ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)254
Vol.1982/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)254 ΤΕΛ.
Ι-'ριυζελλες ,13Μάιου1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
KANONIΣMOY (EOK)TOYΕΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθαρισμού ταυπίνακατω\περιοχώνστίςόποίες,ήενίσχυσηστηνπαραγωγή
λυκίσκουχορηγείται μόνοστίςάναγνωρισμένες Ομάδεςπαραγωγής
(ύποβληθείσα απότην"ΕπιτροπήσταΣυμβούλιο)
VfAg*1rr^n»{.£>/•
cnnfg?)254TEA.

»
»
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Τ<5παρδνσχέδιοπροτάσεωςΚανονισμοί }τοϋΣυμβουλίουεχειωςσκοπδνδ
προατεθεΤήπεριοχή""Αγγλία"στίνπίνακατδνπεριοχδνστίςώττοΤες,
σΟμφωναμέτβδρθρο12τοΟκανόνισμοϋ(ΕΟΚ)δριθ.1696/71(βασικδςκα-
κανονισμδςπερίκοινέςδργανδσεωςϊιγορΒςστδντομέατοϋλυκίσκου),ή
ένίσχυσηστήνπαραγωγήκαταβάλλεται δπτοκλειστικ6στίςδμδδεςπαραγωγδν.
2.Βδσειτδνχορηγουμένων στοιχείωνϊιπδτ<5"ΗνωμένοΒασίλειο,ή"Επιτροπή
διαπίστωσεΒτιΙσυστήθηΛμδδαπαραγωγδν6ντδςτήςΙνλίγωπεριοχέςή
4ποίαπληροίτοΟς8ρουςποΰπροβλέπονται στδδρθρο12τοΟκανόνισμοϋ
(ΕΟΚ)&ριθ·1696/71στδντομέατοΟδικαίουεισοδήματοςπο6πρέπεινά
Εξασφαλίσουν στδμέλητουςκαίτηςδρθολογιστικης διαχειρίσεως τ^ς
προσφορδςκαίήΛποία&νεγνωρίσθηένσυνεχεία&πδτίς&ρχέςτοΟΚράτους
μέλους,ο!ΛποΤεςδιαπίστωσαν ΒτιπληροΟνταιο!Βροιποΰπροβλέπονται
γίάτήνίιναγνδρισηα&τήκαίο!ΛποΤοι&ναφέρονταιστίδρθρο7τοΟκανο-
νισμοΟίιριθ.1696/71.
3."0πίνακαςτδνΕνλβγωπεριοχδνΕθεσπίσθηγι6τελευταίαφορά&πδτ6ν
κανονισμέ(ΕΟΚ)ίιριθ.539/79τοΟΣυμβουλίουτης26ηςΜαρτίου1979.Γιά
λίγουςσαφήνειας,ήπαροϋσαπρδτασηκαταργείτδνκανονισμόαίτπ5καίθε­
σπίζεινέοπίνακαποΟϊσχΟειίτπάτήνΕσοδεία19Θ1.
4.ΤδσχέδιοαυτάπροτάσεωςκανόνισμοΟδένΙπιφέρειδμεσηοικονομικήΕπί­
πτωση.

Ηρόταοπ
ΚΆΝ0ΝΙΣΪ10ΥίΕ0Κ^ 'ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμοΟ τοΟπίνακατωνπεριοχδνστίςόποιεςήενίσχυσηστήν
παραγωγήλυκίσκουχορηγεΤται μόνοστίςΑναγνωρισμένες Αμάδεςπαράγω­
γων.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
"ΕχονταςΙπδψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρβσεωςτηςΕ&ρωπαΤκϊ^ςΟίκονομικί^ς Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.1696/71τοΏΣυμβουλίου τΓ^ς26ης*Ιουλίου1971περί
κοινέςδργανδσεως δτγορΒςστόντομέατοΟλυκίσκου(ΐ),8πωςτροποποιήθηκε τε­
λευταία6στδτήνπρδξηπροσχωρήσεως τίίς"ΕλλδδοςτοΟ1979,καίΙδίωςτδ'άρθρο
12παρδγραφος 4,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
*Εκτιμδντας:
8τιδκανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.1696/71προβλέπειστδ'άρθρο12τήδυνατότητανά
χορηγείται σέΑρισμένεςπεριοχέςτηςΚοινότητος Ενίσχυσηστήνπαραγωγήμδνο
στίςΑναγνωρισμένες δμόδεςπαράγωγων,ο?όποΤες'έχουντήδυνατότητανόέξασφα-
λίσουν£ναδίκαιοείσδδημαστδμέλητουςκαίνδπραγματοποιήσουν μίαδρθολο-
γιστικήδιαχείριση τΤ^ςπροσφορδς *Βτι£ναςπίνακαςτΒνπεριοχδνστίςδποΤες
πληροΟνταιοίΒροιαΕ/τοίέχεικαταρτισθεί μέβδσητίςανακοινώσεις παύέχουνγίνει
γίνει&πδτδένδιαφερδμεναΚρδτηΜέλη
δτιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)ϊχριθ.593/79(2),τδΣυμβοδλιοκαθόρισεΕνανπίνακα
τδνπεριοχώναίιτων" '
δτιάπότηνέναρξηίοχύοςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.593/79ήεξέτασητωνστοιχεία
πούχορήγησεή'ΑγγλίαόδηγεΤστηδιοπίστωσηδτιμιάνέαπεριοχήπληροίτουςδρους
αυτούςάπότηνεσοδεία198?'δτιπρέπεινάπροσαρμοσθεί Ανάλογα4πΓνακαςτωνπε­
ριοχώνστίςόποΤεςήενίσχυσηστήνπαραγωγήλυκίσκουχορηγ:ΤταιμόνοστίςΑναγνω­
ρισμένεςόμάίίεςπαράγωγων "δτι,προςτ<5σκοπόαυτό,καίγιάλόγουςσαφήνειας,πρέ­
πεινάάντικπτασταθεϊ όκπνονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.Γ93/79Απότόνπαρόντακανονισμό ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
" .../...
(1)ΕΕΑριθ.I.175της4.8.1971,σ.1
(3)ΕΕίιριθ.Ι_78της30.3.1979,σ.7

-2-
Αρθρο1
"0πίνακαςτΒνπεριοχδντίΐςΚοινότητοςστίςδποΤεςμόνοοϊ&νγνωρισμένες δ-
μάδεςπαραγωγδνλυκίσκουίιπολαβουντηςένισχόσεωςστήνπαραγωγήποδπροβλέ­
πεταιστόδρθρο12τοΟκανόνισμοΟ(ΕΟΚ)1696/71καθορίζεταιστόπαράρτημα.
'ΙσχΟει)ίιπότήνέαοδεία19131,γι&Βλεςαί/τέςτίςπεριοχέςΕξαιρέσειτης'Αγ­
γλίαςγι6τήνόποίαΙσχύει&ττότ^ςΕσοδείας1982.
"Αρθρο2
*0κανονισμός(ΕΟΚ)&ριθ·393/79καταργείται.
"Αρθρο3
*0παρώνκανονισμόςίιρχίζεινδΙσχδειτήντρίτημέραδοτότήδημοσίευσήτου
στήν'Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕ&ρωπαϊκωνΚοινοτήτων.
*0παρδνκανονισμόςείναιδεσμευτικός &ςπρός8λατόμέρητουκαίΐσχβει
αμεσασέκδθεΚρδτοςΜέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς ΓιατόΣυμβούλιο

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πίνακαςτωνπεριοχδν
Βαυαρία
Ββδη-Βυρτεμβ£ργη
ΡηνανΓα-Παλατινδτο
'Ιρλανδία
'Αλσατία
*Αγγλία