13.5.82 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι3. C 122/3 
Τέταρτη τροποποίηση στον κατάλογο των οργανισμών καί εργαστηρίων πού ορίζουν οι τρίτες 
χώρες, γιά νά συμπληρώνουν τά έγγραφα πού πρέπει νά συνοδεύουν κάθε εισαγωγή οίνου, 
πού δημοσιεύθηκε κατ' εφαρμογή τοδ άρθρου 4 παράγραφος 3 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2115/76 τής Επιτροπής τής 20ής Αυγούστου 1976 περί λεπτομερειών εφαρμογής σχετικών μέ 
την εισαγωγή οϊνων, χυμών καί γλευκών σταφυλής 
(Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άρι$. C 1 της 1ης Ιανουαρίου 1981' 
πρώτη τροποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άριύ: C 30 της 
11ης Φεβρουαρίου 1981 \ δεύτερη τροποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων άρι$. C 7 τής 13ης Ιανουαρίου 1982' τρίτη τροποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα τών 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άριϋ: C 46 της 20ής Φεβρουαρίου 1982) 
Σελίδα 11, έναντι της 'Ισπανίας: ή δεύτερη καί τρίτη στήλη αντικαθίστανται άπό τίς ακόλου­
θες ενδείξεις: 
Lander 
Landen 
Country 
Χώρα 
Espagne 
Spanien 
Spagna 
Spanje 
Spain 
Spanien 
'Ισπανία Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi 
Insianties 
Agencies 
'Οργανισμός 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en La Coruna 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Vizcaya 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Oviedo 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Guipuzcoa 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Zaragoza 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Navarra 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en La Rioja 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Tarragona 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Lerida 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Baleares 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Gerona 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Barcelona Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-Laboratoires 
Laboratorien 
Laboratori 
Laboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
'Εργαστήρια 
— Laboratorio 
Coruna 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Zaragoza 
— Laboratorio 
Zaragoza 
— Laboratorio 
Zaragoza 
— Estacion de 
Haro 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona Agrario del Estado en 
Agrario del 
Agrario del 
Agrario del 
Agrario del 
Agrario del 
Agrario del 
Viticultura y 
Agrario del 
Agrario del 
Agrario del 
Agrario del 
— Laboratorio Agrario del 
Barcelona 
— Estacion de Viticultura y 
Villafranca del Panades Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
inologia 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Enologia La 
en 
en 
en 
en 
en 
en 
de 
en 
en 
en 
en 
en 
de 
'ApiS.C 122/4 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.5.82 
Pays 
Lander 
Paese 
Landen 
Country 
Land 
Χώρα 
Espagne 
Spanien 
Spagna 
Spanje 
Spain 
Spanien 
'Ισπανία Organismes 
Amtliche Scellen 
Organismi 
Instanties 
Agencies 
Organ 
'Οργανισμός 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Valladolid 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Madrid 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Albacete 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Ciudad Real 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Alicante 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Murcia 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Valencia 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Caceres 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Badajoz 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Malaga 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Sevilla 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Cordoba 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Huelva 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Cadiz 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
cion (nombre de una provincia) Laboratoires 
Laboratorien 
Laborator 
-aboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
— Laboratorio 
Burgos 
— Laboratorio 
Madrid 
— Laboratorio 
Madrid 
— Laboratorio 
Madrid 'Εργαστήριο 
Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario del 
del 
del 
del 
— Estacion de Viticultura y 
Alcazar de San Juan 
— Estacion de Viticultura y 
Valdepenas 
— Laboratorio 
Valencia 
— Laboratorio 
Valencia 
— Laboratorio 
Valencia 
— Laboratorio 
Caceres 
— Laboratorio 
Caceres Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario del 
del 
del 
del 
del 
— Estacion de Viticultura y 
Almendralejo 
— Laboratorio 
Granada 
— Laboratorio 
Cordoba 
— Laboratorio 
Cordoba 
— Laboratorio 
Cordoba 
— Laboratorio 
Cordoba Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario del 
del 
del 
del 
del 
— Estacion de Viticultura y 
Jerez 
— Laboratorio Arbitral Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Enologia 
Enologia 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Enologia 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Enologia en 
en 
en 
en 
de 
de 
en 
en 
en 
en 
en 
de 
en 
en 
en 
en 
en 
de