ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)109
Vol.1982/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)109TEΛ.
Βρυζελλες,5Μαρτίου1982
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού 90/82/ΕOΚεπιβάλλοντος ὁριστικό
δασμόἀντιντάμπινγκ στηφαινόληκαταγωγής "Ηνωμένων
Πολιτειών Αμερικής
(υποβληθείσα ἀπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο]
.ί***ι
'^^
i4|
c/v-;\>7
v*7
sA/
,>y
C0M(82)109TEA.

ΕΠΕΞΗΓΉνΑΤΙ ΚΟΣΗΜΕΙΩΜΑ
Τ6νΙανουάριοτου1982τόΣυμβούλιοέπέβαλεΟριστικόδασμόάντι–
ντάμπινγκστΓςείσαγωγέςφαινόληςάπότίς"ΗνωμένεςΠολιτείες
Αμερικής^
"ΑνκαΓστίςδιατάζειςτουκανονισμού πούέπέβαλετόνδασμόώνεςέρετο
δτιή"5ΗΕΙ_1_ϋΗΕί/ΙΟΑΙ.ϋΟΜΡΑΝΥ"δίνπωλούσεσέτιμέςντάμπινγκ ,δέν
υπήρχεκαμμιάίδιαΓτερηδιάταξηγιάέπιστροφηχρημάτωνπούεΤχαν
ε!σπραχθε7 προσωρινά άπόαύτητηνέταιρείακατάτόνχρόνοΟλοκληρώσεως
τηςέρεύνηςάντι-ντάμπι νγκ.Σκοπόςτουπαρόντοςκανονισμού ,συνεπώς,
εϊναιι")διόρθωσητουΒρΒρου2τουΚανονισμού(ΕΟκ)άριθ.90/82γιάνά
γΓνειπιόσαφέςδτιέπιστροφήχρημάτων6άπρέπεινάγΓνειδπου
Ν
άρμόζει.
(1)Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.90/82,ΕΕάριθ.|_12,18.1.1982,σ.1.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
«
περί τροποποιήσεως τουκανονισμού 50/Β2./ΕΟΚεπιβάλλοντος άριστικό
δασμό άντιντάμπινγκ στηφαινόλη καταγωγής "Ηνωμένων
Πολιτειών "Αμερικής
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , \
τ
«·
"Εχοντας υπόψη :
 
τήσυνθήκη περΓ ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητος ,τδνκανονισμό
(ΞΟΚ)άριθ .3017/79τ?\ς20ης Δεκεμβρίου 1979 περί 'τηςαμυνας κατδ τωνεισαγωγών
πούαποτελούν Αντικείμενο ντδμπινγκ ηΕπιδοτήσεως ;έκμέρους χωρΏν μήμελΏν της
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος (ΐ),καίιδίως τόάρθρο 12,
τήνπρόταση πούυπέβαλε η'Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων ατόπλαίσιο ττ^ςσυμβου­
λευτικής επιτροπής τουάρθρου 6τουκανονισμού (ΕΟκ)αριθ .3017/79,
Εκτιμώντας :
οτι ,τόΣυμβούλιο μέτόνκανονισμό (ΕΟκ)άριθ .90/Θ2έπεβαλε οριστικό δασμό
άντιντδμπι νγκστήφαινόλη καταγωγής "Ηνωμένων Πολιτειδν Αμερικής (2)*
οτι ,όπως άναιρερεται στόν κανονισμό (εθκ)άριθ .90/92στήν περίπτωση της31ιβ11
φιοαίοε,ΐ Οοπρβηγ δένείχε διαπιστωθεί ντάμπινγκ κατδ τήνπερίοδο πούχρησιμο­
ποίησε ηΕπιτροπή γιδτόνυπολογισμό τουδασμού άντιντάμπι νγκ· 3τι ,εντούτοις ,
στόάρθρο 2τουκανονισμού αυτού δενυπήρχε Ιδιαίτερη πρόβλεψη γιάτήνεπιστρο­
φήποσών πούΑπετέλεσαν άντικείμενο εγγυήσεως ύπόμορφή προσωρινού δασμού στ'ς
εισαγωγές φαινόλης πούκατασκευάσθηκε καίεξήχθη άπότήν δΐιβίΐ ΟΗΘΓΓΪΟΒΙ Οοπιρ?ιηγ ,
οτι ,κατδ συνέπεια ,ενδείκνυται νδτροποποιηθεί τόάρθρο 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)90/82προκειμένου νάκαταστεί σαφέστερο ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ί
(ΟΕΕάριθ .I.339της31.12.1979 ,σ.1
(2)ΕΕάριθ .1_12τ^ς18.1.19Θ2 ,σ.1

AnFSpo 1
Τδπρβρο2 ΤΟυκανονισμούΙΕΟκ)αριΒ.90/52άντικαθίσταταιάπδ
τδάκδλουδοκείμενο:
"Τάποσάπούαποτέλεσανάντικείμενοεγγυήσεωςυπόμορ^ήπροσωρινούδασμούσ'^
ίρωναμέτδνκανονισμό(·Ε0κ)αριθ.2017/01εισπράττονται οριστικάμέχριτάποσο­
στάπούκαθορίζονται στήνπαράγραφο3τουπαραπάνωάρθρου1,εκτόςαπότάποσά
πούαποτέλεσαναντικείμενο εγγυήσεωςΰπδμορφήπροσωρινούδασμούστήφαινόληπού
κατασκευάσθηκε καΓεξήχθηαπότην3>ΙΘ11Οαβπιΐο&ΙΟοπιρ&η^>τ£έποΤα
έπιστρέφονται ."
"Αρθρο2
0παρώνκανονισμόςαρχίζεινά'σχύειτηνήμερατ?|ςδημοσιεύσεις τουστήν'ΕτΓ–
σημη*ΕφημερίδατωνΕΰρωπαΓκωνΚοινοτήτων .
'0παρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικόςωςπρόςολατάμερητουκαΓ'σχύειαμ^σα
σ£κάθεΚράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,
Γι&τδΣυμβούλιο