26.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C201/11
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπουτροποποιείγιαδεύτερηφοράτηνοδηγία
83/189/ΕΟΚγιατηνκαθιέρωσηδιαδικασίαςπληροφόρησης στοντομέατωνπροτύπωνκαιτεχνικών
κανονισμώνf1)
(93Ο201/06)
Στις14Δεκεμβρίου1992ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναποφάσισεναζητήσει,μεβαση
τιςδιατάξειςτουάρθρου100AτηςΣυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαβιομηχανίας,εμπορίου,βιοτεχνίαςκαιυπηρεσιών,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατων
σχετικώνεργασιών,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις5Μαΐου1993μεβάσητηνεισήγησητου
κ.DeKnegt.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήεξέδωσεομόφωνα,κατάτην306ησύνοδοολομέλειας(συνε­
δρίασητης26ηςΜαΐου1993),τηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Γενικεςπαρατηρήσεις εθνικόεπίπεδοκαισυγχρόνωςδημιουργείτοθεσμικόπλαίσιο
εντόςτουοποίουδιευκολύνεταικαιεπιταχύνεταιητυποποί­
ησησεευρωπαϊκόεπίπεδο.
1.4.Επιπλέον,ηΟΚΕαναμένειαπότηνΕπιτροπήμία
ανακοίνωσηστηνοποίαθαεξετάζεταιηπρόοδοςπουέχει
σημειωθείστοντομέατηςτυποποίησηςστοπλαίσιοτηςεσω­
τερικήςαγοράς,καθώςκαιοισχέσειςμεταξύτηςΕπιτροπής
καιτωνευρωπαϊκώνοργανισμώντυποποίησης .
1.5.Στις5Απριλίου1991ηΕπιτροπήδημοσίευσεέκθεση
σχετικάμετηνεφαρμογήτηςοδηγίαςκατάτηνπερίοδο1988
και1989γιατηνοποίαζητήθηκεκαιηγνωμοδότησητης
ΟΚΕ.1.1.Σκοπόςτηςοδηγίας83/189/ΕΟΚτης28ηςΜαρτίου
1983(2)καιτηςοδηγίας88/182/ΕΟΚτης22αςΜαρτίου
1988(3),μετηνοποίατροποποιήθηκεγιαπρώτηφοράείναι:
—ναενημερώνεταιηΕπιτροπήεγκαίρωςγιατουςτεχνικούς
κανόνεςπουπροτείνουντακράτημέληκαιοιοποίοι
ενδεχομένωςμπορείνααποτελούνεμπορικάεμπόδια,
—ναληφθείμέριμναώστεναυπάρχειπλήρηςδιαφάνειασε
ό,τιαφοράταεθνικάσχέδιαγιαδιατάξειςκαικανόνες
ώστεναείναιεύστοχηησυνεργασίαμεταξύτηςΕπιτρο­
πήςκαιτωνκρατώνμελώνκατάτηνολοκλήρωσητης
εσωτερικήςαγοράς,
—μέσωτηςσυστάσεωςμιαςμόνιμηςεπιτροπής,ηΕπιτροπή
καιτακράτημέληναφέρουναπόκοινούτηνευθύνη
γιατηνκαλήλειτουργίατωνδιαδικασιών(άρθρο.5της
οδηγίας83/189/ΕΟΚ).
HΟΚΕεξέδωσεθετικήγνωμοδότησηγιατιςδύοαυτέςοδη­
γίες(4).
1.2.Μεβάσητοάρθρο11τηςοδηγίας83/189/ΕΟΚη
Επιτροπήδημοσίευσεστις8Δεκεμβρίου1988έκθεσησχετικά
μετααποτελέσματααπότηνεφαρμογήτηςοδηγίαςγιατην
οποίαζητήθηκεηγνωμοδότησητηςΟΚΕ.
1.3.Στηγνωμοδότησηπουεξέδωσε(στις27Δεκεμβρίου
1989)(5)σχετικάμετηνέκθεσηαυτήηΟΚΕδιαπιστώνει,
μεταξύάλλων,ότιηοδηγίατης28ηςΜαρτίου1983εφαρμό­
σθηκεαποτελεσματικά καισυνέβαλεστηνπρόληψηνέων
τεχνικώνεμποδίωνστηνΕυρωπαϊκήΚοινότητα,επειδήστην
πράξηαυτήπροβλέπεταιμηχανισμόςπουεπιτρέπειτησυλλο­
γικήεκτίμησησχεδίωνγιατιςτεχνικέςπροδιαγραφές σε1.6.Στηγνωμοδότησηγιατηνέκθεση,πουεκδόθηκεστις
30Οκτωβρίου1991(6),ηΟΚΕδιαπιστώνει,μεταξύάλλων,
ότικατάτηνανάγνωσητηςέκθεσηςδημιουργείται ηεντύ­
πωσηότιοιοργανισμοίτηςΕυρωπαϊκήςΕπιτροπήςΤυποποί­
ησης(CEN)καιτηςΕυρωπαϊκήςΕπιτροπήςΗλεκτροτεχνι­
κήςΤυποποίησης (Cenelec)δενμπορούνπάνταναυπολογί­
ζουνστηνπλήρησυνεργασίαήστηδραστηριότητα τωνεν­
διαφερόμενωντοπικώναρχώνστακράτημέλη.Καιαυτό
παράτογεγονόςότιηΕπιτροπήκαλείστο«ΠράσινοΒιβλίο
γιατηνανάπτυξητηςευρωπαϊκήςτυποποίησης»ταμέλητης
CENκαιτηςCenelecναδράστηροποιηθούνπερισσότερο .
Στοσημείωμααυτόέχειιδιαίτερησημασίαναισχύειηίδια
προθεσμίαγιαόλεςτιςεθνικέςαρχέςσεό,τιαφοράτην
ενημέρωσητωνευρωπαϊκώναρχώνσχετικάμενέεςδραστη­
ριότητεςπουαναπτύσσουνστοντομέατηςτυποποίησης .
1.7.Επίσης,σημειώνεταιότιηΟΚΕυποστηρίζειπλήρως
τηνπρότασητηςΕπιτροπήςνασυσταθείτράπεζαδεδομένων
στηνοποίαθασυγκεντρώνονται βιβλιογραφικά δεδομένα
σχετικάμετιςδραστηριότητες στοντομέατηςτυποποίησης
(EuropeanStandardsbank).Ταδεδομένααυτάπρέπειναείναι
προσιτάσεόλουςκαιναδιατίθενταιτόσοστιςεθνικέςαρχές,
όσοκαισεόλαταενδιαφερόμενα μέρη.Ωστόσο,δενείναι
ικανοποιητική ηδιαφάνειαπουχαρακτηρίζειόλαταεπίπεδα
σταοποίακαταρτίζονταικαιυιοθετούνταικανόνεςκαιδιατά­
ξεις.Χρειάζεταιναδοθείμεγαλύτερησημασίασ'αυτότο
ζήτημα.(1)ΕΕαριθ.C340της23.12.1992,σ.7.
(2)ΕΕαριθ.L109της26.4.1983,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L81της21.3.1988,σ.75.
(4)ΕΕαριθ.C159της29.6.1981,ΕΕαριθ.C319της30.11.
1987.
(5)ΕΕαριθ.C298της27.11.1989. (6)ΕΕαριθ.C14της20.1.1992.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων26.7.93Αριθ.C201/12
2.Πρότασηγιαδεύτερητροποποίησητηςοδηγίας83/189/
ΕΟΚ2.7.Σχετικάμετηνπρότασηαυτήδιεξήχθηκανδιεξοδικες
συζητήσειςμετημόνιμηεπιτροπήπουαναφέρεταιστοάρθρο
5τηςοδηγίαςαλλάκαιμετουςευρωπαϊκούςοργανισμούς
τυποποίησης .
2.1.Hοδηγία83/189/ΕΟΚτης28ηςΜαρτίου1983,σχε­
τικάμετηδιαδικασίαπληροφόρησηςστοντομέατωνκανό­
νωνκαιτωντεχνικώνπροδιαγραφών ,τηςοποίαςτοπεδίο
εφαρμογήςδιευρύνθηκεσεόλαταπροϊόνταμετηνοδηγία
88/182/ΕΟΚτης22αςΜαρτίου1988,δεσμεύειτακράτημέλη
ναφροντίζουνγιατηδιαφάνειατωννέωντεχνικώνπροσδιο­
ρισμών(κανόνεςκαιτεχνικέςδιατάξεις).
2.1.1.Παρόμοιαδιαφάνειαείναιαπολύτωςαπαραίτητη
ώστεναεξαλειφθούνταεμπορικάεμπόδιαπουδημιουργήθη­
καναπόπαρόμοιουςοργανισμούςήναπεριορισθούνστο
ελάχιστο.
2.2.Όπωςπροαναφέρθηκε ,ηοδηγίααυτήαποσκοπείστην
πρόληψητωνεμπορικώνεμποδίωνκαιαποτελείσημαντικό
μέσογιατηνεδραίωσητηςεσωτερικήςαγοράς,μέσοτοοποίο
προωθείτησυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιμετο
οποίοκαταδεικνύονται οιτομείςστουςοποίουςαπαιτείται
κοινήδράση.
2.3.Σκοπόςτηςοδηγίαςείναιναπεριορισθούνοιεπιβα­
ρύνσειςπουπροκύπτουνγιατιςεπιχειρήσειςαπόδιαφορετι­
κούςτεχνικούςορισμούς,ιδιαίτερατιςεπιχειρήσειςπουεπι­
θυμούνναδραστηριοποιηθούν σεκοινοτικόεπίπεδοκαινα
δημιουργήσεικατάλληλεςτεχνικέςπροϋποθέσεις ,ώστενα
διατηρηθείκαιναενισχυθείηανταγωνιστικότητα τωνεπιχει­
ρήσεωντόσοστηνεσωτερικήαγοράόσοκαιστηνπαγκόσμια
αγορά.3.ΤοπεριεχόμενοτηςπρότασηςτηςΕπιτροπής
3.1.ΟιπροτάσειςτηςΕπιτροπήςμπορούνναδιαιρεθούν
σετρίακεφάλαιαπουαφορούντοντομέατωνπροτύπων,των
τεχνικώνπροδιαγραφώνκαιτηβελτίωσητωνπροϋποθέσεων
γιατηνανάληψηκοινήςδράσηςστοντομέατωντεχνικών
προδιαγραφών .
3.2.Όσοναφοράταπρότυπα,αναφέρεταιότιμετηνυφι­
στάμενηδιαδικασία,βάσειτηςοποίαςεπιβάλλεταιγνωστο­
ποίηση,καιλόγωορισμένηςβραδύτηταςτηςίδιαςτηςδιαδι­
κασίας,συνδέονταιορισμέναπροβλήματα .Στηνυπόεξέταση
τροποποιητική πρόταση,συνεπώς,είναιανάγκηαφενόςνα
προσδιορισθούν μετρόποσαφέστεροταεθνικάπρότυπαπου
χρειάζεταιναγνωστοποιούνται καιαφετέρουνααπλουστευ­
θείηδιαδικασία .
3.3.Επιπλέον,είναιαναγκαίοναπροσδιοριστούν εκνέου
οιαρμοδιότητεςτωνεθνικώνοργανισμώντυποποίησηςκαι
τωνσχετικώναρχών.Πρόκειται,γιαπαράδειγμα,γιατο
δικαίωματηςενεργούςήπαθητικήςσυμμετοχήςτουςστις
δραστηριότητες τυποποίησηςάλλουεθνικούοργανισμού
τυποποίησης ,καθώςκαιγιατοδικαίωμαναλαμβάνουν
ύστερααπόσχετικήαίτηση,σχέδιατυποποίησηςκαινα
ενημερώνονται γιατησυνέχειαπουδίδεταιστασχόλιαπου
διατυπώθηκανγιατασχέδια.
3.4.Σχετικάμετιςτεχνικέςπροδιαγραφέςπροτείνεταινα
επιδιωχθείέναςυψηλότεροςβαθμόςδιαφάνειαςμέσωτης
διεύρυνσηςκαιτουσαφέστερουπροσδιορισμού τουπεδίου
εφαρμογήςτηςοδηγίας,μετηδιασαφήνισηορισμένωνδιαδι­
καστικώνεννοιώνκαιδιατάξεωνδιαδικασίαςκαθώςκαιμε
τηνπροσφοράστιςεπιχειρήσειςτηςδυνατότηταςναενημε­
ρώνονται.
3.5.Hτελευταίααυτήπρότασησχετικάμετηνπαροχή
πληροφοριώνστιςεπιχειρήσεις,αφήνειναεννοηθείότιστο
μέλλονθακαταργηθείηυποχρέωσηπουπροβλέπεταιστην
οδηγίασχετικάμεαπόλυτηεμπιστευτικότητα πληροφοριών .
3.6.Σεό,τιαφοράτηνενίσχυσητωνπροϋποθέσεων για
κοινήδράσηστοντομέατωντεχνικώνπροδιαγραφών ,προτεί­
νεταιναδιευρυνθούνοιπροϋποθέσειςγιακοινήδράσηκαι
ναενισχυθείηβάσηπουαπαιτείταιγιατηνεναρμόνιση .
3.7.Έχειιδιαίτερησημασίαητροποποίησητων«προθε­
σμιώνstatusquo».ΟιπροθεσμίεςαυτέςισχύουνότανηΕπι­
τροπήανακοινώνειτηνεπεξεργασίακοινοτικώνδιατάξεωνή
εφόσονέχειήδηυποβάλειεπίσημασχέδιαγιαπαρόμοιες
διατάξειςταοποίαεξετάζονταιαπότοΣυμβούλιο .
3.8.Έωςσήμεραηπροθεσμίαstatusquoγιατακράτη
μέληδιαρκείέναέτοςκαιαρχίζειτηνημερομηνίακατάτην
οποίαυποβάλλεταισχετικήπρότασηεναρμόνισηςστοΣυμ­
βούλιο.HΕπιτροπήπροτίθεταιναπροβείστιςακόλουθες
τροποποιήσεις :2.4.Είναιαναγκαίοναπεριληφθείστηστρατηγικήαυτή
έναουσιαστικόστοιχείοδηλαδήηολοκλήρωσητηςεσωτερι­
κήςαγοράςτην1ηΙανουαρίου1993.Επομένως,τομέσοπου
θεσπίσθηκετο1983μεσκοπόναδιευκολυνθείηδημιουργία
τηςεσωτερικήςαγοράςπρέπειναεξασφαλίζειστομέλλον
τηναπρόσκοπτηλειτουργίατης.
2.5.Γιαναεπιτευχθείoστόχοςαυτός,δενχρειαζεταινα
τροποποιηθούν ριζικάούτεοιβάσειςτηςΟδηγίας,δηλαδή
οιέννοιεςπροϊόν,κανόναςκαιεθνικήπροδιαγραφή ,ούτε
καιοιμηχανισμοίλειτουργίας,δηλαδήηυποχρέωσητης
γνωστοποίησης καιηδυνατότητατουδιαλόγου.Μεβάση
όμωςτιςεμπειρίεςπουαποκτήθηκανέωςσήμερακαθώςκαι
τηνπρόοδοπουέχεισημειωθείστοντομέατηςτυποποίησης
καιτωνεθνικώνδιατάξεων,είναιαπολύτωςαναγκαίοναβελ­
τιωθούνοιβάσειςτηςδιαδικασίαςπληροφόρησης ,δηλαδή
είναιαναγκαίοναεπιτευχθείμεγαλύτερηδιαφάνειατωνδρα­
στηριοτήτωντωνκρατώνμελώνκαιμεγαλύτερηπειθαρχία
κατάτηνεφαρμογήκοινοτικώνδράσεων.
2.6.Hδιαδικασίαπληροφόρησης πουπροβλεπεταιστην
οδηγίααφοράαποκλειστικάτιςδιατάξειςπουαναφέρονται
σεπροϊόντα.Γιαναθεμελιωθείηβασικήαυτήαρχή,ηοποία
έχεικαθοριστικήσημασίαγιατοπεδίοεφαρμογής,oορισμός
τηςέννοιας«προϊόν»—oοποίοςκατάταλοιπάπαρέμεινε
αμετάβλητος—μετατέθηκεστηναρχήτουάρθρου1.

26.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C201/13
—ηπροθεσμίαστασιμότηταςπαρατείνεταισε18μήνεςκαι
θααρχίζειαπότηνημερομηνίακατάτηνοποίατοσχέδιο
τουκράτουςμέλουςυποβάλλεταιστηνΕπιτροπή,
—τακράτημέληαπέχουναπότηθέσπισηεθνικώνδιατάξεων
σεπερίπτωσηπουτοΣυμβούλιοέχειυιοθετήσεικοινή
στάσησχετικάμεμίαπρότασηεναρμόνισηςτηςΕπιτρο­
πής.
3.9.ΑνηΕπιτροπήσκέπτεταιναυποβάλειπρότασηστο
Συμβούλιογιατηνενλόγωπαράταση,τούτοοφείλεταιστο
γεγονόςότιοιεμπειρίεςέδειξανότιγιατηνέγκρισηκοινοτι­
κήςνομοθεσίαςαπότοΣυμβούλιοχρειάζεταιπάνταπερισσό­
τεροςχρόνοςαπόό,τιέχειπροβλεφθείστηναρχή.γιατιςμεγάλεςκαιμικρομεσαίεςεπιχειρήσεις .Σεαυτότο
πλαίσιοηίδρυσητηςτράπεζαςδεδομένων,στηνοποίαθα
συγκεντρώνονται στοιχείαγιατιςεργασίεςτυποποίησης ,έχει
μεγάλησημασία.
4.7.ΣτοερώτημαανηΟΚΕείναιευχαριστημένηαπόόλες
τιςπλευρέςμετομεγάλοαριθμόπροτύπωνπουδημιουργού­
νταισεποικίλουςτομείςδενδύναταιναδοθείεύκοληαπά­
ντηση,διότιέναςμεγάλοςαριθμόςπροτύπωνδενέχειεγκρι­
θείακόμη.
4.8.ΣχετικάμετηνκατάρτισηπροτύπωναπότηCEN,π.χ.
γιατονοικοδομικότομέα,επιβάλλεταιναλεχθείότιυπάρχει
μεγάληκαθυστέρηση .Σύμφωναμεπληροφορίεςπαραμένουν
περίπου2000σχέδιαπροςεπεξεργασία,απόταοποία800
σχέδιαέχουνυποβληθείστηCENπροςεξέταση
4.9.ΕπειδήηCENστηρίζεταιγιατιςεργασίεςτηςκυρίως
στηνεθελούσιασυνεργασίαεμπειρογνωμόνων ,οιοποίοι,
καταβάλλουνμεγάληπροσπάθειαγιατηνκατάρτισηπροτύ­
πων,ηΟΚΕκαλείτηνΕπιτροπήνασυνεργαστείμετηCEN
ώστεναβρεθείμιαικανοποιητικήλύσημεσκοπότηνκάλυψη
τηςκαθυστέρησης .
4.10.HΟΚΕκαλείτηνΕπιτροπήναδώσειμεγαλύτερη
προσοχήστηνεφαρμογήτηςοδηγίαςγιατη«Νέαπροσέγ­
γιση».HΟΚΕκρίνειεπίσηςότιηCENθαπρέπειναανταπο­
κρίνεταιταχύτεραστιςεργασίεςπουτηςαναθέτειηΕπι­
τροπή.Πάντως,ηπροσπάθειατωνκρατώνμελώνναανταπο­
κριθούνμετηναπαιτούμενηαποφασιστικότητα καιπροσοχή
στιςαπαιτήσειςτηςοδηγίας,απέτυχελίγοήπολύσεόλατα
κράτημέλη.
4.11.HΟΚΕέλαβεπρόσφαταγνώσηγιατηνέκθεσητης
Επιτροπήςσχετικάμετηνεφαρμογήτηςοδηγίαςγιατην
περίοδο1990και1991.Στηνέκθεσηαυτήαναφέρεταιότι
οιοργανισμοίCENκαιCenelecαποφάσισαντο1991να
αναβάλουνεπ'αόριστοντηνίδρυσητηςπροτεινόμενηςτράπε­
ζαςδεδομένων,αφενόςεπειδήηΕπιτροπήπρότεινενασυμμε­
ρισθείμόνοτιςδαπάνεςγιατιςδύοπρώτεςφάσειςτουπρο­
γράμματοςκαιαφετέρουενόψειτουενδιαφέροντοςπουεπέ­
δειξανταμέλητηςCENγιατοεμπορικόπρόγραμμα
Perinorm.
4.12.HΟΚΕέλαβεγνώσημεαπογοήτευσητηςανακοίνω­
σηςαυτής,διότιπαρόμοιααπόφασηέχεισαναποτέλεσμα
νακαθυστερείηεπιδίωξημεγαλύτερηςδιαφάνειαςκατάτη
διεργασίατηςτυποποίησης ,διαφάνειαστηνοποίαθαμπο­
ρούσενασυμβάλεισημαντικάκαιητράπεζαδεδομένων.
4.13.HΟΚΕλαμβάνειγνώσητουγεγονότοςότιηΕπι­
τροπήσυμφωνείμετηναπόφασητηςCENναδιερευνήσει
τηδυνατότητανασυμπεριλάβειστηβάσηδεδομένωντου
Perinormκαιδεδομέναπουπροέρχονταιαπόάλλαόργανα
πουασχολούνταιμετηνπροτυποποίηση .HΕπιτροπήυπολο­
γίζειότιαπόαυτήτηβάσημπορείναικανοποιηθούνβραχυ­
προθέσμωςοιτρέχουσεςανάγκεςτηςαγοράςκαιότιοιπλη­
ροφορίεςθαείναιβατέςσεόλουςτουςενδιαφερομένους ένα­
ντιλογικώνπροϋποθέσεων .
4.14.HΟΚΕεκτιμάτηδραστηριότητατηςΕπιτροπήςπου
αποβλέπειναεπιτύχειότιτουλάχιστονβραχυπροθέσμως δια­4.Ειδικέςπαρατηρήσεις
4.1.ΔιαπιστώνεταιότιηυπόεξέτασηπρότασητηςΕπιτρο­
πήςθαεπιφέρειουσιαστικέςαλλαγέςστηνοδηγία.Σχεδόν
όλαταάρθρα(μεεξαίρεσητωνάρθρων5και6)αναδιατυπώ­
νονταικαι/ήσυμπληρώνονται .
4.2.HΟΚΕσυμφωνείμετηδεύτερητροποποίησητης
Οδηγίας.Διαπιστώνειότιανταποκρίνεται στηνανάγκηνα
ενταχθείηδραστηριότητα γιατηντυποποίησημεόσοτο
δυνατόναποτελεσματικότερο τρόποστηνενιαίααγορά,η
οποίαάρχισεναδιαμορφώνεταιτην1ηΙανουαρίου1993αλλά
χρειάζεταιακόμανααναπτυχθεί .Ωστόσο,ηΟΚΕεπιθυμεί
ναπαρατηρήσειταακόλουθα.
4.3.HΟΚΕείναιικανοποιημένη απότοπεριεχόμενοτου
άρθρου8στοοποίοζητείταιναδοθείιδιαίτερησημασίαστον
τομέατηςδημόσιαςυγείας,στηνπροστασίατουκαταναλωτή
καιτουπεριβάλλοντος καιστονπεριορισμότηςδιάθεσης
στοεμπόριοήτηςχρήσηςμίαςουσίας,παρασκευάσματος ή
χημικούπροϊόντος.
4.4.HΟΚΕδενδιαβλέπειωστόσοκαμίασυγκεκριμένη
ενθάρρυνσηγιατηνανάπτυξηπροτύπωνσχετικάμετους
τομείςαυτούς.Στοπλαίσιοτης.δημόσιαςυγείαςκαιτου
περιβάλλοντοςπρέπειναδοθείμεγαλύτερησημασίαγιατην
ανάπτυξηευρωπαϊκώνπροτύπωνσχετικάμετιςεκπομπές
βλαβερώνουσιώναπότιςεπιχειρήσειςαλλάκαισχετικάμε
άλλαμέτραπρόληψηςκαιπροστασίας .Παρόμοιαεπισήμαν­
σηγίνεταικαιστηΓενικήΣυμφωνίαΔασμώνκαιΕμπορίου
(ΓΣΔΕ).
4.5.Σεσχέσημεταθέματααυτάαναφέρεταιεπίσης,ότιη
ΕπιτροπήυπέβαλεστοΣυμβούλιοπρότασηοδηγίαςσχετικά
μετιςσυσκευασίεςκαιτααπορρίμματαπουπροέρχονταιαπό
τιςσυσκευασίες .Hεπιτάχυνσητηςτυποποίησηςσεκοινο­
τικόεπίπεδομεβάσητιςαρχέςτηςοδηγίαςαυτήςκαιπροπα­
ντόςηεναρμόνισητωνκριτηρίωνκαιμεθόδωνπουχρησιμο­
ποιούνταιγιατονκύκλοζωήςτωνσυσκευασιώνείναιαπό­
λυτααναγκαίες.
4.6.Επίσηςχρειάζεταιόχιμόνοναδιατηρηθεί,αλλάκαι
νααυξηθείηπροσοχήπουδίδεταισεχώρεςπουσημειώνουν
καθυστέρησηστοντομέατηςτυποποίησηςτόσοσεό,τι
αφοράτοπρόβληματηςπιστοποίησηςκαντηςδοκιμήςόσο
καιτηνταχείακαιορθήενημέρωσησχετικάμετανέαπρό­
τυπαπουδημιουργούνται .Αυτόέχειιδιαίτερησημασίαστον
τομέατουανταγωνισμούκαιισχύειεξίσουσεμεγάλοβαθμό

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.7.93 Αριθ.C201/14
τίθενταιδεδομέναγιαπρότυπαπουέχουντύχειεπεξεργασίας .
HΟΚΕπάντωςφοβάταιμήπως,λόγωτωνδραστηριοτήτων
τηςCEN,πουυποστηρίζειηΕπιτροπή,ησύστασητηςτράπε­
ζαςδεδομένων,όπωςυποστηρίχθηκεπροηγουμένωςαπότην
ίδιακαιπολλούςοργανισμούς ,καθυστερήσει .4.16.HΟΚΕδηλώνειμεταανωτέρωότισυμφωνείπλήρως
μετοψήφισματουΣυμβουλίουαπό18Ιουνίου1992,όπου
γίνεταιλόγοςγιατησημασίαένοςενοποιημένουσυστήματος
τυποποίησηςγιατοσύνολοτηςΕυρώπης,τοοποίοπρέπει
ναοργανωθείαπόκαιγιαταενδιαφερόμεναμέρη,θαβασίζε­
ταιστηδιαφάνεια,τησυναίνεση,τηνανεξαρτησίααπότα
ιδιωτικάσυμφέροντα,στηναποτελεσματικότητα καιτηλήψη
αποφάσεωνμέσωτηςεθνικήςεκπροσώπησης .
5.Παρατηρήσειςγιαταάρθρα
5.1.HΟΚΕπροτείνειτηνεξήςτροποποίησηγιατιςδύο
τελευταίεςπαραγράφουςτουάρθρου9.17:«HΕπιτροπήαπο­
φαίνεται,επίποινήεξάλειψης,εντόςανωτάτηςπροθεσμίας
πέντεεργασίμωνημερών,γιαμιαενδεχόμενηάρνησητης
επείγουσαςδιαδικασίας,εάνπιστεύειότιπρόκειταιγιακατά­
χρησηδικαιώματος .Στηνπερίπτωσηαυτήλαμβάνειταανα­
γκαίαμέτρα».4.15.HΟΚΕ,στιςγνωμοδοτήσειςτηςγιατηντυποποίηση,
υπογράμμισεσυστηματικάτησημασίατηςδιαφάνειας,εξου
καιημεγάλησημασίαμιαςτράπεζαςδεδομένων,καιέχει
πληροφορηθείότιηΕπιτροπήαντέδρασεευνοϊκάστηθέση
αυτή.HΟΚΕθεωρείσυνεπώς,τοσχέδιοPerinormωςμεταβα­
τικόστάδιοκαιυποστηρίζειπροκαταβολικά τηδράσητης
ΕπιτροπήςέναντιτωνCENκαιCenelecγιατηνεπιθυμητή
ταχείασύστασημιαςτράπεζαςδεδομένων.
Βρυξέλλες,26Μάιου1993.
ΗΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ