ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 574 τελικό 
Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 1993 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την πρωοορινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου 
για ορισμένα προϊόντα που προορίζονται για την κατασκευή 
τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Κατά το τρίτο τρίμηνο αυτού του χρόνου, η Επιτροπή με τη συνόρομή της 
Ομάδας Δασμολογικής Οικονομίας, εξέτασε όλες τις αιτήσεις προσωρινής 
αναστολής των δασμών του κοινού δασμολογίου που της υπέβαλαν τα Κράτη 
μέλη, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι αιτήσεις ανανέωσης των 
αναστολών που ισχύουν σήμερα. 
Η συνημμένη πρόταση αφορά ορισμένα προϊόντα που προορίζονται για την 
κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών. 
Για τα γεωργικά προϊόντα και άλλα βιομηχανικά προϊόντα ετοιμάζονται 
οι προτάσεις κανονισμών για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων 
δασμών του κοινού δασμολογίου. 
3. Οι αιτήσεις αναστολών οι σχετικές με τα παραπάνω προϊόντα εξαταστηκαν 
υπό το φως των κριτηρίων της ανακοίνωσης τησ Επιτροπής στο Συμβούλιο 
και στα Κράτη μέλη σχετικά με τ ι ς αυτόνομες δασμολογικές αναστολές 
(βλέπε ΕΕ αριθ. C 235 της 13.09.1989, Ο. 2). 
Στην συνέχεια της εξέτασησ αυτής η Επιτροπή κρίνει ότι η αναστολή των 
δασμών δικαιολογείται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα 
του συνημμένου σχεδίου. 
4. Όπως προκύπτει από το άρθρο 1 του ενλόγω σχεδίου κανονισμού, η 
διάρκεια του προτεινόμενου μέτρου οπίζεται στους 12 μήνες. 
<L 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 
*>ις /93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
1993. 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου γιο ορισμί.να 
προϊόντα που προορίζονται για την κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών 
ΙΌ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 1 UN 1ΛΤΩΙΙΛΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28. 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η παραγωγή τα)ν προιντων που αναφέρονται στον 
παρόντα κανονισμό είναι σήμερα ανεπαρκής ή ανύπαρκτη 
στην Κοινότητα και ότι, ως εκ τούτου, οι παραγωγοί δεν 
μπορούν να ανταποκριθούν στις ανάγκες το>ν βιομηχανιών 
που χρησιμοποιούν αυτά στην Κοινότητα' 
ότι το συμφέρον της Κοινότητας είναι να προβεί σε ολική 
αναστολή των αυτόνομων δασμών για τα προϊόντα αυτά 
ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για την 
αναστολή των εν λόγα> αυτόνομων δασμών 
ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις δυσχέρειες που παρουσιάζει η 
ακριβής εκτίμηση της εξέλιξης της οικονομικής κατάστα­σης στους σχετικούς τομείς σιο προσεχές μέλλον, πρέπει 
να ληφθούν μόνο προσωρινά αυτά τα ανασταλτικά μέτρα 
και να καθοριστεί η διάρκεια ισχύος τους ανάλογα με τα 
συμφέροντα της κοινοτικής παραγωγής. 
1:ΞΙ:ΔΩΣΙ; ΤΟΝ ΙΙΛΙΌΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 199.4,οι 
αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου, σχετικό με τα 
προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα, αναστέλλονται 
ολοσχερώς, υπό τον όρο ότι πρόκειται για προϊόντα προο­
ρισμένα, υπό συνθήκες που καθορίζονται από τις αρμόδιες 
αρχές, για την κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή 
των αεροσκαφών. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ι η Ιανουαρίου 
1994. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει σε κάθε κράτος 
μέλος. 
Βρυξέλλες, 1993. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
3 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Πίνακας προϊόντων για τα οποίο οι δασμοί του κοινού δασμολογίου αναστέλλονται ολικά, εφόσον τα προϊόντα αυτά 
προορίζονται για την κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών των οποίων το βάρος, χωρίς φορτίο, 
υπερβαίνει τα 2 000 kg 
Επεξηγηματικές σημειώσεις του πίνακα που ακολουθεί: 
α) Η κατηγορία Α περιλαμβάνει αεροπλάνα των οποίων το βάρος, χωρίς φορτίο, υπερβαίνει τα 15 000 kg, με 
εξαίρεση εκείνα που αναφέρονται στο στοιχείο β). 
β) Η κατηγορία Β περιλαμβάνει αεροπλάνα των εξής τύπων: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure και F 28. 
γ) H κατηγορία Γ περιλαμβάνει αεροπλάνα και ελικόπτερα των οποίων το βάρος, χωρίς φορτίο, υπερβαίνει τα 
2 000 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 15 000 kg. 
Η 
Κ*6ιχ6ς SO TAR1C Ιεριν;ρχφ4 εμιορευμχτ*» Σχετιχέ «εροοκέφχ 
A 6 C 
3813 Συνβέοεις κχι γομώσεις fix χυροοβεοτικές οβοιευές. 
Ιυροοβεοτιχές φιέΧες χχι βόμβες : 
οχ38130ΘΟΟ Συνθέοεις χχι γομύοεις fix χυροσρ^οτικές «υοκχοές τ*ς χλχοχς 
8424 *Xx ολ« όλ« 
3819 Yfpï fix υ6ρ«υλιχ« <·ρέ ν« ««ι λ λ λ« χχρχαχχυχομέχχ ufpx fi« 
ο6ρ«υλιχές μετ«66οεις «1»χσ»ς, ίου 6c» xcpiexou* 4 χχριέχουν 
λιyotcρο του 7ΘΧ κχτί ρΑρος Xxbic χετρεΧχίου A «οφχΧτούχιι» 
ορυκτά*: 
•x381θθθθθ - Ne βίο» ιούς χυριτικούς 4 φυοφορικούς cotipeç éXx 4X« eX« 
3961 Ιολυμερ4 του «i9uXc»iou, oc «ρχιχές μορφές; 
αχ39613θθθ - ΣυμχοΧυμερ4 του κι9υλεν(ου χχι του οξικού βι»υλΙου, fix τ«» 
xX4puoi κυφεΧιιμέτ*» 4λχ 4X« 4Xx 
·χ39619θθθ - Ιλλχ, fix τ«ν χλέρχοχ ιο·ελ«μχτΜ» όλκ 6Χ« 4Χχ 
39Θ2 ΙοΧυμερέ του κροχυλενίοο 4 κλλ«» οΧεφιχύ», oc «ριικές 
μορφές: 
•κ39θ23θθθ - Συμχολυμερ4 του ιροκυλενίου, fix τι» χλ4ρ«ο· κυχελκμχτιι* 6λχ ολχ βλχ 
• Χ39Θ29ΘΘΘ - ΙΧΧ«, fix τ«» χλ4ρ«οχ «υχελυμίτυ» ολχ έ-λχ δλχ 
3964 Ιολυμερ4 του χλωριούχου ρινυλίου 4 xXXu» xXofo»i^c»i<» 
ολεφινύν, οε «ρχνκές μορφές: 
·χ39θ41θθθ - ΙολυχΧ«ριο6χο βινύλιο, μ* «νχμε^μέ»ο με χλλες ουοϊες, oc 
μορφ4 κ6κκ«ν 6Χ« όλ» όΧ« 
•χ39642ΙΘΘ - Ιλλο «ολυχλαριούχο βιχύλιο, μι χλχβτικοιοιιμένο, oc μορφ* 
KOKKNV 4λ« οΧ« ολ« 
·Χ39Θ42200 - ΙΧΧο χοΧυχλκριούχο βιχύλιο, χλχοτιχοχοιχμένο, οε μορφ4 
•OKIMV 4λχ 4λ« »Χ« 
·κ39644θθθ - «λλχ ουμιολυμερ4 του χλ«ριούχου βιχυλίου, fix τ«» xX4pwo« 
κυφελκμΐτΗΧ 6Χ· ολ« όλκ 
•κ39645θθθ - Ιολυμερ4 του xXupiouxou βινυλιδενίου, fix τι» iXipuot 
xuteXupxTN» ολχ 6Χ« 6Χ« 
βχ39θ469θθ - «λλχ χολυμερ4 φθοριούχα, fix τι» ιλ4ρ«ο« κufcλ«ΐ|ΐ«t«ν όλκ όλ« ολχ 
αχ39849θθθ - 1λλ«, fix τι» χΧ4ρυο» χοφελυμκτκ» ολχ 6Χ· όλ« 
3965 Ιολυμερ4 του οξικού ρννυλίου 4 «Χλκ» εοτέρυ» του βιχυλίου, 
οε κρχιχές μορφές. Ιλλχ χολυμερ4 του βινυλΐου, οε «ρχικές 
μορφές: 
βχ39θ519θθ - «λλχ ιοΧυμερ4 του οξικού βινυλίου, fix τ»» κλ4ρ*οχ 
«utcXupxTuv 6λ« όλκ 4Χκ 
•κ39θ59βθθ - Ιλλχ, fix τ·» κλ4ρ»σ« κυ·χλ«<μχτΝ* éXx 6λχ éXt 
3911 Ρ»τΙ»ες χετρελχίου, ρχτίνες κουμκροϊν6ε«1ου, 
χολυτερχέ»ιχ, χολυ9ειούχ«, χολυοοολφύνες χχι χλλκ χροΐύντκ 
ίου μ*·μο*εύο*τ«ι οτ· ο·με(«ο« 3 του κεφ«λ«(ου χυτού, χου 
6c» χχτοτομχζοττχι ούτε χχριλ«μβ4*ο*τκι «λλού, σε «ρχιχές 
μορφές: 
·χ39111θθθ - Ριτίχες χετρελχίου, ριτΙ»ες χουμχρύτις, ρχτίνες 
ι»6ε»1οο, ρ»τΙ»ες κο»μ«ροϊν6ε«(ου «χι χολυτερχί»ιχ, γι « 
τ«ν χλ4ρυβ* κυφελΜμέτΜΧ 6λ« 4λ· 4Χχ 
•Χ39119Θ9Θ - Ιλλχ, fix τι» χλ4ρυοχ κοφεΧκμέτιιν 6λ« ολ« 4Χ« 
3916 ΜΟΧ&ΚΧΗΟΤΧ »4μχτχ οτχ oxolx « μεν,χλύτερ» βιίοτχοι τ·ς 
ε^ϊίροιχς τομ4ς uxcpfxltxi το lit (μο»4ι»χ), χοντρέ 
οχοι»ιχ, ρχβδιέ χχι ε16» χιθορισμένις μορφές, έοτυ ici 
χχτερϊχομέ»χ οτχ» εχιφχιειχ χλλχ 6χι χλλιύς χχτεργχομέχχ, χχ6 
χλχοτιχές ύλες: 
39161ΘΘΘ * λχύ ιολυμερέ του χιβυΧεχΙου οΧχ ολ« όλ« 
39162618 - Axé xoXuxcp4 του XOXU8HQXOXXMPI6(OU ύλ« 4Χχ 4λχ 
<Γ 
Κώδικες ΣΟ TABIC Icpifp«f4 κμχορκυμχτων SXCTIKI «χροοκχφ* 
Α Β 
39162696 - Αχέ ΙΧΧχ χολυμερ4 του xXupiouxou βι»υλΙου έλχ έλχ 4λχ 
39169051 
39169059 - 4x4 χολυμχρ4 του χροκυλενίου 
- Αχύ 4λλ« χροιέντχ χοΧυμχρισμού κροο9έκ*ς 4λ« 
4λ« 4λχ 
4λχ 4λχ 
4λχ 
3917 
39172116 
39172199 
39172216 
39172299 
39172316 
39172399 
39172915 
39172999 
39173196 
39173231 
39173235 
39173239 
39173915 Σωλένες χ49ε είδους κχι τ« εξ«ρτ4μ«τ« τους (ι.χ. 
ουνδέαεις, fu»lcç, χρμοΟ, «ιέ χλχοτικές ύλες: 
Σωλένες x49c είδους, «««μίτοι: 
4x4 χολυμερ4 του «ι9υλεν(ου: 
- χωρίς oufi6XXio» κχι οε μέκος χου υχερβ«(νει τι pcfxXutcp» 
διχστχοχ τις cfxxpoicç τομές, έοτω κχι κ«τεργ«αμ{νοι οτχ» 
«λλέ 4χι «λλιές xxTcpfxopexoi 4λ· 4λχ 4λχ 
- Ιλλοι 4λ« 4Χχ 4λχ 
Αχό χολυμερ4 του χροχυλενίου: 
- χωρίς oufiiXXxox κχι οε μέκος χου υκερβχίνει τι pcfxXÛTcp» 
διέατχοχ τχς Xfxépoixç τομές, έοτω κχι κ«τ«ρ|·αμένοι οτι* 
χλλέ όχι χλλιύς κκτεpfκoμέvoι 4λ« 4λχ 4Χχ 
- Αλλοι 4λχ 4λχ 4λχ 
Αχέ χολυμερ4 του χλωριούχου βινυλίου; 
- χωρίς oufxiXXxo» κχι οε μέκος ίου οχερβχίνει τι με|«λύτερ* 
διέοτχοχ τ«ς cfxipoixç τομές, έστω κχι κ«τ«ρ|·ομένοι οτχ» 
χλλέ 6χι «λλιές xxTxpfxopévoi 6λ« 4Χχ 4λ« 
- Αλλοι 4λ« 4λ« 4Χχ 
Αχέ χροΐέντχ χολομεριομού ιροο94κ«ς: 
- χωρίς oufïéXXxo» κχι οε μέκος χου υκερβχίνει τι pcfxXÛTcpi 
διίοτχοχ τχς cfxxpoixç τομές, έοτω και κ«τ«ρ|«σμένοι οτχ» 
χλλέ έχι «λλιές xxTcpf«opévoi 4λ« έλχ έλχ 
- Αλλοι 4λ« έλχ έλχ 
Σωλένες κ49ε είδους εύκχμχτοι: 
- Αλλοι έλχ έλχ έλχ 
- Αχέ κολυμερ4 του κι9ολεν(ου έλχ 4λχ 4λχ 
- Αχ4 χολυμερέ του χλωριούχου βινυλίου έλχ έλχ έλχ 
- Αχέ έλλχ χροίέντκ χολομεριομού κροο9έκ«ς έλχ έλχ έλχ 
- Αχέ χροίέντκ χολυμεριομού χροο9έκις έλχ έλχ έλχ 
3918 έλοι οι κωδικοί Εχενδύοεις δχκέδω» «ιέ χλχοτικές ύλες, έοτω χχι 
χυτοκέλλχτες, οε κυλίνδρους έ με μορφές χλχκιδίω» έ ιλκκων. 
Εχενδύσεις τοίχω» έ οροφέν «χέ χλ·οτικές ύλες χου χ«8ορ(ζοντ«ι 
οτχ οχμε(ωοχ 9 του κεφχλ«Ιου «υτού 6λ« έλχ έλχ 
3919 
39191661 
39191669 Ιλέχχς, φύλλχ, τχινίες, λουρίδες, μεμβρένες χχι έλλες 
εχίχεδες μορφές, «υτοκέλλ«τ«, «χέ χλχστιχές ύλες, έοτω κχι 
οε κυλίνδρους: 
Σε κυλίνδρους με χλέτος χου δεν υχερβχίνει τι 26c«: 
- Αχέ «λχοτικοχοιχμένο χολυρινυλοχλωρίδιο έ «χέ 
χολυχιθυλένιο 
- Αχέ έλλχ χροιέντχ χολυμεριομού χροο9έκχς έλ« 
έλ« έλχ 
έλχ έλχ 
έλχ 
39199961 
39199Θ69 Ιλλχ: 
- Αχέ «λχοτιχοχοιχμένο χολυρινυλοχλωρίδιο έ «ιέ 
«ολυ«ι9υλένιο 
- Αχέ έλλχ χροϊέντχ χολυμεριομού χροοΒέχχς έλ« 
έλ« έλχ 
έλχ έλ« 
έλχ 
Κώδικες ΣΟ TAR IC Icpifpxxi εμχορευμέτων Σχετικέ χεροοκχφ* 
A 6 
3920 Αλλες χλέκες, φύλλ«, μεμβρένες, τ«ιν(ες κχι λουρίδες, 
«χέ χλχοτικές ύλες μ» κυφελέδεις, μ· ενιαχυμένχς ούτε με 
«χ«νωτές οτρέοεις, ούτε 4μοι« ουνδυχομένες μκ έλλες χλ«οτιχές 
ύλες, χωρίς υχέθεμχ: 
Αχέ χολυμερ4 του χι9υλεν(ου: 
Ιέχους ίου δεν υκερβχίνει τ« θ,ΐθχχ: 
Αχέ χολυχιθυλένιο χυκνέτχτχς: 
39261821 - Κχτωτερχς του 6,94 έλχ έλχ όλ« 
39261629 - Ίοις 4 χνύτερχς του 6,94 6λ« 4Χ> όλ« 
392Θ1Θ5Θ - Ιλλχ έλχ όλ· έλχ 
392Θ189Θ Αχέ χολυμερέ του χι9υλεν(ου, χέχους χου υχερβ«(νει τι 
θ,ΙΟ.χ έλχ όλ· έλχ 
Αχέ χολυμερέ του χροχυλενίου: 
Ιέχους ίου δεν υκερβχίνει τχ θ,ίθωι: 
39262621 - Ιροοχνχτολιομένχ οε δύο έξονες έλχ έλ· έλχ 
39262629 - Αλλχ έλχ έλι έλχ 
Ιέχους ίου υχερβχίνει τχ θ,ίθιχ: 
3Θ2Θ2Θ9Θ - Ιλλχ έλχ όλ< έλχ 
βχ392636ΘΟ - Αχέ χκρυλονιτριλοβουτχδιένιο στυρέλιο έλχ έλ· έλχ 
Αχέ χολυμερέ του χλωριούχου βινυλίου, έχ«μκτ«: 
39264111 - IIχ χλχστιχοχοιχμένχ, ιέχους χου δεν υ«ερβ«ί»ει το 1·· έλχ έλ· έλχ 
39264116 - Μ χ χλχοτικοιοι·μέν«, χέχους χου υχερβ·(νει το 1·ω έλχ έλι έλχ 
39264191 - Ιλ«οτικοκοι·μέν«, κέχους χου 6c» υχερβχίνει το Isa έλχ όλκ έλχ 
39264199 - Ιλκοτιχοχοιχμένκ, χέχους ίου υκερβχίνει το lac έλχ έλχ έλχ 
Αχέ χολυμερέ του χλωριούχου βινυλίου, εύκχμχτχ: 
39264211 - Κ* κλκστικοκοιχμένκ, χέχους χου δεν υχερβχίνει το laa έλχ έλι έλχ 
39264219 - Μ* χλχοτικοκοιχμένχ, χέχους ίου υχερβχίνει το laa έλχ έλι έλχ 
39264291 - Ιλιοτικοκοιχμένκ, χέχους χου 6c» υκερβχίνει το laa έλχ έλ« έλι 
39264299 - Ιλκοτικοκοιχμένχ, χέχους ίου υχερβχίνει το laa έλχ έλι όλι 
Αχέ έλλες κλχοτιχές ύλες: 
36269106 - Αχέ βουτυρέλχ κολυβινυλίου έλχ όλ< έλι 
392Θ995Θ - Αχέ χροιέντχ χολυμεριομού χροο94κ·ς έλχ έλι έλχ 
3921 Αλλες κλίκες, φύλλχ, μεμβρένες, τ«ιν(ες κχι λουρίδες, 
«χέ κλκοτικές ύλες: 
Ιροϊέντ« χυφελωδχ: 
βχ392111θθ - Αχέ χκρυλονιτριλοβουτχδιένιο οτυρέλιο έλχ όλ« έλχ 
392112ΘΘ - Αχέ χολυμερέ του χλωριούχου βινυλίου έλχ έλι έλχ 
39211996 - Αχέ έλλες χλχοτιχές ύλες έλχ έλχ έλχ 
Ιροϊέντκ μι κογελωδ*: 
39219666 - Αχέ χροιέντχ χολυμεριομού χροοθέκχς έλχ έλχ έλχ 
681S Tcxvoupfέμxτx «χ4 χέτρες 4 «χ4 έλλες ορυκτές ύλες (οτχ oxolx 
κεριλχμβένοντχι κχι τχ Tcxvoupf4μ«τ« «χέ τέρφχ), ίου δεν 
χ«τονομέζοντ·ι ούτε χεριλ«μβένοντ«ι «λλού: 
•χ68151098 - ΙΙλτρχ. χ«ρέχυχλοι κ«ι έλλι ε(6χ «χέ ουοοωωχτωμέτο 4ν9ρχκ« έλχ έλι έλχ 
* «Μ«(τι 
-Χ 
Κώδικες ΣΟ TABIC Ιεριγρχφέ εμχορευμέτων Σχετικέ «εροοκχφχ 
Α Β 
7619 
0x76183168 
ΒΧ7Θ1932Θ6 
8x78193916 
8x76193990 Ινες «xé fu«Xl (οτις οχοίες χεριλκμβένχτχι κχι ο 
υ«λοβέμβ«κχς) κχι τεχνουργ4μ«τ« χχέ τις ύλες «ατές (ι.χ. 
νέμχτχ,υφέομχτ«): 
- Ι«ρχχετέομχτ« με «ο9εν4 υδρέφιλχ ικ«νέτιτ« έλχ 
- Ιοτίχ με χο9ενέ υδρέφιλχ ικχνέτχτχ έλ« 
- Ιλέκες κχι χ«ρέμοι« χροιέντχ με «ο9ενέ υδρέωιλχ ικ«νέτχτ«. 
εχενδομένχ με χχρτ( έ μέτχλλο έλχ 
- Αλλες κλίκες κχι κχρέμοιχ χροιέντ* με «σβενέ υδρέφιλι 
ικ«νέτ«τ« έλχ έλ« 
έλχ 
έλι 
έλχ έλχ 
έλι 
έλι 
έλι 
7364 
•Χ73Θ43191 
0x73843991 
•χ73θ4419θ 
«χ73θ44991 
8x73845119 
•Χ73Θ45191 
•Κ73845931 
•X7364S939 
βχ73β45991 
8x73849898 Σωλένες κέ8ε είδους κχι είδχ με κ«9οριομέν« μορφέ κο(λ«, 
χωρίς ουγχέλλχοχ, «κέ ο(6χρο 4 χίλυβι: 
- Σωλένες κέ9ε είδους, έτοιμοι fi« χρέσχ, ιου μχορούν ν« 
χρ·οιμοχοι«9ούν ως υ6ρ«υλικο( «fufol 4 ως «f«fol κ«υο(μων 4 
λικιντικύν έλ« έλι έλι 
7366 
ax73863621 
ax73863629 
8x73863871 
ex73863878 
8x73864891 
8x73864699 
8x73865891 
8x73865899 
ax73866698 
8x73869886 Αλλοι οωλ4νες «48c «(6ους κχι c(6« με χχ8οριομέν* μορφέ «οίλχ 
(κ.χ. ουγκολλιμένκ, βιδωμένο, 9«λυκωμέν« 4 μ« έκρ« ίου 
«κλως χλχοικζουν), χχέ οίδχρο έ χέλοβ·: 
- Σωλένες κέ9ε είδους, έτοιμοι fi« χρέοι, ίου μχορούν ν« 
χρ·οιμοχοι«9ούν ως υδρ«υλιχοΙ «fufol 4 «ς ·fωfo( χχυοίμων 4 
λιχχντικύν 4λ· έλ« έλ· 
7387 έλοι οι κωδικοί 
με χξ«(ρεσ« τους 
κωδικούς 
73871118 μέχρι 
73871996 Εξχρτέμ«τ« οωλχνέσεων (χ.χ. ουνδέοεις, γωνίες, 
κεριβλέμ·τ«), «χέ σίδχρο 4 χέλυβ« έλι έλι έλ· 
7311 
8x73118816 ooxcli fix χιεομένχ 4 υ|ροχοι«μένχ «έρι«, «χέ χοτοοίδχρο, 
οίδχρο 4 χίλυβχ: 
- Χωρίς o«fκέλλ«ox (χυτέ), «κέ χοτοοίδχρο 4 χέλοβ·, ίου 
χροορίζοντκι fix τ» 6ιχτέρ»οι στ«9ερ4ς χτμοοφχιριχ4ς χίεοχς έλι 4Χ· έλι 
7318 
73181216 
73181296 
73181386 
73181418 
73181491 
73181499 
•Χ73181518 
8x73181538 μέχρι Κοχλίες, βίδες, χερικέχλι« (χχξιμέδι·), κ«ρφιέ μχκριέ 
με οχείρωμ· fix σιδιροτροχιές, κοχλιωτέ 4fxioTpx, 
κ«ζ«νέκ«ρφ« (κριτοίνιι), κοχίλιες, οφ4χες, χερένες 
ούνδεσχς, ροδέλες (οτις οχοίες χεριλχμβένοντ«ι χ«ι οι 
ροδέλες too χροορίζοντχι ν« λειτουργούν «ς ελ«τ4ρι·) κχι 
κχρέμοιχ είδχ, «χέ χυτοοίδχρο, οίδχρο 4 χέλοβ·: 
Είδχ με οχείρωμχ: 
- Κοχλίες fix ξύλχ, «χέ «νοξε(6ωτο χέλυβχ 
- Αλλοι κοχλίες fix ξύλ« 
- IfxiOTpx κχι κρ(κοι, μκ οχείρωμχ 
- Σλικες fix λ«μ«ρ(νες 
- Αλλοι 
- Αλλοι κοχλίες κχι έλλες βίδες, έοτω κχι με τ« χεριχέχλι« 
(χχξιμίδιχ) 4 τις ροδέλες τους, με εξχίρεοι τις βίδες έλι 
έλι 
4λ« 
- Ιλιχες χου «υτοβυ9(ζοντ«ι με το οχείρωμχ ιον «voifouv κ«τέ το 
β(6ωμ« τους, «κέ «νοξε(6ωτο χέλυβχ έλχ 
έλ« 
έλχ 
"ξ 
Κώδικες ΣΟ TABIC Ιεριγρκφέ εμχορευμέτων 
βχ?318159θ 
ax73181610 μέχρι 
8x73181699 
73181900 
73182100 μέχρι 
73182900 κχι τχ χερικέχλιχ (χχξιμέδιχ) ίου «υτο«οφ«λ(ξοντ«ι με «χλέ 
β(6ωμ« (τύχου Hi-lofc) 
- Ιερικέχλι· (χ«ξιμέδι«), με εξ«ίρεο« τχ κερικέχλι· 
(χχξιμέδιχ) ίου «υτο«οφ«λ({οντ«ι με «χλέ β(6ωμ« (τύχου 
Hi-lok) 
- Αλλι 
Είδχ χωρίς βέλτες Σχετικέ «αροοκέφ* 
Α 8 
έλ« έλι έλχ 
έλχ έλι έλι 
έλι έλι έλι 
έλι 6λ« ολ« 
7320 έλοι οι κωδικοί Ελχτέριχ κχι ελέσμ«τ« cλ«τ«ρ(ων, «κέ οίδχρο 4 χέλυβχ έλι έχ« όλι 
7325 
βχ73259999 Αλλχ Tcxvoupf4p«Tx χυτέ «κέ χυτοοίδχρο, οίδχρο έ χίλυβι: 
- Στεφένες, οοξευχτέρες χχι 4XXcç 6ι«τέξ«ις fix τχ οτέριξ·, 
ούνδεοχ, ούοφ^ξι 4 χωριομέ κχτέ 6ι«ατ4μ«τ« έλχ 
* &ικτέξεις οτοιβ«ομού, οτερέωοχς κχι «οφέλιοις φορτίου έλι 
- Σφχίρες fie ρουλεμέν ίου χρ*σιμοιοιούντ«ι οε ουστίμ«τ« 
φέρτωοχς έλ« έλ« 
έλχ 
έλι έλ« 
έλχ 
έλχ 
7326 
·χ73269891 
8x73269893 
ex73269695 
8x73269698 Αλλχ τεxvoupf4μxτx «χέ οίδχρο 4 χέλυβχ: 
- Στεφίνες, ουζευχτέρες κχι έλλες 6ι«τέξ«ις fix τχ οτέριξ·, 
ούνδεοχ, ούοφιfξν> έ χωριομέ κχτέ 6ι·οτέμχτ« 
- έι«τ«ξκις οτοιβχομού οτερέωοχς χ«ι «οφέλιοχς φορτίου 
- Σφ«ιρ(6ιι (μχ(λιες) fix ρουλεμέν χου χρχοιμοκοιοέντκι οε 
ουοτ4μχτχ φέρτωοις 4λ« 
έλ· 
έλχ έλχ 
έλ« 
έλι έλι 
έλι 
έλι 
7604 
8x76641696 
8x76642990 Ρέβδοι κ«ι είδχ κ«8οριομέν«ς μορφές χχέ «ργίλιο: 
- Είδχ κχ9οριομέν«ς μορφές χου φέρουν οριομένο «ρι9μέ 
κ«τ«οκεύ«ς έλχ 
(1) 
0x76841696 
ax76642996 - Είδχ κωνικές μορφές fix τχν ενίοχυο* των iXiflu» κχδχλίων Airbus 
7666 έλοι οι κωδικοί 
ΣΟ με εξ«ίρεο* τον 
κωδικέ ΣΟ 
76661216 Αλέκες, τ«ιν(ες κχι φύλλ«, «κέ «ργίλιο, με χέχος ίου 
υχερβχίνει τ« 6,2aa; 
- Ιλέκες ίου φέρουν οριομένο χρι9μέ «χτχοκεύχς έλχ 
(1) 
7668 
0x76681899 
8x76682636 
ex76682699 Σωλένες κέ9ε είδους «κέ xpfiXio: 
- Σωλένες χέ9ε είδους, έτοιμοι fi« χρέοι, χου μχορούν ν« 
χρ«οιμοιοι«9ούν ως υδρ«υλικο( «γωγοί 4 ως «γωγοί κχυοίμω» 4 
λικιντικω» έλχ 
(1) 
7689 76Θ9ΘΘΘΘ Εξ«ρτέμ«τ« σωλχνέοεων (χ.χ. ούνδεομοι, γωνίας, 
χεριβλέμχτχ) «χέ «ργίλιο έλι 
(1) 
7613 8x76138686 Φιέλες «ιέ «ργίλιο fix το φοέοκωμ· των τοουλέ9ρ« εκκένωαχς έλι 
7618 
8x76161666 
8x76169891 
8x76169699 
8x76169891 
8x76169899 Αλλχ τεχνουργ4μ·τ« χχέ «ργίλιο: 
- Κχρφιί κί9ε είδους, ουνδετέρες μυτεροί, κοχλίες, 
β(6ες, χερικέχλιχ (χχξιμέδιχ) κοχλιωτέ ifxiOTpx, 
κ«ζ«ν4κ«ρφ« (κριτοίνιχ), κοχίλιες, οφένες, χερένες 
ουνδέοχς, χ«ρέκυκλοι (ροδέλες) κ«ι χχρέμοι· είδχ, έλλι 
«χέ τις βίδες χχι τχ χερικέχλιι (χχξιμέδιχ) ιου 
«υτο«οφ«λίζοντ«ι με «χλέ βίδωμι (τύχου Hi-lok) 
- Στεφένες, οοζευκτέρες κχι διχτίξεις fi« οτέριξ*, 
ούνδεοχ, ουοφιγξχ 4 χωριομέ κχτέ 6ι«οτ4μχτχ 
- έιχτίξεις <τ«χε(χς χλλχγές) (Quick-change) fix τχν 
μετ«τροχ4 «κιβχτικέν «χροχλένων οε χεροχλέν· μετιφορές 
εμχορευμέτων κχι χντίοτροφχ έλχ 
έλ« 
(1) 
έλ« έλχ έλ« 
έλχ έλι 
*> 
Κωδικός ΣΟ TAE1C Ιεριγριφέ εμχορευμέτων Σχετικέ «εροοκέφχ 
Α Β 
βχ?6169θ99 - ΙΧέ«ες χοικίλου κέχους ίου λ«μβένοντ«ι, με ιλ«τος 
1200·· έ χεριοοέτερο F 28 
1168 
8x81889676 Τιτένιο κχι τεχνουργέματο «χέ τιτάνιο, οτχ οχοίι 
«εριλαμβάνονται κ«ι τ« αχορρίμμχτα κχι 8ρχύομ«τ«: 
- Σωλένες με λεχτέ τοιχωμχτχ, έτοιμοι fix χρέοχ, χου 
χρχοιμοχοιούντχι oc συστ4μχτ« κλιματισμού Airbus 
Mercure 
(1) 
8x81689696 - Βίδες, ^ρκόχλι· (χχξιμέδι·), κοχλίες, κ«ζ«νέ««ρφα 
(κριτοίνια) κ«ι χχρέμοι« είδχ βιδοχοιίας, ίου 
χνταχοκρίνοντχι οτι χρέτυχ« ΝΙΑ, έλλ« αχέ τις βίδες κ«ι τ« 
χερικέχλιι (χ«ξιμέδι·) χου «υτο«οφ«λίζονν«ι με «χλέ βίδωμχ 
(τύζχου Hi-lok) έλ« 
(1) 
8368 
83682666 ΚλεΙοτρι, ουν«ρμογές κλείστρων, χέρχες, 
χέρκες-χλείοτρ·, χέρκες με χερένχ («γχρέφες), 
έγχιοτρχ, κέχιτοες κχι «χρέμοιχ είδχ, «ιέ κοινέ μέτχλλχ, 
γιχ ενδύμιτι, υιοδχμιτι, κ«λύμμ«τχ, δερμάτινα είδχ έ γι« 
xx9c «χτιο«εύ« έ εξοχλιομέ. Κιχούλικ οωλχνωτί 4 με οχιστέ 
οτέλεχος, ιχό κοινέ μίτιλλι. Χ«vvpcç κ«ι «ούλιες κομμένες, 
«κέ κοινά μίτιλλι; 
- Κωφούλι• οωλχνωτέ έ με οχιοτέ οτέλεχος έλ« έλι έλι 
8418 
84189918 
8x84189996 Tufdx, καταφύκτες-διατχρχτές και έλλο ολικέ, μχχχνές 
κχι ουσκευές fi« τχν ««ριγωγέ του φύχους, με «λεκτρικό 4 άλλο 
εξοχλιομέ. Αντλίες 9ερμέτχτ«ς, άλλες «κό τις μχχχνές χχι 
ουοκευές τεχνχτού «λίμιτος τχς κλέοχς 8415: 
- Εξχτμιοτές κ«ι ουμχυχνωτές, έλλοι χχέ «υτούς «ου 
χροορίξονται fi« ουοχευές οικιακές χρέοχς 
- Κέρχ ουοκεύων κ«ρ«γωγ4ς φύχους χου έχουν χροοαρμοοτεί οτο 
ούοτχμ« κλιμ«τιομού έλ« 
έλι έλι έλ« 
έλ« έλ· 
8421 
84219988 ίχχανές κχι ουοκευές φυγέκεντρες, στις οχοίες 
χεριλαμβάνονται κ·ι οι «ufOKKVTpcç οουρωοτρες. Συοκευές γι« τ* 
δι49«σ* 4 το κ«9έριομ« των ufpuv έ «ερίων: 
- Νέρχ ουοκεύων γι« τχ 6ι48χοχ 4 το κ«9έριομ« των υγρέν έ 
«ερίων έλ« έλι έλ· 
8424 
8x84249866 Κχχανικές συσκευές (έστω και του χεριού) fia τχν 
εκτέξευοχ, διασχορέ έ φεκαομέ ufpiv υλών 4 υλών σε οκέν*. 
Ιυροοβεστέρες, έοτω και γεμέτοι. Ιιστέλι· εξ«κοντίοεως χου 
λειτουργούν με ιιεομένο ιέρ« 4 ατμέ και χχρόμοιες συσκευές, 
ϋχχανές και ουοκευές χου εκσφενδονίζουν έμμο, ατμέ και 
χαρέμοιες συσκευές εκσφενδονίοεως: 
- Κέρχ χυροσβεοτέρων έλχ έλχ όλα 
8431 
8x84311888 
8x84313188 
8x84313998 
8x84314928 
8x84314988 Κέρχ ίου αναρωρίξονται έτι χροορίζονται «χοκλειστικέ έ κύρια 
για τις μχχχνές 4 ουοκευές των κλάσεων 8425 μέχρι 8436: 
- Κέρχ γρύλων έλα έλα έλχ 
- Κέρχ ουοκεύων too χροορίζοννχι να ενσωμ«τω9ούν μένιμχ οτχ 
«εροχλένα κχι χρχοιμοχοιούντχι γι« τχ φέρτωοχ, εκφέρτωοχ κ«ι 
οτοιβαομέ των εμιορευμάτων έλα έλα έλα 
8473 
8x84733818 
8x84733898 Μέρα «ιι εξ«ρτέμ«τ« (άλλι αχέ τα κιβωτκ μεταφορές, τ« 
κ«λύμμ«τ« κ«ι Τ« χιρόμοια) χου «ν«γνωρ(ζοντ«ι έτι χροορίζονται 
«χοκλειοτικά 4 κύρια γι« τις μνχινές 4 ουοκευές των κλέοεω» 
8469 μέχρι 8472: 
- Κέρχ και εξαρτέματα «λχκτρονικων υχολογιστων τχς κλέοχς 
8471 χου «χοτελού» μέρος των οργάνων 4 των συοχευέν 
αεροχλοΐας τον κεφαλαίου 96, sou χρχοιμοχοιοένται 
αχοκλειστικά για τχν χραγμχτοχοίχοχ υκολογιομέν οχετικέν με 
«υτέ τ« έργ«ν« 4 «υτές τις ουσκευές 4λ« 4λ« έλ« 
Λχ> 
Κωδικός ΣΟ TABIC lxpifp««4 εμχορευμέτων Σχετικέ «εροοίίφ» 
Α Β 
8481 
84811011 
84811619 Ε(6« κρουνοκοιίχς κχι χ«ρέμοι« έργ«ν« γιχ οωλχνωσεις, 
«τμολέβχτες, δεξχμενές, κέδους 4 χαρέμοιχ δοχείχ, θτ« 
οκοΐι χεριλαμβένονται ι«ι οι υχοβιβχοτές χίεοχς «χι οι 
8ερμοοτχτικές δικλείδες: 
- Τκοβιβαοτές χίεοχς «χέ χυτοοίδχρο έ χέλυβχ όλα 
(1) F 28 ό\« 
(1) 
848UÔ91 
84811699 Αλλοι όλα 
(1) F 28 όλ« 
(1) 
8x84812816 
8x84812896 
8x84813691 
8x84813899 
8x84814618 
8x84814696 
8x84818663 
8x84818669 - Βαλβίδες μόνωσχς fia αναστροφείς ωδχοχς όλχ 
(1) Concorde 
(1) 
8x84814816 
8x84814696 
ax84818663 
ax84818069 
0x84818099 Βαλβίδες ιου χρχοιμοχοιούνται οε αυατέματα κλιματιομού κχι 
6ι«τ4ρ»οχς οτ·8ερ4ς «τμοοφ«ιρικ4ς κίεοχς Βαλέμου έλα 
(1) AirbusHe F 27 
rcure (1) 
(1)F 28 
8x84814618 
8x84814690 
ax84818663 
8x84818869 
8x84818899 Βαλβίδες χου χρχοιμοχοιούνται οτο οϋοτχμχ ελέγχου χυρχχγιές έλα 
(1) AirbusHe 
rcure 
(1)F 28 
8x84818863 
8x84818868 
8x84818681 
8x84818885 
ex84818887 
8x84818699 Βαλβίδες και στρέφιγγες «ου χρχοιμοχοιούνται στο ούοτχμχ 
κυκλοφορίας νερού όλι 
(1) AirbusHe 
rcure 
(1)F 28 
84812618 
84812898 
84813818 
84813691 
84813699 
84814618 
84814898 
84818811 
84818619 
84818663 
84818669 
84818673 
84818679 
84818681 
84818885 
84818687 
84818899 Αλλοι έλα 
(1) 
84819ΘΘΘ Ιέρχ έλχ όλι όλα 
8485 
84859818 μέχρι 
84859698 Μέρχ μχχχνων 4 συσκευών, ίου δεν κ«τονομ«ξοντ«ι ούτε 
«εριλχμβάνοντχι «λλού οτο χεφάλ«ιο «ατέ κ«ι δεν έχουν «λεκτριχές 
συνδέσεις, μέρχ με χλεκτρικ4 μόνωοχ, 6ι«τέξεις χχνίων, 
εχχφές, ούτε έλλα «λεκτρικέ χχρακτχριοτικέ: 
- Αλλα μέρχ μχχχνω» 4 ουοχευέ» 4λα όλα όλχ 
8561 
85Θ11Θ1Θ 
85811891 
85811893 
85811899 
8x85812896 
8x85813198 
8x85813399 
8x85814891 Ηλεκτροκιν«τ4ρες και «λεκτρογκνν4τριες, με εξαίρεοχ τα 
ουγκροτ4μ«τ« ««ρ«γωγ4ς χλεκτρικού ρεύμ«τος: 
* Κιν·τ4ρες σύγχρονοι με ισχύ χου δεν υκερβχίνει τ« 18U 
- Αλλοι κιν«τ4ρες με ιοχύ χχτέτερ» των 756U 4 «νωτερχ των 
156kU όλ« 
όλχ έλχ 
έλα έλι 
έλι 
ΛΛ 
Κώδικες ΣΟ TABIC Ιεριγρ«φέ εμχορευμέτων Σχετικέ «εροοκάφχ 
Α Β 
8x85614699 
ax8S61S196 
βχ85θ15392 
85015394 
85615399 
8563 έλοι οι κωδικοί Μέρχ ιον «ν«γνωρίζοντ«ι έτι χροορίζονται «χοκλειστικέ 4 κύρια 
για τις μχχανές των κλέοεων 8561 4 8582 έλα έλα έλα 
8584 
85649611 
85849819 
85Θ49Θ9Θ Ηλεκτρικοί μετισχχμιτιοτές, «Xcxvpixoi μετατροχείς ρεύματος 
οτιτοί (χ.χ. «νορ9ωτές), χ«ν(« «ντί6ρ«ο«ς κ«ι 
ιυτεκιγωγές: 
- Κέρχ μεταοχχματιοτων, ιχνίων αντίδρασχς και «υτεχαγωγές, 
και μετατροχέων ρεύμχτος οτατων έλι έλχ Ολι 
8585 έλοι οι κωδικοί Ηλεκτρομαρέτες. Νιρέτες μένιμοι και είδχ χου χροορίζονται 
να fivouv μένιμοι μακέτες μετέ αχέ μαfνχτοιοίχσχ. Αίσχοι, 
οωματα χχνίων και χχρέμοιες μ«γ»»τικές «λεκτρομκγνχνικές 
διχτέξεις συγκράτχοχς. Συζεύξεις, ουμκλέκτες, 6ι«τέξεις 
μετιβολές τχς ταχύτχτας και φρένα, χλεκτρομχγνχτικέ. 
Ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύφωσχς όλα έλι έλι 
8511 
85119008 Συσκευές κχι διατάξεις ιλεκτρικές fix τχν αφ4 4 το ξεκίνχμα 
των κινχτ4ρων, στους οκοίους « χνέφλεξχ fivcxci με οχινθέρες έ 
με ουμχίεοχ [χ.χ. μαρχτοχλεχτρικές, 
δυναμομα^χτοχλεκτρικές, κ«»(« αφές, αχαφλειτέρες αφές έ 
Θέρμανοχς, εκκινχτέρες (μίζες)]. Γενν4τριες (χ.χ. 
δυναμοχλεκτρικές, ενιλλάκτες) και διατάξεις 
ούνδεοχς-αχοσύνδεοχς, χου χρχοιμοχοιούνται με τονς κιν·τ4ρες 
αυτούς: 
- Κέρχ έλχ έλα έλ· 
8516 
BX8S169868 βερμαντέρες νερού και συσκευές, χου βββίζονται οτο νερό για 
τχ Βέρμανοέ τον, χλεκτρικέ. Ηλεκτρικές ουσκευές για τχ 
θέρμανσχ των κλειστών χωρών, του εδέφους έ γι« ««ρέμοιες 
χρέσεις. Συσκευές κλεκτρο9ερμικές γι« τχν κέμμωσχ (χ.χ. 
στενέματος, κ«το«ρώμ«τος, Βέρμινσχς τοιμχίδων 
κχτσαρωματος) 4 fia το οτέρωμα των χεριών. Ηλεκτρικέ οίδερα 
οιδερέματος. Αλλες χλεκτρο9ερμικές συσκευές γι« οικιχκές 
χρέσεις. 8ερμ«ντικές αντιστάσεις, έλλες αχέ εκείνες τις 
κλέσχς 8545: 
- Κέρχ συσκευών για τχ 9έρμανσ« αεροσκαφών κ«ι των εχιφανειων 
των χτερύγων, χου έχουν «ροοχρμοοτεί οτχ ελικοφέρκ 
«εροχλέν· έλ« έλι έλ« 
8518 
8S189686 Μικρόφωνα και τα υκοστχρίγματέ τους. Kcγέφωναι, έστω και 
χροσαρμοομένα οε χλαίοια. Ακουστικά, έστω και ουνδυ«ομέν« με 
μικρόφωνο. Ηλεκτρικοί ενισχυτές «κουστικές ουχνέτχτχς. 
Ηλεκτρικές συσκευές γιχ τχ» ενίοιυσχ του έχον: 
- Μέρχ έλχ έλχ έλα 
8518 
8x85199199 
8x85199996 Συοκευές χεριοτροφές των δίσκων, «λεκτρόφωνα, «ν«γνωστες 
χασενώ» χ«ι έλλες ονσκενές «ν«χ«ρ«γωγ4ς τον 4χου, χωρίς 
ενσωμκτωμένχ 6ιέτ«ξ« cγγρ«ψ4ς του 4χου: 
- Συοκευές «ν«χ«ρ«γωγ«ς τχς μουσικ4ς και αυτέματες συσκευές 
εχφωνχσχς «ν«γγελιων έλα έλι έλα 
8S21 
8x85219888 Συοκευές εγγραφές 4 «ν«κ«ρ«γωγ4ς βιντεοφωνικές, έστω κ«ι μκ 
ενσωμ«τωμένο δέκτχ βιντεοφωνικων σχμάτων: 
* Συσκευές αναχαραγωγ4ς, βιντεοφωνικές, έλλες «ιέ εκείνες 
ιον λειτουργούν με μαγνχτικές ταινίες όλ. όλι έλα 
8522 
8x85229881 
βχ85228Θ99 
8x85229891 
8x85228889 Μέρχ και εξαρτέματα των συσκευών των κλάσεων 8519 μέχρι 
8521: 
- Μέρχ και εξ«ρτ4μ«τ« συσκευέν εγγραφές τχς φωνές μέσα στο 
8άλαμο διακυβερνχσεως 
- Μέρχ και εξαρτ4ματα συσκευέν αναχαραγωγές τις μουσικές και 
αυτομάτων σνσκευων εκφένχσχς «ν«γγελιων έλι 
έλ« έλ« όλι 
όλι έλι 
Λ°1 
Κωδικός ΣΟ TABIC Ιεριγραφέ εμχορευμέτων Σχετικέ αεροοκάφχ 
Α 8 
8578 
8x85281814 
8x85281616 
8x85281618 Συσκευές λέιχς fia τχ» τχλεέρασ* (οτις οχοίες 
χεριλαμβένονται κ«ι τα μένιτορ fia βίντεο κ«ι οι συοκευές 
ιροβολές εικένων «κέ βίντεο), έοτω κ«ι με ενσωματωμένα ουοκευέ 
λέφχς fia τχ ραδιοφωνία 4 με ουσκευέ εγγρ«φ4ς 4 αναιαριγωγές τοι 
4χου 4 των εικ4νω»: 
* Συοκευές χροβολές εικ4νων αχέ βίντεο χου αχοτελούνται «αέ 3 
οωλχνωτές καθοδικές λυχνίες, κα9εμ(α αχέ τις οχοίες φέρει 
ένα φακό όλι 4λ· όλι 
8529 
8x85299076 
ex8S299698 Μέρχ χου αναγνωρίζονται έτι χροορίζονται αχοκλειοτικά 4 κύρια 
για τις συοκευές των κλέσεων 8525 μέχρι 8528: 
- Αλλα μέρχ σνοκευέν εκιομχ4ς-λέ»«ς, με εξαίρεσχ εκείνα 
των: 
ραδιοεχικοινωνίας VHF χου ανταχοκρίνονναι οτο χρ4τυχο 
ABINC 566 Α και τα ουστέματ» αλλχλοεχικβινωνίας οτο 
αεροσκέφος χου ανταχοκρίνονται οτα ιρέτυκα ABINC 366 έ 
412, 
των συοκευέν ραδιοφωνίας έ τχλεέρασχς και των ονοκευών λέ«»ς 
για ουοτέματα κλέσχς KIT' εχιλογέ (SELCAH) χου 
ινταχοκρίνοντχι στα χρέτυχα ABINC 531 4 596, 
των συσκευέν λ4»»ς fix ουοτέμιτ* ραδιοαλθίας ONEGA «ou 
«ντ«χοκρ(νοντχι στα χρ4τυχχ ABINC 588 4 599 έλι 4λ« όλι 
8531 
8531900Θ Ηλεκτρικές συσκευές ικουοτικές έ οχτικές σχματοδέτχοχς 
(κ.κ. ουοτέματα κουδουνιών, σειρένες, αναγγελτέριοι 
χίνακες, ειδοχοιχτέριες ουοκεοές για τχν αροοταοία κατά τχς 
ιλοχές 4 xupxxfiaç), άλλες αχέ εκείνες των κλάσεων 9512 έ 
8536: 
- Μέρχ έλα έλα 4λ· 
8532 έλοι οι κωδικοί Ηλεκτρικοί κνκνωτές, ovaBcpol, μεταβλχτοί 4 ρυθμιζόμενοι έλ« έλα έλα 
8533 έλοι οι κωδικοί Αντιστάσεις «λεκτρικές μ« θερμαντικές (στις οιοίες 
χεριλαμβένονται και οι ρεοστάτες και τα χοτενοιόμετρκ) έλα όλα όλα 
8534 έλοι οι κωδικοί Τυχωμένα κυκλώματα έλα έλα έλα 
8535 έλοι οι κωδικοί Συσκευές κχι διατάξεις γι« τχ 6ι«κοχέ, κατανομέ, 
ιροστχοία, διακλάδωσα, αυναρμογέ έ ούνδεοχ των «λεκτρικών 
κυκλωμένων (χ.χ. διακέχτκς, διακέχτες αναστροφές, 
6ιατ4ξεις διακοχές κυχλωμέτων, αλεξικέραωνα, διατάξεις fia 
τον χεριοριομέ τχς τέοχς, αντιοτάοεις στα κύματα 
χλεχτρισμού, ρευματολέχτες, κουτιά σΰνδεαχς), fia τάσχ ίου 
υχερβχίνει τα 1600V όλ· όλι 4λ« 
8536 έλοι οι κωδικοί Συοκευές κχι διατάξεις για τχ διακοχέ, κατανομέ, 
χροοτχαία, διακλάδωσα, ουναρμογ4 4 ούνδεοχ των «λεκτρικών 
κυκλωμάτων [κ.χ. διαχέχτες, διακ4χτες αναοτροφ4ς, 
«λεκτρονέμοι, διατέξεις διαχοχές κυκλωμένων, αντιοτέαεις στα 
κύματα «λεκτριομού, βύσματα (φις) και ρενματολέχτες, 
υχοδοχές «λεκτρικών λαμχτέρων (ντουί), κουτιά ούνβεοχς], 
για τάσχ χου 6εν υχερβ«(νει τ« 1866V έλι όλι όλι 
8537 έλοι οι κωδικοί Ιίνακες, κλάκες, κονσόλες, «ν«λέγι«, ερμέρι« (οτα 
οχοία χεριλαμβένονται και τα ερμάρια για αριθμητικούς 
χειρισμούς) και άλλα νχοθέματα χον φέρουν χολλές συσκευές των 
κλέοεων 8535 4 8536, γιχ το χειρισμό 4 τχ 6ι·νομ4 του 
ρεύματος, οτα οχοία χεριλαμβένονται και εκείνα χον 
ενσωματώνουν έργανα κκι συσκευές του κεφ«λ«ίου 96, άλλα αχέ 
τις ουσκευές αναστροφές τις κλέσχς 8517 έλα έλα έλα 
8538 έλοι οι κωδικοί Κέρχ χον αναγνωρίζονται έτι χροορίζονται «χοκλειστικέ έ κύριχ 
γι« τις συοκενές των κλέοεων 8535, 8536 4 8537 έλα έλα όλα 
-Λ-b 
Κώδικες ΣΟ TABIC Ιεριγραφέ εμχορευμέτων Σχετικέ αεροσκέφχ 
Α Β 
8539 
βχ85392191 
8x85392199 
8x85392216 
8x85392296 
8x85392991 
βχ85392999 
8x85393116 
ex85393196 
βχ8539391θ 
8x85383996 Ααμκτέρες και σωλένες «λεκτρικοί κυρίκτωσχς 4 ε««ένωο»ς, 
στους οχοίους χεριλαμβένονται και τα είβχ με τχν ονομαοία 
ίφάροι και χροβολείς σφραγισμένοι} και οι λ«μ«τ4ρες κ«ι 
σωλ4νες υχεριωδών 4 υχέρυθρων «κτίνων. Ηλεκτρικοί λ«μχτ4ρες 
τέξου: 
* Αχμχτέρες και οωλένες χυρέκτωσχς για φωτιομό 
* Ααμχτέρες και οωλένες εκκένωσχς για φωτισμέ, στους οχοίους 
χεριλχμβένονται και εκείνοι του ουνδυαομού μεικτού φωτός έλα 
όλα Ολα 
όλα όλα 
όλι 
8540 έλοι οι κωδικοί Αυχνίες κέθε είδους «λεχτρονικές, θερμές καθόδου, φυχρές 
καθέδου έ φωτοκαθέδου (χ.χ. λυχνίες κέθε είδους, 
κενού, ατμού έ αερίου, οωλχνωτοί ανορθωτές ατμού 
υδραργύρου, οωλχνωτές καθοδικές λυχνίες, οωλχνωτές και έλλες 
λυχνίες για ουοκευές λέφχς εικένων τχλεέρασχς), έλλες αχέ 
εκείνες τχς κλέοχς 8539 όλα όλα έλα 
8541 
85414891 
85414693 
85414899 
85416000 Δίοδοι, κρυοταλλολυχνίες και χαρόμοιες διατάξεις, με 
ιμιαγωγέ. έιατέξεις φωτοεν«Ιοθ«τες με «μιαγωγέ, οτις οχοίες 
χεριλαμβένονται και τα φωτοβολταϊκά κύττ«ρ« έοτω κ«ι 
συναρμολογχμένα οε «υτοτελείς μονέδες 4 κ«τ«οκευ«σμένκ σε 
κλίκες. Δίοδοι εκχομχές φωτές. Κρύοτ«λλοι χιεζοχλεκτρικοί 
συναρμολογχμένοι: 
- Ηλιακές κυψέλες, έοτω και ουναρμολογχμένχς οε «υτοτελείς 
μονάδες έ χχτ«οκευ«ομένες σε κλέκες όλι όλι έλ« 
- έωτοδίοδοι, φωτοκρυστ«λλολυχνίες, φωτοβυρίοτορ και 
φοτοσυζεύκτες έλα έλα όλα 
- Αλλα, φωτοευαίοθχτοι «μιαγωγοί έλλοι αχέ τις διόδους 
εκχομχές φωτές έλα όλα έλα 
- Κρύσταλλοι χιεζοχλεκτρικοί ου»«ρμολογ«μένοι όλα όλα όλα 
8543 
ex85438886 Ηχχανές χα σνοκευές «λεκτρικές χου έχουν δικέ τονς 
λειτουργά, xou 6c» κατονομέζονται ούτε χεριλαμβένονται αλλού 
στο κεφάλαιο αυτό: 
- Συοκευές για τχν ένδειξχ τχς κιέσχς των χινχτέρων Ολα όλα όλα 
8548 8548ΘΘΘΘ Μέρχ «λεκτριχέ μχχανών έ συσκευών, αου δεν κατονομέζονται 
ούτε χεριλαμβένονται αλλού οτο κεφάλαιο αντέ έλα όλα όλα 
9887 
9ΘΘ721ΘΘ 
9ΘΘ729ΘΘ 
98879288 Κινχματογραφικές μχχανές λέφχς και χροβολ4ς, έοτω ««ι με 
ενσωματωμένες σνσκευές εγγραφ4ς 4 «ν««αραγωγ4ς τον έχον: 
- Κχχανές χροβολές 
- Μέρχ και εξαρτ4ματα για μχχανές χροβολ4ς όλα 
όλα όλα 
όλα έλα 
έλα 
9815 
98151618 
96151896 
ax961586U 
8x98158693 
8x96159868 Οργανα και ουσκευές γεωδαισίας, τοχογραφίας, 
χωρομετρ(«ς, χωροστέθμισχς, εικονομετρ(«ς, «δρογραφίας, 
««civofpialaç, υδρολογίας, μετεωρολογίας 4 γεωφυσικές, με 
εξαίρεοχ τις χυξίδες. Τχλέμετρα: 
- Τχλέμετρα «λεκτρονικέ έλα έλα όλα 
- Αλλα τχλέμετρα όλα όλα όλα 
- Ηλεκτρονικέ έργανα και σνσκευές τχς μετεωρολογίας όλα όλα έλα 
- Ιχ χλεκτρονικέ έργανα και ονσκενές τχς μετεωρολογίας έλα έλα έλα 
- Μέρχ για έργανα μετεωρολογίας κ«ι τχλέμετρα έλα έλα έλα 
Λ,ίι 
Κώδικες ΣΟ TABIC Ιεριγραφέ εμχορευμέτων Σχετικά «εροσκάφχ 
Α Β 
9628 
8x90280890 Αλλες «νακνευοτικές συσκευές και αροσωχίδες κατά των αερίων, 
με εξαίρεσ* τις χροστατευτικές κροσωχίδες sou δεν φέρουν 
μχχανισμέ και κινχτέ στοιχείο φιλτραρίσματος: 
- Μέρχ αναχνευστικών συσκευών και χροσωχίδων κατέ των αερίων όλα 4λ« όλα 
9107 
0x91670000 Ορολογιακοί διακέιτες και άλλες συσκευές sou αχιτρέαουν τχν 
ακελευθέρωσχ κέχοιου μχχανιομού οε οριομένο χρένο, με 
ωρολογιακέ μχχανισμέ έ σύγχρονο κινχτέρα: 
- Συσκευές με ωρολογιακέ μχχανισμέ χου χρχσιμοχοιούνται oc 
αυτόματα ουοτέμιτα όλι όλι βλ* 
9110 
ax9U61200 
8x91189080 Μχχανιομοί ωρολογυιοι (ας χλέρεις, μχ ουναρμολογχμένοι έ 
μιριιώς ουναρμολο|*μίvol (βατ μχχανιομών). Ν« χλέρκις 
ωρολογιακοί μχχανιβμοί, ου»«ρμολο|«μένοι. Ημιτελείς 
μχχανιομοί ωρολογοκοιΙ ας: 
- Μχχανιομοί μχ χλέρεις, ου»«ρμολογχμένοι, χον 
χρχοιμοχοιούνται σε χυτέματα ουοτέματα όλα όλα όλι 
9114 όλοι οι κωδικοί Αλλα υλικά ωρολο^χοΐας όλα έλα όλα 
9461 
8x94011090 
8x94619616 Κα9ίβματα (με εξαίρεσχ εχείνχ τχς κλάσχς 8482), έστω και 
αν μκτατρέχονται σε κρεβάτια, και τα μέρχ τους: 
- Καθίσματα εχενδυμένα με δέρμα, ειδικέ κατασκευασμένα fia το 
χλέρωμχ έλα 
- Μέρχ για καθίσματα χου έχουν κατασκευασθεί ειδικέ για το 
χλέρωμχ όλα όλι 
όλι όλα 
όλα 
(1) Ιροοριοόμενα μόνο για τχ συντέρχοχ και εχιοκενέ τω» χεροοκαφών. 
Λ S 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
Γραμμή προϋπολογισμού : Κεφ. 12 άρθρο 120 
ΠεοινραΦή του δασμολογικού μέτρου ι Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού 
δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα που προορίζονται για την κατασκευή, 
τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών. 
Νομική Βάση : Άρθρο 28 της Συνθήκης 
Σκοπός : Αναστολή ίων όαημών του κοινού δασμολογίου για ία 
προαναφερόμενα ιιμοϊόντα. 
KÔQToc του μέτρου : 
σε βάρος του προϋπολογισμού της ΕΟΚ : 
Για ανάλογη ενέργια το 1993 είχε προβλεφθεί απώλεια ιδίων πόρων 
55.600.000 ECU περίπου (βλ. γραπτή διαδικασία COM (92) 440 της 
26.10.92) 
Σε αντίθεση με τους τομείς χημικό και αγροτικό, για τον τομέα 
αυτό δεν είναι ακόμη δυνατόν να ποσοστικοποιηθούν οι απώλειες 
ιδίων πόρων βάσει πραγματικών στατιστικών στοιχείων. Συνεπώς 
πρέπει να περιοπιθούμε ακόμη μια φορά σε μια στάθμιση βασισμένη 
στα στοιχεία που έχουν παρασχεθεί από ορισμένα κράτη μέλη. 
Από τη στάθμιση αυτή προκύπτει ότι για το έτος 1994, η απώλεια 
ιδίων πόρων για τον ενλόγω τομέα θα μπορούσε να ανέλθει 
σε 55.000.000 ECU. 
Α (ο 
ISSN 0254-1483 
COM(93)574 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 02 
Αριυ. καταλόγου : CB-CO-93-610-GR-C 
ISBN 92-77-61439-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg 
Ai