101. προτει ΄νει η επο΄µενη ε΄κθεση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου να τεκµηριωθει ΄µε αδιαµφισβη ΄τητα και αντι-
κειµενικα΄επαληθευ ΄σιµα κριτη ΄ρια, ο΄πως η ακριβη ΄ς κατα΄σταση και οι τρο ΄ποι εφαρµογη ΄ς των νοµικω ΄ν δικαιωµα ΄των
που αναγνωρι ΄ζει η εθνικη ΄νοµοθεσι΄α του κα ΄θε κρα΄τους µε΄λους, οι περιπτω ΄σεις µη σεβασµου ΄των δικαιωµα ΄των
αυτω΄νο΄πως προκυ ΄πτουν απο ΄τη νοµολογι ΄α των εθνικω ΄ν δικαστηρι ΄ων της κα ΄θε χω΄ρας, και µι ΄α ανα΄κρα΄τος µε΄λος
ανα΄λυση των καταδικαστικω ΄ν αποφα΄σεων, εα΄ν υπα΄ρχουν, που ε ΄χει εκδω΄σει εις βα ΄ρος του το Ευρωπαι ¨κο΄∆ικαστη΄-
ριο για τα ∆ικαιω ΄µατα του Ανθρω ΄που στο Στρασβου ΄ργο· η ε΄κθεση αυτη ΄πρε΄πει επι΄σης να βασι ΄ζεται στις εργασι ΄ες
των οργα ΄νων των ΗΕ για την επι ΄βλεψη των διεθνω ΄ν συµβα΄σεων ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των·
*
**
102. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, καθω ΄ς και
στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και των υποψηφι ΄ων προς ε ΄νταξη χωρω ΄ν.
9. ∆υτικη ΄Σαχα΄ρα
B5-0246, 0253, 0262, 0272 και 0278/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µετη ∆υτικη ΄Σαχα΄ρα
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
(dash υπενθυµι ΄ζοντας τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα΄του για τη ∆υτικη ΄Σαχα΄ρα, και ιδιαι ΄τερα αυτο ΄της
14ης Ιανουαρι ΄ου 1999(1) καθω΄ςτ ησ υ΄σταση του Συµβουλι ΄ου της 10ης Μαρτι ΄ου 1998(2),
(dashε΄χοντας υπο ΄ψη τις τελευται ΄ες εξελι΄ξεις στην διεργασι ΄α αυτοδια ΄θεσης της ∆υτικη ΄ς Σαχα΄ρας,
(dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη ∆η ΄λωση της Προεδρι ΄ας της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης της 21ης Ιουνι ΄ου 1999,
(dashε΄χοντας υπο ΄ψη τις αποφα ΄σεις 1204 της 30η ΄ς Οκτωβρι ΄ου 1998, 1215 της 17ης ∆εκεµβρι ΄ου 1998, 1282
της 14ης ∆εκεµβρι ΄ου 1999 του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει ΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν και την απο ΄φαση 1292 της
29ης Φεβρουαρι ΄ου 2000 του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει ΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν,
Α. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η ειρη΄νη, η σταθερο ΄τητα και οι προοπτικε ΄ς οικονοµικη ΄ς ενοποι΄ησης και ανα ΄πτυξης στο Μαγ-
κρε΄µπ εξαρτω ΄νται σε µεγα ΄λο βαθµο ΄απο΄την ταχει ΄α και δι΄καιη επι΄λυση του ζητη ΄µατος της ∆υτικη ΄ς Σαχα΄ρας
επι΄τη βα΄σει των διεθνω ΄ν ψηφισµα ΄των,
Β. εκτιµω ΄ντας υπ’ αυτη ΄την ε΄ννοια ο΄τι η πλη΄ρης εφαρµογη ΄του Ειρηνευτικου ΄Σχεδι΄ου του ΟΗΕ, που προβλε ΄πει
τη διεξαγωγη ΄δηµοψηφι ΄σµατος για το θε ΄µα της αυτοδια ΄θεσης, εξακολουθει ΄να αποτελει ΄την καταλληλο ΄τερη
οδο΄για την ειρη ΄νευση της ∆υτικη ΄ς Σαχα΄ρας,
Γ. χαιρετι ΄ζοντας τις προς αυτη ΄ν την κατευ ΄θυνση προσπα ΄θειες του ΟΗΕ και ειδικο ΄τερα τηςMINURSO σε ο΄,τι
αφορα΄τον ε΄λεγχο ταυτο ΄τητας των ψηφοφο ΄ρων στο συγκεκριµε ΄νο δηµοψη ΄φισµα, παρα ΄το ο΄τι εξακολουθου ΄ν
να υπα΄ρχουν σηµαντικα ΄προβλη΄µατα σε αυτο ΄το θε΄µα,
∆. ανησυχω ΄ντας απο ΄τις συνεχει ΄ς αναβολε ΄ς του δηµοψηφι ΄σµατος για την αυτοδια ΄θεση, που ει ΄ναι ικανε ΄ςν α
θε΄σουν σε κι ΄νδυνο τη σταθερο ΄τητα, την ασφα ΄λεια και την ειρη ΄νη στο Μαγκρε ΄µπ,
Ε. τονι΄ζοντας τη σηµασι ΄α των Συµφωνιω ΄ν του Χιου ΄στον του 1997 ως αποτελεσµατικου ΄µηχανισµου ΄για την
εφαρµογη ΄του Ειρηνευτικου ΄Σχεδι΄ου του ΟΗΕ,
ΣΤ. τονι΄ζοντας την ανα ΄γκη του να υποστηρι ΄ξει η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση τον ΟΗΕ στο ε ΄ργο της οργα ΄νωσης του
δηµοψηφι ΄σµατος για την αυτοδια ΄θεση της ∆υτικη ΄ς Σαχα΄ρας,
Ζ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση οφει ΄λει να στηρι ΄ξει τον ΟΗΕ και τον µεσολαβητικο ΄ρο΄λο του κ. James
Bakerο οποι΄ος ε΄χει καθη΄κοντα προσωπικου ΄απεσταλµε ΄νου του Γενικου ΄Γραµµατε ΄ακ .Kofi Annan για τη
∆υτικη΄Σαχα΄ρα, και ο΄τι οφει΄λει να συνεχι ΄σει την αποστολη ΄ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας στους σαχαριανου ΄ς προ΄-
σφυγες,
(1)Ε ΕC 104της 14.4.1999, σ. 112.
(2)Ε ΕC 104της 6.4.1998, σ. 29.C 377/354 EL29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
Η. ανησυχω ΄ντας ε΄ντονα απο ΄το κλι΄µα καθηµερινη ΄ςε΄ντασης που επικρατει ΄στη ∆υτικη ΄Σαχα΄ρα σε ο΄,τι αφορα ΄την
κατα΄σταση του λαου ΄της Σαχα΄ρας,
Θ. καλωσορι ΄ζοντας την εποικοδοµητικη ΄στα΄ση του Μετω ΄πουPolisario, η οποι΄α διευκολυ ΄νει την πραγµατο-
ποι΄ηση της ∆ια ΄σκεψης Κορυφη ΄ς ΕΕ-Οργανισµου ΄Αφρικανικη ΄ς Ενο΄τητας που ε ΄χει προγραµµατιστει ΄για τον
Απρι΄λιο 2000 στο Κα ΄ιρο,
1. επαναλαµβα ΄νει την πλη ΄ρη υποστη ΄ριξη΄του προς το Ειρηνευτικο ΄Σχε΄διο του ΟΗΕ, που εγκρι ΄θηκε απο΄ο΄λα τα
µε΄ρη, και ειδικο ΄τερα την υποστη ΄ριξη΄του προς τη διεξαγωγη ΄ελευ΄θερου, δι ΄καιου και αµερο ΄ληπτου δηµοψηφι ΄σµα-
τος για την αυτοδια ΄θεση της ∆υτικη ΄ς Σαχα΄ρας, ο΄πως ορι΄ζει το εν λο ΄γω Ειρηνευτικο ΄Σχε΄διο·
2. λαµβα ΄νει υπο΄σηµει΄ωση την προ ΄οδο που επε ΄τυχε ο ΟΗΕ στο θε ΄µα του δηµοψηφι ΄σµατος για την αυτοδια ΄-
θεση της ∆υτικη ΄ς Σαχα΄ρας και ζητει ΄απο΄ο΄λα τα µε΄ρη να τηρη ΄σουν επακριβω ΄ςτ αο΄σα ορι΄ζουν τα ψηφι ΄σµατα του
Συµβουλι ΄ου Ασφαλει ΄ας του ΟΗΕ·
3. επιδοκιµα ΄ζει το ε΄ργο τηςMINURSO στο θε΄µα του ελε ΄γχου της ταυτο ΄τητας των ψηφοφο ΄ρων, ε΄ργο που
διευκολυ΄νει την συνε ΄χιση των προπαρασκευαστικω ΄ν εργασιω ΄ν για τη διεξαγωγη ΄του δηµοψηφι ΄σµατος, ε ΄στω κι
αν εξακολουθου ΄ν να υπα΄ρχουν σηµαντικε ΄ς δυσκολι ΄ες στον ε ΄λεγχο της ταυτο ΄τητας του συνο ΄λου του εκλογικου ΄
σω΄µατος·
4. εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α του για τις συνεχει ΄ς αναβολε ΄ς διεξαγωγη ΄ς του δηµοψηφι ΄σµατος αυτοδια ΄θεσης και
ζητει΄απο΄ο΄λα τα µε΄ρη, Μαροκινη ΄Κυβε΄ρνηση και Με ΄τωποPolisario, να τηρη΄σουν τις η ΄δη τεθει΄σες προθεσµι ΄ες και
να συνεργαστου ΄ν µε τον ΟΗΕ για τη συ ΄ντοµη διεξαγωγη ΄του δηµοψηφι ΄σµατος και να επαναλα ΄βουν, υπο ΄την
αιγι΄δα του Προσωπικου ΄Απεσταλµε ΄νου του Γενικου ΄Γραµµατε ΄α του ΟΗΕ κ. James Baker τον µεταξυ ΄τους απευ-
θει΄ας δια΄λογο, προκειµε ΄νου να ξεπεραστου ΄ν τα σηµερινα ΄εµπο΄δια για την εφαρµογη ΄των διεθνω ΄ν ψηφισµα ΄των·
5. καλει ΄επι΄σης τα εµπλεκο ΄µενα µε΄ρη να ξεκινη ΄σουν πολιτικο ΄δια΄λογο σχετικα ΄µε το µε ΄λλον της περιοχη ΄ς,
πε΄ρα απο΄τις ενδεχο ΄µενες συµφωνι ΄ες που θα προκυ ΄ψουν για την εφαρµογη ΄των διεθνω ΄ν συµβα΄σεων·
6. καλει ΄το Συµβου ΄λιο της Ένωσης να εγκρι ΄νει µια κοινη ΄δρα΄ση για τη συνεργασι ΄α µε τους διεθνει ΄ς οργανι-
σµου΄ς και µε τα ενδιαφερο ΄µενα µε΄ρη, ενο΄ψει της ταχει ΄ας και σωστη ΄ς εφαρµογη ΄ς του Ειρηνευτικου ΄Σχεδι΄ου,
καθω΄ς επι΄σης και µε σκοπο ΄την προσφορα ΄κα΄θε δυνατη ΄ς συνεργασι ΄ας µε τον κ. Baker,στο πλαι΄σιο των ενεργειω ΄ν
που αυτο ΄ς θα αναλα ΄βει για την εφαρµογη ΄της απο΄φασης 1292 (2000) του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει ΄ας·
7. καλει ΄την Μαροκινη ΄Κυβε΄ρνηση και το Με ΄τωποPolisario, να συνεργαστου ΄ν πλη΄ρως µε τον ΟΗΕ για τη
διεξαγωγη ΄ενο΄ς ελευ΄θερου, δηµοκρατικου ΄και διαφανου ΄ς δηµοψηφι ΄σµατος σχετικα ΄µε την αυτοδια ΄θεση του
λαου΄της ∆υτικη ΄ς Σαχα΄ρας·
8. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να αυξη΄σει την ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια υπε΄ρ των σαχαριανω ΄ν προσφυ ΄γων και, ειδι-
κο΄τερα, την καλει ΄να αυξη΄σει την ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια προς τον σαχαριανο ΄λαο΄, ειδικο΄τερα στους τοµει ΄ς των
τροφι΄µων, της υγει ΄ας και της εκπαι ΄δευσης·
9. ζητει ΄υπε΄ρ των κατοι ΄κων της ∆υτικη ΄ς Σαχα΄ρας εγγυη ΄σεις για την πλη ΄ρη ελευθερι ΄α του εκφρα ΄ζεσθαι, του
συνεταιρι ΄ζεσθαι και του συνε ΄ρχεσθαι·
10. επαναλαµβα ΄νει την απο ΄φαση΄του να αποστει ΄λει αντιπροσωπει ΄α στη ∆υτικη ΄Σαχα΄ρα για να εκτιµη ΄σει επι΄
το΄που την εξε ΄λιξη της κατα ΄στασης·
11. ζητει ΄απο΄την αντιπροσωπει ΄α του για τις σχε ΄σεις µε το Μαγκρε ΄µπ να θε΄σει το ζη ΄τηµα της ∆υτικη ΄ς Σαχα΄-
ρας στην προσεχη ΄συνα΄ντηση΄της µε τους Μαροκινου ΄ς βουλευτε ΄ς·
12. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, στην Επιτροπη ΄, στο Γενικο ΄
Γραµµατε ΄α του ΟΗΕ, στον Προ ΄εδρο του Οργανισµου ΄Αφρικανικη ΄ς Ενο΄τητας, στην Κυβε ΄ρνηση του Βασιλει ΄ου του
Μαρο΄κου και στην ηγεσι ΄α του Μετω ΄πουPolisario.29.12.2000 EL C 377/355 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000