Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 189/92 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής ορισμένων μέτρων ελέγχου που εγκρίθηκαν από την Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) (95/C 200/09) COM(95) 266 τελικό - 95/0151(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 15 Ιουνίου 1995)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 189/92 του Συμβουλίου (1) εγκρίθηκαν διατάξεις για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων ελέγχου της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού 7 ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ο Καναδάς συμφώνησαν, κατά τη σύναψη της αλιευτικής συμφωνίας της 20ής Απριλίου 1995, να θεσπίσουν πρόσθετα μέτρα ελέγχου για τα αλιευτικά πλοία που αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού της NAFO 7 ότι καθίσταται αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 189/92, προκειμένου να υποχρεωθούν τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη στην τήρηση των νέων αυτών μέτρων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 189/92 τροποποιείται ως εξής:

1. Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στα σημεία 1.1 και 1.4:

«- είδη (κωδικός 3 Alpha) σε χιλιόγραμμα (βάρος στρογγυλευμένο στα 100 χιλιόγραμμα).»

2. Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο σημείο 1.4:

«Οι εκθέσεις αυτές συντάσσονται έξι τουλάχιστον ώρες πριν από την έξοδο του σκάφους από τη ζώνη διακανονισμού και περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία με την ακόλουθη σειρά:»

3. Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο σημείο 1.5:

«1.5. Μεταφόρτωση στη ζώνη διακανονισμού. Η έκθεση αυτή συντάσσεται έξι τουλάχιστον ώρες πριν και περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία με την ακόλουθη σειρά:

Α. όνομα σκάφους,

Β. διακριτικό κλήσεως,

Γ. εξωτερικά στοιχεία και αριθμοί αναγνώρισης,

Δ. ημερομηνία, ώρα και στίγμα,

Ε. ένδειξη του κωδικού: "TRANS",

ΣΤ. συνολικό στρογγυλευμένο βάρος ανά είδος (κωδικός 3 Alpha) που πρόκειται να μεταφορτωθεί σε χιλιόγραμμα (στρογγυλευμένα στα 100 χιλιόγραμμα),

Ζ. το όνομα του πλοιάρχου.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ αριθ. L 21 της 30. 1. 1992, σ. 4.

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 189/92 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής ορισμένων μέτρων ελέγχου που εγκρίθηκαν από την Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) (95/C 200/09) COM(95) 266 τελικό - 95/0151(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 15 Ιουνίου 1995)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 189/92 του Συμβουλίου (1) εγκρίθηκαν διατάξεις για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων ελέγχου της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού 7 ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ο Καναδάς συμφώνησαν, κατά τη σύναψη της αλιευτικής συμφωνίας της 20ής Απριλίου 1995, να θεσπίσουν πρόσθετα μέτρα ελέγχου για τα αλιευτικά πλοία που αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού της NAFO 7 ότι καθίσταται αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 189/92, προκειμένου να υποχρεωθούν τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη στην τήρηση των νέων αυτών μέτρων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 189/92 τροποποιείται ως εξής:

1. Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στα σημεία 1.1 και 1.4:

«- είδη (κωδικός 3 Alpha) σε χιλιόγραμμα (βάρος στρογγυλευμένο στα 100 χιλιόγραμμα).»

2. Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο σημείο 1.4:

«Οι εκθέσεις αυτές συντάσσονται έξι τουλάχιστον ώρες πριν από την έξοδο του σκάφους από τη ζώνη διακανονισμού και περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία με την ακόλουθη σειρά:»

3. Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο σημείο 1.5:

«1.5. Μεταφόρτωση στη ζώνη διακανονισμού. Η έκθεση αυτή συντάσσεται έξι τουλάχιστον ώρες πριν και περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία με την ακόλουθη σειρά:

Α. όνομα σκάφους,

Β. διακριτικό κλήσεως,

Γ. εξωτερικά στοιχεία και αριθμοί αναγνώρισης,

Δ. ημερομηνία, ώρα και στίγμα,

Ε. ένδειξη του κωδικού: "TRANS",

ΣΤ. συνολικό στρογγυλευμένο βάρος ανά είδος (κωδικός 3 Alpha) που πρόκειται να μεταφορτωθεί σε χιλιόγραμμα (στρογγυλευμένα στα 100 χιλιόγραμμα),

Ζ. το όνομα του πλοιάρχου.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ αριθ. L 21 της 30. 1. 1992, σ. 4.