η) την εκ µε ΄ρους των κρατω ΄ν µελω ΄ν της ΕΕ α ΄ρση ο ΄λων των επιφυλα ΄ξεων που ε ΄χουν διατυπωθει ΄στις διεθνει ΄ς
συµβα ΄σεις·
θ) την εξε ΄ταση των προτα ΄σεων για ταχει ΄α και µε συνοπτικε ΄ς διαδικασι ΄ες ε΄κδοση, αφου ΄προηγηθει ΄αµοιβαι ΄α
αξιολο ΄γηση ο ΄σον αφορα ΄τον σεβασµο ΄των υποχρεω ΄σεων των κρατω ΄ν µελω ΄ν·
ι) την πλη ΄ρη συµµετοχη ΄των υποψη ΄φιων χωρω ΄ν στη στρατηγικη ΄καταπολε ΄µησης του οργανωµε ΄νου εγκλη ΄µατος
και στις δραστηριο ΄τητες που αποσκοπου ΄ν στη βελτι ΄ωση της δικαστικη ΄ς συνεργασι ΄ας επι ΄ποινικω ΄ν υποθε ΄σεων,
καθω΄ς και την ενι ΄σχυση της περιφερειακη ΄ς συνεργασι ΄ας κατα ΄του οργανωµε ΄νου εγκλη ΄µατος·
12.υποστηρι ΄ζει τη νοµοθετικη ΄πρωτοβουλι ΄α της Επιτροπη ΄ς και των κρατω ΄ν µελω ΄ν για τον προσδιορισµο ΄,
εκσυγχρονισµο ΄και την εξασφα ΄λιση της ενδεδειγµε ΄νης νοµοθετικη ΄ς µορφη ΄ς στα µε ΄σα, και ιδι ΄ως των κοινω ΄ν δρα ΄-
σεων, που αναλαµβα ΄νονται στο πλαι ΄σιο της κοινη ΄ς δρα ΄σης του 1997 για την καταπολε ΄µηση του οργανωµε ΄νου
εγκλη ΄µατος, και οι οποι ΄ες εµφορου ΄νται απο ΄κριτη΄ρια ορθολογικη ΄ς, απλη ΄ς και διαφανου ΄ς κωδικοποι ΄ησης, προς
ο΄φελος των χρηστω ΄ν·
13.ζητει ΄επιµο΄νως απο ΄τα κρα ΄τη µε ΄λη, ο ΄σο καθυστερει ΄η διαδικασι ΄α εναρµο ΄νισης των κανο ΄νων ποινικου ΄
δικαι΄ου και βελτι ΄ωσης της συµβατο ΄τητας των διαδικασιω ΄ν να επιτρε ΄πουν στο µε ΄γιστο δυνατο ΄βαθµο ΄την ανα ΄πτυξη
µιας αµοιβαι ΄ας συνεργασι ΄ας στην πρα ΄ξη µεταξυ ΄των δικαστικω ΄ν αρχω ΄ν·
14.αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τα κοινοβου ΄-
λια των υποψη ΄φιων χωρω ΄ν και το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης.
14. Τα νε΄ασ υ΄νορα του βιβλι ΄ου
A5-0005/2001
Ψη΄φισµα χετικα ΄µε τα νε΄ασ υ΄νορα του βιβλι ΄ου: ηλεκτρονικη ΄ε΄κδοση και εκτυπω ΄σεις «κατα΄παραγγελι΄α»
(2000/2037( INI))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 151 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 7ης Απριλι ΄ου 1995 σχετικα ΄µε την ε ΄γκριση ενο ΄ς προγρα ΄µµατος υπο-
στη΄ριξης στον τοµε ΄α του βιβλι ΄ου και της ανα ΄γνωσης ( Ariane)(1),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 21ης Ιουνι ΄ου 1996 σχετικα ΄µε την υιοθε ΄τηση πολυετου ΄ς προγρα ΄µµατος
για την προω ΄θηση της γλωσσικη ΄ς πολυµορφι ΄ας της Κοινο ΄τητας στην κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν(2),
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 30η ΄ς Ιανουαρι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε την πρω ΄τη ε΄κθεση της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Επιτροπη ΄ς για την συνεκτι ΄µηση των πολιτιστικω ΄ν πτυχω ΄ν της δρα ΄σης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο ΄τητας (3),
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 13ης Μαρτι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε την κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν, τον
πολιτισµο ΄και την εκπαι ΄δευση (4),
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 24ης Οκτωβρι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε την επι ΄δραση των νε ΄ων τεχνολογιω ΄ν
στον γραπτο ΄Τυ΄πο της Ευρω ΄πης (5),
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 14ης Μαι ΅ου 1998, σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς «Μια
ευρωπαι ¨κη΄πρωτοβουλι ΄α στο ηλεκτρονικο ΄εµπο΄ριο» (6),
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 9ης Οκτωβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε µια προ ΄ταση απο ΄φασης του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄την απο ΄φαση 2085/97/ΕΚ για τη θε ΄σπιση προγρα ΄µ-
µατος στη ΄ριξης, συµπεριλαµβανοµε ΄νης και της µετα ΄φρασης, στον τοµε ΄α του βιβλι ΄ου και της ανα ΄γνωσης
(Ariane)(7),
(1)ΕΕC 109 της 1.5.1995, σ. 289.
(2)Ε ΕC 198 της 8.7.1996, σ. 248.
(3)Ε ΕC5 5 της 24.2.1997, σ. 37.
(4)Ε ΕC 115 της 14.4.1997, σ. 151.
(5)Ε ΕC 339 της 10.11.1997, σ. 415.
(6)Ε ΕC 167 της 1.6.1998, σ. 203.
(7)Ε ΕC 328 της 26.10.1998, σ. 237.21.9.2001 EL C 267/83 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 1 Φεβρουαρίου 2001
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 23ης Οκτωβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε το ρο ΄λο των βιβλιοθηκω ΄ν στη συ ΄γ-
χρονη κοινωνι ΄α(1),
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 5ης Νοεµβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε τη δηµιουργι ΄α ενιαι ΄ου µε ΄σου χρηµα-
τοδο΄τησης και προγραµµατισµου ΄για την πολιτιστικη ΄συνεργασι ΄α (προ ΄γραµµα «Πολιτισµο ΄ς 2000») (2),
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 20η ΄ς Νοεµβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε την ενιαι ΄α διασυνοριακη ΄διατι΄µηση
των βιβλι ΄ων (3),
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 10ης Φεβρουαρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την εναρµο ΄νιση ορισµε ΄νων θεµα ΄-
των πνευµατικη ΄ς ιδιοκτησι ΄ας και συγγενικω ΄ν δικαιωµα ΄των στην κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν(4),
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 16ης ∆εκεµβρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε τη διατι ΄µηση των βιβλι ΄ων (5),
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 16ης Μαρτι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς «Ηλε-
κτρονικη ΄Ευρω΄πη 6dash µια κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν για ο ΄λους (6)» και το σχε ΄διο δρα ΄σης της Επιτροπη ΄ς της
20η΄ς Ιουνι ΄ου 2000 για την ηλεκτρονικη ΄Ευρω΄πη,
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 4ης Μαι ΅ου 2000 σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση που ενε ΄κρινε το Συµβου ΄λιο
µε στο ΄χο την ε ΄γκριση της οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε ορισµε ΄νες
νοµικε ΄ς πτυχε ΄ς του ηλεκτρονικου ΄εµπορι ΄ου στην εσωτερικη ΄αγορα ΄(7),
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 77/388/ΕΟΚ ο ΄σον
αφορα ΄το καθεστω ΄ς του ΦΠΑ που εφαρµο ΄ζται για ορισµε ΄νες υπηρεσι ΄ες που παρε ΄χονται µε ηλεκτρονικα ΄µε΄σα
(COM(2000)349 τελικο ΄)(8),
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τις εργασι ΄ες του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης στον τοµε ΄α των ηλεκτρονικω ΄ν εκδο ΄σεων, συµπε-
ριλαµβανοµε ΄νων των εγγρα ΄φων που συντα ΄χθηκαν σε προπαρασκευη ΄του Συµποσι ΄ου των Υπουργω ΄ν των
αρµο΄διων για πολιτιστικα ΄θε΄µατα, το οποι ΄ο διοργανω ΄θηκε στη Φρανκφου ΄ρτη στις 16 και 17 Οκτωβρι ΄ου
2000 απο ΄το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης σε συνεργασι ΄α µε τον Οµοσπονδιακο ΄Επι΄τροπο Πολιτισµου ΄και
Με΄σων Ενηµε ΄ρωσης της Γερµανι ΄ας,
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 163 του Κανονισµου ΄του,
6dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πολιτισµου ΄, Νεο΄τητας, Παιδει ΄ας, Με ΄σων Ενηµε ΄ρωσης και Αθλητι-
σµου΄(A5-0005/2001),
A. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η γλωσσικη ΄και πολιτισµικη ΄πολυµορφι ΄α αποτελου ΄ν σηµαντικα ΄και πολυ ΄τιµα χαρακτηριστικα ΄
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
B. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι ο γραπτο ΄ςλ ο΄γος και η εκδοτικη ΄παραγωγη ΄αποτελου ΄ν σηµαντικα ΄µε΄σα για την ε ΄κφραση
αυτη΄ς της πολυµορφι ΄ας και για την εδραι ΄ωση των γνω ΄σεων και της ιθαγε ΄νειας,
Γ.εκτιµω ΄ντας ο ΄τι, τα κρα ΄τη µε ΄λη, αναγνωρι ΄ζοντας τα ανωτε ΄ρω, επιδιω ΄κουν απο ΄κοινου ΄,µ ε΄σω της προστασι ΄ας
των δικαιωµα ΄των πνευµατικη ΄ς ιδιοκτησι ΄ας, της καθιε ΄ρωσης προτιµησιακω ΄ν φορολογικω ΄ν καθεστω ΄των, της
ρυ΄θµισης της ζη ΄τησης, της παροχη ΄ς ενισχυ ΄σεων για τη µετα ΄φραση, της καθιε ΄ρωσης µειωµε ΄νων ταχυδροµικω ΄ν
τελω΄ν για το ε ΄ντυπο υλικο ΄κλπ., να προστατευ ΄σουν τον γραπτο ΄λο΄γο απο ΄την ανεξε ΄λεγκτη λειτουργι ΄α της
αγορα ΄ς,
∆.εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η Κοινο ΄τητα ε ΄χει αναγνωρι ΄σει ο΄τι, προς ο ΄φελος της πολιτισµικη ΄ς και γλωσσικη ΄ς πολυµορφι ΄ας,
ηε νλ ο ΄γω µεταχει ΄ριση δεν αντι ΄κειται στο κοινοτικο ΄δι΄καιο ανταγωνισµου ΄,
E. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η εµφα ΄νιση του ∆ιαδικτυ ΄ου και των ηλεκτρονικω ΄ν εκδο ΄σεων δηµιουργει ΄τις πρου ¨ποθε΄σεις για
τη διευ ΄ρυνση της προ ΄σβασης, ενδεχοµε ΄νως σε χαµηλο ΄τερες τιµε ΄ς, σε ευρυ ΄τερο φα ΄σµα εκδο ΄σεων απ’ ο ΄τι µε΄χρι
ση΄µερα· εκτιµω ΄ντας επι ΄σης ο ΄τι η παραγωγη ΄βιβλι΄ων µε ΄σω των ηλεκτρονικω ΄ν εκδο ΄σεων και των εκτυπω ΄σεων
κατα΄παραγγελι ΄α πρε ΄πει να θεωρει ΄ται µα ΄λλον ως ευκαιρι ΄α παρα ΄ως απειλη ΄· εκτιµω ΄ντας ο ΄µως ο ΄τι προκειµε ΄νου
η ευκαιρι ΄α αυτη ΄να αξιοποιηθει ΄στο ε ΄πακρο ει ΄ναι απαραι ΄τητο να ληφθου ΄νµ ε΄τρα για τη βελτι ΄ωση της προ ΄-
σβασης στο ∆ιαδι ΄κτυο των ευρωπαι ¨κω΄ν νοικοκυριω ΄ν,
(1)Ε ΕC 341 της 9.11.1998, σ. 373.
(2)Ε ΕC 359 της 23.11.1998, σ. 28.
(3)Ε ΕC 379 της 7.12.1998, σ. 391.
(4)Ε ΕC 150 της 28.5.1999, σ. 171.
(5)Ε ΕC 296 της 18.10.2000, σ. 210.
(6)Ε ΕC 377 της 29.12.2000, σ. 380.
(7) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο1 .
(8)Ε ΕC 337 Ε της 28.11.2000, σ. 65.C 267/84 EL 21.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 1 Φεβρουαρίου 2001
ΣΤ.εκτιµω ΄ντας ο ΄τι οι επανεκδο ΄σεις βιβλι ΄ων που ε ΄χουν εξαντληθει ΄προσφε ΄ρουν στους συγγραφει ΄ς και, εποµε ΄νως,
στο κοινο ΄µεγα΄λη ευκαιρι ΄αµ ε΄σω της χρησιµοποι ΄ησης των νε ΄ων τεχνολογιω ΄ν,
Ζ.εκτιµω ΄ντας ο ΄τι οι δια ΄φορες µορφε ΄ς των ηλεκτρονικω ΄ν εκδο ΄σεων θα µπορου ΄σαν να διαδραµατι ΄σουν σηµα-
ντικο΄ρο΄λο στη διασφα ΄λιση ευρει ΄ας προ ΄σβασης στην ευρωπαι ¨κη΄κλασικη ΄πολιτιστικη ΄κληρονοµια ΄και στα
ε΄ργα αναφορα ΄ς,
Η.υπενθυµι ΄ζοντας αν και ο ΄τι το ε ΄ντυπο βιβλι ΄ο παραµε ΄νει απαραι ΄τητο ο ΄χηµα πολιτισµου ΄οι δια ΄φορες µορφε ΄ς
των ηλεκτρονικω ΄ν εκδο ΄σεων µπορου ΄ν να διαδραµατι ΄σουν σηµαντικο ΄ρο΄λο στη διατη ΄ρηση και ενι ΄σχυση της
πολιτισµικη ΄ς και γλωσσικη ΄ς πολυµορφι ΄ας, προωθω ΄ντας την ανα ΄γνωση και την εδραι ΄ωση των γνω ΄σεων και
της ιθαγε ΄νειας,
Θ.υπογραµµι ΄ζοντας ο ΄τι το διαδι ΄κτυο και οι ηλεκτρονικε ΄ς εκδο ΄σεις πρε ΄πει να λειτουργη ΄σουν µε τε ΄τοιο τρο ΄πο
ω΄στε να προωθου ΄ν την πληροφο ΄ρηση και την ανα ΄γνωση σε ευαι ΄σθητες πληθυσµιακε ΄ς οµα ΄δες (αγροτικε ΄ς
περιοχε ΄ς, νε΄οι, µειονεκτου ΄σες οµα ΄δες), µε στο ΄χο να αµβλυνθου ΄ν οι ανισο ΄τητες και να αποφευχθει ΄η δηµιουρ-
γι΄α ενο ΄ςν ε΄ου στρω ΄µατος πολιτω ΄ν, τεχνολογικα ΄αναλφα ΄βητων, το οποι ΄οθ αε ΄ρθει να προστεθει ΄στο σηµα-
ντικο΄ποσοστο ΄των αναλφα ΄βητων κατα ΄την περισσο ΄τερο παραδοσιακη ΄ε΄ννοια,
Ι.εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η καθιε ΄ρωση ενο ΄ς «Ευρωπαι ¨κου΄Έτους του Βιβλι ΄ου της καταπολε ΄µησης του αναλφαβητι-
σµου΄» θα συνε ΄βαλε στο να αναδειχθει ΄ορ ο΄λος του βιβλι ΄ου και των ηλεκτρονικω ΄ν εκδο ΄σεων ως παραγο ΄ντων
προω΄θησης των γνω ΄σεων και της προσωπικη ΄ς ανα ΄πτυξης και θα επε ΄τρεπε να αναληφθου ΄ν δρα ΄σεις για την
καταπολε ΄µηση του αναλφαβητισµου ΄,
ΙΑ.εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η ανα ΄γνωση αποτελει ΄σηµαντικη ΄δεξιο΄τητα για την αποτελεσµατικη ΄χρη΄ση των νε ΄ων µε ΄σων
καθω΄ς και ο ΄τι το Συµβου ΄λιο της Λισσαβο ΄νας στις 23 και 24 Μαρτι ΄ου 2000 υπογρα ΄µµισε την ανα ΄γκη να
ενισχυθει ΄ο αγω ΄νας κατα ΄του αναλφαβητισµου ΄,
ΙΒ.ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι, προς ο ΄φελος της κοινωνικη ΄ς συνοχη ΄ς, της ελευθερι ΄ας προ ΄σβασης, της πολυφωνι ΄ας και
της πολιτισµικη ΄ς πολυµορφι ΄ας, τα κρα ΄τη µε ΄λη εφαρµο ΄ζουν στον τοµε ΄α του πολιτισµου ΄πολιτικε ΄ς για την
υποστη ΄ριξη του γραπτου ΄λο΄γου, οι οποι ΄ες θα πρε ΄πει να επεκταθου ΄ν προκειµε ΄νου να καλυ ΄ψουν τον τοµε ΄α
των ηλεκτρονικω ΄ν εκδο ΄σεων,
ΙΓ.εκτιµω ΄ντας ο ΄τι οι ηλεκτρονικε ΄ς εκδο ΄σεις δεν πρε ΄πει να φορολογου ΄νται ως υπηρεσι ΄ες, αλλα ΄να υπα ΄γονται
στους συντελεστε ΄ςβ α΄σει των οποι ΄ων φορολογου ΄νται οι µη ηλεκτρονικε ΄ς εκδο ΄σεις στα δια ΄φορα κρα ΄τη µε΄λη,
Ι∆.εκτιµω ΄ντας ο ΄τι οι διασυνοριακε ΄ς πωλη ΄σεις βιβλι ΄ων µε ΄σω του ∆ιαδικτυ ΄ου, ιδιαι ΄τερα στις διασυνοριακε ΄ς γλωσ-
σικε΄ςζ ω΄νες, θα επηρεα ΄σουν τους µηχανισµου ΄ς διατη ΄ρησης των εθνικω ΄ν τιµω ΄ν λιανικη ΄ςπ ω΄λησης των
βιβλι΄ων,
ΙΕ.λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το ψη ΄φισµα του Συµβουλι ΄ου Υπουργω ΄ν Πολιτισµου ΄και Οπτικοακουστικω ΄νΜ ε΄σων
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης της 23ης Νοεµβρι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄των εθνικω ΄ν συστηµα ΄των
διατι΄µησης των βιβλι ΄ων, καλει ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη ΄, κατα ΄την εξε ΄ταση των εθνικω ΄ν ρυθµι ΄σεων και συµ-
φωνιω ΄ν που αφορου ΄ν τη διατι ΄µηση των βιβλι ΄ων, να αποδω ΄σει ιδιαι ΄τερη προσοχη ΄στους κινδυ ΄νους καταστρα-
τηγη΄σεων και στις συνε ΄πειες της ανα ΄πτυξης του ηλεκτρονικου ΄εµπορι ΄ου,
ΙΣΤ.ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Κοινο ΄τητα προσπαθει ΄ση΄µερα να δηµιουργη ΄σει ε΄να νοµικο ΄πλαι΄σιο για την πνευµατικη ΄
ιδιοκτησι ΄α και τα συγγενικα ΄δικαιω ΄µατα στην εποχη ΄της πληροφορι ΄ας καθω ΄ς και για το ηλεκτρονικο ΄εµπο΄-
ριο· υπογραµµι ΄ζοντας ο ΄τι οι νοµοθετικε ΄ς δρα ΄σεις και τα νοµοθετικα ΄µε΄τρα που λαµβα ΄νονται στο πλαι ΄σιο
της «νε ΄ας οικονοµι ΄ας» που απορρε ΄ει απο ΄την κοινωνι ΄α της πληροφορι ΄ας πρε ΄πει να αναπτυ ΄σσονται στο πλαι ΄-
σιο µιας συνεκτικη ΄ς και συντονισµε ΄νης πολιτικη ΄ς,
ΙΖ.ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι αναπτυ ΄σσονται τεχνολογι ΄ες, ο΄πως οι τεχνικε ΄ς υδατοση ΄µανσης και κρυπτογρα ΄φησης, για
την προστασι ΄α της αυθεντικο ΄τητας των ηλεκτρονικω ΄ν εκδο ΄σεων, και ο ΄τι, εποµε ΄νως, διευκολυ ΄νεται η προστα-
σι΄α της πνευµατικη ΄ς ιδιοκτησι ΄ας,
ΙΗ.εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η προστασι ΄α των Ευρωπαι ΄ων κατο ΄χων πνευµατικω ΄ν δικαιωµα ΄των ει ΄ναι σηµαντικη ΄για την
επι΄τευξη του στο ΄χου της αυ ΄ξησης του ευρωπαι ¨κου΄περιεχοµε ΄νου στο διαδι ΄κτυο και ο ΄τι, για το λο ΄γο αυτο ΄,
πρε΄πει να χρησιµοποιηθου ΄ν πλη ΄ρως ο ΄λα τα µε ΄σα προκειµε ΄νου η ΕΕ να συµβαδι ΄ζει µε τις ΗΠΑ,
ΙΘ.εκτιµω ΄ντας ο ΄τι στην περι ΄πτωση αναπο ΄φευκτων εξαιρε ΄σεων στα ηθικα ΄δικαιω ΄µατα του συγγραφε ΄α και στα
δικαιω ΄µατα πνευµατικη ΄ς ιδιοκτησι ΄ας στην κοινωνι ΄α της πληροφορι ΄ας, οι συγγραφει ΄ς και οι εκδο ΄τες πρε ΄πει
να ε΄χουν το δικαι ΄ωµα σε δι ΄καιη και ι ΄ση αµοιβη ΄,21.9.2001 EL C 267/85 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 1 Φεβρουαρίου 2001
Κ.εκτιµω ΄ντας ο ΄τι πρε ΄πει να προωθου ΄νται µοντε ΄λα χορη ΄γησης αδειω ΄ν, τα οποι ΄α να παρε ΄χουν στους κατο ΄χους
των πνευµατικω ΄ν δικαιωµα ΄των τη δυνατο ΄τητα επιλογη ΄ς του τρο ΄που εκµετα ΄λλευσης της εργασι ΄ας τους,
καθω΄ς και τη δυνατο ΄τητα συ ΄ναψης συµφωνιω ΄ν«à la carte» µεταξυ ΄των χρηστω ΄ν και των κατο ΄χων των
δικαιωµα ΄των,
ΚΑ.εκτιµω ΄ντας ο ΄τι οι επιχειρη ΄σεις του κλα ΄δου των ηλεκτρονικω ΄ν εκδο ΄σεων πρε ΄πει να επωφελου ΄νται απο ΄νε΄α
µοντε ΄λα χορη ΄γησης αδειω ΄ν τα οποι ΄α αφενο ΄ς να ενισχυ ΄ουν περαιτε ΄ρω την εµπορικη ΄τους επιτυχι ΄α και αφε-
τε΄ρου να παρε ΄χουν στον πολι ΄τη την ευρυ ΄τερη δυνατη ΄προ΄σβαση στις πληροφορι ΄ες,
ΚΒ.εκτιµω ΄ντας ο ΄τι κα΄τοχος των πνευµατικω ΄ν δικαιωµα ΄των στην περι ΄πτωση των ε ΄ντυπων εκδο ΄σεων κατα ΄παραγ-
γελι΄α πρε ΄πει να ει ΄ναι ο εκδο ΄της, ο συγγραφε ΄ας η΄κα΄ποιος τρι ΄τος εξουσιοδοτηµε ΄νος απο ΄τον εκδο ΄τη,
ΚΓ.εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η προω ΄θηση εκτυπω ΄σεων κατα ΄παραγγελι ΄αε ι΄ναι ιδιαι ΄τερα σηµαντικη ΄για βιβλι ΄α µε περιορι-
σµε΄νο αγοραστικο ΄κοινο΄ο΄πως ακαδηµαι ¨κα΄βιβλι΄α καθω ΄ς και η αναπαραγωγη ΄δηµοσιευµε ΄νου υλικου ΄·
Κ∆.εκτιµω ΄ντας ο ΄τι για να αντιµετωπισθει ΄το περι ΄πλοκο ζη ΄τηµα της κατα ΄θεσης ηλεκτρονικω ΄ν εκδο ΄σεων σε εθνι-
κε΄ς βιβλιοθη ΄κες, ευρωπαι ¨κοι΄εκδοτικοι ΄οι΄κοι και εθνικε ΄ς βιβλιοθη ΄κες συµφω ΄νησαν προ ΄σφατα κατευθυντη ΄ριες
γραµµε ΄ς που ενθαρρυ ΄νουν την εθελοντικη ΄κατα΄θεση των ηλεκτρονικω ΄ν εκδο ΄σεων, η προ ΄σβαση στις οποι ΄ες
περιορι ΄ζεται, ελλει ΄ψει ειδικω ΄ν συµφωνιω ΄ν χορη ΄γησης αδει ΄ας, σε ε ΄ναν αναγνω ΄στη κα ΄θε φορα ΄στους χω ΄ρους
της εκα ΄στοτε εθνικη ΄ς βιβλιοθη ΄κης,
1.τονι ΄ζει τη σηµασι ΄α της ενθα ΄ρρυνσης της λογοτεχνικη ΄ς και γλωσσικη ΄ς δηµιουργι ΄ας, της διατη ΄ρησης και
βελτι΄ωσης της ευρωπαι ¨κη΄ς πολιτισµικη ΄ς και γλωσσικη ΄ς πολυµορφι ΄ας, της προστασι ΄ας της καθολικη ΄ς προ ΄σβασης
στο γραπτο ΄και προφορικο ΄λο΄γο και της εδραι ΄ωσης των γνω ΄σεων και της ιθαγε ΄νειας·
2.ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να ενθαρρυ ΄νει την αυ ΄ξηση του αριθµου ΄των µικρω ΄ν προµηθευτω ΄ν ηλεκτρονικω ΄ν
δηµοσιευ ΄σεων προκειµε ΄νου να διατηρηθει ΄η γλωσσικη ΄και πολιτισµικη ΄πολυµορφι ΄α και να δηµιουργηθει ΄ε΄νας
αντι΄ποδας στα µεγα ΄λα συγκροτη ΄µατα µε ΄σων ενηµε ΄ρωσης·
3.πιστευ ΄ει ο΄τι οι πολιτιστικε ΄ς πολιτικε ΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και των κρατω ΄ν µελω ΄ν για τον γραπτο ΄λο΄γο
διαδραµατι ΄ζουν µε ΄χρι τω ΄ρα σηµαντικο ΄ρο΄λο ο΄χι µο΄νο στη διατη ΄ρηση αυτη ΄ς της πολυµορφι ΄ας και στην προστασι ΄α
της προ ΄σβασης στον γραπτο ΄λο΄γο αλλα ΄και στην πολιτιστικη ΄δηµιουργι ΄α και την καινοτοµι ΄α·
4.ζητει ΄ο΄πως οι πολιτιστικε ΄ς πολιτικε ΄ς λαµβα ΄νουν υπο ΄ψη τον ειδικο ΄χαρακτη ΄ρα των ηλεκτρονικω ΄ν εκδο ΄σεων
στην εφαρµογη ΄των απαραι ΄τητων προσαρµογω ΄ν και του συντονισµου ΄µε τις δρα ΄σεις και τα µε ΄τρα που ε ΄χουν
ληφθει ΄στο πλαι ΄σιο των υφιστα ΄µενων και των µελλοντικω ΄ν πολιτικω ΄ν·
5.πιστευ ΄ει ο΄τι η πολιτιστικη ΄πολιτικη ΄σε ο΄,τι αφορα ΄τις ηλεκτρονικε ΄ς εκδο ΄σεις πρε ΄πει να τηρει ΄τις ακο ΄λουθες
αρχε΄ς: δια΄κριση µεταξυ ΄του ρυθµιστικου ΄καθεστω ΄τος για τον πα ΄ροχο και την υποδοµη ΄και εκει ΄νου που αφορα ΄στο
περιεχο ΄µενο που παρε ΄χεται, ουδετερο ΄τητα µεταξυ ΄των διαφο ΄ρων µε ΄σων διανοµη ΄ς του ιδι ΄ου περιεχοµε ΄νου, αναλο-
γικο΄τητα και επιδι ΄ωξη στο ΄χων που α ΄πτονται του γενικου ΄συµφε ΄ροντος·
6.καλει ΄την Επιτροπη ΄να προτει ΄νει ε΄να νοµοθετικο ΄πλαι΄σιο για τις ηλεκτρονικε ΄ς εκδο ΄σεις·
7.ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να υποστηρι ΄ξει τεχνολογικε ΄ς εξελι ΄ξεις που αποσκοπου ΄ν στη βελτι ΄ωση της προστα-
σι΄ας της αυθεντικο ΄τητας και των δικαιωµα ΄των πνευµατικη ΄ς ιδιοκτησι ΄ας κυρι ΄ως το δικαι ΄ωµα των δηµιουργω ΄νν α
ενηµερω ΄νονται και να αναφε ΄ρεται το ο ΄νοµα΄τους κατα ΄τη χρησιµοποι ΄ηση των ε ΄ργων τους, προκειµε ΄νου να αξιο-
ποιηθου ΄ν στο ε ΄πακρο οι ηλεκτρονικε ΄ς εκδο ΄σεις και οι δυνατο ΄τητες που προσφε ΄ρουν·
8.καλει ΄την Επιτροπη ΄να διασφαλι ΄σει ο΄τι το εν λο ΄γω πλαι ΄σιο σε ΄βεται την ελευθερι ΄α εκα΄στου κρα ΄τους µε ΄λους
να επιλε ΄γει εα ΄ν θα θεσπι ΄σει η΄ο΄χι, στην πολιτικη ΄του για την προω ΄θηση του βιβλι ΄ου και της ανα ΄γνωσης, ε ΄να
εθνικο ΄συ΄στηµα διατι ΄µησης των βιβλι ΄ων υπο ΄νοµοθετικη ΄η΄συµβατικη ΄µορφη ΄·
9.καλει ΄την Επιτροπη ΄να διασφαλι ΄σει ο΄τι το εν λο ΄γω πλαι ΄σιο ει ΄ναι επαρκω ΄ς ευε΄λικτο ο ΄σον αφορα ΄τις επιτρε-
πο΄µενες µεθο ΄δους αµοιβη ΄ς των συγγραφε ΄ων, προκειµε ΄νου να µπορει ΄να δηµοσιευ ΄εται η µεγαλυ ΄τερη δυνατη ΄ποι-
κιλι΄α βιβλι ΄ων, καθω ΄ς και να ενθαρρυ ΄νει και να χρηµατοδοτει ΄επαρκω ΄ςν ε΄ους συγγραφει ΄ς·
10.καλει ΄την Επιτροπη ΄να διασφαλι ΄σει ο΄τι, ο΄ταν το συ ΄στηµα των ηλεκτρονικω ΄ν εκδο ΄σεων εδραιωθει ΄εντο΄ς της
Ένωσης, θα διατι ΄θενται πο ΄ροι για την ενθα ΄ρρυνση της ε ΄κδοσης ηλεκτρονικω ΄ν βιβλι ΄ων, παρα ΄λληλα µε τη στη ΄ριξη
παραδοσιακω ΄ν µορφω ΄νε΄κδοσης, καθω ΄ς και να διασφαλι ΄σει µια ανταγωνιστικη ΄δια΄ρθρωση της αγορα ΄ςο υ΄τως ω ΄στε
οι επιπλε ΄ον δαπα ΄νες για νε ΄ες τεχνολογι ΄ες να µην ει ΄ναι εξαιρετικα ΄επαχθει ΄ς για µικρου ΄ς εκδο ΄τες·C 267/86 EL 21.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 1 Φεβρουαρίου 2001
11.καλει ΄τα κρα ΄τη µε ΄λη να εξετα ΄σουν την εφαρµογη ΄ειδικου ΄καθεστω ΄τος ΦΠΑ για τις εκδο ΄σεις που διατι ΄θε-
νται µε ΄σω του ∆ιαδικτυ ΄ου·
12.καλει ΄τα κρα ΄τη µε ΄λη να λα ΄βουν τα απαραι ΄τητα µε ΄τρα ω ΄στε οι µειω ΄σεις του ΦΠΑ και οι εξαιρε ΄σεις απο ΄
αυτο΄ν, οι οποι ΄ες παραχωρου ΄νται σε εκπαιδευτικα ΄και πολιτιστικα ΄ιδρυ΄µατα για την αγορα ΄µη-ηλεκτρονικω ΄ν εκδο ΄-
σεων, να επεκταθου ΄ν και στην αγορα ΄ηλεκτρονικω ΄ν εκδο ΄σεων απο ΄τα ιδρυ ΄µατα αυτα ΄·
13.καλει ΄την Επιτροπη ΄να συµπεριλα ΄βει στα προγρα ΄µµατα παρακολου ΄θησης των προγραµµα ΄των «Info 2000»
και «Πολυγλωσσι ΄α και κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν» καθω ΄ς και στο προ ΄γραµµα ΄της «ηλεκτρονικο ΄περιεχο ΄µενο»
µε΄τρα για την ανα ΄πτυξη δηµιουργικου ΄ευρωπαι ¨κου΄περιεχοµε ΄νου στις ηλεκτρονικε ΄ς εκδο ΄σεις σε ο ΄λες τις ευρωπαι ¨-
κε΄ς γλω ΄σσες·
14.καλει ΄την Επιτροπη ΄να συντονι ΄σει και να ενθαρρυ ΄νει πολιτιστικε ΄ς πολιτικε ΄ς που ε ΄χουν ως στο ΄χο την κατα-
πολε΄µηση του αναλφαβητισµου ΄και του λειτουργικου ΄αναλφαβητισµου ΄και να βοηθη ΄σει στη δηµιουργι ΄α ενο ΄ς
κο΄σµου θερµω ΄ν αναγνωστω ΄ν ικανω ΄ν να χρησιµοποιου ΄ν και τις ηλεκτρονικε ΄ς και τις ε ΄ντυπες εκδο ΄σεις·
15.ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να ορι ΄σει ε΄να «Ευρωπαι ¨κο΄Έτος των Βιβλι ΄ων και της καταπολε ΄µησης του αναλφα-
βητισµου ΄» µε στο ΄χο να ενταθει ΄η καταπολε ΄µηση του αναλφαβητισµου ΄και του λειτουργικου ΄αναλφαβητισµου ΄και
να αυξηθει ΄η ευαισθητοποι ΄ηση των πολιτω ΄ν ως προς τη σηµασι ΄α του ρο ΄λου του βιβλι ΄ου και των ηλεκτρονικω ΄ν
εκδο΄σεων στην κοινωνι ΄α της γνω ΄σης·
16.καλει ΄την Επιτροπη ΄να ορι ΄σει, π.χ., στις 23 Απριλι ΄ου την «Ευρωπαι ¨κη΄Ηµε΄ρα Ανα ΄γνωσης» ως µε ΄ρος µιας
διαρκου ΄ς εκστρατει ΄ας κατα ΄του αναλφαβητισµου ΄και προκειµε ΄νου να αυξηθει ΄η συνειδητοποι ΄ηση του κοινου ΄για
τη σηµασι ΄α των βιβλι ΄ων και τις ηλεκτρονικε ΄ς δηµοσιευ ΄σεις σε µι ΄α οικονοµι ΄α που βασι ΄ζεται στην γνω ΄ση·
17.καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε ΄λη, στο πλαι ΄σιο των εκπαιδευτικω ΄ν τους πολιτικω ΄ν, να διευκολυ ΄νουν
την προ ΄σβαση των νε ΄ων στα βιβλι ΄α και να ενθαρρυ ΄νουν τους νε ΄ους που αντιπροσωπευ ΄ουν, το µε ΄λλον της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης, προς την ανα ΄γνωση βιβλι ΄ων·
18.καλει ΄την Επιτροπη ΄να µεριµνη ΄σει ω΄στε τα προγρα ΄µµατα επαγγελµατικη ΄ς κατα ΄ρτισης της ΕΕ και οι ρυθµι ΄-
σεις για τις υποστηριζο ΄µενες απο ΄την ΕΕ εκπαιδευτικε ΄ς δρα ΄σεις να προσφε ΄ρουν στους εργαζο ΄µενους του κλα ΄δου
των εκδο ΄σεων και του βιβλιεµπορι ΄ου, καθω ΄ς και στους δηµιουργου ΄ς, στη συγκεκριµε ΄νη περι ΄πτωση στους συγ-
γραφει ΄ς, την ευκαιρι ΄α να προσαρµο ΄σουν τις δεξιο ΄τητε΄ς τους στις νε ΄ες τεχνολογι ΄ες διασφαλι ΄ζοντας παρα ΄λληλα ο ΄τι
τα παραδοσιακα ΄επαγγε ΄λµατα και η παραδοσιακη ΄τεχνογνωσι ΄α που συνδε ΄ονται µε την εκδοτικη ΄δραστηριο ΄τητα
δεν θα λησµονηθου ΄ν·
19.αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τις κυβερ-
νη΄σεις των κρατω ΄ν µελω ΄ν.21.9.2001 EL C 267/87 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 1 Φεβρουαρίου 2001