ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 30.06.1998 
COM(1998) 402 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 για την επιβολή οριστικού 
δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβατιού καταγωγής 
Αιγύπτου, Ινδίας και Πακιστάν 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Αιτιολογική έκθεση 
1. Με χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2398/97 χο Συμβούλιο επέβαλε ορισχικό 
δασμό ανχινχάμπινγκ σχις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβαχιού 
καχαγωγής Αιγύπχου, Ινδίας και Πακισχάν. Η έρευνα, η οποία καχέληξε 
σχην επιβολή χου προαναφερόμενου δασμού, χρησιμοποίησε χην πρακτική 
χης δειγματοληψίας, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 
384/96 για χην άμυνα καχά χων εισαγωγών που αποχελούν ανχικείμενο 
νχάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών χης Ευρωπαϊκής Κοινότηχας, ο 
οποίος σχο εξής θα καλείχαι ο βασικός κανονισμός. 
2. Το άρθρο 11 παράγραφος 4 χου βασικού κανονισμού προβλέπει όχι όχαν 
έχει χρησιμοποιηθεί η δειγμαχοληψία σε μία έρευνα, δεν μπορεί να κινηθεί 
διαδικασία επανεξέχασης για νεοεμφανιζόμενο εξαγωγέα. Ωσχόσο, για να 
εξασφαλισχεί η ίση μεχαχείριση μεχαξύ ενός πραγμαχικά νέου εξαγωγέα 
παραγωγού και χων εχαιρειών που συνεργάστηκαν και δεν έχουν 
συμπεριληφθεί στη δειγματοληψία που έχει χρησιμοποιηθεί στην 
προαναφερόμενη έρευνα, το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 
καθόρισε ότι, στην περίπτωση που ένας νέος παραγωγός εξαγωγέας 
παρέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία στην Επιτροπή σχετικά με το ότι 
πληρεί τρεις βασικές προϋποθέσεις, δηλ. ότι δεν έχει πραγματοποιήσει 
εξαγωγές κατά την περίοδο της έρευνας, ότι δεν έχει σχέσεις με τους 
παραγωγούς εξαγωγείς που υπόκεινται στα μέτρα και ότι δεν υπάρχουν 
πραγματικές εξαγωγές ή συμβατικές υποχρεώσεις για εξαγωγές μετά την 
περίοδο της έρευνας, τότε το Συμβούλιο μπορεί να προβλέψει γι'αυτούς 
τους νέους παραγωγούς εξαγωγείς το μέσο σταθμισμένο δασμό που 
εφαρμόζεχαι στις εχαιρείες που συνεργάστηκαν και που δεν έχουν 
συμπεριληφθεί σχη δειγμαχοληψία. Αυχό μπορεί να γίνει με χροποποίηση 
χου άρθρου 1 παράγραφος 3 χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 με χην 
προσθήκη χων νέων παραγωγών εξαγωγέων σχον καχάλογο χου 
παραρχήμαχος Ι αυχού χου κανονισμού. 
3. Η Επιχροπή έλαβε πολλές αιχήσεις από χην Ινδία για μεχαχείριση νέου 
εξαγωγέα παραγωγού. Η εξέχαση αυχών χων αιχήσεων μαζί με χα 
πρόσθεχα αποδεικτικά σχοιχεία που υποβλήθηκαν, όπου κρίθηκε αναγκαίο, 
από χις αιχούσες εχαιρείες, έδειξε όχι επχά από αυχούς χους παραγωγούς 
πληρούσαν χις απαραίχηχες προϋποθέσεις. 
4. Η Επιχροπή προχείνει συνεπώς σχο Συμβούλιο να εγκρίνει χην 
επισυναπχόμενη πρόχαση κανονισμού που χροποποιεί χο άρθρο 1 
παράγραφος 3 χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 προσθέχονχας αυχούς 
χους επχά νέους παραγωγούς εξαγωγείς σχον καχάλογο χου παραρχήμαχος Ι 
αυχού χου κανονισμού. 
2-
Πρόχαση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) Αριθ , ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της... 
για χην χροποποίηση XOD κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 για την επιβολή ορισχικού 
δασμού ανχινχάμπινγκ σχις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβαχιού καχαγωγής 
Αιγύπτου, Ινδίας και Πακισχάν 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
χη συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρπωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την 
άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών 
μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότηχας1, όπως χροποποιήθηκε από χον κανονισμό 
(ΕΚ) αριθ. 2331/96 χης 2ας Δεκεμβρίου 19962 και χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 905/98 
χης 27ης Απριλίου 19983, 
χο άρθρο 3 χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 χου Συμβουλίου χης 28ης Νοεμβρίου 
1997 για χην επιβολή ορισχικού δασμού ανχινχάμπινγκ σχις εισαγωγές βαμβακερών 
πανικών κρεβαχιού καχαγωγής Αιγύπχου, Ινδίας και Πακισχάν4, 
χην πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική 
επιτροπή, 
Εκτιμώντας ότι: 
1 ΕΕ αριθ. L 56, 6.3.1996, σελ. 1. 
2 ΕΕ αριθ. L 317, 6.12.1996, σελ. 1. 
3 ΕΕ αριθ. L 128, 30.4.1998, σελ. 18. 
4 ΕΕ αριθ. L 332, 4.12.1997, σελ. 1 
Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 
(1) Με χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2398/97 χο Συμβούλιο επέβαλε ορισχικό 
δασμό αντιντάμπινγκ σχις εισαγο»γές σχην Κοινόχηχα βαμβακερών πανικών 
κρεβαχιού που υπάγονχαι σχους κωδικούς ΣΟ ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, 
ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 και ex 6302 32 90 καχαγωγής μεχαξύ άλλων 
Ινδίας. Εφαρμόσχηκε η πρακχική χης δειγμαχοληψίας για χους ινδούς 
παραγωγούς εξαγωγείς και επιβλήθηκαν αχομικοί δασμοί που κυμαίνονχαν 
μεχαξύ 2,6% και 24,7% για χις εχαιρείες χης δειγμαχοληψίας, ενώ σε άλλες 
εχαιρείες που συνεργάστηκαν και δεν συμπεριελήφθησαν σχη 
δειγμαχοληψία, αποδόθηκε μέσος σχαθμισμένος δασμός 11,6%. Ένα 
ποσοσχό δασμού 24,7% επιβλήθηκε σχις εταιρείες που ούτε. εμφανίστηκαν 
ούτε συνεργάστηκαν καχά χη διάρκεια της έρευνας. 
(2) Το άρθρο 3 χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 αναφέρει όχι κάθε 
παραγωγός εξαγωγέας που παρέχει αποδεικτικά σχοιχεία σχεχικά με χο όχι: 
• δεν εξήγαγε σχην Κοινόχηχα χα προϊόντα που περιγράφονχαι σχο άρθρο 
1 παράγραφος 1 αυχού χου κανονισμού καχά την περίοδο της έρευνας (1 
Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1996), 
• δεν είναι συνδεδεμένος με κανέναν από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς 
της χώρας εξαγο>γής που υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που έχουν 
επιβληθεί μι; αυτόν τον κανονισμό. 
• έχει πραγμαχοποιήσει εξαγωγές σχην Κοινόχηχα χων εν λόγω προϊόνχων 
μεχά χην περίοδο χης ép8Dvaç σχην οποία σχηρίζονχαι χα μέχρα, ή όχι 
έχει ανέκκλητο συμβατική υποχρέοκτη να ε.ξάγει σημαντικές ποσόχηχες 
στην Κοινότητα, 
χόχε μπορεί να χροποποιηθεί ODXOÇ ο κανονισμός καθορίζονχας γι^χόν χον 
παραγωγό εξαγωγέα χο ποσοσχό XOD δασμού που εφαρμόζεχαι για XODÇ 
παραγωγούς πoD συνεργάστηκαν και που δεν σϋμπεριελήφθησαν σχη 
δειγμαχοληψία, δηλ. 11.6%. 
Β. ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΝΕΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ 
(3) Επχά νέοι ινδοί παραγωγοί εξαγίογείς, αφού ζήτησαν να τύχουν της ίδιας 
μεταχείρισης με τις εταιρείες πoD συνεργάστηκαν κατά την αρχική ép8Dva 
αλλά δεν σDμπεpιελήφθησav στη δειγματοληψία, παρείχαν, κατόπιν 
αιτήσεως, στοιχεία πoD αποδείκνυαν ότι πληρούσαν τις προϋποθέσεις πoD 
καθορίζονται στο άρθρο 3 TOD κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97. Τα 
αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν από aDTéç τις αιτούσες εταιρείες, 
θεωρούνται επαρκή για να τροποποηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2398/97 με 
την προσθήκη aDTcav των επτά νέων παραγωγών εξαγωγέων στο παράρτημα 
Ι αυτού TOD κανονισμού. Το παράρτημα Ι προσδιορίζει TODÇ ινδούς 
παραγωγούς εξαγωγείς πoD υπόκεινται στο μέσο σταθμισμένο ποσοστό TOD 
δασμού 11,6%. 
-5 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Το άρθρο 1 XOD κανονισμού (ΕΚ) No 2398/97 χροποποιείχαι ως ακολούθως: 
Σχον καχάλογο χων παραγωγών εξαγωγέων XOD παραρτήματος Ι που αναφέρονται στο 
άρθρο 1 παράγραφος 3 τιυτοϋ του κανονισμού, προστίθενται οι ακόλoDθες εταιρείες: 
ΙΝΔΙΑ 
- Aditya International, Mumbai (Bombay) 
- Chevron Garments (P) Limited, Coimbatore 
- Euro Pacific Textiles, Mumbai (Bombay) 
- Lalit & Co., Mumbai (Bombay) 
- Radiant Exports, New Delhi 
- Redial Exim Pvt. Ltd., Mumbai (Bombay) 
- Shades Of India Pvt. Ltd., New Delhi. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης TOD στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμεDτικός ως προς όλα τα μέρη TOD και ισχύει άμεσα σε 
κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το ΣDμβoύλιo 

ISSN 0254-1483 
COM(98) 402 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 11 06 08 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-413-GR-C 
ISBN 92-78-37469-5 
Υπηρεσία Βπκτημίυν Ηκοόσεοιν των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
ΐ