ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)622
Vol.1982/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82)628 622τελικό
Βρυξέλλες ,8"Οκτωβρίου 1982
ΕΚΘΕΣΗ
ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
περίπριμοδοτήσεων γιάέζαιρετικές ύπηρεσίες κατάτό1981
Λ
V-i
fu't,,'<■"»Esî# •
XVW/
<\<·ν
C0M(82J622TEA.IK<5

)ΕΚϋΕΓΗ 'ΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Κατ'έφαρμογή τό5νδιατάξεων τουαρ3ραυ99τουΚανονισμού περίτης
υπηρεσιακής καταστάσεως ,ήαρμόδιαγιδτουςδιορισμούς Αρχήπρι-
μοδότησε κατάτό1981γιάεξαιρετικές υπηρεσίες ,ορισμένους μό­
νιμουςκαΓέκτακτους υπαλλήλους πούΑμείβονται ΑπότΓςπιστώσεις
ερευνάςκαΓέπενδύσεως ,καΓκατέχουν στόνπυρηνικό τομέα,θέση
πούΑπαιτεΤΕπιστημονικές ητεχνικές αρμοδιότητες .
'Ηέπιλογήαΰτωνπούπριμοδοτούνται γιδπροσφορδ Εξαιρετικών υπη­
ρεσιών,πραγματοποιήθηκε μέβάσητδΑκόλουθακριτήρια :
α)ΑξιόλογαΕπιτεύγματα ,τάόποϊαγενικάσυνοδεύονται Απόδημοσιεύ-
σεις(μέεξαίρεσητίςΕφευρέσεις πούεΤναικατοχυρωμένες μέδίπλω­
μαευρεσιτεχνίας καίτίςέχουνΕκμεταλλευθεί ,οίόποΤεςΑναφέρο­
νταιστόάρθρο94τουκανονισμού περίτηςυπηρεσιακής καταστάσεως )*
β)Ιδιαίτερα σημαντικές παροχέςυπηρεσιών (καταβληθείσες προσπάθειες
συνεργασίας στήνπραγματοποίηση πειραματικών Εφαρμογών ,διάφορες
έργασίες )*
γ)Εξαιρετική συμπεριφορά κάτωάπόΙδιαίτερες συνθήκες (ΑτύχημαΕργα–
σίας,πυρκαγιά ,μόλυνση).
Τάστατιστικά στοιχεΤα στούςτρεΤςΑκόλουθους πίνακες,καθορίζουν :
Παράρτημα I
-τόνΑριθμό,τόποσόκαίτήνκατανομήτδνπριμοδοτήσεων κατάΥάρυμα,κατδ
υπηρεσίες καίκατάβαθμό.
ΠαράρτημαII
Ί)τόποσότωνπριμοδοτήσεων σέσχέσημέτούςβασικούς μισθούςπούκαταβλή­
θηκανκατάτό1981*
2)τόνδριθμότωνμόνιμωνκαίέκτακτων υπαλλήλων πούέχουνΕνταχθεί στόνΕπι­
στημονικό ητεχνικόκλάόοστίς31ΜαΤου1981,καθώςκαίτήνκατανομή αΰτων
πούπριμοδοτούνται .
3)τδαποτέλεσμα πούυπολογίζεται άνδποσοστότ3νστοιχείων ΰπδ1καί2.
ΠαρδοτημπΙΐΙ
-τούςδικαιούχους πριμοδοτήσεως ,κατάκατηγορία ,λαμβανομένων υπόψητωντριών
κριτηρίων πούΑποτελούν τήβάσητηςΕπιλογής .
'ΗΕπιτροπή ΕφιστάΙδιαίτερα τήνπροσοχήγιάτήντήρησητωνορίωνπούκαθορί­
ζειόκανονισμός περίτήςυπηρεσιακής καταστάσεως ,τόσογιάτόσυνολικό ποσό
τωνπριμοδοτήσεων ,τόάποϊοΑντιπροσωπεύει τό0,1752 τωνβασικώνμισθών
τουπροσωπικού στόνεπιστημονικό καίτεχνικόκλάδοκατάτό1981(δεδομένουοτιτόόριοπούκαθορίζει οκανονισμός είναιτό3}'),οσοκαίγιάτόξεχωρι­
στόποσοστότωνπριμοδοτήσεων (τόοριοκαθορίζεται στούςτρεΤςμήνεςτουμη­
νιαίουβασικούμισθού).
(τόσυνολικό ποσόΑνέρχεται σέ50.000βέλγ.φρ.)

•I
ΑνακεψαλαΓωτι κ£ςπίνακαςτδνπριμοδοτήσεων γιάεξαιρετικές υπηρεσίεςκατδτδ1901 ΠΑΡΑΡΤΚ.ϊΑ Τ
Πριμοδοτήσεις
ΠοσόσέFB'ûpiΒμδςτωνπριμο-
δοτήσεων–
Κατανομήκατόβα6μι5
100.000
100.0002
2A3A4Α5Α6Α7Β2838485C1C2C3C401-
%
(1)
(1)(1)(1) •·«/«
150.000 2•
1 <1>*m
150.000 3 1<1> 1
300.000 6 2(3) 1
200.000 4 1(1)(1) (1)
450.000 712χχ 3χχ 1
ι-400.000 8 1 11(4)(1)
50.000 1(1)
250.000 5 11 111
200.000 4 1 1(1)(1)
100.000 2
/(1) (1)
550.000 11 1 11(8)
3.000.000 57 117C3)(1)18>(1)4(3)21(8)(10)(2)(1)(1)ΓενικήΔιεύΟυνοηΕπιοτημΠν
"Ερ;υνοςκαίΑναπτύξεως
'ΤΙΙ.ΌΚΕΗΤ°0ΕΡΕΥΝΩΝ
"ίδρυμαιηςΙ3ΜΠΑ
-Διεύθυνσητ2νίινκαταατδσεων :
Yroíopfi
*Acy5\eia
τρη;:αΑΰτ.Επε£,£ργύπίας Πλη-
\£:)υι~Λ'μη£ηματικ£καΓανδ-
jarrj^rre^epy10fanVrpoi.o-JliW
joitûpi^vfInformatique )
"Τ·."·,»Ε·,·η|ΐραο|ι£νων Ετ
.."νι.οίτεχνολογία
\αγε-ρευστών.
ΈψΓρμοαμένη μηχανική
Ηλεκτρονική
'.'ελέτεςκαίκατασκευή
3πβίηββΓΪπβ
–Τμημοφυσικον£πιοτημων
-·_όική
'ΥλικΛ
ρα6ιογημεία
-TaaieForcesuperSARA
""Essor
ΣΥΝΟΛΟ
■-·Οι&ριθ^ιοίσ£παρένθεσηδηλδνουντούςέκτακτουςυπαλλήλους–δρ3ρο10,τέταρτοέδδ'νίοτουάλλουςυπαλλήλουςτωνΚοινοτήτων-κανονισμός(ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,ΕΥΡΑΤΟΤ.;]2615/76της21ηςΌκτωβρ
Χ1πριμοδότηση σέόύοενότητες
XX&π6τίςόποιες1σέί.ύοενότητες.
»8"Ιν··ιιII–––■– ι _ιοτουκαθεστώτος πούεφαρμόζεται στους
Οκτωβρίου1976.
S

I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1(συνέχεια)
Ανακεφαλαιωτικός ττίνακας τό5νπριμοδοτήσεωγ γιβ£ζαιρετικίς
υπηρεσίες κατάτό1981;
ΙΔΡΥΜΑΤΑ Πριμοδοτήσεις
ΠοσόσίΡΒΑρι6μ<5ς
των
πριμοδο–
τΛαεωνΚατανομή κατάβαθμό
A3A4Α5Α6Α7Β1Β2Β3Β4Β5C1C2C3C4D1
(1;Κ.Κ.Ε–Μεταφορά :
"ίδρυματουΕΕΕΙ_
"ίδρυματηςΚΑΡ|_5Ηυ!€
"ίδρυματουΡΕΤΤΕΝ
Σύνολο Κ.Κ.Ε.3.000.000
350.000
350.000
350.000
4.050.000
50.000
150.000
500.000
700.000
4.750.00057
76
10ΔΡΑΣΤΗΡϊ 0ΤΉΤΕΓ ΠΟΥΔΕΝ
ΈΓΐΤί^ΙΑι ΙτϋΚ.Κ.Ε.
Διεύθ.ΧΙΙ/Ο 50.000
Διεύθ.ΧΙΙ/Ε 150.000 Γ
___
Συγχώνευση 500.000 .1
ΣΥΝΟΛΟΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ '
ΠΟΥΔΕΝΥΠΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΟ 700.000 '1
Κ.Κ.Ε.
ΣΥΝΟΛΟΚΚΕ+ΔΡΑΓΤΗΡΙ0ΤΗ -4.750.000 9
ΤΓΣΠΟΥΔΕΝΥΠΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤ^=========
Κ.Κ,Ε.
Χ1πριμοδότηση σ?2ενότητες .
'ΧΧΛπότΓςόππϊες 1πριμοί-ότηση σέδύοενότητες14
907(3)(1) 2(1)4(3)1(8)(10)(2)
«XX(1)
1(1) (2)(1)
(1) 1(1)(1) (1)
7(4)(1) 5(1)6(5)2(1)2(9)(13)(3)
(1)
(1)
710(4)(1) 116(1)6(5)2(1)2(10)(13)(3)
1.(1)
(1;
(1)(?)
(1)(2)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
1)Κατάτ61991,οίβασικοίμισθοίτουπροσωπικούτουέπιστημονικου-τεχνικου κλάδουΑντιπροσώπευαν
περίπουποσό:2.695.226.594 βελγ.φρ.–
Τ<5ποσδτωνπριμοδοτήσεων γ16έζαιρετικέςυπηρεσίεςΑντιπροσώπευε σύνολο4.750.000βελγ.ΦΡ.
(χορήγησητουπροϋπολογισμού :6.325.147βελγ.φρ.–)
2)1.997μόνιμοικαίέκτακτοιυπάλληλοιέχουνενταχθείστίς31.5.1981στδνέπιστημονικδ-τεχνικόκλδδο
-90πριμοδοτήσεις ,&πότίςόποΤεςο!5σέδύοενότητες,δηλαδή
49σ£μόνιμουςυπαλλήλουςκαί
41σ£έκτακτουςυπαλλήλους.
3)'Απότδπροηγούμενο ,προκύπτουντδέξηςποσοστδ:
-4,51$τουπροσωπικούελαβετήνπριμοδότησηαυτή.
-τδποσότωνπριμοδοτήσεων Αντιπροσωπεύει τδ0,1762$713^έτήσιουποσούτωνβασικώνμισθών.

nAPAPn-MAni
""Πριμοδοτήσεις γιάεξαιρετικές υπηρεσίες
ετος19Β1-
ΚΡΙΤΗΡΙΑ
α)Γ·.ζι<5λογαεπιτεύγματα πούγενικάσυνοδεύονται
£:τι5δημοσιεύσεις (μέέξαίρεσητΓςέφευρέσεις πού
είναικατοχυρωμένες μέδίπλωμαευρεσιτεχνίας ,καί
τΓςέχουνεκμεταλλευθεί ,ο'όποΤεςάναψέρονται στ<5
'όρϋρο94-τ>~κανονισμού περίτη-υπηρεσιακής κα­
τ-στά^-:-Λ·.
β)Ιδιαίτερο σημαντικές παροχέςυπηρεσιών (καταβλη-
3ε;σεςπροσπάθειες αυνερ^,υυίας στήνπραγματοποίηση
πειραματικών εφαρμογών ,διάφορεςέργασίες).ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΜΟΝΙΜΩΝ ΚΑΙΜΗΜΟΝΙΜΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
15Β
20 21ΣΥΝΟΛΟ
τωνδικαιούχων
βάσεικριτηρί'-ίν
25
45
Κριτήρια ακαίβ
,')εξαιρετική συμπεριφορά κάτωάπ<5Ιδιαίτερες
συνΒηκες(&τύχημα έργασίαςΤ "ππρκαγιά,μόλυνση}
ΣΥΝΟΛΟτωνδικαιούχων κατάκατηγορία 25 34 2917
90
1,Χ/χ/'