ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(94) 162 τελικό 
Βρυξέλλες, 03.05.1994 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΓ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
σχετικά με το πρόγραμμα των μέτρων που πρέπει να ληφθούν, τα οποία ευνοούν 
τη χρησιμοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου 
για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1995 έως 31 Δεκεμβρίου 1996 
A 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα του λίνου και της καννάβεως προβλέπει στο άρθρο 2 ότι δύνανται να 
ληφθούν μέτρα τα οποία ευνοούν τη χρησιμοποίηση του λίνου. Η Επιτροπή 
ανακοινώνει στο Συμβούλιο το πρόγραμμα που προτίθεται να εφαρμόσει. 
2. Το πρόγραμμα προώθησης του λίνου δικαιολογείται από την ανάγκη παγίωσης και 
ανάπτυξης μιας ποιοτικής εικόνας του ευρΐοπαϊκού λίνου απέναντι στο διεθνή 
ανταγωνισμό και από την ανάγκη για καλύτερη επιβεβαίωση της ταυτότητας του σε 
σχέση με το σύνολο των άλλων υφαντικών ινών. 
3. Η παρούσα ανακοίνωση περιλαμβάνει το γενικό πρόγραμμα των μέτρων που 
αναφέρονται στο σημείο 1. Το πρόγραμμα αυτό διαρκεί για την περίοδο από 1ης 
Ιανουαρίου 1995 έως 31 Δεκεμβρίου 1996. 
4. Το παρόν πρόγραμμα περιλαμβάνει αφενός τις ενέργειες πληροφόρησης που 
αποσκοπούν στην προώθηση της χρησιμοποίησης του λίνου και αφετέρου τις 
ενέργειες έρευνας, που είναι ταχέως εκμεταλλεύσιμες, όσον αφορά την προώθηση. 
5. Οσον αφορά τις ενέργειες πληροφόρησης, η Επιτροπή προτείνει να αφιερωθεί το 
μεγαλύτερο μέρος των διαθέσιμων μέσων στην κοινοτική αγορά, διατηρώντας 
ταυτόχρονα ένα μειωμένο μέρος για την πραγματοποίηση ενεργειών στην αγορά των 
ΗΠΑ. 
Τα εξεταζόμενα μέτρα προώθησης συνίστανται ουσιαστικά σε ενέργειες που 
αποβλέπουν στην προώθηση της ποιοτικής και σύγχρονης εικόνας του ευρωπαϊκού 
λίνου στους ακόλουθους τρεις τομείς : ένδυση, επίπλωση και οικιακά 
ασπρόρουχα. 
6. Οσον αφορά τις ενέργειες έρευνας, η Επιτροπή προτείνει να δοθεί ροτεραιοτητα 
στις ενέργειες έρευνας που είναι ταχέως εκμεταλλεύσιμες όσον αφορά την 
προώθηση, όπως η έρευνα νέων ταχέως εκμεταλλεύσιμων επεξεργασιών ή/και η 
τεχνικοοικονομική βέλτιστη χρήση νέων μεθόδων που αποσκοπούν στην προώθηση 
της βελτίωσης του προϊόντος του λίνου και την επέκταση των χρήσεων του. 
7. Τέλος, προκειμένου να εξασφαλισθεί και να βελτιωθεί η αποδοτικότητα των 
μέτρων προώθησης του λίνου, η Επιτροπή προτείνει να αξιολογηθούν τα 
αποτελέσματα των μέτρων αυτών από ανεξάρτητο σύμβουλο. 
- 1 Q*~ 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
σχετικά με το πρόγραμμα των μέτρων που πρέπει να ληφθούν, τα οποία ευνοούν 
τη χρησιμοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου 
για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1995 έως 31 Δεκεμβρίου 1996 
Α. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ 
1. Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/7 0 περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα του λίνου και της καννάβεωςί*), όπως τροποποιήθηκε την τελευταία 
φορά από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1557/93<2)/ προβλέπει ότι δύνανται να 
ληφθούν δύο τύποι κοινοτικών μέτρων για την προώθηση της χρησιμοποίησης του 
λίνου : ενέργειες πληροφόρησης αφενός, και έρευνα νέων αγορών και 
βελτιωμένων προϊόντων, αφετέρου. Τα μέτρα πρέπει να ληφθούν από την 
Επιτροπή, η οποία θα ανακοινώσει στο Συμβούλιο το πρόγραμμα που προτίθεται να 
θέσει σε ισχύ. Η χρηματοδότηση των εν λόγω μέτρων εξασφαλίζεται από την 
κράτηση ενός μέρους της κατ'αποκοπήν κοινοτικής ενίσχυσης ανά εκτάριο που 
χορηγείται στις κοινοτικές εκτάσεις υφαντικού λίνου. 
2. Η παρούσα ανακοίνωση περιλαμβάνει το "γενικό πρόγραμμα" των μέτρων που 
προτίθεται να υλοποιήσει η Επιτροπή κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1995 
έως 31 Δεκεμβρίου 1996 και τα οποία θα χρηματοδοτηθούν από την κράτηση των 
δύο περιόδων, δηλαδή των περιόδων 1993/1994 και 1994/1995. Η περίοδος μεταξύ 
του τέλους του τρέχοντος προγράμματος και του παρόντος προγράμματος, δηλαδή 
το δεύτερο εξάμηνο του 1994, θα εξασφαλισθεί από χρηματοδοτικής πλευράς από 
το απόθεμα που προβλέπεται σχετικά με το θέμα αυτό στο τρέχον πρόγραμμα. 
Συνοπτικός πίνακας των προβλεπόμενων ενεργειών παρατίθεται στο παράρτημα. 
Β. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ 
Οσον αφορά τη χρηματοδότηση των εξεταζόμενων μέτρων, το Συμβούλιο, σύμφωνα με το 
άρθρο 2, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70, ο οποίος προβλέπει ότι 
η χρηματοδότηση αυτή εξασφαλίζεται από την κράτηση μέρους της ενίσχυσης στον 
λίνο, καθόρισε, στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1558/93(3), όπως 
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι θ, 2044/93<4), την κράτηση επί της 
ενίσχυσης ανά εκτάριο για τον λίνο για την περίοδο 1993/1993 σε 44,42 ECU ανά 
^ϊ)α§Ε°άριθ. L 146 της 04.07.1970 
(2) ΕΕ αριθ. L 154 της 25.06.1993 
(3) ΕΕ αριθ. L 154 της 25.06.1993 
(4) ΕΕ αριθ. L 185 της 28.07.1993 
- 2 -
Επιπλέον, ενόψει της πρότασης της Επιτροπής να διατηρήσει την κράτηση για την 
περίοδο 1994/1995 και με την επιφύλαξη μιας απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το 
θέμα αυτό, το ποσό της κράτησης για την εν λόγω περίοδο θα έπρεπε επίσης να 
ανέλθει σε 44,42 ECU ανά εκτάριο. 
Λαμβανομένων υπόψη των πραγματικά σπαρμένων εκτάσεων λίνου για το 1993 
(52.045 ha) και των προβλεπόμενων εκτάσεων για το 1994 (εκτάσεις 1993 + 20%, ήτοι 
62.454 ha), το διαθέσιμο ποσό ανέρχεται σε 2.311.838,90 ECU για το 1993/1994 και 
σε 2.774.206,68 ECU για το 1994/1995, ήτοι 5.086.045,58 ECU για τα δύο έτη. 
Η μετατροπή του πράσινου ECU σε δημοσιονομικό ECU θα έδινε . 
ποσό 2.790.389,55 ECU για το πρώτο έτος 
και 3.348.467,46 ECU για το δεύτερο έτος, 
ήτοι σύνολο 6.138.857,02 ECU για τα δύο έτη(^), στρογγυλευμένο σε 6.138.857 ECU. 
Γ. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 
Γ.1 Δ ιαπιστώσει ς 
Η Επιτροπή θεωρεί, λαμβανομένης υπόψη της αξιολόγησης των ενεργειών που έχουν 
πραγματοποιηθεί για την εκτέλεση των προηγούμενων προγραμμάτων και του τρέχοντος 
προγράμματος : 
α. ότι ο λίνος διαθέτει ικανότητες διαφοροποίησης οι οποίες έχουν υποστεί 
ανεπαρκή εκμετάλλευση (παράδειγμα : χειμερινός λίνος , μείγματα αξιοποίησης, 
όπως είναι ο λίνος/βάμβακας, ο λίνος/μέταξα ή ο λίνος/μαλλί), και υποφέρει 
επίσης από έλλειψη επιβεβαίωσης όσον αφορά την ευρωπαϊκή ποιότητα : 
β. ότι η ικανοποιητική απόδοση εξασφαλίζεται μετά από ένα ορισμένο ελάχιστο 
επίπεδο ιων χρησιμοποιούμενων μέσων · 
•γ. ότι μία μόνο σημαντική ενέργεια αξίζει περισσότερο από μία υειμα μικρών 
διασκορπισμένων ενεργειών· 
δ. ότι μία ενέργεια που πραγματοποιείται στην ευρωπαϊκή αγορά παρουσιάζει 
καλύτερη σχέση κόστους/απόδοσης και επιτρέπει μεγαλύτερη ευκολία ελέγχου από 
ό,τι εάν η ίδια ενέργεια πραγματοποιείται στην αγορά τρίτης χώρας· 
(1) 2.311.838,9 χ 1,207 = 2.790.389,55 ECU 
2.774.206,68 χ 1,207 = 3.348.467,46 ECU 
- 3 -
ε. ότι ακόμη και εάν πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην κοινοτική αγορά, η 
πραγματοποίηση ενεργειών στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών θα μπορούσε, 
εντούτοις, να παγιώσει την επίπτωση των προσπαθειών που έχουν ήδη με επιτυχία 
πραγματοποιηθεί κατά το παρελθόν στην αγορά αυτή· 
στ. ότι οι διαφημιστικές ενέργειες θα έπρεπε επιπλέον να λάβουν υπόψη τις 
ιδιαιτερότητες ορισμένων περιφερειών της ευρωπαϊκής αγοράς (κατανομή ; 
Βορράς/Κέντρο/Νότος)· 
ζ. ότι η αποτελεσματική προώθηση του λίνου είναι δυνατή μόνο εάν οι διάφοροι 
ενδιαφερόμενοι παράγοντες για την προώθηση αυτή εργάζονται σε στενή 
συνεργασ ία. 
Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, η Επιτροπή προτείνει τις ακόλουθες ενέργειες, 
πληροφόρησης, έρευνας και αξιολόγησης : 
Γ.2 Ενέργειες πληροφόρησης 
Γ . 2 . 1 . ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ 
α) Κοινοτική αγορά : 4.700,000 ECU 
Οι εξεταζόμενες ενέργειες θα πρέπει να δύνανται να πραγματοποιηθούν σε όλα τα 
κράτη μέλη, λαμβανομένης ταυτόχρονα υπόψη της ιδιαιτερότητας και της σημασίας των 
πραγματικών και εν δυνάμει διεξόδων διάθεσης του προϊόντος σε κάθε ένα από τα 
κράτη αυτά. 
β) Αγορά τ ρ ί τ ων χωρών : Εκστρατεία διαφήμισης 800.000 ECU 
Μετά από την αποκτηθείσα εμπειρία και την επιτυχία που σημειώθηκε κατά τη 
διάρκεια των προηγουμένων προγραμμάτων στην αγορά τρίτων χωρών, όπως είναι οι 
Ηνωμένες Πολιτείες, η Επιτροπή εκτιμά ότι θα πρέπει να συνεχίσει να υποστηρίζει 
ι ις προσπάθειες που πραγματοποιήθηκαν από τους επαγγελματίες του κλάδου στις 
αγορές αυτές, ιδίως με : 
τη διεξαγωγή εκδηλώσεων ή ημερίδων πληροφόρησης για τους διαμορφωτές της 
κοινής γνώμης (μαζικά μέσα ενημέρωσης, δημιουργοί, στυλίστες, διακοσμητές, 
κλπ....) 
εκστρατείες πληροφόρησης μέσω του ειδικευμένου τύπου ή με οποιοδήποτε άλλο 
μέσο πληροφόρησης. 
- 4 -
Γ. 2.2. ΤΥΠΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 
α) Εκστρατείες μέσων μαζικής ενημέρωσης 3.000.000 ECU 
Η εμπειρία επέδειξε την ουσιαστική επίδραση των εκστρατειών των μέσων μαζικής 
ενημέρωσης και των διασκέψεων τύπου επί των καταναλωτών, των επαγγελματικών 
φορέων, των διαμορφωτών της κοινής γνώμης και των διανομέων στο θέμα της 
διαφήμισης, πρόβλεψης των τάσεων, τεχνικοεμπορικών πληροφοριών, γενικών 
πληροφοριών, κλπ.. 
Εκτός από την εκστρατεία τύπου, τα προς χρήση μέσα πληροφόρησης θα μπορούσαν 
κυρίως να είναι οι διαφημίσεις στα περιοδικά, τα τηλεοπτικά spots, τα 
διαφημιστικά ρεπορτάζ, οι αφίσσες κοντά στα σημεία πώλησης. 
Η Επιτροπή θεωρεί ότι το ποσό που για τις εκστρατείες μέσων μαζικής ενημέρωσης 
και τύπου θα έπρεπε να ανέλθει σε 3.000.000 ECU. 
β) Διάφορες ενέργειες πληροφόρησης 1.700.000 ECU 
Η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι αναγκαίο να υποστηριχθεί με διάφορες ενέργειες 
πληροφόρησης η σταδιακή (ανά)κατάκτηση της εικόνας ενός οικολογικού, σύγχρονου, 
ποιοτικού και επιθυμητού προϊόντος στις τρεις κυριότερες διεξόδους χρήσης του : 
"ένδυση", "επίπλωση" και "οικιακά ασπρόρουχα". 
Οσον αφορά τα προς χρήση μέσα πληροφόρησης, η Επιτροπή προτείνει να 
χρησιμοποιηθούν κυρίως : οι εκθέσεις υφασμάτων, οι εκδηλώσεις (εκθέσεις, προώθηση 
"εντός καταστημάτων", διαγωνισμοί, κλπ...), τα διδακτικά μέσα και οι εκδηλώσεις, 
η διαφήμιση σε μόνιμα μέσα ή επί οχημάτων, η χορηγία, η συμμετοχή σε ειδικές 
εκπομπές ραδιοφώνου και τηλεοράσεως, οι ταχυδρομικές διαφημίσεις, η ενοικίαση 
προθηκών κλπ. Τέλος, μία μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση σε όλο το κύκλωμα της 
διανομής θα έπρεπε να μπορούσε να συμβάλει σε μεγαλύτερη επέκταση των διεξόδων 
διάθεσης του λίνου. 
Το ποσό που αφιερώνεται στις ενέργειες αυτές θα πρέπει να ανέλθει στο ύψος των 
1.700.000 ECU. 
- 5 
Γ.3 Έρευνα 300.000 ECU 
Λαμβανομένης υπόψη της θετικής εμπειρίας των προηγούμενων περιόδων σχετικά με το 
θέμα αυτό, η Επιτροπή προτείνει να αφιερωθεί το 5'* του κοινοτικού προϋπολογισμού 
σε ενέργειες έρευνας, που να είναι ταχέως εκμεταλλεύσιμες όσον αφορά την 
προώθηση, ήτοι ποσό 300.000 ECU. 
Το ποσό αυτό θα μπορούσε κυρίως να χρησιμεύσει για την υποστήριξη ενεργειών 
έρευνας σχετικά με την ανάπτυξη ταχέως εφαρμόσιμων επεξεργασιών, την 
τεχνικοοικονομική βελτιστοποίηση των νέων μεθόδων, την επέκταση των εργασιών που 
έχουν ήδη αναληφθεί στα προηγούμενα κοινοτικά προγράμματα και τη διάδοση των 
αποτελεσμάτων τους καθώς και την ανάπτυξη της διεξόδου διάθεσης του "χειμερινού 
λ ίνου". 
Γ.4. Αξιολόγηση 250.000 ECU 
Προκειμένου να αυξηθεί η επίδραση τους, επιβάλλεται προσαρμογή των μέτρων σύμφωνα 
με μία επαρκή αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των ενεργειών που πραγματοποιήθηκαν 
στο παρελθόν. Υπό τις συνθήκες αυτές η Επιτροπή προτείνει, εκτός από μία 
συστηματική αξιολόγηση από τον ίδιο τον συμβαλλόμενο, να αξιολογηθούν, μέσω 
ειδικευμένου φορέα, οι σημαντικότερες ενέργειες στο πλαίσιο του εφαρμοσθέντος 
προγράμματος. Η συνολική δαπάνη για την εν λόγω αξιολόγηση υπολογίζεται σε 
250.000 ECU. 
Γ.5. Απόθεμα 88.857 ECU 
Δ. ΔΙΑΦΟΡΑ 
1. Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας να 
γίνεται εμφανής καθόλη την πραγματοποίηση του παρόντος προγράμματος. 
2. Η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αναθεωρήσει το παρόν πρόγραμμα 
σύμφωνα με τις ανάγκες itou θα μπορούσαν να παρουσιαστούν κατά την επεξεργασία 
του λεπτομερούς προγράμματος της. Σε περίπτωση σημαντικών τροποποιήσεων, το 
Συμβούλιο θα ενημερωθεί αμέσως. 
- 6 
ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ 
(Σε ECU) 
Ενέργειες έρευνας 
Ενέργειες πληροφόρησης 
Α. Ενέργειες ΕΚ 
1. Εκστρατείες μέσων ενημέρωσης 
και τύπου 
2. Διάφορες ενέργειες 
Β. Ενέργειες τρίτων χωρών 
Ενέργειες αξιολόγησης 
Απόθεμα 
ΣΥΝΟΛΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ 
ΚΑΤΑΝΟΜΗ 
300.000 
3.000.000 
1.700.000 
800.000 
250.000 
88.857 
6.138.857 ΚΑΤΑΝΟΜΗ 
ΤΟΙΣ % 
5% 
49% 
28% 
13% 
4% 
1% 
100% 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ Τ-
ΔΕΛΤΙΟ 
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 
1. ΚΟΝΔΥΛΙ :1401 Ειδικές ενέργειες για τον κλωστικό ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : 3 εκατ. ECU 
λίνο και την κάνναβη 
2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : 
Πρόγραμμα μέτρων για την ενθάρρυνση της χρησιμοποίησης νημάτων λίνου κατά 
την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1995 έως 31 Δεκεμβρίου 1996 
3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Άρθρο 2,παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ. 1308/7 0 
4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : 
Προώθηση της χρησιμοποίησης των νημάτων του κλωστικού λίνου 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 
5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 
- ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) 
- ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ 
- ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 
5.1 ΕΣΟΔΑ 
- ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ) 
- ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 
5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 
5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 
12 ΜΗΝΩΝ 
3 εκατ. ECU 
1996 
+ 3 εκ.ECU ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟ­
ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (94) 
Ουδέν 
1997 ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ­
ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (95) 
3 εκατ. ECU 
1998 1999 
5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : 
Ο υπολογισμός βασίζεται στον συλλογισμό ότι το 50% της συλλογικής δαπάνης 
των 6 εκατ. ECU θα πραγματοποιηθεί το 1955 και το υπόλοιπο 50% το 1996. 
6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
6.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ METASY ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ 
ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΟΧΙ 
6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ 
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ ΝΑΙ 
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 
ISSN 0254-1483 
COM(94)162 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
ApitS. καταλόγου : CB-CO-94-175-GR-C 
ISBN 92-77-67859-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg