ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 019 
 
 
 
Vol. 1983/0 009 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΟΟΜίππ) 19 τ ε λ ικ ό
ΒρυΕ/.λλερ, 2Γ) ’ ΤονουπρΓηιι 1903
ΠΡΟΤΑΣΗ !<ΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΤΪ#0 ΤΟΥ £*ΜΒ0ΥΛΙ0Υ
τρα κπτατόζεως £μπορευμότων στη Λ ιόκριπ η 9 3 .0 3  Α τοπ Κοινού  
ΔπσμολογΓου
(ΰποβληθείσα άπό την ’ Επιτροπή ατό Συμβούλια'
00Μ(θ3) 19 τ ε λ ικ ΰ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΠροτεΓνεται στ 6 Συμβούλιο νά θεσπίσει σύμφωνα μδ τ < 5  άρθρο 3 παρά­
γραφος 3ΐ>) του κανονισμού 97/69, τήν πράταση κανονισμού περί της  
κατατάζεως έμπορευμάτων ατά διάκριση 22.02 A του Κοινού Δασμολογίου.
ΖητεΤται η Αποδοχή του κανονισμού afrrou άπά τά Συμβούλιο γ ιά  νά 
δζασφαλισθεϊ ή Αρθή καί è v ia fa  δφαρμογή τής Ανοματολογίας του Κοινού  
Δασμολογίου δοτον Αφορά ορισμδνα πατά τά όποΤα λαμβάνονται Απά ζύμωση  
γλεύκους βύνης μδ προσθήκη λυκίσκου, Αλκοολικού τίτλο υ  πού δδν υπερ­
βαίνει τά 0,5% v o l.
*Η ‘ Επιτροπή δδν εΤναι σδ θδση νά θεσπίσει τ ίς  δ ια τά ζεις  πού προδ-  
βλεπε δπί του θδματος διά τής ππρούσης προτάσεως, έπειδή δδν υπάρχει  
σύμφωνη γνώμη τής δπιτροπής Ανοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου.

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
tF |ç κατατδζεως έμπα ρευμάτων στή  
διδκριση 22.02 A του Κοινού  
Δασμό λογΓου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί ίδρΰσεως Της Εύρωπαϊκης Οίκονομικης Κοινδτητος,
τδν κανονισμέ (ΕΟΚ) Αριθ. 97/69 του Συμβουλίου, της 16ης Ίανουαρίου 1969,  
περί της λήψεως μδτρων γ ι fi τήν ομοιόμορφη έφαρμαγδ της όνοματολογίας του  
κοινού δασμολογίου (ΐ),  δπως τροποποιήθηκε τελευ τα ία  Απδ τήν πρδξη προσ—  
χωρδσεως της *Ελλδδας, καί ’ ιδίως τδ άρθρο 3,
τήν πρόταση της ’ Επιτροπές,
’Εκτιμώντας:
δτι γ ιδ  νδ έζασφαλισθεϊ ή άμοιδμορφη Αφαρμογδ της Ανοματολογίας του Κοινού  
Δρομολογίου, πρδπει νδ θεσπισθουν δ ια τδ ξεις  οχετικδ μδ τδ δασμολογική  
ιοατδταξη ορισμένων ποτών,τδ οποία λαμβδνονται Απδ ζύμωση γλεύκους βύνης μέ  
προσθήκη λυκίσκου, Αλκοολικού τίτλ ο υ  πού δέν υπερβαίνει τδ 0,5°/ο V0L, καί  
τδ ΑποΤα μερικές φορές Ανομδζονται "μπύρες χωρίς οΙνόπνευμα'^  
δτι δ κλδση 22.02 τοΟ KoivoC Δασμολογίου, τδ δποΤο προσαρταται ατδν κανόνι  
(ΕΟΚ) Αριθ. 950/68 του Συμβουλίου(2),δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα Από τόν  
κανόνισμό(ΕΟΚ) Αριθ. ( 3 ), Αφορά τδ  μη οIνοπνευματουχα ποτδ καί
δτι δ κλδση 22.03 Αφορδ τ ίς  μπύρες,
δ τι ο πολύ χαμηλδς Αλκοολικδς τ ίτ λ ο ς  πού δέν υπερβαίνει τδ 0,5°/ο V0L των 
προϊδντων του ε’ ίδους αΑτου, δέν έπ ιτρέπ ει νδ θεωρηθούν αίιτδ μπύρες της  
κλδσεως 22.03,
.../...
( ΐ )  ΕΕ Α ριθ. L 14 της 21.1.1969, ο. 1
(2) ΕΕ Α ριθ. L 172 της 22.7.1981, ο. 1
(3) ΕΕ Αριθ. L της ο. 1

δ τ ι,τ δ  προϊδντα αίιτδ κατατδσσονται, κατδ συνέπεια, στήν κλδση 2 2 .02,  
όπως τδ μή ο!νοπνευματουχα ποτδ* δ τ ι, όσον Αφορά τήν κλδση αύτή πρέπει  
νδ έπ ιλεγεΤ ι 5 )  διδκριση 22.02 A ,
δτι έπειδή δέν υπδρχει σύμφωνη γνώμη της ’ Επιτροπής ’ Ονοματολογίας  
του Κοινού Δασμολογίου, η ’ Επιτροπή δέν είνα ι σέ θέση νδ θεσπίσει τ ίς  
δ ια τδ ξεις  πού προέβλεπε έπί του θέματος, σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού  
προβλέπεται στδ άρθρο 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) Αριθ. 97/69 του Συμβουλίου,
ΕΞΕΔΠΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο 1
Τδ ποτδ τδ οποΤα λαμβδνονται Απδ ζύμωση γλεΰκους βύνης μέ προσθήκη λυκίσ­
κου, Αλκοολικού τίτλ ο υ  πού δέν υπερβαίνει τδ 0,5% V0L , καί τδ οποία
μ ερ ικές φοοές ΑνομδζΟνται "μπΰρες χωρίς οίνδπνευμα", πρέπει νδ καταταγουν.  
στδ Κοινο Δασμολδγιο, στή διδκριση
2 2.02 Αεμονδδες, Αεριούχα ΰδατα Αρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων
κ α ί των μεταλλικών ύδδτων οΰτω κατειργασθέντων) καί ετερα  
μή Αλκοολουχα ποτδ, έξα ιρ έσ ει των χυμών Απωρων κ α ί λαχανι­
κών τής κλδσεως 20.07:
Α. Μ ή περιέχοντα γδλα ή λιπαρές ΰλες προερχομένας έκ του γδ -
λακτος.
"Αρθρο 2
'0 παρών κανονισμδς Α ρ χίζει νδ Ισχύει τήν εΐκόστη πρώτη ήμέρα Απδ τη δη­
μοσίευσή του στήν ’ Επίσημη ’ Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων.
'0  παρών κανονισμδς εΤναι δεσμευτικδς ως πρδς δλα τδ μέρη του κ α ί Ισχύει  
αμεσα σέ κδθε Κρδτος μέλος.
"Εγινε σ τίς Βρυξέλλες, σ τίς 25 Ίανουαρίου 19Β3 Γιδ τδ Συμβούλιο  
*0 Πρόεδρος