ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)294
Vol.1981/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)294 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες ,19Ιουνίου1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
πούτροποποιείτόνκανονισμό (ΕOΚ)άριθ.3508/80τουΣυμβουλίουπερίπαρατάσεως
τουκαθεστώτος πούέφαρμόζεται στίςέμπορικέςσυναλλαγές μέτηΜάλταπέραντης
31ηςΔεκεμβρίου 1980
(ύποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
pi26-0K"i-j
y-"ASortiduSecrétariatJfV^v\Général
VV'/;-, :•>\
C0M(01)294TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
'Οπαρδνκανονισμδςσκοπεύεινάπαρατείνει,αυτόνομα,μέχριτίς31
Δεκεμβρίου1981,τ6καθεστώςτωνέμπορικωνσυναλλαγώνμετηΜάλταμίχρι
τήνέναρξητωνδιαπραγματεύσεων γιατδνδιόσυμβάσεωνκαθορισμότουέμπαρικου
καθεστώτοςμέτηχώρααίττή.

Πρόταση
τουκανονισμού (ΕΟΚ) τουΣυμβουλίου
πούτροποποιείτδνκανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ.3508/00τουΣυμβουλίουπερί
παρατάσεωςτουκαθεστώτοςπούεφαρμόζεταιστίςΕμπορικέςσυναλλαγές
μέτήΜάλταπέραντης31ηςΔεκεμβρίου1980
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΠΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςίιπδψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕίιρωπαϊκηςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίιδίως
τδάρθρο113,
τήνπρότασητης"Επιτροπές,
'Εκτιμώντας ϊ
οτι,βάσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)ίιριθ.3500/00τουΣυμβουλίου,τδκαθεστώς
πούΕφαρμδζεταιστίςΕμπορικέςσυναλλαγέςμέτήΜάλταπαρατάθηκεπέραντης
31ηςΔεκεμβρίου1980μέχριτήν30ή'Ιουνίου1981(ΐ),
&ΓΙπαραμένουνοΐσυνθήκεςπούδικαιολογούν τήνπαρστησηαυτήκαί8τιπρέπε
&ς£κτούτου*νάπαραταθεί Ρ|Ισχύςτουκανονισμούαύτου,
(1)ΕΕίιριθ.I.367της31.12.1980,σ.86

-2-
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
*0κανονισμός (ΕΟκ)άριΘ.3508/00τροποποιεΤταιάςέξης:
Στδάρθρο1παράγραφος 1,ηΗμερομηνίατης30ης'Ιουνίου1981άντικαθίσταται
άπόεκείνητης31ηςΔεκεμβρίου 1981.
"Αρθρο2
'0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάΙσχύειτηντρίτηήμδραάπδτηςδηυοσιεύσεώς
τουστην"Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊ'κωνΚοινοτήτων .
'Εφαρμδζεται άπδτην1η'Ιουλίου1901.
'0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρδςδλατουτάμέρηκαίΕφαρμόζεται
αμεσασδκάθεΚράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς
ΓιάτδΣυμβούλιο
'0Πρόεδρος