17.7.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ο 189/5 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Τροποποίηση της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των 
προσώπων που υποχρεούνται να καταθάλουν τελωνειακή οφειλή (') 
ΟΟΜ(84) 363 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της 
συνθήκης ΕΟΚ, στις 27 Ιουνίου 1984) 
(84/0 189/04) 
Η Επιτροπή τροποποιεί την πρόταση της ως εξής: 
Το κείμενο του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
μενο: 
«α) όταν, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις, το πρόσωπο το οποίο συνέταξε τη δια­
σάφηση επ' ονόματι του δηλώνει ότι ενεργεί για λογαριασμό τρίτου, αυτό το τρίτο 
πρόσωπο ευθύνεται επίσης αλληλεγγύως για την καταβολή της τελωνειακής οφειλής, 
εφόσον αποδειχτεί ότι έχει πράγματι εξουσιοδοτήσει το πρόσωπο που συνέταξε τη 
διασάφηση να ενεργεί υπό αυτούς τους όρους». 
(') ΕΕ αριθ. ^ 340 της 28. 12. 1982, σ. 5. 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 72/159/ΕΟΚ, 
72/160/ΕΟΚ και 72/161/ΕΟΚ όσον αφορά τις γεωργικές διαρθρώσεις 
ΟΟΜ(84) 368 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 29 Ιουνίου 1984) 
(84/0 189/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής ('), 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι στο άρθρο 16 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί 
εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (2), στο άρθρο 7 της οδηγίας 72/160/ΕΟΚ 
(') ΕΕ αριθ. € 18 της 25. 1. 1984, σ. 5. 
(2) ΕΕ αριθ. 196 της 23. 4. 1972, σ. 1. 
Αριθ. € 189/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.7.84 
του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί ενθαρρύνσεως όσον αφορά την παύση της γεωρ­
γικής δραστηριότητας και διαθέσεως της χρησιμοποιούμενης γεωργικής εκτάσεως για το 
σκοπό βελτιώσεως των διαρθρώσεων (') και στο άρθρο 9 της οδηγίας 72/161/ΕΟΚ του Συμ­
βουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί της κοινωνικοοικονομικής ενημερώσεως και αποκτήσεως 
επαγγελματικών προσόντων των εργαζομένων στη γεωργία (2), όπως τροποποιήθηκαν τελευ­
ταία από την οδηγία 84/140/ΕΟΚ(3), προβλέπεται ότι η υπολογιζόμενη διάρκεια για την 
πραγματοποίηση των κοινών δράσεων που αναφέρονται στις οδηγίες αυτές περιορίζεται μέχρι 
τις 30 Ιουνίου 1984* 
ότι, στις 10 Οκτωβρίου 1983, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο προτάσεις σχετικά με τη 
βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων που προορίζονται να αντι­
καταστήσουν τα μέτρα που αναφέρονται στις προαναφερόμενες οδηγίες-
ότι πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1984, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 
στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί 
χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/80 (5), η προβλεπόμενη διάρκεια για την πραγματοποίηση αυτών 
των κοινών δράσεων, προκειμένου να εξασφαλιστεί η απαραίτητη συνέχεια μέχρι να αρχί­
σουν να εφαρμόζονται τα προτεινόμενα μέτρα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρΰρο 1 
Από την 1η Ιουλίου 1984: 
1. Στο άρθρο 16 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο 
κείμενο: 
«1. Η προβλεπόμενη διάρκεια για την πραγματοποίηση της κοινής δράσεως περιορίζεται 
μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1984». 
2. Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 72/160/ΕΟΚ, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται 
από το ακόλουθο κείμενο: 
«1. Η προβλεπόμενη διάρκεια για την πραγματοποίηση της κοινής δράσεως περιορίζεται 
μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1984». 
3. Στο άρθρο 9 της οδηγίας 72/161/ΕΟΚ, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο 
κείμενο: 
«1. Η προβλεπόμενη διάρκεια για την πραγματοποίηση της κοινής δράσεως περιορίζεται 
μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1984». 
Άρβρο 2 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
(') ΕΕ αριθ. 196 της 23. 4. 1972, σ. 9. 
(2) ΕΕ αριθ. 196 της 23. 4. 1972, σ. 15. 
Ο ΕΕ αριθ. ί 72 της 15. 3. 1984, σ. 24. 
Ο ΕΕ αριθ. Ι 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. 
(5) ΕΕ αριθ. Ι 367 της 31. 12. 1980, σ. 87.