3. 5. 82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 112/9 
Γνωμοδότηση γιά τήν πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) τοϋ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τοΰ 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1119/78 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων γιά τά πίσα, τά κουκιά καί τά 
φούλια, πού χρησιμοποιούνται στίς ζωοτροφές 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδοτήσεως αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 329 της 16ης Δεκεμβρίου 1981, σελίδα 2. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 11 Δεκεμβρίου 1981 νά ζητήσει, σύμφωνα με τίς διατάξεις τοϋ 
άρθρου 43 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τή 
γνωμοδότηση της Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτροπής γιά τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τή γνωμοδότηση της γιά τό ανωτέρω θέμα 
κατά τήν 195η σύνοδο τής ολομέλειας της, πού πραγματοποιήθηκε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 καί 
25 Φεβρουαρίου 1982. 
Τό κείμενο τής γνωμοδοτήσεως αυτής είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη: 
τή συνθήκη ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητας, καί ιδιαίτερα τό άρθρο 43, 
τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοΰ Συμβουλίου τής 11ης 
Δεκεμβρίου 1981 σχετικά μέ τήν πρόταση κανονισμού 
(ΕΟΚ) τοΰ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τοΰ κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1119/78 περί προβλέψεως ειδικών 
μέτρων γιά τά πίσα, τά κουκιά καί τά φούλια πού 
χρησιμοποιούνται στίς ζωοτροφές, 
τήν απόφαση τοϋ προεδρείου της τής 14ης Δεκεμβρίου 
1981 περί αναθέσεως στό τμήμα γεωργίας τής προετοιμα­
σίας τών εργασιών τής ΟΚΕ επί τοϋ θέματος, 
τή γνωμοδότηση πού υιοθετήθηκε άπό τό τμήμα γεωργίας 
κατά τήν 232η συνεδρίαση του τής 4ης καί 5ης Φεβρουα­
ρίου 1982 (συνεδρία τής 5ης Φεβρουαρίου), 
τήν προφορική εισήγηση τοϋ κ. Zinkin, εισηγητή, 
τίς συζητήσεις της κατά τήν 195η σύνοδο ολομέλειας τής 
24ης καί 25ης Φεβρουαρίου 1982 (συνεδρία τής 24ης 
Φεβρουαρίου), 
Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1982. ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα: 
1. Ή ΟΚΕ εγκρίνει τήν πρόταση τής Ευρωπαϊκής 
Επιτροπής. Ή ΟΚΕ διαπιστώνει ότι ή μέθοδος τήν οποία 
ή Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται νά χρησιμοποιήσει 
είναι ένα σύστημα διαφορικών ποσών πού έχουν σάν 
συνέπεια τήν προσαρμογή τής παρεχόμενης ενίσχυσης 
(κάί ταυτόχρονα τής ελάχιστης τιμής πού καταβάλλεται 
στό γεωργό) κατά τρόπο ώστε νά λαμβάνεται υπόψη ή 
διαφορά μεταξύ τής «πράσινης» συναλλαγματικής ισοτι­
μίας καί τής αγοραίας συναλλαγματικής ισοτιμίας. 
2. Ή ΟΚΕ καλεί τήν Επιτροπή νά εξετάσει τή δυνατό­
τητα συνδυασμοΰ τοΰ καθεστώτος νομισματικής προσαρ­
μογής μέένα σύστημα μηνιαίων μεταφορών πού νά μπορεί 
νά εφαρμόζεται στην κατώτατη τιμή πού καταβάλλεται 
στό γεωργό (καί επομένως στην παρεχόμενη ενίσχυση) 
κατά τρόπο ώστε ό γεωργός νά έχει συμφέρον νά άποθε-
ματοποιεϊ τά πίσα, τά κουκιά καί τά φούλια του, αντί νά 
τά διαθέτει συνολικώς στην αγορά κατά τήν περίοδο τής 
συγκομιδής. 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE 
Γνωμοδότηση γιά τήν πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) τοΰ Συμβουλίου περί θεσπίσεως ειδικών 
μέτρων γιά τήν ενίσχυση τοΰ στεγαστικού τομέα στή Βόρειο 'Ιρλανδία στά πλαίσια ενιαίας 
ενέργειας στό Μπέλφαστ 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο τής γνωμοδοτήσεως αύτης δημοδιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 346 τής 31ης Δεκεμβρίου 1981, σελίδα 1. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 3 Δεκεμβρίου 1981 νά ζητήσει, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΰ 
άρθρου 198 τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τή 
γνωμοδότηση τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής γιά τήν ανωτέρω πρόταση.