ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)4
Vol.1982/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)4ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,14Ιανουαρίου1982
Λ·'1/?>ν
Φ.
13
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΟΔΗΓΙΑΣΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τηςόδηγίας79/279/ΕΟΚ"περίσυντονισμού τωνόρων
εισαγωγήςκινητώνάξιωνσέχρηματιστήριο άξιων"καίτηςόδηγίας80/390/ΕOΚ
"περίσυντονισμού τωνόρωνκαταρτίσεως ,έλεγχουκαίδιανομήςτουένημερω-
τικούδελτίουπούπρέπεινάδημοσιεύεταιγιάτηνεισαγωγήκινητώνάξιων
σέχρηματιστήριο άξιων"
(ύποβληθείσαάπότήν"ΕπιτροπήστοΣυμβούλιο)
COMf82)4TEA.

CoM;-i
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.'Ηπαρούσαπρότασηόδηγίαςεχεισάνάντικείμενοτηνπαράτασητης
προθεσμίας ήώποίαεχειχορηγηθείατάΚράτημέληγιάνάθέσουνσέέφαρμογή
C1τίςώδηγίες79/279/Ε0Κ*περίτωνδρωνεΙσαγωγήςστόχρηματιστήριο άξιων
ί2)καί80/390/Ε0Κ11περΓτουδελτίουγιάτηνείσαγωγήσέχρηματιστήριο
άξιων.Οίπροθεσμίεςαυτέςπαρατείνονται μέχριτήν30ή"Ιουνίου1983,
δηλαδήμέχριτήνήμερομηνίαπουτίθεταισέΕφαρμογήήόδηγία81/./ΕΟΚ,
περίτουπεριοδικούΕνημερωτικού δελτίουπούπρέπεινάδημοσιεύεται άττό
τίςΕπιχειρήσεις τωνόποίωνοίμετοχές£χουνεΐσαχθεΤσέχρηματιστήριο άξιων.
2.Μεταξύτωντριώνάνωτέρωόδηγιωνύφίσταταιστενάςσύνδεσμος »"Αφενός
μέν,έχουνκαίοίτρεΤςσάνάντικείμενοτόνσυντονισμόόρισμένωνδιατάξεων
τωνΕθνικώνκανονισμώντωνχρηματιστηρίων ,άφετέρουδέάποσκοπούνστόνά
θεσπίσουνσέκοινοτικόΕπίπεδοσυντονισμένη πολιτικήΕνημέρωσησχετικάμέ
τίςκινητέςάξίεςπούέχουνεΙσαχθεΤστόχρηματιστήριο άξιωνητωνδποίων
ζητεΤταιήεΙσαγωγήσέσχετικόχρηματ!στήριο.
3.'Υπ'αίιτέςτίςσυνθήκες,Ενδείκνυται νάδοθείστάΚράτημέληήδυνα­
τότητανάθέσουνσυγχρόνωςσέΕφαρμογήτίςάνωτέρωτρεΤςόδηγίες"κατ'αίιτό
τόντρόποτάΚράτημέληθάάποφύγουννάκινήσουν,σέπολύκοντινάχρονικά
διαστήματα,πολυάριθμεςνομοθετικές ηκανονιστικές διαδικασίες σέΙνακαί
τόα&τΰπεδίο,γεγονόςτόόποιοθάμπορούσενάάποτελ^σειάπαράδεκτη Επι­
βάρυνσηγιάτάΕθνικάΚοινοβούλια ηγιάτίςΕθνικέςχρηματιστηριακές άρχές.
______________ I
(1)ΕΕάριθ.ι.66της16.3.1979
(2)ΕΕάριθ.Ι_100της17.4.1980

ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίου
περίτροποποιήσεως τηςόδηγίας79/279/ΕΟΚ"περΓσυντονισμούτδνδρων
εισαγωγήςκινητώνάξιωνσέχρηματιστήριο άξιων"καίτηςόδηγΓας
80/390/Ε0Κ"περΓσυντονισμού τωνδρωνκαταρτίσεως ,ΙλέγχουκαΓδια­
νομήςτουένημερωτικοΰ δελτίουπούπρέπεινάδημοσιεύεται γιάτήν
ε1σαγωγήκινητωνάξιων.σέχρηματιστήριοάξιων"
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη;
τησυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτηςΕύραπσΤκηςΟικονομικής ΚοινότηταςκαίΙδίως
τόδρθρο54,παράγραφος3περίπτωσηζ}καίτόδρθρο100,
ι
τηνπρότασητης1Επιτροπής,
τήγνώμητουΕ&ρωπαΤκουΚοινοβουλίου ,
τήγνώμητηςΟικονομικήςκαίΚοινωνικής'Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
τουΣυμβουλίου
δτιτάΚράτημέληπρέπεινάσυμμορφωθούν μέτήνδδηγία79/279/ΕΟΚ7ΓΌεντός
προθεσμίας δύοέτωνάπότηνκαινοποίησή της,δτιήκοινοποίηση α&τή
πραγματοποιήθηκε στίς8Μαρτίου1979καίδτι,κατάσυνέπεια,ήΙνλόγω
προθεσμίαεληξεστίς8Μαρτίου1901°δτιήπροθεσμίααίιτήπαρατάθηκε ,
Ιντούτοις,γιάεναετοςγιάτάΚράτημέλητάόποΤαΒάείσαγ&γουν στότουΣυμβουλίοι^)έσωτερικότουςδίκαιοταυτόχρονατίςόδηγΓες79/279/ΕΟΚκαί80/390/ΕΟΚί
καίδτιλήγει,6πόαύτέςτίςσυνθήκεςστίς8Μαρτίου1982,
δτιτάΚράτημέληπρέπεινάσυμμορφωθούν μέτήνδδηγία80/390/Ε0Κέντός
προθεσμίαςτριάνταμηνώνάπότήνκοινοποίησή της,δτιήκοινοποίηση αδτή
πραγματοποιήθηκε στίς19Μαρτίου1980καίδτι,κατάσυνέπεια,ήένλόγω
προθεσμίαλήγειστίς19Σεπτεμβρίου 1982"δτιήπροθεσμίαα&τήμετατέθηκε ,
εντούτοις,στίς8Μαρτίου1982γιάτάΚράτημέληπούθάεΙσαγάγουνστό
έσωτερικότουςδίκαιοταυτόχρονατίςάδηγίες79/279/ΕΟΚκαί80/390/Ε0Κ,
' ' '''
δτιτάΚράτημέληπρέπεινάσυμμορφωθούν μέτήνόδηγία81/.../Ε0Κπερί
τουπεριοδικού Ινημερωτικοΰ δελτίουπούπρέπεινάδημοσιεύεται άπότίς
έταιρίεςτωνόποίωνοΙμετοχέςθάέχουνεΙσαχθεΤσέχρηματιστήριο άξιων(3),
tôipyoTepoTnv30*1Iouvfou1983^
11}ΕΕάριθ.1_66της16.3.1979,σ.21
[2]ΕΕάριθ.Ι_100της17.4.1980,σ.1[3)ΕΕάριθ.I.

-2-
δτιύπόρχειστενόςσύνδεσμοςμεταξύτωντρι&ναυτώνοδηγιών,οχιμόνο
λόγωτουδτικαΓο!τρειςέχουν&ςΑντικείμενοτόσυντονισμόόρισμένων
ρυθμίσεωνσχετικώνμέτΓςκινητέςάξίεςπούέχουνε?σαχθε7ητωνάποίων
ζητείταιήεΙσαγωγήσέχρηματιστήριο άξιων,άλλάκυρίωςέπειδήοΐδδηγίες
α&τέςέπιδιώκουντήνθέσπισησέκοινοτικόέπίπεδομιαςσυντονισμένης πολι­
τικήςπληροφόρησης γιότΓςλόγωκινητέςάξίες,
δτι,&ςΙκτούτου,ένδείκνϋΓα .νόδοθεΤατάΚρότημέληι*|δυνατότητανό
ΘέσουνσέΕφαρμογήταυτόχρονααύτέςτίςτρεΤςόδηγίεςγιόνόάποφύγουν
νόκινήσουνσέπολύκοντινέςπροθεσμίεςπολλέςνομοθετικές ηκανόνιστι~
κέςδιαδικασίεςστόνΤδιοτομέα,πρόγματόόττοΤοθάίκποτελουσεμία
άπαράδεκτηύπερφόρτωσηγιότόέθνικόΚοινοβούλια ηγιότίςεθνικέςχρη­
ματιστηριακές 'Αρχές,
δτι,ύπόαίιτέςτίςσυνθήκες,πρέπεινότροποποιηθούν ο!όδηγίες79/279/ΕΟΚ
καί80/390/Ε0ΚγιόνόέπιτραπεΤστάΚρότημέληνότίςθέσουνσέΕφαρμογή
τήνΤδιαήμερομηνίαμέτήνάδηγία82/.../ΕΟΚ,ί^τοιτόάργότεροτήν
30ήΙουνίου1983,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ;

-3-
Αρθρο1
Στοάρθρο22,παράγραφος 1τηςόδηγίας79/279/ΕΟΚπροστίθεται τρΓτο
εδάφιο,τδόποΤο'έχειώςέξης:
"Πάντως,γιάτά
Κράτημέλη,τάόποΤαθάεισαγάγουνστίεσωτερικότουςδίκαιοταυτόχρονα
μέτηνπαρούσαόδηγίσκαίτίςδδηγίες80,/390/ΕΌΚκαί82/-.««/ΕΟΚήπροθε­
σμίααύτηπαρατείνεται μέχριτην30η'Ιουνίου1983".
"Αρθρο2
Σταδρθρα27,παράγραφος 1τηςόδηγίας80/39ϋ/Ε0Κπροστίθεται δεύτερο
εδάφιο,τόόποΤαεχει&ςέξης:
Γιάτά
Κράτημέλη,τάάποΤαθάεισαγάγουν ατόέοωτερικότουςδίκαιοταυτόχρονα
μέτηνπαρούοαάδηγΓακαίτίςόδηγίες79/279/ΕΟΚκαίΘ2/.../Ε0Κήπεοθε-
σμίααύτηπαρατείνεται μέχριτην30η"Ιουνίου1983,"
"Αρθρο3
■1■ ·ν
"ΗπαρούσαόδηγίαΑπευθύνεται στάΚράτημέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος