5. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 164/15 
Τροποποίηση στην πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτική διαδικασία για τη διαφά­
νεια των τιμών στον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας (') 
COM(90) 231 τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή, συμφωνάμε το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, στις 
15 Ιουνίου 1990) 
(90/C 164/10) 
(') ΕΕ αριθ. C 257 της 10. 10. 1989, σ. 7. 
ΤΡΟΠΟΛΟΠΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΤΑΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΓΙΝΑΝ ΔΕΚΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Όγδοη αιτιολογική σκέψη 
ότι οι πληροφορίες αυτές αφορούν αποκλειστικά το φυσικό 
αέριο και την ηλεκτρική ενέργεια που καταναλώνει η βιομη­
χανία με τελικό στόχο την παραγωγή ενέργειας* 
Μία φορά το χρόνο, η Επιτροπή απευθύνει συγκεντρωτική 
έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας στο 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή. Τροπολογία αριθ. 4 
ότι οι πληροφορίες αυτές που θα αφορούν το φυσικό αέριο 
και την ηλεκτρική ενέργεια που καταναλώνει η βιομηχανία 
με τελικό στόχο την ενεργειακή χρήση θα επιτρέπουν 
επίσης τη σύγκριση με άλλες πηγές ενέργειας (πετρέλαιο, 
κάρβουνο, ορυκτά καύσιμα και ανανεώσιμες πηγές ενέρ­
γειας) και τους άλλους καταναλωτές' 
Τροπολογία αριθ. 10 
ότι η γνώση της φορολογίας, και των δασμών ειδικής φορο­
λόγησης σε κάθε χωρά τις ΕΟΚ θα διευκολύνει την ανα­
γκαία εναρμόνιση για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς· 
Τροπολογία αριθ. 12 
Μετά τη δέκατη έβδομη αιτιολογική σκέψη να προστεθεί η 
εξής νέα: 
Θεωρώντας ότι η ενιαία εφαρμογή της παρούσας δεν μπορεί 
να επιτευχθεί σε όλα τα κράτη μέλη παρά μόνο όταν ανα­
πτυχθεί αρκετά η αγορά φυσικού αερίου. 
Τροπολογία αριθ. 19 
Μία φορά το χρόνο, η Επιτροπή απευθύνει συγκεντρωτική 
έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας στο 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή και το Συμβούλιο. Άρθρο 7 
Αριθ. C 164/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 7. 90 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
16. Πα κάθε χαρακτηριστική τιμή αναφοράς πρέπει να περιγρά­
φεται ένα φάσμα «ειδικών παραγόντων», που ενδέχεται να 
εφαρμοσθούν για τη μείωση της τιμής του ηλεκτρικού ρεύματος 
(π.χ. ρήτρες διακοπής φορτίου) και οφείλει να μνημονεύεται στο 
ύψος της μείωσης (π.χ. 6 °/ο, 8 °/ο, 10 ο/ο). Οι ειδικοί αυτοί παρά­
γοντες πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικοί των παραγόντων που 
χρησιμοποιούνται στην πραγματικότητα από τους βιομηχανι­
κούς καταναλωτές στους οποίους παρέχει ηλεκτρικό ρεύμα η 
δημόσια επιχείρηση που υποβάλλει την έκθεση, που ελέγχεται. 
17. Στα κράτη μέλη εκείνα, στα οποία υπάρχουν περισσότερες από 
μία δημόσιες επιχειρήσεις παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, οι 
επιχειρήσεις αυτές θα παρέχουν τις χαρακτηριστικές τιμές ανα­
φοράς και τις συναφείς πληροφορίες (αναφορικά με τα χαρακτη­
ριστικά ζήτησης του νοητού καταναλωτή «χαρακτηριστικής 
τιμής αναφοράς» (σημείο 15) και σχετικά με τους ειδικούς παρά­
γοντες και τη μείωση των τιμών τους (σημείο 16) σε μια ανεξάρ­
τητη στατιστική υπηρεσία. ΤΡΟΠΟΛΟΠΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΤΑΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ 
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΓΙΝΑΝ ΔΕΚΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
ΨΑΙΙ 
Τροπολογία αριθ. 24 
16. Πα κάθε χαρακτηριστική τιμή αναφοράς πρέπει να περιγρά­
φεται ένα φάσμα «ειδικών παραγόντων», που ενδέχεται να 
εφαρμοσθούν για τη μείωση της τιμής του ηλεκτρικού ρεύματος 
(π.χ. ρήτρες διακοπής φορτίου) και οφείλει να μνημονεύεται στο 
ύψος της μείωσης (π.χ. 6 ο/ο, 8 ο/ο, 10 ο/ο). Οι ειδικοί αυτοί παρά­
γοντες πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικοί των παραγόντων που 
χρησιμοποιούνται στην πραγματικότητα από τους καταναλωτές 
στους οποίους παρέχει ηλεκτρικό ρεύμα η δημόσια επιχείρηση 
που υποθάλλει την έκθεση, που ελέγχεται. 
Τροπολογία αριθ. 25 
17. Στα κράτη μέλη εκείνα, στα οποία υπάρχουν περισσότερες από 
μία δημόσιες επιχειρήσεις παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, οι 
επιχειρήσεις αυτές θα παρέχουν τις χαρακτηριστικές τιμές ανα­
φοράς και τις συναφείς πληροφορίες (αναφορικά με τα χαρακτη­
ριστικά ζήτησης του νοητού βιομηχανικού καταναλωτή «χαρα­
κτηριστικής τιμής αναφοράς» (σημείο 15) και σχετικά με τους 
ειδικούς παράγοντες και τη μείωση των τιμών τους (σημείο 16) 
σε μία ανεξάρτητη στατιστική υπηρεσία.