A4-0143/98

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου που αφορά το πολυετές πρόγραμμα προώθησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα-ALTENER ΙΙ (C4-0032/98 - 97/0106(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0032/98 - 97/0106(SYN)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 358 της 24.11.1997, σελ. 30)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0087) ((ΕΕ C 192 της 24.6.1997, σελ. 16)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με τα άρθρα 189 Γ και 130 Σ της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας (A4-0143/98),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση;

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 11α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

11α. ότι οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα έπρεπε να έχουν επαρκές μερίδιο στην εσωτερική ευρωπαϊκή ενεργειακή αγορά,

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 18α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

18α. ότι μόνον με την απρόσκοπτη και μεγάλης κλίμακας ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας θα καταστεί δυνατή η πλήρης εκμετάλλευση του δυναμικού τους και θα δοθεί στους επενδυτές και τα κράτη η δυνατότητα να αποκομίσουν πραγματικά οικονομικά οφέλη, ενώ συγχρόνως θα δημιουργηθούν μαζικά θέσεις απασχόλησης υψηλής στάθμης,

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 18β (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

18β. ότι, αντί της επιβολής νέου φόρου, θα ήταν προτιμότερο, όσον αφορά την επιδίωξη να σταθεροποιηθούν οι συνολικές εκπομπές CO2, να αναπτυχθεί μια μέθοδος υπολογισμού που θα επιτρέψει τον ποσοτικό προσδιορισμό και την πραγματική τιμολόγηση όλων των διαφόρων εμμέσων συντελεστών του κόστους οι οποίοι σήμερα δεν λαμβάνονται υπόψη (επιπτώσεις για την υγεία, για το περιβάλλον, κλπ.), προκειμένου να καταστούν ανταγωνιστικότερες οι ανανεώσιμες μορφές ενέργειας.

(Τροπολογία 5)

Αιτιολογική σκέψη 26

>Αρχικό κείμενο>

26. ότι ένα ποσό δημοσιονομικής αναφοράς κατά την έννοια του σημείου 2 της δήλωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1995 (1) εγγράφεται στην παρούσα απόφαση για όλη τη διάρκεια του προγράμματος χωρίς να θίγονται οι αρμοδιότητες της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής όπως καθορίζονται στη συνθήκη,

____________

(1) ΕΕ C 293 της 8.11.1995, σελ. 4.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 1, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Οι στόχοι συμβάλλουν στην επίτευξη των ακόλουθων γενικών κοινοτικών στόχων και θεμάτων: στον περιορισμό των εκπομπών CO2, στην αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό ισοζύγιο, στη μείωση της εξάρτησης από τις εισαγωγές ενέργειας, στην ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού, στην οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνικοοικονομική συνοχή και την περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης του οικονομικού δυναμικού απομακρυσμένων και περιφερειακών περιοχών;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι στόχοι συμβάλλουν στην επίτευξη των ακόλουθων γενικών κοινοτικών στόχων και θεμάτων: στον περιορισμό των εκπομπών CO2,

στην τροποποίηση του ενεργειακού ισοζυγίου με στόχο την αντικατάσταση αναλογίας που αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 15% της ζήτησης πρωτογενούς ενέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση έως το 2010, στη μείωση της εξάρτησης από τις εισαγωγές ενέργειας, στην ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού, στην οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνικοοικονομική συνοχή και την περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης του οικονομικού δυναμικού απομακρυσμένων και περιφερειακών περιοχών; στη λήψη μέτρων κατά της ταχείας εξάντλησης των ενεργειακών πρώτων υλών, στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, στην προώθηση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και τεχνολογίας και γενικότερα στην προστασία των ενεργειακών πόρων.

(Τροπολογία 7)

Άρθρο 1, παράγραφος 1, εδάφιο 3α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα μέτρα για την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας δεν περιορίζονται μόνο στην αύξηση, σε απόλυτα μεγέθη, των τόνων ισοδυνάμου πετρελαίου για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, αλλά αποσκοπούν στην πραγματική αντικατάσταση των ως τώρα χρησιμοποιούμενων ενεργειακών πηγών με ανανεώσιμες πηγές ενέργειας;

(Τροπολογία 8 )

Άρθρο 1, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή του προγράμματος ανέρχεται σε 22 εκατ. Ecu. Τα ετήσια κονδύλια εγκρίνονται από την αρχή που είναι αρμόδια για τον προϋπολογισμό εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η αρμόδια αρχή του προϋπολογισμού εγκρίνει

τις διαθέσιμες πιστώσεις για κάθε δημοσιονομικό έτος για την εκτέλεση του προγράμματος εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών. Το ποσό της πίστωσης θα κατευθύνεται στο στόχο που ορίζεται στο Λευκό Βιβλίο για μια Στρατηγική και Πρόγραμμα Δράσης στην Κοινότητα της Επιτροπής, «Ενέργεια για το Μέλλον: Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας», και θα συμβάλει σε μεγάλο βαθμό, στο στόχο της μείωσης των εκπομπών CO2 κατά 15% έως το 2010, αρχής γενομένης από τα επίπεδα του 1990.

(Τροπολογία 9)

Άρθρο 2, σημείο ε), εισαγωγική πρόταση, πρώτη έως τρίτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

ε) δράσεις παρακολούθησης και αξιολόγησης με σκοπό :

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ε) δράσεις με σκοπό :

>Αρχικό κείμενο>

- να παρακολουθείται η εφαρμογή της κοινοτικής στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- να παρακολουθείται η εφαρμογή της κοινοτικής στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,

>Αρχικό κείμενο>

- πρωτοβουλίες στήριξης που θα αναληφθούν κατ' εφαρμογήν του σχεδίου δράσης, ιδίως προκειμένου να προωθηθεί ο συντονισμός και η ευρύτερη συνέργεια μεταξύ δράσεων, συμπεριλαμβανομένων όλων των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα καθώς και εκείνων που χρηματοδοτούνται από άλλα χρηματοδοτικά όργανα, όπως η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- πρωτοβουλίες στήριξης που θα αναληφθούν κατ' εφαρμογήν του σχεδίου δράσης, ιδίως προκειμένου να προωθηθεί ο συντονισμός και η ευρύτερη συνέργεια μεταξύ δράσεων, συμπεριλαμβανομένων όλων των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα καθώς και εκείνων που χρηματοδοτούνται από άλλα χρηματοδοτικά όργανα, όπως η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων,

>Αρχικό κείμενο>

- να παρακολουθείται η πρόοδος που επιτυγχάνεται στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη όσον αφορά την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- να παρακολουθείται η πρόοδος που επιτυγχάνεται στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη όσον αφορά την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,

και ιδίως ως προς τη φορολογία, τα τέλη, τη διευκόλυνση της πώλησης των εν λόγω μορφών ενέργειας και της πρόσβασης στα δίκτυα διανομής καθώς και ως προς την απλούστευση των δοικητικών διατυπώσεων και τη δημιουργία λοιπών κινήτρων ή εμποδίων για την αξιοποίηση τους που απορρέουν από τους κανόνες ή τις πρακτικές που ισχύουν στα κράτη μέλη,

(Τροπολογία 10)

Άρθρο 5

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή

συμβουλευτικού χαρακτήρα την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.

>Αρχικό κείμενο>

Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό, μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148, παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της

-ενδεχομένως βάσει ψηφοφορίας- για το σχέδιο αυτό, μέσα σε επαρκή για διαβούλευση προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος.

Η γνωμοδότηση εγγράφεται στα πρακτικά; πέραν τούτου, κάθε κράτος μέλος δικαιούται να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση του στα πρακτικά.

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία μπορούν να εφαρμοστούν αμέσως. Εάν όμως τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη που διατύπωσε η επιτροπή, ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

Στην περίπτωση αυτή:

α) η Επιτροπή μπορεί να αναβάλει επί ένα μήνα το πολύ, από την ημερομηνία της ανακοίνωσης αυτής, την εφαρμογή των μέτρων που αποφασίστηκαν από αυτή,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή

λαμβάνει κατά το δυνατόν υπόψη τη γνωμοδότηση της επιτροπής και την ενημερώνει ως προς τον τρόπο με τον οποίο έχει λάβει υπόψη τη γνωμοδότησή της.

>Αρχικό κείμενο>

β) το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει διαφορετική απόφση μέσα στην προθεσμία που προβλέπεται στο εδάφιο α).

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>