A4-0032/98

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 περί συστάσεως Ευρωπαΐκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (COM(97)0177 - C4-0261/97 - 97/0126(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 6α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι οι γνώσεις και η άμεση εμπειρία του Ιδρύματος σε σχέση με τις ειδικές απαιτήσεις και περιστάσεις των χωρών στις οποίες παρέχεται βοήθεια στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης και της ανάπτυξης ανθρώπινων πόρων, μπορούν να φανούν χρήσιμες στη χάραξη της κοινοτικής πολιτικής παροχής βοήθειας για τη μεταρρύθμιση των συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισής τους,

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 6β (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι κατά συνέπεια το Ίδρυμα πρέπει να βοηθεί την Επιτροπή στην προώθηση, ανάπτυξη και εκσυγχρονισμό των συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης στις χώρες στις οποίες παρέχεται βοήθεια, έτσι ώστε να διευκολυνθεί η μετάβασή τους σε οικονομία αγοράς και να ενισχυθούν οι δημοκρατικοί θεσμοί τους, η κοινωνική διάσταση, ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η ισότητα των ευκαιριών,

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 6γ (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η εφαρμογή προγραμμάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης πρέπει να παράσχει στο Ίδρυμα την ευκαιρία να δοκιμάσει καινοτόμα συστήματα, να προωθήσει κοινή προσέγγιση στα ζητήματα επαγγελματικής κατάρτισης και να πραγματοποιήσει τη μεταφορά των βέλτιστων πρακτικών,

(Τροπολογία 4)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 2 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90)

>Αρχικό κείμενο>

Σύμφωνα με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές σε θέματα πολιτικής που θα ορίσει η Επιτροπή, οι εργασίες του Ιδρύματος αφορούν τον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και καλύπτουν την αρχική και τη συνεχή επαγγελματική εκπαίδευση, καθώς και την επανακατάρτιση νέων και ενηλίκων, συμπεριλαμβανομένης ειδικότερα της κατάρτισης διοικητικών στελεχών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σύμφωνα με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές σε θέματα πολιτικής που θα ορίσει η Επιτροπή

και με βάση δήλωση αποστολής που θα καθορίσουν από κοινού η Επιτροπή και το Διοικητικό Συμβούλιο, οι εργασίες του Ιδρύματος αφορούν τον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και καλύπτουν την αρχική και τη συνεχή επαγγελματική εκπαίδευση, καθώς και την επανακατάρτιση νέων και ενηλίκων, συμπεριλαμβανομένης ειδικότερα της κατάρτισης διοικητικών στελεχών.

(Τροπολογία 5)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Άρθρο 3, εισαγωγική πρόταση (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90)

>Αρχικό κείμενο>

Για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 1, το Ίδρυμα, σύμφωνα με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές σε θέματα πολιτικής που ορίζει η Επιτροπή:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 1, το Ίδρυμα:

(Τροπολογία 6)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3α (νέα)

Άρθρο 3, στοιχείο α)(Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3α. Το άρθρο 3, στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«α) παρέχει βοήθεια στις επιλέξιμες χώρες και την Επιτροπή για τον καθορισμό των σχετικών με την επαγγελματική εκπαίδευση αναγκών και προτεραιοτήτων, παρέχοντας, κατά τις ανάγκες, πληροφορίες και αναλύσεις σχετικά με τις ειδικές ανάγκες και τις τελευταίες εξελίξεις στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης στις επιλέξιμες χώρες, με την εφαρμογή μέτρων παροχής τεχνικής βοήθειας στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και με τη συνεργασία με τους αρμόδιους καθορισμένους οργανισμούς στις επιλέξιμες χώρες 7»

(Τροπολογία 7)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3β (νέα)

Άρθρο 3, στοιχείο γ), τρίτη παύλα (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3β. Στο άρθρο 3, το στοιχείο γ), τρίτη παύλα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«- εφαρμόζει, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, ή των επιλέξιμων χωρών και σε συνεργασία με το διοικητικό συμβούλιο, προγράμματα στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης, που έχουν συναφθεί μεταξύ της Επιτροπής και μιας ή περισσοτέρων επιλέξιμων χωρών στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής παροχής ενίσχυσης προς τις χώρες αυτές, χρησιμοποιώντας ομάδες ειδικών με διάφορες ειδικότητες, σε στενή συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των ενδιαφερομένων χωρών, και αποκομίζοντας ενεργά οφέλη από την εμπειρία των κοινοτικών προγραμμάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης 7 κατά την επιλογή των σχεδίων που διαχειρίζεται το Ίδρυμα, προτεραιότητα δίδεται σε σχέδια καινοτόμου χαρακτήρα και - για τις χώρες που θα προσχωρήσουν - τα οποία συνδέονται αμεσότερα με τις προτεραιότητες πολιτικής της Ένωσης στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης 7»

(Τροπολογία 8)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3γ (νέα)

Άρθρο 3, τελευταίο εδάφιο (νέο)(Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3γ. Στο άρθρο 3 προστίθεται το ακόλουθο καταληκτικό εδάφιο:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Το Ίδρυμα βοηθεί ειδικότερα τις χώρες που είναι επιλέξιμες για προσχώρηση στην Ευρωπαΐκή Ένωση όσον αφορά τις προσπάθειές τους να καταστήσουν τα συστήματα επαγγελματικής εκπαίδευσής τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ενιαίας αγοράς.»

(Τροπολογία 9)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5α (νέο)

Άρθρο 4, παράγραφος 2 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5α. Στο άρθρο 4, η δεύτερη παράγραφος τροποποιείται ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"2. Οι αντιπρόσωποι των κοινοτικών εταίρων σε ευρωπαΐκό επίπεδο, που συμμετέχουν ήδη στο έργο των κοινοτικών οργάνων και οι διεθνείς οργανισμοί που αναπτύσσουν δραστηριότητες στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης, μπορούν να συμμετέχουν στο έργο του ιδρύματος, συγκεκριμένα όπως ορίζεται στα άρθρα 5 παράγραφος 8 και 6 παράγραφοι 1 και 2.»

(Τροπολογία 10)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 8

Άρθρο 5, παράγραφος 7 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90)

>Αρχικό κείμενο>

Με βάση σχέδιο που υποβάλλει ο διευθυντής του Ιδρύματος, το διοικητικό συμβούλιο, σε συνεννόηση με την Επιτροπή, εγκρίνει στην αρχή κάθε έτους το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, στο πλαίσιο της δυνατότητας μεταφοράς για μια τριετία. Το πρόγραμμα μπορεί να αναπροσαρμόζεται κατά τη διάρκεια του έτους με την ίδια διαδικασία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Με βάση σχέδιο που υποβάλλει ο διευθυντής του Ιδρύματος

, και εντός του πλαισίου τριετούς κυλιόμενου προγράμματος προοπτικής συμφωνημένου με την Επιτροπή, το διοικητικό συμβούλιο, εγκρίνει το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, στην αρχή κάθε έτους. Το πρόγραμμα μπορεί να αναπροσαρμόζεται κατά τη διάρκεια του έτους με την ίδια διαδικασία.

>Αρχικό κείμενο>

Τα σχέδια και οι δραστηριότητες που περιέχονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας συνοδεύονται από προϋπολογισμό του ύψους των αναγκαίων δαπανών και από πιστώσεις πόρων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα σχέδια και οι δραστηριότητες που περιέχονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας

, το οποίο συντάσσεται λαμβάνοντας υπόψη τους περιορισμούς του δημοσιονομικού πλαισίου και στη συνέχεια προσαρμόζονται στο φως της δημοσιονομικής απόφασης που λαμβάνεται σε σχέση με το εν λόγω οικονομικό έτος, συνοδεύονται από προϋπολογισμό του ύψους των αναγκαίων δαπανών και από πιστώσεις πόρων.

(Τροπολογία 11)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 9

Άρθρο 6, παράγραφος 1, (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90)

>Αρχικό κείμενο>

Τα μέλη του συμβουλευτικού σώματος επιλέγονται μεταξύ εμπειρογνωμόνων από το χώρο της επαγγελματικής εκπαίδευσης ή άλλους χώρους τους οποίους αφορά το έργο του Ιδρύματος, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλίζεται η παρουσία εκπροσώπων των κοινωνικών εταίρων, της Επιτροπής, των διεθνών οργανισμών που δραστηριοποιούνται στην παροχή βοήθειας στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης, και των επιλέξιμων χωρών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα μέλη του συμβουλευτικού σώματος επιλέγονται μεταξύ εμπειρογνωμόνων από το χώρο της επαγγελματικής εκπαίδευσης ή άλλους χώρους τους οποίους αφορά το έργο του Ιδρύματος, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλίζεται

η ισόρροπη εκπροσώπηση των κοινωνικών εταίρων, της Επιτροπής, των διεθνών οργανισμών που δραστηριοποιούνται στην παροχή βοήθειας στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης, και των επιλέξιμων χωρών.

(Τροπολογία 12)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 9α (νέα)

Άρθρο 6, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

9α. Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 6, παράγραφος 1, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Από κάθε κράτος μέλος, από κάθε επιλέξιμη χώρα και από τους κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαΐκό επίπεδο διορίζεται ένας εμπειρογνώμονας. Το συμβουλευτικό σώμα υποδιαιρείται σε τρεις ομάδες εργασίας οι οποίες καλύπτουν αντίστοιχα τις χώρες του προγράμματος TACIS, τις χώρες του προγράμματος PHARE και τις χώρες του προγράμματος MEDA.»

(Τροπολογία 13)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 10

Άρθρο 6, παράγραφος 2, τρίτη παύλα (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90)

>Αρχικό κείμενο>

- τους κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαΐκό επίπεδο οι οποίοι εργάζονται ήδη στα πλαίσια των θεσμικών οργάνων της Κοινότητας και

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- τους κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαΐκό επίπεδο

,

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- τη συμβουλευτική επιτροπή που συγκροτείται με την απόφαση του Συμβουλίου 63/266/ΕΟΚ(1)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(1) ΕΕ 63 της 20.4.1963, σελ. 1338.

(Τροπολογία 14)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 11

Άρθρο 7, παράγραφος 1 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90)

>Αρχικό κείμενο>

Ο διευθυντής του Ιδρύματος διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο με πρόταση της Επιτροπής για θητεία από τρία έως πέντε έτη, η οποία μπορεί να ανανεωθεί ύστερα από πρόταση της Επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ο διευθυντής του Ιδρύματος διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο,

στο πλαίσιο ανοικτής διαδικασίας επιλογής που οργανώνεται από την Επιτροπή, για θητεία πέντε ετών, η οποία μπορεί να ανανεωθεί άπαξ το πολύ για πέντε έτη.

>Αρχικό κείμενο>

Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για:

>Αρχικό κείμενο>

- την προετοιμασία και την οργάνωση των εργασιών του διοικητικού συμβουλίου, των ad hoc ομάδων εργασίας που συγκαλούνται από το διοικητικό συμβούλιο και, ειδικότερα, για την εκπόνηση του σχεδίου ετήσιου προγράμματος εργασίας του Ιδρύματος, σύμφωνα με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές σε θέματα πολιτικής που ορίζει η Επιτροπή,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- την προετοιμασία και την οργάνωση των εργασιών του διοικητικού συμβουλίου, των ad hoc ομάδων εργασίας που συγκαλούνται από το διοικητικό συμβούλιο και, ειδικότερα, για την εκπόνηση του σχεδίου ετήσιου προγράμματος εργασίας του Ιδρύματος,

εντός του πλαισίου του τριετούς κυλιόμενου προγράμματος που έχει συμφωνηθεί με την Επιτροπή,

>Αρχικό κείμενο>

- την τρέχουσα διοίκηση του Ιδρύματος,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- την τρέχουσα διοίκηση του Ιδρύματος,

>Αρχικό κείμενο>

- την κατάρτιση της κατάστασης των εσόδων και των εξόδων και για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ιδρύματος,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- την κατάρτιση της κατάστασης των εσόδων και των εξόδων και για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ιδρύματος,

>Αρχικό κείμενο>

- τη σύνταξη και τη δημοσίευση των εκθέσεων που προβλέπονται στον

παρόντα κανονισμό,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- τη σύνταξη και τη δημοσίευση των εκθέσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό,

>Αρχικό κείμενο>

- όλα τα θέματα προσωπικού,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- όλα τα θέματα προσωπικού,

>Αρχικό κείμενο>

- την εκπλήρωση των καθηκόντων πουορίζονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 7,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- την εκπλήρωση των καθηκόντων

τα οποία σύμφωνα με το άρθρο 3 υλοποιούνται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 7,

>Αρχικό κείμενο>

- την ορθή εφαρμογή των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου και των κατευθυντήριων γραμμών που ορίζονται για τις δραστηριότητες του Ιδρύματος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- την ορθή εφαρμογή των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου και των κατευθυντήριων γραμμών που ορίζονται για τις δραστηριότητες του Ιδρύματος.

(Τροπολογία 15)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 12

Άρθρο 8 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90)

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή, σε συνεργασία με το διοικητικό συμβούλιο και ενδεχομένως σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3906/89, στο άρθρο 8 του κανονισμού (Eυρατόμ, EK) 1279/96 και στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) 1488/96 ή σε οποιαδήποτε άλλη σχετική νομική πράξη που θεσπίζεται μεταγενέστερα, διασφαλίζει τη συνοχή και, όπου κρίνεται αναγκαίο, τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των εργασιών του Ιδρύματος και άλλων δράσεων σε κοινοτικό επίπεδο, τόσο στο εσωτερικό της Κοινότητας όσο και κατά την παροχή βοήθειας προς τις επιλέξιμες χώρες, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στις δράσεις που διεξάγονται στα πλαίσια του προγράμματος Tempus.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή, σε συνεργασία με το διοικητικό συμβούλιο και ενδεχομένως σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3906/89, στο άρθρο 8 του κανονισμού (Eυρατόμ, EK) 1279/96 και στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) 1488/96 ή σε οποιαδήποτε άλλη σχετική νομική πράξη που θεσπίζεται μεταγενέστερα, διασφαλίζει τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των εργασιών του Ιδρύματος και άλλων δράσεων σε κοινοτικό επίπεδο, τόσο στο εσωτερικό της Κοινότητας όσο και κατά την παροχή βοήθειας προς τις επιλέξιμες χώρες, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στις δράσεις που διεξάγονται στα πλαίσια του προγράμματος Tempus.

(Τροπολογία 16)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 13

Άρθρο 10, παράγραφος 4 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90)

>Αρχικό κείμενο>

Στην αρχή κάθε οικονομικού έτους, το διοικητικό συμβούλιο, κατόπιν γνωμοδοτήσεως της Επιτροπής, εγκρίνει τον προϋπολογισμό του Ιδρύματος μαζί με το πρόγραμμα εργασιών, προσαρμόζοντάς το ανάλογα με τις διάφορες συνεισφορές που χορηγούνται στο Ίδρυμα και με τους άλλους πόρους του.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στην αρχή κάθε οικονομικού έτους, το διοικητικό συμβούλιο, κατόπιν γνωμοδοτήσεως της Επιτροπής, εγκρίνει τον προϋπολογισμό του Ιδρύματος μαζί με το πρόγραμμα εργασιών προσαρμόζοντάς το ανάλογα με τις διάφορες συνεισφορές που χορηγούνται στο Ίδρυμα και με τους άλλους πόρους του.

Στον προϋπολογισμό θα εμφαίνεται λεπτομερειακά το προσωπικό, με κατανομή ανά κατηγορία και βαθμό, που πρόκειται να απασχοληθεί από το Ίδρυμα κατά το σχετικό οικονομικό έτος.

(Τροπολογία 17)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 14α (ΝΕΑ)

Άρθρο 17 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

14α. Το άρθρο 17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Η Επιτροπή, έπειτα από διαβούλευση με το διοικητικό συμβούλιο, καθιερώνει διαδικασία παρακολούθησης και εκτίμησης. Η διαδικασία αυτή διενεργείται από εξωτερικό φορέα και πρέπει να λαμβάνει ιδιαιτέρως υπόψη το βαθμό στον οποίο το Ίδρυμα

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- επέτυχε τους στόχους που ορίσθηκαν στη δήλωση αποστολής η οποία καθορίσθηκε από κοινού από την Επιτροπή και το Διοικητικό Συμβούλιο, στο τριετές κυλιόμενο πρόγραμμα και στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας 7 και

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- εφάρμοσε μέτρα με προορισμό να διασφαλισθούν η αποφυγή διακρίσεων και η ισότητα των ευκαιριών κατά την πρόσβαση στην εκπαίδευση.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή ανακοινώνει τα πρώτα αποτελέσματα της ως άνω διαδικασίας σε έκθεση, η οποία υποβάλλεται στο Ευρωπαΐκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προ της 31ης Δεκεμβρίου 2000.»

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαΐκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 περί συστάσεως Ευρωπαΐκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (COM(97)0177 - C4-0261/97 - 97/0126(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαΐκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0177 - 97/0126(CNS)) ((ΕΕ C 156 της 24.5.1997, σελ. 27.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 235 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0261/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών καθώς και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0032/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο 7

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ 7

3. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά 7

4. ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο 7

5. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής 7

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.