10. Νε΄οι γεωργοι ΄στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση
A5-0357/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση και τις προοπτικε ΄ς των νε ΄ων γεωρ-
γω΄ν στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση (2000/2011( INI))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη τη µελε΄τη που ανε΄θεσε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και η οποι ΄α ολοκληρω ΄θηκε τον Απρι ΄λιο
του 2000,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 163του Κανονισµου ΄του,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα΄πτυξης της Υπαι ΄θρου και τη γνωµοδο ΄τηση της
Επιτροπη΄ς Πολιτισµου ΄, Νεο΄τητας, Παιδει ΄ας, Με΄σων Ενηµε΄ρωσης και Αθλητισµου ΄(A5-0357/2000),
Α. εκτιµω΄ντας ο΄τι οι γεωργοι ΄, ιδιαι΄τερα δε οι νε ΄οι γεωργοι΄, αποτελου΄ν την κοινωνικη ΄οµα΄δα που θα αποτελε ΄σει
στο µε΄λλον για την κοινη ΄αγροτικη΄πολιτικη΄και ο΄τι εα΄ν δεν υποστηριχθου ΄ν οι δραστηριο ΄τητε΄ς τους, ο
γεωργικο΄ς τοµε΄ας θα περιε ΄λθει µακροπρο ΄θεσµα σε κατα ΄σταση εγκατα ΄λειψης· ο΄τι επιπλε΄ον διαδραµατι ΄ζουν
πολυ΄σηµαντικο΄ρο΄λο στην κοινωνικη ΄ζωη΄των χωριω΄ν και των αγροτικω ΄ν κοινοτη΄των, προωθω ΄ντας και δια-
φυλα΄σσοντας την υ ΄παιθρο, και συµβα ΄λλοντας στις οικονοµικε ΄ς, κοινωνικε ΄ς και περιβαλλοντικε ΄ς ανα΄γκες της
κοινο΄τητας,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Συνθη΄κη ΕΚ προβλε ΄πει στα α΄ρθρα 32 ε΄ως 38 την εφαρµογη ΄µιας κοινη΄ς αγροτι-
κη΄ς πολιτικη΄ς (ΚΑΠ), η οποι ΄αε ι΄ναι η πρω΄τη και σηµαντικο ΄τερη απο΄τις ολοκληρωµε ΄νες πολιτικε ΄ς της Κοι-
νο΄τητας,
Γ. εκτιµω΄ντας ο΄τι οι νε΄οι γεωργοι΄αντιµετωπι΄ζουν σοβαρε ΄ς οικονοµικε ΄ς δυσχε΄ρειες, οι οποι ΄ες επιδεινω΄νουν τα
προβλη΄µατα της πληθυσµιακη ΄ς συρρι΄κνωσης της υπαι ΄θρου, την απερη ΄µωση και την παρακµη ΄των αγροτικω ΄ν
περιοχω΄ν, καθω΄ς και τα κοινωνικα ΄και πολιτιστικα ΄προβλη΄µατα ο΄τι η αρχη΄της επικουρικο ΄τητας σηµαι ΄νει ο΄τι
ορισµε΄νες µο΄νο πτυχε΄ς των εν λο΄γω προβληµα ΄των εµπι΄πτουν στην αρµοδιο ΄τητα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ο΄τι
η συµπληρωµατικη ΄δρα΄ση της ΕΕ, των κρατω ΄ν µελω΄ν και των υποψηφι ΄ων προς ε΄νταξη χωρω΄νε ι΄ναι αναγκαι΄α
για την αντιµετω ΄πιση των εν λο ΄γω προβληµα ΄των, τα οποι ΄αε΄χουν µακροπρο ΄θεσµες επιπτω ΄σεις στο µε ΄λλον
των νε΄ων γεωργω΄ν,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση πρε΄πει να αντιµετωπι ΄σει τα προβλη ΄µατα των νε ΄ων γεωργω΄ν, της
ερη΄µωσης της υπαι ΄θρου και της ανισο ΄τητας των διαφο ΄ρων γεωγραφικω ΄ν περιοχω΄νο΄σον αφορα΄τον κοινωνικο ΄
και πολιτιστικο ΄βι΄ο,
1. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι ο αριθµο΄ς των αγροτικω ΄ν εκµεταλλευ ΄σεων µειω΄νεται διαρκω ΄ς κατα΄την τελευται ΄α δεκαετι΄α,
η µεγαλυ΄τερη δε µει΄ωση (28%) αφορα ΄τους γεωργου ΄ςκ α΄τω των 35 ετω ΄ν· τονι΄ζει επι΄σης ο΄τι ο αριθµο΄ς των νε΄ων
γεωργω΄ν ως ποσοστο ΄του συνο΄λου των γεωργω ΄ν µειω΄νεται σε ο΄λα σχεδο΄ν τα κρα΄τη µε΄λη
2. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση δεν αξιοποιου ΄ντ α
µε΄σα που η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση ε΄χει προβλε΄ψει για νε΄ους γεωργου ΄ς· επισηµαι΄νει σχετικα΄τη σηµασι΄α που ε΄χουν οι
νε΄οι γεωργοι΄για την καινοτοµι ΄α και ανανε΄ωση στον αγροτικο ΄τοµε΄α και καλει΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να
θε΄σουν τε΄ρµα στην κατα ΄σταση αυτη΄·
3. σηµειω ΄νει ο΄τι τα κυριο΄τερα προβλη ΄µατα που αντιµετωπι ΄ζουν οι νε΄οι γεωργοι΄στην ΕΕ και στις υποψη ΄φιες
προς ε΄νταξη χω΄ρες ει΄ναι το υψηλο ΄κο΄στος εγκατα ΄στασης, οι αβε ΄βαιες οικονοµικε ΄ς προοπτικε ΄ς, η ε΄λλειψη διαθε ΄-
σιµων εκµεταλλευ ΄σεων, προβλη ΄µατα ως προς την κατα ΄ρτιση΄τους και γενικε ΄ς διοικητικε΄ς επιβαρυ΄νσεις, καθω΄ς και
τα γενικα΄προβλη΄µατα της οικονοµικη ΄ς δυσπραγι΄ας και της α ΄σχηµης εξωτερικη ΄ς εικο΄νας της γεωργι ΄ας
4. εφιστα ΄την προσοχη ΄σε ειδικα΄προβλη΄µατα που απορρε ΄ουν απο΄τις τιµε΄ςπ ω΄λησης και ενοικι ΄ασης γεωργικω ΄ν
εκτα΄σεων, το υψηλο ΄κο΄στος των γεωργικω ΄ν µηχανηµα΄των και το κο ΄στος βελτι΄ωσης των εκµεταλλευ ΄σεων, τους
νοµικου΄ς και φορολογικου ΄ς φραγµου΄ς για τους νεοεισερχο ΄µενους, καθω ΄ς και το γενικο ΄τερο προ΄βληµα της
παρακµη΄ς πολλω΄ν αγροτικω΄ν περιοχω΄ν, το οποι΄ο οδηγει΄σε υποβα΄θµιση των υποδοµω ΄ν και της κοινωνικη ΄ς ζωη΄ς,
καθω΄ς και στην πληθυσµιακη ΄συρρι΄κνωση των περιοχω ΄ν αυτω΄ν
5. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι το υψηλο ΄κο΄στος εγκατα ΄στασης οδηγει ΄σε υψηλο΄βαθµο΄δανειοληψι΄ας τους νε΄ους γεωρ-
γου΄ς, ενω΄η προοπτικη ΄εξασφα΄λισης λογικου ΄εισοδη΄µατος απο΄τη γεωργι΄αε ι΄ναι περιορισµε ΄νη18.9.2001 EL C 262/153 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
6. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι το υψηλο ΄κο΄στος των γεωργικω ΄ν εκτα΄σεων, το οποι ΄ο επηρεα΄ζεται το΄σο απο΄παρα΄γοντες
που σχετι΄ζονται µε την ΕΕ, ο ΄πως το επι΄πεδο των επιδοτη ΄σεων, οι ποσοστω ΄σεις η΄α΄λλοι περιορισµοι ΄στην παρα-
γωγη΄και οι α΄µεσες ενισχυ ΄σεις, καθω΄ς επι΄σης απο΄τις αρνητικε ΄ς συνε΄πειες που ει ΄ναι εγγενει΄ς σε ορισµε ΄να προ-
γρα΄µµατα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης τα οποι ΄α µπορει΄να ενθαρρυ΄νουν κερδοσκοπικα ΄οφε΄λη για εµπορικα ΄συµφε΄-
ροντα εκτο΄ς του αγροτικου ΄τοµε΄α· τονι΄ζει περαιτε΄ρω ο΄τι το υψηλο ΄κο΄στος των αγροτικω ΄ν γαιω΄ν επηρεα΄ζεται απο΄
παρα΄γοντες σε εθνικο ΄επι΄πεδο που ει ΄ναι πιθανο΄να εξακολουθη ΄σουν να χαρακτηρι ΄ζουν τη γεωργι ΄α κατα΄τα προ-
σεχη΄ε΄τη εκτο΄ςε α΄ν ληφθου΄νµ ε΄τρα για την εξακρι ΄βωση και την αντιµετω ΄πιση ο΄ταν ει΄ναι δυνατο΄ν, των προαναφερ-
θε΄ντων παραγο ΄ντων·
7. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι δεν ε΄χει διενεργηθει ΄ενδελεχη΄ς αξιολο΄γηση των µε ΄τρων της ΕΕ ου ΄τε απο΄τα κρα΄τη µε΄λη
ου΄τε απο΄την Επιτροπη ΄και πιστευ΄ει ο΄τι η εν λο΄γω ε΄λλειψη πρε΄πει επειγο΄ντως να αποκατασταθει ΄· καλει΄την Επι-
τροπη΄να προβει΄σε αυστηρη΄και ενδελεχη ΄αξιολο΄γηση των υφισταµε ΄νων µε΄τρων στη΄ριξης των νε ΄ων αγροτω΄ν και
να υποβα΄λει την σχετικη ΄ε΄κθεση µε΄σα στο επο΄µενο ε΄τος· τονι΄ζει ως προς αυτο ΄ο΄τι η Επιτροπη ΄Γεωργι΄ας και
Ανα΄πτυξης της Υπαι ΄θρου του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου προ΄τεινε την αυ ΄ξηση του κονδυλι ΄ου του πρου ¨πολογι-
σµου΄για το ε΄τος 2001, ω ΄στε να διατεθου ΄ν κεφα΄λαια που δυ ΄νανται να χρησιµοποιηθου ΄νε νµ ε΄ρει για τους σκο-
που΄ς της αξιολο ΄γησης και της διακρατικη ΄ςσ υ΄γκρισης· τονι ΄ζει τον επει΄γοντα χαρακτη ΄ρα του θε΄µατος, στο πλαι ΄σιο
της επανεξε΄τασης των δαπανω ΄ν για την περι ΄οδο 2002-2003·
8. συνιστα ΄ως εκ του΄του τη δηµιουργι ΄α τρα΄πεζας δεδοµε ΄νων για την οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄κατα΄σταση των
νε΄ων γεωργω΄ν στην ΕΕ, ο ΄που θα περιλαµβα ΄νονται και στοιχει ΄α που αφορου ΄ν την κατα΄σταση των νε ΄ων γεωργω΄ν
στις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες καθω΄ς και την κατα ΄σταση των γυναικω ΄ν γεωργω΄ν και ζητει΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη
να παρα΄σχουν τα εν λο ΄γω στοιχει΄α·
9. καλει΄την Επιτροπη ΄να εκπονη΄σει στατιστικο ΄συ΄στηµα για την καταγραφη ΄της ηλικι΄ας και του αριθµου ΄των
γεωργω΄ν που συνταξιοδοτου ΄νται, της ηλικι ΄ας και του αριθµου ΄των νε΄ων γεωργω΄ν που ξεκινου ΄ν µια εκµετα ΄λλευση,
και του τοµε ΄α στον οποι ΄ο οι γεωργοι ΄ασκου΄ν δραστηριο ΄τητα, µε σκοπο ΄να δηµιουργηθει ΄µηχανισµο΄ς υπολογι-
σµου΄των αναµενο ΄µενων περιπτω ΄σεων συνταξιοδο ΄τησης και ε΄ναρξης εκµετα ΄λλευσης στον γεωργικο ΄τοµε΄α·
10. φρονει ΄ο΄τι η ΕΕ θα πρε ΄πει να εξετα ΄σει το ενδεχο ΄µενο να καταστη ΄σει υποχρεωτικη ΄για τα κρα΄τη µε΄λη την
παροχη΄ελα΄χιστης ενι΄σχυσης για την εγκατα ΄σταση νε΄ων αγροτω΄ν·
11. απευθυ ΄νει ε΄κκληση να αυξηθου ΄ν οι ενισχυ΄σεις εγκατα΄στασης και οι συµπληρωµατικε ΄ς επιχορηγη ΄σεις επεν-
δυ΄σεων και, δεδοµε ΄νης της µακροπρο ΄θεσµης φυ΄σης των επενδυ ΄σεων στη γεωργι ΄α, να διατι΄θενται για ελα ΄χιστη
χρονικη΄περι΄οδο οκτω΄ετω΄ν µετα΄την εγκατα΄σταση· τε΄τοιες ενισχυ΄σεις επενδυ΄σεων πρε΄πει να αυξα΄νονται περαιτε ΄ρω
ο΄που υφι΄στανται απτα ΄περιβαλλοντικα ΄οφε΄λη η΄ο΄ταν η εκµετα ΄λλευση βρι΄σκεται σε µειονεκτικε ΄ς απο΄διαρθρωτικη ΄
α΄ποψη περιοχε ΄ς, οι οποι΄ες µπορει΄να περιλαµβα ΄νουν εγκαταλελειµµε ΄να χωρια΄η΄αγροτικε΄ς εκµεταλλευ ΄σεις που
ε΄κλεισαν λο΄γω διακοπη΄ς της δραστηριο ΄τητας και ο΄που οι νε΄οι αγρο΄τες µπορου΄ν να αναζωογονη ΄σουν την αγρο-
τικη΄οικονοµι΄α, µε την ανα ΄πτυξη καινοτο ΄µων αγροτικω ΄ν προι¨ο΄ντων περιφερειακου ΄ενδιαφε΄ροντος, την εκ νε ΄ου
κατοι΄κηση της υπαι ΄θρου η΄ο΄ταν η εκµετα ΄λλευση συµβα ΄λλει στην αυ ΄ξηση της απασχο ΄λησης·
12. καλει ΄επι΄σης τα κρα΄τη µε΄λη να διαθε΄σουν κατα΄προτεραιο΄τητα στους νε ΄ους γεωργου ΄ςε΄να ορισµε΄νο µε΄ρος
απο΄τα παραγωγικα ΄δικαιω΄µατα και τις ποσοστω ΄σεις τους· πιστευ ΄ει ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη πρε΄πει επι΄σης να µεριµνου ΄ν
ω΄στε τα παραγωγικα ΄δικαιω΄µατα απο΄µη παραγωγου ΄ς να περιε΄χονται σε νε ΄ους γεωργου ΄ς· τα κρα΄τη µε΄λη πρε΄πει
επι΄σης να εστια ΄σουν τα απαραι ΄τητα µε΄σα και τις ενισχυ ΄σεις στους νε ΄ους γεωργου ΄ς στις χω΄ρες και τις αγροτικε ΄ς
περιοχε΄ς που αντιµετωπι ΄ζουν διαρθρωτικα ΄προβλη΄µατα λο΄γω γη΄ρανσης του πληθυσµου ΄·
13. καλει ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, απο΄κοινου΄µε τα κρα΄τη µε΄λη και τις οργανω ΄σεις των αγροτω ΄ν, να εντει΄νει
τις προσπα΄θειες που καταβα ΄λλονται για τους νε ΄ους γεωργου ΄ς που επιθυµου ΄ν να εγκατασταθου ΄ν και να προσφε ΄ρει
γενικε΄ς συµβουλε΄ς για την επιλογη ΄τοµε΄α, τις επενδυτικε ΄ς αποφα΄σεις, ρυθµι΄σεις παροχη ΄ς ενι΄σχυσης, φορολογικα ΄
θε΄µατα, νοµοθεσι ΄α επι΄κληρονοµικω ΄ν θεµα΄των κ.λπ.· καλει ΄επιπλε΄ον τις οργανω ΄σεις των αγροτω ΄ν να προωθη ΄σουν
ενεργα΄την γεωργι΄α ως επα΄γγελµα στο πλαι ΄σιο του προσανατολισµου ΄στα ιδρυ΄µατα πρωτοβα ΄θµιας, δευτεροβα ΄θ-
µιας και ανω ΄τερης εκπαι΄δευσης·
14. πιστευ ΄ει ο΄τι, εφο΄σον η χορη ΄γηση ενι΄σχυσης σε νε ΄ους γεωργου ΄ςε΄χει επεκταθει ΄και ισχυ΄ει τω΄ρα και για
νε΄ους που ασκου ΄ν το επα΄γγελµα του γεωργου ΄κατα΄µερικη΄απασχο΄ληση, η Επιτροπη ΄θα πρε΄πει να επανεγγρα ΄ψει
επαρκει΄ς πιστω΄σεις για ενι΄σχυση εν ο΄ψει εγκατα΄στασης στο α ΄ρθροB1-401του πρου¨πολογισµου΄της Κοινο΄τητας
(εγκατα΄σταση νε΄ων γεωργω΄ν)·C 262/154 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
15. πιστευ ΄ει ο΄τι οι διατα΄ξεις της ΕΕ σχετικα ΄µε την προ΄ωρη συνταξιοδο ΄τηση πρε΄πει να βελτιωθου ΄ν, ιδι΄ως στην
περι΄πτωση γεωργω ΄ν που µεταβιβα ΄ζουν τις εκµεταλλευ ΄σεις τους σε νεο ΄τερους γεωργου ΄ς, ω΄στε να τους παρε ΄χεται η
δυνατο΄τητα να δηµιουργη ΄σουν οικονοµικα ΄και κοινωνικα ΄βιω΄σιµες µονα΄δες και ο΄τι θα πρε΄πει να εξετασθει ΄το
ενδεχο΄µενο α΄λλων µε΄τρων για τη βελτι ΄ωση των διατα ΄ξεων που εφαρµο ΄ζονται για την ενθα ΄ρρυνση των γεωργω ΄ν
να συνταξιοδοτηθου ΄ν· επιπλε΄ον, θα πρε΄πει να αναθεωρου ΄νται τακτικα ΄οι διατα΄ξεις σε θε΄µατα προ΄ωρης συνταξιο-
δο΄τησης σε συνα ΄ρτηση µε το ποσοστο ΄του πληθωρισµου ΄στα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη· κρι΄νει εξα΄λλου ο΄τι οι συντα-
ξιοδοτηθε΄ντες γεωργοι ΄θα πρε΄πει να ε΄χουν το δικαι ΄ωµα να ε΄χουν κα΄ποιες δραστηριο ΄τητες ω΄στε να αξιοποιει ΄ται η
εµπειρι΄α τους και να προστατευ ΄εται η αξιοπρε ΄πεια΄τους, χωρι΄ςν ατ ι΄θενται σε κι ΄νδυνο τα δικαιω ΄µατα΄τους στις
διατα΄ξεις των µε΄τρων·
16. κρι΄νει ο΄τι για οποιαδη ΄ποτε προβλεπο ΄µενη µορφη ΄ενι΄σχυσης, ο΄σον αφορα΄επενδυ΄σεις απο΄νε΄ους αγρο΄τες,
πρε΄πει να προβλεφθου ΄νκ ι΄νητρα υπο΄µορφη΄µει΄ωσης των επιτοκι ΄ων·
17. τονι΄ζει ο΄τι ει΄ναι σηµαντικο ΄το ο΄φελος της επιδο ΄τησης επιτοκι ΄ου να το καρπου ΄νται οι νε΄οι γεωργοι΄και ο΄χι
η τρα΄πεζα µε΄σω της οποι ΄ας τους καταβα ΄λλεται· απευθυ ΄νει ε΄κκληση για θε ΄σπιση σαφω΄ν κατευθυντη ΄ριων γραµµω ΄ν
ως προς τις επιδοτη ΄σεις επιτοκι΄ου που θα απαιτου ΄ν απο΄τις τρα΄πεζες να αποδει ΄ξουν µε διαφα ΄νεια ο΄τι δεν λαµβα ΄-
νονται υπο΄ψη οι επιδοτη ΄σεις επιτοκι΄ου κατα΄τον εκ µε΄ρους της υπολογισµο ΄του εφαρµοζο ΄µενου επιτοκι ΄ου·
18. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει τη σκοπιµο ΄τητα ο΄λων των εναλλακτικω ΄ν µεθο΄δων υποστη ΄ριξης των
νε΄ων γεωργω΄ν, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της χρη ΄σης αγροτικω ΄ν πιστωτικω΄ν εγγυη΄σεων, ειδικα ΄για τους νε΄ους γεωρ-
γου΄ς, και να ενθαρρυ ΄νει εναλλακτικε ΄ς δρα΄σεις ο΄πως η ανα΄πτυξη της βιολογικη ΄ς παραγωγη ΄ς, του αγροτουρισµου ΄
και του τουρισµου ΄της υπαι΄θρου, πηγη΄εισοδη΄µατος σε πολλε ΄ς αγροτικε΄ς περιοχε΄ς της Ένωσης των οποι ΄ων ο
τουρισµο΄ς αποτελει΄τον ακρογωνιαι ΄ολ ι΄θο της οικονοµι ΄ας, συµβα΄λλοντας κατα ΄τον τρο΄πο αυτο΄στην εξασφα ΄λιση
αειφο΄ρου ανα΄πτυξης·
19. καλει ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση στο πλαι ΄σιο της ισο΄τητας των ευκαιριω ΄ν, να ενθαρρυ ΄νει τα κρα΄τη µε΄λη να
θεσπι΄σουν φορολογικα ΄µε΄τρα που να αποβλε ΄πουν στην ανα ΄πτυξη του ρο ΄λου των νε΄ων γυναικω΄ν γεωργω΄ν, ιδι΄ως
παρε΄χοντας στη΄ριξη κατα΄τις περιο΄δους της α΄δειας µητρο ΄τητας και της ανα ΄ληψης των οικογενειακω ΄ν τους καθη-
κο΄ντων·
20. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εξακολουθη ΄σει να καταβα ΄λλει προσπα ΄θειες για µια βιω ΄σιµη αγροτικη ΄παραγωγη΄
ποιο΄τητας, ο΄χι µο΄νο µε΄σω της ενι΄σχυσης των η ΄δη υφισταµε ΄νων µηχανισµω ΄νο΄πως οι ονοµασι ΄ες προε΄λευσης, η
υποστη΄ριξη της βιολογικη ΄ς γεωργι΄ας και των αυτοχθο ΄νων ζωικω΄ν ειδω΄ν, αλλα΄και δηµιουργω ΄ντας συγκεκριµε ΄νους
µηχανισµου΄ς υποστη΄ριξης των περιφερειακω ΄ν προι¨ο΄ντων εξαιρετικη ΄ς ποιο΄τητας, συνεισφε ΄ροντας κατ’ αυτο ΄ν τον
τρο΄πο στις αγροτικε ΄ς αγορε΄ς υψηλη΄ς προστιθεµε ΄νης αξι΄ας και διασφαλι ΄ζοντας στους νε ΄ους γεωργου ΄ςν ε΄ες προ-
οπτικε΄ς επε΄νδυσης·
21. καλει ΄την Επιτροπη ΄να αξιοποιη΄σει ο΄λες τις δυνατο ΄τητες που προσφε ΄ρουν ο πυλω ΄νας της ανα ΄πτυξης της
υπαι΄θρου και τα ∆ιαρθρωτικα ΄Ταµει΄α, προκειµε΄νου να συµπληρω ΄σει τις προσπα ΄θειες των κρατω ΄ν µελω΄ν να ενι-
σχυ΄σουν τη δηµιουργι ΄α και τη συντη ΄ρηση βασικω ΄ν υποδοµω΄ν και ενο΄ς δικτυ΄ου παροχη΄ς δηµοσι΄ων υπηρεσιω ΄ν
ποιο΄τητας και την ενδυνα ΄µωση των τοπικω ΄ν και περιφερειακω ΄ν αγορω΄ν, καταπολεµω ΄ντας κατ’ αυτο ΄ν τον τρο΄πο
την ερη΄µωση των αγροτικω ΄ν ζωνω΄ν, διασφαλι ΄ζοντας επαρκει ΄ς συνθη΄κες επε΄νδυσης στις πλε ΄ον προβληµατικε ΄ς
αγροτικε΄ςζ ω΄νες και καθιστω ΄ντας ελκυστικο ΄τερη την εγκατα ΄σταση νε΄ων γεωργω΄ν. Επισηµαι΄νει ο΄τι πρωτοβουλι ΄ες
στο πολιτιστικο ΄πεδι΄ο, στη διευκο ΄λυνση της κοινωνικη ΄ς ζωη΄ς και στην εκπαι ΄δευση δηµιουργου ΄νε΄να ευνοι¨κο΄τερο
περιβα΄λλον για τη διαµονη ΄των νε΄ων στην υ΄παιθρο και την ενασχο ΄ληση µε την αγροτικη ΄παραγωγη΄·
22. πιστευ ΄ει ο΄τι υπα΄ρχουν προοπτικε ΄ς ανα΄πτυξης προγραµµα ΄των στα πλαι ΄σια των οποι ΄ων το΄σο ο παλαιο ΄ςο΄σο
και ο νε΄ος γεωργο΄ς θα συνεργα ΄ζονται για την ανα ΄πτυξη της εκµετα ΄λλευσης, παρε ΄χοντας ο καθε ΄νας απο΄την
πλευρα΄του ε΄ναν συνδυασµο ΄πει΄ρας και καινοτοµι ΄ας· υπογραµµι ΄ζει ο΄τι συστη΄µατα ο΄πως η επι΄µορτη αγροληψι ΄α
(στο πλαι΄σιο της οποι ΄ας ο παλαιο ΄ς γεωργο΄ς παρε΄χει γη και κεφα ΄λαιο ενω΄ον ε΄ος γεωργο΄ς δεξιο΄τητες και προσω-
πικη΄εργασι΄α) δυ΄νανται να επιτυ ΄χουν· ωστο΄σο, υπογραµµι ΄ζει ο΄τι τε΄τοια συστη΄µατα δυ΄νανται να αναπτυχθου ΄νµ ο΄νο
ο΄ταν υφι΄σταται κανονιστικο ΄πλαι΄σιο το οποι ΄ο διασφαλι΄ζει ο΄τι κανε΄να απο΄τα µε΄ρη δεν εκµεταλλευ ΄εται το α΄λλο
23. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι ει΄ναι σηµαντικο ΄να λα΄βουν µε΄τρα τα κρα΄τη µε΄λη ω΄στε οι θεσµικοι ΄γαιοκτη΄µονες να
ευνοου΄ντ ησ υ΄ναψη µισθωτηρι ΄ων συµβολαι ΄ων Βdashσε περι ΄πτωση ι΄σων ο΄ρωνΒdash κατα΄προτι΄µηση µε νε΄ους αγρο΄τες·18.9.2001 EL C 262/155 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
24. τονι΄ζει τη σηµασι ΄α της περαιτε ΄ρω εκπαι΄δευσης και κατα ΄ρτισης, προκειµε ΄νου να βελτιωθει ΄το επι΄πεδο των
προσο΄ντων και των δεξιοτη ΄των που σχετι ΄ζονται µε τη γεωργι ΄α, και θεωρει ΄ο΄τι οι γνω΄σεις αυτε΄ς πρε΄πει να προσα-
νατολι΄ζονται κυρι΄ως προς την επαγγελµατικη ΄κατα΄ρτιση των γυναικω ΄ν οι οποι΄ες εξαρτω΄νται για τα προς το ζην
απο΄την γεωργι΄α· πιστευ΄ει ο΄τι η ΕΕ πρε΄πει να χρηµατοδοτει ΄προγρα΄µµατα απευθυνο ΄µενα σε γεωργου ΄ς σχετικα΄µε
τις τελευται ΄ες εξελι΄ξεις στην αγορα ΄, καθω΄ς και µε νε ΄ες και εναλλακτικε ΄ς τεχνικε΄ς· τονι΄ζει επι΄σης ο΄τι ο΄λες οι
µορφε΄ς εκπαι΄δευσης, συµπεριλαµβανοµε ΄νων και των µαθηµα ΄των πληροφορικη ΄ς, οι οποι΄ες ανταποκρι ΄νονται στα
προ΄τυπα που αναγνωρι ΄ζονται στα κρα ΄τη µε΄λη και παρε ΄χονται απο΄ανω΄τερα εκπαιδευτικα ΄ιδρυ΄µατα, καθω΄ς επι΄σης
τα µαθη΄µατα που παραδι ΄δονται απο΄ιδιωτικα΄η΄κρατικα΄ιδρυ΄µατα, θα πρε ΄πει να πληρου ΄ν τις πρου¨ποθε΄σεις για τη
χρηµατοδο΄τηση αυτη΄·
25. τονι΄ζει τη σηµασι ΄α της ανα΄πτυξης της χρη ΄σης της τεχνολογι ΄ας των ηλεκτρονικω ΄ν υπολογιστω ΄ν και του
Ίντερνετ, ιδι ΄ως στο πλαι ΄σιο της πρωτοβουλι ΄ας «e-Europe»·
26.πιστευ΄ει ο΄τι η Γενικη΄∆ιευ΄θυνση Γεωργι ΄ας και η Γενικη ΄∆ιευ΄θυνση Κοινωνι ΄ας των Πληροφοριω ΄ν πρε΄πει να
µελετη΄σουν και να υποβα ΄λουν στην ΕΤΕπ ειδικο ΄προ΄γραµµα επενδυ ΄σεων για την αγορα ΄και χρησιµοποι ΄ηση των
νε΄ων τεχνολογιω ΄ν των πληροφοριω ΄ν και να διαθε ΄σουν την κατα ΄λληλη χρηµατοδο ΄τηση στο πλαι ΄σιο του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινωνικου΄Ταµει΄ου για την υποστη ΄ριξη των προγραµµα ΄των συνεχου ΄ς κατα΄ρτισης· θεωρει ΄ο΄τι απο΄την πλευρα΄
της η ΕΤΕπ πρε ΄πει να αναλα ΄βει να δηµιουργη ΄σει ειδικη΄«θυρι΄δα ενηµε΄ρωσης νε΄ων αγροτω΄ν» στο πλαι ΄σιο της
πρωτοβουλι ΄ας «Καινοτοµι ΄α 2000» η΄να ενισχυ΄σει οποιεσδη ΄ποτε ανα΄λογες πρωτοβουλι ΄ες υπα΄ρχουν στον τοµε ΄α
των νε΄ων τεχνολογιω ΄ν·
27. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να συγκεντρω ΄σει σ’ ε΄να ε΄γγραφο ο΄λα τα υφιστα ΄µενα και µελλοντικα ΄µε΄τρα που
προορι΄ζονται για τους νε ΄ους γεωργου ΄ς·
28. υπογραµµι ΄ζει τη σηµασι ΄α των προγραµµα ΄των διαρκου ΄ς αγροτικη΄ς ανα΄πτυξης τα οποι ΄α, ε΄χουν σηµαντικα ΄
οφε΄λη για την αγροτικη ΄κοινωνι΄αω ςσ υ΄νολο, και ευνοου ΄ν τον αγροτικο ΄τοµε΄α ειδικο΄τερα, και παρακινει ΄την ΕΕ να
συµπεριλα΄βει την ανα ΄πτυξη της υπαι ΄θρου στους τοµει ΄ς που θα πρε ΄πει να επανεξετασθου ΄ν κατα΄την περι΄οδο
2000-2003κατα ΄τρο΄πον ω΄στε η ενι΄σχυση στους νε ΄ους αγρο΄τες να αποτελε ΄σει σηµαντικο ΄στοιχει΄ο της ανα΄πτυξης
της υπαι΄θρου· ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει τη δυνατο ΄τητα να αναληφθου ΄νν ε΄ες κοινοτικε ΄ς πρωτοβουλι ΄ες
ειδικα΄εστιασµε΄νες στους νε ΄ους αγρο΄τες·
29. συνιστα ΄, προκειµε΄νου να αποκατασταθει ΄η γενικη΄εικο΄να της γεωργι ΄ας και να επιτευχθει ΄µεγαλυ΄τερη ευαι-
σθητοποι΄ηση της κοινη ΄ς γνω΄µης σχετικα ΄µε τα προβλη ΄µατα της γεωργικη ΄ς πολιτικη΄ς, να συµπεριληφθου ΄ν στα
µε΄τρα ενηµε΄ρωσης σχετικα ΄µε την ΚΑΠ και εκστρατει ΄ες πληροφο ΄ρησης του κοινου ΄σχετικα΄µε τη γεωργι ΄α,
καθω΄ς και µια πρωτοβουλι ΄α για την ενηµε ΄ρωση των µαθητω ΄ν σχετικα΄µε τις σπουδε ΄ς της γεωπονικη ΄ς επιστη΄µης·
30. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η διευ΄ρυνση της ΕΕ θα απαιτη ΄σει αλλαγε΄ς στην αγροτικη ΄δια΄ρθρωση των υποψηφι ΄ων
προς ε΄νταξη χωρω΄ν και στον τρο ΄πο λειτουργι ΄ας της ΚΑΠ· απαιτει ΄να δοθει΄προτεραιο΄τητα απο΄ο΄λα τα ενδιαφε-
ρο΄µενα µε΄ρη στις απαιτη ΄σεις των νε΄ων γεωργω΄ν, στο πλαι ΄σιο του συνολικου ΄ορι΄ου του ταµει ΄ουSAPARD, το
οποι΄ο ορι΄στηκε κατα΄τη συ΄νοδο του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου στο Βερολι ΄νο·
31. πιστευ ΄ει ο΄τι η ΕΕ πρε ΄πει να ενθαρρυ ΄νει τις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες να εστια ΄σουν τις ενισχυ ΄σεις
επενδυ΄σεων στους νε ΄ους γεωργου ΄ς και να υιοθετη ΄σουν µε΄τρα προ΄ωρης συνταξιοδο ΄τησης· πιστευ ΄ει ο΄τι η ΕΕ πρε΄πει
να επιτρε΄ψει στις εν λο ΄γω χω΄ρες να καταβα ΄λλουν µεγαλυ ΄τερες ενισχυ ΄σεις εγκατα΄στασης κατα ΄την περι΄οδο αµε΄σως
µετα΄την ε΄νταξη΄τους στην ΕΕ
32. θεωρει ΄ο΄τι η Ένωση, στο πλαι ΄σιο των προγραµµα ΄τωνSocratesκαιLeonardo, πρε΄πει να ευνοη ΄σει την
ενι΄σχυση της εκπαι ΄δευσης και της κατα ΄ρτισης των νε ΄ων γεωργω΄ν και των συναφω ΄ν επαγγελµα ΄των, προκειµε ΄νου
να φθα΄σουν τα προσο ΄ντα τους στο ζητου ΄µενο επι΄πεδο, στο βαθµο ΄που µπορει΄να εξασφαλισθει ΄επαρκη΄ς προ΄σθετη
χρηµατοδο΄τηση·
33. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.C 262/156 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001