ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)750
Vol.1982/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)750 τελικό
Sorjj , • tôt/
VÀ fo. A«5/0,"w"•*/j/V/V ^xV/
X/^">7 1nT ''•\VAV/Βρυξέλλες .11Νοεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜBOΥΛΙOΥ
περί επιβολής όριστικου δασμού άντιντάμπινγκ στις εισαγωγές
υεθυλαμίνης ,διμεθυλαμίνης καί τοιμεθυλαμίνης καταγωγής
Λαϊκής Δημοκρατίας της Γεομανίας καί περί οριστικής είσπράξεως
των ποσών πού έχουν κατατεθεί ώςεγγύηση γιά τόν προσωροινό δασμό
("Υποβληθείσα άπό την "Επιτροπή στο Συμβούλιο )
00Μ(ο2 )750τελικό

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Στίς13Αίιγοΰστου19Θ2,μέτένκανονισμέΑριθ.2243/82,ή
'ΕπιτροπήέπέβαλεπροσωρινέδασμέΑντιντδμπινγκστίςείσαγωγές
μεθυλαμίνης,διμεθυλαμίνης καΓτριμεθυλαμίνηςκαταγωγέςΛαϊκής
ΔημοκρατίαςτήςΓερμανίας.Όδασμέςα&τέςΙσχίειμέχριτίς
13Δεκεμβρίου 19Θ2.
Μετδτήν&πιβολήτουπροσωρινόΠδασμού,όΕξαγωγέαςτηςΛαϊκής
ΔημοκρατίαςτήςΓερμανίαςζήτησενδΑκουσθείΑπέτήν'Επιτροπή
κατδτήδιδρκειααίιτήςτήςΑκροδσεωςΕξέθεσετίςδπέψειςτου
καίπαρουσίασετδπορίσματατήςέρευνας.'Η'ΕπιτροπήΑφου
ΕξέτασεπροσεκτικέτδπροβληθένταΕπιχειρήματα ,έκρινεδτιδέν
ϊιπδρχειλέγοςνδμεταβληθεΤτέπροσωρινέσταθμισμένο μέσο
περιθώριοντδμπινγκ.
"ΟσονΑφορδτήζημία,μετδτήνΕπιβολήτουπροσωρινοΟδασμού,
δένπροσήχθησαννέαΑποδεικτικδστοιχεΤα.ΚατδτήνΚποψητης
"Επιτροπές,τδγεγονέτα,δπωςΙΕχουντελικέδιαμορφωθεί,δείχνουν
δτιτδΑποτελέσματα τδνείσαγωγδνμεθυλαμινδνκαταγωγέςΛαΓκής
ΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας,8νΕξετασθούνμεμονωμέναμποροΟννδ
θεωρηθοΟνδτιΑποτελοΟνΔλικήζημία.
Μέβδσηαίιτδτδδεδομένα,ή'ΕπιτροπήίιποβδλλειατέΣυμβοδλιο
πρέτασηκανονισμοΟτοΟΣυμβουλίουπερίτήςΕπιβολήςΑριστικοΟ
δασμοΟΑντιντέμπινγκ28,8)6στίςείσαγωγέςμεθυλαμίνης,διμεθυλαμίνης
καίτριμεθυλαμίνηςκαταγωγήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτήςΓερμανίας.
ΠροτείνεταιπεραιτέρωνέεΙσπραχθοΟνΔριστικέτέποσέποΰέχουν
κατατεθεΤ&ςΕγγέησηγιέτένπροσωρινέδασμέ.
(1)EEApi0.L238,13.08.1982,a.35

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΒ0Κ ) ΤΌΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί έπιβολ?|ς ΑριστικοΟ δασμού Αντίντάμπινγκ στίς εΐααγωγές
μεθυλαμίνης ,διμεθυλαμίνης καίτριμεθυλαμΓνης καταγωγής Λαϊκής
Δημοκρατίας τηςΓερμανίας καίπερί Αριστικης ε!σπρδξεως τδνποσδν
ποδΙχουν κατατεθεΤ 4>ςέγγδηση γιδτδνπροσωρινό δασμό
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ίιπόψη ϊ
τήσυνθήκη περί Ιδρδσεως τ^ς ΕίιρωπαϊκΡίς ΟίκονομικΡ^ς Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)Αριθ .3017/79τοΟΣυμβουλίου τ^ς2Ωΐ\ς Δεκεμβρίου 1979
περί Αμδνης κατδ τδνείσαγωγδν ποόΑποτελοΟν άντικείμενο ντδμπινγκ ζ
C1επιδοτήσεως Απόχδρες μήμέλη τΡ|ς ΕΪιρωπαΓκΡΙς 0ΐκονομικΡ|ς Κοινότητος ,
δπωςτροποποιήθηκε Απότόνκανονισμό (ΕΟΚ)Αριθ .1580/82τουΣυμβουλίου ^
καίΙδίως τόδρθρο 11,
τήνπρόταση της "Επιτροπής ποδΑποβλήθηκε
υστέρα Απόδιαβουλεόσει ςστόπλαίσιο τηςΣυμβουλευτικής 'Επιτροπης ποδ
Ιδρδθηκε βδσει τουΑρθρου 6τουΑνωτέρω κανονισμού ,
'Εκτ ιμδντας :
8τιτόνΔεκέμβριο 19Θ1 ήΕπιτροπή Ελαβε καταγγελία ποδίιποβλήθηκε Από
τόΕιίΓορβαη Οουηοϋ οί"Ώιβηΐοαΐ Μβηιιί ΛΟΐνίΓβΓβ *ΡβάβΓ&ΐίοηβ (ΟΕΡΙΟ )
έξΑνόματος δλων τδνκοινοτικδν κατασκευαστδν μεθυλαμίνης ,διμεθυλαμίνης
καίτριμεθυλαμίνης έναντίον τδνείσαγωγδν ΑπότήΡουμανία καίέξΑνόματος
τοΟμεγαλύτερου μέρους τδνκοινοτικδν κατασκευαστδν έναντίον τδνείσαγωγδν
ΑπότήΛαΓκή Δημοκρατία τηςΓερμανίας ,
(1)ΕΕΑριθ .Ι_339 ,της31.12.1979 ,σ.1
(2)ΕΕΑριθ .1_17Θ,τ?|ς14.06 .19Θ2 ,σ.9

οτι,Επειδή ι*)καταγγελίαπεριεϊχεΕπαρκτ.ΤςΑποδείξεις8τιΑσκεϊται
ντδμπινγκΚναντιτδνπροΐ'δντωνπύτΏνκαταγωγέςΛαΓκ^ςΔημοκρατίας
τηςΓερμανίαςκαίΡουμανίαςκαθδςκαΓΑποδείξειςγιδσημαντικήζημία
πούπροκύπτειΕκτουγεγονότοςαίπτου,ι1)'ΕπιτροπήΑνάγγειλε,κατδ
συνέπεια,μέΑνακοίνωσηπούδημοσιεύτηκε στήν"Επίσημη "Εφημερίδα
11)„.τωνΕύρωπα1*κ3νΚοινοτήτων ,τήνέναρξηδιαδικασίας πούΑφορδτίς
εΙσαγωγέςμεθυλαμίνης (ΜΜΑ),διμεθυλαμίνης (ΔΜΑ)καίτριμεΒυλαμίνης
(ΤΜΑ),ΑπδκοινούΑνομαζδμενες μεθυλαμίνες,καταγωγήςΑπί'κηςΔημοκρατίας
τηςΓερμανίαςκαίΡουμανίας,καίΚρχισεϊρευνατοΠθάματοςσέκοινο­
τικόΕπίπεδο,
δτι,Επειδή ι*|προσωρινή'έρευναΑπέδειξεβτιΛσκεΤτοντδμπινγκκαί
8τιίιπηρχανΕπαρκεΤςΑποδείξεις8τιαυτίπροκαλούσευλικήζημίαστδν
σχετικδκλδδοτηςκοινοτικήςβιομηχανίας ,ή"Επιτροπή,μέτδνκανονισμδ
ί21(ΕϋΚ)Αριθ.2243/82,ΕπέβαλεπροσωρινόδασμδΑντιντδμπινγκποσοστού
28,ΘΡ/οστίςείσαγωγέςμεθυλαμίνης καταγωγήςΛαΓκηςΔημοκρατίαςτης
Γερμανίας,ΑποδέχθηκετήνΑνδληψηυποχρεώσεως πούπροσέφερεόρουμδνος
ΕξαγωγέαςκαίστήσυνέχειαπερδτωσετήδιαδικασίαΑντιντδμπινγκδσον
ΑφορατίςεΙσαγωγέςκαταγωγήςΡουμανίαςοΙΑποΤες,κατδσυνέπεια,
Εξαιρέθηκαν ΑπδτήνΕφαρμογήτουδασμού,
8τι,σύμφωναμέτδΚρθρο2τοΠΕνλόγωκανονισμού,ή'Επιτροπήπαρέσχε
στδΕνδιαφερόμενα μέρητήδυνατότητα,ΕντόςμηνόςΑπότήν'έναρξηΙσχύος
τουπροσωρινούδασμού,καίμέτήνΕπιφύλαξητουΚρθρου7παράγραφος4
Εδάφιαβκαίγτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3017/79,νδγνωστοποιήσουν
τήνδποψήτουςκαίνδζητήσουννδΑκουσθούνΑπότήν"Επιτροπή"8τιό
ΕξαγωγέαςκαίμερικοίΑπότούςΕνδιαφερόμενους είσαγωγεϊς "έκανανχρήση
αΑτ?ίςδυνατότηταςκαίΕξέθεσανγραπτδςκαίπροφορικδςτήνδποψή
τους,
8τιγιδνδδιαπιστωθείκατδπόσοο!εΙσαγωγέςμεθυλαμινδν Απότήν
ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςείχανΑποτελέσειΑντικείμενοντδμπινγκ
πρέπεινδληφθείΑπόψηδτιήχδραδένϊχειοίκονομίαΑγοράς,δτιή
(ΐ)ΕΕΑριθ.ϋ79,της31.03.1982,σ.Ρ.
(2)ΕΕΑριθ.Ι_238,της13.08.1982,α.35.

ΕπιτροπήΑπεφάσισεδτιγι(5τδνίιπολογισμδτηςκανονικήςΑξίαςσέ
χώραμέοίκονομίαΑγορδςήέσωτερικήΑγοράτΒν"ΗνωμένωνΠολιτειδν
"Αμερικής?ίτανβΚλογηγιδτοδςσκοποδςτήςπροκαταρκτικές διαπιστώσεως
ΑσκήσεωςντάμπινγκδτιδένίιπάρχουνένδείξειςδτιαίιτήήέκτΓμηση05
πρέπεινάμεταβληθείγιάτήνώριστικήδιαπίστωση,
δτιή'ΕπιτροπήέξέτασεπροσεκτικάδλεςτίςΑπδψειςτοΟέξαγωγέακαί
τδνείσαγωγέωνκαίδένβρίσκελίγουςνάΑλλάξειτάπροσωρινάκαθορισθέν
μέσοσταθμικάδριοντάμπινγκ,
\
δτιδέν£χουνΛποβληθεΤστήν'Επιτροπήνέααποδεικτικά στόιχεΤαδσον
Αφορδτήζημίαποΰπροκλήθηκεστήν"Επιτροπήμετάτήνέπιβολήτου
προσωρινουδασμού,
δτι,κατάτήνΚποψητής'Επιτροπές,τάγεγονότα,δπωςδιαμορφώθηκαν
τελικά,δείχνουνδτιο|6νλάγωείσαγωγέςμεθυλαμινδν καταγωγές
ΑαΓκηςΔημοκρατίας ,πρέπεινάθεωρηθούν,έζεταζάμενες μεμονωμένα,
προκάλεσανδλικήζημίαστδσχετικάκλδδοτήςκοινοτικήςβιομηχανίας ,
δτιδτανΑνακοινώθηκαν αίιτδτδπορίσματαστάνέξαγωγέατηςΛαΓκης
Δημοκρατίας τηςΓερμανίας,τήνΑΗΒ-ΟΙιβΒΐβ,ΕχροΓΐ-ΙπιροΓί,ΒβΓίίη
α&τδςπροσέφερεΑνάληψηδποχρεώσεων ,τήνόποίαή'Επιτροπή,μετδΑπβ
διαβούλευση μέτδΚράτημέλη,δένθεώρησεΑποδεκτή,
δτι,κατδσυνέπειςχ,πρέπεινδέπιβληθεΤόριστικάςδασμάςΑντιντάμπινγκ
στίςεΙσαγωγέςμεθυλαμινΒν καταγωγήςΛαίκηςΔημοκρατίας τήςΓερμανίας
Τσοςπράςτδπεριθώριοποΰκαθορίστηκε κατάτήνπροκαταρκτική Ερευνα*
δτιτ<5συμφέροντήςΚοινάτηταςέπιβάλλειτήνδριστικήεϊσπραξηδλων
τδνποσδνποϋ3Εχουνκατατεθεί £>ς6γγδησηγιάτάνπροσωρινάδασμδ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟί
"Αρθρο1
1."ΕπιβάλλεταιόριστικάςδασμάςΑντιντάμπινγκστήμεθυλαμίνη,
διμεθυλαμίνη καίτριμεθυλαμίνη ποΰδπάγεταιστήδιάκριση«Χ29.22ΑI
τοΠΚοινούΔασμολογίου ,ήόποίαΑντιστοιχεί βτάνκώδικαΝΙΜΕΧΕβχ29.22-11,
καταγωγήςΛαίκήςΔημοκρατίας τηςΓερμανίας.

-4-
2.ΤόποσοστότοΟδασμούποδαναφέρεταιατήνπαρβγραφο 1δρίζεται
σί28,&/ο,ύπολογιζόμενομέβδσητήδασμολογητέα &ξίαποδκαθορίζεται
σδμφωναμέτδνκανονισμό(Εϋκ)&ριθ.1224/80τουΣυμβουλίουτηςfi28ηςΜαΤου1980περίτηςδασμολογητέας Αξίαςτωνέμπορευμδτων .
3.0|ΙσχδουσεςδιατδξειςπερίδασμδνΕφαρμόζονται £πίτοΟδασμού
ποβΑναφέρεταιστόπαρόνδρθρο.
"Αρθρο2
ΕΙσττρδττεταιώριστικδτ6σδνολοτό5νποσΏνποδ£χουνκατατεθεΤ 2>ς
έγγδησηγιδτδνπροσωρινάδασμόΑντιντδμπIνγκσδμφωναμέτόν
κανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ·2243/82.
"Αρθρο3
'0παρώνκανονισμόςΑρχίζεινδΙσχδειτήντρίτηήμέραΑπότήδημο­
σίευα^τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατδνΕίιρωπανκδνΚοινοτήτων.
*0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός £>ςπρός8λατδμέρητουκαί
ΙσχδειδμεσασέκδθεΚρότοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,
ΓιδτόΣυμβοδλιο
ΌΠρόεδρος
(ΐ)ΕΕΑριθ.1_134,τΡ|ς31.5.1980,σ.1.