25.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C134/1
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπερίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντομέα
τωναλιευτικώνπροϊόντων
(92/C134/01)
COM(92)79τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις23Μαρτίου1992)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςταάρθρα42και43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,·
Εκτιμώντας :
ότιοιβασικέςδιατάξειςπουαφορούντηνοργάνωσητης
αγοράςστοντομέατηςαλιείαςπρέπεινααναθεωρηθούν για
ναληφθείυπόψηηεξέλιξητηςαγοράς,οιμεταβολέςπου
επήλθανκατάτατελευταίαχρόνιαστιςαλιευτικέςδραστη­
ριότητεςκαιοιανεπάρκειεςπουδιαπιστώθηκαν στηνεφαρ­
μογήτωνκανόνωντηςαγοράςπουισχύουναυτήτηστιγμή·
ότι,λόγωτουαριθμούκαιτουπερίπλοκουχαρακτήρατων
τροποποιήσεων πουπρέπειναγίνουν,οιδιατάξειςαυτέςεάν
δενανασυνταχθούν πλήρως,δενθαέχουντησαφήνειαπου
πρέπειναέχεικάθερύθμιση·ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.
3687/91τουΣυμβουλίου(')στηνπροσπάθειαγιασαφήνεια
καιορθολογικήδιαχείριση,πραγματοποίησε τηνκωδικοποί­
ησητωνισχυουσώνδιατάξεωνχωρίςναθίγειτηνουσίατων
κωδικοποιημένων κειμένωνότιπρέπειωςεκτούτουνα
αντικατασταθεί oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3687/91*
ότιηκοινήγεωργικήπολιτικήπρέπεικυρίωςναπεριλαμβάνει
μιακοινήοργάνωσητωνγεωργικώναγορώνκαιναλαμβάνει
διαφορετικέςμορφέςανάλογαμεταπροϊόντα -
ότιηαλιείαέχειιδιαίτερησημασίαστηγεωργικήοικονομία
ορισμένωνπαράκτιωνπεριοχώντηςΚοινότητας·ότιηπαρα­
γωγήαυτήαντιπροσωπεύει ένασημαντικότμήματουεισο­δήματοςτωναλιέωναυτώντωνπεριοχώνοτιπρεπειωςεκ
τούτουναευνοηθείησταθερότητατηςαγοράςμεκατάλληλα
μέτρα-
ότιένααπόταμέτραπουπρέπειναληφθούνγιατηλειτουργία
τηςκοινήςοργάνωσηςτηςαγοράςείναιηεφαρμογήκοινών
προδιαγραφών εμπορίαςτωνενλόγωπροϊόντωνότιη
εφαρμογήτωνπροδιαγραφών αυτώνπρέπειναέχειως
αποτέλεσματηναπομάκρυνση τωνπροϊόντωνμηικανοποι­
ητικήςποιότηταςαπότηναγοράκαιτηδιευκόλυνσητων
εμπορικώνσχέσεωνβάσειθεμιτούανταγωνισμού πουσυμβά­
λειμετοντρόποαυτόστηναποδοτικότητα τηςπαραγω­
γής·
ότιηεφαρμογήτωνπροδιαγραφών αυτώνκαθιστάαναγκαίο
τονέλεγχοτωνπροϊόντωνπουυποβάλλονται σετυποποίηση·
ότιγιατολόγοαυτόπρέπειναυποβληθούνμέτραπου
εξασφαλίζουν έναντέτοιοέλεγχο-
ότιστοπλαίσιοτωνκανόνωνγιατηλειτουργίατωναγορών,
απαιτείταιηπρόβλεψηδιατάξεωνπουεπιτρέπουντηνπρο­
σαρμογήτηςπροσφοράςστιςαπαιτήσειςτηςαγοράςκαιτην
εξασφάλισηκατάτοδυνατόνδικαίουεισοδήματοςστους
παραγωγούς· ότιλαμβανομένων υπόψητωνχαρακτηριστι­
κώντηςαγοράςτωνπροϊόντωναλιείαςηδημιουργίαοργα­
νώσεωνπαραγωγώνπουπροβλέπουνγιαταμέλητουςτην
υποχρέωσηνασυμμορφώνονται προςορισμένουςκανόνες,
ιδίωςόσοναφοράτηνπαραγωγήκαιτηνεμπορία,συμβάλει
στηνεπίτευξητωνστόχωναυτών
ότιγιατηνενίσχυσητηςεπιδράσεωςτωνοργανώσεωναυτών
καιτηδιευκόλυνσηκατ'αυτόντοντρόπομιαςμεγαλύτερης
σταθερότητας τηςαγοράςπρέπειναεπιτραπείστακράτη
μέληναεπεκτείνουνυπόορισμένεςπροϋποθέσεις τοσύνολο
τωνμημελώνπουεμπορεύονται σεμιαορισμένηπεριοχή,
τουςκανόνεςπουθεσπίστηκανγιαταμέληαπότηνοργά­
νωσητηςπεριοχήςπουλαμβάνεταιυπόψη,κυρίωςόσον
αφοράτηδιαχείρισητωνποσοστώσεων τωνεπιτρεπόμενων
αλιευμάτωνκαιτηδιάθεσήτουςστηναγορά-
ότιαπότηνεφαρμογήτουκαθεστώτοςαυτούπροκύπτουν
έξοδαγιατηνοργάνωσητηςοποίαςεπεκτάθηκαν οικανόνες· (')ΕΕαριθ.L354της23.12.1991,σ.1.

Αριθ.C134/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.92
ότιενδείκνυται ,συνεπώς,νασυμμετεχουν σταέξοδακαι
ταμημέλη·ότιπρέπει,εξάλλου,ναπροβληθείηδυνατότητα
γιακάθεενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςναχορηγήσειστους
εμπορευόμενους αυτούςμιααποζημίωσηγιαταπροϊόντατα
οποίαμολονότιείναιακόμησύμφωναπροςτουςκανόνες
εμπορίαςδενμπόρεσανναδιατεθούνστηναγοράκαι
αποσύρθηκαν απόαυτήν
ότιπρέπειναπροβλεθούνκατάλληλεςδιατάξειςγιατη
διευκόλυνσητηςσυστάσεωςκαιτηςλειτουργίαςτωνοργα­
νώσεωναυτώνκαθώςκαιτωνεπενδύσεωνπουσυνεπάγεται η
εφαρμογήτωνκοινώντουςκανόνωνότιγιατοσκοπόαυτό
πρέπειναεπιτραπείστακράτημέληναχορηγούνενισχύσεις
στιςεπενδύσειςαυτέςγιατιςοποίεςηΚοινότηταεξασφαλίζει
κατάέναμέροςτηχρηματοδότηση· ότιαπαιτείταιεντούτοις
ναοριοθετηθείτοποσότωνενισχύσεωναυτώνκαιναδοθείσ'
αυτέςχαρακτήραςμεταβατικόςκαιβαθμιαίαςμειώσεως
προκειμένου νααυξηθείπροοδευτικά ηχρηματοδοτική
ευθύνητωνπαραγωγών
ότιπρέπειναπροβλεφθούνσεόλεςτιςπεριπτώσειςδιατάξεις
πουδιασφαλίζουν ότιοιοργανώσειςπαραγωγώνδενκατέ­
χουνδεσπόζουσαθέσηστηνΚοινότητα -
ότι,προκειμένουνααντιμετωπιστούν ,ωςπροςορισμένα
προϊόντααλιείαςπουπαρουσιάζουν ιδιαίτεροενδιαφέρονγια
τοεισόδηματωνπαραγωγώνοισυνθήκεςτηςαγοράςπου
ενδέχεταιναοδηγήσουνσετιμέςπουπροκαλούνδιαταραχές
στηνκοινοτικήαγορά,είναιαναγκαίονακαθοριστείγια
καθένααπόταπροϊόντααυτάμιατιμήπροσανατολισμού
αντιπροσωπευτική τωνζωνώνπαραγωγήςτηςΚοινότητας
πουθαχρησιμεύειστονκαθορισμότουεπιπέδουτιμώνγιατις
παρεμβάσειςστηναγορά-
ότιγιανασταθεροποιηθούν οιτιμέςείναιεπιθυμητόναέχουν
τηδυνατότηταοιοργανώσειςπαραγωγώνναπαρεμβαίνουν
στηναγοράεφαρμόζοντας ιδίωςτιμήαποσύρσεωςεντόςμιας
ψαλίδαςγιαναληφθούνυπόψηοιεποχιακέςδιακυμάνσεις
τωντιμώνστηναγορά-
ότισεορισμένεςπεριπτώσειςκαιυπόορισμένουςόρουςείναι
σκόπιμοναυποστηριχθεί ηδράσητωνοργανώσεωνπαρα­
γωγώνμετηχορήγησητμηματικώναντισταθμίσεων γιατις
αποσυρόμενες απότηναγοράποσότητες·
ότιηπαρέμβασητωνοργανώσεωνπαραγωγώνπρέπεινα
πραγματοποιείται σεπερίπτωσησυγκεκριμένων πλεονασμα­
τικώνποσοτήτωνπουηαγοράδενμπορείνααπορροφήσει
καιπουδενμπόρεσαννααποφευχθούνμεάλλαμέτρα·ότιοι
χρηματοδοτικές αντισταθμίσεις πρέπεισυνεπώςναπεριορί­
ζονταισεένανόγκοπαραγωγήςπουαπομένεινακαθορι­
στεί-
ότιγιαναέχουνκίνητραοιαλιείςναπροσαρμόσουν όσοτο
δυνατόνκαλύτερατιςπροσφορέςπροςτιςανάγκεςτης
αγοράςπρέπειναπροβλεφθείμιαδιαφοροποίηση τουποσού
τηςχρηματοδοτικής αντιστάθμισης σεσυνάρτησημετον
όγκοτωναποσύρσεωναπότηναγορά·
ότι,λόγωιδίωςτηςσπανιότηταςορισμένωνειδών,ενδεί­
κνυταινααποφεύγεται ,κατάτομέτροτουδυνατού,η
καταστροφήψαριώνυψηλήςεμπορικήςαξίαςπουαποσύρ­
θηκαναπότηναγορά"ότιγιατοσκοπόαυτόπρέπειναχορηγείταιενίσχυσημεταποιήσεως καιαποθεματοποιήσεως
γιατηνανθρώπινηκατανάλωση ορισμένωνποσοτήτων
αποσυρομένων νωπώνπροϊόντωνότιόλαταείδηπουείναι
ικανάνααποσυρθούναπότηναγοράπρέπειναμπορούννα
καλύπτονταιαπότοενλόγωμέτρο-
ότι,γιαορισμέναείδη,οιπεριφερειακές αποκλίσειςτωντι­
μώνδενεπιτρέπουνστοάμεσομέλλοντηνένταξήτουςστο
καθεστώςτηςχρηματοδοτικής αντιστάθμισης πουχορηγεί­
ταιστιςοργανώσειςπαραγωγώνότιπρέπειωστόσογιανα
ευνοηθείημεγαλύτερησταθερότητατηςαγοράςτωνενλόγω
προϊόντων ,λαμβάνοντας υπόψηταχαρακτηριστικά τους
καθώςκαιτουςδιαφορετικούς όρουςπαραγωγήςκαιεμπο­
ρίαςτουςναπροβλεφθείγιαταενλόγωπροϊόντακοινοτικό
καθεστώςυποστήριξης τωντιμώνπροσαρμοσμένο στις
ιδιαιτερότητές τους·
ότιένατέτοιοκαθεστώςβασισμένοστηνεφαρμογήμιας
τιμήςαποσύρσεωςπουκαθορίζεταιαυτόνομααπότιςοργα­
νώσειςπαραγωγών ,θεσπίστηκεπροσωρινά -ότιπροβλέπει
τηδυνατότηταχορήγησης ,υπόόρουςμιαςκατ'αποκοπήν
ενίσχυσηςστιςοργανώσειςαυτέςγιαταπροϊόνταπου
αποτέλεσαναντικείμενοαυτόνομωνπαρεμβάσεων ,μετη
μορφήαπόσυρσηςήμεταποίησηςκαιαποθεματοποίησης με
σκοπόνακαταναλωθούν απότονάνθρωποοιπεριορισμένες
ποσότητεςαυτώντωνπροϊόντων -ότιεπιτρέπει,ότανη
εφαρμογήτουοδηγείστηνπροσέγγισητηςτιμήςλόγωτης
εξέλιξηςτωνόρωνπαραγωγήςκαιεμπορίαςτωνενλόγω
ειδών,ναπροβλεφθείηένταξηαυτώντωνειδώνστοκαθε­
στώςτηςχρηματοδοτικής αντιστάθμισης -
ότιηπαρατήρησητηςαγοράςτωνενλόγωειδώναποδεικνύει
ότιτααποτελέσματα τηςεφαρμογήςτουπροσωρινούκαθε­
στώτοςείναισύμφωναμετουςεπιδιωκόμενους στόχους -ότι
είναισκόπιμο,ωςεκτούτου,τοκαθεστώςαυτόναθεσπιστεί
σεμόνιμηβάση,βασισμένοστιςίδιεςαρχές,μετηνπραγμα­
τοποίησητηςπροσαρμογής τουκαταλόγουτωνενλόγω
ειδών-
ότισεπερίπτωσηαισθητήςπτωτικήςεξελίξεωςτωντιμών
ορισμένωνκαταψυγμένων προϊόντωνείναισκόπιμοναπρο­
βλεφθείηδυνατότηταχορηγήσεωςστιςοργανώσειςπαραγω­
γώνενισχύσεωνγιατηνκοινοτικήαποθεματοποίηση αυτών
τωνπροϊόντωνκοινοτικήςκαταγωγής -
ότιείναιαναγκαίοναβελτιωθείηαποτελεσματικότητα του
μηχανισμούενίσχυσηςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση λαμ­
βάνονταςυπόψηκυρίωςτιςιδιαιτερότητες τηςενλόγω
παραγωγής -ότιηεξέλιξηαυτήςτηςπαραγωγήςαπαιτεί,
εξάλλου,τηνπροσαρμογή τουκαταλόγουτωνενλόγω
προϊόντων -
ότιηπτώσητωντιμώνεισαγωγήςγιατοντόνοπουπροορί­
ζεταιγιατηνκονσερβοβιομηχανία μπορείνααπειλήσειστο
επίπεδοτωνεισοδημάτων τωνκοινοτικώνπαραγωγώντου
προϊόντοςαυτού·ότιπρέπειεπομένωςναπροβλεφθείη
χορήγησηεξισωτικώναποζημιώσεων στουςπαραγωγούς
εφόσονπαρίσταταιανάγκη-
ότιόσοναφοράτηναγοράτόνου,προκειμένουναοργανωθεί
ορθολογικάηεμπορίαομοιογενούςπαραγωγής ,ηεξισωτική
αποζημίωσηπρέπειναχορηγείταιαποκλειστικά υπόορισμέ­
νεςπροϋποθέσεις στιςοργανώσειςπαραγωγών
ότιγιαναδιαπιστωθείεάνυπάρχειστηνκοινοτικήαγορά
κατάστασηπουσυνδέεταιμετηνεξέλιξητωντιμώνστην

25.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C134/3
ντωνανάλογαμετακριτήριαπουθαοριστούνσεβόμενοτις
διεθνείςυποχρεώσειςτηςΚοινότητας·
ότιoμηχανισμόςδιασφάλισηςμπορείσεεξαιρετικέςσυνθή­
κεςνααποδειχτείανεπαρκής·ότιγιαναμηναφεθείσεμια
τέτοιαπερίπτωσηκοινοτικήαγοράαπροστάτευτη έναντιτων
διαταραχώνπουπιθανόνναπροκύψουνηΚοινότηταπρέπει
ναείναισεθέσηναλαμβάνεικάθεκατάλληλομέτρο-
ότιστοεσωτερικόεμπόριοτηςΚοινότηταςηείσπραξηκάθε
δασμούήφορολογικήςεπιβαρύνσεως ισοδυνάμουαποτελέ­
σματοςκαιηεφαρμογήκάθεπροσοτικούπεριορισμού ή
μέτρουισοδυνάμουαποτελέσματος απαγορεύονται αυτοδι­
καίωςδυνάμειτωνδιατάξεωντηςσυνθήκης·
ότιηυλοποίησημιαςενιαίαςαγοράςηοποίαστηρίζεταισε
σύστημακοινώντιμώντίθεταιενδεχομένωςσεκίνδυνολόγω
τηςχορήγησηςορισμένωνενισχύσεωνότιπρέπει,επομέ­
νως,οιδιατάξειςστιςσυνθήκες,οιοποίεςεπιτρέπουν
τηνεκτίμησητωνχορηγούμενων υπότωνκρατώνμελών
ενισχύσεωνκαιτηναπαγόρευσηεκείνωντωνενισχύσεωνπου
είναιασυμβίβαστες μετηνκοινήαγορά,ναεφαρμόζονται
στοντομέατηςαλιείας·
ότιηκοινήοργάνωσητηςαγοράςστοντομέατηςαλιείας
πρέπειναλαμβάνειυπόψη,παράλληλακαιμεκατάλληλο
τρόπο,τουςστόχουςπουπροβλέπονται σταάρθρα39και110
τηςσυνθήκης­
ότιηεφαρμογήτηςκοινήςαυτήςοργανώσεωςπρέπειεπίσης
ναλαμβάνειυπόψητοσυμφέροντηςΚοινότηταςγιατηνκατά
τοδυνατόνδιαφύλαξητουαλιευτικούπλούτου·ότιπρέπει
συνεπώςνααποκλειστείηχρηματοδότηση μέτρωνγιαποσό­
τητεςπουυπερβαίνουνεκείνεςπουπαραχωρούνται ενδεχο­
μένωςστακράτημέλη·
ότιγιατηδιευκόλυνσητηςεφαρμογήςτωνσχεδιαζόμενων
διατάξεωνπρέπειναπροβλεφθείδιαδικασίαπουκαθιερώνει
στενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπι­
τροπήςστοπλαίσιοεπιτροπήςδιαχειρίσεως -
ότιταέξοδαπουπραγματοποιούνται γιατηνεκπλήρωσητων
υποχρεώσεων πουαπορρέουναπότηνεφαρμογήτουπαρό­
ντοςκανονισμούβαρύνουντηνΚοινότητα ,σύμφωναμετα
άρθρα2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.729/70του
Συμβουλίουτης21ηςΑπριλίου1970περίχρηματοδοτήσεως
τηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2048/88(2),παγκόσμιααγοράτουτονουηοποίαναδικαιολογείτην
καταβολήτηςεξισωτικήςαποζημίωσηςπρέπεινααποδειχθεί
ότιημείωσητωντιμώνστηνκοινοτικήαγοράοφείλεταιστη
μείωσητωντιμώνεισαγωγής·
ότιπροκειμένουνααποφευχθείηυπέρμετρηαύξησητης
παραγωγήςτουτόνουπρέπειναπροβλεφθούνταόριαεντός
τωνοποίωνμπορείναχορηγηθείαυτήηαποζημίωσηστις
οργανώσειςπαραγωγώνσεσυνάρτησημετιςσυνθήκες
εφοδιασμούπουδιαπιστώνονται στηνκοινοτικήαγορά-
ότιείναι,εντούτοις,προςτοσυμφέροντηςΚοινότηταςνα
ανασταλείεξολοκλήρουηεφαρμογήτωνδασμώντουκοινού
δασμολογίουγιαορισμέναπροϊόντα -ότι,ελλείψειεπαρκούς
κοινοτικήςπαραγωγήςτόνων,πρέπειναδιατηρήσουν οι
μεταποιοτικές βιομηχανίεςειδώνδιατροφήςπουχρησιμοποι­
ούνταπροϊόντααυτάόρουςεφοδιασμούανάλογουςμε
εκείνουςπουαπολαύουνοιτρίτεςχώρεςεξαγωγήςώστενα
μηνπαρεμποδίζεται ηανάπτυξήτουςστοπλαίσιοτων
διεθνώνσυνθηκώνανταγωνισμού -ότιταμειονεκτήματα που
ενδέχεταιναπροκύψουναπότοσύστημααυτόγιατους
κοινοτικούςπαραγωγούςτόνωνμπορούννααντισταθμι­
στούνμετηχορήγησητωνπροβλεπόμενων γιατοσκοπό
αποζημιώσεων
ότιηδασμολογική ονοματολογία πουπροκύπτειαπότην
εφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμούπεριέχεταιστοκοινό
δασμολόγιο -ότιπρέπειωςεκτούτουνασυμπεριληφθούν
στονπαρόντακανονισμόοιτροποποιήσεις τουκοινούδασ­
μολογίου -
ότιηπείρακατέδειξεότιμπορείναπροκύψειανάγκη
ταχυτάτηςλήψεωςδασμολογικών μέτρωνγιατηνεξασφά­
λισητουεφοδιασμούτηςκοινοτικήςαγοράς,καθώςκαιγια
τηνεξασφάλισητηςτηρήσεωςτωνδιεθνώνυποχρεώσεωντης
Κοινότητας -ότιγιαναεπιτραπείστηνΚοινότητανααντιμε­
τωπίσειτέτοιεςκαταστάσεις ,μετηναναγκαίαταχύτητα,
πρέπειναπροβλεφθείδιαδικασίαπουναεπιτρέπειτηνταχεία
λήψητωνεπιβαλλόμενων μέτρων
ότι,γιαορισμέναπροϊόντα,πρέπειναληφθούνμέτραέναντι
τωνεισαγωγώνπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνπουπραγματο­
ποιούνταισετιμέςαδικαιολογήτως χαμηλέςπροςαποτρο­
πήνδιαταραχώνστιςαγορέςτηςΚοινότητας -ότιγιατην
εξασφάλισημεγαλύτερηςαποτελεσματικότητας τωνμέτρων
αυτών,πρέπειαφενός,ναβελτιωθείτοσύστημαδιαπιστώ­
σεωςτιμώνεισαγωγήςκαι,αφετέρουναεπεκταθείoπίνακας
προϊόντωνπουμπορούνναενταχθούνστοκαθεστώςτων
τιμώναναγωγής -
ότιγιατηνπλειονότητατωνπροϊόντων,τοκατ'αυτότον
τρόποθεσπιζόμενοσύστημαεπιτρέπειτηνπαραίτησηαπό
κάθεμέτροποσοτικούπεριορισμούσταεξωτερικάσύνορα
τηςΚοινότηταςκαιτηνεφαρμογήμόνοτουδασμούτου
κοινούδασμολογίου πουπράγματιεισπράττεται ;
ότι,ωστόσο,γιαορισμέναπροϊόντα,γιαναεπιτραπείστην
κοινοτικήβιομηχανίαμεταποίησης ναπροσαρμόσει τους
όρουςπαραγωγήςώστεναβελτιωθείηανταγωνιστικότητά
τηςωςπροςτιςεισαγωγέςπροελεύσεωςορισμένωντρίτων
χωρών,είναιαναγκαίοναθεσπιστείπροσωρινάκοινοτικό
καθεστώςστηνεισαγωγήγιαταενλόγωπροϊόντα -ότιτο
καθεστώςαυτόπρέπειναέχειωςστόχοναπεριορίσειτην
αύξησητωνεισαγόμενωνποσοτήτωντωνενλόγωπροϊό­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Θεσπίζεται ,στοντομέατωνπροϊόντωναλιείας,κοινήοργά­
νωσητωναγορώνπουπεριλαμβάνει καθεστώςτιμώνκαι
συναλλαγών ,καθώςκαικοινούςκανόνεςσεθέματααντα­
γωνισμού .
Hοργάνωσηαυτήδιέπειταακόλουθαπροϊόντα :
(')ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L185της17.7.1988,σ.1.

Αριθ.C134/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.92
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
α)0301
0302
0303
0304Ψάριαζωντανά
Ψάριανωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη,μεεξαίρεσηταφιλέτακαιάλλησάρκαψαριών
τηςκλάσης0304
Ψάριακατεψυγμένα ,μεεξαίρεσηταφιλέτακαιάλλησάρκαψαριώντηςκλάσης0304
Φιλέτακαιάλλησάρκαψαριών(έστωκαιαλεσμένα),νωπάδιατηρημένασεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα
β)0305 Ψάριααποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάρμη.Ψάριακαπνιστά ,έστωκαιψημέναπρινή
κατάτηδιάρκειατουκαπνίσματος .Αλεύριψαριώνκατάλληλογιατηδιατροφήτων
ανθρώπων
γ)0306
0307Μαλακόστρακα ,έστωκαιχωρίςτοόστρακοτους,ζωντανά,νωπά,διατηρημέναμεαπλή
ψύξη,κατεψυγμένα ,αποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάρμη.Μαλακόστρακα μετο
όστρακοτους,βρασμένασενερόήατμό,έστωκαιδιατηρημένα μεαπλήψύξη,
κατεψυγμένα ,αποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάρμη
Μαλάκιαέστωκαιχωρισμένααπότοκοχύλιτους,ζωντανά,νωπά,διατηρημέναμεαπλή
ψύξη,κατεψυγμένα ,αποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάρμη.Ασπόνδυλαυδρόβια,άλλα
απόταμαλακόστρακα καιταμαλάκια,ζωντανά,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξη,
κατεψυγμένα ,αποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάρμη
δ)
05119110
05119190Άλλαπροϊόνταζωικήςπροέλευσης ,πουδενκατονομάζονται ούτεπεριλαμβάνονται
αλλού,νεκράζώατουκεφαλαίου 1και3ακατάλληλαπροςβρώση:
-Άλλα:
--Προϊόντααπόψάριαήμαλακόστρακα ,μαλάκιαήάλλαασπόνδυλαυδρόβια.Ζώα
μηζωντανάτουκεφαλαίου3:
-——Κατάλοιπαψαριών
---Άλλα
ε)1604 Παρασκευάσματα καικονσέρβεςψαριών.Χαβιάρικαιταυποκατάστατα αυτούπου
παρασκευάζονται απόαυγάψαριού
ζ)1605 Μαλακόστρακα ,μαλάκιακαιάλλαασπόνδυλαυδρόβια,παρασκευασμένα ήδιατηρη­
μένα
η)
19022010Ζυμαρικάενγένειπαραγεμισμένα (έστωκαιψημέναήαλλιώςπαρασκευασμένα ):
-πουπεριέχουνκατάβάροςπερισσότεροτου20%ψάριακαιμαλακόστρακα ,μαλάκια
καιάλλαασπόνδυλαυδρόβια
θ)
23012000Αλεύρια,σκόνεςκάισυσσωματώματα μεμορφήσβόλων,απόκρέαςκαιπαραπροϊόντα
σφαγίων,ψάριαήμαλακόστρακα ,μαλάκιαήάλλαασπόνδυλαυδρόβια,ακατάλληλαγια
τηδιατροφήτουανθρώπου.Ινώδηκατάλοιπακρεάτων :
-Αλεύριασκόνεςκαισυσσωματώματα μεμορφήσβόλων,απόψάριαήμαλακόστρακα ,
μαλάκιαήάλλαασπόνδυλαυδρόβια
ΤΙΤΛΟΣI
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ
Άρθρο2
1.Γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,ήγια
ομάδεςτωνπροϊόντωναυτών,μπορούννακαθορίζονται
κοινέςπροδιαγραφές εμπορίας,καθώςκαιτοπεδίοεφαρμο­
γήςτωνπροδιαγραφών αυτώνοιπροδιαγραφές αυτέςμπο­
ρούνιδίωςνααναφέρονταιστηνταξινόμησηκατάκατηγορία
ποιότητος,μεγέθουςήβάρους,στησυσκευασία ,στηνεμφά­
νισηκαιστηνεπισήμανση .2.Εφόσονέχουνθεσπισθείπροδιαγραφές εμπορίας,τα
προϊόντασταοποίααυτέςεφαρμόζονται μπορούνναεκτίθε­
νταιπροκειμένουναπουληθούν,ναδιατίθενταιπροςπώληση
ήνατεθούνσεεμπορίακατάοποιονδήποτε άλλοτρόπο,
μόνονεφόσονανταποκρίνονται στιςενλόγωπροδιαγραφές ,
μετηνεπιφύλαξητωνειδικώνδιατάξεωνπουείναιδυνατόν
ναθεσπιστούνγιατιςσυναλλαγέςμετιςτρίτεςχώρες.
3.Οιπροδιαγραφές εμπορίαςκαιοιγενικοίκανόνες
εφαρμογήςαυτών,συμπεριλαμβανομένων τωνειδικώνδια­
τάξεωνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο2,θεσπίζονταιαπό
τοΣυμβούλιο,μεειδικήπλειοψηφίαμετάαπόπρότασητης
Επιτροπής .

i
Αριθ.C134/525.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
4.Οιάλλεςλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαικυρίωςοιπρο­
σαρμογέςπουεπιφέρονταιστιςκοινέςπροδιαγραφές εμπο­
ρίας,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνόρωνπαραγωγήςκαι
πωλήσεως,αποφασίζονται σύμφωναμετηνπροβλεπόμενη
στοάρθρο32διαδικασία .οποίαέχουνπροσχωρήσει στηνοργάνωση·ηοργάνωση
μπορείνααποφασίζειότιηπροαναφερθείσα υποχρέωση
δενισχύει,εφόσονηδιάθεσηπραγματοποιείται σύμφωνα
μεκοινούςκανόνεςπουέχουνπροηγουμένως θεσπι­
σθεί,
—ναεφαρμόζουνστηνπαραγωγήκαιστηνεμπορίατους
κανόνεςπουθεσπίσθηκαναπότηνοργάνωσηπαραγω­
γών,μεσκοπόιδίωςτηβελτίωσητηςποιότηταςτων
προϊόντων,τηνπροσαρμογήτουόγκουτηςπροσφοράς
στιςαπαιτήσειςτηςαγοράςκαιτηνεξασφάλισητης
καλήςδιαχείρισηςτωνεπιτρεπομένων ποσοστώσεων
αλιευμάτων .
2.Οιοργανώσειςπαραγωγώνδενπρέπεινακατέχουν
δεσπόζουσαθέσηστηνκοινήαγοράεκτόςαναυτόείναι
αναγκαίογιατηνεπίτευξητωνστόχωνπουπροβλέπονται στο
άρθρο39τηςσυνθήκης.
3.Οικανόνεςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρουθεσπί­
ζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο32.Άρθρο3
1.Τακράτημέληυποβάλλουνσεέλεγχοκαταλληλότητας
ταπροϊόνταγιαταοποίαέχουνκαθορισθείκοινέςπροδια­
γραφέςεμπορίας.
Oέλεγχοςαυτόςμπορείναδιεξαχθείσεόλαταστάδια
εμπορίας,καθώςκαικατάτηδιάρκειατηςμεταφοράς .
2.Τακράτημέληλαμβάνουνόλατακατάλληλαμέτραγια
τηνεπιβολήκυρώσεωνκατάτωνπαραβάσεωντωνδιατά­
ξεωνπουπροβλέπονται στοάρθρο2.
3.Τακράτημέληκοινοποιούνσταάλλακράτημέληκαι
στηνΕπιτροπή,τοαργότεροέναμήνααπότηνέναρξητης
ισχύοςκάθεπροδιαγραφής εμπορίας,τοόνομακαιτη
διεύθυνσητωνοργανισμώνπουείναιεπιφορτισμένοι μετον
έλεγχογιατοπροϊόνήτηνομάδαπροϊόντωνγιατηνοποία
έχειθεσπισθείηπροδιαγραφή .
4.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτηςπαραγράφου 1θεσπί­
ζονται,εφόσονυπάρχειανάγκη,σύμφωναμετηδιαδικασία
πουπροβλέπεταιστοάρθρο32,λαμβάνοντας υπόψηιδίως
τηνανάγκηεξασφαλίσεως τουσυντονισμούτωνδραστηριο­
τήτωντωνοργανισμώνελέγχουκαθώςκαιτηςομοιόμορφης
ερμηνείαςκαιεφαρμογήςτωνκοινώνπροδιαγραφών εμπο­
ρίας.
ΤΙΤΛΟΣII
ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ
Κεφάλαιο 1
ΡόλοςτωνοργανώσεωνπαραγωγώνΆρθρο5
1.Σεπερίπτωσηπουμιαοργάνωσηπαραγωγώνθεωρείται
ωςαντιπροσωπευτική τηςπαραγωγήςκαιτηςεμπορίαςσε
ένανήπερισσότερους τόπουςεκφορτώσεως πουβρίσκονται
σετμήματωνπαραλίωνενόςκράτουςμέλους,τοενλόγω
κράτοςμέλοςμπορείνακαταστήσειυποχρεωτικούς γιατα
μημέλητηςοργανώσεωςαυτήςπουεμπορεύονται στην
αντιπροσωπευτική αυτήπεριοχή,έναήπερισσότερααπότα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1:
α)τουςκανόνεςεμπορίαςκαιπαραγωγήςπουαναφέρονται
στοάρθρο4παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοδεύτερη
περίπτωση·
β)τουςκανόνεςπουέχειθεσπίσειηοργάνωσηστοντομέα
τηςαπόσυρσηςκαιμεταφοράςγιατανωπάήκατεψυγ­
μέναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοάρθρο1δεύτερο
εδάφιοστοιχείαα)καιγ).Ωστόσο,οικανόνεςαυτοίδεν
μπορούνναισχύσουνγιαταμημέληόσοναφοράτα
προϊόνταπουεμφαίνονταιστοπαράρτημαIσημείαAκαι
Δ,παράμόνοεφόσονητιμήαποσύρσεωςείναιίσημετην
τιμήπουκαθορίστηκεκατ'εφαρμογήντουάρθρου11και
όσοναφοράταπροϊόντατουπαραρτήματος IσημείοE,
εφόσονητιμήπαρέμβασηςείναιίσημετηντιμήπου
καθορίστηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου13.
Μπορείνααποφασισθείότιοιενλόγωκανόνεςδενεφαρ­
μόζονταισεορισμένεςκατηγορίεςπωλήσεων .
2.ΤακράτημέληκοινοποιούνστηνΕπιτροπήτουςκανό­
νεςπουπροτίθενταινακαταστήσουνυποχρεωτικούς δυνάμει
τηςπαραγράφου 1.
HΕπιτροπήμπορείσεπροθεσμίαδύομηνώναπότην
κοινοποίησήτους:
α)νααποφασίσειότιοικανόνεςπουτηςκοινοποιήθηκαν
δενμπορούννακαταστούνυποχρεωτικοί ή
β)νακηρύξειάκυρητηνεπέκτασητωνκανόνωνπουέχουν
αποφασιστείαπότοκράτοςμέλος,ιδίως,εφόσονδιαπι­Άρθρο4
1.Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού ,ως«οργά­
νωσηπαραγωγών»νοείταικάθεαναγνωρισμένη οργάνωση
ήένωσητέτοιωνοργανώσεων ,ηοποίαέχεισυσταθείμε
πρωτοβουλία τωνπαραγωγών ,μεσκοπότηλήψητων
κατάλληλωνμέτρωνγιατηνεξασφάλισητηςορθολογικής
ασκήσεωςτηςαλιευτικήςδραστηριότητας καιτηβελτίωση
τωνόρωνπωλήσεωςτηςπαραγωγήςτους.
Ταμέτρααυτά,πουαποσκοπούνιδίωςστηνπροώθησητης
εφαρμογήςαλιευτικώνπρογραμμάτων ,στησυγκέντρωση
τηςπροσφοράςκαιστηρύθμισητωντιμών,πρέπεινα
περιλαμβάνουν γιαταμέλητηνυποχρέωση :
—ναδιαθέτουν,μέσωτηςοργανώσεως ,τοσύνολοτης
παραγωγήςτουςήτωνπροϊόντωνγιατοοποίοήγιατα

Αριθ.C134/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.92
—τηςτιμήςπωλήσεωςπουκαθορίστηκε δυνάμειτουάρ­
θρου13γιαταπροϊόντατουπαραρτήματος IσημείοE.
2.Ταέξοδαπουπροκύπτουναπότηχορήγησητηςαποζη­
μιώσεωςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1βαρύνουντο
ενδιαφερόμενο κράτοςμέλος.
Κεφαλαίο 2
Ενισχύσειςστιςοργανώσειςπαραγωγώνστώσειδυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.26('),ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςσυνθήκης
εφαρμόζεταιστησυμφωνία,απόφασηήπρακτικήμετην
οποίαέχουνθεσπιστείήεκτελεστείοικανόνεςαυτοί.
Στηνπερίπτωσηαυτή,ηαπόφασητηςΕπιτροπήςσχε­
τικάμεαυτήτησυμφωνία,απόφασηήπρακτικήισχύει
απότηνημερομηνίατηςδιαπιστώσεως .
3.Τακράτημέληλαμβάνουνόλατακατάλληλαμέτρα:
—γιατονέλεγχοτηςτηρήσεωςτωνκανόνωνπουαναφέρο­
νταιστηνπαράγραφο 1,
—γιατηνεπιβολήκυρώσεωνσεπεριπτώσειςπαραβάσεων
τωνκανόνωναυτών.
ΚοινοποιούναμέσωςταμέτρααυτάστηνΕπιτροπή .
4.Κατάτηνεφαρμογήτηςπαραγράφου 1,τοενδιαφερό­
μενοκράτοςμέλοςμπορείνααποφασίζειότιταμημέλη
οφείλουνστηνοργάνωσητοσύνολοήμέροςτωνεισφορών
πουκαταβάλλονται απότουςπαραγωγούς-μέλη ,εφόσονοι
εισφορέςαυτέςπροορίζονται νακαλύψουνταδιοικητικά
έξοδαπουπροκύπτουναπότηνεφαρμογήτουκαθεστώτος
πουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο 1.
5.Σεπερίπτωσηεφαρμογήςτηςπαραγράφου 1,τακράτη
μέληεξασφαλίζουν ,κατάπερίπτωση ,μέσωτωνοργανώσεων
παραγωγών ,τηναπόσυρσητωνπροϊόντωνπουδενσυμβι­
βάζονταιμετουςκανόνεςεμπορίαςήπουδενμπόρεσαννα
πωληθούνσεεπίπεδοτιμήςτουλάχιστονίσομετοεπίπεδο
τηςτιμήςαποσύρσεως .
6.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρουθε­
σπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο32.Άρθρο7
1.Τακράτημέλημπορούνναχορηγούνενισχύσειςστις
οργανώσειςπαραγωγώνπουέχουνσυσταθείμετάτην1η
Ιανουαρίου1983γιαναενθαρρύνουν τησύστασήτουςκαινα
διευκολύνουν τηλειτουργίατους.
2.Οιενισχύσειςαυτέςαφορούντρίαέτηαπότηνημερο­
μηνίααναγνωρίσεως .Τοποσότωνενλόγωενισχύσεωνδεν
μπορείναυπερβαίνεικατάτοπρώτο,τοδεύτεροκαιτοτρίτο
έτος,αντιστοίχως ,το3,2και1%τηςαξίαςτηςπαραγωγής
πουεμπορεύονται καιηοποίακαλύπτεταιαπότηδραστη­
ριότητατηςοργανώσεωςπαραγωγών .Οιενισχύσειςαυτές
δενμπορούνπάντωςναυπερβούνκατάτοπρώτοέτοςτο
60%,κατάτοδεύτεροέτοςτο40%καικατάτοτρίτοέτοςτο
20%τωνεξόδωνδιαχειρίσεως τηςοργανώσεωςπαραγω­
γών.
Hκαταβολήτουποσούτωνενισχύσεωναυτώνπραγματοποι­
είταικατάτηνπερίοδοτωνπρώτωνπέντεετώναπότην
ημερομηνίααναγνωρίσεως τηςοργανώσεως .
3.Hαξίατωνπροϊόντωνπουτίθενταισεεμπορίαυπολο­
γίζεταικατ'αποκοπή,γιακάθεέτος,βάσει:
—τηςμέσηςπαραγωγής ,ηοποίατέθηκεσεεμπορίααπό
τουςπαραγωγούς-μέλη κατάτατρίαημερολογιακά έτη
πριναπότηνπροσχώρησήτους,
—τωνμέσωντιμώνστηνπαραγωγήοιοποίεςεπιτεύχθηκαν
απότουςπαραγωγούςαυτούςκατάτηνίδιαπερίοδο.
4.Κατάτηδιάρκειατωνπέντεετώνπουέπονταιτης
δημιουργίαςτωνταμείωνπαρεμβάσεως πουαναφέρονται
στοάρθρο8,τακράτημέλημπορούνναχορηγούνστις
οργανώσειςπαραγωγών ,άμεσαήμέσωπιστωτικώνιδρυμά­
των,ενισχύσειςυπόμορφήδανείωνμεειδικούςόρους,
προκειμένουνακαλύψουνέναμέροςτωνπροβλεπομένων
εξόδωνσχετικάμετιςαναφερόμενες στοάρθρο8παρεμβά­
σειςστηναγορά.
5.Οιενισχύσειςπουαναφέρονται στηνπαράγραφο 2
γνωστοποιούνται στηνΕπιτροπήμεέκθεση,πουδιαβιβάζεται
σ'αυτήαπότακράτημέληστοτέλοςκάθεοικονομικής
χρήσεως.
Οιενισχύσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο4ανακοι­
νώνονταιμετάτηχορήγησήτουςστηνΕπιτροπή .
6.Οικανόνεςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρουθεσπί­
ζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται στο
άρθρο32.Άρθρο6
1.Σεπερίπτωσηεφαρμογήςτουάρθρου5παράγραφος 1,
τοκράτοςμέλοςμπορείναχορηγήσειαποζημίωσησταμη
μέλημιαςοργανώσεωςπουέχουνεγκατασταθείστηνΚοινό­
τηταγιατιςποσότητεςτωνπροϊόντων :
—πουδενμπορούνναδιατεθούνστοεμπόριοδυνάμειτου
άρθρου5παράγραφος 1στοιχείοα)ή
—πουέχουναποσυρθείαπότηναγοράδυνάμειτουάρθρου5
παράγραφος 1στοιχείοβ).
Hαποζημίωσηαυτήχορηγείταιχωρίςδιάκρισηωςπροςτην
ιθαγένειακαιτοντόποεγκαταστάσεως τωνδικαιούχωνκαι
δενμπορείναυπερβείτο60%τουποσούπουπροκύπτειαπό
τηνεφαρμογήστιςαποσυρόμενες ποσότητες :
—τηςτιμήςαποσύρσεωςπουέχεικαθοριστείδυνάμειτου
άρθρου11γιαταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στο
παράρτημα IσημείαAκαιΔ·ή
(>)ΕΕαριθ.L30της20.4.1962,σ.993/62.

25.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C134/7
ΤΙΤΛΟΣIII
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΗΜΩΝ
Κεφαλαίο 1
Καθεστώςαποσύρσεωντολισμούπριναπότηνέναρξητηςαλιευτικήςπεριόδου
καθώςκαιγιακαθένααπόταπροϊόνταήτιςομάδες
προϊόντωνπουαπαριθμούνται στοπαράρτημαIIκαθορίζεται
τιμήπροσανατολισμού πριναπότηνέναρξητηςαλιευτικής
περιόδου.
ΟιτιμέςαυτέςισχύουνγιαολόκληρητηνΚοινότητακαι
καθορίζονταιγιακάθεαλιευτικήπερίοδοήγιακαθεμίααπό
τιςπεριόδουςστιςοποίεςυποδιαιρείται ηαλιευτικήπερίο­
δος.
2.Hτιμήπροσανατολισμού καθορίζεται :
—μεβάσητομέσοόροτωντιμώνπουδιαπιστώθηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςχονδρικήςπωλήσεωςήστα
αντιπροσωπευτικά λιμάνιακατάτιςτρειςτελευταίες
αλιευτικέςπεριόδους,πριναπότηναλιευτικήπερίοδογια
τηνοποίακαθορίζεταιητιμήαυτή,γιασημαντικότμήμα
τηςκοινοτικήςπαραγωγήςκαιγιαπροϊόνμεσαφώς
καθορισμέναεμπορικάχαρακτηριστικά ,
—λαμβάνοντας υπόψητιςπροοπτικέςεξελίξεωςτηςπαρα­
γωγήςκαιτηςζητήσεως .
Κατάτονκαθορισμόαυτόνλαμβάνεταιεπίσηςυπόψηη
ανάγκη:
—ναεξασφαλισθεί ησταθεροποίηση τωντιμώνστιςαγορές
καινααποφευχθείηδημιουργίαπλεονασμάτων στην
Κοινότητα ,
—ναενισχυθείτοεισόδηματωνπαραγωγών ,
—ναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνκαταναλωτών .
3.ΤοΣυμβούλιοκαθορίζειμεειδικήπλειοψηφία ,μετάαπό
πρότασητηςΕπιτροπής,τούψοςτωντιμώνπροσανατολι­
σμούπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1.Άρθρο8
1.Γιαταπροϊόνταπουαναφέρονται στοάρθρο1,οι
οργανώσειςπαραγωγώνμπορούννακαθορίζουντιμή
αποσύρσεωςκάτωτηςοποίαςδενπωλούνταπροϊόνταπου
φέρνουνταμέλητους.
Στηνπερίπτωσηαυτή,γιατιςποσότητεςπουαποσύρονται
απότηναγορά:
—όσοναφοράταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στοπαράρ­
τημαIσημείαAκαιΔκαιστοπαράρτημαVIκαιταοποία
ανταποκρίνονται στουςκανόνεςπουθεσπίζονται
σύμφωναμετοάρθρο2,οιοργανώσειςπαραγωγών
χορηγούναποζημίωσηστουςπαραγωγούς-μέλη ,
—όσοναφοράταάλλαπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1,καιταοποίαδεναπαριθμούνται στοπαράρτη­
μαIσημείαAκαιΔ,ούτεστοπαράρτημαVI,οι
οργανώσειςπαραγωγώνμπορούνναχορηγήσουναποζη­
μίωσηστουςπαραγωγούς-μέλη .
Ανώτατοεπίπεδοτηςτιμήςαποσύρσεωςείναιδυνατόννα
καθορίζεταιγιακάθεπροϊόνπουαναφέρεταιστοάρθρο1,
σύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 5.
2.Oπροορισμόςτωνκατ'αυτόντοντρόποαποσυρόμενων
προϊόντωνπρέπεινακαθορίζεταιαπότηνοργάνωσηπαρα­
γωγώνκατάτρόποώστεναμηνπαρεμποδίζεται ηκανονική
διάθεσητηςενλόγωπαραγωγής .
3.Γιατηχρηματοδότηση αυτώντωνμέτρωναποσύρσεως ,
οιοργανώσειςπαραγωγώνδημιουργούνταμείαπαρεμβά­
σεως,ταοποίαχρηματοδοτούνται μεσυνεισφορές ,υπολογι­
ζόμενεςβάσειτωνποσοτήτωνπουδιατέθηκανπροςπώληση
ήπροσφεύγουν σεμέθοδοεξισώσεως .
4.Οιοργανώσειςπαραγωγώνκοινοποιούνταακόλουθα
στοιχείαστιςεθνικέςαρχέςοιοποίεςταανακοινώνουν στην
Επιτροπή:
—τονκατάλογοτωνπροϊόντωνγιαταοποίαπροτίθενταινα
εφαρμόσουντοσύστημαπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1,
—τηνπερίοδοκατάτηδιάρκειατηςοποίαςεφαρμόζονται οι
τιμέςαποσύρσεως ,
—ταεπίπεδατωνπροβλεπόμενων καιεφαρμοζόμενων
τιμώναποσύρσεως .
5.Οιλεπτομέρειες εφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου
θεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρο32.Άρθρο10
1.Καθόλητηδιάρκειαεφαρμογήςτηςτιμήςπροσανατο­
λισμού,τακράτημέληκοινοποιούνστηνΕπιτροπήτιςτιμές
πουδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςχονδρι­
κούεμπορίουήστααντιπροσωπευτικά λιμάνιαγιατα
προϊόνταπουέχουνταχαρακτηριστικά πουελήφθησαν
υπόψηγιατονκαθορισμότηςτιμήςπροσανατολισμού .
2.Θεωρούνταιωςαντιπροσωπευτικές κατάτηνέννοιατης
παραγράφου 1οιαγορέςκαιοιλιμένεςτωνκρατώνμελών
όπου,γιαδεδομένοπροϊόν,τίθεταισεεμπορίασημαντικό
μέροςτηςκοινοτικήςπαραγωγής .
3.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρουκαιo
κατάλογοςτωναντιπροσωπευτικών αγορώνκαιλιμένωνπου
αναφέρονταιστηνπαράγραφο2θεσπίζονταισύμφωναμετη
διαδικασίατουάρθρου32.
Άρθρο9
1.Γιακαθένααπόταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στο
παράρτημα IσημείαA,ΔκαιEκαθορίζεταιτιμήπροσανα­Άρθρο11
1.Γιακαθένααπόταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στο
παράρτημα IσημείαAκαιΔκαθορίζεταικοινοτικήτιμή

Αριθ.C134/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.92
αποσύρσεωςσεσυνάρτησημετηνωποτητα,τομ«γεθοςητο
βάροςκαιτηνπαρουσίασητουπροϊόντος,καλούμενηστο
εξής«κατηγορίαπροϊόντος»,εφαρμόζοντας τοσυντελεστή
προσαρμογήςτηςκατηγορίαςτουενλόγωπροϊόντος,σεένα
ποσόίσοτουλάχιστονπροςτο70%καιπουδενυπερβαίνειτο
90%τηςτιμήςπροσανατολισμού .Οισυντελεστέςαυτοί
αντανακλούν τησχέσητιμήςμεταξύσυγκεκριμένης κατηγο­
ρίαςπροϊόντοςκαιαυτήςπουέχειληφθείυπόψηγιατον
καθορισμότηςτιμήςπροσανατολισμού .Hκοινοτικήτιμή
αποσύρσεωςδενπρέπει,ωστόσο,σεκαμίαπερίπτωσηνα
υπερβαίνειτο90%τηςτιμήςπροσανατολισμού .
2.Γιαναεξασφαλισθεί στουςπαραγωγούςτωνπολύ
απομακρυσμένων απότακύριακέντρακαταναλώσεως της
Κοινότηταςζωνώνεκφορτώσεως ηπρόσβασηστιςαγορέςμε
ικανοποιητικούς όρους,ητιμήπουπροβλέπεταιστηνπαρά­
γραφο1πολλαπλασιάζεται ,γιατιςζώνεςαυτέςμεσυντελε­
στέςπροσαρμογής .
3.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου,και
ιδίωςoκαθορισμόςτουποσοστούτηςτιμήςπροσανατολι­
σμούπουχρησιμεύειωςστοιχείογιατονυπολογισμότης
τιμήςαποσύρσεως ,καιoκαθορισμόςτωνζωνώνεκφορτώ­
σεωςπουπροβλέπονται στηνπαράγραφο 2θεσπίζονται
σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρο32.3.Τοποσοτηςχρηματικήςαντισταθμίσεως είναιίσο
προς:
—85%τηςτιμήςαποσύρσεως γιατιςποσότητεςπου
αποσύρθηκαναπότηναγοράαπόμιαοργάνωσηπαραγω­
γώνκαιδενυπερβαίνουντο5%,
—70%τηςτιμήςαποσύρσεως γιατιςποσότητεςπου
αποσύρθηκαν απότηναγοράαπόμιαοργάνωσηπαραγω­
γώνκαιπουείναιανώτερεςτου5%καιδενυπερβαίνουν
το10%,
—0%τηςτιμήςαποσύρσεωςγιατιςποσότητεςπουαπο­
σύρθηκαναπότηναγοράαπόμιαοργάνωσηπαραγωγών
καιυπερβαίνουντο10%,
τωνετήσιωνποσοτήτωντουσυγκεκριμένου προϊόντοςπου
τέθηκανστοεμπόριοσύμφωναμετοάρθρο4παράγρα­
φος1.
4.Hπαραγωγήτωνμελώνμιαςοργανώσεως πουαπο­
σύρθηκεαπότηναγοράαπότηνίδιαήαπόάλληοργάνωση,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,λαμβάνεταιυπόψηγιατον
υπολογισμότουποσούτηςχρηματικήςαντισταθμίσεως που
πρέπειναχορηγηθείστηνοργάνωσηστηνοποίαανήκουνοι
ενλόγωπαραγωγοί .
5.Τοποσότηςχρηματικήςαντισταθμίσεως μειώνεται
κατάτηνκατ'αποκοπήκαθοριζομένη αξίατουπροϊόντος
πουπροορίζεταιγιασκοπούςάλλουςαπότηνανθρώπινη
κατανάλωση ,ήκατάτακαθαράέσοδαπουπραγματοποιή­
θηκανκατάτηδιάθεσητωνπροϊόντωνγιαανθρώπινη
κατανάλωσηπουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο2.Hενλόγω
αξίακαθορίζεταιστηναρχήτηςαλιευτικήςπεριόδου.Το
ύψοςτης,παρ'όλααυτά,τροποποιείται ανδιαπιστωθούν
στηναγοράτηςΚοινότηταςδιακυμάνσεις τωντιμώνσημα­
ντικέςκαιδιαρκείας .
6.Οιλεπτομέρειες εφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου
θεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο32.Αρθρο12
1.Τακράτημέληχορηγούνχρηματικήαντιστάθμιση στις
οργανώσειςπαραγωγώνοιοποίεςπραγματοποιούν ,στα
πλαίσιατουάρθρου8,παρεμβάσεις γιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοπαράρτημα IσημείαAκαιΔ,υπότονόρο
ότι:
α)ητιμήαποσύρσεωςπουεφαρμόζεταιαπότιςοργανώσεις
αυτέςείναιηκοινοτικήτιμήαποσύρσεωςπουκαθορίζε­
ταισύμφωναμετοάρθρο11,μεαποδεκτόωστόσο
περιθώριοανοχής10%κάτωέως10%πάνωαπότηντιμή
αυτή,γιαναλαμβάνονται υπόψηιδίωςοιεποχιακές
διακυμάνσεις τωντιμώναγοράς·
β)τααποσυρόμενα προϊόνταείναισύμφωναμετιςπροδια­
γραφέςπουέχουνθεσπισθείσύμφωναμετοάρθρο2-
γ)ηαποζημίωσηπουχορηγείταιστουςπαραγωγούςμέλη
γιατιςποσότητεςπροϊόντωνπουαποσύρθηκαν απότην
αγοράείναιίσημετηντιμήαπόσυρσηςπουεφαρμόζεται
απότιςενλόγωοργανώσεις -
δ)γιακάθεσυγκεκριμένη κατηγορίαπροϊόντοςεφαρμόζε­
ταιτιμήαποσύρσεωςτουλάχιστονίσηπροςτηντιμήπου
αναφέρεταιστοάρθρο11.Ωστόσο,μιαοργάνωσηπαρα­
γωγώνπου,σταπλαίσιατωνμέτρωνπουαναφέρονται
στοάρθρο4παράγραφος 1,προβαίνεισεαπαγόρευση
διαθέσεωςορισμένωνκατηγοριώνπροϊόντωνδενυποχ­
ρεούταιναεφαρμόζειτηνκοινοτικήτιμήαποσύρσεως
πουαφοράτιςκατηγορίεςπροϊόντων .
2.Hχρηματικήαντιστάθμιση χορηγείταιμόνοόταντα
προϊόνταπουαποσύρονταιαπότηναγοράδιατίθενταιγια
σκοπούςδιαφόρουςτηςανθρώπινηςκαταναλώσεως ,ήυπό
τέτοιουςόρουςώστεναμηνπαρεμποδίζουν τηνκανονική
διάθεσητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο11.Κεφαλαίο 2
Ενίσχυσηστημεταφορά
Άρθρο13
Γιακαθένααπόταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαIσημείοE,καθορίζεταικοινοτικήτιμήπώλησηςυπό
τουςόρουςπουπροβλέπονται καιστοάρθρο11γιατον
καθορισμότηςτιμήςαπόσυρσης .
Άρθρο14
1.Δικαιούνταιτηνενίσχυσηστηνμεταφορά :
—ταπροϊόνταπουαναφέρονται στοπαράρτημα I
σημείαAκαιΔκαιαποσύρονταιαπότηναγοράστηντιμή
απόσυρσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο11,
—ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτημα IσημείοE
καιαποτέλεσαναντικείμενοδιάθεσηςγιαπώληση,κατά
τηδιάρκειατηςοποίαςδιαπιστώθηκε ότιδενβρέθηκε
αγοραστήςγι'αυτάταπροϊόνταστηνκοινοτικήτιμή
πώλησηςπουκαθορίστηκε σύμφωναμετοάρθρο13με

25.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C134/9
αποδεκτόωστόσοπεριθώριοανοχής10%κατωεως10%
πάνωαπότηντιμήαυτήγιαναλαμβάνονταιυπόψηιδίως
οιεποχιακέςδιακυμάνσεις τωντιμώναγοράς.
2.Οιποσότητεςπουθεωρείταιότιδικαιούνταιτηνενί­
σχυσηστημεταφοράείναιεκείνεςπου:
—μεταφέρθηκαν απόέναμέλος-παραγωγό ,
—ανταποκρίνονται σεορισμένεςαπαιτήσειςόσοναφορά
τηνποιότητα,τομέγεθοςκαιτηνπαρουσίαση ,
—είτεμεταποιήθηκαν μεσκοπότησταθεροποίησή τουςκαι
αποθεματοποιήθηκαν ,είτεκονσερβοποιήθηκαν υπόορι­
σμένουςόρουςκαικατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουπου
απομένεινακαθοριστεί .
3.Γιακαθένααπόταενλόγωπροϊόνταηενίσχυση
χορηγείταιμόνογιαποσότητεςπουδενυπερβαίνουντο10%
τηςετήσιαςποσότηταςτουπροϊόντοςπουτέθηκεπρος
πώλησησύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 1.
Τοποσόαυτήςτηςενίσχυσηςδενμπορείναυπερβαίνειτο
ποσότωνχρηματοδοτικών καιτεχνικώνεξόδωνπουαπαι­
τούνταιγιατιςεργασίεςοιοποίεςείναιαπαραίτητεςγιατη
σταθεροποίηση καιτηναποθεματοποίηση .
4.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθροθεσπί­
ζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο32.γράφος1,διατίθενταιστοεμπόριομετρόποωστεναμην
παρεμποδίζεται ησυνήθηςδιάθεσητηςενλόγωπαραγω­
γής·
3'.Τοποσότηςκατ'αποκοπήνενίσχυσηςείναιίσομετο
75%τηςαυτόνομηςτομήςαπόσυρσηςπουεφαρμόζεταικατά
τηδιάρκειατηςπεριόδουεμπορίας·τοποσόαυτόμειώνεται
απότηναξίαπουκαθορίζεταικατ'αποκοπήτουπροϊόντος
πουδιατέθηκεόπωςαναφέρεταιστηνπαράγραφο 2.
4.Hκατ'αποκοπήενίσχυσηχορηγείταιεπίσηςγιατις
ποσότητεςπουαποσύρονταιαπότηναγοράπουείτεμετα­
ποιούνταιμεσκοπότησταθεροποίησή τουςκαιαποθεματο­
ποιούνταιείτεκονσερβοποιούνται υπόόρουςκαικατάτη
διάρκειαμιαςπεριόδουπουαπομένεινακαθοριστεί .Τοποσό
τηςκατ'αποκοπήενίσχυσηςσεπαρόμοιεςπεριπτώσεις ,δεν
μπορείναυπερβαίνειτοποσότωντεχνικώνκαιχρηματοδο­
τικώνεξόδωνπουαπαιτούνταιγιατιςεργασίεςπουείναι
αναγκαίεςγιατησταθεροποίηση καιτηναποθεματοποί­
ηση.
5.Οιποσότητεςπουεπιλέγονταιγιατηνκατ'αποκοπήν
ενίσχυσηβάσειτωνπαραγράφων 2και4δενμπορούννα
υπερβαίνουνπροστιθέμενες το10%τωνετήσιωνποσοτήτων
τωνπροϊόντωνπουτίθενταισεπώλησησύμφωναμετο
.άρθρο4παράγραφος 1.
6.Ταενδιαφερόμενα κράτημέληθεσπίζουνκαθεστώς
ελέγχουγιαναεξασφαλίζεται ότιταπροϊόνταγιαταοποία
ζητείταιηκατ'αποκοπήνενίσχυσηδικαιούνταιτηςεπίσζυ­
σηςαυτής.
Γιατουςσκοπούςτουελέγχου,οιδικαιούχοιτηςκατ'
αποκοπήνενίσχυσηςτηρούνλογιστικήαποθήκηςσύμφωνα
μεκριτήριαπουπρόκειταιναπροσδιοριστούν .Τακράτη
μέληυποβάλλουνστηνΕπιτροπήκατάδιαστήματαπουθα
καθοριστούνπίνακαπουαναφέρει,ανάπροϊόνκαιανά
κατηγορίαπροϊόντος,τιςμέσεςτιμέςπουδιαπιστώνονται
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςχονδρικήςπώλησηςήστους
αντιπροσωπευτικούς λιμένες.
7.ΤοΣυμβούλιοαποφασίζειμεειδικήπλειοψηφία ,μετά
απόπρότασητηςΕπιτροπής,σεσυνάρτησημετηνπροσέγ­
γισητωντιμώντωνειδώνπουαναφέρονταιστοπαρόνάρθρο,
ανταείδηπρόκειταινασυμπεριληφθούν στονκατάλογοτων
προϊόντωνπουαναφέρεταιστοπαράρτημα IσημείοA.
8.Οιλεπτομέρειες εφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου
θεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου32.Κεφάλαιο 3
Αυτόνομηαπόσυρσηκαιμεταφορά
Άρθρο15
1.Γιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα
VI,τακράτημέληχορηγούνκατ'αποκοπήνενίσχυσηστις
οργανώσειςπαραγωγώνπουπραγματοποιούν ,σταπλαίσια
τουάρθρου8παρεμβάσειςυπότηνπροϋπόθεσηότι:
α)αυτέςοιοργανώσειςπαραγωγώνκαθορίζουνπριναπό
τηνέναρξητηςπεριόδουεμπορίαςμιατιμήαπόσυρσης ,
πουστοεξήςκαλείται«αυτόνομητιμήαπόσυρσης»· η
τιμήαυτήεφαρμόζεταιαπότιςοργανώσειςπαραγωγών
καθόλητηδιάρκειατηςπεριόδουεμπορίας·επιτρέπεται
περιθώριοανοχής10%προςτακάτωως5%προςτα
πάνω-ητιμήαυτήδενμπορείναυπερβαίνειτο80%της
σταθμισμένης μέσηςτιμήςπουδιαπιστώνεται γιατις
κατηγορίεςτωνενλόγωπροϊόντωνστηζώνηδραστηριο­
τήτωντωνενδιαφερόμενων οργανώσεωνπαραγωγών
κατάτηδιάρκειατωντριώνπροηγούμενων αλιευτικών
περιόδων
β)ταπροϊόνταπουαποσύρονταιείναισύμφωναμετους
κανόνεςπουθεσπίζονταισύμφωναμετοάρθρο2-
γ)ηαποζημίωσηπουχορηγείταιστουςπαραγωγούςπου
ανήκουνσεοργανώσεις ,γιατιςαποσυρόμενες απότην
αγοράποσότητεςπροϊόντωνισούταιμετηναυτόνομη
τιμήαπόσυρσηςπουεφαρμόζεταιαπότιςενλόγω
οργανώσεις .
2.Hκατ'αποκοπήενίσχυσηχορηγείταιμόνογιατις
αποσυρόμενες απότηναγοράποσότητεςοιοποίεςσυγχρό­
νωςδιατέθηκανγιαπώλησησύμφωναμετοάρθρο4παρά­Κεφαλαιο 4
Ενίσχυσηστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
Άρθρο16
1.ΓιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτημαII,
μπορείναχορηγείταιενίσχυσηστηνιδιωτικήαποθεματοποί­
ησηστιςοργανώσειςπαραγωγώνπουεφαρμόζουν ,κατάτην
τρέχουσααλιευτικήπερίοδο,όσοναφοράτηνπαραγωγήκαι
τηνεμπορία,τοάρθρο4παράγραφος 1.
2.Hενίσχυσηχορηγείταιότανοιμέσεςτιμέςτουπροϊό­
ντοςπουδιατίθεταιστηναγοράαπότιςοργανώσειςπαρα­
γωγών,κατάτηδιάρκειασημαντικήςχρονικήςπεριόδου
πουθακαθορισθεί ,είναιχαμηλότερες απότο85%της
τιμήςπροσανατολισμού πουαναφέρεταιστοάρθρο9παρά­
γραφος1.

Αριθ.C134/10 ΕπίσημηΕφημερίδα.τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.92
3.ΤακράτημέληκοινοποιούνστηνΕπιτροπήτιςμηνιαίες
μέσεςτιμές,οιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτι­
κέςαγορέςχονδρικήςπώλησηςήστααντιπροσωπευτικά
λιμάνιαγιαταπροϊόντακοινοτικήςκαταγωγήςπουαναφέ­
ρονταιστηνπαράγραφο 1καιπροσδιορίζονται απότα
εμπορικάχαρακτηριστικά τους.
4.Θεωρούνταιωςαντιπροσωπευτικές κατάτηνέννοιατης
παραγράφου 3οιαγορέςκαιοιλιμένεςτωνκρατώνμελών
στουςοποίουςτίθεταισεεμπορίασημαντικόμέροςτης
κοινοτικήςπαραγωγήςτόνων.
5.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου,ιδίως
δεoκαθορισμόςτωνσυντελεστώνπροσαρμογής πουεφαρ­
μόζονταισταδιάφοραείδη,μεγέθηκαιμορφέςπαρουσιά­
σεωςτουτόνου,καθώςκαιoκατάλογοςτωναντιπρο­
σωπευτικώναγορώνκαιλιμένωνπουαναφέρονται στην
παράγραφο 3,θεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίατου
άρθρου32.3.Hενίσχυσηχορηγείταιμονοσταπροϊοντα:
—πουαλιεύθηκαν ,καταψύχθηκαν στοσκάφοςκαιεκφορ­
τώθηκανστηνΚοινότητααπόπαραγωγό,μέλοςτης
συγκεκριμένης οργάνωσηςπαραγωγών ,
—τωνοποίωνοιποσότητεςδενυπερβαίνουντο15%των
μέσωνποσοτήτωντουσχετικούπροϊόντοςπουδιατίθε­
νταιπροςπώλησηστηνΚοινότητα ,σύμφωναμετοάρ­
θρο4,κατάτηδιάρκειατηςίδιαςπεριόδουτωντριών
τελευταίωναλιευτικώνπεριόδωνπουπροηγούνταιτης
περιόδουγιατηνοποίαχορηγείταιηενίσχυση.Ωστόσο,οι
ποσότητεςστιςοποίεςείναιδυνατήηχορήγησηενίσχυσης
δενμπορούνναυπερβαίνουντο15%τωνποσοτήτωνπου
διατίθενταικατάτηντρέχουσαπερίοδο,
—ταοποίααποθεματοποιούνται κατάτηδιάρκειαμιας
ελάχιστηςχρονικήςπεριόδουκαικατόπινδιατίθενται
στηνκοινοτικήαγορά.
4.Τοποσότηςενίσχυσηςδενμπορείναυπερβαίνειτο
ποσότωντεχνικώνεξόδωναποθεματοποίησης καιτων
τόκωνγιαμέγιστηπερίοδοτριώνμηνών.Τοποσόαυτό
ορίζεταιανάμήνακαιμειώνεταιπροοδευτικά .
5.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρουκαι
ιδιαίτερατοποσόκαθώςκαιοιόροιχορήγησηςτης
ενίσχυσηςθεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίατου
άρθρου32.
Κεφάλαιο 5
Τόνοιπουπροορίζονταιγιατηβιομηχανία
κονσερβοποίησηςΆρθρο18
1.ΓιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIII,
αλιεύτηκαναπόμέλητους,πωλήθηκανκαιπαραδόθηκαν
στηνβιομηχανίακονσερβοποίησης πουέχειτηνέδρατηςστο
τελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότηταςχορηγείταιαποζημίωση
στιςοργανώσειςπαραγωγώνότανδιαπιστώνεται ,γιαχρο­
νικήπερίοδοημερολογιακού τριμήνουότι:
—ημέσητιμήπώλησηςπουδιαπιστώθηκε στηνκοινοτική
αγορά,και
—ητιμή«ελεύθεροστασύνορα»πουαναφέρονταιστο
άρθρο22προσαυξημένη ,ενδεχομένως ,κατάτοποσότης
επιβληθείαςεξισωτικήςεισφοράς
βρίσκονταισυγχρόνωςσεεπίπεδοκατώτεροαπόόριοενερ­
γοποίησηςίσομετο85%τηςκοινοτικήςτιμήςπαραγωγής
τουσχετικούπροϊόντος .
2.Τοποσότηςαποζημίωσης δενμπορείναυπερβαίνει :
—τηδιαφοράμεταξύτουορίουενεργοποίησης καιτης
μέσηςτιμήςπώλησηςπουδιαπιστώθηκε στηνκοινοτική
αγορά,
—κατ'αποκοπήποσόίσομετο10%αυτούτουορίου.
3.Oσυνολικόςόγκοςτωνποσοτήτωνγιατιςοποίες
μπορείνακαταβληθείαποζημίωσηκαθορίζεταισεποσόίσο
μετομέσοόροτωνποσοτήτωνπουεπωλήθησανκαιπαρα­
δόθηκανυπότουςόρουςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
κατάτηδιάρκειατουίδιουτριμήνουτωντριώναλιευτικών
περιόδωνπουπροηγείταιεκείνουκατάτοοποίοκαταβάλλε­
ταιηαποζημίωση .
4.Τοποσότηςενίσχυσηςπουχορηγείταισεκάθεοργά­
νωσηπαραγωγώνείναιίσο:
—μετοποσόπουορίζεταιστηνπαράγραφο 2γιατις
ποσότητεςτουσυγκεκριμένου προϊόντοςπουέχουνδια­
τεθείσύμφωναμετηνπαράγραφο 1καιοιοποίεςδεν
υπερβαίνουντονμέσοόροτωνποσοτήτωνπουπουλήθη­
κανκαιπαραδόθηκαν υπότουςιδίουςόρουςαπόταμέληΆρθρο17
1.ΓιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIII
καθορίζεται ,πριναπότηνέναρξητηςαλιευτικήςπεριόδου,
κοινοτικήτιμήπαραγωγής ,σύμφωναμετοάρθρο9παρά­
γραφος2πρώτηκαιδεύτερηπερίπτωση .
ΟιτιμέςαυτέςισχύουνσεόλητηνΚοινότητακαικαθορίζο­
νταιγιακάθεαλιευτικήπερίοδο.
Κατάτονκαθορισμότωντιμώνλαμβάνεταιεπίσηςυπόψηη
ανάγκη:
—ναληφθούνυπόψηοιόροιεφοδιασμούτηςκοινοτικής
κονσερβοποιίας ,
—ναενισχυθείτοεισόδηματωνπαραγωγών ,
—νααποφευχθείηδημιουργίαπλεονασμάτων στηνΚοινό­
τητα.
2.ΤοΣυμβούλιο ,πριναπότηνέναρξηκάθεαλιευτικής
περιόδου,καθορίζει,μεειδικήπλειοψηφία ,μετάαπόπρό­
τασητηςΕπιτροπής,τοεπίπεδοτηςκοινοτικήςτιμής
παραγωγήςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1.

25.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C134/11
Άρθρο20
1.Σεεπείγουσεςπεριπτώσειςπουαιτιολογούνται :
—απότιςδυσκολίεςεφοδιασμούτηςκοινοτικήςαγοράς,
ή
—απότηνεφαρμογήδιεθνώνυποχρεώσεων ,
ηολικήήμερικήαναστολήτωνδασμώντουκοινούδα­
σμολογίουγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
αποφασίζεται σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο32.
3.HΕπιτροπήενημερώνειτοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοκαι
τοΣυμβούλιογιακάθεαπόφασηπουλαμβάνεταιδυνάμειτης
παραγράφου 1.τηςενλόγωοργάνωσηςκατάτηδιάρκειατουιδίου
τριμήνουτωντριώναλιευτικώνπεριόδωνπουπροηγείται
εκείνουκατάτοοποίοκατεβλήθηηαποζημίωση ,
—μετο95%ποσούπουορίζεταιστηνπαράγραφο2γιατις
ποσότητεςτουσυγκεκριμένου προϊόντοςπουυπερβαί­
νουυντομέσοόροτωνποσοτήτωνπουαναφέρονταιστην
πρώτηπερίπτωση ,χωρίςναυπερβαίνουντο110%αυτών
τωνποσοτήτων ,
—μετο90%τουποσούπουορίζεταιστηνπαράγραφο2για
τιςποσότητεςτουσυγκεκριμένου προϊόντοςπουυπερβαί­
νουντιςποσότητεςπουορίζονταιστηδεύτερηπερίπτωση
καιπουισούταιμετουπόλοιποτωνποσοτήτωντοοποίο
προκύπτειαπόανακατανομή τωνεπιλέξιμωνποσοτήτων
δυνάμειτηςπαραγράφου 3μεταξύτωνοργανώσεων
παραγωγών .
Hκατανομήμεταξύτωνσυγκεκριμένων οργανώσεωνπαρα­
γωγώνγίνεταισεσυνάρτησημετιςαντίστοιχεςπαραγωγές
τουςκατάτηδιάρκειατουιδίουτριμήνουτωντριώνπεριόδων
αλιείαςπουπροηγείταιεκείνουκατάτοοποίοκαταβάλλεται
ηαποζημίωση .
5.Οιοργανώσειςπαραγωγώνδιανέμουντηχορηγηθείσα
αποζημίωσησταμέλητουςκατ'αναλογίατωνποσοτήτων
πουπαρήχθησαναπ'αυτούςκαιπωλήθηκανκαιπαραδόθη­
κανσύμφωναμετουςόρουςπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο1.
6.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου,και
ιδίωςτοποσόκαιοισυνθήκεςχορήγησηςτηςαποζημίωσης ,
θεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου32.Κεφάλαιο 2
Ειδικέςδιατάξειςγιαορισμέναπροϊόντα
ΤΙΤΛΟΣIV
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΜΕΉΣΤΡΙΤΕΣΧΩΡΕΣ
Κεφάλαιο 1
ΤελωνειακόκαθεστώςΆρθρο21
1.Γιαπερίοδοπέντεετώναπότηνέναρξηισχύοςτου
παρόντοςκανονισμού ,οιετήσειςεισαγωγέςστηνΚοινό­
τητατωνπροϊόντωνπουαναφέρονται στοπαράρτημαIV
σημείοΓπεριορίζονται σεμέγιστηποσότηταίσηπροςτον
συνολικόόγκοτωνεισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνπου
διαπιστώθηκε κατάτο1991,ονομαζόμενη κατωτέρω«έτος
αναφοράς»,καιαυξημένημεετήσιοσυντελεστή .
Ωστόσο,γιαταπροϊόντατουπαραρτήματος IVσημείοΓ.1,
τοπαρόνάρθροαφοράμόνοταπροϊόνταπουπαρασκευά­
στηκαναπόσαρδέλλεςτουείδους«sardinapilchardus»και
σύμφωναμετιςπροδιαγραφές πουκαθορίζονται απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2136/89τουΣυμβουλίου0).
2.Oετήσιοςσυντελεστήςαύξησηςπουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1προκύπτειαπότοναριθμητικόμέσοόροτων
συντελεστών εξέλιξηςτηςκατανάλωσης τωνπροϊόντων
αυτώνστηνΚοινότητακατάτοέτοςαναφοράςκαθώςκαι
τωνδύοετώνπουπροηγούνταιδενεπιτρέπεταιόμωςναείναι
κατώτεροςαπόέναελάχιστοποσοστόύψους5%.
3.Oετήσιοςσυντελεστήςαύξησηςπουορίζεταιστην
παράγραφο2εφαρμόζεται ,όσοναφοράτονυπολογισμότου
ετήσιουμέγιστουποσούπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1
απότοπρώτοέτοςπουέπεταιτουέτουςαναφοράς.
4.Hγενικήεφαρμογήτουπαρόντοςάρθρουπραγματοποι­
είταισύμφωναμετουςκοινούςκανόνεςπουθεσπίζονταιαπό
τηνΕπιτροπήκαιαφορούντοκαθεστώςτωνπιστοποιητικών
εισαγωγής ,εξαγωγήςκαιπροκαθορισμού τωνγεωργικών
προϊόντων .
5.Οιυπόλοιπεςλεπτομέρειεςεφαρμογήςαποφασίζονται
σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο32.Άρθρο19
1.Hδασμολογική καιστατιστικήονοματολογία του
ΚοινούΔασμολογίουτροποποιείται σύμφωναμετοπαράρ­
τημαVII.
2.Οιγενικοίκανόνεςγιατηνερμηνείατουκοινούδασμο­
λογίουκαιοιειδικοίκανόνεςγιατηνεφαρμογήτουεφαρ­
μόζονταιγιατηνταξινόμησητωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στονπαρόντακανονισμό -ηονοματολογία τουδασμολογίου ,
ηοποίαπροκύπτειαπότηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονι­
σμού,περιλαμβάνεται στοκοινόδασμολόγιο .
3.Εκτόςδιατάξεωναντιθέτωντουπαρόντοςκανονισμού
ήπαρεκκλίσεως πουαποφασίζεται απότοΣυμβούλιομε
ειδικήπλειοψηφία ,μετάαπόπρότασητηςΕπιτροπής,απα­
γορεύονται :
—ηείσπραξηκάθεφορολογικήςεπιβαρύνσεως ισοδυνάμου
αποτελέσματος μεδασμό,
—ηεφαρμογήκάθεποσοτικούπεριορισμού . (')ΕΕαριθ.L212της22.7.1989,σ.79.

Αριθ.C134/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.92
Κεφάλαιο 3
Τιμέςαναγωγής
Άρθρο22
1.Γιατηναποφυγήδιαταραχώνπουοφείλονταιστις
προσφορέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,οιοποίεςπραγματο­
ποιούνταισεμηφυσιολογικέςτιμέςήυπόόρουςπουθέτουν
σεκίνδυνοταμέτρασταθεροποιήσεως ταοποίααναφέρονται
σταάρθρα11,12,13,14,16ή17,καθορίζονται κάθεέτοςοι
τμέςαναγωγήςπουισχύουνγιατηνΚοινότηταγιατα
προϊόνταπουαπαριθμούνται σταπαραρτήματα I,IIκαιIII,
στοπαράρτημαIVστοιχείοBκαιστοπαράρτημα Vμετην
επιφύλαξητωνδιαδικασιώνδιαβούλευσης πουπροβλέπονται
γιαορισμέναπροϊόντααπότιςδιεθνείςυποχρεώσειςτης
ΚοινότηταςσταπλαίσιατηςGATT.
2.Γιαταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στοπαράρτημα I
σημείαAκαιΔ,ητιμήτηςαναγωγήςείναιίσημετηντιμή
αποσύρσεως πουκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο11
παράγραφος 1.Γιαταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στο
παράρτημα IσημείοΓ,ητιμήαναγωγήςκαθορίζεταιβάσει
τηςτιμήςαναγωγήςτωνπροϊόντωνπουαπαριθμούνται στο
παράρτημα IσημείοA,λαμβάνοντας υπόψητοκόστος
μεταποιήσεως καιτηνανάγκηναεξασφαλίζεται σχέσητιμών
ανταποκρινόμενη στηνκατάστασητηςαγοράς.
ΓιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIσημείοE,
ητιμήαναγωγήςείναιίσημετηνκοινοτικήτιμήπώλησηςπου
καθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο13.
Γιαταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στοπαράρτημα Iση­
μείοB,στοπαράρτημαIVσημείοBκαιστοπαράρτημαV,η
τιμήαναγωγήςκαθορίζεταιμεβάσητονμέσοόροτωντιμών
αναγωγήςτουνωπούπροϊόντοςκαιαφούληφθείυπόψητο
κόστοςμεταποιήσεως καιηανάγκηναεξασφαλισθεί μια
σχέσητιμώνπουναανταποκρίνεται στηνκατάστασηαγο­
ράς.Ελλείψειτιμήςαναγωγήςγιαένανωπόπροϊόν,αυτήη
τιμήκαθορίζεταιμεβάσητηντιμήαναγωγήςπουεφαρμόζε­
ταισεένανωπόπροϊόνεμπορικώςανάλογο.
Γιαταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στοπαράρτημαII,ητιμή
αναγωγήςπροκύπτειαπότηντιμήπροσανατολισμού ,η
οποίααναφέρεταιστοάρθρο9παράγραφος 1,σεσυνάρτηση
μετοεπίπεδοπουαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος 2
πουεπιτρέπειτηνέναρξηεφαρμογήςτωνπροβλεπόμενων
μέτρωνπαρεμβάσεως καικαθορίζεταιλαμβάνονταςυπόψη
τηνκατάστασητηςαγοράςαυτώντωνπροϊόντων .
ΓιατοντόνοπουαναφέρεταιστοπαράρτημαIIIκαιπροορί­
ζεταιγιατηβιομηχανίακονσερβοποιίας ,ητιμήαναγωγής
καθορίζεταιβάσειτουσταθμισμένου μέσουόρουτωντιμών
«ελεύθεροστασύνορα»πουδιαπιστώνονται στιςαντιπροσω­
πευτικέςαγορέςεισαγωγήςτωνκρατώνμελών,κατάτατρία
έτηπουπροηγούνταιτηςημερομηνίαςκαθορισμούτηςτιμής
αναγωγής,μειουμένουκατάποσόίσομετουςδασμούςκαι
τιςφορολογικέςεπιβαρύνσειςπουενδεχομένωςεπιβάλλο­
νταισταπροϊόντακαθώςκαικατάταέξοδαεκφορτώσεως
καιμεταφοράςαπότασημείαδιευλεύσεωςτωνσυνόρωντης
Κοινότηταςμέχριαυτέςτιςαγορέςήαυτάταλιμάνια.
Γιαταδιάφοραείδητόνουκαιτιςδιάφορεςμορφέςεμφανί­
σεωςεφαρμόζονται οισυντελεστέςπουορίζονταισύμφωνα
μετοάρθρο17παράγραφος 5.3.Γιαταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στοπαράρτημα I
σημείαA,ΔκαιEορίζεταιμιατιμή«ελεύθεροστασύνορα»
μεβάσητιμέςπουέχουνδιαπιστωθείαπότακράτημέληγια
τιςδιάφορεςκατηγορίεςπροϊόντωνσεέναορισμένοστάδιο
εμπορίαςγιατοπροϊόνπουεισάγεταιστιςαντιπροσωπευτι­
κέςαγορέςήλιμένεςεισαγωγής,μειωμένεςκατάτοποσόπου
αντιστοιχείστοδασμότουκοινούδασμολογίου ,oοποίος
πράγματιεισπράχθηκεκαικατάτοποσότωνφόρωνπου
επιβάρυναναυτάταπροϊόντακαθώςκαικατάταέξοδα
εκφορτώσεως καιμεταφοράςαπότασημείαδιευλεύσεως
τωνσυνόρωντηςΚοινότηταςμέχριαυτέςτιςαγορέςή
λιμάνια.
Γιαταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στοπαραρτήματα I
σημείαBκαιΓ,II,III,IVσημείοBκαιστοV,ορίζεταιμια
τιμή«ελεύθεροστασύνορα»μεβάσητηντιμήπουδιαπιστώ­
θηκεαπόκάθεκράτοςμέλοςγιατιςσυνηθισμένεςεμπορικές
ποσότητεςπουεισάγονταιστηνΚοινότητα ,μειωμένηκατά
ποσόπουαντιστοιχείστοδασμότουκοινούδασμολογίουπου
πράγματιεισπράχθηκεκαιστοποσότωνφόρωνπουεπι­
βαρύνουναυτάταπροϊόντα,καθώςκαικατάταέξοδα
εκφορτώσεως καιμεταφοράς .
ΤακράτημέληκοινοποιούνκανονικάστηνΕπιτροπή :
—τιςτιμέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται στοπρώτο
εδάφιοοιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές
αγορέςήλιμάνια,
—τιςτιμέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοδεύτερο
εδάφιο.
4.Στηνπερίπτωσηπουητιμή«ελεύθεροστασύνορα»για
δεδομένοπροϊόνεισαγόμενοαπότρίτεςχώρες,παραμένει
κατώτερητηςτιμήςαναγωγής :
α)τοευεργέτηματηςαυτόνομηςαναστολήςτωνδασμών
τουκοινούδασμολογίου μπορείνακαταργηθείγιατις
εισαγωγέςγιατιςοποίεςδιαπιστώνεται ότιητιμή«ελεύ­
θεροστασύνορα»είναιχαμηλότερηαπότηντιμήανα­
γωγής·
β)γιαταπροϊόνταπουαπαριθμούνται σταπαραρτήματα I
σημείοA(εκτόςαπότοπροϊόνπουαναφέρεταιστην
τελεία3),σημείαΓ,ΔκαιE,II,IVσημείοBκαιV,οι
εισαγωγέςμπορούνναεξαρτηθούναπότονόροότιητιμή
«ελεύθεροστασύνορα»,ηοποίακαθορίζεταισύμφωνα
μετηνπαράγραφο 3,πρέπειναείναιτουλάχιστονίσημε
τηντιμήαναγωγής -
γ)όσοναφοράταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στοπαράρ­
τημαIσημείαA.3καιBκαιστοπαράρτημαIII,οιεισα­
γωγέςτωνπροϊόντωναυτώνμπορούνναυπόκεινταιστην
είσπραξηεξισωτικήςεισφοράς,τηρώνταςτουςόρους
παγιοποιήσεως σταπλαίσιατηςGATT.Πάντως,σε
περίπτωσηπουοιεισαγωγέςσετιμέςεισόδουκατώτερες
απότηντιμήαναγωγήςπραγματοποιούνται μόνοναπό
ορισμένεςχώρεςήαφορούνμόνονορισμέναείδη,η
εξισωτικήεισφοράβαρύνειμόνοντιςεισαγωγέςμεπρο­
έλευσητιςχώρεςαυτέςήτιςεισαγωγέςαυτώντων
ειδών.
Τούψοςτηςεξισωτικήςεισφοράςείναιίσομετηδιαφορά
μεταξύτηςτιμήςαναγωγήςκαιτηςτιμής«ελεύθεροστα

25.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C134/13
τηςτιμήςαναγωγής,καιότιπρόκειταινααποφευχθείοποι­
οαδήποτεεκτροπήτουεμπορίου.
5.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου,ιδίως
όσοναφοράτοεπίπεδοτωντιμώναναγωγής,θεσπίζονται
σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου32.Hεφαρμογή,η
τροποποίηση καιηκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράς
καθώςκαιηεπέκτασηστιςτρίτεςχώρεςτουευεργετήματος
τηςπαραγράφου 4,αποφασίζονται σύμφωναμετηνίδια
διαδικασία .σύνορα».Hεισφοράαυτή,είναιτουίδιουύψουςγια
όλατακράτημέληκαιπροστίθεταιστουςισχύοντες
δασμούς.
5.Πάντως,ταμέτραπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο4
στοιχείογ)δενεφαρμόζονται έναντιτρίτωνχωρώνπου
αναλαμβάνουν τηνυποχρέωσηναεγγυώνται,υπόορισμένους
όρους,ότιταπροϊόντατουςθαπροσφέρονται σετιμέςπου
καθορίζονταισύμφωναμετηνπαράγραφο 3,τουλάχιστον
ίσεςμετηντιμήαναγωγήςκαιότιτηρούνπραγματικάτην
τιμήαυτήστιςπαραδόσειςτουςμεπροορισμότηνΚοινό­
τητα.
6.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου,και
ιδίωςτούψοςτηςτιμήςαναγωγής,θεσπίζονταισύμφωναμε
τηδιαδικασίατουάρθρου32.Hεφαρμογήκαιηκατάργηση
τωνμέτρωνπουπροβλέπονται στηνπαράγραφο4θεσπίζο­
νταισύμφωναμετηνίδιαδιαδικασία .
Πάντως,κατάτοδιάστημαπουμεσολαβείμεταξύτων
περιοδικώνσυνεδριάσεων τηςεπιτροπήςδιαχείρισης ,τα
μέτρααυτάθεσπίζονταιαπότηνΕπιτροπή.Στηνπερίπτωση
αυτή,ταμέτραεφαρμόζονται μέχριτηνέναρξηισχύος
μέτρωνπουπρόκειταιναληφθούν,ενδεχομένως ,σύμφωνα
μετηδιαδικασίατουάρθρου32.Κεφάλαιο 4
Έκτακταμέτρα
Αρθρο24
1.ΑνεντόςτηςΚοινότητας ,ηαγοράενόςήπερισσοτέρων
προϊόντων ,απόαυτάπουαναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος2,υφίσταταιήαπειλείταιναυποστείεξαιτίαςτων
εισαγωγώνήεξαγωγώνσοβαρέςδιαταραχέςικανέςνα
θέσουνσεκίνδυνοτουςστόχουςτουάρθρου39τηςσυνθήκης,
μπορούνναεφαρμόζονται κατάλληλαμέτραστιςσυναλλα­
γέςμετιςτρίτεςχώρες,έωςότουεκλείψειηδιαταραχήήη
απειλήδιαταραχής .
2.Ανπροκύψειηκατάστασηπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1,ηΕπιτροπή,κατόπιναιτήσεωςκράτουςμέλουςήμε
δικήτηςπρωτοβουλία ,αποφασίζειτααναγκαίαμέτρα,τα
οποίακοινοποιούνται στακράτημέληκαιταοποίαεφαρ­
μόζονταιαμέσως.ΑνηΕπιτροπήσυνεκλήθημεαίτηση
κράτουςμέλους,αποφασίζειεπίτουθέματοςεντόςπροθε­
σμίαςέξιεργασίμωνημερώναπότηςπαραλαβήςτηςαιτή­
σεως.
3.Κάθεκράτοςμέλοςμπορείναπαραπέμψειενώπιοντου
Συμβουλίουτομέτρο,πουέχειληφθείαπότηνΕπιτροπή,
εντόςπροθεσμίαςτριώνεργασίμωνημερώναπότηςημέρας
τηςκοινοποίησεώς του.ΤοΣυμβούλιοσυνέρχεταιαμελητί.
Μπορεί,μεειδικήπλειοψηφία ,νατροποποιήσει ήνακαταρ­
γήσειτοενλόγωμέτρο.Άρθρο23
1.Γιατηναποφυγήδιαταραχώνπουοφείλονταισεπρο­
σφορέςπροερχόμενες απότρίτεςχώρεςσεασυνήθωςχαμη­
λέςτιμές,οιτιμέςαναγωγήςμπορούννακαθορίζονταιπρο
τηςενάρξεωςκάθεπεριόδουεμπορίαςγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαIVσημείοA.Οιτιμέςαυτές
μπορούνναδιαφέρουνκατάπεριόδουςκαθορίζονταισεκάθε
περίοδοεμπορίας,σεσυνάρτησημετηνεποχιακήεξέλιξη
τωντιμών.
2.Οιτιμέςαναγωγήςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
καθορίζονταιβάσειτουμέσουόρουτωντιμώνστηνπαρα­
γωγήπουδιαπιστώθηκαν κατάτατρίαέτη,πουπροηγούνται
τηςημερομηνίαςκαθορισμούτηςτιμήςαναγωγήςγιαπροϊόν
πουπροσδιορίζεται απόταεμπορικάχαρακτηριστικά του
στιςαντιπροσωπευτικές ζώνεςπαραγωγήςτηςΚοινότη­
τας.
3.Ανητιμή«ελεύθεροστασύνορα»,ηοποίαισχύειγια
αποστολήμιαςσυνηθισμένηςεμπορικήςποσότηταςπροϊό­
ντωντηςπαραγράφου 1δεδομένηςπροελεύσεως ,είναικατώ­
τερητηςτιμήςαναγωγής,οιεισαγωγέςτωνπροϊόντωναυτών
πουπροέρχονταιαπότηνενλόγωτρίτηχώραμπορούννα
υποβληθούν ,τηρώνταςτουςόρουςτηςπαγιοποιήσεως στα
πλαίσιατηςGATT,στηνείσπραξηεξισωτικήςεισφοράςίσης
μετηδιαφοράμεταξύτηςτιμήςαναγωγήςκαιτηςτιμής
«ελεύθεροστασύνορα»,προσαυξημένης κατάτηνεπίπτωση
τουεφαρμοζομένου δασμούτουκοινούδασμολογίου .H
Επιτροπήπαρακολουθεί κανονικάτηνεξέλιξητηςτιμής
«ελεύθεροστασύνορα»τωνπροϊόντωνκάθεπροέλευσης .
4.Εντούτοις,ηεξισωτικήεισφορά,πουπροβλέπεταιστην
παράγραφο3,δενεπιβάλλεταιέναντιτρίτωνχωρώνπουείναι
διατεθειμένεςκαιείναισεθέσηναεγγυηθούνότι,κατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότηταπροϊόντωντηςπαραγράφου 1
καταγωγήςκαιπροελεύσεως τουεδάφουςτους,ητιμήπου
εφαρμόζεταικαιπροσαυξάνεται κατάτονπράγματιεφαρ­
μοζόμενοδασμότουκοινούδασμολογίουδενείναικατώτερηΤΙΤΛΟΣV
ΓΕΝΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο25
1.Οιενισχύσειςπουχορηγούνταιαπότακράτημέλη
σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφοι 1και2απότο
ΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυή­
σεων,τμήμαΠροσανατολισμού ,κατά50%τουύψους
τους.
2.Hχρηματοδότηση τωνμέτρωνπαρεμβάσεως πουπρο­
βλέπεταισταάρθρα6,12,14,15,16και18χορηγείταιστα
προϊόνταπουπροέρχονταιαπόαπόθεμαήαπόομάδα
αποθεμάτωνμόνομέχριτάόριατωνποσοτήτωνπουενδεχό­
μενααπονέμονταιστοενλόγωκράτοςμέλοςβάσειτου
ολικούόγκουεπιτρεπομένων αλιευμάτωνγιατοσυγκεκρι­
μένοαπόθεμαήομάδααποθεμάτων .

Αριθ.C134/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.92
3.Οιλεπτομέρειες εφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου
θεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο32.
Αρθρο26
Μετηνεπιφύλαξηάλλωνκοινοτικώνδιατάξεων ,τακράτη
μέληλαμβάνουντααναγκαίαμέτραγιαναεξασφαλίζουν σε
όλατααλιευτικάσκάφηπουφέρουντησημαίαενόςτων
κρατώνμελών,ίσουςόρουςπρόσβασηςστουςλιμένεςκαι
στιςεγκαταστάσεις τουπρώτουσταδίουεμπορίας,καθώς
καισεόλουςτουςεξοπλισμούςκαιόλεςτιςσχετικέςτεχνικές
εγκαταστάσεις .Άρθρο32
Στηνπερίπτωσηπουγίνεταιαναφοράστηδιαδικασίαπου
ορίζεταιστοπαρόνάρθροηεπιτροπήσυγκαλείταιαπότον
πρόεδροτης,είτεμεδικήτουπρωτοβουλία είτεκατόπιν
αιτήσεωςαντιπροσώπου κράτουςμέλους.
Oαντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςυποβάλλεισχέδιοτων
μέτρωνπουπρόκειταναληφθούν.Hεπιτροπήδιατυπώνειτη
γνώμητηςγιατοσχέδιοαυτάμέσασεπροθεσμίατηνοποίαo
πρόεδροςμπορείναορίσειανάλογαμετονεπείγονταχαρακ­
τήρατουθέματος.Αποφασίζειμετηνπλειοψηφίαπου
προβλέπεταιστοάρθρο148παράγραφος 2τηςσυνθήκηςγια
τιςαποφάσειςτιςοποίεςτοΣυμβούλιοκαλείταιναλάβειμε
βάσηπρότασητηςΕπιτροπής .Κατάτηνψηφοφορίαστο
πλαίσιοτηςεπιτροπής,οιψήφοιτωνκρατώνμελώνσταθμί­
ζονταισύμφωναμετοπροαναφερόμενο άρθρο.Oπρόεδρος
δενλαμβάνειμέροςστηνψηφοφορία .
HΕπιτροπήθεσπίζειμέτραταοποίαμπορούνναεφαρμο­
στούναμέσως.Ανόμωςδενείναισύμφωναμετηγνώμητης
επιτροπής ,ανακοινώνονται αμέσωςαπότηνΕπιτροπήστο
Συμβούλιο .Στηνπερίπτωσηαυτή,ηΕπιτροπήμπορείνα
αναλάβειεπίέναμήνατοπολύ,αφότουγίνειηανακοίνωση ,
τηνεφαρμογήτωνμέτρωνπουαποφασίσθηκαν απόαυτή.
ΤοΣυμβούλιομπορείμεειδικήπλειοψηφία ,ναλάβειδιαφο­
ρετικήαπόφασημέσαστηνπροθεσμίαπουπροβλέπεταιστο
προηγούμενοεδάφιο.Άρθρο27
Μετηνεπιφύλαξηαντιθέτωνδιατάξεωνπουθεσπίζονται
δυνάμειτωνάρθρων42και43τηςσυνθήκης,ταάρθρα92,93
και94τηςσυνθήκηςεφαρμόζονται στηνπαραγωγήκαιστο
εμπόριοτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1.
Άρθρο28
ΌτανδιαπιστωθείστηναγοράτηςΚοινότηταςάνοδοςτιμών
πουυπερβαίνεικατάπερισσότεροαπόέναποσοστόπου
πρόκειταινακαθοριστείμίατωντιμώνπροσανατολισμού
πουαναφέρονταιστοάρθρο9παράγραφος 1ήητιμήστην
κοινοτικήπαραγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο17παράγρα­
φος1καιεφόσονηκατάστασηαυτή,πουενδέχεταινα
παραταθεί,διαταράσσει ήαπειλείναδιατράξειτηναγορά,
μπορούνναληφθούντααναγκαίαμέτραγιατηναντιμετώ­
πισήτης.
ΤοΣυμβούλιοθεσπίζειμεειδικήπλειοψηφία ,μετάτην
πρότασητηςΕπιτροπής,τουςγενικούςκανόνεςεφαρμογής
τουπαρόντοςάρθρου.Άρθρο33
Hεπιτροπήμπορείναεξετάσεικάθεάλλοθέμαπουπροτεί­
νεταιαπότονπρόεδροτηςείτεμεδικήτουπρωτοβουλίαείτε
κατόπιναιτήσεωςτουαντιπροσώπου κράτουςμέλους.
Άρθρο34
Oπαρώνκανονισμόςπρέπειναεφαρμόζεταικατάτέτοιο
τρόπο,ώστεναλαμβάνονται υπόψη,παράλληλακαιμε
κατάλληλοτρόπο,οιστόχοιπουπροβλέπονται σταάρθρο39
και110τηςσυνθήκης .Άρθρο29
ΤοΣυμβούλιομπορεί,μεειδικήπλειοψηφία ,μετάαπό
πρότασητηςΕπιτροπής ,νατροποποιήσειταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμούκαθώςκαιτααναφερόμενα στα
άρθρα11και16ποσοστά.
Άρθρο30
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήκοινοποιούναμοιβαίατα
απαραίτηταστοιχείαγιατηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανο­
νισμού.Οιλεπτομέρειεςτηςανακοινώσεως καιτηςδιαδό­
σεωςτωνστοιχείωναυτώνθεσπίζονταισύμφωναμετη
διαδικασίατουάρθρου32.Άρθρο35
1.Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3687/91καταργείται .
2.Οιπαραπομπέςστονκανονισμόπουκαταργείταιθεω­
ρούνταιότιγίνονταιστονπαρόντακανονισμόκαιπρέπει
ναδιαβάζονταισύμφωναμετονπίνακααντιστοιχίας του
παραρτήματος VIII.
Άρθρο31
Συνίσταταιεπιτροπήδιαχειρίσεωςπροϊόντωναλιείαςηοποία
καλείταιστοεξής«επιτροπή»,αποτελούμενη απόαντιπρο­
σώπουςτωνκράτωνμελώνκαιπροεδρευομένη απόαντιπρό­
σωποτηςΕπιτροπής .Άρθρο36
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρη
τουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.

25.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C134/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
A.Προϊόντανωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη:
1.03022200 Πλάτακες(πησσίκαιχωματίδα(Pleuronectesplatessa)
2.03022910 Γλώσσεςλεπιδωτές(Lepidorhombus spp.)
3.03023110καιΤόνοςoμακρόπτερος (Thunnusalalunga)
03023190
4.ex030240 ΡέγγεςτουείδουςClupeaharengus
5.03025010 Μπακαλιάροι τουείδουςGadusmorhua
6.03026110 ΣαρδέλεςτουείδουςSardinapilchardus
7.03026200 Καλλαρίες(Melanogrammus aeglefinus)
8.03026300 Γάδοιμαύροι(Pollachiusvirens)
9.ex030264 ΣκουμπριάτωνειδώνScomberscombrus,Scomberjaponicus
10.03026520καιΣκυλόψαρακαιρίνες(SqualusacanthiasκαιScyliorhinusspp.)
03026550
11.03026931καιΣκορπιοίτουΒορράήσεβαστοί(Sebastesspp.)
03026933
12.03026941 Γάδοι(Merlangusmerlangus)
13.03026945 Μουρούνες(Molvaspp.)
14.03026955 Αντσούγιες(Engraulisspp.)
15.ex03026965 ΜερλούκιοιτουείδουςMerlucciusmerluccius
16.03026975 Λέστιες(Bramaspp.)
17.03026981 Βατραχόψαρα (Lophiusspp.)
B.Κατεψυγμέναπροϊόντατωνκλάσεων0303και0304:
ex03035010 IΡέγγεςτουείδουςClupeaharengus
ex03035090
ex03049021και
ex03049025
Γ.Φιλέταψαριώνκαιάλλησάρκαψαριών(έστωκαιαλεσμένα)τωνειδώνπουπεριλαμβάνονται στοσημείοA
ανωτέρω,νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξηπουκατατάσσονται στουςακόλουθουςκωδικούςτηςσυνδυασμένης
ονοματολογίας :ex03041031,ex03041039,ex03041092,ex03041093ήex03041098
Δ.Προϊόντανωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξηήπροϊόνταβρασμένασενερόήσεατμό:
ex03062331και IΓαρίδεςγκρίζες(Crangoncrangon)
ex03062339
E.Προϊόντανωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξηήπροϊόνταβρασμένασενερόήσεατμό:.
Γλώσσες(Soleaspp.) 03022300
ex03062430
ex03062930ΚαβούριατουείδουςCancerpagurus
ΜικροίαστακοίΝορβηγίας(Nephropsnorvegicus)

Αριθ.C134/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
A.Κατεψυγμενα προϊοντατηςκλάσεως0303:
03037810 IΜπακαλιάροιτουείδουςMerluccius
B.Κατεψυγμενα προϊόντατηςκλάσεως0306:
03061310 IΓαρίδεςτηςοικογενείαςτωνπανδαλίδων
Γ.Κατεψυγμενα προϊόντατηςκλάσεως0307:
1.03074919 ΣουπιέςτουγένουςSepiaofficinalis,Rossiamacrosomaκαισεπιόλεςτουείδους
Sepiolarondeletti
2.03074931 ΚαλαμάριαLoligospp.
03074933
03074935και
03074938
3.03074951 Καλαμάρια (Ommastrephes sagittatus)
4.03075910 Χταπόδια(Octopusspp.)
5.03079911 Illexspp.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Τόνοι(Thunnusspp.).Λιστάοςήμπονίτεςμεριγωτήκοιλιά[Euthynnus(Katsuwonus)pelamis]καιάλλαείδητου
γένουςEuthynnusνωποί,διατηρημένοι μεαπλήψύξηήκατεψυγμένοι ,πουπροορίζονταιγιατηβιομηχανική
παραγωγήτωνπροϊόντωνπουπεριλαμβάνονται στηνκλάση1604τουκοινούδασμολογίου ,καικατατάσσονται σεέναν
απότουςακόλουθουςκωδικούςτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας :
ΚωδικόςΣΟ
ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΝωποίήδιατηρημένοι
μεαπλήψύξηΚατεψυγμένοι
Πουπαρουσιάζονται μεμορφήδιαφορετικήαπόεκείνεςπουαναφέρο­
νταιστηνκλάση0304:
I.Ταακόλουθαείδη:
α)Τόνοιλευκοίήμακροπτερύγιοι (Thunnusalalunga)μεεξαίρεση
τουςνωπούςήδιατηρημένους μεαπλήψύξητόνους:
1.Πουζυγίζουνπερισσότεροαπό10kgoκαθένας(*) 03034111,03034113και03034119
2.Πουδενζυγίζουνπερισσότεροαπό10kgoκαθένας(*) 03034111,03034113και03034119
β)Τόνοιμεκίτριναπτερύγια(Thunnusalbacares):
1.Πουζυγίζουνπερισσότεροαπό10kgoκαθένας 03023210(*) 03034212,03034232και03034252
2.Πουδενζυγίζουνπερισσότεροαπό10kgoκαθένας 03023210(*) 03034218,03034238και03034258
γ)Λιστάοςήμπονίτεςμεριγωτήκοιλιά[Euthynnus(Katsuwonus)
pelamis]03023310 03034311,03034313και03034319
δ)Τόνοιερυθροί(Thunnusthunnus),μεεξαίρεσητουςνωπούςή
διατηρημένους μεαπλήψύξητόνουςex03034911,ex03034913και
ex03034919
ε)ΑλλαείδητουγένουςThunnusκαιEuthynnusμεεξαίρεσητο
είδοςνωπόήδιατηρημένομεαπλήψύξηπαχύτόνο(Parathunnus
obesus)03023910και
03026921ex03034911,ex03034913,
ex03034919,03037921,03037923
και03037929
II.Πουπαρουσιάζονται σεμίααπότιςακόλουθεςμορφές:
α)Ολόκληροι
β)Κενοί,χωρίςβράγχια
γ)Άλλα(π.χ.αποκεφαλισμένα )l
(*)Οιαναφορέςβάρουςγίνονταιγιαολόκληραπροϊοντα.

25.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C134/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
A.Προϊοντανωπα,διατηρημέναμεαπλήψύξη,ήκατεψυγμένα :
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
1.03019100,03021100,03032100,03041011,
ex03041091,03042011καιex03049010Πέστροφες(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmo
clarki,Salmoaguabonita ,Salmogilae)
03019300,03026911,03037911,ex03041019,
ex03041091,ex03042019καιex03049010Κυπρίνοι
2.03019911,03021200,03031000,03032200,03041013,
ex03041091,03042013και
ex03049010ΣολομοίΕιρηνικού(Oncorhynchus spp.)σολομοί
Ατλαντικού (Salmosalar)καισολομοίτουΔού­
ναβη(Huchohucho)
030612και030622 Αστακοί(Homarusspp.)
B.Προϊοντακατεψυγμένα ήαλατισμένα·κατεψυγμέναμαλακόστρακα :
I ΠουυπάγονταισεέναναπότουςακόλουθουςκωδικούςΣΟ
ΤαακόλουθαείδηΨάριακατεψυγμένα
μεεξαίρεσηταφιλέτα
καιάλλησάρκαψαριών
τηςκλάσης0304Φιλέτακαιάλλη
σάρκαψαριών
(έστωκαιαλεσμένα),
νωπάήκατεψυγμέναΑλατισμέναψάρια,
αποξεραμένα ήμηΦιλέταψαριών,
νωπάαπλώς
καλυμμέναμε
πάσταήμε
τριμμένηκόρα
ψωμιού,(panés),
έστωκαι
προψημέναμέσασε
λάδι,κατεψυγμέναΚατεψυγμένα
μαλακόστρακα
Γάδοιμέλανες(Pollachiusvirens)03037300 03042031και
03049041ex03053090,
ex03055990και
ex03056990ex16041991
Βακαλάοι(Gadusmorhua) 03036011ex03042029και
03049038ex03053019,
ex03055190και
ex03056200ex16041991
Σκυλόψαρακαιρίνες 03037520και03042061καιex03053090,ex16041991
(Squalusacanthiasκαι 03037550ex03049097 ex03055990και
Scyliorhinusspp.) ex03056990
Καλλαρίες 03037200 03042033καιex03053090,ex16041991
(Melanogrammus aeglefinus) 03049045 ex03055990και
ex03056990
Μερλούκιοιτουείδους ex03037810ex03042057καιex03053090,ex16041991
Merlucciusmerluccius ex03049047 ex03055990και
ex03056990
Ρέγγεςτουείδους ex03035010καιex03042075,ex03053090,ex16041210
Clupeaharengus ex03035090ex03049021και
ex03049025ex03055930και
ex03056100
Μουρούνες(Molvaspp.) 03037951 03042043και
ex03049097ex03053090,
ex03055990και
ex03056990ex16041991
Σκουμπριάτωνειδών 03037411καιex03042053καιex03053090,ex16041510
Scomberscombrusκαι 03037419ex03049097 ex03055990και
Scomberjaponicus ex03056990
Γλώσσεςλεπιδωτές 03033920 03042079καιex03053090,ex16041991
(Lepidorhombus spp.) 03049051 ex03055990και
ex03056990
Βατραχόψαρα (Lophiusspp.)03037981 03042083και
03049057ex03053090,
ex03055990και
ex03056990ex16041991
Πλάτακες(Πησσίκαιχωματί­03033200 03042071καιex03053090,ex16041991
δες)(Pleuronectesplatessa) ex03049097 ex03055990και
ex03056990

Αριθ.C134/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων < 25.5.92
ΠουυπάγονταισεέναναπότουςακόλουθουςκωδικούςΣΟ
ΤαακόλουθαείδηΨάριακατεψυγμένα
μεεξαίρεσηταφιλέτα
καιάλλησάρκαψαριών
τηςκλάσης0304Φιλέτακαιάλλη
σάρκαψαριών
(έστωκαιαλεσμένα),
νωπάήκατεψυγμέναΑλατισμέναψάρια,
αποξεραμένα ήμηΦιλέταψαριών,
νωπάαπλώς
καλυμμέναμε
πάσταήμε
τριμμένηκόρα
ψωμιού,(panés),
έστωκαι
προψημέναμέσασε
λάδι,κατεψυγμέναΚατεψυγμενα
μαλακόστρακα
Λεστιες(Bramaspp.) ex16041991 03037975
03037935και
03037937
03037945ex1604199103042081καιex03053090,
03049055 ex03055990και
ex03056990
03042035,ex03053090,
03042037καιex03055990και
03049031 ex03056990
03042041καιex03053090,
ex03049097 ex03055990και
ex03056990ΣκορπιοίτουΒορράήσεβαστοί
(Sebastesspp.)
Γάδοι(Merlangusmerlangus) ex16041991
03061430 Καβούριατουείδους
(Cancerpagurus)
ΜικροίαστακοίΝορβηγίας
(Nephropsnorvegicus)03061930
Γ.Προϊόνταπαρασκευασμένα ήσεκονσέρβα:
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
1.16041310καιex16042050 Σαρδέλες
2.16041410,16041930και16042070 Τόνοι(Thunnusspp.),Λίσταοςήμπονίτεςμε
ριγωτήκοιλιά[Euthynnus(Katsuwonus)p8lamis]
καιάλλαείδηαπότογένοςEuthynnus

25.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C134/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Κατεψυγμενα ήαλατισμέναπροϊόντα·κατεψυγμεναήαλατισμέναμαλακόστρακα· μαλακόστρακα μετοόστρακοτους
βρασμένασενερόήσεατμό
ΠουυπάγονταισεένααπότουςακόλουθουςκωδικούςΣΟ
ΤαακόλουθαείδηΨαριακατεψυγμενα
μεεξαίρεσηταφιλέτα
καιάλλησάρκαψαριών
τηςκλάσης0304Φιλέτακαιαλλη
σάρκαψαριών
(έστωκαιαλεσμένα),
νωπάήκατεψυγμέναΑλατισμέναψάρια
αποξεραμένα ήμηΦιλέταψαριών,
νωπάκαλυμμένα
μεπάσταήμε
τριμμένηκόρα
ψωμιού(panés),
έστωκαιπροψη­
μένα
μέσασελάδι,
κατεψυγμέναΜαλακόστρακα ,
κατεψυγμένα
ex03037955 ex16041991 ΓάδοιτηςΑλασκας
(Theragrachalcogramma )03042085και
03049061
ΨάριατουείδουςBoreogadus I03037941
saida 'ex03042029και
ex03049039ex16041991
03036019και
03036090ex16041991 Μπακαλιάροι τουείδους
GadusogacκαιGadusmacro­
cephalus03042021,
ex03042029,
03049035και
ex03049039
03042073και
0304909703033910 ex16041991 Χειμάρραηκοινή
(Platichthysflesus)ex03053090,
ex03055990και
ex03056990
ex03053019,
ex03055919και
ex03056910
ex030530n,
ex03053019,
ex03055190και
ex03056200
ex03053090,
ex03055990και
ex03056990
ex03053090,
ex03055990και
ex03056990
ex03053090,
ex03055930και
ex03056100
ex03053090,
ex03055990και
ex03056990
ex03053090,
ex03055990και
ex03056990ex16041991 ex03042057και
ex03049047Μερλούκιοι (Merlucciusspp.ex03037810
εξαιρέσειτουMerluccius !
merluccius)
ΡέγγεςτουείδουςClupeapal-iex03035010και
lasii ex03035090ex16041210 ex03042075,
ex03049021και
ex03049025
ex03042053και
ex03049097ΨάριατουείδουςOrcynopsis |03037961και
unicolor 03037963ex16041950
ex03037955 ex16041991 Γάδοικίτρινοι
(Pollachiuspollachius)ex03042098και
ex03049097
Γαρίδες,εξαιρούμενων των
γκρίζωνγαρίδωντουείδους
Crangoncrangonκατεψυγμενα :
ex030613
αλατισμένα :
ex03062310,
ex03062339και
ex03062390
χωρίςκέλυφοςκαι
απλώςβρασμένα
σενερό:
ex16052000

Αριθ.C134/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Προϊόντανωπάήδιατηρημέναμε
απλήψύξητωνακόλουθωνειδώνΠουυπάγονται
στουςακόλουθους
κωδικούςΣΟ
1.Λιμάντα(Limandalimanda) ex03022990
2.Γλώσσαημικρόστομος (Microstomuskitt) ex03022990
3.Τόνοςερυθρός(Thunnusthynnus) ex03023910
ex03023990
4.Τόνοςπαχύς ex03023910
(ThunnusobesusήParathunnusobesus) ex03023990
5.Γάδοικίτρινοι ex03026951
(Pollachiuspollachius)
6.Μπλεγάδος(Micromesistius 03026985
poutassouήGaduspoutassou)
7.Μπακαλιαράκι (Trisopterusluscus) ex03026998
8.Γόπα(Boopsboops) ex03026998
9.Μαρίδα(Maenasmaris) ex03026998
10.Μουγκρί(Congerconger) ex03026998
11.Καπόνι(Triglaspp.) ex03026998
12.Σαυρίδι(Trachurusspp.) ex03026998
13.Κέφαλος(Mugilspp.) ex03026998
14.Σελάχι(Rajaspp.) ex03026998και
lex03041098

25.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C134/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Δασμοί
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτωναυτόνομοι
(%)
ήεισφορές
(ΑGR)συμβατικοίmΣυμπληρω­
ματική
μονάδα
1 2 3 4 5
0301 Ψάριαζωντανά:
030110-Ψάριαγιαδιακόσμηση :
03011010--Γλυκούνερού 10ατελώς-
03011090--Θάλασσας
-Αλλαψάριαζωντανά:15 15 —
03019100-—Πέστροφες (Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita ,
Salmogilae) 16 12 —
03019200--Χέλια(Anguillaspp.) 10 3 -
03019300--Κυπρίνοι 10 8 -
030199 —-Αλλα:
—-—Γλυκούνερού:
03019911----ΣολομοίΕιρηνικού(Oncorhynchus spp.),σολομοίΑτλαντικού (Salmo
salar)καισολομοίτουΔούναβη(Huchohucho) 16 2 —
03019919__Αλλα 10 8 -
03019990---Θάλασσας 17 16 -
0302 Ψάριανωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη,μεεξαίρεσηταφιλέτακαιάλλησάρκα
ψαριώντηςκλάσης0304:
-Σολομοειδή ,μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαισπέρματα :
03021100--ΠέστροφεςSalmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita ,
Salmogilae) 16 12 —
03021200--ΣολομοίΕιρηνικού(Oncorhynchus spp.),σολομοίΑτλαντικού (Salmosalar)
καισολομοίτουΔούναβη(Huchohucho) 16 2 —
03021900--Αλλα
-Πλατύψαρα (Pleuronectides ,Bothides,Cynoglossides ,Soleides,Scophthalmides
καιCitharides),μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαισπέρματα :16 8
030221--Γλωσσοειδή (Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglossus ,Hip­
poglossusstenolepis):
03022110---Γλωσσοειδήμαύρα(Reinhardtiushippoglossoides ) 15 8 -
03022130---ΓλωσσοειδήΑτλαντικού (Hippoglossushippoglossus ) 15 8 -
03022190---ΓλωσσοειδήΕιρηνικού(Hippoglossusstenolepis) 15 15 -
03022200-—Ζαγκέτες(Pleuronectesplatessa) 15 15 -
03022300--Γλώσσες(Soleaspp.) 15 15 -
030229---Άλλα:l
03022910—--Γλώσσεςλεπιδωτές(Lepidorhombus spp.) 15 15 -
03022990———Αλλα
-Τόνοι(τουγένουςThunnus),παλαμίδες(listaosήbonites)[Euthynnus(Katsu­
wonus)pelamis],μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαισπέρματα :15 15
030231--Τόνοιλευκοίήμακροπτερύγιοι (Thunnusalalunga): \

Αριθ.C134/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.92
1 2 3 4 5
03023110--—Πουπροορίζονται γιαβιομηχανικήπαραγωγήτωνπροϊόντωνπου
υπάγονταιστηνκλάση1604(') 25e)(3)22(2)(«)
03023190 ---Άλλοι 25e)22«(«)-
030232 --Τόνοιμεκίτριναπτερύγια(Thunnusalbacares):
03023210 ---Πουπροορίζονται γιαβιομηχανικήπαραγωγήτωνπροϊόντωνπου
υπάγονταιστηνκλάση1604(') 25(2)(3)22(2)n—
03023290 --—Άλλοι 25e)22(*)(<)-
030233 --Παλαμίδες(listaosήbonites):
03023310---Πουπροορίζονται γιαβιομηχανικήπαραγωγήτωνπροϊόντωνπου
υπάγονταιστηνκλάση1604(') 25P)(3)220)(«)—
03023390 ---Άλλες 25e)22(2)n-
030239--Άλλοι:
03023910 -—-Πουπροορίζονται γιαβιομηχανικήπαραγωγήτωνπροϊόντωνπου
υπάγονταιστηνκλάση1604(') 25(*)V)22(2)(<)—
03023990 --—Άλλοι 25O22e)n-
030240 -Ρέγγες(Clupeaharengus,Clupeapallasii),μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαι
σπέρματα :
03024010 --Από15Φεβρουαρίουμέχρι15Ιουνίου ατελώς ατελώς-
03024090 --Από16Ιουνίουμέχρι14Φεβρουαρίου 20o15C)(5)-
030250 -Μπακαλιάροι (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),μεεξαίρεση
τασυκώτια,αυγάκαισπέρματα :
03025010--ΤουείδουςGadusmorhua 15 12 -
03025090——Άλλοι
Άλλαψάρια,μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαισπέρματα :15 15
030261--Σαρδέλες(Sardinapilchardus,Sardinopsspp.),φρίσσες(Sardinellaspp.),
σαρδελόρεγγες (Sprattussprattus):
03026110---ΣαρδέλεςτουείδουςSardinapilchardus 25 23 -
03026130---ΣαρδέλεςτουγένουςSardinops.Φρίσσες(Sardinellaspp.)
--Σαρδελόρεγγες (Sprattussprattus):15 15
03026191----Από15Φεβρουαρίουμέχρι15Ιουνίου ατελώς ατελώς-
03026199----Από16Ιουνίουμέχρι14Φεβρουαρίου 20 13 -
03026200 --Καλλαρίες(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 -
03026300 --Γάδοιμαύροι(Pollachiusvirens) 15 15 -
030264 --Σκουμπριά (Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjapo­
nicus):
03026410---Από15Φεβρουαρίουμέχρι15Ιουνίου ατελώς ατελώς-
03026490---Από16Ιουνίουμέχρι14Φεβρουαρίου 20 20 -
030265--Σκουαλίδες :
03026520 ---Σκυλόψαρα (Squalusacanthias) 15 8(«)-
03026550 ---Ρίνες(Scyliorhinusspp.) 15 8 -
C)Hυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάταιαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότιςσχετικέςκοινοτικέςδιατάξεις.
(2)Μετονόροτηςτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής.Σεπερίπτωσημητήρησηςτηςτιμήςαναγωγήςπροβλέπεταιηείσπραξηεξισωτικούφόρου.
(3)Hείσπραξητουδασμούαυτούαναστέλλεταιγιααόριστοχρονικόδιάστημα.
(4)ΑτέλειαγιατουςτόνουςκαιγιαταψάριατουγένουςEuthynnusπουυπάγονταιστιςκλάσεις0302και0303,πουπροορίζονταιγιατηνκονσερβοποιία ,μέσαστοόριο
συνολικήςετήσιαςδασμολογικήςποσόστωσης 17250τόνωνπουπαραχωρείταιαπότιςαρμόδιεςκοινοτικέςαρχέςκαιμετονόροτηςτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής.
Επιπλέον,ηυπαγωγήστοευεργέτηματηςποσόστωσηςαυτήςεξαρτάταιαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότιςσχετικέςκοινοτικέςδιατάξεις.
(5)Ατέλειαγιατιςρέγγεςπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις03024090,03035090,03041093,03041098και03049025,μέσαστοόριοσυνολικήςετήσιαςδασμολογικής
ποσόστωσης 34000τόνωνπουπαραχωρείταιαπότιςαρμόδιεςκοινοτικέςαρχέςκαιμετονόροτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής.
(6)Δασμός6%γιατασκυλόψαρα(Squalusacanthias),πουυπάγονταιστιςδιακρίσεις03026520καί03037520,μέσαστοόριοσυνολικήςετήσιαςδασμολογικής
ποσόστωσης 5000τόνωνπουπαραχωρείται απότιςαρμόδιεςαρχές.

25.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C134/23
1 2 3 4 5
03026590---Άλλες: 15 8 —
03026600--Χέλια(Anquillaspp.) 10 3 -
030269--Αλλα:
-—-Γλυκούνερού:
03026911_____Κυπρίνοι 10 8 -
03026919----Άλλα
---Θάλασσας :
-----ΨάριατουγένουςEuthynnus ,άλλααπόπαλαμίδες(listaosήbonites)
[Euthynnus(Katsuwonus )pelamis]πουαναφέρονταιστηνπαραπάνω
διάκριση030233:10 8
03026921-----Πουπροορίζονταιγιαβιομηχανικήπαραγωγήτωνπροϊόντωνπου
υπάγονταιστηνκλάση1604(!) 25(2)C)22on—
03026925----- Άλλα
----ΣκορπιοίτουΒορράήσεβαστοί(Sebastesspp.):25«22(2)n
03026931-----ΤουείδουςSebastesmarinus 15 8 -
03026933_____ Άλλοι 15 15 -
03026935----ΨάριατουείδουςBoreogadussaida 15 12 -
03026941----Γάδοι(Merlangusmeriangus) 15 15 -
03026945----Μουρούνες(Molvaspp.) 15 15 -
03026951-—--ΓάδοιτηςΑλάσκας(Theragrachalcogramma )καιγάδοικίτρινοι
(Poilachiuspollachius) 15 15 —
03026955----Γαύροι(Engraulisspp.) 15 15 -
03026961—---Σπαρίδες(λιθρίνια,φαγκριά,τσιπούρεςκλπ.)θάλασσαςτωνειδών
DentexdentexκαιPagellusspp. 15 15 —
03026965----Μερλούκιοι (Merlucciusspp.,Urophycisspp.) 15 15(5)-
03026975----Αέστιες(Bramaspp.) 15 15 -
03026981--—-Βατραχόψαρα (Lophiusspp.) 15 15 —
03026985____Γάδοιτουείδουςpoutassou(Micromesistius poutassouήGaduspou­
tassou) 15 15 —
03026987-——-Ξιφίας(Xiphiasgladius) 15 15 —
03026998----Άλλα 15 15 -
03027000-Συκώτια,αυγάκαισπέρματα 14 10 -
0303 Ψάριακατεψυγμένα ,μεεξαίρεσηταφιλέτακαιάλλησάρκαψαριώντηςκλάσης
0304: I
03031000-ΣολομοίΕιρηνικού(Oncorhynchus spp.),μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαι
σπέρματα
-Άλλασολομοειδή ,μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαισπέρματα :16 2 -
03032100--Πέστροφες(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae) 16 12 —
03032200--ΣολομοίΑτλαντικού (Salmosalar)καισολομοίτουΔούναβη(Hucho
hucho) 16 2 —
03032900-—Άλλα 16 9—
C)Hυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάταιαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότιςσχετικέςκοινοτικέςδιατάξεις.
(2)Μετονόροτηςτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής.Σεπερίπτωσημητήρησηςτηςτιμήςαναγωγήςπροβλέπεταιηείσπραξηεξισωτικούφόρου.
(3)Hείσπραξητουδασμούαυτούαναστέλλεταιγιααόριστοχρονικόδιάστημα.
(4)ΑτέλειαγιατουςτόνουςκαιγιαταψάριατουγένουςEuthynnusπουυπάγονταιστιςκλάσεις0302και0303,πουπροορίζονταιγιατηνκονσερβοποιία ,μέσαστοόριο
συνολικήςετήσιαςδασμολογικήςποσόστωσης 17250τόνωνπουπαραχωρείταιαπότιςαρμόδιεςκοινοτικέςαρχέςκαιμετονόροτηςτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής.
Επιπλέον,ηυπαγωγήστοευεργέτηματηςποσόστωσηςαυτήςεξαρτάταιαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότιςσχετικέςκοινοτικέςδιατάξεις.
(5)Δασμός8%γιατουςαργυρόχροουςμερλούκιους(MεHUCCίUSΐ)ί1ίηβ3ΠS ),πουυπάγονταιστιςδιακρίσεις03026965,03037810και03049047,μέσαστοόριοσυνολικής
ετήσιαςδασμολογικήςποσόστωσης2000τόνωνπουπαραχωρείταιαπότιςαρμόδιεςκοινοτικέςαρχές.

Αριθ.C134/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.92
1 2 3 4 5
-Πλατύψαρα (Pleuronectides ,Bothides,Cynoglossides ,Soleides,Scophthalmides
καιCitharides),μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαισπέρματα :
030331--Γλωσσοειδή (Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglossus ,Hip­
poglossusstenolepis):
03033110—--Γλωσσοειδήμαύρα(Reinhardtiushippoglossoides ) 15 8 -
03033130—-—ΓλωσσοειδήΑτλαντικού (Hippoglossushippoglossus ) 15 8 -
03033190———ΓλωσσοειδήΕιρηνικού(Hippoglossus stenolepis) 15 15 -
03033200—-Ζαγκέτες(Pleuronectesplatessa) 15 15 -
03033300--Γλώσσες(Soleaspp.) 15 15 -
030339--Άλλα:
03033910--—Χειμάρραηκοινή(Platichtysflesus) 15 15 -
03033920---Γλώσσεςλεπιδωτές(Lepidorhombus spp.) 15 15 -
03033990---Άλλα 15 15 -
-Τόνοι(τουγένουςThunnus),παλαμίδεςlistaosήbonites)[Euthynnus(Katsu­
wonus)pelamis],μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαισπέρματα :
030341--Τόνοιλευκοίήμακροπτερύγιοι (Thunnusalalunga):
---Πουπροορίζονται γιαβιομηχανικήπαραγωγήτωνπροϊόντωνπου
υπάγονταιστηνκλάση1604('):
03034111----Ολόκληροι 25O(3)22(2)n-
03034113-—--Κενοί,χωρίςβράγχια 25(2)(3)22e)H-
03034119-----Άλλοι(π.χ.αποκεφαλισμένοι ) 25(2)(3)22(2)(«)-
03034190—--Άλλοι 25(2)22(2)(<)-
030342--Τόνοιμεκίτριναπτερύγια(Thunnusalbacares):
---πουπροορίζονται γιαβιομηχανικήπαραγωγήτωνπροϊόντωνπου
.υπάγονταιστηνκλάση1604('):
-—--Ολόκληροι :
03034212_____Πουζυγίζουνπερισσότεροαπό10kgτοτεμάχιο 25(2)(*)20(2)(«)-
03034218----- Άλλοι 25(2)o20(2)V)-
----Κενοί,χωρίςβράγχια:
03034232----- Πουζυγίζουνπερισσότεροαπό10kgτοτεμάχιο 25(2)(3)22(2)(«)-
03034238_----Άλλοι 25p)(3)22(2)n-
_____Άλλοι(π.χ.αποκεφαλισμένοι ):
03034252_____ Πουζυγίζουνπερισσότεροαπό10kgτοτεμάχιο 250(3)22(2)V)-
03034258----- Άλλοι 25(2)e)22e)D-
03034290--—Άλλοι 25(2)22(2)n-
030343--Παλαμίδες (listaosήbonites):
---Πουπροορίζονται γιαβιομηχανικήπαραγωγήτωνπροϊόντωνπου
υπάγονταιστηνκλάση1604('):
03034311____Ολόκληρες 25(2)H22e)(<)-
03034313-_-_Κενές,χωρίςβράγχια 25(2)(3)22(2)(<)-
(1)Hυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάταιαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότιςσχετικέςκοινοτικέςδιαταξεις.
(2)Μετονόροτηςτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής.Σεπερίπτωσημητήρησηςτηςτιμήςαναγωγήςπροβλέπεταιηείσπραξηεξισωτικούφόρου.
(3)Hείσπραξητουδασμούαυτούαναστέλλεταιγιααόριστοχρονικόδιάστημα.
C)ΑτέλειαγιατουςτόνουςκαιγιαταψάριατουγένουςEuthynnusπουυπάγονταιστιςκλάσεις0302και0303,πουπροορίζονταιγιατηνκονσερβοποιία ,μέσαστοόριο
συνολικήςετήσιαςδασμολογικήςποσόστωσης17250τόνωνπουπαραχωρείταιαπότιςαρμόδιεςκοινοτικέςαρχέςκαιμετονόροτηςτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής.
Επιπλέον,ηυπαγωγήστοευεργέτηματηςποσόστωσηςαυτήςεξαρτάταιαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότιςσχετικέςκοινοτικέςδιατάξεις.

25.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C134/25
1 2 3 4 5
03034319----Αλλες(π.χ.αποκεφαλισμένες ) 25(>)e)22(>)V)—
03034390---Αλλες 25(»)22(')(3)-
030349--Άλλοι:
---Πουπροορίζονται γιαβιομηχανική παραγωγήτωνπροϊόντωνπου
υπάγονταιστηνκλάση1604(4):
03034911----Ολόκληροι 25(')(2)22(')(η-
03034913----Κενοί,χωρίςβράγχια 25(>)«22c)e)-
03034919----Αλλοι(π.χ.αποκεφαλισμένοι ) 25(>)P)22(')(J)-
03034990---Αλλοι 25(')22(')e)-
030350-Ρέγγες(Clupeaharengus,Clupeapallasii),μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαι
σπέρματα :
03035010--Από15Φεβρουαρίου μέχρι15Ιουνίου ατελώς ατελώς—
03035090--Από16Ιουνίουμέχρι14Φεβρουαρίου 20(')15C)(5)-
030360-Μπακαλιάροι (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),μεεξαίρεση
τασυκώτια,αυγάκαισπέρματα :
03036011--ΤουείδουςGadusmorhua 15 12(«)-
03036019--ΤουείδουςGadusogac 15 15(6)—
03036090--ΤουείδουςGadusmacrocephalus
-Αλλαψάρια,μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαισπέρματα :15 15
030371--Σαρδέλες(Sardinapilchardus,Sardinopsspp.),φρίσσες(Sardinellaspp.),
σαρδελόρεγγες (Sprattussprattus):
03037110---ΣαρδέλεςτουείδουςSardinapilchardus 25 23 -
03037130---Σαρδέλεςτουείδουςsardinops.Φρίσσες(Sardinellaspp.)
-——Σαρδελόρεγγες (Sprattussprattus):15 15 "
03037191____Από15Φεβρουαρίουμέχρι15Ιουνίου ατελώς ατελώς-
03037199-----Από16Ιουνίουμέχρι14Φεβρουαρίου 20 13 -
03037200--Καλλαρίες(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 -
03037300--Γάδοιμαύροι(Pollachiusvirens) 15 15 -
030374--Σκουμπριά(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponicus):
---ΤωνειδώνScomberscombrusκαιScomberjaponicus:
03037411----Από15Φεβρουαρίουμέχρι15Ιουνίου ατελώς ατελώς-
03037419----Από16Ιουνίουμέχρι14Φεβρουαρίου 20 20 -
03037490---ΤουείδουςScomberaustralasicus 15 15 -
030375--Σκουαλίδες
03037520---Σκυλόψαρα (Squalusacanthias ) 15 8(7)-
03037550___Ρίνες(Scyliorhinusspp.) 15 8 -
03037590---Αλλα 15 8 -
03037600 ί--Χέλια(Anguillaspp.) 10 3 -
(')Μετονόροτηςτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής.Σεπερίπτωσημητήρησηςτηςτιμήςαναγωγήςπροβλέπεταιηείσπραξηεξισωτικούφόρου.
(2)Hείσπραξητουδασμούαυτούαναστέλλεταιγιααόριστοχρονικόδιάστημα.
(3)ΑτέλειαγιατουςτόνουςκαιγιαταψάριατουγένουςEuthynnusπουυπάγονταιστιςκλάσεις0302και0303,πουπροορίζονταιγιατηνκονσερβοποιία ,μέσαστοόριο
συνολικήςετήσιαςδασμολογικήςποσόστωσης 17250τόνωνπουπαραχωρείταιαπότιςαρμόδιεςκοινοτικέςαρχέςκαιμετονόροτηςτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής .
Επιπλέον,ηυπαγωγήστοευεργέτηματηςποσόστωσηςαυτήςεξαρτάται'από τουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότιςσχετικέςκοινοτικέςδιατάξεις .
C)Hυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάταιαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότιςσχετικέςκοινοτικέςδιατάξεις.
C)Ατέλειαγιατιςρέγγεςπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις03024090,03035090,03041093,03041098και03049025,μέσαστοόριοσυνολικήςετήσιαςδασμολογικής
ποσόστωσης34000τόνωνπουπαραχωρείταιαπότιςαρμόδιεςκοινοτικέςαρχέςκαιμετονόροτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής.
(δ)Μετηνεπιφύλαξητωνόρωνκαιορίωνπουκαθορίζονταιαπότιςαρμόδιεςαρχές.
(7)Δασμός6%γιατασκυλόψαρα (Squalusacanthias),πουυπάγονταιστιςδιακρίσεις03026520και030307520,μέσαστοόριοσυνολικήςετήσιαςδασμολογικής
ποσόστωσης 5000τόνωνπουπαραχωρείταιαπότιςαρμόδιεςαρχές.

Αριθ.C134/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.92
1 2 3 4 5
03037700-Λαυράκια(λύκοι)(Dicentrarchus labrax,Dicentrarchuspunctatus) 15 15
030378--Μερλούκιοι (Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
03037810---ΜερλούκιοιτουγένουςMerluccius 15 15C)-
03037890--ΜερλούκιοιτουγένουςUrophycis 15 15 -
030379--Αλλα:
--Γλυκούνερού:
03037911---Κυπρίνοι 10 8 -
03037919----Αλλα
---Θάλασσας :
--ΨάριατουγένουςEuthynnus ,άλλααπόπαλαμίδες(listaosήbonites)
[Euthynnus(Katsuwonus )pelamis]πουαναφέρονταιστηνπαραπάνω
διάκριση030343:
_____Πουπροορίζονταιγιαβιομηχανικήπαραγωγήτωνπροϊόντωνπου
υπάγονταιστηνκλάση1604(2):10 8
03037921 —----Ολόκληρα 25«n22C)(5)-
03037923 ..___Κενά,χωρίςβράγχια 25nn22(3)n—
03037929-_—---Αλλα(π.χ.αποκεφαλισμένα ) 25on22no-
03037931------ Αλλα
--—ΣκορπιοίτουΒορράήσεβαστοί(Sebastesspp.):25C)22no—
03037935-----ΤουείδουςSebastesmarinus 15 8 -
03037937----Αλλοι 15 15 —
03037941__ΨάριατουείδουςBoreogadussaida 15 12(6)-
03037945-----Γάδοι(Merlangusmerlangus) 15 15 —
03037951...___Μουρούνες (Molvaspp.) 15 15
03037955---ΓάδοιτηςΑλάσκας(Theragrachalcogramma )καιγάδοικίτρινοι
(Pollachiuspollachius)
_--ψάριατουείδουςOrcynopsisunicolor:15 15
03037961_____Από15Φεβρουαρίουμέχρι15Ιουνίου ατελώς ατελώς
03037963____Από16Ιουνίουμέχρι14Φεβρουαρίου 20 20 -
03037965--——-Γαύροι(Engraulisspp.) 15 15 -
03037971----Σπαρίδεςθάλασσας(λιθρίνια,φαγκριά,τσιπούρεςκ.λπ.)τωνειδών
DentexdentexκαιPagellusspp. 15 15—
03037975----Λέστιες(Bramaspp.) 15 15 -
03037981___Βατραχόψαρα (Lophiusspp.) 15 15 —
03037983 —--Γάδοιτουείδουςpoutassou(Micromesistius poutassouήGaduspou­
tassou) 15 15 —
03037987————Ξιφίας(Xiphiasgladius) 15 15 -
03037998----Αλλα 15 15 -
03038000--Συκώτια,αυγάκαισπέρματα 14 10 -
(1)Δασμός8%γιατουςαργυρόχροουςμερλούκιους(Mεΐ"ΐUCCίUSΐ)ίΠηεαπS ),πουυπάγονταιστιςδιακρίσεις03026965,03037810και03049047,μέσαστοόριοσυνολικής
ετήσιαςδασμολογικής ποσόστωσης 2000τόνωνπουπαραχωρείταιαπότιςαρμόδιεςκοινοτικέςαρχές.
(2)Hυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάταιαπότουςόρουςπουπροβλέπονται απότιςσχετικέςκοινοτικέςδιατάξεις.
C)Μετονόροτηςτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής.Σεπερίπτωσημητήρησηςτηςτιμήςαναγωγήςπροβλέπεται ηείσπραξηεξισωτικούφόρου.
C)Hείσπραξητουδασμούαυτούαναστέλλεται γιααόριστοχρονικόδιάστημα.
(5)ΑτέλειαγιατουςτόνουςκαιγιαταψάριατουγένουςEuthynnusπουυπάγονταιστιςκλάσεις0302και0303,πουπροορίζονταιγιατηνκονσερβοποιία ,μέσαστοόριο
συνολικήςετήσιαςδασμολογικής ποσόστωσης 17250τόνωνπουπαραχωρείταιαπότιςαρμόδιεςκοινοτικέςαρχέςκαιμετονόροτηςτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής .
Επιπλέον ,ηυπαγωγήστοευεργέτηματηςποσόστωσηςαυτήςεξαρτάταιαπότουςόρουςπουπροβλέπονται απότιςσχετικέςκοινοτικέςδιατάξεις.
(6)Μετηνεπιφύλαξητωνόρωνκαιορίωνπουκαθορίζονταιαπότιςαρμόδιεςαρχές.

25.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C134/27
1 2 3 4 5
0304 Φιλέτακαιάλλησάρκαψαριών(έστωκαιαλεσμένα),νωπά,διατηρημέναμεαπλή
ψύξηήκατεψυγμένα :
030410-Νωπάήδιατηρημένα μεαπλήψύξη:
--Φιλέτα:
---Ψαριώνγλυκούνερού:
03041011----Απόπέστροφες (Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita ,Salmogilae) 16 12
03041013----ΣολομώνΕιρηνικού(Oncorhynchus spp.),σολομώνΑτλαντικού
(Salmosalar)καισολομώντουΔούναβη(Huchohucho) 16 2
03041019______Αλλωνψαριώνγλυκούνερού
--—Αλλα:13 9 —
03041031-——-Μπακαλιάρων (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )
καιψαριώντουείδουςBoreogadussaida 18 18
03041039-—--Αλλα
--Αλλεςσάρκεςψαριών(έστωκαιαλεσμένες):18 18 —
03041091--—Ψαριώνγλυκούνερού
---Αλλα:
----Πλευράρέγγας:8 8
03041092_____ Από15Φεβρουαρίουμέχρι15Ιουνίου ατελώς ατελώς_
03041093_____ Από16Ιουνίουμέχρι14Φεβρουαρίου 20 15 -
03041098----Αλλα 18 15(')—
030420 —Φιλέτακατεψυγμένα :
--Ψαριώνγλυκούνερού:
03042011---Απόπέστροφες (Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita ,Salmogilae) 16 12 _
03042013____ΣολομώνΕιρηνικού(Oncorhynchus spp.),σολομώνΑτλαντικού (Salmo
salar)καισολομώντουΔούναβη(Huchohucho) 16 2 —
03042019—--Αλλωνψαριώνγλυκούνερού
--Μπακαλιάρων (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )και
ψαριώντουείδουςBoreogadussaida:13 9
03042021---Μπακαλιάρων τουείδουςGadusmacrocephalus 18 15 ~
03042029—--Άλλων 18 15(2)(3)-
03042031--Γάδωνμαύρων(Pollachiusvirens) 18 15 -
03042033--Καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus)
--ΣκορπιώντουΒορράήσεβαστών(Sebastesspp.):18 15 —
03042035---ΤουείδουςSebastesmarinus 18 12 -
03042037---Άλλων 18 15 -
03042041--Γάδων(Merlangusmerlangus) 18 15 -
03042043--Μουρουνών (Molvaspp.) 18 15 -
03042045--Τόνων(τουγένουςThunnus)καιψαριώντουγένουςEuthynnus
--Σκουμπριών (Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponicus)
καιψαριώντουείδουςOrcynopsisunicolor:18 18
03042051---ΤουείδουςScomberaustralasicus 18 15 -
C)Ατέλειαγιατιςρέγγεςπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις03024090,03035090,03041093,03041098και03049025,μέσαστοόριοσυνολικήςετήσιαςδασμολογικής
ποσόστωση34000τόνωνπουπαραχωρείται απότιςαρμόδιεςκοινοτικέςαρχέςκαιμετονόροτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής .
(2)Δασμός8%γιατουςμπακαλιάρους τουςείδουςGadusmorhua,μέσαστοόριοετήσιαςδασμολογικής ποσόστωσης 10000τόνωνπουπαραχωρείται απότιςαρμόδιες
κοινοτικέςαρχές.
(3)Μετηνεπιφύλαξητωνόρωνκαιορίωνπουκαθορίζονταιαπότιςαρμόδιεςαρχές.

Αριθ.C134/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.92
1 2 3 4 5
03042053-——Αλλων
--Μερλουκίων (Merlucciusspp.,Urophycisspp.):18 15 -
03042057_—-ΜερλουκίωντουγένουςMerluccius 18 15C)i1)-
03042059---ΜερλουκίωντουγένουςUrophycis
--Σκουαλίδων :18 15 —
03042061---Σκυλόψαρων καιρινών(SqualusacanthiasκαιScyliorhinusspp.) 18 15 -
03042069--Άλλωνσκουαλίδων 18 15 -
03042071■--Ζαγκετών(Pleuronectesplatessa) 18 15 -
03042073--Χειμάρραςτηςκοινής(Platichthysfiesus) 18 15 -
03042075—-Ρεγγών(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 18 15 -
03042079--Γλωσσώνλεπιδωτών(Lepidorhombus spp.) 18 15 -
03042081--Λεστιών(Bramaspp.) 18 15 -
03042083--Βατραχόψαρων (Lophiusspp.) 18 15 -
03042085--ΓάδωντηςΑλάσκας(Theragrachalcogramma ) 18 15 -
03042087-Ξιφιών(Xiphiasgladius) 18 15 -
03042097--Αλλων 18 15 -
030490-Αλλα:
03049010--Ψαριώνγλυκούνερού
--Άλλων:
--Ρεγγών(Clupeaharengus,Clupeapallasii):8 8
03049021----Από15Φεβρουαρίουμέχρι15Ιουνίου ατελώς ατελώς-
03049025--_Από16Ιουνίουμέχρι14Φεβρουαρίου 20V)15(3)n-
03049031--ΣκορπιώντουΒορράήσεβαστών(Sebastesspp.)
-_-Μπακαλιάρων Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus και
ψαριώντουείδουςBoreogadussaida:15 8
03049035____Μπακαλιάρων τουείδουςGadusmacrocephalus 15 15 -
03049038____Μπακαλιάρων τουείδουςGadusmorhua 15 12(5)-
03049039--Άλλων 15 15(5)-
03049041—--Γάδωνμαύρων(Pollachiusvirens)15 15 -
03049045---Καλλαριών(Melanogrammus aeglefinus)
---Μερλουκίων (Merlucciusspp.,Urophycisspp.):15 15
03049047-----ΜερλουκίωντουγένουςMerluccius15 15(6)-
03049049-_--ΜερλουκίωντουγένουςUrophycis15 15 -
03049051---Γλωσσώνλεπιδωτών(Lepidorhombus spp.)15 15 -
03049055---Λεστιών(Bramaspp.)15 15 -
03049057---Βατραχόψαρων (Lophiusspp.)15 15 -
(')Μετονόροτηςτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής.
(2)Δασμός10%μετονόροτηςτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής,μέσαστοόριοετήσιαςποσόστωσης5000τόνων,γιατιςκατεψυγμένεςκαιβιομηχανικάπαρασκευασμένες
πλάκεςμεαγκάθια(«standard»),κατάτηνπερίοδοαπό1Ιουλίουμέχρι31Δεκεμβρίου ,πουπαραχωρείταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότητας .
(J)Μετονόροτηςτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής.Σεπερίπτωσημητήρησηςτηςτιμήςαναγωγήςπροβλέπεταιηείσπραξηεξισωτικούφόρου.
(4)Ατέλειαγιατιςρέγγεςπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις03024090,03035090,03041093,03041098και03049025,μέσαστοόριοσυνολικήςετήσιαςδασμολογικής
ποσόστωσης34000τόνωνπουπαραχωρείταιαπότιςαρμόδιεςκοινοτικέςαρχέςκαιμετονόροτήρησηςτηςτιμήςαναγωγής.
(5)Μετηνεπιφύλαξητωνόρωνκαιορίωνπουκαθορίζονταιαπότιςαρμόδιεςαρχές.
(6)Δασμός8°7ογιατουςαργυρόχροεςμερλούκιους (Merlucciusbilinearis),πουυπάγονταιστιςδιακρίσεις03026965,03037810και03049047,μέσαστοόριοσυνολικής
ετήσιαςδασμολογικήςποσόστωσης2000τόνωνπουπαραχωρείταιαπότιςαρμόδιεςκοινοτικέςαρχές.

25.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C134/29
1 2 3 4 5
03049059_-_Γάδωντουείδουςpoutassous(Micromesistius poutassouήGaduspoutas­
sou) 15 15
03049061---ΓάδωντηςΑλάσκας(Theragrachalcogramma ) 15 15 -
03049065---Ξιφιών(Xiphiasgladius) 15 15 -
03049097---Αλλων 15 15 -
0305 Ψάριααποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάρμη.Ψάριακαπνιστά,έστωκαιψημένα
πρινήκατάτηδιάρκειατουκαπνίσματος .Αλεύρια,σκόνεςκαισυσσωματωμένα
προϊόνταμεμορφήσβόλων(πελέτες)ψαριών,κατάλληλαγιατηδιατροφήτων
ανθρώπων :
03051000-Αλεύρια,σκόνεςκαισυσσωματωμένα προϊονταμεμορφήσβόλων(πελέτες)
ψαριών,κατάλληλαγιατηδιατροφήτωνανθρώπων 15 13 —
03052000-Συκώτια,αυγάκαισπέρματαψαριών,αποξεραμένα ,καπνιστά,αλατισμέναή
σεάλμη 15 11—
030530-Φιλέταψαριώναποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάρμηαλλάόχικαπνιστά:
——Μπακαλιάρων (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )και
ψαριώντουείδουςBoreogadussaida:
03053011---Μπακαλιάρων τουείδουςGadusmacrocephalus 18 16 -
03053019--—Άλλων 20 20 -
03053030--ΣολομώνΕιρηνικού(Oncorhynchus spp.),σολομώνΑτλαντικού (Salmo
salar)καισολομώντουΔούναβη(Huchohucho),αλατισμέναήσεάρμη 18 15—
03053050--Γλωσσοειδών μαύρων(Reinhardtiushippoglossoides ),αλατισμέναήσε
άρμη 18 15-
03053090--Άλλων
-Ψάριακαπνιστά,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταφιλέτα:18 16
03054100--ΣολομοίΕιρηνικού(Oncorhynchus spp.),σολομοίΑτλαντικού (Salmosalar)
καισολομοίτουΔούναβη(Huchohucho) 16 13—
03054200--Ρέγγες(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 16 10—
030549--Άλλα:
03054910---Γλωσσοειδήμαύρα(Reinhardtiushippoglossoides ) 16 15 -
03054920---ΓλωσσοειδήΑτλαντικού (Hippoglossushippoglossus ) 16 16 -
03054930---Σκουμπριά(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjapo­
nicus) 16 14—
03054940---Πέστροφες (Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabo­
nita,Salmogilae)16 14—
03054950—-—Χέλια(Anguillaspp.)16 14 -
03054990---Άλλα
—Ψάριααποξεραμένα ,έστωκαιαλατισμένααλλάόχικαπνιστά :16 14
030551--Μπακαλιάροι (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ):
03055110—--Αποξεραμένοι ,μηαλατισμένοι13 13(')-
03055190———Αποξεραμένοι καιαλατισμένοι13 13n—
030559-—Αλλα:
——-ΨάριατουείδουςBoreogadussaida: I
03055911-—--Αποξεραμένα ,μηαλατισμένα13 130)-
03055919-—--Αποξεραμένα καιαλατισμένα13 13(')—
03055930__-Ρέγγες(Clupeaharengus,Clupeapallasii)12 12—
03055950-—-Γαύροι(Engraulisspp.)15 10—
03055960__-Γλωσσοειδήμαύρα(Reinhardtiushippoglossoides )καιγλωσσοειδήΕιρη­
νικού(Hippoglossusstenolepis)15 12—
C)ΕξαίρεσηγιατουςμπακαλιάρουςτωνειδώνGadusmorhuaκαιGadusogacπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις03055110,03055190και03056200καιγιαταψάριατου
είδουςBoreogadussaidaπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις03055911,03055919και03056910,μέσαστοόριοσυνολικήςετήσιαςδασμολογικήςποσόστωσης25000
τόνωνπουπαραχωρείταιαπότιςαρμόδιεςαρχές.

Αριθ.C134/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.92
1 2 3 4 5
03055970---ΓλωσσοειδήΑτλαντικού (Hippoglossushippoglossus ) 15
03055990---Άλλα
-Ψάριααλατισμένα ,αλλάόχιαποξεραμένα ούτεκαπνιστά,καιψάριασε
άρμη:15 12
03056100--Ρέγγες(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 12 12 -
03056200--Μπακαλιάροι (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ) 13 13(»)—
03056300--Γαύροι(Engraulisspp.) 15 10 -
030569--Αλλα:
03056910---ΨάριατουείδουςBoreogadussaida 13 13(')-
03056920---Γλωσσοειδήμαύρα(Reinhardtiushippoglossoides )καιΓλωσσοειδήΕιρη­
νικού(Hippoglossusstenolepis) 15 12—
03056930---ΓλωσσοειδήΑτλαντικού (Hippoglossushippoglossus ) 15 - -
03056950---ΣολομοίΕιρηνικού(Oncorhynchus spp.),σολομοίΑτλαντικού (Salmo
salar)καισολομοίτουΔούναβη(Huchohucho) 15 11 —
03056990---Αλλα 15 12 —
0306 Μαλακόστρακα ,έστωκαιχωρίςτοόστρακοτους,ζωντανά,νωπά,διατηρημένα
μεαπλήψύξη,κατεψυγμένα ,αποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάλμη.Μαλακό­
στρακαμετοόστρακοτους,βρασμένασενερόήατμό,έστωκαιδιατηρημέναμε
απλήψύξη,κατεψυγμένα ,αποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάρμη·Αλεύρια,σκόνες
καισυσσωματωμένα προϊονταμεμορφήσβόλων(πελέτες)μαλακοσφάκων ,
κατάλληλαγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
-Κατεψυγμένα :
03061100--Καραβίδες(Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jasusspp.) 25 (2)—
030612--Αστακοί(Homarusspp.):
03061210---Ολόκληροι 25 8(*)-
03061290---Αλλοι 25 16 -
030613--Γαρίδες:
03061310-—-ΓαρίδεςτηςοικογένειαςPandalidae18 12 -
03061330---ΓαρίδεςγκρίζεςτουγένουςCrangon18 18—
03061390---Αλλες18 18—
030614--Καβούρια :
03061410---ΚαβούριατωνειδώνParalithodescamchaticus ,Chionoecetesspp.και
Callinectessapidus 18 8—
03061430---ΚαβούριατουείδουςCancerpagurus18 15 -
03061490-—-Αλλα 18 15—
030619--Αλλα,σταοποίαπεριλαμβάνονται τααλεύρια,οισκόνεςκαιτασυσσωμα­
τωμέναπροϊόνταμεμορφήσβόλων(πελέτες)μαλακοστράκων ,κατάλληλα
γιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
03061910-—-Καραβίδεςτουγλυκούνερού18 15 -
03061930---ΜικροίαστακοίΝορβηγίας(Nephropsnorvegicus)14 12—
03061990---Αλλα
-Μηκατεψυγμένα :14 12
03062100--Καραβίδες(Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jasusspp.)25 (2)—
030622--Αστακοί(Homarusspp.):
03062210-—-Ζωντανοί
———Αλλοι:25 8(3)
03062291——--Ολόκληροι25 8(*)-
03062299----Αλλοι 25 20—
(1)ΕξαίρεσηγιατουςμπακαλιάρουςτωνειδώνGadusmorhuaκαιGadusogacπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις03055110,03055190και03056200καιγιαταψάριατου
είδουςBoreogadussaidaπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις03055911,03055919και03056910,μεσαστοόριοσυνολικήςετήσιαςδασμολογικήςποσόστωσης
25000τόνωνπουπαραχωρείται απότιςαρμόδιεςαρχές.
(2)Βλέπεπαράρτημα .
(3)Μετηνεπιφύλαξητωνόρωνκαιορίωνπουκαθορίζονταιαπότιςαρμόδιεςαρχές.

25.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C134/31
1 2 3 4 5
030623--Γαρίδες: I
03062310----ΓαρίδεςτηςοικογένειαςPandalidae
---ΓαρίδεςγκρίζεςτουγένουςCrangon:18 12 —
03062331___Νωπές,διατηρημένες μεαπλήψύξηήβρασμένεςσενερόήατμό 18 18
03062339--—-Αλλες 18 18
03062390---Αλλες 18 18
030624--Καβούρια :
03062410--—ΚαβούριατωνειδώνParalithodescamchaticus ,Chionoecetesspp.και
Callinectessapidus 18 8
03062430-——ΚαβούριατουείδουςCancerpagurus 18 15
03062490---Αλλα 18 15 -
030629--Αλλα,σταοποίαπεριλαμβάνονται τααλεύρια,οισκόνεςκαιτασυσσωμα­
τωμέναπροϊονταμεμορφήσβόλων(πελέτες)μαλακόστρακων ,κατάλληλα
γιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
03062910———Καραβίδεςτουγλυκούνερού 18 15 —
03062930———ΜικροίαστακοίΝορβηγίας(Nephropsnorvegicus) 14 12 -
03062990-—-Αλλα 14 12 -
0307 Μαλάκια,έστωκαιχωρισμένααπότοκοχύλιτους,ζωντανά,νωπά,διατηρημένα
μεαπλήψύξη,κατεψυγμένα ,αποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάρμη.Ασπόνδυλα
υδρόβια,άλλααπόταμαλακόστρακα καιταμαλάκια,ζωντανά,νωπά,διατηρη­
μέναμεαπλήψύξη,κατεψυγμένα ,αποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάρμη,Αλεύρια,
σκόνεςκαισυσσωματωμένα προϊονταμεμορφήσβόλων(πελέτες)ασπόνδυλων
υδρόβιωνάλλωναπόταμαλακόσιρακα ,κατάλληλαγιατηδιατροφήτων
ανθρώπων :
030710-Στρείδια:
03071010--Επίπεδαστρείδια(Ostreaspp.)ζωντανά,πουδενζυγίζουνμαζίμετο
όστρακοπερισσότεροαπό40gανάτεμάχιο ατελώς ατελώς—
03071090 i--Αλλα
-ΌστρακαSaint-Jacques ήχτένια,σχοίνικλοι ,άλλαόστρακατωνγενώνPecten,
ChlamysήPlacopecten :18 18
03072100 !--Ζωντανά,νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη 8 8—
030729--Άλλα:
03072910 j---ΟστρακαSaint-Jacques (Pectenmaximus),κατεψυγμένα8 8 -
03072990 ;-—-Αλλα
-Μύδια(Mytilusspp.,Pernaspp.):8 8
030731--Ζωντανά,νωπάήδιατηρημένα μεαπλήψύξη: \
03073110-—-Mytilusspp.10 10—
03073190--—Pernaspp.8 8—
030739--Αλλα:\
03073910 :---Mytilusspp.10 10 -
03073990-——Pernaspp.
-Σουπιές(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)καισεπιόλες(Sepiolaspp.).
ΚαλαμάριαγενικάOmmastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,Sepio­
teuthisspp.):8 8
030741--Ζωντανά,νωπάήδιατηρημένα μεαπλήψύξη: \
03074110 .---Σουπιές(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)καισεπιόλες(Sepiola
spp.)
---Καλαμάριαγενικά(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,
Sepioteuthisspp.):8 8 -
03074191----Loligospp.,Ommastrephes sagittatus8 6—
03074199 I----Αλλα 8 8 -

Αριθ.C134/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.92
1 2 3 4 5
030749--Αλλα:
---Κατεψυγμένα :
-—--Σουπιές(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)καισεπιόλες(Sepiola
SPP-):
03074911————-ΤουγένουςSepiola,άλλεςαπότιςSepiolarondeleti 8 8 -
03074919------Αλλες
_____Καλαμάριαγενικά(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus
spp.,Sepioteuthisspp.):
----- Loligospp.:8 8
03074931_______ ΚαλαμάριατουείδουςLoligovulgaris 8 6 -
03074933------ ΚαλαμάριατουείδουςLoligopealei 8 6 -
03074935__-__-ΚαλαμάριατουείδουςLoligopatagónica 8 6 -
03074938_____ __Αλλα 8 6 -
03074951-----Ommastrephes sagittatus 8 6 -
03074959____Αλλα
---Αλλα:8 8 —
03074971--—-Σουπιές(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)καισεπιόλες(Sepiola
spp.)
----Καλαμάριαγενικά(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus
spp.,Sepioteuthisspp.):8 8 -
03074991-——--Loligospp.,Ommastrephes sagittatus 8 6 -
03074999___--Αλλα
-Χταπόδια(Octopusspp.):8 8
03075100--Ζωντανά,νωπάήδιατηρημένα μεαπλήψύξη 8 8 -
030759-—Άλλα:
03075910---Κατεψυγμένα 8 8 -
03075990---Αλλα 8 8 -
03076000-Σαλιγκάρια ,άλλααπόταθαλασσινά
-Άλλα,σταοποίαπεριλαμβάνονται τααλεύρια,οισκόνεςκαιτασυσσωματω­
μέναπροϊόνταμεμορφήσβόλων(πελέτες),ασπόνδυλωνυδρόβιωνάλλωναπό
ταμαλακόστρακα ,κατάλληλαγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :6ατελώς
03079100--Ζωντανά,νωπάήδιατηρημένα μεαπλήψύξη 11 11 -
030799--Άλλα:
---Κατεψυγμένα :
03079911-—--Illexspp. 8 8 -
03079913----ΧάβαραήαχιβάδεςκαιάλλαείδητηςοικογένειαςVeneridae 8 8 -
03079919---Άλλαασπόνδυλαυδρόβια 14 11 -
03079990---Άλλα 16 11 -
0511 Προϊόνταζωικήςπροέλευσης ,πουδενκατονομάζονται ούτεπεριλαμβάνονται
αλλού.Ζώαμηζωντανάτωνκεφαλαίων 1ή3,ακατάλληλαγιατηδιατροφήτου
ανθρώπου :
051191--Προϊόντααπόψάριαήμαλακόστρακα ,μαλάκιαήάλλαασπόνδυλα
υδρόβια.Ζώαμηζωντανάτουκεφαλαίου3:
05119110---Κατάλοιπαψαριών ατελώς ατελώς-
05119190--—Άλλα ατελώς C)-
f1)Βλέπεπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2886/89(παραχωρήσεις στηΓΣΔΕ).

25.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C134/33
1 2 3 4 5
1604 Παρασκευάσματα καικονσέρβεςψαριών.Χαβιάρικαιταυποκατάστατα αυτού
πουπαρασκευάζονται απόαυγάψαριού:
-Ψάριαολόκληραήσετεμάχια,μεεξαίρεσηταψάριασεκιμά:
16041100--Σολομοί 20 5,5-
160412--Ρέγγες:
16041210--Φιλέταωμά,απλώςκαλυμμέναμεπάσταήμετριμμένηκόραψωμιού
(panés),έστωκαιπροψημέναμέσασελάδι,κατεψυγμένα 18 15 —
16041290---Αλλα 23 20 -
160413--Σαρδέλες,φρίσσες(sardinelles)καισαρδελόρεγγες :
16041310---Σαρδέλες 25 25 -
16041390---Αλλα 25 20 -
160414 —-Τόνοι,παλαμίδεςκαιπαλαμίδεςρίκια(Sardaspp.):
16041410——-Τόνοικαιπαλαμίδες 25 24 -
16041490---Παλαμίδεςρίκια(Sardaspp.) 25 25 -
160415-—Σκουμπριά :I
16041510---ΤωνειδώνScomberscombrusκαιScomberjaponicus 25 25
16041590—-—ΤουείδουςScomberaustralasicus 25 20-
16041600--Αντσούγιες 25 - -
160419--Άλλα:
16041910-—-Σολομοειδή ,άλλααπόσολομούς 20 7 -
16041930--—ΨάριατουγένουςEuthynnus,άλλααπόπαλαμίδες [Euthynnus(Katsu­
wonus)pelamis] 25. 24 —
16041950-——ΨάριατουείδουςOrcynopsisunicolor
-—-Αλλα:25 25
16041991____Φιλέταωμά,απλώςκαλυμμέναμεπάσταήμετριμμένηκόραψωμιού
(panés),έστωκαιπροψημέναμέσασελάδι,κατεψυγμένα 18 15—
16041999_——-Αλλα 25 20 -
160420-Αλλαπαρασκευάσματα καικονσέρβεςψαριών:
16042010--Σολομών20 5,5-
16042030--Σολομοειδών ,άλλωναπόσολομούς20 7 -
16042040--Αντσουγιών25 - -
16042050--Σαρδελών,παλαμίδωνρικιών,σκουμπριώντωνειδώνScomberscombrus
καιScomberjaponicusκαιψαριώντωνειδώνOrcynopsisunicolor 25 25—
16042070--Τόνων,παλαμίδωνκαιάλλωνψαριώντουγένουςEuthynnus 25 24 -
16042090—-Άλλωνψαριών25 20 -
160430-Χαβιάρικαιταυποκατάστατα αυτού:
16043010--Χαβιάρι(αυγάοξύρρυγχου )30 30 -
16043090--Υποκατάστατα χαβιαριού30 30—
1605 Μαλακόστρακα ,μαλάκιακαιάλλαασπόνδυλαυδρόβια,παρασκευασμένα ή
διατηρημένα :
16051000-Καβούρια20 16 -
16052000-Γαρίδες20 20 -
16053000-Αστακοί 20 20—
16054000-Άλλαμαλακόστρακα20 20 -

Αριθ.C134/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.5.92
1 2 3 4 5
160590-Άλλα:
16059010--Μαλάκια 20 20 -
16059090-—Αλλαασπόνδυλαυδρόβια 26 26 -
1902 Ζυμαρικάενγένει,έστωκαιψημέναήπαραγεμισμένα (μεκρέαςήάλλεςουσίες)ή
καιαλλιώςπαρασκευασμένα ,όπωςτασπαγέτα,μακαρόνια ,νούγιες,λαζάνια,
gnocchi,ραβιόλια,κανελόνια .Αράπικοσιμιγδάλι(κους-κους),έστωκαιπαρα­
σκευασμένο :
-Ζυμαρικάενγένει,όχιψημέναούτεπαραγεμισμένα ,ούτεαλλιώςπαρασκε­
υασμένα:
190220-Ζυμαρικάενγένειπαραγεμισμένα (έστωκαιψημέναήαλλιώςπαρασκευα­
σμένα):
19022010--Πουπεριέχουνκατάβάροςπερισσότεροτου20%ψάριακαιμαλακό­
στρακα,μαλάκιακαιάλλαασπόνδυλαυδρόβια 17 17 -
2301 Αλεύρια,σκόνεςκαισυσσωματώματα μεμορφήσβόλων,απόκρέας,παραπροϊ­
όντασφαγίων,ψάριαήκαρκινοειδή (μαλακόστρακα ),μαλάκιαήάλλα
ασπόνδυλαυδρόβιαακατάλληλαγιατηδιατροφήτουανθρώπου .Ινώδηκατά­
λοιπαξιγκιών:
23012000-Αλεύρια,σκόνεςκαισυσσωματώματα μεμορφήσβόλων,απόψάριαή
καρκινοειδή (μαλακόστρακα ),μαλάκιαήάλλαασπόνδυλαυδρόβια 5 2 -

25.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C134/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΠΙΝΑΚΑΣΑΝΉΣΤΌΙΧΙΑΣ
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3687/91 Παρώνκανονισμός
Αρθρο1 Άρθρο1
Αρθρο2 Άρθρο2
Αρθρο3 Άρθρο2παράγραφος4
Αρθρο4 Άρθρο3
Αρθρο5 Άρθρο4
Αρθρο6 Άρθρο7
Αρθρο7 Άρθρο5
Άρθρο8 Άρθρο6
Αρθρο9 Άρθρο8
Αρθρο10 Αρθρο9
Άρθρο11 Άρθρο10
Αρθρο12 Άρθρο11και13
Άρθρο13 Άρθρο12
Άρθρο14 Αρθρο14
Άρθρο15-
Άρθρο16 Άρθρο15
Άρθρο17 Άρθρο9
Αρθρο18 Αρθρο16
Αρθρο19 Άρθρο17
Άρθρο20 Άρθρο18
Άρθρο21-
Άρθρο22 Άρθρο19
Άρθρο23 Άρθρο20
Άρθρο24 Άρθρο22
Άρθρο25 Άρθρο23
Αρθρο26—
Άρθρο27 Άρθρο24
Άρθρο28-
Άρθρο29 Άρθρο25
Άρθρο30 Άρθρο26
Άρθρο31 Άρθρο27
Άρθρο32 Άρθρο28
Άρθρο33 Άρθρο29
Άρθρο34 Άρθρο30
Αρθρο35 Αρθρο31
Άρθρο36 Άρθρο32
Άρθρο37 Άρθρο33
Αρθρο38 Άρθρο34
Άρθρο39 Άρθρο35
Άρθρο40 Άρθρο36
Παραρτήματα IέωςVII Παραρτήματα IέωςVII