ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)714
Vol.1982/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)714τελικό
Βρυξέλλες ,11Νοεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΟΔΗΓΙΑΣΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως της<όδπγίας72/464/ΕΟΚπερίτωνφόρων,πληντων
φάρωνκύκλουέργασιων ,οί"όποίοιέπιβαρύνουν τηνκατανάλωση τωνε­
πεξεργασμένων κάπνων
(ύποβληθείσα ΑπότηνΕπιτροπήατόΣυμβούλιο)
r;-r'-l
\r"■**r •"/
V\\'5/VV/<?,v .^v7
ΟΟΜΓορ)714τελικό

Αΐτιολογική Εκθεση
1.ΗδδηγίατουΣυμβουλίουτής19ηςΔεκεμβρίου1972,&ριθ.72/464/ΕΟΚ(1)
προβλέπειδτΐήΕναρμόνιση τό3νδομΟντωνείδικανφόρωνκαταναλώσεως
στδσιγαρέτταθδπραγματοποιηθεΤ σέπολλδστδδιακαί8τΐήμετάβαση
&πδτδΕναστδδιοστι5ΕπόμενοΑποφασίζεται ΑπότδΣυμβοί3λιομέπρόταση
τ?|ς*Επιτροπής,ΑφουληφθούνίιπδψητδΑποτελέσματα τό5νμέτρωνποΰ
υΙοθετήθηκαν ΑπότδΚρδτημέληκατδτήδιδρκειακδθεσταδίου(Αρθρ.πρώτο,
παρδγραφος4τηςδδηγίας).
2.ΤόπρώτοστδδιοΕναρμόνισηςτέθηκεσέΙσχότήν1η'ΐουλίου1973καί
ΕπρεπεΑρχικόνδδιαρκέσει2χρόνια."ΕληξεμετδΑπότέσσεριςπαρα-
τδσεις,στίς30'ΐουνίου1978.
3.ΤδδεδτεροστδδιοΕναρμόνισης,ποδκαθιερώθηκε Απότήνδδηγία77/805/Ε0Κ
της19ηςΔεκεμβρίου1977(2),ήδποίασυμπλήρωσετήνβασικήΑδηγίατης
19ηςΔεκεμβρίου1972,τέθηκεσέΙσχδτήν1η'Ιουλίου197Θκαίκδλυπτε
Αρχικότήνπερίοδομέχρι31Δεκεμβρίου1980.*ΗπερίοδοςαΑτήπαρα–
τδθηκετρεΤςφορές:γιδπρώτηφορδγιδΕξιμήνεςΑπότήν4δηγία80/1275/Ε0Κ
της22αςΔεκεμβρίου1980(3),γιδδεύτερηφορδγιδΕξιμήνεςΑπότήν
Αδηγία81/463/ΕΟΚτής24ης'ΐουνίου1981(4)καίγιδτρίτηφορδγιδ
ΕναχρόνομέτήνΑδηγία82/2/ΕΟΚτ?|ς21Δεκεμβρίου1981(δ)·
Αίττότόδεύτεροστδδιολήγειτήν31Δεκεμβρίου 1982.
4.Τήν1η'ΐουλίου1980,ή'ΕπιτροπήπαρουσίασεστδΣυμβούλιομίαπρόταση
δδηγίας(6)γιδνδμπορέσεινδΑποφασίσεισχετικδμέτδκριτήριαποδ
πρέπεινδΕχουντήνπροτεραιότητα κατδτήνΕπιδίωξητηςΕναρμόνισης,
στήδιδρκειατουτρίτουσταδίου.
(1)ΕΕΑριθ.1_303της31.12.1972,σ.1
(2)ΕΕΑρίθ.I.338της20.12.1977,σ.22
(3)ΕΕΑριθ.I.375της31.12.1980,σ.76
(4)ΕΕΑριθ.I.183τ?5ς4.07.1981,σ.32
(5)ΕΕΑριθ.I.5της9.01.1982,σ.11
(6)ΕΕάριθ.0264της11.10.1980,σ.6

-2-
ΗγνδμητΡ|ςΟικονομικής καΓΚοινωνικής'Επιτροπηςδδθηκετήν
25ηΦεβρουαρίου 1981(1)*ήγνδμητουΕ&ρωπαΤκουΚοινοβουλΓου δέν
δόθηκεδκδμη,δεδομένουδτιτδΕίιρωπαΤκδΚοινοβούλιοσυμφδνησεμέ
τι^ν"Επιτροπήνδέμβαθδνει6κτωνπροτέρωνσέμίαλεπτομερήμελέτη
τδ&ποτελέσματατηςσυνέχισηςτί^ςέναρμίνισης.*Η'Επιτροπήπαρου­
σίασετήμελέτηαίιτήστδΕίιρωπαΤκδΚοινοβούλιοτήν21ηΦεβρουαρίου 1982(2).
5·'Η'Επιτροπή,μέσκοπδνδ&ποψευχθεΤ?νανομικδκενδμετδτήν31.12.1982
είναιΔποχρεωμένηνδπροτείνειμίανέαπαρδτασητουδεύτερουσταδίου.
'ΗπαρδτασηαίττήπρέπεινδεΤναιέπαρκδςμακρδγιδνδέπιτρέψειστ<5
ΕίιρωπαΤκδΚοινοβούλιονδόλοκληρδσειτήν£ζέτασητηςμελέτηςκαίνδ
έκφρδσείστήσυνέχειατήγνώμητουγιδτήνπρότασηδδηγίαςπερίτοΠ
τρίτουσταδίουκαίνδέπιτρέψειστδΣυμβούλιονδ&ποφασίσειγιδτήν
πρότασηαώτή.
6.'Υπδαδτέςτίςπεριστδσεις,?|'Επιτροπήπροτείνειμίανέαπαρδτασητου
δεύτερουσταδίουμέχριτης31ηςΔεκεμβρίου 1983.
(1)EE&pi0.C138Trie;9.6.1981,a.4?
(2)00Μ(82)61τελ.τΡ|ς18.2.1962καίδιορθωτικό ΰΟΜ(82)61τελικδ/2

Πρόταση οδηγίας τουΣυμβουλίου περί τροποοι -
ήσεως τηςδδηγίας 72/464/ΕΟΚπερί τωνφδρων ,
πλήν τδνφδρων κύκλου Εργασ 12ν,ο!ΔποΤοί
Επιβαρύνουν τήνκατανδλωση τωνΕπεξεργασμένων
κάπνων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας Λπδψηί
τήσυνθήκη περί Ιδρύσεως τηςΕί)ρωπαΤκΡ[ς Οίκονομικης Κοινότητας καί
Ιδίως τδδρθρα 99καί100,
τήνπρδταση της 'Επιτροπής ,
τήγνδμη τουΕ&ρωπαΤκου Κοινοβουλίου ,
τήγνώμη τηςΟίκονομικης καίΚοινωνικής "Επιτροπής ,
"Εκτιμώντας :
δτι,σύμφωνα μέτήνόδηγία 72/464/ΕΟΚΤΟΟΣυμβουλίου (1),δπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταΤα δπτδτήνΑδηγίαΘ2/2/Ε0Κ (2), μετάβαση &πδτδ£να
στδδιο Εναρμονίσεως στδΕπδμενο ,Αποφασίζεται &πδτδΣυμβούλιο κατδπιν
προτδσεως της "Επιτροπής ,
δτιτδδεύτερο στδδιο Εναρμονίσεως καθιερώθηκε &πδτήνδδηγία
77/Θ05/Ε0ΚτουΣυμβουλίου (3),λήγει τήν31ηΔεκεμβρίου 1981 ,
δτιτδείδικδ κριτήρια πούΕφαρμόζονται κατδ τήδιδρκεια τουτρίτου
σταδίου Αποτελούν τδΑντικείμενο προτδσεως δδηγίας Εκμέρους της
ν»
"Επιτροπής (4)"
(1)ΕΕΑριθ .1_303της31.12.1972 ,σ.1
(2)ΕΕΑριθ .1_5της 9.01.1982 ,σ.11
(3)ΕΕΑριθ.I.338της20.12.1977 ,σ.22
(4)ΕΕΑριθ .0264της11.10.1980 ,σ.6

δτιήγνδμητηςΟικονομικέςκαίΚοινωνικής'ΕΠιτροπηςδδθηκετήν
25ηΦεβρουαρίου 1981(1)καίδτιΗγνώμητοΟΕ&ρωπαΤκοΟΚοινοβουλίου
δένδδθηκεΑκ<5μη*
δτιίιπι5αίιτέςτίςπεριστδσεις,Αποδεικνύεται καίττδλιΑναγκαίαμία
Ιπαρκωςμακρδπαρδτασητουδεύτερουσταδίου,προκειμένουνδέπιτραπεΤ
στδΕίιρωπαΤκδΚοινοβούλιονδέκφρδσε'ίτήγνώμητουκαίστδΣυμβούλιο
νδΑποφασίσειέπίτδνλεπτομερειών έφαρμογης6ν<5ςτρίτουσταδίου*
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:
"Αρθρο1
Στίδρθρο10α,παρδγραφος 1τηςΛδηγίας72/464/ΕΟΚ,Ρ|Ημερομηνίατ?|ς
31ηςΔεκεμβρίου1981Αντικαθίσταται Απ<5τήνΗμερομηνίατης31ης
Δεκεμβρίου1982.
"Αρθρο2
"ΗπαρούσαόδηγίαΑπευθύνεταιατδΚρδτημέλη·
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τ^ν
Γίδττ5Συμβούλιο
'0Πρόεδρος
fi)EEApi0.C138Tr|c;9.6.1981,a.47