Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Sym-
boyli ·oy gia thn tropopoi ·hsh toy kanonismoy ·(EK) ariu. 1251/1999 peri ·uespi ·sevw kauestv ·tow
sth·rijhw tvn paragvgv ·n orisme ·nvn arotrai ·vn kalliergeiv ·n(COM(2001)87  C5-0083/2001 
2001/0043(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο ( COM(2001)87),
 ε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε τα α ΄ρθρα 36 και 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0083/2001),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι ΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου ( A5-0117/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ•
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄•
4. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε ΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς•
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
11. Endokoinotike ·w ependy ·seiw
B5-0249, 0250, 0255 kai 0256/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn enhme ·rvsh orisme ·nvn nomikv ·n zhthma ·tvn poy
aforoy ·n tiw endokoinotike ·w ependy ·seiw
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 43, 56, 192, δευ ΄τερο εδα ΄φιο, 222 και 295 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς που εγκρι ΄θηκε το 1997 σχετικα ΄µε νοµικα ΄ζητη΄µατα που
αφορου ΄ν τις ενδοκοινοτικε ΄ς επενδυ ΄σεις (1),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα της Προεδρι ΄ας απο ΄το Ευρωπαι ¤κο΄Συµβου ΄λιο της Λισσαβω ΄νας στις
24 Μαρτι ΄ου 2000 και το Ευρωπαι ¤κο΄Συµβου ΄λιο της Στοκχο ΄λµης στις 24 Μαρτι ΄ου 2001,
Α. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι το περιεχο ΄µενο της προαναφερθει ΄σας ανακοι ΄νωσης δεν µπορει ΄να θεωρηθει ΄δεσµευτικη ΄, δεδο-
µε΄νου ο ΄τι η Επιτροπη ΄σαφω ΄ς υπερε ΄βη τις εξουσι ΄ες της, µη συζητω ΄ντας µε το Συµβου ΄λιο και το Ευρωπαι ¤κο΄
Κοινοβου ΄λιο αυτη ΄τη σηµαντικη ΄περιορισµε ΄νης ισχυ ΄ος δια ΄ταξη,
Β. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄κι΄νησε ωστο ΄σο νοµικη ΄διαδικασι ΄α κατα ΄των κρατω ΄ν µελω ΄ν, η νοµοθεσι ΄α των
οποι΄ων δεν η ΄ταν συ ΄µφωνη προς την ερµηνει ΄α της Συνθη ΄κης ΕΚ την οποι ΄α πραγµατοποιου ΄σε η συγκεκριµε ΄νη
ανακοι ΄νωση,
Γ. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο ΄τι, επι ΄του παρο ΄ντος, η Επιτροπη ΄ε΄χει προσφυ ΄γει στο Ευρωπαι ¤κο΄∆ικαστη ΄ριο κατα ΄του
Βελγι ΄ου, της Γαλλι ΄ας, της Ιταλι ΄ας, της Ισπανι ΄ας, της Πορτογαλι ΄ας και του Ηνωµε ΄νου Βασιλει ΄ου, ενω ΄οι
διαδικασι ΄ες για παρα ΄βαση κατα ΄της ∆ανι ΄ας, της Γερµανι ΄ας και της Ολλανδι ΄ας ει΄ναι σε λιγο ΄τερο προχωρηµε ΄νο
στα΄διο,
(1)Ε Ε C 220 της 19.7.1997, σ. 15.C 21 E/338 EL 24.1.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001
∆. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι το ∆ικαστη ΄ριο δεν ε ΄χει ακο ΄µη αποφανθει ΄επι΄της ουσι ΄ας αυτω ΄ν των υποθε ΄σεων,
Ε. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι, ενω ΄ει΄ναι πρα ΄γµατι ευθυ ΄νη της Επιτροπη ΄ς να προσφευ ΄γει στο Ευρωπαι ¤κο΄∆ικαστη ΄ριο κατα ΄
των κρατω ΄ν µελω ΄ν για παραβα ΄σεις, δεν ει ΄ναι δικη ΄της ευθυ ΄νη να ορι ΄ζει µονοµερω ΄ς το νοµοθετικο ΄πλαι΄σιο
εντο΄ς του οποι ΄ου θα αναληφθου ΄ν ενε΄ργειες,
ΣΤ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η ε ΄γκριση κανο ΄νων που θα διε ΄πουν τις ενδοκοινοτικε ΄ς επενδυ ΄σεις πρε ΄πει να ανη ΄κει στην
αρµοδιο ΄τητα του Συµβουλι ΄ου και του Ευρωπαι ¤κου΄Κοινοβουλι ΄ου τα οποι ΄α θα ενεργου ΄ν κατο ΄πιν προτα ΄σεως
της Επιτροπη ΄ς,
Ζ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι και η ι ΄δια η ανακοι ΄νωση δεν ει ΄ναι προσαρµοσµε ΄νη στις προ ΄σφατες οικονοµικε ΄ς εξελι ΄ξεις,
1. παρατηρει ΄ο΄τι τα κρα ΄τη µε ΄λη ανοι ΄γουν τις αγορε ΄ς τους στον ανταγωνισµο ΄σε διαφορετικο ΄ρυθµο ΄και ο ΄τι
απαιτου ΄νται µε ΄τρα προκειµε ΄νου να εξασφαλισθει ΄ο΄τι οι επιχειρη ΄σεις που χαι ΄ρουν ακο ΄µη κα ΄ποιας µονοπωλιακη ΄ς
θε΄σης στις εθνικε ΄ς αγορε ΄ς τους, δεν επωφελου ΄νται υπερβολικω ΄ς απο ΄την εν λο ΄γω κατα ΄σταση ο ΄ταν αναπτυ ΄σσουν
δραστηριο ΄τητα στις ελευθερωµε ΄νες αγορε ΄ςα΄λλων κρατω ΄ν µελω ΄ν και ο ΄τι απαιτου ΄νται µε ΄τρα για την καταπολε ΄µηση
νε΄ων µονοπωλιακω ΄ν καταστα ΄σεων στην εσωτερικη ΄αγορα ΄•
2. ε ΄χει επι ΄γνωση του γεγονο ΄τος ο ΄τι ει΄ναι πρα ΄γµατι ευθυ ΄νη της Επιτροπη ΄ς να προσφευ ΄γει στο Ευρωπαι ¤κο΄∆ικα-
στη΄ριο κατα ΄των κρατω ΄ν µελω ΄ν που παραβια ΄ζουν τη Συνθη ΄κη, αλλα ΄τονι΄ζει ωστο ΄σο ο΄τι η Επιτροπη ΄δεν πρε ΄πει να
ορι΄ζει µονοµερω ΄ς το νοµοθετικο ΄πλαι΄σιο εντο ΄ς του οποι ΄ου θα αναληφθου ΄ν ενε΄ργειες• επιµε ΄νει ο΄τι οι κανο ΄νες που
θα διε ΄πουν τις ενδοκοινοτικε ΄ς επενδυ ΄σεις πρε ΄πει να εγκρι ΄νονται απο ΄το Συµβου ΄λιο και το Ευρωπαι ¤κο΄Κοινοβου ΄λιο
βα΄σει προτα ΄σεως της Επιτροπη ΄ς•
3. καλει ΄την Επιτροπη ΄να σταµατη ΄σει να χρησιµοποιει ΄την προαναφερθει ΄σα ανακοι ΄νωση για την κι ΄νηση διαδι-
κασιω ΄ν για παρα ΄βαση και να προτει ΄νει αµε ΄σως οδηγι ΄α προς αντικατα ΄σταση της παλαια ΄ς ανακοι ΄νωσης•
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο και τις κυβερ-
νη΄σεις των κρατω ΄ν µελω ΄ν.
12. Afuv ·dhw pyreto ·w
B5-0304, 0305, 0306, 0307, 0308 kai 0309/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me th dh ·lvsh thw Epitroph ·w gia ton afuv ·dh pyreto ·
sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την πολιτικη ΄µη εµβολιασµου ΄µετα΄το 1991, η οποι ΄α θεσπι ΄στηκε µε την οδηγι ΄α 92/119/ΕΟΚ
του Συµβουλι ΄ου και την οδηγι ΄α 85/511/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου, ο ΄πως τροποποιη ΄θηκε απο ΄την οδηγι ΄α
90/423/ΕΟΚ σχετικα ΄µε κοινοτικα ΄µε΄τρα για τον ε ΄λεγχο του αφθω ΄δους πυρετου ΄,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τις αποφα ΄σεις της Επιτροπη ΄ς µετα ΄την εκδη ΄λωση αφθω ΄δους πυρετου ΄στο Ηνωµε ΄νο Βασι ΄-
λειο, στις 20 Φεβρουαρι ΄ου 2001 (2001/145/ΕΚ, 2001/172/ΕΚ, 2001/190/ΕΚ, 2001/208/ΕΚ και
2001/223/ΕΚ),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση «Στρατηγικη ΄εµβολιασµου ΄ε΄κτακτης ανα ΄γκης εναντι ΄ον του αφθω ΄δους πυρετου ΄»η
οποι΄α εγκρι ΄θηκε στις 10 Μαρτι ΄ου 1999 απο ΄την Επιστηµονικη ΄Επιτροπη ΄για την Υγει ΄α και την Καλη ΄Μετα-
χει΄ριση των Ζω ΄ων της Επιτροπη ΄ς,
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ταχει ΄α εξα ΄πλωση του αφθω ΄δους πυρετου ΄ει΄χε καταστροφικε ΄ς συνε ΄πειες στις οικο-
νοµι΄ες της υπαι ΄θρου, επηρεα ΄ζοντας τη γεωργι ΄α, τη βιοµηχανι ΄α κατεργασι ΄ας τροφι ΄µων, το εµπο ΄ριο και τον
τουρισµο ΄και προκαλω ΄ντας σοβαρε ΄ς συνε ΄πειε΄ς της σε ολο ΄κληρες αγροτικε ΄ς περιφε ΄ρειες,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο ΄τι η τρε ΄χουσα πολιτικη ΄µη εµβολιασµου ΄παρουσια ΄ζει προβλη ΄µατα, ενω ΄η θανα ΄τωση
υγιω΄νζ ω΄ων αντι ΄κειται στις αρχε ΄ς της καλη ΄ς µεταχει ΄ρισης των ζω ΄ων,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο ΄τι υπα ΄ρχουν εναλλακτικε ΄ςλ υ΄σεις στην πολιτικη ΄µη εµβολιασµου ΄οι οποι ΄ες εφαρµο ΄-
στηκαν επιτυχω ΄ς σε ορισµε ΄να ευρωπαι ¤κα΄κρα΄τη πριν απο ΄το 1991 και εξακολουθου ΄ν να εφαρµο ΄ζονται σε
τρι΄τες χω ΄ρες,24.1.2002 EL C 21 E/339 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001