ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(94) 116 τελικό 
Βρυξέλλες, 05.04.1994 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τηρ τροτοτοίηση τον κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 3680/93 
για τον καθορισμό ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των 
αλιευτικών τάρων της ζώνης διακανονισμού, ότως ορίζεται στη 
σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην 
αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
- 1 -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ EKOEtH 
Η παρούσα πρόταση έχει σχέση με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ενώσεως όσον αφορά 
τη διατήρηση των ζώντων πόρων στη ζώνη διακανονισμού του Οργανισμού Αλιείας 
Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO). 
Κατά την ειδική συνεδρίαση της του Φεβρουαρίου 1994, η Επιτροπή AXieiaç του NAFO 
ενέκρινε πρόταση για την απαγόρευση της aXieiaç μπακαλιάρου στην θποδιαίρεση 3ΝΟ 
για το 1994, με βάση επιστημονικά στοιχεία τα οποία δείχνουν ότι το ποσοστό των 
μικρότερων του κανονικού μεγέθους ιχθύων της συνολικής βιομάζας του αποθέματος 
αυτού ήταν υπερβολικά υψηλό. 
Προτείνεται να εφαρμοσθούν πλήρως οι προτάσεις της Επιτροπής AXieiaç του NAFO, 
λόγω του ότι η διατήρηση των αλιευτικών πόρων στην ανοικτή θάλασσα επιτυγχάνεται 
καλύτερα με την εφαρμογή των μέτρων που προτείνονται από τους σχετικούς διεθνείς 
οργανισμούς aXieiaç. 
Η εφαρμογή της πρότασης αυτής καθιστά αναγκαία την τροποποίηση του κανονισμού 
του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 3680/93, με τον οποίο θεσπίστηκε για το 1994 κοινοτική 
ποσόστωση 2,213 τόνων για τον μπακαλιάρο στην υποδιαίρεση 3ΝΟ. 
- ι -
KAHCMXSpqÎ* C£X\ T&V ΕΥΜΒΟΥΛ10Υ 
TO 
για την τροποποίηση τον κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 3680/93 
για τον καθορισμό ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των 
αλιευτικών πόρων της ζώνης διακανονισμού, όπως ορίζεται στη 
σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην 
αλιεία TOI; Βορειοδυτικού Ατλαντικού 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΟΠΑΪΚΗΣ ΕΝΟΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 της 20rçç Αεκεμβρίου 1992 για τη 
θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια1, και ιδίως το 
άρθρο 8 παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 3680/932 θεσπίζονται οι ποσοστώσεις για 
τα κράτη μέλη στη ζώνη διακανονισμού NAFO για το 1994· 
ότι οι ποσοστώσεις αυτές αντιστοιχούν στις προτάσεις που εγκρίθηκαν από τον NAFO 
κατά την ετήσια συνεδρίαση του τον 1993· 
ότι ή Επιτροπή AXieiaç του NAFO, κατά την ειδική συνεδρίαση της του Φεβρουαρίου 
1994, ενέκρινε πρόταση για την αλιεία μπακαλιάρου στην υποδιαίρεση NAFO 3ΝΟ για 
το 1994, υπό το φως επιστημονικών στοιχείων τα οποία δείχνουν ότι ενα μεγάλο ποσοστό 
της βιομάζας του αποθέματος αυτού αποτελείται από ιχθείς μικρότερους από το 
κανονικό μέγεθος· 
ότι η Επιτροπή AXieiaç του NAFO πρότεινε παρέκκλιση από τον γενικό κανόνα των 
130 mm για το μέγεθος ματιών των διχτύων από πολυαμίδιο· 
ότι ο κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αρι0. 3680/93 θα πρέπει ως εκ τούτου να 
τροποποιφεί, 
ΕΕΕΑΟΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 3680/93 τροποποιείται ως εξής: 
1 ΕΕ αριθ. L 389 της 31.12.1992, σ. 1 
2 ΕΕ αριθ. L 341 της 31.12.1993, σ. 42 
- 3 -
1. Η πρώτη σελίδα του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα του 
παρόντος κανονισμού. 
2. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, προστίθενται τα ακόλουθα μετά τη δεύτερη 
παράγραφο: 
«Για τα δίχτυα από ίνες πολυαμιδίου, το ισοδύναμο ελάχιστο μέγεθος ματιών θα 
eiVai 120 mm. Τα σκάφη που χρησιμοποιούν τα υλικά αυτά, θα διαθέτουν επ, 
αυτών πιστοποιητικά που θα έχουν εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους 
μέλους or^aiaç, τα οποία θα πιστοποιούν ότι οι ίνες των χρησιμοποιούμενων 
διχτύων eiï>ai αττό πολυαμίδιο». 
Άρθρο! 
Ο παρών κανονισμός θα αρχίσει να ισχύει την ήμερα δημοσίευσης του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός eiVai δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Ilpoeôpoç 
- 4-
"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Απόθεμα 
Είδος 
Γάδος 
Γάδος 
Γάδος Γεωγραφική περιοχή 
Βορειοδυτικός Ατλαντικός 
Βορειοδυτικός Ατλαντικός 
Βορειοδυτικός Ατλαντικός Ζώνη 
NAFO 2 J + 3 KL 
NAFO 3 NO (1* 
NAFO 3 M Κράτος μέλος 
Βέλγιο 
/igyia 
Γερμανία , 
Ελλάδα 
Ισπανία 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Πορτογαλία 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη 
Σύνολο ΕΚ 
Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Ισπανία 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Πορτογαλία 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη 
Σύνολο ΕΚ 
Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Ισπανία 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Πορτογαλία 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη 
Σύνολο ΕΚ Ποσόστωση 1994 
(σε τόνους) 
0 
5 
1832 
28 
345 
3 
2213 
513 
1574 
221 
2155 
1022 
5485 
(') Δεν θα υπάρξει άμεση αλιεία αυτού του είοους, το οποίο θα αλιευθεί μόνο έμμεσα και με την επιφύλαξη των κανόνων που απορρέουν άπο το άρθρο 4 
παράγραφος 3:" i 
- b -
ISSN 0254-1483 
COM(94) 116 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Apit3. καταλόγου : CB-CO-94-123-GR-C 
ISBN 92-77-67062-2 
Υπηρεσία Επισηαων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg