ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)687
Vol.1982/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)687 τελικό
Βουξέλλες ,21 "Οκτωβρίου 1982
ΕΕΩΤΕΡΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΑ ΓΙΑ ΤΟ1983
(Ανακοίνωση της "Επιτροπής πρός τόΣυμβούλιο )
I–·'*/.Ρ-;1.<,0 ;·^1ν^'ί,«£. '-Ο
COM (82)687 TEA-iko
S.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
θέμα :Εξωτερικός τομέας τουχάλυβα γιάτό1983
I. ΕΙσαγωγή
Μιάάποτελεσματι κήΕφαρμογή τουΕσωτερικού τομέα τουσχεδίου γιά
τόχάλυβα ,προϋποθέτει δτι <5Εξωτερικός τομέας Εξακολουθεί νά
Ισχύει .Γι6νάΑποφευχθεΤ ι1)Εξασθένηση τηςΕπίπτωσης τωνμέτρων
κρίσεως ,πούέχουν υιοθετηεϊ Απότό1978 ,μέσκοπό τηνπραγματο­
ποίηση τωνστόχων τους άποίους καθόρισε τόΣυμβούλιο σέζητήματα
χαλυβουργίας ,είναι Απαραίτητο τάΕνλόγω μέτρα νάσυμπληρωθούν
μέεξωτερικά μέτρα .
I. Λειτουργία τωνμέσων του εξωτερικού τομέα
'Ανάλογα μέτόανεχει προβεί ηδχι ή"Επιτροπή σέΔιακανονισμούς
μέτίςτρίτες προμηθεύτριες χώρες ,οΐεισαγωγές υποβάλλονται στίς
τιμές βάσεως ηατούς Διακανον ισμούς .Τόσο οΐμένδσοκαίοΐδέ
πλαισιώνονται Απόστατιστικά μέτρα προληπτικής καίΑναδρομικής
Εποπτείας .
α)Τιμές βάσεως
01τιμές βάσεως αποτελούν τόμέσο πούΙσχύει γιάτίςείσαγωγές
καταγωγής Απότρίτες χώρες μέτίςδποΤες ή"Επιτροπή δένεχει
προβεί σέΔιακανονισμό ,θ!Ενλόγω τιμές προσαρμόζονται
περιοδικά ,σύμφωνα μέτήναύξηση του·κόστους παραγωγής στην
ήστίς προμηθεύτριες χώρες ,δπου υφίστανται κανονικοί δροι
Ανταγωνισμού γιάτάπροϊόντα σιδήρου καίχάλυβα ,ήτροποποιούνται
Ανάλογα μέτίςδιακυμάνσεις τωντιμών συναλλάγματος .'Η
προσεχής τροποποίηση θάδημοσιευθεί πρίν Απότότέλος τουέτους ,
Γιάτότρέχον έτος ,διαπιστώνεται σημαντική αύξηση των
εισαγωγών ,πούπροέρχονται Απόχώρες υπαγόμενες στίς τιμές
βάσεως .Κατά μέσο ορόκαίκατά μήνα ,ήΕνλόγω αύξηση εΤναι
δνωτου βΟ^'ογιάτόπρώτο Εξάμηνο τουτρέχοντος έτους ,σέ
σχέση μέτό1980 ."Αλλωστε ,ήαϊσθητή αύξηση τουσυνόλου των
είσαγωγων πούπραγματοποίησε ήΚοινότητα κατά τόπρώτο Εξάμηνο
του1982 ,οφείλεται στίς Ενλόγω ε'σαγωγές .Τότμήμα ,πού
κατέχουν οίεισαγωγές ,πούπροέρχονται Απόχώρες υπογόμενες
στίς τιμές βάσεως ,στόσύνολο τωνείσαγωγων τηςΚοινότητας
εχει αύξηθεΤ σημαντικά κατά τάτελευταία ετηκαίιδιαίτερα

-2-
κατάτο1982.Ιέπολλέςπεριπτώσεις παρατηρήθηκαν δηλώσεις
τιμώνκατωτέρωνΑπότηντιμηβάσεως.
'Η"ΕπιτροπήγιάνάΑντιμετωπίσει τήνΑνησυχητικήαυτήίξέλιξη,
μόλιςελαβετάΑπαραίτηταστοιχεΤα,προέβησέεφαρμογήδιαδικασιών
ΑντιντίμπινγκκαίκαθορισμόΑντισταθμιστικών δικαιωμάτωνέναντι
τωνμαζικότερων εΙσαγωγωνκαταγωγήςΑπόχώρεςπούυπάγονται
□τίςτιμέςβάσεως,ΙδίωςΑπότήΒραζιλίαγιάτάπροϊόνταπού
9άκαλύπτονται ΑπότόνΔιακανονισμό .'Η"ΕπιτροπήΑσχολείται,
επίτουπαρόντος,μέτήφάσηέκιιινήσεωςδιαδικασίαςΑντιντάμπινγκ
δσονΑφορατίςταινίες"οοεΐε"λαμαρίνεςκαταγωγής
λοιπωνχωρωνχωρίςΔιακανονισμό.
β)Διακανονισμο_ί
Τό1982,ή"Επιτροπήδιαπραγματεύθηκε ίκνέουκαίπαρέτεινε
τούςΔιακανονισμούς ,στούςΑποίουςείχεπροβείμέτούς14
εταίρουςτηςτό1981.Γιροέβησέτακτικέςδιαβουλεύσεις μέ
τούςΕταίρουςτηςμέσκοπότήδιασφάλισητηςχΗΡΗ^εωςτων
διατάξεωντωνΔιακανονισμών *επίσηςζήτησετήγνώμητων
Κρατώνμελών,σχετικάμέδιάφοραπροβλήματαδιαχειρίσεως των
Διακανονισμών ,κατάτήδιάρκειατωνΕβδομαδιαίων συσκέψεων
τηςσυντονιστικής επιτροπήςχάλυβα.
-Ποσοτικήδοη
ΟΪενλόγωΔιακανονισμοί καλύπτουνπερίπουτό75°/οτωνεισαγωγών
πούπραγματοποιούνται στήνΚοινότητα *έντούτοις,κατάτό
1982,παρατηρήθηκε μιάτάσημειώσεωςτουτμήματοςαύτου,λόγω
αυξημένωνεισαγωγώνΑπόχώρεςΕκτόςΔιακανονισμού .
*Η"Επιτροπή,σύμφωναμέτήνΑπόφασητουΣυμβουλίουτης9ης
Δεκεμβρίου1981,Εφάρμοσεμείωση9,9/οστίςποσότητες,οΐ
ΑποΤεςΑποτέλεσανΑντικείμενοδιαπραγματεύσεων ,τό1980,στούς
διμερεϊςΔιακανονισμούς .'ΗΕνλόγωμείωσηδένΕλαττώθηκε,
γιάτόδεύτεροΕξάμηνο,δεδομένουδτιήκατάστασηδέντό
επέτρεπε.
'ΗέξέτασητηςΕξελίξεωςτωνσυναλλαγώνμέτίςχώρεςΕΖΕΣ
επιτρέπεινάδιαφανεΤευνοϊκόςισολογισμόςγιάτήνΚοινότητα,
μέβάσητόκριτήριοτηςΑμοιβαιότητας πούδιέπειτίςΕνλόγω
συναλλαγές.
•••/•••

ΓιόΑρισμένεςάλλεςχώρεςμέτίςοπαΤεςυπάρχειΔιακανονισμός ,
παρατηρεΤται ,στηνΑρχήτουέτουςαίσθητήΑνάκαμψητων
παραδόσεων,ΑλλάεΤναιδυνατόνάπροβλεφΘεΤδτιο!ποσότητες
πούέχουνκαθορισθείγιάτό1902,θάπαραμείνουν κατάορισμένο
ποσοστόΑχρησιμοποίητες δεδομένουδτικατάτόδεύτεροεξάμηνο
όρυθμόςτωνπαραδόσεων θάμειωθείπολύσημαντικά.
"Υπολογίζεται δτιόβαθμόςχρησιμοποιήσεως τωνποσοστώσεων
γιάτό1302Οάείναιπερίπου75%.
Κατάτηδιάρκειατουέτουςαύτου,Εμφανίστηκαν Ιδιαίτερες
δυσχέρειεςστίςσχέσειςμέΟρισμένουςΕταίτους,δσονάιρορα
τηντήρησητωνολικώνποσοστήτων καθώςκαίτηνΑρθήΕφαρμογή
τωνρητρώνγεωγραφικής καίχρονικήςκατανομής.
"θελεγχοςτωνενλόγωδιατάξεων,Εκμέρουςτης'Επιτροπής ,
κατέστηΕξάλλου,δυσχερέστερος λόγωτοϋδτιΑρισμέναΚράτη
μέληδενΕφάρμοσανσέδλεςτίςπεριπτώσεις μέΙκανοποιητικό
τρόποτούςκανόνεςπούεΤναισυνηφασμένοι μέτηδιαχείριση
τωνΔιακανονισμών .*Η'Επιροπή,καθότιτηνάφορα,Επέβαλε
κύρωσησέεναΑπότούςεταίρουςτης,μέτόνόποΤουπάρχει
Διακανονισμός ,υπόμορφήΑπορρίψεως ενόςπροϊόντος Από
τούςκανόνεςτιμήςτοΰΔιακανονισμού ,μέΕνσυνεχείαυπαγωγή
στηντιμηβάσεωςκαίεισαγωγήδικαιώματος Αντιντάμπινγκ*σέ
άλλεςπεριπτώσεις ,Επιτεύχθηκε Αναστολήηδιακοπήτωνπαραδόσεων ,
πρόςορισμέναΚράτημέλη,προϊόντωνκαταγωγής Απόορισμένες
τρίτεςχώρεςμέτίςόποιεςυπάρχειΔιακανονισμός .
Κανόνεςτίμων
ΔύοστοιχείαΕπηρέασαντήντήρησητωνκανόνωντιμώντων
Διακανονισμών ;
-ήΑνόρθωσητωνεσωτερικώντιμών,κατάτόπρώτοεξάμηνο
του1902,πούΕξασφάλισεγιάΑρισμένοΑριθμόπροϊόντων ,
τήντήρησητωνκανόνωντιμών*πάντωςδιαπιστώθηκαν ,κατά
τήνΕνλόγωπερίοδο,Ορισμένεςτιμέςκατώτερες Απότίς
καθορισμένες γιάδιάφοραπροϊόντα,κυρίωςμέευθυγράμμιση
μέτιμοκαταλόγους ,πούείναικατώτεροι ΑπότόγενικόΕπίπεδο
ημέτίςπραγματικές τιμέςτηςΑγοράς"

_4_
-ηνέαεξασθένιση τωντιμών,πούπαρατηρήθηκε τόκαλοκαίρι
του1982,γιάδρισμέναπροϊόντα,μέσυνέπειαμείωσηστην
τήρησητωνκανόνωντιμώνκαίΕπίσηςελάττωσητουδγκου
τωνείσαγωγων.
"ΕναντιτωνχωρωνμετίςόποιεςυπάρχειΔιακανονισμός ,η
"ΕπιτροπήδύναταινάΕλέγχειτηντήρησητωνυποχρεώσεων μέ
μίααυστηρήέφαρμογήτουσυστήματος Εποπτείας Απδδλατά
Κράτημέλη.Πρέπειπερισσότερο Απόκδθεαλληφορά,κάθε
ΚράτοςμέλοςνάπληροφορεΤτήν"Επιτροπή,γιάκάθεπερίπτωση,
μέδλεςτίςαπαιτούμενες λεπτομέρειες ,γιάκάθεπαράβαση
τωνκανόνωντιμών.
γ)Σύστημαεποπτείας
ΤόσύστημαΕποπτείαςπαρατάθηκε μέχριτέλοςτου1982.
'Ηκαθυστερημένη Ανακοίνωση τωνστατιστικών ,έκμέρους
ορισμένωνΚρατώνμελών,παρακώλυσετήνΑρθήδιοίκησητου
συστήματοςκατάτόπρώτοέξάμηνο.
III."Εξωτερικός τομέατουχάλυβαγιάτδ1983
α)Τιμέςβάσεως
*Η"Επιτροπή9άΑναθεωρήσειτίςτιμέςβάσεωςπρίνΑπδτδ
τέλοςτουέτους,κατάτρόποωστενάΑντικατοπτρισθεϊή
αύξησητουκόστουςπαραγωγήςκαίνάληφθούνυπόψηο?μεταβολές
στήνισοτιμία,πούεπήλθανστίς14"Ιουνίου1982."Εφδσον
τάΚράτημέληκαίήκοινοτικήβιομηχανίατηςπαράσχουντήν
Απαιτούμενηβοήθεια,ή"ΕπιτροπήθάεΤναισεθέσηνάέπιτηρήσει
κατάκαλύτεροτρόποτίςεισαγωγές πούυπάγονταιστίςτιμές
βάσεως*πρδςτόνσκοπόαυτό,ή"Επιτροπήπροτείνει,στό
πλαίσιοτηςσυντονιστικής Επιτροπήςχάλυβα,νάγίνεται
μηνιαίαέξέτασητηςέξελίξεως-ποσότητεςκαίτιμές-των
είσαγωγωνπούπροέρχονται ΑπόχώρεςεκτόςΔιακανονισμού ,
ωστενάδιασφαλισθεί ήλειτουργία τωνμέσωνεμπορικής
αμυναςκατάτουΑθέμιτουΑνταγωνισμού .
•••/•••

-5-
β)ΚαθεστώςτωνΔιακανονισμών
ΟιΔιακανονισμοί βασίζονταισέένιαΤες&ρχές,άλλάπροσαρμόζονται
δσονάφορατδντύποκαίκυρίωςτίςλεπτομέρειες διευθετήσεως
τωνποσοτήτων,προςτίςιδιαίτερεςβτχέσειςπούυπάρχουνμεταξύ
τηςΚοινότηταςκαίτωνχωρων-έταίρων .ΑυτόδενΟάεπρεπε
νάτροποποιΓ,δεΐ.
*Η"Επιτροπήπροτείνει,γ16τό1983,τηνάνανέωσηχωρίς
τροποποίηση ,τωνκυριοτέρωνδιατάξεωντωνΔιακανονισμών .
Πρόκειται,βασικά,γιάτάίικόλουΒαστοιχεία;
-"Υποχρέωσητηρήσεωςτηςπειθαρχίαςτωντιμών
-Περιθώριοδιειοδύσοως
-'Απαγόρευσηευθυγραμμίσεις επιβαλλόμενη στουςκοινοτικούς
παραγωγούς
-Κάλυψησέπροϊόντα
-Διευθέτησηποσοτήτων-διατήρησητωνπαραδοσιακών ρευμάτων
στίςσυναλλαγές,λαμβάνοντας ΰττόψητηνέξέλιξητηςκοινοτικής
άγαρας
-ΤήρησητηςχρονικήςκατανομήςτωνέζαγωγωνπρόςτηνΚοινότητα,
τηςπεριφερειακής κατανομήςτουςκαίτηςκατανομής "πουςανά
προϊόν
-'Εφαρμογητωντιμ~νβάσεωςστίςεμμεσεςεισαγωγέςκαί
καταλογισμός επίτωνποσοτήτωνπούέχουνσυμφωνηΒεΤ
-"Αποκλεισμός ,&πότόπεδίοέφαρμογηςτωνΔιακανονισμών ,
τωνεΙσαγωγωνγιάεργασία"φασδν',Εφόσοντόπροϊόνδέν
ίιλλάζει!διοκτήτη
-Π'ιδικηδιευθέτησηγιάτίςεισαγωγέςχάλυβαπροοριζόμενου γιά
τ<5ναυπηγείακατασκευώνκαίτάναυπηγείαεπιδιορθώσεων
-Ρήτραδιαβουλεύσεως
-Ρήτρααναστολής

-6-
Εξέτασητωνδιαφόρων_ρητρων ,πούπεριέχονταιστουςΔιακανονισμούς ,καίβελτιώσεις
πούπρέπεινάπραγματοποιηθούν γιδτ<51983
-Γεωγραφικάπεδίοεφαρμογής
"Η'Επιτροπήπροτείνειτηνπαράτασητωνχαλυβουργικών Διακανονισμών γιάτό1983,
μέτίς"διεςχώρεςδπωςκαίτδ1982,δηλαδή:Αυστρία,Φινλανδία,Νορβηγία,Σου­
ηδία,Αυστραλία,Βραζιλία,ΝότιαΚορέα,"Ισπανία,Βουλγαρία,Ουγγαρία,Πολωνία,
Ρουμανία,Τσεχοσλοβακία καίτόιδιαίτερο "ιιηάβΓΒΐΕΐκϋη^"μέτην"Ιαπωνία.
Προτίθεταιδένάεξετάσειτόέπίκαιροκαίτήδυνατότηταδιευρύνσεωςτηςκαλύ­
ψεωςσέπροϊόντα,γιατηΒραζιλία,καίνάσυνάψειδιακανονον ισμούςμέάλλους
εταίρους.
–Προσδιορισμός τωνποσοτήτων
"Οσονάφορατίςποσότητες,ήΕΜΑ0άκληθείνάκαθορίσειτάοριαγιάτό1983.Οά
έφαρμοστουνοΐάρχέςπούηδηΙσχύουν:ο!νέεςποσότητςςπρέπεινάανταποκρί­
νονταιστηνέξέλιξητηςκαταναλώσεως στηνΚοινότητα.'ΗΚοινότηταπρέπεινά
υιοθετήσειώςκατευθυντήρια άρχήτήδίκαιηκατανομήτωνθυσιών,δπωςπροβλέ­
πεταικαίάπότήσυμφωνίατου001Ατου1977.
'Η"Επιτροπήκρίνειδτι,βάσειτηςπροβλέψιμηςέξελίξεωςτηςζητήσεωςγιάτό
1983,θάήτανδυνατόνάάπαιτηθεΤμείωσητωνποσοτήτωνκατάτιμεγαλύτερη,σέ
σχέσημέτό1982.
0άπρέπεινάγίνειέκνέουχρήσητηςρήτραςπούπροβλέπειτήδιεξαγωγήστά
μέσατουέτουςδιαβουλεύσεων κατάτίςΑποΤεςθάίητανδυνατήένδεχόμενηπρο­
σαρμογήσέβελτίωσητηςάγοραςγιάτόδεύτεροέξάμηνοτου1983.
0*ποσότητεςπούδέχρησιμοποιήθηκαν στάπλαίσιατωνΔιακανονισμών γιάτό
1982δένείναιδυνατόνάμεταφερθούνκαίνάπροστεθούνστίςποσότητεςπού
προβλέπονται γιάτό1983.

-7-
Κατάτίςδιαπραγματεύσεις μέτίςχώρεςΕΖΕΙ,ηΕπιτραττηθάλάβειυπόψη
τηςτάνίδιαΓτεροχαρακτήρατωνδιακανονισμών πούέχουνσυναφθεΤμέτΓς
χώρεςαυτέςβάσειτωνσυμφωνιώνπερίέλευθέρωνσυναλλαγών.
0"αυτόνομεςποσοστώσεις,πούέφαρμδζονται άπδδρισμέναΚράτημέληέναντι
των"ΑνατολικώνΧωρων,δύνανταινάδιατηρηθούνστδπαραδοσιακάτουςεπίπεδο.
-Περιφερειακά ζητήματα,χρονικήκατανομήκαίκατανομήκατδπρο'Γδν
*Η"Επιτροπήμέριμναγιδτήντήρησητηςρήτραςπούάφορατήνπεριφερειακή
κατανομή,τήχρονικήκατανομήκαίτήνκατανομήκατδπροΤάν.'Ητήρηση
τηςρήτραςαύτηςέπιβάλλεταικυρίωςστηνπερίπτωσητωνσημαντικώνπρομη­
θευτών.
Κατδτίςδιαπραγματεύσεις θδδιαφανεΤήάνάγκητηςτηρήσεωςτωνυποχρεώσεων
πούάπορρέουναπόαυτές.Σέπερίπτωσηπούκατάτά1983εμφανισθούν δυσκο­
λίες,θδδιοργανωθούν αμέσωςδιαβουλεύσεις γιδτήνέξεύρεσηκαταλλήλωνλύ­
σεων.*Η"Επιτροπήθδδώσειιδιαίτερηπροσοχήστήντήρηση&κμέρουςτων
τρίτωνχωρωντηςανωτέρωρήτραςσέκδθεπεριοχήδπουύπδρχειιδιαίτερος
κίνδυνοςπαραβιάσεως τωνκανδνωνπούάφορουντίςτιμέςεισαγωγής.
-"Ελεγχοςκαίκυρώσεις
ΤάσύστημααναδρομικήςκαίπροληπτικήςέποπτείαςθάέπανεισαχθεΤ τδ1983.
ΜιάκαλύτερησυνεργασίατωνΚρατώνμελών,ίδίωςμέταχύτερηδιαβίβασητων
στατιστικώνκαίταχύτερηκατάρτισηφακέλλων,δσονάφορατίςπαραβάσεις,γιά
τήνέφαρμογήτωνμέτρωντά4πο7αδιαθέτειήΚοινάτητα,θάέπέτρεπεστήν
"Επιτροπήνάένισχύσειτήνέπίπτωσητωνρητρώνπούπροβλέπονται τά1982,
χωρίς,πάντως,νάπεριληφθούνπρόσθετεςδιατάξεις,οίόποιεςθάμπορούσαν
νάθέσουνσέκίνδυνοτάδιαπραγματεύσιμο τωνΔιακανονισμών γιάτά1983.
*Η"Επιτροπήπροτείνει,σέπερίπτωσηένδείξεωνπαραβάσεωςτουκαθεστώτος
τιμώνγιάτάεναητάάλλοπροΤάνηχώρα,νάγνωστοποιείτίςένλάγω
ένδείξειςστήσυντονιστική επιτροπήχάλυβα,ωστεδλατάΚράτημέληνά
μπορούννάέποπτευουνείδικάτερατίςεισαγωγέςαυτές.

-a-
IV.Διαδικασία
0*διαπραγματεύσεις μέτίςχώρεςέταίρουςθάδιεξαχθούν άπότην"Επιτροπή
κατόπινσυμφωνίαςμέΚράτημέληστδπλαίσιατηςσυντονιστικής επιτροπήςχάλυβα.
Τ6κείμενοτωνΔιακανονισμών θάΰποβληϋεΤ,πρίνάπότηντελικήφάσητηςκαταρ­
τίσεωςτου,στηνέπιτροπήτωνμονίμωναντιπρόσωπων ,κυρίωςπροκειμένου νάλάβει
τηνσύμφωνηγνώμησχετικάμέτηνάπαγόρευσητηςεΰθυγραμμίσεως .
V.Περίληηιητωνπροτάσεωντης'Επιτροπής
Συμπερασματικά ,ή"ΕπιτροπήζητεΤάπίτόΣυμβούλιονάέγκρίνειτίςΑκόλουθες
διατάξεις:
-*Η"Επιτροπή,σύμφωναμέτόπνεύματηςδιακηρύξεως τουΟΟΣΑ,θάπροτείνει
σέΑρισμένεαχώρεςέξαγωγηςχάλυβαπρόςτηνΚοινότητα,νάσυνάψουνμέτην
ΚοινότηταδιμερεΤςΔιακανονισμούς πούΟάπεριλαμβάνουν τήρησητωντιμών,
προκείμενου νάμήνπροκληΟεΤδιατάραξητηςκοινοτικής άγορας.Ταυτόχρονα ,
9άδοθούνέγγυήσειςσχετικάμέτήδιατήρησητωνπαραδοσιακών ρευμάτωνσυναλ­
λαγών,αλλάλαμβάνοντας υπόψητόσοτήνένδεχόμενη μείωσητηςζητήσεωςπού
προβλέπεται γιάτό1983,δσοκαίτάμέτρακατάτηςκρίσεωςκατ"Εφαρμογή
τωνδιατάξεωντουάρθρου58τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,Ισχύουνμέχριτίς30"Ιου­
νίου1983.
-*Η"ΕπιτροπήθάυποβάλειστήνέπιτροπήμονίμωνΑντιπρόσωπων τίςπροτάσειςτης
γιάτίςποσότητες πούπρέπεινάσυμφωνηθούν στάπλαίσιατωνΔιακανονισμών
μέτίςχώρεςέταίρους.Σύμφωναμέτάδεδομέναπούδιαθέτει,η"Επιτροπή
ΟεωρεΤδικαιολογημένη τήνέπιβολήγιάτό1903μιαςΑλαφράμεγαλύτερης
μειώσεωςαπόδ,τιτό1982.
-*Η"Επιτροπήθάυποβάλλειτακτικά'έκθεσηστήνέπιτροπήσυντονισμού χάλυβα
σχετικάμέτίςδιαπραγματεύσεις .*Ηέπιτροπήαυτή0άάποφανθεΤέφ'δλων
τωνθεμάτωνπροκειμένου νάβρεΤτίςκατάλληλες λύσεις.
-Τάθέματαπούδένεπιλύονται στόέπίπεδοτηςέπιτροπηςσυντονισμού ,θά
υποβάλλονται στήνέπιτροπήμονίμωναντιπροσώπων .
-*Η"Επιτροπή Οάυποβάλει,πρίνάπότήντελικήφάσηκαταρτίσεως τους,τά
κείμενατωνΔιακανονισμών στήνέπιτροπήμονίμωνάντιπροσώπων.