ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COMC90) 59 τελικό 
Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1990 
Συμπληρωματικά Παραρτήματα 
της πρότασης 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την προστασι'α των φυσικών και των ημ ι φυσικών οικοτόπων 
και της άγριας πανι'δας και χλωρίδας 
(υποβληθει'σα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, 
παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ EKftFEH 
1. Γτις 26 Ιουλίου 1988, η Επιτροπή ενέκρινε σχέδιο οδηγίας του 
Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των φυσικών και ημιφυσικών 
οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (Επίσημη Εφημερίδα C 
247 της 21ης Σεπτεμβρίου 1Θ88). 
Το σχέδιο αυτό περιλάμβανε τρία παραρτήματα επειδή η Επιτροπή έκρινε 
ότι είναι προτιμότερο τα άλλα οκτώ παραρτήματα που αναφέρονται στην 
itpàraon να καταρτιστούν ύστερα από την έγκριση του σχεδίου οδηγίας 
σύμφωνα με μία αναπροσαρμοζόμενη διαδικασία και σε στενή συνεργασία 
με τα κράτη μέλη. 
2. Το Συμβούλιο για το Περιβάλλον εξέφρασε σε δύο περιπτώσεις (24 
Νοεμβρίου 1988 και 28 Νοεμβρίου 1989) την επιθυμία του να 
ενσωματωθούν τα παραρτήματα στην πρόταση. Πρέπει να σημειωθεί ότι το 
πρώτο από τα Συμβούλια αυτά εξέφρασε ρητά την απαίτηση, τα 
παραρτήματα που αφορούν τα είδη των εμβίων και τους τόπους των 
οικοτόπων να είναι σύντομα. 
3. Τον Οκτώβριο του 1989, η αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 
και το αρμόδιο τμήμα της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έθεσαν 
ως όρο προκειμένου να εκφράσουν γνώμη ότι η πρόταση της Επιτροπής 
πρέπει να συμπληρωθεί ώστε να περιλαμβάνει και τα οκτώ παραλειπόμενα 
παραρτήματα. 
4. Η συνημμένη τροποποιημένη πρόταση αποβλέπει συνεπώς στην συμπλήρωση 
των παραρτημάτων της αρχικής πρότασης της Επιτροπής όπως εγκρίθηκε 
στις 26 Ιουλίου 1988. Το παράρτημα Ι (Ζώα και Φυτά των οποίων οι 
οικότοποι απειλούνται στην Κοινότητα), II (Είδη ζώων και φυτών τα 
οποία απειλούνται στην Κοινότητα), III (Ζώα και φυτά των οποίων η 
εκμετάλλευση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με διαχειριστικό σχέδιο), και 
IV (Φυσικοί και ημι φυσικοί οικότοποι που πρέπει να προστατευθούν στην 
Κοινότητα) έχουν συνταχθεί με κριτήριο να είναι όσο το δυνατόν 
συντομότερα χωρίς να επηρεάζεται η επιστημονικότητά τους. 
Τα άλλα τέσσερα παραρτήματα είναι τεχνικής φύσεως. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Ζώα και φυτά των οποίων οι οικότοπο» απειλούνται στην Κοινότητα. 
α) ZflA 
ΣΠΟΝΔΥΛΩΤΑ 
ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ 
INSBCTIVORA 
Talpidae 
Galemys pyrenaicus 
Sorioidae 
Suncus etruscus 
CHIROPTERA 
Rhinolophidae 
Rhinolophus blasii 
Rhinolophus euryale 
Rhinolophus ferrumequinum 
Rhinolophus hipposideros 
Rhinolophus mehelyi 
Vespertilionidae 
Barbastella barbastellus 
Miniopterus sohreibersi 
Myotis bechsteinli 
Myotis blythi 
Myotis capaocinii 
Myotis dasycneme 
Myotis emarginatus 
Myotis myotis 
RODENTIA 
Sciuridae 
Spermophilus oitellus 
Castoridae 
Castor fiber 
Microtidae 
Microtus cabrerae 
Microtus oeoonomus arenioola 
CARNIVORA 
Canidae 
Canis lupus 
Ursidae 
Ursus arotos 
Mustelidae 
Lutra lutra 
Mustela lutreola 
Mustela nivalis bocoainela 
Ί 
Felidae 
Lynx lynx 
Lynx pardina 
Phooidae 
Monacus monacus 
ARTIODACTYLA 
Cervidae 
Cervus elaphus oorsicanus 
Bovidae 
Capra pyrenaioa pyrenaioa 
Ruploapra ruploapra ornata 
Ruplcapra rupioapra baloanica 
Ovis ammon musimon 
(πληθυσμοί Κορσικής και Σαρδηνίας) 
Capra aegagrus 
CBTACEA 
Tursiop trunoatus 
Phocoena phoooena 
ΕΡΠΕΤΑ 
TESTUDINES 
Testudinidae 
Testudo nermann! 
Testudo graeca 
Testudo marginata 
Cheloniidae 
Caretta oaretta 
SATTRIA 
Lacertidae 
Lacerta monticola 
Gallotia gallotia insulanagae 
Gallotia simonyi 
Podarcis lilfordi 
Podarois pityusensis 
Scincidae 
Chalcides oocidentalis 
Geckonldae 
Phyllodaotylus europaeus 
OPHIDIA 
Colubrldae 
Elaphe quatuorlineata 
Elaphe situla 
Viperidae 
Vipera sohweizeri 
Vipera ursinii 
ΑΜΦΙΒΙΑ 
CAUDATA 
Salamandridae 
Chioglossa lusitanica 
Mertensiella luschani 
- 3 
Salamandra aurorae 
Trlturus cristatus 
Proteldae 
Proteus angulnus 
Plethodontidae 
Speleomantes ambrosii 
Speleomantes flavus 
Speleomantes genei 
Speleomantes imperialis 
Speleomantes supermontes 
ANURA 
Discoglossidae 
Bombina bomblna 
Dlscoglossus plotus 
Alytes muletensis 
Ranidae 
Rana latastei 
Pelobatidae 
Pelobates fusous insubricus 
ΙΧΘΕΙΣ 
PETROMYZONIFORMES 
Petromyzonidae 
Eudontomyzon sp. 
Lampetra fluviatilis 
Lampetra planeri 
Lethenteron zanandrai 
Petromyzon marinus 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenseridae 
Aclpenser naooarii 
Acipenser sturio 
Huso huso 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontidae 
Aphanius iberus 
Valentia hispanioa 
SALMONIFORMES 
Coregonidae 
Coregonus oxyrhinohus 
Salmonidae 
Hucho hucho 
Salmo salar 
Salmo (trutta) marmoradus 
Salmo (trutta) macrostigma 
Salmo carpio 
CYPRINIPORMES 
Cyprinidae 
Vimba vimba 
Abramis sapa 
- 4 -
Alburnoides bipunctatus 
Alburnus vulturius 
Alburnus albidus 
Rutilus rutilus dojranensis 
Rutilus rutilus maritza 
Rutilus pigus 
Rutilus rubilio prespensis 
Rutilus spartiaticus 
Rutilus aroasii 
Rutilus macrolepidotus 
Rutilus lemmingii 
Rutilus macedonicus 
Rutilus Risii meidingeri 
Rutilus alburnoides 
Phoxinellus pleurobipunctatus pleurobipunctatus 
Phoxinellus pleurobipunctatus beoticus 
Phoxinellus stymphalicus 
Phoxinellus adspersus prespensis 
Leuciscus leuciscus burdigalensis 
Leuciscus lucomonis 
Leuciscus souffia 
Leuciscus idus stagnalis 
Rhodeus serious auarus 
Scardinius graecus 
Chondrostoma nasus prespense 
Chondrostoma nasus vardarense 
Chondrostoma soetta 
Chondrostoma polylepis 
Chondrostoma genei 
Chondrostoma lusitanicum 
Chondrostoma toxostoma 
Gobio gobio bulgaricus 
Gobio gobio feraeensis 
Gobio albipinmatus elimeius 
Gobio uranoscopus 
Iberocypris palaciosi 
Barbus barbus gallicus 
Barbus barbus thessalus 
Barbus plèbejus euboicus 
Barbus plèbejus prespensis 
Barbus plèbejus strumicae 
Barbus merldionalis 
Barbus capito albanicus 
Barbus capito graellsi 
Barbus capito haasi 
Barbus capito bocagei 
Barbus comiza 
Aspius aspius 
Cobitidae 
Cobitis conspersa 
Cobitis larvata 
Cobitis trichonica 
Cobitis taenia 
Misgurnis fossilis 
Sabanejevia laurata 
GADIFORMES 
Gadidae 
Lota Iota 
- 5 -
PERCIFORMES 
Percldae 
Gymnocephalus sohraetzer 
Zingel asper 
Zlngel streber 
Zingel zingel 
Gobiidae 
Pomatosohistus canestrini 
Pomatoschistus pygmaeus 
Padogobius panizzai 
Padogobius nigricans 
CLUPEIFORMES 
Clupeidae 
Alosa alosa 
Alosa fallax klllarnensis 
Alosa fallax lacustris 
SCORPAENIFORMES 
Cottidae 
Cottus ferruginosus 
Cottus petlti 
Cottus gobio 
Gasterosteidae 
Pungltius pungitlus hellenicus 
SILURIFORMES 
Siluridae 
Silurus aristotelis 
- β -
ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ 
ΑΡΘΡΟΠΟΔΑ 
ARACHNIDA 
Macrothele calpeiana 
CRUSTACEA 
DECAPODA 
Austropotamobius pallipes 
Thyphlocarls salentina 
INSECTA 
COLEOPTERA 
Acmaeodera revelierei 
Acmaeodera tassii 
Aesalus scarabaeioides 
Agrilus curtulus 
Agrilus massanensis 
Agrilus perlsi 
Akimerus schaefferi 
Ampedus quadrisignatus 
Anthaxia castilliana 
Anthaxia ceballosi 
Anthaxia espanoli 
Anthaxia segurensio 
Anisorus quercus 
Brachyleptura strangulata 
Buprestls bertheloti 
Buprestls sanguinea 
Buprestis splendens 
Callimellum abdominale 
Carabus olympiae 
Cerambyx cerdo 
Chalcophora intermedia 
Clinidium canaliculatum 
Cornumutila quadrivittata 
Cucujus cinnaberinus 
Cucujus haematodes 
Dytiscus latlssimus 
Glaphyra marmottani 
Graphoderus bilineatus 
Leptura palmi 
Leioderus kollarl 
Leioderus punotulatus 
Limoniscus violaceus 
Morimus funereus 
Nustera distigma 
Osmoderma eremita 
Oxypleurus nodieri 
Oxypleurus plnicola 
Phaenops sumptuosa 
Pogonochoerus eugeniae 
Ropalopus insubricus 
Rhysodes germari 
Rhysodes suloatus 
- 7 -
Rosalia alpina 
Saphanus piceus 
DIPTERA 
Ctenophora festiva 
Keroplatus tlpuloides 
Psarus abdominalis 
Spilomyia manioata 
Spilomyla saltuum 
HYMENOPTERA 
Orussus unicolor 
LEPIDOPTERA 
Bolorla aqullonaria 
Coenonympha oedippus 
Cupido lorqulnii 
Erebia calcaria 
Erebla christi 
Eriogaster oatax 
Graellsia isabelae 
Hypodryas maturna 
Lycaena dlspar 
Macullnea nausithous 
Maculinea teleius 
Melanagria arge 
Papilio hospiton 
Plebicula golgus 
Rhagades predotae 
Zerynthia rumina 
Zygaena lgnlfera 
MANTODEA 
Apteromantls aptera 
ODONATA 
Coenagrion coerulescens 
Coenagrion hylas 
Cordulegaster trinaoriae 
Gomphus graslinii 
Leucorrhinia pectoralis 
Lindenla tetraphylla 
Macromia splendens 
Onychogomphus costae 
Onychogomphus uncatus 
Ophiogomphus cecilia 
Oxygastra curtisii 
ORTHOPTERA 
Baetica ustulata 
ΜΑΛΑΚΙΑ 
GASTROPODA 
Vertigo angustior 
Vertigo genesii 
Vertigo geyeri 
Vertigo moulisiana 
Caseolus calculus 
Caseolus commixta 
Caseolus sphaerula 
Discula leacockiana 
Discus tabellata 
Discus defloratus 
- 8 -
Discus guerinianus 
Discus testudinalls 
Discus turricula 
Elona quimperiana 
Geomalacus maculosus 
Geomitra moniziana 
Helix subplicata 
Leiostola abbreviata 
Leiostola cassida 
Leiostola corneocostata 
Leiostola gibba 
Leiostola lamellosa 
BIVALVIA 
UNIONOIDA 
Margaritifera margaritifera 
Unio crassus 
10 
θ 
(3) ΦΥΤΑ 
PTERIDOPHYTA 
ASPIDACEAE 
Dipla^iuB caudattiBi (Cav.) Jermy 
ASPLENIACEAE 
Asplenlum jahandiezii (Litard.) Rouy 
BLECHNACEAE 
Woodwardia radioans (L.) Sm. 
DRYOPTERIDACEAE 
Dryopteris corleyi Fraser-Jenks. 
HYMENOPHYLLACEAE 
Trlchomaneiy speciosum Willd. 
ISOETACEAE 
Isoetes i-cryana Durieu 
Isoetes sialinverniana Ces. § De Not. 
LYCOPODIACEAE 
Diphaslum issleri (Rouy) J. Holub 
MARtflLEACEAE 
Marsilea batardae Launert 
Marsilea strigosa Willd. 
Pilularia minuta Durieu ex A. Braun 
OPHi'OGLOSSACEAE 
Botrychlum matricariifolium A. Braun ex Koch 
Botrychiam simplex Hitchc. 
Ophioglossum polyphyllum A. Braun 
GYMNOSPBRMAK 
PINACEAE 
Abies nebrodensis (Lojac.) Mattel 
AHGIOSPERMAE 
ALISMATACEAE 
Lurcnios n&tans (L.) Raf. 
AMARYLLT.DACEAE 
Leuciojnm nic&eense Ard. 
Narcissus nevadensls Pugsley 
Narcissut? soaberulus Henriq. 
Narcissus triandrus L. ssp. capax (Salisb.) 
Webb. 
Narcissus viridiflorus Schousboe 
APOCYNACEAE 
Rhazya orientaiis (Decaisne) A. DC. 
BORAGINACEAE 
Anchusa crispa Vlv. 
Anchusa litorea Moris 
Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes 
Myosotis rehstelneri Wartm. 
MyoscuiB ruscinonensis Rouy 
Omphalodes littoralls Lehm. 
Onosina fasi;igiata (Br.-Bl.) Laçai ta ssp. 
atlantica Br.-Bl. 
Solenanthus albanicus (Degen et al.) Degen § 
Baldacci 
Solenanthus stamineus (Desf.) Wettst. 
Symphytum oycladense Pawl, 
- 10 -
CAMPANULACEAE 
Azorlna vidalii (H.C. Watson) Feer 
Campanula baumgartenii J. Becker 
Campanula sabatla De Not. 
Jasione lusitanica A. DC. 
Musschia aurea (L.f.) DC. 
Musschia wollastonil Lowe 
CARYOPHYLLACEAE 
Arenaria nevadensis Boiss. § Reuter 
Arenaria provincialls Chater § Halliday 
Dianthus rupicola Biv. 
Gypsophlla papulosa P. Porta 
Herniaria maritima Link 
Loeflingia tavaresiana G. Samp. 
Moehringla tommaslnii Marches. 
Petrocoptls grandiflora Rothm. 
Petrocoptls montsicciana 0. Bolos § Rivas Mart 
Petrocoptls pseudoviscosa Fernandez Casas 
Silène hifacensis Rouy ex Willk. 
Silène holzmannii Heldr. ex Boiss. 
Silène mariana Pau 
Silène orphanidis Boiss. 
Silène rothmaleri Pinto da Silva 
Silène velutina Pourret ex Loisel 
CHENOPODIACEAE 
Halimione pedunculata (L.) Aellen 
Kochia saxicola Guss. 
Salicornia veneta Pignatti § Lausi 
CISTACEAE 
Cistus heterophyllus Desf. 
Helianthemum alypoides Losa § Rivas Goday 
Helianthemum caput-felis Boiss. 
Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva et al. 
COMPOSITAE 
Anacyclus alboranensls Esteve Chueca § Varo 
Anthémis glaberrlma (Rech. f.) Greuter 
Artemisia granatensis Boiss. 
Artemisia molinieri Quezel, Barbero et Loisel 
Aster pyrenaeus Desf. ex DC. 
Carduus myrlacanthus Salzm. ex DC. 
Carlina diae (Rech. f.) Meusel § Kastner 
Centaurea aegialophlla Wagenitz 
Centaurea balearica J.D. Rodriguez 
Centaurea borjae Valdes-Berm. § Rivas Goday 
Centaurea cltricolor Flont Quer 
Centaurea corymbosa Pourret 
Centaurea gadorensis G. Bianca 
Centaurea heldreichii Halacsy 
Centaurea horrida Badaro 
Centaurea kalambakensis Freyn § Slnt. 
Centaurea kartschiana Scop. 
Centaurea lactiflora Halacsy 
Centaurea linaresii Lazaro 
Centaurea megarensis Halacsy § Hayek 
Centaurea niederi Heldr. 
Centaurea peuoedanifolla Boiss; § Orph. 
Centaurea pinnata Pau 
Centaurea princeps Boiss. § Heldr. 
Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca 
ft 
- 11 -
Crépis crocifolia Boiss § Heldr. 
Crépis granatensls (Willk.) B. Bianca § M. Cueto 
Erigeron frigidus Boiss. ex DC. 
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. 
Jurinea cyanoides (L.) Reiohenb. 
Jurinea fontquerl Cuatreo. 
Lamyropsis microoephala (Moris) Dittrich § 
Greuter 
Leontodon miorooephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. 
Leontodon boryi Boiss. 
Leontodon sioulus (Guss.) Finch § Sell 
Nolletia ohrysooomoides (Desf.) Cass. ex Less. 
Senecio alboranious Maire 
Senecio elodes Boiss. ex DC. 
Senecio nevadensis Boiss. § Reuter 
CONVOLVULACEAE 
Convolvulus argyrothamnos Greuter 
CRASSULACEAE 
Crassula aquatloa (L.) Schonl. 
CRUCIFERAE 
Alyssum arenarlum Loisel 
Alyssum fastigiatum Heywood 
Biscutella divionensis Jordan 
Biscutella neustriaca Bonnet 
Biscutella rotgesli Fouc. 
Boleum asperum (Pers.) Desvaux 
Brassica glabrescens Poldini 
Brassica insularis Moris 
Brassica macrocarpa Guss. 
Coincya leptocarpa (Gonz.-Albo) Greuter § Burdet 
Coincya rupestris Rouy 
Coronopus navasii Pau 
Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo 
Diplotaxis siettlana Maire 
Erucastrum palustre (Pirona) Vis. 
Hormathophylla pyrenaica (Lapeyr.) Cullen § 
Dudley 
Iberis arbuscula Runemark 
Iberls embergii Serve 
Ionopsidium acaule (Desf.) Reichenb. 
Ionopsldium savianum (Caruel) Bail ex Arcang. 
Lepidlum cardamines L. 
Rhynchosinapis johnstonii (G. Samp.) Heywood 
Sisymbrium matritense P.W. Bail § Heywood 
Sisymbrium supinum L. 
CYPERACEAE 
Carex camposii Boiss. § Reuter 
Carex durieui Steudel 
Eleocharis carniolioa Kooh 
Eriophorum gracile Koch ex Roth 
DIOSCOREACEAE 
Borderea ohouardii (Gaussen) Heslot 
ELATINACEAE 
Elatine broohlnil Clavaud 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia hierosolymitana Boiss. 
Euphorbia margalidiana Kuhbler § Lewejohann 
Euphorbia rusoinonensis Boiss. 
•3 
- 12 -
GENTIANACEAE 
Centaurium rigualii Esteve Chueca 
Centaurium somedanum Lainz 
Gentiana ligustica R. de Vilm. § Chopinet 
Gentianella ullginosa (Willd.) Borner 
GERANIACEAE 
Εrodium astragaloides Boiss. § Reuter 
Erodium ruplcola Boiss. 
Geranium maderense P.F. Yeo 
GRAMINEAE 
Calamagrostls scotica (Druce) Druce 
Coleanthus subtllis (Tratt.) Seidl 
Festuca morisiana Pari. 
Gaudinia hispanica Stace § Tutin 
Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco § Cabezudo 
Puccinellla pungens (Pau) Paunero 
Stipa austroitalioa Martinovsky 
Stipa bavarioa Martinovsky § H. Scholz 
Trisetarla dufourei (Boiss.) Paunero 
Trisetum conradiae Gamisans 
Vulpla fontquerana Melderis § Stace 
GROSSULARIACEAE 
Ribes sardum Martelli 
HYPERICACEAE 
Hypericum aciferum (Greuter) N.K.B. Robson 
LABIATAE 
Dracocephalum austriacum L. 
Micromeria taygetea P.H. Davis 
Nepeta sphaciotica P.H. Davis 
Origanum dlctamnus L. 
Sideritis lncana subsp. glauca (Cav.) 
Malagarriga 
Sideritis javalambrensis Pau 
Teucrium lepioephalum Pau 
Teucrlum turredanum Losa § Rivas Goday 
Thymus albicans Hoffmanns. § Link 
Thymus antonina Rouy § Coincy 
Thymus camphoratus Hoffmanns. § Link 
Thymus capitellatus Hoffmanns. § Link 
Thymus carnosus Boiss. 
Thymus oephalotos L. 
Thymus loscosii Willk. 
Thymus plasonii Adamovic 
LEGUMINOSAE 
Anthyllis hystrlx Cardona, Contandr. § E. Sierra 
Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge 
Astragalus aquilanus Anzalone 
Astragalus centralpinus Braun-Blanquet 
Astragalus maritimus Moris 
Astragalus tremolsianus Pau 
Astragalus verrucosus Moris 
Cytisus aeolious Guss. ex Lindl. 
Genista dorycnifolia Font Quer 
Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci 
Ononis maweana Ball 
Trifolium saxatile All. 
Vicia bifoliolata J.D. Rodriguez 
LENTIBULARIACEAE 
Plnguicula nevadensis (Lindb.) Casper 
Ik 
- 13 -
LILIACEAE 
Allium grosii Font Quer 
Asphodelus bento-ralnhae P. Silva 
Fritillaria euboeica Rlx 
Muscari gussonei (Pari.) Tod. 
Tulipa gouiimy1 Sealy § Turrill 
Tulipa undulatifolia Boies. 
LINACEAE 
Linum leonll F.W. Sohultz 
LYTHRACEAE 
Lythrum flexuosum Lag. 
MALVACEAE 
Kosteletzkya pentaoarpos (L.) Ledeb. 
NAJADACEAE 
Najas flexilis (Wllld.) Rostk. § W.L. Schmidt 
ORCHIDACEAE 
Cephalanthera cucullata Boiss. § Heldr. 
Comperla comperiana (Steven) Aschers. § Graebner 
Goodyera macrophylla Lowe 
Hammarbya paludosa (L.) Kuntze 
Liparis loeselli (L.) Rich. 
Ophrys lunulata Pari. 
Spiranthes aestivalis (Polret) L.C.M. Richard 
PAEONIACEAE 
Paeonia cambessedesii (Wlllk.) Willk. 
Paeonia parnassica Tzanoudakis 
Paeonia rhodia Stern 
PALMAE 
Phoenix theophrasti Greuter 
PAPAVERACEAE 
Rupicapnos africana (Lam.) Pomel 
Sarcocapnos baetlca (Boiss. § Reuter) Nyman 
Sarcocapnos speclosa Boiss. 
PITTOSPORACEAE 
Pittosporum ooriaceum Dryand. ex Alt. 
PLUMBAGINACEAE 
Armeria euscadiensis Vivant 
Armeria rouyana Daveau 
Armeria solelrolii (Duby) Godron 
Armeria velutina Welv. ex Boiss. § Reuter 
Limonium bellldifolium (Gouan) Dumort. 
ssp. dubyi (Gren. § Godron) P. Fourn. 
POLYGONACEAE 
Rumex rupestris Le Gall 
POTAMOGETONACEAE 
Potamogeton rutllus Wolfg. 
PRIMULACEAE 
Androsace mathlldae Levier 
Androsace pyrenalca Lam. 
Primula apennina Widmer 
Primula palinurl Petagna 
Soldanella villosa Darracq. 
RANUNCULACEAE 
Aconitum corsioum Gayer 
Adonis oyllenea Boiss., Heldr. § Orph. 
Adonis distorta Ten. 
Aqullegia bertolonii Schott 
Aquilegla cazorlensis Heywood 
Aquilegla litardierei Briq. 
15 
- 14 -
Aquilegia ottonls Orph. ex Boiss. 
Consolida samia P.H. Davis 
Delphinium requienii DC. 
Helleborus lividus ssp. lividus Alton 
Pulsatilla patens (L.) Miller 
Ranunculus aoetoselllfolius Boiss. 
Ranunculus cabrerensis Rothm. 
Ranunculus fontanus C. Presl 
Ranunculus nodiflorus L. 
Ranunculus weyleri Mares 
RESEDACEAE 
Reseda decursiva Forssk. 
ROSACEAE 
Chamaemeles coriacea Llndl. 
Potentilla delphinensis Gren. § Godron 
RUBIACEAE 
Galium litorale Guss. 
Galium virldlflorum Boiss. § Reuter 
SANTALACEAE 
Thesium ebracteatum Hayne 
SAXIFRAGACEAE 
Saxifraga berica (Begulnot) D.A. Webb 
Saxifraga florulenta Moretti 
Saxifraga hirculus L. 
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. 
SCHEUCHZERIACEAE 
Scheuchzeria palustris L. 
SCROPHULARIACEAE 
Antirrhinum charidemi Lange 
Llnaria algarviana Chav. 
Linaria flcalhoana Rouy 
Linaria flava (Poiret) Desf. 
Linaria hellenloa Turrill 
Linaria lamarckii 
Linaria ricardoi Cout. 
Linaria thursica B. Valdes § Cabezudo 
Linaria tonzigii Lona 
Lindernia procumbens (Krocker) Philcox 
Odontites granatensis Boiss. 
Verbascum cylleneum (Boiss. § Heldr.) Kuntze 
Verbascum litigiosum G. Samp 
Veronica oetaea L.-A. Gustavson 
SELAGINACEAE 
Globularia stygia Orph. ex Boiss. 
SOLANACEAE 
Atropa baetioa Willk. 
THYMELAEACEAE 
Daphne petraea Leybold 
Daphne rodriguezii Texidor 
TYPHACEAE 
Typha minima Funok 
ULMACEAE 
Zelkova abelica (Lam.) Boiss. 
UMBELLIFERAE 
Angelica heterocarpa Lloyd 
Apium bermejol Llorens 
Athamanta cortiana Ferrarini 
Bupleurum capillare Boiss. § Heldr. 
Bupleurum dianthifolium Guss. 
iL 
15 -
Bupleurum kakiskalae Greuter 
Erynglum alpinum L. 
Eryngium viviparum Gay 
Laserpitium longiradium Boiss. 
Naufraga balearioa Constans § Cannon 
Oenanthe conioides Lange 
Petagnia saniculifolia Guss. 
Rouya polygama (Desf.) Coincy 
Seseli djianeae Gamicans 
Seseli intricatum Boiss. 
VALERIANACEAE 
Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot 
VIOLACEAE 
Viola hispida Lam. 
Viola stolonifera Rodriguez 
ΚΑΤΏΤΕΡΑ ΦΥΤΑ 
ALGAE 
CHARACEAE (green algae) 
Lamprothamnium papulosum (Walroth) J. Grove 
FUNGI 
HYGROPHORACEAE 
Hygrocybe punioea (Fr., Fr.) Kummer 
THELEPHORACEAE 
Sarcodon imbricatus (L., Fr.) P. Karsten 
MACRO-LICHENS 
USNEACEAE 
Usnea longissima Ach. 
Nephroma hessenniae P. James § F.J. White 
BRYOPHYTA 
Adelanthus lindenbergianus (Lehm.) Mitt. 
Barbula maxima Syed § Crundwell 
Cephalozia hibernica Spruce ex Pears. 
Cyclodictyon lactevirens (Hook. § Tayl.) Mitt 
Daltonia splachnoides (Sm.) Hook.§ Tayl. 
Geocalyx graveolens (Schrad.) Nees 
Gymnostomum insigne (Dix.) A.J.Ε. Smith 
Helodium blandowii 
Lejeunea flava (Sw.) Nees 
Lejeunea hibernica Blschl, H. Miller § Bonner 
Lejeunea holtil Spruce 
Lejeunea mandonii CSteph.) K.Muell. 
/T 
- 16 -
Oxystegus hibernicus (Mitt.) Hilp. 
Radula holtii Spruce 
Riella notarisii 
Seligeria oelandioa C. Jens. § Medel 
Teleranea nematodes (Gott. ex Aust.) Howe 
W 
- 17 -
ΕΙΔΗ ΑΠΟ ΑΖΟΡΕΣ, ΜΑΔΕΡΑ ΚΑΙ ΚΑΝΑΡΙΟΥΣ ΝΗΣΟΥΣ 
PTERIDOPHYTA 
Hymenophyllum maderense 
Polystlohum drepanum 
ASCLEPIADACEAE 
Ceropegla chrysantha 
CAMPANULACEAE 
Azorlna vldalii 
Musschia aurea 
Musschia wollastonii 
COMPOSITAE 
Argyranthemum lidii 
Atractylis arbusoula 
A. preauxiana 
Cheirolphus duranii 
C. ghomerytus 
C. junonianus 
C. massonianus 
Helichrysum ollgocephala 
Lactuca watsoniana 
Onopordum nogalesli 
Ο. carduellnum 
Pericallls hadrosomus 
Stemmacantha cynaroides 
Sventenia bupleuroldes 
Tanacetum ptarmaoiflorum 
BORAGINACEAE 
Echium gentianoldes 
CRUCIFERAE 
Crambe arborea 
Crambe laevigata 
Crambe sventenli 
Parolinia schizogynoides 
CISTACEAE 
Cistus chinamadensls 
Helianthemum bystropogophyllum 
CONVOLVULACEAE 
Convolvulus caput-medusae 
C. lopez-socasii 
CRASSULACEAE 
Aeonium gomeraense 
A. saundersii 
Monanthes wildpretii 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia Iambii 
GERANIACEAE 
Geranium maderense 
LEGUMINOSAE 
Lotus azoricus 
ORCHIDACEAE 
Goodyera maorophylla 
PITTOSPORACEAE 
Pittosporum coreaceum 
ROSACEAE 
Chamaemeles coriacea 
SCROPHULARIACEAE 
Euphrasia azorica 
/Î 
- 18 
UMBELLIFERAE 
Bupleurum handiense 
Ferula latipinna 
Oo 
- 1 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Είδη ζώων και φυτών που απειλούνται στην Κοινότητα. 
α) ΖΕΑ 
ΣΠΟΝΔΥΛΩΤΑ 
ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ 
INSECTIVORA 
Erinaceidae 
Erinaceus algirus 
Erinaceus europaeus 
Soricidae 
Crocidura canariensis 
Suncus etruscus 
Talpidae 
Galemys pyrenaicus 
MICROCHIROPTERA 
Ολα τα είδη 
RODENTIA 
Gliridae 
Ολα τα είδη εκτός GliS gliS 
Sciuridae 
Citellus citellus 
Sciurus anomalus 
Castoridae 
Castor fiber 
Cricetidae 
Cricetus cricetus 
Microtidae 
Mlcrotus cabrerae 
Microtus oeconomus arenicola 
Zapodidae 
Sicista betulina 
Hystricidae 
Hystrix cristata 
CARNIVORA 
Canidae 
Canls lupus 
(εκτός των ισπανικών πληθυσμών) 
Ursidae 
Ολα τα είδη 
Mustelidae 
Lutra lutra 
Mustela lutreola 
Mustela nivalis boccamela 
Mustela putorius 
Felidae 
Felis silvestrls 
2< 
- 2 -
Lynx lynx 
Lynx pardina 
Phocidae 
Hallchoerus grypus 
Monacus monacus 
Phoca vitulina 
ARTIODACTYLA 
Cervidae 
Cervus elaphus corsicanus 
Bovidae 
Capra aegagrus 
Capra pyrenalca pyrenaica 
Ovis ammon musimon 
(πληθυσμοί Κορσικής και Σαρδηνίας) 
Rupicapra ruplcapra balcanica 
Rupicapra rupicapra ornata 
CETACEA 
Ολα τα είδη 
ΕΡΠΕΤΑ 
TESTUDINES 
Testudinidae 
Testudo hermanni 
Testudo graeca 
Testudo marginata 
Cheloniidae 
Caretta caretta 
Chelonia mydas 
Lepidochelys kempii 
Eretmochelys imbrlcata 
Dermochelyidae 
Dermochelys coriacea 
Emydidae 
Emys orbicularis 
Mauremys caspica 
Mauremys leprosa 
SAURIA 
Lacertidae 
Algyroides fitzingeri 
Algyroides marohi 
Algyroides moreoticus 
Algyroides nigropunctatus 
Lacerta agilis 
Lacerta bedriagae 
Lacerta danfordi 
Lacerta dugesi 
Lacerta graeca 
Lacerta horvathi 
Lacerta lepida 
Lacerta monticola 
Lacerta princeps 
Lacerta schreiberi 
Lacerta trilineata 
Lacerta virldis 
U 
- 3 -
Gallotia atlantica 
Gallotia galloti 
Gallotia gallotia insulanagae 
Gallotia simonyi 
Gallotia stehlini 
Ophisops elegans 
Podarcis erhardii 
Podarcis filfolensis 
Podarcis hispanica atrata 
Podarcis lilfordi 
Podarcis melisellensis 
Podarcis milensis 
Podarcis muralis 
Podarcis peloponnesiaca 
Podarcis pityusensis 
Podarcis sicula 
Podarcis taurica 
Podarcis tillguerta 
Podarcis wagleriana 
Scincidae 
Ablepharus kitaibelli 
Chalcides bedriagai 
Chalcides occidentalis 
Chalcides ocellatus 
Chalcides sexlineatus 
Chalcides virldianus 
Ophiomorus punctatissimus 
Geckonidae 
Cyrtopodion kotschyi 
Phyllodactylus europaeus 
Tarentola angustlmentalis 
Tarentola boettgeri 
Tarentola delalandii 
Tarentola gomerensis 
Agamidae 
Stellio stellio 
Chamaeleontidae 
Chamaeleo chamaeleon 
Anguidae 
Ophisaurus apodus 
OPHIDIA 
Colubrldae 
Coluber caspius 
Coluber hippocrepis 
Coluber Jugularis 
Coluber laurenti 
Coluber najadum 
Coluber nummifer 
Coluber viridiflavus 
Coronella austriaca 
Eirenis modesta 
Elaphe longissima 
Elaphe quatuorlineata 
Elaphe situla 
Natrlx natrix cetti 
Natrix natrix oorsa 
Natrix tessellata 
Telescopus falax 
η 
- 4 -
Viperidae 
Vlpera ammodytes 
Vipera latasti 
Vipera schweizeri 
Vipera seoanei 
Vipera urslnii 
Vipera xanthlna 
ΑΜΦΙΒΙΑ 
CAUDATA 
Salamandridae 
Chioglossa lusltanica 
Euprootus asper 
Euproctus montanus 
Euprootus platyoephalus 
Salamandra atra 
Salamandra aurorae 
Salamandra lanzai 
Salamandra luschani 
Salamandrina terdigitata 
Triturus carnifex 
Trlturus cristatus 
Triturus dobrogicus 
Triturus ltalicus 
Triturus karelinii 
Triturus marmoratus 
Proteidae 
Proteus angulnus 
Plethodontldae 
Speleomantes ambrosll 
Speleomantes flavus 
Speleomantes genei 
Speleomantes lmperialis 
Speleomantes ltalicus 
Speleomantes supramontes 
ANURA 
Discoglossidae 
Bombina bombina 
Bombina variegata 
Discoglossus galganoi 
Discoglossus jeanneae 
Discoglossus montalentii 
Discoglossus plctus 
Discoglossus sardus 
Alytes cisternasli 
Alytes muletensis 
Alytes obstetrioans 
Ranidae 
Rana arvalis 
Rana dalmatina 
Rana graeca 
Rana iberica 
Rana italica 
Rana latastei 
Pelobatidae 
Pelobates oultripes 
<;ru 
- 5 -
Pelobates fuscus 
Pelobates syriacus 
Bufonldae 
Bufo calamita 
Bufο viridls 
Hylidae 
Hyla arborea 
Hyla meridionalis 
Hyla sarda 
ΙΧΘΕΙΣ 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenseridae 
Acipenser naccarii 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontidae 
Valentia hispanica 
SALMONIFORMES 
Coregonidae 
Coregonus oxyrhinchus 
PERCIFORMES 
Percidae 
Zingel asper 
25 
- 6 -
ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ 
ΑΡΘΡΟΠΟΔΑ 
INSECTA 
COLEOPTERA 
Akimerus schaefferi 
Ampedus quadrisignatus 
Buprestis splendens 
Carabus olymplae 
Cerambyx cerdo 
Clinidium canaliculatum 
Cucujus cinnaberlnus 
Cucujus haematodes 
Dytiscus latissimus 
Graphoderus bilineatus 
Lucanus cervus 
Osmoderma eremita 
Rhysodes germarl 
Rhysodes sulcatus 
Rosalia alpina 
LEPIDOPTERA 
Apatura metis 
Coenonympha hero 
Coenonympha oedlppus 
Erebia calcarla 
Erebia christi 
Erebia sudetica 
Eriogaster catax 
Euphydryas aurinia 
Fabriciana elisa 
Hypodryas maturna 
Hyles hippophaes 
Lopinga achine 
Lycaena dispar 
Maculinea arion 
Maculinea nausithous 
Maculinea teleius 
Melanargia arge 
Papllio alexanor 
Papilio hospiton 
Parnassius apollo 
Parnassius mnemosyne 
Plebicula golgus 
Proserpinus prosperpina 
Zerynthia polyxena 
MANTODEA 
Apteromantis aptera 
ODONATA 
Aeshna viridis 
Coenagrion mercuriale 
Cordulegaster trinacrlae 
Gomphus flavipes 
Gomphus graslinii 
Leuoorrhlnia alblfrons 
Leucorrhinia caudalis 
- 7 -
Leucorrhinla pectoralis 
Lindenla tetraphylla 
Macromia splendens 
Ophiogomphus oecilia 
Oxygastra curtisii 
Stylurus flavipes 
Sympecma braueri 
ORTHOPTERA 
Baetica ustulata 
Saga pedo 
ARACHNIDA 
ARANEAE 
Macrothele calpeiana 
ΜΑΛΑΚΙΑ 
GASTROPODA 
STYLOMMATOPHORA 
Caseolus calculus 
Caseolus commlxta 
Caseolus sphaerula 
Catinella arenarla 
Discula leacockiana 
Discula tabellata 
Discula testudinalis 
Discula turricula 
Discus defloratus 
Discus guerinianus 
Elona qulmperiana 
Geomalacus maculosus 
Geomitra moniziana 
Helix subplicata 
Leiostola abbreviata 
Leiostola cassida 
Leiostola corneocostata 
Leiostola gibba 
Leiostola lamellosa 
BASOMMATOPHORA 
Myxas glutinosa 
BIVALVIA 
UNIONOIDA 
Margaritifera auricularia 
Unio crassus 
η 
- 8 
(3) ΦΥΤΑ 
Τό Παράρτημα 113 περιέχει όλα τα είδη φυτών που αναφέρονται 
στο Παράρτημα Ιβ, συν τα παρακάτω είδη. 
PTERIDOPHYTA 
ASPLENIACEAE 
Asplenium hemionitis L. 
DICKSONIACEAE 
Culcita macrocarpa C. Presl 
HYMENOPHYLLACEAE 
Hymenophyllum maderensis 
GYMNOSPERMAE 
CUPRESSACEAE 
Juniperus drupaoea Labill. 
ANGIOSPERMAE 
AMARYLLIDACEAE 
Galanthus reginae-olgae Orph. 
Narcissus longispathus Pugsley 
ASCLEPIADACEAE 
Caralluma europea (Guss.) N.E.Br. 
BERBERIDACEAE 
Berberls maderensis Lowe 
BORAGINACEAE 
Omphalodes luoiliae Boiss. 
Solenanthus albanicus (Degen et al.) Degen § 
Baldacci 
CAMPANULACEAE 
Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm. 
Campanula aizoon Boiss. § Spruner 
Campanula morettiana Reichenb. 
Physoplexls comosa (L.) Schur. 
Trachelium asperuloides Boiss. Orph. 
CARYOPHYLLACEAE 
Dianthus gratianopolitanus Vlll. 
Dianthus pulviniformis Greuter 
Moehringla fontqueri Pau 
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas 
Silène haussknechtil Heldr. ex Hausskn. 
CONVOLVULACEAE 
Convolvulus massonii Dietr. 
COMPOSITAE 
Argyranthemum pinnatifidum ssp. succulentum 
Helichrysum sibthorpii Rouy 
Santolina elegans Boiss. ex DC. 
Wagenltzia tenuifolia (Sieber ex Sprengel) 
Dostal 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia nevadensis Boiss. § Reuter 
GERANIACEAE 
Erodlum chrysanthum L'Her. ex DC. 
î* 
9 
GESNERIACACEAE 
Jankaea heldreichll (Boiss.) Bolss. 
Ramonda serbica Panclc 
IRIDACEAE 
Crocus etrusous Pari. 
Crocus robertianus CD. Briokell 
Iris marisca Ricci § Colasante 
LABIATAE 
Dracocephalum austriacum L. 
Nepeta dirphya (Bolss.) Heldr. ex Halacsy 
Origanum compactum Benth. 
Origanum scabrum Boiss. § Heldr. 
Rosmarinus tomentosus Huber-Morath § Maire 
Teucrium charidemi Sandwith 
LILIACEAE 
Androcymbium europeum (Lange) Κ. Richter 
Colchicum corsicum Baker 
Colchicum cousturieri Greuter 
Fritillaria conica Rix 
Fritillaria drenovskii Dogen § Stoy. 
Fritillaria epirotica Turrlll ex Rix 
Fritillaria gussichiae (Degen § Doerfler) Rix 
Fritillaria involucrata All. 
Fritillaria obliqua Ker-Gawl. 
Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker 
Fritillaria tuntasia Heldr. ex Halacsy 
Hyacinthella atchleyi (A.K. Jackson et al.) 
Feinbrun 
Lilium pomponium L. 
Ornithogalum reverchonii Degen § Herv.-Bass. 
Scilla odorata Link 
MALVACEAE 
Lavatera mauritanica Durieu 
ORCHIDACEAE 
Epipogium aphyllum Sw. 
Ophrys argollca Fleischm. 
Orchis scopulorum Simsmerh. 
PRIMULACEAE 
Androsace chalxli Gren. § Godron 
Androsace cylindrlca DC. 
Primula allionii Loisel. 
Primula glaucesoens Moretti 
Primula speotabilis Tratt. 
RANUNCULACEAE 
Aquilegia alplna L. 
Aqullegia bertolonii Schott 
ROSACEAE 
Cotoneaster nummularla Fischer § C.A. Meyer 
SAXIFRAGACEAE 
Saxifraga arachnoidea Sternb. 
Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. 
Saxifraga diapensioides Bellardi 
Saxifraga facchinii Koch 
Saxifraga italica D.A. Webb 
Saxifraga portosanctana Boiss. 
Saxifraga presolanensis Engl. 
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. 
Saxifraga valdensis DC. 
Saxifraga vayredana Luizet 
I] 
- 10 -
SCROPHULARIACEAE 
Euphrasia azorioa Wats. 
SOLANACEAE 
Mandragora officinarum L. 
THYMELAEACEAE 
Daphne Jasminea Sibth. § Smith 
UMBELLIFERAE 
Bunium brevifolium Lowe 
Eryngium alpinum L. 
VIOLACEAE 
Viola athois W. Beoker 
Viola oazorlensis Gandoger 
Viola delphinantha Boise. 
V 
- 1 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
Ζώα και φυτά των οποίων η εκμετάλλευση πρέπει να υπόκειται 
σε σχέδιο διαχείρισης. 
α) ΖΠΑ 
ΣΠΟΝΔΥΛΩΤΑ 
ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ 
CARNIVORA 
Canidae 
Canis aureus 
CaniS lupus (ισπανικοί πληθυσμοί) 
Mustelidae 
Martes martes 
Phocldae 
Ολα τα είδη που δεν αναφέρονται στο Παράρτημα II. 
Viverrldae 
Genetta genetta 
DUPLICIDENTATA 
Leporidae 
Lepus timidus 
ARTIODACTYLA 
Bovidae 
Capra ibex 
Capra pyrenaica fcKTOs Capra pyrenaica pyrenaica 
Ovis ammon musimon 
(εκτός των πληθυσμών που αναφέρονται στο 
Παράρτημα II) 
Rupicarpa rupioarpa ε*τός RUpicapra rupi capra balcanica κ<χί 
Rupicapra rupicapra ornata 
ΑΜΦΙΒΙΑ 
ANURA 
Ranldae 
Rana esculenta 
Rana perezi 
Rana rldibunda 
Rana temporarla 
V 
- 2 -
ΙΧΘΕΊΣ 
PBTROMYZONIFORMES 
Petromyzonidae 
Eudontomyzon sp. 
Lampetra fluviatllls 
Lampetra planeri 
Lethenteron zanandrai 
Petromyzon marinus 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenseridae 
Acipenser sturio 
Huso huso 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontidae 
Aphanius iberus 
SALMONIFORMES 
Coregonldae (Coregonus) 
Ολα τα είδη txToç Coregonus oxyrhynchus 
Salmonidae 
Hucho hucho 
Salmo salar 
(εκτός απο τους σολωμούς σε θαλάσσια ύδατα) 
Cyprinldae 
Vimba vimba 
Abramis sapa 
Alburnus albidus 
Rutilus pigus 
Rutilus rubilio 
Rutilus arcasil 
Rutilus macrolepidotus 
Rutilus lemmingii 
Rutilus macedonicus 
Rutilus alburnoides 
Rutilus frlsii 
Phoxinellus adspersus 
Leuclscus lucumotis 
Leuciscus souffla 
Rhodeus serious 
Chondrostoma nasus 
Chondrostoma soetta 
Chondrostoma polylepls 
Chondrostoma genei 
Chondrostoma lusitanicum 
Chondrostoma toxostoma 
Gobio albipinnatus 
Barbus plèbejus 
Barbus meridionalis 
Barbus comiza 
Asplus aspius 
Cobitidae 
Cobitis larvata 
Cobitis taenia 
^ 
- 3 -
Cobitis trichonica 
Misgurnus fossllis 
Sabanejewla aurata 
PERCIFORMES 
Peroidae 
Gymnooephalus schraetzer 
Zingel streber 
Zlngel zingel 
Gobildae 
Padogobius panizzai 
Padogobius nigrioans 
Pomatoschistus oanestrini 
CLUPEIFORMES 
Clupeidae 
Alosa alosa 
Alosa fallax 
GASTEROSTBIFORMES 
Gasterosteidae 
Pungitius pungitius hellenicus 
SILURIFORMES 
Siluridae 
Silurus aristotelis 
3? 
- 4 
ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ 
COELENTERATA 
CNIDARIA 
Corallium rubrum 
MOLLUSCA 
GASTROPODA - STYLOMMATOPHORA 
Hellcidae 
Helix pomatia 
BIVALVIA - UNIONOIDA 
Margaritiferidae 
Margaritlfera margaritifera 
Unionidae 
Microcondylaea compressa 
Uniο elongatulus 
ANNELIDA 
HIRUDINEA - ARHYNCHOBDELLAE 
Hirudinidae 
Hirudo medicinalis 
ARTHROPODA 
CRUSTACEA - DECAPODA 
Astacidae 
Astacus astacus 
Austropotamobius pallipes 
Austropotamobius torrentium 
INSECTA - LEPIDOPTERA 
Saturniidae 
Graellsia isabelae 
o,U 
- 5 -
β) ΦΥΤΑ 
THALLOPHYTES 
Cladonia subgenus Cladina 
BRYOPHYTES 
Sphagnum spp. 
Leuoobryum glauoum (Hedw.) Angstr. 
PTERIDOPHYTES 
Lycopodium spp. 
Osmunda regalis L. 
Polystiohum setiferum (Forskal) Woynar 
PHANEROGAMES GYMNOSPERMES 
Taxus baccata L. 
PHANEROGAMES ANGIOSPERMES 
Asparagus acutifolius L. 
Galanthus nivalis L. 
Iris chamaeiris Bertol. 
Lilium crooeum Chaix 
Lllium rubrum Lmk 
Narcissus bulbocodium L. 
Narcissus joncifolius Lagasca 
Ornithogalum pyrenaïcum L. 
Ruscus aculeatus L. 
Tamus communis L. 
Arnica montana L. 
Artemisia eriantha Ten 
Artemisia genlpi Weber 
Buxus sempervirens L. 
Crithmum maritimum L. 
Eryngium maritimum L. 
Gentiana lutea L. 
Helichrysum stoeohas (L.) DC. s.l. 
Ilex aquifolium L. 
Limonium spp. LKICS Limonium beLLidifoLium (Gouan) Dumort 
Otanthus maritimus (L.) Hoffm. et Link 
Salicornia spp. 
Anemone hepatioa L. 
Viscum album L. 
Ί5 
- 1 -
ïïftPflPWHA IV 
Φυσικοί και ημι-φυσικοί οικότοποι της Κοινότητας 
που πρέπει να προστατευθούν 
Επεξήγηση 
Η ιεραρχική ταξινόμηση των ©ικοτόπων που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του 
προγράμματος CORBIE (1) (CORINE ΒΙΟΤΟΡΕΒ PROJECT) αποτελεί τη ίαση Υ«.α το παρόν 
παράρτημα IV. Κάθε αναφερόμενο οικοσύστημα συνοδεύεται από τον αντίστοιχο 
κωδικό της ταξινόμησης C0RINE που περιλαμβάνεται στο έγγραφο με τίτλο Τεχνικό 
Εγχειρίδιο, τόμος 1, σ. 73-109, C0RINE/BIOTOPE/89-2.2, 19 Μαίου 1988. εν μέρει 
αναπροσαρμοσμένο στις 14 Φεβρουαρίου 1989. 
laPMglOI ΚΑΙ ΛΛΡΫΥΙΙΚΟΙ 0IKQT0ÏÏQI 
Ανοικτή θάλασσα (Π.2). εκΒολέϋ (13.2) και ποταμοί (13.1) 
κατά μήκος των ακτών του Ατλαντικού: 
11.25 σύρτεις που είναι διαρκώς καλυμμένες από θαλάσσιο νερό μικρού 
βάθους 
14 επίπεδοι λασπότοποι και αμμότοποι που δεν είναι καλυμμένοι από τη 
θάλλασα σε στάθμη ελάχιστης αμπώτιδος. 
μεσογειακές και θερμο-ατλαντικές ακτές: 
11.34 
Απόκρημνες βραχφρεις ακτές και n βλάστηση τους (βιότοποι 17.2 και 17.3) 
18.21 Ακτές Ατλαντικού (πρόταση Πορτογαλίας) 
18.22 Ακτές Μεσογείου (με τα ενδημικά UMONIETALIA) 
18.23 Ακτές της Μακαρονησίας (ενδημική χλωρίδα σε αυτές τις ακτές). 
Αλυυοοί βάλτοι και αλυυοά λιβάδια 
18.1 Όλες οι υποδιαιρέσεις της ζώνης (15.11, 15.12. 15.13, 15.14). 
Μεσογειακοί KAL θερυο-ατλαντιKOί αλμνΡθί-Βάλ*Αΐ και ολμμρά λιβάδια 
15.1 Οι διάφορες υποδιαιρέσεις, ειδικότερα η υπ'αριθ. 15.15 και ιδίως η 
υπ'αριθ. 15.16 (με arthrocnttnrUli· iroticosat) και η υπΤαριθ. 
15.17 t^trfan P»gano-Mlsoletea). 
ΑλυυοέΕ στέπεο και στέπες νύΦου 
15.18 Αλμυρές στέπες και στέπες γύψου CLimonletalia) 
15.19 Στέπες γύφου (Gypsophilttelîa) 
ΠΑΡΑΚΤΙΕΣ AfffffleYlPa ΚΑΙ ΑΜΜΟΘΥΜΕΣ ΕΗΑΟΧΏΡΑΣ 
Tlg^KTltC gUU9-frvV6C (16.2) 
Ακτές του Ατλαντικού: 
16.21 Εμβρυώδεις κινούμενες αμμοθύνες με βλάστηση (16211) 
(1) CORINE: Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 (88/388/ΕΟΚ: 
> 
- 2 -
Κινούμενες κατά μήκος της ακτής θύνες με φυτά Ammophila (16.212) 
(άσπρες θύνες) 
16.22 Σταθεροποιημένες θύνες με ποώδη βλάστηση (γκρίζες θύνες) και με 
όλες τις περιφερειακές υποδιαιρέσεις της (16.221-16-227) 
16.23 Απασβεστωμένες σταθεροποιημένες θύνες με Φυτά Empetrum nigrum 
(Βόρεια Θάλασσα) 
16.24 Απασβεστωμένες σταθεροποιημένες θύνες με βλάστηση 
Calluno-Ulieitaa sp. (Ατλαντικός) 
16.25 Θύνες με φυτά του γένους Hypophae rhamnoidae 
16.26 Θύνες καλυμμένες με ιτιές του γένους Salix arenaria 
16.3 Υγρές θύνες παλιρροιοστασίου - όλα τα τοπικά είδη (16.31-16.35) 
1Α Kaohair* και Turloughts 
- Ακτές Μεσογείου 
16.223 Αμμώδεις παραλίες με Crueianallion maritimag 
16.222 Θύνες με Euphorbia tarracina 
16.27 Παράλιες συστάδες θάμνων κέδρου (είδους Juniparion lvciaa και 
άλλων) 
16.228 Θύνες με Maleolmiatalia 
16.224 Θύνες με BriChYPOtiiftllil και μονετή φυτά 
16.28 Θάμνοι σκληρόφυλλων (Cisto-Lavanduletalia) 
16.29 Θύνες με πευκοδάση Pinu« pinaa και/ή Pinus Pina«tar (βλέπε επίσης 
42.8) 
Αι^οθύνεο ενόοχώοαϋ. πολσιέο και απασΒεστωυένεΓ (64.1) 
35.2 Ανοικτά λιβάδια με τα είδη GoryngPhorug και Agroctis αμμοθυνών 
της ενδοχώρας 
31.2 δηροί αμμώδεις χερσότοποι με φυτά Gallon* και flinifia. (31.223) ή 
Effipgtrmn (31.227) 
OirOTOnOT ΓΛΥΚΟΜ VAATQIf 
iTaoLUQ ύδατα (τέλυατσ και λίυνεΟ. 
22.11 Ολιγοτροφ,ικά ύδατα που πεΡΐλαμβά.ν_ο.νν ελάχιστα ιιεταλλικά άλατα 
και βρίσκονται στις αμμώδεις πεδιάδες του Ατλαντικού. Αμφίβια 
βλάστηση: LobtUa» LittorgUitilil και IfOftilla (22.311, 22.312, 
22.314) 
22.12 ΟλίνουεοοτοοΦίκά ύδατα της Κεντρικής Ευρώπης και περί τις 'Αλπεις 
με αμφίβια βλάστηση: Littorellatalia και Isoatalia (22.31) και 
μονοετή βλάστηση σε αποξηραμένους ποταμούς CManoevparatalia) 
(22.32) 
22.12 Ασβεοτοάχα ολινουεοοτοοωικά ύδατα 
22.44 Βενθική βλάστηση Chaca σχετιζόμενη με 53.3 και 53.2 
22.34 Μεσογειακά εποχιακά Τέλματα με laoatalia σε αμμώδη εδάφη ή με 
Ranuncuilion nodifiores σε πυρητικά πετρώματα (22.342) ή με Poa 
badtnsis σε ασβεστολιθικά πετρώματα (22.343) 
ΥδατοοΕύυατα - ποτάυιοι οικότοποι (Lotie habitats) 
Τα ζωΓκά είδη των γλυκών υδάτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι (κυρίως 
ψάρια) θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως βιολογικοί δείκτες για τον εντοπισμό 
των υδατορευμάτων ή των τμηυάτων των υδατορευμάτων με την μικρότερη ρύπανση και 
το μεγαλύτερο ενδιαφέρον. 
Επίσης τα εξής είδη ρεόντων υδάτων παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον: 
υρο-αλπικοί ηοταυοί και η ποώδπς βλάστηση κατά μήκος των οχθών τους 
(24.221 και 24.222) καθώς και η ξυλώδης βλάστηση τους: 
Tamayjy germaniea (24.223) και Bilfo tlifJglPI (24.224) 
- 3 -
noTouoi CTLC υπώοειε^ των ορέων 
24.4 επιπλέουσα βλάστηση: Ranunculion fluviatîlig 
24.226 πληθυσμοί φυτών PentAgition 
24.52 çhfnopodiQn rubri 
uovtua oéovrer ηοταυοί ποταυοί Tne Μεσογείου 
24.225 glaucion f laYi 
24.53 Paapalo-Agroctidion και κλαίουσες ιτιές καθώς και φυτά 
Eopttla alfrd κατά μήκος των οχθών 
εποχιακοί .HQTBUPÎ της Μ$σογ· tov. Çgt9PJrëTguQi)s 
ΜΕΜΑ.JUSPTA EAAW CLJBWP ΚΑΤ ΛΌΓΓΟΙ 
3i.i Υγρά χέροα tftggn (landta) τον Ατλαντικοί με EEÎQSL και gphasnuff» 
και πιθανώς ορισμένα πυκνά δάση από Mvrlea fa}* 
31.11 Βόρεια υγρά χέρσα ίδάφη: Erioa Tatral^ 
31.12 Νότια υγρά χέρσα εδάφη: Erica CiliaEli, Erioa Tetralix 
31.2 Βηοά tkoaa ε6άβ>η υε: Eficfl varans (Βρετάνη, Ιρλανδία, Κορνουάλη) 
(31.231) και με Erlca MChaiana (Ιρλανδία) (31.233) 
31.3 gnpa xèeaa εδάωη ενδημικά της Μακαρονησίac 
Τα είδη 31.31 ως 31.36 και 31.3Β, ιδίως τα φθίνοντα. 
31.4 Αλπικά και υποαλπικά χέρσα εδάφη 
31.5 Λόγγοι από Pinus ougo και Rhododendron hirsutum ('Αλπεις) 
31.7-31.9 Ορεινά και μεσογειακά xèpoa εδάφη με ενδημικά ακανθώδη σπάρτα 
ΛΟΓΓΟΙ ΜΕ ΣΚΛΗΡΟΦΥΛΛΑ (MATQRPAL) 
Προτεραιότητα για τους ynoAeiugTlKQUC π iVfinULKOOc τύπους. 
Yno-TifeaQVEtaKoi 
31.83 Σχηματισμοί Rujajg gamoarvirans σε ασβεστολιθικές βραχώδεις 
κλιτύες (Ιούρας, κοιλάδες του Saona. Μόζα, Μοζέλλα και Ρήνου 
καθώς και οι περιφέρειες της Βασιλείας) 
31.88 Υπολειματικοί σχηματισμοί Juniaerus CQfflmfflil σε ασβεστολιθικούς 
χερσότοπους ή λειμώνες 
31.15 Ορεινοί σχηματισμοί gfinlgta..PUnang 
Μεσογειακοί 
32.13 Σχηματισμοί βλάστησης αρκεύθων: διάφορες υποδιαιρέσεις (32.131 
έως 32.135) 
32.17 Λόγγοι με ZVZÎPhUS 
32.18 Λόγγοι με TtaUTUl noblUi 
32.2 Θερμο-μεσογειακοί και προ-στεππικοί θαμνότοποι: 
διάφοροι τύποι: 32.216, 32.217, 32,21, 32.22, 32.23, 32.24, 32.25 
και 32.26. 
3* 
- 4 -
33 Phrygana 
33.1 Astragalo - Platafintrum subutataa 
33.3 Sarcotrotereum 
33.4 Σχηματισμοί Κρήτης (Euphorbitto-Varbascion) 
ΦΥΣΙΚΟΙ ΚΑΙ ««ΦΥΣΙΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΙ ΛΙΒΑΛΙΟΜ 
Φυσικά Λιβάδια 
34.1 Καρστικά λιβάδια frBarrrens,T (3411) ή ξηρικές αμμώδεις εκτάσεις 
(34.12) 
34.2 Ασβεστούχα λιβάδια (σπάνια και ενδημικά, στην Κεντρική Ευρώπη) 
36 Αλπικά και αρκτικά λιβάδια 
36.314 Πυρίτιοόχα λιβάδια Festuoa agkia των Πυρηναίων (ενδημικά) 
36.32 Πυριτιούχα βορειο-αλπικά λιβάδια των υψωμάτων της Σκωτίας 
(ενδημικά) 
36.36 Πυριτιούχα ιβηρικά λιβάδια Faatuoataa indiaaataa 
36.4 Αλπικά ασβεστώδη λιβάδια: 
όλοι οι τύποι από τον 36.41 έως 36.45 
36.5 Υπο-σλπικά λιβάδια των νήσων του Ατλαντικού (νήσοι των 
Μακάρων) 
ΕνκαταλΕλειυένοι ποώην Βοσκότοποι (γεωλογικά υποστρώματα όπου φύονται θάμνοι) 
35.1 Σε πυριτιούχα υποστρώματα 
35.11 Hautas Chaumes (Βόσγια, Μέλας Δρυμός, Ιούρας, κλπ) 
35.13 υπο-ορεινά (λιβάδια NardUft) 
34.3 Σε ασβεστώδη υποστρώματα (festuco-Bromatea) (τοποθεσίες όπου 
φύονται αξιόλογες ορχιδέες) 
34.34, 34.35 και 34.36 
34.5 Φευδο-στέππα με χόρτα και μονοετή φυτά 
Αάσπ σκλποοωύλλων που έχουν υποστεί Βόσκηση (Dthtias στην Ισπανία) 
32.11 Quereua suber και Q. ilex 
Hui-ωυοικά λιβάδια υε Απλό χόοτο 
37 Όλοι οι τύποι, ιδίως ο τύπος Molinion (37.3 και 37.4). 
Υγρά λιβάδια με ChidiQP. Vtnosus 
ΕΤΤΤΦΑΙΙΕΤλΚΟΤ ΤΥΡΦΟΜΕΣ ΤΕΛΜΆΤΛ ΚΑΙ ΗΑΛΤΟΤ 
ΌΕινοι τυοωώνε<> ut οωοΥνα (51) 
51.1 Ενεργοί ομβρογενείς τυρφώνες 
5ΐ.ιι ολιγοτροφίκοί (aphainiQn) 
51.12 Ενδιάμεσοι τύποι (Erteo-flahaanionï 
54.6 Καθιζήσεις τυρφωδών υποστρωμάτων (Rhvneho«porion) 
52 Τυρφώνες (Blanket Boas) 
Τύποι 521 και 522 
^ 
- 5 -
ΑΓΒΕΓΤόΥΧΟΙ ΒΑΛΤΟΙ (53..54) 
53.3 Ασβεστουχοι* βάλτοι με βλάστηση CARICION DAVALLIANAE C53V3TÏ και 
CLADIETUM MARISCI (53:32) 
54.2 Αλκαλικοί βάλτοι C54.21 και."'54;23) 
54.12 ΕΐΓΐιταγείς πηγές CCRAT0NEURI0N) : 
54.3 Αλιτικοί πρωτοπόροι σχηματισμοί μη ρφωδών εδαφών (CARICION 
BIC0L0RIS-ATR0FUSCAE) 
BPAXQAEII 0ΙΚ0Τ0Π0Ι ΚΑΙ ΣΠΗΛΑΙΑ 
Λιθύνες (61) 
61.1 Πυριτιοόχοι με τις υποδιαιρέσεις 61.11 και 61.12 
61.2 EUTRIC με τις υποδιαιρέσεις 61.21, 61.22 και 61.23 
61.3 Δυτικής Μεσογείου 
61.4 Βαλκανικής, με τις υποδιαιρέσεις 61.41 και 61.42 
61-ι 5 και 61.6 μεσευρωπαικοί «υριτιούχοι (61.5) και ασβεστολιθικοί 
(61.6) 
ΧασμΌφΰτϊκή βλάστηση επί βραχωδών πρανών (62) 
62.1 Ασβεστολιθικών, με τις υποδιαιρέσεις 62.11 έως 62.19 καθώς 
επίσης και 62.1Α 
62.2 Πυριτιούχων με τις υποδιαιρέσεις 62.21 έως 62.28 
62.3 Πρωτοπόρα βλάστηση σε βραχώδεις επιφάνειες 
62.4 Γυμνοί ασβεστολιθικοί βράχοι (Ιρλανδία, Μεγάλη Βρετανία) 
Σπήλαια που δεν έχει πρόσβαση το κοινό (65) 
Πεδία λάβας και ανεσκαμμένα από τη φύση (σήραγγες υπό τη λάβα-LAVA TUBES) 
ΔΑΣΙΚΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ 
Ημι-φυσική δασική βλάστηση που αποτελείται από εγχώρια και αυτοφυή είδη 
που σχηματίζουν δάση υψηλώγ δένδρων με χαρακτηριστικό υπώρωφο και πληρούν 
τα εξής κριτήρια: 
- είναι σπάνια και υπολειμματικά 
- περιλαμβάνουν ενδημικά και απειλούμενα είδη 
- είναι σημαντικά για λόγους προστασίας 
Δάση ευκράτων περιοχών στην Ευρώπη 
41.11 Οξύφιλα δάση οξυάς της Κεντρικής Ευρώπης με θαμνώδη υπόρωφο 
CL8ZUL0 - FAGI0N) 
41-.-12 Υποαλπικά δάση οξυάς με «λαιοπρίνους και TAXUS, πλούσια σε 
επίφυτσ (Βρετάνη) 
41.13 Ουδετερόφίλα δάση οξυάς με ASPERUL0 - FA6ETUM) 
41.15 γποαλπικά δάση οξυάς με σφενδάμνα και RUMEX ARIFOLIUS (Β6σγια, 
Μέλας Δρυμός, Σούρα, MASSIF CENTRAL, Δυτικά Πυρηναία), προστα­
τευτικά δάση 
41.16 Δάση οξυάς σε ασβεστούχα εδάφη 
(CEPHALENTHERÔ - FA6I0N) 
41.24 Δάση δρυός με SIEELARI0S - CARPINETUM) 
41.26 Δάση δρυός με 6ALI0 - CARPINETUM) 
41.51 Παλαιά οξύφιλα δάση δρυός με οξυές σε αμμώδεις πεδιάδες στην 
Β. θάλασσα. 
/ ο 
- 6 -
41.53 Παλαιά δάση όρυός με ελαιοπρίνουζ και BLECHNUM οτις βρετανικές 
νήσους 
41.4 Μικτά δάση φαραγγιών και κλιτυων CTILL-0 - ACERI0N) 
44.3 Υπολειμματικά δάση σόρβου και υποδιαιρέσεις 44.31, 44.32, 44.33 
44.Α Δααικές εκτάσεις σε τυρβώνες (Α1, Α2, A3, A4) 
Μεσογειακά δάση φυλλοβόλων 
41.18 Δάση οξυάς στα Νότια Απέννινα (6ERANI0-FAGI0N) 
41.181 TAXUS (MONTE 6AR6AN0) 
*1-1*4 ΛΒΙΕ5" NEBRQDENSIS (υπολείμματα) (βλ. 42.1Α) 
41.1Α και Β """ ΙΤΧηνικά δάση οξυάς με ABIES B0RISII 
REGIS C41.1A και 42.17) με Q.UERCI0N 
6RAINETT0 (41..1Β) 
41.5Α Γαλ4κιακά-^Πορτογαλλικά δάση δρυός (PEDUNCULATE OAK» και 
QUERCIÔN PYRENAICAE 
41.85 Δράση FRAXINUS A86USTIFOLIA και υποδιαιρέσεις 
41.85 Δάση QUERCUS TR0JANA στην Ιταλία και την Ελλάδα 
44.17 Δάση SALÎX ALBA KÛÎ PQPULUS ALBA 
44.44 Δάση δρυός (PEDUNCULATE ΘΑΚ καi*"P0LY60NATUM (μοναδικό δείγμα) 
41.77 Δάση QUERCUS FAGXNEA (Ιβηρική χερσόνησος) 
Μεσογειακά δάση σκληρόφυλλων - ενδημικά ή υπολειμματικά 
45.1 Δάση 0LE0-CERAT0NI0N 
45.2 Δάση QUERCION SUBERUS 
45.3 Δάση 6UERCI0N 111CIS 
41.7C Δάση QUERCION BRACHYPHYLLAE στην Κρήτη 
45.5 Δάση QUERCUS MACROLEPIS 
45.6 Δάση LAURUS, 0C0IEA και υποδιαιρέσεις 45.61, 45.62 και 45,63 
στη Μακρονηοία. 
45.7 Φοινικόδασος στην Κρήτη 
45.8 Δάση ILEX A6UXFOLIUM 
Δόση κωνοφόρων 
Αλπίνισ κα c υπο-σλττ ι ν ι ά 
42.2 Κυριαρχούμενα από ερυθρελάτη (VACCINIO-PICETEA) και ιδίως 
οι υποδιαίρεσε ι ς 42.22, 42.33 
42.3 Αλπικά δάαη LARICI0-CEMBRI0N και οι υποδιαιρέσεις 42.31 
(προστατευτικά δάση) 
42.4 Δάοη PiNUS UNCINATA στα Πυρηναία και τις Δυτικές Άλπεις 
Μεσογειακά ορεινά δάση 
42.14 Δάση ABIES~ALBA στα Απέννινα (Τοσκάνη) (ένα σχεδόν άθικτο: 
δείγμα) 
42.18 Δάση ABIES CEPHALONICA (Ελλάδα) 
42.19 Δάση ABIES PINSAPO (Ανδαλουοία) 
42.6 Μεσογειακά πευκοοάση με ενδημικά μακροπευκα και οι υποδιαι­
ρέσεις 42.61 ως 42.66 
42.8 Μεσογειακά πευκοδάση με ενδημικά είδη πεύκων ιης Μεσογείου 
και οι υποδιαιρέσεις 42.81 ως 42.85 
42.Α6 Δάση TETRACLINIS ARTICULATA (Ανδαλουσία) (ενδημικά) 
42.Α7 Δάση TAXUS BACCATA και οι υποδιαιρέσεις Α71, Α72, Α73 
42.° Πευκοδάση της Μακαρονησίας (ενδημικά) 
42.Α Ενδημικά μεσογειακά δάση JUNIPERUS 
42.Α2 JUNIPERUS THURIFERA (Ε) 
Μ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI 
Έντυπο που συμπληρώνεται από τα κράτη μέλη για το χαρακτηρισμό 
μιας ζώνης ειδικής προστασίας δυνάμει της οδηγίας * 
1. Ονομασία της τοποθεσίας 
2. Περιοχή : 
3. Τύποι οικοτόπων 
4. Καθεστώς προστασίας της τοποθεσίας σύμφωνα με το χαρακτηρισμό 
σε εθνικό επίπεδο 
5. Διοικητική αρχή ή Οργανισμός, υπεύθυνος για τη διαχείριση της τοποθε­
σίας 
6. Επιφάνεια της τοποθεσίας 
7. Χάρτης/όρια της τοποθεσίας 
8. Είδη (σημειώνονται ολογράφως και με αριθμούς όταν αυτό κρίνεται 
σκόπιμο) 
9. Δραστηριότητες του ανθρώπου 
10. Αιτιολόγηση 
11. Αντεπιστέλλων 
L?l 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII 
* Κοιλάδες (πηγές και επαναδυδμενες πηγές, ρυάκια, καλαμιώνες, υγρότοποι) 
* Παράκτιοι σχηματισμοί (φυσικές παράκτιες ξέρες, βραχονησίδες ανοικτής 
θάλασσας, παράκτιοι απόκρημνοι βράχοι) 
* Υγρότοποι 
* Χερσότοποι και θαμνότοποι 
* Δασολειμώνες (φράκτες από θάμνους, συστάδες, δένδρα της υπαίθρου) 
« 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI 
1. Κατάλογοι κατά χώρα και κατά περί φέρε ι α, των απειλoύμεvwv ειδών. 
2. Κατάλογοι TWV σημαντικών περιοχών για τη διατήρηση των οικότοπων, της 
πανίδας και της χλωρίδας, κατά χώρα, περιφέρεια και περιοχή. 
3. Αντιδράσεις συμπεριφοράς και φυσιολογίας TWV aπειλoυμεvwv ειδών σε 
ανθρώπινες επεμβάσεις (ή άλλες). 
4. Δυναμικό TWV πληθυσμών TWV aπεtλoύμεvwv ειδών, σuμπεpιλaμβavoμέvwv 
και των αποδημητικών ειδών. 
5. Διαχείριση των oικότoπwv. 
6. Αποκατάσταση TWV κατεστραμμένων ή υποβαθμισμένων oικότoπwv. 
7. Εκτίμηση της σκοπιμότητας TWV σχεδίων που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση 
περιοχών ειδικής προστασίας, σε περιοχές έντονης οικονομικής 
δραστηριότητας. 
8. Συλλογή, διατήρηση και διάδωση των παραδοσιακών πρακτικών γνώσεων 
σχετικών με την σωστή χρησιμοποίηση των βιολογικών πόρων. 
9. Διάδρομοι διόδου ανάμεσα σε διαφορετικά οικοσυστήματα για την διατήρηση 
των ειδών. 
ΤΟ. Χρησιμοποίηση της τηλεπισκόπησης για την επίβλεψη της κατάστασης των 
περιοχών ειδικής προστασίας ή για την επισήμανση τυχόν κινδύνων. 
11. Καθιέρωση ονοματολογίας, με τη βοήθεια της πληροφορικής, της άγριας 
πανίδας και χλωρίδας των Κρατών-Μελών, και ιδιαίτερα των ασπόνδυλων. 
12. Μελέτη και εφαρμογή της στρατηγικής για την προστασία. 
13. Ενοχλητικές συνέπειες λόγω εκμετάλλευσης. 
6Ç 
- ι 
CQMPliT.iïIYJilflSSS .AND. LWLQYJ1M£..7J^\CX^^ 
What is the main reason for introducing the measure ? 
The 8 draft annexes aim to complete the proposal for a 
Council directive on the protection of natural and 
semi natural habitats and of wild fauna and flora, for 
which the Task Force has already given its approval on 
3/(5/08 (note no. 001625). 
11. Features of the businesses in question. In particular: 
(a) Are there many SMEs ? 
The enterprises concerned will be mainly 
agricultural ones, since the directive will deal 
easenti.tally as it appears clearly from annexes IV 
and VII, with conservation of natural habitats in 
predominantly rural areas. 
(b) Are they concentrated In regions which are : 
( i. eligible for regional aid in the Member States ? 
( 
( ii. eligible under the KRDF ? 
The regions most likely to be affected are 
objectives 1 and 6b regions. 
(Ill.What direct obligations does this measure Impose on 
( businesses ? 
( 
(IV. What indirect obligations are local authorities likely 
to Impose on businesses ? 
The direct and indirect obligations will vary according 
to the type of measures to be taken with a view to 
ensuring maintenance or reestabiishment of a 
avbourable conservation status for species or habitat 
types specified in annexes I and IV. For agricultural 
enterprises, this will mean avoiding or reducing to a 
minimum the use of chemical fertilizers, pestioldes and 
herbicides; for crafts or industries, this will mean 
avoiding or limiting their pollution emission and waste 
dumping In the areas concerned. 
hi 
V. Are there any special measures in respect of SMSs ? 
Please β pec i fy. 
Even though the major part of the Industrial fabric in 
the main areas affected by annexes I, IV and VII are 
likely bo be composed of SMKs, no spe.QlaJL measure is 
foreseen in respect of SNKs. 
VI. What is the likely effect on : 
(a) the competitiveness of businesses ? 
The likely effect of direct or indirect obligations 
following Implementation of the directive and its 
annexes on the competitiveness of business will vary 
depending on provisions already taken by the SMEs. It 
is likely to be important in cases where the SMEs are 
allowed to operate according to norms that are less 
strict than those set in Community environmente.1 
legislation, in particular with regard to emissions in 
the air and water. The SMEs will also be affected, to 
a lessor degree, in cases where the principle laid down 
in the "impact assessment" directive (760/83) 
foreseeing the definition of compensatory measures with 
a view to correcting negative effects on the 
environment of a determined project is applied. 
(b) employment ? 
The measures carried out to implement the directive and 
its annexes could create employment In the following 
fields : 
Agro-tourism, creation and management of natural 
protected areas, promotion of productive and commercial 
businesses. 
VII. Have both sides of industry been consulted ? 
Please Indicate their opinions. 
Both sides of industry will be consulted within the 
framework of the Economic and Social Committee. 
In general positive oomments (unions, employers). 
Nil. 
4/ 

ISSN 0254-1483 
COM(90)59 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 15 
AptTS. καταλόγου : CB-CO-90-080-GR-C 
ISBN 92-77-57756-8 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg 
!