8.11.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 285/7 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό για το 1986 των γενικών κατευθύν­
σεων της χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας υπέρ των συνδεδεμένων υπό ανάπτυξη χωρών 
COM(85) 559 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 24 Οκτωβρίου 1985) 
(85/C 285/11) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Άρθρο 2 
Έχοντας υπόψη: Γεωγραφική κατανομή 
τη συνθήκη για την ίδρυση· της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 442/81 του Συμβουλίου της 17ης 
Φεβρουαρίου 1981 περί της χρηματοδοτικής και τεχνικής 
βοηθείας υπέρ των μη συνδεδεμένων αναπτυσσομένων 
χωρών ('), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι πρέπει να καθοριστούν οι γενικές κατευθύνσεις σχετικά 
με τη διαχείριση, εκ μέρους της Επιτροπής, της χρηματοδο­
τικής και τεχνικής βοήθειας υπέρ των μη συνδεδεμένων υπό 
ανάπτυξη χωρών που θα εφαρμοστεί το 1986, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Άρθρο 1 
Στόχοι και προτεραιότητες 
Η κοινοτική δράση πρέπει να αποβλέπει στην ικανοποίηση 
των αναγκών των λιγότερο ευνοημένων χωρών και των 
στρωμάτων του πληθυσμού τα οποία βρίσκονται στη μεγαλύ­
τερη ένδεια. 
Θα δοθεί προτεραιότητα στον αγροτικό τομέα και, ιδίως, 
στα μέτρα που αποβλέπουν στη βελτίωση της επισιτιστικής 
κατάστασης, με στόχο τη συμβολή στον αγώνα κατά της 
πείνας στον κόσμο. Στον αγροτικό τομέα θα δοθεί ιδιαίτερη 
προσοχή στην παραγωγή και στις υπηρεσίες στήριξης, όπως 
και στα μέτρα που θα εφαρμοστούν στον τομέα των 
παραγωγικών και κοινωνικών υποδομών. 
Εξάλλου θα συνεχιστεί η υποστήριξη στις προσπάθειες για 
την περιφερειακή ολοκλήρωση. 
(') ΕΕ αριθ. L 48 της 21. 2.1982, σ. 8. Η γεωγραφική κατανομή των πιστώσεων είναι η ακόλουθη: 
Ασία 75 °/ο, Λατινική Αμερική 20 °/ο. Το υπόλοιπο 5 °/ο θα 
αποτελέσει ένα απόθεμα το οποίο μπορεί, κατά'την περίοδο 
που καλύπτεται από τις πιστώσεις του προϋπολογισμού, να 
χρησιμοποιείται για κατάλληλες ενέργειες σε οποιαδήποτε 
από τις δύο περιοχές. 
Άρθρο 3 
Εφαρμογή της βοήθειας 
Η βοήθεια μπορεί να χορηγηθεί για σχέδια και προγράμ­
ματα, συμπεριλαμβανομένων και ολοκληρωμένων ή κλα­
δικών προγραμμάτων ανάλογα με την περίπτωση, σύμφωνα 
με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 442/81 και όλες τις εφαρμο­
στέες διατάξεις. 
Τα κεφάλαια χορηγούνται για σχέδια και προγράμματα, 
αφού ληφθούν υπόψη: 
— τα υπάρχοντα διαθέσιμα κεφάλαια και η φάση στην 
οποία βρίσκεται η προπαρασκευή των μέτρων, η ουσια­
στική αξία τους για την ανάπτυξη και ο βαθμός στον 
οποίο ανταποκρίνονται στις προτεραιότητες των δικαι­
ούχων χωρών και περιφερειών και στις ανάγκες των 
στρωμάτων του πληθυσμού που βρίσκονται σε μεγαλύ­
τερη ένδεια, 
— το επίπεδο των εισοδημάτων και οι ανάγκες ανάπτυξης 
των δικαιούχων χωρών, το ποσό των πιστώσεων που 
παρασχέθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη και η πείρα 
που έχει αποκτηθεί κατά την εκτέλεση της προηγούμενης 
βοήθειας. 
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εξακολουθούν να κάνουν 
σοβαρές προσπάθειες να αυξήσουν τον όγκο των συγχρημα-
τοδοτήσεων, ιδίως, ανάμεσα στην Επιτροπή και τα κράτη 
μέλη. 
Άρθρο 4 
Ειδικές διατάξεις 
Το απόθεμα που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 442/81 ανέρχεται σε 5 έως 6 ο/ο 
των πιστώσεων. 
Αριθ. C 285/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.11.85 
Η Κοινότητα συνεχίζει να στηρίζει τη διεθνή έρευνα σχε­
τικά με τη γεωργία. Η βοήθεια προς τα κέντρα της Συμβου­
λευτικής Ομάδας για τη Διεθνή Γεωργική Έρευνα (CGRAI) 
πρέπει να διατηρηθεί στο ίδιο επίπεδο με το 1985, χωρίς να 
εξαιρείται η βοήθεια άλλων ιδρυμάτων σε εθνικό, περιφε­
ρειακό ή διεθνές επίπεδο. 
Σε ότι αφορά το κόστος διαχείρισης του προγράμματος 1986 
(χρησιμοποίηση εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, διάθεση ει­
δικών) το ποσοστό 3 Ο/ο θεωρείται ως ανώτατο όριο. Η συμπληρωματική βοήθεια που θα χορηγηθεί από την Κοι­
νότητα προς την Κεντρική Αμερική, ύστερα από υπουργική 
συνάντηση στο San Jose (Κόστα Ρικα, στις 28 και 29 
Σεπτεμβρίου 1984) θα διατεθεί σύμφωνα με τις παρούσες 
γενικές κατευθύνσεις, θα παρέχεται ωστόσο επιπρόσθετα, 
σε σχέση με τη βοήθεια που προβλέπεται στο άρθρο 2 με 
βάση τη γεωγραφική κατανομή.