ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑΪΚ ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Βρυξέλλες , 20.07.2000
COM(2000) 455 τελικό
E ΚΘΕΣΗ ΤΗ Σ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟ , ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
ΚΟΙΝΟΒ ΟΥΛΙΟ , ΣT Ο ΕΛΕΓ ΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ , ΣΤΗΝ ΟΙΚ ΟΝΟΜΙ ΚΗ ΚΑΙ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕ ΡΕΙΩ Ν
Tempus (Phare καιTacis)
Ετ ήσια έ κθε ση 1998
-2-Πίνακας π ερι εχ οµέ νων
Σελίδα
ΓΛΩΣΣ ΑΡΙΟ .....................................................................................................................3
1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ .................................................................................................................4
1.1 Η προέλευση τ ου Tempus.....................................................................................4
1.2 Tempus I καιII.....................................................................................................4
2 ΚΥΡΙ Α ΧΑΡ Α ΚΤΗΡΙΣΤΙΚ Α ΤΟΥ TEMPUS.............................................................6
2.1 Στρατηγική : προσέγγιση εκ των κάτω πρ ος τα άνω µε πρ οσανατ ολισµ ό εκ
των άνω πρ ος τα κάτω ..........................................................................................6
2.2 Προγράµµατα .......................................................................................................7
2.2.1 TempusPhare..............................................................................................7
2.2.2 TempusTacis..............................................................................................8
2.3 ∆ιαχείρ ιση του πρ ογράµµατ ος ..............................................................................9
2.4 Παρακολούθηση ..................................................................................................9
2.5 Προϋπ ολ ογισµό ς ................................................................................................10
3 ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜ ΑΤΟΣ ΤΟ 1998.........................................................13
3.1 Προετ οιµασία το υ TempusIII............................................................................13
3.2 Αξ ιοποίηση των αποτελεσµάτων ........................................................................13
3.3 ∆ιαχείρ ιση των προγραµµάτω ν ...........................................................................14
3.4. Κέντρα Πληροφόρησης Tempus ( ΚΠ Τ) και Εθνικά Γραφεία Tempus ( ΕΓΤ)......14
4 ΟΙ ΓΥΡΟΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 1998.......................................................................15
4.1 Συν ολικός πρ οϋπ ολ ογισµ ός Tempus...................................................................15
4.2 Προϋπ ολ ογισµό ς TempusPhare.........................................................................15
4.3 Προθεσµίες TempusPhare.................................................................................16
4.4 Αποτελέσµατα επιλογής TempusPhare..............................................................16
4.4.1 Κοινά ευρωπαϊκά προγράµµατα ................................................................16
4.4.2 Ατοµικές επιδοτήσεις κινητικότητας .........................................................19
4.5 Προϋπ ολ ογισµό ς TempusTacis..........................................................................19
4.6 Προθεσµίες TempusTacis..................................................................................20
4.7 ∆ιαδικασ ία επιλογής TempusTacis....................................................................21
4.8 Αποτελέσµατα επιλογής TempusTacis...............................................................23
5 Κατ άλογος δηµ οσιεύσεω ν .........................................................................................25
-3-ΠΑΡ ΑΡΤΗΜ ΑΤ Α :
Παράρτηµα 1– Συν ολικά στατιστικά στοιχεία
Παράρτηµα 2– Φ ύλλα στατιστικών στοιχείων : χώρεςPhare
Παράρτηµα 3- Φύλλα στατιστικών στοιχείων : χώρεςTacis
Παράρτηµα 4– Αντίκτυπος τ ου Tempus, παραδείγµατα προγραµµάτων
Γ ΛΩ ΣΣΑΡΙΟ
ΣΜ Συνεπτυγµένο µέτρο (Tempus Phare)
ΣΠ Συνεπτυγµένο πρόγραµµα (Tempus Tacis)
ΕΕ E υρωπαϊκή Επιτροπή
E ΙΕΕ E υρωπαϊκό Ίδρυµα Επαγγελµατικής Εκπαίδευσης (T ορίνο, Ιταλία)
ΑΕΚ Α τοµική επ ιδότηση κινητικ ό τητας (Tempus Phare)
ΚΕΠ Κοιν ό ευρωπαϊκ ό πρόγραµµα (Tempus Phare καιTacis)
ΕΚΕ Εθνικά κέντρα επικοινωνίας ( στα κράτη µέλη της ΕΕ )
ΕΓ Τ Εθνικά γραφεία Tempus ( στις χώρες ετα ίρ ους του Phare)
Χώρες εταίρ οι Κατά το 1998, Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και Μογγ ολία , Αλ βανία, Βοσνία-
Ερζεγο βίνη , Βουλγαρία , Τσεχία, Ε σθονία, Πρώην Γιουγκοσλα βική
∆ηµοκρατία της Μακεδονίας , Ουγγαρία , Λετονία, Λιθουανία , Πολων ία,
Ρουµανία , Σλοβακία , Σλοβεν ία
Προ- ΚΕΠ Προπαρασκευαστικ ό κ οιν ό ευρωπαϊκό πρ όγραµµα (Tempus Tacis)
ΚΠΤ Κέντρο πληρ οφόρησης Tempus ( σε ορισµένες χώρες εταίρ ους τ ου Tacis)
-4-1 ΕΙΣΑΓ Ω ΓΗ
1.1 Η π ρο έλ ευ σ η το υ Tempus
T α π ολιτικά γεγον ότα τ ου 1989 και τ ου1990 στην Κεντρική και στην Ανατολική Ευρώπη
είχαν συνταρακτικές επιπτώσεις στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα . Τα κράτη µέλη , µε µ ονωµέ να
και συλλογικά , βρέθηκαν αντιµέτωπα µε µια πρωτο φα νή αµφισβήτηση της φιλοσ οφίας και
των διαδικασιών π ου είχαν καθιερωθεί στις εξωτερικές σχέσεις . Εξαρχής υπήρξε
αναµφισβήτητα επιτ ακτι κή ανάγκη για κατάλλ ηλη , ταχεία και αποτελεσµατική
ανταπόκριση σε αυτές τις πρ οκλήσεις . Έπρεπε να ληφθ ού ν γρήγ ορα µέτρα προκειµέν ο υ να
ισχυροποιηθ ού ν οι νέες δηµ οκρατίες και να αξιοποιηθεί η απρόσ µενη αυτή ευκαιρία να
χαραχθεί σε νέες βάσεις τ ο µέλλ ον της Ευρώπης .
Με στόχ ο µία ολ οκληρωµένη σφαιρική ανταπόκριση , η Ευρωπαϊκή Κοινότητα
προσπάθησε να προσ φέρει ένα περιεκτικό πλαίσιο για την παροχή πρακτικής ενίσχυσηςκαι πραγµατογνωµ οσύνης
, ώστε να βοηθήσει τις εν λ όγω χώρες στην αναδιάρθρωση τω ν
οικο ν οµιών και των π ολιτικών συστηµάτων τ ο υς . Τ ο ∆εκέµβριο τ ου 1989, τ ο Σ υµβο ύλιο
των Υπ ουργών ενέκρινε ένα σ υν ολικό πρόγραµ µα ενίσχυσης . Τ ο πρ όγραµµα αυτ ό , γνωστ ό
ωςPhare(1), πρ οσέφερε τ ο πλαίσιο για την παρ οχή κ οιν οτικής ενίσχυσης στις διαδικασίες
οικο ν οµικής και κοινω νικής µεταρρύθµισης στη ν Κεντρική και στην Ανατολική Ευρώπη .
Οι ίδιες οι χώρες εταίροι χαρακτήρισαν την τριτ οβάθµια εκπαίδευση και κατάρτιση ως
έναν απ ό τ ου ς τ οµείς πρ οτεραι ότητας της διευρωπαϊκής συνεργασίας . Ήδη από τ ο αρχικό
στάδιο, αρκετά προγράµ µατα ενίσχυσης τ ο υ τ οµέα της εκπαίδευσης ε νσωµατώθηκαν στ ο
πρόγραµµα Phare. Τ ον Ιαν ο υάριο το υ 1990, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συµβο ύλιο και στο
Ευρωπαϊκό Κοιν οβ ούλιο τα σχέδιά της για την εκπό νηση ε ν ός ν έ ου προγράµ µατος Phare,
ειδικά σχεδιασµένου ώστε να ανταπ οκρίνεται στις ανάγκες της τριτ οβάθµιας εκπαίδευσηςστις χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης
. Αυτό αποτέλεσε τη ν αφετηρία για
το πρ όγραµµα Tempus.
1.2 Tempus I καιII
T ο Συµβ ούλιο ενέκρινε τ ο πρ όγραµµα Tempus στις7 Μαΐου1990(2), για µια αρχική
δοκιµαστική φάση τριών ετώ ν , µε έ ναρξη την 1 η Ιο υλί ου 1990. Με µεταγενέστερη
απόφαση τ ου Συµβ ουλίου(3)η δ οκιµαστική φάση παρατάθηκε για ένα επιπλέον έτ ο ς έως
το τέλ ος Ι ου νίο υ 1994. Αρχικά στο πρ όγραµµα σ υµµετείχαν τρεις χώρες : η Π ολω νία , η
Τσεχοσλ οβακία και η Ουγγαρία . Μ ε τ η ν π ά ρο δο τ ου χ ρόνο υ ο αριθµ ός τ ου ς αυξήθηκε ,
όπως φαίνεται στο διάγραµµα 1. Το1998, όπως και το προηγού µεν ο έτο ς , από τ ο
πρόγραµµα επωφελήθηκαν 26 χώρες εταίροι .
1 Την εποχή εκ είνη το αρκτικόλεκτο Phare α ντιστοιχούσε στην ονοµασία :«Pologne, Hongrie: Assistance à la
Restructuration Economique »( Πολωνία, Ου γγ αρία : Ενίσχυση για την οικονοµική αναδιά ρθρωση ). Η σηµεριν ή
πλήρης ονοµασία είναι «Phare- κοινοτικό πρόγραµµα γι α τ ην ενίσχυση της οικονοµικής αναδιά ρθρωση ς τω ν χ ωρών
της Κεντ ρικής και της Ανατολικής Ευρ ώπης ».
2 ΕΕL 131, της23 ης Μαΐου 1990, σ.21
3 ΕΕL 122, της7 ης Μαΐου 1992, σ.43
-5-Η δεύτερη φάση τ ου πρ ογράµµατ ος Tempus (Tempus II) εγκρίθηκε από τ ο Συµβ ούλιο
στις29 Απριλ ίου 1993(4). Αποφασίστηκε η συνέχιση της υπ οστήριξης προς τις
υφιστάµενες χώρες εταίρους και η γεωγραφική επέκταση των δραστηριοτήτων τ ου
προγράµµατ ος στις νέες δηµ οκρατίες της πρώην Σο βιετικής Ένωσης ( Νέα Ανεξάρτητα
Κράτη) και στη Μογγολία . Η χρηµατ οδ ότηση των πρ ογραµµάτω ν στις χώρε ς αυτές - µε
εξαίρεση τις χώρες της Βαλτικής - προέρχεται από τ ο σ υν ολικό προ ϋπολ ογισµ ό τ ο υ Tacis,
της πρωτοβ ουλίας της Ευρωπαϊκής Έν ωσης π ου προ ωθεί την α νάπτυξη αρµο νικών καιεποικο δ οµητικών οικο ν οµικών και π ολιτικών δεσµών µεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωση ς και
Νέων Ανεξάρτητων Κρατών και Μογγολίας
. Οι πρ οπαρασκευαστικές δραστηριότητες στη
Λευκορωσία , στη Ρωσική Οµ οσπ ον δία και στην Ουκρανία είχαν αρχίσει από τ ο 1993.
Στην παρούσα έκθεση , όπο υ κρίνεται απαραίτητο , γίνεται διάκριση µεταξύ Tempus Phare
και ΤempusTacis.
Το πρ όγραµµα TempusII, η δεύτερη φάση τ ου οπ οί ου επρ όκειτο να ολοκληρωθεί στ ο
τέλος Ι ουνί ου 1998, παρατάθηκε µέχρι την 1 η Ι ουλίου 2000 µε απ όφαση τ ου Συµβ ουλίου
της21 ης Ν οεµβρίο υ 1996(5).
4ΕΕL112, της6 ης Μαΐου 1993, σ.3 4
5ΕΕL306, της28 ης Νοεµβρίου 1996, σ.3 6
-6-∆ιά γραµµα 1: Συµµ ετοχή χωρ ών Phare καιTacis στο πρόγρ αµµα Tempus κ ατά τ ην π ερίο δο 1990-1998
Tempus I Tempus II
Phare 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Αλ βανία
Βοσνία- Ερζεγ οβίνη
Βουλ γαρία
Τσεχία
Πρώην Λ∆ Γ
Εσθονία
Ουγγαρία
Λετ ονία
Λιθουανία
Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆η µοκρατία
της Μακε δονίας
Πολωνία
Ρουµανία
Σλοβακ ία
Σλοβενία
Πρώην Γιουγκοσλαβ ία
Tacis 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Αρµενία
Αζερµπαϊ τζάν
Λευκορωσία
Γεωργία
Καζακστάν
Κιργιζία
Μολδαβία
Μογγ ολ ία
Ρωσική Οµοσπονδία
Τατζικιστάν(*)
Τουρκµενιστάν
Ουκρανία
Ουζµπεκιστάν
(*)Η υ ποβολή και η επιλογή των αιτήσεω ν π ραγµ ατοποιήθηκαν το 1996, αλλά η υλοποίηση των προγρ αµµάτων άρ χισε
το1999
2 ΚΥΡΙΑ ΧΑΡ ΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟ Υ TEMPUS
2.1 Στρατηγική : προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω µε
προσανατολισµό εκ των άνω προς τα κάτω
Κατ ά τις δύ ο πρώτες φάσεις τ ο Tempus ακολο ύθησε πρ οσέγγιση κατεξοχήν εκ των κάτω
προς τα άνω . Η ε νίσχυση επικεντρώθηκε σε καιν οτ οµίες στη βάση της πανεπιστηµιακής
πυραµίδας , δηλαδή στα τµήµατα και στις σχ ολές και όχι σε επίπεδο κεντρικού
σχεδιασµού . Τ ο σκεπτικό πο υ υπαγ όρευσε την πρ οσέγγιση αυτή ήταν ότι η µεταρρύθ µιση
θα γινόταν ευκ ολ ότερα απ οδεκτή , εάν δεν επιβαλλόταν µέσω ιεραρχικών δ ο µών . Εξάλλου,
επειδή τα τµήµατα και οι σχ ολές ανέλαβαν την πρωτ οβ ουλία για την εκπ όνηση καιδιαχειρίζονται τα προγράµµατα
, αισθάν ονται κύριοι των πρ ογραµµάτω ν . Τέλ ος, το
-7-Tempus στο σύ ν ολό τ ου είχε περισσότερες πιθανότητες να ανταπ οκριθεί στις ανάγκες τω ν
άµεσα ενδιαφερ οµένω ν για µεταρρυθ µίσεις .
Κατ ά τα τελευταία έτη , µια σειρά ειδικές ενέργειες πρ οσέθεσαν στ ο πρ όγραµµα µία πτυχή
εκ των άνω προς τα κάτω , σε τ ο µείς στ ους οποί ους κρίθηκαν σκ όπιµα περισσότερ ο
στοχ οθετηµένα µέτρα Τ ο 1997 στις εν λόγω ενέργειες συµπεριλήφθησαν τα συ νεπτυγµένα
µέτρα το υ Tempus Phare.
Ένας άλλ ος τρ όπ ος µέσω το υ οπ οί ου τ ο πεδίο τ ου προγράµ µατο ς TempusII
προσανατ ολίσθηκε σε µία πρ οσέγγιση περισσότερο εκ των άνω προ ς τα κάτω έγκειται
στον καθ ορισµό συγκεκριµένων τ οµέω ν πρ οτεραιότητας , των« εθνικών προτεραι οτήτων ».
Οι εν λ όγω πρ οτεραιότητες , οι οπ οίες αναθεωρ ο ύνται , α ντικατοπτρίζου ν στη ν εκάστ οτε
φάση τις συγκεκριµένες ανάγκες της γε νικότερης κ οινω νικο οικο ν οµικής κατάστασης κάθε
χώρας εταίρου . Καθορίζ ονται από κ οιν ού απ ό τις εθνικές αρχές και την Επιτρ οπή και
δηµ οσιεύο νται στο ν Οδη γό Υποβολής Αιτήσ εων Tempus. Χρησιµ οποιώντας τις
προτεραιότητες ως µία από τις παραµέτρου ς επιλογής , τ ο πρόγραµ µα Tempus µπόρεσε να
αναπτύξει µεγαλύτερη συνάφεια προς τις συγκεκριµένες µεταρρυθµιστικές διαδικασίες σε
κάθε χώρα εταίρο και ταυτ όχρ ονα να πρ οσφέρει στ ου ς υπ οψηφίο υς καθ ο δήγηση στις
προσπάθειές τ ους . Κατά τα τελευταία έτη , οι εθνικές πρ οτεραιότητες επικεντρών ονται
λιγότερο σε τ οµείς ακαδηµαϊκών θεµάτων . Αντιθέτως , σήµερα τείν ουν να εξετάζ ου ν
κυρίως διαρθρωτικά θέµατα , όπως τη µεταρρύθµιση της διαχείρισης των πανεπιστηµίων
και τον εκσ υγχρο νισµ ό των δι οικητικών συστηµάτων . Ως εκ τ ούτ ου , οι εθ νικές
προτεραιότητες έχο υν συντελέσει σηµαντικά στη σταδιακή ενίσχυση τ ο υ εκ τω ν ά νω πρ ος
τα κάτω στοιχείου τ ου προγράµ µατο ς Tempus.
Ο προσανατ ολισµ ός εκ των άνω πρ ο ς τα κάτω ε νισχύθηκε περαιτέρω κατά το 1998. Τα
ΚΕΠ στο πλαίσιο τ ου Tempus Phare ( βλ. κατωτέρω ) πρέπει πλέο ν να εντάσσ ο νται σε µία
από τις τέσσερις κατηγορίες οι οπ οίες περιγράφ ονται στ ον Οδηγό υποβο λής αιτή σεων .
Τρεις από τις εν λ όγω τέσσερις κατηγορίες αφ ορ ού ν τη θεσµική και όχι την ακαδηµαϊκή
µεταρρύθµιση .
2.2 Προγράµ µατα
ΤοTempus ενισχύει προγράµµατα συνεργασίας µεταξύ κρατών µελώ ν της ΕΕ και χωρών
εταίρων από τη ν Κεντρική και την Ανατολική Ευρώπη , τα Νέα Ανεξάρτητα Κρ άτη και τη
Μογγολία στ ον τ οµέα της τριτοβάθµιας εκπαίδευσης . Για το σκ οπ ό αυτ ό ,
πραγµατοποι ούνται τακτικά στο πλαίσιο τ ου πρ ογράµµατ ος πρ οσκλήσεις υποβ ολής
προτάσεων για διάφορε ς κατηγορίες προγραµ µάτων .
2.2.1 Tempus Phare
Στις χώρες Phare οι περισσ ότερες δραστηριότητες τ ου πρ ογράµµατ ος Tempus
πραγµατοποιήθηκαν στ ο πλαίσιο κοινών ευρωπαϊκών προγραµµάτω ν ( ΚΕΠ). Τα ΚΕΠ
είναι πολυµερή πρ ογράµµατα σ υνεργασίας µεταξύ αναγν ωρισµένων ιδρυµάτω ν
τριτοβάθµιας εκπαίδευσης από δύ ο τ ουλάχιστον χώρες της Ε Ε και µία χώρα εταίρο . Ως
συνδε δεµέν οι εταίρ οι µπ ορ ούσαν να σ υµµετάσχ ουν πανεπιστήµια από άλλες χώρες της
οµάδας των 24, τη Μάλτα και την Κύπρο , καθώς επίσης επιχειρήσεις από όλες τις
ενδιαφερό µενες χώρες . Η µ έγιστη διάρκεια των ΚΕΠ ήταν τριετής .
Μία δεύτερη ο µάδα πρ ογραµµάτων ήταν τα συνεπτυγµ έναµέτρα ( ΣΜ), π ου είχαν στ όχ ο
την ενίσχυση τ ου αντίκτυπου τ ου Tempus στις οργανωτικές και διοικητικές πτυχές της
-8-τριτοβάθµιας εκπαίδευσης . Τ ο σύστηµα τω ν ΣΜ καταργήθηκε µετά τ ο 1997, αλλά το1998
συνεχιζόταν η εφαρ µ ογή 142 πρ ογραµµάτω ν , τα οπ οία είχαν επιλεγεί κατά τα
προηγούµενα έτη .
Τέλος, τοTempus χορηγεί ατοµικές επιδοτήσεις κινητικότητας ( ΑΕΚ) στις χώρες
Phare. Μέσω των επιδ οτήσεων αυτών χρηµατο δ οτο ύνται ατ οµικές (ad hoc) επισκέψεις
µελών τ ου προσ ωπικού ιδ ρυµάτων τριτοβάθµιας εκπαίδευσης , ανώτερων στελεχών
υπουργείων και υπεύθυνω ν εκπαιδευτικο ύ σχεδιασµ ού από ανατ ολικές σε δυτικές χώρες
και αντιστρόφως .
Οι κατηγορίες δραστηριοτήτων των ΑΕΚ εντάσσονται σε τρεις οµάδες :
♦ Ανάπτυξη µιας θεσµικής προσέγγισης µε στ όχ ο τη βελτίωση της διαχείρισης των
πανεπιστηµια κών ιδρυµάτων µέσω µετεκπαίδευσης τ ου δι οικητικού πρ οσωπικού .
♦ Συµµετοχή στα « θεµατικά δίκτυα » του πρ ογράµµατ ος Σωκράτης -Erasmus, καθώς και
σε άλλες ακαδηµαϊκές ενώσεις .
♦ Επισκέψεις µελέτης και επιµόρφωση διδακτικο ύ πρ οσωπικού .
2.2.2 Tempus Tacis
ΤοTempusTacis ενισχύει κοινά ευρωπαϊκά προγράµµατα ( ΚΕΠ) παρόµ οια µε αυτά π ου
υλοπ οιο ύνται στ ο πλαίσιο τ ου Tempus Phare, µε τη διαφορά ότι σε κάθε ΚΕΠ πρέπει να
συµµετέχο υν το υλάχιστον δύ ο και όχι περισσ ότερα απ ό τρία ιδρύµατα απ ό την ΕΕ και δύ ο
εταίροι κατ ’ ανώτατο όρι ο απ ό τη ν ίδια χώρα Tacis.
Το1998 τα ΚΕΠ ήταν διαθέσιµα µόνο γι α τ η Ρωσική Οµ οσπ ον δία , την Ουκρανία και τ ο
Ουζµπεκιστάν . Η διάρκειά τους ήταν τριετής και στ όχευαν στην α νάπτυξη προγραµµάτω ν
σπου δών σε συ νδυασ µ ό µε την εισαγωγή νέ ων πρακτικών διαχείρισης στα ιδρύµατα
τριτοβάθµιας εκπαίδευσης της χώρας εταίρ ου .
T ο σύστηµα των πρ ο - ΚΕΠ( πρ οπαρασκευαστικά µέτρα ) καταργήθηκε το 1998 και, για
πρώτη φορά , οι υπ οψήφι οι είχαν τη δ υνατ ότητα να υποβάλ ουν άµεσα αίτηση για πιο
µακροπρ όθεσµες θεσµικές συ νεργασίες .
Τα συνεπτυγµ έναπρογράµµα τα ( ΣΠ), τα οπ οία ήταν διαθέσιµα για όλες τις χώρες ,
αφορ ούσα ν επακριβώς προσ διορισµένε ς , βραχυπρόθεσµε ς ανάγκες . Οι δραστηρι ότητες
επικεντρώνονταν στην ανάπτυξη πρ ογραµµάτων σπ ου δών , στη διαχείριση
πανεπιστηµια κών ιδρυµάτων ή στη διάδ οση απ οτελεσµάτων .
Ταπρογράµµα τακινητικότητα ς διατέθηκαν για πρώτη φ ορά τ ο 1998 κ α ι µόνο σ τ η
Ρωσική Οµοσπ ον δία . Τα εν λ όγω πρ ογράµµατα επικεντρών ο νταν στη σύσταση εν ό ς
δικτύου ιδρυµάτων , τ ο οπ οίο θα διευκ όλυνε την υλ οποίηση της κινητικότητας
σπου δαστών µεταξύ χωρών της ΕΕ και χωρών εταίρων . Συνήθ ως οι κ οιν οπραξίες
συγκροτ ού νταν απ ό περισσ ότερα απ ό τα ελάχιστα προβλεπό µενα µέλη , ώστε να
ενθαρρύνεται η δηµιου ργία εκτεταµένο υ δικτύου ιδρυµάτων .
T οΤempus Tacis δεν πρ οβλέπει ατοµικές επιδ οτήσεις κινητικότητας .
-9-2.3 ∆ιαχεί ριση το υ π ρογ ράµµατ ος
Για την υλ οποίηση τ ου πρ ογράµµατ ος , η Επιτροπή επικουρείται από διαχειριστική
επιτροπή αποτελ ούµε νη από δ ύ ο εκπρ οσώπ ους που ορίζ ονται απ ό κάθε κράτ ος µέλ ος , µε
πρόεδρ ο έναν εκπρ όσωπο της Επιτροπής . Η ε ν λ όγω διαχειριστική επ ιτροπή αποκαλείται
Επιτροπή Tempus.
Τεχνική υποστήριξη για την υλοπ οίηση τ ου προγράµ µατος παρέχεται από τ ο Τµήµα
Tempus του Ευρωπαϊκού Ιδρύµατος Επαγγ ελµατικής Εκπαίδευσης του Τ ορίν ου ,
σύµφωνα µε τις κατευθυ ντήριες γραµµές της Γε νικής ∆ιεύθυνσης Εκπαίδευσης και
Πολιτιστικών θεµάτων της Επιτροπής στις Βρυξέλλες .
Στις χώρες Phare το Ε ΙΕ Ε επικου ρείται από τα εθνικά γραφε ία Tempus( ΕΓ Τ), τα οπ οία
αποτελο ύν τ ο ν κύρι ο σ ύν δεσµ ο τ ου πρ ογράµµατ ος µε τις εθ νικές αρχές τω ν χωρών τηςΚεντρικ ής και Ανατολικής Ευρώπης και εκτελού ν µέρ ο ς των τρεχ ουσών δι οικητικών
εργασιών το υ πρ ογράµµατ ος
.
Στις χώρες εταίρου ς τ ου Tacis έχει συσταθεί δίκτυο κέντρων πληρο φόρησης Tempus
( ΚΠΤ) προκειµέν ου να εξασφαλισθεί κατάλλ ηλη επιτόπια υποστήριξη . Τα ε ν λ όγω κέ ντρα
συµβάλλουν στην υλοπ οίηση τ ου προγράµµατ ος Tempus µέσω της διάδ οσης
πληροφ οριών για τ ο πρ όγραµµα , της παροχής πληροφ οριών για το καθεστώς της
τριτοβάθµιας εκπαίδευσης στις χώρες εταίρ ους και της προ σφ οράς πρακτικής υπ οστήριξης
στους αρµ όδι ους για την υλοπ οίηση των πρ ογραµµάτων .
Στα κράτη µέλη της Ε Ε επιλεγµένα εθνικά κέντραεπικο ινωνία ς ( ΕΚΕ) σ υµβάλλουν στην
υλοπ οίηση τ ου πρ ογράµµατ ος µέσω της διάδ οσης πληροφ οριώ ν , της παρ οχής
κατευθυντηρίων γραµµών και εντύπων υπ οβ ολής αιτήσεων , καθώς και γενικότερης
υποστήριξης µε τη δι οργάνωση µεταξύ άλλων , εργαστηρίων και συσκέψεων σ υντ ονιστών .
2.4 Παρακολ ούθηση
Η πολιτική παρακολούθησης τ ου Tempus στοχεύει σε µία συν δυαστική προσέγγιση εξ
αποστάσεως , επιτόπιας και προληπτικής παρακολο ύθησης . Κύριος στ όχ ος των
εσωτερικών διαδικασιών παρακολο ύθησης τ ου προ γράµµατ ος είναι να εξασφαλισθεί ότι η
υλοπ οίηση των πρ ογραµµάτω ν ε ναρµ ονίζεται µε τη ν εκπλήρωση των στ όχων τ ο υς και ότι
τα προγράµµατα υλ οπ οι ούνται σύµ φωνα µε τ ους συµβατικού ς και χρηµατο δ οτικού ς
κανόνε ς π ου εφαρµ όζ ο νται στο πλαίσιο τ ου Tempus.
Η εξ αποστάσ εως παρακολούθηση επικεντρώνεται στην υπ οχρέωση υπ οβολής εκθέσεων
( ενδιάµεσες εκθέσεις , αναθεωρηµέ να σχέ δια προϋπ ολ ογισµ ού και δραστηριοτήτων ,
εκθέσεις προ όδ ο υ , ετήσιες και τελικές εκθέσεις και καταστάσεις δαπανών ) αξιολ ογώντας
τις επιδόσεις τ ου πρ ογράµµατ ος ω ς πρ ος την πρ ό οδ ο και / ή τα απ οτελέσµατα , την
οργάνωση και τη διαχείριση , καθώς και ελέγχοντας την οικ ον οµική διαχείριση .
Η εκ τ ου σ ύνεγγυς παρακολ ούθηση της πρ ο όδ ου των πρ ογραµµάτων επιτυγχάνεται µεενέργειες επιτόπιας παρ ακολούθησης µέσω επιτόπιων επισκέψεων σε επιµέρ ους
προγράµµατα
. Στο πλαίσιο τ ου Tempus Phare συµφωνείται ετησίως µε τα ΕΓΤ ένα πλήρες
πρόγραµµα επισκέψεων παρακολ ούθησης . Οι ε ν λό γω επισκέψεις πραγµατοποι ούνται από
στελέχη των ΕΓ Τ τα οποία συ ν οδε ύ ονται , όταν είναι δυ νατό ν , από στελέχη τ ου ΕΙ ΕΕ . Οι
επισκέψε ις παρακολούθησης επικεντρών ονται στην υλ οπ οίηση των στ όχω ν τ ου
-1 0-προγράµµατ ος στα ιδρύµατα εταίρ ους και στα απ οτελέσµατά τ ου , καθώς και στο ν
εντοπισµ ό παραγόντω ν οι οπ οίοι πιθαν όν να έθεταν σε κίνδυ ν ο την επίτευξη των στ όχω ν
του. Μετά απ ό κάθε επίσκεψη , γίνεται ενηµέρωση των εταίρων και διατυπών ονται
συστάσεις σχετικά µε τη συ νέχεια η οποία πρέπει να δ οθεί . Τ ο πρόγραµ µα επισκέψεων
παρακολούθησης περιέλαβε συνολικά 95 επισκέψεις σε όλες τις χώρες Phare. Στο πλαίσιο
τουTempus Tacis, οι επισκέψεις παρακολούθησης των ΚΕΠ πραγµατοπ οιο ύνται από την
οµάδα παρακολ ούθησης και αξιολόγησης Tacis, βάσει πληροφοριών τις οπ οίες παρέχο υν
οι διευθ υντές προγράµ µατο ς τ ου Ε ΙΕΕ . Όσ ο ν αφ ορά τα πρ ο - ΚΕΠ και τα συνεπτυγµέ να
προγράµµατα , πραγµατοπ οιο ύνται επισκέψεις παρακολούθησης από στελέχη των ΚΠΤ ,
επίσης από κ οιν ού µε στελέχη τ ου Ε ΙΕ Ε , όποτε αυτ ό είναι δ υνατ όν . Τ ο πρ όγραµµα
επισκέψεων παρακολούθησης περιέλαβε συνολικά 57 επισκέψεις σε όλες τις χώρες Tacis.
Οι επισκέψε ις παρακολούθησης παρέχο υν µία πολύτιµη ε υκαιρία να αξιολογηθεί οαντίκτυπος τω ν ενεργειών τ ου
Tempus σε επίπεδο ιδρυµάτων και , εφ όσ ο ν συ ντρέχει
λόγος, να κριθεί η καταλληλότητα της πολιτικής του Tempus στο πλαίσιο τ ου εκάστοτε
ιδρύµατος .
Οι ενέργειες προληπτική ς παρακολούθηση ς , όπως οι συσκέψεις αναδ όχω ν στις χώρες
εταίρους και η αλληλογραφία µε τ ους υπεύθυ ν ους το υ πρ ογράµµατ ος , εξασφαλίζο υν τη
διαφάνεια των διαδικασιών και προάγου ν τη διάδ οση τω ν πληρ οφ οριών .
Για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια του ακαδηµαϊκού έτ ους 1998-1999, υλ οπ οιήθηκαν στ ο
πλαίσ ιο τ ου Tempus προγράµµατα δηµιουργίας θεσ µών . Κατά τη διάρκεια του σεµιναρίου
δηµιουργίας θεσ µών Tempus, το οπ οίο δι οργανώθηκε απ ό τη ν Ε υρωπαϊκή Επιτροπή και
το ο υγγρικό Γραφείο Tempus στη Βουδαπέστη , τ ον Οκτώβριο 1998, σ υζητήθηκε η γενική
προσέγγιση της παρακολ ούθησης των πρ ογραµµάτων δηµι ουργίας θεσµώ ν Tempus. Ως
µέτρο προληπτικής παρακολ ούθησης τ ο ν Ιαν ουάριο 1999, θα διεξαχθούν συσκέψεις σε
τέσσερις χώρες εταίρο υς µε όλ ους τ ους αναδ όχ ους ΚΕΠ δηµι ουργίας θεσµώ ν στ ο πλαίσιο
τουTempus.
2.5 Προ ϋπ ολ ογισµός
∆ύο παράγοντες καθ ορίζ ουν τ ο συ ν ολικό πρ οϋπ ολο γισµ ό π ου διατίθεται σε
δραστηριότητες Tempus:
♦ οι εθ νικοί πρ οϋπ ολ ογισµοί Phare καιTacis, οι οπ οί οι καθο ρίζο νται ετησίως από την
Επιτροπή ,
♦ το π οσ οστ ό των πόρ ων τ ο υ Phare ήτ ο υTacis, το οπ οίο διατίθεται από τις εθ νικές
αρχές για δραστηριότητες Tempus.
Κάθε χρόν ο κάθε χώρα εταίρ ος αποφασίζει τι π οσο στ ό τ ου συ ν ολικού πρ ο ϋπολ ογισµ ού
Phare ήTacis επιθυµεί να διαθέσει για δραστηριότητες στ ο πλαίσιο τ ου Tempus.
-1 1-Εξέλιξη προϋ πολογισµού Phare( σε εκατ. ECU)
Εξέλιξη κονδ υλίων προϋπολογισµού χορηγο ύµενων στο Tempus και ποσοστό επί του
συνολικο ύ προϋπολογισµού Phare
1990
Tempus I1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
ALB 55 42 88 53 68,9 42,5 349,4
Tempus Ποσ οστ ό 3,7 7% 2,4 6% 3,5 4% 2,5 5% 2,5 4% 0,7 1,5%15,34,4%
BIH / / / 141,2 73 32 246,2
Tempus Ποσ οστ ό 0 0 1,5 2% 1,5 5% 3 1,2%
BG 252,5 85 83 62,5 66 149,2 698,2
Tempus Ποσ οστ ό 28 11% 12 14% 12 14% 8 13% 0 0 4 2,5%649,2%
CZ 215,2 60 110 54 60 45,8 545
Tempus Ποσ οστ ό 26,5 12% 5,5 9% 8 7% 7,5 14% 3 5% 1 2% 51,5 9,4%
EE 22 22,5 24 65,3 4,3 28,5 166,6
Tempus Ποσ οστ ό 2,5 11% 1,5 7% 1,5 6% 1,8 3% 1,2 28% 1,5 5,5%10 6%
FYROM / / / 25 33 25 83
Tempus Ποσ οστ ό 28 %26 %28 %6 7,2%
H 407,8 85 92 106 87,9 92,4 871,1
Tempus Ποσ οστ ό 50,2 12% 16 19% 16 17% 10 9% 7 8% 5 5,5%104,212%
LV 33 29,5 32,5 40,5 42,6 32,5 210,6
Tempus Ποσ οστ ό 3,5 11% 2 7% 2 6% 2 5% 1,8 4% 1 3% 12,3 5,8%
LT 45 39 42 55,5 50,3 43,8 275,6
Tempus Ποσ οστ ό 4 9% 2 5% 3,5 8% 3,5 6% 2,8 6% 1 2,5%16,86,1%
PL 802,5 209 174 207,5 147,9 195,2 1736,1
Tempus Ποσ οστ ό 86,9 11% 35 17% 30 17% 25 12% 20 14% 10 5% 206,911,9
RO 360 100 66 123,4 100 155,2 904,6
Tempus Ποσ οστ ό 41 11% 12 12% 18 27% 15 12% 10 10% 6 4% 102 11,3
SLO 19 24 25 22 25 16 131
Tempus Ποσ οστ ό 4,8 25% 2,5 10% 2,6 10% 1,25 6% 1,25 5% 1,25 8% 13,65 10,4
SK 117,6 40 46 0 43 79,7 326,3
Tempus Ποσ οστ ό 14,2 12% 5 13% 5 11% 4,5 - 4 9% 4 5% 36,7 11,2
Μερικό σύνολο 2329,6 736 782,5 955,9 801,9 937,8 6543,7
ΣύνολοTempus 265,311% 95,9 13% 102,113% 83,05 9% 57,05 7% 38,95 4% 642,359,8
%
Περιφερ ειακοί πόροι 37,75
Πρώην Λ∆ Γ 0,9 0,9
Γιουγκοσλαβία 6
Άλλες πηγές Phare 1 11,9
ΣύνολοTempus 23,2 95,9 102,1 84,05 57,05 38,95 698,9
-1 2-Εξέλιξη προϋ πολογισµού Tacis( σε εκατ. ECU)
Εξέλιξη κονδ υλίων προϋπολογισµού χορηγο ύµενων στο Tempus και ποσοστό επί του
προϋπολογισµού Tacis( εθνικά προγ ράµµ ατα )
1993 1994 1995 1996/1997 1998/1999 Σύνολο
ARM 6 14 7,6 27,6
Tempus Ποσ οστ ό 0,247 4,2% 1,6 11,4% 1 13,2% 2,847 10,3%
AZB 61 62 4 4 6
Tempus Ποσ οστ ό 0,143 2,4% 0,973 6,1% 1 4,2% 2,116 4,6%
BR 9 7 12 5 5 38
Tempus Ποσ οστ ό 0,380 4,2% 2,1 30% 1,49 12,4% 1,7 34% 1 20% 6,67 17,5%
GEO 6 16 12,2 34,2
Tempus Ποσ οστ ό 0,242 4% 0,943 5,9% 1,4 11,5% 2,585 7,6%
KAZ 14 15 24 0 53
Tempus Ποσ οστ ό 0,370 2,6% 1,999 13,3% 1,897 7,9% 0* - 4,266 8%
KYR 08 1 3 0 2 1
Tempus Ποσ οστ ό 0,09 - 0,754 9,4% 1,197 9,2% 0* - 2,041 9,7%
MOL 10 9 18 0 37
Tempus Ποσ οστ ό 0,23 2,3% 1,128 12,5% 0,997 5,5% 0* - 2,355 6,4%
MNG 0 9,5 8 17,5
Tempus Ποσ οστ ό 0,221 - 1,103 11,6% 1,2 15% 2,524 14,4%
TME 11,5 0 11,5
Tempus Ποσ οστ ό 0,6 5,2% 0* - 0,6 5,2%
UZB 15 10 28 23,8 76,8
Tempus Ποσ οστ ό 0,25 1,7% 1,185 11,8% 2,5 8,9% 2.2 9,2% 6,135 7,9%
1993 1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
UKR 43,25 50,5 72,5 76 59 36 337,25
Tempus Ποσ οστ ό 0,5 1,2% 3,32 6,6% 3,83 5,3% 5 6,6% 4 6,8% 4 11,1% 20,65 6,1%
RF 160,75 150 161,19 133 132,9 112,2 850,04
Tempus Ποσ οστ ό 2,54 1,6% 15,37 10,2% 11,557,2% 8 6% 8 6% 13 11,6% 58,46 6,9%
Μερικό σύνολο 213 246,5 305,69 555,9 228,8 1549,89
ΣύνολοTempus 3,42 1,6% 21,73 8,8% 22,7897,4% 38,51 6,9% 24,8 10,8
%111,2497,2%
* Ο ι τέσσερις α υτές χ ώρες θα λάβουν κονδ ύλια για την διετία 1999-2000
-1 3-3 ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΟ ΥΠΡΟΓΡ ΑΜΜΑ ΤΟΣ Τ Ο 1998
3.1 Προπαρασκευή του Tempus III
Το1998 τ ο πρ όγραµµα TempusII α ανέπτυξε στις συν δεδε µένες χώρες της Κεντρικής και
Ανατολικής Ευρώπης τις δ ραστηριότητές τ ου σύµφ ωνα µε τ ον νέ ο πρ οσανατολισµ ό το υπρογράµµατ ος
Phare, ο οπ οίο ς έ δινε έµφαση στη θεσµική ανάπτυξη στ ο πλαίσιο της
προενταξιακής στρατηγικής . Αυτό είχε ως αποτέλεσµα στις συν δεδεµέ νες χώρε ς τα ΚΕΠ
να στ οχεύ ουν κατεξοχήν στην ε νίσχυση της ικαν ότητας τ ου τ οµέα της τριτοβάθµιας
εκπαίδευσης να συµβάλλει στην υι οθέτηση και εφαρµ ογή τ ου κ οιν οτικού κεκτηµέν ου . Ως
εκ τούτ ο υ τ ο πεδίο εφαρµ ογής το υ Tempus διευρύνθηκε . Τα δίκτυα Tempus
ενθαρρύν ονται όλ ο και περισσ ότερ ο να πρ οσκαλού ν σε συµµετ οχή στις δραστηριότητέςτους και άλλους εταίρου ς
, όπως τις εθ νικές , περιφερειακές και τοπικές αρχές , καθώς και
τους κ οινωνικο ύς εταίρ ους .
Όσον αφ ορά τις µη συ νδεδε µένες χώρες Phare, καθώς και τις χώρες Tacis, η έµφαση
παραµένει στην ανάπτυξη πρ ογραµµάτων σπο υδών και στη διαχείριση τωνπανεπιστηµίων
. Στη Ρωσική Οµ οσπο νδία ξεκίνησαν νέα πρ ογράµµατα κινητικότητας
σπου δαστών , καθώς και συ νεπτυγµένα πρ ογράµµατα για τη διάδ οση των απ οτελεσµάτων .
Το1998 η Επιτρ οπή ζήτησε ε νδιάµεση αξιολ όγηση της υλ οποίησης και των
αποτελεσµάτων τ ου πρ ογράµµατ ος TempusII. Παράλληλα διεξήγαγε διαβουλεύσεις µε
την Επιτροπή Tempus και τους βασικούς υπε ύθυνο υ ς τ ου πρ ογράµµατ ος σχετικά µε τις
µελλοντικές δυνατ ότητες , εν όψει µιας πιθανής παράτασης της εφαρµ ογής τ ου Tempus.
Βάσει των συµπερασµάτων αυτών των διαβουλεύσεω ν η Επιτροπή υπέβαλε στοΣυµβούλιο πρ όταση από φασης για την έγκριση της τρίτης φάσης τ ου πρ ογράµµατ ος
Tempus (2000 - 2006).
3.2 Αξιοποίηση των αποτελεσµάτων
Από το1995 η Επιτροπή µε την υπ οστήριξη του ΕΙ Ε Ε καταβάλλει προσπάθειες για τη
µεγιστοποίηση της αξίας του πρ ογράµµατ ος Tempus µέσω της ανάλυσης και της διάδ οσης
των επιτευγµάτων τ ου .
Το1998, στ ο πλαίσιο της ανωτέρω πρωτ οβουλίας , αναπτύχθηκε περαιτέρω η σειρά
ενηµερωτικών φυλλαδίων « ΤοTempus σε λειτουργία » ως µέσ ο διάδ οσης πληρ οφ οριών
σχετικά µε το πρόγραµ µα Tempus. Συντάχθηκαν φυλλάδια για κάθε χώρα , τ όσ ο για τα
κράτη µέλη της Ε Ε όσ ο και για τις χώρες εταίρο υς , τα οπ οία αποτελ ού ν π ολύτιµη πηγή
αξιόπιστων πληροφ οριών για τα προγράµµατα πο υ έχ ουν λάβει χρηµατοδ ότηση σε κάθε
χώρα εταίρο απ ό την έναρξη λειτο υργίας τ ου Tempus και για τα επίπεδα συµµετοχής τω ν
κρατών µελών της Ε Ε σε διάφ ορες γεωγραφικές περιοχές .
T ο1998 η σειρά« ΤοTempus σε λειτουργία » περ ιελάµβανε :
♦ γενικά φυλλάδια σχετικά µε τα προγράµµατα Tempus, Tempus Phare καιTempus
Tacis
♦ ένα γενικό φυλλάδι ο στ ο οποί ο σ υν οψίζ ονται τα επιτεύγµατα τ ου πρ ογράµµατ ος
Tempus
-1 4-♦ χωριστά φυλλάδια σχετικά µε τη συµµετ οχή κάθε χώρας ( κρατών µελών ΕΕ και
χωρών εταίρων ) στ ο πρ όγραµµα Tempus.
Μετά την ολ οκλήρωση τ ου συστήµατ ος αξιολόγησης αποτελεσµάτω ν , βάσει του οποί ου
αξιολογήθηκαν οι δυνατ ότητες διάδ οσης τω ν απ οτελεσµάτων π ου παρήγαγε επιλεγµένοςαριθµός ΚΕΠ
Tacis στον κλάδ ο των οικ ον οµικών στη Ρωσική Οµ οσπ ον δία και στην
Ουκρανία , εκπο νήθηκε από τ ο Οικο ν οµικό Ι νστιτούτ ο των Κάτω Χωρών σύ ν οψη των
βέλτιστων αποτελεσµάτων . Η σύ ν οψη περιγράφει εν συ ντο µία 34 απ οτελέσµατα , τα οπ οία
αξιολογήθηκαν απ ό εµπειρ ογνώµ ο νες της Ε Ε , της Ρ ωσικής Οµ οσπο νδίας και της
Ουκρανίας και κρίθηκαν ικανοποιητικά . Τα στ οιχεία αναφ οράς καθεν ό ς απ ό τα
αποτελέσµατα αυτά αναφέρ ονται σαφώ ς και προ σδ οκάται ότι η σύν οψη θα πρ οσφέρει
σαφείς αποδείξεις των επιτευγµάτων τ ου πρ ογράµµατο ς Tempus στο συγκεκριµέν ο
θεµατικό πεδί ο και θα απ οδειχθεί χρήσιµη για άλλα ιδρύµατα τριτοβάθµιας εκπαίδευσης .
Ως αποτέλεσµα τω ν κύκλων κατάρτισης για τοπικού ς συ ντ ονιστές και διαχειριστές
προγραµµάτων , τα οπ οία δι οργανώθηκαν στη Μ όσχα και στο Κίεβο το 1997,
δηµ οσιεύθηκε τ ο 1998 ένα εγχειρίδιο µε τίτλο « Στοχ οθετηµέν ος σχεδιασµ ός και
διαχείριση προγραµµάτων Tempus». Κύριος στόχο ς τ ου ε ν λ όγω εγχειριδίου είναι η
παροχή πρ ος τ ου ς συ µµετέχ οντες σε πρ ογράµµατα Tempus σαφών οδηγιών σχετικά µε το ν
τρόπ ο εφαρµ ογής της πρ οσέγγισης τ ου εν ν οιολ ογικο ύ πλαισίου σε όλα τα επίπεδα , απ ό
τον σχεδιασµ ό έω ς την υλ οποίηση τω ν πρ ογραµµάτων . Στ ο εγχειρίδιο µελετώνται , επίσης,
θέµατα όπως δεξι ότητες διαχείρισης προγραµµάτων π ου αφ ορ ούν τη διαχείριση χρόν ο υ ,
την οικον ο µική διαχείριση , την οµαδική εργασία , τις σ υσκέψεις , την εκπόνηση εκθέσεων
κ. λπ.
3.3 ∆ιαχείριση προγραµµάτων
Το1998, για πρώτη φ ορά στ ο πλαίσιο τ ου προγράµ µατος Tempus Tacis, επεκτάθηκε η
δυνατ ότητα ανάληψης τ ου ρ όλ ου τ ου συντ ο νιστή ΚΕΠ και στη Ρωσική Οµοσπ ο νδία .
3.4. Κέντρα πληροφόρησης Τ empus ( ΚΠΤ) και εθνικά
γραφείαTempus ( ΕΓΤ)
Τα εθνικά γραφεία Tempus στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τα
κέντρα πληροφ όρησης Tempus στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τη Μογγολία
εξακολουθ ο ύν να παρέχ ουν πληροφ ορίες σε ε νδιαφερ όµενα ιδρύµατα και να ενισχύ ουν τα
υφιστάµενα προγράµ µατα .
Εθνικά γραφεία Tempus λειτουργο ύν σε όλες τις χώρες εταίρ ους Phare. Εκπρ όσωπ οι των
κέντρων πληρ οφ όρησης Tempus βρίσκονται στην Αρµενία , το Αζερµπαϊτζάν , τη
Λευκορωσία , τη Γεωργία , την Κιργιζί α , τη Μολδαβία , την Ουκρανία και τ ο
Ουζµπεκιστάν .
Μετά τη διακοπή των δραστηριοτήτω ν τ ου Tacis στο Τατζικιστάν το ∆εκέµβριο 1997, το
ΚΠΤ δεν λειτο ύργησε πλέο ν τ ο 1998.
-1 5-4 ΟΙ ΓΥΡΟΙ ΕΠΙΛ ΟΓΗΣ ΓΙΑ Τ Ο 1998
4.1 Συνολικός προϋπολογισµός Tempus
Οι εθνικές κυβερνήσεις των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης διέθεσαν
συν ολικά ποσ ό ύψο υς 38,95 εκατ.E C U σε δραστηρι ότητες τ ου πρ ογράµµατο ς Tempus
Phare το1998. Για τις χώρες π ου σ υµµετέχ ουν στ ο Tempus Tacis το ποσ ό ανερχ όταν σε
21,06 εκατ.E C U(6). Στ ο ν πίνακα πο υ ακ ολ ουθεί ( διάγραµµα 2) γίνεται σύγκριση των
ποσών π ου διατέθηκαν µε τα α ντίστοιχα των προηγου µένω ν ετών .
∆ιά γραµµα 2: Κο ν δύλια Tempus κ ατά την π ερίο δο 1990-1998 σ ε εκατ.EC U
23.270.598129.1595.9102.184.0557.0538.95
3.45222320.516.0721.06
0 20 40 60 80 100 120 140199019911992199319941995199619971998
Tacis
Phare
4.2 Προ ϋπ ολ ογισµός Tempus Phare
Το συ ν ολικό π οσ ό τ ο οπ οίο διατέθηκε τ ο 1998 για δραστηριότητες Tempus στις χώρες
Phare ανήλθε σε 38,95 εκατ.E C U . Στ ο διάγραµµα 3 τ ο αν ωτέρω π οσ ό α ναλύεται στου ς
αντίστοιχους εθνικ ούς πρ οϋπ ολογισµ ούς π ου διατέθηκαν για δραστηριότητες Tempus
κατά το1998. Παρατίθεται προς σύγκριση ο ετήσιο ς µέ σ ος όρ ος κατά χώρα , από την
έναρξη συµµετ οχής της στ ο πρ όγραµµα .
6 Συµπεριλαµβανοµένων των κονδυλίων του 1997 για την Λευ κορωσία , τα προγράµµατ α τ ης οποίας ε γκρίθ ηκαν το
1998, κ αι τ ων ποσών που διατέ θηκαν το 1998 στις χ ώρες οι οποίες έλαβαν χρ ηµατοδότηση γι α τη δι ετία 1998-1999 .
-1 6-∆ιά γραµµα .3 : Κον δύλι α Tempus σε εκα τ.EC U κατά χώρ α εταίρ ο Phare το1998 σε σύ γκρι ση µε τον ετή σιο
µέσο όρο από τη ν έν ταξη στο πρό γραµµα
0,741,511,5251110641,25
2,548,331,335,991,732,0012,662,792,1424,1712,844,782,20
0 5 10 15 20 25 30ALBBGBIHCZEEFYROMHLTLVPLROSKSLO
Μέ σος όρος 1990-98
1998
Σηµείωση : Ο µέσος όρος για τη Σλο βενία , τη Σλοβακία και την Τσεχία υπολο γίζετα ι από την
ηµεροµηνία κατά την οποία κατ έστησαν ανεξάρτητα κράτη .
4.3 Προθ εσµί ες Tempus Phare
Η προθεσ µία για την υπ οβολή αιτήσεων υπ οψηφιότητας για κ οινά ευρωπαϊκά
προγράµµατα ήταν η 31 η Μαρτίου 1998. Όπως και τα πρ οηγούµε να έτη , το1998
ορίστηκαν δ ύ ο πρ οθεσµίες για την υπ οβ ολή αιτήσεων υπ οψηφιότητας για ατ οµικές
επιδοτήσεις κινητικότητας : η13 η Μαρτίου και η 26 η Ιο υ νίο υ .
4.4 Αποτ ελ έσµατα ε πιλ ογής Tempus Phare
4.4.1 Κ οινά ευρ ω παϊ κά πρ ο γράµµ ατα
Η επιλογή των ΚΕΠ τα οποία λαµβάν ουν ενισχύσεις διεξάγεται µέσω διαδικασίας
συναπόφασης , η οποία περιλαµβάνει διάφορα στάδια . Κατά το 1998, όπως και κατά τ ο
1997, εκχωρήθηκαν στα εθ νικά γραφεία Tempus σηµαντικές αρµοδι ότητες όσ ο ν αφ ορά τη
διαδικασία επι λογής των ΚΕΠ . Τ ο σκεπτικό της από φασης αυτής ήταν ότι η αυξηµέ νη
ευθύνη κατά τη διαδικασία επιλογής θα ευ ν ο ο ύσε την πρ οετ οιµασία της συµµετ οχής τω ν
συνδε δεµένω ν χωρώ ν στα εκπαιδευτικά προγράµ µατα της ΕΕ . Στ ο πλαίσιο της εν λόγω
-1 7-διαδικασίας επιλογής , η τεχνική αξιολ όγηση των πρ ογραµµάτων πραγµατ οπ οιήθηκε από
τα ΕΓΤ, ε νώ η ακαδηµαϊκή αξιολόγηση πραγµατ οποιήθηκε στη χώρα εταίρο απ ό µικτή
οµάδα εµπειρογνωµ όνω ν απ ό τα κράτη µέλη της ΕΕ και από τις χώρες εταίρ ους . Η
διαδικασία επι λογής παρο υσιάζεται στο διάγραµµα ρ οής 1 π ου παρατίθεται στην επόµενη
σελίδα.
Αποτελέσµατα του γύρου επιλογής ΚΕΠ στο πλαίσ ιο του TempusPhare γιατο1998
Η επιλογή πραγµατοπ οιήθηκε κατά το δε ύτερ ο τρίµην ο τ ο υ 1998. Τα απ οτελέσµατα το υ
γύρου επιλογής παρατίθενται στον κατωτέρω πίνακα . Αναγράφονται επίσης , πρ ος
σύγκριση , τα αντίστοιχα στ οιχεία για το έτ ο ς 1997.
1997 1998
Υπ οβ ληθείσες πρ οτάσεις γ ια νέα ΚΕΠ 563 579
Νέα ΚΕΠ που προτάθηκαν για χρηµατοδ ότηση 192 185
Ποσ οστ ό επιτυχ ίας 34% 32%
Μέσο ύψος ενίσχυσης ΚΕΠ ECU 279.237 ECU 188.365
ΚΕΠ που ανανεώθηκαν 394 358
Συνολικ ός αριθµός ΚΕΠ που χρηµατοδ οτήθηκαν 586 543
Από τις 579 αιτήσεις που υπ οβλήθηκαν , οι536 ε ναρµ ονίζ ο νταν µε τις εθ νικές
προτεραιότητες . Εξ αυτών , οι185 πρ οτάθηκαν για χρηµατο δ ότηση .
Σ ε σύ γκρ ι ση µ ε το προ ηγ ού µενο έτος , ση µει ώθ ηκε α ύξ ηση κ ατά 3% σ τον αρ ι θµό τ ων
αιτήσ εω ν π ο υ υπ οβ λήθ ηκα ν . Σ ε α ντ ί θε σ η µ ε την τ ά ση που π αρ α τη ρ ήθ η κε σ το π αρ ε λθόν , το
1998 το ποσοστό ε π ιτ υ χίας µει ώθ ηκε κ ατά 2%. Οι185 αιτή σει ς π ο υ π ρ οτ άθη κα ν πρ ο ς
έ γκ ρ ισ η κα τ ά το έ τος α να φορ άς αν τ ισ το ιχού ν σ το 32% του συ νολ ι κού αρ ι θµού α ι τή σε ων
π ου υπ οβ λήθ ηκα ν . Το1997 τ ο ποσ οστ ό επιτυχίας ανερχόταν σε 34% απ ό30% το υ1995.
Παρά ταύτα , ο πρ οϋπ ολ ογισµ ός π ου διατέθηκε για τις περισσότερες χώρες εταίρους
µειώθηκε , γεγο ν ός το οπ οίο εν δεχο µένως είχε αντίκτυπο στ ον αριθµ ό των προτάσεω ν π ου
ήταν δυ νατό ν να χρηµατ οδ οτηθ ούν .
Στατιστι κά στοιχεία σχετικά µε τη συµµετ οχή τω ν χωρών , τη ν καταν οµή κατά
επιστηµονικό κλάδο , καθώς και αναλυτικά στοιχεία ανά χώρα παρατίθενται στα
παραρτήµατα της παρούσας έκθεσης .
-1 8-∆ιάγραµµα ροής 1Τ ε χνική α ξιο λό γ ησ η ( έ λ εγ χος ε π ιλ ε ξι µ ότητα ς , αξ ιο λό γ ησ η
π ρ οτε ραι οτήτ ων κ αι έλ ε γχ ος τε χν ι κ ής π οι ότη τας )
Ε θνικά φό ρο υ µ σε κά θε χώ ρα , υ πό τ ην προ ε δ ρί α τ ης Ε υρ ωπα ϊκ ής Ε πιτ ρο π ής ,
µε τ η συ µµ ετ ο χή τ ων εθνικώ ν α ρχ ών , τ ο υ Ευ ρω πα ϊκο ύ Ι δ ρύµα τ ο ς
Επα γγ ελµ α τικ ής Ε κπαί δε υσ ης , του ε ν δι αφ ε ρόµ εν ου ε θ ν ι κ ούγρ αφ ε ί ου Tempus
Τ ε λική από φα σ η τ ης Ε πιτ ρο πή ς γι α τ α πρ ο τε ινό µε να προ γ ρ άµ µα τ α Τ ελική
από φα σ η
Κ οι νοποί ησ ηΠ ρώ το σ τ άδ ιο :
Τεχ ν ι κ ήαξ ι ολ όγη ση
∆ ε υτερο σταδ ιο :
Α ξι ολ όγη ση απ όεµ πειρ ο γνώ µο νε ς
Κ οι ν οπ οί ησ η τω ν α π οτελ ε σµ άτω ν σ του ς υπ οψ η φ ί ους απ ό το ΕΙΕ Ε κ αι
α π οστ ολ ή τω ν σ υ µβ άσ εω νΕΠΙΛΟΓΗ Κ ΕΠ TEMPUS PHARE ΓΙΑ ΤΟ1998
Α ξ ιο λό γη ση τη ς α κα δη µ αϊκ ής σ υνά φε ιας κ αι τ ης πο ιό τ η τ ας τ ων
ε φ αρ µογ ών π ου εγ κ ρί θ η κα ν κ α τά την τε χν ολ ογ ι κ ή α ξι ολ όγ ηση απ ό
ακ αδ ηµα ϊ κ ούς ε µπ ε ι ρογ ν ώµ ον ες α π ό τ ην ΕΕ κ α ι τι ς χ ώρ ες ε ταί ρου ς .
-1 9-4.4.2 Ατοµι κές επιδ οτήσει ς κινητικ ότητ ας
Η επιλογή των αιτήσεων κινητικότητας από την Ανατολή πρ ος τη ∆ύση διεξήχθη από τα
ΕΓΤ. Οι αιτήσεις για ατοµικές επιδ οτήσεις κινητικότητας απ ό τη ∆ ύση πρ ος τη ν Ανατολή ,
καθώς και οι αιτήσεις από τη Β οσνία - Ερ ζεγοβίνη αξιολογ ήθηκαν απ ό τ ο Ε ΙΕ Ε . Οι δύ ο
αξιολογήσεις πραγµατοπ οιήθηκαν παράλληλα και σύµφωνα µε τις κατευθυντήριες
γραµµές οι οπ οίες συµ φωνήθηκαν µε την Ευ ρωπαϊκή Επιτροπή . Το1998, σε αντίθεση µε
τα προηγούµε να έτη , πρ οκειµέν ου να δ οθεί µεγαλύτερη ευελιξία στο πρ όγραµµα ατο µικών
επιδοτήσεων κινητικότητας , δεν τέθηκαν εθνικές πρ οϋπ οθέσεις ή πρ οτιµήσεις .
Λόγω της επιλεξιµότητάς το υς στ ο πλαίσιο τ ου προ γράµµατ ος Σωκράτης -Erasmus, η
Τσεχία, η Ουγγαρία , η Πολω νία και η Ρ ουµανία δεν ήταν πλέ ον επιλέξιµες για ΑΕ Κ το
1998. Τ ο ίδι ο ίσχυσε και για τη Σλ οβακία , αλλά µόν ο για τ ο δεύτερ ο γύρ ο επιλογής το υ
1998.
Αποτελέσµατα γύρου επιλογής ΑΕΚ για το 1998:
Πρώτος γύ ρος επι λογής ( Μά ρτιος 1998, 9 χώ ρες εταίροι )
Αριθµ ός αιτήσεων 366
Αριθµ ός αιτήσεων που χρηµατ οδο τήθηκαν 136
Ποσ οστ ό επιτυχ ίας 37,2%
Συνολικ ός προϋπ ολ ογ ισµός 293.950 ευρώ
Μέσο ύψος ενίσχυσης 2.161 ε υρώ
∆εύτε ρος γύρος επιλο γής ( Ιο ύνιος1998, 8 χ ώρ ες ετ αίροι )
Αριθµ ός αιτήσεων 180
Αριθµ ός αιτήσεων που χρηµατ οδο τήθηκαν 102
Ποσ οστ ό επιτυχ ίας 56,7%
Συνολικ ός προϋπ ολ ογ ισµός 235.810 ευρώ
Μέσο ύψος ενίσχυσης 2.311 ε υρώ
Σε σύγκριση µε τ ο 1997, σηµειώθηκε ραγδαία µείωση τ ου αριθµ ού των αιτήσεων . Το1997
υποβλήθηκαν 1.802 αιτήσεις και επιλέχθη καν τελικά 1.120. Τ ο γεγ ον ός αυτ ό ε νδέχεται να
οφείλεται στο ότι οι χώρες εταίρ οι οι οπ οίες δε ν είναι πλέ ον επιλέξιµες αποτελ ούσαν
χώρες προέλε υσης σηµαντικ ού αριθµ ού πιθανών υποψηφίων , λ όγω µεγαλύτερο υ αριθµ ού
µελών πανεπιστηµιακού πρ οσωπικο ύ και µεγαλύτερ ου διαθέσιµου πρ οϋπ ολογισµ ού .
Αναλυτι κά στατιστ ικά στοιχεία για τις ΑΕ Κ του 1997 παρατίθενται στα παραρτήµατα της
παρούσας έκθεσης .
4.5 Προ ϋπ ολ ογισµός Tempus Tacis
Στο γύ ρ ο επιλογής προγραµ µάτων στ ο πλαίσιο τ ου Tempus Tacis γι α το1998 ( αν οικτή
πρόσκληση ) περιλαµβάνονταν οι ακ όλο υθες χώρες Tacis: Αρµενία, Αζερµπαϊτζάν ,
Λευκορωσία , Γε ωργία, Μογγ ολία , Ρωσική Οµ οσπο νδία , Ουκρανία και Ουζµπεκιστάν .
Μόν ον η Ρ ωσική Οµοσπ ο νδία και η Ουκρανία έλαβαν χρηµατο δ ότηση σε ετήσια βάση για
το1998. Οι υπόλ οιπες χώρες έλαβαν χρηµατο δ ότηση σε διετή βάση , για την περίοδ ο
1998-1999, ω ς εξής:
-2 0-Κατα νοµή χ ρηµατοδοτήσ εω ν
Χώ ρα ετήσια : µόν ο1998
( εκατ. ECU)διετής: 1998-1999
( εκατ. ECU)
ARM - 1,0
AZB - 1,0
BR - 1,0
GEO - 1,4
MNG - 1,2
RF 13,0(7)-
UKR 4,0 -
UZB - 2,2
Έως τ ο έτο ς αναφ οράς , η υπ οβολή αιτήσεων για σχέδια ανάπτυξης πρ ογραµµάτων
σπου δών ήταν δ υνατή µόνο σ το πλαίσιο αιτήσεων για τριετή ΚΕΠ . Πρ οκειµέν ου , όµως,
να δ οθεί σε όλες τις χώρε ς π ου συµµετείχαν στ ο ν σ υγκεκριµένο γύρ ο επιλ ογής η
δυνατ ότητα υπ οβολής αιτήσεων για σχέδια ανάπτυξης πρ ογραµµάτων σπ ουδώ ν ,
θεσπίστηκε µια νέα κατηγορία διετο ύς σ υνεπτυγµέν ο υ πρ ογράµµατ ος ( ΣΠ), το Σ Π
ανάπτυξης προγραµµάτων σπ ουδώ ν , τ ο οπ οί ο κατά καν όνα επικεντρων όταν απ οκλειστικά
στη διαχείριση πανεπιστηµ ίων . Επιπλέο ν, δ όθηκε η δυ νατότητα διάδ οσης τω ν
αποτελεσµάτων στις χώρε ς µε ΚΕΠ στ ο τελικό στάδιο υλ οπ οίησης , τα οπ οία είχαν
ξεκινήσει το 1994 ή1995. Τέλ ος, θεσπίστηκε µια νέα κατηγορία ΚΕΠ κινητικότητας ,
αποκλειστικά για τη Ρωσική Οµοσπο νδία .
∆ιάφορες κατηγορίες πρ ογραµµάτων σ υν δέ ονταν µε διάφορε ς χώρες ως εξής :
Κατηγο ρία
προγρ άµµατος∆ιάρ κεια Αντικείµε νο Χώ ρα
ΚΕΠ 3 έτη ανάπτυξη
προγραµµάτων σπουδώνRF-UKR-UZB
ΚΕΠ 3 έτη κινητικ ότη τα
σπουδαστώνRF
ΣΠ 2 έτη διαχείριση
πανεπιστηµίωνόλε ς οι χώρες
ΣΠ 2 έτη ανάπτυξη
προγραµµάτων σπουδώνARM-AZB-GEO-MNG
ΣΠ 2 έτη διάδοση RF-UKR-UZB
4.6 Προθ εσµί ες Tempus Tacis
Η προθεσ µία υποβ ολής αιτήσεων για ΚΕΠ και ΣΠ ήταν η 8 η Απριλίου 1998.
7 Συµπε ριλαµβανοµένων 5 εκατ.ECU για τη χρ ηµατοδότηση ΚΕΠ κιν ητικότητας .
-2 1-4.7 ∆ιαδικασία επι λογής TempusTacis
Στο πλαίσιο τ ου πρ ογράµµατ ος Tempus Tacis, τα κοινά ευρωπαϊκά προγράµµατα ( ΚΕΠ)
και τα συνεπτυγµένα πρ ογράµµατα ( ΣΠ) απ οτελ ούν τα µέσα µε τα οπ οία εν θαρρύν ονται οι
κοιν οπραξίες ιδρυµάτων από τις χώρες εταίρ ους των Νέων Ανεξαρτήτων Κρατών και τη
Μογγολία , τα κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Έ νωσης και , κατά περίπτωση , άλλες χώρες της
οµάδας των 24, καθώς και την Κύπρο και τη Μάλτα , να συνεργασθ ού ν σε δραστηρι ότητες
µε στ όχο την προαγωγή της αναδιάρθρωσης της τριτ οβάθµιας εκπαίδευσης στα Νέα
Ανεξάρτητ α Κράτ η και στη Μογγολία .
Για τη εξασφάλιση της µέγιστης απόδ οσης των πόρ ων πο υ επεν δύ ονται στ ο πρ όγραµµα ,
δίνεται µεγάλη σηµασία στις ιδιαίτερες εθνικές προτεραι ότητες κάθε χώρας εταίρου ( για
τον πλήρη κατάλογό τ ους βλ . Οδηγό υποβολ ής αιτήσ εων Tempus Tacis 1998-1999 ), οι
οπ οίες ορίζ ονται ετησίως απ ό τη ν Επιτρ οπή κατόπιν συµφω νίας µε τις αρχές της
αντίστοιχης χώρας εταίρο υ . Κατά το έτ ος αναφ οράς δ όθηκε µεγαλύτερη έµ φαση σε τ οµείς
όπως τα ν οµικά και τ ο περιβάλλον και λιγότερ ο σε τ οµείς όπως οι γλώσσες και οι
ευρωπαϊκές σπου δές .
Η επιλογή των προγραµ µάτων Tempus Tacis έγινε από τη ν Ευρωπαϊκή Επιτροπή µε την
τεχνική υποστήριξη το υ Ε υρωπαϊκού Ιδρ ύµατ ος Επαγγελµατικής Εκπαίδευσης . Όλα τα
προγράµµατα αξιολ ογήθηκαν σε τεχνικό και ακαδηµαϊκό επίπεδο . Η ακαδηµαϊκή
αξιολόγηση πραγµατοπ οιήθηκε από οµάδα ακαδηµαϊκών εµπειρογ νωµ όνω ν απ ό τις χώρες
εταίρους και απ ό τα κράτη µέλη της Ε Ε .
Συγκροτήθηκε µία τελική ο µάδα εµπειρ ογνωµ ό νων , υπ ό την πρ οε δρία της Γ∆
E κπαίδευσης και Πολιτιστικών θεµάτων µε συ µµετ οχή εµπειρογνωµ όνω ν της Ε Ε και των
χωρών εταίρων , πρ οκειµέν ου να εξετασθ ούν αιτήσεις των οπ οίων οι αξι ολογήσεις
παρουσίαζαν σηµα ντικές διαφ ορές και αιτήσεις για τις οπ οίες ζητήθηκαν περαιτέρω
συµβουλές . Εν συνεχεία η ο µάδα πρ οέβη σε πρ οσωρινή κατάταξη των αιτήσεων για όλες
τις χώρες, στ ο πλαίσιο τ ου πρ ογράµµατ ος TempusTacis.
Κατ ά το έτ ος αναφ οράς , οι διασκέψεις της τελικής οµάδας εµπειρ ογνωµ ό νων , υπ ό την
προεδρία της Επιτροπής , οργανώ θηκαν σε παράλληλες συνε δρίες ω ς εξής : διάσκεψη
εµπειρογνωµ ό νων ΕΕ στις 14-15 Σεπτεµβρίου στ ο Τ ορίν ο , διάσκεψη εµπειρογνω µ όνω ν
Ουκρανίας στις 29 Σεπτεµβρίου στ ο Κίεβο , διάσκεψη εµπειρογνωµ ό νων Αρµενίας ,
Αζερµπαϊ τζάν , Γεωργίας και Ουζ µπεκιστάν στις 12-13 Οκτωβρίο υ στην Τιφλίδα ,
διάσκεψη εµπειρογνωµ όνω ν Ρ ωσικής Οµ οσπο νδίας και Μ ογγολίας στις 19-20 Οκτωβρίου
στο Τ ορίν ο .
Ο τελικός κατάλογος των πρ ογ ραµµάτων στην Αρµενία , στ ο Αζερµπαϊτζάν , στη
Λευκορωσία , στη Γεωργία , στη Μογγ ολία , στη Ρωσική Οµ οσπο νδία , στην Ουκρανία και
στο Ο υζµπεκιστάν , τα οποία πρ οτάθηκαν στην Επιτρ οπή για χρηµατο δ ότηση
διαµορφώθηκε βάσει της ποι οτικής κατάταξής τους , τ ου συ ντ ονισµ ού το υς µε άλλα
προγράµµατα ενίσχυσης Tacis, της ισ ορρ οπίας µεταξύ τ οµέων πρ οτεραιότητας και της
κατάλλη λης γεωγραφικής εξάπλωσης των προγραµ µάτων .
Η εν λ όγω διαδικασία επιλογής απεικονίζεται στο διάγραµµα ρ οής 2 στην επ όµενη σελίδα .
-2 2-ΕΠΙΣΚΟΠΗΣ Η ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΚΕ Π ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ TEMPUS
TACIS ΓΙΑ ΤΟ1998 ( ΑΝΟΙ ΚΤΗ ΠΡΟΣ ΚΛΗ ΣΗ )
Καθορισµός
προτεραιοτήτωνΤα α ρµόδια υπουργ εία τ ων χ ωρ ών εταίρ ων και η Ευρ ωπαϊκή Επιτροπή
προσδιορίζ ουν τους τοµ είς προτεραιότητας σε εθνικό επίπ εδο για το
1997
Παραλαβή αιτή σ εων ε ντός τ ων καθορισµ ένω ν προθε σµι ών
Τε χνική υλοποίησηΈλεγ χος τυπική ς επιλεξι µότητας
Αξιολ όγηση της τ εχνική ς ποιότητας όλων τ ων τυπικά επιλέξιµ ων
αιτήσε ων , συ µπε ριλαµβανοµ ένου του ελέ γχου συ µ µόρφωσης προς τους
τοµείς π ροτεραιότητας
Ακαδηµ αϊκή α ξιολόγηση όλων τ ων τυπικά επιλέξιµ ων αιτή σε ων από
ακαδη µαϊκούς εµπ ειρογνώ µονες από την ΕΕ και την χ ώρα εταί ρο
Σύσκεψη σ τελ εχ ών του ΕΙ Ε Ε , τε χνικ ών α ξιολογητών και ακαδ ηµ αϊκών
εµπ ειρογνω µόνων υπό την προεδρία τη ς Ευρ ωπαϊκή ς Επιτροπής
∆ιαβούλευση µ ε τις αρµόδιε ς αρχ ές σ τις χ ώρε ς εταίρους
Καθορισµός προγρα µµ άτω ν τ α οποία θα κατα χ ωρηθούν σε δύο
διαφορετικές κατα στά σει ς :
1. προγράµ µατα τα οποία µπορούν να προταθούν για χρη µατοδότηση
2. προγράµ µατα τα οποία µπορούν να προταθούν για τ ην εφε δρική
κατάστ αση και να λάβουν χρη µα τοδότηση εφόσον το επιτρέπ ει οπροϋπολ ογισµός
Τελική απόφαση Τελική έγκριση από την Ευρ ωπαϊκή Επιτροπή τ ων προγρα µµ άτω ν που
θα χ ρηµ ατοδοτηθούν
Κοιν οπ οίησηΚοιν οπ οίηση τ ων αποτελ εσ µάτ ων στους υποψηφίους
∆ιάγραµµα ροής 2
-2 3-4.8 Αποτ ελ έσµατα ε πιλ ογής TempusTacis
1998
Υπ οβ ληθείσες πρ οτάσεις 254
Προγράµµατα που προ τάθηκαν για χρηµατοδό τηση 69
Ποσ οστ ό επιτυχ ίας 26%
Μέσο ύψος ενίσχυσης ECU 344.440
Από τις οκτώ χώρες π ου συµ µετείχαν στο γύρ ο επιλογής για τ ο 1998-1999 στ ο πλαίσιο
του προγράµ µατο ς Tempus Tacis υποβλήθηκαν συν ολικά 254 αιτήσεις, οι οπ οίες
εντάσσο νται στις ακόλ ουθε ς κατηγορίες :
♦ ΚΕΠ:9 5
♦ ΚΕΠ κινητικότητας :2 2
♦ ΣΠ: 137
Σε σύγκριση µε τ ον πρ οηγ ούµεν ο γύρ ο επιλογής µε αν οικτή πρ όσκληση το υ 1996, κατά
τον οπ οίο υπ οβλήθηκαν 299 πρ ογράµµατα για τις ίδιες χώρες , οι αιτήσεις πο υ
υποβλήθηκαν σηµείωσαν µείωση κατά 23%. Η µείωση ήταν της τάξης τ ου 17% για την
Αρµενία, 18% για την Ουκρανία , 20% για τη Ρωσική Οµ οσπ ον δία , 25% για τη Γεωργία ,
40% για τ ο Αζερµπαϊτζάν και το Ουζµπεκιστάν και 53% για τη Μογγ ολία .
Η µείωση οφείλεται κυρίως στο γεγ ον ός ότι κατά το έτ ος αναφ οράς για πρώτη φ ορά οι
κοιν οπραξίες πανεπιστηµίων είχαν δυνατ ότητα υπο β ολής αίτησης απευθείας για τριετή
ΚΕΠ, χωρίς να επιβάλλεται η µον οετής προπαρασκευαστική φάση ( πρ ο- ΚΕΠ). Η νέα
αυτή προσέγγιση έχει διάφ ορες παραµέτρου ς , όπως ύπαρξη διεθνών επαφών ή µιας π ολύ
σαφούς εικό να των στ όχων , αναλύσεις των τ οπικών α ναγκών κ . λπ.
Επιπλέον , οι τ οµείς πρ οτεραιότητας για τ ο ν εν λ όγω γύρ ο επιλογής επικεντρώθηκαν σε πιο
περιορισµέν ο αριθµ ό θε µάτων .
1996
Αν οικ τή
πρόσκληση1997
Κλειστή
πρόσκληση(8)1998
Ανοικτή
πρόσκ ληση
Υπ οβ ληθείσες πρ οτάσεις νέων προγραµµάτων 299 59 254
Νέα προγράµµατα που προτάθηκαν για
χρηµατοδ ότηση88 34 69
Ποσ οστ ό επιτυχ ίας 29,4% 57,6% 27,1%
Μέσο ύψος ενίσχυσης ECU193,18 ECU467.476 ECU 344.440
Συνολικ ός αριθµός προ γραµµάτων υπό
υλοπ οίηση176 117 130
Το1998 έγινε επίσης κλειστή πρόσκληση υπ οβ ολής αιτήσεων για κ οινά ευρωπαϊκά
προγράµµατα , αν οικτή µ όν ον για προ - ΚΕΠ από τ ο Καζαχστάν , την Κιργιζία , τη Ρωσική
8 Αν οικτή µόνο για προ - ΚΕΠ
-2 4-Οµοσπ ον δία και το Τ ουρκµε νιστάν . Υποβλήθηκαν συ ν ολικά δέκα αιτήσεις , από τις οπ οίες
επιλέχθηκ αν έξι .
-2 5-5 ΚΑ Τ ΑΛ ΟΓΟΣ ∆ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΩΝ
1. Οδηγός υποβολής αιτήσεω ν Tempus Phare – Ακαδηµαϊκό έτος 1998-1999 και
1999-2000, σε11 γλώσσες
2. Οδηγός υποβολής αιτήσεω ν Tempus Tacis – Ακαδηµαϊκό έτος 1998-1999, σε12
γλώσσες
3. ΤοTempus σε λειτουργία ( ενηµερωτικά φυ λλάδ ιαα νά χώρα γιαόλες τ ις χώρες
Phare, όλες τις χώρες Tacis και ό λες τις χώρες της ΕΕ µε πληροφορίες γ ια τη
συµµετοχ ή τους στο πρόγραµµα Tempus), 1997-1998, σταα γγλι κά , γαλλ ικά,
γερµανικά και ρωσικά .
4. Tempus Conference Report 14-15.11.1997/Slovenia ( Έκθεση διάσκεψης
Tempus 14-15.11.1997/ Σ λοβενία ), πο λύγλωσσο έγγραφο , σταα γγλικά , γ αλλ ικ ά,
γερµανικά .
5. Tempus Tacis Compendium 1998 ( Σύνοψη Tempus Tacis 1998), πολύγλωσσο
έγγραφο, στα αγγλ ικά , γαλ λικά, γερµανικά .
6. Tempus Tacis Output Compendium of selected projects in economics, 1998
( Σύνοψη αποτελεσµάτ ων επιλεγµ ένω ν προγραµµάτ ων στα οικονοµικά , στο
πλαίσιο του Tempus Tacis), πολύγλωσσο έγγραφο , σταα γγλικά , γαλλ ικά,
γερµανικά και ρωσικά .
7. Tempus Tacis guide: Working and living in Armenia, 1998 ( ΟδηγόςTempus
Tacis: Συνθήκες εργασίας και διαβίωσης στην Αρµενία ), σταα γγλικά
Όλες οι α νωτέρω δηµ οσιεύσεις τ ου 1998 µπ ορ ού ν ν α µεταφ ορτωθ ού ν , όπως και άλλα
έγγραφα σχετικά µε το πρ όγραµµα Tempus, από το ν ιστοχώρ ο τ ου ΕΙ ΕΕ στην
ηλεκτρονική διεύθυν ση : http://www.etf.eu.int/
Παρ άρτηµ α 1- Το πρ όγρ αµµ α Tempus: Συ ν ολι κά στατιστικ ά στοιχεί α
-2 6-Tempus Phare
Tempus I Tempus II
1990-1993 1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογισµός :
Συνολικ ός προϋπολ ογισµός Tempus ( σε
εκατ.EC U )320,85 95,9 102,1 84,05 57,05 38,95 698,9
Εθνικό ενδ εικτικό πρόγραµ µα 272,2 95,9 102,1 83,05 57,05 38,95
Περιφερ ειακοί πόρο ι 37,75
Άλλο ι πόρο ι Phare 10,9 1
2. Προγράµµατα :
Χρηµατοδοτηθέν τα Κ ΕΠ 750 464 485 638 586 542 1.778
εκ τ ων οποίων νέα 239 229 183 192 185
Χρηµατοδοτηθέν τα Κ Ε∆ 38 112 129 47 09168
εκ τ ων οποίων νέα 38 83 47 0 0
Νέα ΣΜ ετη σίω ς 138 3210100 97 106 01473
Χορηγηθείσ ες ΑΕΚ 6.864 1.369 1.271 1.096 1.142 238 11.980
από χώρ ες ε ταίρους 5.257 1.207 1.271 1.005 1.064 225 10.029
προς χ ώρε ς εταίρους 1.607 162 -1191 78 13 1.951
9 Τα ΚΕ∆ και ΣΜ δι εκόπησαν το 1998
10 Περιλαµβάνονται 7 ΣΜ+
11 Κατ’ εξαίρ εση , για τ ην περίοδο 1995-1996, χρηµ ατοδοτήθηκαν µόνο αιτήσεις για επι χορηγήσεις κινητικότητας α πό την Ανατολή προς τη ∆ύσ η .
Παρ άρτηµ α 1- Το πρ όγρ αµµ α Tempus: Συ ν ολι κά στατιστικ ά στοιχεί α
-2 7-TempusTacis
Tempus I Tempus II
1993 1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογισµός :
Συνολικ ός προϋπολ ογισµός Tempus ( σ ε εκατ.
ECU)3,42 21,73 22,789 26,511212,01324,814111,249
Συµµ ετ έχουσ ες χ ώρ ες ε ταίροι 3 7 11 13 13 13
2. Προγράµµατα :
Νέα προ- ΚΕΠ ετ ησί ως 77 76 87 71 0150 311
Χρηµατοδοτηθέν τα Κ ΕΠ 28 59 89 91 93 152
εκ τ ων οποίων νέα 28 31 30 30163317
Συνεπτυ γ µένα προγρά µ µατα 221827 43 65
εκ τ ων οποίων νέα 22 51938
12 Σε ορισµένες χώ ρες χορηγ ήθηκε δι ετής χρ ηµατοδότηση (1996 και1997).
13 ∆εν περιλ αµβάνονται τα κονδύλια για τη Λευ κορωσία .
14 Σε ορισµένες χώ ρες χορηγ ήθηκε δι ετής χρ ηµατοδότηση (1998 και1999).
15 Τα προ- ΚΕΠ διεκόπησαν το 1997.
16 ∆εν περιλ αµβάνονται τα δ ύο προγράµµατ α µε τη Λευ κορωσία , τα οποία είχαν επιλεγ εί το 1997, αλλά ξεκίνησαν το 1998-1999.
17 Περιλαµβάνονται επίσης η κλειστή πρόσκληση του 1998 κ αι δύο προγρ άµµατα µε τη Λ ευκορωσία που υ ποβλήθηκαν το 1997.
18 ∆εν περιλ αµβάνονται πέντε προγρ άµµατα στα οποία συµµετέχουν το Κα ζαχστ άν , η Κιργι ζία και η Μολδαβία , τα οποία υποβλήθηκ αν το 1996 και η υλοποίησή τους ξεκίνησε στα τέλη του 1997.
19 Το1997 δεν έ γινε π ρόσκληση υποβολής αιτήσε ων ΣΠ . Τα πέντε εν λόγω σχ έδια ( στα οποία συµµετέ χουν το Κα ζαχστάν , η Κιργι ζία και η Μολδαβία ) υπ οβλήθ ηκαν το 1996, αλλά η υλοποίησή
τους άρχισε στα τέλη του 1997.
Παρ άρτηµ α 1- Το πρ όγρ αµµ α Tempus: Συ ν ολι κά στατιστικ ά στοιχεί α
-2 8-Συµµ ετ οχή των κρατών µε λών της Ε Ε σε Κ ΕΠ Tempus Phare τη ν
π ε ρί οδ ο1998-1999
ΚΕΠ µε ένα ρξη τ ο 1998-1999 Σύνο λο ΚΕΠ υπό υλοπ οίη ση το
1998-1999
Αριθµός %(*)Αριθµός %(*)
Αυστρία 28 15,1 82 15,1
Βέλγιο 49 26,5 132 24,3
∆ανία 16 8,6 65 12,0
Φινλανδία 26 14,1 85 15,7
Γαλλία 58 31,4 208 38,3
Γερµα νία 81 43,8 239 44,0
Ελλάδα 38 20,5 96 17,7
Ιρλανδία 20 10,8 56 10,3
Ιταλία 42 22,7 151 27,8
Λουξεµβούργο 00 00
ΚάτωΧώρ ες 50 27,0 143 26,3
Πορτογαλία 16 8,6 65 12,0
Ισπανία 37 20,0 107 19,7
Σουηδία 25 13,5 92 16,9
Ηνωµένο Βασίλειο 91 49,2 315 58,0
(*)Τα στοιχεία τ ης στ ήλη ς α υτ ής εκφ ράζ ουν τ ο π οσοσ τό τ ων π ρογ ραµµά τ ων στ α οπ οία σ υµµετέχει η εν λ όγ ω χ ώρ α ( υπερβ αίνει τ ο 100%
δεδοµένου ό τι σε κάθε πρ όγρ αµµα σ υµµετέχο υν το υλάχιστ ον δ ύο χώ ρες τη ς ΕΕ ).
Συµµ ετ οχή των κρατών µε λών της Ε Ε σε Κ ΕΠ TempusTacis την
π ε ρί οδ ο1998-1999
ΚΕΠ/ ΣΠ µε έ ναρξη το 1998-1999 Σύνο λο ΚΕΠ / Σ Π υπ ό υλο ποίη ση
το1998-1999
Αριθµός %(*)Αριθµός %(*)
Αυστρία 8 11,3 12 8,8
Βέλγιο 79 , 9 19 14
∆ανία 34 , 2 53 , 7
Φινλανδία 9 12,7 12 8,8
Γαλλία 22 31 44 32,4
Γερµα νία 24 33,8 47 34,6
Ελλάδα 79 , 9 14 10,3
Ιρλανδία 22 , 8 64 , 4
Ιταλία 12 16,9 24 17,6
Λουξεµβούργο 00 00
ΚάτωΧώρ ες 22 31 36 26,5
Πορτογαλία 11 , 4 53 , 7
Ισπανία 13 18,3 22 16,2
Σουηδία 45 , 6 96 , 6
Ηνωµένο Βασίλειο 35 49,3 66 48,5
(*)Τα στοιχεία τ ης στ ήλη ς α υτ ής εκφ ράζ ουν τ ο π οσοσ τό τ ων π ρογ ραµµά τ ων στ α οπ οία σ υµµετέχει η εν λ όγ ω χ ώρ α ( υπερβ αίνει τ ο 100%
δεδοµένου ό τι σε κάθε πρ όγρ αµµα σ υµµετέχο υν το υλάχιστ ον δ ύο χώ ρες τη ς ΕΕ ).
Παρ άρτηµ α 1- Το πρ όγρ αµµ α Tempus: Συ ν ολι κά στατιστικ ά στοιχεί α
-2 9-Κατανοµή κατά ε πιστη µον ικό κλάδο τ ων Κ ΕΠ Tempus Phare µε
έναρξη τ ο 1998-1999
Επιστηµονικός
κλάδοςΑριθµός %
Ανθρωπιστικ ές σπουδ ές 2 1,1
Κοινωνικές επιστή µ ες 10 5,4
∆ιοίκηση επιχ ειρή σε ων κ αι ε µπορικές σπουδ ές 63 , 2
Φυσικ ές επι στή µε ς κ αι µαθη µατικά 31 , 6
Εφαρ µοσµέ νε ς επιστή µ ες και τε χνολογία 20 10,8
Καλές τέ χνε ς και σχ έδιο 10 , 5
Γλώσσ ες 42 , 2
Λοιπ οί κλάδοι 84 , 3
∆ηµιουργία θε σ µών 67 36,2
∆ιοίκηση πανεπι στη µίων 64 34,6
Σύνολο 185 100%
Παρ άρτηµ α 1- Το πρ όγρ αµµ α Tempus: Συ ν ολι κά στατιστικ ά στοιχεί α
-3 0-Κατανοµή κατά τ οµέα πρ οτ εραι ότητ ας τω ν Κ ΕΠ TempusTacis µε
έναρξη τ ο 1998-1999
Επιστηµονικός
κλάδοςΑριθµός %
Νοµικά 7 21,2
Κοινωνικές επιστή µ ες 13
Οικον οµικά 7 21,2
Ευρ ωπαϊκέ ς σπουδέ ς και διε θνείς σχ έσ εις 26 , 1
∆ιαχείρι ση πα νεπισ τη µίων 13
Εφαρ µοσµέ να οικονοµικά 26 , 1
Τουρισµός και ψυ χα γωγία 13
Ιατρικέ ς επιστή µ ες 26 , 1
Μηχανική και τ εχ νολογία 26 , 1
Περιβαλλοντικές επι στή µε ς 7 21,2
Εκπαίδε υση και επι µόρφωση εκπαι δε υτικών 13
Σύνολο 33 100%
Κατανοµή κατά τ οµέα πρ οτ εραι ότητ ας τω ν ΣΠ Tempus Tacis µε
έναρξη τ ο 1998-1999
Επιστηµονικός
κλάδοςΑριθµός %
Ιστορία 1 2,6
Κοινωνικές επιστή µ ες 12 , 6
Ψυχολογία και συ µπεριφορικές επι στή µε ς 12 , 6
Οικον οµικά 6 15,9
∆ιαχείρι ση πα νεπισ τη µίων 22 57,9
Εφαρ µοσµέ να οικονοµικά 25 , 3
Γεωπονική και επισ τήµ ες τροφίµ ων 12 , 6
Περιβαλλοντικές επι στή µε ς 12 , 6
Σύγχρονε ς ευρ ωπαϊκέ ς γλ ώσ σε ς 12 , 6
Εκπαίδε υση και επι µόρφωση εκπαι δε υτικών 25 , 3
Σύνολο 38 100%
Παρ άρτηµ α 2- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςPhare
-3 1-Αλβανία20
Tempus I Tempus II
1990-1993 1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε
εκατ.E C U )6,19 2,4 3,5 2,5 2,5 0,7 17,79
Εθνικό ενδεικτικό πρόγρ αµµα 3,7 2,4 3,5 2,5 2,5 0,7 15,3
Περιφερ ειακοί πόροι 0,09 0,09
Άλλ οι πόρ οι του Phare 2,4 2,4
2. Προγράµ µα τα :
Χ ρηµατοδοτηθέν τα ΚΕΠ 13 17 13 15 16 15 40
εκ των οποίων νέα 56466
Ιδρύµατα που συµµετ έχουν σε ΚΕΠ 81 51 6 9
Χ ρηµατοδοτηθέν τα ΚΕ∆ - 0 0 3 3 -13
Νέα Σ Μ ετησίως 4 2 10 421 -321
Χορηγηθείσες ΑΕΚ 226 191 295 138 149 16 1,015
από την Αλβανία 180 182 295 137 149 16 959
προς την Αλβανία 46 9 - 1 0 0 561Τα ΚΕ∆ διεκόπησαν το
1998
2Τα π ρογράµµατα που
υποβλήθηκαν για τοδεύτε ρο γύ ρο του
1996
άρχισαν τις δραστη ριότητέςτους το
1997
3Τα Σ Μ διεκόπησαν το
1998
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ κατά την περίοδο 1998-1999
• Κοινωνικ ές επιστήµες 33,3%
• Εφαρµοσµένες επιστήµες και τεχνολ ογία 16,7%
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 50%
20 ∆εν περιλ αµβάνονται λεπτοµερή στοιχεία γι α τ α π ρογράµµατα ( ΑΕΚ) τα οποία υλοποιήθηκαν όταν η Σλοβενία αποτελούσε ακόµη τµήµ α τη ς Γιουγκοσλαβίας , δηλα δή πριν την απόκτηση
της α νεξα ρτησίας της το 1992. Είκοσι τέσσερα από τ α π αρατιθέµ ενα ΚΕΠ ήταν αρ χικά γιουγκοσλαβικά π ρογράµµατα , αλλά αναν εώθηκ αν ως σλοβενικά κατ ά το ίδιο έτος .
Παρ άρτηµ α 2- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςPhare
-3 2-Βο υλγαρία
Tempus I Tempus II
1991-1993 1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε
εκατ.E C U )30,63 12 12 8 0 4 66,63
Εθνικό ενδεικτικό πρόγρ αµµα 28 12 12 8 0 4 64
Περιφερ ειακοί πόροι 2,63 2,63
Άλλ οι πόρ οι του Phare
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 80 59 57 82 65 56 197
εκ των οποίων νέα 32 28 22 15 20
Ιδρύµατα που συµµετ έχουν σε ΚΕΠ 83 98 122 35
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕ∆ - 1 9 8 8 -118
Νέα Σ Μ ετησίως 35 7 18 10218 -388
Χορηγηθείσες ΑΕΚ 564 174 143 96 72 39 1.088
από τη Βουλγ αρία 474 155 143 82 68 35 957
προς τη Βουλγ αρία 90 19 - 14 4 4 1311Τα ΚΕ∆ διεκόπησαν το
1998
2Τα π ρογράµµατα που
υποβλήθηκαν για το
δεύτε ρο γύ ρο του 1996
άρχισαν τις δραστη ριότητέςτους το
1997
3Τα Σ Μ διεκόπησαν το
1998
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ γ ια την περίοδο 1998-1999
• Φυσικές επιστήµες και µαθη µατικά 5%
• Εφαρµοσµένες επιστήµες και τεχνολ ογία 15%
• Γλώσσες 10%
• ∆ηµιουργία θεσµών 40%
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 30%
Παρ άρτηµ α 2- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςPhare
-3 3-B οσν ία- Ερζ εγοβ ίνη
Tempus II
1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε εκατ.
ECU)1 1,5 1,5 4
Εθνικό ενδεικτικό πρόγρ αµµα 1,5 1,5 3
Περιφερ ειακοί πόροι
Άλλ οι πόρ οι του Phare 1 1
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 0 4 11 11
εκ των οποίων νέα 47
Ιδρύµατα που συµµετ έχουν σε ΚΕΠ -1 02 81 0
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕ∆ 0 0 -10
Νέα Σ Μ ετησίως 720 -37
Χορηγηθείσες ΑΕΚ 0 13 5 18
από τη Βοσνία - Ερζε γοβίνη 10 5 15
προς τη Βοσνία - Ερζε γοβίνη 3031Τα ΚΕ∆ διεκόπησαν το
1998
2Τα π ρογράµµατα που
υποβλήθηκαν για τοδεύτε ρο γύ ρο του
1996
άρχισαν τις δραστη ριότητέςτους το
1997
3Τα Σ Μ διεκόπησαν το
1998
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ γ ια την περίοδο 1998-1999
• Ανθρωπιστ ικές σπουδές 14,3%
• ∆ιοίκηση επιχ ειρήσεων και εµπορικές
σπουδές14,3%
• Εφαρµοσµένες επιστήµες και τεχνολ ογία 57,1%
• Γλώσσες 14,3%
Παρ άρτηµ α 2- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςPhare
-3 4-Τσεχ οσλοβακία21
Tempus I
1990-1992
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε εκατ.
ECU)34,96
Εθνικό ενδεικτικό πρόγρ αµµα 27,70
Περιφερ ειακοί πόροι 7,26
Άλλ οι πόρ οι Phare
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 145
εκ των οποίων νέα
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕ∆ -
Νέα Σ Μ ετησίως 53
Χορηγηθείσες ΑΕΚ 1.008
από την Τσε χοσλοβακία 785
προς την Τσ εχοσλοβακία 223
21 Καλύπτει µόνο την π ερίοδο 1990-1992, π ριν τη ν α νεξα ρτησία της Τσεχί ας κ αι τ ης Σλοβακίας .
Παρ άρτηµ α 2- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςPhare
-3 5-Τσεχία22
Tempus I Tempus II
1993 1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικ ός πρ οϋπ ολ ογισµ ός Tempus( σε
εκατ.E C U ))10,94 5,5 8 7,5 3 1 35,94
Εθνικό ενδεικτικό πρόγρ αµµα 8 5,5 8 7,5 3 1 33
Περιφερ ειακοί πόροι 2,94 2,94
Άλλ οι πόρ οι του Phare
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 81 41 33 45 46 38 149
εκ των οποίων νέα 15 14 11 17 11
Ιδρύµατα που συµµετ έχουν σε ΚΕΠ 57 65 76 24
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕ∆ - 10 13 2 2 -125
Νέα Σ Μ ετησίως 3 8 4 7210 -332
Χορηγηθείσες ΑΕΚ 240 83 59 71 147 04600
από την Τσε χία 151 54 59 62 135 0 461
προς την Τσ εχία 89 29 - 9 12 0 1391Τα ΚΕ∆ διεκόπησαν το
1998
2Τα π ρογράµµατα που
υποβλήθηκαν για τοδεύτε ρο γύ ρο του
1996
άρχισαν τις δραστη ριότητέςτους το
1997.
3Τα Σ Μ διεκόπησαν το
1998
4Η Τσεχία έπ αψ ε ν α είν αι
επιλέξιµη για ΑΕΚ το 1998,
λόγω της επιλεξιµότητάςτης στο πλαίσιο τουπρογράµµατος Σωκ ράτη ς
-
Erasmus.
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ γ ια την περίοδο 1998-1999
• Κοινωνικ ές επιστήµες 9,1%
• ∆ιοίκηση επιχ ειρήσεων και εµπορικές
σπουδές9,1%
• ∆ηµιουργία θεσµών 63,6%
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 18,2%
22 Για τ ην π ερίοδο 1990-1992 βλ. φύλλο στατιστικών στοιχείων για την Τσε χοσλοβακία .
Παρ άρτηµ α 2- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςPhare
-3 6-Εσθον ία
Tempus I Tempus II
1992-1993 1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικ ός πρ οϋπ ολ ογισµ ός Tempus( σε
εκατ.E C U )4,63 1,5 1,5 1,8 1,2 1,5 12,13
Εθνικό ενδεικτικό πρόγρ αµµα 2,5 1,5 1,5 1,8 1,2 1,5 10
Περιφερ ειακοί πόροι 0,03 0,03
Άλλ οι πόρ οι του Phare 2,1 2,1
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 17 19 12 14 13 13 50
εκ των οποίων νέα 1 34655
Ιδρύµατα που συµµετ έχουν σε ΚΕΠ 12 17 22 6
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕ∆ - 0 0 0 0 -10
Νέα Σ Μ ετησίως 4 1 2 324 -314
Χορηγηθείσες ΑΕΚ 156 62 66 64 30 23 401
από την Εσθονία 126 57 66 58 25 20 352
προς την Εσθονία 30 5 - 6 5 3 491Τα ΚΕ∆ διεκόπησαν το
1998.
2Τα π ρογράµµατα που
υποβλήθηκαν για τοδεύτε ρο γύ ρο του
1996
άρχισαν τις δραστη ριότητέςτους το
1997
3Τα Σ Μ διεκόπησαν το
1998
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ γ ια την περίοδο 1998-1999
• ∆ηµιουργία θεσµών 40%
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 60%
Παρ άρτηµ α 2- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςPhare
-3 7-Πρώην Γι ουγκ οσλαβική ∆ηµ οκρατία της Μακ εδ ονίας
TempusII
1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε εκατ.E C U ) 2 2 2 6
Εθνικό ενδεικτικό πρόγρ αµµα 2226
Περιφερ ειακοί πόροι
Άλλ οι πόρ οι του Phare
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 0 5 17 17
εκ των οποίων νέα 51 2
Ιδρύµατα που συµµετ έχουν σε ΚΕΠ -2 11 5
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕ∆ 0 0 -10
Νέα Σ Μ ετησίως 229 -211
Χορηγηθείσες ΑΕΚ 31 62 43 136
από την Π ρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μ ακεδονίας 31 60 41 132
προς την Π ρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μ ακεδονίας 02241Τα ΚΕ∆ διεκόπησαν το
1998
2Τα π ρογράµµατα που
υποβλήθηκαν για τοδεύτε ρο γύ ρο του
1996
άρχισαν τις δραστη ριότητέςτους το
1997
3Τα Σ Μ διεκόπησαν το
1998
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ γ ια την περίοδο 1998-1999
• Κοινωνικ ές επιστήµες 16,7%
• ∆ιοίκηση επιχ ειρήσεων και εµπορικές
σπουδές16,7%
• Φυσικές επιστήµες και µαθη µατικά 16,7%
• Εφαρµοσµένες επιστήµες και τεχνολ ογία 8,3%
• Καλές τέχνες και σχέδι ο 8,3%
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 25%
• Λοι π οί κλάδοι 8,3%
Παρ άρτηµ α 2- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςPhare
-3 8-Ουγγαρία
Tempus I Tempus II
1990-1993 1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε
εκατ.E C U59,9 16 16 10 7 5 113,9
Εθνικό ενδεικτικό πρόγρ αµµα 50,2 16 16 10 7 5 104,2
Περιφερ ειακοί πόροι 9,7 9,7
Άλλ οι πόρ οι του Phare
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 204 66 83 106 86 70 355
εκ των οποίων νέα 41 38 28 22 22
Ιδρύµατα που συµµετ έχουν σε ΚΕΠ 115 148 179 49
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕ∆ - 8 23 3 3 -134
Νέα Σ Μ ετησίως 73 7 8 6210 -3104
Χορηγηθείσες ΑΕΚ 944 63 28 43 34 041.112
από την Ο υγ γαρία 581 41 28 25 23 0 698
προς την Ο υγ γαρί α 363 22 - 18 11 0 4141Τα ΚΕ∆ διεκόπησαν το
1998
2Τα π ρογράµµατα που
υποβλήθηκαν για τοδεύτε ρο γύ ρο του
1996
άρχισαν τις δραστη ριότητέςτους το
1997
3Τα Σ Μ διεκόπησαν το
1998
4Η Ουγ γα ρία έπα ψε να
είναι επιλέ ξιµη για ΑΕΚ το
1998, λόγω της
επιλεξιµότητάς τη ς στοπλαίσιο του προγράµµατοςΣωκράτ ης
-Erasmus
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ γ ια την περίοδο 1998-1999
• Ανθρωπιστ ικές σπουδές 4,55%
• ∆ιοίκηση επιχ ειρήσεων και εµπορικές σπ ουδές 4,55%
• ∆ηµιουργία θεσµών 63,6%
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 27,3%
Παρ άρτηµ α 2- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςPhare
-3 9-Λετ ονία
Tempus I Tempus II
1992-1993 1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικ ός πρ οϋπ ολ ογισµ ός Tempus( σε
εκατ.E C U )6,2 2 2 2 1,8 1 15
Εθνικό ενδεικτικό πρόγρ αµµα 3,5 2 2 2 1,8 1 12,3
Περιφερ ειακοί πόροι
Άλλ οι πόρ οι του Phare 2,7 2,7
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 17 19 13 14 16 18 47
εκ των οποίων νέα 65586
Ιδρύµατα που συµµετ έχουν σε ΚΕΠ 18 23 31 10
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕ∆ - 0 0 1 1 -11
Νέα Σ Μ ετησίως 2 2 5 526 -320
Χορηγηθείσες ΑΕΚ 139 75 75 61 70 36 456
από τη Λετονία 94 71 75 56 66 33 395
προς τη Λετονία 45 4 - 5 4 3 611Τα ΚΕ∆ διεκόπησαν το
1998
2Τα π ρογράµµατα που
υποβλήθηκαν για τοδεύτε ρο γύ ρο του
1996
άρχισαν τις δραστη ριότητέςτους το
1997
3Τα Σ Μ διεκόπησαν το
1998
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ γ ια την περίοδο 1998-1999
• Εφαρµοσµένες επιστήµες και τεχνολ ογία 33,3%
• ∆ηµιουργία θεσµών 33,3%
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 33,3%
Παρ άρτηµ α 2- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςPhare
-4 0-Λιθο υανία
Tempus I Tempus II
1992-1993 1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικ ός πρ οϋπ ολ ογισµ ός Tempus( σε
εκατ.E C U )6,7 2 3,5 3,5 2,8 1 19,5
Εθνικό ενδεικτικό πρόγρ αµµα 4 2 3,5 3,5 2,8 1 16,8
Περιφερ ειακοί πόροι
Άλλ οι πόρ οι του Phare 2,7 2,7
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 16 20 18 24 31 26 59
εκ των οποίων νέα 51 01 11 2 5
Ιδρύµατα που συµµετ έχουν σε ΚΕΠ 21 22 34 14
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕ∆ - 0 0 1 1 -11
Νέα Σ Μ ετησίως 7 4 2 224 -319
Χορηγηθείσες ΑΕΚ 147 46 39 42 28 22 324
από τη Λιθουανία 90 42 39 40 21 22 254
προς τη Λιθουανία 57 4 - 2 7 0 701Τα ΚΕ∆ διεκόπησαν το
1998
2Τα π ρογράµµατα που
υποβλήθηκαν για τοδεύτε ρο γύ ρο του
1996
άρχισαν τις δραστη ριότητέςτους το
1997
3Τα Σ Μ διεκόπησαν το
1998
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ γ ια την περίοδο 1998-1999
• Εφαρµοσµένες επιστήµες και τεχνολ ογία 40%
• ∆ηµιουργία θεσµών 20%
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 20%
• Λοι π οί κλάδοι 20%
Παρ άρτηµ α 2- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςPhare
-4 1-Πολω νία
Tempus I Tempus II
1990-1993 1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικ ός πρ οϋπ ολ ογισµ ός Tempus( σε
εκατ.E C U )97,53 35 30 25 20 10 217,53
Εθνικό ενδεικτικό πρόγρ αµµα 86,9 35 30 25 20 10 206,90
Περιφερ ειακοί πόροι 10,63 10,63
Άλλ οι πόρ οι του Phare
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 248 175 156 202 166 147 556
εκ των οποίων νέα 91 65 56 56 40
Ιδρύµατα που συµµετ έχουν σε ΚΕΠ 224 328 410 65
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕ∆ - 16 12 10 9 -138
Νέα Σ Μ ετησίως 76 14 26 22219 -3157
Χορηγηθείσες ΑΕΚ 2.190 339 275 318 223 043.345
από την Πολωνία 1.739 307 275 295 206 0 2.822
προς την Πολωνία 451 32 - 23 17 0 5231Τα ΚΕ∆ διεκόπησαν το
1998
2Τα π ρογράµµατα που
υποβλήθηκαν για τοδεύτε ρο γύ ρο του
1996
άρχισαν τις δραστη ριότητέςτους το
1997
3Τα Σ Μ διεκόπησαν το
1998
4Η Πολωνία έπ αψε να είν αι
επιλέξιµη για ΑΕΚ το 1998,
λόγω της επιλεξιµότητάςτης στο πλαίσιο τουπρογράµµατος Σωκ ράτη ς
-
Erasmus
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ γ ια την περίοδο 1998-1999
• Κοινωνικ ές επιστήµες 15%
• Εφαρµοσµένες επιστήµες και τεχνολ ογία 5%
• ∆ηµιουργία θεσµών 32,5%
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 47,5%
Παρ άρτηµ α 2- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςPhare
-4 2-Ρου µανία
Tempus I Tempus II
1991-1993 1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικ ός πρ οϋπ ολ ογισµ ός Tempus( σε
εκατ.E C U )41,75 12 18 15 10 6 102,75
Εθνικό ενδεικτικό πρόγρ αµµα 41 12 18 15 10 6 102
Περιφερ ειακοί πόροι 0,75 0,75
Άλλ οι πόρ οι του Phare
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 94 51 59 89 94 84 238
εκ των οποίων νέα 24 36 30 31 23
Ιδρύµατα που συµµετ έχουν σε ΚΕΠ 190 341 440 39
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕ∆ - 0 13 9 9 -122
Νέα Σ Μ ετησίως 32 9 18 28229 -3116
Χορηγηθείσες ΑΕΚ 692 192 160 180 187 041.411
από τη Ρουµανί α 580 162 160 166 176 0 1.244
προς τη Ρουµανί α 112 30 - 14 11 0 1671Τα ΚΕ∆ διεκόπησαν το
1998
2Τα π ρογράµµατα που
υποβλήθηκαν για τοδεύτε ρο γύ ρο του
1996
άρχισαν τις δραστη ριότητέςτους το
1997
3Τα Σ Μ διεκόπησαν το
1998
4Η Ρουµανία έπα ψε να
είναι επιλέ ξιµη για ΑΕΚ το
1998, λόγω της
επιλεξιµότητάς τη ς στοπλαίσιο του προγράµµατοςΣωκράτ ης
-Erasmus
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ γ ια την περίοδο 1998-1999
• Εφαρµοσµένες επιστήµες και τεχνολ ογία 17,4%
• Γλώσσες 4,4%
• ∆ηµιουργία θεσµών 30,4%
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 34,8%
• Λοι π οί κλάδοι 13%
Παρ άρτηµ α 2- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςPhare
-4 3-Σλοβακία23
Tempus I Tempus II
1993 1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικ ός πρ οϋπ ολ ογισµ ός Tempus( σε
εκατ.E C U )6,18 5 5 4,5 4 4 28,68
Εθνικό ενδεικτικό πρόγρ αµµα 5 5 5 4,5 4 4 27,5
Περιφερ ειακοί πόροι 1,18 1,18
Άλλ οι πόρ οι του Phare
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 46 33 31 42 38 45 123
εκ των οποίων νέα 15 14 13 11 24
Ιδρύµατα που συµµετ έχουν σε ΚΕΠ 45 62 68 21
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕ∆ - 2 8 3 3 -113
Νέα Σ Μ ετησίως 2 4 4 329 -322
Χορηγηθείσες ΑΕΚ 136 73 70 64 79 22 444
από τη Σλοβακία 95 64 70 60 78 21 388
προς τη Σλοβακία 41 9 - 4 1 1 561Τα ΚΕ∆ διεκόπησαν το
1998
2Τα π ρογράµµατα που
υποβλήθηκαν για τοδεύτε ρο γύ ρο του
1996
άρχισαν τις δραστη ριότητέςτους το
1997
3Τα Σ Μ διεκόπησαν το
1998
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ γ ια την περίοδο 1998-1999
• ∆ηµιουργία θεσµών 50%
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 37,5%
• Λοι π οί κλάδοι 12,5%
23 Για τ ην π ερίοδο 1990-1992 βλ. φύλλο στατιστικών στοιχείων για την Τσε χοσλοβακία .
Παρ άρτηµ α 2- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςPhare
-4 4-Σλοβ ενία24
Tempus I Tempus II
1992-1993 1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικ ός πρ οϋπ ολ ογισµ ός Tempus( σε
εκατ.E C U6,57 2,5 2,6 1,25 1,25 1,25 15,42
Εθνικό ενδεικτικό πρόγρ αµµα 4,8 2,5 2,6 1,25 1,25 1,25 13,65
Περιφερ ειακοί πόροι 0,77 0,77
Άλλ οι πόρ οι του Phare 1 1
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 44 24 12 16 15 13 70
εκ των οποίων νέα 57455
Ιδρύµατα που συµµετ έχουν σε ΚΕΠ 14 19 42 14
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕ∆ - 1 5 7 7 -113
Νέα Σ Μ ετησίως 5 5 2 223 -317
Χορηγηθείσες ΑΕΚ 217 81 61 43 48 33 483
από τη Σλοβενία 187 72 61 40 47 32 439
προς τη Σλοβενία 30 9 - 3 1 1 441Τα ΚΕ∆ διεκόπησαν το
1998
2Τα π ρογράµµατα που
υποβλήθηκαν για τοδεύτε ρο γύ ρο του
1996
άρχισαν τις δραστη ριότητέςτους το
1997
3Τα Σ Μ διεκόπησαν το
1998
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ γ ια την περίοδο 1998-1999
• ∆ιοίκηση επιχ ειρήσεων και εµπορικές
σπουδές20%
• Εφαρµοσµένες επιστήµες και τεχνολ ογία 20%
• ∆ηµιουργία θεσµών 20%
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 40%
24 ∆εν περιλ αµβάνονται λεπτοµερή στοιχεία γι α τ α π ρογράµµατα ( ΑΕΚ) τα οποία υλοποιήθηκαν όταν η Σλοβενία αποτελούσε ακόµη τµήµ α τη ς Γιουγκοσλαβίας , δηλα δή πριν την απόκτηση
της α νεξα ρτησίας της το 1992. Είκοσι τέσσερα από τ α π αρατιθέµ ενα ΚΕΠ ήταν αρ χικά γιουγκοσλαβικά π ρογράµµατα , αλλά αναν εώθηκ αν ως σλοβενικά κατ ά το ίδιο έτος .
Παρ άρτηµ α 3- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςTacis
-4 5-Αρµενία
1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε
εκατ.E C U )0,247 1,6(1)0 1(2)2,847
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα π ρο - ΚΕΠ 5 4 0(3)0 9
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 1 3 3 3
εκ των οποίων νέα 1 2 0
Χρηµατοδοτηθέντα ΣΠ 1 1 3 4
(1)∆ιετής χρ ηµατοδότηση (1996 και1997).
(1)∆ιετής χρ ηµατοδότηση (1998 και1999).
(3)Τα προ- ΚΕΠ διεκόπησαν το 1997.
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ και ΣΠ κατά το 1998
• Οικον οµικά 33,33%
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 33,33%
• Εφαρµοσµένα οικονοµικά 33,33%
Αζερµ παϊτ ζάν
1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε
εκατ.E C U0,143 0,973(1)0 1(2)2,116
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα π ρο - ΚΕΠ 4 0 0(3)0 4
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 2 2 2 2
εκ των οποίων νέα 2 0(4)0
Χρηµατοδοτηθέντα ΣΠ 0 0(4)3 3
(1)∆ιετής χρ ηµατοδότηση (1996 και1997).
(2)∆ιετής χρ ηµατοδότηση (1998 και1999).
(3)Τα προ- ΚΕΠ διεκόπησαν το 1997.
(4)∆ιετής χρ ηµατοδότηση που διατέθ ηκε εξ ολοκλήρου το 1996.
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ και ΣΠ κατά το 1998
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 66,67%
• Περιβαλλ οντ ικές επιστήµες 33,33%
Παρ άρτηµ α 3- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςTacis
-4 6-Λευκ ορωσία
1993 1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε
εκατ.E C U )0,380 2,1 1,49 1,7(1)0 1(2)6,67
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα π ρο - ΚΕΠ 8 5 5 6 0(3)0 24
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 4 6 8 4 4 10
εκ των οποίων νέα 4220(4)2
Χρηµατοδοτηθέντα ΣΠ 3 3 1 4
(1)∆ιετής χρ ηµατοδότηση (1996 και1997).
(2)∆ιετής χρ ηµατοδότηση (1998 και1999).
(3)Τα προ- ΚΕΠ διεκόπησαν το 1997.
(4)Επιλέχθηκαν δύο π ρογράµµατα , τα οποία ξεκίνησαν το 1998.
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ και ΣΠ κατά το 1998
• Νοµικά 33,33%
• Οικον οµικά 33,33%
• Ευρωπαϊκές σπουδές και διεθνείς σχέσεις 33,33%
Γεω ργία
1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε
εκατ.E C U )0,242 0,943(1)0 1,4(2)2,585
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα π ρο - ΚΕΠ 5 0 0(3)0 5
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 3 3 3 3
εκ των οποίων νέα 3 0(4)0
Χρηµατοδοτηθέντα ΣΠ 0 0(4)5 5
(1)∆ιετής χρ ηµατοδότηση (1996 και1997).
(2)∆ιετής χρ ηµατοδότηση (1998 και1999).
(3)Τα προ- ΚΕΠ διεκόπησαν το 1997.
(4)∆ιετής χρ ηµατοδότηση που διατέθ ηκε εξ ολοκλήρου το 1996.
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ και ΣΠ κατά το 1998
• Ψυχολ ογία και συµπεριφορικές επ ιστήµες 20%
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 60%
• Εκπαίδευση και κατάρτιση εκπαιδευτικών 20%
Παρ άρτηµ α 3- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςTacis
-4 7-Καζαχστάν
1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε
εκατ.E C U )0,370 1,999 1,897(1)0 04,266
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα π ρο - ΚΕΠ 9 6 4(2)0(3)0 19
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 3 4 4 3 6
εκ των οποίων νέα 31(2)02(4)
Χρηµατοδοτηθέντα ΣΠ 0(5)2(5)2 2
(1)∆ιετής χρ ηµατοδότηση (1996 και1997).
(2)Τα προγράµµατ α ξεκίνησα ν το 1997.
(3)Τα προ- ΚΕΠ διεκόπησαν το 1997.
(4)Κλειστή πρόσκληση υποβολής αιτήσε ων , µε µεταφορά κονδυλίων από τον προϋπολογισµό 1996-1997
(5)Οι προτάσεις υποβλήθηκαν το 1996, αλλά τα προγρ άµµατα ξεκίνη σαν στα τέλ η του 1997.
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ και ΣΠ κατά το 1998
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 50%
• Περιβαλλ οντ ικές επιστήµες 50%
Κιργιζ ία
1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε
εκατ.E C U )0,09 0,754 1,197(1)0 02,041
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα π ρο - ΚΕΠ 2 2 4(2)0(3)0 8
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 1 2 2 2 3
εκ των οποίων νέα 11(2)01(4)
Χρηµατοδοτηθέντα ΣΠ 0(5)1(5)1 1
(1)∆ιετής χρ ηµατοδότηση (1996 και1997).
(2)Τα προγράµµατ α ξεκίνησα ν το 1997.
(3)Τα προ- ΚΕΠ διεκόπησαν το 1997.
(4)Κλειστή πρόσκληση υποβολής αιτήσε ων , µε µεταφορά κονδυλίων από τον προϋπολογισµό 1996-1997
(5)Η πρόταση υποβλήθηκε το 1996, αλλά το πρόγραµµ α ξ εκίνησε στα τέλη του 1997.
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ και ΣΠ κατά το 1998
• Οικον οµικά 100%
Παρ άρτηµ α 3- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςTacis
-4 8-Μολδαβία
1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε
εκατ.E C U )0,23 1,128 0,997(1)0 02,355
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα π ρο - ΚΕΠ 5 4 0 0(2)0 9
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 2 4 4 2 4
εκ των οποίων νέα 22(3)-(4)0
Χρηµατοδοτηθέντα ΣΠ 0 2(5)2 2
(1)∆ιετής χρ ηµατοδότηση (1996 και1997).
(2)Τα προ- ΚΕΠ διεκόπησαν το 1997.
(3)Τα προγράµµατ α ξεκίνησα ν το 1997.
(4)∆ιετής χρ ηµατοδότηση που διατέθ ηκε εξ ολοκλήρου το 1996.
(5)Ο ι προτάσεις υποβλήθηκα ν το 1996, αλλά τ α προγρ άµµατα ξε κίνησαν στα τ έλη του 1997.
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από ΚΕΠ υπό υλοποίηση το 1998
• Οικον οµικά 50%
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 50%
Μογγολ ία
1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε
εκατ.E C U )0,221 1,103(1)0 1,2(2)2,524
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα π ρο - ΚΕΠ 5 2 0(3)0 7
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 1 2 2 2
εκ των οποίων νέα 1 1 0
Χρηµατοδοτηθέντα ΣΠ 1 1 4 5
(1)∆ιετής χρ ηµατοδότηση (1996 και1997).
(2)∆ιετής χρ ηµατοδότηση (1998 και1999).
(3)Τα προ- ΚΕΠ διεκόπησαν το 1997.
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ και ΣΠ κατά το 1998
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 25%
• Εφαρµοσµένα οικονοµικά 25%
• Γεωπονική και επιστήµες τρ οφίµων 25%
• Εκπαίδευση και κατάρτιση εκπαιδευτικών 25%
Παρ άρτηµ α 3- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςTacis
-4 9-Ρωσική Οµ οσπ ον δία
1993 1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε
εκατ.E C U )2,5415,37 11,552 8,0 8,0 13 58,46
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα π ρο - ΚΕΠ 57 39 37 29 0(1)0 162
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 20 36 45 41 42 78
εκ των οποίων νέα 20 16 9 16 17
Χρηµατοδοτηθέντα ΣΠ 10 10 15 25
(1). Τα π ρο- ΚΕΠ διεκόπησαν το 1997.
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ και ΣΠ κατά το 1998
• Ιστορία 3,13%
• Νοµικά 12,5%
• Οικον οµικά 28,13%
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 34,38%
• Εφαρµοσµένα οικονοµικά 3,13%
• Ιατρικές επ ιστήµες 6,25%
• Μηχανική και τεχνολ ο γία 3,13%
• Περιβαλλ οντ ικές επιστήµες 9,38%
Το υρκµ ενιστάν
1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε
εκατ.E C U )0,600(1)0 0 0,6
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα π ρο - ΚΕΠ 4(2)0(3)0 4
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 3 3
εκ των οποίων νέα 3(4)
Χρηµατοδοτηθέντα ΣΠ 0 0 0 0
(1)∆ιετής χρ ηµατοδότηση (1996 κα ι1997).
(2)Τα προγράµµατ α ξεκίνησα ν το 1997.
(3)Τα προ- ΚΕΠ διεκόπησαν το 1997.
(4)Κλειστή πρόσκληση υποβολής αιτήσε ων , µε µεταφορά κονδυλίων από τον προϋπολογισµό 1996-1997
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ και ΣΠ κατά το 1998
• Εφαρµοσµένα οικονοµικά 33,33%
• Τουρισµός και ψυχαγωγία 33,33%
• Περιβαλλ οντ ικές επιστήµες 33,33%
Παρ άρτηµ α 3- Φύ λ λα στατιστικ ώ ν στοιχεί ω ν : χ ώ ρεςTacis
-5 0-Ουκρανία
1993 1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε
εκατ.E C U )0,5 3,32 3,83 5,0 4,0 4,020,65
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα π ρο - ΚΕΠ 12 10 10 15 0(1)0 47
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 4 9 15 19 20 29
εκ των οποίων νέα 45686
Χρηµατοδοτηθέντα ΣΠ 4 4 5 9
(1)Τα προ- ΚΕΠ διεκόπησαν το 1997.
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ και ΣΠ κατά το 1998
• Νοµικά 18,18%
• Κοινωνικ ές επιστήµες 18,18%
• Οικον οµικά 9,09%
• Ευρωπαϊκές σπουδές και διεθνείς σχέσεις 9,09%
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 18,18%
• Περιβαλλ οντ ικές επιστήµες 18,18%
• Σύγχρονες ευρωπαϊκές γλώσσες 9,09%
Ουζµ πεκ ιστάν
1994 1995 1996 1997 1998 Σύνολο
1. Προϋπολογι σµός :
Συνολικός προϋπολ ογισµός Tempus( σε
εκατ.E C U )0,25 1,185 2,5(1)0 2,2(2)6,135
2. Προγράµ µα τα :
Χρηµατοδοτηθέντα π ρο - ΚΕΠ 6 4 3 0(3)0 13
Χρηµατοδοτηθέντα ΚΕΠ 2 4 7 7 9
εκ των οποίων νέα 2232
Χρηµατοδοτηθέντα ΣΠ 3 3 2 5
(1)∆ιετής χρ ηµατοδότηση (1996 και1997).
(2)∆ιετής χρ ηµατοδότηση (1998 και1999).
(3)Τα προ- ΚΕΠ διεκόπησαν το 1997.
Επιστηµο νικοί κ λάδο ι που κ αλύ φθηκαν από νέα ΚΕΠ και ΣΠ κατά το 1998
• ∆ιαχείριση πανεπιστηµίων 50%
• Μηχανική και τεχνολ ο γία 25%
• Εκπαίδευση και κατάρτιση εκπαιδευτικών 25%
Παρ άρτηµ α 4– Αντίκτυπο ς τ ου Tempus, παρ αδείγµ ατα πρ ο γραµ µάτ ω ν
-5 1-T α προγράµµατα Tempus τα οπο ία παρατίθεντα ι στο παρ όν παράρτηµα είναι αντιπροσωπευτικά τ ου
ποσ οτι κού και τ ου ποι ο τικ ού αντίκτυπ ου του προ γράµµατος Tempus στις χώρες ε ταίρ ους . Σηµειωτέον
ότ ι οι περι γραφές συντάχθηκαν κατά την περίοδο 1998-1999.
Tempus Phare
Κοινό ευ ρωπαϊ κό π ρόγ ραµµ α 9532 - 95
( Βουλ γαρί α )
Στοιχεία προ γρ άµµατος :
Τίτλος:BULGAMIN
Στόχος: Αναδιάρθρωση του « πρ ογράµµατ ος διαπο λιτ ισµικού διαλό γ ου » και ανάπτυξη ενός
« πρ ογράµµατο ς γεωπ ολι τικής και εθνο τήτων » ως εξειδικεύσεων πτυχιακ ού επιπέδου στ ο Πανεπιστήµιο
της Σόφιας . Ανάπτυξη διεπιστηµονικών κύκλων µαθηµάτων σε προπτυχιακ ό και πτυχιακ ό επίπεδ ο στο
Κέντρο διεθνο τικών σχέσεων τ ου τριτ οβάθµι ου παιδαγωγικ ού ινστιτ ούτ ου «Konstantin Preslavski» στ ο
Σούµεν και ανάπτυξη κύκλων µαθη µάτων συ νεχούς κατάρτισης για δηµόσι ους υπαλλήλους και
εκπροσώπ ους οργ ανώσεων µειονο τήτων , στο ∆ιεθνές κέντρο µει ονο τικών σπουδών και διαπολι τισµικών
σχέσεων στη Σόφια .
Εταίροι:
• Πανεπιστήµιο Σόφιας «St. Kliment Ohridski», Σόφια,B ουλγαρία ( συντονιστ ικ ό ίδρυµα )
•UniversiteitvanAmsterdam, Άµστερνταµ , Κάτω Χώρες ( συµβαλλόµενο ίδρυµα )
• ∆ιεθνές κέντρο µειον οτ ικών σπουδών και διαπολιτ ισµικών σχέσεων , Σόφια, Βουλγαρία
• Πανεπιστήµιο «Konstantin Preslavski», Σούµεν, Βουλγαρία
•Università degliStudi diBologna, Μπολόνια , Ιταλία
•EcoleNormaleSupérieuredeFontenayauxRoses, Φοντενέ- ο- Ρο ζ, Γαλλία
Χώ ρες που σ υµµετέχου ν στο πρ όγ ραµµα :
• Βουλ γαρία
• Κάτω Χώρες
• Ιταλία
• Γαλλία
∆ιάρ κεια :
3 έτη(1/9/1995- 31/08/1998)
Περι γρ αφή προγ ράµµ ατος :
Ποιοτικός α ντίκτυπος :
Απ ο τελέσµατα : αναπτύχθηκαν οι προ γραµµατισµένοι διεπιστηµονι κο ί κύκλο ι µαθηµάτων , ορισµένοι από
τους οπ οί ους παραδίδονται στα γαλλικά και τα αγγλ ικά . Σπουδαστές επισκέφθηκαν χώρες της ΕΕ και
πλέ ον είναι σε θέση να διδάξουν . Αναπτύχθηκε δίκτυο ηλεκτρ ονικών υπο λ ογιστών , προκε ιµένου να
διευκολυνθεί η διδασκαλία των εν λόγω µαθηµάτων στο πανεπιστήµιο της Σόφιας .
Καινοτ οµί ες : Αντιµε τώπιση τ ου ζητήµατος των µει ονοτ ήτων . Μέλη του διδακτικού προσωπ ικ ού της
Βουλ γαρίας δίδαξαν στο Παρίσι και στην Μπολόνια . Ορισµένα µαθήµατα παρα δίδονται σε ξένες
γλώσσες. Η κινητικότη τα σπουδαστών συνέβαλε στην ανάπτυξη διδακτικού υλικού ( µετάφραση και
προσαρµογή στα πρό τυπα της ΕΕ ).
Ποσοτικές πτυχ ές :
∆ιάδοση: πραγµατοπ ο ιήθηκαν συζητήσεις µε Βούλγαρους εµπειρ ογνώµονες ( οι οπ οί οι πρ οέρχ ονταν ,
µεταξύ άλλων , από την Ένωσ η για την περιφερειακή ανάπτυ ξη του Σ µολιάν και το Κέντρ ο χωρ οταξικ ού
σχεδιασµού της Σόφιας ).
Ενηµε ρωτι κό υ λικό :
∆ιδακτικό υλικ ό .
Παρ άρτηµ α 4– Αντίκτυπο ς τ ου Tempus, παρ αδείγµ ατα πρ ο γραµ µάτ ω ν
-5 2-Κοινό ευ ρωπαϊ κό π ρόγ ραµµ α 11503-96
( Πολω νία )
Στοιχεία προ γρ άµµατος :
Τίτλος: Μεταφορά ακαδηµαϊκών µονάδων για πολωνικά πανεπιστήµια
Στόχος: Καθιέρωση συστήµατος µεταφοράς ακαδηµαϊκών µονάδων µεταξ ύ των 22 πανεπιστηµίων
εταίρων τ ου προγράµµατος µεταφοράς ακαδηµαϊκών µονάδων για πολωνικά πανεπιστήµια , µε βάση το
Ευρωπαϊκό Σύστηµα Μεταφοράς Ακαδηµαϊκών Μονάδων ( ΕΣ ΜΑΜ), το οπ ο ίο θα υλοπ ο ιηθεί στις
περισσότ ερες σχολ ές τ ου Τεχνικού Πανεπιστηµίου του Βρ ότσλαφ από τι ς αρχές του τρί τ ου έτουςεφαρµογής του προ γράµµατος
.
Εταίροι:
• Τεχνικό πανεπιστήµι ο Βρό τσλαφ , Πολωνία ( συντονιστικ ό και συµβαλλόµεν ο ίδρυµα )
•Universidad de Granada, Ισπανία
•VrijeUniversiteit Amsterdam, Κάτω Χώρες
•Technische Universiteit Delft, Κάτω Χώρες
•Katholieke HogeschoolKempenGeel, Βέλγ ι ο
•KareldeGrote-Hogeschool– KatholiekeHogeschoolAntwerpen, B έλγι ο
•Horsens TekniskeSkole, ∆ανία
•Københavns Universitet, ∆ανία
•Universitédes Sciences et Technologies deLilleI, Γαλλία
•EcoleNationaleSupérieuredes Mines deNancy, Γαλλία
• Πανεπιστήµιο τ ου Ούλου , Φινλανδία
•FachhochschuleWiesbaden, Γερµανία
•Technische Universität München, Γερµανία
•NationalUniversityof Ireland, Galway, Ιρλανδία
•University of Bristol, Ηνωµένο Βασίλε ιο
•Kingston University, Ηνωµένο Βασίλει ο
•University of Greenwich, Ηνωµένο Βασίλει ο
•NottinghamTrent University, Ηνωµένο Βασίλει ο
•University of Humberside, Grimsby, Ηνωµένο Βασίλειο
•Staffordshire University, Stoke-on- Τrent, Ηνωµένο Βασίλει ο
•University of Paisley, Ηνωµένο Βασίλει ο
•GlasgowCaledonian University, Ηνωµένο Βασίλει ο
•University of Glamorgan, Ηνωµένο Βασίλει ο
Χώ ρες που σ υµµετέχου ν στο πρ όγ ραµµα :
• Πολωνία
• Ισπανία
• Κάτω Χώρες
• Βέλγ ι ο
• ∆ανία
• Γαλλία
• Φινλανδία
• Γερµανία
• Ιρλανδία
• Ηνωµένο Βασίλει ο
∆ιάρ κεια :
3 έτη(1/9/1996- 31/08/1999)
Παρ άρτηµ α 4– Αντίκτυπο ς τ ου Tempus, παρ αδείγµ ατα πρ ο γραµ µάτ ω ν
-5 3-Κοινό ευ ρωπαϊ κό π ρόγ ραµµ α 11503-96
( Πολω νία )
Περι γρ αφή προγ ράµµ ατος :
Ποιοτικός α ντίκτυπος :
Το πρόγραµµα διαν ύει το τρίτ ο έτ ος εφαρµογής τ ου , έτος κατά τ ο ο πο ί ο πρόκε ιται να υλοπ οιηθε ί για
πρώτη φορά το σύστηµα µεταφοράς ακαδη µαϊκών µονάδων το οπ οί ο αναπτύχθηκε κατά τα δύο
προηγ ούµενα έτη .
Αρκε τά µαθήµατα διεθνοποιήθηκαν και µπορ ούν πλέον να διδάσκονται στα αγγλικά ή στα γερµα νικά . Τα
εν λόγω µαθήµατα περιλαµβάνονται στα προγράµµατα σπουδών και είναι απολύτως ισ ότιµα µε ταµαθήµατα που διδά σκονται σε άλλα πανεπιστήµια της ΕΕ
.
Αναπτύχθηκ ε ένα οµοι όµ ορφο σύστηµα ακαδη µαϊκών µονάδων , βασισµένο στο ΕΣΜΑΜ και
επιµερίσθηκαν µονάδες σε όλα τα µαθή µατα και τους κύκλους µαθηµάτων όλων των σχολών τουΤεχνικού Πανεπιστηµίου τ ου Βρό τσλαφ
. Το σύ στηµα ακα δηµαϊκών µονάδων θα εφαρ µοσθεί σε
πανεπιστηµιακ ό επίπεδ ο , ενόψει πιθανής µελλοντι κής επέκτασής τ ου και στα άλλα τεχνικά πανεπιστήµια
της Πολωνία ς .
T ο νέο σύστηµα µεταφοράς ακαδηµαϊκών µονάδων επιτρέπει την ανταλλαγή σπουδαστών τ όσο στ ο
εσωτερικ ό , µεταξύ των διαφόρων σχολών του Τεχνικού Πανεπιστηµίου τ ου Βρό τσλαφ , όσο και στο
εξωτερικ ό , µεταξύ των 22 εταίρων του προγράµµατ ος µεταφοράς ακαδηµαϊκών µονάδων .
Όσον αφορά τη διαχείριση του προγράµµατ ος , η λήψη των αποφάσεων πραγµατοποι είτα ι στο Βρ ό τσλαφ .
∆ιοργανώνεται ε τησίως γενική συνέλευση των εταίρων και τα αιτήµατα των εταίρων λαµβάνονταιπάντο τε υπόψη και ικανοπ οι ούντα ι
.
Ποσοτικές πτυχ ές :
Προκε ιµένου να συγκεντρωθούν ενδεικτικά στοιχ εία για τ ο µέγεθο ς του προ γράµµατος , χορηγήθηκαν
υποτρ οφίες σε 72 σπουδαστές των πανεπιστηµίων εταίρων στο πλαίσιο τ ου συστήµατος µεταφοράς
ακαδηµαϊκών µονάδων , ώ στε να παρακολουθήσουν µαθήµατα σε πανεπιστήµια εταίρους κατά τ ο
δεύτερο έτ ος λει τ ουργίας τ ου προγράµµατο ς (1997-1998). Κατά το τρίτ ο έτ ος αναµένεται ότ ι θα
µετακινηθεί ακόµη µεγαλύτερ ος αριθµός σπουδαστών .
Ενηµε ρωτι κό υ λικό :
Καταρτίστηκ ε ενηµερωτικ ό υλικό σχετ ικά µε το πρό γραµµα και µε το Τεχνικό Πανεπιστήµιο τ ουΒρό τσλαφ και συντάχθηκε τελική έκδοση του ενηµερωτικ ού φακέλου για όλε ς τις σχο λές
. Επιπλέ ον,
διατίθετα ι το φυλλάδιο « Ακαδηµαϊκές µονάδες στις Σχολές ». Αναλυτ ικές πληρ οφορί ες παρέχ ονται
επίσης στην ιστοσελίδα του Τεχνικού Πανεπιστηµί ου του Βρ ότσλαφ .
Παρ άρτηµ α 4– Αντίκτυπο ς τ ου Tempus, παρ αδείγµ ατα πρ ο γραµ µάτ ω ν
-5 4-Κοινό ευ ρωπαϊ κό π ρόγ ραµµ α 11144-96
( Εσθονία, Λ ετονί α, Λιθουα νία )
Στοιχεία προ γρ άµµατος :
Τίτλος: ∆ιεθνοποίηση προ γραµµάτων σπουδών σε τέσσερα τεχνικά πανεπιστήµια των χωρών της
Βαλτ ικής.
Στόχος: ∆ηµιουργία / αναδιάρθρωση και διεθνοπ οίηση προγραµµάτων τεχνικών σπουδών για την
απόκ τηση πρώτου πτυχί ου (bachelor), ειδικά για κάθε ένα από τα τέσσερα συµ µετέχον τα πανεπιστήµια
των χωρών της Βαλτικής ( χηµικής τε χνο λ ογίας στ ο Ταλίν , ενεργειακής στη Ρίγα , ηλεκτροµηχανικής στ ο
Κάουνας και πολ ιτικ ών µηχανικών στο Βίλνι ους ). Ανάπτυξη του 50% των µαθη µάτων σε ξένες γλώσσες ,
ώστε να καταστεί δυνατή η χρήση ενός συστήµατος µεταφοράς ακαδηµαϊκών µονάδων µεταξ ύ των
πανεπιστηµίων της ΕΕ και των χωρών της Βαλτικής , ενόψει της έναρξης λειτουργίας τ ου προγράµµατ ος
« Σωκράτης » στις χώρες της Ανατ ολ ικής Ευρώπης . Λειτουργία υπηρεσίας διδασκαλίας γλωσσών και
υπηρεσίας διεθνών σχέσεων σε κάθε ένα από τα ιδρύ µατα .
Εταίροι:
• Τεχνικό Πανεπιστήµι ο Ταλίν , Ταλίν, Εσθονία
• Τεχνικό Πανεπιστήµι ο Ρίγας , Ρίγα, Λετονία
• Τεχνολο γικ ό Πανεπιστήµι ο Κάουνας , Κάουνας, Λιθουανία
• Τεχνικό Πανεπιστήµι ο Vilnius Gediminas, Βίλνι ους, Λιθουανία
• Τεχνολο γικ ό Ινστιτ ούτ ο ∆ουβλ ίνου , ∆ουβλίνο , Ιρλανδία
• Τεχνολο γικ ό Ινστιτ ούτ ο Ελσίνκι , Ελσίνκι, Φινλαν δία
•OdenseTekniskeSkole, Όντενσε, ∆ανία
•FachhochschuleKiel, Κίελο, Γερµανία
•IUT deBéthune, Γαλλία( συντονιστικ ό και συµβαλλόµεν ο ίδρυµα )
• Βασιλικ ό Τεχνολ ογ ικ ό Ινστιτ ούτ ο , Στοκχ όλµη , Σουηδία
Χώ ρες που σ υµµετέχου ν στο πρ όγ ραµµα :
• Εσθονία
• Λετ ονία
• Λιθουανία
• Ιρλανδία
• Φινλανδία
• ∆ανία
• Γερµανία
• Σουηδία
∆ιάρ κεια :
3 έτη(1/9/1996- 31/08/1999)
Παρ άρτηµ α 4– Αντίκτυπο ς τ ου Tempus, παρ αδείγµ ατα πρ ο γραµ µάτ ω ν
-5 5-Κοινό ευ ρωπαϊ κό π ρόγ ραµµ α 11144-96
( Εσθονία, Λ ετονί α, Λιθουα νία )
Περι γρ αφή προγ ράµµ ατος :
Ποιοτικός α ντίκτυπος :
Απ ο τελέσµατα : Το Τεχνικό Πανεπιστήµιο τ ου Βίλνι ους προσφέρει κύκλ ο σπουδών για την απόκτηση
πτυχί ου πολ ιτικ ών µηχανικών (B.Sc.) στα αγγλικά . Ορισµένα µαθή µατα του δεύτερου έτους σπουδών
διδάσκονται στα γαλλικά . Απ ό τ ο ακαδηµαϊκό έτ ος 1998-1999 οι αυτο τελε ίς ενότη τες µαθηµάτων
προσφέροντα ι ως προαιρε τικ οί κύκλ οι µαθηµάτων σε άλλες σχολές . Για το ακαδηµαϊκό έτος 1998-1999
είχε πρ ογραµµατισθεί η εγγραφή 20 σπουδαστών στον κύκλο µαθηµάτων στα αγγλικά και 10
σπουδαστών στον κύκλο µαθηµάτων στα γαλλικά .
Το Τεχνολ ογικ ό Πανεπιστήµι ο τ ου Κάουνας προσφέρει κύκλο σπ ουδών για την απόκτηση πτυχίουηλεκτρ οµηχανικής
(B.Sc.) στα αγγλικά , γαλλικά, γερµανικά και ρω σικά .
Στη Ρίγα αναπτύσ σεται κύκλος σπουδών για την απόκτηση πτυχί ου ενεργειακής (B.Sc.) στα αγγλικά .
Στόχ ος είναι η προσφορά 20 τουλά χιστ ον από τα 40 µαθήµατα του προγράµµατος σπουδών στα αγγλικά .
∆εδοµένου ότι τ ο πρώτ ο έτ ος λε ιτ ουργεί ως κ οιν ό προπαρασκευαστικ ό έτ ος για όλ ους τους σπ ουδαστέςµηχανικής
, τα µαθήµατα που παραδίδονται στα αγγλικά προσφέρονται σε όλ ους τ ους σπουδαστές .
Στο Ταλίν αναπτύχθηκε πρόγραµµα σπουδών χηµικής και περιβαλλοντ ικής τεχν ολ ογ ίας . Απ ό τα58
µαθήµατα , τα31 διδάσκονται στα αγγλικά .
Και στα τέσσερα πανεπιστήµια λειτουργ ούν πλέον εργαστήρια γλωσσών 12 θέσεων. Σε όλα τα
πανεπιστήµια διδάσκεται εξειδικευµένη αγγλική ορολ ογ ία .
Καινοτ οµί ες : Στην αγορά εργασίας υπάρχει έντ ονη ζήτηση για σπουδαστές οι ο ποίο ι έ χο υ ν ο λ οκληρώσει
κύκλο σπουδών σε ξένη γλώσσα .
Έχουν καταρτισθεί συγκριτι κο ί πίνακες µεταφοράς ακαδηµαϊκών µονάδων για όλα τα σ υµµετέχοντα
πανεπιστήµια . Η διαχείριση της κινητικότη τας σπουδαστών πραγµατοπ ο ιείτα ι σύµφωνα µε το µοντέλ ο
του προ γράµµατος Σωκράτης /Erasmus. Αξίζει να σηµειωθεί ότι έχ ουν καταρτισθεί συγκριτικ ο ί πίνακες
µεταφοράς ακαδηµαϊκών µονάδων µεταξύ των πανεπιστηµίων των χωρών της Βαλτικής , µε στόχο την
εφαρµογή του ΕΣΜΑΜ µεταξύ Ταλίν , Ρίγας, Βίλνιους και Κάουνας .
Η δυνα µική της σ υνεργασίας : Η συ νεργασία των τεσσάρων πανεπιστηµίων βασίζεται στο υφιστάµενο
δίκτυο συνεργασίας των τεχνικών πανεπιστηµίων των χωρών της Βαλτικής . Στο πλαίσι ο τ ου εν λόγω
προγράµµατ ος , προβλέπ εται ανταλλα γή διδακτικ ού υλικού και διδακτέας ύλης , ενόψει περαιτέρω
συνεργασίας στους αντίστοι χ ους κλάδους . Με τον τρόπο αυτ ό θα διευρυνθούν τα πεδία δραστήριας
συνεργασίας . Κάθε πανεπιστήµιο εκπρ οσωπεί ται σε έναν κλάδο στον οπο ί ο έχει διακριθεί , γεγ ον ός που
αποτ ελε ί τη βάση του αµοιβαί ου ενδιαφέροντ ος για συνεργασία στα αντίστοιχα πεδία .
Ποσοτικές πτυχ ές – ∆ιάδοση:
Ένας από τους στό χ ους της διάδοσης είναι η περαιτέρω ενίσχυση της ανάπτυ ξης µαθηµάτων σε ξένεςγλώσσες
.
Στα συµ µετέχοντα πανεπισ τήµια της Λιθουανίας και της Λετ ονία ς λειτ ουργ ούν επιτρ οπές διάδοσης των
αποτ ελεσµάτων , τα µέλη των οποίων ορ ίζον ται από τ ους πρυτάνεις . Στο πλαίσι ο αυτ ό , το Τεχνικό
Πανεπιστήµιο τ ου Βίλν ιους διέθεσε 12.500 δολάρια ΗΠΑ για την περαιτ έρω ανάπτυξη προπτυχιακών
κύκλων σπουδών σε ξένες γλώσσες . Στο Τεχνολ ογικ ό Πανεπιστήµι ο τ ου Κάουνας προσλήφθηκαν 60
σπουδαστές του διδακτορ ικ ού κύκλου για να διδά ξουν στο Κέντρο διεθνών σπουδών . Το πανεπιστήµιο
καταβάλλ ει επίσης προσπάθε ιες να προσελκύσει απόδηµους Λιθ ουανούς πρ οκειµέν ου να επιστρέψουνγια να απασχοληθούν ειδικά στη διδασκαλία µαθη µάτων σε ξένες γλώσσες
.
Ενηµε ρωτι κό υ λικό :
Έχει εκδοθε ί ενηµερωτικ ό φυλλάδιο , ενώ στο Τεχνολ ογικ ό Πανεπιστήµι ο της Κά ουνας έχει
δηµιουργηθεί σελίδα υποδοχής µε το πλήρες πρ όγραµµα και περιγραφή των µαθηµάτων σε 5 γλώσσες.
Παρ άρτηµ α 4– Αντίκτυπο ς τ ου Tempus, παρ αδείγµ ατα πρ ο γραµ µάτ ω ν
-5 6-TempusTacis
Κοινό ευ ρωπαϊ κό π ρόγ ραµµ α 10028 -95
( Καζαχστά ν )
Στοιχεία προ γρ άµµατος :
Title:KAZTOUR
Στόχος: Αναδιάρθρωση του προ γράµµατος σπουδών διεθνούς τουρισµού της Σχο λής ∆ιεθνών Σχέσεων
του Κρατικ ού Πανεπιστηµί ου Ξένων Γλωσσών του Καζαχστάν στην Άλµα Άτα σε πολυεπιστηµ ονικ ό
πρόγραµµα σπουδών διαχείρισης διεθνούς τουρισµού , σε προπτυχιακ ό και µεταπτυχιακ ό επίπ εδο .
Εταίροι:
• Κρατικ ό Πανεπιστήµι ο Ξένων Γλωσσών του Καζαχστάν , Άλµα Άτα , Καζαχστάν
•Vrije Universiteit Brussels, B έλγι ο( συντονιστ ικ ό και συµβαλλόµενο πανεπιστήµι ο )
•Universidaddelas Islas Baleares, Πάλµα ντε Μαγιόρκα , Ισπανία
Χώ ρες που σ υµµετέχου ν στο πρ όγ ραµµα :
• Καζαχστάν
• Βέλγ ι ο
• Ισπανία
∆ιάρ κεια :
01/09/1995- 31/08/1998
Παρ άρτηµ α 4– Αντίκτυπο ς τ ου Tempus, παρ αδείγµ ατα πρ ο γραµ µάτ ω ν
-5 7-Κοινό ευ ρωπαϊ κό π ρόγ ραµµ α 10028 -95
( Καζαχστά ν )
Περι γρ αφή προγ ράµµ ατος :
Στόχοι:
• Εκσυγχρονισµός υφιστάµενων κύκλων µαθηµάτων και εισαγωγή νέων µαθ ηµάτων στον τοµέα του
τουρισµού π ου θα πληρούν τα διεθνή κριτήρια
• Εφαρµογή ενός πολυεπ ίπεδ ου εκπαιδευτικ ού συστήµατος ( µαθήµατα προπτυχιακ ού και πτυχιακ ού
επιπέδ ου)
• Εισαγωγή νέων εκπαιδευτικών µεθόδων και τεχνολ ογ ιών της πληροφ ορίας
• Κατάρτιση ειδικών στον τ ουρισµό σε µικρή και µεγάλη κλίµακα
• Συνεργασία µε άλλα ιδρύ µατα και αρχές στο Καζαχστάν και στο εξωτερικό
Ποιοτικός α ντίκτυπος :
Απ ο τελέσµατα
• ∆ηµιουργήθηκαν 18 νέοι κύκλοι µαθηµάτων οι ο πο ί οι καλύπτ ουν τα εξής θέµατα : ταξιδιωτική και
τουριστ ική γεωγραφία , βασικές αρχές τουρισµού , δίκαιο τ ουρισµού , βασικές αρχές επιχε ιρηµατικής
δυναµικής , βασικές αρχές λογιστ ικής , επιχειρηµατι κές δεξιότη τες , συµπεριφορά τουριστών , γενικές
αρχές οικ ον οµίας , έρευνα και µεθοδολο γία επιχ ειρήσεων , σχέδια επιχειρήσεων , εισαγωγή στη
διοίκηση επιχ ειρήσεων , αρχές µάρκετινγκ , µαθη µατικά επιχειρήσεων και αδειοδ ότηση στο δίκαι ο
επιχε ιρήσεων . Επιπλέον περιλαµβάν ονται µαθήµατα ξένων γλωσσών και ε φαρµογές λογισµικ ού σε
τουριστ ικές επι χειρήσεις .
• Το πρόγραµµα σπουδών περιλαµβάνει σήµερα 6 κύκλους βασικών µαθη µάτων και 7 υποχρεωτικ ούς
κύκλους ειδικών µαθηµάτων για το πρώτο έτ ο ς και 6 κύκλους βασικών µαθη µάτων και 9
υποχρεω τικ ούς κύκλους ειδικών µαθηµάτων για το δεύτερο έτ ος .
• Εισαγωγή και χρήση προϊόν των λογ ισµικού σχετι κά µε τον τουρισµό στ ο πλαίσι ο των νέων
προγραµµάτων σπουδών .
• Εισαγωγή νέων µεθόδων α ξιολ όγησης για µαθήµατα που διδάχθηκαν βάσει του συ στήµατος
αυτοτ ελών ενο τήτων .
• Εισαγωγή ενός π ολυεπίπ εδου συστήµατος , που περιλαµβάνει τετρα ετε ίς σπουδές για την απόκτηση
πρώτου πτυχ ίου και διετε ίς σπουδές για την απόκτηση µεταπτυχ ιακ ού διπλώµατος , σύµφω να µε τη
νέα νοµοθεσία της χώρας για την τριτ οβάθµια εκπαίδευση .
• Ίδρυση του εκπαιδευτικ ού κέντρου ξένων γλωσσών του Καζαχστάν ως µη κερδοσκοπικ ού
οργανισµού . Το κέντρο παρέχει σύγχρονη κατάρτ ιση σχετικά µε τον τουρισµ ό σε επιχειρήσεις και
µαθήµατα εφαρ µοσµένων ξένων γλωσσών ( µά ρκετινγκ , τουρισµός , διαφήµιση κ . λπ.).
Καινοτ οµί ες
• Απασχ όληση εκπρ οσώπων του Υπ ουργεί ου Τουρισµού ως εκπαιδευτών σε ορισµένους νέους
κύκλους µαθηµάτων , επιπλέον του µόνιµου διδακτικ ού προσωπικ ού τ ου πανεπιστηµίου , γεγ ονό ς το
οπ οί ο πρ οσδίδει έναν ιδιαίτερα πρακτικό χαρακ τήρα στους νέους κύκλους µαθηµάτων .
• Οργάνωση των υ φιστάµενων ή νέων κύκλων µαθηµάτων σε αυτοτελείς µονάδες και εισαγωγή
ανάλογ ου συστήµατος αξιολ όγησης .
∆υνα µική της συ νεργασίας
• Το Υπ ουργεί ο Παιδείας προσέφερε σηµαντική υποστήριξη στο πρόγραµµα και ζήτησε να υπάρξειστενή συνεργασία µεταξύ των δια φόρων ιδρυµάτων τα οπο ία έχ ουν αναλάβει την ανάπτυξη κύκλωνσπουδών τουρισµού στο Καζαχστάν
.
• Ο πρύτανης του συντονιστικού πανεπιστηµί ου του Καζαχστάν είναι ιδιαίτ ερα σηµαντικός παράγ οντας
και κατόρθωσε να διατηρήσει και να ενθαρρ ύνει τους ισχυρούς δεσµούς µεταξ ύ όλων των εταίρων
από την ΕΕ και το Καζαχστάν σε όλη τη διάρκεια του προγράµµατ ος .
Ποσοτικές πτυχ ές :
∆ιάδοση
• Στο πρό γραµµα περιλαµβάνονται τρία ακόµη τ οπικά ιδρύµατα τριτ οβάθµιας εκπαίδευσης , το ∆ιεθνές
Πανεπιστήµιο τ ου Καζαχστάν , το Κρατικ ό Πανεπιστήµι ο της Ά λµα Άτα και η Ακαδηµία ∆ιοίκησης
Επιχειρήσεων , καθώς και το Υπ ουργεί ο Τουρισµού . Τα ε ν λόγω τρία ιδρύµατα σ υµ µετέχουν στις
δραστηριότητ ες κατάρτισης στ ον τοµέα τ ου τουρισµού στ ο πλαίσι ο του πρ ογράµµατος .
• Το νέο Εκπαιδευτικ ό κέντρο ξένων γλωσσών του Καζαχστάν σ υµβάλλει στη διάδοση πληροφοριών
σχετικά µε την κατάρτιση στον τουρισµό και σε συναφή θέµατα σε περισσότερες από 19 περιφέρειες
του Καζαχστάν .
Παρ άρτηµ α 4– Αντίκτυπο ς τ ου Tempus, παρ αδείγµ ατα πρ ο γραµ µάτ ω ν
-5 8-Κοινό ευ ρωπαϊ κό π ρόγ ραµµ α 10216-96
( Ρωσική Οµοσπονδί α )
Στοιχεία προ γρ άµµατος :
Τίτλος: Ενίσχυση της παρεχόµενης κατάρτισης διδασκόντων για άτοµα µε ειδικές εκπαιδευτικ ές ανάγκες
στο Ινστιτ ούτ ο τ ου Περµ
Στόχος: Ανάπ τυξη της ικανότητας τ ου Παιδαγωγικ ού Ινστιτ ούτ ου του Περµ να σ υνεχίσει να παρέχει
κατάρτιση διδασκόντων για άτοµα µε ειδικές εκπαιδευτικ ές ανάγκες στην περιοχή .
Εταίροι:
• Παιδαγωγικ ό Ινστιτ ούτ ο Περµ , Ρωσική Ο µοσπονδία
•University of Oxford, Ηνωµένο Βασίλει ο ( συντονιστ ικό κα ι συµβαλλόµενο ίδρυµα )
•UniversiteitvanAmsterdam, Κάτω Χώρες
Χώ ρες που σ υµµετέχου ν στο πρ όγ ραµµα :
• Ρωσική Οµοσπονδία
• Ηνωµένο Βασίλει ο
• Κάτω Χώρες
∆ιάρ κεια :
3 έτη(1/01/97- 31/12/99)
Παρ άρτηµ α 4– Αντίκτυπο ς τ ου Tempus, παρ αδείγµ ατα πρ ο γραµ µάτ ω ν
-5 9-Κοινό ευ ρωπαϊ κό π ρόγ ραµµ α 10216-96
( Ρωσική Οµοσπονδί α )
Περι γρ αφή προγ ράµµ ατος :
Ποιοτικός α ντίκτυπος :
Απ ο τελέσµατα
• Ολοκ ληρώθηκε η ανάλυση των υπηρεσιακών α ναγκών και των δυνατοτήτων του Παιδαγωγ ικ ού
Ινστιτ ούτ ου του Περµ να ανταποκριθεί όσ ον αφορά την ανάπτυξη του προγράµµατος σπουδών , την
κατάρτιση και την αναδιάρθρωση .
• Πραγµατοπ ο ιήθηκε επιτυχής επ ιλ ογή σχο λείων , τα οπ οία µπορ ούν να αποτελέσ ουν χρήσιµα πρότυπα
για τα υπόλ οιπα σχ ολεία . Κάθε σχολ εί ο αντιπρ οσωπεύει διαφορετ ική προσέγ γιση στη µεθοδολ ογ ία
στην οπο ία βασίζεται η διδασκαλία ατόµων µε ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες και αντικατ οπ τρίζε ι τιςτοπ ικές ανάγκες
.
• Εκπαιδεύθηκαν 12 επιπλέον καθηγητές διαφόρων πανεπιστηµιακών σχολών και 30 δάσκαλοι .
Ολοκ ληρώθηκαν , επίσης, κ ύκλοι µαθηµάτων και σεµινάρια µε θέ µατα όπως « κ οινωνικ ός
εκπαιδευτικ ός (defectologist)», « κατάρτ ιση λογ οθεραπευ τών », « λ ογ οθεραπευτέ ς », « διόρθωση
κινητικών διαταραχών και πλατυπ οδίας » και« η πο λυπλ οκ ότητα της απ οκατάστασης παιδιών µε
ειδικές εκπαιδευτ ικές ανάγκες ».
• Στο αναδιαρθρωµένο Παιδαγωγικ ό Πανεπιστήµι ο τ ου Περµ λειτουργεί σχ ολή ειδικών εκπαιδευτ ικών
αναγκών. Το Ινστιτούτ ο Συνεχούς Εκπαίδευσης , στο πλαίσιο τ ου Παιδαγωγικ ού Πανεπιστηµί ου του
Περµ, συνεργάζεται µε την τοπική και περιφερειακή αυτ οδι οίκηση για την παροχή ενδοϋπηρεσιακής
κατάρτισης στους διδάσκοντες , η οπ οία χρηµατ οδο τεί ται από την τ οπική αυτ οδι οίκηση .
• ∆ηµιουργήθηκε ένα νέο εξοπλισµένο κέντρ ο ανάπτυξης µε ενεργό δίκτυο .
• Τέθηκε σε εφαρ µογή και αξιολ ογήθηκε θετ ικά ένας σύγχρονος κύκλ ος προ γραµµάτων για ειδικές
εκπαιδευτικέ ς ανάγκες . Το µεταπτυχιακ ό δίπλωµα τριτο βάθµιας εκπαίδευσης θα ακολ ουθήσει τα
ρωσικά πρότυπα για την απόκτηση οµ οσπ ονδιακής άδειας και πιστοπ ο ίησης .
Καινοτ οµί ες :
• Με το εν λόγω πρ όγραµµα εισάγονται θεµελιώδε ις αλλαγές στη φιλοσ οφία στην οπο ία στηρίζεται η
αντιµετώπιση των παιδιών µε ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες . Έτσι, πραγµατοπο ιεί ται µια σηµαντική
στροφή από την ιατρική αποµ ονωτι κή προσέγγ ιση της κατάρτισης διδασκόντων και της εκπαίδευσηςπρος την κατεύθυνση µιας ψυχολο γικής και παιδαγωγικ ής προσέγ γισης ενσωµάτωσης
. Η φιλοσοφία
αυτή βασίζεται στις παραδόσεις της ΕΕ και αναπτύχθηκε στη διάρκεια ακαδηµαϊκών α νταλλαγών που
πραγµατοπ ο ιήθηκαν πριν από την έναρξη του προγράµµατος . Το πλαίσιο αυτ ό συνέβαλε στην
ανάπτυξη εξα ρχής αµοιβαίας καταν όησης και καλών σχέσεων .
∆υνα µική της συ νεργασίας
• Συγκροτήθηκε µία κοινή διαχειρισ τική οµάδα , καθώς και διευρυ µένες οµάδες εργασίες στις οποί ες
εκπροσωπ ούνται κατα λλήλως τ ο Παιδαγωγ ικ ό Πανεπιστήµιο τ ου Περµ , οι τοπ ικές και περιφερειακέ ς
εκπαιδευτικέ ς αρχές και εθελ οντικές οργανώσεις .
Ποσοτικές πτυχ ές :
∆ιάδοση
• Το πρόγραµµα υλοποιε ίτα ι σε στενή σ υνεργασία µε την τοπική αυτοδι οίκηση , η οπο ία χρηµατοδ ότησε
τη µετεκπαίδευση 22 διδασκόντων σε θέµατα εκπαίδευσης ατόµων µε ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες
στο πλαίσι ο κύκλ ου εντατικών µαθηµάτων διάρκειας 9 µηνών και προτίθετα ι να συ νεχίσει την
υποστήριξή της και στο µέλλον . Επιπλέ ον, το πρό γραµµα σ υνδέεται µε περιφερειακές εκπαιδευτικές
και κοινωνικέ ς υπηρεσίες , σχολεία και εθελ οντι κές οργανώσε ις .
Παρ άρτηµ α 4– Αντίκτυπο ς τ ου Tempus, παρ αδείγµ ατα πρ ο γραµ µάτ ω ν
-6 0-Συνεπτυ γµέ νο π ρόγ ραµµ α CP-20096-98
( Ουκρ ανί α )
Στοιχεία προ γρ άµµατος :
Τίτλος: ∆ιάδοση κοινωνικής εργασίας και κοινωνικής π ολι τικής στην Ουκρανία
Στόχος: Καθιέρωση εθνικών προγραµµάτων κατάρτισης για εκπαιδευτές και ερευνητές στ ον τοµέα της
κοινωνικής εργασίας και της κ οινωνικής π ολι τικής . Χρήση της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης ως µέσου
κατάρτισης .
Εταίροι
• Εθνικό Πανεπιστήµι ο KievMohyla Academy, Κίεβ ο, Ουκρανία
•Anglia Polytechnic University, Ηνωµένο Βασίλε ι ο ( συντονιστικ ό και συµβαλλόµεν ο ίδρυµα )
•Universidaded do Porto, Πόρτο, Πορ τ ογαλία
Χώ ρες που σ υµµετέχου ν στο πρ όγ ραµµα :
• Ουκρανία
• Μεγάλη Βρετανία
• Πορτ ογα λία
∆ιάρ κεια :
3 έτη(01/01/1997 - 31/12/1999)
Παρ άρτηµ α 4– Αντίκτυπο ς τ ου Tempus, παρ αδείγµ ατα πρ ο γραµ µάτ ω ν
-6 1-Συνεπτυ γµέ νο π ρόγ ραµµ α CP-20096-98
( Ουκρ ανί α )
Περι γρ αφή προγ ράµµ ατος :
Γενικός στόχος :
Η διάδοση της κοινωνικής εργασίας και της κοινωνικής π ολι τικής στην Ουκρανία , σ υνεχίζοντας την
επιτυχή υλο πο ίηση του προηγ ούµεν ου T-JEP 8562-94 µε το οπ οί ο , µεταξύ άλλων , θεσπίστηκε
µεταπτυχιακ ό δίπλωµα στην κοινωνική εργασία και πιστο πο ιητι κό σπ ουδών κοινωνικής εργασίας .
Ποιοτικός κ αι ποσοτι κός α ντίκτυπος :
• Κατάρτιση εκπαιδευτών ( διδασκόντων και ερευνητών ) µε στόχ ο τη σύσταση αυτοσυντηρούµενου
δικτύου ουκρανών εκπαιδευτών .
• ∆ηµιουργία µονοε τ ούς αυτοτ ελ ούς µονάδας µαθη µάτων κοινωνικής εργασίας για εκπαιδευτές
• ∆ηµιουργία µονοε τ ούς αυτοτ ελ ούς µονάδας µαθη µάτων κοινωνικής εργασίας για ερευνητές
• ∆ιοργάνωση τριήµερου συνεδρίου των διευθυ ντών εκπαιδευτικών προγραµµάτων κοινωνικής
εργασίας στην Ουκρανία
• Στο τέλ ος τ ου δεύτερου έτ ους , διοργάνωση εθνικού συνεδρίου για τη διάδοση των αποτελεσµάτων
σχετικά µε την κοινωνική εργασία και την κοινωνική πο λιτ ική .
• Εκπόνηση και δηµοσίευση εγχειριδίων ( κατάλληλων για εξ αποστάσεως εκπαίδευση ), που θα
διατίθενται επ ίσης στο ∆ιαδίκτυο
• Τακτική διάδοση πληροφοριών για το πρ όγραµµα στις περιφέρειες ( Κίεβ ο/ Τσερνίχιφ ,
Ντνιπρο πετρ όφσκ )
• ∆ηµιουργία κέντρου εκπαιδευτικ ών πόρων για την εθνική διάδοση πληροφοριών σχετικά µε την
κοινωνική εργασία .
Καινοτ οµί ες
• Η Ουκρανία ως εταίρος συµ µετείχε στη δηµιουργία βάσης δεδοµένων για θέµατα κοινωνικής
εργασίας, η οποία χρηµατ οδο τήθηκε από τ ο Tacis.
• Εγχειρίδια για εξ αποστάσεως εκπα ίδευση θα διατίθενται στ ο ∆ιαδίκτυο .
∆υνα µική της συ νεργασίας
• Οι σηµερινοί εταίρ οι τ ου συνεπτυγµένου προγράµµατος είναι οι ίδι οι ο ι οπ οί ο ι ολ οκλήρωσαν και το
T-JEP 8562. Η κοινοπραξία έχε ι επιτύχε ι στενή και αποδο τική συνεργασία . Οι εταίροι από την ΕΕ
έχουν απο κτήσει τεράστ ια πείρα στο εν λόγ ω πεδίο και βαθιά γνώση των αναγκών της Ουκρανίαςχάρη στην προηγούµενη συνεργασία
.
• Ως αποτέ λεσµα του T-JEP 8562, δηµιουργήθηκε τµήµα κοινωνικής εργασίας και κο ινωνικής
πολ ιτική ς στο πανεπιστήµι ο KievMohyla Academy
• Προσφέρεται ενεργή υποστήριξη από τ ο Υπ ουργεί ο Κοιν ωνικής Προστασία ς , το οπ ο ίο έχ ει λάβε ι τα
αναγκαία µέτρα για τη δη µιουργία νέας θέσης λέκτορα κ οινωνικής π ολι τικής στ ο πανεπιστήµιο Kiev
Mohyla Academy.