ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)302
Vol.1982/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)302 TEΛ.
Βρυξέλλες ,*+Ιουνίου1982
I
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3081/79τουΣυμβουλίουπερί
τουκοιναυκαθεστώτος είσαγωγωνόρισμένώνκλωστοϋφαντουργικων
προϊόντωνκαταγωγήςΛαϊκηςΔημοκρατίας τηςΚίνας
\//*.v/&VA
iJvv\K.■I
(υποβληθείσα οπότην<ΕπιτροπήστοΣυμβούλιο)
* ..y
!/f/V
30?TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Σύμφωνα μέτίςδιατάζεις ταϋάρθρου 11τουκανονισμού τουΣυμβουλίου Αριθ .3061/79,
περ ιτουκοινού καθεστώτος ε'σαγωγων ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
καταγωγής Κίνας (κανονισμός έφαρμογης τηςσυμφωνίας γιδτάκλωστοϋφαντουργικά ),
όχτώ ημέρες μετά Απόσχετική α'ίτηση ενός Κράτους μέλους πρέπει νάζητηθούν δια­
βουλεύσεις τήνΚίνα μέίττόχο τόνκαθορισμό ένός περιορισμού άμοιβαΥα Απο­
δεκτού (έξοδος έκτηςδέσμης )στόβαθμό πούτάένλόγω προϊόντα εΤχαν ύποβλη -
Θε7σέποσοτικό περιορισμό δυνάμει τωναώτονόμων καθεστώτων πού "ίσχυαν την
στιγμή τηςμονογραφής τηςσυμφωνίας (Ιούλιος 1979),
»
ΓιάτάπροΊόντα πουδένέχουν υποβληθεί σέποσοτικό περιορισμό ,παρόμοια Από­
φαση λαμβάνεται σύμφωνα μέτήδιαδικασία πούκαθορίζεται στόάρθρο 14^ητοι
μετά Απόγνώμη τηςΕπιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών πούεχει συσταθεί γιότδν
σκοπό αυτό .
"Οσον άφορα τηνπρώτη κατηγορία προϊόντων ,ήσύνταξη τουάρθρου 11παράγραφοι 4
καί7πούΑναφέρει "υπόκεινται σέποσόστωση "Αποδεικνύεται Ανακριβής στόβαθμό
πούστάαυτόνομα καθεστώτα τάπροϊόντα μπορούν νάΕχουν ίιποβληθεϊ σέποσοτικό
περιορισμό χωρίς νάδνοιχθεϊ ποσόστωση .Κατά συνέπεια ,πρέπει νάτροποποιηθεί
ησύνταξη τωνπαραγράφων πούπροαναφέρθηκαν >έτσι ωστε νάδιασφαλισθεί οτιήκα­
τάκάποιο τρόπο αυτόματη διαδικασία ένάρξεως έπειγουσων διαβουλεύσεων μέτήν
Κίνα νάκαλύπτει ολατάπροϊόντα πούέχουν υποβληθεί σέποσοτικούς περιορισμούς
καίδχιμόνο τάπροϊόντα γιάτάέποϊα έφαρμόζεται ποσόστωση .ΕΪναι έξάλλου φυ­
σιολογικό νάπιστεύεται δτιτάπροϊόντα γενικά πούέχουν υποβληθεί σέποσοτικό
περιορισμό χωρίς ανοιγμα ποσοστώσεως εΤναι μεγαλύτερης ευαισθησίας Απότάπρο­
ϊόντα πούέχουν υποβληθεί σέποσόστωση .
Στην πρακτική πούεχει Ακολουθηθεί μέχρι τώρα ,ζητήθηκαν διαβουλεύσεις Απότήν
Κίνα όχτώ ημέρες μετά τήνα'ίτηση ένός Κράτους μέλους σέδλες τίςπεριπτώσεις
οπού τάπροϊόντα είχαν υποβληθεί σέποσοτικό περιορισμό Ακόμα καίανδένΑποτε­
λούσαν Αντικείμενο ποσοστώσεως .Εντούτοις ,γιάλόγους νομικής σαφήνειας ,έπί
τωνάποίων "ναΚράτος "μέλος έπέμεινε Ιδιαιτέρως ,ήΕπιτροπή υποβάλλει στό
Συμβούλιο τήσυνημμένη πρόταση κανονισμού .

Πρόταση κανονισμού ΙΕΟ^τουΣυμβουλίου περί τροποποιήσεως του
κανονισμού (Ε0κ)άριΒ .3061/79τουΣυμβουλίου
περι τουκοινού καθεστώτος εϊσαγωγων ορισμένων κλωστοϋφαντουρ­
γικών προ'Γδντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας τηςΚίνας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
"Εχοντας υπόψη :
τησυνθήκη περί Ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Ο'κονομικης Κοινότητας καίΙδίως τδ
άρθρο 113 ,
E0K
τόνκανονισμό αριθ .3061 /79/τοΰΣϋμβουλίου της20ης Δεκεμβρίου 1979 ,περί
τουκοινού καθεστώτος εϊσαγωγων ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
καταγωγής Λαϊκής Δημοίφατίας τηςΚίνας (ΐ),
τηνπρότπση της "Επιτροπής ,
'Εκτ 11ίόντας :
δτιΟΠΟΓ 'προκύπτει αττότηνοικονομία καίτούς στόχους
τουκανηνι σ;.ιοΓ )ΕΟΚάριθ .30~1 '79 ,πρέπει νάεφαρ­
μόζονται ο'διαδικασίες διαβουλεύσεως καθώς επίσης καίηδυνατότητα ανα­
στολές χορηγήσεως έγγραφων εΙσαγωγης οέίίλατάπροϊόντα τ<5δπάΤα ,δυνάμει
τωναυτονόμων κανονισμών εισαγωγής πούίσχυαν τήστιγμή τηςμονογραφής της
συμφωνίας γιατόεμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προιοντων μεταζυ τηςΚοινότη­
ταςκαίτηςΛαϊκής Δημοκρατίας τηςΚίνας ,είχαν υποβληθεί σεποσοστικδ πε­
ριορισμό ,καί οτιπρεπει κατά συνεπεία γιά λόγους σαφήνειας νάδιευκρινι­
σθούν ο*διατάζεις τουάρθρου 11,παράγραφοι 4καί7τουένλόγω κανονισμού ,
CiJEEâpiB .L345Tqq31.12.1979 ,a.1

-2-
Ε-ΕΔΩΠΞΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Ττόάρθρο11παράγραφοι4καί7τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.'3051/79ήέκφραση
"υπόκεινται σεποσόστωση"αντικαθίσταται δπότηνεκίρραση"υπόκεινται σεποσο­
τικόπεριορισμό". ,
Ap0po2
*0παρώνκανονισμόςάρίζεινάΙσχύειτηντρΓτηήμεραμετάτήδημοσΓευση
τουστην"Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕύρωπαί'κων Κοινοτητω\>.
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύει
αμεσασέκά9εΚράτοςμέλος.
ΕγινεοτίςΒρυξέλλες .στίς
Γιά'τόΣυμβούλιο