ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Ηdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Αναφορω ΄ν(A5-0445/2001),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
4. ζητει ΄να κινηθει ΄η διαδικασι ΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει ΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
4. Κω΄δικας Τροφι΄µων *(∆ιαδικασι ΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0383/2001
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄για την προσχω ΄ρηση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας στην
Επιτροπη΄Κω΄δικα Τροφι΄µων ( COM(2001)287 /dash C5-0310/2001 /dash 2001/0120(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι ΄νεται.
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄για την προσχω ΄ρηση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας στην Επιτροπη ΄Κω΄δικα Τροφι΄µων
(COM(2001)287 /dash C5-0310/2001 /dash 2001/0120(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ηdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2001)287 (1)),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 και το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γρα-
φος 3, εδα ΄φιο 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0310/2001),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Ηdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
(A5-0383/2001),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 270Ε της 25.9.2001, σ. 1.25.7.2002 EL C 177 E/131 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 12 ∆εκεµβρίου 2001
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη συ΄ναψη του πρωτοκο ΄λλου για τον καθορισµο ΄των αλιευτικω΄ν δραστηριοτη ΄των και
της χρηµατικη ΄ς αντιστα΄θµισης που προβλε ΄πονται στη συµφωνι ΄α µεταξυ΄της Ευρωπαι¨κη΄ς Οικονοµικη΄ς
Κοινο΄τητας και της ∆ηµοκρατι ΄ας του Πρασι΄νου Ακρωτηρι΄ου ο΄σον αφορα΄την αλιει΄α στα ανοικτα ΄του
Πρασι΄νουΑκρωτηρι΄ουγιατηνπερι ΄οδοαπο΄1ηςΙουλι΄ου2001ε΄ως30Ιουνι΄ου2004( COM(2001)470 /dash
C5-0479/2001 /dash 2001/0203(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
4dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2001)470),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37και το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γρα-
φοι 2 και 3, εδα ΄φιο 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0479/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67του Κανονισµου ΄του,
4dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει΄ας και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν και
της Επιτροπη ΄ςΑ ν α΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας (A5-0402/2001),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
13.Αλιευτικη΄συµφωνι΄αΕΚ/Γουινε΄ας-Μπισσα΄ου*(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0425/2001
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι΄ου πουαφορα΄τη συ΄ναψη του πρωτοκο ΄λλουπουκαθορι ΄ζει,για την
περι΄οδοαπο΄τις16Ιουνι΄ου2001ε΄ωςτις15Ιουνι ΄ου2006,τιςαλιευτικε ΄ςδυνατο΄τητεςκαιτηχρηµατικη ΄
αντιπαροχη΄που προβλε΄πονται στη συµφωνι ΄α µεταξυ΄της Ευρωπαι¨κη΄ς Οικονοµικη΄ς Κοινο΄τητας και της
κυβε΄ρνησης της ∆ηµοκρατι ΄ας της Γουινε΄ας-Μπισσα΄ου για την αλιει ΄α στα ανοικτα ΄των ακτω΄ν της Γουι-
νε΄ας-Μπισσα΄ου(COM(2001)530 /dash C5-0566/2001 /dash 2001/0240(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α1
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 2α (νε ΄α)
(2α) Εκτιµω ΄ντας ο ΄τι ει΄ναι σηµαντικο ΄να βελτιωθει ΄η πλη-
ροφο΄ρηση που παρε ΄χεται στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και
ο΄τι η Επιτροπη ΄θα πρε ΄πει να συντα ΄σσει ετη ΄σια ε΄κθεση σχε-
τικα΄µε την κατα ΄σταση εφαρµογη ΄ς της συµφωνι ΄α.25.7.2002 EL C 177 E/57 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη,11∆εκεµβρίου2001
1.εκδι΄δει συ΄µφωνη γνω΄µη για τη συ ΄ναψη της συµφωνι ΄ας·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και στις
κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Κροατι ΄ας.
2.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου για τη συ ΄ναψη και την προσωρινη ΄εφαρµογη΄ενδια΄µεσης συµφωνι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄-
τητας, αφ’ ενο ΄ς, και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Κροατι ΄ας, αφ’ ετε ΄ρου (11941/2001 Πdash COM(2001)429 /dash
C5-0564/2001 /dash 2001/0160( ΑVC))
(∆ιαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
6dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2001)429),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο ενδια΄µεσης συµφωνι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας, αφ’ ενο ΄ς, και της
∆ηµοκρατι΄ας της Κροατι ΄ας, αφ’ ετε΄ρου (11941/2001),
6dashε΄χοντας υπο΄ψη την αι΄τηση για συ ΄µφωνη γνω΄µη που υπε ΄βαλε το Συµβου ΄λιο συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300,
παρα΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο, τελευται ΄α προ΄ταση, και παρα ΄γραφος 3, δευ ΄τερο εδα΄φιο, σε συνδυασµο ΄µε
το α΄ρθρο 310 της Συνθη ΄κης ΕΚ( C5-0564/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 86 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7 του Κανονισµου ΄του,
6dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη΄ς(A5-0401/2001),
1.εκδι΄δει συ΄µφωνη γνω΄µη για τη συ ΄ναψη και την προσωρινη ΄εφαρµογη΄της συµφωνι ΄ας·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και στις
κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Κροατι ΄ας.
3. Καθιε΄ρωση θεω΄ρησης ενιαι ΄ου τυ΄που *(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0445/2001
1.
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1683/95
για την καθιε ΄ρωση θεω΄ρησης ενιαι ΄ου τυ΄που ( COM(2001)577 /dash C5-0511/2001 /dash 2001/0232(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α1
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη −1 (νε ΄α)
(−1) Το α ΄ρθρο 62, παρα ΄γραφος 2, εδα ΄φιο β), σηµει ΄οiii),
της Συνθη ΄κης ΕΚ ορι ΄ζει ο΄τι το Συµβου ΄λιο θεσπι ΄ζει, εντο΄ς
πε΄ντε ετω΄ν απο΄την ε΄ναρξη ισχυ ΄ος της Συνθη ΄κης του
Άµστερνταµ, τους κανο ΄νες για τις θεωρη ΄σεις που εφαρµο ΄-
ζονται σε περι ΄πτωση διαµονη ΄ςο΄χι α΄νω των τριω ΄ν µηνω΄ν,
στους οποι ΄ους περιλαµβα ΄νεται, µεταξυ ΄α΄λλων, η εφαρµογη ΄
θεω΄ρησης ενιαι ΄ου τυ΄που.25.7.2002 EL C 177 E/123 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 12 ∆εκεµβρίου 2001
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
)dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
)dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0441/2001),
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε ΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και στην Επι-
τροπη΄.
10. Πετρελαιοφο ΄ρα µονου΄κυ΄τους *** II
A5-0344/2001
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
της ε΄γκρισης κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την εσπευ-
σµε΄νη σταδιακη ΄καθιε΄ρωση απαιτη ΄σεων διπλου ΄κυ΄τους η΄αντι΄στοιχου σχεδιασµου ΄για τα πετρελαιοφο ΄ρα
µονου΄κυ΄τους και την κατα ΄ργηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 2978/94 του Συµβουλι ΄ου (10221/1/2001
∆dashC5-0389/2001 /dash 2000/0067(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
)dashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (10221/1/2001 )dash C5-0389/2001 (1)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2000)142 (3)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)848 (4)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
)dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
)dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν
και Τουρισµου ΄(A5-0344/2001),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εκδο΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
4. αναθε ΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)EE C 307 της 31.10.2001, σ. 41.
(2)Ε Ε C 228της 13.8.2001, σ. 140.
(3)Ε Ε C 212Ε της 25.7.2000, σ. 121.
(4)Ε Ε C 154Ε της 29.5.2001, σ. 41.25.7.2002 EL C 177 E/281 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου 2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Symboy-
li·oy gia th ue ·spish miaw dey ·terhw fa ·shw toy progra ·mmatow enua ·rrynshw, antallagv ·n, kata ·rtishw kai
synergasi ·aw poy apeyuy ·netai stoyw askoy ·ntew synafh ·prow th dikaiosy ·nh epagge ·lmata ( GROTIUS
genike ·w kai poinike ·w ypoue ·seiw II) ( COM(2000)828  C5-0754/2000  2000/0339(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)828) (1),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 34, παρα ΄γραφος 2, σηµει ΄ο γ) της Συνθη ΄κης ΕΕ,
ε ΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 39 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0754/2000),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 106 και 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω ΄ν Υποθε ΄σεων και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Πρου ¤πολογισµω ΄ν καθω ΄ς και της Επιτροπη ΄ς Νοµι-
κω΄ν Θεµα ΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα ΄ς(A5-0094/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄•
3. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς•
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C9 6 Ε της 27.3.2001, σ. 336.
2.
Pro·tash apo ·fashw toy Symboyli ·oy gia th ue ·spish miaw dey ·terhw fa ·shw toy progra ·mmatow enua ·rryn-
shw, antallagv ·n, kata ·rtishw kai synergasi ·aw metajy ·tvn yphresiv ·n katastolh ·w tvn kratv ·n melv ·n
thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw (OI SIN II) ( COM(2000)828  C5-0755/2000  2000/0340(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α2
Aitiologikh ·ske·ch 8a (ne ·a)
(8a) Prin apo ·th lhjh toy 2001, h Epitroph ·ua ypoba ·lei
egkai ·rvw pro ·tash sxetika ·me enopoihme ·no plai ·sio poy ua
kaly ·ptei o ·lew tiw prvtoboyli ·ew me sto ·xo th dhmioyrgi ·a
eno·wx v ·roy eleyueri ·aw, asfa ·leiaw kai dikaiosy ·nhw, ei ·te
ba·sei toy Ti ·tloy VI thw Synuh ·khw gia thn Eyrvpai ¤kh·
Énvsh ei ·te ba ·sei toy Ti ·tloy IVthw Synuh ·khw peri ·Idry·sevw
thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw, me sto ·xo thn eni ·sxysh tvn
dikaivma ·tvn tvn politv ·n kai tvn uemelivdv ·n dikaivma ·tvn,
kai ua symperilamba ·nei progra ·mmata xrhmatodo ·thshw gia
ton tome ·a thw dikastikh ·w synergasi ·aw se ypoue ·seiw astikoy ·
dikai ·oy.
(1)Ε Ε C9 6 Ε της 27.3.2001, σ. 339.24.1.2002 EL C 21 E/327 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα ΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και
Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0179/2001),
1. εγκρι ΄νει την κοινη ΄θε΄ση•
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα ΄ξη εκδο ΄θηκε συ ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση•
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι ΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ•
4. αναθε ΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι ΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των•
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
2.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy en o ·cei
thw e ·gkrishw kanonismoy ·toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·thn
tropopoi ·hsh toy kanonismoy ·(EOK) ariu. 2158/92 gia thn pyroprostasi ·a tvn koinotikv ·n dasv ·n
(14645/1/2000 ANAU 1  C5-0073/2001  1999/0160(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: δευ ΄τερη ανα ΄γνωση)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (14645/1/2000 ΑΝΑΘ 1  C5-0073/2001) (1),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω ΄τη ανα ΄γνωση (2) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι ¤κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο ( COM(1999)379) (3),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)864) (4),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα ΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και
Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0179/2001),
1. εγκρι ΄νει την κοινη ΄θε΄ση•
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα ΄ξη εκδο ΄θηκε συ ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση•
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι ΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ•
4. αναθε ΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι ΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των•
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C9 7 της 27.3.2001, σ. 5.
(2)Ε Ε C 121 της 24.4.2001, σ. 416.
(3)Ε Ε C 307 Ε της 26.10.1999, σ. 33.
(4)Ε Ε C9 6 Ε της 27.3.2001, σ. 365.C 53 E/194 EL 28.2.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Teta·rth, 13 Ioyníoy 2001
Tropologi ·a3 5
`ruro 5a (ne ·o)
`ruro 5a
Epibolh ·poinv ·n
Ea·n eyrvpai ¤ka·politika ·ko·mmata h ·synaspismoi ·komma ·tvn
meta·thn kata ·uesh toy katastatikoy ·toyw droyn kata ·
tro·po anti ·ueto me tiw uemeliv ·deiw arxe ·w thw dhmokrati ·aw,
to sebasmo ·tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn kai tiw arxe ·w toy
kra·toyw dikai ·oy h·parabai ·noyn tiw ypoxrev ·seiw poy ori ·zoyn
ta a·rura 3 kai 4, h problepo ·menh sto a ·ruro 3 xrhmatodo ·-
thsh anaste ·lletai. Ta axrevsth ·tvw katablhue ·nta posa ·pre·-
pei na epistrafoy ·n. Ekto ·w aytoy ·, me thn i ·dia diadikasi ·a epi-
ba·llontai armo ·zoysew xrhmatike ·w poine ·w.
Tropologi ·a2 2
`ruro 8, dey ·tero eda ·fio
Ekpne ·ei sto te ·low thw dey ·terhw dhmosionomikh ·w xrh ·shw poy ako-
loyuei ·thn e ·narjh isxy ·ow toy.Isxy·ei e·vw thn e ·narjh isxy ·ow metagene ·steroy kanonismoy ·poy
ua ekdouei ·me ba ·sh th Synuh ·kh thw Ni ·kaiaw.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Symboy-
li·oy poy afora ·to katastatiko ·kai th xrhmatodo ·thsh tvn eyrvpai ¤kv·n politikv ·n komma ·tvn
(COM(2000)898  C5-0081/2001  2001/0011(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio ( COM(2000)898),
 e·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 308 thw Synuh ·khw EK
(C5-0081/2001),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Syntagmatikv ·n Ypoue ·sevn kai tiw gnvmodoth ·seiw thw Epitroph ·w
Proy ¤pologismv ·n kai thw Epitroph ·w Nomikv ·n Uema ·tvn kai Esvterikh ·w Agora ·w(A5-0167/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·thn Epitroph ·na tropopoih ·sei analo ·gvw thn pro ·tash·thw, sy ·mfvna me to a ·ruro 250, para ·grafow
2, thw Synuh ·khw EK•
3. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
4. zhtei ·na klhuei ·ek ne ·oy na gnvmodoth ·sei se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na epife ·rei oysia-
stike·w tropopoih ·seiw sthn pro ·tash thw Epitroph ·w•
5. anaue ·tei sthn Pro ·edro toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.C 34 E/346 EL 7.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a3
ARURO 1, PARAGRAFOS 1
`ruro 12, para ·grafow 5, stoixei ·o a) (Kanonismo ·w (EOK) ariu. 1696/71)
a) To poso ·thw en lo ·gv eni ·sxyshw ana ·ekta·rio ei ·nai eniai ·o gia
o·lew tiw oma ·dew poikiliv ·n. Kauori ·zetai se 480 eyrv ·ana·
ekta·rio apo ·th sygkomidh ·1996 , gia peri ·odo 7etv·n.a) To poso ·thw en lo ·gv eni ·sxyshw ana ·ekta·rio ei ·nai eniai ·o gia
o·lew tiw oma ·dew poikiliv ·n. Kauori ·zetai se 480 eyrv ·ana·
ekta·rio apo ·th sygkomidh ·2001 , gia peri ·odo 5etv·n.
Tropologi ·a4
ARURO 1, PARAGRAFOS 2
`ruro 12, para ·grafow 5, stoixei ·o d) (Kanonismo ·w (EOK) ariu. 1696/71)
d) H parakra ·thsh thw eni ·sxyshw ei ·nai auroistikh ·kata·th dia ·r-
keia perio ·doy poy periori ·zetai se 2e·th• kata ·to te ·low thw
perio ·doy ayth ·w, ka·ue eni ·sxysh poy e ·xei parakrathuei ·pre·pei
na dapanhuei ·.d) H parakra ·thsh thw eni ·sxyshw ei ·nai auroistikh ·kata·th dia ·r-
keia perio ·doy poy periori ·zetai se 5e·th• kata ·to te ·low thw
perio ·doy ayth ·w, ka·ue eni ·sxysh poy e ·xei parakrathuei ·pre·pei
na dapanhuei ·.
Tropologi ·a5
ARURO 1, PARAGRAFOS 3
`ruro 18, para ·grafow 2 (Kanonismo ·w (EOK) ariu. 1696/71)
3. Sto a ·ruro 18, eda ·fio dey ·tero, h hmeromhni ·a«lh Septem-
bri·oy 2000» antikaui ·statai apo ·thn hmeromhni ·a «31 Dekembri ·oy
2002 ».3. Sto a ·ruro 18, eda ·fio dey ·tero, h hmeromhni ·a«lh Septem-
bri·oy 2000» antikaui ·statai apo ·thn hmeromhni ·a «31 Dekembri ·oy
2004 ».
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Symboy-
li·oy poy afora ·thn tropopoi ·hsh toy kanonismoy ·(EOK) ariu. 1696/71 peri ·koinh ·w organv ·sevw agora ·w
ston tome ·a toy lyki ·skoy ( COM(2000)834  C5-0768/2000  2000/0330(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio ( COM(2000)834) (1),
 e·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me ta a ·rura 36 kai 37 thw Synuh ·khw EK
(C5-0768/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Gevrgi ·aw kai Ana ·ptyjhw thw Ypai ·uroy ( A5-0204/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·thn Epitroph ·na tropopoih ·sei analo ·gvw thn pro ·tash·thw, sy ·mfvna me to a ·ruro 250, para ·grafow
2, thw Synuh ·khw EK•
3. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
4. zhtei ·na kinhuei ·h diadikasi ·a synenno ·hshw se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na apomakrynuei ·
apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koinoboy ·lio•
5. zhtei ·na klhuei ·ek ne ·oy na gnvmodoth ·sei se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na epife ·rei oysia-
stike·w tropopoih ·seiw sthn pro ·tash thw Epitroph ·w•
6. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1)E E C9 6 E thw 27.3.2001, s. 345.C 53 E/182 EL 28.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 13 Ioyníoy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY