P6_TA(2005)0435
Τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ σχετικά με τα χημικά προϊόντα (REACH) ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 67/548/EΟΚ με σκοπό την
προσαρμογήτηςστονκανονισμό (ΕΚ)τουΕυρωπαϊκού ΚοινοβουλίουκαιτουΣυμβουλίουσχετικάμετην
καταχώριση ,την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και με τους περιορισμούς που
επιβάλλονται σε αυτά (COM(2003)0644 —C5-0531/2003 —2003/0257(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :πρώτη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2003)0644) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 2,και το άρθρο 95της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με τα οποία του
υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0531/2003),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος ,Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
(A6-0285/2005),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2.ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση ,αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·
3.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .
P6_TC1-COD(2003)0257
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 17Νοεμβρίου 2005εν
όψει της έγκρισης της οδηγίας 2006/…/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την
τροποποίηση της οδηγίας 67/548/EΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό την προσαρμογή της στον κανονισμό
(ΕΚ)αριθ.…/…του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταχώριση ,την
αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και με τους περιορισμούς που επιβάλλονται
σε αυτά
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,και ιδίως το άρθρο 95,
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ,
έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),
(1)ΕΕC1 1 2της30.4.2004, σ. 92.C 280 E/440 EL 18.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 7Νοεμβρίου 2005
αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών ,
αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251της Συνθήκης (1),
εκτιμώντας τα ακόλουθα :
(1)Ενόψει της έκδοσης του κανονισμού (ΕΚ)αριθ.…/…του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ,
της…,[για την καταχώριση ,την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και για τους
περιορισμούς που επιβάλλονται σε αυτά ](2),η οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου ,της27ης Ιουνίου
1967,περί προσεγγίσεως των νομοθετικών ,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξι -
νόμηση ,συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών (3)θα πρέπει να προσαρμοστεί ,οι δε κανόνες της
σχετικά με την κοινοποίηση ουσιών και με την αξιολόγηση κινδύνου των χημικών θα πρέπει να καταργηθούν ,
ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
Άρθρο 1
Η οδηγία 67/548/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :
(1)Στο άρθρο 1,ηπαράγραφος 1αντικαθίσταται από το κάτωθι κείμενο :
«1.Στόχος της παρούσας οδηγίας είναι η προσέγγιση των νομοθετικών ,κανονιστικών και
διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την ταξινόμηση ,τη συσκευασία και τη
σήμανση των επικίνδυνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον ουσιών και των προϊόντων πουπεριέχουν τέτοιου είδους ουσίες ,όταν οι εν λόγω ουσίες ή τα προϊόντα εισάγονται στην αγορά
των κρατών μελών »
(2)Στο άρθρο 2,παράγραφος 1,τα στοιχεία γ ),δ),στ)και ζ )διαγράφονται .
(3)Το άρθρο 3αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«Άρθρο 3
Διενέργεια δοκιμών και αξιολόγηση των ιδιοτήτων των ουσιώνΟι δοκιμές των ουσιών που διενεργούνται στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας τηρούν τις απαιτήσεις του
άρθρου 12του κανονισμού (EΚ)αριθ.…/…του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ,της…,
[σχετικά με την καταχώριση ,την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και με τους
περιορισμούς που επιβάλλονται σ 'αυτά ](
*).
_____
(*)ΕΕL…»
(4)Το άρθρο 5τροποποιείται ως εξής :
α)Στην παράγραφο 1,το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι ουσίες δεν μπορούν να
διατεθούν στην αγορά υπό καθαρή μορφή ή σε παρασκευάσματα παρά μόνον εάν έχουν συσκευαστεί ήεπισημανθεί σύμφωνα με τα άρθρα 22έως25και με τα κριτήρια του παραρτήματος VIκαι,όσον αφορά
τις καταχωρισμένες ουσίες ,σύμφωνα με τις πληροφορίες που προέκυψαν από την εφαρμογή των άρθρων 11
και12του κανονισμού (ΕΚ)αριθ.…/…[σχετικά με την καταχώριση ,την αξιολόγηση και την αδειοδότηση
των χημικών προϊόντων και με τους περιορισμούς που επιβάλλονται σ 'αυτά ],εκτός από τις περιπτώσεις
παρασκευασμάτων τα οποία διέπονται από διατάξεις άλλων οδηγιών .»
β)Στην παράγραφο 2,η φράση «στην παράγραφο 1,δεύτερη περίπτωση »αντικαθίσταται από τη φράση «στο
πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1».
(5)Τα άρθρα 7έως20διαγράφονται .
(1)Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 2005.
(2)ΕΕL…
(3)ΕΕ196 της16.8.1967, σ.1 .Οδηγία όπωςτροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/73/ ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕL1 5 2
της30.4.2004, σ. 1).18.11.2006 EL C 280 E/441 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 7Νοεμβρίου 2005
(6)Τοάρθρο 23τροποποιείται ως εξής :
α)Στην παράγραφο 2προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ζ ):
«ζ)τον αριθμό καταχώρισης ,όποτε υπάρχει .»
β)προστίθεται η κάτωθι παράγραφος 5:
«5.Για τα προϊόντα που περιέχουν ουσίες που έχουν αδειοδοτηθεί βάσει του άρθρου 57του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.…/…[σχετικά με την καταχώριση ,την αξιολόγηση και την αδειοδότηση
των χημικών προϊόντων και με τους περιορισμούς που επιβάλλονται σ 'αυτά ],η σήμανση
περιλαμβάνει και προειδοποιητικό σύμβολο .Το εν λόγω σύμβολο καθορίζεται από την Επιτροπή
έως τις …(*)σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 29,και περιλαμβάνεται στον
κατάλογο του παραρτήματος II.
_____
(*)Δύο έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας .»
(7)Το άρθρο 27καταργείται .
(8)Το άρθρο 30αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
«Άρθρο 30
Ρήτρα ελεύθερης κυκλοφορίαςΤα κράτη μέλη δεν μπορούν να απαγορεύουν ,να περιορίζουν ή να παρεμποδίζουν ,για λόγους ταξινόμησης ,
συσκευασίας ή επισήμανσης ,κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας ,τη διάθεση ουσιών στην αγορά εφόσον
οι ουσίες αυτές πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας .»
(9)Το άρθρο 32διαγράφεται .
(10)ΤοΠαράρτημα Vδιαγράφεται .
(11)ΤοΠαράρτημα VIτροποποιείται ως εξής :
α)Στα σημεία 1.6, 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 3.1.5.1, 3.1.5.2,
3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 3.2.8, 4.2.3.3, 5.1, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3, 9.5 του
Παραρτήματος VI,οι λέξεις «παράρτημα V»,αντικαθίστανται από τις λέξεις «Παράρτημα Xτου κανονισμού
(EΚ)αριθ.…/…[σχετικά με την καταχώριση ,την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών
προϊόντων και με τους περιορισμούς που επιβάλλονται σ 'αυτά ]».
β)Στο σημείο 1.6,στοιχείο α ),οι λέξεις «στο παράρτημα VII»αντικαθίστανται από τις λέξεις «σταΠαραρτήματα
IV, VκαιVIτου κανονισμού (EΚ)αριθ.…
/…[για την καταχώριση ,την αξιολόγηση και την αδειοδότηση
των χημικών προϊόντων ]»και οι λέξεις «παράρτημα VIII»αντικαθίστανται από τις λέξεις «Παραρτήματα VII
και VIIIτου κανονισμού (EΚ)αριθ.…/…[σχετικά με την καταχώριση ,την αξιολόγηση και την
αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και με τους περιορισμούς που επιβάλλονται σ 'αυτά ]».
γ)Στο σημείο 5.1,οι λέξεις «στο παράρτημα VII»αντικαθίστανται από τις λέξεις «σταΠαραρτήματα VκαιVI
του κανονισμού (EΚ)αριθ.…/…[για την καταχώριση ,την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών
προϊόντων ]»και οι λέξεις «επιπέδου 1(παράρτημα VIII)»αντικαθίστανται από τις λέξεις «τωνΠαραρτημάτων
VIIήVIIIτου κανονισμού (EΚ)αριθ.…/…[σχετικά με την καταχώριση ,την αξιολόγηση και την
αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και με τους περιορισμούς που επιβάλλονται σ 'αυτά ]».
δ)Στο σημείο 5.2.1.2οι λέξεις «επιπέδου 1(παράρτημα VIII)»αντικαθίστανται από τις λέξεις «του
Παραρτήματος VIIτου κανονισμού (EΚ)αριθ.…/…[σχετικά με την καταχώριση ,την αξιολόγηση και την
αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και με τους περιορισμούς που επιβάλλονται σ 'αυτά ]».
ε)Όλες οι υπόλοιπες παραπομπές στα Παραρτήματα VIIA, VIIB, VII Γ, VIIΔ και VIIIερμηνεύονται ως
παραπομπές στα αντίστοιχα Παραρτήματα IV, V, VI, VII, VIII και ΙΧ του κανονισμού (EΚ)αριθ.…/…
[σχετικά με την καταχώριση ,την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και με τους
περιορισμούς που επιβάλλονται σ 'αυτά ].
(12)ΤαΠαραρτήματα VIIA, VIIB, VII Γ,V I IΔ και VIIIδιαγράφονται .C 280 E/442 EL 18.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 7Νοεμβρίου 2005
Άρθρο 2
1.Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές ,κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να
συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία από …(*).Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά .
Οι διατάξεις αυτές ,όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη ,περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή
συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους .Οι λεπτομερείς διατάξεις για την
αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη .
2.Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις κύριες διατάξεις εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν
στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία .
Άρθρο 3
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Οι διατάξεις της εφαρμόζονται από …(**).
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .
Έγινε στις …
Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Ο ΠρόεδροςΓια το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
(*)Εξήντα ημέρες μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ)αριθ.…/…[σχετικά με την καταχώριση ,την αξιολόγηση και
την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και με τους περιορισμούς που επιβάλλονται σ 'αυτά ].
(**)18μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας .
P6_TA(2005)0436
Εξαγωγές όπλων
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκτη ετήσια έκθεση του Συμβουλίου δυνάμει της
λειτουργικής διάταξης αριθ .8του κώδικα συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις εξαγωγές
όπλων (2005/2013(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την έκτη ετήσια έκθεση του Συμβουλίου που εγκρίθηκε στις 11Νοεμβρίου 2004 (1),
—έχοντας υπόψη την επικαιροποιημένη έκδοση των οδηγιών χρήσης του κώδικα συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής
Ένωσης για τις εξαγωγές όπλων ,όπως συμφωνήθηκε από την ομάδα εργασίας του Συμβουλίου «Εξαγωγές
Συμβατικών Όπλων » (COARM) στις 23Δεκεμβρίου 2004 (2),
—έχοντας υπόψη την κοινή θέση αριθ . 2003/468/ ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 2003για τον
έλεγχο της διαμεσολάβησης με αντικείμενο όπλα (3),
(1)ΕΕC3 1 6της21.12.2004, σ.1 .
(2)Έγγραφο 16133/1/04 του Συμβουλίου της 23.12.2004, σ.1 .
(3)ΕΕL1 5 6της25.6.2003, σ. 79.18.11.2006 EL C 280 E/443 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 7Νοεμβρίου 2005