24. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να φροντι ΄σουν για µια εκτεταµε ΄νη εκστρατει ΄α δηµοσιο ΄τητας και
επικοινωνι ΄ας σχετικα ΄µε τη νε ΄α πρωτοβουλι ΄αURBAN·
25. καλει΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε ΄λη να παρε ΄χουν πλη ΄ρη και διαφανη ΄πληροφο ΄ρηση για τις διαδικασι ΄ες
επιλογη ΄ς και τη µεθοδολογι ΄α τηςURBAN, και να τηρου ΄ν συνεχω ΄ς ενη΄µερο το Κοινοβου ΄λιο για την εφαρµογη ΄
της πρωτοβουλι ΄αςURBAN·
26. χαιρετι ΄ζει τη δηµιουργι ΄α οριζοντι ΄ου µηχανισµου ΄στο πλαι ΄σιο του ταµει ΄ου εις τρο ΄πον ω ΄στε να δι ΄δεται η
δυνατο ΄τητα ανταλλαγη ΄ς ορθω ΄ν πρακτικω ΄ν και να προβα ΄λλονται οι καινοτο ΄µες προσεγγι ΄σεις ο ΄σον αφορα ΄την
αναζωογο ΄νηση των πο ΄λεων·
27. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να ενηµερω ΄σει το Κοινοβου ΄λιο,βα ΄σει του Κω ΄δικα Συµπεριφορα ΄ς,σχετικα ΄µε το
ποιοι φορει ΄ς θα συµµετα ΄σχουν στο ε ΄ργο αυτο ΄·
28. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και τις κυβερνη ΄σεις των
κρατω ΄ν µελω ΄ν.
4. Αρµονικη ΄και ισο΄ρροπη ανα ΄πτυξη του ευρωπαι ¨κου΄εδα΄φους ( INTERREG)
A5-0028/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το σχε ΄διο ανακοι ΄νωσης της Επιτροπη ΄ς στα κρα ΄τη
µε΄λη σχετικα ΄µε τη θε΄σπιση γενικω ΄ν κατευθυ ΄νσεων για µια κοινοτικη ΄πρωτοβουλι ΄α που αφορα ΄τη διευ-
ρωπαι¨κη΄συνεργασι ΄α µε σκοπο ΄την ενθα΄ρρυνση της αρµονικη ΄ς και ισο΄ρροπης ανα ΄πτυξης του ευρωπαι ¨κου΄
εδα΄φους ( INTERREG) (COM(1999)479 /dash C5-0243/1999 /dash 1999/2178(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το σχε ΄διο ανακοι ΄νωσης της Επιτροπη ΄ς στα κρα ΄τη µε΄λη (COM(1999)479idashC5-0243/1999),
idash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 299,παρα ΄γραφος 2,της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1260/1999,της 21ης Ιουνι ΄ου 1999,περι ΄γενικω ΄ν διατα ΄ξεων για
τα διαρθρωτικα ΄Ταµει ΄α(1),
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1783/1999 του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου,
της 12ης Ιουλι ΄ου 1999,σχετικα ΄µε το Ευρωπαι ¨κο΄Ταµει ΄ο Περιφερειακη ΄ς Ανα ΄πτυξης (2),
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τον κω ΄δικα συµπεριφορα ΄ς της 6ης Μαι ΅ου 1999 µεταξυ ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και
της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄των διαρθρωτικω ΄ν πολιτικω ΄ν απο ΄την Επιτροπη ΄(3),
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 3ης Μαι ΅ου 1994 σχετικα ΄µε την κοινοτικη ΄πρωτοβουλι ΄α για τη διασυ-
νοριακη ΄συνεργασι ΄α και τα επιλεγµε ΄να ενεργειακα ΄δι΄κτυα (INTERREG II)(4),
idash ε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 28ης Μαρτι ΄ου 1996 σχετικα ΄µε την κοινοτικη ΄πρωτοβουλι ΄αο΄σον
αφορα ΄τη διεθνικη ΄συνεργασι ΄α στον τοµε ΄α της χωροταξι ΄ας (INTERREG II Γ) (5),
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 16ης Μαι ΅ου 1997 σχετικα ΄µε τη διασυνοριακη ΄και διαπεριφερειακη ΄
συνεργασι ΄α(6),
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 2ας Ιουλι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε τη χωροταξι ΄α και την Ευρωπαι ¨κη΄Προ-
οπτικη ΄Χωροταξι ΄ας (7),
(1)Ε ΕL 161 της 26.6.1999,σ. 1.
(2)Ε ΕL 213 της 13.8.1999,σ. 1.
(3)Ε ΕC 279 της 1.10.1999,σ. 488.
(4)Ε ΕC 205 της 25.7.1994,σ. 116.
(5)EE C 117 της 22.4.1996,σ. 70.
(6)Ε ΕC 167 της 2.6.1997,σ. 245.
(7)Ε ΕC 226 της 20.7.1998,σ. 42.29.11.2000 EL C 339/47 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 15 Φεβρουαρίου 2000
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου του Βερολι ΄νου της 24ης και 25ης Μαρτι ΄ου
1999,βα ΄σει των οποι ΄ων το 50 % τουλα ΄χιστον των πιστω ΄σεων υποχρεω ΄σεων που προβλε ΄πονται για κοινοτικε ΄ς
πρωτοβουλι ΄ες θα διατεθει ΄για την πρωτοβουλι ΄αINTERREG, στο πλαι ΄σιο της οποι ΄ας ιδιαι ΄τερη προσοχη ΄θα
πρε΄πει να δοθει ΄στις διασυνοριακε ΄ς δραστηριο ΄τητες,ιδι ΄ως ενο ΄ψει της διευ ΄ρυνσης και για τα κρα ΄τη µε΄λη που
ε΄χουν εκτεταµε ΄να κοινα ΄συ΄νορα µε τις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω ΄ρες,και χω ΄ρες που ε ΄χουν κοινα ΄συ΄νορα µε
την Ένωση,καθω ΄ς και στον καλυ ΄τερο συντονισµο ΄µε τα προγρα ΄µµαταPHARE, TACIS καιMEDA,
idash ε΄χοντας υπο ΄ψη τη ∆ιοργανικη ΄Συµφωνι ΄α της 6ης Μαι ΅ου 1999 για τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι ΄α και τη βελ-
τι΄ωση της διαδικασι ΄ας του πρου ¨πολογισµου ΄(1) καθω ΄ς και τις δηµοσιονοµικε ΄ς προοπτικε ΄ς που αποτελου ΄ν
αναπο ΄σπαστο στοιχει ΄ο της,
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τις συµφωνι ΄ες του Συµβουλι ΄ου Υπουργω ΄ν αρµο ΄διων σε θε ΄µατα χωροταξι ΄ας και πολεοδοµικη ΄ς
και περιφερειακη ΄ς πολιτικη ΄ς,το οποι ΄ο διεξη ΄χθη στο Τα ΄µπερε στις 4 και 5 Οκτωβρι ΄ου 1999,
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ετη ΄σια ε΄κθεση του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998 (2),
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 160 του Κανονισµου ΄του,
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς,Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τις γνω-
µοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Απασχο ΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε ΄σεων και της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας,Εξωτε-
ρικου΄Εµπορι ΄ου,Έρευνας και Ενε ΄ργειας (A5-0028/2000),
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τις δυσχε ΄ρειες που αντιµετω ΄πισαν κατα ΄το παρελθο ΄ν οι θαλα ΄σσιες και µεσο ΄γειες παρα-
µεθο΄ριες περιφε ΄ρειες που αποµονω ΄θηκαν οικονοµικα ΄,κοινωνικα ΄και πολιτιστικα ΄λο΄γω της υ ΄παρξης συνο ΄ρων
και µετατρα ΄πησαν ε ΄τσι σε απο ΄κεντρες περιφε ΄ρειες των κρατω ΄ν στα οποι ΄α ανη ΄κουν,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τα εθνικα ΄συ΄νορα δεν πρε ΄πει να παρεµποδι ΄ζουν την ισο ΄ρροπη ανα ΄πτυξη,την εδαφικη ΄
συνοχη ΄και την ολοκλη ΄ρωση της ευρωπαι ¨κη΄ς επικρα ΄τειας,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι παραµεθο ΄ριες περιφε ΄ρειες αντιµετω ΄πισαν δυσχε ΄ρειες στην εφαρµογη ΄µιας κοινη ΄ς
περιβαλλοντικη ΄ς πολιτικη ΄ς µε αποτε ΄λεσµα την παρεµπο ΄διση οποιασδη ΄ποτε συνεκτικη ΄ς διαχει ΄ρισης των οικο-
συστηµα ΄των,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τη σηµασι ΄α της διασυνοριακη ΄ς,της διακρατικη ΄ς και της διαπεριφερειακη ΄ς συνεργασι ΄ας
για την ευρωπαι ¨κη΄ολοκλη ΄ρωση απο ΄θεσµικη ΄,οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄α΄ποψη (συµπεριλαµβανοµε ΄νων των
µεταναστευ ΄σεων,καθω ΄ς και τη συµβολη ΄της στην ειρη ΄νη,την ασφα ΄λεια,τη σταθερο ΄τητα,την εδαφικη ΄συνοχη ΄
και το σεβασµο ΄των δικαιωµα ΄των των µειονοτη ΄των,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ολοκλη ΄ρωση της εσωτερικη ΄ς αγορα ΄ς,η Οικονοµικη ΄και Νοµισµατικη ΄Ένωση,
καθω΄ς και η προσεχη ΄ς διευ ΄ρυνση της Ένωσης προς τις χω ΄ρες της Κεντρικη ΄ς και Ανατολικη ΄ς Ευρω ΄πης,τη
Μα΄λτα και την Κυ ΄προ αποτελου ΄νε΄να νε΄ο δεδοµε ΄νο για τις παραµεθο ΄ριες περιφε ΄ρειες και,συνεπω ΄ς,ο χα ΄ρτης
των επιλε ΄ξιµων για διαµεθοριακη ΄συνεργασι ΄α περιοχω ΄ν πρε΄πει να αναθεωρηθει ΄ου΄τως ω ΄στε να ληφθει ΄υπο΄ψη
ην ε΄α αυτη ΄πραγµατικο ΄τητα,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η διευ ΄ρυνση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης µε την ει ΄σοδο νε ΄ων χωρω ΄ν πρε ΄πει να συνο-
δευ΄εται απο ΄µια διαδικασι ΄α ολοκλη ΄ρωσης των κοινωνιω ΄ν,των οικονοµιω ΄ν και των εδαφω ΄ν,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το ευρωπαι ¨κο΄ε΄δαφος πρε ΄πει να θεωρει ΄ται ως συ ΄νολο για την αρµονικη ΄ανα΄πτυξη
της Ένωσης και ο ΄τι η ενσωµα ΄τωση των παραµεθο ΄ριων περιφερειω ΄ν αποτελει ΄βασικο ΄στοιχει ΄ο στη χα ΄ραξη
οποιασδη ΄ποτε ευρωπαι ¨κη΄ς µελλοντικη ΄ς πολιτικη ΄ς περιφερειακη ΄ς ανα΄πτυξης βασισµε ΄νης στην αρχη ΄του πολυ-
κεντρισµου ΄που προβλε ΄πεται απο ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Προοπτικη ΄Χωροταξι ΄ας,
Η. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η διασυνοριακη ΄συνεργασι ΄α συµβα ΄λλει σηµαντικα ΄στη συµµετοχη ΄των τοπικω ΄ν και
των περιφερειακω ΄ν αρχω ΄ν στη διαδικασι ΄α της ευρωπαι ¨κη΄ς ολοκλη ΄ρωσης,
Θ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι πρε ΄πει να προαχθει ΄η ενεργο ΄τερη συµµετοχη ΄των τοπικω ΄ν και των περιφερειακω ΄ν αρχω ΄νσ ε
κοινοτικε ΄ς πρωτοβουλι ΄ες και η εν γε ΄νει αναβα ΄θµιση του ρο ΄λου τους,λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι συχνα ΄οι
τοπικε ΄ς και οι περιφερειακε ΄ς αρχε ΄ς,λο΄γω των διαφορετικω ΄ν νοµικω ΄ν πλαισι ΄ων και των διαφορετικω ΄ν επιπε ΄δων
ανα΄πτυξης εκατε ΄ρωθεν των συνο ΄ρων,διαθε ΄τουν πολυ ΄περιορισµε ΄νες δυνατο ΄τητες συνεργασι ΄ας,
Ι. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι οι κοινοτικε ΄ς πρωτοβουλι ΄ες πρε ΄πει να προορι ΄ζονται αποκλειστικα ΄για τη χρηµατοδο ΄τηση
µε΄τρων µε προστιθε ΄µενη αξι ΄α σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο η ΄µε σκοπο ΄την επι ΄λυση των προβληµα ΄των που ε ΄χουν
στοχοθετηθει ΄απο΄τα κοινοτικα ΄πλαι΄σια στη ΄ριξης (ΚΠΣ),
(1)Ε ΕC 172 της 18.6.1999,σ. 1.
(2)Ε ΕC 349 της 3.12.1999,σ. 1.C 339/48 EL29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 15 Φεβρουαρίου 2000
ΙΑ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι πρε ΄πει να προληφθου ΄ν οι αρνητικε ΄ς επιπτω ΄σεις που απορρε ΄ουν απο ΄την παρα ΄λληλη
ανα΄πτυξη διαφορετικω ΄ν σχεδι ΄ων υποδοµη ΄ς εκατε ΄ρωθεν των συνο ΄ρων και ο ΄τι ει΄ναι σηµαντικο ΄να διασφαλι-
στου΄ν κοινε ΄ς αναπτυξιακε ΄ς στρατηγικε ΄ς µε καινοτο ΄µες προσεγγι ΄σεις ο ΄σον αφορα ΄τους οργανισµου ΄ς διαχει ΄ρι-
σης,
ΙΒ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η κοινοτικη ΄πρωτοβουλι ΄αINTERREG II ε΄τυχε ευρει ΄ας συναι ΄νεσης και ο ΄τι η αναγνωρισµε ΄νη
επιτυχι ΄α της θα µπορου ΄σε να συµβα ΄λει στη δηµιουργι ΄α πραγµατικη ΄ς κοινοτικη ΄ς χωροταξικη ΄ς πολιτικη ΄ς,
1. επικροτει ΄τη συνε ΄χιση τουINTERREG· διαπιστω ΄νει µε ικανοποι ΄ηση ο ΄τι στο υπο ΄εξε΄ταση σχε ΄διο γενικω ΄ν
κατευθυ ΄νσεων η Επιτροπη ΄υιοθε΄τησε σηµαντικε ΄ς συστα ΄σεις που το Κοινοβου ΄λιο ει ΄χε διατυπω ΄σει σε παλαιο ΄τερα
ψηφι΄σµατα ΄του σχετικα ΄µε τοINTERREG· συµφωνει ΄µε την προτεραιο ΄τητα που δο ΄θηκε στοINTERREGIII και µε
την οικονοµικη ΄επιχορη ΄γηση που εγκρι ΄θηκε για αυτο ΄·
2. εκφρα ΄ζει τη λυ ΄πη του για την καθυστερηµε ΄νη παρουσι ΄αση του σχεδι ΄ου απο ΄την Επιτροπη ΄και για το γεγο-
νο΄ςο΄τι ου΄τε οι περιφε ΄ρειες ου ΄τε και οι αντιπροσωπευτικε ΄ς περιφερειακε ΄ς οργανω ΄σεις συµµετει ΄χαν στην εκπο ΄νηση
του σχεδι ΄ου· σε αυτο ΄το πλαι ΄σιο,καλει ΄την Επιτροπη ΄να διασφαλι ΄σει στο µε ΄λλον τη στενο ΄τερη συµµετοχη ΄των
περιφερειακω ΄ν αρχω ΄ν,ιδι ΄ως στο πλαι ΄σιο του προγραµµατισµου ΄και της εφαρµογη ΄ς των τριω ΄ν τοµε ΄ων του
INTERREG,
3. διαπιστω ΄νει µε ανησυχι ΄αο΄τι δεν ει ΄ναι δυνατο ΄ν να αναπτυχθει ΄α΄µεση σχε ΄ση µεταξυ ΄τουINTERREG II και
τουINTERREG III, λο΄γω της καθυστερηµε ΄νης παρουσι ΄ασης του σχεδι ΄ου απο ΄την Επιτροπη ΄· εκφρα ΄ζει τη λυ ΄πη
του για τις επακο ΄λουθες αβεβαιο ΄τητες ως προς το σχεδιασµο ΄και για την ε ΄λλειψη συνε ΄χειας στη χρηµατοδο ΄τηση·
ζητει΄να συµπι ΄πτουν στο µε ΄λλον αυστηρω ΄ς τα προγραµµατικα ΄χρονοδιαγρα ΄µµατα µε τις ηµεροµηνι ΄ες ε΄ναρξης
ισχυ΄ος των κοινοτικω ΄ν πρωτοβουλιω ΄ν,ω΄στε να διασφαλιστει ΄µεγαλυ ΄τερη συνε ΄χεια στον προγραµµατισµο ΄·
4. θεωρει ΄απαραι ΄τητο να συνεχισθει ΄η υποστη ΄ριξη των πρωτοβουλιω ΄ν που ε ΄χουν η ΄δη αναληφθει ΄στο πλαι ΄σιο
τουINTERREGII, προκειµε ΄νου να επιτραπει ΄µια κεφαλαιοποι ΄ηση των αποτελεσµα ΄των του πρω ΄του προγρα ΄µµατος
INTERREG και να καταστει ΄δυνατη ΄η ολοκλη ΄ρωση των αναληφθε ΄ντων σχεδι ΄ων διεπιχειρησιακη ΄ς και διαδιοικητι-
κη΄ς συνεργασι ΄ας·
5. εκφρα ΄ζει τη λυ ΄πη και την απογοη ΄τευση ΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι το Κοινοβου ΄λιο κλη ΄θηκε απο ΄την Επιτροπη ΄
να γνωµοδοτη ΄σει επι ΄των κατευθυ ΄νσεων του προγρα ΄µµατοςINTERREGIII χωρι΄ςν αε ΄χει προηγηθει ΄ακριβη ΄ς αξιο-
λο΄γηση τουINTERREG ΙΙ που θα επε ΄τρεπε να αντληθου ΄ν διδα ΄γµατα για τη νε ΄α γενια ΄του προγρα ΄µµατος·
6. ελπι ΄ζει ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο θα λα ΄βει εγκαι ΄ρως αξιολο ΄γηση τουINTERREG ΙΙ ω΄στε να τη λα ΄βει υπο ΄ψη του
κατα΄την εξε ΄ταση της ενδια ΄µεσης επισκο ΄πησης τουINTERREG ΙΙΙ·
7. εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α του για τις επιπτω ΄σεις που θα ε ΄χει η καθυστερηµε ΄νη ε΄ναρξη ισχυ ΄ος τουINTERREG
IIIγια τις δικαιου ΄χους περιφε ΄ρειες και ιδι ΄ως για τον κι ΄νδυνο απω ΄λειας χρηµατοδοτη ΄σεων κατα ΄την περι ΄οδο που
µεσολαβει ΄ανα΄µεσα στη λη ΄ξη τουINTERREG II και στην ε ΄ναρξη ουσιαστικη ΄ς εφαρµογη ΄ς τουINTERREG III και
ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να µετρια ΄σει τις συνε ΄πειες των δικω ΄ν της παραλει ΄ψεων·
8. εκφρα ΄ζει την ελπι ΄δα ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο θα ενηµερωθει ΄αµε΄σως για το ποσοστο ΄απορρο ΄φησης
των πιστω ΄σεων που διατε ΄θηκαν για το προ ΄γραµµαINTERREG ΙΙ·
9. θεωρει ΄απαραι ΄τητο,µε την προοπτικη ΄να χρησιµοποιηθει ΄τοINTERREG ως µε ΄σο για την ενι ΄σχυση της
συνεργασι ΄ας µε τις περιοχε ΄ς της Αδριατικη ΄ς και της Βαλκανικη ΄ς και µε σκοπο ΄να εδραιωθει ΄η οικονοµικη ΄,η
κοινωνικη ΄και η πολιτικη ΄σταθερο ΄τητα στις περιοχε ΄ς αυτε ΄ς,να επεκταθει ΄η επιλε ΄ξιµη για διασυνοριακη ΄συνεργασι ΄α
περιοχη ΄σε ο΄λες τις περιφε ΄ρειες της Αδριατικη ΄ς·
10. ζητει ΄,ενο΄ψει της διευ ΄ρυνσης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης προς τη Μα ΄λτα και στο πλαι ΄σιο της διαδικασι ΄ας της
Βαρκελω ΄νης,να περιληφθου ΄ν στον κατα ΄λογο των επιλε ΄ξιµων για διασυνοριακη ΄συνεργασι ΄α περιφερειω ΄ν και οι
επαρχι ΄ες εκει ΄νες της Σικελι ΄ας που διαθε ΄τουν θαλα ΄σσια συ ΄νορα µε την ανωτε ΄ρω υποψη ΄φια χω ΄ρα·
11. συµµερι ΄ζεται την α ΄ποψη της Επιτροπη ΄ςο΄τι πρε ΄πει να ενισχυθει ΄περαιτε ΄ρω η διασυνοριακη ΄,η διακρατικη ΄
και η διαπεριφεριακη ΄συνεργασι ΄α· διαπιστω ΄νει ο΄τι η κτηθει ΄σα πει ΄ρα πρε ΄πει λογικα ΄να αποτελει ΄επαρκη ΄εγγυ΄ηση για
την επι ΄τευξη πραγµατικη ΄ς διασυνοριακη ΄ς συνεργασι ΄ας στο πλαι ΄σιο τουINTERREG III·
12. επικροτει ΄το γεγονο ΄ςο΄τι υπη ΄ρξε συνεργασι ΄αINTERREG idash PHARE (CBC = Cross−Border−cooperation
=∆ιασυνοριακη ΄συνεργασι ΄α) σε περιφερειακη ΄και πολυετη ΄βα΄ση,στην οποι ΄α οι τοπικε ΄ς αρχε ΄ς διαδραµατι ΄ζουν
σηµαντικο ΄ρο΄λο,και ελπι ΄ζει ο΄τι ανα ΄λογη θα ει ΄ναι και η συνεργασι ΄α στο πλαι ΄σιο των προγραµµα ΄τωνINTERREG
idash TACIS·29.11.2000 EL C 339/49 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 15 Φεβρουαρίου 2000
13. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι απαιτει ΄ται απο ΄τις επιτροπε ΄ς παρακολου ΄θησης,τις συ-
ντονιστικε ΄ς επιτροπε ΄ς,τις αρχε ΄ς διαχει ΄ρισης και τις αρχε ΄ς πληρωµη ΄ςν αε ΄χουν πραγµατικα ΄διασυνοριακο ΄η΄δια-
κρατικο ΄χαρακτη ΄ρα·
14. φρονει ΄ο΄τι οι αποφα ΄σεις των κρατω ΄ν µελω ΄ν για τη βελτι ΄ωση των κλιµατικω ΄ν συνθηκω ΄ν και τη µει ΄ωση του
CO2θα πρε ΄πει να αντικατοπτρι ΄ζονται στη διασυνοριακη ΄και διεθνικη ΄συνεργασι ΄α που ενισχυ ΄εται απο ΄το
INTERREG III·
15. επικροτει ΄την προσε ΄γγιση που υιοθετη ΄θηκε η οποι ΄α βασι ΄ζεται στα τρι ΄α επιµε ΄ρους κεφα ΄λαια που προκυ ΄-
πτουν απο ΄την οµαδοποι ΄ηση των προτεραιοτη ΄των της τρε ΄χουσας προγραµµατικη ΄ς περιο ΄δου· εκφρα ΄ζει,ωστο ΄σο,
τις επιφυλα ΄ξεις του ε ΄ως ο΄του λα ΄βει γνω ΄ση της αξιολο ΄γησης των αποτελεσµα ΄των τουINTERREG II·
16. επικροτει ΄τον καθορισµο ΄χρηµατοδοτικω ΄ν ποσοστω ΄σεων για τα δια ΄φορα επιµε ΄ρους κεφα ΄λαια και την ενδει-
κτικη΄κατανοµη ΄ανα΄κρα΄τος και θεωρει ΄συνετο ΄να προβλεφθει ΄αναπροσαρµο ΄σιµο περιθω ΄ριο για τα κεφα ΄λαιαIIIA
καιIIIB· ζητει΄,ωστο ΄σο,απο ΄την Επιτροπη ΄να διασφαλι ΄σει ο΄τι τα κρα ΄τη µε΄λη δεν θα χρησιµοποιου ΄ν τις πιστω ΄σεις
τουINTERREG αποκλειστικα ΄για την εφαρµογη ΄των δικω ΄ν τους εθνικω ΄ν πολιτικω ΄ν αλλα ΄ο΄τι θα επιδιω ΄ξουν να
προωθη ΄σουν µε δι ΄καιο τρο ΄πο την ανα ΄πτυξη των δικαιου ΄χων περιφερειω ΄ν,επιµερι ΄ζοντας τις ποσοστω ΄σεις τους
κατα΄τρο΄πο ω΄στε να χορηγου ΄νδ ι΄καια τις πιστω ΄σεις στις επιλε ΄ξιµες περιφε ΄ρειες υπο ΄το φως ιδι ΄ως των αναγκω ΄ν
των περιφερειω ΄ν και της ικανο ΄τητα΄ς τους στον τοµε ΄α του σχεδιασµου ΄ε΄ργων·
17. εκτιµα ΄ο΄τι ο ενδεικτικο ΄ς κατα ΄λογος των πεδι ΄ων συνεργασι ΄ας για το κεφα ΄λαιοIIIA περιε΄χει επαρκη ΄στοιχει ΄α
για διασυνοριακα ΄ε΄ργα υψηλη ΄ς ποιο ΄τητας· ε ΄χει επι ΄γνωση ο ΄τι ο κατα ΄λογος των επιλε ΄ξιµων περιφερειω ΄νε΄χει προ-
ε΄λθει απο ΄τους σηµερινου ΄ς τοµει ΄ς συνεργασι ΄ας· εκφρα ΄ζει τη λυ ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι οι νησιωτικε ΄ς και οι
υπεραπο ΄κεντρες περιφε ΄ρειες δεν λαµβα ΄νονται επαρκω ΄ς υπο ΄ψη στο κεφα ΄λαιοIIIA, παρο΄λο που ε ΄χει αναγνωριστει ΄η
ανα΄γκη να δοθει ΄στις περιφε ΄ρειες αυτε ΄ς ιδιαι ΄τερη προσοχη ΄· καλει ΄συνεπω ΄ς την Επιτροπη ΄να καθορι ΄σει σαφει ΄ς και
απαρα ΄βατες αρχε ΄ς επιλεξιµο ΄τητας,αλλα ΄και να επιτρε ΄ψει στα κρα ΄τη µε΄λη µεγαλυ ΄τερη ευλυγισι ΄α,στο πλαι ΄σιο των
υφισταµε ΄νων κονδυλι ΄ων του πρου ¨πολογισµου ΄,για τον καθορισµο ΄ζωνω΄ν συνεργασι ΄ας στο πλαι ΄σιο του κεφαλαι ΄ου
IIIΑ·
18. εκτιµα ΄ο΄τι,στο πλαι ΄σιο της διασυνοριακη ΄ς συνεργασι ΄ας,πρε ΄πει να δοθει ΄µεγα΄λη ε΄µφαση στη βελτι ΄ωση των
συνθηκω ΄να΄σκησης των οικονοµικω ΄ν δραστηριοτη ΄των των µικροµεσαι ΄ων επιχειρη ΄σεων,κυρι ΄ως των µικροεπιχειρη ΄-
σεων και των επιχειρη ΄σεων βιοτεχνι ΄ας,δεδοµε ΄νου ο ΄τι αυτε ΄ς ακριβω ΄ς οι επιχειρη ΄σεις δηµιουργου ΄ν το µεγαλυ ΄τερο
αριθµο ΄θε΄σεων απασχο ΄λησης και αποτελου ΄ν σταθεροποιητικο ΄παρα΄γοντα σε περιο ΄δους οικονοµικη ΄ς αβεβαιο ΄τητας·
19. επιδοκιµα ΄ζει τη δυνατο ΄τητα υποστη ΄ριξης δικτυ ΄ων τοπικη ΄ς παροχη ΄ς υπηρεσιω ΄ν και πρωτοβουλιω ΄ν ανα ΄-
πτυξης και απασχο ΄λησης µε ΄σω του κεφαλαι ΄ου Α και ελπι ΄ζει ο΄τι θα ληφθου ΄ν δεο΄ντως υπο ΄ψη οι εν λο ΄γω δραστη-
ριο΄τητες·
20. τονι ΄ζει την καθοριστικη ΄σηµασι ΄α της προω ΄θησης περιφερειακω ΄ν συνδε ΄σεων µεταφορω ΄ν και σχεδι ΄ων για την
παροχη ΄ενε΄ργειας στις παραµεθο ΄ριες περιοχε ΄ς της Ένωσης και στα συ ΄νορα΄της·
21. εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄αο΄τι το πεδι ΄ο δρα ΄σης και οι πιστω ΄σεις του κεφαλαι ΄ου ΙΙΙΒ ενδε ΄χεται να αποδειχτου ΄ν
πολυ΄περιορισµε ΄να και προτει ΄νει να καταρτιστει ΄µη εξαντλητικο ΄ς κατα ΄λογος των επιλε ΄ξιµων για κοινοτικη ΄συγ-
χρηµατοδο ΄τηση δρα ΄σεων· ελπι ΄ζει ο΄τι οι τοµει ΄ς συνεργασι ΄ας του κεφαλαι ΄ουIIIB θα συµπε ΄σουν µε εκει ΄νους του
σηµερινου ΄IIΓ,ω΄στε να µην διακυβευτει ΄ηη΄δη υπα ΄ρχουσα συνεργασι ΄α µεταξυ ΄των περιφερειω ΄ν,και ιδι ΄ως των
εξαιρετικα ΄αποµακρυσµε ΄νων περιφερειω ΄ν· καλει ΄την Επιτροπη ΄να αποσαφηνι ΄σει το βαθµο ΄στον οποι ΄ο δραστηριο ΄-
τητες τυ ΄που κεφαλαι ΄ουIIIΑ µπορου ΄ν να επιτελου ΄νται προκειµε ΄νου να ενισχυθει ΄η συνεργασι ΄α µεταξυ ΄νησιωτικω ΄ν
και παραθαλα ΄σσιων περιοχω ΄ν·
22. συµφωνει ΄µε την Επιτροπη ΄ο΄τι οι δρα ΄σεις που επιλε ΄γονται στο πλαι ΄σιο του κεφαλαι ΄ουIIIΒ θα πρε ΄πει να
ε΄χουν συγκεκριµε ΄να,ορατα ΄και καινοτο ΄µα αποτελε ΄σµατα·
23. δι ΄νει µεγα ΄λη σηµασι ΄α στο κεφα ΄λαιο Γ,λο ΄γω της προστιθε ΄µενης αξι ΄ας που αναµε ΄νεται να αποφε ΄ρει η
κοινοτικη ΄πρωτοβουλι ΄α· θεωρει ΄λυπηρη ΄την ανεπα ΄ρκεια της χρηµατοδο ΄τησης του κεφαλαι ΄ου ΙΙΙΓ· καλει ΄την Επι-
τροπη ΄να διευκρινι ΄σει και να του διαβιβα ΄σει τους ο ΄ρους εφαρµογη ΄ς αυτου ΄του κεφαλαι ΄ου· ζητει ΄απο΄την Επι-
τροπη ΄να προωθη ΄σει τη συµµετοχη ΄των περιφερειακω ΄ν αρχω ΄ν στο σχεδιασµο ΄,τη διαχει ΄ριση και την εφαρµογη ΄του
κεφαλαι ΄ου αυτου ΄,και συγκεκριµε ΄να να επιτρε ΄ψει τη συνεργασι ΄α µεταξυ ΄περιφερειω ΄ν απο ΄διαφορετικε ΄ς περιοχε ΄ς
συνεργασι ΄ας στο πλαι ΄σιο της περιφερειακη ΄ς συνεργασι ΄ας·
24. επιδοκιµα ΄ζει την προσε ΄γγιση που υιοθε ΄τησε η Επιτροπη ΄ο΄σον αφορα ΄την υποστη ΄ριξη δικτυ ΄ων συνεργασι ΄ας
µεταξυ ΄των περιφερειακω ΄ν και των τοπικω ΄ν αρχω ΄ν· εφιστα ΄εκ νε ΄ου την προσοχη ΄στη συνε ΄πεια µεταξυ ΄του
INTERREG III Γ και των προγραµµα ΄των της ΕΕ για µια αποκεντρωµε ΄νη συνεργασι ΄α στον τοµε ΄α της εξωτερικη ΄ς
πολιτικη ΄ς,καθω ΄ς και στις δυνατο ΄τητες των ευρωπαι ¨κω΄ν τοπικω ΄ν κοινοτη ΄των να αναπτυ ΄ξουν ολοκληρωµε ΄νη διεθνη ΄
ανταλλαγη ΄εµπειριω ΄ν και συνεργασι ΄α·C 339/50 EL29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 15 Φεβρουαρίου 2000
25. θεωρει ΄ο΄τι η συνεργασι ΄α στα εσωτερικα ΄συ΄νορα θα πρε ΄πει να οδηγη ΄σει σε µια χωρι ΄ς προβλη ΄µατα διευθε ΄-
τηση των καθηµερινω ΄ν υποθε ΄σεων των πολιτω ΄ν· ελπι ΄ζει,ως εκ του ΄του,ο ΄τι τα σχε ΄δια που θα πραγµατοποιηθου ΄ν
στα πλαι ΄σια των προγραµµα ΄των θα προωθου ΄ν επι΄σης την εδραι ΄ωση των θεµελιωδω ΄ν δικαιωµα ΄των των εργαζοµε ΄-
νων,την κοινωνικη ΄και υγειονοµικη ΄προστασι ΄α και την ελευ ΄θερη κυκλοφορι ΄α·
26. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να συντονι ΄σει καλυ ΄τερα µε τοINTERREG τα δια ΄φορα µε ΄σα που χρησιµοποιου ΄νται
για σχε ΄δια συνεργασι ΄ας σε τρι ΄τες χω ΄ρες,η ΄τοιISPA, MEDA, PHARE, SAPARD, TACIS και ΕΤΑ· τονι ΄ζει ο΄τι
αυτο΄ς ο συντονισµο ΄ς των µε ΄σων αποτελει ΄απαραι ΄τητη πρου ¨πο΄θεση για µια πραγµατικη ΄συνεργασι ΄α· καλει ΄εκ
νε΄ου την Επιτροπη ΄να εξετα ΄σει το ενδεχο ΄µενο δηµιουργι ΄ας ενιαι ΄ου Κοινου ΄Ταµει ΄ου· καλει ΄την Επιτροπη ΄να ενη-
µερω΄νει σε τακτικη ΄βα΄ση το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο πριν απο ΄την 1η Ιουνι ΄ου 2000 για το συντονισµο ΄µεταξυ ΄
τουINTERREG και των διαφο ΄ρων κοινοτικω ΄νµ ε΄σων που προαναφε ΄ρθηκαν·
27. θεωρει ΄ο΄τι επιβα ΄λλεται µεγαλυ ΄τερη ευελιξι ΄α,λο΄γω των διαφορετικω ΄ν νοµικω ΄ν και πολιτικω ΄ν καταστα ΄σεων
που επικρατου ΄ν στην Ένωση ο ΄σον αφορα ΄τις αρµοδιο ΄τητες των περιφερειω ΄ν και των τοπικω ΄ν αρχω ΄ν· ζητει ΄,κατα ΄
συνε΄πεια,απο ΄την Επιτροπη ΄,προκειµε ΄νου να υπα ΄ρξει αποτελεσµατικη ΄συνεργασι ΄α,να υποστηρι ΄ξει τη συ ΄σταση
κοινω΄ν οργανισµω ΄ν διαχει ΄ρισης διακρατικου ΄και διασυνοριακου ΄χαρακτη ΄ρα·
28. θεωρει ΄ο΄τι προκειµε ΄νου να διασφαλισθει ΄η εφαρµογη ΄των προσανατολισµω ΄ν του γενικου ΄κανονισµου ΄,η
Επιτροπη ΄οφει΄λει να επαγρυπνει ΄ου΄τως ω ΄στε τα κρα ΄τη µε ΄λη και οι περιφερειακε ΄ς αρχε ΄ς να συνεργα ΄ζονται ουσια-
στικα΄µε τους οικονοµικου ΄ς και κοινωνικου ΄ς εται ΄ρους και να επαληθευ ΄ει την ουσιαστικη ΄συµµετοχη ΄τους,πε ΄ρα
απο΄τις δηλω ΄σεις αρχω ΄ν,στα πλαι ΄σια της διαδικασι ΄ας της συ ΄λληψης και της εφαρµογη ΄ς του προγρα ΄µµατος·
29. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να ενισχυ ΄σουν το ρο ΄λο και την ευθυ ΄νη των περιφερειω ΄ν στα συ ΄νορα
της ΕΕ ο ΄χι µο΄νο στο πλαι ΄σιο του σχεδιασµου ΄περιφερειακω ΄ν αναπτυξιακω ΄ν προγραµµα ΄των αλλα ΄και της α ΄σκησης
των αρµοδιοτη ΄των τους· αυτο ΄συνεπα ΄γεται ο ΄τι θα πρε ΄πει να δοθει ΄στις περιφε ΄ρειες κα ΄ποια τεχνικη ΄βοη΄θεια προς
επι΄τευξη αυτου ΄του στο ΄χου·
30. διαπιστω ΄νει ο΄τι τα διακρατικα ΄σχε΄δια µε τρι ΄τες χω ΄ρες στο πλαι ΄σιο του προγρα ΄µµατοςINTERREG συχνα ΄
αποτυγχα ΄νουν λο ΄γω της ανεπαρκου ΄ς χρηµατοδο ΄τησης στις συγκεκριµε ΄νες χω ΄ρες·
31. ζητει ΄επιµο΄νως απο ΄την Επιτροπη ΄να διασφαλι ΄σει ο΄τι οι διαδικαστικε ΄ς ασυµβατο ΄τητες Τdash ο ΄πως για παρα ΄-
δειγµα µεταξυ ΄του κανονισµου ΄PHARE−CBC και των κατευθυ ΄νσεων για το INTERREG idash δεν θα αποτελε ΄σουν
εµπο΄διο για τα σχε ΄δια που συγχρηµατοδοτου ΄νται απο ΄το ΕΤΠΑ·
32. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η διαρθρωτικη ΄ανεργι ΄α αντιπροσωπευ ΄ει το 50 % της συνολικη ΄ς ανεργι ΄ας και ελπι ΄ζει,ως εκ
του΄του,ο ΄τι οι πιστω ΄σεις που διατι ΄θενται για το INTERREG θα συµπληρω ΄σουν τα εθνικα ΄µε΄τρα για την ενι ΄σχυση
της απασχο ΄λησης· τονι ΄ζει τη σηµασι ΄α αυτη ΄ς της κοινοτικη ΄ς πρωτοβουλι ΄ας για την ενι ΄σχυση της απασχο ΄λησης σε
αραιοκατοικηµε ΄νες περιοχε ΄ς·
33. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εξετα ΄σει προσεκτικα ΄τις πραγµατοποιου ΄µενες στα κρα ΄τη µε ΄λη παρεµβα ΄σεις µε ΄σω
πιστω΄σεων τουINTERREG, να µεριµνη ΄σει για την αυστηρη ΄συµπληρωµατικο ΄τητα΄τους µε α ΄λλες παρεµβα ΄σεις
των διαρθρωτικω ΄ν ταµει ΄ων και να εφαρµο ΄σει µε ΄τρα παρακολου ΄θησης·
34. καλει ΄την Επιτροπη ΄να µεριµνη ΄σει µε κα ΄θε δυνατη ΄λεπτοµε ΄ρεια ω ΄στε η εφαρµογη ΄σχεδι΄ων στο πλαι ΄σιο του
INTERREG να µην αντι ΄κειται στη γενικη ΄κοινοτικη ΄νοµοθεσι ΄α·
35. εφιστα ΄την προσοχη ΄στο γεγονο ΄ςο΄τι,µε ΄σω των νε ΄ων πτυχω ΄ν που ενδε ΄χεται να προστεθου ΄ν στο
INTERREG, το ΕΤΠΑ θα πρε ΄πει να αποδει ΄ξει τη διαχειριστικη ΄του ικανο ΄τητα σε τοµει ΄ς στους οποι ΄ους µε ΄χρι
τω΄ρα δεν διε ΄θετε επαρκη ΄πει΄ρα,ο΄πως το ανθρω ΄πινο δυναµικο ΄,την ισο ΄τητα ευκαιριω ΄ν,τον τουρισµο ΄,την ανα ΄πτυξη
της υπαι ΄θρου η ΄την προω ΄θηση της απασχο ΄λησης·
36. απορρι ΄πτει κατηγορηµατικα ΄την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς να χρησιµοποιηθου ΄ν εξωτερικοι ΄παροχει ΄ς υπηρε-
σιω΄ν υπο ΄τη µορφη ΄γραφει ΄ου τεχνικη ΄ς βοη ΄θειας·
37. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να εµµει ΄νει στις διατα ΄ξεις που προβλε ΄πονται απο ΄το α΄ρθρο 23 του κανονισµου ΄
(ΕΚ) 1260/1999 ο ΄σον αφορα ΄τη χρηµατοδο ΄τηση της τεχνικη ΄ς βοη ΄θειας·
38. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για τη χρη ΄ση ευρωπαι ¨κου΄παρατηρητηρι ΄ου για τη διασυνοριακη ΄,τη δια-
κρατικη ΄και τη διαπεριφερειακη ΄συνεργασι ΄α µε στο ΄χο την παρακολου ΄θηση της ανα ΄πτυξης της εδαφικη ΄ς συνοχη ΄ς,
της χωροταξι ΄ας και της σχε ΄σης κε ΄ντρου−περιφε ΄ρειας,προκειµε ΄νου να προσδιοριστου ΄ν οι υφιστα ΄µενες ανισο ΄τητες·29.11.2000 EL C 339/51 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 15 Φεβρουαρίου 2000
39. θεωρει ΄απαραι ΄τητη τη χρηµατοδοτικη ΄συµµετοχη ΄των περιφερειακω ΄ν και των τοπικω ΄ν φορε ΄ων η΄την ενι-
σχυµε ΄νη συµµετοχη ΄των τοπικω ΄ν ενω΄σεων και του ιδιωτικου ΄τοµε΄α·
40. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε ΄λη να επιτρε ΄ψουν τη συµµετοχη ΄των τοπικω ΄ν και των περιφερειακω ΄ν
αρχω΄ν,του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς των Περιφερειω ΄ν στην κατα ΄ρτιση προγρα ΄µµατος εργα-
σιω΄ν για το παρατηρητη ΄ριο·
41. εκφρα ΄ζει τη λυ ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι το ε ΄γγραφο της Επιτροπη ΄ς δεν περιε ΄χει συστα ΄σεις προς τα κρα ΄τη
µε΄λη για την απλου ΄στευση των διαδικασιω ΄ν και των εθνικω ΄ν νοµικω ΄ν διατα ΄ξεων ο ΄σον αφορα ΄την υποβολη ΄και την
εξε΄ταση των σχεδι ΄ων εκ µε ΄ρους των εθνικω ΄ν αρχω ΄νη΄τη χρηµατοδο ΄τηση,την εκτε ΄λεση και τον ε ΄λεγχο·
42. ζητει ΄απο΄τις εθνικε ΄ς και περιφερειακε ΄ς αρχε ΄ς να αποζηµιω ΄σουν τους δικαιου ΄χους το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄·
43. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να ενηµερω ΄νει τακτικα ΄το Κοινοβου ΄λιο για την εφαρµογη ΄τουINTERREG, αι΄τηµα
απολυ ΄τως δικαιολογηµε ΄νο,δεδοµε ΄νου του ανολοκλη ΄ρωτου χαρακτη ΄ρα της προ ΄ταση΄ς της·
44. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και τις κυβερνη ΄σεις των
κρατω ΄ν µελω ΄ν.
5. Αγροτικη ΄ανα΄πτυξη ( Leader+)
A5-0024/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το σχε ΄διο ανακοι ΄νωσης της Επιτροπη ΄ς προς τα
κρα΄τη µε΄λη µε την οποι ΄α καθορι΄ζονται οι γενικε ΄ς κατευθυ ΄νσεις για την κοινοτικη ΄πρωτοβουλι ΄αο΄σον
αφορα΄την αγροτικη ΄ανα΄πτυξη ( Leader+) (COM(1999)475 /dash C5-0259/1999 /dash 1999/2185(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το σχε ΄διο ανακοι ΄νωσης της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)475idash C5-0259/1999),
idash ε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 5ης Μαι ΅ου 1994 σχετικα ΄µε το µε ΄λλον των κοινοτικω ΄ν πρωτοβουλιω ΄ν
στο πλαι ΄σιο των διαρθρωτικω ΄ν ταµει ΄ων (Leader II)(1),
idash ε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄του Συµβουλι ΄ου (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 της 21ης Ιουνι ΄ου 1999 περι ΄θεσπι΄-
σεως γενικω ΄ν διατα ΄ξεων για τα διαρθρωτικα ΄ταµει΄α(2) απο΄το 2000,
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 19ης Νοεµβρι ΄ου 1998 (3) και την απο ΄φαση΄του της 6ης Μαι ΅ου
1999 (4) σχετικα ΄µε τις γενικε ΄ς διατα ΄ξεις των διαρθρωτικω ΄ν ταµει ΄ων,
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τον κω ΄δικα συµπεριφορα ΄ς σχετικα ΄µε την υλοποι ΄ηση των διαρθρωτικω ΄ν πολιτικω ΄νε κµ ε ΄ρους
της Επιτροπη ΄ς(5),
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου του Βερολι ΄νου της 24ης και της
25ης Μαρτι ΄ου 1999,
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τη διοργανικη ΄συµφωνι ΄α της 6ης Μαι ΅ου 1999 µεταξυ ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου,του
Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι ΄α και τη βελτι ΄ωση της διαδικασι ΄ας του
πρου¨πολογισµου ΄(6),καθω ΄ς και τις δηµοσιονοµικε ΄ς προοπτικε ΄ς που αποτελου ΄ν αναπο ΄σπαστο τµη ΄µα της συµ-
φωνι΄ας,
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 47,παρα ΄γραφος 1,του Κανονισµου ΄του,
Τdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι ΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου και τη γνωµοδο ΄τηση της
Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς,Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄(A5-0024/2000),
(1)ΕΕC 205 της 25.7.1994,σ. 412.
(2)Ε ΕL 161 της 26.6.1999,σ. 1.
(3)Ε ΕC 379 της 7.12.1998,σ. 164.
(4)Ε ΕC 279 της 1.10.1999,σ. 292.
(5)Ε ΕC 279 της 1.10.1999,σ. 488.
(6)Ε ΕC 172 της 18.6.1999,σ. 1.C 339/52 EL29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 15 Φεβρουαρίου 2000