15.εκφράζει την ελπίδα ότι η τρομερή καταστροφή που έπληξε κυρίως το λαό του Κασμίρ θα έχει το θετικό
αποτέλεσμα να φέρει κοντύτερα τους επιζήσαντες στην ειρήνη ,την ελεύθερη διακίνηση και την ευημερία στο
εγγύς μέλλον· επικροτεί τις κυβερνήσεις του Πακιστάν και της Ινδίας για τα πρόσφατα πρώτα βήματα συμφιλίωσηςπου για πρώτη φορά περιέλαβαν άμεσα το λαό του Κασμίρ στη διαδικασία και ευελπιστεί ότι τούτο θα αποτελέσειτην αρχή μιας σταθερής διαδικασίας προς την ειρήνη· καλεί ως εκ τούτου τις κυβερνήσεις της Ινδίας και τουΠακιστάν να συνεχίσουν τη διαδικασία αυτή ,με τη συμμετοχή του ενδιαφερόμενου πληθυσμού ,που θα μπορούσε
να οδηγήσει στην ειρηνική ρύθμιση του ζητήματος του Κασμίρ·
16.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,την Επιτροπή ,στις
κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια της Ινδίας και του Πακιστάν ,το Γενικό Γραμματέα της SAARC, το Γενικό
Γραμματέα του ΝΑΤΟ και το Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών .
P6_TA(2005)0443
Φιλιππίνες
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις Φιλιππίνες (καταδίκη σε θάνατο του Ευρωπαίου
πολίτη Francisco Larrañaga)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 3της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ,
—έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του 1984κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής ,απάνθρωπης ή
ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας ,την οποία οι Φιλιππίνες επικύρωσαν στις 18Ιουνίου 1986,
—έχοντας υπόψη τις εγκριθείσες από το Συμβούλιο στις 29Ιουνίου 1998κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για
την ποινή του θανάτου ,
—έχοντας υπόψη την από 8Μαΐου 2001Ανακοίνωση της Επιτροπής για το ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην
προώθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του εκδημοκρατισμού στις τρίτες χώρες (COM(2001)0252),
που θεωρεί την κατάργηση της ποινής του θανάτου ως μια από τις θεματικές προτεραιότητες που πρέπει ναυποστηριχθούν μέσω της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα ,
—έχοντας υπόψη τις από 10Μαΐου 2004και6Ιουνίου 2005επιστολές του απελθόντος και του νυν
Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , Pat Cox καιJosep Borrell αντιστοίχως προς την Πρόεδρο των
Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo, με τις οποίες ζητούσαν την αναψηλάφηση της δίκης του Francisco
Larrañaga,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του με τα οποία ζητούσε την κατάργηση της ποινής του θανάτου
και τη μέχρι τότε την εφαρμογή moratorium στις εκτελέσεις ,και ειδικότερα έχοντας υπόψη το από
18Δεκεμβρίου 2003ψήφισμά του για τις Φιλιππίνες σχετικά με την εκπνοή του moratorium στην εκτέλεση
της ποινής του θανάτου (
1),
—έχοντας υπόψη το από 28Απριλίου 2005ψήφισμά του για την Ετήσια Έκθεση του 2004σχετικά με τα
Ανθρώπινα Δικαιώματα στον Κόσμο και την πολιτική της ΕΕ σε αυτό τον τομέα (2),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 115του Κανονισμού του ,
Α.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προηγούμενος Πρόεδρος των Φιλιππίνων κ . Estrada είχε θέσει σε εφαρμογή το
Μάρτιο του 2000 moratorium στην εκτέλεση των ποινών του θανάτου ,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι η νυν Πρόεδρος κ . Gloria Macapagal-Arroyo ανακοίνωσε την άρση του morato-
riumαπό1ης Ιανουαρίου 2004,
Γ.υπενθυμίζοντας ότι από το 1993που επαναφέρθηκε η ποινή του θανάτου ,περισσότερα από 19 1 6άτομα
έχουν καταδικασθεί σε θάνατο στις Φιλιππίνες και έγιναν 7περαιτέρω εκτελέσεις ,1 8τουλάχιστον ανήλικοι
παραμένουν καταδικασμένοι για εγκλήματα που τέλεσαν όταν ήταν κάτω από 18ετών,καίτοι η νομοθεσία
στις Φιλιππίνες ορίζει σαφώς ότι οι ανήλικοι δεν μπορούν ούτε να καταδικασθούν ούτε να εκτελεσθούν ,
(1)ΕΕC9 1Eτης15.4.2004, σ.6 9 1 .
(2)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2005)0150.C 280 E/472 EL 18.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 7Νοεμβρίου 2005
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ των φυλακισμένων που έχουν καταδικασθεί σε θάνατο στις Φιλιππίνες είναι
ένας Ευρωπαίος πολίτης ,οFrancisco Larrañaga, που κατηγορείται για βιασμό και φόνο ,
E.λαμβάνοντας υπόψη ότι παρ 'ότι η περίπτωση του κ . Larrañaga εμφανίζει όλα τα χαρακτηριστικά της άδικης
δίκης βάσει των προδιαγραφών του διεθνούς δικαίου ,η καταδίκη του σε θάνατο επιβεβαιώθηκε τον Ιούλιο
2005και δεν υπάρχουν άλλες δυνατότητες προσβολής της σχετικής απόφασης ,
1.εγκρίνει κάθε διεθνή πρωτοβουλία που θα οδηγούσε σε κατάργηση της ποινής του θανάτου διεθνώς ,και
ειδικότερα υποστηρίζει το ψήφισμα αριθ . 2005/59 της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ περί «του
ζητήματος της ποινής του θανάτου »και το δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Διεθνούς Σύμβασης περί
Αστικών και Πολιτικών Δικαιωμάτων ,επαναλαμβάνει δε την έκκλησή του για την κατάργηση της ποινής του
θανάτου παγκοσμίως και για τη μέχρι τότε εφαρμογή moratorium στις εκτελέσεις·
2.καλεί την Πρόεδρο των Φιλιππίνων να ανακαλέσει την απόφασή της περί άρσης του moratorium στην ποινή
του θανάτου και καλεί επειγόντως το Κογκρέσο των Φιλιππίνων να ανακαλέσει το νόμο περί εκ νέου θέσπισης της
ποινής του θανάτου·
3.στηρίζει τη νομοθετική πρωτοβουλία του Κογκρέσου των Φιλιππίνων για την κατάργηση της ποινής του
θανάτου στις Φιλιππίνες·
4.ζητεί από την Πρόεδρο των Φιλιππίνων κ . Gloria Macapagal-Arroyo να κάνει χρήση της εξουσίας της
απονέμοντας χάρη στον Francisco Larrañaga και να διατάξει την άμεση αποφυλάκισή του ,καθώς επίσης να
μετατρέψει την ποινή των καταδικασμένων σε θάνατο ,και ιδίως των 18ανηλίκων·
5.ζητεί την αναψηλάφηση της δίκης που κατέληξε στην συγκεκριμένη καταδίκη σε θάνατο και απαιτεί τη
διενέργεια δίκαιης δίκης με σεβασμό όλων των νομικών ,ποινικών και δικονομικών εγγυήσεων·
6.καλεί την Κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο των Φιλιππίνων να λάβουν ριζικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση του
συστήματος επιβολής του νόμου και της ποινικής δικαιοσύνης·
7.καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να αναλάβουν όσες πρωτοβουλίες χρειασθούν για να αποτραπεί η
εκτέλεση αυτού του πολίτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
8.καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να θεωρήσουν την κατάργηση της ποινής του θανάτου και το
παγκόσμιο moratorium στις εκτελέσεις βασικό στοιχείο των σχέσεων της ΕΕ με τις τρίτες χώρες ,θίγοντας το
θέμα αυτό όποτε συνάπτουν ή ανανεώνουν συμφωνίες με τρίτες χώρες·
9.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή ,στην
Κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο των Φιλιππίνων και στις άλλες κυβερνήσεις των άλλων κρατών του ΟργανισμούΝοτιοανατολικών Ασιατικών Εθνών .
P6_TA(2005)0444
Βιρμανία /Μυανμάρ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Βιρμανία
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Μυανμάρ της
14ης Απριλίου 2005,το οποίο εγκρίθηκε κατά την 61η σύνοδο της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
των Ηνωμένων Εθνών και το από 23Δεκεμβρίου 2004ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων στο Μυανμάρ της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών ,
—έχοντας υπόψη την από 10Οκτωβρίου 2005έκθεση του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών σχετικά
με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Μυανμάρ ,18.11.2006 EL C 280 E/473 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 7Νοεμβρίου 2005