πηγε΄ς. Οι αριθµοι ΄δι΄δονται κατα ΄προσε΄γγιση εκατοντα ΄δας
(π.χ.: 5200 = µεταξυ ΄5150 και 5249 ατο ΄µων, 100 = µεταξυ ΄50
και 149, 0 = λιγο ΄τερο απο΄50 α΄τοµα).χανικε΄ς πηγε΄ς. Οι αριθµοι ΄δι΄δονται κατα΄προσε΄γγιση εκατοντα ΄δας
(π.χ.: 5200 = µεταξυ ΄5150 και 5249 ατο ΄µων, 100 = µεταξυ ΄50
και 149, 0 = λιγο ΄τερο απο΄50 α΄τοµα).
Τροπολογι΄α3 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI,παρα΄γραφος 1.6, πρω ΄το εδα΄φιο
1.6. Ο εκτιµω ΄µενος συνολικο ΄ς αριθµο΄ς ατο΄µων (σε εκατοντα ΄δες)
που ζουν σε κατοικι ΄ες εκτεθειµε΄νες σε κα΄ποια απο΄τις εξη΄ςζ ω΄νες
τιµω΄ν τουLnightσεdBκαι υ΄ψος 4m,στην πιο εκτεθειµε ΄νη προ΄-
σοψη: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, >70, χωριστα ΄για θορυ΄βους
οδικη΄ς, σιδηροδροµικη ΄ς και αεροπορικη ΄ς κυκλοφορι ΄ας και για βιο-
µηχανικε΄ς πηγε΄ς.1.6. Ο εκτιµω ΄µενος συνολικο ΄ς αριθµο΄ς ατο΄µων (σε εκατοντα ΄δες)
που ζουν σε κατοικι ΄ες εκτεθειµε΄νες σε κα΄ποια απο΄τις εξη΄ςζ ω΄νες
τιµω΄ν τουLnightσεdBκαι υ΄ψος 4m,στην πιο εκτεθειµε ΄νη προ΄-
σοψη: 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, >70, χωρι-
στα΄για θορυ΄βους οδικη΄ς, σιδηροδροµικη ΄ς και αεροπορικη ΄ς κυκλο-
φορι΄ας και για βιοµηχανικε ΄ς πηγε΄ς.
Τροπολογι΄α3 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ, παρα΄γραφος 2.6, πρω ΄το εδα΄φιο
2.6. Ο εκτιµω ΄µενος συνολικο ΄ς αριθµο΄ς ατο΄µων (σε εκατοντα ΄δες)
εκτο΄ς πολεοδοµικω ΄ν συγκροτηµα ΄των που ζουν σε κατοικι ΄ες εκτεθει-
µε΄νες σε κα΄ποια απο΄τις εξη΄ςζ ω΄νες τιµω΄ν τουLnight(σεdB),στην
πιο εκτεθειµε ΄νη προ΄σοψη: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, >70.2.6. Ο εκτιµω ΄µενος συνολικο ΄ς αριθµο΄ς ατο΄µων (σε εκατοντα ΄δες)
εκτο΄ς πολεοδοµικω ΄ν συγκροτηµα ΄των που ζουν σε κατοικι ΄ες εκτεθει-
µε΄νες σε κα΄ποια απο΄τις εξη΄ςζ ω΄νες τιµω΄ν τουLnight(σεdB),στην
πιο εκτεθειµε ΄νη προ΄σοψη: 45-49,50-54, 55-59, 60-64, 65-69,
>70.
Τροπολογι΄α3 5
Παρα΄ρτηµα VI,παρα΄γραφος 2.7
2.7. Η συνολικη ΄ε΄κταση (σεkm2)που εκτι΄θεται σε τιµε ΄ς τουLden
υψηλο΄τερες των 60,65 και 75 dBαντι΄στοιχα. Επιπλε ΄ον, ο εκτιµω΄-
µενος συνολικο ΄ς αριθµο΄ς κτιρι΄ων (σε εκατοντα ΄δες) και ο εκτιµω ΄µε-
νος συνολικο ΄ς αριθµο΄ς ατο΄µων (σε εκατοντα ΄δες) που ζουν σε κα ΄θε
µια απο΄τις προαναφερο ΄µενες περιοχε ΄ς. Οι αριθµοι ΄αυτοι΄πρε΄πει να
περιλαµβα΄νουν τα πολεοδοµικα ΄συγκροτη΄µατα.2.7. Η συνολικη ΄ε΄κταση (σεkm2)που εκτι΄θεται σε τιµε ΄ς τουLden
υψηλο΄τερες των 55, 65 και 75 dBαντι΄στοιχα. Επιπλε ΄ον, ο εκτιµω΄-
µενος συνολικο ΄ς αριθµο΄ς κτιρι΄ων (σε εκατοντα ΄δες) και ο εκτιµω ΄µε-
νος συνολικο ΄ς αριθµο΄ς ατο΄µων (σε εκατοντα ΄δες) που ζουν σε κα ΄θε
µια απο΄τις προαναφερο ΄µενες περιοχε ΄ς. Οι αριθµοι ΄αυτοι΄πρε΄πει να
περιλαµβα΄νουν τα πολεοδοµικα ΄συγκροτη΄µατα.
Οι ισοθορυβικε ΄ς καµπυ΄λες60και 65dBπρε΄πει να εµφαι ΄νονται
επι΄σης σε ε΄ναν η΄περισσο΄τερους χα΄ρτες, ο΄που περιλαµβα ΄νονται
πληροφορι΄ες για τη γεωγραφικη ΄θε΄ση των χωριω ΄ν, πο΄λεων και
πολεοδοµικω ΄ν συγκροτηµα ΄των εντο΄ς των καµπυλω ΄ν αυτω΄ν.Οι ισοθορυβικε ΄ς καµπυ΄λες55και 65dBπρε΄πει να εµφαι ΄νονται
επι΄σης σε ε΄ναν η΄περισσο΄τερους χα΄ρτες, ο΄που περιλαµβα ΄νονται
πληροφορι΄ες για τη γεωγραφικη ΄θε΄ση των χωριω ΄ν, πο΄λεων και
πολεοδοµικω ΄ν συγκροτηµα ΄των εντο΄ς των καµπυλω ΄ν αυτω΄ν.
5. Προ΄γραµµα επιση ΄µανσης της ενεργειακη ΄ς απο΄δοσης για εξοπλισµο ΄γραφει΄ου *** II
A5-0298/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
της ε΄γκρισης κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄το κοινοτικο ΄
προ΄γραµµα επιση ΄µανσης της ενεργειακη ΄ς απο΄δοσης για εξοπλισµο ΄γραφει΄ου και τεχνολογι ΄ας επικοινω-
νιω΄ν (6760/1/2001 Οdash C5-0246/2001 /dash 2000/0033(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Εdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (6760/1/2001 Εdash C5-0246/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2000)18)(2),
(1)ΕΕC 267της 21.9.2001, σ. 49.
(2)Ε ΕC 150Ε της 30.5.2000, σ. 73.C87E/120 EL11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 3 Οκτωβρίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2001)142)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Εdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
Εdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου,
Έρευνας και Ενε ΄ργειας (A5-0298/2001),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εκδο΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα΄ξη, µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
4. αναθε΄τει στον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε ΕC 180Ε της 26.6.2001, σ. 262.
6. Ατυ΄χηµα στο εργοστα ΄σιοAZFστην Τουλου ΄ζη
B5-0611, 0612, 0614 και 0615/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ε΄κρηξη εργοστασι ΄ου στην Τουλου ΄ζη (Γαλλι΄α)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Εdashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 174 και 308 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Εdashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α 96/82/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου της 9ης ∆εκεµβρι ΄ου 1996 για την αντιµετω ΄πιση των
κινδυ΄νων µεγα΄λων ατυχηµα ΄των σχετιζο΄µενων µε επικι ΄νδυνες ουσι΄ες(1), και συγκεκριµε ΄να το α΄ρθρο 11 σχετικα ΄
µε τα σχε΄δια ε΄κτακτης ανα΄γκης και το α ΄ρθρο 12 για το σχεδιασµο ΄χρη΄σεων γης,
Εdashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση 1999/314/ΕΚ της Επιτροπη ΄ς, της 9ης Απριλι ΄ου 1999(2) που επιβα΄λλει στα
κρα΄τη µε΄λη να εκπονη ΄σουν ε΄κθεση για τα ε ΄τη 2000-2002, και τις προηγου ΄µενες εκθε΄σεις σχετικα΄µε την
εφαρµογη΄της οδηγι΄ας 96/82/ΕΚ,
Εdashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου της 16ης Οκτωβρι ΄ου 1989 σχετικα ΄µε τις κατευθυ ΄νσεις στο
θε΄µα της προ΄ληψης των τεχνικω ΄ν και φυσικω ΄ν κινδυ΄νων(3),
Εdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα του Συµβουλι ΄ου της 8ης Ιουλι ΄ου 1991 σχετικα ΄µε τη βελτι΄ωση της αµοιβαι ΄ας
συνδροµη΄ς µεταξυ΄κρατω΄ν µελω΄ν σε περι΄πτωση φυσικω ΄ν και τεχνολογικω ΄ν καταστροφω ΄ν(4),
Εdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου της 4ης Σεπτεµβρι ΄ου 2001 σχετικα ΄µε τη 17η
ετη΄σια ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ςµ εθ ε΄µα τον ε΄λεγχο της εφαρµογη ΄ς του κοινοτικου ΄δικαι΄ου (1999)
(COM(2000)92 /dash C5-0381/2000 /dash 2000/2197(COS))(5),
(1)E E L 1 0 της 14.1.1997, σ. 13.
(2)EE L 120της 8.5.1999, σ. 43.
(3)EE C 273 της 26.10.1989, σ. 1.
(4)EE C 198 της 27.7.1991, σ. 1.
(5) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο6 .11.4.2002 EL C87E/121 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 3 Οκτωβρίου 2001