ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)181
Vol.1981/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

d
COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCΟΜ(81)181τελικό
Bruxelles,leTH13rçAnpiAfou1981
DOCUMENT INTERNE
ΑΙΤΗΣΗΠΡΟΣΕΓΚΡΙΣΗ,ΣΥΜΦΩΝΑΜΕΤΟΑΡΘΡΟ
56.2.α)ΤΗΣΣΥΝΘΗΚΗΣΕΚΑΧΠΕΡΙΠΑΡΟΧΗΣΔΑΝΕΙΟΥΓΙΑ
ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣΤΗΝΜcCΑΙΝFOODS(G.Β.)LIMITED,ΗΝΩΜΕΝΟΒΑΣΙΛΕΙΟ
(Ανακοίνωση προςτόΣυμβούλιο)
ΟΟΜΓθΐ)181τελικό

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΩΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ανακο ινωσεωο προς τ<5Συμβούλιο
βεμα :Αίτηση πςος έγκριση ,σύμφωνα· μετ<5άρθρο 56.2.α)τηςΣυνθήκηςΕΚΑΧ περί παροχής δανείου γιά"μετατροπή στην ΜοΟβΐη Ροοάβ (6.Β.; ΑΑΛ περι παροχής δάνειου για μετατροπή στή >
ί,ιπιιΐβοΙ Ηνωμένο Βασίλειο .
I.ΗΕΤΑΙΡΙΑ Αριθ .317
Αιτούσα McCain Foods (G.B. )Limited
Εγγεγραμμένη εδρα Scarborough -North Yorkshire
Μητρικη εταιρία της
αίτούσηςειναι,McCain
Ολλανδία ,Ήάμεση μητρικη έταιρία είναι ήΜοΰβιη
ΗοΙοΙιηςδ Β.ν. τοΰ ΙΘΜΘΟΙΟΓΡ "Ολλανδία
ήόποια μέτησειρά τηςείναι καθ'
ολοκληρία θυγατρική εταιρία τηςΜ^βιη
Ροοάδ ίίππΐβοί χοΰΡΙοΓβηΰενι ΙΙβ,Νβ«
Brunswick , Kavaôa .
ΔικαιουχοςMcCain Foods (G.B. )Limited
Τομεΰς δραστηριότητος
τοΰ δικαιούχουΉέταιρία σήμερα λειτουργεί δυοεργοσ­τάσια στό ΝΟΓΐϊί ΥθΓΐ<5ΜΓβ και'^^(ηι^Π^^9β5^1^Γβ
στάόποια παράγονται καίσυσκευ­
άζονται κατεψυγμένες τηγανιτές πατάτες
προς πώληση σέμονάδες παρασκευής τροφών
καί στηλιανική αγορά .Αύτη είναι ήκυ­
ρίαδραστηριότητα ,άλλά ήέταιρία παρά­
γειέπίσι^ς κατεψυγμένες πίτσες καίαγο­ράζει καιπωλεί μίασειρά άπόκατεψυγμέ­
ναλαχανικά ,φροΟτα καίκέικ .

-2-
II.TOEXEAIO
Περιγραφή τοΌσχεδίου :Ήνέαμονάδα περιλαμβάνει μια
γραμμή παραγωγικής διαδικασίας γιά
τηγανίτες πατάτες καίαποθήκευση σέψύξη προς μετέπειτα διανομή
στους πελάτες .
Κόστος σχεδίου
(£000 )Γήπεδα ) 593
)
Κτίρια ) 6.916
Εγκαταστάσεις κ$ίμηχανήματα 7.00£
.Λοιπά
Σύνολο 14.513
Χρονοδ ιαγραμμα
σχεδίουΉεπένδυση προβλέπεται νέτεθεί σε
λειτουργία κατά τάμέσα 1983· ϊΐετά
τήνολοκλήρωση ,ήδυναμικοτης της
εγκαταστάσεως θάαυξηθεί ·δι|αυξή­σεως τωνφυλάκων (βάρδιες )εργασίας ,απόμίαδλοτόχρόνο ,γιάτήνπερί-
οδο·1983 /84,σέ3όλοτόχρόνο κατα
τό1987 /88.
*Αγορά Μεγάλη Βρεττανία .Προβλέπεται δτι
τόνέοεργοστάσιο θαεφοδιάζει ^
πελάτες στήν Ουαλία ,Μοτιο-δυτικη
•Αγγλία ,ταSouth WestEngland ,theWestMidlands and
Lancashi re.
ΠεριβάλλονΙ·έτρα προστασίας τουπεριβάλλοντος
σύμφωνα μέτοΰς ισχύοντας κανονισ­
μούς .
Τόσγέδιο φαίνεται οικονομικά υγιές ,θα^συνε ισφερε ι_ιδιαίτερα
στήν έκνέουΑνάπτυξη τηςπεριοχής πουεχειπληγεί αποπαρακμή
βιομηχανιών ΞΚΑΧ .
1«

-3-
III.ΗΠΕΡΙΟΧΗ
Τοποθεσίατουσχεδίου »Sandycroft,Clwyd,NorthEastWales
Ποσοστοανεργίας:ΠεριοχήδΗοΐΐοη(σεαπόσταση
'μεταβάσεωςπροςέργασία 16,1?5)
ΠεριοχήΜΓΘΧΗ3ΠΙ(σέαπόστασημεταβάσεωςπροςέργασία 14,7/5)
Καθεστώςεθνικήςένι-
σχύσεωςτηςπεριοχής
τουσχεδίου:Αναπτυξιακές καίειδικέςαναπτυ-ξιακέςπεριοχέςΑντιστοίχως .
Ήβιομηχανία ΕΚΑΧυπήρξεσπουδαίαπηγήεργασίαςστηνπεριογή .
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΟΑΡΘΡΟ56ΤΗΣΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕΑΧ
Πλεονάσματα θεσεων
εργασίαςΕΚΑΧστην
περιοχήτουσχεδίουΤοπλείστοτων6.000πλεοναζουσων
θέσεωνεργασίαςπούείχανανακοι­
νωθείγιάτόδΐιοΐΐοηΣτόΜΓβχΗθπ
περισσότερες από7.000θέσειςα­
πωλέσθηκαν στάανθρακωρυχεία μεταξύ
1962καί1976.
Δημιουργία θεσεων
εργασίαςαπότό
σχέδιο389
Εξάσκηση 6άπαρασχεθεί άποτηνεταιρία.
ΉΕπιτροπήθεωρείδτιήαίτησηείναισύμφωνημετόάρθρο
56.2.α)τηςΣυνθήκηςΕΚΑΧκαίδτιοίνέεςευκαιρίεςθέσεωςεργασίαςπούπροσφέρονται απότόσχέδιοπαρέχουντήδυνατό­τητααπορροφήσεως 'πλεονασμάτων εργατώνΕΚΑΧσέπαραγωγική
έργασία.
4

ΔΑΝΕIΟΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ
Αιτηθενδάνειο :£7εκ.
Χορηγηθένδάνειο :·'Η"Επιτροπήένέκρινεδάνειο£7έκΐ
(περίπου1,2,83έκ.,Εευ,)(ή.;ίσρτιμο
στην^προαναφερθεί σα:έταιρία,συμφωνάμετίςέπιχεΐρησιακέςπολιτικές ·'·
τοΰ.άρθρου56(ΕΕαριθ.82/8της
.29ηςΜαρτίου1979).
Μείωσηεπιτοκίου :3%μονάδεςκατ'ετοςγιάπεντεέτηγιά5.560.000 Εε"
^Εργασιακή βάσημειωσεως
επιτοκίου:278θεσειςέργασίαςποΰαντιστοι­
χούνκαίπρόκειταικατάπροτε­ραιότητανάπροσφερθούν σέπρώηνέργαζομένους ΕΚΑΧ.
ΣΥΙίΦΩΆΤΗΓΙΤΩΜΗΤΟΥΣΥί.ΙΒΟΥΛΙΟΥ
Έ"ΕπιτροπήκαλείτόΣυμβούλιοναδώσειτησύμφωνηγνώμητου
στήσχετικήαπόφαση.