EL    EL  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  
Βρυξέλλες , 19.9.2012  
COM(2012) 532 final 
2012/0254 (NLE) 
  
Πρόταση  
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
για τον καθορισμό  της θέσης  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  στο Συμβούλιο  Υπουργών  της 
Ενεργειακής  Κοινότητας  (Budva, 18 Οκτωβρίου  2012) 
 
 
EL 2   EL ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ  ΕΚΘΕΣΗ  
1. ΠΛΑΙΣΙΟ  ΤΗΣ  ΠΡΟΤΑΣΗΣ  
Η 10η σύνοδος  του Συμβουλίου  Υπουργών  της Ενεργειακής  Κοινότητας  θα πραγματοποιηθεί  
στις 18 Οκτωβρίου  2012 στη Budva (Μαυροβούνιο ). 
Είναι  αναγκαίο  να καθοριστεί  η θέση  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  σχετικά  με τις αποφάσεις  που 
περιλαμβάνονται  στην  ημερήσια  διάταξη  της εν λόγω  συνόδου . κατ’ εφαρμογή  του άρθρου  
218 παράγραφος  9 της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και σύμφωνα  με 
τις διατάξεις  της απόφασης  2006/500/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 29ης Μαΐου  2006, για τη 
σύναψη  από την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  της συνθήκης  για την Ενεργειακή  Κοινότητα  (εφεξής  
«η συνθήκη »). 
Βάσει  του άρθρου  6 της απόφασης  2006/500/ ΕΚ, η θέση  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
διατυπώνεται  από τον αντιπρόσωπο  της Ευρωπαϊκής  Επιτροπής  στο Συμβούλιο  Υπουργών . 
Η παρούσα  πρόταση  απόφασης  του Συμβουλίου  καλύπτει  όλα τα σημεία  της ημερήσιας  
διάταξης  για τα οποία  αναμένεται  να ληφθεί  απόφαση  από το Συμβούλιο  Υπουργών  ή τα 
οποία  απαιτούν  καθορισμό  θέσης  της ΕΕ. Η Επιτροπή  θεωρεί  ότι τα υπόλοιπα  σημεία  της 
ημερήσιας  διάταξης  του Συμβουλίου  Υπουργών  δεν απαιτούν  οδηγίες  για δήλωση  εκ μέρους  
της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , όπως  αναφέρεται  στις μεθόδους  εργασίας  που έχουν  συμφωνηθεί  
μεταξύ  των υπηρεσιών  της Επιτροπής  και του Συμβουλίου  για την προετοιμασία  των 
συνεδριάσεων  του Συμβουλίου  Υπουργών  της Ενεργειακής  Κοινότητας  (14623/07). 
2. ΣΧΕΔΙΟ  ΣΧΟΛΙΑΣΜΕΝΗΣ  ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ  ΔΙΑΤΑΞΗΣ  
2.1. « Σημεία  A» (χωρίς  συζήτηση ) 
Η Επιτροπή  εγκρίνει  την οικονομική  απαλλαγή  του Διευθυντή  για το έτος 2011, με βάση  την 
έκθεση  ελέγχου  της 31ης Δεκεμβρίου  2011, την έκθεση  της Επιτροπής  Προϋπολογισμού  
όσον  αφορά  τον έλεγχο  του 2011 και την έκθεση  του Διευθυντή  σχετικά  με την εκτέλεση  του 
προϋπολογισμού  του 2011. 
Η Επιτροπή  εγκρίνει  την ετήσια  έκθεση  πεπραγμένων  της Ενεργειακής  Κοινότητας  προς  το 
Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  και τα κοινοβούλια  των μερών  που προσχωρούν  και των 
συμμετεχόντων , όπως  προβλέπεται  στο άρθρο  52 της συνθήκης . 
Η Επιτροπή  λαμβάνει  υπό σημείωση  τις άλλες  εκθέσεις  που παρουσιάζονται  στο πλαίσιο  του 
παρόντος  σημείου  της ημερήσιας  διάταξης . 
2. 2. Εφαρμογή  της συνθήκης  
Η Επιτροπή  λαμβάνει  υπό σημείωση  την έκθεση  της Γραμματείας  σχετικά  με την εφαρμογή  
της συνθήκης , η οποία  περιλαμβάνει  μια πρώτη  αξιολόγηση  της Μολδαβίας  και της 
Ουκρανίας , ως των πλέον  πρόσφατων  συμβαλλομένων  μερών . 
Η Επιτροπή  θα λάβει  επίσης  υπό σημείωση  την έκθεση  σχετικά  με την επίλυση  διαφορών , 
καθώς  και την πρόοδο  που συντελέσθηκε  ως προς  τις εκκρεμείς  υποθέσεις  και θα στηρίξει  
περαιτέρω  τις προσπάθειες  της Γραμματείας  για την εξεύρεση  λύσεων  κατόπιν  
διαπραγματεύσεων . 
Η Επιτροπή  προτείνει  επιπλέον  την προσθήκη  της ακόλουθης  διατύπωσης  στα συμπεράσματα  
του Συμβουλίου  Υπουργών : «Το Συμβούλιο  Υπουργών  έλαβε  υπό σημείωση  ότι η Μολδαβία  
και η Ουκρανία , οι οποίες  προσχώρησαν  στην  Ενεργειακή  Κοινότητα  το 2010 και το 2011, 
 
EL 3   EL μπορεί  να χρειάζονται  μεγαλύτερη  προθεσμία  από την 1η Ιανουαρίου  2016 για να 
εφαρμόσουν  το άρθρο  9 της οδηγίας  2009/73/ ΕΚ1» 
2.3. Στατιστικές  
Η Επιτροπή  εγκρίνει  το σχέδιο  απόφασης  του Συμβουλίου  Υπουργών  σχετικά  με την 
εφαρμογή  των κανόνων  στον  τομέα  των στατιστικών  ενέργειας  στην  Ενεργειακή  Κοινότητα , 
με την οποία  τα συμβαλλόμενα  μέρη  συμφωνούν  να εφαρμόσουν , το αργότερο  στις 31 
Δεκεμβρίου  2013, τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 1099/20082 για τις στατιστικές  ενέργειας  και την 
οδηγία  2008/92/ ΕΚ3 σχετικά  με κοινοτική  διαδικασία  για τη βελτίωση  της διαφάνειας  των 
τιμών  αερίου  και ηλεκτρικής  ενέργειας  για τον τελικό  βιομηχανικό  καταναλωτή . 
Το ανωτέρω  σχέδιο  απόφασης  του Συμβουλίου  Υπουργών  βασίζεται  στο άρθρο  100 στοιχείο  
(ii) της συνθήκης  και δεν περιλαμβάνει  καμία  ειδική  προσαρμογή  για τα συμβαλλόμενα  μέρη . 
Ως εκ τούτου , δεν θεωρήθηκε  αναγκαία  επίσημη  πρόταση  της Επιτροπής  σύμφωνα  με το 
άρθρο  79 της συνθήκης . Η απόφαση  αυτή  προϋποθέτει  ομοφωνία . Εφόσον  δεν επιτευχθεί  
ομοφωνία  σχετικά  με την προτεινόμενη  προθεσμία  της 31ης Δεκεμβρίου  2013, η Επιτροπή  
θα μπορούσε  να αποδεχθεί  μετάθεση  της προθεσμίας  εφαρμογής  στην  31η Δεκεμβρίου  2015 
το αργότερο . 
Λαμβανομένου  υπόψη  ότι οι έγκυρες , αξιόπιστες , συγκρίσιμες  και συνεπείς  στατιστικές  
ενέργειας  είναι  ουσιαστικής  σημασίας  για την παρακολούθηση  της αποτελεσματικότητας  των 
ενεργειακών  πολιτικών , η θέσπιση  αυτών  των βασικών  κανόνων  της ΕΕ δεν θα πρέπει  να 
καθυστερήσει  άσκοπα , ιδίως  ενόψει  της αναμενόμενης  εφαρμογής  των μηχανισμών  
συνεργασίας  για τις ανανεώσιμες  πηγές  ενέργειας  μεταξύ  των κρατών  μελών  της ΕΕ και των 
συμβαλλομένων  μερών . 
2.4. Αποθέματα  πετρελαίου  
Η Επιτροπή  εγκρίνει  το σχέδιο  απόφασης  του Συμβουλίου  Υπουργών  σχετικά  με την 
εφαρμογή  της οδηγίας  2009/119/ ΕΚ για την επιβολή  στα κράτη  μέλη  υποχρέωσης  
διατήρησης  ενός ελάχιστου  επιπέδου  αποθεμάτων  αργού  πετρελαίου  ή/και προϊόντων  
πετρελαίου4, με την οποία  τα συμβαλλόμενα  μέρη  δεσμεύονται  να εφαρμόσουν  την εν λόγω  
οδηγία  το αργότερο  την 1η Ιανουαρίου  2020. 
Το ανωτέρω  σχέδιο  απόφασης  του Συμβουλίου  Υπουργών  βασίζεται  στο άρθρο  100 στοιχείο  
(ii) της συνθήκης  και δεν περιλαμβάνει  καμία  ειδική  προσαρμογή  για τα συμβαλλόμενα  μέρη . 
Ως εκ τούτου , δεν θεωρήθηκε  αναγκαία  επίσημη  πρόταση  της Επιτροπής  σύμφωνα  με το 
άρθρο  79 της συνθήκης . Η απόφαση  αυτή  προϋποθέτει  ομοφωνία . 
Εφόσον  δεν επιτευχθεί  ομοφωνία  σχετικά  με την προτεινόμενη  προθεσμία  της 1ης 
Ιανουαρίου  2020, η Επιτροπή  θα μπορούσε  να αποδεχθεί  μετάθεση  της προθεσμίας  
εφαρμογής  στην  1η Ιανουαρίου  2023 το αργότερο . Σε περίπτωση  που καμία  από τις δύο 
επιλογές  δεν συγκεντρώσει  ομοφωνία , η Επιτροπή  θα μπορούσε  να αποδεχθεί  αναβολή  της 
επίσημης  έγκρισης  του σχεδίου  απόφασης  του Συμβουλίου  Υπουργών , προτείνοντας  
                                                 
1 Οδηγία  2009/73/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 13ης Ιουλίου  2009, 
σχετικά  με τους κοινούς  κανόνες  για την εσωτερική  αγορά  φυσικού  αερίου  και την κατάργηση  της 
οδηγίας  2003/55/ ΕΚ. 
2 Κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 22ας 
Οκτωβρίου  2008, για τις στατιστικές  ενέργειας . 
3 Οδηγία  2008/92/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 22ας Οκτωβρίου  2008, 
σχετικά  με κοινοτική  διαδικασία  για τη βελτίωση  της διαφάνειας  των τιμών  αερίου  και ηλεκτρικής  
ενέργειας  για τον τελικό  βιομηχανικό  καταναλωτή  (αναδιατύπωση ). 
4 Οδηγία  2009/119/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 14ης Σεπτεμβρίου  2009, σχετικά  με υποχρέωση  διατήρησης  
ενός ελάχιστου  επιπέδου  αποθεμάτων  αργού  πετρελαίου  ή/και προϊόντων  πετρελαίου  από τα κράτη  
μέλη . 
 
EL 4   EL παράλληλα  την προσθήκη  πολιτικής  δήλωσης  στα συμπεράσματα  του Συμβουλίου  Υπουργών  
με την οποία  θα ενθαρρύνονται  τα συμβαλλόμενα  μέρη  να λάβουν  τα αναγκαία  μέτρα  για τη 
δημιουργία  των αναγκαίων  αποθεμάτων  πετρελαίου  και θα καλείται  η Γραμματεία  της 
Ενεργειακής  Κοινότητας  να συνεχίσει  να στηρίζει  τα συμβαλλόμενα  μέρη  στο συγκεκριμένο  
πεδίο .  
2.5. Ανανεώσιμες  πηγές  ενέργειας  
Η Επιτροπή  εγκρίνει  το σχέδιο  απόφασης  του Συμβουλίου  Υπουργών  σχετικά  με την 
εφαρμογή  της οδηγίας  2009/28/ ΕΚ5, με την οποία  τα συμβαλλόμενα  μέρη  δεσμεύονται  να 
εφαρμόσουν  την οδηγία  έως την 1η Ιανουαρίου  2014. 
Οι προσαρμογές  που περιλαμβάνονται  στην  απόφαση  του Συμβουλίου  Υπουργών , δυνάμει  
του άρθρου  24 της συνθήκης , ευθυγραμμίζονται  σε μεγάλο  βαθμό  με εκείνες  που 
προτείνονται  στην  απόφαση  της Επιτροπής  της 19ης Μαρτίου  2012. Επήλθαν  κάποιες  
τροποποιήσεις  ως επακόλουθο  των συζητήσεων  κατά  την 25η συνεδρίαση  της μόνιμης  
ομάδας  υψηλού  επιπέδου , ως εξής: 
– Οι προθεσμίες  υποβολής  εκθέσεων  είναι  προσαρμοσμένες  σύμφωνα  με τη γενική  
προθεσμία  εφαρμογής . 
– Το άρθρο  16 («Επανεξέταση  με βάση  την πείρα ») έχει τροποποιηθεί  ώστε  να δοθεί  η 
δυνατότητα  άντλησης  διδαγμάτων  από την πρόοδο  σύμφωνα  με τις απαιτήσεις  της 
μεθοδολογίας  της Eurostat για τις στατιστικές  ενέργειας . 
Κατά  τη συνεδρίαση  της μόνιμης  ομάδας  υψηλού  επιπέδου  δεν επιτεύχθηκε  συμφωνία  
σχετικά  με τους στόχους  των συμβαλλομένων  μερών  για το μερίδιο  της ενέργειας  από 
ανανεώσιμες  πηγές  στην  ακαθάριστη  τελική  τους κατανάλωσή  ενέργειας  και για το μερίδιο  
ενέργειας  από ανανεώσιμες  πηγές  σε όλες τις μορφές  μεταφορών  το 2020, που θα χρειαστεί  
να συμφωνηθούν  κατά  τη 10η σύνοδο  του Συμβουλίου  Υπουργών . 
Η Επιτροπή  μπορεί  να συμφωνήσει  σχετικά  με μια συνολική  διόρθωση  των στόχων  όσον  
αφορά  το μερίδιο  της ενέργειας  από ανανεώσιμες  πηγές , λαμβάνοντας  υπόψη  μια 
συντομότερη  προθεσμία  εφαρμογής  της οδηγίας . Σε μια τέτοια  διόρθωση  θα πρέπει  να 
συνεκτιμηθεί  ο μη γραμμικός  χαρακτήρας  της πορείας  της ΕΕ προς  την επίτευξη  των στόχων . 
Η Επιτροπή  εγκρίνει  επίσης  τροποποιήσεις  της συνθήκης , σύμφωνα  με την απόφαση  του 
Συμβουλίου  της 28ης Ιουνίου  2011, με την οποία  εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να 
διαπραγματευθεί , εξ ονόματος  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , τροποποιήσεις  της συνθήκης  για την 
Ενεργειακή  Κοινότητα6. 
Η απόφαση  αυτή  προϋποθέτει  ομοφωνία . 
2.6. Ενεργειακή  στρατηγική  
Η Επιτροπή  εγκρίνει  την ενεργειακή  στρατηγική  της Ενεργειακής  Κοινότητας , η οποία  είναι  
προϊόν  των εργασιών  της Ομάδας  Δράσης  για την Ενεργειακή  Στρατηγική  και λαμβάνει  
υπόψη  τις παρατηρήσεις  που διατυπώθηκαν  από τα συμβαλλόμενα  μέρη  και από την 
Επιτροπή  εξ ονόματος  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
                                                 
5 Οδηγία  2009/28/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμβουλίου , της 23ης Απριλίου  2009, 
σχετικά  με την προώθηση  της χρήσης  ενέργειας  από ανανεώσιμες  πηγές  και την τροποποίηση  και τη 
συνακόλουθη  κατάργηση  των οδηγιών  2001/77/ ΕΚ και 2003/30/ ΕΚ. 
6 Προς  υπόμνηση , η απόφαση  11242/11 REV 1 ορίζει  τα εξής: «Η Επιτροπή  μεριμνά  ώστε  οι 
τροποποιήσεις  που πρέπει  να συμφωνηθούν  εξ ονόματος  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  να αναφέρονται  
στην  υποχρέωση  των συμβαλλομένων  μερών  να εγκρίνουν  την οδηγία  2009/28 σχετικά  με την 
προώθηση  της χρήσης  ενέργειας  από ανανεώσιμες  πηγές  και την τροποποίηση  και συνακόλουθη  
κατάργηση  των οδηγιών  2001/77/ ΕΚ και 2003/30/E Κ». 
 
EL 5   EL Η Επιτροπή  εγκρίνει  την παράταση  της εντολής  της Ομάδας  Δράσης  για την Ενεργειακή  
Στρατηγική  μέχρι  τον Ιούνιο  του 2013. Η Ομάδα  Δράσης  για την Ενεργειακή  Στρατηγική  θα 
πρέπει  να επιφορτισθεί  με τη διαλογή  και τον προσδιορισμό  έργων  προς  όφελος  της 
Ενεργειακής  Κοινότητας , καθώς  και με τον προσδιορισμό  δυνητικών  μέτρων  άσκησης  
πολιτικής , με στόχο  την ενθάρρυνση  της ανάπτυξης  των μελλοντικών  έργων  προς  όφελος  της 
Ενεργειακής  Κοινότητας . 
Η Επιτροπή  θα διευθύνει  μια συζήτηση  σχετικά  με την ασφάλεια  του ενεργειακού  
εφοδιασμού , η οποία  αποτελεί  έναν από τους κύριους  στόχους  της Ενεργειακής  Κοινότητας  
και απαιτεί  από όλα τα μέρη  της συνθήκης  να συντονίζουν  τη δράση . Θα τονίσει  τη σημασία  
των κανόνων  της εσωτερικής  αγοράς  που εγγυώνται  τις διασυνοριακές  ροές ηλεκτρικής  
ενέργειας  και φυσικού  αερίου  στην  Ευρώπη , της δημιουργίας  στρατηγικών  αποθεμάτων  
πετρελαίου  και της προώθησης  των ανανεώσιμων  πηγών  ενέργειας  και της αύξησης  της 
ενεργειακής  απόδοσης . Θα ενθαρρύνει  τα συμβαλλόμενα  μέρη  να συμμετάσχουν  ενεργά  στην  
Ομάδα  Ασφάλειας  του Εφοδιασμού7. 
2.7. Διορισμός  διευθυντή  της Γραμματείας  της Ενεργειακής  Κοινότητας  
Η Επιτροπή  εγκρίνει  τη διαδικαστική  πράξη  του Συμβουλίου  Υπουργών  για τον διορισμό  του 
κ. Janez Kopa č ως Διευθυντή  της Γραμματείας  με τριετή  ανανεώσιμη  θητεία  ορισμένου  
χρόνου . 
Με βάση  την πρόταση  της Επιτροπής , το Συμβούλιο  Υπουργών  αποφασίζει  για τον διορισμό  
του Διευθυντή  με απλή  πλειοψηφία . 
                                                 
7 Διαδικαστική  πράξη  2008/02/MC-EnC του Συμβουλίου  Υπουργών  της Ενεργειακής  Κοινότητας , της 
11ης Δεκεμβρίου  2008, περί συγκροτήσεως  συντονιστικής  ομάδας  ασφάλειας  εφοδιασμού . 
 
EL 6   EL 2012/0254 (NLE) 
Πρόταση  
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
για τον καθορισμό  της θέσης  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  στο Συμβούλιο  Υπουργών  της 
Ενεργειακής  Κοινότητας  (Budva, 18 Οκτωβρίου  2012) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη  τη Συνθήκη  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , και ιδίως  το άρθρο  
194 και το άρθρο  218 παράγραφος  9, 
Έχοντας  υπόψη  την απόφαση  2006/500/ ΕΚ του Συμβουλίου , της 29ης Μαΐου  2006, για τη 
σύναψη  από την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  της συνθήκης  για την Ενεργειακή  Κοινότητα1, και 
ιδίως  τα άρθρα  4 και 5, 
Έχοντας  υπόψη  την πρόταση  της Ευρωπαϊκής  Επιτροπής , 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :  
Άρθρο  μόνο  
Ενόψει  της 10ης συνόδου  του Συμβουλίου  Υπουργών  της Ενεργειακής  Κοινότητας , η οποία  
θα πραγματοποιηθεί  στη Budva στις 18 Οκτωβρίου  2012, καθορίζεται  στο παράρτημα  της 
παρούσας  απόφασης  η θέση  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ως προς  τα θέματα  που εμπίπτουν  στο 
πεδίο  εφαρμογής  του άρθρου  218 παράγραφος  9 της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Βρυξέλλες , 
 Για το Συμβούλιο  
 Ο Πρόεδρος  
                                                 
1 ΕΕ L 198 της 20.7.2006, σ. 15. 
 
EL 7   EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   
Θέση  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
• Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  εγκρίνει  την οικονομική  απαλλαγή  του Διευθυντή  της 
Γραμματείας  της Ενεργειακής  Κοινότητας  για το έτος 2011. 
• Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  εγκρίνει  την ετήσια  έκθεση  του 2011 προς  τα κοινοβούλια  
σχετικά  με τις δραστηριότητες  της Ενεργειακής  Κοινότητας , η οποία  προβλέπεται  
στο άρθρο  52 της συνθήκης  για την Ενεργειακή  Κοινότητα . 
• Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  εγκρίνει  την εφαρμογή  από την Ενεργειακή  Κοινότητα , το 
αργότερο  στις 31 Δεκεμβρίου  2015, του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 για τις 
στατιστικές  ενέργειας , καθώς  και της οδηγίας  2008/92/ ΕΚ σχετικά  με κοινοτική  
διαδικασία  για τη βελτίωση  της διαφάνειας  των τιμών  αερίου  και ηλεκτρικής  
ενέργειας  για τον τελικό  βιομηχανικό  καταναλωτή . 
• Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  εγκρίνει  την εφαρμογή  της οδηγίας  2009/119/ ΕΚ σχετικά  με 
την υποχρέωση  διατήρησης  ενός ελάχιστου  επιπέδου  αποθεμάτων  αργού  πετρελαίου  
ή/και προϊόντων  πετρελαίου , το αργότερο  την 1η Ιανουαρίου  2023. 
• Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  εγκρίνει  την εφαρμογή , από την Ενεργειακή  Κοινότητα , το 
αργότερο  την 1η Ιανουαρίου  2014, της οδηγίας  2009/28/ ΕΚ σχετικά  με την 
προώθηση  των ανανεώσιμων  πηγών  ενέργειας , με την οποία  τα συμβαλλόμενα  μέρη  
δεσμεύονται  σε στόχους  με επίπεδο  προσπάθειας  ανάλογο  με εκείνο  που ισχύει  για 
τα κράτη  μέλη  της ΕΕ, λαμβάνοντας  επίσης  υπόψη  τη συντομότερη  προθεσμία  
εφαρμογής  που ορίζεται  για τα συμβαλλόμενα  μέρη . 
• Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  εγκρίνει  τροποποιήσεις  του άρθρου  20 της συνθήκης  για την 
Ενεργειακή  Κοινότητα , σύμφωνα  με την απόφαση  του Συμβουλίου , της 28ης 
Ιουνίου  2011, με την οποία  εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να διαπραγματευθεί , εξ 
ονόματος  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , τροποποιήσεις  της συνθήκης  για την Ενεργειακή  
Κοινότητα . 
• Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  εγκρίνει  την ενεργειακή  στρατηγική  της Ενεργειακής  
Κοινότητας . 
• Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  εγκρίνει  την παράταση  της εντολής  της Ομάδας  Δράσης  για 
την Ενεργειακή  Στρατηγική  έως τον Ιούνιο  του 2013. 
• Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  εγκρίνει  τον διορισμό  του κ. Janez Kopa č ως Διευθυντή  της 
Γραμματείας  για τριετή  ανανεώσιμη  θητεία  ορισμένου  χρόνου .