6.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C169/11
4.Τελικεςπαρατηρήσεις
4.1.HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήεπιδοκιμάζει
τηνενέργειατηςΕπιτροπήςπουεγκαινιάζεταιμετηνυπό
εξέτασηανακοίνωση .μέσων,στοπλαίσιογιαμιαβέλτιστηαποδοσητωνσχετικών
τομέωντωνMME.
4.3.HυποστήριξηαυτήαπότηνΚοινότηταείναιαπολύ­
τωςδικαιολογημένη διότιτασυστήματααμοιβαίωνεγγυή­
σεωναποτελούνμέσααμοιβαίαςαρωγήςπουεπιτρέπουνστις
MMEναβελτιώσουντηναλληλοβοήθεια ,αρχήπουφαίνεται
ναείναιαναγκαίαγιατηνκαλήλειτουργίατωνσυστημάτων
αμοιβαίωνεγγυήσεων .
4.4.Τέλος,ηΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήτονίζει
τορόλοπουτασυστήματααμοιβαίωνεγγυήσεων,πουαν,
έχουνσχεδιαστείσωστά,μπορούνναδιαδραματίσουν στον
οικονομικόκαικοινωνικότομέακαισυμπεραίνει ,εξαυτού,
ότιμίαεντατικήδιαβούλευσηθαπρέπειναπραγματοποιηθεί
μετηνΟΚΕόπουεκπροσωπούνται ακριβώςόλοιοιοικονομι­
κοίκαικοινωνικοίπαράγοντεςπουενδιαφέρονταιαμέσως
γιατασυστήματααμοιβαίωνεγγυήσεων .4.2.Ταπολυθετικάαποτελέσματαπουεπετεύχθησαναπο
τασυστήματααμοιβαίωνεγγυήσεωνστιςδιάφορεςχώρες,
πρέπεινααποτελέσουνέναενθαρρυντικόστοιχείογιατα
κράτημέληκαιγιατηνΚοινότητα,ώστενασυνεχισθείκαι
ναευοδωθείησυγκεκριμένη αυτήενέργειαπουεπιτρέπει
τηβελτίωσητηςλειτουργίαςτωνσυστημάτωναμοιβαίων
εγγυήσεων,μεσυνθεώρησητηςσπουδαιότητας τουγενικού
προβλήματοςχρηματοδότησης τωνMMEκαιδιευκόλυνση ,
ταυτοχρόνως ,τηςδιαφοροποίησης τωνσυστημάτωνκαιτων
Βρυξελλες,29Απριλίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίλιπασμάτων
92C169/04)
Στις14Ιανουαρίου1992,καισύμφωναμετοάρθρο198τηςσυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειαπότηνΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήναγνωμοδοτήσειγιατηνανωτέρωπρόταση.
Τοτμήμαβιομηχανίας,εμπορίου,βιοτεχνίαςκαιυπηρεσιών,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατων
σχετικώνεργασιώντηςΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουτην1ηΑπριλίου1992μεβάσητην
εισηγητικήέκθεσητουκ.Proumens.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπή,κατάτη296ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης29ης
Απριλίου1992),υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
Τοτμήμαεγκρίνειανεπιφύλακτατηνπαρούσαπρότασηοδη­
γίαςπερίλιπασμάτων .γιατηντέταρτη:79/138/EOK,87/566/EOKκαι89/516/EOK
1.2.HΕπιτροπή,μεαπόφασητης1ηςΑπριλίου1987,
έδωσεεντολήνακωδικοποιούνται ,τοαργότερομετάτη10η
τροποποίηση ,όλεςοιοδηγίεςπουαπετέλεσαναντικείμενο
τροποποιήσεων ,καισεαυτήτηνπερίπτωσηεμπίπτουντα
λιπάσματα .
1.3.Τονέοκείμενο,πουδενμεταβάλλεικαθόλουτηνουσία
τωνκειμένωνπουκωδικοποιούνται ,είναιαπλούστεροκαι
έτσιμπορείναγίνειευκολότερακατανοητότόσοαπότους
υπαλλήλουςτωνκρατώνμελών,όσοκαιαπότουςεπαγγελμα­
τίεςτουκλάδου.1.Γενικεςπαρατηρήσεις
1.1.Στηνπραγματικότητα ,πρόκειταιγιακωδικοποίηση
τεσσάρωνοδηγιών(76/876/EOK,87/94/EOKκαι77/535/
ΕΟΚ),οιοποίεςάλλωστεέχουναποτελέσειαντικείμενοτρο­
ποποιήσεωνκαισυγκεκριμένα
γιατηνπρώτη:88/183/EOK,89/284/EOKκαι89/53Θ/EOK
γιατηντρίτη:88/126/EOK

Αριθ.C169/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.92
2.Ειδικέςπαρατηρήσεις
2.1.Θαπρέπεινααναφερθείότιόλεςοιπροαναφερθείσες
οδηγίεςενσωματώθηκαν στιςδιάφορεςεθνικέςνομοθεσίες
εκτόςτηςοδηγίας89/53Θ/EOKγιατηνοποίαδύοκράτημέλη
δενέχουνπροβείακόμηστιςσχετικέςενέργειες.HΟΚΕζητεί
απότηνΕπιτροπήναμεριμνήσειπροκειμένουνακαλυφθείτο
ενλόγωκενότοσυντομότεροδυνατόν.
2.2.HΟΚΕ,μετηνευκαιρίατηςεξέτασηςτηςπαρούσας
πρότασηςοδηγίας,εκφράζειτηνεπιθυμίαόπως,εκτόςτων
νομικώνυποχρεώσεωνπουσυνεπάγονταιοικωδικοποιούμε­
νεςοδηγίες,οιεταιρείεςλιπασμάτων,στοβαθμόπουαυτό
κρίνεταιαναγκαίο,παρέχουνστουςχρήστεςόλεςτιςαπαραί­
τητεςυποδείξειςπροκειμένουναεξασφαλίζεταιορθολογικό­
τερηχρήσητωνενλόγωλιπασμάτων,ειδικότεραόσοναφορά
τηνπροστασίατουπεριβάλλοντος .2.3.Εανκριθείαναγκαίο,θαπρέπειναγίνουνπαρόμοιες
υποδείξειςκαιστουςγεωργούςπουχρησιμοποιούν φυσικά
λιπάσματα(ιλύς,κοπριάσεστερεάκαιυγράμορφή).
2.4.HΟΚΕεκφράζειεπίσηςτηνεπιθυμίαναασχοληθεί
ηΕπιτροπήκαιμεάλλαείδηλιπασμάτων,όπωςταοργανικά
λιπάσματα(π.χ.οστεάλευρα,υπολείμματαβυρσοδεψείων ,
γκουανό)καθώςκαιμεταμείγματαοργανικώνκαιορυκτών
λιπασμάτων ,προκειμένουναεναρμονισθούν οιισχύουσες
εθνικέςνομοθεσίες .
2.5.Ενκατακλείδι,ηΟΚΕεκφράζειτηνεπιθυμίαναμερι­
μνήσειηΕπιτροπήΠροσαρμογήςστηνΤεχνικήΠρόοδο,
πουπροβλέπεταιαπότιςοδηγίεςπουκωδικοποιούνται εν
προκειμένω,γιατηνπροσαρμογήτωνκειμένωνσυναρτήσει
τηςσυνεχούςτεχνικήςπροόδουπουπαρατηρείταιστοντομέα
τωνλιπασμάτων .
Βρυξέλλες,29Απριλίου1992.
OΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
MichaelGΕUΕΝΙCΗ