ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 26.06.1997 
COM(97) 328 τβλικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση, για τέταρτη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 390/97 περί 
καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των 
συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το 1997, καθώς και ορισμένων 
όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στόχος της παρούσας πρότασης είναι να καθοριστούν οι αλιευτικές 
δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και να κατανεμηθούν ισότιμα στα 
κράτη μέλη. Ο καθορισμός και η κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων ανήκει 
(Αποκλειστικά στην αρμοδιότητα της Κοινότητας και προκύπτει από τις 
υποχρεώσεις που απαριθμούνται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1992 , για τη θέσπιση 
κοινοτικού καθεσπότος αλιείας και υδατοκαλλιέργειας. 
Η κατανομή περιορισμών αλιευμάτων στην περιοχή OEM VIIc που 
εφ<αρμόζονται στις ποσοστώσεις ευροοπαϊκής χωματίδας στις υποδιαιρέσεις 
CTEM VIId,e προκαλεί αδικαιολόγητες στρεβλώσεις του γεωγραφικού προτύπου 
των δραστηριοτήτων ορισμένων στόλων. Απαιτείται επανακατανομή των 
περιορισμών αυτών προκειμένου να αντανακλώνται καλύτερα τα πρόσφατα 
πρότυπα. 
Η παρούσα πρόταση στοχεύει στη ρύθμιση του θέματος αυτού με την 
τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 390/97 . 
EF, αριθ. L 389 της 31.12.1992, α. 1 
V.V. αριθ. 1, 66 της 06.03.1997, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκα από τον 
κανονισμό (ΗΚ) αριθ. L ... της 1997, ο. Ι) 

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ /97 του Συμβουλίου 
της... 1997 
για την τροποποίηση, για τέταρτη ίρορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 390/97 περί 
καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των 
συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το 1997, καθώς και ορισμένων 
όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τ ΐ| συνθήκη για την ίδρυση της Ευρο>παϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ης Δεκεμβρίου 1992, 
για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια1, 
όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, Φινλανδίας και 
Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραορος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι σύμ<|)ωνα με τους όρους του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 3760/92, εναπόκειται στο Συμβούλιο να καθορίσει τα συνολικά επιτρεπόμενα 
αλιεύματα (TAC) ανά ιχΟυαπόθεμαή ομάδες ιχθυαποθεμάτων-
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 390/972, καθορίζει, για ορισμένα αλιευτικά αποθέματα 
και ομάδες αλιευτικών αποθεμάτων, τα TAC για το 1997 καθώς και ορισμένους 
όρους υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται· 
ότι, η κατανομή περιορισμοί αλιευμάτο)ν στην περιοχή OEM VÏIe που 
εφαρμόζονται στις ποσοστώσεις ευρωπαϊκής χα)ματίδας στις υποδιαιρέσεις OEM 
Vlld,e προκαλεί αδικαιολόγητες στρεβλώσεις στο γείογραψικό πρότυπο των 
δραστηριοτήτων ορισμένων στόλων- ότι απαιτείται η επανακατανομή των 
ΠΙ: αριθ. L 389 τΐ|ζ 31.12.1992,0. 1 
ΕΕ αριθ. L 66 της 06.03.1997, α. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 
(F.K) αριθ /97 (ΕΕ αριθ. L ... της 1997, σ. 1) 
περιορισμών αυτών προκειμένου να αντανακλούν καλύτερα τα πρόσφατα 
πρότυπα· 
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 390/97 του Συμβουλίου πρέπει να τροποποιηθεί 
αντιστοίχως, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
Το παράρτημα του παρόντος κανονισμού αντικαθιστά τα αντίστοιχα στοιχεία του 
παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 390/97. 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση του 
στην Επίσημη Ε((>ημερίδα τα>ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτανν. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ν 
Παράρτημα 
Είδος Ζαγκέτα 
Pleuronectes platessa Ζώνη Vllde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ελλάδα 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1130(1) 
3780 (2) ( 1 ) Από τους οποίους 30 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν 
orh διαιρέσπ VII β 
(2) Από τους οποίους 180 τόνοι κατ* ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν 
στις διαιρέσεις Vile 
(3) Από τους οποίους 880 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν 
στις διαιρέσεις VI le 
2010 (3) 
6920 
6920 
S" 
ISSN 0254-1483 
COM(97) 328 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 14 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-319-GR-C 
ISBN 92-78-21761-1 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο