ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)543
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)543τελικό
Βρυξέλλες.21Σεπτεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίανοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικής δασμολο­
γικήςποσοστώσεωςγιάὁρισμέναπολύστρωταἀντικολλητά φύλλαἀπόξηλεία
κωνοφόρων,τηςκλίσεωςex44.15τουΚοινούΔασμολογίου (1983)
(ὑποβληθείσα ἀπότήνἘπιτροπήστόΣυμβούλιο)
00Μ182)543τελικδ

Αιτιολογική Εκθεση
Κατάτήδιάρκειατωντελευταίων διαπραγματεύσεων στάπλαίσιατ^ς
ΓΤΛΕ(ΟΑΤΤ),ήΚοινότηταΑνέλαβε'τήνΥποχρέωσηνάΑνοίξει,γιά
ΑρισμέναπολύστρωταΑντικολλητά φύλλαΑπόξύλοκωνοι/όρωνδέντρων,
τάΑποΤαΑναψ*,χ)νται κατωτέρωκαΓδπάγονταιστήνκλάσηΕΧ44.15
τουκοινοΟδασμολογίου ,κοινοτικήδασμολογική ποσόστωσησυνολικού
δγκου600.000 μέδασμολογική Απαλλαγήϊ
Πολύστρωτα ΑντίκολλητάφύλλαΑπόξύλοκωνοφόρωνδέντρωνχωρίςπροσ­
θήκηάλλωνίιλων:
–τΏνδποίονοΐπλευρέςδένΕχουνί/ποστεΤΕκτύλιξη,πάχουςάνωτων
8,5χιλιοστομέτρων ,ή
–λιασμένα^πάχους άνωτων18,5χιλιοστομέτρων .
*Εξάλλου,τόπρωτόκολλο Αριθμός11πούΕχειπροσαρτηθεΤ στήνπράξη
περΓτωνόρωνπροσχωρήσεως καθώςκαΓστίςπροσαρμογές τωνσυνθηκών
καΓστήδιμερήΑνταλλαγήέπιστολΓϊν πούίητογράφθηκε κατάτόπΐ'Γ.αςτ~ν
διαπραγματεύσΓων τηςΓΣΔΕ(ΟΑΤΤ),προβλέπουν τ<5άνοιγμαΑπότήνΚοι­
νότητα,αυτόνομωνκοινοτικδν δασμολογικών ποσοστώσεων μέμη(·ενικά
δασμόγιάτά'ι'διαπραΐ'όντα*οΙποσότητεςτ2νποσοστώσεων αύτΏνΑπα»,Εθί­
ζονταικ60εετοςΑψοΟδιαπιστωθεΤδτικατάτήνπερίοδογιάτήνοποία
Ανοίγονταιαύτέςοΐποσοστώσεις ολεςο"δυνατότητες έφοδιασμοΰ Απότήν
ΕσωτερικήΑγοράτί^ςΚοινότητας θάΕχουνΕξαντληθεϊ .
'ΗπαρούσαπρότασηκανόνισμοϋΑψορ3τΓςένλόγωκοινοτικές δί-σμολογι-
κέςποσοστώσεις πούθάπρέπεινάΑνηιχθοΟντήν1η'Ιανουαρίου 19(>^
καίνάκατανεμηθούν μεταξύτωνΚρατώνμελών.ΤόπρόβληματηςΕφαρμο­
γήςτοΟπρωτοκόλλου Αριθμός11Αναφέρθηκεκατάτήδιάρκειατωνδια­
βουλεύσεωντ£5νείδικβντδνΚρατβνμελδνπούώργπνώΒηκαν Απότό1975,
κατάτήδιάρκειατΒνΑποίωνδιαπιστώθηκε ότι,λαμβανομένων Απόψητων
δυνατοτήτων ΕφοδιασμοΟ ΑπότήνκοινοτικήΑγορά,ο!ΛποΤεςεΤναιΕξ­
άλλουΑρκετάπεριορισμένες ΑλλάσΓρειώνουνσημαντικήαύξησηκαίβάαει
τ25νπρομλέψεων τΟνΚρατΟνμελΟν,οΐένλόγωδασμολογικές ποσεΡτώσεις

–2–
ητανδυνατόνδσυγκεντρωθούν σέμΓαμόνοποοάβτωση.
Τόθέματηςποσότηταςτηςποσοστώσεως πούθδΑνοιχθείγιδτό1983Απο­
τέλεσεΑντικείμενοσυζητήσεωςστδπλαΓσιβτηςομάδας"Δασμολογική Οίκο-
νομΓα",στΓς26καΓ27ΆπριλΓου19Θ2.Τάσυμπεράσματα αύτηςτηςσυνε­
δριάσεωςηταντδέξης:
■)0*ΑνάγκεςτωνΚρατώνμελώνσέεισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρωνθδ
ξεπερδσουντΓς9ϋ0.000κατάτήδιδρκειατοϋ1983,£νώκατδτήδιάρ­
κειατων4τελευταίων έττωνΑπότήνποσότητατηςποσοστώσεωςχρησιμο­
ποιήθηκαντελικδ768.000ί>'>ι}τά1979(άπό810.000-ηι*τηςποσοστώσεως ,
6θ7.5οοτη'τδ19Β0(έπί700.000καί600.000·»ν>5τδ1981(&πίποσοσ-
τώσεωςτουαίττοΰογκου)"παράλληλαηαύξησητηςκαταναλώσεως καίη
παρούσαοΙκονομικήκατάστασηστόντομέατωνκατασκευώνδένδικαιο­
λογούνμιάτέτοιααύξηση,
β)σύμφωναμέτίςδηλώσειςτωνκρατώνμελώνπαράγωγων,υπάρχειφόβος
οτιο!δυνατότητες έφοδιασμου ΑπότήνέσωτερικήΑγοράτηςΚοινότητας
δένΒδέξαντληθουν κατδτήδιάρκειατου1983καί,κατδσυνέπεια,
είναιδύσκολονάπροβλεφθείτάαναιγματΡίςα&τόνομής,ποσοστώσεωςπού
προβλέπεται στδπρωτόκολλοΑριθμός11τηςπράξεωςπροσχωρήσεως ,
γ)στδΚρδτημέληδίνεταιδιαφορετικήερμηνείαοσονάφορατήδυνατότητα
νδΰπαχθουνστίςποσοστώσεις πού£χουνΑνοιχθείμέχριτώρατδπολύ-
στρωταΑντικολλητάφύλλαΑπόξύλοκωνοφόρωνδένδρωντδοποία,πρίν
Απότήνε!σαγωγήτους,έχουνχαραχθείπροκειμένουνδκαταστείδυνατή
ήσυναρμογήτωνφύλλωνκατδτήντοποθέτησήτους.1Ηποσόοτητατδνπολύ–
στρωτωνάντικολλητώνφύλλωνΑπόξύλοκωνοφόρωνδένδρωνπούείναιδυνατά
νδεΙσαχθουνείναισηματικέςκαίι5)συνολικήποσδτητάτουςδένεχει
καθορισθείμέχριτώρα.
3.Γενικά,ήΕπιτροπήπιστεύειοτιστήσυγκεκριμένη περίπτωση,λαμβανομένης
υπόψητηςΑβεβαιότητας πούυπάρχειοσονάφορατήνκατανδλωσηκαίτηςΑνδ–
γκηςνδέξασφαλισθεί παράλληληέξέλιξητηςδιαθέσεωςτηςκοινοτικήςπαραγωγής
καίτουέφοδιασμουτωνβιομηχανιών πούχρησιμοποιούν τάίνλόγωπροϊόντα
υπόε&νοϊκούςορούς,πρέπεινδκαθορισθεί ήποσότητατηςποσοοτώσεως μέ
προσοχήώστενδμήνΑπειληθείήΙσορροπίατήςΑγορϊς.
Γιάτόλόγοαίιτό,ήΕπιτροπήπροτείνει,γιδτόετος1963νδΑνοιχθεί
μόνομίαΑρχικήποσόστωσητηςοποίαςήποσότηταθάΑντιστοιχεί στήνποσό­
τηταπούπαγιοποιήθηκε στάπλαίσιατηςΓΣΔΕ(ΒΑΤΤ),δηλαδήσέ600.000^3
καίνδέπανεξετασθεΐ ήκατδστασηστήδιδρκειατουχρόνουσύμφωναμέτίς
Ανάγκεςπούθάπροκύψουν.
4.'Οτρόποςδιαχειρίσεως πούπροτείνεταιπαραμένειέΥδιοςμέέκεΐνανπού
έφαρμόζεται συνήθωςστδπλαίσιατωναυτόνομωνκοινοτικώνδασμολογικών
ποσοστώσεων ,δηλαδήειδικότερασυνίσταται :
–στήδημιουργίαΑποθέματος,δγκου10.000'ννι3
–στήνκατανομήτουπρώτουτμήματοςΑνάλογαμέτίςΑνδγκεςτωνΚρατών
μελώνκαίστήχρησιμοποίηση τωνποσοστώσεων πούΑνοίχθηκανγιδτδ
τρίατελευταία πτη,
–στόνκαταλογισμόστδμερίδιατωνΚρατώνμελώνμέτόρυθμόπούτδπροϊ­
όνταπροσκομίζονται ατότελωνείουπότήνκδλυψηδηλώσεωνθέσεωςσέ
Ελεύθερηκυκλοφορία .

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιδςκοινοτικήςδασμολογικές
ποσοστώσεωςγιάόρισμέναπολύστρωταάντικολλητάφύλλαάπόξυλείακωνοφόρων,τής
κλάσεωςεχ44.15τοΟΚοινοΟΔασμολογίου /1983}
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαΐκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητΐ|ςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,γιάόρισμέναπολύστρωταάντικολλητάφύλλαάπό
ξυλείακωνοφόρων ,τηςκλάσεωςεχ44.!5τοΟΚοινού
Δασμολογίου ,ήΚοινότηςάνέλαβετήνύποχρέωσηνά
άνοίξειέτήσιακοινοτικήδασμολογική ποσόστωση
έντόςτοϋόρίου600000κυβικώνμέτρων ·δτισύμφωνα
μέτόπρωτόκολλο 11,πούέχειπροσαρτηθείστήνπράξη
προσχωρήσεως ('),ήΚοινότηςπρέπεινάάνοίγειέτησίως
αύτόνομεςκοινοτικέςδασμολογικές ποσοστώσεις μέ
δασμόμηδέν,γιάτάίδιαπροϊόντατώνόποίωνοίποσό­
τητεςάποφασίζονται έτησίως,ότανδιαπιστώνεται δτι
έξαντλήθηκαν όλεςοίδυνατότητεςέφοδιασμοΟστήν
έσωτερικήάγοράτήςΚοινότητοςκατάτήδιάρκειατί)ς
περιόδουγιάτήνόποιαΑνοίγονταιαύτέςοίποσοστώ-
σεις·δτιόδροςτόνόποιοέπιβάλλειτόένλόγωπρωτό­
κολλοκρίνεταιδτιδένπληρούταιέπίτοϋπαρόντος -ότι,
ύπόαύτέςτίςπροϋποθέσεις ,ένδείκνυταιόπεριορισμός
σέέναπρώτοστάδιο,στήσυμβατικήποσότητατών
600000κυβικώνμέτρων ■δτιόκαθορισμόςτηςποσο-
στώσεωςσέαύτότόέπίπεδοδένάποκλείει,έξάλλου,τήν
προσφυγήστίςδιατάξειςτοΟπροαναφερθέντος πρωτο­
κόλλου11,κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουποσοστώ-
σεως ■
δτι,γιάνάληφθείάκριβέστεραύπόψηήέξέλιξητών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτη
μέλη,πρέπεινάδιαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτής
ποσοστώσεως ,κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύ
τώνΚρατώνμελών,τόδεύτεροδέτμήμασυγκροτώντας
τοώςάπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειτα
άνάγκεςτώνΚρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικό
(')ΕΕάριθ.I73της27.3.1972,σ.170.τουςμφίδιο ·δτιγιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθε
Κράτουςμέλουςμιάκάποιαάσφάλεια,ένδείκνυταινά
όρισθείτόπρώτοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σ'
ένασχετικάύψηλόέπίπεδοπού,στήσυγκεκριμένη περί­
πτωση,θάήδύνατονάτεθείστά98%τήςποσότητοςτής
ποσοστώσεως ■δτιμέβάσητίςπροβλέψειςτώνάναγκών
τώνΚρατώνμελών,τάάρχικάμερίδιαδύνανταινά
όρισθοΰνδπωςπροβλέπεταιστό&ρ9ρο2·
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθούνσχετικάγρήγορα ■δτιγιάνάληφθείύπόψη
αύτότόγεγονόςκαίνάαποφευχθείκάθεδιακοπή,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιονάπροβαίνει
στήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότό
άπόθεμα ■δτιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπό
κάθεΚράτοςμέλοςδτανκαθέναάπότάσυμπληρωμα­
τικάμερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστό
σύνολότουκαίμάλισταδσεςφορέςτόέπιτρέπειτό
άπόθεμα ■δτιτάάρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδια
πρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώ-
σεως ■δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐμιά
στενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπής ,
ήόποιαπρέπει,ιδίως,νάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαν-
τλήσεωςτήςποσότητοςποσοστώσεως καίνάπληροφο­
ρείσχετικάτάΚράτημέλη·
δτιάν,σέμίασυγκεκριαέντι ήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτοΟ
άρχικοΟμεριδίουστόέναήστό&ΛλοΚράτοςμέλος
είναιάπαραίτητοόπωςτόΚράτοςαύτόέπιστρέφειένα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύ-
γεταιήπερίπτωσηέναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςνάμένειάχρησιμοποίητο σ'έυαΚράτοςμέλοςένώ
θάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα ■
δτι,δεδομένουδτιτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΟΛουξεμ­
βούργου,έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποϋνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοικονομικήένωσηδύναταινάδιεξάγεταιάπόίνα
τώνμελώντης

ΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΑρθροI
1.Άπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
198$,Ανοίγεταικοινοτικήδασμολογικήποσόστωση
600000κυβικώνμέτρωνγιάτάάκόλουθαπροϊόντατής
διακρίσεωςεχ44.15τοΟΚοινοΟΔασμολογίου :
α)πολύστρωταάντικολλητάφύλλαάπόξυλείακωνο­
φόρων,χωρίςπροσθήκηάλλωνύλών,πάχους
άνωτέρουτών8,5χιλιοστών,τώνόποιωνοίέκτής
έκτυλίξεωςόψειςείναιΑκατέργαστες ·
6)πολύστρωταάντικολλητάφύλλαάπόξυλείακωνο­
φόρων,χωρίςπροσθήκηάλλωνύλών,λειασμένα,
πάχουςάνωτέρουτών18,5χιλιοστών .
2.Οίεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων,πούΑπαλ­
λάσσονταιήδηδασμώνβάσειάλλουπροτιμησιακοΟ
καθεστώτος ,δένκαταλογίζονται σέαύτήτήδασμολο­
γικήποσόστωση .
3.^ΟδασμόςτοΟΚοινοΟΔασμολογίουΑναστέλλεται
καθόλοκληρίαέντόςτώνόρίωναυτήςτήςδασμολογι­
κήςποσοστ'τεως.
Έντόςτώνόρίωναυτήςτήςδασμολογικήςποσοστώσεως ,
ήΕλλάςέφαρμόζειδασμούςύπολογιζόμενους σύμφωνα
^979^°'ΚΓ^ί*^διατάξειςτήςπράξεωςπροσχωρήσεωςτοΟ
"Αρθρο2
1.Ήδασμολογικήποσόστωσητοϋάρθρου 1παρά­
γραφος 1διαιρείταισέδύοτμήματα .
2.Εναπρώτοτμήμα590000κυβικώνμέτρωνκατανέ­
μεταιμεταξύτώνΚρατώνμελών·τάμερίδιαπού,μέτήν
έπιφύλαξητοϋάρθρου5,Ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμ­
βρίου198^άνέρχονταιστιςάκόλουθεςποσότητες :
(σέκυβικάμίτρα)
Μπενελούξ 161.300
Δανία 59.830
Γερμανία 100.600
Ελλάς 50
Γαλλία 14.04Θ
Ιρλανδία 7.500
Ιταλία 25.310
ΗνωμένοΒασίλειο 221.370
3.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,δηλαδή10.
κυβικάμέτρα,συνιστάτόάπόθεμα .
"Αρθρο3
1."ΑντόΑρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςέχει
όρισθεΐστόάρθρο2παράγραφος 2,ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστό
άπόθεμα,κατέφαρμογήτοϋάρθρου5,Εχειχρησιμοποι­
ηθείμέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτοςμέλος
προβαίνειΑμελλητί,μέκοινοποίησησιήνΕπιτροπή,
στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόϋψοςτοΟΑποθέ­
ματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουϊσουμέ10%
τοΟΑρχικοΟμεριδίου,στρογγυλοποιουμένου ένδεχομέ-
νωςστήνέπόμενηΑνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΟΑρχικοΟμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειΑναληφθείάπόίναΚράτος000μέλοςΙγαχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚρΑτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνόρων
τήςπαραγράφου I,στήνΑνάληψηένόςτρίτουμεριδίου
ίσουμέ5%τοϋΑρχικοΟμεριδίου,στρογγυλοποιουμένου
ένδεχομένωςστήνέπόμενηΑνώτερημονάδα .
3.Αν,μετάτήνέξάντλησητοΟδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειΑναληφθείΑπόίναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςόρουςτής
παραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίου
ϊσουμέτότρίτο.
ΗδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεωςτοΟ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
ΚράτημέληδύνανταινάπροβοΟνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,δνεύλόγωςκρίνεταιότιαύτΑκινδυνεύουννΑμήν
έξαντληθοΟν .ΠληροφορούντήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου . ι
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνΑναληφθείκατ'
έφαρμογήτοΟάρθρου3Ισχύουνμέχριτήν31ηΌκτω­
βρίου1983
"Αρθρο5
ΤΑΚρΑτημέληέπιστρέφουνστόΑπόθεμα,τόΑργότερο
μέχριτήν1ηΟκτωβρίου1983*τόΑχρησιμοποίητο
τμήματοΟΑρχικοΟτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμ­
βρίου198.3ύπερβαίνειιό20%τήςΑρχικέςποσότητος .
Δύνανταινάέπιστρέψουνμίαποσότηταπιόσημαντική,
άνεύλόγωςέκτιματαιότιήποσότητααύτήκινδυνεύει
ν(5ίμήχρησιμοποιηθεί .
ΤΑΚράτημέληΑνακοινώνουνστήνΕπιτροπή,τόΑργό­
τερομέχριτήν1ηΟκτωβρίου1983τόσύνολοτώνείσα-
γωγώντώνένλόγωπροϊόντων ,πούπραγματοποιήθηκαν
μέχριτήν15ηΣεπτεμβρίου1983καίκαταλογίσθηκαν
στηνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδεχομένως ,τό
τμήματοϋΑρχικοΟτουςμεριδίουπούέπιστρέφουνστό
Απόθεμα .
"Αρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
Αναλαμβάνονται άπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3,καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,άπότή
λήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτοϋ
άποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
Οκτωβρίου198:5γιάτόΰψοςτοΟάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΟ
άρθρου5.
ΜεριμνΛώστεήάνάληψηπούέξαντλείτόΑπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόύψοςτοΟύπόλοιπουαύτοΟ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη .

-3-
Α9ρρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκά3εάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΟάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότΐ|ςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστοίκεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,
τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούςέχουν
χορηγηθεί .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους,
στόβαθμόπούτάπροϊόντααύτάπροσκομίζονται στό
τελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλο­
φορία.4.ΟβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςόρουςτΐ|ςπαραγράφου 3.
"Αρθρο8
ΤάΚράτημέληπληροφοροΟντήνΕπιτροπή,μετάάπό
αΐτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμοΟ .
"Αρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος