Αριθ. C 344/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 12. 87 
Κωδικός ΣΟ 
0204 50 55 
0204 50 59 
0204 50 71 
0204 50 79 Περιγραφή εμπορευμάτων 
— Καρέ ή/και οσφυϊκή χώρα (σέλα) ή μισό καρέ ή/και μισό οσφυϊκής 
χώρας (σέλας) αιγοειδών 
— Μηροί με λεκάνη (κιλότο) ή μισοί μηροί με λεκάνη (μισοκιλότο) 
αιγοειδών 
— Άλλα τεμάχια με κόκαλα αιγοειδών 
— Τεμάχια χωρίς κόκαλα αιγοειδών 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
426/86 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με 
βάση τα φρούτα και λαχανικά 
COM(87) 513 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 9 Νοεμβρίου 1987) 
(87/C 344/07) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Διεθνή 
Σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής 
και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων που εφεξής 
ονομάζεται «εναρμονισμένο σύστημα», που αντικαθι­
στά τη σύμβαση της 15ης Δεκεμβρίου 1950 περί της 
ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων 
στο κοινό δασμολόγιο' 
ότι από την 1η Ιανουαρίου 1988 καθιερώνεται με τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου ('), με 
βάση την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήμα­
τος, Συνδυασμένη Ονοματολογία των εμπορευμάτων 
που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού 
δασμολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού 
εμπορίου της Κοινότητας' 
ότι είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι 
περιγραφές των εμπορευμάτων και οι δασμολογικές 
κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
426/86 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1928/87 (3), 
σύμφωνα με τους όρους της Συνδυασμένης Ονοματολο­
γίας που βασίζεται στο εναρμονισμένο σύστημα' 
ότι τα μείγματα των αποξηραμένων φρούτων ή φρούτων 
με κέλυφος μπορούν να υπαχθούν, σύμφωνα ανάλογα με 
(ΐ) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. L 183 της 2. 7. 1987, σ. 32. το βασικό τους χαρακτήρα σε διάφορες διακρίσεις του 
κεφαλαίου 8 του ισχύοντος κοινού δασμολογίου' ότι 
στη Συνδυασμένη Ονοματολογία που βασίζεται στο 
εναρμονισμένο σύστημα, για λόγους απλοποίησης, έχει 
καθορισθεί μία μόνο διάκριση για να περιλάβει όλα τα 
άλλα μείγματα των αποξηραμένων φρούτων και των 
αποξηραμένων φρούτων με κέλυφος' ότι είναι επιθυμη­
τό τα εν λόγω μείγματα να καλύπτονται από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86' 
ότι πολλοί κανονισμοί στον τομέα των μεταποιημένων 
φρούτων και λαχανικών πρέπει να προσαρμοστούν για 
να ληφθεί υπόψη η χρησιμοποίηση της νέας ονοματο­
λογίας' ότι βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2658/87 μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο οι 
τροποιήσεις καθαρά τεχνικού χαρακτήρα' ότι κατά 
συνέπεια θα πρέπει να προβλεφθεί ότι όλες οι άλλες 
προσαρμογές των δασμών του Συμβουλίου και της 
Επιτροπής όσον αφορά την κοινή οργάνωση της 
αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων φρούτων και 
λαχανικών θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με την 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 υπό τον όρο ότι οι προσαρμο­
γές αυτές οφείλονται αποκλειστικά στην εισαγωγή του 
εναρμονισμένου συστήματος, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
'Αρθρο Ι 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 τροποποιείται ως 
εξής: 
1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο 
κείμενο: 
'Αρθρο 1 
«1. Η κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των 
μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα φρούτα και 
λαχανικά διέπει τα επόμενα προϊόντα: 
21. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 344/21 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
α) ex 0710 
ex 0711 
ex 0712 
0804 20 90 
0806 20 
0812 
ex 0813 
0814 00 00 
0904 20 10 Λαχανικά, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα, με 
εξαίρεση το γλυκό καλαμπόκι της διάκρισης 0710 40 00, τις ελιές της 
διάκρισης 0710 80 10 και τις πιπεριές του γένους capsicum ή του γένους 
pimenta της διάκρισης 0710 80 59 
Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, 
θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που 
χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρηση τους), άλλα 
ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται, με εξαίρεση τις 
ελιές της διάκρισης 0711 20, τις πιπεριές του γένους capsicum ή του γένους 
pimenta της διάκρισης 0711 90 10 και το γλυκό καλαμπόκι της διάκρισης 
0711 90 30 
Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμένα ή σε 
σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση τις πατάτες που 
υπάγονται στη διάκριση 0712 10 00 αφυδατωμένες με τεχνητή ξήρανση και 
θερμότητα, ακατάλληλες για ανθρώπινη κατανάλωση, το γλυκό καλαμπόκι 
των διακρίσεων 0712 90 11, 0712 90 19 και τις ελιές που υπάγονται στη 
διάκριση 0712 90 90 
Σύκα ξερά 
Σταφύλια ξερά (σταφίδες) 
Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, 
κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε 
άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που 
χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρηση τους), άλλα 
ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται 
Καρποί και φρούτα αποξεραμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι 
0806. Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων του κεφαλαίου αυτού, 
με εξαίρεση τα μείγματα που αποτελούνται αποκλειστικά από καρπούς με 
κέλυφος πον κλάσεων 0801 και 0802 που υπάγονται στη διάκριση 0813 50 30 
Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (στις οποίες περιλαμβάνονται και των 
καρπουζιών), νωπές, κατεψυγμένες, σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο 
οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί 
προσωρινά η διατήρηση τους, ή και αποξεραμένες 
Γλυκοπιπεριές αποξεραμένες, μη θρυμματισμένες ούτε σε σκόνη 
β) ex 1302 20 
ex 2001 
2002 
2003 
ex 2004 
ex 2005 
ex 2006 00 
ex 2007 Πηκτικές ύλες και πηκτινικές ενώσεις 
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευα­
σμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ, με εξαίρεση: 
— του καρπούς του γένους capsicum, άλλους από τις γλυκοπιπεριές (piments 
doux ή poivrons) της διάκρισης 2001 90 20, 
— το γλυκό καλαμπόκι (zea mays var. saccharata) της διάκρισης 2001 90 30 
— το ίγναμα (κόνδυλοι της διασκουρέας), τις γλυκοπατάτες και τα παρόμοια 
βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους 
ίσης ή ανώτερης του 5 % της διάκρισης 2001 90 40, και 
— τα αμπελόφυλλα, τους βλαστούς λυκίσκου, τις καρδιές φοινίκων και τα 
άλλα βρώσιμα μέρη φυτών και ελιών που υπάγονται στη διάκριση 2001 90 
90. 
Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ 
Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με 
ξίδι ή οξικό οξύ 
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή 
οξικό οξύ, κατεψυγμένα, με εξαίρεση το γλυκό καλαμπόκι (zea mays var. 
saccharata) της διάκρισης 2004 90 10 των ελιών της διάκρισης 2004 90 99 και 
των πατατών με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων της διάκρισης 
2004 10 91 
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή 
οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, με εξαίρεση τις ελιές της διάκρισης 2005 70 00, 
το γλυκό καλαμπόκι (zea mays var. saccharata) της διάκρισης 2005 80 00 και 
τους καρπούς του γένους capsicum, άλλους από τις γλυκοπιπεριές της 
διάκρισης 2005 90 10 
Καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, 
ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση) 
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και 
φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή 
άλλων γλυκαντικών 
Αριθ. C 344/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 12. 87 
Κωδικός ΣΟ 
ex 2008 
ex 2009 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα 
ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή 
αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, με 
εξαίρεση: 
— το βούτυρο αράπικων φυστικιών της διάκρισης 2008 11 10 
— τις καρδιές φοινίκων της διάκρισης 2008 91 
— το καλαμπόκι της διάκρισης 2008 99 85 
— το ίγναμα (κόνδυλοι της διασκουρέας), τις γλυκοπατάτες και τα παρόμοια 
βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους 
ίσης ή ανώτερης του 5 % της διάκρισης 2008 99 91 
— τα αμπελόφυλλα, τους βλαστούς λυκίσκου, και τα άλλα παρόμοια 
βρώσιμα μέρη φυτών που υπάγονται στη διάκριση 2008 99 99. 
Χυμοί φρούτων (με εξαίρεση τους χυμούς και το μούστο σταφυλιών της 
διάκρισης 2009 60) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς 
προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
2. Οι περίοδοι εμπορίας διαρκούν: 
α) Από 10 Μαΐου για τα κεράσια σε σιρόπι που 
υπάγονται στη διάκριση 2008 60 της Συνδιασμέ-
νης Ονοματολογίας 
β) Από 1 Ιουλίου μέχρι 30 Ιουνίου για: 
— τις αποφλοιωμένες ντομάτες, βρασμένες ή μη, 
σε κατάσταση κατάψυξης, που υπάγονται στη 
διάκριση 0710 80 70, 
— τις νιφάδες ντομάτας που υπάγονται στη 
διάκριση 0712 90 30, 
— τις παρασκευασμένες ή διατηρημένες ντομά­
τες που υπάγονται στην κλάση 2002, 
— τα διατηρημένα σε σιρόπι ροδάκινα που 
υπάγονται στη διάκριση 2008 70, 
— του χυμούς ντομάτας που υπάγονται στη 
διάκριση 2009 50, 
— τα ξερά σύκα που υπάγονται στη διάκριση 
0804 20 90-
γ) Από 15 Ιουλίου μέχρι 14 Ιουλίου για τα αχλάδια 
Williams σε σιρόπι που υπάγονται στη διάκριση 
2008 40. 
δ) Από 1 Σεπτεμβρίου μέχρι 31 Αυγούστου για: 
— τα ξερά σταφύλια (σταφίδες) που υπάγονται 
στη διάκριση 0806 20, 
— τα ξερά δαμάσκηνα που προέρχονται από 
ξεραμένα δαμάσκηνα της ποικιλίας Ente που 
υπάγονται στη διάκριση 0813 20 00 
Για τα άλλα προϊόντα, η περίοδος εμπορίας καθορί­
ζεται, ενδεχομένως, σύμφωνα με τη διαδικασία του 
άρθρου 22. Οι τροποποιήσεις στις διάρκειες των 
περιόδων εμπορίας που καθορίζονται στην παράγρα­
φο 1, μπορούν να αποφασισθούν σύμφωνα με την 
ίδια διαδικασία.» 2. Στο άρθρο 10, η παράγραφος 7, αντικαθίσταται από 
την ακόλουθη: 
« 7. Ως « περιεκτικότητα σε πρόσθετα ζάχαρα » των 
προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα III, 
θεωρείται η αριθμητική ένδειξη που προκύπτει από 
τη χρήση διαθλασιμόμετρου πολλαπλασιαζόμενη 
επί τον συντελεστή 0,93 για τα προϊόντα που 
υπάγονται στην κλάση 2008, από την οποία εξαιρού­
νται οι διακρίσεις 2008 1110, 2008 91 00 2008 99 85 
και 2008 99 91, και επί τον συνελεστή 0,95 για τα 
άλλα προϊόντα, μειωμένη κατά τον αριθμό που 
αναγράφεται στη στήλη (2) του παραρτήματος III.» 
3. Στο άρθρο 11, η παράγραφος 1, αντικαθίσταται από 
το ακόλουθο κείμενο: 
« 1. χορηγείται επιστροφή για να καταστεί δυνατή 
η εξαγωγή προς τρίτες χώρες: 
— λευκής ζάχαρης και ακατέργαστης ζάχαρης που 
υπάγονται στην κλάση αριθ. 1701, 
— γλυκόζης και σιροπιού γλυκόζης που υπάγονται 
στις διακρίσεις 1702 30 51, 1702 30 59, 
1702 30 91, 1702 30 99 και 1702 40 90, 
— ισογλυκόζης που υπάγεται στις διακρίσεις 
1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 και 1702 90 30, 
και 
— σιροπιών τεύτλων και ζαχαροκάλαμου που υπά­
γονται στις διακρίσεις 1702 60 90 και 1702 90 90 
που περιέχονται στα προϊόντα που απαριθμούνται 
στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β). 
Η επιστροφή που καθορίζεται χορηγείται με αίτηση 
του ενδιαφερομένου.» 
4. Στο άρθρο 17, η παράγραφος 3, αντικαθίσταται από 
το ακόλουθο κείμενο: 
21. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 344/23 
«3. Εντούτοις, για τους χυμούς εσπεριδοειδών που 
υπάγονται στην κλάση 2009 με εξαίρεση τους 
χυμούς γκρέιπ-φρουτ, τα κράτη μέλη μπορούν να 
διατηρήσουν, τα μέτρα τα σχετικά με την εισαγωγή 
των προϊόντων αυτών καταγωγής τρίτων χωρών, που 
εφαρμόζονταν την 1η Ιανουαρίου 1975, χωρίς όμως 
να το καταστήσουν περισσότερο περιοριστικά.» 
5. Το παράρτημα Ι, αντικαθίσταται από το συνημμένο 
παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού. 8. Το παράρτημα IV, αντικαθίσταται από το συνημμένο 
παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού. 
'Αρθρο 2 
Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπε­
ται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, 
προβαίνει στις αναγκαίες προσαρμογές των ρυθμίσεων 
του Συμβουλίου ή της Επιτροπής που αφορούν την 
κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημέ­
νων καρπών, φρούτων και λαχανικών και που προκύ­
πτουν από την εφαρμογή του άρθρου 1. 
6. Το παράρτημα Π, αντικαθίσταται από το συνημμένο 
παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. 
7. Το παράρτημα III, αντικαθίσταται από το συνημμένο 
παράρτημα III του παρόντος κανονισμού. 'Αρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά την δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
ΜΕΡΟΣ Α 
Προϊόντα που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 7 
Κωδικός ΣΟ 
ex 0710 80 70 
ex 0712 90 30 
0804 20 90 
ex 0806 20 
ex 0813 20 00 
ex 2002 10 00 
ex 2002 90 10 
ex 2002 90 30 
ex 2002 90 90 
ex 2008 40 51 
ex 2008 40 59 
ex 2008 40 71 
ex 2008 40 79 
ex 2008 60 51 
ex 2008 60 59 
ex 2008 60 61 
ex 2008 60 69 
ex 2008 70 61 
ex 2008 70 69 
ex 2008 70 71 
ex 2008 70 79 
ex 2009 50 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ντομάτες αποφλοιωμένες ολόκληρες και μη, (σε τεμάχια) σε κατάσταση 
κατάψυξης 
Νιφάδες ντομάτας 
Σύκα ξερά 
Σουλτανίνες και μαύρες κορινθιακές σταφίδες 
Δαμάσκηνα ξερά που προέρχονται από αποξεραμένα δαμάσκηνα της 
ποικιλίας Ente 
Ντομάτες αποφλοιωμένες ολόκληρες ή σε κομμάτια 
Χυμοί ντομάτας (στους οποίους περλαμβάνεται και η Passata 
Τοματοπολτοί 
Αχλάδια Williams σε σιρόπι 
Κεράσια σε σιρόπι 
Ροδάκινα σε σιρόπι 
Χυμοί ντομάτας 
Αριθ. C 344/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 12. 87 
ΜΕΡΟΣ Β 
Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 9 
Κωδικός ΣΟ 
0806 20 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Σταφύλια ξερά (σταφίδες)» 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
2008 
ex 2008 20 
2008 20 51 
2008 20 71 
ex 2008 30 
2008 30 11 
2008 30 51 
2008 30 55 
2008 30 59 
2008 30 71 
2008 30 75 
2008 30 79 
ex 2008 40 
2008 40 11 
2008 40 51 
2008 40 71 
ex 2008 50 Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα 
ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή 
αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 
— Ανανάς: 
Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο­
μένου που υπερβαίνει το 1 kg: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 17% κατά 
βάρος 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο­
μένου που υπερβαίνει το 1 kg 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 19 % κατά 
βάρος 
— Εσπεριδοειδή: 
Με προσθήκη αλκοόλης: 
— Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος: 
— Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν 
υπερβαίνει το 11,85 % mas 
Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο­
μένου που υπερβαίνει το 1 kg: 
Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ 
— - — — Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα Tangerines και 
Satsumas. Κλεμεντίνες (Clementines), Wilkings και άλλα 
παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών 
Άλλα: 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο­
μένου που υπερβαίνει το 1 kg: 
— — Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ 
Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα Tangerines και 
Satsumas. Κλεμεντίνες (Clementines), Wilkings και άλλα 
παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών 
Άλλα 
— Αχλάδια: 
— — Με προσθήκη αλκοόλης: 
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 
1 kg: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά 
βάρος: 
— —- Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν 
υπερβαίνει το 11,85 % mas 
Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο­
μένου που υπερβαίνει το 1 kg: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά 
βάρος 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο­
μένου που υπερβαίνει το 1 kg: 
— Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15% κατά 
βάρος: 
Βερίκοκα: 
Με προσθήκη αλκοόλης: 
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 
1 kg 
21. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 344/25 
Κωδικός ΣΟ 
2008 50 11 
2008 50 61 
2008 50 71 
ex 2008 60 
2008 60 11 
2008 60 51 
2008 60 59 
2008 60 61 
2008 60 69 
ex 2008 70 
2008 70 11 
ex 2008 70 61 
2008 70 71 
ex 2008 80 
2008 80 11 
2008 80 50 
2008 80 70 
ex 2008 92 
2008 92 11 
2008 92 50 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Περιεκτικότητας σε άχυρα που υπερβαίνει το 13% κατά 
βάρος: 
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν 
υπερβαίνει το 11,85 % mas 
Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο­
μένου που υπερβαίνει το 1 kg: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που ξεπερνάει το 13 % κατά βάρος 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο­
μένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που ξεπερνάει το 15 % κατά βάρος 
— Κεράσια: 
Με προσθήκη αλκοόλης: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος: 
— Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν 
υπερβαίνει το 11,85 % mas 
Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο­
μένου που υπερβαίνει το 1 kg: 
— Βύσσινα (Prunus cerasus) 
Άλλα 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο­
μένου που υπερβαίνει το 1 kg: 
Βύσσινα (Prunus cerasus) 
— Άλλα 
— Ροδάκινα: 
Με προσθήκη αλκοόλης: 
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 
1 kg: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά 
βάρος: 
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν 
υπερβαίνει το 11,85 % mas 
Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο­
μένου που υπερβαίνει το 1 kg: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά 
βάρος 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο­
μένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: 
— Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15% κατά 
βάρος 
— Φράουλες: 
Με προσθήκη αλκοόλης: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος: 
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν 
υπερβαίνει το 11,85 % mas 
Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο­
μένου που υπερβαίνει το 1 kg: 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχο­
μένου που υπερβαίνει το 1 kg: 
— Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, με εξαίρεση εκείνα 
της διάκρισης 2008 19: 
Μείγματα: 
Με προσθήκη αλκοόλης: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 % κατά 
βάρος: 
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν 
υπερβαίνει το 11,85 % mas 
Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: 
Με προσθήκη ζάχαρης: 
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερ­
βαίνει το 1 kg: 
Άλλα: 
Αριθ. C 344/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 12. 87 
Κωδικός ΣΟ 
2008 92 71 
2008 92 79 
ex 2008 99 
2008 99 31 
2008 99 43 
2008 99 45 
2008 99 49 
2008 99 53 
2008 99 55 
2008 99 59 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Μείγματα στα οποία κανένας από τους καρπούς και τα 
φρούτα που τα αποτελούν δεν υπερβαίνει το 50 % κατά 
βάρος του συνόλου των καρπών και φρούτων 
Άλλα 
Άλλα: 
Με προσθήκη αλκοόλης: 
Άλλα: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που ξεπερνάει το 9 % κατά 
βάρος: 
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που 
δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas 
Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού 
περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: 
Σταφύλια 
Δαμάσκηνα 
Άλλα 
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού 
περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: 
Σταφύλια 
Δαμάσκηνα 
Άλλα» 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
Κωδικός ΣΟ 
0811 
ex 0811 10 
0811 10 11 
ex 0811 20 
0811 20 11 
ex 0811 90 
0811 90 10 
ex 2006 00 
2006 00 31 
2006 00 39 
2007 
ex 2007 10 
2007 10 10 
ex 2007 91 
2007 91 10 
2007 91 30 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο 
νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 
γλυκαντικών: 
— Φράουλες: 
Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 13 % κατά 
βάρος 
— Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και φραγκο-
στάφυλα κάθε είδους: 
Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 13 % κατά 
βάρος 
— Άλλα: 
Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 13 % κατά 
βάρος 
Καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα 
μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή 
κρυσταλλική εμφάνιση): 
— Άλλα: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει του 13% 
κατά βάρος: 
Κεράσια 
Άλλα 
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες 
καρπών και φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς 
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 
— Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά 
βάρος 
— Άλλα: 
Εσπεριδοειδή: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % 
κατά βάρος 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει του 13 % 
αλλά δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος (1) 
20 
20 
20 
57 
57 
10 
55 
10 (2) 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
21. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 344/27 
Κωδικός ΣΟ 
ex 2007 99 
2007 99 20 
2007 99 31 
2007 99 33 
2007 99 35 
2007 99 39 
2007 99 51 
2007 99 59 
2008 
ex 2008 20 
2008 20 11 
2008 20 31 
ex 2008 30 
2008 30 19 
ex 2008 40 
2008 40 19 
2008 40 31 
ex 2008 50 
2008 50 19 
2008 50 51 
ex 2008 60 
2008 60 19 
ex 2008 70 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Άλλα: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % 
κατά βάρος 
Πολτοί και πάστες κάστανων 
Άλλα: 
Κερασιών 
Φραουλών 
Σμέουρων 
Άλλα 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % 
και δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος: 
Πολτοί και πάστες κάστανων 
Άλλα 
Καρποί και φρύτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς 
παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης 
ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού: 
— Ανανάς: 
Με προσθήκη αλκοόλης: 
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που 
υπερβαίνει το 1 kg: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 
17 % κατά βάρος 
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που 
υπερβαίνει το 1 kg: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 
19 % κατά βάρος 
— Εσπεριδοειδή: 
Με προσθήκη αλκοόλης: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 % 
κατά βάρος: 
Άλλα 
— Αχλάδια: 
Με προσθήκη αλκοόλης: 
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που 
υπερβαίνει το 1 kg: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 
13 % κατά βάρος: 
Άλλα 
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που 
δεν υπερβαίνει το 1 kg: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 
15 % κατά βάρος 
— Βερίκοκα: 
Με προσθήκη αλκοόλης: 
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που 
υπερβαίνει το 1 kg: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 
13 % κατά βάρος 
Άλλα 
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου το 1 kg 
ή λιγότερο: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 
15 % κατά βάρος 
— Κεράσια: 
Με προσθήκη αλκοόλης: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 % 
κατά βάρος: 
— Άλλα 
— Ροδάκινα: 
Με προσθήκη αλκοόλης: 
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που 
υπερβαίνει το 1 kg: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 
13 % κατά βάρος (1) 
47 
55 
55 
55 
55 
47 
10 
6 
6 
10 
10 
10 
10 
10 
10 (2) 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
Αριθ. C 344/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 12. 87 
Κωδικός ΣΟ 
2008 70 19 
2008 70 51 
ex 2008 80 
2008 80 19 
ex 2008 92 
2008 92 19 
ex 2008 99 
2008 99 21 
2008 99 33 
2009 
ex 2009 11 
2009 1111 
2009 11 91 
ex 2009 19 
2009 19 11 
2009 19 91 
ex 2009 20 
2009 20 11 
2009 20 91 
ex 2009 30 
2009 30 11 
2009 30 51 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Άλλα 
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που 
υπερβαίνει το 1 kg ή λιγότερο: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 
15 % κατά βάρος 
— Φράουλες 
Με προσθήκη αλκοόλης: 
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 % 
κατά βάρος: 
— Άλλες 
— Άλλα στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα με 
εξαίρεση εκείνα της διάκρισης 2008 19: 
Μείγματα: 
Με προσθήκη αλκοόλης: 
._.. Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 % 
κατά βάρος: 
— — Άλλα 
-— — Άλλα: 
._._ Με προσθήκη αλκοόλης: 
Σταφύλια: 
_... — Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 
13 % κατά βάρος: 
Άλλα: 
._... — Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 
9 % κατά βάρος 
— Άλλα 
Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος 
σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς 
προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 
γλυκαντικών: 
— Χυμοί πορτοκαλιού: 
Κατεψυγμένοι: 
— — - Πυκνότητας που υπερβαίνει το 1,33 g/cm3 σε 20° C: 
— •— — - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg 
καθαρού βάρους 
— Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 g/cm3 σε 20° 
C: 
Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg 
καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα 
ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος 
__ __. Άλλοι: 
— Πυκνότητας που υπερβαίνει το 1,33 g/cm3 σε 20° C: 
Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg 
καθαρού βάρους 
— Πυκνότητας που υπερβαίνει το 1,33 g/cm3 σε 20° C: 
__ Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg 
καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα 
ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος 
— Χυμοί φρούτων ή γκρέιπ-φρουτ: 
— — Πυκνότητας που υπερβαίνει το 1,33 g/cm3 σε 20° C: 
Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg 
καθαρού βάρους 
— —· Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 g/cm3 σε 20° C: 
— — Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg 
καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα 
ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος 
— Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς: 
•— — Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 g/cm3 σε 20° C: 
Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg 
καθαρού βάρους 
Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 g/cm3 σε 20° C: 
— •— — Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg 
καθαρού βάρους: 
Αεμονιών: 
_... Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που 
υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος 
Άλλων εσπεριδοειδών: (1) 
10 
10 
10 
10 
9 
10 
49 
49 
49 
49 
49 
49 (2) 
9 
9 
9 
9 
13 
9 
13 
13 
13 
13 
13 
3 
21. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 344/29 
Κωδικός ΣΟ 
2009 30 91 
ex 2009 40 
2009 40 11 
2009 40 91 
ex 2009 70 
2009 70 11 
2009 70 91 
ex 2009 80 
2009 80 11 
2009 80 31 
2009 80 61 
2009 80 91 
ex 2009 90 
2009 90 11 
ex 2009 90 21 
2009 90 31 
2009 90 71 
2009 90 91 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που 
υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος 
— Χυμοί ανανά: 
Πυκνότητας που υπερβαίνει το 1,33 g/cm3 σε 20° C: 
Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg 
καθαρού βάρους 
Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 g/cm3 σε 20° C: 
— Άλλοι: 
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερ­
βαίνει το 30 % κατά βάρος 
— Χυμοί μήλων: 
Πυκνότητας που υπερβαίνει το 1,33 g/cm3 σε 20° C: 
Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 22 ECU τα 100 kg 
καθαρού βάρους 
Πυκνότητας που υπερβαίνει το 1,33 g/cm3 σε 20° C: 
Άλλοι: 
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερ­
βαίνει το 30 % κατά βάρος 
— Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού: 
Πυκνότητας που υπερβαίνει το 1,33 g/cm3 σε 20° C: 
Χυμοί αχλαδιών: 
Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 22 ECU τα 100 kg 
καθαρού βάρους 
Άλλοι: 
Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg 
καθαρού βάρους 
Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 g/cm3 σε 20° C: 
Χυμοί αχλαδιών: 
Άλλοι: 
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που 
υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος 
Άλλοι: 
Άλλοι: 
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που 
υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος 
— Μείγματα χυμών: 
Πυκνότητας που υπερβαίνει το 1,33 g/cm3 σε 20° C: 
Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών 
Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 22 ECU τα 100 kg 
καθαρού βάρους 
Άλλα: 
Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg 
καθαρού βάρους 
Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 g/cm3 σε 20° C: 
Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών: 
Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 18 ECU τα 100 kg 
καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα 
ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος 
— Άλλα: 
Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg 
καθαρού βάρους: 
Μείγματα χυμού εσπεριδοειδών και χυμού 
ανανά: 
— Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που 
υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος 
Άλλα: 
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που 
υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος» (1) 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 (2) 
13 
13 
13 
11 
11 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
Αριθ. C 344/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 12. 87 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
Κωδικός ΣΟ 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 0710 21 00 
0710 80 70 
0711 90 50 
0712 90 30 
0804 20 90 
0806 20 
0811 10 
0811 20 11 1 
0811 20 19 \ 
0811 20 31 J 
0811 90 10 
0811 90 30 
0811 90 90 
0812 10 00 
0812 20 
0812 90 60 
0813 20 00 
0813 50 91 1 
0813 50 99 J 
2001 90 50 
2002 
2003 10 
2004 90 50 
2005 40 00 
2005 59 00 
2007 10 10 
2007 10 90 
2007 99 33 
2007 99 35 
2007 99 59 
2007 99 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Μπιζέλια (Pisum sativum) άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, 
κατεψυγμένα: 
Ντομάτες αποφλοιωμένες, κατεψυγμένες 
Μανιτάρια 
Νιφάδες ντομάτας 
Σύκα ξερά 
Σταφύλια ξερά (σταφίδες) 
Φράουλες, άψητες ή ψημένες στον ατμό ή βρασμένες στο νερό, κατεψυγμέ­
νες, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 
Σμέουρα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, 
έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
Κεράσια, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, 
έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
Κεράσια προσωρινά διατηρημένα, αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην 
κατάσταση που βρίσκονται: 
Φράουλες, προσωρινά διατηρημένες, αλλά ακατάλληλες για διατροφή στην 
κατάσταση που βρίσκονται 
Σμέουρα, προσωρινά διατηρημένα, αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην 
κατάσταση που βρίσκονται 
Δαμάσκηνα 
Άλλα μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων 
Μανιτάρια παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ 
Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι και οξικό 
οξύ 
Μανιτάρια παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ 
Μπιζέλια (Pisum sativum) και φασολάκια παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα 
Μπιζέλια και φασόλια παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι 
ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα 
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και 
φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή 
άλλων γλυκαντικών 
2008 40 51 
2008 40 59 
2008 40 71 
2008 40 79 
2008 40 91 
2008 40 99 
2008 50 61 
2008 50 69 
2008 50 71 
2008 50 79 
2008 50 91 
2008 50 99 
2008 60 51 
2008 60 59 
2008 60 61 
2008 60 69 
2008 60 71 
2008 60 79 
2008 60 91 
2008 60 99 Από σμέουρα και φράουλες 
Αχλάδια αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
Βερίκοκα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
Κεράσια αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
21. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 344/31 
Κωδικός ΣΟ 
2008 70 61 
2008 70 69 
2008 70 71 
2008 70 79 
2008 80 50 
2008 80 70 
2008 80 91 
2008 80 99 
ex 2008 99 49 
ex 2008 99 59 
ex 2008 99 99 
2009 50 
ex 2009 80 31 
ex 2009 80 80 
ex 2009 80 91 
ex 2009 80 93 
ex 2009 80 99 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ροδάκινα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
Φράουλες αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
Σμέουρα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
Χυμοί ντομάτας 
Χυμοί κερασιών 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
827/68 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς για ορισμένα προϊόντα που απαριθμούνται στο 
παράρτημα II της συνθήκης 
COM(87) 513 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 9 Νοεμβρίου 1987) 
(87/C 344/08) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Διεθνή 
Σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής 
και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων που εφεξής 
ονομάζεται «εναρμονισμένο σύστημα», που αντικαθι­
στά τη σύμβαση της 15ης Δεκεμβρίου 1950 περί της 
ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων 
στο κοινό δασμολόγιο' 
ότι θα καθιερωθεί από την 1η Ιανουαρίου 1988, με τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (·), με 
βάση την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήμα­
τος, Συνδυασμένη Ονοματολογία των εμπορευμάτων 
που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού 
δασμολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού 
εμπορίου της Κοινότητας' 
ότι είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι 
περιγραφές των εμπορευμάτων και οι δασμολογικές 
κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
ί1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1. 827/68 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2141/82 (3), 
σύμφωνα με τους όρους Συνδυασμένης Ονοματολογίας 
που βασίζεται στο εναρμονισμένο σύστημα' 
ότι τα υδρόβια ασπόνδυλα πλην των οστρακοειδών και 
των μαλακίων και τα παρασκευάσματα τους υπάγονται 
σε διακρίσεις της κλάσεως 01.06 Γ, 02.04 ΠΙ, 02.06 ΠΠ 
και 16.02 Β του κοινού δασμολογίου' ότι, κατά 
συνέπεια, καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
827/68' ότι στο εναρμονισμένο σύστημα, θα υπαχθούν 
στις κλάσεις 03.07 και 16.05' ότι, κατά συνέπεια, είναι 
επιθυμητό τα εν λόγω υδρόβια ασπόνδυλα και τα 
παρασκευάσματα τους να καλύπτονται από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης 
Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς 
για τα προϊόντα αλιείας (4), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 000/88' ότι, 
κατά συνέπεια, δεν καλύπτονται από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 827/68' 
ότι ορισμένα άλευρα και παρασκευάσματα κρεάτων ή 
παραπροϊόντα υπάγονται σε διακρίσεις της κλάσεως 
02.06 του ισχύοντος δασμολογίου τα οποία καλύπτο­
νται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 827/68' ότι στη 
Συνδυασμένη Ονοματολογία που βασίζεται στο εναρ­
μονισμένο σύστημα, για λόγους απλοποίησης, καθορί­
σθηκε μία μόνο διάκριση για να περιλάβει όλα τα 
άλευρα και τα παρασκευάσματα κρέατος ή τα παρα­
προϊόντα' ότι είναι επιθυμητό τα εν λόγω άλευρα και 
(2) ΕΕ αριθ. L 151 της 30. 6. 1968, σ. 16. 
(3) ΕΕ αριθ. L 223 της 31. 7. 1982, σ. 97. 
(4) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.