ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)824
Vol.1981/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)824τελικό
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1981
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
t.
περίκαθορισμούορισμένωνενδιάμεσωνμέτρωνδιατηρήσεως και
διαχειρίσεως τωναλιευτικώνπόρωνπούεφαρμόζονται σέσκάφη
ύπόνορβηγικήσημαία
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο )
■■ο^
/: ral« .*,1
00Μ(81)824τελικό '< Χ/:Λ;
.> ■;· ■ ; .
;·::' - :.·.·
. ,ν:· ' : ·'?'·;'·-."ν-;Ίΐν

t!
KANONIEMOE(EOK)^TOYEYMBOYAIOY
κερίκαθορισμοϋόρισμένωνένδιαμέοωνμέτρωνδιατηρήσεωςκαίδιαχειρίσεωςτών
αλιευτικώνκόρωνιούέφαρμόΐονται σέβκάοηύπόνορβηγικήσημαία
TOIYMHOYAIO TUNKYI'WlAlKUN kOlNuiumN .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαΐκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τήσυμφωνίαάλιείαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαιτοΟΒασιλείουτήςΝορβηγίας('),
καίΙδίωςτόάρθρο2παράγραφος 1,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτιδένκατέστηδυνατόννάθεσπισθεί.πρότής31ης
Δεκεμβρίου19X0.όριστικόκαθεστώςγιάτήναλιείαύπό
νορβηγικώνσκαφώνέντόςτήςάλιειτικήςζώνηςτής
Κοινότητοςσύμφωναμέτάσυμπεράσματα τώνδιεξα-
χθι.ισώνδκιβονλι.ίσεων·
δτι,γιάνιΐ(ϊπ>:,ιιι·χΓ>Γ.ϊπολύμεγάληδιακοπήτώνάμοι-
βαίωνα/.ιι.υτικο'νδραστηριοτήτων τώνσκαφώντώνδύο
μερώνσιήΙ';>νη«.-/.ιείαςτουάλλου,τάδύομέρησυνεφώ-
νησανέπίαμοιβαίων/νοια^ιοωνρυθμίσεων ■δτιείναι,
ώςέκτούτου,ΑναγκαίοήΚοινότητανάθεσπίσει
άμέσωςτόούτωσυμφωνηθένκα.Ίεπτώς,έπιτρέποντας
στάνορβηγικάσκάφηνάαλιεύουνστήναλιευτικήζώνη
τήςΚοινότητοςάπό^ηςΙανουαρίου1982
3115Μορτ"«<1952
δτι,κατάσυνέπεια,τόμέτροαύτόπρέπεινάυιοθετηθεί
προσωρινά,έωςδτουνάσυμπεριληφθεί άργότερασέένα
όριστικόσύστημαπού9άέκδοθεϊμέβάσητόάρθρο43
τήςσυνθήκης
δτ·ήσυμφωνίατής19ηςΔεκεμβρίου1966μεταξύ
Δανίας.ΝορβηγίαςκαίΣουηδίας,περίάμοιβαίας
προσβάσεωςστίςαλιευτικέςδραστηριότητες έντόςτοΟ
5Ι(3^ογγ3^καίιούΚίΐΐι,^Γ.όρίζειδτικάθεσυμβαλλόμενο
μέροςέπιτρέπειστάσκάφητοΟάλλουμέρουςτήνείσοδο
στήνάλιευτικήτουζώνη.έντόςτούδίοβειτ»]*καίσ'ένα
τμήματοϋΚ«ΐϊ£3ΐ,μέχριαποστάσεως4ναυτικών
μιλίωνάπότίςγραμμέςβάσεως·
(')ΕΕάριθ.I226τής29.8.1980.σ.48*δτιήσυμφωνίαπεριάλιείαςτοΟ1964,πούέχεισυναφθεί
μεταξύτουΗνωμένουΒασιλείουκαίτήςΝορβηγίας
δρίζειδτιέπιτρέπεταιστάνορβηγικάσκάφηνά
άλιει'Όυντό$ςυ3ΐικιο2ηι1ιί3$καίτόσκυλόψαρο(κηυίη
ρβΐίπη)σέόρισμένεςζώνεςπούέκτείνονταιμεταξύ6καί
12ναυτικώνμιλίωνάπότίςγραμμέςβάσεωςτοΟΗνωμέ­
νουΒασιλείου.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο/
1.Επιτρέπονται οίαλιευτικέςδραστηριότητες τών
σκαφώνύπόνορβηγικήσημαία,κατάτήδιάρκειατής
περιόδουάπόιΙανουαρίουμέχρι31'1αρτίου198%ιά
τάείδηπούΑναφέρονταιστόπαρά-,μαI.£ντόςτών
γεωγραφικών καίποσοτικώνόρίωνπούκαθορίζονται
άπότόένλόγοπαράρτημακαί.συμφώνωςπρόςτόν
παρόντακανονισμό,στίςΧιόνεςάλιείαςτώνΚρατών
μελώνπούέκτείνονταιμέχρι200μίλιαστήΒόρεια
Θά/.ασσα.τόίϋυριτΓίΙι,τόΚβιιε^ίΐ,τήΒαλτική
Θάλασσα,τήΘά/.ασσατουΐ3ΐ>Γ3<ίοτ,τόστενόΟϊνίί,τόν
δρμοτοΟΒβίίίηκαίτόνΑτλαντικόΩκεανό,βόρειατών
43°00βορείουγεωγραφικοί )πλάτους.
2.Οίάλιευτικέςδραστηριότητες πούέπιτρέπονται
δυνάμειτήςπαραγράφου 1,περιορίζονταιστάτμήματα
τήςάλιευτικήςζώνης200μιλίων,πούεύρίσκονταιστά"
άνοικτά12ναυτικώνμιλίωνάπότίςγραμμέςβάσεως
άπότίςόποιεςυπολογίζονται τάχωρικάϊδατατών
Κρατώνμελών,μέτήνέπιφύλαξητώνάκολοι'ιθωνέξαι-
ρέσεων
α)ήάλιείαστόδ^ετηΐςέπιτρέπεταιστάάνοικτά4
ναυτικώνμιλίωνάπότίςγραμμέςβάσεωςτής1.
Δανίας·
β)ήαλιείατοΟ$φΐΐΙιι$βςαητΗιββκαίτοΟσκυλόψαρου
(ΓΕςυιηρΗρηη)έπιτρέπεταιστίςζώνεςπούκαθορίζο­
νταιστόπαράρτημαII.
3.Έντούτοις,παράτήνπαράγραφο 1,ήάναπό-
φε.υκτη.παρεμπίπτουσα άλιείαειδών,γιάτάόποιαδέν
καθορίστηκε ποσόστωσηγιάμίαζώνη,έπιτρέπεται
έντόςτώνόρίωνπούπροβλέπονταιάπότάμέτραδιατη­
ρήσεωςπούισχύουνστήνένλόγωζώνη.

4.Ήπαρεμπίπτουσα ά/.ιεία,έντόςσυγκεκριμένης
ζώνηςεΙδώνγιάτάόποιακαθορίστηκεποσόστωσηγιά
τήζώνηαύτή,καταλογίζεται στήνένλόγωποσόστωση .
Άρ.Ίρη2
1.Τάσκάφηπούάλιευουνστόπλαίσιοτώνποσοστώ­
σεωνπούκαθορίζονται στόάρθροIτηρυΟντάμέτρα
διατηρήσεωςκαίέλέγχουκαιόλεςτίςάλλεςδιατάξεις
πούδιέπουντιςάλιευτικέςδραστηριότητες στίςζώνες
πούάναφέρονταιστόένλόγωάρθρο.
2.ΤάσκάφηπούΑναφέρονται στήνπαράγραφο 1
τηροϋνήμερολόγιοτοϋσκάφους,στόόποιοέγγράφο-
νταιοΐπληροφορίεςπούάναφέρονταιστόπαράρτημα
III
3.Τάσκάφηπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο I,
έξαιρέσειαύτώνπούάσκούναλιευτικέςδραστηριότητες
στήδιαίρεσηΟΕΜIIIα),διαβιβάζουνστήνΕπιτροπή
τίςπληροφορίεςπούάναφέρονταιστόπαράρτημαIV.01
ένλόγωπληροφορίεςδιαβιβάζονται σύμφωναμέτούς
κανόνεςπούκαθορίζονταισ'αύτότόπαράρτημα .
4.Τάστοιχείακαίοίάριθμοίνηολογήσεως τών
σκαφώνπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο Iπρέπεινά
σημειώνονται ,ευδιάκριτα ,στίςδύοπλευρέςτήςπλώρης
τοϋσκάφους .
Άρ-9/χ).?
I.Ήάλιείαστήδιαίρεση01ΕΜXIV,στήνυποδιαί­
ρεση01ΕΜVα),καθώςκαίστήνύποζώνηΝΑΡΟI,στά
πλαίσιατώνποσοστώσεων πούκαθορίζονταιστόάρθρο
1.υπόκειταιστήνυποχρέωσηκατοχήςάδειαςέπίτοΟ
σκάφους,ήόποιαέκδίδεταιάπότήνΕπιτροπήγιάλογα­
ριασμότήςΚοινότητος ,καίτηρήσεωςτώνόρωνπού
άναφέρονταιστήνένλόγωάδεια.
2.Ήάλιείασέόλεςτίςάλλί:ςζώνες01ΕΜάπόσκάφη
πούυπερβαίνουντούς200κόρουςόλικήςχωρητικότητος
(φ),στόπλ.αίσιοτώνποσοστώσεων πούκαθορίζονται
στόάρθρο1,υπόκειταιστήνυποχρέωσηκατοχήςάδειας
έπίτοΰσκάφουςήόποιαέκδίδεταιάπότήνΕπιτροπή
γιάλογαριασμότήςΚοινότητοςκαίτηρήσεωςτώνόρων
πούάναφέρονταιστήνένλόγωάδεια.
3.Ήίκδοσηάδειώνστάπλαίσιατήςπαραγράφου 1
ύπόκειταιστόνόρονάμήνυπερβαίνειόάριθμόςτών
άδειώντί;
–Iγιάτήνάλίευσημαύρωνγλωσσοειδών ,
–γιάτήνάλίευσητήςγαρίδαςχοΟΒορρά(ριικίιΐικ
Βοτί-ίΙΐί)στήδιαίρεσηΟΙΕΜXIVα)καίστήνυποδιαί­
ρεσηΟΕΜVα),καθώςκαίστήνύποζώνηΝΑΡΟ1.
Ωστόσο,όάριθμόςιώνσκαφώνπούάλιεύουν,
συγχρόνως ,τήγαρίδατοϋΒορράδένδύναταινά
*υπερβεί:4.ΗΕπιτροπήχορηγείάδειεςγιάτήνάλιείαπού
Αναφέρεταιστήνπαράγραφο 2σέόλατάσκάφηγιάτά
όποιαζητήθηκεά^ειαάπότίςΝορβηγικέςάρχές.
5.ΚάθεάδειαισχύειγιάΕναμόνοσκάφος.Σέπερί­
πτωσηπούσυμμετέχουνπερισσότερασκάφηστίςΙδιες
άλιευτικέςένίνγε,ες,καθέναάπότάσκάφηαύτά9ά
πρέπεινάείνι ■φοδιασμένομέμίαάδεια.
6.Οίάδειι;πούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1
δύνανταινάι/κυρωΟοΟνγιάνάέκδοθοΟννέες.Ή
άκύρωσηπαράγειάποτελέσματα άπότήνήμερομηνία
παραδόσεωςτήςάδειαςστήνΕπιτροπή .
7.Ήάδειαάνακαλεϊταισέπερίπτω-ημήτηρήσεως
τώνυποχρεώσεων πούκαθορίζονται στόνπαρόντα
κανονισμό .
8.Δένχορηγείταιάδεια,γιάπερίοδο12μηνώνκατ'
άνώτατοόριο,στάπλοίαγιάτάόποιαδέντηρήθηκανοί
ύποχρεώσεις πούκαθορίζονται στόνπαρόντακανο­
νισμό.
9.Οίάδειεςπούχορηγήθηκαν δυνάμειτοΟκανονι­
σμοί;(ΕΟΚ)άρι3.849/8Ι<')·κα^ίσχύουνστίς31
Δεκεμβρίου ,συνεχίζουννάΙσχύουνμέχριτΙς
τόάργότερο,έάντόζητήσουνοί
νορβηγικέςάρχές.
Αρ9ρο4
Κατάτήνκατάθεσηκάθεαΐτήσεωςάδείαςστήν
Επιτροπή ,παρέχονταιοίάκόλουθεςπληροφορίες :
α)όνοματοΟσκάφους
β)άριθμόςνηολογήσεως
γ)έξωτερικάστοιχείακαίάριθμοίΑναγνωρίσεως
δ)λιμέναςνηολογήσεως ,
ε)δνομακαίδιεύθυνσητοΟπλοιοκτήτηήτοΟ
ναυλωτή,
στ)μεικτήχωρητικότηςσκάφουςκαίσυνολικόμήκος,
ζ)δύναμητοΟκινητήρα,
η)κωδικόςκλήσεωςκαίραδιοσυχνότης ,
9)προβλεπόμενη μέθοδοςάλιείας
ι)προβλεπόμενη ζώνηάλιείας
κ)είδηΙχθύωνπούπροβλέπεταινάάλιευ$οΟν,
λ)περίοδοςγιάτήνόποιαζητείταιάδεια.
"Αρθρο5
ΉάλιείατήςμπλέαιοΙνί(Ιίη^υίΒΙρυε),πιοΐν»ιποΐνί,
ΒκκπκβΐΌ»πΊβκαίμαύρωνγλωσσοειδών έντόςτών
όρίωντώνποσοστώσεων πούάναφέρονταιστόάρθρο1
έπιτρέπεταιμόνονάνχρησιμοποιείται ήμέθοδοςή
κοινώςάποκαλούμενη «άλιείαμέπαραγάδι».
(')ΕΕάρι3.Ι87«κI.*.81®·8
)

Αρθρο6
Ήχρησιμοποίηση διχτυώνμηχανότρατας καίκυκλικών
διχτύων,γιάτήνάλίευσηπελαγικώνεΙδών,άπαγορεύε *
ταιστό5Ιΐ3£<:ΓΓ3|ςάπότάμεσάνυκτατοΟΣαββάτουΙως
τάμεσάνυχτατήςΚυριακής .
Άρθρο7
ΟίάρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνμελώνλαμβάνουντά
κατάλληλαμέτρα,συμπεριλαμβανομένων τώνκανονι­
κώνέπιΟεωρησι.ων τώνσκαφών,προκειμένου νά
διασφαλίσουν τήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμού .Αρθρο8
Σέπερίπτωσηδεόντωςδιαπιστωθείσης παραβάσεως,τά
ΚράτημέληένημερώνουνάμελλητϊτήνΕπιτροπή
σχετικάμέτόόνοματοΟσυγκεκριμένου σκάφουςκαίτά
μέτραπού,ένδεχομένως ,έλήφΟησαν .
Άρθρο9
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνήμέρατής
δημοσκ.ίσεώςτο»στήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρο· 1
ηαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταικατάτήνδιάρκειατήςπεριόδουάπό1
Ιανουαρίου 31Μαρτίου1982
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκά3ε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

•ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
IlOtfO0fà>0tl{èlitiac
foirdwxW
Ζώνηστήν6κοΙαίκιτρΗπαιήάλιίίβ Ποο6τητις
iKOD^xpi(ScomberScombru»)
rtyya
Zxpdx(Spnttuftiprattut)
ràboc(G*dusmorhm)
Μπακαλιάρος έγκλ/φίνος
(Μ<1*ηο£ηπιπιαΐ κ£Μίηιι·)
ΜαύρηΠολλΛκα
(ΡοΙΙ*.Ηιυ»νΐίτηι)
MRaKaXi&poç^cpX6v
(Merlangu»merUngus)
ζαγκίτα
(rlcurontvtrtpltteiu),
Αμμόχελο(άμμοδύτης),
Μπακαλιαράκι τί>ςΝορίηγίβς/ΜιιΧ4
μπακαλιάροςμερλάν
Μπακαλιάρος μερλάν)
Μχλέλίγκα(ΙΐηρκΜϊΐκ)
ΛίγκακαΙμπρόσμιος
Σκυλόψαρο
Cctorhmunuiimuif)
λάμνα
lapl6c{toCBoppd
(Pandsluiborealu)
Ίχχώγλωσοα ΓροιλβνΜας
ΈτεραεΙΛηCIEMVIa)C)+VII6),i).01).n)+Ila
CIEMVIa)(')
CIEMIV
CIFMIV
CIEMIV 1
CIEMIVralSkU*mkfl
CIEMIV
CIEMIV
CIEMIV
CIEMIIVciXVia)CXVI«XVUCXXIV
CIEMiv.Vaxvi,vn
CIEMIV,Vj),VI,VII
CIEMIV,VI,VII
CIEMIV,VI.VII
CIEMIV,VI,VII
NAFOl(')
CIEMXIV+Vo)
NAFOI
CIEMXIV♦Va)
CIEMIV '16.000
6.000
60.000
8.000
18.000
26.000
7.000
5.000
50.000(3)
120.000
1.000(5)
20.000(5)(6)
2.000(7)
800(7)
500
850
1.750
600(10)
600(10)
5.000
(')Όριο9ΐτημένη δυτικάαχόγραμμήπούξεκινΑΑχότόρ6φΟΤΟ0ΗιπιλοΙιημίχριτόφάροτ<>0Ιιηάηηη,
καΐνότιαΑπόγραμμήκούχαρΑοπεταιάπότόφάροτοΟ$ί·|*ημίχριτόφάροτοΟΤικΙίΓηι,καίΑχό
έκεΐμίχριΓήνπιόκοντινήΑκτήτήςΣουηδίας .
(')Βόρπατών56'ί0'βόρειογεωγραφικόπλάτος
(')ΈκτώνόποιωνΜ)000τόνοικατ'ΑνώτατοόριομόνοΑμμοδύτεςή40000τόνοικατ'ΑνώτατοΛριομπα-
καλιαράκιαΝορβηγίαςκαί\ίΐύΙμπικα)ιάροιμιρλάνμαζί.Μίχρι10000τόνοιτήςΓοοόητωσηςγιά
μπακαλιαράκι ΝορβηγίαςμπορείνάΑλιαΟιΙστήύποδιαίρεοηVIα)τι>00ΙΕΜβόρειατών56°30"
βόρειογεωγραφικόπλάτος'Εντούτοιςήποοότητααύτήκρί,ιιεινΑάφαφι!)ι:[ΑτότηνπηπόσταχτηγιΑ
τόνΑμμοδύτη,τόμπακαλιαράκι ΝορβηγίαςκαΙτόνμπλέμπακαλιάρομερλάνατό0ΙΕΜIV.
(')Δυτικάτών12"δοτικόγεωγραφικόμήκος
(')Έκτώνόποιων20··παρεμπίπτοιοας ΑλιείαςγάδουΑνΑσκάφοςκαιταξίδιίπιτρί.πεταιοτιςδιαιρέσεις
ΟΕΜVIκαΙVII.ΤόσύνολοτήςπαριμπίπτουααςΑλιείαςδίνδύναταινάύπερβεΐτοιςI00οτόνουςίκ
Τώνόποιων300τόνοικατ'ΑνώτατοΛριογάδοι.
(·)Έκτώνόποιων17000τόνοικατ'Ανώτατοόριολίγκαςή7000τόνοικατ'ΑνώτατοΛριομπρόσμιου .
ΟΉποοόστωοηαύτήδίνπεριλαμβάνειτάΑλιεύματαπούπραγματοποιούνται οτίςζώνεςπουκαθορίζο­
νταιστόπαράρτημαII.'
(')Συκώτιατών&(οτΗ»ιιιπιιιίιτιυι.
ΟΝότιατών68°βόρειογεωγραφικόπλάτος
(*)ΜόνοπειραματικήΑλιεία.
(")Ήπαρεμπίπτουσα Αλιείατώνίππογλώσοων6ένδύναταινάύηρβΐΐτό10Η.»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ζΐνι■·»έντκίητη 4«·412μιλίβιν4*6τιςγραμμίς64««ςΧΛΨ|^ΙΙ?444τ·*ηΙΉνΜμνΜ
M0lU(OV
·)'Λλιααη>0ί^ααΐαιαωηώιαίΜζώνεςχούίκτεΐνονταιαχόγ,νιμμήΑλωςδυτικώςτοΟΑπ)ιηΚΙΙΙΜΜ
(ΝΟΓΟΙνιχ)χρόςΒορράμΑχριγραμμήΑλωςΑνατολικώςτοΟ5ι»ηΡοιηι(ΟΚΙ&Ι)συμχεριλημβανομέννν
τώνζωνώνγύρωάχώτΙςνήοουςΡΙιηπιπ,τΙςνήοους$>ι«1ιη<1καΐΡ·ΙΓΙ>1«,κα3ωςκαΐτΙςνήσους<πΑ
ΑνοικτάχώννήσωνΚιΜ»,ΝοπΚιοη»καΐ$υΙϋΙΐΗ,5υΙ(51ίπγκαΐ$<κΙ$ΙίΓτγ
β)'ΑλιηατοΟσκχΛόψαρον(η^ιιίηρ/Ιιηη):<ΑΙδιεςζώνεςΑχωςγιΑτόνιςικίυικ·ηιΗί·ι,κα9ωςκα(ήζώνη
χούέκτείνεταιμεταξύγραμμήςΑλωςδυτικώςχοΟΜιιΙΙοίΟι(1»Ι·γ)καΐγραμμής&λωςδυτικώςχοΟΛπΐ·α
Ιιιιιιιι.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
I.01κάτω3<χληροφορίεςχρέχεινΑέγγρΑιροντα »ατόήμερολόγιοτοΟσκάφουςμετάΑχΑκΑ3εάλίευση
δταναόχήκραγματοχυιτ.Ιται στίςζώνεςΑλιείαςχούίκκινονταιμέχρι200ναυτικάμίλιαστΑΑνουπά
τώνΑκτώνχώνΚρατώνμελώντήςΚοινότηταςχούύπόκεινταιστήνκοινοτικήρύδμισηΑλιείας:
1.1.ήχοοΛτητπ(αίχιλιόγραμμα )κά9εάλιευδέντοςείδους
1.2.ήήήμερομηνίακαΐήώρατήςάλιεύαεως,
13ήγεωγραφική3ίσηστήνόχοίαχραγματοχοιήθηκαν οίΑλιιύοης
1.4.ήμέθοδοςΑλιείαςχούχρησιμοποιήθηκε .
1Τόκατωτέρωήμι_(>ολ6γιοτοΟσκάφουςχρέχεινάχρησιμοχοιείται ΑτανοΐΑλίίύσαςχραγματσχο·ο*ΤΜ
στήνύχοζώνηΝΛΡΟIκαΐστιςδιαιρέσεις01ΕΜXIVκαΐV.

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ εΚΛ«ΟΥΧΤΟΝΕΥΚΙΠΛίΚηΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΠΑΤΗΖΙΙΜΙΝΑΡΟΙ
'Ονομαtocοκαφους
*Αί»ν9αΛςνηολογήσεως
I!II1IIIΑριΛμος
κκνοτιιίν,ηίχια;
I!!1Apiatu*;
•lavartir*-rnviac
lΉμιρομκννι θίοηΓήνώοα12DO(CMTl
Ημί^ΌMt)«uIΈτοςΠλάτος ΜήκοςΛ»ίΐι%ΗΛη
sua
1
.._j_–ι':'!Ν!I1!W•-
IrrWhAr
tiuu^
(OtfT)***
«*·
tfιWíl^l
4AM
tc*mΛ+ffÊt*
t**
UI'MI>>
Uuru*
(etm*+jΒ*»ηςStau,mlTf*tm/K*
·*WMO1«^ Κ«<
«ηβ
•Alev-
ino®
penm.•■«ft'
*»|
(ti
αui'«·*Αι·ιπ<
«Κ
Imirm.'Ayun^atuovoίΐΛος(χγρ–άκιραιοιαριθμοί)
ru*«(.ΝΛΚ>ιiraUto»
(MilLlwnn.
ne··'MT
-~ratΑη*+ικ1»
.Η«Ι'ΧΜ
.W'Γ·ρ*^
.♦Vf.
κραττκ«ντα
Μί*ν*#·*τντα ·
κραπ*<νια
é*oopí^jr\-m
κραηκχντα
àtocxx^-ícvTa
wr-Wvra
QtU<XHO-«C »TQ
-
OXOpfMO mV-ra
«pan*Vvra
a*uprø*vra
κροττΰτντα
átnppte^ta
ΎβοσννολοTfKήμέραςRpenV.KVTO
άΧυθ(Η^ΤΛΤα
Σύνολοtocπιξιδίουάλιείας<φαττ;Χ>τα
ά«χνι+*(»τα
Ποσότηςίχνρ -ακέραιοιάριΰμοιίχοι·μ£ΐα*υιη*>ηκε τησημίι>ινηημ^ραγιατην κατΊνηΛίχτη
Γκ>οοττκ<χγρ *ακέραιοιάρι^μοι)χουμεταχοιη^ηκε τησημ^ινηημμχιγιαιχ»κ<ΐΑΐΛ<«
ΙΥΝΟΛΟ
Παρατιρήσας Ι Ύ*σγραφήτοΟ*λαάρχου

llAPAPTHMA III
1.(Μ*λτΗ*Η,Ηνΐ£ <;κουχρέκεινά6ια|)ι|1άζονται ατήνΈχιτροκήκ·<*όχρονο&άγραμμ· τ^ς
6ιυ(ν|1<ιαυ·ις ιουςίχουνώςΑκολούθως :
II.ÌX*nHi.ilnoAo
1.1.1.οτίςζών<;Αλιιιαςηοι.έκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιαατάανοικτάτώνακτώνιώνΚρατΑν
μελώντήςΚοινότητοςιτούτελούνϋχότήδιακαιοδοσία ΑλιείαςτώνένλόγωΚρατώνμελών
1.1.2.οτότμήματώνίπικ,ωνών0καιIΛικ.ι;όρίζονταιΑχότήούμβαοηχερ(τήςμελλοντικής
χολιμΓροΓς ΟΙ·\ΪργαοιαςοτόντομέατήςΑλιπαςτούΒορειοδυτικού ΆτλαντικοΟ ,χούτελείϋχό
τηδικαιοδοοία τήςΛανιαςήτούΚανοίνά:
α)ιάστοιχείακ,ιι'ιΑναφέρονται οτόσημείο1.5,
β)οΙη»πι>!ΐ|ΤΓ;Α*.ιιιματων,Αναείδος.χούευρίσκονταιοτΑΑμχάρια(οίχιλιόγραμμα),
γ)ήήι>ιρομηνια·ιιιήύχοζώντιΝΑΙΟήδιαίρεσηΟΙΕΜατόέοωτερικότήςΛκοίας6χλοιαρχος
χροιικιιιιι\οηρχιιιιι <ήνΑλιευπη .
'ΟπινοΙάΛ,ιι.ι,τιΐιίς/\ι'ι»/ιιιςΑχαιτοϋνχεριοαότερες ΑχόμιάεΐοοδουςστιςζώνεςχούΑναφέρο­
νταιοίοαημιιιι1.1.1και1.1.2σέμιασυγκεκριμένη ήμέραΑρκείμίακαιμόνηΑνακοινωοηκατΑ
Τήνχρωτηιίιιοδο.
1.2.ΙέκάθεΙςοδο:
1.2.1.ΑχότήζώνηχουΑναφέρεταιοτόαημεϊο1.1.1:
α)τάοτοιχιίιιχι)0Αναφέρονται οτόσημείο1.4,
β)οΙχοπότητεςτώνΑλιευμάτων ,Ανάείδος,χούεύρίοκονταιατΑΑμχΑρια(σέχιλιόγραμμα),
γ)οΙχοπότητι;καθτ.είδουςχούΑλιεύθηκανΑχότήοτιγμήτήςχροηγούμενης μεταδόσεως (οί
χιλιόγραμμα ),
β)ήΛκιι,)·'ΐη(IIΜήήϋχοζωνηΝΑΙΟβιήνόχοίαχραγματοχοιήθηκαν ο)Αλιεύσεις,
ε)οΙχοοΟτητε;.Αναείδος,τώνΑλιευμάτωνχούμεταφέρθηκαν σίΑλλαΟκΑφη(οέχιλιόγραμ­
μο).Αιωτηστιγμήχούεΐοήλθετόσκάφοςοτήζώνη,κα(τΑοτοιχείαΑναγνωρίσεως τοΟ
σκοφουςίκιτουόιτοιουχραγματοχοιήΟηκε ήμεταφορά,
ατ)ο)χοοοτητες (οι'χιλιόγραμμα ),κάθεείδους,χούΕκφορτώθηκαν οέλιμάνιτήςΚοινότητοςΑχό
τήστιγμήχοιτ»1"σκάφοςεισήλθεοτήζωνη'
1.2.2.ΑχότηζώνηχουΑναφέρεταιοτόοημεϊο1.1.2:
οΙχληροφοριε;χούΑναφέρονται ϋχόα,β,γ,Α,(καιατ,
ζ)οΙχοσότητες (οέχιλιόγραμμα )τώνΑχορριφθέντων ΙχθύωνΑνΑείδοςΑχότήατιγμήτής
χροηγοιμενη,μι.τιιδΟπεως .
1.1.Προειδοποίηση Αναχωρήσεως ,τουλάχιστον 48ώρεςχρ(νΑχότήνχροβλεχόμενη ΙζοδοΤοΟ
οκοφουςΑχότήζωνηχούΑναφέρεταιϋχό1.1.2καθώςκα(Αχότή&ιαί|Κ.αηίΊΙΜXIV.
1.4.Κοθεί|ΐΛομάδιι ,ΑρχήςγενομένηςΑχότήνέβδομηήμέραμετΑτήνχρώτηΗσοδοτοΟοκΑφους
οτιςζώνεςχουόνιιφίρονται οτάάημεία1.1.1και1.1.2:
α)τάστοιχείαχοι>Αναφέρονται οτόοημείο15,
β)οΐχοποτητεςκάθιείδουςχούΑλιεύθηκανΑχότήοτιγμήτήςχροηγούμενης μεταδόσεως (οέ
χιλιόγραμμα ),
γ)ήδιπιριπηΓΙΙ'ΜήήύχοζώνηΝΑΙΟοτήνόχοίαχραγματοχοιήθηκαν οίΑλιεύσεις.
1.3.α)τόΑνομα,όκολικόςκλήσεως,τΑστοιχείακαιΑριθμοίΑναγνωρίσεως τοΟοκάφουςκαίτό
όνοματούπλοιάρχουτου,
β)όΑριθμόςτήςΑδειας,έάντόσκάφοςΑλιεύειμέΑδεια,
γ)αύξωνΑριθμόςτούμηνύματος. ·

ο)τηατ»ιι·ιοά\·ιγ\ΐι>ριοιως ιούτύηουμηνύματος,
ι)ήήμιι>ομΐ|νιά,ήώρακα(ήγεωγραφικήθίοητο(ιακάτους.
2.1.ΟΙχληροφοριες*ούυποδεικνύονται ατόσημείοIκρΐκεινΑδιαβιβάζονται οτήνΈχιτροκήτών
Ει>ι>ΐΊΠΐιι·Μ>)νΚοινοτήτωνστιςΒρυξέλλες(Αιευθυνπητηλετυκου24189ΓΙ5ΕΙΙ-Β)μέσωένόςτών
ραΛιοτηλεψωνικών σταθμώνχούΑναφέρονταιατόσημείο3κα(μέτόντύλοηού(ικοδεικνύίται
οτόσημείο4.
2.2Στηνχι:ρίπτΐι>σηχούγιΑλόγουςΑνωτέραςβίαςι.ΙνοιΑδύνατονύμειιι&οθείτόμήνυμαρχότό
ΟΜίψυ;.όυνατιιινάΛιιιβιβαοΟεΙΑχόΑλλοοκυψοςγιαλογαριασμό τοΟχρωτου.
'ΟαιικιπιιιιούΐΗΐύιυτη*«γονικούοχαθμού
Sk
UIjvjtiU
RIHIIX*
NorJJtich
S«.hcM'iungen
OoMcnJe
Norihlotcland
Humhcr
(lilll'ICOUU
Ukl
<>h.H!
l'iiniMliuk
HlUwOinbc
Niiuii
Sis^ncluvcn
PonshcuJ
Iinil'trnd
\lientla
MJIIIIHcad
Boulogne
Busi
S.iiiiiN.i/.mt
Auachon
hins(limitaniSund
Juhanchab
(IOJIIUO
Hokon^borg
CoUhuvn
1horshavn
\clkrdssiaijonFaeringerhamn
Brrjrcn
FjihuikI
Ilof4»
.il.ind
Ii.-Mir
AU>tiiiJΑ<"')/α<\κλήσεωςχούροόιοχήΧΐΦίυπκού σχα$μθ4
OM»
(>\ll
OH-
DMDAK
l>MlDAL
DMDAM
DAJDAN
l'(II
OSI
<;ni
OK/.
(i((
(,kR
(.NI
<>l'K
tilV
(.11
(.NI
(.ND
(■KA
(.KB
(.KC
(.1D
IIk
tIM
IIH
HU
HO
ll(
O/N
OXI-
OXI
OYS
O/M
OXJ
22239
LtiN
KiZ
Kil
I(i(j
Kir
K.ACentralOodiMb
àvaKoivtiXifuov :
ΟΊκλπ,ΗχίΗΐ^ίΓςηούΑναφέρονταιατόσημείοIκα(χούΑφορούντ(ςΑλιευτικέςΙνίρηπις*οΑ
χραγματοκοιούνται στιςζώνεςχούΑναφέρονταιατΑσημείαΙ.Ι.Ικαί1.1.2χρέ**>νΑχιριλαμβΑ-
νουνταακολιι·ιαστοιχείακαίνΑδίνονταιμέτήνΑκόλουθηοαρά:
–τόόνοματιη"..ικοψους, /
–τόνΚΐ'.&ικόραδιοτηλεφώνου .
–χΑέΙωτιρικΑστοιχείακαιΑριθμούςΑναγνωρίσεως ,

–τοναι'ν,ονταΑριΗμότοΟμηνύματοςγιάτόσυγκεκριμένο ταξίδιαλιείας,
–τήνίνδιι'ηκύτΐ'ΧουμηνύματοςσυμπονάμέτόνΑκόλουθοκώδικα:
–μη.ΐ'ΐκικ,ιτοτήνείσοδοοέμιαΑχότιςζώνεςχούΑναφέρονταιβτΑσημεία1.1.1μ!
II2.IV
–μηα·ιπικατατήν(ξοδοΑχόμίαΑχότίςζώνεςκούΑναφέρονται ατΑσημεία1.1.1κ«|
1.1.2.ΟΙΙΓ.
–έ|)Λ>μ.ιδι,Γκ >μήνυμα:\ν'Κ1.,
–χρ>ΐι.ιδοη»ιητικό μήνυμαΑναχωρήσεως ΑχότήφνηχουΑναφέρεταιύχό1.1.2:Νί,
–τήγιΐιιγριιψικήβίοη,
–τήδιοιρροηΟΕΜήτήνΰχοζώνηΝΑΡΟέντόςτήςΑχοίαςχροβλέχεταιότιΘΑΑρχισα4
Αλιτια,
–τήνήμερομηνιακατΑτήνόχο(αχροβλέχεταινάΑρχίσειήΑλιεία,
–τίςχοσοτητεςτώνΑλιευμάτων ,Ανάείδος,χούευρίσκονταιατΑΑμχάριατοΟσκάφους(οέ
χι)ι<Ίγριιμμη),χρηπιμοχοιώντας τόνκώδικαχούΑναφέρεταιατόσημείο5,
–τήδιαιριοηί.11ΜήτήνύχοζώνηΝΛΓΟστήνόχοϊαχραγμαιοχοιηθηκαν οΙΑλιεύσεις,
–τίςχοηΛτητι.ς (οέχιλιόγραμμα)τώνΑλιευμάτων ,ΑνΑε(6ος,κούμεταφέρθηκαν οέΑλλ·
σκιιφιιΛιτόιήπτιγμητήςπροηγούμενης μεταδόσεως ,
–τόόνομακαιτόνκωδικόκλήσεωςτοΟσκάφουςΙχίτοΟόχοίουχραγματοχοιήβηκ *ή
μετυ^ρα, ,
–τίςχοοΛτητες(πέχιλιόγραμμα )κάθεείδουςχούέκφορτώθηκαν οέλιμάνιτήςΚοινότητοςΑχό
τήστιγμήτήςιψοι^ούμενης μετα&όοεως ,
–τόόνοματοϋχλοιάρχου,
–τιςχοσΛτηιι;ς(οέχιλιόγραμμα )τώνΑχορριφθέντων Ιχ(Κ*αν,ΑνΑείδος,Αχότήστιγμήτής
χροηγοι.μιινης μεταδόσεως,χρησιμοποιώντας τόνκώδικαχούΑναφέρεταιστόσημείο5,μόνο
οέχιριχτωσηΑλιευτικών {ργααιώνχούχραγματοχοιήθηκαν στήζώνηχούΑναφέρεταιατό
σημείο1.12.
Όκώδικαςχουχρεχεινάχρηοιμοχοιηθεί γιάνάχροαδιορισθούνο(χοσότητεςιχθύωνΜτοΟ
σκάφους,μέτόντύποχούχροβλέχεταιατόσημείο4,είναιΑΑκόλουθος :
–Α:IαρίδατούΒορρΑ(Paniialusboreali»),
–Β:Βακαλπος(Mcrlucciusmcrluccius).
–C:Ίχχόγλωασα τήςΓροιλανδίας (Reinhtrdliuihippogloooida ).
–D:Iάδος(Gadusmorrhua),
-Ε:Βακαλάοςέγκλεφίνος (Melanogrammut aegtaiitut).
-F:Ίχηόγλίιίοπα (Hippoglo\\u\hippnglojsui),
-Ο:1.κιιι>|ΐΧ|ΐί (Vi)iiihcisoxiibru*),
-Η:ΙοιιριΛκι(Ttachuruitiachuru»),
–I:ΚορίιφανιδΓ.ς (Cor?phaciu>ides rupestri»),
–J:Μαύρηχολλάκα(l'olladiiiisvirent),-
–Κ:Βακαλάοςμερλάν(Merlangusmeilanguì),
–L:Ρίγγα(t'lupeaharengus). ,
-Μ:Άμμήχελο (ΑμμοδΓιτη;)(Ammodytnιρ.).
–Ν:Sprat(Cinicasprallus),
–Ο:Ζαγκέτα(Pleuronectesplatesia).
-Ρ:Μικικαλιαρακι τήςΝορβηγίας(TritopterinttmarkU),
–0:Λίγκα(Molvamolva).
–R: ■Αλλα,

S:Γαρίδαγκρίζα(Pandalklat).
Τ:Γαί'ροι(tngraulisencrasicholui),
U:Ifpnoioí(StbaMesjp).
V:7αγκέτα'Αμερικής(HypogloMOidw pitlCMoida),
W:Καλαμάρια (lile»),
X:Λιμάνταμέκίτρινηοιιρά(Iiinandaferruginea),
Y:Σύκο(γουρλομάτα)(GaduspoutaMou),
Z:Τόνος–τονοιιδή(Thunnidae),
AA:Μιιλίλίγκα(Malvadypterygia),
BB:Μκρώσμιος (Brosmebrosme).