ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 135 τελικό 
Βρυζέλλες, 9 Απριλίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΕΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΕΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για 
ορισμένα κρασιά ποιότητας και αφρώδη κρασιά καταγωγής Αυστρίας 
(υττοβληθείσα από την Ετπτροπή) 

ανανέωσης για μιά νέα εχήσια περίοδο ποσόστωσης 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΓΗ 
ί ι ο Ίλοιθϊθ οορφ^νίας ^οι; Ο'.'νό'ρθηκ'• ρρ την Αυοχρι'η και εγκριθηκε 
από την απόφαση του Γυρβουλίου της 12 ΔεκερΡρίου 1988* 1 ^ ; η 
Κοινόχηχα προέρη σχην πρόρλεψη ανοίγραχος εχήσιων κοινοχικών 
δαομολογικών ποσοσχώσεων καχά χην εισαγωγή χων ακόλουθων προϊόνχων, 
καταγωγής Αυσχρίας: 
Κωδικός 
10 Περιγραφή εμπορευράχων Ύψος της Ύψος εφαρ-
ποοόστωσης μοζόμενου 
(σε Μ) δασμού (X) 
βχ 2204 21 25 
οχ 2204 2 1 29 
βχ 2204 21 35 
βχ 2204 21 39 
6Χ 2204 21 49 Κρασιά ποιόχηχας, σύμφωνα ρε 
χον αμπελοοινικό νόμο χου 1985 
χης Αυσχριακής Δημοκραχίας, 
καχαγωγής χης χώρας αυχης, σε 
δοχεία ρε περιεχόμενο που δεν 
υπερΡαίνει τα 2 λίχρα 85.000 
βχ 2204 10 19 Κρασιά αφρώδη, σύμφωνα με χον 
βχ 2204 10 90 αμπελοοινικό νόμο χου 1985 χης 
Αυσχριακής Δημοκραχίας, καχα-
γωγής χης χώρας αυχής σε δο­
χεία με περιεχόρενο που δεν 
υπερΡαίνει χα 2 λίχρα 2.000 
Η ουμφωνία προβλέπει επίσης όχ ι οι ποσοσχώσεις αυχές πρέπει να 
ανοιχχούν για χην περίοδο από χην 1η Ιουλίου κάθε έχους ως χις 
(1) ΕΕ αριθ. ί 348 χης 17.12.1988, 0. 56 
- 2 -
30 Ιουνίου χου επόμενου έχους χων εχήσιων ποσοχήχων και όχι οι 
εφαρμοζόμενοι δασμοί σχην Ισπανία και χην Πορχογαλία μέσα σχα 
πλαίσια αυχών χων δασμολογικών ποσοσχώσεων πρέπει να είναι ίοοι ρε 
αυχούς που εφαρμόζονται ανχίσχοιχα από αυχά χα Κράχη ρέλη ένανχι 
χης Κοινόχηχας με χην σύνθεσή χης σχις 30 ΔεκεμΡρίου 1985. 
2. Η πιο πάνω πρόχαση δεν έχει άλλο σκοπό, προβλέπονχαι χο άνοιγρα χων 
ανωχέρω δασμολογικών ποσοσχώσεων, για χην περίοδο από 1ης Ιουλίου 
1991 ρέχρι 30 Ιουνίου 1992 παρά να εζασφαλίσει χην χήρηση χων 
διαχάξεων που περιέχονχαι σχη συμφωνία. 
Όπως και σχο παρελθόν, η Επιχροπή προχείνει να ρην προβλεφθεί 
καχανομή χων ποσοχήχων χων ποσοσχώσεων ρεχαζύ χων Κραχών ρελών, 
προΡλέπονχας έχσι χην πιθενόχηχα για αυχά χα χελευχαία να 
πραγμαχοποιούν αναλήψεις που ανχισχοιχούν σχις εισαγωγές που έχουν 
πραραχικά γίνει. Αυχός ο χρόπος ενέργειας ανχαποκρίνεχαι άλλωσχε 
καλύχερα με χον κοινοχικό χαρακχήρα χων ενλόγω ποσοσχώσεων. 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. /92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ 
της 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για 
ορισμένα κρασιά ποιότητας και αφρώδη κρασιά καταγωγής Αυστρίας 
1<> Ι.ΥΜΚΟΥΛΙΟ Ι'.ίΝ I ΥΙ'ίίΙΙΛ'ίΚΙΙΝ ΚΟΙΝΟΙIIΙΩΝ. 
Έχοντας υπόψη: 
τη συν9ήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίο>ς το άρ9ρο 113. 
την πρόταση της Εηιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι στη συμφωνία με την Αυστρία χτου ανανεώθηκε με 
ανχαλλαγή επισχολών για χην περίοδο από 
1ης Ιουλίου 1992 υέχοι 3Πης Ιουνίου 1993, 
σχετικά με την αμοιβαία 
κα9ιέρωση δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα 
κρασιά ποιότητας η Κοινότητα ανέλαβε τη δέσμευοη να 
αναστείλει ολικά τους εφαρμοζόμενους δασμοΰς για τα 
κρασιά ποιότητας και τα αφρώδη κρασιά. καταγωγής 
Αυστρίας. τα οποία ανταποκρίνονται στις διατάςεις του 
αμπελοοινικου νόμου του 1985 της Αυστριακής Δημοκρα-
τίας, σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 
λίτρα μέσα στα όρια ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων 
των 85 000 και των 2 000 εκατολίτρων αντίστοιχα · ότι η 
συμφωνία αυτή προβλέπει επίσης ότι η περίοδυς ποσό-
στίοοης εκτείνεται αηό Ιης Ιουλίου κάί)ε έτους μέχρι 30 
Ιουνίου χου εηόμενου έχους και όχι οι εφαρμοζόμενοι 
δίχσμοί σχην Ισηανία και χην Πορχογαλία. μέσα σχα ηλαί-
σια αυχών χων ηοσοοχώσείον, 9α ηρέηει να είναι ίσοι με 
εκείνους που εφαρμόζονχαι αηό αυτά τα κράτη μέλη έναντι 
της Κοινότητας με τη συν9εσή της στις 31 Δεκεμδρίου 
Ι985 ότι 9α ηρέηει, εηομένως, να ανοιχ9ούν, για την 
περίοδο από Ιης Ιουλίου 1992 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993, οι 
εν λόγω κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ηοσότη-
χες που προβλέπονται ιχπό χη συμφωνία • 
όχι 9α πρέπε,ι να διαοφαλιο9εί, ιδίως, η ίση και συνεχής 
πρόσβαση όλων χων εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν 
λόγω ποσοστώσεις και η χωρίς διακοπή εφαρμογή του δασμού που προβλέηεται για τις ηοσοστώσεις αυτές για 
όλες τις εισαγωγές, μέχρις ότου εξαντλη9ουν αυτές οι τελευ-
ταίες · ότι ηρέηει να ληφ9ούν τα αναγκαία μέτρα προκειμέ-
νου να εξασφαλιστεί μια κοινοτική και αποχελεσμαχική 
διαχείριση χης δαομολογικής αυχής ποσόσχωσης, εξασφαλί-
ζονχας χη δυναχόχηχα σχα κράχη μέλη να προβαίνουν σε 
αναλήψεις από χην ποσόχηχα χης ποσόσχωσης χων ανα-
γκαίων ποσοτήτων που αντιστοιχούν σε πραγματικές εισα-
γωγές · ότι αυτός ο τρόηος διαχείρισης αηαιτεί στενή συνερ-
γασία μεταξύ των κρατών μελών και της Εηιτροπής, η οποία 
πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακολου9εί το βα9μό εξά-
ντλησης των ποσοτήχων χων ποσοσχώσεων και να πληρο-
φορεί σχετικά χα κράχη μέλη • 
όχι. εηειδή χο Βασίλειο χου Βελγίου. χο Βασίλε.ιο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Αουςεμβούργου έχουν 
συνενω9εί και αντιπροσωπεύονται αηό την οικονομική 
ένωση Μηενελούξ, κά9ε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση 
των μεριδίων ηου αναλαμβάνονται αηό αυτή την οικονο­
μική ένωση μηορεί να διεξάγεται αηό ένα αηό τα μέλη της. 
Ρ.ΞΡΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΛΡΟΝΤΛ ΚΛΝΟΝΙΣΜΟ 
Αρθρο I 
1. Αηό 1ης Ιουλίου 1992 έως 30 Ιουνίου 1993 και με την 
εηιφύλαξη της ηαραγράφου 3, οι δασμοί ηου εφαρμόζονται 
κατά την εισαγωγή των ηροϊόντων ηου ηεριγράφονται 
κατωτέρω, καταγωγής Αυστρίας, αναστέλλονται στα 
εηίπεδα και μέσα στα όρια δασμολογικών ηοσοστώσεων 
ηου αναφέρονται έναντι κα9ενός από αυτά: 
KioftiKO.; 
«pi!)|j<»s 
(W0X01 
O'JOXOS K(l)f>lK(')^ K) 
ι·χ 2204 21 2"ί 
ιχ 2204 21 29 
ι·χ 2204 21 ^ 
ΐ'χ 2204 21 V) 
ι·χ 2204 21 49 
ι·χ 2204 10 19 
ι·χ 2204 10 90 Flcpiypatpri cunopcuiicttwv 
Κ|ΐασιά ποιότητας, σε δοχεία μι: περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 
2 λίτρα 
Κρασιά αφρώδη, ποιότητας., σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερ­
βαίνει τα ? λίτρα nooooTwoiic 
(or. hi) 
Χ5 000 
: οοο Y^o^ i:(papnoC6nr.vou 
6ao(ioii 
(or. °o) 
0 
0 
(') ΙΙΛΙ'.ΠΙ. κοιθικΐΜι, ΙΗΓΚ ΟΓΟ π«ράρτημ« 
(1) II (ΐριΙΙ ί της \*9Ζρ 
υ 
-2-
2 Ενχός χων οριων δααμολογικών ηοοοοχώσεων που 
αναφέρονχαι οχην ηαράγραφο 1. χο Βααίλειο χης Ισηανίας 
κιχι η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν δαομούς ίσους 
με εκείνους που εφαρμόζουν για παρόμοια προϊόνχα ένανχι 
χης Κοινόχηχας με χη σύν9εσή της σχι; 31 Λεκεμβρίου 1985. 
3. Κπωφελούνται των δααμολογικών ποσοοτώοεων, που 
ιχναφέροντιχι ατην ηαράγραφο I, μόνο τ(χ κρααιά που συνο-
δεύονχιχι από ένα παρασχαχικό VI I ή ένα απόσπασμα VI 2. 
συμπληριομένο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι9. 
3590/85 ('). Γο παραστατικό VI I πρέπι.ι να φέρει στη 9έση 
αρι.'). 15, μια από τις ακόλουθες ενδείςεις. σχολιασμένη από 
τον αρμόδιο αυστριακό οργανιομό: 
«Βεοαιούται ότι ΓΟ κραοί που αποτελεί αντικείμενο του 
παρόντος πίχραστατικού είναι κρασί ποιότητας, αφρώδες 
κρασί ποιότητας(*) καταγωγής Αυστρίας. σύμφωνα με 
τον αμπελοοινικό νόμο του 1985 της Αυστριακής Δημο-
κρατίας. 
(*) Να διαγραφεί η ηεριττή ένδειξη.» 
Εηιηλέον. τα εν λόγο) κρασιά υηόκεινται στην τήρηση της 
τιμής αναγωγής «ελεύ9ερο οτα σύνορα». Για να μηορέσουν 
ιχυτά τα κρασιά να εηωφελη!)ούν των δασμολογικών ηοσο-
στώσεων πρέηε.ι να τηρείται το άρ9ρο 54 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αρι!). 822/87 (-'), όηως τροηοηοιή9ηκε τελευταία αηό 
χον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι9. 3577/90Γ) 
Αρθρο 2 
II διαχείριση των δασμολογικ(ί)ν ηοσοστώσεων ηου αναφέ-
ρονται στο άρ9ρο 1 γίνεται αηό την Εηιτροηή, η οποία 
δύναται να λαμβάνει κά9ε χρήσιμο διοικητικό μέτρο 
ηροκειμένου η εν λόγω διαχείριση να είναι αηοτελεσματική. 
Αρθρο } 
Εάν ένας εισαγωγέας ηροσκομίοει σε ένα κράτος μέλος 
διασάφηση 9έσης οε ελεύ9ερη κυκλοφορία οτην οποία ηερι-
λαμβάνεται αίτηση χορήγησης ευεργετήματος του ηροτιμη-σιακού κα9εστώτος για ένα ηροϊόν ηου αναφέρεται στο\· 
παρόντα κανονισμό και εά\· αυτή η διασάφηση γίνεται 
δεκτή από τις τελωνειακές αρχές. το συγκεκριμένο κράτος 
μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Εηιτροηή, στην 
«νάληψη από την ηοσόστωση ποσότητας αντίστοιχης «ον 
αναγκών του. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειςη χης ημε.ρομηνίιχς 
(χηοδοχής χων εν λόγω διασαφήσεοη' ηρέηει να διαοιοά-
ζονχαι. χω()ίς κα9υοχέρηση. οχην Εηιχροηή. 
Οι ανιχλήψεις χορηγούνχαι αηό χην Εηιχροηή σε συνάρχηση 
με χην ημερομηνία αηοδοχής χων διασαφήσεων 9έσης οε 
ελεύ9ερη κυκλοφορία αηό χις χελίονειακές αρχές χου συγκε-
κριμένου κράχους μέλους. σχο μέχρο ηου χο διαίΐέσιμο 
υηόλοιπο χο εηιχρέηει. 
Εάν ένα κράχος μέλος δεν χρησιμοηοιήσει χις αναληφ9είσε.ς 
ηοοόχηχες. χις εηισχρέφει, μόλις αυχό είναι δυναχό. σχο 
ηοσό χης ανχίσχοιχης ηοσόσχωσης. 
Εάν οι αιχούμενες ηοσόχηχες είναι μεγαλύχερες αηό χο 
δια9έσιμο υηόλοιηο χου ποοού χης ηοσόστωσης. η κατα-
νομή γίνεται ρτο τηΐίΐ των αιτήσεων. Η Εηιτροηή ενημερώνει 
τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις ηραγματοποιούμενες αναλή-
ψεις. 
Αρθρο 4 
1α κράτη μέλη εξασφαλίζουν στους εισαγο)γείς αον εν λόνιο 
ηροίόντων τη\' επί ίσοις όροις και συνε.χή πρόσβτχση στις 
ηοσοστώσεις. ειρόσον το εηιτρέηει το υηόλοιηο της αντί-
οτοιχης ηοσόστο>σης. 
Αρθρο 5 
Τα κράτη μέλη και η Εηιτροηή συνεργάζονται στενά για 
την τήρηση του ηαρόντος κανονισμού. 
Αρθρο 6 
0 ηαρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ιη Ιουλίου 1992. 
Ο ηαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως ηρος όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα οε κά9ε 
κράτος μέλος. 
Βρυςέλλες. 
Για το Σνιιβούλιο 
() ΓΙρόι.ορος 
(') Π. αρι!). I 343 της 20. 12. 19X5. σ. 20. 
Ο ΓΙ-: αρι!). I. 84 της 27 3 1987. σ I 
(') ΙΊ·: α|η!) I. 353 της 17 12. 1990. σ. 23. 
-3-
HAPAPTHMA 
KWÔIKOI Tarie 
A A 
09.0803 
09 0805 Kwflik'6; 10 
οχ 2204 21 25 
οχ 2204 21 29 
οχ 2204 21 }5 
οχ 2204 21 39 
οχ 2204 21 49 
οχ 2204 10 19 
οχ 2204 10 90 Kwfi koc Tant 
"9.5 
•96 
•9 5 
•96 
-9 5 
•96 
•29 
•91 
•91 
ΑΗΜΟΓΙΟΝΟυΐΚΟ ΑΡΑΤΙΟ 
1. Γραμυή προνπολογιομοθ = κεφ. 12 άρθρο 120 
2. ΝουικΛ Βάοη : Άρθρο 113 της Συνθήκης 
3. ΠεοινοαφΑ του δαουοΧονικού υέτοου : Πρόταση κανονισμου (ΕΟΚ) του 
Σομβοολίοο για το άνοιγμα και τον τρόττο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για κρασιά ποιότηχας καταγωγής Αυστρίας. 
4. Σκοττόο : ΥλοποΙηοη συμβατικής υποχρέωοης της Κοινότητας 
5. Τοόποο υποΧογιουού : 
Κωδικο( ΣΟ 6Χ 2204 21 25 
ΘΧ 2204 21 29 
ΘΧ 2204 21 35 
6Χ 2204 21 39 
6Χ 2204 21 49 ΘΧ 2204 10 19 
ΘΧ 2204 10 90 
Ποοότης ττοσοοτώοεων : 85 000 εκατοντάλιτρα 2 000 εκατοντάλιτρα 
Εφαρμόσιμοι δαομοί : 0% 0% 
ΔασμοΙ του Κ.Τ.Δ.: 14,5 και 16,9 θθιδ/ε.λ. 40 βουδ/ε.λ. 
(μέσος δαομός : 15,7 βοαδ/ε.λ.) 
6. ΑπΦλΕΐα €θ6Φ«ν ·· 
Απώλεια : 85 000 X 15,7 βοαδ - 2 000 X 40 βαΐδ -
1.334.500 βοαδ 80 000 θθϋδ 
1.414.500 βοαδ 
Δεν υπάρχει μεταβολή σε σχέση με το έτος 1991. 
ι .-> ; 

Ι55Ν 0254-1483 
ΟΟΜ(92) 135 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
ΟΚ 03 02 
Αριτ). καχαλόγου: 0Β-0Ο-92-153-ΟΚ.-0 
Ι8ΒΝ 92-77-42884-8 
Υπηρεσία Επισήιιων Εκδόσεων των Ευρωπαΐκών Κοινοτήτων 
1^2985ΐΛΐΧ6πώοιιΤ£ 
2