ΕπίσημηΕφημερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης 26.9.2009
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑ ΪΚΟΥ ΚΟΙΝ ΟΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης 
Απριλίου 
2009
που περιέχει τις  
παρατηρήσεις  
οι οποίες  
αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της  
απόφασης  
σχετικά με την 
απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Α νάπτυξη
 της 
Επαγγελματικής  
Κατάρτισης  
για το οικονομικό έτος  
2007
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥ ΛΙΟ,
—έχοντας υπ όψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρ ου για την Ανάπτυξη της Επαγ­
γελματικής 
Κατάρτισης 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2007
(1) ΕΕ C 278 τ ης 31.10.2008, σ. 45. (1), 
—έχοντας 
υπόψη 
την 
έκθεση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου 
σχετικά 
με 
τους 
ετήσιο
υς λογαριασμούς 
του 
Ευρωπαϊκού 
Κέντρου 
για 
την 
Ανάπτυξη 
της 
Επαγγελματικής 
Κατάρτισης 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2007, μαζί  
με 
τις 
απαντήσεις 
του 
Κέντρου
(2) ΕΕ C 311 τ ης 5.12.2008, σ. 130. (2), 
—έχοντας 
υπόψη 
τη 
σύσταση 
του 
Συμβουλίου, 
της 10ης 
Φεβρουαρίου 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—έχοντας 
υπόψη 
τη 
συνθήκη ΕΚ, και  
ιδίως 
το 
άρθρο 276, 
—έχοντας 
υπόψη 
τον 
κανονισμό 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
1605/2002 τ ου 
Συμβουλίο
υ, της 25ης 
Ιουνίου 
2002, για 
τη 
θέσπιση 
του 
δημοσιονομικού 
κανονισμού 
που 
εφαρμόζεται 
στον 
γενικό 
προ
ϋπολογισμό 
των 
Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων
(3) ΕΕ L 248 τ ης 16.9.2002, σ. 1. (3), και ιδίως το άρθρο 185, 
—έχοντας
 υπόψη
 τον
 κανονισμό
 (ΕΟΚ) αρι θ
. 337/75 τ ου
 Συμβουλί ου,
 της
 10ης Φεβρουαρίου
 1975, περί
 
δημιουργίας 
Ευρωπαϊκού 
Κέντρου 
για 
την 
Ανάπτυξη 
της 
Επαγγελματικής 
Κατά
ρτισης
(4) ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1. (4), και ιδίως το άρθρο 12α, 
—έχοντας 
υπόψη 
τον 
κανονισμό 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
2343/2002 τ ης 
Επιτροπής
, της 19ης 
Νοεμβρίου 
2002, για 
τη 
θέσπιση 
του 
δημοσιονομικού 
κανονισμού 
που 
εφαρμόζεται 
στους 
κοινοτικ
ούς οργανι σμούς 
του 
άρθρου 185 
του 
κανονισμού 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
1605/2002
(5) ΕΕ L 357 τ ης 31.12.2002, σ. 72. (5), και ιδίως το άρθρο 94 τ ου εν λόγω κανονι σμού, 
—έχοντας 
υπόψη 
το 
άρθρο 71 και  
το 
παράρτημα 
V του 
κανονισμού 
του,
 
—έχοντας 
υπόψη 
την 
έκθεση 
της 
επιτροπής 
ελέγχου 
των 
προϋπολογισμών 
(Α6-0177/2009),
Α. λαμβάνοντ ας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει πως έλαβε εύλογη διαβεβαίωση όσον αφορά τ ην 
αξιοπιστία
 των
 ετήσιων
 λογαριασμών
 για
 το
 οικονομικό
 έτος
 2007 και ότ ι
 οι υποκείμενες
 πράξεις
 είναι,
 στο
 
σύνολό τους, 
νόμιμες 
και 
κανονικές,
Β. λαμβάνοντ ας υπόψη ότι στις 22  Απριλίου 2008 το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλ αγή στον διευθυντή του 
Ευρωπαϊκού
 Κέντρου
 για
 την
 Ανάπτυξη
 της
 Επαγγελματικής
 Κατάρτισης
 σχετι
κά με την
 εκτέλε
ση του
 
προϋπολογισμού 
του 
Κέντρου 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2006
(6) ΕΕ L 88 της 31.3.2009, σ. 109. (6), στο δε ψήφισμά του που συνόδευε την απόφαση 
απαλλαγής 
εφιστούσε 
μεταξύ 
άλλων την 
προσοχή 
στις 
παρατηρήσεις 
του 
Ελεγκ
τικού 
Συνεδρίου 
σχετικά 
με 
το 
υψηλό 
ποσοστό 
μεταφορών 
πιστώσεων 
και 
ακυρώσεων, 
την 
έλλειψη 
κατάλληλης 
διαδικασίας 
απογραφής 
για 
τον 
εντοπισμό, 
την 
καταχώριση 
και 
την 
κεφαλαιοποίηση 
περιουσιακών 
στοιχείω
ν, την 
ελλιπή 
τεκμηρίωση 
των 
διαδικασιών 
εσωτερικού 
ελέγχου 
και 
προβλήματα 
σε 
σχέση 
με 
μια 
διαδικασία 
προμήθειας,
1. συγχαίρει 
το 
Κέντρο 
για 
το 
γεγονός 
ότι, 
αντίθετα 
από 
ό,τι 
συνέβαινε 
τα 
πρ
οηγούμενα 
έτη, 
έλαβε 
θετική 
δήλωση 
αξιοπιστίας 
από 
το 
Ελεγκτικό 
Συνέδριο 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2007, όχι 
μόνο όσον αφορά τ ους 
λογαριασμούς 
αλλά 
και 
για 
τις 
υποκείμενες 
πράξεις∙
2. επισημαίνει 
την 
παρατήρηση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου, 
ότι 
οι 
στόχοι 
και 
οι 
δείκτες 
απόδοσης 
συχνά δεν 
ήσαν 
μετρήσιμοι, 
παρόλο 
που 
το 
πρόγραμμα 
εργασιών 
του 
Κέντρου 
για 
το 
2007 ανέφε
ρε 
ειδικούς 
στόχους 
για 
κάθε 
δραστηριότητα 
και 
έδινε 
λεπτομερή 
περιγραφή 
των 
επιδιωκόμενων 
αποτελεσ
μάτων∙ 
συμφωνεί 
με 
το 
Ελεγκτικό 
Συνέδριο, 
ότι 
τούτο 
δυσχεραίνει 
την 
αξιολόγηση 
των 
αποτελεσμάτων∙L E 2 4 1 / 5 5 2 L
ΕπίσημηΕφημερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης L 255/143
3. επισημαίνει ότι το Κέντρο καταβάλλει προσπάθειες προς την κατεύθυνση ορθότερης διατύπωσης των στόχων και 
των 
δεικτών 
επιδόσεων, 
και 
εφάρμοσε 
την 
εγγραφή 
στον 
προϋπολογισμό 
βάσει 
δραστηριοτήτων 
για 
το 
οικονο­
μικό 
έτος 
2008∙
4. ενστερνίζεται 
τη 
σύσταση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου, 
ότι 
το 
Κέντρο 
πρέπε
ι 
να ορίσει 
ακριβείς 
στόχους 
και 
να 
συνδέσει 
με 
σαφήνεια 
τους 
στόχους 
με 
τους 
δημοσιονομικούς 
πόρους 
που 
χρει
άζονται 
για 
την 
επίτευξή 
τους∙
5. αναμένει 
από 
το 
Κέντρο 
να αναφέρει 
τα 
μέτρα 
που 
έλαβε 
σε 
συνέχεια 
των 
συστάσεων 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου, 
στην 
έκθεση 
δραστηριοτήτων 
του 
για 
το 
2008∙
6. παραπέμπει, 
για 
περαιτέρω 
παρατηρήσεις 
οριζόντιου 
χαρακτήρα 
που 
συνοδεύουν 
την 
απόφαση 
απαλλαγής, 
στο 
ψήφισμά 
του 
της 23ης 
Απριλίου 
2009 σχετικά 
με 
τη 
δημοσιονομική 
διαχείριση 
και 
τον 
έλεγχο 
των 
οργανισμών 
της 
ΕΕ
(1) Βλέπε σε λίδα 206 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (1).L E 9 0 0 2 . 9 . 6 2