ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 52 τελικό 
Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 1991 
ΣΚΟΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
για τη συνεργασία με τις ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) 
που ασχολούνται με την ανάπτυξη,, ιδίως στον τομέα των 
συγχρηματοδοτήσευν (προϋπολογισμός 1989) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Κατά τη συνεδρίαση του στις 28 Νοεμβρίου 1977, το Συμβούλιο Υπουργών 
(Ανάπτυξης) συμφώνησε για την ακολουθητέα διαδικασία σχετικά με τις 
πιστώσεις που προορίζονται για συγχρηματοδοτήσεις με τις ΜΚΟ, που είναι 
εγγεγραμμένες στο άρθρο 941 του προϋπολογισμού της Κοινότητας. (*) 
Η διαδικασία αυτή προβλέπει ιδίως ότι η Επιτροπή υποβάλλει, κάθε χρόνο, 
έκθεση στο Συμβούλιο για τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων που χορηγήθηκαν 
το προηγούμενο έτος. 
Η Επιτροπή υποβάλλει, σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή, την παρούσα έκθεση, 
για το οικονομικό έτος 1989. 
2. Παρότι η συμφωνία του Συμβουλίου αναφέρεται μόνο στις πιστώσεις του άρθρου 
941, η έκθεση αυτή πραγματεύεται επίσης και άλλα σημαντικά θέματα της 
συνεργασίας με τις ΜΚΟ, ιδίως την επισιτιστική βοήθεια, την επείγουσα 
βοήθεια, τα ειδικά προγράμματα και το συντονισμό μεταξύ των ΝΚΟ. 
(*) Βλ. έγγραφο του Συμβουλίου R/207/78 (6CD) της 26ης Ιανουαρίου 1978 
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 
Σελίδα 
Ι. Ε ι σαγωγή 1 
11. Η συνεργασία με τις ΜΚΟ το 1989 ~4 
1. Συγχρηματοδότηση αναπτυξιακών δράσεων και δράσεων ευαισθητοποίησης της 5 
κοινής γνώμης (άρθρο προϋπολογισμού 941) 
1.1. Συγχρηματοδότηση αναπτυξιακών δράσεων στις ΑΧ 6 
1.2. Συγχρηματοδότηση δράσεων ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης 9 
1.3. Το πρόγραμμα συγχρηματοδότησης 1976-1989 Π 
2. επισιτιστική βοήθεια που προωθείται από τις *4Κ0 12 
(κεφάλαιο 92 του προϋπολογισμού) 
3. Αγορά ειδών διατροφής από τις ΜΚΟ (άρθρο προϋπολογισμού 951) 16 
4. Έκτακτη βοήθεια που προωθείται από τις ΜΚΟ 17 
( κεώάλαιο 95 του προϋπολογισμού,Σύμβαση Λομέ και απόφαση ΥΧΕ) 
5. Ενίσχυση για την αυτάρκεια των προσφύγων,ατόμων που έχουν μετακινηθεί 17 
χωρίς τη θέληση τους και για τους επαναπατρισμούς στην Ασία και στη 
Λατ t ν ική Αμερικ ή 
6. Ενίσχυση στις ΜΚΟ που παρεμβαίνουν στη Χιλή (άρθρο προϋπολογισμού 992) 19 
7. Πρόγραμμα δράσεων συνεργασίας Βορρά/Νότου για την καταπολέμηση των 
ναρκωτικών (άρθρο προϋπολογισμού 949) 19 
8. Ειδικό πρόγραμμα ενίσχυσης των θυμάτων του APARTHEID 20 
(θέση προϋπολογισμού 9530) 
9. Υποστήρι ξη των κρατών της γραμμής του μετώπου και των κρατών μελών 21 
της SAOCC (θέση προϋπολογισμού 9531) 
10. Χρηματοδοτική βοήθεια στα εδάφη της Υπεριορδανίας και της Γάζας 22 
(άρθρο προϋπολογισμού 966) 
III. EUPONAin - ένα παράδειγμα συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των ΜΚΟ 23 
IV. Συμπεράσματα και προοπτικές 26 
Πίνακες 
Ι. Ανακεφαλαίωση ανά δικαιούχο χώρα των αναπτυξιακών δράσεων που συγχρηματο- 28 
δοιούνται από τις ΕΚ από το 1976 έως και το 1988 
II. Ανακεφαλαίωση ανά κράτος μέλος των κοινοτικών κεφαλαίων που χορηγήθηκαν 32 
από το 1976 έως και το 1989 — 
III. Κατανομή ανά κράτος μέλος των κοινοτ ικών κεφαλαίων που χορηγήθηκαν το 1989 33 
IV. Κατάλογος των αναπτυξιακών δράσεων στις ΑΧ που συγχρηματοδοτήθηκαν το 1989 34 
V. Κατάλογος των δράσεων ευαισθητοποίησης της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης που 243 
συγχρηματοδοτήθηκαν το 1989 
VI. Κοινοτική επισιτιστική βοήθεια που προωθήθηκε μέσω των ΜΚΟ το 1989: 258 
κατανομή ανά περιοχές, 
VII. Επισιτιστική βοήθεια ΜΚΟ 1989 : χώρες ΑΚΕ 259 
VIII. Επισιτιστική βοήθεια ΜΚΟ 1989: χώρες του Μαγκρέμπ 263 
IX. Επισιτιστική Βοήθεια ΜΚΟ 1989: χώοες του Μασρέκ 264 
Χ. Επισιτιστική βοήθεια ΜΚΟ 1989: Κεντρική Αμερική 265 
XI. Επισιτιστική βοήθεια ΜΚΟ 1989: Νότια Αμερική 266 
XII. Επισιτιστική βοήθεια ΜΚΟ 1989: Καραϊβική 267 
XIII. Επ>αιτιατική βοήθεια ΜΚΟ 1989: Ασία 268 
XIV. Δράσεις που χρηματοδοτήθηκαν με τις ΜΚΟ για τους πρόσφυγες και τα 
PAO 
άτομα που μετακινήθηκαν χωρίς τη θέληση τους 
/. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 
I.Jo 1989,η κοινή δράση των μη κυβερνητικών οργανώσεων(ΜΚΟ) και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
στις αναπτυσσόμενες χώρες κλείνει μόλι ς δεκαπέντε χρόνια.Συνεπώς,συγκρι νόμενη με τη συνο­
λική συνεργασ ία στον τομέα της ανάπτυξης που υλοποιεί η Κοινότητα από την ίδρυση της (πριν 
περίπου JQ χρόνι α),ε ίνα ι νέα και κατέχει μια μέτρια θέση,αλλά σφύζει από δυναμισμό και 
προοπτικές. 
Από το ξεκίνημα της,η εν λόγω δράση αναπτύχθηκε σε τρεις τομείς: την έκτακτη και την επισι 
τιστική βοήθει.-α σε πληθυσμούς που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση ,καθώς και την εφαρμογή 
αναπτυξιακών προγραμμάτων στη βάση,από κοινού με τους εντόπιους εταίρους.Στο μεταξύ,διευ­
ρύνθηκε σ'ίνα πλήθος άλλων προγραμμάτων,στους πλέον ποικίλους τομείς. 
Σήμερα η κοινοτική συνεισφορά στη δράση των ΜΚΟ, στους βασικούς τόμείς,ανέρχεται 
περίπου σε 280 εκατ.ECU,ποσό που αντιπροσωπεύει σχεδόν το 10% της χρηματοδοτικής υποχρέω-
σςη που αναλαμβάνει η Κοινότητα όσον αώορα τη συνολική της συνεργασία στον τομέα της ανά­
πτυξης. Η χρηματοδότηση των αναπτυξιακών έργων για την κοινωνική βάση αντιπροσωπεύει 
άνω του ενός τετάρτου. 
- δράστ] που ι • c~o ι ε ι τα ι ^ε τις VKO απευθύνεται στους πληθυσμούς των αναπτυσσόμενων χωοών 
ολόκληρου του κόσμου κα t , ι δ ίως ,στους πιο Φτωχούς ή σε αυτούςπου βρίσκονται σε UF ιονεκτ ι κή θέση. 
Κατά το μεγαλύτερο μέρος,χρηματοδοτείται από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας και,σε 
μι κρατερό βαθμό, όσον αφορά αυτά τα μέθα ,από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης. 
2. Οι πρώτες ενεργέ ι ες έκτακτης και επισι τ ι στ ικής βοήθειας που ανέθεσε η Κοινότητα στις ΜΚΟ 
κατέδει ξαν ήδη ότι οι τελευταίες είναι ικανές να προωθούν ταχέως,με τις ελάχιστες απώ­
λειες και κόστος ,αυτές τις ενισχύσει ς προς τους δικαιούχους τους.Η παραδοσιακή αλληλεγ­
γύη τωί-ϊΚΠ με τα άτομα που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση,η ευχέρεια τους να κινητοποιούν στις έκτακ­
τες καταστάσει ς πολυάριθμους εθελοντές και εμπειρογνώμονες,οι πολλαπλές 
σχέσεις που κατόρθωσαν να συνάψουν με εντόπιες ενώσεις και προσωπικότητες του Τρίτου 
Κόσμου,έχουν ως αποτέλεσμα το γεγονός ότι αυτές οι εν ισχύσει ς δεν παρέχονται κατά τρόπο 
ανώνυμο και μηχανικό ,αλλά προσαρμόζονται ,στο μέτρο του δυνατού,στην κατάσταση των θυμάτων 
και στις πραγμστικές τους ανάγκες και,επιπλέον,συνοδεύονται Φυσικά από την απαραίτητη 
ανθρωπιστική βοήθεια. Οι ev λόγω ιδιότητες κατέστησαν προφανείς ιδίως τις περιόδους της 
μεγάλης πείνας στην ΑΦρική όπου η δράση των ΜΚΟ έσωσε εκατοντάδες Χ ι λ ιάδες γυναίκες, 
άνδρες και παιδιά. 
3. Ττο μεταξύ,η αλληλεγγύη των ΜΚΟ δεν περί ορίζεται μόνο στις ενεργεί ες διάσωσης.Η γνώση τους 
όσον αΦορά την πραγματικότητα του αναπτυσσόμενου κόσμου, η οποία απορρέει από τις στενές 
και υποστηρι ζόμενες σχέσεις που διατηρούν με τους εντόπ ιούς εταίρους, τους οδήγησαν, εδώ και αρκετ5 
καιρό,στο να προβληματιστούν και να δραστηριοποιηθούν σχετικά με μια άλλη ανάπτυξη. 0* ΜΚΟ, γνωρίζοντας τις 
συνθήκες και τις ανάγκες των πληθυσμών στη βάση » υλοποιώντας προγράμματα γι 'αυτούς και μέσω 
αυτών και,επιπλέον,όντας αναγκασμένοι να επενδύουν περί ορισμένους πόρους με τη μέγιστη 
δυνατή αποτελεσματικότητα και επίπτωση,κατάφεραν να αποφύγουν πολλές εσφαλμένες 
αντιλήψεις και λάθη που διαπιστώνονται στο πλαίσιο της συνεργασίας στον τομέα της 
τ-—~ 
ανάπτυξης την οποία αναλαμβάνουν οι δημόσιες αρχές.Επιπλέον, η μέριμνα των Μ*0 
και των εταίρων τους δεν είναι η ανάπτυξη ή n συντήρηση των μακρο-οικονομικών δομών και 
ο ευρείας κλίμακας εκσυγχρονισμός που προσφεύγει στα μαζικά τεχνικά και χρηματο-
> δοτικά μέσα, στην εθνική ελίτ και στους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες,αλλά n 
καρτέρική και συνετή εισαγωγή των στο ι χει ωδών συνθηκών και δομών που,μακροπρόθεσμα.ε ίνα ι 
οι μόνες που δύνανται να προωθήσουν την αυτόνομη ανάπτυξη των πληθυσμών τον Τρίτου 
κόσμου. 
J.H ειδική αυτή προσέγγιση της ανάπτυξης στ ι ς ΜΚΟ εκφράστηκε απδ τα πολύ θετικά αποτελέ­
σματα σύμΦωνα με την ομόφωνη γνώμη των εμπειρογνωμόνων. Τι πιο Φυσικό από το να τη συστή­
σουν στους σημαντικούς δημόσιους Φορείς της συνεργασίας στον τομέα της ανάπτυξης όπως η 
Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της· Παρ'όλο ,σε περίπτωση όπου οι δράσεις που υλο­
ποιούν τα εν λόγω όργανα έχουν ως'οδηγό την τεχνογνωσία "ων ΜΚΟ,είναι ελάχιστα πιθανόν ότι 
την αντι γράΦουν πιστά σε ευρεία κλίμακα.Γι 'αυτό το λόγο η Κοινότητα,όπως και τα κράτη μέλη 
της - επιδιώκοντας να αντλήσουν συμπεράσματα από την προσέγγιση των ΜΚΟ όσον αφορά τις ση­
μαντικές τους δράσεις συνεργασίας σε περιπτώσει ς όπου μπορούν να εφαρμοστούν - συνεργάστη­
καν με τις ΜΚΟ προκειμένου να ενισχύσουν τις δράσεις τους στη Βάση και,τοιουτοτρόπως,να 
πολλαπλασιάσουν τα συνεπαγόμενα αποτελέσματα ανάπτυξης για τους δικαιούχους πληθυσμούς.. 
Στα πλαίσιο αυτής της συνεργασίας, η Κοινότητα περιορίζεται συνήθως στη χορήγηση χρηματο­
δοτικής συνεισφοράς στις δράσεις που υποβάλλουν οι ΜΚΟ.Η μέθοδος αυτή προφυλάσσει την πρω­
τοβουλία των ΜΚΟ και διασφαλίζει την ενεργό δέσμευση ανθρώπινου δυναμικού και χρηματοδοτικών πόρων στη 
διάρκεια της προετοιμασίας και της υλοποίησης των προγραμμάτων τους. 
5.Το εν λόγω πλαίσιο συνεργασίας κατέστησε,μέχρι σήμερα,δυνατή την υλοποίηση 3.500 προγραμμά­
των με 450 ΜΚΟ σε 120 αναπτυσσόμενες χώρες.Την περίοδο 1976-1989,το συνολικό ποσό της 
κοινής επένδυσης των ΜΚΟ και της Κοινότητας,ανήλθε σε 928,3 εκατ.ECU με χρηματοδοτική 
συνεισφορά της Κοινότητας της τάξης των 413 εκατ.ECU.Συνεπώς το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα 
αυτής της συνεισφοράς ήταν 2,2,ήτοι,GROSSO MODO,για 2 ECU που δαπάνησε η Κοινότητα,οι ΜΚΟ 
και οι εντόπιοι εταίροι τους συγκέντρωσαν 3 ECU για συνολική επένδυση ύΦους 5 ECU. 
Το περιεχόμενο αυτών των δράσεων ποικίλλει σε σημαντικό βαθμό,αλλά επικεντρώνεται γύρω 
από τρεις βασικούς άξονες: την αγροτική ανάπτυξη»την κατάρτιση και την υγεία.Το μεγαλύτερο 
μέρος των δράσεων όμως αφορούν συνάμα πολλούς τομείς,αντίκατοπτρίζοντας τοιουτοτρόπως 
την ολοκληρωμένη προσέγγιση που είναι το χαρακτηριστικό των ενεργειών των ΜΚΟ. 
6.Στη διάρκεια αυτής της συνεργασίας,καθίστανται στενές και αξιόπιστες οι σχέσεις μεταξύ των 
ΜΚΟ και της Κοινότητας. 
Κατ 'αυτό τον τρόπο,τα τελευταία χρόνια,οι κοινές δράσεις έχουν διαφοροποιηθεί,πέραν των 
αρχικών τομέων συνεργασίας που ήσαν η επισιτιστική και n έκτακτη βοήθεια καθώς και η συγ­
χρηματοδότηση αναπτυξιακών μικροπρογραμμάτων.Σήμερα,οι ΜΚΟ συνδέονται με 30 περίπου 
κοινοτικά προγράμματα συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες ,τα οποία,κατά το 
μεγαλύτερο μέρος χρηματοδοτήθηκαν από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας,αλλά και από το Ευ­
ρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης(ΕΤΑ),στο πλαίσιο της Σύμβασης Λομέ.Ορισμένες κοινές δράσεις είναι 
πρόσφατες:για παράδειγμα,τα προγράμματα στήριξης των δράσεων ΜΚΟ στη Χιλή ή υπέρ των θυμά­
των του APARTHEID δημιουργήθηκαν το 1988,τα αντίστοιχα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών 
και υπέρ τον πληθυσμών της Υπεριορδανίας και της Γάζας το 1987, για τα κράτη της SADCC το 
1988 κλπ.Αυτή n ποικιλομορφία αντίκατοπτρίζει την ικανότητα των ΜΚΟ να παρίστανται σε 
πολλαπλούς τομείς και ιδίως σε τομείς όπου συχνά αδυνατεί να δράσει η επίσημη συνεργασία 
της Κοινότητας. 
7. Ενας τομέας,τον οποίον η Κοινότητα και οι ΜΚΟ θεωρούν ιδιαίτερα σημαντικό,αΦορά τις δράσεις 
ευαισθητοποίησης της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης στα προβλήματα ανάπτυξης και συνεργασίας με 
τις χώρες του Νότου.Οι δράσεις αυτές,που συγχρηματοδοτούνται από την Ko ινότητα,υλοποιούνται 
από τις ΜΚΟ στα διάφορα κράτη μέλη και απευθύνονται σε πλήρως καθορισμένες ομάδες στόχους: 
fa μέσα μαζικής ενημεόωσης,τα σχολεία,τ ι ς επαγγελματι κές και λοιπές οργανώσεις κλπ.Αποκτούν 
ζωτική σημασία όσον αΦορά τη διατήρηση και τον εμπλουτισμό της κατανόησης των πpoβλημafωv 
της συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες: τις ανθρωπιστικές πτυχές της καθώς και τα 
πολιτικά και οικονομικό συμφέροντα Τφπροώθηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και την<5< αφύλαξη 
της ε ιρήνης.Σήμερα,καθίστανται περισσότερο αναγκαίες οι διαρκείς και υποστηρι ζόμενες,στο 
€7ΐίπζδο αυτό,προσπάθειες,στο βαθμό που το κοινό στην Κοινότητα κ ινδυνεύει,απέναντι στις 
προοπτικές του 1993 και τις πολιτικές και οικονομικές ανακατατάξεις στην Ανατολική Ευρώπη, 
να επιδεικνύει ολοένα και μικρότερο ενδιαφέρον για τις σχέσεις Βορρά Νότου και τα πολυάριθ­
μα σοβαρά προβλήματα του Τρίτου Κόσμου. 
Τέλος,η δράση ευαισθητοποίησης των ΜΚΟ είναι ι διαίτερα πολύτιμη διότι συμβάλλει 
στη διαπολιτιστική κατανόηση και ανταλλαγή που καθίστανται ολοένα και σημαντι κότερα στοι­
χεία όσον αΦορά τη συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες και τη συνύπαρξη κοινοτήτων 
διαΦορετικων εθνικών προελεύσεων και πολιτισμών στην Ευρώπη.Η ευαισθητοποίηση των ατόμων 
απέναντι στις παραδόσεις,στους πολιτισμούς και στις αξίες του άλλου,ο σεβασμός και η 
ανοχή μεταξύ ατόμων διαφορετικών πολιτισμών είναι η ελάχιστη συνεισφορά στη δημιουργία 
μιας Ευρώπης ανοικτής και πιστής στις ανθρωπιστικές της παραδόσεις,η οποία νοεί τη συνερ­
γασία της με τις χώρες του Νότου ως σχέση μεταξύ ίσων και αλληλέγγυων εταίρων. 
8.Οι ΜΚΟ και η Ko ινότητα,όσον αφορά τη συνεργασία τους,δεν περιορίζονται μόνο στην υλοποίηση 
δράσεων στον Τρίτο Κόσμο.Στο πέρασμα του χρόνου,η εν λόγω συνεργασία εκτείνεται προς 
μια ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τα προβλήματα της ανάπτυξης γενικά: εμπόριο,χρέος,δημο­
γραφία,περιβάλλον,μετανάστευση »·· · 
Η Επιτροπή θεωρεί αυτή την ανταλλαγή απόψεων ως χρήσιμο και αναγκαίο συμπλήρωμα των συζητή­
σεων που πραγματοποιούνται στο εσωτερικό της Κοινότητας με τις κυβερνήσεις των αναπτυσσό­
μενων χωρών και στα πλαίσια των διεθνών οργανισμών. 
1 
Στο πλαίσιο αυτό,πρέπει ν'αναΦερθεί ιδιαίτερα ο ρόλος της Επιτροπής Σύνδεσης ΜΚΟ/ΕΚ.Αυτό 
το όργανο μόνιμης εκπροσώπησης των ευρωπαϊκών αναπτυξιακών ΜΚΟ δεν επιφορτίζεται μόνο με 
το συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ των οργανώσεων μελών του,αλλά προπάντων με τη σύνδε­
ση με τα κοινοτικά όργανα,το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,το Συμβούλιο των Υπουργών και την Επι­
τροπή.Στα πλαίσια αυτού του έργου,χρησιμοποιείται ως βήμα αμοιβαίας 
ενημέρωσης σχετικά με τις αναπτυξιακές πολιτικές και δράσεις και συμβάλλει στη γνωστοποίηση 
των εμπειριών και των κατευθύνσεων των ΜΚΟ,στον τομέα της ανάπτυξης,στα όργανα λήψης 
αποφάσεων της Κοινότητας. 
II. Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΚΟ ΤΟ 1989 
Το 1989,η κοινοτική συνεισφορά στις διάφορες δράσεις των ΜΚΟ ανήλθε περίπου σε 
279 εκατ. ECU,κατανεμημένων ως ακολούθως: 
- 71,6 εκατ.ECU για τη συγχρηματοδότηση αναπτυξιακών δράσεων μικρής κλίμακας,στ ι ς ΑΧ(1) 
(άρθρο 941 + δωρεές 14 και 15) 
- 8,0 εκατ.ECU για τη συγχρηματοδότηση δράσεων ευαισθητοποίησης της ευρωπαϊκής κοινής 
γνώμης (άρθρο 94 1) 
- 127,0 εκατ.ECU για την επισιτι στ ι κή βοήθεια που ηροωηείται από τις ΜΚΟ (κεΦ.92) 
- 4,9 εκατ.ECU για την αγορά ειδών διατροφής από τις ΜΚΟ (άρθρο 951) 
- 19,1 εκατ.ECU για την έκτακτη ενίσχυση που προωθείται από τις ΜΚΟ ( κεφ.92 και 
Σύμβαση Αομέ) 
- 4,4 εκατ.ECU που προορίζονται για τους πρόσφυγες και τα άτομα που έχουν μετακινηθεί 
χωρίς τη θέληση τους (άρθρο 936) 
- 5,0 εκατ.ECU για την ενίσχυση της δράσης των ΜΚΟ στη Χιλή (άρθρο 992) 
- 2,2 εκατ.ECU για την καταπολέμηση των ναρκωτικών (άρθρο 949) 
- 30,0 ejcax.ECU για την ενίσχυση στα θύματα του APARTHEID (θέση 9530) 
- 5,2 εκατ.ECU για την ενίσχυση στους πληθυσμούς των κρατών της γραμμής μετώπου 
(θέση 9531) 
-0,6 εκατ.ECU για την ενίσχυση στους πληθυσμούς της Υπεριορδανίας και της Γάζας 
(άρθρο 966) 
Σε σχέση με το προηγούμενο έτος(1988: 266,4 εκατ.ECU),η εν λόγω συνολική συνεισφορά των 
279 εκατ. παρουσιάζει αύξηση της τάξης του 4,6%. 
Πρέπει να επισημανθεί το γεγονός ότι η προαναφερόμενη κατάσταση αΦορά μόνο τους σημαντικό-
τερους τομείς συνεργασίας με τις ΜΚΟ και αυτούς όπου η χρηματοδότηση των δράσεων των ΜΚΟ 
πραγματοποιείται κανονικά και σε αξιοσημείωτες αναλογίες.Στη διάρκεια των τελευταίων ετών, 
και ιδίως το 1989,προστέθηκαν ειδικές ή πρότυπες ενέργειες, που πραγμα-
τοποιήθηκαν από τις ΜΚΟ υπέρ των αναπτυσσόμενων χωρών και οι οποίες χρηματοδοτήθηκαν είτε 
από άλλα κονδύλια του προϋπολογισμού,είτε από τα μέσα του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης 
(ΕΤΑ). Επειδή τις εν λόγω ενέργειες διαχειρίζονται με αποκεντρωμένο τρόπο αρκετές 
4a 
υπηρεσίες της Επιτροπής - δεν καθίσταται δυνατός ο ακριβής καθορισμός όλων στα πλαί­
σια των στόχων της παρούσας έκθεσης'Προβλέπεται η προοδευτική καταγραφή τους,με σκοπό 
έναν πλήρη απολογισμό των κοι νοτ ι κών συνεισφορών σης δράσεις των ΜΚΟ. 
(1) συμπερι λαμβανομένων διάφορων άλλων συνεισφορών ύψους 0,6 εκατ.ECU (βλ.πίνακα 
στο παράρτημα) 
.5". 
Στα επόμενα κεφάλαια αναφέρονται,λεπτομερέστερα,οι διάφορεις τομείς της συνεργασίας με 
τους ΜΚΟ το 1989. 
1. Συγχρηματοδότηση αναπτυξιακών δράσεων και δράσεων ευαισθητοποίησης της κοινής 
γνώμης (άρθρο προϋπολογισμού 941) 
Οι πιστώσεις για την ανάληΨη υποχρεώσεων που εγγράφηκαν στον προϋπολογισμό του 1988, 
στο πλαίσιο του άρθρου 941,ανέρχονταν σε 79 εκατ.ECU.Στο ποσό αυτό προστέθηκε 1 εκατ. 
ECU από διάΦορα έσοδα.Τα εν λόγω μέσα αναλήφθησαν εξ ολοκλήρου στο 
τέλος του έτους. 
Πρέπει να σημειωθεί ότι το 1989,για πρώτη Φορά από τη θέσπιση του άρθρου 941 του προϋ­
πολογισμού ,κσθορίστηκε ανώτατο όριο για τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων: 
Ετος Διαθέσιμες πιστώσεις Ανάληψη υποχρέωσης Ποσοστό ανάληψη υποχρέωσης(%) 
- σε ECU -
1976 2,5 2,5 100 
1919 12,5 12,2 98 
1982 28,0 26,9 96 
198* 35,0 34,4 98 
1986 46,0 45,0 98 
1981 62,8 62,8 100 
1988 80,0 79,8 100 
1989 80,0 79,6 100 
Όσον αφορά το τελευταίο έτος,ο συνολικός απολογισμός των συγχρηματοδοτούμενων δράσεων 
(αναπτυξιακές δράσεις και δράσεις ευαισθητοποίησης) έχει ως εξής: 
οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξέτασαν 1.009 Φακέλους συγχρηματοδότησηςπου ζητούσαν 
συνολική κοινοτική συνεισΦορά ύψους 79 εκατ,ECU(1) 
- συγχρηματοδοτήθηκαν 546 οράσεις,/je κοινοτική συνεισΦορά ύψους 79 εκατ,ECU(1) 
- δεν λήφθηκαν υπόψη ή αποσύρθηκαν 278 Φάκελοι,που ζητούσαν χρηματοδότηση ύψους 44,6 
εκατ.ECU.Οι φάκελοι αυτοί αντιπροσωπεύουν,όσον αφορά τη χρηματοδότηση,το 28% του αυνόλου 
των εξεταζόμενων Φακέλων 
- 185 Φάκελοι,που αντιπροσωπεύουν αιτούμενη χρηματοδότηση ύψους 38,8 εκατ,ECU,μετα­
φέρθηκαν στο 1990. 
Οι πιστώσεις πληρωμών του άρθρου 941,που διατέθηκαν το 1989,ανήλθαν σε 69,3 εκατ.ECU. 
Οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια του έτους έφθασαν τα 69,1 εκατ.ECU 
(1988: 68,7 εκατ.ECU),εκ των οποίων 40,3 εκατ.ECU για τις δράσεις που χρηματοδοτήθηκαν 
το 1989 και 28,9 εκατ.ECU για τις δράσεις που χρηματοδοτήθηκαν τα προηγούμενα ετη· 
(1) Στο ποσό αυτό προστίθενται διαώορες άλλες συνεισφορές ύψους 0,6 εκατ.ECU 
(βλ. πίνακα III στο παράρτημα) 
To 1989,η διαχείριση του προγράμματος συγχρηματοδότησηςαντιμετώπισε δυσχέρειες.Η 
σημαντική αύξηση των αιτήσεων συγχρηματοδότησης που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή στη διάρκεια 
του δεύτερου εξαμήνου του 1988 οδήγησαν,εξαιτίας των αναγκαίων προθεσμιών όσον αφορά την 
εξέταση και της έλλειψης κεφαλαίων προς το τέλος του έτους,σε ιδιαίτερα αυξημένη μεταφορά 
αιτήσεων στο οικονομικό έτος 1989 (336 Φάκελοι που αντιπροσωπεύουν αιτούμενο ποσό συγχρημα­
τοδότησης ύψους 57,4 εκατ.ECU)Ή εν λόγω μεταφορά έπρεπε να απορροφηθεί από τον προΰπολογι-* 
σμό του 1989 ο οποίος παρέμεινε αμετάβλητος σε σχέση με το προηγούμενο οικονομικό έτος (80 
εκατ.ECU το 1989 και το 1988).Η κατάσταση επιδεινώθηκε από το γεγονός ότι οι νέοι κανόνες « 
όσον αΦορά τη διαχείριση του προϋπολογισμού της Κοινότητας (η "δημοσιονομική πειθαρχία") 
δεν επέτρεπαν πλέον ,στη διάρκεια του οικονομικού έτους -, τη χορήγηση στο άρθρο 941 συμπληρω­
ματικών μέσων με μεταφορά πιστώσεων που δεν χρησιμοποιήθηκαν σε άλλες θέσεις του προϋπολο­
γισμού. Πράγματι,μέχρι το τέλος του 1988,η μεταφορά των προγραμμάτων από το ένα έτος στο άλλο 
απορροφήθηκε ,κατά μεγάλο μέρος,μέσω της προσφυγής στην εν λόγω μεταφορά πιστώσεων στο 
τέλος του οικονομικού έτους 
Η προοπτική μιας εξαιρετικά περιορισμένης χρηματοδοτικής κατάστασης το 1989 - μετά από 
σειρά ετών όπου τα διαθέσιμα μέσα συγχρηματοδότησης ευ'3υγραμμ('ζονταν περισσότερο με τη ζή­
τηση - προκάλεσε σημαντική ανησυχία στις ΜΚΟ που έπρεπε να αντιμετωπίσουν αυξημένο αριθμό 
αιτήσεων στήριξης που προέρχονταν από τον εταίρο τους στις ΑΧ,λόγω της υποβάθμισης των 
όρων δ ιαβίωσηςσε ορισμένες από αυτές τις χώρες. 
Η Επιτροπή που,απο τηναρχή του έτους,είχε επισημάνει τη δύσκολη δημοσιονομική κατάσταση, 
οΦειλε να επιλύσει το πρόβλημα με μια αυστηρότερη επιλογή των αιτήσεων.Επιπλέον,όΦειλε να 
απογοητεύσει ορισμένες ΜΚΟ και να τροποποιήσει τα προγράμματα συνεργασίας τους.Παράλ­
ληλα,προσπάθησε να διαφυλάξει τις αρχές διαχείρισης του προγράμματος συγχρηματοδότησης,ήτοι 
τη διατήρηση υψηλού ποιοτικού επιπεόου των συγχρηματοδοτούμενων δράσεων,την πρόσβαση των 
"μικρών" ΜΚΟ στο πρόγραμμα,την προσοχή στις δράσεις που εξετάζουν οι ισπανικές,πορτογαλικές 
και ελληνικές ΜΚΟ,την ταχεία λήψη αποφάσεων,κλπ 
Η διαχείριση αυτή απέδωσε καρπούς και οδήγησε σε εξομάλυνση της κατάστασης στο τέλος του 
1989: η μεταΦορά των Φακέλων στο 1990 μειώθηκε στον αριθμό των 185,γι α αιτούμενο ποσό 
ύψους περίπου 36 εκατ.ECU,αριθμοί που ευθυγραμμίζονται καλύτερα με τα διαθέσιμα υπόλοιπα 
του άρθρου 941,που αυξήθηκαν σε 90 εκατ.ECU στον προϋπολογισμό του 1990. 
>7.7. Συγχρηματοδότηση αναπτυξιακών δράσεων στις ΑΧ 
Το 1989,όπως και τα προηγούμενα έτη,η Επιτροπή διέθεσε το 90% σχεδόν των πιστώσεων του 
άρθρου 941 για τη χρηματοδότηση δράσεων που πραγματοποιήθηκαν στις αναπτυσσόμενες χώρες,ενώ 
το υπόλοιπο προοριζόταν βασικά για τη χρηματοδότηση δράσεων ευαισθητοποίησης της 
κοινής γνώμης. 
'Οσον αφορά τις δράσεις στις ΑΧ,η κατάσταση των αιτήσεων και των αναλήφεων υποχρεώσεων έχει 
ως εξής: 
- οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξέτασαν 832 φακέλους συγχρηματοδότησης.που ζητούσαν κοινο­
τική συνεισφορά συνολικού ύψους 145,0 εκατ.ECU 
- συγχρηματοδοτήθηκαν 443 δράσειςμε κοινοτική συνεισφορά ύψους 71 εκατ.ECU 
- δεν λήφθηκαν υπόψη ή αποσύρθηκαν 232 Φάκελοι που απαιτούσαν χρηματοδότηση ύψους 39,6 
εκατ.ECU.Οι Φάκελοι αυτοί αντιπροσωπεύουν,σε ό,τι αΦορά τη χρηματοδότηση, το 27% του συνάλου 
των εξεταζόμενων φακέλων 
- 157 φάκελοι,που αντιπροσωπεύουν αίτηση χρηματοδότησης ύφους 34,5 εκατ.ECU,μεταφέρθηκαν 
το 1990 
Ο πίνακας III στο παράρτημα παρέχει την κατανομή των συγχρηματοδοτήσεων ανά κράτος μέλος. 
Τύπος και διάσταση των δράσεων,συνολικές δωρεές 
Ο πίνακας IV στο παράρτημα παρέχει λεπτομερή κατάλογο των 443 δράσεων που συγχρηματοδο­
τήθηκαν στις ΑΧ το 1989. 
Οπως και κατά το παρελθόν, αφορούν τους τρεις τομείς στους οποίους εντάσσονται βασικά οι ανάγκες,οι πρωτο­
βουλίες και οι δυνατότητες ανάπτυξης των πληθυσμών στις ΑΧ και που αποτελούν ,συνε-
πώς,το παραδοσιακό πεδίο δράσης των ΜΚΟ : αγροτική ανάπτυξη, κατάρτι ση και 
υγεία.Συχνά,οι συγχρηματοδοτούμενες δράσεις συντίθενται από πολυάοιθμες ενέργειες 
που αΦοοούν πολλούς τομείς συγχρόνως.Toiουτοτρόπως καταδεικνύουν την ολοκληρωμένη προσέγ­
γιση που συστήνουν οι ΜΚΟ ως το καλύτερο μέσο για να αρχίσει η αυτο-ανάπτυ-
ξη στη βάση. 
Όσον αΦορά τη χρηματοδοτική διάσταση των συγχρηματοδοτούμενων δράσεων,παρατηρεί τα ι 
ανεπαίσθητη αύξηση: το 1989,η μέση κοινοτική συνεισφορά ανέρχεται σε 160.000 ECU ανά 
δράση,σε σχέση με 158.000 ECU το 1988.Εφόσον η συνεισΦορά αυτή συνιστά ,κατά μέσον όρο, 
το 39% του συνολικού προϋπολογισμού μιας δράσης»το συνολικό κόστος της κυμαίνεται στα 
409.125 ECU. 
Αυτή η τάξη μεγέθους αντικατοπτρίζει την προσήλωση των ΜΚΟ στις ενέργειες μικρής διάστα­
σης,που σχεδιάστηκαν ιδίως σε συνάρτηση με τις επιτόπιες συνθήκες και την ικανότητα δια­
χείρισης του εταίρου.Επιβεβαιώνεται δε από την ακόλουθη διαπίστωση: το 56% των χορηγηθέ­
ντων χρηματοδοτήσεων (εκτός των συνολικών δωρεών) κυμαίνονται μεταξύ 60.000 και 260.000 
ECU (+100.000 ECU σε σχέση με το μέσον όρο)'23% κάτω των 60.000 ECU και 21% άνω των 
260.000 ECU καίτοι η κοινοτική συνεισφορά δύναται να ανέλθει σε 500.000 ECU,ακόμα και 
1 εκατ.ECU σε περίπτωση κοινοπραξίας. 
Οι 443 αναπτυξιακές δράσεις που χρηματοδοτήθηκαν το 1989 περιελάμβαναν 96 συνολικές δωρε­
ές που αντιπροσωπεύουν ανάληψη υποχρέωσης ύψους 9,9 εκατ.ECU.Η Επιτροπή δύναται να παρέ­
χει αυτή τη διευκόλυνση στις ΜΚΟ που έχουν συνάφει σημαντικό α0ιθμό συμβάσεων χρηματοδότη­
σης στη διάρκεια δεδομένης περιόδου.Οι συνολικές δωρεές επιτρέπουν στις εν λόγω ΜΚΟ να 
χρηματοδοτούν κατά τρόπο ταχύ και ευέλικτο δράσεις μικρού μεγέθους που τους υποβάλλονται 
από τους εταίρους τους στις ΑΧ.Για το λόγο αυτό,εκτιμώνται ιδιαίτερα.Ο ακόλουθος πίνακας 
παρουσιάζει την εξέλιξη των συνολικών δωρεών στη διάρκεια των τελευταίων ετών.Εξ αυτού 
συνάγεται η κανονική αύξηση των χορηγούμενων ποσών,του αριθμού των ΜΚΟ που επωφελήθηκαν 
αυτής της διευκόλυνσης και του αριθμού των ενεργειών μικρής κλίμακας των οποίων επέτρεψε 
την υλοποίηση' 
Έτος Ποσό των % των Αριθμός συνολι 
συνολικών αναλήψεων υπο- κών δωρεών 
δωρεών χρεώσεων του 
(εκατ.ECU) άρθρου 941 Αριθμός ενεργειών 
μικρής κλίμακας 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 U2 
2,3 
3.1 
3,7 
5,7 
*,8 
8,8 
9,9 4 
7 
9 
Π 
13 
11 
11 
12,4 25 
34 
39 
43 
50 
59 
79 
96 161 
296 
383 
450 
671 
822 
961 
1.082 Μέσο ποσό της 
κοινοτικής συνει­
σφοράς ανά ενέρ­
γεια μικρής κ λ ι' -
μακας (ECU) 
7.453 
7. 770 
8.202 
8. 146 
8.507 
8.272 
' 9.753 
9.705 
Αικαιούχοι πληθυσμοί και χώρες 
Οι 443 αναπτυξιακές δράσεις που συγχρηματοδοτήθηκαν το 1989 πραγματοποιήθηκαν σε 96 
αναπτυσσόμενες χώρες. 
Η γεωγραφική κατανομή των κοινοτικών συνεισφορών στις εν λόγω δράσεις έχει ως εξής: 
- Αφρική κάτω από τη Σαχάρα 
- Λατινική Αμερική 
- Ασία 
- Μεσόγειος 
- Ειρηνικός ε κατ.ECU 
30,8 
23,4 
13,0 
2,9 
0,9 1989 
% 
43,5 
33 
18 
4 
7,5 (1988) 
% 
(43) 
(31) 
(20) 
(5) 
(1) 
3 
Διαπιστώνεται ανεπαίσθητη αύξηση των ροών προς τη Λατινική Αμερική και τον Ειρηνικό. 
Η κατανομή μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και των χωρών εκτός ΑΚΕ έχει ως εξής: 
1989 (1988) 
εκατ.ECU % % 
- χώρες ΑΚΕ'~ 31,6 44,5 (38) ~ 
- χώρες εκτός ΑΚΕ 39,4 55,5 (62) 
Το ποσοστό των κοινοτικών συνεισφορών στις χώρες με κατά κεΦαλήν ΑΕΠ κατώτερο των 500 δολ. 
ΗΠΑ ανήλθε σε 42% σε σχέση με 41% το 1988. 
Πρέπει όμως να υπογραμμιστεί το γεγονός ότι τα ανωτέρω αποτελέσματα θεωρούνται μόνον ως 
σημεία αναφοράς. Οι διακυμάνσεις όσον άφορα τη γεωγραφική κατανομή από το ένα έτος στο 
άλλο είναι.τις περισσότερες φορές,τυχαίες'πολύ σπάνια δείχνουν μόνον έναν επαναπροσανατο-
λισμό των δράσεων των ΜΚΟ. Όσον αΦορά τις ροές που προορι ζονται για τις φτωχότερες χώρες, 
πρέπει να αναφερθεί ότι οι αναπτυξιακές δράσεις των ΜΚΟ απευθύνονται,σε γενικές γραμμές, 
στους λιγότερο φτωχούς πληθυσμούς των ΑΧ,εφόσον το κατά κεφαλήν ΑΕΠ της χώρας δεν διαδραμά­
τιζε ι .συνήθως .κανένα ρόλο στ ι ς αποφάσει ς που λαμβάνει η ΜΚΠ και n Επιτροπή σχετικά με την 
υλοποίηση και τη συγχρηματοδότηση μιας δράσης. 
Συμμετοχή των ΜΚΟ 
Τέλος,πρέπει να αναφερθεί ότι το 1989, επωφελήθηκαν τουλάχιστον μιας συγχρηματοδότησης 209 
ΜΚΟ,εκ των οποίων οι 38 για πρώτη Φορά. 
1.2 Συγχρηματοδότηση δράσεων ευαισθητοποίησης της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης που πραγματοποί­
ησαν οι ΜΚΟ 
Το 1989, αναλήφθηκαν 8.εκατ..ECU ή το 10% των πιστώσεων του άρθρου 941 για τη συγχρηματο­
δότηση δράσεων ευαισθητοποίησης του κοινού απέναντι στα προβλήματα ανάπτυξης Αναφέρθηκε ότι 
τα μεόα που προορίζονται για την εν λόγω πτυχή του προγράμματος συγχρηματοδότησης κυμαίνο­
νται κανονικά γύρω στο 10% των διαθέσιμων πιστώσεων.Οι δράσεις ευαισθητοποίησης πραγματο­
ποιούνται από τις ΜΚΟ και απευθύνονται σε ποίκιλλες ομάδες στόχους στα κράτη μέλη της 
Κοινότητας. 
Φέτος,η κατάσταση των αιτήσεων και των αναλήψεων υποχρεώσεων έχει ως ακολούθως: 
- οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξέτασαν 177 φακέλους συγχρηματοδότησης,που ζητούσαν κοινοτική 
συνεισφορά συνολικού ύψους 17,4 εκατ.ECU 
- συγχρηματοδοτήθηκαν 103 δράσεις με κοινοτική συνεισφορά ύψους 8,0 εκατ.ECU 
10 
- δεν ελήφθηκαν υπόψη ή απορρίφθηκαν 46 φάκελοι που απαιτούσαν χρηματοδότηση ύψους 5 εκατ. 
ECU.Οι φάκελοι αυτοί αντιπροσωπεύουν^σε ό,τι αφορά τη χρηματοδότηση,το 307. του συνόλου των εξετα­
ζόμενων Φακέλων 
- 28 φάκελοι,που αντιπροσωπεύουν αιτούμενο ποσό χρηματοδότησης ύψους 4,3 εκατ.ECU,μεταφέρ­
θηκαν για το 1990 
Ο πίνακας III στο παράρτημα δείχνει την κατανομή των συγχρηματοδοτήσεων ανά κράτος μέλος.Η 
μέση κοινοτική συνεισφορά ανά συγχρηματοδοτούμενη δράση ανήλθε σε 77.000 ECU. 
Η ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης από τις ΜΚΟ περί λαμβάνε ι τις πλέον ποικιλόμορφες δρά-
σείς" εξετάζει πλήθος θεμάτων και απευθύνεται στις πλέον ποικίλες ομάδες στόχους'οι ενέρ­
γειες που συγχρηματοδοτεί η Κοινότητα και οι οποίες αποτελούν μικρό μέρος των συνολικών 
δράσεων που πραγματοποιούν οι ΜΚΟ στην Ευρώπη,βάσει ίδιων κεΦαλαίων ή με τη βοήθεια διμε­
ρών κεφαλαίων,αντικατοπτρίζουν αυτή την ποι κ ιλλομορφία. Το ιουτοτρόπως μεταξύ των 103 συγχρη­
ματοδοτούμενων δράσεων συγκαταλέγονται n παραγωγή οπτικοακουστικού υλικού καθώς και η 
εκπαίδευση υπό μορφή συναντήσεων δραστηριοτήτων και εργαστηριών πρακτικής >° < εκθέσεις όπως 
και οι δ ιαφημι στ ικές εκστρατείες σε δημόσιους χώρους ,μέσω αφισών και συζήτησης ρε τους 
"ολίτες.Μεταξύ των κυριότερων θεμάτων που προσεγγίστηκαν,συμπεριλαμβάνονται τα γενικά 
προβλήματα της ανάπτυξης(21 δράσεις),οι γεωργικές πολι τ ικές και n πείνα στον κόσμο(8), 
ο ρόλος των γυναικών στην ανάπτυξη(6),η κατάσταση στο νότιο τμήμα της ΑΦρικής(10). 
Οι ομάδες στόχοι ήσαν ιδίως το ευρύ κοινό(14 δράσει ς),τα σχολεία(14),τα μέσα ενημέρωσης 
και οι λαμβάνοντες τις αποφάσει ς στους πολιτ ικούς και ο ικονομικούς κύκλους(9). 
0 πίνακας V στο παράρτημα δείχνει το λεπτομερή κατάλογο των ενεργέ ιών που συγχρηματοδοτή­
θηκαν το 1989. 
Στη διάρκεια των τελευταίων ετών,η συγχρηματοδότηση δράσεων ευαισθητοποίησης έλαβε σημαντι­
κές διαστασεις, σε ό,τι αφορά τη χρηματοδότηση και τον αριθμό 
των ενεργέ ιών που πραγματοποιήθηκαν.Δεδομένου ότι πρόκεται για ένα ι διαίτερα πολύπλοκο και 
σημαντικό πρόβλημα,όσον αΦορά τη συνεργασία της Κοινότητας με τις αναπτυσσόμενες χώρες,η 
Επιτροπή έλαβε απόφαση σχετικά με την πραγματοποίηση αξιολόγησης οδηγού των δράσεων που 
συγχρηματοδοτήθηκαν από το 1983.Από το 1987/88 καθιερώθηκε προπαρασκευαστική έκθεση,η 
οποία πρότεινε μια πρώτη επιλογή των προς αξιολόγηση δράσεων και τη μεθοδολογία που πρέπει 
να εφαρμοστέ ι όσον αφορά αυτό το πρωτότυπο και δύσκολο έργο.Η εν λόγω έκθεση υπεβλήθη 
στα κράτη μέλη στις αρχές του 1989.Εκτοτε,η Επιτροπή κάλεσε μια ομάδα εμπειρογνωμόνων 
των πανεπιστημίων της Λουβέν,του NIJMEGEN και της Λυόν προκειμένου να πραγματοποιήσουν 
την αξιολόγηση σε συνεργασία με τις αρμόδιες ΜΚΟ.Μετά το πρώτο στάδιο που αποσκοπούσε 
στον καθορισμό του προγράμματος εργασίας και το οποίο διήρκησε από το φθινόπωρο του 1989 
έως το Φεβρουάριο του 1990,άρχισε η καθ αυτή έρευνα.Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης προβλέ­
πονται για τα τέλη 1990/αρχές 1991.Θα υποβληθούν στα κοινοτικά όργανα και στις ενδιαφερόμε­
νες υπηρεσίες των κρατών μελών.Θα χρησιμεύσουν ιδίως ως μέσο προβληματι ομού 
για τις υπηρεσίες της Επιτροπής και τις ΜΚΟ ,με σκοπό την καλύτερη μελλοντική επίπτωση 
της δράσης τους και του προγράμματος συγχρηματοδότησης. 
1.3. Το πρόγραμμα συγχρηματοδότησης 1976-1989 
Το πρόγραμμα συγχρηματοδότησης του άρθρου 941 ξεκίνησε το 1976 - δοκιμαστικά και με μέ­
τριες πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ύψους 2,5 εκατ.ECU.Στα πλαίσια των επόμενων προϋπο­
λογισμών ,κατέστη δυνατή - μεταξύ άλλων,χάρη στην ενεργή υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­
λίου - η προοδευτική αύξηση των πιστώσεων μέχρι του ποσού των 80εκατ. ECU το 1989. 
Ο πίνακας της σελίδας 5 δείχνει την εξέλιξη των διαθέσιμων πιστώσεων του άρθρου 941 από 
το 1976. 
Στη διάρκεια της ίδιας περιόδου,συγχρηματοδοτήθηκαν 4.182 δράσεις WO'η κοινοτική συνεισΦο­
ρά στις δράσεις αυτές ανέρχεται σε 450,5 εκατ.ΕΟΙ.Η κατανομή ανά δράση στις ΑΧ και δράσεις 
ευαισθητοποίησης είχαν ως ακολούθως: 
δράσε ι ς στ ι ς ΑΧ 
δράσεις ευαισθητοποίησης 
σύνολο 1976 - 1989 
Αριθμός δράσεων 
3.523 
659 
4. 182 συμμετοχή ΕΚ 
εκατ.ECU 
413,2 
37,3 
450,5 92 
8 
100 
Οι 3.523 αναπτυξιακές δράσεις πραγματοποιήθηκαν από 441 ΜΚΟ σε 117 αναπτυσσόμενες χώρες. 
Η γεωγραΦική κατανομή των κοινοτικών συνεισφορών στις δράσεις αυτές έχει ως ακολούθως: 
1976 - 7959 
- Αφρική κάτω από τη Σαχάρα 
- Λατινική Αμερική 
- Ασία 
- Μεσόγειος 
- Ειρηνικός εκατ.ECU 
178,1 
130,5 
80,4 
21,1 
3,1 % 
43 
32 
19 
5 
1 
Σύνολο 413,2 100 
17 
Οι χώρες ΑΚΕ έλαβαν το 44% της συνολικής κοινοτικής συνεισφοράς και οι χώρες έκτος ΑΚΕ 
το 56%. 
Οι πίνακες Ι και II στο παράρτημα δείχνουν την κατανομή ανά δικαιούχο ΑΧ και ανά ΜΚΟ των 
κρατών μελών της Κοινότητας 
Οι 659 δράσεις ευαισθητοποίησης πραγματοποιήθηκαν από 225 ΜΚΟ στα δώδεκα κράτη μέλη. 
Το ήμισυ όλων των συγχρηματοδοτούμενων δράσεων και το 60% περίπου όλων των αναληφθέντων 
κεφαλαίων,αφορούσαν τα τέσσερα τελευταία οικονομικά έτη ,από το 1986 έως το 1989. Τα 
ποσοστά αυτά αντικατοπτρίζουν την ταχεία ανάπτυξη του προγράμματος συγχρηματοδότησης στη 
διάρκεια των τελευταίων ετών,αλλά και μια αύξηση στο μέσο χρηματοδοτικό μέγεθος των συγχρη­
ματοδοτούμενων δράσεων ,που οφείλεται ιδι'ιος στον πληθωρισμό και στην εμφάνιση ενεργειών μβ 
γαλΰτερης εμβέλει ας που πραγματοποιήθηκαν από κοινοπραξίες WO.Τοιουτοτρόπως η μέση κοινο­
τική συνεισφορά στις δράσεις στις ΑΧ ανήλθε από 123.000 ECU το 1985 σε 160.000 ECU το 
1989 και η μέση συνεισΦορά στις δράσεις ευαισαητοποίησης από 53.000 σε 77000 ECU. 
2. Επισι τ ι στ ι κ ή βοήθεια που προωθείται από τις ΜΚΟ (κεφάλαιο 92 του προϋπολογισμού) 
^ο 1989,η αξία της κοινοτικής επισιτιστικής βοήθειας που προωθήθηκε από τις ΜΚΟ ανήλθε σε 
121 εκατ.ECU.Σε σχέση με το προηγούμενο έτος (1988: 109,3 εκατ.Εθυ)σημειώθηκε αύξηση της 
τάξης του 16%. 
Η συμμετσχή-των ΜΚΟ στη συνολική επισιτ ι στ ική βοήθεια,που χρηματοδοτήθηκε βάσει των πιστώ­
σεων του κεφαλαίου 92, ανήλθε σε 18,1%. 
Η συνεργασία με τις ΜΚΟ στον τομέα της επισιτιστικής Βοήθειας χρησιμοποιεί,σε μεγάλο βαθμό, 
τις υπηρεσίες της EURONAID - οργάνωσης που δημιουργήθηκε και ελέγχεται από ορισμένες σημα­
ντικές ευρωπαϊκές ΜΚΟ (βλ. παρουσίαση της EURONAID στο κεφάλαιο III κατωτέρω).Η Επιτροπή 
και n EURONAin βρίσκονται σε συνεχή επαΦή όσον αΦορά το συντονισμό και τη βελτίωση της 
προώθησης και της χρήσης της εν λόγω βοήθειας από τις διάφορες ΜΚΟ.Η επαφή αυτή απεδείχ­
θη ιδιαίτερα πολύτιμη το 1989,όπου τα δύσκολα δημοσιονομικά προβλήματα που τέθηκαν στη 
διάρκεια του έτους,απαιτούσαν συχνές και επείγουσες προσαρμογές των αρχικά προγραμματι­
σμένων ενεργειών.Το τρίτο τμήμα αυτής της συνεργασίας αποτελούν οι επιτόπιες Avτtπpoçω-
πείες της Επιτροπής που διαδραματίζουν ενεργό ρόλο σε όλα τα στάδια υλοποίησης της επισι­
τιστικής βοήθειας. 
Οι ποσότητες,όσον αφορά το σύνολο των προϊόντων,που τέθηκαν στη διάθεση των ΜΚΟ ανήλθαν 
σε 254.320 τόνους.Η κατανομή ανά προϊόν έχει ως εξής: 
a Προϊόντα Ποσότητες - σε τ - Διακυμάνσεις σε σχέση με το 1988 (%) 
-σιτηρά 214.823 * 30,0 
-αποκορυφωμένο γάλα 
σε σκόνη 21.456 - 23,7 
-βουτυρέλαιο 1.305 - 77,1 
-ζάχαρη 3.332 -11,1 
-Φυτικό έλαιο 4.550 - 8,8 
-Φασόλια 8.068 - 7.7 
-αποξηραμένα φάρια 786 - 15,7 
Σύνολο 254.320 * 17,0 
Ο απολογισμός όσον αΦορά το έτος 1989 σε σχέση με το 1988 δείχνει: 
- σημαντική αύξηση των ποσοτήτων των σιτηρών που τέθηκαν στη διάθεση των ΜΚΟ.Λόγω των υψη­
λών τιμών των εν λόγω προϊόντων,αυξήθηκε σημαντικά η συνολική αξία της κοινοτικής επισιτι­
στικής βοήθειας που διανεμήθηκε μέσω των ΜΚΟ 
- μείωση των ποσοτήτων όσον αΦορά όλα τα άλλα προϊόντα 
Η μείωση των ποσοτήτων των γαλακτοκομικών προϊόντων οΦείλετο βασικά στους ακόλουθους 
λόγους: 
- όσον αΦορά το γάλα σε σκόνη επήλθε γενική μείωση των ποσοτήτων που είχαν προγραμματιστεί 
στα πλαίσια του προϋπολογισμού για το 1989,γεγονός το οποίο είχε επίπτωση επί των ποσοτήτων 
που τέθηκαν στη διάθεση των ΜΚΟ 
- η χρήση JLQU βουτυρέλαιου περιορίστηκε στην ανασύσταση του γάλακτος από γάλα σε σκόνη. 
Οι συμπληρωματικές ποσότητες που το 1988 χρησίμευσαν ως έλαιο μαγειρικής καταργήθηκαν, 
εφόσον η πολύ υψηλή τιμή δεν αιτιολογούσε την εν λόγω χρήση· 
Η μείωση όσον αΦορά όλα τα άλλα προϊόντα οΦείλετο σε δημοσιονομικά προβλήματα τα οποία κα­
τέστησαν ιδιαίτερα δυσχερή τον προγραμματισμό της επισιτιστικής βοήθειας για το 1989.Είναι 
βέβαιο ότι οι ΜΚΟ θα μπορούσαν να απορροφήσουν τις συμπληρωματικές ποσότητες σε περίπτωση 
όπου κσθίστσντο διαθέσιμες. 
Τύποι δράσης 
Οι δράσεις επισιτιστικής βοήθειας που πραγματοποίησαν οι ΜΚΟ το 1989 αΦορούν τους ακόλου­
θους τομείς (ο υπολογισμός βασίζεται επί ποσοτήτων σε τόνους): 
· •• — "' " —-——"T'3" "•• • •' ' » ———tmmmmm^m——— ιι 
7959 (1988) 
- % -
δράσεις ανάπτυξης 32>5 (19,4) 
δράσεις υπέρ των προσφύγων 6*8 ( 5,5) 
ανθρωπιστικές δράσεις 44,4 (62,8) 
επείγουσες δράσεις 16,3 (12,3) 
Σε σχέση με το 1988,διαπιστώνεται σαφής πρόοδος των δράσεων αναπτυξιακού χαρακτήρα: μειώ­
θηκαν σημαντικά οι ανθρωπιστικές δράσεις. 
Κατανομή κατά περιφέρειες 
Στο παράρτημα VI αναφέρεται η συνολική κατανομή κατά περιφέρειες της επισιτιστικής βοήθειας 
που προωθείται από τις ΜΚΟ. 
Όσον αφορά τις χώρες ΑΚΕ(βλ.παράρτημα VIΙ),αυξήθηκαν σημαντικά ôi ποσότητες όλων των προϊό­
ντων που διανεμήθηκαν,με εξαίρεση του βουτυρέλαιο.Αυτό ΟΦείλετο ιδίως στη συνέχιση των 
αυξημένων ποσοτήτων προς διάθεση που προωθήθηκαν στην Ερυθραία και την Τι γραία καθώς και στην επανάληψη 
ενεργειών υπέρ άλλων περιοχών της Αιθιοπίας από το δεύτερο εξάμηνο του έτους. 
Όσον αφορά τις χώρες Μαγκρέμπ(βλ.παράρτημα VIII).αυξήθηκαν περαιτέρω οι ποσότητες προς διάθεση 
προς όφελος,βασικά,των προσφύγων SAHRAOUIS. Όπως και τα προηγούμενα έτη,τον επιτόπιο συντο­
νισμό της δράσης ΜΚΟ ανέλαβε ο Εκπρόσωπος της Επιτροπής. 
Στις χώρες Μασρέκ (βλ.παράρτημα IX),ο ι ΜΚΟ αύξησαν τις ποσότητες προς διάθεση προς όφελος της Αιγύπτου, 
ενώ μειώβηκαν οι ποσότητες που χορηγήθηκαν στην Ιορδανία και το Λίβανο. Όσον αΦορά την τε­
λευταία χώρα,οι συνθήκες κατέστησαν δυσχερείς ιδίως τις προμήθειες των ογκωδών προϊόντων 
(σιτηρά): συνεπώς οι ΜΚΟ επικέντρωσαν το ενδιαφέρον των παραδόσεων τους σε προϊόντα υψηλής 
αξίας,τα γαλακτοκομικά προϊόντα και τη ζάχαρη. 
Αυξήθηκαν σημαντικά οι ποσότητες που χορηγήθηκαν στην Κεντρική Αμερική(βλ.παράρτημα Χ).Αυτό 
όμως οΦείλετο. αποκλειστικά στη σημαντική αύξηση των ποσοτήτων των σιτηρών που διατέθηκαν στη Νικαράγουα. 
Μειώθηκαν οι προμήθειες σε γαλακτοκομικά προϊόντα,ιδίως λόγω της αρνησικηρίας ορισμένων 
εθνικών αρχών που θεωρούν τα ευρωπαϊκό προϊόντα ως προϊόντα ανεπαρκούς ποιότητ-ας και δυνάμε­
να να μεταφέρουν τον αφθώδη πυρετό. 
Στη Νότια Αμερική (βλ.παράρτημα XI), αυξήθηκαν συνολικά οι προμήθειες,λόγω των αυξημένων ποσοτήτων των σιτη­
ρών που διατέθηκαν στη Χιλή και το Εκουαδόρ.Μειώθηκε ο εφοδιασμός σε γαλακτοκομικά προϊ­
όντα στη Χιλή,στην Κολομβία και ιδιαίτερα στο Περού. 
-Λ-
Όσον αΦορά την Καραϊβική, περιοχή εκτός ΑΚΕ,(βλ.παράρτημα XIΙ),μειώθηκαν σημαντικά οι προμή­
θειες των ΜΚΟ σε σιτηρά.Η ανεπαίσθητη αύξηση των γαλακτοκομικών προϊόντων οΦείλετο στον 
αναπροσανατολισμό 391 τόνων γάλακτος σε σκόνη,που αρνήθηκαν οι τζαμαϊκανές αρχές,προς την 
Δομινικανή Δημοκρατία. 
Λ Όσον αφορά την Ασίαίβλ.παράρτημα Χ111 ) .αυξήθηκαν σημαντικά οι ποσότητες των σιτηρών που διατέθηκαν στο 
Βιετνάμ. Εκτελέστηκαν υπή μ0ρφή δράσης "SWAP": στο θιετνάμ ανταλλόγησαν 12.800 τόνοι σίτου 
ευρωπαϊκής προέλευσης έναντι 2.400 τόνων ρυζιού. 
Πραγματοποιήθηκε εκ νέου ενέργεια υπέρ του Λάος,υπό μορφή παράδοσης 2.400 τόνων σίτου. 
Δεν συνεχίστηκαν οι ενέργειες στο Αφγανιστάν οι οποίες είχαν ξεκινήσει το 1988. 
Επείγουσα επισιτιστική βοήθεια 
Το 1988,ελήφθησαν δυο αποφάσεις επείγουσας φύσεως υπέρ της Αιθιοπίας: συνολικά χορηγήθηκαν 
στην Παγκόσμια Λουθηρανική Ομοσπονδι'α(LUTHERAN WORLD FEDERATION) 40.000 τόνοι σιτηρά,5.000 
τόνοι γάλακτος σε σκόνη και 1.000 τόνοι Φυτικό έλαιο για τις ανάγκες του JOINT RELIEE 
PARTNERSHIP PROGRAMME (JRP). 
Συγκέντρωση της επισιτιστικής βοήθειας 
Η συγκέντρωση του Προγράμματος για το 1989 υπήρξε,σε γενικές γραμμές,ικανοποιητική με εξαί­
ρεση τις καθυστερήσει ς που σημειώθηκαν λόγω έλλειψης δημοσιονομικών πόρων.Οι προσκλή­
σεις προς υποβολή προσφορών εξακολούθησαν να βρίσκουν σημαντική ανταπόκριση και αυξημένος 
αριθμός προμηθευτών επέδειξε ενδιαφέρον όσον αΦορά τον ανταγωνισμό για την προμήθεια επισι­
τιστικής βοήθειας.Οι τιμές των προσφορών θεωρήθηκαν ικανοποιητικές δεδομένης της τρέχουσας 
υγιούς κατάστασης της κοινοτικής αγοράς όσον αφορά τα βασικά είδη διατροφής. Σχετι-
κά με το γάλα σε σκόνη,το οποίο υπολογίζεται ως το μεγαλύτερο μέρος της δαπάνης,μειώθηκαν 
σημαντι κά οι τιμές προς τα τέλη του 1989. 
Οι προμηθευτές τήρησαν τις συμβατικές τους υποχρεώσει ς και για δεύτερο συνεχές έτος δεν 
υπήρξε ούτε ένα παράδειγμα αποστολής το οποίο να απερρίφθη στο στάδιο ανάληψης από τους 
δικαιούχους λόγω κατώτερης ποιότητας.Κατέστη όμως αναγκαία η εισαγωγή νέων και βελτιωμένων 
τρόπων συσκευασίας όσον αφορά το Φυτικό έλαιο,εξαιτίας των παραπόνων που εκφράστηκαν σχε­
τικά με τα υψηλά επίπεδα ζημιών στο στάδιο της τελικής παράδοσης-Κατέστη επίσης αναγκαία 
η παρέκκλιση των αποστολώνπρος προορισμούς διαφορετικούς από τους αρχικά σχεδιασμένους 
λόγω δυσχερειών εκφόρτωσης στη χώρα προορισμού ή της θέσπισης αναθεωρημένων αναγκών εισα­
γωγής που ενδεχομένως δεν προβλέφθηκαν. Έχουν ήδη ληφθεί μέτρα προκειμένου να αποφεύγεται 
Π 'em*vaAi^;T^TVtuv-wap€K*Afoeidv συμπεριλαμβανομένης της αναβολής παραδόσεων προς δικαιούχες 
χώρεςπου επέβαλαν απαράδεκτες υποχρεώσει ς εισαγωγής ή φόρους. 
Στην Επιτροπή Επισιτιστικής Βοήθειας υποβλήθηκαν - και ,προς το παρόν,συζητούνται - αναθε­
ωρημένες διαδικασίες όσον αΦορά τη συγκέντρωση οι οποίες θα επιτρέψουν μεγαλύτερη ευελιξία 
και αποτελεσματικότητα. 
ΊΤ 
Θέση προϋπολογισμού 9281 (1) 
Για πρώτη Φορά.πρόγραμμα ΜΚΟ χρηματοδοτήθηκε με μέσα αυτής της θέσης.Η Επιτροπή χορήγησε 
χρηματοδότηση ύψους 315.000 EOU στη CEBEMO, που προορίζεται να στηρίξει πρόγραμμα αποθε­
ματοποίησης ειδών διατροφής,το οποίο εκπόνησε η ΜΚΟ CARITAS στην Αγκόλα.Το πρόγραμμα περιλαμ­
βάνει την εγκατάσταση 5 υπόστεγων κατάλληλων για εναποθήκευση,μι α εγκατάσταση εκφόρτωσης 
των εμπορευμστοκιβωτίων,οδούς πρόσβασης και εγκαταστόσει ς για το εντόπιο προσωπικό. 
3. Αγορές ειδών διατροφής από τις ΜΚΟ(άρθρο 951 του προϋπολογισμού) 
0 ισχύον κανονισμός όσον αφορά τη δημοσιονομική αυτή δι ευκόλυνση επιτρέπει τη συγχρηματο­
δότηση αγοράς ειδών διατροφής καθώς και σπόρων για σπορά'επιπλέον δε, οι παρεμβάσεις 
δεν περί ορίζονται πια μόνο στις επε ιγσυσες κα-ταστάσε ι ς. 
Το 1989,από τα 5 εκατ.ECU που τέθηκαν στη διάθεση των ΜΚΟ αναλήφθηκαν ως υποχρεώσεις όψους 
^,9 για τη χρηματοδότηση των ακόλουθων ενεργειών. 
αριθμός δράσεων 
Α^,γανι στάν 
ι ν κόλα 
'•'πεν ίν 
BUPKJNA FASQ 
Χιλή 
Αιθιοπία 
εκ των οποίων -.Ερυθραία 
Τι γραία 
Λάος 
Μα λ ί 
Ν ικαράγουα 
Ουγκάντα 
Σενεγάλη 
Σουδάν 
Siετνάμ ! 
2 
7 
7 
(Ί) 
:3) 
Σύνολο 22 ΣυνεισΦορές ΕΚ 
-ECU-
400.000 
480.390 
119.756 
80. 569 
123.968 
2.370.493 
(173.215) 
(1. 783.900) 
139.519 
31.340 
357.043 
235.868 
44.258 
397.492 
78.562 
4.859.177 
ειδών διατροΦής προορίζονταν,κατ 'αρχήν, γι α τα θύματα της ξηρασίας και Οι αγορές 
των εμφυλίων πολέμων. 
Για πρώτη Φορά, 3 αγορές σπόρων για σπορά χρηματοδοτήθηκαν στα πλαίσια προγράμματος 
επανένταξης' των προσφύγων στην Αγκόλα και ,όσον αΦορά την Ερυθραία,προκείμενου να μειωθεί 
η εξάρτηση της περιοχής από ενέργειες επισι τιστικής βοήθειας επείγουσας φύσεως. 
(1) Κοι νοτι κή συμμετοχή σε προγράμματα αποθεματοποίησης και συστήματα έγκαιρου συναγερμού. 
•1. Fnc ίγηυαη βηήΟΓία nnu npnutOr ί ι n ι από τιη ΜΚΟ (κ(·*>άληιη npnPnn Κηγ ι ημαύ Ο^.Σύμβηηη 
Λομέ και ηηόΦαοη ι ου Συμβουλίου όοον a<t*npd m ούνδκΜ) iiiiv ΥΧΙ ) 
Το συνολικό ποσό των κοινοτικών δράσεων βοήθειας επείγουσας φύσεως που προωθήθηκαν μέσω τιαν 
ΜΚΟ το 1989 ανήλθε σε 19,7 εκατ.ECU,που αντιπροσωπεύουν το- 35,1% του συνολικού ποσού των 
55,9 εκατ.ECU που ενέκρινε n Επιτροπή το 1989 γα ι τους πληθυσμούς που επλήγησαν από κατα­
στροφές στις αναπτυσσόμενες και τρίτες χώρες.Τοιουτοτρόπως,οι ΜΚΟ συνέχισαν να είναι 
το κύριο μέσο υλοποίησης των ενεργειών επείγουσας βοήθειας που χρηματοδότησε η Επιτροπή. 
Κατανομή της επείγουσας κοινοτικής βοήθειας το 1989 ανά μέσο εκτέλεσης ('000 ECU) 
Δημοσιονομική Επιτροπή ΕΚ Δικαιούχες ΜΚΟ UNHCR/όλλοι Ερυθρός ΣΥΝΟΛΟ 
πηγή κυβέρνησε ι ς οργανισμοί HE Σταυρός 
ΕΤΑ 9.005 1.715 12.618 3.975 14.757 42.070 
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 105 - 7.036 3.392 3.323 13.856 
ΣΥΝΟΛΟ 9.110 1.715 19.654 7.367 18.080 55.926 
% 16,3 3,1 35,1 13,2 32,3 100 
Η επείγουσα κοινοτική βοήθεια χορηγήθηκε ιδιαίτερα στα θύματα της ξηρασίας και των συγκρούσεων 
στην ΑΦρική.fισ το σκοπό αυτό,χορηγήθηκαν 18 εκατ.ECU στο Σουδάν,κυρίως για τη χρηματοδότη­
ση ενεργειών αερογέφυρας μέσω των οποίων μεταφέρεται ιατροΦαρμακευτικό υλικό στις περιοχές 
που επλήγησαν από τις συγκρούσει ς στο Νότιο Σουδάν.Χορηγήθηκαν επίσης σημαντικά κεφάλαια 
για τα άτομα που επλήγησαν από ανάλογα συμβάντα στην Αι ?ιοπία,στο Λι'βανο ,στην Αγκόλα,στη 
Μοζαμβίκη και στο Ελ Σαλβαδόρ. 
Διατέθηκαν σχεδόν 2 εκατ.ECU για ιατρικά προγράμματα επείγουσας Φύσεως για την καταπολέμηση 
των επιδημιών σε ορισμένες αφρικανικές χώρες (Αιθιοπία,Σουδάν,Αγκόλα και SAO ΤΟΜΕ). Όλα 
αυτά τα προγράμματα υλοποιήθηκαν μέσω των ΜΚΟ, όπου κατέστη αναγκαία η ταχεία παρέμβαση 
προκείμενου να αποτραπεί περαιτέρω εξάπλωση των επιδημιών. 
5. Ενίσχυση για την αυτάρκεια των προσφύγων,ατόμων που έχουν μετακινηθεί χωρίς τη θέληση 
τους και για τους εθελοντικούς επαναπατρισμούς στην Ασία και στη Λατινική Αμερική 
(άρθρο προϋπολογισμού 936) 
5.7. Κατόπιν πρωτοβουλίας του ΕυρωπσΓκού Κοινοβουλίου,ο προϋπολογισμός της Επιτροπής περι­
λαμβάνει από το 1984 ,το άρθρο 936 που προορίζεται για προγράμματα σχετικά με την αυτάρκεια 
των πληθυσμών των προσφύγων και των ατόμων που έχουν μετακινηθεί χωρίς τη θέληση τους στην 
Ασία και τη Λατινική Αμερική.Οι πιστώσεις του άρθρου 936 αποσκοπούν να βοηθήσουν τους πληθυ 
σμούς των προσφύγων και των μετακινηθέντων χωρίς τη θέληση τους στη διάρκεια μεταβατικής 
περιόδου 2 έως 3 ετών μετά την πρώτη επείγουσα βοήθεια που καλύπτεται από το άρθρο 950. 
Από το 1986,έχουν επίσης αναληφθεί δράσεις επαναπατρισμού. 
Τοιουτοτρόπως,από το 1984 έως το 1989,χρηματοδοτήθηκαν 73 προγράμματα (στα οποία συμπεριλαμ 
βόνονται οι προπαρασκευαστικές μελέτες και οι αποστολές αξιολόγησης) για συνολικό ποσό 
ύψους 66,5 εκατ.ECU.Το ποσό αυτό επέτρεψε σε χιλιάδες άνδρες,γυναίκες και παιδιά 
-At-
να επιτύχουν έναν ορισμένο βαθμό αυτάρκειας στο Πακιστάν,στο Αφγανιστάν,στην Ταϊλάνδη,στη 
Σρι Λάνκσ,στο Λάος και στην Κεντρική Αμερική,ιδίως στο Μεξικά,στο Ελ Σαλβαδόρ,στη Γουατεμά­
λα,στη Νικαράγουα και Ονδούρα,και να αναλάβουν,χάρη στις προσπάθειες των ευρωπαϊκών ΜΚΟ 
και των διεθνών οργανισμών,δραστηριότητες που αποφέρουν χαμηλά εισοδήματα. 
Οι πιστώσεις.καθορισμένες αρχικά σε 3 εκατ.ECU το 1984,αυξήθηκαν προοδευτικά κατόπιν επιμο­
νής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ώστε να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες αυτών των πληθυ­
σμών.Το 1989,διατέθηκαν 23 εκατ.ECU προκειμένου να καλυφθούν ιδιαίτερα τα σχέδια δράσεων 
που αποφασίστηκαν κατά τη Διεθνή Συνδιάσκεψη για τους πρόσφυγες της Κεντρικής Αμερικής το 
Μάιο του 1989 στην πόλη της Γουατεμάλα και τα αντίστοιχα όσον αφορά του πρόσφυγες της Ινδοκί­
νας που συμφωνήθηκαν στη Γενεύη τον Ιούνιο του ίδιου έτους. 
Η διεθνής ύΦεση,η επιθυμία για ειρήνη που εξέφρασαν οι μεγάλες δυνάμεις,οι προσπάθειες των 
Ηνωμένων Εθνών και των Δώδεκα όσον αφορά την προώθηση του διαλόγου στις πλέον ταραγμένες 
περιοχές του κόσμου ευνόησαν τη διαδικασία εκούσιας επιστροφής των πληθυσμών.Η ύφεση όμως 
δεν σημαίνει ωστόσο και ειρήνη.Η ανασφάλει α και οι εντάσεις εξακολουθούν να υφίστανται σε 
πολλές χώρες και οι επιπτώσει ς τους καθίστανται αισθητές όσον αΦορά την εκτέλεση των 
προγραμμάτων. 
Τοιουτοτρόπως, το πεδίο παρέμβασης του άρθρου 936 καλύπτει τόσο τις ταραγμένες περιοχές όσο 
και τις ζώνες που βρίσκονται στη φάση ειοήνευσης. 
Ολες οι πιστώσεις αναλήφθηκαν κανονικά πριν από το τέλος του οικονομικού έτους. 
5.2. Από το 1984,40 προγράμματα,που αντιπροσωπεύουν το 25% των πιστώσεων,συγχρηματοδοτήθη­
καν με τις ΜΚΟ,29 προγράμματα που αντιπροσωπεύουν το 70% με την UNHCR/UNBRV,το PNUO και την 
ΙΟΜ,και 3 προγράμματα,που αντιπροσωπεύουν το 5% των πιστώσεων συγχρηματοδοτήθηκαν με τις 
κυβερνήσει ς. 
Όσον αΦορά τη γεωγραφική κατανομή,οι χώρες της Ασίας επωφελήθηκαν από το 56% των αναλήψεων 
υποχρεώσεων (Πακιστάν,Αφγανιστάν,Ταϊλάνδη,Χογκ Κογκ,Μαλαισία,Φιλιππίνες,Σρι Λάνκα) και η 
Κεντρική και Νότια Αμερική από το 46% (Μεξικό,Ελ Σαλβαδόρ,Νικαράγουα,Ονδούρα,Γουατεμάλα, 
Ουρουγουάη και Χιλή). 
Η συνεργασία βάσει του άρθρου 936 επιτρέπει τη χρηματοδότηση προγραμμάτων μέσης 
διάρκειας που καλύπτουν τις δαπάνες επένδυσης και λειτουργίας σε όλους τους τομείς (γεωρ­
γία, κτηνοτροφία,αλιεία,βιοτεχνία,υγιει νή,υγεία,κατάρτιση,κατοικία) ,καθώς και την αναγκαία 
τεχνική βοήθεια. 
5.3. Σε σύνολο 22 προγραμμάτων που χρηματοδοτήθηκαν το 1989 έναντι 23 εκατ.ECU,10 προγράμ­
ματα συγχρηματοδοτήθηκαν με τις ΜΚΟ έναντι ποσού ύψους 4,393 εκατ.ECU (περίπου 20% του 
συνόλου).Στον πίνακα XIV του παραρτήματος παρέχονται περισσότερες λεπτομέρειες. 
π 
6. Ενίσχυση στις ΜΚΟ που παρεμβαίνουν στη Χιλή(άρθρο προϋπολογισμού 992) 
Το άρθρο 992,που εγγράφηκε για πρώτη Φορά στον κοινοτικό προϋπολογισμό του 1986,έλαβε το 
1989 5 εκατ. ECU υπο μορφή πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών.Στόχος του είναι 
να βοηθήσει τον πληθυσμό της Χιλής μέσω δράσεων των ΜΚΟ. 
Στη διαρκε+-α του έτους,οι ευρωπαϊκές και χιλιανές ΜΚΟ υπέβαλαν 173 Φακέλους που ζητούσαν 
συνολική χρηματοδότηση ύψους περίπου 20 εκατ.ECU.Με τα διαθέσιμα μέσα κατέστη δυνατή n 
* χρηματοδότηση 48 δράσεων έναντι ποσού 5 εκατ.ECU. Όπως και τα προηγούμενα έτη,αν ιαλήφθη-
σαν υποχρεώσει ς σε ποσοστό 100% των πιστώσεων του άρθρου 992. 
Το 1989,προετοιμάστηκε ενεργά η πολιτική αλλαγή στη Χιλή,με σημαντική υποστήριξη των δημο­
κρατικών δυνάμεων που συγκεντρώθηκαν στην κοινότητα ΜΚΟ.Το πρόγραμμα του άρθρου 992 αντι­
κατοπτρίζει εν μίρει αυτή την κατάσταση: σημαντικός αριθμός δράσεων αφιερώθηκε στην ανα­
σύσταση του δημοκρατικού και κοινωνικού ιστού της χώρας (στήριξη της οργάνωσης των 
δημοκρατικών δυνάμεων σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο,κατάρτιση των στελεχών των αγρο­
τικών και συνδικαλιστικών κ ι νημάτων,συμμετοχή των γυναικών στα δημοκρατικά όργανα,κλπ) 
καθώς και στην πολιτική εκπαίδευση του πληθυσμού και των εκπροσώπων του.Η κατανομή του 
προγράμματος ανά σημαντικές κατηγορίες έχει ως ακολούθως : 
Αριθμός δράσεων Κοινοτική συνεισφορά 
- σε ECU-
Ανασύσταση του δημοκρατικού και 15 1.897.985 
κοινωνικού ιστού 
Αγωγή του πολίτη 71 1.948.837 
Ανθρώπινα δικαιώματα 4 402.950 
Ανθρωπιστικά και κοινωνικο-οικονομικά 17 693.759 
προγράμματα 
Διαχείριση του.προγράμματος - 55.888 
ΣΥΝΟΛΟ 48 4.999.419 
Ας σημειωθεί ότι οι δράσεις που χρηματοδοτήθηκαν στη διάρκεια των προηγούμενων ετών 
είτε έχουν ολοκληρωθεί,είτε βρίσκονται στο στάδιο υλοποίησης με πολύ ενθαρρυντικά αποτε­
λέσματα στις περισσότερες περιπτώσεις.Πρόκειται,συνολικοί 1986-1988),για 103 δράσεις που 
έτυχαν κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής ύψους 7 εκατ.ECU. 
Το πρόγραμμα του άρθρου 992 εκτιμήθηκε ιδιαίτερα από τους κύκλους των ΜΚΟ και τους δικαι­
ούχους των δράσεών τους'σύμφωνα με τις πληροφορίες,ασκεί ορισμένη επίπτωση στην ευνοϊκή 
εικόνα που σχηματίζει ο λαός της Χιλής για την Κοινότητα ,καθώς και στη δημιουργία νέων 
σχέσεων εμπιστοσύνης μεταξύ των δυο εταίρων. 
20 
7. Πρόγραμμα δράσεων συνεργασίας Βορρά/Νότου για την καταπολέμηση των ναρκωτικών(άρθρο 
προϋπολογισμού 949) 
Οι δράσεις που πρότειναν και υλοποίησαν οι ΜΚΟ αποτέλεσαν μέρος αυτού του προγράμματος από 
την εκπόνηση του το 1987. 
Το 1989,11 δράσεις,που υλοποιήθηκαν από 10 διαφορετικές ΜΚΟ,χρηματοδοτήθηκαν έναντι ποσού 
2,2 εκατ.ECU ή 38% του συνόλου των αναλήψεων υποχρεώσεων του άρθρου 949.ΑΦορούν τις ακόλου­
θες περιοχές: 
Περιοχή Αριθμός προγραμμάτων Κοινοτική συνεισΦορά 
- ECU -
Ασία 2 416.000 
Λατινική Αμερική 7 1.427.537 
Αφρική 2 348.852 
ΣΥΝΟΛΟ 7 7 2.192.389 
Σύμφωνα με τις κατευθύνσει ς του προγράμματος,τι ς οποίες ενέκρινε το Συμβούλιο στις 26 Ιανου­
αρίου 1987,οι δράσεις αφορούν τα διάφορα επίπεδα του κλάδου των ναρκωτικών και επιδιώκουν να 
περί ορίσουν την παράνομη παραγωγή,να καταστείλουν την ευπορία,να μειώσουν και κυρίως να προ­
λάβουν την κατανάλωση των ναρκωτικών.Ας σημειωθεί ότι περιορισμένος αριθμός δράσεων των ΜΚΟ 
στον εν λόγω τομέα (εναλλακτι κές γεωργικές παραγωγές,κατάρτι ση,κλπ) χρηματοδοτήθηκαν,επιπλέ­
ον ,στο πλαίσιο του προγράμματος του άρθρου 941. 
8. Ειδικό πρόγραμμα ενίσχυσης των θυμάτων του απαρτχάϊντί^εσο προϋπολογισμού 9530) 
8.1. Όσον αΦορά την εφαρμογή του ειδικού κοινοτικού προγράμματος βάσει του κονδυλίου του 
προϋπολογισμού 9530,(10 εκατ. ECU διατέθηκαν στα πλαίσια του προϋπολογισμού για το 1986, 
23,4 εκατ.ECU το 1987,29,9 εκατ.ECU το 1988 και 23,5 εκατ.ECU το 1989),η Επιτροπή δρά στο 
πλαίσιο που καθορίστηκε από την Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία στις 10 Σεπτεμβρίου 1985 
σύμΦωνα με το οποίο n βοήθεια πρέπει να προωθηθεί από οργανώσει ς που δεν χρησιμοποιούν τη 
βία ,ιδίως τις εκκλησίες. 
Κατά τη διάρκεια των συζητήσεων με τις δυο κυριότερες οργανώσει ς εκκλησιών της Νότιας Αφρι­
κής,στο τέλος του 1985 - αρχή του 1986,κατέστη σαφές ότι έπρεπε να δημιουργηθεί λαϊκή οργά­
νωση ιδίου τύπουπροκειμένου να διευρυνθεί η πρόσβαση στην κοινοτική βοήθεια.Αποτέλεσμα αυ­
τού ,υπήρξε η δημιουργία μιας νόμιμης οργάνωσης,γνωστής ως KAGISO TRUST.Επιπλέον,αποφασίστη­
κε ότι οι συνδικαλιστικές οργανώσει ς θα αποτελούν ένα τέταρτο ξεχωριστό μέσο 
διοχέτευσης· 
Συνεπώς,έχουν δημιουργηθεί τέσσερα μέσα διοχέτευσης,ήτοι: 
- το Συμβούλιο Εκκλησιών της Νότιας Αφρικής (SACC) 
- n Διάσκεψη των Καθολικών Επισκόπων της Νότιας Αφρικής (SACBC) 
- n KAGISO TRUST 
- οι συνδικαλιστικές οργανώσει ς 
~ζτ 
8.2. Τα προγράμματα που προτείνουν αυτά τα τέσσερα μέσα διοχέτευσης για χορήγηση υποστήριξης 
μέσω του ειδικού κοινοτικού προγράμματος αποφασίζονται σε μεμονωμένη βάση από την Επιτροπή, 
κατόπιν κατάλληλων διαβουλεύσεων με AD HOC ομάδα εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών.Κανένα 
^πρόγραμμα στήριξης των δραστηριοτήτων πολιτ ικών οργανώσεων δεν είναι επιλέξιμο για κοι­
νοτική χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος.Υποστηρίζονται μόνο προγράμματα ειρηνι-
„κού και μη βίαιου χαρακτήρα'αφορούν κυρίως την κατάρτιση/εκπαίδευση και τον ανθρωπιστι -
κό/κοινωνικό τομέα. 
Τα προγράμματα,που προσδιορίζονται από τα μέσα διοχέτευσης σύμφωνα με τις αμοιβαία συμφωνη­
θείσες κατευθύνσει ς και κριτήρια,υποβάλλονται στην Επιτροπή για να χρηματοδοτηθούν από 
ευρωπαϊκή οργάνωση-εταίρο που διαθέτει εμπειρία σε θέματα της Νότιας Αφρικής.Στην περίτπωση 
των εκκλησιών και της KAGISO TRUST,η ΜΚΟ προσδιορίζεται από μια Μόνιμη Επιτροπή ΜΚΟ.Στην 
περίπτωση των συνδικαλιστικών ενώσεων,πρόκειται για ευρωπαϊκή ένωση ή ομοσπονδία εταίρο. 
8.3. Όσον αφορά την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος,κατέστη δυνατή η έγκριση 294 προ­
γραμμάτων για συνολικό ποσό ύψους 78,6 εκατ. ECU,αΦότου άρχισε το πρόγραμμα το 1985,εκ 
των οποίων τα 72 αποφασίστηκαν το 1989 έναντι ποσού 22,7 εκατ.ECU. Έχουν σχεδόν εξαντληθεί 
όλες οι πιστώσει ς του προϋπολογισμού ως το τέλος του 1989. 
Το συνολικό ποσό των 78,6 ε κατ.ECU κατανέμεται ως ακολού-ως: εκατ.ECU 
Εκκλησίες 
KAGISO TRUST 
Συνδικσλιστικές 
ενώσει ς 
ΣΥΝΟΛΑ Ανθρωπιστική/κοι-
νωνική βοήθεια 
19,8 
14,2 
1,1 
35,1 Κατάρτιση! 
Εκπαίδευση 
9,3 
22,0 
1,3 
32,6 Noμ ι κ ή 
συνδρομή 
3,8 
4,1 
3,0 
10,9 ΣΥΝΟΛΟ 
32,9 
40,3 
5,4 
78,6 
Όλα τα προγράμματα πραγματοποιούνται στη Νότια Αφρική,με εξαίρεση 16 (3,2 εκατ.ECU) που 
θα πραγματοποιηθούν στη Ναμίμπια. 
9.Υποστήριξη των κρατών της γραμμής του μετώπου και των κρατών μελών της SADCC (θέση προϋπο­
λογισμού 9531) 
Το οικονομικό έτο ς 1989,χορηγήθηκαν 7 εκατ.ECU στη θέση προϋπολογισμού 9531,που 
δημιουργήθηκε το 1988με σκοπό να αντιμετωπίσει τις αποσταθεροποιητικές ενέργειες της Νότιας 
Αφρικής στα κράτη της γραμμής μετώπου και στα κράτη μέλη της SADCC. 
ΛΗ πίστωση αυτή, το σύνολο της οποίας αναλήφθηκε το Μάρτιο του 1989,επέτρεψε τη 
χρηματοδότηση 18 προγραμμάτων στους ακόλουθους τομείς: ιατρική και νοσοκομειακή βοήθεια 
στους πολίτες θύματα των αποσταθεροποιητικών ενεργειών' εξοπλισμός ορθοπεδικών εργαστηρίων' 
4i-
παροχή βοήθειας στους πληθυσμούς που έχουν μετακινηθεί χωρίς τη θέληση τους,και ιδιαίτερα 
στα ορΦανά και στα παιδιά όπου αποχωρίστηκαν από την οικογένειό τους λόγω των συγκρούσεων" 
προγράμματα ακτάρτίσης που απευθύνονται σε πρόσφυγες από τη Νότια Αφρική ή τη Ναμίμπια. 
Οι αναληφθείσες πιστώσεις ανά τομέα κατανέμονται ως ακολούθως : 
- ανθρωπιστικά προγράμματα 5.007.000 ECU(72%) 
- κατάρτιση 1.428.000 ECU(20%) 
- ενημέρωση Ιεπι κοινών ία 440.000 ECU( 6%) 
- διάφορα 125.000 ECU( 2%) 
Σύνολο 7.000.000 ECU(100%) 
'α προγράμματα εκτελούνται με ταχύ ρυθμό, εφόσον μέχρι το τέλος του οικονομικού έτους είχε 
καταβληθεί άνω του 85% των αναληφθεισών πιστώόεων. 
',Ίεταξύ των 13 χρηματοδοτούμενων προγραμμάτων,τα 14 εφαρμόστηκαν από τις ΜΚΟ,για συνολικό πο­
σό ύφους 5.245.000 ECU,ήτοι το 757. των δ ιαθέσι μων πιστώσεων. 
10. Χρηματοδοτική βοήθεια στα εδάαιη της Υπέρ ιορδανίας και της Γάζας (άρθρο του προϋπολο­
γισμού 966) 
Μζτά από ια πορίσματα του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου "986,εισήχθη στον κοινοτικό προϋπο­
λογισμό του 1987,ενα νέο κονδύλι του προϋπολογισμού,άρ^ρο 966,για τη χρηματοδότηση προγραμ­
μάτων αναπτυξι ακής βοήθειας στα κατεχόμενα από το Ισραήλ εδάφη της Δυτικής Όχθης και της Λωρί­
δας της Γάζας.Μέχρι τότε η Κοινότητα είχε ανάπτυξε ι,στα εν λόγω εδάφη,ένα AD HOC πρόγραμμα 
ενίσχυσης - α'γροτική ανάπτυξη,υποτροφίες και προγράμματα συγχρηματοδοτούμενα με~ ευρωπαϊκές 
ΜΚΟ - που χορήγησε συνολικό ποσό ύψους 9 εκατ.ECU την περίοδο 1981-1986 (συμπεριλαμβανομένων 
4 εκατ.ECU μέσω των ΜΚΟ στο πλαίσιο του άρθρου 941). 
Στο πλαίσιο του άρθρου 966,η Κοινότητα χρηματοδότησε ενα ευρύτερο φάσμα αναπτυξιακών 
δράσεων: συνολικά 35 προγράμματα στη διαόκεια των ετών 1987,1988 και 1989 με κοινοτική 
συνεισφορά που ανήλθε ακριβώς σε 77 εκατ.ECU(2.97 εκατ.ECU το 1987,3 εκατ.ECU το 1988 και 
5 εκατ.ECU το 1989).Το 34,3% των διαθέσιμων κεφαλαίων χρησιμοποιήθηκαν για πιστωτικές ενέργειες 
μικρής και μεσαίας κλίμακας,το 29,6% για Φυσιοθεραπεία και πρωτοβάθμια υγειονομική περίθαλ­
ψη* το 10% για τεχνική εκπαίδευση, το 19% για αγροτικά προγράμματα, το 5Χ για παραγωγικά προγράμματα γυναικείων 
συνεταιρισμών, το 0,9Χ για προγράμματα αναπτυξιακών μελετών και το 1,1Χ για τεχνική βοήθεια γενικής φύσεως. 
Επτά από τα προαναφερόμενα προγράμματα,που αντιπροσωπεύουν το 11,5% των διαθέσιμων κεφαλαί­
ων , υλοποιήθηκαν από ευρωπαϊκές ΜΚΟ , 77 προγράμματα (78,1Χ) από τοπικές παλαιστινιακές οργανώσεις 
(πιστωτικοί οργανισμοί,κέντρα υγείαςκλπ),3 προγράμματα (9,3%) από την UNRWA και 5 δράσεις 
τεχνικής βοήθειας(1,1%) από ευρωπαίους σύμβουλους/ευρωπαϊκά όργανα. 
Οι πρωταρχικοί τομείς στο πλαίσιο του άρθρου 966 περί λαμβάνουν: μικρής και μεσαίας κλίμα- * 
κας έργα που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης στο γεωργικό και στο βιομηχανικό τομέα,τεχνική/ 
επαγγελματική κατάρτι ση και δράσεις που αποσκοπούν στην ενίσχυση των τοπικών i 
-1%. 
παλαιστινιακών οργάνων.Οι εν λόγω δράσεις προσδιορίζονται και διατυπώνονται κατόπιν άμεσων 
επαΦών με τις τοπικές οργανώσει ς προκείμενου να διασφαλιστεί ότι σχετ ίζονται στενά με τις 
εντόπιες ανάγκες και προσπάθειες γι α ανάπτυξη. 
III. EURONAID - ένα παράδειγμα συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των ΜΚΟ 
1. Από το 1975,αφότου η Κοινότητα επανακαθόρισε τους στόχους της επισιτιστικής της βοήθειας 
με σκοπό να δημιουργήσει προοδευτικά ένα μέσο ανάπτυξης,οι ΜΚΟ συνεργάζονταν ολοένα και 
a 
περισσότερο στη συγκέντρωση και τη διανομή αυτής της βοήθειας.Τα επιχειρήματα υπέρ της συμμε­
τοχής των ΜΚΟ στα κοινοτικά προγράμματα του εν λόγω τομέα σχετίζονταν ιδίως με το γεγονός ότι 
διέθεταν μακρόχρονη εμπειρία όσον αφορά τις δράσεις ενίσχυσης υπέρ των πληθυσμών του τρίτου 
κόσμου,ότι διέθεταν αξιόπιστα πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τις επιτόπιες ανάγκες,ότι βασί 
ζονταν σ'ένα αποτελεσματικό δίκτυο διανομής και ότι,σε γενικές γραμμές,η δράση τους δεν 
υφίσταται πολιτ ικές επιρροές. 
Ο αυξανόμενος όμως αριθμός των ενεργειών που πρότειναν και υλοποιούσαν οι ΜΚΟ απαιτούσε,από 
την αρχή,καλύτερο συντονισμό μεταξύ των ίδιων των οργανώσεων,και με την Επιτροπή.Τουτοτρόπως, 
η τελευταία κάλεσε,μετά τη φάση έναρξης, τους εταίρους της να συνενωθούν κατά τρόπον 
ίιστε να συνδια/Λάσσονται μαίί της μέσω ενός βασικού συνομ ι λητή. 
2. ~ο Δεκέμβρι ο του 1980 συστάθηκε η ένωση EUPO*'AI0 από 8 μεγάλες ΜΚΟ που αντ ι προσώπευαν οργα­
νώσεις με κσθολικές,προτεσταντικές και λαϊκές τ άσε ι ς.Σήμερα η EURONAID απαριθμεί 17 μέλη 
μεταξύ των οποίων δυο μεγάλες διεθνείς οργανώσει ς (1).Εφόσον ο αριθμός των μελών δεν ήταν πε­
ριορισμένος ,κλήθηκαν να συμμετάσχουν στην ένωση και άλλες ΜΚΟ.Εκτός των μελών της EURONAID, 
που είναι οι σημαντικότεροι και τακτ ικότεροι διανομείς κοινοτικής επισιτιστικής βοήθειας,άνω 
των 50 ΜΚΟ χρησιμοποιούν,σε τακτική βάση,τις υπηρεσίες της ένωσης.Το 1989 οι συνολικές ποσό­
τητες ενίσχυσης που διοχετεύτηκαν μέσω της EURONAID ανήλθαν σε 230.000 τόνους.Σε ορισμένες 
περιπτώσεις,όπου απαιτούντο συντονισμένες ενέργειες μεγαλύτερης εμβέλειας, της ανατέθηκε επίσης 
η διεκπεραίωση διμερών επισιτιστικών ενισχύσεων,ιδίως με τις Κάτω Χώρες. 
Η έδρα και ΎάΓγραφεία της EURONAID βρίσκονται στο OEGSTGEEST,κσντό στη Χάγη,σττς Κάτω Χώρες. 
Οι υπηρεσίες της απαριθμούν ενεργό προσωπικό περίπου 10 ατόμων. 
0 προϋπολογισμός της ανέρχεται σε 7,5 εκατ. HFL (σχεδόν 650.000 ECU).Χρηματοδοτείται εν μέρει 
από TÎÇ εισοφρές μελών και μη μελών για τις υπηρεσίες που παρέχει και εν μέρει 
από συνεισφορά της Κοινότητας βάσει των ποσοτήτων που διεκπεραιώνει (σήμερα 3 ECU ανά τόνο) 
(1) ΟΑΡΙΤΑ5(Ρέλγιο),CARITAS(Γερμανία),CARITAS(Ιταλία),CAPITAS(Ισπανία),DEUTSCHE WELTHUNGER-
HILFE,DIAKONISCHFS WERK DER EKD,DUTCH INTERCHURCH AI0,MENSEN IN NOOD,0XFAM-B,0XFAM-HB,PR0SA-
LUS,SECOURS CATHOLIQUE FRANÇAIS,SECOURS POPULAIRE FRANÇAIS,SOS SAHEL INTERNATIONAL,TROCAIRE, 
WORLD COUNCIL OF CHURCHES,CATHOLIC RELIEF SERVICES. 
Ύ4 
3. Οι υπηρεσίες που προσφέρει η EURONAID περιλαμβάνουν: 
- την επαφή και την ενημέρωση της ΜΚΟ που ζητεί επισι τ ιστ ι κή βοήθεια, συμπεριλαμβανομένης 
της παροχής βοήθειας για την κατάρτιση των Φακέλων,την παρακολούθηση τους,κλπ' 
- τη συγκέντρωση της επισιτιστικής βοήθειας που χορηγείται στις ΜΚΟ.Περί λάμβανε ι την 
αγορά προϊόντων στην Ευρώπη ή στις ΑΧ,τη μεταφορά μέχρι το δ ι καιούχο,την ασφάλιση, 
τον έλεγχο των ποσοτήτων προς διάθεση ,την κατάρτι ση του προϋπολογισμού και των λογαριασμών τ 
- ορισμένες υπηρεσίες στον τομέα της χρηματοδότησης,ιδίως σε επίπεδο προχρηματοδότησης 
των συγχρηματοδοτούμενων ενεργέ ιών και ,της κάλυψης των μη ασφαλισμένων κινδύνων για τα μέλη.* 
4. Οι εν λόγω υπηρεσίες δεν παρέχονται μόνο στα μέλη.Κάθε ΜΚΟ που πληροί τσ κριτήρια επιλεξι-
μότητας που καθορίζει η Κοινότητα μπορεί να ζητήσει χορήγηση επισιτιστικής βοήθειας και 
επωφελείται αυτόματα από τη βοήθεια της EURONAID.Βασικά,τα κριτήρια αυτά καθορίζουν 
- ότι πρέπει να πρόκειται για μη κυβερνητική οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα.με έδρα στην 
Ευρώπη.Συνεπώς αποκλείεται η άμεση χρηματοδότηση ΜΚΟ που έχει έδρα σε ΑΧ 
-ότι η ΜΚΟ πρέπει να διαθέτει πεπειραμένους εντόπιους εταίρους όσον άφορα τη διανομή της 
ε π ισι τ ι στ ικής βοήθειας και οι οποίοι διαθέτουν τις απαιτούμενες ι κανότητες 
- ότι η ΜΚΟ αποδέχεται τους κοινοτικούς όρους και κανόνες στον εν λόγω τομέα 
5. Η κοινοτική επισιτιστική βοήθεια δύναται να ζητηθεί γ,α όλες τις ΑΧ των οποίων το κατά κεφα­
λή AFH είναι κατώτερο των 800 δολ.ΗΠΑ.Πρέπει να υπάρχει έλλειμμα σε τρόφιμα,τουλάχιστον για τα 
επιλεγέντα προϊόντα,και οι αρχές πρέπει να εγγυώνται την απαλλαγή από τελωνειακές και φορολο­
γικές επιβαρύνσεις όσον αφορά την εισαγωγή της βοήθειας. 
Εδόθη προτεραιότητα στις επείγουσες δράσεις και στις δράσεις που αποφέρουν αποτέλεσμα όσον 
αφορά την ανάπτυξη.Οι τελευταίες θα μπορούσαν,για παράδειγμα,να συνυπάρχουν,στα πλαίσια των 
ενεργειών FOOD FOR WORK,FOOD FOR TRAINING* καθώς και. προγραμμάτων για τη βελτίωση της υγείας καΐ της δια­
τροφής των πληθυσμών. 
Συνήθως διατίθενται τα προϊόντα που παρέχονται από την εν γένει κοινοτική επισιτιστική 
βοήθεια; 
- σι τηρά 
- γάλα σε σκόνη 
- βουτυρέλα!ο~' ~ 
- φυτικά έλαια 
- ζάχαρη 
- φασόλια και Φακή 
- αποξηραμένα ψάρια 
"TET 
Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης βάσει του άρθρου 951,καθίσταται επίσης δυνατή n προμήθεια 
σπόρων για σπαρά. 
Τα προϊόντα που επιλέγει n ΜΚΟ για κάθε ενέργεια πρέπει να ανταποκρίνονται στις παραδοσιακές 
ανάγκες δι στροφής του δικαιούχου πληθυσμού. 
*6. Η κοινοτική επισιτιστική βοήθεια που χορηγείται στις ΜΚΟ χρηματοδοτείται από δυο δημοσιο­
νομικές πηγές: την τακτική βοήθεια που προγραμματίζεται σε ετήσια βάσηίκεφάλαιο 92) και το 
« ι δικό άρθρο για τη χρηματοδότηση αγορών ειδών διατροφής από τις ΜΚΟ(άρθρο 951) (βλ.επίσης 
σημείο II.2 και II. 3 ανωτέρω). Όσον αφορά την πρώτη περίπτωση,η Κοινότητα χρηματοδοτεί κατά 
100% το κόστος της ενέργειας,συμπερι λαμβανομένων της μεταΦοράς και της ασφάλισης.Στη δεύτερη 
περίπτωση,η Επιτροπή χρηματοδοτεί κατά 75% τις εν λάγω δαπάνες,ενώ η ΜΚΟ επιβαρύνεται με 
το 25% .Κανονικά,η συγχρηματοδότηση του άρθρου 951 είναι ταχύτερη από τη χρηματοδότηση βάσει 
του κεφαλαίου 92 ,οι διαδικασίες της οποίαςείναι πολυπλοκότερες. 
Η 'Κοινότητα δεν αναλαμβάνει τις δαπάνες της επιτόπιας εναποθήκευσης και της διανομής της βοη­
θέ ι ας ,ούτε και τα δι οικητικά έξοδα της ΜΚΟ.Η Κοινότητα θέτει όρους όσον αφορά την 
ποσότητα και την ποιότητα των διανεμηθέντων προϊόντων,καθώς και όσον αφορά τον έλεγχο των εν 
λόγω συμφωνηθέντων όρων και κανόνων. 
7. Οι αιτήσεις των ΜΚΟ συγκεντρώνονται από την EURONAID και διαβιβάζονται στην Επιτροπή.Στη 
συνέχεια εξετάζονται από τις υπηρεσίες της τελευταίας.Μετά την έγκριση του προγράμματος από 
την Επιτροπή επισι τιστικής βοήθειας και την Επιτροπή,συνάπτεται συμφωνία μεταξύ αυτής και της 
EURONAID όσον αΦορά τη χρηματοδότηση του προγράμματος ενίσχυσης ,συμπερι λαμβανομένου του κό­
στους μεταφοράς και ασΦάλισης,σχετικά με το περιεχόμενο του προγράμματος και τους όρους της 
εκτέλεσης του.Η EURONAID έχει συνάψει παρόμοιες συμφωνίες με εκάστη ΜΚ0 που συμμετέχει στο 
πρόγραμμα. 
8. Οι δραστηριότητες της EURONAID,από τη σύσταση της μέχρι το τέλος του 1980,αναπτύχθηκαν με 
ταχύ ρυθμό.Μόνο κατά. την περίοδο 1985-1989 οι ποσότητες που διεκπεραιώθηκαν τριπλασιάστηκαν. 
Μέχρι το 1987,οι ικανότητες της ένωσης απορροφήθηκαν πλήρως από τη συγκέντρωση της επισιτι­
στικής βοήθειας για τις ΜΚΟ. Έκτοτε,n EURONAID επιδιώκε ι,επιπλέον,να βελτιώσει τα προγράμμα­
τα επισι τιστικής Βοήθειας τα οποία έχει αναλάβει,μέσω στενότερου συντονισμού και καλύτερης 
συνεργασίας,κατ 'αρχήν με την Κοινότητα.Στο πλαίσιο αυτό,εδόθη ιδιαίτερη προσοχή στις προσπά­
θειες που αποσκοπούν να ενισχύσουν τα αναπτυξιακά αποτελέσματα της επισιτιστικής βοήθειας 
που διανέμεται από τις ΜΚΟ. 
Οι οργανώσεις αυτές και οι επικεφαλής τους ειχαν,παραδοσιακά,κρατήσει κριτική στάση απέναντι 
στην επισιτιστική βοήθεια καθαυτή, και τις κοινοτικές ενέργειες στον εν λόγω τομέα,ιδιαίτερα. 
"Συνεπώς έχουν πλήρη συνείδηση των προβλημάτων που είναι συνυφασμένα με τη χορήγηση αυτής της 
βοήθειας.Εντούτοις,απέναντι στην αυξανόμενη εξαθλίωση και στις' συχνές επείγουσΤς καταστάσεις 
"•που αντιμετωπίζουν οι ΑΧ,ακόμα και οι ΜΚΟ ενεργούν συχνό υπό συνθήκες πιεσης,ει ς βάρος της 
προσέγγισης της αναπτυξης.Στις περιστάσεις αυτές,η EURONAID προσπαθεί να τονίσει ιδιαίτερα 
το βασικό αυτό στόχο της δράσης ΜΚΟ στον εν λόγω τομέα, 
26 
οργανώνοντας την κατάρτιση των υπεύθυνων των ΜΚΟ,πραγματοποιώντας αξιολογήσει ς και διοργανώ­
νοντας συναντήσεις μεταξύ των ΜΚΟ και των οργανώσεων εταίρων στις ΑΧ με σκοπό την εκ νέου 
θεώρηση της επισιτιστικής βοήθειας.ΣύμΦωνα με τους υπεύθυνους της EURONAID,πρέπει να αυξηθεί 
περαιτέρω στο μέλλον αυτή n πτυχή της δραστηριότητας τους. 
IV. Συμπεράσματα και προοπτικές 
Το 1989,όπως και τα προηγούμενα έτη,υπήρξε θετικός και ενθαρρυντικός ο απολογισμός της 
συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των ΜΚΟ.Αυξήθηκαν τα κοινοτικά μέσα που τέθηκαν στη 
διάθεση των διάφορων δράσεων των ΜΚΟ,παρά τη στασιμότητα των διαθέσιμων πιστώσεων για ορισμέ 
να προγράμματα,ιδίως το πρόγραμμα συγχρηματοδότησης του όρθρου 941.Εντούτοις,καθίσταται ση­
μαντικότερη μια άλλη διαπίστωση :η αναλλοίωτη διάθεση των δυο εταίρων,της Κοινότητας και των 
ΜΚΟ,να συνεργάζονται σε πλήθος τομέων και να αναλαμβάνουν υποχρεώσει ς όσον αΦορά νέες δρά­
σεις σε ορισμένο αριθμό νέων χωρών και τομέων.Εκτός των τριών κλασικών τομέων αυτής της 
συνεργασίας,που αναφέρθηκαν στην εισαγωγή,τριάντα περίπου προγράμματα έχουν υλοποιηθεί, 
te ολοκλήρου ή εν μέρει,με τη συμμετοχή μη κυβερνητικών οργανώσεων.Επιπλέον,υλοποιούνται 
συγκεκριμένες ενέργειες σε άλλους τόμε ι ς, ( ξ{ως όσον αφορά τη^ εκτέλεση προγραμμάτων και έργων 
της Σύμβασης Λομέ, που σήμερα αναλαμβάνονται δ'οκιμαστι κά ,αλλά τα οποία θα μπορούσαν να 
εξελιχθούν μελλοντικά σε κανονική συνεργασία. 
Η Επιτροπή θεωρεί πλεονέκτημα τη συμμετοχή των ΜΚΟ στα προγράμματα κοινοτικής συνεργασίας, 
εξαιτίας της ιδιαιτερότητας τπς δράσης ΜΚΟ - ανθρωπιστική δέσμευση ταχύτητα και αποτελεσμα-
τικότητα των παρεμβάσεων,κινητοποίηση των δομών αυτο-ανάπτυξης ιδίως στις ΑΧ -η οποία είναι 
συμπληρωματική των προγραμμάτων διακυβερνητικής συενργασίας,αλλά και λόγω των πρωτοβουλιών, 
ιδεών και νέων αντι λήψεων που που συνεισφέρουν οι ΜΚΟ κατά τη συζήτηση σχετικά με τη συνερ­
γασία με τις χώρες του Νότου.Μια ιδιαίτερα σημαντική δράση των ΜΚΟ στο πλαίσιο αυτό αΦορά 
την ευαισθητοποίηση της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης απέναντι στα προβλήματα ανάπτυξης,δράση 
η οποία ,λόγω της άνεσης επίπτωσης της,δύσκολα αντικαθίσταται από τις προσπάθειες που καταβάλ 
λουν οι δημόσιες αρχές ή τα μέσα ενημέρωσης-
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι,γι α τους ίδιους λόγους,n συνεργασία των ΜΚΟ με τα κοινοτικά 
προγράμματα εκτιμήθηκε ευνοϊκά από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τους εκπρόσωπους των κρατών 
μελών στα πλαίσια του Συμβουλίου των Υπουργών.Από την πλευρά τους,οι ΜΚΟ διατήρησαν τις 
επαφές τους με τα δυο αυτά κοινοτικά όργανα στη διάρκεια του 1989.Τα όργανα εκπροσώπησης 
των ευρωπαϊκών ΜΚΟ,οι εθνικές συνελεύσεις,η Γενική Συνέλευση και η Επιτροπή Σύνδεσης 
ΜΚΟ/ΕΚ επιδίωκαν ενεργά τη συμμετοχή εκπροσώπων αυτών των οργάνων στις συνεδριάσει ς τους. 
ΎΓ 
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να ενισχύσει και να διευρύνει,στο μέτρο του δυνατού, 
την κοινή δράση με τις ΜΚΟ στον τομέα της ανάπτυξης.Η ανάγκη διεύρυνσης αυτής της συνερ­
γασίας καθίσταται περισσότερο αναγκαία καθόσον- το νεο μέσο της "αποκεντρωμένης σύνεργα -
σίας",που θεσπίστηκε στη Σύμβαση Λομέ IV,θ 'απαιτεί στο μέλλον τη συγκέντρωση και τη συμμε· 
ιαχή ( νό\ i\>(Wo\ Φάομαιος μη κυβιρνητ ι κιίιν ηργηνήκίΓων και δ ημών ηρηκτι tu νηυ να υλοποιηθούν 
οι πολυάριθμοι στόχοι και δράσεις που λαμβάνει υπόψη της n εν λόγω >.ύμβαση-
- 28 -
TABLE I 
BREAKDOWN BY RECIPIENT COUNTRY OF DEVELOPMENT PROJECTS 
COFINANCING BY THE COMMISSION FROM 1986 TO 1989 INCLUSIVE 
Number of 
projects EC-contribution 
ECU 
AFGHANISTAN 
AFGHANISTAN/PAKISTAN 
AFRIQUE 
AFRIQUE AUSTRALS 
AFRIQUE DE L'EST 
AFRIQUE DE L'OUEST 
AFRIQUE LUSOPHONE 
AFRIQUE SAKELIENNS 
ALGERIE 
AMERIQUE LATINS 
ANGOLA 
ANTIGUA 
ANTILLES NEERLANDAISES 
ARGENTINA 
ARGENTINA - CHILE 
BANGLADESH 
BARBADOS 
BELIZE 
BENIN 
BHUTAN 
BOLIVIA 
BOTSWANA 
BRASIL 
BURKINA FASO 
BURKINA FASO/COTE IVOIRE 
BURMA 
BURUNDI 
CABO VERDE 
CAMEROUN 
CARAIEES 18 
1 
2 
6 
3 
5 
2 
1 
18 
3 
40 
2 
1 
74 
1 
130 
8 
19 
40 
13 
212 
23 
355 
253 
1 
5 
29 
59 
122 
9 906.706 
189.905 
21.031 
231.699 
519.737 
412.643 
13-831 
6.0S2 
1.046.795 
557.670 
2.179-916 
222.064 
59-226 
4.076.316 
154.499 
5.935-544 
566.794 
799.357 
881.760 
265.931 
10.242.225 
1.897.869 
16.020.229 
10.186.236 
62.601 
224.647 
2.397.747 
3.702.116 
5-384.942 
212.067 
- 29 -
CENTRAFRIQUE 
CHILE 
CHINA 
CISJORDANIE A GAZA 
COLOMBIA 
COMORES 
CONGO 
COOK ISLAND 
COSTA RICA 
COTE D'IVOIRE 
CUBA 
CYPRUS 
DJIBOUTI 
DOMINICA 
DOMINICAN REFUBLIC 
ECUADOR 
EGYPT 
EL SALVADOR 
ETHIOPIA 
FIJI 
GABON 
GAMBIA 
GAMBIA/SIERRA LEONE 
GHANA 
GRENADA 
GUATEMALA 
GUINEE 
GUINEE-BISSAU 
GUINEE EQUATORIALE 
GUYANA 
HAITI 
HONDURAS 
HONG KONG 
ILE MAURICE - MAURITIUS 
INDIA Number of 
projects 
39 
261 
11 
67 
92 
7 
23 
20 
42 
4 
1 
7 
23 
49 
139 
38 
78 
200 
10 
7 
37 
1 
56 
17 
64 
13 
73 
7 
4 
113 
35 
5 
24 
774 EC-contribution 
ECU 
2.085-991 
12.986.799 
1.316.532 
7.082.976 
5.176.512 
425-362 
829-566 
- (1) 
1.063-938 
2.292.092 
44.224 
43.200 
398.658 
745-617 
2.816.068 
6.616.114 
3.016.620 
3-953.846 
13.125.796 
834.553 (1) 
455.263 
663.145 
4.769 
2.567.625 
775.554 
3.623.201 
2.827.766 
4.934.857 
990.849 
440.501 
8.704.057 
1.198.902 
60.002 
851.307 
33.106.304 
- 30 -
INDONESIA 
JAMAICA 
JORDAN 
KAMPUCHEA 
kAMPUCHEA/LAOS 
KENYA 
KIRIBATI 
LAOS 
LESOTHO 
LIBAN 
LIBERIA 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MALAWI/ZIMBABWE 
MALAYSIA 
MALDIVES 
MALI 
KAROO 
MAURITANIE 
MEXICO 
MOCAMBIQUE 
MONTSERRAT 
NAMIBIA 
NEPAL 
NICARAGUA 
NIGER 
NIGERIA 
PACIFIQUE 
PAKISTAN 
PANAMA 
PAPUA NEW GUINEA 
PARAGUAY 
PERU 
PHILIPPINES 
RWANDA Number of 
projects 
90 
27 
10 
47 
1 
196 
1 
24 
3? 
96 
10 
65 
26 
1 
7 
1 
168 
13 
34 
64 
139 
1 
30 
36 
297 
46 
32 
6 
54 
14 
28 
39 
252 
190 
226 EC-contribution 
ECU 
3.744.245 
1.329.012 
1.187.848 
4.487.658 
2.574 
11.359.776 
8.718 (1) 
1.098.304 
572.677 
6.992.236 
496.474 
4.224.146 
1.369.252 
39.830 
289.558 
320.312 
10.169-363 
814.289 
2.585.440 
3.437.30-0 
7.261.942 
15.000 
3-562.476 
1.294.458 
22.876.081 
2.407.555 
1.495.318 
748.124 
2.048.681 
895.411 
778.367 (1) 
1.947.214 
14.726.150 
11.175.782 
9.065.170 
- 31 -
Number of 
projects EC-contribution 
ECU 
SAINT VINCENT 
SAINTE LUCIE 
SAO TOME 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOLOMON 
SOMALIA 
SOUTH KOREA 
SRI LANKA 
SUDAN 
SURINAM 
SWAZILAND 
SYRIE 
TANZANIA 
TCHAD 
THAILAND 
TOGO 
TONGA 
TRINIDAD & TOBAGO 
TUNISIE 
TUVALU 
UGANDA 
URUGUAY 
VANUATU 
VENEZUELA 
VIETNAM 
WESTERN SAMOA 
YEMEN (A.R.) 
ZAIRE 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
Plusieurs Etats 3 
3 
3 
165 
3 
51 
11 
41 
12 
96 
81 
4 
14 
2 
214 
53 
86 
40 
3 
2 
16 
1 
55 
52 
4 
15 
59 
1 
16 
264 
71 
123 
2 30.668 
189.460 
532.069 
7.306.259 
110.064 
1.678.821 
268.463 (1) 
4.436.693 
829.068 
3.545.032 
6.499.675 
146.085 
324.604 
217.981 
9.656.098 
2.484.198 
4.619.007 
1.383.619 
128.990 (1) 
37.939 
717.183 
6.127 (1) 
5.435.304 
2.353.742 
26.567 (1) 
1.445.292 
3-551.869 
268.550 
1.338.073 
10.994.284 
4.464.436 
7.808.808 
28.036 
TOTAL 7.665 413.187.218 
(1 ) see also Pacific 
TABLE II 
BREAKDOWN BY MEMBER STATE OF COMMUNITY FUNDS ALLOCATED FROM 1976 TO 1989 INCLUSIVE 
Member States 
Belgium 
Denmark 
Spain 
Fed.Rep. of Germany 
France 
Greece 
Ireland 
Italy 
Luxembourg 
Netherlands 
Portugal 
United Kingdom 
NGO consortium from 
several Member 
States 
Total Developing projects ίι^ 
developing countries 
Number 
of NGOs 
64 
21 
14 
62 
99 
1 
9 
68 
14 
17 
3 
74 
15(1) 
447 Number of 
projects 
600 
81 
67 
492 
619 
2 
214 
414 
91 
261 
11 
657 
14 
3.523 EC-contribu­
tion in ECU 
66.213.814 
11.644-384 
9.373.686 
68.923-435 
68.311.211 
78.115 
11.620.797 
59.033.421 
5.419.470 
31*163.766 
1.627.722 
70.010.618 
9.799.285 
413.219.724 Projects to raise public 
awareness in the Community 
Number 
of NGOs 
36 
14 
14 
31 
38 
4 
6 
25 
1 
28 
4 
47 
11(1) 
255 Number of 
projects 
71 
22 
25 
76 
125 
4 
22 
61 
2 
89 
7 
152 
3 
659 EC-contribu­
tion in ECU 
3.686.215 
1.324.563 
1.469.921 
4.251.959 
5.544.034 
429.161 
977.897 
3.804.554 
103.781 
5.437.609 
458.699 
8.582.840 
1.178.633 
37.249.866 Total 
Number 
of NGOs 
82 
30 
21 
75 
126 
5 
12 
78 
14 
40 
6 
106 
7(1) 
602(2) Number of 
projects 
671 
103 
92 
568 
744 
6 
236 
475 
93 
350 
18 
809 
17 
4.182 EC-contribu­
tion in ECU 
69.900.029 
12.968.947 
10.843.607 
73.175.394 
73.855.245 
507.276 
12.598.694 
62.837-975 
5.523.251 
36.601.375 
2.086.421 
78.593-458 
10.977.918 
450.469-590 
(1) Certain NGOs have already previously obtained cofinancing 
(2) These NGOs are active in the field of development and/or in the field of raising public awareness in Europe 
TABLE III 
BREAKDOWN BY MEMBER STATE OF COMMUNITY FUNDS ALLOCATED IN 1989 
Member States 
Belgium 
Denmark 
Spain 
Fed.rep. of Germany 
France 
Greece 
Ireland 
Italy 
Luxembourg 
Netherlands 
Portugal 
United Kingdom 
NGO consortium from 
several Member 
States 
Total Development projects in 
developing countries 
Number of 
projects 
54 
8 
23 
61 
90 
1 
10 
60 
19 
34 
4 
70 
9 
443 EC-contribution 
in ECU 
8.795.724 
1.644.694 
4.095.800 
10.635.777 
10.659-991 
45.447 
1.566.280 
10.046.416 
1.010.452 
5.137.102 
426.745 
10.316.368 
6.611.774 
70.992.570 Projects to raise public 
awareness in the Community 
Number of 
projects 
13 
1 
9 
13 
13 
3 
3 
11 
17 
2 
15 
3 
103 EC-contribution 
in ECU 
880.951 
128.053 
439.013 
890.739 
743.247 
289.109 
113.105 
789.092 
1.235.899 
91.185 
1.201.306 
1.178.633 
7-980.332 Total 
Number of 
projects 
67 
9 
32 
74 
103 
4 
13 
71 
19 
51 
6 
85 
12 
546 EC-contribution 
in ECU 
9.676.675 
1.772.747 
4.534.813 
11.526.516 
11.403.238 
334.556 
1.679-385 
10.835.508 
1.010.452 
6.373.001 
517.930 
11.517.674 
7.790.407 
78.972.902 (*) 04 U4 
(*) The contribution to the budget of the Liaison Committee of 540.000 ECU and miscellaneous expenditures of 114.625 ECU 
should be added to this figure 
- 34 -
TABLE IV 
LIST OF DEVELOPMENT PROJECTS IN 
DEVELOPING COUNTRIES COFINANCED IN 1989 
AFGHANISTAN 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/30/89/F 
VSF 
ONG/337/89/F 
MADERA 
ONG/338/89/F 
MADERA 
ONG/BG/41/89/NL 
ICOO 
ONG/DG/42/89/NL 
NOVIB Support for a livestock programme in Jeghatu valley, 
Wardak province. 
Support for a rural economy development programne, 
Alingar valley, Laghman province. 
Support for an agropastoral programne in Weigal-Parun valleys, 
Kounar province. 
Support for an immunization campaign run by R/ίλΆ (Revolutionary 
Association of Women of Afghanistan), Jaghory, Gazni province. 
Support for the training of health workers in the 
Helmand, Gazni and Kandahar regions. 189 251 
715 404 
840 849 
12 700 
22 444 
1 780 648 94 625 
50% 
217 004 
30% 
84 084 
10% 
6 350 
50% 
8 080 
36% 
410 143 U1 
AFGHAN I STAN/ ΡΑΚΙ STAN 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/263/89/F 
AMI TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Medical support for Afghan doctor-assistants, 
Peshawar, Loggar, Paktiar regions. TOTAL 
COST ECU 
393 740 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
189 905 
48% 
AFRICA (SOUTHERN AFRICA) 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/BG/10/89/B 
CKFAM-B 
ONG/BG/73/89/IT 
OOSPE TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support in the form of equipment for the publications of 
Five Freedoms Forum. 
Support for the work of COSiW (Congress of South African 
Wr i t e r s). TOTAL 
COST ECU 
9 507 
5 081 
14 588 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
5 119 
54% 
3 817 
75% 
8 936 
U4 
AFRICA (WEST AFRICA; 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/33/89/F 
GRDR Support for the development initiatives started by the migrants 
originating from the basin of the River Senegal and Casamance, 
Senegal, Mali and Mauritania. 593 185 177 948 
30% 
00 
AFRICA (PORTUGUESE SPEAKING) 
PROJECT 
REFERENCE No 
GNG/BG/67/89/P 
CIDAC TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the training of documentalists from documentation 
centres, Angola and Mozambique. TOTAL 
COST ECU 
18 579 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
4 152 
22% 
>o 
AFSTCA (SAHEL) 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/BG/lOO/89/UK 
SOS SAHEL TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the publication of a book on oral tradition in 
Sudan, Burkina Faso, Niger and Ethiopia. TOTAL 
COST ECU 
8 109 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
6 082 
75% 
ο 
ALGERIA 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/209/89/IT 
COSPE 
ONG/BG/10/89/B 
OKFAM-B 
ONG/BG/49/89/F 
OCFD 
0NG/BG/81/89/IT 
CISP 
ONG/BG/98/89/UK 
TOR ON WVNT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the preschool education of Sahrawi refugees, 
Tindouf. 
Support for a health and nutrition programne in Sahrawi 
encampments. 
Vehicle for the transport of handicapped children, Oran region 
Vehicle to support the internal transport service of the 
Sahrawi refugees, Tindouf. 
Equipment for the Sahrawi refugee vocational training centre, 
Tindouf. TOTAL 
COST ECU 
330 330 
19 848 
21 322 
15 466 
9 270 
396 236 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
149 220 
45% 
14 971 
75% 
12 184 
57% 
11 600 
75% 
3 105 
33% 
191 080 ι 
AMERICA (LATIN AMERICA) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/123/89/D 
SOZIAL- UND 
ENTWIOOLUNGSHiLFE 
DES KOLPINTOERKES TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Vitalizing craft production in 7 countries - Peru, 
Bolivia, Uruguay, Argentina, Colombia, Mexico, Brazil. TOTAL 
COST ECU 
1 375 100 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
500 000 
36% 
fNJ 
ANGOLA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/228/89/B 
FOS 
ONG/BG/11/89/B 
FOS 
CNG/BG/41/89/NL 
IOOO 
0NG/BG/87/89/IK 
00-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
CNG/BG/92/89/UK 
OKFAM 
0NG/BG/98/89/UK 
WVR ONWWT Improvement of lime production, Tchivinguiro, 
Huila province. 
Support for three rural vocational schools in Huila, Bibala 
and Mucuio. 
Vehicle and medical equipment for the OvC 
(Christian Medical Commission), Huambo. 
Support for the improvement of living conditions in an urban 
district, Sambizanga, Luanda. 
Equipment for a vocational training centre, Bengo. 
Equipment for: 
rural development centre at Onga Zanga. 
support for handicapped people, Wanda. 268 017 
30 000 
35 126 
20 673 
19 496 
16 551 
1 755 
391 618 125 182 
47% 
15 000 
50% 
14 197 
40% 
10 750 
52% 
9 935 
51% 
12 264 
74% 
1 060 
60% 
188 388 04 
ARGENTINA (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ON0/110/89/E 
UNEFA 
ONO/238/89/D 
ORT-D 
GNG/BG/22/89/E 
CIPIE 
CNG/BG/26/89/E 
OODESPA Setting up of an agricultural vocational training centre at 
Saladillo. 
Extension of a vocational training centre for deprived youths, 
Villa Angela, Chaco province. 
Construction and fitting out of a creche, Lomas de Zamora, 
Buenos Aires province. 
Extension of a sports centre, Los Granados district, Moreno, 
Buenos Aires province. 
Construction and fitting out of a conmunity canteen, 
Coneepcion del Uruguay. 
Support for the work of the Fundacion del Sur: 
- development of income-generating activities, 
Villa Regina, Rio Negro province; 
- training and the improvement of agricultural practices, 
Epuyen valley. 
Extension of a creche in Villa 31 del Retiro district, 
Buenos Ai res. 
Support for the work of AFC (Asociacion para el Fomento de la 
Cultura), Buenos Aires. 740 930 
713 190 
12 032 
10 886 
11 269 
12 032 
11 269 
1 910 
21 818 370 654 
50% 
356 595 
50% 
5 896 
49% 
5 334 
49% 
5 522 
49% 
5 896 
49% 
5 522 
49% 
1 060 
55% 
12 218 
56% 
ARGENTINA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNG/BG/32/89/D 
ZFE 
0NG/BG/48/89/EK 
WJS-EK 
ONG/BG/71/89/IT 
OOE 
0NG/BG/78/89/IT 
MSP 
GNG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/80/89/IT 
MOLISV Setting up a youth training centre, Bariloche, 
Rio Negro region. 
Support for the work of women's organizations in the 
shantytowns (training, publication of a bulletin). 
Equipment for a youth training centre, Mendoza. 
Support for a youth training centre, Tacaagle, Formosa 
province. 
Equipment for supplying drinking water, Tacaagle, Formosa 
province. 
Support for smallholders, Machagay, Chaco province. 
Support for the work of the CAM (Centro Acciôn de las 
Mujeres), Cordoba. 
Setting up of a farming cooperative, La Plata. 10 626 
11 483 
11 110 
9 967 
9 967 
8 431 
7 708 
14 758 
1 619 386 7 970 
75% 
8 612 
75% 
7 906 
71% 
6 000 
60% 
6 000 
60% 
4 250 
50% 
3 527 
46% 
11 068 
75% 
824 030 
BANGLADESH (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/64/89/UC 
CONCERN UNIVERSAL 
ONG/BG/5/89/B 
FRERES DES HOMMES 
GNG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONG/BG/43/89/IRL 
CONCERN 
ONG/BG/49/89/F 
ŒFD Support for the prevention of vitamin A deficiency in women 
and children, Kailail region. 
Equipment for a motivation programme for landless peasants 
in four districts of the Khulna region. 
Support for the work of Prodipon (organization of 
small landless peasants), Khulna and Bagerhat regions. 
Support for training coordinators-motivators in English, Dacca 
Support for health-hygiene training for coordinators, 
Mymensingh. 
Repair of a training centre for women, Musgoni, Khulna region. 
Setting up of a training centre, Dacca. 
Support for training in crisis management, Dacca. 
Setting up a health centre inMagura, Jessor district 67 822 
12 979 
39 861 
7 882 
13 307 
21 233 
11 731 
9 167 
21 632 33 911 
50% 
9 734 
75% 
14 350 
36% 
5 912 
75% 
9 980 
75% 
15 000 
71% 
8 798 
75% 
6 875 
75% 
11 124 
51% 
BANGLADESH (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNG/BG/76/89/IT 
MANI TESE 
ONG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/89/89/UK 
ITDG 
ONG/BG/93/89/IK 
POPULATION CONCERN 
CNG/BG/94/89/UK 
MARIE STOPES INTL. Support for the integrated social development of the 
Nowabganj, Dinajpur district. 
Support for flood victims, Khulna region. 
Support for the work: 
of SEBA (Society for Economic & Basic Advancement), Dacca. 
in favour of integrated development run by FIVDB (Friends in 
Village Development Bangladesh) Khadimnagar. 
Support for an integrated programne (housing reconstruction, 
loans for agricultural inputs, drinking water supply) after 
the flooding in the Gopalgan and Barisal districts. 
Support for the vocational training of dyers, Narayanganj, 
Dacca region. 
Support for the work of FPAB (Family Planning Association of 
Bangladesh), concerned with training community leaders, 
Cox's Bazaar district. 
Equipment for a health centre, Chittagong. 18 933 
21 470 
22 951 
33 393 
40 487 
12 684 
8 141 
8 920 
372 593 14 000 
74% 
15 000 
70% 
8 267 
35% 
12 028 
36% 
15 000 
37% 
3 116 
25% 
6 106 
75% 
4 460 
50% 
193 661 
BARBADOS 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/86/89AK 
CIUC TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the work of the Barbados Workers Union, Bridgetown. TOTAL 
COST ECU 
23 850 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
14 500 
61% 
00 
BELIZE 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/160/89/UK 
THE RANFURLY 
LIBRARY SERVICE 
ONG/189/89/IK 
CD-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
0NG/BG/80/89/IT 
MXISV 
CNG/BG/88/89/UK 
HELP THE AGED 
ONG/BG/97/89/UK 
VSO Purchase of schoolbooks. 
Support for a prograirme for the partially blind, Belize City 
Construction of a school for refugee children from 
Guatemala, Los Tambos, Cayo district. 
Vehicle for an old people's programme in the San Ignacio 
region, Cayo district. 
Vehicle for a professional training centre, Punta Garda. 
Setting up a health education unit in a psychiatic hospital, 
Belize Ci ty. 376 860 
390 804 
9 224 
7 803 
25 283 
19 470 
829 444 187 840 
50% 
194 620 
50% 
6 918 
75% 
5 852 
75% 
14 813 
59% 
9 000 
46% 
419 043 >o 
BENIN 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNG/47/89/F 
SOLIDARITES 
INTERNATIONALES 
ONG/BG/14/89/B 
SOS/PG 
CNO/BG/52/89/F 
CFCF 
CNB/BG/58/89/F 
CNFRLH 
ONO/BG/60/89/F 
BA^US INTL. Setting up of a health centre, Houenoussou district, 
Cotonou. 
Support for a health programme by renovating the clinic, 
Dangbo. 
Support for a primary health care programne, Aledjo region 
Developing cultivation by draught animals (setting up a 
working fund, training), Aledjo region. 
Equipment for the orthopaedic workshop at the CNHU 
(Centre National Hospitalier Universitaire), Cotonou. 
Building a grain warehouse, Glo-Tangbo, Zé district. 
Setting up a centre for breaking in oxen for mono-traction, 
Glo-Tangbo, Zé district. 
Tractor and equipment for the collection and processing of 
refuse, action run by young people, Tohoue 256 117 
6 625 
10 555 
11 580 
15 273 
8 781 
29 603 
25 253 
363 787 61 006 
24% 
3 312 
50% 
7 916 
75% 
8 685 
75% 
11 467 
75% 
6 586 
75% 
15 000 
51% 
15 000 
59% 
128 972 en ο 
BHUTAN 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/96/89/IK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
CNG/BG/97/89/ΙΚ 
VSO TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up two health centres in Thishebar. 
Support for the training of sanitary and agricultural agents 
through play-acting, Norbuling. TOTAL 
COST ECU 
18 972 
28 440 
47 412 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
14 230 
75% 
2 087 
7% 
16 317 
I 
BOLIVIA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/7/89/IT 
ΝΆΝΙ TESE 
ONG/168/89/E 
MEDICUS MUNDI 
ONG/197/89/E 
INTERNDN 
OMO/275/89/IT 
RICERCA & 
O0OPERAZI0NE 
ONG/281/89/D 
DESWOS 
ONG/312/89/B 
COMIDE 
ONG/318/89/E 
INTERM3N 
ONG/BG/11/89/B 
FOS Support for a rural education programme for Guarani Indians, 
Cordillera province. 
Support for a health programme, Potosi and 
Cochabamba departments. 
Support for a health and hygiene education programme and 
the promotion of women, La Paz department. 
Support for the training activities run by CECAP (Centro de 
Capacitacion Agropecuaria), Lake Titicaca, Camacho province 
Housing construction, San Antonio de Lomerio. 
Community drinking water supply, Villa Venezuela, 
Cochabamba department. 
Support for the work of CISEP (Centro de Investigaciôn y 
Servicio Popular), Druro. 
Setting up a workshop for marketing iodized salt, Uyuni, 
Potosi department. 
Support for sheep-rearing activities in Huanu region. 595 541 
2 618 131 
397 911 
454 900 
163 718 
57 176 
67 598 
16 543 
16 819 297 476 
50% 
490 628 
19% 
198 955 
50% 
218 330 
48% 
81 859 
50% 
28 588 
54% 
29 297 
43% 
6 723 
41% 
12 614 
75% 
BOLIVIA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
ONG/BG/15/89/B 
WITHJIS 
VMJONTARIAAT 
ONG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
GNG/BG/23/89/E 
INTERM3N 
ONG/BG/24/89/E 
MANOS UNIDAS Support for the work done by ANAPQUI: 
- to market quinoa, 
- to carry out industrial quinoa processing, La Paz. 
Improvement and extension of small irrigation networks, 
La Vina, Cochabamba department. 
Setting up of an irrigation system in the Tica-Belén 
community, La Paz region. 
Support for the work of CEJIS (Centro de Estudios 
Juridicos e Investigacion Social), Santa Cruz. 
Equipment for a carpentry workshop and one for general 
mechanics, Cochabamba. 
Equipment for a carpentry training workshop, Cochabamba. 
Support for a nutrition programme by the purchase of seeds for 
homegardens, Tarabuco, Oropeza region. 
Setting up a working fund for the purchase of cattle, 
San Antonio, Ichilo province. 20 892 
14 709 
29 908 
19 060 
5 600 
29 976 
23 405 
10 262 
13 546 15 000 
72% 
11 032 
75% 
15 000 
50% 
14 295 
75% 
4 200 
75% 
15 000 
50% 
15 000 
64% 
7 696 
75% 
10 159 
75% 
BOLIVIA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/26/89/E 
CODESPA 
0NG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
0NG/BG/29/89/D 
CNG/BG/39/89/D 
GFSS 
0NG/BG/51/89/F 
CICDA Support for training activities for peasants, run by DESEC 
(Centro para el Desarrollo social y Economico), Cochabamba. 
Supplying drinking water to San Rafael and Paractito villages 
Purchase of a vehicle for an integrated development programme 
run by CIAC (Centro de Investigacion y Apoyo 
Campesino), Potosi department. 
Support for the social centre at Nuflo de Chavez, Concepcion. 
Support for: 
the activities of CISEJA-WIPHALA (Centre de Recherche et 
d'Etudes Juridiques sur les Questions Agraires), 
La Paz department. 
- setting up of a health cooperative by Suma Manq'Afiani, 
Aroma. 
Construction of an irrigation canal: 
- at Caruni, La Paz department; 
- at Capahuaya, La Paz department; 
- at Ichupampa, Chuquisaca department; 
Supply of drinking water by installing a water tank at 
Huanco clinic, La Paz department. 29 021 
10 633 
41 299 
10 000 
20 425 
18 825 
5 885 
11 397 
20 049 
2 065 11 036 
38% 
7 975 
75% 
15 000 
36% 
4 000 
40% 
14 457 
71% 
11 445 
61% 
3 085 
52% 
7 197 
63% 
9 049 
45% 
1 380 
67% 
BOLIVIA (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/63/89/F 
VSF 
ONG/BG/64/89/F 
SBOOURS CATHOLIQUE Support for an irrigation programme by building a water 
tank: 
- at Santiago Pampa; 
- at Ticamuri; 
- at Huayrapata Hornoni; 
- at Quiricachi; 
- at Tarisquia; 
- at Llojllata and Mollebamba; 
La Paz department. 
Equipment for the training centre, Capusquia department of 
La Paz. 
Setting up of an antiparasite basin, Kumukala, 
La Paz department. 
Development of livestock activities in Yucumo and 
Rurrenabaque cantons by setting up a training/demonstration 
centre and a peasants' credit system, El Beni department. 
Housing restoration in the popular districts of Potosi. 2 090 
2 095 
2 095 
3 885 
4 775 
3 890 
7 025 
1 992 
55 392 
33 200 975 
47% 
1 110 
53% 
1 110 
53% 
2 470 
64% 
2 435 
51% 
1 105 
28% 
5 215 
74% 
1 007 
51% 
12 798 
23% 
14 915 
45% ΝΛ 
BOLIVIA (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNG/BG/69/89/IT 
ACRA 
CNG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
CNG/BG/76/89/IT 
M\NI TESE 
GNG/BG/88/89/UK 
HELP THE AGED Setting up of a multipurpose centre at El Alto de La Paz, 
Murillo province. 
Setting up of a health centre at Colcha, Cochabamba 
department. 
Refurbishing dwellings, Chaguaya, La Paz department. 
Support for the work of the Comité Organizador Encuentro 
Latinoamericano de Video, Cochabamba. 
Equipment for a programme of popular communication, 
Cochabamba. 
Farm equipment for Guarani Indians, Chacco province. 
Vehicle for an old people's programme in 
- Potosi region; 
- La Paz. 
Setting up an old people's centre, Cochabamba. 15 450 
13 305 
10 055 
4 245 
15 135 
4 089 
9 143 
44 975 
30 075 10 474 
68% 
8 347 
63% 
7 097 
71% 
3 110 
73% 
11 084 
73% 
3 000 
73% 
2 416 
26% 
6 015 
13% 
15 000 
50% 
4 988 205 1 666 159 
BOTSWANA 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/63/89/UK 
THE METHODIST 
CHURCH 
ONG/117/89/NL 
HFVOS 
ONG/297/89/UK 
THE LBONARD 
CHESHIRE FOUND. 
INTERNATIONAL 
CNG/BG/87/89/UK 
CO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a vocational school for girls, Francistown. 
Support for the work of the Mahalapye Development Trust. 
Setting up a rehabilitation centre for handicapped 
children in Gaborone. 
Support for the work of SALS (Southern Africa Literature 
Society), Gaborone. TOTAL 
COST ECU 
55 662 
276 417 
854 621 
6 707 
1 193 407 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
27 830 
50% 
126 573 
46% 
300 000 
35% 
3 085 
46% 
457 488 -M 
BRASIL (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/2/89/IT 
FONLWZIONE TOVINI 
CNG/4/89/IT 
isœs 
CNG/8/89/IT 
WNl TESE 
ONG/13/89/IT 
MSP 
ONG/96/89/UK 
HEALTH UNLIMITED 
ONG/131/89/D 
LAZ 
ONG/135/89/D 
EAZ 
CNG/169/89/B 
DISOP 
ONG/192/89/D 
LAZ 
ONG/200/89/E 
CIPIE Construction d'un centre social dans le quartier Vila da Paz, 
Teresina. 
Mise en place d'un centre de formation professionnelle et 
syndicale, Caxias doMaranhao. 
Mise en place d'un centre agricole à Barcarena, état de Para. 
Appui au développement de communautés indiennes, région de 
Roraima. 
Appui à un programme de soins de santé en faveur des 
communautés indiennes, état d'Acre. 
Extension d'un centre de production et de formation 
professionnelle en cordonnerie, Goiania, état de Goias. 
Appui à un programme de santé (lutte contre la bilharziose et la 
leishmaniose), état d'Alagoas. 
Appui à un centre d'horticulture, Nova Friburgo. 
Extension d'un centre de formation professionnelle à Niteroi. 
Appui à un programme de formation via une ferme-école pour 
enfants et jeunes démunis, Bel ο Horizonte. 1.644.500 
803.808 
128.270 
598.204 
263.135 
39.905 
818.358 
392.173 
52.078 
82.777 500.000 
30% 
382.157 
48% 
64.134 
50% 
299.102 
50% 
115.551 
44% 
19.952 
50% 
393.237 
48% 
137.919 
35% 
26.039 
50% 
39.353 
48% V/1 
00 
BRASIL (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/223/89/F 
CCFD 
ONG/246/89/D 
LAZ 
ONG/282/89/B 
SOS PG 
ONG/289/89/NL 
IOOO 
ONG/319/89/NL 
IOOO 
ONG/320/89/NL 
IOOO 
0NG/BG/2/89/B 
CCMIDE Production de matériaux didactiques pour la formation de petits 
producteurs et de techniciens à la gestion via la FIDENE, 
régions Nord et Nord-Ouest de l'état du Rio Grande do Sul. 
Extension et renforcement du réseau de coopératives d'épargne et 
de crédit, Vitoria, état d'Espirito Santo. 
Appui aux petits agriculteurs "sans terre" (mise en place de 
moulins, de petits élevages, de potagers communautaires, 
de stockages de produits agricoles, formation), municipalités 
d'Anguera et de Rafael Jambeiro, région du Nord-Est. 
Appui aux activités de formation menées par le CTP (Centro de 
Treinamento para pecuaris tas), Castro, état de Parana. 
Appui à un programme de petites activités productives, Ocara, 
état de Ceara. 
Appui à l'organisation des petits producteurs laitiers, Turvo, 
état de Parana. 
Appui à un programme de formation par l'acquisition d'équipement 
pour un centre de jeunes, Riachuelo, Rio de Janeiro. 
Appui à un programme de création d'emplois pour les jeunes 
et/ou les femmes par la mise en place d'une coopérative de 
production et de vente de glaces, Recife, état de Pernambouco. 276.783 
129.872 
107.144 
560.395 
52.999 
67.331 
9.752 
2.438 131.163 
47% 
64.936 
50% 
53.572 
50% 
148.672 
27% 
26.500 
50% 
29.927 
44% 
5.364 
55% 
1.219 
50% 
BRASIL (3) 
REF. DE L*ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
OMG/BG/5/89/B 
FRERES DES H3M4ES 
ONG/BG/8/89/B 
NOOS 
ONG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
ONG/DG/18/89/LUX 
ACTION SOLIEARITE 
TIERS-MONDE 
ONG/BG/20/89/LUX 
BRIEDERLECH DELEN 
ONG/BG/29/89/D 
DRHH 
ONG/BG/31/89/D 
LAZ Appui aux activités de renforcement des organisations populaires 
menées par ETAPAS, Recife. 
Soutien à la coopération artisanale menée par des groupements de 
femmes, Inhambupe, état de Bahia. 
Mise en place d'un centre sanitaire dans la communauté de Mapia, 
état d'Acre. 
Acquisition d'équipement informatique pour une imprimerie, 
Belo Ho rizonte, état de Minas Gérais. 
Appui aux activités d'assistance juridique au mouvement syndical 
rural menées par CAMP (Centre d'Appui Multi-Professionnel), 
Porto Alegre. 
Mise en place d'un centre social, bidonville de SHo Gonçalo do 
Retiro, Salvador da Bahia. 
Acquisition d'un véhicule pour l'Associaçâo dos Pequenos 
Produtores do Virgolandia. 
Mise en place d'un centre de formation artisanale, Ouro Preto, 
état de Minas Gérais. 
Appui à la production maraîchère et à la formation agricole, 
Gravatâ, état de Pernambuco. 8.896 
15.081 
20.000 
16.780 
11.383 
28.797 
24.980 
24.350 
24.350 6.672 
75% 
10.552 
70% 
15.000 
75% 
12.585 
75% 
5.119 
45% 
14.974 
52% 
15.000 
60% 
12.175 
50% 
12.175 
50% ON 
Ο 
BRASIL (4) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
Acquisition d'équipement pour un : 
- programme de formation professionnelle, Boas Novas, état de 
Pernambuco. 
- programme de formation agricole, Santa Maria, état du Rio 
Grande do Sul. 
Appui à la formation agricole des jeunes marginalisés, par la 
mise en place d'un périmètre maraîcher de démonstration, Pato 
Branco, état de Parana. 
Acquisition d'équipement informatique pour la formation des 
aveugles, Curitiba, état de Parana. 
Mise en place d'un petit élevage de bovins, Sinop, état du Mato 
Grosso. 
Acquisition de machines à coudre et à écrire pour un programme 
de formation professionnelle, Rincâo, état de Sâo Paulo. 
Amélioration du système de distribution d'eau dans une école, 
Sertania, Recife, état de Pernambuco. 
Acquisition d'équipement pour un programme de formation en 
couture, Juiz de Fora, état de Minas Gérais. 
Amélioration du système de distribution d'eau dans une école, 
Varzea, état de Pernambuco. 7.362 
19.634 
7.302 
6.840 
29.994 
10.212 
2.432 
11.232 
4.710 3.931 
53% 
9.817 
50% 
3.651 
50% 
3.420 
50% 
14.997 
50% 
5.106 
50% 
1.216 
50% 
5.616 
50% 
2.355 
50% 
BRASIL (5) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/32/89/D 
ZFE 
ONG/DG/36/89/D 
SOZIAL- UND 
ENTWICKLUNGSHILFE 
DES KOLPINGWERKES Mise en place d'un centre de soins dentaires, Sobradinho,région 
de Brasilia. 
Appui à un programme de soins destinés aux enfants cancéreux par 
l'acquisition d'un véhicule, Curitiba, état de Parana. 
Appui à un programme en faveur des femmes par l'acquisition de 
machines à tricoter, Juiz de Fora, état de Minas Gérais. 
Appui à la formation professionnelle de jeunes filles, Recife, 
état de Pernambuco. 
Acquisition d'équipement pour la formation professionnelle de 
jeunes, Cachoeirea Paulista, état de Sâo Paulo. 
Acquisition d'équipement et de matières premières pour une 
action de formation artisanale, Vila Vicente, Luz, état de Minas 
Gérais. 
Mise en place d'un centre de formation professionnelle pour les 
jeunes, Ipâmeri, état de Goias. 
Impression d'une brochure pour un programme de santé, Sinop, 
état du Mato Grosso. 
Mise en place d'un centre social: 
- à Rio de Janeiro; 25.134 
10.998 
6.138 
5.370 
4.828 
5.804 
19.310 
4.624 
41.436 12.$61 
50% 
5.499 
50% 
3.069 
50% 
4.028 
75% 
3.497 
72% 
2.678 
46% 
9.509 
49% 
1.789 
39% 
15.461 
37% 
BRASIL (6) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/40/89/NL 
GEBBdD 
ONG/BO/42/89/NL 
NOVIB 
ONG/BG/53/89/F 
INTERAIDE 
ONG/BG/57/89/F 
CJMDE - à Belo Horizonte, état de Minas Gérais; 
- à Sao Jao da Chapada, état de Minas Gérais. 
Appui à un programme de formation syndicale des femmes 
travaillant dans les plantations de sucre situées dans 12 
villages des municipalités de Nazaré da Mata, Buenos Aires et 
Tracunhaem. 
Appui aux activités du Centro de Pastoral Nossa par l'acquisition 
d'un véhicule, Parauapebas. 
Mise en place d'une banque de semences (production et distribu­
tion), Fortaleza, état de Ceara. 
Appui à une campagne de prévention du sida ciblée sur les milieux 
de la prostitution, Fortaleza, état de Ceara. 
Appui aux activités de l'Asociaçao dos Pequenos Produtores de 
Santa Fé, état de Goias. 
Appui aux activités de formation des instituteurs menées 
par MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), Santa 
Catarina. 
Acquisition d'équipement audiovisuel et informatique pouT 
un programne d'éducation populaire mené en milieu urbain par 
FASE. 61.447 
49.918 
40.409 
28.832 
31.915 
43.473 
14.794 
2.896 
15.000 15.450 
25% 
8.466 
17% 
15.000 
37% 
15.000 
52% 
15.000 
47% 
12.148 
28% 
11.095 
75% 
2.148 
74% 
11.191 
75% 
BRASIL (7) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/69/89/IT 
ACRA 
ONG/BG/76/89/IT 
MANI TESE Acquisition d'équipement pour un programme d'échanges des 
expériences populaires menées par ASSESSQAR, Sud Ouest de l'état 
de Parana. 
Appui aux initiatives menées pour lutter contre les expulsions 
des paysans, régions de Guarabira et Joâo Pessoa. 
Appui aux activités menées par NDI (Nucleo de Dereitos 
Indigenas), Brasilia. 
Appui aux activités de prévention de la drogue et de la 
prostitution, menées auprès des jeunes à Teofilo Otoni, état de 
Minas Gérais. 
Mise en place d'une unité de production d'outils agricoles, 
Teofilo Otoni, état de Minas Gérais. 
Acquisition d'équipement pour un programme agricole en faveur 
des paysans sans terre : 
- Etel, état du Rio Grande do Sul. 
- Pedra, état de Pernambuco. 
Appui à la commercialisation des produtis agricoles par la 
construction d'un magasin de stockage, Sao José do Acara, état 
de Para. 1.981 
7.250 
6.987 
20.867 
14.013 
26.272 
4.228 
15.205 1.486 
75% 
4.982 
69% 
3.451 
49% 
8.873 
43% 
8.873 
63% 
15.000 
57% 
3.100 
73% 
11.400 
75% 
BRASIL (8) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/77/89/IT 
MJVL 
CNG/BG/78/89/IT 
MSP 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUTJVA 
ONG/BG/80/89/IT 
MOLISV 
ONG/BG/83/89/IT 
AVSI 
ONG/BG/85/89/IK 
CHRISTIAN AID Training of grassroots coordinators, run by IPAR (Istituto 
di Pastorale Régionale), Belem, Para state. 
Support for APPR (Associazione di Piccoli Produttori Rurali), 
Francisco Santos, Piani. 
Support for the work of NDI (Nucleo de Dereitos Indigenas), 
Brasilia. 
Vehicle for a community centre, Sâo Paulo. 
Preparing a video documentary on the work of the Movimento 
Nacional de Meninos e Meninas da Rua, Brasilia. 
Farm imputs for the COOPIUPE cooperative, Santa Cruz do Arari, 
Para state. 
Support for the cooperative in Xapuri by providing various 
equipment, draught donkeys and a landing stage, Acre state, 
Setting up a vocational training centre, Sâo Paulo. 
Building a meeting room and providing equipment for the Sao 
José centre, Manaus. 
Support for : 
the education and awareness activities run by CPP (Conselho 
Pastoral dos Pescadores), Recife. 26 584 
9 123 
20 000 
10 115 
11 010 
11 010 
6 622 
19 997 
14 703 
16 566 15 000 
56% 
6 800 
75% 
14 700 
74% 
7 000 
69% 
4 016 
36% 
4 016 
36% 
4 967 
75% 
14 997 
75% 
10 998 
75% 
5 798 
35% 
BRASIL (9) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CN5/BG/88/89/UK 
HELP THE AGED 
CNO/BG/98/89/tK 
V&ik ON WOT the training organized by ANMTR (Southern Coordination of 
Women Rural Workers), Curitiba, Parana state. 
Vehicle for a programme for old people, Recife region. 
Support for the work of: 
- Maria-e-Dia Theatre Group, Sâo Paulo. 
MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), 
Sâo Paulo. 10 952 
8 783 
6 290 
29 078 5 310 
48% 
6 215 
71% 
3 706 
59% 
5 156 
18% 
7 014 219 2 922 597 C* 
c* 
BURKINA FASO (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/43/89/NL 
CEBBO 
0NG/77/89/B 
SOS FAIM 
0NG/87/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
ONG/90/89/B 
CKFAM-B 
0NG/94/89/LUX 
FRERES DES 
HOMES 
0NG/144/89/F 
EAU VIVE 
CNG/149/89/F 
ŒFD TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the work of the "6S" organization. 
Support for food production and processing by setting up a 
credit system roundabout Ouagadougou and Bobo-Dioulasso. 
Setting up a health centre in Ouagadougou. 
Support for the work of UFGN (Union des Fédérations des 
Groupements Naam) in the field of water and soil conservation 
in Mossi country. 
Supplying equipment and making fourteen primary schools 
operational, Zabre region. 
Improving village wells in Bam, Boulkiende and Sissilli 
provinces, and reinforcing the water engineering equipment 
of the AVD (Association des Volontaires pour le Développement). 
Support for the work of the grassroots organization GRAAP 
(Groupe de Recherches et d'Appui pour 1'Autopromotion Paysanne 
et Populaire). TOTAL COST 
IN ECU 
14 277 310 
203 233 
170 300 
228 778 
117 108 
268 285 
235 101 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
300 000 
2% 
88 060 
43% 
85 151 
50% 
114 389 
50% 
38 648 
33% 
133 571 
50% 
76 218 
32% ON 
BURKINA FASO (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/257/89/F 
EAU VIVE 
0NG/313/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
0NG/314/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
CNO/315/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
GNG/350/89/F 
EAU VIVE 
CNG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/2/89/B 
OTJMIDE 
ONG/BG/5/89/B 
FRERES DES HCKMES 
CNG/BG/6/89/B 
ILES DE PAIX Support for a regional programme of water and soil conservation, 
North Yatenga. 
Extension of a vocational training centre, Nouna. 
Setting up a centre for the handicapped, Ouagadougou. 
Setting up a weaving workshop for the rehabilitation of 
handicapped people, Goundi. 
Sinking fifteen wells in Mouhoun province. 
Improving a footbridge over a stream, Fitew. 
Support for a drinking water programme by sinking three wells 
situated in Sabba, Boukari and Petel-Wande, Oudalan province. 
Support for the work of PAG (Projet d'alphabétisation au 
Gulmu), Gourma, Tapoa and Gnagna provinces. 
Redeveloping land for rice-growing on receding flood, Yalogo 675 543 
53 931 
261 003 
43 719 
137 069 
19 780 
9 996 
15 054 
18 232 210 000 
31% 
26 966 
50% 
130 501 
50% 
21 860 
50% 
63024 
46?o 
14 835 
75% 
5 187 
52% 
7 320 
49% 
12 635 
69% 
BURKINA FASO (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/BG/12/89/B 
FCD 
ONG/BG/21/89/LTJX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL Support for the work of: 
- the Fédération des Groupements Wend-Yam de Kulkinka, 
Oubritenga province; 
- GDRY (Comité de Développement de la Région de Yako). 
Repairs to the dam at Naftenga, Kouritenga province 
Purchase of a grain mill for: 
- Tansega village 
- Bouna village 
Ouagadougou region. 
Constructing latrines at the multipurpose centre, Koupela, 
Kouritenga province. 
Construction of a multipurpose meeting hall in seven villages, 
Zorgho region. 
Supplying seeds and small implements to extend a market 
gardening perimeter, Baskouré, Kouritenga province. 
Setting up a health centre, Dimistenga, Kouritenga. 20 000 
6 503 
15 014 
3 929 
3 929 
5 533 
4 703 
4 300 
5 285 15 000 
75% 
4 877 
75% 
11 260 
75% 
2 581 
66% 
2 581 
66% 
4 043 
73% 
3 270 
70% 
2 823 
66% 
3 442 
65% 
BURKINA FASO (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/25/89/E 
MEDICUS MUNDI 
CNG/BG/52/89/F 
CFCF 
ONG/BG/59/89/F 
EAU VIVE Reinforcing the mother and child services at the Pama health 
centre. 
Motivating rural women and improving primary health care, 
Gourcy prefecture, Yatenga province. 
Setting up of five functional literacy centres in Tapoa region 
and purchasing equipment for the 113 existing centres in 
Gourmantché. 
Rural development in Boura (agriculture, health, waterworks), 
Sissilli province. 
Developing four storage reservoirs at Yayika, Rapadama and 
Linoghin, Zam region. 
Rural development at Saltenga (sinking wells, repairing a dirt 
road, off-season cultivation, reafforestation), Diabo 
prefecture, Gourma province. 
Setting up a grain bank in Oui, Bam province. 
Supplying water: 
- by sinking three manual bores implemented by COFCMAYA 
(Coopérative de Forage Manuel du Yatenga), in Dassouri zone; 
- by sinking two bores for Kombissiri and Arbole primary 
school s. 14 505 
10 555 
13 570 
9 198 
19 074 
18 949 
1 508 
18 447 
12 617 10 766 
74% 
7 916 
75% 
10 178 
75% 
6 898 
75% 
14 305 
75% 
14 212 
75% 
1 131 
75% 
13 835 
75% 
8 751 
69% 
BURKINA FASO (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/60/89/F 
EKMAUS INTL. 
ONG/BG/65/89/F 
AICF 
ONG/BG/76/89/IT 
MANI TESE 
CNG/BG/78/89/IT 
MSP Equipment for treating drinking water in ninety schools in 
Boulkiemde province. 
Support for desertification control by a programme of peasant 
training in soil protection and restoration and aerobic 
composting, Toeghin region. 
Sinking a well at Taamse, Niou department. 
Support for the promotion of women by setting up small groups 
and boosting artisanal activities, Ouagadougou. 
Support for the socioeconomic development of the Komtoega 
region, in particular by purchasing school equipment, building 
houses for the teachers and stablizing a dirt road. 
Setting up a working fund for animal traction, purchasing a 
mill and resinking a well, Mogobasso, Satiri department. 
Purchase of farm implements, Goundi, Boulkiemde. 
Providing a pharmacy and accommodation for the midwife, 
Kouy-Boussé, Oubritenga province. 22 828 
5 267 
7 470 
10 687 
21 295 
8 839 
4 087 
24 779 15 000 
66% 
3 950 
75% 
5 219 
70% 
5 279 
49% 
9 973 
47% 
6 600 
75% 
3 000 
73% 
13 000 
52% 
BURKINA FASO (6) 
PROJECT 
REFERENCE No 
GNfJ/BG/92/89/lK 
GKFAM 
0NG/BG/96/89AK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Fencing off school grounds, Koudougou, Boulkiemde province. 
Improving the infrastructure of a health centre to allow 
easier access by the physically handicapped, Ouagadougou. 
Purchase of equipment for four schools in the Seno province. TOTAL COST 
IN ECU 
24 779 
4 174 
10 404 
17 066 670 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
13 000 
52% 
2 087 
50% 
7 803 
75% 
1 551 145 fNJ 
BURUNDI 
PROJECT 
REFERENCE No 
GNG/BG/84/89/UK 
ACTION AID TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for an agricultural programme for the handicapped, 
Mubone, Mutimbuzi commune. TOTAL COST 
IN ECU 
33 988 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
15 000 
44% 
CABO VERDE 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/12/89/B 
FCD 
CNG/BG/24/89/E 
NfeNOS UNIÛAS 
ONG/BG/41/89/NL 
ICOO 
CNG/BG/49/89/F 
ŒFD 
0NG/BG/67/89/P 
CIDAC Support for a pedagogic back-up team for primary teachers 
in Concelho de Santa Cruz, Santiago island. 
Support for the work of: 
- 1CS (Institut Cap Verdien de Solidarité) via GEAT, Praia. 
- CITA - HABITAT, Praia. 
School supplies for Calheta school, Santiago island. 
Support for silvipastoral development, Praia Branca, Sâo 
Nicolau island. 
Purchase of two vehicles for two centres charged with 
coordinating the work of the cooperatives on Sâo Vicente and 
Sâo islands. 
Support for the work of GEAT (Bureau d'Etudes et d'Assistance 
Technique du Comité de Coordination de l'aide non 
gouvernementale), Praia. 
Support for the work carried out by the Comité de Coordenaçâo 
da Ajuda Nâo-Gorvenamental, Praia. 
Setting up a centre for the promotion of women at Nova Sintra, 
Brava island. 18 968 
17 071 
14 774 
9 031 
11 454 
29 350 
30 173 
14 312 
16 834 
161 967 14 226 
75% 
12 803 
75% 
10 226 
69% 
6 773 
75% 
5 727 
50% 
14 675 
50% 
14 054 
47% 
10 734 
75% 
12 625 
75% 
101 843 
CAMEROUN (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/9/89/IT 
COPERAZIONE 
INTERNAZIONALE 
ONG/127/89/D 
VELTM3ITE 
PARTNERSCHAFT 
ONG/262/89/F 
ASSOCIATION 
D'ALSACE DES 
OEUVRES HOSPITALI 
ERES DE ST.LAZARE 
DE JERUSALEM 
ONG/264/89/F 
CLED 
ONG/276/89/F 
ŒFD 
ONG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLONTARIAAT 
ONG/BG/25/89/E 
MEDICUS MUNDI Setting up three training centres for peasant leaders in Ozom, 
Ngoumou and Melen-Baaba, Mefou zone. 
Setting up a workshop for a vocational training and promotion 
programme for cooperative crafts, Douala. 
Setting up a health centre in N'dingtiré. 
Setting up a national centre for the prevention of 
delinquency, M'Balmayo. 
Support for the integrated development of Bafou village 
Support for a health programme by tapping springs, Mvaa region, 
Okala arrondissement. 
Support for the work of Logbikoy hospital: 
by the purchase of medical equipment; 
by reinforcing and repairing the electricity supply system. 386 595 
163 228 
70 400 
0 313 
360 653 
25 450 
8 807 
18 332 192 794 
50% 
81 614 
50% 
30 100 
43% 
127 574 
36% 
179 972 
50% 
14 722 
58% 
6 213 
71% 
11 114 
61% 
CAMEROUN (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/BG/52/89/F 
CFCF 
0NG/BG/60/89/F 
HvMAUS INTL. 
0NG/BG/72/89/IT 
CEEA 
CNG/BG/78/89/IT 
MSP Support for the training of laboratory technicians at Ngovayang 
hospi tal. 
Support for a programme for the advancement of women in the 
La Lekie, So'o and Nyong departments, Central province. 
Support for the Centre de Promotion Sanitaire et Sociale, 
Mom-Dibang : 
- for its training activities; 
- for its agricultural activities. 
Purchase of farm tools and a tractor for the cooperative of the 
Ngyen Mboh community. 
Purchase of a vehicle for the N'Kolmintié health centre, 
Yaounde. 
Support for the work of the Bafang farmers' cooperative. 5 183 
5 078 
29 027 
15 403 
12 196 
26 643 
24 000 
1 511 308 3 820 
74% 
11 309 
75% 
12 674 
44% 
9 903 
64% 
9 148 
75% 
12 000 
45% 
12 000 
50% 
714 957 
CENTRAFRIQUE 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/174/89/F 
SANTE SUD 
CNG/211/89/IT 
PUNTO DI 
FRATERNITÀ 
ONG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
ONG/BG/64/89/F 
SBCDURS CATHTXIQUE 
CNG/BG/78/89/IT 
MSP Training and technical support programme for Central African 
doctors isolated in the bush. 
Drinking water for 42 villages, Ouham-Pende and Nanamambere 
prefectures. 
Support for a drinking water programme by sinking a well, 
Markunda, Ou ham prefecture. 
Support for an agricultural training programme by purchasing 
a vehicle, Sibut. 
Sinking a well in Paya, Bouar. 
Purchase of equipment for the vocational training of young 
people, Bouar. 
Purchase of a vehicle for the Baoro health centre. 117 423 
967 306 
12 191 
29 813 
13 327 
26 000 
17 694 
1 183 754 49 625 
42% 
305 000 
32% 
8 050 
66% 
14 915 
50% 
6 500 
49% 
13 000 
50% 
12 000 
68% 
409 090 
CHILE (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/3/89/IT 
CRIC 
0NG/104/89/F 
PARTAGE AVEC LES 
ENFANTS DU 
TIERS MDNDE 
0NO/124/89/D 
SOZIAL-UND ENT-
WIGfCLUNGSHILFE DES 
KDLPINCttERKES 
0NG/188/89/LUX 
ITORLIBMEN 
0NG/234/89/E 
CIPIE 
CNG/237/89/B 
SOS FAIM 
0NG/259/89/F 
FRANCE AMERIQUE 
LATINE TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a training and cultural motivation programme, Chiloé 
island. 
Integrated development action in the poor districts, Lota and 
Coronel . 
Boosting crafts in various parts of the countries. 
Strengthening the organization of the Mapuche communities in 
Araucania region. 
Support for the work of ISECH (Instituto de Servicio Educacional 
Chile). 
Support for the development of a system of mechanized farming. 
Setting up a health and educational centre in Conchali, 
Penalolen, La Granja and Estacion Central communes, Santiago. TOTAL COST 
IN ECU 
« 
321 467 
536 539 
1 175 100 
24 658 
395 084 
463 688 
140 281 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
160 697 
50% 
266 380 
50% 
500 000 
43% 
12 145 
49% 
193 756 
49% 
231 843 
50% 
66 056 
47% 
CHILE (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/273/89/IT 
CESTAS 
CNG/274/89/IT 
ICU 
CNG/307/89/LUX 
ENG BRBCKMAT 
LATEINAMERIKA 
CNG/321/89/D 
GELAT 
0NG/325/89/IT 
CROCEVIA 
0NG/342/89/IK 
SCIAF 
ONG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a community health centre in Villa Nonguen, on the 
outskirts of Concepcion. 
Support for training courses for farmworkers and technicians, 
and construction of a workshop and a hangar for farm equipment, 
Chimbarango. 
Extending a health centre, Molina. 
Building houses for the benefit of poor families in urban 
districts, Santiago. 
Strengthening the local production of video material and 
equipping a mobile school for training in audiovisual 
communications, Santiago. 
Support for the development of five Mapuche communities with the 
help of CET (Centre for Education & Technology), Temuco region. 
Setting up a multipurpose maintenance and repair workshop, 
Santiago. TOTAL COST 
IN ECU 
391 158 
259 349 
87 058 
554 252 
570 154 
264 947 
51% 
15 14 0 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
191 560 
49% 
119 323 
46% 
43 529 
50% 
277 126 
50% 
285 000 
50% 
134 523 
11 355 
75% 
CHILE (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
ONG/BG/8/89/B 
NOOS 
ONG/BG/11/89/B 
FOS 
ONG/BG/12/89/B 
FCD Support for a health programme by purchasing medical equipment, 
Conchali, Santiago. 
Support for a training programme: 
- by constructing and equipping meeting places, Cabo Aroca, 
Arica , region 1 ; 
- through popular education activities run by the Grupo Proceso 
Video de Educaciôn Popular, Santiago. 
Support for the work of: 
- CIASI, Santiago, in the field of trade union training*; 
of Taller de Cooperaciôn al Desarrollo, Santiago. 
Purchase of office equipment for OQDIM, Santiago. 
Support for the development of peasant cooperatives via CEDEOO, 
Chacabuco province. 
Support for the development of beekeeping in Chiloé. 7 314 
13 653 
11 703 
19 050 
8 304 
1 334 
14 632 
13 993 3 657 
50% 
6 827 
50% 
5 851 
50% 
7 496 
39% 
4 152 
50% 
1 000 
75% 
10 974 
75% 
10 495 
75% 
CHILE (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
GNG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
0NG/BG/14/89/B 
SOS/PG 
ONG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLONTARIAAT 
CNG/BG/18/89/LUX 
ACTION SOLIDARITE 
TIERS-MDNDE Support for: 
- OCAC (Oficina Coordinadora de Asistencia Campesina), 
Santiago. 
- Agraria, Santiago. 
- the coordinated activities of some Chilean NGOs by 
contributing to a fund for small actions, Santiago. 
- the activities in favour of small-scale enterprises organized 
by SOINTRAL (Sociedad de Iversiones para el Trabajo), 
Santiago. 
Fitting out a reception centre for children, Los Angeles. 
Setting up of a laundry unit at the Ciudad del Nino, 
Concepciôn. 
Support for the work: 
- of the communal and cultural development centre Subterra, 
Lota. 
- for the Federaciôn de Sindicatos de Trabajadores 
Independientes, Pescadores-Algueros Juan Pablo II, Puerto 
Montt. 20 303 
8 456 
20 000 
13 577 
7 227 
16 264 
12 012 
29 548 15 000 
74% 
6342 
75% 
15 000 
75% 
10 183 
75% 
3 614 
50% 
12 198 
75% 
6 727 
56% 
13 068 
44% 
CHILE (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/BG/22/89/E 
CIPIE Support for the training in cooperative management provided by 
ADECOOP (Centro para la Autogestion y Desarrollo Coopérâtivo), 
Concepci6n. 
Setting up a working fund for the purchase of farm imputs, 
Valparaiso and Aconcagua provinces. 
Setting up a library at the Bias Canas institute, Santiago 
Support for ISECH's activities for the training of women 
leaders, Pudahuel. 
Support for the work of CEFOC (Centro de Formaciôn Civica) 
- sociocultural motivation, San Miguel; 
- making young people aware of the need for community 
organization, Renca; Santiago. 
Support for PROINDES: 
- training of communal leaders, Renca, Conchali, Quilicura 
- popular education of young people, Maipu. 
- training of 160 people in community organization, Renca, 
Santiago. 7 639 
3 344 
9 540 
12 778 
22 159 
19 451 
19 038 
18 550 
15 261 3 743 
49% 
1 639 
49% 
4 675 
49% 
4 940 
39% 
9 455 
43% 
8 261 
42% 
6 982 
37% 
9 090 
49% 
4 714 
31% 
CHILE (6) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/23/89/E 
INTEFMON 
ONG/BG/31/89/D 
LAZ 
ONG/BG/41/89/NL 
IOOO 
0NG/BG/48/89/EK 
WS-EK 
CN0/BG/49/89/F 
ŒFD 
ONG/BG/57/89/F 
CIMADE 
0NG/BG/60/89/F 
BMAUS INTL. 
0NG/BG/69/89/IT 
ACRA Purchase of equipment for Radio Estrella del Mar, Ancud. 
Purchase of two vehicles for transporting schoolchildren, 
Panguipulli and Pimaiquen. 
Support for the work of SERPAJ (Servicio Paz y Justicia), 
Santiago, in the fields of technical training and legal aid. 
Support for the educational programmes run by Radio 
Ventisqueros, in particular by purchasing equipment and a 
vehicle, Coyhaique. 
Support for the work of CIDE - training of the "Juntas de 
Vecinos" leaders, Santiago. 
Equipment for a self-help housing construction programme, San 
Rafael, Santiago. 
Purchase of a truck for the Concepcion rag-picking community. 
Building an extension to a reception centre, Temuco. 
Support for a workers* health and training programme, Santiago 15 351 
22 818 
26 379 
11 642 
20 677 
14 112 
17 128 
30 007 
6 574 11 513 
75% 
11 409 
50% 
13 189 
50% 
8 731 
75% 
6 771 
33% 
10 070 
71% 
11 389 
66% 
15 000 
50% 
4 931 
75% 
CHILE (7) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
0NG/BG/71/89/IT 
COE 
ONG/BG/73/89/IT 
CDSPE 
0NG/BG/74/89/IT 
ICU Support for the work of Nueva Imagen, Santiago. 
Purchasing equipment for: 
- the vocational training of young ex-prisoners, Santiago. 
- the popular theatre (ICTUS), Santiago. 
Extension of a training and assistance centre for women, Colin, 
Talca province. 
Support for the work of: 
Agrupaciôn de Abogados de Presos Politicos, Santiago. 
Circolo Salvador Allende, Talagante. 
Colectivo de Mujeres Jovenes, Santiago. 
the associât ion Mujeres por la Vida, Santiago. 
Centro de Apoyo y Formaciôn de la Mujer Pobladora, 
Sant iago. 
Tijeral, Santiago. 
Equipment for an agriculture school, Santiago. 13 959 
13 814 
18 302 
21 554 
6 435 
23 144 
3 399 
8 842 
4 762 
9 122 
29 044 10 300 
74% 
9 900 
72% 
13 340 
73% 
15 000 
70% 
3 148 
49% 
11 609 
50% 
1 700 
50% 
4 421 
50% 
2 381 
50% 
4 560 
50% 
13 674 
47% 
CHILE (8) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/80/89/IT 
MXISV 
ONG/BG/98/89/IK 
VAR ONVWrr Support for the work of Comprado Juntos, Colchagua, Placilla 
and Costa provinces. 
Purchase of equipment for CEDIPAC (Centro de Educacion al 
Desarrollo y Investigaciôn de la Pesca artisanal del Chile), 
Valparai so. 
Water supply for the Monte Patria community, region IV. 
Setting up a popular documentation and communication centre, 
Santiago. 
Support for the work of: 
CEDESOO (Centre for Social & Economic Research), Santiago. 
CIASI (Centro de Investigaciôn y Asesoria Sindical), Santiago 4 806 
8 655 
12 908 
19 946 
5 502 
5 178 
5 918 065 2 403 
50% 
4 327 
50% 
9 681 
75% 
14 959 
75% 
3 222 
59% 
3 195 
62% 
2 900 199 00 
CHINA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/147/89/EK 
CARITAS 
0NG/214/89/C 
DWH-D/NOVIB-NL 
ONG/BG/5/89/B 
FRERES DES HCMtfES Support for a vocational training programme, Xin Zhai, 
Shandong province. 
Support for rural development - livestock, pisciculture, 
processing bamboo, Luoning County, Henan province. 
Support for: 
the work of FUPIN in its fight against poverty, Henan, 
Shaanxi, Anhui and Beijing provinces. 
the training activities run by Gung Ho International 
Committee, Pekin and Shandan. 182 170 
1 389 987 
10 841 
19 517 91 085 
50% 
694 993 
50% 
8 131 
75% 
14 638 
75% 
1 602 515 808 847 00 ON 
CI S JORDAN & GAZA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/40/89/EK 
DANCHURCHAID 
ONG/70/89/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS 
0NG/255/89/EK 
DANCHURCHAID 
CNG/267/89/F 
SANTÉ SUD 
0NG/268/89/F 
SANTÉ SUD 
0NG/BG/7/89/B 
MSF-B 
ONG/BG/38/89/D 
WD 
CNG/BG/47/89/EK 
DANCHURCHAID TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Extension to a hospital, Jerusalem. 
Development of the itinerant medical units of UIMRC (Union of 
Palestinian Medical Relief Committee). 
Support foT a vocational training centre, Aqabet Jabr camp, 
Jericho. 
Setting up of a heart screening and treatment centre, Gaza. 
Support for the work of the Red Cresent maternity hospital, 
East Jerusalem. 
Setting up of a physiotherapy unit in the Batala refugee camp, 
Naplouse. 
Setting up of a sewing workshop in Bila'in and Kafr Na'ameh 
viliages. 
Equipment for a rehabilitation programme for the physically 
handicapped, East Jerusalem. TOTAL COST 
IN ECU 
737 700 
169 595 
619 700 
72 615 
99 403 
13 161 
18 747 
15 668 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
368 850 
50% 
84 798 
50% 
272 000 
44% 
36 307 
50% 
49 701 
50% 
9 871 
75% 
14 060 
75% 
11 751 
75% 
CI S JORDAN & GAZA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/49/89/F 
ŒFD 
0NG/BG/73/89/IT 
OOSPE 
CNG/BG/98/89/UK 
TOR ONTONT Setting up of a dairy cooperative, Gaza. 
Setting up of a working fund for investment credits, East 
Jerusalem. 
Support for the rearing of small animals in Jalozoum and Al 
Amari camps. 
Support for a health education programme for women, Medical 
Relief Committee. 
Support for AIPPHR (Association of Israeli and Palestinian 
Physicians for Human Rights). 
Support for ATF (Arab Thought Forum Resource Centre), Jerusalem. 13 707 
16 379 
25 104 
15 942 
17 503 
37 950 
1 873 174 6 092 
44% 
7 615 
46% 
3 046 
12% 
8 224 
52% 
13 127 
75% 
15 000 
40% 
900 442 00 
00 
COLOMBIA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/18/89/IT 
MSP 
GNG/108/89/F 
FRERES DES 
HOMES 
ONG/164/89/EK 
ADRA 
ONG/198/89/E 
OODESPA 
GNG/BG/10/89/B 
OKFAM Β 
ONG/BG/23/89/E 
INTERMON 
GNG/BG/24/89/E 
M4NOS UNIDAS 
CNG/BG/27/89/D 
DESNOS 
ONG/BG/29/89/D 
mm Support for an integrated development programme for peasant 
communities near Cartagena. 
Support for an ecological, marketing and training programme 
run by FINTEC (Fundacion Integracion Campesina), Boyaca. 
Support for an agricultural training programme, Vi llavicencio, 
Meta region. 
Setting up of a community services centre, Cali. 
Organizing practical courses on popular communication and 
video production, Apartado, Uraba region. 
Setting up a popular canteen and nutritional education centre, 
Medel lin. 
Construction and equipment of an agricultural training centre 
for young people, Leticia. 
Equipment for a health and vocational training centre, Cali. 
Setting up of a centre for the promotion of self-development, 
Barranqui11a, Atlantic department. 
Setting up a support centre for women's groups and youths, 
Villa Rica. 274 868 
477 883 
998 103 
45% 
637 318 
12 808 
75% 
23 738 
72 555 
13 710 
3 783 
12 787 137 434 
50% 
238 646 
50% 
448 577 
298 664 
47% 
9 606 
15 000 
63% 
8 169 
11% 
10 283 
75% 
1 768 
47% 
9 590 
75% 
COLOMBIA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE 
CNG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
CNG/BG/49/89/F 
OCFD 
CNG/BG/74/89/IT 
KXJ 
GNG/BG/92/89/UK 
CKFAM Vehicle for an agricultural development programne in Vitonco, 
Tierradentro region. 
Setting up of a communal centre in Puerto Concordia, Meta 
region. 
A motorcycle for a grassroots health action, Restrepo, Meta 
region. 
Purchase of motor canoes for groups of Indians in the Mendez 
region. 
Setting up of a research and documentation centre in the 
framework of a support programme for youths and small entrepr­
eneurs run by CECAN, Cali. 
Support for the work of IPC (Instituto Popular de Capacitacion) 
- training for leaders of popular organizations, Aburra valley, 
Medellin. 
Equipment for a health programme in Soacha region, Cundimarca 
department. 
Support for the work of ΟΙΑ (Organizaciôn Indigena de 
Antioquia), Medellin. 23 802 
11 138 
75% 
2 540 
3 914 
24 904 
19284 
28 567 
28 696 
2 670 398 15 000 
63% 
8 354 
1 723 
68% 
2 935 
75% 
12 950 
52% 
11 067 
57% 
13 462 
47% 
14 348 
50% 
1 257 576 
CONGO 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/111/89/F 
AFVP 
ONG/BG/13/89/B 
SOS FAIM TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the operation Mindouli Centre: laying on water 
for Kindamba Nigouedi. 
Support for the work of Forum des Jeunes Entreprises de 
Comafrique, Brazzaville. TOTAL COST 
IN ECU 
65 718 
12 112 
77 830 EC 
œNTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
32 862 
50% 
9 085 
75% 
41 947 I 
COSTA RICA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
GNG/133/89/D 
LAZ 
ONG/BG/26/89/E 
OODESPA 
GNG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
0NG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
ONG/BG/ 80/89/ IT 
MXISV Extension and consolidation of the work undertaken by ALLUDES 
(Association La Lui sa de Désarroilo), La Lui sa. 
Opening up demonstration fields, Huetar Atlantica, Limon 
province. 
Setting up an informal education centre for Salvadoran refugees, 
San José. 
Setting up an information and documentation centre for peasants, 
Guacimo, Limon province. 
Setting up a multipurpose training centre, Huacalito, Heredia 
province. 134 942 
26 691 
18 120 
9 007 
11 026 
199 786 67 471 
50% 
13 377 
50% 
13 590 
75% 
6 596 
73% 
7 939 
72% 
108 973 *o 
INJ 
COTE D'IVOIRE (IVORY COAST) 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/157/89/F 
AID QUART MONDE 
TERRE ET HOKME 
DE DBviUN 
CNG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up a trades-for-youth house and training those in charge, 
Bouake. 
Support for an agricultural training centre, Niakaramandougou, 
Katiola department. TOTAL COST 
IN ECU 
117 121 
17 843 
134 964 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
58 071 
50% 
13 382 
75% 
71 453 
CUBA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
0NG/BG/81/89/IT 
CISP Sanitary equipment for an old people's centre, La Havane. 
Support for training activities in the artisanal fishing sector, 
run by the Institut Andres Gonzalez Lines, La Havane. 14 827 
20 004 11 121 
75% 
15 000 
75% 
34 831 26 121 
>o 
4> 
DOMINICA 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
ONG/BG/15/89/B 
WI1HUIS 
VOLONTARIAAT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a training programme by the purchase of video 
equipment, Roseau. 
Setting up a vocational training section for cabinetmaking 
in a secondary school in Roseau. TOTAL 
COST ECU 
7 314 
12 612 
19 926 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
3 657 
50% 
9 459 
75% 
13 116 
>o 
V/1 
DOMINICAN REPUBLIC 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/176/89/D 
LMHl 
0NG/322/89/D 
DESWOS 
0NG/BG/5/89/B 
FRERES DES HGKMES 
CNG/BG/10/89/B 
OKFAM Β 
0NG/BG/73/89/IT 
CDSPE 
0NG/BG/88/89/UK 
HELP THE AGED Support for an agroforestry programme, Zambrana-Chacuey 
region. 
Improvement in habitat and production conditions in the 
informal economy sector, La Zurza. 
Support for the health programmes run by PROSAIN. 
Installation of a crafts centre, El Limonal, Bani province 
Support for the work of ASA (Amigos Siempre Amigos) as 
regards prevention and information on the AIDS virus, 
Santo Domingo. 
Setting up a laundry in a centre for old people, Santiago. 237 992 
95 243 
15 627 
12 676 
3 749 
48 715 
414 002 118 961 
50% 
47 618 
50% 
11 720 
75% 
9 507 
75% 
1 942 
52% 
15 000 
31% 
204 748 
ECUADOR (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/199/89/E 
OODESPA 
0NG/326/89/IT 
TERRA NUOVA 
0NG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/3/89/B 
COOPIBO 
ONG/BG/10/89/B 
GKFAM Β 
0NG/BG/23/89/E 
INTERMON Setting up workshops for crafts and industrial mechanics, 
Guayaqui1. 
Support for farm cooperatives in Cayambe canton. 
Support for: 
the training activities run by CEDECO (Corporacion 
Ecuatoriana para el Desarrollo de la Comunicacion), Quito. 
UPCOC (Union Provinciale des Coopératives et Communautés de 
Canar), Cuenca. 
- the work of OONFENIAE, Quito, for the protection, 
and demarcation of Huaorani territory. 
Support for a health programme run by CISOL, Loja. 
Support for a training programme for members of two 
organizations - MXH in Cuenca and UPML in Loja. 
Support for the work of CEDEP (Centro de Educaciôn 
Popular), Quito. 
Vehicle for a housing construction programme, Guayaquil 359 552 
324 427 
14 652 
19 780 
9 280 
11 478 
17 474 
12 188 
22 911 60 841 
17% 
158 409 
49% 
10 989 
75% 
14 835 
75% 
6 960 
75% 
8 609 
75% 
13 106 
75% 
9 141 
75% 
15 000 
65% 
ECUADOR (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/29/89/D 
LMHti 
0NG/BG/49/89/F 
ŒFD 
ONG/BG/51/89/F 
CICDA 
GNG/BG/71/89/IT 
OOE 
0NG/BG/74/89/IT 
ICU 
0NG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA Vehicle for a savings/credit programme run by the 
Centro Ecuatoriano del Fondo Ecuménico de Prestamos, 
Saldeco and Penipe regions. 
Construction of a central warehouse for storing rice, 
Jigual zone. 
Support for the work of Pichincha Reccharimui in the 
fields of literacy, education and elementary culture of 
the indigenous movement, Cayambe canton. 
Setting up a collective irrigation network for family 
gardens, Ludo, Azuay province. 
Setting up a reception centre for Indian children, Ambato. 
Equipment for a vocational training centre for the 
handicapped, Esmeraldas. 
Support for an agricultural training programme run by OPIP 
(Organizacion de Pueblos Indigenos de Pastaza). 
Support for agricultural training for members of the 
Pisambilla cooperative, Cayambe canton. 20 294 
16 909 
22 116 
10 412 
37 367 
30 051 
8 907 
8 743 
946 541 15 000 
74% 
12 682 
75% 
10 766 
49% 
7 039 
68% 
15 000 
40% 
14 098 
47% 
4 810 
54% 
4 809 
55% 
382 094 
EGYPT 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/20/89/F 
CCFD 
ONG/193/89/D 
DESTOS 
ONG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
ONG/BG/9/89/B 
ORIENTALIA 
0NG/BG/62/89/F 
HANDICAP INTL. 
ONG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN Support for an integrated education and development programme 
in the Assiout region through the ACHE units 
(Association Chrétienne de la Haute Egypte). 
Housing construction, Moytamadea, Giseh. 
Audiovisual equipment for a literacy programme, Minia. 
Support for a training programme by purchasing equipment for a 
sewing workshop, Ezbet-el-Koussayarine. 
Setting up a pilot farm/agricultural training centre, 
Shousha, Minia district. 
Support for a Caritas educational training centre by 
introducing psycho-motor functions as a therapeutic 
practice, Cairo. 
Support for the work of CEOSS (Coptic Evangelical Organization 
for Social Services) in training women as community leaders, 
Mi η i a. 400 470 
193 346 
9 752 
10 971 
30 000 
28 420 
16 250 
689 209 184 360 
46% 
95 611 
49% 
4 876 
50% 
5 486 
50% 
15 000 
50% 
15 000 
53% 
9 981 
61% 
330 314 
EL SALVADOR (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNG/45/89/NL 
IOOO 
GNG/46/89/NL 
ICOO 
0NG/195/89/IRL 
TROCAIRE 
0NG/225/89/F 
OCFD 
CNG/260/89/F 
INSTITUT 
BELLEVILLE 
0NG/302/89/B 
CKFAM-B 
0NG/347/89/E 
INTESMDN 
0NG/BG/10/89/B 
GKFAM-B Supplying farm inputs and school materials, Morazan district. 
Supplying farm inputs and school materials, Chalatenango 
di strict. 
Support for an agricultural training programne, 
Nueva Concepciôn, Chalatenango district. 
Support for a credit programme for equipment and the loan of 
implements, with a view to infrastructure and development work 
in popular urban areas. 
Support for the work of children's centres, run by the 
Acopeli fishing cooperative, La Libertad. 
Support for a programme for the promotion of women in the fields 
of health, popular education and the organization of these 
sectors, La Union, Usulutan, Morazan and San Miguel 
departments. 
Setting up of a rural promotion centre in San Pedro de 
Teotefeque, La Libertad department. 
Purchase of a tank for collecting water, Miramar community, 
Usulutan department. 
Support for water harvesting, Miramar community, Usulutan 
department. 285 542 
285 542 
213 256 
147 638 
40 200 
262 641 
192 765 
10 228 
2 434 142 644 
50% 
142 644 
50% 
75 924 
36% 
50 782 
35% 
19 270 
48% 
131 363 
50% 
96 382 
50% 
5 114 
50% 
1 826 
75% 
EL SALVADOR (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLONTARIAAT 
ONG/BG/23/89/E 
INTERMDN 
0NG/BG/26/89/E 
CODESPA 
CNG/BG/41/89/NL 
IOCX) 
ONG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONG/BG/45/89/IRL 
TOOCAIRE 
0NG/BG/48/89/EK 
WS-EK 
ONG/BG/49/89/F 
CCFD Installation of a popular canteen for the unemployed, 
San Salvador. 
Extension of an agricultural training programme, 
Santiago Texaguangos. 
Equipment for an irrigation programme, Moropala canton, 
San Miguel department. 
Support for a vocational training programme for women, 
San Salvador. 
Support for the training activities in cooperative management, 
organised by FECORAPCEN (Federacion de Coopérativas de la 
Reforma Agraria region Para Central), Zacatecoluca, La Paz 
department. 
Support for the work of the Instituto de Investigaciones 
Economicas and the publication of a bimonthly bulletin in 
particular, San Salvador. 
Support for an integrated community programme for "ex" 
refugees in the villages of La Mora and Los Almendros, 
Cuscatlan department. 
Setting up a health centre at the National University, 
San Salvador. 
Support for the work of the Fondation Maquilishuatl 
for the training of grassroots leaders for an 
educational programme for women. 9 738 
20 Oil 
33 756 
29 091 
14 184 
10 100 
19 652 
13 339 
13 250 4 869 
50% 
15 000 
75% 
12 757 
38% 
14 546 
50% 
7 092 
50% 
7 575 
75% 
12 184 
62% 
10 005 
75% 
7 920 
60% 
EL SALVADOR (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/76/89/IT 
M\NI TESE 
CNG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
0NG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID 
CNG/BG/98/89/UK 
VtoR ON TONT 
ONG/BG/99/89/UK 
WS Production of medicinal herbs and fruits in support of a 
health action run by a group of women, Usulutan department 
Medical equipment for community centre, San Miguel. 
Support for the legal service of the Oficina de Tutela Legal 
del Arzobispado, San Salvador. 
Support for: 
the health care work carried out by CIAS in Santa Ana and 
Ahua Chapan departments. 
for the integrated development actions led by DAD-PAZ, 
Morazan department. 
Support for a training programme in community health, 
San Salvador region. 9 112 
5 164 
25 257 
7 837 
13 498 
8 444 
1 672 679 6 800 
75% 
3 896 
75% 
15 000 
59% 
3 733 
48% 
4 834 
36% 
6 333 
75% 
798 493 
ETHIOPIA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/66/89/IK 
TEAR FUND 
CNG/92/89/B 
SOS FAIM 
ONO/99/89/C 
NOVIB-NL/GARD-F 
0NG/1O3/89/IRL 
SELF HELP 
ONG/145/89/UK 
CAFOD 
CNG/154/89/IT 
CICS 
CNG/165/89/NL 
CBBBJO 
0NG/196/89/C 
NTJVIB-NL/EZE-D Support for a reafforestation programme, Kadida Game la 
district, Shoa province. 
Support for the rehabilitation of famine victims and the 
revival of agricultural production, particularly by installing 
fifteen flour mills and two small units for making simple 
farm tools, Sahel, Barka and Sehnit provinces. 
Support for a water supply programme. 
Support for an agricultural and soil conservation programme, 
Ad ami TuluWoreda, Shoa province. 
Support for an integrated development programme, 
Mogoraib-Forto region, Barka province. 
Construction of a centre for the advancement of women, 
Addis Ababa. 
Support for a health and water supply programme, Gamo Gofa 
region. 
Support for a rural development programne run by 
Agri-Service, Bale and Gamo Gofa regions. 286 538 
275 034 
2 824 930 
2 064 319 
4 147 298 
973 570 
339 538 
3 883 100 143 269 
50% 
137 517 
50% 
872 914 
31% 
500 000 
24% 
500 000 
12% 
150 000 
15% 
150 000 
44% 
706 800 
18% 
ETHIOPIA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/231/89/B 
SOS FAIM 
CNG/250/89/NL 
INTERKERKELIJKE 
STICHTING ETHIOPIA 
0NG/278/89/F 
INTERAIDE 
GNG/BG/8/89/B 
NOOS 
GNG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
CNG/BG/29/89/D 
1MHH 
0NG/BG/41/89/NL 
ICOO 
ONG/BG/43/89/IRL 
CONCERN Support for an agricultural extension programme for resettled 
peasants. 
Support for a school centre for children whose parents are 
lepers, Addis Ababa. 
Support for a water engineering programme (tapping springs, 
laying on water, manual wells), Din Din and Archo zones. 
Setting up a workshop for making kitchen utensils, Oroto, 
Sahel province. 
Equipment and tools for an irrigation action and for 
the farm implements workshop. 
Setting up communal kitchens, Dessie, Wollo region 
Support for the work of EGT (Ethiopian Gemini Trust), 
Addis Ababa. 
Extension to a centre for abandoned children, Addis Ababa 
Restoration of dwellings, Addis Ababa. 
Setting up communal kitchens, Addis Ababa 572 250 
411 225 
614 070 
20 392 
20 000 
20 531 
62 888 
19 915 
19 119 
11 487 252 897 
44% 
198 000 
48% 
221 484 
36% 
11 175 
55% 
15 000 
75% 
15 000 
73% 
13 134 
21% 
9 957 
50% 
14 339 
75% 
8 615 
75% 
ETHIOPIA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/47/89/EK 
EfcNCHURCHAID 
0NG/BG/49/89/F 
GCFD 
0NG/BG/53/89/F 
INTERAIDE 
CNG/BG/64/89/F 
SBOOURS CATHOLIQUE Construction of latrines, Addis Ababa. 
Restoration of communal kitchens, Addis Ababa. 
Repairs to latrines Addis Ababa. 
Construction of two health centres, Kadias and Un Nam, 
Abu Rukba region. 
Equipment for: 
- a health operation in Akado and Gilo, Gambela region; 
for the local production of carts, Gambela region. 
Vehicle for a health programme in Chencha region. 
Equipment for the dispensaries in Bele and Gesuba, 
Wo layta region. 
Implementing a community health programme and training health 
workers, Gesuba, Wo layta region. 
Equipment for the education centre in Harar. 17 837 
12 974 
11 944 
10 112 
24 315 
12 351 
25 431 
20 950 
30 053 
48 960 12 600 
71% 
9 73Ô 
75% 
8 958 
75% 
7 584 
75% 
15 000 
62% 
9 263 
75% 
14 799 
58% 
14 739 
70% 
14 922 
50% 
14 915 
30% ο en 
ETHIOPIA (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/6S/89-F 
AICF 
0NG/BG/81/89/IT 
CISP 
ONG/BG/84/89/UK 
ACTION AID 
CNG/BG/92/89/UK 
OKFAM 
ONG/BG/93/89/IK 
POPULATION CONCERN 
0NG/BG/98/89/IK 
TOR ONTONT 
ONG/BG/100/89/IK 
SOS SAHEL Repairing and building wells : 
- for two peasant associations; 
- for five peasant associations, 
North Shoa. 
Equipment for the development of a water engineering programme 
implemented by the cooperative in Bougea, Damote Gale district, 
Wo layta region. 
Support for a programne of surface water protection, Awraja 
de Dalocha and Lanfaro, Shewa region. 
Equipment for tapping springs, Bolosso region, Wolayta region. 
Support for a health programme, Bolosso region, Wolayta. 
Equipment for a training programme run by BWDA 
(Rural Women Development Agents), Addis Ababa. 
A mobile mill for the National Union of Eri trean Women, 
Sahel province. 
Vehicle for SOS Sahel Ethiopia, Addis Ababa. 35 035 
38 402 
20 000 
91 800 
30 455 
8 910 
6 834 
32 069 
3 244 
17 047 880 15 000 
43% 
15 000 
39% 
15 000 
75% 
15 000 
16% 
15 000 
49% 
4 040 
45% 
5 126 
75% 
15 000 
47% 
2 433 
75% 
4 144 210 
FIJI 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/190/89/IK 
CD-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
0NG/BG/29/89/D 
IJrenki. 
CNO/BG/41/89/NL 
IOOO TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for an agricultural training programme, 
Taveuni island. 
Support for a reafforestation programme in Lakeba and 
Gau islands. 
Setting up of a vocational and preschool centre, Lautoka. TOTAL 
COST ECU 
739 609 
30 880 
74 244 
844 733 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
352 954 
48% 
15 000 
49% 
15 000 
20% 
382 954 ο 
GAMBIA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
CNG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID 
CNG/BG/93/89AK 
POPULATION CONCERN 
ONG/BG/96/89/IK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND Equipment and support for a motivation campaign run by GYF 
(Gambian Youth Federation), Serrekunda. 
Support for a reafforestation programme by digging wells and 
setting up nurseries, Brikama. 
Support for the work of GFPA (Gambia Family Planning 
Association) by training community workers in family 
planning, Upper River and North Bank division. 
Support for a vaccination programme. 12 000 
32 181 
5 804 
17 595 9 000 
75% 
8 942 
28% 
4 353 
75% 
13 000 
75% 
67 580 35 295 ο 
00 
GHANA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0HG/101/89/NL 
QEB&JD 
0NG/102/89/NL 
CEBEMO 
ONG/301/89/B 
OCMIDE 
ON3/316/89/E 
PROSALUS 
0NG/BG/27/89/D 
DESNOS 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONO/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
0NG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID 
0NG/BG/86/89/IK 
crac 
CNB/BG/87/89/IK 
OO-OPERATION F(» 
DEVELORrfENT Support for a water supply programme (digging wells and 
maintenance equipment), Tama la region. 
Support for a health programme, Drobo. 
Support for a centre for printing and circulating 
informative and educational material, Wa. 
Support for a primary health programme, Asaf region. 
Support for the construction of dwellings at Likpe-Bala, 
Volta region. 
Support for the training activities organized by G/SMJ 
(Ghana Agricultural Workers Union of TUC), Accra. 
Vehicle for a health programme in Navrongo-Bolgatanga region. 
Support for the work of KDLADEP (Konkomba Literacy & Development 
Programme), Tamale. 
Support for the Ghana Trades Union Congress, Accra. 
Support for the Church-backed West-Africa Regional Forestry 
Programme, Accra. 1 291 088 
105 117 
336 204 
425 746 
14 150 
25 000 
19 128 
19 845 
18 975 
28 773 196 198 
15% 
52 559 
50% 
168 102 
50% 
210 973 
50% 
7 415 
52% 
15 000 
60% 
14 346 
75% 
14 883 
75% 
13 400 
71% 
14 962 
52% 
GHANA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/88/89/IK 
HELP THE AGED 
ONG/BG/97/89/IK 
VSO Equipment for the pottery workshop of a training centre, 
Winneba. 
Setting up of a water supply system at the hospital in 
Wenchi, Sunyani district. 
Medicines for the National Catholic Secretariat Drug Centre, 
Accra. 
Equipment for the National Service Scheme, Accra. 2 535 
2 218 
13 668 
17 970 
2 320 417 1 217 
48% 
1 087 
49% 
10 251 
75% 
7 500 
42% 
727 893 ο 
ι 
GRENADA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/97/89/UC 
VSO TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Equipment for a secondary school, St. George's. TOTAL 
COST ECU 
14 970 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
4 500 
30% 
GUATEMALA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/31/89/F 
VSF 
ONG/151/89/ IT 
ICU 
0NG/235/89/E 
INTERMDN 
CNG/327/89/IT 
ICU 
ONG/328/89/E 
VETERMDN 
0NG/336/89/IT 
MSP 
CNG/BG/10/89/B 
OKFAM-B 
ONG/BG/24/89/E 
MANOS UNIDAS 
CNG/BG/26/89/E 
OODESPA Developing the rearing of small animals and strengthening 
training structures, Chisec district. 
Programme for the growth and rural development of peasant 
associations through M3RR (Movimiento 
Guatemalteco de Reconstruccion Rural), Jalapa region. 
Support for integrated development, Patzun, Chimaltenango 
department. 
Support for a programme of primary health training, Solola, 
Esquipulas and Quetzaltenango regions. 
Support for livestock development, Todos Santos municipality, 
Huehue Tenango department. 
Setting up of a multipurpose centre for training craftsmen and 
young farmers, Guatemala City. 
Setting up two workshops - one for sewing, one for 
carpentry, Chimaltenango. 
Equipment for the electrification of El Arco village, 
Zacapa province. 
Support for the work of the Centro Estudiantil 
Balanya, Guatemala City. 
Setting up of a dental clinic in Kinal, Guatemala City. 231 250 
590 128 
195 449 
243 900 
439 862 
368 118 
3 711 
8 521 
15 841 
28 636 115 625 
50% 
279 757 
47% 
50 878 
26% 
111 800 
46% 
205 667 
47% 
184 059 
50% 
2 783 
75% 
6 391 
75% 
8 280 
52% 
15 000 
52% 
GUATEMALA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/40/89/NL 
CEBEMO 
CNG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
0NG/BG/76/89/IT 
MANI TESE 
0NG/BG/77/89/1T 
M-AL Support for a community development programme (education, 
health, income-generating activities) organized in two 
shantytowns in Guatemala City. 
Extension of a youth vocational training centre, Chahal. 
Construction of an office for the Cooperativa Agricola Integral 
Las Ilusiones, Chimaltenango. 
Support for informal educational activities and training of 
children and young people, run by the Centro Educativo Pop Wiy, 
Chichi castenango. 
Setting up a communal workshop for making fibrocement 
components, Patznun. 
Support for the training work of AOC (Asociacion 
Campesina Colombense), Corta Cuca, Quetzaltenango department. 
Support for the work of the team attività sociali 
délia colonia El Limon, Guatemala City. 39 099 
35 516 
14 493 
23 810 
6 340 
4 443 
10 678 
2 259 795 10 671 
27% 
13 451 
38% 
9 710 
67% 
15 000 
63% 
4 755 
75% 
3 300 
74% 
7 848 
73% 
1 044 975 
GUINEA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/78/89/B 
ACT 
ONG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND Intensification of agricultural production (use of draught 
oxon and the processing of agricultural products). 
Support for a preschool education programme: 
- Kankan-Kissidougou prefecture; 
- Conakry region; 
- N'Zérékoré region. 652 440 
13 122 
3 607 
13 233 310 818 
48% 
9 840 
75% 
2 705 
75% 
9 925 
75% 
682 402 333 288 I 
GUINEE-BISSAU (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
œNTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/22/89/F 
CRIAA 
0NG/128/89/D 
WD 
0NG/141/89/B 
FCD 
0NG/345/89/P 
AMI 
0NG/BG/6/89/B 
ILES DE PAIX 
0NG/BG/12/89/B 
FCD 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
CNG/BG/38/89/D 
WD Support for integrated development, Tombali region (stage III) 
Integrated rural development in and round Boe. 
Setting up a support centre for village production and 
marketing of local breeds of sheep, goats and poultry, 
Fa 'Mandinga. 
Support for a health programme in Boe region. 
Support for a vocational.training programme by 
purchasing a vehicle, Boloma islands. 
Support for Solidami for the preparation of the Convention 
Nationale de Coopération Non Gouvernementale avec la 
Guinée-Bissau, Bissau. 
Technical support, via Coopac, via Coopac, Bissau, for a 
carpentry workshop and for a unit making educational material 
Support for the work of a fishermen's association in Farim, 
especially by setting up a working fund for the 
purchase of fishing material. 
Equipment for the electrification of the village of Beli, Boé 
region. 153 963 
914 804 
392 473 
500 000 
13 939 
8 948 
11 090 
10 193 
4 717 74 269 
48% 
339 778 
37% 
195 086 
50% 
250 000 
50% 
10 454 
75% 
6 710 
75% 
6 706 
60% 
7 645 
75% 
3 538 
75% 
GUINEA-BISSAU (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/50/89/F 
CRIAA 
0NG/BG/67/89/P 
CIDAC Setting up a carpentry workshop, Cubacare, Tombali. 
Equipment for artisanal soap making by a group of women, 
Darauda, Tombali region. 
Equipment for the Associacâo de Mulheres, 
Santo Domingos. 
Equipment for activities for women, run in the framework 
of PIC, Iemberem, Tombali region. 
Equipment for a training centre for those in charge of the 
regions and of the planning sector, Bissau. 
Setting up of a documentation centre at the Instituto Nacional 
de Desenvolvimerito de Educacâo, Bissau. 10 439 
8 669 
6 827 
9 330 
18 130 
16.083 7 820 
75% 
6 398 
74% 
5 120 
75% 
6 980 
75% 
13 284 
73% 
12 062 
75% c* 
ι 
2 079 605 945 850 
EOUATORIAL GUTΝΕΑ 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/109/89/E 
MSF 
ONG/309/89/E 
MADRESELVA TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a health programme, Nosk-Nsomo district. 
Setting up a school for literacy and for the advancement of 
women, El a N'Guema. TOTAL 
COST ECU 
330 286 
714 134 
1 044 420 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
138 403 
42% 
349 808 
49% 
488 211 
^1 
I 
GUYANA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/271/89/NL 
ARTSEN ZONDER 
GRENZEN TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for an anti-malaria programme. TOTAL 
COST ECU 
465 900 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
225 000 
48% 
00 
I 
HAITI (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/23/89/F 
INTERAIDE 
0NG/82/89/LUX 
ÔBJBCTIF 
TIERS M3NDE 
0NG/BG/14/89/B 
SOS/PG 
CNG/BG/53/89/F 
INTERAIDE Support for an integrated development programme in the Cahos 
mountains, Chenot, Perodin and Medor zones. 
Support for agricultural development in Café-Lompré region. 
Installation of solar energy at the Chansolme social centre, 
Port de Paix. 
Support for the training of water engineering agents, Ennery, 
Artiboni te department. 
Setting up a garage-cum-training centre in Port-au-Prince. 
Support for job creation and housing construction, Fatima 
district, Port de Paix. 
Support for job creation and housing construction, Fatima 
district, Port de Paix. 
Construction and repair of primary schools in Bas Cahos, 
Artibonite department. 
Construction of three schools in Potmo, Marinet and Zoranger, 
Cahos mountains, Artibonite department. 883 977 
78 063 
3 974 
17 238 
24 943 
33 525 
37 939 
22 451 
22 019 441 1171 
50% 
39 030 
50% 
1 987 
50% 
12 067 
70% 
14 973 
60% 
14 957 
45% 
14 957 
39% 
14 957 
67% 
14 957 
68% ι 
HAITI (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/64/89/F 
SBOOURS CATHOLIQUE 
CNG/BG/65/89/F 
AICF 
ONG/BG/77/89/IT 
MLAL 
ONG/BG/95/89/UK 
TEAR FUND Training of school masters and purchase of small school 
equipment, Bas Cahos, Artibonite department. 
Training of health workers andmidwives, nutrition and 
health/hygiene campaign and construction of latrines, 
Bas Perodin zone, Artibonite department. 
Water engineering improvements (building tanks, tapping 
springs) at Mare Rouge and La Tortue island, North-West 
department. 
Protection against flood waters by building gabions, 
Sucrerie Henry village, Les Cayes region. 
Support for the work of PRED (Projet Régional d'Education au 
Développement), Jérémie. 
Sanitation of La Tannerie shantytown (latrines and 
embankments for the access roads), Gonaives. 
Support for the Association HSI (Haïti Solidarité 
International), Port-au-Prince. 
Setting up two cooperatives for grain storage, in 
Gros-Morne and Liancourt. 19 845 
15 028 
24 766 
20 176 
38 278 
31 566 
18 833 
35 656 
1 328 277 14 883 
75% 
11 271 
75% 
13 575 
55% 
14 275 
71% 
14 915 
39% 
14 869 
47% 
13 843 
74% 
14 807 
42% 
681 494 
HONDURAS 
PROJECT 
REFERENCE No 
Otô/55/89/NL 
HTVOS 
CN0/227/89/IK 
TEAR FUND 
0N3/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLTJNTARIAAT 
0N0/BG/17/89/B 
SOLIDARITE 
MONDIALE 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
0NG/BG/92/89AK 
CKFAM 
ONO/BG/98/89/ΙΚ 
MAR ON WVNT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for an integrated development programme organized 
by CEPROD in fourteen villages. 
Support for a vocational training programme, Mosquitia region. 
Support for a health programme - education, motivation, 
vehicle, equipment, Camasca. 
Support for trade union training run by OGT (Central General 
de Trabajadores), Tegucigalpa. 
Support for a community development programme by 
purchasing a vehicle, Las Mercedes, El Progresso. 
Support for the work of FlTRH (Federacion Independiente de 
Trabajadores de Honduras), San Pedro Sula. 
Support for the work of FUTH (Federacion Unitaria de 
Trabajadores de Honduras), Tegucigalpa. TOTAL 
COST ECU 
234 526 
457 674 
20 Oil 
19 495 
11 370 
24 788 
4 930 
772 794 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
117 263 
50% 
225 018 
49% 
15 000 
75% 
14 621 
75% 
8 527 
75% 
12 394 
50% 
3 222 
65% 
396 045 
INDIA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/71/89/F 
SBOOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS 
0NG/105/89/LUX 
AIDE A L'ENFANCE 
DE L'INDE 
ONG/118/89/D 
BORDA 
CNG/120/89/D 
DESNOS 
ONG/125/89/D 
KUBEL-STIFTUNG 
0NG/139/89/UK 
INDIAN VOLUNTEERS 
FOR COMMUNITY 
DEVELOPMENT 
ONG/146/89/NL 
ICOO 
0NG/161/89AK 
ACTION ON 
DISABILITY AND 
DEVELOPMENT Setting up of an agricultural training centre for young 
people, Padra, Baroda district, Gujarat state. 
Setting up of a multipurpose socioeconomic development 
centre in Rextown, Tamil Nadu state. 
Support for a vocational training programme in the 
shantytowns of Nagpur. 
Housing construction, well diffing and road improvements, 
Dasilnaickanoor, Tamil Nadu state. 
Support for an integrated rural development programme (KADEP) 
in ten villages in Idduki district, Kerala state. 
Support for an integrated training centre (agriculture, 
appropriate technology, dairy farming, promotion of women), 
Amar-Purkashi, Moradabad district. 
Support for a rural development programme - formation, 
health education, agriculture, Darsani region, Madhya 
Pradesh state. 
Support for an orthopaedic workshop for the handicapped and the 
training of technicians, Bangalore. 103 424 
81 092 
512 683 
65 991 
930 340 
201 627 
85 344 
255 045 51 712 
50% 
40 546 
50% 
224 597 
44% 
32 995 
50% 
465 170 
50% 
100 814 
50% 
42 672 
50% 
123 509 
48% 
INDIA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/178/89/D 
DfflH 
ONG/202/89/D 
DESWOS 
ONG/216/89/D 
DES&OS 
0MG/221/89/IT 
OPERAZIONE 
SVILUPPO 
0NG/241/89/D 
DESNOS 
0NG/244/89/D 
DWW 
0NG/245/89/D 
DtfH Support for a rural development programme (marketing centre, 
equipment for fishermen, irrigation, agricultural 
equipment), Kaikhali, West Bengal state. 
Support for housing construction and village development, 
Prakasam district, Andhra Pradesh state. 
Support for integrated village development - housing 
construction, improvement and marketing of production, Howrah 
district, West Bengal state. 
Support for the integrated development of 117 families living 
in three villages in Chingleput and Ramanad districts, 
Tamil Nadu state. 
Support for integrated development in Gandhi puram, Tamil Nadu 
(construction of dwellings, a multipurpose centre in a school, 
sani tation). 
Support for a rural development programme (village 
organization, agricultural production, income-generating 
activities for women) run by AWARE in twenty villages 
in North-West Suryapet, Nalgonda district. 
Setting up of a vocational training centre for village 
development workers, Talavadi, Periyar district, Tamil Nadu 
s tate. 172 000 
284 273 
499 262 
26 285 
252 486 
431 000 
474 000 86 000 
50% 
142 136 
50% 
249 631 
50% 
13 143 
50% 
126 243 
50% 
215 500 
50% 
237 000 
50% 
INDIA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/247/89/D 
KUBEL-STIFIUNG 
CNG/291/89/NL 
CEBBO 
0NG/299/89/NL 
1000 
0NG/343/89/IK 
AGA KHAN 
FOUNDATION 
0NG/BG/2/89/B 
CCMIDE Integrated rural development in sixteen villages, 
Ernakulam district, Karala state. 
Setting up a training centre for health workers, Vejendla, 
Andra Pradesh state. 
Support for the work of SCRHP (Society for Comprehensive Rural 
Health Projects), Jamkled, Maharashtra state. 
Support for an agricultural programme for improved water 
supplies, soil protection and conservation and the installation 
of biogas, in three regions of Junagadh district, 
Gujarat state. 
Support for a programme to supply drinking water by: 
- digging and equipping two wells, Kalligudi, Tiruchirapalli 
district, Tamil Nadu state. 
- deepening a well, Perumalpalayam, Trichy district, 
Tamil Nadu state. 
- laying on water in Pyndengrei, Nongstoin district, 
Meghalaya state. 
Support for a health programme: 
- by buying basic equipment and audiovisual aids, Vysarpadi, 
Madras district, Tamil Nadu. 
- by buying a vehicle, Mederametla, Prakasam district, 
Andhra Pradesh state. 760 436 
260 547 
420 873 
900 000 
6 754 
2 438 
13 653 
5 608 
9 362 380 218 
50% 
104 220 
40% 
87 527 
21% 
449 939 
50% 
5 065 
75% 
1 219 
50% 
6 827 
50% 
2 804 
50% 
4 681 
50% 
INDIA (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
ŒJNTRIBUTION 
IN ECU ANb % 
OF TOTAL COST 
0N5/BG/8/89/B 
NGOS 
ONG/BG/19/89/LUX 
ACTION SOLIDARITE 
TIERS-MONDE Support for a vocational training programme for girls by 
buying equipment, Madras, Tamil Nadu state. 
Support for job creation for young people and/or women by 
setting up: 
a workshop for making artisanal basketry, 
Thundathuvilai, Tamil Nadu state. 
a weaving centre, Enayam, Tamil Nadu state. 
Setting up a working fund to let fishermen buy equipment, 
Mi da lam, Tamil Nadu. 
Support for a vocational training programme for Harijan women 
Aravanampettai. 
Housing construction, Honavar, Karnataka state. 
Purchasing inputs for an agricultural programme implemented 
in five villages in Dhanduka region; 
in fourteen villages in Banashkantha district, Gujarat state 2 926 
9 947 
10 191 
4 584 
27 836 
26 445 
8 215 
30 738 1 463 
50% 
4 974 
50% 
5 095 
50% 
3 438 
75% 
13 918 
50% 
14 624 
55% 
3 191 
39% 
11 961 
39% 
INDIA (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/20/89/LUX 
BRIDDERLBCH DELEN 
GNG/BG/24/89/E 
MANOS UNIEAS 
CNG/BG/27/89/D 
DESWOS Construction of a community centre, Dubhacherla, Godavari 
district, Andra Pradesh state. 
Providing a bank guarantee to improve transportation (buying 
carts and camels), Kalol and Vigapur communes, Mehsana district 
Gujarat state. 
Extending a training centre, Suranam, Tamil Nadu state. 
Setting up a working fund for farmers from eleven villages in 
Patan and Kheralu communes, Mehsana district, Gujarat state. 
Equipment for a health centre, Coonoor, Nilgiris district, 
Tamil Nadu state. 
Support for an agricultural programme by purchasing a vehicle, 
Cambay, Ahmedabad region. 
Support for a dairy programme and an irrigation programme, 
Tiruchirapalli, Tamil Nadu state. 
Rebuilding dwellings after floods: 
- in six villages, Udaynarayanpur region; 
- in four villages, Amta Block I region; 
- in five villages, Amta Block II region. 16 756 
29 810 
5 041 
15 973 
20 849 
12 314 
10 199 
13 908 
13 908 
13 908 11 847 
71% 
15 000 
50% 
3 781 
75% 
9 596 
60% 
14 974 
72% 
9 236 
75% 
7 650 
75% 
6 954 
50% 
6 954 
50% 
6 954 
50% 
INDIA (6) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Construction of houses in two leper colonies, in Makti Dham 
Kusht and Shivpuri Kusht. 
Support for an irrigation programme: sinking and 
equipping wells in villages in Guntur district, Andhra Pradesh 
state. 
Setting up eight accommodation centres for people on training 
courses, Pudukkottai district, Tamil Nadu state. 
Setting up ten community centres in ten districts in Maharashtra 
state. 
Support for the vocational training of women, Veppangudi and 
Melapatty, Tiruchirapalli district, Tamil Nadu state. 
Setting up a vocational training centre for women, Cuttack, 
Orissa state. 
Setting up a training centre for seamstresses, 
Semmandapatti, Salem district Tamil Nadu state. 
Support for a mobile health service, Kakayampatty, 
Tiruchirapalli district Tamil Nadu state. TOTAL 
COST ECU 
35 896 
50 992 
16 070 
30 383 
17 700 
23 976 
1 975 
20 500 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
3 288 
9% 
15 000 
29% 
11 011 
69% 
15 000 
49% 
8 895 
50% 
7 900 
33% 
1 480 
75% 
11 225 
55% no 
INDIA (7) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
ONG/BG/29/89/D 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE Support for the work of Caritas: 
supplying drinking water; 
fitting out a hostel for schoolchildren; 
building a dispensary; 
equipping a carpentry training centre; 
extending a health centre; 
setting up a health centre and a vaccination centre; 
- setting up a centre for chicken production; 
- setting up a centre for cattle raising; 
- contribution to a programme of school building. 
Equipment to supply 75 villages with drinking water, Ajmer 
district, Rajasthan state. 
A vehicle : 
- for a training programme in crafts, Ranchi, Bihar state. 
- for a health programme, Tilaya, Bihar state. 9 745 
8 607 
7 326 
8 502 
10 000 
15 000 
15 000 
15 000 
8 672 
29 597 
7 341 
6 496 7 310 
75% 
6 455 
75% 
5 495 
75% 
6 377 
75% 
7 500 
75% 
11 250 
75% 
11 250 
75% 
11 250 
75% 
6 504 
75% 
15 000 
51% 
5 505 
75% 
4 872 
75% 
INDIA (8) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/35/89/D 
KUBEL-STIFTUNO - for an integrated development programme in twenty-one 
villages, Tilkimaran region, Bihar state. 
- for a health programme, Godda district, Bihar state. 
Setting up a health centre and buying an ambulance, 
Harmutty, Lakhimpur district. 
Equipment for an integrated health action, Nagri region, 
Kathua district. 
Equipment and an ambulance for a community health action in 
twelve villages in Hassan district. 
Construction of housing: 
- in Khooniburgh, Pauri district. 
- in Irinjalakuda, Tri chur district. 
- in Sagar, Madhya Pradesh state. 
Audiovisual equipment and an ambulance for a health and hygiene 
education action in Nuzvid region, Krishna district, Andrha 
Pradesh state. 
Equipment and an ambulance for a mother and child care 
programme in twelve villages in Satara district. 7 449 
7 608 
23 812 
19 894 
19 894 
6 028 
22 600 
28 250 
19 894 
20 075 5 587 
75% 
5 706 
75% 
14 935 
63% 
13 000 
65% 
13 000 
65% 
4 521 
75% 
13 108 
58% 
14 743 
52% 
13 000 
65% 
13 693 
68% INJ 
>o 
INDIA (9) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/36/89/D 
SQZIAL- UND ENT-
WICKLUNGSHILFE DES 
KOLPING&ERKES 
0NG/BG/37/89/D 
ORT - D 
ONG/BG/39/89/D 
GFSS 
ONG/BG/40/89/NL 
CEBEM) 
ONG/BG/41/89/NL 
IOOO Setting up a training/communications centre, Guntur, Andhr; 
Pradesh state. 
Setting up a workshop for making orthopaedic material, 
Tiruchirapalli, Tamil Nadu state. 
Setting up a vocational training centre, Mattanoor, 
Kerala state. 
Equipment for a print shop, Tivrandrum, Kerala state. 
Equipment for two technical training centre, Bombay. 
Support for a protection and control campaign against 
child prostitution and AIDS, Bombay. 
Support for the health work run by the Bharatiya Arogya Nidhi 
association in Mehsana district, Gujarat state. 
Oxen for an agricultural programme in the villages in 
Khedbrahma and Poshina regions, Gujarat state. 
Support for: 
- community development activities organized by CHSW (Council of 
Hansen's Social Welfare), Hyderabad, Andhra Pradesh. 38 295 
27 010 
31 041 
9 038 
19 107 
42 000 
22 500 
14 311 
14 578 15 451 
40% 
13 666 
51% 
12 802 
41% 
4 263 
47% 
13 566 
71% 
17 000 
40% 
9 000 
40% 
10 733 
75% 
7 289 
50% 
INDIA (10) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONO/BG/44/89/IRL 
GORTA 
ONG/BG/45/89/IRL 
TOOCAIRE 
0NG/BG/49/89/F 
OCFD 
CNG/BG/52/89/F 
CFCF - AFPRO (Action for Food Production) in the field of rural 
technologies, New Delhi. 
- community health work run by Vinoba Seva Ashram, 
Shahjahanpur, Uttar Pradesh. 
- social work undertaken by Mar Thoma Syrian Church, New Delhi. 
Support for the work of /9NAD (Ahmedabad Women's Action 
Group), Gujarat state. 
Setting up poultry keeping, St. Andrew's, Kerala state. 
Support for an agricultural programme to help flood victims, 
Katihar region, Bihar state. 
Support for the development of nine villages (health, 
schooling for children, agricultural production, water 
supply, vocational training), Poona district, Maharashtra state 
Installing three photovoltaic pumps, Sarwal, Bihar state. 
Support for the social and educational work organized in 
Palya shantytowns, Mysore, Karnataka state. 
General development of the Kurrubas tribes (reafforestation, 
promotion of women, use of medicinal plants, literacy, creches), 
Hunsur, Karnataka state. Ill 828 
9 310 
14 715 
38 462 
12 890 
9 923 
29 820 
29 403 
10 555 
26 387 8 188 
7% 
3 859 
41% 
6 469 
44% 
15 000 
39% 
5 390 
42% 
7 244 
73% 
7 722 
26% 
14 995 
51% 
7 916 
75% 
14 988 
57% ι 
_* 
I 
INDIA (11) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/53/89/F 
INTERAIDE 
ONG/BG/55/89/F 
ENFANTS & 
DEVELOPPEMENT 
ONG/BG/61/89/F 
HANDICAP INTL. 
ONG/BG/64/89/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
0NG/BG/66/89/P 
AMI Support for the fight against tuberculosis organized by 
MLSM in Bhandra shantytowns. 
Support for the fight against tuberculosis organized by MLSM 
(Maharashtra Lokahita Seva Mandai), Bombay. 
Setting up an orthopaedic unit for RFFI (Raoul Follereau 
Foundation India), Pondicherry. 
Equipment : 
- for the technical training centre in Coimbatore, Tamil Nadu 
state. 
- for two vocational training centres, Ithalar and Ketti, 
Tamil Nadu state. 
Supplying a primary school with drinking water, Lutho, 
Calcutta region. 
Extending a primary school and setting up a dispensary in a 
shantytown, Madras. 
Equipment for a housing construction programme, Jongkasha, 
Meghalaya. 
Setting up a small community centre in Irudayapuram, 
Sivagangai region, Tamil Nadu state. 
Support for a health programme in Bhawanipur region 
sinking a well ; 21 556 
19 132 
45 700 
29 662 
3 553 
4 156 
15 057 
20 327 
5 631 
21 800 14 981 
69% 
14 298 
75% 
15 000 
33% 
14 915 
50% 
2 515 
71% 
2 940 
71% 
10 654 
71% 
4 553 
22% 
1 657 
29% 
15 000 
69% 
INDIA (12) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
OONTOIBUndN 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/76/89/IT 
MANI TESE 
ONG/BG/84/89/UK 
ACTION AID 
ONG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID providing an ambulance; 
Howrah district, West Bengal state. 
Equipment for a drinking water programme in three villages in 
Krishna district, Andhra Pradesh state. 
Equipment for a dairy cooperative, Pallapakuppam, 
Tamil Nadu state. 
Support for an irrigation programme in three villages, 
Nalgonda district, Andhra Pradesh state. 
Support for an irrigation programme in five villages, Raichur 
district, Karnataka state. 
Support for: 
the work of the Mobile Creches association as part of their 
programme for training teachers and nursery staff, Bombay. 
the work of ΑΡΗ (Association of the Physically 
Handicapped), Bangalore, Karnataka state. 
Support for: 
- the work of GNSS (Grama Nava Nirman Samithi) in the 
field of informal integrated rural and economic 
education, Karimnagar district. 
- the community health activities organized by CUS (Calcutta 
Urban Service), Calcutta. 24 200 
5 400 
3 868 
8 521 
32 335 
11 143 
15 594 
32 579 
12 755 15 000 
62% 
4 000 
74% 
2 900 
75% 
6 200 
73% 
15 000 
46% 
8 477 
75% 
7 650 
49% 
11 473 
35% 
4 434 
35% 
INDIA (13) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/88/89/UK 
HELP THE AGED Setting up a recording studio and a video production unit at 
the CDC (Centre for Development Communication) Begumpet, 
Hyderabad state. 
Support for: 
- the activities of the Venu Eye Institute, New Delhi, for 
the prevention and control of blindness. 
- eye health work (operation for cataracts) by BRDS (Baba 
Raghay Das Seva Sansthan), Deoria, Uttar Pradesh state. 
- health work by Shila Sharma Memorial Charitable Trust, 
Mathura, Uttar Pradesh state. 
- health work by the St. John's Ambulance Association, Malda, 
West Bangal state. 
- eye health work by the Jan Hitkari Chikitsalaya 
association, Kanpur. 
Vehicle for a programme for old people in: 
- Alwaye region, Kerala state. 
- Cochin region, Kerala state. 
- Proddatur region, Andhra Pradesh state. 
- Mussoorie region, Uttar Pradesh state. 
- Cheenkallel, Kerala state. 25 037 
7 227 
6 275 
13 422 
4 201 
18 569 
7 619 
8 407 
7 330 
6 586 
8 301 8 941 
36% 
2 820 
39% 
4 705 
75% 
10 067 
75% 
3 151 
75% 
13 927 
75% 
714 
75% 
305 
75% 
498 
75% 
939 
75% 
575 
43% 
INDIA (14) 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/BG/89/89/UC 
ITDG 
0NuVBG/90/89/tK 
JOB HCMAN TRUST 
GNG/BG/92/89/UC 
CKFAM 
0NG/BG/93/89/ÎK 
POPULATION CONCERN TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up an old people's centre in Gopalapuram, Krishna 
district, Andhra Pradesh state. 
Setting up a maintenance workshop for fishing boats, 
Neendakara, Kerala state. 
Setting up a dairy, Tirumangalam, Madurai district, 
Tamil Nadu state. 
Construction of a home for deprived youths, Madras, 
Tamil Nadu state. 
Construction of a community hall/public studio, Elamanur, 
Madurai district, Τ ami 1 Nadu state. 
Support for a reafforestation programme, Pannikundu, 
Tamil Nadu state. 
Support for community development in three villages, Dangs 
district, Gujarat state. 
Equipment for an irrigation programme, Bhiloda, Dujarat state 
Drinking water for Dudu and Fagi villages, Jaipur district, 
Rajasthan state. 
Support for a programme in aid of family planning and the 
promotion of women, Gudalur region, Nilgiris district, 
Tamil Nadu state. TOTAL 
COST ECU 
10 860 
28 238 
4 847 
23 094 
4 817 
5 298 
6 508 
8 363 
15 688 
13 774 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
8 145 
75% 
6 781 
24% 
3 635 
75% 
15 Ô00 
65% 
3 612 
75% 
3 709 
70% 
3 254 
50% 
4 181 
50% 
7 844 
50% 
9 642 
70% 1/4 
INDIA (15) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/94/89/IK 
MARIE STOPES INTL. 
CNG/BG/96/89/IK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
ONG/BG/98/89/IK 
TOR ONWWT Support for a programme in aid of family planning and the 
promotion of women, Bag dam district. 
Support for the work of PSS (Parivar Seva Sanstha) : 
- purchase of contraceptives; 
- renovation of office premises; 
- purchase of office equipment; 
New Delhi. 
Support for the agricultural activities of Arthik Samata 
Mandai, Patamata. 
Support for the work of: 
Prayas G rame en Vikas Samity, Bihar state. 
the Centre for Agricultural Labour, Andhra Pradesh. 
the Social Service Society for Poor People, Anantapur 
district, Andhra Pradesh. 13 774 
19 831 
13 532 
30 699 
6 120 
8 760 
6 290 
6 157 
8 726 119 9 642 
70% 
9 916 
50% 
6 766 
50% 
15 000 
49% 
4 590 
75% 
5 314 
61% 
3 706 
59% 
3 117 
51% 
4 190 388 
INDONESIA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ΟΝ0/67/89ΛΚ 
CKFAM 
(JNG/69/89/F 
SBOOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS 
ONG/BG/24/89/E 
MANOS UNIDAS 
ONO/BG/32/89/D 
ZFE 
ONG/BG/40/89/NL 
CBBBft) Support for an integrated development programme, Nusa 
Tenggara, Timor. 
Setting up a reception and work centre for sick people from 
remote villages, Nanga Pinoh, Sintang district, Borneo. 
Equipment for a carpentry training centre, Fatumaca, Bancan, 
Timor. 
Vehicle for an integrated development programme, Sumatra 
region. 
Support for a credit programme, Maumere. 
Setting up an agricultural training centre, Belitang, 
Sumatra region. 
Drinking water for Ampak village. 
Support for a drinking water programme: 
- in Sumbermulyo, Java region. 
- in Karangrejo, Java region. 447 593 
90 334 
8 210 
18 532 
15 398 
14 777 
9 821 
25 674 
24 608 135 329 
30% 
45 167 
50% 
6 157 
75% 
11 997 
65% 
11 296 
73% 
11 083 
75% 
5 467 
56% 
15 000 
58% 
15 000 
61% ^1 
INDONESIA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/41/89/NL 
ICOO 
ONG/BG/97/89/IK 
VSO TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up a community centre, Muna island. 
Support for a displaced persons resettlement programme, 
Wumuka region, Irian Jaya province. 
Extension of a health centre for handicapped children, Kelurahan 
Sunter, Tanjung Priok district. 
Setting up a training and administrative centre, Saiatiga, Java. 
Equipment for a national school programme. TOTAL 
COST ECU 
16 300 
40 593 
19 510 
40 959 
278 220 
1 050 529 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
4 359 
27% 
9 566 
24% 
8 759 
45% 
15 000 
37% 
6 000 
2% 
300 180 
JAMAICA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NO/100/89/UC 
CHRISTIAN AID 
0NG/333/89/UC 
00-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
ONB/BG/86/89/tK 
CIUC 
ON3/BG/92/89/UK 
GKFAM TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the work of the Mel Nathan Institute for 
Development and Social Research, Kingston. 
Support for a reconstruction programme of training centres 
after cyclone Gilbert. 
Support for the work of the Joint Trade Unions Research 
Development Centre, Kingston. 
Vehicle for a youth programme run by Groundwork Theatre Company. TOTAL 
COST ECU 
310 998 
604 970 
7 155 
30 337 
953 460 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
150 000 
48% 
150 00 
25% 
2 000 
28% 
15 000 
49% 
317 000 Ul 
JORDAN 
PROJECT 
REFERENCE No 
GNG/BG/87/89/IK 
CO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Medical equipment for the Palestinian hospital in Amman. TOTAL 
COST ECU 
28 096 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
14 610 
52% 
-IN 
Ο 
KAMPUCHEA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNB/59/89/NL 
NÔVIB 
0NO/179/89/NL 
NTJVIB 
0NO/265/89/F 
ENFANCE ESPOIR 
Ott/BG/ll/89/B 
FOS 
0N0/BG/45/89/IRL 
TOOCAIRE 
0NG/BG/55/89/F 
ENFANTS & 
DEVELOPPAIENT Improving living conditions in a shantytown in Phnom Penh. 
Support for a food production programme in five villages in 
Purjat province. 
Medical Assistance and training for the paediatric unit at 
the hospital in Chey ChumNeas, Takhmau. 
Setting up a workshop for servicing irrigation pumps, 
Svay Rieng. 
Extension of an agricultural training centre, Kompong Ampil, 
Takeo region. 
Connecting a dispensary to the electricity network, Phnom Penh 
suburb. 
Installation of a small solar unit to supply water and 
electricity to the provincial hospital in Takhmau, Kandal 
province. 
Support for a mother and child care programme by restoring the 
maternity hospital, Chbar Ampeou, Meanchey, and by providing 
a vehicle. 
Setting up a medical laboratory in a health centre, Phnom 
Penh. 999 608 
43 175 
75 390 
13 826 
12 308 
1 113 
10 623 
7 008 
18 185 450 000 
45% 
21 587 
50% 
37 695 
50% 
10 370 
75% 
9 231 
75% 
806 
72% 
7 971 
75% 
4 943 
71% 
13 672 
75% ι 
I 
KAMPUCHEA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/76/89/IT 
MANI TESE TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
A transformer in order to improve the electricity supply 
network in a health centre, Phnom Penh. 
Purchase of small farm implements, Kiem Svai district. TOTAL 
COST ECU 
1 235 
31 177 
1 213 648 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
903 
73% 
15 000 
48% 
572 178 
INJ 
KAMPUCHEA & LAOS 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NO/BG/55/89/F 
ENFANTS & 
DEVELOPPBiENT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Medicines for the creches and RINE centre in Phnom Penh and 
Phialath. TOTAL 
COST ECU 
3 453 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
2 574 
75% 
KENYA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/5/89/IT 
MSP 
ONG/12/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/61/89/NL 
NOVIB 
ONG/74/89/UK 
WATERAID 
CNG/140/89/UK 
ROYAL COMMONWEALTH 
SOCIETY FOR THE 
BLIND 
CNG/191/89/D 
KINDERMISSIONSWERK 
0NG/212/89/IT 
MSP 
0NG/243/89/D 
DWH 
0NG/305/89AK 
CHRISTIAN AID Laying on drinking water for the village of Munithu. 
Improving vegetable and livestock production in the peasant 
community of Sagana, Nyeri district. 
Support for a water supply and community development 
programme, Njuthine, Meru district. 
Supplying drinking water and building latrines in twenty-five 
schools in Kibwezi region. 
Support for a training programme for blind children in various 
regions. 
Setting up a health centre in Karen, a Nairobi suburb. 
Building and fitting out a wing of the maternity and 
paediatric unit of the Disabled Children's Home, Tuuru, 
Ntonyiri district. 
Encouraging animal husbandry in the Nginyang region, Rift 
Valley province. 
Support for a water supply programme by installing a system 
for ponding water, Ngarva region, Laikipia district. 39 580 
626 453 
117 054 
124 871 
372 614 
159 800 
421 300 
1 355 000 
142 620 19 790 
50% 
305 999 
49% 
58 527 
50% 
62 435 
50% 
186 307 
50% 
79 900 
50% 
210 650 
50% 
500 000 
37% 
71 310 
50% 
KENYA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
Ora/306/89/lK 
VSO 
0NG/329/89AK 
ROYAL CTJKMDNWEALTH 
SOCIETY FOR THE 
BLIND 
0NG/BG/29/89/D 
DRHH 
0N9/BG/33/89/D 
AMREF 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
CNB/BG/43/89/IRL 
CONCERN 
ONG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
CNG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/72/89/IT 
CEFA TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a youth vocational training programne. 
Support for a programme in aid of the blind (documents in 
brailie) . 
Equipment for a technical training centre, Kagundu-ini, 
Gaichanjiru, Central province. 
Support for the parasite control programme launched in Kenya 
and Tanzania by AMREF, Nairobi. 
Providing a working fund to set up income-generating activities 
for refugees, Nairobi. 
Support for training in the management of natural resources. 
Support for an agroforestry programme by setting up small 
demonstration plots, Nakuru. 
Support for a health centre by providing a vehicle, Mbitini, 
Machakos region. 
Equipment for the dispensary at Merti. TOTAL 
COST ECU 
643 592 
627 000 
6 138 
20 000 
35 714 
3 745 
2 578 
25 920 
5 569 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
321 796 
50% 
313 500 
50% 
4 603 
75% 
15 000 
75% 
15 000 
42% 
2 809 
75% 
1 079 
42% 
14 774 
57% 
4 038 
73% 
KENYA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/74/89/IT 
ICU 
ONG/BG/87/89/UK 
OO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
ONG/BG/88/89/UK 
HELP THE AGED 
ONG/BG/92/89/IK 
CKFAM Digging a canal as part of a programme to increase 
agricultural production, Merti. 
Equipment for a secretarial training centre, Nairobi. 
Support for primary health work by the hospital in Maua 
Repairs to the hospital in Maua. 
Equipment for the hospital in Maua. 
Providing a vehicle for a programme in aid of old people, 
Nairobi region. 
Ophthalmic equipment for an anti-cataract programme, Kikuyu 
Setting up a laundry in an old people's centre, Ruaraka. 
Providing equipment for a housing programme in aid of the 
elderly, Wajir. 
Vehicle for an agricultural and sanitary programme in four 
provinces. 16 708 
3 922 
21 919 
24 309 
28 429 
17 040 
23 849 
8 123 
8 859 
21 827 12 114 
73% 
1 537 
39% 
8 110 
37% 
11 182 
46% 
11 940 
42% 
12 780 
75% 
15 000 
63% 
6 092 
75% 
6 644 
75% 
10 913 
50% Κ 
KENYA (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/93/89/tK 
POPULATION CONCERN 
CNG/BG/94/89/ΙΚ 
NftRIE STOPES INTL. 
CNG/BG/96/89/IK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
ara/BG/97/89/ΙΚ 
VSO 
ONB/BG/99/89/IK 
VUS Support for a health education programme and training in 
family planning run by WIF Kenya Media Centre. 
Support for the work of PHS (Population & Health Services) 
in Nairobi : 
- modernizing a health centre; 
- providing medical equipment; 
- family planning training seminar; 
- providing a vehicle; 
- audiovisual equipment; 
- medical equipment. 
Support for a workshop for the rehabilitation of the 
handicapped, Kibwezi, Machakos district. 
Digging and equipping a well for the orphanage in Leseru, 
Rift Valley province. 
Support of the work of the Africa Refugee Training and 
Education Service in aid of Ethiopian refugees, Nairobi. 22 200 
5 676 
10 542 
3 488 
9 731 
6 292 
14 758 
12 240 
23 970 
7 973 
5 021 403 11 770 
53% 
2 839 
50% 
5 271 
50% 
1 745 
50% 
4 865 
50% 
3 146 
50% 
7 379 
50% 
9 180 
75% 
13 500 
56% 
5 980 
75% 
2 349 504 5 
LAOS 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/107/89/F 
HANDICAP 
INTERNATIONAL 
ONG/224/89/F 
OCFD 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
0NG/BG/49/89/F 
CCFD Support for a programme to develop units making appliances 
for the handicapped. 
Support for a programme to develop health centres. 
Equipment for an agricultural training programme run by the 
Bolikhamxay Institute. 
Setting up a workshop for drying wood, Ban Nongda, 
Vientiane region. 335 634 
607 458 
22 323 
49 007 
1 014 422 167 817 
50% 
296 644 
49% 
14 987 
67% 
7 006 
14% 
486 454 00 
LESOTHO 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNO/251/89/UC 
LESOTHO DURHAM 
LINK 
0NO/BG/29/89/D 
0NG/BG/87/89AK 
OO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT Putting up henhouses in twenty schools in different parts of 
the country. 
Providing a vehicle and equipment for a sewing workshop, 
Ma s e ru. 
Support for workcamps organized by UNA (Lesotho 
Workcamps Association), Maseru. 
Support for DMA's institutional reforms (Lesotho Workcamps 
Association), Maseru. 
Support for a reafforestation programme in Sefako, Peka, 
Qhalasi, Motsoane, Mokhotlong and Ralehlatsa. 
Repairs to the water supply system at St. James hospital, 
Mantsonyane. 
Support for agricultural development by supplying 
secondhand tools. 241 155 
22 715 
3 267 
6 535 
21 124 
14 750 
3 837 
313 383 120 578 
50% 
15 000 
66% 
2 451 
75% 
4 901 
75% 
10 773 
0% 
7 375 
50% 
1 995 
52% 
163 073 
LEBANON (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/49/89/F 
SOLIDARITES 
INTERNATIONALES 
ONG/57/89/F 
AIDE À L'ENFANT 
RÉFUGIÉ 
0NG/76/89/B 
ORIENTALIA 
0NG/93/89/B 
CCMIDE 
ONG/219/89/F 
GUILDE EUROPEENNE 
DU RAID 
ONG/BG/2/89/B 
CCMIDE 
0NG/BG/9/89/B 
ORIENTALIA Support for a land development programme by purchasing 
equipment and inputs, Wadi-Laïmoun. 
Support for a rural pilot training centre, Aoukar. 
Improving a road and rebuilding a hostel for young students, 
Ksara, Bekaa Valley. 
Setting up a vocational training centre for handicapped 
adolescents and young deliquents, Adma. 
Setting up an integrated agricultural and rural development unit 
for dairy cows, Jbeil and Batroun regions. 
Support for a health programme by fitting out a dispensary and 
buying equipment, Sid El Bauchriye, Beirut. 
Supplying electricity to a vocational training centre, 
Fourzol, Bekaa Valley. 
Re-equipping the Foyer de la Providence technical school, 
Saïda. 
Setting up a creche and a child care centre, Baabda, Beirut. 63 654 
86 294 
298 014 
863 596 
1 171 600 
14 263 
30 000 
30 000 
20 000 31 827 
50% 
43 147 
50% 
149 006 
50% 
431 798 
50% 
433 688 
31% 
7 131 
50% 
15 000 
50% 
15 000 
50% 
10 000 
50% 
LE*W"0f! (?) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0N5/BG/10/89/B 
GKFAM-B 
0NG/BG/49/89/F 
OCFD 
0NG/BG/57/89/F 
CTMADE 
0NG/BG/76/89/IT 
ΜΑΝΙ TESE 
0NB/BG/96/89/IK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
0NG/BG/98/89/UK 
mk ONWVNT Sinking and equipping artesian wells, Jabboulé, Baalbeck 
region. 
Support for the vocational training activities run by 
NAJDEH, Beirut. 
Setting Up a medical library and supplying audiovisual 
equipment, Nabatieh. 
Support for: 
the health and social activities run by Solidarité et 
Développement, Saida. 
the work of the NAJDEH association, Beirut. 
Support for an agricultural and crafts production programme, 
in particular by* setting up a working fund, Beirut. 
Setting up two nursery schools in Tripoli. 
Setting up a vocational training centre, Saad Nayel. 28 000 
14 221 
14 205 
20 355 
15 000 
6 907 
7 650 
10 272 
2 694 031 14 000 
50% 
7 313 
51% 
6 550 
46% 
14 200 
70% 
6 860 
46% 
5 100 
74% 
5 737 
75% 
7 420 
72% ι 
-A 
I 
1 203 777 
MADAGASCAR (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/6/89/IT 
ACRA 
0NG/16/89/IT 
SOLIDARIETÀ PACE 
Ε SVILUPPO 
0NG/19/89/F 
CFCF 
0NG/37/89/F 
AICF 
0NG/53/89/F 
L'APPEL 
0NG/148/89/F 
CRIAA 
0NG/155/89/IT 
RBGGIO TER2X)M3ND0 
CNG/186/89/F 
MSF 
CNG/208/89/IT 
MSP Setting up a rural training centre, especially for cattle 
raising, Antananarivo. 
Laying on drinking water for Vohilana village, Mananjary 
district. 
Support for the expansion of the rural training centre 
in Andriambasory. 
Integrated development of Sainte Marie island (health, 
agriculture, water supplies and vocational training). 
Support for the health services in the Ambositra region 
Vocational insertion of young people in Antalaha - equipping a 
technical training centre, support for a fishing 
pre-cooperative and for a group of young farmer-fishermen. 
Setting up of an agricultural training centre in 
Maharavoandriana. 
Support for an extensive vaccination programme in Fort Dauphin, 
Southern province. 
Support for a multisectoral programme for primary health care 
and vocational training, Itaosy and Ilanivato. 257 978 
24 740 
249 130 
495 100 
136 730 
609 258 
521 550 
515 600 
141 104 128 955 
50% 
12 056 
49% 
121 365 
49% 
233 975 
47% 
65 365 
48% 
297 665 
49% 
258 200 
50% 
234 900 
46% 
70 552 
50% 
MADAGASCAR (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/288/89/C 
HANDICAP 
INTERNATICNAL-F 
/CNFLRH-F 
CNG/BG/2/89/B 
CCMIDE 
0NG/BG/24/89/E 
MANOS UNIDAS 
CWG/BG/41/89/NL 
IOOO 
CNG/BG/57/89/F 
CIMADE 
CNG/BG/78/89/IT 
MSP Setting up appliance and functional rehabilitation 
services for spastics in five provinces. 
Building a road, Ambohigogo, Fianarantsoa province. 
Equipment for training young farmers, Ankadinondry, Sakay. 
Setting up a working fund in aid of a women's raffia weaving 
association, Ibaka-Ambatomanga. 
Support for an integrated development action (training, 
working fund), Kianjavato. 
Setting up a storeroom for medicines and a refectory in a 
multipurpose centre, Ambatoambo. 
Setting up a multipurpose hall for the advancement of women, 
Ambatoambo. 1 719 000 
2 560 
12 314 
7 145 
15 079 
24 207 
24 313 
4 755 808 515 700 
30% 
1 280 
50% 
9 236 
75% 
3 $73 
50% 
11 000 
73% 
12 000 
50% 
12 000 
49% 
1 987 822 en 
MALAWI 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/89/89/UC 
ITDG 
ONG/BG/94/89/UK 
MARIE STOPES INTL. Setting up three units for manual oil extraction, Kasuagu 
district. 
Purchase of a vehicle to be used for the lemon-growing 
programme, Balaka, central district. 
Equipment for a mother and child care centre, Blantyre. 49 960 
10 749 
8 920 10 109 
20% 
7 994 
74% 
4 461 
50% 
69 629 22 564 U1 
4N 
MALAYSIA 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/BG/86/89/ΙΧ 
CIUC TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the work of the Malaysian Trades Union Congress, 
Petaling Jaya. TOTAL 
COST ECU 
11 925 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
4 000 
34% 
in 
\J1 
MALI (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/27/89/F 
CCMITÉ POUR LERE 
0NG/28/89/F 
EAU VIVE 
0NG/29/89/F 
EAU VIVE 
0NG/34/89/F 
GRDR 
ONG/50/89/F 
AFDI 
0NG/73/89/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS 
ONG/162/89/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/248/89/LUX 
FRERES MS HCKMES 
0NG/308/89/F 
CEPAZE Digging wells in the Goundam circle. 
Digging wells in Badoumbe region 
Digging 'wells , Banconi, Bamako. 
Organization for the integrated development of the 
Kolimbinne and Falao regions. 
Agricultural development in Ségou. 
Setting up a dispensary in Marena Tringa. 
Support for a well sinking programme in Bandiagara region. 
Support for a programne of food self-sufficiency and integrated 
rural development in ten villages in Kayes region. 
Setting up a unit for processing shea butter and milling 
grain in the villages of Sougoumba and Sikourani. 794 928 
123 814 
83 900 
348 328 
272 000 
154 485 
147 400 
163 509 
139 543 360 000 
45% 
61 907 
50% 
41 950 
50% 
95 500 
27% 
67 770 
25% 
77 243 
50% 
51 590 
35% 
54 503 
33% 
58 928 
42% 
MALI (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/6/89/B 
ILES DE PAIX 
0NG/BG/7/89/B 
MSF-B 
GNG/BG/8/89/fi 
NOOS 
CNG/BG/10/89/B 
OKFAM-B 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE 
ONG/BG/52/89/F 
CFCF 
0NG/BG/54/89/F 
SOS - SAHEL 
0NG/BG/56/89/F 
CEPAZE Support for locust control by purchasing insecticides, Timbuktu 
Refurbishing of the regional foodstuffs warehouses, Timbuktu. 
Support for the revival of activities to promote family health, 
Goundam circle. 
Equipment for an agricultural training centre, Falajé, 
Bamako region. 
Support for the coordination activities "6 S", by providing 
a vehicle, Mopti. 
Construction of small-scale dams in San region. 
Support for a health and malnutrition programme, Tenenkore, 
Diafarabè region. 
Installing two manual pumps and supplying wire fencing for the 
market gardening perimeters in Sikoro and Dialakoro. 
Improving various items of rural equipment such as solar 
dryers, a roasting oven wi th consistent results and the 
mechanical extraction of groundnut oil, Koutiala and Daban. 
Servicing and improving rural equipment such as grinders and 
revolving kneading-machines, Daban and N'Djinina. 9 215 
10 538 
17 736 
29 846 
20 000 
11 664 
11 616 
75% 
17 823 
2 590 
17 419 6 911 
75% 
7 904 
75% 
13 302 
75% 
13 677 
46% 
15 000 
75% 
8 748 
75% 
8 712 
13 387 
75% 
1 943 
75% 
13 064 
75% 
MALI (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/57/89/F 
CDMDE 
ONG/BG/59/89/F 
EAU VIVE 
ONG/BG/61/89/F 
GRDR 
CNG/BG/63/89/F 
VSF 
CNG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
0NG/BG/85/89AK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/100/89/UK 
SOS SAHEL Mopeds for a herders' training programme, Mopti. 
Supplying water by sinking a bore and purchasing a manual pump, 
Lassa quarter, Bamako. 
A threshing machine for the cooperative at Fegui. 
Reinforcing the canal of the irrigated perimeter at Fegui. 
Building up dairy herds in Youvarou circle, region V. 
Farm equipment and support for the training and motivation of 
the members of Entente des Groupements Associés 
de Badoumbe. 
Support for an agricultural programme by sinking wells and 
setting up grain banks, Ke Macina circle. 
Purchase of computer equipment for SOS Sahel Mali, 
Bamako. 1 685 
16 975 
7 000 
12 940 
27 698 
14 440 
28 277 
4 055 
2 489 424 1 264 
75% 
11 414 
67% 
3 386 
48% 
8 083 
62% 
14 914 
53% 
10 108 
70% 
10 186 
36% 
3 041 
75% 
1 034 435 \-n 
00 
MAURITANIA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNB/2S/89/F 
CFCF 
0NG/52/89/F 
LIGUE FRANÇAISE 
DE L'ENSEIGNEMENT 
ET DE L'EDUCATION 
PERMANENTE 
ONG/153/89/ IT 
AICOS 
0NG/269/89/F 
I.T. DELLO 
ONG/353/89/F 
SANTE SUD 
0NG/BG/58/89/F 
CNFRLH 
0NG/BG/61/89/F 
GRDR 
CNG/BG/98/89/IK 
TOR ONWOT Support for a training and rural motivation programme, 
Karakoro region. 
Support for the Hassi-Tine, farming cooperative, Assaba province 
Support for a crafts cooperative in the textile sector, 
Nouakchott. 
Support for a wind-pumping programme, Mederdra, Rosso and 
R'kiz and Keur-Macene departments. 
Support for a health programme in six dispensaries, Kiffa 
Developing an agricultural plot for handicapped persons 
- purchase of equipment and seeds, Kaédi. 
Support for the work of the Tachott-Berane cooperative, 
Selibaby department. 
Support for the Peasants' &Women's Association, 
Guidimaka region. 160 871 
98 050 
222 383 
573 002 
38 936 
19 767 
9 071 
41 106 
1 163 186 77 351 
48% 
38 887 
40% 
109 792 
49% 
266 956 
47% 
19 468 
50% 
10 897 
55% 
2 857 
31% 
4 205 
10% 
530 413 
ILE MAURICE/MAURITIUS 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
ONG/BG/93/89/UC 
POPULATION CONCERN Support for a programme of horticultural training by: 
supplying agricultural inputs; 
by sponsoring an assistant, Beaubassin. 
Equipment for the documentation centre of MFPA 
(Mauritius Family Planning Association), Bell village 2 961 
2 604 
14 017 
19 582 1 238 
42% 
1 089 
42% 
8 609 
61% 
10 936 
ON-
o 
MEXICO (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
GNG/21/89/F 
ŒFD 
0NG/58/89/NL 
NOVIB 
Ο*ϊ/150/89/ΓΓ 
ICU 
0NG/159/89/UC 
CONCERN UNIVERSAL 
0NG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
CNG/BG/17/89/B 
SOLIEftRITE 
MONDIALE 
ONG/BG/27/89/D 
DESKOS 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE 
0NG/BG/49/89/F 
OCFD TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Launching activities, training and community work in arid zones, 
through CETAMEX, Nuevo Leon state. 
Support for a network of popular shops, Mexico. 
Equipment for a technical training centre, Mexico. 
Support for a health and health workers training programme, 
Baja California region. 
Equipment for CITGUA (Ciencia y Tecnologia para Guatemala), 
Mexico. 
Support for the training activities organized by CLAT, Mexico. 
Construction of latrines* San Miguel Xico. 
Vehicle for a development and social action programme run in 
L. Cardenas, Michoacan region. 
Support for the work of INAREMAC (Instituto de 
Asesovia Antropologica para la Region Maya, AC), Chiapas. TOTAL 
COST ECU 
195 895 
273 788 
593 800 
119 234 
4 267 
13 197 
5 160 
16 369 
26 369 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
63 727 
33% 
136 894 
50% 
281 000 
47% 
59 617 
50% 
3 200 
75% 
8 707 
66% 
3 870 
75% 
12 185 
74% 
11 137 
42% I 
ON 
I 
MEXICO (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNG/BG/36/89/D 
SOZIAL- UND ENT-
WICKLUNGSHILFE DES 
KQLPINGNERKES 
0NG/BG/65/89/F 
AICF 
ONG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
0NG/BG/74/89/IT 
ICU 
CNG/BG/76/89/IT 
M\NI TESE 
0NG/BG/98/89/UK 
TOR ONTONT Support for a training programme by setting up small 
workshops, Juarez, Chihuahua state. 
Installing water tanks for fish farming (tilapia and carp) 
in Astlata and Las Palmas villages Mixteca Alta. 
Support for the work of IMDEC (Instituto Mexicano 
para el Désarroi 1 ο Comunitario). 
Purchase of a vehicle for a health centre, Toshi valley. 
Support for the work of CUC (Comitato di Uni ta Campesina), 
Mexico. 
Support for the health programmes run by the Brigada Medica 
Francisco de Paola for Guatemalan an Salvadoran refugees, 
Mexico. 30 636 
20 077 
12 Oil 
29 998 
5 381 
9 439 
1 355 621 14 451 
47% 
15 000 
75% 
8 797 
73% 
14 098 
47% 
4 000 
74% 
5 692 
60% 
642 375 
MOZAMBIQUE (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU ÀND % 
OF TOTAL COST 
CNG/60/89/NL 
NOVIB 
0NG/106/89/F 
HOPITAL SANS 
FRONTIERES 
ONG/171/89/B 
CKFAM-B 
0NG/352/89AK 
mk ON WOT 
0NG/BG/7/89/B 
MSF-B 
ONG/BG/10/89/B 
CKFAM-B 
0NG/BG/38/89/D 
WFD Setting up a mechanical workshop, Chicumbane, 
Xai Xai district, Gaza province. 
Support for the health programme run by the hospital 
in Nhamatanda. 
Construction and maintenance of public fountains, Maputo region 
Support for an adult education centre, Maputo. 
Refurbishing the hospital in Vi lancoulos, Inhambane province. 
Setting up of a pharmacy and a block (laboratory, storeroom and 
casualty department), Mabote, Inhambane province. 
Support for the sanitation and erosion control operations run by 
DAS (Water and Sanitation Department) by purchasing a 
vehicle and equipment, Nampula. 
Construction of storage reservoirs and drainage systems to 
increase food production in the cooperatives of the green 
zones, Nampula. 
Equipment for the training activities run by Uniâo das 
Cooperativas Agro-Pecuarias, Maputo. 346 672 
452 495 
445 418 
144 942 
13 364 
13 382 
18 835 
18 835 
18 750 150 000 
43% 
215 214 
48% 
240 209 
54% 
72 471 
50% 
10 023 
75% 
10 037 
75% 
14 126 
75% 
14 126 
75% 
14 063 
75% 
MOZAMBIQUE (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/41/89/NL 
IOOO 
CNG/BG/48/89/EK 
WS-EK 
ONG/BG/57/89/F 
CIMADE 
0NG/BG/67/89/P 
CIDAC 
0NG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA Setting up of an agricultural training centre in Tete, 
Degue-Boroma region. 
Equipment and tools for a carpentry training centre, 
Marrere, Nampula province. 
Setting up a workshop for repairing bicycles, Sangariveira, 
Zambeze province. 
Equipment for a water engineering workshop belonging to 
the Uniâo Geral das Cooperativas, Maputo. 
Support for teacher training by supplying didactic and 
educational material, Tete. 
Support for the training of health workers by sending didactic 
material, Maputo. 
Refurbishing of the primary school in Tsangano, Tete. 
Equipment for the Centro de Formacâo de 
Professores Primarios de Munhuana, Maputo. 
Furniture and didactic supplies for the Uniâo 
Geral das Cooperativas, Maputo. 
Support for primary school teacher training run by the 
Direcçao de Educaçao e Cultura, Maputo. 18 750 
14 034 
24 901 
17 919 
6 636 
5 289 
13 793 
20 778 
6 219 
17 000 14 062 
75% 
7 017 
50% 
13 938 
56% 
13 000 
73% 
4 776 
72% 
3 844 
73% 
10 342 
75% 
12 462 
60% 
3 619 
58% 
12 450 
73% 
M02AMBIQUE (3) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/76/89/IT 
MANI TESE 
ONG/BG/84/89/tK 
ACTION AID 
0NG/BG/88/89/UK 
HELP THE AGED 
CNG/BG/96/89/IK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Equipment for refugee teachers in Maputo. 
Basic didactic material for refugee children in Maputo. 
Support for fruit production, Nzinge and Chiaula, Lichinga, 
Niassa province. 
Medicines for ten health centres in Nampula province. 
Support for the work of Action Aid Mozambique by buying a 
vehicle, Maputo. 
Setting up small-scale enterprises, Maganja. 
Ophthalmic equipment for Mavalane hospital, 
Maputo. 
Repairs to a water supply system in an old people's centre, 
Maputo. 
Support for a sanitary, school and agricultural revival 
programme by purchasing two vehicles, Zambesi a province. TOTAL 
COST ECU 
14 439 
14 440 
16 928 
20 678 
23 771 
27 330 
8 162 
6 423 
18 360 EC 
ŒJNTRIBUTÎON 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
10 $15 
73% 
10 575 
73% 
12 398 
73% 
15 000 
73% 
15 000 
63% 
15 000 
55% 
6 122 
75% 
4 817 
75% 
13 770 
75% ON 
wn 
MOZAMBIQUE (4) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/98/89/IK 
TOR ONWWT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Equipment for: 
CATM (Centre of Technical Assistance to Grain Mills), 
Nampula region. 
Emergency Commission of Zambesia Province, Quelimane. TOTAL 
COST ECU 
15 521 
10 165 
1 794 229 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
10 600 
68% 
7 420 
73% 
957 056 
ON 
ON 
NAMIBIA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/130/89/D 
KINEOMISSIONSWERK 
0NG/215/89/C 
BRB4ER AFRIKA 
ARCHIV-D/ 
TERRE DES HQMMES-D 
0NG/217/89/IK 
CHRISTIAN AID 
0NG/239/89/D 
DEUTSCH-NAMIBISCHE 
ENTWICKHJNGS-
GESELLSCHAFT 
GNG/BG/48/89/EK 
WÙS-EK 
0NG/BG/73/89/IT 
COSPE 
ONG/BG/98/89/ΙΚ 
TOR ON WVNT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Waste water disposal in a primary school, Out jo. 
Setting up of a Namibian educational system. 
Help for the work of the Council of Churches. 
Building a boarding section in a school centre, Hoachanas. 
Equipment for voters' registration offices, Windhoek. 
Support for the work of NDT (Namibia Development Trust), 
Windhoek. 
Extension of a creche, Katatura, Windhoek. TOTAL 
COST ECU 
109 200 
1 800 000 
292 154 
113 077 
23 266 
18 430 
12 490 
2 368 617 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
54 600 
50% 
900 000 
50% 
146 077 
50% 
56 538 
50% 
14 943 
64% 
13 901 
75% 
9 328 
75% 
1 195 387 ON. 
NEPAL 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/185/89/IK 
OPPORTUNITIES 
FORWMEN 
0NG/253/89/UK 
POPULATION 
CONCERN 
0NG/277/89/F 
CFCF 
0NG/BG/14/89/B 
SOS/PG 
ONG/BG/47/89/EK 
E^NCHURCHAID 
0NG/BG/49/89/F 
ŒFD 
ONG/BG/63/89/F 
VSF 
GNG/BG/92/89/UK 
CKFAM Support for a multidisciplinary programme for women 
(training, health, economic activities), Thimi region. 
Support for a programme for the advancement of women (family 
planning, health, community development, income-generating 
activities), Nawalparasi district. 
Improvement of primary health by using traditional ayurvedic 
medicine in Katmandu valley. 
Drinking water for Khumjung, Solu Khumbu district, 
Katmandu region. 
Setting up a crafts sales centre managed by women, 
Katmandu. 
Setting up a primary health programme, and especially the control 
of leprosy and tuberculosis, Darbang region. 
Fight against rabies in dogs, Lalitpur district. 
Adult literacy, supply of drinking water and setting up small 
income-generating activities in three villages, Kailili 
district. 176 373 
429 845 
311 292 
19 313 
9 615 
40 023 
43 707 
4 935 
1 035 103 88 187 
50% 
214 925 
50% 
149 039 
48% 
9 657 
50% 
7 211 
75% 
11 422 
29% 
12 228 
28% 
2 467 
50% 
495 136 
NICARAGUA (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
(XINTOIBlJTibN 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ON6/10/89/IT 
ACRA 
Ofc/ll/89/IT 
TERRA NUOVA 
0t*J/17/89/IT 
AICDS 
(*tt/32/89/F 
VSF 
0NB/68/89/C 
CHRISTIAN AID-UK/ 
OKFAM-UK 
ONG/97/89/ΙΚ 
FIND YOUR FEET 
0NG/122/89/D 
INITIATIVE STADre-
PARTNERSCHAFT 
AACHEN - RAM\ 
ONG/129/89/D 
WERKHOF DARMSTADT 
ONG/132/89/D 
ZFE Drinking water for the Rio Grande rural zone, Léon region 
Setting up of a service centre at INIM (Istituto 
Nicaraguense de la Mujer), Managua. 
Equipment for a veterinary laboratory in Juigalpa. 
Support for the development of dairy production and training of 
livestock promoters, Teustepe, region V. 
Support for a national water quality control programme. 
Setting up of income-generating activities for women working 
in the soya milk cooperatives, San Juan del Sur, San Jorge 
and Rivas. 
Improving the infrastructure of a sawmill in Rama. 
Support for production units by supplying equipment and spare 
parts, Managua zone. 
Support for a coordinated programme of emergency and 
development actions in various regions. 114 868 
83 475 
577 402 
170 846 
1 930 211 
51 840 
135 202 
314 779 
460 900 57 434 
50% 
38 485 
46% 
285 199 
49% 
83 044 
49% 
953 321 
49% 
25 920 
50% 
66 332 
49% 
157 389 
50% 
192 500 
42% β 
NICARAGUA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/134/89/D 
DRITTE TOLT HAUS 
0NG/142/89/D 
EIRENE 
0NG/156/89/IT 
MAL 
CNG/179/89/C 
EIRENE-D / 
CHRISTLICHE INI­
TIATIVE RCMERO-D 
0NG/218/89/D 
PROJHCTPARTNER-
SCHAFT DRITTE WELT 
0NS/220/89/D 
MEDICO 
INTERNATIONAL 
GNG/254/89/EK 
SIDISK 
0NG/261/89/F 
INSTITUT 
BELLEVILLE 
0NG/272/89/IT 
OOSPE Improvement of the waste water disposal system, Esteli. 
Extension and consolidation of a mechanical production 
and repair workshop, San Carlos. 
Support for an integrated development programme in the 
cooperative sectors, Terrabona, Esquipulas II. 
Support for a programme of food self-sufficiency by improving 
fruit, vegetable and seed production, Juigalpa region. 
Drinking water for Matiguas municipality, 
region VI. 
Improvement of the water supply and waste water disposal 
systems, San Carlos, Rio San Juan. 
Rewiring a hospital in Managua. 
Setting up a rice seed station, Boaco 
Housing reconstruction in the aftermath of hurricane Joan, 
Nandaime municipality, region V. 899 000 
507 202 
595 800 
951 652 
364 037 
278 204 
469 800 
227 170 
348 978 449 500 
50% 
253 621 
50% 
297 694 
50% 
475 833 
50% 
182 018 
50% 
139 102 
50% 
190 100 
40% 
115 085 
51% 
132 862 
38% 
NICARAGUA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/323/89/G 
GREEK OCMdITTEE 
FOR INTERNATIONAL 
DBvDCRATIC 
SOLIDARITY 
(U&/349/89/B 
CKFAM-B 
CNG/348/89/B 
CKFAM-B 
ONG/BG/3/89/B 
OOOPIBO 
0NG/BG/7/89/B 
MSF-B 
0NO/BG/8/89/B 
NOOS 
0NG/BG/10/89/B 
CKFAM-B Setting up a preschool and school education centre in 
El Trebol and Santa Ana, region VI. 
Small computer equipment for the Consejo 
Supremo Electoral, Managua. 
Equipment for the Consejo Supremo Electoral, 
Managua. 
Support for a land conservation programme run by the 
Eduardo Contreras cooperative, Escalante, region IV. 
Restoration of the medical centre in Nueva Guinea, 
Zecoya department. 
Setting up a child care centre in Santa Emilia, 
region VI. 
Support for the activities: 
- of the beekeepers of the José Rodriguez Amador association, 
Boaco. 
- of the beekeepers of the cooperative "La Union", 
Boaco. 
Equipment for a print shop and training in printing for young 
Salvadoran refugees, Managua. 94 356 
204 040 
184 181 
13 799 
20 909 
29 650 
16 088 
14 625 
18 377 45 447 
48% 
153 030 
75% 
138 136 
75% 
10 349 
75% 
15 000 
72% 
10 930 
37% 
12 066 
75% 
10 969 
75% 
9 270 
50% ι 
—A 
I 
NICARAGUA (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/11/89/B 
FOS 
0NG/BG/12/89/B 
FCD 
CNG/BG/23/89/E 
INTERMON 
0NG/BG/24/89/E 
KftNOS UNIDAS 
ONG/BG/27/89/D 
DESRDS 
ONG/BG/32/89/D 
ZFE 
ONG/BG/45/89/IRL 
TOOCAIRE 
0NG/BG/48/89/EK 
WUS-DK Support for the work of FACS (Fundacion Augusto 
Cesar Sandino), Managua. 
Starting up a vegetable garden in two training centres, 
Jalapa, region I. 
Equipment and agricultural inputs for a market garden 
perimeter, La Esperanza. 
Constructing and equipping a dispensary, Managua. 
Support for an irrigation programme, Rosario, Rivas region 
Improvement of the water supply system, Jinotega. 
Construction of quakeproof houses. 
Support for a training programme for women organized 
throughout the country. 
Support for an agricultural training programme, Chaguitillo, 
Matagalpa district. 
Improvement of the nutritional status of displaced children, 
Rio San Juan. 4 601 
8 131 
14 555 
23 415 
5 131 
1 536 
22 498 
33 398 
34 234 
12 931 2 300 
50% 
6 099 
75% 
10 917 
75% 
8 811 
38% 
3 848 
75% 
1 150 
75% 
14 970 
67% 
15 000 
45% 
14 665 
43% 
8 602 
67% 
NICARAGUA (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/49/89/F 
CCtD 
0NG/BG/51/89/F 
CICDA 
ONG/BG/57/89/F 
CÎMADE 
ONG/BG/69/89/IT 
ACRA Setting up a training-meeting centre for women, Achuapa, 
Léon department. 
Setting up of a health centre in Sandino, region III. 
Support for training seminars for women leaders of CST 
(Central Sandinista de Trabajadores) working in the 
industrial sector, Managua. 
Setting up of a sewing workshop in Nueva Guinea, region V. 
Support for the local manufacture of small maize silos, Masaya 
Equipment for the Rivas fishermen's cooperative. 
Support for the work of the fishing cooperative Comandante 
Exequiel, Rivas. 
Vehicle for a programme in aid of war invalids, regions V and 
VI. 
Support for the development of small animal keeping in three 
villages of Jinotega and Matagalpa districts. 
Setting up small cloth-making workshops for Guatemalan 
refugees in Managua and Léon. 20 098 
2 925 
11 516 
24 406 
14 121 
14 889 
13 965 
10 354 
17 172 
6 659 15 000 
75% 
1 030 
35% 
4 777 
41% 
10 356 
42% 
9 233 
65% 
5 733 
39% 
10 177 
73% 
7 092 
68% 
12 878 
75% 
4 995 
75% 
NICARAGUA (6) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
0NG/BG/73/89/IT 
COSPE 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/80/89/IT 
MDLISV 
ONG/BG/92/89/UK 
OKFAM 
ONG/BG/94/89/IK 
MRIE STOPES INTL. Support for the work of Radio Pancasan, Jinotega. 
Support for a sanitary programme, Muy May, region VI. 
Support for the work of ETPAV (Equipo Tecnico de 
Produccion Audiovisual), Managua. 
Support for a training programme for Misquito Indians via the 
regional radio, Atlantic region. 
Equipment and agricultural inputs for a cooperative, 
San Gregorio, region V. 
Electrification of a secondary school, Waspan, 
Rio Coco department. 
Support for an education centre for Salvadoran refugee 
children, Managua. 
Increasing agricultural production, San Francisco Libre 
municipality. 
Support for the work of Asociacion para El Apoya de la Nueva 
Fami lia /Centro Itxchen: 
- office equipment; 
- medical equipment; 8 480 
8 481 
2 086 
18 260 
15 385 
21 943 
6 395 
19 695 
6 812 
2 08 6 212 
73% 
6 213 
73% 
1 507 
72% 
9 130 
50% 
7 693 
50% 
15 000 
68% 
4 468 
70% 
9 847 
50% 
3 406 
50% 
1 055 
50% 
NICARAGUA (7) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/99/89/UC 
WS TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
- training staff; 
Managua. 
Support for the work of: 
- WJS - Nicaragua in promoting solar ovens, Managua. 
the National Association of Nicaragua Educators in 
providing training for trade union members. TOTAL 
COST ECU 
2 108 
6 327 
6 372 
9 498 378 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
1 055 
50% 
4 745 
75% 
4 779 
75% 
4 743 379 
VJ1 
NIGER 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/26/89/F 
LACIM 
ONG/194/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
ONG/258/89/F 
EAU VIVE 
GNG/BG/lOO/89/lJC 
SOS SAHEL Support for a fanners' cooperative, Iferouane. 
Vocational and social reinsertion programme in aid of 
handicapped persons, Niamey, Tahoua and Agadez zones. 
Training, equipment and follow-up for well sinkers-divers in 
Dosso department. 
Support for the work of SOS Sahel Niger by purchasing 
equipment, Niamey. 32 076 
474 218 
50 431 
2 293 
559 018 14 752 
46% 
237 109 
50% 
24 460 
49% 
1 720 
75% 
278 041 a 
NIGERIA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/91/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LB SAHEL 
CNG/BG/2/89/B 
CCMIDE 
CNG/BG/20/89/LUX 
BRIEDERLBCH DELEN 
ONG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
CNG/BG/47/89/IK 
EMNCHURCHAID 
0NG/BG/83/89/IT 
AVSI 
ONG/BG/86/89AK 
CTUC Setting up a centre for the handicapped, Egberede. 
Support for a health programme by buying a vehicle, 
Urua Akpan, Ikot Ekpene region. 
Sinking and equipping a well, Awo-Akpali, Ankpa region. 
Setting up a working fund for purchasing grain mills, Idah, 
Benue state. 
A vehicle for the health actions run by LLCN 
(Lutheran Church of Christ in Nigeria), Gongola state. 
Equipment for the health centre in Ajilete, 
Ogun state. 
Support for the work of: 
the Nigeria Labour Congress, Lagos. 
the women's section of the Nigeria Labour Congress, 
Lagos. 60 624 
13 410 
26 493 
7 672 
15 742 
2 956 
17 686 
13 695 
158 278 30 312 
50% 
6 705 
50% 
14 975 
57% 
3 208 
42% 
11 806 
75% 
2 217 
75% 
12 000 
68% 
9 500 
69% 
90 723 w 
PACIFIC 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN TITLE AND LOCATION OF PROJBCT 
Support for a family planning programme in Port Vila (Vanuatu) 
and Rarotonga (Cook Islands). 
Support for a family planning programme in Papua-New Guinea, 
in Solomon and Tonga Islands. TOTAL 
COST BCU 
21 548 
21 598 
43 146 BC 
CONTRIBUTION 
IN BCU AND % 
OF TOTAL COST 
10 681 
50% 
11 230 
52% 
21 911 
PAKISTAN (1) 
PROJBCT 
REFERENCE No 
ONG/138/89/UK 
POPULATION CONCERN 
ONG/BG/2/89/B 
CCMIDE 
0NG/BG/34/89/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONO/BG/64/89/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/92/89/UK 
OKFAM TITLE AND LOCATION OF PROJBCT 
Support for a family planning programme, Rokhana Kor, 
Peshawar region. 
Support for a health programme by purchasing didactic and 
audiovisual equipment for a health/hygiene education 
campaign, Sialkot district, Lahore province. 
Support for a school programme for maladjusted children, for a 
literacy action and a preschool programme, Chuhur 
Muslim Basti. 
Support for the work of the Legal Aid Center in the field of 
legal aid for women, Karachi. 
Setting Up a working fund to let deprived families buy a donkey 
and cart, Mtiltan. 
Restoration of buildings and purchase of equipment for the 
school and dispensary, Panjwar. 
Support for a preschool training programme, 
Faisalabad region. 
Reconstruction of flood-damaged dewelling, 
Narowal region. 
Support for the insertion of handicapped persons by purchasing 
a vehicle, Quetta, Baluchistan. TOTAL 
COST BCU 
184 470 
12 191 
14 781 
5 706 
22 585 
8 432 
18 068 
15 057 
7 727 BC 
CONTRIBUTION 
IN BCU AND % 
OF TOTAL CTJST 
92 235 
50% 
6 095 
50% 
7 2Ù 
49% 
1 027 
18% 
14 915 
66% 
5 965 
71% 
11 36a 
63% 
9 758 
v3% 
3 863 
50% 
PAKISTAN (2) 
PROJBCT 
REFERENCE No 
ONG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN 
ONG/BG/96/89/UK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a management training programne for young leaders 
in four regions. 
Support for a training programme in community participation 
in 160 places throughout the country. 
Support for the work of PHUNA (Pakistan Voluntary Health and 
Nutrition Association) in training conmunity leaders, 
Karachi. 
Help for the school activities of BFMS (British Pakistan 
Model School), Qietta. 
Support for English language learning by Afghan refugees. 
Setting up of a primary health unit in a medical college, 
Abbottabad. TOTAL 
COST BCU 
22 222 
22 192 
19 928 
21 420 
13 770 
14 230 
402 779 BC 
OONTltlBUriCN 
IN BCU AND % 
OF TOTAL COST 
13 333 
60% 
13 315 
60% 
10 119 
51% 
15 199 
71% 
10 328 
75% 
10 672 
75% 
225 400 1 
00 
ο 
1 
PANAMA 
PROJBCT 
REFERENCE No 
ONG/346/89/E 
MANOS UN IDAS 
ONG/BG/87/89/UK 
CO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT TITLE AND LOCATION OF PROJBCT 
Support for a general training programme through the media. 
Setting up of a multipurpose community centre, 
Colon. TOTAL 
COST BCU 
412 079 
17 758 
429 837 BC 
C0NTOIBUTÎON 
IN BCU AND % 
OF TOTAL COST 
138 998 
34% 
7 991 
45% 
146 989 
I 
CO 
PAPUA NEW GUINEA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/204/89/IT 
LABORATORIO 
MISSIONARIO 
BEATO G.MAZZU0O0NI 
ONG/279/89/NL 
CEBEM3 TITLE AND LOCATION OF PROJBCT 
Support for a training programme for agents in the (para) 
medical and education sectors, Milne Bay province. 
Support for a health programme in the east of Sepik province. TOTAL 
COST BCU 
822 650 
376 778 
1 199 428 BC 
CONmiBUTION 
IN BCU AND % 
OF TOTAL COST 
224 475 
27% 
188 390 
50% 
412 865 
00 
PARAGUAY 
PROJBCT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJBCT TOTAL 
COST BCU BC 
CONTRIBUTION 
IN BCU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/114/89/NL 
ioco 
ONG/187/89/B 
CCMIDE 
0NG/249/89/IRL 
GORTA 
ONG/298/89/D 
IM3 
ONG/BG/2/89/B 
CCMIDE 
ONG/BG/17/89/B 
SOLIDARITE 
M3NDIALE 
ONG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
ONG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN Support for an agricultural training programme, Filadelfia, 
Chaco. 
Setting up of three vocational training workshops for women, 
Villaricca. 
Setting up a multipurpose centre, Limoy, Alto Parana. 
Support for the integrated development of a peasant community, 
Laguna MilIon, Chaco. 
Support for a programmé for the promotion of women, 
Asuncion. 
Support for the work of development/consolidation of 
peasant organizations carried out by ONAC (Organizacion Nacional 
Campesina), Caaguazu. 
Setting up of a small poultry centre, Limoy, 
Alto Parana department. 
Support for the activities: 
of CDE (Centro de Documentacion y Estudios), Asuncion. 
- of SEAS Servicio de Educaciôn y Apoyo Social), 
Asuncion, in the field of education and agricultural 
research 
Renovation of ten clinics/family planning centres scattered 
throughout the country. 339 030 
76 567 
81 733 
297 870 
6 217 
14 790 
2 578 
9 829 
8 685 
14 501 
851 800 107 071 
32% 
38 283 
50% 
40 867 
50% 
148 935 
50% 
3 109 
50% 
6 672 
45% 
1 079 
42% 
7 309 
74% 
6 514 
75% 
8 701 
60% 
368 540 
PERU (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST BCU BC 
CONTRIBUTION 
IN BCU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/84/89/B 
FONDATION DES 
ROTARY CLUBS BELGO 
-LUXEMBOURGEOIS 
POUR L'AIDE AU 
TIERS-NDNDE 
ONG/85/89/LUX 
ENG BRECK MAT 
LATEIN AMERIKA 
ONG/115/89/NL 
MEMISA 
ONG/119/89/D 
DESNOS 
ONG/152/89/IT 
MSP 
ONG/163/89/B 
ENTRAIDE ET 
FRATERNITÉ 
ONG/205/89/IT 
CISS 
ONG/210/89/IT 
PUNTO DI 
FRATERNITÀ Setting up a reception centre and clinic for the rehabilitation 
of handicapped persons, Huanuco. 
Support for the development of ten peasant communities in 
Arita and Urubamba villages, Cusco province. 
Support for a training programme for health workers. 
Construction of dwellings and integrated development, 
San Vicente de Cane te. 
Support for a vocational training centre, Ayacucho. 
Support for the work of the grassroots organization Labor, Ilo 
Support for silvipastoral development in El Papayo 
and El Agarrobo villages. 
Setting up of a multipurpose social centre, Chorillos, 
Lima suburbs. 502 514 
173 770 
138 985 
221 050 
85 064 
116 712 
211 640 
1 385 827 251 256 
50% 
64 971 
37% 
66 817 
48% 
110 525 
50% 
42 532 
50% 
58 136 
50% 
104 705 
49% 
258 050 
19% 
PERU (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
(XJNTTUBUTiON 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0HG/23O/89/B 
FOS 
CNG/233/89/LUX 
ENG BRBCKMAT 
LATEIN AMERIKA 
0NG/311/89/LUX 
ENG BRBCKMAT 
LATEIN AMERIKA 
ONG/344/89/E 
NftNOS UNIEAS 
CNG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN Planning production wi th peasant groups in order to supply 
popular canteens (comedores populares), Lima. 
Child nutrition programme in seven communes, Maras district, 
Cusco province. 
Support for a reafforestation programme, Maras zone. 
Setting up a centre for the advancement of women, Lima. 
Support for: 
- the work of IDL (Instituto de Defensa Legal), Lima, in 
providing legal aid to workers. 
the work of CENCA (Centro de Capacitacion y Asesoria), 
Lima, in providing legal aid in popular districts. 
training for women by the Flora Tristan association, Lima 
the work of the Centro de Estudios Rurales Andinos, Las 
Casas, Cusco. 
Setting up a sociocultural centre, Jerusalem, Shantytown in 
Lima. 340 298 
92 531 
169 187 
738 812 
15 873 
19 536 
19 780 
19 536 
15 873 168 269 
49% 
46 265 
50% 
84 594 
50% 
304 898 
41% 
11 905 
75% 
14 652 
75% 
14 835 
75% 
14 652 
75% 
11 905 
75% 
PERU (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/BG/4/89/B 
ENTRAIDE ET 
FRATERNITE 
ONG/BG/10/89/B 
CKFAM-B 
CNG/BG/11/89/B 
FOS 
ONG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
ONG/BG/18/89/LUX 
ACTION SOLIDARITE 
TIERS-MONDE 
ONG/BG/24/89/E 
M\NOS UNIDAS 
ONG/BG/26/89/E. 
CODESPA Support for the work of CIDEPSA (Centro de Investigaciôn y 
Desarrollo de Prog ramas en Salud), Lima. 
Support for agricultural activities (seeds, fertilisers, small 
animals) and for educational actions (school supplies) in 
twenty-six peasant communities in three districts in Calca 
province. 
Support for a pilot action for agricultural development in 
Cusco shantytowns. 
Support for the work of COCH (Centrale des Communautés Paysannes 
de Chumbivilcas), Cusco. 
Support for CIPDEL (Centro de Ingéniera para el Desarrollo 
Laboral), Lima. 
Support for the work of ADECA (Asociaciôn de Defensa y 
Desarrollo de la Comunidades Andinos del Peru), Lima. 
Purchase of a generator for Santa Rosa radio, Lima. 
Lima. 
Support for: 
the agricultural training for young people provided by 
PROSIP (Promotora de Obras Sociales y de Instruccion 
popular), Lima. 
the work for the advancement of women by the Centro 
Neocatecumenal Arquidiocesana Iglesia Nuestra Sefiora de la 
Cabeza, Lima. 20 630 
12 186 
20 000 
10 995 
20 000 
26 182 
7 619 
33 733 
23 368 10 315 
50% 
6 093 
50% 
15 000 
75% 
8 246 
75% 
15 000 
75% 
11 086 
42% 
5 714 
75% 
15 000 
44% 
14 662 
63% 
PERU (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CHG/BG/27/89/D 
DfiSWOS 
fJNG/BG/28/89/b 
DEUTSCHER CAR I TAS 
VERBAND 
0HG/BG/37/89/D 
OUT - D 
0NG/BG/51/89/F 
CICDA 
ONG/BG/52/89/F 
CPCF 
CNG/BG/57/89/F 
CIKftDE Construction of a community centre and a nursery school, La 
Rinconada, Puno province. 
Setting up an eye clinic Lima. 
Support for the work of PRONEI (Programas No Escolarizados 
de Educacion Inicial) carried out in: 
- San Juan de Lurigancho, Lima. 
- Comas, Lima. 
Support for: 
- the irrigation actions implemented by the Association des 
Paysannes des plaines de la Barrera, Ispacas, Condesuyos 
province. 
- the work of PRCMACO (Projet Micro-régional Arma-Condesuyos), 
Andaroy Iray, Chuquibamba and Yanaquihua districts. 
Support for the organization of canteens (working funds) and 
for urban sanitation (waste water disposal), San Martin de 
Porres, Lima. 
Support for training actions and backing for peasant 
organizations by the Atusparia association, Cajamarca. 10 575 
11 549 
10 792 
16 920 
15 632 
15 597 
18 322 
14 945 4 100 
39% 
8 661 
75% 
8 094 
75% 
12 690 
75% 
7 707 
49% 
8 260 
53% 
13 742 
75% 
9 499 
64% 
PERU (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/BG/64/89/F 
SBOOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/69/89/IT 
ACRA 
ONG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
0NG/BG/74/89/IT 
ICU 
ONG/BG/78/89/IT 
MSP 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/98/89/UK 
WR ONWVNT Rural movtivation of the peasant communities in Puno by 
starting up vegetable gardens and encouraging animal husbandry 
Setting up cattle raising in Huayacocha, Cusco region. 
Purchase of a pump for a well, Los Chuicas, Piura department. 
Preventive health care and training of paramedical staff in 
three zones in Canete province. 
Support for a literacy programme for women, Lima. 
Support for a health programme by AIDESEP (Asociaciôn 
Interetnica de Desarrollo de la Selva Peruana), San Lorenzo 
region, Loreto department. 
Support for the work of: 
IAA (Instituto de Apoyo Agrario), Lima. 
the Movimiento Manuela Ramos, Lima, in training women through 
radio programmes. 52 699 
11 138 
14 121 
20 140 
28 294 
24 000 
9 035 
23 046 
9 394 
4 747 900 14 915 
28% 
5 880 
53% 
10 342 
73% 
9 540 
47% 
15 000 
53% 
12 000 
50% 
4 869 
54% 
12 406 
54% 
4 834 
51% 
1 892 622 
PHILIPPINES (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
(XJNTRIBUTiON 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/24/89/F 
INTERAIDE 
0NG/48/89/F 
HANDICAP 
INTERNATIONAL 
CNG/75/89/B 
CCMIDE 
0NG/89/89/B 
ACT 
ÇNG/175/89/D 
KCMITEE ÀRTÊE FUR 
DIE DRITTE V/ELT 
0NG/2O6/89/IT 
OQMITATO 
O0LLAB0RAZIONE 
MEDICA (OCM) 
0NG/284/89/LUX 
FRERES DES HC&MES 
CNG/335/89/IT 
CDSPE Support for an integrated development programme (jobs, health, 
education) in two shantytowns, Cebu City. 
Support for a training centre for making simple appliances 
for the physically handicapped, Manila. 
Support for an agropastoral and housing construction programme, 
Sitio Soliman. 
Setting up of a vocational training centre, Las Pinas district, 
Manila. 
Support for a health programme, Lagayan de Oro, Mindanao. 
Support for an integrated devolopment programme (health, 
agriculture) in Kidapawan district. 
Setting up of a preschool centre in Quezon City. 
Support for a programme in aid of peasant organizations 
(training, development of small economic projects), Luzon 
region. 469 385 
331 580 
890 082 
300 007 
391 960 
551 015 
184 789 
667 065 230 217 
49% 
165 790 
50% 
445 041 
50% 
150 161 
50% 
195 980. 
275 552 
50% 
68 431 
37% 
298 970 
45% 56% 
β 
PHILIPPINES (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/2/89/B 
CCMIDE 
0NG/BG/5/89/B 
FRERES ECS HOMrfES 
0NG/BG/8/89/B 
NCOS 
ONG/BG/11/89/B 
FOS 
ONG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
ONG/BG/29/89/D 
mai 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE Support for a training programme for the reinsertion of 
handicapped people, Cainta, Rizal province, Luzon island. 
Support for a programme to teach sewing, run by the Foundational 
Center, Tacloban, Leyte province. 
Support for the coordination activities launched by PNC 
(Philippines National Council), Manila and Negros. 
Support for the work of the PPI (Philippines Peasant Institute), 
Quezon City. 
Support for the work of HSD (Health and Safety Department), 
Manila. 
Support for the vaccination actions carried out by MDC, Baguio 
City. 
Setting up a storage centre, purchase of two vans, General Trias 
commune, Cavité province. 
Vehicle for an integrated development programme, Sorsogon. 
Equipment for small fishermen, Santa Margari ta, Samar region 12 760 
6 583 
14 156 
18 433 
7 438 
15 340 
10 993 
10 512 6 380 
50% 
3 291 
50% 
9 405 
66% 
9 216 
50% 
5 579 
75% 
11 505 
75% 
29 624 
51% 
5 580 
51% 
7 884 
75% 
PHILIPPINES (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBtTTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COSf 
0NG/BG/34/89/D 
KINEOMISSIONSWERK 
0NG/BG/37/89/D 
OUT - D 
0NG/BG/41/89/NL 
KXD 
0NG/BG/47/89/EK 
E^NCHURŒAID 
CNG/BG/55/89/F 
ENFANTS & 
DEVELOPPAIENT 
0NG/BG/73/89/IT 
COSPE Setting up a health and social centre in Marikina 
Support for a nutrition programme, Tramo. 
Support for a mother and child care programme and a health 
programme, Zamboanga City. 
Support for the work of Social Welfare and Development, La Union 
province. 
Support : 
- for the training and help given to cooperatives by ACCESS 
(Advisory Center for Cooperatives & Economic Studies and 
Services), Pagadian. 
- for the training of instructors in the cultural sector by the 
Asian Council of People's Culture, Quezon City. 
Equipment for a cooperative of small transporters, Metro Manila. 
Support for the income-generating activities run by the 
cooperative ΙΝΑ, by purchasing a vehicle and fitting out a 
storeroom, Navotas, Metro Manila. 
Support for the work of: 
EPIC (Ecumenical Partnership for International Concerns), 
Quezon City. 25 994 
16 310 
9 064 
7 258 
26 565 
26 993 
11 640 
20 397 
18 961 10 574 
41% 
7 693 
47% 
4 5Î0 
50% 
5 443 
75% 
12 029 
45% 
13 496 
50% 
8 730 
75% 
15 286 
75% 
10 070 
53% 
PHILIPPINES (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/74/89/IT 
ICU 
ONG/BG/85/89/UC 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/98/89/IK 
WAR ON WVNT of FIDEC (Fishermen's Development Center), Cebu City. 
of FIELDS (Farmers Institute for Education & Livelihood 
Development Services), Metro Manila. 
Equipment for a vocational training centre, Quezon City. 
Support for the work of CPD (Center for Peasant's Development), 
Luzon island. 
Support for the work of PCMD (Project Consultancy and 
Monitoring Department), Quezon City. 14 463 
10 600 
29 262 
17 741 
20 581 
4 167 551 7 254 
50% 
5 300 
50% 
13 779 
47% 
13 306 
75% 
14 501 
70% 
2 045 963 
RWANDA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COSf 
0NB/79/89/B 
COOPIBO 
0NB/310/89/B 
NOOS 
0NG/BG/2/89/B 
COMIDE 
ON5/BG/8/89/B 
NCOS 
0N5/BG/11/89/B 
FOS 
0NG/BG/14/89/B 
SOS/PG Support for CSC (Centre de Services aux Coopératives), Gitarama. 
Support for fishermen frem Kagano commune. 
Support for a training programme by finishing a technical centre 
for young people, Gisenyi. 
Building a road and a bridge in Kiboga, Ruhengeri prefecture. 
Support for job creation for young people and/or women by 
setting up a cooperative for making brushes, Kanama, Gisenyi 
prefecture. 
Integrating the pygmies by housing construction, Kanama, Gisenyi 
prefecture. 
Support for the work of ARDI by consolidating its documentation 
and information service, Kigali. 
Developing animal husbandary and crafts in Ngarama commune, 
Byumba prefecture. 
Support for the work of DUHAMIC - ADRI by training its cadres, 
Kigali. 
Support for an agro-fish farming action inMulhura, particularly 
by providing equipment, Byumba prefecture. 752 791 
231 439 
18 091 
4 641 
4 062 
9 752 
17 585 
11 272 
28 290 
8 311 334 271 
45% 
101 970 
44% 
9 950 
55% 
2 320 
50% 
3 046 
75% 
4 876 
50% 
7 205 
41% 
4 252 
38% 
14 145 
50% 
4 155 
50% 
RWANDA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VMJONTARIAAT 
CNG/BG/20/89/LUX 
BRIEDERLBCH DELEN 
ONG/BG/25/89/E 
MEDICOS MUNDI Support for a health programme by purchasing a vehicle, Ruheru, 
Gikongoro prefecture. 
Improving the infrastructures and purchasing equipment for three 
primary education centres, in Timba, Kinigira and Burenga, 
Byumba prefecture. 
Support for a training/rehabilitation programne for the blind 
in six communes in Nyabisindu region and six communes in Butare 
region. 
Extension of a health centre, Rutsiro, Kibuye prefecture. 
Setting up a sewing room, Kampanga, Ruhengeri prefecture. 
Building and equipping a prevention and health education centre, 
Ruzoko, Byumba prefecture. 
Support for the work of the hospital in Nemba: 
buying laboratory equipment; 
buying surgical equipment; 
extending the maternity wards ; 
restoring the wing for premature babies; 
equipment for an AIDS prevention campaign; 19 612 
18 288 
19 482 
25 341 
21 886 
37 191 
11 848 
4 084 
16 407 
10 833 
6 085 14 709 
75% 
13 716 
75% 
14 612 
75% 
14 975 
59% 
12 128 
55% 
15 000 
40% 
8 290 
70% 
2 858 
70% 
10 732 
65% 
7 585 
70% 
4 230 
70% 
RWANDA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
OKTRIBUriON 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/BG/29/89/D 
LMrvi 
0NG/BG/40/89/NL 
CEBRO 
GNG/BG/68/89/IT 
AMICI DEL RWANDA computer equipment for hospital managemnent; 
refurbishing the dressing rooms; 
repairs to the surgical instruments sterilization unit, 
Ruhengeri prefecture. 
Vehicle for a youth vocational training programme, Nyabisindu 
region. 
Completion of a secondary school building in Nyagahinika, 
Gisenyi prefecture. 
Buying a mill for a pre-cooperative centre, Gisenyi. 
Supporting for the work of the health centre in Musha: 
extending thé buildings; 
equipment and medicines. 
Buying equipment for the eye clinic at the Rwamangana hospital 
Repairing and extending the primary school in Gahanga, Kanombe 
commune. 17 198 
6 731 
7 369 
11 135 
16 943 
14 317 
33 559 
7 148 
61 839 
16 930 
1 470 460 11 737 
68% 
3 499 
52% 
4 274 
58% 
8 351 
75% 
12 707 
75% 
4 675 
33% 
15 267 
45% 
5 238 
73% 
15 043 
24% 
11 906 
70% 
697 722 
SAO TOME & PRINCIPE 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/62/89/P 
UNIAO DAS 
MISERICORDIAS 
PORTUGUESAS Setting up a nursery school in Ribeira Afonso 120 698 46 745 
39% 
Κ 
SENEGAL (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/35/89/F 
EMI 
CNG/39/89/F 
OPC 
CNG/56/89/F 
MEDICO 
INTERNATIONAL 
CNG/81/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
0NG/242/89/D 
DWM 
CNG/BG/2/89/B 
CCMIDE 
CNG/BG/8/89/B 
NOOS 
0NG/BG/10/89/B 
OKFAM-B TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Continuation and extension of a health and hygiene porgramme, 
Oussouye department. 
Setting up an eye clinic, Tambacounda. 
Building a school in Fass-Boye. 
Support for a research programme on the impact of agrochemical 
products in the countries of the Sahel, by ENDA, Dakar. 
Support for a village well sinking programme, Goudiry, Kidiri 
and Bala arrondissements, Tambacounda regions. 
Support for a programme to increase dry season cropping, Léona, 
Louga region. 
Controlling the rural exodus of youth by an integrated 
development programme, Kabiline, Diouloulou region, Casamance. 
Equipment (sesame press, a dough mill) for an agricultural 
credit fund (CoLuFiFa), Koldad and Ziguinchor regions. TOTAL COST 
IN ECU 
352 071 
117 624 
42 820 
153 922 
333 000 
13 410 
37 857 
29 560 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
176 035 
50% 
58 895 
50% 
21 398 
50% 
76 961 
50% 
166 500 
50% 
6 705 
50% 
12 211 
32% 
14 833 
50% 
SENEGAL (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/12/89/B 
FCD 
ONG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
ONG/BG/14/89/B 
SOS/PG 
ONG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLONTARIAAT 
CNG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
ONG/BG/29/89/D 
DWH Support for the work of: 
- Relais Enda Thies in the field of rural motivation. 
- Enda Tiers Monde, Dakar. 
Support for the work of FADECBA (Fédération des Associations 
de Développement Communautaire de Balantacounda) and for 
training its staff, Ziguinchor region. 
Raising agricultural production by purchasing equipment and 
building a warehouse for five villages in Sédhiou department 
Two brick presses and training of bricklayers in order to 
promote housing, Namba and Tendouck. 
Small equipment for the maternity hospital in Coubalan, Bignona 
department. 
Setting up of an administrative and training centre for AJAC 
CoLuFiFa, Faoune, Casamance. 
Equipment and management training for GADEC (Groupe d'Action 
au Développement Communautaire), Tambacounda. 
Motor pump and equipment for the Foyer des Jeunes Agriculteurs 
de Thilène, Ross-Bethio. 9 203 
5 419 
16 274 
21 157 
5 189 
4 456 
19 482 
10 400 
27 436 6 902 
75% 
4 065 
75% 
12 206 
75% 
15 000 
71% 
3 567 
69% 
2 228 
50% 
14 612 
75% 
7 800 
75% 
15 000 
55% 
SENEGAL (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/32/89/D 
SOPE 
0NG/BG/52/89/F 
CFCF 
ONG/BG/54/89/F 
SOS - SAHEL 
CNG/BG/57/89/F 
CIMADE 
ONG/BG/58/89/F 
CNFRLH 
0NG/BG/59/89/F 
EAU VIVE 
0NG/BG/61/89/F 
GRDR Purchase of a vehicle for an agricultural training programme, 
M'Lomp region, Casamance. 
Motor pump for an irregated perimeter, Sadel. 
Building a village health hut, Daga Diouf, M'Backe department 
Equipment for a metal construction workshop as part of a 
vocational training programme run by USE, Dakar. 
Equipment for a sewing workshop for handicapped girls, Pikine, 
Dakar. 
Supplying water by providing equipment for a bore, Pallo, 
Mont-Rolland region. 
Support for a market gardening action (water supply and 
protection of the gardens), Sinthiou-Dioye. 
Support for a market gardening action (well sinking) and an 
adult literacy action in six villages in Velingara department. 
Setting up a vegetable garden and a working fund for a workshop 
for dying materials, starting up cattle and sheep raising, Podor 
department. 17 683 
17 642 
9 812 
9 275 
11 725 
41.426 
5 848 
10 497 
14 928 8 194 
46% 
13 231 
75% 
5 633 
57% 
6 949 
75% 
8 794 
75% 
15.000 
36% 
2 274 
39% 
4 700 
45% 
3 714 
25% 
SENEGAL (4) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/64/89/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
CNG/BG/92/89/IK 
CKFAM 
ONG/BG/98/89/UK 
WAR ONWVNT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Millet mills for ten villages in Kaolack region. 
Support for the work of ASPR (Association Sénégalaise pour la 
Promotion Rurale), Dakar. 
Purchase of pesticides for locust control, Thies. 
Support for the work of the Fédération des Paysans Organisés, 
Bakel. TOTAL COST 
IN ECU 
36 513 
17 008 
7 275 
16 916 
1.415.828 EC 
œNTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
14 915 
41% 
12 456 
73% 
3 637 
50% 
5 270 
31% 
719.685 fNJ 
Ο 
Ο 
SIERRA LEONE 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/341/89/IK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
0NG/BG/85/89AK 
CHRISTIAN AID 
0NG/BG/94/89AK 
M\RIE STOPES 
INTERNATIONAL TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a preventive health and family planning programme, 
Freetown, Bo and Port Loko regions. 
Support for a health and agricultural programme in five regions 
- purchase of a vehicle. 
- purchase of motorcycles and bicycles. 
Support for the work of the Maria Stopes Society in Freetown: 
- purchase of medical equipment; 
- staff training; 
- renovating and equipping administrative premises; 
- printing and editing books for young people. 
Support for the work of the Sierra Leone Home Economics 
Association, Freetown. TOTAL COST 
IN ECU 
391 154 
19 747 
21 526 
2 271 
6 649 
6 568 
4 622 
32 436 
484 973 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
195 739 
50% 
14 810 
75% 
15 000 
70% 
1 135 
50% 
3 325 
50% 
3 284 
50% 
2 311 
50% 
15 000 
46% 
250 604 
SOLOMON 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/285/89/NL 
IOOO 
0NG/BG/47/89/EK 
DANCHURCHAID Support for the work of SIDT (Solomon Islands Development 
Trust). 
Vehicle for an action to increase food production and improve 
eating habits, organized by VFNP (Village Food & Nutrition 
Programme), Honiara. 469 903 
11 922 120 582 
26% 
8 941 
75% 
481 825 129 523 
ο 
fNJ 
SOMALIA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/180/89/C 
CHRISTIAN AID-UK/ 
DUTCH INTERCHURCH 
AID-NL 
ONG/207/89/IT 
CISP 
ΟΝδ/340/89/lK 
ACTION AID 
0NG/BG/10/89/B 
OKFAM-B 
0NS/BG/92/89/IK 
OKFAM TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a water supply programme by setting up mobile 
workshops, solar pumps, etc., North-East region. 
Support for a public health and rural development programme, 
Jilib district. 
Repairs to a water supply system at the Benaadir Hospital, 
Mogadiscio. 
Support for an irrigation programme for a farmers' cooperative 
consisting of Ethiopian refugees, Afgoïe. 
Vechicle for WXJ (Women's Development Unit), Mogadiscio. TOTAL COST 
IN ECU 
1 809 591 
598 853 
136 035 
15 737 
18 825 
2 579 041 EC 
camiBirrioN 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
900 000 
50% 
292 274 
49% 
68 017 
50% 
8 028 
51% 
9 412 
50% 
1 277 731 ο 
04 
SOUTH-KOREA 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/29/89/D 
0NG/BG/40/89/NL 
CEBEMD TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up a nutrition centre and a creche, Woonsu 2-ri, 
Kyunggi-do province. 
Support for a programme for the advancement of women, Pusan. TOTAL COST 
IN ECU 
27 258 
25 040 
52 298 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
6 454 
24% 
8 245 
33% 
14 699 
Ο 4N 
SRI LANKA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/121/89/D 
DESNOS 
ONG/136/89/D 
CEYLON DIREKTHILFE 
0NG/240/89/D 
ŒYLON DIREKTHILFE 
GN3/270/89/NL 
NOVIB 
ONG/293/89/IK 
HELP THE AGED 
ONG/BG/8/89/B 
NOOS 
0NG/BG/42/89/NL 
NOvTB 
ONG/BG/46/89/EK 
CARITAS-EK Support for integrated village development, Shingapura, Colombo 
region: construction of dwellings, health structures and a 
vocational training centre. 
Support for a job creation programme by setting Up a credit 
system in the form of a working fund, Wenna Puwa district. 
Support for a training programme for partially deaf children, 
Moratuwa. 
Support for the programme SEEDS (Sarvadoya Economic Enterprises 
Development Services) in fourteen districts throughout the 
country. 
Setting up a training centre for the care of old people, 
Colombo. 
Support for the training of motivators, organized by 
Janawaboda Kendraya (NUPO), Negombo. 
Support for the work of the People's Peace Offensive 
association, Dehiwala. 
Support for a management training programme for small animal 
owners, Dehiwala. 
Support for the restoration of a primary school, Nuwara Eliya, 
Shanti-Pura district. 
Support for an agricultural training centre, Puliyamlama, 
Pallama. 318 523 
87 058 
24 506 
2 198 431 
178 148 
14 446 
46 875 
20 000 
13 334 
20 013 153 8&7 
48% 
42 907 
49% 
12 253 
50% 
346 907 
16% 
89 074 
50% 
5 915 
41% 
15 000 
32% 
15 000 
75% 
10 000 
75% 
15 000 
75% 
SRI LANKA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/49/89/F 
ŒFD 
ONG/BG/94/89/UK 
MARIE STOPES INTL. 
ONG/BG/98/89/UK 
WAR ON WAm-Support for local soap making by training young people from the 
villages in the Ragama area. 
Support for the youth training activities organized by EHED, 
Trincomale region. 
Support for the work of Population Service Lanka, Colombo: 
- purchase of office equipment; 
- staff training. 
Support for the work of the Satyodaya Estate Women's Programme, 
Kandy. 20 153 
13 426 
6 244 
3 487 
5 548 
73% 
2 970 192 15 000 
75% 
4 569 
34% 
3 123 
50% 
1 745 
50% 
4 028 
734 408 
ST. LUCIA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0N0/BG/93/89/IK 
POPULATION CONCERN TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Making a video for a family planning programme intended for 
girls. TOTAL COST 
IN ECU 
14 961 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
7 775 
52% 
ο 
ST. VINCENT 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/92/89/IK 
CKFAM TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up of a communmity centre in Diamond. TOTAL COST 
IN ECU 
33 218 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
15 000 
45% 
fNJ 
Ο 
00 
SUDAN (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
GONTTU BUTTON 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/113/89/B 
MSF-B 
0NG/166/89/NL 
ία» 
0NG/173/89/NL 
IOOO 
GNO/283/89/UK 
AOORD 
CNG/286/89/IK 
CKFAM 
0NG/324/89/IRL 
CONCERN 
0NG/BG/40/89/NL 
CEBHvO 
ONG/BG/43/89/IRL 
CONCERN Support for a health care programme in Nyala district, South 
Darfour province. 
Support for a training programme for orphaned children in the 
Sefawa refugee camp. 
Support for a mother and child health programme in seventy 
communities throughout the country. 
Support for a programme to promote small economic initiatives, 
Juba region. 
Support for a livestock programme (animal health and nutrition, 
animal traction), in thirty-five villages in Kebkabiya region, 
Darfour. 
Support for a reafforestation programme, Dinder region. 
Support for an irrigation programme by purchasing water pumps 
and especially a solar pump, Kator region. 
Extension of a primary school: 
- in EL Atshan, Dinder region. 
- in El Hasira, Dinder region. 
Refurbishing seven health centres in Tendelti region. 774 600 
583 940 
310 405 
222 390 
908 998 
273 842 
17 722 
9 087 
5 745 
9 357 387 300 
50% 
291 970 
50% 
145 890 
47% 
111 195 
50% 
450 000 
50% 
136 921 
50% 
13 292 
75% 
6 815 
75% 
4 309 
75% 
7 018 
75% ο 
SUDAN (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/65/89/F 
AICF 
ONG/BG/84/89/UK 
ACTION AID 
0NG/BG/99/89/IK 
WUS Support for work in the Kashm el Girba refugee camp: 
- construction of latrines; 
- repairing an extending a primary school; 
Kassala province. 
Refurbishing and extending two primary schools in Babanusa and 
Mug lad, Kordofan region. 
Support for two water supply programmes by digging and 
equipping a well, Takamul. 
Repairing health centres, bridges and wells damaged by flooding, 
Alyab region. 
Support for a basic education programme by building primary 
schools at: 
Teme i η ; 
Tundia Afong ; 
Kordofan region. 
Purchasing a vehicle and equipment for a training programme for 
Ethiopian refugee children, run by ERA in Abouda, Wadel Hilewi 
and Kassala. 16 731 
11 444 
13 788 
26 459 
69 463 
26 951 
42 131 
4 897 8 747 
52% 
8 583 
75% 
10 341 
75% 
14 817 
56% 
15 000 
22% 
15 000 
56% 
15 000 
36% 
3 673 
75% 
SUDAN (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
aKTRIBUTlON 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/100/89AK 
SOS SAHEL Equipment for an informai education centre on behalf of 
Ethiopian refugees, Gedaref. 
Vehicle for a programme for women, Shendi region. 
Support for the work of SOS Sahel Soudan by purchasing 
equipment, Khartoum. 
Support for a community reafforestation programme, EL Affad and 
Argi, Ed Debba region. 
Vehicle for a reafforestation programrme, Kordofan region. 3 781 
21 664 
6 986 
18 000 
19 890 
3 398 271 2 836 
75% 
15 0Ô0 
69% 
5 240 
75% 
13 500 
75% 
14 917 
75% 
1 697 364 ι 
fNJ 
SWAZILAND 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/87/89/IK 
CO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
ONG/BG/94/89/IK 
MARIE STOPES INTL. Support for the activities run by: 
the Mafucula Project, Tshaneni. 
the Swaziland National Society for the Handicapped, Mbabane 
Support for a family planning awareness/education programme 
intended for men. 11 446 
3 148 
14 840 
29 434 5 723 
50% 
1 574 
50% 
7 420 
50% 
14 717 
fNJ 
I 
SYRIA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/226/89/F 
CCFD TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Equipment for an orthopaedic clinic, Alep. TOTAL COST 
IN ECU 
133 803 EC 
CONTTUBUriON 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
66 901 
50% 
ΤΑΝΖΑΝΙΑ (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
(XlNTRIBUnON 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/41/89/IRL 
GORTA 
ONG/80/89/B 
NCOS 
ONG/167/89/IRL 
CONCERN 
ONG/201/89/UG 
BRITAIN-TANZANIA 
SOCIETY 
ONG/213/89/IT 
MSP 
ONG/285/89/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/296/89/UK 
TOOLS FOR SELF 
RELIANCE 
ONG/334/89/IT 
CISP Support for agricultural development, Magugu - equipment, 
setting up a mechanical workshop. 
Support for a malnutrition control programme, Moshi and Hai 
districts, Kilimandjaro region. 
Extending an agricultural production programme, Ismani division, 
Iringa region. 
Support for a village irrigation programme, Suguti. 
Support for a cooperative for the assembly and production 
of oil-fired domestic stoves, Iringa region. 
Support for a health and family planning programme, 
Dar-es-Salaam. 
Support for tool production via SIDO (Small Industries 
Development Organization). 
Support for the development of socio-sanitary services (constr­
uction of a dispensary, public health training), Mbulu district, 
Arusha district. 132 587 
233 860 
393 376 
44 443 
49 198 
290 784 
211 186 
510 805 66 293 
50% 
104 620 
45% 
186 854 
48% 
22 221 
50% 
24 599 
50% 
145 392 
50% 
105 455 
50% 
255 403 
50% 
ΤΑΝΖΑΝΙΑ (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CND/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
CNG/BG/2/89/B 
CCMIDE 
ONG/BG/3/89/B 
COOPIBO 
0NG/BG/8/89/B 
NOOS 
0NG/BG/29/89/D 
LMnH 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE 
0NG/BG/33/89/D 
AMREF Purchase of a maize mill: 
- for the women's organization, Bendera. 
- for the village of Nkelei, Tanga region. 
Support for the technical school in Dodoma by building 
accommodation for the teaching staff. 
Sinking a well in Butu Ugweno and providing tools for the 
workshop which repairs draught oxen equipment, Kigonigoni 
Support for a research/action programme into the problems 
facing women's groups on the introduction of new technologies 
Support for an irrigation programme by purchasing a 
vehicle, Mwanga and Same districts. 
Equipment (ploughs and harrows) for an agricultural training 
programme, Njombe district. 
Equipment for a vocational training centre, 
Sumbawanga. 
Support for a health programme by training community 
leaders and health workers, Rukwa. 6 716 
6 716 
12 191 
19 798 
11 000 
15 969 
4 349 
3 041 
20 000 5 037 
75% 
5 037 
75% 
6 095 
50% 
14 848 
75% 
8 250 
75% 
10 977 
69% 
3 261 
75% 
2 165 
71% 
15 000 
75% ι 
rvi 
—A 
U1 
ΤΑΝΖΑΝΙΑ (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/42/89/NL 
NTJVIB 
ONG/BG/43/89/IRL 
CONCERN 
ONG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
ONG/BG/47/89/TJK 
DANCHURCHAID Support for secretarial training run by CEC (Cooperative 
Education Centre), Songea, Rumuva region. 
Setting up a community centre: 
- at Ikengeza; 
- at Iρi1 imo; 
Iringa region. 
Building a bridge at Mkungugu, Iringa region. 
Repairing tractors and supplying farm implements for the 
villages in Mikonbwi and Nyololo regions. 
Two tractors and tools for an agricultural programme, Galapo 
region. 
Support for a general mechanical workshop, Singida. 
Small equipment for an agricultural programme, Singida. 
Support for a vocational training centre by 
purchasing equipment, Babati, Arusha. 
Acquiring equipment for OCT (Conference and Training Centre), 
Dodoma. 10 033 
11 243 
13 152 
5 790 
9 732 
23 718 
3 867 
2 578 
10 293 
19 268 7 525 
75% 
8 432 
75% 
9 864 
75% 
4.343 
75% 
6 423 
66% 
9 918 
42% 
1 617 
42% 
1 078 
42% 
4 304 
42% 
14 451 
75% 
ΤΑΝΖΑΝΙΑ (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/50/89/F 
CRIAA 
dNTJ/BG/71/89/lT 
am 
0NG/BG/72/89/IT 
CEEA Vehicle for a sanitary education action run by the 
Ntom Church Centre, Bukoba district. 
Refurbishing the sanitary system at the hospital in Morogoro. 
Support for the work of TAMDFA (Tanzanian-Mozambican Friendship 
Association) on behalf of Mozambican refugees, Dar-es-Salaam. 
Books for the secondary school inMafinga. 
Setting up an irrigation system, Usokami , Iringa region 
Building a dirt road to link three villages in Kilolo and 
Iringa regions. 
Improving the road between the villages of Matembwe and 
Image, Njombe district. 
Repairing a road and building a bridge, Mawabala, Iringa 
region. 
Purchase of a mill: 
for Ivigo village, Njombe district. 
for Mvilamba, Kipengere zone. 18 864 
20 809 
13.702 
17 720 
15 190 
18 448 
18 142 
12 879 
7 866 
7 866 14 148 
75% 
14 930 
72% 
10.277 
75% 
12 854 
73% 
8 650 
57% 
12 897 
70% 
12 636 
70% 
8 510 
66% 
5 642 
72% 
5 642 
72% Β 
ΤΑΝΖΑΝΙΑ (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/78/89/IT 
MSP 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/81/89/IT 
CISP 
ONG/BG/85/89/IK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/92/89/IK 
CKFAM 
ONG/BG/95/89AK 
TEAR FUND 
GNG/BG/96/89/UC 
SAVE THE CHILDREN 
FUND Purchase of a vehicle for the health centre in Kibao, 
Iringa region. 
Support for the planning activities organized by the 
Tanzanian National Freedom from Hunger Campaign, Dodoma. 
Support for a socio-sanitary programme, especially by 
providing a vehicle, Mbulu district. 
Extension of duck rearing and of a fish-farming centre, 
Hombolo. 
Vehicle for a mother and child care programme, Bariadi 
district. 
Support for an AIDS control programme run by KQvC 
(Kilimandjaro Christian Medical Centre), Kilimandjaro region 
Setting up a mechanical maintenance workshop, Morogoro. 
Support for a programme for the prevention of infant 
mortality, Zanzibar. 18 721 
12 322 
16 865 
29 313 
23 532 
11 766 
18 855 
5 355 12 000 
64% 
6 778 
55% 
12 160 
72% 
15 000 
51% 
11 766 
50% 
5 883 
50% 
9 428 
50% 
4 016 
75% ι 
\) 
oo 
ι 
2 363 908 1 232 679 
TCHAD (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
a*mu BUTTON 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GN&/15/89/IT 
AËS-O0C 
0NG/36/89/F 
AICF 
0NG/143/89/F 
L'APPEL 
0NG/287/89/F 
SOS ENFANTS SANS 
FRONTIERES 
0NG/BG/7/89/B 
MSF-B 
0NG/BG/49/89/F 
ŒFD 
0NG/BG/69/89/IT 
ACRA Support for a training and education programme in water 
supplies and the use of water, Bousso, Chari-Bagui nni 
prefecture. 
Digging wells in Guera and Salamat regions. 
Support for a medical programme in aid of children, in various 
dispensaries, Guéra and Mayo-Kebbi provinces. 
Development and installation of three functional rehabilitation 
centres for the handicapped in Moundou region. 
Re-establishing the medical supply system for the health 
structures in West Mayo-Kebbi. 
Support for the work of SECADEV (health sector), 
N'Djamena. 
Drinking water for Korro-Ngardonon commune, 
Tandjilé prefecture. 
Equipment for the centre for the handicapped in Mondou. 
Support for the work of SPONG (NGO Permanent Secretariat), 
especially by buying motorcyles, N'Djamena. 301 500 
400 400 
109 366 
309 727 
13 868 
39 512 
20 048 
16 291 
14 360 150 750 
50% 
200 400 
50% 
42 061 
38% 
149 927 
48% 
10 401 
75% 
15 230 
39% 
14 722 
73% 
12 225 
75% 
7 131 
50% ι 
ro 
NO 
ι 
TCHAD (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/78/89/IT 
MSP Purchase of a generator for the farm equipment repair workshop, 
Borom. 
Vehicle for the health action launched in the villages in 
Baibokoum region. 8 376 
20 205 
1 253 653 6 076 
73% 
12 500 
62% 
621 423 
THAÏ LAND (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/44/89/NL 
CEBBvO 
0NG/137/89/D 
TjfttH 
CNG/177/89/D 
DWH 
0NG/292/89/NL 
N0VTB 
0NG/BG/2/89/B 
CCMIDE 
0NG/BG/39/89/D 
ZFE 
0NG/BG/42/89/NL 
NTJVIB Support for a village agricultural training centre, Nong Khaï 
Support for an integrated rural development programme 
(production, training, health, reafforestation, latrines, 
fish-farming) in three villages in Pak Chong district. 
Support for a reafforestation and village cooperatives 
programme, North-West region. 
Support for a programme to develop farmers' cooperatives in 
twelve villages in the east of the country. 
Support for a drinking water supply programme by purchasing 
equipment, Chom Bung, Ratchaburi region. 
Support for a welders' training programme by building a 
workshop, Bandon, Surat Thani. 
Support for job creation for young people and/or women by 
setting up a weaving cooperative, Ban Fang, Muang district. 
Vehicle for an agricultural development programme, Songkhla 
and Lamphun regions. 
Support for the work of the Health and Development Foundation, 
Bangkok. 298 647 
166 017 
177 998 
227 456 
14 629 
14 629 
12 483 
16 172 
52 269 149 324 
50% 
83 000 
50% 
89 000 
50% 
113 728 
50% 
7 314 
50% 
7 314 
50% 
6 241 
50% 
10 260 
63% 
13 590 
26% 
THAYLAND (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/49/89/F 
CCFD 
ONG/BG/52/89/F 
CFCF 
0NG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
CNG/BG/85/89/ΙΚ 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/88/89/XK 
HELP THE AGED 
ONG/BG/93/89/IK 
POPULATION CONCERN Support for the work of the J.R.S. (Jesuit 
Refugee Service), Bangkok. 
Raising palm sugar production (improved stoves, better 
wood-drying techniques) and rice yields (improved seeders), 
Songkhla. 
Support for the work of the Yad Fon Association, 
Muang Trang district, Trang province. 
Support for the work of SDSD (Social Development and Service 
Department), Bangkok. 
Support for the work of COERR (Catholic Office for 
Bnergency Relief and Refugees), Bangkok. 
Support for an AIDS prevention programme in three prisons in 
Bangkok. 15 230 
18 094 
17 411 
21 655 
14 145 
20 090 
1 086 925 7 615 
50% 
12 888 
71% 
12 808 
74% 
7 799 
36% 
4 950 
35% 
10 442 
52% 
536 273 
TOGO 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/86/89/B 
VREDESEILANDEN 
GNG/BG/14/89/B 
SOS-PG 
CNG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
CNG/BG/52/89/F 
CFCF 
0NG/BG/7O/89/IT 
CROCEVIA TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a village savings and credit programme, Dapaong 
region. 
Support for a health programme by buying a vehicle, 
Dapaong. 
Support for a water supply programme by building two dikes, 
Agbelouve-Gama, Zio district. 
Support for the setting up of a beekeepers' group, Dzon, 
Wawa prefecture. 
Support for a hygiene education action by building latrines, 
Farendé. 
Support for the activities on behalf of young people organized 
by the Centre Agricole de Recherches et de Formation 
Banleman, Dassoute. 
Support for the work of the Comité Togolais de la Campagne 
de Lutte pour l'Alimentation, Lomé. TOTAL 
COST ECU 
736 831 
6 746 
34 719 
10 012 
3 016 
18 094 
15 266 
824 684 EC 
aKTRiBtrrïoN 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
272 398 
37% 
3 373 
50% 
14 930 
43% 
7 509 
75% 
2 262 
75% 
13 570 
75% 
11 180 
73% 
325 222 
TUNISIA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/112/89/F 
CNFLRH 
ONG/266/89/F 
SANTÉ SUD 
0NG/BG/49/89/F 
ŒFD 
CNG/BG/58/89/F 
CNFRLH Setting up a centre for mentally handicapped children, Gafsa 
Support for a programme to train educators in child 
psychiatry. 
Habitat improvement, training peasants in soil enrichment 
practices with the help of natural fertilizers, setting up a 
documentation centre, Djerba - Midoun. 
Setting up a nursery school with priority for handicapped 
children, Jendouba. 128 861 
233 246 
12 734 
26 937 
401 778 63 731 
49% 
77 810 
33% 
6 092 
48% 
14 842 
55% 
162 475 INJ 
UGANDA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/65/89/UC 
BRITISH RED CROSS 
0NG/98/89/IK 
CHURCH MISSIONARY 
SOCIETY 
ONG/183/89/D 
EZE 
0N0/229/89/B 
ACT 
0NG/290/89/UC 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
CN&/294/89/IK 
WVTERAID 
GN&VBG/40/89/NL 
CEBH40 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
CNO/BG/47/89/EK 
ÛANCHURCHAID TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up a unit for making orthopaedic appliances for the 
handicapped, Kampala. 
Support for a health programme, training health workers, 
Karamoja region. 
Building houses for male student nurses in the hospital, 
Kampala. 
Support for a livestock programme, Hoima and Masindi districts. 
Support for a maternal health and family planning 
programme, Kampala. 
Water supplies and sanitation in Mbarara and North Kigezi 
regions. 
Setting up a health centre in Kigumba, Hoima region. 
Setting up a health centre, Usuk region. 
Vehicle for the work of the Association Church of Uganda, 
Kampala. TOTAL 
COST ECU 
1 088 437 
245 687 
1 663 857 
599 722 
323 658 
405 971 
31 655 
20 374 
17 934 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
435 375 
40% 
79 449 
32% 
499 157 
30% 
279 251 
47% 
161 292 
50% 
142 090 
35% 
14 128 
45% 
14 873 
73% 
13 450 
75% en 
UGANDA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/65/89/F 
AICF 
CNG/BG/76/89/IT 
MANI TESE 
ONG/BG/83/89/IT 
AVSI 
CNG/BG/93/89/IK 
POPULATION CONCERN 
ONG/BG/95/89/UC 
TEAR FUND Setting up a small unit for processing agricultural products 
and support for a training programme in blanket weaving, 
Wabusana, Luwero province. 
Purchasing seeds for the refugee camps in Gulu region. 
Repairs to a drinking water supply system, Kitgum. 
Support for a national training action to encourage youth 
participation in environmental and population activities. 
Support for a health programme by supplying a vehicle, 
Kagando, Kasese region. 33 585 
23 076 
13 538 
20 235 
24 002 9 459 
28% 
15 000 
65% 
10 153 
75% 
11 897 
59% 
12 001 
50% ON 
4 511 731 1 697 575 
URUGUAY (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
OCKTRIBUTiON 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/83/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
0NO/126/89/D 
ORT-D 
ONG/203/89/IT 
OOSPE 
CN0/236/89/E 
CODESPA 
0NG/BG/5/89/B 
FRERES DES HGMUES 
0NG/BG/10/89/B 
OKFAM-B 
ONG/BG/24/89/E 
MANOS UNIDAS 
ON0VBG/31/89/D 
LAZ 
CNG/BG/65/89/F 
AICF 
ONuVBG/70/89/IT 
CROCEVIA Support for groups of small dairy cow owners, Montevideo, 
Canelones, San José and Florida departments. 
Support for a vocational training programme by television, 
Montevideo and vicinity. 
Support for the socio-sanitary and training activities of women 
members of AMULP (Asociacion Mujeres Uruguayas Lourdes Pintos). 
Promotion of artisanal fishermen in Santa Catalina, Pajas, 
Blancas, la Colorada y Barra Santa Lucia. 
Support for the work of Mouvement pour la Terre in Canelon 
Chico region, Canelones department. 
Support for the work of MOPI (Movimiento Protecciôn Infantil), 
Paysandu. 
Equipment for youth training, Mercedes, Soriano department. 
Support for a health programme in Montevideo. 
Support for the work of AMULP, Montevideo. 
Audiovisual equipment for a training programme for 
popular organizations, Montevideo. 106 577 
451 804 
193 097 
33 676 
15 608 
2 048 
10 262 
29 994 
13 417 
16 263 51 029 
48% 
225 902 
50% 
60 090 
31% 
13 130 
39% 
11 706 
75% 
1 536 
75% 
6 109 
60% 
14 997 
50% 
5 699 
42% 
11 916 
73% hi 
URUGUAY (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/73/89/IT 
COSPE 
CNG/BG/77/89/IT 
M-AL Support for the work of: 
CRU (Comision por el Reencuentro de los Uruguayos), 
Montevideo. 
PLEMU (Plenario de Mujeres del Uruguay), Montevideo 
Support for the work of the Union de obreros empleados y 
supervisores de Funsa, Montevideo. 9 043 
7 483 
18 733 
908 005 4 522 
50% 
3 741 
50% 
13 770 
74% 
424 147 fNJ 
fNJ 
00 
VENEZUELA 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONO/88/89/B 
COOPIBO 
CHO/BG/74/89/IT 
ICU TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Extension of a training centre, San Pedro de Los Altos. 
Support for a social and health programme, outskirts of Caracas. TOTAL 
COST ECU 
922 301 
29 553 
951 854 EC 
CONTTUBUTirjN 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
434 805 
47?o 
13 780 
47% 
448 585 
ro 
NO 
VIETNAM (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/42/89/IRL 
TROCAIRE 
ONG/54/89/F 
CIMADE 
0NG/72/89/C 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS / CKFAM-B 
TROCAIRE-IRL 
ONG/256/89/IK 
OKFAM 
ONG/330/89/UK 
OKFAM 
ONG/331/89/lK 
OKFAM 
ONG/351 /89/UK 
OKFAM 
ONG/BG/10/89/B 
CKFAM-B Equipment for health centres countrywide. 
Support for a preventive health programne by equipping a 
laboratory and training the staff with a view to improving 
vaccines, Hanoi. 
Setting up a health network in the south of the country. 
Support for a food production programme by improved crop 
irrigation, Pho Yen district, Bac Thai province. 
Support for an irrigation programme by building a reservoir, 
Tien Xuan, Luong Son district. 
Support for increased rice production, Thu Loc commune, 
Can Loc district. 
Support for an agricultural programme by installing a pumping 
station and providing equipment for four other stations, 
Hai Hung province. 
Support for the construction of a hydro-agricultural dam in: 
- Khe Xiem, 286 692 
315 399 
2 038 902 
37 414 
42 825 
61 726 
107 558 
19 999 143 346 
50% 
157 249 
50% 
592 213 
29% 
18 707 
50% 
21 412 
50% 
30 863 
50% 
53 779 
50% 
14 999 
75% 
VIETNAM (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/11/89/B 
FOS 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
CNG/BG/57/89/F 
CIMADE TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
- Khe Nu, 
Nghe Tinh province. 
Improving rice harvests by supplying equipment, Dong Thap Muoi 
region. 
Support for a water supply system by: 
purchasing equipment, Thien Ke, Vinh Phu province; 
building a pumping station, Don Nhan, Lap Thach 
district. 
Equipment for a workshop making farm implements, Bach Tong, 
Bac Thai province. 
Raising agricultural production by improving the 
irrigation system, Soc Dang, Vinh Phu province. 
Support for work in the health sector by the Asssociation 
Ngiéncuu Tâm Ly Tré-em (N-T), Hanoï. 
Equipment for a training workshop for seamstresses, 
Thang Loi. 
Setting up grain dryers in twenty villages in the Chu Se 
district. TOTAL 
COST ECU 
14 479 
20 000 
31 770 
30 648 
19 986 
21 129 
4 898 
2 102 
4 401 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
10 468 
72% 
15 000 
75% 
14 932 
47% 
14 711 
48% 
14 989 
75% 
14 790 
70% 
3 673 
75% 
1 577 
75% 
3 292 
75% fNJ 
VIETNAM (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/92/89/UK 
CKFAM 
ONG/BG/96/89/IK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
ONG/BG/98/89/UK 
WAR ON WVNT Equipment for a veterinary centre, Hai Hung. 
Equipment for a cooperative producing electrical material, 
managed by blind people, Hanoi. 
Support for a rice-growing programme by improving the 
irrigation system, Kim Mon district. 
Support for training health workers in nutritional education 
Support for the work of the Tuloc Women's Union Pig Raising 
Scheme, Tuloc district. 
Equipment for a handicapped persons cooperative, Hanoi. 35 892 
18 259 
37 547 
15 300 
15 747 
15 747 15 000 
42% 
9 129 
50% 
15 000 
40% 
11 475 
75% 
9 667 
61% 
9 667 
61% fNJ 
3 198 420 1 195 938 
YEMEN 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/181/89/IK 
CIIR 
CNG/182/89/ΙΚ 
CIIR 
ONO/252/89 AK 
CIIR TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a health programme, Abs region. 
Support for a health programme, Raymah district. 
Support for a sanitary education programme, Sana'a region. TOTAL 
COST ECU 
460 519 
493 515 
311 835 
1 265 869 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
199 616 
43% 
184 899 
37% 
144 759 
46% 
529 274 
ZAÏRE (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/1/89/B 
FUCID 
0NG/14/89/IT 
UNA PROPOSTA 
DIVERSA (UPD) 
ONG/158/89AK 
OKFAM 
ONG/300/89/D 
FZF 
CNG/304/89/UK 
CHRISTIAN AID 
CNG/317/89/B 
CBUUBAC 
CNG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Restoring traditional foods to their rightful place in Kawango-
Kwilu villages, Bandundu region. 
Support for a programme for the promotion of women organized 
by the Comité Anti-Bwaki, Kivu province. 
Support for rural motivation activities run by Adi Kivu. 
Support for a programme for promoting appropriate technologies, 
run by CELM (communauté Evangelique en Ubangui - Mongala -
Eglise du Christ au Zaïre), Equator province. 
Support for an agricultural extension centre, Manianga, Bas-
Zaïre. 
Support for sanitary structures and the development of primary 
health care in Lwiro region, Kivu province. 
A maize mill for Mokali village, Kinshasa. 
Habitat improvement by purchasing basic technical material, 
Tshidimba, Kananga. TOTAL 
COST ECU 
413 090 
553 780 
424 468 
848 000 
742 640 
43% 
583 394 
9 280 
8 059 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
203 260 
49% 
276 890 
50% 
212 234 
50% 
212 000 
25% 
317 363 
278 028 
48% 
6 960 
75% 
6 044 
75% 
ZAÏRE (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COSf 
ONG/BG/2/89/B 
CCMIDE Support for a health programme by buying a vehicle: 
- Kikwit, Bandundu region. 
- Lisala. 
Equipment for a social centre, Katuba, Shaba province. 
Support for a drinking water programme by repairing a pumping 
station, Kole, East Kasal region. 
Support for a "better diet" programme by: 
providing equipment for CEPRAN^L (centre d'amélioration de 
l'alimentation), Bukavu, Kivu province. 
constructing silos and setting up an oil plant, Pweto, Shaba 
province. 
- setting up a bakery, Kafubu, Shaba province. 
Support for a youth vocational training programme: 
by purchasing bicycles for the coordinators, Bangadi, 
Haut-Zaïre. 
by building a literacy centre for young people, Kinshasa. 15 873 
16 846 
7 815 
5 242 
7 314 
5 364 
12 191 
3 365 
15 116 11 905 
75% 
12 635 
75% 
5 861 
75% 
2 621 
50% 
3 661 
50% 
2 682 
50% 
6 095 
50% 
1 682 
50% 
7 558 
50% ΝΛ 
ZAÏRE (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/3/89/B 
COOPIBO 
0NG/BG/4/89/B 
ENTRAIDE ET 
FRATERNITE 
ONG/BG/5/89/B 
FRERES DES KMUES 
ONG/BG/7/89/B 
MSF-B 
CNG/BG/8/89/B 
NOOS for deprived youths by setting up a working fund, Ruashi, 
Shaba province. 
Rural habitat improvement, Mbanza-Ngungu. 
Support for cooperatives starting up their activities, by 
a training programme led by COTEDER, ULCMARE and GOOCENKI in 
Lubero, Bukavu and Rutshuru zones, Kivu province. 
Support for an integrated development programme (drinking water, 
health, vocational training, literacy), Bugobé, Kivu province. 
Purchasing equipment; 
for carters in Kinshasa. 
in order to set up a Chambre des Métiers (Trades Chamber) 
in Kinshasa. 
Support for a health programme in Bolomba: 
extending the hospital; 
repairing the existing buildings; 
Equator province. 
Setting up a regional centre for the production of farm imputs, 
Boma. 
Support for an agricultural programme organized by the Comité de 
Développement Intégré d'Ikoma, Kivu province. 4 218 
19 782 
14 695 
29 370 
31 298 
10 152 
13 413 
18 230 
24 424 
31 214 2 109 
50% 
14 837 
75% 
11 022 
75% 
14 685 
50% 
14 220 
45% 
5 454 
54% 
10 060 
75% 
13 673 
75% 
12 212 
50% 
14 862 
48% 
ZAÏRE (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COSt 
CNG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
CNG/BG/14/89/B 
SOS PG 
ONG/BG/20/89/LUX 
BRIDDERLBCH DELEN 
0NG/BG/24/89/E 
MANOS UNIDAS 
0NG/BG/37/89/D 
ORT - D 
0NG/BG/40/89/NL 
CEBHVO Equipment (vehicle, video, radiotelegraphy) for ADI-KIVU, 
Bukavu. 
Support for the construction of two cooperative buildings (silo, 
office* storeroom) and the construction of a dispensary in 
Katana, in Kavumu and Bwirembe, Kivu province. 
Building a bridge over the river Kafi at Yasa, Kikwit region. 
Setting up a local unit for the production, packaging and 
distribution of Oral Rehydration Salt, Bukavu, Kivu province. 
Support for a literacy programme by building two classrooms, 
Kimbuala district, Kinshasa. 
Support for the coordination of an education programme by 
purchasing motorcycles, Lukula, Lower Zaïre province. 
Support for the work of: 
Centre de Santé-Education-Nutrition, Katuba, Lubumbashi. 
Centre de Santé-Education-Nutrition, Matete and Kisenso, 
Kinshasa. 
Extension of a vocational training centre in Kasangunda, 
Bwamanda region. 25 510 
23 154 
22 652 
14 696 
21 886 
14 777 
12 369 
14 626 
29 459 15 000 
59% 
15 000 
65% 
11 326 
50% 
7 348 
50% 
14 974 
68% 
11 082 
75% 
9 277 
75% 
10 970 
75% 
15 000 
51% 
ZAÏRE (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
0NG/BG/71/89/IT 
COE 
GNG/BG/72/89/IT 
CEEA Setting up two health centres, Vitshumbi and Kyavinyonge. 
Support for a vocational crafts school by buying equipment and 
extending the buildings, Ndedu, Dungu region. 
Building a bridge over the river Lumba, Tshofa. 
Setting up a maize mill and building a shelter and a drying 
shed for the cooperatives, members of FERCOOP, Rutsuru, Kivu 
province. 
Setting up a health centre in Kitoki-Mosi, outskirts of 
Kinshasa. 
Purchasing a vehicle and repairing the warehouse for storing 
building materials, Kimbanseke, outskirts of Kinshasa. 
Support for the self-funding of the health centre at Makaw by 
starting up a commercial activity, Kutre zone. 24 326 
32 954 
18 898 
12 271 
20 816 
21 317 
12 879 
4 191 223 14 314 
59% 
15 000 
46% 
13 064 
69% 
9 203 
75% 
15 000 
72% 
15 000 
70% 
9 207 
71% 
1 881 378 
ZAMBIA 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NB/116/89/NL 
NOVIB 
0NG/170/89/UK 
HARVEST HELP 
CNÔ/232/89/B 
ŒMIDE 
0NO/339/89/E 
MANOS UNIDAS 
CNG/BG/32/89/D 
ZFE 
0NG/BG/78/89/IT 
MSP 
CNG/BG/97/89/UC 
VSO TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up a vocational training centre in Kafur. 
Support for the integrated development of the communities living 
between Siavonga and Chipepo, Gwembe valley. 
Extension of a health education and vocational training centre, 
Nangoma. 
Setting Up a health centre inMuchinshi, Chingola region. 
Buying a vehicle for a motivation-assistance programme in favour 
of young farmers, Mansa, Luapula province. 
Setting up a social centre at Nkungulume, Luanshya region. 
Support for a socio-medical centre by installing a water tank 
and building accommodation for the woman coordinator, Solwezi. 
Support for making communications material for teachers, Lusaka TOTAL 
COST ECU 
185 035 
276 960 
450 868 
831 930 
14 651 
28 655 
24 000 
24 270 
1 836 369 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
92 51* 
50% 
138 480 
50% 
202 597 
45% 
415 965 
50% 
10 988 
75% 
12 000 
42% 
12 000 
50% 
12 600 
52% 
897 148 Ko 
ZIMBABWE (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/95/89/UC 
OKFAM 
ONG/222/89/F 
CRIAA 
0NG/BG/3/89/B 
COOPIBO 
CNG/BG/11/89/B 
FOS 
ONG/BG/38/89/D 
WD 
CNG/BG/41/89/NL 
IOOO 
0NG/BG/47/89/EK 
EANCHURCHAID 
ONG/BG/50/89/F 
CRIAA Extension of an administrative centre for ORAP, Bulawayo. 
Setting up a workshop to provide technical and vocational 
backing for metal craftsmen, Mutare. 
Support for an agricultural programme by training the 
smallholders in charge and by purchasing bicycles for the 
extensionists, Mutawatawa, Mashona East province. 
Support for the work of the Zimbabwe Seeds Action Network, 
Ha r a r e. 
Setting up two artisanal production workshops, Chendambuya, 
Manicaland province. 
Setting up a centre to teach sewing, Masvingo. 
Vehicle for the Zimbabwe Christian Council, Harare. 
Support for the activities organized by the Victoria High 
School Library, Masvingo. 
Vehicle and office equipment for ENDA, Harare. 154 404 
131 870 
19 783 
28 046 
18 750 
38 312 
19 323 
5 600 
14 402 77 202 
50% 
64 690 
49% 
14 838 
75% 
14 023 
50% 
14 062 
75% 
15 000 
39% 
14 493 
75% 
4 200 
75% 
10 575 
73% 
ZIMBABWE (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNO/BG/87/89/TX 
OO-OPERATION FOR 
DEVELOïMENT 
ONO/BG/94/89/IK 
MARIE STOPES INIL. 
0N0/BG/98/89/IK 
WAR ONTONT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for an NGO network active in the renewable energies 
sector in the SADCC countries. 
Support for the work of the association Family of the Future: 
- medical equipment; 
- office equipment; 
- staff training; 
- a vehicle; 
Ha r a r e . 
Vehicle for ZASKC (Zimbabwe Association of Women's Clubs), 
Ha r a r e. 
Support for a literacy programme in Masvingo region. TOTAL COST 
IN ECU 
15 252 
8 920 
4 715 
4 216 
12 974 
12 650 
12 490 
501 707 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
7 626 
50% 
4 450 
50% 
2 357 
50% 
2 108 
50% 
6 487 
50% 
6 325 
50% 
9 328 
75% 
267 774 INJ 
4N 
SEVERAL COUNTRIES 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/303/89/B 
SOS HOPITAUX 
TIERS MONDE 
CNG/BG/94/89/UK 
MARIE STOPES INTL. Sending equipment for hospitals and health centres in 
Mauritanie, Nepal, Vietnam and Haiti. 
Support for a conference on family planning and mother and 
child care for the associations in Bangladesh, Kenya, Malawi, 
Nicaragua, Zimbabwe, Sri Lanka, the Philippines and India. 29 000 
27 071 14 500 
50% 
13 536 
50% 
56 071 28 036 
INJ 
INJ 
- 243 -
TABLE V 
LIST OF PROJECTS TO RAISE PUBLIC AWARENESS 
IN THE MEMBER STATES COFINANCED IN 1989 
PROJECT 
REFERENCE Ν* BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/ED/1/89/C 
WS-IK 
WS-D 
GNG/ED/2/89/NL 
BOERENGROUP 
WGENINGEN 
0NG/ED/3/89AK 
NADBC 
0NG/ED/4/89/UK 
CIIR 
CNG/ED/5/89/F 
CIM*DE 
GNG/ED/6/89/UC 
DERRY DEVELOIMENT 
EDUCATION CENTRE 
0NG/ED/7/89/E 
UNEFA Campaign in educational circles about the vital importance of 
education in the development process and the deepening crisis 
in education in the developing world. 
Activities designed to stimulate discussion in Europe on the 
relationship between EC grain policy and the agricultural 
development of Third World countries. 
Images of inequality: training for multipliers and educators 
designed to develop skills and awareness with regard to gender 
and race bias and their effects on access to resources and 
development opportunities. 
Project to raise public awareness of the links between farm 
policy in the EC and US and their impact on smallholder 
producers and consumers in the south, in particular upon staple 
food production, access to food supplies and the operation of 
food markets. 
Development education campaign in several European countries on 
the drug problem and alternative agriculture projects in 
in the context of North-South relations. 
Continuation of a programme of work designed to stimulate and 
facilitate the adoption, in trade union and worker education, 
of courses and materials on development issues and economic 
relations at international level. 
Series of courses on basic development cooperation questions for 
young people and adults in rural communities throughout Spain. 875.482 
154.560 
323.829 
361.510 428.986 
49% 
69.552 
45% 
158.676 
49% 
180.755 
50% 
177.111 
132.956 
159.424 79.700 
45% 
66.478 
50% 
79.712 
50% 
PROJECT 
REFERENCE Ν* BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUiirjN 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/ED/8/89/NL 
ΝΙΟ 
0NG/ED/9/89/UC 
CIUC 
0N3/ED/10/89/B 
IEPALA 
ONG/ED/11/89 AK 
NADBC 
GNG/ED/12/89/NL 
KCMITEE ZUIDELIJK 
AFRIKA 
0NG/ED/13/89/NL 
ΝΙΟ 
0NG/ED/14/89/IT 
AIOOS Information and lobbying campaign on the implications for 
developing countries of the EC's changing trade policies, 
particularly in the contexts of Lomé IV, 1992 and GATT 
negotiations. 
Development of decentralised development education courses and 
programmes for the labour movement in Britain on a range of 
international and North-South issues, in collaboration with 
trade union structures. 
Broad anti-apartheid campaign directed towards the general 
public and key sectors of Spanish society. 
Curriculum development project for secondary schools for teaching 
about development issues from a historical standpoint. 
Multifacetted campaign organised by a core group of NGOs 
throughout Europe, to draw attention to the South African policy 
of déstabilisation, in particular in Mozambique and Angola. 
Programme of activities at local, national and international 
level amongs young farmers, to stimulate debate on EC policy on 
production and import of annual feed ingredients as it relates 
to Third World producers. 179.190 
478.188 
42.102 
158.110 
197.450 
256.263 
Peace and Independence 
schools. development education programme for 138.802 87.803 
49% 
239.094 
50% 
21.051 
50% 
79.055 
50% 
78.980 
40% 
110.193 
43% 
65.237 
47% INJ 
ΝΛ 
PROJECT 
REFERENCE Ν* BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/ED/15/89/C 
CRIC-IT 
IEPALA-E 
CIDAC-P 
GREEK ENVIRONMENT 
LEAGUE-GR 
0NG/H>/16/89AK 
ΟΕΝΠϋΕ FOR INTER­
NATIONAL STUDIES 
0NG/ED/17/89/F 
CRID 
ONG/ED/18/89/B 
ZEBRA 
0NG/ED/19/89/IK 
WORLD DEVELOPMENT 
MCPVBIENT 
0NG/ED/20/89/B 
EBOOD 
ONG/ED/21/89/NL 
TRANSNATIONAL 
INSTITUTE "For a Mediterranean of Peace and Cooperation": series of 
initiatives carried out in several Mediterranean countries 
(Italy, Spain, Portugal, Greece, France, Morocco, Algeria, 
Tunisia, Turkey). 
Pilot programme of development education films for schools, 
transmitted via an education programme broadcast by satellite to 
France, the UK and the Netherlands. 
Activities to raise awareness amongst politicians, opinion 
leaders, financial institutions, etc. in France on responsibility 
concerning the debt problem in the Third World. 
Setting up of a European network to encourage audiovisual 
communication between North and South through exchange of 
information on production and distribution and the organisation 
of events of common interest in this field. 
Building awareness amongst groups and individuals of the 
relationship between the EC and the Third World and of the 
effect of EC policies on the development prospects of the 
poorest. 
Networking activities designed to encourage reflexion and debate 
and exchange information and experiences in the field of 
"cultures and development". 
Project aiming to generate support fromWestern European 
policymakers and public opinion for genuine agrarian reform in 
the Philippines. 542.140 
164.595 
336.667 
195.122 
201.532 
822.414 
165.726 271.070 
50% 
70.776 
43% 
151.500 
45% 
80.000 
41% 
100.766 
50% 
238.500 
29% 
69.605 
42% 
PROJECT 
REFERENCE Ν* 
CNfJ/ED/22/89/NL 
XEN ELLADOS (YNCA) 
0NG/ED/23/89/F 
CFEI 
0NG/ED/24/89/E 
PLÈNTIY 
0NG/ED/25/89/NL 
EVERT VERMEER 
STICHTING 
0NG/ED/26/89/E 
INTEBMDN 
CNG/ED/27/89/CL 
COMITE DE LIAISON 
CNG/ED/28/89/NL 
SOBE 
CNG/ED/29/89/B 
OKFAM-B BRIEF DESCRIPTION 
Study days and national consultation designed to increase 
understanding of North-South relations through focussing on 
intercultural experiences within European societies. 
Production of materials and activities for training of youth on 
the problems of development cooperation. 
Educational materials for secondary schools on the diversity of 
the problems of development cooperation. 
Campaign in political circles to raise awareness of the issue 
of human rights, democracy and development. 
Travelling exhibition showing physical, human, historical, 
cultural and present-day aspects of Africa, to be used in the 
context of activities organised by local groups. 
NGO marquee wi th poster exhibition, films, theatre and musical 
groups, on the theme of Women in Development, on the occasion 
of the XV NGO/EC General Assembly. 
Project aiming at emphasizing the role of the Third World in 
the political debate on developments in the telecommunications 
industry. 
Series of materials to increase the collaboration between 
Belgian NGOs and Third World NGOs about the situation in Central 
America and Southern Africa. TOTAL COST 
129.644 
34.294 
22.284 
241.654 
37.694 
11.210 
93.200 
110.892 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
64.812 
50% 
17.147 
50% 
11.142 
50% 
89.412 
37% 
18.847 
50% 
6.950 
62% 
32.620 
35% 
55.446 
50% INJ 
-Nl 
PROJECT 
REFERENCE Νβ BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/ED/30/89/NL 
IKVOS 
CNG/ED/31/89/D 
MISERBOR 
ONG/ED/32/89/D 
VEREIN ZUR 
FORDERUNG ENTWICK-
LTJNGSPÀErtGOGI SCHER 
ZUSAMrfENARBEIT 
ONG/ED/33/89/IT 
CIES 
CNG/ED/34/89/D 
KOORDINIERUNGS-
KREIS M3SAMBIK 
0NG/ED/35/89/D 
INSTITUT FUR 
SPRACHLICHE UND 
KULTURELLE 
WEITERBILDUNG Reversed Volunteers : project to intensify the input of South 
partners in development education in the North by facilitating 
six month working periods for South experts in development 
education projects in Holland. 
Production and distribution of materials for young people 
aged 16 - 24 in the framework of out-of-school activities. 
Development education campaign on North-South interdependence, 
focussing on agricultural and food matters. 
"Children, Education and Apartheid in Southern Africa", 
development education programme on apartheid problems addressed 
to schools, cultural and development organisations, journalists 
and the political world. 
Programme to develop an understanding of development issues 
concerning Mozambique for various target groups (schools, trade 
unions, students, media, groups). 
Itinerant exhibition on North-South issues and the brain drain, 
focussing on Ghana. 96.808 
157.878 
495.912 
130. 624 
173.076 
51.706 48.404 
50% 
78.939 
50% 
203.324 
41% 
65.312 
50% 
86.538 
50% 
25.853 
20% 
PROJECT 
REFERENCE Νβ BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNuVED/36/89/IRL 
IRISH OCMHSSiON 
FfJfc JUSTICE AND 
PEACE 
0N&/ED/37/89/D 
INSTITUT FUR 
EUROPAlSCHE 
PfXITIK (IEP) 
ONO/ED/38/89/D 
ÏÉitTTEWELT 
HAUS 
ONO/ED/39/89/F 
ORCHIDEES 
0NG/ED/40/89/C 
OMJVO-B 
MDNIMBO-D 
LEICS. TOC-lK 
SCDEPAZ-E 
SOP/SSr^l-NL 
0NG/ED/41/89/B 
CHRISTIAN 
M3VB4ENT FOR 
PEACE 
0N0/ED/42/89/E 
CIPIE Reinforcement of the activities of a European network aiming at 
influencing development policies and extending public awareness 
on women and development issues. 
Development education programme on EC development cooperation, 
consisting of production of materials, seminars and other 
activities addressed to wide range of target groups. 
Campaign on the links between agricultural and development 
issues for rural target groups, farmers and trade unions. 
Film and back-up materials on the question of women and 
development. 
Project developped by national NGO's from five different 
European countries to raise public awareness about the 
possibilities of twinning between First and Third World countries 
(towns and schools). 
Conscientization of young people in several European countries on 
the issues of development, justice and peace. 
Continuation and updating of development education activities 
for secondary schools and colleges centring on the theme of 
relations between Europe and Latin America. 84.962 
257.782 
151.208 
203.528 
1.015.474 
113.256 
190.286 42.481 
50% 
85.068 
33% 
75.604 
50% 
79.376 
39% 
478.577 
47% 
48.700 
43% 
79.920 
42% 
PROJECT 
REFERENCE Ν' BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/ED/43/89/HO­
WS-IRL 
ONG/ED/44/89/IT 
FUIURA 
CNG/ED/46/89/B 
FCD 
ONG/ED/47/89/B 
CNCD 
GNG/ED/48/89/F-M 
SOLAGRAL 
ONG/ED/49/89/IT 
ISCOS 
ONG/ED/50/89/F 
COLLBCTIF TIERS-
M3NDE DE POITIERS 
- ORCADES 
ONG/ED/52/89/IT 
LBGA ITALIANA PER 
I DIRITI Ε LA 
LIBERAZIONE DEI 
POPfXI Student debating competition on a broad range of development 
issues, involving colleges and universities throughout Ireland. 
Dialogue phase II : production and distribution of a newspaper to 
improve information flow and liaison between movements committed 
to cooperation in the South and in the North. 
Range of activities to develop an understanding in Belgium of the 
political, social, economic and cultural situation in Cape Verde, 
and its cooperation possibilities with the EC. 
Videos about the European NGOs working in Nicaragua over the last 
ten years with their partners in that country. 
Multi-project programme. 
Training courses organised in the Venice region addressed to 
cooperation operators, trade union circles and teachers on 
several themes such as EC cooperation, Italian cooperation, the 
role of NGOs and of Trade Unions in international cooperation. 
Development education programme on children's living and working 
conditions and their basic rights. 
1992 - five centuries since the conquest of America : series of 
activities on this theme with the participation of Spanish, 
Portuguese and Dutch NGOs, South and North American associations 
and indigeneous federations. 68.988 
326.531 
61.583 
17.970 
102.467 
165.090 
86.090 
478.310 34.494 
50% 
160.000 
49% 
28.944 
47% 
8.985 
50% 
39.962 
39% 
66.036 
40% 
34.436 
40% 
239.155 
50% 
PROJECT 
REFERENCE Κ* BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/ED/53/89/B 
NCOS 
0NG/ED/54/89/IT 
ÀSSOCIAZIONE 
ITALIANA DONNE PER 
LO SVI1UPPO 
0NG/ED/56/89/NL 
IRENE 
0NG/ED/57/89/D 
BRHvlER AFRIKA 
ARCHIV 
CNG/ED/58/89/D 
WELTFRIEDENSDIENST 
CN&/ED/59/89/D 
DEUTSCHE TNELT-
HUNGERHILFE 
ONG/ED/60/89/IT-M 
CIÊS 
ONG/ED/61/89/IT-M 
CROCEVIA Project to maximise the potential of the network of NGOs and 
other European networks to develop activities concerning the 
issue of Women and Development. 
"Women and Environment" : awareness raising campaign on 
environmental degradation and on the role of women in the 
struggle against this phenomenon. 
Workshops, educational materials and conference on the effects of 
the Single Market on developing countries. 
Development of a programme of information and awareness raising 
activities on Namibia. 
Tour in Germany to draw attention to the mechanisms of apartheid 
in daily life in South Africa. 
Development education campaign on North-South issues aiming at 
promoting the reading of books by young children. 
Malti-project programme 
Multi-project programme 236.900 
91.760 
130.435 
339.200 
20.120 
77.680 
50.000 
80.000 118.450 
50% 
45.880 
50% 
60.000 
46% 
169.600 
50% 
10.060 
50% 
38.840 
50% 
25.000 
50% 
40.000 
50% 
PROJECT 
REFERENCE Νβ BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/ED/62/89/IT-M 
OOSPE 
CNG/ED/63/89/IT-M 
MLAL 
ONG/ED/64/89/NL 
NOVIB 
ONG/ED/65/89/GR 
EDBCN HELLAS 
CNG/ED/66/89/NL 
KCMITEE ZUIDELIJK 
AFRIKA 
ONG/ED/67/89/F 
MXJVBŒNT ANTI-
APARTHEID 
CNG/ED/68/89/B 
SOS FAIM 
0NG/ED/69/89/F 
SOLAGRAL Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Women and the international division of labour : strategic 
activities to encourage understanding, wi thin women's 
associations in Holland, of the effects of a changing labour 
market on women in Latin America. 
Joint project with Spanish and UK NGOs to produce school 
materials, with special emphasis on intercultural aspects. 
Broad information campaign on current developments and policies 
concerning South Africa and Namibia. 
Activities to raise awareness amongst young people in France on 
South Africa's problems. 
Joint project between NGOs from Belgium, Italy and Portugal for 
production and distribution of TV programme on NGO's work and the 
political and economic situation in a number of developing 
countries. 
Programme for increasing concertation between European and North 
African partners on the issues of interdependence in the field of 
agriculture and food. 50.000 
49.454 
393.410 
391.882 
433.948 
124.586 
177.778 
188.850 25.000 
50% 
24.727 
50% 
196.705 
50% 
195.941 
50% 
199.616 
46% 
62.293 
50% 
80.000 
45% 
79.317 
42% 
PROJECT 
REFERENCE N« BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
(DNTTUBtrrlON 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNG/ED/70/89/F 
CFEI 
CNG/ED/71/89/P 
OIKOS 
CNG/ED/72/89/E 
CIDOB 
CNG/ED/73/89/NL 
YOUIH FOR 
DEVELOPMENT AND 
COOPERATION 
0NG/ED/74/89/UK 
NADBC 
0NG/ED/75/89/IX 
U-LANDSFONDEN 
0NG/ED/76/89/GR 
EEDDA Training activities for multiplyers in the youth sector about 
North-South relations. 
Development of activities and educational materials to 
facilitate the inclusion of development education in secondary 
schools curricula in particular in the fields of history, 
geography and economics. 
TV series in 13 episodes covering a wide range of development 
issues. 
Development education programme to sensitize European youth 
towards development issues and encourage more youth activities 
in the field of development cooperation. 
Production of educational modules on interdependence issues, 
for use in new humanities courses in secondary schools. 
Programme of educational activities at regional level, focussing 
on environment, refugees and migrants, and Latin American 
culture. 
Awareness-raising programme in secondary schools and local 
communities on the right to education of Palestinian children 
in the Occupied Territories. 70.424 
132.550 
370.400 
150.906 
135.360 
284.562 
56.692 35.212 
50% 
66.275 
50% 
159.272 
43% 
46.781 
31% 
67.680 
50% 
128.053 
45% 
28.346 
50% 
PROJECT 
REFERENCE Ν* BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/ED/77/89/E 
OODESPA 
ONG/ED/78/89/IT 
APS 
0NG/ED/79/89/F 
CIEPAC 
ONG/ED/80/89/E-M 
CIPIE 
CNG/ED/81/89AK-M 
NADBC 
ONG/ED/82/89/ΙΚ-Μ 
CHRISTIAN AID 
CNG/ED/83/89/P-M 
CIDAC 
CNB/ED/84/89/NL-M 
KTJMITEE ZUIDELIJK 
AFRIKA 
ONG/ED/85/89/lJC-M 
CHDE Project to raise awareness amongst business school students 
of the role of small-scale enterprises in developing 
countries. 
Training sessions addressed to students and teachers of 
secondary schools in Piemonte on the following themes: 
"Underdevelopment, Emigration, North-South dialogue and 
European Cooperation". 
Follow-up of a development education programme producing 
slide-tape shows for an encyclopedia of development in the 
Third World. 
Multi-project programme. 
Malti-project programme. 
Multi-project programme 
Malti-project programme 
Malti-project programme 
Multi-project programme. 38.436 
65.490 
118.608 
49.702 
114.283 
285.714 
49.820 
132.130 
92.988 19.218 
50% 
32.745 
50% 
59.304 
31% 
24.851 
50% 
39.999 
35% 
40.000 
14% 
24.910 
50% 
39.639 
30% 
39.985 
43% 
PROJECT 
REFERENCE N° 
ONO/ED/86/89/tK-M 
VSO 
CNO/ED/87/89/B-M 
INTERMON 
ONG/ED/88/89/UC-M 
CKFAM 
CNG/ED/89/89/D 
TERRE DES 
HCKMES - D 
GNO/ED/90/89/D-M 
MISERBOR 
0N0/ED/91/89/D-M 
DEUTSCHE WELT-
TOLTHUNGERHILFE 
0NO/ED/92/89/D 
TERRE DES 
HOMES - D 
ONO/ED/93/89/NL-M 
NOVIB 
CNB/ED/94/89/NL-M 
AVISE BRIEF DESCRIPTION 
Μΐ1ΐί-ρΓθ3βΟΙ ρΓΟβΓΒΠΠΙβ. 
Μιιΐχί-ρτοίεοί ρΓΟ^Γδίπηβ. 
Μα11ί-ρΓθ3βοΐ ρΓΟβΓβιπηβ. 
Ειιτορβ&η ΙΟΙΙΓ οη άβνβίορπιβηΐ ρτοΜβπΐδ οοηοεΓηΐηβ ΊΊι&Π&ικΙ, ΐη 
ρ&Γΐ ϊ ΟΙΐΙ&Γ ΙΟΙΙΓΪδΠΙ, ν/ΟΠίηΰη'δ 0ρρΓ688Ϊ0Π, θΧρΟΓΐ ΟΓΪβΠίβά 
&£Γΐεΐΐ1ΐΐΙΓΰ . 
ΜαΙΙΐ-ρΓΟ,ίΰοΐ ρΓΟ^Γδππιο. 
Μαΐΐί-ρϊο^οΐ ρτοβΓβηιηβ. 
Μιιΐΐί-ρτο^οΐ ρΓ0£Γωπηβ. 
Μαΐίί-ρτο^βεΐ ρΓ0£Γ3ΙΠηβ. 
Μΐΐ1ΐΐ-ρΓθ]€01 ρΓ0£Γ3ΠΙΙ1θ. TOTAL OOST 
55.556 
55.556 
85.096 
35.900 
54.116 
63.810 
80.000 
114.283 
51.020 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
25.000 
45% 
25.000 
45% 
39.995 
47% 
17.950 
50% 
27.058 
50% 
31.905 
50% 
40.000 
50% 
39.999 
35% 
25.000 
49% 
PROJECT 
REFERENCE Νβ BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/ED/95/89/NL-M 
CEVNO 
ONG/ED/96/89/ IRL-M 
TROCAIRE 
ONG/ED/97/89/UK 
BRITISH DEFENCE 
AND AID FUND FOR 
SOUTHERN AFRICA 
0NG/ED/98/89/F-M 
FRERES DES 
HCKMES - F 
ONG/ED/99/89/F-M 
OCFD 
ONG/ED/100/89/B-M 
NCOS 
ONG/ED/101/89/B 
CNCD 
ONG/ED/102/89/F-M 
CRID 
ONG/ED/103/89/B 
BROEDERLIJK DELEN Multi-project programme. 
Milti-project programme. 
Programme of work in secondary schools and education circles on 
current developments in Southern Africa, in particular those 
affecting young people. 
Multi-project programme. 
Milti-project programne 
Multi-project programme. 
Development education campaign to promote awareness on different 
agricultural issues: CAP, international trade and agriculture 
policies in the South. 
Multi-project programme. 
Different activities to raise young people's interest in 
other cultures and other direct experiential ways to create 
solidarity with young people in the Third World. 73.185 
76.872 
27.026 
86.957 
50.000 
50.000 
134.556 
125.000 
133.000 34.397 
47% 
36.130 
47% 
13.513 
50% 
40.000 
46% 
25.000 
50% 
25.000 
50% 
67.278 
50% 
40.000 
32% 
66.500 
50% 
PROJECT 
REFERENCE Νβ BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BD/104/89/B 
SAGO 
ONG/ED/106/89/UK-M 
IBt 
ONG/ED/107/89/NL 
TORKGROEP BETER 
ZUIVELBELEID Information campaign to stimulate European solidarity between 
young people and women in Europe and Latin America. 
Multi-project programme. 
Campaign amongst Dutch dairy farmers on the problems of Third 
World milk producers vis-à-vis the European dairy sector. 112.396 
80.682 
39.961 56.198 
50% 
39.534 
49% 
7.193 
18% 
17.742.614 7.980.332 
45% 
INJ 
VJ1 
-si 
WW INDICATIVE HGO FOOT» A n> I-|.-f<,t{».·.«; Annex VI 
REGIONAL SUMMARY 
REGIONS CEREALS SMP BUTTEROIL SUGAR VTG.OU. FO.NS DRIED FISH 
ACP 139.599 9.640 435 2.044 4/0 414 
MAGHREB 11.520 1.140 162 270 4:52 204 
MACHRAK 9/5 2.520 315 720 I Hi) 
CENTRAL AMERICA 28.929 40 405 I . /I· 1 
SOUTH AMERICA 12.626 1.885 300 200 75 If'»?. 
CARIBBEAN (NON ACP) 4.718 2.281 165 15 198 
ASIA 16.456 3.990 90 1G0 ;τ·οο 168 
TOTAL ALLOCATIONS 
RESERVE CARRIED 
FORWARD 214.823 21.456 1.305 
3.158 1.980 385 3.332 4.550 a.OGH 
436 1.870 3.00» 786 
273 INJ 
ΝΛ 
00 
GRAND TOTAL 217.981 23.436 1.690 3.820 0.420 11.076 1.059 
Allocations 19_89 ίΐκί^αΜίκ: y.ear. 
ACP countries Annexe VII 
Area, 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
\CP Countries 
VCP Countries Country. 
Angola 
Angola 
Angola 
Angola. 
Benin 
Benin 
Bjiaia. 
££ain__ 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina-uaaa. 
Burundi 
Burundi 
Comores 
Comores JSfiQ. 
CARITAS Ν 
DWH 
WOW 
Total; 
CARITAS F 
CINTERAD 
Xrû£aJLu£_ 
JaiuLL 
CARITAS Β 
CINTERAD 
CRS 
£Si 
_IoLal_L 
£ARJIAS_3_ 
Xoi/jJjL 
UAILLTAS_X 
TotaL SI-IP.. Bu.L_Qil_ Sugar Veg Oil , Beans D Fish 
1.320 
0 
JL 
J^JUO 
0 
152 
0 
0 
0 
_Ω__... 
.._.0. 
_Q___ ι :>.() 
ο 
li 
...135 
80 
0 
. I?.1.) 
hi) 
15 
900 
.ΊΟ 
...1 .«Ou..· 
- .2.10 
. ?.J.O 
...7b ϋ 
0 
0 
_3a 
30__ 
0 
15 
0 
.15 
. 3.0 
_JJL 
...15_ 
..__£. 
..._Q. 0 
0 
JU3_ 
JLB. 
ϋ 
0 
0 
0 
2L· 36 
Jfl. 
JUL 150 
198 
_CL 
ML· 
0 
0 
JL5. 
90 
0 
0 
JL5_ 
30. 
JH 144 
198 
0_ 
MZ. 
SL 
72 
0 
0 
JJ3_ 
J20. 24 
108 
0 
_24 
JLtt 
VCP Countries 
VCP Countries 
\C? Countries 
ΚΣΡ Countries Congo 
Congo. 
CûH£Û_ 
Cote d'Ivoire 
Cote d'ivoire. 
Dominica 
Dominica CARITAS F 
SBLB 
Total 
.AAm. 
JLoiaJL 
.CRS. 
.Total; ο 
_Q.__. 
A? 
AT 
-0. .15 
00 
30 
30 
7.5 
75 ο 
il. 
_a 
„.o. 
.il 
...o_ JÛ. 
JÛ. JUL 
Λ4_ 
iCP Countries 
^CP Countries 
kCP Countries Ethiopia 
Ethiopia 
Ethiopia CARITAS G 
CONCERN 
LWF 740 
6.500 
40.000 ion 0 
30 
1.000 
Allûcaiiûiia ]£&% prjigJcajiuiiG yjiar. 
Al£A. 
ACP Countries 
ACP Countries Country. 
Ethiopia 
Ethiopia. 
Ethiopia. JMfiQ. 
Prosalus 
Tear Fund £βΧ££ΐ£-_ SMIL. 
74 30 
ZJ1QÛ (1. 
54.314 5 3.0 B.ut..iliJL· 
15 
- --1Q-
.IX _SjJ&aJL 
20 
JL Stet-OiX 
15 
0. Beans.. -IL Fia h 
J&_ 1.045 36 
-JL 
JWL 
ACP Countries Gambia 
Gambia. _Cm 
JCo.ta.LL JJii. 
_U4__. .7.5. 
._7.5. 30 
3SL 0_ 
ACP Countries 
ACP Countries Ghana 
Ghana. 
Ghana CARITAS I 
£RS 
•lo.tal.;_ 21.0 
21.0 
.LJiM .4.20. 1.344 
a. 0 
..a. 
_Q_ 45 
_0_ 
A5. 144 
__Q. 
144 
ACP Countries Guinée Bissau 
Guinée Bifi.iau XARITAS_JL 
Ji-.':,llJL 2QQ. 
.ZQ.Q-.iao. 
.lui) 3L· 
JL· JQL 
JÛ. 
ACP Countries 
Liberia. Prosalus 
Total; .15. 
15_ JA 
JLS. Ji 
A5_ JLS. 
JJL 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar. 
Malawi 
Malawi ΑΛΤΜ 
CAM 
QPEM (AFSE) 
Total;·.. 
^CARITAS.. I 
JCataXi. 186 
228 
Ml 
À.J3Û 
XJL2Q_ 195 
240 
._2il. 
525. 
.450. 
.6,50. 60 
15 
7_5_ 
._15_ 
_15. 20 
72 
J1S_ 
lid 30 
45 
SSL 
M. 
JHL 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Mali 
Mali 
MULLL 
Mali. CARITAS F 
CINTERAD 
JSSI 
JSLSJIL· 0 
0 
_Q 
St 2 70 
60 
__15.. 
.3.45^. 0 
0 
JL 
JL 0 
20 
Jl 
JUL 0 
30 
Jl 
-30- CL 0 
54 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique AA 
CARITAS G 
Care G 
DWH 
0ΡΕΜ (AFSE) 
.PjCOfliklufi 5.000 
2.930 
3.000 
0 
40 
_ioa 
MoTi/nnl) iqjj.C- „ToJLai_ JLUIZU. 0 
240 
0 
Ο 
(Λ) 
.75 
3/5 0 
0 
0 
Ο 
15 
..0. 
15. 0 
100 
ο 
ο 
18 
_lfl_ 0 
57 
45 
0 
15 
JLi 288 
0 
0 
530 
18 
_Ι6-
_Uû_ MX. 0 
12 
0 
0 
12 
Jl 
ACP Countries Niger CARITAS G /!» 18 15 18 
AUL&ejQjLLiiJiii UZflî pr..o.«ir.aiiuin; yjixi: 
AJLEA. 
kCP Countries Country. NGO 
UigsuL Total.;. 
foumbJjUug Centrai ri AAJH 
République OntrnFri Το^Ι ; JlfirfiJXlfiL 
0 
JL&L 
JJL6__, .SMC... ..Hut Qil_ 
.. .75 JL 
.9.0 
90 1.5_ 
.15. .Sugar Veg Oil Beans D Fish 
JLfi_ .15. IS. 0 
JL· 3* 
>CP Countric: 
>CP Countries 
tCP Countries 
>CP Countries 
iC? Countries Rwanda. _CAR1IAS_£_ 
Rwanda JLatalj. 
Senegal 
Senegal 
Senegal 
SLcnfigaJL ΛΛΤΜ 
CARITAS I 
3SJ. 
-Totalju 2S& 
_2.0J>_ 
40 Sao Tome ν Principe CARITAS Β 
Sao Tom^. ν Principe» Total; 4IL 
4 2 
0 
JL_ 
JiZ. .1.35. 
1.35 
.....U. 
ο 
45 
.30. 
30 6XL 
Jifl. 
JÛ. 
15 
0 
_JL 
.15. JL£L 
JA 
0 
0 
2SL 15. 
15. 
JL5. 
JL5. -Jà. 
JL· 
JL· 
JL· ϋ 
>CP Countries Sierra Leone. 
Sierra Leone Pros alms 
JjiLaJjL JL_. 15 
15 Jl Jl 15. 
15. 1SL 
IL· 
,CP Countries Somalia. 
Somalia. XARITAS I 
J^itai. .30 
30 .15. 
15. JL· 
JL· JSL 
J£L H ϋ 
,CP Covin tries 
,CP Countries 
>CP Countries 
>CP Countries 
>CP Countries 
>CP Countries Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan CARITAS I 
DIA 
ICR 
MS F 
OXFAM D 
J3XFAM UK 0 
31.600 
0 
150 
18.260 
15,800. 
Sudan Total; .65.810. •)i>() 
1.51 5 
1.5 
0 
«>*,() 
_„. 0. 
2...U50 108 
400 
18 
0 
600 
Q_ 60 
535 
0 
0 
210 108 
648 
18 
230 
756 
1.188 36 
0 
0 
0 
0 
Jl 
.15. 1.126 1.195 2.948 JL· 
,CP Covintries 
,CP Countries Tanzania 
Tanzania 
Tanzania, DKW 
JQX&L 21 
JL_ 
JLL_ 30 
.15.. 
45. 15 
JL 
.15. 18 
Jl 
JL8. 
,CP Countries Tchad 
Ixliail CARITAS F 
.Totali. .15 
75 JJ_ 
JL 
CP Countries 
CP Countries Togo 
Togo ΑΛΤΜ 
SBLB 264 
0 -JO 
30 15 
0 18 
0 
JJniifi lSflâ pxag-taxiimc xcax 
^Axaa. Country, JNGiL 
lo^fi. T.o.tal; .Cereala .SMIL D.ul:....Qil_ 
26A 120 . a. Sugar Vf.g Oil Ac an s. 
0 JL5. .Ρ Fiah 
_Q 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Uganda 
Uganda. 
Uganda. 
Zaire 
Zaire 
Zaire 
Zaire 
Zaire. 
Zambia. ICR 
.SCJL 
Total; 
CARITAS D 
CIM 
CINTERAD 
OPEM (AFSE) 
.SULLA 
-ToLaJj. 
CARITAS G JL 
1.378 
0 
404 
0 
CL 
-UZ&2-90 
3.Q. 
18.0 
Zambia. •To-tal;. .Q 
_0_... 4 95 
75 
0 
30 
JO. 
. 630 
...6/5 
.6/ 30 
Jl 
-3Û_ 
oO 
0 
0 
0 
..JL. 
JiL. 
.JL 54 
_JL 
JJL 
240 
0 
0 
0 
240 
3SL 0 
JÛ. 
30. 
60 
0 
0 
0 
-JL 
.60. 
15. 108 
0 
0 
0 
0. 
JOB. 
J2L· 36 
0 
72 
0 
_J1 
JLÛâ 
.Q.__ 3SL 25. J2L· 
ACP Countries GRAND TOTAL 139.599 «>.(>40 4 35 2.044 3.470 5.152 414 
_ΑΧ£Λ. Country. AJJj?i;AlijaDJi X2M p.rag_».^i)«iu; year. 
JSGQ CfLceaiiL. SMIL. But. Oil_ Sugar.. 3te&J)il Annex VIIt 
.Beans.. Ρ fiah 
Maghreb Countries 
Maghreb Countries 
Maghreb Countries Algeria 
Algeria 
Algeria. 
Algeria, 
Maghreb Countries Tun i si a. 
Tunisia CARITAS Β 
OXFAM Β 
wen 
Total·;. 
CARITAS Β 
Total; 3.840 375 
3.840 375 
_JU84fi _3I5 
JLLJ52JL· 1,125 
_0_. 
.0__ 15 0 
0 
.XL· 
JL_ 54 
54 
JL· 
162 90 
90 
22SL 144 
144 
_14JL 
JL22_ 68 
68 
204 
Maghreb Countries GRAND TOTAL 11.520 I. .140 162 270 432 204 
.Area. Country. ALUiCuiiittia ll&i* pj:.iur amine year 
MQ Cex£Lal&_ SMIL... Bu!: ...OIL· .Sugar... V.eg Oil Annex IX 
.Beans.. D Fish 
Machrak Countries 
Machrak Countries 
Machrak Countries 
Machrak Countries 
Machrak Countries Egypt 
EgX&L 
Egypt. 
Machrak Countries Jordan 
Jordan. 
Lebanon 
Lebanon 
Lebanon 
Lebanon. CAM 
CARIXASJL 
.ToJiaL·. 
.CARITAS Β 
CARIÏAÎ. G 
CARITAS Ν 
JJQXAIL 602 
JLL· 
JMLSL 
JUL 
U.__. 
0 
0 
JL 
JL 660 
_.__33vL 
.....9.9.0 
30 
30 
600 
300 
.._J600. 
.1.500 0 
Jl 
.__JL 
JL5. 
.15. 
120 
60 
.120. 
J.Q.Q. 144 
216. 
ϋ 
204 
102 
204 
J1SL 135 
_45_ 
1BQ. 
Jl 
Machrak Countries GRAND TOTAL 975 2. 5 20 315 726 180 
-AXCA. Country. Annex X 
Allocations .L9ÎL9. pxaxriuiuuu year. 
JiGO CxLCfiiuJî_ sur Uut. OIL. Sugar. Veg Oil* . Beans., P.Fish 
Central America 
Central America 
Central America 
Central America 
Central America 
Central America 
Central America El Salvador 
El Salvador 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala. 
GMfltftfmltfl. 
Nicaragua 
Nicaragua 
Micarag.ua. JIRSL 
Tot All. 
CAM 
CARITAS Β 
.CHS 
ToXal;. 
DIA 
OXFAM Β 
SOSQ 
JtofcalJL Â9X 
Ml. 
231 
2.900 
3L2.Q. 
JUÙJLI 
2.176 
7.600 
JL5Jm_-
2k»2M JL 
JL JL 
0 
40 
J&fi. JUL 
15 
150 
_45_ 
21SL 
90 
60 
.Jl 162 
18 
468 
JJLL 
ML· 
306 
270 
JIS-
954 Jl 
Jl 
0 
0 
Jl 
Jl 
Central America GRAND TOTAL 28.929 40 405 1.764 
_Ar.fi.a_ -Country Alljauulioflji 1MU uj_o.gr.?Aiiuui: yxar. 
-HGQ i-arfialsL· SMI. D.ul.„D.il_ Sugar Vfig Oil Annex XI 
B.eans._ D Fish. 
South America 
South America 
South America 
South America 
South America 
South America 
South America 
south America 
South America 
'•outh America 
outh America 
outh America 
outh America 
outh America 
outh America 
outh America Bolivia 
Bolivia 
Brasil 
Braa.il. 
Brasil. 
Chile 
Chile 
Chile 
Chile. 
cjaile. 
Colombia 
Colombia 
Colombia 
Ecuador. 
Ecuador 
Paraguay 
Paraguay 
Peru 
Peru 
Peru 
Peru 
Ecru CARITAS,Β 
-loJaJLL 
CAM 
•QEEfcUAFSE) 
Jlata-LL 
AATM 
CARITAS G 
Prosalus 
JCCLUL 
CAM 
ja^RJOASJL 
JEDJALL 
Cari tas-.Spain. 
-TjOtaJjL 
CARITAS.IL 
Total; 
AATM 
CARITAS Β 
CARITAS D 
CARITAS Ν 
JErosalus 
JjitalJL XL 
21 
42 
SLL· 
J.38... 
1.370 
8.192 
27 
JL 
•U-wJi.' coo 
0 
ΟΟΛ 
..Z-4 ·_ 
_1<&__ _.. 
-λ-JLfilL 
JL 
JL· 
46 
0 
48 
496 
JL2Q_ 
_Z1Q_. ...15. 
15. 
15 
.30. 
45 
I 20 
'>40 
15 
_.15 
,0'J0 
_. .0 
...... υ 
χιο 
.270.. 
...3.0. 
._. 30 
15 
.10 
0 
3()0 
... 3.0. 
Λ'Λ5 Jl 
-0. 
15 
JL 
.15.. 
30 
255 
0 
Q_ 
.285. 
.-JL 
._.-.JL· JL 
18 
JL 
IL· 
36 
72 
20 
JL 
JL2& 
JL 
18 
0 
18 
0 
JUL 
JL· IL· 15. 
0 
0 
30. 
JL· 
0 
0 
15 
15 
JL 
JL· JL 
JL 
18 
0 
36 
54 
JL· 
JJX Jl 
Jl 
Jl 
Duth America GRAND TOTAL 12.626 1.885 300 200 75 162 
ALLOCATIONS 1903 PROGRAMME YEAR Annex XII 
AREA COiJNTRY NGO CEREALS SMP ηυπτκοπ. >i..r-AR VEG. OIL BEANS DRIEO FISH 
CARIBBEAN 
(NON ACP) HAITI 
HAITI 
HAITI CARITAS BELGIUM 124 
CARITAS NEERL. 496 
PROTOS 3.174 180 
750 
735 30 
0 θ 
90 
90 
HAITI TOTAL 3.794 1.665 i 05 180 
CARIBBEAN 
(NON ACP) REPUBL.DOMINICANA 
REPUOL.OOMINICANA 
REPUGL.DOMINICANA CARITAS NEERL. 
OXFAM BELGIUM 
PROSALUS 456 
468 
θ 451 
135 
30 0 
15 
0 0 
0 
18 
REPUUL. DOMINICANA TOTAL 924 616 15 18 
CARIBBEAN (NON ACP) Gl<AND TOTAL 4.718 2.2β1 ίο: 15 198 
•sssm ms* ** aRnufssm nifnst c*> 
AULûi^liaxia XSfil pjiDjgXiuiiwu yjuvi; Annex XIII 
Area 
Asia 
\sia 
\8XQ 
vsia 
vsia 
isia 
>sia 
sia 
sia 
sia 
sia 
iia 
; ia Countrv 
Bangladesh 
Bançladash 
India 
India 
India 
India 
India 
India 
India 
India 
Laos 
Laos 
Pakistan 
Pakistan 
Thailand 
Thailand 
Vietnam 
Vintnam 
GRAND TOTAL NGO 
CAM 
Total; 
ACA 
CAM 
CARITAS G 
CRS 
SBL 
SBLB 
SCF 
Total: 
—louai ; 
CRS 
.Intai; 
ICR 
To Lai: 
OXFAM Β 
Total: GfiE£Ala_ 
1. 2Λ0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0_. 
0 
0 
o 
LJLM/i 
10.456 .Stilt. 
.45._ 
.'IJ 
V/O 
/.so. 
1 . 6 6') 
•>•'.() 
30 
135 
..... 3fl(L. 
.l,A2fi_„ 
.. .0. 
fl.. 
255.. 
J) . 
...... .0 
11. 
0 
3.V90 liu.t__Q.il. 
0 
Q 
0 
90 
0 
0 
0 
0 
... ._. 0 
Q 
0 
0 
0 
Jl 
. ......Q 
0 
. . _..Q 
«>0 Sugar 
o 
0 
0 
160 
0 
0 
0 
0 
0 
160 
o 
0 
0 
0. 
0 
0 
o 
o 
160 Vft? Oil 
0 
0 
0 
90 
0 
0 
0 
15 
0 
105 
o 
0 
30 
30 
0 
0 
0 
0 
135 Beans 
36 
36 
0 
288 
0 
0 
0 
0 
0 
2R8 
Q 
o 
0 
0 
36 
36 
0 
0 
360 .0 Fish. 
0 
Q. 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
144 
0 
o 
0 
0 
24 
24 
0 
0 
168 
χ Λ 
Annex XIV 
PROJETS FINANCES NJ TITRE DE L'ARTICLE "936*· EN FAVEUR DE I/AUIOSUM ISA^I· DES REFUGIES ET PERSONNES DEPLACEES 
AME R I QU E LATINE 
PROJETS FïrWrafi : 19 8 9 
No. Projet Origine 
Réfugies "R" 
Déplacés TT 
Rapatriés^R! Pays Organis. Contenu du projet Durée Fi nan cémente Coût total Etat d'exé 
Hôtes Coordi- ODE av. Cofi - eut ion 
natrices (Ecus) nancement Décision 
NA/AD/4/89 
NA/AD/7/89 El Salvador 
Guatemala 
"D" 
NA/AD/11/89 Nicaragua 
*T>" 
NA/RR/14/89 Nicaragua 
"RR" 
NA/AD/15/89 Nicaragua El Salvador ACT 
(BE) 
Guatemala ESF 
(FR) 
Nicaragua 
Nicaragua OXPMA 
(GB) 
MM 
(FR) 
Nicaragua WW 
(GB) Activités produc -
tives et formation 
Aide à la scolari­
sation d'enfants 
déplacés dans 
1'Ixcan 
Reparation of 
water system in 
Blucfield, Corn 
Island,Pearl Lagoon 
Développement de 
la Santé corrminau 
taire dans la 
RAAN 
Reconstruction & 
social Develop­
ment of Mi ski to 
villages on the 
Rio Coco 9mths 
3 an.s 
2 an s 500 
280 
220 
570 
700 640 
350 6/89 
6/89 
440 10/89 
925 10/89 
839 10/89 
5 projets 2.570 
PROJETS FINANCES MJ TITRE DE L'ARTICLE "936- EN FAVEUR DC L'AUIUSUFFÏSANCH DES REFUGIES ET PERSONNES DEPLACEES 
ASIE 
PROJETS FINANCES : 19 8 9 
No. Projet Origine 
Réfugiés "R" 
Déplacés "ET 
Kapatrîcs κκ Pays 
Ilotes Organis. 
Coordi-
natrices Contenu du projet l>iréc Financemente 
<XE 
(Ecus) 
NA/AR/10/89 Afghanistan 
"R" Pakistan AICF 
(FR) Healthcare in 2 
Camps in Balu -
chistan 7 mois 307 Coat total Etat d'exé 
av. Cofi - eut ion 
nancement Décision 
730 8/89 
NA/AR/18/89 Afghanistan 
-R-Pakistan Solidarité Vocational 
Afghanistan Training 
(BE) 14 
moi s 466 1.576 11/89 
NA/AR/19/89 Afghanistan 
"R" Pakistan Avicen 
(FR) Vaccination 
programne 
(ÎOTP) 6 
mo i s 300 723 11/89 
NA/AR/20/89 Afghanistan 
"RR" Afghanistan GAC(DE) Hospital and 3 
medical training mois 
school 540 828 11/89 
NA/RR/21/89 Afghanistan 
"RR-Afghanistan MADURA 
(FR) Agro-Pastorale 
programne 210 262 12/89 
5 projets 1.823 

ISSN 0254-1483 
COM(91)52 τελικό * 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR n 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-91-085-GR-C 
ISBN 92-77-69590-0 1 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ luéxpi 30 σελίδες: 3,50 ECU για κάβε 10 επιπλέον σεΛίβες: 1,25ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg