ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 117 τελικό - ΣΥΝ 279 
Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 1991 
Τροιτοκοιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου 
σχετικά με τις ελάχιστες «ρου ι άγραφες ασφάλειας 
και υγείας νου «pensι να εφαρμόζονται στα 
«ροοιιρινά ή κινητά εργοτάξια 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚβΕΓΗ 
Ύστερα από τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση στις 
22.02.1991, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149, 
παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, τροποποιημένη πρόταση οδηγίας. 
Το νέο κείμενο περιλαμβάνει καθ'ολοκληρία ή εν μέρει μεγάλο αριθμό 
τροπολογιών που υπέβαλε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κυρίως όσον αφορά: 
έναν πιο περιοριστικό ορισμό της εξαίρεσης των εξορυκτικών βιομηχανιών 
από το πεδίο εφαρμογής της πρότασης οδηγίας, 
τη γενίκευση της υποχρέωσης να καταρτίζεται σχέδιο υγείας και ασφάλειας 
για όλες τις κατηγορίες εργοταξίων, 
τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών διαβουλεύσεων και 
συμμετοχής των εργαζομένων μέσω της σύμπραξης, στο μέτρο που αυτή είναι 
αναγκαία, όλων των επιχειρήσεων που δουλεύουν στο ίδιο εργοτάξιο. 
Εξάλλου, διευκρινίζονται ορισμένα σημεία του παραρτήματος IV. 
Έτσι, η τροποποιημένη πρόταση διατηρεί τη γενική της δομή και οι κύριοι 
άξονες της που είναι ο συντονισμός ανάμεσα στους διάφορους εργοδότες και 
ενδεχομένως στους αυτοαπασχολουμένους, και η συμμετοχή των εργαζομένων στα 
θέματα υγείας και ασφάλειας, ενισχύονται μέσω συγκεκριμένων πρακτικών 
λεπτομερειών ή επιτευγμάτων. 
- λ-
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου 
σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας 
και υγείας που πρέπει να εφαρμόζονται στα 
προσωρινά ή κινητά εργοτάξια 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 
- A Xris> -
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά 
με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας 
KG s υγείας που πρέπει να εφαρμόζονται 
στα προσωρινά ή κινητά εργοτάξια (8η 
ειδική οδηγία σύμφωνα με το άρθρο 16 
της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και 
ιδίως το άρθρο 118 Α· 
την πρόταση της Επιτροπής, που 
υποβλήθηκε μετά τη γνωμοδότηση της 
συμβουλευτικής επιτροπής για την 
ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία 
της υγείας στους χώρους εργασίας, 
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο, 
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής 
και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά 
με το πρόγραμμα της στον τομέα της 
ασφάλειας, υγιεινής και υγείας στους 
χώρους εργασίας*1' προβλέπει την 
έκδοση οδηγίας που αποσκοπεί στην 
προστασία της ασφάλειας και της υγείας 
των εργαζομένων στα προσωρινά η κινητά 
εργοτάξια· 
ότι το Συμβούλιο, στο ψήφισμα του της 
βρίου 1987 < 
την υγιεινή και ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ«ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02.91 
(Το κείμενο πρέπει να θεωρείται 
αμετάβλητο όταν δεν υπάρχει καμία 
ένδειξη σ'αυτή τη στήλη). 
21ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά με την 
ασφάλεια, την υγεία 
στους χώρους εργασίας^2^, σημείωσε την 
πρόθεση της Επιτροπής να του υποβάλει 
σύντομα τις ελάχιστες απαιτήσεις 
σχετικά με τα προσωρινά ή κινητά 
εργοτάξια· 
ότι τα προσωρινά ή κινητά εργοτάξια 
αποτελούν ένα τομέα δραστηριότητας που 
ιδιαίτερα εκθέτει 
υψηλούς τους εργαζομένους σε 
κινδύνους· 
ότι περισσότερα από τα μισά εργατικά 
ατυχήματα στα εργοτάξια, μέσα στην 
Κοινότητα συνδέονται με ακατάλληλες 
αρχιτεκτονικές ή/και οργανωτικές 
επιλογές ή με κακό σχεδιασμό των 
εργασιών κατά τη μελέτη του έργου· 
(1) ΕΕ αριθ. C 28 της 3.2.1988, σ. 3. 
(2) ΕΕ αριθ. C 28 της 3.2.1988, Ο. 1. 
- Ί /U-
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
ότι σε κάθε κράτος μέλος οι αρμόδιες 
αρχές σε θέματα ασφάλειας και υγείας 
στους χώρους εργασίας οφείλουν να 
ενημερώνονται ήοη από το στάδιο της 
μελέτης για την πραγματοποίηση 
σημαντικών ή/και επικίνδυνων εργασιών· 
ότι, κατά την εκτέλεση ενός έργου, ένα 
λάθος συντονισμού, ιδίως λόγω του 
γεγονότος της ταυτόχρονης ή διαδοχικής 
παρουσίας διαφορετικών επιχειρήσεων στο 
ίδιο προσωρινό ή κινητό εργοτάξιο, 
μπορεί να έχει ως συνέπεια υψηλό αριθμό 
εργατικών ατυχημάτων· 
ότι, κατά συνέπεια, προκύπτει η ανάγκη 
ενίσχυσης του συντονισμού μεταξύ των 
διάφορων παρεμβαινόντων ήδη από τη 
μελέτη του έργου, όπως επίσης κατά τη 
διάρκεια της εκτέλεσης του έργου· 
ότι η τήρηση των ελάχιστων προδιαγραφών 
που μπορούν να εγγυηθούν ένα καλύτερο 
επίπεδο ασφαλείας και υγείας μέσα στα 
προσωρινά ή κινητά εργοτάξια αποτελεί 
απαραίτητη προϋπόθεση για την προστασία 
της ασφάλειας και υγείας των 
εργαζομένων· 
ότι, εξάλλου, οι ανεξαρτήτως 
εργαζόμενοι, απλώς και μόνο λόγω της 
άσκησης των δραστηριοτήτων τους σε ένα 
προσωρινό ή κινητό εργοτάξιο, μπορεί να 
θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια και την 
υγεία των εργαζομένων· 
ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να 
επεκταθούν στους αγεΕαοΐήτως 
εΡΥβζόμΕνους ορισμένες διατάξεις που 
προκύπτουν από την οδηγία του 
Συμβουλίου 89/655/ΕΟΚ της 30ής 
Νοεμβρίου 1989 σχετικά με τις ελάχιστες 
προδιαγραφές ασφαλείας και υγείας για 
τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας 
από τους εργαζομένους κατά την εργασία 
τους11' και από την οδηγία του 
Συμβουλίου 89/656/ΕΟΚ της 30ής 
Νοεμβρίου 1989 σχετικά με τις ελάχιστες 
προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για 
τη χρήση από τους εργαζομένους 
εξοπλισμών ατομικής προστασίας κατά την 
εργασία*2'· 
ότι η παρούσα οδηγία είναι μια ειδική 
οδηγία σύμφωνα με το άρθρο 16 
παράγραφος 1 της οδηγίας του Συμβουλίου 
89/391/ΕΟΚ της 12ης Ιουνίου 1989, ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02.91 
(1) ΕΕ αριθ. L 393 της 30.12.1989, σ. 
(2) ΕΕ αριθ. L 393 της 30.12.198? σ. 18 13 
-a -
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
υχεπκά με την εφαρμογή μέτρων για την 
tft-ϋώθπση της βελτίωσης της ασφαλείας 
κει της υγείας των εργαζομένων κατά την 
εργασία^1'· ότι, λόγω του γεγονότος 
αυτού, οι διατάξεις της εν λόγω οδηγίας 
εφαρμόζονται πλήρως στα προσωρινά ή 
κινητά εργοτάξια με επιφύλαξη πλέον 
οεαμευτικων ή/και ειδικών διατάξεων που 
περιέχονται στην παρούσα οδηγία· 
ότ·. η παρούσα οδηγία αποτελεί ένα 
συγκεκριμένο στοιχείο στα πλαίσια της 
υλοποίησης της κοινωνικής διάστασης της 
εσωτερικής αγοράς, κυρίως σε ό,τι άφορα 
το θέμα που θίγει η οδηγία 89/106/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου περί "των προϊόντων για 
τον τομέα των δομικών κατασκευών"*2' 
ότι, δυνάμε,ι,.της απόφασης 
74/325/ΕΟΚ*» του Συμβουλίου, όπως 
τροποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης 
της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η 
Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της 
συμβουλευτικής επιτροπής για την 
ασφάλεια, την υγιεινή και την 
προστασία της υγείας στους χώρους 
εργασίας, ενόψει της επεξεργασίας 
προτάσεων στον τομέα αυτό, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 
'Αρθρο 1 
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα 
προσωρινά ή κινητά εργοτάξια όπως 
ορίζονται στο άρθρο 2, με εξαίρεση τις 
εξορυκτικές βιομηχανίες. 
ΟΡΙΣΜΟΙ 
Άρθρο 2 
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, 
νοούνται ως: 
- ττρροωοινά-ή κινητά εργοτάξια που 
QTQ 6EQS 8fl ΟνΟίάζΡΥΤαΐ , 
"SPYPTflEtoll,κάθε χώρος όπου 
πραγματοποιούνται εργασίες -
οικοδομικές και πολιτικού μηχανικού 
- των οποίων ενδεικτικός κατάλογος 
επισυνάπτεται στο παράρτημα Ι. 
(1) ΕΕ αριθ. L153 της 29.6.1989, σ..1 
(2) ΕΕ αριθ. L40 της 11.2.1989.σελ.12 
(3) ΕΕ αριθ. 1-210 χΠς -*Λ 7 ΙΟΟ« σ. 
(4) ΕΕ apL8 L185 Tnç 9 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ, ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02.91 
ότι η παρούσα οδηγία αποτελεί ένα 
συγκεκριμένο στοιχείο στα πλαίσια της 
υλοποίησης της κοινωνικής διάστασης της 
εσωτερικής αγοράς, κυρίως σε ό,τι αφορά 
το θέμα που θίγει η οδηγία 89/106/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου περί "των προϊόντων για 
τον τομέα των δομικών κατασκευών"<Μκαι 
το θέμα που θίγει η οδηγία 89/440/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου που αφορά το συντονισμό 
των διαδικασιών συναφής δημόσιων 
συμβάσεων έργου* y· 
Άρθρο 1 
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα 
προσωρινά ή κινητά εργοτάξια όπως 
ορίζονται στο άρθρο 2, με εξαίρεση τα 
εργοτάξια διάτρησης και εξόρυξης στις 
εξορυκτικές βιομηχανίες. 
ιοαωοινά n κινητά κονοτάΕια που στο 
ΑΤ»:ΤΠΓπ^Τ.ΪΛΓΤ7Τ»ΕΓΤΤ7^Τ.7 
κάθε εργοτάξιο όπου 
πραγματοποιούνται εργασίες των 
οποίων ενδεικτικός κατάλογος 
επισυνάπτεται στο παράρτημα ι. 
MûWh 
- 3 -
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
KytHoccpj). τον έργον. . κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο για 
λογαριασμό του (των) οποίου (οποίων) 
πραγματοποιείται το έργο. 
gyaoOYOc foi ") ; 
κάθε φυσικό η νομικό πρόσωπο που 
έχει επιφορτιστεί να εκπονήσει 
μελέτη ή/και να εκτελέσει το έργο 
για λογαριασμό του (των) κυρίου 
(ων) του έργου, 
gysEgpTnTtfc spYggouevoc; 
κάθε άτομο - εξαιρουμένων των 
περιπτώσεων που προβλέπονται στο 
άρθρο 3 στοιχεία α) και β) της 
οδηγίας 89/391/ΕΟΚ - του οποίου η 
επαγγελματική δραστηριότητα ασκείται 
εν όλω ή εν μέρει σε εργοτάξιο, στα 
πλαίσια της κατασκευής του έργου. 
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ 
'APQPQ. 3 
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα 
απαραίτητα μέτρα ώστε, πριν από την 
έναρξη των εργασιών στην επικράτεια 
τους, ο(οι) κύριος(οι) του έργου 
να διαβιβάζει(ουν) στις αρμόδιες 
αρχές για θέματα ασφάλειας και 
υγείας στους χώρους εργασίας μια 
"προκαταρκτική γνωστοποίηση" της 
οποίας το περιεχόμενο καθορίζεται 
σύμφωνα με το παράρτημα 11. Μέσα στη 
γνωστοποίηση αυτή πρέπει να 
αναφέρονται κυρίως το (τα) 
ονοματεπώνυμο (α) του (των) ατόμου 
(ων) που έχει (ουν) επιφορτιστεί με 
το συντονισμό σε θέματα ασφάλειας 
και υγείας των εργαζομένων: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩ^Ι 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02.91 
κατά το στάδιο 
έργου" 
κατά το στάδιο 
έργου". 'μελέτη του 
'εκτέλεση του 
Αντίγραφο της γνωστοποίησης αυτής 
πρέπει να είναι διαθέσιμο στο 
εργοτάξιο ανά πάσα στιγμή. 
2. Πάντως, για τα εργοτάξια στα οποία η 
προβλεπόμενη διάρκεια των εργασιών 
είναι μικρότερη των 30 εργάσιμων 
2μερών και εφόσον οι εργασίες αυτές 
εν εντάσσονται σε μία από τις 
κατηγορίες που δίνονται στο 
παράρτημα III, τα κράτη μέλη έχουν 
την δυνατότητα να θεωρήσουν τη 
διαβίβαση της "προκαταρκτικής 
γνωστοποίησης" προαιρετική. 
ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑΣ Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα 
απαραίτητα μέτρα ώστε, πριν από την 
έ^αρ^η των εργασιών στην επικράτεια 
τους, ο(οι) κύριος(οι) του έργου 
να διαβιβάζει(ουν) στις αρμόδιες 
αρχές για θέματα ασφάλειας και 
υγείας στους χώρους εργασίας μια 
"προκαταρκτική γνωστοποίηση* της 
οποίας το περιεχόμενο καθορίζεται 
σύμφωνα με το παράρτημα Ι !. Μέσα οτη 
γνωστοποίηση αυτή πρέπει να 
αναφέρεται (ονται) κυρίως το (τα) 
ονοματεπώνυμο (α) του (των) ατόμου 
(ων) που έχει (ουν) την ευθύνη 
εξασφάλισης του συντονισμού σε 
θέματα ασφάλειας και υγείας των 
εργαζομένων: 
κατά το στάδιο "μελέτη του 
έργου" 
κατά το στάδιο "εκτέλεση του 
έργου". 
Αντίγραφο της γνωστοποίησης αυτής 
πρέπει να είναι αναρτημένο σε 
περίοπτη θέση στο εργοτάξιο. 
- 4 -
*?λΐΚΗ IÎPOÏALH ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Κατά Tri μελέτη του έργου 
ΆΡ6ΡΟ 4 
Κατά τα στάδια, μελέτης και 
προετοιμασίας του έργου, πρέπει να 
Λαμβάνονται υπόψη οι γενικές αρχές 
πρόληψης σε θέματα ασφαλείας και 
υγείας, όπως προβλέπονται στο άρθρο 6 
παράγραφοι 2 και 3 α) της οδηγίας 
89/391/ΞΟΚ από τον ανάδοχο (ους), 
ιδίως: 
- για τις αρχιτεκτονικές ή/και 
οργανωτικές επιλογές στα πλαίσια του 
προγραμματισμού των διάφορων 
εργασιών ή σταδίων εργασίας οι 
οποίες θα διεξαχθούν ταυτόχρονα ή 
διαδοχικά, 
- για την πρόβλεψη της διάρκειας 
εκτέλεσης των διάφορων αυτών ειδών 
εργασίας ή σταδίων εργασίας. 
Το (τα) άτομο (α) που ορίζεται (ονται) 
στην "προκαταρκτική γνωστοποίηση" για 
την εξασφάλιση του συντονισμού 
"μελέτης του έργου" σε ό,τι αφορά την 
ασφάλεια και την υγεία, όπως 
προβλέπεται στο άρθρο 3, παραγρ. 1, 
οφείλει (ουν): 
α) να επαγρυπνεί (ούν) για την εφαρμογή 
των διατάξεων που προβλέπονται στο 
άρθρο 4· 
β) για τις εργασίες που εμπίπτουν σε 
μία ή περισσότερες κατηγορίες που 
παραθέτονται στο παράρτημα III, να 
καταρτίζει (ουν) ένα σχέδιο 
ασφάλειας και υγείας, καθορίζοντας 
τους ειδικούς κανόνες που θα 
εφαρμόζονται στο εν λόγω εργοτάξιο* 
V) να καταρτίζει φάκελο προσαρμοσμένο 
στα χαρακτηριστικά του έργου όπου να 
αναφέρονται τα χρήσιμα στοιχεία σε 
θέματα ασφάλειας και υγείας τα οποία 
θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά 
τις ενδεχόμενες μεταγενέστερες 
εργασίες. 
Κατά την κατασκευή του έργου 
ΆΡΡΟΟ, 6 
1. Το (τα) άτομο (α) που ορίζεται 
(ονται) στην "προκαταρκτική 
γνωστοποίηση" για την εξασφάλιση 
συντονισμού "εκτέλεσης του έργου" 
σε θέματα ασφαλείας και υγείας στο 
εργοτάξιο: 
α) οφείλει (ουν) να μεριμνά (ούν) 
ώστε Ι ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ. ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02.91 
β) να καταρτίζει(ουν) ένα σχέδιο 
ασφάλειας και υγείας, που θα 
καθορίζει τους κανόνες που θα 
εφαρμόζονται στο εν λόγω εργοτάξιο* 
το σχέδιο αυτό θα πρέπει εξάλλου να 
περιλαμβάνει ειδικά μέτρα για τις 
εργασίες που εμπίπτουν ιδίως σε μια 
ή περισσότερες κατηγορίες που 
παρατίθενται στο παράρτημα III. 
- s -
APXSÎCH ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
οι εργοδότες και, κάθε φορά που 
θεωρείται απαραίτητο, οι 
ανεξαρτήτως εργαζόμενοι : 
να εφαρμόζουν με συνέπεια 
τις αρχές που αναφέρονται 
στο άρθρο 7· 
να λαμβάνουν υπόψη, όπου 
απαιτείται, το σχέδιο 
ασφάλειας και υγείας που 
προβλέπεται σε εφαρμογή του 
άρθρου 5 στοιχείο β)· 
β) προβαίνει (ουν) σε ενδεχόμενες 
προσαρμογές αυτού του σχεδίου 
ασφάλειας και υγείας, σε 
συνάρτηση με την εξέλιξη των 
εργασιών και των ενδεχόμενων 
τροποποιήσεων που έχουν επέλθει* 
γ) οργανώνει ίουν) τη συνεργασία σε 
θέματα ασφάλειας και υγείας που 
προβλέπεται στο άρθρο 6 
παράγραφος 4 της οδηγίας 
89/391/ΕΟΚ, περιλαμβάνοντας τη 
συμμετοχή, εφόσον υπάρχει 
ανάγκη, των ανεξαρτήτως 
εργαζομένων, 
δ) οργανώνει (ουν) τον έλεγχο της 
καλής εφαρμογής των καθορισμένων 
διαδικασιών εργασίας, 
ε) λαμβάνει (ουν) τα απαραίτητα 
μέτρα για την απαγόρευση της 
εισόδου στο εργοτάξιο προσώπων 
χωρίς σχετική άδεια. 
2. Η εφαρμογή των προβλεπόμενων στην 
παράγραφο 1 διατάξεων δεν καταργεί 
την αρχή της ευθύνης των εργοδοτών 
έναντι των εργαζομένων τους. 
Κατά την εκτέλεση των εργασιών, οι 
αρχές που περιλαμβάνονται στο άρθρο 6 
παράγραφοι 1, 2, 3 και 5 της οδηγίας 
89/391/ΕΟΚ εφαρμόζονται, κυρίως όσον 
αφορά: 
- τη διατήρηση του εργοταξίου σε τάξη 
και σε ικανοποιητική από απόψεως 
υγιεινής κατάσταση, 
- την επιλογή της τοποθέτησης των 
θέσεων εργασίας, λαμβανομένων υπόψη 
των συνθηκών πρόσβασης στις θέσεις 
αυτές, καθώς και του καθορισμού των 
οδών ή ζωνών μετακίνησης ή 
κυκλοφορίας, 
- τις συνθήκες μεταφοράς των διάφορων 
υλικων, 
- την τεχνική συντήρηση, τον έλεγχο 
πριν από την έναρξη της λειτουργίας 
και τον περιοδικό έλεγχο των 
εγκαταστάσεων και των διατάξεων, 
ώστε να ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΙ*?Η 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02. 
να λαμβάνουν υπόψη το σχέδιο 
ασφάλειας και υγείας που 
προβλέπεται στο άρθρο 5, 
στοιχείο β)· 
Υ) οργανώνει (ουν) μεταξύ των 
εργοδοτών τη συνεργασία και το 
συντονισμό των δραστηριοτήτων με 
στόχο την προστασία των 
εργαζομένων και την πρόληψη των 
ατυχημάτων καθώς και την 
αμοιβαία ενημέρωση τους όπως 
προβλέπεται στο άρθρο 6 
παράγραφος 4 της οδηγίας 
89/391/ΕΟΚ περιλαμβάνοντας, 
εφόσον υπάρχει ανάγκη, τη 
συμμετοχή τ#ν ανεξαρτήτως 
εργαζομένων, 
των Ψ1ΪΧΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
αποφεύγονται οι ατέλειες που θα φορούσαν να πλήξουν την ασφάλεια κο! την υγεία των εργαζομένων, 
- την οριοθέτηση και τη διευθέτηση ζωνών αποθήκευσης και ενδιάμεσης εναπόθεσης των διάφορων υλικών, ει βικότερα εφόσον πρόκειται για επικίνδυνες ουσίες, 
- τις συνθήκες αποκομιδής των επικίνδυνων υλικών που χρησιμοποιήθηκαν, 
- την αποθήκευση και την καταστροφή ή διάθεση των απορριμμάτων και των μπάζων, 
~ την προσαρμογή, σε συνάρτηση με την πορεία των εργασιών στο εργοτάξιο, της πραγματικής διάρκειας για τα διάφορα είδη η στάδια εργασίας. 
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ 
'APQPQ. δ 
Για να διαφυλάξουν την ασφάλεια και την υγεία όλων των ατόμων που είναι παρόντα στο εργοτάξιο, και υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 6, οι εργοδότες οφείλουν, κατά την εφαρμογή του άρθρου 7, όσον αφορά τους εργαζομένους υπό την εργοδοσία τους, να λαμβάνουν μέτρα σύμφωνα με τις ελάχιστες προδιαγραφές που παραθέτονται στο παράρτημα IV. 
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΕΕΑΡΤΗΤΩΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ 
AP0PQ 9 
Για την ασφάλεια και τη διαφύλαξη της υγείας όλων των ατόμων που είναι παρόντα στο εργοτάξιο, οι ανεξαρτήτως εργαζόμενοι οφείλουν να συμμορφώνονται: 
α) με τις αρχές που διατυπώνονται στο άρθρο 7 της παρούσας οδηγίας· 
β) με τα άρθρα 3, 4 παράγραφοι 1, 2, 3, 4, 9 και το άρθρο 5 της οδηγίας του Συμβουλίου 89/656/ΕΟΚ, 
γ) με το άρθρο 4 της οδηγίας του Συμβουλίου 89/655/ΕΟΚ, 
δ) με τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV της παρούσας οδηγίας. 
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 
λΡβΡΟ 1Q ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22,02.91 
α) με τις αρχές που διατυπώνονται στο άρθρο 13 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ και στο άρθρο 7 της παρούσας οδηγίας* 
- 7 -
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
''ζ επ:ςιϋλ?ώ:η των διατάξεων του άρθρου 
ΐΟ της ofîwieç S9/391/EOK. οι 
ίφγαζό^ν ,Ί ή/και οι 2κπροσωποί τους 
ενημερώνονται για όλα τα μέτρα που 
φέκει VCÏ λαμβάνονται όσον αφορά την 
ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων 
στο εργοτάξιο, ιδί^ς για τα μέτρα που 
προκύπτουν οπό την εφαρμογή των άρθρων 
β, 7 και 8 και, εφόσον είναι αναγκαίο, 
για το σχέδιο υγείας και ασφάλειας που 
προβλέπεται στο άρθρο 5 στοιχείο β). 
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ 
ApflpQ 11 
Η διαβούλευση και η συμμετοχή των 
εργαζομένων η/και των εκπροσωπών τους 
πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις 
διατάξεις του άρθρου 11 της οδηγίας 
89/?91/Ε0Κ σχετικά με θέματα που 
καλύπτονται από το άρθρο 6 παράγραφος 1 
και τα άρθρα 7 και 8. 
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 
Οι προσαρμογές καθαρά τεχνικής φύσης 
των παραρτημάτων II, III, IV σε 
συνάρτηση με: 
- την έκδοση οδηγιών σε θέματα 
τεχνικής εναρμόνισης και 
τυποποίησης, 
- την τεχνική πρόοδο, την εξέλιξη των 
κανονισμών ή διεθνών προδιαγραφών 
και των γνώσεων στον τομέα των 
εργοταξίων, 
εγκρίνονται βάσει της διαδικασίας που 
προβλέπεται στο άρθρο 17 της οδηγίας 
89/391/ΕΟΚ. 
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ 
AoflpQ 13 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις 
απαραίτητες νομοθετικές, 
κανονιστικές και διοικητικές 
διατάξεις για τη συμμόρφωση τους με 
την παρούσα οδηγία έως τις 31 
Δεκεμβρίου 1993 και ενημερώνουν 
αμέσως την Επιτροπή σχετικά. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ JIPOVAIH ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02.9' 
Με επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 
10 της; οδηγίας 89/391/ΕΟΚ. οι 
εργαζόμενοι ή/και οι εκπρόσωπο( τους 
ενημερώνονται για όλα τα μέτρα που 
πρέπει να λαμβάνονται όσον αφορά την 
ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων 
στο εργοτάξιο. ιδίως για τα μέτρα που 
προκύπτουν από την εφαρμογή των épBpm 
6, 7 και 8 και για το σχέοιο υγείας KSS 
ασφάλειας που προβλέπεται στο άρβρο 5 
στοιχείο β). 
Η διαβούλευση και η συμμετοχή των 
εργαζομένων η/και των εκπροσωπών τους 
πραγματοποιούνται σχετικά με θέματα που 
καλύπτονται από το άρθρο 6, παράγραφος 
1, το άρθρο 7 και το άρθρο 8: 
- σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 
11 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ 
- και, κάθε φορά που θεωρείται 
απαραίτητο, φέρνοντας σε επαφή τους 
εργαζομένους άλλων επιχειρήσεων 
ή/και εργοστασίων που είναι παρόντες 
οτο εργοτάξιο, ή/και τους 
εκπροσώπους τους. 
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις 
απαραίτητες νομοθετικές, 
κανονιστικές και διοικητικές 
διατάξεις για τη συμμόρφωση τους με 
την παρούσα οδηγία έως τις 31 
Δεκεμβρίου 1992 και ενημερώνουν 
αμέσως την Επιτροπή σχετικά. 
-t-
!ΚΗ ι'ί^ΟΐΛΣΗ ΪΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
οι δι στάξει ς που θεσπίζονται δυνάμει 
•; w Ά'οώτου εδαωίσυ παραπέμπουν ρητώς 
οτην παρούοα οδηγία. 
2. Το κράτη μέλη διαβιβάζουν στην 
Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων 
εσωτερικού δικαίου που έχουν ήδη 
εγκρίνει ή που εγκρίνουν στον τομέα 
που διέπεται από την παρούσα οδηγία. 
3. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην 
Επιτροπή, ανά πενταετία, έκθεση 
σχετικά με την εφαρμογή στην πράξη 
των διατάξεων της παρούσας οδηγίας, 
αναφέροντας τις απόψεις των 
κοινωνικών εταίρων. Η Επιτροπή 
ενημερώνει το Συμβούλιο, το 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την 
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 
και τη συμβουλευτική επιτροπή για 
την ασφάλεια, την υγιεινή και την 
υγεία στους χώρους εργασίας. 
4. Η Επιτροπή υποβάλλει περιοδικά στο 
Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 
και την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή έκθεση για την εφαρμογή της 
οδηγίας, λαμβάνοντας υπόψη τις 
διατάξεις που προβλέπονται στις 
παραγράφους 2 και 3. 
'Αοθοο 14 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη 
μέλη. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ 
ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ 
ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ 
ΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ Η ΚΙΝΗΤΩΝ 
ΕΡΓΟΤΑΞΙΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ: 
_ εκσκαφές 
- χωματουργικά 
- κατασκευές 
- συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση 
προκατασκευασμένων στοι χειων 
- διαμόρφωση ή εξοπλισμός 
- μετατροπές 
- ανακαινίσεις 
- επισκευές 
- καθαιρέσεις 
- κατεδαφίσεις 
- έκτακτη διατήρηση WOflonOlHMbNH JlPOt*LH MCTA m ι rmwr» 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02.91 
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν αυτές 
τις διατάξεις, συμπερι λαμβάνουνt 
σ'αυτές και παραπομπή στην παρούσα 
οδηγία ή συμπεριλαμβάνουν παρόμοια 
παραπομπή κατά την επίσημη 
δημοσίευση τους. Οι όροι αυτής της 
παραπομπής αποφασίζονται από τα 
κράτη μέλη. 
3. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην 
Επιτροπή, ανά τετραετία, έκθεση 
σχετικά με την εφαρμογι) στην πράξη 
των διατάξεων της παρούσας οδηγίας, 
αναφέροντας TIC απόψεις των 
κοινωνικών εταίρων.fH Επιτροπή 
ενημερώνει το Συμβούλιο, το 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την 
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 
και τη συμβουλευτική επιτροπή για 
την ασφάλεια, την υγιεινή και την 
υγεία στους χώρους εργασίας. 
- 9 -
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
- προγραμματισμένη συντήρηση 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗΣ 
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 
3 
Ηυεοουηνία aiafltflaonc: 
1) Ακριβής διεύθυνση του εργοταξίου: 
2) Κύριος (οι) του έργου [ονοματεπώνυμο 
(α) και διεύθυνση (εις)]: 
3) Φύση του έργου: 
4) Ανάδοχος (οι) [ονοματεπώνυμο (α) 
και διεύθυνση (εις)]: 
5) Συντονιστής (ές) "μελέτη του έργου" 
σε θέματα ασφάλειας και υγείας 
Γονοματεπώνυμο(α) 
διεύθυνση(σεις)]: και 
6) Συντονιστής (ές) "εκτέλεσης του 
έργου" σε θέματα ασφάλειας και 
υγείας [ονοματεπώνυμο (α) και 
διεύθυνση (εις)]: 
7) Προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης των 
εργασιών: 
8) Προβλεπόμενη διάρκεια του 
εργοταξίου: 
9) Προβλεπόμενος μέγιστος αριθμός 
εργαζομένων στο εργοτάξιο: 
10) Προβλεπόμενος αριθμός 
επιχειρήσεων και 
αυτοαπασχολουμένων εργαζομένων 
στο εργοτάξιο: 
11) Στοιχεία των επιχειρήσεων που 
έχουν ήδη επιλεγεί : 
12) Προϋπολογισμός των εργασιών: 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΚΛΕΙΟΥΝ 
ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ 
ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ. ΠΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ 
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ 
ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΟΥ 
ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 
5 
1) Εργασίες που λόγω της φύσης τους 
εκθέτουν τους εργαζομένους σε 
σοβαρούς κίνδυνους κατολίσθησης, 
καταπλάκωσης, Βουλιάγματος σε 
λάσπη/άμμο, πτώσης ή πνιγμού. 
2) Εργασίες νου λόγω της φύσης τους 
εκθέτουν K^SSiS"!** ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.C.. 
- προγραμματισμένη συντήρηση, εργασίες 
καθαρισμού και ελαιοχρωματισμού 
- περιβαλλοντολογικοτεχνικές εργασίες 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΚΛΕΙΟΥΝ 
ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ 
ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ. ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ 
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ 
ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ 
ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΕΙΔΙΚΑ 
ΜΕΤΡΑ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ 
ΤΟ ΑΡΘΡΟ 5β): 
- 10 -
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
τους εργαζομένους σε σοβαρό κίνδυνο 
που προκύπτει από τη χρήση ή την 
παρουσία χημικών, φυσικών ή 
βιολογικών παραγόντων. 
3) Εργασίες καταδύσεων με αναπνευστικές 
συσκευές ή σε θάλαμο συμπιεσμένου 
αέρα. 
4) Εργασίες με εκρηκτικές ύλες. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ 
ΥΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ 
ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΕΡΓΟΤΑΞΙΑ 
Προκαταρκτική παοΑΐήρηοη 
Οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο 
παρόν παράρτημα εφαρμόζονται σε κάθε 
περίπτωση που τα χαρακτηριστικά του 
εργοταξίου ή της δραστηριότητας, οι 
περιστάσεις ή κάποιος κίνδυνος το 
απαιτούν. 
1· ΕλάΥΐστεο απαίτησε ιc νενικού 
Υαοακτηοα 
Οι εοναΓόυενοί: 
πρέπει να προστατεύονται από 
τις ατμοσφαιρικές επιδράσεις 
που μπορεί να πλήξουν την 
ασφάλεια και την υγεία τους· 
πρέπει να προστατεύονται σε 
κάθε περίπτωση που αυτό 
είναι δυνατό από τεχνική 
άποψη, με συλλογικά μέσα από 
τις πτώσεις αντικειμένων και 
τις πτώσεις από μεγάλο ύφος· 
δεν πρέπει να εκτίθενται σε 
επικίνδυνα επίπεδα σε 
βλαβερές χημικές, φυσικές ή 
βιολογικές ουσίες. 
2. ΕνοτάΒΕΐα ΚΑΙ αντοχή 
Τα υλικά, ο εξοπλισμός, και 
γενικότερα οποιοδήποτε στοιχείο 
θα μπορούσε κατά τις 
μετακινήσεις να θέσει σε κίνδυνο 
την ασφάλεια και την υγεία των 
εργαζομένων πρέπει να 
σταθεροποιούνται με κατάλληλο 
και σίγουρο τρόπο. 
2.1. Xiàûoj. (ιδίως ναραπ^ματα και 
εργαστήρια) 
Οι χώροι πρέπει να έχουν την 
κατάλληλη δομή και σταθερότητα, 
ανάλογα με το είδος της χρήσης. 
2.2. θέσΕΐς,6ογαοία$ κινητές ή 
που ΒοΙοκοντοι oc uutoc η os BcS LQ£ 
Οι κινητές ή σταθερές θέσεις 
εργασίας που βρίσκονται σε υφός 
ή σε βάθος πρέπει να έχουν 
αντοχή και ευστάθεια 
λαμβανομένου υπόψη: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02 
- 11 -
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
του αριθμού των εργαζομένων 
που δουλεύουν εκεί 
του μέγιστου φορτίου που 
μπορούν να φέρουν και της 
κατανομής του, 
των εξωτερικών επιδράσεων 
που ενδέχεται να υποστούν. 
Αν το υποστήριγμα και τα λοιπά 
στοιχεία των θέσεων αυτών δεν 
διαθέτουν εγγενή ευστάθεια, 
πρέπει να εξασφαλίζεται η 
ευστάθεια τους με κατάλληλους 
και σίγουρους τρόπους 
σταθεροποίησης ώστε να 
αποφεύγεται οποιαδήποτε άκαιρη 
αθέλητη μετακίνηση του συνόλου 
μέρων αυτών των θέσεων εργασίας. ί 
2.3. 1λ£ΧΙ0£ 
Η ευστάθεια και αντοχή που 
αναφέρονται στο σημείο 2.2 
πρέπει να ελέγχονται, με 
κατάλληλο τρόπο και ειδικά μετά 
την ενδεχόμενη τροποποίηση του 
ύφους ή του βάθους της θέσης 
εργασίας. 
3. Εγκατάοταοη και διανομή gvéPYCiflc 
Οι εγκαταστάσεις πρέπει να έχουν 
σχεδιαστεί και κατασκευαστεί 
έτσι ώστε να μη δημιουργούν 
κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης· οι 
εργαζόμενοι πρέπει να είναι 
επαρκώς προστατευμένοι έναντι 
των κινδύνων που μπορεί να 
προκύψουν από την άμεση ή έμμεση 
επαφή με την ηλεκτρική 
εγκατάσταση. 
0 σχεδιασμός, η κατασκευή, η 
επιλογή του υλικού και οι 
μηχανισμοί προστασίας πρέπει να 
λαμβάνουν υπόψη την τάση του 
ρεύματος, την επίδραση 
εξωτερικών παραγόντων και τις 
τεχνικές γνώσεις των ατόμων που 
έχουν πρόσβαση σε τμήματα της 
εγκατάστασης. 
Οι εγκαταστάσεις του εργοταξίου 
και κυρίως οι εγκαταστάσεις που 
υπόκεινται σε επιδράσεις 
εξωτερικών παραγόντων πρέπει να 
ελέγχονται και να συντηρούνται 
τακτικά. 
Οι ήδη υπάρχουσες εγκαταστάσεις 
πριν από την έναρξη του 
εργοταξίου πρέπει να 
εντοπίζονται, να ελέγχονται και 
να επισημαίνονται με σαφή τρόπο. 
4. ΟδΩί, KQI ÉgQfol κινδύνου 
4.1. Οι οδοί και οι έξοδοι κινδύνου 
πρέπει να παραμένουν ελεύθερες 
και να οδηγούν από το 
συντομότερο δυνατό δρόμο σε 
ασφαλή χώρο. 
4.2. Σε περίπτωση«κινδύνου, πρέπει να 
είναι δυνατόν να απομακρύνονται ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ /1Ρ0ΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02.91 
- 12 -
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
οι εργαζόμενοι από όλες τις 
θέσεις εργασίας 
γρήγορα και κάτω από συνθήκες πλήρους 
ασφάλειας. 
4.3. 0 αριθμός, η κατανομή και οι 
διαστάσεις των οδών και εξόδων 
κινδύνου εξαρτώνται από τη 
χρήση, τον εξοπλισμό και την 
επιφάνεια των χώρων εργασίας, 
καθώς και από το μέγιστο αριθμό 
των ατόμων που μπορεί να 
βρίσκονται στους χώρους αυτούς. 
4.4. Οι θύρες κινδύνου πρέπει να 
ανοίγουν προς τα έξω. 
Οι θύρες κινδύνου δεν πρέπει να 
κλείνουν με τρόπο ώστε να μην 
ανοίγουν εύκολα και αμέσως από 
οποιονδήποτε θα χρειαζόταν να 
τις χρησιμοποιήσει σε επείγουσα 
περίπτωση. 
Οι συρόμενες και οι 
περιστρεφόμενες θύρες 
απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται 
ως θύρες κινδύνου. 
4.5. Οι ειδικές οδοί και έξοδοι 
κινδύνου πρέπει να 
επισημαίνονται σύμφωνα με τις 
εθνικές διατάξεις εφαρμογής της 
οδηγίας 77/576/Ε0Ο1τ. 
Η σήμανση αυτή πρέπει να είναι 
επαρκώς ανθεκτική και να γίνεται 
στα κατάλληλα σημεία. 
4.6. Οι οδοί και έξοδοι κινδύνου, 
καθώς και οι διάδρομοι 
κυκλοφορίας και οι σχετικές 
θύρες πρόσβασης δεν πρέπει να 
παρεμποδίζονται από αντικείμενα, 
κατά τρόπο ώστε να μπορεί να 
χρησιμοποιηθούν οποτεδήποτε 
ανεμπόδιστα. 
4.7. Οι οδοί και έξοδοι κινδύνου που 
απαιτούν φωτισμό πρέπει να είναι 
εξοπλισμένες με εφεδρικό σύστημα 
φωτισμού επαρκούς έντασης, για 
την περίπτωση βλάβης του 
φωτιομού. 
5. AYlmvon και κατάοΒΒοη πυρκαγιάς 
5,1. Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του 
εργοταξίου και τις διαστάσεις 
και τη χρήση των χώρων, καθώς 
και το διαθέσιμο εξοπλισμό, τα 
φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά 
των ουσιών η υλικών που υπάρχουν 
επιτόπου, όπως επίσης και 
ανάλογα με το μέγιστο αριθμό των 
ατόμων που μπορεί να βρίσκονται 
εκεί. οι χώροι εργασίας πρέπει 
να είναι εφοδιασμένοι με επαρκή 
αριθμό συστημάτων κατάσβεσης 
πυρκαγιάς και, ανάλογα με τις 
ανάγκες, με συστήματα 
πυρανίχνευσης και συναγερμού. 
(1) ΕΕ αριθ. L 229 της 7.9.1977, σελ 
12 
- 13 -ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ .ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02.91 
5.1. Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του 
εργοταξίου και τις διαστάσεις 
και τη χρήση των χώρων, καθώς 
και το διαθέσιμο εξοπλισμό, τα 
φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά 
των ουσιών η υλικών που υπάρχουν 
επιτόπου, όπως επίσης και 
ανάλογα με το μέγιστο αριθμό των 
ατόμων που μπορεί να βρίσκονται 
εκεί. οι χώροι εργασίας πρέπει 
να είναι εφοδιασμένοι με επαρκή 
αριθμό συστημάτων κατάσβεσης 
πυρκαγιάς και, ανάλογα με τις 
ανάγκες, με συστήματα 
πυρανίχνευσης και 
συναγερμού.τέτοια συστήματα 
κατάσβεσης πυρκαγιάς, 
πυρανίχνευσης και συναγερμού 
πρέπει να ελέγχονται και να 
6. 
6.1 
6.2, 
7. 
7.1 
7.2 
7.3 ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Τα μη αυτόματα συστήματα 
κατάσβεσης της πυρκαγιάς npèimi 
να έχουν προσιτή κρόοβαστ\ και 
εύκολο χειρισμό. 
Πρέπει να επισημαίνονται σύμφωνα 
με τις εθνικές διατάξεις 
εφαρμογής της οδηγίας 
77/576/ΕΟΚ. 
Η σήμανση αυτή πρέπει να είναι 
επαρκώς ανθεκτική και να γίνεται 
στα κατάλληλα σημεία. 
Πρέπει να υπάρχει πρόβλεψη, 
λαμβανομένων υπόψη των μεθόδων 
εργασίας και της σωματικής 
Γζ< 
χοι 
στη.διάθεση τους αέρα σε επαρκή ουν επιβάρυνσης που αντιμετωπ . 
εργαζόμενοι, ώστε να έχουν οι 
ποσότητα και ικανοποιητική 
ποιότητα. 
Εφόσον χρησιμοποιείται 
εγκατάσταση εξαερισμού, πρέπει 
να διατηρείται σε κατάσταση 
λειτουργίας. 
Πρέπει να υπάρχει σύστημα 
ελέγχου για την επισήμανση 
οποιασδήποτε βλάβης, όταν αυτό 
είναι απαραίτητο για την 
προστασία της υγείας των 
εργαζομένων. 
Εάν χρησιμοποιούνται οι 
εγκαταστάσεις κλιματισμού ή 
μηχανικού εξαερισμού πρέπει 
αυτές να λειτουργούν κατά τρόπο 
ώστε οι εργαζόμενοι να μην 
εκτίθενται σε ενοχλητικά ρεύματα 
αέρος. 
Κάθε απόθεση ή ρύπος που θα 
μπορούσε να συνεπάγεται άμεσο 
κίνδυνο για την υγεία των 
εργαζομένων, λόγω ρύπανσης του 
εισπνεόμενου αέρα πρέπει να 
εξαλείφεται γρήγορα. 
Η θερμοκρασία πρέπει να είναι 
προσαρμοσμένη στις ανάγκες του 
ανθρώπινου οργανισμού κατά το 
χρόνο εργασίας, λαμβανομένων 
υπόψη των μεθόδων εργασίας και 
της σωματικής προσπάθειας που 
απαιτείται για την εκτέλεση της. 
Η θερμοκρασία των χώρων 
διαλείμματος, των χώρων διαμονής· 
του προσωπικού επιφυλακής, των 
εγκαταστάσεων υγιεινής, των 
εστιατορίων, καθώς και των χώρων 
παροχής πρώτων βοηθειών, πρέπει 
να ανταποκρίνεται στον ειδικό 
προορισμό των χώρων αυτών. 
Τα παράθυρα, οι φεγγίτες και τα 
γυάλινα χωρίσματα πρέπει να 
επιτρέπουν την αποφυγή 
υπερβολικού ΤΡΟΠΟΠ· « ·' KMErfH ,ΠΡΟ Γ Αί, 
ΤΟΥ Pyr":rVi\cV KO •fit » .» »" 
Ï:Y. .3' 
συνν-V-T, Η,ε KGrvcvîrtà 
δια». '.:;.^:',:. <ατάλλι?λ£ς δοκιμές 
και oi-;'.ios;ç πυρασφάλειας πρέπει 
κπίοΓ,ς να εκτελούνται σε 
κανονικά διαστήματα. 
14 -
8. 
8.1 
8.2 
8.3, 
8.4 
9. 
9.1 
9.2 
9.3 ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
ηλιοφωτισμού, λαμβανομένου υπόψη 
του είδους της εργασίας και της 
τοπικής χρήσης. 
φυσικφς και τ6τγρτός wugyog 
mi 
6PYQT 5fiû 
LÛ Εργασίας, TWY XWPWV 
CUMUKdHiLaM υων κυκλοωοοίαο στο 
Οι θέσεις εργασίας, οι χώροι και 
οι διάδρομοι κυκλοφορίας στο 
εργοτάξιο, πρέπει να φωτίζονται 
επαρκώς με τεχνητό φωτισμό κατά 
τη διάρκεια της νύχτας και 
εφόσον το φως της ημέρας δεν 
επαρκεί· ενδεχομένως πρέπει να 
χρησιμοποιούνται φορητές πηγές 
φωτισμού με προστασία από τα 
χτυπήματα. 
Οι εγκαταστάσεις φωτισμού των 
χώρων, των θέσεων εργασίας και 
των διαδρόμων κυκλοφορίας πρέπει 
να τοποθετούνται κατά τρόπο ώστε 
ο προβλεπόμενος φωτισμός να μη 
δημιουργεί κίνδυνο για εργατικό 
ατύχημα. 
Οι χώροι, οι θέσεις εργασίας και 
οι διάδρομοι κυκλοφορίας στους 
οποίους οι εργαζόμενοι είναι 
δυνατό να εκτεθούν ιδιαίτερα σε 
κινδύνους στην περίπτωση βλάβης 
του τεχνητού φωτισμού, πρέπει να 
είναι εφοδιασμένοι με εφεδρικό 
φωτισμό ασφάλειας, 
ικανοποιητικής έντασης. 
Οι προσβάσεις και η περίμετρος 
του εργοταξίου πρέπει να 
επισημαίνονται και να 
υλοποιούνται με τέτοιο τρόπο 
ώστε να είναι ευδιάκριτες και να 
εντοπίζονται εύκολα. 
Δάπεδα, τοίχοι, οροφές και 
Τα δάπεδα των χώρων εργασίας 
πρέπει να μην παρουσιάζουν 
εξογκώματα, τρύπες και 
επικίνδυνες κλίσεις· πρέπει να 
είναι σταθερά, στερεά και 
αντιολισθητικά. 
Οι επιφάνειες των δαπέδων, των 
τοίχων και των οροφών των χώρων 
εργασίας πρέπει να μπορεί να 
καθαρίζονται και να επιχρίονται 
για την επίτευξη ικανοποιητικών 
συνθηκών υγιεινής. 
Τα διαφανή ή ημι διαφανή 
χωρίσματα και ιδιαίτερα τα 
χωρίσματα από γυαλί, πρέπει, 
εφόσον βρίσκονται μέσα ή κοντά 
σε χώρους εργασίας, θέσεις 
εργασίας ή διαδρόμους 
κυκλοφορίας, να επισημαίνονται 
και να είναι κατασκευασμένα από 
υλικά ασφάλειας ή να χωρίζονται 
από τις θέσεις εργασίας και τους ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02.91 
- 15 -
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
διαδρόμους, έτσι ώστε οι 
εργαζόμενοι να μην έρχονται σε 
επαφή με τα χωρίσματα αυτά, ούτε 
να τραυματίζονται από τυχόν 
θραύσματα τους. 
9.4. Η πρόσβαση σε στέγες από υλικά 
μη επαρκούς αντοχής δεν 
επιτρέπεται παρά μόνο εφόσον 
παρέχεται ειδικός εξοπλισμός για 
ασφαλή εκτέλεση της εργασίας. 
ίο. ngpàBvpq και »EYYÎT« TMV 
10.1. Οι εργαζόμενοι πρέπει να μπορούν 
να αγοίγουν, να κλείνουν, να 
ρυθμίζουν και να στερεώνουν τα 
παράθυρα, τους φεγγίτες και τα 
συστήματα αερισμού, από θέση η 
οποία να προσφέρει πλήρη 
ασφάλεια. Οταν τα εν λόγω 
παράθυρα, φεγγίτες και συστήματα 
είναι ανοικτά δεν πρέπει να 
αποτελούν κίνδυνο για τους 
εργαζομένους. 
10.2 Τα παράθυρα και οι φεγγίτες 
πρέπει να σχεδιάζονται σε 
συνδυασμό με τον εξοπλισμό ή να 
εφοδιάζονται με κατάλληλα 
συστήματα, έτσι ώστε να 
καθαρίζονται χωρίς κινδύνους για 
τους εργαζομένους που εκτελούν 
την εργασία αυτή. καθώς και για 
τους λοιπούς παρόντες 
εργαζομένους. 
11. θύρςς και πνλες 
11.1 Η θέση, ο αριθμός, τα υλικά 
κατασκευής και οι διαστάσεις των 
θυρών και των πυλών καθορίζονται 
με βάση τη φύση και τη χρήση των 
χώρων. 
11.2. Οι διαφανείς θύρες απαιτείται να 
φέρουν σήμανση στο ύφος των 
ματιών. 
11.3. Οι θύρες τύπου εκκρεμούς πρέπει 
να είναι διαφανείς ή να έχουν 
διαφανή θυρόφυλλα. 
11.4. Εφόσον οι διαφανείς ή οι 
ημιδιαφανεί ς επιφάνειες των 
θυρών και πυλών δεν είναι 
κατασκευασμένες από υλικά 
ασφάλειας και υπάρχει κίνδυνος 
τραυματισμού των εργαζομένων από 
θραύσματα, οι παραπάνω 
επιφάνειες πρέπει να 
προστατεύονται από τις κρούσεις. 
11.5. Οι συρόμενες θύρες πρέπει να 
διαθέτουν σύστημα ασφάλειας το 
οποίο να τις εμποδίζει να 
βγαίνουν από τις τροχιές τους 
και να πέφτουν. 
11.6. Οι θύρες και οι πύλες που 
ανοίγουν προς τα πάνω πρέπει να 
είναι εφοδιασμένες με σύστημα 
ασφαλείας, το οποίο να τις 
εμποδίζει να ξαναπέφτουν. 
11.7. Οι θύρες που βρίσκονται πάνω ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ.ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02.S1 
-46-
12. 
12.1 ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
στις οδούς διάσωσης πρέπει να 
επισημαίνονται κατάλληλα. 
11.8. Δίπλα ακριβώς στις πύλες που 
προορίζονται κυρίως για την 
κυκλοφορία οχημάτων, πρέπει να 
υπάρχουν θύρες για την 
κυκλοφορία των πεζών, εκτός εάν 
η διέλευση τους είναι ασφαλής, 
οι οποίες πρέπει να φέρουν σαφώς 
ορατή σήμανση και να είναι 
διαρκώς ελεύθερες από εμπόδια. 
11.9. Οι αυτόματες θύρες και πύλες 
πρέπει να λειτουργούν χωρίς 
κίνδυνο ατυχημάτων για τους 
εργαζομένους. 
Πρέπει να είναι εφοδιασμένες με 
συστήματα επείγουσας 
ακινητοποίησης, τα οποία να 
εντοπίζονται εύκολα και να είναι 
εύκολα προσιτά καθώς επίσης, 
εκτός από την περίπτωση 
αυτόματου ανοίγματος σε 
περίπτωση διακοπής της 
ηλεκτρικής ενέργειας, να μπορεί 
να ανοίγουν με το χέρι. 
Διάδρομοι κυκλοωοοίαϋ -
Οι διάδρομοι κυκλοφορίας, στους 
οποίους περιλαμβάνονται τα 
κλιμακοστάσια, οι σταθερές 
κλίμακες, τα κρηπιδώματα και οι 
ράμπες φόρτωσης, πρέπει να 
υπολογίζονται, να τοποθετούνται, 
να διευθετούνται και να 
κατασκευάζονται κατά τρόπο ώστε 
να μπορεί να χρησιμοποιούνται 
εύκολα, με πλήρη ασφάλεια και 
σύμφωνα με τον προορισμό τους, 
χωρίς να διατρέχουν κίνδυνο οι 
εργαζόμενοι που απασχολούνται 
κοντά σε αυτούς τους διαδρόμους 
κυκλοφορ(ας. 
12.2. 0 υπολογισμός των διαστάσεων των 
διαδρόμων κυκλοφορίας προσώπων 
ή/και εμπορευμάτων πρέπει να 
γίνεται με βάση τον αναμενόμενο 
αριθμό χρηστών και το είδος της 
δραστηριότητας. 
Εφόσον χρησιμοποιούνται 
μεταφορικά μέσα σ αυτούς τους 
διαδρόμους κυκλοφορίας, πρέπει 
να προβλέπεται για τους πεζούς 
επαρκής χώρος ασφάλειας ή 
κατάλληλα μέσα προστασίας. 
12.3. Οι οδοί κυκλοφορίας που 
προορίζονται για οχήματα πρέπει 
να βρίσκονται σε επαρκή 
απόσταση από θύρες, πύλες, 
διαβάσεις πεζών, διαδρόμους και 
κλιμακοστάσια. 
12.4. Εφόσον η χρήση και ο εξοπλισμός 
των χώρων το απαιτούν για την 
εξασφάλιση της προστασίας των 
εργαζομένων, το σχεδιάγραμμα των 
διαδρόμων κυκλοφορίας πρέπει να 
τοποθετείται σε εμφανές σημείο. 
12.5. Εφόσον το εργοτάξιο περιέχει 
επικίνδυνες ζώνες που οφείλονται 
στη ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ. ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02 91 
- 17 
13. 
14. 
14.1. 
14.2. 
14.3 
15 
15.1. 
15.2. 
16. 
16.1. ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
φύση της εργασίας και 
παρουσιάζουν κίνδυνο πτώσης των 
εργαζομένων ή κίνδυνο απφ την 
πτώση αντικειμένων, οι ζώνες 
αυτές πρέπει να είναι 
εφοδιασμένες με σύστημα που να 
εμποδίζει την είσοδο των 
εργαζομένων στις ζώνες αυτές. 
Πρέπει να λαμβάνονται τα 
κατάλληλα μέτρα για την 
προστασία των εργαζομένων στους 
οποίους επιτρέπεται η είσοδος 
στις επικίνδυνες ζώνες. 
Οι επικίνδυνες ζώνες πρέπει να 
φέρουν ευκρινή σήμανση. 
Ειδικά υέτρα Yia τις κνΑιάμεγες οκάλ^ς^αι 
Οι κυλιόμενες σκάλες και 
διάδρομοι πρέπει να λειτουργούν 
Κε ασφαλή τρόπο, 
ρέπει να είναι εξοπλισμένες με 
τα απαραίτητα στοιχεία 
ασφαλεΙ ας. 
Πρέπει να είναι εξοπλισμένες με 
συστήματα επείγουσας 
ακινητοποίησης, τα οποία να 
εντοπίζονται εύκολα και να είναι 
εύκολα προσιτά. 
Κοηπιδώυστα και oauncc 
fQgHKHK 
Τα κρηπιδώματα και οι ράμπες 
φόρτωσης πρέπει να έχουν επαρκές 
πλάτος ανάλογα με τις διαστάσεις 
των μεταφερόμενων φορτίων. 
Τα κρηπιδώματα φόρτωσης πρέπει 
να διαθέτουν μία τουλάχιστον 
έξοδο. 
Οι ράμπες φόρτωσης πρέπει να 
προστατεύουν τους εργαζομένους 
από κινδύνους πτώσης. 
TttV XtfPttV.CPYOO 
XlflL ν εονασ ac - γωι M0££ 
JHUKJL στη Βton govaoTac 
2ι χώροι εργασίας πρέπει να 
χουν επαρκή επιφάνεια και 
επαρκές ύφος που να επιτρέπει 
στους εργαζομένους να εκτελούν 
την εργασία τους χωρίς κίνδυνο 
για την ασφάλεια, την υγεία ή 
την ευεξία τους. 
Η επιφάνεια της θέσης εργασίας 
πρέπει να υπολογίζεται κατά 
τρόπο ώστε το προσωπικό να 
διαθέτει επαρκή ελευθερία 
κίνησης για τις δραστηριότητες 
του. 
Αν αυτός ο κανόνας δεν μπορεί να 
τηρηθεί για λόγους που αφορούν 
την ίδια τη θέση εργασίας, ο 
εργαζόμενος πρέπει να μπορεί να 
διαθέτει κοντά στη θέση εργασίας 
του άλλον επαρκή ελεύθερο χώρο. 
ίϊ& et ς παροχής πρώτων 
fontfcittv 
Εφόσον το μέγεθος του 
εργοταξίου, τα είδη των 
δραστηριοτήτων, η συχνότητα των 
ατυχημάτων το απαιτούν, ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ,ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩ*4Η 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02.9 
- 18 -
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
πρέπει να προβλέπεται ένας ή 
περισσότεροι ειδικοί χώροι για 
την παροχή πρώτων βοηθειών. 
16.2. Οι χώροι που προορίζονται για 
την παροχή πρώτων βοηθειών 
πρέπει να είναι κατάλληλα 
εξοπλισμένοι με τις απαραίτητες 
εγκαταστάσεις και υλικά πρώτης 
βοήθειας και να είναι εύκολα 
προσπελάσιμοι με φορεία. 
Πρέπει επίσης να φέρουν σήμανση 
σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις 
87Β!»ί&!ηί οίπν,ας 
16.3. Πρέπει επίσης να υπάρχει 
διαθέσιμο υλικό παροχής πρώτων 
βοηθειών σε όλα τα μέρη όπου οι 
συνθήκες εργασίας το απαιτούν. 
Το υλικό αυτό πρέπει να 
επισημαίνεται κατάλληλα και να 
έχει εύκολη πρόσβαση. 
17. ΕΕοπλιου^ υνιεινήο 
17.1. Αποδυτήρια και ερμάρια για την 
εναπόθεση των ρούχων. 
17.1.1. Στη διάθεση των εργαζομένων 
πρέπει να τίθενται κατάλληλα 
αποδυτήρια, εφόσον αυτοί 
πρέπει να φορούν ειδικά 
ρούχα εργασίας. 
Τα αποδυτήρια πρέπει να είναι 
εύκολα προσπελάσιμα, με επαρκή 
χώρο και εξοπλισμένα με 
καθίσματα. 
17.1.2. Τα αποδυτήρια πρέπει να 
έχουν επαρκείς διαστάσεις 
και να διαθέτουν εξοπλισμό ο 
οποίος να επιτρέπει σε κάθε 
εργαζόμενο να στεγνώνει, 
εφόσον είναι απαραίτητο, τα 
ρούχα εργασίας του, καθώς 
και τα προσωπικά του ρούχα 
και αντικείμενα και να τα 
κλειδώνει. 
Εάν οι συνθήκες εργασίας το 
απαιτούν (π.χ. επικίνδυνες 
ουσίες, υγρασία, ακαθαρσίες) 
πρέπει να υπάρχουν ξεχωριστά 
ερμάρια για τα ρούχα εργασίας 
και για τα προσωπικά ρούχα και 
αντικείμενα των εργαζομένων. 
17.1.3. Τα αποδυτήρια πρέπει να 
είναι χωριστά ή να 
προβλέπεται χωριστή χρήση 
για τους άνδρες και τις 
γυναίκες. 
17.1.4. Εφόσον δεν απαιτούνται 
αποδυτήρια, κάθε εργαζόμενος 
πρέπει να έχει στη διάθεση 
του ένα χώρο που να 
κλειδώνει για την εναπόθεση 
των ρούχων του και των 
προσωπικών του αντικειμένων. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ* ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02.91 
16.3. Πρέπει επίσης να υπάρχει 
διαθέσιμο υλικό παροχής πρώτων 
βοηθειών σε όλα τα μέρη όπου οι 
συνθήκες εργασίας το απαιτούν. 
Το υλικό αυτό πρέπει να 
επισημαίνεται κατάλληλα και να 
έχει εύκολη πρόσβαση. 
Πρέπει να υπάρχει ένδειξη σε 
περίοπτη θέση με τη διεύθυνση 
και τον αριθμό τηλεφώνου της 
τοπικής ιατρικής υπηρεσίας 
έκτακτων περιστατικών. 
17. ΕΕοπλιουος νγΐ6ΐνής 
0 εξοπλισμός αυτός πρέπει να πληροί ένα 
ικανοποιητικό όριο συνθηκών υγιεινής. 
-13 -
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
17.2. Αποχωρητήρια και νιπτήρες 
Οι εργαζόμενοι πρέπει να έχουν 
στη διάθεση τους, κοντά στις 
θέσεις εργασίας, χώρους 
διαλείμματος, αποδυτήρια και 
αίθουσες λουτρών (ντους) ή 
νιπτήρων, καθώς και ειδικούς 
χώρους εφοδιασμένους με επαρκή 
αριθμό λεκανών και νιπτήρων. 
Τα αποχωρητήρια πρέπει να είναι 
χωριστά η να προβλέπεται χωριστή 
χρήση για τους άνδρες και για 
τις γυναίκες. 
17.3. Λουτρά (ντους), νιπτήρες 
17.3.1. Εφόσον επιβάλλεται από το 
είδος της δραστηριότητας και 
από την υγιεινή πρέπει να 
υπάρχουν κατάλληλα (ντους) 
λουτρά και σε επαρκή αριθμό 
στη διάθεση των εργαζομένων. 
Τα λουτρά πρέπει να είναι 
χωριστά ή να προβλέπεται 
Ϊωριστή χρήση για τους 
νδρες και για τις γυναίκες. 
17.3.2. Τα λουτρά πρέπει να έχουν 
επαρκείς διαστάσεις που να 
επιτρέπουν σε κάθε 
εργαζόμενο να πλένεται 
απρόσκοπτα και κάτω από 
κατάλληλες συνθήκες 
υγιεινής. 
Τα λουτρά (ντους) πρέπει να 
είναι εφοδιασμένα με εξοπλισμό 
παροχής ζεστού και κρύου νερού. 
17.3.3. Εφόσον δεν απαιτούνται 
λουτρά (ντους) κατά την 
έννοια του σημείου 17.3.1. 
πρώτο εδάφιο, πρέπει να 
τοποθετούνται νιπτήρες με 
τρεχούμενο νερό (με παροχή 
ζεστού νερού, εάν είναι 
απαραίτητο) κοντά στις 
θέσεις εργασίας και στα 
αποδυτήρια. 
Πρέπει να προβλέπεται χωριστή 
εγκατάστση νιπτήρων ή χωριστή 
χρήση νιπτήρων για τους άνδρες 
και τις γυναίκες εφόσον αυτό 
είναι απαραίτητο για λόγους 
κοσμιότητας. 
17.3.4. Εάν οι αίθουσες λουτρών 
(ντους) ή νιπτήρων και τα 
αποδυτήρια είναι ξεχωριστά, 
πρέπει να υπάρχει πρόβλεψη 
εύκολης επικοινωνίας μεταξύ 
τους. 
Xtfppj ,ανάτταυοης ή/και καταλύματα 
Εφόσον η ασφάλεια ή η υγεία των 
εργαζομένων, κυρίως σε συνάρτηση 
με το είδος της ασκούμενης 
δραστηριότητας ή εφόσον το 
προσωπικό υπερβαίνει έναν 
ορισμένο αριθμό ή η απομάκρυνση 
του εργοταξίου το επιβάλλουν, οι 
εργαζόμενοι πρέπει να μπορούν να 
έχουν στη διάθεση τους χώρους 
εύκολα προσπελάσιμους. 
Οι χώροι ανάπαυσης ή/και τα 
καταλύματα πρέπει να έχουν 
επαρκείς διαστάσεις και να είναι 
εφοδιασμένοι με τραπέζια και 
καθίσματα σε 18, 
18.1. 
18.2. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ,ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02.91 
οο 
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
18.4. 
19. αριθμ 
αρ ι θμ που να αντιστοιχεί στον 
των εργαζομένων. 
18.3. Αν δεν υπάρχουν παρόμοιοι χώροι, 
πρέπει να τίθενται στη διάθεση 
των εργαζομένων άλλες 
διευκολύνσεις που να τους 
προσφέρουν τις ίδιες δυνατότητες 
ανάπαυσης στη διάρκεια του 
διαλείμματος. 
Πρέπει να προβλέπονται τα 
κατάλληλα μέτρα για την 
προστασία των μη καπνιστών από 
τον καπνό των τσιγάρων. 
Ένκυοι vuvaÎKec κα\ unTéo8c 
os περίοδο flnAaouov 
Οι έγκυοι γυναίκες και οι 
μητέρες σε περίοδο θηλασμού 
πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να 
αναπαύονται κάτω από κατάλληλες 
συνθήκες. 
20. Ανάπηοοι εοναΕόυενοι 
Οι θέσεις εργασίας πρέπει να 
είναι διευθετημένες κατά τρόπο 
ώστε να λαμβάνονται υπόψη, κατά 
περίπτωση, οι ειδικές ανάγκες 
των ανάπηρων εργαζομένων. 
Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται ιδίως 
στις θύρες, διαδρόμους 
κυκλοφορίας, κλιμακοστάσια, 
λουτρά, νιπτήρες, αποχωρητήρια 
και θέσεις εργασίας που 
χρησιμοποιούν ή καταλαμβάνουν 
απευθείας οι ανάπηροι 
εργαζόμενοι. 
21. Διάφορες διατάΕεκ 
21.1. Στη διάθεση των εργαζομένων στο 
εργοτάξιο πρέπει να τίθεται 
πόσιμο νερό και ενδεχομένως 
άλλο κατάλληλο μη αλκοολούχο 
ποτό σε επαρκή ποσότητα μέσα 
στους χώρους εργασίας, καθώς και 
κοντά στις θέσεις εργασίας. 
21.2. Στη διάθεση των εργαζομένων 
πρέπει να υπάρχουν εγκαταστάσεις 
για την προετοιμασία και τη λήψη 
των γευμάτων τους κάτω από 
ικανοποιητικές συνθήκες. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΟΡΟΤΑΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ 
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 22.02.91 
- 7\ -
ISSN 0254-1483 
C0M(91)117 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 04 
Αρι*. καταλόγου ; CB-CO-91-147-GR-C 
ISBN 92-77-71028-4 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30 σελίδες: 3,50ECU για κάϋζ 10 επιπλέον σελίδες: 1,25 ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·29δ5 Luxembourg