ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 1 ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ 2002 - ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ - ΤΜΗΜΑ I: ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - ΤΜΗΜΑ II: ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΤΜΗΜΑ III: ΕΠΙΤΡΟΠΗ

(υποβληθέν από την Επιτροπή)

Έχοντας υπόψη:

- το άρθρο 78 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

- το άρθρο 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

- το άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

- το άρθρο 15 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [1], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό αριθ. 762/2001 [2] της 9ης Απριλίου 2001.

[1] ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1.

[2] ΕΕ L 111 της 20.04.2001, σ. 1.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβιβάζει με το παρόν έγγραφο στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή το προσχέδιο του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 του προϋπολογισμού για το 2002 για τους λόγους που αναφέρονται στην αιτιολογική έκθεση.

***

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1. Εισαγωγή

2. Τμήμα I: Κοινοβούλιο

3. Τμήμα II: Συμβούλιο

4. Τμήμα III: Επιτροπή

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ

1. Τμήμα I: Κοινοβούλιο.

2. Τμήμα II: Συμβούλιο

3. Τμήμα III: Επιτροπή Μέρος A - Πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάκεν στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 2001 αποφάσισε τη σύγκληση Συνέλευσης για το Μέλλον της Ευρώπης, που θα καλείται εφεξής «Συνέλευση» (βλέπε σημείο III της Δήλωσης για το Μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που θα καλείται εφεξής Δήλωση του Λάκεν).

Επίσης, στη Δήλωση του Λάκεν συμφωνήθηκε ότι η Συνέλευση, η οποία θα πραγματοποιήσει την εναρκτήρια σύνοδό της την 1η Μαρτίου 2002 και θα ορίσει το Προεδρείο της, θα επικουρείται από Γραμματεία της Συνέλευσης, η οποία θα ασκείται από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφώνησαν κατ' αρχήν να αναλάβουν απευθείας τις δαπάνες που συνδέονται με την υποδομή, η οποία απαιτείται για τη λειτουργία της Συνέλευσης.

Προκειμένου να επιτραπούν δαπάνες άλλες πλην των εξόδων υποδομής, που απαιτούνται για τη λειτουργία της Συνέλευσης και της Γραμματείας της, οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στο πλαίσιο του Συμβουλίου προβλέπουν την έκδοση απόφασης (η έκδοση αναμένεται για τις 25 Φεβρουαρίου 2002) για τη δημιουργία Ταμείου το οποίο θα προορίζεται για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης, που θα καλείται εφεξής «το Ταμείο», και για τον καθορισμό δημοσιονομικών κανόνων για τη διαχείρισή του.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή πρέπει να εγκρίνουν διοργανική συμφωνία (η έγκριση αναμένεται για τις 28 Φεβρουαρίου 2002) για την οργάνωση της συνεισφοράς τους στο Ταμείο για το πρώτο οικονομικό έτος της Συνέλευσης, που θα διαρκέσει από την έναρξη ισχύος της προαναφερόμενης απόφασης μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2002.

Κατόπιν της διοργανικής αυτής συμφωνίας, η Επιτροπή με το παρόν έγγραφο υποβάλλει διορθωτικό προϋπολογισμό στον προϋπολογισμό για το 2002, ο οποίος περιλαμβάνει τη δημιουργία κονδυλίων και τη μεταφορά των πιστώσεων που είναι απαραίτητες για την καταβολή των συνεισφορών των τριών οργάνων στο Ταμείο.

2. ΤΜΗΜΑ I: ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Το Κοινοβούλιο τόνισε ότι στηρίζει ενεργά την παροχή των κατάλληλων λειτουργικών μέσων στη Συνέλευση διότι θεωρεί ότι αυτή επιδιώκει γενικούς και κοινούς στόχους και επομένως όλα τα σχετικά όργανα πρέπει να συμμετάσχουν στη χρηματοδότησή της.

Για λόγους προβολής και διαφάνειας, δημιουργείται νέο κονδύλιο για να καλύψει τη συνεισφορά του Κοινοβουλίου στη χρηματοδότηση της Συνέλευσης. Σε αυτό το κονδύλιο μεταφέρεται ένα εκατομμύριο ευρώ από το αποθεματικό για απρόβλεπτα.

3. ΤΜΗΜΑ II: ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Σύμφωνα με τη διοργανική συμφωνία για τη συνεισφορά στη χρηματοδότηση της Συνέλευσης, το Συμβούλιο συνεισφέρει στο Ταμείο ποσό ύψους 400.000 ευρώ για το οικονομικό έτος 2002.

Προκειμένου να επιτραπεί η εκκίνηση του αυτόνομου προϋπολογισμού της Συνέλευσης και ως προληπτικό μέτρο, η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου έκρινε σκόπιμη την πρόβλεψη δυνατότητας καταβολής μιας πρώτης δόσης 100.000 ευρώ, χρησιμοποιώντας το άρθρο 280 «Επιχορηγήσεις και συμμετοχές». Η μεταφορά πιστώσεων αριθ. 1/02, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 14.02.2002, ενίσχυσε αυτό το άρθρο με 100.0000 από το κεφάλαιο 10 1 «Αποθεματικό απροβλέπτων».

Τέλος, για λόγους διαφάνειας, πρέπει να τροποποιηθεί η παρούσα διάρθρωση του προϋπολογισμού όσον αφορά το άρθρο 280 «Επιχορηγήσεις και συμμετοχές» ώστε να διαχωριστούν οι δαπάνες που προορίζονται για τη Συνέλευση. Προτείνεται η δημιουργία των θέσεων 2800 «Επιχορηγήσεις και συμμετοχές» και 2809 «Συνεισφορά στο Ταμείο για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το Μέλλον της Ευρώπης».

Τέλος, η ενίσχυση της θέσης 2809 κατά 300.000 ευρώ πρέπει να υλοποιηθεί από τον παρόντα διορθωτικό προϋπολογισμό προκειμένου να επιτευχθεί το προβλεπόμενο ποσό (400.000 ευρώ). Η ενίσχυση αυτή θα προέλθει από το άρθρο 270 «Επίσημη Εφημερίδα».

Περιληπτικά :

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

(*) Αυτή η μεταφορά έχει ήδη πραγματοποιηθεί ως προληπτικό μέτρο με τη μεταφορά πιστώσεων αριθ. 1/02

4. ΤΜΗΜΑ III: ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Σύμφωνα με τη διοργανική συμφωνία, η οποία αποσκοπεί στη συνεισφορά στη χρηματοδότηση της Συνέλευσης, η Επιτροπή συνεισφέρει στο Ταμείο ποσό ύψους 2.600.000 ευρώ για το οικονομικό έτος 2002. Για λόγους προβολής και διαφάνειας, δημιουργείται νέο κονδύλιο για την κάλυψη αυτής της συνεισφοράς.

Προκειμένου να μεταφερθούν 2.6 εκατομμύρια ευρώ σε αυτό το νέο κονδύλιο, η Επιτροπή αποφάσισε την ανάληψη ποσού από ορισμένες θέσεις του τίτλου A-7 του προϋπολογισμού, καθώς αυτό θεωρείται η μόνη δυνατή λύση για την παροχή των απαραίτητων πιστώσεων εντός της χρονικά περιορισμένης προθεσμίας του αιτήματος. Τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή του διανυόμενου έτους, η Επιτροπή δεν έχει εντοπίσει κονδύλια όπου το επίπεδο των πιστώσεων είναι υψηλότερο από τις προβλεπόμενες ανάγκες. Επομένως, η Επιτροπή σκοπεύει να αναβάλλει ορισμένες ειδικές δράσεις που προβλέπονταν για το 2002, ιδιαίτερα στον τομέα της κατάρτισης και την ανάπτυξης συστημάτων πληροφόρησης. Εάν, η Επιτροπή εκτιμήσει ότι υπάρχουν διαθέσιμες πιστώσεις σε άλλα κονδύλια του Μέρους Α κατά τη διάρκεια του έτους, θα προτείνει τις κατάλληλες μεταφορές πιστώσεων προκειμένου να ολοκληρωθούν οι αναβληθείσες δράσεις.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ

ΤΜΗΜΑ I

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΔΑΠΑΝΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 37 - ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ

Νέο άρθρο

Άρθρο 372 - Συνεισφορά στη χρηματοδότηση των δαπανών που συνδέονται με τη Συνέλευση για το Μέλλον της Ευρώπης

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρώπης, η οποία συγκλήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάκεν στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 2001.

Διοργανική συμφωνία της [ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ] μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη συνεισφορά στη χρηματοδότηση της Συνέλευσης.

Απόφαση των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου της [ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ] για τη θέσπιση Ταμείου, το οποίο προορίζεται για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και για τον καθορισμό των δημοσιονομικών κανόνων για τη διαχείρισή του.

ΤΙΤΛΟΣ 10

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 - ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΤΜΗΜΑ II

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΔΑΠΑΝΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 7 - ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ

Άρθρο 2 7 0 - Επίσημη Εφημερίδα

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 8 - ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ

Άρθρο 2 8 0 - Επιχορηγήσεις και συμμετοχές

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Νέα θέση: Θέση 2 8 0 0 - Επιχορηγήσεις και συμμετοχές

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Νέα Θέση: Θέση 2 8 0 9 - Συνεισφορά στο Ταμείο για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρώπης

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Νέα Θέση

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρώπης, η οποία συγκλήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάκεν στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 2001.

Διοργανική συμφωνία της [ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ] μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη συνεισφορά στη χρηματοδότηση της Συνέλευσης.

Απόφαση των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου της [ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ] για τη θέσπιση Ταμείου, το οποίο προορίζεται για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και για τον καθορισμό των δημοσιονομικών κανόνων για τη διαχείρισή του.

ΤΜΗΜΑ III

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Μέρος A: Πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ, ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Νέο κεφάλαιο

ΚΕΦΑΛΑΙΟ A-44 - ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΣΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ

Νέο άρθρο

Άρθρο A-440 - Συνεισφορά στη χρηματοδότηση των δαπανών που συνδέονται με τη Συνέλευση για το Μέλλον της Ευρώπης

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρώπης, η οποία συγκλήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάκεν στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 2001.

Διοργανική συμφωνία της [ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ] μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη συνεισφορά στη χρηματοδότηση της Συνέλευσης.

Απόφαση των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου της [ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ] για τη θέσπιση Ταμείου, το οποίο προορίζεται για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και για τον καθορισμό των δημοσιονομικών κανόνων για τη διαχείρισή του.

ΤΙΤΛΟΣ A-7

ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ A-70 - ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

A-700 Αποκεντρωμένες δαπάνες συμπληρωματικού προσωπικού

A-7 0 0 1 Προσωρινό προσωπικό

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

A-7 0 0 2 Τεχνική διοικητική βοήθεια που αφορά διάφορες δραστηριότητες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

A-701 Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

A-704 Διάφορα έξοδα διοργάνωσης και συμμετοχής σε διασκέψεις, συνέδρια και συνεδριάσεις

A-7 0 4 0 Διασκέψεις, συνέδρια και συνεδριάσεις που διοργανώνει το όργανο

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

A-7 0 4 1 Δαπάνες συμμετοχής του οργάνου σε διασκέψεις, συνέδρια και συνεδριάσεις

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

A-7 0 6 Επαγγελματική επιμόρφωση και κατάρτιση στο μάνατζμεντ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

A-7 0 7 Ανάπτυξη συστημάτων πληροφόρησης και διαχείρισης

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>