ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 13.01.1998 
ΟΟΜ(1998) 17 τελικό 
97/0154 (8ΥΝ) 
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΙϋΤΡΟΠΗΣ 
σχετικά με τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαΐκό 
Κοινορούλιο 
για την κοινή θέση του ΣυμΡουλίου σχετικά με μια 
πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τις ονομαστικές αξίες και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που 
θα τεθούν σε κυκλοφορία 
(υπορλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, 
στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ) 

1. Εισαγωγή 
Η Επιτροπή ενέκρινε την αρχική της πρόταση για τις ονομαστικές αξίες και τις τεχνικές 
προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ στις 29 Μαΐ'ου 1997 (ΟΟΜ (97)247 τελικό). Μετά τη 
διατύπωση γνώμης από το Ευρωπαϊκό ΚοινοΡούλιο σε πρώτη ανάγνωση, η Επιτροπή 
ενέκρινε στις 14 ΝοεμΡρίου 1997 την τροποποιημένη της πρόταση ΟΟΜ (97)615, η οποία 
περιλαμΡάνει ορισμένες από τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού ΚοινοΡουλίου. Στις 20 
ΝοεμΡρίου 1997, το ΣυμΡούλιο καθόρισε την κοινή θέση του, η οποία Ρασίζεται στην 
τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής αλλά επιφέρει επίσης ορισμένες διευκρινιστικές 
τροποποιήσεις. Η Επιτροπή εξέφρασε την πλήρη συμφωνία της με την κοινή θέση του 
ΣυμΡουλίου σε ανακοίνωση που απηύθυνε την ίδια ημερομηνία στο Ευρωπαϊκό 
ΚοινοΡούλιο 8ΕΟ (97) 2202 τελικό). 
Στις 17 ΔεκεμΡρίου 1997, το Ευρωπαϊκό ΚοινοΡούλιο ενέκρινε σε δεύτερη ανάγνωση 
πέντε τροπολογίες στην κοινή θέση του ΣυμΡουλίου. 
Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί καμία από τις τροπολογίες στην κοινή θέση του 
ΣυμΡουλίου που αποφάσισε το Ευρωπαϊκό ΚοινοΡούλιο σε δεύτερη ανάγνωση. Οι λόγοι 
που δικαιολογούν την απόρριψη των τροπολογιών αναπτύσσονται κατωτέρω. 
Παρόλο που ο κανονισμός δεν μπορεί να εγκριθεί επίσημα πριν από τη λήψη της απόφασης 
για τα κράτη μέλη που θα συμμετάσχουν στη ζώνη του ευρώ, η Επιτροπή παρουσιάζει από 
τώρα την επανεξετασθείσα πρόταση της προκειμένου να επιτρέψει την έγκαιρη επίτευξη 
συμφωνίας σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του ΣυμΡουλίου. 
2. ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ 
ΚΑΙ ΛΟΓΟΙ ΜΗ ΑΠΟΑΟΧΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Η Επιτροπή δεν αποδέχθηκε καμία από τις τροπολογίες που περιέχονται στην απόφαση που 
έλαΡε σε δεύτερη ανάγνωση το Ευρωπαϊκό ΚοινοΡούλιο, για τους λόγους που 
αναπτύσσονται κατωτέρω. 
ΠΡΟΤΑΘΕΙΣΕΣ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΛΟΓΟΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Τροπολογία 1 
Σημείο 6α της αιτιολογικής σκέψης Το προτεινόμενο σύστημα λαμΡάνει ήδη 
(νέο) υπόψη την εμπειρία από τη λειτουργία 
ότι ο αριθμός των ονομαστικών των σημερινών συστημάτων μεταλλικού 
αξιών καθώς και η λογιστική τους αξία νομίσματος των κρατών μελών. Οι 
πρέπει να Ρασίζονται στις εμπειρίες όλων ονομαστικές αξίες των κερμάτων 
των κρατών μελών στον τομέα των ορίστηκαν σε αντιστοιχία με εκείνες των 
εθνικών τους συστημάτων μεταλλικών τραπεζογραμματίων και λαμΡανομένων 
νομισμάτων και των πιο υπόψη τόσο της ανάγκης κερμάτων 
χρησιμοποιημένων μικροκερμάτων και θα μικρής αξίας στις συναλλαγές όσο και 
πρέπει να λαμΡάνουν υπόψη τις την ανάγκη να αποφευχθεί μια 
μελλοντικές ανάγκες μιας οικονομίας που συστηματική στρογγύλευση των τιμών. 
χαρακτηρίζεται από την αυξημένη χρήση Με δεδομένη την αρεραιότητα των 
ηλεκτρονικού χρήματος- ότι το νέο προρλέψεων για τη χρησιμοποίηση 
ΠΡΟΤΑΘΕΙΣΕΣ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΛΟΓΟΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
σύστημα μεταλλικών νομισμάτων πρέπει 
να αντανακλά τις απόψεις των τυφλών 
και των ηλικιωμένων οι οποίοι έχουν 
επανειλημμένως εκφράσει την επιθυμία 
για όσο το δυνατόν μικρότερο αριθμό 
ονομαστικών αξιών που να αποτελούν μια 
ενιαία σειρά στην οποία η αξία μειώνεται 
σε συνάρτηση με τη διάμετρο· ότι επειδή 
στο μέλλον η κυκλοφορία μεγάλου 
αριθμού κερμάτων θα είναι περιττή με 
την όλο και μεγαλύτερη χρήση του 
ηλεκτρονικού χρήματος, τα κέρματα 
πρέπει να κατασκευαστούν από ένα υλικό 
που να είναι εύκολα ανακυκλώσιμο, όπως 
ο χάλυρας· 
Τροπολογία 3 
Σημείο 8α της αιπολογικής σκέψης 
(νέο) 
ότι τους Ρασικούς άξονες ενός 
δεκαδικού συστήματος κερμάτων 
αποτελούν οι ονομαστικές αξίες 
0,01/0,10/1,00· ότι ο περιορισμός του 
συστήματος κερμάτων σε ευρώ είναι 
δυνατός μόνο εάν εγκαταλειφθούν οι 
προτεινόμενες ονομαστικές αξίες 0,02 και 
0,20 ευρώ-ηλεκτρονικού χρήματος τα επόμενα 
χρόνια, οι σχετικές πτυχές δεν μπορούν 
να ληφθούν υπόψη στο προτεινόμενο νέο 
σύστημα. 
Η αναφορά στον ανοξείδωτο χάλυρα 
στην τελευταία φράση, ως παράδειγμα 
εύκολα ανακυκλώσιμου υλικού, δεν είναι 
συνεπής με την πρόταση; κανονισμού, η 
οποία δεν προρλέπει τη χρησιμοποίηση 
αυτού του υλικού. Τα προτεινόμενα 
υλικά λαμΡάνουν υπόψη τις ανάγκες 
ανακύκλωσης, καθώς και άλλες τεχνικές 
απαιτήσεις. 
Η σειρά των 8 κερμάτων Ρασίζεται στα 
σημερινά συστήματα μεταλλικού 
νομίσματος των κρατών μελών. Είναι 
αναγκαία για να καλυφθούν οι απαιτήσεις 
στρογγύλευσης και οι συναλλακτικές 
ανάγκες για κέρματα μικρής αξίας, 
λαμΡανομένων υπόψη των μεταξύ 
κρατών μελών διαφορών στις σχετικές 
τιμές και στις πρακτικές όσον αφορά τις 
πληρωμές σε μετρητά. Αποτελεί 
σημαντικό μέσο για την προστασία των 
πολιτών έναντι συγκαλυμμένων 
στρογγυλεύσεων ή άλλων 
αδικαιολόγητων μεταΡολών των τιμών. Η 
κατάργηση των κερμάτων των 2 και των 
20 λεπτών θα αύξανε την ποσότητα 
κερμάτων που πρέπει να 
κατασκευαστούν, εφόσον στην 
περίπτωση αυτή θα ήταν αναγκαία 
περισσότερα νομίσματα τοΐ) 1 και των 10 
λεπτών. Τέλος, πρέπει να ληφθεί υπόψη 
ότι η χρησιμοποίηση των κερμάτων δεν 
είναι υποχρεωτική. Κατά συνέπεια, εάν 
σε ένα κράτος μέλος ένα συγκεκριμένο 
κέρμα δεν ζητείται από τους πολίτες, το 
κέρμα αυτό απλώς δεν θα 
χρησιμοποιείται ούτε θα παράγεται στο 
κράτος αυτό. 
-3 
ΠΡΟΤΑΘΕΙΣΕΣ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΛΟΓΟΙΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Άρθρο 1 (πριν από "ονομαστική αξία: 
ευρώ 2") 
Νέα ονομαστική αξία 
Ονομαστική αξία (ευρώ) 
100 
Διάμετρος σε χιλιοστά. 
Πάχος σε χιλιοστά 
Βάρος σε γραμμάρια 
Σχήμα 
Κυκλικό 
Χρώμα 
Κίτρινο 
Σύνθεση 
Χρυσός(Ι) 
Στεφάνη 
Με παραστάσεις και λεπτή οδόντωση. 
(1) Η αξία ΤΟΡ μετάλλορ και της 
παραγωγής δεν επιτρέπεται να ρπερΡαίνει 
την ονομαστική αξία. Ένα κέρμα ονομαστικής αξίας 100 ευρώ 
δεν θα ήταν συμΡατό με το προτεινόμενο 
σύστημα κερμάτων και 
τραπεζογραμματίων, εφόσον η 
ονομαστική αξία των 100 ευρώ 
προρλέπεται ήδη υπό μορφή 
τραπεζογραμματίου. Η θέση σε 
κυκλοφορία μιας ακόμη ονομαστικής 
αξίας 100 ευρώ υπό μορφή κέρματος θα 
δημιουργούσε μια ασυνήθη και μη 
δικαιολογούμενη από τεχνικούς λόγους 
κατάσταση. Θα αντέραινε επίσης στη 
λογική του προτεινόμενου συστήματος, 
δηλαδή στη χρησιμοποίηση κερμάτων για 
μικρά ποσά και τραπεζογραμματίων για 
ποσά ίσα ή υψηλότερα των 5 ευρώ. 
Επιπλέον, θα ήταν πολύ δύσκολο να 
καθοριστεί το μέγεθος του νομίσματος 
κατά τρόπο συνεπή σε σχέση με το 
σύνολο της σειράς (εφόσον το ράρος και, 
ενδεχομένως, η διάμετρος αυξάνονται σε 
συνάρτηση με την αξία), χωρίς η αξία 
του μετάλλου να υπερΡαίνει την 
ονομαστική αξία του κέρματος. 
Ο κίνδυνος σύγχυσης, ι8ίως για τους 
τυφλούς, θα ήταν σημαντικός, δεδομένης 
της υψηλής αξίας του εν λόγω κέρματος. 
Παρόμοιο κέρμα θα μπορούσε να εκδοθεί 
από τα κράτη μέλη που το επιθυμούν, 
μετά από κατάλληλη έγκριση της ΕΚΤ, 
για συλλεκτικούς σκοπούς και, με τον 
τρόπο αυτό θα εξαιρούνταν από τις 
απαιτήσεις εναρμόνισης των τεχνικών 
προδιαγραφών για τα κέρματα που 
προορίζονται να τεθούν σε κυκλοφορία. 
Τροπολογία με χωριστή ψηφοφορία Ισχύουν οι ίδιοι λόγοι όπως και για την 
τροπολογία 3. Επιπλέον, η κατάργηση 
του κέρματος των 20 λεπτών θα 
συνεπαγόταν και την απόσυρση από το 
nPOTAQElSES TPOnOAOriES AOrOI THS EniTPOnHS 
ApOpo 1 (TDcrcrj|Aa TOD axniiaTOç TOD "lOTcaviKOD 
KaTdpyr|OT| TT|Ç ovo^aaTiKfjç aÇiaç 0,20 dvOoDç". To axfijia aDTÔ éTDXE TCOÂD 
EDVOÏKTJÇ DTCOÔOXHÇ, CÙÇ paOlKÔ OTOIXEIO 
ôia(popoTcoit|ar|ç TCÛV KEpjidTCùv, aTcô TO 
GDVOÂO TCÙV O|0,dÔCOV TCÛV OTCOICOV 
^TITTJ9T|KE r| yvœfir). 
TponoXoyia ne xcopumj y/ti<poçopfa ATCoppiTCTETai yia TODÇ IÔIODÇ ÂôyoDÇ 
ApOpo 1 ÔTCcoçKaiT]Tpo7coÂoyia3. 
KaTdpyr|or| Trjç ovonacrciKf|ç aÇiaç 0.02 
-5 

Ι88Ν 0254-1483 
ΟΟΜ(98)17τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
ΟΚ 09 01 10 
Αριθ. καταλόγου : ΟΒ-ΟΟ-98-017-ΟΚ.-Ο 
Ι8ΒΝ 92-78-30168-Χ 
Υπηρεσία Επισημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτητων 
ί-2985 ΛουξεμΡούργο