EL  ELΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Βρυξέλλες , 08.12.2003
COM(2003) 788 τελικό
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την κατάργηση  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ . 1031/2002 για τη θέσπιση  πρόσθετων
δασµών στις εισαγωγές  ορισ µένων  προϊόντων  καταγωγής  Ηνω µένων  Πολιτειών  της
Αµερικής
(υποβληθείσα  από την Επιτροπή )
2 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ  ΕΚΘΕΣΗ
Στις 7 Μαρτίου  2002, οι Ηνωµένες Πολιτείες  Αµερικής  θέσπισαν  µέτρα διασφάλισης  κατά
των εισαγωγών  ορισµένων  προϊόντων  χάλυβα , τα οποία  διατάραξαν  την ισορροπία  των
παραχωρήσεων  και άλλων  υποχρεώσεων  που απορρέουν  από τη συµφωνία  του Μαρακές  για
την ίδρυση  του Παγκόσ µιου Οργανισ µού Εµπορίου  µεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και
των Ηνωµένων  Πολιτειών  Αµερικής .
Για να αποκατασταθεί  αυτή  η ισορροπία , οι Ευρωπαϊκές  Κοινότητες  υιοθέτησαν  τον
κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 1031/2002 του Συµβουλίου  της 13ης Ιουνίου  2002 για τη θέσπιση
πρόσθετων  δασµών στις εισαγωγές  ορισµένων  προϊόντων  καταγωγής  Ηνωµένων  Πολιτειών
της Αµερικής1. Το άρθρο  5 του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 1031/2002 προβλέπει  ότι "το
Συµβούλιο , αποφασίζοντας  µε ειδική  πλειοψηφία  προτάσει  της Επιτροπής , αποφασίζει  για
την κατάργηση  του παρόντος  κανονισ µού µόλις αρθεί  το µέτρο διασφάλισης  των ΗΠΑ ".
Το µέτρο διασφάλισης  για τις εισαγωγές  ορισµένων  προϊόντων  χάλυβα  και όλες οι πράξεις
που βασίζονται  σε αυτό2 καταργήθηκε  από τις Ηνωµένες Πολιτείες  Αµερικής  από τις 5
∆εκε µβρίου  20033. Εποµένως  τηρείται  ο όρος  για την κατάργηση  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ.
1031/2002.
                                                
1ΕΕ αριθ. L 157,15.6.2002, σ. 8.
2Υπόµνηµα για τον Υπουργό  Οικονο µικών , τον Υπουργό  Εµπορίου  και το Γραφείο  του υπευθύνου  επί
εµπορικών  θεµάτων  των ΗΠΑ  της 5ης Μαρτίου  2002 σχετικά  µε την "δράση  βάσει  του τµήµατος 203
του εµπορικού  νόµου του 1974 όσον  αφορά  ορισµένα προϊόντα  χάλυβα , του Προέδρου  των Ηνωµένων
Πολιτειών  Αµερικής " (Οµοσπονδιακό  µητρώο  των Ηνωµένων  Πολιτειών , τόµος 67, αριθ. 45 της 7ης
Μαρτίου  2002, σ. 10593) ; Ανακοινώσεις  του Γραφείου  του υπευθύνου  επί εµπορικών  θεµάτων  των
ΗΠΑ , "Αποκλεισ µός συγκεκρι µένων  προϊόντων  από δράσεις  βάσει  του τµήµατος 203 του εµπορικού
νόµου του 1974 όσον  αφορά  ορισµένα προϊόντα  χάλυβα · κατάλληλες  αλλαγές  και τεχνικές  διορθώσεις
του εναρ µονισµένου  δασµολογικού  σχεδίου  των Ηνωµένων  Πολιτειών " (Οµοσπονδιακό  µητρώο  των
Ηνωµένων  Πολιτειών , τόµος 67, αριθ. 169 της 30ής Αυγούστου  2002, σ. 56182 και τόµος 68, αριθ. 61
της 31ης Μαρτίου  2003, σ. 15494).
3∆ιάγγελ µα αριθ. […] “To  Provide for the Termination of Action Taken with Regard to Imports of
Certain Steel Products” της 4 ∆εκε µβρίου  2003.
3 Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την κατάργηση  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ . 1031/2002 για τη θέσπιση  πρόσθετων
δασµών στις εισαγωγές  ορισ µένων  προϊόντων  καταγωγής  Ηνω µένων  Πολιτειών  της
Αµερικής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχοντας  υπόψη :
τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 1031/2002 του Συµβουλίου  της 13ης Ιουνίου  2002 για τη θέσπιση
πρόσθετων  δασµών στις εισαγωγές  ορισµένων  προϊόντων  καταγωγής  Ηνωµένων  Πολιτειών
της Αµερικής4, και ιδίως  το άρθρο  5,
την πρόταση  της Επιτροπής5,
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα :
(1) Το µέτρο διασφάλισης  που επιβλήθηκε  από τις Ηνωµένες Πολιτείες  Αµερικής  στις
εισαγωγές  ορισµένων  προϊόντων  χάλυβα  µε το διάγγελ µα αριθ. 7529 “ για να
διευκολυνθεί  η θετική  προσαρ µογή στον  ανταγωνισ µό από τις εισαγωγές  ορισµένων
προϊόντων  χάλυβα ” της 5ης Μαρτίου  2002, όπως  δηµοσιεύθηκε  στο οµοσπονδιακό
µητρώο  ("Federal Register") των Ηνωµένων  Πολιτειών , Τόµος 67, αριθ.. 45, 7
Μαρτίου  2002, σ. 10533, καθώς  και όλες οι πράξεις  που στηρίζονται  σε αυτό ,
καταργήθηκαν  στις 4 ∆εκε µβρίου  2003. Η κατάργηση  ισχύει  από τις 5 ∆εκε µβρίου
2003.
(2) Εποµένως  τηρείται  ο όρος  για την κατάργηση  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 1031/2002
που καθορίζεται  στο άρθρο  5,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΟΝ  ΠΑΡΟΝΤΑ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο  1
Καταργείται  ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1031/2002 από την εποµένη της 5 ∆εκε µβρίου  2003.
Άρθρο  2
Ο παρών  κανονισ µός αρχίζει  να ισχύει  την ηµέρα της δηµοσίευσής  του στην  Επίση µη
Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης .
Ο παρών  κανονισ µός είναι  δεσµευτικός  ως προς  όλα τα µέρη του και ισχύει  άµεσα σε κάθε
κράτος  µέλος.
Βρυξέλλες ,
Για το Συµβούλιο
Ο Πρόεδρος
                                                
4ΕΕ L 157 της 15.6.2002, σ. 8.
5ΑΝΑΦΟΡΑ  ΣΕ ΕΓΓΡΑΦΑ  “COM” Ή ΣΕ ΑΛΛΟ  ΕΓΓΡΑΦΟ .