18. Ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα: Νιγηρι ΄α
B5-0109, 0119, 0127, 0138 και 0148/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα στη Νιγηρι ΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη δη ΄λωση της ΚΕΠΠΑ της 30η ΄ς Ιανουαρι ΄ου 2001 σχετικα ΄µε την επιβολη ΄σωµατικω ΄ν ποι-
νω΄ν στην πολιτει ΄α Ζαµφα ΄ρα, στη Νιγηρι ΄α,
Α. βαθεια ΄συγκλονισµε ΄νο απο΄την περι ΄πτωση της ανη ΄λικηςBariya Ibrahim Magazu, στην οποι ΄α το ανω ΄τατο
δικαστη ΄ριο (Sharia) τηςTsafe στην πολιτει ΄α Ζαµφα ΄ρα της Νιγηρι ΄ας, επε ΄βαλε, στις 19 Ιανουαρι ΄ου 2001,
ποινη΄εκατο΄χτυπηµα ΄των µε µαστι ΄γιο επειδη ΄διατηρου ΄σε εξωγαµιαι ΄ες σεξουαλικε ΄ς σχε΄σεις,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι απο΄το 1999 ε ΄ως ση΄µερα, οκτω ΄πολιτει΄ες της βο ΄ρειας Νιγηρι ΄ας καθιε ΄ρωσαν τον
ισλαµικο ΄νο΄µο, µε αποτε ΄λεσµα να δηµιουργηθου ΄ν σοβαρα ΄προβλη ΄µατα µεταξυ ΄των διαφο ΄ρων κοινοτη ΄των
που ζουν στις πολιτει ΄ες αυτε ΄ς,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το Νιγηριανο ΄Συ΄νταγµα του 1999 εγγυα ΄ται απο ΄λυτη ελευθερι ΄α πεποιθη ΄σεων,
1. καταδικα ΄ζει τη µαστι ΄γωση του ανη ΄λικου κοριτσιου ΄, το οποι ΄ο καταδικα ΄στηκε µε βα ΄ση τη νοµοθεσι ΄α της
πολιτει΄ας Ζαµφα ΄ρα, και επισηµαι ΄νει ο΄τι η ποινη ΄εξετελε΄σθη µολονο ΄τι εκκρεµου ΄σε αι΄τηση ε΄φεσης ενω ΄πιον των
δικαστικω ΄ν αρχω΄ν·
2. θεωρει ΄ο΄τι η µαστι ΄γωση αποτελει ΄βα΄ναυση, απα ΄νθρωπη και εξευτελιστικη ΄µεταχει ΄ριση που αντι ΄κειται στο
Νιγηριανο ΄Συ΄νταγµα και τις διεθνει ΄ς συµβα ΄σεις για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα, στις οποι ΄ες η Νιγηρι ΄αε ι΄ναι συµ-
βαλλο΄µενο µε ΄ρος·
3. καλει ΄τις αρχε ΄ς να επιτρε ΄πουν στα α ΄τοµα που καταδικα ΄ζονται σε σωµατικε ΄ς ποινε΄ςν ακ α ΄νουν πλη ΄ρη χρη΄ση
του δικαιω ΄µατος ε ΄φεσης ενω ΄πιον ανωτε ΄ρων δικαστηρι ΄ων και να µην παρεµβα ΄λλουν διαδικαστικη ΄ςφ υ΄σεως προ-
σκο΄µµατα στις προσπα ΄θειε΄ς τους αυτε ΄ς·
4. επισηµαι ΄νει την ειρηνικη ΄και νοµικη ΄δρα΄ση που ανε ΄λαβαν το ΄σο οι µουσουλµανικε ΄ςο΄σο και οι χριστιανικε ΄ς
οµα΄δες προα ΄σπισης των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στη Νιγηρι ΄α για τα θε ΄µατα αυτα ΄·
5. καλει ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να εντει ΄νει τον δια ΄λογο µε τη Νιγηρι ΄α, µε στο ΄χο την ενι ΄σχυση των εν εξελι ΄ξει
διαδικασιω ΄ν στη Νιγηρι ΄α που αποσκοπου ΄ν στην παγι ΄ωση της δηµοκρατι ΄ας και το σεβασµο ΄των ανθρωπι ΄νων
δικαιωµα ΄των και των θρησκευτικω ΄ν ελευθεριω ΄ν·
6. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄καθω΄ς και την
κυβε΄ρνηση και το κοινοβου ΄λιο της Νιγηρι ΄ας.
19. Ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα: ελευθερι ΄αε΄κφρασης στο Πακιστα ΄ν
B5-0110, 0120, 0129, 0139 και 0149/2001
Ψη΄φισµα τουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετησυ΄λληψη επτα΄δηµοσιογρα΄φωνκαιτηνελευθερι ΄α
ε΄κφρασης στο Πακιστα ΄ν
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Α. εκφρα ΄ζοντας µεγα ΄λη ανησυχι ΄α για το γεγονο ΄ςο΄τι, συ΄µφωνα µε πληροφορι ΄ες, ε΄χει επιβληθει ΄θανατικη ΄ποινη΄
σε επτα ΄δηµοσιογρα ΄φους για βλασφηµι ΄α µετα΄το κλει ΄σιµο αγγλο ΄φωνης εφηµερι ΄δας απο ΄το στρατιωτικο ΄καθε-
στω΄ς του Πακιστα ΄νλ ο΄γω δηµοσι ΄ευσης επιστολη ΄ς αναγνω ΄στη,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι εκατοντα ΄δες διαδηλωτε ΄ς δεξιου ΄ισλαµικου ΄κο΄µµατος ε ΄βαλαν φωτια ΄στο τυπογραφει ΄ο
της εφηµερι ΄δας «Frontier Post», στα γραφει ΄α της εφηµερι ΄δας στο Πεσαβα ΄ρ,C 276/284 EL1.10.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 15 Φεβρουαρίου 2001
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το προσωπικο ΄της εφηµερι ΄δας αυτη ΄ς κρατει ΄ται κατ’ εφαρµογη ΄ν του νο ΄µου του
Πακιστα ΄ν περι΄βλασφηµι ΄ας, που απαιτει ΄την επιβολη ΄θανατικη ΄ς ποινη ΄ςσ ετ ε΄τοιες περιπτω ΄σεις,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ελευθερι ΄α του τυ ΄που στο Πακιστα ΄ν, ιδι΄ως µετα ΄το πραξικο ΄πηµα του 1999 ο ΄ταν
ανε΄λαβε την εξουσι ΄α ο Στρατηγο ΄ς Μουσα ΄ραφ, ει ΄ναι πραγµατικα ΄περιορισµε ΄νη,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το Πακιστα ΄ν, που χαρακτηρι ΄ζεται απο ΄µεγα΄λη φτω ΄χεια και ε ΄ντονες κοινωνικε ΄ς αδι-
κι΄ες, εξακολουθει ΄να υφι΄σταται τις συνε ΄πειες µακρα ΄ς περιο΄δου πολιτικη ΄ς αστα΄θειας,
1. καλει ΄τις αρχε ΄ς του Πακιστα ΄ν να αποφυλακι ΄σουν του κατηγορου ΄µενους δηµοσιογρα ΄φους·
2. προτρε ΄πει τη στρατιωτικη ΄χου΄ντα του Πακιστα ΄νν αλ α ΄βει κατεπειγο ΄ντως µε ΄τρα για την αποκατα ΄σταση του
κρα΄τους δικαι ΄ου και των δηµοκρατικω ΄ν ελευθεριω ΄ν στο Πακιστα ΄ν και για την κατα ΄ργηση της θανατικη ΄ς ποινη ΄ς·
3. καλει ΄την κυβε ΄ρνηση Μουσα ΄ραφ να ακυρω ΄σει το Προσωρινο ΄Συνταγµατικο ΄∆ια΄ταγµα που αναστε ΄λλει το
Συ΄νταγµα και υπονοµευ ΄ει την ανεξαρτησι ΄α της δικαστικη ΄ς εξουσι ΄ας·
4. ζητει ΄να απολαυ ΄ουν ο΄λοι οι πολι ΄τες του Πακιστα ΄νι΄σης µεταχει ΄ρισης και του δικαιω ΄µατος της ελευ ΄θερης
α΄σκησης του θρησκευ ΄µατο΄ς τους καθω ΄ς και του δικαιω ΄µατος της ανεξιθρησκει ΄ας·
5. τονι ΄ζει ο΄τι οι ισχυ ΄οντες νο ΄µοι περι ΄βλασφηµι ΄ας στο Πακιστα ΄ν επιτρε ΄πουν καταστρατηγη ΄σεις και καταχρη ΄-
σεις·
6. εκφρα ΄ζει τη µεγα ΄λη του δυσαρε ΄σκεια για το γεγονο ΄ςο΄τι ο Προ ΄εδρος Μουσα ΄ραφ καταδι ΄κασε δηµο ΄σια την
εν λο΄γω εφηµερι ΄δα προτου ΄διεξαχθει ΄οποιαδη ΄ποτε ε΄ρευνα·
7. καλει ΄την Επιτροπη ΄να καταρτι ΄σει προγρα ΄µµατα συνεργασι ΄ας για την ενεργο ΄υποστη΄ριξη των ανθρωπι ΄νων
δικαιωµα ΄των τοπικω ΄ν ΜΚΟ και οµα ΄δων της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν·
8. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄σεις
των κρατω ΄ν µελω΄ν, την κυβε ΄ρνηση του Πακιστα ΄ν, την Ένωση για την Περιφερειακη ΄Συνεργασι ΄α της Νο ΄τιας Ασι ΄ας
(SAARC) και τον ΟΗΕ.
20. Κατα΄σταση στην Τσετσενι ΄α
B5-0097, 0111, 0121, 0128, 0132, 0140 και 0150/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την κατα΄σταση στην Τσετσενι ΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
·dash υπενθυµι ΄ζοντας τα ψηφι ΄σµατα΄του της 7ης Οκτωβρι ΄ου 1999 (1), 18ης Νοεµβρι ΄ου 1999 (2), 20η΄ς Ιανουα-
ρι΄ου 2000 (3), 17ης Φεβρουαρι ΄ου 2000 (4) και 16ης Μαρτι ΄ου 2000 (5), 13ης Απριλι ΄ου 2000 (6), σχετικα ΄
µε την Τσετσενι ΄α,
·dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συ ΄σταση του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης αριθ. 1444 (2000) της 27ης Ιανουαρι ΄ου 2000
σχετικα΄µε την αποκατα ΄σταση του κρα ΄τους δικαι ΄ου, του σεβασµου ΄των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που και της
δηµοκρατι ΄ας στην Τσετσενι ΄α,
·dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συ ΄σταση του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης αριθ. 1456 (2000) της 6ης Απριλι ΄ου 2000
σχετικα΄µε την εκ µε ΄ρους της Ρωσι ΄ας εφαρµογη ΄της Συ΄στασης 1444 (2000),
·dashε΄χοντας υπο ΄ψη την επι ΄σκεψη της Ύπατης Αρµοστου ΄του ΟΗΕ για τα δικαιω ΄µατα του ανθρω ΄που κ.Mary
Robinson στη Ρωσικη ΄Οµοσπονδι ΄α, στο Νταγκεστα ΄ν, στην Ινγκουσετι ΄α και στην Τσετσενι ΄α,
·dashε΄χοντας υπο ΄ψη το συµπε ΄ρασµα της Συνο ΄δου Κορυφη ΄ς του ΟΑΣΕ στην Κωνσταντινου ΄πολη,
(1)Ε ΕC 107 της 13.4.2000, σ. 102.
(2)Ε ΕC1 89 της 7.7.2000, σ. 243.
(3)Ε ΕC 304 της 24.10.2000, σ. 205.
(4)Ε ΕC 339 της 29.11.2000, σ. 277.
(5)Ε ΕC 377 της 29.12.2000, σ. 358.
(6)Ε ΕC4 0 της 7.2.2001, σ. 420.1.10.2001 EL C 276/285 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 15 Φεβρουαρίου 2001