8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 30/95 
Επανεξεταζόμενη πρόταση: 
— Οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 86/298/ΕΟΚ σχετικά με τις διατάξεις 
προστασίας που είναι προσαρμοσμένες στο πίσω μέρος, σε περίπτωση ανατροπής 
ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (') 
COM(89) 582 τελικό — SYN 163 
— Οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 87/402/ΕΟΚ σχετικά με τις διατάξεις 
προστασίας που είναι προσαρμοσμένες στο εμπρόσθιο μέρος, σε περίπτωση ανατροπής 
ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (2) 
COM(89) 582 τελικό — SYN 164 
— Οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 77/536/ΕΟΚ σχετικά με τις διατάξεις 
προστασίας σε περίπτωση ανατροπής ελκυστήρων (τυπική) (3) 
COM(89) 582 τελικό — SYN 167 
( Υποβληθείσες από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της 
Συνθήκης ΕΟΚ, στις 6 Δεκεμβρίου 1989) 
(90/C 30/08) 
(·) ΕΕ αριθ. C 311 της 6. 12. 1988, σ. 9. 
(2) ΕΕ αριθ. C 305 της 30. 11. 1988, σ. 7. 
(3) ΕΕ αριθ. C 324 της 17. 12. 1988, σ. 14. 
1. Πρόταση οδηγίας που τροποποιεί την οδηγία 86/298/ΕΟΚ σχετικά με τις διατάξεις 
προστασίας που είναι προσαρμοσμένες στο πίσω μέρος, σε περίπτωση ανατροπής 
ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο 
το άρθρο 12 να διατυπωθεί ως εξής: 
« Άρθρο 12 
Οι τροποποιήσεις που απαιτούνται για την προσαρμογή των παραρτημάτων στην 
τεχνική πρόοδο θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 
12 α.» 
Να προστεθεί το ακόλουθο άρθρο 12 α: 
Άρθρο 12 α 
Σε περίπτωση που εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπει το παρόν άρθρο, η Επιτροπή 
αποφασίζει μετά από διαβούλευση με την επιτροπή. Η επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις της 
Επιτροπής για την εκπόνηση γνωμοδότησης. Όταν η Επιτροπή ζητεί τη γνωμοδότηση 
επιτροπής, μπορεί να ορίζει προθεσμία στην οποία θα πρέπει να συνταχθεί η 
γνωμοδότηση. Οι συζητήσεις στο πλαίσιο της επιτροπής περατώνονται χωρίς 
ψηφοφορία. Ωστόσο, όλα τα μέλη της επιτροπής δικαιούνται να ζητήσουν να εγγραφεί η 
άποψη τους στα πρακτικά της συνεδρίασης.» 
2. Πρόταση οδηγίας που τροποποιεί την οδηγία 87/402/ΕΟΚ σχετικά με τις διατάξεις 
προστασίας που είναι προσαρμοσμένες στο εμπρόσθιο μέρος, σε περίπτωση ανατροπής 
ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο 
Το άρθρο 11 να διατυπωθεί ως εξής: 
« Άρθρο 11 
Οι τροποποιήσεις που απαιτούνται για την προσαρμογή των παραρτημάτων στην 
τεχνική πρόοδο θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 
11 α.» 
Να προστεθεί το ακόλουθο άρθρο 11α: 
«Αρθρο 11 α 
Σε περίπτωση που εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπει το παρόν άρθρο, η Επιτροπή 
αποφασίζει μετά από διαβούλευση με την επιτροπή. Η επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις της 
Επιτροπής για την εκπόνηση γνωμοδότησης. Όταν η Επιτροπή ζητεί τη γνωμοδότηση 
Αριθ.^θ^ο Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ^ ^θ 
επιτροπής, μπορεί να ορίζει προθεσμία στην οποία θα πρέπει να συνταχθεί η 
γνωμοδότηση. Οι συζητήσεις στο πλαίσιο της επιτροπής περατώνονται χωρίς 
ψηφοφορία.Ωστόσο, όλα τα μέλη της επιτροπής δικαιούνται ναζητήσουνναεγγραφείη 
άποψη τους στα πρακτικά της συνεδρίασης.^ 
^ ^^τα^οδ^γ^ςπουτ^ποπο^ίτ^νοδ^α^^^^Ο^^χετ^κ^μετ^ςδ^τά^ς 
π^^τ^^^ς^επε^πτω^η^νατ^οπήςελ^υ^τ^^ν^τυπ^ή^ 
Τοάρθροϋνα διατυπωθεί ως ε^ής^ 
^^^^ 
Οι τροποποιήσεις που απαιτούνται για την προσαρμογή των παραρτημάτων στην 
τεχνική πρόοδο θεσπίζονταισΰμφωνα με τηδιαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 
Ρ^α.^ 
Ι^α προστεθεί το ακόλουθο άρθροΐια^ 
^ε περίπτωση που εφαρμόζεταιηδιαδικασία που προβλέπει το παρόν άρθρο,ηΕπιτροπή 
αποφασίζει μετάαπόδια^ούλευσημετηνεπιτροπή.^επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις της 
επιτροπής για την εκπόνηση γνωμοδότησης.ΟτανηΕπιτροπή ζητεί τη γνωμοδότηση 
επιτροπής, μπορεί να ορίζει προθεσμία στην οποία θα πρέπει να συνταχθεί η 
γνωμοδότηση. Οι συζητήσεις στο πλαίσιο της επιτροπής περατώνονται χωρίς 
ψηφοφορία. Ωστόσο, όλα τα μέλη της επιτροπής δικαιούνται ναζητήσουνναεγγραφείη 
άποψη τους στα πρακτικά της συνεδρίασης.^