ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)624
Vol.1982/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)624τελικό
Βρυξέλλες .8"Οκτωβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3247/81περίτηςχρηματοδο­
τήσεωςάπόκεφάλαιατουΕυρωπαϊκού ΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καί
Εγγυήσεων ,τμήμα""Εγγυήσεων",Ορισμένωνμέτρωνπαρεμβάσεως καίΙδίως
αύτωνπούσυνίστανται στηνΑγορά,τήνΑποθεματοποίηση καίπώλησητωνγεωργι­
κώνπροϊόντων Απότούςόργανισμούς παρεμβάσεως .
(ύποβληθείσα άπότηνΈπιτροπήστόΣυμβούλιο)
CV/<-lA
ρ-l JVν\. .ί>7V.v#\y,• .JiX
00Μ[82)62Ίτελικό

Αιτιολογική Εκθεση
Όκανονισμός (ΕΟΚ)3247/81τουΣυμβουλίουδιέπειτήχρηματοδότηση ΑπότόΕΓΤΠΕ,
Τμήμα'Εγγυήσεων,τδνμέτρωνπαρεμβδσεως ποδσυνίστανται ατήδημόσιαΑποθεματο­
ποίησητδνγεωργικδνπροϊόντων.
Κατόπιντηςέξελίζεωςτ?1ςνομοθεσίαςποδδιέπειτίςκοινέςΑργανώσειςτωνΑγορδν,
ήδημόσιαΑποθεματοποίηση κατέστηέξίσουδυνατήγι6όρισμέναπροϊόνταποδδέν
Απετέλεσαν,μέχρισήμερα,ΑντικείμενομιδςτέτοιαςΑποθεματοποίησης ,είδικώτερα
τόοινόπνευμαποδπροέρχεται ΑπόόρισμένεςΑποστδζειςοΤνουκαίτόπρόβειοκρέας.
'ΗεισαγωγήαίιτδντδννέωνπροϊόντωνκαθιστδΑναγκαίατήνπροσαρμογήΑρισμένων
διατΑζεβντοΟκανονισμού3247/81καίείδικώτεραέκείνωνποδΑφορούντήδιατήρηση
τωνπροϊόντωνσέΑπόθεμα.
'Ηπαροδσαπρότασηδένσυνεπάγεται ,αίπ-ήκαθ'έαυτή,χρηματοδοτικές έπιπτώσεις.

ΐ:ανονισμοΰ τουΣυμβουλίου
ηεριτροποποιήσεως τοϋκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.3247/81περι'της
χρηματοδοτήσεως άπόκεφάλαιατουΕύρωπαϊκοϋΓεωργικούΤα,ιείου
Προσανατολισμού καίΕγγυήσεων ,τμήμα"Εγγυήσεων ",όρισμέ1χων
μέτρωνπαρεμβάσεως καίιδίωςαυτώνπούσυνίστανται στήνάγορά.,
τήνΑποθεματοποίηση καίπώλησητωνγεωργικώνπροϊόντωνάιυότούς
οργανισμούς παρεμβάσεως
ΙΌΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ,
"ΕχονταςΟπόφη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητας .,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1883/78τοΟΣυμβουλίου ,της2αςΑύγούοτου1978,περί
τωνγενικώνκανόνωνπούάφοροΟντήνχρηματοδότηση τωνπαρεμβάσεων άπότό
ΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καίΕγγυήσεωντμήμα"'Εγγυήσεων"(1)
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1262/82(2),καίιδίως
τόάρθρο4παράγραφος 3,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
Ορους
δτιιίκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3247/Π1τουΣυμΡουλΓου (π)καθορί'ειτουςκανόνεςκαί/
πρύδιέπουντούςέτήσιουςλογαριασμούς ;ιέσκοπότόνκαθορισμότωνδαπανώνπούχρη­
ματοδοτούνται άπότόΕΓΤΠΕ,τμήμαΕγγυήσεων"γιάτά.ένλόγωμέτραπαρεμβάσεως .
δτιι,ένδεχομένω.' άγορωνπούπροβλέπονται 'άπότήννομτ>θεσίαήδποία
διέπειτηνκοινήάργόνωπη τηςάγορδίςπροϊόντωνπούδένΑποτέλεσανάκόμαάντικεί-
μενοτέτοιουεΓδουςέπιχειρήσεων,πρέπεινάσυμπληρωθούν αυτοίοί.κανόνεςκαίδροι.
(1)ΕΕάριθ.Τ,215της5.8.1978,σ.1
(2)ΕΕάριθ.I,148της27.5.1982,σ.1
(3)ΕΕάριθ.Ε327της1*.11.1981,σ.1

-2-
ESEAQEETONKAPONTAKANONIEMO
Αρθρο1'
Στόόρθρο4παράγραφος 3τσΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3247/81τόκείμενο
τηςπρώτηςπεριπτώσεωςτροποποιείται ώςεξής:
"-ήτιμήπούεγγράφεταιλογιστικάεϋναιαύτήπού,κατ'έχραρμογή τουάρθρου8
τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1883/78,λαμβάνεταιύπόψηγιάτ<!νύπολογισμότής
άξιαςτΩυποσοτήτωνπούμεταφέρθηκαν στήνάρχήτοΟοίκονονικοΟέτους*σέπε­
ρίπτωσηπού,γιά6ναπροϊόνήτιμήαύτήδένκαθορίζεταιτότελαμβάνεταιυπόψηαιραΤρεση τηςήμέσητιμήΑγοράςυστέραένδεχσμένως,&πό/υηοτίμηοΓ^τιου Αναφέρεται
στόάρθρο7τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1883/78,'κατέγραψεδσχετικός
Οργανισμόςπαρεμβάσεως άπότήνέναρξητοΟοικονομικού Ετουςέωςτήνστιγμή
πούπροκλήθηκεήκαταστρο(ρή ήήέπιδεΓνωση,ήέλλεΓψειαΕιτωνκατδτην
Ημερομηνίακατάτήνόποιαδιαπιστώθηκαν ."
"Αρθρο2
*0παρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτηήμέρα^πότήνδημοσίευση
τουστήν"Επίσημη"ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
"Εφαρμόζεται άπότήν1η'Ιουλίου19Θ2.
*0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύει
άμεσασέκάθεΚράτος-μέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στΓς0'Οκτωβρίου1ΠΘ2
ΓιάτόΣιιμβούλιο
*0Γ1)όεδρος