EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 75/10

Συγκεντρωτικό δελτίο που κοινοποιήθηκε από κράτος μέλος για κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(2006/C 75/05)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 1/06

Περιφέρεια: Επαρχία Gelderland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subsidieregeling Vitaal Gelderland (SvG) — Κανονισμός για τις επιδοτήσεις Vitaal Gelderland. Παράγραφος 2.2.4 «Αειφόρος γεωργία». Ο κανονισμός SvG περιλαμβάνει διάφορα πεδία άσκησης πολιτικής για τα οποία χορηγούνται επιδοτήσεις. Οι περισσότερες επιδοτήσεις χορηγούνται σε άλλες διοικητικές αρχές ή είναι κατώτερες του ελαχίστου ορίου και ως εκ τούτου δεν κοινοποιούνται. Για τον επιμέρους τομέα «ύδατα» έχει αρχίσει η εφαρμογή ιδιαίτερης διαδικασίας κοινοποίησης.

Νομική βάση: Artikel 2.2.4.1 van de SvG. Aanvragen die voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1/2004, artikelen 4, 7 of 14, tweede lid, onderdelen c, d III en d IV, kunnen voor subsidie in aanmerking komen

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

Συνολικώς για τον τομέα «περιβάλλον, τοπίο και γεωργία»: 7 760 000 EUR

Μόνον για τον υποτομέα «γεωργία»: 1 700 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

Επενδυτικά μέτρα (άρθρα 4 και 7): 25 %, ελάχιστο ποσό 10 000 EUR και μέγιστο ποσό 30 000 EUR

Παροχή υπηρεσιών συμβούλων (άρθρο 14): 75 %, μέγιστο ποσό 30 000 EUR

Διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων (άρθρο 14): 25 %, μέγιστο ποσό 30 000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως την 1η Ιανουαρίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Ο τομέας της γεωργίας και των οπωροκηπευτικών της επαρχίας Gelderland ευρίσκεται σε διαδικασία πλήρους μετεξέλιξης. Η πολιτική σε θέματα αγοράς, τιμών και περιβάλλοντος διαδραματίζει σημαντικό ρόλο. Η ανάπτυξη, η διεύρυνση ή η παύση της δραστηριότητας είναι οι τρεις εναλλακτικές λύσεις που έχουν οι επιχειρήσεις. Σκοπός είναι να υποστηριχθούν οι γεωργοί σε αυτήν τη διαδικασία επιλογής και να καταστεί δυνατή η ανταλλαγή γνώσεων. Επιδιώκεται επίσης να παρασχεθούν κίνητρα στους γεωργούς να επενδύσουν σε περιβαλλοντικά μέτρα πέραν όσων προβλέπονται στις νομοθετικές διατάξεις, και να διαφοροποιήσουν τις δραστηριότητές τους (αναδιάταξη της παραγωγής). Για τους σκοπούς αυτούς χρησιμοποιούνται εν μέρει οι διατάξεις των άρθρων 4, 7 και 14

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ο κανονισμός SvG ισχύει για τις (κτηνοτροφικές και γεωργικές) εκμεταλλεύσεις, τις γεωργικές οργανώσεις και άλλες αγροτικές επιχειρήσεις. Αφορά αποκλειστικώς παραγωγικές επιχειρήσεις.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Provincie Gelderland Dienst REW/EU programmasecretariaat Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland

Δικτυακός τόπος: www.gelderland.nl

Αριθ. ενίσχυσης: XA 82/05

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Abruzzo

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης: Contributo regionale integrativo fino alla misura del contributo statale sulla spesa dei premi assicurativi qualora il contributo ministeriale sia inferiore alla misura prevista dal D.Lgs. 102/04 (80 %)

Νομική βάση:

Normativa nazionale: Decreto Legislativo 29 marzo 2004 n. 102

Normativa regionale: Legge Regionale 7 novembre 2005 n. 32

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Έως 500 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Διαφορά μεταξύ του ποσού που χορηγήθηκε από το Υπουργείο και του 80 % της δαπάνης για την πληρωμή των ασφαλίστρων

Ημερομηνία εφαρμογής: 2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: αντίστοιχη με τη διάρκεια του εθνικού νόμου

Στόχος της ενίσχυσης: Χορήγηση ενίσχυσης για την πληρωμή των ασφαλίστρων κάλυψης ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα εξομοιούμενα με φυσικές καταστροφές. Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Το καθεστώς καλύπτει έως 80 % της δαπάνης για ασφάλιστρα όταν η κρατική ενίσχυση δεν φθάνει αυτό το ποσοστό

Σχετικός τομέας ή τομείς: Φυτική παραγωγή. Το καθεστώς εφαρμόζεται στη δαπάνη για ασφάλιστρα που προβλέπουν αποζημίωση όταν η ζημιά, καθοριζόμενη σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 11 εδάφιο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, υπερβαίνει ποσοστό 20 % της παραγωγής στις λιγότερο ευνοημένες περιοχές και 30 % στις υπόλοιπες περιοχές.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

Regione Abruzzo Direzione agricoltura foreste e sviluppo rurale Alimentazione caccia e pesca Via Catullo, 17 Pescara (Italia)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.regione.abruzzo.it/

Αριθ. ενίσχυσης: XA 84/05

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Περιφέρεια: Οι επαρχίες της Λαπωνίας και Oulu, η περιφέρεια Kainuu

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Nuorten porotalouden harjoittajien aloitustuki (Ενίσχυση για την εγκατάσταση νέων εκτροφέων ταράνδων)

Νομική βάση: Porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslaki

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 150 000 EUR έως 300 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Απεριόριστη.

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 8: διαρθρωτική ανάπτυξη της εκτροφής ταράνδων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία: εκτροφή ταράνδων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus Ruokasenkatu 2 FIN-96200 Rovaniemi

Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus PL 86 FIN-90101 Oulu

Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus Kalliokatu 4 FIN-87100 Kajaani

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmapoikkeusasetus

Αριθμός ενίσχυσης: XA 85/05

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Pays de la Loire (Χώρα του Λίγηρα)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις για τη διατήρηση της πιστοποίησης στη βιολογική γεωργία (τομείς παραγωγής και μεταποίησης)

Νομική βάση:

— Άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003 της Επιτροπής

— Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du conseil régional du 21 octobre 2005

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 400 000 EUR ετησίως, για δύο έτη

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

— για τους παραγωγούς «βιολογικών προϊόντων»: 100 % του κόστους προ φόρων των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τον έλεγχο από τον οργανισμό πιστοποίησης,

— για τους μεταποιητές «βιολογικών προϊόντων»: 50 % του κόστους προ φόρων των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τον έλεγχο από τον οργανισμό πιστοποίησης, με ανώτατο ατομικό όριο ενίσχυσης 1 000 EUR/έτος

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη λήψη από τα κράτη μέλη της απόδειξης παραλαβής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Δύο έτη, με δυνατότητα παράτασης

Στόχος της ενίσχυσης: Προώθηση και ενθάρρυνση της παραγωγής βιολογικών προϊόντων με κάλυψη όλου ή μέρους του υποχρεωτικού κόστους της πιστοποίησης που πραγματοποιείται από ανεξάρτητους οργανισμούς, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι εκμεταλλεύσεις που παράγουν προϊόντα βιολογικής γεωργίας και όλοι οι μεταποιητές γεωργικών βιολογικών προϊόντων, που έχουν λάβει πιστοποίηση και δεν δικαιούνται πλέον ενίσχυση για επαγγελματικό αναπροσανατολισμό

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

Monsieur le Président du Conseil régional de Pays de la Loire Hôtel de la Région 1 rue de la Loire F-44966 Nantes Cedex 9 Interlocuteur: M. Alain THEBAUD

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.paysdelaloire.fr/entreprendre

Αριθμός ενίσχυσης: XA 86/05

Κράτος μέλος: Λεττονία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Καθεστώς ενίσχυσης: «Ενίσχυση γεωργικών επενδύσεων»

Νομική βάση: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 13. pielikums.

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος για το 2005 είναι 4 792 505 λεττονικά λατς (6 819 120 EUR)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται σε ποσοστό 30 % για τα ακόλουθα μέτρα: αγορά εξοπλισμού για την πρώτη μεταποίηση και συντήρηση σιτηρών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών (κυρίως αγορά και εγκατάσταση ηλεκτρονικών ζυγών, αγορά εργαστηριακού εξοπλισμού), ανακατασκευσή ή ανακαίνιση κτιρίων, αγορά κατασκευαστικών υλικών για το σκοπό αυτό, κατασκευή πλατφορμών από άσφαλτο ή σκυρόδεμα κοντά στο σημείο πρώτης μεταποίησης· η ενίσχυση δεν υπερβαίνει τα 20 λατς ανά m2· εκμάθηση τεχνικών συγκομιδής λιναριού· ανακατασκευή ή ανακαίνιση κτιρίων που προορίζονται για την παραγωγή ζωικών προϊόντων (μέλι, γάλα) ή/και αγορά κατασκευαστικών υλικών για το σκοπό αυτό, αγορά αρμεκτικού εξοπλισμού. Εκμάθηση τεχνικών που χρησιμοποιούνται στη γεωργική παραγωγή (μετατροπή σύστασης εδάφους, λίπανση, σπορά και φύτευση, χημική προστασία φυτών, αγορά ειδικών οχημάτων για τη συγκέντρωση του γάλακτος ή αγορά δεξαμενών γάλακτος, αγορά πιεστηρίων λαδιού, εκμάθηση τεχνικών σποράς, φύτευσης και καλλιέργειας στον τομέα των οπωροκηπευτικών, εξοπλισμός μεταποίησης φρούτων και μικρών απύρηνων σαρκωδών καρπών, τεχνικές προετοιμασίας χορτονομής στον κτηνοτροφικό τομέα.

Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται δεν υπερβαίνει τα 30 000 λατς ανά αιτούντα και τα 100 000 λατς για τους εγκεκριμένους συνεταιρισμούς παροχής γεωργικών υπηρεσιών. Το ποσό των προβλεπόμενων κονδυλίων επί του οποίου υπολογίζεται η ενίσχυση καθορίζεται σύμφωνα με την αρχική τιμή (εκτός ΦΠΑ) που αναγράφεται στα δικαιολογητικά έγγραφα της αγοράς. Τα έξοδα μεταφοράς δεν συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της επιχορήγησης

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος της ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 30 Δεκεμβρίου 2005

Στόχος της ενίσχυσης: Ενθάρρυνση των επενδύσεων στη γεωργία με σκοπό την αύξηση της προστιθέμενης αξίας της παραγωγής και τη βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς):

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις που ασκούν γεωργική δραστηριότητα

Τομείς σχετικοί με τη γεωργία και την κτηνοτροφία

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

Zemkopības ministrija Rīga 04.10.2005. Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV — 1981

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.zm.gov.lv

Άλλες πληροφορίες: Η έναρξη ισχύος του παρόντος καθεστώτος καταργεί τα καθεστώτα ενισχύσεων XA 29/05 και XA 72/05

Αριθ. ενίσχυσης: XA 87/05

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione del Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari

Νομική βάση: Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10 «Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro». Deliberazione della Giunta regionale n. 3306 del 22.10.2004, Direttive Generali realizzazione corsi. Il testo della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 8/1990.

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων καθορίζεται στο δημοσιονομικό νόμο ο οποίος εκδίδεται κάθε έτος από το περιφερειακό συμβούλιο. Εκτιμάται ότι το ετήσιο κονδύλιο που προβλέπεται από το καθεστώς ενισχύσεων θα ανέλθει σε 220 000,00 EUR. Τα στοιχεία αυτά είναι απολύτως ενδεικτικά.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών, βάσει της παραμέτρου κόστος/ώρα κατάρτισης που προς το παρόν είναι καθορισμένο σε 110 EUR/ώρα

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης:

1) Κατάρτιση. Άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003.

Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από το καθεστώς ενισχύσεων: δαπάνες που συνδέονται με τη διοργάνωση και την εκτέλεση προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης και επανεκπαίδευσης των εργαζομένων στον κλάδο και των συνεργατών τους

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς αφορά δραστηριότητες επαγγελματικής κατάρτισης απευθυνόμενες στους γεωργούς που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα 1 της Συνθήκης

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

Regione del Veneto Giunta Regionale Direzione agroambiente e Servizi per l'agricoltura Via Torino, 110 I-30174 Mestre Venezia (VE)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/1990/90lr0010.htlm

http://www.regione.veneto.it/Bandi+e+concorsi

http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

Αριθ. ενίσχυσης: XA 88/05

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Molise

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: «misure a sostegno del settore agricolo del Programma Leader Plus Molise — regime di aiuto in esenzione regolamento (CE) 1/2004 GU L 1 del 3.1.2004»

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: Την 31η Δεκεμβρίου 2006 ποσό ύψους 3 500 000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση χορηγείται από την 15η Νοεμβρίου 2005

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Έως την 31η Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση περιορίζεται στις ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων.

Η ενίσχυση προορίζεται για την ανάπτυξη της καινοτομίας και των δεξιοτήτων του τοπικού παραγωγικού συστήματος.

Εφαρμόζεται:

στις επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (άρθρο 4)·

στη διατήρηση των παραδοσιακών τοπίων και κτηρίων (άρθρο 5)·

στις επενδύσεις στον κλάδο της μεταποίησης και εμπορίας (άρθρο 7)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

— GAL Moligal Via Zurlo n. 5 I-86100 Campobasso

— GAL Innova Plus Via Sturzo, 22 I-86035 Larino (CB)

— GAL Molise Verso il 2000 C.da Pesco Farese, 22 I-86025 Ripalimosani (CB)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

www. europa.molisedati.it