10. 9. 81 Επίσημη  Εφημερίδα  των  Εύρωπαϊκών  Κοινοτήτων Άριθ.  Ο 230/37 
Γνώμη  γιά τήν  Πρόταση  κανονισμού  (ΕΟΚ)  τοΰ  Συμβουλίου  περί  καθορισμού,  στόν  τομέα  τοΰ 
λυκίσκου,  τοΰ  ΰψους  της  ενισχύσεως  στους  παραγωγούς  βάσει  της  συγκομιδής  1980 
Τό κείμενο  πού  αποτελεί  άντικείμενο  αυτής  τής γνώμης  δημοσιεύεται  στήν  Επίσημη  Εφημερίδα 
τών Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  άριθ.  Ο 164  τής  4ης  Ιουλίου  1981  σελίδα  5. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ  ΒΑΣΗ  ΤΗΣ  ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο  άποφάσισε  στίς  12 Ιουνίου  1981  νά συμβουλευθεί,  σύμφωνα  με τίς διατάξεις  τοΰ 
άρθρου  198  τής  Συνθήκης  περί  ιδρύσεως  τής  Ευρωπαϊκής  Οικονομικής  Κοινότητος,  τήν 
Οικονομική  καί  Κοινωνική  Επιτροπή  γιά  τήν  άνωτέρω  πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΗ  ΤΗΣ  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ  ΚΑΙ  ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική  καί  Κοινωνική  Επιτροπή  διαμόρφωσε  τή γνώμη  της  γιά τό προαναφερθέν  θέμα 
κατά  τήν  189η  σύνοδο  τής  ολομελείας  της,  πού  έλαβε  χώρα  στίς  Βρυξέλλες,  στίς  1, 2 καί 
3 Ιουλίου  1981. 
Τό κείμενο  αύτής  τής  γνώμης  είναι  τό άκόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ  ΚΑΙ  ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
έχοντας  ύπόψη  τή Συνθήκη  περί  ιδρύσεως  τής  Ευρωπαϊ-
κής Οικονομικής  Κοινότητος  καί  ιδίως  τό άρθρο  198, 
έχοντας  ύπόψη  τήν  άπόφαση  τοΰ  Συμβουλίου  στίς  12 
Ιουνίου  1981  νά συμβουλευθεί  τήν Οικονομική  καί Κοινω-
νική  Επιτροπή  γιά τήν  «Πρόταση  κανονισμοΰ  (ΕΟΚ)  τοΰ 
Συμβουλίου  περί  καθορισμού,  στόν  τομέα  τοΰ  λυκίσκου, 
τοΰ ΰψους  τής  ένισχύσεως  στούς  παραγωγούς  βάσει  τής 
συγκομιδής  1980», 
έχοντας  ύπόψη  τά άρθρα  46, 47 καί  48 τοΰ  Έσωτερικοΰ 
Κανονισμοΰ, 
έχοντας  ύπόψη  τίς έργασίες  πού  έχουν  γίνει  προηγουμέ-
νως έπί  τοΰ  έν λόγω  θέματος  από  τήν  Οικονομική  καί 
Κοινωνική  Επιτροπή, 
έχοντας  ύπόψη  τήν  προφορική  εισήγηση  πού  παρουσίασε 
ό κ. ΒεΓηαεΓΐ,  γενικός  εισηγητής, 
έχοντας  ύπόψη  τίς άποφάσεις  της  κατά  τήν  189η  σύνοδο 
όλομελείας  της  στίς  1, 2 καί  3 Ιουλίου  1981,  στή 
συνεδρίαση  τής  2ας  Ιουλίου  1981, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ  ΤΗΝ  ΑΚΟΛΟΥΘΗ  ΓΝΩΜΗ 
όμόφωνα 
1. Ή  Επιτροπή,  μέ βάση  τά στοιχεία  πού  περιέχει  ή 
«"Εκθεση  τής Επιτροπής  των  Ε.Κ.  στό  Συμβούλιο  γιά τήν 
κατάσταση  τής  παραγωγής  καί  τής  έμπορίας  τοΰ  λυκί-
σκου  γιά τή συγκομιδή  τοΰ  1980»  καί ιδίως  τήν παγκόσμια 
καί τήν  κοινοτική  κατάσταση  των  άγορών,  τήν  άπόδοση 
τής συγκομιδής  1980  καθώς  καί  τίς  μεσοπρόθεσμες προβλέψεις,  διαδηλώνει  τήν  συμφωνία  της  μέ τήν  Επι-
τροπή  των  Ε.Κ.  γιά τήν  άνάγκη  νά συνεχίσει  νά ακολου-
θείται  μιά  πολιτική  έξαιρετικής  συνέσεως  σχετικά  μέ τις 
νέες  φυτείες  λυκίσκου,  γιά  νά αποφευχθεί  ό κίνδυνος 
δημιουργίας  έκ νέου  σημαντικών  πλεονασμάτων  στόν 
τομέα  αύτό  σέ περίπτωση  πού  ή άπόδοση  των  προσεχών 
συγκομιδών  θά ήταν  μεγάλη. 
2. Κάτω  άπό  αύτό  τό πρίσμα,  ή Επιτροπή  είναι  τής 
γνώμης  ότι τό επίπεδο  τής  προτεινομένης  ένισχύσεως  γιά 
τήν συγκομιδή  1980  (ϊσο  κατά  μέσο  όρο  μέ 227  ΕΟΙΙ  άνά 
έκτάριο  γιά  όλες  τίς εκτάσεις  πού  είναι  δυνατό  νά είναι 
δικαιοΰχες)  δέν είναι  τής  φύσεως  πού  θά προκαλοΰσε  μιά 
άκαιρη  έπέκταση  τών  εκτάσεων  πού  είναι  άφιερωμένες 
στήν  καλλιέργεια  τοΰ  λυκίσκου. 
3. Ωστόσο,  κατά  τή γνώμη  τής  Επιτροπής,  ή πρόταση 
τής Επιτροπής  τών  Ε.Κ.  δημιουργεί  ένα  συμπλήρωμα 
εισοδήματος  γιά  τούς  παραγωγούς,  πού,  ιδίως  σέ ορι-
σμένες  χώρες  καί  γιά  ορισμένες  ποικιλίες,  άπεκόμισαν 
έσοδα  κατώτερα  κατά  έκτάριο  σέ σχέση  μέ τό 1979. 
4. Ή  Επιτροπή  διαπιστώνει,  έξάλλου,  ότι ή διαμόρφω-
ση τής  προτεινομένης  ένισχύσεως  έκ τής  φύσεώς  της 
άποβλέπει  στήν  ένθάρρυνση  τής  παραγωγής  ποικιλιών 
λυκίσκου  γιά τίς όποιες  ή Κοινότητα  διαθέτει  μία  ελπιδο-
φόρα  άγορά. 
5. Ή  Επιτροπή  τέλος  έπιθυμεΐ  νά μπορέσει  νά χορη-
γηθεί  ή ένίσχυση  στούς  καλλιεργητές  λυκίσκου  στίς 
προβλεπόμενες  προθεσμίες,  παρά  τήν  καθυστέρηση  πού 
σημειώθηκε  γι' άλλη  μιά  φορά  στήν  παρουσίαση  τής 
προτάσεως  τής  Επιτροπής  τών  Ε.Κ.  στό  Συμβούλιο. 
6. "Εχοντας  ύπόψη  τίς προηγούμενες  διαπιστώσεις,  ή 
Επιτροπή  εγκρίνει  τήν  πρόταση  κανονισμοΰ. 
"Εγινε  στίς  Βρυξέλλες,  στίς  2 Ιουλίου  1981. 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής  καί  Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Τογϊι35  ΚΟδΕΙΝΟΚΑΥΕ