'Αριθ. C 107/6 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.4. 82 
Πρόταση αποφάσεως τοδ Συμβουλίου περί παροχής αδείας στή Γαλλική Δημοκρατία νά 
εφαρμόσει στα υπερπόντια διαμερίσματα της καί στή μητροπολιτική Γαλλία, κατά παρέκ­
κλιση του" άρθρου 95 τής συνθήκης, μειωμένο ποσοστό φόρου κατανάλωσης γιά τό λεγόμενο 
«παραδοσιακό» ρούμι πού παράγεται σ' αυτές τίς κτήσεις 
('Υποβλήθηκε άπό τήν 'Επιτροπή ατό Συμβούλιο τήν Ι η 'Απριλίου 1982) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
"Εχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, καί ιδίως τό άρθρο της 227 παράγραφος 2, 
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής, 
τή γνώμη τοΟ Εύρωπαϊκοΰ Κοινοβουλίου, 
'Εκτιμώντας: 
δτι τά όργανα τής Κοινότητας οφείλουν νά μεριμνούν 
γιά τήν οικονομική καί κοινωνική ανάπτυξη των υπερ­
πόντιων γαλλικών διαμερισμάτων 
δτι οι διατάξεις τής συνθήκης ΕΟΚ καί τοΰ παραγώγου 
δικαίου εφαρμόζονται στά υπερπόντια γαλλικά διαμε­
ρίσματα, έκτος αποφάσεως τών κοινοτικών οργάνων 
περί καθορισμοΰ ειδικών μέτρων προσαρμοσμένων στίς 
οικονομικές καί κοινωνικές συνθήκες αυτών τών διαμε­
ρισμάτων τική Γαλλία, κατά παρέκκλιση τοΟ άρθρου 95 τής 
συνθήκης περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, ποσοστό φόρου κατανάλωσης γιά τό λεγό­
μενο «παραδοσιακό» ρούμι πού παράγεται σ' αυτά τά 
διαμερίσματα κατώτερο τοΟ πλήρους ποσοστού πού 
εφαρμόζεται γιά τά οινοπνευματώδη τής διάκρισης 
22.09 Γ τοΟ Κοινού Δασμολογίου. 
"Αρθρο 2 
Ή εφαρμογή τής παρεκκλίσεως πού αναφέρεται στό 
άρθρο 1 περιορίζεται στό προϊόν πού παράγεται απο­
κλειστικά άπό απόσταξη μετά άπό ζύμωση τού χυμού 
τοϋ σακχαροκαλάμου, τοΰ σιροπιοΰ τοΟ σακχαροκα-
λάμου, ή τής μελάσσας τοϋ σακχαροκαλάμου, στά υπερ­
πόντια γαλλικά διαμερίσματα δπου παράγεται τό σακ-
χαροκάλαμο. Αυτό τό προϊόν πρέπει νά έχει περιεκτι­
κότητα σέ πτητικά στοιχεία, πλην τής αίθυλικής 
αλκοόλης, μεγαλύτερη τών 225 g/hl σέ 100 °/ο vol. Πρέπει 
νά παράγεται σέ λιγότερο άπό 80 °/ο vol καθαροΟ οινο­
πνεύματος. 
δτι λόγω τής γεωγραφικής τους θέσης καί τής οίκονο-
μικής καί κοινωνικής τους κατάστασης, πρέπει νά επι­
τραπεί στην Γαλλική Δημοκρατία ή εφαρμογή, κατά 
παρέκκλιση τοΰ άρθρου 95 τής συνθήκης, μειωμένου 
ποσοστοΰ φόρου κατανάλωσης γιά τό λεγόμενο «παρα­
δοσιακό» ρούμι πού παράγεται σ' αυτά τά διαμερί­
σματα' 
δτι πρέπει νά περιοριστεί αυτή ή παρέκκλιση δσον 
άφορα τόσο τή διάρκεια της καί τίς ποσότητες στίς 
όποιες θά εφαρμοστεί δσο καί τό επίπεδο τής φορολο­
γικής μείωσης· δτι, έπί πλέον, επιβάλλεται νά εξετάζεται 
περιοδικώς αυτό τό καθεστώς, βάσει έκθεσης τής 'Επι­
τροπής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: "Αρθρο 3 
1. Στή μητροπολιτική Γαλλία ή μειωμένη φορολογική 
επιβάρυνση, πού εφαρμόζεται στό προϊόν τό αναφερό­
μενο στό άρθρο 2, εφαρμόζεται σέ μία ετήσια 
ποσόστωση πού αντιστοιχεί στή μέση ετήσια κατα­
νάλωση αύτοΰ τοΰ προϊόντος στή μητροπολιτική Γαλλία 
κατά τά δέκα χρόνια πρίν αρχίσει νά ισχύει ή παρούσα 
απόφαση. 
2. Ή σχέση μεταξύ τοΰ μειωμένου ποσοστοΰ φόρου 
κατανάλωσης τοΰ λεγόμενου «παραδοσιακοΰ» ρουμιοΰ 
πού εφαρμόζεται στή μητροπολιτική Γαλλία, καί τοΰ 
πλήρους ποσοστοΰ πού εφαρμόζεται στά οινο­
πνευματώδη, εκφραζόμενο σέ ποσοστό δέν μπορεί νά 
είναι μεγαλύτερη τής σχέσης μεταξύ αυτών τών δύο 
ποσοστών πού υπάρχει στή μητροπολιτική Γαλλία κατά 
τή στιγμή δπου θά αρχίσει νά ισχύει ή παρούσα από­
φαση. 
"Αρθρο 1 
'Επιτρέπεται στή Γαλλική Δημοκρατία νά εφαρμόσει 
στά υπερπόντια διαμερίσματα της καί στή μητροπολι-3. Μετά τή λήξη μιας περιόδου πέντε ετών άπό τή 
στιγμή πού θά αρχίσει νά ισχύει ή παρούσα απόφαση 
μεταγενέστερα, άν υπάρχει ανάγκη, τό Συμβούλιο θά 
εξετάσει έκ νέου, βάσει μιας έκθεσης τής 'Επιτροπής τήν 
28.4. 82 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'ApiS. C 107/7 
κατάσταση δσον άφορα τήν παρέκκλιση πού αναφέρεται "Αρΰρο 4 
στό άρθρο 1 καί, κατά περίπτωση, θα αποφασίσει 
ομοφώνως μετά άπό πρόταση της 'Επιτροπής, άν Μ τήν Ή παρούσα απόφαση απευθύνεται στή Γαλλική Δημο-
καταργήσει ή, ενδεχομένως, άν Οά τήν τροποποιήσει. κρατία. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
Ποσοστό τοΰ φόρου κατανάλωσης πού εφαρμόζεται στό λεγόμενο «παραδοσιακό» ρούμι στην μητροπολι­
τική Γαλλία καί στό γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα 
(Κατάσταση τόν Φεβρουάριο 1982) 
(οέ FF/hl xoc&txQfjg όίλχοόλης) 
Ρούμι Μητροπολιτική 
Γαλλία 
4 405 Γουαδελούπη 
82 Μαρτινίκα 
82 Ρεϋνιόν 
250 Γουιάνα 
48 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Φορολογούμενη κατανάλωση των οινοπνευματωδών (σε εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης) στην μητροπολι­
τική Γαλλία 
"Ετη 
1971 
1972 
1973 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 Ρούμι 
121 000 
131000 
133 000 
135 000 
127 000 
117 000 
112 000 
111 000 
112 000 
106 000 Σύνολο 
1 119 000 
1 151 000 
1 230 000 
1 256 000 
1 275 000 
1 237 000 
1 260 000 
1312 000 
1 354 000 
1 358 000 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
Κατανομή, κατά περιόδους, τής παραγωγής ρουμιού των DOM (υπερπόντιων διαμερισμάτων) 
' (εκατόλιτρα καΟαρΐ)ς αλκοόλης) 
Περίοδοι 
1974/75 
1975/76 
1976/77 
1977/78 
1978/79 
1979/80 
1980/81 Συνολική παραγωγή 
246 712 
233 809 
217 691 
223 457 
233 057 
217 686 
215 924 Τοπική κατανάλωση 
61317 
61517 
62 144 
64 572 
66 894 
61264 
61419 'Αποστολές προς τή 
μητροπολιτική 
Γαλλία 
127 362 
126 603 
112 637 
118 775 
118 622 
116 234 
107 171 'Εξαγωγές (ΕΟΚ. καί 
τρίτες χώρες) 
58 033 
45 689 
42 910 
40 110 
37 541 
40188 
47 334