ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(29)

Για την ενιαία και συνεχή παράβαση σε σχέση με τον τομέα των ηλεκτρικών καλωδίων, επιβλήθηκαν τα ακόλουθα πρόστιμα: ABB AB και ABB Ltd, εις ολόκληρον υπεύθυνες: 0 EUR Brugg Kabel AG και Kabelwerke Brugg AG Holding, εις ολόκληρον υπεύθυνες: 8 490 000 EUR Nexans France SAS και Nexans SA, εις ολόκληρον υπεύθυνες: 65 767 000 EUR Nexans France SAS: 4 903 000 EUR nkt cables GmbH και NKT Holding A/S, εις ολόκληρον υπεύθυνες: 3 887 000 EUR Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l, Prysmian SpA και The Goldman Sachs Group, Inc., εις ολόκληρον υπεύθυνες: 37 303 000 EUR Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l. και Pirelli & C. SpA, εις ολόκληρον υπεύθυνες: 67 310 000 EUR Safran SA: 8 567 000 EUR Silec Cable, SAS και General Cable Corporation εις ολόκληρον υπεύθυνες: 1 852 500 EUR Silec Cable, SAS και Safran SA, εις ολόκληρον υπεύθυνες: 123 500 ευρώ Sumitomo Electric Industries, Ltd.: 2 630 000 EUR Hitachi Metals Ltd.: 2 346 000 EUR J-Power Systems Corporation, Sumitomo Electric Industries, Ltd. και Hitachi Metals, Ltd. εις ολόκληρον υπεύθυνες: 20 741 000 EUR Furukawa Electric Co. Ltd.: 8 858 000 EUR Fujikura Ltd.: 8 152 000 EUR VISCAS Corporation, Furukawa Electric Co. Ltd. and Fujikura Ltd. εις ολόκληρον υπεύθυνες: 34 992 000 EUR SWCC SHOWA HOLDINGS CO., LTD.: 844 000 EUR Mitsubishi Cable Industries, Ltd.: 750 000 EUR EXSYM Corporation, SWCC SHOWA HOLDINGS CO., LTD. και Mitsubishi Cable Industries, Ltd., εις ολόκληρον υπεύθυνες: 6 551 000 EUR LS Cable & System Ltd.: 11 349 000 EUR Taihan Electric Wire Co., Ltd.: 6 223 000 EUR
Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

LR 10/90 «ORDINAMENTO SISTEMA DI FORMAZIONE PROFESSIONALE E ORGANIZZAZIONE DELLE POLITICHE REGIONALI DEL LAVORO. DGR N. 1566/2009 “POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI OCCUPAZIONALE”. DGR 1675/2011 “PIANO DELLE POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI VALORIZZAZIONE DEL CAPITALE UMANO — POLITICHE PER L'OCCUPAZIONE E L'OCCUPABILITA”» — DGR 869 DEL 04/06/2013 — DDR N. 998 DEL 14/11/2013 — 7o SPORTELLO
The Sea Fisheries Protection Authority (Αρχή Προστασίας της Θαλάσσιας Αλιείας)

Les directions départementales des territoires et de la mer — délégations à la mer et au littoral· direction de la mer Guadeloupe· direction de la mer Martinique· direction de la mer Guyane· direction de la mer Sud Océan Indien (περιφερειακές διευθύνσεις Επικρατείας και Θαλάσσης — αντιπροσωπείες για τη Θάλασσα και την Ακτογραμμή· Διεύθυνση Θαλάσσης Γουαδελούπης· Διεύθυνση Θαλάσσης Μαρτινίκας· Διεύθυνση Θαλάσσης Γουιάνας· Διεύθυνση Θαλάσσης Νότιου Ινδικού Ωκεανού)

Πορτογαλία
2.

Η επιτροπή του ΟΗΕ αποφάσισε, στις 20 Αυγούστου 2014, να προσθέσει τον Qari Rahmat στον σχετικό κατάλογο. Ο Qari Rahmat μπορεί να υποβάλει, ανά πάσα στιγμή, στον διαμεσολαβητή του ΟΗΕ αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης υπαγωγής του στον προαναφερόμενο κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Τηλ. +1 2129632671 Φαξ +1 2129631300/3778 E-mail: ombudsperson@un.org Για περισσότερες πληροφορίες βλ. http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)
(22)

Η Επιτροπή αξιολόγησε κατά πόσον η Three είναι τη στιγμή αυτή σημαντική ανταγωνιστική δύναμη στην ιρλανδική λιανική αγορά κινητών τηλεπικοινωνιών. Ειδικότερα, η Επιτροπή εξέτασε την ανταγωνιστική πίεση που ασκούσε η Three στην αγορά, συμπεριλαμβανομένης της ισχύος της στην αγορά, της αναπτυξιακής της στρατηγικής και της αντίδρασης των ανταγωνιστών στη συνολική λιανική αγορά υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, από την είσοδό της στην αγορά, η Three ασκούσε έντονο ανταγωνισμό προκειμένου να αυξήσει την πελατειακή της βάση. Η ανταγωνιστική στρατηγική της Three φαίνεται να εστιάζεται κυρίως σε τρεις πτυχές: i) μοναδικές προσφορές για δεδομένα, περιλαμβανομένης προσφοράς για απεριόριστα δεδομένα («All You Can Eat»), ii) ελκυστικές προσφορές ή προσφορές για απεριόριστα λεπτά και δυνατότητα ομαδοποίησης κειμένων, και iii) πρωτοποριακά και ανταγωνιστικά προγράμματα τιμολόγησης/προγράμματα τιμολόγησης με δωρεάν παροχή μέσων.
Amendment of the Hungarian film support scheme

Νομική βάση
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Amendment to the aid scheme on the costs of removal and destruction of fallen stock (N558/2007)
Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Aid under the Scheme may be awarded in accordance with the relevant terms and conditions of the General Block Exemption Regulation 2014-2020 («GBER»). Each award must comply with the General Conditions of the Scheme and the relevant Specific Condition(s).
Aiuto al salvataggio di Impresa S.p.A. in A.S.

Νομική βάση
Νομική βάση

Industrial Development Act 1982, C. 52 Part 1 provides the power to make an assisted areas map order. This order will be made once the map has been approved by the Commission.
(18)

Επιβάλλονται τα ακόλουθα πρόστιμα δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003: α) JTEKT Corporation, JTEKT Europe Bearings BV, Koyo France SA και Koyo Deutschland GmbH, από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες: 0 ευρώ· β) NSK Ltd., NSK Europe Ltd. και NSK Deutschland GmbH, από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες: 62 406 000 ευρώ· γ) Nachi-Fujikoshi Corporation και Nachi Europe GmbH από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες: 3 956 000 ευρώ· δ) AB SKF και SKF GmbH από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες: 315 109 000 ευρώ· ε) INA-Holding Schaeffler GmbH & Co. KG, Schaeffler Holding GmbH & Co. KG, Schaeffler AG, Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG και FAG Kugelfischer GmbH, από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες: 370 481 000 ευρώ· στ) NTN Corporation, NTN Wälzlager (Europa) GmbH και NTN-SNR-Roulements SA από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες: 52 451 000 ευρώ· ζ) NTN Corporation και NTN Wälzlager (Europa) GmbH από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες: 80 962 000 ευρώ· η) NTN-SNR Roulements SA αποκλειστικά υπεύθυνη: 67 941 000 ευρώ.
Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

The legal basis is Section 395A(1) of the Social Welfare Consolidation Act 2005 (inserted by section 29 of the Social Welfare and Pensions Act 2010).
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Short term export credit insurance: Appliance of the exception stipulated in point 5.4 of the Commission's Communication on short-term export credit insurance (OJ C 392), so that the risk of force majeure (catastrophe risk) in accordance with Section 2.2 of the Communication is not to be regarded as a marketable risk in Austria.
Πρότυπα τύπου Γ Τα πρότυπα τύπου C παρέχουν προδιαγραφές για μια δεδομένη κατηγορία μηχανημάτων. Οι διάφοροι τύποι μηχανημάτων που ανήκουν στην κατηγορία που καλύπτεται από το πρότυπο τύπου C έχουν παρόμοια προοριζόμενη χρήση και εμφανίζουν παρόμοιους κινδύνους. Τα πρότυπα τύπου C δύναται να παραπέμπουν σε πρότυπα τύπου A ή Β, αναφέροντας ποιες από τις προδιαγραφές του προτύπου τύπου Α ή Β εφαρμόζονται για την οικεία κατηγορία μηχανήματος. Στην περίπτωση που, για μια δεδομένη πτυχή ασφαλείας μηχανήματος, ένα πρότυπο τύπου C αποκλίνει από τις προδιαγραφές ενός προτύπου τύπου Α ή Β, οι προδιαγραφές του προτύπου τύπου C υπερισχύουν έναντι των προδιαγραφών του προτύπου τύπου Α ή Β. Η εφαρμογή των προδιαγραφών ενός προτύπου τύπου C βάσει της εκτίμησης κινδύνου του κατασκευαστή προσδίδει τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφαλείας της οδηγίας για τα μηχανήματα που καλύπτονται από το πρότυπο. Ορισμένα πρότυπα τύπου C είναι οργανωμένα σε σειρά διαφόρων μερών όπου το πρώτο μέρος του προτύπου παρέχει γενικές προδιαγραφές που εφαρμόζονται σε μια οικογένεια μηχανημάτων ενώ τα άλλα μέρη του προτύπων παρέχουν προδιαγραφές για συγκεκριμένες κατηγορίες μηχανημάτων που ανήκουν στην οικογένεια, συμπληρώνοντας ή τροποποιώντας τις γενικές προδιαγραφές του πρώτου μέρους. Στην περίπτωση προτύπων τύπου C που είναι οργανωμένα κατ' αυτόν τον τρόπο, το τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για τα μηχανήματα προσδίδεται με την εφαρμογή του γενικού πρώτου μέρους του προτύπου από κοινού με το σχετικό ειδικό μέρος του προτύπου.
Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

— loi de finances 2005-1719 du 30 décembre 2005 article 52 III, pour 2006, publiée au journal officiel du 31 décembre 2005; — articles L. 820-1 à 3 du code rural et de la pêche maritime; — articles D. 821-1 et 15, R-821-13 et16, R. 822-1, L. 611-1 et 14 et suivants du code rural et de la pêche maritime; — arrêté du 19 octobre 2006 modifié relatif à l’élaboration et à l’évaluation du programme national de développement agricole et rural
Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Riduzione del livello di tassazione per i prodotti petroliferi in emulsione con acqua (modifica dell''aiuto di Stato C 22/2006, modificato dall''aiuto di Stato N 885/2006)
Extension to the Western Investment Fund

Νομική βάση
02.08.2011 Cabinet of Ministers Regulation No.614 «Regulations Regarding Sub-activity 2.2.1.4.2 “Mezzanine Loans for Investments to Improve Competitiveness of Enterprises” of the Supplement to the Operational Programme “Entrepreneurship and Innovations”»

02.08.2011 Cabinet of Ministers Regulation No.613 «Regulations Regarding Mezzanine Loans for Improving Competitiveness of Economic Operators»

Economics sectors, which cannot be supported under the scheme are listed in the attachment.
Αρμόδιες αρχές

High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court, 7 Rolls Buildings, Fetter Lane, London, EC4A 1NL, United Kingdom Prudential Regulation Authority, 20 Moorgate, London, EC2R 6DA, United Kingdom Financial Conduct Authority, 25 The North Colonnade, Canary Wharf, London, E14 5HS, United Kingdom
Aid Scheme for the promotion and advertising of agricultural products

Νομική βάση
Νομική βάση

— The Funding Agreement signed on 1 July 2010 between the representatives of the Hellenic Republic and the European Investment Bank. — The Funding Agreement signed between the JHFG NBG Urban Development Fund. — NBG Invitation for submission of proposals for the financing of projects in Attica through JESSICA (May 2012)
Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

The Skills Investment Fund has been set up in response to the Department for Culture, Media and Sport''s policy «Making it easier for the media and creative industries to grow, while protecting the interests of citizens». The legislation supporting this overall policy is the Communications Act 2003, The Digital Economy Act 2010, the Live Music Act 2012 and the Enterprise Act 2002.
Νομική βάση

Articles 1er, 6, 1o, 10, 12, 15 et 16 du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l’environnement et l’utilisation durable de l’énergie; 12 mars 2009 — Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatifs à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement; Projet d’arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arreté du GW du 12 mars 2009 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement.
Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece

Νομική βάση
Via V. Verrastro n. 8, 85100 Potenza (PZ) — Italia

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης
—

Carte de légitimation « H » (à bande blanche) : collaborateurs non-fonctionnaires des missions diplomatiques permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales, ainsi que les personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales. / Legitimationskarte “H” (mit weissem Streifen): Mitarbeiter ohne Beamtenstatus der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen, sowie Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen zu begleiten. / Carta di legittimazione „H“ (a banda bianca): collaboratori senza statuto di funzionari di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali così come persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali; / Δελτίο νομιμοποίησης «Η» (με λωρίδα λευκού χρώματος): συνεργάτες μόνιμων ή έκτακτων διπλωματικών αποστολών, προξενείων και διεθνών οργανισμών που δεν έχουν καθεστώς υπαλλήλου, καθώς και πρόσωπα άνευ προνομίων και ασυλιών που είναι εξουσιοδοτημένα να συνοδεύουν τα μέλη μόνιμων ή έκτακτων διπλωματικών αποστολών, προξενικών αρχών και διεθνών οργανισμών
Βέλγιο

Service public fédéral «Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement» – Direction générale «Animaux, Végétaux et Alimentation» – Service des denrées alimentaires, aliments pour animaux et autres produits de consommation / Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu – Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding – Dienst Voedingsmiddelen, Dierenvoeders en Andere Consumptieproducten
The Office of Fair Trading

The Information Commissioner’s office (προηγούμενη ονομασία: The Information Commissioner)

The Office of Gas and Electricity Markets (προηγούμενη ονομασία: the Gas and Electricity Markets Authority)

5. The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (πρώην ονομασία: the Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland)

Τηλ.: 02890 311575 The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) Brookmount Buildings 42 Fountain Street Belfast BT1 5EE United Kingdom http://ofreg.nics.gov.uk/index.html
Νομική βάση

«A Strategy for Growth: Medium-Term Economic Strategy 2014-2020» and the National Biodiversity Plan, within which the Department of Agriculture, Food and the Marine is responsible for policy and programming on the conservation and utilisation of genetic resources for food and agriculture. Funding is provided annually in the National Budgetary Estimates process.
—

„Status des Asylberechtigten“ gemäß § 7 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) – in der Regel dokumentiert durch einen Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1996 bis 27.8.2006) («Άτομο που απολαύει του καθεστώτος ασύλου» σύμφωνα με το τμήμα 7 του νόμου περί ασύλου του 1997, όπως έχει δημοσιευθεί στην ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 101/2003 (εχορηγείτο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005) — κατά κανόνα τεκμηριώνεται μέσω συμβατικού ταξιδιωτικού εγγράφου με μορφή βιβλιαρίου σχήματος ΙD 3 (εκδιδόταν στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 1996 έως τις 27 Αυγούστου 2006).]
Department of Energy and Climate Change

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)
Directed Research in Low Carbon Technology — Prolongation of R&D&I measure (State aid N82/2008)

Νομική βάση
Bavarian Ministry of the Interior, Building and Transport (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

Bavarian Ministry of the Interior, Building and Transport (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

3)

— Αρχηγείο Ομοσπονδιακής Αστυνομίας (Bundespolizeipräsidium) — Υπουργείο Εσωτερικών Βάδης-Βυρτεμβέργης (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) — Bavarian Ministry of the Interior, Building and Transport (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)) — Διοίκηση Γερουσίας Βερολίνου για Εσωτερικές Υποθέσεις και Αθλητισμό (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) — Υπουργείο Εσωτερικών Βραδεμβούργου (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) — Γερουσιαστής Εσωτερικών και Αθλητισμού της Ελεύθερης Χανσεατικής πόλης της Βρέμης (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) — Γερουσιαστής Εσωτερικών και Αθλητισμού της Ελεύθερης Χανσεατικής πόλης της Βρέμης (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) — Υπουργείο Εσωτερικών και Αθλητισμού Έσσης (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) — Mecklenburg-Western Pomerania Ministry of the Interior and Sports (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern) — Υπουργείο Εσωτερικών και Αθλητισμού Κάτω Σαξονίας (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) — Υπουργείο Εσωτερικών και Δημοτικών Υποθέσεων Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) — Υπουργείο Κοινωνικής Ένταξης, Οικογένειας, Παιδιών, Νεολαίας και Γυναικών Ρηνανίας-Παλατινάτου (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) — Υπουργείο Εσωτερικών, Αθλητισμού και Υποδομών Ρηνανίας-Παλατινάτου (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) — Υπουργείο Εσωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων του Σάαρλαντ (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) — Υπουργείο Εσωτερικών Σαξονίας (Sächsisches Staatsministerium des Innern) — Saxony-Anhalt Ministry of the Interior and Sports (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt) — Υπουργείο Εσωτερικών του Σλέσβιγκ-Χολστάιν (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) — Υπουργείο Εσωτερικών Θουριγγίας (Thüringer Innenministerium)
IEC 62321-1 ed1.0 — Determination of certain substances in electrotechnical products — Part 1: Introduction and overview. (προσδιορισμός ορισμένων ουσιών σε ηλεκτροτεχνικά προϊόντα — μέρος 1: εισαγωγή και επισκόπηση)

IEC 62321-2 ed1.0 — Determination of certain substances in electrotechnical products — Part 2: Disassembly, disjunction and mechanical sample preparation. (προσδιορισμός ορισμένων ουσιών σε ηλεκτροτεχνικά προϊόντα — μέρος 2: αποσυναρμολόγηση, διαχωρισμός και μηχανική προετοιμασία του δείγματος)

IEC 62321-1 ed1.0 — Determination of certain substances in electrotechnical products — Part 3 -1: Screening — Lead, mercury, cadmium, total chromium and total bromine using X-ray fluorescence spectrometry. (προσδιορισμός ορισμένων ουσιών σε ηλεκτροτεχνικά προϊόντα — Μέρος 3-1: διαλογή — μόλυβδος, υδράργυρος, κάδμιο, ολικό χρώμιο και συνολικό βρώμιο με φασματομετρία φθορισμού ακτίνων Χ)

IEC 62321-4 ed1.0 — Determination of certain substances in electrotechnical products — Part 4: Mercury in polymers, metals and electronics by CV-AAS, CV-AFS, ICP-OES and ICP-MS. (προσδιορισμός ορισμένων ουσιών σε ηλεκτροτεχνικά προϊόντα — Μέρος 4: υδράργυρος σε πολυμερή, μέταλλα και ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης κατά CV-AAS, CV-AFS, ICP-OES και ICP-MS)

IEC 62554 ed1.0 — Sample preparation for measurement of mercury level in fluorescent lamps. (προετοιμασία δείγματος για τη μέτρηση των επιπέδων υδραργύρου σε λαμπτήρες φθορισμού)

Ή

Κατά δήλωση του κατασκευαστή
Χώρα Επίσημη αρχή Οργανισμοί ελέγχου

Ελβετία Office fédéral de l’agriculture Département fédéral de l’économie Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne Τηλ. (41-31) 324 84 21 Φαξ (41-31) 322 26 34 Qualiservice SARL Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 CH-3001 Berne Τηλ. (41-31) 385 36 90 Φαξ (41-31) 385 36 99

Μαρόκο Minister for Agriculture and Sea Fisheries Quartier Administratif Place Abdallah Chefchaouni BP 607 Rabat Morocco Τηλ. (212-37) 76 01 01/76 09 93 Φαξ (212-37) 77 64 11 E-mail: webmaster@madprm.gov.ma and info@madrpm.gov.ma Food Export Control and Coordination Organization (EACCE) 72, Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Morocco Τηλ. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Φαξ (212-22) 30 51 68 E-mail: eacce@eacce.org.ma

Νότια Αφρική Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Directorate Food Safety and Quality Assurance Private Bag X343 Pretoria 0001 South Africa Τηλ. + 27-123197000/6023 Φαξ + 27-123196764 και + 27-123196055) E-mail: BoitshokoN@daff.qov.za ή BilloyM@daff.gov.za PPECB (Perishable Products Export Control Board) P.O. Box 15289 Panorama 7506 South Africa Τηλ. (27-21 930 1134) Φαξ (27-21 939 6868) E-mail: ho@ppecb.com

Ισραήλ Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Τηλ. (972-3) 968 15 00 Φαξ (972-3) 368 15 07 Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) Fresh produce quality control service PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Τηλ. (972-3) 968 15 20 Φαξ (972-3) 368 15 07

Ινδία Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture Room No.299 C Krishi Bhawan Dr. Rajendra Prasad Road New Delhi-110001 Τηλ. +91.11.23388756 Φαξ +91.11.23381757 E-mail: narendra.bhooshan@gov.in Directorate of Marketing & Inspection Department of Agriculture and Cooperation Government of India C.G.O. Building, N.H. –IV Faridabad - 121 001 Τηλ. +91.129. 2414905,2434348 Φαξ +91.129.2416568 E-mail: dmifbd@nic.in

Νέα Ζηλανδία Ministry for Primary Industries Pastoral House 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand Τηλ. + 64-4 894 0100 Φαξ + 64-4 894 0720 Website: www.mpi.govt.nz Ministry for Primary Industries Pastoral House 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand Τηλ. + 64-4 894 0100 Φαξ + 64-4 894 0720 Website: www.mpi.govt.nz

Σενεγάλη Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux BP 20054 Thiaroye Dakar, Senegal Τηλ. (221) 834 03 97 Φαξ (221) 834 28 54/834 42 90 E-mail: almhanne@hotmail.com Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la division législation et contrôle phytosanitaire Τηλ. (221) 834 03 97 Φαξ (221) 834 28 54 Email: dpv1@sentoo.sn almhanne@yahoo.fr

Κένυα Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director PO Box 49592-00100 Nairobi Τηλ. (254-20) 88 25 84 Φαξ (254-20) 88 22 65 E-mail: kephis@nbnet.co.ke Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis PO Box 49592-00100 Nairobi Τηλ. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 Φαξ (254-20) 88 22 45 E-mail: kephis@nbnet.co.ke
Αρμόδιες αρχές

The Prudential Regulation Authority (Αρχή προληπτικής εποπτείας των τραπεζών) 20 Moorgate London EC2R 8AH ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ και Financial Conduct Authority (Αρχή Χρηματοπιστωτικής Συμπεριφοράς) 25 The North Colonnade Canary Wharf London E14 5HS ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
—

„Status des Asylberechtigten“ gemäß § 7 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) — in der Regel dokumentiert durch einen Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1. Januar 1996 bis 27. August 2006) [«Άτομο που απολαύει του καθεστώτος ασύλου» σύμφωνα με το τμήμα 7 του Νόμου περί ασύλου του 1997, όπως έχει δημοσιευθεί στην ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 101/2003 (εχορηγείτο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005) — κατά κανόνα τεκμηριώνεται μέσω συμβατικού ταξιδιωτικού εγγράφου με μορφή βιβλιαρίου σχήματος ΙD 3 (εκδιδόταν στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 1996 έως τις 27 Αυγούστου 2006)].
Νομική βάση

Η νομική βάση του μέτρου ορίζεται στο άρθρο 7 της απόφασης περί της σύστασης συμβουλίου αλιευτικών προϊόντων (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2003, αριθ. 253) βάσει της πρώτης παραγράφου του άρθρου 126 (1) του νόμου περί οργάνωσης των επιχειρήσεων (νόμος της 27ης Ιανουαρίου 1950, που δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως K 22, η τελευταία τροποποίηση του οποίου τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2011, και δημοσιεύτηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2010, 840). (Artikel 7 van het Instellingsbesluit van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840.)