Αριθ.C17/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.1.92
Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.358/79
τουΣυμβουλίουσχετικάμετουςαφρώδειςοίνουςπουπαράγονταιστηνΚοινότητα
(92/C17/05)
COM(91)532τελικό
(ΥποβΑήθηκεαπότηνΕπιτροπήσύμφωναμετοάρθρο149παράγραφος3τηςσννθήκηςΕΟΚστις
13Δεκεμβρίου1991)
Ταάρθρατροποποιούνται ωςεξής:
«Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.358/79τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο12,οιπαράγραφοι 3και4αντικαθίστανται
απότοακόλουθοκείμενο:
3.HΕπιτροπήυποβάλλειστοΣυμβούλιοπριναπότην
1ηΑπριλίου1991,υπότοφωςτηςαποκτηθείσαςπείρας,
έκθεσησχετικάμετιςμέγιστεςπεριεκτικότητες σεθειικό
ανυδρίτη,συνοδευόμενη ,ενδεχομένως,απόπροτάσειςεπί
τωνοποίωντοΣυμβούλιοαποφασίζειμεειδικήπλειο­
ψηφίαπριναπότην1ηΣεπτεμβρίου 1991καισύμφωνα
μετηδιαδικασίατουάρθρου43παράγραφος2τηςσυν­
θήκης.
4.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου
θεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο83τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87.
2.Στοάρθρο14α:
α)ηπαράγραφος 2αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
2.Κατάπαρέκκλισητηςπαραγράφου 1πρώτηπερί­
πτωση,προκειμένουγιαμιαπαραδοσιακήπρακτικήη
οποίαδιέπεταιαπόιδιαίτερεςδιατάξειςτουπαρα­
γωγούκράτουςμέλους,τοκράτοςαυτότοαργότερο
μέχριτις31Δεκεμβρίου1995μπορείναεπιτρέψει—
εκδίδονταςρητέςεξουσιοδοτήσεις καιμετηνεπιφύ­
λαξητηςδιενέργειαςκατάλληλουελέγχου—όπως,
γιατηνπαραγωγήενόςvqprd,τοβασικόπροϊόντου
ενλόγωοίνουβελτιώνεταιδιάπροσθήκηςενόςή
περισσοτέρωναμπελοοινικών προϊόντωνμηπροερχό­
μενωναπότηνκαθορισμένηπεριοχήτηςοποίαςφέρει
τοόνομα,υπότονόροότι:
—αυτούτουτύπουτααμπελοοινικάπροϊόνταπρο­
σθήκηςπουπαράγονταιστηνενλόγωκαθορι­
σμένηπεριοχήδενέχουνταίδιαχαρακτηριστικά
μεαντίστοιχαπροϊόνταπουδενπαράγονταισ'
αυτήν,
—ηενλόγωβελτίωσηείναισύμφωνημετιςοινολο­
γικέςκατεργασίεςκαιτουςορισμούςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87,
—oσυνολικόςόγκοςτωναμπελοοινικών προϊόντων
προσθήκηςτωνμηπροερχόμενωναπότηνενλόγω
καθορισμένηπεριοχήδενυπερβαίνειτο10ο/οτου
συνολικούόγκουτωνχρησιμοποιουμένων προϊ­όντωνπροσθήκηςτωνπροερχόμενων απότην
καθορισμένηπεριοχή.HΕπιτροπήμπορείωστόσο,
σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου83του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87,ναεξουσιοδοτεί
ένακράτοςμέλοςναεπιτρέπει,σεεξαιρετικέςπερι­
πτώσεις,τηνπροσθήκητέτοιωνπροϊόντωνσε
ποσοστάμεγαλύτερααπό10ο/οκαιμέχρι15ο/ο.
β)ηπαράγραφος4δεύτεροεδάφιοαντικαθίσταται από
τοακόλουθοκείμενο:
Αφορούνκυρίωςτηνοροθέτησητωνπεριοχώνάμεσης
γειτνίασηςμιαςκαθορισμένης περιοχής,λαμβανο­
μένωνκυρίωςυπόψητηςγεωγραφικήςθέσεωςκαιτων
διοικητικώνδομών.
3.Στοάρθρο16,ηπαράγραφος 4αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
4.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου
θεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο83τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87.
4.Στοάρθρο18:
α)ηπαράγραφος 1,πρώτοεδάφιοαντικαθίσταται από
τοακόλουθοκείμενο:
1.Οιαφρώδειςοίνοιποιότηταςαρωματικούτύπου
δύνανταιναπαρασκευασθούν χρησιμοποιώντας ,για
τησύστασητηςcuvée,αποκλειστικά γλεύκηστα­
φυλώνήγλεύκησταφυλώνπουέχουνυποστείμερική
ζύμωσηπουπροέρχονταιαπόποικιλίεςαμπέλουτων
οποίωνoκατάλογοςεμφαίνεταιστοπαράρτημα .
Ισχύειτοίδιογιατουςvmqprdαρωματικούτύπου,
εφόσονοιποικιλίεςαυτέςαναγνωρίζονται κατάλ­
ληλεςγιατηνπαραγωγήvqprdσεκαθορισμένη
περιοχήτηςοποίαςοιvqprdφέρουντοόνομα.
β)οιπαράγραφοι 3και4αντικαθίστανται απότοακό­
λουθοκείμενο:
3.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο15παράγρα­
φος2πρώτοεδάφιο,οιαφρώδειςοίνοιποιότητας
αρωματικούτύπουκαιοιvmqprdαρωματικούτύπου,
έχουνυπερπίεσηόχικατώτερηαπό3bar,ότανδιατη­
ρούνταιστηθερμοκρασίατων20°C,εντόςκλειστών
δοχείων.
4.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο17,ηδιάρκεια
τηςδιαδικασίαςεπεξεργασίαςτωναφρωδώνοίνωνποι­
ότηταςαρωματικούτύπουκαιτωνvmqprdαρωμα­
τικούτύπουδενδύναταιναείναιμικρότερηαπόένα
μήνα.

23.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C17/7
Gewürztraminer
GiroN
(Glykerithra)
Huxelrebe
Macabeu
Touteslesmalvoisies
Mauzacblancetrosé
MonicaN
(Moschofilero)5.Τοάρθρο22αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
Οιαφρώδειςοίνοικάθεκατηγορίαςπουαναφέρονται
στοάρθρο1,οιοποίοιανταποκρίνονται στιςδιατάξεις
τουπαρόντοςκανονισμούήστιςδιατάξειςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.358/79πουίσχυανκατάτηστιγμήτης
επεξεργασίαςτουςKatτωνοποίωνοιόροιεπεξεργασίας
ήορισμένααναλυτικάχαρακτηριστικά δενανταποκρίνο­
νταιπλέονστιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού,
κατόπιντηςτροποποιήσεως πουεπήλθεστονενλόγω
κανονισμό,μπορούννακρατούνταιμεσκοπότην
πώληση,νατίθενταισεκυκλοφορίακαιναεξάγονται
μέχριςεξαντλήσεωςτωναποθεμάτων .
6.Τοπαράρτημααντικαθίσταται απότοακόλουθοκεί­
μενο:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογοςτωνποικιλιώναμπέλουαπότιςοποίεςλαμ­
βάνονταιοιαφρώδειςοίνοιποιότηταςαρωματικούτύπου
καιοιvmqprdαρωματικούτύπου:
AleaticoN
(Assyrtico)Müller-Thurgau
Touslesmuscats
Parellada
Perle
Picpoul
Poulsard
Prosecco
(Roditis)
Scheurebe .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.»Bourboulenc
BrachettoΝ
Clairette
Colombard
FreisaΝ
Gamay
Τροποποιημένη πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπερίπέμπτηςτροποποιήσεως τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3309/85σχετικάμετηθέσπισητωνγενικώνκανόνωνγιατηνπεριγραφήκαιτην
παρουσίασητωναφρωδώνοίνωνκαιτωναεριούχωναφρωδώνοίνων
(92/C17/06)
COM(91)532τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήσύμφωναμετοάρθρο149παράγραφος3τηςσυνθήκηςΕΟΚστις
13Αεκεμβρίου1991)
2.Στοάρθρο5παράγραφος 3:
α)στοπρώτοεδάφιο,τοκείμενοτηςτρίτηςπερίπτωσης
αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:Ταάρθρατροποποιούνται ωςεξής:
«Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3309/85τροποποιείται ωςεξής:—"extradry","extratrocken"ή"extraseco":
1.Τοάρθρο2δεύτεροεδάφιοαντικαθίσταται απότοακό­
λουθοκείμενο:εφόσονηπεριεκτικότητα σευπολειμματικά
σάκχαρακυμαίνεταιμεταξύ12και20γραμμαρίων
ανάλίτρο·
6)προστίθεταιτοακόλουθοτελευταίοεδάφιο:
Γιατηνπεριγραφήτουτύπουτουπροϊόντοςανάλογα
μετηνπεριεκτικότητα σευπολειμματικά σάκχαρα,
μόνονοιενδείξειςτουπρώτουκαιτουτρίτουεδαφίου
μπορούννααναφέρονταιστηνεπισήμανση .—συσκευασία ,προστατευτικά περιτυλίγματα όπως
χαρτί,ψάθεςδιάφορες,χαρτοκιβώτια καικιβώτια
χρησιμοποιούμενα γιατημεταφοράενόςήπερισσο­
τέρωνδοχείωνή/καιγιατηνπαρουσίασήτουςπρο­
κειμένουναπωληθούνστοντελικόκαταναλωτή .