ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC91) 183 τελικό 
Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 1991 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περ! εφαρμογής του άρθρου 85, παράγραφος 3, της Συνθήκης σε ορισμένες 
κατηγορίες συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των 
εναερΐων μεταφορών 
(υποβληθείσα απδ την Επιτροπή συμφωνά με το άρθρο 149, 
παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 

Τροποποιημένη πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περΤ εφαρμογής του άρθρου 85, παράγραφος 3, της Συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες 
συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των εναέριων μεταφορών 
κ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ 
1. Η Επιτροπή υπέβαλε στις 8 Σεπτεμβρίου 1989 πρόταση για την έκδοση 
κανονισμού με τον οποίο θα της παρεχόταν η δυνατότητα χορήγησης 
απαλλαγών κατά κατηγορίες, βάσει των κανόνων του ανταγωνισμού, στις 
εναέριες μεταφορές μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών^1). 
2. Στη σύνοδο της ολομελείας του που πραγματοποιήθηκε στις 15 Ιουνίου 1990, 
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής, υπό τον όρο 
ότι θα επι φέρονταν ορισμένες τροποποιήσεις. 
3. Η Επιτροπή αποφάσισε να αποδεχθεί πολυάριθμες από τις τροποποιήσεις και 
μεταβάλλει ως εκ τούτου την πρόταση της. 
(1). Î Μ ...COM (89) 417 τελικό, ΕΕ C 248 της 29.09.89, σ. 10 
_ 2 ~ 
Τροποποιήσεις 
Άρθρο 2, παράγραφος 2 
2. Η Επιτροπή μπορεί, ειδικότερα, 
να εκδίδει κανονισμούς όσον αφορά 
συμφωνίες, αποφάσεις ή 
εναρμονισμένες πρακτικές που έχουν 
ως αντικείμενο τα εξής: 
από κοινού προγραμματισμός και 
συντονισμός της μεταφορικής 
ικανότητας στις τακτικές 
αεροπορικές γραμμές, 
κατανομή των εσόδων από τις 
τακτικές αεροπορικές γραμμές, 
από κοινού προετοιμασία 
προτάσεων σχετικά με τα 
τιμολόγια, τους ναύλους και τους 
όρους μεταφοράς επιβατών, 
αποσκευών και φορτίου στα 
δρομολόγια, 2. Η Επιτροπή μπορεί, ειδικότερα, να 
εκδίδει παρόμοιους κανονισμούς όσον 
αφορά συμφωνίες, αποφάσεις ή 
εναρμονισμένες πρακτικές που έχουν 
ως αντικείμενο τους τα εξής: 
από κοινού προγραμματισμός και 
συντονισμός της μεταφορικής 
ικανότητας στις τακτικές αεροπορικές 
γραμμές, στις περιπτώσεις που αυτό 
συμβάλλει στον επαναπρογραμματισμό 
των δρομολογίων σε λιγότερο 
κορεσμένες ώρες της ημέρας, σε 
λιγότερο κορεσμένες χρονικές 
περιόδους ή σε λιγότερο κορεσμένες 
γραμμές, υπό τον όρο ότι κάθε πλευρό 
θα πρέπει να θέτει προειδοποιητική 
προθεσμία που δεν θα υπερβαίνει το 
ένα τρίμηνο, εάν αποφασίσει να μην 
λάβει μέρος στον κοινό 
προγραμματισμό και συντονισμό αυτού 
του είδους σε μελλοντικές περιόδους, 
κατανομή των εσόδων από τις τακτικές 
αεροπορικές γραμμές, 
από κοινού προετοιμασία προτάσεων 
σχετικά με τα τιμολόγια, τους 
ναύλους και τους όρους μεταφοράς 
επιβατών, αποσκευών και φορτίου στα 
δρομολόγια, υπό τον όρο ότι οι 
αντίστοιχες διαβουλεύσεις 
διεξάγονται εκουσίως και ότι η 
Επιτροπή και τα κράτη μέλη στα οποία 
οι ενδιαφερόμενες εταιρείες έχουν 
την έδρα τους θα έχουν τη δυνατότητα 
να συμμετάσχουν στις διαβουλεύσεις 
υπό την ιδιότητα του παρατηρητή, 
- 3 -
κατανομή του χρόνου χρήσης στα 
αεροδρόμια και προγραμματισμός 
των αεροδρομίων, κατανομή του χρόνου χρήσης στα 
αεροδρόμια και προγραμματισμός τ^ν 
αεροδρομίων, υπό την προϋπόθεση ότι 
οι ενδιαφερόμενες εταιρείες 
δικαιούνται να λάβουν μέρος στον εν 
λόγω προγραμματισμό, ότι οι εθνικές 
και διεθνείς διαδικασίες για τον εν 
λόγω προγραμματισμό είναι διαφανείς 
και ότι, σε συνδυασμό με τον 
προαναφερθέντα προγραμματισμό, 
λαμβάνονται δεόντως υπόψη όλοι οι 
περιορισμοί και κανόνες επιμερισμού 
που επιβάλλονται από τις εθνικές ή 
διεθνείς αρχές και τα ιστορικά 
δικαιώματα που απολαμβάνουν οι 
εταιρείες. 
Άρθρο 6α (νέο) 
Εντάσσεται : 
Άρθρο 6α 
Το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1992, το 
Συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με την 
αναθεώρηση του παρόντος κανονισμού, 
βάσει πρότασης της Επιτροπής που πρέπει 
να υποβληθεί έως την 1η Ιουλίου 1992. 
ISSN 0254-1483 
COM(91)l83 ϊελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 07 
Apt*, καταλόγου : CB-CO-91-212-GR-C 
ISBN 92-77-72395-5 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30 σελίδες: 3^0 ECU για καίε 10 επιπλέον σελίδες: ι^5ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·29δ5 Luxembourg