Αριθ. C 113/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.4.84 
υπηρεσίες αναπληρώσεως ή το δικαίωμα αποζημίωσης 
στο πλαίσιο είτε ενός συστήματος κοινωνικής ασφά­
λισης, που βασίζεται ή όχι σε συνδρομές, είτε ενός 
οποιουδήποτε συστήματος δημόσιας κοινωνικής 
κάλυψης. 
Άρθρο 9 
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για να επι­
τρέπουν σε κάθε πρόσωπο που θεωρεί ότι θίγεται από τη 
μη εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης στα 
ανεξάρτητα επαγγέλματα να επιδιώκει δικαστικά την 
άσκηση των δικαιωμάτων του, αφού προσφύγει, ενδεχο­
μένως, σε άλλα αρμόδια όργανα. 
Άρθρο 10 
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την 
προστασία των ατόμων που αναφέρονται στο άρθρο 2 
από οποιαδήποτε κύρωση που θεσπίζεται από επαγγελ­
ματικό όργανο ή επαγγελματική οργάνωση, κυρίως απο­
κλεισμό μόνιμο ή προσωρινό του ενδιαφερομένου ή 
περιορισμό των δικαιωμάτων του εντός του οργάνου ή 
της οργάνωσης, που βασίζεται σε καταγγελία ή αγωγή 
που αποσκοπεί στην τήρηση της αρχής της ίσης μεταχεί­
ρισης. 
Άρθρο 11 
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα μέτρα που θα 
ληφθούν για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, 
καθώς και οι ήδη ισχύουσες σχετικές διατάξεις, να 
γνωστοποιούνται στις επαγγελματικές οργανώσεις των 
ασκούντων ανεξάρτητο επάγγελμα και στα κέντρα επαγ­
γελματικής κατάρτισης. Άρθρο 12 
1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες νομοθε­
τικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκει­
μένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργό­
τερο μέχρι τις —('). 
2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή 
για τα μέτρα που έλαβαν προκειμένου να συμμορφωθούν 
με την παρούσα οδηγία. 
Άρθρο 13 
1. Το αργότερο στις ... (2), τα κράτη μέλη διαβιβά­
ζουν στην Επιτροπή όλα τα χρήσιμα στοιχεία που θα της 
επιτρέψουν την κατάρτιση εκθέσεως που θα υποβάλει 
στο Συμβούλιο κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας. 
2. Το αργότερο στις (3), και κατόπιν ανά τριετία, 
τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή εκθέσεις που 
δείχνουν την ακριβή αναλογία γυναικών-ανδρών στα 
επαγγελματικά όργανα ή στις επαγγελματικές οργανώ­
σεις των ασκούντων ανεξάρτητο επάγγελμα, καθώς και 
τον αριθμό των συζύγων, κατά την έννοια του άρθρου 2 
6), η εργασία των οποίων αναγνωρίζεται. 
Άρθρο 14 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
(') Ημερομηνία που θα προστεθεί δύο έτη μετά από την ημε­
ρομηνία κοινοποίησης. 
(2) Ημερομηνία που θα προστεθεί τέσσερα έτη μετά από την ημε­
ρομηνία κοινοποίησης. 
(3) Ημερομηνία που πρέπει να προστεθεί πέντε έτη μετά από την 
ημερομηνία κοινοποίησης. 
Τροποποιήσεις της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου περί της παροχής ασφάλειας για την 
εξασφάλιση της καταβολής τελωνειακής οφειλής (') 
COM(84) 198 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο βάσει τον άρθρον 149 δεύτερο εδάφιο της 
σννθήκης της ΕΟΚ, στις 6 Απριλίον 1984) 
(84/C 113/05) 
Η Επιτροπή τροποποιεί την πρόταση της ως ακολούθως: 
1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, προστίθεται ένα στοιχείο ζ) (νέο): 
«ζ) δημόσια διοίκηση, η διοίκηση που υπάγεται στην κρατική εξουσία στα πλαίσια της 
κρατικής οργάνωσης.» 
(') ΕΕ αριθ. C 30 της 4. 2. 1983, σ. 11. 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ-C 113/7 
2. Το κείμενο της παραγράφου 3 του άρθρου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«3. Η αρμόδια αρχή μπορεί να μην απαιτεί τη σύσταση ασφάλειας όταν το ποσό της 
τελωνειακής οφειλής δεν υπερβαίνει τις 500 ECU.» 
3. Το κείμενο της παραγράφου 1 του άρθρου 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«1. Ο εγγυητής πρέπει να αναλαμβάνει την υποχρέωση να καταβάλλει αλληλεγγύως με 
τον οφειλέτη το ποσό της τελωνειακής οφειλής για το οποίο παρασχέθηκε η εγγύηση και η 
καταβολή του οποίου έγινε απαιτητή. Ο εγγυητής πρέπει να έχει τη μόνιμη κατοικία του ή 
εγκατάσταση μέσα στην Κοινότητα και, με την επιφύλαξη των διατάξεων της συνθήκης 
περί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, να γίνει δεκτός από την αρμόδια αρχή του κράτους 
μέλους όπου παρέχεται η εγγύηση.» 
4. Το κείμενο της παραγράφου 1 του άρθρου 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«1. Εκτός αντιθέτων διατάξεων που έχουν εκδοθεί στα πλαίσια ειδικών τελωνειακών 
ρυθμίσεων, το πρόσωπο που υποχρεούται να παράσχει την εγγύηση έχει την ελεύθερη επι­
λογή μεταξύ των τρόπων σύστασης της τελευταίας που προβλέπονται στο άρθρο 7.»