ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Σιδηροδροµικε ΄ς µεταφορε ΄ς επικι΄νδυνων εµπορευµα ΄των *** I
A5-0027/1999
Προ΄ταση οδηγι ΄ας τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ουπουτροποποιει ΄την οδηγι ΄α
96/0049/ΕΚ για την προσε ΄γγιση των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν σχετικα΄µε τις σιδηροδροµικε ΄ς µετα-
φορε΄ς επικι΄νδυνων εµπορευµα ΄των ( COM(1999)157 /dash C5-0005/1999 /dash 1999/0087(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ουσχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας τουΕυ ρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ουπουτροποποιει ΄την οδηγι ΄α 96/0049/ΕΚ για την προσε ΄γγιση των
νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν σχετικα΄µε τις σιδηροδροµικε ΄ς µεταφορε ΄ς επικι΄νδυνων εµπορευµα ΄των
(COM(1999)157 /dash C5-0005/1999 /dash 1999/0087(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο,
(COM(1999)157)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 71, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα
µε τα οποι΄α του υποβλη ΄θηκε η προ΄ταση απο΄την Επιτροπη ΄(C5-0005/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄
(A5-0027/1999),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει εα΄ν η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσιαστικε ΄ς τροποποιη ΄σεις
στην προ΄ταση΄της η΄να την αντικαταστη ΄σει µε α΄λλο κει΄µενο·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄·
(1)Ε ΕC 181της 26.6.1999, σελ. 25.
2. Αλιευτικη ΄συµφωνι΄α ΕΚ/Μαρο ΄κου
B5-0184/1999
Ψη΄φισµα τουΕυ ρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ουσχετικα ΄µε την αλιευτικη ΄συµφωνι΄α ΕΕ-Μαρο ΄κου
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
3dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄µφωνη γνω΄µη της 17ης Απριλι ΄ου 1996(1) για τη συ ΄νταξη συµφωνι ΄ας συνεργασι ΄ας
στον τοµε΄α της θαλα΄σσιας αλιει΄ας µεταξυ΄ΕΚ και Βασιλει ΄ου του Μαρο ΄κου (12358/1995 3dash C4-0135/1996
/dash 1995/0306(AVC)),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον κανονισµο ΄του Συµβουλι ΄ου (ΕΚ) 0150/97 της 12ης ∆εκεµβρι ΄ου 1996 περι ΄συµφωνι΄ας
συνεργασι΄ας στον τοµε ΄α της θαλα΄σσιας αλιει΄ας µεταξυ΄της ΕΚ και του Βασιλει ΄ου του Μαρο ΄κου,
(1)Ε ΕC 141της 13.5.1996, σελ. 94.5.6.2000 EL C 154/365 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 29 Οκτωβρίου1999
3dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 15ης Μαι ΅ου 1997(1) σχετικα΄µε τις διεθνει ΄ς και πολυµερει ΄ς συµφωνι΄ες
στον τοµε΄α της αλιει΄ας,
3dashε΄χοντας υπο΄ψη τη δη΄λωση στην οποι ΄α προε΄βη στις 30 Αυγου ΄στου 1999 ο αρµο ΄διος για την αλιει ΄α Επι΄τρο-
πος κ.Franz Fischler ενω΄πιον του Κοινοβουλι ΄ου,
3dashε΄χοντας υπο΄ψη την εντολη ΄διαπραγµα΄τευσης που ε ΄δωσε στις 14 Οκτωβρι ΄ου 1999 το Συµβου ΄λιο στην Επι-
τροπη΄,
3dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
A.ανησυχω΄ντας γιατι΄η συµφωνι΄α αυτη΄αλιει΄ας µε το Μαρο ΄κο εκπνε΄ει στις 30 Νοεµβρι ΄ου 1999 χωρι ΄ςµ ε΄χρι
ση΄µερα να ε΄χουν αρχι΄σει τα ενδιαφερο ΄µενα µε΄ρη διαπραγµατευ ΄σεις που θα επιτρε ΄ψουν την επι ΄τευξη νε΄ας
συµφωνι΄ας,
Β. ε΄χοντας υπο΄ψη τη σηµασι ΄α της συµφωνι ΄ας αυτη΄ς για την οικονοµι ΄α στις περιφε ΄ρειες της ΕΕ που εξαρτω ΄νται
αποκλειστικα ΄απο΄την αλιει΄α, αλλα΄και για τον εφοδιασµο ΄της κοινοτικη ΄ς αγορα΄ς µε θαλασσινα ΄,
Γ. υπογραµµι ΄ζοντας τη σηµασι ΄α εξασφα΄λισης της διατη ΄ρησης της απασχο ΄λησης και του οικονοµικου ΄επιπε΄δου
των περιφερειω ΄ν του στο΄χου 1 και 2 που εξαρτω ΄νται κυρι΄ως απο΄την αλιει΄α,
∆. ε΄χοντας υπο΄ψη την πολιτικη ΄βου΄ληση του Μαρο ΄κου να αρχι ΄σει διαπραγµατευ ΄σεις µε την ΕΕ σε ισο ΄τιµη βα΄ση
και σε πλαι΄σιο πλη΄ρους σεβασµου ΄της διατη΄ρησης των αλιευτικω ΄ν του πο΄ρων,
Ε. ε΄χοντας υπο΄ψη τη σηµασι ΄α που ε΄χει η ενι΄σχυση της αλληλεγγυ ΄ης των συµφερο ΄ντων των κοινοτικω ΄ν και των
µαροκινω΄ν παραγο΄ντων,
ΣΤ. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι µι΄αο΄λο και στενο ΄τερη συνεργασι ΄α µεταξυ΄ΕΕ και Μαρο ΄κου δεν µπορει ΄να αποκλει΄ει τις
υφιστα΄µενες σχε΄σεις στον τοµε ΄α της αλιει΄ας,
1. ζητει΄να αρχι΄σουν το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄ν οι διαπραγµατευ ΄σεις µε το Μαρο ΄κο και να καταλη ΄ξουν στην
παροχη΄αλιευτικω΄ν δυνατοτη΄των για το σχετικο ΄στο΄λο της ΕΕ στο πλαι ΄σιο της συµφωνι ΄ας αυτη΄ς·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να αποδω ΄σουν την υψηλο ΄τερη δυνατη ΄προτεραιο΄τητα στις διαπραγ-
µατευ΄σεις αυτε΄ς εκφρα΄ζοντας ωστο ΄σο τη λυ΄πη του για το χρο ΄νο που χρεια ΄σθηκε η Επιτροπη ΄για να ζητη΄σει την
εντολη΄διαπραγµα΄τευσης·
3. ζητει΄να προβλεφθου ΄ν απο΄ση΄µερα συγκεκριµε ΄να αντισταθµιστικα ΄κοινωνικα΄και οικονοµικα ΄µε΄τρα προκει-
µε΄νου να βοηθηθει ΄ο ευρωπαι¨κο΄ς στο΄λος που θα µπορου ΄σε να εµποδισθει ΄να συνεχι΄σει τη δραστηριο ΄τητα΄του
µετα΄την εκπνοη΄της συµφωνι ΄ας αυτη΄ς·
4. ζητει΄επι΄σης να ληφθει ΄υπο΄ψη η µεταποιητικη ΄βιοµηχανι΄α και κα΄θε ε΄µµεση απασχο ΄ληση, ο΄σον αφορα΄τα
αντισταθµιστικα ΄µε΄τρα που προβλε ΄πονται κατα΄τη δια΄ρκεια της περιο ΄δου παυ΄σης των αλιευτικω ΄ν δραστηριοτη ΄των·
5. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του γιατι΄ον ε΄ος κανονισµο ΄ςIFOPπροβλε΄πει αποζηµιω ΄σεις για να αντιµετωπι-
σθου΄ν στο µε΄λλον οι οικονοµικε ΄ς και κοινωνικε ΄ς συνε΄πειες που συνδε ΄ονται µε την µη ανανε ΄ωση των διεθνω ΄ν
συµφωνιω΄ν που υπε΄γραψε η ΕΕ η ΄µε απρο΄βλεπτες κρι ΄σεις στον τοµε ΄α της αλιει΄ας και καλει ΄το Συµβου΄λιο να
εγκρι΄νει τον κανονισµο ΄αυτο΄το συντοµο΄τερο δυνατο ΄·
6. ζητει΄, και του΄το προκειµε ΄νου να ενηµερωθει ΄εν ευθε΄τω χρο΄νω για κα΄θε ενδεχο΄µενο νε΄ο γεγονο΄ς, να συνδεθει ΄
σε κα΄θε διαδικασι ΄α διαπραγµα ΄τευσης, µε τη συµµετοχη ΄των βουλευτω ΄ν ως παρατηρητω ΄νο΄ταν το Κοινοβου ΄λιο
κληθει΄να δω΄σει τη συ΄µφωνη γνω΄µη του επι΄της συµφωνι ΄ας αυτη΄ς· ζητει΄επι΄σης να δωθει ΄προτεραιο΄τητα στο
θε΄µα αυτο΄στο πλαι΄σιο του προσεχου ΄ς τριµερου΄ς διαλο΄γου·
7. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να εξευ΄ρει το καταλληλο ΄τερο πλαι΄σιο για την ενι ΄σχυση της αλληλεγγυ ΄ης µεταξυ΄
των συµφερο ΄ντων του ευρωπαι ¨κου΄και µαροκινου ΄τοµε΄α αλιει΄ας ο΄σον αφορα΄την εκµετα΄λλευση και διαχει ΄ριση των
αλιευτικω΄νπ ο΄ρων·
8. ενθαρρυ ΄νει µι΄α ευρυ΄τερη απο΄την η΄δη υφιστα΄µενη συνεργασι ΄α στο πλαι΄σιο των ισχυουσω ΄νσ η΄µερα αλιευτι-
κω΄ν συµφωνιω΄ν·
9. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο.
(1)Ε ΕC 167της 2.6.1997, σελ. 130.C 154/366 EL 5.6.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 29 Οκτωβρίου1999