15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/1 
Ι 
(Ανακοινώσεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Η ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΣΤΕΡΕΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΤΟ 1984 
ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΟ 1985 
(85/C 177/01) 
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 
Σελίδα 
Ι. Εισαγωγή και Σύνοψη 3 
II. Γενική Οικονομική Κατάσταση και Προοπτικές 4 
III. Ζήτηση των στερεών Καυσίμων κατά Τομείς 4 
Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα 5 
Οπτανθρακοποίηση 5 
Σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής 5 
Άλλες βιομηχανίες 6 
Τομείς οικιακής χρήσης και μικροί καταναλωτές 6 
IV. Παραγωγή Άνθρακα στην Κοινότητα 7 
Στατιστικές παραγωγής 7 
Εξέλιξη της χρηματοοικονομικής κατάστασης 7 
Εξέλιξη της παραγωγικής ικανότητας 7 
V. Τιμή του Άνθρακα 7 
Εξέλιξη των τιμών τιμολογίου 8 
Εξέλιξη των εισαγομένων ανθράκων 8 
α) άνθραξ οπτανθρακοποίησης 8 
β) άνθραξ ατμοπαραγωγής 8 
Τιμές ανθράκων για οικιακή χρήση 8 
VI. Εμπόριο Άνθρακα και Οπτάνθρακα 9 
Οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές 9 
Εμπόριο με τρίτες χώρες 9 
Παραγωγή και διεθνές εμπόριο άνθρακα 9 
VII. Αποθέματα Οπτάνθρακα και Λιθάνθρακα 10 
Αριθ. C 177/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
Σελίδα 
VIII. Κατάσταση των Πινάκων και Γραφικών Παραστάσεων 11 
1 Συμμετοχή των διαφόρων μορφών ενεργείας στην ακαθάριστη εσωτερική ενεργεια­
κή κατανάλωση 11 
2 Ακαθάριστη εσωτερική ενεργειακή κατανάλωση ανά χώρα για το 1983 11 
3 Κατανάλωση λιθάνθρακα κατά τομέα και κατά χώρα 12 
4 Παραγωγή χάλυβα και ακατέργαστου χυτοσιδήρου 13 
5 Κατανάλωση οπτάνθρακα κατά τομέα 14 
6 Παραδόσεις λιθάνθρακα στις υψικαμίνους 14 
7 Οπτανθρακοποίηση 15 
8 Καθαρή παραγωγή ηλεκτρισμού κατά χώρα και κατά πηγή ενεργείας 16-
9 Παράδοση λιθάνθρακα στους ηλεκτρικούς σταθμούς 17 
10 Κατανάλωση πρωτογενών καυσίμων στους ηλεκτρικούς σταθμούς 18 
11 Κατανάλωση των διαφόρων βιομηχανιών σε λιθάνθρακα και οπτάνθρακα 19 
12 Παράδοση στερεών καυσίμων για οικιακή χρήση 20 
13 Παραγωγή λιθάνθρακα ανά λιθανθρακοφόρο λεκάνη και θερμική αξία της παρα­
γωγής 21 
14 Προσωπικό εργαζόμενο υπογείως 21 
15 Αποδοτικότητα υπόγειας εργασίας ανά άτομο και ώρα εργασίας 22 
16 Τιμή κόστους και έσοδα ανά τόνο 22 
17 Χρηματοδοτικές ενισχύσεις των κρατών προς όφελος της βιομηχανίας λιθανθρά­
κων για την τρέχουσα παραγωγή 22 
18 Α - Επενδύσεις στη βιομηχανία άνθρακα 23 
Β - Κλείσιμο μονάδων εξόρυξης 23 
19 Α - Τιμές τιμολογίου, εκτός φόρου, με παραλαβή από το φρέαρ κοινοτικών 
ανθράκων την 1η Ιανουαρίου 1984, 1η Ιουλίου 1984 και 1η Ιανουαρίου 
1985 24 
Β - Τιμές τιμολογίου, εκτός φόρου, με παραλαβή από το φρέαρ κοινοτικών 
ανθράκων την 1η Ιανουαρίου 1984, 1η Ιουλίου 1984 και 1η Ιανουαρίου 
1985 25 
20 Α - Μέση τιμή cif του εισαγομένου από τρίτες χώρες άνθρακα 26 
Β - Τιμή franco στον καταναλωτή του εγχώριου άνθρακα, συμπεριλαμβανομέ­
νων των φορολογικών επιβαρύνσεων 26 
21 Εξέλιξη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών όσον αφορά το λιθάνθρακα 27 
22 Εξέλιξη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών όσον αφορά τον οπτάνθρακα 28 
23 Εισαγωγές λιθάνθρακα από τρίτες χώρες 29 
24 Εισαγωγές λιθάνθρακα από τρίτες χώρες κατά το 1984 30 
25 Εξαγωγές λιθάνθρακα και οπτάνθρακα προς τρίτες χώρες 30 
26 Παραγωγή και διεθνές εμπόριο άνθρακα 31 
27 Α - Αποθέματα λιθάνθρακα και οπτάνθρακα στην παραγωγή 32 
Β - Εκτίμηση των συνολικών αποθεμάτων λιθάνθρακα στους παραγωγούς, 
στους καταναλωτές, στα λιμάνια ή/και στις κεντρικές αποθήκες της Κοινό­
τητας 32 
Γ - Εκτίμηση των συνολικών αποθεμάτων λιθάνθρακα και οπτάνθρακα (εκ­
φραζόμενα σε ισοδύναμα άνθρακα) στους παραγωγούς, τους καταναλωτές 
και στα λιμάνια ή/και στις κεντρικές αποθήκες της Κοινότητας 33 
28 Ισολογισμός λιθανθράκων το 1985 34 
29 Ισολογισμός οπτανθράκων το 1985 35 
30 Ισολογισμός λιγνίτη και τύρφης το 1985 36 
Γραφικές Παραστάσεις: 
1. Κύριοι δείκτες για τα στερεά καύσιμα 37 
2. Στερεά καύσιμα (διαθέσιμες ποσότητες) 38 
3. Συγκριτικές τιμές άνθρακα και μαζούτ 39 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/3 
Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΣΥΝΟΨΗ 
Η παρούσα έκθεση επί της κοινοτικής αγοράς άνθρακος ευρίσκεται πάντοτε στο 
ίδιο πλαίσιο όπως και οι αντίστοιχες προηγούμενες, αλλά εμφανίζει απλούστερη 
μορφή. Τα σχετικά σχόλια και παρατηρήσεις παρότι ακολουθούν τη ροή του κλασ­
σικού σχήματος είναι πιο περιληπτικά. Ένας ορισμένος αριθμός πινάκων απλοποιή­
θηκαν ή ενσωματώθηκαν σε άλλους, γεγονός που δημιουργεί ορισμένες αλλαγές ως 
προς τη χρησιμοποιούμενη αρίθμηση των τελευταίων ετών. 
Ζήτηση ενέργειας: Περίπλοκη κατάσταση 
(Πίνακες 1 και 2, γραφική παράσταση 1) 
1. Ενώ η ζήτηση ενέργειας αυξάνεται κατά 4 % περί­
που με την οικονομική ανάκαμψη κατά το 1984, το 
μερίδιο των στερεών καυσίμων στην εσωτερική ακα­
θάριστη κατανάλωση ενέργειας της Κοινότητας μειώ­
νεται κατά 21,8 %, ενώ κατά τα έτη 1981 - 83 αντιπρο­
σώπευε 24 % του συνόλου. Η παραγωγή και η κατανά­
λωση λιγνίτου και τύρφης εμφάνισαν ελαφρά αύξηση. 
Οι άλλες κύριες πηγές ενέργειας αυξάνουν τη συμμε­
τοχή τους σε απόλυτη αξία και σε σχετική αξία σε μία 
αυξανομένη κατανάλωση ενέργειας. 
2. Σε ό,τι αφορά το λιθάνθρακα, η μείωση του μερι­
δίου του στη συνολική κατανάλωση ενέργειας οφείλε­
ται κυρίως στην απεργία των βρετανών ανθρακορύ-
χων, η οποία συνεπάγεται για το 1984 μία μείωση 
κατά 66 εκατομμύρια τόνους σε σχέση προς την παρα­
γωγή του 1983 ('). Η πτώση παραγωγής του έλαβε 
χώρα στη Γερμανία, σύμφωνα με τις συμφωνίες που 
υπογράφηκαν το 1983, υπερβαίνει τα 5 εκατομμύρια 
τόνους. Η συνολική παραγωγή της Κοινότητας εμφα­
νίζει μείωση κατά 31 %. Οι παραλαβές από τα αποθέ­
ματα που πραγματοποιήθηκαν από τους παραγωγούς 
και από τους μεγάλους καταναλωτές της Κοινότητας, 
καθώς και το επίπεδο «ρεκόρ» των εισαγωγών από 
τρίτες χώρες περιορίζουν τη μείωση της εσωτερικής 
κατανάλωσης λιθάνθρακα. Η τελευταία ωστόσο εμ­
φανίζει πτωτική τάση από 293 εκατομμύρια τόνους 
κατά το 1983 σε 262 εκατομμύρια τόνους το 1984 
(-11%). 
3. Στη Γερμανία, τη Γαλλία και το Βέλγιο η παραγω­
γή εμφανίζει μείωση κατά 5 % σε σχέση προς το 1983. 
Οι ποσότητες και οι παραδόσεις αυξάνονται τόσο 
λόγω των παραλαβών από τα αποθέματα όσο και 
λόγω των εισαγωγών. 
Στους διαφόρους τομείς, η εξέλιξη από το ένα έτος στο 
άλλο είναι η ακόλουθη: 
- βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα: αύξηση της κατα­
νάλωσης, 
- σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής: αυξημένη δραστηριό­
τητα, 
- λοιποί τομείς: αυξητικές και μειωτικές τάσεις, 
- διεθνές εμπόριο: ανάκαμψη των εισαγωγών, 
- αποθέματα: αισθητή μείωση. 
(') Διάρκεια της απεργίας: 12 Μαρτίου 1984 - 5 Μαρτίου 
1985 4. Οι τιμές του άνθρακα εμφανίζουν ελαφρά άνοδο 
στα ορυχεία της Κοινότητας. Για τον εισαγόμενο άν­
θρακα, οι τιμές που είναι εκπεφρασμένες σε δολλάρια 
εμφάνισαν ελαφρά πτώση στο σύνολο του έτους σε 
σχέση με το 1983. Η αυξητική τάση του δολαρίου 
αντιστάθμισε αυτή την πτώση και μείωσε τη διαφορά 
μεταξύ των τιμών των εισαγομένων και των κοινοτι­
κών ανθράκων που είναι εκπεφρασμένες σε εθνικά 
νομίσματα, ιδίως στη Μεγάλη Βρετανία. Η διαφορά 
αυτή παραμένει ωστόσο σημαντική. 
5. Προβλέψεις για το 1985 (Πίνακες 28 και 29) 
Παρά την αισθητή ανάκαμψη που σημειώθηκε, η κοι­
νοτική παραγωγή φαίνεται ότι παραμένει σε επίπεδο 
χαμηλότερο κατά 15 % από το επίπεδο του 1983. 
Για τη ζήτηση, η διαφορά υπολογίζεται σε 3 % μόνο 
σε σχέση με το ίδιο έτος. 
Οι εκτιμήσεις αυτές όμως είναι ακόμη προσωρινές. 
Όσον αφορά τη ζήτηση στερεών καυσίμων, η αβεβαι­
ότητα οφείλεται κυρίως στο επίπεδο της παραγωγής 
των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, σε κλι­
ματολογικούς παράγοντες και στην ανταγωνιστικό­
τητα του φυσικού αερίου για διάφορες χρήσεις. 
Οι εκτιμήσεις που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο κα­
θορίστηκαν στα τέλη του Απριλίου 1985 και βασίζο­
νται σε ευαίσθητες ακόμη υποθέσεις σχετικά με την 
παραγωγή, την πολιτική της αποθεματοποίησης στο 
εσωτερικό της χώρας και τις παραδόσεις λιθάνθρακα 
στο εξωτερικό. 
6. Ενέργειες της Κοινότητας σε θέματα στερε­
ών καυσίμων 
Αυτές χαρακτηρίστηκαν κατά το 1984 από διάφορες 
προτάσεις και αποφάσεις: 
- απόφαση της Επιτροπής να παρατείνει το καθε­
στώς των ανθράκων οπτανθρακοποίησης και ο­
πτανθράκων που προορίζονται για τη βιομηχανία 
σιδήρου και χάλυβα της Κοινότητας για την πε­
ρίοδο 1984 - 1986 η οποία τροποποιεί ορισμένες 
διατάξεις (2), 
- συμπληρωματικά, η Επιτροπή δημοσίευσε μία από­
φαση η οποία προσαρμόζει ορισμένες λεπτομέρειες 
εφαρμογής του αναφερομένου καθεστώτος (3), 
(2) Απόφαση 759/84/ΕΚΑΧ, ΕΕ αριθ. L 80 της 24. 3. 1984, 
σ. 14. 
(3) Απόφαση 145/85/ΕΚΑΧ, ΕΕ αριθ. L 16 της 19. 1. 1985, 
σ. 22. 
Αριθ. C 177/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
το Συμβούλιο έλαβε μία απόφαση σχετικά με μία 
συνεισφορά 60 εκατομμυρίων ECU στην Ευρωπαϊ­
κή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα με επι­
βάρυνση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ενίσχυ­
ση Ο, 
η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο μία τροποποι­
ημένη πρόταση κανονισμού σχετικά με τη κοινοτι­
κή χρηματοοικονομική ενίσχυση υπέρ των βιομη­
χανιών που παράγουν στερεά καύσιμα στην Κοι­
νότητα (2), 
στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος σχε­
δίων επίδειξης για την ενέργεια, μία χρηματοοικο-
(·) Απόφαση 84/434/ΕΟΚ, ΕΕ αριθ. L 208 της 3. 8. 1984, 
σ. 55. 
(2) Έγγρ. COM(84) 469 τελικό, ΕΕ αριθ. C 264 της 3. 12. 
1984, σ. 3. νομική ενίσχυση χορηγήθηκε σε σχέδια υγροποίη­
σης και αεριοποίησης στερεών καυσίμων, προς το 
σκοπό της εξεύρεσης υποκατάστατων προϊόντων 
για τους υδρογονάνθρακες. Από το 1983 και μετέ­
πειτα το πρόγραμμα επίδειξης περιλαμβάνει επίσης 
σχέδια που ευνοούν τη χρήση στερεών καυσίμων 
στη βιομηχανία, 
μετά από δύο πολυετή προγράμματα έρευνας στον 
τομέα της ενέργειας, η Επιτροπή ετοίμασε ένα τρί­
το πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον μη 
πυρηνικό τομέα της ενέργειας. Το πρόγραμμα αυτό 
θα καλύπτει περίοδο 4 ετών αρχής γενομένης από 
το 1985. Αντίθετα προς τα προηγούμενα προγράμ­
ματα, το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει ένα τμήμα 
το οποίο αφορά τη χρησιμοποίηση στερεών καυσί­
μων, 
η Επιτροπή δημοσιεύει στο εξής ένα περιοδικό με 
τίτλο «Ενέργεια στην Ευρώπη». 
II. ΓΕΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ 
Μέτρια ανάπτυξη, αυξημένη ανεργία 
7. Παρότι κατά το 1984 η ανάπτυξη της οικονομικής 
δραστηριότητας στην Κοινότητα επηρεάστηκε από 
κοινωνικές κινητοποιήσεις σε ορισμένα κράτη μέλη, 
στο σύνολο του έτους επιτεύχθηκε μία αύξηση του 
πραγματικού ακαθαρίστου εγχωρίου προϊόντος υπο­
λογιζόμενη σε 2,1 %. Αυτή η μέτρια επιτάχυνση της 
ανάπτυξης αποδίδεται στην αύξηση των εξαγωγών 
που πραγματοποιήθηκαν χάρις στην ανάκαμψη των 
διεθνών ανταλλαγών και των παγίων επενδύσεων ιδι­
αίτερα σε πάγιους εξοπλισμούς, και σε μία επαναδη­
μιουργία των αποθεμάτων. 
8. Αυτή η ενίσχυση του ποσοστού ανάπτυξης της 
παραγωγής δεν ασκεί σημαντική επίδραση επί της εξέ­
λιξης της αγοράς εργασίας. Παρότι οι ενδείξεις βελ­
τίωσης εμφανίζονται σε διάφορα κράτη μέλη, ένα με­
γάλο μέρος των νέων δυνατοτήτων απασχόλησης κα­
ταλαμβάνονται κατά τα φαινόμενα από νεοεισερχομέ­
νους στην αγορά εργασίας και η ανεργία συνέχισε να 
αυξάνεται για να φθάσει σε 11,3 % του ενεργού πλη­
θυσμού (δεν περιλαμβάνεται ο στρατός) κατά τα τέλη 
Δεκεμβρίου 1984. Ωστόσο, ο πληθωρισμός των τιμών 
συνέχισε να μειώνεται, ενώ η συνεχής μείωση των 
ποσοστών αύξησης του κατά μονάδα μισθολογικού 
κόστους αντιστάθμισε μία μεγαλύτερη αύξηση των τι­
μών εισαγωγής οφειλόμενη, κατά ένα μέρος, στην νέα 
αύξηση του δολλαρίου. Μετά τη χειροτέρευση του ε­
μπορικού ισοζυγίου (FOB — OF) που σημειώθηκε στην Κοινότητα, κατά τη διάρκεια των έξι πρώτων 
μηνών του 1984, ακολούθησε βελτίωση κατά τη διάρ­
κεια του δευτέρου εξαμήνου του έτους. 
9. Οι προοπτικές για το 1985 δεν εμφανίζουν νέα επι­
τάχυνση του ποσοστού ανάπτυξης της παραγωγής 
στην Κοινότητα. Το πραγματικό ποσοστό αύξησης 
του ακαθαρίστου εγχωρίου προϊόντος αναμένεται να 
κινηθεί μεταξύ 2 και 2,5 %. Η εξωτερική ζήτηση θα 
πρέπει να συνεχίσει να αυξάνεται, δεδομένου ότι οι 
επιδράσεις της επιβράδυνσης που προβλέπεται στη αύ­
ξηση του διεθνούς εμπορίου θα αντισταθμιστούν από 
μία βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των τιμών. Ε­
ξάλλου, οι επενδύσεις σε πάγιους εξοπλισμούς θα πρέ­
πει να παράσχουν μία αυξανομένη συνεισφορά στην 
ανάπτυξη. 
10. Μία τέτοια πρόβλεψη δεν αφήνει να εμφανιστεί 
παρά μία ελαφρά μεταβολή στην εξέλιξη της αγοράς 
εργασίας. Ενώ το ποσοστό ανάπτυξης θα έπρεπε να 
συμβάλει σε μία ελαφρά βελτίωση της συνολικής α­
πασχόλησης, η επίμονη αύξηση του εργατικού δυναμι­
κού θα οδηγήσει αναπόφευκτα σε μία μικρή αύξηση 
του ποσοστού της ανεργίας. Αναμένεται μία νέα μεί­
ωση του ποσοστού πληθωρισμού οφειλομένη κατά 
ένα μέρος σε ευνοϊκότερες συναλλαγματικές τιμές. Ε­
ξάλλου, το ισοζύγιο πληρωμών της Κοινότητας θα 
πρέπει να εμφανίσει νέα βελτίωση. 
III. ΖΗΤΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΕΡΕΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΙΣ 
(Πίνακας 3) 
11. Κατά το 1984, η εσωτερική κατανάλωση λιθάν­
θρακα στην Κοινότητα ανήλθε σε 262, εκατομμύρια 
τόνους, σε πτώση κατά 11 % σε σχέση με το 1983. Οι 
εσωτερικές παραδόσεις μειώθηκαν κατά 45 εκα­τομμύρια τόνους, ήτοι 16 %, αλλά συμπληρώθηκαν 
από σημαντικές μειώσεις των αποθεμάτων σύμφωνα 
με τον κατωτέρω ανακεφαλαιωτικό πίνακα. 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/5 
EUR-10 
α) Παραγωγή και ανάκτηση 
β) Εισαγωγές 
γ) Εξαγωγές 
δ) Κίνηση των αποθεμάτων στους παραγωγούς 
και στους εισαγωγείς 
ε) Εσωτερικές παραδόσεις (α + β + γ + δ) 
στ) Κίνηση των αποθεμάτων στους καταναλωτές (') 
ζ) Ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση (ε + στ) 1983 
236 
61 
-4 
±0 
293 
-1 
292 1984 
162 
79 
-2 
+ 9 
248 
+ 14 
262 1985 
201 
80 
-3 
+ 6 
284 (2) 
— 
284 
(') + αντιπροσωπεύει μείωση αποθεμάτων 
- αντιπροσωπεύει αύξηση αποθεμάτων 
(2) Στην τιμή αυτή θα μπορούσαν να περιληφθούν 10 εκατομμύρια τόνοι χρησιμοποιούμενοι για την 
ανασύσταση των αποθεμάτων των βρετανικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής. 
Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα 
(Πίνακας 4) 
Πιο ικανοποιητική δραστηριότητα 
12. Η παραγωγή χάλυβα κατά το 1984 ήταν μεγαλύ­
τερη απ' ό,τι είχε προβλεφθεί προ έτους, και έφθασε 
τους 120 εκατομμύρια τόνους (ήτοι 8 % περισσότερο 
απ' ό,τι το 1983 για την Κοινότητα, με 2 % επιπλέον 
για τη Μεγάλη Βρετανία). Κατά το 1985, το επίπεδο 
θα πρέπει να είναι πολύ χαμηλότερο. 
Η παραγωγή χυτοσιδήρου κατά το 1984 υπερέβη τους 
83 εκατομμύρια τόνους (+12 % παρά την εμφανισθεί-
σα σταθερότητα στη Μεγάλη Βρετανία). Ιδίως στη 
Γερμανία η αναλογία χυτοσίδηρος/χάλυβας εξάλειψε 
την πτώση του 1983 και επανευρίσκεται σε 69 %, όπως 
και το 1982, για το σύνολο της Κοινότητας. 
13. Η κατανάλωση οπτάνθρακα υψικαμίνου ανά 
τόνο χυτοσιδήρου (mise au mille) παραμένει σταθερή 
με 518 χιλιόγραμμα κατά μέσο όρο για την Κοινότη­
τα, παρά την πτώση κατά 11 % σε 440 χιλιόγραμμα 
στην Ολλανδία ιδίως χάρις στον ψεκασμό άνθρακα. 
Αυτή εμφανίζει αύξηση τώρα σε άλλες χώρες. 
Η συνολική κατανάλωση οπτάνθρακα στην κοινοτική 
βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα (υψικάμινοι, συσσω­
μάτωση και λοιπές χρήσεις) έφθασε τους 47 εκα­
τομμύρια τόνους κατά το 1984 έναντι 43 κατά το 1983 
και θα είναι της τάξεως των 46 εκατομμυρίων τόνων 
κατά το 1985. 
ΟπτανΦρακοποίηση 
(Πίνακες 5, 6 και 7) 
14. Οι παραδόσεις λιθάνθρακα στις μονάδες παρα­
γωγής οπτάνθρακα παραμένουν σταθερές γύρω στους 
69 εκατομμύρια τόνους για το 1983, 1984 και η ίδια 
κατάσταση θα πρέπει να συνεχιστεί κατά το 1985. 
Ωστόσο η εισαγομένη ποσότητα προελεύσεως τρίτων 
χωρών ανέρχεται από 18 εκατομμύρια (26%) σε 25 
εκατομμύρια τόνους (36 %) κατά το 1984. 
Η συνολική παραγωγή οπτάνθρακα κατά το 1984 
υπερβαίνει τους 51 εκατομμύρια τόνους. Κατά το 1985 
θα είναι της τάξεως των 52 εκατομμυρίων τόνων. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η απεργία των ανθρα­
κωρύχων επέφερε κατά το 1984 μία πτώση παραγωγής 
περισσότερο από 2,1 εκατομμύρια τόνων ( — 25 %) στις 
μονάδες παραγωγής οπτάνθρακα. 
Για το σύνολο των άλλων χωρών, οι αυξήσεις αντι­
σταθμίζουν τις πτώσεις. Το ποσοστό χρησιμοποίησης 
των μονάδων παραγωγής οπτάνθρακα ανήλθε από 75 
σε 79 % κατά το 1984. 
15. Η παραγωγική ικανότητα των μονάδων παραγω­
γής οπτάνθρακα των ανθρακωρυχείων εμφανίζει εκ 
νέου μείωση και ανέρχεται μόνο σε 25,3 εκατομμύρια 
τόνους (—9%). Η μείωση αυτή οφείλεται στο κλεί­
σιμο 4 μονάδων στη Γερμανία και στη Γαλλία. Για το 
1985 προβλέπεται μία ελαφρά μείωση. 
Η παραγωγική ικανότητα των μονάδων οπτάνθρακα 
των χαλυβουργείων ανέρχεται σε 37,7 εκατομμύρια 
τόνους ( + 0,5 εκατομμύρια τόνους). Η θέση σε λει­
τουργία νέων μονάδων στο Ηνωμένο Βασίλειο και 
στην Ολλανδία αντισταθμίζει τις μειώσεις παραγωγι­
κής ικανότητας στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Γερ­
μανία. 
ΣταΦμοί ηλεκτροπαραγωγής 
(Πίνακες 8, 9 και 10) 
Αύξηση της κατανάλωσης και της παραγωγής 
ηλεκτρισμού 
16. Κατά το 1984 η συνολική καθαρή κατανάλωση 
ηλεκτρισμού στην Κοινότητα έφθασε 1 291 TWh, ήτοι 
4 % επιπλέον απ' ό,τι κατά το 1983. Η αύξηση αφορά 
όλα τα κράτη μέλη και όλους τους τομείς κατανάλω­
σης. Στο Ηνωμένο Βασίλειο η αύξηση ανήλθε σε 
2,5 %. 
Η συνολική καθαρή παραγωγή της Κοινότητας κατά 
το 1984 ανήλθε σε 1 290 TWh. Η παραγωγή υδραυλι­
κής ενέργειας μειώθηκε κατά 2,4 % λόγω της χειροτέ­
ρευσης των υδρολογικών συνθηκών. Η ιδιαίτερα ση­
μαντική αύξηση της παραγωγής πυρηνικής ενέργειας 
(+ 78 TWh, ήτοι + 28 %) έχει σαν επίπτωση μία πτώση 
της κλασσικής θερμικής ενέργειας (—18 TWh) και 
επέτρεψε μία συνολική οικονομία περίπου 4 χιλιάδων 
τόνων ισοδυνάμου πετρελαίου επί των κλασσικών 
καυσίμων. 
Αριθ. C 177/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
Για το σύνολο της Κοινότητας το μερίδιο της πυρηνι­
κής ενέργειας στην παραγωγή ηλεκτρισμού ανέρχεται 
σε 27 %, ενώ οι κλασσικοί θερμοηλεκτρικοί σταθμοί 
καλύπτουν το 61 %. 
Πτώση της κατανάλωσης λιθάνθρακος 
(Πίνακες 6 και 7) 
17. Οι παραδόσεις στερεών καυσίμων στους σταθ­
μούς ηλεκτροπαραγωγής για το 1984 είναι χαμηλότε­
ρες κατά 45 εκατομμύρια τόνους από εκείνους του 
1983. 
Αντίθετα, η κατανάλωση εμφανίζει μείωση μόνο κατά 
27 εκατομμύρια τόνους λόγω προσφυγής στα αποθέ­
ματα που ήδη υπήρχαν στους σταθμούς ηλεκτροπαρα­
γωγής. 
Στο Ηνωμένο Βασίλειο οι 32 εκατομμύρια τόνοι που 
υπήρχαν σαν αποθέματα εμφάνισαν σημαντική μεί­
ωση στο τέλος του 1984. Οι παραδόσεις μειώνονται κατά 48 εκατομμύρια τόνους σε σχέση με το 1983 και 
η κατανάλωση λιθάνθρακα μειώνεται στους 57 εκα­
τομμύρια τόνους. Η χρησιμοποίηση εφεδρικών μονά­
δων που λειτουργούν με μαζούτ επέτρεψε την αύξηση 
της παραγωγής κλασσικής θερμικής ενέργειας κατά 
5,6 TWh, ήτοι +2,7%. 
Η κατανάλωση λιθάνθρακα στη Γερμανία ανέρχεται 
σε 50 εκατομμύρια τόνους ενώ το μερίδιο της κλασσι­
κής θερμικής ενέργειας στο σύνολο της μειώνεται 
κατά 0,9 %. 
Στη Γαλλία, οι παραδόσεις λιθάνθρακα στους σταθ­
μούς ηλεκτροπαραγωγής είναι υψηλότερες απ' ότι 
προβλεπόταν και φθάνουν τα 20 εκατομμύρια τό­
νους. 
18. Για το σύνολο των σταθμών ηλεκτροπαραγωγής 
της Κοινότητας, ο ισολογισμός του λιθάνθρακα κατά 
το 1983 και 1984 μπορεί να συνοψισθεί κατά τον ακό­
λουθο τρόπο: 
(at εκατομμύρια τόνους,) 
1983 
1984 (εκτιμήσεις) 
1985 (εκτιμήσεις) Παραδόσεις 
185 
140 
175 Κίνηση 
των αποθεμάτων 
+ 3 
-15 Κατανάλωση 
182 
155 
175 (') 
(1) Στην τιμή αυτή θα μπορούσαν να περιληφθούν 10 εκατομμύρια τόνοι χρησιμοποιούμενοι για την 
ανασύσταση των αποθεμάτων των βρετανικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής. 
Το 1985, η καθαρή παραγωγή ηλεκτρισμού αναμένε­
ται να φθάσει τις 1 331 TWh (8 % περισσότερο από το 
1983). 
'Αλλες βιομηχανίες 
(Πίνακας 11) 
Η αναμονή παρατείνεται 
19. Η κατανάλωση λιθάνθρακα και οπτάνθρακα στο 
σύνολο αυτού του τομέα παραμένει στο ίδιο επίπεδο 
όπως και κατά το 1983, μόλις μεγαλύτερη από 21 εκα­
τομμύρια τόνους. Παρ' όλα αυτά η μείωση που διαπι­
στώθηκε στον τομέα του λιθάνθρακα στο Ηνωμένο 
Βασίλειο δεν υπερβαίνει το μισό εκατομμύριο τόνων 
(10%). Η ίδια κατανάλωση σημειώθηκε και στη Γερ­
μανία. Εμφανίζονται ορισμένες πρόοδοι στη Γαλλία και στο Βέλγιο, λόγω μετατροπών μονάδων θέρμαν­
σης. 
Κατά το 1985, προβλέπεται μία ανάκαμψη της αύξη­
σης κατανάλωσης σ' αυτόν τον τομέα περίπου κατά 
1 εκατομμύριο τόνους (6 %). 
Τομέας οικιακής χρήσης και μικροί καταναλωτές 
(Πίνακας 12) 
Ελαφρά παρακμή 
20. Η κατανάλωση του τομέα οικιακής χρήσεως α­
νερχόταν κατά το 1983 σε 25 % περίπου της συνολικής 
κατανάλωσης ενέργειας της Κοινότητας. Από το 25 %, 
το 7,5 % καλυπτόταν από στερεά καύσιμα κατανεμό-
μενα κατά τον ακόλουθο τρόπο: 
Λιθάνθρακας 
Συσσωματώματα λιθάνθρακα 
Οπτάνθρακας 
Σύνολο λιθάνθρακα και οπτάνθρακα 
Πλίνθοι λιγνίτη και τύρφης Εκατομμύρια 
τόνοι 
16,8 
3,3 
3,6 
23,7 
3,8 
27,5 % 
61 
12 
13 
86 
14 
100 
Σημείωση: Οι πλίνθοι λιγνίτη και τύρφης έχουν γενικά μία θερμαντική αξία ίση προς τα 2/$ εκείνης του 
άνθρακα. 
Κατά το 1984, η πτώση κατανάλωσης σε λιθάνθρακα 
και οπτάνθρακα είναι ίση με 4 εκατομμύρια τόνους, 
όπου 3,3 αφορούν μόνο το Ηνωμένο Βασίλειο. Άλλες χώρες αντιμετώπισαν επίσης δυσκολίες εφο­
διασμού. Λόγω του γεγονότος αυτού θα μπορούσε να 
αναμένεται μία ελαφρά ανάκαμψη κατά το 1985. 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/7 
IV. Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΘΡΑΚΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ 
Πτώση των ποσοτήτων και αύξηση του κό­
στους 
Στατιστικές παραγωγής 
(Πίνακας 13) 
21. Με 157 εκατομμύρια τόνους, η κοινοτική παρα­
γωγή κατά το 1984 εμφανίζει μία πτώση κατά 72 εκα­
τομμύρια τόνους σε σχέση προς το 1983. Η βρετανική 
παραγωγή ανέρχεται σε 49 εκατομμύρια τόνους έ­
ναντι 116 κατά το προηγούμενο έτος. Στη Γερμανία, η 
μείωση σύμφωνα με τα σχέδια είναι ίση με 5 εκα­
τομμύρια τόνους. 
Κατά το 1985, η βρετανική παραγωγή θα πρέπει να 
ανέλθει στους 90 εκατομμύρια τόνους περίπου. Η βελ­
γική και η γερμανική παραγωγή αναμένεται να παρα­
μείνουν στο επίπεδο του 1984, ενώ η γαλλική αναμένε­
ται να μειωθεί κατά 1,5 εκατομμύρια τόνους. 
Εργατικό δυναμικό και παραγωγικότητα 
(Πίνακες 14 και 15) 
22. Η τάση μείωσης του προσωπικού των ανθρα­
κωρυχείων επιβεβαιώνεται σε όλες τις χώρες. Θα πρέ­
πει να συνεχιστεί κατά το 1985. 
Η απόδοση εκφραζόμενη σε χιλιόγραμμα κατά άτομο 
και κατά ώρα εμφανίζεται ιδιαίτερα αυξημένη στη 
Γερμανία. Εμφανίζει επίσης αύξηση στο Βέλγιο και 
στη Γαλλία. Μία νέα βελτίωση προβλέπεται για το 
1985. 
Η εκτίμηση της χρηματοοικονομικής κατάστασης 
(Πίνακας 16) 
Τιμή κόστους παραγωγής και έσοδα 
23. Κατά το 1984, το κόστος εξόρυξης του λιθάν­
θρακα εμφανίζει μία νέα αύξηση στις τέσσερις χώρες 
παραγωγούς. Ο ρυθμός αύξησης θα πρέπει να επιβρα­
δυνθεί κατά το 1985. 
Τα έσοδα αυξάνονται κατά διαφορετικό τρόπο ανά­
λογα με τη χώρα, αλλά ορισμένες φορές λιγότερο απ' ό,τι το κόστος, γεγονός που οδηγεί σε μία αύξηση των 
ζημιών. 
Κατά το 1985, η κατάσταση στην Κοινότητα δεν θα 
πρέπει να τροποποιηθεί αισθητά. 
Χρηματοδοτικές 
μελών 
(Πίνακας 17) παρεμβάσεις των κρατών 
24. Το έτος 1984 επιβεβαιώνει την τάση αυξήσεως 
των αναγκών δημοσίων ενισχύσεων για το σύνολο της 
βιομηχανίας άνθρακα. 
Οι ενισχύσεις που αναφέρονται στον πίνακα 14 περι­
λαμβάνουν επίσης εκείνες που χορηγούνται για τον 
άνθρακα οπτανθρακοποίησης. Το σύνολο τους ανέρ­
χεται σε 17,4 ECU κατά τόνο κατά μέσο όρο για την 
Κοινότητα. 
Η ένταση των ενισχύσεων κατά τόνο ποικίλει ανά­
λογα με τη χώρα παραγωγό. Είναι πιο χαμηλή στη 
Γερμανία λόγω των συμπληρωματικών εσόδων, σχετι­
κά με τους άνθρακες των σταθμών ηλεκτροπαραγω­
γής που αντιπροσωπεύουν το ισοδύναμο 10 ECU κατά 
τόνο επί του συνόλου της παραγωγής. 
Εξέλιξη των παραγωγικών δυνατοτήτων 
(Πίνακας 18 Α και 18 Β) 
Πτώση των επενδύσεων 
25. Οι επενδύσεις στους τομείς της εξόρυξης και της 
προετοιμασίας του άνθρακα επιβραδύνονται κατά το 
1984, ιδίως στη Γαλλία, όπου η παραγωγή θα πρέπει 
ακόμα να μειωθεί. 
Κλείσιμο εξορυκτικών κέντρων 
26. Το τελευταίο ορυχείο του νοτίου Βελγίου, Roton, 
έκλεισε τον Οκτώβριο του 1984. Στο Ηνωμένο Βασί­
λειο έκλεισαν 8 ορυχεία που αντιπροσωπεύουν 2 εκα­
τομμύρια τόνους. Ορισμένα φρέατα συγχωνεύθηκαν 
με άλλα. 
V. ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ 
27. Κατά το 1984 το δολάριο των Ηνωμένων Πολιτειών εμφάνισε σημαντική αύξηση σε 
σχέση με τα κοινοτικά νομίσματα: 
1 us$ -
α) 2 Ιανουαρίου 1984 
β) 2 Ιουλίου 1984 
γ) 2 Ιανουαρίου 1985 
Μεταβολή σε % Ι FB 
55,76 
56,89 
63,63 
14 Dkr 
9,90 
10,255 
11,36 
15 DM 
2,73 
2,80 
3,18 
16 FF 
8,35 
8,58 
9,73 
17 Lit 
1661 
1722 
1951 
17 Fl 
3,07 
3,15 
3,59 
17 £ 
0,71 
0,74 
0,88 
24 Dr 
99,03 
110,46 
129,53 
31 Ecu 
1,2086 
1,2439 
1,4105 
17 
Αριθ. C 177/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
Εξέλιξη των τιμών τιμολογίου 
(Πίνακες 19 Α και Β) 
Μέτριες αυξήσεις 
Αυτοί οι πίνακες αναφέρουν για ορισμένα ανθρα-
κορυχεία και τύπους άνθρακα τις τιμές τιμοκαταλό­
γου εκτός φορολογικών επιβαρύνσεων και με παραλα­
βή από το φρέαρ, σε εθνικά νομίσματα ή σε δολάρια 
ΗΠΑ. 
Κατά το 1984, οι τιμές σε εθνικό νόμισμα των κοινοτι­
κών ανθράκων αυξήθηκαν περίπου όπως το κόστος 
παραγωγής. 
Η κατάσταση στα κράτη μέλη εξελίχθηκε ως ακολού­
θως κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουα­
ρίου 1984 έως την 1η Ιανουαρίου 1985 συμπεριλαμβα­
νομένης. 
Βέλγιο: 
αύξηση από 2 έως 14 % ανάλογα με τις κατηγορίες και 
είδη λιθάνθρακα, από 6 έως 12 % για τόν οπτάνθρα­
κα' 
Γερμανία.: 
αύξηση από 2 έως 7 % για το λιθάνθρακα (κατά 17 % 
για ορισμένα είδη ενός ανθρακορυχείου), από 2 έως 
4 % για τον οπτάνθρακα' 
Γαλλία: 
αύξηση από 1 έως 10 % για το λιθάνθρακα, από 5 έως 
9 % για τον οπτάνθρακα" 
Ηνωμένο Βαοίλειο: 
αύξηση κατά 4,5 % την 1η Νοεμβρίου 1984 για τους 
άνθρακες οπτανθρακοποίησης και τους βιομηχανι­
κούς' 
29. β) Άνθρακας ατμο,παρανωνής 
Η μέση τιμή CIF ARA των εισαγομένων ανθράκων 
από τρίτες χώρες για τους σταθμούς ηλεκτροπαραγω­
γής συνέχισε να μειώνεται από 56 δολάρια Ηνωμένων 
Πολιτειών στο τέλος 1983 σε 51 δολάρια στο τρίτο 
τρίμηνο 1984. 
Οι αντίστοιχες τιμές κοινοτικών ανθράκων εκυμαί-
νοντο στις αρχές του 1984 μεταξύ 98 και 110 δολαρίων 
Ηνωμένων Πολιτειών και μεταξύ 65 και 98 δολαρίων 
στο τρίτο τρίμηνο 1984. 
Η διαφορά μεταξύ της τιμής τιμοκαταλόγου κοινοτι­
κών ανθράκων και εισαγομένων ανθράκων μειώθηκε 
στην Γερμανία από 115 σε 97 DM μεταξύ της 1ης Ια­
νουαρίου 1984 και της 1ης Ιανουαρίου 1985, ενώ στη 
Μεγάλη Βρετανία μειώθηκε από 18 σε 13 £ για ένα 
τόνο των 29,3 GJ. Ιταλία: 
αύξηση από 4 έως 10% για τους οπτάνθρακες την 
1η Δεκεμβρίου 1984' 
Ολλανδία: 
αύξηση από 2 έως 8 % για τους οπτάνθρακες την 1η Ο­
κτωβρίου 1984' νέα αύξηση από 2 έως 20 % την 1η Ια­
νουαρίου 1985. 
28. Εξέλιξη των τιμών των εισαγομένων ανθράκων 
(Πίνακας 20 Α) 
Επίδραση της τιμής του δολαρίου 
α) Άνϋ'ραξ οηταν&ρακοίτοίηοης 
Η πτώση της «ενδεικτικής τιμής» (ι) υπολογιζόμενη 
για την Κοινότητα επιβραδύνθηκε σε μεγάλο βαθμό: 
μεταξύ του τετάρτου τριμήνου 1983 και του τετάρτου 
τριμήνου 1-984, ήτο της τάξεως του 2,5 % (64,30 έναντι 
65,95 δολάρια Ηνωμένων Πολιτειών). Η πτώση αυτή 
αφορά τις τιμές FOB. 
Μετατρεπόμενη σε εθνικό νόμισμα των παραγωγών 
χωρών της Κοινότητας, η ενδεικτική τιμή εμφανίζει 
σημαντικές αυξήσεις. 
Λόγω της αύξησης της τιμής του δολαρίου, η διαφορά 
μεταξύ των τιμών τιμοκαταλόγου των κοινοτικών αν­
θράκων και εκείνων των εισαγομένων ανθράκων μει­
ώθηκε μεταξύ της 1ης Οκτωβρίου 1983 και της 1ης Ο­
κτωβρίου 1984 από 89 σε 68 DM στη Γερμανία και 
από 17 σε 9 £ στη Μεγάλη Βρετανία. 
(') Μέση αξία CIF ARA των ανθράκων οπτανθρακοποίησης 
εισαγομένων από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Αυ­
στραλία με μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες συμβά­
σεις. 
30. Τιμές ανθράκων για οικιακή κατανάλωση 
(Πίνακας 20 Β) 
Ο πίνακας 20 Β παρέχει την εξέλιξη των τιμών του 
ανθρακίτη (και του οπτάνθρακα για την Ιταλία) με­
ταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1983 και της 1ης Ιανουαρίου 
1984. Οι αυξήσεις είναι γενικά χαμηλές εκτός του 
Ηνωμένου Βασιλείου (+14 %). 
Η διαφορά μεταξύ της τιμής των ανθράκων οικιακής 
χρήσεως και του μαζούτ θέρμανσης εμφάνισε ελαφρά 
μείωση. 
31. To «Bulletin de prix de l'energie» - «Δελτίο των 
τιμών της ενέργειας» που δημοσιεύεται από την Επι­
τροπή δίδει μία πλήρη εικόνα της εξέλιξης των τιμών 
της ενέργειας στα κράτη μέλη. Ενδεικτική τιμή σε εθνικά νομίσματα 
Ημερομηνία αναφοράς 
1η Οκτωβρίου 1983 
1η Ιανουαρίου 1984 
1η Απριλίου 1984 
1η Ιουλίου 1984 
1η Οκτωβρίου 1984 
1η Οκτωβρίου 1984/ 
1η Οκτωβρίου 1983 
διαφορά % US$ 
65,95 
66,20 
65,00 
64,45 
64,30 
-2,5 DM 
173 
181 
168 
180 
196 
+ 13,3 FB 
3511 
3 691 
3 440 
3 667 
3 974 
+ 13,2 FF 
526 
553 
518 
553 
601 
+ 14,3 £ 
44 
47 
45 
48 
52 
+ 18,2 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/9 
VI. ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΟΠΤΑΝΘΡΑΚΑ 
32. Οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές 
(Πίνακες 21 και 22) 
Σταθερότης 
Για την περίοδο 1983 - 1984, οι ενδοκοινοτικές συναλ­
λαγές είναι σταθερές μεταξύ 20 και 21 εκατομμύρια 
τόνους κατ' έτος. Αναμένεται ότι το 1985 θα μειωθούν 
κατά 1,8 εκατομμύρια τόνους περίπου. Το 1984, το 
Ηνωμένο Βασίλειο παρέδωσε στις άλλες χώρες 2,5 ε-
ΛιΟάνΟρακας 
Οπτάνθρακας 
Σύνολο 
33. Εμπόριο με τις τρίτες χώρες 
α) Ειοα,γωγες 
(Πίνακες 23 και 24) 
Νέο «ρεκόρ» 
Δεδομένης της τάσεως της κοινοτικής παραγωγής και 
της κατανάλωσης, οι εισαγωγές προέλευσης τρίτων 
χωρών, με ένα σύνολο 79 εκατομμυρίων τόνων εξάλει­
ψαν την πτώση του 1983 και υπερέβησαν κατά 11 % το 
επίπεδο «ρεκόρ» του 1981. Αυξήθηκαν σε όλες τις 
χώρες της Κοινότητας, ιδιαίτερα αισθητά στη Γαλλία 
και στο Ηνωμένο Βασίλειο, και κατά μικρότερο ποσο­
στό στην Ιταλία και στην Ολλανδία. 
Μεταξύ του 1983 και 1984 οι εισαγωγές άνθρακα α-
— τμοπαραγωγής αυξήθηκαν κατά 9 εκατομμύρια τό­
νους (22 %)· εκείνες του άνθρακα οπτανθρακοποίησης 
κατά 8 εκατομμύρια τόνους (46 %). Το επίπεδο αυτό 
θα πρέπει να διατηρηθεί και κατά το 1985. 
Οι εισαγωγές άνθρακα και ισχνών εμφανίζουν από το 
1980 σταθερή καθοδική τάση και δεν αντιπροσω­
πεύουν περισσότερο από ένα εκατομμύριο τόνους. Τα 
σπουδαιότερα αίτια της πτώσης αυτής είναι η φθί­
νουσα κατανάλωση των λεπτών συσσωματώσεων και 
οι υψηλές τιμές που ζητούνται για τον ανθρακίτη 
οικιακής χρήσεως. 
34. β) Εξαγωγές λι^άνΦρακα KOU οπτάνθρακα. 
προς τρίτες χώρες 
(Πίνακας 25) 
Για το 1984 οι εξαγωγές λιθάνθρακα ανέρχονται σε 
1,9 εκατομμύρια τόνους έναντι 3,7 κατά το 1983, και 
εκείνες του οπτάνθρακα σε 2,4 εκατομμύρια τόνους 
έναντι 2,3. 
Οι παραδόσεις άνθρακα του Ηνωμένου Βασιλείου κα­
τέρχονται από 1,9 εκατομμύρια σε 0,3 εκατομμύρια 
τόνους. Σ' αυτές τις ποσότητες προστίθενται ορισμέ-κατομμύρια τόνους λιθάνθρακα λιγότερο απ' ό,τι το 
1983, λαμβάνοντας από αυτές 1 εκατομμύριο τόνους 
οπτάνθρακα περισσότερο για τη βιομηχανία σιδήρου 
της. Διαπιστώνεται επίσης μία ελαφρά πτώση των πα­
ραδόσεων γερμανικού άνθρακα στη Γαλλία και την 
Ιταλία. Η πτώση αυτή συνεχίζεται και κατά το 1985. 
Για τα τρία έτη που εξετάζονται σ' αυτή την έκθεση η 
εξέλιξη είναι η ακόλουθη: 
(σε εκατομμύρια τόνους) 
1983 
15,9 
4,8 
20,7 1984 
14,1 
6,5 
20,6 1985 
13,9 
4,9 
18,8 
νες που παραδόθηκαν μέσω αποθεμάτων ανθράκων 
τρίτων χωρών τα οποία ευρίσκοντο σε ευρωπαϊκούς 
λιμένες, και τα οποία δεν έχουν καταχωρηθεί εδώ. 
Κατά το 1985, οι εξαγωγές θα πρέπει να ανέλθουν σε 5 
εκατομμύρια τόνους (λιθάνθρακας και οπτάνθρακας), 
επίπεδο χαμηλότερο κατά 10 % εκείνου του 1983. 
Παραγωγή και εμπόριο του άνθρακα ανά τον κόσμο 
(Πίνακας 26) 
Η προσφορά υπερβαίνει τη ζήτηση 
35. Κατά το 1984, η παγκόσμια παραγωγή άνθρακα 
παραμένει στο επίπεδο του 1983 (3,1 δισεκατομμύρια 
τόνοι)' η πτώση που έλαβε χώρα στην Κοινότητα αντι­
σταθμίζεται από μία αύξηση στον υπόλοιπο κόσμο. 
Παρά την αναζωογόνηση της δραστηριότητας στις 
βιομηχανικές χώρες, ιδίως για τους τομείς του ηλεκ­
τρισμού και της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα, η 
προσφορά στη διεθνή αγορά του άνθρακα είναι πά­
ντοτε πλεονασματική και ασκεί μία πίεση των τιμών. 
Το δια θαλάσσης εμπόριο του άνθρακα αντιπροσώ­
πευσε 229 εκατομμύρια τόνους (+16%). Συγκεκριμέ­
να, ανταποκρίθηκε σε ζήτηση της Κοινότητας και της 
Ιαπωνίας αυξημένη κατά 22 %. 
36. Κατά το 1985, η διεθνής ζήτηση του άνθρακα θα 
πρέπει να εξελιχθεί με το ρυθμό ανάπτυξης των βιομη­
χανικών χωρών, εκτός εάν νέα εμπόδια στο γενικό­
τερο περιβάλλον των χωρών που χρησιμοποιούν σε 
μεγάλο βαθμό άνθρακα εξουδετερώσουν το πλεονέ­
κτημα από πλευράς τιμής που υπάρχει μέχρι σήμερα. 
Η προσφορά θα πρέπει να συνεχίσει να αυξάνεται 
ακόμη περισσότερο. Οι μεγάλοι παραδοσιακοί εξαγω­
γείς διατηρούν πλεονάζουσες παραγωγικές ικανότητες 
και νέοι εξαγωγείς (Κίνα, Κολομβία) εισέρχονται 
στην αγορά. 
Αριθ. C 177/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
VII. ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΛΙΘΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΟΠΤΑΝΘΡΑΚΑ 
(Πίνακες 27 Α, Β και Γ) 
37. Κατά το 1984 το σύνολο των αποθεμάτων εμφα­
νίζει μείωση κατά 35,4 εκατομμύρια τόνους ( — 24%). 
Θα πρέπει να γίνει μία αναδρομή δέκα ετών για να 
βρεθεί μία παρόμοια κατάσταση μείωσης των αποθε­
μάτων. 
- Τα αποθέματα λιθάνθρακα και οπτάνθρακα στην 
παραγωγή μειούνται σε όλες τις χώρες της Κοινό­
τητας και ιδίως στη Γερμανία (λιθάνθρακας: —4,3 
εκατομμύρια τόνοι, οπτάνθρακας: 4,8 εκα­
τομμύρια τόνοι). Η μείωση των αποθεμάτων θα 
πρέπει να συνεχιστεί κατά το 1985 με μειούμενο 
κατά το ήμισυ ρυθμό. Στο Ηνωμένο Βασίλειο τα 
αποθέματα των ανθρακωρυχείων, συχνά δεσμευό-
μενα από την απεργία, εμφανίζουν πτώση περίπου 
κατά 3,5 εκατομμύρια τόνους. 
- Τα αποθέματα στους σταθμούς ηλεκτροπαραγω­
γής μειούνται κατά 17 εκατομμύρια τόνους. Ορισμένα αποθέματα στους λιμένες της Ευρώπης 
χρησιμοποιήθηκαν από το National Coal Board 
για να εκπληρώσει συμβάσεις με το εξωτερικό (χώ­
ρες ΕΚΑΧ και τρίτες χώρες) ή, σε μικρότερες πο­
σότητες, να τροφοδοτήσει τη βιομηχανία σιδήρου 
και χάλυβα και τη βιομηχανία γενικότερα του Η­
νωμένου Βασιλείου. 
Κατά το τέλος του 1984 το σύνολο των αποθεμά­
των άνθρακα και οπτάνθρακα (εκφραζόμενο σε 
ισοδύναμο άνθρακα) φθάνει ακόμη τους 109 εκα­
τομμύρια τόνους. Αντιστοιχεί σε κάτι περισσότερο 
από 4 μήνες κατ' εκτίμηση κατανάλωσης του 1985. 
Η Γερμανία και η Γαλλία καλύπτουν μία μεγαλύ­
τερη χρονική περίοδο, αντίστοιχα 170 και 250 ημε­
ρολογιακών ημερών κατανάλωσης. 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/11 
ΠΙΝΑΚΑΣ 1 
Συμμετοχή των διαφόρων μορφών ενεργείας στην ακαθάριστη εσωτερική ενεργειακή 
κατανάλωση 
Λιθάνθρακας 
Λιγνίτης 
Πετρέλαιο 
Φυσικό αέριο 
Πυρηνική ενέργεια 
Άλλες μορφές 
ενέργειας 
Σύνολο 1983 
Προσωρινά στοιχεία 
Σε εκα­
τομμύρια 
tep 
180,0 
32,7 
415,9 
165,2 
78,2 
15,3 
887,3 % 
20,3 
3,7 
46,9 
18,6 
8,8 
1,7 
100,0 1984 
Εκτιμήσεις 
Σε εκα­
τομμύρια 
tep 
167,2 
34,0 
430,0 
179,7 
97,0 
14,1 
922,0 % 
18,1 
3,7 
46,7 
19,5 
10,5 
1,5 
100,0 1985 
Προβλέψεις 
Σε εκα­
τομμύρια 
tep 
176,6 
34,7 
428,0 
177,0 
117,4 
14,3 
948,0 % 
18,6 
3,7 
45,1 
18,7 
12,4 
1,5 
100,0 
ΠΙΝΑΚΑΣ 2 
Ακαθάριστη εγχώρια κατανάλωση ενέργειας κατά χώρα κατά το 1983 
(προσωρινοί αριθμοί) 
(σε εκατομμύρια tep) 
Στερεά καύσιμα 
% 
"*" οοϊόντα πετραλαίου 
% 
Φυσικό αέριο 
% 
Πυρηνική ενέργεια 
% 
Λοιπά 
% 
Σύνολο 
% Βέλγιο 
9,27 
23,1 
17,64 
43,8 
7,12 
17,7 
6,12 
15,2 
0,09 
0,2 
40,24 
100,0 Δανία 
5,46 
33,7 
10,37 
64,0 
— 
0,37 
2,3 
16,20 
100,0 Γερμανία 
81,56 
32,8 
108,0 
43,4 
39,62 
15,9 
16',46 
6,6 
3,31 
1,3 
248,95 
100,0 Γαλλία 
25,16 
14,2 
87,11 
49,2 
22,41 
12,7 
37,41 
21,1 
5,04 
2,8 
177,13 
100,0 Ελλάδα 
4,76 
30,0 
10,67 
67,3 
0,07 
0,4 
0,36 
2,3 
15,86 
100,0 Ιρλανδία 
1,91 
24,0 
4,21 
52,8 
1,78 
22,3 
— 
0,07 
0,9 
7,97 
100,0 Ιταλία 
12,78 
10,1 
83,15 
65,6 
22,39 
17,6 
3,74 
3,0 
4,68 
3,7 
126,74 
100,0 Λουξεμ­
βούργο 
1,27 
44,7 
ι,ο 
' 35,2 
0,26 
9,2 
0,31 
10,9 
2,84 
100,0 Κάτω 
Χώρες 
5,14 
8,9 
21,86 
37,9 
29,16 
50,5 
0,90 
1,6 
0,63 
1,1 
57,69 
100,0 Ηνωμένο 
Βασίλειο 
65,39 
33,8 
71,91 
37,1 
42,39 
21,9 
13,54 
7,0 
0,39 
0,2 
193,62 
100,0 ΕΥΡ-10 
212,69 
24,0 
415,92 
46,9 
165,20 
18,6 
78,17 
8,8 
15,26 
1,7 
887,25 
100,0 
Αριθ. C 177/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
ΠΙΝΑΚΑΣ 3 
Κατανάλωση λιγνίτου κατά τομέα και κατά χώρα 
(αε εκατομμύρια τόνους) 
(t- t) 
Α. ΤΟΜΕΑΣ 
Θερμικοί σταθμοί 
ηλεκτροπαραγωγής 
Μονάδες 
οπτανθρακοποίησης 
Βιομηχανία σιδήρου 
και χάλυβα 
Λοιπές βιομηχανίες 
Οικιακές χρήσεις 
Συσσωματώματα 
λιθάνθρακα 
Κατανάλωση στην 
παραγωγή 
Εργοστάσια αεριόφωτος 
και λοιπά 
Στατιστικές διαφορές 
Σύνολο 
Β. ΧΩΡΕΣ 
Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ελλάδα 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
ΕΥΡ-10 1983 
Πραγματικά 
μεγέθη 
182,4 
70,2 
1,3 
17,1 
16,8 
3,5 
1,3 
ο,ι 
— 
292,7 
14,2 
8,9 
88,5 
40,0 
1,3 
1,5 
18,4 
0,2 
7,9 
111,8 
292,7 1984 
Εκτιμήσεις 
155,0 
68,9 
1,4 
17,6 
14,2 
2,9 
1,1 
0,1 
— 
261,2 
16,0 
9,2 
86,6 
39,2 
1,8 
1,4 
19,3 
0,2 
9,8 
77,7 
261,2 1985 
Προβλέψεις 
175,2(0 
68,9 
1,5 
18,8 
15,1 
3,3 
1,3 
ο,ι 
— 
284,2 
15,3 
9,8 
86,5 
38,6 
2,0 
2,1 
19,5 
0,2 
9,7 
100,5 (·) 
284,2 1984/1983 
% 
-15 
- 2 
- 8 
+ 3 
-15 
-17 
-15 
— 
-11 
+ 13 
+ 3 
- 1 
- 2 
+ 38 
- 7 
+ 5 
— 
+ 24 
-30 
-11 1985/1984 
% 
+ 13 
+ 7 
+ 7 
+ 6 
+ 14 
+ 18 
— 
+ 9 
- 4 
+ 6 
- 1 
- 2 
+ 11 
+ 50 
+ 1 
— 
- 1 
+ 29 
+ 9 
(·) Στην τιμή αυτή θα μπορούσαν να περιληφθούν 10 εκατομμύρια τόνοι χρησιμοποιούμενοι για την 
ανασύσταση των αποθεμάτων των βρετανικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής. 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/13 
ΠΙΝΑΚΑΣ 4 
Παραγωγή χάλυβα και κατανάλωση οπτάνθρακα στην βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα 
(αε χιλιάδες τύνονς) 
Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ελλάδα 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
ΕΥΡ-10 
Βέλγιο 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
ΕΥΡ-10 Παραγωγή χάλυβα 
1983 
Πραγματικά 
μεγέθη 
10 154 
493 
35 729 
17 582 
858 
141 
21811 
3 294 
4 484 
14 980 
109 526 1984 
Εκτιμήσεις 
11307 
549 
39 381 
19 031 
892 
167 
24 006 
3 988 
5 742 
15 235 
120 298 1985 
Προβλέψεις 
Θ 
115 000/ 
120 000 
Παραγωγή χυτοσιδήρου 
1983 
Πραγματικά 
μεγέθη 
8 068 
26 598 
13 770 
10 362 
2316 
3 747 
9 623 
74 484 1984 
Εκτιμήσεις 
8 998 
30 200 
15 070 
11664 
2 768 
4 925 
9 652 
83 277 1985 
Προβλέψεις 
Θ 
79 000/ 
82 000 Κατανάλωση οπτάνθρακα 
1983 
Πραγματικά 
μεγέθη 
4 940 
15 503 
7 834 
5 450 
1604 
1985 
5 931 
43 248 1984 
Εκτιμήσεις 
4 940 
10 
17 650 
8 380 
20 
6 050 
1900 
2 300 
6 000 
47 250 1985 
Προβλέψεις 
5 035 
10 
16 500 
2 200 
20 
6 120 
1800 
2 100 
5 750 
45 535 
Mise au mille οπτάνθρακας στις 
υψικαμίνους (σε kg/t χυτοσιδήρου) 
1983 
Πραγματικά 
μεγέθη 
525 
526 
510 
462 
566 
493 
550 
517 1984 
Εκτιμήσεις 
530 
530 
523 
460 
570 
440 
565 
518 1985 
Προβλέψεις 
530 
525 
525 
463 
570 
440 
547 
519 
(') Μη διαθέσιμα στοιχεία 
Αριθ. C 177/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
ΠΙΝΑΚΑΣ 5 
Κατανάλωση οπτάνθρακα κατά τομέα 
(σε χιλιάδες τόνους) 
Βιομηχανία σιδήρου 
και χάλυβα 
Λοιπές βιομηχανίες 
Οικιακές χρήσεις 
Λοιπά 
Στατιστικές διαφορές 
Σύνολο 1983 
Πραγματικά 
μεγέθη 
43 240 
3 304 
3 784 
756 
-119 
50 965 1984 
Εκτιμήσεις 
47 250 
3 528 
2 597 
651 
— 
54 026 1985 
Προβλέψεις 
45 930 
3 508 
2 431 
641 
— 
52 510 Διαφορά % 
1984/83 
+ 9 
+ 7 
-31 
-14 
— . 
+ 6 1985/84 
-3 
— 
-6 
-2 
— 
-3 
ΠΙΝΑΚΑΣ 6 
Παραδόσεις λιΦάνΦρακα στις μονάδες παραγωγής οπτάνθρακα 
(οε χιλιάδες τόνους^ 
1983: Πραγματικά 
μεγέθη 
1984: Εκτιμήσεις 
1985: Προβλέψεις 
Βέλγιο 1983 
1984 
1985 
Γερμανία 1983 
1984 
1985 
Γαλλία 1983 
1984 
1985 
Ιταλία 1983 
1984 
1985 
Κάτω Χώρες 1983 
1984 
1985 
Ηνωμένο 1983 
Βασίλειο 1984 
1985 
ΕΥΡ-10 1983 
1984 
1985 Εθνικός 
λιθάνθρακας 
2 997 
3 100 
3 000 
29 648 
27 596 
26 650 
3 241 
3 725 
3 100 
— 
9 133 
3 200 
5 800 
45 019 
37 621 
38 550 Λιθάνθρακας 
άλλων χωρών 
ΕΚΑΧ 
1 112 
1370 
1300 
40 
66 
50 
2 543 
2 185 
2 110 
1803 
1800 
1600 
516 
800 
800 
6 014 
6 221 
5 860 Σύνολο 
λιθάνθρακα 
ΕΚΑΧ 
4109 
4 470 
4 300 
29 688 
27 662 
26 700 
5 784 
5910 
5 210 
1803 
1800 
1600 
516 
800 
800 
9 133 
3 200 
5 800 
51033 
43 842 
44410 Λιθάνθρακας 
τρίτων 
χωρών 
2 327 
2 790 
3 100 
— 
4 168 
5 690 
5 890 
6 891 
7 700 
8000 
2 194 
3 200 
3 050 
2 491 
5 600 
4 500 
18 071 
24 980 
24 540 Συνολικές 
παραδόσεις 
6 436 
7 260 
7 400 
29 688 
27 662 
26 700 
9 952 
11600 , 
11 100 
8 694 
9 500 
9 600 
2710 
4000 
3 850 
11624 
8 800 
10 300 
69 104 
68 822 
68 950 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/15 
ΠΙΝΑΚΑΣ 7 
Οπτανθρακοποίηβη 
(αε χιλιάδες τόνους) 
1983 (πραγματικά 
μεγέΊϊη) 
Βέλγιο 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ιταλία 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
ΕΥΡ-10 
1984 (εκτιμηθείς) 
Βέλγιο 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ιταλία 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
ΕΥΡ-10 
7955 (προβλέψεις) 
Βέλγιο 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ιταλία 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
ΕΥΡ-10 
Κατανομή του παραγωγικού 
δυναμικού 
Μονάδες 
οπτανβρακοποίησης 
των ανβρακορυχείων 
Μονάδες 
οπτανΟρακοποίησης 
της βιομηχανίας 
σιδήρου και χάλυβα 
Ανεξάρτητες μονάδες 
οπτανθρακοποίησης 
ΕΥΡ-10 Δυναμικό 
παραγωγής 
οπτάνθρακα 
6 800 
28 400 
10 600 
10 700 
3 000 
8 700 
68 200 
6 600 
26 800 
10 100 
10 600 
3 000 
9 400 
66 500 
6 300 
26 000 
10 100 
10 600 
3000 
10 000 
66 000 
1983 
27 800 
37 200 
3 200 
68 100 Κατανάλωση 
λιθάνθρακα 
6 376 
29 752 
10 629 
8 879 
2 898 
11690 
70 224 
7 260 
27 632 
11600 
9 500 
4 000 
8 700 
68 692 
7 400 
26 700 
11 100 
9 600 
3 850 
10 300 
68 950 
1984 
25 300 
38 000 
3 200 
66 500 Παραγωγή 
οπτάνθρακα 
5 106 
22 772 
8 457 
6 492 
2 124 
8 533 
53 484 
5 500 
21 140 
9 000 
6 850 
2 700 
6 400 
51590 
5 550 
20 500 
8 500 
6 900 
2 600 
7 900 
51950 
1985 
25 100 
37 700 
3 200 
66 000 Μεταβολή % 
σε σχέση προς 
το προηγούμενο 
έτος 
-12 
-14 
-15 
-15 
-12 
- 2 
-11 
+ 8 
- 7 
+ 6 
+ 6 
+ 27 
-25 
- 4 
+ 1 
- 2 
- 5 
+ 1 
- 4 
+ 23 
— 
Αριθ. C 177/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
ΠΙΝΑΚΑΣ 8 
ΚαΦαρή παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας 
ανά χώρα και ανά ενεργειακή πηγή 
Συνολική καθαρή 
παραγωγή 
Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ελλάδα 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Υδραυλική ενέργεια 
Γεωθερμική ενέργεια 
Πυρηνική ενέργεια 
Συμβατική θερμική 
ενέργεια 
από: λιθάνθρακα 
λιγνίτη 
προϊόντα πετραλαίου 
φυσικό αέριο Καθαρή παραγωγή σε Twh 
1983 
Πραγματικά 
μεγέθη 
1 230,5 
49,9 
20,7 
351,6 
283,7 
22,3 
10,7 
174,5 
0,8 
57,0 
259,4 
144,8 
2,6 
275,0 
808,1 
423,3 
106,2 
159,6 
95,7 1984 
Εκτιμήσεις 
1 286,6 
51,8 
21,2 
370,8 
309,4 
23,3 
11,0 
173,7 
0,9 
60,4 
264,1 
141,6 
2,7 
352,6 
789,7 
0) 
0) 
(0 
0) 1985 
Προβλέψεις 
1331,1 
145,8 
2,8 
413,5 
769,0 
0) 
0) 
0) 
0) Διαφορά % 
1984/83 
+ 4,6 
+ 3,8 
+ 2,3 
+ 5,5 
+ 9,1 
+ 4,7 
+ 3,1 
- 0,5 
+ 8,0 
+ 5,9 
+ 1,8 
+ 2,2 
+ 28,2 
- 1,7 1985/84 
+ 3,5 
+ 3,0 
+ 17,2 
- 2,6 
(') Δεν διατίθενται στοιχεία. 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/17 
ΠΙΝΑΚΑΣ 9 
Παραδόσεις λιΦανΦρακα στους σταΦμούς ηλεκτροπαραγωγής 
(οε χιλιάδες τόνους) 
1983: Πραγματικά 
μεγέθη 
1984: Εκτιμήσεις 
1985: Προβλέψεις 
Βέλγιο 1983 
1984 
1985 
Δανία 1983 
1984 
1985 
Γερμανία 1983 
1984 
1985 
Γαλλία 1983 
1984 
1985 
Ελλάδα 1983 
1984 
1985 
Ιρλανδία 1983 
1984 
1985 
Ιταλία 1983 
1984 
1985 
Κάτω Χώρες 1983 
1984 
1985 
Ηνωμένο 1983 
Βασίλειο 1984 
1985 
ΕΥΡ-10 1983 
1984 
1985 Δημόσιοι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής 
Εθνικός 
λιθάνθρακας 
2 839 
2 535 
2 705 
— 
37 069 
37 820 
36 900 
3 395 
3 225 
3 490 
— 
47 
35 
35 
— 
83 850 
36 650 
71950 
127 200 
80 265 
115 080 Λιθάνθρακας 
άλλων χωρών 
ΕΚΑΧ 
34 
50 
50 
1478 
600 
1600 
827 
280 
600 
1977 
1825 
1500 
— 
— 
— 
150 
25 
50 
4 491 
2 755 
3 800 Σύνολο 
λιθάνθρακα 
ΕΚΑΧ 
2 873 
2 585 
2 755 
1478 
600 
1600 
37 896 
38 100 
37 500 
5 372 
5 050 
4 990 
— 
47 
35 
35 
— 
150 
83 875 
36 650 
72 000 
131691 
83 020 
118 880 Λιθάνθρακας 
τρίτων 
χωρών 
2 804 
2 665 
2 345 
6 957 
8 200 
7 400 
5 473 
5 450 
5 800 
7 750 
9 250 
7 510 
272 
750 
750 
750 
6 859 
8 000 
8 500 
3 750 
4 700 
4 700 
1306 
750 
1500 
35 171 
39 765 
39 255 Σύνολο 
δημοσίων 
σταθμών 
ηλεκτρο/γής 
5 677 
5 250 
5 100 
8 345 
8 800 
9 000 
43 369 
43 550 
43 300 
13 122 
14 300 
12 500 
272 
750 
750 
47 
35 
785 
6 859 
8 000 
8 500 
3 900 
4 700 
4 700 
85 181 
37 400 
73 500 
166 862 
122 785 
158 135 Αυτόνομοι σταθμοί 
ηλεκτροπαραγωγής 
Ορυχεία 
370 
330 
340 
— 
3 144 
2 900 
3 000 
7 420 
7 600 
6 100 
— 
— 
— 
— 
40 
10 
50 
10 974 
10 840 
9 490 'Αλλες 
βιομηχανίες 
— 
— 
5 168 
5 550 
5 200 
284 
100 
100 
— 
— 
14 
45 
1836 
1200 
2 600 
7 347 
6 850 
7 900 Σύνολο 
6 047 
5 580 
5 440 
8 435 
8 800 
9000 
51681 
52 000 
51 500 
20 826 
22 000 
18 700 
272 
750 
750 
47 
35 
785 
6 873 
8 000 
8 500 
3 945 
4 700 
4 700 
87 057 
38 610 
76 150 
185 183 
140 475 
175 525 
Αριθ. C 177/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
ΠΙΝΑΚΑΣ 10 
Κατανάλωση στερεών καυσίμων στους σταΦμούς ηλεκτροπαραγωγής 
(συμπεριλαμβανομένων των σταθμών των ορυχείων και άλλων αυτόνομων παραγωγών) 
(οε εκατομμύρια τονονς) 
Βέλγιο 
Λιθάνθρακας 
Δανία 
Λιθάνθρακας 
Γερμανία 
Λιθάνθρακας 
Παλαιός λιγνίτης 
Πρόσφατος λιγνίτης 
Γαλλία 
Λιθάνθρακας 
Παλαιός λιγνίτης 
Πρόσφατος λιγνίτης 
Ελλάδα 
Λιθάνθρακας 
Πρόσφατος λιγνίτης 
Ιρλανδία 
Λιθάνθρακας 
Τύρφη 
Ιταλία 
Λιθάνθρακας 
Πρόσφατος λιγνίτης 
Κάτω χώρες 
Λιθάνθρακας 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Λιθάνθρακας 
ΕΥΡ-100) 
Λιθάνθρακας 
Παλαιός λιγνίτης 
Πρόσφατος λιγνίτης 1983 
Πραγματικά 
μεγέθη 
6,1 
8,5 
50,0 
3,4 
108,9 
22,3 
0,9 
1,1 
0,2 
29,6 
— 
2,8 
7,0 
1,8 
4,7 
83,3 
182,4 
4,3 
144,2 1984 
Εκτιμήσεις 
6,4 
8,4 
50,4 
3,4 
110,0 
19,9 
ι,ο 
1,6 
0,8 
30,5 
— 
2,8 
7,9 
1,9 
4,7 
56,5 
155,0 
4,4 
146,8 1985 
Προβλέψεις 
5,4 
9,0 
51,6 
3,4 
110,0 
18,7 
ι,ο 
1,7 
0,8 
30,5 
0,8 
2,8 
8,0 
1,9 
4,7 
76,2 (2) 
175,2(2) 
4,4 
146,9 Διαφορά σε % 
1984/83 
+ 4 
- 1 
+ 3 
— 
+ 1 
- 11 
+ 10 
+ 45 
+ 208 
+ 3 
— 
— 
+ 12 
+ 6 
— 
- 32 
- 15 
+ 2 
+ 2 1985/84 
-15 
+ 7 
— 
— 
— 
- 6 
— 
+ 6 
— 
— 
— 
— 
+ 1 
— 
— 
+ 35 
+ 12 
— 
— 
(') Ενδεχόμενη διαφορά οφειλόμενη στις στρογγυλοποιήσεις. 
(2) Στην τιμή αυτή θα μπορούσαν να περιληφθούν 10 εκατομμύρια τόνοι χρησιμοποιούμενοι για την 
ανασύσταση των αποθεμάτων των βρετανικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής. 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/19 
ΠΙΝΑΚΑΣ 11 
Κατανάλωση των διαφόρων βιομηχανιών σε λιΦανσφακα και οπτάνθρακα 
(μη συμπεριλαμβανομένων των σταβμών ηλεκτροπαραγωγής) 
(σε χιλιάδες τόνους,) 
Α. Λιθάνθρακας 
Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ελλάδα 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
ΕΥΡ-10 
Β. Οπτάνθρακας 
Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ελλάδα 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
ΕΥΡ-10 1983 
Πραγματικά 
μεγέθη 
841 
307 
4 451 
2 705 
968 
304 
2 049 
90 
143 
5 260 
17 118 
205 
26 
1479 
799 
18 
7 
500 
— 
180 
295 
3 509 1984 
Εκτιμήσεις 
1 130 
400 
4100 
3 500 
890 
300 
1730 
100 
700 
4 800 
17 650 
260 
20 
1300 
850 
40 
8 
480 ' 
— 
170 
400 
3 528 1985 
Προβλέψεις 
1250 
400 
4 100 
4 500 
1040 
280 
1780 
100 
800 
4 500 
18 750 
260 
20 
1300 
820 
40 
8 
500 
— 
160 
400 
3 508 Διαφορά σε % 
1984/83 
+ 34 
+ 30 
- 8 
+ 29 
- 8 
- 1 
- 16 
+ 11 
+ 390 
- 9 
+ 3 
+ 27 
- 23 
- 12 
+ 6 
+ 122 
+ 14 
- 4 
— 
- 5 
+ 36 
— 1985/84 
+ 11 
— 
— 
+ 29 , 
+ 17 
- 7 
+ 3 
— 
+ 14 
- 6 
+ 6 
— 
— 
— 
- 4 
— 
— 
+ 4 
— 
- 6 
— 
— 
Αριθ. C 177/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
ΠΙΝΑΚΑΣ 12 
Παραδόσεις στερεών καυσίμων για οικιακή χρήση 
(σε χιλιάδες τόνους) 
1983: Πραγματικά μεγέθη 
1984: Εκτιμήσεις 
1985: Προβλέψεις 
Α. Λιθάνθρακας, συσσωματώματα 
και οπτάνθρακας 
Λιθάνθρακας 1983 
1984 
1985 
Συσσωματώματα 1983 
1984 
1985 
Οπτάνθρακας 1983 
1984 
1985 
Σύνολο 1983 
1984 
1985 
% 1984/1983 
Β. Πλίνθοι 1983 
λιγνίτου και 1984 
τύρφης(') 1985 Βέλ­
γιο 
1 147 
1 175 
1 170 
114 
125 
125 
36 
39 
39 
1297 
1339 
1334 
+ 3 
70 
80 
80 Δανία 
269 
350 
350 
40 
27 
30 
309 
377 
380 
+ 22 
42 
40 
40 Γερ­
μανία 
2 138 
2 050 
1930 
778 
760 
750 
1 106 
1000 
950 
4 022 
3 810 
3 630 
-5 
2 581 
2 605 
2 545 Γαλλία 
2 194 
2 150 
2 250 
1551 
1500 
1400 
272 
70 
50 
4017 
3 720' 
3 700 
-7 
154 
150 
150 Ελλάδα 
3 
60 
60 
1 
4 
60 
60 
— 
75 
75 
75 Ιρ­
λανδία 
1 142 
1025 
1 000 
1 142 
1025 
1000 
-10 
786 
780 
780 Ιταλία 
160 
150 
120 
10 
10 
10 
200 
150 
150 
370 
310 
280 
-16 
32 
30 
30 Λουξεμ­
βούργο 
4 
3 
4 
1 
5 
1 
2 
10 
4 
6 
-60 
49 
50 
50 Κάτω 
Χώρες 
70 
75 
75 
8 
6 
6 
12 
10 
10 
90 
91 
91 
+ 1 
21 
20 
20 Ηνωμένο 
Βασίλειο 
9 647 
7 200 
8 150 
892 
700 
900 
1975 
1300 
1200 
12 514 
9 200 
10 250 
-26 
— ΕΥΡ-10 
16 774 
14 238 
15 109 
3 354 
3 101 
3 191 
3 647 
2 597 
2 43U 
23 77ί> 
19 936 
20 731 
-16 
3 810 
3 830 
3 770 
(') Συμπεριλαμβάνονται και μικρές ποσότητες ακατέργαστου προϊόντος. 
Σημείωση: Συμπεριλαμβάνονται επίσης στους αριθμούς του πίνακα οι παραδόσεις στο προσωπικό' στη Γερμανία, οι παραδόσεις στο στρατό, και, στο 
Ηνωμένο Βασίλειο, στα μεγάλα κτίρια του δημοσίου και των διοικήσεων. 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/21 
ΠΙΝΑΚΑΣ 13 
Παραγωγή λιθάνθρακα κατά ορυχείο και Θερμαντική ισχύς της παραγωγής 
(σε χιλιάδες TOvovgj 
Kempen 
Sud 
Ruhr 
Aachen 
Ibbenbiiren 
Saar και Kleinzechen 
Nord Pas-de-Calais 
Lorraine 
Centre-Midi Βέλγιο 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Scotland 
Northern 
Yorkshire 
North-West 
Midlands και Kent 
South Wales 
Licensed mines 
Opencast 
£Γνω/*έν< ) Βασίλειο 
EUR-10 1983 
Πραγματικά μεγέθη 
ΙΟ3 τόνοι 
5 910 
187 
6 097 
71466 
5 186 
2 420 
10 548 
89 620 
3 201 
10 579 
3 241 
17 022 
75 
6 094 
12 131 
30 315 
10 663 
34 780 
6 739 
1321 
14 050 
116 448(0 
229 263 Kj/Kg 
(27 530) 
(27 215) 
(25 105) 
(21 280) 
(24 395) 
(25 633) 1984 
Προσωρινά 
στοιχεία 
6 196 
102 
6 298 
66 286 
5 370 
2 399 
10813 
84 868 
2 500 
10 882 
3 212 
16 594 
70 
933 
2 082 
4 243 
4 449 
21538 
1295 
1382 
13 408 
49 330 
157 160 1985 
Προβλέψεις 
6 600 
— 
6 600 
66 700 
5 300 
2 300 
11000 
85 300 
1900 
10 300 
3 200 
15 400 
70 
Δεν διατί­
θενται 
στοιχεία 
89 500 
196 870 
(·) Συμπεριλαμβανομένων 355 μη διευκρινισθείσης προέλευσης. 
ΠΙΝΑΚΑΣ 14 
Προσωπικό εργαζόμενο υπογείως 
(ετήσιος μέσος όρος) 
(αε χιλιάδες) 
Βέλγιο 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Ιρλανδία 
ΕΥΡ-10 1983 
Πραγματικά 
μεγέθη 
16,0 
118,3 
27,1 
159,7 
0,3 
320,9 1984 
Προσωρινά 
στοιχεία 
15,0 
112,4 
25,0 
144,9 
0,3 
297,2 1985 
Προβλέψεις 
14,9 
109,1 
23,0 
(') 
0,3 
(») 
(·) Δεν διατίθενται στοιχεία. 
AptS. C 177/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
ΠΙΝΑΚΑΣ 15 
Αποδοτικότητα υπόγειας εργασίας ανά άτομο και ώρα εργασίας 
(οε χιλιόγραμμα ανά άτομο και ώρα εργασίας) 
Κράτη μέλη 
Βέλγιο 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ηνωμένο Βασίλειο 
ΕΥΡ-10 1983 
Πραγματικά 
μεγέθη 
297 
553 
374 
409 
451 1984 
Προσωρινά 
στοιχεία 
322 
574 
387 
360 
466 1985 
Προβλέψεις 
324 
580 
385 
400 
475 
ΠΙΝΑΚΑΣ 16 
Τιμή κόστους παραγωγής και έσοδα ανά τόνο 
(διακύμανση βάσει των στοιχείων σε εθνικά νομίσματα) 
(σε ECU/τόνο) 
Βέλγιο 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ηνωμένο Βασίλειο Τιμή κόστους παραγωγής 
1982 
98 
92 
97 
84 1983 
106 
102 
98 
86 1984 
107 
108 
99 
136 Έσοδα 
1982 
70 
81(1) 
67 
68 1983 
74 
89(·) 
66 
68 1984 
73 
96(>) 
66 
70 
(0 Συμπεριλαμβανομένων και των ενισχύσεων για τον άνθρακα οπτανθρακοποιήσεως. 
ΠΙΝΑΚΑΣ 17 
Χρηματοδοτικές ενισχύσεις των κρατών προς όφελος της βιομηχανίας λιΦανΦράκων για την τρέχουσα παραγωγή 
(οε ECU/παραγόμενο τόνο) 
Βέλγιο 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ηνωμένο Βασίλειο 
ΕΥΡ-10 Άμεσες ενισχύσεις (0 
1983 
24,45 
10,25 
32,30 
12,82 
13,57 1984(2) 
33,37 
12,07 
34,08 
18,22 
17,08 Έμμεσες ενισχύσεις 
1983 
1,92 
0,39 
0,49 
— 
0,31 1984 (2) 
2,03 
0,26 
0,93 
— 
0,24 Σύνολο 
1983 
26,37 
10,64 
32,79 
12,82 
13,81 1984(2) 
35,40 
12,33 
35,01 
18,22 
17,39 
(1) Συμπεριλαμβανομένων και των ενισχύσεων για τον άνθρακα οπτανθρακοποιήσεως. 
(2) Προσωρινά στοιχεία. 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/23 
ΠΙΝΑΚΑΣ 18 Α 
Επενδύσεις στη βιομηχανία άνθρακα 
(Εξόρυξη και κατεργασία του άνθρακα) 
foe εκατομμύρια ECU) 
Βέλγιο 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ηνωμένο Βασίλειο 
ΕΥΡ-10 1983 
Πραγματικά 
μεγέθη 
39,6 
416,4 
100,7 
1 210,8 
1 767,5 1984 
Εκτιμήσεις 
67,6 
418,0 
75,7 
1 107,9 
1 669,2 1985(1) 
Προβλέψεις 
13,4 
268,8 
63,8 
940,8 
1 286,8 
(1) Περιλαμβάνονται μόνο οι επενδύσεις των οποίων η πραγματοποίηση έχει ήδη αρχίσει ή αποφασιστεί. 
ΠΙΝΑΚΑΣ 18 Β 
Κλείσιμο μονάδων εξόρυξης 
Βέλγιο 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ηνωμένο Βασίλειο 
ΕΥΡ-10 1984 
Αριθμός 
1 
8 
9 Παραγωγή 1983 
(σε χιλιάδες τόνους) 
183 
2 000 
2 183 
Αριθ. C 177/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
>• 
> 3 κ 
> -3 
θ-
Θ 
-ο κ β 
-Ρ ΟΟ. 
β 1 
β 
1 7ί 
ή. 
3. 
* •SS 
ο·*5*1 
>> 
•ο 
C 
— <+i 
£Λ 
3"e3<+i 
C/3^ 
'3 U-
t u. 
J 
Ή u. 
3 
.2" β 
.2Ρ Pu 
0 
« 2 
£ α 
C 
.8 S 
S Q 
< 
•s s S Q 
g 
V §: 
ο Ι 
Ρ" 
ί2 
if 
ο ?-
Ρ" 
8 ι ι Ι Ι 
ι ι Ι Ι 
ο ο 
Γ- r— 
Tt Tf 
ο ο 
ι ι I I 
ON ON 
—' — 
o 1 ο I 
r" 
1 1 
1 1 
ι 1 
1 1 
ο ο 
q ©, 
•* •* 
oo oo 
ON ON 
— f-
ε i * 
i 
8 
Q. 
% < 1 1 
| 1 
© 
ON 
•«t 
ON 
1 
1 
•«t 
ON 
— 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
ο 
©^ 
r» 
00 
ON 
""* 1 1 1 1 1 1 
1 1 1 1 1 1 
ο ο ο 
ΪΝ CN •* 
r-Γ r-Γ r-Γ t~~ r~- t-~ 
1 1 1 1 1 1 
1 1 1 1 1 1 
1 1 1 1 1 1 
1 1 1 1 1 1 
ο ο ο 
ο ο ο 
— ON ON 
«Ο Ο NO 
Ι Ι Ι Ι Ι Ι 
·* ·* Ό 
_· r- —« 
ε i" 
ΓΝ 
'δ 1 ι ι ι ι ι ι 
ι ι ι ι ι ι 
ι ι ι ι ι ι 
ι ι ι ι ι ι 
ι ι ι ι ι ι 
ι ι ι ι ι ι 
ι ι ι ι ι ι 
ο ο ο 
ο ο ο 
Ο (S (Ν 
ο ο ο 
ο ο ο 
Γ- ON Tf 
ON ON — 
•<t •* m 
—. t^ _H 
ε 
* ε 
ζ \ 
8 
3. ο •<t 
ο" NO 
Ο rn 
CN 
NO 
1 
1 
ο ο 
m 
NO 
<N 
© 
Tf 
Ο 
Ο 
ON 
ο 
ι 
1 
ο 
ο 
NO 
f» 
ΓΝ 
Tf 
ON 
>< 
'3 
Ζ 
8 
<< 9-
-8 
Q. 
8 
A. Ο 
•<t 
©~ 
NO 
ο ro 
CN 
NO 
1 
1 
© 
ο 
m 
ο 
ο 
(Ν 
•<t 
Ο 
Ο 
§ 
ι 
Ι 
ο 
ο 
Γ-
«Ν 
•* 
οο 
ON 
r-
ε 
ε 
ο 
ο ο <Ν 
NO 
Ο 
NO 
Ι 
Ι 
ο ο 
Γ» 
Γ-« 
NO 
Ι 
Ι 
ο ο NO 
"ί-
Ο 
ο 
ON 
Ο 
Ι 
Ι 
ο 
ο 
r— CN 
ON Ο 
Γ-
ON 
Ο 
«Ν 
NO 
Ι 
Ι 
ο ο 
<Ν 
νΟ 
Ι 
Ι 
Γ-
ΟΝ 
Ο 
Ι 
Ι 
ι 
Ι 
8 
NO 
r-<Ν 
•* 
ON 
>< 
'δ 
ζ 
-8 
Ο 
<< 9-
-8 
ο. 
8 
Ι ο r— 
ON 
Ο 
<Ν 
NO 
Ι 
Ι 
ο ο 
ΓΝ 
NO 
Ι 
Ι 
ο 
•«ι-
ι 
Ι 
ι 
Ι 
ο 
ο 
Γ-
<Ν 
•t 
ON 
Γ— 
ε ε 
ο 
NO ο 
CN 
NO 
Ο 
ο 
NO 
ι 
Ι 
ο ο 
ο Γ-
NO 
ι 
Ι 
ο 
<Ν 
·* 
Ι 
Ι 
ι 
Ι 
ο 
ο 
οο t» 
<Ν 
ON ι Ι 
ι Ι 
ο 
CN 
NO 
Ο 
ο 
ο NO 
ι 
Ι 
ο 
rr> 
Ο 
Ο 
<Ν 
Ο 
Γ— 
<Ν 
Ο 
NO 
<Ν 
-* 
ON 
5" 
-ρ-
8 
V. 
8 
α. ι Ι 
ι Ι 
ο 
CN 
NO 
Ο 
ο 
ο NO 
ο 
ΓΛ 
ο 
ο 
fN 
Ο 
ο 
οο t~-
(S 
ο 
NO 
<Ν 
•* 
ON 
t~-
ω 
0 
8 
ο. 
κ 
if 
"ο ίΐ 
ο 
8 
Ο. 
% 
8 
Ο ι Ι 
ι Ι 
ο 
ON 
NO 
Ο 
ο 
"* NO 
Ι 
Ι 
ο 
ON 
ΓΟ 
Ο 
ο 
<Ν 
Ο 
ο 
r-<Ν 
ο 
NO 
<Ν 
ON 
ο 
Ρ" ο οο 
Ο 
τΐ-
νθ 
ο 
οο 
ο ο 
NO 
οο ON 
ι 
I 
ο ο NO 
>/-) 
ο 
ο 
•* 
ON 
Ο 
Ο 
r» 
S 
rj-
ON 
8 
8 
Q. 
-8 
P 
Ο 
8 
8 
α. % -8 
Ρ 
Ο ο ο οο οο 
ο ο •* •* 
NO NO 
ο ο 
r- Γ­
ΌΟ οο 
Ο ο ο ο 
00 NO 
ON Ο 
Ι Ι 
Ι Ι 
ο ν> Ο CN 
NO r» 
10 *° 
ο ο 
ο ο 
•* •* 
ON ON 
Ο Ο 
ο ο ο ο •<t •* 
ο ο 
ο ο 
ON ON 
Γ- — 
° ε ζ ε 
8 ο 
ο U.U. 
§8 
3 3 >- >-a 8 
8 8 
ο ο 
poo 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/25 
0Q 
< 
Ζ << 9 Ο 
Ι 
S S α. 
β 
> 
•β ι 
-β 
β 
S 
8. 
-β 
θ-Ά 9-^ 
S 
S-5" 
Ι ι ι r- r^ r-
Ι ι ι 
ι ι 
ι ι ι ι ι 
^ * «Λ •* Tt «Ο 
ε 
5 ε 
a ο 
8 ο. ο? σ\ so r-
fT ο ι--* 
— — os 3 
Ι ι ι 
•Ί- — Os 
•Λ r-^ so 
•* <ο ο' 
(Ν Ν -
"t «t <Λ 
8 α. 
ΟΟ. 
α 8 
< 9-ι-~ r- r~ 
Tf Tt u-> 
* ε 
a ο 
8 >-
Θ-
~8 
Q. 
8 I I I 
Tf Tj- >Λ 
-8 
Q. 
8 
Π. Ι ι 
ι ι 
•<* •* V~l 
ω 
-ρ- ^ Λί" ο> ω 
fir α. ω 
ο 
ο 
<2 Β 5 
5 
S 
5 
<* ^- ν~> 
8 Ο 
£ > Ε 
ο ° 
8 
8 
α 
Ο Χ 
ω © Tt ^ 
Ζ 
«+} r-^ ι~ οο 
χ 
Q22-Ζ 
Αριθ. C 177/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
ΠΙΝΑΚΑΣ 20 Α 
Μέση τιμή cif του εισαγόμενου από τρίτες χώρες άνθρακα 
(οε δολάρια ΗΠΑ) 
Α. 'άνθρακας 
ατμοπαραγωγής (ι) 
PCI (KJ/kg) 
Ανά τόνο (t = t) 
Ανά τόνο - 29,3 GJ 
Β. '-Ανθρακας 
οπτανΦρακοίτοίησης (2) 
PCI (KJ/kg) 
Ανά πρότυπο τόνο (t = t) 
Ανά τόνο = 29,3 GJ 
Γ. Αναλογία κατά τόνο 
29,3GJ-B:A 
σε% Πρώτο 
τρίμηνο του 
1983 
25 994 
54,60 
61,40 
31 124 
76,25 
71,80 
117% Δεύτερο 
τρίμηνο του 
1983 
25 977 
51,30 
57,80 
31 124 
68,95 
64,90 
112% Τρίτο 
τρίμηνο του 
1983 
26 003 
48,95 
55,15 
31 124 
67,05 
63,15 
114,5% Τέταρτο 
τρίμηνο του 
1983 
25 946 
49,80 
56,20 
31 124 
65,95 
62,10 
110% Πρώτο 
τρίμηνο του 
1984 
25 764 
45,75 
51,95 
31 124 
66,20 
62,35 
120% Δεύτερο 
τρίμηνο του 
1984 
25 990 
45,40 
51,05 
31 124 
65,00 
61,20 
120% Τρίτο 
τρίμηνο του 
1984 
25 778 
44,85 
50,95 
31 124 
64,45 
60,70 
119% Τέταρτο 
τρίμηνο του 
1984 
— 
— 
— 
31 124 
64,30 
60,55 
(1) Σύμφωνα με τις τριμηνιαίες δηλώσεις των κρατών μελών (απόφαση αριθ. 77/707/ΕΚΑΧ της 7ης Νοεμβρίου, 1977). 
(2) Ενδεικτική τιμή (απόφαση αριθ. 73/287/ΕΚΑΧ της 25ης Ιουλίου 1973), ημερομηνία αναφοράς: αρχή τριμήνου. 
ΠΙΝΑΚΑΣ 20 Β 
Τιμή ελεύθερο στον καταναλωτή (franco consomateur) του άνθρακα για οικιακή χρήση συμπεριλαμβανομένων των φορολογικών 
επιβαρύνσεων 
(σε ECU/29,3 GJ) 
1η Ιανουαρίου 1983 
1η Ιανουαρίου 1984 
±% Γερμανία 
197,25 
200,69 
+ 1,7 Βέλγιο 
226,27 
223,87 
-ι,ι Γαλλία 
269,49 
283,40 
+ 5,2 Ιταλία 
283,08 
292,06 
+ 3,2 Κάτω Χώρες 
215,93 
227,02 
+ 5,1 Ηνωμένο 
Βασίλειο 
192,91 
220,51 
+ 14,3 Ιρλανδία 
149,06 
152,92 
+ 2,6 
Κατά την 1η Ιανουαρίου 1984, οι τιμές του άνθρακα συγκρίνονται ως ακολούθως με εκείνες του μαζούτ θερμάνσεως: 
Κατανάλωση του τομέα οικιακής χρήσεως συμπεριλαμβανομένων των φορολογικών επιβαρύνσεων 
(σε ECU/29,3 GJ) 
Άνθρακας 
Μαζούτ Γερμανία 
6,85 
9,40 Βέλγιο 
7,64 
9,43 Γαλλία 
9,67 
10,51 Ιταλία 
9,97 
11,66 Κάτω Χώρες 
7,75 
10,36 Ηνωμένο 
Βασίλειο 
7,53 
9,79 Ιρλανδία 
5,22 
9,64 
Οι αποκλίσεις τιμής μεταξύ του μαζούτ και του άνθρακα οικιακής χρήσεως, που ανήλθαν μεταξύ 13 και 99 % κατά το 1983 στις 
διάφορες χώρες, μειούνται υπέρ του μαζούτ μεταξύ 9 και 85 % κατά το 1984. 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C ΜΙ/21 
ΠΙΝΑΚΑΣ 21 
Εξέλιξη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών όσον αφορά το λιθάνθρακα 
(οε 1 000 τόνους) 
"--- Από 
Προς «-^^ 
Βέλγιο 
1983 
1984 
1985 
Δανία 
1983 
1984 
1985 
Γερμανία 
1983 
1984 
- 1985 
αλλία 
1983 
1984 
1985 
Ελλάδα 
1983 
1984 
1985 
Ιρλανδία 
1983 
1984 
1985 
Ιταλία 
1983 
1984 
1985 
Αονξεμβοϋργο 
1983 
- 1984 
1985 
Κάτω Χώρες 
1983 
1984 
1985 
Ηνωμένο Βασίλειο 
1983 
1984 
1985 
ΕΥΡ-10 
1983 
1984 
1985 Βέλγιο 
- — 
— 
344 
500 
500 
173 
210 
215 
— 
5 
10 
2 
10 
10 
— 
22 
50 
50 
66 
70 
25 
612 
850 
800 Δανία 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Γερμανία 
2182 
2 635 
2 370 
11 
10 
— 
3 784 
3 620 
3 155 
20 
20 
21 
30 
25 
1803 
1790 
1505 
9 
5 
5 
955 
950 
820 
487 
425 
400 
9 252 
9 485 
8 300 Γαλλία 
25 
20 
20 
6 
370 
300 
300 
— 
— 
8 
45 
10 
100 
10 
— 
— 
8 
135 
75 
517 
500 
415 Ελλάδα 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Ιρλανδία 
— 
— 
— 
• — 
— 
— 
— 
— 
— 
5 
5 Ιταλία 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Λουξεμ­
βούργο 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Κάτω 
Χώρες 
113 
135 
160 
14 
200 
200 
— 
— 
30 
10 
— 
15 
10 
10 
— 
95 
270 
267 
625 
370 Ηνωμένο 
Βασίλειο 
154 
45 
10 
1626 
590 
1000 
860 
200 
500 
1698 
1420 
1 170 
705 
457 
205 
400 
92 
10 
22 
5 
5 
385 
200 
200 
— 
5 294 
2 665 
4 000 ΕΥΡ-10 
2 474 
2 835 
2 560 
1657 
600 
1000 
1574 
1200 
1500 
5 655 
5 250 
4 540 
20 
725 
521 
300 
435 
1997 
1800 
1535 
46 
20 
20 
1362 
1200 
1200 
661 
900 
500 
15 947 
14 125 
13 885 
Αριθ. C 177/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
ΠΙΝΑΚΑΣ 22 
Εξέλιξη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών όσον αφορά τον οπτάνθρακα 
(οε 1 000 τόνους) 
"*""••—^^^ Από 
Προς —^^ 
Βέλγιο 
1983 
1984 
1985 
Δανία 
1983 
1984 
1985 
Γερμανία 
1983 
1984 
1985 
Γαλλία 
1983 
1984 
1985 
Ελλάδα 
1983 
1984 
1985 
Ιρλανδία 
1983 
1984 
1985 
Ιταλία 
1983 
1984 
1985 
Λου§εμ0ο·&ρ)>ο 
1983 
1984 
1985 
Κάτω Χώρες 
1983 
1984 
1985 
Ηνωμένο Βασίλειο 
1983 
1984 
1985 
EUR-10 
1983 
1984 
1985 Βέλγιο 
— 
4 
5 
5 
88 
180 
100 
187 
325 
325 
— 
— 
1 
15 
30 
116 
140 
135 
12 
20 
25 
9 
70 
50 
417 
755 
670 Δανία . 
— 
— 
3 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
3 Γερμανία 
58 
155 
150 
10 
10 
10 
— 
1056 
1225 
950 
1 
20 
20 
4 
5 
31 
55 
5 
1401 
1690 
1600 
481 
380 
275 
32 
900 
50 
3 074 
4 440 
3 060 Γαλλία 
77 
90 
90 
27 
30 
30 
249 
300 
300 
— 
4 
— 
62 
50 
48 
30 
30 
14 
1 
145 
482 
595 
500 Ελλάδα 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Ιρλανδία 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Ιταλία 
— 
— 
— 
— 
11 
— 
— 
— 
— 
— 
11 Λουξεμ­
βούργο 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Κάτω 
Χώρες 
219 
250 
250 
1 
5 
5 
93 
100 
100 
226 
270 
225 
— 
— 
— 
9 
10 
10 
— 
— 
548 
635 
590 Ηνωμένο 
Βασίλειο 
1 
5 
10 
11 
10 
10 
71 
20 
100 
— 
30 
30 
3 
3 
8 
— 
56 
5 
5 
121 
— 
263 
73 
163 EUR-10 
355 
500 
500 
53 
60 
60 
504 
600 
600 " 
1469 
1820 
1500 
16 
50 
50 
7 
8 
8 
94 
70 
85 
1630 
1875 
1780 
628 
400 
300 
42 
1 115 
100 
4 798 
6 498 
4 983 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/29 
ΠΙΝΑΚΑΣ 23 
Εισαγωγές λιθάνθρακα από τρίτες χώρες 
(as 1 000 τόνους) 
Α. Ανά χώρα προορισμού 
Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ελλάδα 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
EUR-10 
Β. Ανά χώρα καταγωγής 
ΗΠΑ 
Καναδάς 
Αυστραλία 
Νότια Αφρική 
Πολωνία 
ΕΣΣΔ 
Λοιπές 
Σύνολο 
Γ. Ανά τομέα κατανάλωσης 
Άνθρακας ατμοπαραγωγής 
Άνθρακας οπτανθρακοποίησης 
Ανθρακίτης και ισχνοί 
Σύνολο 1983 
Πραγματικά 
μεγέθη 
5,0 
7,1 
8,0 
12,9 
1,4 
0,9 
15,8 
0,1 
6,4 
3,7 
61,3 
23,5 
1,4 
8,6 
15,7 
10,0 
1,2 
0,9 
61,3 
41,5 
18,1 
1,7 
61,3 1984 
Προσωρινά 
στοιχεία 
6,7 
9,1 
8,3 
16,7 
1,9 
0,9 
19,0 
0,2 
9,0 
7,1 
78,9 
24,5 
2,0 
14,7 
19,6 
15,2 
1,4 
1,5 
78,9 
51,2 
26,5 
1,2 
78,9 1985 
Προβλέψεις 
5,8 
8,8 
8,0 
18,0 
1,3 
1,5 
18,5 
ο,ι 
9,1 
9,0 
80,1 
26,0 
2,5 
13,0 
19,5 
13,6 
0,7 
4,8(«) 
80,1 
53,0 
26,0 
1,1 
80,1 
(') Συμπεριλαμβάνει τις εισαγωγές προέλευσης μη διευκρινιζομένων χωρών. 
Αριθ. C 177/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
ΠΙΝΑΚΑΣ 24 
Εισαγωγές λιθάνθρακα από τρίτες χώρες κατά το 1984 (>) 
(οε ΙΟΟΟτύνους) 
ΗΠΑ 
Καναδάς 
Αυστραλία 
Νότια Αφρική 
Πολωνία 
ΕΣΣΔ 
Λοιπές 
Σύνολο Βέλγιο 
3 270 
299 
378 
1800 
548 
146 
249 
6 690 Δανία 
678 
433 
1759 
2 737 
3 205 
185 
148 
9 145 Γερμανία 
1 191 
456 
695 
2 249 
3 039 
177 
446 
8 253 Γαλλία 
3 483 
504 
4 704 
• 5 602 
1997 
284 
126 
16 700 Ελλάδα 
613 
593 
139 
69 
264 
182 
1860 Ιρλανδία 
126 
13 
734 
14 
887 Ιταλία 
6 940 
53 
2 637 
6 045 
2 940 
387 
42 
19 044 Λουξεμ­
βούργο 
6 
154 
160 Κάτω 
Χώρες 
4 850 
100 
2 100 
600 
1400 
9 050 Ηνωμένο 
Βασίλειο 
3 336 
116 
1859 
258 
1222 
9 
336 
7 136 ΕΟΚ 
24 493 
1961 
14 725 
19 597 
15 154 
1452 
1543 
78 925 
(') Προσωρινά στοιχεία 
ΠΙΝΑΚΑΣ 25 
Εξαγωγές λιθάνθρακα και οπτάνθρακα προς τρίτες χώρες 
(σε χιλιάδες νόνους) 
Α. .Λιθάνθρακες 
Βέλγιο 
Γερμανία 
Γαλλία 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Σύνολο 
Β. Οπτάνθρακας 
Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Σύνολο 1983 
Πραγματικά 
μεγέθη 
115 
1548 
134 
— 
1898 
3 695 
180 
31 
990 
376 
— 
200 
65 
437 
2 279 1984 
Εκτιμήσεις 
143 
1 100 
200 
100 
335 
1878 
145 
3 
1350 
400 
— 
330 
35 
197 
2 460 1985 
Προβλέψεις 
175 
1000 
100 
105 
1300 
2 680 
160 
— 
1250 
250 
— 
220 
35 
187 
2 102 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/31 
ΠΙΝΑΚΑΣ 26 
Παγκόσμια παραγωγή και εμπόριο άνθρακα 
(οε εκατομμύρια τόνους) 
Ι. ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΝΑ 
ΧΩΡΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΧΗ 
Εισαγωγές στην Ιαπωνία 
Εισαγωγές τρίτων χωρών στην Κοινότητα 
Εισαγωγές από άλλες χώρες 
Υποσύνολο θαλάσσιου 
εμπορίου άνθρακα (α) 
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές άνθρακα 
Συναλλαγές ενδο-COMECON (2) 
Συναλλαγές ΗΠΑ/Καναδάς 
Υποσύνολο συναλλαγών 
άνθρακα κατά περιοχές (β) 
Σύνολο: Παγκόσμιο εμπόριο άνθρακα 
(γ)-(ο + β) 
Μεταβολή από έτος σε έτος (%) 
II. ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΘΡΑΚΑ 
Δυτική Ευρώπη 
(EUR-10) 
Βόρειος Αμερική 
(Καναδάς) 
Σοβιετική Ένωση 
Κίνα 
Πολωνία 
Νότιος Αφρική 
Αυστραλία 
Ινδία 
Ιαπωνία 
Λατινική Αμερική 
Υπόλοιπος κόσμος 
Σύνολο παγκόσμιας παραγωγής άνθρακα 
III. ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΝΘΡΑΚΑ 
ΣΕ % ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ 
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ [(α): (δ)] 1982 
79 
72 
60 
211 
17 
34 
16 
67 
278 
-0,3% 
1982 
267 
(241) 
734 
(22) 
718 
640 
189 
140 
98 
131 
18 
21 
114 
3 070 
7,0% 1983 
74 
61 
62 
197 
16 
38 
13 
67 
264 
-4,5% 
1983 
265 
(229) 
740 
(23) 
716 
675 
190 
144 
99 
135 
18 
21 
116 
3 119 
6,3% 1984(0 
86 
79 
64 
229 
16 
41 
17 
74 
301 
+14% 
1984(1) 
198 
(157) 
775 
(25) 
717 
730 
191 
145 
104 
137 
18 
23 
118 
3 156 
7,1% 
(') Εκτίμηση Μάρτιος 1985. 
(2) Χώρες με κεντρικά σχεδιαζόμενη οικονομία: Βουλγαρία, Τσεχοσλοβακία, Ανατολική Γερμανία, Ουγγα­
ρία, Πολωνία, Ρουμανία, Σοβιετική Ένωση. 
Αριθ. C 177/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
ΠΙΝΑΚΑΣ 27 Α 
Αποθέματα λιθάνθρακα και οπτάνθρακα στην παραγωγή 
(στο τέλος της περιόδου) 
(σε 1 000 τόνους) 
1. Λιθάνθρακας 
Βέλγιο 
Γερμανία (') 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ηνωμένο Βασίλειο 
EUR-10 
2. Οπτάνθρακες 
Βέλγιο 
Γερμανία (') 
Γαλλία 
Ιταλία 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
EUR-10 1983 
Πραγματικά 
μεγέθη 
851 
13 408 
4 807 
30 
24 493 
43 589 
114 
9 462 
816 
785 
17 
1566 
12 760 (2) 1984 
Προσωρινά μεγέθη 
1000 
τόνοι 
645 (3) 
9 072 
3 796 
30 
20 960 
34 503 
71 
4 694 
700 
600 
10 
1627 
7 702 αριθ. ημερο­
λογιακών 
ημερών 
παραγωγής 
38 
40 
82 
180 
160 
83 
4 
81 
28 
32 
1 
82 
52 1985 
Προβλέψεις 
730 
8 772 
3 796 
30 
15 660 
28 988 
81 
2614 
700 
600 
10 
1627 
5 632 Διαφορά 
1984/83 
- 206 
-4 336 
-1011 
— 
-3 533 
-9 086 
- 43 
-4 768 
- 116 
- 185 
7 
+ 61 
-5 058 1985/84 
-Ι- 85 
- 300 
— 
— 
-5 300 
-5515 
+ 10 
-2 080 
— 
— 
— 
— 
-2 070 
(·) Χωρίς το εθνικό απόθεμα (7 222 λιθάνθρακα και 2 977 οπτάνθρακα). 
(2) Συμπεριλαμβανομένων 40 στην Ελλάδα. 
(3) Μη συμπεριλαμβανομένων 37 που εναπομένουν σαν απόθεμα στο ορυχείο του Roton, το οποίο έχει 
κλείσει. 
ΠΙΝΑΚΑΣ 27 Β 
Εκτίμηση των συνολικών αποθεμάτων λιθάνθρακα στους παραγωγούς, στους καταναλωτές, 
στα λιμάνια ή/και στις κεντρικές αποθήκες της Κοινότητας 
(Κατάσταση στα τέλη του 1984) 
(σε Ι 000 τόνους) 
Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ελλάδα 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
EUR-10 Στους παραγωγούς 
Συνολικά 
αποθέματα 
στα 
ορυχεία 
645 
— 
9 072 
3 796 
— 
30 
— 
— 
— 
20 960 
34 503 Εκ των 
οποίων 
χαμηλο-
βάθμια 
προϊόντα 
(400) 
(-) 
(3 100) 
(2 000) 
(-) 
(-) 
(-) 
(-) 
(-) 
(··) 
(··) Στους 
σταθμούς 
ηλεκτρο­
παρα­
γωγής 
710 
6 631 
14 435 
4 993 
— 
996 
— 
333 
14 402 
42 500 Στα 
εργο­
στάσια 
οπτανθρα-
κοποίησης 
500 
— 
260 
1300 
— 
250 
— 
300 
1 199 
3 809 Στα 
λιμάνια 
κεντρικές 
αποθήκες 
και άλλα 
2 000 
200 
8 300 
815 
200 
270 
250 
— 
2 000 
— 
14 035 Σύνολο 
3 855 
6 831 
32 067 
10 904 
200 
300 
1496 
— 
2 633 
36 561 
94 847 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/33 
ΠΙΝΑΚΑΣ 27 Γ 
Εκτίμηση των συνολικών αποθεμάτων λιθάνθρακα και οπτάνθρακα (εκφραζόμενη σε 
ισοδύναμο άνθρακα) στους παραγωγούς, τους καταναλωτές και στους λιμένες ή/και κεντρικές 
αποθήκες της Κοινότητας 
(κατάσταση στο τέλος του 1984) 
(σε εκατομμύρια τόνους) 
Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Γαλλία 
Ελλάδα 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
EUR-10 Λιθάνθρακας 
3,8 
6,8 
32,1 
10,9 
0,2 
0,3 
1,5 
— 
2,6 
36,6 
94,8 Οπτάνθρακας 
(Χ 1,3) 
ο,ι 
— 
10,0 
0,9 
— 
— 
0,8 
0,1 
— 
2,1 
14,0 Σύνολο 
3,9 
6,8 
42,1 
10,4 
0,2 
0,3 
2,7 
ο,ι 
2,7 
38,7 
108,8 Εκτίμηση της 
κατανάλωσης το 1985 
15,3 
9,8 
86,5 
38,6 
2,0 
2,1 
19,5 
0,2 
9,7 
100,5 
284,2 Αριθμός καλυπτομένων ημερολο­γιακών ημερών 
78 
250 
170 
98 
37 
52 
50 
— 
102 
140 
140 
Αριθ. C 177/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
ο ο 
<CCL 
W 1 
Λ. Ο Ο m 
HI 
ON — 
I I 
2 ^° 
Ο Ο Ο v~> 
Ο Ο "* f-
•^ fS u-> ON 
Ό — -* t-
§o ο ο ΙΛ NO ON 
NO ·* m h 
W 
— <N m Tf </-> $ Ο Ο OO 
Ο v> © 
—« ON fO 
2°. 5§ N Q Ο Ο ON 
Ο <Λ Ο «Λ 
00 00 —« ^· 
(Ν w Ξ S 
ON r-Ο Ο V"> >/1 © Ο 
ΙΛ οο m - * ο 
Tf Ν 00 ^^Μ Ο C- w w οο οο 
<Ν NO 
δδδδδδδ>Λ 
ΙΛ m Μ -«0>ΛΌΟΝ 
mO W — CN «Λ fO Ο Ο Ο Ο Ο Ο «/"> ΙΤΝ <Λ — Tf <Λ> 
Ν 00 (Ο ^'-'* 
r~ ο 
I I ISTsT 
88 
Ό NO 
00 ΟΝ ο ο 
00 Ι (Ν 
Γ- *—' — 
8 8 8 88 1Λ -« t^ -Η 1Λ 
<Ν — W "* Ί'88 Ν—' «Ν <Λ 
<Ν — LLL 
<*j*> <^5 <^Ι <*^ fjjj <*ί ^*> Q|S 
Mt^ON*I^NCOV 
CO NO w οο ^· — «Ν Ο Ο «Λ «Ο Ο 
Λ Ο * νΝ 
- Ν Ν ^ 8 8 
Ι Ι ΤΙΙΙΙ 
°-sTsT w (S w — 8 
-α 
a δ (Ο ο 9-ω 
-ρ 
Ο 
ι + > δ" 
ω 
% ρ. 
ι D Ο 
ωω 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. G 177/35 
w 8 1 
! 
! οί D ω 
11 ι§ 
Χω 
a a· 
^-3 ^Χ 
ko 
*S 
3& 
Β 
I 
£ 
ΙΟ 
> 
a 
ίΟ i 
5 
u 
a 
i 8-c 
.2 
^ 
< 
5-53 
CO ο 
ON 
8 ON 
8 . NO 
CN 
1 
1 
8 ON 
sO 
| 
1 
1 
8 
8 
ο 
CN 
1 
1 
8 
ϊ s 
Q. 
3 
Ο 
•ο* 
II 
α ι 
-**> οο 
ON 
^ 
8 
8 
ο οο Γ-
00 
00 
ο «Λ 
8 
8 s© 
Ο 
so 
8 
s J-
CN (Ν 
OS 
Ο 
§ 
<Ν 
fN 
| 
Ο 
Ο 
fN 
8 «Ν 
Ι 
Ι 
ν> ίΝ 
δ a· 
S* 
Γθ fN 
•* 
WS 
<Ν 
«Λ 
ο 
00 
§ 
ON 
fN 
ίΝ 
Ο 
οο 
ο ON 
ON 
s© 
00 
Ο 
00 
ο 
ίΝ Ο 
Ο 
8 ΓΛ 
«Ν 
Ο 
SO 
fN 
s© 
+ fN 
+ 
Ι 
Ό 
Ε 
•«* 1 
Ι Ι 
<η ο 
ON 
•* 
8 
s© 
•<t 
ίΝ 
8 οο 
Ο 
fN 
ν© 
| 
Ο 
CN 
8 «Ν 
οο 
8 
s© 
Ο 
«/"> m ο 
-Ε" 
to 
Pea 
οα χ 
-Ζ 00 
ο 
8 Tt 
ο 
ι ι 
8 
ο •* 
ο 
CN οο 
8 fo 
ο CN 
Ο 
s© 
CN 
if ίΝ Ο 
•* ίΛ 
r~ ro 
8 8 Ο ΓΛ 
2 | 
ίΝ Ι 
Ι 
° Ι >Λ ι 
Ι Ι 
ι ° Ι ίΝ 
5? 8 ίΝ 
S 8 Tf 00 
<=> Ι 
»»> Ι 
Ο ο C) — 
if β) άλλες βιομηχαΑ 
γ) τομέας οικιακή 
δ) διάφορα (σύνοί 1 
8 
ο 
i σΤ 00 
^ 
8 d 
I 
Τ J^ 
Τ J^ 
| 
I 
1 
χ 
© 
00 ^ 
τ J^, 
w 
I — oT 
II 
11 
Τ Τ vi- X 
Τ Τ J^ J^ 
| | 
I ° X ci 
IT w W 
ST" ο 
fN — 
Τ Τ •Χ Χ· 
w 1 
1 
>-3 
s J5 ο 
«r> 
fN 
«Λ 
8 00 
f-
12 
m 
ίΝ 
ίΝ 
Ο 
00 
ο Γ-
r-
s© 
© 
00 
ο 
Γ-CN 
ON 
Ο 
o 
ON 
3 
m 
fn 
-P 
2 
is. 
- 1 ίΛ 
00 
ON 
J, 
s© 
Ο 
ON 
«Λ 
1 
1 
1 
1 
| 
I 
1 
s 
i m 
1 
1 
ο Γ-
s© 
8* 
Ρ 
r^ fN 
ο 
fN 
00 
& 
1 
1 
ο CN fN 
| 
1 
1 
ο 
fN 
Ο 
fN 
1 
1 
Ο 
«ο 
tf 
a. 
X 
3-
-ω I 
od fN 
SO 
"<t 
Ο 
ΟΟ 
? ON 
fN 
fN 
Ο 
00 
Ο 
Os 
ON 
s© 
00 
Ο 
00 
ο 
fN Ο 
ο 
ο 
00 
fN 
Ο 
SO 
ν© 
SO 
oo 
+ 
+ SO 
> 
Os' Ο 
Γ-
ο fN 
I 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
| 
I 
1 
1 
ο 
00 Ο 
fN 
I 
I 
1 
ο 
+ 
-8 
Η 
> 
-δ Ρ Μεταβολές αποΟε 
την παραγωγή και 
εισαγωγή (4-9) 
ο 
Αριθ. C 177/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
§9 Ρ 
18 
2Ϊ 
2 ° 
Η 
< 
Ζ 
1 ι ο 
(Ν 
SO ο Ο 
Ρ «Ν 
m Ο ο ο 
- £ 3 >/·> 
Ο νι Ο Ο /> οο «-> r^ «Λ <Λ m "* ο 
ν© W — 00 Ο >Λ ο ο ο οο <Ν οο >n t~-
fN «Ν m r«% — 
I I I I I I I I I 
I I ?, I 
I I 
I I 3 I I 
ο —< 
3 I S §8 
00 Tf I I 
ο 00 ο 
ν© if © 
r-o 
00 •* 
ro •* 
«S Ο © r-
§ 
CQ 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/37 
ΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ 1 
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε δισεκατομμύρια ECU, 
σε τιμές και τιμές συναλλάγματος του 1975 
Ακαθάριστη εγχώρια κατανάλωση 
ηλεκτρισμού σε ΙΟ9 KWH 
Εγχώρια ακαθάριστη κατανάλωση 
ενέργειας σε ΙΟ6 ΤΠ 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 
350 
300 
250 Ακαθάριστη εγχώρια κατανάλωση 
λιθάνθρακα σε 10* ΤΠ 
• 2< 
+VL 
• 5. 
0 
-ΐ5_ 
-^5 
^15 
^ 
<^5 
κ^ r^ 
!/s— 
7. , 
7. 
7. 
7ο 
7Ρ 
70 
°/0 
λ 1983 
Παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα σε ΙΟ6 τόνους 
Κατανάλωση μονάδων παραγωγής 
J οπτάνθρακα σε ΙΟ6 τόνους 
§73 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1984-1985 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ 
Αριθ. C 177/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 85 
ΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ 2 
280 10° t EUR-10: ΣΤΕΡΕΑ ΚΑΥΣΙΜΑ 
Διαθέσιμες ποσότητες 
Παραγωγή λιθάνθρακα 
Εκτίμηση των συνολικών αποθεμάτων 
^ — ^— λιθάνθρακα και οπτάνθρακα 0) 
Εισαγωγές άνθρακα 
— — - · Λιγνίτης (2) 
f.v.vvj Αποθέματα λιθάνθρακα 
ϊ·:βϊ στους παραγωγούς 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 
(') Τόνος οπτάνθρακα σε τόνο λιθάνθρακα (χ 1,3) 
(2) Τόνος λιγνίτη σε τόνο λιθάνθρακα (χ 0,32) 
15. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 177/39 
ΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ 3 
EUR-10: ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΑΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΑΖΟΥΤ 
.US f/29,3 Gigajoules 
Μαζούτ 
(τιμή καταναλωτή) 
Κοινοτικός άν&ρακας 
ατμοπαραγωγής 
(τιμή εκτός ορυχείου) 
Εισαγόμενος άνΦρακας 
οπταν&ρακοποίησης 
(ενδεικτική τιμή CIF) 
Εισαγόμενος άνΦρακας 
ατμοπαραγωγής (τιμή CIF) 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984