ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ —ΠΟΛΩΝΙΑ
Κρατική ενίσχυση C 22/05 (ex PL 49/04) — Ενίσχυση προς την Poczta Polska για επενδύσεις που
αφορούν την παροχή παγκόσµιων ταχυδροµικών υπηρεσιών —Πολωνία
Ανακοίνωση της Επιτροπής ,σύµφωνα µε το άρθρο 88,παράγραφος 2,της Συνθήκης ΕΚ ,προς τα λοιπά
κράτη µέλη και τους λοιπούς ενδιαφεροµένους
(2006/C 223/06)
(Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )
Με την ακόλουθη επιστολή ,της 25ης Απριλίου 2006,η Επιτροπή ενηµέρωσε την Πολωνία για την απόφασή της
να περατώσει τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 88,παράγραφος 2,της Συνθήκης ΕΚ .
«1.Με ηλεκτρονικό µήνυµα της 30ης Απριλίου 2004,οι πολωνικές αρχές κοινοποίησαν δύο καθεστώτα
ενίσχυσης υπέρ του δηµόσιου ταχυδροµικού φορέα Poczta Polska, στα πλαίσια της “διαδικασίας µετα-
βατικών µέτρων ”,που προβλέπονται στο παράρτηµα IV.3της πράξης προσχώρησης ,το οποίο αποτελεί
µέρος της πράξης προσχώρησης της ∆ηµοκρατίας της Τσεχίας ,Εσθονίας ,Κύπρου ,Λεττονίας ,
Λιθουανίας ,Ουγγαρίας ,Μάλτας ,Πολωνίας ,Σλοβενίας ,Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση .
2.Τα δύο καθεστώτα ενίσχυσης καταχωρίστηκαν µε τους ακόλουθους αριθµούς : PL 45/04: Αποζηµίωση
που καταβλήθηκε στην Poczta Polska για την παροχή παγκόσµιων ταχυδροµικών υπηρεσιών και PL
49/04:Ενίσχυση στην Poczta Polska για επενδύσεις που αφορούν την παροχή παγκόσµιων ταχυδρο-
µικών υπηρεσιών .
3.Η Επιτροπή ,στις 26.7.2004, 26.11.2004 και7.2.2005, ζήτησε πρόσθετες πληροφορίες .Οι πολωνικές
αρχές υπέβαλαν πρόσθετες πληροφορίες µε επιστολές της 10ης Σεπτεµβρίου 2004,της 27ης
Οκτωβρίου 2004,της 3ης ∆εκεµβρίου 2004και της 29ης Μαρτίου 2005.Πραγµατοποιήθηκαν δύο
συναντήσεις µεταξύ των πολωνικών αρχών και των υπηρεσιών της Επιτροπής στις 25.10.2004 και στις
31.1.2005. Στις 20.6.2005, η Επιτροπή έλαβε πρόσθετες πληροφορίες από τις πολωνικές αρχές .
4.Η Επιτροπή ,µε επιστολή της 29ης Ιουνίου 2005,πληροφόρησε την Πολωνία ότι αποφάσισε να κινήσει
τη διαδικασία του άρθρου 88παράγραφος 2της συνθήκης ΕΚσχετικά µε τα δύο προαναφερθέντα
καθεστώτα ενίσχυσης .
5.Τα δύο καθεστώτα ενίσχυσης καταχωρίστηκαν µε τους ακόλουθους αριθµούς : C 21/05: Αποζηµίωση
που καταβλήθηκε στην Poczta Polska για την παροχή παγκόσµιων ταχυδροµικών υπηρεσιών και C
22/05:Ενίσχυση προς την Poczta Polska για επενδύσεις που αφορούν την παροχή παγκόσµιων ταχυ-
δροµικών υπηρεσιών .
6.Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµοσιεύτηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρω-
παϊκής Ένωσης (1).Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους .
7.Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόµενα µέρη .
8.Η Πολωνία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της µε επιστολή της 9ης Αυγούστου 2005.Στις 10.1.2006
πραγµατοποιήθηκε µία συνάντηση µεταξύ των πολωνικών αρχών και της Επιτροπής .Η Επιτροπή ζήτησε
πρόσθετες πληροφορίες µε επιστολή της 24ης Ιανουαρίου 2006.
9.Οι πολωνικές αρχές µε επιστολή της 10ης Φεβρουαρίου 2006,ενηµέρωσαν την Επιτροπή για την
πρόθεσή τους να αποσύρουν την κοινοποίηση του καθεστώτος ενίσχυσης C 22/05:Ενίσχυση προς την
Poczta Polska για επενδύσεις που αφορούν την παροχή παγκόσµιων ταχυδροµικών υπηρεσιών .
10.Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής της 27ης Φεβρουαρίου 2006,οι πολωνικές αρχές ανέφεραν µε
επιστολή της 13ης Μαρτίου 2006,ότι δεν θα εφαρµόσουν το σχέδιο ενίσχυσης που καλύπτεται από
την ανωτέρω κοινοποίηση .
11.Βάσει των ανωτέρω ,η Επιτροπή αποφασίζει να τερµατίσει τη διαδικασία του άρθρου 88παράγραφος 2
της συνθήκης ΕΚσχετικά µε την ενίσχυση C 22/05:Ενίσχυση προς την Poczta Polska για επενδύσεις
που αφορούν την παροχή παγκόσµιων ταχυδροµικών υπηρεσιών ,διότι δεν έχει πλέον αντικείµενο .»16.9.2006 C 223/11 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL
(1)ΕΕC 274της 5.11.2005, σ. 14.