30.τονίζει ότι ελλοχεύουν μεγάλοι κίνδυνοι διαφθοράς στις διαδικασίες των δημόσιων συμβάσεων και ότι ,
κατά συνέπεια ,θα πρέπει να προωθηθούν ως βασική προτεραιότητα διαφανείς κανόνες και διαδικασίες για τη
σύναψη συμβάσεων·
31.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
P6_TA(2006)0142
Νταρφούρ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στο Νταρφούρ
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα σχετικά ψηφίσματά του ,περιλαμβανομένου του ψηφίσματος της 16ης
Σεπτεμβρίου 2004σχετικά με την περιοχή του Νταρφούρ στο Σουδάν (1)και τοψήφισμα ΑΚΕ -ΕΕ3777/05
της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ -ΕΕ,της21ης Απριλίου 2005,σχετικά με την κατάσταση στον
Σουδάν (2),
—έχοντας υπόψη στο ανακοινωθέν του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης της
10ης Μαρτίου 2006,
—έχοντας υπόψη την Ανθρωπιστική Συμφωνία Εκεχειρίας της 8ης Απριλίου 2004,
—έχοντας υπόψη την εντολή της Αποστολής της Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν που παρατάθηκε τον
Οκτώβριοτο υ 2004,
—έχοντας υπόψη τις τρέχουσες ειρηνευτικές συνομιλίες που πραγματοποιούνται στην Αμπούγια ,
—έχοντας υπόψη τα ευρήματα των αποστολών του τον Φεβρουάριο 2004και τον Αύγουστο /Σεπτέμβριο 2004,
καθώς και τα ευρήματα της αποστολής ΑΚΕ -ΕΕ του Μαρτίου 2005,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 115,παράγραφος 5του Κανονισμού του ,
Α.εκτιμώντας ότι στην έκθεσή του προς το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ ,οJan Pronk ανέφερε ότι
εξακολουθούν να σημειώνονται στο Νταρφούρ φόνοι ,βιασμοί και καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιω -
μάτων ,ενώ οι βιασμοί και η σεξουαλική βία συνεχίζονται αμείωτα τόσο εντός όσο και εκτός των στρατοπέδων
ατόμων που έχουν εκτοπισθεί στο εσωτερικό της χώρας ,
Β.εκτιμώντας ότι η εκεχειρία στην περιοχή δεν τηρείται ,ότι οι αντάρτες του Σουδανικού Απελευθερωτικού
Στρατού (SLA)έχουν αυξήσει τις παραβιάσεις της και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αντάρτες του Κινήματος
Δικαιοσύνης και Ισότητας (JEM)ισχυρίστηκαν ότι θα ζητήσουν αυτοδιάθεση της περιοχής εφόσον δεν
εξευρεθεί σύντομα λύση στη σύγκρουση ,
Γ.εκτιμώντας ότι η κυβέρνηση του Σουδάν εξακολουθεί να υποστηρίζει ενεργά τις παραστρατιωτικές ομάδες
Janjaweed όχι μόνο εξοπλίζοντας τις συμμορίες αλλά και με άμεση συμμετοχή σε επιθέσεις εναντίον χωριών
με οχήματα υποστήριξης (3),ενώ υπάρχουν αυτόπτες μάρτυρες πυροβολισμών από κυβερνητικό ελικόπτερο (4),
Δ.εκτιμώντας ότι η Αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν παρατάθηκε έως την 30ή Σεπτεμβρίου
2006και ότι μετά την ημερομηνία αυτή η διεθνής παρουσία θα διασφαλίζεται απευθείας από το Ηνωμένα
Έθνη ,
Ε.εκτιμώντας ότι η κυβέρνηση του Σουδάν ισχυρίστηκε ότι επιχείρηση του ΟΗΕ του είδους αυτού θα
συνιστούσε αποικιοκρατική συμπεριφορά και απείλησε να εγκαταλείψει την Αφρικανική Ένωση εάν τούτο
συμβεί ,
(1)ΕΕC1 4 0Ε της 9.6.2005, σ. 153.
(2)ΕΕC2 7 2της3.11.2005, σ. 43.
(3)Όπως τεκμηριώνεται με την έκθεση 96/05της Επιτροπής Εκεχειρίας της Αφρικανικής Ένωσης σχετικά με την παραβίαση της
εκεχειρίας για την επίθεση στην αγορά Umm Zoor της16ης Ιουλίου 2005,η οποία καταλήγει στο συμπέρασμα ότι την
εκεχειρία παραβίασαν οι Janjaweed και οι κυβερνητικές δυνάμεις του Σουδάν .
(4)Όπως τεκμηριώνεται με την πιο πρόσφατη έκθεση του Γραφείου του Ύπατου Επιτρόπου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
(OHCHR) στοΣο υδάν ,που δημοσιεύθηκε στις 27Ιανουαρίου 2006,σελ.10-11.C 293 E/320 EL 2.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006
ΣΤ.εκτιμώντας ότι η αρχική εντολή της Αποστολής AMISήταν η προστασία των παρατηρητών της Αφρικανικής
Ένωσης που έλεγχαν τις παραβιάσεις της Ανθρωπιστικής Συμφωνίας Εκεχειρίας· εκτιμώντας ότι η εντολή αυτήεπεκτάθηκε τον Οκτώβριο του 2004ώστε να επιτραπεί στην AMISνα προστατεύσει τον άμαχο πληθυσμό
που βρισκόταν υπό επικείμενη απειλή και πολύ πλησίον· εκτιμώντας ότι η αποστολή αυτή ουδέποτε έθεσε ωςπροτεραιότητα την προστασία του άμαχου πληθυσμού ,
Ζ.εκτιμώντας ότι η σύγκρουση στο Νταρφούρ ,καθώς και η γενική ατιμωρησία επηρεάζει όλοκαι περισσότερο
τη σταθερότητα στο γειτονικό Ανατολικό Τσαντ και αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια ,
Η.εκτιμώντας ότι η κυβέρνηση του Σουδάν εμπόδισε τον Jan Egeland, Αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα Ανθρωπι -
στικών Υποθέσεων και Συντονιστή βοήθειας Έκτακτης Ανάγκης να επισκεφθεί το Νταρφούρ στις 3Απριλίου
2006· εκτιμώντας ότι η πρόσβαση στο Νταρφούρ για ανθρωπιστική βοήθεια και για όλους όσους δραστη -
ριοποιούνται στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας θεωρείται ότι βρίσκεται στο κατώτερο επίπεδο των δύοτελευταίων ετών ,
Θ.εκτιμώντας ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών παρέπεμψε την κατάσταση στο Νταρφούρ στο
Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ΔΠΔ)τον Μάρτιο 2005κατόπιν έρευνας που κατέληξε στα ονόματα 51πιθανών
υπόπτων που γνωστοποιήθηκαν στη συνέχεια στο Δικαστήριο της Χάγης ,
Ι.εκτιμώντας ότι η κυβέρνηση του Σουδάν ,στην προσπάθεια να αποφύγει την παραπομπή Σουδανών αξιω -
ματούχων υπόπτων για εγκλήματα πολέμου στο ΔΠΔ ,συγκρότησε ειδικά δικαστήρια στοΝταρφο ύρ για να
επιληφθούν υποθέσεων εγκλημάτων πολέμου και παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ,
ΙΑ.εκτιμώντας ότι μέχρι σήμερα τα ειδικά αυτά δικαστήρια δεν έχουν ασκήσει δίωξη εναντίον οποιουδήποτε
αξιωματούχου ,μέλους παραστρατιωτικών ομάδων ή άλλων ατόμων υπευθύνων για σοβαρές παραβιάσεις των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων στοΝταρφο ύρ ,
ΙΒ.εκτιμώντας ότι στις 6Μαρτίου 2006,ομάδα τεσσάρων νεαρών κοριτσιών δέχθηκε επίθεση έξω από το
στρατόπεδο Al Shareif που κατέληξε στο θάνατο του επιτιθέμενου· εκτιμώντας ότι η αστυνομία παρέπεμψε
την υπόθεση των τεσσάρων κοριτσιών στον Γενικό Εισαγγελέα με την κατηγορία του φόνου ,
ΙΓ.εκτιμώντας ότι η Ρωσία και η Κίνα εξακολουθούν να εφοδιάζουν με όπλα την κυβέρνηση του Σουδάν·
εκτιμώντας ότι αμφότερες οι χώρες έχουν σε μεγάλο βαθμό εμποδίσει τις προσπάθειες τους ΣυμβουλίουΑσφαλείας του ΟΗΕ να επιβληθούν κυρώσεις στο Σουδάν κατά τους τελευταίους έξι μήνες ,
1.εκφράζει τη λύπη του για την συνεχιζόμενη βία και τους βιασμούς από όλες τις πλευρές και καταδικάζει την
συνεχιζόμενη υποστήριξη εκ μέρους της κυβέρνησης του Σουδάν στις παραστρατιωτικές ομάδες Janjaweed (
1)·
2.καλεί επειγόντως τοΣυμβο ύλιοΑσφαλείας των Ηνωμένων Εθνών να συνέλθει για την αντιμετώπιση της βίας
στοΝταρφο ύρ ,που ισοδυναμεί με γενοκτονία ,και να αναλάβει τις ευθύνες του για την προστασία του αμάχου
πληθυσμού διατυπώνοντας σαφή εντολή βάσει του Κεφαλαίου VIIτου Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών έως την
1η Οκτωβρίου 2006 (μετά την εκπνοή της εντολής της αποστολής της Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν στο
Νταρφούρ ,στις 30Σεπτεμβρίου 2006)·
3.καλεί τοΣυμβο ύλιοΑσφαλείας των Ηνωμένων Εθνών να επεκτείνει σε όλοτοΣο υδάν την απαγόρευση
εισαγωγής όπλων στο Νταρφούρ και να υποστηρίξει τις προσπάθειες της Αφρικανικής Ένωσης στο Νταρφούργια την επίτευξη πλήρους επιχειρησιακής ικανότητας και να ερμηνεύσει ευρέως την εντολή του για την προστασίατου αμάχου πληθυσμού ,μέχρις ότου αποστολή των ΗΕ αναλάβει το θέμα·
4.υπογραμμίζει ότι η εντολή της δύναμης AMISήταν κατά πρώτολόγοη παρατήρηση των παραβιάσεων της
ανθρωπιστικής συμφωνίας εκεχειρίας· επικρίνει τη διεθνή κοινότητα γιατί δεν δραστηριοποιήθηκε νωρίτερα για τηνπροστασία του άμαχου πληθυσμού·
5.καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να τηρήσουν τις δεσμεύσεις που έχουν ήδη αναλάβει για την παροχή
στρατιωτικών παρατηρητών ,αξιωματικών και πολιτικής αστυνομίας προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια στο
Νταρφούρ και να εξασφαλισθεί ότι η παρούσα αποστολή AMISθα χρηματοδοτείται και θα εξοπλίζεται κατά τον
δέοντα τρόπο προκειμένου να ερμηνεύσει κατά τον ευρύτερο δυνατό τρόπο την περιορισμένη της εντολή·
(1)Όπως τεκμηριώνεται στην έκθεση 96/05της Επιτροπής Εκεχειρίας της Αφρικανικής Ένωσης σχετικά με την παραβίαση της
εκεχειρίας για την επίθεση στην αγορά Umm Zoor της16ης Ιουλίου 2005που καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η
παραβίαση της εκεχειρίας διεπράχθη από τους Janjaweed και τις κυβερνητικές δυνάμεις του Σουδάν ,καθώς και δήλωση
τουJan Pronk, ειδικού απεσταλμένου του ΟΗΕ στο Νταρφούρ της 21ης Μαρτίου 2006σύμφωνα με την οποία «Επιτόπου
διοικητές της Αφρικανικής Ένωσης ομιλούν ανοικτά για συνεχιζόμενη υποστήριξη σε παραστρατιωτικές ομάδες από
συμμαχικές προς την κυβέρνηση δυνάμεις ».2.12.2006 EL C 293 E/321 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006
6.χαιρετίζει την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που ελήφθη το Μάρτιο 2006
σχετικά με την απαγόρευση των επιθετικών πτήσεων στο Νταρφούρ· ζητεί να εφαρμοσθεί στην πράξη ζώνη απα -
γόρευσης πτήσεων στοΝταρφο ύρ·
7.καλεί την ΕΕ ,τις ΗΠΑ και άλλους διεθνείς παράγοντες να προβούν σε όλες τις αναγκαίες ενέργειες
προκειμένου να συμβάλουν στον τερματισμό της ατιμωρησίας ,εφαρμόζοντας το καθεστώς κυρώσεων του Συμβου -
λίου Ασφαλείας και προσπαθώντας ώστε το καθεστώς αυτό να περιλαμβάνει κυρώσεις που θα απευθύνονταισυγκεκριμένα στα άτομα που εμποδίζουν την ανάπτυξη της δύναμης των Ηνωμένων Εθνών και συμβάλλουν μεδιαφορετικούς τρόπους στις καταχρήσεις σε βάρος πολιτών·
8.καλεί τη Διεθνή Κοινότητα να υποστηρίξει την έρευνα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για παραβιάσεις
του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Νταρφούρ·
9.συντάσσεται με την έκκληση του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες να
τερματισθεί η δια της βίας στρατολόγηση Σουδανών προσφύγων στο Τσαντ· ζητεί την ανάπτυξη δύναμης που θαελέγχει τα σύνορα Τσαντ -Σουδάν όπως προβλέπει η συμφωνία που υπέγραψαν οι πρόεδροι των δύο χωρών στις
10Φεβρουαρίου 2006·
10.ασκεί έντονη κριτική στην κυβέρνηση του Σουδάν γιατί εμπόδισε την επίσκεψη στο Νταφρούρ του Jan
Egeland, Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για Ανθρωπιστικές Υποθέσεις και Συντονιστή της
Βοήθειας Έκτακτης Ανάγκης·
11.καλεί την Αφρικανική Ένωση να εξακολουθήσει να διαδραματίζει ηγετικό ρόλο στις ειρηνευτικές συνομιλίες
της Αμπούγια και όλους τους συμμετέχοντες στις συνομιλίες αυτές να εργασθούν για την επίτευξη των συγκε -
κριμένων στόχων·
12.καλεί την κυβέρνηση του Σουδάν να συνεργασθεί με την κοινότητα των ΜΚΟ προς όφελος του λαού της·
καλεί επειγόντως την κυβέρνηση να αναθεωρήσει τονόμοτο υ 2006σχετικά με την οργάνωση της εθελοντικής και
ανθρωπιστικής εργασίας προκειμένου να τον ευθυγραμμίσει με τα διεθνή πρότυπα όσον αφορά τα ανθρώπινα
δικαιώματα· επιμένει ότι η Επιτροπή Ανθρωπιστικής Βοήθειας του Σουδάν (HAC)πρέπει να διευκολύνει τη χορή -
γηση αδειών εισόδου και ταξιδίου στους εργαζόμενους στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας και να σταματήσειτην παρενόχληση των διεθνών ΜΚΟ· επικρίνει την έλλειψη ανεξαρτησίας της HACέναντι της κυβέρνησης του
Σουδάν·
13.καλεί την κυβέρνηση του Σουδάν να ελευθερώσει τις Amouna Mohamed Ahmed (17 ετών), Fayza Ismail
Abaker (16 ετών), Houda Ismail Abdel Rahman (17 ετών)καιZahra Adam Abdela (17 ετών)έως ότου η
υπόθεση διερευνηθεί και θεωρεί ότι τα κορίτσια αυτά θα έπρεπε να τύχουν της δέουσας φροντίδας ως θύματααπόπειρας βιασμού·
14.επικρίνει τις προσπάθειες της Κίνας και της Ρωσίας να εμποδίσουν τις ενέργειες του Συμβουλίου Ασφαλείας
των Ηνωμένων Εθνών στο Νταρφούρ· καλεί επειγόντως τη Διεθνή Κοινότητα να ασκήσει μεγαλύτερη πίεση στιςχώρες αυτές για να μην αποσταθεροποιηθεί η πορεία προς την ειρήνη στο Νταρφούρ από τα οικονομικά συμφέ -
ροντα των χωρών αυτών στον τομέα του πετρελαίου και της πώλησης όπλων·
15.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή ,στοΣυμβο ύλιο ,στην κυβέρ -
νηση του Σουδάν ,στοΣυμβο ύλιοΑσφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ,στους Jan Pronk, Jan Egeland καιKofi
Annanκαι στους αρχηγούς κυβερνήσεων των χωρών ΑΚΕ .
P6_TA(2006)0143
Ιράκ:ασυριακή κοινότητα ,κατάσταση στις φυλακές του Ιράκ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Ιράκ :η ασσυριακή κοινότητα και η κατάσταση
στις φυλακές του Ιράκ
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 24ης Φεβρουαρίου 2005σχετικά με τις προτεραιότητες της ΕΕ και τις
συστάσεις για την 61η σύνοδο της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ στη Γενεύη (14Μαρτίου
έως22Απριλίου 2005) (1),
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 28ης Απριλίου 2005σχετικά με την Ετήσια Έκθεση για τα Ανθρώπινα
Δικαιώματα στον Κόσμο κατά το 2004και την πολιτική της ΕΕ επί του θέματος (2),
(1)ΕΕC 304Ε της 1.12.2005, σ.3 7 5 .
(2)ΕΕC4 5Ε της 23.2.2006, σ.1 0 7 .C 293 E/322 EL 2.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006