ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)657
Vol.1982/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 1
COM(82)657τελικό
Βρυξέλλες,19?Όκτωβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουΑνοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινο­
τικήςδασμολογικής ποποστώοεως όρισμένωνυφαντικώνίνων,πούΑναφέρο­
νταιστηνκλάση56.04τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου(1983)
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουΑνοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσοστώσεως έξωτερικων ένδυμάτωνΑνδρώνκαίπαίδων,
πούάναφέροντα ιστηνκλάση61.01τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής
Κύπρου(1983)
r«lu(ύποβληθείσα Απότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
:0Μί8?)657τελικό'Α'■r:,:M
\fi-ASarfJJ.,rkV"-WJ"I.J-7•-

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΙ !ΕΚΟΕΓΗ
1.Τόάρθρο1τουπρωτοκόλλουπερίτοΰκαθεστώτοςπούπρέπεινάέφαρμο-
σθεϊτό1981στάπλαίσιατηςαπόφασηςτουΣυμβουλίουΣυνδέσεωςτης
24ηςΝοεμβρίου1980,ι1)δποίαπροβλέπειτήδιαδικασίαμετάβασηςστή
δεύτερηφάσητηςσυμφωνίαςσυνδέσειμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαίτηςΔημοκρατίαςτηςΚύπρου,τόόποΤοσυμπληρώ­
θηκεαπότόΠρωτόκολλοπροσαρμογήςαυτήςτηςσυμφωνίαςμετάτήν
προσχώρησητηςΕλλάδας,προβλέπει:
-άρενδς,ότιο!διατάξειςτοΰσυμπληρωματικοί ;πρωτοκόλλουτου
1977έφαρμόζονται γιάτόέτος1981,καί
-άφετδρου,8τι"τάσυμβαλλόμεναμέρηαρχίζουνδιαπραγματεύσεις
οτίςόρχέςτου1981,γιάνάκαθορίσουντόκαθεστώςσυναλλαγώνπού
0άέφαρμοσθεϊτό1982καίτό1983.
Εναναμονήτουπέρατοςτωνδιαπραγματεύσεων καίτηςένάρξεωςισχύος
τοΰκαθεστώτοςσυναλλαγώνπούθάέφαρμοσθεϊτό198:3πρέπεινάπα­
ραταθείτόκαθεστώςπούκαθορίζεταιστόπροαναφερθέν πρόσθετοπρω­
τόκολλο.
Τοπρωτοκολλοπροβλέπειτόανοιγμαέτησίωνδασμολογικών ποσοστώσεων
μέάπαλλαγήτελωνειακώνδασμώνγιάτάπροϊόντακαταγωγήςΚύπρου,
τάδποΤααναφέρονται ακολούθως:
Δασμολογική ,,
κλάση Περιγραφήπροϊόντων Ετήσιεςποσότητες
56.04^ίνεςύφαντικαί,συνθετικοίκαίτεχνητάί,100τόννοι
μήσυνεχείςκαίάπορρίματασυνθετικών
καίτεχνητώνυφαντικώνινών(συνεχών^
μή),απανταλαναρισμένα,κτενισμέναη
κατάλλοντρόπονπαρασκευασμένα πρός
κλώσιν
Εξωτερικάένδύματαάνδρώνκαίπαίδων 525τόννοι56.04
61.01

Κατάσυνέπεια,πρέπεινάανοιχθούνοΐανωτέρωδασμολογικές ποσοστώσεις
γιάτηνπερίοδο1ης"Ιανουαρίου –31ηςΔεκεμβρίου 1993.
2.01διατάζειςτωνκανονισμών προβλέπουν –δπωςσυμβαίνεικατάκανόνα-
τηδιαίρεσηκαθεμίαςάπότίςποσότητες σέδύομερίδες,άπότίςδποΤες
ήπρώτηκατανέμεται υπόμορφήμεριδίωνμεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίή
δεύτερηαποτελείτόίιπόΒεμα.
'Ηκατανομήτηςπρώτηςμερίδαςβασίζεται συνήθωςστάστατιστικά στοι­
χείαπούυπάρχουνγιάτάτρίαπροηγούμενα έτηκαίστίςπροβλέψεις
γιάτήνένλόγωποσοστωτική περίοδο.Εντούτοις,στησυγκεκριμένη
περίπτωση ,ήάρχήαύτηδένθάέφαρμοσθεΤγιάτάένλόγωπροϊόντα.
Συγκεκριμένα ,κατάτήδιάρκειατωντελευταίων τριώνέτών,δένπραγ–
*
ματοποιήϋηκε καμμιαεισαγωγήτεχνητώνινώντηςδασμολογικής κλάσης
56.04ένώο'ιεισαγωγέςέξωτερικών ένδυμάτωντηςδασμολογικής κλάσης
61.01ήταναμελητέες .Ύπότίςσυνθήκεςαυτέςφαίνεταιδύσκολονά
γίνουνπροβλέψειςγιάτό198Β■
Έντοδτοις ,γιάνάγίνειϊσηκατανομήτωνένλόγωποσοτήτωνμεταξύ
τώνΚρατώνμελών,φαίνεταισκόπιμονάπροβλεφθεί σημαντικήσυμμετοχή
τωνΚρατώνμελώνστήνποσότητατηςποσόστωσης .Εξυπακούεται δτι
μέθοδοςθάκαθορισθεί μεταγενέστερα ,άνάλογαμέτήνπραγματικήέξέ-
λιξητώνσυναλλαγών .
3.ΑυτόεΤναιτόάντικείμενοτώνπροσηρτημένων προτάσεων.
01ένλόγωδασμολογικές ποσοστώσεις ένδεχομένως θάτροποποιηθούν
αργότεραανάλογαμέτάάποτελέσματα τώνδιαπραγματεύσεων οΐίιποΤες
διεξάγονται αυτήτήστιγμή.Ένάναμονήτώνάποτελεσμάτων ,οίπρο­
τεινόμενοι κανονισμοί θάέπιτρέψουνστήνΚοινότητανάέκπληρώσει
τίςΥποχρεώσειςτίς&πο7ες'έχειΑναλάβει.
S
Έφ'οσον0άδιαρκείήδιαδικασία ,ήΕπιτροπήδιατηρείτόδικαίωμα
νάτροποποιήσει τήνπρότασήτης,γιάνάτήνπροσορμίσει ,&νπαραατεΓ
δνάγκη,ατόνέοκαθεστώς.
Παραρτήματα :δΟοπροτδσειςτοΟκανόνισμοΟτοΟΣυμβουλίου.

.–A–
nFQTAIH
KANONSLMOf EOK) 3T»YEYMBOYAIOY
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιΛςκοινοτικήςδασμολογικής ποβοβτώ-
οεωςγιάόρισμενεςύφανηκέςΙνεςτήςκλάβεως56.04τοΟΚοινοΟΔασμολογίου ,καταγωγής
Κύπρου[1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικές
Κοινότητος ,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητίιςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο 1τοΟπρωτοκόλλου περίτοΟκαθεστώτος
πούπρέτ.εινάέφαρμοσθεί τό1981στοπλαίσιοτήςάπο-
φάσεωςτής24τιςΝοεμβρίου 1980τοΟΣυμβουλίου Συνδέ­
σεως,στήνόποιαπροβλέπεται ήδιαδικασία μεταβάσεως
στόδεύτεροστάδιοτΐ)ςσυμφωνίας συνδέσεως μεταξύ
τήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καίτηςΔημο­
κρατίαςτήςΚύπρου('),τόόποιοσυμπληρώθηκε μέτό
πρωτόκολλο στήσυμφωνίασυνδέσεωςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικής Κοινότητος καίτήςΚυπριακής
Δημοκρατίας συνεπείατηςπροσχωρήσεως τηςΕλλη­
νικέςΔημοκρατίας στήνΚοινότητα (2),στόέξηςκαλού­
μενο«πρωτόκολλο προσαρμογής »,προβλέπει,άφ'ένός
δτι,οίδιατάζειςτούπροσθέτου πρωτοκόλλου της
συμφωνίας συνδέσεως μεταξύτηςΕύρα;παϊκής Οικονο­
μικήςΚοινότητος καίτηςΔημοκρατίας τήςΚύπρου(!)
έφαρμόΐονται γιάτόέτος1981καί,άφ'έτέρουδτιτά
συμβαλλόμενα μέρηάρχίζουνδιαπραγματεύσεις στήν
άρχήτού1981,προκειμένου νάκαθορίσουν τόκαθεστώς
συναλλαγών τόόποιοπρέπεινάέφαρμοστεί τό1982καί
1983'
δτι,ένάναμονήκαθορισμού τοΟκαθεστώτος αύτοΟ,
πρε-ιεινάπαραταθεί ,προσωρινά γιάτό19»3ήΙσχύς
τοΟΙδίουκαθεστώτος συναλλαγών πούεφαρμόζεται τό
1981·
δτιτόπροαναφερθέν ποόσθετοπρωτόκολλο προβλέπει
τόάνοιγμα μ'·χςέτησιαςκοονυακής δασμολογικής
ποσοστώσεως 100τόνωνσυνθετικών ύφαντικών Ινών
καίτεχνητών μήσυνεχώνκαίΑπορριμμάτων συνθε­
τικώνκαιτεχνητώνύφαντικών Ινών(συνεχώνήμή)
λαναριίΊΐιένο>ν ,.κτενισμένων ήκατ'άλλοντρόποπαρα­
σκευασμένων πρόςκλώση,τηςκλάσεως56.04τού
ΚοινοΟΔασμολογίου ,καταγωγής Κύπρου "δτιπρέπει
νάΑνοιχθεί ήένλόγωκοινοτική δασμολογική
ποσόστωση γιάϊήνπερίοδοάπό1ηΙανουαρίου μέχρι31
Δεκεμβρίου 198.5"
(')ΕΕ4ρι3.ί174της30.6.1981,σ.28.
(ι)ΕΕάρι».I174Γής30.6.1981.α2.
(')ΕΡάρι9.ί.339της28.12.1977,σ.2.δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήΙσηκαισυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέων τήςΚοινότητος στην
ποσόστωση αύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστών τώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάδλ£ςτίς
εισαγωγές τώνένλόγωπροϊόντων στάΚράτημέλη,
μέχριέξαντλήσεω :τηςποσοστώσεως -δτιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικής δασμολογικής ποσο-
στώσεωςβασιζόμενο σέμίακατανομή μεταξύτών
Κρατώνμελών,φαίνεταιπώςάνταποκρίνειαι στόνκοινο­
τικόχαρακτήρα αύτήςτήςποσοστώσεως ,συμφωνάμέ
τιςπιόπάνωόρισθείσες άρχές"δτιαύτήήκατανομή ,
γιάνάάντανακλδ κατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήν
πραγματική έξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων ,
πρέπεινάγίνεταιάνάληγαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελών,υπολογιζόμενες μέβάση,άφ'ένόςμεν,τάστατι­
στικάστοιχείαγιάτίςεισαγωγές τώνένλόγω
προϊόντων προελεύσεως Κύπρουκατάτήδιάρκειαμκΐς
Αντιπροσωπευτικής περιόδουάναφορ&ς ,άφ'έτέρουδε
τίςοΐκονοιιικές ποοοππκέΓ γιά~τ>συγκεκ^'ΐ^'Π περίοδο
ποσοστώσεως ,καίμέβάσητιςοικονομικές προοπτικές
γιάτήσυγκεκριμένη περίοδοποσοστώσεως "
δτι,πάντωςκατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίων
έτώνκαμίαεισαγωγήπρόςτήνΚοινότητα δένέγινεγι'
αύτάτάπροϊόνταπροελεύσεως Κυπρου "δτικαμιάπρό­
βλεψηδένδύναταινάγίνειγιά"τόέτος198«ίότιπρέπει,
γιάνάέξασφαλισθεί μιάδίκαιηκατανομή τής
ποσότηταςτήςποσοστώσεως ιιεΐαξύτώνΚρατώνμελών,
νάπροβλεφθεί μιάένδεικτικήσυμμετοχήάπότάΚράτη
μέληστήνποσότητατήςποσοστώσεως 1δτιδύναταινά
ύπολογισθεΐ ,σέέκατοστιαΐα ποσοστά ,κατ.6τφοοεγγ-.ση
ώςΑκολούθως :
Μπενελούξ 11,6
Δανία 1u,ü
Γερμανία 10,3
Ελλάς 6,7
Γαλλία 20,1
'Ιρλανδία 6,7
ΊτοΛία 1"j,6
'ΗνωμένοΒασίλειο 1Q,0
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγών τών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως
κατανέμοντας τόπρώιοτμήμαμεταξύτώνΚρατών

μελών,ενώτοδεύτεροτμήμασυγκροτείται ωςαπόνεμα
προοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειτα άνόγκεςτών
Κρατώνμελώνπούέξάντλησαν τόΑρχικότουςμερίδιο '
δτι,γιάνάδοδείστούςεισαγωγείς κάθεΚράτουςμέλους
μιάκάποιαάσφάλεια ,ένδείκνυται νάόρισδείτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικής ποσοστώσεως σ'έπίπεδοπού,στή
συγκεκριμένη περίπτωση ,θάμπορούσε νάτεθείστά
60°/οτήςποσότητος τήςποσοστώσεως -
δτιτάΑρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελών/η9ανόννά
έ£αντληδοϋν σχετι··άγρήγοραδτι,γιάνάληφθείυπό­
ψηαύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχδεΐ κ&8εδιακοπή ,
δάπρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε
σχεδόνστόσύνολότουτόάρχικότουμερ'&τ;νάπρο
βαίνειστήνάνό&νπέ"Λςσυμίϊληρωματι.ίο· "*μεριδίου
άπότόάπόδεμα "δτιαύτηήάνάληψη9άπρέπεινά
γίνεταιάπόκάδεΚράτοςμέλοςδτανκάδεεναάπότά
συμπληρωματικά μεριδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνατό<?ύνολότον:καίμάλισταόσεςφορέςτόέπι-
τμέττειτόάπόδει.'Γ 3τιτάάρχικάκαίσυμπληρωματικά
μτ:>;δ:απρέπεινάίσχύουνμέχριτότέλοςτήςπεοιόδου
Κ)"ηχηάσ^ιχ· δτι«Λ~όςότ?4ποςδιαχειρίσεως άπαιτεί
νΐ,άστενήσυνεργία μεταξύΚρατώνμελίδνκαίΕπι­
τροπής.ήόποίαποέπειΙδίοιςνάπαρακολουΜ τόρυθμό
ίι;ο'·-,τ>·όσεί·>ςτηςπο~ότητος τήςποσοστώσεως καίνά
π/ηρο">οπΓίσχετικά ΤάΚράτημελη·
6-··ιάν,σέμιάσυγκεκριμένη ήαερομηνία τήςπεριόδου
Γυοοστώσεως ύπάρχειενασημαντικό ύπόλοιπο τοΟ
^.■χικοί·μφ^ιουο·;6έναήτόάΛλοΚράτοςμέλοςείναι
ά-·..,φαίτητο δπωςτό(ςράτκμέλοςαύτόέπιστρέφει ένα
«γ,μαντικόποσοστόστόά/.όδεμ«,έτσιώστενάάποφεύ-
ν.·ν«ήπφίπτωοη ό,-.ουέναμέροςτηςκοινοτικής
χι.κ/ΟΟΐώσεϋ.'ς μίναάχρησιμοπυΐηιο σ'ΕναΚράτος
μέλοςένώθαήύύναωνάχρησιμοποιηθεί σέ&λλα'
δ·,ι,έπειδήτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τό<?*ισίλειοτών
Κ'/.τωΧωρώ···καίτόΜεγάλοΔουκάτο τοΟΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθεί καίέκπροσωποϋνται άπότήν
οί;··-ονοιικ-ήίντίκτηΜπενελούξ .κάδεένέργειασχετικήιιέ
τήδ'αχΓ.ίρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτη
τΛ·>οικονομική £νωσηδύναταινάδιεξάγεται άπόένα
τώνΜελώνπχ
Ρ.ΞΚΛΩ-.Έ ΤΟΝΠΑΡΟΝΓΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Ά^'^ρο1
Ά.".ότήν!ηΙανουαρίου μέχριτίς31Δεκεμβρίου 1983.
ο·-δασιοίτουΚοινούΔασμολογίου γιάτίςύφαντικές
συνδετικέ· :καίτεχνητέςίνεςμήσυνεχείςκαίτάάπορ-
ρίιιματασυνδεακί).,· καίτεχνητώνύφαντικ·^ν Ινών(συ-
νοχώνήμή)λαναρισμένα ,κιενισμέΛΐ ήκατ'άλλον
τι~>πονπαρασκευασμένα πρόςκλώση,τήςκλάσεως56.04
τοϋΚοινοΟΔασμολογίου ,καταγωγής Κύπρου,Αναστέλ­
λονταικαδ'ολοκληρία σ:άπλαίσιαμιάςκοινοτικής
ποσοστώσεως 100τόνων .
Εντόςτώνόρίωναύτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως
ή'Ελλάςέφαρμόζει δασμούςπούύπολογίζονταισύαφωνα μέτίςσχι·ηκέςοκϊίαζεις ττίςηράξεως
προσχωρήσεως τοΟΝ-9καίτοΟ :<'ί)ω:οκόλ1ον προσαρ­
μογής.
"Αρ&οο2
1.Ήδασμολογική ποσόστωση τοΟάρθρου 1διαι­
ρείταισέδύοτμήματα .
2.Τόπρώτοτμήμα60τόνωνκατανέμεται μεταξύτών
Κρατώνμελώντάμεοίδιαπού,μέτήνέπιφύλαξη τού
άρθρου5,ισχύουνμ»-'ΰΗτίς31Δεκεμβρίου 1983άνέρ-
χο«ταιστίςάκόλουδες ποσότητες·
{σέτό-νοί'ς)
Μπενελούξ "7
Δανία 6
Γερμανία 11
Ελλάς 4
Γαλλία 12
Ιρλανδία 4
Ιταλία 10
ΗνωμένοΒασίλειο 6
3Τύδεύτεροτμήαα,δηλαδή40τόνοι,συνισ~άτόάπό·
θεμα.
"Άρι}ρο3
I."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλουςδπωςέχει
όρισδείστόάρδρο2παράιραφος2ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένο κατάτότμήμαπούεπεστράφη στόάντί-
"τυιχοάπόδεμα ,κατ'έφαρμογη τοΟάρδρου 5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90ψυήπερισσότερο ,τόένλ^>γω
Κ.ρ<ίΐοςμέλοςπροβαίνειάμε.\λητι,μ6κοινοποίηση στήν
Έπαρο/ιή,στήνάνάληψη ,κατάτόμέτροπο>»τό>·νος
τοεάποδέματος τόέπιτρένι ,έόςδεύιερ -.Α'μερνίίυυ
Ιο>υμέ!5°/οτοΟάρχικο-μιφιδιοο ,στροΛ-Λ.ν-.ποκν^-
μΐνουστήνέπόμενηάνώτερημονάδα .
I."Αν»,μειάιήνέςάνιλησηκ~>άρχικοΟμψιδίου ,';■>
δεύτερομερίδιοπούέχε.,άναλ,μρδεί άπόέναΚράτος
με,·^).;έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι(Λι°/'·ήπερισσότερο ,ι':
ένλόγωΚράτοςμέλ/>ςπροβαίνει ,τηοουμένων τώνδρων
τήςπαραγράφου 1,στηνάνάί.τ^η,κατάτόμέτροπούτό
ϋψοςτοΟάποδέματος τόέκιτρέπει ,ένόςτρίτουμεριδίου
ίσουμέ7,5°/θτούάρχικοΟμεριδίου,στρ<>γγυλοποιου·
μένουστήνέπόμενηάνώτερτ ;μονάδα .
3."Ανμετάτήνέξάντληση τοϋδεύτερουμεριδίου ,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληρδείάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήδηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει ,σύμφωναμέτούςδρουςτής
παραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίου
Ισουμέτότρίτο.

-3-
Ήδιαδικασία αύτήέφαρμόζεται μέχριΕξαντλήσεως τοΟ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλιση τώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάλυψημερι­
δίωνκατωτέρων άπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,άνεύλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουν νάμήν
έξαντληθοΟν .Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .
"Αρ&ρο4
Τάσομπληπωμοιτικά μερίδιαπούέχουνΑναληφθεί ,κατ'
έφαριιογή τοΟάρδρου3,ισχύουνμέχριτΙς31Δεκεμ­
βρίου1983
"Αρβρο5
ΤάΚράτημέληΕπιστρέφουν στόΑπόθεμα,τ6άργότερο
μΕχριτήν]ηΌκτα/βρίου1983τόάχρησιμοποίητο
τμήματοΟάρχικοΟτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμ­
βρίου1983,ύπερδαίνει τό20ο/οτήςΑρχικήςποσότητος .
ΛύνανταινάΕπιστρέψουν μιάποσότηταπιόσημαντική ,
άνεύλόγωςΕκτιμάταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύει
νάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημάληΑνακοινώνουν στήνΕπιτροπή ,τόάργό-
τερομέχριτ^ν1ηΌκτωδρίου 1983τόσύνολοτών
Γίσαγοογών τωνένλόγωποοϊόντων πούπραγματο­
ποιήθηκαν μέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1983καίκατα­
λογίσθηκαν στηνκοινοτική ποσόστωση ,καθώςκαί,
Ενδεχομένως ,τότμΐ»ματοΟάρχικοϋτουςμεριδίουπού
Επιστρέφουν στόάπόθεμα .
"Αρΰ-ρο6
"ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμό τώνμεριδίωνπούάνα-
λιμβάνονται άπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα
2καί3,καίπληροφορεί κάθεΕναάπόαύτά,άπότή
λήψητώνκοινοποιη,,-κων ,γιάτόρυθμόΕξαντλήσεως ιοϋ
Αποθέματος .
Πληροφορεί τάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
Οκτωβρίου 1983γιόίτό^ψοςτοΟάποθεματος με.ατίς
έηΐίτρος·^πούΓ.Λγματοποιήίίηκαν' κατ'έφαρμογή τοΟ
άρθρου5.-Α
ΜιριμνδώστεήάνΆνινηνχ.ύΕξαντλείτόάπόθεμανά
περιορίζεται τόδαθέσψοιν·όλουι»καί,τό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόΰνοςτοΟύ^ΟΛ,οίπου αύτοΟ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη .
"Αυάρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουν κάθεΑναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
Ανέλαβαν ,κατ'έφαρμογή τοΟΑρθρου3,νάΕπιτρΕπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμό τΐ|ςκοινοτικής ποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο .
2.ΤάΚράτημέληΕγγυώνταιστούςεισαγωγείς τώνΕν
λόγωπροϊόντων ,
τήνΕλεύθερηπρόσβαση στάμερίδιαπούτούς
Εχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουν στόνκαταλογισμό τών
εισαγωγών τώνΕνλόγον7:ροϊόντων στάμερίδιάτους,
στόβαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στό
τελωνείοκαλυπτόμενα άπόδιασαφήσεις Ελεύθερης
κυκλοφορίας .
4.ΌβαθμόςΕξαντλήσεως τώνμεριδίωντώνΚρανών
μελώνδιαπιστώνεται μέβασητίςεισαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκαν σύμφωναμέιούςδρουςτήςπαραγράφου 3.
ΆριΊρο8
ΤάΚράτημΕληπληροφορούν τήνΕπιτροπή ,μετάΑπό
αίτησητηςγιάτίςείσαγογ'.ς πούκαταλόγισαν πράγ­
ματιστΑμερίδιάτους.
"Αρβρο9
ΤάΚράτημΕληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμού .
"Αράρο10
Οπαρώνκανονισμός Αρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμΕρητουκαίισχύειάμεσασΕκάθε
Κράτοςμέλος.
"Ε/ινεστίςΒρυξέλλες ,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
(

ΠΡΟΤΑΣΗ
KANONEMO'Y EGk)fry^YMaOYAlOY
περίΑνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιδςκοινοτικέςδασμολογι^-ής ποβοστώ-
β·:.<οςνιοιεξωτερικάένέύμο,ταανδρώνκαίπαίδωντήςκλο.νεως61.01τοίίΚοινοΟΔασμολο­
γίου,καταγωγήςΚύπρου^1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟ.ΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύηόφη:
ττ')συνθήκηκερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίΙδίωςτόαμίρο113,
τήνπρότασηνις'ΐτκιτρ.ίΛίΐς ,
Εκτιμώντας :
ότιτόάο&ρο 1τουπρωτοκόλλου περίτοΟκαθεστώτος
πού0άέφαρμοσθεϊκαιατό1981αώ.τλαίσ-Λτής
σεο?ςτής24ης,ΝοεμδιΗου 1980τοΟΣυμδουλΙοοΣυνδέ­
σεωςπερίκαθορισμοίτηςδιαδικασίαςπρόςτόδεύτερο
στάδιοΐήςουμωωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτήςΕυρω­
παϊκέςΟίκυ"θμ ΚοινότητοςκαίτήςΚυπριακής
Διηιοκρατίας (!;,τόόποιοσυμπληρώθηκε μέτόπρωτό­
κολλοτήςσυ:.·γωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτηςΕύρωπαϊκής
Οικονομικής ΚοινότητοςκαίτήςΚυπριακήςΔημυκρ«·
τίαςσυνεπείατηςπροσχωρήσεως τής"ΕλληνικήςΔημο­
κρατίαςστήνΚοινότητα(ϊ)στόέξήοκαλούμενο«πρωτό­
κολλοπροσαρμογής ^,προβλέπει,άφ'ένός,ότιοΐδιατά­
ξειςτοΟσυμπληρωματικοί )πρωτοκόλλου τηςσυμφωνίας
συνδέσεωςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής Κοι­
νότητοςκαίτηςΚυπριακήςΔημοκρατίας (')έιοαραό-
ζονταιγιάτόέτος1981καί,άφ'έτέρου,δτ«τάσυμΟαΧλό-
μεναμέρηΑρχίζουνδιαπραγματεύσεις στήνάρχήτοί)
1981,προκειμένου νακαθορίσουντό«α&στοςσυναλ-
λτ.γ&ντό07:·..;·!,-.ρέπεινάέφαρμοστεί·:όΓ->82καί1983*
ότι,ένΑναμονήκαθορισμού το··5καθεστώτος αυτού,
πρέιιεινά.παραταθεί ,προσωρινάγιάτό198Λήίσχύς
τοϋκαί-επτώ-ιοςσυναλλαγών πούέφαρί'.ό.ν,αιτό19811
6ητό";·α!<:ό·/?-:>πμοσαομογη:προβλέπειΛνοιγμαέτή-
σιαςκοινοτικέςδασμολογικής ποσοστώί?εως ,μέΑπαλ­
λαγήάπότουςδασμούς525τόνωνέξωτερικώνένδυ-
μάτωνάνδρώνκαίπαίδωντήςκλάσεως61.0!τοΟ
Κοινοί)Δασμολογίου ,καεαγωγήςΚύπρου'ότιπρέπει
νίΑνοιχθείήένλόγωκοινοτικήδασμολογική ποσό­
στωσηγιάτήνπερίοδοάπό1ηΙανουαρίουμέχρι31
Δεκεμβρίουί98~ΐ
(')ΕΕάριθ.I.174Γής?0.6.19ί!1,σ.28.
(·")ΕΕάριί».117-4της30.6.1981,σ.2.
(')ΕΕάρι9.I172της28.6.1978,σ.2ό'.ιπρέπεινάδιασφαλίσει ,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχή,
πρόσβασηόλωνιώνκίσαν^ΥέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτηκαίηχωμ:·ςδιακοπήέφαρμογήταν.
ποσοστώντώνπρο*/.απομένωνγιάτήνένλόγω
ποσόστωσηγιάόλεςτ^εΐ'/αγωγεςτ©νένλόγω
προϊόντων,μέχοι!:'^ντ'-ήπεωςα*.Λϊΐςτηςτελευταίας *ότι
ίνασύστημαχρηοιιχ-ποιήσεως τηςκαινοιικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως ,'<ε.;*;ιξομενοσέμίακατανομή
μεταξύτώνΚρατώνΡΓ'·<·)οαίνετίηπώ;Ανταποκρί­
νεταισιόνκοινυακόχαρακτήρααύτήςτήςποσοστώ-
σεωςώςπρόςτιςΑρχέςπούονάγ-ΐντ^ιΑνωτέρωότι
αύτηήκατανοίιή,ψίχ'α&\·τ;να<ύ.ΰχατάτόνκαλύτερο
τρόποτήνπραγματικήέξύλιςι,τήςάγορδςτδ>νένλόγω
προϊόντων ,πρέπεινάνΐνετιιΑνάλογαμέτιςΑνάγκες
τώνΚρατώνμελών,ύ^Λογιςόμενες μέδάση,άφ'Μκ
μέν,τάσταχιοτικάστοιχείαγ<Ατιςεισαγωγέςτώνέν
λόγωπροϊόντωνπροελεύσεως Κύπρουκατάτήδιάρκεια
μιανάν;ιπροοωπευπε πει·>δουάναφ»>άςΑφ'έτέρου
δέ,τίςοικονομικέςπροοπτικέςν-,άτόσυγκεκριμένο έτος
ποποστωσεως
δτι.πάντωςκαιΑτήοιΑρκχιατβνΐ'ριωνιελευταίων
έτΩνοίεισαγωγέςήτανπολυΑκατάστατες καίλίγο
ένδεικτικές *δτικαμιάπρόδλίνηθένδύναταινάδια­
τυπωθείγιάτόέτοςί9·.όόαπρέπει,γιάνάδι,ασ·'*·
λισ·9εϊμιάδίκαιηκατανομήτήςποσότητοςτηςποσοστώ-
σεωςμεταξύτδνΚρατώνυ>:)Λ)ν.νάπροβ>χφ·9εϊμιά
ένδεικτικήσυμμετοχήκαίίι-νι-;άπότάΚρΑτημέληστήν
ποσότητατήςποσοστώσεως *δτιαύτήδύναταινά6*»·
λογισθεί,σέέκατοστίώΐαποοο&τά,κατΑπροσέγγισηώς
άκο/νούΰως:
ΜΓί,ενελούξ"ι
Δανία 1
Γερμανία1'ι
Ελλΐχς 2
Γ'α/Αία 10
Ιρλανδία
'Ιταλία 9
Ην«:·μένοBe,vU»o48
δτι,γιΑνάληφθεί;>πόψηήές^λιξίιτώνεισαγωγώντίιν
ένλόγο)προϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,ποέπ/;ίνά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτηςποσοστώσεως
κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατών
μελών,ένώχόδεύτειχ)τμήμασυγκροτείται ώςΑπόθεμα
προοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειταΑνΑγκεςτών

-2-
Κρατάνμελώνπούέξάντλησαν τόάρχικότουςμερίδιο'
*\·ι,γιάνάδοθεΤστουςείσαγωγείς κάθι:Κράτουςμέλους
μιάκάποιαή^^ύτνι ,ένδτ.Ικνυται νάΛριοθείτόπρώτο
τμ*ματη..κοπτικής ποσοστώσεως σ'έπίπεδοπού,στή
μ· .'-τοση,Μήδύνατονάτεθείστά50°/ο
τ'τ'<'"-ο.·■--.>σοστώσεως·
:ι'·''<·α·μηλώνπιθανόννά
····.«,·'^άγρ·,.··ότι,γιάνάληφθεί
ιι.-η-ονι·,ι.-ιςκανά ■·!·'χθείκάθεδιακοπή ,θά
τΓ-κι·Κ.>-<·<>;μέλοςπ<»ί·χρησιμοποίησε σχεδόν
πτ·σι%·:···τι>·"άρχικότουμερίδιονάπροβαίνει
στ*'νίϊ>νι·.η^η σι·μληρ<υματικοΟ μεριδίουάπότό
ι.,/■'οτ■ι.Γ"'·«νά.'ηνηθάπρέπεινάγίνεταιάπό
κ:(.·Ί:Κ,··άτοςμΐ/.<·..ιανκίΙΙι.ίναάπότάσυμπληρωμα­
τικάμλ,ήοι'*:■>""ι.χρησιμοποιηθεί σχεδόνστό
σ<νο'.ύτουκαίμάλκΜα «'--·(ςφορέςτόέπιτρέπειτόάπό-
ί'ί,α'ότιτάά,-χκάκαίσυμπληρωματικά μερίδια
πρ<ν·όίσχίοινμ/;,)ΐτότέλοςτί|ςπεριόδουποσοστώ -
σίχ.κδτι<νιό;ότροτοςδιαχειρίσεως άπαιτείμιά
<τ-·νησι·νΓ.|·· ::π;αι·>:αξ»'ΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπής
ήότο,α-ει■;\άπα;-ακολουθεί τόρυθμόέξαντλή-
σι.οκγ",«τι<σ!ΐ:τ|ΐι >;-ο«οατώσεως καίνάπληροφορεί
σχηκ'·*αΚράτη (η
ότιΛνοιμιασινκικριμένηήμερομηνία τήςπεριόδου
γ.<-*ιχ- ··_ν<ι?»-/ειίνασημαντικό υπόλοιπο τοΟ
ίν>,ι·η<γ.,11>·'Μ(ΐίναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
.τ.('.ιίττ,τ·:*ό-ο·,τόΚράτοςμέλοςαυτόέπιστρέφει ένα
-γ.(.ντικοκ-ίΐπκΐστόάπόθεμα .ίτσιώστενάάποφεύ-
'τ'ίήΓ,ί.Λττ<·«-ηΛπουίναμέροςτήςκοινοτική
- >σ··.·ιςμέαιαχρησιμοποίητο σ'έναΚράτος
..Γ,·.οςένώθάηδ'νατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα"
επειδήτόΒασίλειοτούΒελγίου,τόΒασίλειοτών
Κ.'·.·.(οΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτο τοΟΛουξεμ-
6οιρνουείναιένωμένακαίέκπροσωποΟνται άπότήν
οΙ>'ο··Ίιμική ένωσηΜπενελούξ ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήι.ι'ΐχιίρισηιώνμεριδίωνπούάναλογοΟν στήνοίκονο-
μικ.)α:'<τήίνωσηείναιδυνατόννάπραγματοποιηθεί άπό
Ινατ«υνμιλώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aùâoo/
Άπότήν1ηΙανουαρίου μέχριτΙς31Δεκεμβρίου180β»ο
δασμόςτοΟΚοινοΟΔασμολογίου γιάτάέξωτερικαενδύ­
ματαά%'^ηΟνκαίπαίδωντήςκλάσεως61.01τοΟΚοινοΟ
Λ<αϊ"·.<·'ί<Ί.καταγωγής Κύπρου,άναστέλλεται
κι-.'ί'·\;···.'.λ:;/\.αστόπλίΐίπιομιάςκοινοτικής ποσυστώ-
σ·>■;;·.!ζτ·'·ν*.ον.
Έ\τόςτ,ΛΛρίουαύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
ή'Ό}χ·.ίίοαρμόΐΓ.ι δασμούςπούύπολογίζονται σύμ-
ι?α>ναμετιςσχετικέςδιατάξεις τήςπράξεωςπρο­
σχωρήσεως τοϋ1979καίτόπρωτόκολλο προσαρμογής .-Q-
Άρνρο2
1.Ήδασμολογική ποσόστοκτη τοΟάρθρου 1διαι­
ρείταισέδύοτμήματα.
2."Εναπρώτοτμήμα260τόνωνκατανέμεται μετάξι"
τώνΚρατώνμελώντάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύλειξ^
τοϋάρθρου5,Ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου 1983
Ανέρχονται στίςάκόλαυθες πιχιότητες :
(atrrnvn >
Μπενελούζ18
Δανία 18
Γερμανία 40
Ελλάς 5
Γαλλία 26
Ιρλανδία 5
Ιταλία 23
ΗνωμένοΒασίλειο 125
3.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,ποσότητος
265τόνων,συνιστάτόάπόΟεμα .
'Aûihpo3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλουςδπωςεχει
όρισθείστόάρθρο2παράγραφος 2ήτόΙδιομερίδιο
έλαττωμένο κατάτότμήμαπούέπεστρά^η στόάπό-
8εμα,κατ'έφαρμογή τοΟάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90°/οήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτοςμέ>.ος
προβαίνει άμελλητί ,μέκοινοποίηση στήνΈ,-ιιτ^κιτη .
στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόύψο;τον
ματοςτόέπιτρέπει .ένόςδιύτ;ρυ<μίριδίοι·ϊ^ουμέ15°-ο
τοΟάρχικοΟμεριοίοΐι .σι;Η,/γ\Ί^πιουμένου .ένΛί.χιν
μένως,στήνέπόμενηάνωτιρ:]μ<··ν.«.Γ.α .
2."Αν,μετάτήνέξάντληαη ιοΓάρχικοΟμί.ριδίου.τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναλη<τ·!>εϊάπθέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί ΜΙ.·/·,·.9»·0)ήχ·οισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέΛοςπρόβαινι...τηρο·αίΛωντώνόρων
τήςπαραγράφου 1,στήνάνά/.ηψτϊ.κατάτόμέτ^Όπ,-ύτό
ύψοςτοΟαποθέματος τόέ-.ιτρ*.".π.έ\οςτ.τουμερίδιο.
Ισουμέτό7.5°/'οτοΟάρχικοΰ μχ^>'Λιο·σ·ρι/γι.-χ»ποιου-
μένου,ένδεχομένως ,στήνέ^ομενηανώτιρ·)μονάδα
3."Ανμετάτήνέξάντληση τοΟί>>ύτερουμεριδ'Λυ,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθε ίναΚ;χχτ<>ςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90Τοήπι.ριασότι.ρ.· .τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει ,σύμφωναμέιού..Ιδιοι·ςί<ι^.>υς.
στήνάνάληψηένόςτετάρτουμίν·')'ι·νΙσι>υμέτότρίτο
Ήδιαδικασία αύτήέφαρμόζι.ται μ.'.χριέξαντλήσεως τοΟ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλιση τώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψημερι-

-3-
οίωνκατωτέρων άπότάόρισθέντα στιςπαραγράφους
αύτές,<5.νεύλόγώςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουν νάμήν
έξαντληθοΟν .ΠληροφοροΟν τηνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάόδήγησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .
"Αρ'β'ρο4
Γασυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεΐ ,
και'έφαρμογή τοΟάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31
Δεκεμβρίου 1983
ΆρΐΙρο5
ΊάΚράτημέληεπιστρέφουν στόάπόθεμ-%τόάργότερο
μέχριτην)ηΌ·αωυρίηυ 1980,τόάχρησιμοποίητο
τμήματοΟάρχικοΟτουςμεριδίουπού,στις15Σεπτεμ­
βρίου198%νπερ6αίν.-ιτό200οτί)ςάρχικήςποσότητος .
Ζ\ύνανταινάέπιοτρέψουν μίαποσότηταπιόσημαντική ,
άνεύ?6γο>ςέιαιμδταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύει
νάμήχρησιμοποιηθεί .
ιαΚράτημέληάνακοινώνονν στήνΕπιτροπή ,τόάργό-
;φομέχριτήν1η"Οκτωβρίου 198-3τόσύνολοτβνεί-
οαγωγβν ιώνένλόγωπροϊόντων πούπραγματο­
ποιήθηκαν μέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου 1983<αίκατα­
λογίσθηκαν στηνκοινοτική ποσόστωση ,καθώςκαί,
ενδεχομένως ,τότμήματοϋάρχικοΟτουςμεριδίουπού
.-•αοτρέφουν ατόά?6ί>Γμ«.
"Αρ&ρο6
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμό τώνμεριδίωνπούάνα-
λαμβόνονται άπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα
2καί3,καίπληροφορεί κάθείναάπόαύτά,άπότή
λήψητ.'3νκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεως τοΟ
άποθέματος .
ΠΑ.τ?ροφ ,ρατάΚράτημ.:/.η,τό6,~γ*)·"*ρομένριτις5
Όκτωδρίου 1983γιάτόδψοςτοΟάποθέματος μετάτίς
έπιστοοφίς πούπραγματοποιήθηκαν κστ'έφαομογή τοΟ
άρθοου5.
Λίερ,ανδ&ατεή<ϊνάλτ»ψηπούέςαντλεϊτόάπόΟεμανά
περιορίζεται μέχριτόδιαθέσιμο ύπόλοιποκαί,γιάτό-b=
σκοπόαυτό.κάνει"νηιστότόύψοςτοϋύπολοίπου αϋτού
στόΚράτοςμέλοςπούπρ.ίβαί'.ειστήντελειπαΐααύτή
άνάληψη .
"Αρ$ί>ο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ωσιετόάνοιγματώ»'συμπληρωματικών μεριδίο>νπού
άνέλαβαν ,κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμό τήςκοινοτικής ποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςιιερίδιο .
2ΤάΚράτημέληίγγυ^Λζ.·;στούςείσανωγείς τώνέν
?όνωπροϊόντων , .'
τήνέλεύθερη π|*·ΛοΓΓ·.<τη στάμΓρΙδιαπούτους
ίχουνχορηγηθεί .
νΤάΚράτημέληπροβαίνουν στόνκαταλογισμό το>ν
εισαγωγών τόϊνένλόγωπροϊόντων στάμερίδιάτους,
στόβαθμόπούτάπροϊόν;«αύτάπαρουσιάζονται στό
ιελΛνείο ύπότήνκάλυψηδιασαφήσεων θέσεωςσέ
κυκλοφορία .
4.Ήκατάσταση έξαντλήσεως τώνμεριδίων των
Κοστώνμελώνδιαπιστώνεται >ιέβασηεισαγωγές πού
καταλογίσθηκαν μέτοίνΛρουςπουκαθορίζονται στήν
παράγραφο 3.
.-.4Oi'oo8
ΤάΚράτημέληπληροφοροΟν τήνΕπιτροπή ,μετάάπό
αίιησήτης,γιάτίςείσαγω',ές πούκαταλόγισαν πράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
"Αρ>}ρο9
ΤάΚράτημεληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται οχίνΛ
γιάτήντήρησητοΓ;παρόντοςνινονιομοΟ .
'Aoïïoq10
Οπαρώνκανονισμός άρχί,χινάισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου11983.
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςΛ/.«τάμέρητουκαίισχύειβμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕνινεστιςΒρυξέλλες ,στκ
Γιάτύ2νμ6ονλιο
ΌΠρόεδρος