ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 557 τελικό 
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης 
Κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα 
γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα 
(2η σειρά 1993) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Λ -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Κατόπιν αιτήσεων που υπέβαλαν αρκετά Κράτη μέλη. οι υπηρεσίες της 
Επιτροπής οδηγήθησαν, οε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους 
κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες, στην εξέταση της σκοπιμότητας του 
ανοίγματος, κατά το 1993 δασμολογικών ποσοστώσεων για διάφορα 
προϊόντα. 
Η εν λόγω εξέταση, που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια των 
συναντήσεων της ομάδας "Δασμολογική Οικονομία", επέτρεψε τη 
διαπίστωση ότι μία λύση που θα προβλέπει το άνοιγμα δασμολογικών 
ποσοστώσεων για τα κάτωθι προϊόντα, θα ήταν δυνατόν να συγκεντρώνει 
τη συμφωνία των Κρατών μελών, χωρίς να διαταράσσει, εν τούτοις, τις 
αγορές των συγκεκριμένων προϊόντων: 
^αξείδια του 6 000 Τ με 0% 
βαναδίου 
• Μάγνετρον 400 000 τεμάχια με 0% 
..Αντιμόνιο 15 000 Τ με 0% 
. Βενζυλιδένιο-Δ 55 Τ με 0% 
γλυκιτόζη 
•Μανιτάρια 
«*0-cresol 
.Γλουταθειόνη 420 T we 0% 
12 000 T pe 0% 
3 T pe 0% 
Αυτό είναι το αντικείμενο της παρούσας πρότασης 
Trpotoo*^ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ: (ΚΟΚ) αριθ. /9 2TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα 
γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (2η σειρά 1993) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η παραγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών, 
χημικών και βιομηχανικών προϊόντων θα παραμείνει, κατά 
τη διάρκεια του έτους 1993 ανεπαρκής για να ικανοποιήσει 
τις απαιτήσεις των μεταποιητικών βιομηχανιών της Κοινότη­
τας· ότι, συνεπώς, η προμήθεια της Κοινότητας με τα 
συγκεκριμένα προϊόντα θα εξαρτηθεί, κατά ένα μη αμελητέο 
ποσοστό, από εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών 
ότι πρέπει να αντιμετωπισθούν αμελλητί οι πλέον επίγουσες 
ανάγκες προμήθειας της Κοινότητας με τα εν λόγω προϊόντα, 
και τούτο με τους ευνοϊκότερους όρους· ότι συντρέχει λόγος 
να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις, με 
μειουμένους ή μηδενικούς δασμούς, για χρονική περίοδο έα>ς 
τις τις 31 Δεκεμβρίου 1993και για ποσότη­
τες, για τις οποίες θα λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη να μην 
διαταραχθεί η ισορροπία των αγορών των προϊόντων αυτών 
και η έναρξη ή η ανάπτυξη της κοινοτικής παραγωγής· 
ότι συντρέχει λόγος να εξασφαλιστούν, ιδίως, η υπό ίσους 
όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της 
Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη 
εφαρμογή του ποσοστού που προβλέπεται για τις ποσοστώ­
σεις αυτές, σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε 
όλα τα κράτη μέλη, και τούτο μέχρι να εξαντληθούν οι 
ποσοστώσεις· ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το άνοιγ 
μα, κατά αυτόνομο τρόπο, δασμολογικών ποσοστώσεων* ότι 
εν τούτοις, προκειμβου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικόιη 
τα της κοινςς διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, 
τ ι'ποτά όεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα Κράτη μέλη 
να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες 
που αντιστοιχούν σε πραγματικές εισαγωγές' ότι αυτός 
ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ 
των Κρατών μελών και της Επιτροπή η οποία· πρέπει να μπο­
ρεί να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποουοιύχων 
κα ι να ενημέρωνε ι σχετ ι κά τα Κράτη μελπ 
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν 
συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένω­
ση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση των 
μεριδίων που αντλούνται από την εν λόγω οικονομική ένωση 
μπορεί να γίνεται από ένα από τα μέλη της. 
Ι -ÎA£i"Ll· ΤΟΝ ΙΙΛΙΌΝΤΛ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
1993 
1. Από την 1η Ιανουαρίου| και έως την αναφερόμενη 
ημερομηνία στον παρακάτω πίνακα, οι δασμοί που επιβάλ­
λονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που περιγράφονται 
στη συνέχεια, αναστέλλονται στα επίπεδα και μέσα στα όρια 
των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που ανι'φέρο­
νται έναντι καθενός από αυτά: 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
09.2703 | ex 2825 30 00 \ Οξείδια και υδροξείδια του ραναδίου όχι σε μορφή σκόνης, 
που προορίζονται αποκλειστικά για την κατασκευή κραμά­
των (aJ 
09.2797 cx8540 41 00 ~ΐ Ηλεκτρικές λυχνίες «μάγνετρον», συνεχούς ροής ισχύος 
Ι εξόδου μικρότερης από 100 W, για την κατασκευή φούρνων 
με μικροκύματα {^) 
09.2817 ex 8110 00 11 ! Αντιμόνιο υπό μορφή πρισμάτων 
09 2827 | ex 2932 90 79 J 1.1 2,4 δι Ο (Ιι.νζυλιδένιο Λ γλυκιΐόΟι. καθαρότητας κιιιά 
ρορος όχι καιωπ.ρης (1Π(> **>% 
09.2849 ex0710 d0 60 Μέγεθος της 
ποσόοτωσης Ποσοοτωτικός| 
δασμός Ι 
(αε "·) Ι 
6 0DG Τ 
400 000 
15 000 Τ 
5b Τ 
420 Τ Ημερομηνία 
λήξεως 
31.12.1993 
31.12..993 
31.12.1993 
31.12.199i 
31.12.1993 
Û9.2U3Î ex2907 12 00 12 000 Τ 
ΜουΙίΐίνΐόΥ'η 31.12.1993 
09.2853 ex2?30 90 OJ 3 Τ 31.12.1993 
H) Βλέπε Mm··, κωδικούς lam οίο πιιροριιιιιΐι 
Η) Ο έλεγχος της χρήοιις για τον ειδικό πιιΐη ηιχιιιριομο γινι.ππ K'OIVOtlhlDV δ|<Η<|(,> 
-3-
Αρθρο 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις 
που αναφέρονται στο άρθρο Ι και δύναται να λαμβάνει κάθε 
πρόσφορο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλίσει την 
αποτελεσματική διαχείριση. 
Άρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σ' ένα κράτος μέλος 
διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην οποία 
περιλαμβάνεται αίτημα χορήγησης του ευεργετήματος προ-
τιμησιακού καθεστώτος, για ένα προϊόν που αναφέρεται στον 
παρόντα κανονισμό, και εάν αυτή η διασάφηση γίνει δεκτή 
από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος μέλος 
προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανάληψη, 
από το ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης, ποσότητας 
ανάλογης το>ν ανακγών αυτών. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζο 
νται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης or. 
ελεύθερη κυκλοφορία, απο τις τελωνειακές αρχές του 
συγκεκρι ιένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο 
υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες 
ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο ποσό 
της αντίστοιχης ποσόστωσης. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από to 
διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης η χορήγηση γίνεται ριο 
κατ' αναλογία των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα 
κράτη μέλη για τις πραγματοποιηθείσες αναλήψεις. 
Άρθρο 4 
Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των εν 
λόγω προϊόντων την ίση και συνεχή πρόσβαση στις ποσο­
στώσεις εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο του ποσού των 
ποσοστώσεων. 
Αρθρο 5 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να 
εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Αρθρο (> 
Ο πάρων κανονισμός αρχίζει να ισχύει ι ην Ι η Ιανουαρίου 
1993 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Ι κι το Συμβούλιο 
Ο Προίδρυζ 
-q , 
09.2703 
09.2797 
09.2817 
09.2827 
09.2849 
09.2851 
09.2853 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κωόικοί TARIC 
Αυ&ιν αριθμός iUbx«àc ΣΟ Κ,.Λ,ΚΟΓ ΤΔΡΙΓ 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 2825 
8540 
8110 
2932 
0710 
2907 
2930 30 
41 
00 
90 
80 
12 
90 00/ 
00/ 
1 1/ 
79/ 
60/ 
00/ 
80/ 10 
91 
10 
80 
10 
10 
16 
--5Γ 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ APATfQ 
'· foauun ποοϋπολο ν ι ομοι) : κεφ. 12 άρθρο 120 
2. NQMlKn Βάση : Άρθρο 28 της Συνθήκης 
3· Περιγραφή τον δασυολονικού υέτοοο : Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ξοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά 
προϊόντα (2η σειρά 1993) 
4. Σκοπός: Να εξασφαλιστεί η κάλυψη των κοινοτικών αναγκών με ευνοϊκούς 
όρους. 
5. Τρόπος υπολογισμού : 
nepi ypcKpn 
EpnopEupatwv 
0£ei6ia TOO 
(3ava6iou 
MayveTpov 
AVTipovlO 
BEV£UAI6EVIO-A 
YXUKiio£n 
Mavirapia 
0-cresol 
rXouiaBEiovn noooinia 
της ποσω-
στοσης 
6 000 Τ 
400 000 Ρ 
15 000 Τ 
55 Τ 
420 Τ 
12 000 Τ 
3 Τ Mson Tipn 
Εεαβ/ 
4 630 
22 
1 617 
22 050 
18 900 
940 
271 428 KOVOVIK6<; 
δασμός 
(%) 
5,5 
5,1 
8 
6,9 
18 
2, 1 
7,6 Aaopoq nooo-
OTwonc 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 AHUXEIa 
EO66UV 
(OE Ecus) 
1 527 900 
448 800 
1 940 400 
86 679 
1 428 840 
236 880 
61 885 
Σε σχέση ρε τις ανοιχθήσες ποσοστώσεις του 1992, αύξηση των απωλειών 5 731 
384 - 4 427 451-1 303 933 ecus 
ISSN 0254-1483 
COM(92)557 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 02 
Αριτ3. καταλόγου : CB-CO-92-578-GR-C 
ISBN 92-77-50734-9 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg