ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)656
Vol.1982/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)656 τελικό
Βρυξέλλες ,11 "Οκτωβρίου 1982
ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982
ΤΜΗΜΑ III-ΕΠΙΤΡΟΠΗ -ΜΕΡΟΣ Α
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ .1/4/82
άπόκεφάλαιο σέκεφάλαιο στόέσωτερικό τοΰτίτλου I
187.000 ΕCU άπότήθέση Α-1100 "Βασικοί μισθοί "
στήθέση Α-1254 "Μέτρα Αποχωρήσεως πρασωπικου πρός
τόνσκοπό τήςάναδιοργανώσεως τών
υπηρεσιών τής "Επιτροπής "
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
Γι&τδ1982 ή"Επιτροπή δένδιαθέτει στήθέση Α/1254 καμία πίστωση .'Αναμένοντας
τήνέγκριση ένδς κανονισμού τοΐίΣυμβουλίου περί θεσπίσεως είδικδν καίπροσωρινών
μέτρων σχετικδ μέτηνάριστική λήζη τδνκαθηκόντων τδνυπαλλήλων τδνΕυρωπαΤκδν
Κοινοτήτων λόγο τηςπροσχωρήσεως τ^ςέλληνικης Δημοκρατίας ,ήέπίτουπροϋπολογισμού
αρχή δένκδλυψε τόπόστο αύτδ παρά μέεναπ.υ.
Στδμεταζδ ,τδείδικδ αΰτδ μέτρα έγκρίθηκαν (βλέπε Κανονισμό (ΕΚΑΧ ,ΕΟΚ ,Εατ&ΐοπι
αριθ .2150/82τουΣυυβουλίου ,τΤ^ς2Θ 'Ιουλίου 1982 ,ΕΕαριθ .ί-228 τ?ίς4ης
ΑύγοΟστου 1982 ,σ.ΐ).Τδμέτρα αύτδ ίιλοποι οΰνται δι6τί^ςάπομακρυνσεως 15άπβλλή -
λωνβαθμού Α/3τής "Επιτροπές ,ΐ^τοι :
2άπότόνΣεπτέμβριο 1982
10άπδτδν 'Οκτώβριο 1982
3άπδτδνΝοέμβριο 1982
'Απδ τδνΣεπτέμβριο έωςτδνΔεκέμβριο 1982 οι'έπιβαρύνσεις τουπρουπολογ ισμοΰ
(αποζημιώσεις ,συντελεσταί προσαρμογές ,οικογενειακό έπιδόματα καίέργοδατικές
είσψορές )ανέρχονται στδποσδ τδν8.426.408 ΡΒΤσοπρδς 186.321,49 ΕΟυ
μετατρεπόμενα μέτιμή ΕΟυ /ΡΒτ?^ς 1ηςΣεπτεμβρίου 1982 .
*Ηκατδσταση τοΰσυνόλου τδνπιστώσεων τοΟκεφαλαίου Α/12(καττδ τήνΗμερομηνία
τϊ^ς31/8/1982σέΑναλήψεις υποχρεώσεων 79,43 %καίσέπληρωμές 59,17% )δέν
έπιτρέπει τήνένίσχυση τί^ςθέσεως Α/1254 διδμεταφοράς στδέσωτερικδ του
κεφαλαίου Α/12.Δεδομένου τοΐίυποχρεωτικού χαρακτήρα τδνδαπανδν αύτ&ν σέ
έφαρμογή τδνδιατδ£εων τοϋανωτέρω κανονισμού ,έπιβδλεται ήπροσφυγή σέμία
μεταφορδ άπδκεφδλαιο σέκεφάλαιο .'Ησημερινή κατδσταση αναλώσεως τδνπιστώσεων
τήςθέσεως Α/1100 -Βασικοί μισθοί -έπιτρέπει τήνάνδληψη 187.000 ΕΟίΙ .
Λ ·LUCOM (R2),'656 TEXLHO
-i
O-Α