14.4. 82 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.Ο 93/11 
2. Oi εκθέσεις καί oi γνώμες τής επιτροπής διαβιβάζονται στην 'Επιτροπή καί στα Κράτη μέλη πού συμμετέ­
χουν στή δράση. Ή 'Επιτροπή διαβιβάζει τίς γνώμες αυτές στην CREST καί στή Μόνιμη 'Επιτροπή 
Γεωργικής Έρευνας (CPRA). 
3. Ή επιτροπή αποτελείται άπό τους υπεύθυνους συντονισμού τών εθνικών συμβολών στή δράση, έναν 
αντιπρόσωπο της 'Επιτροπής υπεύθυνο τοϋ συντονισμού καί άπό τόν προϊστάμενο σχεδίου. Κάθε μέλος 
της έχει τό δικαίωμα να συνοδεύεται άπό εμπειρογνώμονες. 
Πρόταση γιο κανονισμό τοδ Συμβουλίου περί της ενδείξεως καταγωγής ορισμένων υφα­
ντουργικών προϊόντων τα όποια εΙσαγονται άπό τρίτες χώρες 
(Υποδλη&είσΛ άατό τήν 'Επιτροπή ατό Συμβούλιο στίς 17 Δεχεμβρίον 1981) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής 
Κοινότητος καί ίδίως τό άρθρο 113, 
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής 
'Εκτιμώντας: 
δτι ή ανομοιομορφία τών εθνικών ρυθμίσεων oi όποιες 
εφαρμόζονται δσον άφορα τήν ένδειξη της καταγωγής 
τών προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας καί ενδύσεως 
καταγωγής τρίτων χωρών, δύναται νά διαταράξει τό 
ρεύμα τών συναλλαγών αυτών τών προϊόντων, τόσο 
δσον άφορα τήν πρόσβαση τους στην κοινή αγορά, δσο 
καί τήν κυκλοφορία τους στην Κοινότητα μετά άπό τή 
θέση τους σέ ελεύθερη κυκλοφορία σέ Κράτος μέλος* 
δτι οι κανόνες αυτοί ευνοούν τή διαφάνεια τών εξωτε­
ρικών σχέσεων τής Κοινότητος στό σχετικό τομέα, βελ­
τιώνοντας τή λειτουργία τής εσωτερικής άγορας* 
δτι, εντούτοις πρέπει νά εξαιρεθούν άπό τήν εφαρμογή 
τών διατάξεων τοϋ παρόντος κανονισμού τά προϊόντα 
κλωστοϋφαντουργίας καί ενδύσεως τοϋ καθεστώτος 
τελειοποιήσεως προς έπαναεισαγωγή, διότι τά προϊόντα 
αυτά άποτελοϋν έντικείμενο ιδιαιτέρων διατάξεων 
σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ—/... * 
δτι προκειμένου νά μειωθούν στό ελάχιστο δυνατό οί 
διοικητικοί περιορισμοί πρέπει νά εξασφαλισθεί δτι ό 
έλεγχος τής ενδείξεως καταγωγής διενεργείται μέ απο­
κλειστική ευθύνη τοϋ Κράτους μέλους στό έδαφος τοϋ 
οποίου τά έν λόγω προϊόντα τίθενται σέ ελεύθερη 
κυκλοφορία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
"Αρ&ρο 1 
1. Προκειμένου νά τεθοΰν σέ ελεύθερη κυκλοφορία τά 
προϊόντα ενδύσεως καί άλλα έτοιμα υφαντουργικά είδη, 
τά όποια είσάγονται άπό τρίτες χώρες καί αναφέρονται 
στό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμού, υποχρεούνται 
νά φέρουν τήν ένδειξη καταγωγής ύπό τους δρους πού 
προβλέπονται στον έν λόγω κανονισμό. 
2. Ή καταγωγή τών προϊόντων πού αναφέρονται στην 
παράγραφο 1 θά αποφασισθεί σύμφωνα μέ τίς διατάξεις 
τοΰ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 802/68 τοϋ Συμβουλίου τής 
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινού καθορισμού τής εννοίας 
καταγωγής τών εμπορευμάτων (') καί τοϋ κανονισμοϋ 
(ΕΟΚ) άριθ. 749/78 τής 'Επιτροπής τής 10ης 'Απριλίου 
1978 περί τοϋ καθορισμοϋ τής καταγωγής τών υφαντουρ­
γικών προϊόντων καί προϊόντων ενδύσεως (2) καί τών 
τροποποιήσεων του. 
3. Ό παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στά έν λόγω 
προϊόντα τά όποια αποτελούν αντικείμενο καθεστώτος 
τελειοποιήσεως προς έπανεισαγωγή σύμφωνα μέ τόν 
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ..../... τοΰ Συμβουλίου τής... 
"Αρ&ρο2 
Ό έλεγχος της ενδείξεως τής καταγωγής πού προβλέ­
πεται άπό τόν παρόντα κανονισμό διενεργείται ύπό τήν 
αποκλειστική ευθύνη τοϋ Κράτους μέλους στό έδαφος 
τοϋ οποίου τά προϊόντα τά όποια άποτελοϋν αντικεί­
μενο τοϋ παρόντος κανονισμοϋ τίθενται σέ ελεύθερη 
κυκλοφορία ανεξάρτητα άπό τόν τόπο τοΰ τελικού προ-
ορισμοΰ. 
(') ΕΕ άριθ. L 148 της 23. 6.1968. 
(2) ΕΕ άριθ. L 101 της 14.4. 1978. 
'Αριθ. C 93/12 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.4.82 
"Αρ&ρο3 "Αρ&ρο4 
1. Ή ένδειξη της καταγωγής τίθεται πάνω στο Ιδιο τό 
προϊόν ή, στην περίπτωση κατά την οποία τά προϊόντα 
συσκευάζονται χωριστά, επάνω στή συσκευασία. 
2. Ή ένδειξη της χώρας καταγωγής τίθεται μέ τυπο­
γραφικά στοιχεία ευδιάκριτα καί ευανάγνωστα τά όποϊα 
αναγράφονται χωριστά άπό κάθε άλλη ένδειξη ή πληρο­
φορία εξαιρέσει τοϋ σήματος κατασκευής ή τοΟ κατατε­
θέντος σήματος. 'Εάν, ωστόσο, τό σήμα κατασκευής ή τό 
σήμα κατατεθέν περιλαμβάνει ύπό μορφή ονόματος επί­
θετα ή ρίζες κάποιας ένδειξης ή δύναται νά προκαλέσει 
σύγχυση δσον άφορα τήν ένδειξη τής χώρας καταγωγής 
ή ένδειξη τοϋ σήματος κατασκευής ή τοϋ κατατεθέντος 
σήματος πρέπει να τεθεί χωριστά. 
3. 'Εάν δύο ή τρία προϊόντα διατίθενται συνήθως στό 
εμπόριο ως ένα ενιαίο προϊόν είναι δυνατό νά φέρουν 
μόνο μία ένδειξη καταγωγής. Ή ένδειξη δίδεται σέ μία άπό τίς γλώσσες πού χρησιμο­
ποιείται, συνήθως γιά τίς ετικέτες στό διεθνές εμπόριο ή 
στή γλώσσα ή γλώσσες τοϋ Κράτους μέλους στό έδαφος 
τοΟ οποίου τό προϊόν τίθεται σέ ελεύθερη κυκλοφορία. 
"Αρ#ρο5 
Ή 'Επιτροπή καθορίζει, στό μέτρο πού είναι αναγκαίο, 
τίς λεπτομέρειες εφαρμογής τοϋ παρόντος κανονισμού. 
"Αρ#ρο6 
Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά Ισχύει στίς ... (έξι 
μήνες μετά άπό τήν έγκριση του). 
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς δλα τά 
μέρη του καί εφαρμόζεται άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος 
14.4.82 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 93/13 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Πίνακας ύφαντονργικ&ν προϊόντων στα οποία εφαρμόζεται ό χαρών κανονισμός 
Κλάση τοϋ 
ΚοινοΟ 
Δασμολογίου 
60.02 
60.03 
60.04 
60.05 
60.06 
61.01 
61.02 
61.03 
61.04 
61.05 
61.06 
61.07 
61.09 
61.10 
62.01 
62.02 Κώδικας 
ΝΙΜΕΧΕ 1982 
60.02-40 έως 80 
60.03-11 έως 90 
60.04-02 έως 90 
60.05-01 έως 99 
60.06-91 
61.01-01 έως 98 
61.02-01 έως 94 
61.03-11 έως 89 
61.04-01 έως 98 
61.05-20 έως 99 
61.06-10 έως 90 
61.07-10 έως 90 
61.09-20 έως 80 
61.10-00 
62.01 -10 έως 99 
62.02-01 έως 89 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Είδη πλεκτικής 
Χειρόκτια πλεκτά,· μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα 
μετά καουτσούκ 
Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια καί περιπόδια κοντά 
προστατευτικά τών περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά 
είδη μή ελαστικά ουδέ έπενδεδυμενα μετά καουτσούκ 
Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) πλεκτά μή ελα­
στικά, ουδέ έπενδεδυμενα μετά καουτσούκ 
Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά, πλεκτά, συμπληρώματα τής 
ενδύσεως καί έτερα πλεκτά είδη μή ελαστικά ουδέ έπεν­
δεδυμενα μετά καουτσούκ 
Υφάσματα είς τόπια καί έτερα πλεκτά είδη (συμπεριλαμ­
βανομένων τών επιγονατίδων καί τών περικνημίδων διά 
φλεβίτιδα) ελαστικά καί έπενδεδυμενα μετά καουτσούκ 
Έτερα: Μαγιώ λουτρού 
Ενδύματα χαί συμπληρώματα ενδύσεως έξ υφασμάτων 
'Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καί παίδων 
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων καί μικρών 
παίδων 
'Εσώρουχα ανδρών καί παίδων συμπεριλαμβανομένων 
τών περιλαιμίων, περιτραχηλίων, έπιστηθίων καί μανικε-
τίων 
'Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί μικρών παίδων 
Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλακίων 
Έπώμια (σάλια, έσάρπαι), μανδήλια λαιμού, ρινοσκέπαι, 
κασκόλ, μανδήλαι, βέλα, βελάκια καί παρόμοια 
Λαιμοδέται (γραβάται) 
Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες κορσέδες άνευ ελασμάτων, 
στηθόδεσμοι, κρήνιαι, παντοειδή συγκροτήματα περιπο-
δίων 
Χειρόκτια, περικνημίδες περιπόδια καί περιπόδια κοντά 
(σοσόνια) έτερα τών πλεκτών 
Έτερα έτοιμα είδη έξ υφασμάτων 
Κλινοσκεπάσματα 
'Οθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότητος υπηρεσίας δια­
φανή μαγειρίου* παραπετάσματα υαλοπινάκων θυρών 
καί παραθύρων καί έτερα είδη επιπλώσεως έξ υφα­
σμάτων