ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)39
Vol.1981/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)39final
Γ
Bruxelles *le20février1981
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ !(ΕΟΚ) *ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού3035/80περίκαθορισμούτωνγενικών
κανόνωνπούαφορούντήχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαίτωνκρι­
τηρίωνκαθορισμούτουΰψουςαύτων,γιάόρισμέναγεωργικάπροϊόνταεξαγό­
μεναυπόμορφήεμπορευμάτων μήυπαγομένωνστόπαράρτημαII
,τηςσυνθήκης
'T5.\'A
*-W;f .e''4 ' /ν·ννν·ό .ν .
\*"'v v/v'r.y,-, ■"L--
C0M(81)39final

-ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ .(ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού3035/80περίκαθορισμούτωνγενικών
κανόνωνπούαφορούντηχορήγησηέπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαΓτωνκρι­
τηρίωνκαθορισμούτουυψουςαύτων,γιάδρισμέναγεωργικάπροΐ'όνταέξαγό-
μεναυπόμορφήΕμπορευμάτων μήυπαγομένωνστόπαράρτημαII
Λ ■ ■- . ι
τηςσυνθήκης
ΤΟ-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΓΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ . -ν
»
Εχονταςυπόψη: ,
l • • ■.
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαΓκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,>
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.604/68τοΟΣυμβουλίου,της27ης'ΐουνίου1968,
περίκοινήςοργανώσεωςάγοραςστόντομέατουγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκο­
μικώνπροΓόντων(ΐ),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρή­
σεωςτηςΕλλάδος(2),κηίίδίωςτόάρθρο17παράγραφος3,καθώςκαίτίς
αντίστοιχεςδιατάξειςΟρισμένωνρλλωνκανονισμώνπερίκοινήςΟργανώσεως
άγοραςστόντομέατωνγεωργικώνπρΰ'Γδντων,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1111/77τουΣυμβουλίου,της17ηςΜαΓου1977,,
περίθεσπίσεωςκοινώνδιατάξεωνγιάτήνίσογλυκόζη(3),δπωςτροποποιήθη­
κετελευταΤααπότήνπράξηπροσχωρήσεωςτηςΕλλάδος(2),καίΙδίωςτό
αρθρα4παράγραφοςΙα),
"Εκτιμώντας :
δτι6κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3035/80τουΣυμβουλίου,της11ηςΝοεμβρίου
1980,περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνωνπουαφορούντήχορήγησηέπιατρο­
ίΐ)Εέαριθ.I.148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.ί.291.της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.I.134της28.5.1977,σ.4.

'''• Mi', •
ή]Ε5νκατάτήνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτουυψους'αύτων,γιά
6ρισμέναγεωργικάπροί'όνταεξαγόμεναΰπδμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένων
στδπαράρτημαIIτηςσυνθήκης(ΐ),προβλέπειμόνοπεριορισμένες δυνατότητες
^ '
καθοριαμουτωνεπιστροφώνδιαφοροποιημένων αναλόγωςτουπροορισμού,
δτιήίτγοράένόςμεγάλουαριθμούΕμπορευμάτων πούκαλύπτονται δστ6τόνκα-
γ, ^·νονισμόαυτόείναιοτενάσυνδεδεμένη μέτηνάγοράτωνγεωργικώνπροί'όντων
βάσεως, '
ατι,ώςεκτούτου,γιάνάκαθορισθούνπαρόμοιεςΕπιστροφέςγιάτάγεωργικά
προί'όνταβάσεωςανεξάρτητααπότημορφήυπότηνί>ποίαΕξάγονταια6τά,εί­
ναιάναγκαΤονάδιευρυνθεί ήδυνατότητακαθορισμούτωνεπιστροφώνδιαφορο­
ποιημένωνώναλόγωςτουπροορισμούτους,*
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : >
*, ■ ,1"Αρθρο1;'
Τόαρϋρο4,παράγραφος5τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3035/80αντικαθίσταται
απότόέξηςκείμενο: ' -
Μ5.'ΗΕπιστροφήδύναταινάδιαφοροποιείται αναλόγωςτουπροορισμού".
/ ' 1 .
Αρθρο2
'0παρώνκανονισμόςαρχίζει ,νάισχύειάπδτήδημοσίευσητουστην"Επίσημη
'ΕφημερΓδατωνΕύρωπαίκωνΚοινοτήτων.
'0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπροςδλατάμέρητουκαΓΙσχύει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
(1)ΕΕάριθ.I.323της29.11.19Θ0,σ.27ΓιατόΣυμβούλια