Τροπολογι ΄ες 39 και 40
Άρθρο 16
Το α΄ρθρο 12 δεν εφαρµο ΄ζεται ο΄σον αφορα ΄εκδο΄σειςκαταλο΄γου
που ε΄χουνδηµοσιευτει΄πριν απο ΄τη θε΄ση σε ισχυ ΄εθνικω΄ν διατα΄-
ξεων που θεσπι ΄στηκαν κατ’ εφαρµογη ΄ν της παρου ΄σας οδηγι ΄ας.Το α΄ρθρο 12 δεν εφαρµο ΄ζεταιο΄σον αφορα΄καταλο΄γουςπου
ε΄χουνη΄δηπαραχθει΄η΄κυκλοφορη΄σειστηναγορα ΄σεε΄ντυπη
η΄εκτο΄ςδικτυ΄ουηλεκτρονικη ΄µορφη΄πριν απο΄τη θε΄ση σε ισχυ ΄
εθνικω΄ν διατα΄ξεων που θεσπι ΄στηκαν κατ’ εφαρµογη ΄ν της παρου ΄σας
οδηγι΄ας.
Τροπολογι ΄α4 1
Άρθρο 17, παρα ΄γραφος 1, πρω ΄το εδα΄φιο
1. Τα κρα ΄τη µε΄λη θε΄τουν σε ισχυ ΄τις αναγκαι ΄ες νοµοθετικε ΄ς,
κανονιστικε ΄ς και διοικητικε ΄ς διατα΄ξεις για να συµµορφωθου ΄νµ ε
την παρου ΄σα οδηγι ΄α, το αργο ΄τεροµε΄χρι την 31η∆εκεµ-
βρι΄ου2001 . Ενηµερω ΄νουν αµε ΄σως σχετικα ΄την Επιτροπη ΄.1. Τα κρα ΄τη µε΄λη θε΄τουν σε ισχυ ΄τις αναγκαι ΄ες νοµοθετικε ΄ς,
κανονιστικε ΄ς και διοικητικε ΄ς διατα΄ξεις για να συµµορφωθου ΄νµ ε
την παρου ΄σα οδηγι ΄α, το αργο ΄τεροεντο΄ς προθεσµι΄ας 15 µηνω΄ν
µετα΄την ε΄ναρξη ισχυ΄ος της. Ενηµερω ΄νουν αµε ΄σως σχετικα ΄την
Επιτροπη ΄.
Τροπολογι ΄α4 2
Άρθρο 18α (νε ΄ο)
Άρθρο18αΑναθεω΄ρηση
Η Επιτροπη΄υποβα΄λλει στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το
Συµβου΄λιο,ο΄χιαργο΄τερααπο΄τρι΄αχρο΄νιαµετα΄τηνηµερο-
µηνι΄α εφαρµογη΄ς της παρου΄σας οδηγι΄ας, ε΄κθεση σχετικα ΄
µε τα αποτελε ΄σµατα΄της για τους οικονοµικου ΄ς φορει΄ς και
τους καταναλωτε ΄ς, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄τις διατα΄ξεις για µη
ζητηθει΄σες επικοινωνι ΄ες. Εα΄ν κριθει΄αναγκαι΄ο, η Επιτροπη ΄
υποβα΄λλει προτα΄σεις για την τροποποι ΄ηση της παρου ΄σας
οδηγι΄ας λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τα αποτελε ΄σµατα της προ-
αναφερο΄µενης ε΄κθεσης και οποιεσδη ΄ποτε αλλαγε΄ςε΄χουν
επε΄λθει στον τοµε ΄α, καθω΄ς και οιαδη΄ποτε α΄λλη προ΄ταση
θεωρη΄σει απαραι΄τητη προκειµε ΄νου να ενισχυ ΄σει την απο-
τελεσµατικο΄τητατηςπαρου ΄σαςοδηγι΄ας.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την επεξεργασι ΄α δεδοµε ΄νων προσωπικου ΄χαρακτη ΄ρα και
την προστασι ΄α της ιδιωτικη ΄ςζ ω η΄ς στον τοµε ΄α των ηλεκτρονικω ΄ν επικοινωνιω ΄ν(COM(2000)385 /dash
C5-0439/2000 /dash 2000/0189(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
5dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)385 (1)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 95 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α του
υποβλη΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0439/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
(1)Ε Ε C 365 Ε 19.12.2000, σ. 223.C 140 E/132 EL 13.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 13 Νοεµβρίου 2001
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
5dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα ΄ς, της
Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας, καθω ΄ς και της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλο-
ντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0270/2001),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη δευ ΄τερη ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και
Εσωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων ( A5-0374/2001),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει
ουσιαστικε ΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
7. Συ΄µβαση Europol *
A5-0370/2001
1.
Πρωτοβουλι ΄α του Βασιλει ΄ου του Βελγι ΄ου και του Βασιλει ΄ου της Σουηδι ΄ας για την ε ΄κδοση απο ΄φασης
του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την επε ΄κταση των αρµοδιοτη ΄των της Europol προκειµε ΄νου για την αντιµε-
τω΄πιση των σοβαρω ΄ν µορφω ΄ν διεθνου ΄ς εγκληµατικο ΄τητας που περιλαµβα ΄νονται στο παρα ΄ρτηµα της
Συ΄µβασης Europol (9093/2001 /dash C5-0266/2001 /dash 2001/0817(CNS))
Ηε νλ ο΄γω πρωτοβουλι ΄α τροποποιει ΄ται ως εξη ΄ς:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗ∆ΙΑΣ(1)ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη 1α (νε΄α)
(1α) Μι΄α προ΄ταση συνολικη ΄ς µεταρρυ΄θµισης των µε ΄σων
δικαστικη΄ς και αστυνοµικη ΄ς συνεργασι΄ας που θα περιλαµ-
βα΄νει τηναναθεω ΄ρησητηςΣυ΄µβασης Europolσυ΄µφωνα µε
τις υψηλο΄τερες προδιαγραφε ΄ς και µεθο΄δους δηµοκρατικου ΄
ελε΄γχου των αστυνοµικω ΄νσ ω µ α΄των των κρατω ΄ν µελω΄ν
πρε΄πει να υποβληθει ΄µε πρωτοβουλι ΄α της Επιτροπη ΄ς απο΄
τω΄ρα ε΄ως το τε΄λος του 2001· η συνολικη ΄αυτη΄µεταρρυ΄θ-
µισηθαε΄πρεπεναε΄χειωςστο΄χοτηνσταδιακη ΄ε΄νταξητων
ενλο΄γωµε΄σωνστοπεδι΄οεφαρµογη΄ςτηςΣυνθη΄κηςΕΚ,την
ενι΄σχυση του δικαστικου ΄ελε΄γχου εκ µε΄ρους του Ευρωπαι ¨-
κου΄∆ικαστηρι΄ου και τη χρηµατοδο ΄τηση΄τουςαπο΄τον κοι-
νοτικο΄πρου¨πολογισµο΄.
Τροπολογι ΄α2
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη 2
(2) Η αποτελεσµατικο ΄τητα της συνεργασι ΄ας στο πλαι ΄σιο της Συ ΄µ-
βασης Europol θα µπορου ΄σε να ενισχυθει ΄,ε α΄νη Europol ε΄χει
εξουσι΄α να ασκει ΄, σε ορισµε ΄νους τοµει ΄ς προτεραιο ΄τητας, καθη ΄κοντα
επι΄ο΄λων των µορφω ΄ν της διεθνου ΄ς οργανωµε ΄νης εγκληµατικο ΄τη-
τας, των απαριθµου ΄µενων στο παρα ΄ρτηµα της Συ ΄µβασης Europol,(2)Εναναµονη΄µιαςτε΄τοιαςµεταρρυ ΄θµισης, η αποτελεσµα-
τικο΄τητα της συνεργασι ΄ας στο πλαι ΄σιο της Συ ΄µβασης Europol θα
µπορου΄σε να ενισχυθει ΄,ε α΄νηEuropol ε΄χει εξουσι ΄α να ασκει ΄,σ ε
ορισµε΄νους τοµει ΄ς προτεραιο ΄τητας, καθη ΄κοντα επι ΄ο΄λων των µορ-
φω΄ν της διεθνου ΄ς οργανωµε ΄νης εγκληµατικο ΄τητας, των απαριθµου ΄-
µενων στο παρα ΄ρτηµα της Συ ΄µβασης Europol,
(1)ΕΕC 176 της 21.6.2001, σ. 26.13.6.2002 EL C 140 E/133 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 13 Νοεµβρίου 2001