ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 154/06)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 14.5.2003

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες (Friesland)

Αριθμός ενίσχυσης: N 614/01

Τίτλος: Ταμείο μετεγκατάστασης εκμεταλλεύσεων

Στόχος: Αποζημίωση δαπανών που προκλήθηκαν από τη μετεγκατάσταση εκμεταλλεύσεων

Νομική βάση: Provinciale Verordening

Προϋπολογισμός: 680670 περίπου EUR από τα οποία 453780 περίπου EUR κατά την περίοδο 2001-2003 και 226890 περίπου EUR το 2004

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο 40 % και 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, όπως ορίζονται στο άρθρο 17 του κανονισμού αγροτικής ανάπτυξης

Διάρκεια: 2001-2004

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 14.5.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Provincia Autonoma di Bolzano)

Αριθμός ενίσχυσης: N 58/03

Τίτλος: Μεμονωμένες ενισχύσεις υπέρ οκτώ γεωργικών συνεταιρισμών για ζημίες που υπέστησαν συνεπεία δυσμενών καιρικών συνθηκών

Στόχος: Ενισχύσεις με προορισμό την αποζημίωση των γεωργών για τις απώλειες που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση: Articolo 5 della Legge provinciale 16 aprile 1985, n. 8 e successive modifiche ed integrazioni

Deliberazioni del Consiglio regionale N. 4775, 4776, 4777, 4778, 4779, 4780, 4781 e 4783 del 16.12.2002

Προϋπολογισμός: 1546000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 1. Συνεταιρισμός OG Tscherms: 136000 EUR

2. Συνεταιρισμός COFRUM: 181000 EUR

3. Συνεταιρισμός OGA: 168000 EUR

4. Συνεταιρισμός BOGAL: 121000 EUR

5. Συνεταιρισμός LANFRUCHT: 356000 EUR

6. Συνεταιρισμός Melany: 45000 EUR

7. Συνεταιρισμός CAFA: 356000 EUR

8. Συνεταιρισμός POMUS: 183000 EUR

Διάρκεια: Μεμονωμένες ενισχύσεις

Άλλες πληροφορίες: Μέτρα εφαρμογής καθεστώτος που εγκρίθηκε από την Επιτροπή με την απόφαση της 21ης Φεβρουαρίου 2002, C(2002) 256 (ενίσχυση N 679/01)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 14.5.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σαρδηνία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 172/01

Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ γεωργικών εκμεταλλεύσεων που επλήγησαν από τον παγετό

Στόχος: Μερική αντιστάθμιση των ζημιών που υπέστησαν οι αγρότες ως επακόλουθο καιρικού φαινομένου

Νομική βάση: "Deliberazione" della Giunta regionale n. 51/31 del 12 dicembre 2000: "Interventi contributivi a favore delle aziende agricole danneggiate dalle gelate dei giorni 10 e 11 marzo 1998 nei comuni di Monastir, Serramanna e Decimonannu"

Προϋπολογισμός: 464811 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 30 %

Διάρκεια: Αναγκαίος χρόνος για την πραγματοποίηση των πληρωμών

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Κατάλογος οργανώσεων που έτυχαν κοινοτικής χρηματοδοτήσεως για περιβαλλοντικούς λόγους

(2003/C 147/05)

Κατ' εφαρμογήν των όσων αναφέρονται στις παρατηρήσεις που συνοδεύουν το κονδύλιο του προϋπολογισμού B4-3060/2003 & B7-8110/2003, η Επιτροπή, δια της παρούσης, δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα σχετικά ποσά, καθώς και κατάλογο των οργανώσεων που έτυχαν κοινοτικής χρηματοδοτήσεως.

Αποτελέσματα της Πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενίσχυση μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) που δραστηριοποιούνται κυρίως στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας (ΕΕ C 238 της 3.10.2002), όπως εγκρίθηκαν με το έγγραφο COM(2003) 469

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998(1), για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/79/ΕΚ(2)

(2003/C 147/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Οιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τη διαθεσιμότητα προτύπων διατίθεται είτε από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε από τους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος περιλαμβάνεται στο παράρτημα της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ(4) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Η δημοσίευση των αναφορών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκης Ενωσης δεν συνεπάγεται ότι τα εν λόγω πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

Αυτός ο κατάλογος αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκης Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

Ένας πλήρης και ενημερωμένος κατάλογος ευρίσκεται στην ιστοσελίδα Europa του Internet στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/machines.html

(1) ΕΕ L 207 της 23.7.1998, σ. 1.

(2) ΕΕ L 217 της 7.12.1998, σ. 1.

(3) ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.

(4) ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18.
Σύναψη μνημονίου συμφωνίας με τη Σλοβενία σχετικά με τη συμμετοχή της στα κοινοτικά προγράμματα MEDIA Plus και MEDIA-Κατάρτιση

(2003/C 80/05)

Στις 25 Μαρτίου 2003 υπεγράφη μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Σλοβενίας σχετικά με τη συμμετοχή της Σλοβενίας στα κοινοτικά προγράμματα MEDIA Plus και MEDIA-Κατάρτιση.

Το πλήρες κείμενο του μνημονίου συμφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην εξής ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/enlarg_en.html
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(2003/C 120/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων τεχνικών προδιαγραφών που έχουν ήδη δημοσιευθεί και για τις οποίες παρατάθηκε η περίοδος συνύπαρξης)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Οι μεταφράσεις των προαναφερόμενων τίτλων παρασχέθηκαν από το συντάκτη της σχετικής προδιαγραφής και συνιστούν τις "επίσημες" γλωσσικές εκδόσεις.

Σημείωση:

Τυχόν πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα των προτύπων παρέχονται είτε από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε από εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης. Τυχόν πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα των κατευθυντήριων γραμμών ΕΤΕ παρέχονται είτε από τον EOTΕ είτε από τα μέλη του.

Η δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης δεν συνεπάγεται ότι οι εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές είναι διαθέσιμες σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

Περαιτέρω εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές σχετικά με την οδηγία για τα δομικά προϊόντα δημοσιεύθηκαν σε προηγούμενα τεύχη της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης. Πλήρης ενημερωμένος κατάλογος ευρίσκεται στην ιστοσελίδα Europa στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/ specdef/speclists.htm
Ανακοίνωση της Επιτροπής κατ' εφαρμογή των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3769/92 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992(1), σχετικά με την εφαρμογή και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/90 του Συμβουλίου(2) για θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών

(2003/C 138/06)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 383 της 29.12.1992, σ. 17· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1232/2002 της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 2002 (ΕΕ L 180 της 10.7.2002, σ. 5).

(2) ΕΕ L 357 της 20.12.1990, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EK) αριθ. 988/2002 του Συμβουλίου, της 3 Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 151 της 11.6.2002, σ. 1).
Ανακοίνωση δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2002 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002(1)

(2003/C 148/10)

Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι επιβεβαιώνει, με βάση τις έρευνες που καλύπτουν την περίοδο του 2002, ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη σημαντική και σοβαρή ζημία στο τμήμα της αγοράς των πλοίων μεταφοράς LNG, εξαιτίας των αθέμιτων πρακτικών που εφαρμόζει η Κορέα.

(1) ΕΕ L 172 της 2.7.2002, σ. 1.
Διορισμός των μελών του επαγγελματικού τμήματος της ομάδας "πολιτική για τις επιχειρήσεις"

(2003/C 131/09)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 και του άρθρου 3 της απόφασης 2000/690/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 2000, περί της συστάσεως της ομάδας "πολιτική για τις επιχειρήσεις"(1), η Επιτροπή προέβη στο διορισμό των παρακάτω προσώπων ως μελών του επαγγελματικού τμήματος της ομάδας "πολιτική για τις επιχειρήσεις" για θητεία δύο ετών από την 1η Ιουνίου 2003.

Slawomir ADAMCZYK

Louis APAP-BOLOGNA

Edwige AVICE

Francesco BELLOTTI

Henryka BOCHNIARZ

Juan CANALS OLIVA

Manuel CARVALHO DA SILVA

Jesús CATANIA COBO

Josef CÍLEK

Martine CLÉMENT

Δημήτρης ΔΑΝΗΛΑΤΟΣ

Jean-Claude DETILLEUX

Ladislav DOBRODENKA

Elisabeth FELDER

Norbert FRIOB

Luigi GASPAROLLO

Bengt HALSE

George HERSBACH

Jürgen HINZ

Jean-François HOFFELT

Arndt Günter KIRCHHOFF

Wolf KLINZ

Péter KÖVES

Emma MARCEGAGLIA

Marialina MARCUCCI

Jörg MITTELSTEN SCHEID

Gordon MURRAY

Uldis OSIS

Colin PERRY

Gina QUIN

Βασίλης ΡΟΛΟΓΗΣ

Pekka SAIRANEN

Albertino SANTANA

Salvador SANTOS CAMPANO

Barbara SCHENK

Brane SEMOLIC

Richard SIMMONS

François SOULAGE

Piet STEEL

Γιάννης ΤΑΒΟΥΛΑΡΗΣ

Leelo UMBSAAR

Gediminas VAITLEKUNAS

Betty VAN ARENTHALS

William David WALBURN

Wanda WOLNY

(1) ΕΕ L 285 της 10.11.2000, σ. 24.
Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2003/C 141/06)

1. Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(1).

2. Διαδικασία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ και της ζημίας.

Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3. Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (ΤμήμαB-1), J-79 5/16, B-1049 Βρυξέλλες(2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.

4. Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 της 22ας Δεκεμβρίου 1995.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 (ΕΕ L 305 της 7.11.2002, σ. 1).

(2) Τέλεξ: COMEU B 21877· φαξ: (32-2) 295 65 05.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ της 29ης Ιουνίου 1990 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου(1)

(2003/C 154/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση των τίτλων και στοιχείων των ευρωπαϊκών προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης(2) των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην δηγία 98/34/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/EK(4).

H δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

Σε προηγούμενες εκδόσεις της Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν δημοσιευθεί και άλλα εναρμονισμένα πρότυπα για συσκευές αερίου. Ο πλήρης ενημερωμένος κατάλογος διατίθεται στον κεντρικό υπολογιστή Europa στην ακόλουθη διεύθυνση του διαδικτύου:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/appligas.html

(1) ΕΕ L 196 της 26.7.1990, σ. 15.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm

(3) ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.

(4) ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18.
Δημοσίευση αποφάσεων κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων(1)

(2003/C 149/09)

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Ανακληθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία A: Άδειες εκμετάλλευσης που δεν εμπίπτουν στον περιορισμό του άρθρου 5 παράγραφος 7 στοιχείο a) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κατηγορία B: Άδειες εκμετάλλευσης που εμπίπτουν στον περιορισμό του άρθρου 5 παράγραφος 7 στοιχείο a) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.
Ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ)

(Κατάταξη των εμπορευμάτων)

(2003/C 147/06)

Δημοσίευση των επεξηγηματικών σημειώσεων που θεσπίστηκαν βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(1), όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2176/2002(2).

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(3) τροποποιούνται ως εξής:

Σελίδα 227

6104 41 00 έως Φορέματα 6104 49 00

Μετά από τη δεύτερη πρόταση προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"Η χρήση εσωρούχων δεν αποκλείει την κατάταξη των εν λόγω ενδυμάτων ως φορέματα."

Σελίδα 242

Το παρακάτω κείμενο προστίθεται μετά από την επεξηγηματική σημείωση των διακρίσεων " 6402 12 10 έως 6402 19 00 ":

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Το παρακάτω κείμενο προστίθεται μετά από την επεξηγηματική σημείωση των διακρίσεων " 6403 12 00 και 6403 19 00 ":

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Σελίδα 243

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 331 της 7.12.2002, σ. 3.

(3) ΕΕ C 256 της 23.10.2002, σ. 1.
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 148/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 2 Απριλίου 2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Abruzzi)

Αριθμός ενίσχυσης: NN 148/02

Τίτλος: Ενίσχυση στις αχθοφορικές επιχειρήσεις

Στόχος: Εισοδηματική ενίσχυση για τους εργαζόμενους σε αχθοφορικές επιχειρήσεις, οι οποίες παρεμβαίνουν στις αγορές αλιευτικών προϊόντων και υφίστανται παύση δραστηριότητας όταν διακόπτεται η αλιεία για βιολογικούς ή τεχνικούς λόγους

Νομική βάση: Αrticle 20 de la loi régionale nο 7 du 10 mai 2002

Προϋπολογισμός: 100000 ευρώ για το έτος 2002

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ενίσχυση που αντιστοιχεί σε ποσοστό 80 % του μέσου εισοδήματος των μηνών του έτους πριν από την προσωρινή διακοπή

Διάρκεια: Πέντε έτη

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές), γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 9 Απριλίου 2003

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 263/A/01

Τίτλος: Παρεμβάσεις της Σικελίας υπέρ του αλιευτικού κλάδου

Στόχος: Ανάπτυξη του τομέα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας

Νομική βάση: Loi régionale du 23 décembre 2000 de la région Sicile· Règlement (CE) nο 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche

Προϋπολογισμός: 18 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Εντός των ορίων των ποσών που ορίζονται από το άρθρο 7 και το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999

Διάρκεια: 2001-2006

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές), γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Τέταρτη ενημέρωση των ανακοινώσεων των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις(1)

(2003/C 136/10)

Όσον αφορά το Λουξεμβούργο

1. Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 14

Επίδοση ή κοινοποίηση ταχυδρομικώς

Η επίδοση ή κοινοποίηση των πράξεων ταχυδρομικώς υπόκειται στην προϋπόθεση ότι γίνεται με συστημένη επιστολή συνοδευόμενη από απόδειξη παραλαβής, και ότι εφαρμόζονται οι προβλεπόμενοι από τον κανονισμό κανόνες σχετικά με τη μετάφραση των κειμένων."

2. Το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 15

Απευθείας αίτηση επίδοσης ή κοινοποίησης

Το Λουξεμβούργο δεν αντιτίθεται στη δυνατότητα που προβλέπεται στο άρθρο 15 όσον αφορά τα κράτη μέλη που δέχονται τον κανόνα της αμοιβαιότητας, εφόσον εξυπακούεται ότι ο δικαστικός επιμελητής στο κράτος παραλαβής δεν είναι υπεύθυνος για την κανονικότητα του τύπου και του περιεχομένου της πράξης που του διαβιβάσθηκε απευθείας από τον ενδιαφερόμενο, αλλά η ευθύνη του περιορίζεται μόνο στις τυπικές διαδικασίες της επίδοσης τις οποίες εφαρμόζει στο κράτος παραλαβής."

(1) ΕΕ C 151 της 22.5.2001, σ. 4· ανακοίνωση όπως τροποποιήθηκε τελευταία στην ΕΕ C 13 της 17.1.2002, σ. 2.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1994, σχετικά με τα σκάφη αναψυχής(1)

(2003/C 137/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι, σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

(1) ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 15.
Ανακοίνωση που προβλέπεται από το άρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001 σχετικά με την υλοποίηση της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ του Ισραήλ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

[Δημοσιεύεται δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 156 της 13.6.2001, σ. 9)]

(2003/C 140/06)

Με την παρούσα ανακοίνωση, η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι το Ισραήλ της διαβίβασε όλες τις χρήσιμες πληροφορίες για τις εργασίες ελέγχου (έντυπα χρησιμοποιούμενα για τα πιστοποιητικά καταλληλότητας, αποτυπώματα σφραγίδων, ονόματα και υπογραφές των εξουσιοδοτημένων επιθεωρητών) στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας που προβλέπεται από το άρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 408/2003, η οποία καθιερώθηκε μεταξύ του Ισραήλ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Στις 28 Απριλίου 2003, η Επιτροπή διαβίβασε τα ανωτέρω στοιχεία στις συντονιστικές αρχές των κρατών μελών.

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/2003 της Επιτροπής εφαρμόζεται από την ημέρα δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Σημείωμα με αντικείμενο τη συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή τροποποιήσεων στο πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουϊνέας Μπισσάου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας Μπισσάου, για την περίοδο από τις 16 Ιουνίου 2001 έως τις 15 Ιουνίου 2006, καθώς και την απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001, για τον καθορισμό των όρων παροχής, στη Γουϊνέα Μπισσάου, μιας χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα της αλιείας(1)

(2003/C 140/05)

Η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι στο πλαίσιο της ανωτέρω αναφερόμενης συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, που μονογραφήκε στο Μπισσάου στις 20 Μαΐου 2003, όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες που χορηγούνται βάσει του άρθρου 4 της συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γουϊνέας Μπισσάου(2), τα δύο μέρη συμφωνούν ως προς τη δυνατότητα, στο διάστημα από τις 16 Ιουνίου 2003 έως τις 15 Ιουνίου 2004, ανταλλαγής των αλιευτικών δικαιωμάτων μεταξύ των κατηγοριών των πλοίων/ψυγείων αλιείας γαρίδας και των μηχανότρατων/ψυγείων αλιείας ψαριών και κεφαλόποδων, με σκοπό να διασφαλιστεί η αναγκαία ευελιξία για την καλύτερη χρησιμοποίηση του αλιευτικού πρωτοκόλλου.

(1) ΕΕ L 66 της 8.3.2001.

(2) ΕΕ L 226 της 29.8.1980.
Αρμόδιοι οργανισμοί για την καταγράφη των συμβάσεων καλλιέργειας καπνού



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 140 της 14/06/2003 σ. 0004 - 0004



Αρμόδιοι οργανισμοί για την καταγράφη των συμβάσεων καλλιέργειας καπνού (2003/C 140/03) Η δημοσίευση αυτή είναι σύμφωνη με το άρθρο 54 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2848/98 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, όσον αφορά το καθεστώς των πριμοδοτήσεων, των ποσοστώσεων παραγωγής και της ειδικής ενίσχυσης που χορηγείται στις ομάδες παραγωγών στον τομέα του ακατέργαστου καπνού ΑΥΣΤΡΙΑ Hauptzollamt Hamburg-Jonas Süderstraße 63 D - 20097 Hamburg ΓΕΡΜΑΝΙΑ Hauptzollamt Hamburg-Jonas Postfach 11 14 53 D - 20414 Hamburg ΒΕΛΓΙΟ Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Landbouwproductiebeheer Dienst Akkerbouw World Trade Center III - 14e verdieping Simon Bolivarlaan 30 B - 1000 Brussel Ministère de la Région wallonne Direction générale "Agriculture" Division des aides à l'agriculture Direction du secteur végétal World Trade Center III - 7e étage Boulevard Simon Bolivar 30 B - 1000 Bruxelles ΙΣΠΑΝΙΑ Junta de Andalucía Consejería de Agricultura y Pesca Fondo Andaluz de Garantía Agraria (FAGA) Tabladilla, s/n E - 41071 Sevilla Delegaciones Provinciales de Agricultura y Pesca Gobierno de Canarias Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Desarrollo Agrario Edificio de Usos Múltiples, II Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a y 4a plantas E - 38003 Santa Cruz de Tenerife Junta de Castilla-La Mancha Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Dirección General de la Producción Agraria Pintor Matías Moreno, 4 E - 45002 Toledo Junta de Castilla y León Consejería de Agricultura y Ganadería Dirección General de Industrias Agrarias y Desarrollo Rural Rigoberto Cortejoso, 14, 4a planta E - 47014 Valladolid Junta de Extremadura Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Dirección General de Política Agraria Comunitaria Servicios de Ayudas y Regulación de Mercados Avenida de Portugal s/n E - 68800 Mérida ( Badajos ) Gobierno de Navarra Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación Dirección General de Estructuras Agrarias e Industrias Agroalimentarias Servicio de Industrias Agroalimentarias Monasterio de Urdax, 28, 3a planta E - 31011 Pamplona ΓΑΛΛΙΑ ONIFLHOR 164, rue de Javel F - 75739 Paris Cedex 15 Τηλ. (33) 144 25 36 36 Φαξ (33) 145 54 31 69 ΕΛΛΑΔΑ ΟΠΕΚΕΠΕ Αχαρνών 241 Αθήνα ΙΤΑΛΙΑ AGEA Via Palestro, 81 I - 00185 Roma ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ INGA: Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 P - 1600 Lisboa Τηλ. (351-21) 751 85 00 Φαξ (351-21) 751 86 11/2 IAMA: Instituto de Alimentação e Mercados Agrícolas Rua do Passal, n.o 150 P - 9500 Ponta Delgada Τηλ. (351-296) 65 33 3/4 - 65 33 48/9 Φαξ (351-296) 65 37 07