ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)744
Vol.1981/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
TEXTEGRCOM(81)744 final
Bruxelles ,lekdécembre 1981
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL (CEE)
fixant ,pour lacampagne laitière 1982/83,letaux
indicatif pour lateneur enmatière grasse dulait
entier normalisé importé enIrlande etau
Royaume -Uni
(présentée parlaCommission auConseil )
(- - i "
C0M(81 )7^4final _ r : /

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Σύμφωναμέτόνκανονισμέ(ΕΟΚ)&ριθ.1411/71(1)δπωςτροποποιήθηκε απότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)δριθ.566/76(2)μέΙσχύτήν1η"Οκτωβρίου1976,τάΚράτη
μέληΙφαρμόζουν,γι6τόπλήρεςγάλαπούπροορίζεταιγι6κατανάλωση,είτε
τόντύποτοΟμήτυποποιημένου πλήρουςγάλακτοςτοΟάποίουήπεριεκτικότης
σέλιπαρέςοίισίεςδέντροποποιήθηκε ϊιπότόστάδιο("Ιρλανδία,"ΗνωμένοΒα­
σίλειο)είτετόντύποτοΟτυποποιημένου πλήρουςγάλακτοςπεριεκτικότητας
σέλιπαρέςο&σίεςτουλάχιστον 3,9}6(πούΚλλαΚράτημέλη,έζαιρέσειτ?^ς"Ι­
ταλίαςπούχρησιμοποιεΤ τήνΚδειαπούπροβλέπεται στόδρθρο6,παράγραφος
3τοΟένλόγωκανονισμοί !).
Σύμφωναμέτόάρθρο3τοΟκανόνισμοΟ(ΕΟΚ)&ριθ.1411/71ή'Ιρλανδίακαί
τό'ΗνωμένοΒασίλειοπρέπεινάδεχθοΟντήνδιάθεσησέέμπορίαστόΕδαφός
τουςτοΟτυποποιημένου πλήρουςγάλακτοςπροελεύσεως ίιπό&λλαΚράτημέλη8–
τανοίλιπαρέςουσίεςτοΟγάλακτοςαΕιτουδένεΤναικατώτερες 6π<5Εναποσο­
στάπούπρέπεινάκαθορισθείγιάκάθεγαλακτοκομική περίοδοκαίπού&ντι–
στοιχεΤστόνμέσοσταθμισμένο Βροτ^ςπεριεκτικότητας σέλιπαρέςουσίεςτου
πλήρουςγάλακτοςπούπαράγεταικαίτίθεταισέέμπορίαστόένδιαφερόμενοΚρά-
"τοςμέλοςκατάτήδιάρκειατοΟπροηγούμενου δτους(ένδεικτικό ποσοστό).
*0προαναφερόμενος μέσοςσταθμισμένος ΒροςΑνέρχεταισύμφωναμέτίςπαρα–
σχεθεΤσεςκοινοποιήσεις στήν'Επιτροπή6πότά6νλόγωδύοΚράτημέλη,σέ
3,51%γιάτήν"Ιρλανδίακαίσέ3,06%γιάτό"ΗνωμένοΒασίλειο·
Προτείνεται λοιπόνστόΣυμβούλιονάκαθορίσει,δυνάμειτουΚρθρου3παράγρα­
φος7τοΠκανόνισμοΟ(ΕΟΚ)&ριθ.1411/71τίςΑξίεςαΐιτές&ςΙνδεικτικά ποσο­
στάγιάτήνγαλακτοκομική περίοδο1982/1983.
1]ΕΕ&ριθ.I.148τΡ|ς3.7.1971,σ.4
2)ΕΕ&ριθ.I.67τ^ς15.3.1976,σ.23

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού,γιάτήγαλακτοκομικήπερίοδοΙ982/^3το"ένόεικτικοΟποσοστούγιάτην
περιεκτικότητα σέλιπαρέςουσίεςτούτυποποιημένου πλήρουςγάλακτοςεισαγομένουστην
Ίρλαν&ίακαίστόΗνωμένοΒασίλειο
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1411/71τοΟΣυμβουλίου
τής29ης"Ιουνίου1971περίκαθορισμούτώνσυμπλη­
ρωματικώνκανόνωντήςκοινήςόργανώσεωςάγομάς
στόντομέατούγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνδσονάφοράτάπροϊόντατήςκλάσεως04.01
τούΚοινούΔασμολογίου ('),δπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.566/76(2),καί
(δίωςτόάρθρο3παράγραφος6σημείοβ),
τήνπρότασητής"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτι.δυνάμειτούάρθρου3παράγραφος 5τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1411/71,ήΙρλανδίακαίτό"Ηνω­
μένοΒασίλειοέφαρμόζουνστόΕδαφόςτουςτόντύπο
τούμήτυποποιημένου πλήρουςγάλακτοςκατάτήνΕν­
νοιατούάρθρου3παράγραφος 1σημείοθ)δεύτερη
περίπτωσητούένλόγωκανονισμού·
δτι,σύμφωναμέτίςπαραγράφους 6καί7τούπροανα­
φερθέντοςάρθρου,είναιάναγκαΐονάκαθορισθεί ,γιά
τήγαλακτοκομική περίοδο198?/83ιτόένδεικτικόπο-σοστογιάτιςλιπαρέςουσίεςπούπρέπεινάπεριεχειτο
τυποποιημένο πλήρεςγάλαπροελεύσεωςάλλουΚρά­
τουςΜέλουςγιάνάείναιδυνατόννάτεθείσέέμπορία
στόέδαφοςτώνδύοπροαναφερθέντων ΚρατώνΜελών
δτιαύτότόένδεικτικόποσοστόάντιστοιχεϊστόνμέσο
σταθμισμένοδροτήςπεριεκτικότητος σέλιπαρέςου­
σίεςτούπλήρουςγάλακτοςπούπαράγεταικαίτίθεται
σέέμπορίαστόΚράτοςΜέλοςεισαγωγέακατάτή
διάρκειατοΟπροηγούμενου έτους,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΑρθροI
Γιάτήγαλακτοκομική περίοδο1982/83,τόένδεικτικό
ποσοστόπούΑναφέρεταιστόάρθρο3παράγραφος6
σημείοβ)τούκανονισμού (ΕΟΚ.)άριθ.1411/71καθο­
ρίζεται:
–γιάτήν"Ιρλανδία,σέ3,51%.
–γιάτόΗνωμένοΒασίλειο,σέ3,86°/0
Άρθρο2V.
Όπαρώ^/κανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1..^1η
ήμέρα<Τ?Ϊ£δημοσιεύσεωςτου«τήνΕπίσημηΈφημερίόα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιέβσμβυτικόςώςκρόςδλατάμέρητουκαίίσχυε1άμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
Έγινεστίς.
ΓιάιόΣυμβούλιο
(■)ΕΕάριθ.Ν148τής3.7.1971,σ.4.
(')ΕΕΑριθ.Ν67τής15.3.1976,σ.23