ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)844
V ol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Com(80)844 τελκό
Βρυξέλλες ν2ΓένΓΐβτ1981·
ΠρότασηόδηγίαςτουΣυμβουλίου
περίπροσαρμογήςτηςόδηγίας79/409/ΕOKπερίτηςδiατπρήσεωςτωνάγρίων
πτηνών
(υποβληθείσα Απ<5τΛνΈπιτοοπήαπ5Συμβούλιο)
'■.Ία*-■"4
:/
■..-J.
Com(80)8^4TEXIKO

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου
περί προσαρμογής της δδηγίας 79/409/Ε0Κπερί της διατηρήσεως τωνάγρίων
πτηνών
ΤΟΣΥΜΒΟΥ ΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
*
Εχοντας υπ'όψη :
την πράξη περί των ορων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας καί των
προσαρμογών των συνθηκών καί ιδίως τδάρθρο 146 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
"Εκτιμώντας : _
δτιπρέπει νάπροσαρμοσθούν τάπαραρτήματα της δδηγίας 79/409/Ε0Κ του Συμ­
βουλίου της2ας "Απριλίου 1979 περί διατηρήσεως τωναγρίων πτηνών (ΐ)
λαμβανομένης υπ"όψητης προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :" · · .
( » - ,
Αρθρο 1
Τάπαραρτήματα της δδηγίας 79/409/Ε0Κτροποποιούνται κατά τόν τρόπο πού
υποδεικνύεται στδ παράρτημα της παρούσας δδηγίας .
"Αρθρο 2 ·
'Ι-Ιππρυύοα απόφαση απευθύνεται στά Κράτη μέλη .
(ΐ)ΕΕαριθ .ΙΜ103της 25.I.1960 ,σ.1.

ινεστ την
rIfÏTCiIUMPOÛA .I
'()IIpwEi'ipiJC,

Γΐοοαοτημα I
fìII.AGI–ASI !ASC .IVA.S'.N'F.X /–ASSEXF .I–AU.FGATi >I–BIJI.ACF .I
Dinib DrattchEngÜtli franyoi * Juliano NrJcrUad »
laimmer lslora EistaucherGreat northern duer Plongeon imbrio - Strolaga maggiore IJsduiker
:>nectris diomedea
Jrobates pelagialiKuhls skrìpe
Lille stormsvaleGelbschnabelstunn -
taucher
Srurmschwalbe1.
2.
3.Παγο2οότι
*Αρτεμης
ΠετρίλοςCory's shearwater
Storm petrelPuttin cendré
Pitre !tempête ^Berta maggiore
Uccello delle tempesteKuhls pijlstormvogel
Stormvojeltie
anodroma Icucorrhoa Stor stormsvale VX'ellenlaufera.
s.Κυματο,ΐάτης ·
Κορμοράνος ('Ηπειρωτική φυλή )Leach's petrel Pétrel cul-blanc Uccello delle tempeste
coJjforcuta .Vaal storm νogeltje
lacTocorax carho sinensis Skar»·
(kontinental race )Kormoran
(kontinentale Rasse ).6.
7.Τρανομουγκάνα
ΝυχτοκδρακαςCormorant
t'continental race )Grand cormoran
trace continentale )Cormorano
¡razza continentale )Aalscholver
(continentaal ras)
aurus stellari *
.-ticorax nycticorax
c-cls ralloidesRørdrum
Nathejre
TophejreRohrdommel
'S
Nachtreiher
Rallenroher¿3.
9.
10.
11.Κρυ.ττοτσικνιάς
'Ερς;5 1ός
'ApYupOTUiKvi ás
HcpvUpoTQ ικνιάςBittern
Night heron
'Squacco heronButor étoile
Héron bihoreau
Héron crabierTarabuso
Nitticora
Sgarca ciuffetto.Roerdomp
Kwak
RalreigeT
etta garzetta Silkehejre Seidenreiher12.Vajperr ελαργόζ Utile egret Aigrette garzerie Garzetta Klcir.e zilverreiger
otta alba SoKhcjre Silberreiher.13.
14.rte/.αργός
ΧαλκάκύταGreat white heron Grande aigrette Airone bianco
maggioreGrote zilverreiger ,
Icapurpurea
onia nigra
onia αconiaPurpurhejre
Sort stork
Hvid storkPurpurreiher .
Schwarzstorch
Weißstorch15.
15.
17.
10.Xoυλιαρομύτα
Φλαμίνγκο
NQVÒKUK veς
*^ΥΡ i VCÇPurple heron
Black stork
White storkHéron pourpré
Cigogne noire
Cigogne blancheAirone rosso
Cicogna nera
Cicogna biancaPurperreiger
Zwarte ooievaar
Ooievaar
p.ijis fjlcjncllus Sort ibis Sichler19.'Ασπρομετοπ6χΓ*να (Γροιλονδική λήIjloisy ibis Ibis falcinelle Mignattaio Zwarte ibis
talea Icucorodia
icnicopterus ruh«Skestork
FlamingoLöffler
Ramingo20.
21.
22.'Ασπρρμαγουλ6χηνά
3α\τ5ααπια
KCyaAcu5 ιSpoonbill
Greater flamingoSpatule blanche
Flamant roseSpatola '
FenicotteroLepelaar
Flamingo
gnus colombianus bewickii
•gnus bewickii )Pibesvane ZwergschwanBewick's swan C)gne deBewick Cigno minore Kleine zwúati
gnus cvgnui Sangsvane Singschwan■ VChooper swan Cvgne sauvage Cigno selvatico \X'ilde zwaan
seralbifrons flavirostris Blisgås
(gronlandsk race )BlaRgans
¡Crór.landrasse )White-fronted goose
(Greenland race ;Oie rieuse
'.race deGroenland )Oca lombardella
(r.izi.i diGroenlandia'Kolg.ins
;Groenland-ras )
i'...;leucopss Bramgis Nonnengans- Bam.ule goose Remache non.nette Oca facciabianca Brandgans
•v.a n)croca Hvidojet and, Moorente UTme-eycd pochard Canard nyocra Moretta tabacata Wiroogeend
»>ur.iIcudcephala Hvidhovedet and MTnßkopf-Rudcrente«
-White-hcikd duA -
•Fri\ma;urc atête
blancheGobbo rugginoso Witkopeer.d

Dank Dvvtia
3.remis apivorus
4.Milvus migrins
5..Milvusmilvus
6.Haliaacrus albidlla
7.G\;paetus barbatus
8.N'eophron percnopterus
9.G>ps fulvus
0.A*g\pius moaichus
1.Circaerus ealiicus
2.Circus aeroginosus
3.Circus cyaneus
4.Circus pygargus
5.Aquila chrysjefus
6.Hicmcms pcnnarus
7.Hieraaerus fasciatus
S.Pandion Hiliaacrus
J.F.ilco eleonorae
).Falco biarmicu *
1.Falco jyrt-crinus
2.Porphvr.o porphyno
i.Crus grus
4.Tctrax rctrix Oris terrax )
■5.Oris tarda
Mirrijntopus nimantopiis
7.Rccur\i:o>srj avosctta
S.Burlnnu »«trdunemusHvepsevige
Sort glcnte
Rod glcnte
Havorn
Lammegrib
Âdselgrib
Gàsegrip
Munkegrib
Slangecm
Rorhôg
Blakxrhog
Hedehog
Kongeom
Dvzrgern
Hogeom
Fiskeorn
Eleonorafalk
Lannerfalk
Vandrefalk
Sulranhene
Trane
Dvxrgtrappe
Stortrappe
Sryltelober
Klyde
TrieWcspenbussard
Schwarzmilaa
Rotmilan
Seradler
Bartgaer
Schmutzgeier
Gànsegeier
Monchsgeier
Schlangenadler
Rohrweihe
Komweihe
Wiesenweihe
Steinadler
Zwergadler
Habichtsadler
Fischadlcr
Eleonorenfalke
Lanner
Vfanderfalke
Purpurhuhn
Kranich
Zwergtrappe
GroEtrappe
Stelzenlaufer
Sibelschnabler
Tnd23.£φηκο3αρ3ακ ινα
24.Τσίφτης
25.Ψαλιίάρης '
#•*
25.θαλασσαετός
27.Γυπαετίς
25.'Ααπρδγυπας
20."Ορν ιο
30.Μαυρόγυπας
31.Οιίιαετδς -
32.Καλαμάκ ιρκας
33.3αλτόκ »ρκος
34.Λι(3αϊ5κι,3κος
35.Χρυσαετός
35.Σταυραετός
37..Σιτιζαετός
35.ΐαραετίς
39.Ψαροί ;ετρί της ν
40.Χρυσογ ερακας
41.Πετρίτης
42.Σουλτάνο ,ουλάδα
43.Γέρανος
44.Χαμωτ *ώα
45.'Αγριδγαλος
46.Καλαμοκανάς ,
47.'Α[1ο<έτα
4δ.ΠετρθΜθυ.\άύαEnglith Français * (taluno N'cJcrìand »
Honey buzzard Bondrce apivore Falco pecchiaiolo VX'esper.dief
Black kite Milan noir Nibbio bruno Zwarte wouw
KiteMi.Ian royal Nibbio reale Rode wouw
"hire-tailed eagle Pygargue àqueue
blancheAquita dimare Zeearend
Bearded vulture Gypaète barbu Avvoltoio degli agnelli Lammergier
Egyptian vulture Percnoptère d'Egypte Capovaccaio Aasgier
Griffon vulture Vautour fauve Grifone Vale gier ;
Black vulture Vautour moine Avvoltoio '_ Monniksgier
Short-toed eagle Circaète jean -le-blanc Biancone Slangcnarend
Marsh harrier : Busard desroseaux Falco dipalude Bruine kiekendief
Hen harrier Busard saint-martin Albanella'rea'e Blauwe kiekendief
Montagu 'sharrier Busard cendré ·', Albanella .minore Grauwe kiekendief
Golden eagle Aigle royal Aquila reale Steenarend
Booted eagle Aigle botté Aquila minore Dwergarend
Bonelli 'seagle Aigle deBonelli Aquila delBonelli Havikarend
Osprey Balbuzard pêcheur Falco pescatore Visarend
Eleonora' *falcon Faucon d'Êléonore Falco della regina Eleonora's valk
Lanner falcon Faucon lanier Lanario Lannervalk
Peregrine Faucon pèlerin Falco pellegrino Slechtvalk
Purple gallinule Poule sultane Pullo sultano Purperkoet
Crane Grue cendrée Gru Kraanvogel
Linie bustardOutarde canepcticre Gallina prataiola Kleine trap
Great bustard Outarde barbue Otarda Grote Hap
Bla..kwingcd snlt PvhasM· blanche Cavaliere d'Italia Steltkluut
Avocet Avocette * * Avocetta Kluut
Stone curlew Œdicnèrnc criard¿Occhione Grief

Dtnik Deuitcfa :
49.Glarcoìa pratíncola Braksvale Brach schwalbe
SO.Charadnus morincllut PomeransfugI Momellregenpfeifer
(Fndromias mortncllui )
SI.Pluvialis apncana Hje,le Goldregenpfeifer
52.Gallinago media Τredzkker Doppelschnepfe
53.Tringa glareola Tinksmed Bruch wasserlauter
54.Phalaropus lobatus Odinshane Odinshühnchen
55.Larusgenei Tyndnsebbet mige Dünnschnabelmöwe
56.Laras juJouinii Adouinsmige Korallenmöwe
S^^Gelocheiidon nilotica Sandterne Lachseescfcwalbe
58.Stema sandvicensis Splitterne Brandsecschwalbe
59.Stema dougailii Dougallsteme Rosen seeschwalbe
60.Stema turando Fjordteme Flußseeschwalbe
61.Stema paradisaea Havterne Küstenseeschwalbe
62.Stema albifrons Dvirgteme Zwergseeschwalbe
63.Chelidonia *niger Sortterne Τrauerseesch walbe
64.Pterodes alchata Spidshalet sandhonc Spießflughuhn
65.Bubo bubo Stor hornugle Uhu
66.Nyctea scandiaca Sneugle Schnee-Eule
67.Asio flammeus•Mosehomugle Sumpfohreule
68.Alcedo atthis Isfugl Eisvogel
69.Dryooopus martius Sortspztte Schwarzspcdit
70.Dendrooopus leucorus Hvidrygget spxtte Weißrückenspecht
71.Luscinia tvedea Blåhals Blaukehlchen
72.Sylvia undata Provencesanger Provencegrasmücke
73.Sylvia msoria H«g«anger Sperbergrasmücke
74.Sina uhitchojJi Korsikamk spa.*triK|sc kurwnkleibtr49.Νεροχελίδονο
50.Βουνοσφυρ ιχτ^ς
51.Θροχοπουλι
52. Λιπλομπ εκότσ ινο
53.Λασπό τρυγγας
54.Κολυμτότρυγγας
55.Λεητομυτης
56.Α!γαιογλώρος
57.ΓεΛογλά^ϋνϋ
5ϋ.Χειμ^ν^γ \ά,;3νθ
iiS.^cC -OY -vQ-iOvj
5ΰ.ΠοταμογΛά ο
61.'Αρκτ ικογλαρ^νο
62.Νανογλάρονο
63.Μαυρσγλάρονο
64.Περιστερ5κοτα
65.Mnouooç
6ο.Χιονσγλαυκα
67.Βαλτόμπουψος
6θ. "Αλκυόνη
69.Δρυοκολάπτης
70.Λευκονώτης
71.Γαλαζολα Γμης
72.Πορφυρατσ ΐρο.',άκος
73.Ψαλτοτα ιρομάκος
74.Κορσ »κοτσο;ιαν5χοςEntlob fruíais Italiano NcJrilands
Pratincole GLarcole àcollier Pernice dimare V orkstaartplevier
DotterelPluvier guignard Piviere tonolino Morinclplevier
Golden plover Pluvier doré Piviere dorato Goudplcvicr
Great snipe Bécassine double Croccolonc Poelsnip
Wood-sandpiper Chnralier Sylvain Piro-piro boschereccio Bosruiter
Red-necked phalarope Phalarope àbecétroit Falarope becco sottile Grauwe franjepoot
Slender-billed gull Goéland railleur Gabbiano roseo Dunbekmeeuw
Audouin's gull Goéland d'Audouin Gabbiano corso Audouins meeuw
Gull-billed tern Steme hansd Stema zampenere Lach stem
Sandwich tern Sterne caugek Beccapesci Grote stern
Roseate ternSteme deDovgall Sterna delDougall Dougalls stem .
Common tern Steme Pierregarin Stema comune Visdief
Arctic ternSteme arctique Stema codalunga Noordse stern
Little tern Steme naine Fraticello Dwergstern
Black tern Guifette noire Mignattino Zwarte stem
Pin-tailed undgrouse Ganga cata Grandule Witbuikzandhoen
Eagle owl Hibou grand-duc Gufo reale Oehoe
Snowy owl Chouette harfang Gufo delle nevi Snceuwuil
Short -eared owl Hibou brachyote Gufa dipalude Vrlduil
Kingfisher Mamn pêcheur
d'EuropeMartin .pescatore Ijsvogel
Black woodpecker Picnoir Picchio nero Zwarte specht
White-backed
woodpeckerPieàdos blanc Picchio dorsobunco Witrngspccht
Blue-throat Gorge-bleue àmiroir Pcttaizurro Blauw borst
Danford warbler Fauvette pitchou Magnar ,ina Pruvcnce-grasmus
Barred warblerFauvette épervicre Bigia padovana Gestrcvpic grasmus
Curuoan nuthatch Sittellc cone Picvhiu muratore curso Zwartkopboomklcvcr

B'I.AG Ufi–AKHAKG UH–flAPAPTHMA II/1AMNKX ////–ASSEXE 11/I–ALLEGATO 11.'J–H1JI.AGE ll/i
Pjnffc .. Dcutich
ANSFRIFORMES
1.Anser fabalis Sardgis Saatgans
2.Anser anser Gràgìs Graugans
1.Branca canadensis Kanada gas Kan.idagans
4.Anas penelope Pibeand Pfeifente·
ï.Anas streperà Knarand Schnatterente
S.Anas crecía
iKrikand Krickente
7.Anas plaryrhynchus Gråand Stockente
i.Anas acuta Spidsand Spiel?ente
f.Anas querqucduU Atlingand Knäkente
).Anas clipeata Skeand Löffelente
1.Aythya ferina Taffeland Tafelente
LAythya fuligula Troldand Reiherente
GASIFORMES
.1agopus lagopus Grouse Schottisches
scoticus et Moouchneehuhn
hibemicus•
.Lagopus mutui Fjeld rype Alpenschnechuhn
.Alcctoris graeca Stenhøne Steinhuhn
.Alcctoris rufa RoJhøne Rothuha
.Ptrjiv perdu Agerhone „Rebhuhn
.rhasianus colchicus Fasan Fasan
C.Rl'IFORMES
.Fúlica atra Blishenc Bläßhuhn1.Χοραιροχηνα
2.Ιταχ,τόχηνα
3.Κανα.' ίχ.Τ /α
4.ϊνυ,:!
5.©wasd-'srna
6..ΚιρκΓοι(σαροέλα )
?. Πρασινίκ&ραλη
β.εο·ϋ3>.6παΐτα (ψαλίδα )
9.ΣαρσέΚα [καλοκαιρινή )
10.Χευλιχκς
11.Κυνηγόπατια (σβουρ&ούλι )
12.Τσικνόπαπια
13.Χιονίκοτα
14.'Βουνοχ ιονέκοτα
15.Πετροπέρδικα (ορεινή )
16. KOKK lv3.1£-S .KJ
17.Πέρ6ικα (ηε5ινή )
1£.Οασιανός
19.Φαλαρίδα (μίαλιζα )> Lngtuh Français tlllüM NcdcfUlìJ »
Bean goose Oie desmoissons Oca granaiola Rietgani
Grcybg goose Oie cendrée Oca selvatica Grauwe gans
Ganada goose Bemache duCanada Oca delCanada Canadese gans
Vfigeon Canard sitfleur Fischione Smient
GadwaDCanard chipeau Canapiglia Krakeend
Teal Sarcelle d'hiver Alzavota ■- Wintertaling
Mallard Canard colven Germano reale Wilde eend
PintailCanard pilet Codone Pijlstaart
Garganey Sarcelle d'été Marzaiola Zomcrtaling
Shoveler Canard souchet · Mestolone Slobeend
PochardFuligule miiouin Moriglione Tafeleend
Tufted duck Fuligule monllon Morena Kuifeend
Red grouse Lagopède dessaules Pernice bianca
diScoziat
Moerassneeuwhoen
Ptarmigan Lagopède JesAlpes Pernice bianca Alpensnecuuhocn
Rock partridge PcrJnx bartavelle Coturnice ·' Europese stcenpatrijs
Red-legged panridge Perdnx rouge Pernice rossa Rode patrijs
Partridge PcrJnx grise Starna Patrijs
Pheasant Faisan dechasse Fagiano Fazant
Coot
. .FiMjl^ue macToule Folaga Vi-rrkoet ,

CllARADRIIFORMES
20.Lvmnocnpm
minunus
21.Gallinago gallinago
22.Scolopax rusticola
COLUMBiFORMES
23.Columba livia
24.Columhj palumbusDjaik
Enkcitbikkasin
DoMx-ltbekkasin
Skovsm-ppe
Klipp*xJue
RingJueDcuivJi
Zwergschnepfe
Bekassine
Waldschnepfe
Felscntaubc
Ringeltaube
i;Ίλλην ικί
20.ΚουρορπεκΔτσ ινο
21.Μήεκύτσίνι
22.Μπεκάταα
23.Αγριοπερίστερο
24.®άσσοΕηςίκλ Françaii lulu» NrdrriwJi
Jack snipe Bécassine sourde Frullino Bokje
Snipe Bécassine desmarais Berra orino Watersnip
Uoodcock Secasse desbois Beccaccia Houtsnip
t
Rock dove Pigeon biser Piccione velvaäco Rotsduif
Wood pigeon Pigeon íamicr Colombacao Houtduif

BILACn:-ASIIASCtiìy^/nSEX11?–ASSLXLIVI-Al.l.U.AK•II:-!:i,IA(.tIl'J
nAPAPTHMAII/2
- ––_
'Dwt Dtuucfc"ΕλληνικάEnglish Françju Italiano
*"Ktdrrijndt
25.Cvgnusolor Knopsvane Höckerschwan25.■Βου^δκυκνοςMuteswan Cygnemuet Cignoreale Knobbelzwaan
:e.Anserbrach)rbynchu»Kortnxbbet g¿»kurzschnabelgans25.Βραχυρα^φδχηνα Pink-tootedgoose Oieàbeccourt Oca/ampcrose Kleinerietgans
27.Anseralbifrons Blisgås BlaSgans ,29.'
28.'*Ασπρομετωπ5χηνα
Δακτυλιδδχηνα κWhite-fronted gooseOierieuse Ocalombardella Kolgartt
2S.Bramabemida Knortegjs Ringe!giru< 29.Ροπαλδπαπ ιαBrentgo>se Bernachecravam Ocacolombaccio Rotgans
29.Ncrurutina Rodhovedet and Kolbenente30.Μαριλδπαπια (γκριζδπαπια )Red-crestedpochard Netterousse l'istioneturco ΚroonccTw)
50.
11.•Aythyamania
SoirtateriamollissimaBjergand
EJerfuglBergente'•·
Eiderente31.
32.
33.Πουπουλβποπιο
Χιονδ,ταπια
ΜαυρδπαπιαScaup
EiderFuliguleiniloiumn
EideràduvetMorettagrigia
EdredoneToppereend
Ldereend
M.Clar.gulahycmalis Havlit Eisente 34.ΒελουδδπαπιαLong-tailedduck HareldedeMiquelon MorettacoJona.Ijseend
13.Melaninanigra Sortand Trauerente .35.Kou&ouνδπαπια Commonscoter Macreusenoire Orchettomarino Zwartezeeémd
14.Melanittafusca Flojlsand Samtente-35.ΛοςιοΓτρΤστΓΐι ; Velvetscoter Macreusebrune Orcomarino/
Grotezeeëend
5.Bucephaladangula Hvinand Sihellente37.
38.ΧηνοπρΤατης
'ΑγριδκσταGolden-eye Garrotàl'œild'orQuattrocchi Bnlduiker
6.Mergusserraior Toppetskalles!tgerMittelsäger 39.ΛοροπετεινδςRed-breastedmerganserHarlehuppé Smergominore Middelstezaagbek
■7:Mergusmerganser Storskallesluger .Gi.nsesäger40.'ΑγριΐκουρκοςGoosander Harle,bièvre Smergomadore Grotezaagbek
8.Bonasiabonasia Hjcrpc -Haselhuhn41."Βραχοπίρδ ικα Hazelhen Gelinottedesbois Francolinodimonte Hizeîhocn
.Tetrastesbonasia) ·• ■
9.Tetraotetri* Urfugl Birkhuhn <S4t»'Ορτΰκι Blackgrouse Tétraslyretf Fagianodimonte Korhoen
i.L*ruru>ternx) *3Γ&λος(&ιάνες)_-
•ί·.
XTetraourogallus*Tjur Auerhuhn <SCapercaillie Grandtétrasd Gallocedrone Aderhoen
1,Alectonsbarbara Berberhone Felsenhuhn Barbarypartridge PerdrixdeBarbane PernicediSardegna*bj.-banisepatrijs
'
:.Coturni*coturni« Vagtel Wachtel 6U.ΝΕρϋκοτα£λα Quail Cailledesblés.kmartel
Me'eagnsgjllopako Vildkalkun VXildtruthuhn -MΝερδκοτα(νεροπουλδ&α )\X'ildturkey Dindon/DindesauvageTacchinoselvatico U:1dekalkoen
RalUisaquaricus Vandnkse Wasscrralle\aUΣτρειδοιράγοςWaterrail R.iled'eau Porciglione Wjterral
- Λ7ΒροχσπούλιMoorhenGallínulachloropus GronbenetrorKone TeicfcSuhnPouled'eau CjIWILid'juquj Materhoe-n
HaciruMpus ostralegus ·Strandskade Au»terr.tischcr \¡ Oystercatcher Huitnerpie Bcwuuj\\itvurc Scholekster
r!^\._i:sapncaria H,e,le Ooldregenpfeifer1.
1* Goldenplover Pluvierdoré Piviereduralo Goudplrvier
;jl'.>squatarola Strandhjejle kiebitzregenple.ter1
1Greyplover Pluvierargente Pivivrcsu ZiiverplevKT

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ/2
49.Vanellusvanellut
50.Calidnscanutuj
il.Philomachus pugnax
52.Limosalimosa
53.Limosa(apponici
54.Numeniusphaeopu»
55.Numeniu»arquata
56.Tringaerythropus
57.Thngatotanus
58.Tringanebularia
59.Larusridibundus
60.Lamscanus
61.Larusfusais
62.Larusargentatus
65.Larusmannus
64.Columbaoenas
65.Strcptopeliadecaoctoi
66.Srnptoptliatvirtur
67.Ala-.iJàarvcn>i»
68.Turdusmcruta
69.Turdu>pilaris
70.Turduspnilomelos
"1.Turdusiliacus
72.TurdusvisíivorusD*uk
Vibe
Irlandsknk
Brushane
SiorLutScrsncppc
Utilekohberwieppe
Lilleregrftpove
Storrcçnvpove
SortU:re
Rodbco
Hvidklire
Harttcmige
Stormmåge
SildemågeDcutica
Kibitz
Knurt
kamptlaufer
l/ferschnepfe
Pfuhlschnepfe
Regenbrachvogel
GroPerBrachvogel
DunklerVjl'asstriauicr
RotschetOcel
Griinschenkel
Lachmôwe
Sturtnmôwe
Heringsmôwe*Ελληνικό
4.2ApyuponauM
KaXrpfiva
5*0XovrpocxaXTôpa
riVcuToyaxrrnc
51Οχβστουρλι
5}'Ακτοτουρλι
5ί#»ΓιγλΤγουρος
£ίΤουρλί6σ
5[ρ7οΜρ4τρυγγος
5^KOKKIVOOKcXnÇ
5>ΓΙρασινοσκελης
5^Καστσνοκειραλ&γλορος
60Βυελλδγλαρος
Μελανδγλαρος
62.'Ασημ6γλαρος
64Γιναντ&γλαρος
Solvmàge Silbermöweëif.&αασοπερΤατερο
Svartbag Mantelmöwe Δεκαοχτούρα
« 6WTpuyûvi
Mulduc Mohltaub«BíΣιταρηΒρα
Tyrkerdue Türkentaube 6yΚότσυφας
Κεδρδτσιχλα
Turteldue Turteltaube j70ΤσΤχλα
Sang'xrke.1
Feldlcrche ?1Κοκκιν&ταιχλα
Soî>-»ri Amsel?Α.Γεροκύταιχλα
SlaggeracholJcrdrossel
Sangdrossel Singdrossel
Vindrovstí Roidrossel
Misteldro^wl Misteldrossel
'·rrAHi.au F.nglith
lapwing
Knot
Ruf/cfReeve?
Black-tailedgixjwit
Bar-tailedgodwit
Vfhimbrel
Curlew
Spottedredshank
Redshank
Greenshank
Black-headedgull
Commongull
Lesserblack-backed
gull
Herringcull
Crcatcrhlack-backed
gull
Stockdove
Collaredturtledove
Turtledove
Skylark
Blackbird
rieldfarc
Song-thrush
Rcdning
Millie-thrushVanneauhuppé
Bécasseaumaubèche
Chevaliercombattant
Bargeaqueuenoir
Bargerousse
Courliscorlicu
Couri.scendré
Chevalierarlequin
Chevaliergambette
Chevalieraboycur
Mouetterieuse •
Goélandcendré
Goélandbrun
Goélandargenté
Gochndmarin
Pigeoncolumbien
Tourterelleturque
Tourterelle desbois
Alouettedeschamps
Merlenoir
Grivelitome
Ornemusicienne
Gruernjuvis
Grivedrameitaliano
Pavoncella
Piovanellomaggiore
Combattente
Pittimareale
Pittimaminore
Chiurlopiccolo
Chiurlo
Totanomoro
Pettegola
Pantana
Gabbianocomune
Gasir-a >
Gabbianozafferano
Gabbianoreale
Mugnaiaccio
Colombella
TorturacalCollare
orientale
Tortura
l.ojola
Mero
Cesena
Torili?
I\»rdosasscilo
TorJciakicvit
Kan«K-rsrrandlopcr
Kemphaan
Grutto
Rossegrutto
Regcnwulp
\Xulp
Zwarteruiter
*Turciuur
Groenpöotruiter
jKokrr.-.cuw
btorrrmeeuw
Klcinemantelmecuv »
Zuvcrmc^uw
Mantclrnemw
Holcnduif
Turksctone!
jTortclJuif
jVeldleeuwerik
Merci
Kramsvogel
Z-in^li^tcr
Koperwiek
Groteliisur

25•Cynvui olorr ,j
26.Anaar braohyrhynohue j
27.Anaar alblfrona '
28.Branta borniola
29.Netta ruflna #
30.Aythya marila
31.Sooateria molllsalma
32.Clangula hyemalle
33.Kelanîtta nlgra
34.Malanitta fusca
'35.Buccephala clangula
36.Mergus aerrator
37.Mergus merganser
38.Bonasia bonaaia (Tetrastes
bonasia )'
3?.Tetrao tetrix (Lyrurua tetrix )
40.Tetrao urogallus
41,Alectoriß barbara
42..Coturnix ooturnix
4-Z Meleagria gallopavo
4U.Rallus aquatioufl
45Callinula chloropua
4L*Haeàaiopus ostralegus
4 Pluvi aliaopricaria
Ai Pluviali eequatarola
[f^J Vanellua vanellua
50 Calidris canutus
5]_Philomachus pugnai
5jlLimosa limosa
SJ Limosa lapponi ca .
5if.Numeniue phaeopua
C5 tfuaenluo arquata
54)Tringa erythropus
53*Tringa totanus
S# Tringa nebulariatrioûti
H «-4ÂA
■wès
.11HT
-f5
♦
•f
+
♦

5<t
60
61
6i
«3«Ji£jlarua rldlbundua
60Larua canu »
6l Uirua fuacua
6JLlarua argentatila
63larus marimia
6W-Columba oenaa
6f>Streptopelia decaootoa
6fe Streptopelia turtur
6-?Alauda arvensls
6$Turdua nerula
Tordue pilaria
1Q Turdua philoraeloa '
7J.Turdua iliacua
il Turdua viaoivorus&w
■ÛU
H r-4 Sï
ΡΑ)1sS?a3L
VΌ&e ic
pHb«
♦»Medlemsstater !somloverensstemmelse medartikel 7#stk.3 ,)cangive tilladelse til
jagt pådeanførte arter *
♦-Kitgliedataaten ,dienach Artikel 7Absata 3dieBejagung deraufgeführten Arten
zulaeaen können .
♦■Κράτη με..πΓΓΟ6ουναντηι νάεπιτρέψουν ,σύμφωνα μέτόα,·3ϋρο 7παράγραφος 3τό
KJ'-'^Y1TLJV CILUVHOL -nAO iJuuuvTa i.
♦-Member States which under Artiole 7(3)mayauthorize hunting oftheapeoies listed .
♦■Etats membres pouvant autoriser ,conformément à1*article 7paragraphe 3,lachasse
desespèces émunerées .
9
♦«Stati membri chepossono autorlez&re ,oonformeoente all' artioolo 7fparagrafo 3f
laoaccia delle specie elencate »
♦■Lid–Staten dieovereenkomstig artikel 7ilid3|toestemming mogen geven tothetJagen
opdegenoeodo soorten »

Β'ιΑΟΙΙΙΊ–«ΛΝΗΑΝΌ //ί/| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ/Ι–AWS'EX m/I–ANVEX EW/1–ALLEGATO Jll'1–BIJLAGE IWt
Dunk Drutich
1.Ana *platy rhynchus Gråand Stockente -
2.Lagepus lagopus scoticus et Grouse Schottisches
hibernicus Moorschneehuhn
3.Alectoris rufa Rodhone Rothuhn
4.Alcctoris barbara Bctberhone Felsenhuhn
S.TerJix perdix Agerhoneι I
Rebhuhn ..
6.Phàsìanus colchici !j Fasan Fasan
7.Coluir ,bjpjlumbus RmgJue Ringeltaube1,flpao ivokapaÀn
2· ΧίΟνόκστα
•3.KOKKÏ vorîGpôiKa
9»" 4.Βραχοτέ^ύίκα
5.Περ5»κα (πεδινή )
6.Oaaicvaç
7.®33οαEngluh FnfiyU luliioo Kcdcrlmdk
Mallard Canard colvert Germano reale Milde eend
RedgroiEc Lagopède dessaules Pernici· bianca diScozia Moerassneeuwhoen
Red-legged partridge Perdrix rouge Pernice rossa Rode patrijs
Barban· partridge Perdnx JeBarbane Pernice diSardegna Barbanjse patrijs
Partridge Perdrix gnse Starna Patrijs
Pheasant Faisan dechasse Fagiano Fazant
W<x)J pigeon Pigeon ramier Colombaccio Houtduif
8.Anscr ans*rr
9.Anas penelope
10.Aru*crccca
11.An acuta
12.Awhvj ferina
13.Awhvj tuligula
14.Somjtcru rnollissima
1>. TUtUS
r.I:u!;ra .nraBILAC 111/2–AXHAXG 111/2 rv^APTW.tt III/2"TAN7s:£X 111,2~ANNEXE Ul/2–ALLECATO UL2–BIJLACE HI/2
Dantx
Craeås .
PihcjrxJ
Knkand
Sp:dsjnJ
Talfctand
TrolJjrxl
F.dcrfugl
Jicldrype
rjur
P.',V-r *Dcvtscb
Graugara
rfcifrncntc
Krickente
SpicGente
Tafclentc
Reiherente
Kidcrcnte
Alpenschneehuhn
AucrSuSn
Buhhuhn•0.Σταχτόχηνα
9.Σφ'.οιχτάρι
10.Kj3*tpt (sapoêAcj
11.Io;.J \5:-5ania (^a>.î&a )
12.Κυν^γί-ιαπια (σ^ουρδούλι )
13.Τ3ι<νό"3τια
14.Πο.'!θ!>λ5ίταπια
15.9ϊ-ν3χιθ^όκοτα
10.'Αν^:ί<-;_ρ<=ς
17. (μπάλιζα )13.
14.
15.
,10.
|17.English Frtoçm ItllliMV■
NederUnds
Greylag goose Oie cendrée Oca selvatica Grauwe gans
Wigcon Canard sifílcur Fischione Smient
TealSarcelle d'hiver Alzasela Wintertaling
PintailCanard pi!et Codone Pi|!staart
PochardFuligulc milouin Moriglione Tafeleend
Tufted duckFuligule monliun Moretta Kuifeend
EiderEider àdmet Edredone Eidereend
Ptarmigan l.ifioprJc doAipo Pernice bianca A'pensneeuw hoen
Opercaillie CnnJ titras
rl.jlio cedrone Aucrh<.<n
CootFoulque maaou'.e Foljga Meerkoet
/

MG"</JAS,iASC 'Ilì iii/3–AN'MX lll/ì–AMNEXE IWì–ALLEGATO Itl/ì–B1JLACE 111/3
Dusk!
EVuiidk
\n>er jlhifron » Blisgis B'.a£gans
Anas dypcata Skeand Löffelente
Aythya minia Bjergand Bergente
Melanina nigra Sortand Trauerente ,-
Γν-tuo'teirìx (Lyrurus cctrix ) Urfugl Birkhuhn
Pluxialis apricaria Hjejle Goidrc^enpteiicr
Lyinnocryptes minimus F.nkeltbekkasin Zvktrgschiiepte
Gallinago gallinago Dobbeltbckkasin Bekassine
Scolopax rusticóla Skovsneppe Waldschnepfe 'Ελλην ικά
18. Ασπραμετϋ.ιδχηνα
19.Χουλιάρας
20.Μαριλδπαπια (γκριζόπαπια )
21.Μαυρδπαττια
22< Λυραπετεινβς
23.Βραχοπούλι
24.ΚΡυνομπεκότσι νο
ι25.Μπεκατσίνι
I
•26.ΜΓτεκατυαìngùh Francai * lulooo Nederland *
White-fronted goose Oie rieuse Oca lombardella Kolgans
ShovelerCanard souchet .Mestolone Slobeend
Scaup Fuligule milouinin ' Moretta grigia Toppereend
Common scoter Macreuse noire Orchctto marino Zwarte zecêend
Black grouse Tétras lyre Fatano dimonte Korhoen
Golden piover Pimier doré l'ivitfr»idorato Goudplevier
jack snipe Bécassine sourde Frullino Bokje
Snipe Bécassinne demarais Beccaccino Matersnip
WoodcockBécasse desbois Beccaccia . Houtsnip