ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)660
Vol.1982/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)660τελικό
Βρυξέλλες .29"Οκτωβρίου 1982
V--\
4.Ι
Ο' νι
VAv/
,·,ν\^/
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.652/79περίτονέπιπτώσεων
τουευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος στάπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής
πολιτικής
(ύποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
0Μ(82)660τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
*ΗΙφαρμογήτ?\ςΕΟϋεπίτήςκοινέςγεωργικέςπολιτικέςστήνπαρούσακατάσταση
τήςρυθμίσεωςπεριορίζεται οτήν31ηΔεκεμβρίου1982.
*Η"ΕπιτροπήδπέβαλεστόΣυμβούλιο,σπ5πλαίσιοτί^ςγεωργονομ ισματικήςκωδικο-
ποιήσεως,πρότασηΔριστικήςεϊσπγωγηςτΡ|ςΕΟϋστήνκοινήγεωργικήπολιτική
(πρότασηΑριθ.5151/80-00Μ(Βθ)43τελικό).
Λαμβανομένης δττδψητηςκαταστάσεωςτδντρεχουσΘνσυζητήσεωνΑποδεικνύεται
δυσχερέςγι6τόΣυμβούλιονάλάβειΑπόφασηέπίτήςπροτάσεωςαίττηςστόΙγγΰς
μέλλον■
Γιάτόλίγοαίιτόή"Επιτροπή,τροποποιώντας τήνΑνωτέρωπρόταση,προτείνειπα­
ράτασητοΟκανόνισμοΠ(ΕΟΚ)Αριθ.652/79τόΔποΤοεΙσήγαγετήνΕΟυστήνκοινή
γεωργικήπολιτική·
'ΗνέαπαράτασητοΟπροτεινομένου καθεστδτοςφθάνειμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1984."ΗπροθεσμίααϊττήθάπρέπεινάΕπαρκέσειγιάνάλήξειήέξέτασητής
προτάσεωςκωδικοποιήσεως·
'Η"ΕπιτροπήΙιπογραμμίζει ατόκείμενοα&τό,8τιθάείναιήείικταίαήκατάληξη
σέτελικήσυμφωνία&πίτΤ^ςγεωργόνομισματικήςκωδικοποιήσεως ,γιάνάθεσπισθεΤ
Ενασαφέςκαθεστ&ςκαίνάΑποφευχθοΟν ο!παρεξηγήσεις πούπροκύπτουν Απότό
πολύπλοκοκαίτήνΑνομοιότητατδνΙσχυουσ&νδιατάξεων.

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.652/79περίτώνέπιπτώσεωντοΟ
εύρωπαϊκοΟνομισματικούσυστήματοςβτάπλαίσιατήςκοινήςγεωργικήςχολιτικής
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύκόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,καίΙδίωςτάάρθρα28,43καί235,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΟΣυμβουλίουπερίτήςάξιας
τήςλογιστικήςμονάδοςκαίτώνέφαρμοζομένων τιμών
συναλλάγματος στάπλαίσιατήςκοινήςγεωργικήςπολι­
τικής!1),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(2),καίΙδίωςτόάρθρο3,
τήνπρότασητής"Επιτροπής('),
τήγνώμητούΕύρωπαικοΟΚοινοβουλίου ('),
"Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.652/79(')■όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
/81(6),εισήγαγε,γιάμίαπερίοδομέχριτίς31Δεκεμ­
βρίου1982,τόευρωπαϊκόνομισματικόσύστημαστήν
κοινήγεωργικήπολιτική ■ ,
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1011/80Γ)Εγκαθίδρυσε ,
μέτροποποίησητήςπεριπτώσεως6τοΟάρθρου3τοΟ|
κανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.652/79,νέοσύστημαόσον
άφοράτίςάπαλλαγέςπούλαμβάνονταιυπόψηγιάτόν1
ύπολογισμότώννομισματικώνέξισωτικώνποσών·δτι,
δυνάμειτοΟάρθρου5δεύτεροέδάφιοτουκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άριθ.652/79,τόσύστημααύτόείναιέπίσηςπεριορισμένης χρονικήςΙσχύος,μέχριτΙς31Δεκεμβρίου
1982·
δτιή"ΕπιτροπήπρότεινεστόΣυμβούλιοτήνκωδικοποί­
ησητοΟσυνόλουτώνγεωργονομισματικών ρυθμίσεων
καί,μέαύτήτήνευκαιρία,τήνόριστικήείσαγωγήτής
ΕΟΙ!στήνκοινήγεωργικήπολιτική ·δτι,ένάναμονή
συνεχίσεωςτώνέργασιώντούΣυμβουλίουέπίτών
προτάσεωναύτών,πρέπει,λόγωτούέπείγοντος.νά
θεσπιστοΟντάάναγκαϊαμέτραπαρατάσεωςτούκανονι-
σμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.652/79,ώστενάάποφευχθυΟνοΐ
έπιζήμιεςέπιπτώσπςσέπερίπτωσηέλλείψεωςάποφά-
σεως·δτιήκτηθείσαπείραδικαιολογείτήνπαράταση
τήςέφαρμογήςτήςΕ(Λ'οτήνκοινήγεωργικήπολιτική,
μέχριτίς31Δεκεμβρίου1984,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο5τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.652/79,τό
δεύτεροέδάφιοΑντικαθίσταται άπότόάκόλουθο
κείμενο:
«Εφαρμόζεταιμέχριτίς31Δεκεμβρίου1984^.
"Αρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
"ΕφαρμόζεταιάπότήνΙη"Ιανουαρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς 1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
(')ΕΕάρι9.106τής30.10.1962,α2553/62.
(>)ΕΕάριίΐ.1.263τής19.9.1973.σ.I.
(')ΕΕάριθ.Οτί>ς .π.
(·)ΕΕάρι!>.Οτής λσ..
(')EE(ipi!l.I84ri)c4.4.1979.<j.1
(«)ΕΕΛρι'1.ί.362-^17.12.1981,^2.
(·)ΕΕάριθ.ι108της26.4.Ι980.α.3.