29. 3. 82 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 77/21 
ντουργίας τών ΗΠΑ. Παρά τά αιτήματα τών καταναλωτών καί τή ρητή πρόθεση τής Federal Trade 
Commission, νά ελέγξει κάθε πτυχή τής επιδόσεως τής βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργίας, δέν υπάρχει 
ακόμη στην ΕΟΚ κανένα σύστημα γιά τήν εκτίμηση τοΰ ανωτέρω κόστους. 
Αποτέλεσμα τής ψηφοφορίας: 
Ψήφοι υπέρ: 30, ψήφοι κατά: 37, αποχές: 41. 
Γνωμοδότηση γιά μία πρόταση οδηγίας τοΰ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τής οδηγίας 
76/768/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών τών αναφερομένων στά 
καλλυντικά προϊόντα 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο τής γνωμοδοτήσεως αυτής δημοσιεύεται στην 'Επίσημη 
Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 313 τής 2ης Δεκεμβρίου 1981, σελίδα 5. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 17 Νοεμβρίου 1981 νά ζητήσει, σύμφωνα μέ τις διατάξεις τοΰ 
άρθρου 100 τής συνθήκης περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας, τή 
γνωμοδότηση τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτροπής γιά τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οίκονομική καί Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τή γνωμοδότηση της γιά τό ανωτέρω θέμα 
κατά τήν 194η σύνοδο τής ολομελείας της, πού πραγματοποιήθηκε στίς Βρυξέλλες,νιτίς 17 καί 
28 'Ιανουαρίου 1982. Λ 
Τό κείμενο τής γνωμοδοτήσεως αυτής είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
έχοντας υπόψη τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊ­
κής Οικονομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 100, 
έχοντας υπόψη τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοΰ Συμβου­
λίου τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τής 17ης Νοεμβρίου 
1981 γιά τήν πρόταση οδηγίας τοΰ Συμβουλίου περί τρίτης 
τροποποιήσεως τής οδηγίας 76/768/ΕΟΚ περί προσεγγί­
σεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών τών αναφερο­
μένων στά καλλυντικά προϊόντα, 
έχοντας υπόψη τήν απόφαση τοΰ Προέδρου τής ΟΚΕ, τής 
8ης Δεκεμβρίου 1981, νά αναθέσει στό τμήμα βιομηχα­
νίας, εμπορίου, βιοτεχνίας καί υπηρεσιών τήν επεξεργα­
σία γνωμοδοτήσεως εισηγητικής εκθέσεως σχετικά μέ τό 
θέμα αυτό, 
έχοντας υπόψη τή γνωμοδότηση πού υιοθέτησε τό τμήμα 
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας καί υπηρεσιών κατά 
τή συνεδρίαση του τής 6ης 'Ιανουαρίου 1982, 
έχοντας υπόψη τήν προφορική είσήγηση τοΰ εισηγητή 
κ. Masprone, έχοντας υπόψη τίς συζητήσεις της κατά τή διάρκεια τής 
194ης συνόδου ολομελείας τής 27ης καί 28ης 'Ιανουαρίου 
1982, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
μέ 50 ψήφους υπέρ καί 23 αποχές: 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή εγκρίνει τήν 
πρόταση οδηγίας, μέ τήν επιφύλαξη τών έξης παρατηρή­
σεων: 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Ή ΟΚΕ, φρονεί δτι, κατά τήν προσθήκη νέων 
ουσιών σέ έναν κατάλογο αποδεκτών ουσιών, είναι σκό­
πιμο νά επανεξετάζεται ή έγκριση τών λοιπών ουσιών πού 
χρησιμοποιούνται γιά τήν εξυπηρέτηση τοΰ ίδιου σκοποΰ, 
ώστε νά είναι δυνατή ή μακροπρόθεσμη αντικατάσταση 
ορισμένων άπό αυτές μέ άλλες ουσίες πού παρέχουν 
μεγαλύτερες εγγυήσεις προστασίας τής δημόσιας υγείας 
'Αριθ. C 77/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 3. 82 
καί καταλληλότητας στην εκπλήρωση τοϋ συγκεκριμέ­
νου προορισμού. 
2. Ειδικές παρατηρήσεις 
2.1. Ύδροφθορική νικομεθανόλη 
"Αν καί ό σχετικός μέ αύτη τήν ουσία τοξικολογικός 
φάκελος φαίνεται αρκετά πλήρης, ή Οικονομική καί 
Κοινωνική Επιτροπή εφιστά τήν προσοχή στην πιθανότη­
τα σχηματισμού νιτροαμινων από τίς άμίνες, γενικά. Γιά 
τό λόγο αυτό, φρονεί δτι, κατά τήν συγκρότηση των 
τοξικολογικών φακέλων γιά τίς φθοριούχες άμίνες, αξίζει 
νά λαμβάνεται υπόψη καί αυτό τό χαρακτηριστικό. 
'Ωστόσο, θά πρέπει νά μή διαφεύγει της προσοχής δτι υπάρχουν ορισμένες κατηγορίες αμινων που χρησιμοποι­
ούνται στά καλλυντικά (δηλ. οί έτεροκυκλικές αρωματι­
κές άμίνες), πού σέ καμιά περίπτωση δέν οδηγούν σέ 
παρόμοιο σχηματισμό νιτροαμινων. 
2.2. 6-μεθυλοκουμαρίνη 
"Εχει αποδειχθεί δτι αυτή ή ουσία είναι φωτοαλλεργιογό-
νος. Είναι, συνεπώς, βασικό νά μή γίνεται χρήση της στά 
προϊόντα πού χρησιμοποιούνται πάνω στό δέρμα καί, 
ιδιαίτερα, στά άντιηλιακά. Πάντως, ή έγκριση της ώς 
αρώματος γιά τίς οδοντόκρεμες δέν δημιουργεί κανένα 
πρόβλημα, εφόσον περιορίζεται σέ 30 ppm, ανώτατο 
δριο πού συνιστά γιά τά τρόφιμα τό Συμβούλιο της 
Ευρώπης. 
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 'Ιανουαρίου 1982. 
Ό Πρόεδρος 
της Οικονομικής καί Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
της γνωμοδοτήσεως της Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής 
Τό ακόλουθο κείμενο της γνωμοδοτήσεως τοϋ τμήματος αντικαταστάθηκε μέ μιά τροπολογία πού έγινε 
δεκτή κατά τή διάρκεια των συζητήσεων: 
«Τό τμήμα εγκρίνει τήν πρόταση τροποποιήσεως της βασικής οδηγίας περί καλλυντικών προϊόντων 
δηλαδή τήν έγκριση χρήσεως δύο νέων ουσιών εντός τών ορίων καί ύπό τίς προϋποθέσεις πού προτείνει ή 
'Επιτροπή τών Ε.Κ. Παραπέμπει, δσον άφορα τίς τεχνικές παρατηρήσεις πού έγιναν άπό ορισμένους 
συμβούλους, στή γραπτή εισήγηση.» 
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας: 
Ψήφοι υπέρ: 32, ψήφοι κατά: 18, αποχές: 18.