Άριθ. C 294/18 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 11.82 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) τοδ Συμβουλίου χερί των δηλώσεων αλιευμάτων χού χραγματο-
χοιήΦηκαν αχό χλοΐα χού φέρουν σημαία Κράτους μέλους τής Κοινότητας καί αλιεύουν στις 
αλιευτικές ζώνες ορισμένων άναχτυσσομένων χωρών μέ τις όποιες ή Κοινότητα έχει συνάψει 
συμφωνία αλιείας 
(Υποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 22 Οκτωβρίου 1982) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
"Εχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, καί ιδίως τό άρθρο 43, 
την πρόταση τής 'Επιτροπής, 
τη γνώμη τοΰ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
'Εκτιμώντας: 
ότι ή Κοινότητα έχει συνάψει μέ ορισμένες αναπτυσσό­
μενες χώρες συμφωνίες αλιείας οί όποιες βασίζονται 
στην αρχή τής χρηματικής αντισταθμίσεως των κτη-
θέντων αλιευτικών δικαιωμάτων • 
ότι είναι απαραίτητο γιά την καλή διαχείριση τέτοιου 
είδους συμφωνιών αλιείας, οί όποιες συνεπάγονται 
σημαντική χρηματοδοτική δέσμευση έκ μέρους τής Κοι­
νότητας, νά γνωρίζει ή 'Επιτροπή επακριβώς τά αποτε­
λέσματα τών αλιευτικών δραστηριοτήτων των πλοίων 
πού φέρουν σημαία τών Κρατών μελών τής Κοινότητας, 
στά ύδατα πού υπάγονται στή δικαιοδοσία τής αντισυμ­
βαλλόμενης χώρας· 
ότι οί ανακοινώσεις περί τών αλιευμάτων πρέπει νά 
γίνονται κατά τρόπο ώστε νά ενημερώνεται ή 'Επιτροπή 
γιά τίς αλιευτικές δραστηριότητες τών πλοίων, γιά νά 
μπορεί νά εξασφαλίζει πάντοτε όσο τό δυνατόν πιό απο­
τελεσματική διαχείριση τών συμφωνιών, λαμβάνοντας 
συγχρόνως υπόψη τό ρυθμό τών δραστηριοτήτων τών 
πλοίων πού τά εμποδίζει νά κάνουν γραπτή αναφορά 
στά απαιτούμενα διαστήματα' 
ότι πρέπει νά προβλεφθεί ότι οί λεπτομέρειες εφαρμογής 
του παρόντος κανονισμού 9ά μπορούν νά θεσπίζονται 
μέ σύντομη διαδικασία πού 9ά καταστήσει δυνατή τήν 
καλή διαχείριση τών συμφωνιών ότι είναι σκόπιμο 
κατά συνέπεια, νά καταφύγει κανείς στίς περιπτώσεις 
αυτές στην διαδικασία τής Επιτροπής Διαχειρίσεως τών 
'Αλιευτικών Συμφωνιών καί Συμβάσεων ή όποια 
καθιερώθηκε μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ /82 του 
Συμβουλίου τής 1982 περί τών διαδικασιών εφαρ­
μογής τών αλιευτικών συμφωνιών τής Κοινότητας μέ 
τρίτη χώρα καί τών διεθνών συμβάσεων πού αφορούν 
τήν διατήρηση καί τή διαχείριση τών ζώντων θαλασ­
σίων πόρων, στίς όποιες ή Κοινότητα είναι συμβαλλό­
μενο μέρος. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρ&ρο Ι 
Οί κυβερνήτες τών πλοίων πού φέρουν σημαία Κράτους 
μέλους'ανακοινώνουν στην 'Επιτροπή τά αποτελέσματα 
τών αλιευτικών δραστηριοτήτων πού πραγματοποιούν στίς αλιευτικές ζώνες τών τρίτων αναπτυσσομένων 
χωρών μέ τίς όποιες ή Κοινότητα έχει συνάψει ή εφαρ­
μόσει αλιευτική συμφωνία, σύμφωνα μέ τίς λεπτομέρειες 
οί όποιες προβλέπονται άπό τόν παρόντα κανονισμό. 
Οί υποχρεώσεις πού απορρέουν άμεσα άπό αυτές τίς 
αλιευτικές συμφωνίες δέν επηρεάζονται άπό τίς διατά­
ξεις τοΰ παρόντος κανονισμού. 
"Αρθρο 2 
1. Οί δηλώσεις περί αλιευμάτων πραγματοποιούνται 
σύμφωνα μέ τό έντυπο πού παρατίθεται στό παράρτη­
μα Ι. 
Οί δηλώσεις αυτές καλύπτουν περίοδο ενός ημερολο­
γιακού μήνα καί φθάνουν στην 'Επιτροπή πρίν άπό τή 
δεκάτη ήμερα τοΰ επόμενου μήνα. 
2. 'Εντούτοις, εφόσον τό απαιτεί ό ρυθμός τών αλιευ­
τικών δραστηριοτήτων, κάθε δήλωση περί αλιευμάτων 
μπορεί νά καλύπτει διαφορετική περίοδο άπό εκείνη πού 
αναφέρεται στην παράγραφο 1, άλλα νά μήν υπερβαίνει 
τίς τριάντα ήμερες. Στην περίπτωση αυτή, οί δηλώσεις 
περί αλιευμάτων φθάνουν στην 'Επιτροπή τό αργότερο 
τήν πέμπτη ήμερα άπό τό τέλος τής παλίρροιας. 
3. Τά πλοία πού δέν έχουν τή βάση τους σέ λιμάνι τής 
ύπο-περιοχής στην οποία ασκούν τίς αλιευτικές τους 
δραστηριότητες, καί όλα τά πλοία μέ ψυκτικές εγκατα­
στάσεις πού υπερβαίνουν τους 200 τόνους ολικής χωρητι­
κότητας διαβιβάζουν επίσης στην 'Επιτροπή τίς πληρο­
φορίες πού προβλέπονται στό παράρτημα II. 
Άρθρο 3 
Γιά πλοίο γιά τό όποιο δέν έχουν τηρηθεί οί υποχρεώ­
σεις πού απορρέουν άπό τόν παρόντα κανονισμό, ή 'Επι­
τροπή μπορεί νά αποφασίσει νά μή διαβιβάσει τίς αιτή­
σεις αδείας γιά αλιεία στά ύδατα μιας άπό τίς τρίτες 
χώρες πού απαριθμούνται στό άρθρο 1, γιά χρονικό διά­
στημα ενός έτους, καί σέ περίπτωση πού επαναληφθεί τό 
ίδιο φαινόμενο, νά αποκλείσει τό πλοίο άπό τίς έν λόγω 
δραστηριότητες γιά ένα έτος τουλάχιστον. 
"Αρθρο 4 
Οί λεπτομέρειες εφαρμογής τοΰ παρόντος κανονισμού 
θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται 
στό άρθρο 8 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ /82. 
"Αριϊρο 5 
Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιανουα­
ρίου 1983. 
Ό παρών κανονισμός εΐναι δεσμευτικός ώς προς όλα τά 
μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. 
10. 11.82 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C294/I9 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Γενική Διεύθυνση 'Αλιείας 
ΔΗΛΩΣΗ ΠΕΡΙ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ 
('Αλιευτική συμφωνία (ΕΟΚ) ) 
Μήνας: 
"Ετος: 
'Ονομασία του πλοίου: Αλιευτική μέθοδος: "Ισχύς κινητήρα: 
Εθνικότητα: Λιμένας εκφορτώσεως: Κύρος ολικής χωρητικότητας: 
'Εξοπλισμός: Παραλήπτης: 'Αριθμός αδείας: 
Ημε­
ρομηνία 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
Π. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
26. 
27. 
28. 
29. 
30. 
31. 'Αλιευτική ζώνη 
Γεωγραφικό 
μήκος Γεωγραφικό 
πλάτος Αριθμός 
ωρών 
αλιείας 
Σύνολο: Άλιευόμενα εϊδη σέ χιλιόγραμμα 
"Αλλα 
εϊδη Σύνολο Παρατηρήσεις 
Άρι9. C 294/20 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.11. 82 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Ι. Πληροφορίες πού πρέπει νά διαβιβασθούν: 
1. Ή ημερομηνία, το ωράριο καί ή θέση γιά κά9ε είσοδο καί έξοδο άπό αλιευτική ζώνη μιας χώρας 
πού αναφέρεται στο πρώτο άρθρο. 
2. Οι ποσότητες ανά είδος τών προϊόντων αλιείας πού βρίσκονται στό πλοίο κατά τίς χρονικές στιγμές 
πού αναφέρονται στό σημείο Ι. 
3. Κατά τίς περιόδους δραστηριότητας σέ καθεμία άπό τίς αλιευτικές ζώνες τών τρίτων χωρών πού 
αναφέρονται στό πρώτο άρθρο: κάθε πρώτη, ενδέκατη καί εικοστή πρώτη ήμερα τοϋ μήνα, οί πο­
σότητες, σέ χιλιόγραμμα, κάθε είδους πού άλιεύτηκε στό διάστημα πού μεσολάβησε άπό τήν προη­
γούμενη διαβίβαση πληροφοριών. 
4. Γιά κάθε μήνυμα, τό όνομα καί ό κωδικός κλήσεως τοϋ πλοίου καί τό δνομα τοΟ κυβερνήτη, καθώς 
καί ή ημερομηνία καί ή ώρα πού δόθηκε τό μήνυμα. 
II. Ό κατάλογος τών ειδών ή ομάδων ειδών καί ό κώδικας πού πρέπει νά χρησιμοποιηθεί: 
Κώάχ<χς πού πρέπει νά χρησιμοποιηθεί 
Άμμόγλωσσα 
Μπακαλιάρος 
Pageot/Dentex 
Σκουμπρί 
Σαυρίδι 
Σαρδέλλα 
Sardinelle 
Τόνος 
Χταπόδι 
Σουπιά 
Γαρίδα 
"Αλλα βύθια είδη 
"Αλλα πελαγικά είδη 
"Αλλα κεφαλόποδα 
"Αλλα οστρακόδερμα 
Δίθυρα όστρακα 
Σπόγγοι SOL 
HKC 
PAX 
MAS 
HMC 
PIL 
SIX 
YFT 
OCT 
CTL 
DCP 
GRO 
PEL 
CEP 
CRA 
GAS 
SPO 
111. Οί πληροφορίες διαβιβάζονται στην 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Βρυξέλλες, Βέλγιο (τέλεξ: 
24 189FISEU —Β).