12. 2. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 40/9 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
804/68 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών 
προϊόντων 
COM(87) 731 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 27 Ιανουαρίου 1988) 
(88/C 40/11) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, «— Στην περίπτωση κατά την οποία οι παραδιδόμενες 
ποσότητες είναι μεγαλύτερες από την ποσότητα ανα-
Έχοντας υπόψη: φοράς του αγοραστή, αυτό έχει επίπτωση επί της 
εισφοράς επί των παραγωγών που συνέβαλαν στην 
υπέρβαση της εν λόγω ποσότητας αναφοράς, αφού 
αυτή κατανεμηθεί μεταξύ αυτών στις ποσότητες που 
είναι επιδεκτικές να αναδιανεμηθούν αναλογικά στις 
ατομικές ποσότητες αναφοράς. Στην περίπτωση κατά 
την οποία οι παραδιδόμενες ποσότητες είναι ίσες ή 
μικρότερες από την ποσότητα αναφοράς του αγοραστή, 
το κράτος μέλος μπορεί εντούτοις να προβλέψει ότι η 
εισφορά οφείλεται στο σύνολο της από όλους τους 
παραγωγούς οι οποίοι έχουν υπερβεί την ποσότητα 
αναφοράς κατά 10 ο/ο τουλάχιστον ή κατά 20 000 χιλιό­
γραμμα τουλάχιστον. 
— Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι οι 
ποσότητες που είναι επιδεκτικές να αναδιανεμηθούν, 
επαναχορηγούνται κατά προτεραιότητα σε ορισμένους 
παραγωγούς που παραδίδουν στον αγοραστή αυτό ή σε 
έναν άλλον αγοραστή που καθορίριζονται βάσει αντι­
κειμενικών κριτηρίων. 
— Οι διατάξεις της δεύτερης περίπτωσης και, στην περί­
πτωση κατά την οποία οι παραδιδόμενες ποσότητες 
είναι μεγαλύτερες από την ποσότητα αναφοράς του 
αγοραστή, οι διατάξεις της τρίτης περίπτωσης μπορούν 
να εφαρμοστούν για πρώτη φορά κατά τον τελικό υπο­
λογισμό για την περίοδο 1986/87. Οι διατάξεις της 
τρίτης περίπτωσης στην περίπτωση κατά την οποία οι 
παραδιδόμενες ποσότητες είναι ίσες ή μικρότερες με 
την ποσότητα αναφοράς του αγοραστή μπορούν να 
εφαρμοστούν για πρώτη φορά κατά τον τελικό υπολο­
γισμό για την περίοδο 1987/88.» τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι το καθεστώς της συμπληρωματικής εισφοράς που καθιε­
ρώθηκε από το άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
804/68 του Συμβουλίου ('), όπως προποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2998/87 (2), προβλέπει στα 
πλαίσια του υποδείγματος Β · ότι, στην περίπτωση κατά την 
οποία δεν γίνεται υπέρβαση της ποσότητας αναφοράς του 
αγοραστή, η εισφορά μπορεί ωστόσο να εισπραχθεί όταν ο 
παραγωγός έχει υπερβεί, πέραν ορισμένων κατωφλίων, την 
ιδία ποσότητα αναφοράς· ότι, μέχρι τα εν λόγω κατώφλια, 
ο παραγωγός μπορεί να επωφεληθεί, μέσω της αντισταθμί­
σεως, μιας επαναδιανομής των ποσοτήτων ότι θα πρέπει, 
λόγω του μεγέθους των αριθμών σχετικά με τις παραδόσεις, 
να είναι δυνατό να μειωθούν τα αποτελέσματα της αντι­
σταθμίσεως σε επίπεδο γαλακτοκομείου, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, άρθρο 5γ παράγραφος 
1 υπόδειγμα Β, η δεύτερη, τρίτη και τέταρτη περίπτωση 
αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: 
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. 
Ο ΕΕ αριθ. L 285 της 8. 10. 1987, σ. 1. Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
σιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.