ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ  ΑΠΟ  ΤΑ ΚΡΑΤΗ  ΜΕΛΗ  
Πληροφορίες  που διαβιβάζουν  τα κράτη  μέλη  σχετικά  με κρατικές  ενισχύσεις  χορηγούμενες  βάσει  του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 800/2008 της Επιτροπής , για την κήρυξη  ορισμένων  κατηγοριών  ενισχύσεων  ως 
συμβατών  με την κοινή  αγορά  κατ’ εφαρμογή  των άρθρων  87 και 88 της Συνθήκης  (Γενικός  κανονισμός  
απαλλαγής  κατά  κατηγορία ) 
(Κείμενο  που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) 
(2009/C 276/05)  
Αριθμός  αναφοράς  κρατικής  ενίσχυσης  X 122/08  
Κράτος  μέλος  Τσεχική  Δημοκρατία  
Αριθμός  αναφοράς  του κράτους  μέλους  NVF/ESF/RF/254/2008/RV  
Ονομασία  της περιφέρειας  (NUTS)  Czech Republic 
Άρθρο  87 παράγραφος  3 στοιχείο  α), Άρθρο  87 παράγραφος  3 στοιχείο  γ) 
Χορηγούσα  αρχή  Národní vzd ělávací fond, o. p. s. 
Opletalova 25 
110 00 Praha 1 
ČESKÁ REPUBLIKA 
http://www.nvf.cz  
Τίτλος  του μέτρου  ενίσχυσης  Blokový grant – Fond pro podporu výzkumu/2. výzva opat ření A  
Εθνική  νομική  βάση  ( παραπομπή  στην  επίσημη  
εθνική  δημοσίευση ) Memorandum o porozum ění pro implementaci Norského finan čního 
mechanizmu pro 2004–2009 (mezi Českou republikou a Norskem) 
Memorandum o porozum ění pro implementaci EHP finan čního mech ­
anizmu pro 2004–2009 (mezi Českou republikou a Islandem, Lichten ­ 
štejnskem a Norskem)  
Ηλεκτρονικός  σύνδεσμος  στο πλήρες  κείμενο  
του μέτρου  ενίσχυσης  http://www.eea-researchfund.cz  
Είδος  μέτρου  Καθεστώς  
Τροποποίηση  υφιστάμενου  μέτρου  ενίσχυσης  —  
Διάρκεια  3.11.2008-31.7.2009  
Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς) Όλοι  οι οικονομικοί  τομείς  που είναι  επιλέξιμοι  να λάβουν  την ενίσχυση  
Κατηγορία  δικαιούχου  ΜΜΕ  
Μεγάλη  επιχείρηση  
Ετήσιο  συνολικό  ποσό  του προϋπολογισμού  που 
προγραμματίζεται  στο πλαίσιο  του καθεστώτος  59,55 CZK ( σε εκατ .) 
Για εγγυήσεις  —  
Μέσο  ενίσχυσης  (άρθρο  5) Επιχορήγηση  
Παραπομπή  στην  απόφαση  της Επιτροπής  —  
Σε περίπτωση  συγχρηματοδότησης  από κοινοτικά  
ταμεία  — 
Στόχοι  Μέγιστη  ένταση  της ενίσχυσης  σε % ή ανώτατο  
ποσό  της ενίσχυσης  σε εθνικό  νόμισμα  ΜΜΕ  — πριμοδοτήσεις  σε 
% 
Βασική  έρευνα  [άρθρο  31 παρ. 2 στοιχ . α)] 90 %  —EL C 276/24 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  17.11.2009
Βιομηχανική  έρευνα  [άρθρο  31 παρ. 2 στοιχ . β)] 65 %  15 %  
Πειραματική  ανάπτυξη  [άρθρο  31 παρ. 2 στοιχ . 
γ)] 40 %  20 %  
Αριθμός  αναφοράς  κρατικής  ενίσχυσης  X 123/08  
Κράτος  μέλος  Γερμανία  
Αριθμός  αναφοράς  του κράτους  μέλους  Das Programm wird nach der „De-minimis“- bzw. Kleinbeihilfenrege ­
lung abgewickelt.  
Ονομασία  της περιφέρειας  (NUTS)  Hessen 
Μη ενισχυόμενες  περιοχές  
Χορηγούσα  αρχή  BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH 
Bewilligungsausschuss des Fonds „Mittelhessenfonds GmbH“ 
IB H Beteiligungs-Managementgesellschaft mbH (BM H) 
Schumannstraße 4—6 
60325 Frankfurt am Main 
DEUTSCHLAND 
http://www.bmh-hessen.de  
Τίτλος  του μέτρου  ενίσχυσης  Mittelhessenfonds GmbH: Ein Finanzierungsangebot für Gründer und 
Mittelstand im Regierungsbezirk Gießen, Schwerpunkt Medizintechnik 
hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des „Mittelhessenfonds“ Zin ­
sverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen 
Beteiligungen und gegebenenfalls Nachrangdarlehen, soweit zur Finan ­
zierung von Investitionen verwendet  
Εθνική  νομική  βάση  ( παραπομπή  στην  επίσημη  
εθνική  δημοσίευση ) Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und 
Beschäftigung“ 2007 bis 2013 des Landes Hessen 
Haushaltsgesetze des Landes Hessen 
Hessisches Mittelstandsförderprogramm  
Ηλεκτρονικός  σύνδεσμος  στο πλήρες  κείμενο  
του μέτρου  ενίσχυσης  http://www.mittelhessenfonds.de  
Είδος  μέτρου  Καθεστώς  
Τροποποίηση  υφιστάμενου  μέτρου  ενίσχυσης  Τροποποίηση  XS 184/07  
Διάρκεια  1.1.2009-31.12.2013  
Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς) Όλοι  οι οικονομικοί  τομείς  που είναι  επιλέξιμοι  να λάβουν  την ενίσχυση  
Κατηγορία  δικαιούχου  ΜΜΕ  
Ετήσιο  συνολικό  ποσό  του προϋπολογισμού  που 
προγραμματίζεται  στο πλαίσιο  του καθεστώτος  2,00 EUR ( σε εκατ .) 
Για εγγυήσεις  —  
Μέσο  ενίσχυσης  (άρθρο  5) Επιδότηση  επιτοκίου , Δάνειο  
Παραπομπή  στην  απόφαση  της Επιτροπής  —  
Σε περίπτωση  συγχρηματοδότησης  από κοινοτικά  
ταμεία  II 2 — 069-d-60-15 — 5,00 EUR (in Mio.)  
Στόχοι  Μέγιστη  ένταση  της ενίσχυσης  σε % ή ανώτατο  
ποσό  της ενίσχυσης  σε εθνικό  νόμισμα  ΜΜΕ  — πριμοδοτήσεις  σε 
% 
Ενίσχυση  προς  ΜΜΕ  για επενδύσεις  και απασχό ­ 
ληση  (άρθρο  15)  — —EL 17.11.2009 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  C 276/25
Αριθμός  αναφοράς  κρατικής  ενίσχυσης  X 124/08  
Κράτος  μέλος  Γερμανία  
Αριθμός  αναφοράς  του κράτους  μέλους  —  
Ονομασία  της περιφέρειας  (NUTS)  Deutschland 
Μη ενισχυόμενες  περιοχές  
Χορηγούσα  αρχή  Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbrau ­
cherschutz und Landesentwicklung 
Calenberger Straße 2 
30169 Hannover 
DEUTSCHLAND 
http://www.ml.niedersachsen.de  
Τίτλος  του μέτρου  ενίσχυσης  Verfahrenstechnische und mikrobiologische Optimierung der stoffli ­
chen Umsetzung von primär cellulosehaltigen landwirtschaftlichen 
Reststoffen zur Erzeugung von Biogas  
Εθνική  νομική  βάση  ( παραπομπή  στην  επίσημη  
εθνική  δημοσίευση ) Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO (Nds. MBl. 1996, S. 1868) 
Bewilligungsbescheid (s. Web Link)  
Ηλεκτρονικός  σύνδεσμος  στο πλήρες  κείμενο  
του μέτρου  ενίσχυσης  http://www.ml.niedersachsen.de/master/C51585202_N51583645_L20_ 
D0_I655.html  
Είδος  μέτρου  ενίσχυση  ad hoc 
Fa. ARES  
Τροποποίηση  υφιστάμενου  μέτρου  ενίσχυσης  —  
Διάρκεια  15.11.2008  
Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς) Επαγγελματικές , επιστημονικές  και τεχνικές  δραστηριότητες  
Κατηγορία  δικαιούχου  ΜΜΕ  
Ετήσιο  συνολικό  ποσό  του προϋπολογισμού  που 
προγραμματίζεται  στο πλαίσιο  του καθεστώτος  0,37 EUR ( σε εκατ .) 
Για εγγυήσεις  —  
Μέσο  ενίσχυσης  (άρθρο  5) Επιχορήγηση  
Παραπομπή  στην  απόφαση  της Επιτροπής  —  
Σε περίπτωση  συγχρηματοδότησης  από κοινοτικά  
ταμεία  — 
Στόχοι  Μέγιστη  ένταση  της ενίσχυσης  σε % ή ανώτατο  
ποσό  της ενίσχυσης  σε εθνικό  νόμισμα  ΜΜΕ  — πριμοδοτήσεις  σε 
% 
Βιομηχανική  έρευνα  [άρθρο  31 παρ. 2 στοιχ . β)] 80 %  —  
Αριθμός  αναφοράς  κρατικής  ενίσχυσης  X 125/08  
Κράτος  μέλος  Ισπανία  
Αριθμός  αναφοράς  του κράτους  μέλους  ES51  
Ονομασία  της περιφέρειας  (NUTS)  Cataluna 
Μη ενισχυόμενες  περιοχέςEL C 276/26 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  17.11.2009
Χορηγούσα  αρχή  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) 
Paseo de Gracia, 129 
08008 Barcelona 
ESPAÑA 
http://www.acc10.cat  
Τίτλος  του μέτρου  ενίσχυσης  Ayudas para la creación de ocupación ligada a proyectos de inversión 
empresarial considerados estratégicos para la economía catalana  
Εθνική  νομική  βάση  ( παραπομπή  στην  επίσημη  
εθνική  δημοσίευση ) Resolución IUE/812/2008, de 4 de marzo, por la que se aprueban las 
bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión 
empresarial considerados estratégicos para la economía catalana i se 
hacen públicas las convocatorias para el año 2008 (DOGC núm. 
5096 de 25.3.2008)  
Ηλεκτρονικός  σύνδεσμος  στο πλήρες  κείμενο  
του μέτρου  ενίσχυσης  http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5096/08059014.pdf  
Είδος  μέτρου  Καθεστώς  
Τροποποίηση  υφιστάμενου  μέτρου  ενίσχυσης  —  
Διάρκεια  26.3.2008-31.12.2008  
Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς) Όλοι  οι οικονομικοί  τομείς  που είναι  επιλέξιμοι  να λάβουν  την ενίσχυση  
Κατηγορία  δικαιούχου  ΜΜΕ  
Μεγάλη  επιχείρηση  
Ετήσιο  συνολικό  ποσό  του προϋπολογισμού  που 
προγραμματίζεται  στο πλαίσιο  του καθεστώτος  2,00 EUR ( σε εκατ .) 
Για εγγυήσεις  —  
Μέσο  ενίσχυσης  (άρθρο  5) Επιχορήγηση  
Παραπομπή  στην  απόφαση  της Επιτροπής  —  
Σε περίπτωση  συγχρηματοδότησης  από κοινοτικά  
ταμεία  — 
Στόχοι  Μέγιστη  ένταση  της ενίσχυσης  σε % ή ανώτατο  
ποσό  της ενίσχυσης  σε εθνικό  νόμισμα  ΜΜΕ  — πριμοδοτήσεις  σε 
% 
Ενίσχυση  περιφερειακού  χαρακτήρα  για επενδύ ­ 
σεις και απασχόληση  (άρθρο  13) Καθεστώς  15 %  10 %  
Ενίσχυση  προς  ΜΜΕ  για επενδύσεις  και απασχό ­ 
ληση  (άρθρο  15)  15 %  —  
Αριθμός  αναφοράς  κρατικής  ενίσχυσης  X 126/08  
Κράτος  μέλος  Δανία  
Αριθμός  αναφοράς  του κράτους  μέλους  07/07410  
Ονομασία  της περιφέρειας  (NUTS)  Danmark 
Μικτές  περιφέρειες  
Χορηγούσα  αρχή  Erhvervs- og Byggestyrelsen 
Langelinie Allé 17 
2100 København Ø 
DANMARK 
http://ebst@ebst.dkEL 17.11.2009 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  C 276/27
Τίτλος  του μέτρου  ενίσχυσης  Innovation og Viden — dansk regionalfondsprogram under målet om 
regional konkurrenceevne og beskæftigelse 
Flere og bedre job — dansk socialfondsprogram under målet om regio ­
nal konkurrenceevne og beskæftigelse  
Εθνική  νομική  βάση  ( παραπομπή  στην  επίσημη  
εθνική  δημοσίευση ) Rådets Forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle 
bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den 
Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af 
forordning (EF) nr. 1260/1999. 
Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra 
Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond.  
Ηλεκτρονικός  σύνδεσμος  στο πλήρες  κείμενο  
του μέτρου  ενίσχυσης  http://www.ebst.dk/file/5467/Regionalfondsprogram 
http://www.ebst.dk/file/5469/Socialfondsprogram  
Είδος  μέτρου  Καθεστώς  
Τροποποίηση  υφιστάμενου  μέτρου  ενίσχυσης  —  
Διάρκεια  1.1.2007-31.12.2013  
Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς) Όλοι  οι οικονομικοί  τομείς  που είναι  επιλέξιμοι  να λάβουν  την ενίσχυση  
Κατηγορία  δικαιούχου  ΜΜΕ  
Μεγάλη  επιχείρηση  
Ετήσιο  συνολικό  ποσό  του προϋπολογισμού  που 
προγραμματίζεται  στο πλαίσιο  του καθεστώτος  400,00 DKK ( σε εκατ .) 
Για εγγυήσεις  —  
Μέσο  ενίσχυσης  (άρθρο  5) Κεφάλαιο  επιχειρηματικού  κινδύνου  , Επιχορήγηση , Δάνειο  
Παραπομπή  στην  απόφαση  της Επιτροπής  —  
Σε περίπτωση  συγχρηματοδότησης  από κοινοτικά  
ταμεία  nævnt ovenfor, forordning 1083/2006 — 248,00 DKK (mio.)  
Στόχοι  Μέγιστη  ένταση  της ενίσχυσης  σε % ή ανώτατο  
ποσό  της ενίσχυσης  σε εθνικό  νόμισμα  ΜΜΕ  — πριμοδοτήσεις  σε 
% 
Ενισχύσεις  προς  νέες μικρές  επιχειρήσεις  (άρθρο  
14) 25 %  —  
Ενισχύσεις  για μικρές  επιχειρήσεις  ιδρυόμενες  
από γυναίκες  επιχειρηματίες  (άρθρο  16)  15 %  —  
Ενίσχυση  για την εκπόνηση  περιβαλλοντικών  
μελετών  (άρθρο  24)  50 %  10 %  
Ενισχύσεις  για συμβουλευτικές  υπηρεσίες  σε 
ΜΜΕ  (άρθρο  26)  50 %  —  
Ενίσχυση  για τη συμμετοχή  ΜΜΕ  σε εκθέσεις  
(άρθρο  27)  50 %  —  
Ενίσχυση  με μορφή  επιχειρηματικών  κεφαλαίων  
(άρθρα  28-29)  10 000 000 DKK  —  
Βιομηχανική  έρευνα  [άρθρο  31 παρ. 2 στοιχ . β)] 65 %  10 %  
Πειραματική  ανάπτυξη  [άρθρο  31 παρ. 2 στοιχ . 
γ)] 40 %  10 %  
Ενίσχυση  για μελέτες  τεχνικής  σκοπιμότητας  
(άρθρο  32)  75 %  —  
Ενίσχυση  για δαπάνες  δικαιωμάτων  βιομηχανικής  
ιδιοκτησίας  για ΜΜΕ  (άρθρο  33)  75 %  —  
Ενίσχυση  σε νέες καινοτόμες  επιχειρήσεις  (άρθρο  
35) 10 000 000 DKK  —EL C 276/28 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  17.11.2009
Ενισχύσεις  για συμβουλευτικές  υπηρεσίες  καινο ­ 
τομίας  και ενισχύσεις  για υπηρεσίες  στήριξης  
καινοτομίας  (άρθρο  36)  10 000 000 DKK  —  
Ενισχύσεις  για το δανεισμό  προσωπικού  υψηλής  
ειδίκευσης  (άρθρο  37)  10 000 000 DKK  —  
Ειδική  κατάρτιση  (άρθρο  38 παρ. 1) 35 %  10 %  
Γενική  κατάρτιση  (άρθρο  38 παρ. 2) 70 %  10 %EL 17.11.2009 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  C 276/29