ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)581
Vol.1982/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)581 τελικό
Βρυξέλλες 9Σεπτευβρίου 1982
ΓΕΝΙΚΟΣ !ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1932
ΤΜΗΜΑ IV-ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Μεταφορά πιοτώοεως ύπάριθ ::31/82_
(Μήυποχρεωτικές δαπάνες )
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 100 -ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ36000 ECUS
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 12_ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙΕΞΟΔΑ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΜΕΤΗΝΑΝΑΛΗΨΗ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ ,ΤΗΝ
ΛΗΞΗ ΤΩΝΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ ΚΑΙΤΙΣ
ΜΕΤΑΘΕΣΕΙΣ36000 ECUS
"Αρθρο 120Διάφορα_εζοδα_προσληψεως
προσωπι κοΰ
υπηρεσία οτιμυυ^ν ^, - ·~ Λβεβαιωθεί τόδιαθέσιμο τωνπιστώσεων .
/S?/ x/VA
M^13
\X^
\y\ jf'-■'\ ••£»^–:^vç^
)ΟΜ(82)58ΐ τελική

Δ:ΚΑ'ΟΛΟΓΗΓ !■
^ί',·νίιοι;^ιουσχεδίουτ·Όπροϋπολονιομο' "98?,ιο
-'Α'°»'^Χ^·-νΐ.ρτηςουγκροτήοεως κοινήςΛ:Γ.ρεοίαςΠ(·.3θ-
Λ^ιΙγ'οςτιροοώπ ·\ου,μοτί.φερΓτόήμισυτηςηιπτώοΓοΤ,-ουί.Τχε
Λ''!„':"'"16·»'ϊ·νΛΤ·ιυσλή'Κα:^τ>·ρι·υι·:·πικοΰ,δηλαδί;:·3.000ΚΟΙΓ:",στο--ίφά\αιο100"προσωρινέςπιστώσεις".
•,1V"*'''οα^Ον-'Γ·;··.ιστο»·:Αϊ.·.·δύναταινδχι-Τ^ιι.κ>η<ιη*ΐ·Γπα,.5
ν'|·ί·>,\,_,γ·υ:·μ*νως,.·.αΐ'Τ.,..1ι,ΓοτήνοικείαστήΛ;>το~Π(.··:·ΐ'·πολογι-ομοΰ(αρθοο120).
ι·,ιε\,5^ς·ίι!ίνάκες£μτυχόντωνγλωσσομαθών –νομικών.βοηθών
5ί:·:κηθ'.,>,^καΓγρ.ψι-.ατκωνέχουνήδησχεδόνIζαντ\π·Λ·-.ΓκαίΧαμρ.ϊν©.ί_ένου <-'Κσψητουάρΐ\·μ^ΰτωνκενώνθέσεων,τόΛικαστήριο;.ΤναιΑναγκασμένο νάδιοργανώσεινέουςγενικούςδιαγωνισμούς .
*ΚπίιοΰπαρόντοςηΕγγεγραμμένη οτόάρθρο120"Διάφοραέξοδα
προσλήψεως προσωπικού "πίστωσηεχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνέζ
όλοκλιίρου .
Πρόςαντιμετώπιση τωνδαπανώνπουθάπροκύψουνμέχριτότέλος
τουοικονομικού έτους,τόΔικαστήριοζητείτηνμεταφορδποσού
36.000Ε01Ι3,άπότόκεφάλαιο100,στόάρθρο120.
Τοπρόγραμμαχρησιμοποιήσεως
τρόποένισχυομένης πιστώσεωςολόκληρηςτήςκαταυτόντόν
υποβάλλεται σεπαράρτημα .

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΠαράρτημα τηςμεταφοράς "πιστώσεως ΰπ'αριθ .3ϊ/?2
Αρθρο120 ; 'Διάφορα έξοδα προσλήψεως προσωπικού – ....4
(περιλαμβανόμενων καίτωνήδηγενομένων δαπανών )
Διαγωνισμοί Δημοσι εύσεις"Εξοδα ταξιδιού
καί
παραμονήςΜίσθωση
αιθουσών ,υλικοί )
καίδιάφοραΣΥΝΟΛΟ
'Ατομικές προσκλήσεις καίΙατρικές έξετάσεις – 2000 2000 4000
Γραμματείς ιταλικής γλωσσάς - 3450 1400 4850
'Υπάλληλοι διοικήσεως ιταλικής γλώσσας - 1300 - 1300
Δακτυλογράφοι άγγλικής γλώσσας - 1800 1640 3¿¿0
Δακτυλογράφοι γαλλικής γλώσσας- 7250 1200 8450
'Αναπληρωτές βοηθοί διοικήσεως άγγλικής γλώσσας- 9000 1200 :ο200
'Αναπληρωτές βοηθοί διοικήσεως γαλλικής γλώσσας- 10000 1200 ι:2co
Γλωσσομαθείς νομικοί γερμανικής γλώσσας- 2700 – 270C
Γλωσσομαθείς νομικοί άγγλικής γλώσσας- 6600 30 6630
Γλωσσομαθείς νομικοί δανικής γλώσσας– 2900 _ 290C
Γλωσσομαθείς νομικοί έλληνικής γλώσσας2950 5000 1200 9150
Γλωσσομαθείς νομικοί ιταλικής γλώσσας7500 3000 - 10500
Γ\ωσσομαθεΓς νομικοί ολλανδικής γλώσσας4000 3000 - 7000
ΓΕΝΙΚΟ ΕΥΝΟΛΟ 14450 58000 9870 82320