PARARTHMA
APOTELESMA THS SYNENNOHSHS
(Tropologi ·ew stiw koine ·w kateyuynth ·riew gramme ·w toy Symboyli ·oy (14380/2000  C5-0006/2001)
I.Tropologi ·a sto kei ·meno tvn koinv ·n kateyuynthri ·vn grammv ·n
Ne·a aitiologikh ·anafora ·
(7) To Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio kate ·lhjan se eyrei ·as y·gklish apo ·cevn o ·son afora ·
to diaxvrismo ·tvn kauhko ·ntvn esvterikoy ·ele·gxoy apo ·ta kauh ·konta toy ek tvn prote ·rvn dhmosio-
nomikoy ·ele·gxoy• diapi ·stvsan synepv ·wo·ti den apaitei ·tai en prokeime ·nv h sy ·gklhsh thw epitroph ·w
synenno ·hshw kat efarmogh ·thw koinh ·wd h·lvshw thw 4hw Marti ·oy 1975 toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy,
toy Symboyli ·oy kai thw Epitroph ·w.
II. Dhlv ·seiw
Koinh ·dh·lvsh toy Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy
«To Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio kate ·lhjan se eyrei ·as y·gklish apo ·cevn o ·son afora ·to diaxvri-
smo·tvn kauhko ·ntvn esvterikoy ·ele·gxoy apo ·ta kauh ·konta toy ek tvn prote ·rvn dhmosionomikoy ·ele·gxoy.
Sy·mfvna me to ne ·oa·ruro 24 a para ·grafow 3 toy Dhmosionomikoy ·Kanonismoy ·, epibebaiv ·noyn th boy ·lhsh·
toyw na efarmo ·soyn esvterika ·to diaxvrismo ·tvn kauhko ·ntvn esvterikoy ·ele·gxoy apo ·ta kauh ·konta toy ek
tvn prote ·rvn dhmosionomikoy ·ele·gxoy. Ua ylopoih ·soyn ton en lo ·gv diaxvrismo ·mo·liw katastoy ·n plh ·rvw
leitoyrgika ·ta systh ·mata kai oi diadikasi ·ew esvterikoy ·ele·gxoy poy efarmo ·zoyn se esvteriko ·plai·sio».
Dh·lvsh thw Epitroph ·w
«H Epitroph ·kri·nei o·ti o esvteriko ·we·legxow pre ·pei na dieja ·getai sy ·mfvna me toyw synafei ·w se dieune ·w epi·pedo
kano·new, o ·pvw proble ·petai sto sxe ·dio gia thn tropopoi ·hsh toy kanonismoy ·thw Epitroph ·w toy 1993 peri ·
leptomerv ·n kano ·nvn gia thn efarmogh ·orisme ·nvn diata ·jevn toy Dhmosionomikoy ·Kanonismoy ·, poy egkri ·uhke
stiw 15 Noembri ·oy 2000 kai eyri ·sketai ayth ·th stigmh ·sto sta ·dio tvn diaboyley ·sevn me to Eyrvpai ¤ko·Koi-
noboy ·lio kai to Symboy ·lio, kai ba ·sei analy ·sevw tvn kindy ·nvn, o ·pvw ori ·zetai sthn pro ·tash anadiaty ·pvshw toy
Dhmosionomikoy ·Kanonismoy ·thw 21hw Dekembri ·oy 1977 poy egkri ·uhke apo ·thn Epitroph ·stiw 26 Ioy-
li·oy 2000.»
2. Uala ·ssioi lime ·new, lime ·new esvterikh ·w naysiploi aw kai termatikoi ·staumoi ·dia-
tropikv ·n metaforv ·n *** III
A5-0111/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me to egkriue ·n apo ·thn epitroph ·syndial-
lagh ·w koino ·sxe·dio apo ·fashw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy tropopoiei ·thn
apo·fash ariu. 1692/96/EK o ·son afora ·uala ·ssioyw lime ·new, lime ·new esvterikh ·w naysiploi aw kai ter-
matikoy ·w staumoy ·w diatropikv ·n metaforv ·n, kauv ·w epi ·shw kai to e ·rgo ariu. 8 toy Pararth ·matow III
(C5-0050/2001  1997/0358(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: tri ·th ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch to koino ·sxe·dio poy egkri ·uhke apo ·thn epitroph ·syndiallagh ·w (kai th sxetikh ·dh·lvsh thw
Epitroph ·w(C5-0050/2001),
 e·xontaw ypo ·ch th ue ·sh toy kata ·thn prv ·th ana ·gnvsh (1) sxetika ·me thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to
Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio ( COM(1997)681) (2),
 e·xontaw ypo ·ch thn tropopoihme ·nh pro ·tash thw Epitroph ·w(COM(1999)277),
(1)EEC 175 thw 21.6.1999, s. 110.
(2)E E C 120 thw 18.4.1998, s. 14.C 21 E/304 EL 24.1.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001
 e·xontaw ypo ·ch th ue ·sh toy kata ·th dey ·terh ana ·gnvsh (1) sxetika ·me thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy (2),
e ·xontaw ypo ·ch th gnv ·mh thw Epitroph ·w sxetika ·me tiw tropologi ·ew toy Koinoboyli ·oy sthn koinh ·ue·sh
(COM(2000)768  C5-0772/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 5, thw Synuh ·khw EK,
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 83 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw antiprosvpei ·aw toy sthn epitroph ·syndiallagh ·w(A5-0111/2001),
1. egkri ·nei to koino ·sxe·dio kai efista ·thn prosoxh ·sth dh ·lvsh thw Epitroph ·w ep aytoy ·•
2. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na ypogra ·cei thn pra ·jh mazi ·me ton Pro ·edro toy Symboyli ·oy, sy ·mfvna me
to a·ruro 254, para ·grafow 1, thw Synuh ·khw EK•
3. anaue ·tei sto Geniko ·Grammate ·a toy na ypogra ·cei thn pra ·jh, vw prow o ·,ti empi ·ptei stiw armodio ·thte·w toy,
kai na merimnh ·sei, se symfvni ·a me to Geniko ·Grammate ·a toy Symboyli ·oy, gia th dhmosi ·eysh·thw sthn Epi ·shmh
Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn•
4. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·n nomouetiko ·ch·fisma sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1) Kei ·mena poy egkri ·uhkan thw 3.10.2000, s, 7.
(2)E E C 228 thw 9.8.2000, s. 1.
3. Nomimopoi ·hsh eso ·dvn apo ·para ·nomew drasthrio ·thtew *** II
A5-0090/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy en o ·cei
thw e ·gkrishw odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·thn tropopoi ·hsh
thw odhgi ·aw 91/308/EOK gia thn pro ·lhch thw xrhsimopoi ·hshw toy xrhmatopistvtikoy ·systh ·matow
gia th nomimopoi ·hsh eso ·dvn apo ·para ·nomew drasthrio ·thtew (12469/1/2000  C5-0678/2000 
1999/0152(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: dey ·terh ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy (12469/1/2000  C5-0678/2000) (1),
 e·xontaw ypo ·ch th ue ·sh toy kata ·thn prv ·th ana ·gnvsh (2) sxetika ·me thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to
Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio ( COM(1999)352) (3),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 2, thw Synuh ·khw EK,
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 80 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch th sy ·stash gia th dey ·terh ana ·gnvsh thw Epitroph ·w Eleyueriv ·n kai Dikaivma ·tvn tvn Poli-
tv·n, Dikaiosy ·nhw kai Esvterikv ·n Ypoue ·sevn ( A5-0090/2001),
1. tropopoiei ·vw akoloy ·uvw thn koinh ·ue·sh•
2. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1)E E C3 6 thw 2.2.2001, s. 24.
(2) Kei ·mena poy egkri ·uhkan thw 5.7.2000, shmei ·o 11.
(3)E E C 177 E thw 27.6.2000, s. 14.24.1.2002 EL C 21 E/305 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001