ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.93 Αριθ.C80/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ....ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1993/94,τωντιμώνπουεφαρμόζονταιστοντομέατου
ρυζιού
(93/080/05)
ότιτοάρθρο2παράγραφος 3δεύτερηπερίπτωσητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3653/90τουΣυμβουλίουτης11ης
Δεκεμβρίου1990περίμεταβατικώνδιατάξεωντηςκοινής
οργανώσεωςτηςαγοράςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιούστην
Πορτογαλία(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ....(4),έχειπροβλέψειτουςκανόνεςπροσεγγί­
σεωςτωνπορτογαλικών τιμώντουρυζιούπροςτιςκοινές
τιμές'ότιοικανόνεςαυτοίοδηγούνστονκαθορισμότων
πορτογαλικών τιμώνπουαναφέρονταικατωτέρω,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηπολιτικήτηςαγοράςκαιτωντιμών,παραμένειτο
κύριοόργανοτηςεισοδηματικής πολιτικήςστοντομέατου
ρυζιού'
ότηητιμήπαρεμβάσεως τουρυζίουpaddyπρέπεινακαθο­
ριστείλαμβάνοντας υπόψηαφενόςτονπροσανατολισμό
πουπρέπειναδοθείστηνπαραγωγήτουρυζιούγιατη
χρησιμοποίηση τουκαιαφετέρουτουςδημοσιονομικούς
περιορισμούςκαιτουςπεριορισμούςτηςαγοράς'
ότιηενδεικτικήτιμήτουαποφλοιωμένου ρυζιούπρέπεινα
προκύπτειαπότηντιμήπαρεμβάσεως τουρυζίουpaddy
σύμφωναμετακριτήριαπουαναφέρονταιστοάρθρο4
παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76του
Συμβουλίουτης21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεως
αγοράςτηςορύζης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ....(2)'
ότι,γιαταπροϊόνταταοποίααναφέρονταιστονπαρόντα
κανονισμό ,ηεφαρμογήτωνκριτηρίωνπουπροαναφέρθη­
κανοδηγείστονκαθορισμότωντιμώνπουαναφέρονται
κατωτέρω'ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1993/94,οιτιμέςπουεφαρμόζο­
νταιστοντομέατουρυζιούκαθορίζονταιωςεξής:
I.ΚοινότηταεκτόςτηςΠορτογαλίας
α)τιμήπαρεμβάσεως ρυζιού
paddy: 313,65Ecu/τόνο'
β)ενδεικτικήτιμήαποφλοιω­
μένουρυζιού: 529,27Ecu/τόνο'
II.Πορτογαλία
α)τιμήπαρεμβάσεως ρυζιού
paddy: 326,02Ecu/τόνο'
β)ενδεικτικήτιμήαποφλοιω­
μένουρυζιού: 529,27Ecu/τόνο.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)Βλέπεσελίδα6τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .(3)ΕΕαριθ.L362της27.12.1990,σ.28.
(4)Βλέπεσελίδα1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
20.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C80/3
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ....ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1993/94,τωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων τωντιμώντων
σιτηρών
(93/C80/02)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1993/94,οιμηνιαίεςπροσαυξή­
σειςπουπρέπειναεφαρμόζονται στηντιμήπαρέμβασηςτου
μαλακούσίτου,τηςσίκαλης,τηςκριθής,τουαραβοσίτου ,
τουσόργουκαιτουσκληρούσίτουκαιστηντιμήκατωφλίου
γιαόλατασιτηρά,πουισχύουνγιατονπρώτομήνατης
περιόδουεμπορίας,είναιοιακόλουθες :
(σεEcu/τόνο)
ΠερίοδοςΜηνιαίεςπροσαυξήσεις
πουεφαρμόζονται
στηντιμήπαρεμβάσεωςΜηνιαίεςπροσαυξήσεις
πουεφαρμόζονται
στηντιμήκατωφλίου
Ιούλιος 1993
Αύγουστος 1993 — 1,35
Σεπτέμβριος 1993 — 2,70
Οκτώβριος 1993 — 4,05
Νοέμβριος 1993 1,35 5,40
Δεκέμβριος 1993 2,70 6,75
Ιανουάριος 1994 4,05 8,10
Φεβρουάριος 1994 5,40 9,45
Μάρτιος 1994 6,75 10,80
Απρίλιος 1994 8,10 12,15
Μάιος 1994 9,45 13,50
Ιούνιος 1994 — 13,50Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(')προβλέπειστοάρθρο3τονκαθορι­
σμόμηνιαίωνπροσαυξήσεων πουεφαρμόζονται στηντιμή
παρεμβάσεως καιστηντιμήκατωφλίου'
ότι,κατάτονκαθορισμότουαριθμούκαιτουποσούτων
μηνιαίωνπροσαυξήσεων καθώςκαιτουκαθορισμούτου
πρώτουμήνακατάτηδιάρκειατουοποίουθαεφαρμόζο­
νται,πρέπειναλαμβάνονται υπόψη,αφενός,ταέξοδα
αποθηκεύσεως καιχρηματοδοτήσεως γιατηναποθεματο­
ποίησητωνσιτηρώνστηνΚοινότητακαι,αφετέρου,η
ανάγκηδιαθέσεωςτωναποθεμάτωνσιτηρώνσύμφωναμε
τιςανάγκεςτηςαγοράς'
ότι,στοπλαίσιοτηςαναμορφώσεως τηςκοινήςγεωργικής
πολιτικής,έχειπροβλεφθείιδίωςoκαθορισμόςμιαςενιαίας
τιμήςπαρεμβάσεως γιαόλατασιτηρά'ότιητιμήαυτή
καθορίστηκεσεπολύμειωμένοεπίπεδο'ότιπρέπειαυτόνα
ληφθείυπόψηκατάτονκαθορισμότουποσούτωνμηνιαίων
προσαυξήσεων '
ότι,όσοναφοράτηντιμήκατωφλίουγιατοναραβόσιτοκαι
τοσόργο,οιμηνιαίεςπροσαυξήσεις εφαρμόζονται εξάλλου
σύμφωναμετοάρθρο3παράγραφος 2τελευταίοεδάφιοτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92,Όσοναφοράτοναραβόσιτοκαιτοσόργο,ημηνιαία
προσαύξηση γιατονΑύγουστοκαιτοΣεπτέμβριοδεν
εφαρμόζεταιστηντιμήκατωφλίου .
Άρθρο2
Oπάρωνκανονισμοςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21. Εφαρμόζεταιαπότηνπερίοδοεμπορίας1993/94.

Αριθ.C80/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.93
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
Αριθ.C80/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.93
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ....ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
πουκαθορίζει,γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίου1993έως30Ιουνίου1994,τηντιμήβάσεωςκαιτον
ποιοτικότύποτουεσφαγμένουχοίρου
(93/080/27)
κοινοτικήκλίμακαταξινόμησηςτωνσφαγίωνχοίρων(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3577/90(4),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1249/89(2),καιιδίως
τοάρθρο4παράγραφος 4,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονκαθορισμότηςτιμήςβάσεωςτουεσφαγμένου
χοίρου,πρέπειναλαμβάνονταιυπόψηοιστόχοιτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικής'ότιηκοινήγεωργικήπολιτικήέχει
ιδίωςγιαστόχοτηνεξασφάλισηστογεωργικόπληθυσμό
δικαίουβιοτικούεπιπέδου,τηνεξασφάλισητουεφοδιασμού
καιτηνεξασφάλισηλογικώντιμώνκατάτηδιάθεσηστους
καταναλωτές '
ότιητιμήβάσεωςπρέπεινακαθορίζεταισύμφωναμετα
κριτήριαπουπροβλέπονται στοάρθρο4παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιατονποιοτικότύποπου
ορίζεταιαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3220/84του
Συμβουλίουτης13ηςΝοεμβρίου1984πουκαθορίζειτηνΆρθρο1
Hτιμήβάσεωςτουεσφαγμένουχοίρουτουποιοτικούτύπου
καθορίζεται ,γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίου1993έως
30Ιουνίου1994,σε1450Ecu/τόνο.
Άρθρο2
Oποιοτικόςτύποςορίζεταισυναρτήσειτουβάρουςκαιτης
περιεκτικότητας σεάπαχοκρέαςτωνσφαγίωνχοίρων,που
καθορίζονταισύμφωναμετοάρθρο2παράγραφοι2και3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3220/84ωςακολούθως :
α)τασφάγιαβάρουςαπό60έωςλιγότεροαπό120χιλιό­
γραμμα:κατηγορίαU'
β)τασφάγιαβάρουςαπό120έως180χιλιόγραμμα :κατη­
γορίαR.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L129της11.5.1989,σ.12.(3)ΕΕαριθ.L301της20.11.1984,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
Αριθ.C80/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.3.93
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ....ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατηγαλακτοκομική περίοδο1993/94,τωντιμώνκατωφλίουορισμένων
γαλακτοκομικών προϊόντων
(93/C80/22)
Προϊόνοδηγός
τηςομάδαςπροϊόντωνEcu/100kg
1 56,86
2 193,83
3 266,02
4 99,51
5 130,80
6 320,09
7 377,00
8 315,13
9 593,01
10 340,44
11 313,94
12 94,26ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2071/92(2),καιιδίωςτοάρθρο4,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιοιτιμέςκατωφλίουπρέπεινακαθορίζονται
κατάτρόποώστεοιτιμέςτωνεισαγομένωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντωνναευρίσκονταισεεπίπεδοπουαντιστοιχεί
στηνενδεικτικήτιμήτουγάλακτος,λαμβάνοντας υπόψη
τηναναγκαίαπροστασίατηςμεταποιητικής βιομηχανίας
τηςΚοινότητας 'ότιείναι,κατάσυνέπεια,σκόπιμονα
καθοριστείητιμήκατωφλίουμεβάσητηνενδεικτικήτιμή
τουγάλακτος,λαμβάνονταςυπόψητησχέσηπουελπίζεται
νακαθιερωθείμεταξύτηςαξίαςτηςλιπαράςουσίαςτου
γάλακτοςκαιτηςαξίαςτουαποκορυφωμένου γάλακτος,
καθώςκαιτοενιαίοκόστοςκαιτηνενιαίααπόδοσηγια
καθένααπόταενλόγωγαλακτοκομικά προϊόντα'ότι
πρέπειναληφθείυπόψηένακατ'αποκοπήποσόπου
προορίζεταιναεξασφαλίσειεπαρκήπροστασίαστημετα­
ποιητικήβιομηχανίατηςΚοινότητας ,2.Ταπροϊονταοδηγοίπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο
1είναιεκείναπουκαθορίζονται στοπαράρτημα Iτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79τουΣυμβουλίουτης18ης
Δεκεμβρίου1979περίκαθορισμούτωνομάδωνπροϊόντων
καιτωνειδικώνδιατάξεωνσχετικάμετονυπολογισμότων
εισφορώνστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3798/91(4).
Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Γιατηγαλακτοκομική περίοδο1993/94,οιτιμέςκατωφ­
λίουκαθορίζονταιωςεξής: Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.64.(3)ΕΕαριθ.L329της24.12.1979,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L357της28.12.1991,σ.3.
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(93)114 τ€\ικό - ΣΤΝ 407 
Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 1993 
Εχανιξεταξομίνη πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜθΤ(ΕΟΚ) TOT ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΤ 
σχετiwa με ιις 
στατιστικές διαμετακόμισης και τις στατιστικές για τις αποθήκες που αφορούν 
τις εμπορευματικές συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών 
(υποβληθείσα ατό την Ετιτρονη συμφωνά μ€ το άρθρο 149.2 (δ) της συνθήκης ΕΟΚ) 
ζ 
Αιτιολογική έκθεση 
1. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 10 Φεβρουαρίου 1993ί1) την κοινή 
θέση που εκδόθηκε από το Συμβούλιο στις 21 Δεκεμβρίου 1992<2), ενόψει 
της έκδοσης κανονισμού σχετικά με τις στατιστικές διαμετακόμισης και τις 
στατιστικές για τις αποθήκες που αφορούν τις εμπορευματικές συναλλαγές 
μεταξύ κρατών μελών. Ωστόσο, η έγκριση συνοδεύτηκε από μια τροπολογία, η 
οποία έγινε δεκτή από την Επιτροπή κατά την ίδια σύνοδο της ολομέλειας. 
2. Η τροπολογία προβλέπει την προσθήκη στο άρθρο 15 (έναρξη ισχύος) μιας 
φράσης που θα περιορίσει την εφαρμογή του κανονισμού μέχρι τις 31 
Δεκεμβρίου 1996 και θα επιβάλει στην Επιτροπή την υποχρέωση να καταρτίσει 
έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του, τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία 
αυτή. 
Επομένως, η εν λόγω τροπολογία συμμορφώνεται με όσα επιβάλλει το άρθρο 16 
του βασικού κανονισμού [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91(3)], δεδομένου 
ότι η λήξη της μεταβατικής περιόδου για το ΦΠΑ προβλέπεται για την 
αναφερόμενη ημερομηνία. 
3. Δεδομένου ότι η εν λόγω τροπολογία εγγράφεται στο γενικό πλαίσιο της 
πρότασης της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 1992(4), η Επιτροπή επανεξέτασε 
την πρόταση της. 
(1) Εγγρ. ΡΕ 170124 PV 53 11/10.02.93, σελ. 4 
(2) Εγγρ. Συμβούλιο 9377/2.92, Αναθ. 2, της 21.12.1992 
(3) ΕΕ αριθ. L 316 της 16.11.1991, σελ. 1 
(4) ΕΕ αριθ. C 107 της 28.4.1992, σελ. 16 
Ετανεξεταζομίνη πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΤ(ΕΟΚ) TOT ΣΤΜΒΟΤΑΙΟΤ 3 
σχετικά με τις 
στατιστικές διαμετακόμισης και τις στατιστικές για τις αποθήκες που αφορούν 
τις εμπορευματικές συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών 
Στις 31 Μαρτίου 1992, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο τροποποιημένη πρόταση 
κανονισμού σχετικά με τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών 
μελώνί1). Στις 21 Δεκεμβρίου 1992, το Συμβούλιο ενέκρινε κοινή θέση ενόψει 
της έκδοσης του κανονισμού αυτού. Στις 10 Φεβρουαρίου 1993, το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει την κοινή αυτή θέση με μια τροπολογία. 
Λόγω της απόφασης αυτής, η Επιτροπή, η οποία δέχθηκε την ενλόγω τροπολογία, 
επανεξέτασε την πρόταση της ως εξής: 
το παρακάτω κείμενο προστίθεται μετά το πρώτο εδάφιο του άρθρου 15: 
Ο Μανονισιιός πρέπει να ισχύει έως την 
31η ΑεκειιΒρίου 1996. Το αργότερο 
τρειο ιιήνες πριν την εν λόγο 
ηυερουηνία η Επιτροπή οιοείλει να 
παρουσιάσει έκθεση σχετικά υε την 
ε<ραρυογή του παρόντος Μανονισιιού και 
να υποβάλει πρόταση εάν αυζό καταστεί 
απαραίτητο. 
(1) ΕΕ αριθ. C 107 της 28.4.1992, σελ. 16 

Ί 
ISSN 0254-1483 
COM(93) 114 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR π 
Αρ ι*. καταλόγου : CB-CO-93-141-GR-C 
ISBN 92-77-53888-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg
20.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C80/29
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ....ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεκτροφής1993/94,τουποσούτηςενίσχυσηςγιατους
μεταξοσκώληκες
(93/C80/18)
λαμβάνοντας υπόψητηνκατάστασητηςαγοράςκουκου­
λιώνκαιακατέργαστης μέταξας,τηνπροβλεπόμενη εξέλι­
ξήτηςκαιτηνπολιτικήτωνεισαγωγών'
ότιηεφαρμογήτωνκριτηρίωνπουαναφέρονταιανωτέρω
οδηγείστονκαθορισμότουποσούτηςενίσχυσηςστοεπίπε­
δοπουαναφέρεταικατωτέρω,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.845/72τουΣυμβουλίουτης
24ηςΑπριλίου1972περίειδικώνμέτρωνγιατηνπροώθηση
τηςεκτροφήςμεταξοσκωλήκων 0),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2059/920,έχει
προβλέψει,στοάρθρο2παράγραφος 3,ότιτοποσότης
ενίσχυσηςκαθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικασίαπου
προβλέπεταιστοάρθρο43παράγραφος 2τηςσυνθήκης'
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.845/72προβλέ­
πειότιτοποσότηςενίσχυσηςγιατουςμεταξοσκώληκες
πουεκτρέφονταιστηνΚοινότηταπρέπεινακαθορίζεται
ετησίωςκατάτρόποπουνασυμβάλλειστηνεξασφάλιση
δικαίουεισοδήματος στονεκτροφέαμεταξοσκωλήκων ,Αρθρο1
Γιατηνπερίοδοεκτροφής1993/94,τοποσότηςενίσχυσης
γιατουςμεταξοσκώληκες ,πουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.845/72,καθορίζεταισε111,81Ecu
ανάχρησιμοποιούμενο κουτίμεταξοσπόρων .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑπριλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(0ΕΕαριθ.L100της27.4.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.19.
Αριθ.C80/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.3.93
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ....ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2332/92περίτωναφρωδώνοίνωντωνπαραγομέ­
νωνστηνΚοινότητακαθώςκαιτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4252/88γιατηνπαρασκευήκαιτην
εμπορίαοίνωνλικέρπουπαράγονταιστηνΚοινότητα
(93/080/32)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2332/92τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο11παράγραφος 3,οιημερομηνίες «1ηςΑπρι­
λίου1993»και«1ηςΣεπτεμβρίου 1993»αντικαθίστανται
αντιστοίχωςαπότιςημερομηνίες «1ηςΑπριλίου1994»
και«1ηςΣεπτεμβρίου 1994».
2.Στοάρθρο16παράγραφος 3,οιημερομηνίες«1ηςΑπρι­
λίου1993»και«1ηςΣεπτεμβρίου 1993»αντικαθίστανται
αντιστοίχωςαπότηςημερομηνίες «1ηςΑπριλίου1994»
και«1ηςΣεπτεμβρίου 1994».
3.Στοάρθρο17παράγραφος 3,ηημερομηνία«1ηςΣε­
πτεμβρίου1993»αντικαθίσταται απότηνημερομηνία
«1ηςΣεπτεμβρίου 1994».
Άρθρο2
Τοάρθρο6παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
4252/88,οιημερομηνίες «1ηςΑπριλίου1993»και«1ης
Σεπτεμβρίου 1993»αντικαθίστανται αντιστοίχωςαπότις
ημερομηνίες «1ηςΑπριλίου1994»και«1ηςΣεπτεμβρίου
1994».
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1993.Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςότιταάρθρα11και16τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2332/92τουΣυμβουλίου(')καιτοάρθρο6παράγρα­
φος2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.4252/88τουΣυμβου­
λίου(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1759/92(3),καθορίζουντημέγιστηπεριεκτικό­
τητασεθειώδηανυδρίτητωναφρωδώνοίνωνκαιτωνοίνων
λικέρ'ότιταίδιαάρθραπροβλέπουντηνυποβολήπριναπό
την1ηΑπριλίου1993έκθεσηςτηςΕπιτροπήςστοΣυμβού­
λιοσχετικάμετηνενλόγωπεριεκτικότητα ηοποίαθα
συνοδεύεται ,ενδεχομένως ,απόπροτάσεις'ότιείναισκόπι­
μοναυπάρχεισυνέπειαμεταξύτωνπροτεινομένων μέτρων
καιεκείνωνπουπρέπειναθεσπίσειπροσεχώςηΕπιτροπή'
ότιγιατολόγοαυτόείναισκόπιμοναπαραταθείηπροανα­
φερόμενηπροθεσμία'ότιπρέπειναγίνειτοίδιογιατην
προθεσμίατης1ηςΣεπτεμβρίου 1993πουαναφέρεταιστο
άρθρο17παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2332/
92,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
C)ΕΕαριθ.L231της13.8.1992,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L373της31.12.1988,σ.59.
(3)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.31.
Αριθ.C80/10 20.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ....ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατιςσπορέςτηςπεριόδου1992/93,τουποσούτηςενίσχυσηςστηνπαραγωγή
γιαορισμένεςποικιλίεςρυζιού
(93/080/07)
ανάπτυξηςτηςπαραγωγήςσεσυνάρτησημετιςπραγματι­
κέςδυνατότητεςδιάθεσης'
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3878/87τουΣυμβουλίουτης
18ηςΔεκεμβρίου1987γιατηνενίσχυσητηςπαραγωγής
ορισμένωνποικιλιώνρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.814/92(4),καθορίζει
ιδίωςτιςπεριοχέςτηςΚοινότηταςπουμπορούννατύχουν
ενισχύσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
ορύζης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ....(2),καιιδίωςτοάρθρο8απαράγρα­
φος3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιoστόχοςτηςενίσχυσηςστηνπαραγωγήείναιναπροω­
θήσειτηνποικιλιακήμετατροπήτηςπαραγωγήςτουρυζιού
προςορισμένουςτύπουςρυζιούμεμεγαλύτερηζήτησηστην
κοινοτικήαγορά'ότιοιποικιλίεςγιατιςοποίεςυπάρχει
ζήτησηέχουνσυνήθωςχαμηλότερηαπόδοσηαπότιςποικι­
λίεςπουκαλλιεργούνται κατάπαράδοση "
ότιθαπρέπεινακαθοριστείηενίσχυσηστηνπαραγωγήσε
επίπεδοτέτοιοώστε,λαμβάνονταςπαράλληλαυπόψητο
χαμηλότεροεισόδημαπουοφείλεταιστηνμικρότερηαπό­
δοσητωνενλόγωποικιλιών,ναπαρέχειτηδυνατότηταΑρθρο1
Hενίσχυσηστηνπαραγωγήγιαορισμένεςποικιλίεςρυζιού,
πουαναφέρονταιστοάρθρο8ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76καιπουέχουνσπαρθείκατάτηνπερίοδοεμπορίας
1992/93γιατησυγκομιδή1993,καθορίζεταιγιατιςχώρες
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαAτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3878/87,σε100Ecu/εκτάριο.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)Βλέπεσελίδα6τηςπαρούσαςΕπίσημηΕφημερίδας .(3)ΕΕαριθ.L365της24.12.1987,σ.3.
(4)ΕΕαριθ.L86της1.4.1992,σ.79.
20.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C80/27
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ....ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1993/94,τωνποσώντηςενίσχυσηςγιατονυφαντικό
λίνοκαιτηνκάνναβηκαθώςκαιτουποσούπουπαρακρατείται γιατηχρηματοδότηση τωνμέτρων
πουευνοούντηχρησιμοποίηση ακατέργαστων ινώνλίνου
(93/ε80/17)
περίοδοσύμφωναμετακριτήριαπουαναφέρονταιστην
ίδιαπαράγραφο'ότιπρέπεινακαθοριστεί,λαμβάνοντας
υπόψητηνεξέλιξητηςαγοράςτουλίνου,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατολίνοκαθώςκαιτοκόστοςτωνμέτρων
πουπρέπειναπροβλεφθούν '
οτιηεφαρμογήτωνκριτηρίωνπουαναφέρονταιανωτέρω
οδηγείστονκαθορισμότουποσούτηςενισχύσεωςκαιτου
τμήματοςτηςενισχύσεωςπουπροορίζεταιγιατηχρηματο­
δότησητωνμέτρωνπουευνοούντηχρησιμοποίηση ακατέρ­
γαστωνινώνλίνουστοεπίπεδοπουαναφέρεταικατω­
τέρω,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1308/70τουΣυμβουλίουτης
29ηςΙουνίου1970περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουλίνουκαιτηςκαννάβεως0),όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ....(2),έχει
προβλέψει,στοάρθρο2παράγραφος 3καιτοάρθρο4
παράγραφος 3,ότιταποσάτηςενίσχυσηςκαιτηςπαρα­
κράτησηςκαθορίζονται σύμφωναμετηδιαδικασίαπου
προβλέπεταιστοάρθρο43παράγραφος 2τηςσυνθήκης'ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1993/94,ταποσάτηςενίσχυσης
πουαναφέρεταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1308/70καθορίζονται :
α)όσοναφοράτολίνο:785Ecu/εκτάριο'
β)όσοναφοράτηνκάνναβη:650Ecu/εκτάριο.
Αρθρο2
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1993/94,τοποσόπουθαπαρα­
κρατηθείαπότηνενίσχυσηγιατολίνοπουπροορίζεταιγια
τηχρηματοδότηση τωνμέτρωνπουευνοούντηχρησιμοποί­
ησηακατέργαστων ινώνλίνουπουαναφέρονταιστοάρθρο
2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1308/70καθορίζεταισε45
Ecu/εκτάριο.ότιτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1308/70προβλέ­
πειότιταποσάτηςενίσχυσηςγιατολίνοπουπροορίζεται
κυρίωςγιατηνπαραγωγήινώνκαιγιατηνκάνναβη,που
παράγονταιστηνΚοινότητα,πρέπεινακαθορίζονταιετησί­
ως'
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 2τουενλόγω
κανονισμού ,τοποσότηςενίσχυσηςκαθορίζεταιανάεκτά­
ριοσπαρθείσαςκαισυγκομισθείσας εκτάσεωςκατάτρόπον
ώστεναεξασφαλίζεται ηισορροπίαμεταξύτουαναγκαίου
όγκουπαραγωγήςστηνΚοινότητακαιτωνδυνατοτήτων
διαθέσεωςτηςπαραγωγήςαυτής'ότιτοποσόαυτόπρέπει
νακαθορίζεταιλαμβάνοντας υπόψητηντιμήτωνινώνκαι
τωνσπόρωνλίνουκαικαννάβεωςπουεφαρμόζεται στη
διεθνήαγορά'
ότιτοάρθρο2παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1308/70προβλέπειότιτοτμήματηςενίσχυσηςπουπροορί­
ζεταιγιατηχρηματοδότηση τωνκοινοτικώνμέτρωνπου
ευνοούντηχρησιμοποίηση ακατέργαστων ινώνλίνουκαθο­
ρίζεταικατάτονκαθορισμότηςενίσχυσηςγιατησχετικήΑρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
(')ΕΕαριθ.L146της4.7.1970,σ.1.
(2)Βλέπεσελίδα25τηςπαρούσαςΕπίσημηΕφημερίδας . Εφαρμόζεταιαποτην1ηΑυγούστου1993.

Αριθ.C80/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.93
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
Αριθ.C80/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.93
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ....ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιαπαράτασητηςπεριόδουεμπορίας1992/93στοντομέατουβοείουκρέατος
(93/C80/24)
περίοδοςεμπορίαςεωςτις30Ιουνίου1993προκειμένουνα
διατηρηθούνοιτιμέςπροσανατολισμού καιπαρεμβάσεως
στοσημερινόεπίπεδοέωςτηστιγμήτουπεράσματοςστο
νέοκαθεστώςτιμών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ....(2),καιιδίωςτο
άρθρο4,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιοιτιμέςπαρεμβάσεως πουκαθορίστηκαν
στοπλαίσιοτηςαναμορφώσεως τηςκοινήςγεωργικήςπολι­
τικήςγιατοντομέατουβοείουκρέατοςαπότοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2068/92τουΣυμβουλίουτης30ής
Ιουνίου1992γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιουλίου1993έως30Ιουνίου1996,τωντιμώνπαρεμβάσεως
τωνχονδρώνβοοειδών(3),θαεφαρμοσθούναπότην1η
Ιουλίου1993'ότισυνεπώςπρέπειναπαραταθείητρέχουσαΑρθρο1
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68στοντομέατουβοείουκρέατος,ηπερίοδος
εμπορίας1992/93λήγειστις30Ιουνίου1993,καιηπερίοδος
εμπορίας1993/94αρχίζειτην1ηΙουλίου1993.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Απριλίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(ι)ΕΕαριθ.L142της28.6..1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L
(3)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.58.