ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 1121/89 σχετικά με τον μηχανισμό των κατωφλίων παρέμβασης στον τομέα των νωπών οπωροκηπευτικών () (95/C 236/17)

Στις 28 Μαρτίου 1995, το Συμβούλιο αποφάσισε, δυνάμει των άρθρων 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση.

Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, το οποίο επιφορτίσθηκε με την προετοιμασία των σχετικών εργασιών, κατήρτισε τη γνωμοδότησή του στις 4 Mαΐου 1995 (εισηγητής : ο κ. Bento Gonηalves).

Κατά την 326η σύνοδο ολομέλειας, της 31ης Μαΐου και 1ης Ιουνίου 1995 (συνεδρίαση της 31ης Μαΐου 1995), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.

1. Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ανωτέρω πρότασης κανονισμού.

2. Γενικές παρατηρήσεις

2.1. Με την πρόταση του Συμβουλίου επιδιώκεται η προσαρμογή των κατωτέρω ορίων παρέμβασης σε συνάρτηση με την υπέρβαση του ορίου της παραγωγής που προκαλείται από την προσχώρηση της Σουηδίας, της Αυστρίας και της Φινλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

2.1.1. Η προσαρμογή αφορά μόνον τα μήλα, τις τομάτες, τα κουνουπίδια και τα ροδάκινα τα οποία παράγονται στα τρία κράτη μέλη.

2.2. Η τροποποίηση για τα μήλα αρχίζει να ισχύει από την περίοδο εμπορίας 94/95 και για τα άλλα προϊόντα από την περίοδο εμπορίας 95/96.

3. Ειδικές παρατηρήσεις

3.1. Το τμήμα υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής περί προσαρμογής της διατύπωσης των ακόλουθων άρθρων των προαναφερθέντων κανονισμών :

α) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, άρθρο 16 αριθ. 3Α,

β) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1121/89, άρθρα 1 αριθ. 3 και 3 αριθ. 3,

γ) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88, άρθρο 2 αριθ. 1.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1995.

Ο Πρόεδρος της

Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Carlos FERRER

() ΕΕ αριθ. C 117 της 12. 5. 1995, σ. 9.
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί των φόρων, πλην των φόρων κύκλου εργασιών, οι οποίοι επιβαρύνουν την κατανάλωση των επεξεργασμένων καπνών - κωδικοποιημένη έκδοση

(95/C 133/01)

Στις 24 Νοεμβρίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 99 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση.

Το τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάσθηκε τη γνωμοδότησή του στις 7 Μαρτίου 1995 (μόνος εισηγητής ο κ. Noordwal).

Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά την 324η σύνοδο ολομέλειας της 29ης και 30ής Μαρτίου 1995 (συνεδρίαση της 29ης Μαρτίου 1995), υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.

1. Οι αρχικές οδηγίες υιοθετήθηκαν με σκοπό να εναρμονισθεί σταδιακώς η διάρθρωση των ειδικών φόρων που επιβαρύνουν την κατανάλωση των επεξεργασμένων καπνών. Οι εν λόγω οδηγίες τροποποιήθηκαν επανειλημμένα.

2. Στόχος της παρούσας πρότασης είναι η απλούστευση των κανονιστικών διατάξεων που ισχύουν με την ενσωμάτωση σε ένα ενιαίο κείμενο των οδηγιών 72/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1972 και 79/32/ΕΟΚ της 18ης Δεκεμβρίου 1978 και των μετεγενέστερων τροποποιήσεών τους. Δεδομένου ότι πρόκειται για συστατική κωδικοποίηση, η νέα οδηγία αντικαθιστά τα προγενέστερα κείμενα, χωρίς να τροποποιεί την ουσία τους.

3. Με βάση τα ανωτέρω η ΟΚΕ επικροτεί την εξεταζόμενη πρόταση.

Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 1995.

Ο Πρόεδρος της

Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Carlos FERRER
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ σχετικά με την εμπορία σύνθετων ζωοτροφών

(95/C 102/05)

Στις 13 Σεπτεμβρίου 1994 και σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την ανωτέρω πρόταση.

Το τμήμα γεωργίας και αλιείας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 10 Ιανουαρίου 1995. Εισηγητής ήταν ο κ. Gardner.

Κατά την 322α σύνοδο ολομελείας της 25ης και 26ης Ιανουαρίου 1995 (συνεδρίαση της 25ης Ιανουαρίου 1995), η ΟΚΕ υιοθέτησε χωρίς ψήφους κατά και με μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.

1. Γενικές παρατηρήσεις

Η πρόταση περιλαμβάνει πολλές αλλαγές (κυρίως σε ό,τι αφορά την ορολογία) που προκύπτουν από το έγγραφο (COM(94) 313 τελικό) περί κυκλοφορίας υλικών για ζωοτροφές. Η ΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση υπό την επιφύλαξη των κάτωθι παρατηρήσεων.

2. Ειδικές παρατηρήσεις

2.1. Στο άρθρο 1, παράγραφος 4, εδάφιο β) ως ζωοτροφές θεωρούνται και οι ουσίες « με ή χωρίς πρόσθετα ». Η Επιτροπή θα πρέπει να περιλάβει τη φράση αυτή στο άρθρο 1, παράγραφος 3, δεδομένου ότι επιτρέπεται η χρήση πρόσθετων στις σύνθετες ζωοτροφές.

2.2.

Άρθρο 1.11

Όσον αφορά τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στην επισήμανση, η Επιτροπή καταφεύγει σε στερεότυπη ορολογία που απαντάται και σε άλλα κείμενα και, συγκεκριμένα, στην οδηγία περί επισημάνσεως (79/122/ΕΟΚ). Ωστόσο, τούτο προκαλεί σημαντικές δυσχέρειες, οι οποίες μάλιστα απετέλεσαν αντικείμενο προσφυγών στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

2.2.1. Συνεπώς, όσον αφορά την παρούσα πρόταση για τις ζωοτροφές, η ΟΚΕ προτείνει την ακόλουθη διατύπωση :

« Για τους σκοπούς του ενδοκοινοτικού εμπορίου, οι επί της συσκευασίας, του εμπορευματοκιβωτίου ή της επικολλημένης ετικέττας ενδείξεις συντάσσονται, τόσο στη γλώσσα του κατασκευαστή των ζωοτροφών όσο και στη γλώσσα του αγοραστή και του χρήστη και είναι ευκατάληπτες. »

2.3.

Άρθρο 1.12

Η ΟΚΕ δεν μπορεί να κατανοήσει για ποιό λόγο η Επιτροπή πρότεινε να μεταβληθεί η ρυθμιστική επιτροπή σε συμβουλευτική, ενώ γνωρίζει πολύ καλά ότι το Συμβούλιο θα επαναφέρει τη ρυθμιστική διαδικασία, η οποία θεωρείται και η καταλληλότερη.

2.4.

Άρθρο 2

Γνωρίζοντας το χρόνο που χρειάζεται για την επίτευξη συμφωνίας για τέτοιου είδους προτάσεις, η ΟΚΕ θεωρεί ότι αποτελεί λάθος ο ορισμός συγκεκριμένης ημερομηνίας. Η διατύπωση πρέπει να έχει ως εξής :

« Το αργότερο δύο έτη μετά τη δημοσίευση της οδηγίας στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, τις αναγκαίες προς συμμόρφωση με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας και ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. »

Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 1995.

Ο Πρόεδρος της

Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Carlos FERRER
Γνωμοδότηση για το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 91/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών (94/C 397/19)

Στις 13 Δεκεμβρίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το ανωτέρω σχέδιο.

Το τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 6 Δεκεμβρίου 1994 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. R. Donovan.

Κατά την 321η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 21ης Δεκεμβρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.

1. Τα σχέδια τροπολογιών της Επιτροπής στην απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1991, έχουν ως στόχο την αύξηση των μελών της Επιτροπής Στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και Ισοζυγίου Πληρωμών μετά την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος την 1η Ιανουαρίου 1994.

2. Δεδομένου ότι οι προτεινόμενες τροποποιήσεις είναι τυπικού βασικά χαρακτήρα, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επικροτεί το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1994.

Ο Πρόεδρος της

Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Carlos FERRER
Γνωμοδότηση για την τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί προσβάσεως στο επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευμάτων και του μεταφορέα επιβατών καθώς και της αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων για τη διευκόλυνση της πραγματικής ασκήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως των μεταφορέων αυτών στον τομέα των εσωτερικών και διεθνών οδικών μεταφορών - Κωδικοποιημένη έκδοση (94/C 295/07)

Στις 11 Φεβρουαρίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 75 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση.

Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 11 Μαΐου 1994 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Decaillon.

Κατά την 316η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 1ης Ιουνίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.

1. Στις 9 Ιουλίου 1991 και σύμφωνα με το άρθρο 75 της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί προσβάσεως στο επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευμάτων και του μεταφορέα επιβατών στον τομέα των εσωτερικών και διεθνών οδικών μεταφορών.

2. Η πρόταση αυτή είχε ως στόχο να παρουσιάσει ένα ενοποιημένο κείμενο που να περιλαμβάνει τις τροποποιήσεις που έγιναν στις οδηγίες 74/561/ΕΟΚ και 74/562/ΕΟΚ από το 1974 και να τις συγκεντρώσει σε μία ενιαία οδηγία.

3. Στη γνωμοδότησή της (ΕΕ αριθ. C 339 του 1991, σ. 4) η ΟΚΕ είχε επιδοκιμάσει τη συγκέντρωση των οδηγιών 74/561/ΕΟΚ και 74/562/ΕΟΚ σε μία ενιαία οδηγία.

4. Μετά από τις παρατηρήσεις που διατύπωσε το Λουξεμβούργο στις 29 Ιανουαρίου 1992, η Επιτροπή κατήρτισε τροποποιημένη πρόταση, στην οποία συμπεριλαμβανόταν και η οδηγία 77/796/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τί-τλων μεταφορέων εμπορευμάτων και επιβατών οδικώς 7 η οδηγία αυτή προέβλεπε μέτρα για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης της ελευθερίας εγκατάστασης των μεταφορέων.

Πρόκειται για ουσιαστική κωδικοποίηση από την άποψη ότι η νέα οδηγία θα υποκαταστήσει την οδηγία που αποτελεί το αντικείμενο της κωδικοποίησης.

5. Η ΟΚΕ επικροτεί την τροποποιημένη αυτή πρόταση που σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιημένων κειμένων και, ως εκ τούτου, αφορά τη συγκέντρωσή τους, επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτεί ο σκοπός της ίδιας της κωδικοποίησης.

6. `Οσον αφορά την ουσία, η ΟΚΕ παραπέμπει στις παρατηρήσεις που διατύπωσε σχετικά στη γνωμοδότησή της (έγγρ. CES 565/88) για τις τροποποιήσεις που πρότεινε το Συμβούλιο το 1988.

7. Σε σχέση με μια μεταγενέστερη επανεξέταση της οδηγίας, η Επιτροπή καλείται να αποφανθεί και για την ενδεχόμενη ένταξη σε αυτή των οχημάτων κάτω των 3,5 τόννων.

Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 1994.

Η Πρόεδρος της

Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Susanne TIEMANN
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ονομασιών των υφανσίμων (1) (94/C 195/04)

Στις 17 Φεβρουαρίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση.

Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάσθηκε τη γνωμοδότησή του στις 15 Απριλίου 1994 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Smith.

Κατά την 315η σύνοδο ολομελείας της (συνεδρίαση της 27ης Απριλίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.

1. Σκοπός της προτάσεως είναι η κωδικοποίηση σε ένα και μόνο κείμενο όλων των νομοθετικών πράξεων που υιοθετήθηκαν από το 1971 και ύστερα σχετικά με τις ονομασίες των υφανσίμων.

2. Η ΟΚΕ θεωρεί ότι είναι χρησιμότατη η συγκέντρωση όλων των κειμένων αυτών σε μια οδηγία. Παρέχεται η διαβεβαίωση ότι η κωδικοποιημένη αυτή συλλογή δεν συνεπάγεται καμμία ουσιαστική αλλαγή και ότι μοναδικός στόχος είναι να καταστεί σαφής και διαφανής η κοινοτική νομοθεσία. Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με το στόχο αυτό και αφού έλαβε την ανωτέρω διαβεβαίωση εγκρίνει την πρόταση.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1994.

Ο Πρόεδρος της

Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Susanne TIEMANN

(2) ΕΕ αριθ. C 96 της 6. 4. 1994, σ. 1.
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών - κωδικοποιημένη έκδοση (94/C 133/05)

Στις 20 Ιανουαρίου 1994, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΟΚ, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότηση για την παραπάνω πρόταση.

Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του την 1η Φεβρουαρίου 1994 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Hilkens.

Η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα κατά την 313η σύνοδο ολομελείας (συνεδρίαση της 23ης Φεβρουαρίου 1994) την ακόλουθη γνωμοδότηση.

1. Μοναδικός σκοπός της πρότασης της Επιτροπής είναι η κωδικοποίηση της ισχύουσας οδηγίας σχετικά με την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών. Η οδηγία αυτή εκδόθηκε στις 27 Ιουνίου 1967 και έχει υποστεί από τότε 28 τροποποιήσεις.

Η προτεινομένη κωδικοποίηση έχει επίσης σαν σκοπό να καταστήσει πιο προσιτές τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.

Στην αιτιολογική έκθεση της πρότασης τονίζεται ότι πρόκειται για θεσμική κωδικοποίηση, με την έννοια ότι η νέα οδηγία αντικαθιστά τις οδηγίες που αφορά η κωδικοποίηση. Η ουσία της κωδικοποιημένης οδηγίας παραμένει απόλυτα ταυτόσημη με τα κείμενα που έχει ήδη εκδώσει το Συμβούλιο.

2. Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής επειδή συμβάλλει στη σαφήνεια των ρυθμίσεων που θεσπίστηκαν κατά το παρελθόν σχετικά με την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση επικίνδυνων ουσιών στην Κοινότητα. Η ΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή, στηριζόμενη στη δήλωση της τελευταίας ότι η πρόταση αυτή δεν επιφέρει καμία τροποποίηση προηγούμενων οδηγιών.

3. Η ΟΚΕ επισημαίνει ένα τυπογραφικό λάθος που παρατήρησε στο ολλανδικό κείμενο της Επιτροπής. (Δεν αφορά την ελληνική μετάφραση.)

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 1994.

Ο Πρόεδρος της

Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Susanne TIEMANN
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη φορολογική σήμανση των πετρελαίων ντήζελ (1) (94/C 133/11)

Στις 18 Ιανουαρίου 1994, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση.

Το τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Φεβρουαρίου 1994 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Gafo Fernandez.

Κατά την 313η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Φεβρουαρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.

1. Συνολική αξιολόγηση

1.1. Η ΟΚΕ εγκρίνει το σχέδιο οδηγίας σχετικά με τη φορολογική σήμανση των πετρελαίων ντήζελ, που πρέπει να διευκολύνει τη διαμετακόμιση των πετρελαιοειδών που υπόκεινται σε διαφοροποιημένους φορολογικούς συντελεστές, όπως επίσης να αποτρέψει την αθέμιτη χρήση τους.

1.2. Εντούτοις η ΟΚΕ επιθυμεί να προβεί στις ακόλουθες παρατηρήσεις:

1.2.1. 'Αρθρο 2

Η προσθήκη του φορολογικού δείκτη δεν πρέπει να γίνεται πριν από τη διάθεση του προϊόντος στην κατανάλωση, όπως ορίζει το κείμενο της οδηγίας, αλλά πριν το προϊόν αυτό εξέλθει από το καθεστώς αναστολής.

1.2.2. 'Αρθρο 3

Η γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 3, η οποία προβλέπεται σχετικά με τη διαδικασία χρήσης του δείκτη, πρέπει να είναι δεσμευτική για την Επιτροπή, δεδομένου ότι η γνώμη αυτή υιοθετείται με ειδική πλειοψηφία, ενώ το ίδιο δεν ισχύει για την περίπτωση που δεν λαμβάνει απόφαση το Συμβούλιο, ώστε τα μέτρα που προτείνονται από την Επιτροπή να υιοθετούνται επισήμως.

1.2.3. 'Αρθρο 4

Η ΟΚΕ θεωρεί ότι δεν χρειάζεται η δεύτερη παράγραφος του άρθρου 4, δεδομένου ότι οι κυρώσεις για την αθέμιτη χρήση αυτών των προϊόντων εμπίπτουν ήδη αποκλειστικά στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.

1.2.4. 'Αρθρο 5

Μολονότι αναγνωρίζει βραχυπρόθεσμα τα πλεονεκτήματα ενός εθνικού και κοινοτικού συστήματος σήμανσης, η ΟΚΕ ζητεί να υπάρξει, το συντομότερο δυνατό, ένας ενιαίος δείκτης, προκειμένου να αποφευχθούν οι επιπλοκές, όπως επίσης οι μεγαλύτερες δυνατότητες φοροδιαφυγής που μπορεί να συνεπάγεται ένα σύστημα πολλαπλών δεικτών.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 1994.

Ο Πρόεδρος της

Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Susanne TIEMANN

(1) ΕΕ αριθ. C 15 της 18. 1. 1994, σ. 18.
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί ορισμένων μεθόδων ποσοτικής αναλύσεως διμερών μιγμάτων υφανσίμων ινών (1) (94/C 195/05)

Στις 17 Φεβρουαρίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση.

Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάσθηκε τη γνωμοδότησή του στις 15 Απριλίου 1994, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Smith.

Κατά την 315η σύνοδο ολομελείας τη (συνεδρίαση της 27ης Απριλίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.

1. Σκοπός της προτάσεως είναι η κωδικοποίηση σε ένα και μόνο κείμενο όλων των νομικών πράξεων που έχουν υιοθετηθεί από το 1972 σχετικά με ορισμένες μεθόδους ποσοτικής αναλύσεως των διμερών μιγμάτων υφανσίμων ινών.

2. Η ΟΚΕ θεωρεί ότι είναι χρησιμότατη η συγκέντρωση όλων των κειμένων αυτών σε μια οδηγία. Παρέχεται η διαβεβαίωση ότι η κωδικοποιημένη αυτή συλλογή δεν συνεπάγεται καμμία ουσιαστική αλλαγή, και ότι μοναδικός στόχος είναι να καταστεί σαφής και διαφανής η κοινοτική νομοθεσία. Η ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως με το στόχο αυτό και αφού έλαβε την ανωτέρω διαβεβαίωση εγκρίνει την πρόταση.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1994.

Ο Πρόεδρος της

Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Susanne TIEMANN

(2) ΕΕ αριθ. C 96 της 6. 4. 1994, σ. 20.
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 88/344/ΕΟΚ που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους διαλύτες εκχύλισης που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους (1) (94/C 133/06)

Στις 18 Ιανουαρίου 1994, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση.

Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του την 1η Φεβρουαρίου 1994. Εισηγητής ήταν ο κ. Gardner.

Κατά την 313η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 23ης Φεβρουαρίου 1994), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση.

Στην προηγούμενη γνωμοδότησή της (2) η ΟΚΕ:

- εξέφρασε τη λύπη της διότι οι δοκιμές οι οποίες έγιναν σχετικά με το κυκλοεξάνιο ήταν ανεπαρκείς,

- ζήτησε να ολοκληρωθούν περαιτέρω δοκιμές,

- ζήτησε να επιτραπεί το κυκλοεξάνιο ως διαλύτης εκχύλισης με όποιο τρόπο και όποτε η Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων (ΕΕΤ) κρίνει ότι αυτό είναι ασφαλές κατά τη χρήση.

Η σύσταση της ΟΚΕ έχει πλέον ληφθεί σοβαρά υπόψη από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Ως εκ τούτου, η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση, εγκρίνει προσωρινώς το κυκλοεξάνιο και ζητεί όπως οι περαιτέρω δοκιμές, που απαιτούνται από την ΕΕΤ, διεξαχθούν το ταχύτερο δυνατό.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 1994.

Ο Πρόεδρος της

Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Susanne TIEMANN

(1) ΕΕ αριθ. C 15 της 18. 1. 1994, σ. 17.

(2) ΕΕ αριθ. C 223 της 31. 8. 1992.
Αριθ.C52/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.2.94
ΓνωμοδότησησχετικάμετηνπρότασηκανονισμούτουΣυμβουλίουγιατηθέσπισηκοινοτικούκαθεστώ­
τοςαδειώναλιείας
(94C52/11)
Στις23Νοέμβριου1993,τοΠροεδρείοτηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςαποφάσισε,
σύμφωναμετοάρθρο20,εδάφιο3τουΕσωτερικούΚανονισμού,τηνκατάρτισηγνωμοδότησηςσχετικά
μετηνπαραπάνωπρόταση.
Κατάτην311ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης21ηςΔεκεμβρίου1993),ηΟικονομικήκαι
ΚοινωνικήΕπιτροπήυιοθέτησεμεμεγάληπλειοψηφία(1αποχή)τηνακόλουθηγνωμοδότηση (γενικός
εισηγητής :oκ.McGarry).
1.Εισαγωγή
1.1.HΟΚΕεφιστάτηνπροσοχήστιςσυστάσειςπουπεριέ­
χονταιστηγνωμοδότησήτηςτης24ηςΝοεμβρίου1993(*),η
οποίακαταρτίσθηκεσύμφωναμετηνεπείγουσαδιαδικασία .
1.2.Μολονότιoχρόνοςήτανπεριορισμένος ,ηγνωμοδό­
τησηβασίστηκεσεμίαπροσεκτικήαξιολόγησητηςπρότα­
σηςτηςΕπιτροπήςκαιαντικατοπτρίζει τοπνεύμαπροηγούμε­
νωνγνωμοδοτήσεων τηςΟΚΕ,οιοποίεςεξαίρουντησημασία
τουελέγχου.Μελιγαλογία,ηΕπιτροπήπροτείνεινακαταρτισθείένας
συγκεντρωτικός κοινοτικόςπίνακας:
(i)τεχνικώνπληροφοριών ,πουθαπαρέχονταιαπότακράτη
μέλη,γιακάθεσκάφοςτουστόλου,σχετικάμετις«άδειες
αλιείας»·
(ii)εγκρίσεωνή«ειδικώναδειώναλιείας»,γιατησυμμετοχή
σειδιαίτεραειδικάπρογράμματατηςΕπιτροπής.
2.2.HγνωμοδότησητηςΟΚΕυποστήριζετηγενικήμεθο­
δικότερηρύθμισηπουπρότεινεηΕπιτροπήκαιδιατύπωνε
σεορισμένεςσυστάσεις,αλλάαπέρριπτετηχρήσητουόρου
«ειδικήάδεια»(permit),στονοποίοδενγίνεταισαφήςανα­
φοράστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3760/92και
oοποίοςενδέχεταιναέχειευρύτερεςσυνέπειες.HΟΚΕ
ζήτησενααντικατασταθεί oόροςστοαγγλικόκείμενομε
ένανκαταλληλότερο όρο,όπως«spécifiélicence».
2.3.ΤοΕυρωπαϊκόΣυμβούλιοπροτείνειτώρατροποποί­
ησητηςπρότασηςτηςΕπιτροπήςμεστόχοναμετατεθείγια
τατέλητου1994ηέγκρισητωνσημείωνεκείνωντηςπρότα­
σηςπουαναφέρονταιστις«ειδικέςάδειες»(permits).2.Γενικεςπαρατηρήσεις
2.1.Τοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3760/92προ­
βλέπειτηθέσπισηενόςκοινοτικούσυστήματοςαδειώναλι­
είας.
(')Έγγρ.CES1175/93.
Βρυξελλες,21Δεκεμβρίου1993.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
2.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C34/71
τωνοποίωντααποτελέσματαθαείναιπροοδευτικά,καιότιαριθ.1785/81πρέπεινατροποποιηθείγιαναγίνειαναφορά
γιαλόγουςπρόνοιας,τοάρθρο47τουκανονισμού(ΕΟΚ)στηΓΣΔΕ,
Βρυξελλες,24Νοέμβριου1993,
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
Γνωμοδοτησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3013/89γιατηνκοινήοργάνωσηαγοράςστοντομέατουπρόβειουκαιαιγείουκρέατοςκαι
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3493/90πουθεσπίζειτουςγενικούςκανόνεςγιατηχορήγησηπριμοδότησης
στουςπαραγωγούςπρόβειουκαιαιγείουκρέατος
(94C34/19)
Στις27Σεπτεμβρίου1993,καισυμφωνάμετααρθρα43και198τηςΣυνθήκηςπεριιδρύσεωςτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιώντης
ΟΚΕ,υιοθέτησετηνγνωμοδότησήτουστις4Νοεμβρίου1993μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητουκ.
Strauss.
Κατάτην310ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης24ηςΝοεμβρίου1993),ηΟΚΕυιοθέτησεομόφωνα
τηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.2.HΕπιτροπήπιστεύειοτιενααποταεμμεσααποτελέ­
σματααυτήςτηςαπλοποίησηςμπορείναείναιότιορισμένοι
παραγωγοίθαεπιλέξουνναμειώσουντοναριθμότωνπροβα­
τίνωνκαιαυτόμπορείναασκήσειμιαοριακάθετικήεπί­
δρασηστιςτιμέςπουθαπροκαλέσειελαφράμείωσητων
δαπανώντουπροϋπολογισμού χωρίςζημίαγιαταεισοδήματα
τωνπαραγωγών .1.Hμεταρρύθμιση τηςΚοινήςΓεωργικήςΠολιτικής
εισήγαγετοσύστηματωνατομικώνποσοτήτωναναφοράς
πουπεριορίζειτοναριθμότωνπροβατίνωνπουπληρούν
τιςαπαραίτητεςπροϋποθέσειςγιαναλάβουνπριμοδοτήσεις
ανάλογαμετοναριθμότωνζώωνγιαμίακαθορισμένηπερί­
οδο.Σύμφωναμετοσύστηματωνατομικώνποσοτήτωνανα­
φοράςκατεβλήθησανπλήρειςπριμοδοτήσεις σε500κεφάλια
(1000κεφάλιαστιςμειονεκτικέςπεριοχές)ανάπαραγωγόκαι
πριμοδοτήσεις σεποσοστό50%ανάπαραγωγόστιςπεριπτώ­
σειςπουήτανέξωαπόταόρια.
1.1.Προτείνεταιτώρανααπλοποιηθείηδιαδικασίακαταρ­
γώνταςτοσύστηματωνορίωναριθμούτωνζώωνκαιεισάγο­
νταςμίαπάγιαποσότητααναφοράςούτωςώστεναχορηγού­
νταιστονπαραγωγόμόνονπλήρειςπριμοδοτήσεις (αντίγια
πλήρειςκαισεποσοστό50%)χωρίςμεταβολήτουεισοδήμα­
τος.1.3.Τομέτροπροτείνεταιναισχύσειτο1994.
2.HΟΚΕκρίνειοτιηπρότασηείναιλογικήκαιτην
επικροτείπλήρως.
Βρυξελλες,24Νοέμβριου1993.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ