ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)260
Vol.1981/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)260 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,18Μαϊου1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίέπιθολήςόριστικούδασμουάντιντάμπινγκ έπίτουμονομερούς
στυρενίουκαταγωγής "ΗνωμένωνΠολιτειών "Αμερικής
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήατόΣυμβούλιο)
ΟΧ/,<m^ν.*\
&VM
\Kc.'ï>,Y>>'-v\/
v;-
C0M[81)2fi0TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΤδνΦεβρουάριο1981,ή'Επιτροπήέπέβαλε(ΐ)προσωρινόδασμόΑντιντάμπινγκ '
4%έπίτωνείσαγωγΏνμονομερούςστυρενίουκαταγωγής *ΗνωμένωνΠολιτειών
'Αμερικης.ΜετάΑπόσυμπληρωματικές Ερευνεςπούδιεξήγαγανυπάλληλοιτης
Επιτροπήςοτίς"ΗνωμένοςΠολιτείεςΑμερικής &δασμόςαίιτόςαυξήθηκε(2)
σέ14,8%. -
'ΑπότάστοιχεΤαπούσυνελέγησανδιαπιστώθηκε σταθμισμένο μέσοπεριθώριο
νταμπινγεγιά δλεςτΓςέξαγωγέςστυρενΓουΑπότΓςΗ.Π.Α.πρδςτήνΚοινότητα-
έκτδςτωνέζαγωγωντωνέταιριό3νπούδένησκησανντάμπινγκ-Τσοπρδς:
1,8%τηςτιμήςέζαγωγηςΡ0Ε3γιάτδπρώτοτρΓμηνοτου1980
4,9%τηςτιμήςέζαγωγηςΡΟΒγιάτδδεΰιερατρίμηνοτου1980
15,9%τηςτιμήςέζαγωγηςΡΟΒγιάτότρΓτοτρίμηνοτου1980
(14,8%τηςτιμήςέζαγαγηςΟΙΡ).
"Οσονέιφορβτήζημίαή&πο?απροκλήθηκεστδνκοινοτικάκλάδοπαραγωγές,αύτή
συνίσταταικυρίωςστηναδζησητουτμήματοςΑγοράςτ6ίτποΤοκατέχειτ6μονομερές
στυρένιοΑπότίςΗ.Π.Α.,εϊςβάροςτδνπαράγωγωντηςΚοινότητος,καίσέσοβαρή
κατολίσθηση τωντιμδν,Ιδίωςκατάτ6τρίτοτρΓμηνοτοΟ1980,δτανοΐπαραγωγοί
τηςΚοινότητοςΑναγκάστηκαν νάπροβούνσέπωλήσειςσέτιμέςπολύκατώτερεςτου
κόστουςπαραγωγής.
ΓιάτόλόγοαύτόπροτείνεταιναέπιβληθεΤΑριστικόςδασμόςΑντιντάμπιγκ14.8%
έπίτουμσνφεροΰςστυρενίουκαταγωγής'ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερικής.
Εντούτοις,προτείνεταινάέζαιρεθουνΑπότήνέφαρμογήτουδασμοί!αύτουοΙ
έζαγωγέςτεσσάρωνέταιρ13νοΐ6πο7ες,δπωςδιαπιστώθηκε ,δένησκησανντάμπινγκ
καθώςκαίδύοέταιριδν-ΟιιΙΓκαίϋο»-οΐδποΤεςδένπροέβησανσέέζαγωγές
πρόςτήνΚοινότητακατάτήνέρευνηθείσαπερίοδο,καΓοΐ6πο7εςλόγωτηςθέσεώς
τουςώςσημαντικοίπαραγωγοίστυρενίου–τόσοτηςΚοινότητοςδσοκαίτωνΗ.Π.Α.
πιστεύεταιδτιδένθάέπιθυμουσαννάβλάμουνστόμέλλοντήνκοινοτικήαγοράμέ
έξαγωγέςστυρενίουπούθάαποτελούνΑντικείμενοντάμπινγκ.
ίΐ)ΚανονισμόςΙΕΟκ)Αριθ.384/81,ΕΕΑριθ.Ι_42,14.2.1981,σ.14(2)Κανονισμός(εοΚ;Αριθ.,ΕΕΑριθ.I-,,σ.

-2-
ΠροτείνεταιέπίσηςνδγίνειοριστικήείσπραξητωνπασΏνπούΑπετέλεσαν
Αντικείμενο εγγυήσεωςύπδμορφήπροσωρινώνδασμΞν.

.ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΜΠΝΤΓΜΠΥ (ΕΟΚ)ΤΠΥΓΥΜΒΠΥΛΙΠΥ
. Λ
περΓέπιβοληςΕριστικούδασμούάντιντάμπινγκέπΓτουμονομερούςστυρενίου
καταγωγής "ΗνωμένωνΠολιτειδν "Αμερικής
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπδψη:
τησυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτηςΕώρωπαΓκηςΟίκοναμικηςΚοινότητος,
Κ
τδνκανονισμό(ΕΟκ)άριβ.3017/79τουΣυμβουλίουτης20ηςΔεκεμβρίου1979
περίτηςαμυναςκατάτωνεIσαγωγωνπούΑποτελούναντικείμενοντάμπινγκηέπιδο-
τήσεωνέκμέρουςχωρωνμήμελώντηςΕύρωπαΓκηςΟικονομικήςΚοινότητος(ΐ),καί
ίδΓωςτδάρθρο12,
{
τηνπρότασηπούυπέβαλεή"Επιτροπήμετάάπόδιαβουλεύσεις μέτήΣυμβουλευτική
'ΕπιτρατήήίττοίασιινεπτηθηβάσειτουΚρθρου6τουκανονισμού(ΕΟκ)άριθ.
3017/79,
Εκτιμώντας :
δτι,διάτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.384/81(2),ή"Επιτροπήέπέβαλεπροσωρινό
δασμόάντιντάμπινγκ4°/>έπίτδνεIσαγωγδνμονομερούςστυρενίουκαταγωγής "Ηνω­
μένωνΠολιτειών "Αμερικήςέξαιρουμένου τουστυρενίουτόδποΤοέζάγεταιαπότίς
έταιρίες:
«-BorgWarnerChemicals
-CosdenOilan®ChemicalCompany
–CosdenInternational SalesCompany
–NonsantoInternational SalesCompanyf
στι,διδτοίϊκανονισμού(ΕΟΚ)&ριθ./8113),ή"Επιτροπήαυζησε,,6ν
συνεχεία,τόποσότουπροοσωρινουδασμού&ντιντάμπινγκσέ14,8%,τδ4ποΤοΙσούται
μέτόσταθμισμένομέσοπεριθώριοντάμπινγκτόδηο^οθεσπίσθηκεπροσωρινάγιατό
τρίτοτρίμηνοτου1980,
_____________________________ ,. ι
(ΐ)ΕΕάριθ.I.339,της31,12.1979,σ.1
12)ΕΕάριθ.I.42,της14,2,1981,σ.14
(3)ΕΕαριθ.(.
•••/••I

-2-
οτι1*1ΕπιτροπήζήτησεκαίελαβεΛκριΠρ,Τς πληροφορίες ΑπδτίςΑμερικανικές
έταιρίεςτωνΟποίωνοΐέξαγωγέςείχανέζαιρεθεΤάπδτήνέφαρμαγήταυπροσωρινού
δασμού"δτιΑπδτίςπληροφορίες αυτέςπροκύπτειοτιήκατάστασητηςΒΟΓ§ΜβχηβΓ
δέν£χηΑλλάξεικαΓδτιοΐέξαγωγέςτωνΟοβάβηκαίΜοηββιιΊοπρβςτήνΚοινδτητα
έξακολουθουν νάγΓνσνταισέτιμέςδχικατώτερεςτήςκανονικήςΑξίας,
δτιι5!ΕπιτροπήδένΕχειλάβειάλλεςσυμπληρωματικές πληροφορίες σχετικάμέτήν
άσκησηντάμπινγκδστενδαναγκασθεί νάΑναθεωρήσει τάσταθμισμένα μέσαπεριθώρια
ντάμπινγκπού^θέσπισε*'δτιώςέκτούτουτάπεριθώριααυτάθεωρήθηκαν ώς
ίιριστικάθεσπισθέντα ,
οτι,δσονάφορατήζημίαπούπροκλήθηκε στδνκοινοτικάκλάδοπαραγωγής Απδτίς
είσαγωγέςπούΑποτέλεσανΑντικείμενο ντάμπινγκ ,ή"Επιτροπήπροσπάθησε νά
ένημερώσεικαίνάΑναθεωρήσει έξΟλοκλήρουτάσχετικάστοιχεΤαγιάτδ1930,
δτιο|είσαγωγέςμονομερούςστυρενίουΑπ6τίςΗ.Π.Α.Ανήλθανσέ85,6χιλ.τδννους
κατάτδ1979,27,4χιλ.τδννουςκατάτδπρώτοτρίμηνοτου1930,24,4χιλ.τδννους
κατάτδδεύτεροτρίμηνοκαί18,3χιλ.τδννουςκατάτδτρίτοτρίμηνο*οτιτήμεγέθη
απτάΑντιπροσωπεύουν αύξησηκατά66%ανσυγκριθούν ο!έννέαπρώτοιμήνεςτου
1900μέτούςέννέαπρώτουςμήνεςτου1979,
δτιεΤναιδύσκολονάέκτιμηϋι-ΓμέβεβαιότητατδΑκριβέςτμήματηςμήδεσμευμένης
κοινοτικής Αγοράςστυρενίουτδδπαϊοκατέλαβαν ο!είσαγωγέςαυτέςίφδσονδέν
υπάρχουνέπίσημεςστατιστικέςγιάτδμέγεθοςαύτήζτηςΑγοράς"δτιβάσειτων
καλυτέρωνέκτιμήσεωντουΕύρωπαΓκου Συμβουλίου των'Ομοσπονδιδν Βιομηχανιών
ΧημικώνΠροΓδντων(ϋΕΡΙΟ),γιάτήμήδεσμευμένηΑγορά,τδτμήματδίπτοϊοκατείχαν
ο!Αμερικανικές Εξαγωγέςηταν17%γιάτδ1979,17%γιάτδπρώτοτρίμηνοτου1980,
17%γιάτδδεύτεροτρίμηνοκαί19°/ογιάτδτρίτοτρίμηνο*δτιβάσειτωνέκτιμήσεων
τηςΕπιτροπήςγιάτήνπρπνμπτικήκατανάλωση ,τδτμήματηςμήδεσμευμένης Αγοράς
τδίποΤοκατεΤχανοΙΑμερικανικές έξαγωγέςεΤναιδυνατδννάΑνήλθεσέ23%κατάτδ
τρίτοτρίμηνο"δτιεΤναιπάντωςσαφέςδτιοΙαμερικανικές έξαγωγέςκατεΤχανγια
δρισμένοχρονικδδιάστημα,σημαντικδτμήματηςμήδεσμευμένηςκοινοτικήςΑγοράςκαί
δτιτδτμήμααίιτδαυξήθηκεκατάτδτρίτοτρίμηνοτου1980,
δτιήμέσητιμή0ΙΓτουεισαγομένουαμερικανικού στυρενίουηταν$853Ανάτδννο
κατάτδπρώτοτρίμηνοτου1980,$849Ανάτδννο,κατάτδδτύτεροτρίμηνο,καί
3736Ανάτδννοκατάτδτρίτοτρίμηνο"δτιοΐτιμέςαότέςίτανκατά10%περίπου
ι*■/*ι(

-3-
χαμηλότερες Απότήμέσημοναδιαίατιμήπωλήσεωςπούέφήρμοσανοικαταγγέλλοντες
παραγωγοίτηςΚοινότητοςκατδτόπροτοτρίμηνο"δτιένσυνεχεία,οιπαραγωγοί
τηςΚοινότητοςμείωσανπροοδευτικότίςτιμέςτουςκαίκατότότρίτοτρίμηνο
οίτιμέςα&τέςεΤχανκατέλθειστό7διοπερίπουΙπίπεδομέτήμέσητιμήΟΙΓ
τουεισαγομένουΑμερικάνικου στυρενίου,
δτιτ6έπίπεδοτηςπαραγωγήςτωνκαταγγέλλε/τωνπαραγωγώντηςΚοινότητοςκατήλθε
κατό12%μεταξύτουπρώτουκαίτουδεύτερουτριμήνουτοΟ1980,καίκατό24%
μεταξύτουδευτέρουκαίτρίτουτριμήνουγεγονόςτόίποΤοΑδήγησεστήνπτώσητου
Επιπέδουχρησιμοποιήσεως τουπαραγωγικούδυναμικούαπό80%σέ53%,
δτιήμέσημοναδιαίατιμήπωλήσεωςτωνκαταγγελΛβντωνπαραγωγώνμειώθηκεαπό$943
ανάτόννογιότόπρδτοτρίμηνοτου1980σέ$875Ανάτόννογιότόδεύτεροτρίμηνο
καί$725ανάτόννογιότότρίτοτρίμηνο*δτιτότελευταίααύτόέπίπεδοηταν
σημαντικάχαμηλότεροτουέπιπέδουπούαπαιτείταιγιόνόκαλυφθεΤτόκδστοςπαρα­
γωγήςκαίώςέκτούτουΑδήγησεσέζημίατδνπαράγωγωνήίποίαυπήρξεσημαντική
σέΑριομένεςπεριπτώσεις,
οτιόσονάφορατήζημίαπούπροκλήθηκεάπόΑλλουςπαράγοντεςοίΑπο7οι,μεμοΜί-
μέναησέσυνδυασμόέπηρεάζουντδνκοινοτικόκλόδοπαραγωγής,ή"Επιτροπήδέν
έχειλάβειάπότηςέκδόσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)Αριθ.384/81,πληροφορίεςπούθά
τήνΑδηγουσανστήνΑναθεώρησητδνσυμπερασμάτων τηςσχετικόμέτόθέμααυτό*
δτιώςέκτούτουήΕπιτροπήκατέληξεΑριστικόστόσυμπέρασμαδτιο!εισαγωγές
πούαπετέλεσανΑντικείμενοντάμπινγκΕχουνπροκαλέσεισημαντικήζημίαοτόσχετικό
κοινοτικόκλάδοπαραγωγής,
δτιύπότίςσυνθήκεςαυτές,ήπροστασίατδνκοινοτικώνσυμφερόντωνΑπαιτεΤτήνέπι^ϊλή
οριστικούδασμούΑντιντάμπινγκ έπΓτουμονομερούςστυρενίουκαταγωγής'Ηνωμένων
Πολιτειδν'Αμερικής£ΑποΤος,λαμβανομένης υπόψητηςέκτάσεωςτηςζημίαςπού
προκλήθηκε,πρέπεινόΙσούταιμέτόσταθμισμένομέσοπεριθώριοντάμπινγκπούθεσπί-
σθηκαγιότότρίτοτρίμηνοτου1980καθώςκαίτήνΑριστικήείσπραξητουσυνόλου
τωνποσώνπούΑποτέλεσανΑντικείμενο έγγυήσεωςύπόμορφήπροσωρινώνδασμών,
δτι,γιάτούςπροαναφερθέντες λόγους,πρέπεινάέξαιρεθουνΑπότήνέπιβολήτου
ΑριστικουαύτοίϊδασμούοίέξαγωγέςστυρενίουπρόςτήνΚοινότηταΑπότίςΑκόλου­
θέςέταιρίες:
·:ι
•••/•••

-4-
-BorgWarnerChemicals
-CosdenOilandChemicalCompany
–CosdenIntenational SalesCompany
–MonsantoInternational SalesCompany.
οτιΠΟαΙΓ011ΟΙχεπιϊοαίΒΟοπιρ&η^ζήτησεΕπίσηςνάέ^πιρεΡτΐΑπότηνέπιΠο\ή
δασμού6ντιντάμπινγκλ<5γωτουδτιητπνέτοιμηνάσυνεργασθεΤ πλήρωςμέτηνΕπιτροπή
στην'έρευνάτης'δτιδένητπνυπεύθυνηγιάκαμμίαίιπδτίςέξαγωγέςπρδςτηνΚοινδτητα
ο!δποΤεςΑποτέλεσανΑντικείμενοντάμπινγκ,καί6»6τΐιλ6γωτηςΒέσεώςτηςώς
σημαντικδςπαραγωγδςστυρενΓαυστήνΚοινότηταμέμηδεσμευμένη κατανάλωση ,δέν
είναιδυνατδννάθελήσεινάβλάψειατδμέλλοντημι^δεσμευμένηαγοράτηςΚοινδτητος
μέΕξαγωγέςστυρενΓουπούθ(5αποτελούναντικείμενο ντάμπινγκ"δτιέπειδητά
ανωτέρωέπιχειρημπτα έπαρκουνγιάτι^νένλδγωέζαίρεση,οίέζαγωγέςτηςΟαΙΓΟΐΐ
Φιβπιΐθ3.ΐ8Οοπρ&ηγπρδςτήνΚοινότηταπρέπεινάέξαιρεθουνάπδτήνεπιβολή
6ριστικουδασμουάντιντάμπινγκ,
'ότιέπειδη ι1)ΏονίΟΙιβιηϊο&ΙΟοπιρηη^·υπέβαλεαίτησηέζαιρέσεωςγιάΑντίστοιχους
λδγους,οΐέζαγωγέςτηςπρέπειδμοίωςνάέξαιρεθουνάπδτήνέπιβολή{εριστικού
δασμουάντιντάμπινγκ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApUpo1
1.'Επιβδλλεταιδριστικόςδασμδςάντιντάμπινγκστδμοναμερδζστυρδνιοπουυπάγεται
στηδιάκριση29.01.ΔIIτουΚοινούΔασμολογίουκαίάντιστοιχεΤστδνκώδικα
ΝΙΜΕΧΕ29.01-71καταγωγής "ΗνωμένωνΓΙολιτειΩν'Αμερικής.
2.ΌδασμδςαυτδςδένέφαρμδζεταιστδμονομερέςστυρένιοπούέξάγεταιΑπδτίς
έταιρίες:
-BorgWarnerChemicals
-CosdenOilandChemicalCompany
-CosdenInternational SalesCompany
-DowChemicalCompany
-GulfOilChemicalsCompany
~MonsantoInternational SalesCompany

-5-
3.'□δασμδςαύτδςθάείναι"σοςπρδς14,8%τηςτιμήςέλεύθεροστάκοινοτικό
σύνορα.
4.θ!ισχύουσεςδιατάζειςπούαναφέρονται στούςδασμούςισχύουνκαΓγιάτην
έφαρμογήτουδασμούαΰτου.
"Αρθρο2 ί»
ΤάποσάπούέπετέλεσανΑντικείμενο έγγυήσεωςΰπδτήμορφήπροσωρινώνδασμών
σύμφωναμ£τδνκανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ.384/81θάεΙσπραχθουνόριοτικά.
"Αρθρο3
'ϋπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάΙσχύειτήνι^μέρατηςδημοσιεύσεως τουστήν
"ΕπίσημηΈωημερίδατωνΈύρωπαΓκων Κοινοτήτων.
'ΟπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός ώςπρδςδλατάμέρητουκαίΙσχύειαμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος. . ,
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς 19Θ1 ΓιατόΣυμβούλιο
*0Πρόεδρος
/