Αριθ. C 85/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 86 
Αύξων 
αριθμός 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 Ποικιλία 
α) Perustitza 1 
β) Samsun J 
Erzegovina και παρόμοιες ποικιλίες 
α) Round Tip Λ, 
β) Scafati Ι 
γ) Sumatra I J 
Μπασμάς 
Κατερίνη και παρόμοιες ποικιλίες 
α) Καμπά Κουλάκ κλασικά 1 
β) Ελασσόνα J 
α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά 1 
β) Μυρωδάτα Σμύρνης, Τραπεζούς και ΦΙ J 
Μυρωδάτα Αγρινίου 
Ζιχνομυρωδάτα 
Τσεμπέλια 
Μαύρα 
Μπέρλεϋ Ελλάδας 
Βιρτζίνια Ελλάδας 
Santa Fe 
Burley Ferm. 
Havana ES 
Round Scafati 
Virginia ES 
Burley ES 
Virginia PT 
Burley PT Τιμή 
στόχου 
3,280 
2,947 
15,596 
5,913 
4,925 
4,279 
3,223 
4,253 
4,419 
3,695 
3,607 
2,251 
3,387 \ 
1,258 
2,035 
2,618 
7,884 
4,088 
2,807 
3,374 
2,548 Τιμή 
παρεμβάσεως 
2,788 
2,505 
13,257 
5,026 
4,186 
3,637 
2,740 
3,615 
3,756 
3,141 
3,066 
1,913 
2,879 
1,069 
1,730 
1,843 
6,701 
3,475 
2,386 
2,868 
2,166 Ποσό της 
πριμοδοτήσεως 
2,429 
2,364 
2,188 
9,420 
2,869 
2,552 
2,211 
1,514 
2,233 
2,355 
3,936 
2,400 
0,953 
1,732 
0,281 
0,861 
1,823 
5,519 
2,093 
1,280 
1,705 
1,021 Παράγωγη 
τιμή παρεμ­
βάσεως 
4,116 
4,140 
3,712 
20,478 
6,747 
6,050 
5,170 
4,163 
5,080 
5,303 
4,613 
4,529 
3,034 
4,065 
1,756 
2,596 
3,003 
11,414 
4,666 
3,504 
3,897 
3,245 
Για τις ισπανικές και πορτογαλικές ποικιλίες οι τιμές και πριμοδοτήσεις που αναφέρονται παραπάνω υπόκεινται σε αναθεώρηση βάσει της 
ισοτιμίας που θα ισχύει την 1η Μαρτίου 1986. 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 περί 
δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού 
COM(86) 20 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 85/33) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (>), 
Έχοντας υπόψη: Εκτιμώντας: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, οτι το σύνολο των μηχανισμών που προβλέπονται στα 
πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου, 
την πρόταση της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, (') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1. 
14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/61 
αριθ. . . ., εφαρμόζεται για κάθε ποικιλία καπνού κοινοτικής 
παραγωγής· ότι η έννοια του καπνού έχει ορισθεί στο άρθρο 2 
παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70· ότι, 
σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω άρθρου, νοείται ως 
ποικιλία καπνού κάθε τύπος καπνού βάσει των βοτανικών 
του χαρακτηριστικών, χωρίς να αποκλείονται, όπου είναι 
αναγκαίο, οι παραλλαγές του τύπου αυτού υπό την επίδραση 
οικολογικών παραγόντων 
ότι κάθε ποικιλιακή ονομασία αντιστοιχεί σε ένα ειδικό 
βοτανικό τύπο- ότι το βοτανικό κριτήριο καλύπτει επίσης 
γενετικά, μορφολογικά και εδαφοκλιματικά χαρακτηριστι­
κά' ότι το κριτήριο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί με το 
κριτήριο των τεχνικών καλλιέργειας που αναφέρονται στις 
μεθόδους καλλιέργειας, στην απόδοση, στις μεθόδους 
ξήρανσης και παρουσίασης· ότι αυτά τα δύο κριτήρια 
επιτρέπουν την ακριβή αναγνώριση κάθε ποικιλίας της 
κοινοτικής παραγωγής· 
ότι μόνο οι ποιότητες που παράγονται σε ορισμένες ζώνες 
παραγωγής παρουσιάζουν χαρακτηριστικά που ανταποκρί­
νονται σε εκείνα της κάθε ποικιλίας* 
ότι για να μην διαταραχθούν οι προσπάθειες μετατροπής που 
έχουν αναληφθεί σήμερα στην Κοινότητα, οι ζώνες παραγω­
γής που αναγνωρίζονται για κάθε ποικιλία πρέπει να καθορί­
ζονται κάθε χρόνο· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προβλεφθεί 
από κάθε κράτος μέλος η ανακοίνωση κάθε χρόνο στην 
Επιτροπή των ζωνών παραγωγής κάθε ποικιλίας, των οποίων 
ζητείται η αναγνώριση, για την επόμενη συγκομιδή, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ΊΠΠΟ τροποποιείται ως εξής: 
1. Το άρθρο 2 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακό­
λουθο κείμενο: 
«4. Ως ποικιλίες καπνού της κοινοτικής παραγωγής 
νοούνται οι διάφοροι τύποι βάσει των βοτανικών τους 
χαρακτηριστικών και της τεχνικής καλλιέργειας, λαμ­
βανομένων υπόψη, όπου είναι αναγκαίο, και των παραλ­
λαγών των τύπων αυτών υπό την επίδραση οικολογικών 
παραγόντων. 
Η έννοια της ποικιλίας που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο 
ισχύει ανάλογα με τις ζώνες παραγωγής που αναγνωρί­
ζονται για κάθε ποικιλία. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν κάθε χρόνο στην Επιτροπή και για κάθε ποικιλία, πριν 
από τις 30 Σεπτεμβρίου, τις ζώνες παραγωγής των οποίων 
ζητούν την αναγνώριση, για την συγκομιδή του επόμενου 
ημερολογιακού έτους.» 
2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 3, το στοιχείο β) αντικαθίστα­
ται από το ακόλουθο κείμενο: 
«β) για κάθε ποικιλία της κοινοτικής παραγωγής που 
καλλιεργείται στις αναγνωρισμένες ζώνες παρα­
γωγής». 
3. Στο άρθρο 2 παράγραφος 5, μετά τους όρους: «ποιότητες 
αναφοράς», προστίθενται οι ακόλουθοι όροι: «και οι 
ζώνες παραγωγής». 
4. Στο άρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: 
«6. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, 
και ιδίως ο ορισμός των ποικιλιών θεσπίζονται σύμφωνα 
με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17.» 
5. Στο άρθρο 4 παράγραφος 3, το στοιχείο β) αντικαθίστα­
ται από το ακόλουθο κείμενο: 
«β) για κάθε ποικιλία κοινοτικής παραγωγής που προ­
έρχεται από τις αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγής 
και για την αντίστοιχη ποιότητα αναφοράς». 
6. Στο άρθρο 6 παράγραφος 3, το στοιχείο β) αντικαθίστα­
ται από το ακόλουθο κείμενο: 
«β) κατά πρικιλία κοινοτικής παραγωγής που προέρχε­
ται από τις αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγής». 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την συγκομιδή 1986. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.