ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 738 
 
 
 
Vol. 1983/0 262 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
C0M(83) 73Β τελικό
Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για το καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται για το έτος 1984 
στα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 07.06 A 
ταυ Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής τρίτων 
χωρών μη μελών της GATT
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
C0M(B3) 738 τελικό

Α ΙΤΙΟ Λ Ο ΓΙΚ Η  ΕΚΘΕΣΗ
Σύμφωνα με τις  συμφωνίες με την Ταϋλάνδη, την Ινδονησία και τη Βραζιλία για τη  
δημιουργία ποσοστώσεων για τις  εισαγωγές μανιόκας για τα έτη 1983 μέχρι 1986,  
η Κοινότητα ανέλα|3ε τη δέσμευση απέναντι στα συμβαλλόμενα μέρη της GATT (ΓΣΔΕ)  
να δεχτεί κατά τη διάρκεια της περιόδου αναστολής της υπάρχουσας παγιοποιήσεως,  
σύμφωνα με τη ρήτρα της πλέον ευνοημένης χώρας, να αντιμετωπίσει με παρόμοιο  
τρόπο τις  τρ ίτες χώρες που δεν είνα ι μέλη της GATT, οι οποίες επωφελούνται από  
τη ρήτρα αυτή.
Αυτός είνα ι ο λόγος για τον οποίο, το Συμβούλιο αποφάσισε με τον κανονισμό  
(ΕΟΚ) αριθ. 604/83 να καθορίσει για τ ις  χώρες αυτές, και ιδίως για την Κίνα,  
για το έτος 1983 ποσόστωση 370.000 τόνων.
Επειδή δεν προέκυψε κανένα νέο σ το ιχείο , ενδείκνυται ο καθορισμός αντίστοιχης  
ποσότητας για το 1984.

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟ Υ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για το καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται για το έτος 1984 στα προϊόντα που υ  
πάγονται στη διάκριση 07.06 A  του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής
τρίτων χωρών μη μελών της GATT.
ΤΟ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩ Ν  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τήν ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας»
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 604/83 του Συμβουλίου για το καθεστώς εισαγωγής
που εφαρμόζεται τα έτη 1983 μέχρι 1986 στα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση  
07.06 A  του Κοινού Δασμολογίου και που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.  
950/68 περί Κοινού Δασμολογίου (1) της14ης Μαρτiou'. 1983 και ιδίως το άρθρο 1 στοιχείο δ).
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι για το 1983 η ποαότητα που είναι δυνατόν να ειααχθεί υπό τις συνθήκες που προβλεπανται ατον κα­
νονισμό (ΕΕΚ) αριθ. GOT/83 από τρίτες χώρες που δεν είναι μέλη της GATT, καθαρίστηκε σε 370.CED τό­
νους·
ότι πρέπει να καθοριστεί η αντίστοιχη ποσότητα για το 1984 στο ίδιο επίπεδο με  
το 1983-
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ Ν ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
"  Αρθρο 1
Για το έτος 1984, τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 07.06 A
του Κοινού Δασμολογίου -  ρίζα ι μανιόκας, αρραρούτης, σαλεπίου και έτεραι παρό­
μοιοι ρίζαι και κόνδυλοι υψηλής περιεκτικότητας ε ις  άμυλον, με εξαίρεση τις  
γλυκοπατάτες- καταγωγής τρίτων χωρών μη μελών της GATT, έχουν τη δυνατότητα  
να εισπράξουν την εισφορά που εφαρμόζεται στην εισαγωγή που έχει καθοριστεί  
σε 67. AD VALOREM στα όριο της ποσόστωσης των 370.000 τόνων. ·
(1) ΕΕ αριθ. L 72 της 18.3.1983. σ. 3

' Αρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα μετά τη δημοσίευοη του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
0 παρών κανονισμός είναι  δεσμευτικός ω ς προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται  
άμεσα σε κάθε κράτος; ιμέλος.
Βρυξέλλες,
Για την Επιτροπή