ) αριθ. 1257/1999. Μό ν ο η αιτιολ ογική σκέψη (53) τ ου καν ο νισµ ού
" αγροτικής ανάπτυξης " αναφέρεται στις ειδικές ανάγκες αυτών των περιοχών , αλλά δε ν
υπάρχει σχετική διάτα ξη στο κείµεν ο τ ου καν ο νισµ ού . Οι αιτήσεις ευελιξίας , προσαρµ ογών ή
17Κανονισµός ( ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 του Συ µβουλίου , ΕΕL 218 τη ς6.8.1991, σ.1 , όπως
αντικατα στάθηκ ε από τον κανονισµό ( ΕΟΚ) αριθ. 950/97 του Συµβουλίου , ΕΕL142 τη ς2.6.1997, σ.1.
18Κανονισµός ( ΕΟΚ) αριθ. 866/90 του Συµβουλίου τη ς 29.3.1990, όπως αντικατα στάθ ηκε από τον
κανονισµό ( ΕΚ) αριθ.9 5 1 / 9 7 του Συ µβουλίου , ΕΕL142 τη ς2.6.1997, σ. 22.
98παρεκκλίσεων και οι σχετικές λύσεις θα πρέπει να µελετηθ ού ν κατά την προβλεπ όµενη
εξέταση στο στά διο της διαδικασίας του πρ ογραµµατισµ ού .
99ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ 4
Φυτ οϋγειο ν οµικά µέτρα
ΜΑ∆ΕΡΑ
– 1993:
Σύν ολο: 2 000 000 εκ των οποίων 1 500 000 ΕΕ και500 000 Μαδέρα( σεECU·
ισοτιµία του ECU: 198.230 εσκ ού δ ος την 1.8.1993)
– 1995:
Σύν ολο: 1 200 000 εκ των οποίων 900 000 Ε Ε και300 000 Μαδέρα ( σεECU·
ισοτιµία του ECU: 196.159 εσκ ού δ ος την 1.6.1995)
– 1996:
Σύν ολο:800 000 εκ τω ν οπ οίων 600 000 ΕΕ και200 000 Μαδέρα( σεECU· ισοτιµία
τουECU: 196.329 έω ς1.3.1996)
– 1997:
Σύν ολο: 1 066 666 εκ των οποίων 650 000 Ε Ε και416 666 Μαδέρα ( σεECU,
ισοτιµία του ECU: 195.106 εσκ ού δ ος την 1.2.1997)
– 1998:
Σύν ολο:666 667 εκ τω ν οπ οίων 500 000 ΕΕ και166 667 Μαδέρα( σεECU, ισοτιµία
τουECU: 203.243 εσκ ούδ ο ς την 1.4.1998)
∆ράσεις: έλεγχος του πλ ηθυσµού µε στε ίρα αρσενικά κατά της µύγας τ ης Με σογε ίου (Ceratitis
capitata)
καταπολέµηση τ ης λ ευκής µύγας των εσπεριδοε ιδών (Aleurothixus floccosus)
καταπολέµηση τ ης Trialeurodes vaporariorum ( έως το1997)
ΑΖΟ ΡΕΣ
– 1994:
Σύν ολο: 666 666 εκ τω ν οπ οίων 500 000 ΕΕ και166 666 Αζόρες( σεECU· ισοτιµία
τουECU: 197.279 εσκ ούδ ο ς την 1.3.1994)
– 1995:
Σύν ολο: 866 667 εκ τω ν οπ οίων 650 000 ΕΕ και216 667 Αζόρες( σεECU, ισοτιµία
τουECU: 196.159 εσκ ούδ ο ς την 1.6.1995)
– 1996:
Σύν ολο: 667 246 εκ τω ν οπ οίων 500 000 ΕΕ και167 246 Αζόρες( σεECU· ισοτιµία
τουECU: 196.329 εσκ ούδ ο ς την 1.3.1996)
∆ράση: καταπολέµηση τ ης Popillia japonica
100ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ 5
Μέτρα που υπάγονται στ ο ΕΓ ΤΠΕ - τ µήµα Πρ οσανατ ολισµο ύ
Οι χρηµατοδ οτήσεις αυτές δε ν απ οτελο ύν αντικείµενο της παρ ούσας έκθεσης , περιγράφονται
εν συ ντ οµία σ΄αυτή την παράγραφο για λόγ ο υς σ υνεπ ούς παρο υσίασης το υ συ ν όλ ου τω ν
κοιν οτικών µέτρω ν υπέρ τ ου γεωργικ ού το µέα στις Αζόρε ς και τη Μαδέρα .
Περίοδος 1989-1993
Οι αυτόν ο µες περι οχές τω ν Αζορώ ν και της Μαδέρας έχ ουν επωφεληθεί κατά την περίο δ οαυτή διαφόρω ν µέσων κοιν οτικής συγχρηµατ οδ ότησης
.
Τα ειδικά προγράµµατα εγκρίθηκαν στ ο πλαίσιο το υ PEDAP 1985 -1995 ( Ειδικ ό πρ όγραµµα
ανάπτυξης της πορτ ογαλικής γεωργίας ) π ου αφ ορ ούσε βασικά τη βελτίωση των διαρθρώσεων
( γεωργικό ο δικό δίκτυο , εξηλεκτρισµό ς , άρδευση), τη βελτίωση των βο σκοτ όπων για τις
Αζόρες, και τη µετατροπή και ανα διάρθρωση της καλλιέργειας της µπανάνας στη Μαδέρα .
Στο πλαίσιο τ ου σκέλ ους " διαρθρωτικά µέτρα " του καν ονισµ ού Poseima της29 ης Ι ου νίου
1991: για το1992 και1993, τα πρ ογράµµατα π ου εγκρίθηκαν για τη Μαδέρα και τις Αζόρες
αφορ ούσα ν για τη Μαδέρα τη βελτίωση και το ν εκσυγχρ ο νισµό των διαρθρώσεων εµπ ορίας
της µπανάνας (11 000 000 ευρώ) για τις Αζόρες " η στ ήριξη των διαρθρωτικών παρεµβάσεων
για τις επενδύσεις π ου αφ ορ ούν τ ον εκσυγχρο νισµό κυρίως τυρί τ ου Pico, και τη στήριξη της
εκµηχάνισης " (5 000 000 ευρώ).
Όσον αφ ορά τ ο Κοινοτικ ό Πλαίσιο Στήριξης 1989-1993, οι περι οχές επωφελήθηκαν τ ου
λειτουργικού προγράµ µατος π ου αφ ορά την α ναδιάρθρωση τ ου αµπελώνα στις Αζόρε ς και τη
Μαδέρα, τ ου οπ οί ου τ ο συ ν ολικό π οσ ό ΕΓΤΠ Ε - τµήµα προ σανατολισµ ού ανήλθε σε 2 708
000 ευρώ.
Περίοδος 1994-1999
Στο πλαίσιο τω ν διαρθρωτικών ταµείων ( Κοιν οτικό Πλαίσιο Στήριξης 1994-1999) οι
περιοχές επωφελήθηκαν :
– από τ ο π ολυταµειακό λειτουργικ ό πρ όγραµµα στόχ ος 1 για τη Μαδέρα στ ο οπ οίο η
συνδρ οµή τ ου ΕΓΤΠ Ε - τµήµα προσα νατολισµ ού ήταν 59 723 000 ευρώ. Ο τύπο ς τω ν
δράσεων π ου συγχρηµατ οδ οτήθηκαν αφ ορ ο ύσε κυρίως την άρ δευση , τ ο αγρ οτικό
οδικ ό δίκτυο , τ ο ν εξηλεκτρισµό , τη στήριξη των επενδ ύσεων στις γεωργικές
εκµεταλλεύσεις , την αναδιάρθρωση και τη διαφορο π οίηση της παραγωγής , την
κατάρτιση , την έρευνα και την επίδειξη , τη µεταπ οίηση και την εµπ ορία των
γεωργικών προϊ όντων , τη βελτίωση των δασώ ν ,
– από τ ο π ολυταµειακό λειτουργικ ό πρ όγραµµα στόχ ος 1 για τις Αζ όρες στ ο οπ οίο η
συνδρ οµή τ ου ΕΓΤΠ Ε - τµήµα προσα νατολισµ ού ήταν 147 967 000 ευρώ. Ο τύπο ς
των δράσεω ν π ου συγχρηµατ οδ οτήθηκαν αφ ορ ο ύσε κυρίως τη βελτίωση των
διαρθρώσεων τω ν εκµεταλλεύσεων , τ ο αγρ οτικ ό οδικ ό δίκτυο , τ ο ν εφ ο διασµό σε
νερό, τ ο ν εξηλεκτρισµό , τη στήριξη των επενδ ύσεων στις γεωργικές εκµεταλλεύσεις ,
την κατάρτιση , τη µεταποίηση και την εµπο ρία των γεωργικών προϊ όντω ν , τη
βελτίωση των δασών , καθώς και την ανάκτηση υποβαθµισµέ νων γεωργικών ζω νών .
101Περίοδος 2000-2006
Για την περίοδ ο αυτή , στ ο πλαίσιο τω ν διαρθρωτικών ταµείων , καµία απ ό τις περι οχές αυτές
δεν επωφελήθηκε νέ ου π ολυταµειακού λειτου ργικού προγράµ µατος στ όχ ου 1, για τ ο οποί ο τα
µέτρα είναι ταυτόσηµα . Τα π οσά συγχρηµατ οδ ότησης ΕΓ ΤΠΕ - τ µήµα πρ οσανατ ολισµού είναι
αντίστοιχα 79 853 000 ευρώ για τη Μαδέρα , και133 554 000 ευρώ για τις Αζόρες .
102ΕΚΘΕΣΗ ΤΗ Σ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒ ΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
ΚΟΙΝΟΒ ΟΥΛΙΟ ΣΥ ΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 30 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΥ ( ΕΟΚ) α ριθ.
1601/92
Έκθεση σχετικά µε την πρόοδο της εφαρµογής του προγράµµατος POSEICAN κατά την
περίοδο1992-1998
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ........................................................................................................................103
1. Κοινωνικο - οικο ν οµικη κατασταση των καναριων νησων .....................................105
1.1. Ορισµένα δεδ ο µένα γε νικού χαρακτήρα ...............................................................105
1.2. ∆εδο µένα για τ ον γεωργικό τ οµέα ........................................................................106
2. Εφαρµ ογη τ ου καν ονισµ ου - πλαισιου για τη γεωργια βασει του POSEICAN........108
2.1. Ειδικό καθεστώς εφ οδιασµ ού ( ΕΚΕ)....................................................................108
2.2. Ενισχύσεις στα γεωργικά πρ οϊό ντα των Καναρίων Νήσων ...................................112
2.2.1. Προϊ όντα ζ ωικής προέλευσης ...............................................................................112
2.2.2. Φυτικά προϊ όντα ..................................................................................................115
2.3. Άλ λα µέτρα ..........................................................................................................118
2.4. ∆ηµοσι ον οµικά δε δ οµένα .....................................................................................119
2.5. Μέτρα παρέκκλ ισης διαρθρωτικού χαρακτήρα .....................................................119
2.6. Μέτρα στον κτηνιατρικό τ οµέα ............................................................................120
2.7. Εθνικά µέτρα π ου εφαρµ όζ ονται µε άδεια τ ου Συµβ ουλίου ..................................120
3. Μετρα που υπαγονται στ ο εγτπε - τµηµα πρ οσανατο λισµο υ ...................................120
4. Συµπερασµατα .....................................................................................................121
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜ Α Ι Ειδικό καθεστώς εφ ο διασµού ( ΕΚΕ).......................................................122
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜ Α 2 Εξέλιξη των ειδικών ενισχύσεων στις τ οπικές γεωργικές παραγωγές ......134
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜ Α 3 Μέτρα παρέκκλ ισης διαρθρωτικού χαρακτήρα .......................................141
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜ Α 4 Μετρα που υπαγ ονται στ ο εγτπε - τµηµα πρ οσανατ ολισµο υ .....................143
103ΕΙΣΑΓ Ω ΓΗ
1. Σύµφωνα µ ε τ ο άρθρ ο 25 της Πράξης Πρ οσχώρησης της Ισπανίας στις Ευρωπαϊκές
Κοινότητες , οι συν θήκες εφαρµ όζ ο νται στις Κανάριες Νήσους , πλην των διατάξεων
που αφο ρ ούν την τελω νειακή ένωση , τη φ ορ ολ ογία , την κοινή εµπ ορική πολιτική ,
την ΚΓΠ και την κοινή αλιευτική πολιτική .
2. Για να εξασφαλιστεί η οικο ν οµική και κοινωνική ανάπτυξη τω ν Καναρίων Νήσων , ο
κανονισµ ός ( ΕΟΚ) αριθ. 1911/91 τ ο υ Συ µβουλί ου της 26 ης Ι ουνί ου 199119, όρισε
ότι εφαρµ όζεται στα νησιά αυτά τ ο σ ύν ολ ο τω ν διατάξεων των σ υνθηκών και το υ
κοιν οτικού δικαίου , µε την επιφύλαξη της λήψης ειδικών µέτρων , ώστε να
λαµβάνονται υπ όψη οι ειδικές δ υσκολίες και τ ο παραδοσιακ ό οικ ον οµικό και
φορ ολ ογικό καθεστώς π ου ισχύει σε αυτά .
3. Ανταποκρινόµενη στην πρ οαναφερθείσα ε νσωµάτωση τω ν Καναρίων Νήσων στη ν
Κοινότητα , η απόφαση τ ου Συ µβουλί ου 91/314/ ΕΟΚ της 26 ης Ι ου νίου 199120
θέσπισε πρόγραµµα ειδικών µέτρων λόγω του αποµακρυσµένου και νησιωτικού
χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων (POSEICAN). Τ ο πρ όγραµµα αυτό έχει ως
στόχ ο να λαµβάν ονται υπ όψη , κατά την εφαρµ ογή τω ν κ οιν οτικών π ολιτικών , τα
ιδιαίτερα χαρα κτηριστ ικά και τα µειονεκτήµατα των Καναρίων Νήσων πο υ
σχετίζονται µε το νησιωτικό χαρακτήρα τους , τη µεγάλη γεωγραφική το υς
απόσταση , τη µικρή έκτασή το υς , τις δ υσκ ολίες που συ νδέ ο νται µε τ ο α νάγλυφ ο τ ου
εδάφο υς και τις κλιµατικές συνθήκες , την οικον ο µική του ς εξάρτηση από ορισµένα
προϊό ντα καθώς και τ ο µικρό µέγεθ ος και τη διασπορά τω ν τ οπικών αγ ορώ ν τ ου ς ,
στοιχεία που διαµ ορφών ο υν την οικ ον οµική και κοινω νική κατάσταση αυτής τηςπεριοχής
.
4. Για τον σκ οπό αυτ ό , το Συµβούλιο εξέδωσ ε , στις15 Ιουνίου1992, κανονισµό -
πλαίσιο21για ειδ ικά µέτρα που α φορούν ο ρισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των
Καναρ ίων Νήσων · τα µέτρα αυτά εφαρµ όζ ο νται µέσω π ολλών καν ονισµών
εφαρµογής πο υ εκδ ό θηκαν από την Επιτροπή .
5. Η κοινή δηλωση σχετικά µε τις άκρως απο µακρυσµένες περιοχές της Κοιν ότητας ,
που προσαρτάται στη συ νθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση , επιβεβαίωσε τη
φιλοσ οφία το υ πρ ογράµµατ ος POSEICAN.
Η Συνθήκη τ ου Άµστερνταµ θέσπισε ένα νέ ο άρθρο , τ ο άρθρ ο 299 παράγραφ ος 2, το
οπ οίο εφαρµ όζεται στις άκρως απο µακρυσµένες περιοχές και παρατείνει το ειδικ ό
καθεστώς που εφαρµ όζει η Κοιν ότητα σε αυτές . Η Συνθήκη τ ο υ Άµστερνταµ τέθηκε
σε ισχύ την 1 η Μαΐου1999.
6. Επιπλέον , η Κοιν ότητα έδωσ ε ιδιαίτερη προσ οχή στ ο ν παραδ οσιακό κλάδ ο της
µπανάνας , µέσω της εφαρµ ογής ειδικών διαρθρωτικών µέτρων και της έκδ οσης τ ου
κανονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 404/93 το υ Συ µβουλί ου ( ΚΟ Α στον τ οµέα της µπανάνας )
και των καν ονισµών εφαρµ ογής της Επιτρ οπής .
19ΕΕL191 τη ς29.6.1991, σ.1 .
20ΕΕL171 τη ς29.6.1991, σ.5 .
21Κανονισµός ( ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συ µβουλίου , ΕΕL173 τη ς27.6.1992, σ.1 3 .
1047. Το άρθρ ο 30, παράγραφ ος 1, το υ καν ο νισµο ύ - πλαισίου για τ ον γεωργικό τ οµέα
προβλέπει ότι η Επιτροπή υπ οβάλλει ετήσια έκθεση σχετικά µε την πρ ό οδ ο της
εφαρµογής των γεωργικών διατάξεων τ ου πρ ογράµµατ ος POSEICAN, η οπ οία
ενδεχ οµένω ς συ ν οδεύεται απ ό πρ οτάσεις µέτρω ν πρ οσαρµ ογής , εάν αυτά κριθ ούν
αναγκαία για την επίτευξη των στόχω ν τ ου POSEICAN.
Το άρθρ ο 30, παράγραφ ος 2, το υ ίδι ου καν ο νισµ ού πρ οβλέπει ότι , µε το τέλ ος τ ο υ
τρίτου έτ ου ς εφαρµ ογής τ ου εξεταζ όµε ν ου καθεστώτος , η Επιτροπή υπ οβάλλει στο
Ευρωπαϊκό Κοιν οβ ούλιο και στο Συµβ ούλιο γενική έκθεση για την οικον ο µική
κατάσταση των Καναρίων Νήσων , περιγράφ οντας την επίπτωση των µέτρων πο υ
έχουν ληφθεί κατ ` εφαρµογή αυτ ού τ ο υ καν ο νισµού .
8. Επειδή δεν στάθηκε δ υνατ ό να υπ οβληθού ν οι ε ν λό γω εκθέσεις , η παρού σα έκθεση ,
ανταποκρινό µενη στην ανωτέρ ω διάταξη , καλύπτει την περί οδ ο 1992-1998, κατά τη
διάρκεια της οπ οίας τέθηκαν σε εφαρµ ογή τα βασικά ειδικά µέτρα βάσει του
προγράµµατ ος POSEICAN.
9. Κρ ίνεται σκόπιµο , µετά τη ν παρέλευση οκτώ ετών ε φαρµ ογής , να γίνει σ υν ολικός
απολογισµ ός , για κάθε µέτρ ο χωριστά , της εφαρµ ογής και της χρησιµ οπ οίησης κάθε
µιας από τις διατάξεις αυτές .
Οι ισπανικές αρχές έχουν υπ οβάλει στην Επιτρ οπή εκθέσεις σχετικά µε τηνεφαρµογή τ ο υ πρ ογράµµατ ος και αιτήσεις τροποπο ιήσεων τ ου καν ο νισµο ύ τ ου
Συµβουλίο υ
.
Στο πλαίσιο τ ου πρ ογράµµατ ος SEM 2000, η Επιτροπή α νέθεσε σε εξωτερικό
σύµβουλ ο να σ υντάξει έκθεση αξιολ όγησης για τ ο γεωργικό σκέλ ος τ ου
προγράµµατ ος POSEICAN. Η εργασία αυτή εξέτασε το ν βαθµ ό υλοπ οίησης τω ν
στόχων π ου πρ οβλέπο νται στο πρ όγραµµα και τις πιθανές βελτιώσεις που µπ ορ ού ν
να επιτευχθού ν .
Το παρ όν έγγραφ ο παρο υσιάζει , λ οιπόν, απ ολ ογισµό της ε φαρµ ογής τω ν µέτρω ν π ου
προβλέπονται απ ό τ ον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, λαµβάνο ντας υπ όψη την
εµπειρία που απ οκτήθηκε και την επίπτωση των µέτρω ν π ου έχ ουν εφαρµ οσθεί .
1051. Κ ΟΙ ΝΩ ΝΙ Κ Ο - ΟΙΚ ΟΝΟ Μ ΙΚΗ Κ ΑΤ ΑΣΤ ΑΣΗ ΤΩ Ν ΚΑ ΝΑ Ρ ΙΩΝ ΝΗΣ ΩΝ
1.1. Ορισµένα δεδοµένα γε νικού χαρακτήρα
Το αρχιπέλαγος τω ν Καναρίων Νήσων βρίσκεται στο ν Ατλαντικό ωκεαν ό , ανάµεσα
στον27° και στον 29° παράλληλο βορείως , σε απόσταση 115 χλµ. από τις
αφρικανικές ακτές και άνω των 1.000 χλµ. απ ό την ευρωπαϊκή ήπειρο . Τα νησιά τ ου
αρχιπελά γους , ηφαιστειογεν ού ς πρ οέλευσης , έχ ουν συ ν ολική έκταση 7.500 χλµ² και
αποτελο ύνται από οκτώ κατ οικηµένα νησιά ( εκ των οπ οίων µεγαλύτερ ο είναι η
Τενερίφη , µε έκταση 2.036 χλµ²) και από ορισµένες νησίδες . Η µεγαλύτερη
απόσταση ανάµεσα σε αυτά τα νησιά είναι περίπου 500 χλµ.
Εκτός από τη µεγάλη γεωγραφική από σταση από την ε υρωπαϊκή ήπειρο , τη µικρή
έκταση και τον κατακερµατισµό τ ου εδάφ ους , µπορ ο ύµε να επισηµάν ουµε :
– τη µεγάλη ανωµαλία του αναγλύφ ου ( η υψηλότερη βου ν οκορ φή της Ισπανίας ,
το ηφαίστειο Teide, βρίσκετα ι στην Τενερίφη µε ύψος 3.717 µέτρω ν),
– τη µεγάλη πληθυσµιακή πυκνότητα – κατά µέσ ο όρο 215 κατοίκων ανά χλµ ²–
µε δηµ ογραφική ανάπτυξη µεγαλύτερη απ ό τ ον µέσο όρ ο της Ισπανίας ,
– την έλλειψη φυσικών πόρ ων , µε πλήρη εξάρτηση του ενεργειακο ύ εφ ο διασµο ύ
από τ ο εξωτερικ ό ,
– την έλλειψη υδατικών πόρω ν , µε λιγότερα απ ό 180 µ³ γλυκού νερ ο ύ ανά
κάτοικο ετησίως , γεγ ον ό ς π ου καθιστά υποχρεωτική την αφαλάτωση του
θαλασσινού νερ ού για να ικανοπ οιηθεί η ζήτηση . Η τιµή το υ νερ ο ύ στα
Κανάρι α είναι διπλάσι α από τη µέση τιµή στην υπόλοιπη Ισπανία ,
– το κατά κεφαλήν ΑΕΠ ( Ακαθάριστο Εγχώριο Πρ οϊόν ) είναι κατώτερ ο απ ό τ ο
75% τ ου µέσ ου όρ ου τ ο υ κ οιν οτικού ΑΕΠ ,
– σηµαντικό π οσ οστ ό α νεργίας , π ου προσεγγίζει τ ο 22%.
Η οικ ον οµία τ ου αρχιπελάγους εξαρτάται σε π ολύ µεγάλ ο βαθµ ό από τις εξωτερικές
συναλλαγές και παρουσιάζει υψηλό βαθµό ειδίκευσης στ ο ν τριτογε νή τ οµέα , ιδίως
στον τ ουρισµ ό (11 εκατ οµµύρια επισκέπτες τ ο 1998).
Η κατανοµή τ ου ε νεργ ού πληθυσµ ο ύ και τ ο οικ ονο µικ ό βάρ ος κάθε τ οµ έαδραστηριότητας αναλύεται ως εξής
:
Πληθυσµός (1996) % ΑΕΠ(1997)
Πρωτο γενής τ οµέας 8% 3,7%
∆ευτερογενής τ οµέας 19% 19,5%
Τριτογενής τ οµέας 73% 76,8%
Ο το υριστικός τ οµέας κατέλαβε την πρώτη θέση στη ν οικο ν οµία , τη ν οπ οία µέχρι τη
δεκαετία του `60 κατείχε ο πρωτ ογενής τ οµέας . Στο ν δε υτερογε νή τ οµέα , τη
σηµαντικότερη θέση κατέχ ουν ο κλάδ ος των κατασκευών και τα έργα υπο δ οµής , πο υ
106συνδέ ο νται σε π ολύ µεγάλ ο βαθµ ό µε τ ον τ ουρισµό · ο βιοµηχανικός ιστός
αποτελείται κυρίως από µικρές και µεσαίες επιχειρήσεις που είναι
προσανατ ολισµένες πρ ος την τ οπική αγορά . Η πιο ανεπτυγµένη βιοµηχανία είναι η
βιοµηχανία παραγωγής τροφίµων .
Το εµπ ορικό ισο ζύγιο της περι οχής είναι σαφώς ελλειµµατικό : οι εξαγωτές ( κυρίως
µπανάνες , το µάτες, προϊ όντα αλιείας και καπνά ) καλύπτουν µ όλις το 23,7% τω ν
εισαγωγών . Ο κύρι ος όγκο ς των εµπ ορικών σ υναλλαγών πραγµατοπ οιείται µε την
ΕΕ: 82,3% των εξαγωγών και 78,8% τω ν εισαγωγών έχο υν ως πρ ο ορισµ ό και
προέλευση την Ε υρωπαϊκή Κοινότητα .
1.2. ∆εδοµέ να για τον γεωργικό τοµέα
Το σχετικό µερίδιο τ ου γεωργικού τ οµέα στην οικο ν οµία των Καναρίων Νήσων
αφορά µ όν ο τ ο 8% τ ου ε νεργ ού πληθυσµ ο ύ και τ ο 7% τω ν επιχειρήσεων . Παρ όλ`
αυτά, κατέχει σηµαντική θέση στην οικ ον οµία ορισµένω ν νησιών τ ου αρχιπελάγους
και στη διατήρηση του τοπί ου και του αγρ οτικού ιστού . Η καλλιεργούµενη έκταση
αντιπροσωπεύει µ όλις τ ο 6,5% της συ ν ολικής έκτασης . Η έλλειψη χρήσιµης
γεωργικής γης , λ όγω τ ου ορειν ού ανάγλυφ ου τ ο υ εδάφ ο υς και της αστικής
ανάπτυξης , επιδεινώνεται από ένα σηµαντικό δίκτυ ο πρ οστατευ όµενω ν φυσικών
χώρων, τ ο οπ οίο καλύπτει το 42% της έκτασης .
Στην τελική γεωργική παραγωγή ( ΤΓΠ), η κτην οτρ οφία αντιπροσωπεύει το 20%
περίπου. Η γεωργία των Καναρίων είναι κυρίως στραµµένη στις φυτικές
καλλιέργε ιες (= 80% της ΤΓΠ ). Η δασική παραγωγή είναι ασήµαντη σε
οικο ν οµικο ύς όρ ο υς . Ο κατωτέρω πίνακας παρ ουσιάζει τα βασικά προϊ όντα , κατά
φθίνουσα σειρά συµµετ οχής στην τελική γεωργική παραγωγή των νησιών τ ου
αρχιπελά γους :
107ΠΡΟΪΌΝ % επί τη ς Τ ΓΠ ΕΚΤΑΣΗ
Μπανάνε ς * 27,78 9 000 εκ τάρια
Τοµάτε ς* 22,92 4 800 εκ τάρια
Κηπευτικά , άλλα 7,39 4 200 εκ τάρια
∆ιακοσµητικά φυτά 5,48 200 εκτάρια
Ορνιθοτροφία ωοτοκ ίας 5,40
Γεώ µηλα 4,71 6 500 εκ τάρια
Άνθη 3,73 300 εκτάρια
Αµπέλια 3,30 11 900 εκτάρια
Αίγιο γάλα 3,28
Χοιριν ό κρέας 2,73
Κρέας κουνελιού 2,01
Εσπ εριδοειδή και άλλα φρούτα 2,00 3 000 εκ τάρια
Αγελαδινό γάλα 1,51
Κρέας πουλερικών 1,50
Τροπικά φρούτα 1,33 1 100 εκ τάρια
Λίπασµα 1,33
Β όειο κρέας 1,11
Άλλα ζωικά προϊόντα 1,04
Αίγιο κρέας 0,62
Εκτατικ ές καλλιέρ γειε ς κ αι
ζωοτροφές *0,58 6 000 εκ τάρια
Προβατοειδή ( γάλα+ κρέ ας)0 , 4 8
* Προϊόντα που δεν υπά γονται στο πε δίο εφαρ µογής του προγρά µ µατος POSEICAN.
Πηγ ή:
Κυβέρνη ση τω ν Καν αρίων Νή σων ·ConsejeriadeAgricultura, Pesca yAlimentación.
Ο το µέας της γεωργίας χαρακτηρίζεται από :
– σαφή διαφορ οπ οίηση ανάµεσα σε µια γεωργία π ου είναι προσανατ ολισµένη
προς τις εξαγωγές , η οποία α ντιπροσωπεύει τ ο 75% της ΤΓΠ και χρησιµοπ οιεί
τους καλύτερο υς τεχ ν ολογικ ούς πόρ ο υς , νερ ό και µικροκλίµα ( αρδευ όµενες
εκτάσεις στις παράκτιες πεδιάδες ) και σε µια γεωργία που τρ ο φ ο δ οτεί τις
τοπικές αγο ρές , µε µικρότερ ο βαθµό καινοτ οµίας , η οπ οία ασκείται σε
εκτάσεις µε δυσκ ολ ότερες συνθήκες ( τις«medianías», σε υψόµετρ ο από 300
έως900 µέτρα),
– χαµηλό βαθµ ό διαφορ οπ οίησης των καλλιεργειών : δύο« εξαγωγικά » προϊόντα,
η τοµάτα και η µπανάνα , αντιπροσωπεύ ο υν τ ο 50% της αξίας της σ υν ολικής
παραγωγής των νησιών . Αυτές οι δ ύ ο καλλιέργειες εξα ιρούνται από τ ο πεδί ο
εφαρµογής τ ου POSEICAN.
∆ύο από τα πρ οϊό ντα π ου καλλιεργού νται στις «medianías», η άµπελος και τα
γεώµηλα, κατέχου ν τ ο 40% της συ ν ολικής καλλιεργούµενης γης των νησιών
του αρχιπελάγους .
Οι τέσσερις προαναφερθείσες καλλιέργειες αντιπροσωπεύουν τ ο 70% της
συν ολικής καλλιεργούµενης έκτασης και έχου ν εξαιρετικ ά σηµαντική
περιβαλ λοντική και κοινωνική επίπτωση ,
108– τ ο ν έ ν τονο ανταγωνισµ ό για τη χρησιµοπ οίηση της γης ( και των υδατικών
πόρων) µε τ ον τ ουριστικό τ οµέα , π ου αποτελεί την κύρια οικον ο µική
δραστηριότητα τ ου αρχιπελάγους , και τη διαδικασί α αστικοποίησης το υ
αγροτικού χώρ ου , η οπ οία οφείλεται στο γεγ ον ός ότι η δηµ ογραφική ανάπτυξη
σε έναν αναγκαστικά περιορισµένο χώρ ο είναι µεγαλύτερη από το ν ε υρωπαϊκό
µέσο όρ ο ,
– το µικρό µέγεθ ος τω ν γεωργικών εκµεταλλεύσεων και ο α ναγκαστικά
εντατικός χαρακτήρας των καλλιεργειών : το92% των εκµεταλλεύσεων έχ ουν
έκταση µικρότερη από 5 εκτάρια. Επιπλέον, λ όγω το υ ορειν ού ανάγλυφ ου τ ου
εδάφο υς, η καλλιέργεια ασκείτα ι σε αναβαθµίδες , γεγον ό ς π ου δυσχεραίνει τη
µεταφορά τω ν πρ οϊ όντω ν και την εκµηχάνιση τω ν καλλιεργε ιών ,
– τ ο γ ε γονό ς ό τ ι η π ρ οσ φο ρ ά είναι κατακερµατισµένη και ελάχ ιστα οργανωµένη ,
– την εξάρτηση από τ ο εξωτερικό , τ όσ ο για την πρ οµήθεια εισροών
( λιπασµάτων , σπ όρων, υλικών σ υσκευασίας κλπ ), όσ ο και για τη διάθεση των
προϊό ντων , σε συνθήκες µεγάλης γεωγραφικής απόστασης των πηγών
εφο διασµού και των αγορώ ν ,
– τον κατακερµατισµό και τ ο µικρό µέγεθ ος της τ οπικής αγοράς ( δύο
εκατοµµύρια καταναλωτές , περιλαµβανοµέν ου τ ου το υρισµ ού )22· οι χώρες της
περιφερειακής αγοράς ( Μαρόκ ο, Μαυριτανία , Σενεγάλη ) είναι περισσότερ ο
ανταγωνιστές παρά εµπορικ οί εταίροι ,
– την έλλειψη ανταγωνιστικότητας των περισσ ότερων προϊ όντω ν , πο υ σ υνδέεται
µε τη γεωγραφική απόσταση και τις ειδικές σ υνθήκες της παραγωγής ,
– τον αν οικτό χαρακτήρα της οικον ο µίας των Καναρί ων : οι εισαγωγές έχ ου ν
καθοριστική σηµασία για την τοπική κατανάλωση και τις β ιοµηχανίες
τροφίµων · οι περισσ ότερες από τις βιοµηχανίες αυτές χρησιµοπ οι ούν
εισαγόµενες πρώτες ύλες και δεν έχ ουν ανεπτυγµένες σχέσεις µε τ ους τ οπικούς
παραγωγούς .
2. Ε ΦΑΡ ΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝ ΟΝ ΙΣΜ ΟΥ - ΠΛ ΑΙΣ ΙΟ Υ ΓΙ Α Τ Η ΓΕΩ ΡΓ ΙΑ ΒΑΣ Ε Ι ΤΟ Υ POSEICAN
2.1. Ειδικό καθεστώς εφοδιασµού ( ΕΚ Ε)
Η πλήρης εφαρµ ογή της ΚΓΠ στα Κανάρια εξαρτάται από την έ ναρξη της ισχύ ος
ενό ς ειδικο ύ καθεστώτ ος εφ οδιασµ ού ( τίτλοςI τ ου καν ο νισµο ύ ( ΕΟΚ) αριθ.
1601/92). Στ όχ ος τ ου ΕΚΕ είναι να διασφαλίζεται ο εφ ο διασµός αυτής της περιοχής
και να αντισταθµίζεται το υπερβ ολικό κ όστ ος πρ οµήθειας γεωργικών πρ οϊ όντων ,
λόγω τ ου νησιωτικού χαρακτήρα και της µεγάλης γεωγραφικής απόστασης τηςπεριοχής
.
Περιγραφή του καθεστώτος :
221,62 εκα τοµµύ ρια κά τοικοι , συν10 εκατοµ µύρια τουρίσ τε ς ετη σίω ς . Ο α ριθµός τουριστ ών έχ ει
εκφρασθ εί σε ισοδύν αµο κατοίκου ετη σίω ς , πολλαπλασιάζοντας τον α ριθµό τ ων τουριστ ών µ ε έναν
µέ σο όρο ηµερ ών δια µονής (ISTAC 96) και διαιρού µενο στη σ υνέ χεια δια 365 η µέρ ες. Από αυτόν τον
υπολ ογισµό σ υνά γετ αι ο αριθ µός τ ων δύο εκ ατοµµ υρίω ν τοπικών καταν αλωτ ών .
109Για κάθε περίοδ ο ε µπορίας , καταρτίζο νται προβλέψεις εφ οδιασµ ού τω ν Καναρίων
Νήσων σε γεωργικά πρ οϊό ντα π ου είναι αναγκαία για την τρέχουσα κατανάλωση
ή/ και για τις δραστηριότητες µεταποίησης στα Νησιά , εντ ός τ ου ορίου των αναγκών
της αγοράς των Καναρίων και λαµβανοµένης υπ όψη της παραγωγής των τ οπικών
προϊό ντων . Οι π οσ ότητες πρ οϊ όντων π ου επωφελού νται από τ ο ΕΚΕ
επανεξετάζονται περιο δικά , ανάλ ογα µε την εξέλιξη των αναγκών των Νησιών .
Είναι δυνατ ό να πραγµατ οποι ού νται χωριστές προβλέψεις εφ οδιασµ ού , µε βάση την
εκτίµηση των αναγκών τω ν βιο µηχανιών µεταπ οίησης ή συσκευασίας για τα
προϊό ντα τα οπ οία πρ ο ορίζ ονται για τις τ οπικές αγορές και για τα προϊ όντα πο υ κατά
παράδοση εξάγ ονται .
Για να υλ οποιηθεί επιτυχώς ο στ όχο ς τ ου POSEICAN, που έγκειται στη µείωση των
τιµών προ ς όφελ ος τ ου τελικ ού καταναλωτή , µε τ ο να καταστ ούν ανταγωνιστικές οι
πηγές εφο διασµο ύ , τ ο µέτρ ο αυτ ό απαλλάσσει τις εισαγωγές προελεύσεω ς τρίτων
χωρών απ ό τελωνειακο ύς δασµ ούς και επιτρέπει την προµήθεια των ίδιων πρ οϊ όντων
από την Κοιν οτική αγορά σε όρ ους ισο δύ ναµ ους µε αυτή την απαλλαγή εισφορώ ν .
Λαµβάνεται ιδια ίτερη µέριµνα , ώστε ο τελικός χρήστης των πρ οϊόντω ν να
επωφελείται από τις επιπτώσεις των παρεχόµε νων πλεο νεκτηµάτων .
Τα πρ οϊό ντα π ου υπόκεινται στ ο ΕΚΕ δεν είναι δυν ατ ό να επανεξάγο νται ο ύτε νααποστέλλονται εκ νέ ου στην Κοιν ότητα
. Ε ντ ούτ οις , σε περίπτωση πο υ
µεταποιού νται στ ο αρχιπέλαγος , η απαγόρ ευση αυτή δεν εφαρµ όζεται ούτε στα
προϊό ντα π ου αποστέλλ ονται εκ νέ ο υ στην Κοιν ότητα , ο ύτε στα πρ οϊ όντα π ου
εξάγονται κατά παράδοση , ε ντ ός τω ν πρ οκαθ ορισµένων ορίων . Σε αυτή την
περίπτωση , δεν χ ορηγείται καµία επιστροφή κατά την εξαγωγή .
∆ιαπιστώσεις και ανα λύσεις :
Μπορο ύµε να κάν ουµε ορισµένες διαπιστώσεις και αναλύσεις για τη λειτουργία τ ου
ΕΚΕ κατά το διάστηµα από τ ο 1992/93 µέχρι τ ο 1997/98. Τ ο παράρτηµα 1
παρουσιάζει συγκεντρωτικά τα βασικά στατιστικ ά δεδ οµένα όσ ον αφ ορά τηνυλοπ οίηση των πρ οβλέψεων ε φ οδιασµ ού π ου έχ ουν εγκριθεί
.
Η σηµασία του ΕΚΕ αντα νακλάται στις δαπάνες, εφόσ ον τ ο π οσ οστ ό τ ου
διατηρήθηκε σε επίπεδο ά νω τ ου 85% των συν ολικών δαπανών το υ πρ οϋπ ολ ογισµ ού
για το γεωργικ ό σκέλ ος τ ο υ πρ ογράµµατ ος POSEICAN.
Το ΕΚΕ σχε διάστηκε έτσι ώστε να καλυφθ ού ν οι καταναλωτικές ανάγκες τ ουπληθυσµού των Καναρίων
, µέσω της πρ οµήθειας τελικών γεωργικών πρ οϊ όντων , τα
οπ οία προ ο ρίζο νται για άµεση κατανάλωση , και ως µέσ ο για την ανάπτυξη των
δραστηριοτήτων παραγωγής και µεταπ οίησης της τ οπικής γεωργίας και της
βιοµηχανίας τροφίµω ν . Περιορίζ οντας τ ο κ όστ ος των εισροώ ν και των πρώτων
υλών, αποσκ οπεί στη διατήρηση και την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων της
γεωργίας και της τοπικής µεταποιητικής βιοµηχανίας .
Έτσι, τ ο ΕΚΕ περιλαµβάνει την προµ ήθεια ζώων αναπαραγ ωγής και άλλων
γεωργικώ ν εισροών . Προβλέπεται η χορήγηση ε νισχύσεων για την πρ οµήθεια
γεωµήλων για σπορά , νε οσσών αναπαραγωγής , αυγώ ν για επώαση , κ ο υνελιών
αναπαραγωγής καθαρής φυλής και βο οειδών και χοιρ οειδώ ν αναπαραγωγήςκαθαρής φυλής
. Τα µέτρα αυτά έχ ουν στ όχ ο να συµβάλο υν στην ε δραίωση ή στη
δηµιουργία τω ν κλάδων π ου θα ενισχύσ ουν την τ οπική παραγωγή , µέσω της
110µείωσης το υ κ όστ ους παραγωγής και της αύξησης τ ου χαµηλού π οσ οστ ού
αυτάρκειας ..
Ο βαθµός εκτέλεσης αυτών των µέτρων υπήρξε άνισ ος .
Παρατηρήθηκε υψηλότατο π οσ οστ ό χρησιµ οπ οίησης των ενισχύσεων για τα
κουνέλια, τα χ οιροειδή και τις πατάτες για σπορά .
Όµως, ήταν χαµηλότατ ο τ ο π οσ οστ ό χρησιµ οποίησης τω ν ε νισχύσεων για τα
κοτ όπο υλα αναπαραγωγής και τα αυγά για επώαση . Η έλλειψη παράδοσης στ ο ν
τοµέα της επιλογής και της αναπαραγωγής πο υλερικών στις Κανάριες Νήσους
εξηγεί ίσως γιατί τα ποσά αυτών τω ν ε νισχύσεων δ εν έχ ουν αποτελέσει µέχρι
σήµερα επαρκές κίνητρο .
Όσον αφ ορά τα β ο οειδή α ναπαραγωγής , παρατηρήθηκε ικανοποιητικό ποσ οστ ό
χρησιµοποίησης στη ν αρχή , το οπ οίο όµως παρο υσίασε µείωση από έτ ος σε έτ ος ,
γεγον ός π ου ση µαίνει ενδεχ οµέ νως ότι υπάρχου ν δυσκ ολίες για την ανάπτυξη τ ουτοµέα τω ν β ο οειδών
. Εντ ούτ οις , απ ό τα υψηλότερα π οσ οστά χρησιµ οπ οίησης της
ενίσχυσης , απ ό τ ο1995 και µετά, διαφαίνεται η δυν ατότητα µιας νέας ανάπτυξης
αυτού τ ου παραγωγικού τ οµέα .
Για να ενισχυθεί η τ οπική παραγωγή προϊόντων καπνού , δεδ ο µένω ν των εξαιρετικά
µικρών ποσ οτήτω ν της τοπικής παραγωγής ακατέργαστου καπν ού , έχει πρ οβλεφθεί
καθεστώς απαλλαγής από τ ους εισαγωγικούς δασµο ύς κατά την εισαγωγή
ακατέργαστων καπνών στα Κανάρια Νησιά ( κωδικός ΣΟ 2401) και
ηµικατεργασµένων καπνών ( κωδικοί ΣΟ 2402 και2403), ε ντ ός τ ου ορί ου
ποσ όστωσης 20.000 τό ννω ν ισ οδ υνάµ ου ακατέργαστου καπν ο ύ χωρίς µίσχ ους .
Παρατηρήθηκαν ορισµένες δυσκολ ίες κατά τα τρία πρώτα έτη λε ιτουργίας το υ
καθεστώτος και , κυρίως, απ όκλιση ανάµεσα στις πρ οβλέψεις και τις πραγµατικές
ανάγκες. Η α ναντιστοιχία αυτή οφείλεται στο γεγ ον ό ς ότι τα στατιστικά στοιχεία
που χρησιµοπ οιήθηκαν εξαρχής ήταν ανεπαρκή ( ε φόσο ν δ ε ν ελάµβαναν υπ όψη
ορισµένες εµπ ορικές συ ναλλαγές ανάµεσα στην Ισπανία και τις Κανάριες Νήσους ),
στην αρχική περιπλοκότητα των δι οικητικών διαδικασιών και στις ποσ οτικές καιποιοτικές αλλαγές των καταναλωτικών συνηθειών
. Οι δυσκ ολίες αυτές
αποκαταστάθηκαν το 1994, µέσω της τροποποίησης των διατάξεων εφαρµογής ,
που προβλέπονται στον κανονισµό ( ΕΚ) α ριθ. 2790/94 της Επιτροπής23.
Έχου ν θεσπιστεί ειδικές διατάξεις για την έκδ οση τω ν πιστ οποιητικών ( εισαγωγής ,
απαλλαγ ής και ενισχύσεων ), ώστε να απλο υστευθεί και να επιταχυνθεί όλη η
διαδικασία , κυρίως µέσω της κατάργησης της γενικής υπ οχρέωσης να
προκαταβάλλετα ι εγγύηση και , σε αντάλλαγµα , επιβλήθηκε περιορισµένη διάρκεια
ισχύος τω ν πιστ οποιητικών π ου να ανταπ οκρίνεται στο ν α ναγκαίο χρ όν ο της
µεταφοράς · θεσπίστηκε επίσης η υπ οχρέωση να προ σκ οµίζεται το τιµ ολόγι ο αγ οράς
και η φορτωτική θαλάσσιας µεταφ οράς για την έκδ οση τ ου πιστοπ οιητικού και η
υποχρέωση να απ οδεικνύεται ότι η πρ οµήθεια των π οσ οτήτων π ου καλύπτο νται από
το πιστ οποιητικό έχει πραγµατοπ οιηθεί σε σύ ντο µες πρ οθεσµίες · επιβλήθηκε ,
επίσης, απαγόρευση της εκχώρησης τω ν δικαιωµάτων και υποχρεώσεων τ ου
23Κανονισµός ( ΕΚ) αρ ι θ. 2790/94 τη ς Επιτροπής , ΕΕL 296 της17.11.1994, σ.2 3 , που τροποπ οιεί τον
κανονισµό ( ΕΟΚ) αριθ. 1695/92 τ ης Επιτροπής , ΕΕL1 7 9 της1.7.1992, σ.1( όπως τροποπο ιήθηκε από
τον κανονισµό ( ΕΟΚ) αριθ. 2596/93 της Επιτ ροπής , ΕΕL238 τη ς23.9.1993, σ. 24).
111κατόχο υ τ ου πιστοπ οιητικού . Εξάλλου, έχει δηµιου ργηθεί µητρώ ο επιχειρηµατιών ,
το οπ οί ο τ ου ς παρέχει τ ο δικαίωµα να επωφ ελο ύνται από τα πλε ονεκτήµατα τ ου
καθεστώτος , υπ ό τ ο ν όρ ο ότι τηρ ούν τις υπ οχρεώσεις π ου ορίζ ουν οι κ οιν οτικές ,
εθνικές και περιφερειακές ρυθµίσεις ( κυρίως την υπ οχρέωση να επωφελείται ο
τελικός χρήστης απ ό τα ε υν οϊκά αποτελέσµατα τ ου καθεστώτο ς ). Επιβάλλονται
κυρώσεις όταν ο επιχειρηµατίας δεν τηρεί τις δεσµε ύσεις τις οπ οίες ανέλαβε κατά
την εγγραφή τ ου στο µητρώ ο ( µε την επιφύλαξη των κυρώσεων π ου ε φαρµ όζ ονται
βάσει της εθνικής και περιφερειακής νοµ οθεσίας ). Εξάλλο υ, ο ε ν λ όγω καν ο νισµ ός
προσδι ορίζει τις π οσ ότητες µεταπ οιηµένων πρ οϊό ντων οι οποίες µπ ορ ούν να
αποτελέσο υν α ντικείµενο παραδο σιακών εξαγωγών ή απ οστ ολών από τις Κανάριες
Νήσους.
Οι αρµόδιες ισπανικές αρχές έχ ουν θεσπίσει ένα σύ ν ολο ν ο µ οθετικών διατάξεων
εφαρµογής και έχου ν σ υστήσει επιτροπή παρακολο ύθησης , η οποία είναι υπεύθ υνη
για την ορ θή διαχείριση του καθεστώτο ς , µέσω ε νό ς µηχαν ογραφηµέν ου
συστήµατος π ου σ υνδέει τις τελωνειακές υπηρεσίες µε τις υπ όλ οιπες αρµ όδιες
διοικητικές υπηρεσίες · τ ο σ ύστηµα αυτ ό επιτρέπει να είναι γνω στό , σε πραγµατικό
χρόν ο, τ ο πο σ οστό κάλυψης των πρ οβλέψεων εφ οδιασµ ού . Οι ισπανικές αρχές
παρέχουν κάθε µήνα τα στ οιχεία εκείνα που επιτρέπουν στην Επιτροπή να
παρακολουθεί και να κρίνει αν οι πρ οβλέψεις αντιστοιχο ύν στις ανάγκες τω ν
Νησιών.
Αν εξετάσουµε τα απ οτελέσµατα της ε φαρµ ογής αυτώ ν τω ν µέτρω ν , και µε βάση
την πείρα που έχει αποκτηθεί , µπο ρ ούµε να διαπιστώσουµε ότι υπήρξε σαφής
βελτίωση των όρω ν διαχείρισης του καθεστώτ ος , µε κάποια τάση σταθερ οπ οίησης
των πρ οβλέψεων εφ οδιασµ ού .
Ο κανο νισµ ός ( ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 πρ οβλέπει επίσης τον προσωρινό εφοδ ιασµό
στο πλαίσιο τ ο υ ΕΚΕ για τρείς τύπο υς πρ οϊ όντων : για τα ν ωπά ή κατεψυγµένα
χοιρινά κρέατα ( κωδικ ός ΣΟ 0203), τα µεταπ οιηµένα πρ οϊ όντα µε βάση τ ο κρέας
( κωδικός ΣΟ 1601 και1602) και για τα ζω ντανά βο ο ειδή π ου πρ ο ορίζ ο νται για
πάχυνση και για κατανάλωση στο εσωτερικ ό τ ου αρχιπελάγους . Μετά τα τέσσερα
πρώτα έτη εφαρµ ογής τ ου ΕΚΕ ορίζεται ότι η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έκθεση
αξιολόγησης , η οπ οία συν ο δεύεται εν δεχ οµένως απ ό τις κατάλληλες προτάσεις .
Μετά την πρώτη περίοδ ο εµπ ορίας , οι ισπανικές αρχές δεν χρησιµοπ οίησαν τ ο ΕΚΕ
για τα νωπά ή κατεψυγµένα χ οιρινά κρέατα , εφ όσο ν η τ οπική παραγωγή
ικανοποι ούσε την εγχώρια ζήτηση .
Όµως, για τα υπόλ οιπα πρ οϊό ντα ( β ο οειδή για πάχυνση και κ ονσέρβες κρέατος ), η
ισχύς το υ µέτρ ου έληξε τ ον Ι ού νιο 1996, χωρίς να είναι σε θέση η εξέλιξη της
τοπικής παραγωγής να εξασφαλίζει το ν εγχώρι ο εφ ο διασµό . Σε αναµ ονή των
συµπερασµάτων της αξιολόγησης και για να αποτραπεί η απ ότ οµη διακοπή της
εφαρµογής τ ου καθεστώτ ος , τ ο Συµβ ούλιο παρέτεινε προσ ωρινά την ισχύ τ ου
µέτρου αυτ ού µέχρι τις 30 Ι ουνί ου199724.
Με τις αλλαγές που επέφερε η µεταρρύθµιση της ΚΓΠ και τις κοιν οτικές δεσµεύσειςµετά τις τελευταίες συµφω νίες της ΓΣ∆ Ε
(GATT – Γ ύρ ου της Ουρ ουγ ο υάης ), και µε
τη σταδιακή ευθυγράµµιση ανάµεσα στις διεθνείς και στις κ οιν οτικές τιµές , οι κατά
24Κανονισµός ( ΕΚ) αρ ι θ. 2348/96 του Συ µβουλίου , ΕΕL3 20 τη ς11.12.1996, σ.1 .
112µονάδα ενισχύσεις κατά τον εφ οδιασµ ό µε κ οιν οτικά προϊ όντα , π ου βασίζ ονται
κυρίως στις εφαρµ οζ όµε νες τιµές εξαγωγής , έχ ου ν µειωθεί για ορισµένα προϊ όντα .
Την περί οδ ο 1995/96 παρατηρήθηκε σηµαντικότατη µείωση τω ν ε νισχύσεων , για
ορισµένα, µάλιστα, δηµητριακά οι ενισχύσεις περιο ρίστηκαν σε µη δενικ ό επίπεδ ο ,
κυρίως για το µαλακό σίτο . Η εξέλιξη αυτή πρ οκάλεσε ανησυχία όσ ον αφ ορά τη
δυνατ ότητα επίτευξης το υ στ όχ ου να α ντισταθµιστεί το υπερβ ολικό κ όστ ος για να
µειωθεί το κ όστ ος παραγωγής .
Στο πλαίσιο τω ν περι ορισµών της παρ ούσας ν οµ οθεσίας , η Επιτρ οπή ρύθµισε
αποτελεσµατικά τις επιπτώσεις που έχ ουν επιφερθεί από τις αλλαγές αυτές τ ου
διεθνο ύς πλαισίου . Εξάλλου ξεκίνησε εξωτερικές εκτιµήσεις στ ο πλαίσιο τ ου ΣΕΜ
2000 πο υ απ οσκοπ ού ν στ ο ν να εκτιµηθο ύν οι πραγµατικές δυσχέρειες στην
εφαρµογή τ ο υ ΕΚΕ και να πρ οετ οιµαστού ν οι εκθέσεις της Επιτρ οπής πρ ος το
Συµβούλιο και στ ο Ευρωπαϊκό Κοιν οβ ούλιο όσ ον αφο ρά την εφαρµ ογή τω ν
καθεστώτων αυτών .
Από την άλλη πλευρά , η προα ναφερθείσα έκθεση της εξωτερικής αξιολ όγησης
έδειξε ότι η τρέχο υσα µέ θοδο ς, η οπ οία πρέπει επίσης να ανταπ οκρίνεται στο ν στ όχ ο
του ειδικού καθεστώτο ς να καταστού ν ανταγω νιστικές οι διάφορες πηγές
εφο διασµού ( τρίτες χώρε ς / ΕΚ), εισάγει σε ορισµέ νες περιπτώσεις υπερβολικά
µεγάλες αποζηµιώσεις σε σχέση µε τ ο επιπλέον κ όστ ος ε φ οδιασµ ού π ου συ νδέεται
µε τη µεγάλη γεωγραφική απόσταση και τ ον νησιωτικό χαρακτήρα , ενώ σε άλλες
περιπτώσεις οι αποζηµιώσεις παραµέν ο υν χαµηλότερες από αυτ ό τ ο επιπλέον
κόστ ος.
Πρέπει να επισηµανθεί ότι σε όρους επίπτωσης του καθεστώτος , οι µελέτες για τις
διακυµάνσεις των τιµώ ν κατανάλωσης της περιόδο υ πριν να τεθεί σε ισχύ τ ο ΕΚΕ
µέχρι το 1997, δείχν ουν ότι τ ο ε ν λ όγω καθεστώς επέτρεψε να παραµείνει η
διακύµανση αυτή στα ίδια επίπεδα ( ακ όµη και σε κατώτερα για ορισµέ να πρ οϊό ντα )
σε σχέση µε την υπ όλ οιπη Ισπανία . Η αύξηση τ ου δ είκτη των τιµώ ν καταναλωτή
( ∆ΤΚ) είναι µικρότερη στα Κανάρια σε σχέση µε τ ο σ ύν ολ ο της Ισπανίας , τό σο γ ι α
τον γενικό ∆ΤΚ όσ ο και για τ ον δείκτη των τρ ο φίµων . Τα περισσότερα πρ οϊ όντα π ου
υπέστησαν τη µεγαλύτερη αύξηση τιµών είναι τα πρ οϊό ντα τα οπ οία δε ν
περιλαµβάνονται στο ΕΚΕ . ∆ε ν σηµειώθηκε καµία πληθωριστική επίπτωση µετά την
πλήρη ένταξη των νησιών αυτών στην Κοιν ότητα . Βάσει αυτο ύ τ ου δείκτη
µπορ ούµε να εκτιµήσου µε ότι ο τελικ ός χρήστης πράγµατι επωφελήθηκε από τ ο
οικο ν οµικό πλεο νέκτηµα π ου πρ οσφέρει τ ο ειδικό καθεστώς .
2.2. Ενισχύσεις στα γεωργικά προϊόντα των Καναρίων Νήσων
ΤοPOSEICAN προβλέπει ότι χ ορηγ ούνται ενισχύσεις στη ν παραγωγή , τη
µεταποίηση και την εµπ ορία των γεωργικών πρ οϊόν των , είτε για τη διατήρηση και τη
σταθεροπ οίηση των παραδ οσιακών δραστηριοτήτων , είτε για την ανάπτυξη των
εναλλακτικών καλλ ιεργειών . Σε ορισµένες περιπτώσεις , οι ενισχύσεις αυτές
συµπληρώνο νται µε την επίπτωση των ε νισχύσεων τ ο υ ΕΚΤ στις εισροέ ς .
2.2.1. Προϊόντα ζωικής προέλευ σης
Στους τ οµείς της κτην οτρ οφίας , και ιδίως όσ ο ν αφο ρά την παραγωγή βοείου
κρέατος, ο καν ονισµ ός προβλέπει µέτρα στήριξης πο υ έχ ου ν στ όχ ο να συ µβάλουν
στην ανάπτυξη των προϊ όντω ν της παραδ οσιακής κτηνοτρ ο φίας των Καναρίων ,
εντό ς τ ου ορίο υ των καταναλωτικών αναγκών τ ου αρχιπελάγους ( οι οπ οίες
113αξιολογ ούνται στ ο πλαίσιο περιοδικών πρ οβλέψεων ). Τα µέτρα αυτά , εκτός απ ό τ ον
εφο διασµό µε β ο οειδή α ναπαραγωγής καθαρής φυλής και µε β ο οειδή για πάχυνση
επιτόπου, όπως έχει ήδη α ναφερθεί , περιλαµβάνουν τη χορήγηση σ υµπληρωµατικής
πριµοδ ότησης 48,3 ε υρώ επί της πριµο δ ότησης π ου χορηγείται για την πάχυνση τω ν
αρσενικών βοοειδών και της πριµοδότησης που χορηγείται για τη διατήρηση
της αγέλης θηλαζουσών αγελάδων ( άρθρο10). Αυτά τα µέτρα ενίσχυσης είχαν
σχετική επίπ τωση . Η εξέλιξη της εφαρµ ογής αυτών τω ν µέτρω ν περιλαµβάνεται στο
παράρτηµα 2, πίνακας1.
Από τη διαπίστωση του κυρίαρχου τύπ ου εκτρ οφής βο ο ειδών στο αρχιπέλαγος , η
οπ οία βασίζεται σε µεικτές κτηνοτρ ο φικές µ ονάδες , κύρια χαρακτηριστικ ά των
οπ οίων είναι η γαλακτοπαραγωγή ( ενώ η παραγωγή κρέατος έχει συµπληρωµατικό
χαρακτήρα ) και η µικρή έκταση , προκύπτει µια εύλ ογη εξήγηση . Η χρήσιµη
γεωργική γη στο αρχιπέλαγος καλύπτει µόλις τ ο 25% της συ ν ολικής έκτασης των
Νήσων, και τ ο π οσ οστ ό της γης πο υ πρ ο ορίζεται για βοσκή είναι π ολύ µικρ ό . Οι
περισσότερες κτην οτρ οφικές εκµεταλλεύσεις δεν διαθέτ ο υν αρκετή έκταση β οσκής ,
από την οπ οία εξαρτάται η ανάπτυξη της αγέλης των θηλαζ ουσώ ν αγελάδω ν .
Η χορήγηση τω ν πριµ οδ οτήσεω ν για τα β ο οειδή πραγµατοπ οιείται µε βάση το ν
συντελεστή πυκν ότητας (2 ΜΧΖ/ εκτάριο). Ό µως, η εφαρµ ο ζή αυτ ού τ ου συντελεστή
πυκνότητας στα Κανάρια περιορίζει σηµαντικά τον αριθµό ζώω ν π ου µπ ορ ούν να
λάβουν τη βασική ενίσχυση και , κατά συνέπεια , τη σ υµπληρωµατική ενίσχυση που
προβλέπει το πρ όγραµµα POSEICAN. Αυτό, µ ε τη σειρά τ ου , περι ορίζει τ ον αριθµό
των εκτρ οφέων π ου θα µπ ορ ούσαν να ωφεληθο ύν από τα µέτρα π ου πρ οβλέπει το
POSEICAN για να ευν οήσει την ανάπτυξη της ειδικής παραγωγής β οείου κρέατ ος .
Επιπλέον , στην περίπτωση των θηλαζ ουσών αγελάδων , πρέπει να επισηµάνου µε τα
προβλήµατα που συν δέ ονται µε την απώλεια για το αρχιπέλαγος της ατοµικής
ποσ όστωσης παραγωγής , πρ ος ό φελο ς τ ου εθνικ ού απ οθεµατικού , και µε τ ον ορισµό
της φυλής ζ ώων πο υ δικαιούνται αυτή την πριµο δό τηση ( απ οκλείονται τα ζώα
γαλακτοπαραγωγής ).
Ο πίνακας 2 στο παράρτηµα 2 παρουσιάζει συ ν οπτικά την εξέλιξη του το µέα τ ου
βοείου κρέατο ς στ ο αρχιπέλαγος .
Από αυτό τ ον πρώτ ο απολ ογισµ ό σ υνάγεται ότι :
– ο συν ολικό ς αριθµ ός τω ν β ο οειδών µειώνεται από το 1989, α ν και
διαπιστώνεται αύξηση του ζωικ ού κεφαλαίου απ ό το 1995, τ ο οπ οίο επανήλθε
στα επίπεδα του 1991/92,
– ο συν ολικό ς αριθµ ός τω ν αγελάδω ν µειώνεται , λόγω της µεγάλης µείωσης τ ου
αριθµού τω ν ζώων γαλακτοπαραγωγής . Υπήρξε αναδιάρθρωση το υ ζωικ ού
κεφαλαίου γαλακτοπαραγωγής ,. Η χρησιµοπ οίηση ζώων α ναπαραγωγής
καθαρής φυλής συ νέβαλε στο να βελτιωθεί ο τ οµέας της γαλακτοπαραγωγής ,
µε αποτέλεσµα να αυξηθ ού ν οι απ οδ όσεις , γεγ ον ός π ου σ υνέβαλε στη
διατήρηση της παραγωγής γάλακτος ( βλέπε επ όµενο σηµείο , άρθρ ο11),
– ο αριθµός των θηλαζ ουσών αγελάδων , π ου αντιπροσωπεύει σήµερα τ ο 1/5 το υ
συν ολικού αριθµού των αγελάδων , διπλασιάστη κε κατ ά την εξεταζόµε νη
περίοδ ο, χωρίς ωστ όσ ο να α ντισταθµιστεί η συν ολική µείωση του αριθµ ού τω ν
αγελάδων γαλακτοπαραγωγής ,
114– ο συν ολικό ς αριθµ ός αρσε νικών β ο οειδών µειώθηκε από τ ο 1989, και κυρίως
των ζώω ν ηλικίας άνω τω ν 12 µηνών· διαπιστώνετα ι , ωστόσ ο, ότι απ ό τ ο 1995
και µετά υπήρξε κάποια βελτίωση . Πρέπει να επισηµάνουµε ότι τ ο πο σ οστ ό
των επιδ οτ ούµεν ων αρσε νικών ζώ ων , επί τ ου συν όλου των αρσενικών ζώων
που καταγράφηκαν κατά την απογραφή , αυξήθηκε από 16% το1993 σε34%
κατά µέσο όρ ο τα έτη 1996 και1997,
– ο αριθµός των σφαγέντων ζώω ν ( και κατά συνέπεια η δραστηριότητα των
τοπικών σφαγίων ) παρο υσίασε σηµαντικότατη µείωση , και όσ ον αφ ορά τα
εγχώρια ζώα , αλλά και τα ζώα π ου εισήχθησαν για πάχυνση . Στο σηµείο αυτ ό ,
πρέπει να επισηµάνουµε τ ο χαµηλ ό π οσ οστ ό χρησιµοποίησης των πρ οβλέψεωνεφο διασµού αρσενικών ζώω ν π ου προ ορίζ ο νται για πάχυνση
,
– η κατανάλωση διαφορ οπ οιήθηκε προ ς όφελ ος τ ου νωπ ού κρέατ ος · η αλλαγή
όµως αυτή τω ν τάσεων δε ν είναι πρ ος όφελ ος της τοπικής παραγωγής , το
ποσ οστ ό σ υµµετ οχής της οπ οίας µειώθηκε κατά το ήµισυ ,
– η παραγωγή κρέατος απ ό ζώα εγχώριας εκτρ οφής σταθεροποιήθηκε κατά τα
πέντε τελευταία έτη γύρω στ ου ς 2.700 τό ννο υ ς, αφού πρώτα παρ ουσίασε
απότο µη πτώση : η κατάσταση αυτή οφείλεται στη µείωση του αριθµ ού τω ν
ζώων γαλακτοπαραγωγής , στην οποία βασίζεται η παραγωγή , στον χαµηλό
βαθµό χρησιµ οποίησης της δ υνατ ότητας εφ ο διασµού σε αρσε νικά ζώα για
πάχυνση και στη σχετική επίπτωση των µέτρων στήριξης , πο υ πρ οβλέπονται
στο άρθρ ο 10.
Οι γαλακτοβιοµηχανίες λαµβάνου ν ενίσχυση για νωπά αγελαδινά γαλακτοκοµικ ά
προϊόντα πο υ παράγο νται επιτόπ ου και πρ ο ορίζ ονται για ανθρώπινη διατροφή . Το
ποσ ό της ενίσχυσης , µετά τις τρ οποπ οιήσεις των γεωργ ον οµισµατικών διατάξεων ,
ανέρχεται σήµερα σε 8,34 ευρώ/100 χγρ., και είναι δυνατ ό να πρ οσαρµ όζεται απ ό
την Επιτροπή , για να εξασφαλίζεται η τακτικ ή τροφ οδ ο σία της τ οπικής αγοράς µε τα
προϊό ντα αυτά ( άρθρο11).
Η εξέλιξη της εφαρµογής τ ου µέτρ ου περιλαµβάνεται στον πίνακα 3 στο
παράρτηµα 2.
Η εφαρµ ογή τ ου µέτρ ου είχε θετικ ό απ οτέλεσµα , α ν και αρχικά περιοριζότα ν σε
ορισµένα µ όν ο ν πρ οϊό ντα , όπως τ ο γάλα που δε ν έχει υπ οστεί επεξεργασία , το
πλήρες γάλα , το παστεριωµέν ο γάλα , η κρέµα γάλακτος , τ ο γιαούρτι απ ό πλήρες
γάλα και το νωπ ό τυρί ( παράρτηµα I τ ου καν ονισµο ύ ( ΕΟΚ) αριθ. 2235/92 της
Επιτροπής25). Όµως, λ όγω των νέων καταναλωτικών συνηθειών ( κατανάλωση
κυρίως αποβ ουτυρωµέ νων πρ οϊό ντων και γάλακτος UHT), οι ισπανικές αρχές
ζήτησαν να επεκταθεί η εφαρµ ογή τ ου µέτρο υ σε ό λη την ποσ ότητα αγελαδιν ού
γάλακτος πο υ παραδίδεται στις τ οπικές γαλακτοβιοµηχανίες , ανεξάρτητα από τ ο
προϊό ν π ου παράγου ν . Ο καν ο νισµό ς ( ΕΚ) αριθ. 1400/98 της Επιτροπής26, της
30ηςΙουνί ου 1998, τρ οποπ οίησε τ ο παράρτηµα του καν ονισµ ού ( ΕΟΚ)
αριθ. 2235/92, ικαν οποιώντας αυτ ό τ ο αίτηµα .
Στον τ οµέα τ ου προβείου κα ι α ιγείου κρέατος ( άρθ ρο13), χορηγ ού νται
συµπληρωµατικές πριµοδ οτήσεις σε αυτές π ου καταβάλλονται κατ ` εφαρµογή τ ου
25ΕΕL218 τη ς1.8.1992, σ. 105.
26ΕΕL187 τη ς1.7.1998, σ. 54.
115άρθρου5 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 3013/8927του Συµβ ουλί ου . Αυτή η
συµπληρωµατική πριµοδ ότηση αναπρ οσαρµ όζεται κάθε περίο δ ο ε µπορίας ( για το
1998 ήταν5,163 ευρώ ανά κεφαλή ).
Το µέτρ ο είναι σηµαντικότατ ο , αν λάβ ουµε υπόψη τ ο συµ φέρ ον πο υ πρ οκύπτει από
την ανάπτυξη εν ός τ οµέα π ου είναι τό σ ο καλά πρ οσαρµ οσµέν ος στις ιδιάζ ουσες
γεωργικές και κλιµατ ικές συνθήκες των Καναρίων και κυρίως το υ τ οµέα
αιγοτροφίας . Η εξέλιξη της εφαρµ ογής τ ου µέτρ ο υ περιλαµβάνεται στον πίνακα 4
στο παράρτηµα 2.
2.2.2. Φυτικά προϊόντα
Στον τ οµέα τω ν φρούτων , λαχανικών , ανθέων και ζώντων φυτών , εκτό ς απ ό την
παραγωγή µπανάνας , τ οµάτας και γεωµήλων κατανάλωσης , χ ορηγείται ενίσχυση
ανά εκτάριο στ ου ς παραγωγο ύς οι οπ οί οι εφαρµ όζο υ ν πρ όγραµµα πρωτ οβουλιών για
την ανάπτυξη ή / και τη διαφ ορ οποίηση της παραγωγής , ή/ και τη βελτίωση της
ποιότητας . Τ ο ανώτατ ο π οσ ό της ε νίσχυσης είναι 500 ευ ρώ ανά εκτάριο , εάν η
δηµ όσια χρηµατοδ ότηση τ ου κράτ ους µέλ ους ανέρχεται τ ουλάχιστον σε 300 ευρώ
και εάν η συµβ ολή των παραγωγών ανέρχεται τ ουλάχιστον σε 200 ευρώ. Εξάλλου,
οι πρωτ οβο υλίες αυτές πρέπει να εντάσσ ονται σε πρ ογράµµατα πο υ εφαρ µ ό ζ ονται
για περίοδ ο τ ουλάχιστο ν τριών ετών ( άρθρο15).
Οι διαδικασίες εφαρµογής δυσχεράνθηκαν από τις περίπλοκες διοικητικές
διατυπώσεις , ενώ η διάρθρωση και τα π οσά τω ν ε νισχύσεων δεν αποτέλεσαν τ ο
επιδιωκόµεν ο κίνητρ ο : το1993, υπ οβλήθηκαν εννέα αιτήσεις για συν ολική έκαταση
8,08 εκταρίων κατά τα επ όµε να έτη δεν υπ οβλήθηκε καµία αίτηση .
Χορηγείται ενίσχυση πο υ έχει στ όχ ο να ευ ν οήσει τη διάθεση στην αγορά τρ οπικών
προϊό ντων , τα οπ οία περιλαµβάνονται µεταξύ τω ν προ ϊ όντω ν π ου αναφέρ ονται στ ο
άρθρο15 και παράγονται στα Κανάρια Νησιά , για τη σύναψη ετησίων σ υµβάσεων
ανάµεσα στ ους παραγωγ ούς ή στις ε νώσεις παραγωγών και σε επιχειρηµατίες που
είναι εγκατεστηµένοι στην υπόλ οιπη Κοιν ότητα ( άρθ ρο16). Η ενίσχυση αυτή
καταβά λλεται γ ια ανώτατη ποσ ότητα 10.000 τ όν νων ανά πρ οϊό ν ετησίως · το πο σό
της ενίσχυσης είναι ίσ ο πρ ος τ ο 10% της αξίας της παραγωγής π ου διατέθηκε στ ο
εµπόρι ο και παραδ όθηκε στ ον τ όπο πρ ο ορισµ ού ( προ σαυξάνεται σε 13% για κοινές
επιχειρήσε ις παραγωγών και επιχειρηµα τιών ).
Ο απολ ογισµό ς της εφαρµ ογής αυτ ο ύ τ ου µέτρ ου παρου σιάζεται συν οπτικά στονπίνακα
5 στο παράρτηµα 2.
Οι παραγωγοί έκριναν θετική την εφαρµ ογή τ ου µέτρ ου .
Η Κοινότητα σ υµµετέχει στη χρηµατ οδ ότηση ο ικονοµικής µελέτης ανάλυσης και
προβλέψεων στ ον τ οµέα τω ν µεταπ οιηµένων οπωροκηπευτικών , ιδίως τω ν
τροπικών , στις Κανάριες Νήσους ( άρθ ρο17). Η µελέτη αυτή α ναµένεται ότι θα
συµβάλει στον εντ οπισµό των πρ οβληµάτων π ου αντιµετωπίζει ο τ οµέας αυτ ός και
θα αποτελέσει τη βάση για την ανάπτυξή τ ου . Η µελέτη , πο υ δε ν έχει ακ όµη
ολ οκληρωθεί , θα µπορ ο ύσε να επεκταθεί , ώστε να καλύψει και τα νωπά
οπωρ οκηπευτικά .
27ΕΕL289 τη ς7.10.1989, σ.1 .
116Στον αµπελο- οινικό τοµέα , χ ορηγείται κατ ` αποκοπήν ενίσχυση ανά εκτάριο
( άρθρο19) για τη διατήρηση της καλλιέργειας αµπέλων που πρ ο ορίζ ο νται για την
παραγωγή οίνων «v.q.p.r.d.».
Η διατήρηση των αµπελώνω ν , πο υ καλύπτ ουν τ ο 10% της ΧΓ Ε ( η µεγαλύτερη σε
έκταση καλλιέργε ια του αρχιπελάγους ), απ οτελεί οικ ον ο µική και περιβαλ λοντική
επιτακτ ική ανάγκη , επειδή οι αµπελώνες βρίσκονται σε ξηρά εδάφη και σε εδάφη
που είναι εξαιρετικά εκτεθε ιµένα στο ν κίνδ υν ο διάβρωσης . Η εξέλιξη της εφαρµογής
του µέτρ ου περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 2, πίνακας6.
Το µέτρ ο ήταν ελκυστικό για το υς γεωργ ο ύς , αν κρίνο υµε απ ό τη ν αύξηση τ ου
αριθµού τω ν εκταρίων και τ ου αριθµο ύ τω ν γεωργώ ν π ου έλαβαν ενίσχυση .
Επιπλέον , ο αριθµ ός των οίν ων ο ν οµασίας πρ οελεύσεως αυξήθηκε από 1 σε9 κατά
την ίδια περίοδ ο .
Το π οσ ό της ενίσχυσης , η οπ οία από την περίοδ ο 1997/98 έπρεπε να χ ορηγείται
αποκλειστικά στις ενώσεις παραγωγών , ανέρχεται σε 476,76 ευρώ/ εκτάριο µετά τις
γεωργον ο µισµατικές προσαρµ ογές28.
Λόγω απ ουσίας οµά δων παραγωγών δ όθηκε προ σωρινή άδεια της Επιτροπής νακαταβληθε ί η ενίσχυση στο υς µεµ ονωµέ ν ους παραγωγού ς µέσω των συµβ ουλίων
(Consejos reguladores) τα οπ οία αποφασίζ ου ν για τις ο ν οµασίες προ έλευσης .
Η καλλιέργει α γεω µήλω ν είναι επίσης µια παραδοσιακή καλλιέργε ια , καθοριστικής
σηµασίας για τη γεωργία των Καναρίων Νήσων , τό σ ο λ όγω τ ο υ οικο ν οµικο ύ
βάρους, αλλά και της κοιν ωνικής της διάστασης : περίπου 10.000 γεωργοί
καλλιεργούν κατά µέσ ο όρ ο 0,7 εκτάρια. Η καλλιεργούµε νη έκταση βρίσκεται σε
περιοχές των Νησιών µεσαί ου υψο µέτρ ου · η ορε ογραφία και τ ο µικρ ό µ έγεθο ς τω ν
γεωργικών εκµεταλλεύσεων ( καλλιέργειες σε αναβαθµίδες ), σε συν δυασµ ό µε τ ο
υψηλό κ όστ ος των εισρ οώ ν και τ ου νερ ού άρδευσης , έχ ου ν σα ν απ οτέλεσµα τ ο
υψηλότατο κ όστο ς παραγωγής .
Η προσέγγιση τ ου πρ ογράµµατο ς POSEICAN, που απ οσκ οπεί στη διατήρηση αυτής
της δραστηριότητας , περιλαµβάνει τρεις τύπους µέτρω ν :
– κατ` αποκοπήν ε νίσχυση ανά εκτάριο ύψ ους 596 ευρώ/ εκτάριο, η οπ οία
καταβά λλεται γ ια ανώτατη έκταση 12.000 εκταρίων ετησίως ( άρθρο20),
– την παροχή , στ ο πλαίσιο τ ο υ ΕΚ Ε, γεωµήλων σπ οράς , µε στ όχ ο τη µείωση
του κό στο υς παραγωγής ( παράρτηµα το υ άρθρ ου 3),
– τον περιορισµ ό των παραδ όσεω ν γεω µήλων κατανάλωσης κατά την περίο δ ο
εµπορίας της τοπικής παραγωγής ( άρθρο21).
Η εφαρµ ογή αυτ ού τ ου περι ορισµο ύ είχε πρ οβλεφθεί , απ ό τ ον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ)
αριθ. 1601/92, να πραγµατοπ οιείται µε σταδιακή µείωση κατά τη διάρκεια έξι
περιόδων , δηλαδή µέχρι τ ο τέλος τ ου έτο υς 2001. Σ ύµφωνα µε τις τελευταίες
συµφωνίες της ΓΣ∆Ε (GATT – Γ ύρ ου της Ουρ ουγο υάρης ), τ ο µέτρ ο αυτ ό δεν ήταν
28Κανονισµός ( ΕΚ) αρ ι θ. 2537/95, ΕΕL260 τη ς31.10.1995, σ. 10.
117δυνατ ό να εφαρµ οσθεί µετά την 31η∆εκεµβρίου 199829. Έτσι, η περίοδ ο ς
εφαρµογής αυτ ού τ ο υ µέτρ ου µειώθηκε κατά τρεις περι όδ ους εµπ ορίας .
Όσον αφ ορά την ενίσχυση α νά εκτάριο , η εξέλιξή της περιλαµβάνεται στο
παράρτηµα 2, πίνακας7.
Το µέτρ ο αυτ ό φαίνεται ότι υπήρξε ελκυστικό για του ς γεωργ ού ς , αν και η
ενισχυόµε νη έκταση είναι κατώτερη από την καλλιεργού µενη ( περίπου 7.000
εκτάρια) και κατώτερη από την ανώτατη επιλέξιµη έκταση .
Το µέτρ ο αυτ ό , όπως και η ε νίσχυση για την πρ οµήθεια γεώµηλων για σπορά µέσω
του ΕΚΕ , δεν αρκεί για να αντισταθµίσει την έλλειψη ανταγωνιστικότητας της
τοπικής παραγωγής . Η κατάργηση της πρ οστασίας π ου παρείχε το άρθρ ο 21,
αποδυ ναµώνει την παραγωγή αυτή , ελάχιστα ανταγωνιστική , αλλά σηµαντικότατη
από οικο ν οµική , κ οινω νική και περιβα λλοντική άποψη .
Το1999, πρώτ ο έτ ος κατά τ ο οπ οί ο δε ν ε φαρµ όστηκε τ ο άρθρ ο 21, λόγω των
σηµαντικών δυσκ ολιών π ου παρ ουσίασε η τ οπική κατάσταση , οι ισπανικές αρχές
ζήτησαν από την Επιτροπή να θέσει σε εφαρµ ογή ρήτρα διασφάλισης .
Κατ ά το πρ ότυπ ο το υ περι ορισµο ύ ο οποί ος ίσχυε µέχρι πέρυσι κατά τ ους µήνε ςΑύγουστο
, Σεπτέµβριο και Οκτώβριο 1999, η αίτηση αυτή είχε στ όχ ο να περιορίσει
τις παραδόσεις γεω µήλων κατανάλωσης µε πρ ο ορισµ ό τα Κανάρια , βάσει της
ρήτρας διασφάλισης , η οπ οία προβλέπεται στο άρθρ ο 379 της πράξης πρ οσχώρησης
και εφαρµόζεται στις Κανάριες Νήσου ς βάσει τ ου άρθρ ο υ 11 το υ καν ο νισµο ύ ( ΕΚ)
αριθ. 1911/91 µέχρι την 31η∆εκεµβρίου 1999.
Το µέτρ ο αυτ ό , πο υ περι ορίζεται µό ν ο στις ενδ οκ οιν οτικές συ ναλλαγές , υπήρχε
κίνδυν ος να πρ οκαλέσει εκτροπές τ ου ε µπο ρίου και , βάσει των διαθέσιµων
στοιχείων , να έχει δ υσανάλογε ς πρ ος τ ο επιδιωκόµε ν ο απ οτέλεσµα επιπτώσεις .
Τελικά επελέγη η λύση της έκδ οσης καν ονισµ ού για τη θέσπιση µέτρωνδιασφάλισης
, που επιτρέπουν τη στε νή παρακολ ούθηση της εξέλιξης της
κατάστασης στην αγορά γεωµήλων κατανάλωσης στα Κανάρια Νησιά , ώστε να είναι
δυνατή η παρέµβαση , µέσω περι οριστικότερων µέτρων , σε περίπτωση πο υ θα
παρατεινόταν αυτή η δύσκ ολη κατάσταση και θα απαιτούνταν η παράδ οση
σηµαντικών ποσ οτήτω ν γεωµήλων κατανάλωσης στ ο αρχιπέλαγος . Αποφασίστηκε
να εφαρµ οστεί ο µηχανισµό ς έκδ οσης πιστοπ οιητικών παράδο σης γεωµήλων ,
σύµφωνα µε αυτ ό ν π ου ίσχυε µέχρι πέρυσι για τα ίδια πρ οϊό ντα , καθώς και η
υποχρέωση να διαβιβ άζουν οι ισπανικές αρχές στην Επιτροπή εβδ ο µαδιαία
δεδ οµέ να .
Η Επιτροπή εξέδ ωσε τ ον καν ονισµ ό στις 27 Αυγού στ ου 1999.
Χορηγείται ενίσχυση για την παραγωγή µελιού ειδικής ποι ότητας των Καναρίων
Νήσων, τ ο οποί ο παράγεται από την εγχώρια φ υλή των « µαύρων µελισσών ». Το
ποσ ό της ενίσχυσης είναι 20 ευρώ ανά παραγωγική κυψέλη , για κάθε περίοδ ο
εµπορίας, και καταβάλ λεται στις ενώσεις µελισσουργώ ν , εντ ός ανώτατ ου ορί ου
5.000 κυψελών ( άρθρο24).
29Κανονισµός ( ΕΚ) αρ ι θ. 984/96 της Επιτροπής , ΕΕL131 τη ς1.6.1996, σ.5 1 .
118Το µέτρ ο αυτ ό εφαρµ όστηκε πλήρως και συνέβαλε στη διατήρηση εν ό ς πληθυσµ ού
µαύρων µ ελισσών οι οπ οίες , πριν να τεθεί σε ισχύ τ ο πρόγραµ µα POSEICAN,
κινδύνευαν να υπ οσκελιστούν από εισαγόµε νες φυλές περισσ ότερ ο παραγωγικώνκαι πιο ευαίσθητων στις ασθέν ειες µελισσών
. Η εξέλιξη της εφαρµ ογής αυτ ού τ ου
µέτρου περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 2, πίνακας8.
2.3. Άλλα µέτρα
Το πρ όγραµµα POSEICAN και ο κα ν ονισµ ός ( ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 τ ου Συµβ ουλίου
έχουν θεσπίσει επίσης ορισµένες παρεκκλίσεις από την Κ ΓΠ , µε στόχ ο να
εξασφαλιστε ί η διατήρηση της τοπικής παραγωγής ορισµένω ν πρ οϊ όντω ν . Έτσι:
– θεσπίστηκε ποσόστωση στ ον τοµέα των γαλακτοκοµικών σε επίπεδο
ικανοποιητικό , π ου να επιτρέπει τη λογική ανάπτυξη της τοπικής παραγωγής ,
– στον τ οµέα τ ου οίν ου , δεν ισχύει η υπ οχρέωση απόσταξης και δεν
εφαρµό ζ ονται οι διατάξεις σχετικά µε τις εθελο ντικές αποστάξεις και την
πριµοδ ότηση εκρίζωσης ( άρθρο18),
– στον τ οµέα τω ν δηµητριακών , δεν εισπράττεται η ε ισφορά συ νυπευθυν ότητας
( άρθρο25)( Υποσηµείωση : στο µεταξύ , η εισφ ορά αυτή δε ν εφαρµ ό ζεται
πλέον στη ν Κοιν ότητα ).
Επιπλέον , η ενίσχυση στην κατανάλωση ελαιόλαδου , π ου πρ οβλέπεται από το ν
κανονισµ ό αριθ . 136/66/ ΕΟΚ του Συµβ ουλίο υ , καταβάλλετα ι στις επιχε ιρήσεις οι
οπ οίες συσκευά ζ ουν στις Κανάριες Νήσους ελαιόλαδ ο πο υ παράγεται στην
υπόλ οιπη Κοινότητα ( άρθρο22). Η ενίσχυση αυτή δε ν εφαρµ ό ζεται πλέον , απ ό τ ότε
που τέθηκε σε ισχύ η µεταρρύθµιση της κ οινής οργάνωσης αγ οράς ελαιόλαδ ο υ30και
θα πρέπει , κατά συνέπεια , να καταργηθεί η σχετική διάταξη αυτού τ ου καν ονισµ ού .
Για να βελτιωθεί η γνώση και να αυξηθεί η κατανάλωση τω ν ειδικών πρ οϊ όντω ν τωνάκρως αποµακρυσµέ νων περιφερειών
, τα προγράµµατα POSEI πρ οβλέπου ν την
καθιέρωση ενός γρα φικού συµβόλου ( άρθρο26), για τ ο οπ οίο η Επιτροπή
προκήρυξε διαγωνισµ ό το ν ∆εκέµβριο 1993.
Το1994 έγινε η επιλογή το υ λ ογ οτύπ ου και στη συνέχεια η Επιτροπή
χρηµατοδ ότησε τη δι οργάνωση εκστρατείας πρ οβολής αυτ ού τ ο υ λ ογ ότυπ ου , ώστε
να καταστεί γνωστή η ύπαρξή τ ου , η σηµασία και τα πλεονεκτήµατα της
χρησιµοποίησής τ ου .
Οι όρ οι χρησιµ οποίησης αυτ ο ύ τ ου λ ογοτ ύπο υ θεσπίστηκαν µε το ν καν ο νισµ ό ( ΕΚ)
αριθ. 1418/96 της Επιτροπής31.
Οι αρµόδιες αρχές τω ν Καναρίων έχο υν εγκρίνει τα πρώτα προϊ όντα των Καναρίωνπου επιτρέπεται να φέρο υν αυτ ό τ ο λ ογ ότυπ ο
. Τα προϊ όντα αυτά είναι οι µπανάνες ,
οι τ οµάτες , τα φ ρέσκα φασ ολάκια , τα αγγο ύρια , τ ο κρασί και τ ο ρ ο ύµι . Οι αρµ ό διες
αρχές εξετάζου ν και τη δυνατ ότητα επέκτασης και σε άλλα πρ οϊό ντα ( µέλι, τυρί,
«Gofio», σύκα, µαρ µελάδες , αµύγδαλα ,. .. ).
30Κανονισµός ( ΕΚ) αρ ι θ. 1638/98 του Συ µβουλίου , ΕΕL2 10 τη ς28.7.1998, σ.3 2 .
31ΕΕL182 τη ς23.7.1996, σ.9 .
1192.4. ∆ηµοσιονοµικά δεδοµένα
Για τη χρηµατοδ ότηση τ ο υ γεωργικο ύ σκέλ ους τ ου πρ ογράµµατ ος POSEICAN,
έχουν θεσπιστεί ειδικά κον δύλια τ ου πρ οϋπ ολ ογισµ ού στ ο ν κ οιν οτικό
προϋπ ολ ογισµό , απ ό τ ο υς π όρ ου ς τ ου ΕΓ ΤΠΕ - Τµήµα Εγγυήσεων · των οπ οίων οι
προβλέψεις και οι εκτελέσεις περιλαµβάνονται στο ν πίνακα 9 στο παράρτηµα 2.
Σε αυτές τις δαπάνες π ου βαρύν ουν τ ο ΕΓΤΠ Ε - Τµήµα Εγγυήσεων , πρέπει να
προστεθ ούν οι απώλειες π όρων το υ κ οιν οτικού προ ϋπ ολ ογισµο ύ τις οπ οίες
αντιπροσωπεύει η απαλλαγή από τελωνειακο ύς δασµ ούς των πρ οϊό ντων
προελεύσεως τρίτων χωρώ ν π ου υπάγο νται στο ειδικό καθεστώς εφ ο διασµο ύ .
Το συ ν ολικό κ όστ ος τ ου πρ ογράµµατ ος POSEICAN συν οψίζεται στον πίνακα 10
στο παράρτηµα 2.
Από τα ανωτέρω στ οιχεία συνάγ ονται οι ακ όλο υθες διαπιστώσεις :
– το ειδικ ό καθεστώς εφ οδιασµ ού αντιπροσωπεύει περίπου τ ο 87% το υ
συν ολικού µέσ ου κόστ ο υς κατά την εξεταζ όµενη περίοδο , ε νώ τα µέτρα υπέρ
της γεωργικής παραγωγής ανέρχο νται σε π οσ οστ ό περίπου 13%,
– το σ ύστηµα π ου θεσπίστηκε το 1992 έχει σταθερ οποιηθεί . Τ ο συν ολικό τ ου
κόστ ος κ υµαίνεται περίπου σε 30.000 εκατ. πεσέτες, ήσ ε183 εκατ. ευ ρώ κατά
µέσο όρ ο για την εξεταζ όµενη περί οδ ο ,
– οι πιστώσεις πρ οϋπ ολογισµ ού π ου έχ ου ν εγγραφεί στο ν πρ οϋπ ολ ογισµό τ ου
ΕΓΤΠΕ- Τµήµα Εγγυήσεω ν ήταν πάντ οτε υψηλ ότερες από τις πράγµατι
υλοπ οιηθείσες δαπάνες . Η διαφορά αυτή αντανακλούσε τη δυ σκολία
κατάρτισης προβλέψεων που να αντιστοιχ ούν στις τοπικές ανάγκες , κατά την
έναρξη της εφαρµ ογής και την αύξηση των ενισχύσεων π ου χ ορηγ ού νται στα
τοπικά προϊ όντα . Σήµερα, όλα τα µέτρα παρ ουσιάζου ν πλήρη ρυθ µ ό
υλοπ οίησης ο οπ οί ος έχει σταθερ οπ οιηθεί ,
– πρέπει να επισηµάνουµε τη συ νεχή µείωση τω ν δαπανών από το υς π όρ ου ς τ ου
ΕΓΤΠΕ- Τµήµα Εγγυήσεω ν . Η µείωση αυτή οφείλετα ι κυρίως στη µείωση των
σχετικών δαπανών για τ ο ΕΚΕ και κυρίως για τα φυτικά προϊό ντα π ου
υπάγονται στ ο ΕΚΕ ( βλέπε ανωτέρω σηµείο 2.1: ανάλυση της λειτουργίας τ ου
ΕΚΕ),
– επισηµαίνετα ι αντίστοιχα αύξηση της θέσης « απαλ λαγή από τελωνειακούς
δασµ ούς» που αντιπρο σωπεύει τη µη είσπραξη πόρων για το ν κ οιν οτικό
προϋπ ολ ογισµό .
2.5. Μέτρα παρέκκ λισης δ ιαρθρωτικού χαρακτήρα
Πρέπει να επισηµάνου µε τις παρεκκ λίσεις πο υ προ βλέπονται ( άρθρο27) κατά την
εφαρµογή τ ο υ καν ο νισµο ύ ( ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 το υ Συ µβο υλίου , ο οποί ος
µετο ν οµάστηκε σε καν ο νισµό ( ΕΚ) αριθ. 950/97, σχετικά µε τη βελτίωση και την
αποτελεσµατικότητα των γε ωργικών διαρθρώσεω ν .
Το άρθρ ο 27 π ου αφ ορά τις παρεκκλίσεις από τα διαρθρωτικά µέτρα του
POSEICAN καταργήθηκε µε τη µεταρρύθµιση των Ταµείων , λ όγω της ευελιξίας το υ
νέο υ καν ο νισµο ύ ( ΕΚ) αριθ. 1257/1999. Μό νο το 53 ο στ οιχείο τ ου αιτιολογικ ού τ ο υ
120κανονισµ ού « αγροτικής ανάπτυξης » αναφέρεται στις ειδικές ανάγκες αυτών τω ν
περιοχών , αλλά δεν υπάρχει σχετική διάταξη στο κείµεν ο τ ο υ καν ο νισµο ύ . Οι
αιτήσεις ευελιξίας , προσαρµ ογώ ν και παρεκκλίσεων και οι απαιτούµε νες λύσεις θα
πρέπει να µελετηθού ν κατά την πρ οβλεπόµενη εξέταση στο στάδι ο της διαδικασίας
προγραµµατισµ ού .
2.6. Μέτρα στον κτηνιατρ ικό τοµέα
Το άρθρο 28 τ ου καν ο νισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 πρ οέβλεπε την τρ οπ οποίηση τω ν
οδηγιών72/462/ ΕΟΚ και 90/675/ ΕΟΚ. Οι πρ οβλεπόµενε ς παρεκκλίσεις επέτρεπαν
στην Επιτροπή να παρεκκλίνει µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1994 απ ό ο ρισµέν ους
κανόνε ς υγιεινής και υγει ον οµικ ού ελέγχ ου κατά την εισαγωγή κρεάτων . Μετά από
αίτηµα των ισπανικών αρχών , η Επιτρ οπή εξέδωσε την απ όφαση 93/78/ ΕΟΚ που
επέτρεπε τις εισαγωγές από σφαγεί ο της Παραγουάης υπ ό καθεστώς παρεκκλίσεων ·
η απόφαση αυτή καταργήθηκε στις 14 Απριλ ίου 1993 µε την απ όφαση 93/249/ ΕΟΚ.
Επειδή δεν υφίσταται πλέον λ όγ ος παράτασης αυτών των παρεκκλίσεων , οι
παρεκκλίσε ις θα πρέπει να καταργηθούν .
2.7. Εθνικά µέτρα που εφα ρµόζονται µε άδει α του Συµβουλίου
Επιτρέπεται στην Ισπανία να χ ορηγεί περιφερειακή ενίσχυση στην παραγωγή
ακατέργαστου καπν ού στις Κανάριες Νήσους . Τ ο π οσ ό αυτής της περιφερειακής
ενίσχυσης είναι κατ ` ανώτατο όρι ο ίσ ο προ ς τη διαφορά ανάµεσα στην ενίσχυση π ου
καταβα λλόταν στις Κανάριες Νήσου ς πρ οηγ ουµένω ς και στην κοιν οτική
πριµοδ ότηση η οποία θεσπίστηκε µε τ ο ν καν ο νισµό ( ΕΟΚ) αριθ. 727/70, ο οποί ος
αντικαταστάθη κε στη συνέχεια από τ ον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 το υ
Συµβουλίο υ , εντ ός τ ου ορί ου των ποσ οτήτω ν π ου κατά παράδοση παράγο νταν στ ο
αρχιπέλα γος ( άρθρο23).
Η εξέλιξη της εφαρµογής τ ου µέτρ ου περιλαµβάνεται στο παράρτηµα 2, πίνακας11.
Η παραγωγή , πο υ αφ ορά µ όν ο έναν µικρό αριθµό γεωργών οι οπ οίοι είναι
εγκατεστηµένοι στη νήσ ο Λα Πάλµα ( τη µ ονα δική ζώνη παραγωγής καπν ού ),
παρουσίασε µείωση και αντιµετωπίζει δυσκ ολίες εξαιτίας των διατάξεων εφαρµ ογήςτου καθεστώτο ς ατ οµικών π οσ οστώσεω ν στ ου ς παραγωγο ύς
. Η καταβολή της
ετήσιας ενίσχυσης πραγµατοπ οιείται βάσει του µέσ ου όρ ου των ποσ οτήτω ν π ου
πωλήθηκαν στην καπνοβι οµηχανία κατά τα τρία έτη πριν από την τελευταία
συγκοµιδή32.
3. Μ Ε Τ ΡΑ ΠΟΥ ΥΠΑΓΟ ΝΤ ΑΙ ΣΤΟ ΕΓ ΤΠΕ - Τ ΜΗ ΜΑ ΠΡ ΟΣΑ ΝΑ ΤΟ ΛΙΣ ΜΟΥ
Οι χρηµατοδ οτήσεις αυτές δε ν απ οτελο ύν αντικείµενο της παρ ούσας έκθεσης ,
περιγράφονται εν σ υντ οµία στ ο παράρτηµα , για λόγ ου ς συ νεπ ούς παρουσίασης τ ο υ
συν όλο υ τω ν κ οιν οτικών µέτρω ν υπέρ τ ου γεωργικού τ οµέα στις Κανάριες Νήσο υς .
32Κανονισµός ( ΕΟΚ) αριθ. 2075/92, ΕΕL215 τη ς30.7.92, σ.7 0 .
1214. Σ ΥΜ ΠΕ ΡΑ ΣΜ ΑΤ Α
Το γεωργικό σκέλο ς τω ν POSEI είναι πολύ σηµαντικό , καιν οτ όµ ο και
προσαρµ οσµέ ν ο στις τ οπικές ιδιαιτερότητες . Συν ολικά , µπ ορ ο ύµε να διαπιστώσου µε
ότι τα µέτρα αυτά επέτρεψαν να αντισταθµιστού ν ο ρισµέν οι περι ορισµ οί π ου
επηρεάζουν τ ο κ όστ ος παραγωγής . Συ µπληρών οντας τη στήριξη µέσω της ΚΓΠ , τα
µέτρα αυτά συνέβαλαν στη βελτίωση της εγχώριας παραγωγής ποι οτικά ή ποσ οτικά .
Οι δυσκ ολίες πο υ διαπιστώθηκαν κατά την εφαρµο γή ορισµένων µέτρω ν , όπως και η
ανάλυση των αιτήσεων πο υ υπέβαλαν στην Επιτροπή οι ισπανικές αρχές και τα
συµπεράσµατα της έκθεσης εξωτερικής αξιολ όγησης για τ ο γεω ργικό σκέλ ος τ ου
POSEICAN, επιβάλλουν ορισµένες πρ οσαρµ ογές . Ορισµένες από τις τρ οπ οπ οιήσεις
αυτές υπάγο νται στ ο πεδί ο αρµ ο διοτήτω ν της Επιτροπής , εν ώ άλλες απαιτού ν την
προσαρµ ογή τ ου καν ονισµ ού - πλαισίου για τ ο γεωργικό σκέλ ος τ ου POSEICAN, το
οπ οίο υπάγεται στην αρµ ο διότητα τ ου Συµβ ουλίου .
Η Επιτροπή πρ οτίθεται να υπ οβάλει , σύµφ ωνα µε τις κατευθύ νσεις της παρ ούσας
έκθεσης, πρ όταση καν ονισµ ού στ ο Σ υµβο ύλιο , η οπ οία βασίζεται σε µία τριπλή
προσέγγιση :
– προσαρµογή του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού , κυρίως τ ου καταλόγ ου
των καλυπτόµε νων πρ οϊό ντων , λαµβαν οµένης υπ όψη της εξέλιξης των
αναγκών πο υ έχ ου ν διαπιστωθεί και τον καλύτερ ο υπολ ογισµ ό τ ου επιπλέον
κόστ ους για το ν εφ ο διασµ ό αυτής της περιοχής ,
– προσαρµογή τω ν µέτρων που η πείρα απέδειξε ό τι δεν είναι
προσαρµοσµέ να στις πραγµατικές συνθήκες της π εριοχής , µε στόχο να
καταστούν αποτελεσµατικότερα και να παρέχουν περισσότερα κίνητρα ,
– την εφαρµογή νέω ν µέτρω ν , προκειµένου να λαµβάνονται υπόψη οι
ιδια ιτερότητες και ο ι τοπι κές ανάγκες , για την επίτευξ η των στόχ ων του
POSEICAN.
122ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ Ι
Ειδικό καθεστώς εφ οδιασµ ού ( ΕΚΕ)
Εκτέλεση ανά περίο δ ο εµπ ορίας τω ν πρ οβλέψεων π ου ψηφίστηκαν
( Πηγή:Ministerio deEconomia yHacienda–SubdireccionGeneraldeComercio Exterior de
ProductosAgroalimentarios – Madrid)
1992-1993
Κωδικός ΣΟ Προϊόν Μονάδα Πρόβλεψη Συνολική Κάλυ ψη Κάλυ ψη
κάλυψη ΕΕ τρίτες
χ ώρες
0102 10 00 Β οοειδή αναπαρα γω γή ς κεφαλές 4 300 3 612 3 612 0
ex 010290 Β οοειδή για πά χυν ση κεφαλές 14 200 5 050 1 120 3 930
0103 10 00 100 Χοιρ οειδή αναπα ραγ ω γής αρ σενικά κεφαλές 160 59 59 0
0103 10 00 200 Χοιρ οειδή αναπα ραγ ω γής θηλυκά κεφαλές 2 200 981 981 0
0105 11 00 Νεοσσοί αναπαρα γω γή ς µονάδε ς 525 000 95 000 95 000 0
ex 01060010100 Κουνέλια αναπαρ αγ ωγή ς · γ. γονείς µονάδε ς 0
ex 01060010200 Κουνέλια αναπαρ αγ ωγή ς · γονείς µονάδε ς 0
0201 Νωπό κρέα ς βοοειδών kg 10 200000 10 308672 9 659256 649 416
0202 Κατεψυ γµ ένο κρ έας βοοειδών kg 27 000000 26 849112 12 028154 14 820958
ex 0203 Νωπό κρέα ς χοιροειδών kg 1 860000 2 301293 1 964152 337 141
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών kg 19 000000 12 566871 5 225554 7 056624
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών CD kg 0
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών CI kg 0
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων kg 37 000000 36 874088 3 073986 33 800102
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων CD kg 0
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων CI kg 0
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή kg 80 000000 80 168240 80 124085 44 155
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή CD kg 0
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή CI kg 0
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα kg 21 000000 20 751430 11 595054 9 156376
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα CD kg 0
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα CI kg 0
0405 Β ούτυρο kg 4 500000 2 810559 2 152898 657 661
0405 Β ούτυρο CD kg 0
0405 Β ούτυρο CI kg 0
0406 30/ 040690 Τυριά kg 13 000000 12 729070 12 398798 330 272
0406 90 86,7,8 Άλλα τυριά kg 0
ex 04070019 Αυγά για επ ώα ση µονάδε ς 525 000 97 200 97 200 0
ex 0408 Αυγά αποξηρα µένα µονάδε ς 400 000 28 800 28 800 0
0701 10 00 Πατάτε ς( για σπορά ) kg 12 000000 10 200727 10 168727 32 000
1001 Σιτάρι kg 124 000 000 124 472 004 107 979 500 16 492504
1003 Κριθάρι kg 19 000000 18 879213 13 643515 5 235698
1004 Βρώµη kg 1 000000 482 840 482 840 0
1005 Καλαµπόκι kg 180 000 000 160 130 309 27 880240 132 250 069
1006 30 Ρύζι kg 12 000000 12 247174 10 296779 1 950395
1006 40 Ρύζι( θραύ σµ ατα ) kg 2 000000 1 794150 819 000 975 150
1103 11 50 Σιµιγδάλια ρυζιού kg 4 300000 3 260400 3 260400 0
1103 13 Σιµιγδάλια κ αλαµποκιού kg 30 000000 8 803532 8 803532 0
1107 Βύνη kg 16 500000 9 770700 5 670700 4 100000
1210 Λυκίσκος kg 500 000 51 510 51 510 0
123Κωδικός ΣΟ Προϊόν Μονάδα Πρόβλεψη Συνολική Κάλυ ψη Κάλυ ψη
κάλυψη ΕΕ τρίτες
χ ώρες
1509 10 90 100 Ελαιόλαδο kg 1 000000 239 763 239 763 0
1509 10 90 900 Ελαιόλαδο kg 600 000 0
1509 90 00 100 Ελαιόλαδο kg 10 800000 8 174601 8 174601 0
1509 90 00 900 Ελαιόλαδο kg 1 500000 304 549 304 549 0
1510 00 90 100 Ελαιόλαδο kg 350 000 18 351 18 351 0
1510 00 90 900 Ελαιόλαδο kg 150 000 0
1507/16(ex09/10) Φυτικά έλαια kg 35 000000 31 740616 20 524933 11 215683
1507/16(ex09/10) Φυτικά έλαια CD kg 0
1507/16(ex09/10) Φυτικά έλαια CI kg 0
1601 00 Αλλαντικά kg 12 000000 8 512252 8 356186 156 066
1602 20 90 Κονσέρβες σ υκω τιών kg 1 900000 429 004 425 619 3 385
1602 31 Κονσέρβες γ αλοπούλας kg 600 000 49 064 49 064 0
1602 41 10 Χοιρ οµέρι ( ζα µπόν) και τε µάχια kg 4 000000 3 893732 3 887999 5 733
1602 42 10 Ωµοπλάτες και τ ε µάχια kg 2 600000 2 608663 2 594783 13 880
1602 49 Άλλες κονσέ ρβε ς χοιροειδών kg 3 450000 3 498045 3 466949 31 096
1602 50 Άλλες κονσέ ρβε ς κρ εάτ ων kg 2 500000 1 719801 982 514 737 287
1701 99 10 Ζάχαρη kg 60 000000 57 060332 5 771487 51 288845
ex 1702 Γλυκόζη kg 3 000000 451 980 433 980 18 000
1901 90 90 Παρασκ ευά σµα τα από αποκορυφωµένο
γάλαkg 12 000000 4 536736 4 536736 0
1901 90 99 Παρασκ. από αποκορυφ . γάλαCI kg 0
2007 99 Παρασκ ευά σµα τα φ ρούτων µ ηοµογενοπο ιηµένα kg 1 750000 1 826527 1 671271 155 256
2007 99 Παρασκ. Φρούτων µη οµογενοποιηµένα
CDkg 0
2007 99 Παρασκ. Φρούτων µη οµογενοποιηµένα CI kg 0
2008 20 Κονσέρβες φρούτω ν ( ανανά ς) kg 2 400000 2 309227 20 262 2 288965
2008 30 ««« ( εσπ εριδοειδώ ν ) kg 500 000 279 341 279 341 0
2008 40 ««« ( αχλαδι ών ) kg 1 600000 995 153 33 254 961 899
2008 40 ««« ( αχλαδι ών )CD kg 0
2008 40 ««« ( αχλαδι ών )CI kg 0
2008 50 ««« ( βερύκοκων ) kg 220 000 198 362 180 105 18 257
2008 70 ««« ( ροδάκινων ) kg 7 600000 5 078343 3 822171 1 256172
2008 80 ««« ( φράουλας ) kg 100 000 96 142 96 142 0
2008 80 ««« ( φράουλας )C D k g 0
2008 80 ««« ( φράουλας )C I k g 0
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα) kg 1 650000 1 579430 677 113 902 317
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα)CD kg 0
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα)CI kg 0
2008 99 Άλλες κονσέ ρβε ς φρούτ ων kg 650 000 169 814 89 289 80 525
2106 90 92 Παρασκ ευά σµα τα π αιδικών τροφών kg 800 000 125 285 125 285 0
2204 21 Οίνος( εµφιαλ ωµ ένος ) λίτρα 11 700000 12 413900 12 405000 8 900
2204 29 Όίνος( χύ µα) λίτρα 11 700000 9 057700 9 057700 0
CD = Ά µε ση κατανάλ ωσ η
CI = Βιοµηχανική καταν άλωσ η
1241993/1994
Κωδικός ΣΟ Προϊόν Μονάδα Πρόβλεψη Συνολική Κάλυ ψη Κάλυ ψη
κάλυψη ΕΕ τρίτες
χ ώρες
0102 10 00 Β οοειδή αναπαρα γω γή ς κεφαλές 4 300 3 273 3 087 186
ex 010290 Β οοειδή για πά χυν ση κεφαλές 12 000 2 675 1 687 988
0103 10 00 100 Χοιρ οειδή αναπα ραγ ω γής αρ σενικά κεφαλές 160 158 158 0
0103 10 00 200 Χοιρ οειδή αναπα ραγ ω γής θηλυκά κεφαλές 2 200 2 200 2 200 0
0105 11 00 Νεοσσοί αναπαρα γω γή ς µονάδε ς 525 000 0
ex 01060010100 Κουνέλια αναπαρ αγ ωγή ς · γ. γονείς µονάδε ς 600 282 282 0
ex 01060010200 Κουνέλια αναπαρ αγ ωγή ς · γονείς µονάδε ς 5 000 157 157 0
0201 Νωπό κρέα ς βοοειδών kg 11 000000 11 235798 10 943614 292 184
0202 Κατεψυ γµ ένο κρ έας βοοειδών kg 28 000000 28 979992 18 846890 10 133102
ex 0203 Νωπό κρέα ς χοιροειδών kg
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών kg 19 000000 16 105043 10 369508 5 735535
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών CD kg 0
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών CI kg 0
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων kg 37 000000 35 917763 11 811360 24 106403
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων CD kg 0
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων CI kg 0
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή kg 85 000000 90 543771 90 416008 127 763
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή CD kg 0
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή CI kg 0
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα kg 22 000000 24 719343 15 523053 9 196290
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα CD kg 0
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα CI kg 0
0405 Β ούτυρο kg 3 500000 3 530107 2 469735 1 060372
0405 Β ούτυρο CD kg 0
0405 Β ούτυρο CI kg 0
0406 30/ 040690 Τυριά kg 13 000000 13 229966 12 953112 276 854
0406 90 86,7,8 Άλλα τυριά kg
ex 04070019 Αυγά για επ ώα ση µονάδε ς 500 000 0
ex 0408 Αυγά αποξηρα µένα µονάδε ς 400 000 48 008 48 008 0
0701 10 00 Πατάτε ς( για σπορά ) kg 12 000000 9 769950 9 769950 0
1001 Σιτάρι kg 124 000 000 157 076 302 139 426 934 17 649368
1003 Κριθάρι kg 19 000000 18 538800 18 538800 0
1004 Βρώµη kg 1 000000 1 195980 1 195980 0
1005 Καλαµπόκι kg 180 000 000 166 537 139 83 519360 83 017779
1006 30 Ρύζι kg 12 000000 10 112103 5 644732 4 467371
1006 40 Ρύζι( θραύ σµ ατα ) kg 2 000000 1 781877 840 536 941 341
1103 11 50 Σιµιγδάλια ρυζιού kg 4 300000 2 740000 2 740000 0
1103 13 Σιµιγδάλια κ αλαµποκιού kg 20 000000 2 940000 2 940000 0
1107 Βύνη kg 16 500000 12 845020 12 845020 0
1210 Λυκίσκος kg 500 000 45 835 25 835 20 000
1509 10 90 100 Ελαιόλαδο kg 1 000000 148 486 148 486 0
1509 10 90 900 Ελαιόλαδο kg 600 000 0
1509 90 00 100 Ελαιόλαδο kg 10 000000 9 548477 6 324577 3 223900
1509 90 00 900 Ελαιόλαδο kg 1 500000 15 000 15 000 0
1510 00 90 100 Ελαιόλαδο kg 350 000 12 723 12 723 0
1510 00 90 900 Ελαιόλαδο kg 150 000 0
1507/16(exc. 09/10) Φυτικά έλαια kg 35 000000 32 021557 26 005720 6 015837
1507/16(exc. 09/10) Φυτικά έλαια CD kg 0
1507/16(exc. 09/10) Φυτικά έλαια CI kg 0
125Κωδικός ΣΟ Προϊόν Μονάδα Πρόβλεψη Συνολική Κάλυ ψη Κάλυ ψη
κάλυψη ΕΕ τρίτες
χ ώρες
1601 00 Αλλαντικά kg 12 000000 10 771455 10 551037 220 418
1602 20 90 Κονσέρβες σ υκω τιών kg 600 000 606 939 604 728 2 211
1602 41 10 Χοιρ οµέρι ( ζα µπόν) και τε µάχια kg 4 000000 4 082854 4 080110 2 744
1602 42 10 Ωµοπλάτες και τ ε µάχια kg 2 600000 2 758514 2 758514 0
1602 49 Άλλες κονσέ ρβε ς χοιροειδών kg 3 500000 3 597198 3 592595 4 603
1602 50 Άλλες κονσέ ρβε ς κρ εάτ ων kg 2 500000 2 445165 1 508540 936 625
1701 99 10 Ζάχαρη kg 60 000000 54 363077 501 077 53 862000
ex 1702 Γλυκόζη kg 1 500000 1 719102 1 699302 19 800
1901 90 90 Παρασκ ευά σµα τα από αποκορυφωµένο
γάλαkg 7 000000 7 038174 7 038174 0
1901 90 99 Παρασκ. από αποκορυφ . γάλαCI kg 0
2007 99 Παρασκ ευά σµα τα φ ρούτων µ η
οµογενοπο ιηµέναkg 1 750000 3 024625 2 899969 124 656
2007 99 Παρασκ. Φρούτων µη οµογενοποιηµένα
CDkg 0
2007 99 Παρασκ. Φρούτων µη οµογενοποιηµένα
CIkg 0
2008 20 Κονσέρβες φρούτω ν ( ανανά ς) kg 2 400000 2 338299 617 271 1 721028
2008 30 ««« ( εσπ εριδοειδώ ν ) kg 500 000 144 949 144 949 0
2008 40 ««« ( αχλαδι ών ) kg 1 600000 133 398 0 133 398
2008 40 ««« ( αχλαδι ών )CD kg 0
2008 40 ««« ( αχλαδι ών )CI kg 0
2008 50 ««« ( βερύκοκων ) kg 220 000 102 602 84 055 18 547
2008 70 ««« ( ροδάκινων ) kg 7 600000 5 258703 4 092785 1 165918
2008 80 ««« ( φράουλας ) kg 100 000 119 998 119 998 0
2008 80 ««« ( φράουλας )CD kg 0
2008 80 ««« ( φράουλας )CI kg 0
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα) kg 1 650000 1 771318 1 200663 570 655
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα)CD kg 0
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα)CI kg 0
2008 99 Άλλες κονσέ ρβε ς φρούτ ων kg 650 000 238 339 232 914 5 425
2106 90 92 Παρασκ ευά σµα τα π αιδικών τροφών kg 800 000 121 900 121 900 0
2204 21 Οίνος( εµφιαλ ωµ ένος ) λίτρα 12 500000 11 012100 11 012100 0
2204 29 Όίνος( χύ µα) λίτρα 14 000000 13 113300 13 113300 0
CD = Ά µε ση κατανάλ ωσ η
CI = Βιοµηχανική καταν άλωσ η
1261994-1995
Κωδικός ΣΟ Προϊόν Μονάδα Πρόβλεψη Συνολική Κάλυ ψη Κάλυ ψη
κάλυψη ΕΕ τρίτες
χ ώρες
0102 10 00 Β οοειδή αναπαρα γω γή ς κεφαλές 4 300 2 147 2 396 0
ex 010290 Β οοειδή για πά χυν ση κεφαλές 8 000 2 195 1 964 410
0103 10 00 100 Χοιρ οειδή αναπα ραγ ω γής αρ σενικά κεφαλές 160 118 128 0
0103 10 00 200 Χοιρ οειδή αναπα ραγ ω γής θηλυκά κεφαλές 3 000 2 799 2 981 0
0105 11 00 Νεοσσοί αναπαρα γω γή ς µονάδε ς 525 000 14 000 14 000 0
ex 01060010100 Κουνέλια αναπαρ αγ ωγή ς · γ. γονείς µονάδε ς 600 335 360 0
ex 01060010200 Κουνέλια αναπαρ αγ ωγή ς · γονείς µονάδε ς 1 000 1 000 1 006 0
0201 Νωπό κρέα ς βοοειδών kg 11 500000 11 500000 11 474538 162 271
0202 Κατεψυ γµ ένο κρ έας βοοειδών kg 29 000000 21 688705 10 494913 11 718012
ex 0203 Νωπό κρέα ς χοιροειδών kg 0
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών kg 19 000000 14 178668 11 962490 2 880457
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών CD kg 14 000000 11 484863 9 376199 2 659717
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών CI kg 5 000000 2 693805 2 586291 220 740
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων kg 37 000000 30 616399 12 510746 18 964696
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων CD kg 0
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων CI kg 0
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή kg 90 000000 91 833920 410 030
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή CD kg 88 000000 89 076777 91 303108 24 466
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή CI kg 2 000000 916 375 530 812 385 564
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα kg 25 000000 12 859440 8 235190
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα CD kg 11 500000 8 251243 8 339598 885 692
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα CI kg 13 500000 11 031779 4 519842 7 349498
0405 Β ούτυρο kg 3 500000 3 141540 2 402989 1 037434
0405 Β ούτυρο CD kg 0
0405 Β ούτυρο CI kg 0
0406 30/ 040690 Τυριά kg 13 500000 12 725453 12 568131 157 322
0406 90 86,7,8 Άλλα τυριά kg 1 500000 1 436090 1 488667 -52 577
ex 04070019 Αυγά για επ ώα ση µονάδε ς 500 000 0 0 0
ex 0408 Αυγά αποξηρα µένα µονάδε ς 400 000 74 290 76 990 -2 700
0701 10 00 Πατάτε ς( για σπορά ) kg 12 000000 9 737399 10 830750 -1 093351
1001 Σιτάρι kg 155 000 000 155 417 468 129 802 056 25 615412
1003 Κριθάρι kg 20 000000 18 648496 13 880920 4 767576
1004 Βρώµη kg 1 440000 1 438301 1 471634 -33 333
1005 Καλαµπόκι kg 179 760 000 172 137 963 73 350150 98 787813
1006 30 Ρύζι kg 12 000000 8 997784 2 789883 6 207901
1006 40 Ρύζι( θραύ σµ ατα ) kg 2 000000 1 915748 891 880 1 023868
1103 11 50 Σιµιγδάλια ρυζιού kg 4 300000 1 159360 1 179000 -19 640
1103 13 Σιµιγδάλια κ αλαµποκιού kg 5 000000 2 894120 2 898000 -3 880
1107 Βύνη kg 16 500000 15 169372 15 297060 -127 688
1210 Λυκίσκος kg 500 000 29 000 29 000 0
1509 10 90 100 Ελαιόλαδο kg 400 000 111 211 96 827 5 108340
1509 10 90 900 Ελαιόλαδο kg 400 000 0 0 0
1509 90 00 100 Ελαιόλαδο kg 7 467000 6 818094 2 243687 4 574407
1509 90 00 900 Ελαιόλαδο kg 1 000000 102 120 102 120 0
1510 00 90 100 Ελαιόλαδο kg 233 000 5 065 7 990 -2 925
1510 00 90 900 Ελαιόλαδο kg 100 000 0 0 0
1507/16(exc. 09/10) Φυτικά έλαια kg 35 000000 24 834089 22 384420 2 449669
1507/16(exc. 09/10) Φυτικά έλαια CD kg 10 500000 5 205167 5 296472 -91 305
1507/16(exc. 09/10) Φυτικά έλαια CI kg 24 500000 19 628922 17 087948 2 540974
127Κωδικός ΣΟ Προϊόν Μονάδα Πρόβλεψη Συνολική Κάλυ ψη Κάλυ ψη
κάλυψη ΕΕ τρίτες
χ ώρες
1601 00 Αλλαντικά kg 12 000000 8 259585 8 699315 -439 730
1602 20 90 Κονσέρβες σ υκω τιών kg 600 000 491 644 558 047 -66 403
1602 41 10 Χοιρ οµέρι ( ζα µπόν) και τε µάχια kg 4 000000 3 672564 3 899008 -226 444
1602 42 10 Ωµοπλάτες και τ ε µάχια kg 3 000000 2 610884 2 704748 -93 864
1602 49 Άλλες κονσέ ρβε ς χοιροειδών kg 4 000000 3 998311 4 142887 -144 576
1602 50 Άλλες κονσέ ρβε ς κρ εάτ ων kg 2 500000 1 987882 1 223173 764 709
1701 99 10 Ζάχαρη kg 60 000000 59 132400 208 950 58 923450
ex 1702 Γλυκόζη kg 1 800000 1 526829 1 570229 -43 400
1901 90 90 Παρασκ ευά σµα τα από αποκορυφωµένο
γάλαkg 0
1901 90 99 Παρασκ. από αποκορυφ . γάλαCI kg 7 000000 6 999571 4 065836 2 933735
2007 99 Παρασκ ευά σµα τα φ ρούτων µ η
οµογενοπο ιηµέναkg 3 000000 -34 651
2007 99 Παρασκ. Φρούτων µη οµογενοποιηµένα
CDkg 2 475426 2 466680 2 544031 -77 351
2007 99 Παρασκ. Φρούτων µη οµογενοποιηµένα
CIkg 524 574 524 460 481 760 42 700
2008 20 Κονσέρβες φρούτω ν ( ανανά ς) kg 2 880000 2 879990 1 596081 1 283909
2008 30 ««« ( εσπ εριδοειδώ ν ) kg 500 000 265 410 246 934 18 476
2008 40 ««« ( αχλαδι ών ) kg 1 600000 106 271 106 271
2008 40 ««« ( αχλαδι ών )CD kg 0
2008 40 ««« ( αχλαδι ών )CI kg 0
2008 50 ««« ( βερύκοκων ) kg 220 000 122 517 123 619 -1 102
2008 70 ««« ( ροδάκινων ) kg 7 096000 6 459607 5 770566 689 041
2008 80 ««« ( φράουλας ) kg 144 000 143 772 147 726 -3 954
2008 80 ««« ( φράουλας )C D k g 0
2008 80 ««« ( φράουλας )C I k g 0
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα) kg 1 650000 1 701631 1 280095 421 536
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα)CD kg 0
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα)CI kg 0
2008 99 Άλλες κονσέ ρβε ς φρούτ ων kg 650 000 383 237 328 475 54 762
2106 90 92 Παρασκ ευά σµα τα π αιδικών τροφών kg 0
2204 21 Οίνος( εµφιαλ ωµ ένος ) λίτρα 0
2204 29 Όίνος( χύ µα) λίτρα 0
CD = Ά µε ση κατανάλ ωσ η
CI = Βιοµηχανική καταν άλωσ η
1281995-1996
Κωδικός ΣΟ Προϊόν Μονάδα Πρόβλεψη Συνολική Κάλυ ψη Κάλυ ψη
κάλυψη ΕΕ τρίτες
χ ώρες
0102 10 00 Β οοειδή αναπαρα γω γή ς κεφαλές 4 300 1 868 1 868 0
ex 010290 Β οοειδή για πά χυν ση κεφαλές 8 000 2 508 2 508 0
0103 10 00 100 Χοιρ οειδή αναπα ραγ ω γής αρ σενικά κεφαλές 160 152 152 0
0103 10 00 200 Χοιρ οειδή αναπα ραγ ω γής θηλυκά κεφαλές 4 000 3 479 3 479 0
0105 11 00 Νεοσσοί αναπαρα γω γή ς µονάδε ς 525 000 0 0 0
ex 01060010100 Κουνέλια αναπαρ αγ ωγή ς · γ. γονείς µονάδε ς 600 600 600 0
ex 01060010200 Κουνέλια αναπαρ αγ ωγή ς · γονείς µονάδε ς 1 000 1 000 1 000 0
0201 Νωπό κρέα ς βοοειδών kg 15 500000 15 489921 14 901355 588 566
0202 Κατεψυ γµ ένο κρ έας βοοειδών kg 24 500000 19 307860 2 611829 16 696031
ex 0203 Νωπό κρέα ς χοιροειδών kg
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών kg 19 000000 15 921391 12 676234 3 245157
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών CD kg 14 000000 13 182756 10 036054 3 146702
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών CI kg 5 000000 2 738635 2 640180 98 455
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων kg 37 000000 32 753692 10 547448 22 206244
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων CD kg 0
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων CI kg 0
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή kg 110 000 000 104 317 447 104 317 447 0
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή CD kg 108 000 000 103 549 600 103 549 600 0
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή CI kg 2 000000 767 847 767 847 0
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα kg 15 914665 11 061473 4 853192
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα CD kg 11 500000 9 239284 7 774257 1 465027
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα CI kg 13 500000 6 675381 3 287216 3 388165
0405 Β ούτυρο kg 3 500000 3 459864 2 882439 577 425
0405 Β ούτυρο CD kg 0
0405 Β ούτυρο CI kg 0
0406 30/ 040690 Τυριά kg 13 500000 12 396821 12 100661 296 160
0406 90 86,7,8 Άλλα τυριά kg 1 500000 1 500000 1 503577 246
ex 04070019 Αυγά για επ ώα ση µονάδε ς 500 000 0 0 0
ex 0408 Αυγά αποξηρα µένα µονάδε ς 400 000 32 376 32 376 0
0701 10 00 Πατάτε ς( για σπορά ) kg 12 000000 11 541350 11 541350 0
1001 Σιτάρι kg 155 000 000 79 546318 57 604574 21 941744
1003 Κριθάρι kg 30 000000 21 500000 523 422 20 976578
1004 Βρώµη kg 1 600000 1 415460 1 415460 0
1005 Καλαµπόκι kg 180 000 000 180 000 000 42 845522 137 154 478
1006 30 Ρύζι kg 12 000000 11 878516 4 238344 7 640172
1006 40 Ρύζι( θραύ σµ ατα ) kg 2 000000 2 000000 642 942 1 357058
1103 11 50 Σιµιγδάλια ρυζιού kg 4 300000 0 0 0
1103 13 Σιµιγδάλια κ αλαµποκιού kg 5 000000 3 386015 3 386015 0
1107 Βύνη kg 16 500000 14 020471 14 020471 0
1210 Λυκίσκος kg 500 000 35 150 25 070 10 080
1509 10 90 100 Ελαιόλαδο kg 600 000 247 715 247 715 0
1509 10 90 900 Ελαιόλαδο kg 600 000 0 0 0
1509 90 00 100 Ελαιόλαδο kg 11 200000 8 014894 7 435893 579 001
1509 90 00 900 Ελαιόλαδο kg 1 500000 5 496 5 496 0
1510 00 90 100 Ελαιόλαδο kg 350 000 108 423 108 423 0
1510 00 90 900 Ελαιόλαδο kg 150 000 1 445 1 445 0
1507/16(exc. 09/10) Φυτικά έλαια kg 35 000000 32 153136 22 919346 9 233790
1507/16(exc. 09/10) Φυτικά έλαια CD kg 10 500000 7 653136 7 320470 332 666
1507/16(exc. 09/10) Φυτικά έλαια CI kg 24 500000 24 500000 15 598876 8 901124
129Κωδικός ΣΟ Προϊόν Μονάδα Πρόβλεψη Συνολική Κάλυ ψη Κάλυ ψη
κάλυψη ΕΕ τρίτες
χ ώρες
1601 00 Αλλαντικά kg 12 000000 10 211846 10 205221 6 625
1602 20 90 Κονσέρβες σ υκω τιών kg 600 000 591 789 584 580 7 209
1602 41 10 Χοιρ οµέρι ( ζα µπόν) και τε µάχια kg 4 000000 3 999907 3 999907 0
1602 42 10 Ωµοπλάτες και τ ε µάχια kg 3 000000 1 893814 1 893814 0
1602 49 Άλλες κονσέ ρβε ς χοιροειδών kg 4 000000 3 384302 3 384302 0
1602 50 Άλλες κονσέ ρβε ς κρ εάτ ων kg 2 500000 2 125714 1 266705 859 009
1701 99 10 Ζάχαρη kg 60 000000 59 636396 2 411125 57 225271
ex 1702 Γλυκόζη kg 1 800000 1 073624 1 073624 0
1901 90 90 Παρασκ ευά σµα τα από αποκορυφωµένο
γάλαkg
1901 90 99 Παρασκ. από αποκορυφ . γάλαCI kg 7 000000 6 796857 4 571857 2 225000
2007 99 Παρασκ ευά σµα τα φ ρούτων µ η
οµογενοπο ιηµέναkg 3 750000 3 749746 3 631878 117 868
2007 99 Παρασκ. Φρούτων µη οµογενοποιηµένα
CDkg 2 917000 2 916746 2 801308 115 438
2007 99 Παρασκ. Φρούτων µη οµογενοποιηµένα
CIkg 833 000 833 000 830 570 2 430
2008 20 Κονσέρβες φρούτω ν ( ανανά ς) kg 3 200000 3 200000 2 478954 721 046
2008 30 ««« ( εσπ εριδοειδώ ν ) kg 500 000 243 991 243 991 0
2008 40 ««« ( αχλαδι ών ) kg 1 600000 332 838 0 332 838
2008 40 ««« ( αχλαδι ών )CD kg 0
2008 40 ««« ( αχλαδι ών )CI kg 0
2008 50 ««« ( βερύκοκων ) kg 220 000 210 062 210 062 0
2008 70 ««« ( ροδάκινων ) kg 7 600000 6 181067 5 144010 1 037057
2008 80 ««« ( φράουλας ) kg 360 000 317 032 317 032 0
2008 80 ««« ( φράουλας )C D k g 0
2008 80 ««« ( φράουλας )C I k g 0
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα) kg 1 850000 1 850000 1 407364 442 636
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα)CD kg 0
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα)CI kg 0
2008 99 Άλλες κονσέ ρβε ς φρούτ ων kg 650 000 289 499 239 397 50 102
2106 90 92 Παρασκ ευά σµα τα π αιδικών τροφών kg 200 000 141 428 141 428 0
2204 21 Οίνος( εµφιαλ ωµ ένος ) λίτρα 9 625000 9 625000 9 625000 0
2204 29 Όίνος( χύ µα) λίτρα 10 791700 10 791700 10 791700 0
CD = Ά µε ση κατανάλ ωσ η
CI = Βιοµηχανική καταν άλωσ η
1301996-1997
Κωδικός ΣΟ Προϊόν Μονάδα Πρόβλεψη Συνολική Κάλυ ψη Κάλυ ψη
κάλυψη ΕΕ τρίτες
χ ώρες
0102 10 00 Β οοειδή αναπαρα γω γή ς κεφαλές 4 300 3 578 3 578 0
ex 010290 Β οοειδή για πά χυν ση κεφαλές 3 003 1 384 1 384 0
0103 10 00 100 Χοιρ οειδή αναπα ραγ ω γής αρ σενικά κεφαλές 275 270 270 0
0103 10 00 200 Χοιρ οειδή αναπα ραγ ω γής θηλυκά κεφαλές 5 500 4 806 4 806 0
0105 11 00 Νεοσσοί αναπαρα γω γή ς µονάδε ς 525 000 0 0 0
ex 01060010100 Κουνέλια αναπαρ αγ ωγή ς · γ. γονείς µονάδε ς 900 900 900 0
ex 01060010200 Κουνέλια αναπαρ αγ ωγή ς γονείς µονάδε ς 3 000 2 509 2 509 0
0201 Νωπό κρέα ς βοοειδών kg 17 500000 17 499360 16 548518 950 842
0202 Κατεψυ γµ ένο κρ έας βοοειδών kg 22 500000 16 700905 4 391558 12 309347
ex 0203 Νωπό κρέα ς χοιροειδών kg
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών kg 19 000000 18 406549 12 384530 6 022019
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών CD kg 14 000000 13 999999 10 099114 3 900885
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών CI kg 5 000000 4 406550 2 285416 2 121134
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων kg 37 000000 34 527991 9 761428 24 766563
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων CD kg 0
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων CI kg 0
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή kg 110 000 000 100 571 508 100 549 456 22 052
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή CD kg 108 000 000 99 847588 99 825536 22 052
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή CI kg 2 000000 723 920 723 920 0
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα kg 25 000000 23 184630 13 841776 9 342854
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα CD kg 11 500000 10 026923 7 872259 2 154664
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα CI kg 13 500000 13 157707 5 969517 7 188190
0405 Β ούτυρο kg 3 500000 3 075526 2 768526 307 000
0405 Β ούτυρο CD kg 0
0405 Β ούτυρο CI kg 0
0406 30/ 040690 Τυριά kg 13 000000 12 999249 12 720414 278 835
0406 90 86,7,8 Άλλα τυριά kg 2 000000 1 821540 1 764506 57 034
ex 04070019 Αυγά για επ ώα ση µονάδε ς 500 000 0 0 0
ex 0408 Αυγά αποξηρα µένα µονάδε ς 200 000 42 405 32 105 10 300
0701 10 00 Πατάτε ς( για σπορά ) kg 12 000000 10 892649 10 892649 0
1001 Σιτάρι kg 155 000 000 150 614 355 134 683 140 15 931215
1003 Κριθάρι kg 30 000000 23 825630 23 825630 0
1004 Βρώµη kg 2 000000 2 000000 2 000000 0
1005 Καλαµπόκι kg 180 000 000 171 916 423 102 405 722 69 510701
1006 30 Ρύζι kg 12 500000 11 999795 6 143839 5 855956
1006 40 Ρύζι( θραύ σµ ατα ) kg 2 600000 2 042225 682 414 1 359811
1103 11 50 Σιµιγδάλια ρυζιού kg 3 800000 3 563200 3 563200 0
1103 13 Σιµιγδάλια κ αλαµποκιού kg 3 000000 2 829640 2 829640 0
1107 Βύνη kg 16 000000 15 494042 15 494042 0
1210 Λυκίσκος kg 300 000 27 673 19 000 8 673
1509 10 90 100 Ελαιόλαδο kg 600 000 599 983 505 671 94 312
1509 10 90 900 Ελαιόλαδο kg 600 000 599 029 523 456 75 573
1509 90 00 100 Ελαιόλαδο kg 11 200000 11 200000 8 158750 3 041250
1509 90 00 900 Ελαιόλαδο kg 1 500000 1 499214 1 289844 209 370
1510 00 90 100 Ελαιόλαδο kg 350 000 176 330 176 330 0
1510 00 90 900 Ελαιόλαδο kg 150 000 0 0 0
1507/16(exc. 09/10) Φυτικά έλαια kg 37 300000 31 459270 29 681708 1 777562
1507/16(exc. 09/10) Φυτικά έλαια CD kg 12 800000 10 685269 10 176278 508 991
1507/16(exc. 09/10) Φυτικά έλαια CI kg 24 500000 20 774001 19 505430 1 268571
131Κωδικός ΣΟ Προϊόν Μονάδα Πρόβλεψη Συνολική Κάλυ ψη Κάλυ ψη
κάλυψη ΕΕ τρίτες
χ ώρες
1601 00 Αλλαντικά kg 11 315000 10 128608 10 128608 0
1602 20 90 Κονσέρβες σ υκω τιών kg 562 000 524 994 524 769 225
1602 41 10 Χοιρ οµέρι ( ζα µπόν) και τε µάχια kg 4 241000 3 977423 3 977423 0
1602 42 10 Ωµοπλάτες και τ ε µάχια kg 2 279000 1 400981 1 400981 0
1602 49 Άλλες κονσέ ρβε ς χοιροειδών kg 3 675000 3 429330 3 429330 0
1602 50 Άλλες κονσέ ρβε ς κρ εάτ ων kg 2 026000 1 889779 1 272583 617 196
1701 99 10 Ζάχαρη kg 60 000000 57 279134 59 835 57 219299
ex 1702 Γλυκόζη kg 1 800000 1 667801 1 667801 0
1901 90 90 Παρασκ ευά σµα τα από αποκορυφωµένο
γάλαkg
1901 90 99 Παρασκ. από αποκορυφ . γάλαCI kg 7 000000 4 707625 4 707625 0
2007 99 Παρασκ ευά σµα τα φ ρούτων µ η
οµογενοπο ιηµέναkg 5 550000 5 127678 4 718882 408 796
2007 99 Παρασκ. Φρούτων µη οµογενοποιηµένα
CDkg 4 417000 4 124064 3 946308 177 756
2007 99 Παρασκ. Φρούτων µη οµογενοποιηµένα
CIkg 1 133000 1 003614 772 574 231 040
2008 20 Κονσέρβες φρούτω ν ( ανανά ς) kg 3 200000 2 771203 2 185661 585 542
2008 30 ««« ( εσπ εριδοειδώ ν ) kg 500 000 268 790 268 790 0
2008 40 ««« ( αχλαδι ών ) kg 2 300000 1 978277 1 840765 137 512
2008 40 ««« ( αχλαδι ών )CD kg 0
2008 40 ««« ( αχλαδι ών )CI kg 0
2008 50 ««« ( βερύκοκων ) kg 370 000 137 426 137 426 0
2008 70 ««« ( ροδάκινων ) kg 7 600000 6 749296 5 675798 1 073498
2008 80 ««« ( φράουλας ) kg 510 000 402 570 402 570 0
2008 80 ««« ( φράουλας )C D k g 0
2008 80 ««« ( φράουλας )C I k g 0
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα) kg 1 850000 1 850000 1 358498 491 502
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα)CD kg 0
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα)CI kg 0
2008 99 Άλλες κονσέ ρβε ς φρούτ ων kg 650 000 487 431 418 961 68 470
2106 90 92 Παρασκ ευά σµα τα π αιδικών τροφών kg 200 000 162 000 162 000 0
2204 21 Οίνος( εµφιαλ ωµ ένος ) λίτρα 11 550000 11 550000 11 549325 675
2204 29 Όίνος( χύ µα) λίτρα 12 950000 12 551343 12 551343 0
CD = Ά µε ση κατανάλ ωσ η
CI = Βιοµηχανική καταν άλωσ η
1321997-1998
Κωδικός ΣΟ Προϊόν Μονάδα Πρόβλεψη Συνολική Κάλυ ψη Κάλυ ψη
κάλυψη ΕΕ τρίτες
χ ώρες
0102 10 00 Β οοειδή αναπαρα γω γή ς κεφαλές 4 300 2 633 2 633 0
ex 010290 Β οοειδή για πά χυν ση κεφαλές
0103 10 00 100 Χοιρ οειδή αναπα ραγ ω γής αρ σενικά κεφαλές 275 152 152 0
0103 10 00 200 Χοιρ οειδή αναπα ραγ ω γής θηλυκά κεφαλές 5 500 3 167 3 167 0
0105 11 00 Νεοσσοί αναπαρα γω γή ς µονάδε ς 100 000
ex 01060010100 Κουνέλια αναπαρ αγ ωγή ς γ . γονείς µονάδε ς 1 500 1 500 1 500 0
ex 01060010200 Κουνέλια αναπαρ αγ ωγή ς γονείς µονάδε ς 3 000 2 999 2 999 0
0201 Νωπό κρέα ς βοοειδών kg 19 000000 17 633121 16 618802 1 014319
0202 Κατεψυ γµ ένο κρ έας βοοειδών kg 21 000000 18 030349 7 596598 10 433751
ex 0203 Νωπό κρέα ς χοιροειδών kg
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών kg 20 300000 16 243744 13 074521 3 169223
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών CD kg 15 500000 13 637510 11 572289 2 065221
ex 0203 Κατεψυ γµ ένο κρ έας χοιροειδών CI kg 4 800000 2 606234 1 502232 1 104002
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων kg 38 000000 35 477058 10 878626 24 598432
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων CD kg 36 000000 35 379043 10 878626 24 500417
ex 0207 Κατεψυ γµ ένο κρ έας κοτόπουλων CI kg 2 000000 98 015 0 98 015
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή kg 109 250 000 98 546225 98 546225 0
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή CD kg 108 000 000 97 714305 97 714305 0
0401 Γάλα σ ε υγρ ή µορφή CI kg 1 250000 831 920 831 920 0
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα kg 27 000000 24 962315 17 748311 7 214004
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα CD kg 10 350000 9 065413 7 589235 1 476178
0402 Συµπυκν ω µένο γάλα CI kg 16 650000 15 896902 10 159076 5 737826
0405 Β ούτυρο kg 3 565000 3 440028 3 082328 357 700
0405 Β ούτυρο CD kg 2 748000 2 747997 2 729472 18 525
0405 Β ούτυρο CI kg 817 000 692 031 352 856 339 175
0406 30/ 040690 Τυριά kg 13 000000 12 999994 12 732301 267 693
0406 90 86,7,8 Άλλα τυριά kg 1 850000 1 761823 1 761501 322
ex 04070019 Αυγά για επ ώα ση µονάδε ς 100 000 0 0 0
ex 0408 Αυγά αποξηρα µένα µονάδε ς 200 000 39 551 39 551 0
0701 10 00 Πατάτε ς( για σπορά ) kg 12 000000 8 712410 8 712410 0
1001 Σιτάρι kg 153 200 000 139 267 746 93 271949 45 995797
1003 Κριθάρι kg 30 000000 22 538870 22 538870 0
1004 Βρώµη kg 3 000000 2 736962 2 736962 0
1005 Καλαµπόκι kg 181 800 000 180 649 136 141 139 020 39 510116
1006 30 Ρύζι kg 12 600000 11 949772 9 140726 2 809046
1006 40 Ρύζι( θραύ σµ ατα ) kg 2 600000 2 305001 1 546904 758 097
1103 11 50 Σιµιγδάλια ρυζιού kg 4 900000 4 484880 4 484880 0
1103 13 Σιµιγδάλια κ αλαµποκιού kg 3 000000 2 806970 2 806970 0
1107 Βύνη kg 15 000000 12 558900 12 558900 0
1210 Λυκίσκος kg 50 000 46 186 36 000 10 186
1509 10 90 100 Ελαιόλαδο kg 600 000 553 155 547 598 5 557
1509 10 90 900 Ελαιόλαδο kg 600 000 0 0 0
1509 90 00 100 Ελαιόλαδο kg 11 200000 13 422097 10 322443 3 099654
1509 90 00 900 Ελαιόλαδο kg 1 500000 104 686 81 603 23 083
1510 00 90 100 Ελαιόλαδο kg 350 000 90 894 90 894 0
1510 00 90 900 Ελαιόλαδο kg 150 000 0 0 0
1507/16(ex09/10) Φυτικά έλαια kg 37 300000 27 251497 26 640264 611 233
1507/16(ex09/10) Φυτικά έλαια CD kg 12 800000 6 409267 6 087441 321 826
1507/16(ex09/10) Φυτικά έλαια CI kg 24 500000 20 842230 20 552823 289 407
133Κωδικός ΣΟ Προϊόν Μονάδα Πρόβλεψη Συνολική Κάλυ ψη Κάλυ ψη
κάλυψη ΕΕ τρίτες
χ ώρες
1601 00 Αλλαντικά kg
1602 20 90 Κονσέρβες σ υκω τιών kg
1602 41 10 Χοιρ οµέρι ( ζα µπόν) και τε µάχια kg
1602 42 10 Ωµοπλάτες και τ ε µάχια kg
1602 49 Άλλες κονσέ ρβε ς χοιροειδών kg
1602 50 Άλλες κονσέ ρβε ς κρ εάτ ων kg
1701 99 10 Ζάχαρη kg 60 000000 57 959901 66 051 57 893850
ex 1702 Γλυκόζη kg 1 800000 1 357620 1 357620 0
1901 90 90 Παρασκ ευά σµα τα από αποκορυφωµένο
γάλαkg
1901 90 99 Παρασκ. από αποκορυφ . γάλαCI kg 5 000000 2 744075 2 744075 0
2007 99 Παρασκ ευά σµα τα φ ρούτων µ η
οµογενοπο ιηµέναkg 6 050000 5 611996 5 343898 268 098
2007 99 Παρασκ. Φρούτων µη οµογενοποιηµένα
CDkg 4 917000 4 916014 4 737076 178 938
2007 99 Παρασκ. Φρούτων µη οµογενοποιηµένα
CIkg 1 133000 695 982 606 822 89 160
2008 20 Κονσέρβες φρούτω ν ( ανανά ς) kg 2 651000 2 255851 1 428774 827 077
2008 30 ««« ( εσπ εριδοειδώ ν ) kg 500 000 403 374 403 374 0
2008 40 ««« ( αχλαδι ών ) kg 3 215000 3 004029 2 910288 93 741
2008 40 ««« ( αχλαδι ών )CD kg 1 035837 947 145 853 404 93 741
2008 40 ««« ( αχλαδι ών )CI kg 2 179163 2 056884 2 056884 0
2008 50 ««« ( βερύκοκων ) kg 370 000 121 798 121 798 0
2008 70 ««« ( ροδάκινων ) kg 7 600000 6 713395 5 844561 868 834
2008 80 ««« ( φράουλας ) kg 1 000000 371 900 371 900 0
2008 80 ««« ( φράουλας ) CD kg 210 000 18 738 18 738 0
2008 80 ««« ( φράουλας ) CI kg 790 000 353 162 353 162 0
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα) kg 2 684000 2 184732 1 809879 374 853
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα)CD kg 2 140000 1 764272 1 389419 374 853
2008 92 ««« ( µεί γµ ατα)CI kg 544 000 420 460 420 460 0
2008 99 Άλλες κονσέ ρβε ς φρούτ ων kg 650 000 583 776 572 189 11 587
2106 90 92 Παρασκ ευά σµα τα π αιδικών τροφών kg 200 000 126 000 126 000 0
2204 21 Οίνος( εµφιαλ ωµ ένος ) λίτρα 13 860000 13 859973 13 859973 0
2204 29 Όίνος( χύ µα) λίτρα 10 640000 10 473100 10 473100 0
* Προσωρινό καθ εσ τώ ς η ισ χύ ς του οποί ου έληξε τον Ιούνιο 1997( κανονισ µός ( ΕΚ) αρ ι θ. 2348/96 του Συ µβουλίου )
CD = Ά µε ση κατανάλ ωσ η
CI = Βιοµηχανική καταν άλωσ η
134ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ 2
Εξέλιξη των ειδικών ενισχύσεων στις τ οπικές γεωργικές παραγωγές
Τα στ ατιστικά στοιχεία που περιλα µβάνονται στο παρ άρτηµα αυτό δόθηκαν από την
Κυβέρνηση των Καναρίων Νήσων – Consejeria de Agricultura, Pesca y Alimentación,
εκτός εάν υπάρχει δι αφορετική ένδ ειξη
Πίνακας 1
Πρόβλεψη της εφαρµογής του άρθρου 10: συµπληρωµατική ενίσχυση για την πάχυνση
αρσενικών βοοειδών και για τη δ ιατήρηση των θηλαζουσών αγελάδων
Έτος Θηλάζουσε ς
αγελάδε ς
καταγ ε-/ π ριµοδο-
γρα µέν ες / τηθεί σε ςΑριθµός
κτηνο-
τρόφωνΕνισ χύ-
σεις
( εκατ,.
πεσέτες)Αριθµός
αρσενικών ζ ώ ων
καταγ ε-/ πρι µοδο-
γρα µένα/ τ ηθέν ταΑριθµός
κτηνο-
τρόφωνΕνισ χύ-
σεις
( εκατ.
πεσέτες)
1992 1 376 4 207∗1 009 15,18 5 977 0 0 0
1993 1 437 2 465∗705 16,37 5 270 840 292 5,58
1994 2 544 2 544 663 19,22 5 332 1 492 512 11,31
1995 2 176 2 176 514 16,81 4 551 2 027 588 15,77
1996 3 262 2 296 586 18,25 6 619 1 911 623 15,24
1997 3 387 2 261 559 28,99 4 125 2 429 976 19,38
1998 2 037 497 18,10 4 733 1 977 657 16,55
*( κατά τις δύο πρ ώτε ς περιόδους κα τε γράφη σαν ω ς θ ηλάζουσε ς α γελά δε ς οι α γελάδ ες
γαλακτοπαραγ ωγ ής και οι α γελάδ ες που ζε υγ αρώθ ηκαν ή υποβλήθηκαν σ ε τε χνική γονιµοποίηση µ εσπέρ µα ταύ ρων οι οποί οι προ ορί ζονται για κρε ατοπαραγ ωγ ή
).
135Πίνακας 2
Εξέλιξη του τοµέα του βοείου κ ρέατος στο αρχ ιπέλαγος
Περίοδος 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
I. Απογραφή α γελά δων 19 381 18 714 15 640 16 477 16 393 14 593 15 601 15 265 15 591
Αγ ελάδε ς γαλακ τοπα -
ραγ ωγή ς17 619 17 044 14 178 15 101 14 956 12 049 13 425 12 003 12 204
Θ ηλάζουσες αγε λάδες 1 762 1 670 1 462 1 376 1 437 2 544 2 176 3 262 3 387
Πριµοδοτούµενες ----- ----- ----- *4 207 *2 465 2 544 2 176 2 296 2 261
- ΕΚΕ( ζώα
αναπαρα γω γή ς )----- ----- ----- 3 612 3 273 2 396 1 868 3 578 2 880
II. Ζώ α<12 µην ών 8 528 8 244 7 910 6 986 7 019 8 801 6 621 9 565 8 720
∆α µάλεις 4 264 4 122 3 955 3 493 3 510 4 401 3 311 4 783 4 360
Αρσ ενικά ζ ώα 4 264 4 122 3 955 3 493 3 509 4 400 3 310 4 782 4 360
III. Αρ σενικά >12 µην ών 3 061 2 816 3 319 2 484 1 760 931 1 241 1 837 1 771
Απογραφή αρσε νικών 7 325 6 938 7 274 5 977 5 269 5 331 4 551 6 619 6 131
Πριµοδοτούµενα ----- ----- ----- 0 840 1 492 2 027 1 911 2 429
Σύνολ ο ζωικού
κεφαλαίου (I+II+III)30 970 29 774 26 869 25 947 25 172 24 325 23 463 26 667 26 082
IV- ΕΚΕ( πά χυν ση) <>( 12 000 ) 5 050 2 675 2 374 2 508 1 416 -----
V. Σφα γέντ α ζ ώα 25 453 23 171 22 185 21 335 15 491 12 490 11 190 10 367 10 286
Τοπικά(V-IV) <> 12 000 16 285 12 816 10 116 8 682 8 951 10 286
% του ζωικού
κεφαλαίου<> 41% 62% 51% 42% 37% 34% 39%
VI. Παραγωγή κρέατος
(T)4 642 4 314 4 318 4 149 3 071 2 568 2 690 2 678 2 630
Βάρος κατά τη σφα γή
( χγρ)182 186 195 194 198 206 240 258 256
Εφοδιασµός ΕΚ Ε (T)
νωπό κρ έας
καταψυ γ µένο--- --- --- 37 157
10 308
26 84940 216
11 236
28 98033 850
11 637
22 21334 798
15 490
19 30834 201
17 500
16 70133 565
17 518
16 047
Κατανάλωση
νωπού κ ρέα τος--- --- --- 41 306
14 45743 287
14 30736 418
14 20537 488
18 18036 879
20 17836 195
20 148
Ποσοστό αυτάρκεια ς
σε νωπό κρέας--- --- --- 10,0%
28,7%7,1%
21,5%7,1%
18,1%7,2%
14,8%7,3%
13,3%7,3%
13,1%
*( κατά τις δύο πρ ώτε ς περιόδους εµπορίας θε ωρήθ ηκαν ω ς θηλάζουσ ες α γελάδ ες οι αγ ελάδ ες
γαλακτοπαραγ ωγ ής , οι α γελά δε ς που ζε υγ αρώθ ηκαν ή υπέ στη σαν τε χνη τή γονιµοποίηση από σπέ ρµα
ταύρ ων κ ρεατοπαρα γω γή ς ).
136Πίνακας 3
Εξέλιξη του άρθρου 11: ενίσχυση για την ανθρώπινη κατανάλωση
γαλακτοκοµικών προϊόντων
Περίοδος Ποσότητα
γάλακτος
( σε τόννους )Αριθµός
γαλακτοβιοµη -
χανιώνΕνίσ χυσ η
( εκατ. πε σέ τε ς)
1992/93 32 172,33 9 371,51
1993/94 37 463,02 9 493,39
1994/95 34 079,96 10 464,04
1995/96 36 073,21 11 498,58
1996/97 36 286,80 11 501,04
1997/98 36 873,18 12 514,77
1998/99 38 560,02 13 540,64
Πίνακας 4
Εξέλιξη του άρθρου 13: πρόβειο και αίγειο κρέας – συµπληρωµατική πριµοδότηση
Περίοδος Αριθµός ζώ ων Αριθµός
κτηνοτρό-
φωνΠοσό της ε νίσχ υσ ης
( εκατ. πε σέ τε ς)
1992* 149 390 1 999 66,02
1993 160 559 2 350 240,04
1994 154 816 2 299 138,62
1995 159 967 2 271 160,13
1996 162 673 2 210 127,47
1997 174 053 2 266 279,03
1998 170 468 2 046 190,93
* Ιούλι ος- ∆ εκέ µβριος
137Πίνακας 5
Εξέλιξη του άρθρου 16: ενίσχυση που έχει σαν στόχο να ευνοήσει
τη διάθεση στην αγορά τροπικών προϊόντων
Παραγ ωγή που δια τέθηκ ε στο εµπόριο ∗ Περίοδοι
εµπορίαςΑριθµός
συ µβάσ εων
Ποσότητα Αξία
( εκατ. πε σέ τε ς)Ποσό των
ενισ χύσ ε ων ( εκατ.
πεσ έτε ς)
1992/93 183 30 795 τόννοι 5 642 459
1993/94 182 36 328 τόννοι 6 547 584
1994/95 236 32 747 τόννοι 6 965 847
1995/96 228 28 829 τόννοι 8 575 855
1996/97 228 34 025 τόννοι 10 133 1 022
1997/98 249 28 351 τόννοι 10 121 1 046
1998/99 ? ? ? ?
∗ Συν ολικά για όλα τα εξεταζ όµενα πρ οϊόντα
Πίνακας 6
Εξέλιξη του άρθρου 19: κατ’ αποκοπή ενίσχυση ανά εκτάρ ιο για τη δι ατήρηση της
καλλ ιέργειας αµπέλων που προορίζονται για την παραγωγή οίνω ν «v.q.p.r.d»
Περίοδος Αριθµός
εκταρί ωνΑριθµός γ ε ωργ ών Ποσό των
ενισ χύσ ε ων
( εκατ. πε σέ τε ς)
1992/93 528 370 31,60
1993/94 559 424 42,03
1994/95 3 228 2 023 245,74
1995/96 4 054 3 263 319,28
1996/97 4 881 4 077 384,43
1997/98 5 083 4 270 405,04
1998/99 5 404 4 688 433,73
138Πίνακας 7
Εξέλιξη του άρθρου 20: κα τ’ αποκοπή ενίσχυση ανά εκτάριο - γεώµηλα
Περίοδος Αριθµός
εκταρί ωνΑριθµός
γε ωργ ώνΠοσό της ε νίσχ υσ ης
( εκατ. πε σέ τε ς)
1993 4 205 4 372 349,20
1994 3 196 3 911 303,63
1995 5 398 5 660 527,93
1996 4 604 6 275 453,73
1997 4 782 6 970 471,25
1998 4 561 7 349 454,74
Πίνακας 8
Εξέλιξη του άρθρου 24: ενίσχυση για την παραγωγή µελιού ειδ ικής ποιότητας των
Καναρ ίων Νήσων
1993 1994 1995 1996 1997 1998
Αριθµός κυψ ελών , εκ τω ν
οπ οίων µαύρων µελι σσών15 577
6 75916 346
8 31017 561
8 21319 257
10 09720 029
10 82918 214
10 687
Αριθµός ε νώ σε ων
µελισ σουργ ών81 01 01 01 01 0
Αριθµός µελισ σουργ ών 409 431 435 485 521 566
Ποσό της ε νίσχ υσ ης ( εκα τ.
πεσ έτε ς)15,09 19,23 20,55 19,95 19,91 20,33
139Πίνακας 9
Προβλέψεις και εκτέλεση των κονδυλίων του προϋπολογισµού για τη χρηµατοδότηση
του γεωργικού σκέλους του προγράµµατος POSEICAN
Οικον οµικό έτος
Περίοδος εµπορίας1992
91/921993
92/931994
93/941995
94/951996
95/961997
96/971998
97/981999
98/99Μέση
τιµή
93/99
∆απάνες, εκ τ ων οποίων :
ΚΠ1832· φ υτικά π ροϊόντα
– εφοδιασµός
– άλλες ενισχύσεις
ΚΠ2512· ζωικά προϊόντα
– εφοδιασµός
– άλλες ενισχύσεις0 110,1
30,1
29,9
0,2
80,0
76,8
3,2140,1
43,8
38,5
5,3
96,3
92,2
4,1137,9
44,2
32,7
11,5
93,7
89,2
4,5115,8
30,9
19,8
11,1
84,9
80,5
4,4104,3
34,8
23,6
11,2
69,5
65,3
4,292,6
25,8
20,6
5,2
66,8
62,6
4,2114,5
36,0
24,4
11,6
78,5
74,1
4,4116,5
35,127,1
8,0
81,477,2
4,2
Συνολικ ός εφοδιασµός
Σύνολ ο, άλλες ε νισχ ύσ εις
% ΕΚΕ/ άλλε ς ενισ χύ σει ς106,7
3,4
97/3130,7
9,4
93/7121,9
16,0
88/12100,3
15,5
87/1388,9
15,4
85/1583,2
9,4
90/1098,5
16,0
86/14104,3
12,2
90/10
Αρχικές πιστώσεις προϋπο -
λογισµού , εκ τ ων οποίων :
ΚΠ1832, φυτικά προϊόντα
ΚΠ2512, ζωικά προϊόντα95
15
80216,0
91,0
125,0217,0
89,0
128,0215,0
95,0
120,0147,0
52,0
95,0116,6
40,8
75,8104,0
37,0
67,0106
38,0
68160,0
63,097,0
Πηγ ή: ΕΓΤΠΕ- Τµ ήµα Εγ γυή σε ων
Πίνακας 10
Ποσό χρηµατοδότησης του POSEICAN σ ε πέντε π εριόδους εµπορίας ( σε πεσέτες )
Περίοδ ος
εµπορία ςΕΚ Ε απαλλ αγής τρί τ ων
χωρ ών και % επί της
συνολικ ής στ ήριξ ηςΕΚ Ε ενίσχυσ ης τ ων
κοινο τικών πρ οϊόν τ ων
και% επί τ ης σ υνολικ ής
στήριξ ηςΣυν ολική ενίσχ υση Ε ΚΕ
( τρίτε ς χ ώρε ς + ΕΕ) και%
επί της σ υν ολικής στή ριξηςΣτή ριξη της τ οπικής
παραγ ωγής τ ων
Κ ανα ρί ων και % επί τ ης
συνολικ ής στ ήριξ ηςΣυν ολική σ τή ριξη
ΕΚ Ε( τρί τες
χώρε ς+ ΕΕ)+
τοπική π αρ αγωγ ή
92/93 64.903.837 0,4 15.591.866.190 87,6 15.656.770.027 88,0 2.140.000.624 12,0 17.796.770.651
93/94 2.555.857.735 9,9 20.360.037.046 78,8 22.915.894.781 88,7 2.914.577.732 11,3 25.830.472.513
94/95 3.526.501.170 13,9 18.386.278.899 72,7 21.912.780.069 86,6 3.393.691.689 13,4 25.306.471.758
95/96 10.163.732.624 34,7 15.374.478.140 52,5 25.538.210.764 87,3 3.719.611.603 12,7 29.257.822.367
96/97 11.332.544.715 37,3 15.110.747.157 49,8 26.443.291.872 87,1 3.919.170.170 12,9 30.362.462.042
Σύνολο σε
πεσέτε ς27.643.540.081 21,5 84.823.407.432 66,0 112.466.947.513 87,5 16.087.051.818 12,5 128.553.999.331
Σύνολο σε ευρώ 161.075.160 21,5 474.303.310 66,0 635.378.470 87,5 90.919.268 12,5 726.297.738
Μέση τιµή σε
ευρώ32215032 94860662 127075694 18183854 145259548
Πηγ ή: IDOM-UPM βάσει τ ων δε δοµέν ων που διέθ εσ ε το Υπουργείο Γε ωργία ς της κυβ έρνη ση ς τ ων Καναρί ων
Νήσων.
140Πίνακας 11
Εξέλιξη του άρθρου 23: περι φερειακή ενίσχυση στην παραγωγή
ακατέργαστου καπνού στις Κανάρ ιες Νήσους
Έτος Συνολική
παραγ ωγήΠριµοδοτού -
µεν η
παραγ ωγήΚοιν οτική
ενίσ χυσ ηΠεριφερ ειακή
ενίσ χυσ ηΑριθµός
γε ωργ ών
1993 4 272 χγ ρ. 4 272 χγ ρ. 1 368269 πε ςέ τε ς 768 105 πε σέ τ ες 12
1994 2 356 χγ ρ. 2 356 χγ ρ. 810 898 πε σέ τ ες 586.408 πε σέ τ ες 9
1995 3 366 χγ ρ. 3 366 χγ ρ. 1 193189 πε ςέ τε ς 819 957 πε σέ τ ες 8
1996 4 415 χγ ρ. 3 596 χγ ρ. 1 274720 πε ςέ τε ς 638 649 πε σέ τ ες 8
1997 6 858 χγ ρ. 1 705 χγ ρ. 611 392 πε σέ τ ες 1 482253
πεσ έτε ς7
1998 6 000 χγ ρ. 1 489 χγ ρ. δεν υπάρ χουν
στοιχείαδεν υπάρ χουν
στοιχεία5
141ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ 3
Μέτρα παρέκκλ ισης διαρθρωτικού χαρακτήρα
Πρέπει να επισηµάνου µε τις παρεκκ λίσεις πο υ προ βλέπονται ( άρθρο27) κατά την εφαρµ ογή
του καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 τ ου Συµβ ουλίο υ , ο οπ οίο ς µετ ο ν οµάστηκε σε
κανονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 950/97, σχετικά µε τη βελτίωση και την αποτελεσµατικότητα των
γεωργικώ ν διαρθρώσεων33. Πρέπει κυρίως να αναφ έρ ου µε ότι :
– έχουν καταστεί περισσότερ ο ε υέλικτοι οι όρ οι χ ορήγησης των επενδυτικών
ενισχύσε ων υπέρ των γεωργικών εκµεταλλεύσεω ν και οι όρ οι π ου ε υν ο ού ν την
παραγωγή χοιρείου και β οείου κρέατ ος και κρέατ ος π ουλερικών , ώστε να καταστο ύν
συµβατοί µε τις ανάγκες ευ ζωίας των ζώω ν και την πρ οστασία τ ου περιβάλλοντος ,
µε την επιφύλαξη ότι η παραγωγή πρέπει να πρ ο ορίζεται για την εγχώρια αγο ρά τωνΝησιών το υ αρχιπελάγους
,
– οι αγελάδες , τ ο γάλα τω ν οπ οίων πρ ο ορίζεται για διάθεση στην τ οπική αγορά ,
µπορ ού ν να λαµβάνο νται υπ όψη κατά το ν υπολ ογισµ ό της αντισταθµιστικής
αποζηµίωσης , η οπ οία επεκτάθηκε και στο σ ύν ολο τω ν φ υτικών καλλιεργειών της
εξεταζόµενης περιοχής και είναι δυνατ ό να χ ορηγείται και στους γεωργ ούς οι οποί οι
εκµεταλλεύονται έκταση τ ουλάχιστον εν ός εκταρίου χρήσιµης γεωργικής γης .
Μετά τις γνωµ οδ οτήσεις της επιτροπής STAR της17ης∆εκεµβρίου 1992 και της25ης
Φεβρουαρί ου 1998 και µετά τις ε υν οϊκές απ οφάσεις της Επιτροπής , οι παρεκκλίσεις που
θεσπίστηκαν µε τις παραγράφους 1 έω ς5 το υ ά ρ θ ρου 27 τ ου καν ο νισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ.
1601/92 έχο υν ενσωµατωθεί στ ο εσωτερικό δίκαιο της αυτ όν οµης κ οιν ότητας των Καναρίων .
Το ίδι ο άρθρ ο 27 πρ οβλέπει τη δυνατ ότητα να ζητηθ ούν παρεκκλ ίσεις , τό σο α πό τον
κανονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 951/97 (ex ( ΕΟΚ) αριθ. 866/90)34σ χετικά µε τη βελτίωση των όρων
µεταποίηση ς και εµπορίας των γεωργικών και δασ ικών προϊόντων , όσο κα ι από τα
κριτήρια επιλογής που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη για τ ις επενδύσεις σε αυτ όν τ ον
τοµέα, π ου θ εσπίστηκαν µε την απόφαση της Επιτρ οπής 94/173/ ΕΟΚ.
Βάσει αυτής της δυ νατότητας , οι ισπανικές αρχές έχ ου ν υπ οβάλει αιτιολογηµένες αιτήσεις
παρέκκλισ ης για τα βασικά προϊόντα « κρέατος»( βο οειδή πάχυνσης , β όειο και χοίρειο
κρέας), « πουλερικά », « γάλα κα ι γαλακτοκοµκά προϊ ό ντα » και« µετ αποιηµένα
οπωρ οκηπευτικά »:
– από τ ο άρθρ ο 13, ώστε να µπ ορ ο ύν να επωφελ ού νται από τη ν κ οινή δράση , βάσει
του καν ονισµ ού ( ΕΚ) αριθ. 951/97, οι επενδ υτές οι οπ οί οι διαθέτ ουν στην αγ ορά ή
µεταποιού ν γεωργικά πρ οϊό ντα πρ οελέυσεως τρίτων χωρώ ν , και
– από τ ο άρθρ ο 12 τ ο υ ίδι ου καν ο νισµ ού , τ ο οπ οί ο καθ ορίζει τη χ ορήγηση των
ενισχύεων , κατά τρόπ ο ώστε οι βασικοί παραγωγοί να µπ ορ ού ν να ωφελ ού νται
επαρκώς και διαρκώς από τα οικον ο µικά πλεονεκτήµατα π ου απορρέ ου ν απ ό τη ν ε ν
λόγω επέν δυση .
33Κανονισµός ( ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 του Συ µβουλίου , ΕΕL 218 τη ς6.8.1991, σ.1 , όπως
αντικατα στάθηκ ε από τον κανονισµό ( ΕΚ) αρ ι θ. 950/97 του Συ µβουλίου , ΕΕL14 2 τη ς2.6.1997, σ.1 .
34Κανονισµός ( ΕΟΚ) αριθ. 866/90 του Συµβουλίου , τη ς29.3.1990, όπως αν τικατα στάθηκ ε από τον
κανονισµό ( ΕΚ) αριθ.9 5 1 / 9 7 του Συ µβουλίου , ΕΕL142 τη ς2.6.1997, σ. 22.
142Στις περισσότερες περιπτώσεις , τ ο γεγο ν ός ότι οι παρεκκλίσεις καθιστούν δυ νατή την ύπαρξη
µέσων µεταπ οίησης παρέχει τη δυ νατ ότητα διάθεσης στην αγορά και ανάπτυξης της τ οπικής
παραγωγής γεωργικών προϊ όντων , ε νώ δεν θα ήταν εξασφαλισµένη η απο δ οτικότητα αυτώ ν
των µέσω ν µόνο µ ε βάση τη σηµερινή τ οπική παραγωγή . Εξάλλου, οι αρµ όδιες αρχές
ανέλαβαν τη δέσµευση να µεριµν ούν ώστε οι επενδύσεις π ου λαµβάν ουν ενίσχυση να µη ν
έχουν αρνητικές επιπτώσεις στα µέτρα π ου αποσκο π ού ν στην ανάπτυξη της τ οπικής
παραγωγής .
Όσον αφ ορά τις παρεκκλίσεις από τα κριτήρια επιλογής ( απ όφαση 94/173/ ΕΚ), αυτά
αφορ ού ν τ ου ς τ οµείς « γάλα και γαλακτοκοµικά προϊ όντα », « πουλερικά » και« οίνοι» και τους
ψυκτικούς χώρ ους απο θήκευσης καταψυγµένων ή βαθύψυκτων προϊ όντω ν στα
αποµακρυσµένα νησιά τ ου αρχιπελάγους .
Όλες αυτές οι παρεκκλίσεις παρουσιάζ ουν συν οχή µεταξύ τ ους και είναι σωστάσυναρθρωµένε ς µε τις πρ οβλεπόµενε ς ε νέργειες για την ανάπτυξη της γεωργικής παραγωγής
των Καναρίων Νήσων και µε τα µέτρα τα οπ οία εφαρ µ ό ζ ονται για το ν ε φ οδιασµ ό της τοπικής
αγοράς βάσει τ ου πρ ογράµµατ ος
POSEICAN. Λαµβάνου ν επίσης υπ όψη τις ανάγκες της
τοπικής κατανάλωσης , στ ο πλαίσιο το υ καθεστώτο ς εφ οδιασµ ού , χωρίς ωστ όσ ο να βλάπτουν
την ανάπτυξη της παραγωγής .
Το άρθρ ο 27 π ου αφ ορά τις παρεκκλίσεις από τα διαρθρωτικά µέτρα του POSEICAN
καταργήθηκε µε τη µεταρρύθµιση των Ταµείων , λό γω της ευελιξίας το υ νέ ο υ καν ο νισµο ύ
( ΕΚ) αριθ. 1257/1999. Μό νο το 53 ο στ οιχείο τ ου αιτιολογικο ύ τ ου καν ονισµ ού « αγροτικής
ανάπτυξης » αναφέρεται στις ειδικές ανάγκες αυτών των περιοχών , αλλά δεν υπάρχει σχετική
διάταξη στο κείµεν ο το υ καν ο νισµο ύ . Οι αιτήσεις ευελιξίας , προσαρµ ογών και παρεκκλίσεων
και οι απαιτούµενε ς λύσεις θα πρέπει να µελετηθ ού ν κατά την προβλεπ όµενη εξέταση στ ο
στάδιο της διαδικασίας προγραµµατισµ ού .
143ΠΑΡΑΡ ΤΗΜΑ 4
Μετρα που υπαγονται στ ο εγτπε - τµηµα πρ οσανατο λισµο υ
Οι χρηµατοδ οτήσεις αυτές δε ν απ οτελο ύν αντικείµενο της παρ ούσας έκθεσης , περιγράφονται
εν συ ντ οµία σε αυτή τη ν παράγραφο , για λ όγ ους συ νεπο ύς παρ ουσίασης τ ου συ ν όλο υ των
κοιν οτικών µέτρω ν υπέρ τ ου γεωργικ ού το µέα στις Κανάριες Νήσου ς .
Περίοδος 1989-1993
Λόγω της µεγάλης οικο ν οµικής και κοινω νικής σηµασίας πο υ έχει ο τ οµέας της µπανάνας
για τις Κανάρ ιες Νήσους , η παραγωγή της οπ οίας αντιπροσωπεύει τ ο 25% της σ υν ολικής
γεωργικής παραγωγής του αρχιπελάγους , και για να βελτιωθο ύν οι όρ οι παραγωγής και
εµπορίας, έχο υν θεσπιστεί διαρθρωτικές παρεµβάσεις υπέρ αυτού τ ου τ ο µέα , βάσει τ ου
σηµείου9 τ ου τίτλου IV τ ου πρ ογράµµατ ος POSEICAN, ανεξάρτητα από τη θέσπιση της
ΚΟ Α στον τ οµέα της µπανάνας .
Αυτές οι κ οιν οτικές ενισχύσεις χ ορηγ ούνταν κατά τρ όπο συµπληρωµατικό πρ ος τις
παρεµβάσεις των ∆ιαρθρωτικών Ταµείων για την περίοδ ο 1989-1993 και συµπληρωµατικά
προς τα κ οιν οτικά και εθνικά µέτρα στήριξης των αγ ορών . Τα αντίστ οιχα ποσά α νήλθαν σε 9
εκατ. ευρώ τ ο1992 και σε12 εκατ. ευρώ το1993.
Υλοποιήθηκαν τα εξής µέτρα :
– βελτίωση των συστηµάτων άρ δευσης σε έκταση 2.421 εκταρίων,
– έργα υπο δ οµής σύν δεσης ( µήκο υς16,5 χλµ) των αγρ οτεµαχίων µε τ ους χώρ ους
επεξεργασίας ,
– µεταστροφή πρ ος άλλες π οικιλίες µπανάνας (559 εκτάρια),
– βελτίωση των παραγωγικών διαρθρώσεων (498 εκµεταλλεύσεις ),
– βελτίωση της εµπορικής διάρθρωσης και τεχνική βοήθεια (3,5 εκατ. ευρ ώ).
Περίοδος 1994-1999
Με τη δηµιο υργία της ΚΟΑ µπανάνας35, τα διαρθρω τικά µέτρα για τη µπανάνα
ενσωµατώθηκαν στ ο Κοιν οτικ ό Πλαίσιο Στήριξης ( ΚΠΣ) της περιό δ ου 1994-1999. Οι
κοιν οτικές ενισχύσεις τ ου ΚΠΣ όσ ον αφ ορά τ ο ΕΓΤ ΠΕ - Τ µήµα Πρ οσα νατολισµ ού , κατ`
εφαρµογήν τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 2081/93 το υ Συ µβουλί ου36, είχαν τις ακ όλ ουθες
συγκεκριµένες µ ορφές παρέµβασης ( σε εκατ. ευρώ):
– Άξονας2, Ανάπτυξη του οικ ον οµικ ού ιστ ού :38,6,
– Άξονας4, Γεωργία και Αγροτική ανάπτυξη : 92,73,
35Κανονισµός ( ΕΟΚ) αριθ. 404/93, τη ς13.2.1993.
36ΕΕL193 τη ς31.7.1993, σ.5 .
144– Κοινοτική Πρωτοβ ουλία REGISII: 12,0,
– Συν ολική επιχορήγηση LEADERII: 5,5.
Περίοδος 2000-2006
Τα µέτρα υπέρ της αγρ οτικής ανάπτυξης για την περίοδ ο 2000-2006 θα καλύπτο νται από τις
διατάξεις του νέ ου καν ο νισµ ου ( ΕΚ) αριθ. 1257/1999 τ ου Συµβ ουλίου σχετικά µε τα
∆ιαρθρωτικά Ταµεία , κυρίως τη χρηµατο δ οτική συνδ ρ οµή τ ου ΕΓ ΤΠΕ - Τ µήµα
Προσανατ ολισµο ύ . Οι Κανάριες Νήσοι υπάγ ονται στ ον Στόχ ο 1 και θα ε νταχθού ν στ ο ν
προγραµµατισµ ό για τις περιφέρειες αυτές , σύµ φωνα µε τις γε νικές διατάξεις του καν ονισµ ού
( ΕΚ) αριθ. 1260/1999 τ ου Συ µβο υλίου37για τα ∆ιαρθρωτικά Ταµεία .
37ΕΕL161 τη ς26.6.1999, σ.1 .