ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COM(92) 413 τελικό 
Βρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης Κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων για ένα γεωργικό και χημικό προϊόν 
(5η σειρά 1992) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Κατόπιν αιτήσεων που υπέβαλαν αρκετά κράτη μέλη, οι υπηρεσίες της Επιτροπής 
οδηγήθησαν, σε συνεργασία ρε τους ενδιαφερόμενους κυβερνητικούς 
ι μπειρογνώμονες, στην εξέταση της σκοπιμότητας του ανοίγματος, κατά το 
1992, δασμολογικών ποσοστώσεων για διάφορα βιομηχανικά προϊόντα. 
Η εν λόγω εξέταση, που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια των συναντήσεων 
ι ης ομάδας "Δασμολογική Οικονομία", 
επέτρεψε τη διαπίστωση ότι μία λύση που θα προβλέπει το 
άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για τα κάτωθι προϊόντα, θα ήταν δυνατόν να 
συγκεντρώνει τη συμφωνία των κρατών μελών, χωρίς να διαταράσσει, εντούτοις, 
τις αγορές των συγκεκριμένων προϊόντων: 
Μανιτάρια "AURICULARIA POLYTRICHA" 210 τόνοι με 0% 
0-CRESOL 6.000 τόνοι με 0% 
Αυτό αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας πρότασης 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης Κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων για ένα γεωργικό και χημικό προϊόν 
(5η σειρά 1992) 3 
II Ι-ΙΙΙΤΡΟΜΗ ΤΩΝ ΙΐΥΡΩΝΛΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η παραγωγή στην Κοινότητα ορισμένωνγεωογικων και 
χημικών προϊόντων ftr.v επαρκεί, κατά τη διάρκεια του έτους 1992, 
για να ικανοποιήσει της απαιτήσεις των μεταποιητικών 
βιομηχανιών της Κοινότητας· ότι, συνεπώς, η προμήθεια 
της Κοινότητας με προϊόντα αυτού του είδους εξαρτάται, 
κατά ένα μη αμελητέο ποσοστό, από εισαγωγές προελεύ­
σεως τρίτων χωρών · ότι θα πρέπει η Κοινότητα να αντιμε­
τωπίσει αμελλητί τις πλέον επείγουσες ανάγκες εφοδιασμού 
με χα εν λόγω προϊόντα, και τούτο με τους ευνοϊκότερους 
όρους ότι συντρέχει λόγος να ανοιχθούν κοινοτικές 
δασμολογικές ποσοστώσεις, με μηδενικό δασμό, για την 
περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 και για κατάλληλες 
ποσότητες, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να μη διαταρα­
χθεί η ισορροπία των αγορών των προϊόντων αυτών και η 
ανάπτυξη της κοινοτικής παραγωγής 
ότι πρέπει να εξασφαλισθούν, ιδίως, η υπό ίσους όρους και 
συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας 
στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή του 
ποσοστού, που προβλέπεται για τις ποσοστώσεις αυτές, σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη 
μέλη μέχρι να εξαντληθούν οι ποσοστώσεις· 
ότι θα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου 
να εξασφαλιστεί η κοινοτική αποτελεσματική διαχείριση 
των δασμολογικών αυτών ποσοστώσεων, προβλέποντας τη 
δυνατότητα για τα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσο­
στώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις 
πραγματικές εισαγωγές • ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης 
απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και 
της Επιτροπής η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακο­
λουθεί το ρυθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να 
ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη • 
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν 
συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική 
ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση 
των μεριδίων που αντλούνται από την εν λόγω οικονομική 
ένωση μπορεί να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
1. Από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος 
κανονισμού και έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992, οι δασμοί που 
επιβάλλονται κατά την εισαγωγή των κατωτέρω προϊόντων 
αναστέλλονται στα επίπεδα και μέσα στα όρια των κοινοτι­
κών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται για 
καθένα από αυτά: 
Att£(i)v 
Ul/.^9 
09.2851 KWSIKOI; 10 
Γχυ71ϋ ΰϋ 60 
6x2907 12 00 rkpiypa<pf| TU)V EjinopeundTcov 
Ιθ ,..,!.,. •.»Π(»ΙΐΓ 
{.„..>(!..•, ..»<<.. 0 
«··. ι.. ».0(1.!»[,., ο 
... •.ρκιτυ» οοί,,.. 
Ο-ΟΓΘ^ΟΙ >·' ίου ιί6ο»ς Ανί ίΐνΐιηι ροίγίί Ιί*·Λ, 10 0«Ό 
1 1Ι|ΓΙΙ«· )|( ·λ§10ς (·· ί Ι(Β.0θΙΐΐρθ ·1λ· « '- υ 
6..0.Ι.ΟΙ. ^0·.ΧΙ.Ο.(, <οο ιρό.ι,'., ,. ,,-ο 
καθαρότητας όχι μικρότερη., οπο 6., *.€,».'«. '• 
.poio.OoOi |.i 
98,5% Iloa6TTiTa 
210 T 
6000 T rioaoaT0)TiK6i; 
(%) 
0 
0 
Us) Ο (-.λεγχικ; χρήοικ γ») v>v πδικύ oui 6 προορισμό γίνεται κατ' εφαρμαγήν των οχετικών κοινοτικών διατάξεων 
•Ι) Βλίτι: κωί.'.Λΐιι'κ, Taut πιο Κ(ψό|>Π|μ(ι 
y 
2. Ενχός χων ορίων αυτών των δασμολογικών ποσοστώ­
σεων, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημο-
κραχία εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονχαι σύμφωνα 
με τις σχετικές διατάξεις της πράξης προσχώρησης του 1985. 
Άρθρο 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις 
που αναφέρονται στο άρθρο 1 και μπορεί να λαμβάνει κάθε 
χρήσιμο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλίσει 
αποτελεσματική διαχείριση. 
Άρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σ' ένα κράτος μέλος 
διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περι­
λαμβάνεται αίτημα χορήγησης του ευεργετήματος του 
προτιμησιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που αναφέρεται 
στον παρόντα κανονισμό και εάν αυτή η διασάφηση γίνει 
δεκτή από τις τελωνειακές αρχές το συγκεκριμένο κράτος 
μέλος αντλεί, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, από την αντί­
στοιχη ποσόστωση, ποσότητα που αντιστοιχεί στις ανάγκες 
αυτές. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβά­
ζονται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκε­κριμένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο 
υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Εάν το κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αντληθείσες 
ποσότητες, τότε τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, 
στην αντίστοιχη ποσόστωση. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 
διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση pro rata 
των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη 
σχετικά με τις πραγματοποιούμενες αναλήψεις. 
Άρθρο 4 
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν στους εισαγωγείς των εν λόγω 
προϊόντων την. υπό ίσους όρους και συνεχή πρόσβαση στις 
ποσοστώσεις, εφόσον το υπόλοιπο της αντίστοιχης ποσό­
στωσης το επιτρέπει. 
Άρθρο 5 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά 
προκειμένου να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος 
κανονισμού 
Αρθρο () 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κωδικοί Tarie 
Αύξων 
αριθμός 
09.2849 
09.2851 Κωδικός ΣΟ 
ex ΟΠΟ 80 60 
ex 2907 12 00 Κωδικός Tarie 
0/10 3D όϋ*10 
2907 12 00*10 
ΛΗΜΟΙίΟΝΟΜΙΚΟ ΛΕΛΤ'Ο 
1. foauurh ποοΟπολον ιouoy : Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. Νουική Βάση Άρθρο 28 της Συνθήκης Τ 
3- ΠξΡΙΥΡΟΦή TW ^qqUQAgytKOV \ttXDW -Για το άνοιγμα και τον τοόπο διαχείρισης αυτόνομων 
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ένα γεωργικό και ένα χημικό προϊόν. 
4. IKQTXOC : Να εξασφαλιστεί η κάλυψη των κοινοτικών αναγκών με ευνοϊκούς 
όρους. 
5. TPOÏÏOC υπολονιουού : 
ΙΙερι γραφή 
εμπορευμάτων 
Ι^ανιταοια 
0-Cresol Ποσότητα της 
ποσόστωσης 
21U Τ 
6000 Τ Μέση τιμή 
ECU/ 
IS 000/Ί 
896 /Τ Κανονικός 
δασμός 
15 % 
2,1% Δασμός ποσό­
στωσης (%) Απώλεια 
εσόδων 
(σε ECU) 
0 % 
0% 680 AUG 
112 896 
μέτρα μερικώς νέα 

4 
BSN 0254-1483 
COM(92)413 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 03 
Ap iU. καταλόγου : CB-CO-92-430-GR-C 
ISBN 92-77-47878-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg 
<,m&*;'-vV-'.. .:»..:'•· •• :'^tÈaJ£ÈL·