26. 9. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 245/5 
— στο κράτος μέλος στο οποίο υπάγεται το τελωνείο 
αναχώρησης ή 
— στο κράτος μέλος στο οποίο υπάγεται το τελωνείο 
διέλευσης κατά την είσοδο στην Κοινότητα και 
στο οποίο κατατέθηκε το δελτίο διέλευσης, 
εκτός αν ο κύριος υπόχρεος αποδείξει, κατά την κρίση 
των αρμόδιων αρχών, την κανονικότητα της πράξης 
διαμετακόμισης ή τον τόπο όπου πράγματι διαπρά­
χθηκε η παράβαση ή η παρατυπία. 
Στην περίπτωση όπου η εν λόγω παράβαση ή παρα­
τυπία θεωρείται ότι σημειώθηκε στο κράτος μέλος 
αναχώρησης ή στο κράτος μέλος εισόδου, οι δασμοί 
και οι λοιπές επιβαρύνσεις εισπράττονται από αυτό το 
κράτος μέλος σύμφωνα με τους υψηλότερους συντελε­
στές που εφαρμόζονται στην Κοινότητα στα εμπορεύ­
ματα που αποτελούν αντικείμενο της συγκεκριμένης 
αποστολής. 
Αν αργότερα προσδιοριστεί το κράτος μέλος στο 
οποίο πράγματι διαπράχθηκε η παράβαση ή η παρα­τυπία, οι επιβαρύνσεις (εκτός από τους εισαγωγικούς 
δασμούς) στις οποίες υποβάλλονται τα εμπορεύματα 
σ' αυτό το κράτος μέλος αποδίδονται σ' αυτό το 
κράτος μέλος που είχε πραγματοποιήσει αρχικά την 
είσπραξη τους· στην περίπτωση αυτή το ενδεχόμενο 
πλεόνασμα επιστρέφεται στο πρόσωπο το οποίο είχε 
αρχικά πληρώσει τις επιβαρύνσεις.» 
3. Στο άρθρο 42, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«3. Για την εφαρμογή του άρθρου 22 οι καταχωρήσεις 
των υπηρεσιών σιδηροδρόμων αντικαθιστούν τα δελτία 
διέλευσης.» 
Άρΰρο 2 
Ο πρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1990. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 69/169/ΕΟΚ με σκοπό την πραγματική 
αύξηση της ατέλειας για προϊόντα, για τα οποία έχουν καταβληθεί οι φόροι στο πλαίσιο της ενδοκοι­
νοτικής κυκλοφορίας ταξιδιωτών 
COM(89)331 τελικό — SYN 205 
(Ανακοίνωση της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1989) 
(89/C 245/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 99, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 8 Α της συνθήκης ορίζει την εσωτερική αγορά 
ως ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα μέσα στον οποίο εξα­
σφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των 
προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων και προ­
βλέπει ότι αυτή πρέπει να εγκαθιδρυθεί προηγευτικά κατά 
τη διάρκεια περιόδου που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1992-
ότι το σύστημα ατελειών για τους ταξιδιώτες ισχύει για 
εμπορεύματα που μεταφέρονται αφού έχουν καταβληθεί οι σχετικοί φόροι και σ' αυτό το σημείο προηγείται του 
τρόπου μεταφοράς των εμπορευμάτων που θα ισχύει στην 
εσωτερική αγορά* 
ότι λαμβανομένου υπόψη του προοδευτικού χαρακτήρα της 
δημιουργίας της εσωτερικής αγοράς, όπως ορίζεται στο 
άρθρο 8 Α της συνθήκης, απαιτούνται βαθμιαίες αυξήσεις 
τόσο για την αγορά αυτή όσο και για να επιτευχθεί ο 
σκοπός της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ ('), του Συμβουλίου όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/194/ΕΟΚ(2) 
όπως αυτός περιγράφεται στο δεύτερο σημείο του αιτιολο­
γικού αυτής" ότι η δημιουργία της αγοράς συνεπάγεται ότι 
τα εμπορεύματα που αγοράζονται με καταβολή των σχε­
τικών φόρων θα μπορούν να διέρχονται τα εσωτερικά 
σύνορα χωρίς να πρέπει να καταβάλλονται άλλοι φόροι και 
ότι οι υπάρχουσες ατέλειες για τους ταξιδιώτες θα παύσουν 
να υπάρχουν εφόσον αυτές δεν θα έχουν πλέον νόημα-
ότι είναι επίσης ανάγκη να ρυθμιστούν σταδιακά όλες οι 
διαφορές ως προς τη μεταχείριση των ταξιδιωτών που εισέρ­
χονται στα διάφορα κράτη μέλη, 
(•) ΕΕ αριθ. L 133 της 4. 6. 1969, σ. 6. 
Ο ΕΕ αριθ. L 73 της 17. 3. 1989, σ. 47. 
Αριθ. C 245/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 9. 89 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρ&ρο Ι 
Η οδηγία 69/169/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 2: 
α) Από 1ης Ιανουαρίου 1990: 
— στην παράγραφο 1, οι όροι «390 Ecu» αντικαθίστανται από τους όρους «800 Ecu», 
— στην παράγραφο 2, οι όροι «100 Ecu» αντικαθίστανται από τους όρους «200 Ecu». 
6) Από 1ης Ιανουαρίου 1991: 
— στην παράγραφο 1, οι όροι «800 Ecu» αντικαθίστανται από τους όρους «1 200 Ecu», 
— στην παράγραφο 2, οι όροι «200 Ecu» αντικαθίστανται από τους όρους «300 Ecu», 
γ) Από 1ης Ιανουαρίου 1992: 
— στην παράγραφο 1, οι όροι «1 200 Ecu» αντικαθίστανται από τους όρους «1 600 Ecu», 
— στην παράγραφο 2, οι όροι «300 Ecu» αντικαθίστανται από τους όρους «400 Ecu». 
2. Στο άρθρο 4 ο πίνακας της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: 
«Προϊόντα 
α) Προϊόντα καπνού: 
τσιγάρα 
ή 
πουράκια (πούρα μεγίστου βάρους 3 
g ανά τεμάχιο) 
ή 
πούρα 
ή 
καπνός για κάπνισμα 
6) Αλκοόλες και αλκοολούχα πονά: 
απεσταλμένα ποτά και άλλα οινο­
πνευματώδη ποτά, με αλκοολικό 
τίτλο άνω των 22ο/ο vol- αιθυλική 
αλκοόλη μη μετουσιωμέηνη 80 °/ο 
vol' και περισσότερο, 
ή 
απεσταγμένα ποτά και οινοπνευμα­
τώδη ποτά απεριτίφ με βάση το 
κρασί ή την αλκοόλη, σακέ ή ομο­
ειδή ποτά, με αλκοολικό τίτλο ίσο 
ή κατώτερο των 22 ο/ο vol, κρασιά 
αφρώδη, κρασιά εμπλουτισμένα με 
αλκοόλη 
κοινά κρασιά (μη αφρώδη) 
γ) Αρώματα 
και 
κολώνιες Ι 
Κυκλοφορία 
μεταξύ τρίτων 
χωρών και 
Κοινότητας 
200 
100 
50 
250 g 
συνολικά 
1 1 
συνολικά 
21 
συνολικά 
21 
50 g 
ν*ι II 
Κυκλοφορία μεταξύ κρατών 
Από 1ης Ιανουαρίου 
1990 
400 
200 
100 
550 g 
συνολικά 
21 
συνολικά 
41 
συνολικά 
7 1 
100 g 
Vi 1 Από 1ης Ιανουαρίου 
1991 
500 
250 
125 
700 g 
συνολικά 
2,5 1 
συνολικά 
51 
συνολικά 
91 
125 g 
5/8 1 μελών 
Από 1ης Ιανουαρίου 
1992 
600 
300 
150 
800 g 
συνολικά 
3 1 
συνολικά 
61 
συνολικά 
10 1 
150 g 
3/4 1» 
26. 9. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 245/7 
3. Στο άρθρο 5 ο πίνακας της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: 
«Προϊόντα 
α) Προϊόντα καπνού: 
τσιγάρα 
ή 
πουράκια (πούρα μεγίστου βάρους 3 g ανά τεμάχιο) 
ή 
πούρα 
ή 
καπνός για κάπνισμα 
6) Αλκοόλες και αλκοολούχα ποτά: 
απεσταγμένα ποτά και άλλα οινοπνευματώδη ποτά, με 
αλκοολικό τίτλο άνω των 22 ο/ο vol 
ή 
απεσταλμένα ποτά και οινοπνευματώδη ποτά απεριτίφ με 
βάση το κρασί ή την αλκοόλη, με αλκοολικό τίτλο ίσο ή 
κατώτερο των 22 ο/ο vol, κρασιά αφρώδη, κρασιά εμπλουτι­
σμένα με αλκοόλη 
και 
κοινά κρασιά (μη αφρώδη) Από 1ης Ιανουαρίου 1990 
60 
30 
15 
75 g 
0,375 1 
0,75 1 
0,75 1 Από 1ης Ιανουαρίου 1992 
80 
40 
20 
100 g 
0,5 1 
1 1 
1 1» 
4. Στο άρθρο 76: 
α) Από 1ης Ιανουαρίου 1990 οι όροι «85 Ecu» και «310 Ecu» αντικαθίστανται από τους όρους «340 Ecu»' 
6) από 1ης Ιανουαρίου 1991 οι όροι «340 Ecu» αντικαθίσταται από τους όρους «750 Ecu». 
Από 1ης Ιανουαρίου 1992 το άρθρο 76 διαγράφεται. 
5. Στο άρθρο 7γ η φράση «σε άλλη χώρα» αντικαθίσταται από τη φράση «σε τρίτη χώρα». 
6. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 7δ: 
«Άρΰρο 7δ 
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1, επιτρέπεται στη Δανία να εφαρμόζει, μέχρι τις 
31 Δεκεμβρίου 1990, τα ακόλουθα ποσοτικά όρια κατά την εισαγωγή των εξής προϊόντων, από 
ταξιδιώτες που κατοικούν στη Δανία και έχουν παραμείνει σε άλλο κράτος μέλος λιγότερο από 
24 ώρες: 
Προϊόντα 
— τσιγάρα 
ή 
— καπνός για κάπνισμα τα μόρια του οποίου 
έχουν μέγιστο πλάτος 1,5 mm (λεπτή κοπή) 
— αποσταγμένα και οινοπνευματώδη ποτά με 
αλκοολικό τίτλο ανώτερο των 22 °/ο vol Από 1ης Ιανουαρίου 
1990 
80 
150 g 
0 Από 1ης Ιανουαρίου 
1991 ' 
200 
350 g 
1 1 Από 1ης Ιανουαρίου 
1992 
400 
600 g 
2 1» 
Αριθ. C 245/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 9. 89 
'Αρ#ρο 2 
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν να αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν 
από την 1η Ιανουαρίου 1990. 
Τα μέτρα που θεσπίζονται βάσει της πρώτης παραγράφου αναφέρονται ρητά στην παρούσα οδηγία. 
Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να ανακοινώσουν στην Επιτροπή τις διατάξεις που θεσπίζουν για την 
εφαρμογή της παρούσας οδηγίας. 
Άρΰρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.