22. επαναλαµβα ΄νει την επει΄γουσα ε΄κκληση στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν της
6ης Μαι΅ου 1999, να καταβα ΄λουν κα΄θε δυνατη΄προσπα΄θεια για να κυρω ΄σουν κατα΄προτεραιο΄τητα το Καθεστω ΄ς
του ∆ιεθνου΄ςΠοινικου΄∆ικαστηρι΄ου,δεδοµε΄νουο΄τι 60ακο΄µηχω΄ρες πρε΄πεινακυρω΄σουντο καθεστω ΄ςαυτο΄ω΄στε
να ε΄χει νοµικη΄ισχυ΄·
23. πιστευ΄ει ο΄τι η Ένωση θα ε ΄πρεπε να δεχθει ΄την αρχη΄της οικουµενικη ΄ς δικαιοδοσι΄ας και της µη υ ΄παρξης
ασφαλω΄ν καταφυγι΄ων για τους ενο ΄χους γενοκτονι ΄ας, εγκληµα΄των πολε΄µου και εγκληµα ΄των κατα΄της ανθρωπο΄τη-
τας, καθω΄ς και βασανιστηρι ΄ων·
24. ζητει΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να θε΄σουν σε ισχυ΄την αναγκαι΄α νοµοθεσι΄αω΄στε να επιτρε ΄πεται η δι΄ωξη σε
εσωτερικο΄επι΄πεδο για γενοκτονι ΄α, εγκλη΄µατα πολε΄µου, εγκλη΄µατα κατα΄της ανθρωπο΄τητας και βασανιστη ΄ρια
ανεξα΄ρτητα απο΄το που΄αυτα΄διεπρα΄χθησαν·
Για την ενι ΄σχυση του διαλο ΄γου ανα ΄µεσα στα θεσµικα ΄ο΄ργανα της Ένωσης και των κρατω ΄ν µελω ΄ν
25. επιβεβαιω ΄νει την αποφασιστικο ΄τητα΄του να επιτυ΄χει τη συµµετοχη ΄των εθνικω΄ν κοινοβουλι΄ων και των
εκπροσω΄πων της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν στην υλοποι ΄ηση του ΧΕΑ∆, συ ΄µφωνα µε το γρα ΄µµα και το πνευ ΄µα των
συνθηκω΄ν γενικο΄τερα και, ιδιαι ΄τερα, του Πρωτοκο ΄λλου σχετικα΄µε τη συµµετοχη ΄κοινοβουλι΄ων·
*
**
26. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο και να αναλα ΄βει
τις κατα΄λληλες επαφε΄ς µε τους Προε ΄δρους των εθνικω ΄ν κοινοβουλι΄ων και τους αρχηγου ΄ς κυβερνη΄σεων εν ο΄ψει
των προσεχω΄ν συνεδρια΄σεων στο Τα΄µπερε και στο Ελσι ΄νκι µε σκοπο΄να προσδιορισθου ΄ν οποιεσδη΄ποτε δυσχε΄ρειες
ενδε΄χεται να παρακωλυ ΄σουν την υλοποι ΄ηση των προαναφερθε ΄ντων στο΄χων.
11. Κατα ΄σταση στο Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ
B5-0067, 0111, 0112, 0113, 0114 και 0115/1999
Ψη΄φισµα σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση στο Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
*dashε΄χοντας υπο΄ψη τα παλαιο ΄τερα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε την κατα΄σταση στο Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ,
*dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συµφωνι ΄α της Νε΄ας Υο΄ρκης για το Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ, η οποι΄α υπεγρα΄φη στις 5 Μαι ΅ου
1999 µεταξυ΄της Πορτογαλι ΄ας και της Ινδονησι ΄ας υπο΄την αιγι΄δα του ΟΗΕ,
Α. χαιρετι΄ζοντας το ε΄ργο που επιτε ΄λεσε η Αποστολη ΄του ΟΗΕ στο Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ(UNAMET)κατα΄τη δια΄ρ-
κειατηςπροετοιµασι ΄αςκαιδιεξαγωγη ΄ςτου δηµοψηφι ΄σµατοςσχετικα ΄µετοκαθεστω ΄ςτουΑνατολικου ΄Τιµο΄ρ,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι 98,6% του πληθυσµου ΄συµµετει΄χε στο δηµοψη ΄φισµα, παρα΄τις απειλε΄ς και τον
εκφοβισµο΄εκ µε΄ρους της πολιτοφυλακη ΄ς που τασσο΄ταν υπε΄ρ της προσα΄ρτησης,
Γ. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τιηUNAMETκαιοιδιεθνει΄ςπαρατηρητε΄ς, µεταξυ΄των οποι΄ωνηαντιπροσωπει ΄ατου Ευρω-
παι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και η αντιπροσωπει ΄α του Συµβουλι ΄ου, αναγνωρι΄ζουν τη νοµιµο ΄τητα και την εγκυρο ΄-
τητα της διαδικασι ΄ας διαβου΄λευσης,
∆. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι τα αποτελε΄σµατα του δηµοψηφι ΄σµατος εκφρα ΄ζουν σαφω΄ς την βου΄ληση των πολιτω ΄ν του
Τιµο΄ρ υπε΄ρ της ανεξαρτησι ΄ας, µε 78,5% των ψη ΄φων,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι τα αποτελε ΄σµατα του δηµοψηφι ΄σµατος ανακοινω ΄θηκαν απο΄τον Γενικο΄Γραµµατε΄α
του ΟΗΕ και αναγνωρι ΄σθηκαν ως ε΄γκυρα απο΄τα Ηνωµε΄να Έθνη, απο΄τον Προ΄εδρο της Ινδονησι ΄ας, απο΄την
Πορτογαλι΄α και απο΄την διεθνη΄κοινο΄τητα,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µετα΄την αναγγελι΄α των αποτελεσµα ΄των του δηµοψηφι ΄σµατος, οι προσκει ΄µενες στην
Ινδονησι΄α πολιτοφυλακε ΄ς, πλαισιωµε΄νες και ενισχυµε ΄νες απο΄τις αστυνοµικε ΄ς και στρατιωτικε ΄ς αρχε΄ς της
Ινδονησι΄ας, ε΄σπειραν τον τρο ΄µο στην περιοχη ΄, φονευ΄οντας ανυπερα ΄σπιστους πολι ΄τες, πυρπολω΄ντας οικι΄ες,
ξεκληρι΄ζοντας οικογε ΄νειες, εκτοπι΄ζοντας πληθυσµου ΄ς, επιτιθε΄µενες κατα΄τηςUNAMET,του Ερυθρου΄Σταυ-
ρου΄, των δηµοσιογρα ΄φων και των παρατηρητω ΄ν, για να µην αναφερθου ΄να΄λλες σοβαρε΄ς παραβια΄σεις των
ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των,25.2.2000 EL C 54/97 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Σεπτεµβρίου 1999
Ζ. διαπιστω΄νοντας ο΄τι το κλι΄µα τρο΄µου και βαρβαρο ΄τητας παραµε ΄νει συνεχι΄ζοντας να εµποδι ΄ζει την αποκατα ΄-
σταση της ασφα ΄λειας και της τα ΄ξης στην περιοχη ΄και να αποδεκατι ΄ζει χιλια΄δες ανθρω΄πινων ζωω΄ν, φε΄ροντας
την περιοχη΄, απο΄ανθρωπιστικη΄ς απο΄ψεως σε κατα ΄σταση ε΄κτακτης ανα΄γκης η οποι΄αθ ε΄τει σε κι΄νδυνο την
επιβι΄ωση ενο΄ς ολο΄κληρου λαου΄,
Η. λαµβα΄νονταςυπο΄ψη ο΄τι ηΙνδονησι΄α,αντικειµενικω ΄ς,παραβι΄ασετησυµφωνι ΄ατηςΝε΄αςΥο΄ρκης(α΄ρθρο 3),µε
το να µην εξασφαλι ΄σει τη διατη΄ρηση της ειρη ΄νης και της ασφα ΄λειας στην περιοχη ΄,λ ο΄γω ανικανο΄τητας η΄
αδρα΄νειας, η΄, ακο΄µα, και σκοπι ΄µως,
Θ. επισηµαι΄νοντας ο΄τι πριν απο΄24 χρο΄νια η Ινδονησι ΄α κατε΄λαβε παρανο΄µως το ε΄δαφος του Ανατολικου ΄Τιµο΄ρ
επι΄του οποι΄ου ουδε΄ν κυριαρχικο΄δικαι΄ωµα ε΄χει, ο΄πως πιστοποιου ΄ν τα ψηφι΄σµατα των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν που
αναγνωρι΄ζουν την Πορτογαλι ΄α ως διοικου΄σα δυ΄ναµη,
Ι. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, τελικω΄ς, στις 12 Σεπτεµβρι ΄ου 1999, η Ινδονησι ΄α αναγνω΄ρισε την ανα΄γκη παρου-
σι΄ας διεθνου΄ς ειρηνευτικη΄ς δυνα΄µεως στο Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ,
1. συγχαι΄ρει τον λαο΄του Ανατολικου ΄Τιµο΄ρ για την παραδειγµατικη ΄συµπεριφορα΄που επε΄δειξε κατα΄τη δια΄ρ-
κεια της διαδικασι ΄ας διαβου΄λευσης και για το υψηλο ΄ποσοστο΄συµµετοχη΄ς του στο δηµοψη ΄φισµα·
2. αναγνωρι ΄ζει τη βου΄ληση που απερι ΄φραστα και µε δηµοκρατικο ΄τρο΄πο εξε΄φρασε ο λαο΄ς του Ανατολικου ΄
Τιµο΄ρ να καταστει ΄ανεξα΄ρτητος και να δηµιουργη ΄σει µια νε΄αχ ω΄ρα·
3. καταδικα ΄ζει δριµυ΄τατα τις σφαγε ΄ς και τις εγκληµατικε ΄ς πρα΄ξεις που διε΄ταξαν οι προσκει ΄µενες στην Ινδονη-
σι΄α πολιτοφυλακε ΄ς, µε συµµετοχη ΄της αστυνοµι΄ας και του στρατου ΄της Ινδονησι΄ας, κατα΄του λαου΄του Ανατολι-
κου΄Τιµο΄ρ που η΄δη προκα΄λεσαν το θα΄νατο και τον εκτοπισµο ΄απροσδιο΄ριστου αριθµου ΄ατο΄µων·
4. απαιτει΄ο΄πως τα Ηνωµε ΄να Έθνη ανταποκριθου ΄ν στις ευθυ΄νες που ανε΄λαβαν µε τη συµφωνι ΄α της Νε΄ας Υο΄ρ-
κης (α΄ρθρο 7) και διατηρη ΄σουν τη δε΄ουσα παρουσι ΄α στο Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ·
5. απευθυ΄νει ε΄κκληση στο Συµβου ΄λιο Ασφαλει΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν να µην καθυστερη ΄σει περαιτε΄ρω την
αποστολη΄διεθνου΄ς δυνα΄µεως για τη διατη ΄ρηση της ειρη ΄νης και της ασφα ΄λειας στο Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ, και ζητει΄
απο΄ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη να παρα΄σχουν την ανω ΄τατη δυνατη΄υλικοτεχνικη΄και οικονοµικη ΄βοη΄θεια στη δυ΄ναµη
διατη΄ρησης της ειρη ΄νης του ΟΗΕ, προκειµε ΄νου να επισπευσθει ΄η προετοιµασι ΄α για την εγκατα ΄σταση΄της στην
περιοχη΄·
6. επιδοκιµα ΄ζει την απο΄φαση του ∆ιεθνου ΄ς Νοµισµατικου ΄Ταµει΄ου και της Παγκο ΄σµιας Τρα΄πεζας να αναστει ΄-
λουντηνκαταβολη ΄δανει΄ωνστηνΙνδονησι ΄α,πουπροεβλε ΄πετογιατοΣεπτε ΄µβριο,καιζητει ΄απο΄τηνΠροεδρι΄ατου
Συµβουλι΄ου της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και απευθυ ΄νει ε΄κκληση στη διεθνη ΄κοινο΄τητα *dash ιδιαιτε ΄ρως δε στα Ηνωµε ΄να
Έθνη *dash ου΄τως ω΄στε, ε΄ως ο΄του εξοµαλυνθει ΄η κατα΄σταση στο Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ, να αναστει΄λουν η΄να µην α΄ρουν
την αναστολη΄της στρατιωτικη ΄ςσυνεργασι΄ας, της εξαγωγη ΄ςεξοπλισµω΄νκαιτων οικονοµικω ΄νενισχυ΄σεωνπρος την
Ινδονησι΄α, µε εξαι΄ρεση την ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια και την υποστη ΄ριξη για τη διαδικασι ΄α εκδηµοκρατισµου ΄της
χω΄ρας·
7. απευθυ΄νει ε΄κκληση στην Προεδρι ΄α του Συµβουλι ΄ου της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, στην Επιτροπη ΄, στις κυβερνη ΄-
σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν και στη διεθνη ΄κοινο΄τητα να εγγυηθου ΄ν επειγο΄ντως την ανθρωπιστικη ΄στη΄ριξη στους
πληθυσµου΄ς του Ανατολικου ΄Τιµο΄ρ, προωθω΄ντας κυρι΄ως την επιστροφη ΄των εκτοπισµε ΄νων και των προσφυ ΄γων,
καθω΄ς επι΄σης την προ΄σβαση στην περιοχη ΄αυτη΄των διεθνω΄ν παρατηρητω ΄ν, των ΜΚΟ και των δηµοσιογρα ΄φων·
8. ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης να αναγνωρι ΄σουν το κρα΄τος του
Ανατολικου΄Τιµο΄ρ και να συνα ΄ψουν το ταχυ ΄τερο δυνατο΄ν διπλωµατικε ΄ς σχε΄σεις·
9. ζητει΄απο΄τα Ηνωµε΄να Έθνη να προβου ΄ν σε καταγραφη ΄των βιαιοτη΄των που διεπρα ΄χθησαν στην περιοχη ΄
καθω΄ς και στην επιση ΄µανση των υπευθυ ΄νων για τις πρα ΄ξεις αυτε΄ς, και εκδηλω ΄νει την υποστη ΄ριξη΄του για την
προ΄ταση που ε΄κανε η Ύπατος Αρµοστη ΄ς για τα ανθρω ΄πινα δικαιω΄µαταMary Robinson να δηµιουργηθει ΄ad
hocδιεθνε΄ς δικαστη΄ριο για το Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ·
10. ζητει΄απο΄την Ευρωπαι¨κη΄Ένωση να δω΄σει τη συ΄µφωνη γνω΄µη της για ε΄να προ΄γραµµα οικονοµικη ΄ς βοη΄-
θειας καθω΄ς και για προ΄γραµµα ανασυγκρο ΄τησης της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν στο Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ, µε΄σω κοινη΄ς
δρα΄σης·
11. προτει ΄νει να εγγρα΄ψει στον πρου ¨πολογισµο΄της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης για το 2000 κονδυ ΄λιο για την στη ΄-
ριξη της ανοικοδο ΄µησης, την ανασυγκρο ΄τηση των οικονοµικω ΄ν δραστηριοτη ΄των και τη διαδικασι ΄α συγκρο΄τησης
του κρα΄τους του Ανατολικου ΄Τιµο΄ρ·
12. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, στα κοινο-
βου΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, στον Γενικο ΄Γραµµατε΄α των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν, στην κυβε΄ρνηση της Ινδονησι ΄ας, στην
ASEANκαι στον ηγε΄τη της αντι΄στασης του Τιµο ΄ρ,Xanana Gusmão.C 54/98 EL25.2.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Σεπτεµβρίου 1999