12.6.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 143/3 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη Φέσπιση ειδικών κοινοτικών μέτρων περιφερεια­
κής ανάπτυξης το 1985 και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1787/84 
COM(85) 243 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 5 Ιουνίου 1985) 
(85/C 143/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1787/84 του Συμβουλίου της 
19ης Ιουνίου 1984 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής 
Ανάπτυξης ('), που στο εξής καλείται «κανονισμός του 
Ταμείου», άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1985 * 
ότι το άρθρο 48 του κανονισμού του Ταμείου προβλέπει ότι, 
με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 45 αυτού, ο 
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 724/75 (2), συμπεριλαμβανομένου 
του άρθρου 13 σχετικά με τις ειδικές κοινοτικές δράσεις 
καταργείται' 
ότι το άρθρο 45 του κανονισμού του Ταμείου προβλέπει ότι 
το άρθρο 4 παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται για του πόρους 
προορίζονται να καλύψουν τις δημοσιονομικές υποχρεώσεις 
που πρέπει να αναληφθούν για την εκτέλεση των ειδικών 
κοινοτικών δράσεων που προαναφέρθηκαν και θεσπίστηκαν 
από το Συμβούλιο πρίν από την 1η Ιανουαρίου 1985" 
ότι το Συμβούλιο ενέκρινε στις 18 Ιανουαρίου 1984 δεύτερη 
σειρά ειδικών κοινοτικών μέτρων, που στο εξής καλούνται 
«ειδικά μέτρα», υπέρ των περιοχών που πλήττονται από την 
αναδιάρθρωση της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα, της 
ναυπηγικής βιομηχανίας και της κλωστοϋφαντουργίας και 
της βιομηχανίας ενδυμάτων, από τη διεύρυνση της Κοι­
νότητας και από την ενεργειακή κρίση • 
(') ΕΕ αριθ. L 169 της 28.6.1984, σ. 1. 
Ο ΕΕ αριθ. L 73 της 21.3.1975, σ. 1. ότι, κατά την έγκριση αυτής της δεύτερης σειράς μέτρων, 
προβλέφτηκε ότι τα μέτρα για τις περιοχές που πλήττονται 
από την αναδιάρθρωση της ναυπηγικής βιομηχανίας και της 
κλωστοϋφαντουργίας και βιομηχανίας ενδυμάτων, θα επε­
κταθούν σε νέες περιοχές στο βαθμό που αυτό δικαιολο­
γείται από την επιδείνωση της κρίσης στους εν λόγω τομείς· 
ότι προβλέφτηκε, συγχρόνως, η ενίσχυση του ειδικού μέτρου 
που ισχύει ήδη για τις περιοχές στα σύνορα της Ιρλανδίας 
και της Βόρειας Ιρλανδίας· 
ότι το Συμβούλιο δέχτηκε επίσης την αρχή της λήψης 
ειδικού μέτρου που συμβάλει στην ανάπτυξη νέων οικονο­
μικών δραστηριοτήτων σε ορισμένες περιοχές που πλήτ­
τονται από την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής-
ότι για να δοθεί συνέχεια στις κατευθύνσεις αυτές του Συμ­
βουλίου, η Επιτροπή άρχισε αμέσως να επεξεργάζεται τις 
αναγκαίες προτάσεις κανονισμών 
ότι ανέκυψαν πρακτικές δυσκολίες κατά τη συλλογή ορι­
σμένων στοιχείων που είναι αναγκαία για την επεξεργασία 
αυτών των προτάσεων και ότι οι δυσκολίες αυτές είχαν ως 
αποτέλεσμα να καθυστερήσει η υποβολή τους* 
ότι, συνεπώς, οι τέσσερις προτάσεις κανονισμού που βασί­
ζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 724/75, 
δεν ήταν δυνατό να διαβιβαστούν στο Συμβούλιο πριν από 
τις 22 Δεκεμβρίου 1984* ότι, για το λόγο αυτό, το Συμ­
βούλιο δεν ήταν σε θέση να αποφασίσει για τις προτάσεις 
αυτές πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1984" ότι, επίσης, το 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή δεν ήταν επίσης σε θέση να διατυπώσουν γνώμη 
για τις προτάσεις αυτές πριν από την ίδια ημερομηνία· ότι, 
υπό αυτές τις συνθήκες, και δεδομένου ότι ο κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 724/75 καταργήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1985, 
πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στο Συμβούλιο να αποφα­
σίσει για τις προτάσεις αυτές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985 
και να παραταθεί η προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 
45 του κανονισμού του Ταμείου, ότι η συνθήκη δεν προ­
βλέπει τις ειδικές εξουσίες που απαιτούνται προς το σκοπό 
αυτό, 
Αριθ. C 143/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.6.85 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρΰρο 1 
Το Συμβούλιο μπορεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985, και 
σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 724/75, να θεσπίσει, ειδικά κοινοτικά μέτρα με 
βάση τις προτάσεις που υπέβαλε η Επιτροπή πριν από τις 
31 Δεκεμβρίου 1984. 
'ΑρΦρο 2 
Το άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1787/84 αντικαθί­
σταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Άρ#ρο 45 
Το άρθρο 4 παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται ούτε στους 
πόρους που προορίζονται να καλύψουν τις αναλήψεις υποχρεώσεων του προϋπολογισμού που δεν έχουν ακόμα 
συναφθεί για την εκτέλεση των ειδικών κοινοτικών 
μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 13 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 724/85 και θεσπίστηκαν από το Συμβούλιο 
πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, 
ούτε στα ειδικά κοινοτικά μέτρα που θεσπίστηκαν από 
το Συμβούλιο πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1985 με βάση 
τις προτάσεις που υπέβαλε η Επιτροπή πριν από τις 
31 Δεκεμβρίου 1984.» 
Άρΰρο3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα 
από τη δημοσίευση το στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.