ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)545
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)545τελικό
,^.βρυξέλλες,21Σεπτεμβρίου 1982
^F""^,'->■;'
·:Ι
V-
ΣΧΕΔΙΟΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
πού&φορτόἄνοιγμα,τηνκατανομήκαίτόντρόποδιαχείρισης
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςξηρώνσταφυλνσέάμεσες
συσκευασίες καθαρούπεριεχομένου κάτωτων15χλγρ.πούΑνα­
φέρονταιστηδιάκριση08.04ΒIτουΚοινούΔασμολογίου (Ετος
1983)
[υποβληθείσα ἀπότην'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
(ΧΜ82)545τελικδ

AITIOAOriKH EKBtIH
1.Τ(5προσαρτημένο σχέδιο κανονισμού αφορα τηνΘΓ£& οπιηβΒ κοινοτική
δασμολογική ποσόστωση ξηρών σταφυλων σέάμεσες συσκευασίες καθα­
ρούβάρους κάτω των 15χλγρ .,πούαναφέρονται στήδιδκριση βχ08.04 ΒI
τουΚοινού Δασμολογίου ,πούΒάανοιχθεί γιδτόετος 1983 .
Αυτή ήποσόστωση είχε άρχικδ προβλεφθεί στην εμπορική συμφωνία μεταξύ
τηςΚοινότητας καίτουΊρδν ,άλλά επειδή η"ισχύς αΰτης τηςσυμφωνίας
ίένανανεώθηκε καίπέραν της30ης Νοεμβρίου 1973 ,ηΚοινότητα εκρινε
σκόπιμο ,απότό1974 ,νάανοίγει αυτόνομα δασμολογικές ποσοστώσεις
γιδτά"διαπροϊόντα .
Κατά τ,ήσυνεδρίαση διαβουλεύσεων πούδργανώθηκε τόν "Απρίλιο του 1932 ,
οιαντιπροσωπείες τωνΚρατών μελών έξέιρρασαν ευνοϊκή γνώμη γι5τόανοιγμα
γι5τόετος 1983 ,αυτόνομης δασμολογικής ποσόστωσης ,μέδασμό 2°/;,ήποσό­
τητα τηςοποίας αντιστοιχεί στήν ποσότητα τηςποσόστωσης πούανοίχθηκε
γιατό1932 μέτόνκανονισμό (ΕΟΚ]&ρι0 .3227/81της9ηςΝοεμβρίου 1931 (ΐ).
2.'Επειδή πρόκειται γιδκοινοτική δασμολογική ποσόστωση ήποσότητα τηςοποίας
είναι μικρή σέσχέση μέτίςσυνολικές εισαγωγές τηςΚοινότητας καί ή
οποία χωρίς Αμφιβολία θδέξαντληΟεΤ γρήγορα σέδλατδΚρδτη μέλη ,ηδιαί­
ρεση τηςποσόστωσης σέμερίδια πούχορηγούνται οριστικό σέδλατδΚρδτη
μέλη ,6ένάφαιρεΤ άπότήνένλόγω ποσόστωση τόνκοινοτικό τηςχαρακτήρα .
"Ηδηστόπαρελθόν σέάνδλογες περιπτώσεις εφαρμόστηκε παρόμοια λύση .
3."Οσον άφορα τήνκατανομή μεταξύ τωνΚρατών μελών ,ηΕπιτροπή πρότεινε
νδδιατηρηθεί 'κατανομή πούεφαρμόστηκε τό1982 ,δεδομένου δτιαντα­
ποκρίνεται στακριτήρια πούσυνήθως εφαρμόζονται στόθέμα αίιτό .
(1)ΕΕ&ριΗ .|_325της13.11.1981 ,σ.7

_1_
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίάνοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως γιάτίςξηρέςσταφυλέςσέάμεσεςσυσκευασίεςκαθαροΟπεριεχομένου
κατωτέρουήΙσουτών15χιλιόγραμμων τήςδιακρίσεως08.04ΒIτο6ΚοινοΟΔασμολογίου
1983
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινοτητος ,καίιδίωςτόάρθρο28,
ιήνπρότασηκανονισμοί)πούύπεβλήθηάπότήν
Επιτροπή .
Εκτιμώντας :
ότιπρέπει,γιάτίςξηρέςσταφυλέςσέΑμεσεςσυσκευα­
σίεςκαθαρούπεριεχομένου κατώτερουήϊσουτών15
χιλιόγραμμων τήςδιακρίσεως08.04ΒIτούΚοινοΟ
Δασμολογίου ,νάάνοιχθείγιάτόέτος1983μίακοινο­
τικήδασμολογικήποσόστωσημέδασμό2%,τήςόποιας
ήποσότηταφθάνειτούς6500τόνους,λαμβανομένης
ύπόψητήςύπάρξεωςτήςκοινοτικήςπαραγωγής ·
ότιπρέπει,λόγωτήςΑμελητέαςποσότηταςμιαςτέτοιας
ποσοστώσεως ,άνάλογαμέτίςάνάγκεςτήςΚοινότητος ,
χωρίςνάθιγείέντούτοιςόκοινοτικόςχαρακτήραςτής
δασμολογικής ποσοστώσεως ,νάπροβλεφθεί ένα
σύστημαχρησιμοποιήσεως βασιζόμενοσέμιάμόνο
κατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελών ■ότιαύτηήκατα­
νομήμπορείνάπραγματοποιείται κατ'άναλογίατών
άναγκώνεισαγωγώνκάθεΚράτουςμέλους,προελεύσεως
τρίτωνχωρώνμήσυνδεδεμένων μέτήνΚοινότητα ,ούτε
συνδεομένων μέαύτήμέπροτιμησιακή συμφωνία ■δτι,
γιάνάδιασφαλισθείόκοινοτικόςχαρακτήραςτήςποσο-
στώσεως,πρέπεινάχορηγηθείέναμερίδιοστήνΕλλάδα
μέεισφοράμιαςίδιαςποσότηταςάπότήνποσότητα
ποσοστώσεως ·ότιέτσιύπολογιζόμενη αύτήήκατανομή
καταλήγειστούςάριθμούςπούένδείκνυνται στό
άρθρο2
ότι.έπειδήτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτούΛουξεμβούρ­
γουέχουνσυνενωθείκαίέκπροσωπούνται άπότήνοικο­
νομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεένέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοικονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόένατών
μελώντης,
Ε-ΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
I.ΚατάτήνπερίοδοάπότήνΙηΙανουαρίουέωςτίς
31Δεκεμβρίου1983άνοίγεταιμιάκοινοτικήποσό­
στωση6500τόνωνγιάτίςξηρέςσταφυλέςσέάμεσες
συσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένου κατώτερουήϊσουτών15χιλιογράμμων τήςδιακρίσεως08.04ΒIτού
ΚοινοΟΔασμολογίου
2.ΌδασμόςτοΟΚοινοΟΔασμολογίου άναστέλλεται
στόέπίπεδοτοΟ2%έντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως .
Στάπλαίσιααύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,ή
Ελλάδαέφαρμόζειέναδασμόύπολογιζόμενο σύμφωνα
μέτίςσχετικέςδιατάξειςπούόρίζονταιστήνπράξη
προσχωρήσεως τοΟ1979.
3.ΟίεισαγωγέςτοΟέξεταζόμενου προϊόντοςπού
άπολαύουνένόςδασμούϊσουήκατώτερουάπότόν
τίτλοένόςάλλουπροτιμησιακοΟ δασμολογικοΟ καθε­
στώτοςδίνκαταλογίζονται σ'αύτήτήδασμολογική
ποσόστωση .
Άρθρο2
Ήδασμολογικήποσόστωσηπούάναφέρεταιστόάρθρο
1κατανέμεται μεταξύτώνΚρατώνμελώνώς
Ακολούθως :
(σέτόνους)
Μπενελούξ 615
Δανία 260
Γερμανία 1813
Ελλάς 1
Γαλλία 444
Ιρλανδία 216
Ιταλία 23
ΗνωμένοΒασίλειο 3128
Αρθρο3
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνόλεςτίςκατάλληλες
διατάζειςγιάνάέξασφαλίσουν στούςεισαγωγείςτού
τούςέγκατεστημένους στό
έδαφόςτους,τήνέλεύθερηπρόσβασητώνμεριδίωνπού
τούςέχουνκατανεμηθεί .
2.ΉκατΑστασηέξαντλήσεως τοΟμεριδίουτών
Κρατόινμελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςτοΟ
έξεταζόμενου προϊόντος,τόόποϊοπροσκομίζεται στό
τελωνείουπότήνκάλυψηδιασαφήσεωνπερίθέσεωςσέ
έλεύθερηκυκλοφορία .
"Αρθρο4
ΚατόπιναιτήσεωςτήςΕπιτροπής,τάΚράτημέλητήν
πληροφορούνγιάτίςεισαγωγέςπούπράγματικαταλόγι­
σανστάμερίδιάτους.

ApSpo5 "ApSpo6
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενάΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΊανουα-
γιάτήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμοΟ . ρίου1983
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκά9ε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμδούλιο
ΌΠρόεδρος