ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
[pic] | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ |

Βρυξέλλες, 8.4.2010

COM(2010)150 τελικό

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Η διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006[1] επιτρέπει την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας για τη χρηματοδότηση σαφώς καθορισμένων δαπανών οι οποίες δεν θα ήταν δυνατόν να χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο των διαθέσιμων ανωτάτων ορίων ενός ή περισσοτέρων τομέων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.

Σύμφωνα με το σημείο 27 της διοργανικής συμφωνίας, και μετά την εξέταση όλων των δυνατοτήτων ανακατανομής πιστώσεων στο πλαίσιο του τομέα 4, η Επιτροπή προτείνει την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας για τη χρηματοδότηση των συνοδευτικών μέτρων για τις μπανάνες (ΣΜΜ), για ποσό ύψους 18,3 εκατ. EUR πέραν του ανωτάτου ορίου του τομέα 4.

Υπενθυμίζεται στα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής ότι η δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να πραγματοποιηθεί πριν από τη δημοσίευση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2010.

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση[2], και ιδίως την πέμπτη παράγραφο του σημείου 27,

την πρόταση της Επιτροπής[3],

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

μετά την εξέταση όλων των δυνατοτήτων ανακατανομής πιστώσεων στο πλαίσιο του τομέα 4, τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής συμφώνησαν να κινητοποιήσουν το μέσο ευελιξίας προκειμένου να συμπληρωθεί η χρηματοδότηση στον προϋπολογισμό 2010, πέραν του ανώτατου ορίου του τομέα 4, κατά 18,3 εκατ. EUR, υπέρ των συνοδευτικών μέτρων για τις μπανάνες (ΣΜΜ).

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010 (εφεξής «ο προϋπολογισμός 2010»), χρησιμοποιείται το μέσο ευελιξίας για τη χορήγηση ποσού 18,3 εκατ. EUR σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων στον τομέα 4.

Το εν λόγω ποσό χρησιμοποιείται για να συμπληρωθεί η χρηματοδότηση:

- 18,3 εκατ. EUR υπέρ των συνοδευτικών μέτρων για τις μπανάνες (ΣΜΜ).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Βρυξέλλες,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος

[1] ΕΕ C 139 της 14.06.2006, σ. 1.

[2] ΕΕ C 139 της 14.06.2006, σ. 1.

[3] ΕΕ […].
[pic] | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ |

Βρυξέλλες, 8.2.2010

COM(2010)50 τελικό

2010/0034 (NLE)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τροποποίηση της απόφασης 2009/459/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία

2010/0034 (NLE)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τροποποίηση της απόφασης 2009/459/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών([1]), και ιδίως το άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο σε συνδυασμό με το άρθρο 8,

την πρόταση της Επιτροπής, η οποία υποβλήθηκε κατόπιν διαβούλευσης με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή (ΟΔΕ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Με την απόφαση 2009/458/ΕΚ([2]) το Συμβούλιο αποφάσισε τη χορήγηση αμοιβαίας συνδρομής στη Ρουμανία. Με την απόφαση 2009/459/ΕΚ([3]) το Συμβούλιο αποφάσισε τη χορήγηση μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στη Ρουμανία.

(2) Λόγω της έκτασης και της έντασης της οικονομικής ύφεσης που πλήττει τη Ρουμανία, απαιτείται η αναθεώρηση των όρων οικονομικής πολιτικής που προβλέπονται για την εκταμίευση των δόσεων της κοινοτικής οικονομικής στήριξης προκειμένου να ληφθεί υπόψη η μεγαλύτερη της αναμενόμενης συρρίκνωση του πραγματικού ΑΕΠ.

(3) Η απόφαση 2009/459/ΕΚ πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2009/459/EΚ του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 5, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«εφαρμογή σαφούς μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού προγράμματος με σκοπό τη μείωση του ελλείμματος γενικής κυβέρνησης σε επίπεδο χαμηλότερο από το επίπεδο αναφοράς της Συνθήκης του 3% του ΑΕΠ, με χρονοδιάγραμμα και πορεία εξυγίανσης που συνάδουν με τις συστάσεις του Συμβουλίου προς τη Ρουμανία, οι οποίες εκδόθηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος».

2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 5, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«έγκριση και εφαρμογή ετήσιων προϋπολογισμών για το 2010 και μετέπειτα, σύμφωνα με την πορεία εξυγίανσης.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Ρουμανία.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

([1]) ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 1.

([2]) ΕΕ L 150 της 13.6.2009, σ. 6

([3]) ΕΕ L 150 της 13.6.2009, σ. 8.
[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 30.11.2009

COM(2009)660 τελικό

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Η διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006[1] επιτρέπει την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας προκειμένου να χρηματοδοτηθούν σαφώς καθορισμένες δαπάνες οι οποίες δεν είναι δυνατόν να χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο των διαθέσιμων ανωτάτων ορίων ενός ή περισσοτέρων τομέων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.

Για τον προϋπολογισμό του 2010 απαιτoύνται πρόσθετες δαπάνες που υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια του τομέα 1α. Προτείνεται συνεπώς η κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας σύμφωνα με το σημείο 27 της διοργανικής συμφωνίας.

Τα ποσά που πρέπει να κινητοποιηθούν καθορίζονται ως εξής:

- 120 εκατ. EUR για τη χρηματοδότηση έργων στον τομέα της ενέργειας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας,

- 75 εκατ. EUR για τον παροπλισμό του σταθμού πυρηνικής ενέργειας του Kozloduy.

Υπενθυμίζεται στα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής ότι η δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να πραγματοποιηθεί πριν από τη δημοσίευση που αφορά τον προϋπολογισμό του 2010.

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση[2], και ιδίως την πέμπτη παράγραφο του σημείου 27,

την πρόταση της Επιτροπής[3],

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Μετά την εξέταση όλων των δυνατοτήτων επαναδιάθεσης πιστώσεων εντός του τομέα 1α, στη συνεδρίαση συνεννόησης της 18ης Νοεμβρίου 2009, τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής συμφώνησαν να κινητοποιήσουν το μέσο ευελιξίας προκειμένου να συμπληρωθεί η χρηματοδότηση στον προϋπολογισμό του 2010, πέραν του ανώτατου ορίου του τομέα 1α, κατά:

- 120 εκατ. EUR για τη χρηματοδότηση έργων στον τομέα της ενέργειας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας,

- 75 εκατ. EUR για τον παροπλισμό του σταθμού πυρηνικής ενέργειας του Kozloduy.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010 (εφεξής «ο προϋπολογισμός του 2010»), χρησιμοποιείται το μέσο ευελιξίας για τη χορήγηση ποσού 195 εκατ. EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων στον τομέα 1α.

Το εν λόγω ποσό χρησιμοποιείται για να συμπληρωθεί η χρηματοδότηση:

- 120 εκατ. EUR για τη χρηματοδότηση έργων στον τομέα της ενέργειας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας,

- 75 εκατ. EUR για τον παροπλισμό του σταθμού πυρηνικής ενέργειας του Kozloduy.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος

[1] ΕΕ C 139 της 14.06.2006, σ. 1.

[2] ΕΕ C 139 της 14.06.2006, σ. 1.

[3] ΕΕ […]
[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 17.11.2009

COM(2009)638 τελικό

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1859/2005 σχετικά με την επιβολή ορισμένων περιοριστικών μέτρων στο Ουζμπεκιστάν

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1. Στις 14 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1859/2005 σχετικά με την επιβολή ορισμένων περιοριστικών μέτρων στο Ουζμπεκιστάν.

2. Ο κανονισμός αυτός εκδόθηκε με βάση την κοινή θέση 2005/792/ΚΕΠΠΑ της ίδιας ημερομηνίας. Τα σχετικά περιοριστικά μέτρα παρατάθηκαν με τις κοινές θέσεις 2006/787/ΚΕΠΠΑ, 2007/734/ΚΕΠΠΑ και 2008/843/ΚΕΠΠΑ και λήγουν στις 13 Νοεμβρίου 2009.

3. Στις 27 Οκτωβρίου 2009, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα εν λόγω μέτρα δεν θα έπρεπε να παραταθούν περαιτέρω.

4. Η Επιτροπή προτείνει, επομένως, να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1859/2005 με ισχύ από την 14η Νοεμβρίου 2009.

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1859/2005 σχετικά με την επιβολή ορισμένων περιοριστικών μέτρων στο Ουζμπεκιστάν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ:

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 60 παράγραφος 1 και το άρθρο 301,

την κοινή θέση 2007/734/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά του Ουζμπεκιστάν[1], όπως τροποποιήθηκε και παρατάθηκε με την κοινή θέση 2008/843/ΚΕΠΠΑ[2],

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

5. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1859/2005, της 14ης Νοεμβρίου, σχετικά με την επιβολή ορισμένων περιοριστικών μέτρων στο Ουζμπεκιστάν[3], απαγορεύει την πώληση, προμήθεια, μεταφορά και εξαγωγή στο Ουζμπεκιστάν εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή και για την παροχή ορισμένων χρηματοδοτήσεων, χρηματοδοτικής βοήθειας και τεχνικής βοήθειας σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στο Ουζμπεκιστάν ή προς χρήση στο Ουζμπεκιστάν.

6. Στις 27 Οκτωβρίου 2009, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα περιοριστικά μέτρα κατά του Ουζμπεκιστάν που προβλέπονται στην κοινή θέση 2007/734/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε με την κοινή θέση 2008/843/ΚΕΠΠΑ, δεν πρέπει να παραταθούν πέραν της ημερομηνίας λήξεως, ήτοι της 13ης Νοεμβρίου 2009.

7. Επομένως, είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1859/2005 από την ημερομηνία λήξης των περιοριστικών μέτρων που καθορίζεται στην κοινή θέση 2007/734/ΚΕΠΠΑ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1859/2005 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Παράγει αποτελέσματα από τις 14 Νοεμβρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, […]

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος […]

[1] ΕΕ L 295 της 14.11.2007, σ. 34.

[2] ΕΕ L 300 της 11.11.2008, σ. 55.

[3] ΕΕ L 299 της 16.11.2005, σ. 23.
[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 8.7.2009

COM(2009) 365 τελικό

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2009, για την παροχή κοινοτικής μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στη Λεττονία

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2009, για την παροχή κοινοτικής μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στη Λεττονία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών, και ιδίως το άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο σε συνδυασμό με το άρθρο 8,

την πρόταση της Επιτροπής, η οποία υποβλήθηκε κατόπιν διαβούλευσης με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή (ΟΔΕ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Με την απόφαση 2009/289/ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε τη χορήγηση αμοιβαίας συνδρομής στη Λεττονία. Με την απόφαση 2009/290/EK, το Συμβούλιο αποφάσισε την παροχή μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στη Λεττονία.

(2) Λόγω της έκτασης και της έντασης της χρηματοπιστωτικής κρίσης που πλήττει τη Λεττονία απαιτείται αναθεώρηση των όρων οικονομικής πολιτικής που προβλέπονται για την εκταμίευση των δόσεων της κοινοτικής οικονομικής στήριξης προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι δημοσιονομικές συνέπειες της σημαντικής μείωσης του ΑΕΠ.

(3) Η απόφαση 2009/290/ΕΚ του Συμβουλίου πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2009/290/EΚ του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 5, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμογή ενός σαφούς μεσοπρόθεσμου φορολογικού προγράμματος με σκοπό τη μείωση του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης σε επίπεδο χαμηλότερο από το επίπεδο αναφοράς της Συνθήκης του 3 % του ΑΕΠ, με χρονοδιάγραμμα και πορεία εξυγίανσης που συνάδουν με τις συστάσεις του Συμβουλίου προς τη Λεττονία, οι οποίες εκδόθηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος».

2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 5, το στοιχείο β), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμογή του προϋπολογισμού για το 2009 και έγκριση του προϋπολογισμού για το 2010 με βιώσιμα μέτρα που είναι σύμφωνα με την πορεία εξυγίανσης.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Λεττονίας.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο,

Ο Πρόεδρος
[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 22.6.2009

COM(2009) 305τελικό

2007/0099/COD

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τους κοινούς κανόνες πρόσβασης στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών (αναδιατύπωση)

ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣσύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τους κοινούς κανόνες πρόσβασης στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών (αναδιατύπωση)

1. Εισαγωγή

Το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι η Επιτροπή γνωμοδοτεί επί των τροπολογιών που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση. Η Επιτροπή διατυπώνει κατωτέρω τη γνώμη της επί των τροπολογιών που πρότεινε το Κοινοβούλιο.

2. Ιστορικό

Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο ΕΚ και το Συμβούλιο (έγγραφο COM(2007) 265 τελικό - 2007/0099 COD): | 23 Μαΐου 2007 |

Ημερομηνία γνωμοδότησης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: | 12 Μαρτίου 2008. |

Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: | 21 Μαΐου 2008 |

Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης: | 13 Ιουνίου 2008. |

Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης: | 9 Ιανουαρίου 2009. |

Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση | 23 Απριλίου 2009. |

3. Σκοπός της πρότασης

Αντικείμενο της πρότασης που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 23 Μαΐου 2007 είναι η θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στην αγορά διεθνών μεταφορών εμπορευμάτων οδικώς. Η πρόταση αντικαθιστά δύο κανονισμούς για την πρόσβαση στην αγορά οδικών μεταφορών και μια οδηγία του Συμβουλίου, η οποία απαλλάσσει ορισμένες μεταφορές από την αδειοδότηση. Αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, να ενισχύσει τη δυνατότητα επιβολής των κανόνων για τις οδικές ενδομεταφορές, διασαφηνίζοντας τον ορισμό τους.

4. Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Μετά από πολλούς μήνες διαπραγματεύσεων υπό την τσεχική προεδρία, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφώνησαν σε συμβιβασμό σε 2η ανάγνωση, όσον αφορά συγκεκριμένα τον ορισμό των ενδομεταφορών. Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί τις συμβιβαστικές τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση ως επιβεβαίωση της συμφωνίας αυτής.

5. Συμπέρασμα

Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της υπό τους όρους που προαναφέρθηκαν.
[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 22.6.2009

COM(2009)306 τελικό

2007/0098/COD

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος οδικού μεταφορέα

ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣσύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος οδικού μεταφορέα

1. Εισαγωγή

Το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι η Επιτροπή γνωμοδοτεί επί των τροπολογιών που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση. Η Επιτροπή διατυπώνει κατωτέρω τη γνώμη της επί των τροπολογιών που πρότεινε το Κοινοβούλιο.

2. Ιστορικό

Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο ΕΚ και το Συμβούλιο (έγγραφο COM(2007) 263 τελικό - 2007/0098 COD): | 23 Μαΐου 2007 |

Ημερομηνία γνωμοδότησης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: | 16 Ιανουαρίου 2008. |

Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: | 21 Μαΐου 2008 |

Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης: | 13 Ιουνίου 2008. |

Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης: | 9 Ιανουαρίου 2009. |

Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση | 23 Απριλίου 2009. |

3. Σκοπός της πρότασης

Στόχος της πρότασης είναι η θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα. Με την πρόταση πρόκειται να αντικατασταθεί η οδηγία 96/26/EΚ από νέο κανονισμό, ώστε να επιτευχθεί καλύτερη εναρμόνιση και να προωθηθεί περαιτέρω ο θεμιτός ανταγωνισμός μεταξύ μεταφορέων στην εσωτερική αγορά.

4. Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Μετά από πολλούς μήνες διαπραγματεύσεων υπό την τσεχική προεδρία, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφώνησαν σε συμβιβασμό σε 2η ανάγνωση, όσον αφορά συγκεκριμένα τη δημιουργία ηλεκτρονικών μητρώων των επιχειρήσεων μεταφορών. Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί τις συμβιβαστικές τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση ως επιβεβαίωση της συμφωνίας αυτής.

5. Συμ πέρασμα

Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της υπό τους όρους που προαναφέρθηκαν.
[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 22.6.2009

COM(2009)307 τελικό

2007/0097/COD

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία (αναδιατύπωση)

ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣσύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία (αναδιατύπωση)

1. Εισαγωγή

Το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι η Επιτροπή γνωμοδοτεί επί των τροπολογιών που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση. Η Επιτροπή διατυπώνει κατωτέρω τη γνώμη της επί των τροπολογιών που πρότεινε το Κοινοβούλιο.

2. Ιστορικό

Ημερομηνία διαβίβασης της πρότασης στο ΕΚ και το Συμβούλιο (έγγραφο COM(2007) 264 τελικό - 2007/0097 COD): | 23 Μαΐου 2007 |

Ημερομηνία γνωμοδότησης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: | 26 Σεπτεμβρίου 2007. |

Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: | 5 Ιουνίου 2008. |

Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης: | 13 Ιουνίου 2008. |

Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης: | 9 Ιανουαρίου 2009. |

Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση | 23 Απριλίου 2009. |

3. Σκοπός της πρότασης

Αντικείμενο της πρότασης που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 23 Μαΐου 2007 είναι η θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στην αγορά υπηρεσιών μεταφοράς με πούλμαν και λεωφορεία. Η πρόταση αντικαθιστά δύο ισχύοντες σήμερα κανονισμούς. Ένας από τους κυριότερους στόχους της είναι η απλούστευση της διαδικασίας αδειοδότησης διεθνών τακτικών επιβατικών γραμμών.

4. Γνώμη της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Μετά από πολλούς μήνες διαπραγματεύσεων υπό την τσεχική προεδρία, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφώνησαν σε συμβιβασμό σε 2η ανάγνωση, όσον αφορά συγκεκριμένα τη θέσπιση ενός νέου κανόνα 12 ημερών. Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί τις συμβιβαστικές τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση ως επιβεβαίωση της συμφωνίας αυτής.

5. Συμπέρασμα

Δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της υπό τους όρους που προαναφέρθηκαν.