8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 176/69 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 85/350/ΕΟΚ της σχετικής με τον 
κοινοτικό πίνακα των μειονεκτουσών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ 
(Ιρλανδία) 
(91/C 176/02) 
COM (91) 178 τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 31 Μαΐου 1991 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 
1975 για την ορεινή γεωργία και ορισμένες μειονεκτούσες 
περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­
γραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 85/350/ΕΟΚ (3), σχετική με τον κοινοτικό 
πίνακα των μειονεκτουσών γεωργικών περιοχών κατά την 
έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, αναφέρει τις περιοχές της 
Ιρλανδίας που περιλαμβάνονται στον κοινοτικό πίνακα των 
μειονεκτουσών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 
παράγραφος 4 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ' 
ότι η κυβέρνηση της Ιρλανδίας ζήτησε, σύμφωνα με το 
άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, να τροπο­
ποιηθεί ο κοινοτικός πίνακας των περιοχών που αναφέρο­
νται στο παράρτημα της οδηγίας 85/350/ΕΟΚ, σύμφωνα με 
το παράρτημα της παρούσας οδηγίας' 
ότι οι νέες περιοχές που ζητείται να περιληφθούν στον 
πίνακα πληρούν τα κριτήρια και ανταποκρίνονται στα στοιχεία της οδηγίας 85/466/ΕΟΚ για τον καθορισμό των 
περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της 
οδηγίας 75/268/ΕΟΚ' 
ότι, εφόσον πρόκειται για τον καθορισμό περιοχών που 
υποφέρουν από ειδικές ελλείψεις, οι οποίες εξομοιώνονται 
με τις μειονεκτούσες περιοχές, και αναφέρονται στο άρθρο 
3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, λήφθηκαν υπό­
ψη, αφενός μεν, η ύπαρξη μη ευνοϊκών φυσικών συνθηκών 
παραγωγής (νησιωτική ιδιότητα της περιοχής, εξαιρετικά 
μεγάλη περιεκτικότητα σε αλάτι του περιβάλλοντος χώρου, 
βίαιοι άνεμοι, μικρό δυναμικό και κακή υδραυλική κατάσ­
ταση των εδαφών) και, αφετέρου, τα μειονεκτήματα τα 
οποία είναι συνέπεια των καταναγκασμών που απορρέουν 
από τις νόρμες τις σχετικές με τη διαφύλαξη του περιβάλ­
λοντος' ότι, επιπλέον, η συνολική έκταση αυτών των περιο­
χών δεν ξεπερνά το 0,3 "ίο της έκτασης του εν λόγω 
κράτους μέλους' 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Αρθρο 1 
Ο πίνακας των μειονεκτουσών περιοχών της Ιρλανδίας ο 
οποίος περιέχεται στο παράρτημα της οδηγίας 85/350/ 
ΕΟΚ, συμπληρώνεται από τον πίνακα που περιέχεται στο 
παράρτημα της παρούσας οδηγίας. 
Άρθρο 2 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Ιρλανδία. 
(') ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1. 
(3) ΕΕ αρνθ. L 187 της 19. 7. 1985, σ. 1. 
Αριθ. Ο 176/70 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΥΣΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ 
ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
Οουηίγ 
€3Γΐθ\ν ϋΐίίπα εΙεαοΓβΙ 
ώνικιοη 
ΒβΙΙντηυΓρΗγ 
ΒθΓΠ8 
€1θβτεη3η 
€1οηε§3ΐ1 
ΟΙοηιηοΓε 
€Γ&ηεΓηθΓε 
Οίγηη 
Η30^εΐ8ΐο\νη 
Η^ΓοΙάδίοννη 
Κιΐΐεώηοηά 
Κχΐε 
Μ&Ηεγ 
ΜχβΗβΙΙ 
5Η&ΠΒ2ΓΓΧ ΤοΛνηΙαηάϊ 
ΒαΙΙγπιυΓρΗ 
Μιοΐίεη 
δεδίαη 
Β&ΙΙγηαβΓ&ηε 
Β3ΐ1γη3«ιη 
€1οηγΒθθ5ε 
Κιΐοοίίππι 
ΟννΙΒε^ 
δςοΓίΓεεπ 
ΡοηιΗιΙΙ 
ΚιΙΙεεβΗ^Ι 
Κ3ΗεεηάθΓ3η ιΙ 
Α11 ίοννηΐ3ηά8 
0Τ33Π 
Β3ΐ1γ1(ηοα1( 
Τΐ1ΓΓ3 
Α11 ίοννηίβηάδ 
€οοΙπΐ3η3ΒΓ& ίοννεΓ 
€οοΐΓη3Π3βΗ ΙΙρρεΓ 
Ουίιτεν 
ΝβδΗε'δ Ρυ3ΓΐεΓ 
δίΓ3ΐαδ^γ 
Β3ΐ1γπ3δΐ11ο§ε 
Ι^Άάααι 
Μονν3ΐ1εν 
Κοδάεΐΐΐβ 
δρ3Ηι11 
Β3ΐ1γιηε 
€ουΓηε1ΐ3η 
Κνίε 
ΜοΗυΙΙεη 
ΑΠ ΐοννηΐ3η<1δ 
0οο1η3δΗεε@3π 
Β3ΐ1ΐΠ30Γε3 
Μΐ5ΐτΐ3θοη1γ 
υΐΐ3Γά ΜοΓε 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/71 
ΟΌυηιγ 
€3Γΐθ\ν 
(οοηΐά) 
Ουοίίη 
Χϋ(ΐ3Γε Οϊ$ίπα εΙεαοΓβΙ 
(ϋνΪ5ΐοη 
Τίίαιοαίί 
ΤίηηβΗίηοΗ 
^ί11Ϊ3ηΐδΐο\νη 
Κ3ΐΗπιΐοΗ3ε1 
Β3ΐ1γιηοΓεευδΐ3οε 
€3Γ011Γγ 
^3^^^^1^ 
αίοηουΓΓγ 
Οολνηΐηβδ 
ΡείβΗουΙΙεη 
Χΐ11ίηΐΗοιτΐ3δ 
Χί1πιε3§ε ΝοηΗ Τοννηίαηάϊ 
Β3ΓηΗΠ1 
ΧηοοΗίδΗεη ΜοΓε 
ΡοΓΐηίδΗεπ ΕοννεΓ 
ΡοΓίπίδΗεη ΕΓρρεΓ 
Τ&ηοαίί 
Τΐηη3αΐ38Γΐ 
Α11 ιο\νηΐ3Π(1δ 
^ΐ11Ϊ3ΓΠδίΟΛνΠ 
Απη3§Η3δΜη 
Β3ΐ1γςοπΐδ 
Β3ΓΠ38ΐΐηβ3η 
Κ3ίΗηιίοΗ3ε1 
Απηοάε Ε3δϋ 
Β3ΐ1γά3ΐΪ3§Η 
Β3ΐ1γιηοΓεευδ(3αε Ε3δΐ 
Β3ΐ1γιηθΓεευδ(3αε ^εβί 
ΒίδΗορδΐ3Π(1 
ΒίδΗορδΙβηε 
Βπεηςβη 
ΒΓθ3(11ε3δ €θΓΠΓηοηδ 
ΒηίΓηΙίη 
ϋο^Η^ηδίοννη Ε3δΐ 
Ρ3ΐΐ3Γεεδ Οοτηπιοηδ 
ΗθΓδερ3δδίο\νη 
ΧΪΓηιηεεηδ 
Εοηβδίοηε 
δεβδοηδ 
δίΙνεΓΗίΙΙ ΕοννεΓ 
δϊΙνεΓΗίΙΙ υ"ρρεΓ 
δουδΗεεη €οιηιηοη 
ΤϊηηγοΓΟδδ 
Β3ΐ1γΗ3§εη 
αίοηΐίεεη 
€θΟΠ3βΗ 
Α11 ΐολνηΐ3ηάδ 
Β^εβίοννη 
03ρρ3Π3Γ§ΐά 
Οηιιηδηι 
ΡεΐβΗαιΙΙεη 
€υΓΓγΗί11δ 
Οοννηΐηβδ ΝΟΓΤΗ 
ϋοννηιηβδ δοιιΐΗ 
Χίΐίγοεβδ 
Β3Γοηδϋο\νη ^εδί 
€υδΗ3ΐΐηβ 
Ιηα1ΐ3ηε3Γΐ 
Χί11ϊηΐΗθΓη3δ 
ΧϊΙΙγβυΐΓε 
Χϋπιοηεγ ΝοηΗ 
ΑΙΙεηννοοά Μχάάΐε 
ΑΙΙεηννοοά ΝοηΗ 
ΑΙΙεηννοοά δουίΗ 
ΒβΠγίείβε ΝοηΗ 
ΟηίΓηδπι 
Αριθ. € 176/72 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οουηϋγ 
ΚΜ3Γε 
(οοηΐ'ά) 
Κί&εηηγ ϋίδίπα ύεαοτ&Ι 
(ϋνίκΐοη 
Κϋηιε3§ε δουΐΗ 
Κϋρβίπο^ 
Κϊΐιεεί 
ΜοΓΠδίοννηΒϋΙεΓ 
Νεννπολνη 
Οΐάοοηηείΐ 
ΡυίηδοοΓΟ 
Κ3ΐΗεπΐ3η 
Κ3ίΗιηοΓε 
ΚοΒεΠδίολνη 
ΤίπιβΚοε δουΐΗ 
^ίηάιηίΐΐ €Γθδδ 
Α§Η3νϋ1εΓ Το\νηΐ3ΐΐ(1$ 
ΒβΠγίείβε δουΐΗ 
αίοηουιηοεΓ 
ΑΠ ίο\νηΐ3Πί1δ 
Βΐ3α1((1ο\νη 
ϋθθΐ3Γ10Εΐ(3 
Οΐάπιϊΐΐϋοννη 
Οΐάιοννη 
δε§Γ3νεδ03δΐ1ε 
Κ,οδΒεπ-γ 
Βΐ3€)(Γ13ΐ1 
0Γεεη1ΐ3ΐ1 Όρρετ 
Νεννΐονντι Εϊηΐε 
Νυηδίβηά 
δΐ3ΐεςυ3ΓΓΪεδ 
^3ΐδΗεδίο\νη 
Β3ΓΓεΜδίο\νη 
ΒΙβςΙατεηοΗ 
ΟοηβΟΓεν 
Μ*ηεηδΒο§ 
Τ3η1ί3Γ(ΙδΒ3Γ(1εη 
ΑυβΗπιη 
ΟεΓτγ1ε3 
Β3ΓΠ30ΓΟ\ν 
ΒβΓοηδίοννη Ε381 
ϋιιηΒγπιε 
0Γ3ΠβεΗΐββΐη 
Ρ1υο^εΓδ(ο\νη 
Κ.ιΐδδε1δίο\νη 
Ε3(1εδίοννη 
Βΐ3θ1ςννοο(1 
ΒΓΟΟ^3§Η 
€οοΐΓεε 
0Γ3ΐ§υεδ 
Μοοάδ 
ΜγΙεΓδίοννη 
ΙΙοΒεΓΐδίολνη Ε3δί 
€οο1ε3Γ3§Η Ε3δί 
0οο1ε3Γ3§Η ^εβί 
ΟΓυιηιτιοηά 
ΚΠ1ςε3δ1ςίη 
ίοιίβΗηβοιίδΗ 
Ρ3Γδοηδϋοννη 
Β3πΐ3άο\νη 
€3δ(1ειηοΓΓΪδ 
€3(δΐο\νη 
0θ3ΐρίΐρ3Γ^δ 
€οηάοηδΐο\νη 
Ηυ§§ίηδΐο\νη 
Κγ1εν3 
Μ3ΒΒοίδ(οννη 
Μγίετδίολνη 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/73 
Οοαηιγ 
Κί&εηηγ 
(οοηΐ'ά) ϋίΜΓία εΙΰοΐοΓίΙ 
(ϋνίβίοη 
Β3ΐ1εεη 
Βαΐΐϊηατεα 
Β3ΐ1γΒε3βΒ 
Β3ΐ1γαοηΓ3 
Β3ΐ1γΓ3§§εΐ 
Ββΐίγνοοΐ 
Βοο1γβΐ3δδ 
ΒΓΟλνηδίοΓίΙ 
ΟβδίΙεοοπιεΓ 
€3δ(1ε§3ηηοπ Τοννηίβηάβ 
Βεΐνίΐΐε 
€οο!α3δΗΐη 
αεεηΐάΐΐ Βε§ 
€Γεεη1(ϊ11 ΜοΓε 
Ρογίε ΝΟΓΪΗ 
ΡΓ3ηΜθΓά 
ΟοΓίεεηηβπιυς^ 
ΚίΠοδΗιαΙβη 
Νεννχοννη 
5Ρ3Ηί11 
Απ1Βε§ 
Β3ΐϋηεΐ3Γε 
Β3ΐ1ΐηοΓ3ε 
Β3ΐ1ίηΐ3Γηιηγ 
€3ΐ:δΓθ€ΐ( 
Κηοα1(0Γ3(:1( 
Κ3ίΗ3β1ίδΗ 
Β3ΐ1γΒε3§Η 
Βο§§3η 
03ην3Γ8ίθλνη 
€υΓΓ3βΗδ03Γ(εεη 
ΟθΓΤΠ3§3ρ 
Κγ1εΒ3ΐ1γου§Η(εΓ 
Μ"δπ3ΐε3 
Νε\νεηβΐ3Π(1 
Κ.3ίΗΐΠ303η 
ΤΓεηοΗ3Γ<1δΐοννη 
Α11 ΐοχνηίβηάδ 
Β3ΐ1γΓ38§εΐ 
Οοη3βτΐΓηοΓε 
Ρΐηηβη 
03ΓΓ3η§υί11γ 
Μθ3Ιρ3Γ^ 
Κ.3ϋΗάα££ 
δΓ3ΐε3§ε 
Τίηη3ΐϊηΐ3η 
Ββΐίγακίςδοοδί 
ΒοΗϋΐ3 
€οοΐΓ3ΐηγ 
€οο1δΐ1ΐ3@Β 
ΡΪΓβΓονε 
ΚΠπΐ30δΗ3ηε 
Ββΐΐϊηΐεδίηη 
Β3ΐ1γ§ονν3η (ΡοηδοηΒγ) 
Βοο1γ@ΐ3δδ 
ΒΓθ\νηδΙοννη 
ΝεννοΗυΓοΗ 
ΒΓοννηδ£θΓά 
ΟΙεηΒβΠγνβΙΙγ 
Νε\ν§Γονε 
Β3ΐ1γαοιηγ 
€3δ(1εαοιηεΓ 
€3δ(1εΒ3ηηοη 
ΟΓοννΒβΠγ 
Αριθ. € 176/74 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οουηϊγ 
Χί&εηην 
(οοηί'ά) ϋυΐΓία εΙοαοΓβΙ 
(ϋνίίίοη 
€13Γ3 
€\οφ&ήη\αζ 
€1θΓη3η(3§Β 
ΟοοΙΗϋΙ 
Ρ3ΓΠΓΠ3 
Ρ3ΓΠΟ§ε 
Οΐ38Γ13Γε 
0Γ3Ϊβυεη3ΐτΐ3η3βΓΐ 
Ιηίδΐ1ο§ε 
]εΓροϊη( ΟΗυΓοΗ 
Ιεφοϊηΐ ^εβί 
ΙοΗηβίοννη Το\νηΐ3ηά8 
0Γ3Π§εΗΐ11 
ΚίΐΓη3β3Γ 
Μοοηΐιβίΐ 
Οβυίδϋοννπ 
Ββΐΐεί ίοννεΓ 
Β3ΐ1ε£ ΙΙρρεΓ 
Β3ΓΠ3 
€1οιτΐ3η(3ΒΒ ίοννεΓ 
ΚΐΙηίδΗ 
Κγ1εΒ3ΐ1γη3ΐηοε 
ΤυΒπά ίοννεΓ Ιίΐι 
Β3ΐ1γ§3ΐ1οη 
ΒΓθννηδΒ3ΓΠ 
€3ρρ3§Β 
ΧΠαιΙΙεη 
Β3ΐ1γη3ΐά11 
€3Γπο1άηη3ηε 
ΟεεΓρ3Γΐ( 
ΟΙεηάοηηεΙΙ 
503ΓΪ 
Β3ΐΒ/1εΒ3υη 
ΒβΙΙχδρεΙΙβη 
Β3αη§3ΓΓθ\ν 
€οο1η3ατυη:3 
0ΐ3δΒ3Γε 
(ΪΓ3η§ε£ε«38Β 
Κ.3ΕΒ1Ο§3Π 
Κ3ϋΒθδ03Γ 
ΒβΙΙγΑιίί 
ΒοΒεπηοΓε 
ΒΓ3ηάοη(ΐ3ΐε 
€οο1ί3Γη3Γη3Π3βΒ 
0Γ3Ϊ§ιιεη3ΐη3η3ξΒ 
Κηοα1(Βο(ΐ3ΐχ 
Νεννΐοννη 
Ρπεδϋν3ΐ1γ 
ΤίηηβρβΛ 
€οο1η3ΐηυο1( 
Β3ΐ1γ1οννΓ3 
]εΓροίη( ΑΒΒεγ 
ίεΓροΐηι Ηϊΐΐ 
Χηοα)(3Γ(1 
«Ι ι 
ΒαΙΒ/αιώΙΐΗγ 
Οοη3βΒπιθΓε ΙΙρρεΓ 
ΙΚηοα^άαν 
δενεη δίδίεΓδ 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/75 
ΟουηΓγ 
Κΐ&εηηγ 
(οοηί'ά) Ό\$ιήα ύε<Χοτ&\ 
(1ίνί$ϊοη 
ΚίΙΒεβοοη 
ΚϋΒπάε 
Κΐ11ίε3δν 
Κί11(ίεΓ3η 
Κΐ1ΐ3Ηγ 
ΚΪ1ΓΠ303Γ 
ΚΐΐΓΠ3β3ηηγ 
Κϋπΐ3^ενο§ε 
ΚϊΐΓη3η3βΓΐ 
ΚΐΙιοΓοαη 
Μδάο\νηεγ 
ΜβιεΠίπ 
Μυςίοΐεε 
Μυοίοΐεε Τοννηΐβικίδ 
Β3ΐΗηί1ε3 
Ββΐΐγΐιΐδίςγ 
Ε3ΓΐδΓ3ίΗ 
διηΐίΗδίοννη 
Ββΐΐγίβδγ ίοννεΓ 
Ββΐΐγίβδγ ΙΙρρεΓ 
ΒβΠγννβίΓγ 
Α11 ιολνηίβηάδ 
Β3ΐ1γ£ογ1ε 
ΟηιιηεΓΗίη 
Κί11(ΐεΓ3η 
Κ1ίπΐ3άεπιο§ε 
Κ1ϊπΐ3<1υηι 
Κηοο1αιε\ν 
Κ,ιιΐΗδίοννη 
Α11 ΐοννηΐ3η<1δ 
0οο1η3πιΒΓίδ1ϋ3υη 
ΚΪ1Π1303Γ 
Μ3υά1ΐη 
Μογηε 
δίενεεη 
Τίη3ΐίηΐ3η 
Τοιτΐ3^ε3ηγ 
Β3ΐ1γ§ονν3η (Κ.ε3(1ε) 
€οΚΓε11δίο\νη 
Οίεη 
Κϋπΐ3§3ηηγ 
Β3ΐ1γΠ3Γ3ΐΐ3 
Η3ββ3Γ(1 
ΡβΓίίδίοννη ΙΙρρεΓ 
Κΐ1ΒΓ3§Γ13η 
Κΐΐΐεεη 
Ρο1ΐ3§Η 
Β3ΐ1γοοηνν3γ 
Β3ΐ1γάο\ν3η 
ΟειτγηβΗϊηοΗ 
Β3ΐ1γ§οννηεγ 
Τΐηη3δΐ3Μγ 
Α11 ιθΛνηΐ3Π(1δ 
ΑδΗϋοννη 
Η3ΓΓΪδίΟλνΠ 
Κϊίπιοβυε 
€ΓθδδγΒΓεηη3η 
Ογδ3ΓΤ§1εΒε 
Μ3ΐιά1ϊη 
Μυο1[3ΐεε 
5θ3ΓΗ3Πδΐ3ηά 
ΤθΠ13δΟΟίΗ3 
^εΒΒδΒοΓο 
Αριθ. € 176/76 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οουηΐγ 
Κι&εηην 
(εοηΐ'ά) ϋιβίπα εΙεαοΓαΙ 
άινΐ8ΐοη 
Ριΐΐΐοννη 
ΡΙεΒεΓδϋονντι 
ΡοννεΓδΐο\νη 
Κ.3ίΗοοο1ε 
Κ0881Π3Π 
δοοίδΒοΓουβΗ 
5Η3ηΒο§Η 
ΤειηρΙεοηίΓη 
ΤΗε ΚοννεΓ 
ΤΗοπΐ3δ(οννη 
ΤυΒΒπά Το\νηΐ3η<1$ 
Βε3ίιη 
Ρ3ηηιη8δίοννη 
01εηΒο\νεΓ 
Κι1πΐ3η3Γΐιη 
0\νηιηβ 
Α11 ΐο\νηΐ3ηάδ ΗϋΒ 
α3ΓΠβεεη 
Κιΐάεη-ν 
δβικΙίοΓάδοοαη 
Β3υηη3§ε1ο§ε 
Ρ3Γηο§ε 
Κ.3Η3ΓΟ 
Κ3Γ13Γά Ε3δϊ 
Κ3Η3Γά ^εδί 
&3Ηι1ΐ3ΐ(εεη 
Κ3ΐΗη3δΓηοΐ3§Η 
Κοδδΐη3η 
Β3ΐ1ν1ιηε 
Κιΐΐβίοε 
Κγ1εη3δ^ε38Η 
Κχ1επ3νεπ3βΓΐ €θΓηιηοπδ 
Κ,εάΗουδε 
δοοίδΒοΓουβΗ 
Τιηηβίαΐΐγ 
ΨΒκεΒουκε 
Βαΐίγαυτιη 
Β3ΐ1γρ3(Π€ΐ( 
ΒΓοννηπιοαηΐ3ΐη 
€θΓΒ3ΐ!ν 
Ο&ττγάηίί 
]3Γηεδΐο\νη 
Μυ11εηΒε§ 
ΟΙάοουΓΐ 
ΚβΗεεη 
Τεπιρίεοηιιη 
Β3ΐ1ιη3Β3Γηεν 
ΒβΙΙχίεΓεεη 
ίεηη3§Ηι 
Μυη§3η 
Κ3ΐΒδη3§3<ΐ3η 
Τιηη3δοο11γ 
]3αΙ(δ(:ο\νη 
03ΓΓγ§3υβ 
ΜδίΓοΙιη 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/77 
Οουηΐγ 
Κϊ&εηην 
(οοηΐ'ά) 
Μιοϊδ Οΐβΐτία εΐ€αοΓο1 
Λνίβίοη 
ΤυΒπάΒπΜ3η 
Τυ1ΐ3Ηου§Ηΐ: 
Τυ1ΐ3Γθ3η 
υ\\ατά 
\3ήνα.%ίοτά 
Αφτηααίη 
Αι-άεπη 
ΑΓΐεβ8 
Β3ΐ1ία1(ΠΊον1εΓ 
Β3ΐ1ίη3ΐ(ί11 
Β3ΐ1νβη Τονηίαηά: 
ΒΙβηοΗβεΙάδΒοβ 
€ο1(ϋΐ3ΓΒουΓ 
01επΓε3βΒ 
ΟΓεεηΗϋΙ 
Ηΐΐΐεηά 
ΚΐΙΙβΗν 
Μοη3Βΐ3ηοΗ3πιεεη 
Β3ΐ1γη3ΐίη3ΒΓΐ 
Β3υηβ-εε 
ΒΐΓθΗ\νοο(1 
€υΓΓ3βΒιηοΓε 
€υΓΓ3βΗπ3(1ίιηρ3υη 
01εηςοπΐΓη3υη 
Κΐ1πΐ3θο1ίνεΓ 
Κηοο1(βΐ358 
ΡοΙίΓοηε 
Β3ΐΐ3§ΗοΙοηεεη 
ϋουίΤΒίολνη 
Ρογΐ3ϊ3ΐυΓε 
Α11 ΐοννηΐΆηά$ ίΐιΐΐ! 
ΑΗ3Γηεχ 
Αι-οΒεΓδίοννη 
Β3ΐ1γ1(ε3ΐχ 
Β311ΪΠ3 
€3ρρ3Π3ΓΓΟ\ν 
ΟεΓΓγ€3ΓΓΟ\ν 
03ΓΓ3βη 
Κΐΐΐεεη 
ίοη§£θΓ(1 
ΟΙάΙεζφ 
Τϊηη38Γ3§Η 
ΟθΟΠ3ΐθΟ 
ΚίΠεδΗΐη 
ΐΓοηπιΐΙΙδ 
ΒαΙΒ/αοπηΐαΙί 
Β3ΐ1χβη 
Β3ΐ1γβη ϋεπιεδηε 
Β3ΐ1χ1υ5ΐ( 
ΒΓΟθ1(Γ3 
€3ΐηα1οοη 
€3ρρ3ηηΐ5Η 
€3ν3η35Ηε3ίΗ 
ΟΙοηεΗυΓ^ 
ΟεεΓρ3Γΐ( 
Ιτν 
Κηοο^η3ΐ<;ε3Γη 
Οο^3ΠΓοε 
Κθ5$ιηοΓε 
5ρπη§βε1(1 
Αριθ. € 176/78 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οοιιηεχ 
1.3018 
(εοηΐ'ά) Όϊ$ιύα εΙεοΐοΓα! 
(ϋνϊβίοη 
Β3ΐ1γ1εΓΐ3ηε 
Β3ΐ1γΓ03Π 
Βίαικίβίοιτ 
ΒπδΗ3 
ααΗεΓ 
α3ρρ3ΐοιΐβΗ 
€3Γ(1(ο\νη 
θ3δϋ1εοαίίε 
Οβδίΐείοννη 
01οη3δ1εε 
αίοηϊη 
€οοΐΓ3Ϊη Το\νηΐ3ΐκΐ8 
Β3ΐ1γ1ε1ΐ3ηε ΙονεΓ 
ϋθ03Γγ 
Βο1εγΒε§ 
€ΐ3Γ03ΓΓ30υΓΠ 
Οοηίγοοε 
Κ.3Η3η3ν3ηη3§Η 
Βπ8€ϋΐ3 
ΟεεΓρ3Γΐ( 
Ρ33(1άοο1( 
Α11 ϋο\νηΐ3ΐκΐ8 
ΑΠ ΐο\νηΐ3ηάδ 
ΟεΓη3ΓΠ3η3ΒΓΐ 
Κηοα1(3ηη3Β3ά 
ΝοΓίΗ&τονε 
Β3ΐ1γη3Γΐο\νη 
ΒΓθ§ΗεΓΐ3 Βΐ§ 
ΒΓθ§ΗεΓΪ3 Μηΐε 
ϋΐοηίγοη 
ϋοοΐ3βΗ 
Κ1ίπΐ3ηηΐ3η 
ΜΐΓΓ3§3Ι1 
ν^Γ3η§1εδΙοννη 
Βυηεπδΐ3η<1 
€3ΐηρΗϊ11 
Ρε3Πε1<1 
5Η3ηβο\νη3βΗ 
ΑβΓ)3ΓΠΟΓε 
Β3ΐ1γ£3Γτε11 
Β3ΐ1γη3ΐ(ΐ11 
Βε1ΐ3ΐΓ 
ΒΓοαΙοβΗ 
ΒΓοαΙοβΗ Βε§ 
Βυη3δΐϊο1ί 
€3ρρ3η3βΓ3Ϊβυε 
€3ρρ3ΓΟβ3Π 
Οβρρυδίεεη 
€1οη3δ1εε 
€1οοπ3βΗ 
€1οοπ3βΓΐ Βε§ 
ϋ1θΟΠ3βΓ1 ΜοΓε 
€θθΐ30Ο§ΓΐΪ3η 
€οο1η303παΗ 
€θΓ03ΐ!γ 
€υΓΓ3§Ηπ3(1εΐΒε 
ϋυδΗ ίολνεΓ 
ΟιΐδΗ ΟίρρεΓ 
ΟεΓΓίη(Γ3γ Οίεοε 
Οεπψ 
ΟεΓΓγΙΐηεεη 
ΟΙεΒε 
0Γ3ΐ&υε 
0Γ3ΐβυε3Γυ1ΐ3 
Α11 ΓθΛνηΐ3η<1δ 
ΑΠ ίΟΑνηΙαηάδ 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδι ία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/79 
ϋουηίγ 
Μΐοίδ 
{οοηί'ά) ΏίδίΓία οΙεαοΓαΙ 
άίνί$ϊοη 
€υ1ΐ3Ηϊ11 
03ηβ3η5 
ΟοηοΓε 
Ρ3ΓΠ3Π8 
03ΓΓγΠ10Γε 
0Γ3ΐ§υε 
0Γ3ίβυε ΚιΐΓ3ΐ 
Χίίπιαίΐεη 
Κνίε 
Ι,3α1(3 
Μΐβ§30ΐΐΓΓεη 
Μ3ΓνΓηουη( 
Μεείϊοΐί Τολνηίαηάβ 
€υ!ΐ3Γΐϊ11 Μοιιηί3Ϊη 
ΟοηεεηηβΗίΠ» 
ΟΜΐοννη 
δοηιΒ 
ΟεΒϊαοί 
5ίΓ3Γ13Γ(1 
Β3άβεπ5ΐ3Π(1 
Βοδίοη 
αοο1Β3ΐ1χοβ3η 
€3ΐηα1οοη 
€35(1εΐ:ΓεηαΓΐ 
€1θΠ3Γά 
ϋοοίε 
€θΓΠ§εεη 
ΟλχόΑ&φ. 
ΟοηοΓε 
ΡοΓεδί 
Χΐ1Βπθ^3Π 
ΚβϋΗρΗεΙβη 
€οοηΒε§ 
Χίίςππδε 
ΑΠ ϋοννηίβηάδ 
ϋεΠ1303Π 
5ρηη§Ηΐ11 
Α11 ΐθΛνηΐ3ΐκ1δ 
Β3ΐΐ3§ΗιηοΓε ΙοννεΓ 
Β3ΐ1γ6ι# 
αίοηοουΓδε 
Χγΐε 
Α§Γΐ3ΐηοΓε 
ΒυβΗοπι 
Οππυηο 
ΧΐΙΙΐηυΓε 
1,30^3 
Κοδδάολνη 
Κουηάννοοά 
\Χ7Ηίϋεβε1ά 
€1οροοΙ( 
€οο1ηΐδ1( 
ΡβΙΙοννΒεβ ίοννεΓ 
ΡβΙΙοννΒεβ Μί&άΐε 
ΧηοοΙαιβΗοηββΗ 
Κ3ΗεεηΒ3Γη3βΗ 
ΚβΗεεΓηβΗοννη 
Τοπιοςΐ3νΐη 
Α11 ϊθλνηΐ3Π(1δ 
€3ρρ3Βε§ 
€3ρρ3ηε3Γγ 
Οεηγ 
Μεείΐοΐί 
Αριθ. α 176/80 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οουηίγ 
Μιοΐδ 
(οοηΐ'ά) 
ΜιυίΗ ϋίϊίπα: ε1εαοΓ3ΐ 
<ϋνί$ίοη 
ΜοηεγπιοΓε 
Μουηηηείΐίοΐί 
ΜουηΐΓ3ίΗ 
Ο'ΜοοΓε'δ ΡοΓεδϊ 
Κ.3ηεεη 
Κ.ε3ΓγηιθΓε 
Κθ8εη3ΐ1ΐ8 
Κ,οδδηιοΓε 
ΤΐηηβηίηςΗ 
ΤΠ1ΠΊΓ3 
ΤαΓΓ3 
ΑΓάεε ΚιΐΓβΙ Το\νη1αη(1$ 
Β3ΐ1ϊηί3§β3Γΐ 
038ί1εϋοννη 
ΚϋηιβΓίΐη 
Κ.3Ηεεη 
Ανοΐεγ 
Οοοη3§η 
Οειτγοίοηεγ 
Οπη3Βη 
03ΓΓΟΟΠ 
ΑΠ ίθλνηΐ3πάδ 
Β3ΐ1νιηον1ε 
Β3Λιηϊ11 
€1οη&ηεεη 
€1οπα3ηηοη ίο\νεΓ 
€1οηο3ηηοη ΙΙρρεΓ 
€1οη(γ§ΐ3δδ 
€1οην&ο\ν3η 
Εδ^ετ 
Κ.οδδη3§3(1 
€ΓθΓηο§ε 
ΡοχΒαΓΓονν 
Ρ3Γΐί3νΐ1ΐ3 
Α11 ϋο\νηΐ3η<1δ 
ϋ3ΓηίΓ3 ΟΙεΒε 
€3ρρ3ΐ3Πε 
ΟεΓΓγΙειποβε 
Μυ1ΐ3§1ΐ3η3Γά 
Ναϊ§τονε 
Κϊηη 
Κοδεη3ΐϋδ 
5Η3ηοεβ 
δ^επτγ 
δίΓ3Η1ε3§ε 
Τΐηηεεί 
Β3ΐ1γΗΐ(1ε 
€1οβΓεηη3η (ρ3Γΐ) 
Βογίε 
€ΐ3Γ3Ηΐ11 
0ΓυΓηη30εηχ Ιι 
ΑβΗβίειτγ 
ΑβΗςτοβδ 
Β3ΐ1ΐαΙ(Γηοχ1εΓ ΌρρεΓ 
^οοάΐ3ηά 
Αη3§1ο§ 
δηΐ3ΓπιθΓε 
8.7.91 Επίοημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/81 
Οουηϋγ 
ίοαίΗ 
(οοηί'ά) ϋίδίπα εΙεαοΓδΙ 
άίνί$ΐοη 
Β3ΐ1γπΐ38€3η1οη 
Β3ΓΓΟΠ8ίΟ\νΠ 
α3ΓΐίΠβίθΓ(1 
α38(1εηη§ 
ϋ38ΐ:1ε(ο\νη 
αίο^ΒεΓ 
€ο11οη 
€Γεβ§3η ΙΙρρεΓ 
ϋυη^ΙΙς ΚαΓβΙ 
ΈΛΧΧΦΛΠ Το\νηΐ3η<ΐ8 
• Αβίΐ38](ε3§Γ1 
Αηηίεδ 
ΒΓοαδΗβίίίη 
Οπιιηη38Ϊΐΐ38Η 
0ΓυΐΤΐη303ΓΓ3 
Ρ3υβΗ3η ΙΙρρεΓ 
Μοη3δα·εεΒε 
Ρΐ3δίεΓ 
ΡΓοΙεε^ 
ΡΓοΙεε^ ΑοΓεδ 
Β3ΐ1ίηνΐΓ(1 
Β31ΓΟΒΪΠ 
Β3ΓΓοηδίοννη 
ΒΓοννηδΙοννη 
€3ΤΓ3θ1θβΒ3η 
€3Γπα1(ΓοΒ1η 
€3ΓΓΪβ3ΐυδί 
€3Γπ§3δίυο1( 
€ιιηηϊα3Γ 
ΒεεΓρ3Γΐ( 
Οεπ-γΜοηε 
ΟΙεΒε 
ΟΙεΒε Βο§ 
Κϋΐ3θοηηοΓ 
Μ3βΓ13Γε3βΒ 
Μϋΐΐοννη Βοβ 
ΡΗϋϊρδϋοννη 
ΡΙβδίεΓ 
ΚβϋΚπιοΓε 
Τ3Μγη3δ1(ε3βΗ 
ΤθρΓ3δδ 
Μυ1ΐ3ΐεε 
Αηπ3βΒ (ΜοΟβηη) 
€θΓΤΪ3ΐ 
Β3ΐΓε83η 
5(Γ3Π3€3ΓΓγ 
ΑΙτηοΓκίδίοννη 
Βπί13δ 
Οβίίγδίοννη 
αίοβΒεΓ 
θ3ΐΐδίο\νη 
03ΓΓθΐ3βΗ 
ΟΙβδδρίδίοΙ 
5ννιηεδίο\ντι 
Βε1ρ3(πο1( 
€ο!1οη 
€θΓΐίδΒ3ηε 
Α11 (οννηίβηάδ 
Β3ΐ1γη3Η3Πίη 
Β3ΐπβ§3η 
€3ΓηΒε§ 
€3ΓΠΓηοΓε 
Μδάοο 
ΜοοΓΐοννη 
Κ.εάοο\ν 
5ροΓΐδηΐ3ηδΗ3ΐ1 
Α11 ιοννηΐβικίδ 
Αριθ. € 176/82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οουηίγ ϋΐδίποί άεαοταΐ 
(Ιϊνίϊίοη Τοννη1αη<1$ 
ίουίΗ 
(οοηΐ'ά) Μοη38ΐ€ΓΒοίςε 
Κϋίβηηγ 
Μϋ1ΐ3Γγ 
ΜεβϋΗ Τειτηοη&ςΐάη 
ΒϋΙϋηΙοιίβΗ 
θ3Γπο1ί1εο^ 
€35ίΐΕΐί6€Γ3η Β3ΓΠ30ΟΠ3 
Β3\νηί33ί£ε 
€θθ!ΐΟΓ6 
€θΓ(1οοβ3η 
Μοη38ΐεΓΒοϊοε 
Νε\νΐολνηπιοη3δΐ6ΓΒοίθ6 
?&άάοάί 
δί11ο8ε 
Τίπιυΐΐεη 
Αηη3βτΐ3ηιηοηεχ 
Αηη3@Ηπιίηη3η 
Β3%Γε§3η 
Β3ΐ1γΐΓ38Π3 
€3ΓΠα^3ν3ΐΐ3Π 
€θΓ0ΓεεΒ36Γΐ 
0θΓΓ3<1θΓ3Π 
ΌηιηΐΆτά 
ΟηιιηβυΓ 
Εάεη3ςυίη 
Εδδεχ£θΓ<1 
Κίΐίβηηγ 
Μιηη3( 
Σ,ουβΗί3Κ 
Νενντχηνη 
Οβ^ΐβίε 
ΚεάΒοβ 
Κοοΐ3ΐε 
Κ.θ88ΐουβΒ 
δ3ηάΗε1ά 
δΐοηειο\νη ίοννεΓ 
διοηείοΛνη ΙΙρρεΓ 
ΤυΙΙγάΓυιη 
Τνι11γΓ3ΐηε 
ΒβηΙίεΓδίολνη 
ΒΓοννηδίοννη 
€3ΓΤ3ηδ(θλνη 
€3ΓΓΪθΙ(η3δΓΙ3ηη3ΒΓ1 
Ρίεΐάδϋννοη 
Κίτακίί 
Κ.3ϋΗά3ηίε1 
ΚοχΒοΓΟϋβΗ 
€υΓδ(ολνη 
Κί1ί3ΐΐ38Ηι 
ΒβΙΚηΙοιίβΗ Βϊ§ 
Β3ΐ1ίη1οιι§Η Μκΐε 
ΒβΙΙγΗΐδΐ 
ΚίηβδΓηουηοϊη 
ΑβΒ3(3ΓΠ3Π 
Ββΐίγηβςίοδε 
Κεεη3βΒ3η 
ΜδηβΒο 
Μ"δΠ3βΓΟλν 
Μυ1ΐ3§ΗΒογ 
Νεννο3δί1ε 
Β3ΐβτεε 
€1οη3δϊ1ΐ36Β 
Μδη3§οη 
ΡοηΙεΒβηε 
Ρο«1εΓε3§Η 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/83 
Οοαηίγ Οίϊίπα εΙεαοΓαΙ 
(Ιΐνίκίοη Τοννηίβηάϊ 
Με3ΐΗ 
(οοηΐ'ά) Οβδίΐεΐολνη 
αΐθβΗθΓ3θ1( 
€Γυίαε(ο\νη 
0ηαπιςοηάΓ3 
0Γ&ηβε@66(Η 
Κϊ1ΐ30οηηΐ§3η 
ΚΪ113ΓΥ 
Κΐ1ΐ3ΐ1οη ΚηοΛ 
ϋθθΐΓΟΠ3Π 
ΒβΙϋηΙουβΗ 
Β3ΐ1ϊηίο8ΗεΓ 
ΟίίΓηογδίΟΛνη 
Οοηίοηεγ 
ΗεΓΒεΓίδίοννη 
Κεεη3§Η3η 
ίυι·§3ηΒογ 
Κ.3ΐΒΒΓ3θ1ί 
ΑΙητιαδΗ (€ηιϊοε(ολνη) 
ΑΙίτηυδΗ (ΝοΒΒει:) 
Αοΐ3Γε 0ο«3§ε Οετηεδηε 
Αά&κ Ηουβε Οεπιεδηε 
Β3ΐΓ3ϋΗ 
Ββίδϊίής 
ΒίπΙΗίΙΙ 
ΒΓεδΙβηδϋοννη 
€3(1(ΐ€ΐδίθλνη 
€1οηΒ3Γ(οη 
ΟοΓδίολνη 
ΟηιπιΒπάε 
θηιιηοοηάΓ3 
ΟΓεεηβηε 
Κε3Γηδϋο\νη 
ίοιι§ΗΒΓ30^εη 
Μβοΐςεη Ηϋΐ 
Μυ11γ3ηώ·ενν 
Νβλνδίοηε 
ΡϊεΓοείοννη 
Κ.3ϋΗίΓ3δΠ3 
Β3ΐ1γιτΐ3α3η 
Β3ΐΓβηηχ 
ΒΓΟΟΓηΗεΙά 
€3Γ(ΐΓ3(Β 
ΟΓεεννοοά 
0Γ3η§ε8εεΐΗ 
Μουηΐ£θΓΐεδαιε 
Μυ1ΐ3β3ΓΙΓθγ 
5ΐ3πη3§Η 
€3ΓΓ3ηδΚηνη Οτεαϊ 
€3ΓΓ3ηδ(ο\νη Μηΐε 
€1οηγο3ν3π 
Κί1ΐ3θοηηίβ3π 
Κ.οΒίηδΐθλνη 
Α11 ΐονντηίβηάδ 
€1οηενεΓ3η 
Οίοη^ολνηγ 
ΟβΙΒογβϋοννη 
ΟεεΗβηδίολνη 
ΟΙεΒε 
Κϊΐΐβα-ογ 
Κϊη£8 Μουπΐ3Ϊη 
ΙοιίβΗβηΒΓεβη 
Μοηεηηϊοβη 
Κ3(ΒΒΓ3θ1( 
5ΗΓ3ηΒοϊ1ε 
Αριθ. € 176/84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οουηίγ 
Με3ΐΗ 
(εοηί'ά) 
ΟίίΆΪγ Όί&ίήα οΙεοιοΓαΙ 
άίνί$ίοη 
Κΐ11ε38Η 
Κΐ1ηΐ3ΪηΗ3ΐη 
ΚηοοΜουβΗ 
ίουβΗ^η 
Μογΐ3§Η 
Μογη3ΐϋγ 
Νεννο3δί1ε 
Νεννίοννη 
ΝοΒΒεΓ 
ΟΙίΙοβδίΙε 
Ρθδ8ες^8ΐθλνη 
Κ.3ίΗΙςεηηγ 
δίοηείίεΐά 
ΑβΗηβοοη Τολνηίαικίί 
ΑΠ ΐολνηΐ3Πί!δ 
ΑβΓΐη3ηε3ηε 
Β3ΐ1ίηΐί1ΐ3η 
Βογη3βΗ 
€οο!ε 
Εάεη 
Κϋπΐ3ίηΗ3Πΐ\νοο<1 
Μθ31 
Μυ1ΐ3βΒΓε3βΒ 
Κ3ίΗε 
Β3ΐΓ3ΐΗ 
Β&11ΐπ3Γηοη3 
Βεΐΐεείί 
θ3Πε3δϋοννη 
ΚηοοΜοιίβΗ 
ΡβίΓΪοΙίδίολνη 
^ίΠΪ3ΐηδΐο\νη 
€3ΒΓ3§Η 
€1οοη3βτουη3 
ϋει-νεΓ 
Ρεε§3ί 
ΙΟβΗεηάποΙί 
ΑΠ ΐοννηΐ3ηάδ 
ΑΠ ιοννηίβηάδ 
€3ΓΓΪο1(8ρπηΒ3η 
Ρε38Η 
ΟΙεΒε 
ΚβίΗδίερΗεη 
δαΓεεΒοβε 
€3Γΐ3Πδ(ο\νη 
ϋεειρ3Γ^ 
Νεννΐοννη 
ΑΓΓΪ§31 
03ππ3η3§Η 
Ηεηηϊβ3η 
ΚίΙΒπάε 
ΝοΒΒεΓ 
Κ3ΓΐεΓ<1 
Κ3(ΒβίΗεη 
δεΙΙεΓ 
$ρΐάάα\ 
^Ηίίελνοοά 
ΑΠ ίοννηΐ3Π(1δ 
]υ1ί3Πδ(θλνη 
1.3άγΓ3ΐΗ 
ΑΠ ίοννηίβηάδ 
ΑβΗβηοοη 
Αφοάγ 
Β3ΐ1γΒπη 
Β3ΐ1γςυΓΓ3§Η 
8.7.91 Επίοημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/85 
ΟοαηΓγ 
Οί£3ΐγ 
(οοηΐ'ά) Οίβίπα εΙεαοΓαΙ 
άϊνίδίοη 
ΑεΗη3«)η 
(οοηΐ'ά) 
Β3ΐ3ε1ΐ3δ833η 
Β3ΐ1ΐηοοΓ 
Β3ΐ1γΒιΐΓΐγ 
Β3ΐ1γοοηιιηοη 
Β3ΐ1γαιπιΒεΓ 
Β3ΐ1γΓη30\νί11Ϊ3ΐη 
ΒϊΙΙγδΗεβΓ 
Β3Π3βΗεΓ 
Β3\νη 
ΒΪΓΓ ΚθΓ3ΐ 
ΒΓ3θ1ςη3εΗ Το^νηίαηάκ 
Β3ΐ1γΓΪο)(3Γ(1 Βεε. 
Β3ΐ1γπα)(3Γ(1 ΜοΓε 
ΒΓεώκεΗ 
ΒΓοννηΗίΠδ 
€θθ!άθΓΓ3βΓ1 
03Πβ3ΠΓε3βΗ 
Ρ3Π0Γθβ 
ΟΙβδοΙοοη 
ΟΙεΒε 
ΚεΓ3υη 
Κηοο1(3Γΐεγ 
Μ"δδ3η1επη 
Α11 ΐο\νηΐ3ηάδ ιιΐι 
Α11 ϋο\νηΐ3ηάδ 
ΒβΠγίείεε Μ«1ε 
θεΓΓγβΓΟ§3η Βϊβ 
ΟεΓΓγ§Γο§3η Μηΐε 
Ρ3ΪΓβε1ά 
Κΐΐιηαιτγ 
νΡοοά οί Ο 
ΑΠ ϋθλνηΐ3ηάδ 
ΑΠ ίο\νηΐ3ηάδ 
ΑΠ ίοννηΐ3Π(1δ 
Β3ΐ1εϊβΓΐϋεΓ 
ΒοΒεΓ3(1υΓΓθ\ν 
€ΐ3ΓεΓηουη( 
Οοηΐοΐ3η 
€οο1άεΓΓγ 
Οοοίβη 
€υΒ3 
€υπΐΓηεεη 
€υΓΓ3εΗΐ3Η3η 
ΟεΓΠ3&ηηγ 
Ρε3βΗΓοε 
ΡεεβΒδ 
03ΓΓγ03δί1ε 
ίεο3ΓΓονν ΟΙεΒε 
Μυ1ΐ3§Η3^3Γ3ΐιη Βο§ 
δϋΓεβπίδίοννη 
Τίπιοΐϊη 
ΑΠ ΐο\νηΐ3ΐκ1δ 
^οοάβεΐά 
Αε,ΗβπιεεΙϊο^ 
ΟΗενγ €1ΐ33δε 
€1οηιηοΓε 
01οηδ3δί Μί\νεΓ 
€υδΒίπ3 
ΡοΗ3βΒη3εΓ3Ϊβυε 
Αριθ. € 176/86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οοιιηϋγ ΟίΜπα εΙεαοΓαΙ 
άίνίχίοη Τοννηίαηάί 
ΟίίαΙγ 
(οοηί'ά) ΒπηίβΗβΙ 
α^ηβοΓΐ 
(ΙΙοβΗαη 
ΟΙοηΒυΙΙοβε 
€1οηιηθΓ6 
€1οηγβο\ν&η 
Οτοφαη 
€υ!1εηνν3Ϊηε 
Ο&ίηΒε&η Α11 ϋοννηίαηάδ 
€1υαΙο 5ουίΗ 
ΒαΙΙγΒουβΗΙίη 
013Γ3 
€ιΐΓΓαβτιΒοχ 
Επγ (ΑπηδίΐΌηΒ) 
Εη-ν (Μ&ΓγοοΓουβΗ) 
ΚϊΙηιυοΜϊη 
Κΐΐη£ΐΒίηηΪ2 
Κ&Ηεεη 
Β3ΐΗη§ο\ν3η ΟΙεΒε 
ΒβΙΙχΙοιίβΗβη 
Β3ΐ1γ$Η3ηε 
Οίοβτιβη 
€1θΒΓ,3ηΓΐί11 
€θΓ3ΐ(ηοο1( ΟΙεΒε 
€ΓεβΒ3η 3ηά ΟΙοβίεΓΒογ 
031ΓΟ88 
ΟΓονε 
ΚΠΙεεηΒογ 
Κί11ο\νηεγ Βε§ 
Κϋίολνηεγ ΜοΓε 
Μ3§ΗεΓ3Β3ηε 
δίοηεδίΟΛνη 
5ίΓ3ννΒεπ-γΗί1Ί 
Τοηΐεπιοηε 
Ββΐΐγάεπηοί 
€Ιοηαά 
€1οη3νοε 
αίοηΒυΙΙοβε 
€1οηο3Π( 
€1οηοΓεεη 
01οη§3ΓΓει 
€1οη1ιεεη 
Οίοηιηεΐ 
€ο1α3@Β 
ΟεΓΓγτηοΓε 
ΑΠ ίο>νηΐ3η(1δ 
Α11 ίοννηίβηάδ 
Α11 ϋολνηΐ3Π(ΐ8 
ΑπηγΗίΙΙ 
Β3Γη3βΓΟΤΤχ 
ΒΓοννηβΓοννη 
Οίεηάϊηε 
Κηοα1(35ρυΓ 
Μ&(ΐ3νυο1[ 
ΙογεΓ 
Μοηεγ§3ΐ1 
Κ.3ΙΗ 
ΒβΠγοΛνεη 
038ΐ1εΒ3Γη38Η Βίβ 
€38ΐ1εΒ3Γη3βΗ ίϊϋίΐε 
€1οηε3Γΐ 
8, 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/87 
Οοιιηιγ 
0#3ΐγ 
(εοηί'ά) Όνεαϊα εΙοαοΓβΙ 
<ϋνϊ$ίοη 
θ3ΪΠΒ63η 
(οοηί'ά) 
Οειτίηοογ 
θ€ΓΓγ3(1 
ϋειτγοοοίγ 
Οοοη 
Οηιιηαυίΐεη 
θυπ)(εΓπη 
Ε&Π&ΓΓχ Κ.11Γ31 
ΕάεηάεΓΓγ υ"Γ03η 
Ε^ΙίδΗ 
Ε8%ΕΓ 
ΕΚ3βΓ1 
ΡεΓΐ)3πε 
Οβίΐεη 
Οε3δΗΠ1 
Οοηεεη Το>νη1αη(1$ 
• ΡθΓίγ30Γ68 
Ιδίαηά 
Κΐ1ΐΗ(ΐ€ΓΓγ 
01&ο\νη 
Β3ΐϋηάηηη3η 
Β3ΐ1γη303ΓΠβ 
€3Γπ§εεη 
€1οοηεεη 
ϋεΓπηΙοβΗ 
ϋειτγ3ά 
Οεη-γτηυΐΐεη & ίουβΗάειτγ 
ΌήηΛφ 
^ΗϊβδΟΟΓουβΗ Ι 
Α11 ίο\νηΐ3ηάδ 
Αηη3§τι&ε8 & ΑηηββΗηιοΓε 
ΐ3υ@Ηϋ 
Α11 ΐονπι\&ηά$ 
Α11 ίοννηΐβικίδ 
Α11 ΐο\νηΐ3ΐκ1δ 
Βθθ1ΪΠ3ΓΪβ Βίβ 
Βοο1ϊπ3Πβ Μκΐε 
Βοοίϊηβπβ δοΗοοΙ Ι.3η(1 
Οοικίαΐΐονν 
€υδΗ 
Οονεβτονε 
03ΪΓ08 Ε381 
θ3ΪΓθδ ^7εδΐ 
Οίεηηδ 
Κ.088 
Α1Ι ϋοΛνηΙβηϋδ 
Α%Γΐ3(1ουΒΐ38 
ΒβΙΗηΙουβΗ 
ΒβΙΙγΒεβ 
Β3ΐ1γ^ηος1ς3η 
ϋοπίο^εΓ 
ϋοοίζοε 
ϋηιιηβΐίεεηβη 
ΡθΓΓΛνϊ11Ϊ3ΓΠ 
Οοΐάεηβτονε 
Α11 ίολνηΐ3Π(1δ 
Α11 ιοννηΐβικίδ 
Β3ΐ1γ£ΐυ££ δοαιΗ 
Α11 ίοννηΐ3η(1δ 
Αριθ. α 176/88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οοιιηίγ 
0££3ΐγ 
(οοηί'ά) ϋΐίίπα εΙεαοΓβΙ 
<1ινΐ8ΐοη 
ΟοΓίεεη 
Η3πκηεπ3ηε 
Ηαηίβίοη 
Κι1ο1οη£εΓΐ 
Κι1εοπτΐ30 
Κι1αιπΐΓε3§Η 
ΚιΙΙείβΗ 
Κιΐΐοοίγ Τοννηίαηάϊ 
ΒαΙΙγρΗιΙιρ 
€οοΐ3ηυΓε 
ΟοοΙεεδΗιΙΪ 
Ουηβ3Γ 
0θΓΓ3υη 
Κεείοβε 
Κ1ΐ0Γεηΐ3η 
Κΐ1ΐ3νΐ1ΐ3 
Κ.ο(ΐ3αη 
Α11 ιοννηίβηάδ 
Αηη3βΗιηοΓε 
ΑδΗ Ιδΐ3η<ί 
€3Γηυδ 
Ολοφά Βε§ 
€1οβΓΐ3ΐ ΜοΓε 
ΟεεΓρ3Γΐ( 
Ρ3ΓΓ3ηπΐ30δΗ3ηε 
Ρε3Γ3§Γΐ3ΐεε 
03ΐΐ3βΗεΓ'δ Ιδίαηά 
Ηυηίδίοη 
Κιίαιπιπιιη 
Μδά3ΐγ 
Μδάυϋ 
Μδδ3Π1δ1(3 
Μοηεεη3βυηηε11 
ΑΠ ϋοννηΐ3Π(1δ 
Β3ΐ1ιηα1οβΗ3η 
ΒβΙΙιηςΙοβΗβη Μ«1ε 
Β3ΐ1νΒΓ30^3Π 
Β3ΐ1γθΓ3α1(3η Μηΐε 
Β3ΐ1γθΓ3Π 
Β3ΐ1γ\νι11ΐ3τη 
ϋβνίδίοννη 
Κι1ΐ3^Γοννη 
Κΐ1η3§3ΐ1 
δθ3ΓΓγ 
ΤεΓΠΟΓ3 
Ββΐΐγίαΐΐεεη 
Β3ΐ1γΠ3Γ1ΐηθΓ1 
ΒΓ3€^3§Η 
ΒαΓΓθ\ν 
€3ΜΓοη Οίεοε 
€1οηαΓ3££ 
€υΓΓ3βΗ3η3Π3 
Ουη3Γ(1 
Ε3Π5€3Γ(ΓΟΠ 
Ρ3ΗεεΓ3η 
Ρε3Γθον 
Ρε3Γ§3ΓΓΟλν 
01εηη3ηυπιπιεΓ 
Κΐ1ΐΤ13ΐ3(1γ Βίβ 
ΚΐΐΓηΐ1ΓΓ3βΓ1 
Νεννϋοννη 
Ρ3Γΐί\νθΟ(1 
Κυ5«3§Η 
Τυΐΐγ 
€1οη3(1 
ΟεΓπεδ 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/89 
Οοιιηΐγ 
0£ί3ΐγ 
(οοηΐ'ά) ϋίβίπα εΙεαοΓαΙ 
(ϋνίδίοη 
Χΐ11οιι§Ηγ 
Χίηηίϋΐγ 
Χηοα1(03ΓΓοη 
ΧηοοΜπη 
Μ?3 
ίεκεΓ 
Μιπιοΐοοη 
ΜίδπιββΗ 
Μοη3δΐεΓθΓΪ8 
ΜουπΐοΓίδοοε 
Μουηίεπη Το\νη1αηά$ 
Β3ΐ1γ£3ΓΓε11 
ΒΓ3θΙ(3βΗ 
€οο1&η3Γηεν 
Οιΐΐγ 
ΟεΓίγιηοΓε 
Ροχβίεη 
θΓε3ΓΛνοοά 
ΧΐΙπιΟΓε 
ίοννεηοννη ΜοΓε 
Μι§βΐ3δδ 
Ρ31138 
ΒβΠίηαΐΓ 
ΒβΙΙγδΗβηε 
ΤΗε Ψ3»( 
ΑβΓ1Γ30θγ 
€υΓΓ3οεΒ 
0Γου§Ηίνΐ11ε 
ΟΓυΓΠΓηϊη 
Χ1ίηΐ3ονΐ(1άγ 
Χηοα1(1)3ΓΓοη 
ί30^3ΓΟ€ 
Ι,εαγΒΐΌο^ 
Μοηεγβυγηεεη 
Α11 ΐο\νιύΆηά& 
ΑΠ ιοννηίβηάδ 
€3(ΐ3πΐδίο\νη 
€3δ(1ε£ϊε1(1 
€οοΐ30Γε38ε 
€1οοηΒοηί££ 
Ρ3(1<1εη Βε§ 
Ρ3άάεη ΜοΓε 
Ι,ΐδάεΓβ 
ΑδΗβτονε 
Β3ΐ1γ11εΓ 
€3ρ1εν3ηε 
€1ο§Η3π Βεβ 
ϋθΓ§3Γνε ΝΟΓΓΗ 
ΟοΠ3ηίδ1ίγ 
ΟοηβΓεναη 
ΟθΓΠΐ3α:3ηη3§Η 
ΐ3ν3βΗ Βε§ 
δΗεΙΒουπιε 
Α11 (ο\νηΐ3ηάδ 
Α11 (Ολνηίβηάδ 
Β3ΐ1αβΗ3ηοΗεΓ 
ΒβΙΙγΒογ 
Ββΐίγηεεηβη 
Β3ΐ1γ8ΐ3νϊη 
Βεββ3Γ8ΓΛνθη 
Βΐ3α1(Βυ11 
ΒοβΒ3υηΓε3§Β 
Βοοίβίςεεί 
ΒυηΓεν3η 
Αριθ. € 176/90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οοιιηίγ 
Οί£3ΐγ 
(οοηΐ'ά) Όί5ΐήα εΙεοτοΓίΐΙ 
<1ίνί$ίοη 
Μουηίεπη 
(οοηί'ά) 
ΜοαηίΗεβίοη 
ΜογοΙβΓε 
ΡοΠ3Γΐΐη§ίοη ΝΟΓΪΗ 
Κ.3Η3Γ1 
Κ3Ηεεη3^εεΓ3η 
Κ.3ίΗ£εδίοη 
ΚοδοοπίΓοε 
8θΓε6β3η Τοννηίαηάβ 
€1οπ3βθ\νηχ Βε@ 
€1οη3βο\νηχ ΜοΓε 
€1οηΓ3Η 3ηά ΟΙβδίεΓ 
€1οοη3ου11ίη3 
ΟοννβρβΓ^ 
03Γ03ΐ1γ 
Κηοο1ςη3ΗθΓη3 
Μεεηννβυη 
Μϋΐίολνη 
Ρο1ΐ3§Ηοο1ε 
Β3ΐ1γθΓ3θ1( 
ΒβΠγοΙεΓγ 
Β3ΐ1γΛνϊ11Ϊ3Π1 
Βονϋΐτγ 
€1οηοΓεηη3η 
Οοηΐΐδίς 
€ίγάηίί 
0ΐ3δ οίοοη 
ΟΙβδδΗουδε 
ΜδΠ3§εεΓ3§Η 
ΜουηίΗε3ΐοη 
ΝεΛνΐοννη 
Κ.υϊΐ3Π£ΐ 
Α11 ιοννηΐβικίδ 
Α11 ΐθΛνηΐ3Π(1δ Μ! 
Α11 Γοννηΐ3ηάδ 
Ββΐΐϊηίεηιρίε 
Β3%η3ΐα11 
θ3ΓΓγπιοη3 
Οοηεεηΐςεεί 
ΚΪ1Βε8 
Κ.3ΐΗίεδΐοη 
ΤοοΓεεη 
Κ.ΟδΟΟΠ1Γθε 
Αββΐΐ 
Βυηβίεπη 
Βυηβίεπη 
Οααφ 
€1θβΗ30Γ3θ1( 
ΟοβΗβη&ίηε 
€1οπ3@Η Ψεδϋ 
ΡεΓί3ΐιη 
Οΐ3δΚ11 
Ηε3ίΗ 
ΜυοΗ3β1ι 
Κοδδ 
δα-εβββη 
δΗβηνβΙΙγ 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/91 
Οουηίχ Οί8ΐποΐ εΙοαοΓβΙ 
άίνίΜοη Τοννηΐβικίδ 
ΟίΜγ 
(ΰοηΐ'ά) δΗ3ηηοηΒπ<1βε 
$Η&ηηοηΓΐ3ΓθουΓ 
δΗϊπΓοηε 
5ί1ν€Γ0ΓΟθ1( 
5Γ3Γ1 
ΤεπιρΙεΗβιτγ 
^€8ΐτηε3ΐΗ Τΐη3ΐηυο1( 
Ατάη&ςτΆφ 
ΑιΗϊοηε Β3ΠΓ3@1ΐ Ιδίβηά 
ΟΗβΓίεδίοννη 
€1οηάεΐ3Γ3 
ΟοηενεΓ 
€θΜΪη3βΓΙ Ιδΐ3ΓκΙ 
ϋυΓΓ3βΗΓΠΟΓε 
1ε03ΓΓΟ\ν 
δΗβηηοηΒπάβε Ιδΐ3η<1 
Τυιτεί Ιδίβηά 
Αίΐίηΐςεε 
ΒβΙΙϊνβΓ 
Οοηοην ΜοΓε 
€θΓΠ3τηοη3 
€Γ3ηθΓε3βΓ1 
ΟυεΓΠ3ΐ 
Κΐίοαιηίη 
ίοο^Ηοαβε Ιδΐ3ηά 
Νενν Ιδΐ3η<1 
Οΐ3δάεΓΓν Βε@ 
Οΐβδάειτγ ΜοΓε 
ΑδΗπεΙά 
ΟθΟΓν 
ΑΠ ίολνηίβηάδ 
Βπο1ε3Π3βΗ 
€1οοη3ΐϊδ1( 
Ειηιηεΐ 
Επιπιεί Ε3δ( 
Ειηιηεΐ \>Ρεδΐ 
0υΓΓ3ϋΠ 
0Γ3#3Π 
Κηοα1(θΓ3θ][ 
ΚηοοΙςεβΓΐ 
ΑΠ ίθλνηΐ3η<1δ 
Α11 ίοννηίβηάδ 
ΑβΗ3€Ο03Γ3 
Αιάη&ξ^χΐζ 
ΑίΗΙοηε 
Βυηη3Υ3ΐ1χ 
€3ηηοηδήε1ά 
03ΓΐοηΐΓον 
€1θβΓΐ3ηοογ (Οοο^ε) 
ΟοΒΗαηοογ (Ηοιτιβη) 
αΐοβΓΐ3ηοον (5ίΓ3Ϊη) 
€1θΒΓΐ3ηΙ)ον ^εβϋ 
€1οηΒηΐδ1( 
€ο11εβεΐ3η(1 
€υΓΓ3§Η 
€υΓΓ3@Η (ΜεςΗυπι) 
03ΓΓ3ηΙίεδΗ 
03ΓΓγ03δ(1ε 
Κϋηΐ3αΐ3§Η (€3δ(1εΓα3Ϊηε) 
ΚΆπι&αιαφ (Οχ>1:ε) 
Κΐ1πΐ3ου38Η (ΜεοΗωη) 
Κϊ1η3(3(1(1θΒε 
Μδδνπιοΐΐεη 
Αριθ. € 176/92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οοϋηίγ 
^ε$0τΐ€3ϊΗ 
(ΰοηί'ά) Όκιηα εΙεοιοΓαΙ 
άινιβιοη 
ΑΐΗιοηε 
(ΰοηί'ά) 
ΑυουΓη 
Β3ΐ1ΐΠ3ΐ3θ1< 
ΒαΙΙιηΙουβΗ 
Β3ΐ1γ0ΓΟ(1εΓ 
ΒβΙΙγΗεζΙγ 
ΒαΙΙγΙίΐΙπιοΓε 
ΒβΠγπιΟΓε 
Βαΐΐγπιοπη 
Β3ΐ1γη3§θΓε 
Βε1ΐ3η3ΐαο1ί 
ΒΓ3α1(1ιη 
03ΓΠ 
α3ΓΓ1θ1( 
03δΐ1ε03ΐγ Τοννη1αη(1$ 
ίου§Η3η3δ1αη 
Μ3βΗεΓ3ηεπ3 
ΚεΐΓε3ϋ 
^3ΓΓεηδ£ιε1(ΐ8 
^Γεη'δ Ιδίβηά 
ΑΠ ΐοννηΐ3Π(1δ 
Β3ΐ1ΐΠ3ΐ3θ1( 
Β3ΐ1γν3άε 
€3Γπα1( 
€υ11εηΗυβΓΐ 
Ρ3ΓΓΟ\ν 
Ραίπιοη 
ΟΊεΒε 
0Γ3Πβε 
ΗεαΐΗΐ3Π(1 
Κηοο^πιοΓΓίδ 
ίεηγ 
Κ.3ϋίΐ3ηΐδ^3 
Κ.3ΐΗΒεηηεϋί 
Β3ΐ1ιη1ι8 
Β3ΐ1ιη1ου§Η 
€Γθ\νιηδΐ:ο\νη Μκΐε 
Μια§Η3ηδΐοννη 
Νε\νΐο\νη 
Α11 ιοννηΐ3η(1δ 
Α11 Γο\νηΐ3η^5 ίϋ 
Α11 ΐο\νηΐ3ΐκ1δ 
Α11 ιονντιίαηάδ 
€1οηγΗ3βυε 
Κηοο^γοοκ^εΓ 
Α11 Γοννηίβη^δ 
Α11 ιολνηΐ3ΐκ1δ 
Α11 ιοννηίβηάδ 
Ρπ3Γδΐθλνη 
Α§1ΐ3Γ3ηηγ 
ΑβΗ3νοηεεη 
Β3ΐ1ιηΐ3δδγ 
Β3ΐ1γς3Ηι1ΐΓοε 
Βθββ3βΗ (€θΠΓ3η) 
Βοξ§αφ {Ειφΐετ) 
ΒθΒΒ3βΗ (Ρυτγ) 
ΒΟΒ§3§Η (Μβίοηε) 
Βογη3βΗ (Μ3ΐοηε) 
Βογη3§Η (Ε3Γ1) 
€1οη3ΐ(Γ3 (Κιηβ) 
01οη3ΐίΓ3 "^εδί 
αίοηπιοΓε 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/93 
Οοαηΐγ 
^εδίτηεβίΗ 
(οοηί'ά) Όκνάα εΙεαοΓβΙ 
(1ϊνί$ίοη 
€3δ(1εά3ΐγ 
(οοηί'ά) 
α38ΐ1ε1οδ( 
€3δ(1εΐο\νη 
€ΗυΓαΗ(ο\νη 
€1οη3Γηεγ 
£\οηί&ά 
€ο11ίηδίο\νη 
€οο!ε 
ϋοοΙυΓε Τοννηΐβικίβ 
€1οηγάοηηϊη 
ΟΙεΒε Ε3δϋ 
ΟΙεΒε ^εδϋ 
Η311 
Κϊ1ς1ε3§Η 
ίοννεηνοοά 
Νε\νς3δί1β-
δεεοβε 
ΤοΓΓγάοηηεΙΙβη 
Οεηγ 
Ρ3Γ(Ηίη§8ίθλνη 
ΚϋιοΓ3η & €ο11ίπδίο\νη 
Κ.3Η3ηϊηε 
Αά3ΐτΐδΐοννη 
Β3ΐ1χΗ3δΐ 
Οβδϋΐείοννη 
ΟοοΓ3Βεεη 
Κΐΐΐεεη 
Κϊρρίηάυί£ 
Κ.3ίΗί1πδΗο§ε 
Κ3ΐΗηυβεηί 
δΓ3ηεε§ 
ΑΠ ΐθλνηΐ3Π(1δ 
ΑιχΗεΓδΐο\νη 
Β3ΐ1ϊην3ΐ1γ 
Β3ΐ1γη3δ^ε3§Γΐ 
ΒΓοννηδίοννη 
Κϊ183Γ 
ΜβΒεδίοννη 
Μυ11ϊ§3ηδίολνη 
δαίΓίοοΙςδίοννη 
δΗεερδίο\νη 
δϋοηεδίοννη 
Οίοη&κΐ 
ϋβίγδίονντι 
Κ3ϋΗηυΓε 
ΒβΠγΒεβ 
Β3ΓΒ3νϋΐ3 Οετηεδηε 
Οοΐΐίηδίοννη 
Κ.3η3βΗ3η 
Α11 ΐοννηΐ3Π(1δ 
ΟβΓΠ 
Οίοηιεεηδ 
ΟοοΙιίΓε Οειηεδηε 
Οεπ-γία 
Κϋϋοοιη 
Κηοοία-οε 
Μδρορρίε 
ίου§Η3ηδϊον/η 
Νεννίονντι 
ΡθΓΐ)30^ 
ΤΓΟΓΠΓ3 
^ί11Ϊ3ΓηδΙοννη 
Αριθ. € 176/94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οουηίγ 
^εδίηιεβίη 
(οοηΐ'ά) ϋικίπα εΐ€θ:οΓ3ΐ 
άινιβιοη 
€ορρεΓβ11εγ 
ϋεΐνιη 
ϋοοηΐδ 
ΟΓυπΊΓβηεγ 
ΟγδβΠ 
ΕπιρεΓ 
Εηηίδοοίίεγ 
Ρβυ^ΗβΙδίοννη 
Ριηηε3 
ΡοΓε Ε 381 
ΡοΓε ^εβί 
ΟβγΟΓΟθ]( 
Οΐβδδβη 
ΟΙοΓε 
0Γεεηρ3Γ^ 
Ηι11ΐο\νη 
Ιβηιεδίοννη 
ΚιΙΒιχγ 
Κιίαιητην 
Κι1αιπΐΓεΓ3§1ι 
ΚιΙΙβΓε 
ΚιΙΙιηυΓε 
Κιΐΐυβ 
Κιΐΐυΐββη Το\νηΐ3ΐΐ(ΐ8 
αίοηιηοΓπΙΙ 
ϋοοίίδίοννη 
Εΐδο1ο§ΗεΓ ΟΓεβΐ 
ΜδοΙο^ΗεΓ Μίϋΐε 
δίοηεβιοννη 
Α11 ιοννηίβηάδ 
ΑΠ ιοννηίβηάδ 
Α11 ιοννηίβηάδ 
Β3ΐ1γΗ3η(1 
Ββιτεΐΐδίοννη 
Κ-βΐηηβπηιάάββη 
ΑΠ ιοννηίβηάδ 
ϋΙβΓεπιουηι 
Εηηίδοοίίεγ 
Ρ358 οί Κιΐβπάε 
ΑΠ ιοννηίβηάδ 
Α11 ιοννηίβηάδ 
ΑΠ ιοννηίβηάδ 
Α11 ιοννηίβηάδ 
ΟβΠδίοννη 
ΟοΓΐυπιΙχ 
ΑΠ ιοννηίβηάδ 
ΑΠ ιοννηίβηάδ 
ΒΓγβηβιοννη 
€θθ1η3Γ13γ 
ΥοιΜιεΙά 
ΑΠ ιοννηίβηάδ 
ΑΠ ιοννηίβηάδ 
Α11 ιοννηίβηάδ 
ΑΠ ιοννηίβηάδ 
Α11 ιοννηίβηάδ 
Α11 ιοννηίβηάδ 
Α11 ιοννηίβηάδ 
ΑΠ ιοννηίβηάδ 
Ο3(&5ΐοννπ 
]οΗηδΐοννη 
Κιο1ί3Γάδΐοννη 
8. ?. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/95 
Οοιιηίγ 
^εδΐτηε3ΐΗ 
{οοηΐ'ά) Οΐ$ΐποι εΙβοΐοΓβΙ 
άΐνϊβϊοη 
Κϊ1ρ3ίπς^ 
ΚΐηηΐΓ^ 
Κηθθ1ί3ΓΓΟ\ν 
Κηοαίίάπη 
130%3Π 
Μϊάάΐείοη 
Μίΐΐίοννη 
Μοβιε 
Μουη«επιρ1ε 
ΜογάηίΓη 
Μυ&3Π3ΒΗ 
ΜυΐΓγ£3ΓηΗ3ΐτι 
Νεννίοννη Το\νηΐ3ηά$ 
ΑΠ ίοννηίβηάδ 
Β3ΐΐ3ηηχ 
Ουπ^βΒΒοχ 
0ΓυΓηπΐ3η 
ΚίηϋυΛ Οεπιεδηε 
ίου§Βρ3Γ^ 
ΜαΠβηδΙάΠ 
δϊΙενεΒογ 
ΤεενΓ3ν3§Β 
Τοννηρ3Γ^δ 
Α11 ιοννηίβηάδ 
αίοηΜΙΙ 
ΤοΒεΓ3ςυϊ11 
ΑΠ ίο\νηΐ3η^δ 
Β3ΐ1χΒΓεηη3η 
€1οηδΐη§1ε 
€1οοπ3βΒ 
Κεε1Βε§ 
ΚΐΙΒιΐβΒ 
Μδδβΐύΐΐν 
Μοη3§Η3ηδΐοννη 
ΝυΓε 
ΑΠ ιοννηΐβικίδ 
ΑΠ ΐοννηΐ3ηάδ 
ΑΠ ϊοννηΐ3η^δ 
ΑΠ ΐο\νηΐ3Πί1δ 
ΒβΠγΒογ 
€οοΐ3ΐεεη3 
ΙηςΗΒοίϊη 
ΙηοΗπιοΓε 
ΙηοΒπιοΓε (ΤϊεΓΠ3η) 
ΙηοΒηΐΓίς 
Νυη'δ Ιδΐ3Π(1 
ΑΒΒεγΐ3ηά 
ΒβΠΐηρΒοΓΐ 
Β3ΐ1ίηπ(1άεΓ3 
Β3ΐ1χη3Η11 
ΟοηοΓε 
Ρε3ΓΒΓ3Π3βΒ 
ΡΓΟβΒβηδίοννη 
ΜδΠ13ΐ3(1ν 
Μυ1ϋγ£3ΓηΒ3Γη 
ΤοΒεΓ 
ΑηΙιηοΓηεχ 
ΟΙοηοΓΟΛν 
Οοηαιίΐεη 
αοΓΠ3ΒεΓ 
θ3ΓΓγάυί£ 
Ηίββίηδίολνη 
Κΐ1ς1ο§Η3η 
Κί1ΐ3ν3ΐ1γ 
Αριθ. € 176/96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οουηίγ 
\^ε8ΐτηε3ίΗ 
(οοηΐ'ά) Οΐ5ΐπα εΙεαοΓαΙ 
άινΐ5ΐοη 
Νεννίοννη 
(εοηΐ'ά) 
Νου§Η.3ν3ΐ 
Ριει-οείοννη 
ΡθΓί1οπΐ3η 
Κ3Ηιι§Η 
Κ.3ΐΗθΟΠΓ3ΐΗ 
Κθ8ΐηε3(1 
δ%ε3§Β 
δοηη3 
διοηεΗ3ΐ1 
δΐΓε3ΐτΐ8(ο\νη 
Τ3βΒιηοη 
Τεπφίερβίπς^ 
ΤυΒΒπΐ Τοννηίαηάδ 
Νεννχο\νη1ο\ν 
Κ.3Ηιη38Η3ηε & δριπβΐίοννη 
Κ.3Ηιη3δΗϋΓθο1( 
ΤοΓςιιε 
ΑΠ ίο\νηΐ3ηάδ 
Α11 Ιο\νηΐ3ΐκ1δ 
ΡιεΓοείιεΙά 
€3ρρ3ηηΐ8Η 
ΜοηΐΓ3ΐΗ 
Ρ3ΐΐ3δΒογ 
ΚοδδΒεβ 
δοηη3§Η 
ΑΠ ΐο\νηΐ3ΐκ1δ 
€3ΓηεγΒΓθ§3η 
αΐοη3Γηεγ 
ΕΠεηβίοννη 
ΜιΐοΗεΙδίοννη 
Κ.οΒιη8ϋο\νη 0Γε3ϋ 
ΚοΒιηδϊολνη Μηΐε 
δουΐΗ Ηιΐΐ 
ΑΠ ϋοννηΐ3η<1δ 
Α11 ίο\νηΐ3ηά8 
Α11 ιολνηΐβικίδ 
ΑΠ ΐοννηΐ3η<1δ 
ΑΠ ΐο\νηΐ3Π(1δ 
ΑΠ ίο\νηΐ3Π(1δ 
Α§Η3Γεν3&Η ν^εδί 
Α§Ηηαδυ11ιναη 
Β3ΐ1γάοη3§Η 
Βΐ3θ1(θπε8 
€3ΓΐΓΟΠδ 
αΐοοηά3ΐιη 
€Γεββ3π ΜοννεΓ 
€ΓεβΒ3η υρρεΓ 
ΟυΓΓ3βΒΒεβ 
ΈΆτάτητη 
Ρ3ΓΓ3Π1Π3ηηγ ΝθΓίΗ 
Ρ3ΓΓ3ηπΐ3ηηγ δουΐΗ 
Οίεη 
Κΐ1§3Γν3Π 
Κι11ο§εεη3§τΐ3η 
Κι11οπιεη38Η3η 
Κηοο1<3ηε3 
ΟΗε8 
δθΓΟ§1ΐΐ1 
δΗεε3η 
ΤυΒΒπι 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/97 
Οοαηεγ ΟΪ8ΪΠΟΙ €ΐ€θΤΟΓ3ΐ 
ώνϊίϊοη Τοννηΐίίικίί 
(αοηί'ά) υ"ιηπΐ3 
Ψεχίοτά ^ϊη€(:ο\νη 
ΑτάΆτηϊπΐ 
Ατάανζη 
ΑΓ<1ΟΟ1ΠΙ Ββΐΐϊηΐΐβ ΙοΛνεΓ 
Ββΐΐϊηΐϊβ ϋρρεΓ 
Ββΐΐγςίοδίιάυίί (ΟΐΌββη) 
Β3ΐ1γο1ο§Η(1ιι££ (Μοίδίοη) 
Β&11γη&£Ε3Γ&ΒΓΐ 
Μ$$3ηο<1ε 
Μογνου^ΗΙγ 
ΚβΗεεη 
ΤοοΓΟεβ 
υπΐΓη3 ΜοΓε 
Α11 ΐονηιΐ3ηάδ 
ΑΓΒβίΐΓΤεεη 
ΑδΙαη§3ΐτ3η ίο\νεΓ 
Αδ1άηβ3ΐτ3η ΙΙρρεΓ 
Β3ΐ1ϊη3αΐΓ 
Β3ΐ1ϊπ3βΓ3ηη ίοννεΓ 
Β3ΐ1ίη3§Γ3ηη Ό"ρρεΓ 
Β3ΐ1ΪΠ3ΗθΓΠ3 
Β3ΐ1χΒΓ30^εη 
Β3ΐ1γάυ££ ίοννεΓ 
Β3ΐ1χ<1υ££ ΌρρεΓ 
Ββΐΐχΐυδίς 
Ββΐΐγππηβιιη 
Β3ΐ1νππη3υηΗΠ1 
ΒβΠχννβΙιεΓΒεβ 
Β3ΐ1ί\ν3ΐΐεπηθΓε 
03ΓΓχηενν 
Οίεη (ϋογηε) 
Οίεη (ΚίοΗ3Γί1δ) 
Κϊΐίεβτβη 
Κικκίατοε 
Μϊάάΐείοτνη 
ΜΟΟΓ 
Ρ3Γΐθ130ΓΟδδ 
ΚβΗεεη 
Κ3ΗεεηπιοοΓ 
Β311ΪΠ3 
Β3ΐ1γΗο\ν ίοννεΓ 
Β3ΐ1γΗο\ν Μϊίΐώε 
Β3ΐ1χπΐ3Γΰη 
Β3ΐ1χννίδΗ 
ΟβδίΙεΒπάβε 
03ΐ03ΐ1γ 
03ΐΒ3ΐ1χΒε8 
Οΐ3δ§3ηηγ 
Κί1θΟΓΓ3ΐ 
ΜοηΓοε 
Μυ1ΐ3Π3§ο\νεΓ 
Οΐάίονντι 
Ρο1ΐΓε§3η 
δίηηοίΐδίηίΐΐ 
Β3ΐΐ3§Η3Βΐ3^ε 
Β311ΪΠ3 
Β3ΐ1ίηαοοοΐ3 Βε@ 
Β3ΐ1ΐη3οοοΐ3 ΜοΓε 
Β3ΐ1ίη3ΐηοΓ3ξΓΐ 
ΒβΙΙίηεδΙςεΓ 
Β3ΐΗηΐΌθ3ΐιη 
ΒβΙΙγΗεΙβε 
ΒβΙΙχΗολνΒεβ 
Β3ΐ1χ1ειηΐη 
Αριθ. € 176/98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οοαηίγ Οί$ιπα οίεαοταΐ 
(Ιίνίβίοη Τοννηίβηάδ 
(οοηΐά) ΑΓ(1ΟΟ1ΓΠ 
(οοηί'ά) 
Απτ3πιοη 
ΚχχφνίύΜ&νΛ 
Β&ΙΙίηά&ΒΒαη 
Β3ΐ1γο3ηε\ν 
Ββΐίγείΐίδ 
Β3ΐ1γ83ΓΓείΐ 
Β3ΐ1γΐ3Γΐάη Β3ΐ1γιηοΓε 
Β3ΓΠ3ΐΐ3$]( 
€οοΐΓ3Ϊηεγ 
€υιτ3θ1οε 
θ3π·χ§ίΒΒοη 
ΟΙεΒε 
ΟΙεηΒουβΗ 
Κ1ίπΐ3θοε 
Β3ΐ1γΒο§§3η ίοννεΓ 
Β3ΐ1γΒοβ§3η ΙΙρρεΓ 
ΤοΒεΓϋπηκ* 
Β3ΐ1γΒυ5Γ 
Β3ΐ1γη3β1οβΓΐ 
Β3ΐ1γ$Ηε1ίη 
Βΐ3θ1(ΓΠΟΟΓ 
€1επ5(ο\νη ΝΟΓΪΗ 
Οεπδϋονντι δοιιΛ 
ΟυΓΓ3 Βίβ 
ΟυΓΓ3 Μηΐε 
ΗβΓνεγδίονντι 
5Ηε1ηΐ3ΐίεΓε Οοπιιηοηδ 
δι. Τεηβηΐδ 
ΤίηαΐΓΓ3 
Τυ11ΐδρ3Γΐ( 
Υοιιηβδίοννη 
Β3ΐ1ϊη(ΐ3883η 
Β3ΐ1ϊη3πιοη3 
Β3ΐ1γο3ηενν 
Β3ΐ1γε11ϊ8 
Κηοο1αΐ3δΚ3ΐιηβη 
Ρ3Γΐ( 
Αηη3§Η 
Β3ΐ1ϊη30Γ3ηε 
Β3ΐ1ίη3§3Γη ίοννεΓ 
Β3ΐ1ϊη3β3ΐη ΙΙρρεΓ 
Β3ΐ1ίη3δίιΐί1ά 
Β3ΐ1γ3Γί 
Β3ΐ1γβ3ΓΓεϋΙ 
ΒβΙΙγββΓΓεη Μηΐε 
Β3ΐ1γοΒΗη3 
Βηαοε 
ϋοο!(δίο\νη 
€οορεΓδ(ον 
θοη3§ΒπιθΓε 
Οεπ-γ 
0ΐ3δδ03ΓΓΪ§ ΝΟΓΪΗ 
Οΐ3δδθ3ΓΓΪΒ δουΐΗ 
Μ3Πβ3η ίοννεΓ 
Μ3Πβ3η ΙΙρρεΓ 
Ρ3Γΐ(3ηηεδ1εγ ίοννεΓ 
Ρ3Γ^3ηηεβ1εγ ΙΙρρεΓ 
Ρ3Γΐ<;η3δΗο§ε 
ΤΪΠΒ&Γ 
ΤθΓπη3Γηυο1( 
ΤοΓάαίί 
ΑδΗννοοά Μ)\νεΓ 
ΑδΗννοοά ΙΙρρεΓ 
Β3ΐ1γε11ϊη 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/99 
Οοιιηίγ Οίδίπα οΙεαοΓβΙ 
άίνίβϊοη ΤοΛνηΙβηάδ 
^εχίοΓά 
(οοηί'ά) ΒαΙΙγΙαΓίάη 
(οοηί'ά) 
Βαΐΐντηΐΐίγ 
Β3ΐ1γηεδΐΓ3§Η 
Βαηηον/ 
ΒοΙαΒογ 
Βπά§είοννη Β&ΗχεΙΙΐη ίοννεΓ 
Βαΐίγείΐίη ΌρρεΓ 
Β&11γ1&Γΐ(ϊη 
Βθθΐ30Γ3(1(ΐ3 
αίοηουβτι 
€οοΐΓοε ΟΓείΐϋ 
€οοΐΓοε Μπίε 
ΗοΙΙγίοΓί 
Κΐ11γΒε§δ 
Μοη&ΐυβ 
$ο&Γηαφ ίοννεΓ 
5θ3πΐ3§Η ΙΙρρεΓ 
δΗΪΓδΗεεη 
^Ηίϋερ3Γΐ< 
Β3ΐ1γ1(ηοα1( 
ΗΠΙίΟΛνη 
Μοη§3υη 
Αβίίε 
Β3ΐ1γΐ3αγ 
Β3ΐ1γηεδΓΓ3§Η 
Β3ΐ1γηεδ(Γ3βΗ Οειηεδηε 
Βαΐίγλνΐΐΐϊαιη 
Β3Γηΐ3ηά 
€υ11εηο§ε 
Κηοο1ί3νοί3 
ΤοοεΓάυΚ 
Β3ηηο\ν 
Ββηηονν Ιδίαηά 
Β3ηηο\ν ΜΟΟΓ 
Βΐ3θ1(Η3ΐ1 
ΒΓ3ηά3ηε 
Η3ββ3Γ(1 
ίοίΐιΐδ ΑαΓε 
Νεννΐονντι 
νεΓηεβΙγ 
Β3ΐ1γ1(ηοα1(3η 
Β3ΐ1γΓΠ3θοοηοβε 
Β3ΐ1γη3Γηοη3 
Β3ΐ1γη3ΐηοη3 Βε§ 
Β3ΐ1γΓοεΒεδ 
Κηοα1(3η3νεγ 
ΤΐπΓβΗεεη 
ΑΓρΐηδίοννη 
ΒΓοννηδίοννη 
ΟοοΙδαΙΙββΗ 
ΟΙεΒε 
ΟΙεηΒυΙΙο^ 
ΟΙεηάπδΙαβΗ 
ΟοΓΤΪηδ ΟκΆί 
ΟοΓΤϊηδ Μηΐε 
θΓ3δουΓ Μηΐε 
ΗβΓροοπδΙοννη 
Ηεβνεηδίοννη 
Κί1πΐ3ηη3η 
Κΐ1πΐ3ηη3η Μ«1ε 
Κηοο1(ΒΓ3θ1( 
ΝοΓΓΪδίοννη 
Ρίου 
Ρο11πΐ3η3βΓΐ ΟταΛ 
ΡοΙΙπιαηΒβΗ Μκΐε 
Κε§3η 
^είΓηεαύοννδ 
^οοάίολνη 
Αριθ. € 176/100 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οουηιγ ϋΪΒίΓία εΐεαοτ^ΐ 
(ϋνίδίοη Τολνηίαηάβ 
^6χ£θΓ(1 
(εοηΐ'ά) ΰ&ΓΙΟΓΕ 
€&ΓΓΪ& 
€35(ΐ€ ΕΙΗδ 
€35(16 ΤϊΙΒοί 
€θθ1βΓ€3Πγ 
€ουΓΐο\νη 
ΟυηαοΓΓπίοΙί 
Εάεπηΐηε Οοη§3ηηγ 
δΗηιΙε 
Β3ΐ1ίηάίη38 
Β3ΐ1γ8θππ3η 
ΒβΙΙγπιοπΊδ 
ΒβΓπίΟΛνη 
Οο1εδΐο\νη 
ϋοΐΐε^ε 
€θθΐΓ63 
αυ1ΐΕΠ(Γ3 
ΡΟΛΗ €θΓηιηοη5 
Η3γ68ΐΟ\νη 0Γ63Ϊ 
Κηο€ΐ(3Γΐοη6 
1.3Γ^ίηδΐοννη 
ΝεννΒαγ 
Νεννίοη 
δΗεΙπιαΙίεΓε οοπιιηοηδ 
Α11 ίολνηίβηάδ 
Β3ΐ1χΗιιοοο€ΐ( 
03ΓΓγ0Γ3Π 
Ι,ολνΙοαβΗ 
Αδ^ίηαΗ Ι,οννεΓ 
ΑδΙάηοΗ ΙΙρρβΓ 
Β3ΐ1χί3<1 
€θθ1βΓ63Πγ 
€οο1βΓ63ηγ ϋειηεδηε 
Ουηεεη ίοννεΓ 
Κηοο^Ββλνη 
ΜθΠ3ΓΛ1Γ6 
Μυ1ΐ3υη 
Νεννίοννη ίοννεΓ 
Νεννΐοννη Όρρε: 
Οΐΐΐ3Γί 
Κ.3ΐΗρϊεΓοε ΕοννεΓ 
ΚβΐΗρίειχε ΌρρεΓ 
€Γοηε1ΐ3Γ(1 
Τ3Γ3ΓΠ11 
ΑπιΒΓθ8εΐολνη 
Βε11§τονε 
Βεΐΐβτονε Οτοδδ 
ϋυποοππίς^ 
Οοηίηδ 
0Γ3ΐ@υεδ3ΐΐ3βΗ 
ΟυΗϊηδ 
Ηο1πΐ3ηΗΐ11 
ΚοοΗεδίοννη 
δοαΓίοβεΒυδΗ 
^7οοά§Γ3Ϊβΐιε 
Β3ΐ1γη3δί3ηεγ 
ΒβΠχΓΟοβαη 
Β3ΐ1χδϋΐ38Η 
Β1ε3θΗΐ3ηάδ 
€οοΐ3)ίίρ 
Οοοίβίαιΐοίς 
ϋοοΐ3ΐ[ηΐ€ΐ(θε@ 
€οοΐ3ΐη3Ϊη 
ΟοοΙηθΒογ 
]3Γηεδίο\νη 
Μ3Γήη@3ΐε 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/101 
Οουηΐγ ϋΐδίπα εΐεαοτ&ΐ 
ώνιβιοη Τοννη1»η<ΐ5 
^εχίοτά 
(οοηΐ'ά) Εάεπηΐηε 
(οοηΐ'ά) 
ΡεΐΗ3Γά 
ΡοΓά 
ΡοπΗ 
Οίγηη 
Η3ΓρεΓ$Γοννη 
Η3ΓΓΪ8ΐο\νη 
Κϋδπάε Μίΐΐ ίβηάδ 
Οΐ1§3ϋε 
Ρθ1ϊά3ΓΠ§ 
&3ΐΐ3ΐε 
Κ.εάιηοηάδίοννη 
Κ,γβηε 
ΤΗε Οίΐ 
Τίηοοοη 
ΤΐηΠ3Γ138ΐί 
^ΗϊίείοΓΐ 
€οηη3§Η 
ΡεΛ3Γά 
Οοηεεηδ 
0Γ3Πβε 
ΚβΙρΗ 
Κ.3ΓηδΙο\νη 
δίοηεΗοιίδε 
ΒβΗγηυΓε 
Β3ΐ1γΓ3Γΐΐη 
Β3ΓΠ3Γεε 
ΒοΐΓ3 ΝοηΗ 
ΒοΐΓ3 δοαιΗ 
€οοΐ3(πηά1ε 
ϋοοίΓοε 
€θΓΒ3ΐ1γ 
ΟοδΗεΓ 
€Γ3Π(ΐ3ηΐε1 
€Γ3ηά3ηϊε1 ΟΓ831 
€Γ3ηά3πϊε1 Μηΐε 
ΟΙεΒε 
Κηοο^3(ΐ3νν^ 
Μ3ΠΒ3Π 
Τΐηΐεδίάη 
υρίοη 
€οο!δ 
Ηοίπιεδίοννη ΟΓεβΐ 
Κηος^εεη 
ΜυΙΙΐπΓεε 
Κο\νεδ(οννη 
5Ηε1πΐ3ϋεΓε €οιηιηοηδ 
ΒοΙβεΓδίοννη 
Ο3τπ§πΐ3ηηοη 
ϋβνϊάδίΟΛνη 
Ηε3ΐ(ΗΑε1ά 
ΗίβΗίοννη 
ΜθΟΓΐΟ\νη ΟΓ831 
Τυ11γο3ηη3 
^βάάϊηβίοη 
^3ΐδΗβΓ3ί@υε 
Κϋάεπτ 
Κοοίί ο£ Ββΐϋπβΐχ 
Β3ΐ1γΗεηηΐβ3η 
ΒβΙΙγννείΗεΓ 
ΒΓεβΟΓΤεεη 
Οοοίϋεεη 
€Γ3Π(1οηηε11 
ΗΛΓΓΪδίοννη Βΐ@ 
Η3ΓΓΪδίο\νη Μ«1ε 
Αριθ. € 176/102 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
€ουη(γ Οΐ8ΐπα εΙεαοΓαΙ 
ώνίδίοη Τοννηίαπιΐε 
^εχίοΓΗ 
{οοηΐ'ά) ΚιΙΒπάε 
(οοηί'ά) 
Κι1οονν3η 
Κι1§θΓπΐ3η 
Κι1ΐ38 
Κιΐίβηη 
Κι11επ3§Η 
Κιΐΐιηοοοίγ 
Κιΐΐυπη 
Κι1ιπΐ3ΐ1οο^ 
ΚιΙπιοΓε Μυπηοννη 
ΟΙάΒοΙεγ 
Κ.3Η3ΓΟ 
Τοιηοοοΐ 
ΤΟΓΠΟΟΟΙ Βι§ 
Τοιηαοοΐ Μιιΐε 
€Γ038ε 
Ηοοίςβ 
Κιΐοοννβη ίοννεΓ 
Κηοςίαοννη 
ΜυοΗιοννη 
Κ.3ίΗ.3η§3η 
Κ.οΒιηδίο\νη 
5θ3Γ 
Α11 (ο\νηΐ3ηάδ 
ΑΠ ΐονντιΐ3η<1δ 
0Γ3η§ε Οετηεδηε 
0Γ3η§ε ίολνεΓ 
0Γ3Πβε ΙΙρρετ 
ΒοΓεΗον3ΐ 
€οο!οο1( Βε@ 
€οο!οο1[ ΜοΓε 
€υ11εη(Γ3 
Β3ΐ1ιη1ο\ν 
Β3ΐ1γ§3ΓΓΟΠ 
ΒαΙΙ/δοουβΗ 
€ΓεεΓηοΓε 
ΜηεΓΒε§ 
ΜϋΐεπηοΓε 
Κιΐΐυπη 
Β3ΐ1ιη3 ίοννεΓ 
Β&11ιη3 ΙΙρρεΓ 
Β3ΐ1γ1υο3δ 
Β3ΐ1γτηυΓη ίοννεΓ 
Β3ΐ1γΓηυΓη Ό"ρρεΓ 
Β3ΐ1γδΐ1ΐ3 
ΒίδΗορδΙβηά 
€1οηη3δΗεεοΒε 
ϋοοίε 
ΟβΓΓγΗιιΒΒοο^ 
03ΓΓγ1ου§Η ΜιννεΓ 
ΟΛττγΧοηφ ΙΙρρεΓ 
θ3πγηηηο<ΐ3β1ι 
03ΓΓνΥ3ΓΓεη 
ΟΙεΒε 
Κι11εΐ3η 
Κιΐΐΐδ^ 
Κι1ητ3ΐ1οο^ 
1,3θ1(εη 
Μα1ΐ3§Η<ΐ3Γτΐ8 
ΤιΐΓΐιγΙε 
Β3ΐΐ3δ1( 
Β3ΐ1γΒου8Ηι 
Β3ΐ1γς1ε3Γγ 
Β3ΐ1γθΓΟδδ 
Β3]1γ§Γ3Πβ3ηδ 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/103 
Οοιιηϋγ ώνιβιοη Το\νηΐ3ηά& 
^εχίοπΐ 
(οοηί'ά) ΚιΙπιοΓε 
(εοηί'ά) 
ΚιΙηαΗυε 
Κιΐραΐτκΐί 
Κΐΐ50ΟΓ3Π Β3ΐ1γΗ3Γϋγ 
Β3ΐ1χΗε1γ 03811ε 
Β3ΐ1γΗε1γ ΝοηΗ 
Β3ΐ1χΗε1γ δουΐΗ 
Β3ΐ1γδεδίαη 
Β3ΐ1γΐει§ε 
Β3ΐ1γΐει§ε Βυητονν 
Β3δΐ3Γάδ(οννη 
Βε3% 
Βπά§είονντι δουΐΗ 
038ΐ1εΐθλνη 
€1ΐ3ρε1 
€1οηΒ3άάγ 
€Γ055Γ3ΓΠΟΒε 
03ΐΐ38Η 
ΟΙεΒε 
0Γ3η§ε 
Ηιΐΐ 
Κηοο^ηοΓ3η 
ΐ3ηη3βΗ 
Μοβ3(ε 
Νετηεδίολνη 
Νε\νΐθλνη 
Ρο1ΐΓ3ηε 
Ρυΐΐιηβΐοννη 
Κια1(3Γ(ΐ8(θλνη 
Κ.ΐβΠ03υπ 
Κιηβ03υη Βυπτονν 
53ΓδΗΐ11 
5ου§Η3ηε 
€Γ33ΠΓΙΐ11 
Β3ΐ1γάιο1ίεη 1ο\νεΓ 
Β3ΐ1γάιο^εη ΌρρεΓ 
Β3ΐ1γΓί3ΓΓ3η ίο\νεΓ 
Β3ΐ1γ1ΐ3ΓΓ3η ΙΙρρεΓ 
Β3ΐ1γπΐ3ςδΗοηεεη 
Β3ΐ1γνν3ΐϋεΓ 
Οεερδ 
ΡεΓΓγ03ΓΓ1Β 
03ΐ03ΐ1γ ΝοηΗ 
03ΐΒ3ΐ1γ ^εβι 
Κ3ν3Π3§Ηδρ3Γ^ 
ΚεΓει§ίΗ 
Κιΐιεεη 
Κιΐΐοννεη 
Κιίεδίολνη 
Κγ1ε ίοννεΓ 
Κγ1ε Μιάάΐε 
Μουη(3ηη3 
Νεννς3δΐ1ε 
Νε\νθ3δ(1ε ίοννεΓ 
Νεννο3δΐ1ε ΙΙρρεΓ 
Νεννΐοχνη ίοννεΓ 
Νεννΐο\νη ΙΙρρεΓ 
ΤΑιΙΙιη 
Β3ΐ1γεοΛν3η 
Β3ΐ1γάΓ3ηε 
Β3ΐ1γδ3ΐηρδοη 
ΒπΠ3δ 
ΟΗιίΓοΗιονντι 
Ρινε30Γε 
θΓ3ΗθΠΠ30^ 
Ηι11θ3δΐ1ε 
Αριθ. € 176/104 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οοαηίγ ϋίδίπα εΙεοίοΓβΙ 
(Ιϊνϊϊϊοη Τοννηίαηάϊ 
^εχίοΓά 
(ΰοηί'ά) Κϋ$α)Γ3η 
{οοηί'ά) 
Κίΐίεβίγ 
ΜΊηεπςΙί 
Μ3ν§ΐ38δ 
Μοηαβεεά 
Νεννεαδίΐε 
Νε\νΐο\νηο3ΓΓγ 
Κ3ίΓΙ38ρίθ ΗΠ1 ο£ δε3 
Μ&γΐοννη 
Μϋΐΐοννη 
5Ηΐ1πΐ3Ϊηε 
5ϊχ30Γε 
δΐΓε3ΐπδΐθλνη 
Τ\νε1νε30Γε 
Μοουηψ Ε3δί 
ΒϊΙΙγςοηΙοΓε 
Β3ΓΓ30υΓΓ3βΗ 
ΒθΓΐε3§Η 
ΒοΓίεββΗ Βειηεδπε 
03δΐ1εΐ3ηά 
0θθ1ΪΠί3883Γΐ 
€θθ1ίη(3§β3Γί-Γΐϊ11 
ϋοο1η3β1οοδε 
ϋυδίοάίυΓη 
ΟΙεΒε 
&τονεπιΐ11 
Κϊΐΐΐηϊεπη 
Κηο€)(ΐ3Γΐ3υη 
ΜίΓβΗεεη 
ί3Γ3Ηεεη Ηϋΐ 
Μπιεπαΐί 
&ϊηη3Π3βΗ 
Ρβΐΐίδ ίο\νεΓ 
ΡπΙΗδ ΙΙρρεΓ 
Τοπΐ3ίΗοηε ίοννεΓ 
Τοπιοογίε 
ΟυοδΙουβΗ 
ΟβΓάβΓηυδ Οτεβί 
03Γά3Γηυδ ίΐηΐε 
ίβιτιΒεΓΤδίοννη 
ίουβΗβΐιηηεη 0Γε3ΐ 
ΙουβΗβυηηεη Μηΐε 
δΗεηνοοοΙ 
ΑυβΗη3ΓΠ3υΐΓηεεη 
ΒβΗγΙουβΗΙίη 
Ββΐΐχΐυβ^ 
ΒβΙΐγίβΓΓεΙΙ 
Βαο^δίΟΛνη 
€1οη3Γηοη3 ίοννεΓ 
ΟοοΙίΗβννη 
ΟεεΓρ3Γ]( 
ΡοχεονεΓ 
Κηοο^ΒΓ3ηάοη ϋρρεΓ 
Μί11ςα3ΓίεΓ 
Μοη3δεεά 
Μοη3δεεά Οειηεδηε 
Μο(3θο\νεΓ 
ΤθΓΠ03γ 
Α11 ιονντιΐ3η(1δ 
Β3ΐ1νρΓεο3δ 
ΑΒΙΐηίΟΛνη 
0θΓΓ3Π130ΟΓΓ3 
Ρ3Γ(1γδίΟ\νΤ1 
ΡΟΓΙΗ Οοπιιηοηδ 
ΟθΓΐεεηΓηΐηο§ε ΙΙρρεΓ 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/105 
Οουηϊγ 
\^εχίθΓά 
(οοηΐ'ά) ϋίϊϋποι οΙβΛΟΓαΙ 
<1ϊνΐ8Ϊοη 
Κ.3ΐΧί3δρίθ 
(οοηΐ'ά) 
Κ.οδπιίηο§ε 
Κθ883Γ(1 
Κοδδΐ3Γε 
5ϋ Ηείεη'δ 
δι Μβιγ'δ 
Τ3ουιηδΗίη 
Τεπιρίείολνη 
ΤεπιρΙευάϊβΒη 
^εΐΐδ Το^νηΐβικίβ 
ΗβχεδίοΛνη Μηΐε 
Κίΐάβνΐη ίοννεΓ 
Κΐΐάβνίη ΌρρεΓ 
Μυ1ΐ3ποιΐΓ 
ΜυΓηίοννη Ό"ρρεΓ 
Κοδεΐ3ηά 
δα3υβΗΓηο1ΐη 
δί3ρ1εδίο\νη (ΟΓεενεβ) 
δ(3ρ1εδΐοννη (ΜοΓβαη) 
δί3ρ1εδϋο\νη (Κ,βπι) 
ΤεηοΗδρίι 
Μοηθ3γ υ"ρρεΓ 
Β3ΐ1ίπ300Οθΐ3 
Β3ΐ1χ1υδΙ( 
ΒοοΙβπιΟΓε 
^Ηεεΐ3βο\νε^ 
Α11 ιοννηίβηάδ 
Α11 ΐολνηΐ3Π(1δ 
€1οηεχογΓηε 
ΒβΙΙχοοΓσοχδ Βίβ 
€Γγ1ουβΗ 
ΜυοΗΓ3ίΚ 
Αΐάπάβε 
Β3ΐϋηρΗϊ1ε 
Β3ΐ1ΐπηΐ3ηε 
Βοοίεχ 
ΒΐΌοιηΗΐΙΙ 
ΟΗυΓςΗιοννη 
ΟβΙβΥδίοννη 
0Γ3Ϊ§υε ΟΓεβΐ 
0Γ3Ϊβΐιε Μηΐε 
Η&ς&Άτά 
Ηβχίολνη 
Ηουδεΐ3ηά 
Κϊΐοΐοβββη 
Κηος1οηάιι££ 
ί3ΐηδίθλνη 
ίεννϊδίονντι 
1ο&υδΓΐ3ΐ1 
ΡοπεΓδ£3(ε 
δΐ3άε 
Τετηρίείοννη 
Β3ΐ1γο3\νη 
ΒβΠχβϊΒΒοη 
Β3ΐ1γΒθΓΤ.ϊη 
Β3ΐ1γΗυοοο€ΐ( 
Β3ΐ1γν3(1άεη 
ΟΓ33Π 
θυ@Η1οηε 
ΟΓεεηΗβΰ 
λύζηά 
Νεννίοννη 
Κυ3ΐιηιηοΓε 
Αριθ. € 176/106 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οουηίγ ϋίβίπα: ΕίκΐΟΓΕίΙ 
(Ιίνίϊίοη Τοννηίαηάδ 
Χ^εχίοΓά 
(σοηί'ά) ^ίη^βεΐά 
^ΐοΐϋονν ΑΓίϋονν 
Β3ΐ1ίη§3ίε 
Ββΐΐϊηβίεη 
Β3ΐηη§1αδδ 
Β1εδδΐη§ίοη 
ΒυΓβΑβε ΑηπββΗ €εη(Γ3ΐ 
Αηη3βΗ ίολνεΓ 
Αηηζφ Μίάάΐε 
Αηη3βΗ ΜΟΓ6 
Αηη&φ ΌρρεΓ 
Β3ΐ1γά3ν 
ΒάΙΙγτοΓγ 
Β3ΓΠ3άοννη 
Βοίβηεγ 
Ηοΐΐνίοπ 
1οββ3η ίοννεΓ 
Μ3Π§3Π 
ν/ίηφεΐά 
Αδίάηΐίηηγ 
Β3ΐ1ϊη3θ3ηοβε 
Β3ΐ1ΐηϋειηρ1ε 
Β3ΐ1γάυ# 
€1οβ§3 
€οοΐ38(ίηβ3η 
€Γοηε1υ5)( 
]οΗηδϋοννη Ηϋΐ 
]οΗηδίο\νη ίοννεΓ 
ΚΠπιιιπγ ΙοτνεΓ 
ΚίΙπιυΓΓγ Μίάάΐε 
Κΐΐιηυπγ ΙΙρρεΓ 
?3Γΐ( 
Κοοίί Βϊβ 
Κοο^ Μ«1ε 
$ρήηφε\ά 
Β3ΐίδΐ3ηά 
Β3ΐ1ΐη§3ΐε ΙολνεΓ 
Β3ΐ1ίη§3ΐε ΌρρεΓ 
ΒβΠγΙαιοο^εΓ Εβδί 
ΟηίΓηιηίη 
01εη3δΗοϋ^ 
ΟηιπίΓηΐη 
Β3ΐΐϊη§ΐ3δδ Ε381 
Β3ΐήηβΐ3δδ Τ^εβί 
Β3\νηο§ε 
αίοβΗ ίοννεΓ 
Οοφ ΙΙρρεΓ 
€1οβΗα38(1ε 
Ηοΐάεηδίοννη ίοννεΓ 
Ηοΐάεηβίολνη ΙΙρρεΓ 
ΐΓοηβΓ3ηβε ίολνεΓ 
ΐΓοηΒΓ3ηβε ΌρρεΓ 
ΜιΐΗβΙεεΓε 
Νεννΐοννηδ3αηάεΓδ 
ΚαΗεεη 
Κ3ΓηρεΓε 
Κ.3ίΗπιοοη 
Βίεβδίηβίοη 
Βίεδδϊηβΐοη ϋεπιεδηε 
€Γθδδαοο1Η3ΓθουΓ 
Η3γΐ3ηάδ 
Ηοίγναΐΐεν 
Βΐ3^εδΐοννη ίοννεΓ 
ΒυΓβ3@ε ΜοΓε 
ΒυΓ§3§ε Μοχίε 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ο 176/107 
Οοαηιγ 
\7κ&1ο«τ 
(οοηΐ'ά) ΌΪ&ΧΙΚΧ εΙοοΙΟΓαΙ 
ώνΐ8ΐοη 
ΒυΓβ3§ε 
(οοηί'ά) 
€3ΐ3Γγ 
€3Γηε\ν 
0θθΐ3ΓΤΛΠ 
ϋοοΙΒον 
ΰτοηεΒ&ηε 
Οε1§3ηγ 
ΟοηουβΒπιοΓε 
ϋυηββηδϋοννη 
(Ε3δϋ, δουϋΗ & ^εβί) 
ΕηηεΓειΙΙν Το\νη1αη<1$ 
0ΐ3δΗΐΠ3 
Κ.3(ΗΒ3ΐ1γ1οη§ 
Κ.αδδΒθΓου§Η 
Κυδδείδϋολνη 
Τα1ί3ΓΠδ 
ΑΠ ίοννηΐ3ηάδ 
€3Γηε\ν 
Κιΐοβναη Εο\νεΓ 
Κιίςβνβη ϋρρεΓ 
υ"ΐΤ1Γ7§3Γ 
Β&ΐΐγ^εΐΐγ 
€οοΐ3ϋϋιη Ρ3Γΐς 
ϋεεΓρ3Γ^ 
ΡαιτΙαηοΓε Ρ3§ε 
ΡβυΙΒεβ 
δίοορδ 
Τοπιη3(6ηοβε 
€οοΐ3(3ηαχ 
ϋοοΙΒογ 
Μιΐΐ ΐΆΐιά 
Κ.3Ηεεη§ΐ3δδ 
€ΗεΓΓ)τηουη( 
Β&1\γάοηΆφ 
Βεΐίεναε Οεπιεδηε 
Βεΐιηοηΐ Βειηεδηε 
ΤεπιρΙεςβΓΓίβ ΕοννεΓ 
^7ιηά§3ΐε 
ΒβΙΗηϋπιεΓ ΜοΓε 
€3δ(1εηΐ(1άεΓγ ΕοννεΓ 
€3δΐ1εηιάάεΓγ ΙΙρρεΓ 
Κ.3Ηεεη 
ΚβικΙΙεδίΟΛνη 
ΨΗιϋεδϋοννη ΕοννεΓ 
^Ηιϋεβϋοννη ΙΙρρεΓ 
ΑΓά3Π31Γγ 
ΒβΙΙβΓά ΕοννεΓ 
Β3ΐ1ΐΠ30ΟΓ Ε3δΙ 
ΒβΙΙιηβοοΓ ν^εδί 
Ββΐίγοβρρίε Ηιΐΐ 
Β3ΐ1χο1οβτι ΝΟΓΪΗ 
ΒβΗχοΙοβΗ δουϋΗ 
Β3ΐ1νάο\ν1ιη§ 
Β3ΐ1γ^ερροβε 
Βοη3§Γενν 
Βπϋϋ3δ 
€3ΓΠ§τηοΓε 
Οοπηβηδϋοννη 
ΚιΙΒογ 
ΚϋΒπάε 
Τεπιρίείγοη ΕοννεΓ 
Β3ΐ1γΓθβ3η ΕοννεΓ 
Β3ΐ1γΓθ§3η υρρεΓ 
Βαΐΐγϋυηην 
€1οηρ3άάεη 
ΟοοΙπιοΓε 
Αριθ. € 176/108 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οοαηϋγ 
(οοηί'ά) Όϊχϊήα. εΐεαοταΐ 
(ϋνίίίοη 
ΕηηεΓείΗγ 
(οοηί'ά) 
ΕηηίδΙίεΓΓγ 
Ώεηεβίγ 
Η3Γΐ8ΪΟ\νη 
ΗοΗγ\νοο(Ι 
Ηυπιεννοοά 
Χϊ1θ3ΐ1ν(ηνεη 
ΚΐΙΗηιίΓε 
ΚίΐΓΠ303ΠΟ§ε 
Κίΐρϊρε 
Μοηεγ 
Νε\νο3δϋ1ε 
Κ.3ΓΓ1 
Κ.3ΐΗά3Πβ3Π 
5Ηϊ11εΐ38Η Τοννηίαηάβ ΙΊ%1 
Οοοίςβίοννη 
ΕηηΪ8ΐ(εΓΓγ 
ΧΪ1β3ΓΓθη 
Χηοο^δίπίς 
Μοη3δΐεΓγ 
Ρ3Γ^Π3δϊ11θ§ε 
ΡοννεΓδοουΓΙ Βειηεδηε 
Β3ΐ1χ1(ηοοΙ(3η Βε§ 
Β3ΐ1χπιθ3ΐ: 
€οο1π3Μ11γ 
ΑΠ ιονντιίαηάδ 
ΑΐΗ§3Γν3η 
Β3ηπ3βτοε 
ΧίΙΐεΛ 
Χηοοίαιβδίτεΐΐε 
Νε\νΐθΛνη 
Κ3ΐΗ3Γίΐη 
Β3ΓΓ3(1εΓΓγ Ε3δί 
Ηυιηελνοοά 
Κϊ1ΐε§3η 
Χηοα1(3νιΐΓΓΪβ 
Τοπιαογίε 
Β3ΐ1γ€οηηε11 
ΧϊΙΙίηυΓε 
Μιιηοΐοοπ 
Τα11ο\νοΐ3γ 
Ρ3δδ3Γθε 
Οοοίβίαβ 
Μυο1(ΐ3βΗ 
ΤθΓηπ3δ)(εΐ3 
Β3ΐ1γΠ3νθΓίΓΙ3 
Μοηεγ ίοννεΓ 
Μοηεγ ΙΙρρεΓ 
ΜεΓερ3Γ^ 
Μουηί Χεηηεάγ Οετηεδηε 
ΜοαηηοΗη 
ΑΠ ϋολνηίΒηάδ 
Β3ΐ1γΗ1ηΊυΓΓγ ΙΙρρεΓ 
ΒοΓ^ΠΒεΒ 
Ε>εεΓρ3Γ^ 
Ηΐ§Γΐρ3Γ^ ίοννεΓ 
Ηϊ§1ιρ3Γΐ( υρρεΓ 
Β3Ϊΐ3Γ(1 
Β3Ηγ1(ηοο1ιεΓ 
Β3ΐ1γ1αιο^εΓ ^εβί 
ΜΐηπιοΓε 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/109 
Οουηίγ Οϊ$ιπα εΙοοίοΓβΙ 
(ϋνί$ΐοη Τοννηΐβικίβ 
(οοηΐ'ά) ΤαΙΒοΐδίοννη 
ΤΗε 0Γ3Π§6 
ΤΪΠ3ΓΙ6]χ 
Τυοίί Μίΐΐ 
€θΓΐ( Αφΐπαφ 
Α11ο\ν 
Ατά&φι Β3ΓΓ3ά€ΓΓγ ΝΟΓΐΗ 
Β3ΓΓ3ά€ΓΓγ ^€8ί 
Εη§1ϊδΗιο\νη 
ΡθΓΐβΓ3ηί[€ 
ΚΐΙΙβΙίδΗ ίθ\ν6Γ 
Κΐ1ΐ3ΐΪ8Η Όρρ€Γ 
ΚΪΙΓΠΙΙΓΓΥ 
ΚϋιηυΓΓγ ΙοννεΓ 
ΚϋιηυΓΓγ ΙΙρρεΓ 
5Ϊ3ηεγ Ρ3Γ^ 
^οούηείά 
^7οο<1πε1ά Οίεη 
Κηοο^3Π8β 
Κηοο1ε3Πβ8 ΗΠ1 
Μίλντοννη 
Βο1ε)4>3\νη 
€ΗυΓθΗΐ3Π(1 
€θθΐΓΟδδ 
Οοηεεη 
ΟΓεεηΗβΠ 
ΙνςάηΚ 
Μοαηϋρ1ε383ηΐ 
^ΗϊίεΗεΙά 
Β3ΐ1χΠ30ΓΟ>ν ίοΛνετ 
Μβπχηιουηί 
δβυηάεΓδβτονε 
53υη(1εΓ8βΓονε Ηϊΐΐ 
Τικ&πιϊΐΐ ίοννεΓ 
€3ρρ3η3§Γ3υη 
€3ΓΠβ3(ΐΓθΗί(1 
€3υιη 
€θθΐ3Ϊ(3 
€θθ!1«8Γ13 
€οο1η3@ε3Γ3Βτι 
€υΓΓ3§Η3ηε3Π3 
ΙπαΗ3ΐε3ΒΓ* 
Κηοο1ίεεη3ου«ϊη 
5Η3Π3ΐά11 
Β3ΐ1ΐηί3 
€οο1θ3ηε 
€υΓΓ3ΐε3@Η 
Οΐ3ηχαιυηιη3ηε ίοΛνεΓ 
Οίβηγαιπιπιβηε ΙΙρρεΓ 
ΟθΓΓη380Γε§β3 
Κηοο^εεη 
Μυο^εη3§Η 
Κ.3Ηεεη 
Ββΐΐίηιεοδίβ 
Β3ΐ1χοο1πΐ3η 
Β3ΐ1χά3ηϊε1 
Β3ΐ1χη3Ηε1ΐ3 
Β3Ηγηε3βυε 
Β3ΓΠ3νΐ(1(ΐ3ηε 
€3ΓΠΒ3η3δδ 
Κηοο1αΐ383ρρ38Η 
ΜεεηουβΗίεΓ 
Μοη3ν3Γηο§ε 
Αριθ. € 176/110 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οοιαηίγ ΟιΒίπαί εΙοαοΓαΙ 
άίνίκίοπ Τολνηίαηάϊ 
(οοηΐ'ά) Κτάίύά 
Αιάύχ&φ 
ΑΓβϊ&ΕΠ 
Ββΐΐίηβυηεοη 
Βα11γ3ΓΐΗυΓ 
Β3ΐ1γη3ΐηοη3 
Ββΐίγηοε 
Β3ΠΚ6Γ 
ΒβΓίβγΚίΙΙ Β3ΐ1γ1υο1ί 
Β3ΐ1γν3 
Β3ΐ(6€ΠΟΓ3θΙ( 
Βπίΐ3δ 
ΒΓθλνη8ΐο\νη 
€3Η€Γΐ3ΓΪβ 
€3ΐηυ8 
€3τΗοο 
ϋΐοοηαυηηίβ 
€Γ6θογ 
03ΪΓ168 
ΟΓΟτηοΕβ 
Ουηεεη 
ΟυηπιοΓε 
Ουηηγαονε 
Ουηοννεη 
Ρ3ΓΓ3Π 
03ΓΓ7Π1ΟΓε 
Οθ3ΐ Ιδίβηά 
ΟΓ66Π3Γ168 
ΟΓεεηίίεΙά 
Μηΐε Ιδΐ3η<1 
ίοη3§Η 
Μοηεεηηβπιιιο^γ 
Μουηΐ3ΐη €οιηιηοη 
Μυο1ίηΐ88 
Ρ31138 
Κίηεεη 
Ββΐΐγίορεη 
Β3ΐ1νΠ30Οθΐ3 
Β3ΐ1χη3Βοοΐ3 ^εδί 
03ΓΓ3Πε 
Νε\νΐο\νη 
δοΓΓεΙ 
Κηοοίίδ 
αίοοηΙάΓβεεη 
ΟεΓΓεεη 
Κϋάεε 
Μ^δΠ30ΓΪηηχ 
Μ3ϋ1θΟΓΓ3§Η 
Οοπ:η3Γηϊηη3 
ΒυΓπίοοΐ 
^3^π§^1υί£ 
ΟΓεεηΗΐΗ 
ΤοοΓεεη ΝΟΓΪΗ 
ΤοοΓεεη δοιηΗ 
Β3ΐ1ν1(ηοα1( δουίΗ 
5Η3Π30Οθΐ3 
ΟεΓΓγ 
Ρεπηογίε 
Κί1πΐ30υΓΓ3ηε 
Κηοο^εεηβηκΙεΓ 
Μυϊη§γΓθθ§εεη 
δΗΓοηεοεΗβ 
ΤοοΓεεη 
α3ΓΓί§038ΐ:1ε 
Μ"δΐηΪΓε 
ΤθΟΓ3Γ(1 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/111 
Οουηίγ 
€θΓ)( 
(οοηΐ'ά) ϋίβίπα οΙεαοΓβΙ 
(Ιίνίϊϊοη 
Ββννη ΟΓΟ88 
ΒεηβουΓ 
€3ΗεπηοΓε 
α3ΓΠΒ 
€38ί1εοοΓ 
038ί1εΗγάε 
α38(1ε(ο\νη 
€38(1ενεη(Γγ 
€1οπ3ΐ(ΐ1ΐγ 
€1οηιηεεη 
Οοηπιυΐί 
ϋοοΙοΙοβΗ Τοννηΐ3ΐκ1$ 
Κηοάιί&άάΆ 
Κηοοίάΐΐγ 
ΚυδΗβεΙά 
€3ΗεηηοΓε 
ΡΓεβΗβηεδ 
Οΐ3ηθΓ3α1( 
Μ3υ1γΓε§3η 
Κε3η3δθΓεεη3 ΝοηΗ 
Κε3Π3δθΓεεη3 δουΐΗ 
Τίηηεεί 
€3ΓΓΪ§ 
ϋοιηιηοηδ 
Κηορροβε 
Β3ΐ1χ8Γ3(1γ ΝοηΗ 
Β3ΐ1γετ3άγ δουΐΗ 
ΚϊΙΗαηγ 
Ε3ς^εε1 
ΟοοίΓοε 
Κηοο1<3η3ηίε. 
Β3ΐΐ3§Η3ηιΐΓε 
Μ*ο1[3η3δΗϊηη3βΗ 
Μοηεγε.3££ Ε3δί 
Μοηεγ§3££ ^7εδΐ 
Μοηεγη30ΓθΗ3 
δίεεηοεε 
03δϋ1ενεηίΓγ 
€οο1η3β3γ 
ΙηοΗϊη3ΓΤίη 
ΚΐΠεΐεΗ 
ΚηοοΜεεη 
ϋΙοΗεεη 
Οεδεη 
ΙηοΗίάοηεγ Ιδΐ3η<1 
\ύ&ηά δ(Γ3Π(1 ίηίΗ^ε 
ΚΐΙοΓεε 
Ε3ς^εη38θΒί(ΐ3ηε 
Μ3υ1η3δ1ίεΗγ 
Τ3νντπεδ ΕοΛνεΓ 
ΥουβΗ3ΐδ 
ϋΐοηιηεεη ΝοηΗ 
€1οπΓπεεη δουΐΗ 
ϋοοίΓοε Βε§ 
αυΓΓ3βΗΓουΓ Ε 381 
€ιΐΓΓ3§ΗΓουΓ ^εδί 
ΟυίηοΗ 
Οοιΐ£3ηε 
ΑυβΗη3ΐγΓ3 
Κηοα1(3νυ(1(1ΪΒ 
€οο!α1οβΗ 
ΕΪ8Π300Π 
Αριθ. € 176/112 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οουηίγ ΒΐΜήα οΙεαοΓβΙ 
(ϋνίεϊοη Τολνηίαηάβ 
€θΓΐ( 
(οοηί'ά) €οο1αΓ3Ηεεη 
Οπηηδίοο 
Ουίΐεη 
03ΠΕ3Π 
0εΓΓ3βΗ 
Οεπτν 
0πη3εΗ 
θΓΟΓηϊΠ3 
ϋΓΟίηοΓε Β3ΐ1γΗουΐ3Η3η 
Β3ΐ1γν3θ1εεχ 
ΒοΗοηβεΗ 
ΟβΗει-Βεε 
0οο1οΓ3Ηεεη 
Όεττγάαίί 
Ρ3ΓΓ3Π3θουηίεΓ 
θ3ΓΓ3ΐ3θ!(3 
03ΓΓ3Πε 
θ3ΓΓ3ΠεθΟΓε 
ΚϊίΓυβηε 
Εί883Γ<1 
Τυΐϋεεε 
Τυΐίγηεαδίςγ Ε3δί 
€πηη3ΐοο ΝοπΗ 
ΑΗ3ηε ΙοννεΓ 
ΟθΓ(Π30ΓεΗ3 
Κηοο^άυίί ΙΙρρεΓ 
ΜυΙΙβεΗΓοε ΝοπΗ 
Μυ1ΐ3εΗΓοε δουίΗ' 
Τ\νο Οηεενεδ 
Β&ΙΙγτε 
Β3ΓΓ3(ΐ3\ν 
Κίΐοουηίγ 
ΑΓ<1η3εεεΗ3 
€ΗυκΗ Ηϋΐ 
€θ3ΐρί(8 
θυ3τπε1ε 
Κηοο^3ε3ΓΓ3ηε Ε3δί 
Κηοο1(3ε3ΓΓ3ηε ^εδί 
Κηοο^3ηε 
ΚηοοΙ(η3εεεΗ3 Εβδί 
Κηοο1αΐ3εεεΗ3 δουίΗ 
ΜδΙεΗαηε 
Είδ83ΠΪδ)(3 
Μϊ11εεπν1εε3πε 
Β3ΐ1ννΐΓεεη 
Ρπ>ε 
ΤΓ3ΐοηε 
ΟπηβεΗ Εβδί 
ΑΓίΙβεΗ 
€ϋΓΓνεΐ388 
θΓθΐηϊη3 
Ρ3ΓΐΗϊηενί11ε Εβδί 
Ρ3ΓίΗΐηενί11ε \?εδί 
Τεενεεηγ 
Β3ΐ1γδϊπιοη 
€3Γτίεα1εεη3 Βεε 
ΟβΓπεοΙεεηβ ΜοΓε 
θΓθΓαπΐ3Η3ηε 
ϋΓοπιοΓε ΝοπΗ 
ΟΓοιηοΓε δουίΗ 
0ΐ3δΗ3Βογ ^εδί 
Κϋςο1πΐ3η 
Κϋρ3άάεΓ ΝοπΗ 
Κϋρ3(1άεΓ δουίΗ 
Κηο€ΐ(η3Γηοπ3 
ΝυΓδείοννη Βεε 
ΝυΓδείοννη ΜοΓε 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/113 
Οουηίγ 
€θΓΐ( 
(οοηί'ά) Όναχνχ εΙΰαοΓαΙ 
ώνυιοη 
ΟυηΓΠ3Πλν3χ δουίΗ 
Ρ3Γ3Γΐγ 
Οΐ3ΠλνθΓΐΗ Ε3δί 
Οίεηνιΐΐε 
ΟΓεεηνιΙΙε 
Κε3ΐε 
ΚιΙΒπη 
ΚιΙοοΓηεν 
ΚιΙοΓοηβΐ 
Κιΐουΐΐεη 
ΚιΙουιηπιεΓ ΤοννηΙβΓκΙί 
Β3ΐ1γΗ3ΐ\νκ& 
ΒΓΟθ1(ρ3Γΐ( 
Ουηιη3η\ν3γ δουίΗ 
Κΐ1Β3ΓΓγ 
ΚΐΐΓΟΠ3Πε Ε38ί 
Μ3αΐ38Η3η83ΓΓγ 
Μι11εεπ3η3ηηΐβ 
ΤθΠ3ίθΓ3 
ϋηάεΓΗιΙΙ 
Β3ΐ1χ§υγΓοε ΝΟΓΤΗ 
0αΓΓ3βΓ1383ΐΐ3 ΝοΓίΗ 
€υΓΓ3βΗ3§3ΐΐ3 δουίΗ 
Μδ1ε3§Η 
ϋοοιη (Ηυάδοη) 
€1ε3Γ3βΗ 
Ουηπΐ3Γΐ(1υη 
ΟΓεεηνιΙΙε 
Κηοα1(θον 
Μις^3Γε3§Η 
01ε3ΠΓ3ΐΗ 
ΟθΓΐΗεεη3ΓΪηηοβε 
Κε3ΐε ΝοηΗ 
Κε3ΐε δουίΗ 
Κε3ΐπΐ3η3Βη 
Μ8Π38Ηε3Γ8Γ13ηε 
ίγΓ3νυε^3ηε 
ΜοΗεΓ 
Β3ΐ1γο3ηε 
€υΓΓ3βΓΙ8 
Κηο£*3βο1ι§ 
ΚηοαΙοΙοΗεη 
Μ3η3Π3Βη 
Κ3ΐΗη3§3Γά 
Οοηουιε Ε3δί 
ΟοηουΓε Μιάάΐε 
ΟοηουΓε ^εδί 
Β3ΐ1ν3ηιΗοηγ 
ΟβΗεΓ 
Κι1αΓοη3( Μοαηΐ3ΐη 
ΚιΙηβΓαιτεΓγ 
ΚηοοΗβοοοΙ 
Κηοο1(3η3ΓΠβ 
ίγίε Μουηί3ΐη 
Μοηβίοο 
Κε3Γ011Γ ΝοηΗ 
Κ.ε3ΓουΓ δουίΗ 
δ3ηάχΗι11 
Β3ΓΓ3Η3υπη 
Κιΐουΐΐεη ΝοηΗ 
Β3ΐ1νά3Βυε 
0ΐ3Π(1οηοΗοε 
θΓ3η§ε 
Κν1εη3ΗοοΓχ 
Κ,εηηχ ίοννεΓ 
Αριθ. € 176/114 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οουηΐγ ϋκϋπα εΙεποΓαΙ 
<ϋνί$ίοη Τολνηίαηάκ 
€θΓΐ( 
(οοηί'ά) Κϊΐώηαη 
Κίΐάοπ-ει-γ 
Κϋ1κΓΓ&ηιηοΓΕ 
ΚϋΙε^βΗ 
ΚϋρΗοΙαη 
ΚΠδΗαηηίβ 
ΚΐηηείβΗ Αυη3ΐηϊΗοοη3βΗ 
ΒεΗεπΐ3§Η ίοννεΓ 
Β6ΓΓ16Γη&βΓ1 ΠρρεΓ 
ΟΙαηβΙάρ 
013ΠΓ6&ΒΓ1 
Ο1εη3βου1 
Κϋώη&η 
ΚηοοΙουη&οοΓΓΪη 
ΐ3α)(6η(ΐ3ΓΓ3β1] Νοηΐι 
Μο^ηΙαΗαη 
Μα11εη3ΐ3ΐΐΓ3 
Ροηάυίί 
ΡΓ3Ρ 
Κ3Ηεεη 
Βο1εγη3ηου1(3βΗ 
ΟθΓΤ3θυΓΠβ 
ΡυίίΓ6η(τηουηί3Ϊη 
Α8Γί3ΐηί1ΐ3 
Ββΐΐγάυνβηε 
ΒπΚ3δ 
Βπ«38 ΝοηΗ 
ΒΓΪΙΪ38 δουϊΗ 
03ΓΓ1ΟΟ 
€ΐ35Γ13Γ3Ββγ 
ΟΙοΗεεη δϊτ3ηά ϊηΐ3^ε 
€ΓΕ3βΓ1 ΜθΓ6 
€υΓΓ3βΗ 
θ3ΓΓ3η3§θΐ€€Π 
ΟθΓΤη3β€3Γ3βΗ 
Μ3α1γςοΓ0θΓ3η 
Ρ31138 
€οοτη (Μίάίΐίειοη) 
Β3ΐ1γ3(ΐ3θΙ(ί ΝοηΗ 
Β3ΐ1γ3(ΐ3θ1( δουίΗ 
Β3ΐ1χθ€Β 
Β3ΐ1γη303ΗεΓ3§Η 
Β3\νΠ3Πε3Π3 
€3ΓΐεΓ(ΐΓΪηηγ 
Οοητΐ3Ηοννη 
ΚΐΙΙεεηειηεΓ 
Κϋιπδίβηε 
ΑΙάννοπΗ 
ΕδΙς ΝοηΗ 
03ΓΓ3Πε 
Οΐ3ΠΓηϊηη3ηε 
0ΐ3ηΐ3ηε 
ΜΐΗ3Γ3Π 
Μοπβηνεεί 
ΜουπίΗϊΙΙβΓγ 
δ1ί3ΓΓ3§Γ1 
ΑηβΗβΓίίςΙς 
Ββΐίγνείοηε \Ρε$ι 
Βυοίατεε 
€3ΗεΓ 
€3ρρεεη ^εδί 
ΟΙβδΗ 
€οηη3βΓΐ 
0ΓθΓη(ε3βτι 
ΟοΠ3ΐεεη 
ΚϊηηείβΗ 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/115 
Οοαηΐγ ΟΐΜπαί εΙεαοΓίΙ 
<1ινΐ5ΐοη Τοννηίαηάβ 
(οοηϊά) ΚιηηείβΗ 
{οοηϊά) 
Κηοοίαειηρίε 
Μδ03Γθ1Ί 
ΜαοΙοηείβΗ 
Μ20ΓΟΟΠ1 
Μβΐίολν Κ.υΓ3ΐ 
ΜβηοΗ 
Μ3$Η3Π3£ΐ38$ Μδ830Γοηεεη 
Μ5510ΟΓΓ3Π6 
Μβΐΐονν 
ΤεεηαΗ 
Β3ΐ1γΒαΗ3ΐΐ38Η 
ΟοΓηπιοηκ 
ΡΓεετηουηϋ 
ΚιΙΒεΓπΗεη 
Κηοο^βηεάβ 
Κηοο1σΐ3Γηυο1( 
δϋπ£οη 
ΤηϊΐΆάχιίί 
€οο1Ι)3ηε 
€οο1θ3ηε 
θ3ΓΓ3ΠβΟΓί 
Κηθθ1(03ΓΓγ 
ΐ3θ1(3Γθε 
1.1803ΓΓΟ11 
Μον&ε 
Κος^βρπηβ 
Κο88η3η3Γηεγ 
$3ΐ1γρ3Γ^ 
Αηη3Γΐ3ΐ30θβ 
ΑηΠ3Γ13ΐ3 Ε381 
Αηη3Γΐ3ΐ3 ^7εδΐ 
Β3ΐ1γνεεΓ3ηε (ρβη) 
Βε3ΐιο1( (ρ3Π) 
€3Γηβ3ηιηε 
αο&υπι (ρ3Π) 
ΟΓοπιςιΙίίε 
Οε3Γ3@Γ1 Ε38Ϊ 
0ε3Γ3§1ι ^εδί 
ΟοΓίγΙεαΗγ 
ΙηοΗίδίηε 
Κιΐΐ 
Κ,οΛΒοΓοιίβΗ 
ΤεεΓΒε§ 
ΤοοπίδΒοβ 
Τοοπίδ ^εδϋ 
Τυ1ΐ3ίΓε3(ΐ3 
υ"πιπιεΓ3 
Β3ΐ1γνεεΓ3ηε (ρβη) 
Βε3ΐια1( (ρ3Γί) 
αοάηιιη (ρβη) 
€οο1γΒ3ηε 
ΟυΓΐεεηΓοε 
Κιΐηββυηεεη 
Ι.30^3άυ££ 
ΜββΗεΓεεη 
51ε3νεεη Ε3δϋ 
Κηοο)(3ΓουΓ3 
Κηορροβε 
€οο1εεπ3@ο\ν 
Μ3ηοΗ ^Ρεβί 
ΝεάιηββΗ Εβδί 
Νεώη3@Β ^7εδΐ 
ΤΟΟΓΠ 
0οοΐ303ΓΓεεη 
€οοΐ3θοοδ3ηε 
Ε30^3νιιη3ΐαικ:1ς 
Αριθ. € 176/116 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οουηίγ 
ΰοι-ΐί 
(οοηί'ά) Όί$ιήα 6ΐεαοΓ3ΐ 
(ϋνίβίοη 
Μύίοτά 
ΜίΐοΗεΙδίονντι 
Μοη3ηίίηγ 
ΜοαηίπνεΓδ 
Νεννίοννη 
Κ3Η3Π 
Κ.3ίΗ&3ΓΓν 
ΚβίΗοοοΙ 
Κ3ίΗοοΓΓη3ε1ί 
ΚοδβηβΙεε 
5Η3Π03ΐ1χΓηοΓε Τοννηίαηάί 
Β3ΐ1χΗ3πε ΙΙρρεΓ 
€οο1π3βουΓ 
0θΓί3Ηεε(ΐ3 
Κΐ1Βοΐ3ηε 
ΚϋπιοΓε 
ΚίηΐεεΓ3 
Μθ3Π3νΓ303 
δθ3« 
Β3ΐ1γη3ΐηοη3 
Βπβοννη 
€3ΓΓ%3Πε 
€υΓΓ3βΓ13νθε 
ΡΐΙΓΓΟνν 
Οϊεηαύυάίγ 
ΟΙεηάυΚ 
Κί1ΐ3)ί3ηε 
δίςεΐιεεη 
δΐίεΐιεεη ΙΙρρεΓ 
ΤυΓοε3βΗ 
ΒβΙΙΐηουΓΠβ 
Βεεηη38^εΗγ 
€1ο§Ηνοο1ΐ3 ΝΟΓΙΗ 
αΐοβΗνοο!ΐ3 δουίΗ 
0ΐ3ηη3βε3Γ 
Κηοα1(3αυ1ΐ3(3 
Κηοο1αν3ΐε3Γ 
ΤοοΓεεη 
ΜουηΐπνεΓδ 
ΟΙεηββΙοβΗ δουίΗ 
ΟυβΗίϊΗεΓγ 
€οοΐ35Γηυ«3ηε 
Μθ3Π30Πθ1(3 
ΚιΐδΗεεη 
Β3ΐ1ϊηνιΐδ1ά§ Εαδί 
Ββΐΐϊηνιΐδΐάβ ^εδί 
Ρΐάάβηε ΝοΓϋΗ 
Ρίάά3ηε δοαίΗ 
ΟοΠ3ηε11ί8 
Ματιά 
Κηο€ΐ(3Π3ηηίβ 
Κηοε1ίΒΓ3ς1ς 
ΚηυΠειγ 
Μοηεε Ε3δί 
Μοηεε ^7εδΐ 
ΑΠ ΐοννηΐ3Π(1δ 
Β3ΐ1ΐη^εεη 
Οοοίηαφίΐαφ ΙΙρρεΓ 
Κηοο1ςθ3Γΐί11 
Κ3ΐΗοοο1 
€οο1η3ΐά1ΐ3 
Κ.3ΐΗοοπτΐ3θ^ Μουηϋ3Ϊη 
ΤοοεΓ3ηε3@υε 
θΓθΓΠ3Ηοε 
θΓθΓΠδ1(εΗχ 
ΟΓ3Ϊ§ ΙΙρρεΓ 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. ^ 176/117 
Οουηΐγ ϋί$ιπα ΰΙεαοΓβΙ 
(ϋνίίίοη Τοννηίβηάβ 
€θΓΐ( 
(οοηί'ά) 5^3&Κ 
5^3Η3η3§Η 
5ρπη§ίθΓί 
δίΓε3πιΗΐ11 
ΤεοΓοΙιοη 
ΤεΓηρ1επΐ3Γν 
ΤεΐΤΐρ1εΠ1θΐ3£3 
Τεπιρίεοπιβίιΐδ €1οοηο3ηηίη Ε381 
€1οοηο3ηηίη ^εδί 
06ΓΠ3βΓ66 
θΓθΐηΐη3βΗ δοαϋΗ 
Ιδΐ3ηά θ3Γΰ11 
Κηθθ1(3α3ΓΓ3€005ΓΙ 
Μεεηδ1ί€Γΐ3 Εβδί 
Μεεηδ^εΗ3 \Ρεδϊ 
5ί3βΗ 
Β3ΐ1ΐηϋ1ε3 ΝοπΗ 
Β3ΐ1ϊηι1ε3 δοΐκΗ 
€3Γΐ(εΓ Μίάάΐε 
€3Γΐ(εΓ ΝοηΗ 
δ1(3Γΐ3η38Η Βεβ 
Β3ΐ1γςο8^ει-γ 
€38(1εροοΙ( ΝΟΓΪΗ 
δίΓε3ΓηΗί11 Ε3δΐ 
δϋΓεβπιΗΐΙΙ ^εβί 
Β3ΐ1ίΠ3 
Β3ΓΠ3(ϋν3ηε 
Β3ΓΠ3<ϋν3ηε (Κηεενεβ) 
Οοοίάβηίεΐ 
€θθ1άθΓΓ3βΙΐ3 
ΟεδΗιίΓε 
ΟΓΟτηΙίεεη 
ΟθΓΐ3€υΓΠΒ 
Κηοο^3ηε 
Μ5η3αυ(1(1ν 
Μοηεγοιίδ^εΓ 
Μοαηηηυδΐο 
Κε3η303ΗεΓ3βΗ 
Απ1δ^ε3§Η 
€υΓΓ3βΐ388 
Ρου1η3Γε3§τΐ3 
€υ1Ιεη3ΒΓΐ 
0Γ3ΐβυε 
Ε3003Γηοΐ3§3 Μΐάάΐε 
Ε3003ΓΠθΐ3§3 ^68Γ 
δΓ3Γ13ΓΪ3 
ΤθΟΓΓε3§Η 
ΑΗίάεΐ3ΐ(ε 
Αηιηάείπιϊΐΐδ 
ΑδΗβΓονε 
Β3ΐ1ΐη§ΐ3ηη3 
Β3ΐ1γΓη3ςΛνί11Ϊ3πι Ε3δΙ 
ΒβΙΙγΓηβοννϊΙΙΐβπι δοαίΗ 
Β3ΐ1γπΐ3ονί11ί3Γη Ψεδ( 
€3ΗεΓβ3ΐ 
€ουηο3Γηοεβ 
€Γυ3Γγ Ε3δί 
€υΓΓ3βΗβΓ3πε Βεβ 
€υΓΓ3βΓΐ6Γ3πε ΜοΓε 
Ρ3ΓΓ3Π 
Μ3υ1ιη3αΓε(1ιηοη(1 
ΜβαΙπιοΓε 
Κοο1(δ3ν3§ε 
δουΐΗ-Κ.ϊη§ 
Τπεηεεηδ 
Αριθ. € 176/118 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οοαηίγ 
€θΓΐ( 
(οοηΐ'ά) 
Μιηεπο1( Οί5(πα εΙεοίοΓβΙ 
(ϋνϊβίοη 
ΤΐηοοοΓ3 
Τα11γ1ε3δε 
ΑΒίη^ΐοη 
Δχ&ζφ 
ΑΓφ3ίΠθ1ί 
Αδ^ε3ΐοη Εβδί 
Αδ1ςε3ίοη λ^εδί 
ΒβΠίηίοΒεΓ 
Β3ΐ1γ3βΓ3Π 
Β3ΐ1γΐ3Π(1εΓδ 
Β3ΐ1νπΐ3ςδ1ΐ3ηεΒοχ Το\νη1αικ1$ 
Οοοίιοε ΜοΓε 
ΟΊεη ΝοηΗ 
Κίΐΐβνογ 
ίγΓε 
Β3113&Η 
Β3ΐ1γη3βυί1ΐ3 
€3ΗεΓΠ3βτι (ΜοΓβεΙ) 
€3ΓΐεΓη3ΒΓΙ Ε38( 
€1οοηβο\νη 
θΓΟΠΊ3ΠΪβ 
ΟθΠΤ1383Γΐς 
Κηοο1ς3ίουιτιρ3ηε 
ΡθΙΐΐ3Υ3Γ 
Τυ11γ1ε3δε 
ΑΒΐηβίοη 
ΒΠΓΤ.3δ 
Κ.3ϋΗ 
Β3ΐ1ίηεη3 
Ββΐΐγΐΐη 
Β3ΐ1γη3Βε3ΓΠ3 
ΒβΗγνοβΗβη 
ϋοπίΓηοηδ 
Ουηβ3ηνϊ11ε ίοννεΓ 
ΟΊεηνίΙΙε 
Κ.ε3Γ3δΐ3 δουΐΗ 
Μοηεεη 
Α11 ίο\νηΐ3Π(1δ 
ΑβΗ 3130^3 
Β3ΐ1χε11ίη3η 
Β3ΐ1γΠ303ΚεΓ3βΓ1 
€1οοπΓε3δ1ι 
€οοΐΓ3Ηηεε 
ΟΓβεηϊδΓΐ Ιδΐ3Π(1 
Ηοΐΐγ Ιδΐ3Π(1 
Τοιηάεείγ ΝοηΗ 
ΤοΓηάεεΙγ δουίΗ 
Β3ΐ1ϊηιοΒεΓ δουίΗ 
Β3ΐ1ΐηΓ.οΒεΓ ^εβι 
€1οοηαοη 
Οοηεεη 
Μθ3ΠΓοε ΜοΓε 
Κ3Βεεπ3βτι ιιί 
ΑΠ ΐοννηΐ3Π(1δ 
Β3ΐ1ϊηο3Γθοη3 
Β3ΐ1γΗ38Ηί 
ΒβΙΙγΓηβοδΗβηεΒοχ 
Β3ΐ1γδΗ3ηεάεΗεν 
Β3ΐ1γνοο(ΐ3ηε 
Βι-ίο^εΐα1 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/119 
Οοιιηΐγ ϋυιπα οΙϋαοΓαΙ 
άινιβιοη Το\νη1αηά$ 
Μπιοποΐί 
(οοηΐ'ά) Β3ΐϊγπΐ3θδΗ3ηεοογ 
(οοηΐ'ά) 
Β&11γη3€3ΓΠβ3 
Β3ΐ1γΥ3ΓΓ3 
€3Γ16Γ0θη1ΐ5Η Ε3δί 
€3ρρ3Π!ΟΓ€ 
Οβδίΐεοοηηείΐ ΟοοτηΒδ 
]3Γη€δ(ο\νη 
Μοιιηίηαδδβΐΐ 
Νε\νρ3Γ^ 
ΑΓάΙβΗβη 
Β3ΐ1γςυ1Η3Π€ 
Ββΐΐγάοοίε 
Β3ΐ1γν3Γεεη 
ϋ3ΓΗεεηγ 
€οο1Βε@ 
Ρ3Γ13 
0Γ3δδ Ιδΐ3ηά 
Κηοοία-οε 
Μεΐΐοη 
Μουηΐρ1ε3δ3ηΐ 
Ατάν3ΓΠ3 
Ββΐΐγβΐιγ 
Β3ΐ1γν3ΓΓ3 ^Οθά 
ΒοΗεΓ 
€1οηΙ(εεη (Μο1γηε3υχ) 
€υΓΓ3§Η 
03ΓΓγτηοΓε 
Κι11εεη3β3Γπ££ 
ΚηοοΙίδεηΐΓγ 
Μι§Ηί3ηε Ε3δΙ 
Μδΐηυ1ΐ3ηε 
ΒβΙΙγβΓί 
ΒοΗεΓβ3Γ 
0Γ0ΓΠ03ηε 
Εγοη 
0Γ3Πβε Ε3δί 
0Γ3η§ε ^εδϋ 
Μουηίδίοη 
Τιηη3ϋ3Γπίί 
^ίΌοά£3πη 
€υηη3β3ν3ΐε 
ϋΓΟΠ13ΐί3 
Κι11υΓ3βΗ 
Τυο§Η 
Βαηΐςεγ 
Οίοοη 3ηά ΟοΓηιηοηδ 
€οο1θ3ηε 
€οοΐΓε3(1γ 
€οοΐΓεΐΓγ 
ΟεΓΓεεη 
ΟεΓΓγΗ3δΠ3 
ϋεΓΓγΙυδΙς 
ϋΓοππηΒογ ΕοννεΓ 
Ρ31ΓγΗ3ΐ1 
ΟβΓάεηΙιιΙΙ 
Οοοίβ 
Ηιιηύιη§δίονντι 
ΚηοςΙοηΒ^υη 
Ε30^3 
Μοιπρείιετ 
ΡβΓ^ννοοά 
ΡοηςηίδΗβ 
δΐΓ3(1Β3ΐ1γ ΝοπΗ 
5ίΓ3(1Β3ΐ1γ δοαιΗ 
ΨαΐπρατΙι 
\^οοάρ3Γ% 
Αριθ. € 176/120 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οοιιηίγ 
Μπιεπ^ 
(οοηί'ά) ΌΊ&ιήα εΐεοίοταΐ 
(ϋνίβίοη 
Οβδίΐείοννη 
€1ε3Π§ΐ355 
Οίοηΐςεεη 
ΰο1πΐ3η8Λνε11 
^2888 
€Γ03ΒΓ1 
€υ!ΐ3ηε 
03ΓΓ3βΗ 
Οοοη δουίΗ 
Ουηπιογΐ3η Ε38ί 
ΟΓοιηαοΙΙϊΗεΓ Το\νη1αη(ΐ8 
ΑΠ ΐοννηίβηάδ 
03ΓΓεΓγ 
Α§Γ130ΟΓε 
€1οη1(εεη 
€1οη5Γΐ3νογ 
ϋοο1π3Γΐΐ1ΐ3 (ΡβΙπιεΓ) 
€οο!η3Γΐϊ1ΐ3 (Ροννεΐΐ) 
Μ&άάγ\>ογ 
ΤθΒεΓ3§3Γπ££ 
Ροπτννεδί 
ΟοΓΐΓοε 
Β3ΐ1ίη1αιοο1ς3ηε 
03ΓΓοννς1ο§Η 
αΓ36βδ 
ΟεεΙίδΗ 
Ογδεη 
Ε113Γ13 
Η3ζε1£ΐε1ά 
Ι8ΐ3ηά Μ3ο Τείβε 
ΜυΐάεΓπςΙίδβεΙά 
Κ.ίηαι11ΐ3 
Β3ΐ1ΐηνΪΓ3 
Β3ΐ1νη3Βθο1 
ϋΐοοηουΐ 
Εϊδη3ΐηυαΙ( 
ΒβΗγΒπεη 
Β3ΐ1χάα££ 
Β3ΐΙγ£3υδ1(εεη 
€υ1ΐ3ηε ΝοηΗ 
€υ1ΐ3ηε δοαϋΗ 
Ρ3Γ13η3δΟΟ(ΐΓγ 
ΤθΟΓ3ΐε3β3Π 
θ3ΓΓ3§Γ1 Βε§ 
δρΐηΐε 
Τυ1ΐ3 
€1οη1υδ1( 
Κϋπιογίβη ΕοννεΓ 
Κί1ιηοχΐ3η ΌρρεΓ 
Ι.ΐδβ3υβΗ 
Τοοπΐ3ΐίηε ΕοννεΓ 
ΤοοΓπβϋηε ΌρρεΓ 
Ββΐΐγάοοπίδ 
Ββΐίγεβηγ 
Ββΐίγδίεεη 
ΒουβΗίΙΒο 
03ΓΐεΓη3ΒΗ 
ΟΓουδεΙοάβε 
Κηοο^ΒννεεΗεεη 
ΑΒ3ά3@Γ1 
€3ΓΓΟ\ν3Γ(1 Ε3δΙ 
€3ΓΓΟλΥ3Γ(1 ν^εδί 
αίοηαΓελν 
01θθηΐ3Γ3 
ϋοο1η3ΐ(ηοα1[3ηε 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/121 
Οουηϋγ ΟίΜπα εΙεαοΓβΙ 
άίνίβίοη Τονπίαηά: 
Μπιεποίί 
(οοηΐά) ΟΓΟΓηαοΙΙΐΓίεΓ 
(οοηΐ'ά) 
Ουηοψίε^βυε 
03ΐΒ311γ 
ΟΙεηοΓοΗαηε 
ΟΈη 
Οκαη Οατάαιίΐάά δοιιΐΗ 
Ο&τάεηΜά ^εβί 
Οοπεεηδ 
Ηΐφτηοκηΐ 
Κείΐδ 
ΤνΌοΗΑεΗ 
Β3ΐ1γπ3ΐοηα 
ΒοΗεΓοβΓΓοη 
ΟυΓΓ3§Γ1ΓΟθΗε 
ΟεεΓρ&Γΐ( 
Ουη(Γγ1ε3βυε 
ΙζοΜΙγ ν/αχ 
Νελνίολνη 
5ηυ§ΗοοΓου§Η 
ΗΐβΗΓηουηί 
Αηηα§Η 
€35(1εοΓε&βΗ 
0α1Β3ΐ1γ 
Κί1§τε3Π3 
Κϊ11ίη3ηε 
Μδδ3Γ<1 
Β3ΐΗη§3ΓΓγ 
Β3ΐ1γΓΓΟΟί3 
Β3ΐ1γπ3ΐ3θ1(εη 
ΒοΗεΓεεηΙίγΙε 
€1θβ1ΐ3δ( 
01εηοΓθΓ)3ηε 
01εηΐ3Γγ 
Κηοα](3υη3ν1ντη3η 
ΚηοοΙίΙβΓν 
ΜϊΐοΗεΙβίοννη ϋο\νη 
ΜΐκΗεΙδίοννη Ε3δϋ 
ΜίκΗε1δίο\νη ΝΟΓΪΗ 
ΜΐϋοΗεΙδίοννη ^εδί 
Β3ΐ1γου1Ϊ3πε Ορρετ 
Β3ΐ1χβΐ1(εη3Π ίοννεΓ 
ΒβΙΙγίμΙίεηβη ΝΟΓΙΗ 
Β3ΐ1γη3Β3υ1 
ΟΙοοηουβΗϋεΓ 
ΚΠ£εΓ§υ5 
Κϋίεβηχ Βεβ 
ΚΐΠεβηγ ΜοΓε 
ΚΪΠ3Γά 
Τυ11γ§ΐ3δδ 
ΒβΙΙγΗυΓδί 
ΒβΠγδΗοηεεη 
Ββΐΐγίαάάγ 
Β3ΐ1γΠ3€ΐθ@1ΐ 
Β3ΐ1ννοηεεη 
ΒΓ3ε^χ1ε 
Βυη3νίε 
€οο1η3ρϊδΗ3 
ΒΓΟΓηεεηοογ 
Οπιιηί3Γ3 
ΟβΓΓβηε Βεβ 
03ΓΓ3ηε ΜοΓε 
ΚΐΙάυΚ 
Κηοα1(Ι)3ΐ1χ£οοΙ(εεη 
Μηίίεΐά 
ΜδΗεεη 
Αριθ. € 176/122 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οουηίγ Οκΐπα: εΙεαοΓβΙ 
(Ιίνίϊίοη Τον/η1&η& 
ΜΉιεπς^ 
(εοηΐ'ά) 0Γ63Π 
(οοηί'ά) 
Οπ8ΐοη 
Ηθ8ρΐί3ΐ 
Ινεπίδδ 
ΚΠΒεΗεηγ 
ΚϋοοΓηαη 
Κϋώιηο 
Κϋβηηβηε Μουηί03ΐΗεΓΪηε 
ΝίοΙςβΓ 
δαηνϊΐΐε 
ΤυΙΙβΒεβ 
ΒαΙΙγίεεΓοάε 
01εη3Γεε 
ΒβΙΙγοαΗΐΙΙ 
Βαπ-νδίαπη 
αοοΙίύουβΗ 
€θθ1δ€3Γ( 
Οοίοοη 
Ιοάβε 
Οΐάίολνη (Βεηηεκ) 
Οΐάιοννη (Κ,γαη) 
Α11 ιοννηΐβικίδ 
Ββΐίγηβιοηβ 
ΒεΗ3Π3βΗ 
ΟιυΓθΗςυ&η:εΓ 
ίου§Η3η&ηη3 
ΒβΠγιηβαΙοηββΗ 
Β3ΐ1νη3Γηοη3 
Β3ΐ1γνο§ιιε 
Β3Π&Η3 
ΒΙοδδοπιΗΐΙΙ 
ΒοΗεΓΒογ 
€38(1ε@Γεγ 
€1οοηη3§3ΐ1εεη 
€ο\νρ3Γ*( 
€ΓθΙ(εΓ8ρ3Γΐ( 
€ΐΙΓΓ3§ΗθΓ138ε 
€υΓΓ3βΗοΗ38ε ΝοηΗ 
ΟεεβεΓΓγ 
ΟεΓΓεεη 
θΓθΓηίοΗ3η 
03ΓΓ3Π3Γ(ί 
ΚϋοΓεεάγ 
Κίΐΐεεη 
Κγ1ε3Υ3ΓΓ3β3 ΝΟΛΗ 
Κ.ΐηηι1ΐ3 
5Η3ηο3ΐ1γ 
δίοηεΗβΙΙ 
Τίηη3ου11Ϊ3 
Β3ΐ1γ3δΗε3 
Β3ΐ1γη3Η3ΐ1εε 
ΒβΙΙγηοΙβη 
Βοΐ3ηε 
€θϋΓ( 
€Γ3ββ3Π3αΓεε 
ΟϋΓΓβΗεεη 
ϋΓοιηοΓε 
Οίεηηβιηεβάε 
Β3ΐ1ίηίγη3 ίοννεΓ 
Β3ΐ1ϊηίγη3 ΙΙρρεΓ 
Β3ΐ1γΓοε 1ο\νεΓ 
Β3ΐ1γΓοε ΙΙρρεΓ 
ΚΠΙεεη 
ΜοοΓεβίοννη 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/123 
Οοιιηιγ 
Μπιεποΐί 
(οοηΐ'ά) (ϋνϊβϊοη 
Χΐΐίίγη 
ΧϋιηιίΓΓγ 
Χΐΐίεείν 
Κηο^αΐηγ 
ΧηοοΜοηβ 
Χηοο1(η3δθΓθλν 
Οδίτιβίςεειγ 
ίοβΒίΙΙ 
ΜθΠ3§3χ 
Νβηΐϊηβη Τοννηίαικίβ 
ΑΒΒεχ 
ΒβΙΒ/άοηοΒοε 
Β3ΐ1γθΓβ3Π 
ϋΙονεΓδ 
ϋοοΐ3νεΒγ 
€οο1(τεε 
Ηοαπάδοουη 
Χεβίε 
ΚβΒεεηΓοε 
Β3ΐ1χΒε§ 
θΓθΐη1(εεη 
ΟΓΟΓηΙίεεη ΝΟΓΪΒ 
θΓθΐη1(εεη δουίΒ 
Οοπηβώτοππη 
Μθ3ΠΓοε 
Μοιιηΐδίοη 
€Γοηι\νε11 
θ3Γτγηο3ΒεΓ3 
Κ.3ΐΒ3ηηγ 
ΑΓώηοΓε 
Β3ΐ1ϊηο3ΓΓθοη3 
0Γ3η§ε 
ΧϊΙίηίδΒ 
ΧηοοΜοηβ 
ΚβΒεεπ 
Κ.3Βεεηη3ΐη3(ίΓ3 
Κ.γνεδ03δΐ1ε 
5θ3Γίεεη 
€3δ(1εςυ3ΐτεΓ 
Β3ΐ1γ1ίη 
Β3ΐ1γηεεϋν 
α3ΓΓθλνΒΓεεάοβε 
€Γ3ββ3Γ(1 
Χϊ1ΒΓ3(ΐΓ3η 
Μ"δΒ3ηε 
Μια1ΐ3§Β 
Κ3ΐΒη3βθΓε 
ΤυΒΒπά 
Β3ΐ1γη3δΒ (ΒίδΒορ) 
Β3ΐ1γη3δΒ (Οΐβκ) 
ΧηοοΙαιβΒοΙεχ Εβδί 
Μ^δΓε3(1χ (€ΐ3Γε) 
ΙΑζκ&άγ (Οπρρδ) 
ΟοοηδΒεποΙς 
Ατάίοππη 
Β3ΐΒηνϊπο1( 
ΒβΙΙγΒβυη 
Β3ΐ1χΒΐΒΒίη 
Β3ΐΒ/Βοιηοο1( 
ΒβΗγπιοΓΓίδΒεεη 
Β3ΐ1γνοα1(θΒε 
Βθθΐ3βΐ3δδ 
Βυ1ΐ3υη 
€υΓΓ3Βεεη ΝοηΒ 
ϋε3ηδϋοννη 
ϋεπ-γ 
Αριθ. € 176/124 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
ΟουηΓγ ϋιβιπα: εΙεοίοΓβΙ 
άινίΒίοη Τοννηίαηάχ 
Μπιεπς^ 
(οοηί'ά) Ν3ηΐιη3η 
(ΰοηΐ'ά) 
Οθΐ3 
Ρ3ΐΐ3δ^εηιγ 
Ρ3Πιο1εδ 
δΗ3Π3βο1(1εη 
δΗβηιά 
ΤειηρΙεοΓεάοη 
ΤοΒεΓηε3 
ΤιρρεΓ3Γγ Α@Ηη3ΐηε3(11ε ΟοΓίεεηηβπίΓοο^ 
0Γ3ΐ§υεδ 
ΚιΙΒεΗγ 
Εου§Η3υη 
ΜΐΓΓ3β3 
Ν3ηίιπ3η 
Α11 ίο\νηΐ3ηΛδ 
Α11 ΐοννηΐ3η<ίδ 
€3δ(1εο1ινεΓ 
Ρ3ηηιη§δΐο\νη 
01εΠ3Π31Γ Ε35ί 
01εηη3η3ΐΓ ^ν"εδί 
ΟΙεηοδΗεεη 
Μθ3ηιηοΓε 
Κ3ΗεεηΓοε 
ΤΟΟΓ 
Β3ΐ1χη30Γ3883 
Β3ΐ1γΠ30Γ3ββ3 ΝΟΓίΗ 
Οοοηδ1(εΓ(1εεη 
Ρογηεδ Ιδΐ3ηά 
Ιχ3Ηγδ 
Β3ΐ1γ3ηε 
ΒπδΙςββΗ 
αίοοηϊτγ 
αοοηγο1οΗ388γ 
ΑΓΓγΒΓε3β3 
Βο3ΓΗεεηγ 
ΒθΗεΓΠ3βΓ3β3 
€1ο§Β3Γε3(1γ ΝοπΗ 
αΐο@Γΐ3Γε3(1γ δουΐΗ 
αΐο@Β)ΐ3λν3ΓΓεεΐ3 
€οο1η3(1ο\νη 
Ρ3ΓΓ3Π3&Π3 
03ΓΓγάθθ1ΐδ 
03ΓΓγΗε3^ιη 
ΟοΠ3θΐ3Γεεη 
0θΓίΠ3Βοο1α 
Κηοο^3υη<1οο1ΐδ 
Κηοο^εΓ3νε1ΐ3 
Μ3εΐΓ3 
Νεννίολνη 
Νεννΐοννη ΝοπΗ 
Νε\νίο\νη δουΐΗ 
Ρΐ3υ)(3Γ3υ1(3 
Ρτοδρεα 
Ρν3Η3Γά 
€οιτΐΓηοη8 
Ε£ίιη 
θ3ΓΓγαοοη3βΒ δουίΚ 
03ΓΓγηάεΓΐ( ΝοπΗ 
ΟβΓΓγηάεΓίς δοαΛ 
ΟθΓ(3€Γ3η1( 
ΤοΒεπιε3 ^7εδΐ 
ΑβΗη3Γηε3ά1ε 
ΒβΙΙγΒεβ 
01εηη3Λνιηη3 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/125 
Οοαηϊγ Οίϊίπα οίεαοταΐ 
άίνίΜοη Τοννηίαικίβ 
Τίρρ€Γ3Γγ 
(οοηί'ά) Α§ϋδΗο1ο§Ηαηε 
ΑηηβΓ 
Β3ΐΗη3 
Β3ΐ1ίη§3ΓΓγ 
ΒίΐΙΙγςβΗϋΙ 
ΒαΙΙχβίβΒοη 
ΒίΙΙγΗδίεεη Α11 ΐοννηΐ3η<1δ 
ΒοΗα-Βογ 
€&ρρ3βΗπιθΓε 
€3ρρ3βΗη3β3ΓΓ3Πε 
ΚϋουΓΓγ Εαβί 
ΚΠΒυιτν ^εδί 
ΚύϊΐΆ£τα.η&φ 
Κγΐβιίεβ 
Β311ΪΠ3 
Β3%α>ΓΠ§3η 
Β3ΐ1γ€3 δουΐΗ 
Β3%ηΐ3ΐοηε Βεβ 
ϋοο1π3(1θΓηοΓγ 
€υ11εη3§Β 
03ΓΓγη3ΐίηεε1 
Κηοο^βάΓΪπιϊη 
ΚοοΙββΗ 
ΑτΓ3§Γΐ Βε§ 
ΒβΙΙίηββΓΓγ 
Β3ΐ1χΓηοη3 
ϋΓοπιίηυΓε 
θ3ΓΓ3ηε 
ΟαΓίεεη 
Κηοο1ς$Ηΐ§ο\νη3 
ΜδΙΓ^ΟΓΟΓν 
Μ8Π3Βθ\νεΓ 
δορννεΐΐ 
Β3ΐΐ3&ΗΒον 
Β3ΐ1ΪΠβ3ΓΓγ 1ο\νεΓ 
Β3ΐ1ΐη§3ΓΓν υ"ρρεΓ 
Β3ΐ1γάοηηε11 
01εη83ΐ1 
ΐ8ΐ3Γΐά$ 
5Η3η§3ΓΓγ 
Τίηοοίί 
ΒβΠγουβΗϊεΓ 
Β3ΓΓ3αΐΓΓ3§Η 
ΒΐΓςΗΐΙΙ 
€38(1είθ@3Γΐγ 
€ΐ3Γεεη 
€οο1άού3 
Οοοίΐάΐΐ 
€Γ0880βε 
0ΓυΓηΓηίη3β1ε3β 
Ρ3ΓηεγΒπά8εΗΐ11 
θ3Γτγη3ΐηοη3 
03ΐτγν3ηυδ 
ΜδΠ3δε1ΐ3 
Μοηεγάβδδ 
Μουη(3Ϊΐ 
Μουηϋδΐοη 
Νεννίοννη 
Κοβ^εεη Νο«Η 
Κοδίηυΐί 
ΒεδδΒοΓουβΒ 
Κγ1εη3ΒεδΙ(εΓ3βΒ 
^οοάνϋΐε 
ΒβΙΙγΒπεη 
ΒΆΪΙγτγαη Εβδί 
Β3ΐ1γΓγ3η ^7εδ( 
Αριθ. € 176/126 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οοαηΐγ 
ΤΐρρεΓ3Γγ 
(οοηί'ά) ϋίχίΓία ε1εαοΓ3ΐ 
<ϋνϊ$ϊοη 
Ββΐΐγΐάδίεεη 
(αοηί'ά) 
Β3ΐ1γιη3θ1ςεγ 
Β3ΐ1γη3θ1οβΗ 
Β3ΐ1γρΗΐ1ΐρ 
Β3ΐ1γροΓεεη 
Β3ΐ1γδΗεεΗ3η 
Β3ΠδΗ3 
ΒοοΓί8η3£3τηεγ 
ΒοΓΠδηοε 
ΒθΓΠδο^3ηε 
ΒοΓΠδοΙεΐβΙι 
Βουηιεγ Εββι 
Βουπιεγ ^εδί 
Βπιίδ Τοννηΐβικίβ 
Β3τη3ΐε3π 
€3υίεεη 
ΟΟΓΚΙΓΛΙΠΙ 
Ι.Ϊ8Ηεεηη3ΓΠ3ΐ3υ83 
Μϋΐιοννη 
Μοηατά 
ΒβΙΙββΗνεηγ 
Β3ΐ1γ1(ηο€ΐ(3ηε 
€3ΓΓΟ\ν€3 
€ΐ3δΗ 
€1οη3ΐε3 
Ρβΐΐεεη 
03ΓΓγη3£3Π13 
Ρ31Ι38 Ε381 
Ρ31138 >37εδΐ 
Ρ3* 
υπιηιεΓ3 
Β3ΐ1γ1ίδΗεεη 
Α11 ΐοΛνηΐ3Π(1δ 
Κΐΐη3πιοη3 
Μ^δΓυηδΗίοη 
€3ΓΓΟ\ν 
ΡαδδοαβΗ 
03ΓΓ3ΠΠ 
Νεννιοννη 
ΚβΗεεη 
Β3ΐ138Η 
Β3ΓΠ3Πε 
Κί11θδ1ςεΗ3π 
Βηιιηο3ηε 
ΟΓεεηΗίΠδ 
€ΓΟ«3 
Κΐΐΐεεη 
Κχ1εΐοιηΒπο^3ηε 
Μ^δΙεΐβΗοεβ 
ΤοιηΒπο^3ηε 
Β3ΐ1γΓ03Π 
€3ρρ3ηϊ11γ 
€θθ!βΟΓΐ 
Οοηεεηγ 
Κηοο1ί3ηενΐη 
ΚηοαώηυΓε 
Μδδ 
ΜοαηίβεοΓβε 
5Η3ηο3ΐ1γο1ε3Γγ 
Α11 ίο\νηΐ3ηάδ 
Α11 (ονηΐ3ηάδ 
ΑΓάβναΙΙβη 
ΑΓ(ϋοπΐ3η 
Β3ΐ1γη3ΐιΐΓθδδ38Η 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/127 
Οουηϋγ ϋίβϋπα οΙεαοΓαΙ 
(Ιίνίδίοη Τοννηίαικίβ 
Τίρρ€Γ3Γγ 
(εοηΐ'ά) Βπιίδ 
(αοηΐ'ά) 
ΒυοΗοΙί 
ΒυΓ§6506β 
€3ρρ3βΗ 
€38(1ε(ο\νη Ρ3ΓΓ3Π3θ1ί££ 
Κϊ11ε3 
δΗΓουβΗ 
Α11 ιοννηίαηάδ 
ΒβΙΙγαιάάϊΗγ Βε§ 
Β&ΙΙχουάάϋιν ΜοΓε 
ΒαΙΙγΗϊδΙεγ 
ΒαΙΙγΗοβΗη 
Β3ΐ1γΛνΐ11Ϊ31Τ1 
€3ΓΤΪββ3ΐ 
€35ΐΐ€ΟΓ3ηη3 
ΟΓοηιίη 
ΟθΓΐΠ10Γ€ 
0θΓΐΠ3δ^εΗγ 
Κϊ1η30Γ3ηη3 
ΑΓ(1η3§3883ηε 
Β3ΐ1γΗ3ηε Ε351 
Β3ΐ1γΗ3Π€ ^68ί 
ΒΓοννηΒοβ 
€3Γ16ΓΠ3Γ13ΐ1Ϊ3 
€3ρρ3βΓ1 
ΌηιτηϊηάΆ 
ΟθΠ3(ΐ€ΓΓγ 
ΚίΙοΕΒ 
Κηθ0^3Π3ν3Γ 
Κηφο1ί3Π€ 
Μο>3ην3ΐιη 
ΜΟΗΕΓ Τ^ΕΜ 
Ρ3Γ^ΓΟ£ 
5Η3Π3θ1οοη 
Τοετη 
Α11 ίολνηίβηάδ 
Β3ΐ1γο3Ηΐ11 
Β3ΐ1γρΗί1ίρ 
Β3ΓΓ3ΥΪ6 
€3ρρ3ΓΟΚ 
03ΓΓθνν 
ΟθλνΠ3ΓΠθη3 
ΕΓΪη3βΓ1 
θ3ΓΓγτηοΓε 
ΟθΙ1Τ13θ1εΗ3 
ΚϋϋγΓοιηε 
Μδβπεη 
Μ^δΗεεη3θ1οοηΐ3 
Μδδεη1ΐ3ΐ1 
Μ03ΠΓ03Π 
5Γ3§Η 
Τα1ΐ3 
Β311ΪΠ866Γ 
Β3ΐ1γ03Γπάθ8€ 
Β3ΐ1γν3ϋ8Γΐ3η 
Β3ΐ1γ\νϊ11Ϊ3ΐη 
€38(1ε1ουΒΓΐ 
Ο38ί1είο\νη 
ϋΐοηεγβολνηγ 
Οοοίε 
ϋοοηεεη 
ΟοΓηοάε 
Ρ3Η3 
03ΓΓ3Π38Ηίηβ3η 
Αριθ. α 176/128 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οουηιγ 
ΤίρρεΓ3Γν 
(εοηί'ά) ϋίϊίπα ε1εαοΓ3ΐ 
(ϋνίδίοη 
€38(1ε(ο\νη 
(οοηΐ'ά) 
αίοβΗεεη 
€1οβΗεΓ 
€1οβΗ)θΓ(ΐ3η 
ΟΙοβΗρποΓ 
ΟοΗ3δ1άη 
αίοηεεη 
€1οηοιι1(γ \>7εδΐ 
€Γθ1ΐ3ηε 
Ουίΐεη 
ΟεΓΓνο3δί1ε ΤοννηΙβικίΒ 
03ΓΓ3ΠΠ10Γε 
ΟβΓΓγ^εηηεάγ 
ΟβΓΓγτηβαεΙβε 
Οίεηατυε 
Κϋρ3Γίεεη 
ΜϊοΙςαΓοε 
Μιηάδάοννη 
ΜδΗεεηβπεη 
ΜδΗεεηϋγΐΌηε 
ΜδΗεεηϋγΓοηε δουΐΗ 
δαίΐγ Ιδΐ3ηά 
5ΗεδΓΐ3Γοε 
ΤοννηΙουβΗ ίοννεΓ 
Υου§Γΐ3ΐ 
Υου§Η3ΐνϊ1ΐ38ε 
ϋ3ΓΠβτηοΓε 
Ολχχχζ.φύζφ 
ΒΓΟ0%3βΗ 
ϋΙοοηγΓΟδδ (Βοΐΐοη) 
Οπαιτιννοοά 
ΟθΓΙ3α>θΐΓ11δΗ 
Μυ11βη1ςε3βΗ 
Τοννηβεΐάδ 
ΑΠ ϋο\νηΐ3ηάδ 
Α11 ΐοννηΐ3Π<1δ 
Β3ΐ1ΪΠ3Γ(1 
Β3ΐ1γν3ά1ε3 
θ3ΓΓ3η1ςγ1ε 
Τιι11οννοοδδ3ϋη 
Β3ΐ1ϊη(1ηιιηεεη 
ϋ3ΓΓΪ§εεη 
€3ΓΓΟ\ν 
03ΓΓθνν1<εε1 
€θθΐ3Πβ3 ίθ\Υ6Γ 
€οοΐ3η§ε ΌρρεΓ 
ϋοοπδΗ 
Οηιπι 
Οοηεεηη3Γηοπ3 
ΜοηΓοε 
Κ,οδδίηοΓε 
ΤθΓ3§Η 
^εδίοηδίοΐ 
ΑΠ ΐοννηΐ3Π(1δ 
ΒοΗεΓάυίϊ 
ϋυΐΐεπ 
ΡθΓίν30Γεδ 
03ΓΓγΗε3^ΐη 
ΚίΙςοΓηβη 
ίοηβδίοηε 
Μοηε3πτιθΓε 
ΒεΓΓγ Οεπιεδηε 
0ηιιη53ηε 
ΚνηιηαΗ ίοννετ 
ΚγπίποΗ ΙΙρρεΓ 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/129 
Οουηΐγ ΟίΜπο εΙεαοΓβΙ 
άίνίβϊοη Τοννηίαηάβ 
Τίρρ«Γ3Γγ 
(οοηί'ά) ΟοηοΗϊΙΙ 
0Γ3Π§3Π 
ΟΓΟΓΠ 
ϋπιπιννοοά 
Επιΐν 
Ρ3ΓΓ3ΠΓΟΓγ 
ΡεηηοΓ 
Ρϊηηοε 
θ3ΓΓ3ΠβίΒΒθΠ Β3ΐ1γθΓ3θΙ( 
Β3ΐ1γ8ΐΐ€€ά3 
ΒθΠ3Γ€3 
€3ρρ3βΗ 
€ΐ35Γΐη3αΓοηγ 
Οπιιηίη3αιιηη3 
Οΐ35(ΐΓυιη 
ΟΙεΒε 
ΟοΓ(εεηάεν3ηε 
ΟΓεεηΗεΙά 
Κηοο1(3η(ίΒπεη 
Μιο^εη3θοπιΒε 
ίεεη3ηε ^εδί 
Νε\νίο\νη 
Νε\νίο\νη ΝΟΓΪΗ 
Νεννΐοννη δουίΗ 
Κ.3ΗγνΪΓ3 
Κ.Οδδ30ΓΟ\νε 
5θ3ΓΓθυ§Η 
5Η3Π3^ηο€^ 
Τίηη3ΗίηςΗγ 
Κηοοίατοε 
Μο3ηνιΐΓπη 
Νενν(ο\νη<ΐΓ3η§3η 
ΡοΓεδί 
0Γ3ΐ§υε 
Κί1ΐ3Γΐ3Β3η 
ΚηοάίΆφ 
ΜΪΓΗ3 ΝΟΓΪΗ 
Μυτΐ3 δουΐΗ 
ΚοΓ3Γ(ΐ8(οννη ίοννεΓ 
ΚοΓ3Γ<1δίοννη ΙΙρρεΓ 
Κοδη3ηΐ3ηϊ£ί ίοννεΓ 
ΑΠ Γθλνηΐ3Π£ΐδ 
ΑΠ ιο\νηΐ3η<1δ 
ΑΠ ίΟΛνηΙβηάδ 
θ3ΓΓγς1ο§Η 
θΓ3Ϊ8υερ3(1εεη 
ΡεηηοΓ 
ΙηαΗίΓοιίΓ^ε 
ΒοΗεΓίείβΒ 
€3Γηεχ Οοιηπιοηδ 
αυΓΓ3βΓΐΓηοΓε 
Οοιϊεεη 
0Γ3Ϊ§ΐ1ΐ3ηε 
Οΐάοουη 
Κοάεεη ίοννεΓ 
Κ,ούεεη ΙΙρρεΓ 
5Γ3§Η 
Αηγ]3ΐηεδ 
Β3ΐΗηνίΓ 
Β1εεη3ΐεεη ίο\νεΓ 
Β1εεη3ΐεεη ΙΙρρεΓ 
03ρρ3§Η 
ΟΗεεδειηουηί 
€οοΐ3Γΐ(ΐη 
€υΓΓ3δϊΗ3 ίολνεΓ 
Αριθ. € 176/130 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οουηίγ 
ΤιρρεΓ3ΐγ 
(οοηΐ'ά) Όιβίπεΐ εΐεοιοταΐ 
ώνίδίοη 
θ3ΓΓ3Π§ΐΒΒθη 
(οοηΐ'ά) 
Οίεηΐίεεη 
Οοηΐίεΐΐν 
0Γ31£Ιΐε 
θΓ3γδίοννη 
0ΓεεηΗ3ΐ1 
ΙηεΗ 
ΚΙ1Β3ΓΓΟΠ 
ΚιΙοαχΗ 
Κιΐοοηιηιοη Τολνηΐίΐκΐβ 
03ΓΓ3ηΒε§ 
03ΓΓ3Π§ΐΒΒθη 
03ΓΓγΠ1ΟΓΠ8 
Ο1εη30ΐιηη3 
ΟοΓΐΙςηοοΙς 
ΚιΙΙιηοΗ 
01άο3δΐ1ε 
ΤεπιρΙεπιιςΗβεΙ 
01ο§ΗιηοΗ 
ϋυΓΓ3Β3Β3 
01εηΐ3ηε 
θΓ3η§ε1οαβΗ 
ϋτ3η§εΓοε 
ΑΙΙεηβοη 
€ο(ΐ3§ε 
ΰο«3§ε 
ϋοβδίοννη 
ΟηιπίΓηιηρΗιΙιρ 
Οοΐάεηβτονε 
ΚιΙεΓοε 
ΚιΙΙιηΙείβΗ 
Ι^30^3Π(ΐ3ΓΓ3 
Μουηί03(Ηεπηε 
Ρ3άάοα% 
Κοδ^εεη 
Κοδ^εεη Μηΐε 
Κοδίίεεη δοαίΗ 
Β3ΐ1νάυΚ 
0Γ3ΐβυε 
Οαηεεη 
ίεΐ3§Η 
ΜδΒ3ΐ1ν3Γ(1 
Κ.31Γ1 
Κοο^νιενν 
ΡνΟδδ 
^3ΐδΗρ3Γΐ( 
Β3ΐΐ3§ΗΒογ 
ΒιιπκΗυκΗ 
ϋοο1ε3βΒ 
Κηοο^£θΓΐ3§Η 
Μ3ηδεΓ§ΗδΗι11 
Νθ3Π 
Ββΐΐιηιεεηοε 
ΒοΗεΓ 
€3ρρ3(1ιηε 
€υΓΓ3Βεεη 
ΟτεεηΗβΙΙ 
Κι1ΐ3ΐ3ηε 
ϋΙοηΒεβ 
ϋΙοηιηοΓε 
Ρ3ΐΐ3δΗι11 
Α11 ΐο\νηΐ3η<ΐ5 
ϋθθ!θΓ3Π 
Κχΐ3ηοΓε3δΗχ 
€1οηιηοΓε δοαίΗ 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/131 
Οουηΐγ Οΐ5ΐπ# εΐεαοηΐ 
άινίδίοη Το\νη1αηά$ 
Τιρρ€Γ3Γγ 
(οοηί'ά) Κιΐοοοίγ 
Κιΐίεαίαε 
Κΐ1^ΰ3Γν 
Κι1ΐ3νιηοβ€ 
Κι11ε3 
ΚιΙΙεηβυΙε 
ΚΐΙίΠΟΓΕ 
ΚιίΓηυαΙίΙιη Β3\νη1ε3 
Βΐ3θ^οοπιπιοη 
ϋΓΟδδΟβεδ 
06€Γρ3Γΐ( 
θ3ΙΓ3Ι15ΐ11γ 
0Γ31§3Η6€8ΐΐ3 
0Γ3Π§€038ί1ε 
0Γ3Π§ε0Γ3§ 
0Γ3π§εΗι11 
Κηο(±3ϋοοΓεεη 
Νε\νΗ3ΐ1 
ΝεννρβΛ 
Κ.εη3§ΗπιθΓε 
δ3ΐΊγΒο§ 
δρπη§ίιε1ά 
Κηοεΐ€3ουΓΓ3 
δρπη§Ηοιΐδε 
ΟΓεεηβηδίοννη 
€1οηπϊθΓε 
0Γ3ί£ιη 
δ1(εΓ13Π3ΒΓ1 
€θθ!β3ΓΓ3Π 
€Γ3ΐβυεά3Γ§ 
€υΓΓ3(1υβ 
0θΓΐ30ϋΓΓ3 
0Γ3ΐ§υεΒε§ 
Κι1Β3ΐ1γΗεπιι1ίεη 
Κιΐΐαρ Ε3δί 
Κιΐΐίΐρ ^εβί 
Κύ\Ά\νΆτάγ 
Κι11ε3 
Κι11οα8Η 
Μώε88εΓ3βΓΐ 
Μδη3Γεε1ιη 
Ρ3Γΐί 
δ^εΗ3η3&Η ΝοπΗ 
δ^εΗ3η3βΗ δουΐΗ 
Α11 ΐολνηΐ3Π(1δ 
Β3ΐ1γ§οννη ΝοπΗ 
Β3ΐ1γΗονν 
αΐοοη3Π3βΗ 
ϋοοίεεη 
0τ3Π3Ηυπ 
€υΓΓ3§τΐ3Γηεεη 
ΟεεΓρ3Γΐ( 
ΟΆΤΤγΆτά Ε381 
Οαπ-νοΙοβΓίεΓ 
ΚιΙΒογ 
Μουηηδΐ3Π(1 
δί3Πβδ 
Β3ΐ1ιην3δ3 
ΒβΙΙγΒεβ 
Β3ΐ1γηει11 
03ρρ3§ΗΓ3ϋίιη 
ΟΗαΓςΗίιεΙά 
€1θθηΓΠ3ΐθΠβ3 
ΌοηοΜΙ ίαηά$ 
03ΓΓγδ1ΐ3ηε 
Αριθ. € 176/132 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οοιιηϋγ Οιβίποι εΙεαοΓαΙ 
ώνκιοη Τοννηίβηάβ 
ΤιρρεΓ3Γγ 
(οοηΐά) ΚιΙιηυαΗιη 
(οοηΐ'ά) 
Κιίπιιιπ-γ 
Κι1η3Π63νε 
Κιΐραΐτκΐε 
Κι1ϋιη3η 
Κιΐναηηοη 
ΚηιεΗ 
1·3«€Γ3§Η ΟθΓ(Π3Γ13Η30θν 
ΟθΜ€€η3ρΗθθΙ(3 
Οοηεεη ΝοπΗ 
ΟθΓίη3€Οθΐ3βΗ 
Μ?επ3η Ε3δί 
ΜδΗεεη(ΐ3Γ&γ 
ΜβΓηαΓρΗγ 
Μθ3Π(1οΗεΓ(ΐ3£Η 
Μθ3ίςυ3ΓίεΓ 
5Η3ηά3ηΕ3η 
ΟΆΐτγάηίί 
Ρ3ΐ1εεηγ 
θ3ΓΓ3ηε 
0ΓυΓηιηιη3€Γ03Ηγ 
ΟοηΆτά 
ΟΟΓ13ΓΛ18Γ1 Ι,ΟΛνεΓ 
ΟΟΓΪ3ΓΙΙ8Η ΙΙρρεΓ 
ΟθΓΐυδ83 
ΤοοΓεεη 
0Γ3ηεεΒε§ 
Κιΐΐιηβη 
Μ^αεΗθ3ρρ1ε 
Β3ΐ1νάυ&Ε3η 
Β3ΐ1γΐ3ηι§3η (0Γ3ΐηεΓ) 
Β3ΐ1γΐ3ηΐβ3Π (Ρεηηεί3ΐΗεΓ) 
Β3ΐΐ3εΗοεε 
Κιΐνεηιηοη 
Κγΐ3§ΐ385 
Κγ1ε£Γε3£Γΐ3ηε 
ΝιηεΓπιΙεΗοαβε 
ΡοΙΙβεΗ (Βΐυηάεη) 
Ρο1ΐ3εΗ (Ρεηηε£3ΐΗεΓ) 
Ρουΐ3θ3ρρ1ε Εβδί 
Ροιιΐ303ρρ1ε ^εβί 
Β3ΐ1γ3ΐΐ3 
Β3ΐ1γαΓ3ΕΕ3Π 
Β3ΐ1γΗο§3η 
ΟΙεΒε 
Κι1ΐ3ά3η§3η 
ίοάεε 
Βιερ3Γΐί 
€3ΓΓ1θ1( 
Οαττιάί (Μβυηδείΐ) 
€38ί1εςυ3Γ{εΓ 
ϋΐοοη 
ϋοοίε 
ϋοο!1(εΓεεη 
€υΓΓ3£Γ1 
€υΓΓ3£Γΐ3ηεεϋγ 
03ΓΓ3Πε 
ΟΙεηιηοΓε ΕοννεΓ 
Κι1ΐ3η3£ιηοΗ 
ΜιεΗιΙε 
Μοη3ποΓε 
01ΐ3ίπΓη 
53ΐ1γρ3Γ^ 
ΤοΒιηδβ3Γ(1εη 
^οοάίβηάδ 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/133 
ΟοαηΓγ 
ΤιρρεΓ3Γγ 
(οοηΐ'ά) Όι&ηα εΙεαοΓαΙ 
άινκιοη 
Μιϋΐιη 
ίθΠ§£θΓ(1 Ρ388 
1.0ΓΓΗ3 Ε381 
Ι.ΟΓΓΓΙ3 ^7ε81 
ίου§Ηπιοε 
Μο(1εδΗι11 
Μοηδε3 
Μογ3ΐι££ 
Μογηε 
Μυ11ιη3Ηοηε 
Νε\ν ΒΐΓΓηιηβΗ3ΐη Το\νη1αη<ΐ8 
ΒβΠγννίΓε 
Κηοο1(θ3ΐ1γιη3ΐοοβΗ 
ΟεΓΓγ£3άά3 
Μ?η§£οΓάρ3δδ δουίΗ 
ΑΠ ίο\νηΐ3ηάδ 
ΑΠ ΐο\νηΐ3ηάδ 
€3ΓποΗου§ΗπιθΓε 
€1οοηε 
αοοβυ1ΐ3 
ΟθΓ(εεηπΐ3βΓΐεΓ 
ΟΟΓΪΠ3Γ13ΓΙ3 
ΟθΓΓΓε3§Η 
ΧιΙΒπο^βηε 
Χιΐοο^ε 
Χιίαιτία-εε 
Κι1ΐ3ηι§3η 
ί3§Ηι1ε 
ΜβΓάγ^ε 
δ1ίε3ΒΓΐ 
λΧΉκεήεΜ 
ΑΠ ϋοΛνηΙβηάδ 
ΑηηββΗΒεβ 
ΑΓ(%Γεβ3ηε 
Β3Ηγάπη3π 
03Γπα1( 
€3ΓΓΟ\ν 
03δΐ1εδΗεεΐ3 
€θΓΓ3ςυι11 
€Γ3ηη3β1ι 
€υδΗιηοη3 
ΟΓΟιηιηεεΓ 
θ3ΓΓ3ϋπ£3<1<ΐ3 
θ3ΓΓγάυ££ 
ΟθΓΐ3ΠΟϋΓ3 
ΟθΓΐγθ§3Π 
Χι1ΐ3υη 
Μοηβε3 
δΗ3ηηοη1ΐ3Π 
δΗβηηοηνβΙε 
ΤθΓΠΟΠ3 
Β3ΐ1γηεΓ3 
€1οηγ1ΐ3Γρ 
0ηιπΐ03ηε 
ΟΙεΒε 
ΜδΗεεη 
Μογ3ΐι££ 
Ρεηηε£3(ΗεΓδλνοο(1 
ϋεΓΓγνιΙΙε 
Κι11θΓ3η 
Β3ΐ1γη3θ1ο§Ηγ 
ΟυΓΐεεη (Ρεηηε£3ΐΗεΓ) 
Κ.3Ηεεη 
Β3ΐ1ιηυη(γ 
Οίεηβοοίε ΝΟΓΪΗ 
01εη§οο1ε δουίΗ 
ΜαΜιηη 
Τυ11εηςιΐ3ηε 
Αριθ. € 176/134 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οουηίγ 
ΤίρρεΓ3Γγ 
(εοηΐ'ά) ϋίβίπα εΙεαοΓαΙ 
άϊνϊβϊοη 
ΝεννροΓΐ 
Νελνίοννη 
Οϋ^ΗιεΓ ίε3§υε 
Ρογηϋδΐοννη 
Κ.3ίΗθ3ΒΒ3Π 
Κ.3ϋΗη3νεο§ε 
Κεά\νθοά 
ΚΐνεΓδίοννη 
Κοάιΐδ 
ΚοδΟΓε» 
5ο11ο§Ηοάοε§ 
ΤειηρεΙιουΗγ 
ΤεΓΓγβΐ388 
Τϊπιοηεγ 
ΤΐρρεΓ3Γγ Κ.11Γ31 
Τλνο Μϋε ΒοΓΓΪδ Τολνηίαηάβ 
€1οηοε3ΐγ 
€1οηουηην 
αίοηδίηβίε 
€οο!(1πδΐ3 
€θθ1π3€3ΐΐ3 
€Γ3η3ν3ηεεη 
ΟεΓΓγΙεΐβΗ 
ΡΟΧΓ1311 
03ΓΓγΐε1§ε 
ΜοιιηΐΓίνεΓδ 
Νελνροη 
Ρθ1ΐ3βΓΐ 
Κοδδ3Γγ Βεβ 
Κ.οδδ3Γγ ΜοΓε 
ΤυΠο\ν 
Α11 ιο\νηΐ3η<1δ 
ΒίδΗορδλνοοά 
0υπΐ3δ1ί 
Α11 ϋο\νηΐ3ΐκ1δ 
Α11 (ο\νηΐ3Π(1δ 
Α11 ΐοννηίβηάδ 
ΑΠ ιολνηίβηάδ 
Α11 ϋονντιίβηάδ 
ΑΠ ΐοννηΐ3Π(ΐ8 
ΑΠ ίολνηΐ3ηάδ 
ΟοΠ3ηεΓΠ§ 
Κγΐε 
Κγ1ε3β3ΓΓγ 
ΜδΗεεηΙίγΙε 
Νενντονντι 
5οΗοβΗοάΒε§ 
Β3ΐ1γΐ3Ηγ 
ϋΓ3η3§Η 
ΐ3Η3βΗ 
5ϋΓθ§υε 
Τα11οννπΐ30]'3ηιεδ 
ΑΠ ΐοννηΐ3Π(1δ 
Α11 ίοννηΐβικίδ 
Β3ΐ1γβΐ388 ΙΙρρεΓ 
€θΓά3η§3η 
Ρ3Ανη3§ονν3η 
ΟΆττγάηίί 
Οοπ1ίηοο^ε3Γε 
Μιςίίεη 
ίείβΗ 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/135 
Οουηΐγ ϋίβίπα εΙεαοΓβΙ 
άϊνί$ίοη 
Τίρρ€Γ3Γγ 
(οοηί'ά) 118^3116 
Υθυ§Γ13ΐ3ΓΓ3 Το\νηΐ3η(ΐ8 
ν/Κΐτίοτά Αηηεβίονντι 
Β&ΙΙνάυπι 
Βα11γΗ3η? 
Β3ΐ1γΐ3ηεεη 
Β3ΐ1γτη3€3Γ0Γγ ΒβΊίγοββεγ 
ΒβΙΙγΓουΓ^ε 
Β3ΐ1γδρε1ΐ3ηε δοιηΗ 
ΒβλνηπιοΓε 
ΒθΠ3800§3 
€3ρρ3Π35ΓΠε3Γ 
€ΐ3Γΐ(ΐ11 
ΟοοΓενίη 
€οϋΓ(Ηΐ11 
ϋειτίηνοΗΐΙ 
ΟηΐΓηη3Γη3Γΐ3ηε 
0ΓυΓπη3ΐη3Γΐ3πε Ι$!3ηά 
ΡεΙβΚ 
ΡεΙβΗ Ε3βί 
ΡεΙβΚ ^εβί 
03ΓΓγ3Γά 
Μΐίΐάΐείοννη 
υ&^3ηε 
Β3ΐ1ΐη3βθΓε 
Β3ΐΗη3ΐηοε 
Ββΐΐχηιογίίη 
ΒΕΐνηιβΗεεη 
ααΓΓίβΓη^άάεη 
€3ΓΓΟλνθ3Πε 
€3ΓΓΟ\νΠ3€ΐθβΓΙ ΝοηΗ 
α&ττολνηααΐοβτι δουίΗ 
αΐ&5ΐΐ30Γεε(ΐ3 
ακάτιε 
ΕδΙίεΓ 
ΟίίΓΓαηβ^εενίη 
ΟοΓϊηανεΙβΓΐ 
ΚηοαΙοηίοΙΐιηοΓε 
Κηοο1ί3ηη3ΐηοΗί11γ 
ΚηοαΙίΓηοΓε 
Κηοα1(Γίη3Γΐ3η 
Κχίεοεβ 
ΜοηΓοε 
Νεννίολνη 
Ρ31138 Βε§ 
Ρβΐΐβδ ΜοΓε 
Ρ3Γ^Βε§ 
ϋ35(1εθΓ3(1(1θθ1( 
€35(1εοΓ3(1(1θ€ΐ(θθΒ 
ϋυηΗϊΙΙ 
ΚΐΐΓΠϋΓΓΐη 
Κϋβίεβ^υε 
ίΪ883νΪΓΟΠ 
ίϊδδβνΪΓοηΒοβ 
Β3ΐ1γάυΓη 
Μοηεχβοπη 
Μοηεγβοηη Ε 381 
Μοηεγβοπη ^εβί 
Ρου1θ3υϋ3 
Β3ΐ1γη3θ3ηοΒε ΝΟΓΤΗ 
Β3ΐ1νη3θ3ηοΒε δοαίΗ 
θ3ΓΓθννηΐ388θη3 
0Γ3ί§υεη3βεεΓΐ3 
^ίΐΐίβηΐδίοννη 
ϋΐοβτιεεη 
Αριθ. € 176/136 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οοιιηίγ 
ΨΐΛεήοτά 
(οοηΐ'ά) ϋι$ΐπεΐ €ΐεαοΓ3ΐ 
<1ινΐ8ΐοπ 
Β3ΐ1γη3ΐηυ1ι 
€3ρροςυιη 
€3Γπα1(θεβ ΚιΐΓ3ΐ 
€3ΓΠβα35ί1ε 
€3ΓΓ1β1ε3 
€1οηε3 
αο11ι§3η 
€οιηεΓ3§η 
ΟΓΟΠΊΟΓ6 
ΟηΐΓΠΓοε 
Ουηηιΐΐ 
Ροχ'δ €35ί1ε 
θ3Γ<1εηιηοΓΠ8 Το\νη1αη<1$ 
Β3ΐ1χη3§υ111ςεε Ι,οννεΓ 
Β3ΐ1γη3ΐτΐϋ1ΐ: 
Ρ3ΓΠ3ηε ΜιννεΓ 
Μα)(θΓ3η 
ΜδΙείβΗ 
€οο1η30Γεεπ3 
Κι\άτοηφΐΆ\ιη Ιι! 
Β3ΐ1ιηΐ3γ1θΓ ίολνεΓ 
Β3ΐ1γβυΐΓγ Ε 381 
Β3ΓΓ3Π3δΙΟθΙί ίοννεΓ 
€1οηε3 
€υΓΓ3Βηρηι1ιρεεη 
Οίεηβίοννη 
Β3ΐ1νοοηηεΓγ ΙΙρρεΓ * 
Ββΐίγηεεϋγ 
αο11ι§3η Βε§ 
0αΓΓ3ϋ3Η3 
ΙηοΗιικΙπδΙβ 
Κιΐβο&ηεί 
ΟθΓίΠ3ΐ38ηΓ. 
Ι^επιγοπεη 
Β3ΐ1γου1ΐ3ηε 
0υΓΓ3(ΐ3ΓΓ3 
ςαΓΓ3Γΐεεη 
ΟΓΟΓΠΟΓε 
0Γ3ΐ§υε 
ί3ς^εηδΐ1ΐ3βΗ 
Μοη3β3ΐ1γ \^εδΙ 
5η3η3ΐ(ΐ11 
€3ΐηρηΐΓε 
Ο^γΐε 
Β3ΐ1γοΓε§ιη 
Β3ΐ1γ1εη3ηε 
ΒβΙΙγρΗιΙιρ 
ΒβΠγΓοΒιη 
ϋΓουβη 
5η3Π3Εΐοηε 
δπιοοΓ ΜοΓε 
ΑάΓ3ΐηοηε ΜοΓε 
Β3ΐ1ιη§θΛν3η 
€3ΓΠθΙ(03ΓΓ3Η3ηε 
ΜιΙΙεΓδΓοννη 
ΒβΙΙιηΙουβΗ 
Β3ΐ1γν3^<ΐ3η 
Κηοοίοηε 
Κ.3ίΗςυ3§ε 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/137 
ΟοαηΓχ 
^3ΐεΓίθΓθ1 
(ϋοηΐά) Όίχήα εΙεαοΓβΙ 
άίνίδίοη 
ΟεοΓβεβίΟλνη 
Οίεη 
θΓ3ίβη3βθ\νεΓ 
0Γ3ΐΐ3βΗ 
ΐ8ΐ3Π(1ί^3ηε 
ΚεεΓεεη 
Κΐΐαχ&αη 
Κϋπΐ3θοηιηΐ3 
Κϋηΐ30ΐΗοπΐ3δ 
Κϋπιε3(1εη 
ΚΪ1ΓΟΠ3Π 
ΚίίΛνβίεπηογ Ε3δ( 
Κϋνναΐεπηον ^εβι Τοννηίαικίί 
Ρ3ΓΓ3η3ΐ3ηε56Γν 
Κ1ίπιονΐ3η 
δΗαηαίάΙΙ 
ΟΗιυχηίοννη 
Μιηά8€3ρε 
Β3ΐ1χΓΟΓ13η 
€3ΗεΓΟΓ3θ1( 
ΑυβΗη3αΐΓΓ3νεε1 
Β3ΐ1χουΓΓ3ηε ΝοηΗ 
Β3ΐ1νςιΐΓΓ3ηε δοαιΗ 
Β3ΐ1γ5€3ηϊ3η 
03ΓΓΪ0ΐί3νΓ3ηΓΓγ 
Κηοα%3ηάυ# 
€1θΒπ 
ΚεεΓεεη ίολνεΓ 
ΚεεΓεεη ΙΙρρεΓ 
ΒβΠγρΗΐΗρ Ε3δΐ 
Β3ΐ1γρΗί1ίρ ^εδί 
ΒβΙΙχΓοε 
€3Γηβΐ388 
€Γ08&εΓν 
01εη§03§η 
Κϊίακάαη 
ΚίΙΙεεηββΗ δουιΗ 
Κϋηΐ3ηίοΗοΐ3δ 
Κηοο1(3ηοΓε 
Μδβΐ3δδ 
Μοη3η& 
δθ3ΓΤ 
δίενεεη 
δίΓ3ηο3ΐ1χ Οεπιεδηε 
€3ηεΓ03υη 
01εη3&οεγ 
0Γεεη3η 
Κί1ηΊ3ςοηιηΐ3 
δθΓ3Γ13η 
Β3ΐ1γο3Γ»3ηε 
Β3%ν3ΐϋ1ςΐη 
Βε3ΐ1ου§ 
€υΓΓ3§Η(3§Β3ΓΤ 
Ου11θ3ΒΓΐ 
Κηοο1ςη3θΓθΗγ 
ί3Γ13Γ<ΐ3η 
Α11 ΐοχνηίβηάδ 
Βαΐΐγπιυοίάν 
ΗεβάΒοΓουβΗ 
Κϋί3ηίΗοηγ 
δηυ§ΒθΓου§η 
Ουηπιοοη 
ϋυηπιοοη Νοιτη 
Ουηιηοοη δουιΗ 
Κηοο1(3υη δουίη 
ίγΓεη303ΓΠ§3 
δη3ηρο1ΐ3βη 
Αριθ. € 176/138 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οοιιηΐγ 
^3ίει-£θΓά 
(οοηΐ'ά) ϋίίίποί εΐεαοταΐ 
άίνίβίοη 
Κϊη83ΐε Βε§ 
Κηοο^ΓΠδΗοη 
ΜδΠΙΟΓε Κ.11Γ31 
Μοοοίΐορ 
ΜοάεΙΊΐεο 
Μοάεΐϋβο 
ΜοιΗεΙ 
Μουηι Κεηηεάχ 
Νεννε3δΐ1ε Τολνηίβηάϊ 
Οηιπιευΐίβηε Εβδί 
ΟηΐΓηευ1ΐ3ηε ^Ρεβί 
01ϊδήη3ηε 
Κϊΐιηεεάχ Ε3δ( 
Κίίπιεεοΐγ ^εδί 
Κηοο1(θΓ3αΙ( 
Β3ΐ1γ(1ο\ν3ηε Ε3δ( 
Ββΐΐχάοννβηε ^εβί 
ΒβΙΙχεβΓταη 
Β3ΐ1γη3εΐ£ΐ3 
Β3ΐ1)Τ13ΓΠ(1 
Β3ΐ1γΠ38Ϊ883ΐ3 
Κηοο^ηιαΗοη 
ΜδΠ3εεΓ3£Η 
Τβηΐ^πΐδίονντι 
Τεπιρίεχνηοΐί 
Β3ΐ1ίη3δρίο^ ΝοηΗ 
Β3ΐ1ϊη3δρΪ€ΐί δουΐΗ 
Β3ΐ1ϊηνε1ΐ3 
Β^ΙΙηαΓίΗα 
Βπά3ηε ίοννεΓ 
Κί1η303ΓΠε3 
Μοηβΐππι ίοννεΓ 
Μοηβίππι ΌρρεΓ 
ΙηοΗΐη1ε3ΐτΐ3 \?εδί 
Μ'δηβεΓεε 
ΒΓοοΙάοάεε 
€3ΓΓΪβ3υη (Ηεΐγ) 
Οεπψ ίοννεΓ 
03ΓΓ3ΐαη ΙΙρρεΓ 
0Γ3Ϊευε3νυΓΓ3 
Κηοο1αΐ3£εΓ3εΗ 
Νε\νίο\νη 
Ρ3ΓΐςιηοΓε 
δθ3Μ (Ηεΐγ) 
δθ3Γΐ (δεΓεε3ηι) 
Ββΐΐγίεεπη ίοννεΓ 
Β3ΐ#επη Μίώϋε 
Ββΐΐγίςεπη ΙΙρρεΓ 
03δΐ1εςυ3ΓίεΓ 
Οίεη ίοννεΓ 
ΚΐΠεπεΗ 
Μουηΐ3ΐηο3δΐ1ε ΝοηΗ 
Μουηΐ3ΐης3δΐ1ε δουΐΗ 
δίεβάγ €3δ(1ε 
νίς3ΓδίθΛνη ΝοηΗ 
νίθ3Γδΐοννη δουΐΗ 
ΒίδΗορβϋοννη 
ΒεΙΙβΗίηε 
€3Γη@εεηη3ΒεΓ3βΗ Βίε 
€υΓΓ3Ηεεη 
Οοη3νΐΕ3Γγ 
Κηοο^γείαπ 
ΑΓάεεηΙοαη Εβδί 
Κϋάεπηοάν 
Κίίπιογεπιοεε ^εδί 
Κοδδ 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/139 
Οουηΐγ 
Τ%Γ3(εΓΓθΓ(1 
{οοηΐ'ά) ϋίϊίπα εΙβαοΓβΙ 
(ϋνί$ϊοη 
ΡεπιΒΓθ^ε8ΐο\νη 
ΡθΓΐΐ3\ν 
Κείδΐί 
Κΐη§νΐ11ε 
δΐ Μ3Γν'δ 
δΐΓ3άΒ3ΐ1γ 
Τ3ΐ1ο\ν 
ΤειηρΙειηίοΗβεΙ 
ΤΐηΠ383883Γΐ 
^ΗΐϋεοΗϋΓοΗ ΤοΛνηΙβηάβ 
ΒβΗχηβοΙοβΗ ΝοπΗ 
Οοη£3(1ά3 
ΚίΙςβΓϋοη 
Κεΐδ^ 
δροΓΐΗοοδε 
Μ'δ83ΐηυη3υη 
ΑτάηβΗολν 
Ββΐΐχίΐεπηοάγ 
Β3ϋγάεπηοάγΒθΒ 
Β3ΐ1χτηο3( 
Β3ΐ1γτηοΓΠδ 
Μ3«Ηεννδϋοννη 
Β3ΐ1γη3€θΟΓΤν ΝΟΓΪΗ 
Β3ΐ1γη3Β3ο1 Βε§ 
Β3ΐ1γη3§3ο1 ΜοΓε 
ΒβΙΙγΓεϊΗγ 
€3ΓΠ@εεη 
€υηηίβ3Γ 
Ηεΐνΐο^ 
Κίΐΐίηοοπη 
Κηοο1ί3ηροτνεΓ ίο\νεΓ 
Κηοα1(3ηρο\νεΓ ΙΙρρεΓ 
Μθ3ΐ 
δΗ3ηαΗ11 
0το3η ίοννεΓ 
Κϊ1β3Ϊην ϋρρεΓ 
Κηοα1(1υα38 
Μοη303ί1εε 
ΡουΙΒογ 
δρ3 
€3ΓΠβεεηΠ3ΓΙ3ΓΙ3 
€υΓΓ3Γΐεεη 
ίδΐ3Π(1 
Κίίπιΐηηϊη Ι,οννεΓ 
Κϋπιΐηηϊη υρρεΓ 
Κηοα1(3(1ηιηΐ3ΐε3 
Μοηβνβυά 
Νεννίο>νη 
Ρ3Γ% 
δθ3Γΐ3€Γθθ1[3 
δ(Γ3(1Β3ΐ1γ Βε§ 
δϋΓ3(1Β3ΐ1χ ΜοΓε 
^οοάΗοοδε 
Κϊ1Βε@ ίο\νεΓ 
ΚΐΙΒεβ ΙΙρρεΓ 
Κ.3οεα>ϋΓδε 
Ββΐίγοοικίοη 
Β3ΐ1χοοη(1οη (ϋοπιιηοηδ 
Β3ΐ1γΠ3(Τ3γ €θΠΗηθΓ18 
αοο1Βε@Β3η Ε 381 
€ο11Βε§Β3η ^7εδϊ 
Η3ΓΓθννΗί11 
ΡΓοροξε 
ΚϊΐΓθδ53Π(ν 
^οοάδίοο^ 
Αριθ. € 176/140 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
ΜΕΙΟΝΕΚΊΌΥΣΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ 
ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
Οουηΐχ ϋίδίπα εΐ€αοΓ3ΐ 
(Ηνί$ϊοη Τοννηΐίηάδ 
ΟυΒΙΐη 
ίουΐΗ Β&11χιη3&03ηίοη 
ΟΙοβΗεΓ 
ϋΓΟΓηίδΙςίη 
Όηιτηο&τ 
θυηά&11( ΚΛΙΓ»! 
Οκεποκ 
ΤΡεχίοΓά Ατώυιώκ 
Αιάο&ναη ΜιπιΒπγ Ιδίίηά 
ΑβΗβΒοχδ 
Ββΐίγιηβδοαηϊοη 
€υ1ίθΓε 
Ρ3υβτΐ3Π: ίοχνεΓ 
Νβναη 
^Ηίϊειηϊΐΐ 
θ3ΐεδ 
ΟΙεΒε Εαβί 
ΟΙεΒε δουίΗ 
ΟΙεΒε Τ?ε&( 
Μαγηε 
ΜοοΓειο\νη 
€θΓ5Κηνη 
ΟΓββΗβηβίοννη 
Ουηζιην 
ΜϊίςΗεΙδίολνη 
]οΗηδΐο\νη 
Όον/ά&\ν$ Ηϋΐ 
Μ3ΓδΗ ΝοΓϋΗ 
ΜβΓδΗ δουίΗ 
Ροΐηί 
Β&113Β3Π 
Βαΐΐυβ 
Ββΐίγηβιηοηγ (ΜυΓρΗγ) 
ΒβΙΙγίΓβδη» 
ΟΓεεηοΓε 
Μϊ11@Γ3ηβε 
ΜϋοΗβτβη^ε 
ΜχιόάΆ^Λ 
Μυ1ΐ3Β3ηε 
Τεπιρίείοννη 
^Ηίίεβίοννη 
^Πίνϊΐΐε 
5ε3ΐηουητ 
Ατ<1θ3ν3η 
Ατάοοίιτι 
Β3ΐ1γοΓ3ηε 
Β3ΙΙ7Ι3 
Β3ΐ1γϊΓ3πιοη 
Βεββεππ Ιδΐ3Π(1 
Βΐ@ ΙύΆπά 
ΒυΓ@ε88 
€38(1εΒπάΒε 
€Γ33Π3β3ΙΠ 
0Γ33Π3ίΟΓ€ 
ΟΐΌδδίοννη 
ΡειτγΒβη^ ΝοπΗ 
ΡεπγΒβηΙς 5ουΐΗ 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/141 
Οουηίγ 
^εχίοΓά 
(οοηί'ά) Όνεχήα εΙεαοΓβΙ 
άινίκιοη 
ΑΓάθ3ν3Π 
(οοηί'ά) 
ΑΓάοοΙιη 
Β3ΐ1γν3ΐ(1οη 
Β3ηηο\ν 
€3Γ10Γε 
€38(1ε Τ3ΐΒοΐ 
Οοαποννη 
Ουηαοπηίο1( 
0πη3§Η 
Έοτά 
Κϋΐίηοοοίγ 
ΧϋπιοΓε 
Κϋρ3ϋπο1<; 
Μκΐγ'δ Ιδίβηά Τοννηΐίηάί 
ΟΙεΒε 
,ΙοΗηδίοννη 
ΧΠπιίδίεη 
ΧηοοΙαηοΓε 
ΧηοίίοΛνη 
ΝοηΗ Ψεκί δΙοΒ 
Τΐηοοηε 
ΝΟΓΪΗ Ε381 δΙοΒ 
Κ,βνεη 
Β3ΐ1γη3<1ηδΗο§ε 
Ββΐίγηβιηοηβ 
Β3ΐ1γν3ΐ<1οη 
Κϋΐίηςοοίεγ Βεβ 
Κηος^η38ί11θβυε 
Τίηη3ΒεΓη3 
ϋαΆγτη&άάα 
αοοίδεδίάη 
€υ!1επδ(ο\νη 
Β3ΐ1ϊηουΐ3Γί 
Β3ΐ1γιε1βυε 
Βο§ & ^3ΓΓεη 
€3Γ!ΟΓε 
Ροά3βΗ 
Χί1ιηίθΓΐ3ε1 
Τίηη30Γεε 
Β3ΐ1γοοηπί§3Γ ίοννεΓ 
Β3ΐ1γοοηηί§3Γ ΙΙρρεΓ 
Β3ΐ1ϊη3ίΓ3γ ίοννεΓ 
Ββΐΐγπιοηεγ ίολνεΓ 
Οοαποχνη 
ΟυΚθ3ΓΪο1( 
01εηπ3β1οβΗ 
Χΐΐάεπηοί 
Χΐΐίεηηείΐ 
δεββεΐίΐ 
Βε1ΐ3Γγ 
Ουηοοππΐοίς Ηϋΐ 
1.3θ1ςεη 
ίου§Η 
θπη3ΒΓΐ Ιηΐ3^ε 
Οπη3§Η ΝοηΗ 
0Γίη3βΓΐ δοαιΗ 
€38(1ε3ηηε8ΐεγ 
ΜθΓΠδ03δΐ1ε 
ΒβΠγάυΒογ 
ΒβΙΙγΙϋΛΐη 
δβΐιεε Ιδίβηά Οε3ϊ 
δβΐίβε Ιδΐ3Π(1 Μϊΐΐε 
03ΐΒ3ΐ1γ 
03ΐΒ311γ Ε3δΐ 
Ιδίίίβίοοη 
δβυηάεΓοουη 
ΒυΓΓονν 
Αριθ. α 176/142 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 91 
Οοαηΐγ 
Ψ€χίοτά 
(εοηΐ'ά) 
^ϊοΗονν 
€θΓΐ( Οίβιποί εΙεοΐοΓβΙ 
<ϋνϊ$ΐοη 
ΤβευηίδΗίη 
ΤθΙΓΐΒ3βΒ3Γά 
ΑΓίϋονν 
Ουηβ3ηδ(οννη 
ΚΐΙΒπάε 
Κίΐοοοίε 
Νεννςβδίΐε 
^ίοΗονν 
ΑΒΒενπιβΗοη 
ΒυίΙεΓδίονντι Τοννηίβηάί 
ΒβΙΙγτηυΓΓγ 
Βυη3Γβ3ίε 
Βυη3Γβ3(ε δΐΓ3ηά 
ΟΓΟ§3Π 
θΓθ§3η Βαηονν 
Ηϋΐίοννη 
Κοδίοηδίοννη 
Κ,οδίοηδίοννη ΒυιτοΛν 
δίββΐηδίοννη Ιδΐ3Π(1 (ΪΓεβί 
δΐββΐηδίοννη Ιδΐ3ηά Μκΐε 
Β3ΐΐ3βΗ 
Β3ΐΐ3βΒ Βυπτο\ν 
Μουηίρϋΐ 
Μουηΐρϋΐ Βυιτονν 
Τϋΐ3(ΐ3νΐη 
ΡεΓΓνΒ3η1ί 
Μοηεγ Βϊ§ 
ΤΐΠ3Η3δ^3 1ο\νεΓ 
€θΓη3@ΟλνεΓ Ε3δί 
Μ3βΒεΓ3Βεβ 
Μ3§ΗεΓ3ΐηοΓε 
ΙοΒηβίοννη ΝΟΓΙΗ 
ΙοΗηδίο\νη δουΐΗ 
δε3Β3η1( 
Β3ΐ1χάοπ3Γε3 
Β3ΐ1χ§3ηηοη 
ΒβΙΙχΙοϋβΗΙϊη 
Β3ΐ1νηεΓΓΪη 
ϋοοΙάΓΟδδ ίοννεΓ 
Β3ΐ1χΒΪ3 
ΒΙαςΜιοΗ 
€3δ(1εΒΓ3η@ε 
0Γ3η@ε ΝΟΓΪΒ 
0Γ3Πβε δουίΗ 
ίεβΒεβ ίοννεΓ 
ίεαΒεβ Μΐάάΐε 
1ε3τηοΓε ίο\νεΓ 
1ε3ΐηοΓε ΙΙρρεΓ 
ΒοΙΙβΓηεχ ΝΟΓΪΗ 
Βοΐΐβπιεγ (ΜυΓΓ3@Β) 
01οηπΐ3ηη3η 
€οοΐ3\νίηηΪ3 
ΟυηΒυΓ ίολνεΓ 
ΟυηΒυΓ ΙΙρρεΓ 
Κΐΐροοίε ΗΪ11 
Κϋροοίε ίολνεΓ 
Κϋροοίε ϋρρεΓ 
Κηοο^ΓοΒϊη 
ΚηοοΙα-οΒϊη (ΜυΓΓ3@Β) 
Τίη3ΐ(ε11γ 
Ίνα3\ίά\γ (ΜυΓΓ3βΗ) 
Ατ(ΐ8εΒ3ηε 
1εΒεη3&Β3δ 
Β3ΐ1ίη1υΐ§ 
Β3ΐ1γΓΠ30Γε(ΐΓηοη(1 
ΒβΙΙγΓηβοδΒοηεεη 
8. 7. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 176/143 
Οοιιηΐγ 
€θΓΐ( 
(οοηί'ά) 
^ΒΧαίοχά Ώκχήα βΙεαοΓα! 
ώνιείοη 
ΒυιΙεΓδίολνη 
(οοηί'ά) 
αουΓΤΐη30δΗεΓΓγ 
ΤεΓηρ1εοπΐ3ΐυδ 
Αηηεδίολνη 
ΑΓ&ηοΓε 
€1οηε3 
Οπιπκ3ηηοη 
Ιδΐ3ηάί1(3ηε 
ΚΐΐΓΠ3θ1ε3§υε 
Κ3ΐΗπιογΐ3η 
ΤΓ3ΓΠΟΓε Το>νη1αηά$ 
Βυη\νοοΓΐγ 
Μ^δδίοΓΪΓηεεη 
δΓ13Π3βΗθ03Γ3ν3ηε 
Β3ΐ1ϊηουΓΠ8 
Β3ΐ1γτπ30Γ3Ηεεη 
€ουΐΤΓη30δΗεΓΓγ 
Μια1(3ΓουΓ 
Μδίεεςουη*: 
ΜεδΪΓΠ3ηε 
ϋοηβ^ΗπιοΓε 
Αηηεδίοννη 
Βεηνογ 
0υη30Γ3Κΐη 
Κηοο1(3ηε 
^οοάδίοννη ΙΙΙϋ 
Β3ΐ1χη3θουιτν 
Β3ΐ1γη3ΐ3ΓΐεδδεΓγ δουίΗ 
€1οηε3 ίοννεΓ 
€1οηε3 Μκΐάΐε 
ΚΪ1§Γθν3Π 
Κηοε^γοοΐ3ΐΐ3η Εαδί 
Κηοα1(χοοΐ3ΐΐ3η ^7εδΐ 
ΤβΙΙβοοοΙπιοΓε 
Β3ΐ1ίη3Γΐΐη 
Μδδεΐ3η 
Μ"δδεΐ3η Ιηιβ^ε 
€3ΓΐεΓ 
03ΓΓ3ΠΙδ 
Ιδΐ3Π(1ϊ^3ηε Εβδί 
Ιδΐ3Π(ϋ1(3ηε δουίΗ 
ΚΪ1£3ΓΓ3δχ 
Νεννίολνη 
^εδϋΐολνη 
^ΗΐιεΗεΙά 
Κΐ1πΐ3θ1ε3§υε Εβδί 
Κί1ιη3θ1ε3βυε ^εδϋ 
ΒΓοννηδίοννη 
€οο!υιη 
ΟοΓΒβΗγ ΜοΓε 
Μδβεΐϋγ 
δυπίΓηεΓνίΙΙε 
Β3ΐ1γο3Γη3ηε 
ΟΓοΒβΙΙχ ίοννεΓ 
€ΓθΒ3ΐ1γ ΌρρεΓ 
ΤΓ3ΓΠΟΓε Ε381 
ΤΓ3ΐηοΓε Ιη(3ΐςε 
ΤΓ3ΓηοΓε ^εβί