ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5. Ανταλλαγη ΄πληροφοριω ΄ν µε τρι΄τες χω΄ρες *** I
A5-0142/2000
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση των οδηγιω ΄ν
85/611/ΕΟΚ, 92/49/ΕΟΚ, 92/96/ΕΟΚ και 93/22/ΕΟΚ ο ΄σον αφορα ΄την ανταλλαγη ΄πληροφοριω ΄ν µε τρι΄-
τες χω΄ρες (COM(1999)748 /dash C5-0011/2000 /dash 2000/0014(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση των οδηγιω ΄ν 85/611/ΕΟΚ, 92/49/ΕΟΚ,
92/96/ΕΟΚ και 93/22/ΕΟΚ ο ΄σον αφορα΄την ανταλλαγη ΄πληροφοριω ΄ν µε τρι΄τες χω΄ρες (COM(1999)748
/dash C5-0011/2000 /dash 2000/0014(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ζdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(1999)748),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 2 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα
µε τα οποι΄α του υποβλη ΄θηκε η προ΄ταση απο΄την Επιτροπη ΄(C5-0011/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς(A5-0142/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. ζητει΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει
σηµαντικε΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε΄ο κει΄µενο·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
6. Εισαγωγη ΄µπυ΄ρας στη Φινλανδι ΄α*
A5-0144/2000
Ι.
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση των οδηγιω ΄ν 69/169/ΕΟΚ και 92/12/ΕΟΚ ο ΄σον
αφορα΄προσωρινου ΄ς ποσοτικου ΄ς περιορισµου ΄ς για τις εισαγωγε ΄ς µπυ΄ρας στη Φινλανδι ΄α(COM(2000)76
/dash C5-0137/2000 /dash 2000/0038(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 3
(3) Το α΄ρθρο 26 της οδηγι ΄ας 92/12/ΕΟΚ επιτρε ΄πει στη Φινλαν-
δι΄α να συνεχι ΄σει να εφαρµο ΄ζει ε΄ως τις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2003 τους(3) Το α΄ρθρο 26 της οδηγι ΄ας 92/12/ΕΟΚ επιτρε ΄πει στη Φινλαν-
δι΄α να συνεχι ΄σει να εφαρµο ΄ζει ε΄ως τις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2003 τους1.3.2001 EL C 67/163 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 14 Ιουνίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Καταβολη ΄συναλλαγµατικω ΄ν διαθεσι΄µων *
A5-0042/2000
Συ΄σταση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κεντρικη ΄ς Τρα΄πεζας για κανονισµο ΄του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την περαιτε ΄ρω
καταβολη΄συναλλαγµατικω ΄ν διαθεσι΄µων κατο΄πιν αιτη΄µατος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κεντρικη ΄ς Τρα΄πεζας ( ECB/
1999/1 /dash C5-0202/1999 /dash 1999/0817(CNS))
Ηε νλ ο΄γω συ΄σταση εγκρι ΄νεται.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε συ΄σταση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κεντρικη ΄ς
Τρα΄πεζας για κανονισµο ΄του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την περαιτε ΄ρω καταβολη ΄συναλλαγµατικω ΄ν διαθε-
σι΄µων κατο΄πιν αιτη΄µατος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κεντρικη ΄ς Τρα΄πεζας ( ECB/1999/1 /dash C5-0202/1999 /dash 1999/
0817(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
2dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας προς το Συµβου ΄λιο ( ECB/1999/1) (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 107, παρα ΄γραφος 6, της Συνθη ΄-
κης ΕΚ ( C5-0202/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
2dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς(A5-0042/2000),
1.εγκρι΄νει τη συ΄σταση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
3. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στη συ΄σταση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και την
Ευρωπαι¨κη΄Κεντρικη΄Τρα΄πεζα.
(1)Ε Ε C 269της 23.9.1999, σ. 9.C 377/400 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 17 Μαρτίου 2000
3. Έλεγχος των οδικω ΄ν µεταφορω ΄ν επικι΄νδυνων εµπορευµα ΄των *** I(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς
ε΄κθεση)
C5-0129/2000
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου περι΄τροποποι΄ησης της οδηγι ΄ας
95/50/ΕΚ σχετικα ΄µε την καθιε ΄ρωση ενιαι ΄ων διαδικασιω ΄ν στον τοµε ΄α του ελε΄γχου των οδικω ΄ν µεταφο-
ρω΄ν επικι΄νδυνων εµπορευµα ΄των ( COM(2000)106 /dash C5-0129/2000 /dash 2000/0044(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω ΄τη ανα΄γνωση)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι ΄νεται.
4.OPOCE (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0080/2000
Σχε΄διο απο΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, του Συµβουλι ΄ου, της Επιτροπη ΄ς, του ∆ικαστηρι ΄ου, του
Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου, της Οικονοµικη ΄ς και Κοινωνικη ΄ς Επιτροπη΄ς και της Επιτροπη ΄ς των Περιφερειω ΄ν,
σχετικα΄µε την οργα ΄νωση και τη λειτουργι ΄α της Υπηρεσι ΄ας Επιση΄µων Εκδο΄σεων των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινο-
τη΄των (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατο ΄µ) (C5-0080/2000 /dash 2000/2043(ACI))
Το εν λο΄γω σχε΄διο απο΄φασης εγκρι ΄νεται.
5. Γεωργικοι ΄η΄δασικοι΄ελκυστη΄ρες (ρυ΄πανση) *** II(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0071/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει της ε΄γκρισης οδηγι ΄ας του
Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τα µε΄τρα που πρε ΄πει να ληφθου ΄ν κατα΄των
εκποµπω΄ν ρυπογο΄νων αερι΄ων και σωµατιδι ΄ων απο΄κινητη΄ρες προοριζο ΄µενους για την προ ΄ωση γεωργικω ΄ν
η΄δασικω΄ν ελκυστη΄ρων και για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 74/150/ΕΟΚ (10323/1/1999 Γdash C5-0225/
1999 /dash 1998/0247(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (10323/1/1999 8dash C5-0225/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)472) (3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)386),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση για δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολι-
τικη΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0071/2000),
(1)ΕΕC1 7της 20.1.2000, σ. 13.
(2)Ε Ε C 279της 1.10.1999, σ. 208.
(3)Ε Ε C 303της 2.10.1998, σ. 9.7.2.2001 EL C 40/119 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 12 Απριλίου 2000
καθω΄ς και τις επιπτω ΄σεις τους στο εµπο ΄ριο της βιολογικη ΄ς
και δικαι ΄ου εµπορι ΄ου µπανα ΄νας. Σε περι ΄πτωση αρνητικω ΄ν
συνεπειω΄ν στους τοµει ΄ς αυτου΄ς και στους εται ΄ρους, η Επι-
τροπη΄υποβα΄λλει κατα ΄λληλες προτα ΄σεις για τροποποι ΄ηση
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 404/93 περι ΄κοινη΄ς οργα΄νωσης αγορα ΄ς
στον τοµε ΄α της µπανα ΄νας ( COM(1999)582 /dash C5-0277/1999 /dash 1999/0235(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)582) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την Ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο σχετικα ΄µε τη µε ΄θοδο της εξυπηρε ΄τησης
µε χρονικη ΄σειρα΄προτεραιο ΄τητας για το καθεστω ΄ς µπανα ΄νες και τις επιπτω ΄σεις απο ΄τη θε΄σπιση «αποκλειστι-
κου΄δασµολογικου ΄» συστη ΄µατος ( COM(2000)621 /dash C5-0528/2000),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0277/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι ΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου και τις γνωµοδοτη ΄σεις της
Επιτροπη ΄ς Ανα΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας καθω ΄ς και της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας
και Ενε΄ργειας ( A5-0093/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη δευ ΄τερη ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι ΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου ( A5-0374/2000),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
4. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 177 Ε της 27.6.2000, σ. 28.17.8.2001 EL C 232/329 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
5) Στο α ΄ρθρο 6:
α) στην παρα ΄γραφο 1, ο ο ΄ρος «συ ΄µφωνα µε τη διαδικα-
σι΄α του α ΄ρθρου 5» αντικαθι ΄σταται απο ΄τον ο ΄ρο
«συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 5α, παρα ΄γραφος 2».
β) η παρα ΄γραφος 2 αντικαθι ΄σταται απο ΄το ακο ΄λουθο
κει΄µενο:
2.Το παρο ΄ν προ ΄γραµµα ει ΄ναι ανοικτο ΄στη συµµε-
τοχη΄:
α) των χωρω ΄ν ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, συ ΄µφωνα µε τους ο ΄ρους
που προσδιορι ΄ζονται στη συµφωνι ΄α του ΕΟΧ,
β) των Συνδεδεµε ΄νων Χωρω ΄ν της Κεντρικη ΄ς και
Ανατολικη ΄ς Ευρω ΄πης, συ ΄µφωνα µε τους ο ΄ρους
που προσδιορι ΄ζονται στις Ευρωπαι ¨κε΄ς Συµφω-
νι΄ες, στα Προ ΄σθετα Πρωτο ΄κολλα των συµφωνιω ΄ν
αυτω΄ν και στις αποφα ΄σεις των αντι ΄στοιχων Συµ-
βουλι ΄ων Συ ΄νδεσης,
γ) της Κυ ΄πρου που χρηµατοδοτει ΄ται απο ΄συµπλη-
ρωµατικε ΄ς πιστω ΄σεις συ ΄µφωνα µε τις διαδικασι ΄ες
που θα συµφωνηθου ΄νµ ετ ηχ ω ΄ρα αυτη ΄,
δ) της Μα ΄λτας και της Τουρκι ΄ας, που χρηµατοδο-
του΄νται απο ΄συµπληρωµατικε ΄ς πιστω ΄σεις συ ΄µ-
φωνα µε τις διατα ΄ξεις της συνθη ΄κης.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την επε ΄κταση κοινοτικω ΄ν προγραµµα ΄των δρα ΄σης
στον τοµε ΄α της υγει ΄ας που θεσπι ΄στηκαν απο ΄τις αποφα ΄σεις αριθ.645/96/ΕΚ, αριθ.646/96/ΕΚ, αριθ.
647/96/ΕΚ, αριθ.102/97/ΕΚ, αριθ.1400/97/ΕΚ και αριθ.1296/1999/ΕΚ και την τροποποι ΄ηση των εν
λο΄γω αποφα ΄σεων ( COM(2000)448 /dash C5-0400/2000 /dash 2000/0192(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)448),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 152 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α
του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0400/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου ¨πολογισµω ΄ν(A5-0377/2000),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.17.8.2001 EL C 232/167 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 13 ∆εκεµβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
5. Προστασι ΄α των νεαρω ΄ν θαλα ΄σσιων οργανισµω ΄ν*
A5-0035/2000
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση, για τε ΄ταρτη φορα ΄, του Κανονισµου ΄
ΕΚ αριθ. 1626/94 για τη θε ΄σπιση ορισµε ΄νων τεχνικω ΄νµ ε΄τρων διατη ΄ρησης των αλιευτικω ΄νπ ο΄ρων στη
Μεσο΄γειο και, για πε ΄µπτη φορα ΄, του Κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 850/98 για τη διατη ΄ρηση των αλιευτικω ΄ν
πο΄ρων µε ΄σω τεχνικω ΄νµ ε΄τρων προστασι ΄ας των νεαρω ΄ν θαλα ΄σσιων οργανισµω ΄ν(COM(1999)552 /dash
C5-0040/2000 /dash 1999/0222(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση, για τε ΄ταρτη φορα ΄, του Κανονισµου ΄ΕΚ αριθ. 1626/94 για τη θε ΄σπιση
ορισµε ΄νων τεχνικω ΄νµ ε΄τρων διατη ΄ρησης των αλιευτικω ΄νπ ο΄ρων στη Μεσο ΄γειο και, για πε ΄µπτη φορα ΄, του
Κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 850/98 για τη διατη ΄ρηση των αλιευτικω ΄νπ ο΄ρων µε ΄σω τεχνικω ΄νµ ε΄τρων προστα-
σι΄ας των νεαρω ΄ν θαλα ΄σσιων οργανισµω ΄ν(COM(1999)552 /dash C5-0040/2000 /dash 1999/0222(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)552),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0040/
2000)
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει΄ας (A5-0035/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
3. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου ΄σα θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την
Επιτροπη΄.4.12.2000 EL C 346/79 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 2 Μαρτίου 2000
(Τροπολογι ΄α4 )
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4α (νε ΄α)
Άρθρο 12, εδα ΄φιο 1α (νε ΄ο) (οδηγι΄α 79/373/ΕΟΚ)
4α. Στο α ΄ρθρο 12, προστι ΄θεται το ακο ΄λουθο εδα ΄φιο:
Οι κατασκευαστε ΄ςε ι΄ναι υποχρεωµε ΄νοι, εα΄ν τους ζητηθει ΄,
να αποδεικνυ ΄ουν τη συ΄νθεση των συ ΄νθετων ζωοτροφω ΄νµ ε
βα΄ση εσωτερικα ΄ε΄γγραφα.
(Τα σηµει΄α 5 και 6 της προ ΄τασης της Επιτροπη ΄ς αποτελου ΄ν στην
ουσι΄α τα σηµει ΄α 3 και 4 του α ΄ρθρου 5γ).
(Τροπολογι ΄α5 )
ΑΡΘΡΟ 3, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΠΡΩΤΟ Ε∆ΑΦΙΟ
1. Τα κρα ΄τη µε΄λη θεσπι ΄ζουν και δηµοσιευ ΄ουν το αργο ΄τερο στις
[30 Ιουνι΄ου2000] τις αναγκαι ΄ες νοµοθετικε ΄ς κανονιστικε ΄ς και
διοικητικε ΄ς διατα΄ξεις για να συµµορφωθου ΄ν µε την παρου ΄σα οδη-
γι΄α. Πληροφορου ΄ν αµε΄σως την Επιτροπη ΄σχετικα΄. Οι διατα ΄ξεις
αυτε΄ς εφαρµο ΄ζονται απο ΄την [1ηΙουλι΄ου 2000 ].1. Τα κρα ΄τη µε΄λη θεσπι ΄ζουν και δηµοσιευ ΄ουν το αργο ΄τερο στις
[31 ∆εκεµβρι ΄ου2000] τις αναγκαι ΄ες νοµοθετικε ΄ς κανονιστικε ΄ς
και διοικητικε ΄ς διατα΄ξεις για να συµµορφωθου ΄ν µε την παρου ΄σα
οδηγι΄α. Πληροφορου ΄ν αµε΄σως την Επιτροπη ΄σχετικα΄. Οι διατα ΄ξεις
αυτε΄ς εφαρµο ΄ζονται απο ΄την [1ηΙανουαρι΄ου 2001 ].
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 79/373/ΕΟΚ περι ΄εµπορι΄ας συ΄νθε-
των ζωοτροφω ΄ν(COM(1999)744 /dash C5-0020/2000 /dash 2000/0015(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Σdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(1999)744),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 152 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α
του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0020/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Σdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι ΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου και τη γνωµοδο ΄τηση της
Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0233/2000),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει
σηµαντικε ΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.C 178/178 EL 22.6.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 4 Οκτωβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
4. Συ΄στηµα ιδι΄ων πο΄ρων(διαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0224/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τα αποτελε ΄σµατα της διαδικασι ΄ας συνεννο ΄ησης
ο΄σον αφορα ΄την κοινη΄κατευθυντη ΄ρια γραµµη ΄του Συµβουλι ΄ου για τον καθορισµο ΄µιας απο΄φασης
του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το συ΄στηµα ιδι΄ων πο΄ρων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας (7439/2000 /dash
C5-0388/2000 /dash 1999/0139(CNS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄κατευθυντη΄ρια γραµµη ΄του Συµβουλι ΄ου για τον καθορισµο ΄µιας απο΄φασης
του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε το συ΄στηµα ιδι΄ων πο΄ρων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας (7439/2000 Πdash
C5-0388/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του της 17ης Νοεµβρι ΄ου 1999(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου σχετικα΄µε το συ΄στηµα ιδι΄ων πο΄ρων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ( COM(1999)333 /dash C5-0092/1999 /dash
1999/0139(CNS)) (2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄δη΄λωση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου, του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς, της
4ης Μαρτι΄ου 1975, και ιδιαι ΄τερα τις παραγρα ΄φους 2 και 7(3),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τη διαδικασι ΄α συνεννο΄ησης σχετικα ΄µε την ανωτε ΄ρω προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 72, παρα ΄γραφος 4, του Κανονισµου ΄του,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0224/2000),
1.εγκρι΄νει το αποτε ΄λεσµα της συνεννο ΄ησης, τα αποτελε ΄σµατα της οποι ΄ας επισυνα΄πτονται στο Παρα ΄ρτηµα·
2. επιβεβαιω ΄νει τη γνω΄µη του της 17ης Νοεµβρι ΄ου 1999·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τον παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)EE C 189 της 7.7.2000, σ. 72.
(2)Ε Ε C 274της 28.9.1999, σ. 39.
(3)Ε Ε C8 9της 22.4.1975.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αποτελε΄σµατα της συνεδρι ΄ασης της επιτροπη ΄ς συνεννο΄ησης στις 20 Ιουλι ΄ου 2000
∆η΄λωση αριθ. 5, η οποι ΄α θα ενσωµατωθει ΄στα πρακτικα ΄του Συµβουλι ΄ου
ο΄ταν εγκριθει ΄ην ε΄α Απο΄φαση
(7439/2000 /dash C5-0388/2000 /dash 1999/0139(CNS))
Η ∆ΗΛΩΣΗ ΑΡΙΘ. 5 ∆ΙΑΤΥΠΩΝΕΤΑΙ ΩΣ ΕΞΗΣ:Η Επιτροπη΄επιβεβαιω΄νει την προ΄θεση΄της, στην προοπτικη ΄της µελλοντικη ΄ς διευ΄ρυνσης και λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη
την ανα΄γκη απλοποι ΄ησης, να υποβα ΄λει πριν απο ΄το τε΄λος του 2004 την ε ΄κθεση στην οποι ΄α αναφε΄ρεται το α΄ρθρο
9, ο΄σον αφορα΄ο΄λους τους σχετιζο ΄µενους παρα ΄γοντες και ιδι ΄ως εκει΄νους που αναφε ΄ρονται στο ι ΄διο το α΄ρθρο 9,
καθω΄ς και ο΄σον αφορα΄τον «παγωµε ΄νο» συντελεστη ΄που αναφε΄ρεται στο α ΄ρθρο 2, παρα ΄γραφος 4, τα ε ΄µµεσα
ωφελη΄µατα του Ηνωµε ΄νου Βασιλει΄ου απο΄τους παραδοσιακου ΄ςι΄διους πο΄ρους και την αναπροσαρµογη ΄των ε΄µµε-
σων ωφεληµα ΄των απο΄τη διευ΄ρυνση που αναφε ΄ρονται στο α ΄ρθρο 4.C 146/74 EL 17.5.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου 2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄για δευ ΄τερη φορα ΄την οδηγι ΄α 89/655/ΕΟΚ που
αφορα ΄τις ελα ΄χιστες απαιτη ΄σεις υγει ΄ας και ασφα ΄λειας για τη χρησιµοποι ΄ηση απο ΄τους εργαζοµε ΄νους
προσωρινω ΄ν εξοπλισµω ΄ν εργασι ΄ας (2η ειδικη ΄οδηγι΄α κατα ΄την ε΄ννοια του α ΄ρθρου 16 της οδηγι ΄ας
89/391/ΕΟΚ) ( COM(1998)678 /dash C4-0707/1998 /dash 1998/0327(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(1998)678) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 137 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α
του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C4-0707/1998),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Απασχο ΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε ΄σεων ( A5-0222/2000),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει
σηµαντικε ΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 247 Ε της 31.8.1999, σ. 23.
9. Συ ΄σταση Γραµµατει ΄ας των κοινω ΄ν ελεγκτικω ΄ν αρχω ΄ν προστασι ΄ας των δεδοµε ΄νων *
A5-0225/2000
Πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας εν ο ΄ψει της ε ΄κδοσης απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου για τη
συ΄σταση Γραµµατει ΄ας των κοινω ΄ν ελεγκτικω ΄ν αρχω ΄ν προστασι ΄ας των δεδοµε ΄νων που ε ΄χουν συσταθει ΄απο΄
τη Συ΄µβαση για τη δηµιουργι ΄α Ευρωπαι ¨κη΄ς Αστυνοµικη ΄ς Υπηρεσι ΄ας (Συ ΄µβαση Ευρωπο ΄λ), τη Συ ΄µβαση
σχετικα ΄µε τη χρησιµοποι ΄ηση της τεχνολογι ΄ας των πληροφοριω ΄ν στον τοµε ΄α των τελωνει ΄ων και τη Συ ΄µ-
βαση εφαρµογη ΄ς της Συµφωνι ΄ας του Σε ΄νγκεν σχετικα ΄µε τη σταδιακη ΄κατα΄ργηση των ελε ΄γχων στα κοινα ΄
συ΄νορα (Συ ΄µβαση Σε ΄νγκεν) (7381/2000 ∆dash C5-0230/2000 /dash 2000/0804(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ
ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ (1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη −1 (νε ΄α)
(−1) Η προστασι ΄α των φυσικω ΄ν προσω ΄πων ο΄σον αφορα ΄τη
διαχει ΄ριση των προσωπικω ΄ν δεδοµε ΄νων, προκαλει ΄µεγα΄λη ανη-
συχι΄α στα θεσµικα ΄ο΄ργανα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, η οποι ΄α,
µεσοπρο ΄θεσµα, θα ε ΄πρεπε να εγκρι ΄νει κοινε ΄ς ρυθµι ΄σεις προ-
στασι΄ας, και, εν προκειµε ΄νω, να θεσπι ΄σει τη δηµιουργι ΄α µιας
ενιαι΄ας αρχη ΄ς επιφορτισµε ΄νης µε την εξασφα ΄λιση της εν λο ΄γω
προστασι ΄ας.
(1)Ε Ε C 141 της 19.5.2000, σ. 20.17.5.2001 EL C 146/83 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου 2000