1. εκφρα΄ζει τη βαθυ΄τατη λυ΄πη του για την παραβι ΄αση της κατα ΄παυσης του πυρο ΄ς απο΄τους µαοι¨κου΄ς αντα΄ρ-
τες και καταδικα ΄ζει τη βι΄α που ε΄χει ξεσπα΄σει µετα΄το γεγονο΄ς αυτο΄·
2. ζητει΄να τερµατιστει ΄συ΄ντοµα η βι΄α, προκειµε΄νου οι πολι΄τες, οι περισσο ΄τεροι απο΄τους οποι΄ους ζουν σε
συνθη΄κες φτω΄χειας εδω΄και δεκαετι΄ες, να µην στερου ΄νται πλε΄ον τις επειγο ΄ντως απαραι ΄τητες πηγε΄ς εισοδη΄µατος,
συµπεριλαµβανοµε ΄νου του εισοδη ΄µατος που χα ΄νεται λο΄γωτης απουσι ΄ας τουρισµου ΄·
3. ζητει΄απο΄την Κυβε΄ρνηση και το Κοινοβου ΄λιο να καταπολεµη ΄σουν τη διαφθορα ΄και να προχωρη ΄σουν σε
βιω΄σιµες οικονοµικε ΄ς και κοινωνικε ΄ς µεταρρυθµι ΄σεις για µια µακρο ΄πνοη και δι΄καιη ανα΄πτυξη προς ο ΄φελος των
πολιτω΄ν του Νεπα΄λ·
4. καλει΄τοCPNνα σταµατη΄σει αµε΄σως ο΄λες τις πρα΄ξεις βι΄ας και να καταθε ΄σει τα ο΄πλα και καλει ΄την κυβε΄ρ-
νηση του Νεπα ΄λ και το CPN,µο΄λις ικανοποιηθου ΄ν αυτοι΄οι ο΄ροι, να εξακολουθη ΄σουν την αναζη ΄τηση συναινετι-
κη΄ςλ υ΄σης µε στο΄χο τη διαρκη ΄ειρη΄νη·
5. υπενθυµι ΄ζει την προση ΄λωση΄του στην πολυκοµµατικη ΄δηµοκρατι΄α που καθιερω ΄θηκε το 1990·
6. ζητει΄απο΄την ΕΕ να διαθε ΄σει προ΄σθετη οικονοµικη ΄βοη΄θεια, υπο΄το φως της προο ΄δου στις διαπραγµατευ ΄-
σεις για την εξευ ΄ρεση ειρηνικη ΄ςλ υ΄σης·
7. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, το Κοινοβου ΄-
λιο και την Κυβε ΄ρνηση του Νεπα ΄λ.
26. Κογκο΄
B5-0773, 0781, 0785, 0795 και 0808/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την κατα΄σταση στο Κογκο ΄
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Λdashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε την κατα ΄σταση στη Λαι ¨κη΄∆ηµοκρατι΄α του
Κονγκο΄(Λ∆Κ),
Λdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα που ενε ΄κρινε η Συνε ΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ-ΕΕ σχετικα ΄µε την κατα ΄-
σταση στην Κεντρικη ΄Αφρικη΄,
Λdashε΄χοντας υπο΄ψη τη δη΄λωση του Συµβουλι ΄ου στην οποι ΄α ζητει΄την αποχω΄ρηση των ξε΄νων στρατιωτικω ΄ν δυνα΄-
µεων, τον αφοπλισµο ΄και την αποστρα ΄τευση των µαχοµε ΄νων,
Α. βαθια΄συγκλονισµε ΄νο απο΄την Ενοποιηµε ΄νη Έκκληση 2002 των Υπηρεσιω ΄ν των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για τη Λ∆Κ
στην οποι΄α αποκαλυ΄πτονται τροµακτικοι ΄αριθµοι΄, συγκεκριµε ΄να σχεδο΄ν 3 εκατοµµυ ΄ρια παιδια΄, γυναι΄κες και
α΄νδρες ε΄χουν θανατωθει ΄απο΄ξε΄νες δυνα΄µεις κατοχη΄ς, πα΄νωαπο΄2 εκατοµµυ΄ρια α΄νθρωποι ε΄χουν εκτοπισθει ΄
εντο΄ς των συνο΄ρων της χω΄ρας τους και 16 εκατοµµυ ΄ρια α΄νθρωποι κινδυνευ ΄ουν να χα΄σουν τη ζωη ΄τους απο΄
τον υποσιτισµο ΄, την απουσι ΄α ιατροφαρµακευτικη ΄ς περι΄θαλψης και τη δρα ΄ση ενο΄πλων οµα΄δων που λεηλατου ΄ν
τους τοπικου ΄ς πληθυσµου ΄ς,
Β. εκτιµω΄ντας ο΄τι, συ΄µφωνα µε τον Οργανισµο ΄Τροφι΄µων και Γεωργι ΄ας, η κατα΄σταση στο Κονγκο ΄-Κινσα΄σα
συνε΄βαλε στη δραµατικη ΄αυ΄ξηση κατα΄22% του ποσοστου ΄υποσιτισµου΄παγκοσµι΄ως τα τελευται ΄αδ ε΄κα ε΄τη,
Γ. επιβεβαιω ΄νοντας την κυριαρχι ΄α, την εδαφικη ΄ακεραιο΄τητα και την πολιτικη ΄ανεξαρτησι΄α της Λ∆Κ και ο ΄λων
των κρατω΄ν της περιοχη ΄ς,
∆. επιβεβαιω ΄νοντας επι΄σης την κυριαρχι ΄α της Λ∆Κ στους φυσικου ΄ς της πο΄ρους και ε΄χοντας υπο΄ψη την εγκρι-
θει΄σα στις 9 Νοεµβρι ΄ου 2001 απο ΄φαση 1376 του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν, µε την
οποι΄α καλει΄ο΄λα τα κρα΄τη να αποσυ ΄ρουν τις δυνα ΄µεις τους απο ΄τη Λ∆Κ και καταδικα ΄ζει εκ νε΄ου κα΄θε
παρα΄νοµη εκµετα΄λλευση των φυσικω ΄νπ ο΄ρων στην εν λο ΄γωχω΄ρα·
Ε. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι η παρα΄νοµη εκµετα ΄λλευση αυτω ΄ντ ωνπ ο΄ρων ε΄χει η΄δη χαρακτηρισθει ΄ως «συστηµατικη ΄
λεηλασι΄α» σε προ΄σφατη ε΄κθεση των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν,C177E/320 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου2001
ΣΤ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι η δευ΄τερη ε΄κθεση των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν σχετικα΄µε την παρα ΄νοµη εκµετα ΄λλευση των
φυσικω΄νπ ο΄ρων της Λ∆Κ καταδεικνυ ΄ει ο΄τι οι πραγµατικοι ΄λο΄γοι της συ΄γκρουσης απεδει ΄χθησαν ο΄τι ει΄ναι η
προ΄σβαση στους πο ΄ρους της χω΄ρας, ο ε΄λεγχος επ’ αυτω ΄ν και το εµπο ΄ριο µε αυτου ΄ς,
Ζ. εκτιµω΄ντας ο΄τι ορισµε΄να απο΄αυτα΄τα προι¨ο΄ντα εισα΄γονται στα κρα ΄τη µε΄λη,
Η. εκτιµω΄ντας ο΄τι οι εχθρο΄τητες υποδαυλι ΄ζονται απο΄αυτη΄ν την παρα΄νοµη εκµετα΄λλευση,
Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την ιστορι ΄α που συνδε ΄ει τις πα΄λαι ποτε΄ευρωπαι¨κε΄ς δυνα΄µεις µε την Αφρικη ΄και τις
αξι΄ες που υπερασπι ΄σθηκε σθεναρα ΄η Ευρωπαι¨κη΄Ένωση µετα΄το τε΄λος του ∆ευτε ΄ρου Παγκοσµι ΄ου Πολε΄µου
και οι οποι΄ες µετατρε΄πουν το χρε΄ος της µνη΄µης σε χρε΄ος βοη΄θειας,
Ι. επιδοκιµα ΄ζοντας την προ ΄οδο που ε΄χει επιτευχθει ΄σε ορισµε΄νους τοµει΄ς της εφαρµογη ΄ς της συµφωνι ΄ας κατα΄-
παυσης του πυρο ΄ς της Λουσα ΄κα, η οποι΄α αποτελει΄τη συναινετικη ΄βα΄ση για εδραι ΄ωση της ειρη ΄νης στη Λ∆Κ,
επισηµαι΄νοντας ο΄µως τα πολλα ΄προβλη΄µατα που αντιµετωπι ΄ζει ακο΄µη η ειρηνευτικη ΄διαδικασι΄α,
ΙΑ. επιδοκιµα ΄ζοντας ιδιαι΄τερα το γεγονο ΄ςο΄τι ε΄χει προχωρη΄σει η ανα΄πτυξη της MONUC (αποστολη΄παρατηρητω΄ν
των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν στη Λ∆Κ), συ ΄µφωνα µε την απο ΄φαση 1341 του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει΄ας των Ηνωµε ΄νων
Εθνω΄ν, υπενθυµι΄ζοντας ο΄µως ο΄τι ο΄λες οι πλευρε ΄ςε΄χουν την ευθυ ΄νη να συνεργασθου ΄ν για την πλη ΄ρη ανα΄-
πτυξη της δυ ΄ναµης των ΗΕ,
ΙΒ. ανησυχω ΄ντας, ωστο΄σο, για ορισµε ΄να εµπο΄δια που αντιµετωπι ΄ζονται στην αποδε ΄σµευση ξε΄νων δυνα΄µεων και
επιβεβαιω΄νοντας ο΄τι την πρωταρχικη ΄ευθυ΄νη για την εφαρµογη ΄της συµφωνι ΄ας κατα΄παυσης του πυρο ΄ς της
Λουσα΄κα ε΄χουν τα εµπλεκο ΄µενα µε΄ρη,
ΙΓ. εκφρα΄ζοντας τη λυ ΄πη του διο΄τι κατα΄τη συνα΄ντηση στο πλαι ΄σιο του κονγκολε ΄ζικου διαλο΄γου που πραγµα-
τοποιη΄θηκε στις 15 Οκτωβρι ΄ου 2001 στην Αντι ΄ς Αµπε΄µπα δεν κατε ΄στη δυνατο΄να εδραιωθει ΄η επιτυχι΄α του
προκαταρκτικου ΄διαλο΄γου που ει ΄χε λα΄βει χω΄ρα στο Γκαµπορο ΄νε (Μποτσουα ΄να) απο΄τις 20 ε΄ως τις
24 Αυγου΄στου 2001 και ει ΄χε δω΄σει νε΄αω΄θηση στην εθνικη ΄συµφιλι΄ωση αντικατοπτρι ΄ζοντας την κοινη ΄επι-
θυµι΄α των συµµετεχο ΄ντων να θε΄σουν τε΄ρµα στον πο ΄λεµο, να διαφυλα ΄ξουν την ανεξαρτησι ΄α και την ενο ΄τητα
της χω΄ρας και να εδραιω ΄σουν τη δηµοκρατι ΄α,
1. ζητει΄απο΄τις κυβερνη΄σεις, τις οργανω ΄σεις και ιδιαι ΄τερα τις επιχειρη ΄σεις που δρουν στον τοµε ΄α της υγει΄ας
να συµµετα΄σχουν στην Ενοποιηµε ΄νη Έκκληση 2002 των Υπηρεσιω ΄ν των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για το Κονγκο ΄, της
οποι΄ας την ε΄ναρξη κη΄ρυξε στις 26 Νοεµβρι ΄ου 2001 στη Νε ΄αΥ ο΄ρκη ο βραβευµε ΄νος µε το βραβει ΄οΝ ο΄µπελ
κ.Koffi Annan·
2.εκφρα΄ζει τις σοβαρε ΄ς του ανησυχι ΄ες για την ανθρωπιστικη ΄κατα΄σταση στη Λ∆Κ και απευθυ ΄νει ε΄κκληση στη
διεθνη΄κοινο΄τητα, και ιδιαι ΄τερα στην ΕΕ, να αυξη ΄σει χωρι΄ς καθυστε΄ρηση τη στη΄ριξη που παρε ΄χει για ανθρωπιστικε ΄ς
δραστηριο΄τητες·
3. θεωρει ΄ο΄τι η κατα΄σταση αυτη΄, που κατε΄ληξε σε µια α ΄νευ προηγουµε ΄νου ανθρωπιστικη ΄καταστροφη΄, πρε΄πει
να παρακολουθει ΄ται και να ερευνα ΄ται σε διεθνε ΄ς επι΄πεδο·
4. καλει΄τα µε΄σα ενηµε΄ρωσης και τον διεθνη ΄τυ΄πο να λυ΄σουν τη σιωπη ΄τους και να µιλη ΄σουν γι’ αυτη ΄ν την
ανθρωπιστικη ΄τραγωδι΄α·
5. επιµε΄νει ο΄τι ει΄ναι ανα΄γκη να ανασυγκροτηθου ΄ν οι τοπικε΄ς οικονοµι΄ες της Λ∆Κ, να διασφαλισθει ΄η προ΄σβαση
του αµα΄χου πληθυσµου ΄σε τροφη΄, ιατροφαρµακευτικη ΄περι΄θαλψη και υγειονοµικα ΄κε΄ντρα και ζητει ΄µε ε΄µφαση
απο΄τη διεθνη΄κοινο΄τητα να παρα ΄σχει την απαιτου ΄µενη βοη΄θεια·
6. επιβεβαιω ΄νει τη στη΄ριξη΄του στη συµφωνι ΄α της Λουσα ΄κα του 1999, η οποι ΄α παρε΄χει µια συναινετικη ΄βα΄ση
επι΄της οποι΄ας µπορει΄να αποκατασταθει ΄η ειρη΄νη στη Λ∆Κ και σε ολο ΄κληρη την περιοχη ΄· καλει΄µε ε΄µφαση ο΄λες
τις ενδιαφερο ΄µενες πλευρε ΄ς να τηρη΄σουν κατα΄γρα΄µµα την απο ΄φαση 1304 του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει ΄ας των
Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν·
7. καλει΄την Ισπανικη ΄Προεδρι΄α να οργανω ΄σει στις αρχε ΄ς του 2002 συνα ΄ντηση ο΄λων των πλευρω ΄ν µε στο΄χο
την προετοιµασι ΄α της εφαρµογη ΄ς της συµφωνι ΄ας της Λουσα ΄κα·
8. επιδοκιµα ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι η Ναµι΄µπια απε΄συρε τα στρατευ ΄µατα΄της απο΄το ε΄δαφος της Λ∆Κ και επιµε ΄νει
ο΄τι ο΄λες οι α΄λλες δυνα΄µεις που ε΄χουν εισβα΄λει στη χω΄ρα πρε΄πει να πρα΄ξουν το ι΄διο συ΄µφωνα µε την απο ΄φαση
1304 των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν·
9. καλει΄το Συµβου΄λιο να εξετα΄σει τις συστα ΄σεις για επιβολη ΄κυρω΄σεων εις βα΄ρος χωρω΄ν που λεηλατου ΄ν τους
πο΄ρους της Λ∆Κ·25.7.2002 EL C177E/321 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου2001
10. καλει ΄την Παγκο΄σµια Τρα΄πεζα και το ∆ιεθνε ΄ς Νοµισµατικο ΄Ταµει΄ο να σταµατη ΄σουν τη χρηµατοδο ΄τηση των
πρου¨πολογισµω΄ν των χωρω΄ν που διαπρα ΄ττουν αδικη΄µατα·
11. καλει ΄ο΄λες τις πλευρε ΄ς να µην προβαι ΄νουν σε επιθετικε ΄ς ενε΄ργειες κατα΄τη δια΄ρκεια της αποστρα ΄τευσης και
αποχω΄ρησης ξε΄νων δυνα΄µεων, και εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α του για προ ΄σφατες ειδη΄σεις σχετικα΄µε στρατιωτικε ΄ς
επιχειρη΄σεις στο Kivus·
12.καταδικα΄ζει για µια ακο ΄µη φορα΄την παρα΄νοµη εκµετα΄λλευση των φυσικω ΄νπ ο΄ρων της Λ∆Κ, κυρι ΄ως δια-
µαντιω΄ν και κολτα΄ν, ζητει΄να σταµατη΄σει αυτη΄η εκµετα΄λλευση και τονι ΄ζει ο΄τι οι φυσικοι ΄πο΄ροι της Λ∆Κ δεν
πρε΄πει να χρησιµοποιου ΄νται για τη χρηµατοδο ΄τηση της συ΄γκρουσης στην εν λο ΄γωχω΄ρα·
13. επιδοκιµα ΄ζει το θετικο ΄πνευ΄µα µε το οποι ΄οο΄λοι οι συµµετε ΄χοντες στον κονγκολε ΄ζικο προκαταρκτικο ΄
δια΄λογο α΄ρχισαν τις συζητη ΄σεις στο Γκαµπορο ΄νε και, ενω΄εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του διο΄τι δεν σηµειω ΄θηκε προ΄οδος
στην Αντι΄ς Αµπε΄µπα, ζητει΄µετ’ επιτα΄σεως απο΄ο΄λες τις πλευρε ΄ς του Κονγκο ΄να συνεχι΄σουν να εργα ΄ζονται στο
ι΄διο πνευ΄µα συµβιβασµου ΄και συµφιλι΄ωσης κατα΄την επο΄µενη συνα΄ντηση διακονγκολε ΄ζικου διαλο΄γου που ε΄χει
προγραµµατισθει ΄για τα τε΄λη Ιανουαρι΄ου του 2002 στο Sun Cityτης Νο΄τια Αφρικη΄ς·
14. επιδοκιµα ΄ζει την ανα΄πτυξη στρατιωτικω ΄ν δυνα΄µεων των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν που θα βοηθη ΄σουν στην παρα-
κολου΄θηση της κατα ΄παυσης του πυρο ΄ς και ζητει΄να αρχι΄σει ταχε΄ως η επο΄µενη φα΄ση της επιχει ΄ρησης των Ηνωµε ΄-
νων Εθνω΄ν, στην οποι ΄α περιλαµβα ΄νεται η ανα΄πτυξη περισσοτε ΄ρων δυνα΄µεων για την ε ΄ναρξη του προγρα ΄µµατος
εθελοντικου΄αφοπλισµου΄·
15. ζητει ΄απο΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να εντει΄νουν τις προσπα ΄θειε΄ς τους για την εφαρµογη ΄της
συµφωνι΄ας της Λουσα ΄κα και να συνεχι ΄σουν να στηρι ΄ζουν τις µεσολαβητικε ΄ς προσπα΄θειες· ζητει΄επι΄σης απο΄τα
εν λο΄γωο΄ργανα να λα ΄βουν αµελλητι ΄τα αναγκαι΄α πολιτικα΄και οικονοµικα ΄µε΄τρα για να διασφαλισθει ΄η ορθη΄
εφαρµογη΄της συµφωνι ΄ας·
16. ζητει ΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να τηρη΄σουν τις υποχρεω ΄σεις τους ο΄σον αφορα΄την παρακολου ΄θηση των εξαγω-
γω΄νο΄πλων και την προ ΄ληψη των παρα ΄νοµων πωλη΄σεων ο΄πλων και του παρα ΄νοµου εµπορι ΄ου µε΄σωτω ν οποι ΄ων
αποκτω΄νται τα αναγκαι ΄α χρη΄µατα για τη συνε ΄χιση του πολε ΄µου·
17. ζητει ΄απο΄τη διεθνη΄κοινο΄τητα να επιβα ΄λει την εφαρµογη ΄κω΄δικα δεοντολογι ΄ας·
18. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο ΑΚΕ-ΕΕ, την Επιτροπη ΄,τ ο
Γενικο΄Γραµµατε΄α των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν, την Αφρικανικη ΄Ένωση, τις κυβερνη ΄σεις του Μπουρου ΄ντι, της Λ∆Κ, της
Ρουα΄ντα, της Ουγκα ΄ντα, της Αγκο ΄λα, της Ζιµπα ΄µπουε και της Ναµι ΄µπια.
27. Αλιευτικη ΄συµφωνι΄α ΕΚ/Μαυριτανι ΄ας *
A5-0426/2001
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη συ΄ναψη πρωτοκο ΄λλου για τον καθορισµο ΄των
αλιευτικω΄ν δυνατοτη΄των και της χρηµατικη ΄ς αντιστα΄θµισης που προβλε ΄πονται στη συµφωνι ΄α συνεργα-
σι΄ας στον τοµε΄α της θαλα΄σσιας αλιει΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της Ισλαµικη ΄ς ∆ηµο-
κρατι΄ας της Μαυριτανι ΄ας για την περι ΄οδο απο΄1ηςΑυγου΄στου2001 ε ΄ως 31Ιουλι ΄ου2006
(COM(2001)590 /dash C5-0555/2001 /dash 2001/0246(CNS))
Ηε νλ ο΄γωπρο΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α1
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 2α (νε ΄α)
(2α) Ει ΄ναι σηµαντικο ΄να βελτιωθει ΄η ενηµε ΄ρωση που
παρε΄χεται στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο, η δε Επιτροπη ΄θα
πρε΄πει να καταρτι ΄ζει ετη΄σια ε΄κθεση σχετικα ΄µε την κατα ΄-
σταση εφαρµογη ΄ςτηςσυµφωνι ΄ας.C177E/322 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου2001