9825198251
(—æ˚:`3˜˚:`49ÆæÆ˚:`43Œ˚:``˜ıÆ˚:`43˚:`44ØŒ˚:``-˚:`4` ˚:`49æ˚:``9˚:`3ˇ˚:``˜Ø˚:`4`)
¯—98251982129825:ˇ—˙
—æ¸.252¸.244Æ¸.243¸.23Ł ¸.231¸.22‚¸.23Łª¸.223Æ¸.242 ¸.244¸.231ı ¯ıæø¸.24´ÆœŒ¸.231¸.253 ˚¸.231Ø¸.23˛¸.231¸.226¸.231ıº¸.223¸.231ı ŒÆØ ¸.244¸.231ı ¸.2ŁŁı¸.236¸.226¸.231ıº¸.223¸.231ı ªØÆ ¸.244Æ ¸.252æªÆ¸.23˛Æ ¸.236¸.221¸.244æ¸.222¸.243¸.221ø¸.23˛
(2001/C62E/01)
(˚¸.221¸.223¸.236¸.221¸.23˛¸.231 ¸.24´¸.231ı ¸.24´Ææ¸.231ı¸.243Ø¸.22´¸.23´¸.221Ø ¸.221¸.23˛¸.22‚ØÆ¸.246¸.22Łæ¸.231¸.23˛ ªØÆ ¸.244¸.231¸.23˛ ¯ˇ¸.2Ł5)
COM(2000) 566 ˚:`44˚:``˜ºØŒ˚:`˙` ˚:-˙- 2000/0233( COD)
(˚:`-3˚:`49˚:`3˜˚:``6º˚:```Ł˚:`3-Œ˚:``˜ Æ˚:`49˚:`˙` ˚:`44˚:`3-˚:`3ª¯˚:`49Ø˚:`44æ˚:`3˜˚:`49˚:``` ˚:`43˚:`44Ø˚:`4` 15 ˚:`--˚:``˜˚:`49˚:`44˚:``˜˚:`36˚:``6æ˚:``3˚:`3˜ı 2000)
98212ˇ ¯982139825:98217—`98218˚ˇ ˚ˇ98251˝ˇ´ˇ98213¸98251ˇ ˚`98251 98212ˇ 982119821398254´ˇ98213¸98251ˇ
98212˙98211 ¯982139825:98217—`98218˚˙98211 ¯˝9821798211˙98211,
9824498231 98243ı98237Ł98222Œ98231 ªØÆ 982449823198237 9822398228æı9824398231 982449823198242 ¯ıæø98245ÆœŒ9822298242 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ98242, ŒÆØ Ø9822898223ø98242
982449823: 98225æŁæ9823: 95,
982449823198237 98245æ9825298244Æ9824398231 982449823198242 ¯98245Ø98244æ9823:982459822298242,
9824498231 ª98237982549823698231 982449823198242 ˇØŒ9823:982379823:98236ØŒ9822298242 ŒÆØ ˚9823:Ø98237ø98237ØŒ9822298242 ¯98245Ø98244æ9823:982459822298242,Æ982459823:98246Æ9824398223982359823:9823798244Æ98242 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 9824498231 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823:
98225æŁæ9823: 251 982449823198242 98243ı98237Ł98222Œ9823198242,
¯Œ98244Ø98236982549823798244Æ98242 98244Æ 9822:982389822298242:
(1) 98228Ø98225982469823:æÆ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ŒÆº9825398245982449823:9823798244ÆØ Æ9824598252 9822:Ø98228ØŒ9822198242 9823:9822898231ª982239822:98242
982459823:ı Ł9822:98243982459822398243Ł98231ŒÆ98237 9822698225982439822:Ø 982449823198242 9823:9822898231ª98223Æ98242 71/316/ EOK98243982479822:98244ØŒ98225 982369822:
98244Ø98242 Œ9823:Ø982379822198242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 ªØÆ 98244Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98242 ŒÆØ ªØÆ 98244Ø98242
982369822:Ł98252982289823:ı98242 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9823:98253 9822:º98221ª982479823:ı (
1)• 9823:Ø 9822:Ø98228ØŒ9822198242 9823:9822898231ª982239822:98242 982459823:ı
9822:9822398237ÆØ 98245Ææø98247982319823698221982379822:98242 Æ9824598252 982449822:9824798237ØŒ9822298242 Æ9824598252ł9822:ø98242, ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237ÆŒÆ98244Ææª98231Ł9823:9825398237 ŒÆØ 98237Æ Æ9823798244ØŒÆ98244Æ9824398244ÆŁ9823:9825398237 Æ9824598252 98236ØÆ Æ982379822:9823898225æ98244982319824498231
9823:9822898231ª98223Æ, 98231 9823:982459823:98223Æ ŁÆ Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 98243982449823: ł9822298246Ø9824398236Æ 982449823:ı 98211ı98236-
982269823:ıº982239823:ı 982449823198242 79823198242 98254Æ981:29823:ı 1985 ªØÆ 9823798221Æ 98245æ9823:9824398221ªªØ9824398231 98243982449823: Ł9822198236Æ
982449823198242 982449822:9824798237ØŒ9822298242 9822:98237Ææ982369825298237Ø982439823198242 ŒÆØ 98244ı982459823:982459823:9822398231982439823198242 (
2)• 9823:Ø 9822:Ø98228ØŒ9822198242 9823:9822898231-
ª982239822:98242 982459823:ı 982289822:98237 9822:9822398237ÆØ 98245Ææø98247982319823698221982379822:98242, ŁÆ 9822:98238ÆŒ9823:º9823:ıŁ98222982439823:ı98237 98237Æ 98228Ø98221-
982459823:9823798244ÆØ Æ9824598252 982449823198237 9823:9822898231ª98223Æ 71/316/ EOK.
(2)98244Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø98231Ł9823:9825398237 ªØÆ 982459823:Ø-
Œ98223º9822:98242 982369822:98244æ98222982439822:Ø98242• 98243982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 98228Ø9822:982379822:æª9823:98253-
9823798244ÆØ ªØÆ º98252ª9823:ı98242 9822898231982369823:98243982239823:ı 98243ı982369824698221æ9823:98237982449823:98242 ŒÆØ 98221982479823:ı98237 982459823:ººÆ98245º982229822:982459822398228æÆ9824398231, 98225982369822:9824398231 982229822198236982369822:9824398231, 98243982449823198237 ŒÆŁ98231982369822:æØ982379822298235ø9822298244ø98237 982459823:ºØ982449825498237,
Æ98245ÆØ982449822:9822398244ÆØ 98231 98247æ982229824398231 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98244Æ 9823:982459823:98223Æ 98221982479823:ı98237 ı982459823:-
98226º98231Ł9822:98223 982439822: 982379825298236Ø982369823: 98221º9822:ª982479823:.
(3) 9823: 982379825298236Ø982369823:98242 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9825298242 98221º9822:ª982479823:98242 982289822:98237 ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 982289823198236Ø9823:ıæª9822:98223
98246æÆª982369823:9825398242 98243982449823198237 9822:º9822:98253Ł9822:æ98231 ŒıŒº9823:982469823:æ98223Æ 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222-982439822:ø98237• ø98242 9822:Œ 982449823:98253982449823:ı 9823:Ø 98243982479822:98244ØŒ9822198242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ
9822:98237ØÆ982239822:98242 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 ŒÆØ 98244Æ Æ982459823:982289822:ØŒ98244ØŒ98225 98243ı982369823698252æ98246ø-
982439823198242 ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ Ø9824398247982539823:ı98237 982439822: 98252º98231 982449823198237 98221Œ98244Æ9824398231 982449823198242 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ98242.
(4) 9823: 982379825298236Ø982369823:98242 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9825298242 98221º9822:ª982479823:98242 Æ98245ÆØ982449822:98223 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 982369822:
98243ıªŒ9822:ŒæØ9823698221982379822:98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 9822:98245Ø9822898252982439822:ø98237• 9823:Ø Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 9822:98245Ø9822898252982439822:ø98237,
98244Ø98242 9823:982459823:982239822:98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245º98231æ9823:9825398237 98244Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø
98237Æ 98245Ææ98221982479823:ı98237 ıł98231º98252 9822:9824598223982459822:982289823: 98245æ9823:9824398244Æ9824398223Æ98242• 98231 9822:Œ982449822398236982319824398231 982449823198242 98243ı98236-9823698252æ98246ø982439823198242 ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245Ææ98221982479822:Ø ıł98231º98252 98226ÆŁ9823698252 9822:9823698245Ø98243982449823:9824398253982379823198242.
(5) 9823:Ø 9822:98245Ø9822898252982439822:Ø98242 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ Ø98228ØÆ98223982449822:æÆ 9822:ıÆ9822398243Ł98231-
982449822:98242 98243982449823: 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237• 98231 Łøæ98225ŒØ9824398231 98244ø98237 9823:æª98225-
98237ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 Æ9824598252 98244Ø98242 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ9822198242 98245Ææ9822:98236982269823:º9822198242 Æ982459823:-
982449822:º9822:98223 Æ98237Æ98245982529824398245Æ98243982449823: 9823698221æ9823:98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242• 98243ı982379822:982459825498242,982289822:98237 ŁÆ 98221982479823:ı98237 9822:98246Ææ982369823:ª982229823:Ø 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: 9824498231 Łøæ98225ŒØ9824398231 Æ98245ÆØ9824498222 -
982439822:Ø98242 982449823198242 9823:9822898231ª98223Æ98242 89/336/ EOK982449823:ı 98211ı98236982269823:ıº982239823:ı 982449823198242
39823198242 98254Æ981:29823:ı 1989 ªØÆ 982449823198237 98245æ9823:9824398221ªªØ9824398231 98244ø98237 982379823:982369823:Ł9822:98243Ø9825498237 98244ø98237ŒæÆ982449825498237 982369822:º9825498237 98243982479822:98244ØŒ98225 982369822: 982449823198237 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ9822298243ı9823698226Æ9824498252-
982449823198244Æ (
3), 9825298245ø98242 98244æ9823:982459823:982459823:Ø98222Ł98231Œ9822: 982449822:º9822:ı98244Æ98223Æ Æ9824598252 982449823198237 9823:9822898231ª98223Æ
93/68/¯ˇ˚ (4).
(6) 98243982449823198237 Œ9823:Ø982379823:98244ØŒ98222982379823:982369823:Ł9822:9824398223Æ ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98226Æ98243ØŒ9822198242
Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 9823:Ø 9823:982459823:982239822:98242 982289822:98237 9822:98236982459823:9822898223982359823:ı98237 982449823198237 982449822:9824798237ØŒ98222 98245æ982529823:982289823:• 9823:Ø
982379823:98236ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ ŒÆ9824498225 98245æ9823:982449822398236982319824398231 Æ98245ÆØ-
9824498222982439822:Ø98242 ªØÆ 98244Ø98242 9822:98245Ø9822898252982439822:Ø98242• 9823:Ø ŒÆ982379823:98237Ø98243982369823:98223 ªØÆ 982449823198237 98225æ9824398231 98244ø98237
982449822:9824798237ØŒ9825498237 9822:98236982459823:9822898223ø98237 9824398244Ø98242 98243ı98237ÆººÆª9822198242 ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ ÆŒ9823:º9823:ıŁ9823:98253982379824498231 9823798221Æ 98245æ9823:9824398221ªªØ9824398231 982459823:ı 98245æ9823:98226º98221982459822:98244ÆØ 98243982449823: ł9822298246Ø9824398236Æ 982449823:ı 98211ı98236-
982269823:ıº982239823:ı 982449823198242 79823198242 98254Æ981:29823:ı 1985 ªØÆ 9823798221Æ 98245æ9823:9824398221ªªØ9824398231 98243982449823: Ł9822198236Æ
982449823198242 982449822:9824798237ØŒ9822298242 9822:98237Ææ982369825298237Ø982439823198242 ŒÆØ 98244ı982459823:982459823:9822398231982439823198242.
(7) ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 9822:982459823:982369822198237ø98242 98237Æ Ł9822:9824398245Ø98243982449823:9825398237 9822:ıæø98245ÆœŒ98225 982449822:9824798237ØŒ98225 98245æ98252-
98244ı98245Æ, 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237 9823:Ø 982449822:9824798237ØŒ9822198242 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469822198242 ŒÆØ 98245æ9823:98228ØÆªæÆ9824698221982429822:98245Ø9822898252982439822:ø98237 ŁÆ Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982459823:ı
ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ9823:9825398243Æ 9823:9822898231ª98223Æ /xG>98231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98245æ9823:98242
98244Ø98242 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469822198242 98244ø98237 9822:98237 º98252ªø 98245æ9823:982449825398245ø98237 ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ Æ982459823:-982449822:º9822:98223 982449822:Œ9823698222æØ9823: 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982459823:ı
ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ9823:9825398243Æ 9823:9822898231ª98223Æ• 98245æ9825298244ı98245Æ 9822:98237Ææ982369823:98237Ø98243982369822198237Æ
982439822: 9822:ıæø98245ÆœŒ98252 9822:9824598223982459822:982289823: 9822:Œ982459823:982379823:982539823798244ÆØ Æ9824598252 Ø98228Øø98244ØŒ9823:9825398242 9823:æªÆ98237Ø-98243982369823:9825398242 ŒÆØ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:98238ÆŒ9823:º9823:ıŁ98222982439823:ı98237 98237Æ 98221982479823:ı98237 98245æ9823:ÆØæ9822:98244ØŒ98252
98247ÆæÆŒ9824498222æÆ• ªØÆ 982449823: 98243Œ9823:9824598252 Æı9824498252, 98231 ¯ıæø98245ÆœŒ98222 ¯98245Ø98244æ9823:9824598222 98212ı982459823:-
982459823:9822398231982439823198242 ( CEN)ŒÆØ 98231 ¯ıæø98245ÆœŒ98222¯98245Ø98244æ9823:9824598222˙º9822:Œ98244æ9823:982449822:9824798237ØŒ98222 98242
98212ı982459823:982459823:9822398231982439823198242 ( Cenelec) Æ98237Æª98237øæ98223982359823:9823798244ÆØ ø98242 Ææ982369825298228Ø9823:Ø 9823:æªÆ98237Ø-
98243982369823:98223 ªØÆ 982449823198237 98221Œ982289823:9824398231 9822:98237Ææ982369823:98237Ø98243982369822198237ø98237 98245æ9823:982449825398245ø98237 982459823:ı ÆŒ9823:º9823:ı-
Ł9823:9825398237 98244Ø98242 ª9822:98237ØŒ9822198242 ŒÆ982449822:ıŁ9825398237982439822:Ø98242 ªØÆ 9824498231 98243ı982379822:æªÆ9824398223Æ 982369822:98244Æ9823898253 982449823198242¯98245Ø98244æ9823:982459822298242 ŒÆØ 98244ø98237 98228982539823: Æ98237ø9824498221æø 9823:æªÆ98237Ø98243982369825498237, 9823:Ø 9823:982459823:982239822:98242 ı982459822:-
ªæ98225982469823198243Æ98237 9824398244Ø98242 13 ˝9823:9822:9823698226æ982239823:ı 1984.
(8) 98231 98243982479822:9822898223Æ9824398231 98244ø98237 9822:98237Ææ982369823:98237Ø98243982369822198237ø98237 98245æ9823:982449825398245ø98237 Æ9824598252 982449823198237 CENŒÆØ
982449823198237CenelecŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98228Ø9822:9823898225ª9822:98244ÆØ ŒÆ98244’ Æ9822398244982319824398231 982449823198242 ¯98245Ø98244æ9823:982459822298242
98228ı9823798225982369822:Ø 982449823198242 9823:9822898231ª98223Æ98242 98/34/ EE982449823:ı ¯ıæø98245ÆœŒ9823:98253 ˚9823:Ø982379823:982269823:ıº982239823:ı
ŒÆØ 982449823:ı 98211ı98236982269823:ıº982239823:ı, 982449823198242 22Æ98242 982519823:ı98237982239823:ı 1998, ªØÆ 982449823198237 ŒÆŁØ98221-
æø9824398231 98236ØÆ98242 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ98242 98245º98231æ9823:9824698252æ98231982439823198242 98243982449823:98237 982449823:9823698221Æ 98244ø98237 982449822:9824798237Ø-Œ9825498237 98245æ9823:982449825398245ø98237 ŒÆØ 98244ø98237 ŒÆ982379825298237ø98237 98243982479822:98244ØŒ98225 982369822: 98244Ø98242 ı9824598231æ9822:98243982239822:98242 982449823198242
Œ9823:Ø98237ø9823798223Æ98242 98244ø98237 98245º98231æ9823:982469823:æØ9825498237 (
5), 9825298245ø98242 98244æ9823:982459823:982459823:Ø98222Ł98231Œ9822: 982369822: 982449823198237
9823:9822898231ª98223Æ 98/48/¯˚ (6)• 982439822: Ł9822198236Æ98244Æ 98244ı982459823:982459823:9822398231982439823198242, ŁÆ 9822298244Æ98237 98243Œ9825298245Ø982369823:
98231 ¯98245Ø98244æ9823:982459822298237Æ 9822:98245ØŒ9823:ıæ9822:9822398244ÆØ Æ9824598252 982449823198237 9822:98245Ø98244æ9823:9824598222982459823:ı 98221982479822:Ø 98243ı9824398244Æ-
Ł9822:98223 98228ı9823798225982369822:Ø 982449823198242 9823:9822898231ª98223Æ98242 98/34/ EE9825298244Ø, 9822:9822598237 9822:9822398237ÆØ Æ98245ÆæÆ982239824498231982449823:, 98231
982449822:º9822:ı98244Æ98223Æ ŁÆ 9823598231982449822:98223 9824498231 ª98237982549823698231 982449822:9824798237ØŒ9825498237 9822:98236982459822:Øæ9823:ª98237ø982369825298237ø98237.
(9) 982439822: 9823:æØ982439823698221982379823:ı98242 9822:982389822:Ø98228ØŒ9822:ı9823698221982379823:ı98242 982449823:982369822:9822398242, 9823:Ø 982449822:9824798237ØŒ9822198242 98245æ9823:98228ØÆªæÆ-
982469822198242 ŒÆØ 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469822198242 9822:98245Ø9822898252982439822:ø98237 982459823:ı 982459822:æØ98221982479823:9823798244ÆØ 982439822: 98228Ø9822:Ł982379825498242
98243ı9823698246ø9823798231Ł982219823798244Æ ŒÆ982379823:98237Ø9824398244ØŒ98225 98221ªªæÆ98246Æ 9822:9822398237ÆØ 9822:9824598223982439823198242 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ
Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379823:9823798244ÆØ, 98245º98222æø98242 98222 9822:98237 9823698221æ9822:Ø 9824398244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ªØÆ 98245æ9823:-œ982529823798244Æ 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 982439824498231 982379823:982369823:Ł9822:9824398223Æ /xG>9824398244Ø98242 982459822:æØ982459824498254982439822:Ø98242
Æı982449822198242, 98231 98247æ982229824398231 98244ø98237 9822:98237 º98252ªø 98228Ø9822:Ł982379825498242 98243ı9823698246ø9823798231Ł982219823798244ø98237 ŒÆ982379823:98237Ø-
9824398244ØŒ9825498237 9822:ªªæ9822598246ø98237 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ Æ982459823:982449822:º9822:98223 9822:98237ÆººÆŒ98244ØŒ982229822:98245Øº9823:ª98222Æ982379824498223 982449823198242 98247æ98222982439823198242 9822:ıæø98245ÆœŒ9825498237 982449822:9824798237ØŒ9825498237 98245æ9823:982449825398245ø98237.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/1
(1)¯ ¯L 202982449823198242 6.9.1971, 98243. 1.
(2)¯ ¯C1 3 6982449823198242 4.6.1985, 98243. 1.(3)¯ ¯L1 3 9982449823198242 23.5.1989, 98243. 19.
(4)¯ ¯L 220982449823198242 30.8.1993, 98243. 1.
(5)¯ ¯L204 982449823198242 21.7.1998, 98243. 37.
(6)¯ ¯L2 1 7982449823198242 5.8.1998, 98243. 18.
(10) 98231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ
98243982449823198237 98245Ææ9823:9825398243Æ 9823:9822898231ª98223Æ 9822:9822398237ÆØ 9822:9824598223982439823198242 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ 9822:98238Æ9824398246ÆºØ98243982449822:98223
Æ9824598252 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469822198242 982459823:ı 982289822:98237 982459822:æØ98221982479823:9823798244ÆØ 982439822: 9822:ıæø98245ÆœŒ98252 982449822:9824798237ØŒ9825298245æ9825298244ı982459823: 9823:98253982449822: 982439822: 98228Ø9822:Ł982379825498242 98243ı9823698246ø9823798231Ł9822198237 ŒÆ982379823:98237Ø9824398244ØŒ98252 98221ªªæÆ982469823: /xG>
ªØÆ 982449823: º98252ª9823: Æı9824498252, 98231 98247æ982229824398231 9822:ıæø98245ÆœŒ9825498237 982449822:9824798237ØŒ9825498237 98245æ9823:982449825398245ø98237 98222
98228Ø9822:Ł982379825498242 98243ı9823698246ø9823798231Ł982219823798244ø98237 ŒÆ982379823:98237Ø9824398244ØŒ9825498237 9822:ªªæ9822598246ø98237 ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ9822:9822398237ÆØ 98245æ9823:ÆØæ9822:98244ØŒ98222.
(11) 982449823: 9822:9824598223982459822:982289823: 982449823198242 982449822:98247982379823:º9823:ª98223Æ98242 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ı9824598252Œ9822:Ø98244ÆØ 982439822: 98243ı982379822:9824798222
9822:9823898221ºØ9823898231, 98231 9823:982459823:98223Æ 9822:982379822898221982479822:98244ÆØ 98237Æ 98245æ9823:ŒÆº98221982439822:Ø 9824498231 982369822:98244Æ982269823:º9822298244ø98237
Æ98237ÆªŒ9825498237 982439822: 98252,98244Ø Æ982469823:æ98225 982449823198237 9822:Œ982449822398236982319824398231 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242• 9822:982459823:-982369822198237ø98242, ªØÆ Œ98225Ł9822: ŒÆ9824498231ª9823:æ98223Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245æ9823:98226º98221982459822:98244ÆØ
98231 ŒÆ9824498225ºº98231º98231 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ 9822298231 98228ı98237Æ9824498252982449823198244Æ 9822:98245Øº9823:ª98222 98242 982369822:98244Æ9823898253
98228ØÆ982469823:æ9822:98244ØŒ9825498237 98228ØÆ98228ØŒÆ98243Ø9825498237 Ø982439823:982289825398237Æ982369823198242 Æı982439824498231æ98252982449823198244Æ98242• 9823:ØŁ9822:9824398245Ø9823598252982369822:982379822:98242 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 Æ982459825298246Æ-
982439823198242 93/465/ EOK982449823:ı 98211ı98236982269823:ıº982239823:ı, 982449823198242 22Æ98242 982519823:ıº982239823:ı 1993,
ªØÆ 98244Ø98242 9822:98237982529824498231982449822:98242 982459823:ı Æ982469823:æ9823:9825398237 98244Ø98242 98228Ø98225982469823:æ9822:98242 9824698225982439822:Ø98242 98244ø98237 98228ØÆ-98228ØŒÆ98243Ø9825498237 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242 982449823198242 98245Ø982439824498252982449823198244Æ98242 ŒÆØ 982449823:ı98242 ŒÆ9823798252982379822:98242 9822:9824598223-
Ł9822:982439823198242 ŒÆØ 98247æ98222982439823198242 982449823198242 982439822298236Æ98237982439823198242 98245Ø982439824498252982449823198244Æ98242 « CE»982459823:ı 98245æ9823:-
9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø98231Ł9823:9825398237 9824398244Ø98242 9823:9822898231ª982239822:98242 982449822:9824798237ØŒ9822298242 9822:98237Ææ9823698252-98237Ø982439823198242 (
1).
(12) 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823: 98225æŁæ9823: 2 982449823198242 Æ982459825298246Æ982439823198242 982449823:ı 98211ı98236982269823:ıº982239823:ı
1999/468/ EK982449823198242 289823198242 982519823:ı98237982239823:ı 1999 ªØÆ 982449823:98237 ŒÆŁ9823:æØ982439823698252
98244ø98237 98252æø98237 9822598243Œ98231982439823198242 98244ø98237 9822:Œ982449822:º9822:9824398244ØŒ9825498237 Ææ982369823:98228Ø9823:982449822298244ø98237 982459823:ı Æ98237Æ-9824498223Ł9822:9823798244ÆØ 98243982449823198237 ¯98245Ø98244æ9823:9824598222(
2), 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ Ł9822:9824398245Ø98243Ł9823:9825398237 98244Æ 982369822198244æÆ
982459823:ı 9822:9822398237ÆØ Æ98237ÆªŒÆ98223Æ ªØÆ 982449823198237 9822:98246Ææ982369823:ª98222982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242,
982369822: 9824498231 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ 982449823198242 98243ı98236982269823:ıº9822:ı98244ØŒ9822298242 9822:98245Ø98244æ9823:982459822298242 98231 9823:982459823:98223Æ98245æ9823:98226º98221982459822:98244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 3 982449823198242 9822:98237 º98252ªø Æ982459825298246Æ982439823198242.
(13) 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:98245Ø9824498231æ9823:9825398237 9822:982379822:æª9823198244ØŒ98225 982449823198237 Æª9823:æ98225
ŒÆØ 98237Æ ºÆ982369822698225982379823:ı98237 Œ98225Ł9822: ŒÆ9824498225ºº98231º9823: 982369822198244æ9823: ªØÆ 98237Æ 9822:98236982459823:9822898223982439823:ı98237
9824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 982449823198242 9822:98245ØŒæ98225982449822:Ø9822598242 982449823:ı98242 98222982449823198237 9822198237Ææ982389823198247æ98222982439823198242 9823:æª9822598237ø98237 982459823:ı 982289822:98237 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242• ø98242 9822:Œ 982449823:98253-
982449823:ı, Æ98245ÆØ982449822:9822398244ÆØ ŒÆ9824498225ºº98231º98231 98243ı982379822:æªÆ9824398223Æ 982369822:98244Æ9823898253 98244ø98237 `æ982479825498237 98244ø98237
ŒæÆ982449825498237 982369822:º9825498237 982459823:ı 9822:9822398237ÆØ Ææ982369825298228Ø9822:98242 ªØÆ 982449823198237 9822:98245Ø9824498222æ982319824398231 982449823198242Æª9823:æ9822598242, 9825498243982449822: 98237Æ 98228ØÆ9824398246ÆºØ98243982449822:98223 9825298244Ø 9823:Ø 98228æÆ982439824498231æØ982529824498231982449822:98242 9822:98245Ø9824498222-
æ98231982439823198242 982449823198242 Æª9823:æ9822598242 Æ982459823:9822898223982289823:ı98237 Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ98244Æ 982439822: Œ9823:Ø982379823:98244ØŒ98222
Œº9822398236ÆŒÆ.
(14) 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ º98225982269823:ı98237 98252ºÆ 98244Æ 9822:98237982289822:982289822:Øª982369822198237Æ
982369822198244æÆ ªØÆ 98237Æ 98228ØÆ9824398246Æº98223982439823:ı98237 982449823198237 9823:æŁ9822298228Ø98225Ł9822:9824398231 98243982449823198237 Æª9823:æ98225
98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 9824698221æ9823:ı98237 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø-
982439823198242EKŒÆØ 9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231• ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ ª98237ø-
98243982449823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ 98243982449823:ı98242 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822198242 9823:Ø º98252ª9823:Ø ªØÆ 982449823:ı98242 9823:982459823:982239823:ı98242
98244Æ 98245æ9823:œ982529823798244Æ 982449823:ı98242 Æ982459823:9824498221º9822:98243Æ98237 Æ9823798244ØŒ9822:98223982369822:982379823: 98228ı98243982369822:982379825498237 Æ982459823:9824698225-
982439822:ø98237 ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 98244Æ 982219823798228ØŒÆ 982369822198243Æ 982459823:ı 98221982479823:ı98237 98228ØŒÆ98223ø98236Æ 98237Æ Æ98243Œ98222-982439823:ı98237.
(15) 98231 98245Ææ9823:9825398243Æ 9823:9822898231ª98223Æ ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ ŒÆ98244Ææª98222982439822:Ø 98244Ø98242 Œ9823:Ø982379823:98244ØŒ9822198242
982379823:982369823:Ł9822:98244ØŒ9822198242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 98243982479822:98244ØŒ98225 982369822: 98244Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı
ŒÆº9825398245982449823:9823798244ÆØ Æ9824598252 98244Ø98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 9823:9822898231ª982239822:98242:
98151 71/318/ EOK982449823:ı 98211ı98236982269823:ıº982239823:ı 982449823198242 269823198242 982519823:ıº982239823:ı 1971
982459822:æ98223 982449823198242 98245æ9823:982439822:ªª98223982439822:ø98242 98244ø98237 982379823:982369823:Ł9822:98243Ø9825498237 98244ø98237 ŒæÆ982449825498237
982369822:º9825498237 98244ø98237 98243982479822:98244ØŒ9825498237 982369822: 982449823:ı98242 982369822:98244æ98231982449822198242 98252ªŒ9823:ı Æ9822:æ98223ø98237 (
3),
9825298245ø98242 98244æ9823:982459823:982459823:Ø98222Ł98231Œ9822: 982449822:º9822:ı98244Æ98223Æ Æ9824598252 982449823198237 9823:9822898231ª98223Æ82/623/EOK982449823198242 ¯98245Ø98244æ9823:982459822298242 (
4),98151 71/319/ EOK982449823:ı 98211ı98236982269823:ıº982239823:ı 982449823198242 269823198242 982519823:ıº982239823:ı 1971
982459822:æ98223 98245æ9823:982439822:ªª98223982439822:ø98242 98244ø98237 982379823:982369823:Ł9822:98243Ø9825498237 98244ø98237 ŒæÆ982449825498237 982369822:º9825498237
98244ø98237 98243982479822:98244ØŒ9825498237 982369822: 982449823:ı98242 982369822:98244æ98231982449822198242 ıªæ9825498237 9822:Œ982449825298242 982449823:ı 9825398228Æ-982449823:98242 (
5),
98151 71/348/ EOK982449823:ı 98211ı98236982269823:ıº982239823:ı 982449823198242 129823198242 ˇŒ98244ø98226æ982239823:ı
1971 982459822:æ98223 98245æ9823:982439822:ªª98223982439822:ø98242 98244ø98237 982379823:982369823:Ł9822:98243Ø9825498237 98244ø98237 ŒæÆ982449825498237
982369822:º9825498237 98244ø98237 98243982479822:98244ØŒ9825498237 982369822: 98244Ø98242 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ9822198242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242ªØÆ 982369822:98244æ98231982449822198242 ıªæ9825498237 9822:Œ982449825298242 982449823:ı 9825398228Æ982449823:98242 (
6), 9825298245ø98242 98244æ9823:982459823:982459823:Ø-
98222Ł98231Œ9822: 982449822:º9822:ı98244Æ98223Æ Æ9824598252 982449823198237 98245æ982259823898231 98245æ9823:9824398247øæ98222982439822:ø98242 982449823198242
`ı9824398244æ98223Æ98242, 98214Ø98237ºÆ982379822898223Æ98242 ŒÆØ 982119823:ı982319822898223Æ98242,
98151 73/362/ EOK982449823:ı 98211ı98236982269823:ıº982239823:ı 982449823198242 199823198242 ˝9823:9822:9823698226æ982239823:ı 1973
982459822:æ98223 98245æ9823:982439822:ªª98223982439822:ø98242 98244ø98237 982379823:982369823:Ł9822:98243Ø9825498237 98244ø98237 ŒæÆ982449825498237 982369822:º9825498237 98244ø98237
98243982479822:98244ØŒ9825498237 982369822: 98244Æ «ıº9823:982459823:Ø98231982369822198237Æ» 982369822198244æÆ 9823698222Œ9823:ı98242 (7), 9825298245ø98242
98244æ9823:982459823:982459823:Ø98222Ł98231Œ9822: 982449822:º9822:ı98244Æ98223Æ Æ9824598252 982449823198237 9823:9822898231ª98223Æ 85/146/ EOK
982449823198242 ¯98245Ø98244æ9823:982459822298242 (8),
98151 75/33/ EOK982449823:ı 98211ı98236982269823:ıº982239823:ı 982449823198242 179823198242 ˜9822:Œ9822:9823698226æ982239823:ı 1974
982459822:æ98223 98245æ9823:982439822:ªª98223982439822:ø98242 98244ø98237 982379823:982369823:Ł9822:98243Ø9825498237 98244ø98237 ŒæÆ982449825498237 982369822:º9825498237 98244ø98237Æ98237Æ982469822:æ9823:982369822198237ø98237 98243982449823:ı98242 982369822:98244æ98231982449822198242 łı98247æ9823:98253 9825398228Æ982449823:98242 (
9),
98151 75/410/ EOK982449823:ı 98211ı98236982269823:ıº982239823:ı 982449823198242 249823198242 982519823:ı98237982239823:ı 1975
982459822:æ98223 98245æ9823:982439822:ªª98223982439822:ø98242 98244ø98237 982379823:982369823:Ł9822:98243Ø9825498237 98244ø98237 ŒæÆ982449825498237 982369822:º9825498237
98244ø98237 Æ98237Æ982469822:æ9823:982369822198237ø98237 9824398244Æ 98252æªÆ98237Æ 98243ı982379822:982479823:9825398242 ÆŁæ9823:Ø9824398244ØŒ982229824298235ıª98223982439822:ø98242 (
10),
98151 76/891/ EOK982449823:ı 98211ı98236982269823:ıº982239823:ı 982449823198242 49823198242 ˝9823:9822:9823698226æ982239823:ı 1976
982459822:æ98223 98245æ9823:982439822:ªª98223982439822:ø98242 98244ø98237 982379823:982369823:Ł9822:98243Ø9825498237 98244ø98237 ŒæÆ982449825498237 982369822:º9825498237 98244ø98237Æ98237Æ982469822:æ9823:982369822198237ø98237 98243982449823:ı98242 982369822:98244æ98231982449822198242 98231º9822:Œ98244æØŒ9822298242 9822:9823798221æª9822:ØÆ98242 (
11),
98151 77/95/ EOK982449823:ı 98211ı98236982269823:ıº982239823:ı 982449823198242 219823198242 ˜9822:Œ9822:9823698226æ982239823:ı 1976
982459822:æ98223 98245æ9823:982439822:ªª98223982439822:ø98242 98244ø98237 982379823:982369823:Ł9822:98243Ø9825498237 98244ø98237 ŒæÆ982449825498237 982369822:º9825498237 98244ø98237
Æ98237Æ982469822:æ9823:982369822198237ø98237 9824398244Æ 98244Æ9823898223982369822:98244æÆ (12),
98151 77/313/ EOK982449823:ı 98211ı98236982269823:ıº982239823:ı 982449823198242 59823198242 `98245æØº982239823:ı 1977
982459822:æ98223 98245æ9823:982439822:ªª98223982439822:ø98242 98244ø98237 982379823:982369823:Ł9822:98243Ø9825498237 98244ø98237 ŒæÆ982449825498237 982369822:º9825498237
98244ø98237 Æ98237Æ982469822:æ9823:982369822198237ø98237 9824398244Æ 9824398253982379823:ºÆ 982369822:98244æ98222982439822:ø98242 ıªæ9825498237 9822:Œ982449825298242
982449823:ı 9825398228Æ982449823:98242 (13), 9825298245ø98242 98244æ9823:982459823:982459823:Ø98222Ł98231Œ9822: Æ9824598252 982449823198237 9823:9822898231ª98223Æ
82/625/EOK982449823198242 ¯98245Ø98244æ9823:982459822298242 (14),
98151 78/1031/ EOK982449823:ı 98211ı98236982269823:ıº982239823:ı 982449823198242 59823198242 ˜9822:Œ9822:9823698226æ982239823:ı
1978 982459822:æ98223 98245æ9823:982439822:ªª98223982439822:ø98242 98244ø98237 982379823:982369823:Ł9822:98243Ø9825498237 98244ø98237 Æı982449823:982369822598244ø98237
9824398244ÆŁ98236ØŒ9825498237 982369823198247Æ982379825498237 98228ØÆº9823:ª9822298242 (15),
98151 79/830/ EOK982449823:ı 98211ı98236982269823:ıº982239823:ı 982449823198242 119823198242 982119822:98245982449822:9823698226æ982239823:ı
1979 982459822:æ98223 98245æ9823:982439822:ªª98223982439822:ø98242 98244ø98237 982379823:982369823:Ł9822:98243Ø9825498237 98244ø98237 ŒæÆ982449825498237
982369822:º9825498237 98244ø98237 Æ98237Æ982469822:æ9823:982369822198237ø98237 98243982449823:ı98242 982369822:98244æ98231982449822198242 Ł9822:æ982369823:98253 9825398228Æ-982449823:98242 (
16).EL C 62 E/2 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
(1)¯ ¯L 220982449823198242 30.8.1993, 98243. 23.
(2)¯ ¯L1 8 4982449823198242 17.7.1999, 98243. 23.
(3)¯ ¯L 202982449823198242 6.9.1971, 98243. 21.
(4)¯ ¯L 252982449823198242 27.8.1982, 98243. 5.(5)¯ ¯L 202982449823198242 6.9.1971, 98243. 32.
(6)¯ ¯L 239982449823198242 25.10.1971, 98243. 9.
(7)¯ ¯L 335982449823198242 5.12.1973, 98243. 56.
(8)¯ ¯L5 4982449823198242 23.2.1985, 98243. 29.
(9)¯ ¯L1 4982449823198242 20.1.1975, 98243. 1.
(10)¯ ¯L1 8 3982449823198242 14.7.1975, 98243. 25.
(11)¯ ¯L 336982449823198242 4.12.1976, 98243. 30.
(12)¯ ¯L2 6982449823198242 31.1.1977, 98243. 59.
(13)¯ ¯L1 0 5982449823198242 28.4.1977, 98243. 18.
(14)¯ ¯L 252982449823198242 27.8.1982, 98243. 10.
(15)¯ ¯L 364982449823198242 27.12.1978, 98243. 1.
(16)¯ ¯L 259982449823198242 15.10.1979, 98243. 1.
(16) ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 982289823:Ł9822:98223 98243982449823:ı98242 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822198242 98231 98228ı98237Æ9824498252982449823198244Æ 98237Æ
9822:98238ÆŒ9823:º9823:ıŁ98222982439823:ı98237 ªØÆ 9822198237Æ 9822:98253º9823:ª9823: 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 98237Æ Æ98243Œ9823:9825398237
98244Æ 98228ØŒÆØ9825498236Æ98244Æ 982459823:ı Æ9824598221Œ982449823198243Æ98237 98245æØ98237 Æ9824598252 982449823198237 9822198237Ææ9823898231 Ø9824398247982539823:98242982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242• ªØÆ 982449823: º98252ª9823: Æı9824498252 Æ98245ÆØ982449823:982539823798244ÆØ 982369822:98244Æ-
98226Æ98244ØŒ9822198242 æıŁ9823698223982439822:Ø98242.
¯˛¯˜9821798211`˝ 98212ˇ˝ —`9825:ˇ˝98212` ˚`˝ˇ˝982519821198254ˇ:
˚¯98214`¸`98251ˇ I
—¯˜¸.2´Łˇ ¯¸.2Ł4`¸.2´1¸.2´4ˇˆ˙¸.2ŁŁ ˚`¸.2´Ł `˝¸.2Ł2¸.2´Ł˚¯¸.2´Ł¸.2´4¯˝ˇ
¢æŁæ˚:`3˜ 1
—¸.221¸.22‚¸.223¸.231 ¸.221¸.246Ææ¸.236¸.231ª¸.222¸.242
˙ 98245Ææ9823:9825398243Æ 9823:9822898231ª98223Æ 9822:98246Ææ9823698252982359822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 ŒÆØ 9824398244Æ 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ
982459823:ı 9822:98245Ø982449822:º9823:9825398237 º9822:Ø982449823:ıæª982239822:98242 982369822198244æ98231982439823198242 ŒÆØ 9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9824398244Æ 9822:Ø98228ØŒ9822598245ÆæÆæ982449822298236Æ98244Æ ªØÆ 98243ıªŒ9822:ŒæØ982369822198237Æ 98252æªÆ98237Æ MI-00198221ø98242MI-011.
¢æŁæ˚:`3˜ 2
`¸.23˛¸.244ØŒ¸.221¸.223¸.236¸.221¸.23˛¸.231
98211982449823198237 98245Ææ9823:9825398243Æ 9823:9822898231ª98223Æ ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9823:Ø 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242, 98244Ø98242
9823:982459823:982239822:98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245º98231æ9823:9825398237 9823:Ø 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 ŒÆØ 98244Æ 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982459823:ı
Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 1, 9822:9824698252982439823:98237 Æı9824498225 ı9824598252Œ9822:Ø9823798244ÆØ 982439822: 982379825298236Ø982369823:
982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ98252 98221º9822:ª982479823: 982439822: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242, ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 98231 9822:Œ982449822398236982319824398231 98244982319824298243ı982369823698252æ98246ø982439823198242, 98243982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ ı982459823:9822698225ºº9823:9823798244ÆØ 982369822: 982449823198237 Æ98237ø9824498221æø
98245æ9823:ß9824598252Ł9822:9824398231, 98245æ9823:Œ9822:Ø9823698221982379823:ı 98237Æ 98228ØÆ982449822:Ł9823:9825398237 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 ŒÆØ 98237Æ 982449822:Ł9823:9825398237
982439822: 98247æ982229824398231.
˙ 98245Ææ9823:9825398243Æ 9823:9822898231ª98223Æ 9822:9822398237ÆØ 9822:Ø98228ØŒ982229823:9822898231ª98223Æ 98252982439823:98237 Æ982469823:æ98225 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222 982439822:Ø98242
98243982479822:98244ØŒ98225 982369822: 982449823198237 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98222Łøæ98225ŒØ9824398231, ŒÆ9824498225 982449823198237 9822198237982379823:ØÆ 982449823:ı
98225æŁæ9823:ı 2 98245Ææ98225ªæÆ982469823:98242 2 982449823198242 9823:9822898231ª98223Æ98242 89/336/ EOK.
˚¯98214`¸`98251ˇ II
˝ˇ¸.2´4¸.2´Ł¸.2´4ˇ¸.2ŁŁ ¸.2´4¯¸.2Ł2¸.2´1ˇ¸ˇˆ¸.2´Ł˚ˇ¸.2ŁŁ ¯¸¯ˆ¸.2Ł5ˇ¸.2ŁŁ
¢æŁæ˚:`3˜ 3
ˇæØ¸.243¸.236¸.231¸.223
ˆØÆ 982449823:ı98242 98243Œ9823:982459823:9825398242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982379823:9823:982539823798244ÆØ ø98242:
Æ) «98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237»: Œ98225Ł9822: 98228Ø9822598244Æ9823898231 98222 982439825398243982449823198236Æ 982459823:ı 9822:98245Ø982449822:º9822:98223
º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982369822198244æ98231982439823198242 ŒÆØ 9822:98236982459822398245982449822:Ø 98243982449823: 982459822:98228982239823: 9822:98246Ææ982369823:ª9822298242 ŒÆØ98243982449823: Æ9823798244ØŒ9822:98223982369822:982379823: 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242, 9825298245ø98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ
9824398244Æ 98225æŁæÆ 1 ŒÆØ 2•
98226) «ı982459823:982439825398243982449823198236Æ»: 9823698223Æ 98243ı98243Œ9822:ı98222982459823:ı º9822:Ø982449823:ıæª9822:98223 Æ982379822:9823898225æ982449823198244Æ ŒÆØ, 982439822:
98243ı9823798228ıÆ982439823698252 982369822: 98225ººÆ ı982459823:98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822: 98244Æ 9823:982459823:98223Æ 9822:9822398237ÆØ 98243ı9823698226Æ9824498222,Æ98245Ææ9824498223982359822:Ø 9822198237Æ 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237•
ª) «982379825298236Ø982369823:98242 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9825298242 98221º9822:ª982479823:98242»: 9823: 98221º9822:ª982479823:98242 98244ø98237 º9822:Ø982449823:ıæªØ9825498237
982369822198244æ98231982439823198242 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 982449823:98237 9823:982459823:982239823: 9822:98245Ø9822698225ºº9823:ı98237 98244Æ
Œæ982259824498231 9823698221º98231 ªØÆ º98252ª9823:ı98242 9822898231982369825298243ØÆ98242 ıª9822:98223Æ98242, 9822898231982369825298243ØÆ98242 9824498225982389823198242 ŒÆØÆ982439824698225º9822:ØÆ98242, 98245æ9823:9824398244Æ9824398223Æ98242 982449823:ı 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242, 9822:982239824398245æÆ982389823198242 9824698252æø98237,
98228Æ98243982369825498237 ŒÆØ 982449822:º9825498237, 98245æ9823:9824398244Æ9824398223Æ98242 98244ø98237 ŒÆ98244Æ98237Æºø982449825498237 ŒÆØ 98247æ9823198243982449825498237
98243ı98237ÆººÆŒ98244ØŒ9825498237 98231Ł9825498237•
98228) «ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242»: 982449823: 98246ı98243ØŒ98252 98222 982379823:98236ØŒ98252 98245æ9825298243ø982459823: 982459823:ı:98151 9822:Œ982449822:º9822:98223 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 98243982479822:98228ØÆ982439823698252 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98222
Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 98243982479822:98228ØÆ982439823698252 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9822:98238 9823:982379825298236Æ-
982449825298242 982449823:ı, ŒÆØ
98151 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı98225982359822:Ø 982449823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98222 Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982449823198237 ŒÆ98244Æ-
98243Œ9822:ı98222982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9822:98238 9823:982379825298236Æ982449825298242 982449823:ı, ŒÆØ
98151 982449823: Ł98221982449822:Ø 982379825298236Ø98236Æ 982439822: ŒıŒº9823:982469823:æ98223Æ 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 982369822: 9824498231 98228ØŒ98222982449823:ı
9822:98245ø98237ı9823698223Æ
98222982449823: 98246ı98243ØŒ98252 98222982379823:98236ØŒ98252 98245æ9825298243ø982459823: 982459823:ı98151 Æ98237ÆºÆ982369822698225982379822:Ø 982449823198237 9822:ıŁ982539823798231 ªØÆ 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı
982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245æ9823:98242 98244Ø98242 9823:ØŒ9822:982239822:98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231-ª98223Æ98242, ŒÆØ
98151 98221982479822:Ø º98225982269822:Ø 98252ºÆ 98244Æ Æ98237ÆªŒÆ98223Æ 982369822198244æÆ ªØÆ 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 982439822: Ł982219824398231 98237Æ
ı9824598221982479822:Ø 982449823198237 9822:ıŁ982539823798231 Æı9824498222, ŒÆØ
98151 Ł98221982449822:Ø 982379825298236Ø98236Æ 982449823: 98252æªÆ982379823: 982369822198244æ98231982439823198242 982439822: ŒıŒº9823:982469823:æ98223Æ 98243982449823198237
Æª9823:æ98225 982369822: 9824498231 98228ØŒ98222982449823:ı 9822:98245ø98237ı9823698223Æ•
9822:) «98228Ø98225Ł9822:9824398231 98243982449823198237 Æª9823:æ98225»: 98231 982369822:982449822598226Æ9824398231 982449823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 ªØÆ 98245æ982549824498231
982469823:æ98225 Æ9824598252 982449823: 98243982449822598228Ø9823: 982449823198242 98226Ø9823:982369823198247Æ98237ØŒ9822298242 98245ÆæÆªøª9822298242 98243982449823: 98243982449822598228Ø9823:
982449823198242 98228ØÆ982379823:982369822298242 98222/ŒÆØ 982449823198242 98247æ98222982439823198242 98243982449823198237 Œ9823:Ø982379823:98244ØŒ98222 Æª9823:æ98225•
9824398244) «9822198237Ææ9823898231 98247æ98222982439823198242»: 98231 98247æ982229824398231 982449823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 ªØÆ 98245æ982549824498231 982469823:æ98225 ªØÆ
982449823:ı98242 98243Œ9823:982459823:9825398242 ªØÆ 982449823:ı98242 9823:982459823:982239823:ı98242 Æı9824498252 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ•
98235) «9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:98242»: 982449823: 98246ı98243ØŒ98252 98222982379823:98236ØŒ98252 98245æ9825298243ø982459823:, 982449823: 9823:982459823:982239823: 9822:982389823:ı-
98243Ø9823:982289823:982449822:98223 9822:ªªæ9822598246ø98242 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98237Æ 9822:Œ982449822:º9822:98223 98243ıªŒ9822:ŒæØ9823698221982379822:98242
9822:æªÆ98243982239822:98242 9822:98238 9823:982379825298236Æ982449825298242 982449823:ı. ˆØÆ 98237Æ 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 9822:982379822:æª9822:98223 98228ı9823798225982369822:Ø
982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242, 9823: 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 9822:ªŒÆ982449822:-9824398244982319823698221982379823:98242 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ•
98231) «9822:98237Ææ982369823:98237Ø982439823698221982379823: 98245æ9825298244ı982459823:»: 98231 982449822:9824798237ØŒ9822298245æ9823:98228ØÆªæÆ9824698222982459823:ı 98221982479822:Ø
ŒÆŁØ9822:æøŁ9822:98223 Æ9824598252 982449823198237 CEN98222982449823198237Cenelec98222ŒÆØ Æ9824598252 98244Ø98242 98228982539823:,
ŒÆ98244’Æ9822398244982319824398231 982449823198242 ¯98245Ø98244æ9823:982459822298242 98228ı9823798225982369822:Ø 982449823198242 9823:9822898231ª98223Æ98242 98/34/ EKŒÆØ
98221982479822:Ø 98245æ9823:9822:982449823:Ø98236Æ98243Ł9822:98223 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 98244Ø98242 ˆ9822:98237ØŒ9822198242 ˇ9822898231ª982239822:98242 982459823:ı 98243ı98236-
98246ø9823798222Ł98231ŒÆ98237 982369822: 982449823198237 ¯98245Ø98244æ9823:9824598222 ŒÆØ 982449823:ı98242 ¯ıæø98245ÆœŒ9823:9825398242 ˇæªÆ98237Ø-
98243982369823:9825398242 98212ı982459823:982459823:9822398231982439823198242•
Ł) «ŒÆ982379823:98237Ø9824398244ØŒ98252 98221ªªæÆ982469823:»: 9822198237Æ 98221ªªæÆ982469823: 982459823:ı 982459822:æØ98221982479822:Ø 98243982449823:Ø982479822:98223Æ
98244ı982459823:982459823:9822398231982439823198242, 98244Æ 9823:982459823:98223Æ 98221982479823:ı98237 9822:Œ982459823:9823798231Ł9822:98223 Æ9824598252 982449823: ˜Ø9822:Ł9823798222ˇæªÆ-
98237Ø982439823698252 ˝9825298236Ø982369823198242 982549822:98244æ9823:º9823:ª98223Æ98242 ( Organisation Internationale de
MØtrologie LØgale).
¢æŁæ˚:`3˜ 4
´Æ¸.243ØŒ¸.22Ł¸.242 Æ¸.24´ÆØ¸.244¸.222¸.243¸.221Ø¸.242 ŒÆØ ¸.221Œ¸.244¸.223¸.236¸.23Ł¸.243¸.23Ł ¸.244¸.23Ł¸.242 ¸.243ı¸.236¸.236¸.252æ¸.246ø¸.243¸.23Ł¸.242
1. 98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982459823:ı
ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ98225æ982449823198236Æ IŒÆØ 9824398244Æ Æ98237982449822398243982449823:Ø98247Æ 9822:Ø98228ØŒ98225 98245ÆæÆæ9824498222-
98236Æ98244Æ ªØÆ 98243ıªŒ9822:ŒæØ982369822198237Æ 98252æªÆ98237Æ.
2. ˙ 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98226Æ98243ØŒ9822198242
Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 Æ98238Ø9823:º9823:ª9822:9822398244ÆØ 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 98244Ø98242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982449823:ı 98225æŁæ9823:ı 7.
3. 9821198244Ø98242 982459822:æØ982459824498254982439822:Ø98242 98252982459823:ı 982449823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 Æ982459823:982449822:º9822:9822398244ÆØ Æ9824598252
9822198237Æ98237 9823:æØ982439823698221982379823: ÆæØŁ9823698252 ı982459823:98243ı982439824498231982369822598244ø98237 ŒÆØ 98231 9823:9822898231ª98223Æ 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø
9822:Ø98228ØŒ98225 98245ÆæÆæ982449822298236Æ98244Æ, 9824398244Æ 9823:982459823:98223Æ ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242ªØÆ 98252ºÆ 98244Æ ı982459823:98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982459823:ı Æ98245Ææ9824498223982359823:ı98237 982449823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237,
9823:Ø 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 Ø9824398247982539823:ı98237 mutatis mutandis ªØÆ
ŒÆŁ9822198237Æ Æ9824598252 98244Æ ı982459823:98243ı98243982449822298236Æ98244Æ Æı9824498225.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/3
¢æŁæ˚:`3˜ 5
¸.2ŁŁ¸.222¸.236Æ¸.23˛¸.243¸.23Ł ¸.243ı¸.236¸.236¸.252æ¸.246ø¸.243¸.23Ł¸.242
1. ˙ 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245æ9823:98242 98252º9822:98242 98244Ø98242 Æ98245ÆØ-
9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 ı982459823:9822898231º98254982379822:98244ÆØ Æ9824598252 982449823198237 98245Ææ9823:ı9824398223Æ 98243 ’
Æı9824498225 982449823198242 982439822298236Æ98237982439823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EKŒÆØ 982449823198242 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ9822298242
982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9822298242 982439822298236Æ98237982439823198242 982459823:ı 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 13.
2. ˙ 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EKŒÆØ 98231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:-
º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 982449823:982459823:Ł9822:982449823:982539823798244ÆØ Æ9824598252 982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298222ı98245 ’
9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı.
3. `98245Æª9823:æ9822:982539822:98244ÆØ 98237Æ 982449823:982459823:Ł9822:982449823:982539823798244ÆØ 9824398244Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237
982439822298236Æ98244Æ 982459823:ı ŁÆ 98236982459823:æ9823:9825398243Æ98237 98237Æ 98245ÆæÆ98245ºÆ9823798222982439823:ı98237 98244æ98223982449823:ı98242 ø98242 98245æ9823:98242982449823198237 9822198237982379823:ØÆ ŒÆØ 9824498231 982369823:æ9824698222982449823198242 9824398222 98236Æ98237982439823198242 EK98222982449823198242 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222 98242
982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9822298242 982439822298236Æ98237982439823198242. 98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:98245Ø98244æ98221982459822:98244ÆØ 98237Æ
9824698221æ9823:ı98237 9823:982459823:ØÆ9822898222982459823:982449822: 98225ºº98231 982439822298236Æ982379824398231, ı9824598252 982449823:98237 98252æ9823: 9825298244Ø Æı9824498222 982289822:98237ŒÆŁØ982439824498225 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 EKŒÆØ 9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ98222
982439822298236Æ982379824398231 98228ı9824398228Ø98225ŒæØ982449822:98242 ŒÆØ 98228ı98243Æ9823798225ª98237ø98243982449822:98242.
¢æŁæ˚:`3˜ 6
˜Ø¸.22´Ł¸.221¸.243¸.23Ł ¸.243¸.244¸.23Ł¸.23˛ Æª¸.231æ¸.22´ ŒÆØ ¸.22Ł¸.23˛Ææ¸.23‚¸.23Ł ¸.24˛æ¸.222¸.243¸.23Ł¸.242
1. 982549822: 982449823198237 9822:98245Ø9824698253ºÆ9823898231 98244ø98237 98228ØÆ9824498225982389822:ø98237 98244ø98237 98225æŁæø98237 13 ŒÆØ 14, 98244Æ
Œæ982259824498231 9823698221º98231 982289822:98237 98245Ææ9822:98236982459823:9822898223982359823:ı98237, 9822:98245ØŒÆº9823:98253982369822:98237Æ º98252ª9823:ı98242 982459823:ı ŒÆº98253-
98245982449823:9823798244ÆØ Æ9824598252 982449823198237 98245Ææ9823:9825398243Æ 9823:9822898231ª98223Æ, 9824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 ŒÆØ 982449823198237
9822198237Ææ9823898231 982449823198242 98247æ98222982439823198242 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 9824698221æ9823:ı98237 9824498231 982439822298236Æ98237982439823198243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EKŒÆØ 9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231
98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823: 98225æŁæ9823: 5.
2. 98212Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 982369822:æØ98236982379823:9825398237 9825498243982449822: 98237Æ 982369823198237 98245Ææ9822:98236982459823:9822898223982359822:98244ÆØ 98231
98247æ982229824398231 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 982459823:ı 9824698221æ9823:ı98237 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242EKŒÆØ 9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823:
98225æŁæ9823: 5, Æ9824598252 ŒÆ9823798252982379822:98242 9822298252æ9823:ı98242 98243982479822:98244ØŒ9823:9825398242 982369822: 982449823: Æ9823798244ØŒ9822:98223982369822:982379823: 982449823198242
98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242, 982449823:ı98242 9823:982459823:982239823:ı98242 9822:98245Ø9822698225ºº9823:ı98237 Æ98237ÆŁ98221982449823:98237982449822:98242 982469823:æ9822:9822398242ŒÆ9824498225 982449823198237 9822598243Œ982319824398231 98244ø98237 98228æÆ982439824498231æØ9823:982449822298244ø98237 982449823:ı98242, ŒÆ9824498225 982449823198237 9822198237982379823:ØÆ 982449823:ı
98225æŁæ9823:ı 2 982449823198242 9823:9822898231ª98223Æ98242 93/38/ EOK982449823:ı 98211ı98236982269823:ıº982239823:ı (
1).
˚¯98214`¸`98251ˇ III
¯˚¸.2Ł2¸.2´Ł¸.2´4˙¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ
¢æŁæ˚:`3˜ 7
¯Œ¸.244¸.223¸.236¸.23Ł¸.243¸.23Ł ¸.244¸.23Ł¸.242 ¸.243ı¸.236¸.236¸.252æ¸.246ø¸.243¸.23Ł¸.242
˙ 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245æ9823:98242 98244Ø98242 9823:ØŒ9822:982239822:98242 98226Æ98243ØŒ9822198242
Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 Æ98238Ø9823:º9823:ª9822:9822398244ÆØ 982369822: 982449823198237 9822:98246Ææ982369823:ª98222, ŒÆ98244 ’9822:98245Øº9823:ª98222982449823:ı ŒÆ98244Æ-
98243Œ9822:ıÆ982439824498222, 9823698223Æ98242 Æ9824598252 98244Ø98242 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242
982459823:ı Æ98245ÆæØŁ982369823:982539823798244ÆØ 98243982449823: 9822:Ø98228ØŒ98252 98245Ææ98225æ982449823198236Æ ªØÆ 982449823: 9822:Œ9822598243982449823:982449822: 98252æªÆ982379823:.
ˇØ 9822:98237982529824498231982449822:98242 982459823:ı Æ98245Ææ9824498223982359823:ı98237 98244Ø98242 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ-
98246ø982439823198242 982459822:æØªæ98225982469823:9823798244ÆØ º9822:98245982449823:982369822:æ9825498242 9824398244Æ 98245ÆæÆæ982449822298236Æ98244Æ A98221ø98242H1.¢æŁæ˚:`3˜ 8
˚¸.231Ø¸.23˛¸.231¸.24´¸.231¸.223¸.23Ł¸.243¸.23Ł
1. 98212Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9823:9825398237 9824398244Æ 98225ººÆ Œæ982259824498231 9823698221º98231 ŒÆØ 98243982449823198237
¯98245Ø98244æ9823:9824598222982449823:ı98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:9825398242, 98243982449823:ı98242 9823:982459823:982239823:ı98242 98221982479823:ı98237 Æ98237ÆŁ98221982439822:Ø 982449823198237
9822:Œ9824498221º9822:9824398231 98244ø98237 9822:æªÆ98243Ø9825498237 982459823:ı 98243ı9823798228982219823:9823798244ÆØ 982369822: 98244Ø98242 Æ98237Æ982469822:æ98252982369822:982379822:98242 98243982449823:
98225æŁæ9823: 7 9822:98237982529824498231982449822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242, ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 982449823:ı98242Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ9823:9825398242 ÆæØŁ982369823:9825398242 982459823:ı 9822898223982289822:Ø 98231 ¯98245Ø98244æ9823:982459822298243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823198237
98245Ææ98225ªæÆ982469823: 4, 982449823: 9822298244Æ 9822:982239822898231 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222 982439822:ø98237 ªØÆ 98244Æ 9823:982459823:98223Æ 98221982479822:Ø
9823:æØ98243982449822:98223 Œ98225Ł9822: 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 ŒÆØ ÆŒ982529823698231, ŒÆ9824498225 982459822:æ982239824598244ø9824398231, 98244Ø98242 ŒÆ9824498231ª9823:-
æ982239822:98242 9823:æª9822598237ø98237, 982449823198237 982459822:æØ9823:9824798222982369822:98244æ98222 982439822:ø98237, 982449823198237 982449822:98247982379823:º9823:ª98223Æ 982369822198244æ98231982439823198242 ŒÆØ
9823:982459823:Ø9823:9822898222982459823:982449822: 98225ºº9823: 98247ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98252 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982459822:æØ9823:æ98223982359822:Ø 982449823: Æ9823798244Ø-Œ9822:98223982369822:982379823: 982449823198242 Œ9823:Ø982379823:982459823:9822398231982439823198242.
2. 98212Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 9823:æ98223982359823:ı98237 982449823:ı98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:9825398242 Æı982449823:9825398242 9822:98246Ææ9823698252-
982359823:9823798244Æ98242 98244Æ ŒæØ9824498222æØÆ 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ98225æ982449823198236Æ III.
3.¯9822598237 9822198237Æ Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 982459823:ı 98221982479822:Ø Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø98222982439822:Ø 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 98228ØÆ-
98245Ø982439824498254982439822:Ø 9825298244Ø Æı982449825298242 982289822:98237 98245º98231æ9823:98223 98245º982219823:98237 98244Æ ŒæØ9824498222æØÆ 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ
98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 2, Æ98237ÆŒÆº9822:98223 9824498231 98243982479822:98244ØŒ98222Œ9823:Ø982379823:982459823:98223982319824398231. ¯9823798231982369822:æ98254982379822:ØÆ982369822198243ø98242 98244Æ º9823:Ø9824598225 Œæ982259824498231 9823698221º98231 ŒÆØ 982449823198237 ¯98245Ø98244æ9823:982459822298243982479822:98244ØŒ98225 982369822: Œ98225Ł9822:
Æ9823798225Œº982319824398231 Œ9823:Ø982379823:982459823:9822398231982439823198242.
4. ˚98225Ł9822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9823:98253982369822:982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 ºÆ982369822698225982379822:Ø Æ9824598252 982449823198237 ¯98245Ø-
98244æ9823:98245982229822198237Æ98237 Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252. ˙ ¯98245Ø98244æ9823:98245982229822898231982369823:98243Ø9822:982539822:Ø 982449823:98237ŒÆ9824498225º9823:ª9823: 98244ø98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø98231982369822198237ø98237 9823:æªÆ98237Ø98243982369825498237 ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 98244Ø98242 98245º98231æ9823:982469823:-
æ982239822:98242 98243982479822:98244ØŒ98225 982369822: 982449823: Æ9823798244ØŒ9822:98223982369822:982379823: 982449823198242 Œ9823:Ø982379823:982459823:9822398231982439823198242, 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ
98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 1, 98243982449823198237 ¯˚:`49˚:``3˚:`43˚:`3-˚:`36˚:`3- ¯˚:`46˚:`3-˚:`36˚:``˜æ˚:``3˚:``ˇÆ ˚:`44ø˚:`3ª¯ıæø˚:`49ÆœŒ˚:`˙4˚:`3ª
˚˚:`3˜Ø˚:`3ª˚:`3˜˚:`44˚:```˚:`44ø˚:`3ª , 982439822:Øæ98225C,ŒÆØ 9822:98238Æ9824398246Æº98223982359822:Ø 982449823198237 9822:98237982319823698221æø9824398231 982449823:ı ŒÆ98244Æº98252-
ª9823:ı.
˚¯98214`¸`98251ˇ IV
¸.2Ł2¯˚¸.2´4`¸.2´1¸.2Ł2˙ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙
¢æŁæ˚:`3˜ 9
¯¸.23˛Ææ¸.236¸.231¸.23˛Ø¸.243¸.236¸.22Ł¸.23˛Æ ¸.24´æ¸.252¸.244ı¸.24´Æ ŒÆØ ŒÆ¸.23˛¸.231¸.23˛Ø¸.243¸.244ØŒ¸.22´ ¸.22ŁªªæÆ¸.246Æ
1. 98212Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 982449822:Œ98236Æ98223æ9823:ı98237 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98237Æ982469822:-
æ98252982369822:982379822:98242 98243982449823: 98225æŁæ9823: 4 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237982459823:ı 98245º98231æ9823:9825398237 98244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 98244ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 98245æ9823:982449825398245ø98237 9822:98246Ææ982369823:ª9822298242 98244ø98237
9822:ıæø98245ÆœŒ9825498237 9822:98237Ææ982369823:98237Ø98243982369822198237ø98237 98245æ9823:982449825398245ø98237 ªØÆ 982449823: 9822:Œ9822598243982449823:982449822: 98252æªÆ982379823:, 98244Æ
9823:982459823:98223Æ Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479823:9825398237 9824398244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982449823:ı 9822:ıæø98245ÆœŒ9823:98253 9822:98237Ææ982369823:98237Ø982439823698221982379823:ı98245æ9823:9824498253982459823:ı, 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237 98244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ Æ98237Æ982469823:æ9822598242 98221982479823:ı98237 9822898231982369823:98243Ø9822:ıŁ9822:98223
98243982449823198237¯˚:`49˚:``3˚:`43˚:`3-˚:`36˚:`3- ¯˚:`46˚:`3-˚:`36˚:``˜æ˚:``3˚:``ˇÆ ˚:`44ø˚:`3ª¯ıæø˚:`49ÆœŒ˚:`˙4˚:`3ª˚˚:`3˜Ø˚:`3ª ˚:`3˜˚:`44˚:```˚:`44ø˚:`3ª , 982439822:Øæ98225C.
982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 9822198237Æ 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ 9823698252982379823:98237 9822:98237 9823698221æ9822:Ø
98243982539823698246ø982379823: 98245æ9823:98242 98244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 98244ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 98245æ9823:982449825398245ø98237 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ98243982449823: 98245æ98254982449823: 9822:982289822598246Ø9823:, 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 982449822:Œ98236Æ98223æ9823:ı98237 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231
98245æ9823:98242 98244Ø98242 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982459823:ı Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479823:9825398237 9824398244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 98244ø98237
98245æ9823:982449825398245ø98237 Æı982449825498237, 9824398244Æ 9823:982459823:98223Æ Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 982449823: 98252æªÆ982379823:.
98212Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 9822898231982369823:98243Ø9822:982539823:ı98237 98244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ Æ98237Æ982469823:æ9822598242 98244ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237
98245æ9823:982449825398245ø98237 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98245æ98254982449823: 9822:982289822598246Ø9823:.
2. 98212Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 982449822:Œ98236Æ98223æ9823:ı98237 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98237Æ982469822:-
æ98252982369822:982379822:98242 98243982449823: 98225æŁæ9823: 4 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237
982459823:ı 9822:9822398237ÆØ 98243982539823698246ø98237Æ 98245æ9823:98242 982449823: ŒÆ982379823:98237Ø9824398244ØŒ98252 98221ªªæÆ982469823: 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ98243982449823: 98225æŁæ9823: 11, 98245Ææ98225ªæÆ982469823:98242 2, 98243982449823:Ø982479822:982239823: ª) ŒÆØ 982449823:ı 9823:982459823:982239823:ı 98244Æ
98243982449823:Ø982479822:98223Æ Æ98237Æ982469823:æ9822598242 98221982479823:ı98237 9822898231982369823:98243Ø9822:ıŁ9822:98223 98243982449823198237 ¯˚:`49˚:``3˚:`43˚:`3-˚:`36˚:`3- ¯˚:`46˚:`3-˚:`36˚:``˜æ˚:``3˚:``ˇÆ
˚:`44ø˚:`3ª¯ıæø˚:`49ÆœŒ˚:`˙4˚:`3ª˚˚:`3˜Ø˚:`3ª ˚:`3˜˚:`44˚:```˚:`44ø˚:`3ª , 982439822:Øæ98225C.EL C 62 E/4 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
(1)¯ ¯L1 9 9982449823198242 9.8.1993, 98243. 84.
982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 9822198237Æ 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ 9823698252982379823:98237 9822:98237 9823698221æ9822:Ø
98243982539823698246ø982379823: 98245æ9823:98242 982449823: ŒÆ982379823:98237Ø9824398244ØŒ98252 98221ªªæÆ982469823: 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 982449823: 98245æ98254982449823:
9822:982289822598246Ø9823:, 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 982449822:Œ98236Æ98223æ9823:ı98237 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98226Æ98243Ø-Œ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982459823:ı Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479823:9825398237 9824398244Æ 9823698221æ98231 982449823:ı ŒÆ982379823:98237Ø9824398244ØŒ9823:98253 9822:ªªæ98225-
982469823:ı, 9824398244Æ 9823:982459823:98223Æ Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 982449823: 98252æªÆ982379823:.
98212Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 9822898231982369823:98243Ø9822:982539823:ı98237 98244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ Æ98237Æ982469823:æ9822598242 982449823:ı ŒÆ982379823:98237Ø9824398244Ø-
Œ9823:98253 9822:ªªæ98225982469823:ı 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823: 98245æ98254982449823: 9822:982289822598246Ø9823:.
˚¯98214`¸`98251ˇ V
¯—¸.2´Ł¸.2Ł2¸.2´1ˇ—¯¸.2ŁŁ
¢æŁæ˚:`3˜ 10
¯¸.24´Ø¸.244æ¸.231¸.24´¸.222 —æ¸.231¸.244¸.253¸.24´ø¸.23˛ ŒÆØ ¸.2Ł2¸.221¸.24˛¸.23˛ØŒ¸.254¸.23˛ ˚Æ¸.23˛¸.231¸.23˛Ø¸.243¸.236¸.254¸.23˛
¯9824698252982439823:98237 9822198237Æ Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 9822298231 ¯98245Ø98244æ9823:9824598222Œæ98223982379822:Ø 9825298244Ø 9822198237Æ 9822:ıæø98245ÆœŒ98252
9822:98237Ææ982369823:98237Ø982439823698221982379823: 98245æ9825298244ı982459823: 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 9 98245Ææ98225ªæÆ982469823:98242
1, 982289822:98237 Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ Æ9824598252ºı98244Æ 9824398244Ø98242 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982459823:ı Æ98237Æ-
9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 4, 982449823: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 9822298231 ¯98245Ø98244æ9823:982459822298245ÆæÆ982459822198236982459822:Ø982449823: 9823598222982449823198236Æ 982439824498231 982369825298237Ø9823698231 9822:98245Ø98244æ9823:9824598222 982459823:ı 98221982479822:Ø 98243ı9824398244ÆŁ9822:98223 9822698225982439822:Ø 982449823198242 9823:9822898231-
ª98223Æ98242 98/34/ EE,ÆØ98244Ø9823:º9823:ª982549823798244Æ98242 982449823198237 9822:9823798221æª9822:Ø98225 982449823:ı (982449823198242) Æı9824498222. ˙
9822:98245Ø98244æ9823:9824598222ª98237ø982369823:982289823:982449822:98223 98243982479822:98244ØŒ98225 98247øæ9822398242 ŒÆŁı982439824498221æ982319824398231.
982549822: 98226982259824398231 9824498231 ª98237982549823698231 982449823198242 9822:98245Ø98244æ9823:982459822298242, 98231 ¯98245Ø98244æ9823:9824598222 ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 9824398244Æ
Œæ982259824498231 9823698221º98231 ŒÆ9824498225 9824598252982439823:98237 9822:9822398237ÆØ Æ98237ÆªŒÆ982239823: 98237Æ Æ98245Æº9822:Ø98246Ł9823:9825398237 98244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223ÆÆ98237Æ982469823:æ9822598242 98244ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 98245æ9823:982449825398245ø98237 Æ9824598252 9824498231 9822898231982369823:98243982239822:ı9824398231 982459823:ı Æ98237Æ9824698221-
æ9822:98244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 9 98245Ææ98225ªæÆ982469823:98242 1, 98244æ98223982449823: 9822:982289822598246Ø9823:.
¢æŁæ˚:`3˜ 11
¯¸.24´Ø¸.244æ¸.231¸.24´¸.222 ˇæª¸.22´¸.23˛ø¸.23˛ ¸.2´4¸.221¸.244æ¸.222¸.243¸.221ø¸.23˛
1. ˙ ¯98245Ø98244æ9823:9824598222ŁÆ 9822:98245ØŒ9823:ıæ9822:9822398244ÆØ Æ9824598252 982369825298237Ø9823698231 9822:98245Ø98244æ9823:9824598222 , 982449823198237 ¯98245Ø-
98244æ9823:9824598222ˇæª9822598237ø98237 982549822:98244æ98222 982439822:ø98237, 98231 9823:982459823:98223Æ ŁÆ Æ982459823:982449822:º9822:9822398244ÆØ Æ9824598252 Æ9823798244Ø98245æ9823:-9824398254982459823:ı98242 98244ø98237 ŒæÆ982449825498237 982369822:º9825498237 ŒÆØ 982449823198242 9823:982459823:98223Æ98242 ŁÆ 98245æ9823:9822:98228æ9822:982539822:Ø 9823: Æ9823798244Ø-
98245æ9825298243ø982459823:98242 982449823198242 ¯98245Ø98244æ9823:982459822298242.
2. 9821198244Ø98242 982459822:æØ982459824498254982439822:Ø98242 98245ÆæÆ982459823:98236982459822298242 98243982449823198237 98245Ææ9823:9825398243Æ 98245Ææ98225ªæÆ982469823:,
9822:98246Ææ9823698252982359822:98244ÆØ 98231 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ 982449823198242 98243ı98236982269823:ıº9822:ı98244ØŒ9822298242 9822:98245Ø98244æ9823:982459822298242 982459823:ı
ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 3 982449823198242 Æ982459825298246Æ982439823198242 1999/468/ EK,98243982539823698246ø98237Æ
982369822: 982449823: 98225æŁæ9823: 7 98245Ææ98225ªæÆ982469823:98242 3, ŒÆØ 982449823: 98225æŁæ9823: 8 Æ98237ø9824498221æø.
¢æŁæ˚:`3˜ 12
˚ÆŁ¸.222Œ¸.231¸.23˛¸.244Æ ¸.244¸.23Ł¸.242 ¯¸.24´Ø¸.244æ¸.231¸.24´¸.222¸.242 ˇæª¸.22´¸.23˛ø¸.23˛ ¸.2´4¸.221¸.244æ¸.222¸.243¸.221ø¸.23˛
1. ˙ ¯98245Ø98244æ9823:9824598222982289825398237Æ98244ÆØ 98237Æ ºÆ982369822698225982379822:Ø Œ98225Ł9822: 9822:98237982289822:982289822:Øª9823698221982379823: 982369822198244æ9823:,
982369822:9824498225 Æ9824598252 Æ98223982449823198236Æ Œæ98225982449823:ı98242 9823698221º9823:ı98242 98222982369822: 98228ØŒ98222982449823198242 98245æø982449823:982269823:ıº98223Æ ŒÆØ
98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 9824498231 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 11 98245Ææ98225-
ªæÆ982469823:98242 2, 982369822: 98243Œ9823:9824598252.
Æ) 982449823198237 98244æ9823:982459823:982459823:98223982319824398231 98244ø98237 9822:Ø98228ØŒ9825498237 98245ÆæÆæ9824498231982369822598244ø98237 ªØÆ 98243ıªŒ9822:ŒæØ982369822198237Æ
98252æªÆ98237Æ 98252982439823:98237 Æ982469823:æ98225:
98151 98244Æ 9823698221ªØ9824398244Æ 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498225 982439824698225º98236Æ98244Æ ŒÆØ 98244Ø98242 Œº98225982439822:Ø98242 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242,98151 98244Ø98242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242,
98151 98244Ø98242 Œæ9822398243Ø982369822:98242 98244Ø982369822198242 982369822:98244Æ982269823:º9822298242,
98151 982449823:98237 ŒÆ9824498225º9823:ª9823: 98244ø98237 98228ØÆ98228ØŒÆ98243Ø9825498237 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242
982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 7 /xG>98226) 982449823198237 98244æ9823:982459823:982459823:98223982319824398231 98244ø98237 98245æ9823:ªæÆ98236982369822598244ø98237 982289823:ŒØ982369825498237 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ
98243982449823: 98245Ææ98225æ982449823198236Æ II/xG>
ª) 982449823198237 Æ9823798225Ł9822:9824398231 98243982449823: ˜Ø9822:Ł9823798222ˇæªÆ98237Ø982439823698252 ˝9825298236Ø982369823198242 982549822:98244æ9823:º9823:ª98223Æ98242 982449823198242
9822:Œ98245982529823798231982439823198242 ŒÆ982379823:98237Ø9824398244ØŒ9823:98253 9822:ªªæ98225982469823:ı, 982459823:ı ŁÆ 982459822:æØ98221982479822:Ø 98243982449823:Ø982479822:98223Æ
98244ı982459823:982459823:9822398231982439823198242, 98231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98245æ9823:98242 98244Æ 9823:982459823:98223Æ Æ982459823:982449822:º9822:98223 982449822:Œ9823698222æØ9823:
98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98237982449822398243982449823:Ø982479822:98242 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 98244982319824298245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242•
98228) 9824498231 9822898231982369823:98243982239822:ı9824398231 982449823:ı ŒÆ982379823:98237Ø9824398244ØŒ9823:98253 9822:ªªæ98225982469823:ı 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823:
98243982449823:Ø982479822:982239823: ª) 98243982449823198237 ¯˚:`49˚:``3˚:`43˚:`3-˚:`36˚:`3- ¯˚:`46˚:`3-˚:`36˚:``˜æ˚:``3˚:``ˇÆ ˚:`44ø˚:`3ª¯ıæø˚:`49ÆœŒ˚:`˙4˚:`3ª˚˚:`3˜Ø˚:`3ª ˚:`3˜-
˚:`44˚:```˚:`44ø˚:`3ª, 982439822:Øæ98225C.
2.¯9824698252982439823:98237 9822198237Æ Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 9822298231 ¯98245Ø98244æ9823:9824598222Œæ98223982379822:Ø 9825298244Ø 9822198237Æ ŒÆ982379823:-
98237Ø9824398244ØŒ98252 98221ªªæÆ982469823:, 982449823:ı 9823:982459823:982239823:ı 98244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ Æ98237Æ982469823:æ9822598242 98221982479823:ı98237 9822898231982369823:98243Ø-9822:ıŁ9822:98223 98243982449823198237 ¯˚:`49˚:``3˚:`43˚:`3-˚:`36˚:`3- ¯˚:`46˚:`3-˚:`36˚:``˜æ˚:``3˚:``ˇÆ ˚:`44ø˚:`3ª¯ıæø˚:`49ÆœŒ˚:`˙4˚:`3ª˚˚:`3˜Ø˚:`3ª ˚:`3˜˚:`44˚:```˚:`44ø˚:`3ª ,
982439822:Øæ98225C,98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 98244Ø98242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 2 98243982449823:Ø982479822:982239823:
98228), 982289822:98237 Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ Æ9824598252ºı98244Æ 9824398244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ªØÆ 98245æ9823:œ982529823798244Æ 982459823:ıÆ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 4, 982449823: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 9822298231 ¯98245Ø98244æ9823:982459822298245ÆæÆ-
982459822198236982459822:Ø 982449823: 9823598222982449823198236Æ 98243982449823198237 9822:98245Ø98244æ9823:9824598222 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, ÆØ98244Ø9823:º9823:ª98254-
9823798244Æ98242 982449823198237 9822:9823798221æª9822:Ø98225 982449823:ı(982449823198242) Æı9824498222.
˙ ¯98245Ø98244æ9823:9824598222, 9822:982379822:æª982549823798244Æ98242 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 9824498231 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:-
98244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 11 98245Ææ98225ªæÆ982469823:98242 2, ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 9824398244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231ŒÆ9824498225 9824598252982439823:98237 9822:9822398237ÆØ Æ98237ÆªŒÆ982239823: 98237Æ Æ98245Æº9822:Ø98246Ł9823:9825398237 98244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ Æ98237Æ982469823:æ9822598242
982449823:ı 9822:98237 º98252ªø ŒÆ982379823:98237Ø9824398244ØŒ9823:98253 9822:ªªæ98225982469823:ı Æ9824598252 9824498231 9822898231982369823:98243982239822:ı9824398231 982459823:ı Æ98237Æ-
9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 9 98245Ææ98225ªæÆ982469823:98242 2, 98244æ98223982449823: 9822:982289822598246Ø9823:.
˚¯98214`¸`98251ˇ VI
¸.2ŁŁ˙¸.2´4`˝¸.2ŁŁ˙
¢æŁæ˚:`3˜ 13
¸.2ŁŁ¸.222¸.236Æ¸.23˛¸.243¸.23Ł
1. ˙ 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EK982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 5
Æ982459823:982449822:º9822:9822398244ÆØ Æ9824598252 982449823: ÆŒæø982379825398236Ø9823: CE982369822: 9824498231 ªæÆ98246ØŒ98222Æ982459822:ØŒ9825298237Ø9824398231 982459823:ı
ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: I.B98243982449823:Ø982479822:982239823: 98228) 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 982449823198242
Æ982459825298246Æ982439823198242 93/465/ EOK.˙ 982439822298236Æ982379824398231 EK98221982479822:Ø 98253ł9823:98242 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237
5mm.
2.˙ 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ
98243982449823: 98225æŁæ9823: 5 Æ982459823:982449822:º9822:9822398244ÆØ Æ9824598252 982449823: Œ9822:98246ÆºÆ982239823: ªæ982259823698236Æ 98254 ŒÆØ 982449823:
98221982449823:98242 982449823:982459823:Ł982219824498231982439822298242 982449823198242, 9822:ªª9822:ªæÆ98236982369822198237Æ 982439822: 9823:æŁ9823:ª9825498237Ø9823: 98245ÆæÆºº98231º98252-
ªæÆ98236982369823:. 982129823: 98253ł9823:98242 982449823:ı 9823:æŁ9823:ªø98237982239823:ı 98245ÆæÆºº98231º9823:ªæ9822598236982369823:ı 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ9822:9822398237ÆØ 98223982439823: 982369822: 982449823: 98253ł9823:98242 982449823198242 982439822298236Æ98237982439823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EK.˙ 98243ı9823698245º98231-
æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 982449823:982459823:Ł9822:982449822:9822398244ÆØ Æ982369822198243ø98242 982369822:9824498225 9824498231
982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EK.
3.982549822:9824498225 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EKŒÆØ 9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222
982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231, ÆŒ9823:º9823:ıŁ9822:98223 9823: Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ9825298242 ÆæØŁ982369825298242 982449823:ı
98243982479822:98244ØŒ9823:98253 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823:8, 9822:9824698252982439823:98237 9822:98245Ø9822698225ºº9822:98244ÆØ Æ9824598252 9824498231 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ-
98246ø982439823198242. ¯9822598237 98231 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982289822:98237 982449823:
Æ98245ÆØ982449822:98223, 982449823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982289822:98237 9824698221æ9822:Ø Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253.
4. …98244Æ98237 982449823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 Æ982459823:982449822:º9822:9822398244ÆØ Æ9824598252 98236ØÆ 982439822:Øæ98225 98228ØÆ-
9824498225982389822:ø98237 982459823:ı º9822:Ø982449823:ıæª9823:9825398237 Æ9824598252 Œ9823:Ø982379823:98253, 98231 982439822298236Æ982379824398231 982449823:982459823:Ł9822:982449822:9822398244ÆØ 98243982449823198237Œ98253æØÆ 98228Ø9822598244Æ9823898231 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı.
…98244Æ98237 982449823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ 982459823:º98253 98236ØŒæ9825498237 98228ØÆ982439824498225982439822:ø98237 98222 982459823:º98253
9822:ıÆ9822398243Ł98231982449823: ªØÆ 98237Æ 9824698221æ9822:Ø 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225-ªæÆ982469823: 1, 98231 982439822298236Æ982379824398231 982449823:982459823:Ł9822:982449822:9822398244ÆØ 982439824498231 98243ı98243Œ9822:ıÆ9824398223Æ 982369822198243Æ 98243982449823198237 9823:982459823:98223Æ
982449823: 98252æªÆ982379823: 98228ØÆ9824498223Ł9822:98244ÆØ 98245æ9823:98242 9824598254º982319824398231 98222982439824498231 Ł98222 Œ98231 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı, 9822:9822598237
ı9824598225æ982479822:Ø.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/5
5. ˙ 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EKŒÆØ 98231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:-
º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ Æ982379822:98238982239824498231º9822:98242. ˇ Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ9825298242
ÆæØŁ982369825298242 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ Æ982379822:98238982239824498231º9823:982429822298237Æ Æı982449823:ŒÆ98244Æ9824398244æ98221982469822:98244ÆØ ŒÆ9824498225 982449823198237 Æ98246Æ98223æ9822:9824398222982449823:ı. ˚98225Ł9822: 9824398222 98236Æ982379824398231
98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 9822:ı98228Ø98225ŒæØ9824498231 982229822:98253Œ9823:ºÆ 98245æ9823:98243Ø9824498222 .
¢æŁæ˚:`3˜ 14
¯¸.24´Ø¸.244¸.222æ¸.23Ł¸.243¸.23Ł ¸.244¸.23Ł¸.242 Æª¸.231æ¸.22´¸.242
1. 98212Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 ºÆ982369822698225982379823:ı98237 98252ºÆ 98244Æ 9822:98237982289822:982289822:Øª982369822198237Æ 982369822198244æÆ, 9825498243982449822:
98244Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 9824698221æ9823:ı98237 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EK
ŒÆØ 9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823:
98225æŁæ9823: 5 98237Æ 98228ØÆ9824498223Ł9822:9823798244ÆØ 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 ŒÆØ 98237Æ 9824498223Ł9822:9823798244ÆØ 982439822: 98247æ9822298243982319823698252982379823:98237 9822:9824698252982439823:98237, 9822:9822598237 98231 9822:ªŒÆ98244982259824398244Æ9824398222982449823:ı98242 9822:9822398237ÆØ 98243ø982439824498222ŒÆØ 98247æ9823198243Ø982369823:-
982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 98244Ø98242 9823:9822898231ª982239822:98242 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222, 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242
98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 98225æŁæ9823: 4, ŒÆØ 98221982479823:ı98237 ı982459823:98226º98231Ł9822:98223 982439822: 9822:Œ982449822398236982319824398231 98244982319824298243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823: 98225æŁæ9823: 7.
2. ˇØ Ææ982369825298228Ø9822:98242 Ææ982479822198242 98244ø98237 ŒæÆ982449825498237 982369822:º9825498237 Æºº98231º9823:982269823:98231Ł9823:982539823798244ÆØ
98243982449823198237 9822:Œ98245º98222æø9824398231 982449823198242 ı982459823:98247æ98221ø982439823198242 982459823:ı ı9824598221982479823:ı98237 98237Æ 9822:98245Ø9824498231æ9823:9825398237 982449823198237
Æª9823:æ98225.
¯Ø98228ØŒ98252982449822:æÆ, 9823:Ø Ææ982369825298228Ø9822:98242 Ææ982479822198242 Æ9823798244Æºº9822598243982439823:ı98237 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 98243982479822:98244ØŒ98225
982369822: 982449823: 98226ÆŁ9823698252 98243982449823:98237 9823:982459823:982239823: 9824398244Æ 98252æªÆ98237Æ 982459823:ı 9822:982389822:9824498225982359823:ı98237 98221982479823:ı98237 9822:Œ98245º98231-æøŁ9822:98223 9823:Ø ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı 9822:98245Ø9822698225ºº9822:Ø 98231 98245Ææ9823:9825398243Æ 9823:9822898231ª98223Æ ŒÆØ 982369822: 98244Æ
Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ98244Æ Æı982449825498237 98244ø98237 9822:º98221ª98247ø98237.
˚98225Ł9822: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 9824398244Æ ı9824598252º9823:Ø98245Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 ŒÆØ 98243982449823198237
¯98245Ø98244æ9823:982459822298244Ø98242 Ææ982369825298228Ø9822:98242 Ææ982479822198242 982459823:ı 98221982479822:Ø 9823:æ98223982439822:Ø ªØÆ 982449823198237 Æ98237ø9824498221æø
Æ9823798244ÆººÆª9822298245º98231æ9823:982469823:æØ9825498237.
ˆØÆ 98244Ø98242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 982459823:ı Æ9823798244Æºº9822598243982439823:9823798244ÆØ 98228ı9823798225982369822:Ø 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242
98225æŁæ9823:ı 9824498231æ9822:9822398244ÆØ 9822:982479822:9823698253Ł9822:ØÆ.
3. ¯9822598237 9822198237Æ Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 98228ØÆ98245Ø982439824498254982439822:Ø 9825298244Ø 9822198237Æ 9823698221æ9823:98242 98222982449823: 9824398253982379823:º9823:
98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:982379825298242 98243ıªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823:ı 982369823:982379824498221º9823:ı, 982459823:ı 9824698221æ9823:ı98237
9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EKŒÆØ 9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ98222
982439822298236Æ982379824398231, 982289822:98237 98245º98231æ9823:9825398237 982449823:ı98242 98252æ9823:ı98242 982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 1, ºÆ982369822698225982379822:Ø 98244Æ9822:98237982289822:982289822:Øª982369822198237Æ 982369822198244æÆ ªØÆ 98237Æ Æ982459823:98243ıæŁ9823:9825398237 98244Æ 98252æªÆ98237Æ Æı9824498225 Æ9824598252 982449823198237
Æª9823:æ98225, 98237Æ Æ98245Æª9823:æ9822:ı982449822:98223 9822298237Æ 982459822:æØ9823:æØ98243982449822:98223 98231 982369822:ºº9823:9823798244ØŒ9822298228Ø98225Ł9822:9824398222982449823:ı98242
98243982449823198237 Æª9823:æ98225 9822298237Æ Æ98245Æª9823:æ9822:ı982449822:98223 9822298237Æ 982459822:æØ9823:æØ98243982449822:98223 98231 982459822:æÆØ9824498221æø 98247æ98222 9824398231982449823:ı98242.
98211982449823198237 Æ982459825298246Æ9824398222982449823:ı 98243982479822:98244ØŒ98225 982369822: 98244Æ 982369822198244æÆ, 982449823: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 ºÆ982369822698225982379822:Ø
ı9824598252ł98231 Æ98237 98231 9823698231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 9822:9822398237ÆØ 98243ı98243982449823198236Æ98244ØŒ9822298222982459822:æØ9824398244Æ98243ØÆŒ98222 . 982119822:
982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 982449823: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 98221982479822:Ø 98228ØÆ98245Ø982439824498254982439822:Ø 9825298244Ø 98231 9823698231 98243ı98236-9823698252æ98246ø9824398231 98221982479822:Ø 98243ı98243982449823198236Æ98244ØŒ98252 98247ÆæÆŒ9824498222æÆ, 9822:9823798231982369822:æ98254982379822:Ø Æ982369822198243ø98242 982449823198237
¯98245Ø98244æ9823:982459822298243982479822:98244ØŒ98225 982369822: 98244Æ 982369822198244æÆ 982459823:ı 98221ºÆ982269822:, ÆØ98244Ø9823:º9823:ª982549823798244Æ98242 982449823198237 9822:9823798221æ-
ª9822:Ø98225 982449823:ı Æı9824498222.
4. ˙ ¯98245Ø98244æ9823:982459822298245æÆª98236Æ982449823:982459823:Ø9822:98223 98228ØÆ982269823:ıº9822:98253982439822:Ø98242 982369822: 98244Æ 9822:9823798228ØÆ982469822:æ98252-
982369822:98237Æ 9823698221æ98231 982449823: 98243ı98237982449823:9823698252982449822:æ9823: 98228ı98237Æ982449825298237.
¯9822598237, 98231 ¯98245Ø98244æ9823:982459822298228ØÆ98245Ø982439824498254982439822:Ø 9825298244Ø 98244Æ 982369822198244æÆ 982459823:ı 98221ºÆ982269822: 982449823: 98243ıªŒ9822:ŒæØ-
9823698221982379823: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 9822:9822398237ÆØ 98228ØŒÆØ9823:º9823:ª98231982369822198237Æ, 9822:9823798231982369822:æ98254982379822:Ø Æ982369822198243ø98242 982449823:
982449822:º9822:ı98244Æ982239823: ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 98244Æ ı9824598252º9823:Ø98245Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 98243982479822:98244ØŒ98225.
982129823: Ææ982369825298228Ø9823: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 ŒØ982379822:98223 98244Ø98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 ŒÆŁ ’
9823:Ø9823:ı9822898222982459823:982449822: 982449823:982459823:Ł982219824498231982439822: 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 ŒÆØ 9822:9823798231982369822:æ98254982379822:Ø 98243982479822:98244ØŒ98225 982449823198237
¯98245Ø98244æ9823:9824598222ŒÆØ 98244Æ ı9824598252º9823:Ø98245Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231.¯9822598237, 98231 ¯98245Ø98244æ9823:982459822298228ØÆ98245Ø982439824498254982439822:Ø 9825298244Ø 98244Æ 982369822198244æÆ 982459823:ı 98221ºÆ982269822: 982449823: 98243ıªŒ9822:ŒæØ-
9823698221982379823: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 982289822:98237 98228ØŒÆØ9823:º9823:ª9823:982539823798244ÆØ, 9822:9823798231982369822:æ98254982379822:Ø Æ982369822198243ø98242 982449823:
982449822:º9822:ı98244Æ982239823: ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 982449823:98237 9822:9823798228ØÆ982469822:æ98252982369822:982379823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298222982449823:98237 9822:98237982449823:-º9823:9822898252982479823: 982449823:ı 98243982479822:98244ØŒ98225.
¯9822598237 98231 9823698231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 Æ982459823:9822898223982289822:98244ÆØ 982439822: 9822:ºº9822:98223ł9822:Ø98242 98244ø98237 98245æ9823:982449825398245ø98237, 98231
¯98245Ø98244æ9823:982459822298245ÆæÆ982459822198236982459822:Ø 982449823: 9823598222 982449823198236Æ 982449823: 98243ı98237982449823:9823698252982449822:æ9823: 98228ı98237Æ982449825298237 98243982449823198237
9822:98245Ø98244æ9823:9824598222982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 10, Æ982469823:98253 98245æ9823:98231ª9823:ı982369822198237ø98242 98235982319824498222 -982439822:Ø 9824498231 ª98237982549823698231 98244ø98237 9822:9823798228ØÆ982469822:æ9823:982369822198237ø98237 982369822:æ9825498237.
˙ ¯98245Ø98244æ9823:98245982229822:98238Æ9824398246Æº98223982359822:Ø 982449823198237 9822:98237982319823698221æø9824398231 98244ø98237 ŒæÆ982449825498237 982369822:º9825498237 98243982479822:98244ØŒ98225
982369822: 982449823198237 982459823:æ9822:98223Æ ŒÆØ 982449823198237 98221Œ98226Æ9824398231 982449823198242 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ98242.
˚¯98214`¸`98251ˇ VII
ˆ¯˝¸.2´Ł˚¯¸.2ŁŁ ˚`¸.2´Ł ¸.2Ł2¯¸¸.2´Ł˚¯¸.2ŁŁ ˜¸.2´Ł`¸.2Ł2`˛¯¸.2´Ł¸.2ŁŁ
¢æŁæ˚:`3˜ 15
`¸.24´¸.231¸.246¸.22´¸.243¸.221Ø¸.242 Æ¸.24´¸.252¸.243ıæ¸.243¸.23Ł¸.242 ¸.222 ¸.221¸.24´Ø¸.226¸.231º¸.222¸.242 ¸.24´¸.221æØ¸.231æØ¸.243¸.236¸.254¸.23˛
982119822: Œ98225Ł9822: Æ982459825298246Æ9824398231 ºÆ9823698226Æ9823798252982369822:9823798231 Æ9824598252 Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 ŒÆ98244 ’9822:98246Ææ982369823:ª98222
982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242, 98231 9823:982459823:98223Æ 9822:98245Ø9822698225ºº9822:Ø 982449823198237 Æ982459825298243ıæ9824398231 9823:æª98225982379823:ı
982369822:98244æ98222 982439822:ø98237 Æ9824598252 982449823198237 Æª9823:æ98225 98222Æ98245Æª9823:æ9822:982539822:Ø 98222982459822:æØ9823:æ98223982359822:Ø 9824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231
98243982449823198237 Æª9823:æ98225 98222 982449823198237 9822198237Ææ9823898231 98247æ98222982439823198242 9823:æª98225982379823:ı 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ9822:98245ÆŒæØ982269825498242 9823:Ø º98252ª9823:Ø 98243982449823:ı98242 9823:982459823:982239823:ı98242 982439824498231æ98223982359822:98244ÆØ. ˇØ Æ982459823:9824698225982439822:Ø98242 Æı982449822198242
Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ Æ982369822198243ø98242 98243982449823:98237 9822:9823798228ØÆ982469822:æ98252982369822:982379823:, 98244Æı982449825298247æ9823:98237Æ 982289822:, 982449823:ı
ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ 98244Æ 982219823798228ØŒÆ 982369822198243Æ 982459823:ı 982449823:ı 98245Ææ98221982479822:Ø 98231 Ø9824398247982539823:ı98243Æ982379823:982369823:Ł9822:9824398223Æ 982449823:ı 9823:ØŒ9822:982239823:ı Œæ98225982449823:ı98242 9823698221º9823:ı98242 ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 9823:Ø 98245æ9823:Ł9822:9824398236982239822:98242
9822:98237982449825298242 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237 98221982479822:Ø 98228ØŒÆ98223ø98236Æ 98237Æ 98244Æ Æ98243Œ98222982439822:Ø.
¢æŁæ˚:`3˜ 16
˚Æ¸.244¸.22´æª¸.23Ł¸.243¸.23Ł
ˇØ ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 9823:9822898231ª982239822:98242 ŒÆ98244Ææª9823:982539823798244ÆØ Æ9824598252 982449823198237 (198231 982519823:ıº982239823:ı 2002),
982369822: 982449823198237 9822:98245Ø9824698253ºÆ9823898231 982449823:ı 98225æŁæ9823:ı 17:
98151 ˇ9822898231ª98223Æ 71/318/ EOK,
/xF>Fˇ9822898231ª98223Æ 71/319/ EOK,
/xF>Fˇ9822898231ª98223Æ 71/348/ EOK,
/xF>Fˇ9822898231ª98223Æ 73/362/ EOK,
/xF>Fˇ9822898231ª98223Æ 75/33/ EOK,
/xF>Fˇ9822898231ª98223Æ 75/410/ EOK,
/xF>Fˇ9822898231ª98223Æ 76/891/ EOK,
/xF>Fˇ9822898231ª98223Æ 77/95/ EOK,
/xF>Fˇ9822898231ª98223Æ 77/313/ EOK,
/xF>Fˇ9822898231ª98223Æ 78/1031/ EOK,
/xF>Fˇ9822898231ª98223Æ 79/830/ EOK.EL C 62 E/6 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
¢æŁæ˚:`3˜ 17
¸.2´4¸.221¸.244Æ¸.226Æ¸.244ØŒ¸.22Ł¸.242 ¸.22‚ØÆ¸.244¸.22´¸.23‚¸.221Ø¸.242
˚Æ9824498225 98245Ææ98221ŒŒºØ9824398231 982449823:ı 98225æŁæ9823:ı 18 98245Ææ98225ªæÆ982469823:98242 2, 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231
9822:98245Ø98244æ98221982459823:ı98237 9824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 ŒÆØ 982449823198237 9822198237Ææ9823898231 98247æ98222982439823198242, ªØÆ
982369822:98244æ98222982439822:Ø98242 ªØÆ 98244Ø98242 9823:982459823:982239822:98242 98221982479823:ı98237 9822:98245Ø9822698225º9822:Ø 9824498231 98247æ982229824398231 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222-
982439822:ø98237 982459823:ı ı9824598252Œ9822:Ø9823798244ÆØ 982439822: 982379825298236Ø982369823: 98221º9822:ª982479823:, 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø982379824398244Æ 9823:982459823:98223Æ 98221982479823:ı98237 9824498231æ98231Ł9822:98223 9823:Ø ŒÆ9823798252982379822:98242 982459823:ı 9822:98246Ææ9823698252982359823:9823798244Æ98237 98245æØ98237 Æ9824598252
982449823198237 (198231 982519823:ıº982239823:ı 2002) 982369822198247æØ 9824498231 º982229823898231 982449823198242 Ø9824398247982539823:98242 982449823198242 98221ªŒæØ982439823198242
9824498253982459823:ı Æı982449825498237 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98222, 98245æ9823:Œ9822:Ø9823698221982379823:ı ªØÆ 9822:ªŒæ98223982439822:Ø98242
9824498253982459823:ı Æ98252æØ98243982449823198242 Ø9824398247982539823:98242, ªØÆ 982459822:æ982239823:982289823: 10 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 (198231 982519823:ıº982239823:ı
2002).
¢æŁæ˚:`3˜ 18
¸.2´4¸.221¸.244Æ¸.246¸.231æ¸.22´ ¸.243¸.244¸.231 ¸.221Ł¸.23˛ØŒ¸.252 ¸.22‚¸.223ŒÆØ¸.231
98212Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 Ł98221982449823:ı98237 982439822: Ø982439824798253 98244Ø98242 Æ98237ÆªŒÆ982239822:98242 982379823:982369823:Ł9822:98244ØŒ9822198242, ŒÆ982379823:98237Ø-
9824398244ØŒ9822198242 ŒÆØ 98228Ø9823:ØŒ9823198244ØŒ9822198242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 ªØÆ 98237Æ 98243ı98236982369823:æ98246øŁ9823:9825398237 982369822: 982449823198237
98245Ææ9823:9825398243Æ 9823:9822898231ª98223Æ 98245æØ98237 Æ9824598252 98244Ø98242 982449823198237 (198231 982519823:ıº982239823:ı 2002). ¯9823798231982369822:æ98254982379823:ı98237Æ982369822198243ø98242 982449823198237 ¯98245Ø98244æ9823:982459822298243982479822:98244ØŒ98225.…98244Æ98237 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 Ł9822:982439824598223982359823:ı98237 98244Ø98242 9822:98237 º98252ªø 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242, 9823:Ø 982449822:º9822:ı98244Æ982239822:98242
Æı982449822198242 982459822:æØ98221982479823:ı98237 98245ÆæÆ982459823:98236982459822298243982449823198237 98245Ææ9823:9825398243Æ 9823:9822898231ª98223Æ 9822298243ı982379823:982289822:982539823:9823798244ÆØ
Æ9824598252 98245Ææ98252982369823:ØÆ 98245ÆæÆ982459823:982369824598222ŒÆ9824498225 982449823198237 9822:982459822398243982319823698231 9822898231982369823:98243982239822:ı9824398222982449823:ı98242. ˇ98244æ98252982459823:98242 982449823198242 98245ÆæÆ982459823:98236982459822298242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ Æ9824598252 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231.
¢æŁæ˚:`3˜ 19
‚¸.23˛Ææ¸.23‚¸.23Ł Ø¸.243¸.24˛¸.253¸.231¸.242
˙ 98245Ææ9823:9825398243Æ 9823:9822898231ª98223Æ Ææ9824798223982359822:Ø 98237Æ Ø9824398247982539822:Ø 982449823198237 9822:ØŒ9823:982439824498222982319823698221æÆ Æ9824598252 9824498231
9822898231982369823:98243982239822:ı9824398222982449823198242 98243982449823198237 ¯˚:`49˚:``3˚:`43˚:`3-˚:`36˚:`3- ¯˚:`46˚:`3-˚:`36˚:``˜æ˚:``3˚:``ˇÆ ˚:`44ø˚:`3ª¯ıæø˚:`49ÆœŒ˚:`˙4˚:`3ª˚˚:`3˜Ø-
˚:`3ª˚:`3˜˚:`44˚:```˚:`44ø˚:`3ª.
¢æŁæ˚:`3˜ 20
`¸.24´¸.231¸.22‚¸.22ŁŒ¸.244¸.221¸.242
˙ 98245Ææ9823:9825398243Æ 9823:9822898231ª98223Æ Æ982459822:ıŁ98253982379822:98244ÆØ 9824398244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231.
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` I
´`¸.2ŁŁ¸.2´Ł˚¯¸.2ŁŁ `—`¸.2´Ł¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ¯¸.2´Ł¸.2ŁŁ
98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245Ææ98221982479823:ı98237 ıł98231º98252 9822:9824598223982459822:982289823: 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9822298242 98245æ9823:9824398244Æ9824398223Æ98242, 982219824498243Ø 9825498243982449822: Œ98225Ł9822: ŁØª98252982369822:982379823: 9823698221æ9823:98242 98237Æ 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ
9822:9823698245Ø98243982449822:982539822:98244ÆØ 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242, 9823: 982289822: 98243982479822:98228ØÆ98243982369825298242 ŒÆØ 98231 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı98222982449823:ı98242 9822:9822398237ÆØ ıł98231º9823:98253 982459823:Ø9823:98244ØŒ9823:98253 9822:98245Ø9824598221982289823:ı Æ9824598252
98225982459823:ł98231 982449822:98247982379823:º9823:ª98223Æ98242 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ŒÆØ Æ982439824698225º9822:ØÆ98242 98244ø98237 982289822:982289823:982369822198237ø98237 98244ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237.
ˇØ Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 98244Ø98242 9823:982459823:982239822:98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245º98231æ9823:9825398237 98244Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ªØÆ 98237Æ 9822:98238ı9824598231æ9822:982449823:9825398237 982449823:ı98242 Æ98237ø9824498221æø 982439824498252982479823:ı98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ
ŒÆ98244ø9824498221æø ŒÆØ, ŒÆ9824498225 982459822:æ982239824598244ø9824398231, 98243ı9823698245º98231æ98254982379823:9823798244ÆØ Æ9824598252 98244Ø98242 9822:Ø98228ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ªØÆ 98243ıªŒ9822:ŒæØ982369822198237Æ 98252æªÆ98237Æ 98244ø98237 98245ÆæÆæ9824498231982369822598244ø98237MI-001ø98242MI -011, 98244Æ 9823:982459823:98223Æ 9822:982459822:9823898231ª9823:9825398237 9823:æØ98243982369822198237Æ 9824398231982369822:98223Æ 98244ø98237 ª9822:98237ØŒ9825498237 Æ98245ÆØ9824498222982439822:ø98237.
9821198244Ø98242 º98253982439822:Ø98242 982459823:ı ıØ9823:Ł9822:982449823:982539823798244ÆØ ªØÆ 98237Æ ØŒÆ982379823:982459823:Ø98231Ł9823:9825398237 9823:Ø Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242, ºÆ982369822698225982379823:9823798244ÆØ ı9824598252ł98231 98231 98247æ982229824398231 ªØÆ 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982449823:
98252æªÆ982379823: ŒÆØ 98231 º9823:ªØŒ98225 Æ98237Æ982369822:9823798252982369822:9823798231 ŒÆŒ9822298247æ98222 9824398231.
98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 Ł9822:øæ9822:9822398244ÆØ 9825298244Ø Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 9823:ØŒ9822:982239822:98242 9824598244ı982479822198242 98244ø98237 Æ98245ÆØ9824498222982439822:ø98237, 9822:9822598237 9823:Ø ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822198242 9822:9822398237ÆØ 982439822: Ł982219824398231 98237Æ
Æ982459823:982289822:98223982389823:ı98237 9825298244Ø 982449823: 9822298244Æ Æ98237982449822398243982449823:Ø98247Æ 98245æ9823:ªæ982259823698236Æ98244Æ 982289823:ŒØ982369825498237 982449823:ı 98245ÆæÆæ9824498222 98236Æ982449823:98242 II9822:Œ982449822:º98221982439824498231ŒÆ98237 ŒÆØ Æ982459822198228ø98243Æ98237 98244Æ 9822:98237982289822:982289822:Øª982369822198237Æ
Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ98244Æ.
ˇ9825:982519821198254ˇ98251
˚:`94˚:``˜˚:`44æ˚:`3-˚:`44˚:``-˚:`3˜ ˚:`36˚:``-ª˚:``˜Ł˚:`3˜˚:`4`
9821798242 «982369822:98244æ9823198244982219823: 9823698221ª9822:Ł9823:98242» 982379823:9822:9822398244ÆØ 982449823: 98243ıªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 98246ı98243ØŒ98252 9823698221ª9822:Ł9823:98242 982459823:ı Æ982459823:982449822:º9822:98223 Æ9823798244ØŒ9822:98223982369822:982379823: 982369822198244æ98231982439823198242.
¯˚:`49Ø˚:``ˇæ˚:`˙`˚:`3ª˚:`36˚:``-ª˚:``˜Ł˚:`3˜˚:`4`
9821798242 «9822:98245Ø98228æ9825298237 9823698221ª9822:Ł9823:98242» 982379823:9822:9822398244ÆØ 98225ºº9823: 98246ı98243ØŒ98252 9823698221ª9822:Ł9823:98242 98245º9823198237 982449823:ı 982369822:98244æ9823198244982219823:ı, 982449823: 9823:982459823:982239823: 9825298236ø98242 9822:9824598231æ9822:98225982359822:Ø 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242.ˇ˚:`3ª˚:`3˜˚:`36Æ˚:`43˚:`44ØŒ˚:``-˚:`4` ˚:`43ı˚:`3ªŁ˚:```Œ˚:``˜˚:`4` º˚:``˜Ø˚:`44˚:`3˜ıæª˚:``3Æ˚:`4`
9821798242 «9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242» 982379823:9823:982539823798244ÆØ 9823:Ø 98244Ø982369822198242 982449823:ı 982369822:98244æ9823198244982219823:ı ŒÆØ 982449823:ı 9822:98245Ø98228æ9825498237982449823:98242 982369822:ª98221Ł9823:ı98242 982459823:ı 98243ı98237Ł98221982449823:ı98237 98244Ø98242
ŒÆ982379823:98237ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/7
˜ØÆ˚:`44ÆæÆ˚:`4ª˚:```
9821798242 «98228ØÆ98244ÆæÆ9824798222» 982379823:9822:9822398244ÆØ 9822198237Æ 9822:98245Ø98228æ9825298237 9823698221ª9822:Ł9823:98242, 982449823: 9823:982459823:982239823: ŒÆ9824498225 ŒÆ982379825298237Æ 982289822:98237 98243ı98236982459822:æØºÆ982369822698225982379822:98244ÆØ 98243 ’9822:Œ9822:9822398237Æ 982459823:ı 98243ı98237Ł98221982449823:ı98237 98244Ø98242
98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ ªØÆ 982449823: 9823:982459823:982239823: ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 9822:98245Ø9822898252982439822:ø98237.
˚æ˚:``3˚:`43Ø˚:`36˚:`3- ˚:`44Ø˚:`36˚:``` ˚:`36˚:``˜˚:`44Æ˚:``6˚:`3˜º˚:```˚:`4`9821798242 «Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222982369822:98244Æ982269823:º98222 98242» 982379823:9822:9822398244ÆØ 98231 98244Ø982369822298243982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98231 982369822:98244Æ982269823:º98222982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 Ł9822:øæ9822:9822398244ÆØ Æ982379822:98245ØŁ9825398236982319824498231. ˙
98244Ø9823698222Æı98244982229822:Œ98246æ98225982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 9822398228ØÆ 982369823:982379822598228Æ 982369822198244æ98231982439823198242 9825298245ø98242 ŒÆØ 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242.
…æªÆ˚:`3ª˚:`3˜ ˚:`43ı˚:`3ª˚:``˜˚:`4ª˚:`3˜˚:`˙3˚:`4` ˚:``-˚:`3ª˚:``ˇ˚:``˜Ø˚:`3ˇ˚:`3-˚:`4`9821798242 «98252æªÆ982379823: 98243ı982379822:982479823:9825398242 9822198237982289822:Ø982389823198242» 982379823:9822:9822398244ÆØ 9823698223Æ 98228Ø9822598244Æ9823898231 98245æ9823:9823:æØ9823598252982369822:9823798231 98237Æ Æ98237Æ98245Ææ98225ª9822:Ø 9822298237Æ 98245Ææ98221982479822:Ø 98228ØÆæŒ9825498242 ŒÆ9824498225 9824498231 98247æ98222 9824398231 982449823198242 9823698223Æ 98222
982459822:æØ982439824398252982449822:æ9822:98242 ª98237ø98243982449822198242 98244Ø982369822198242 9822:982379825298242 982289822:982289823:9823698221982379823:ı 98246ı98243ØŒ9823:98253 982369822:ª98221Ł9823:ı98242.
¢˚:`36˚:``˜˚:`43˚:`3- ˚:`49˚:`˙4º˚:`3-˚:`43˚:`3-98254ØÆ 9822:98236982459823:æØŒ9822298243ı98237ÆººÆª9822298247ÆæÆŒ9824498231æ98223982359822:98244ÆØ ø98242 98225982369822:9824398231 9824598254º982319824398231, 9822:9824698252982439823:98237:98151 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 ºÆ982369822698225982379822:98244ÆØ ø98242 98226982259824398231 ªØÆ 982449823: ŒÆ98244Æ98226º9823198244982219823: 9824498223982369823198236Æ ŒÆØ98151 98244Æ 98243ı98237ÆººÆ982439824398252982369822:98237Æ 9823698221æ98231 9823:982469822:98223º9823:ı98237 98237Æ Æ982459823:982289822:98247Ł9823:9825398237 Æ982369822198243ø98242 ŒÆØ 9822:98245Ø9824498252982459823:ı 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 ŒÆØ98151 98231 982369822:98244Æ982269822398226Æ9824398231 982449823198242 ŒıæØ98252982449823198244Æ98242 ŒÆØ 98231 98245º98231æø982369822298245æÆª98236Æ982449823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ 9822:98245Ø9824498252982459823:ı 982229823:Ø Æ98237982449822398243982449823:Ø982479822:98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 Ł9822:982369822:ºØ98254982379823:9823798244ÆØ
9822:98245Ø9824498252982459823:ı ø98242 9822:98245ÆŒ98252º9823:ıŁ9823: 982449823198242 Æ982459823:982289823:982479822298242 982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 Æ9824598252 98244Æ 98243ı98237ÆººÆ982439824398252982369822:98237Æ 9823698221æ98231.
`—`9825198212˙98211¯9825198211
1.`¸.23˛¸.221Œ¸.244¸.22´ ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ¸.244Æ
1.1.9821198244Ø98242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 ŒÆØ Æ982459823:ı9824398223Æ 98228ØÆ98244ÆæÆ982479822298242, 982449823: 982439824698225º98236Æ 982369822198244æ98231982439823198242 982289822:98237 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823198237 98244Ø9823698222 982449823:ı
9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 Æ98237982449822398243982449823:Ø982479822:98242 9822:Ø98228ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ŒÆ9824498225 98252æªÆ982379823:.
¯Œ982449825298242 Æ9823798244ØŁ9822198244ø98237 98228ØÆ9824498225982389822:ø98237, 982449823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ 9822:Œ98246æ98225982359822:98244ÆØ ø98242 98228ØŒÆ982449822:ıŁı9823798252982369822:9823798231 98244Ø9823698222982449823198242 Æ9824598252ŒºØ982439823198242 Æ9824598252 982449823198237
Æº98231Ł9822298244Ø9823698222982369822198244æ98231982439823198242.
1.2. 9821198244Ø98242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 ŒÆØ ı9824598252 982449823198237 9822:9824598222æ9822:ØÆ 98228ØÆ98244ÆæÆ982479822298242, 98231 Æ98245ÆØ982449823:98253982369822:9823798231 9822:9824598223982289823:9824398231 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 9824398244Ø98242
Æ98237982449822398243982449823:Ø982479822:98242 9822:Ø98228ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ŒÆ9824498225 98252æªÆ982379823:.
1.3. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 982449823: 98246ı98243ØŒ98252, 982449823: 982369823198247Æ98237ØŒ98252 ŒÆØ 982449823: 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237 98243982449823: 9823:982459823:982239823: 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ
98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982449823: 98252æªÆ982379823:, ºÆ982369822698225982379823:9823798244Æ98242 ı9824598252ł98231 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: 98244Ø98242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242, 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ
9824398244Ø98242 Æ98237982449822398243982449823:Ø982479822:98242 9822:Ø98228ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ŒÆ9824498225 98252æªÆ982379823:.
1.3.1. 982129823: 98246ı98243ØŒ98252 ŒÆØ 982449823: 982369823198247Æ98237ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237 98228ØÆŒæ98223982379823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 Œº98225982439822:Ø98242 A98221ø98242I,9825298245ø98242 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø.
C98214ı98243ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237
C1˙ Œº982259824398231 Æı98244982229822:98223982479822: 9822:98246Ææ982369823:ª98222982439822: Œº9822:Ø98243982449823:9825398242 9824798254æ9823:ı98242, 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237 98231 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ 9822:º98221ª982479822:98244ÆØ 98243ı982379822:982479825498242. ˙ ıªæÆ9824398223Æ 982289822:98237
9822:º98221ª982479822:98244ÆØ. ˆØÆ 9824498231 98228ØÆ9824498222æ982319824398231 98244ø98237 Æ98245ÆØ982449823:98253982369822:98237ø98237 98243ı98237Ł98231Œ9825498237 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ, 9822:9822598237 9822:9822398237ÆØ Æ98245ÆæÆ982239824498231982449823:, Ł98221æ98236Æ982379824398231, ł982539823898231 9822298253ªæÆ982379824398231. 98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:98245Ø98244æ98221982459822:98244ÆØ 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 9822:Œ982449822:Ł9822:Ø982369822198237Æ 98243982449823198237 98231ºØÆŒ98222 ÆŒ98244Ø982379823:982269823:º98223Æ, 982439824498231 Ł9822:æ98236ØŒ98222 ÆŒ98244Ø982379823:982269823:º98223Æ
ŒÆØ 98243982449823198237 Œ9822398237982319824398231 982449823:ı Æ98244982369823:9824398246ÆØæØŒ9823:98253 Æ98221æÆ, º98252ªø æ9822:ı982369822598244ø98237 Æ9824598252 982449823: 982439825398243982449823198236Æ ŒºØ98236Æ98244Ø98243982369823:98253 98222Æ9824598252 Æ982379823:ØŒ9824498225 98245Ææ98225ŁıæÆ /xG>
982289822:98237 ı98246982239824398244Æ9823798244ÆØ 982449823198237 9822:982459822398228æÆ9824398231 ı98228æÆ98244982369825498237, ŒÆ98244ÆŒæ98231982369823798223982439822:ø98237 9822298243982479823198236Æ98244Ø98243982369823:98253 9824598225ª9823:ı.
98211ı98237Ł98222Œ9822:98242 Æı982449822298242 982449823198242 Œº98225982439823198242 98243ı98237Æ9823798244982549823798244ÆØ 982439822: ªæÆ982469822:98223Æ 982369822: 98243ı982379822:9824798222 98245Ææ9823:ı9824398223Æ Æ98237Łæ9825498245ø98237, 982439822: 9823:æØ98243982369822198237Æ 9822:æªÆ982439824498222æØÆ ŒÆØ
982439822: 98225ºº9822:98242 Æ98223Ł9823:ı982439822:98242 9822:Ø98228ØŒ9825498237 9822:98246Ææ982369823:ª9825498237.
C2˙ Œº982259824398231 Æı982449822298221982479822:Ø 9822:98246Ææ982369823:ª98222982439822: Œº9822:Ø98243982449823:9825398242 9824798254æ9823:ı98242, 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237 98231 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ ŒÆØ 98231 ıªæÆ9824398223Æ 982289822:98237 9822:º98221ª982479823:9823798244ÆØ.
¯98245Ø98244æ98221982459822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ Ł98221æ98236Æ982379824398231 ªØÆ 982449823198237 Æ9823798253łø9824398231 98247Æ9823698231º9825498237 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ98243Ø9825498237, Ø9822898223ø98242 9824398244Ø98242 982459822:æØ982459824498254982439822:Ø98242 98252982459823:ı
ı9824598225æ982479822:Ø 982369822:ª98225º98231 98228ØÆ982469823:æ98225 982369822:98244Æ9823898253 98244ø98237 98243ı98237Ł98231Œ9825498237 Æı982449822298242 982449823198242 Œº98225982439823198242 ŒÆØ 98244ø98237 98243ı98237Ł98231Œ9825498237 ı98245Æ98223Łæ9823:ı. 98212Æ 98252æªÆ98237Æ982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:98245Ø98244æ98221982459822:98244ÆØ 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 9822:Œ982449822:Ł9822:Ø982369822198237Æ 98243982449823198237 98231ºØÆŒ98222 ŒÆØ Ł9822:æ98236ØŒ98222 ÆŒ98244Ø982379823:982269823:º98223Æ ŒÆØ 982439822: æ9822:9825398236Æ98244Æ Æ98221æÆ ŒÆØ 98237Æı98246982239824398244Æ9823798244ÆØ 982449823198237 9822:982459822398228æÆ9824398231 ı98228æÆ98244982369825498237, 982379822:æ9823:98253 Æ9824598252 98225ºº9822:98242 9824598231ª9822198242 98245º9823198237 982449823198242 98226æ9823:982479822298242 ŒÆØ 98243982479823198236Æ98244Ø98243982369823:98253 9824598225ª9823:ı.
98211ı98237Ł98222Œ9822:98242 Æı982449822298242 982449823198242 Œº98225982439823198242 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ 9822:98245ØŒæÆ982449823:9825398237 982439822: 9823:æØ982439823698221982379822:98242 9822:Ø9824398252982289823:ı98242 ŒÆØ ŒºØ98236ÆŒ9823:98243982449822598243ØÆ Œ98244Øæ98223ø98237, 982439822:
9824798254æ9823:ı98242 982439824498225Ł982369822:ı982439823198242 Æı982449823:ŒØ982379822298244ø98237, 982439822: ŒÆ9824498254ªØÆ, 982439822: 9823:æØ98243982369822198237Æ 9822:æªÆ982439824498222æØÆ, Œ9824498223æØÆ 9822:æª9823:9824398244Æ9824398223ø98237 ŒÆØ 98226Ø9823:982369823198247Æ98237ØŒ9822198242
9822:ªŒÆ98244Æ982439824498225982439822:Ø98242, Œ9823:Ø982379822198242 Æ982459823:Ł98222Œ9822:98242 ªØÆ Æ98237Ł9822:Œ98244ØŒ98225 98243982449823:98237 98245Æª9822:9824498252 98245æ9823:œ982529823798244Æ, Œ9824498223æØÆ Æªæ9823:98244ØŒ9825498237 9822:Œ982369822:98244Æºº9822:98253982439822:ø98237 Œ.º.98245.EL C 62 E/8 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
C3˙ Œº982259824398231 Æı982449822298221982479822:Ø 9822:98246Ææ982369823:ª98222982439822: Æ982379823:ØŒ982449823:9825398242 9824798254æ9823:ı98242 982369822: 9823698221982439822:98242 ŒºØ98236Æ98244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222 Œ9822:98242, 98245æ98225ª98236Æ 982459823:ı Æ982459823:Œº9822:982239822:Ø 982449823: 982459823:ºØŒ98252
982459822:æØ9822698225ºº9823:98237 ŒÆØ 982449823: 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237 982449823198242 9822:æ98222982369823:ı.
M982549823198247Æ98237ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237
M1˙ Œº982259824398231 Æı9824498222 98221982479822:Ø 9822:98246Ææ982369823:ª98222 982439822: 9824798254æ9823:ı98242 982369822: Æ982439822298236Æ98237982449822:98242 982289823:9823798222982439822:Ø98242 ŒÆØ Œæ9823:98253982439822:Ø98242, 98245.98247. 98245æ9823:Œ9822:Ø9823698221982379823:ı ªØÆ 98252æªÆ98237Æ
982449823:982459823:Ł9822:9824498231982369822198237Æ 982439822: 9822:ºÆ98246æ98225 982439824498231æ98223ª98236Æ98244Æ 982459823:ı ı98246982239824398244Æ9823798244ÆØ Æ982369822:º9823198244982219822:98242 982289823:9823798222982439822:Ø98242 ŒÆØ Œæ9823:98253982439822:Ø98242, 982369822:98244Æ98228Ø9822898252982369822:982379822:98242 Æ9824598252 982449823:98245ØŒ9822198242
98228æÆ982439824498231æØ982529824498231982449822:98242 Æ98237Æ982449822398237Æ982389823198242 9822298221982369824598231982389823198242 98245Æ982439824398225ºø98237, Æ9824598252 Ł98253æ9822:98242 982459823:ı Œº9822:98223982379823:ı98237 982369822: 982459822598244Æª9823: Œ.º.98245.
M2˙ Œº982259824398231 Æı982449822298221982479822:Ø 9822:98246Ææ982369823:ª98222982439822: 9824798254æ9823:ı98242 982459823:ı 9822:9823698246Æ9823798223982359823:ı98237 982439823198236Æ9823798244ØŒ98225 98222ıł98231º98225 9822:9824598223982459822:98228Æ 982289823:9823798222 982439822:ø98237 ŒÆØ Œæ9823:98253982439822:ø98237, 9823:Ø
9823:982459823:982239822:98242 982369822:98244Æ9822898223982289823:9823798244ÆØ 98245.98247. Æ9824598252 982369823198247Æ982379822298236Æ98244Æ ŒÆØ 98228Ø9822:æ9824798252982369822:98237Æ 9823:982479822298236Æ98244Æ 98243982449823198237 982459822:æØ9823:9824798222 98222 982289822398245ºÆ 982439822: 98226ÆæØ98225 982369823198247Æ982379822298236Æ98244Æ,982369822:98244Æ982469823:æØŒ9822198242 98244ÆØ98237982239822:98242 Œ.º.98245.
M3˙ Œº982259824398231 Æı982449822298221982479822:Ø 9822:98246Ææ982369823:ª98222982439822: 9824798254æ9823:ı98242 98252982459823:ı 98244Æ 9822:9824598223982459822:98228Æ 982289823:9823798222 982439822:ø98237 ŒÆØ Œæ9823:98253982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ ıł98231º98225 ŒÆØ 982459823:º98253 ıł98231º98225,
98245.98247. 98252æªÆ98237Æ Æ982459822:ıŁ9822:98223Æ98242 98243982449822:æ9822:ø982369822198237Æ 982439822: 982369823198247Æ982379822298236Æ98244Æ, 982369822:98244Æ982469823:æØŒ9822198242 98244ÆØ98237982239822:98242 Œ.º.98245.
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 1
¸.2ŁŁı¸.23˛¸.22‚ıÆ¸.243¸.236¸.231¸.223 ¸.246ı¸.243ØŒ¸.254¸.23˛ ŒÆØ ¸.236¸.23Ł¸.24˛Æ¸.23˛ØŒ¸.254¸.23˛ ¸.243ı¸.23˛Ł¸.23ŁŒ¸.254¸.23˛
98211ı98237Ł98222Œ9822:98242 C1 C2 C3
M1 A B C
M2 D E F
M3 G H I
1.3.2.982129823: 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237 E98244Æ98238Ø982379823:982369822:9822398244ÆØ ø98242 E198222E2:
E1˚Æ982449823:ØŒ982239822:98242, 9822:98245Æªª9822:º98236Æ98244ØŒ98222982439824498221ª98231 ŒÆØ 9822:ºÆ98246æ98225 98226Ø9823:982369823198247Æ9823798223Æ
E2´Ø9823:982369823198247Æ9823798223Æ.
2.˜Ø¸.221æªÆ¸.243¸.244¸.23ŁæØÆŒ¸.222 ¸.221¸.24´Æ¸.23˛Æº¸.23Ł¸.24´¸.244ØŒ¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ
˙ 9822598243Œ982319824398231 982449823:ı 9822398228Ø9823:ı 982369822:98244æ9823198244982219823:ı 982369822:ª98221Ł9823:ı98242 982439822: 98228ØÆ982469823:æ9822:98244ØŒ98252 9824798254æ9823: 98222Æ9824598252 98228ØÆ982469823:æ9822:98244ØŒ98252 98247æ98222 982439824498231, 9822:9823798254 98252º9822:98242 9823:Ø ı9824598252º9823:Ø982459822:98242
98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 98245ÆæÆ9823698221982379823:ı98237 Æ982369822:982449822598226º98231982449822:98242, 9823:9822898231ª9822:98223 982439822: 98228ØÆ982289823:98247ØŒ98225 Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ98244Æ 982369822198244æ98231982439823198242 982459823:ı 98243ı9823698246ø982379823:9825398237 982369822:98244Æ9823898253 982449823:ı98242.
3.¯¸.23˛¸.22‚¸.231¸.221æªÆ¸.243¸.244¸.23ŁæØÆŒ¸.222 ¸.221¸.24´Æ¸.23˛Æº¸.23Ł¸.24´¸.244ØŒ¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ
3.1. ˙ 9822598243Œ982319824398231 982449823:ı 9822398228Ø9823:ı 982369822:98244æ9823198244982219823:ı 982369822:ª98221Ł9823:ı98242 9824398244Ø98242 9822398228Ø9822:98242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 982369822198244æ98231982439823198242 9823:9822898231ª9822:98223 982439822: 98228ØÆ982289823:98247ØŒ98225 Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ98244Æ 982369822198244æ98231982439823198242
982459823:ı 98243ı9823698246ø982379823:9825398237 982369822:98244Æ9823898253 982449823:ı98242. ˙ 98228ØÆ982469823:æ98225 982369822:98244Æ9823898253 98244ø98237 Æ982459823:982449822:º9822:98243982369822598244ø98237 98244ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ 98236ØŒæ98222 982439822: 9824398253ªŒæØ9824398231 982369822: 982449823:9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ.
3.2. —æ9823:Œ9822:Ø9823698221982379823:ı ªØÆ 98252æªÆ98237Æ 982459823:ı ı9824598252Œ9822:Ø9823798244ÆØ 982439822: 982439823198236Æ9823798244ØŒ98225 98244ı98247Æ98223Æ 982439824698225º98236Æ98244Æ, 98231 98228ØÆ982469823:æ98225 982369822:98244Æ9823898253 98244ø98237 982369822198243ø98237 98244Ø982369825498237 98243ı982379822:9824798252-
982369822:98237ø98237 982439822:Øæ9825498237 Æ982459823:982449822:º9822:98243982369822598244ø98237 9822:9822398237ÆØ 98236ØŒæ98222982439822: 9824398253ªŒæØ9824398231 982369822: 982449823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ.
4.`¸.23˛¸.223¸.24˛¸.23˛¸.221ı¸.243¸.23Ł ŒÆØ ¸.221ıÆØ¸.243Ł¸.23Ł¸.243¸.223Æ
98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ ÆæŒ9822:9824498225 9822:ıÆ9822398243Ł9823198244Æ, 982449823: 982289822: 98252æØ9823: Æ982379822398247982379822:ı982439823198242 9822:9822398237ÆØ ÆæŒ9822:9824498225 98247Æ9823698231º98252 ªØÆ 98244Ø98242 982369822:98244æ98222982439822:Ø98242 982459823:ı
98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98237Æ 9822:Œ982449822:º9823:9825398237.
5.`¸.23˛¸.244¸.231¸.24˛¸.222
98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ 98243982479822:98228ØÆ98243982369822198237Æ ŒÆ9824498225 98244æ98252982459823:98237 9825498243982449822: 98244Æ 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ98225 98247ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98225 982449823:ı98242 98237Æ 98228ØÆ9824498231æ9823:982539823798244ÆØ
9822:98245ÆæŒ9825498242 9824398244ÆŁ9822:æ98225 ªØÆ 9822:98253º9823:ª9823: 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ, 982369822: 982449823198237 98245æ9823:ß9824598252Ł9822:9824398231 9825298244Ø 98231 9822:ªŒÆ98244982259824398244Æ9824398231, 98231 98243ı982379824498222æ982319824398231 ŒÆØ 98231 98247æ982229824398231 982449823:ı982429822:9822398237ÆØ 98243982539823698246ø982379822:98242 982369822: 98244Ø98242 9823:9822898231ª982239822:98242 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ9824398244982229824398244Ø98242 98243ı98237Ł98222 Œ9822:98242 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242 9824398244Ø98242 9823:982459823:982239822:98242 98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:-
982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ.
6.`¸.23‚Ø¸.231¸.24´Ø¸.243¸.244¸.223Æ
98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ 98243982479822:98228ØÆ98243982369822198237Æ ŒÆ9824498225 98244æ98252982459823:98237 9825498243982449822: 98237Æ 982459822:æØ9823:æ98223982359823:ı98237 98252982439823: 982449823: 98228ı98237Æ982449825298237 982459822:æØ982439824398252982449822:æ9823: 982449823198237 9822:982459822398228æÆ9824398231
Æ98237ø98236ÆºØ9825498237 982459823:ı ŁÆ 98236982459823:æ9823:9825398243Æ98237 98237Æ 9823:9822898231ª98222982439823:ı98237 982439822: Æ98237ÆŒæØ982269822198242 Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982369822198244æ98231982439823198242, 9822:Œ982449825298242 9822:9822598237 9823:Ø 9822:98237 º98252ªø Æ98237ø98236Æº982239822:98242 9822:9822398237ÆØ
9822:9823698246Æ982379822:9822398242 9822298236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ 98228ØÆ98245Ø9824398244øŁ9823:9825398237 9822:98253Œ9823:ºÆ ŒÆØ Æ98245º98225 982369822: 9824498231 982269823:98222 Ł9822:ØÆ 98225ººø98237 98243ı98243Œ9822:ı9825498237 98245º9823198237 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı ŒÆŁ9822:Æı982449823:98253.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/9
7.˚Æ¸.244Æºº¸.23Łº¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ
7.1. 98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982289822:98237 98228ØÆŁ98221982449823:ı98237 ŒÆ982379822198237Æ 98247ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98252 982459823:ı ŁÆ 98236982459823:æ9823:98253982439822: 98237Æ 98228Ø9822:ıŒ9823:º98253982379822:Ø 9824498231 9822898252ºØÆ 98247æ982229824398231 982449823:ı98242, 9823:Ø
982289822: 98245ØŁÆ98237982529824498231982449822:98242 ÆŒ9823:9825398243ØÆ98242 ŒÆŒ9822298242 98247æ98222982439823198242 9822:9822398237ÆØ 9822:º9822598247Ø98243982449822:98242.
7.2. 98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ ŒÆ9824498225ºº98231ºÆ ªØÆ 9824498231 98247æ982229824398231 ªØÆ 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ, ºÆ9823698226Æ982379823:982369822198237ø98237 ı9824598252ł98231 98244ø98237 98245æÆŒ98244ØŒ9825498237
98243ı98237Ł98231Œ9825498237 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242, ŒÆØ, 98243ı982379822:Œ98244Ø98236982549823798244Æ98242 982449823: 98247æ98222982439824498231 ªØÆ 982449823:98237 9823:982459823:982239823: 98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ, 982289822:98237 98221982479823:ı98237 98245Ææ98225º9823:ª9822:98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 Æ9824598252
982449823:98237 982449822:º9822:ı98244Æ982239823: ªØÆ 98237Æ Æ982459823:9822898254982439823:ı98237 98243ø982439824498225 Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237.
7.3. 982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 982449823: 982369822:98244æ9823198244982219823: 9823698221ª9822:Ł9823:98242 9822:9822398237ÆØ 982449823: 98247ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98252 ª9823798254æØ9824398236Æ 9822:982379825298242 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242, 982449823:ı 9823:982459823:982239823:ı 9823:Ø 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242
æıŁ9823698223982359823:9823798244ÆØ Æ9824598252 982449823: 98252æªÆ982379823: 982369822198244æ98231982439823198242, 98231 æ98253Ł98236Ø9824398231 98228Ø9822:9823898225ª9822:98244ÆØ 982369822: 982449823:98237 ŒÆ9824498225ºº98231º9823: 98244æ98252982459823:, ºÆ9823698226Æ982379823:9823698221982379823:ı ı9824598252ł98231 982449823:ı9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982439824498231 982369822198244æ982319824398231.
7.4. 982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 982449823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ 98243982479822:98228ØÆ982439823698221982379823: ªØÆ 9824498231 982369822198244æ982319824398231 98244Ø982369825498237 982449823:ı 982369822:98244æ9823198244982219823:ı 982369822:ª98221Ł9823:ı98242 982459823:ı
98245ÆæÆ9823698221982379823:ı98237 9824398244ÆŁ9822:æ9822198242 98243982449823: 98247æ98252982379823:, 982449823: 98252æªÆ982379823: 982289822:98237 9822:9824598231æ9822:98225982359822:98244ÆØ Æ9824598252 98236ØŒæ9822198242 98228ØÆŒı982369822598237982439822:Ø98242 982449823198242 98244Ø982369822298242 982449823:ı 982369822:98244æ9823198244982219823:ı982369822:ª98221Ł9823:ı98242 98222Æ9823798244Ø98228æ98225 ŒÆ9824498225ºº98231ºÆ.
7.5. 98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982369822198237Æ Æ9824598252 ıºØŒ98225 Æ98237Ł9822:Œ98244ØŒ98225 ŒÆØ ŒÆ9824498225ºº98231ºÆ ªØÆ 98244Ø98242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 9824398244Ø98242 9823:982459823:982239822:98242 98245æ98252Œ9822:Ø98244ÆØ
98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ 98244Æ 98252æªÆ98237Æ.
8.—æ¸.231¸.243¸.244Æ¸.243¸.223Æ Æ¸.24´¸.252 ¸.244¸.23Ł¸.23˛ Æºº¸.231¸.223ø¸.243¸.23Ł
8.1. 98212Æ 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ98225 98247ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98225 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982289822:98237 9822:9824598231æ9822:98225982359823:9823798244ÆØ ŒÆ9824498225 98244æ98252982459823: Æ982379822:982459822398244æ9822:98245982449823: Æ9824598252 9824498231 982439825398237982289822:9824398231
98225ººø98237 98243ı98243Œ9822:ı9825498237 982439822: Æı9824498225, Æ9824598252 ŒÆ982379822198237Æ 98247ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98252 982449823198242 98243ı98237982289822:982289822:9823698221982379823198242 98243ı98243Œ9822:ı9822298242 9823:98253982449822: Æ9824598252 98244ı982479825298237 Æ982459823:98236ÆŒæı982439823698221982379822:9824298243ı98243Œ9822:ı9822198242 982459823:ı 9822:98245ØŒ9823:Ø98237ø982379823:9825398237 982369822: 982449823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237.
8.2. 98212Æ 982369823198247Æ98237ØŒ98225 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ9824398244ØŒ98225 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982459823:ı 98221982479823:ı98237 ŒÆ98223æØÆ 982439823198236Æ9824398223Æ ªØÆ 98244Æ 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ98225 98247ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98225 9822:9822398237ÆØ 98243982479822:98228ØÆ98243982369822198237Æ
ŒÆ9824498225 98244æ98252982459823:98237 9825498243982449822: 98237Æ 98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ 98228ØÆ9824398246Æº98223982359823:9823798244ÆØ. 98212Æ 98245æ9823:98226º9822:9824598252982369822:98237Æ 982369822198244æÆ Æ982439824698225º9822:ØÆ98242 982459822:æØºÆ982369822698225982379823:ı98237 Æ982459823:982289822:ØŒ98244ØŒ98225
98245Ææ982219823698226Æ982439823198242.
8.3. 982129823: º9823:ªØ9824398236ØŒ98252 982459823:ı 98221982479822:Ø ŒÆ98223æØÆ 982439823198236Æ9824398223Æ ªØÆ 98244Æ 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ98225 98247ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98225 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:98244ÆØ ŒÆØ 98228ØÆ9824398246Æº98223982359822:98244ÆØ. 98212Æ
98243982449823:Ø982479822:98223Æ 98244Æı98244982529824498231982449822598242 982449823:ı 9822:9822398237ÆØ 9822:98253Œ9823:ºÆ 98245æ9823:98243982459822:º9822598243Ø98236Æ. 98212Æ Æ982459823:982289822:ØŒ98244ØŒ98225 98245Ææ982219823698226Æ982439823198242 98245ÆæÆ9823698221982379823:ı98237 98228ØÆŁ9822198243Ø98236Æ ªØÆ 9822:98253º9823:ª9823:
98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ.
8.4. 98212Æ Æ982459823:Ł98231Œ9822:ı98252982369822:98237Æ 982439822: 9823698237982229823698231 98222 982369822:98244Æ98228Ø9822898252982369822:98237Æ 982289822:982289823:982369822198237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ŒÆØ 982439823198236Æ9823798244ØŒ9822198242 Æ9824598252 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9822298242 98245º9822:ıæ9822598242 98245Ææ98225982369822:-
98244æ9823:Ø 98245æ9823:9824398244Æ982449822:982539823:9823798244ÆØ 9822:98245ÆæŒ9825498242 Æ9824598252 Œ98225Ł9822: 98244ı98247Æ98223Æ 9822298243Œ9825298245Ø9823698231 Æºº9823:98223ø9824398231.
8.5. ˇØ 9823:Ł98252982379822:98242 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982369822198244æ98231982439823198242 98244ø98237 ı9824598231æ9822:98243Ø9825498237 982459823:ı 98245Ææ98221982479823:9823798244ÆØ Æ9824598252 9822:98245Ø982479822:Øæ98222982439822:Ø98242 Œ9823:Ø982379822298242 ø982469822:º9822:98223Æ98242 982289822:98237 98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ
9823698231982289822:98237Ø98243982449823:9825398237 ŒÆ9824498225 9824498231 98247æ982229824398231.
9.—º¸.23Łæ¸.231¸.246¸.231æ¸.223¸.221¸.242 ¸.24´¸.231ı ¸.24´æ¸.22Ł¸.24´¸.221Ø ¸.23˛Æ Æ¸.23˛Æªæ¸.22´¸.246¸.231¸.23˛¸.244ÆØ ¸.243¸.244Æ ¸.252æªÆ¸.23˛Æ ŒÆØ ¸.24´º¸.23Łæ¸.231¸.246¸.231æ¸.223¸.221¸.242 ¸.24´¸.231ı ¸.24´æ¸.22Ł¸.24´¸.221Ø ¸.23˛Æ ¸.244Æ ¸.243ı¸.23˛¸.231¸.22‚¸.221¸.253¸.231ı¸.23˛
9.1. 98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9824698221æ9823:ı98237 98244Ø98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 9822:98245ØªæÆ982469822198242:
98151 982449823: 982439822298236Æ 98222 982449823198237 9822:98245ø98237ı9823698223Æ 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222,98151 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 ªØÆ 982449823198237 ÆŒæ98223982269822:Ø98225 982449823:ı98242 /xG>
9822:98245Ø98245º982219823:98237 982289822:, 9822:9822598237 98221982479822:Ø 9822:98246Ææ982369823:ª98222:
98151 ŒÆ9824498225ºº98231ºÆ 982289822:982289823:982369822198237Æ ªØÆ 98244Ø98242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 98247æ98222982439823198242,
98151 982439822298236Æ982379824398231 98244Æı9824498252982449823198244Æ98242,98151 982449823:98237 ÆæØŁ9823698252 982449823198242 982269822:98226Æ98223ø982439823198242 9822:982389822198244Æ982439823198242 9824498253982459823:ı.
9.2. —æ9823:Œ9822:Ø9823698221982379823:ı ªØÆ 98252æªÆ98237Æ 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237 9823:Ø 98228ØÆ982439824498225982439822:Ø98242 9822:9822398237ÆØ 9824498252982439823: 98236ØŒæ9822198242 9822298231 98228Ø9822598244Æ9823898231 9824498252982439823: 9822:ıÆ9822398243Ł982319824498231, 9825498243982449822: 982289822:98237 9822:9822398237ÆØ
98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ 9824698221æ9823:ı98237 98244Ø98242 Æ98245ÆØ982449823:98253982369822:982379822:98242 9822:98245ØªæÆ982469822198242, 9823:Ø 98243982479822:98244ØŒ9822198242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ Æ98237Æªæ98225982469823:9823798244ÆØ 982369822: ŒÆ9824498225ºº98231º9823: 98244æ98252982459823:
98243982449823: ŒØ982269825498244Ø9823: 98222/ŒÆØ 9824398244Æ 98221ªªæÆ98246Æ 982459823:ı 98243ı982379823:982289822:982539823:ı98237 982449823: 98252æªÆ982379823:.
9.3. 98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98243ı982379823:982289822:982539823:9823798244ÆØ Æ9824598252 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 98243982479822:98244ØŒ98225 982369822: 9824498231 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı98242, 9823:Ø 9823:982459823:982239822:98242 ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 982459822:æØ-
ºÆ982369822698225982379823:ı98237, ŒÆ9824498225 982459822:æ982239824598244ø9824398231:
98151 98244Ø98242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242,
98151 982449823198237 Œº982259824398231 98246ı98243ØŒ9823:98253, 982369823198247Æ98237ØŒ9823:98253 ŒÆØ 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ9823:98253 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242,
98151 9823:9822898231ª982239822:98242 ªØÆ 982449823198237 9822:ªŒÆ98244982259824398244Æ9824398231, 9824498231 98243ı982379824498222æ982319824398231, 98244Ø98242 9822:98245Ø98243Œ9822:ı9822198242, 98244Ø98242 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449822198242 æıŁ9823698223982439822:Ø98242,98151 9823:9822898231ª982239822:98242 ªØÆ 9824498231 98243ø982439824498222 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ ŒÆØ 98244Ø98242 98244ı982479825298237 9822:Ø98228ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 98247æ98222982439823198242.
9.4. 98211982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982459823:ı 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ ªØÆ 982449823198237 98245Ææ9823:9824798222 ı9824598231æ9822:98243Ø9825498237 Æ9824598252 9822:98245Ø982479822:Øæ98222982439822:Ø98242 Œ9823:Ø982379822298242 ø982469822:º9822:98223Æ98242 98222 98244ø98237
9823:982369822598228ø98237 9823:æª9822598237ø98237, 982289822:98237 Æ98245ÆØ982449823:982539823798244ÆØ ŒÆ98244 ’Æ9823798225ªŒ9823198237 98246ıºº9822598228ØÆ 9823:9822898231ªØ9825498237 ªØÆ Œ98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 98247øæØ982439824498225.EL C 62 E/10 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
9.5. ¯Œ982449825298242 Æ9823798244ØŁ9822198244ø98237 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469825498237 982439822: 9822:Ø98228ØŒ98252 98245Ææ98225æ982449823198236Æ ªØÆ 982449823: 98252æªÆ982379823:, 98244Æ 98228ØÆ98243982449822298236Æ98244Æ 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 ªØÆ 98244Ø98242 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379822:98242
98244Ø982369822198242 98221982479823:ı98237 9824498231 982369823:æ98246982221 /xGF>1 0n,2/xGF>1 0n982225/xGF>1 0n,98252982459823:ınÆŒ98221æÆØ9823:98242 ÆæØŁ982369825298242 982229823698231982289822198237. ˙ 982369823:982379822598228Æ 982369822198244æ98231982439823198242 98222982449823:
982439825398236982269823:º98252 982449823198242 9822:9823698246Æ98223982379822:98244ÆØ Œ9823:982379824498225 98243982449823198237 ÆæØŁ982369823198244ØŒ9822298244Ø9823698222 .
9.6. 98212Æ 98252æªÆ98237Æ 98243ı982379822:982479823:9825398242 9822198237982289822:Ø982389823198242 9824698221æ9823:ı98237 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822298244Ø982369822298222Œº9822398236ÆŒÆ, 98243ı982379823:982289822:ı98252982369822:9823798231 Æ9824598252 9824498231 982369823:982379822598228Æ 982369822198244æ98231982439823198242.9.7. ˇØ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9823:98253982369822:982379822:98242 982369823:9823798225982289822:98242 982369822198244æ98231982439823198242 ŒÆØ 98244Æ 982439825398236982269823:º98225 982449823:ı98242 9822:9822398237ÆØ 98244Æ 98245æ9823:98226º9822:9824598252982369822:98237Æ Æ9824598252 98244Ø98242 Œ9823:Ø982379823:98244ØŒ9822198242 982379823:982369823:Ł9822:98244ØŒ9822198242
98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982459822:æ98223 98244ø98237 982369823:982379822598228ø98237 982369822198244æ98231982439823198242 ŒÆØ 98244ø98237 98243ı982369822698252ºø98237 982449823:ı98242.
9.8. …ºÆ 98244Æ 9824398231982369822:98223Æ ŒÆØ 9822:98245ØªæÆ982469822198242 982459823:ı 9822:98245Ø9822698225ºº9823:ı98237 9823:Ø Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 9822:9822398237ÆØ 9822:ıŒæØ9823798222, Æ982379822:98238982239824498231ºÆ ŒÆØ 982289822:98237 9822:98245Ø9822898221982479823:9823798244ÆØ 98245ÆæÆ9823798252982319824398231
9823:98253982449822: 982369822:98244Æ982449825298245Ø9824398231.
10.‚¸.23˛¸.22‚¸.221Ø¸.23‚¸.23Ł ¸.244¸.231ı Æ¸.24´¸.231¸.244¸.221º¸.22Ł¸.243¸.236Æ¸.244¸.231¸.242
10.1. ˙ 9822198237982289822:Ø9823898231 982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 Æ982459822:ØŒ9823:9823798223982359822:98244ÆØ 982439822: 9823:Ł982529823798231 982229822:Œ98244ı9824598254982379822:98244ÆØ 982439822: 98247Ææ9824498223.
10.2. ˙ 9822198237982289822:Ø9823898231 982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 9822:9822398237ÆØ 9822:ıŒæØ982379822298242 ŒÆØ 982289822:98237 9822:98245Ø9822898221982479822:98244ÆØ 98245ÆæÆ9823798252982319824398231, 98243ı982379823:982289822:982539822:98244ÆØ 982289822: Æ9824598252 98244Æ Æ98237ÆªŒÆ98223Æ 9824398231982369822:98223Æ ŒÆØ
9822:98245ØªæÆ982469822198242 ªØÆ 98237Æ Æ9823798244ØºÆ982369822698225982379822:98244ÆØ 9823: 98247æ9822298243982449823198242 9824498231 982439823198236Æ9824398223Æ 982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242. 982119822: ŒÆ982379823:98237ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 98247æ98222982439823198242, 98231Æ9823798225ª98237ø9824398231 982449823198242 9822198237982289822:Ø982389823198242 982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 9822:9822398237ÆØ 9822:ı982479822:æ9822298242. ¯98245Ø98244æ98221982459822:98244ÆØ 98231 9822:98236982469822598237Ø9824398231 ŒÆØ 98225ººø98237 9822:98237982289822:98223982389822:ø98237, 982369822: 982449823198237 98245æ9823:-ß9824598252Ł9822:9824398231 9825298244Ø 982289822:98237 98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ 98245æ9823:ŒÆº98221982439823:ı98237 9824398253ª98247ı9824398231.
10.3. 98211982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 982449823198242 9822:Œ982449825398245ø982439823198242 98244ø98237 Æ982459823:982449822:º9822:98243982369822598244ø98237, 98244Æ 98244ı98245ø982369822198237Æ 98222ŒÆ98244ÆªæÆ98236982369822198237Æ Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ98244Æ 9822:9822398237ÆØ 9822:9824598223982439823198242 9822:ıÆ9823798225-
ª98237ø9824398244Æ ŒÆØ Æ982379822:98238982239824498231ºÆ.
10.4. 98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ 982439822: 9822:98236982459823:æØŒ9822198242 98243ı98237ÆººÆª9822198242 98225982369822:982439823198242 9824598254º98231982439823198242 9822:9822398237ÆØ 98243982479822:98228ØÆ98243982369822198237Æ ŒÆ9824498225 98244æ98252982459823:98237
9825498243982449822: 98237Æ 982289822:9822398247982379823:ı98237 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 982439822: Æ982369824698252982449822:æÆ 98244Æ 98243ı98237ÆººÆ982439824398252982369822:98237Æ 9823698221æ98231, 982369822:9824498225 982449823198237 9822:ªŒÆ98244982259824398244Æ9824398222982449823:ı98242 ªØÆ
982449823:98237 Æ98237ø9824498221æø 98243Œ9823:9824598252.
10.5. 98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ªØÆ 9824498231 982369822198244æ982319824398231 9824398244Ø98242 ŒÆ982449823:ØŒ982239822:98242 98244ø98237 ı9824598231æ9822:98243Ø9825498237 982459823:ı 98245Ææ98221982479823:9823798244ÆØ Æ9824598252 9822:98245Ø982479822:Øæ98222982439822:Ø98242 Œ9823:Ø982379822298242 ø982469822:º9822:98223Æ98242,
Æ9824598252 98244Æ 9823:982459823:98223Æ 98231 Æ9823798225ª98237ø9824398231 98244ø98237 982289822:982289823:982369822198237ø98237 98244ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ª98223982379822:98244ÆØ 9822:98223982449822: 982369822: ŒØ98237982319824498222 982369823:982379822598228Æ 98243ıºº9823:ª9822298242 982289822:982289823:982369822198237ø98237 98222 9822:98238
Æ982459823:982439824498225982439822:ø98242 982369822: 982359822:982539823898231 982369822:9824498225982289823:982439823198242, 9822:9822398237ÆØ 9822:982469823:98228ØÆ98243982369822198237Æ 982369822: 9823:Ł982529823798231 98245æ9823:98243982459822:º9822598243Ø9823698231 Æ9824598252 982449823:98237 ŒÆ98244Æ98237Æºø9824498222. ˙ 9822198237982289822:Ø9823898231 982449823198242
9823:Ł98252982379823198242 Æı982449822298242 9822:9822398237ÆØ 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 982459823:ı ºÆ982369822698225982379822:98244ÆØ ø98242 98226982259824398231 ªØÆ 982449823: ŒÆ98244Æ98226º9823198244982219823: 9824498223982369823198236Æ.
11.¸.2´4¸.221¸.244¸.22Ł¸.24´¸.221Ø¸.244Æ ¸.221¸.24´¸.221¸.23‚¸.221æªÆ¸.243¸.223Æ ¸.22‚¸.221¸.22‚¸.231¸.236¸.22Ł¸.23˛ø¸.23˛ ªØÆ ¸.244¸.231 Œº¸.221¸.223¸.243Ø¸.236¸.231 ¸.244¸.23Ł¸.242 ¸.221¸.236¸.24´¸.231æØŒ¸.222¸.242 ¸.243ı¸.23˛ÆººÆª¸.222¸.242
11.1. 98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 98245º9823198237 9822:Œ9822:9822398237ø98237 982459823:ı 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ ªØÆ 982449823198237 98245Ææ9823:9824798222 ı9824598231æ9822:98243Ø9825498237 Æ9824598252 9822:98245Ø982479822:Øæ98222982439822:Ø98242 Œ9823:Ø982379822298242 ø982469822:-
º9822:98223Æ98242, ŒÆ98244Æªæ98225982469823:ı98237 982439822: 9823698221982439823: 98228ØÆæŒ9822:98223Æ98242 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ Œ98225Ł9822: 982369822198244æ98231982439823198242 ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ ªØÆ 982449823198237 Æ98237Æª9823798254æØ9824398231 98244982319824298243ıªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823198242 98243ı98237ÆººÆª9822298242 9824398244Ø98242 982459822:æØ982459824498254982439822:Ø98242 98252982459823:ı:
98151 982449823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ ªØÆ 9822:98236982459823:æØŒ9822198242 98243ı98237ÆººÆª9822198242 98225982369822:982439823198242 9824598254º98231982439823198242 ŒÆØ
98151 98231 982369822198244æ982319824398231 982289822:98237 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ 9822:98245Æ98237Æº9823198246Ł9822:98223 ŒÆØ98151 982449823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ ŒÆ982379823:98237ØŒ98225 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 98247øæ9822398242 982449823198237 98245Ææ9823:ı9824398223Æ 9822:982379825298242 Æ9824598252 98244Æ 98243ı98237ÆººÆ982439824398252982369822:98237Æ
9823698221æ98231.
11.2. ¯98245Ø98245º982219823:98237, ŒÆ9824498225 982449823: 98247æ98252982379823: 9823:º9823:Œº98222æø982439823198242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98228ØÆ9824498223Ł9822:98244ÆØ, 9822:9824698252982439823:98237 98235982319824498231Ł9822:98223, Æ982459823:982289822:ØŒ98244ØŒ98252 98228ØÆæŒ9822:98223Æ98242 982449823:ı
Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 ŒÆØ 98244ø98237 98243982449823:Ø982479822:98223ø98237 982459823:ı 9822:98245Ø98244æ98221982459823:ı98237 982449823198237 Æ98237Æª9823798254æØ9824398231 982449823198242 98243ı98237ÆººÆª9822298242.
12.¯Œ¸.244¸.223¸.236¸.23Ł¸.243¸.23Ł ¸.244¸.23Ł¸.242 ¸.243ı¸.236¸.236¸.252æ¸.246ø¸.243¸.23Ł¸.242
98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ 98243982479822:98228ØÆ98243982369822198237Æ ŒÆ9824498225 98244æ98252982459823:98237 9825498243982449822: 98237Æ 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 9822:Œ98244Ø9823698231Ł9822:98223 982369822: 9822:ı9824798221æ9822:ØÆ 98231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398222 982449823:ı98242
98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/11
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` II
—¸.2´1ˇˆ¸.2´1`¸.2´4¸.2´4`¸.2Ł2` ˜ˇ˚¸.2´Ł¸.2´4¸.2Ł˛˝
¯9825198211`ˆ98217ˆ˙
˙ 9822:9824598223982449822:ı9823898231 98244ø98237 9822:98237982289822:982289822:Øª982369822198237ø98237 Æ982459823:982449822:º9822:98243982369822598244ø98237 982369822: 982449823198237 9822:Œ9824498221º9822:9824398231 98244ø98237 98245æ9823:ªæÆ98236982369822598244ø98237 982289823:ŒØ982369825498237 Ł9822:øæ9822:9822398244ÆØ 9825298244Ø ØŒÆ982379823:982459823:Ø9822:98223 982449823198237
Ø98228ØÆ98223982449822:æ98231 9824598244ı982479822298244ø98237 Æ98245ÆØ9824498222 982439822:ø98237 ªØÆ 98245æ9823:œ982529823798244Æ 982459823:ı Æ982459823:982449822:º9822:98223 Æ9823798244ØŒ9822:98223982369822:982379823: 982449823198242 9822:Œ9822598243982449823:982449822: Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242. 98211982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98243ıªŒ9822:-
ŒæØ982369822198237ø98237 9823:æª9822598237ø98237, 9823:Ø 98244Ø982369822198242 982459823:ı ºÆ982369822698225982379823:ı98237 9823:Ø 98226ÆŁ982369823:98223 Æı982439824498231æ98252982449823198244Æ98242 982229823:Ø 98243ı9823798228ıÆ98243982369823:98223 98226ÆŁ982369825498237 Æı982439824498231æ98252982449823198244Æ98242 9824398244Æ 98245æ9823:ªæ982259823698236Æ98244Æ982289823:ŒØ982369825498237 9822:98245Ø98244æ98221982459822:98244ÆØ 98237Æ 98244æ9823:982459823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ 982369822: 98225982369822:9824398231 Æ98237Æ982469823:æ98225 98243982449823: 9822:Ø98228ØŒ98252 98245Ææ98225æ982449823198236Æ ªØÆ 982449823: 98252æªÆ982379823:.
ˇØ 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 ŒÆØ 9823:Ø 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 982289823:ŒØ982369822298242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 98243982539823698246ø982379822:98242 982369822: 98228Ø9822:Ł982379825498242 Æ982459823:982289822:Œ9824498225 98221ªªæÆ98246Æ.1.—¸.2´1ˇˆ¸.2´1`¸.2´4¸.2´4`¸.2Ł2` ˜ˇ˚¸.2´Ł¸.2´4¸.2Ł˛˝
98212Æ 98245æ9823:ªæ982259823698236Æ98244Æ 982289823:ŒØ982369825498237 ı982459823:98228ØÆØæ9823:982539823798244ÆØ 982369822: 98226982259824398231 98244Ø98242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 ø98242 9822:982389822298242:
—æ98252ªæÆ9823698236Æ 1: ˙º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237—æ98252ªæÆ9823698236Æ 2: 98214ı98243ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237—æ98252ªæÆ9823698236Æ 3: 982549823198247Æ98237ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237
—æ98252ªæÆ9823698236Æ 4: 98212æ9823:982469823:982289823:98244ØŒ98252 Ø9824398247982539823:98242
‚98237Æ ÆŒ982529823698231 98245æ98252ªæÆ9823698236Æ 982289823:ŒØ982369825498237, 982449823: 98245æ98252ªæÆ9823698236Æ 5, ŒÆº9825398245982449822:Ø 982449823198237 Æ98237982449823:9824798222.
1.1.—¸.221¸.22‚¸.223¸.231 ¸.221¸.246Ææ¸.236¸.231ª¸.222¸.242 ¸.244ø¸.23˛ ¸.24´æ¸.231ªæÆ¸.236¸.236¸.22´¸.244ø¸.23˛ ¸.22‚¸.231ŒØ¸.236¸.254¸.23˛
98212Æ 98252æªÆ98237Æ 98222 ı982459823:98243ı98243982449822298236Æ98244Æ ı982459823:9822698225ºº9823:9823798244ÆØ 982439822: 982289823:ŒØ982369822198242 Æ9823798225º9823:ªÆ 982369822: 98244Ø98242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı98242, 982459823:ı
98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 9822:Ø98228ØŒ9823:98253 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 ªØÆ 982449823: 982289822:982289823:9823698221982379823: 98252æªÆ982379823:.
1.2.1. ˚º˚:``9˚:`43˚:``˜Ø˚:`4` ˚:`46ı˚:`43ØŒ˚:`3˜˚:`˙3 ŒÆØ ˚:`36˚:`3-˚:`4ªÆ˚:`3ªØŒ˚:`3˜˚:`˙3 ˚:`49˚:``˜æØ˚:``6˚:``9ºº˚:`3˜˚:`3ª˚:`44˚:`3˜˚:`4`
ˇØ Œº98225982439822:Ø98242 98246ı98243ØŒ9823:98253 ŒÆØ 982369823198247Æ98237ØŒ9823:98253 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242 A98221ø98242I9822:9822398237ÆØ 9822:Œ9822:98223982379822:98242 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469823:9823798244ÆØ 98243ı982379823:9824598244ØŒ98225 98243982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1
982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I.
ˇ Æ98237982449822398243982449823:Ø982479823:98242 98226ÆŁ982369825298242 Æı982439824498231æ98252982449823198244Æ98242 ªØÆ 9824498231 98228Ø9822:98238Æªøª9822298244ø98237 982289823:ŒØ982369825498237 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823:98237 9822:9824598252982369822:982379823: 982459822398237ÆŒÆ.
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 1
´ÆŁ¸.236¸.252¸.242 Æı¸.243¸.244¸.23Łæ¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ¸.242
—9822:æØªæÆ9824698222982449823198242 982289823:ŒØ9823698222 98242˚º98225982439822:Ø98242
ABCDEFGHI
¨9822:æ9823698252982449823198244Æ 123123123
˛98231æ98252 ł98253982479823:98242 123123123
98213ªæ98222Ł9822:æ9823698252982449823198244Æ, 9824398244ÆŁ9822:æ9822198242 98243ı98237Ł98222 Œ9822:98242 /xF>F12/xF>F12/xF>F12
98213ªæ98222Ł9822:æ9823698252982449823198244Æ, ŒıŒºØŒ98222982289823:ŒØ9823698222 /xF>F12/xF>F12/xF>F12
˜9825298237982319824398231 /xF>F /xF>F /xF>F111222
982549823198247Æ98237ØŒ98222Œæ9823:982539824398231 /xF>F /xF>F /xF>F111222
1.2.2. ˚º˚:``9˚:`43˚:``˜Ø˚:`4` ˚:`3-º˚:``˜Œ˚:`44æ˚:`3˜˚:`36Æª˚:`3ª˚:`3-˚:`44ØŒ˚:`3˜˚:`˙3 ˚:`49˚:``˜æØ˚:``6˚:``9ºº˚:`3˜˚:`3ª˚:`44˚:`3˜˚:`4`
˚º982259824398231E1 -—9822:æØ9822698225ºº9823:98237 ŒÆ982449823:ØŒØ9825498237, 9822:98245Æªª9822:º98236Æ98244ØŒ9822298242 982439824498221ª9823198242 ŒÆØ 9822:ºÆ98246æ9822598242 98226Ø9823:982369823198247Æ9823798223Æ98242
˚º982259824398231E2 -´Ø9823:982369823198247Æ98237ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237.EL C 62 E/12 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
1.3.´Æ¸.243ØŒ¸.231¸.223 ŒÆ¸.23˛¸.252¸.23˛¸.221¸.242 ªØÆ ¸.244¸.231¸.23˛ ¸.24´æ¸.231¸.243¸.22‚Ø¸.231æØ¸.243¸.236¸.252 ¸.244ø¸.23˛ ¸.243¸.246Æº¸.236¸.22´¸.244ø¸.23˛
98212Æ 982439824698225º98236Æ98244Æ 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 ŒÆ982379823:98237ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 982289823:ŒØ982369822298242. …98244Æ98237 Æ98238Ø9823:º9823:ª9822:9822398244ÆØ 98231 9822:982459822:9823798221æª9822:ØÆ 9822:982379825298242 9822:98245Ø98228æ9825498237982449823:98242
982369822:ª98221Ł9823:ı98242, 98252º9823:Ø 9823:Ø ı9824598252º9823:Ø982459823:Ø 98245Ææ98225ª9823:98237982449822:98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98228ØÆ9824498231æ9823:982539823798244ÆØ 98243982479822:98244ØŒ98225 9824398244ÆŁ9822:æ9823:98223, 982439822: 98236ØÆ 98244Ø9823698222982459823:ı 98245æ9823:982439822:ªª98223982359822:Ø 982449823198237ŒÆ982379823:98237ØŒ98222.
1.4.´Æ¸.243ØŒ¸.231¸.223 ŒÆ¸.23˛¸.252¸.23˛¸.221¸.242 ªØÆ ¸.244¸.23Ł ¸.22‚Ø¸.221¸.23‚Æªøª¸.222 ¸.244ø¸.23˛ ¸.22‚¸.231ŒØ¸.236¸.254¸.23˛
˚98225Ł9822: 9822:98245Ø98228æ9825298237 9823698221ª9822:Ł9823:98242 Æ98243Œ9822:9822398244ÆØ 98247øæØ982439824498225 ŒÆØ 98247øæØ982439824498225 Æ98238Ø9823:º9823:ª9822:9822398244ÆØ 98231 9822:982459822:9823798221æª9822:Ø98225 982449823:ı. ˇØ 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9822198242 982289823:ŒØ982369822198242
98228Ø9822:9823898225ª9823:9823798244ÆØ ŒÆ9824498225 9824498231 98228Ø98225æŒ9822:ØÆ 982449823198242 9822598243Œ98231982439823198242 982449823:ı 9822:98245Ø98228æ9825498237982449823:98242 982369822:ª98221Ł9823:ı98242 98222 982369822:9824498225 Æ9824598252 Æı982449822298237, Æ9823798225º9823:ªÆ 982369822: 98244Ø98242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242982459823:ı Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479823:9825398237 98243982449823198237 ŒÆ982379823:98237ØŒ98222ŒÆ98244982259824398244Æ9824398231 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 9824498231 9824398244Øª9823698222ŒÆ9824498225 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 9822:9822398237ÆØ 98245ØŁÆ982379825298237 98237Æ
9822:Œ9822898231ºøŁ9822:98223 982449823: 9822:Œ9822598243982449823:982449822: 9822:98245Ø98228æ9825298237 9823698221ª9822:Ł9823:98242.
2.—¸.2´1ˇˆ¸.2´1`¸.2´4¸.2´4` 1: ˙¸¯˚¸.2Ł2¸.2´1ˇ¸.2´4`ˆ˝˙¸.2Ł2¸.2´Ł˚ˇ —¯¸.2´1¸.2´Ł´`¸¸ˇ˝
98211982449823: 98252æªÆ982379823: 98222ı982459823:982439825398243982449823198236Æ 98221982479822:Ø 9822:98246Ææ982369823:ª98222982449823: 98245æ98252ªæÆ9823698236Æ 982289823:ŒØ982369825498237 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 98243ı982379823:9824598244ØŒ98225 98243982449823:ı98242 982459822398237ÆŒ9822:98242 2, 3
ŒÆØ 4 Æ9823798225º9823:ªÆ 982369822: 982449823: 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237 E198222E2,98243982449823: 9823:982459823:982239823: 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982449823: 98252æªÆ982379823:.
9821198244Ø98242 982459822:æØ982459824498254982439822:Ø98242 98252982459823:ı 982449823: 98252æªÆ982379823: 98222ı982459823:982439825398243982449823198236Æ 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982369825298237Ø98236Æ 982439822: 98243ı982379822:982479822198242 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æ-
ª982379823198244ØŒ98252 982459822:98228982239823:, 9823:Ø 9822:98245Ø98244æ9822:9824598252982369822:982379822:98242 9822:98245Ø9822898252982439822:Ø98242 982449823:ı ŒÆ9824498225 9824498231 982289823:ŒØ9823698222«982459822:98228982239823: 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98222 98242 ÆŒ98244Ø982379823:982269823:º98223Æ98242 982369822: 98228ØÆ9823698252æ-
98246ø9824398231 ŒÆ9824498225 98245º98225982449823:98242» 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 982459822:æØŒº9822:982239823:9823798244ÆØ 9822:98237982449825298242 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 /xG>982439822: Œ98225Ł9822: 98225ºº98231 982459822:æ982239824598244ø9824398231, 98231
Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222982369822:98244Æ982269823:º98222 98242 ŒÆØ 98231 9822:98245Ø98244æ9822:9824598244982229822:982459822:9823798221æª9822:ØÆ 9822:9822398237ÆØ 9822:Œ9822:98223982379822:98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98243982449823: 9822:Ø98228ØŒ98252 98245Ææ98225æ982449823198236Æ ªØÆ 982449823:98243ıªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 98252æªÆ982379823:.
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 2
˜ØÆ98244ÆæÆ9824798222¨98253æÆ ¯1 ¯2
˜ØÆŒ9823:982459822198242 9824498225982439823198242 98243982449823: 98244æ9823:982469823:982289823:98244ØŒ98252
AC¨98253æ9822:98242 982459822:æØ98226º9822298236Æ982449823:98242
—98244982549824398231>9 5%9822:9824598223 5 000 ms
´ıŁ98223982439822:Ø98242 9824498225982439823198242 98243982449823: 98244æ9823:982469823:982289823:98244ØŒ98252
AC¨98253æ9822:98242 982459822:æØ98226º9822298236Æ982449823:98242 —98244982549824398231 30 %9822:9824598223 10ms
—98244982549824398231 60 %9822:9824598223 100ms
˙º9822:Œ98244æ9823:9824398244Æ98244ØŒ982229822:ŒŒ9822198237ø9824398231 ¨98253æÆ 982459822:æØ98226º98222 98236Æ982449823:98242 4k V98243982449823198237 9822:98245Æ9824698222
8kV98243982449823:98237 Æ98221æÆ
98212Æ9824798253 982369822:98244Æ98226Æ98244ØŒ98252 æ9822:9825398236Æ (1) 98151 ¨98253æ9822:98242 ªØÆ ªæÆ98236982369822198242 982369822:98244Æ982469823:-
æ9822598242 9824398231982369822598244ø98237 ŒÆØ Ææ9824498231æ982239822:98242982289822:982289823:982369822198237ø98237 982459823:ı 982289822:98237 982369822:9824498221982479823:ı9823798243982449823:98237 98221º9822:ª982479823: 98244ø98237 98228Ø9822:æªÆ98243Ø9825498237 /xG> – 500 V (
2) 1000 V
/xF>F¨98253æ9822:98242 982459823:ı 982369822:9824498221982479823:ı98237 98225982369822:98243Æ
982439824498231 982439823198236Æ982449823:982289825298244982319824398231 ŒÆØ 98243982449823:9823798221º9822:ª982479823: 98244ø98237 98228Ø9822:æªÆ98243Ø9825498237ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 98244ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237
ŒÆ9824498225 9824498231 98228Ø9822:æªÆ9824398223Æ /xG> – 500 V (
2) – 2 000 V
/xF>F¨98253æ9822:98242I/OªØÆDC – 500 V (3) – 2 000 V
/xF>F¨98253æ9822:98242I/OªØÆAC – 1000 V – 2 000 V
/xF>F¸9822:Ø982449823:ıæªØŒ9822198242 Ł98253æ9822:98242 ª9823198242 – 500 V (2) – 1000 V
˙º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98252 982459822:98228982239823: æÆ98228Ø9823:98243ı-
98247982379823:982449822298244ø98237 982369822: 98228ØÆ9823698252æ98246ø9824398231 ŒÆ982449822598245º98225982449823:98242¨98253æÆ 982459822:æØ98226º9822298236Æ982449823:98242 80-1000 MHz
3 V/m
80 % AM
(1 kHz)80-1000 MHz (
4)
10 V/m
80 % AM
(1 kHz)
˙º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98252 982459822:98228982239823: æÆ98228Ø9823:98243ı-
98247982379823:982449822298244ø98237
9821498221æ9823:ı98243Æ 9822:º9822:ª9824798252982369822:9823798231 982369822: 982479822:ØæØ982439823698252¨98253æÆ 982459822:æØ98226º9822298236Æ982449823:98242 900 – 5 MHz
3 V/m
50Œ98253Œº9823:Ø 9822:æªÆ9824398223Æ98242
%
200 9822:98245Æ98237Æº. 98243ı982479823798252-
982449823198244ÆHz900 – 5 MHz
10 V/m
50Œ98253Œº9823:Ø 9822:æªÆ9824398223Æ98242
%
200 9822:98245Æ98237Æº. 98243ı982479823798252-
982449823198244ÆHz
(1) 5 Tr/50 Th ns, 5 9822:98245Æ98237Æº. 98211ı982479823798252982449823198244Æ kHz982439822: 98252º9822:98242 98244Ø98242 982459822:æØ982459824498254982439822:Ø98242.
(2) 982519824398247982539822:Ø 9823698252982379823: ªØÆ Ł98253æ9822:98242 982439822: 98228Ø9822:98245Æ9824698222982369822: ŒÆº9825498228ØÆ, 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237 982449823: 98243ı982379823:ºØŒ98252 9823698222 Œ9823:98242, 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 98244Ø98242 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469822198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı
ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222, 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 98244Æ 3 982369822198244æÆ.
(3) ˜9822:98237 Ø9824398247982539822:Ø ªØÆ Ł98253æ9822:98242 9822:Ø9824398252982289823:ı 982459823:ı 98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98237Æ 98243ı98237982289822:Ł9823:9825398237 982369822: 98243ı9824398243øæ9822:ı9824498222982229822:98245Æ98237Æ982469823:æ98244Ø9823598252982369822:982379823: 98243ı9824398243øæ9822:ı9824498222 , 9823: 9823:982459823:982239823:98242 98245æ98221982459822:Ø
98237Æ Æ98246ÆØæ9822:Ł9822:98223 9822298237Æ Æ982459823:98243ı98237982289822:Ł9822:98223 Æ9824598252 9824498231 98243ı98243Œ9822:ı9822298245æ9823:Œ9822:Ø9823698221982379823:ı 98237Æ 9822:98245Æ98237Æ982469823:æ98244Ø98243982449822:98223. ˇØ 98243ı98243Œ9822:ı9822198242 982369822: Ł98253æÆ 9822:Ø9824398252982289823:ı DC,982459823:ı
98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ 982369822: 98244æ9823:982469823:982289823:98244ØŒ98252 AC-DC,98245æ98221982459822:Ø 98237Æ ı982459823:9822698225ºº9823:9823798244ÆØ 982439824498231 982289823:ŒØ982369822298243982449823198237 9822:98223982439823:982289823: AC982449823:ı 98244æ9823:982469823:-
982289823:98244ØŒ9823:98253AC-DC982459823:ı 98243ı98237Ø982439824498225 982449823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98222, 9822:9822598237 Æı982449825298242 982289822:98237 98245Ææ98221982479822:Ø 98243982479822:98244ØŒ98222 98245æ9823:98228ØÆªæÆ9824698222, 982369822: 98243982539823798231Ł9822:98242 98244æ9823:982469823:982289823:98244ØŒ98252
AC-DC.˙ 982289823:ŒØ982369822298221982479822:Ø 9822:98246Ææ982369823:ª98222982439822: Ł98253æ9822:98242 9822:Ø9824398252982289823:ı DC982459823:ı 98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ªØÆ 982369825298237Ø9823698231 982439825398237982289822:9824398231 982369822: ŒÆº9825498228ØÆ 9823698222Œ9823:ı98242 9822598237ø 98244ø98237 10
982369822198244æø98237.
(4) ¯98238ÆØæ9823:982539823798244ÆØ 9823:Ø 9823598254982379822:98242 98243ı98247982379823:982449822298244ø98237 æÆ98228Ø9822:Œ982459823:98236982459822298242 982449823198242 ITU 87-108 MHz, 174-230 MHz ŒÆØ 470-790 MHz,9824398244Ø98242 9823:982459823:982239822:98242 98231 98244Ø9823698222
98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 3 V.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/13
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 3
¸.2´1Æ¸.22‚Ø¸.231¸.243ı¸.24˛¸.23˛¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ - Œ¸.231Ø¸.23˛¸.252¸.242 ¸.244æ¸.252¸.24´¸.231¸.242 º¸.221Ø¸.244¸.231ıæª¸.223Æ¸.242
¨98253æÆ ¯1 ¯2
98151 ¨98253æ9822:98242 ªØÆ ªæÆ98236982369822198242 982369822:98244Æ982469823:æ9822598242
9824398231982369822598244ø98237 ŒÆØ Ææ9824498231æ982239822:98242 982289822:982289823:982369822198237ø98237
982459823:ı 982289822:98237 982369822:9824498221982479823:ı98237 98243982449823:98237 98221º9822:ª982479823:
98244ø98237 98228Ø9822:æªÆ98243Ø9825498237 /xG>
98151 ¨98253æ9822:98242 982459823:ı 982369822:9824498221982479823:ı98237 98225982369822:98243Æ 982439824498231
982439823198236Æ982449823:982289825298244982319824398231 ŒÆØ 98243982449823:98237 98221º9822:ª982479823:
98244ø98237 98228Ø9822:æªÆ98243Ø9825498237 ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 98244ø98237982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ŒÆ9824498225 9824498231 98228Ø9822:æªÆ9824398223Æ /xG>0,15-80 MHz (
1)
3V
80 % AM (1 kHz)0,15-80 MHz (1)(2)
10 V
80 % AM (1 kHz)
/xF>F¨98253æ9822:98242I/OªØÆDC/xG> 0,15-80 MHz (1)
3V
80 % AM (1 kHz)0,15-80 MHz (2)
10 V
80 % AM (1 kHz)
/xF>F¨98253æ9822:98242I/OªØÆAC
/xF>F¸9822:Ø982449823:ıæªØŒ9822198242 Ł98253æ9822:98242 ª98231982420,15-80 MHz
3V
80 % AM (1 kHz)0,15-80 MHz (2)
3V
80 % AM (1 kHz)
982129823: 9822:9824598223982459822:982289823: 982289823:ŒØ982369822298242 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 9823:æØ98243982449822:98223 ø98242 982449823: Ø982439823:982289825398237Æ982369823: æ9822:9825398236Æ 982369822198243ø 982469823:æ98244982239823:ı 150 ohm.
(1)982519824398247982539822:Ø 9823698252982379823: ªØÆ Ł98253æ9822:98242 982439822: 98228Ø9822:98245Æ9824698222982369822: ŒÆº9825498228ØÆ, 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237 982449823: 98243ı982379823:ºØŒ98252 9823698222 Œ9823:98242, 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 98244Ø98242 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469822198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı
ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222, 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 98244Æ 3 982369822198244æÆ.
(2) ¯98238ÆØæ9823:982539823798244ÆØ 9823:Ø 9823598254982379822:98242 98243ı98247982379823:982449822298244ø98237 æÆ98228Ø9822:Œ982459823:98236982459822298242 982449823198242 ITU 47-68 MHz, 9824398244Ø98242 9823:982459823:982239822:98242 98231 98244Ø982369822298245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 3 V.
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 4
˚æ¸.231ı¸.243¸.244ØŒ¸.22Ł¸.242 ¸.244¸.22´¸.243¸.221Ø¸.242
¨98253æÆ E1 E2
¨98253æ9822:98242 ªØÆ ªæÆ98236982369822198242 982369822:98244Æ982469823:æ9822598242 98243982319823698225-
98244ø98237 ŒÆØ Ææ9824498231æ982239822:98242 982289822:982289823:982369822198237ø98237 982459823:ı 982289822:98237982369822:9824498221982479823:ı98237 98243982449823:98237 98221º9822:ª982479823: 98244ø98237 98228Ø9822:æªÆ98243Ø982549823798151 1,2 98212æ/50
9821298231ms (8/20) (2)
98246Æ98243ØŒ9822298244982259824398231 –2 k V
982459823:ºØŒ9822298244982259824398231 –1 k V
¨98253æ9822:98242 982459823:ı 982369822:9824498221982479823:ı98237 98225982369822:98243Æ 982439824498231 982439823198236Æ-
982449823:982289825298244982319824398231 ŒÆØ 98243982449823:98237 98221º9822:ª982479823: 98244ø98237 98228Ø9822:æªÆ-98243Ø9825498237 ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 98244ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ŒÆ98244982259824498231 98228Ø9822:æªÆ9824398223Æ/xF>F 1,2 Tr/50
Thms (8/20) (3)
98246Æ98243ØŒ9822298244982259824398231 –2 k V
982459823:ºØŒ9822298244982259824398231 –1 k V
¨98253æ9822:98242 9822:Ø9824398252982289823:ı DC 1,2 Tr/50Th98236s (8/20) (1)(3)
98246Æ98243ØŒ9822298244982259824398231 – 0,5 kV
982459823:ºØŒ9822298244982259824398231 – 0,5 kV1,2 Tr/50Thms (8/20)
98246Æ98243ØŒ9822298244982259824398231 – 0,5 kV
982459823:ºØŒ9822298244982259824398231 – 0,5 kV
¨98253æ9822:98242 9822:Ø9824398252982289823:ı AC 1,2 Tr/50Th98236s (8/20)
98246Æ98243ØŒ9822298244982259824398231 –2 k V
982459823:ºØŒ9822298244982259824398231 –1 k V1,2 Tr/50Thms (8/20)
98246Æ98243ØŒ9822298244982259824398231 –4 k V
982459823:ºØŒ9822298244982259824398231 –2 k V
(1)ˇØ 98243ı98243Œ9822:ı9822198242 982369822: Ł98253æÆ 9822:Ø9824398252982289823:ı DC,982459823:ı 98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ 982369822: 98244æ9823:982469823:982289823:98244ØŒ98252 AC-DC,98245æ98221982459822:Ø 98237Æ ı982459823:9822698225ºº9823:9823798244ÆØ 982439824498231
982289823:ŒØ982369822298243982449823198237 9822:98223982439823:982289823: AC982449823:ı 98244æ9823:982469823:982289823:98244ØŒ9823:98253 AC-DC982459823:ı 98243ı98237Ø982439824498225 982449823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98222, 9822:9822598237 Æı982449825298242 982289822:98237 98245Ææ98221982479822:Ø 98243982479822:98244ØŒ98222 98245æ9823:98228ØÆ-
ªæÆ9824698222, 982369822: 98243982539823798231Ł9822:98242 98244æ9823:982469823:982289823:98244ØŒ98252 AC-DC.˙ 982289823:ŒØ982369822298221982479822:Ø 9822:98246Ææ982369823:ª98222982439822: Ł98253æ9822:98242 9822:Ø9824398252982289823:ı DC982459823:ı 98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ªØÆ 982369825298237Ø9823698231 982439825398237982289822:9824398231
982369822: ŒÆº9825498228ØÆ 9823698222Œ9823:ı98242 9822598237ø 98244ø98237 10 982369822198244æø98237.
(2) 982519824398247982539822:Ø 9823698252982379823: ªØÆ Ł98253æ9822:98242 982439822: 98228Ø9822:98245Æ9824698222982369822: ŒÆº9825498228ØÆ, 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237 982449823: 98243ı982379823:ºØŒ98252 9823698222 Œ9823:98242, 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 98244Ø98242 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469822198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı
ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222, 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 98244Æ 10 982369822198244æÆ.
(3) ˜9822:98237 Ø9824398247982539822:Ø ªØÆ Ł98253æ9822:98242 9822:Ø9824398252982289823:ı 982459823:ı 98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98237Æ 98243ı98237982289822:Ł9823:9825398237 982369822: 98243ı9824398243øæ9822:ı9824498222982229822:98245Æ98237Æ982469823:æ98244Ø9823598252982369822:982379823: 98243ı9824398243øæ9822:ı9824498222 , 9823: 9823:982459823:982239823:98242 98245æ98221982459822:Ø
98237Æ Æ98246ÆØæ9822:Ł9822:98223 9822298237Æ Æ982459823:98243ı98237982289822:Ł9822:98223 Æ9824598252 9824498231 98243ı98243Œ9822:ı9822298245æ9823:Œ9822:Ø9823698221982379823:ı 98237Æ 9822:98245Æ98237Æ982469823:æ98244Ø98243982449822:98223.
3.—¸.2´1ˇˆ¸.2´1`¸.2´4¸.2´4` 2: ¸.2Ł4¸.2Ł3¸.2ŁŁ¸.2´Ł˚ˇ —¯¸.2´1¸.2´Ł´`¸¸ˇ˝
ˆØÆ 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 9822:98237982449825298242 982449823:ı 982369822:ª9822398243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 9824398244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 98246ı98243ØŒ9823:98253
982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242
3.1.¸.2ŁŁ¸.244Æ¸.244ØŒ¸.222 Ł¸.221æ¸.236¸.231ŒæÆ¸.243¸.223Æ
¯9824698252982439823:98237 9822:9822398237ÆØ 98245æÆŒ98244ØŒ98225 9822:98246ØŒ9824498252, 9823:Ø 982289823:ŒØ982369822198242 9823898231æ9822598242 Ł9822:æ9823698252982449823198244Æ98242 ŒÆØ ł98253982479823:ı98242 98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ 98243ı9823798228ı98225982359823:9823798244ÆØ 982439822: 9822198237Æ Œ98253Œº9823:.EL C 62 E/14 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
3.1.1. ˛˚:`3-æ˚:``9 Ł˚:``˜æ˚:`36˚:`˙`˚:`44˚:`3-˚:`44Æ
ˆØÆ 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 9822:98237982449825298242 982449823:ı 982369822:ª9822398243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982439822: 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 ıł98231º9822298242 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242
´ÆŁ982369825298242 Æı982439824498231æ98252982449823198244Æ98242 123
¨9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ ( /xFk%C) 30 40 55
˜Ø98225æŒ9822:ØÆ (98254æ9822:98242) 2 2 2
3.1.2. ˚:`-6˚:`˙3˚:`4ª˚:`3˜˚:`4`
ˆØÆ 98237Æ 9822:98238ÆŒæØ98226øŁ9822:98223 Æ98237 9823:Ø 9822:98245Ø9822898252982439822:Ø98242 982459822:æØŒº9822:982239823:9823798244ÆØ 9822:98237982449825298242 982449823:ı 982369822:ª9822398243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982439822: 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 98247Æ9823698231º9822298242
Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242.
´ÆŁ982369825298242 Æı982439824498231æ98252982449823198244Æ98242 123
¨9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ ( /xFk%C) + 5 /xF>D 10 /xF>D 25
˜Ø98225æŒ9822:ØÆ (98254æ9822:98242) 2 2 2
3.2.¸.2Ł3ªæÆ¸.243¸.223Æ ¸.24´¸.221æØ¸.226¸.22´ºº¸.231¸.23˛¸.244¸.231¸.242
`9823798225º9823:ªÆ 982369822: 982449823: 98246ı98243ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242, 98243982449823: 9823:982459823:982239823: 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982449823: 98252æªÆ982379823:, 9822:98237982289822:982479823:982369822198237ø98242
9822:9822398237ÆØ ŒÆ9824498225ºº98231º98231 9822:98223982449822: 98231 982289823:ŒØ9823698222 ıªæ9822298242 Ł9822:æ9823698252982449823198244Æ98242 982439822: 9824398244ÆŁ9822:æ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 (Æ982459823:ı9824398223Æ 98243ı982369824598253Œ98237ø982439823198242) 9822:98223982449822: 98231 ŒıŒºØŒ98222982289823:ŒØ9823698222ıªæ98222 98242 Ł9822:æ9823698252982449823198244Æ98242 (982369822: 98243ı982369824598253Œ98237ø9824398231).
˙ ŒıŒºØŒ98222 982289823:ŒØ9823698222 ıªæ9822298242 Ł9822:æ9823698252982449823198244Æ98242 9822:98237982289822:98223Œ98237ı98244ÆØ 9824398244Ø98242 982459822:æØ982459824498254982439822:Ø98242 982439823198236Æ9823798244ØŒ9822298242 98243ı982369824598253Œ98237ø982439823198242 ı98228æÆ98244982369825498237 98222 9825298244Æ98237 98231
98228Ø9822:982239824398228ı9824398231 ı98228æÆ98244982369825498237 9822:98245Ø98244Æ9824798253982379822:98244ÆØ 982369822198243ø 982449823198242 Æ98237Æ98245982379823:9822298242. 982119822: 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 98252982459823:ı 9823: 98245Ææ98225ª9823:9823798244Æ98242 ıªæÆ9824398223Æ 982289822:98237 98243ı982379823:982289822:982539822:98244ÆØ
Æ9824598252 98243ı982369824598253Œ98237ø9824398231, 9822:98237982289822:98223Œ98237ı98244ÆØ 98231 982289823:ŒØ9823698222 ıªæ9822298242 Ł9822:æ9823698252982449823198244Æ98242 982439822: 9824398244ÆŁ9822:æ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242.
3.2.1. ˚:`-3ªæ˚:``` Ł˚:``˜æ˚:`36˚:`˙`˚:`44˚:`3-˚:`44Æ, ˚:`43˚:`44ÆŁ˚:``˜æ˚:``-˚:`4` ˚:`43ı˚:`3ªŁ˚:```Œ˚:``˜˚:`4` (Æ˚:`49˚:`3˜ı˚:`43˚:``3Æ ˚:`43ı˚:`36˚:`49˚:`˙3Œ˚:`3ªø˚:`43˚:`3-˚:`4`)
ˆØÆ 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 9822:98237982449825298242 982449823:ı 982369822:ª9822398243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982439822: 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 ıł98231º9822298242 ıªæÆ9824398223Æ98242 ŒÆØ
9824398244ÆŁ9822:æ9822298242 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242
´ÆŁ982369825298242 Æı982439824498231æ98252982449823198244Æ98242 12
¨9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ ( /xFk%C) 30 40
98211982479822:98244ØŒ98222ıªæÆ9824398223Æ (%) 85 93˜Ø98225æŒ9822:ØÆ (982319823698221æ9822:98242) 2 4
3.2.2. ˚:`-3ªæ˚:``` Ł˚:``˜æ˚:`36˚:`˙`˚:`44˚:`3-˚:`44Æ, ŒıŒºØŒ˚:``` ˚:``ˇ˚:`3˜ŒØ˚:`36˚:``` (˚:`36˚:``˜ ˚:`43ı˚:`36˚:`49˚:`˙3Œ˚:`3ªø˚:`43˚:`3-)
ˆØÆ 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 9822:98237982449825298242 982449823:ı 982369822:ª9822398243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982439822: 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 ıł98231º9822298242 ıªæÆ9824398223Æ98242 982439822:
98243ı9823798228ıÆ982439823698252 982369822: ŒıŒºØŒ9822198242 ÆººÆª9822198242 982449823198242 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242.
´ÆŁ982369825298242 Æı982439824498231æ98252982449823198244Æ98242 12
—9822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242 ( /xFk%C) 25-40 25-55
˜Ø98225æŒ9822:ØÆ (Œ98253Œº9823:Ø) 2 298211982479822:98244ØŒ98222ıªæÆ9824398223Æ 95 % 9824398244Ø98242 9824698225982439822:Ø98242 98247Æ9823698231º98252982449822:æ9823198242 Ł9822:æ-
982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242 ŒÆØ 93 %9824398244Ø98242 9824698225982439822:Ø98242
ıł98231º98252982449822:æ9823198242 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ9824295 % 9824398244Ø98242 9824698225982439822:Ø98242 98247Æ9823698231º98252982449822:æ9823198242 Ł9822:æ-
982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242 ŒÆØ 93 %9824398244Ø98242 9824698225982439822:Ø98242
ıł98231º98252982449822:æ9823198242 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/15
4.—¸.2´1ˇˆ¸.2´1`¸.2´4¸.2´4` 3: ¸.2´4˙¸.2Ł5`˝¸.2´Ł˚ˇ —¯¸.2´1¸.2´Ł´`¸¸ˇ˝
ˆØÆ 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 9822:98237982449825298242 982449823:ı 982369822:ª9822398243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 9824398244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 982369823198247Æ98237ØŒ9823:98253
982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242
4.1.˜¸.231¸.23˛¸.222¸.243¸.221Ø¸.242
˙ 982289823:ŒØ982369822298244ı98247Æ98223Æ98242 98228982529823798231982439823198242 9822:98237982289822:98223Œ98237ı98244ÆØ ªØÆ 982449823198237 Æ98238Ø9823:º98252ª982319824398231 98243ı98237Ł98231Œ9825498237 ŒÆ9824498225 98244Ø98242 9823:982459823:982239822:98242 98231 98244Ø9823698222982449823:ı 9822:98245Ø98228æ9825498237982449823:98242
982369822:ª98221Ł9823:ı98242 982289822:98237 9822:9822398237ÆØ 9824398244ÆŁ9822:æ98222. ˙ 982289823:ŒØ9823698222 9823198236Ø982449823:982379823:9822:Ø982289823:9825398242 98228982529823798231982439823198242 9822:98237982289822:98223Œ98237ı98244ÆØ ªØÆ 982449823198237 Æ98238Ø9823:º98252ª982319824398231 98243ı98237Ł98231Œ9825498237 ŒÆ9824498225
98244Ø98242 9823:982459823:982239822:98242 98231 982229823:Ø 98243ı9824798237982529824498231982449822:98242 ŒÆØ 982449823: 9822298244Æ 9822:9824598223982459822:98228Æ 9822:982379822:æª9823:98253 9822:98245Ø982449822598247ı98237982439823198242 9822:9822398237ÆØ ª98237ø982439824498225 ŒÆØ 9824398244ÆŁ9822:æ98225 982229825298244Æ98237 9822:9822398237ÆØ
ª98237ø98243982449822298231 98243ı982479823798252982449823198244Æ 98243ı98237982449823:98237Ø98243982369823:98253.
4.1.1. ˚:`-`ı˚:`4ªÆ˚:``3Æ ˚:``ˇ˚:`˙`˚:`3ª˚:`3-˚:`43˚:`3-
ˆØÆ 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 9822:98237982449825298242 982449823:ı 982369822:ª9822398243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982439822: 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 98244ı98247Æ98223Æ98242 98228982529823798231982439823198242.
´ÆŁ982369825298242 Æı982439824498231æ98252982449823198244Æ98242 1 2
—9822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 98243ı982379823:ºØŒ9822298242 98243ı982479823798252982449823198244Æ98242 ( Hz) 10-15 10-150
98211ı982379823:ºØŒ98222 RMS (m.s-2) 1,6 7
¯9824598223982459822:982289823:ASD98243982449823:ı98242 10-20 Hz (m2.s-3) 0,048 1
¯9824598223982459822:982289823:ASD98243982449823:ı98242 20-150 Hz (dB/9823:Œ982449822598226Æ) 98155 3 98155 3
`æØŁ982369825298242 Æ982389825298237ø98237 3 3
˜Ø98225æŒ9822:ØÆ Æ9823798225 98225982389823:98237Æ ˜982539823: 98245æ9825498244Æ º9822:982459824498225 982439822: Œ98225Ł9822: 98244æ98252982459823: º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242
98222982369822:ªÆº98253982449822:æ9823: 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ, 9822:9822598237 9822:9822398237ÆØ
Æ98245ÆæÆ982239824498231982449823: ªØÆ 982449823198237 9822:Œ9824498221º9822:9824398231 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242
4.1.2. ˙˚:`36Ø˚:`44˚:`3˜˚:`3ª˚:`3˜˚:``˜Ø˚:``ˇ˚:```˚:`4` ˚:``ˇ˚:`˙`˚:`3ª˚:`3-˚:`43˚:`3-
ˆØÆ 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 9822:98237982449825298242 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982439822: 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 9823:982369823:Ø9823:ª9822:982379823:9825398242 98228982529823798231982439823198242
´ÆŁ982369825298242 Æı982439824498231æ98252982449823198244Æ98242 1 2
—9822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 98243ı982479823798252982449823198244Æ98242 ( Hz) 10-150 10-150
9825498221ªØ982439824498231 9822:98245Ø982449822598247ı982379824398231 ( m.s-2)2 1 0
`æØŁ982369825298242 Œ98253Œºø98237 9824398225æø982439823198242 Æ9823798225 98225982389823:98237Æ 20 20
4.2.¸.2´4¸.23Ł¸.24˛Æ¸.23˛ØŒ¸.222 Œæ¸.231¸.253¸.243¸.23Ł
ˆØÆ 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 9822:98237982449825298242 982449823:ı 982369822:ª9822398243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982439822: 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 982369823198247Æ98237ØŒ9822298242 Œæ9823:98253982439823198242
´ÆŁ982369825298242 Æı982439824498231æ98252982449823198244Æ98242 1 2
981:5ł9823:98242 982459824498254982439823198242 ( mm) 25 50
`æØŁ982369825298242 982459824498254982439822:ø98237 (982439822: Œ98225Ł9822: Œ9822598244ø ÆŒ9823698222) 1 1EL C 62 E/16 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
5.—¸.2´1ˇˆ¸.2´1`¸.2´4¸.2´4` 4: ¸.2Ł2¸.2´1ˇ¸.2Ł4ˇ˜ˇ¸.2Ł2¸.2´Ł˚ˇ ¸.2´Ł¸.2ŁŁ¸.2Ł5¸.2Ł3ˇ¸.2ŁŁ
ˆØÆ 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 9822:98237982449825298242 982449823:ı 982369822:ª9822398243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982439822: ŒÆ982379823:98237ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 98245Ææ9823:982479822298242
98231º9822:Œ98244æØŒ9823:98253 æ9822:9825398236Æ982449823:98242
98215ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98252 —æ9823:98228ØÆªæÆ982469822198242 982289823:ŒØ982369822298242
˜ØÆŒ9825398236Æ982379824398231 982449823198242 9824498225982439823198242 98228ØŒ98244982539823:ı 85-110 % 982449823198242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822298242
˜ØÆŒ9825398236Æ982379824398231 982449823198242 9824498225982439823198242 98245Ææ9823:982479822298242 DC ¯98237982449825298242 98244ø98237 9823:æ98223ø98237 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242
˜ØÆŒ9825398236Æ982379824398231 982449823198242 98243ı982479823798252982449823198244Æ98242 982449823:ı 98228ØŒ98244982539823:ı 98-102 % 982449823198242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822298242
6.—¸.2´1ˇˆ¸.2´1`¸.2´4¸.2´4` 5: `˝¸.2Ł2ˇ¸.2Ł5˙
ˆØÆ 982449823198237 9822:Œ982449822398236982319824398231 982449823198242 98245ØŁÆ9823798252982449823198244Æ98242 9822:98236982469822598237Ø982439823198242 Æ98237ø98236ÆºØ9825498237 ŒÆ9824498225 982449823198237 98245æ9823:98226º9822:9824598252982369822:9823798231 98228Ø98225æŒ9822:ØÆ 98235ø9822298242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 98222
ı982459823:98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242
6.1.¸.2´4¸.221¸.244æ¸.23Ł¸.244¸.22Ł¸.242 Æ¸.221æ¸.223¸.231ı
6.1.1. ˚:`94˚:``˜˚:`44æ˚:`3-˚:`44˚:``-˚:`4` ˚:`36˚:``˜ ˚:``ˇØ˚:``9˚:`46æÆª˚:`36Æ
6.1.1.1. —æ9823:98228ØÆªæÆ9824698222982289823:ŒØ982369825498237: 5 00098254æ9822:98242 982439822:Qmax
6.1.1.2. `982379822:Œ9824498225 982439824698225º98236Æ98244Æ
˚Æ9824498225 9824498231 98228Ø98225æŒ9822:ØÆ 982449823198242 982289823:ŒØ982369822298242 ŒÆØ 982369822:9824498225, 982369822: 98244Ø982369822198242 98245Ææ9823:982479822298242 Qmin,2Qmin,0 , 1Qmax, 0,4 Qmax, 0,7 QmaxŒÆØQmax:
/xF>F982449823: 982439824698225º98236Æ 982449823198242 9822198237982289822:Ø982389823198242 982439822: Œ98225Ł9822: 98245Ææ9823:9824798222Œı98236ÆØ9823798252982369822:9823798231 982369822:98244Æ9823898253 QtŒÆØQmax982289822:98237 98228ØÆ9824698221æ9822:Ø Æ9824598252 982449823198237 Æ98237982449822398243982449823:Ø9824798231
Ææ98247ØŒ9822298244Ø9823698222ŒÆ9824498225 982459822:æØ982439824398252982449822:æ9823: Æ9824598252 2 %ªØÆ 9824498231 98243ıªŒ9822:ŒæØ98236982219823798231 98245Ææ9823:9824798222 /xG>
/xF>F982449823: 982439824698225º98236Æ 982449823198242 9822198237982289822:Ø982389823198242 982459822:æØŒº9822:982239822:98244ÆØ 982369822198243Æ 9824398244Æ 98252æØÆ 982449823:ı 98228Ø98245º9822598243Ø9823:ı 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242.
6.1.2. —˚:``˜æØ˚:`43˚:`44æ˚:`3˜˚:`46ØŒ˚:`3˜˚:``3 ˚:`36˚:``˜˚:`44æ˚:`3-˚:`44˚:``-˚:`4` Ł˚:``˜˚:`44ØŒ˚:```˚:`4` ˚:`36˚:``˜˚:`44Æ˚:`44˚:`˙`˚:`49Ø˚:`43˚:`3-˚:`4` ŒÆØ ˚:`43˚:`44æ˚:`3˜˚:``6Øº˚:`3˜˚:`36˚:``˜˚:`44æ˚:`3-˚:`44˚:``-˚:`4`
6.1.2.1. —æ9823:98228ØÆªæÆ9824698222982289823:ŒØ982369825498237: 1 00098254æ9822:98242, 9822:9823798254 98231 98243ı982379823:ºØŒ9822298228Ø98225æŒ9822:ØÆ 9822:9822398237ÆØ 98228982539823: 9823698222 982379822:98242 ŒÆ98244 ’Æ982379825498244Æ982449823: 98252æØ9823:
6.1.2.2. `982379822:Œ9824498225 982439824698225º98236Æ98244Æ
982549822:9824498225 9824498231 982289823:ŒØ9823698222982369822: 98244Ø982369822198242 98245Ææ9823:9824798222 98242 Qmin, 0,05 Qmax,0 , 1 5Qmax, 0,25 Qmax, 0,4 Qmax, 0,7 QmaxŒÆØQmax:
/xF>F982449823: 982439824698225º98236Æ 982449823198242 9822198237982289822:Ø982389823198242 982439822: Œ98225Ł9822: 98245Ææ9823:9824798222982289822:98237 98228ØÆ9824698221æ9822:Ø Æ9824598252 982449823198237 Æ98237982449822398243982449823:Ø9824798231 Ææ98247ØŒ9822298244Ø9823698222ŒÆ9824498225 982459822:æØ982439824398252982449822:æ9823: Æ9824598252 982449823:
9822198237Æ 98244æ98223982449823: 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 ªØÆ 9824498231 98243ıªŒ9822:ŒæØ98236982219823798231 98245Ææ9823:9824798222 /xG>
/xF>F982449823: 982439824698225º98236Æ 982449823198242 9822198237982289822:Ø982389823198242 982459822:æØŒº9822:982239822:98244ÆØ 982369822198243Æ 9824398244Æ 98252æØÆ 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242.
6.2.¸.2Ł3¸.22‚æ¸.252¸.236¸.221¸.244æÆ
6.2.1. ˚:`-`Æ ı˚:``ˇæ˚:`˙`˚:`36˚:``˜˚:`44æÆ ı˚:`49˚:`3˜˚:``6˚:``9ºº˚:`3˜˚:`3ª˚:`44ÆØ ˚:`43˚:``˜ ˚:``ˇ˚:`˙3˚:`3˜ ˚:``ˇØÆ˚:``ˇ˚:`3˜˚:`4ªØŒ˚:``-˚:`4` ˚:`43˚:``˜Øæ˚:``-˚:`4` ˚:``ˇ˚:`3˜ŒØ˚:`36˚:`˙4˚:`3ª
/xF>FQ398236ØŒæ98252982449822:æ98231 98222982239824398231 98245æ9823:98242 16 m3/h
/xF>F—æ982549824498231 982439822:Øæ98225 (ŒıŒºØŒ98222982289823:ŒØ9823698222 ): 100 000Æ98243ı982379822:982479822:9822398242 Œ98253Œº9823:Ø, 982439824498231 98228Ø98225æŒ9822:ØÆ 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237 98231 98245Ææ9823:982479822298236982459823:æ9822:98223 98237Æ
Œı98236Æ98223982379822:98244ÆØ 982369822:98244Æ9823898253 9823698231982289822198237 ŒÆØ Q3.˚98225Ł9822: Œ98253Œº9823:98242 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 9823698223Æ 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237 982459822:æ982239823:982289823:, ŒÆ9824498225 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98231
98245Ææ9823:982479822298245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 9823698231982289822198237, ŒÆØ 9823698223Æ 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237 982459822:æ982239823:982289823:, ŒÆ9824498225 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98231 98245Ææ9823:982479822298245æ98221982459822:Ø 98237Æ Ø982439823:9825398244ÆØ 982369822:Q
3.
/xF>F˜9822:98253982449822:æ98231 982439822:Øæ98225 (98243ı982379822:982479822298242 982289823:ŒØ9823698222): 98243ı982379822:982479822298242 æ9823:98222 982369822: 98245Ææ9823:9824798222 Q4ªØÆ 100 98254æ9822:98242.
/xF>FQ3982369822:ªÆº98253982449822:æ98231 Æ9824598252 16 m3/h
/xF>F—æ982549824498231 982439822:Øæ98225: 98243ı982379822:982479822298242 æ9823:98222 982369822: 98245Ææ9823:9824798222 Q3ªØÆ 750 98254æ9822:98242.
/xF>F˜9822:98253982449822:æ98231 982439822:Øæ98225: 98243ı982379822:982479822298242 æ9823:98222 982369822: 98245Ææ9823:9824798222 Q4ªØÆ 200 98254æ9822:98242.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/17
6.2.2. `˚:`3ª˚:``˜Œ˚:`44˚:``9 ˚:`43˚:`46˚:``9º˚:`36Æ˚:`44Æ
6.2.2.1. ˙ 98228ØÆŒ9825398236Æ982379824398231 982449823:ı 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 982369822:9824498225 Æ9824598252 Œ98225Ł9822: 982439822:Øæ98225 982289823:ŒØ982369825498237 982439822: 9824398253ªŒæØ9824398231 982369822: 982449823: Ææ98247ØŒ98252 982439824698225º98236Æ 982449823198242
982369822198244æ98231982439823198242 982289822:98237 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø
/xF>F982449823: 3%982449823:ı 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379823:ı 98252ªŒ9823:ı, 9822:9822598237 98231 98245Ææ9823:9824798222Œı98236Æ98223982379822:98244ÆØ 982369822:98244Æ9823898253 Q198243ı98236982459822:æØºÆ9823698226Æ982379823:9823698221982379823198242 ŒÆØ Q29823698231
98243ı98236982459822:æØºÆ9823698226Æ982379823:9823698221982379823198242 /xG>
/xF>F982449823: 1,5%982449823:ı 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379823:ı 98252ªŒ9823:ı, 9822:9822598237 98231 98245Ææ9823:9824798222Œı98236Æ98223982379822:98244ÆØ 982369822:98244Æ9823898253 Q298243ı98236982459822:æØºÆ9823698226Æ982379823:9823698221982379823198242 ŒÆØ Q498243ı98236982459822:-
æØºÆ9823698226Æ982379823:9823698221982379823198242.
6.2.2.2. 982129823: 982439824698225º98236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 98243982449823: 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379823: 98252ªŒ9823: 982369822:9824498225 Æ9824598252 Œ98225Ł9822: 982439822:Øæ98225 982289823:ŒØ982369825498237 982289822:98237 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø
/xF>F982449823:–6%982449823:ı 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379823:ı 98252ªŒ9823:ı, 9822:9822598237 98231 98245Ææ9823:9824798222Œı98236Æ98223982379822:98244ÆØ 982369822:98244Æ9823898253 Q198243ı98236982459822:æØºÆ9823698226Æ982379823:9823698221982379823198242 ŒÆØ Q29823698231
98243ı98236982459822:æØºÆ9823698226Æ982379823:9823698221982379823198242 /xG>
/xF>F982449823:– 2,5 % 982449823:ı 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379823:ı 98252ªŒ9823:ı, 9822:9822598237 98231 98245Ææ9823:9824798222Œı98236Æ98223982379822:98244ÆØ 982369822:98244Æ9823898253 Q298243ı98236982459822:æØºÆ9823698226Æ982379823:9823698221982379823198242 ŒÆØ Q4
98243ı98236982459822:æØºÆ9823698226Æ982379823:9823698221982379823198242, 98243982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98244ø98237 ı98228æ9823:982369822198244æø98237 982459823:ı 98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ªØÆ 9824498231 982369822198244æ982319824398231 982379822:æ9823:98253 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242
982369822:98244Æ9823898253 0,1 /xFk%CŒÆØ 30/xFk%C/xG>
/xF>F982449823:– 3,5 % 982449823:ı 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379823:ı 98252ªŒ9823:ı, 9822:9822598237 98231 98245Ææ9823:9824798222Œı98236Æ98223982379822:98244ÆØ 982369822:98244Æ9823898253 Q298243ı98236982459822:æØºÆ9823698226Æ982379823:9823698221982379823198242 ŒÆØ Q4
98243ı98236982459822:æØºÆ9823698226Æ982379823:9823698221982379823198242, 98243982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98244ø98237 ı98228æ9823:982369822198244æø98237 982459823:ı 98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ªØÆ 9824498231 982369822198244æ982319824398231 982379822:æ9823:98253 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242
982369822:98244Æ9823898253 30 /xFk%C and 90 /xFk%C.
6.2.3. …ªŒ˚:`3˜˚:`4` ˚:`3ª˚:``˜æ˚:`3˜˚:`˙3
ˇ 98252ªŒ9823:98242 982449823:ı 982379822:æ9823:98253 982459823:ı 98228Ø98221æ982479822:98244ÆØ Æ9824598252 Œ98225Ł9822: ı982459823:98226Æºº98252982369822:982379823: 982439822: 982289823:ŒØ9823698222982369822:98244æ982319824498222º98252ªø 98244ø98237 98228982539823: 982439822:Øæ9825498237 982289823:ŒØ982369825498237 982459823:ı
9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98243982449823: 9824398231982369822:982239823: 2.1 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237 98223982439823:98242 982369822::
600 /xGF> Q3(982439822:m3),9822:9822598237Q3£16 m3/h
1000 /xGF> Q3(982439822:m3),9822:9822598237Q3>1 6 m3/h
6.2.4. ¯º˚:``˜ª˚:`4ª˚:`˙`˚:`36˚:``˜˚:`3ª˚:``˜˚:`4` ˚:`44Ø˚:`36˚:``-˚:`4` ˚:`49Ææ˚:`3˜˚:`4ª˚:```˚:`4`
982129823: 982439824698225º98236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 98243982449823:98237 98252ªŒ9823: 982449823:ı 982379822:æ9823:98253 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 Æ98237Æ982469823:æ9822598242, 98245æØ98237 ŒÆØ 982369822:9824498225 Æ9824598252
Œ98225Ł9822: 982439822:Øæ98225 982289823:ŒØ982369825498237, ªØÆ Œ98225Ł9822: ı982459823:98226Æºº98252982369822:982379823: 982439822: 982289823:ŒØ9823698222 982369822:98244æ982319824498222 ŒÆØ 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237 982369822: 98244Ø98242 9822:982389822298242 98244Ø982369822198242 98245Ææ9823:982479822298242:
Q1-( Q1+Q2)/2 /xF>F Q2/xF>F0 , 1 Q3/xF>F 0,3 Q3/xF>F 0,5 Q3/xF>FQ3/xF>FQ4
6.2.5. ˚:`--ı˚:`3ªŁ˚:```Œ˚:``˜˚:`4` ˚:``ˇ˚:`3˜ŒØ˚:`36˚:```˚:`4`
ˇØ 982289823:ŒØ982369822198242 98228Ø9822:9823898225ª9823:9823798244ÆØ 982369822: 982379822:æ98252 982449823:ı 9823:982459823:982239823:ı 98231 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ 9822:9822398237ÆØ ŒÆ9824498225ºº98231º98231 ªØÆ 982449823:98237 98221º9822:ª982479823: 982449823:ı 982369822:98244æ98231982449822298243982449823: 982459822:98228982239823:
98244Ø982369825498237 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242, 98243982449823: 9823:982459823:982239823: 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ. 982129823: 982379822:æ98252 982459823:ı 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 9824398244Ø98242 982289823:ŒØ982369822198242 9822:9822398237ÆØŒÆŁÆæ98252 982379822:æ98252, Æ98245ÆººÆª9823698221982379823: Æ9824598252 ÆØøæ9823:98253982369822:98237Æ 98243982449822:æ9822:98225 ŒÆØ 98221982479822:Ø 98236ØŒæ9822298228æÆ9824398244ØŒ98252982449823198244Æ ŒÆØ 98247Æ9823698231º98222982459822:æØ9822:Œ98244ØŒ98252982449823198244Æ Æ98237ŁæÆ-
ŒØŒ9823:98253 Æ98243982269822:9824398244982239823:ı.EL C 62 E/18 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` III
˚¸.2´1¸.2´Ł¸.2Ł2˙¸.2´1¸.2´Ł` —ˇ¸.2Ł3 —¸.2´1¯—¯¸.2´Ł ˝` —¸˙¸.2´1ˇ¸.2Ł3˝ ˇ¸.2´Ł ˇ¸.2´1ˆ`˝¸.2´Ł¸.2ŁŁ¸.2´4ˇ¸.2´Ł ¸.2ŁŁ¸.2Ł2ˇ¸.2Ł3¸.2ŁŁ ˇ—ˇ¸.2´Łˇ¸.2Ł3¸.2ŁŁ ¸.2Ł2` ˚¸.2´1`¸.2Ł2˙ ¸.2´4¯¸˙ `˝`¨¯¸.2Ł2ˇ¸.2Ł3˝ ¸.2Ł2˙˝
¯˚¸.2Ł2¯¸¯¸.2ŁŁ˙ ¯¸.2´1ˆ`¸.2ŁŁ¸.2´Ł¸.2Ł˛˝ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3˝˜¯ˇ¸.2´4¯˝¸.2Ł˛˝ ¸.2´4¯ ¸.2Ł2¸.2´Ł¸.2ŁŁ ¯˝ˇ¸.2Ł2˙¸.2Ł2¯¸.2ŁŁ ¸.2Ł2¸.2Ł˛˝ ˜¸.2´Ł`˜¸.2´Ł˚`¸.2ŁŁ¸.2´Ł¸.2Ł˛˝ ¯˚¸.2Ł2¸.2´Ł¸.2´4˙¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1-
¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ
98212Æ ŒæØ9824498222æØÆ 982459823:ı 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:98246Ææ9823698252982359823:ı98237 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231, ŒÆ9824498225 982449823:98237 9823:æØ982439823698252 9823:æªÆ98237Ø98243982369825498237 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823: 98225æŁæ9823: 8 98245Ææ98225ªæÆ982469823:98242 1,
Æ98245ÆæØŁ982369823:982539823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø.
1. ˇ 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242, 9823: ˜Ø9823:ØŒ98231982449822298242 982449823:ı ŒÆØ 982449823: 98245æ9823:98243ø98245ØŒ98252 982459823:ı 982369822:9824498221982479822:Ø 98243982449823: 98221æª9823: 982449823198242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı98236982369823698252æ98246ø982439823198242 9822:9822398237ÆØ 98225ºº9823:Ø Æ9824598252
982449823:ı98242 98243982479822:98228ØÆ98243982449822198242, 982449823:ı98242 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822198242, 982449823:ı98242 98245æ9823:9823698231Ł9822:ı982449822198242, Æı982449823:9825398242 982459823:ı Æ98237ÆºÆ982369822698225982379823:ı98237 982449823198237 9822:ªŒÆ98244982259824398244Æ9824398231 98222982449823:ı98242 98247æ98222 98243982449822:98242 98244ø982379823:æª9822598237ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 9822:º98221ª982479823:ı98237 ŒÆØ 98225ºº9823:Ø Æ9824598252 982449823:ı98242 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:ı98242 98244ø98237 Æ98237ø9824498221æø 98245æ9823:982439825498245ø98237. ˜9822:98237 9822:98245Ø98244æ98221982459822:98244ÆØ 9822:9824598223982439823198242 98237Æ
9822:9823798221982479823:9823798244ÆØ 98225982369822:98243Æ 98243982449823: 98243982479822:98228ØÆ982439823698252, 982449823198237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı98222, 982449823198237 9822:98236982459823:æ98223Æ 98222 9824498231 98243ı982379824498222æ982319824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 9823:98253982449822: 98237Æ 9822:Œ98245æ9823:98243ø982459823:9825398237 98244Æ 9823698221æ98231
982459823:ı Æ98243Œ9823:9825398237 Æı982449822198242 98244Ø98242 98228æÆ982439824498231æØ982529824498231982449822:98242. 982129823: ŒæØ9824498222æØ9823: Æı9824498252, ø982439824498252982439823:, 982289822:98237 Æ982459823:Œº9822:982239822:Ø ŒÆ9824498225 ŒÆ982379822198237Æ 98244æ98252982459823: 9824498231 98228ı98237Æ9824498252982449823198244ÆÆ9823798244ÆººÆª9822298242 982449822:9824798237ØŒ9825498237 98245º98231æ9823:982469823:æØ9825498237 982369822:98244Æ9823898253 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 ŒÆØ 982449823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 ªØÆ 982449823:ı98242 98243Œ9823:982459823:9825398242 982449823198242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 98244982319824298243ı982369823698252æ98246ø982439823198242.
2. ˇ 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 ŒÆØ 982449823: 98245æ9823:98243ø98245ØŒ98252 982449823:ı 982459823:ı 982369822:9824498221982479822:Ø 98243982449823: 98221æª9823: 982449823198242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı98236982369823698252æ98246ø982439823198242 982289822:98237 9822898221982479823:9823798244ÆØ ŒÆ9823698223Æ 98245982239822:9824398231 ŒÆØ
ŒÆ982379822198237Æ 9822898221º9822:Ææ, Ø98228ØÆ98223982449822:æÆ 9823:ØŒ9823:982379823:98236ØŒ98252, 982459823:ı ŁÆ 98236982459823:æ9823:9825398243Æ98237 98237Æ 9822:9824598231æ9822:98225982439823:ı98237 982449823198237 Œæ982239824398231 982449823:ı98242 9822298244Æ Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ98244Æ 98244ø98237 9822:æªÆ98243Ø98254982379822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı 9822:Œ982449822:º9823:9825398237, Ø9822898223ø98242 Æ9824598252 98225982449823:98236Æ 982229823:9823698225982289822:98242 Æ982449825298236ø98237 982459823:ı 98221982479823:ı98237 98243ı982369824698221æ9823:98237 Æ9824598252 98244Æ Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ98244Æ98244ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237.
3. ˇØ 9822:æªÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 9822:Œ982449822:º9823:982539823798244ÆØ 982369822: 982449823198237 98253łØ982439824498231 9822:98245Æªª9822:º98236Æ98244ØŒ98222ÆŒ9822:æÆØ98252982449823198244Æ ŒÆØ 982369822: 982449823198237 Æ98237ÆªŒÆ98223Æ
9822:9824598225æŒ9822:ØÆ 98243982449823:98237 982449823:9823698221Æ 982449823198242 982369822:98244æ9823:º9823:ª98223Æ98242.
982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 9823: 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982369822: ı982459822:æª9823:ºÆ9822698223Æ 98243ıªŒ9822:ŒæØ9823698221982379822:98242 9822:æªÆ98243982239822:98242, 982459823:ı 98243ı9823798228982219823:9823798244ÆØ 982369822: 982449823198237 9822:98238ÆŒæ9822398226ø9824398231 98222
982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 9822:98245Ø9822898252982439822:ø98237 98222 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469825498237 98244ø98237 98245æ9823:œ982529823798244ø98237, 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ 98245æ9823:98231ª9823:ı982369822198237ø98242 9825298244Ø 9823: ı982459822:æª9823:º98225982269823:98242 9824498231æ9822:98223 98244Ø98242
98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 ŒÆØ, 9822:Ø98228ØŒ98252982449822:æÆ, 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242. ˇ 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 98244Æ 98221ªªæÆ98246Æ Æ98238Ø9823:º98252-ª98231982439823198242 98244ø98237 98245æ9823:98243982529823798244ø98237 982449823:ı ı982459822:æª9823:º98225982269823:ı ŒÆØ 98244ø98237 9822:æªÆ98243Ø9825498237 982459823:ı Æı982449825298242 9822:Œ9824498221º9822:982439822: 9822698225982439822:Ø 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 Ææ982479825498237.
4. ˇ 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 9822:9822398237ÆØ 982439822: Ł982219824398231 98237Æ 9822:Œ982449822:º98221982439822:Ø 98252º9822:98242 98244Ø98242 9822:æªÆ98243982239822:98242 982459823:ı 98245æ9823:98226º98221982459823:9823798244ÆØ ªØÆ 982449823:ı98242 98243982479822:98244ØŒ9823:9825398242 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:9825398242 98243982449823:
98245Ææ98225æ982449823198236Æ ªØÆ 982449823: 9823:982459823:982239823: 98221982479822:Ø Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø98231Ł9822:98223, Æ982379822:9823898225æ982449823198244Æ Æ9824598252 982449823: ŒÆ9824498225 9824598252982439823:98237 9823:Ø 9822:æªÆ98243982239822:98242 Æı982449822198242 ŁÆ 9822:Œ982449822:º9822:98243Ł9823:9825398237 Æ9824598252 982449823:982379822398228Ø9823: 982229822:98238 9823:982379825298236Æ982449825298242 982449823:ı ŒÆØ ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı. —Ø9823: 98243ıªŒ9822:ŒæØ982369822198237Æ, 9823: 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 98228ØÆŁ98221982449822:Ø 982449823: 98245æ9823:98243ø98245ØŒ98252 ŒÆØ 98244Æ 982449822:9824798237ØŒ98225 982369822198243Æ 982459823:ı
9822:9822398237ÆØ Æ98245ÆæÆ98223982449823198244Æ ªØÆ 982449823198237 9822:Œ9824498221º9822:9824398231 98244ø98237 982449822:9824798237ØŒ9825498237 ŒÆØ 98228Ø9823:ØŒ9823198244ØŒ9825498237 9822:æªÆ98243Ø9825498237, 98244Ø98242 9823:982459823:982239822:98242 98243ı982379822:9824598225ª9822:98244ÆØ 98231 9823:æŁ98222Æ98238Ø9823:º98252ª982319824398231 ŒÆØ
9822:98238ÆŒæ9822398226ø9824398231. ‚982479822:Ø 9822:9824598223982439823198242 98245æ982529824398226Æ9824398231 98243982449823:98237 Æ98237ÆªŒÆ982239823: 9822:982389823:98245ºØ982439823698252 ªØÆ 98244Ø98242 Æ98245ÆØ982449823:98253982369822:982379822:98242 9822:98238ÆŒæØ9822698254982439822:Ø98242.
5. ˇ 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 98228ØÆŁ98221982449822:Ø
98151 98245º98222æ98231 9822:98245Æªª9822:º98236Æ98244ØŒ98222 ŒÆ9824498225æ98244Ø9824398231, 98231 9823:982459823:98223Æ ŒÆº9825398245982449822:Ø 98252º9822:98242 98244Ø98242 98245æ98225982389822:Ø98242 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242 ŒÆØ 9822:98238ÆŒæ9822398226ø982439823198242 ªØÆ 98244Ø98242 9823:982459823:982239822:98242 98221982479822:Ø
9823:æØ98243982449822:98223/xG>
/xF>F9822:98245ÆæŒ98222ª98237982549824398231 98244ø98237 ŒÆ982379825298237ø98237 982459823:ı 98228Ø98221982459823:ı98237 982449823:ı98242 9822:º98221ª982479823:ı98242 982459823:ı ŁÆ 98228Ø9822:982379822:æª9822:98223 ŒÆØ 982449823198237 ŒÆ9824498225ºº98231º98231 982459822:98223æÆ 982439824498231 98228Ø9822:9823798221æª9822:ØÆ
9824498221982449823:Øø98237 9822:º98221ª98247ø98237 /xG>
/xF>F982449823198237 Æ98245ÆØ982449823:98253982369822:9823798231 ØŒÆ9823798252982449823198244Æ 98243982539823798244Æ982389823198242 98244ø98237 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ9825498237, 98245æÆŒ98244ØŒ9825498237 ŒÆØ 9822:ŒŁ98221982439822:ø98237 982459823:ı Æ982459823:982289822:ØŒ98237982539823:ı98237 9824498231 98228Ø9822:9823798221æª9822:ØÆ 98244ø98237
9822:º98221ª98247ø98237.
6. ˙ Æ982369822:æ9823:º98231ł98223Æ 982449823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 9822:ªªı9823198236982219823798231. ˙ Æ982369823:Ø9822698222982449823:ı 982289822:98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:98238Ææ982449822598244ÆØ Æ9824598252 982449823:98237 ÆæØŁ9823698252 98244ø98237
98228Ø9822:982379822:æª9823:98253982369822:98237ø98237 9822:º98221ª98247ø98237 9823:98253982449822: Æ9824598252 98244Æ 982459823:æ982239824398236Æ98244Æ 98244ø98237 9822:º98221ª98247ø98237.
7. ˇ 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98221982479822:Ø 98243ı9823798225ł9822:Ø Æ982439824698225º9822:ØÆ Æ9824398244ØŒ9822298242 9822:ıŁ98253982379823198242, 9822:Œ982449825298242 9822:9822598237 98231 Æ9824398244ØŒ98222 9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı ŒÆº9825398245982449822:98244ÆØ Æ9824598252 982449823: Œæ98225982449823:98242
9823698221º9823:98242 9822698225982439822:Ø 982449823198242 9822:Ł98237ØŒ9822298242 982379823:982369823:Ł9822:9824398223Æ98242 98222 9822:9822598237 9823:Ø 98221º9822:ª982479823:Ø 98228Ø9822:982379822:æª9823:982539823798244ÆØ Æ982459822:ıŁ9822:98223Æ98242 Æ9824598252 982449823: 9822398228Ø9823: 982449823: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242.
8. 982129823: 98245æ9823:98243ø98245ØŒ98252 982449823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982289822:98243982369822:982539822:98244ÆØ 98237Æ 9824498231æ9822:98223 982449823: 9822:98245Æªª9822:º98236Æ98244ØŒ98252 Æ9824598252ææ98231982449823: ªØÆ Œ98225Ł9822: 98245º98231æ9823:982469823:æ98223Æ 982459823:ı 982459822:æØ98221æ982479822:98244ÆØ 982439822:
ª98237982549824398231 982449823:ı ŒÆ9824498225 982449823198237 9822:Œ9824498221º9822:9824398231 98244ø98237 ŒÆŁ98231Œ982529823798244ø98237 982449823:ı 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823198237 98245Ææ9823:9825398243Æ 9823:9822898231ª98223Æ 98222982369822: 9822:Ł98237ØŒ9822198242 982379823:982369823:Ł9822:98244ØŒ9822198242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242
9822:98246Ææ982369823:ª9822298242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242. ˙ 982289822198243982369822:ı9824398231 Æı9824498222 Æ98223æ9822:98244ÆØ 9822198237Æ9823798244Ø 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 98228Ø9823:ØŒ9823198244ØŒ9825498237 Ææ982479825498237 982449823:ı Œæ98225982449823:ı98242 9823698221º9823:ı98242
98243982449823: 9823:982459823:982239823: Æ98243Œ9822:98223 98244Ø98242 98228æÆ982439824498231æØ982529824498231982449822198242 982449823:ı.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/19
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` IV
¸.2Ł2¯¸.2Ł5˝¸.2´Ł˚ˇ¸.2ŁŁ ¸.2Ł4`˚¯¸ˇ¸.2ŁŁ
ˇ 982449822:9824798237ØŒ9825298242 9824698225Œ9822:º9823:98242 ŒÆŁØ982439824498225 ŒÆ98244Æ982379823:982319824498225 982449823: 98243982479822:98228ØÆ982439823698252, 982449823198237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı98222ŒÆØ 9824498231 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 982369822:98244æ98222 982439822:ø98237 ŒÆØ 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø
982449823198237 9822:Œ982449822398236982319824398231 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439822298242 982449823:ı 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98237982449822398243982449823:Ø982479822:98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
ˇ 9824698225Œ9822:º9823:98242 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø, 98243982449823: 98226ÆŁ9823698252 982459823:ı 98221982479823:ı98237 982439823198236Æ9824398223Æ ªØÆ 982449823198237 Æ98238Ø9823:º98252ª982319824398231:
98151 ª9822:98237ØŒ98222982459822:æØªæÆ9824698222982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı /xG>
/xF>F98244Æ 98243982479822198228ØÆ ŒÆØ 98228ØÆªæ982259823698236Æ98244Æ 9824398253ºº98231ł9823198242 ŒÆØ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 98244ø98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ9824398244ØŒ9825498237 98243982449823:Ø982479822:98223ø98237, ı982459823:98243ı982439824498231982369822598244ø98237, ŒıŒºø982369822598244ø98237 Œ.º98245.
98151 98244Ø98242 Æ98237ÆªŒÆ982239822:98242 982459822:æØªæÆ982469822198242 ŒÆØ 9822:982459822:9823898231ª98222982439822:Ø98242 ªØÆ 982449823198237 ŒÆ98244Æ9823798252982319824398231 98244ø98237 Æ98237ø9824498221æø 98243982479822:9822898223ø98237 ŒÆØ 98228ØÆªæÆ98236982369822598244ø98237 ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 982449823198242
º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı /xG>
/xF>FŒÆ9824498225º9823:ª9823: 98244ø98237 Æ98237Æ982469822:æ98252982369822:98237ø98237 98243982449823: 98225æŁæ9823: 9 98245æ9823:982449825398245ø98237 982459823:ı 9822:98246Ææ9823698252982359823:9823798244ÆØ 98245º98222æø98242 98222 9822:98237 9823698221æ9822:Ø ŒÆØ, 982439822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 982289822:98237
98221982479823:ı98237 9822:98246Ææ982369823:98243982449822:98223 98244Æ 98245æ9825298244ı98245Æ 982449823:ı 98225æŁæ9823:ı 9, 982459822:æØªæÆ982469822298244ø98237 º98253982439822:ø98237 982459823:ı 9822:9824598221º9822:982389822: 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 98242 ªØÆ 98237Æ Æ9823798244Æ982459823:ŒæØŁ9822:982239824398244Ø98242 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 /xG>
/xF>FÆ982459823:982449822:º982219824398236Æ98244Æ ı982459823:º9823:ªØ98243982369825498237 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253, 9822:º98221ª98247ø98237 Œ.º98245.
98151 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242 982289823:ŒØ982369825498237 /xG>
/xF>F98244Ø98242 982269822:98226ÆØ98254982439822:Ø98242 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı 9822298244Æ 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98225 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253, 98245æ9823:Œ9822:Ø9823698221982379823:ı ªØÆ 98252æªÆ98237Æ 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237
9823698221æ98231 9822:9822398237ÆØ 98245Æ982379823:982369823:Ø9825298244ı98245Æ 982369822: 9822:Œ9822:9822398237Æ 982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253.EL C 62 E/20 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` A
˜˙¸¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ ¸.2´4¯ ´`¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2ˇ˝ ¯¸.2ŁŁ¸.2Ł˛¸.2Ł2¯¸.2´1¸.2´Ł˚ˇ ¯¸¯ˆ¸.2Ł5ˇ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ —`¸.2´1`ˆ¸.2Ł˛ˆ˙¸.2ŁŁ
1. ˜98222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982369822: 98226982259824398231 982449823:98237 9822:98243ø982449822:æØŒ98252 98221º9822:ª982479823: 982449823198242 98245ÆæÆªøª9822298242 9822:9822398237ÆØ 98231 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø-
982439823198242, 982369822: 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98222 9823: 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:98242 982449823:ı 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æøŒÆØ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ ŒÆØ 9822898231º98254982379822:Ø 9825298244Ø 98244Æ 9823:ØŒ9822:98223Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ıØ9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498225.
¸.2Ł2¸.221¸.24˛¸.23˛ØŒ¸.252¸.242 ¸.246¸.22´Œ¸.221º¸.231¸.242
2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆ98244Ææ9824498223982359822:Ø 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ98225æ982449823198236Æ IV.ˇ 9824698225Œ9822:º9823:98242 Æı982449825298242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ
9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 982449823198237 9822:Œ982449822398236982319824398231 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’
Æı9824498252. —æ98221982459822:Ø 98237Æ ŒÆº9825398245982449822:Ø, 98243982449823: 98226ÆŁ9823698252 982459823:ı 98221982479822:Ø 9823:ı98243ØÆ9824398244ØŒ98222982439823198236Æ9824398223Æ ªØÆ 982449823198237 9822:98237 º98252ªø 9822:Œ982449822398236982319824398231, 982449823: 98243982479822:98228ØÆ982439823698252, 982449823198237ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı98222ŒÆØ 9824498231 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı.
3. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ
9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı.
˚Æ¸.244Æ¸.243Œ¸.221ı¸.222
4. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ºÆ982369822698225982379822:Ø 98252ºÆ 98244Æ Æ98245ÆæÆ98223982449823198244Æ 982369822198244æÆ ªØÆ 98237Æ 98228ØÆ9824398246Æº98223982439822:Ø 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ9823598252982369822:98237ø98237
9823:æª9822598237ø98237 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498225 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
ˆæÆ¸.24´¸.244¸.222 ¸.22‚¸.222ºø¸.243¸.23Ł ¸.243ı¸.236¸.236¸.252æ¸.246ø¸.243¸.23Ł¸.242
5.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449823:982459823:Ł9822:982449822:98223 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EKŒÆØ 9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 982439822: Œ98225Ł9822:
98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498252 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
5.2. 98211ı98237982449822598243982439822:98244ÆØ 9822898222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ªØÆ Œ98225Ł9822: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 98228ØÆ9824498231æ9822:9822398244ÆØ 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237
Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı 982449823:ı 98243ıªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823:ı982369823:982379824498221º9823:ı. 982119824498231 9822898222ºø9824398231 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982449823: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı, ªØÆ 982449823: 9823:982459823:982239823: Æı9824498222 98221982479822:Ø 98243ı9823798244Æ98247Ł9822:98223.
`982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 9822898222ºø982439823198242 98228ØÆ98226Ø9822698225982359822:98244ÆØ 9822:9824598223982439823198242 982439822: 9822198237Æ98237 Æ9824598252 982449823:ı98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:9825398242 982459823:ı 98221982479823:ı98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø98231Ł9822:98223 ªØÆ 982449823198237 9822:982389822198244Æ9824398231
9824498253982459823:ı 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823: 98225æŁæ9823: 8, 9823: 9823:982459823:982239823:98242 Æ98237ÆºÆ982369822698225982379822:Ø 982449823198237 9822:ıŁ982539823798231 98237Æ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9822:98223 982459822:æØ9823:98228ØŒ98225 982449823:98237 ŒÆ9824498225º9823:ª9823: 98244ø982379822898231º98254982439822:ø98237 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı 98245ÆæÆºÆ982369822698225982379822:Ø 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231.
˚98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 98228ØÆ9824498223Ł9822:98244ÆØ 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98243ı982379823:982289822:982539822:98244ÆØ Æ9824598252 Æ982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 9822898222ºø982439823198242.
¯¸.23˛¸.244¸.231º¸.231¸.22‚¸.252¸.24˛¸.231¸.242
6. ˇØ ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı98242 3 ŒÆØ 5.2 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ 9822:Œ98245º98231æ98254982379823:9823798244ÆØ,
9822:98238 9823:982379825298236Æ982449825298242 982449823:ı ŒÆØ ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı, Æ9824598252 982449823:98237 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823: 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823: 982449823:ı.
982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 9823:98253982449822: 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9823:98253982449822: 9823: 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:98242 982449823:ı 9822:9822398237ÆØ 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823:Ø 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ, 98244Ø98242
98245æ9823:Æ98237Æ982469822:æ98252982369822:982379822:98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 ı9824598221982479822:Ø 9823: 9822:Ø98243Æªøª98221Æ98242 982229823:982459823:Ø9823:9822898222 982459823:982449822: 98225ºº9823: 98245æ9825298243ø982459823: 98228ØÆŁ98221982449822:Ø 982449823: 98252æªÆ982379823: 98243982449823198237 Œ9823:Ø982379823:98244ØŒ98222Æª9823:æ98225.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/21
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` A1
˜˙¸¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ ¸.2´4¯ ´`¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2ˇ˝ ¯¸.2ŁŁ¸.2Ł˛¸.2Ł2¯¸.2´1¸.2´Ł˚ˇ ¯¸¯ˆ¸.2Ł5ˇ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ —`¸.2´1`ˆ¸.2Ł˛ˆ˙¸.2ŁŁ ˚`¸.2´Ł ¸.2Ł2˙˝ ¸.2Ł3—ˇ´ˇ¸˙ ¸.2Ł2ˇ¸.2Ł3
—¸.2´1ˇ¸.2Ł‚ˇ˝¸.2Ł2ˇ¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¯ ˜ˇ˚¸.2´Ł¸.2´4¯¸.2ŁŁ `—ˇ ˚ˇ¸.2´Ł˝ˇ—ˇ¸.2´Ł˙¸.2´4¯˝ˇ ˇ¸.2´1ˆ`˝¸.2´Ł¸.2ŁŁ¸.2´4ˇ
1. ˜98222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982369822: 98226982259824398231 982449823:98237 9822:98243ø982449822:æØŒ98252 98221º9822:ª982479823: 982449823198242 98245ÆæÆªøª9822298242 ŒÆØ 982449823198237 ı982459823:982269823:º98222 982449823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 982439822: 982289823:ŒØ982369822198242
Æ9824598252 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 9822:9822398237ÆØ 98231 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242, 982369822: 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98222 9823:9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:98242 982449823:ı 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø ŒÆØ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ ŒÆØ 9822898231º98254982379822:Ø 9825298244Ø 98244Æ 9823:ØŒ9822:98223Æ
98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498225.
¸.2Ł2¸.221¸.24˛¸.23˛ØŒ¸.252¸.242 ¸.246¸.22´Œ¸.221º¸.231¸.242
2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆ98244Ææ9824498223982359822:Ø 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ98225æ982449823198236Æ IV.ˇ 9824698225Œ9822:º9823:98242 Æı982449825298242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ
9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 982449823198237 9822:Œ982449822398236982319824398231 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’
Æı9824498252. —æ98221982459822:Ø 98237Æ ŒÆº9825398245982449822:Ø, 98243982449823: 98226ÆŁ9823698252 982459823:ı 98221982479822:Ø 9823:ı98243ØÆ9824398244ØŒ98222982439823198236Æ9824398223Æ ªØÆ 982449823198237 9822:98237 º98252ªø 9822:Œ982449822398236982319824398231, 982449823: 98243982479822:98228ØÆ982439823698252, 982449823198237
ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı98222ŒÆØ 9824498231 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı.
3. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ
9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı.
˚Æ¸.244Æ¸.243Œ¸.221ı¸.222
4. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ºÆ982369822698225982379822:Ø 98252ºÆ 98244Æ Æ98245ÆæÆ98223982449823198244Æ 982369822198244æÆ ªØÆ 98237Æ 9822:98238Æ9824398246Æº98223982439822:Ø 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ9823598252982369822:98237ø98237
9823:æª9822598237ø98237 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498225 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
‚º¸.221ª¸.24˛¸.231Ø ¸.24´æ¸.231œ¸.252¸.23˛¸.244ø¸.23˛
5. ‚98237Æ98242 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242, 982449823:98237 9823:982459823:982239823: 9822:98245Øº98221ª9822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242, 98228Ø9822:982379822:æª9822:98223 9822:º98221ª982479823:ı98242 98244ø98237 98245æ9823:œ982529823798244ø98237 ŒÆ9824498225
98244ı98247Æ98223Æ 98228ØÆ98243982449822298236Æ98244Æ 98222 Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982439822: 98244æ98223982449823:ı98242 9824498231 98228Ø9822:9823798221æª9822:ØÆ 98244ø98237 9822:º98221ª98247ø98237 Æı982449825498237. ¯982389822:9824498225982359822:98244ÆØ ŒÆ9824498225ºº98231º9823: 982289822:98223ª98236Æ 98244ø98237
982449822:ºØŒ9825498237 98245æ9823:œ982529823798244ø98237, 982459823:ı ºÆ982369822698225982379822:98244ÆØ Æ9824598252 982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 98245æØ98237 Æ9824598252 9824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398222982449823:ı98242 98243982449823198237 Æª9823:æ98225, ŒÆØ98228Ø9822:9823898225ª9823:9823798244ÆØ 9823:Ø 9822:98237982289822:982289822:Øª9823698221982379822:98242 982289823:ŒØ982369822198242, 9823:Ø 9823:982459823:982239822:98242 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98243982449823: 982229824398244Æ 98243982479822:98244ØŒ98225 98221ªªæÆ98246Æ 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823:98225æŁæ9823: 9, 98222Ø982439823:982289825398237Æ982369822:98242 982289823:ŒØ982369822198242 ªØÆ 98237Æ 9822:98238ÆŒæØ98226øŁ9822:98223 98231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 98245æ9823:98242 98244Ø98242 9823:ØŒ9822:982239822:98242 Æ98245ÆØ9824498222 982439822:Ø98242 982449823198242
98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242. ¯9822598237 982289822:98237 ı9824598225æ982479822:Ø 98243982479822:98244ØŒ98252 98221ªªæÆ982469823:, Æ982459823:98246Æ9824398223982359822:Ø 9823: 9822:Œ9822598243982449823:982449822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982459823:Ø9822:98242
ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 982289823:ŒØ982369822198242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98228Ø9822:98238Æ98247Ł9823:9825398237.
982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 982439823198236Æ9823798244ØŒ9825298242 ÆæØŁ982369825298242 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982449823:ı 982289822:98223ª98236Æ982449823:98242 982289822:98237 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242
9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 ºÆ982369822698225982379822:Ø 98244Æ ŒÆ9824498225ºº98231ºÆ 982369822198244æÆ.
ˆæÆ¸.24´¸.244¸.222 ¸.22‚¸.222ºø¸.243¸.23Ł ¸.243ı¸.236¸.236¸.252æ¸.246ø¸.243¸.23Ł¸.242
6.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449823:982459823:Ł9822:982449822:98223 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EK,9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 ŒÆØ, ı98245 ’
9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 5, 982449823:98237 Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252 982449823:ı 982449822:º9822:ı-98244Æ982239823:ı 982439822: Œ98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498252 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
6.2. 98211ı98237982449822598243982439822:98244ÆØ 9822898222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ªØÆ Œ98225Ł9822: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 98228ØÆ9824498231æ9822:9822398244ÆØ 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237
Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı. 982119824498231 9822898222ºø9824398231
98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982449823: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı, ªØÆ 982449823: 9823:982459823:982239823: Æı982449822298221982479822:Ø 98243ı9823798244Æ98247Ł9822:98223.
`982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 9822898222ºø982439823198242 98228ØÆ98226Ø9822698225982359822:98244ÆØ 9822:9824598223982439823198242 982439822: 9822198237Æ98237 Æ9824598252 982449823:ı98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:9825398242 982459823:ı 98221982479823:ı98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø98231Ł9822:98223 ªØÆ 982449823198237 9822:982389822198244Æ9824398231
9824498253982459823:ı 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823: 98225æŁæ9823: 8, 9823: 9823:982459823:982239823:98242 Æ98237ÆºÆ982369822698225982379822:Ø 982449823198237 9822:ıŁ982539823798231 98237Æ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9822:98223 982459822:æØ9823:98228ØŒ98225 982449823:98237 ŒÆ9824498225º9823:ª9823: 98244ø98237
9822898231º98254982439822:ø98237 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı 98245ÆæÆºÆ982369822698225982379822:Ø 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231.
˚98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 98228ØÆ9824498223Ł9822:98244ÆØ 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98243ı982379823:982289822:982539822:98244ÆØ Æ9824598252 Æ982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 9822898222ºø982439823198242.
¯¸.23˛¸.244¸.231º¸.231¸.22‚¸.252¸.24˛¸.231¸.242
7. ˇØ ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı98242 3 ŒÆØ 6.2 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ 9822:Œ98245º98231æ98254982379823:9823798244ÆØ,
9822:98238 9823:982379825298236Æ982449825298242 982449823:ı ŒÆØ ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı, Æ9824598252 982449823:98237 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823: 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823: 982449823:ı.
982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 9823:98253982449822: 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9823:98253982449822: 9823: 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:98242 982449823:ı 9822:9822398237ÆØ 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823:Ø 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ, 98244Ø98242
98245æ9823:Æ98237Æ982469822:æ98252982369822:982379822:98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 ı9824598221982479822:Ø 9823: 9822:Ø98243Æªøª98221Æ98242 982229823:982459823:Ø9823:9822898222 982459823:982449822: 98225ºº9823: 98245æ9825298243ø982459823: 98228ØÆŁ98221982449822:Ø 982449823: 98252æªÆ982379823: 98243982449823198237 Œ9823:Ø982379823:98244ØŒ98222Æª9823:æ98225.EL C 62 E/22 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` ´
¯˛¯¸.2Ł2`¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2¸.2Ł3—ˇ¸.2Ł3
1. ¯982389822198244Æ9824398231 9824498253982459823:ı 9822:9822398237ÆØ 982449823: 98244982369822298236Æ 98236ØÆ98242 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242, 982369822: 982449823: 9823:982459823:982239823: 9822198237Æ98242 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242
9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 9822:982389822:9824498225982359822:Ø 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 98243982479822:98228ØÆ982439823698252 9822:982379825298242 9823:æª98225982379823:ı 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ŒÆØ 98228ØÆ98245Ø982439824498254982379822:Ø ŒÆØ 982269822:98226ÆØ98254982379822:Ø 9825298244Ø 98243982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ9825298243982479822:98228ØÆ982439823698252 98221982479823:ı98237 9824498231æ98231Ł9822:98223 9823:Ø 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı 98221982479823:ı98237 9822:98246Ææ982369823:ª9822298243982449823: 98243ıªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 98252æªÆ982379823:982369822:98244æ98222982439822:ø98237.
2. ˙ 9822:982389822198244Æ9824398231 9824498253982459823:ı 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ 98228Ø9822:982379822:æª9822:9822398244ÆØ 982369822: 9823:982459823:Ø9823:982379822898222982459823:982449822: Æ9824598252 982449823:ı98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9823:ı98242 98244æ98252982459823:ı98242. ˆØÆ 982449823:98237 9822:98237982289822:982289822:Øª-
9823698221982379823: 98244æ98252982459823: ŒÆØ 98244Æ Æ98245ÆØ982449823:98253982369822:98237Æ 982289822:98223ª98236Æ98244Æ Æ982459823:98246Æ9824398223982359822:Ø 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242.
Æ) 9822:982389822198244Æ9824398231 982289822:98223ª98236Æ982449823:98242 Æ9823798244Ø98245æ9823:98243ø982459822:ı98244ØŒ9823:98253 982449823198242 98245æ9823:ªæÆ9823698236Æ98244Ø982439823698221982379823198242 98245ÆæÆªøª9822298242 Æ9824598252 982449823: 98245º98222æ9822:98242 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 /xG>
98226) 9822:982389822198244Æ9824398231 982289822:Øª982369822598244ø98237 Æ9823798244Ø98245æ9823:98243ø982459822:ı98244ØŒ9825498237 982449823198242 98245æ9823:ªæÆ9823698236Æ98244Ø982439823698221982379823198242 98245ÆæÆªøª9822298242 Æ9824598252 9822198237Æ 98222 982459822:æØ982439824398252982449822:æÆ Œæ9822398243Ø98236Æ 9823698221æ98231
982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 9822:98245Ø98245º982219823:98237 982289822:, 9822:Œ982449822398236982319824398231 982449823198242 9823:æŁ98252982449823198244Æ98242 982449823:ı 982449822:9824798237ØŒ9823:98253 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 98244ø98237 ı982459823:º9823:9822398245ø98237 982369822:æ9825498237
982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982369822: 9822:982389822198244Æ9824398231 982449823:ı 982449822:9824798237ØŒ9823:98253 98246ÆŒ98221º9823:ı ŒÆØ 98244ø98237 98228ØŒÆØ9823:º9823:ª9823198244ØŒ9825498237 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823198237
98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3 /xG>
ª) 9822:Œ982449822398236982319824398231 982449823198242 9823:æŁ98252982449823198244Æ98242 982449823:ı 982449822:9824798237ØŒ9823:98253 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982369822: 9822:982389822198244Æ9824398231 982449823:ı 982449822:9824798237ØŒ9823:98253 98246ÆŒ98221º9823:ı ŒÆØ
98244ø98237 98228ØŒÆØ9823:º9823:ª9823198244ØŒ9825498237 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3 98247øæ9822398242 9822:982389822198244Æ9824398231 982289822:98223ª98236Æ982449823:98242.
3. ˙ Æ9822398244982319824398231 ªØÆ 9822:982389822198244Æ9824398231 9824498253982459823:ı ı982459823:9822698225ºº9822:98244ÆØ Æ9824598252 982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298222982449823:98237 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823: 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:
982449823:ı 982439822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982449823198242 9822:98245Øº9823:ª9822298242 982449823:ı.
˙ Æ9822398244982319824398231 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø:98151 982449823: 98252982379823:98236Æ ŒÆØ 9824498231 98228Ø9822:98253Łı982379824398231 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222ŒÆØ, 9822:9822598237 98231 Æ9822398244982319824398231 ı982459823:9822698225ºº9822:98244ÆØ Æ9824598252 982449823:98237 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:, 982449823: 98252982379823:98236Æ ŒÆØ
9824498231 98228Ø9822:98253Łı982379824398231 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı•
98151 ªæÆ9824598244982229822898222 ºø9824398231 982369822: 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ 9825298244Ø 982289822:98237 98221982479822:Ø ı982459823:98226º98231Ł9822:98223 98231 9822398228ØÆ Æ9822398244982319824398231 982439822: 98225ºº9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø-
982439823698252/xG>
/xF>F982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ98225æ982449823198236Æ IV.ˇ 9824698225Œ9822:º9823:98242 Æı982449825298242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 982449823198237 9822:Œ982449822398236982319824398231 982449823198242
98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498252. —æ98221982459822:Ø 98237Æ
ŒÆº9825398245982449822:Ø, 98243982449823: 98226ÆŁ9823698252 982459823:ı 98221982479822:Ø 9823:ı98243ØÆ9824398244ØŒ98222982439823198236Æ9824398223Æ ªØÆ 982449823198237 9822:98237 º98252ªø 9822:Œ982449822398236982319824398231, 982449823: 98243982479822:98228ØÆ982439823698252, 982449823198237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı98222ŒÆØ 9824498231 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı•
98151 98244Æ Æ9823798244Ø98245æ9823:98243ø982459822:ı98244ØŒ98225 982449823198242 98245æ9823:ªæÆ9823698236Æ98244Ø982439823698221982379823198242 98245ÆæÆªøª9822298242 982289822:98223ª98236Æ98244Æ 982459823:ı 9823598231982449822:98223 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 /xG>
/xF>F98244Æ 98228ØŒÆØ9823:º9823:ª9823198244ØŒ98225 982459823:ı Æ982459823:982289822:ØŒ98237982539823:ı98237 982449823198237 9823:æŁ98252982449823198244Æ 982449823:ı 982449822:9824798237ØŒ9823:98253 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 98244ø98237 982369822:æ9825498237 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 982369822:98244æ98222982439822:ø98237
ªØÆ 98244Æ 9823:982459823:98223Æ 982289822:98237 98221982479823:ı98237 98235982319824498231Ł9822:98223 982289822:98223ª98236Æ98244Æ. 98212Æ 9822:98237 º98252ªø 98228ØŒÆØ9823:º9823:ª9823198244ØŒ98225 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 982459822:æØºÆ982369822698225982379823:ı98237 Æ98237Æ982469823:æ98225 9824398244Æ
98243982479822:98244ØŒ98225 98221ªªæÆ98246Æ 982459823:ı 98221982479823:ı98237 9822:98246Ææ982369823:98243982449822:98223, Ø9822898223ø98242 9824398244Ø98242 982459822:æØ982459824498254982439822:Ø98242 98252982459823:ı 982289822:98237 9822:98246Ææ9823698252982359823:9823798244ÆØ 98245º98222æø98242 98244Æ 98243982479822:98244ØŒ98225
98221ªªæÆ98246Æ 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 9, ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ, 98252982459823:ı 9822:98245Ø9822698225ºº9822:98244ÆØ, 98244Æ Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ98244Æ 982289823:ŒØ982369825498237 982459823:ı 98221982479823:ı9823798228Ø9822:98238Æ98247Ł9822:98223 Æ9824598252 982449823: ŒÆ9824498225ºº98231º9823: 9822:æªÆ982439824498222 æØ9823: 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298222Æ9824598252 98225ºº9823: 9822:æªÆ982439824498222 æØ9823: 982289823:ŒØ982369825498237 9822:98238 9823:982379825298236Æ982449825298242 982449823:ıŒÆØ ı98245’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı.
4. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242:¸.2Ł˛¸.242 ¸.24´æ¸.231¸.242 ¸.244Æ ¸.22‚¸.221¸.223ª¸.236Æ¸.244Æ:4.1. 9822:982389822:9824498225982359822:Ø 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823:, 9822:98245Æº98231Ł9822:982539822:Ø Æ98237 98244Æ 982289822:98223ª98236Æ98244Æ 98221982479823:ı98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822:98223 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: Æı982449825298237 ŒÆØ 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 98244Æ
98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982459823:ı 98221982479823:ı98237 98243982479822:98228ØÆ98243982449822:98223 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 98244Ø98242 Æ98237982449822398243982449823:Ø982479822:98242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 98244ø98237 98243982479822:98244ØŒ9825498237 9822:ªªæ9822598246ø98237 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823:98225æŁæ9823: 9 ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 98244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982459823:ı 98221982479823:ı98237 98243982479822:98228ØÆ98243982449822:98223 98247øæ9822398242 9822:98246Ææ982369823:ª9822298244ø98237 Æ98237982449822398243982449823:Ø98247ø98237 98228ØÆ9824498225982389822:ø98237 98244ø98237 9822:98237 º98252ªø
9822:ªªæ9822598246ø98237•
4.2. 98228Ø9822:9823898225ª9822:Ø 98244Ø98242 9822:98237982289822:982289822:Øª9823698221982379822:98242 98221æ9822:ı982379822:98242 ŒÆØ 982289823:ŒØ982369822198242 98222Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982439822: 98244æ98223982449823:ı98242 9824498231 98228Ø9822:98238Æªøª98222982449823:ı98242 ªØÆ 98237Æ 9822:98238ÆŒæØ9822698254982439822:Ø ŒÆ9824498225
9824598252982439823:98237, 98243982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:9824598221º9822:982389822: 98237Æ ıØ9823:Ł9822:9824498222982439822:Ø 98244Ø98242 º98253982439822:Ø98242 98244ø98237 98243982479822:98244ØŒ9825498237 9822:ªªæ9822598246ø98237, 9823:Ø º98253982439822:Ø98242
Æı982449822198242 9822:98246Ææ9823698252982439824498231ŒÆ98237 98243ø982439824498225 /xG>
4.3. 98228Ø9822:9823898225ª9822:Ø 98244Ø98242 9822:98237982289822:982289822:Øª9823698221982379822:98242 98221æ9822:ı982379822:98242 ŒÆØ 982289823:ŒØ982369822198242 98222Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982439822: 98244æ98223982449823:ı98242 9824498231 98228Ø9822:98238Æªøª98222982449823:ı98242 ªØÆ 98237Æ 9822:98238ÆŒæØ9822698254982439822:Ø ŒÆ9824498225
9824598252982439823:98237, 98243982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:9824598221º9822:982389822: 98237Æ 982369823198237 9822:98246Ææ9823698252982439822:Ø 98244Ø98242 º98253982439822:Ø98242 98244ø98237 98243982479822:98244ØŒ9825498237 9822:ªªæ9822598246ø98237, 9823:Øº98253982439822:Ø98242 982459823:ı ıØ9823:Ł982219824498231982439822: 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98237982449822398243982449823:Ø982479822:98242 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 /xG>
4.4. 98243ı9823698246ø982379822:98223 982369822: 982449823:98237 ÆØ982449823:982539823798244Æ 982449823:98237 9824498252982459823: 98252982459823:ı ŁÆ 98228Ø9822:98238Æ98247Ł9823:9825398237 9823:Ø Æ98237Æº98253982439822:Ø98242 ŒÆØ 9823:Ø 982289823:ŒØ982369822198242.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/23
¸.2Ł˛¸.242 ¸.24´æ¸.231¸.242 ¸.244Æ ı¸.24´¸.252º¸.231Ø¸.24´Æ ¸.236¸.22Łæ¸.23Ł ¸.244¸.231ı ¸.231æª¸.22´¸.23˛¸.231ı ¸.236¸.221¸.244æ¸.222¸.243¸.221ø¸.23˛:
4.5. 9822:982389822:9824498225982359822:Ø 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: ŒÆØ 98244Æ 98228ØŒÆØ9823:º9823:ª9823198244ØŒ98225 ªØÆ 98237Æ 9822:Œ98244Ø9823698222982439822:Ø 982449823198237 9823:æŁ98252982449823198244Æ 982449823:ı 982449822:9824798237ØŒ9823:98253 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 98244ø98237
ı982459823:º9823:9822398245ø98237 982369822:æ9825498237 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 982369822:98244æ98222982439822:ø98237.
¸.2Ł˛¸.242 ¸.24´æ¸.231¸.242 ¸.244¸.23Ł ¸.22‚Ø¸.221æªÆ¸.243¸.223Æ ŒÆ¸.244Æ¸.243Œ¸.221ı¸.222¸.242:4.6. 9822:982389822:9824498225982359822:Ø 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: ªØÆ 98237Æ 982269822:98226ÆØøŁ9822:98223 9825298244Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆŁ98221982449822:Ø 98244Æ ŒÆ9824498225ºº98231ºÆ 982369822198243Æ 982459823:ı 9822:98238Æ9824398246Æº98223982359823:ı98237
9824398244ÆŁ9822:æ98225 98243982539823698246ø9823798231 98245ÆæÆªøª98222.
5. ¯9824698252982439823:98237 98243982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 98243982479822:98228ØÆ982439823698252 98221982479823:ı98237 9824498231æ98231Ł9822:98223 9823:Ø 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı 98221982479823:ı98237 9822:98246Ææ982369823:ª9822298243982449823: 98252æªÆ982379823:
982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982479823:æ98231ª9822:98223 98243982449823:98237 ÆØ982449823:982539823798244Æ 982269822:98226Æ98223ø9824398231 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı. ˙ 982269822:98226Æ98223ø9824398231 Æı9824498222
982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 982449823: 98252982379823:98236Æ ŒÆØ 9824498231 98228Ø9822:98253Łı982379824398231 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222, 98244Æ 982459823:æ982239824398236Æ98244Æ 982449823198242 9822:982389822198244Æ982439823198242, 982449823:ı98242 (98244ı982479825298237) 98252æ9823:ı98242 ı9824598252
982449823:ı98242 9823:982459823:982239823:ı98242 Ø9824398247982539822:Ø 98231 982269822:98226Æ98223ø9824398231 ŒÆØ 98244Æ Æ98245ÆæÆ98223982449823198244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ ªØÆ 982449823198237 Æ98237Æª9823798254æØ9824398231 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı.
982119824498231 982269822:98226Æ98223ø9824398231 9822:98245Ø98243ı982379822598245982449823:9823798244ÆØ 98252ºÆ 98244Æ 9823:ı98243ØÆ9824398244ØŒ9822298242 982439823198236Æ9824398223Æ98242 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982449823:ı 982449822:9824798237ØŒ9823:98253 98246ÆŒ98221º9823:ı, 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237 Æ982379824498223ªæÆ982469823:
98246ıº9822598243982439822:Ø 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242.
˙ 982269822:98226Æ98223ø9824398231 Ø9824398247982539822:Ø ªØÆ 9822898221ŒÆ 982219824498231 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ 98221Œ982289823:982439822298242 982449823198242 ŒÆØ 982439824498231 98243ı9823798221982479822:ØÆ 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ Æ98237Æ982379822:98254982379822:98244ÆØ ªØÆ
982459822:æØ98252982289823:ı98242 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Œ98225Ł9822: 982469823:æ98225.
6. ˇ ÆØ982449825498237 ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 98243982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982459823:ı 98221982479822:Ø 98243982449823198237 ŒÆ982449823:9824798222982449823:ı 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982449823198242 982269822:98226Æ98223ø982439823198242
9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı, Œ98225Ł9822: 982369822:98244Æ98244æ9823:9824598222982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 982459823:ı 9822:982379822898221982479822:98244ÆØ 98237Æ 9822:9824598231æ9822:98225982439822:Ø 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398222982449823:ı 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98226Æ98243ØŒ9822198242
Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 98222 98245æ9823:98242 982449823:ı98242 98252æ9823:ı98242 ı9824598252 982449823:ı98242 9823:982459823:982239823:ı98242 Ø9824398247982539822:Ø 98231 982269822:98226Æ98223ø9824398231. ˆØÆ 98244Ø98242 982369822:98244Æ98244æ9823:982459822198242 Æı982449822198242 Æ98245ÆØ982449822:9822398244ÆØ 98243ı98236-
98245º98231æø98236Æ98244ØŒ9822298221ªŒæØ9824398231 ı9824598252 982369823:æ982469822298245æ9823:98243Ł98222 Œ9823198242 98243982449823198237 Ææ98247ØŒ98222982269822:98226Æ98223ø9824398231 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı.
7. ˚98225Ł9822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9822:98223 ŒÆ9824498225 982459822:æØ98252982289823:ı98242 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 982449823:98237 ŒÆ9824498225º9823:ª9823::
98151 98244ø98237 982269822:98226ÆØ98254982439822:ø98237 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı 982459823:ı 98221982479822:Ø 982479823:æ98231ª98222982439822:Ø,
98151 98244ø98237 982269822:98226ÆØ98254982439822:ø98237 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı 982459823:ı Ææ9823798222Ł98231Œ9822: 98237Æ 982479823:æ98231ª98222982439822:Ø,
98151 98244ø98237 98245æ9823:98243Ł98231Œ9825498237 ŒÆØ 98244æ9823:982459823:982459823:Ø98222982439822:ø98237 982439822: 982269822:98226ÆØ98254982439822:Ø98242 982459823:ı 98221982479823:ı98237 982229822898231 982479823:æ98231ª98231Ł9822:98223.
˚98225Ł9822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 Æ982369822198243ø98242 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 98244Ø98242 Æ98237ÆŒº98222982439822:Ø98242 982269822:98226ÆØ98254982439822:ø98237 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK
9824498253982459823:ı. ˚98225Ł9822: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 Ł98221982449822:Ø 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 9823:æªÆ98237Ø98243982369825498237 982459823:ı 98221982479822:Ø Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø98222982439822:Ø.
8. ˇØ ı9824598252º9823:Ø982459823:Ø Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:Ø 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98223 98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ ºÆ982369822698225982379823:ı98237 Æ982379824498223ªæÆ98246Æ 98244ø98237 982269822:98226ÆØ98254982439822:ø98237 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı
98222/ŒÆØ 98244ø98237 98245æ9823:98243Ł98231Œ9825498237 982449823:ı98242. 98212Æ 98245ÆæÆæ982449822298236Æ98244Æ 98244ø98237 982269822:98226ÆØ98254982439822:ø98237 98228ØÆ9824498231æ9823:982539823798244ÆØ 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 ı982459823:º9823:9822398245ø98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø-
98231982369822198237ø98237 9823:æªÆ98237Ø98243982369825498237.
9. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98222 9823: 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823:98242 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:98242 982449823:ı 98246ıº9822598243982439822:Ø Æ982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 982269822:98226Æ98223ø982439823198242
9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı ŒÆØ 98244ø98237 98245æ9823:98243Ł98231Œ9825498237 982449823198242 ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 98244ø98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 10 9822:982449825498237 Æ9824598252
982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı 982369822:98244æ98222982439822:ø98237.
982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 9823:98253982449822: 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9823:98253982449822: 9823: 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:98242 982449823:ı 9822:9822398237ÆØ 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823:Ø 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ, 982449823198237
ı982459823:98247æ98221ø9824398231 9824698253ºÆ982389823198242 982449823:ı 982449822:9824798237ØŒ9823:98253 98246ÆŒ98221º9823:ı ı9824598221982479822:Ø 9823: 9822:Ø98243Æªøª98221Æ98242 98231 9823:982459823:Ø9823:9822898222982459823:982449822: 98225ºº9823: 98245æ9825298243ø982459823: 98228ØÆŁ98221982449822:Ø 982449823: 98252æªÆ982379823:982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98243982449823198237 Œ9823:Ø982379823:98244ØŒ98222 Æª9823:æ98225.EL C 62 E/24 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` ˆ
˜˙¸¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ —¸.2´1ˇ¸.2ŁŁ ¸.2Ł2ˇ˝ ¸.2Ł2¸.2Ł3—ˇ ¸.2´4¯ ´`¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2ˇ˝ ¯¸.2ŁŁ¸.2Ł˛¸.2Ł2¯¸.2´1¸.2´Ł˚ˇ ¯¸¯ˆ¸.2Ł5ˇ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ —`¸.2´1`ˆ¸.2Ł˛ˆ˙¸.2ŁŁ
1. ˜98222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98245æ9823:98242 982449823:98237 9824498253982459823: 982369822: 98226982259824398231 982449823:98237 9822:98243ø982449822:æØŒ98252 98221º9822:ª982479823: 982449823198242 98245ÆæÆªøª9822298242 9822:9822398237ÆØ 982449823: 98244982369822298236Æ 98236ØÆ98242 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ98242
9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242, 982369822: 982449823: 9823:982459823:982239823: 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98222 9823: 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:98242 982449823:ı 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ıŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø ŒÆØ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ ŒÆØ 9822898231º98254982379822:Ø 9825298244Ø 98244Æ 9823:ØŒ9822:98223Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379823:9823798244ÆØ 98243982449823:98237 9824498253982459823: 982459823:ı982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 982439824498231 982269822:98226Æ98223ø9824398231 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı ŒÆØ 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’
Æı9824498225.
˚Æ¸.244Æ¸.243Œ¸.221ı¸.222
2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ºÆ982369822698225982379822:Ø 98252ºÆ 98244Æ Æ98245ÆæÆ98223982449823198244Æ 982369822198244æÆ ªØÆ 98237Æ 98228ØÆ9824398246Æº98223982439822:Ø 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ9823598252982369822:98237ø98237
9823:æª9822598237ø98237 98245æ9823:98242 982449823:98237 9824498253982459823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 982439824498231 982269822:98226Æ98223ø9824398231 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı ŒÆØ 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498225
Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
ˆæÆ¸.24´¸.244¸.222 ¸.22‚¸.222ºø¸.243¸.23Ł ¸.243ı¸.236¸.236¸.252æ¸.246ø¸.243¸.23Ł¸.242
3.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449823:982459823:Ł9822:982449822:98223 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EKŒÆØ 9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 982439822: Œ98225Ł9822:
98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 98243982449823:98237 9824498253982459823: 9823: 9823:982459823:982239823:98242 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 982439824498231 982269822:98226Æ98223ø9824398231 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı ŒÆŁ9825498242
ŒÆØ 9824398244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498252 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
3.2. 98211ı98237982449822598243982439822:98244ÆØ 9822898222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ªØÆ Œ98225Ł9822: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 98228ØÆ9824498231æ9822:9822398244ÆØ 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237
Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı. 982119824498231 9822898222ºø982439823198245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982449823: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı, ªØÆ 982449823: 9823:982459823:982239823: Æı982449822298221982479822:Ø 98243ı9823798244Æ98247Ł9822:98223.
˚98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 98228ØÆ9824498223Ł9822:98244ÆØ 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98243ı982379823:982289822:982539822:98244ÆØ Æ9824598252 Æ982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 9822898222ºø982439823198242.
¯¸.23˛¸.244¸.231º¸.231¸.22‚¸.252¸.24˛¸.231¸.242
4. ˇØ ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3.2 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ 9822:Œ98245º98231æ98254982379823:9823798244ÆØ, 9822:98238
9823:982379825298236Æ982449825298242 982449823:ı ŒÆØ ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı, Æ9824598252 982449823:98237 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823: 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823: 982449823:ı.
982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 9823:98253982449822: 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9823:98253982449822: 9823: 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:98242 982449823:ı 9822:9822398237ÆØ 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823:Ø 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ, 98244Ø98242
98245æ9823:Æ98237Æ982469822:æ98252982369822:982379822:98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 ı9824598221982479822:Ø 9823: 9822:Ø98243Æªøª98221Æ98242 982229823:982459823:Ø9823:9822898222 982459823:982449822: 98225ºº9823: 98245æ9825298243ø982459823: 98228ØÆŁ98221982449822:Ø 982449823: 98252æªÆ982379823: 98243982449823198237 Œ9823:Ø982379823:98244ØŒ98222
Æª9823:æ98225.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/25
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` ˆ1
˜˙¸¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ —¸.2´1ˇ¸.2ŁŁ ¸.2Ł2ˇ˝ ¸.2Ł2¸.2Ł3—ˇ ¸.2´4¯ ´`¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2ˇ˝ ¯¸.2ŁŁ¸.2Ł˛¸.2Ł2¯¸.2´1¸.2´Ł˚ˇ ¯¸¯ˆ¸.2Ł5ˇ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ —`¸.2´1`ˆ¸.2Ł˛ˆ˙¸.2ŁŁ ˚`¸.2´Ł ¸.2Ł2˙˝
¸.2Ł3—ˇ´ˇ¸˙ ¸.2Ł2ˇ¸.2Ł3 —¸.2´1ˇ¸.2Ł‚ˇ˝¸.2Ł2ˇ¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¯ ˜ˇ˚¸.2´Ł¸.2´4¯¸.2ŁŁ `—ˇ ˚ˇ¸.2´Ł˝ˇ—ˇ¸.2´Ł˙¸.2´4¯˝ˇ ˇ¸.2´1ˆ`˝¸.2´Ł¸.2ŁŁ¸.2´4ˇ
1. ˜98222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98245æ9823:98242 982449823:98237 9824498253982459823: 982369822: 98226982259824398231 982449823:98237 9822:98243ø982449822:æØŒ98252 98221º9822:ª982479823: 982449823198242 98245ÆæÆªøª9822298242 ŒÆØ 982449823198237 ı982459823:982269823:º98222 982449823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242
982439822: 982289823:ŒØ982369822198242 Æ9824598252 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 9822:9822398237ÆØ 982449823: 98244982369822298236Æ 98236ØÆ98242 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242, 982369822: 982449823:98237 9823:982459823:982239823:9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98222 9823: 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:98242 982449823:ı 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø ŒÆØ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ ŒÆØ
9822898231º98254982379822:Ø 9825298244Ø 98244Æ 9823:ØŒ9822:98223Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379823:9823798244ÆØ 98243982449823:98237 9824498253982459823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 982439824498231 982269822:98226Æ98223ø9824398231 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK
9824498253982459823:ı ŒÆØ 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498225 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
˚Æ¸.244Æ¸.243Œ¸.221ı¸.222
2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ºÆ982369822698225982379822:Ø 98252ºÆ 98244Æ Æ98245ÆæÆ98223982449823198244Æ 982369822198244æÆ ªØÆ 98237Æ 9822:98238Æ9824398246Æº98223982439822:Ø 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ9823598252982369822:98237ø98237
9823:æª9822598237ø98237 98245æ9823:98242 982449823:98237 9824498253982459823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 982439824498231 982269822:98226Æ98223ø9824398231 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı ŒÆØ 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498225
Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
‚º¸.221ª¸.24˛¸.231Ø ¸.24´æ¸.231œ¸.252¸.23˛¸.244ø¸.23˛
3. ‚98237Æ98242 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242, 982449823:98237 9823:982459823:982239823: 9822:98245Øº98221ª9822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242, 98228Ø9822:982379822:æª9822:98223 9822:º98221ª982479823:ı98242 98244ø98237 98245æ9823:œ982529823798244ø98237 ŒÆ9824498225
98244ı98247Æ98223Æ 98228ØÆ98243982449822298236Æ98244Æ 98222 Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982439822: 98244æ98223982449823:ı98242 9824498231 98228Ø9822:9823798221æª9822:ØÆ 98244ø98237 9822:º98221ª98247ø98237 Æı982449825498237. ¯982389822:9824498225982359822:98244ÆØ ŒÆ9824498225ºº98231º9823: 982289822:98223ª98236Æ 98244ø98237
982449822:ºØŒ9825498237 98245æ9823:œ982529823798244ø98237, 982459823:ı ºÆ982369822698225982379822:98244ÆØ Æ9824598252 982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 98245æØ98237 Æ9824598252 9824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398222982449823:ı98242 98243982449823198237 Æª9823:æ98225, ŒÆØ
98228Ø9822:9823898225ª9823:9823798244ÆØ 9823:Ø 9822:98237982289822:982289822:Øª9823698221982379822:98242 982289823:ŒØ982369822198242, 9823:Ø 9823:982459823:982239822:98242 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98243982449823: 982229824398244Æ 98243982479822:98244ØŒ98225 98221ªªæÆ98246Æ 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823:98225æŁæ9823: 9, 98222Ø982439823:982289825398237Æ982369822:98242 982289823:ŒØ982369822198242 ªØÆ 98237Æ 9822:98238ÆŒæØ98226øŁ9822:98223 98231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 98245æ9823:98242 982449823:98237 9824498253982459823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ982439824498231 982269822:98226Æ98223ø9824398231 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı ŒÆØ 98245æ9823:98242 98244Ø98242 9823:ØŒ9822:982239822:98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242. ¯9822598237 982289822:98237 ı9824598225æ982479822:Ø 98243982479822:98244ØŒ98252
98221ªªæÆ982469823:, Æ982459823:98246Æ9824398223982359822:Ø 9823: 9822:Œ9822598243982449823:982449822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982459823:Ø9822:98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 982289823:ŒØ982369822198242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98228Ø9822:98238Æ98247Ł9823:9825398237.
982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 982439823198236Æ9823798244ØŒ9825298242 ÆæØŁ982369825298242 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982449823:ı 982289822:98223ª98236Æ982449823:98242 982289822:98237 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242
9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 ºÆ982369822698225982379822:Ø 98244Æ ŒÆ9824498225ºº98231ºÆ 982369822198244æÆ.
ˆæÆ¸.24´¸.244¸.222 ¸.22‚¸.222ºø¸.243¸.23Ł ¸.243ı¸.236¸.236¸.252æ¸.246ø¸.243¸.23Ł¸.242
4.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449823:982459823:Ł9822:982449822:98223 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EK,9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 ŒÆØ, ı98245 ’
9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3, 982449823:98237 Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252 982449823:ı 982449822:º9822:ı-
98244Æ982239823:ı 982439822: Œ98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 98243982449823:98237 9824498253982459823: 9823: 9823:982459823:982239823:98242 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 982439824498231 982269822:98226Æ98223ø9824398231 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK
9824498253982459823:ı ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 9824398244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498252 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
4.2. 98211ı98237982449822598243982439822:98244ÆØ 9822898222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ªØÆ Œ98225Ł9822: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 98228ØÆ9824498231æ9822:9822398244ÆØ 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237
Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı. 982119824498231 9822898222ºø982439823198245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982449823: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı, ªØÆ 982449823: 9823:982459823:982239823: Æı982449822298221982479822:Ø 98243ı9823798244Æ98247Ł9822:98223.
˚98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 98228ØÆ9824498223Ł9822:98244ÆØ 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98243ı982379823:982289822:982539822:98244ÆØ Æ9824598252 Æ982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 9822898222ºø982439823198242.
¯¸.23˛¸.244¸.231º¸.231¸.22‚¸.252¸.24˛¸.231¸.242
5. ˇØ ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 4.2 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ 9822:Œ98245º98231æ98254982379823:9823798244ÆØ, 9822:98238
9823:982379825298236Æ982449825298242 982449823:ı ŒÆØ ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı, Æ9824598252 982449823:98237 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823: 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823: 982449823:ı.
982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 9823:98253982449822: 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9823:98253982449822: 9823: 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:98242 982449823:ı 9822:9822398237ÆØ 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823:Ø 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ, 98244Ø98242
98245æ9823:Æ98237Æ982469822:æ98252982369822:982379822:98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 ı9824598221982479822:Ø 9823: 9822:Ø98243Æªøª98221Æ98242 982229823:982459823:Ø9823:9822898222 982459823:982449822: 98225ºº9823: 98245æ9825298243ø982459823: 98228ØÆŁ98221982449822:Ø 982449823: 98252æªÆ982379823: 98243982449823198237 Œ9823:Ø982379823:98244ØŒ98222
Æª9823:æ98225.EL C 62 E/26 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` ˜
˜˙¸¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ —¸.2´1ˇ¸.2ŁŁ ¸.2Ł2ˇ˝ ¸.2Ł2¸.2Ł3—ˇ ¸.2´4¯ ´`¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙ ˜¸.2´Ł`¸.2ŁŁ¸.2Ł4`¸¸.2´Ł¸.2ŁŁ˙ —ˇ¸.2´Łˇ¸.2Ł2˙¸.2Ł2`¸.2ŁŁ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ˜¸.2´Ł¯¸.2´1ˆ`¸.2ŁŁ¸.2´Ł`¸.2ŁŁ
—`¸.2´1`ˆ¸.2Ł˛ˆ˙¸.2ŁŁ
1. ˜98222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98245æ9823:98242 982449823:98237 9824498253982459823: 982369822: 98226982259824398231 9824498231 98228ØÆ982439824698225ºØ9824398231 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823198242 98228Ø9822:æªÆ9824398223Æ98242 98245ÆæÆªøª9822298242 9822:9822398237ÆØ 982449823: 98244982369822298236Æ
98236ØÆ98242 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242, 982369822: 982449823: 9823:982459823:982239823: 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ıŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø ŒÆØ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ ŒÆØ 9822898231º98254982379822:Ø 9825298244Ø 98244Æ 9823:ØŒ9822:98223Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379823:9823798244ÆØ 98243982449823:98237 9824498253982459823:
982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 982439824498231 982269822:98226Æ98223ø9824398231 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı ŒÆØ 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237
ªØ’Æı9824498225.
˚Æ¸.244Æ¸.243Œ¸.221ı¸.222
2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823198242 98245ÆæÆªøª9822298242 ŒÆØ 982449823198242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98244ø98237 982289823:ŒØ982369825498237
982449823:ı 982449822:ºØŒ9823:98253 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 ªØÆ 982449823: 9823:ØŒ9822:982239823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 9825298245ø98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3, ŒÆØ ı9824598252Œ9822:Ø98244ÆØ 98243982449823198237
9822:98245Ø9824498222æ982319824398231 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 4.
¸.2ŁŁ¸.253¸.243¸.244¸.23Ł¸.236Æ ¸.24´¸.231Ø¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ¸.242
3.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ı982459823:9822698225ºº9822:Ø Æ9822398244982319824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982439822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982449823198242
9822:98245Øº9823:ª9822298242 982449823:ı.
˙ Æ9822398244982319824398231 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø:
98151 98252º9822:98242 98244Ø98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 ªØÆ 982449823198237 98245æ9823:98226º9822:9824598252982369822:9823798231 ŒÆ9824498231ª9823:æ98223Æ 9823:æª9822598237ø98237,
98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242,
98151 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982449823:ı 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823:ı 9824498253982459823:ı ŒÆØ Æ982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 982269822:98226Æ98223ø982439823198242 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı
3.2. 982129823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 98228ØÆ9824398246Æº98223982359822:Ø 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 98245æ9823:98242 982449823:98237 9824498253982459823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 982439824498231 982269822:98226Æ98223ø9824398231
9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı ŒÆØ 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498225 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
…ºÆ 98244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ, Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ŒÆØ 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982459823:ı 9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449822:Œ9823698231æØ98254982379823:9823798244ÆØ 98243ı98243982449823198236Æ98244ØŒ98225 ŒÆØ 982369822:Ł9823:-
98228ØŒ98225 982439822: 9824698225Œ9822:º9823: ı9824598252 982369823:æ9824698222ªæÆ98245982449825498237 98244ÆŒ98244ØŒ9825498237, 98228ØÆ98228ØŒÆ98243Ø9825498237 ŒÆØ 9823:9822898231ªØ9825498237. ˇ 9822:98237 º98252ªø 9824698225Œ9822:º9823:98242 982449823:ı 98243ı982439824498222 98236Æ982449823:98242982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 98236ØÆ 98243ı982379822:98245982229822:æ9823698231982379822:98223Æ 98244ø98237 98245æ9823:ªæÆ98236982369822598244ø98237, 98243982479822:9822898223ø98237, 9822:ª982479822:ØæØ9822898223ø98237 ŒÆØ Ææ982479822:98223ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
—Ø9823: 98243ıªŒ9822:ŒæØ982369822198237Æ, 9823: 9824698225Œ9822:º9823:98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 9822:98245ÆæŒ98222982459822:æØªæÆ9824698222 :
98151 98244ø98237 982459823:Ø9823:98244ØŒ9825498237 98243982449825298247ø98237 ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 982449823:ı 9823:æªÆ982379823:ªæ982259823698236Æ982449823:98242, 98244ø98237 9822:ıŁı982379825498237 ŒÆØ 98244ø98237 Ææ982369823:98228Ø9823:982449822298244ø98237 98244ø98237 98228Ø9823:ØŒ9823198244ØŒ9825498237
98243982449822:º9822:982479825498237 98252982439823:98237 Æ982469823:æ98225 982449823198237 982459823:Ø98252982449823198244Æ 98244ø98237 98245æ9823:œ982529823798244ø98237 /xG>
/xF>F98244ø98237 982449822:9824798237ØŒ9825498237, 98228Ø9822:æªÆ98243Ø9825498237 ŒÆØ 98243ı98243982449823198236Æ98244ØŒ9825498237 982369822198244æø98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242, 982459823:Ø9823:98244ØŒ9823:98253 9822:º98221ª982479823:ı ŒÆØ 98228ØÆ982439824698225ºØ982439823198242 982449823198242 982459823:Ø-
98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98245æ98252Œ9822:Ø98244ÆØ 98237Æ 9822:98246Ææ982369823:98243982449823:9825398237 /xG>
/xF>F98244ø98237 Æ98237Æº98253982439822:ø98237 ŒÆØ 982289823:ŒØ982369825498237 982459823:ı ŁÆ 98228Ø9822:9823898225ª9823:9823798244ÆØ 98245æØ98237, ŒÆ9824498225 ŒÆØ 982369822:9824498225 982449823198237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı98222ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 982449823198242 98243ı982479823798252982449823198244Æ98242
982369822: 982449823198237 9823:982459823:98223Æ ŁÆ 98228Ø9822:9823898225ª9823:9823798244ÆØ /xG>
/xF>F98244ø98237 Ææ982479822:98223ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, 9825298245ø98242 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982289823:ŒØ982369825498237, 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 98226ÆŁ982369823:98237982529823698231982439823198242, 9824698253ººÆ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823:ı Ææ982369823:98228982239823:ı 98245æ9823:98243ø98245ØŒ9823:98253 Œ.º98245. /xG>
/xF>F98244ø98237 982369822198243ø98237 982369822: 98244Æ 9823:982459823:98223Æ ŁÆ 98245ÆæÆŒ9823:º9823:ıŁ9822:9822398244ÆØ ŒÆØ ŁÆ 9822:º98221ª982479822:98244ÆØ 98231 9822:9824598223982449822:ı9823898231 982449823198242 Æ98245ÆØ982449823:98253982369822:982379823198242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 98245æ9823:œ982529823798244ø98237
ŒÆØ 98231 Æ982459823:982449822:º9822:9824398236Æ98244ØŒ98222º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 98243ı982439824498222 98236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
3.3. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98238Ø9823:º9823:ª9822:98223 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 ªØÆ 98237Æ 98228ØÆ98245Ø982439824498254982439822:Ø Æ98237 Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242
982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 3.2. ¨9822:øæ9822:98223 ŒÆ9824498225 982449822:Œ9823698222æØ9823: 98243982539823698246ø98237Æ 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 Æı982449822198242 98244Æ 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98237982449822398243982449823:Ø982479822:98242 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469822198242 98244ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 98245æ9823:982449825398245ø98237 982369822: 98244Æ 9823:982459823:98223Æ 9822:98246Ææ9823698252982359823:9823798244ÆØ 98244Æ 98243982479822:98244ØŒ98225 9822:98237Ææ982369823:98237Ø98243982369822198237Æ
98245æ9825298244ı98245Æ.
˙ 9823:982369822598228Æ 9822:º9822:ªŒ982449825498237 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 98225982449823:98236Æ 9822198236982459822:ØæÆ 98243982449823198237 982449822:98247982379823:º9823:ª98223Æ 982449823:ı 9822:982389822:98244Æ9823598252982369822:982379823:ı 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 982369822: 982459822:98223æÆ Æ98238Ø9823:º9823:ª982319824498222
982379825298236Ø982369823198242 982369822:98244æ9823:º9823:ª98223Æ98242. ˙ 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 9822:982459822398243Œ9822:ł98231 98245æ9823:98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ982319824398231 98243982449823198242 9822:ªŒÆ98244Æ982439824498225982439822:Ø98242 982449823:ı
ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222.
˙ Æ982459825298246Æ9824398231 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222. ˙ Œ9823:Ø982379823:982459823:98223982319824398231 982459822:æØ98221982479822:Ø 98244Æ 982459823:æ982239824398236Æ98244Æ 982449823:ı 9822:º98221ª982479823:ı ŒÆØ 982449823198237 ÆØ98244Ø9823:º9823:-
ª9823198236982219823798231 Æ982459825298246Æ9824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242.
3.4. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 Æ98237ÆºÆ982369822698225982379822:Ø 982449823198237 982289822198243982369822:ı9824398231 98237Æ 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı Æ982459823:ææ982219823:ı98237 Æ9824598252 982449823: 982439825398243982449823198236Æ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98221982479822:Ø 9822:ªŒæØŁ9822:98223 ŒÆØ 98237Æ 982449823: 98243ı982379824498231æ9822:98223 9825498243982449822: 98237Æ 98245ÆæÆ9823698221982379822:Ø 9822:98245ÆæŒ9822198242 ŒÆØ Æ982459823:982449822:º9822:9824398236Æ98244ØŒ98252.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/27
3.5. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 98243982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982459823:ı 98221982479822:Ø 9822:ªŒæ98223982379822:Ø 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 Œ98225Ł9822: 982369822:º9822:-
9824498254982369822:982379823: 9822:Œ98243ıª98247æ9823:98237Ø982439823698252 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98238Ø9823:º9823:ª9822:98223 98244Ø98242 98245æ9823:982449822:Ø9823798252982369822:982379822:98242 ÆººÆª9822198242 ŒÆØ Æ982459823:98246Æ98223982379822:98244ÆØ Æ98237 982449823: 98244æ9823:982459823:982459823:Ø982319823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 9822:98238ÆŒ9823:º9823:ıŁ9822:98223 98237Æ Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 3.2 98222 9822:98245Ø9822698225ºº9822:98244ÆØ 9822:98245Æ98237Æ98238Ø9823:º98252ª982319824398231.
ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98237ÆŒ9823:Ø9823798254982379822:Ø 982449823198237 Æ982459825298246Æ9824398222982449823:ı 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 . ˙ 98243982479822:98244ØŒ98222Œ9823:Ø982379823:982459823:98223982319824398231 982459822:æØ98221982479822:Ø 98244Æ
982459823:æ982239824398236Æ98244Æ 982449823:ı 9822:º98221ª982479823:ı ŒÆØ 982449823198237 ÆØ98244Ø9823:º9823:ª9823198236982219823798231 Æ982459825298246Æ9824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242.
¯¸.24´Ø¸.244¸.222æ¸.23Ł¸.243¸.23Ł ı¸.24´ ’¸.221ıŁ¸.253¸.23˛¸.23Ł ¸.244¸.231ı Œ¸.231Ø¸.23˛¸.231¸.24´¸.231Ø¸.23Ł¸.236¸.22Ł¸.23˛¸.231ı ¸.231æªÆ¸.23˛Ø¸.243¸.236¸.231¸.253
4.1. 98211Œ9823:982459825298242 982449823198242 9822:98245Ø9824498222æ98231982439823198242 9822:9822398237ÆØ 98237Æ 98228ØÆ9824398246Æº98223982359822:Ø 9825298244Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø ŒÆ982379823:98237ØŒ98225 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı
Æ982459823:ææ982219823:ı98237 Æ9824598252 982449823: 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
4.2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 98243982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982449823198237 9822:98223982439823:982289823: 98243982449823:ı98242 9824798254æ9823:ı98242 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242, 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242,
982289823:ŒØ982369825498237 ŒÆØ Æ982459823:Ł98222Œ9822:ı982439823198242 ªØÆ 982449823:ı98242 98243Œ9823:982459823:9825398242 982449823198242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 982449823:ı 98245Ææ98221982479822:Ø 98252º9822:98242 98244Ø98242 Æ98237ÆªŒÆ982239822:98242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242, Ø9822898223ø98242
982289822::
98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242,
98151 98244Æ Ææ982479822:98223Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, 9825298245ø98242 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982289823:ŒØ982369825498237, 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 98226ÆŁ982369823:98237982529823698231982439823198242, 9824698253ººÆ 982459823:Ø-
98252982449823198244Æ98242 982449823:ı Ææ982369823:98228982239823:ı 98245æ9823:98243ø98245ØŒ9823:98253 Œ.º98245.
4.3. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 98228Ø9822:982379822:æª9822:98223 982459822:æØ9823:98228ØŒ9823:9825398242 9822:º98221ª982479823:ı98242, ªØÆ 98237Æ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ 9825298244Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 ŒÆØ
9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, ŒÆØ 982479823:æ98231ª9822:98223 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298221ŒŁ9822:9824398231 9822:º98221ª982479823:ı.
4.4. ¯98245Ø98245º982219823:98237, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982289825398237Æ98244ÆØ 98237Æ 98245æÆª98236Æ982449823:982459823:Ø9822:98223 ÆØ9824698237Ø98228ØÆ9824398244ØŒ9822198242 9822:98245Ø98243Œ98221ł9822:Ø98242 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222.
˚Æ9824498225 9824498231 98228Ø98225æŒ9822:ØÆ Æı982449825498237 98244ø98237 9822:98245Ø98243Œ98221ł9822:ø98237, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982289825398237Æ98244ÆØ, 9822:9824698252982439823:98237 982449823: Œæ98223982379822:Ø Æ98245ÆæÆ982239824498231982449823:, 98237Æ98228Ø9822:9823898225ª9822:Ø 982289823:ŒØ982369822198242 982449823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 98222 98237Æ Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982439822: 98244æ98223982449823:ı98242 9824498231 98228Ø9822:98238Æªøª98222 982289823:ŒØ982369825498237 ªØÆ 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982449823198242 98243ø98243982449822298242
º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982479823:æ98231ª9822:98223 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 98221ŒŁ9822:9824398231 9822:982459822398243Œ9822:-
ł9823198242 ŒÆØ, 9822:9824698252982439823:98237 98221ªØ98237Æ98237 982289823:ŒØ982369822198242, 98221ŒŁ9822:9824398231 982289823:ŒØ982369825498237.
ˆæÆ¸.24´¸.244¸.222 ¸.22‚¸.222ºø¸.243¸.23Ł ¸.243ı¸.236¸.236¸.252æ¸.246ø¸.243¸.23Ł¸.242
5.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449823:982459823:Ł9822:982449822:98223 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EK,9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 ŒÆØ, ı98245 ’
9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3.1, 982449823:98237 Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252 982449823:ı
982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 982439822: Œ98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 98243982449823:98237 9824498253982459823:, 9823: 9823:982459823:982239823:98242 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 982439824498231 982269822:98226Æ98223ø9824398231 9822:982389822198244Æ982439823198242
EK9824498253982459823:ı, ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 9824398244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498252 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
5.2. 98211ı98237982449822598243982439822:98244ÆØ 9822898222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ªØÆ Œ98225Ł9822: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 98228ØÆ9824498231æ9822:9822398244ÆØ 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237
Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı. 982119824498231 9822898222ºø9824398231
98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982449823: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı, ªØÆ 982449823: 9823:982459823:982239823: Æı982449822298221982479822:Ø 98243ı9823798244Æ98247Ł9822:98223.
˚98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 98228ØÆ9824498223Ł9822:98244ÆØ 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98243ı982379823:982289822:982539822:98244ÆØ Æ9824598252 Æ982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 9822898222ºø982439823198242.
6. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237
98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı:
98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3.1 982289822:98253982449822:æ98231 982459822:æ982239824598244ø9824398231,98151 982449823:98237 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 9822:Œ98243ıª98247æ9823:98237Ø982439823698252 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3.5,98151 98244Ø98242 Æ982459823:9824698225982439822:Ø98242 ŒÆØ 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı98242 3.5, 4.3 ŒÆØ
4.4.
7. ˚98225Ł9822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9822:98223 ŒÆ9824498225 982459822:æØ98252982289823:ı98242 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 982449823:98237 ŒÆ9824498225º9823:ª9823: 98244ø98237 9822:ªŒæ98223982439822:ø98237
98243ı982439824498231982369822598244ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98221982479822:Ø 982479823:æ98231ª98222982439822:Ø 98222 Ææ9823798222Ł98231Œ9822: 98237Æ 982479823:æ98231ª98222982439822:Ø ŒÆØ ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 Æ982369822198243ø98242 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231
98244Ø98242 Æ98237ÆŒº98222982439822:Ø98242 9822:ªŒæ98223982439822:ø98237 98243ı982439824498231982369822598244ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
˚98225Ł9822: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 Ł98221982449822:Ø 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 9823:æªÆ98237Ø98243982369825498237 982459823:ı 98221982479822:Ø Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø98222982439822:Ø.
¯¸.23˛¸.244¸.231º¸.231¸.22‚¸.252¸.24˛¸.231¸.242
8. ˇØ ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı98242 3.1, 3.5, 5.2 ŒÆØ 6 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ
9822:Œ98245º98231æ98254982379823:9823798244ÆØ, 9822:98238 9823:982379825298236Æ982449825298242 982449823:ı ŒÆØ ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı, Æ9824598252 982449823:98237 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823: 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823: 982449823:ı.EL C 62 E/28 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` ˜1
˜˙¸¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ ¸.2´4¯ ´`¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙ ˜¸.2´Ł`¸.2ŁŁ¸.2Ł4`¸¸.2´Ł¸.2ŁŁ˙ —ˇ¸.2´Łˇ¸.2Ł2˙¸.2Ł2`¸.2ŁŁ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ˜¸.2´Ł¯¸.2´1ˆ`¸.2ŁŁ¸.2´Ł`¸.2ŁŁ —`¸.2´1`ˆ¸.2Ł˛ˆ˙¸.2ŁŁ
1. ˜98222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982369822: 98226982259824398231 9824498231 98228ØÆ982439824698225ºØ9824398231 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823198242 98228Ø9822:æªÆ9824398223Æ98242 98245ÆæÆªøª9822298242 9822:9822398237ÆØ 982449823: 98244982369822298236Æ 98236ØÆ98242 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ98242
9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242, 982369822: 982449823: 9823:982459823:982239823: 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æøŒÆØ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ ŒÆØ 9822898231º98254982379822:Ø 9825298244Ø 98244Æ 9823:ØŒ9822:98223Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ıØ9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498225.
¸.2Ł2¸.221¸.24˛¸.23˛ØŒ¸.252¸.242 ¸.246¸.22´Œ¸.221º¸.231¸.242
2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆ98244Ææ9824498223982359822:Ø 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ98225æ982449823198236Æ IV .ˇ 9824698225Œ9822:º9823:98242 Æı982449825298242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ
9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 982449823198237 9822:Œ982449822398236982319824398231 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’
Æı9824498252. —æ98221982459822:Ø 98237Æ ŒÆº9825398245982449822:Ø, 98243982449823: 98226ÆŁ9823698252 982459823:ı 98221982479822:Ø 9823:ı98243ØÆ9824398244ØŒ98222982439823198236Æ9824398223Æ ªØÆ 982449823198237 9822:98237 º98252ªø 9822:Œ982449822398236982319824398231, 982449823: 98243982479822:98228ØÆ982439823698252 ŒÆØ 9824498231
º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı.
3. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ
9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı.
˚Æ¸.244Æ¸.243Œ¸.221ı¸.222
4. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823198242 98245ÆæÆªøª9822298242 ŒÆØ 982449823198242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98244ø98237 982289823:ŒØ982369825498237
982449823:ı 982449822:ºØŒ9823:98253 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 ªØÆ 982449823: 9823:ØŒ9822:982239823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 9825298245ø98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 5, ŒÆØ ı9824598252Œ9822:Ø98244ÆØ 982439824498231982379822:98245Ø9824498222æ982319824398231 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 6.
¸.2ŁŁ¸.253¸.243¸.244¸.23Ł¸.236Æ ¸.24´¸.231Ø¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ¸.242
5.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ı982459823:9822698225ºº9822:Ø Æ9822398244982319824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982439822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982449823198242
9822:98245Øº9823:ª9822298242 982449823:ı.
˙ Æ9822398244982319824398231 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø:
98151 98252º9822:98242 98244Ø98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 ªØÆ 982449823198237 98245æ9823:98226º9822:9824598252982369822:9823798231 ŒÆ9824498231ª9823:æ98223Æ 9823:æª9822598237ø98237,
98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242,
98151 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 2.
5.2. 982129823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 98228ØÆ9824398246Æº98223982359822:Ø 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498225 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:98253-
98243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
…ºÆ 98244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ, Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ŒÆØ 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982459823:ı 9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449822:Œ9823698231æØ98254982379823:9823798244ÆØ 98243ı98243982449823198236Æ98244ØŒ98225 ŒÆØ 982369822:Ł9823:-
98228ØŒ98225 982439822: 9824698225Œ9822:º9823: ı9824598252 982369823:æ9824698222ªæÆ98245982449825498237 98244ÆŒ98244ØŒ9825498237, 98228ØÆ98228ØŒÆ98243Ø9825498237 ŒÆØ 9823:9822898231ªØ9825498237. ˇ 9822:98237 º98252ªø 9824698225Œ9822:º9823:98242 982449823:ı 98243ı982439824498222 98236Æ982449823:98242982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 98236ØÆ 98243ı982379822:98245982229822:æ9823698231982379822:98223Æ 98244ø98237 98245æ9823:ªæÆ98236982369822598244ø98237, 98243982479822:9822898223ø98237, 9822:ª982479822:ØæØ9822898223ø98237 ŒÆØ Ææ982479822:98223ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
—Ø9823: 98243ıªŒ9822:ŒæØ982369822198237Æ, 9823: 9824698225Œ9822:º9823:98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 9822:98245ÆæŒ98222982459822:æØªæÆ9824698222 :
98151 98244ø98237 982459823:Ø9823:98244ØŒ9825498237 98243982449825298247ø98237 ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 982449823:ı 9823:æªÆ982379823:ªæ982259823698236Æ982449823:98242, 98244ø98237 9822:ıŁı982379825498237 ŒÆØ 98244ø98237 Ææ982369823:98228Ø9823:982449822298244ø98237 98244ø98237 98228Ø9823:ØŒ9823198244ØŒ9825498237
98243982449822:º9822:982479825498237 98252982439823:98237 Æ982469823:æ98225 982449823198237 982459823:Ø98252982449823198244Æ 98244ø98237 98245æ9823:œ982529823798244ø98237 /xG>
/xF>F98244ø98237 982449822:9824798237ØŒ9825498237, 98228Ø9822:æªÆ98243Ø9825498237 ŒÆØ 98243ı98243982449823198236Æ98244ØŒ9825498237 982369822198244æø98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242, 982459823:Ø9823:98244ØŒ9823:98253 9822:º98221ª982479823:ı ŒÆØ 98228ØÆ982439824698225ºØ982439823198242 982449823198242 982459823:Ø-
98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98245æ98252Œ9822:Ø98244ÆØ 98237Æ 9822:98246Ææ982369823:98243982449823:9825398237 /xG>
/xF>F98244ø98237 Æ98237Æº98253982439822:ø98237 ŒÆØ 982289823:ŒØ982369825498237 982459823:ı ŁÆ 98228Ø9822:9823898225ª9823:9823798244ÆØ 98245æØ98237, ŒÆ9824498225 ŒÆØ 982369822:9824498225 982449823198237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı98222ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 982449823198242 98243ı982479823798252982449823198244Æ98242
982369822: 982449823198237 9823:982459823:98223Æ ŁÆ 98228Ø9822:9823898225ª9823:9823798244ÆØ /xG>
/xF>F98244ø98237 Ææ982479822:98223ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, 9825298245ø98242 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982289823:ŒØ982369825498237, 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 98226ÆŁ982369823:98237982529823698231982439823198242, 9824698253ººÆ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823:ı Ææ982369823:98228982239823:ı 98245æ9823:98243ø98245ØŒ9823:98253 Œ.º98245. /xG>
/xF>F98244ø98237 982369822198243ø98237 982369822: 98244Æ 9823:982459823:98223Æ ŁÆ 98245ÆæÆŒ9823:º9823:ıŁ9822:9822398244ÆØ ŒÆØ ŁÆ 9822:º98221ª982479822:98244ÆØ 98231 9822:9824598223982449822:ı9823898231 982449823198242 Æ98245ÆØ982449823:98253982369822:982379823198242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 98245æ9823:œ982529823798244ø98237
ŒÆØ 98231 Æ982459823:982449822:º9822:9824398236Æ98244ØŒ98222º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 98243ı982439824498222 98236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
5.3. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98238Ø9823:º9823:ª9822:98223 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 ªØÆ 98237Æ 98228ØÆ98245Ø982439824498254982439822:Ø Æ98237 Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242
982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 5.2. ¨9822:øæ9822:98223 ŒÆ9824498225 982449822:Œ9823698222æØ9823: 98243982539823698246ø98237Æ 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 Æı982449822198242 98244Æ 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98237982449822398243982449823:Ø982479822:98242 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469822198242 98244ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 98245æ9823:982449825398245ø98237 982369822: 98244Æ 9823:982459823:98223Æ 9822:98246Ææ9823698252982359823:9823798244ÆØ 98244Æ 98243982479822:98244ØŒ98225 9822:98237Ææ982369823:98237Ø98243982369822198237Æ98245æ9825298244ı98245Æ.
˙ 9823:982369822598228Æ 9822:º9822:ªŒ982449825498237 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 98225982449823:98236Æ 9822198236982459822:ØæÆ 98243982449823198237 982449822:98247982379823:º9823:ª98223Æ 982449823:ı 9822:982389822:98244Æ9823598252982369822:982379823:ı 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 982369822: 982459822:98223æÆ Æ98238Ø9823:º9823:ª982319824498222
982379825298236Ø982369823198242 982369822:98244æ9823:º9823:ª98223Æ98242. ˙ 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 9822:982459822398243Œ9822:ł98231 98245æ9823:98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ982319824398231 98243982449823198242 9822:ªŒÆ98244Æ982439824498225982439822:Ø98242 982449823:ıŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222.
˙ Æ982459825298246Æ9824398231 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222. ˙ Œ9823:Ø982379823:982459823:98223982319824398231 982459822:æØ98221982479822:Ø 98244Æ 982459823:æ982239824398236Æ98244Æ 982449823:ı 9822:º98221ª982479823:ı ŒÆØ 982449823198237 ÆØ98244Ø9823:º9823:-
ª9823198236982219823798231 Æ982459825298246Æ9824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/29
5.4. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 Æ98237ÆºÆ982369822698225982379822:Ø 982449823198237 982289822198243982369822:ı9824398231 98237Æ 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı Æ982459823:ææ982219823:ı98237 Æ9824598252 982449823: 982439825398243982449823198236Æ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98221982479822:Ø 9822:ªŒæØŁ9822:98223 ŒÆØ 98237Æ 982449823: 98243ı982379824498231æ9822:98223 9825498243982449822: 98237Æ 98245ÆæÆ9823698221982379822:Ø 9822:98245ÆæŒ9822198242 ŒÆØ Æ982459823:982449822:º9822:9824398236Æ98244ØŒ98252.
5.5. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 98243982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982459823:ı 98221982479822:Ø 9822:ªŒæ98223982379822:Ø 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 Œ98225Ł9822: 982369822:º9822:-
9824498254982369822:982379823: 9822:Œ98243ıª98247æ9823:98237Ø982439823698252 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98238Ø9823:º9823:ª9822:98223 98244Ø98242 98245æ9823:982449822:Ø9823798252982369822:982379822:98242 ÆººÆª9822198242 ŒÆØ Æ982459823:98246Æ98223982379822:98244ÆØ Æ98237 982449823: 98244æ9823:982459823:982459823:Ø982319823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 9822:98238ÆŒ9823:º9823:ıŁ9822:98223 98237Æ Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 5.2 98222 9822:98245Ø9822698225ºº9822:98244ÆØ 9822:98245Æ98237Æ98238Ø9823:º98252ª982319824398231.
ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98237ÆŒ9823:Ø9823798254982379822:Ø 982449823198237 Æ982459825298246Æ9824398222982449823:ı 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 . ˙ 98243982479822:98244ØŒ98222Œ9823:Ø982379823:982459823:98223982319824398231 982459822:æØ98221982479822:Ø 98244Æ
982459823:æ982239824398236Æ98244Æ 982449823:ı 9822:º98221ª982479823:ı ŒÆØ 982449823198237 ÆØ98244Ø9823:º9823:ª9823198236982219823798231 Æ982459825298246Æ9824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242.
¯¸.24´Ø¸.244¸.222æ¸.23Ł¸.243¸.23Ł ı¸.24´ ’¸.221ıŁ¸.253¸.23˛¸.23Ł ¸.244¸.231ı Œ¸.231Ø¸.23˛¸.231¸.24´¸.231Ø¸.23Ł¸.236¸.22Ł¸.23˛¸.231ı ¸.231æªÆ¸.23˛Ø¸.243¸.236¸.231¸.253
6.1. 98211Œ9823:982459825298242 982449823198242 9822:98245Ø9824498222æ98231982439823198242 9822:9822398237ÆØ 98237Æ 98228ØÆ9824398246Æº98223982359822:Ø 9825298244Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø ŒÆ982379823:98237ØŒ98225 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı
Æ982459823:ææ982219823:ı98237 Æ9824598252 982449823: 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
6.2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 98243982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982449823198237 9822:98223982439823:982289823: 98243982449823:ı98242 9824798254æ9823:ı98242 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242, 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242,
982289823:ŒØ982369825498237 ŒÆØ Æ982459823:Ł98222Œ9822:ı982439823198242 ªØÆ 982449823:ı98242 98243Œ9823:982459823:9825398242 982449823198242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 982449823:ı 98245Ææ98221982479822:Ø 98252º9822:98242 98244Ø98242 Æ98237ÆªŒÆ982239822:98242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242, Ø9822898223ø98242
982289822::
98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242,
98151 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 2,
98151 98244Æ Ææ982479822:98223Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, 9825298245ø98242 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982289823:ŒØ982369825498237, 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 98226ÆŁ982369823:98237982529823698231982439823198242, 9824698253ººÆ 982459823:Ø-
98252982449823198244Æ98242 982449823:ı Ææ982369823:98228982239823:ı 98245æ9823:98243ø98245ØŒ9823:98253 Œ.º98245.
6.3. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 98228Ø9822:982379822:æª9822:98223 982459822:æØ9823:98228ØŒ9823:9825398242 9822:º98221ª982479823:ı98242, ªØÆ 98237Æ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ 9825298244Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 ŒÆØ
9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, ŒÆØ 982479823:æ98231ª9822:98223 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298221ŒŁ9822:9824398231 9822:º98221ª982479823:ı.
6.4. ¯98245Ø98245º982219823:98237, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982289825398237Æ98244ÆØ 98237Æ 98245æÆª98236Æ982449823:982459823:Ø9822:98223 ÆØ9824698237Ø98228ØÆ9824398244ØŒ9822198242 9822:98245Ø98243Œ98221ł9822:Ø98242 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222.
˚Æ9824498225 9824498231 98228Ø98225æŒ9822:ØÆ Æı982449825498237 98244ø98237 9822:98245Ø98243Œ98221ł9822:ø98237, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982289825398237Æ98244ÆØ, 9822:9824698252982439823:98237 982449823: Œæ98223982379822:Ø Æ98245ÆæÆ982239824498231982449823:, 98237Æ98228Ø9822:9823898225ª9822:Ø 982289823:ŒØ982369822198242 982449823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 98222 98237Æ Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982439822: 98244æ98223982449823:ı98242 9824498231 98228Ø9822:98238Æªøª98222 982289823:ŒØ982369825498237 ªØÆ 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982449823198242 98243ø98243982449822298242º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982479823:æ98231ª9822:98223 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 98221ŒŁ9822:9824398231 9822:982459822398243Œ9822:-
ł9823198242 ŒÆØ, 9822:9824698252982439823:98237 98221ªØ98237Æ98237 982289823:ŒØ982369822198242, 98221ŒŁ9822:9824398231 982289823:ŒØ982369825498237.
ˆæÆ¸.24´¸.244¸.222 ¸.22‚¸.222ºø¸.243¸.23Ł ¸.243ı¸.236¸.236¸.252æ¸.246ø¸.243¸.23Ł¸.242
7.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449823:982459823:Ł9822:982449822:98223 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EK,9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 ŒÆØ, ı98245 ’
9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 5.1, 982449823:98237 Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252 982449823:ı
982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 982439822: Œ98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498252 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
7.2. 98211ı98237982449822598243982439822:98244ÆØ 9822898222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ªØÆ Œ98225Ł9822: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 98228ØÆ9824498231æ9822:9822398244ÆØ 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237
Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı. 982119824498231 9822898222ºø9824398231
98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982449823: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı, ªØÆ 982449823: 9823:982459823:982239823: Æı982449822298221982479822:Ø 98243ı9823798244Æ98247Ł9822:98223.
˚98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 98228ØÆ9824498223Ł9822:98244ÆØ 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98243ı982379823:982289822:982539822:98244ÆØ Æ9824598252 Æ982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 9822898222ºø982439823198242.
8. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237
98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı:
98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 5.1 982289822:98253982449822:æ98231 982459822:æ982239824598244ø9824398231,
98151 982449823:98237 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 9822:Œ98243ıª98247æ9823:98237Ø982439823698252 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 5.5,
98151 98244Ø98242 Æ982459823:9824698225982439822:Ø98242 ŒÆØ 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı98242 5.5, 6.3 ŒÆØ
6.4.
9. ˚98225Ł9822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9822:98223 ŒÆ9824498225 982459822:æØ98252982289823:ı98242 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 982449823:98237 ŒÆ9824498225º9823:ª9823: 98244ø98237 9822:ªŒæ98223982439822:ø98237
98243ı982439824498231982369822598244ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98221982479822:Ø 982479823:æ98231ª98222982439822:Ø 98222 Ææ9823798222Ł98231Œ9822: 98237Æ 982479823:æ98231ª98222982439822:Ø ŒÆØ ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 Æ982369822198243ø98242 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231
98244Ø98242 Æ98237ÆŒº98222982439822:Ø98242 9822:ªŒæ98223982439822:ø98237 98243ı982439824498231982369822598244ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
˚98225Ł9822: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 Ł98221982449822:Ø 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 9823:æªÆ98237Ø98243982369825498237 982459823:ı 98221982479822:Ø Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø98222982439822:Ø.
¯¸.23˛¸.244¸.231º¸.231¸.22‚¸.252¸.24˛¸.231¸.242
10. ˇØ ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı98242 5.1, 5.5, 7.2 ŒÆØ 8 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ
9822:Œ98245º98231æ98254982379823:9823798244ÆØ, 9822:98238 9823:982379825298236Æ982449825298242 982449823:ı ŒÆØ ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı, Æ9824598252 982449823:98237 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823: 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823: 982449823:ı.EL C 62 E/30 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` ¯
˜˙¸¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ —¸.2´1ˇ¸.2ŁŁ ¸.2Ł2ˇ˝ ¸.2Ł2¸.2Ł3—ˇ ¸.2´4¯ ´`¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙ ˜¸.2´Ł`¸.2ŁŁ¸.2Ł4`¸¸.2´Ł¸.2ŁŁ˙ —ˇ¸.2´Łˇ¸.2Ł2˙¸.2Ł2`¸.2ŁŁ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¯—¸.2´Ł¨¯¸.2Ł˛¸.2´1˙¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ ˚`¸.2´Ł
¸.2Ł2¸.2Ł˛˝ ˜ˇ˚¸.2´Ł¸.2´4¸.2Ł˛˝ ¸.2Ł2ˇ¸.2Ł3 ¸.2Ł2¯¸¸.2´Ł˚ˇ¸.2Ł3 —¸.2´1ˇ¸.2Ł‚ˇ˝¸.2Ł2ˇ¸.2ŁŁ
1. ˜98222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98245æ9823:98242 982449823:98237 9824498253982459823: 982369822: 98226982259824398231 9824498231 98228ØÆ982439824698225ºØ9824398231 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823198242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98244ø98237 982289823:ŒØ982369825498237 982449823:ı
982449822:ºØŒ9823:98253 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 9822:9822398237ÆØ 982449823: 98244982369822298236Æ 98236ØÆ98242 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242, 982369822: 982449823: 9823:982459823:982239823: 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222982429822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø ŒÆØ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ ŒÆØ 9822898231º98254982379822:Ø 9825298244Ø 98244Æ 9823:ØŒ9822:98223Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222-
982439822:ø98237 Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379823:9823798244ÆØ 98243982449823:98237 9824498253982459823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 982439824498231 982269822:98226Æ98223ø9824398231 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı ŒÆØ 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242
98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498225.
˚Æ¸.244Æ¸.243Œ¸.221ı¸.222
2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823198242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98244ø98237 982289823:ŒØ982369825498237 982449823:ı 982449822:ºØŒ9823:98253 98245æ9823:-
œ9825298237982449823:98242 ªØÆ 982449823: 9823:ØŒ9822:982239823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 9825298245ø98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3, ŒÆØ ı9824598252Œ9822:Ø98244ÆØ 98243982449823198237 9822:98245Ø9824498222æ982319824398231 982459823:ı
ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 4.
¸.2ŁŁ¸.253¸.243¸.244¸.23Ł¸.236Æ ¸.24´¸.231Ø¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ¸.242
3.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ı982459823:9822698225ºº9822:Ø Æ9822398244982319824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982439822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982449823198242
9822:98245Øº9823:ª9822298242 982449823:ı.
˙ Æ9822398244982319824398231 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø:98151 98252º9822:98242 98244Ø98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 ªØÆ 982449823198237 98245æ9823:98226º9822:9824598252982369822:9823798231 ŒÆ9824498231ª9823:æ98223Æ 9823:æª9822598237ø98237,98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242,98151 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982449823:ı 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823:ı 9824498253982459823:ı ŒÆØ Æ982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 982269822:98226Æ98223ø982439823198242 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı
3.2. 982129823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 98228ØÆ9824398246Æº98223982359822:Ø 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 98245æ9823:98242 982449823:98237 9824498253982459823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 982439824498231 982269822:98226Æ98223ø9824398231
9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı ŒÆØ 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498225 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
…ºÆ 98244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ, Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ŒÆØ 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982459823:ı 9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449822:Œ9823698231æØ98254982379823:9823798244ÆØ 98243ı98243982449823198236Æ98244ØŒ98225 ŒÆØ 982369822:Ł9823:-
98228ØŒ98225 982439822: 9824698225Œ9822:º9823: ı9824598252 982369823:æ9824698222ªæÆ98245982449825498237 98244ÆŒ98244ØŒ9825498237, 98228ØÆ98228ØŒÆ98243Ø9825498237 ŒÆØ 9823:9822898231ªØ9825498237. ˇ 9822:98237 º98252ªø 9824698225Œ9822:º9823:98242 982449823:ı 98243ı982439824498222 98236Æ982449823:98242
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 98236ØÆ 98243ı982379822:98245982229822:æ9823698231982379822:98223Æ 98244ø98237 98245æ9823:ªæÆ98236982369822598244ø98237, 98243982479822:9822898223ø98237, 9822:ª982479822:ØæØ9822898223ø98237 ŒÆØ Ææ982479822:98223ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
—Ø9823: 98243ıªŒ9822:ŒæØ982369822198237Æ, 9823: 9824698225Œ9822:º9823:98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 9822:98245ÆæŒ98222982459822:æØªæÆ9824698222 :98151 98244ø98237 982459823:Ø9823:98244ØŒ9825498237 98243982449825298247ø98237 ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 982449823:ı 9823:æªÆ982379823:ªæ982259823698236Æ982449823:98242, 98244ø98237 9822:ıŁı982379825498237 ŒÆØ 98244ø98237 Ææ982369823:98228Ø9823:982449822298244ø98237 98244ø98237 98228Ø9823:ØŒ9823198244ØŒ9825498237
98243982449822:º9822:982479825498237 98252982439823:98237 Æ982469823:æ98225 982449823198237 982459823:Ø98252982449823198244Æ 98244ø98237 98245æ9823:œ982529823798244ø98237 /xG>
/xF>F98244ø98237 Æ98237Æº98253982439822:ø98237 ŒÆØ 982289823:ŒØ982369825498237 982459823:ı ŁÆ 98228Ø9822:9823898225ª9823:9823798244ÆØ 982369822:9824498225 982449823198237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı98222 /xG>
/xF>F98244ø98237 Ææ982479822:98223ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, 9825298245ø98242 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982289823:ŒØ982369825498237, 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 98226ÆŁ982369823:98237982529823698231982439823198242, 9824698253ººÆ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823:ı Ææ982369823:98228982239823:ı 98245æ9823:98243ø98245ØŒ9823:98253 Œ.º98245. /xG>
/xF>F98244ø98237 982369822198243ø98237 982369822: 98244Æ 9823:982459823:98223Æ ŁÆ 98245ÆæÆŒ9823:º9823:ıŁ9822:9822398244ÆØ ŒÆØ ŁÆ 9822:º98221ª982479822:98244ÆØ 98231 Æ982459823:982449822:º9822:9824398236Æ98244ØŒ98222º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 98243ı982439824498222 98236Æ982449823:98242
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
3.3. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98238Ø9823:º9823:ª9822:98223 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 ªØÆ 98237Æ 98228ØÆ98245Ø982439824498254982439822:Ø Æ98237 Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242
982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 3.2. ¨9822:øæ9822:98223 ŒÆ9824498225 982449822:Œ9823698222æØ9823: 98243982539823698246ø98237Æ 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 Æı982449822198242 98244Æ 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98237982449822398243982449823:Ø982479822:98242 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469822198242 98244ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 98245æ9823:982449825398245ø98237 982369822: 98244Æ 9823:982459823:98223Æ 9822:98246Ææ9823698252982359823:9823798244ÆØ 98244Æ 98243982479822:98244ØŒ98225 9822:98237Ææ982369823:98237Ø98243982369822198237Æ
98245æ9825298244ı98245Æ.
˙ 9823:982369822598228Æ 9822:º9822:ªŒ982449825498237 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 98225982449823:98236Æ 9822198236982459822:ØæÆ 98243982449823198237 982449822:98247982379823:º9823:ª98223Æ 982449823:ı 9822:982389822:98244Æ9823598252982369822:982379823:ı 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 982369822: 982459822:98223æÆ Æ98238Ø9823:º9823:ª982319824498222
982379825298236Ø982369823198242 982369822:98244æ9823:º9823:ª98223Æ98242. ˙ 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 9822:982459822398243Œ9822:ł98231 98245æ9823:98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ982319824398231 98243982449823198242 9822:ªŒÆ98244Æ982439824498225982439822:Ø98242 982449823:ıŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222.
˙ Æ982459825298246Æ9824398231 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222. ˙ Œ9823:Ø982379823:982459823:98223982319824398231 982459822:æØ98221982479822:Ø 98244Æ 982459823:æ982239824398236Æ98244Æ 982449823:ı 9822:º98221ª982479823:ı ŒÆØ 982449823198237 ÆØ98244Ø9823:º9823:-
ª9823198236982219823798231 Æ982459825298246Æ9824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242.
3.4. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 Æ98237ÆºÆ982369822698225982379822:Ø 982449823198237 982289822198243982369822:ı9824398231 98237Æ 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı Æ982459823:ææ982219823:ı98237 Æ9824598252 982449823: 982439825398243982449823198236Æ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98221982479822:Ø 9822:ªŒæØŁ9822:98223 ŒÆØ 98237Æ 982449823: 98243ı982379824498231æ9822:98223 9825498243982449822: 98237Æ 98245ÆæÆ9823698221982379822:Ø 9822:98245ÆæŒ9822198242 ŒÆØ Æ982459823:982449822:º9822:9824398236Æ98244ØŒ98252.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/31
3.5. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 98243982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982459823:ı 98221982479822:Ø 9822:ªŒæ98223982379822:Ø 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 Œ98225Ł9822: 982369822:º9822:-
9824498254982369822:982379823: 9822:Œ98243ıª98247æ9823:98237Ø982439823698252 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98238Ø9823:º9823:ª9822:98223 98244Ø98242 98245æ9823:982449822:Ø9823798252982369822:982379822:98242 ÆººÆª9822198242 ŒÆØ Æ982459823:98246Æ98223982379822:98244ÆØ Æ98237 982449823: 98244æ9823:982459823:982459823:Ø982319823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 9822:98238ÆŒ9823:º9823:ıŁ9822:98223 98237Æ Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 3.2 98222 9822:98245Ø9822698225ºº9822:98244ÆØ 9822:98245Æ98237Æ98238Ø9823:º98252ª982319824398231.
ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98237ÆŒ9823:Ø9823798254982379822:Ø 982449823198237 Æ982459825298246Æ9824398222982449823:ı 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 . ˙ 98243982479822:98244ØŒ98222Œ9823:Ø982379823:982459823:98223982319824398231 982459822:æØ98221982479822:Ø 98244Æ
982459823:æ982239824398236Æ98244Æ 982449823:ı 9822:º98221ª982479823:ı ŒÆØ 982449823198237 ÆØ98244Ø9823:º9823:ª9823198236982219823798231 Æ982459825298246Æ9824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242.
¯¸.24´Ø¸.244¸.222æ¸.23Ł¸.243¸.23Ł ı¸.24´ ’¸.221ıŁ¸.253¸.23˛¸.23Ł ¸.244¸.231ı Œ¸.231Ø¸.23˛¸.231¸.24´¸.231Ø¸.23Ł¸.236¸.22Ł¸.23˛¸.231ı ¸.231æªÆ¸.23˛Ø¸.243¸.236¸.231¸.253
4.1. 98211Œ9823:982459825298242 982449823198242 9822:98245Ø9824498222æ98231982439823198242 9822:9822398237ÆØ 98237Æ 98228ØÆ9824398246Æº98223982359822:Ø 9825298244Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø ŒÆ982379823:98237ØŒ98225 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı
Æ982459823:ææ982219823:ı98237 Æ9824598252 982449823: 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
4.2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 98243982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982449823198237 9822:98223982439823:982289823: 98243982449823:ı98242 9824798254æ9823:ı98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242, 982289823:ŒØ982369825498237 ŒÆØ
Æ982459823:Ł98222Œ9822:ı982439823198242 ªØÆ 982449823:ı98242 98243Œ9823:982459823:9825398242 982449823198242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 982449823:ı 98245Ææ98221982479822:Ø 98252º9822:98242 98244Ø98242 Æ98237ÆªŒÆ982239822:98242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242, Ø9822898223ø98242 982289822::
98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242,
98151 98244Æ Ææ982479822:98223Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, 9825298245ø98242 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982289823:ŒØ982369825498237, 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 98226ÆŁ982369823:98237982529823698231982439823198242, 9824698253ººÆ 982459823:Ø-
98252982449823198244Æ98242 982449823:ı Ææ982369823:98228982239823:ı 98245æ9823:98243ø98245ØŒ9823:98253 Œ.º98245.
4.3. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 98228Ø9822:982379822:æª9822:98223 982459822:æØ9823:98228ØŒ9823:9825398242 9822:º98221ª982479823:ı98242, ªØÆ 98237Æ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ 9825298244Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 ŒÆØ
9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, ŒÆØ 982479823:æ98231ª9822:98223 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298221ŒŁ9822:9824398231 9822:º98221ª982479823:ı.
4.4. ¯98245Ø98245º982219823:98237, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982289825398237Æ98244ÆØ 98237Æ 98245æÆª98236Æ982449823:982459823:Ø9822:98223 ÆØ9824698237Ø98228ØÆ9824398244ØŒ9822198242 9822:98245Ø98243Œ98221ł9822:Ø98242 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222.
˚Æ9824498225 9824498231 98228Ø98225æŒ9822:ØÆ Æı982449825498237 98244ø98237 9822:98245Ø98243Œ98221ł9822:ø98237, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982289825398237Æ98244ÆØ, 9822:9824698252982439823:98237 982449823: Œæ98223982379822:Ø Æ98245ÆæÆ982239824498231982449823:, 98237Æ
98228Ø9822:9823898225ª9822:Ø 982289823:ŒØ982369822198242 982449823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 98222 98237Æ Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982439822: 98244æ98223982449823:ı98242 9824498231 98228Ø9822:98238Æªøª98222 982289823:ŒØ982369825498237 ªØÆ 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982449823198242 98243ø98243982449822298242
º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982479823:æ98231ª9822:98223 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 98221ŒŁ9822:9824398231 9822:982459822398243Œ9822:-ł9823198242 ŒÆØ, 9822:9824698252982439823:98237 98221ªØ98237Æ98237 982289823:ŒØ982369822198242, 98221ŒŁ9822:9824398231 982289823:ŒØ982369825498237.
ˆæÆ¸.24´¸.244¸.222 ¸.22‚¸.222ºø¸.243¸.23Ł ¸.243ı¸.236¸.236¸.252æ¸.246ø¸.243¸.23Ł¸.242
5.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449823:982459823:Ł9822:982449822:98223 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EK,9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 ŒÆØ, ı98245 ’
9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3.1, 982449823:98237 Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252 982449823:ı982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 982439822: Œ98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 98243982449823:98237 9824498253982459823:, 9823: 9823:982459823:982239823:98242 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 982439824498231 982269822:98226Æ98223ø9824398231 9822:982389822198244Æ982439823198242EK9824498253982459823:ı, ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 9824398244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498252 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
5.2. 98211ı98237982449822598243982439822:98244ÆØ 9822898222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ªØÆ Œ98225Ł9822: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 98228ØÆ9824498231æ9822:9822398244ÆØ 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237
Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı. 982119824498231 9822898222ºø982439823198245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982449823: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı, ªØÆ 982449823: 9823:982459823:982239823: Æı982449822298221982479822:Ø 98243ı9823798244Æ98247Ł9822:98223.
˚98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 98228ØÆ9824498223Ł9822:98244ÆØ 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98243ı982379823:982289822:982539822:98244ÆØ Æ9824598252 Æ982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 9822898222ºø982439823198242.
6. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237
98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı:
98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3.1 982289822:98253982449822:æ98231 982459822:æ982239824598244ø9824398231,
98151 982449823:98237 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 9822:Œ98243ıª98247æ9823:98237Ø982439823698252 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3.5 982289822:98253982449822:æ9823: 9822:982289822598246Ø9823:,
98151 98244Ø98242 Æ982459823:9824698225982439822:Ø98242 ŒÆØ 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı98242 3.5 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:
9822:982289822598246Ø9823:, 4.3 ŒÆØ 4.4.
7. ˚98225Ł9822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9822:98223 ŒÆ9824498225 982459822:æØ98252982289823:ı98242 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 982449823:98237 ŒÆ9824498225º9823:ª9823: 98244ø98237 9822:ªŒæ98223982439822:ø98237
98243ı982439824498231982369822598244ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98221982479822:Ø 982479823:æ98231ª98222982439822:Ø 98222 Ææ9823798222Ł98231Œ9822: 98237Æ 982479823:æ98231ª98222982439822:Ø ŒÆØ ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 Æ982369822198243ø98242 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º9823198244Ø98242 Æ98237ÆŒº98222982439822:Ø98242 9822:ªŒæ98223982439822:ø98237 98243ı982439824498231982369822598244ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
˚98225Ł9822: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 Ł98221982449822:Ø 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 9823:æªÆ98237Ø98243982369825498237 982459823:ı 98221982479822:Ø Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø98222982439822:Ø.
¯¸.23˛¸.244¸.231º¸.231¸.22‚¸.252¸.24˛¸.231¸.242
8. ˇØ ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı98242 3.1, 3.5, 5.2 ŒÆØ 6 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ
9822:Œ98245º98231æ98254982379823:9823798244ÆØ, 9822:98238 9823:982379825298236Æ982449825298242 982449823:ı ŒÆØ ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı, Æ9824598252 982449823:98237 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823: 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823: 982449823:ı.EL C 62 E/32 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` ¯1
˜˙¸¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ ¸.2´4¯ ´`¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙ ˜¸.2´Ł`¸.2ŁŁ¸.2Ł4`¸¸.2´Ł¸.2ŁŁ˙ —ˇ¸.2´Łˇ¸.2Ł2˙¸.2Ł2`¸.2ŁŁ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¯—¸.2´Ł¨¯¸.2Ł˛¸.2´1˙¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ ˚`¸.2´Ł ¸.2Ł2¸.2Ł˛˝ ˜ˇ˚¸.2´Ł¸.2´4¸.2Ł˛˝
¸.2Ł2ˇ¸.2Ł3 ¸.2Ł2¯¸¸.2´Ł˚ˇ¸.2Ł3 —¸.2´1ˇ¸.2Ł‚ˇ˝¸.2Ł2ˇ¸.2ŁŁ
1. ˜98222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982369822: 98226982259824398231 9824498231 98228ØÆ982439824698225ºØ9824398231 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823198242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98244ø98237 982289823:ŒØ982369825498237 982449823:ı 982449822:ºØŒ9823:98253 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242
9822:9822398237ÆØ 982449823: 98244982369822298236Æ 98236ØÆ98242 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242, 982369822: 982449823: 9823:982459823:982239823: 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø ŒÆØ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ ŒÆØ 9822898231º98254982379822:Ø 9825298244Ø 98244Æ 9823:ØŒ9822:98223Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245º98231æ9823:9825398237
98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498225.
¸.2Ł2¸.221¸.24˛¸.23˛ØŒ¸.252¸.242 ¸.246¸.22´Œ¸.221º¸.231¸.242
2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆ98244Ææ9824498223982359822:Ø 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ98225æ982449823198236Æ IV.ˇ 9824698225Œ9822:º9823:98242 Æı982449825298242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ
9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 982449823198237 9822:Œ982449822398236982319824398231 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’
Æı9824498252. —æ98221982459822:Ø 98237Æ ŒÆº9825398245982449822:Ø, 98243982449823: 98226ÆŁ9823698252 982459823:ı 98221982479822:Ø 9823:ı98243ØÆ9824398244ØŒ98222982439823198236Æ9824398223Æ ªØÆ 982449823198237 9822:98237 º98252ªø 9822:Œ982449822398236982319824398231, 982449823: 98243982479822:98228ØÆ982439823698252 ŒÆØ 9824498231
º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı.
3. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ
9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı.
˚Æ¸.244Æ¸.243Œ¸.221ı¸.222
4. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823198242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98244ø98237 982289823:ŒØ982369825498237 982449823:ı 982449822:ºØŒ9823:98253 98245æ9823:-
œ9825298237982449823:98242 ªØÆ 982449823: 9823:ØŒ9822:982239823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 9825298245ø98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 5, ŒÆØ ı9824598252Œ9822:Ø98244ÆØ 98243982449823198237 9822:98245Ø9824498222æ982319824398231 982459823:ıŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 6.
¸.2ŁŁ¸.253¸.243¸.244¸.23Ł¸.236Æ ¸.24´¸.231Ø¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ¸.242
5.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ı982459823:9822698225ºº9822:Ø Æ9822398244982319824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982439822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982449823198242
9822:98245Øº9823:ª9822298242 982449823:ı.
˙ Æ9822398244982319824398231 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø:
98151 98252º9822:98242 98244Ø98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 ªØÆ 982449823198237 98245æ9823:98226º9822:9824598252982369822:9823798231 ŒÆ9824498231ª9823:æ98223Æ 9823:æª9822598237ø98237,98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242,
98151 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 2.
5.2. 982129823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 98228ØÆ9824398246Æº98223982359822:Ø 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498225 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:98253-
98243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
…ºÆ 98244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ, Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ŒÆØ 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982459823:ı 9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449822:Œ9823698231æØ98254982379823:9823798244ÆØ 98243ı98243982449823198236Æ98244ØŒ98225 ŒÆØ 982369822:Ł9823:-
98228ØŒ98225 982439822: 9824698225Œ9822:º9823: ı9824598252 982369823:æ9824698222ªæÆ98245982449825498237 98244ÆŒ98244ØŒ9825498237, 98228ØÆ98228ØŒÆ98243Ø9825498237 ŒÆØ 9823:9822898231ªØ9825498237. ˇ 9822:98237 º98252ªø 9824698225Œ9822:º9823:98242 982449823:ı 98243ı982439824498222 98236Æ982449823:98242
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 98236ØÆ 98243ı982379822:98245982229822:æ9823698231982379822:98223Æ 98244ø98237 98245æ9823:ªæÆ98236982369822598244ø98237, 98243982479822:9822898223ø98237, 9822:ª982479822:ØæØ9822898223ø98237 ŒÆØ Ææ982479822:98223ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
—Ø9823: 98243ıªŒ9822:ŒæØ982369822198237Æ, 9823: 9824698225Œ9822:º9823:98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 9822:98245ÆæŒ98222982459822:æØªæÆ9824698222 :98151 98244ø98237 982459823:Ø9823:98244ØŒ9825498237 98243982449825298247ø98237 ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 982449823:ı 9823:æªÆ982379823:ªæ982259823698236Æ982449823:98242, 98244ø98237 9822:ıŁı982379825498237 ŒÆØ 98244ø98237 Ææ982369823:98228Ø9823:982449822298244ø98237 98244ø98237 98228Ø9823:ØŒ9823198244ØŒ9825498237
98243982449822:º9822:982479825498237 98252982439823:98237 Æ982469823:æ98225 982449823198237 982459823:Ø98252982449823198244Æ 98244ø98237 98245æ9823:œ982529823798244ø98237 /xG>
/xF>F98244ø98237 Æ98237Æº98253982439822:ø98237 ŒÆØ 982289823:ŒØ982369825498237 982459823:ı ŁÆ 98228Ø9822:9823898225ª9823:9823798244ÆØ 982369822:9824498225 982449823198237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı98222 /xG>
/xF>F98244ø98237 Ææ982479822:98223ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, 9825298245ø98242 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982289823:ŒØ982369825498237, 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 98226ÆŁ982369823:98237982529823698231982439823198242, 9824698253ººÆ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823:ı Ææ982369823:98228982239823:ı 98245æ9823:98243ø98245ØŒ9823:98253 Œ.º98245. /xG>
/xF>F98244ø98237 982369822198243ø98237 982369822: 98244Æ 9823:982459823:98223Æ ŁÆ 98245ÆæÆŒ9823:º9823:ıŁ9822:9822398244ÆØ ŒÆØ ŁÆ 9822:º98221ª982479822:98244ÆØ 98231 Æ982459823:982449822:º9822:9824398236Æ98244ØŒ98222º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 98243ı982439824498222 98236Æ982449823:98242
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
5.3. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98238Ø9823:º9823:ª9822:98223 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 ªØÆ 98237Æ 98228ØÆ98245Ø982439824498254982439822:Ø Æ98237 Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242
982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 5.2. ¨9822:øæ9822:98223 ŒÆ9824498225 982449822:Œ9823698222æØ9823: 98243982539823698246ø98237Æ 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 Æı982449822198242 98244Æ 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98237982449822398243982449823:Ø982479822:98242 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469822198242 98244ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 98245æ9823:982449825398245ø98237 982369822: 98244Æ 9823:982459823:98223Æ 9822:98246Ææ9823698252982359823:9823798244ÆØ 98244Æ 98243982479822:98244ØŒ98225 9822:98237Ææ982369823:98237Ø98243982369822198237Æ
98245æ9825298244ı98245Æ.
˙ 9823:982369822598228Æ 9822:º9822:ªŒ982449825498237 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 98225982449823:98236Æ 9822198236982459822:ØæÆ 98243982449823198237 982449822:98247982379823:º9823:ª98223Æ 982449823:ı 9822:982389822:98244Æ9823598252982369822:982379823:ı 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 982369822: 982459822:98223æÆ Æ98238Ø9823:º9823:ª982319824498222
982379825298236Ø982369823198242 982369822:98244æ9823:º9823:ª98223Æ98242. ˙ 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 9822:982459822398243Œ9822:ł98231 98245æ9823:98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ982319824398231 98243982449823198242 9822:ªŒÆ98244Æ982439824498225982439822:Ø98242 982449823:ı
ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222.
˙ Æ982459825298246Æ9824398231 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222. ˙ Œ9823:Ø982379823:982459823:98223982319824398231 982459822:æØ98221982479822:Ø 98244Æ 982459823:æ982239824398236Æ98244Æ 982449823:ı 9822:º98221ª982479823:ı ŒÆØ 982449823198237 ÆØ98244Ø9823:º9823:-
ª9823198236982219823798231 Æ982459825298246Æ9824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242.
5.4. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 Æ98237ÆºÆ982369822698225982379822:Ø 982449823198237 982289822198243982369822:ı9824398231 98237Æ 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı Æ982459823:ææ982219823:ı98237 Æ9824598252 982449823: 982439825398243982449823198236Æ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98221982479822:Ø 9822:ªŒæØŁ9822:98223 ŒÆØ 98237Æ 982449823: 98243ı982379824498231æ9822:98223 9825498243982449822: 98237Æ 98245ÆæÆ9823698221982379822:Ø 9822:98245ÆæŒ9822198242 ŒÆØ Æ982459823:982449822:º9822:9824398236Æ98244ØŒ98252.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/33
5.5. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 98243982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982459823:ı 98221982479822:Ø 9822:ªŒæ98223982379822:Ø 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 Œ98225Ł9822: 982369822:º9822:-
9824498254982369822:982379823: 9822:Œ98243ıª98247æ9823:98237Ø982439823698252 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98238Ø9823:º9823:ª9822:98223 98244Ø98242 98245æ9823:982449822:Ø9823798252982369822:982379822:98242 ÆººÆª9822198242 ŒÆØ Æ982459823:98246Æ98223982379822:98244ÆØ Æ98237 982449823: 98244æ9823:982459823:982459823:Ø982319823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 9822:98238ÆŒ9823:º9823:ıŁ9822:98223 98237Æ Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 5.2 98222 9822:98245Ø9822698225ºº9822:98244ÆØ 9822:98245Æ98237Æ98238Ø9823:º98252ª982319824398231.
ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98237ÆŒ9823:Ø9823798254982379822:Ø 982449823198237 Æ982459825298246Æ9824398222982449823:ı 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 . ˙ 98243982479822:98244ØŒ98222Œ9823:Ø982379823:982459823:98223982319824398231 982459822:æØ98221982479822:Ø 98244Æ
982459823:æ982239824398236Æ98244Æ 982449823:ı 9822:º98221ª982479823:ı ŒÆØ 982449823198237 ÆØ98244Ø9823:º9823:ª9823198236982219823798231 Æ982459825298246Æ9824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242.
¯¸.24´Ø¸.244¸.222æ¸.23Ł¸.243¸.23Ł ı¸.24´ ’¸.221ıŁ¸.253¸.23˛¸.23Ł ¸.244¸.231ı Œ¸.231Ø¸.23˛¸.231¸.24´¸.231Ø¸.23Ł¸.236¸.22Ł¸.23˛¸.231ı ¸.231æªÆ¸.23˛Ø¸.243¸.236¸.231¸.253
6.1. 98211Œ9823:982459825298242 982449823198242 9822:98245Ø9824498222æ98231982439823198242 9822:9822398237ÆØ 98237Æ 98228ØÆ9824398246Æº98223982359822:Ø 9825298244Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø ŒÆ982379823:98237ØŒ98225 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı
Æ982459823:ææ982219823:ı98237 Æ9824598252 982449823: 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
6.2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 98243982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982449823198237 9822:98223982439823:982289823: 98243982449823:ı98242 9824798254æ9823:ı98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242, 982289823:ŒØ982369825498237 ŒÆØ
Æ982459823:Ł98222Œ9822:ı982439823198242 ªØÆ 982449823:ı98242 98243Œ9823:982459823:9825398242 982449823198242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 982449823:ı 98245Ææ98221982479822:Ø 98252º9822:98242 98244Ø98242 Æ98237ÆªŒÆ982239822:98242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242, Ø9822898223ø98242 982289822::
98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242,98151 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 2,
98151 98244Æ Ææ982479822:98223Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, 9825298245ø98242 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982289823:ŒØ982369825498237, 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 98226ÆŁ982369823:98237982529823698231982439823198242, 9824698253ººÆ 982459823:Ø-
98252982449823198244Æ98242 982449823:ı Ææ982369823:98228982239823:ı 98245æ9823:98243ø98245ØŒ9823:98253 Œ.º98245.
6.3. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 98228Ø9822:982379822:æª9822:98223 982459822:æØ9823:98228ØŒ9823:9825398242 9822:º98221ª982479823:ı98242, ªØÆ 98237Æ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ 9825298244Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 ŒÆØ
9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, ŒÆØ 982479823:æ98231ª9822:98223 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298221ŒŁ9822:9824398231 9822:º98221ª982479823:ı.
6.4. ¯98245Ø98245º982219823:98237, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982289825398237Æ98244ÆØ 98237Æ 98245æÆª98236Æ982449823:982459823:Ø9822:98223 ÆØ9824698237Ø98228ØÆ9824398244ØŒ9822198242 9822:98245Ø98243Œ98221ł9822:Ø98242 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222.
˚Æ9824498225 9824498231 98228Ø98225æŒ9822:ØÆ Æı982449825498237 98244ø98237 9822:98245Ø98243Œ98221ł9822:ø98237, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982289825398237Æ98244ÆØ, 9822:9824698252982439823:98237 982449823: Œæ98223982379822:Ø Æ98245ÆæÆ982239824498231982449823:, 98237Æ
98228Ø9822:9823898225ª9822:Ø 982289823:ŒØ982369822198242 982449823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 98222 98237Æ Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982439822: 98244æ98223982449823:ı98242 9824498231 98228Ø9822:98238Æªøª98222 982289823:ŒØ982369825498237 ªØÆ 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982449823198242 98243ø98243982449822298242º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982479823:æ98231ª9822:98223 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 98221ŒŁ9822:9824398231 9822:982459822398243Œ9822:-ł9823198242 ŒÆØ, 9822:9824698252982439823:98237 98221ªØ98237Æ98237 982289823:ŒØ982369822198242, 98221ŒŁ9822:9824398231 982289823:ŒØ982369825498237.
ˆæÆ¸.24´¸.244¸.222 ¸.22‚¸.222ºø¸.243¸.23Ł ¸.243ı¸.236¸.236¸.252æ¸.246ø¸.243¸.23Ł¸.242
7.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449823:982459823:Ł9822:982449822:98223 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EK,9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 ŒÆØ, ı98245 ’
9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 5.1, 982449823:98237 Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252 982449823:ı
982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 982439822: Œ98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498252 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
7.2. 98211ı98237982449822598243982439822:98244ÆØ 9822898222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ªØÆ Œ98225Ł9822: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 98228ØÆ9824498231æ9822:9822398244ÆØ 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237
Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı. 982119824498231 9822898222ºø9824398231
98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982449823: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı, ªØÆ 982449823: 9823:982459823:982239823: Æı982449822298221982479822:Ø 98243ı9823798244Æ98247Ł9822:98223.
˚98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 98228ØÆ9824498223Ł9822:98244ÆØ 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98243ı982379823:982289822:982539822:98244ÆØ Æ9824598252 Æ982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 9822898222ºø982439823198242.
8. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237
98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı:
98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 5.1 982289822:98253982449822:æ98231 982459822:æ982239824598244ø9824398231,98151 982449823:98237 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 9822:Œ98243ıª98247æ9823:98237Ø982439823698252 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 5.5,98151 98244Ø98242 Æ982459823:9824698225982439822:Ø98242 ŒÆØ 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı98242 5.5, 6.3 ŒÆØ 6.4.
9. ˚98225Ł9822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9822:98223 ŒÆ9824498225 982459822:æØ98252982289823:ı98242 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 982449823:98237 ŒÆ9824498225º9823:ª9823: 98244ø98237 9822:ªŒæ98223982439822:ø98237
98243ı982439824498231982369822598244ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98221982479822:Ø 982479823:æ98231ª98222982439822:Ø 98222 Ææ9823798222Ł98231Œ9822: 98237Æ 982479823:æ98231ª98222982439822:Ø ŒÆØ ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 Æ982369822198243ø98242 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231
98244Ø98242 Æ98237ÆŒº98222982439822:Ø98242 9822:ªŒæ98223982439822:ø98237 98243ı982439824498231982369822598244ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
˚98225Ł9822: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 Ł98221982449822:Ø 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 9823:æªÆ98237Ø98243982369825498237 982459823:ı 98221982479822:Ø Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø98222982439822:Ø.
¯¸.23˛¸.244¸.231º¸.231¸.22‚¸.252¸.24˛¸.231¸.242
10. ˇØ ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı98242 5.1, 5.5, 7.2 ŒÆØ 8 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ
9822:Œ98245º98231æ98254982379823:9823798244ÆØ, 9822:98238 9823:982379825298236Æ982449825298242 982449823:ı ŒÆØ ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı, Æ9824598252 982449823:98237 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823: 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823: 982449823:ı.EL C 62 E/34 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` ˚:`--˚:`-`
˜˙¸¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ —¸.2´1ˇ¸.2ŁŁ ¸.2Ł2ˇ˝ ¸.2Ł2¸.2Ł3—ˇ ¸.2´4¯ ´`¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙˝ ¯˛`˚¸.2´1¸.2´Ł´¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙ ¯—¸.2´Ł —¸.2´1ˇ¸.2Ł‚ˇ˝¸.2Ł2¸.2Ł˛˝
1. ˜98222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98245æ9823:98242 982449823:98237 9824498253982459823: 982369822: 98226982259824398231 982449823198237 9822:98238ÆŒæ9822398226ø9824398231 9822:9824598223 98245æ9823:œ982529823798244ø98237 9822:9822398237ÆØ 982449823: 98244982369822298236Æ 98236ØÆ98242 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ98242
9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242, 982369822: 982449823: 9823:982459823:982239823: 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98222 9823: 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:98242 982449823:ı 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ıŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø ŒÆØ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ ŒÆØ 9822898231º98254982379822:Ø 9825298244Ø 98244Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9824398244Æ 9823:982459823:98223Æ 9822:98246Ææ9823698252982439824498231ŒÆ98237 9823:Ø 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 3 Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379823:9823798244ÆØ 98243982449823:98237 9824498253982459823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 982439824498231 982269822:98226Æ98223ø9824398231 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı ŒÆØ 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242
Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498225.
˚Æ¸.244Æ¸.243Œ¸.221ı¸.222
2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ºÆ982369822698225982379822:Ø 98252ºÆ 98244Æ Æ98245ÆæÆ98223982449823198244Æ 982369822198244æÆ ªØÆ 98237Æ 9822:98238Æ9824398246Æº98223982439822:Ø 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ9823598252982369822:98237ø98237
9823:æª9822598237ø98237 98245æ9823:98242 982449823:98237 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 9824498253982459823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 982439824498231 982269822:98226Æ98223ø9824398231 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı ŒÆØ 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822:
Æı9824498225 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
¯¸.23‚ÆŒæ¸.223¸.226ø¸.243¸.23Ł
3. ‚98237Æ98242 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242, 982449823:98237 9823:982459823:982239823: 9822:98245Øº98221ª9822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242, 98228Ø9822:9823898225ª9822:Ø 98244Ø98242 9822:98237982289822:982289822:Øª9823698221982379822:98242 98221æ9822:ı982379822:98242 ŒÆØ
982289823:ŒØ982369822198242 98222Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982439822: 98244æ98223982449823:ı98242 9824498231 98228Ø9822:98238Æªøª98222982449823:ı98242 ªØÆ 98237Æ 9822:98238ÆŒæØ9822698254982439822:Ø 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 98245æ9823:98242 982449823:982379824498253982459823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 982439824498231 982269822:98226Æ98223ø9824398231 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK9824498253982459823:ı ŒÆØ 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498225 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242
9823:9822898231ª98223Æ98242.
ˇØ 98221æ9822:ı982379822:98242 ŒÆØ 982289823:ŒØ982369822198242 ªØÆ 982449823198237 9822:98238ÆŒæ9822398226ø9824398231 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98245æ9823:98242 98244Ø98242 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 98243ı98237982239824398244Æ9823798244ÆØ, ŒÆ98244 ’
9822:98245Øº9823:ª98222982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 , 9822:98223982449822: 982439822: 9822:982389822198244Æ9824398231 ŒÆØ 982289823:ŒØ9823698222Œ98225Ł9822: 9823:æª98225982379823:ı, 9825298245ø98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 4, 9822:98223982449822: 982439822:
9822:982389822198244Æ9824398231 ŒÆØ 982289823:ŒØ982369822298244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982369822: 9824398244Æ98244Ø9824398244ØŒ982229823698221Ł9823:982289823:, 9825298245ø98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 5.
4. ¯98238ÆŒæ9822398226ø9824398231 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98245æ9823:98242 98244Ø98242 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982369822: 9822:982389822198244Æ9824398231 ŒÆØ 982289823:ŒØ9823698222 Œ98225Ł9822: 9823:æª98225982379823:ı
4.1. ¯982389822:9824498225982359823:9823798244ÆØ 98252ºÆ 98244Æ 98252æªÆ98237Æ 982449823: ŒÆŁ9822198237Æ 98247øæØ982439824498225 ŒÆØ ı982459823:9822698225ºº9823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 982289823:ŒØ982369822198242, 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9824398244Æ
Æ98237Æ982469822:æ98252982369822:98237Æ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 9 98243982479822:98244ØŒ98225 98221ªªæÆ98246Æ, 98222982439822: Ø982439823:982289825398237Æ982369822:98242 982289823:ŒØ982369822198242 ªØÆ 98237Æ 9822:98238ÆŒæØ98226øŁ9822:98223 98231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398222982449823:ı98242 98245æ9823:98242
98244Ø98242 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498225. ¯9822598237 982289822:98237 ı9824598225æ982479823:ı98237 98243982479822:98244ØŒ98225 98221ªªæÆ98246Æ, Æ982459823:98246Æ9824398223982359822:Ø 9823: 9822:Œ9822598243982449823:982449822:
Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982459823:Ø9822:98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 982289823:ŒØ982369822198242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98228Ø9822:98238Æ98247Ł9823:9825398237.
4.2. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 9822:Œ9822898223982289822:Ø 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98252 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ø98242 98245æ9823:98242 982449823:ı98242 9822:º98221ª982479823:ı98242 ŒÆØ 98244Ø98242 982289823:ŒØ982369822198242 982459823:ı 98221982479823:ı98237
98228Ø9822:98238Æ98247Ł9822:98223 ŒÆØ Ł98221982449822:Ø 982449823:98237 Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252 982449823:ı 98222Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982449823198237 982449823:982459823:Ł9822198244982319824398231 982449823:ı 9822:98237 º98252ªø ÆæØŁ982369823:98253 ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı
982439822: Œ98225Ł9822: 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 98252æªÆ982379823:.
ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98246ıº9822598243982439822:Ø 98244Æ 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98225 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ªØÆ 98237Æ 98244Æ 9822:98245Ø982289822:ØŒ98237982539822:Ø 9824398244Ø98242 Ææ982369825298228Ø9822:98242 9822:Ł98237ØŒ9822198242 Ææ982479822198242, 98252982459823:982449822:
9823598231982449823:9825398237 98237Æ 98244Æ 9822:º98221ª982389823:ı98237.
5. 9821198244Æ98244Ø9824398244ØŒ982229822:98238ÆŒæ9822398226ø9824398231 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98245æ9823:98242 98244Ø98242 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222 982439822:Ø98242
5.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98221982479822:Ø º98225982269822:Ø 98252ºÆ 98244Æ Æ98245ÆæÆ98223982449823198244Æ 982369822198244æÆ, 9825498243982449822: 98231 98228Ø9822:æªÆ9824398223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 98237Æ 9822:98238Æ9824398246Æº98223982359822:Ø 982449823198237 9823:982369823:Ø-
9823:ª98221982379822:ØÆ Œ98225Ł9822: 98245ÆæÆª98252982369822:982379823198242 98245Ææ982449822398228Æ98242, ŒÆØ 98245Ææ9823:ı98243Ø98225982359822:Ø 98244Æ 98252æªÆ98237Æ 982459823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı98225982359822:Ø 98245æ9823:98242 9822:98238ÆŒæ9822398226ø9824398231 ı9824598252 982369823:æ9824698222
9823:982369823:Ø9823:ª9822:982379825498237 98245Ææ982449822398228ø98237.
5.2. `9824598252 Œ98225Ł9822: 98245Ææ982449822398228Æ ºÆ982369822698225982379822:98244ÆØ 98244ı98247Æ982239823: 982289822:98223ª98236Æ 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 5.3. ¯982389822:9824498225982359823:9823798244ÆØ 98252ºÆ 98244Æ
98252æªÆ98237Æ 982449823:ı 982289822:98223ª98236Æ982449823:98242 982449823: ŒÆŁ9822198237Æ 98247øæØ982439824498225 ŒÆØ ı982459823:9822698225ºº9823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 982289823:ŒØ982369822198242, 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9824398244ÆÆ98237Æ982469822:æ98252982369822:98237Æ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 9 98243982479822:98244ØŒ98225 98221ªªæÆ98246Æ, 98222982439822: Ø982439823:982289825398237Æ982369822:98242 982289823:ŒØ982369822198242 ªØÆ 98237Æ 98228ØÆ98245Ø9824398244øŁ9822:98223 Æ98237 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 982369822:98244æ9823:-º9823:ªØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498225, 9825498243982449822: 98237Æ ŒæØŁ9822:98223 98231 Æ982459823:982289823:98247982229822298231 Æ9824598252ææØł98231 982449823198242 98245Ææ982449822398228Æ98242. ¯9822598237 982289822:98237 ı9824598225æ982479823:ı98237
98243982479822:98244ØŒ98225 98221ªªæÆ98246Æ, Æ982459823:98246Æ9824398223982359822:Ø 9823: 9822:Œ9822598243982449823:982449822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982459823:Ø9822:98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 982289823:ŒØ982369822198242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98228Ø9822:98238Æ-
98247Ł9823:9825398237.
5.3. ˙ 9824398244Æ98244Ø9824398244ØŒ9822298228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245º98231æ9823:98223 98244Ø98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 Æ98245ÆØ9824498222 982439822:Ø98242:
ˇ 9824398244Æ98244Ø9824398244ØŒ9825298242 98221º9822:ª982479823:98242 98226Æ9824398223982359822:98244ÆØ 982439822: 98247ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98225 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237. 982129823: 982439825398243982449823198236Æ 982289822:Øª98236Æ982449823:º98231ł98223Æ98242 9822:98238Æ9824398246Æº98223982359822:Ø:
98151 982459823:Ø9823:98244ØŒ98252 9822:9824598223982459822:982289823: 982459823:ı Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479822:98223 982439822: 98245ØŁÆ9823798252982449823198244Æ Æ982459823:982289823:982479822298242 95 %982369822: 982459823:982439823:982439824498252 9823698231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98236ØŒæ98252982449822:æ9823:
982449823:ı 1%/xG>
/xF>F9823:æØÆŒ98222982459823:Ø98252982449823198244Æ 982459823:ı Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479822:98223 982439822: 98245ØŁÆ9823798252982449823198244Æ Æ982459823:982289823:9824798222 98242 5 %982369822: 982459823:982439823:982439824498252 9823698231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98236ØŒæ98252982449822:æ9823: 982449823:ı 7 %.
5.4. ¯9822598237 98231 98245Ææ982449822398228Æ 9822:9822398237ÆØ Æ982459823:982289822:Œ9824498222, 9822:ªŒæ98223982379823:9823798244ÆØ 98252ºÆ 98244Æ 98252æªÆ98237Æ 982449823198242 98245Ææ982449822398228Æ98242, 9822:Œ982449825298242 Æ9824598252 98244Æ 98252æªÆ98237Æ 982449823:ı 982289822:98223ª98236Æ982449823:98242 982459823:ı
98228ØÆ98245Ø982439824498254Ł98231Œ9822: 9825298244Ø 982289822:98237 Æ982459822198228ø98243Æ98237 Ł9822:98244ØŒ98225 Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ98244Æ 9824398244Ø98242 982289823:ŒØ982369822198242.
ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 9822:Œ9822898223982289822:Ø 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98252 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ø98242 98245æ9823:98242 982449823:ı98242 9822:º98221ª982479823:ı98242 ŒÆØ 98244Ø98242 982289823:ŒØ982369822198242 982459823:ı 98221982479823:ı98237
98228Ø9822:98238Æ98247Ł9822:98223 ŒÆØ Ł98221982449822:Ø 982449823:98237 Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252 982449823:ı 98222Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982449823198237 982449823:982459823:Ł9822198244982319824398231 982449823:ı 9822:98237 º98252ªø ÆæØŁ982369823:98253 ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı
982439822: Œ98225Ł9822: 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 98252æªÆ982379823:.
ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98246ıº9822598243982439822:Ø 98244Æ 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98225 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ªØÆ 98237Æ 98244Æ 9822:98245Ø982289822:ØŒ98237982539822:Ø 9824398244Ø98242 Ææ982369825298228Ø9822:98242 9822:Ł98237ØŒ9822198242 Ææ982479822198242, 98252982459823:982449822:
9823598231982449823:9825398237 98237Æ 98244Æ 9822:º98221ª982389823:ı98237.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/35
5.5. ¯9822598237 98231 98245Ææ982449822398228Æ Æ982459823:ææ9822398245982449822:98244ÆØ, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 ºÆ982369822698225982379822:Ø 98244Æ 9822:98237982289822:982289822:Øª982369822198237Æ 982369822198244æÆ ªØÆ 98237Æ 982369823198237 98228ØÆ982449822:Ł9822:98223 98243982449823198237
Æª9823:æ98225 98231 98243ıªŒ9822:ŒæØ98236982219823798231 98245Ææ982449822398228Æ. 982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98243ı98247982379822298242 Æ9824598252ææØł9823198242 98245Ææ982449822398228ø98237, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982289825398237Æ98244ÆØ 98237Æ
Æ98237Æ982439824498221ºº9822:Ø 9824498231 9824398244Æ98244Ø9824398244ØŒ982229822:98238ÆŒæ9822398226ø9824398231.
ˆæÆ¸.24´¸.244¸.222 ¸.22‚¸.222ºø¸.243¸.23Ł ¸.243ı¸.236¸.236¸.252æ¸.246ø¸.243¸.23Ł¸.242
6.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449823:982459823:Ł9822:982449822:98223 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EKŒÆØ 9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 982439822: Œ98225Ł9822:
98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 98243982449823:98237 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 9824498253982459823: ŒÆØ 9824398244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498252 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242
9823:9822898231ª98223Æ98242.
6.2. 98211ı98237982449822598243982439822:98244ÆØ 9822898222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ªØÆ Œ98225Ł9822: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 98228ØÆ9824498231æ9822:9822398244ÆØ 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237
Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı. 982119824498231 9822898222ºø982439823198245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982449823: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı, ªØÆ 982449823: 9823:982459823:982239823: Æı982449822298221982479822:Ø 98243ı9823798244Æ98247Ł9822:98223.
˚98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 98228ØÆ9824498223Ł9822:98244ÆØ 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98243ı982379823:982289822:982539822:98244ÆØ Æ9824598252 Æ982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 9822898222ºø982439823198242.¯9824698252982439823:98237 98221982479822:Ø 9824498231 98243ıªŒÆ9824498225Ł9822:9824398231 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3, 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242
Ł98221982449822:Ø 9822:9824598223982439823198242 982449823:98237 Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253, ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı, 9824398244Æ 98252æªÆ98237Æ
982369822:98244æ98222982439822:ø98237.
7. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982289825398237Æ98244ÆØ, 982369822: 9824498231 98243ıªŒÆ9824498225Ł9822:9824398231 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 ŒÆØ ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı, 98237Æ Ł98221982449822:Ø 982449823:98237
Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9824398244Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ŒÆ9824498225 9824498231 98228Ø9822:æªÆ9824398223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242.
¯¸.23˛¸.244¸.231º¸.231¸.22‚¸.252¸.24˛¸.231¸.242
8. ˇØ ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ9824398244982229822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ 9822:Œ98245º98231æ98254982379823:9823798244ÆØ, 9822:98238 9823:982379825298236Æ982449825298242 982449823:ı ŒÆØ ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı, Æ9824598252 982449823:98237
9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823: 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823: 982449823:ı 9822:Œ982449825298242 Æ9824598252 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı98242 2ŒÆØ 5.1.
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` ˚:`--˚:`-`1
˜˙¸¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ ¸.2´4¯ ´`¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙˝ ¯˛`˚¸.2´1¸.2´Ł´¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙ ¯—¸.2´Ł —¸.2´1ˇ¸.2Ł‚ˇ˝¸.2Ł2¸.2Ł˛˝
1. ˜98222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982369822: 98226982259824398231 982449823198237 9822:98238ÆŒæ9822398226ø9824398231 9822:9824598223 98245æ9823:œ982529823798244ø98237 9822:9822398237ÆØ 98231 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242, 982369822:
982449823198237 9823:982459823:98223Æ 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98222 9823: 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:98242 982449823:ı 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø ŒÆØ
982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ ŒÆØ 9822898231º98254982379822:Ø 9825298244Ø 98244Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9824398244Æ 9823:982459823:98223Æ 9822:98246Ææ9823698252982439824498231ŒÆ98237 9823:Ø 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 5 98245º98231æ9823:982539823798244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498225.
¸.2Ł2¸.221¸.24˛¸.23˛ØŒ¸.252¸.242 ¸.246¸.22´Œ¸.221º¸.231¸.242
2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆ98244Ææ9824498223982359822:Ø 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ98225æ982449823198236Æ IV.ˇ 9824698225Œ9822:º9823:98242 Æı982449825298242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ
9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 982449823198237 9822:Œ982449822398236982319824398231 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’
Æı9824498252. —æ98221982459822:Ø 98237Æ ŒÆº9825398245982449822:Ø, 98243982449823: 98226ÆŁ9823698252 982459823:ı 98221982479822:Ø 9823:ı98243ØÆ9824398244ØŒ98222982439823198236Æ9824398223Æ ªØÆ 982449823198237 9822:98237 º98252ªø 9822:Œ982449822398236982319824398231, 982449823: 98243982479822:98228ØÆ982439823698252, 982449823198237
ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı98222ŒÆØ 9824498231 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı.
3. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ
9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı.
˚Æ¸.244Æ¸.243Œ¸.221ı¸.222
4. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ºÆ982369822698225982379822:Ø 98252ºÆ 98244Æ Æ98245ÆæÆ98223982449823198244Æ 982369822198244æÆ ªØÆ 98237Æ 9822:98238Æ9824398246Æº98223982439822:Ø 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ9823598252982369822:98237ø98237
9823:æª9822598237ø98237 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498225 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
¯¸.23‚ÆŒæ¸.223¸.226ø¸.243¸.23Ł
5. ‚98237Æ98242 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242, 982449823:98237 9823:982459823:982239823: 9822:98245Øº98221ª9822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242, 98228Ø9822:9823898225ª9822:Ø 98244Ø98242 9822:98237982289822:982289822:Øª9823698221982379822:98242 98221æ9822:ı982379822:98242 ŒÆØ
982289823:ŒØ982369822198242 98222Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982439822: 98244æ98223982449823:ı98242 9824498231 98228Ø9822:98238Æªøª98222982449823:ı98242 ªØÆ 98237Æ 9822:98238ÆŒæØ9822698254982439822:Ø 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242
982369822: Æı9824498225 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
ˇØ 98221æ9822:ı982379822:98242 ŒÆØ 982289823:ŒØ982369822198242 ªØÆ 982449823198237 9822:98238ÆŒæ9822398226ø9824398231 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98245æ9823:98242 98244Ø98242 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 98243ı98237982239824398244Æ9823798244ÆØ, ŒÆ98244 ’
9822:98245Øº9823:ª98222982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 , 9822:98223982449822: 982439822: 9822:982389822198244Æ9824398231 ŒÆØ 982289823:ŒØ9823698222Œ98225Ł9822: 9823:æª98225982379823:ı, 9825298245ø98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 6, 9822:98223982449822: 982439822:
9822:982389822198244Æ9824398231 ŒÆØ 982289823:ŒØ982369822298244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982369822: 9824398244Æ98244Ø9824398244ØŒ982229823698221Ł9823:982289823:, 9825298245ø98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 7.EL C 62 E/36 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
6. ¯98238ÆŒæ9822398226ø9824398231 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98245æ9823:98242 98244Ø98242 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982369822: 9822:982389822198244Æ9824398231 ŒÆØ 982289823:ŒØ9823698222 Œ98225Ł9822: 9823:æª98225982379823:ı
6.1. ¯982389822:9824498225982359823:9823798244ÆØ 98252ºÆ 98244Æ 98252æªÆ98237Æ 982449823: ŒÆŁ9822198237Æ 98247øæØ982439824498225 ŒÆØ ı982459823:9822698225ºº9823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 982289823:ŒØ982369822198242, 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9824398244Æ
Æ98237Æ982469822:æ98252982369822:98237Æ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 9 98243982479822:98244ØŒ98225 98221ªªæÆ98246Æ, 98222982439822: Ø982439823:982289825398237Æ982369822:98242 982289823:ŒØ982369822198242 ªØÆ 98237Æ 9822:98238ÆŒæØ98226øŁ9822:98223 98231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398222982449823:ı98242 98245æ9823:9824298244Ø98242 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498225. ¯9822598237 982289822:98237 ı9824598225æ982479823:ı98237 98243982479822:98244ØŒ98225 98221ªªæÆ98246Æ, Æ982459823:98246Æ9824398223982359822:Ø 9823: 9822:Œ9822598243982449823:982449822:
Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982459823:Ø9822:98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 982289823:ŒØ982369822198242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98228Ø9822:98238Æ98247Ł9823:9825398237.
6.2. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 9822:Œ9822898223982289822:Ø 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98252 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ø98242 98245æ9823:98242 982449823:ı98242 9822:º98221ª982479823:ı98242 ŒÆØ 98244Ø98242 982289823:ŒØ982369822198242 982459823:ı 98221982479823:ı98237
98228Ø9822:98238Æ98247Ł9822:98223 ŒÆØ Ł98221982449822:Ø 982449823:98237 Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252 982449823:ı 98222Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982449823198237 982449823:982459823:Ł9822198244982319824398231 982449823:ı 9822:98237 º98252ªø ÆæØŁ982369823:98253 ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı
982439822: Œ98225Ł9822: 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 98252æªÆ982379823:.
ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98246ıº9822598243982439822:Ø 98244Æ 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98225 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ªØÆ 98237Æ 98244Æ 9822:98245Ø982289822:ØŒ98237982539822:Ø 9824398244Ø98242 Ææ982369825298228Ø9822:98242 9822:Ł98237ØŒ9822198242 Ææ982479822198242, 98252982459823:982449822:
9823598231982449823:9825398237 98237Æ 98244Æ 9822:º98221ª982389823:ı98237.
7. 9821198244Æ98244Ø9824398244ØŒ982229822:98238ÆŒæ9822398226ø9824398231 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98245æ9823:98242 98244Ø98242 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222 982439822:Ø98242
7.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98221982479822:Ø º98225982269822:Ø 98252ºÆ 98244Æ Æ98245ÆæÆ98223982449823198244Æ 982369822198244æÆ, 9825498243982449822: 98231 98228Ø9822:æªÆ9824398223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 98237Æ 9822:98238Æ9824398246Æº98223982359822:Ø 982449823198237 9823:982369823:Ø-
9823:ª98221982379822:ØÆ Œ98225Ł9822: 98245ÆæÆª98252982369822:982379823198242 98245Ææ982449822398228Æ98242, ŒÆØ 98245Ææ9823:ı98243Ø98225982359822:Ø 98244Æ 98252æªÆ98237Æ 982459823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı98225982359822:Ø 98245æ9823:98242 9822:98238ÆŒæ9822398226ø9824398231 ı9824598252 982369823:æ9824698222
9823:982369823:Ø9823:ª9822:982379825498237 98245Ææ982449822398228ø98237.
7.2. `9824598252 Œ98225Ł9822: 98245Ææ982449822398228Æ ºÆ982369822698225982379822:98244ÆØ 98244ı98247Æ982239823: 982289822:98223ª98236Æ 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 7.3. ¯982389822:9824498225982359823:9823798244ÆØ 98252ºÆ 98244Æ
98252æªÆ98237Æ 982449823:ı 982289822:98223ª98236Æ982449823:98242 982449823: ŒÆŁ9822198237Æ 98247øæØ982439824498225 ŒÆØ ı982459823:9822698225ºº9823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 982289823:ŒØ982369822198242, 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9824398244Æ
Æ98237Æ982469822:æ98252982369822:98237Æ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 9 98243982479822:98244ØŒ98225 98221ªªæÆ98246Æ, 98222982439822: Ø982439823:982289825398237Æ982369822:98242 982289823:ŒØ982369822198242 ªØÆ 98237Æ 98228ØÆ98245Ø9824398244øŁ9822:98223 Æ98237 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 982369822:98244æ9823:-
º9823:ªØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498225, 9825498243982449822: 98237Æ ŒæØŁ9822:98223 98231 Æ982459823:982289823:98247982229822298231 Æ9824598252ææØł98231 982449823198242 98245Ææ982449822398228Æ98242. ¯9822598237 982289822:98237 ı9824598225æ982479823:ı98237
98243982479822:98244ØŒ98225 98221ªªæÆ98246Æ, Æ982459823:98246Æ9824398223982359822:Ø 9823: 9822:Œ9822598243982449823:982449822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982459823:Ø9822:98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 982289823:ŒØ982369822198242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98228Ø9822:98238Æ-98247Ł9823:9825398237.
7.3. ˙ 9824398244Æ98244Ø9824398244ØŒ9822298228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245º98231æ9823:98223 98244Ø98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 Æ98245ÆØ9824498222 982439822:Ø98242:
ˇ 9824398244Æ98244Ø9824398244ØŒ9825298242 98221º9822:ª982479823:98242 98226Æ9824398223982359822:98244ÆØ 982439822: 98247ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98225 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237. 982129823: 982439825398243982449823198236Æ 982289822:Øª98236Æ982449823:º98231ł98223Æ98242 9822:98238Æ9824398246Æº98223982359822:Ø:
98151 982459823:Ø9823:98244ØŒ98252 9822:9824598223982459822:982289823: 982459823:ı Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479822:98223 982439822: 98245ØŁÆ9823798252982449823198244Æ Æ982459823:982289823:982479822298242 95 %982369822: 982459823:982439823:982439824498252 9823698231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98236ØŒæ98252982449822:æ9823:
982449823:ı 1%/xG>
/xF>F9823:æØÆŒ98222982459823:Ø98252982449823198244Æ 982459823:ı Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479822:98223 982439822: 98245ØŁÆ9823798252982449823198244Æ Æ982459823:982289823:9824798222 98242 5 %982369822: 982459823:982439823:982439824498252 9823698231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 98236ØŒæ98252982449822:æ9823: 982449823:ı 7 %.
7.4. ¯9822598237 98231 98245Ææ982449822398228Æ 9822:9822398237ÆØ Æ982459823:982289822:Œ9824498222, 9822:ªŒæ98223982379823:9823798244ÆØ 98252ºÆ 98244Æ 98252æªÆ98237Æ 982449823198242 98245Ææ982449822398228Æ98242, 9822:Œ982449825298242 Æ9824598252 98244Æ 98252æªÆ98237Æ 982449823:ı 982289822:98223ª98236Æ982449823:98242 ªØÆ 98244Æ
9823:982459823:98223Æ 98244Æ Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ98244Æ 98244ø98237 982289823:ŒØ982369825498237 982289822:98237 9822298244Æ98237 ØŒÆ982379823:982459823:Ø9823198244ØŒ98225.
ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 9822:Œ9822898223982289822:Ø 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98252 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ø98242 98245æ9823:98242 982449823:ı98242 9822:º98221ª982479823:ı98242 ŒÆØ 98244Ø98242 982289823:ŒØ982369822198242 982459823:ı 98221982479823:ı98237
98228Ø9822:98238Æ98247Ł9822:98223 ŒÆØ Ł98221982449822:Ø 982449823:98237 Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252 982449823:ı 98222Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982449823198237 982449823:982459823:Ł9822198244982319824398231 982449823:ı 9822:98237 º98252ªø ÆæØŁ982369823:98253 ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı
982439822: Œ98225Ł9822: 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 98252æªÆ982379823:.
ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98246ıº9822598243982439822:Ø 98244Æ 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98225 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ªØÆ 98237Æ 98244Æ 9822:98245Ø982289822:ØŒ98237982539822:Ø 9824398244Ø98242 Ææ982369825298228Ø9822:98242 9822:Ł98237ØŒ9822198242 Ææ982479822198242, 98252982459823:982449822:
9823598231982449823:9825398237 98237Æ 98244Æ 9822:º98221ª982389823:ı98237.
7.5. ¯9822598237 98231 98245Ææ982449822398228Æ Æ982459823:ææ9822398245982449822:98244ÆØ, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 ºÆ982369822698225982379822:Ø 98244Æ 9822:98237982289822:982289822:Øª982369822198237Æ 982369822198244æÆ ªØÆ 98237Æ 982369823198237 98228ØÆ982449822:Ł9822:98223 98243982449823198237
Æª9823:æ98225 98231 98243ıªŒ9822:ŒæØ98236982219823798231 98245Ææ982449822398228Æ. 982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98243ı98247982379822298242 Æ9824598252ææØł9823198242 98245Ææ982449822398228ø98237, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982289825398237Æ98244ÆØ 98237Æ
Æ98237Æ982439824498221ºº9822:Ø 9824498231 9824398244Æ98244Ø9824398244ØŒ982229822:98238ÆŒæ9822398226ø9824398231.
ˆæÆ¸.24´¸.244¸.222 ¸.22‚¸.222ºø¸.243¸.23Ł ¸.243ı¸.236¸.236¸.252æ¸.246ø¸.243¸.23Ł¸.242
8.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449823:982459823:Ł9822:982449822:98223 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EKŒÆØ 9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 982439822: Œ98225Ł9822:
98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498252 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
8.2. 98211ı98237982449822598243982439822:98244ÆØ 9822898222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ªØÆ Œ98225Ł9822: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 98228ØÆ9824498231æ9822:9822398244ÆØ 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237
Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı. 982119824498231 9822898222ºø9824398231
98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982449823: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı, ªØÆ 982449823: 9823:982459823:982239823: Æı982449822298221982479822:Ø 98243ı9823798244Æ98247Ł9822:98223.
˚98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 98228ØÆ9824498223Ł9822:98244ÆØ 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98243ı982379823:982289822:982539822:98244ÆØ Æ9824598252 Æ982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 9822898222ºø982439823198242.¯9824698252982439823:98237 98221982479822:Ø 9824498231 98243ıªŒÆ9824498225Ł9822:9824398231 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 5, 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242
Ł98221982449822:Ø 9822:9824598223982439823198242 982449823:98237 Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253, ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı, 9824398244Æ 98252æªÆ98237Æ
982369822:98244æ98222982439822:ø98237.
9. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982289825398237Æ98244ÆØ, 982369822: 9824498231 98243ıªŒÆ9824498225Ł9822:9824398231 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 ŒÆØ ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı, 98237Æ Ł98221982449822:Ø 982449823:98237
Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9824398244Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ŒÆ9824498225 9824498231 98228Ø9822:æªÆ9824398223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242.
¯¸.23˛¸.244¸.231º¸.231¸.22‚¸.252¸.24˛¸.231¸.242
10. ˇØ ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ9824398244982229822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ 9822:Œ98245º98231æ98254982379823:9823798244ÆØ, 9822:98238 9823:982379825298236Æ982449825298242 982449823:ı ŒÆØ ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı, Æ9824598252 982449823:98237
9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823: 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823: 982449823:ı 9822:Œ982449825298242 Æ9824598252 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı98242 4ŒÆØ 7.1.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/37
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` Z
˜˙¸¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ ¸.2´4¯ ´`¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙˝ ¯˛`˚¸.2´1¸.2´Ł´¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙ ˚`¸.2Ł2` ¸.2´4ˇ˝`˜`
1. ˜98222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982369822: 98226982259824398231 982449823198237 9822:98238ÆŒæ9822398226ø9824398231 ŒÆ9824498225 982369823:982379822598228Æ 9822:9822398237ÆØ 98231 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242, 982369822: 982449823198237
9823:982459823:98223Æ 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø ŒÆØ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ ŒÆØ 9822898231º98254982379822:Ø 9825298244Ø 9822198237Æ98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98243982449823: 9823:982459823:982239823: 9822:98246Ææ9823698252982439824498231ŒÆ98237 9823:Ø 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 4 98245º98231æ9823:98223 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ982429823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498252.
¸.2Ł2¸.221¸.24˛¸.23˛ØŒ¸.252¸.242 ¸.246¸.22´Œ¸.221º¸.231¸.242
2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆ98244Ææ9824498223982359822:Ø 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ98225æ982449823198236Æ IVŒÆØ 982449823:98237 Ł98221982449822:Ø 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 982449823:ı
Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 4. ˇ 9824698225Œ9822:º9823:98242 Æı982449825298242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 982449823198237 9822:Œ982449822398236982319824398231982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498252. —æ98221982459822:Ø 98237Æ
ŒÆº9825398245982449822:Ø, 98243982449823: 98226ÆŁ9823698252 982459823:ı 98221982479822:Ø 9823:ı98243ØÆ9824398244ØŒ98222982439823198236Æ9824398223Æ ªØÆ 982449823198237 9822:98237 º98252ªø 9822:Œ982449822398236982319824398231, 982449823: 98243982479822:98228ØÆ982439823698252, 982449823198237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı98222ŒÆØ
9824498231 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı.
˚Æ¸.244Æ¸.243Œ¸.221ı¸.222
3. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ºÆ982369822698225982379822:Ø 98252ºÆ 98244Æ Æ98245ÆæÆ98223982449823198244Æ 982369822198244æÆ ªØÆ 98237Æ 98228ØÆ9824398246Æº98223982439822:Ø 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ9823598252982369822:982379823:ı
9823:æª98225982379823:ı 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498252 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
¯¸.23‚ÆŒæ¸.223¸.226ø¸.243¸.23Ł
4. ‚98237Æ98242 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242, 982449823:98237 9823:982459823:982239823: 9822:98245Øº98221ª9822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242, 98228Ø9822:9823898225ª9822:Ø 98244Ø98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 98221æ9822:ı982379822:98242 ŒÆØ 982289823:ŒØ982369822198242,
982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9824398244Æ Æ98237Æ982469822:æ98252982369822:98237Æ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 9 98243982479822:98244ØŒ98225 98221ªªæÆ98246Æ, 98222Ø982439823:982289825398237Æ982369822:98242 982289823:ŒØ982369822198242 98222Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982439822: 98244æ98223982449823:ı98242 982449823198228Ø9822:98238Æªøª98222982449823:ı98242 ªØÆ 98237Æ 9822:98238ÆŒæØ9822698254982439822:Ø 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498252 Æ98245ÆØ9824498222 982439822:Ø98242 98244982319824298245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242. ¯9822598237 982289822:98237 ı9824598225æ982479823:ı98237 98243982479822:98244ØŒ98225 98221ªªæÆ98246Æ, Æ982459823:98246Æ9824398223982359822:Ø 9823: 9822:Œ9822598243982449823:982449822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982459823:Ø9822:98242
ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 982289823:ŒØ982369822198242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98228Ø9822:98238Æ98247Ł9823:9825398237.
ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Ł98221982449822:Ø 982449823:98237 Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252 982449823:ı 98222Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982449823198237 982449823:982459823:Ł9822198244982319824398231 982449823:ı 9822:98237 º98252ªø ÆæØŁ982369823:98253
ı98245’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı 98243982449823: 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 98252æªÆ982379823:.
ˆæÆ¸.24´¸.244¸.222 ¸.22‚¸.222ºø¸.243¸.23Ł ¸.243ı¸.236¸.236¸.252æ¸.246ø¸.243¸.23Ł¸.242
5.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449823:982459823:Ł9822:982449822:98223 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EKŒÆØ 9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 98243982449823:
98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498252 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
5.2. 98211ı98237982449822598243982439822:98244ÆØ 9822898222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ŒÆØ 98228ØÆ9824498231æ9822:9822398244ÆØ 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ
9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı. 982119824498231 9822898222ºø9824398231 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982449823: 98252æªÆ982379823:, ªØÆ 982449823:
9823:982459823:982239823: Æı982449822298221982479822:Ø 98243ı9823798244Æ98247Ł9822:98223.
982129823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98243ı982379823:982289822:982539822:98244ÆØ Æ9824598252 Æ982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 9822898222ºø982439823198242.
¯¸.23˛¸.244¸.231º¸.231¸.22‚¸.252¸.24˛¸.231¸.242
6. ˇØ ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 5.2 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ 9822:Œ98245º98231æ98254982379823:9823798244ÆØ, 9822:98238
9823:982379825298236Æ982449825298242 982449823:ı ŒÆØ ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı, Æ9824598252 982449823:98237 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823: 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823: 982449823:ı.EL C 62 E/38 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` ˙
˜˙¸¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ ¸.2´4¯ ´`¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙˝ —¸˙¸.2´1˙ ˜¸.2´Ł`¸.2ŁŁ¸.2Ł4`¸¸.2´Ł¸.2ŁŁ˙ —ˇ¸.2´Łˇ¸.2Ł2˙¸.2Ł2`¸.2ŁŁ
1. ˜98222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982369822: 98226982259824398231 982449823198237 98245º98222æ98231 98228ØÆ982439824698225ºØ9824398231 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 9822:9822398237ÆØ 98231 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242, 982369822:
982449823198237 9823:982459823:98223Æ 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø ŒÆØ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ ŒÆØ 9822898231º98254982379822:Ø 9825298244Ø98244Æ 9823:ØŒ9822:98223Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498225.
˚Æ¸.244Æ¸.243Œ¸.221ı¸.222
2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253, 982449823198242 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 ŒÆØ 982449823198242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242
ŒÆØ 98244ø98237 982289823:ŒØ982369825498237 982449823:ı 982449822:ºØŒ9823:98253 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 ªØÆ 982449823: 9823:ØŒ9822:982239823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 9825298245ø98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3, ŒÆØı9824598252Œ9822:Ø98244ÆØ 98243982449823198237 9822:98245Ø9824498222æ982319824398231 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 4.
¸.2ŁŁ¸.253¸.243¸.244¸.23Ł¸.236Æ ¸.24´¸.231Ø¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ¸.242
3.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ı982459823:9822698225ºº9822:Ø Æ9822398244982319824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982439822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982449823198242
9822:98245Øº9823:ª9822298242 982449823:ı.
˙ Æ9822398244982319824398231 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø:98151 98252º9822:98242 98244Ø98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 ªØÆ 982449823198237 98245æ9823:98226º9822:9824598252982369822:9823798231 ŒÆ9824498231ª9823:æ98223Æ 9823:æª9822598237ø98237,
98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242,
3.2. 982129823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 98228ØÆ9824398246Æº98223982359822:Ø 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498225 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:98253-
98243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
…ºÆ 98244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ, Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ŒÆØ 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982459823:ı 9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449822:Œ9823698231æØ98254982379823:9823798244ÆØ 98243ı98243982449823198236Æ98244ØŒ98225 ŒÆØ 982369822:Ł9823:-
98228ØŒ98225 982439822: 9824698225Œ9822:º9823: ı9824598252 982369823:æ9824698222ªæÆ98245982449825498237 98244ÆŒ98244ØŒ9825498237, 98228ØÆ98228ØŒÆ98243Ø9825498237 ŒÆØ 9823:9822898231ªØ9825498237. ˇ 9822:98237 º98252ªø 9824698225Œ9822:º9823:98242 982449823:ı 98243ı982439824498222 98236Æ982449823:98242982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 98236ØÆ 98243ı982379822:98245982229822:æ9823698231982379822:98223Æ 98244ø98237 98245æ9823:ªæÆ98236982369822598244ø98237, 98243982479822:9822898223ø98237, 9822:ª982479822:ØæØ9822898223ø98237 ŒÆØ Ææ982479822:98223ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
—Ø9823: 98243ıªŒ9822:ŒæØ982369822198237Æ, 9823: 9824698225Œ9822:º9823:98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 9822:98245ÆæŒ98222982459822:æØªæÆ9824698222 :
98151 98244ø98237 982459823:Ø9823:98244ØŒ9825498237 98243982449825298247ø98237 ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 982449823:ı 9823:æªÆ982379823:ªæ982259823698236Æ982449823:98242, 98244ø98237 9822:ıŁı982379825498237 ŒÆØ 98244ø98237 Ææ982369823:98228Ø9823:982449822298244ø98237 98244ø98237 98228Ø9823:ØŒ9823198244ØŒ9825498237
98243982449822:º9822:982479825498237 98252982439823:98237 Æ982469823:æ98225 982449823198237 982459823:Ø98252982449823198244Æ 982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 ŒÆØ 98244ø98237 98245æ9823:œ982529823798244ø98237 ,
/xF>F98244ø98237 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469825498237 982449822:9824798237ØŒ9823:98253 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 982459823:ı ŁÆ 9822:98246Ææ982369823:98243982449823:9825398237, 98252982459823:ı 98243ı98236982459822:æØºÆ982369822698225982379823:9823798244ÆØ 98244Æ 98245æ9825298244ı98245Æ, ŒÆØ,
9822:9824698252982439823:98237 98244Æ 98245æ9825298244ı98245Æ 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 9 982289822:98237 98245æ98252Œ9822:Ø98244ÆØ 98237Æ 9822:98246Ææ982369823:98243982449823:9825398237 98245º98222æø98242, 98244ø98237 982369822198243ø98237 982459823:ı
ŁÆ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø98231Ł9823:9825398237 ªØÆ 98237Æ 98228ØÆ9824398246ÆºØ98243982449822:98223 98231 9824498222æ982319824398231 98244ø98237 98226Æ98243ØŒ9825498237 Æ98245ÆØ9824498222982439822:ø98237 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı 98221982479823:ı98237
9822:98246Ææ982369823:ª982229824398244Æ 98252æªÆ98237Æ ,
/xF>F98245æ98252Œ9822:Ø98244ÆØ 98237Æ 9822:98246Ææ982369823:98243982449823:9825398237 ªØÆ 982449823:98237 98221º9822:ª982479823: 982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 ŒÆØ 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 ŒÆ9824498225 982449823:
98243982479822:98228ØÆ982439823698252 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982449823198242 ŒÆºı982459824498252982369822:982379823198242 ŒÆ9824498231ª9823:æ98223Æ98242 9823:æª9822598237ø98237 ,
/xF>F98244ø98237 Æ98237982449822398243982449823:Ø98247ø98237 982449822:9824798237ØŒ9825498237, 98228Ø9822:æªÆ98243Ø9825498237 ŒÆØ 98243ı98243982449823198236Æ98244ØŒ9825498237 982369822198244æø98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242, 982459823:Ø9823:98244ØŒ9823:98253 9822:º98221ª982479823:ı ŒÆØ 98228ØÆ982439824698225ºØ982439823198242
982449823198242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98245æ98252Œ9822:Ø98244ÆØ 98237Æ 9822:98246Ææ982369823:98243982449823:9825398237 ,
/xF>F98244ø98237 Æ98237Æº98253982439822:ø98237 ŒÆØ 982289823:ŒØ982369825498237 982459823:ı ŁÆ 98228Ø9822:9823898225ª9823:9823798244ÆØ 98245æØ98237, ŒÆ9824498225 ŒÆØ 982369822:9824498225 982449823198237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı98222ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 982449823198242 98243ı982479823798252982449823198244Æ98242
982369822: 982449823198237 9823:982459823:98223Æ ŁÆ 98228Ø9822:9823898225ª9823:9823798244ÆØ ,
/xF>F98244ø98237 Ææ982479822:98223ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, 9825298245ø98242 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982289823:ŒØ982369825498237, 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 98226ÆŁ982369823:98237982529823698231982439823198242, 9824698253ººÆ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823:ı Ææ982369823:98228982239823:ı 98245æ9823:98243ø98245ØŒ9823:98253 Œ.º98245. ,
/xF>F98244ø98237 982369822198243ø98237 982369822: 98244Æ 9823:982459823:98223Æ ŁÆ 98245ÆæÆŒ9823:º9823:ıŁ9822:9822398244ÆØ ŒÆØ ŁÆ 9822:º98221ª982479822:98244ÆØ 98231 9822:9824598223982449822:ı9823898231 982449823198242 Æ98245ÆØ982449823:98253982369822:982379823198242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 98243982479822:98228ØÆ-
98243982369823:98253 ŒÆØ 98245æ9823:œ982529823798244ø98237 ŒÆØ 98231 Æ982459823:982449822:º9822:9824398236Æ98244ØŒ98222º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 98243ı982439824498222 98236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
3.3. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98238Ø9823:º9823:ª9822:98223 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 ªØÆ 98237Æ 98228ØÆ98245Ø982439824498254982439822:Ø Æ98237 Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242
982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 3.2. ¨9822:øæ9822:98223 ŒÆ9824498225 982449822:Œ9823698222æØ9823: 98243982539823698246ø98237Æ 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 Æı982449822198242 98244Æ 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı
98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98237982449822398243982449823:Ø982479822:98242 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469822198242 98244ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 98245æ9823:982449825398245ø98237 982369822: 98244Æ 9823:982459823:98223Æ 9822:98246Ææ9823698252982359823:9823798244ÆØ 98244Æ 98243982479822:98244ØŒ98225 9822:98237Ææ982369823:98237Ø98243982369822198237Æ
98245æ9825298244ı98245Æ.
˙ 9823:982369822598228Æ 9822:º9822:ªŒ982449825498237 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 98225982449823:98236Æ 9822198236982459822:ØæÆ 98243982449823198237 982449822:98247982379823:º9823:ª98223Æ 982449823:ı 9822:982389822:98244Æ9823598252982369822:982379823:ı 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 982369822: 982459822:98223æÆ Æ98238Ø9823:º9823:ª982319824498222
982379825298236Ø982369823198242 982369822:98244æ9823:º9823:ª98223Æ98242. ˙ 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 9822:982459822398243Œ9822:ł98231 98245æ9823:98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ982319824398231 9824398244Ø98242 9822:ªŒÆ98244Æ982439824498225982439822:Ø98242 982449823:ıŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222.
˙ Æ982459825298246Æ9824398231 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222. ˙ Œ9823:Ø982379823:982459823:98223982319824398231 982459822:æØ98221982479822:Ø 98244Æ 982459823:æ982239824398236Æ98244Æ 982449823:ı 9822:º98221ª982479823:ı ŒÆØ 982449823198237 ÆØ98244Ø9823:º9823:-
ª9823198236982219823798231 Æ982459825298246Æ9824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242.
3.4. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 Æ98237ÆºÆ982369822698225982379822:Ø 982449823198237 982289822198243982369822:ı9824398231 98237Æ 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı Æ982459823:ææ982219823:ı98237 Æ9824598252 982449823: 982439825398243982449823198236Æ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98221982479822:Ø 9822:ªŒæØŁ9822:98223 ŒÆØ 98237Æ 982449823: 98243ı982379824498231æ9822:98223 9825498243982449822: 98237Æ 98245ÆæÆ9823698221982379822:Ø 9822:98245ÆæŒ9822198242 ŒÆØ Æ982459823:982449822:º9822:9824398236Æ98244ØŒ98252.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/39
3.5. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 98243982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982459823:ı 98221982479822:Ø 9822:ªŒæ98223982379822:Ø 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 Œ98225Ł9822: 982369822:º9822:-
9824498254982369822:982379823: 9822:Œ98243ıª98247æ9823:98237Ø982439823698252 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98238Ø9823:º9823:ª9822:98223 98244Ø98242 98245æ9823:982449822:Ø9823798252982369822:982379822:98242 ÆººÆª9822198242 ŒÆØ Æ982459823:98246Æ98223982379822:98244ÆØ Æ98237 982449823: 98244æ9823:982459823:982459823:Ø982319823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 9822:98238ÆŒ9823:º9823:ıŁ9822:98223 98237Æ Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 3.2 98222 9822:98245Ø9822698225ºº9822:98244ÆØ 9822:98245Æ98237Æ98238Ø9823:º98252ª982319824398231.
ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98237ÆŒ9823:Ø9823798254982379822:Ø 982449823198237 Æ982459825298246Æ9824398222982449823:ı 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 . ˙ 98243982479822:98244ØŒ98222Œ9823:Ø982379823:982459823:98223982319824398231 982459822:æØ98221982479822:Ø 98244Æ
982459823:æ982239824398236Æ98244Æ 982449823:ı 9822:º98221ª982479823:ı ŒÆØ 982449823198237 ÆØ98244Ø9823:º9823:ª9823198236982219823798231 Æ982459825298246Æ9824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242.
¯¸.24´Ø¸.244¸.222æ¸.23Ł¸.243¸.23Ł ı¸.24´ ’¸.221ıŁ¸.253¸.23˛¸.23Ł ¸.244¸.231ı Œ¸.231Ø¸.23˛¸.231¸.24´¸.231Ø¸.23Ł¸.236¸.22Ł¸.23˛¸.231ı ¸.231æªÆ¸.23˛Ø¸.243¸.236¸.231¸.253
4.1. 98211Œ9823:982459825298242 982449823198242 9822:98245Ø9824498222æ98231982439823198242 9822:9822398237ÆØ 98237Æ 98228ØÆ9824398246Æº98223982359822:Ø 9825298244Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø ŒÆ982379823:98237ØŒ98225 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı
Æ982459823:ææ982219823:ı98237 Æ9824598252 982449823: 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
4.2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 98243982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982449823198237 9822:98223982439823:982289823: 98243982449823:ı98242 9824798254æ9823:ı98242 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242, 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242,
982289823:ŒØ982369825498237 ŒÆØ Æ982459823:Ł98222Œ9822:ı982439823198242 ªØÆ 982449823:ı98242 98243Œ9823:982459823:9825398242 982449823198242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 982449823:ı 98245Ææ98221982479822:Ø 98252º9822:98242 98244Ø98242 Æ98237ÆªŒÆ982239822:98242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242, Ø9822898223ø98242982289822::
98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242,98151 98244Æ Ææ982479822:98223Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98245æ9823:98226º98221982459823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98243982479822:98228ØÆ9824398244ØŒ98252 9823698221æ9823:98242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, 9825298245ø98242 Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ98244Æ
Æ98237Æº98253982439822:ø98237, ı982459823:º9823:ªØ98243982369825498237, 982289823:ŒØ982369825498237 Œ.º98245.
98151 98244Æ Ææ982479822:98223Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98245æ9823:98226º98221982459823:9823798244ÆØ 98243982449823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ9824398244ØŒ98252 9823698221æ9823:98242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, 9825298245ø98242 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242
9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982289823:ŒØ982369825498237, 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 98226ÆŁ982369823:98237982529823698231982439823198242, 9824698253ººÆ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823:ı Ææ982369823:98228982239823:ı 98245æ9823:98243ø98245ØŒ9823:98253 Œ.º98245.
4.3. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 98228Ø9822:982379822:æª9822:98223 982459822:æØ9823:98228ØŒ9823:9825398242 9822:º98221ª982479823:ı98242, ªØÆ 98237Æ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ 9825298244Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 ŒÆØ
9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, ŒÆØ 982479823:æ98231ª9822:98223 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298221ŒŁ9822:9824398231 9822:º98221ª982479823:ı.
4.4. ¯98245Ø98245º982219823:98237, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982289825398237Æ98244ÆØ 98237Æ 98245æÆª98236Æ982449823:982459823:Ø9822:98223 ÆØ9824698237Ø98228ØÆ9824398244ØŒ9822198242 9822:98245Ø98243Œ98221ł9822:Ø98242 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222.
˚Æ9824498225 9824498231 98228Ø98225æŒ9822:ØÆ Æı982449825498237 98244ø98237 9822:98245Ø98243Œ98221ł9822:ø98237, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982289825398237Æ98244ÆØ, 9822:9824698252982439823:98237 982449823: Œæ98223982379822:Ø Æ98245ÆæÆ982239824498231982449823:, 98237Æ98228Ø9822:9823898225ª9822:Ø 982289823:ŒØ982369822198242 982449823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 98222 98237Æ Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982439822: 98244æ98223982449823:ı98242 9824498231 98228Ø9822:98238Æªøª98222 982289823:ŒØ982369825498237 ªØÆ 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982449823198242 98243ø98243982449822298242º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982479823:æ98231ª9822:98223 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 98221ŒŁ9822:9824398231 9822:982459822398243Œ9822:-
ł9823198242 ŒÆØ, 9822:9824698252982439823:98237 98221ªØ98237Æ98237 982289823:ŒØ982369822198242, 98221ŒŁ9822:9824398231 982289823:ŒØ982369825498237.
ˆæÆ¸.24´¸.244¸.222 ¸.22‚¸.222ºø¸.243¸.23Ł ¸.243ı¸.236¸.236¸.252æ¸.246ø¸.243¸.23Ł¸.242
5.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449823:982459823:Ł9822:982449822:98223 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EK,9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 ŒÆØ, ı98245 ’
9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3.1, 982449823:98237 Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252 982449823:ı
982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 982439822: Œ98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498252 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
5.2. 98211ı98237982449822598243982439822:98244ÆØ 9822898222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ªØÆ Œ98225Ł9822: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 98228ØÆ9824498231æ9822:9822398244ÆØ 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237
Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı. 982119824498231 9822898222ºø982439823198245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982449823: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı, ªØÆ 982449823: 9823:982459823:982239823: Æı982449822298221982479822:Ø 98243ı9823798244Æ98247Ł9822:98223.
`982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 9822898222ºø982439823198242 98228ØÆ98226Ø9822698225982359822:98244ÆØ 9822:9824598223982439823198242 982439822: 9822198237Æ98237 Æ9824598252 982449823:ı98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:9825398242 982459823:ı 98221982479823:ı98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø98231Ł9822:98223 ªØÆ 982449823198237 9822:982389822198244Æ9824398231
9824498253982459823:ı 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823: 98225æŁæ9823: 8, 9823: 9823:982459823:982239823:98242 Æ98237ÆºÆ982369822698225982379822:Ø 982449823198237 9822:ıŁ982539823798231 98237Æ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9822:98223 982459822:æØ9823:98228ØŒ98225 982449823:98237 ŒÆ9824498225º9823:ª9823: 98244ø98237
9822898231º98254982439822:ø98237 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı 98245ÆæÆºÆ982369822698225982379822:Ø 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231.
˚98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 98228ØÆ9824498223Ł9822:98244ÆØ 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98243ı982379823:982289822:982539822:98244ÆØ Æ9824598252 Æ982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 9822898222ºø982439823198242.
6. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237
98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı:
98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3.1 982289822:98253982449822:æ98231 982459822:æ982239824598244ø9824398231,98151 982449823:98237 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 9822:Œ98243ıª98247æ9823:98237Ø982439823698252 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3.5,98151 98244Ø98242 Æ982459823:9824698225982439822:Ø98242 ŒÆØ 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı98242 3.5, 4.3 ŒÆØ
4.4.
7. ˚98225Ł9822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9822:98223 ŒÆ9824498225 982459822:æØ98252982289823:ı98242 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 982449823:98237 ŒÆ9824498225º9823:ª9823: 98244ø98237 9822:ªŒæ98223982439822:ø98237
98243ı982439824498231982369822598244ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98221982479822:Ø 982479823:æ98231ª98222982439822:Ø 98222 Ææ9823798222Ł98231Œ9822: 98237Æ 982479823:æ98231ª98222982439822:Ø ŒÆØ ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 Æ982369822198243ø98242 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º9823198244Ø98242 Æ98237ÆŒº98222982439822:Ø98242 9822:ªŒæ98223982439822:ø98237 98243ı982439824498231982369822598244ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
˚98225Ł9822: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 Ł98221982449822:Ø 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 9823:æªÆ98237Ø98243982369825498237 982459823:ı 98221982479822:Ø Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø98222982439822:Ø.
¯¸.23˛¸.244¸.231º¸.231¸.22‚¸.252¸.24˛¸.231¸.242
8. ˇØ ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı98242 3.1, 3.5, 5.2 ŒÆØ 6 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ
9822:Œ98245º98231æ98254982379823:9823798244ÆØ, 9822:98238 9823:982379825298236Æ982449825298242 982449823:ı ŒÆØ ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı, Æ9824598252 982449823:98237 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823: 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823: 982449823:ı.EL C 62 E/40 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` ˙1
˜˙¸¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ ¸.2´4¯ ´`¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙˝ —¸˙¸.2´1˙ ˜¸.2´Ł`¸.2ŁŁ¸.2Ł4`¸¸.2´Ł¸.2ŁŁ˙ —ˇ¸.2´Łˇ¸.2Ł2˙¸.2Ł2`¸.2ŁŁ ˚`¸.2´Ł ¸.2Ł2˙˝ ¯˛¯¸.2Ł2`¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2ˇ¸.2Ł3 ¸.2ŁŁ¸.2Ł5¯˜¸.2´Ł`-
¸.2ŁŁ¸.2´4ˇ¸.2Ł3
1. ˜98222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982369822: 98226982259824398231 982449823198237 98245º98222æ98231 98228ØÆ982439824698225ºØ9824398231 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 ŒÆØ 982449823198237 9822:982389822198244Æ9824398231 982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 9822:9822398237ÆØ 98231 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ
9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242, 982369822: 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø-9824498221æø ŒÆØ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ ŒÆØ 9822898231º98254982379822:Ø 9825298244Ø 98244Æ 9823:ØŒ9822:98223Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242
982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498225.
˚Æ¸.244Æ¸.243Œ¸.221ı¸.222
2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253, 982449823198242 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 ŒÆØ 982449823198242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242
ŒÆØ 98244ø98237 982289823:ŒØ982369825498237 982449823:ı 982449822:ºØŒ9823:98253 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 ªØÆ 982449823: 9823:ØŒ9822:982239823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 9825298245ø98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3, ŒÆØı9824598252Œ9822:Ø98244ÆØ 98243982449823198237 9822:98245Ø9824498222æ982319824398231 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 5. ˙ 9823:æŁ98252982449823198244Æ 982449823:ı 982449822:9824798237ØŒ9823:98253 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı
982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98221982479822:Ø 9822:º9822:ª98247Ł9822:98223 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 98244Ø98242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 4.
¸.2ŁŁ¸.253¸.243¸.244¸.23Ł¸.236Æ ¸.24´¸.231Ø¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ¸.242
3.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ı982459823:9822698225ºº9822:Ø Æ9822398244982319824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982439822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982449823198242
9822:98245Øº9823:ª9822298242 982449823:ı.
˙ Æ9822398244982319824398231 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø:98151 98252º9822:98242 98244Ø98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 ªØÆ 982449823198237 98245æ9823:98226º9822:9824598252982369822:9823798231 ŒÆ9824498231ª9823:æ98223Æ 9823:æª9822598237ø98237,98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
3.2. 982129823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 98228ØÆ9824398246Æº98223982359822:Ø 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498225 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:98253-
98243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
…ºÆ 98244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ, Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ŒÆØ 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982459823:ı 9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449822:Œ9823698231æØ98254982379823:9823798244ÆØ 98243ı98243982449823198236Æ98244ØŒ98225 ŒÆØ 982369822:Ł9823:-
98228ØŒ98225 982439822: 9824698225Œ9822:º9823: ı9824598252 982369823:æ9824698222ªæÆ98245982449825498237 98244ÆŒ98244ØŒ9825498237, 98228ØÆ98228ØŒÆ98243Ø9825498237 ŒÆØ 9823:9822898231ªØ9825498237. ˇ 9822:98237 º98252ªø 9824698225Œ9822:º9823:98242 982449823:ı 98243ı982439824498222 98236Æ982449823:98242
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 98236ØÆ 98243ı982379822:98245982229822:æ9823698231982379822:98223Æ 98244ø98237 98245æ9823:ªæÆ98236982369822598244ø98237, 98243982479822:9822898223ø98237, 9822:ª982479822:ØæØ9822898223ø98237 ŒÆØ Ææ982479822:98223ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.—Ø9823: 98243ıªŒ9822:ŒæØ982369822198237Æ, 9823: 9824698225Œ9822:º9823:98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 9822:98245ÆæŒ98222982459822:æØªæÆ9824698222 :
98151 98244ø98237 982459823:Ø9823:98244ØŒ9825498237 98243982449825298247ø98237 ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 982449823:ı 9823:æªÆ982379823:ªæ982259823698236Æ982449823:98242, 98244ø98237 9822:ıŁı982379825498237 ŒÆØ 98244ø98237 Ææ982369823:98228Ø9823:982449822298244ø98237 98244ø98237 98228Ø9823:ØŒ9823198244ØŒ9825498237
98243982449822:º9822:982479825498237 98252982439823:98237 Æ982469823:æ98225 982449823198237 982459823:Ø98252982449823198244Æ 982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 ŒÆØ 98244ø98237 98245æ9823:œ982529823798244ø98237 ,
/xF>F98244ø98237 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469825498237 982449822:9824798237ØŒ9823:98253 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 982459823:ı ŁÆ 9822:98246Ææ982369823:98243982449823:9825398237, 98252982459823:ı 98243ı98236982459822:æØºÆ982369822698225982379823:9823798244ÆØ 98244Æ 98245æ9825298244ı98245Æ, ŒÆØ,
9822:9824698252982439823:98237 98244Æ 98245æ9825298244ı98245Æ 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 9 982289822:98237 98245æ98252Œ9822:Ø98244ÆØ 98237Æ 9822:98246Ææ982369823:98243982449823:9825398237 98245º98222æø98242, 98244ø98237 982369822198243ø98237 982459823:ı
ŁÆ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø98231Ł9823:9825398237 ªØÆ 98237Æ 98228ØÆ9824398246ÆºØ98243982449822:98223 98231 9824498222æ982319824398231 98244ø98237 98226Æ98243ØŒ9825498237 Æ98245ÆØ9824498222982439822:ø98237 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı 98221982479823:ı982379822:98246Ææ982369823:ª982229824398244Æ 98252æªÆ98237Æ ,
/xF>F98244ø98237 982449822:9824798237ØŒ9825498237, 98228Ø9822:æªÆ98243Ø9825498237 ŒÆØ 98243ı98243982449823198236Æ98244ØŒ9825498237 982369822198244æø98237 982459823:ı 98245æ98252Œ9822:Ø98244ÆØ 98237Æ 9822:98246Ææ982369823:98243982449823:9825398237 ªØÆ 982449823:98237 98221º9822:ª982479823: 982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ-
98243982369823:98253 ŒÆØ 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 ŒÆ9824498225 982449823: 98243982479822:98228ØÆ982439823698252 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982449823198242 ŒÆºı982459824498252982369822:982379823198242 ŒÆ9824498231ª9823:æ98223Æ98242
9823:æª9822598237ø98237,
/xF>F98244ø98237 Æ98237982449822398243982449823:Ø98247ø98237 982449822:9824798237ØŒ9825498237, 98228Ø9822:æªÆ98243Ø9825498237 ŒÆØ 98243ı98243982449823198236Æ98244ØŒ9825498237 982369822198244æø98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242, 982459823:Ø9823:98244ØŒ9823:98253 9822:º98221ª982479823:ı ŒÆØ 98228ØÆ982439824698225ºØ982439823198242
982449823198242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98245æ98252Œ9822:Ø98244ÆØ 98237Æ 9822:98246Ææ982369823:98243982449823:9825398237 ,
/xF>F98244ø98237 Æ98237Æº98253982439822:ø98237 ŒÆØ 982289823:ŒØ982369825498237 982459823:ı ŁÆ 98228Ø9822:9823898225ª9823:9823798244ÆØ 98245æØ98237, ŒÆ9824498225 ŒÆØ 982369822:9824498225 982449823198237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı98222ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 982449823198242 98243ı982479823798252982449823198244Æ98242
982369822: 982449823198237 9823:982459823:98223Æ ŁÆ 98228Ø9822:9823898225ª9823:9823798244ÆØ ,
/xF>F98244ø98237 Ææ982479822:98223ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, 9825298245ø98242 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982289823:ŒØ982369825498237, 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 98226ÆŁ982369823:98237982529823698231982439823198242, 9824698253ººÆ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823:ı Ææ982369823:98228982239823:ı 98245æ9823:98243ø98245ØŒ9823:98253 Œ.º98245. ,
/xF>F98244ø98237 982369822198243ø98237 982369822: 98244Æ 9823:982459823:98223Æ ŁÆ 98245ÆæÆŒ9823:º9823:ıŁ9822:9822398244ÆØ ŒÆØ ŁÆ 9822:º98221ª982479822:98244ÆØ 98231 9822:9824598223982449822:ı9823898231 982449823198242 Æ98245ÆØ982449823:98253982369822:982379823198242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 98243982479822:98228ØÆ-
98243982369823:98253 ŒÆØ 98245æ9823:œ982529823798244ø98237 ŒÆØ 98231 Æ982459823:982449822:º9822:9824398236Æ98244ØŒ98222º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 98243ı982439824498222 98236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
3.3. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98238Ø9823:º9823:ª9822:98223 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 ªØÆ 98237Æ 98228ØÆ98245Ø982439824498254982439822:Ø Æ98237 Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242
982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 3.2. ¨9822:øæ9822:98223 ŒÆ9824498225 982449822:Œ9823698222æØ9823: 98243982539823698246ø98237Æ 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 Æı982449822198242 98244Æ 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı
98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 Æ98237982449822398243982449823:Ø982479822:98242 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469822198242 98244ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 98245æ9823:982449825398245ø98237 982369822: 98244Æ 9823:982459823:98223Æ 9822:98246Ææ9823698252982359823:9823798244ÆØ 98244Æ 98243982479822:98244ØŒ98225 9822:98237Ææ982369823:98237Ø98243982369822198237Æ
98245æ9825298244ı98245Æ.
˙ 9823:982369822598228Æ 9822:º9822:ªŒ982449825498237 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 98225982449823:98236Æ 9822198236982459822:ØæÆ 98243982449823198237 982449822:98247982379823:º9823:ª98223Æ 982449823:ı 9822:982389822:98244Æ9823598252982369822:982379823:ı 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 982369822: 982459822:98223æÆ Æ98238Ø9823:º9823:ª982319824498222
982379825298236Ø982369823198242 982369822:98244æ9823:º9823:ª98223Æ98242. ˙ 98228ØÆ98228ØŒÆ9824398223Æ Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 9822:982459822398243Œ9822:ł98231 98245æ9823:98242 9822:98245ØŁ9822:98254æ982319824398231 9824398244Ø98242 9822:ªŒÆ98244Æ982439824498225982439822:Ø98242 982449823:ıŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222.
˙ Æ982459825298246Æ9824398231 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222. ˙ Œ9823:Ø982379823:982459823:98223982319824398231 982459822:æØ98221982479822:Ø 98244Æ 982459823:æ982239824398236Æ98244Æ 982449823:ı 9822:º98221ª982479823:ı ŒÆØ 982449823198237 ÆØ98244Ø9823:º9823:-
ª9823198236982219823798231 Æ982459825298246Æ9824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242.
3.4. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 Æ98237ÆºÆ982369822698225982379822:Ø 982449823198237 982289822198243982369822:ı9824398231 98237Æ 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı Æ982459823:ææ982219823:ı98237 Æ9824598252 982449823: 982439825398243982449823198236Æ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98221982479822:Ø 9822:ªŒæØŁ9822:98223 ŒÆØ 98237Æ 982449823: 98243ı982379824498231æ9822:98223 9825498243982449822: 98237Æ 98245ÆæÆ9823698221982379822:Ø 9822:98245ÆæŒ9822198242 ŒÆØ Æ982459823:982449822:º9822:9824398236Æ98244ØŒ98252.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/41
3.5. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 98243982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982459823:ı 98221982479822:Ø 9822:ªŒæ98223982379822:Ø 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 Œ98225Ł9822: 982369822:º9822:-
9824498254982369822:982379823: 9822:Œ98243ıª98247æ9823:98237Ø982439823698252 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98238Ø9823:º9823:ª9822:98223 98244Ø98242 98245æ9823:982449822:Ø9823798252982369822:982379822:98242 ÆººÆª9822198242 ŒÆØ Æ982459823:98246Æ98223982379822:98244ÆØ Æ98237 982449823: 98244æ9823:982459823:982459823:Ø982319823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ
982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 9822:98238ÆŒ9823:º9823:ıŁ9822:98223 98237Æ Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı 3.2 98222 9822:98245Ø9822698225ºº9822:98244ÆØ 9822:98245Æ98237Æ98238Ø9823:º98252ª982319824398231.
ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Æ98237ÆŒ9823:Ø9823798254982379822:Ø 982449823198237 Æ982459825298246Æ9824398222982449823:ı 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 . ˙ 98243982479822:98244ØŒ98222Œ9823:Ø982379823:982459823:98223982319824398231 982459822:æØ98221982479822:Ø 98244Æ
982459823:æ982239824398236Æ98244Æ 982449823:ı 9822:º98221ª982479823:ı ŒÆØ 982449823198237 ÆØ98244Ø9823:º9823:ª9823198236982219823798231 Æ982459825298246Æ9824398231 Æ98238Ø9823:º98252ª98231982439823198242.
¯¸.23‚¸.22Ł¸.244Æ¸.243¸.23Ł ¸.244¸.231ı ¸.243¸.24˛¸.221¸.22‚ØÆ¸.243¸.236¸.231¸.253
4.1. ˙ Æ9822398244982319824398231 ªØÆ 9822:982389822198244Æ9824398231 982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 ı982459823:9822698225ºº9822:98244ÆØ Æ9824598252 982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298243982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982459823:ı
Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3.1.
4.2. ˙ Æ9822398244982319824398231 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 982449823198237 ŒÆ98244Æ9823798252982319824398231 982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253, 982449823198242 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 ŒÆØ 982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 982449823198237
9822:Œ982449822398236982319824398231 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439822298242 982449823:ı 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498252, 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 982289822::
98151 982449823: 98252982379823:98236Æ ŒÆØ 9824498231 98228Ø9822:98253Łı982379824398231 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 ,
/xF>FªæÆ9824598244982229822898222 ºø9824398231 982369822: 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ 9825298244Ø 982289822:98237 98221982479822:Ø ı982459823:98226º98231Ł9822:98223 98231 9822398228ØÆ Æ9822398244982319824398231 982439822: 98225ºº9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:
9823:æªÆ98237Ø982439823698252 ,
/xF>F982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: 982459823:ı 982459822:æØªæ98225982469822:98244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ98225æ982449823198236Æ IV .ˇ 9824698225Œ9822:º9823:98242 Æı982449825298242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 982449823198237 9822:Œ982449822398236982319824398231
982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı 98245æ9823:98242 98244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØ ’Æı9824498252. —æ98221982459822:Ø 98237Æ
ŒÆº9825398245982449822:Ø, 98243982449823: 98226ÆŁ9823698252 982459823:ı 98221982479822:Ø 9823:ı98243ØÆ9824398244ØŒ98222982439823198236Æ9824398223Æ ªØÆ 982449823198237 9822:98237 º98252ªø 9822:Œ982449822398236982319824398231, 982449823: 98243982479822:98228ØÆ982439823698252 ŒÆØ 9824498231 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı,
98151 98244Æ 98228ØŒÆØ9823:º9823:ª9823198244ØŒ98225 982459823:ı Æ982459823:982289822:ØŒ98237982539823:ı98237 982449823198237 9823:æŁ98252982449823198244Æ 982449823:ı 982449822:9824798237ØŒ9823:98253 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253. 98212Æ 9822:98237 º98252ªø 98228ØŒÆØ9823:º9823:ª9823198244ØŒ98225 98245æ98221982459822:Ø
98237Æ 982459822:æØºÆ982369822698225982379823:ı98237 Æ98237Æ982469823:æ98225 9824398244Æ 98245æ9825298244ı98245Æ 982459823:ı 98221982479823:ı98237 9822:98246Ææ982369823:98243982449822:98223, Ø9822898223ø98242 9824398244Ø98242 982459822:æØ982459824498254982439822:Ø98242 98252982459823:ı 982289822:98237 9822:98246Ææ9823698252982359823:9823798244ÆØ98245º98222æø98242 98244Æ 98245æ9825298244ı98245Æ 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 9, ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ, 98252982459823:ı 9822:98245Ø9822698225ºº9822:98244ÆØ, 98244Æ Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ98244Æ 982289823:ŒØ982369825498237 982459823:ı
98221982479823:ı98237 98228Ø9822:98238Æ98247Ł9822:98223 Æ9824598252 982449823: ŒÆ9824498225ºº98231º9823: 9822:æªÆ982439824498222æØ9823: 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 98222 Æ9824598252 98225ºº9823: 9822:æªÆ982439824498222æØ9823: 982289823:ŒØ982369825498237 9822:98238 9823:982379825298236Æ982449825298242
982449823:ı ŒÆØ ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı.
4.3. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 9822:982389822:9824498225982359822:Ø 982449823198237 Æ9822398244982319824398231 ŒÆØ, 9822:9824698252982439823:98237 98243982449823: 98243982479822:98228ØÆ982439823698252 98221982479823:ı98237 9824498231æ98231Ł9822:98223 9823:Ø 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982449823198242
9823:9822898231ª98223Æ98242 982459823:ı 98221982479823:ı98237 9822:98246Ææ982369823:ª9822298243982449823: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222 982439822:ø98237, 982479823:æ98231ª9822:98223 98243982449823:98237 ÆØ982449823:982539823798244Æ 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98252 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK982449823:ı
98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253. 982129823: 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98252 Æı9824498252 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 982449823: 98252982379823:98236Æ ŒÆØ 9824498231 98228Ø9822:98253Łı982379824398231 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222, 98244Æ 982459823:æ982239824398236Æ98244Æ982449823198242 9822:982389822198244Æ982439823198242, 982449823:ı98242 (98244ı982479825298237) 98252æ9823:ı98242 ı9824598252 982449823:ı98242 9823:982459823:982239823:ı98242 Ø9824398247982539822:Ø ŒÆØ 98244Æ Æ98245ÆæÆ98223982449823198244Æ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ ªØÆ 982449823198237 Æ98237Æª9823798254æØ9824398231 982449823:ı
9823:æª98225982379823:ı.
98211982449823: 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98252 9822:98245Ø98243ı982379822598245982449823:9823798244ÆØ 98252ºÆ 98244Æ 9823:ı98243ØÆ9824398244ØŒ9822298242 982439823198236Æ9824398223Æ98242 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982449823:ı 982449822:9824798237ØŒ9823:98253 98246ÆŒ98221º9823:ı, 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237 Æ982379824498223-
ªæÆ982469823: 98246ıº9822598243982439822:Ø 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242.
982129823: 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98252 Ø9824398247982539822:Ø ªØÆ 9822898221ŒÆ 982219824498231 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ 98221Œ982289823:982439822298242 982449823:ı ŒÆØ 982439824498231 98243ı9823798221982479822:ØÆ 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ Æ98237Æ982379822:98254982379822:98244ÆØ ªØÆ
982459822:æØ98252982289823:ı98242 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Œ98225Ł9822: 982469823:æ98225.
¯9822598237 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Ææ982379822:9822398244ÆØ 98237Æ 982479823:æ98231ª98222982439822:Ø 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98252 9822:982389822198244Æ982439823198242 982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ-
98243982369823:98253, 9823:982469822:98223º9822:Ø 98237Æ ÆØ98244Ø9823:º9823:ª98222982439822:Ø º9822:98245982449823:982369822:æ9825498242 982449823198237 98225æ98237982319824398231 Æı9824498222.
4.4. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 98243982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982459823:ı 98221982479822:Ø 9822:Œ9822898254982439822:Ø 982449823: 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98252 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK982449823:ı
98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 Œ98225Ł9822: 98244æ9823:982459823:982459823:98223982319824398231 982449823:ı 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253. ˆØÆ 98244Ø98242 98244æ9823:982459823:982459823:Ø98222982439822:Ø98242 982449823:ı 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253Æ98245ÆØ982449822:9822398244ÆØ 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ9822298221ªŒæØ9824398231 Æ9824598252 982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982459823:ı 98221982479822:Ø 9822:Œ9822898254982439822:Ø 982449823: 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98252 9822:982389822198244Æ982439823198242
EK982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253, 9824398244Ø98242 982459822:æØ982459824498254982439822:Ø98242 98252982459823:ı 9822:982379822898221982479822:98244ÆØ 98237Æ 9822:9824598231æ9822:98225982439823:ı98237 9824498231 98243ı982369823698252æ98246ø9824398231 98245æ9823:98242 98244Ø98242 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242
982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242, 982449823:ı98242 98252æ9823:ı98242 ı9824598252 982449823:ı98242 9823:982459823:982239823:ı98242 Ø9824398247982539822:Ø 982449823: 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98252 9822298244Ø98242 ŒÆŁ9823:æØ982439823698221982379822:98242 98245æ9823:ß982459823:Ł98221982439822:Ø9824298247æ98222982439822:ø98242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı. ˙ 9822:98237 º98252ªø 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222 98221ªŒæØ9824398231 982479823:æ98231ª9822:9822398244ÆØ ı9824598252 982369823:æ9824698222 98245æ9823:98243Ł98222Œ9823198242 98243982449823: Ææ98247ØŒ98252 98245Ø98243982449823:982459823:Ø-9823198244ØŒ98252 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253.
4.5. ˚98225Ł9822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9822:98223 ŒÆ9824498225 982459822:æØ98252982289823:ı98242 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 982449823:98237 ŒÆ9824498225º9823:ª9823::
98151 98244ø98237 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ9825498237 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 982459823:ı 98221982479822:Ø 982479823:æ98231ª98222982439822:Ø,
98151 98244ø98237 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ9825498237 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 982459823:ı Ææ9823798222Ł98231Œ9822: 98237Æ 982479823:æ98231ª98222982439822:Ø,
98151 98244ø98237 98245æ9823:98243Ł98231Œ9825498237 ŒÆØ 98244æ9823:982459823:982459823:Ø98222982439822:ø98237 982439822: 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ98225 982459823:ı 98221982479823:ı98237 982229822898231 982479823:æ98231ª98231Ł9822:98223.˚98225Ł9822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 Æ982369822198243ø98242 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 98244Ø98242 Æ98237ÆŒº98222982439822:Ø98242 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ9825498237 9822:982389822198244Æ982439823198242
EK982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253.
˚98225Ł9822: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 Ł98221982449822:Ø 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 9823:æªÆ98237Ø98243982369825498237 982459823:ı 98221982479822:Ø Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø98222982439822:Ø.
4.6. ˇØ ı9824598252º9823:Ø982459823:Ø Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:Ø 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98223 98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ ºÆ982369822698225982379823:ı98237 Æ982379824498223ªæÆ98246Æ 98244ø98237 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ9825498237 9822:982389822198244Æ982439823198242 EK982449823:ı
98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 98222/ŒÆØ 98244ø98237 98245æ9823:98243Ł98231Œ9825498237 982449823:ı98242. 98212Æ 98245ÆæÆæ982449822298236Æ98244Æ 98244ø98237 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ9825498237 98228ØÆ9824498231æ9823:982539823798244ÆØ 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 ı982459823:-
º9823:9822398245ø98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø98231982369822198237ø98237 9823:æªÆ98237Ø98243982369825498237.EL C 62 E/42 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
4.7. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98222 9823: 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823:98242 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:98242 982449823:ı 98246ıº9822598243982439822:Ø Æ982379824498223ªæÆ982469823: 982449823:ı 98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ9823:98253
9822:982389822198244Æ982439823198242 EK982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253 ŒÆØ 98244ø98237 98245æ9823:98243Ł98231Œ9825498237 982449823:ı ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 982449823:98237 982449822:9824798237ØŒ98252 9824698225Œ9822:º9823: ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 10 9822:982449825498237
Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı 982369822:98244æ98222982439822:ø98237.
982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 9823:98253982449822: 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9823:98253982449822: 9823: 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823:98242 982449823:ı 9822:9822398237ÆØ 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823:Ø 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ, 982449823198237
ı982459823:98247æ98221ø9824398231 9824698253ºÆ982389823198242 982449823:ı 982449822:9824798237ØŒ9823:98253 98246ÆŒ98221º9823:ı ı9824598221982479822:Ø 9823: 9822:Ø98243Æªøª98221Æ98242 982229823:982459823:Ø9823:9822898222 982459823:982449822: 98225ºº9823: 98245æ9825298243ø982459823: 98228ØÆŁ98221982449822:Ø 982449823: 98252æªÆ982379823:
982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98243982449823198237 Œ9823:Ø982379823:98244ØŒ98222 Æª9823:æ98225.
¯¸.24´Ø¸.244¸.222æ¸.23Ł¸.243¸.23Ł ı¸.24´ ’¸.221ıŁ¸.253¸.23˛¸.23Ł ¸.244¸.231ı Œ¸.231Ø¸.23˛¸.231¸.24´¸.231Ø¸.23Ł¸.236¸.22Ł¸.23˛¸.231ı ¸.231æªÆ¸.23˛Ø¸.243¸.236¸.231¸.253
5.1. 98211Œ9823:982459825298242 982449823198242 9822:98245Ø9824498222æ98231982439823198242 9822:9822398237ÆØ 98237Æ 98228ØÆ9824398246Æº98223982359822:Ø 9825298244Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:Œ98245º98231æ98254982379822:Ø ŒÆ982379823:98237ØŒ98225 98244Ø98242 ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982459823:ı
Æ982459823:ææ982219823:ı98237 Æ9824598252 982449823: 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
5.2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 98243982449823:98237 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823: 9823:æªÆ98237Ø982439823698252 982449823198237 9822:98223982439823:982289823: 98243982449823:ı98242 9824798254æ9823:ı98242 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253, ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242,
9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242, 982289823:ŒØ982369825498237 ŒÆØ Æ982459823:Ł98222Œ9822:ı982439823198242 ªØÆ 982449823:ı98242 98243Œ9823:982459823:9825398242 982449823198242 9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 982449823:ı 98245Ææ98221982479822:Ø 98252º9822:98242 98244Ø98242 Æ98237ÆªŒÆ982239822:9824298245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242, Ø9822898223ø98242 982289822::
98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242,98151 98244Æ Ææ982479822:98223Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98245æ9823:98226º98221982459823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98243982479822:98228ØÆ9824398244ØŒ98252 9823698221æ9823:98242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, 9825298245ø98242 Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ98244Æ
Æ98237Æº98253982439822:ø98237, ı982459823:º9823:ªØ98243982369825498237, 982289823:ŒØ982369825498237 Œ.º98245.
98151 98244Æ Ææ982479822:98223Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98245æ9823:98226º98221982459823:9823798244ÆØ 98243982449823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ9824398244ØŒ98252 9823698221æ9823:98242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, 9825298245ø98242 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242
9822:98245ØŁ9822:98254æ98231982439823198242 ŒÆØ 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982289823:ŒØ982369825498237, 98243982449823:Ø982479822:98223Æ 98226ÆŁ982369823:98237982529823698231982439823198242, 9824698253ººÆ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982449823:ı Ææ982369823:98228982239823:ı 98245æ9823:98243ø98245ØŒ9823:98253 Œ.º98245.
5.3. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 98228Ø9822:982379822:æª9822:98223 982459822:æØ9823:98228ØŒ9823:9825398242 9822:º98221ª982479823:ı98242, ªØÆ 98237Æ 982269822:98226ÆØ98254982379822:98244ÆØ 9825298244Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 ŒÆØ
9822:98246Ææ9823698252982359822:Ø 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242, ŒÆØ 982479823:æ98231ª9822:98223 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298221ŒŁ9822:9824398231 9822:º98221ª982479823:ı.
5.4. ¯98245Ø98245º982219823:98237, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982289825398237Æ98244ÆØ 98237Æ 98245æÆª98236Æ982449823:982459823:Ø9822:98223 ÆØ9824698237Ø98228ØÆ9824398244ØŒ9822198242 9822:98245Ø98243Œ98221ł9822:Ø98242 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222.
˚Æ9824498225 9824498231 98228Ø98225æŒ9822:ØÆ Æı982449825498237 98244ø98237 9822:98245Ø98243Œ98221ł9822:ø98237, 9823: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982289825398237Æ98244ÆØ, 9822:9824698252982439823:98237 982449823: Œæ98223982379822:Ø Æ98245ÆæÆ982239824498231982449823:, 98237Æ
98228Ø9822:9823898225ª9822:Ø 982289823:ŒØ982369822198242 982449823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 9822298237Æ Æ98237ÆŁ98221982449822:Ø 982439822: 98244æ98223982449823:ı98242 9824498231 98228Ø9822:98238Æªøª98222982449823:ı98242 ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı ªØÆ 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982449823198242
98243ø98243982449822298242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242. ˇ Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 982479823:æ98231ª9822:98223 98243982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 98221ŒŁ9822:98243982319822:982459822398243Œ9822:ł9823198242 ŒÆØ, 9822:9824698252982439823:98237 98221ªØ98237Æ98237 982289823:ŒØ982369822198242, 98221ŒŁ9822:9824398231 982289823:ŒØ982369825498237.
ˆæÆ¸.24´¸.244¸.222 ¸.22‚¸.222ºø¸.243¸.23Ł ¸.243ı¸.236¸.236¸.252æ¸.246ø¸.243¸.23Ł¸.242
6.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 982449823:982459823:Ł9822:982449822:98223 9824498231 982439822298236Æ982379824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 EK,9824498231 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ982229824398222 98236Æ982379824398231 ŒÆØ, ı98245 ’
9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3.1, 982449823:98237 Æ98237Æª98237øæØ9824398244ØŒ98252 ÆæØŁ9823698252 982449823:ı
982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 982439822: Œ98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: Æı9824498252 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242.
6.2. 98211ı98237982449822598243982439822:98244ÆØ 9822898222ºø9824398231 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 ªØÆ Œ98225Ł9822: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 98228ØÆ9824498231æ9822:9822398244ÆØ 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237
Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı. 982119824498231 9822898222ºø9824398231
98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982449823: 982369823:982379824498221º9823: 9823:æª98225982379823:ı, ªØÆ 982449823: 9823:982459823:982239823: Æı982449822298221982479822:Ø 98243ı9823798244Æ98247Ł9822:98223, ŒÆØ 98237Æ Æ98237Æªæ98225982469822:98244ÆØ 9823: ÆæØŁ982369825298242 982449823:ı98245Ø98243982449823:982459823:Ø9823198244ØŒ9823:98253 9822:982389822198244Æ982439823198242 982449823:ı 98243982479822:98228ØÆ98243982369823:98253.
˚98225Ł9822: 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 98228ØÆ9824498223Ł9822:98244ÆØ 98243982449823198237 Æª9823:æ98225 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98243ı982379823:982289822:982539822:98244ÆØ Æ9824598252 Æ982379824498223ªæÆ982469823: 982449823198242 9822898222ºø982439823198242.
7. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98228ØÆ9824498231æ9822:98223 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 Ææ982369823:9822898223ø98237 9822:Ł98237ØŒ9825498237 Ææ982479825498237 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822898221ŒÆ 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237
98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ı9822298242 982449823:ı 982449822:º9822:ı98244Æ982239823:ı 9823:æª98225982379823:ı:
98151 982449823: 9824698225Œ9822:º9823: 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3.1 982289822:98253982449822:æ98231 982459822:æ982239824598244ø9824398231,
98151 982449823:98237 9822:ªŒ9822:ŒæØ9823698221982379823: 9822:Œ98243ıª98247æ9823:98237Ø982439823698252 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 98245Ææ98225ªæÆ982469823: 3.5,98151 98244Ø98242 Æ982459823:9824698225982439822:Ø98242 ŒÆØ 9822:ŒŁ98221982439822:Ø98242 982449823:ı Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:ı 9823:æªÆ98237Ø98243982369823:98253 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı98242 3.5, 5.3 ŒÆØ
5.4.
8. ˚98225Ł9822: Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø982319823698221982379823:98242 9823:æªÆ98237Ø98243982369825298242 Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø9822:98223 ŒÆ9824498225 982459822:æØ98252982289823:ı98242 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231 982449823:98237 ŒÆ9824498225º9823:ª9823: 98244ø98237 9822:ªŒæ98223982439822:ø98237
98243ı982439824498231982369822598244ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı 98221982479822:Ø 982479823:æ98231ª98222982439822:Ø 98222 Ææ9823798222Ł98231Œ9822: 98237Æ 982479823:æ98231ª98222982439822:Ø ŒÆØ ª98237ø98243982449823:982459823:Ø9822:98223 Æ982369822198243ø98242 982439822: 98252ºÆ 98244Æ Œæ982259824498231 9823698221º9823198244Ø98242 Æ98237ÆŒº98222982439822:Ø98242 9822:ªŒæ98223982439822:ø98237 98243ı982439824498231982369822598244ø98237 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
˚98225Ł9822: Œæ98225982449823:98242 9823698221º9823:98242 Ł98221982449822:Ø 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 98245º98231æ9823:982469823:æ982239822:98242 982439824498231 98228Ø98225Ł9822:9824398231 98244ø98237 9823:æªÆ98237Ø98243982369825498237 982459823:ı 98221982479822:Ø Œ9823:Ø982379823:982459823:Ø98222982439822:Ø.
¯¸.23˛¸.244¸.231º¸.231¸.22‚¸.252¸.24˛¸.231¸.242
9. ˇØ ı982459823:98247æ9822:98254982439822:Ø98242 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 98245ÆæÆªæ98225982469823:ı98242 3.1, 3.5, 6.2 ŒÆØ 7 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ
9822:Œ98245º98231æ98254982379823:9823798244ÆØ, 9822:98238 9823:982379825298236Æ982449825298242 982449823:ı ŒÆØ ı98245 ’9822:ıŁ982539823798231 982449823:ı, Æ9824598252 982449823:98237 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823: 98243982449823198237 ˚9823:Ø9823798252982449823198244Æ 9822:98237982449823:º9823:9822898252982479823: 982449823:ı.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/43
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` MI-001
¸.2Ł3˜¸.2´1ˇ¸.2´4¯¸.2Ł2¸.2´1`
9821198244Æ ı98228æ98252982369822:98244æÆ 982459823:ı 98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ªØÆ 9824498231 982369822198244æ982319824398231 982449823:ı 98252ªŒ9823:ı ŒÆŁÆæ9823:98253, łı98247æ9823:98253 98222Ł9822:æ982369823:98253 982379822:æ9823:98253, 982449823: 9823:982459823:982239823: 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982439822:
98243ı98237ÆººÆª9822198242 98247øæ9822398242 98228ØÆ98245æÆª9823698225982449822:ı9824398231, 98221982479823:ı98237 9822:98246Ææ982369823:ª98222 9823:Ø 9823:ØŒ9822:982239822:98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I,9823:Ø 9822:Ø98228ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı
98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 ŒÆØ 9823:Ø 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98245ÆæØŁ982369823:982539823798244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ9825298237 98245Ææ98225æ982449823198236Æ.
ˇ9825:982519821198254ˇ98251
¸.2Ł3¸.22‚æ¸.252¸.236¸.221¸.244æ¸.231
…æªÆ982379823: 98245æ9823:9823:æØ9823598252982369822:982379823: ªØÆ 9824498231 982369822198244æ982319824398231, 982449823198237 Æ982459823:Ł98222Œ9822:ı9824398231 982439822: 9823698237982229823698231 ŒÆØ 982449823198237 Æ982459822:ØŒ9825298237Ø9824398231 982449823:ı 98252ªŒ9823:ı 982379822:æ9823:98253 982459823:ı 98228Ø98221æ982479822:98244ÆØ Æ9824598252 982449823:
982369823:æ982469823:98244æ9823:9824598221Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9824398244Ø98242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242.
¯º¸.22´¸.24˛Ø¸.243¸.244¸.23Ł ¸.24´Ææ¸.231¸.24˛¸.222 ( Q1)
˙ ŒÆ982449825498244Æ9824498231 98245Ææ9823:982479822298243982449823198237 9823:982459823:98223Æ 982449823: ı98228æ98252982369822:98244æ9823: 98245Ææ98221982479822:Ø 9822:98237982289822:98223982389822:Ø98242 982459823:ı 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: 982449823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ
Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242.
¸.2´4¸.221¸.244Æ¸.226Æ¸.244ØŒ¸.222 ¸.24´Ææ¸.231¸.24˛¸.222 ( Q2)
9821798242 «982369822:98244Æ98226Æ98244ØŒ98222 98245Ææ9823:9824798222» 982379823:9822:9822398244ÆØ 98231 98244Ø9823698222 98245Ææ9823:982479822298242 982369822:98244Æ9823898253 982449823198242 982369825298237Ø982369823198242 ŒÆØ 982449823198242 9822:º9822598247Ø98243982449823198242 98245Ææ9823:982479822298242, 98231 9823:982459823:98223Æ 98228ØÆØæ9822:98223 982449823: 982459822:98228982239823: 98244Ø982369825498237
98245Ææ9823:982479822298242 982439822: 98228982539823: 9823598254982379822:98242, 982449823198237 «Æ9823798254982449822:æ98231 98235982549823798231» ŒÆØ 982449823198237 «ŒÆ9824498254982449822:æ98231 98235982549823798231». 982119822: Œ98225Ł9822: 98235982549823798231 Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479822:98223 9822198237Æ 98247ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98252 9823698221ªØ98243982449823:
9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ.
¸.2´4¸.252¸.23˛Ø¸.236¸.23Ł ¸.24´Ææ¸.231¸.24˛¸.222 ( Q3)
˙ Æ982379825498244Æ9824498231 98245Ææ9823:9824798222 98243982449823198237 9823:982459823:98223Æ 982449823: ı98228æ98252982369822:98244æ9823: º9822:Ø982449823:ıæª9822:98223 ØŒÆ982379823:982459823:Ø9823198244ØŒ98225 982439822: ŒÆ982379823:98237ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 98247æ98222982439823198242, 9822898231ºÆ9822898222 982439822: 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242
9824398244ÆŁ9822:æ9822298242 98222 98228ØÆŒ9822:Œ9823:982369823698221982379823198242 æ9823:9822298242.
—Ææ¸.231¸.24˛¸.222 ı¸.24´¸.221æ¸.246¸.252æ¸.244Ø¸.243¸.23Ł¸.242 ( Q4)
9821798242 «98245Ææ9823:9824798222ı982459822:æ9824698252æ98244Ø982439823198242» 982379823:9822:9822398244ÆØ 98231 Æ982379825498244Æ9824498231 98245Ææ9823:982479822298243982449823198237 9823:982459823:98223Æ 9823: 982369822:98244æ982319824498222 98242 º9822:Ø982449823:ıæª9822:98223 ØŒÆ982379823:982459823:Ø9823198244ØŒ98225 ªØÆ 9822198237Æ 98236ØŒæ98252 98247æ9823:98237ØŒ98252
98228Ø9822598243982449823198236Æ, 98247øæ9822398242 98237Æ ı982459823:98243982449822:98223 98246Ł9823:æ98225.
¯98251˜98251˚¯98211 `—`9825198212˙98211¯9825198211
ˇ¸.23˛¸.231¸.236Æ¸.243¸.244ØŒ¸.22Ł¸.242 ¸.243ı¸.23˛Ł¸.222Œ¸.221¸.242 º¸.221Ø¸.244¸.231ıæª¸.223Æ¸.242
ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 98244Ø98242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 9822:Ø98228ØŒ98252982449822:æÆ:
1. 982129823: 982459822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 98245Ææ9823:982479822298242 982449823:ı 982379822:æ9823:98253.
ˇØ 98244Ø982369822198242 982449823:ı 982459822:98228982239823:ı 98244Ø982369825498237 98245Ææ9823:982479822298242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245º98231æ9823:9825398237 982449823:ı98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9823:ı98242 98252æ9823:ı98242:
Q3/Q1‡10
Q2/Q1=1 , 6
Q4/Q3= 1,25
ˆØÆ 9823698223Æ 982459822:9823798244Æ9822:9824498223Æ Æ9824598252 982449823198237 98221Œ982289823:9824398231 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242, 9823: º98252ª9823:98242 Q2/Q198236982459823:æ9822:98223 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 98223982439823:98242 98245æ9823:98242 1,5, 2,5, 4 98222
6,3.
2. 982129823: 982459822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242 982449823:ı 982379822:æ9823:98253.
ˇØ 98244Ø982369822198242 982449823:ı 982459822:98228982239823:ı 98244Ø982369825498237 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245º98231æ9823:9825398237 982449823:ı98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9823:ı98242 98252æ9823:ı98242:Æ9824598252 0,1/xFk%C98221ø98242 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237 30 /xFk%C98222
Æ9824598252 30/xFk%C98221ø98242 9823698223Æ ıł98231º98222Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ, 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237 90 /xFk%C.
ˇ 982369822:98244æ98231982449822298242 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 98243982479822:98228ØÆ982439823698221982379823:98242 ªØÆ 98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª9822:98223 ŒÆØ 9824398244Ø98242 98228982539823: Æ98237ø9824498221æø 982459822:æØ9823:982479822198242.
3. 982129823: 982459822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 98243982479822:98244ØŒ9822298242 98245982239822:982439823198242, 982459823:ı 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:Œ982449822:98223982379822:98244ÆØ Æ9824598252 0,3 bar98221ø98242 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237 10 bar.EL C 62 E/44 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
4.982129823198237 Œº982259824398231 98246ı98243ØŒ9823:98253 ŒÆØ 982369823198247Æ98237ØŒ9823:98253 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242 B, C, E98222F,98243982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982449823: 98252æªÆ982379823:,
98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I.
5.ˆØÆ 982449823: 98244æ9823:982469823:982289823:98244ØŒ98252 Ø9824398247982539823:98242: 982449823198237 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822298244982259824398231 AC98222/ŒÆØ 98244Æ 98252æØÆ 98245Ææ9823:982479822298242 DC.
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244¸.231 ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.252 ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ
6. 982129823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ, Ł9822:98244ØŒ98252 98222Ææ982379823198244ØŒ98252, 98243982449823:98237 98252ªŒ9823: 982459823:ı Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479822:98223 982439822: 98244Ø982369822198242 98245Ææ9823:9824798222 98242 982369822:98244Æ9823898253 982449823198242 982369822:98244Æ-
98226Æ98244ØŒ9822298242 98245Ææ9823:982479822298242 ( Q2)(98243ı98236982459822:æØºÆ9823698226Æ982379823:9823698221982379823198242) ŒÆØ 982449823198242 98245Ææ9823:982479822298242 ı982459822:æ9824698252æ98244Ø982439823198242 ( Q4)9822:9822398237ÆØ:
2%98245æ9823:Œ9822:Ø9823698221982379823:ı ªØÆ 982379822:æ98252 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242 £30 /xFk%C,
3%98245æ9823:Œ9822:Ø9823698221982379823:ı ªØÆ 982379822:æ98252 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242 > 30 /xFk%C.
7. 982129823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ, Ł9822:98244ØŒ98252 98222Ææ982379823198244ØŒ98252, 98243982449823:98237 98252ªŒ9823: 982459823:ı Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479822:98223 982439822: 98244Ø982369822198242 98245Ææ9823:9824798222 98242 982369822:98244Æ9823898253 982449823198242 9822:º9822598247Ø98243982449823198242
98245Ææ9823:982479822298242 ( Q1)ŒÆØ 982449823198242 982369822:98244Æ98226Æ98244ØŒ9822298242 98245Ææ9823:982479822298242 ( Q2)(9823698231 98243ı98236982459822:æØºÆ9823698226Æ982379823:9823698221982379823198242) 9822:9822398237ÆØ 5 %,Æ982379822:9823898225æ982449823198244Æ Æ9824598252 9824498231 Ł9822:æ982369823:-
ŒæÆ9824398223Æ 982449823:ı 982379822:æ9823:98253.
¯¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.222 ¸.221¸.24´¸.221¸.23˛¸.22Łæª¸.221ØÆ ¸.244ø¸.23˛ ¸.22‚ØÆ¸.244ÆæÆ¸.24˛¸.254¸.23˛
8.1. ˙º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98222Łøæ98225ŒØ9824398231
8.1.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 982449823: 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237 E198231E2,98243982449823: 9823:982459823:982239823: 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ
982449823: 98252æªÆ982379823:, 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 1.3.2 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I.
8.1.2. ˙ 9822:982459822:9823798221æª9822:ØÆ 98244ø98237 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ9825498237 98228ØÆ98244ÆæÆ982479825498237 9824398244Æ ı98228æ98252982369822:98244æÆ 9822:9822398237ÆØ 9824498221982449823:ØÆ 9825498243982449822::
98151 98231 982369822:98244Æ982269823:º98222982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 982289822:98237 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823198237 Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222982369822:98244Æ982269823:º98222 98242 982459823:ı 9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823:
9824398231982369822:982239823: 8.1.4 98222
98151 98231 9822198237982289822:Ø9823898231 982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 9822:9822398237ÆØ 9824498221982449823:ØÆ 9825498243982449822: 98237Æ 982369823198237 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 9822:Œº9823198246Ł9822:98223 ø98242 98221ªŒıæ9823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ,
9825298245ø98242 98236ØÆ 9824398244Øª98236ØÆ98223Æ 98228ØÆŒ9825398236Æ982379824398231 982459823:ı 982289822:98237 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 9822:Œº9823198246Ł9822:98223, 98237Æ Æ982459823:Ł98231Œ9822:ıŁ9822:98223 982439822: 9823698237982229823698231 98222 98237Æ 982369822:98244Æ982289823:Ł9822:98223 ø98242
Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242.
8.1.3. 982549822:9824498225 982449823198237 98221ŒŁ9822:9824398222982449823:ı 982439822: 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ9822298228ØÆ98244ÆæÆ9824798222 , 982449823: ı98228æ98252982369822:98244æ9823: 98245æ98221982459822:Ø:
98151 98237Æ 9822:98245Æ9823798221æ982479822:98244ÆØ 982439824498231 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 9822:98237982449825298242 982449823:ı 982369822:ª9822398243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 ŒÆØ
98151 98237Æ 98221982479822:Ø 98228ØÆ98246ıº98225982389822:Ø 98252º9822:98242 982449823:ı 98244Ø98242 º9822:Ø982449823:ıæª982239822:98242 982369822198244æ98231982439823198242 ŒÆØ
98151 98237Æ 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 982449823198237 Æ9823798225Œ98244982319824398231 98252ºø98237 98244ø98237 982289822:982289823:982369822198237ø98237 Æ9824598252 982369822:98244æ98222982439822:Ø98242 982459823:ı 9822298244Æ98237 98228ØÆŁ9822198243Ø98236Æ ÆŒæØ982269825498242 98245æØ98237 Æ9824598252 982449823198237
9822:98236982469822598237Ø9824398231 982449823198242 98228ØÆ98244ÆæÆ982479822298242.
8.1.4. ˙ Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222982369822:98244Æ982269823:º98222 98242 Ø982439823:9825398244ÆØ 982369822: 982449823198237 98244Ø9823698222982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 9822:98246Ææ982369823:9823598252982369822:9823798231 98243982449823198237 982459823:9824398252982449823198244Æ
982459823:ı Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479822:98223 98243982449823198237 98245Ææ9823:9824798222 Q39822:9824598223 9822198237Æ 98245æ98254982449823: º9822:982459824498252.
˚Æ¸.244Æºº¸.23Łº¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ
9.1. ˇ 982369822:98244æ98231982449822298242 9822:9822398237ÆØ ØŒÆ982379825298242 98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª9822:98223 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823:98242 982439822: 9823:982459823:ØÆ9822898222982459823:982449822: Ł982219824398231, 9822:Œ982449825298242 98243Æ982469825498237 Æ982379824498223Ł9822:98244ø98237 ı982459823:982289822:98223982389822:ø98237 982439824498231
982439822298236Æ982379824398222 982449823:ı.
9.2. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø Æ98237 9823: 982369822:98244æ98231982449822298242, 9822:9822398237ÆØ 98243982479822:98228ØÆ982439823698221982379823:98242 98237Æ 982369822:98244æ98225 982449823198237 Æ9823798244982239824398244æ9823:9824698231 æ9823:98222. ¯9822598237 98237ÆØ, 9823: 98252ªŒ9823:98242
982449823198242 Æ9823798244982239824398244æ9823:982469823198242 æ9823:9822298242 9822:98223982449822: Æ98246ÆØæ9822:9822398244ÆØ Æ9824598252 982449823: 98243ıªŒ9822:9823798244æø98244ØŒ98252 98252ªŒ9823: 9822:98223982449822: ŒÆ98244Æªæ98225982469822:98244ÆØ 98247øæØ982439824498225. 982129823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252
982439824698225º98236Æ 9822:9822398237ÆØ 982449823: 9822398228Ø9823:, 9824498252982439823: ªØÆ 982449823198237 9822:ıŁ9822:98223Æ 98252982439823: ŒÆØ ªØÆ 982449823198237 Æ9823798244982239824398244æ9823:9824698231 æ9823:98222.
98212Æ ı98228æ98252982369822:98244æÆ 982459823:ı 982289822:98237 9822:9822398237ÆØ 98243982479822:98228ØÆ98243982369822198237Æ 98237Æ 982369822:98244æ9823:9825398237 982449823198237 Æ9823798244982239824398244æ9823:9824698231 æ9823:982229822:9822398237ÆØ ØŒÆ9823798225 98237Æ Æ9823798244Æ982459822:9823898221æ982479823:9823798244ÆØ 982439822: 98244ı98247Æ98223Æ
Æ9823798244982239824398244æ9823:9824698231 æ9823:9822298247øæ9822398242 ŒÆ9823698223Æ 9822:98245Ø982289822:9822398237ø9824398231 98222982369822:98244Æ982269823:º9822298244ø98237 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9825498237 Ø98228Ø9823:9824498222 98244ø98237 982449823:ı98242, 98244Æı982449825298247æ9823:98237Æ 982289822:, ŒÆ98244Æªæ98225982469823:ı98237
Æı9824498222982449823198237 Æ9823798244Ø9824398244æ9823:9824698222 .
¸.2´4¸.231¸.23˛¸.22´¸.22‚¸.221¸.242 ¸.236¸.22Ł¸.244æ¸.23Ł¸.243¸.23Ł¸.242
10. ˇ 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379823:98242 98252ªŒ9823:98242 Æ982459822:ØŒ9823:9823798223982359822:98244ÆØ 982439822: Œı98226ØŒ98225 982369822198244æÆ 982369822: 982449823: 982439825398236982269823:º9823: m3.
¯˚982129825198254˙98211˙ 98212˙98211 98211982139825498254ˇ9825:982149821798211˙98211
ˇØ 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 7 9822:9822398237ÆØ: ´ +9821198212, ´+˜, ˙1.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/45
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` MI-002
¸.2´4¯¸.2Ł2¸.2´1˙¸.2Ł2¯¸.2ŁŁ `¯¸.2´1¸.2´Łˇ¸.2Ł3
98211982449823:ı98242 982369822:98244æ98231982449822198242 Æ9822:æ982239823:ı 982459823:ı 9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø ŒÆØ 98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ªØÆ 98247æ982229824398231 982439822: 98243ı98237ÆººÆª9822198242 98247øæ9822398242 98228ØÆ98245æÆª9823698225982449822:ı9824398231 98221982479823:ı98237
9822:98246Ææ982369823:ª98222 9823:Ø 98243982479822:98244ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I,9823:Ø 9822:Ø98228ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 ŒÆØ 9823:Ø 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242
9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98245ÆæØŁ982369823:982539823798244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ9825298237 98245Ææ98225æ982449823198236Æ.
ˇ9825:982519821198254ˇ98251
¸.2´4¸.221¸.244æ¸.23Ł¸.244¸.222¸.242 Æ¸.221æ¸.223¸.231ı
…æªÆ982379823: 98245æ9823:9823:æØ9823598252982369822:982379823: ªØÆ 9824498231 982369822198244æ982319824398231, 982449823198237 Æ982459823:Ł98222Œ9822:ı9824398231 982439822: 9823698237982229823698231 ŒÆØ 982449823198237 Æ982459822:ØŒ9825298237Ø9824398231 982449823198242 982459823:9824398252982449823198244Æ98242 Æ9822:æ982239823:ı 982459823:ı 98228Ø98221æ982479822:98244ÆØ Æ9824598252
982449823: 982369823:æ982469823:98244æ9823:9824598221Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237.
˜Ø¸.22´¸.244Æ¸.23‚¸.23Ł Æ¸.23˛Æªøª¸.222¸.242
˜Ø9822598244Æ9823898231 982369822: 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 9822:9822398237ÆØ 9822:982469823:98228ØÆ982439823698221982379823:98242 9823: 982369822:98244æ98231982449822298242 Æ9822:æ982239823:ı ŒÆØ 98231 9823:982459823:98223Æ 982369822:98244Æ98244æ98221982459822:Ø Æı982449825298236Æ98244Æ 982449823198237 982459823:9824398252982449823198244Æ 982459823:ı 982369822:98244æØ9822198244ÆØ 9824398244Ø98242
98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 982439822: 982459823:9824398252982449823198244Æ 9824398244Ø98242 98226Æ98243ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242.
¯º¸.22´¸.24˛Ø¸.243¸.244¸.23Ł ¸.24´Ææ¸.231¸.24˛¸.222 ( Qmin)
˙ ŒÆ982449825498244Æ9824498231 98245Ææ9823:982479822298243982449823198237 9823:982459823:98223Æ 9823: 982369822:98244æ982319824498222 98242 Æ9822:æ982239823:ı 98245Ææ98221982479822:Ø 9822:98237982289822:98223982389822:Ø98242 982459823:ı 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: 982449823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ
Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242.
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244¸.23Ł ¸.24´Ææ¸.231¸.24˛¸.222 ( Qmax)
˙ Æ982379825498244Æ9824498231 98245Ææ9823:982479822298243982449823198237 9823:982459823:98223Æ 9823: 982369822:98244æ982319824498222 98242 Æ9822:æ982239823:ı 98245Ææ98221982479822:Ø 9822:98237982289822:98223982389822:Ø98242 982459823:ı 98245º98231æ9823:9825398237 98244Ø98242 98243982479822:98244ØŒ9822198242 982369822: 982449823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ
Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242.
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244¸.23Ł ¸.24´Ææ¸.231¸.24˛¸.222 ( Qt)
9821798242 «982369822:98244Æ98226Æ98244ØŒ98222 98245Ææ9823:9824798222» 982379823:9822:9822398244ÆØ 98231 98244Ø9823698222 98245Ææ9823:982479822298242 982369822:98244Æ9823898253 982449823198242 9823698221ªØ98243982449823198242 ŒÆØ 982449823198242 9822:º9822598247Ø98243982449823198242 98245Ææ9823:982479822298242, 98231 9823:982459823:98223Æ 98228ØÆØæ9822:98223 982449823: 982459822:98228982239823: 98244Ø982369825498237
98245Ææ9823:982479822298242 982439822: 98228982539823: 9823598254982379822:98242, 982449823198237 «Æ9823798254982449822:æ98231 98235982549823798231» ŒÆØ 982449823198237 «ŒÆ9824498254982449822:æ98231 98235982549823798231». 982119822: Œ98225Ł9822: 98235982549823798231 Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479822:98223 9822198237Æ 98247ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98252 9823698221ªØ98243982449823:
9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ.
—Ææ¸.231¸.24˛¸.222 ı¸.24´¸.221æ¸.246¸.252æ¸.244Ø¸.243¸.23Ł¸.242 ( Qr)
9821798242 «98245Ææ9823:9824798222ı982459822:æ9824698252æ98244Ø982439823198242» 982379823:9822:9822398244ÆØ 98231 Æ982379825498244Æ9824498231 98245Ææ9823:982479822298243982449823198237 9823:982459823:98223Æ 9823: 982369822:98244æ982319824498222 98242 º9822:Ø982449823:ıæª9822:98223 ØŒÆ982379823:982459823:Ø9823198244ØŒ98225 ªØÆ 9822198237Æ 98236ØŒæ98252 98247æ9823:98237ØŒ98252
98228Ø9822598243982449823198236Æ, 98247øæ9822398242 98237Æ ı982459823:98243982449822:98223 98246Ł9823:æ98225.
´Æ¸.243ØŒ¸.22Ł¸.242 ¸.243ı¸.23˛Ł¸.222Œ¸.221¸.242
ˇØ ŒÆŁ9823:æØ982439823698221982379822:98242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 9824398244Ø98242 9823:982459823:982239822:98242 Æ9823798225ª9822:98244ÆØ 98231 982369822:98244æ9823:98253982369822:9823798231 982459823:9824398252982449823198244Æ æ9822:ı98243982449823:98253.
¯98251˜98251˚¯98211 `—`9825198212˙98211¯9825198211
ˇ¸.23˛¸.231¸.236Æ¸.243¸.244ØŒ¸.22Ł¸.242 ¸.243ı¸.23˛Ł¸.222Œ¸.221¸.242 º¸.221Ø¸.244¸.231ıæª¸.223Æ¸.242ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 98244Ø98242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 9822:Ø98228ØŒ98252982449822:æÆ:
1. 982129823: 982459822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 98245Ææ9823:982479822298242 982449823:ı Æ9822:æ982239823:ı.
ˇØ 98244Ø982369822198242 982449823: 982459822:98228982239823:ı 98244Ø982369825498237 98245Ææ9823:982479822298242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245º98231æ9823:9825398237 982449823:ı98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9823:ı98242 98252æ9823:ı98242:
Q
max/Qmin>2 0
Qmax/Qt‡5
Qr/Qmax=1 , 2
2. 982129823: 982459822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242, 982369822: 9822:º9822598247Ø982439824498231 982459822:æØ9823:982479822240 /xFk%C.EL C 62 E/46 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
3. 98212Ø98242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 982459823:ı Æ982469823:æ9823:9825398237 982449823: Æ98221æØ9823: ŒÆ9825398243Ø982369823:.
982129823: 98252æªÆ982379823: 9822:9822398237ÆØ 98243982479822:98228ØÆ982439823698221982379823: ªØÆ 982449823198237 Œº9822398236ÆŒÆ Æ9822:æ98223ø98237 ŒÆØ 98244Ø982369825498237 98245982239822:982439823198242 98245Ææ9823:982479822298242 982449823198242 9824798254æÆ98242 98245æ9823:9823:æØ98243982369823:98253. —Ø9823:
98243ıªŒ9822:ŒæØ982369822198237Æ, 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø:
98151 982449823198237 9823:ØŒ9823:ª98221982379822:ØÆ 982229823:982369822598228Æ Æ9822:æ98223ø98237,98151 9824498231 9823698221ªØ982439824498231 98245982239822:9824398231 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242.
4. 982129823: 98246ı98243ØŒ98252 ŒÆØ 982369823198247Æ98237ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237 98243982449823: 9823:982459823:982239823: 98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ 982449823: 98252æªÆ982379823: 9822298244Æ ı982459823:98243ı982439824498222 98236Æ9824498225
982449823:ı, 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 98251, 982369822: 9822:º9822598247Ø982439824498231 982459822:æØ9823:9824798222 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242 60 /xFk%C.
5. ˆØÆ 982449823: 98244æ9823:982469823:982289823:98244ØŒ98252 Ø9824398247982539823:98242: 982449823198237 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822298244982259824398231 AC98222/ŒÆØ 98244Æ 98252æØÆ 98245Ææ9823:982479822298242 DC.
´Æ¸.243ØŒ¸.22Ł¸.242 ¸.243ı¸.23˛Ł¸.222Œ¸.221¸.242 ªØÆ ¸.244¸.23Ł¸.23˛ Æ¸.23˛Æªøª¸.222 ¸.244ø¸.23˛ ¸.244Ø¸.236¸.254¸.23˛
6. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 98244Ø98242 98226Æ98243ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 ªØÆ 982449823198237 Æ98237Æªøª98222 98244ø98237 98244Ø982369825498237.
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244¸.231 ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.252 ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ
7.1. 982549822:98244æ98231982449822198242 Æ9822:æ982239823:ı
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 1
˚º982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242 1,5 1
Qmin£Q< Qt 3% 2%
Qt£Q£Qmax 1,5 % 1 %
…98244Æ98237 98244Æ 982439824698225º98236Æ98244Æ 98243982449823198237 982459822:æØ9823:9824798222982369822:98244Æ9823898253 QtŒÆØQmax98221982479823:ı98237 98252ºÆ 982449823: 9822398228Ø9823: 98245æ982529824398231982369823:, ŒÆ982379822198237Æ 982289822:98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø
982449823: 1%ªØÆ 982449823198237 Œº982259824398231 1,5 ŒÆØ 982449823: 0,5 %ªØÆ 982449823198237 Œº982259824398231 1.
7.2. 98212æ9823:982459823:982459823:98223982319824398231 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 º98252ªø 982449823198242 98228Ø9822598244Æ982389823198242 Æ98237Æªøª9822298242
7.2.1. 98211982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98244ø98237 98228ØÆ9824498225982389822:ø98237 9823:º9823:Œº98231æø9823698221982379823198242 Æ98237Æªøª9822298242 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242, 982459823:ı Æ9823798225ª9823:ı98237 9823698252982379823: 982449823:98237 98252ªŒ9823: 98243ı98237Ææ9824498222982439822:Ø 982449823198242
Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242 ŒÆØ 982289822:9822398247982379823:ı98237 9823698252982379823: 982449823:98237 Æ9823798231ª9823698221982379823: 98252ªŒ9823:, 982449823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ 982449823:ı 982369822:98244æ98231982449822298245æ9823:98243Æı9823898225982379822:98244ÆØ ŒÆ98244982250,5%982439822: 98236ØÆ 982459822:æØ9823:98247982229822:Œ982449822:Ø9823798252982369822:9823798231 98243ı98236982369822:98244æØŒ98225 10 /xFk%C9822:ŒÆ9824498221æøŁ9822:98237 98236ØÆ98242 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242 982369822:98244Æ9823898253 15 /xFk%CŒÆØ 25/xFk%C,982449823198237
9823:982459823:98223Æ ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242. ¯Œ982449825298242 982449823198242 982459822:æØ9823:982479822298242 Æı982449822298242, 9822:98245Ø98244æ98221982459822:98244ÆØ 98245æ9825298243Ł9822:9824498231 Æ9825398238982319824398231 ŒÆ9824498225 0,5 %.
7.2.2. ˆØÆ 98252º9822:98242 98244Ø98242 98225ºº9822:98242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 Æ98237Æªøª9822298242 98245º9823198237 9822:Œ9822:9822398237ø98237 982459823:ı ŒÆº9825398245982449822:Ø 982449823: 9824398231982369822:982239823: 7.2.1, 982449823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ
98245æ9823:98243Æı9823898225982379822:98244ÆØ ŒÆ9824498225 1 %.
¯¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.222 ¸.221¸.24´¸.221¸.23˛¸.22Łæª¸.221ØÆ ¸.244ø¸.23˛ ¸.22‚ØÆ¸.244ÆæÆ¸.24˛¸.254¸.23˛
8.1. ˙º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98222Łøæ98225ŒØ9824398231
8.1.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 982449823: 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237 E198231E2,98243982449823: 9823:982459823:982239823: 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ
982449823: 98252æªÆ982379823:, 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 1.3.2 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I.
8.1.2. ˙ 9822:982459822:9823798221æª9822:ØÆ 98244ø98237 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ9825498237 98228ØÆ98244ÆæÆ982479825498237 98243982449823:ı98242 982369822:98244æ98231982449822198242 Æ9822:æ982239823:ı 9822:9822398237ÆØ 9824498221982449823:ØÆ 9825498243982449822::
i)98231 982369822:98244Æ982269823:º98222982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 982289822:98237 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823198237 Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222982369822:98244Æ982269823:º98222 98242 982459823:ı 9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823:
9824398231982369822:982239823: 4.1.4 98222
ii)98231 9822198237982289822:Ø9823898231 982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 9822:9822398237ÆØ 9824498221982449823:ØÆ 9825498243982449822: 98237Æ 982369823198237 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 9822:Œº9823198246Ł9822:98223 ø98242 98221ªŒıæ9823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ,
9825298245ø98242 98236ØÆ 9824398244Øª98236ØÆ98223Æ 98228ØÆŒ9825398236Æ982379824398231 982459823:ı 982289822:98237 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 9822:Œº9823198246Ł9822:98223, 98237Æ Æ982459823:Ł98231Œ9822:ıŁ9822:98223 982439822: 9823698237982229823698231 98222 98237Æ 982369822:98244Æ982289823:Ł9822:98223 ø98242
Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242.
8.1.3. 982549822:9824498225 982449823198237 98221ŒŁ9822:9824398222 982449823:ı 982439822: 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98222 98228ØÆ98244ÆæÆ9824798222, 9823: 982369822:98244æ98231982449822298242 Æ9822:æ982239823:ı 98245æ98221982459822:Ø:
98151 98237Æ 9822:98245Æ9823798221æ982479822:98244ÆØ 982439824498231 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 9822:98237982449825298242 98244ø98237 9823:æ98223ø98237 982449823:ı 982369822:ª9822398243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 ŒÆØ
98151 98237Æ 98221982479822:Ø 98228ØÆ98246ıº98225982389822:Ø 98252º9822:98242 982449823:ı 98244Ø98242 º9822:Ø982449823:ıæª982239822:98242 982369822198244æ98231982439823198242 ŒÆØ98151 98237Æ 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 982449823198237 Æ9823798225Œ98244982319824398231 98252ºø98237 98244ø98237 982289822:982289823:982369822198237ø98237 Æ9824598252 982369822:98244æ98222982439822:Ø98242 982459823:ı 9822298244Æ98237 98228ØÆŁ9822198243Ø98236Æ ÆŒæØ982269825498242 98245æØ98237 Æ9824598252 982449823198237
9822:98236982469822598237Ø9824398231 982449823198242 98228ØÆ98244ÆæÆ982479822298242.
8.1.4. ˙ Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222982369822:98244Æ982269823:º98222 98242 Ø982439823:9825398244ÆØ 982369822: 982449823198237 98244Ø9823698222982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 9822:98246Ææ982369823:9823598252982369822:9823798231 98243982449823198237 982459823:9824398252982449823198244Æ
982459823:ı Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479822:98223 98243982449823198237 98245Ææ9823:9824798222 Q
max9822:9824598223 9822198237Æ 98245æ98254982449823: º9822:982459824498252.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/47
˚Æ¸.244Æºº¸.23Łº¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ
9.1. 98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982459823:ı 98244æ9823:982469823:982289823:982449823:982539823798244ÆØ Æ9824598252 982449823: 98231º9822:Œ98244æØŒ98252 9822898223Œ98244ı9823: ( AC98222DC)9822:9822398237ÆØ 9822:982469823:98228ØÆ98243982369822198237Æ 982369822: 98244æ9823:982469823:982289823:98244ØŒ98252 Ø9824398247982539823:98242
98221Œ98244ÆŒ982449823198242 Æ9823798225ªŒ9823198242 9822298225ºº9823: 9823698221982439823: ªØÆ 98237Æ 9822:98238Æ9824398246Æº98223982359822:98244ÆØ 98231 98228ØÆ9824698253ºÆ9823898231 98252ºø98237 98244ø98237 º9822:Ø982449823:ıæªØ9825498237 982369822198244æ98231982439823198242 982439822: 982459822:æ982239824598244ø982439823198226º98225982269823198242 982449823198242 Œ98253æØÆ98242 9824598231ª9822298242 98231º9822:Œ98244æØŒ9822298242 Ø9824398247982539823:98242.
9.2. ˇØ 9824598231ª9822198242 Ø9824398247982539823:98242 Æ982459823:Œº9822:Ø9824398244ØŒ9822298242 98247æ98222982439823198242 98221982479823:ı98237 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237 982459822:9823798244Æ9822:9824498222 98228Ø98225æŒ9822:ØÆ 98235ø9822298242. 982549822:9824498225 982449823198237 9824598225æ9823:982289823: 982449823:ı 90 %982449823198242
98228Ø98225æŒ9822:ØÆ98242 98235ø9822298242 982449823:ı98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9823698246Æ9823798223982359822:98244ÆØ ŒÆ9824498225ºº98231º98231 98245æ9823:9822:Ø982289823:982459823:98223982319824398231.
9.3. ˇØ 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 Æ982459822:ØŒ9825298237Ø982439823198242 98244ø98237 9822:98237982289822:98223982389822:ø98237 98228ØÆŁ98221982449823:ı98237 9822:98245ÆæŒ98222ÆæØŁ9823698252 ł982319824698223ø98237, 9825498243982449822: 98237Æ 9822:98238Æ9824398246Æº98223982359822:98244ÆØ 9825298244Ø 98231 982459823:9824398252982449823198244Æ
982459823:ı 98221982479822:Ø 98228Ø98221ºŁ9822:Ø 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237 ŒÆ9824498225 982449823198237 982449822:º9822:ı98244Æ98223Æ 98228Ø9822:9824498223Æ º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982439822: ŒÆ982379823:98237ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 982289822:98237 9822:98245Æ98237Æ9824698221æ9822:Ø 98244Æ ł982319824698223Æ
98243982449823198237 Ææ98247ØŒ98222982449823:ı98242 98244Ø9823698222 .
9.4. ˇ 982369822:98244æ98231982449822298242 9822:9822398237ÆØ ØŒÆ982379825298242 98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª9822:98223 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823:98242 982439822: 9823:982459823:ØÆ9822898222982459823:982449822: Ł982219824398231, 9822:Œ982449825298242 98243Æ982469825498237 Æ982379824498223Ł9822:98244ø98237 ı982459823:982289822:98223982389822:ø98237 982439824498231
982439822298236Æ982379824398222 982449823:ı.
9.5. ˇØ 98231º9822:Œ98244æ9823:98237ØŒ9822198242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 Æ98237Æªøª9822298242 9822:9822398237ÆØ ØŒÆ982379822198242 98237Æ 98228ØÆŒæ98223982379823:ı98237 Æ98237 º9822:Ø982449823:ıæª9823:9825398237 9822:Œ982449825298242 982449823198242 98222 98244ø98237 982459822:æØ9823:982479825498237 º9822:Ø982449823:ıæ-
ª98223Æ98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ªØÆ 98245ÆæÆ982369822198244æ9823:ı98242 982459823:ı 9822:9822398237ÆØ 982439823198236Æ9823798244ØŒ9822198242 ªØÆ 982449823198237 ÆŒæ98223982269822:ØÆ 98244ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237. 982119822: 98236ØÆ
9824498221982449823:ØÆ 982459822:æ982239824598244ø9824398231, 98231 98228Ø9822598244Æ9823898231 Æ98237Æªøª9822298242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245Æ982539822:Ø 98237Æ 9823:º9823:Œº98231æ98254982379822:Ø 982449823198237 Æ98237Æª98252982369822:9823798231 982459823:9824398252982449823198244Æ Æºº98225 98236982459823:æ9822:98223 98237ÆÆŁæ9823:98223982359822:Ø 98247øæØ982439824498225 98244Ø98242 982459823:98243982529824498231982449822:98242 982459823:ı Æ9823798225ª9822:Ø ŒÆ9824498225 982449823: 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 982459823:ı º9822:Ø982449823:ıæª9822:98223 9822:Œ982449825298242 982449823198242 9822298244ø98237 982459822:æØ9823:982479825498237º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242.
¸.2´4¸.231¸.23˛¸.22´¸.22‚¸.221¸.242
10. ˇ 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379823:98242 98252ªŒ9823:98242 Æ982459822:ØŒ9823:9823798223982359822:98244ÆØ 982439822: Œı98226ØŒ98225 982369822198244æÆ 982369822: 982449823: 982439825398236982269823:º9823: m
3.
¯˚982129825198254˙98211˙ 98212˙98211 98211982139825498254ˇ9825:982149821798211˙98211
ˇØ 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 7 9822:9822398237ÆØ: ´ +9821198212, ´+˜, ˙1.
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` MI-003
¸.2´4¸.221¸.244æ¸.23Ł¸.244¸.22Ł¸.242 ¸.221¸.23˛¸.221æª¸.231¸.253 ¸.23Łº¸.221Œ¸.244æØŒ¸.222¸.242 ¸.221¸.23˛¸.22Łæª¸.221ØÆ¸.242 ŒÆØ ¸.236¸.221¸.244Æ¸.243¸.24˛¸.23Ł¸.236Æ¸.244Ø¸.243¸.244¸.22Ł¸.242 ¸.236¸.221¸.244æ¸.222¸.243¸.221ø¸.23˛
98211982449823:ı98242 982369822:98244æ98231982449822198242 9822:982379822:æª9823:98253 98231º9822:Œ98244æØŒ9822298242 9822:9823798221æª9822:ØÆ98242 98244ø98237 Œº98225982439822:ø98237 ÆŒæØ982269822:98223Æ98242 1 ŒÆØ 2 ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 98243982449823:ı98242 982369822:98244Æ98243982479823198236Æ98244Ø98243982449822198242 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 982459823:ı
9822:98237982289822:982479823:982369822198237ø98242 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ 982439822: 98243ı9823798228ıÆ982439823698252 982369822: 982449823:ı98242 9822:98237 º98252ªø 982369822:98244æ98231982449822198242 9822:982379822:æª9823:98253 98231º9822:Œ98244æØŒ9822298242 9822:9823798221æª9822:ØÆ98242, 98221982479823:ı98237 9822:98246Ææ982369823:ª98222 9823:Ø9823:ØŒ9822:982239822:98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I,9823:Ø 9822:Ø98228ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 ŒÆØ 9823:Ø 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242
98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98245ÆæØŁ982369823:982539823798244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ9825298237 98245Ææ98225æ982449823198236Æ.
ˇ¸.2´1¸.2´Ł¸.2ŁŁ¸.2´4ˇ¸.2´Ł
9821798242 «982369822:98244æ98231982449822298242 9822:982379822:æª9823:98253 98231º9822:Œ98244æØŒ9822298242 9822:9823798221æª9822:ØÆ98242» 982379823:9822:9822398244ÆØ 98236ØÆ 98228Ø9822598244Æ9823898231, 98231 9823:982459823:98223Æ 982369822:98244æ98225 982449823198237 9822:982379822:æª98252 98231º9822:Œ98244æØŒ98222 9822:9823798221æª9822:ØÆ 982459823:ı ŒÆ98244Æ98237Æ-
º98254982379822:98244ÆØ 982439822: 9822198237Æ Œ98253Œºø98236Æ Æ9824598252 9824498231 98247æ9823:98237ØŒ982229824398244Øª9823698222ŒÆ9824498225 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98231 9822198237982289822:Ø9823898231 982449823198242 9823:Ł98252982379823198242 98222 98244Æ98237 9823698231982289822198237. ¯9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982439822: 98243ı9823798228ıÆ982439823698252 982369822: 982369822:98244Æ98243982479823198236Æ98244Ø982439824498222 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, Æ9823798225º9823:ªÆ 982369822: 9824498231 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9823:98253982369822:9823798231 982449822:9824798237ØŒ98222 982369822:98244æ98222982439822:ø98237.
9821798242 «982369822:98244Æ98243982479823198236Æ98244Ø98243982449822298242 982369822:98244æ98222982439822:ø98237» 982379823:9822:9822398244ÆØ 98236ØÆ 98228Ø9822598244Æ9823898231 98245æ9823:9823:æØ9823598252982369822:9823798231 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982439822: 98243ı9823798228ıÆ982439823698252 982369822: 982369822:98244æ982319824498222 9822:982379822:æª9823:98253
98231º9822:Œ98244æØŒ9822298242 9822:9823798221æª9822:ØÆ98242, 98231 9823:982459823:98223Æ 98245Ææ98221982479822:Ø 98243982449823: 982369822:98244æ982319824498222 982369822:Øø98236982219823798231 98244Ø9823698222 982449823198242 9824498225982439823198242 98244æ9823:982469823:982289823:9824398223Æ98242 982449823:ı ŒıŒº9825498236Æ982449823:98242 98222/ŒÆØ 982369822:Øø98236982219823798231 98244Ø9823698222982449823198242 982219823798244Æ982439823198242 982449823:ı 98231º9822:Œ98244æØŒ9823:98253 æ9822:9825398236Æ982449823:98242 982459823:ı 98228ØÆææ982219822:Ø 982449823: Œ98253Œºø98236Æ, 9822:9823798254 9823:Ø 98243ı98237982449822:º9822:98243982449822198242 982369822:98223ø982439823198242 98228ØÆ9824498231æ9823:982539823798244ÆØ 9824398244ÆŁ9822:æ9823:98223.
I=‚9823798244Æ9824398231 982449823:ı 98231º9822:Œ98244æØŒ9823:98253 æ9822:9825398236Æ982449823:98242 982459823:ı 98228ØÆææ982219822:Ø 982449823: 982369822:98244æ982319824498222
I
n=ˇ982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822298244Ø9823698222982449823198242 IªØÆ 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98221982479822:Ø 98243982479822:98228ØÆ98243982449822:98223 9823: 982369822:98244æ98231982449822298242
Ist=˙ 9822:º9822598247Ø982439824498231 98244Ø9823698222982449823198242 I,98243982449823198237 9823:982459823:98223Æ 9823: 982369822:98244æ98231982449822298242 982369822:98244æ98225 982449823198237 9822:982379822:æª98252 98231º9822:Œ98244æØŒ98222 9822:9823798221æª9822:ØÆ
Imin=˙ 98244Ø9823698222982449823198242 I,9824598221æÆ98237 982449823198242 9823:982459823:98223Æ98242 982449823: 982439824698225º98236Æ 9822:98245Ø98228Ø98254Œ9822:98244ÆØ 98237Æ 982459822:æØŒº9822:982239822:98244ÆØ 9822:98237982449825298242 ŒÆŁ9823:æØ98243982369822198237ø98237 9823:æ98223ø98237
Itr=˙ 98244Ø9823698222982449823198242 I,9824598221æÆ98237 982449823198242 9823:982459823:98223Æ98242 982449823: 982439824698225º98236Æ 9822:98245Ø98228Ø98254Œ9822:98244ÆØ 98237Æ 982459822:æØŒº9822:982239822:98244ÆØ 9822:98237982449825298242 98244ø98237 9823:æ98223ø98237 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982459823:ı Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479823:9825398237
982439824498231 9822898231º9823:98253982369822:9823798231 Œº982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242 982449823:ı 982369822:98244æ982319824498222
Imax=9825498221ªØ982439824498231 98244Ø9823698222982449823198242 IªØÆ 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98221982479822:Ø 98243982479822:98228ØÆ98243982449822:98223 9823: 982369822:98244æ98231982449822298242
U=98212982259824398231 98244æ9823:982469823:982289823:9824398223Æ98242 982449823:ı 982369822:98244æ982319824498222
Un=ˇ982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822298244Ø9823698222982449823198242 U,ªØÆ 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98221982479822:Ø 98243982479822:98228ØÆ98243982449822:98223 9823: 982369822:98244æ98231982449822298242
f=98211ı982479823798252982449823198244Æ 982449823:ı 98231º9822:Œ98244æØŒ9823:98253 æ9822:9825398236Æ982449823:98242 982459823:ı 98228ØÆææ982219822:Ø 982449823: 982369822:98244æ982319824498222
fn=ˇ982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822298244Ø9823698222982449823:ı fªØÆ 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98221982479822:Ø 98243982479822:98228ØÆ98243982449822:98223 9823: 982369822:98244æ98231982449822298242
PF =98211ı98237982449822:º9822:982439824498222Ø9824398247982539823:98242 =98243ı98237 98246=98228ØÆ982469823:æ98225 9824698225982439822:ø98237 982369822:98244Æ9823898253 IŒÆØU
T=¨9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242
¯¸.2´Ł˜¸.2´Ł˚¯¸.2ŁŁ `—`¸.2´Ł¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ¯¸.2´Ł¸.2ŁŁ
98254‚9825:ˇ98211 1 -98254¯982129825:˙98212‚98211
1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 98244Ø98242 98244Ø982369822198242 98244ø98237 fn,Un,In,Imin,ItrŒÆØImax982459823:ı Ø9824398247982539823:ı98237 ªØÆ 982449823: 982369822:98244æ982319824498222. ˇØ 9822:98245Øº9822:ª98252-
982369822:982379822:98242 98244Ø982369822198242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245º98231æ9823:9825398237 982449823:ı98242 9822:982389822298242 98252æ9823:ı98242:
Imin/Ist‡10
Itr/Ist‡20
Imax/Ist‡200.EL C 62 E/48 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
—æ¸.231¸.22‚ØÆªæÆ¸.246¸.22Ł¸.242 ¸.243¸.24˛¸.221¸.22‚ØÆ¸.243¸.236¸.231¸.253
2. 98211982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98244ø98237 982369822:98244æ98231982449825498237 98231º9822:Œ98244æØŒ9822298242 9822:9823798221æª9822:ØÆ98242 982459823:ı 9822:9822398237ÆØ 98243982479822:98228ØÆ982439823698221982379823:Ø ªØÆ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ 982439822: 98243ı9823798228ıÆ982439823698252
982369822: 982369822:98244Æ98243982479823198236Æ98244Ø982439824498222982369822:98244æ98222 982439822:ø98237, 98231 ImaxØ982439823:9825398244ÆØ 982369822: 1,2• In.
—¸.231Ø¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ ¸.244¸.231ı ¸.23Łº¸.221Œ¸.244æØŒ¸.231¸.253 æ¸.221¸.253¸.236Æ¸.244¸.231¸.242
3. ˇØ 982369822:98244æ98231982449822198242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242, 9822:9824698252982439823:98237 982449823: 98231º9822:Œ98244æØŒ98252
æ9822:9825398236Æ 98245º98231æ9823:98223 98244Ø98242 ŒÆ98244ø9824498221æø 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469822198242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242.
¯9822598237 98231 982459823:Ø98252982449823198244Æ 982449823:ı 98231º9822:Œ98244æØŒ9823:98253 æ9822:9825398236Æ982449823:98242 9822:9822398237ÆØ, 982219824398244ø ŒÆØ 9824398244Øª98236ØÆ98223Æ, ŒÆ9824498254982449822:æ98231 Æ9824598252 9822:Œ9822:982239823798231 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø,
982289822:98237 Ø9824398247982539823:ı98237 982379823:98236ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ø98242 98245æ9823:98242 98244Ø98242 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9822198242 9822:98245Ø9822898252982439822:Ø98242.
ˇØ 98244Ø982369822198242 9824498225982439823198242 ŒÆØ 98243ı982479823798252982449823198244Æ98242 982459822:æØŒº9822:982239823:9823798244ÆØ 9822:98237982449825298242 98244ø98237 ÆŒ9823:º9823:98253Łø98237 9823:æ98223ø98237:
0,9•Un£U£1,1/xG>Un,
0,98/xG>fn£f£1,02/xG>fn.
ˇ 98243ı98237982449822:º9822:98243982449822298242 Ø9824398247982539823:98242 982459822:æØŒº9822:982239822:98244ÆØ 9822:98237982449825298242 98244ø98237 ÆŒ9823:º9823:98253Łø98237 9823:æ98223ø98237:
Æ9824598252 98243ı98237 98246 = 0,59822:98245ÆªøªØŒ9823:98253 98221ø98242 98243ı98237 98246 = 0,898247øæ9823198244ØŒ9823:98253
ˇ¸.23˛¸.231¸.236Æ¸.243¸.244ØŒ¸.22Ł¸.242 ¸.243ı¸.23˛Ł¸.222Œ¸.221¸.242 º¸.221Ø¸.244¸.231ıæª¸.223Æ¸.242
4. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 982449823198237 Œº982259824398231 98246ı98243ØŒ9823:98253 ŒÆØ 982369823198247Æ98237ØŒ9823:98253 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242 B98222CªØÆ 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98221982479822:Ø 98243982479822:98228ØÆ98243982449822:98223 9823:
982369822:98244æ98231982449822298242, 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I.
˚º¸.22´¸.243¸.221Ø¸.242 ÆŒæ¸.223¸.226¸.221ØÆ¸.242
5. ˇæ98223982359823:9823798244ÆØ 9823:Ø 9822:982389822298242 Œº98225982439822:Ø98242 ÆŒæØ982269822:98223Æ98242: Œº982259824398231 1, Œº982259824398231 2.
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244¸.231 ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.252 ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ
6. 98211982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1 9822:9823698246Æ98223982379823:9823798244ÆØ 98244Æ 9823698221ªØ9824398244Æ 982439824698225º98236Æ98244Æ, 9822:Œ98246æÆ9823598252982369822:98237Æ 982439822: 982459823:982439823:982439824498252 9822:9824598223 982449823:Ø98242 9822:ŒÆ9824498252 982449823198242 Æº98231Ł9823:9825398242 98244Ø982369822298242, 9822:98237982449825298242
98244ø98237 9823:æ98223ø98237 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª9823:9825398237 9823:Ø 982369822:98244æ98231982449822198242 98231º9822:Œ98244æØŒ9822298242 9822:9823798221æª9822:ØÆ98242 9824398244Ø98242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæ-ª98223Æ98242, 9822:9824698252982439823:98237 98231 982459823:Ø98252982449823198244Æ 982449823:ı 98231º9822:Œ98244æØŒ9823:98253 æ9822:9825398236Æ982449823:98242 982459822:æØŒº9822:982239822:98244ÆØ 9822:98237982449825298242 ’98244ø98237 9823:æ98223ø98237 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98243982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 3
982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242.
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 1
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244¸.231 ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.252 ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ (¸.24´¸.231¸.243¸.231¸.243¸.244¸.252 ¸.221¸.24´¸.223 ¸.244¸.231Ø¸.242 ¸.221ŒÆ¸.244¸.252 ¸.244¸.23Ł¸.242 Æº¸.23ŁŁ¸.231¸.253¸.242 ¸.244Ø¸.236¸.222¸.242)
‚9823798244Æ9824398231 982449823:ı 98231º9822:Œ98244æØŒ9823:98253 æ9822:9825398236Æ982449823:98242 982459823:ı 98228ØÆææ982219822:Ø 982449823: 982369822:98244æ982319824498222 PF˚º982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242
12
˚:`94˚:`3˜˚:`3ª˚:`3˜˚:`46Æ˚:`43ØŒ˚:`3˜˚:``3 ˚:`36˚:``˜˚:`44æ˚:`3-˚:`44˚:``-˚:`4`, ˚:`49˚:`3˜ºı˚:`46Æ˚:`43ØŒ˚:`3˜˚:``3 ˚:`36˚:``˜˚:`44æ˚:`3-˚:`44˚:``-˚:`4` ˚:``˜˚:``9˚:`3ª º˚:``˜Ø˚:`44˚:`3˜ıæª˚:`3˜˚:`˙3˚:`3ª ˚:`36˚:``˜ ˚:`43ı˚:`36˚:`36˚:``˜˚:`44æØŒ˚:``9 ˚:`46˚:`3˜æ˚:`44˚:``3Æ
Itr£I£Imax 11 + ˜2 +˜
2Itr£I£Imax „11 + ˜2 +˜
Imin£I<Itr 1 1,5 + ˜ 2,5 +˜
2Imin£I<2 Itr „1 1,5 + ˜ 2,5 +˜
—˚:`3˜ºı˚:`46Æ˚:`43ØŒ˚:`3˜˚:``3 ˚:`36˚:``˜˚:`44æ˚:`3-˚:`44˚:``-˚:`4`, ˚:``˜˚:``9˚:`3ªº˚:``˜Ø˚:`44˚:`3˜ıæª˚:`3˜˚:`˙3˚:`3ª˚:`36˚:``˜ ˚:`36˚:`3˜˚:`3ª ˚:`3˜˚:`46Æ˚:`43ØŒ˚:`˙` ˚:`46˚:`3˜æ˚:`44˚:``3˚:`3˜
Itr£I£Imax 12 + ˜3 +˜
2Itr£I£Imax „12 + ˜3 +˜
˜=k1+k2+k3(T-Tn),98252982459823:ı 9823:Ø 98244Ø982369822198242 k1,k2ŒÆØk398245Ææ98221982479823:9823798244ÆØ 98243982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 2.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/49
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 2
¸.2Ł2Ø¸.236¸.22Ł¸.242 k¸.24´æ¸.231¸.242 ¸.24˛æ¸.222¸.243¸.23Ł ¸.243¸.244¸.231¸.23˛ ¸.24´¸.223¸.23˛ÆŒÆ 1
98211ı98237Ł98222Œ98231 PF˚º982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242
12
k1U9822:98237982449825298242 98244ø98237 9823:æ98223ø98237 ŒÆØ U„Un 1 0,7 1
ˇ982369823:98223ø98242 „11 1 , 5
U=Un 00
k2f9822:98237982449825298242 98244ø98237 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9825498237 98243ı98237Ł98231Œ9825498237 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 ŒÆØ
f„fn1 0,5 0,8
ˇ982369823:98223ø98242 „1 0,7 1
f=fn 00
k3T9822:98237982449825298242 98244ø98237 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9825498237 98243ı98237Ł98231Œ9825498237 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 1 0,05 0,1
ˇ982369823:98223ø98242 „1 0,07 0,15
¯¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.222 ¸.221¸.24´¸.221¸.23˛¸.22Łæª¸.221ØÆ ¸.244ø¸.23˛ ¸.22‚ØÆ¸.244ÆæÆ¸.24˛¸.254¸.23˛
7.1. ˙º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98222Łøæ98225ŒØ98243982317.1.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 982449823: 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237 E198222E2,ªØÆ 982449823: 9823:982459823:982239823: 98221982479822:Ø 98243982479822:98228ØÆ98243982449822:98223 9823: 982369822:98244æ98231982449822298242
98231º9822:Œ98244æØŒ9822298242 9822:9823798221æª9822:ØÆ98242, 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 1.3.2 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I.
7.1.2. ˙ 982369822:98244Æ982269823:º98222 982449823198242 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242 982449823:ı 982369822:98244æ982319824498222 98231º9822:Œ98244æØŒ9822298242 9822:9823798221æª9822:ØÆ98242 º98252ªø 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ9822298242 98228ØÆ98244ÆæÆ982479822298242 9822:9822398237ÆØ 98236ØŒæ98252982449822:æ98231
Æ9824598252 982449823198237 Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222982449823:ı 982459822398237ÆŒÆ 3 9822298231 9822198237982289822:Ø9823898231 982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 9822:9822398237ÆØ 9824498221982449823:ØÆ 9825498243982449822: 98237Æ 982369823198237 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ9822:Œº9823198246Ł9822:98223 ø98242 98221ªŒıæ9823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ, 9825298245ø98242 98236ØÆ 9824398244Øª98236ØÆ98223Æ 98228ØÆŒ9825398236Æ982379824398231 982459823:ı 982289822:98237 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 9822:Œº9823198246Ł9822:98223, 98237Æ Æ982459823:Ł98231Œ9822:ı982449822:98223 982439822:
9823698237982229823698231 98222 98237Æ 982369822:98244Æ982289823:Ł9822:98223 ø98242 Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242.
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 3
˚æ¸.223¸.243Ø¸.236¸.221¸.242 ¸.244Ø¸.236¸.22Ł¸.242 ¸.236¸.221¸.244Æ¸.226¸.231º¸.222¸.242 ¸.244¸.23Ł¸.242 ÆŒæ¸.223¸.226¸.221ØÆ¸.242 ı¸.24´¸.252 ¸.244¸.23Ł¸.23˛ ¸.221¸.24´¸.222æ¸.221ØÆ ¸.22‚ØÆ¸.244ÆæÆ¸.24˛¸.254¸.23˛ (¸.244Æ ¸.24´¸.231¸.243¸.231¸.243¸.244¸.22´ ¸.221¸.223¸.23˛ÆØ ¸.221¸.24´¸.223 ¸.244¸.231Ø¸.242 ¸.221ŒÆ¸.244¸.252 ¸.244¸.23Ł¸.242
Æº¸.23ŁŁ¸.231¸.253¸.242 ¸.244Ø¸.236¸.222¸.242)
˜ØÆ98244ÆæÆ9824798222˚º982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242
˙º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ9822198242 98228ØÆ98244ÆæÆ982479822198242 1 2
˙º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98252 982459822:98228982239823: 3 %4 %
98254Æª982379823198244ØŒ982229822:98245Æªøª98222 2 %3 %
˙º9822:Œ98244æ9823:9824398244Æ98244ØŒ982229822:ŒŒ9822198237ø9824398231 10-6/xG>m/xG>Un/xG>ImaxkWh
98252982459823:ım=ÆæØŁ982369825298242 98244ø98237 98243982449823:Ø982479822:98223ø98237 982369822198244æ98231982439823198242
7.1.3. 982549822:9824498225 982449823198237 9822:ŒŁ9822:9824398222982449823:ı 982439822: 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ9822298228ØÆ98244ÆæÆ9824798222 , 982449823: ı98228æ98252982369822:98244æ9823: 98245æ98221982459822:Ø:
98151 98237Æ 9822:98245Æ9823798221æ982479822:98244ÆØ 982439824498231 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 9822:98237982449825298242 982449823:ı 982369822:ª9822398243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 ŒÆØ98151 98237Æ 98221982479822:Ø 98228ØÆ98246ıº98225982389822:Ø 98252º9822:98242 982449823:ı 98244Ø98242 º9822:Ø982449823:ıæª982239822:98242 982369822198244æ98231982439823198242 ŒÆØ98151 98237Æ 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 982449823198237 Æ9823798225Œ98244982319824398231 98252ºø98237 98244ø98237 982289822:982289823:982369822198237ø98237 Æ9824598252 982369822:98244æ98222982439822:Ø98242 982459823:ı 9822298244Æ98237 98228ØÆŁ9822198243Ø98236Æ ÆŒæØ982269825498242 98245æØ98237 Æ9824598252 982449823198237
9822:98236982469822598237Ø9824398231 982449823198242 98228ØÆ98244ÆæÆ982479822298242.
¸¸.231Ø¸.24´¸.22Ł¸.242 Æ¸.24´ÆØ¸.244¸.222¸.243¸.221Ø¸.242
8. ˇØ 982369822:98244æ98231982449822198242 98228ØÆŁ98221982449823:ı98237 9823:Ł982529823798231 9823:æÆ9824498222Æ9824598252 982449823:98237 ŒÆ98244Æ98237Æºø9824498222 , 9825298244Æ98237 9822:9822398237ÆØ 9822:ªŒÆ982449822:9824398244982319823698221982379823:Ø 98243982449823198237 ŒÆ982379823:98237ØŒ98222Ł982219824398231 9822:ªŒÆ9824498225-
9824398244Æ982439823198242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242.
9. ˙ 9823:Ł982529823798231 98228ØÆŁ98221982449822:Ø 9822:98245ÆæŒ98222ÆæØŁ9823698252 ł982319824698223ø98237, 9825498243982449822: 98237Æ 9822:98238Æ9824398246Æº98223982359822:98244ÆØ 9825298244Ø 98231 9822198237982289822:Ø9823898231 982289822:98237 9822:98245Æ9823798221æ982479822:98244ÆØ 98243982449823198237 Ææ98247ØŒ9822298244Ø9823698222982449823198242,
9825298244Æ98237 98231 9822:982379822:æª9825298242 98231º9822:Œ98244æØŒ982229822:9823798221æª9822:ØÆ 982459823:ı 98221982479822:Ø ŒÆ98244Æ98237ÆºøŁ9822:98223 98243982449823: Œ98253Œºø98236Æ Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479822:98223 982439822: º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı 982369822:98244æ982319824498222ªØÆ
150098254æ9822:98242 982439822: 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 I=I
max,U=UnŒÆØPF = 1.
10. …98244Æ98237 98231 982369822:98244æ9823:98253982369822:9823798231 98231º9822:Œ98244æØŒ982229822:9823798221æª9822:ØÆ Æ982459822:ØŒ9823:9823798223982359822:98244ÆØ 982439822: 98228ØÆ982469823:æ9822:98244ØŒ9822198242 9823:Ł98252982379822:98242, 982459823:ı Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479823:9825398237 982439822: 98228ØÆ982469823:æ9822:98244ØŒ98225
98244Ø982369823:º98252ªØÆ, 9823: 982369822:98244æ98231982449822298242 982289822:9822398247982379822:Ø 982449823: 9822:98237 9822:982379822:æª9822:98223Æ 98244Ø982369823:º98252ªØ9823:.
11. ¯9822398237ÆØ Æ982289825398237Æ982449823:98237 98237Æ 9823698231982289822:98237Ø98243982449822:98223 98231 9822198237982289822:Ø9823898231 982449823198242 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379823198242 982459823:9824398252982449823198244Æ98242 98231º9822:Œ98244æØŒ9822298242 9822:9823798221æª9822:ØÆ98242 ŒÆ9824498225 9824498231 98228Ø98225æŒ9822:ØÆ 982449823198242
98247æ98222982439823198242.EL C 62 E/50 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
12. ˇØ 982369822:98244æ98231982449822198242 982459823:ı 9822:9822398237ÆØ 9822:982469823:98228ØÆ982439823698221982379823:Ø 982369822: 98228Ø9822598244Æ9823898231 98245æ9823:98245º98231æø982369822298242 982289822:9822398247982379823:ı98237 982449823: 98245Ø9824398244ø98244ØŒ98252 ı9824598252º9823:Ø982459823: 982449823:ı º9823:ªÆæØÆ98243982369823:98253.
982129823: 982439824698225º98236Æ 98243982449823198237 Æ9823898223Æ 982449823198242 98231º9822:Œ98244æØŒ9822298242 9822:9823798221æª9822:ØÆ98242 982459823:ı 98221982479822:Ø ŒÆ98244Æ98237ÆºøŁ9822:98223 Æ9823798225 982369823:98237Æ98228ØÆ98223Æ 982369822:98223ø9824398231 982449823:ı 98245Ø9824398244ø98244ØŒ9823:98253
ı982459823:º9823:98223982459823:ı 9822:9822398237ÆØ 98236ØŒæ98252982449822:æ9823: Æ9824598252 9822198237Æ 98228Ø9822598243982449823198236Æ 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242.
13. 982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 Æ9824598254º9822:ØÆ98242 98231º9822:Œ98244æØŒ9823:98253 æ9822:9825398236Æ982449823:98242 98243982449823: Œ98253Œºø98236Æ, 9823:Ø 982369822:98244æ982319823698221982379822:98242 982459823:98243982529824498231982449822:98242 98231º9822:Œ98244æØŒ9822298242 9822:9823798221æª9822:ØÆ98242 98228ØÆ9824498231-
æ9823:982539823798244ÆØ 98245æ9823:98242 Æ9823798225ª98237ø9824398231 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237 4 9823698231982379825498237.
¸.2´4¸.231¸.23˛¸.22´¸.22‚¸.221¸.242
14. ˙ 982369822:98244æ9823:98253982369822:9823798231 98231º9822:Œ98244æØŒ982229822:9823798221æª9822:ØÆ Æ982459822:ØŒ9823:9823798223982359822:98244ÆØ 982439822: ŒØº9823:98226Æ9824498254æ9822:98242 982369822: 982449823: 982439825398236982269823:º9823: kWh.
98254‚9825:ˇ98211 2 -98254¯98212`9821198215˙98254`98212982519821198212‚98211 98254¯982129825:˙98211¯98217˝
—¸.231Ø¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ ¸.244¸.231ı ¸.23Łº¸.221Œ¸.244æØŒ¸.231¸.253 æ¸.221¸.253¸.236Æ¸.244¸.231¸.24215. ˇØ 982369822:98244Æ98243982479823198236Æ98244Ø98243982449822198242 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242, 9822:9824698252982439823:98237 982449823:
98231º9822:Œ98244æØŒ98252 æ9822:9825398236Æ 98245º98231æ9823:98223 98244Ø98242 98245æ9823:98228ØÆªæÆ982469822198242 982459823:Ø98252982449823198244Æ98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98243982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 3 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ9824498222-98236Æ982449823:98242.
¯9822598237 98231 982459823:Ø98252982449823198244Æ 982449823:ı 98231º9822:Œ98244æØŒ9823:98253 æ9822:9825398236Æ982449823:98242 9822:9822398237ÆØ, 982219824398244ø ŒÆØ 9824398244Øª98236ØÆ98223Æ, ŒÆ9824498254982449822:æ98231 Æ9824598252 9822:Œ9822:982239823798231 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823198237
Æ98245Æ9822398244982319824398231 3 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242, 982289822:98237 Ø9824398247982539823:ı98237 982379823:98236ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ø98242 98245æ9823:98242 98244Ø98242 982369822:98244æ9823:º9823:ªØŒ9822198242 9822:98245Ø9822898252982439822:Ø98242.
ˇ¸.23˛¸.231¸.236Æ¸.243¸.244ØŒ¸.22Ł¸.242 ¸.243ı¸.23˛Ł¸.222Œ¸.221¸.242 º¸.221Ø¸.244¸.231ıæª¸.223Æ¸.242
16. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 982449823198237 Œº982259824398231 98246ı98243ØŒ9823:98253 ŒÆØ 982369823198247Æ98237ØŒ9823:98253 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242 B98222C,ªØÆ 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98221982479822:Ø
98243982479822:98228ØÆ98243982449822:98223 9823: 982369822:98244Æ98243982479823198236Æ98244Ø98243982449822298242 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I.
˚º¸.22´¸.243¸.221Ø¸.242 ÆŒæ¸.223¸.226¸.221ØÆ¸.242
17. ˆØÆ 982449823:ı98242 982369822:98244Æ98243982479823198236Æ98244Ø98243982449822198242 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ 982439822: 98243ı9823798228ıÆ982439823698252 982369822: 982369822:98244æ982319824498222 9822:982379822:æª9823:98253 98231º9822:Œ98244æØŒ9822298242 9822:9823798221æª9822:ØÆ98242
9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9823:Ø ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 Œº98225982439822:Ø98242 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242: 0,1 - 0,2 - 0,5.
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244¸.231 ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.252 ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ
18. 98211982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 4 9822:9823698246Æ98223982379823:9823798244ÆØ 98244Æ 9823698221ªØ9824398244Æ 982439824698225º98236Æ98244Æ, 9822:Œ98246æÆ9823598252982369822:98237Æ 982439822: 982459823:982439823:982439824498252 9822:9824598223 982449823:Ø98242 9822:ŒÆ9824498252 982449823198242 Æº98231Ł9823:9825398242 98244Ø982369822298242 982449823198242
982369822:98244æ9823:98253982369822:982379823198242 9822:982379822:æª9823:98253 98231º9822:Œ98244æØŒ9822298242 9822:9823798221æª9822:ØÆ98242, 9822:98237982449825298242 98244ø98237 9823:æ98223ø98237 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª9823:9825398237 9823:Ø 982369822:98244Æ98243982479823198236Æ98244Ø98243982449822198242
982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9824398244Ø98242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242, 9822:9824698252982439823:98237 98231 982459823:Ø98252982449823198244Æ 982449823:ı 98231º9822:Œ98244æØŒ9823:98253 æ9822:9825398236Æ982449823:98242 98245º98231æ9823:98223 98244Ø98242 98245æ9823:98228ØÆ-ªæÆ982469822198242 982449823198242 Æ98245Æ982239824498231982439823198242 3 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242.
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 4
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244¸.231 ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.252 ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ (¸.24´¸.231¸.243¸.231¸.243¸.244¸.252 ¸.221¸.24´¸.223 ¸.244¸.231Ø¸.242 ¸.221ŒÆ¸.244¸.252 ¸.244¸.23Ł¸.242 Æº¸.23ŁŁ¸.231¸.253¸.242 ¸.244Ø¸.236¸.222¸.242)
˚º982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242
0,1 0,2 0,5
˚:`94˚:``˜˚:`44Æ˚:`43˚:`4ª˚:`3-˚:`36Æ˚:`44Ø˚:`43˚:`44˚:``-˚:`4` ˚:``-˚:`3ª˚:`44Æ˚:`43˚:`3-˚:`4` ˚:`49æ˚:`3˜˚:`4` ˚:`4ªæ˚:```˚:`43˚:`3- ˚:`43˚:``˜ ˚:`43ı˚:`3ª˚:``ˇıÆ˚:`43˚:`36˚:`˙` ˚:`36˚:``˜ ˚:``˜˚:`49ÆªøªØŒ˚:`3˜˚:`˙3˚:`4` ˚:`36˚:``˜˚:`44æ˚:`3-˚:`44˚:``-˚:`4`
I = 0,05 In 0,4 0,75 1,5
I = 0,20 In 0,2 0,35 0,75
I=In 0,1 0,2 0,5
I=1 , 2I n 0,1 0,2 0,5
˚:`94˚:``˜˚:`44Æ˚:`43˚:`4ª˚:`3-˚:`36Æ˚:`44Ø˚:`43˚:`44˚:``-˚:`4` ˚:``-˚:`3ª˚:`44Æ˚:`43˚:`3-˚:`4` ˚:`49æ˚:`3˜˚:`4` ˚:`4ªæ˚:```˚:`43˚:`3- ˚:`43˚:``˜ ˚:`43ı˚:`3ª˚:``ˇıÆ˚:`43˚:`36˚:`˙` ˚:`36˚:``˜ ˚:`43˚:`44Æ˚:`44ØŒ˚:`3˜˚:`˙3˚:`4` ˚:`36˚:``˜˚:`44æ˚:`3-˚:`44˚:``-˚:`4`
I = 0,01 In 0,75 1,5
I = 0,05 In 0,35 0,75
I = 0,20 In 0,2 0,5
I=In 0,2 0,5
I=1 , 2I n 0,2 0,5
˚:`94˚:``˜˚:`44Æ˚:`43˚:`4ª˚:`3-˚:`36Æ˚:`44Ø˚:`43˚:`44˚:``-˚:`4` ˚:`44˚:``9˚:`43˚:`3-˚:`4`
I=9823:982459823:ØÆ9822898222982459823:982449822: 98244Ø9823698222 0,1 0,2 0,5
¯˚¸.2Ł2¸.2´Ł¸.2´4˙¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ
ˇØ 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 7 9822:9822398237ÆØ: ´ +9821198212, ´+˜, ˙1.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/51
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` MI-004
¨¯¸.2´1¸.2´4¸.2´Ł˜ˇ¸.2´4¯¸.2Ł2¸.2´1`
9821198244Æ Ł9822:æ98236Ø9822898252982369822:98244æÆ 982459823:ı 9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø 98221982479823:ı98237 9822:98246Ææ982369823:ª98222 9823:Ø 9823:ØŒ9822:982239822:98242 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I,9823:Ø 9822:Ø98228ØŒ9822198242
Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 ŒÆØ 9823:Ø 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98245ÆæØŁ982369823:982539823798244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ9825298237 98245Ææ98225æ-982449823198236Æ.
ˇ¸.2´1¸.2´Ł¸.2ŁŁ¸.2´4ˇ¸.2´Ł
9821798242 «Ł9822:æ98236Ø9822898252982369822:98244æ9823:» 982379823:9822:9822398244ÆØ 9822198237Æ 98252æªÆ982379823: 98245æ9823:9823:æØ9823598252982369822:982379823: ªØÆ 9824498231 982369822198244æ982319824398231 982449823198242 Ł9822:æ9823698252982449823198244Æ98242 982459823:ı, 982439822: 9822198237Æ Œ98253Œºø98236Æ Æ9823798244ÆººÆª9822298242
Ł9822:æ9823698252982449823198244Æ98242, Æ982459823:ææ9823:982469822598244ÆØ 982229822:Œº982539822:98244ÆØ Æ9824598252 9822198237Æ ıªæ98252, 982449823: 9823:982459823:982239823: 9823:982379823:9823698225982359822:98244ÆØ Ł9822:æ98236Æªøª98252 ıªæ98252.
982129823: Ł9822:æ98236Ø9822898252982369822:98244æ9823: 9822:9822398237ÆØ 9822:98223982449822: 9822198237Æ 9822:98237ØÆ982239823: 98245º98222æ9822:98242 98252æªÆ982379823: 9822:98223982449822: 9822198237Æ 98252æªÆ982379823: Æ982459823:982449822:º9823:98253982369822:982379823: Æ9824598252 98244Æ ı982459823:98243ı98243982449822298236Æ98244Æ ÆØ98243Ł982319824498222æÆ æ9823:9822298242,
982359822:98253ª9823:98242 ÆØ98243Ł982319824498222æø98237 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242 ŒÆØ ÆæØŁ982369823:982369823198247Æ9823798222, 9825298245ø98242 9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 3 98245Ææ98225ªæÆ982469823:98242 2, 9822:98223982449822: 98243ı9823798228ıÆ98243982369825298242 98244ø98237 Æ98237ø9824498221æø.
Ł = Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ 982449823:ı Ł9822:æ98236Æªøª9823:98253 ıªæ9823:98253 /xG>
Ł
in= 98231 98244Ø9823698222982449823198242 Ł 98243982449823198237 9822:98223982439823:982289823: 982449823:ı ŒıŒº9825498236Æ982449823:98242 Æ9823798244ÆººÆª98222 98242 Ł9822:æ9823698252982449823198244Æ98242 /xG>
Łout= 98231 98244Ø9823698222982449823198242 Ł 98243982449823198237 98221982389823:982289823: 982449823:ı ŒıŒº9825498236Æ982449823:98242 Æ9823798244ÆººÆª98222 98242 Ł9822:æ9823698252982449823198244Æ98242 /xG>
˜Ł = Łin-Łout•
Łmax= 982449823: Æ982379825498244Æ982449823: 98252æØ9823: 982449823198242 Ł ªØÆ 98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª9822:98223 98243ø982439824498225 982449823: Ł9822:æ98236Ø9822898252982369822:98244æ9823:•
Łmin= 982449823: ŒÆ982449825498244Æ982449823: 98252æØ9823: 982449823198242 Ł ªØÆ 98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª9822:98223 98243ø982439824498225 982449823: Ł9822:æ98236Ø9822898252982369822:98244æ9823:•
˜Łmax= 982449823: Æ982379825498244Æ982449823: 98252æØ9823: 982449823198242 ˜Ł ªØÆ 98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª9822:98223 98243ø982439824498225 982449823: Ł9822:æ98236Ø9822898252982369822:98244æ9823: /xG>
˜Łmin= 982449823: ŒÆ982449825498244Æ982449823: 98252æØ9823: 982449823198242 ˜Ł ªØÆ 98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª9822:98223 98243ø982439824498225 982449823: Ł9822:æ98236Ø9822898252982369822:98244æ9823: /xG>
q= 98245Ææ9823:9824798222982449823:ı Ł9822:æ98236Æªøª9823:98253 ıªæ9823:98253 /xG>
qs=98231 9823698221ªØ982439824498231 98244Ø9823698222982449823198242 q982459823:ı 9822:9822398237ÆØ Æ982459823:982289822:Œ9824498222ªØÆ 982439825398237982449823:98236Æ 98247æ9823:98237ØŒ98225 98228ØÆ982439824498222 98236Æ98244Æ ªØÆ 9824498231 98243ø982439824498222º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı Ł9822:æ98236Ø9822898252-
982369822:98244æ9823:ı/xG>
qp=98231 9823698221ªØ982439824498231 98244Ø9823698222982449823198242 q982459823:ı 9822:9822398237ÆØ Æ982459823:982289822:Œ9824498222982369825298237Ø98236Æ ªØÆ 9824498231 98243ø982439824498222º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı Ł9822:æ98236Ø9822898252982369822:98244æ9823:ı /xG>
qi=98231 9822:º9822598247Ø982439824498231 9822:98245Ø98244æ9822:9824598252982369822:9823798231 98244Ø9823698222982449823198242 qªØÆ 9824498231 98243ø982439824498222º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı Ł9822:æ98236Ø9822898252982369822:98244æ9823:ı /xG>
P= 98231 Æ9823798244ÆººÆ982439824398252982369822:9823798231 Ł9822:æ98236ØŒ98222Ø98243982479825398242 /xG>
Ps=982449823: Æ982379825498244Æ982449823: 98252æØ9823: 982449823198242 PªØÆ 9824498231 98243ø982439824498222º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı Ł9822:æ98236Ø9822898252982369822:98244æ9823:ı /xG>
¯¸.2´Ł˜¸.2´Ł˚¯¸.2ŁŁ `—`¸.2´Ł¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ¯¸.2´Ł¸.2ŁŁ
98254¯9825:ˇ98211 1 -98254¯982129825:˙98212¯98211
ˇ¸.23˛¸.231¸.236Æ¸.243¸.244ØŒ¸.22Ł¸.242 ¸.243ı¸.23˛Ł¸.222Œ¸.221¸.242 º¸.221Ø¸.244¸.231ıæª¸.223Æ¸.2421. ˇØ 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ Æ9824598252 982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 ø98242 9822:982389822298242:
1.1. ¨9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ 982449823:ı ıªæ9823:98253:
Ł
max,Łmin,˜ Łmax,˜ Łmin, 982369822: 982449823:ı98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9823:ı98242 982459822:æØ9823:æØ98243982369823:9825398242:
˜Łmax/˜Łmin‡10;
˜Łmin=2 ˚.
1.2.—982239822:9824398231 982449823:ı ıªæ9823:98253:
˙ 9823698221ªØ982439824498231 9822:98243ø982449822:æØŒ98222ı982459822:æ98245982239822:9824398231, 982449823198237 9823:982459823:98223Æ Æ9823798221982479822:98244ÆØ 982449823: Ł9822:æ98236Ø9822898252982369822:98244æ9823: 982369825298237Ø98236Æ 98243982449823: Æ982379825498244Æ982449823: 98252æØ9823: 982449823:ı 982459822:98228982239823:ı 98244Ø982369825498237
Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242.
1.3. —Ææ9823:9824798222982449823:ı ıªæ9823:98253:
qs,qp,qi,98252982459823:ı 9823:Ø 98244Ø982369822198242 qpŒÆØqiı9824598252Œ9822:Ø9823798244ÆØ 98243982449823:98237 ÆŒ98252º9823:ıŁ9823: 982459822:æØ9823:æØ982439823698252:
qp/qi‡10.
1.4.¨9822:æ98236ØŒ98222Ø98243982479825398242:
Ps.
1.5.98214ı98243ØŒ98225 ŒÆØ 982369823198247Æ98237ØŒ98225 9822:98245Ø98228æ982529823798244Æ 982369822:ª98221Ł98231:
˙ Œº982259824398231 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242 B, C, E98222FªØÆ 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98221982479822:Ø 98243982479822:98228ØÆ98243982449822:98223 9823: 982369822:98244æ98231982449822298242, 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1 982449823:ı
98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I.EL C 62 E/52 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
˚º¸.22´¸.243¸.221Ø¸.242 ÆŒæ¸.223¸.226¸.221ØÆ¸.242
2. ˆØÆ 98244Æ Ł9822:æ98236Ø9822898252982369822:98244æÆ 9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 9823:Ø 9822:982389822298242 Œº98225982439822:Ø98242 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242: Œº982259824398231 2, Œº982259824398231 3.
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244Æ ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.22´ ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ¸.244Æ
3. 98212Æ 9823698221ªØ9824398244Æ 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498225 982439824698225º98236Æ98244Æ ( mpe)ªØÆ 98244Ø98242 Œº98225982439822:Ø98242 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242, 9822:Œ98246æÆ9823598252982369822:98237Æ 982439822: 9822:9824598223 982449823:Ø98242 9822:ŒÆ9824498252 982459823:982439823:982439824498252 982449823198242 Æº98231Ł9823:9825398242
98244Ø982369822298242 9822:9822398237ÆØ:
ˆØÆ 982449823198237 Œº982259824398231 2: mpe = (3 + 4. ˜Łmin/˜Ł+ 0,02.qp/q)
ˆØÆ 982449823198237 Œº982259824398231 3: mpe = (4 + 4. ˜Łmin/˜Ł+ 0,05.qp/q)
¯¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.222 ¸.221¸.24´¸.221¸.23˛¸.22Łæª¸.221ØÆ ¸.244ø¸.23˛ ¸.22‚ØÆ¸.244ÆæÆ¸.24˛¸.254¸.23˛
4.1. ˙º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98222Łøæ98225ŒØ9824398231
4.1.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 982449823: 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237 E198231E2,98243982449823: 9823:982459823:982239823: 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982449823:
98252æªÆ982379823:, 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 1.3.2 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I.
4.1.2.˙ 9822:982459822:9823798221æª9822:ØÆ 98244ø98237 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ9825498237 98228ØÆ98244ÆæÆ982479825498237 9822:9822398237ÆØ 9824498221982449823:ØÆ 9825498243982449822::
9822:98223982449822: 98231 982369822:98244Æ982269823:º98222982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 982289822:98237 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823198237 Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222982369822:98244Æ982269823:º98222 98242 982459823:ı 9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823: 9824398231982369822:982239823:
4.1.3 98222
98231 9822198237982289822:Ø9823898231 982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 9822:9822398237ÆØ 9824498221982449823:ØÆ 9825498243982449822: 98237Æ 982369823198237 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 9822:Œº9823198246Ł9822:98223 ø98242 98221ªŒıæ9823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ.
4.1.3. ˙ Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222982369822:98244Æ982269823:º98222 98242 Ø982439823:9825398244ÆØ 982369822: 982449823: 98236Ø9824398252 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242.
98254¯9825:ˇ98211 2 -98213—ˇ98211982139821198212˙98254`98212`
5. 982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 982449823: Ł9822:æ98236Ø9822898252982369822:98244æ9823: Æ982459823:982449822:º9822:9822398244ÆØ Æ9824598252 ı982459823:98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823: 98225æŁæ9823: 4 98245Ææ98225ªæÆ982469823:98242 3, 9823:Ø 98226Æ98243ØŒ9822198242
Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 ªØÆ 982449823: Ł9822:æ98236Ø9822898252982369822:98244æ9823: 9822:98246Ææ9823698252982359823:9823798244ÆØ 9824398244Æ ı982459823:98243ı98243982449822298236Æ98244Æ Æ98237Æº98252ªø98242. ¯98245Ø98245º982219823:98237, Ø9824398247982539823:ı98237 9823:Ø ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 Æ98245ÆØ9824498222-982439822:Ø98242.
5.1. ˆØÆ 982449823:98237 ÆØ98243Ł982319824498222æÆ æ9823:9822298242:
˚º982259824398231 2: E
f= (2 % + 0,02 qp/q),Æºº98225 9825298247Ø 9822598237ø 982449823:ı –5%
˚º982259824398231 3: Ef= (3 % + 0,05 q p/q),Æºº98225 9825298247Ø 9822598237ø 982449823:ı –5%
98252982459823:ı 982449823: 982439824698225º98236Æ Ef98243ı98243982479822:9824498223982359822:Ø 982449823198237 9822198237982289822:Ø9823898231 982369822: 982449823198237 Æº98231Ł98222 98244Ø9823698222 982449823198242 982439824798221982439823198242 Æ9823798225982369822:98243Æ 98243982449823: 982439822298236Æ 9822:9823898252982289823:ı 982449823:ı ÆØ98243Ł982319824498222æÆ
æ9823:9822298242 ŒÆØ 982439824498231 982369822598235Æ 98222 982449823:98237 98252ªŒ9823:.
5.2. ˆØÆ 982449823: 982359822:98253ª9823:98242 ÆØ98243Ł982319824498222æø98237 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242:
Et= (0,5 % + 3 ˜Łmin/˜Ł)
98252982459823:ı 982449823: 982439824698225º98236Æ Et98243ı98243982479822:9824498223982359822:Ø 982449823198237 9822198237982289822:Ø9823898231 982369822: 982449823198237 Æº98231Ł9822298244Ø9823698222982449823198242 982439824798221982439823198242 Æ9823798225982369822:98243Æ 98243982449823: 9824398222 98236Æ 9822:9823898252982289823:ı 982449823:ı 982359822:98253ª9823:ı98242
ÆØ98243Ł982319824498222æø98237 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242 ŒÆØ 982439824498231 98228ØÆ982469823:æ98225 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242.
5.3. ˆØÆ 982449823198237 ÆæØŁ982369823:982369823198247Æ9823798222:
Ec= (0,5 % + ˜Łmin/˜Ł)
98252982459823:ı 982449823: 982439824698225º98236Æ Ec98243ı98243982479822:9824498223982359822:Ø 982449823198237 9822198237982289822:Ø9823898231 982449823198242 Ł9822:æ9823698252982449823198244Æ98242 982369822: 982449823198237 Æº98231Ł9822298244Ø9823698222982449823198242.
5.4. ˆØÆ 982449823:98237 98243ı9823798228ıÆ982439823698252 98244ø98237 9822:98245Ø9823698221æ9823:ı98242 9824398246Æº982369822598244ø98237:
¯9824698252982439823:98237 98244Æ 982439824698225º98236Æ98244Æ 982449823:ı Ł9822:æ98236Ø9822898252982369822:98244æ9823:ı 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ Æ9824598252 98244Æ 982439824698225º98236Æ98244Æ 98244ø98237 ı982459823:98243ı982439824498231982369822598244ø98237, 982449823: 982439824698225º98236Æ 982449823:ı
Ł9822:æ98236Ø9822898252982369822:98244æ9823:ı 9822:9822398237ÆØ 982449823: ÆæØŁ982369823198244ØŒ98252 98225Łæ9823:Ø9824398236Æ 98244ø98237 9824398246Æº982369822598244ø98237 98244ø98237 ı982459823:98243ı982439824498231982369822598244ø98237.
¯˚¸.2Ł2¸.2´Ł¸.2´4˙¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ
ˇØ 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 982449823198242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 7 9822:9822398237ÆØ: ´ +9821198212, ´+˜, ˙1.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/53
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` MI-005
¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2ŁŁ¸.2Ł2˙¸.2´4`¸.2Ł2` ¸.2´4¯¸.2Ł2¸.2´1˙¸.2ŁŁ¯¸.2Ł˛˝ ˆ¸.2´Ł` ¸.2Ł2˙ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3˝¯¸.2Ł5˙ ˚`¸.2´Ł ˜¸.2Ł3˝`¸.2´4¸.2´Ł˚˙ ¸.2´4¯¸.2Ł2¸.2´1˙¸.2ŁŁ˙ —ˇ¸.2ŁŁˇ¸.2Ł2˙¸.2Ł2¸.2Ł˛˝ ¸.2Ł3ˆ¸.2´1¸.2Ł˛˝ ¯˚¸.2Ł2ˇ¸.2ŁŁ `—ˇ ¸.2Ł2ˇ
˝¯¸.2´1ˇ
9821198244Æ 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ªØÆ 9824498231 98243ı982379822:9824798222 ŒÆØ 98228ı98237Æ98236ØŒ98222 982369822198244æ982319824398231 982459823:982439823:982449822298244ø98237 ıªæ9825498237 9822:Œ982449825298242 Æ9824598252 982449823: 982379822:æ98252 98221982479823:ı98237
9822:98246Ææ982369823:ª98222 9823:Ø 98243982479822:98244ØŒ9822198242 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I,9823:Ø 9822:Ø98228ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 ŒÆØ 9823:Ø
98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98245ÆæØŁ982369823:982539823798244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ9825298237 98245Ææ98225æ982449823198236Æ.
ˇ¸.2´1¸.2´Ł¸.2ŁŁ¸.2´4ˇ¸.2´Ł
¸.2´4¸.221¸.244æ¸.23Ł¸.244¸.222¸.242
…æªÆ982379823: 98243982479822:98228ØÆ982439823698221982379823: ªØÆ 9824498231 98243ı982379822:9824798222 982369822198244æ982319824398231, 982449823198237 Æ982459823:Ł98222Œ9822:ı9824398231 982439822: 9823698237982229823698231 ŒÆØ 982449823198237 Æ982459822:ØŒ9825298237Ø9824398231 982449823198242 982459823:9824398252982449823198244Æ ıªæ9823:98253 982459823:ı æ982219822:Ø 982369822198243ø
982449823:ı 982369823:æ982469823:98244æ9823:9824598221Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9824398244Ø98242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 982439822: Œº9822:Ø982439824498252 Æªøª98252 ı9824598252 98245º98222æ98231 ı982459822:æ98245982239822:9824398231.
¸.2ŁŁ¸.253¸.243¸.244¸.23Ł¸.236Æ ¸.236¸.221¸.244æ¸.222¸.243¸.221ø¸.23˛
‚98237Æ 982439825398243982449823198236Æ, 982449823: 9823:982459823:982239823: 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 982449823: 982369822:98244æ982319824498222ŒÆŁ9822:Æı9824498252 ŒÆØ 98252º9822:98242 98244Ø98242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982459823:ı Æ98245ÆØ982449823:982539823798244ÆØ ªØÆ 98237Æ 9822:98238Æ9824398246ÆºØ98243982449823:9825398237 9823:æŁ9822198242
982369822:98244æ98222982439822:Ø98242 98222 98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98237Æ 98228Ø9822:ıŒ9823:º98253982379823:ı98237 98244Ø98242 9822:æªÆ98243982239822:98242 982369822198244æ98231982439823198242.
¯º¸.22´¸.24˛Ø¸.243¸.244¸.23Ł ¸.236¸.221¸.244æ¸.231¸.253¸.236¸.221¸.23˛¸.23Ł ¸.24´¸.231¸.243¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ
9821798242 «9822:º9822598247Ø982439824498231 982369822:98244æ9823:98253982369822:9823798231 982459823:9824398252982449823198244Æ» 982379823:9822:9822398244ÆØ 98231 98236ØŒæ98252982449822:æ98231 982459823:9824398252982449823198244Æ ıªæ9823:98253, 982449823198242 9823:982459823:98223Æ98242 98231 982369822198244æ982319824398231 9822:9822398237ÆØ Æ982459823:982289822:Œ9824498222Æ9824598252 982369822:98244æ9823:-
º9823:ªØŒ9822298225982459823:ł98231 ªØÆ 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982369822:98244æ98222 982439822:ø98237.
´Æ¸.243ØŒ¸.22Ł¸.242 ¸.243ı¸.23˛Ł¸.222Œ¸.221¸.242
ˇØ ŒÆŁ9823:æØ982439823698221982379822:98242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 9824398244Ø98242 9823:982459823:982239822:98242 Æ9823798225ª9822:98244ÆØ 98231 982369822:98244æ9823:98253982369822:9823798231 982459823:9824398252982449823198244Æ ıªæ9823:98253.
¸.2ŁŁ¸.23Ł¸.236¸.221¸.223¸.231 ¸.236¸.221¸.244Æ¸.226¸.223¸.226Æ¸.243¸.23Ł¸.242
982129823: 9824398231982369822:982239823: 98243982449823: 9823:982459823:982239823: 9823:æ98223982359822:98244ÆØ 9825298244Ø 982449823: ıªæ98252 98245ÆæÆ9822898223982289822:98244ÆØ 9822298245ÆæÆºÆ982369822698225982379822:98244ÆØ.
¯¸.2´Ł˜¸.2´Ł˚‚¸.2ŁŁ `—`¸.2´Ł¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ¯¸.2´Ł¸.2ŁŁ
1. —¯˜98251ˇ 98212982519825498217˝ —`9825:ˇ98215˙98211
982129823: 982459822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 98245Ææ9823:982479822298242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ Æ9824598252 982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 ŒÆØ ı9824598252Œ9822:Ø98244ÆØ 98243982449823:ı98242 9822:982389822298242 98252æ9823:ı98242:
i)982449823: 982459822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 98245Ææ9823:982479822298242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459822:æØŒº9822:982239822:98244ÆØ 9822:98237982449825298242 982449823:ı 982459822:98228982239823:ı 98244Ø982369825498237 98245Ææ9823:982479822298242 ŒÆŁ9822:982379825298242 Æ9824598252 98244Æ
98243982449823:Ø982479822:98223Æ 982449823:ı /xG>
ii)982549822:98244æ98231982449822298242
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 1
98215ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98252 982449823:ı ıªæ9823:98253 ¯º9822598247Ø982439824498231 Æ98237Æº9823:ª98223Æ Qmax:Qmin
98213ªæ9823:982459823:Ø98231982369822198237Æ Æ98221æØÆ (98243ı98236982459822:æØºÆ982369822698225982379823:9823798244ÆØ 98244Æ Œæı9823:ª9825298237Æ) 98222
Ø9823898254982289822:98242 ‡20 mPa.s5:1
…ºÆ 98244Æ ı9824598252º9823:Ø98245Æ ıªæ98225 10:1
iii)982119825398243982449823198236Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 2
¯Ø98228ØŒ98252 982439825398243982449823198236Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98215ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98252 982449823:ı ıªæ9823:98253¯º9822598247Ø982439824498231 Æ98237Æº9823:ª98223Æ
Qmax:Qmin
982119825398243982449823198236Æ ŒÆı982439822398236ø98237 ªØÆ 982369823198247Æ982379823:Œ98223982379823198244Æ 9823:982479822298236Æ98244Æ ˚Æ9825398243Ø98236Æ 98245º9823198237 ıªæÆ9822:æ982239823:ı 10:1
98213ªæÆ98221æØ9823: 5:1
98211ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ˚æı9823:ª9825298237Æ ıªæ98225 5:1
98211ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982439822: 98243øº9823198237Æªøª9823:9825398242 98222 ªØÆ 9824498231 9824698252æ-
98244ø9824398231/9822:Œ9824698252æ98244ø9824398231 98245º9823:98223ø98237/xF>F ¯º9822:98253Ł9822:æ98231 9822:98245Øº9823:ª98222
…ºÆ 98244Æ ı9824598252º9823:Ø98245Æ 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 /xF>F 2:1EL C 62 E/54 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
2. 98251˜98251ˇ98212˙98212¯98211 98212ˇ98213 98213ˆ9825:ˇ98213
ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 98244Ø98242 Ø98228Ø982529824498231982449822:98242 982449823:ı ıªæ9823:98253, 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359823:9823798244Æ98242 982449823198237 9823:982379823:98236Æ9824398223Æ 98222982449823:98237 9824498253982459823: 982449823:ı ıªæ9823:98253 9822298244Æ
9823:ı98243Ø982549822898231 98247ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98225 982449823:ı98242 ø98242 9822:982389822298242:
98151 982459822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242,
98151 982459822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 98245982239822:982439823198242,98151 982459822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 98245ıŒ9823798252982449823198244Æ98242,
98151 982459822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 Ø9823898254982289823:ı98242
3. ˇ˝ˇ98254`982119821298251˚¯98211 9821198213˝¨˙˚¯98211 ¸¯9825198212ˇ982139825:ˆ98251`98211
ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 98244Ø98242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 9822:Ø98228ØŒ98252982449822:æÆ:
i)982449823198237 Œº982259824398231 98246ı98243ØŒ9823:98253 ŒÆØ 982369823198247Æ98237ØŒ9823:98253 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242 B, C98222I,98243982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982449823: 98252æªÆ982379823:,
98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 IŒÆØ 9824498231æ982549823798244Æ98242 982449823:ı98242 9822:982389822298242 98252æ9823:ı98242 98252982439823:98237 Æ982469823:æ98225 9824498231 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ:
98151 9822:º9822598247Ø982439824498231 982459822:æØ9823:982479822250 /xFk%CªØÆ 98244Ø98242 Œº98225982439822:Ø98242 CŒÆØI
/xF>F9822:º9822598247Ø982439824498231 982459822:æØ9823:982479822230 /xFk%CªØÆ 982449823198237 Œº982259824398231 B/xG>
ii)98244æ9823:982469823:982289823:98244ØŒ98252 Ø9824398247982539823:98242: 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822298244982259824398231 AC98222/ŒÆØ 98252æØÆ 98245Ææ9823:982479822298242 DC/xG>
iii)98244Ø98242 98226Æ98243ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 ªØÆ 98244Ø98242 Æ9823798231ª9823698221982379822:98242 98244Ø982369822198242.
4. ˚`98212`98212`˛˙ `˚9825:98251´¯98251`98211 ˚`98251 98254¯ˆ982519821198212` ¯—98251982129825:¯—98212` 9821198214`¸98254`98212`
4.1. ˆØÆ 982459823:98243982529824498231982449822:98242 98223982439822:98242 98222982369822:ªÆº98253982449822:æ9822:98242 Æ9824598252 98228982539823: º9822398244æÆ 98222982449823: Ø982439823:982289825398237Æ982369823: 982369822598235Æ98242, 982449823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ 98243982449823198237 9822198237982289822:Ø9823898231
9822:9822398237ÆØ:
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 3
˚º982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242
0,3 0,5 1,0 1,5 2,5
98211ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ( A) 0,3 % 0,5 % 1,0 % 1,5 % 2,5 %
982549822:98244æ98231982449822198242( B) 0,2 % 0,3 % 0,6 % 1,0 % 1,5 %
4.2.ˆØÆ 982459823:98243982529824498231982449822:98242 98236ØŒæ98252982449822:æ9822:98242 Æ9824598252 98228982539823: º9822398244æÆ 98222982449823: Ø982439823:982289825398237Æ982369823: 982369822598235Æ98242, 98244Æ 9823698221ªØ9824398244Æ 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498225 982439824698225º98236Æ98244Æ 98243982449823198237 9822198237982289822:Ø9823898231 9822:9822398237ÆØ:
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 4
982549822:98244æ9823:98253982369822:9823798231 982459823:9824398252982449823198244Æ - V 9825498221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ
V<0 , 1 L 4/xGF> 982449823198237 98244Ø9823698222982449823:ı 982459822398237ÆŒÆ 3, 9822:98246Ææ982369823:9823598252982369822:9823798231 982439822: 0,1 L
0,1 L £V < 0,2 L 4 /xGF> 982449823198237 98244Ø9823698222982449823:ı 982459822398237ÆŒÆ 3
0,2L£V < 0,4 L 2 /xGF> 982449823198237 98244Ø9823698222982449823:ı 982459822398237ÆŒÆ 3, 9822:98246Ææ982369823:9823598252982369822:9823798231 982439822: 0,4 L
0,4 L £V<1 L 2/xGF> 982449823198237 98244Ø9823698222982449823:ı 982459822398237ÆŒÆ 3
1L£V<2 L ˙ 98244Ø9823698222982449823:ı 982459822398237ÆŒÆ 3, 9822:98246Ææ982369823:9823598252982369822:9823798231 982439822: 2 L
˚:`--˚:`3-˚:`36˚:``˜˚:``3ø˚:`43˚:`3-: 98243982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982369822198244æ98231982439823198242 982369822598235Æ98242, 9823:Ø 98244Ø982369822198242 982459823:ı 9822898223982289823:9823798244ÆØ 982439822: º9822398244æÆ 982369822:98244Æ98244æ98221982459823:9823798244ÆØ 98243982449823198237 Ø982439823:982289825398237Æ9823698231 98244Ø9823698222982369822598235Æ98242
4.3. `982379822:9823898225æ982449823198244Æ 9825298236ø98242 Æ9824598252 9824498231 982369822:98244æ9823:98253982369822:9823798231 982459823:9824398252982449823198244Æ, 98231 98244982259823898231 982369822:ª98221Ł9823:ı98242 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 98245Ææ98221982479822:98244ÆØ Æ9824598252
9824498231 982369822:ªÆº98253982449822:æ98231 Æ9824598252 98244Ø98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 98228982539823: 98244Ø982369822198242:
98151 Æ9824598252ºı9824498231 98244Ø9823698222982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982459823:ı 9822:9823698246Æ98223982379822:98244ÆØ 98243982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 3 982224,98151 Æ9824598252ºı9824498231 98244Ø9823698222982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 ªØÆ 982449823198237 9822:º9822598247Ø982439824498231 982369822:98244æ9823:98253982369822:9823798231 982459823:9824398252982449823198244Æ ( E
min).EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/55
4.4.1.Vmin‡2 º9822398244æÆ 98222982449823: Ø982439823:982289825398237Æ982369823: 982369822598235Æ98242
—æ9823:Œ9822:Ø9823698221982379823:ı ªØÆ 9822:º9822598247Ø98243982449822:98242 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379822:98242 982459823:98243982529824498231982449822:98242 98223982439822:98242 98222982369822:ªÆº98253982449822:æ9822:98242 Æ9824598252 98228982539823: º9822398244æÆ 98222982449823: Ø982439823:982289825398237Æ982369823: 982369822598235Æ98242,
¯˚:`3ªÆººÆŒ˚:`44ØŒ˚:``` ˚:``˜˚:`49Øº˚:`3˜ª˚:``` 1E
minŁÆ 98245º98231æ9823:98223 982449822398242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242: 98231 Emin‡2R ,98252982459823:ıR98231 98228ØÆŒæØ98244ØŒ98222ØŒÆ9823798252982449823198244Æ 982449823198242 98228Ø9822598244Æ982389823198242 9822198237982289822:Ø982389823198242
¯˚:`3ªÆººÆŒ˚:`44ØŒ˚:``` ˚:``˜˚:`49Øº˚:`3˜ª˚:``` 2
98231Emin9822898223982289822:98244ÆØ Æ9824598252 982449823:98237 9824498253982459823:: Emin=( 2Vmin) /xGF> (A/100), 98252982459823:ı.
98151Vmin98231 9822:º9822598247Ø982439824498231 982369822:98244æ9823:98253982369822:9823798231 982459823:9824398252982449823198244Æ,
98151A98231 ÆæØŁ982369823198244ØŒ9822298244Ø9823698222982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982439824498231 982439822:Øæ98225 A982449823:ı 982459822398237ÆŒÆ 3.
4.4.2.Vmin<2º9822398244æÆ 98222982449823: Ø982439823:982289825398237Æ982369823: 982369822598235Æ98242
—æ9823:Œ9822:Ø9823698221982379823:ı ªØÆ 9822:º9822598247Ø98243982449822:98242 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379822:98242 982459823:98243982529824498231982449822:98242 98236ØŒæ98252982449822:æ9822:98242 Æ9824598252 98228982539823: º9822398244æÆ 98222982449823: Ø982439823:982289825398237Æ982369823: 982369822598235Æ98242, 98231 Emin9822:9822398237ÆØ 982449823:
98228Ø98245º9822598243Ø9823: 982449823198242 98244Ø982369822298242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 4 ŒÆØ 98243ı98243982479822:9824498223982359822:98244ÆØ 982369822: 9824498231 982439822:Øæ98225 A982449823:ı 982459822398237ÆŒÆ 3.
4.5. `98237Æªøª982229824398244Ø98242 98226Æ98243ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222 Œ9822:98242
982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 Æ98237Æªøª9822298242 982449823198242 9822198237982289822:Ø982389823198242 982439822: 98252ªŒ9823: 9824398244Ø98242 98226Æ98243ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 98222 982439822: 982369822598235Æ, 98244Æ 9823698221ªØ9824398244Æ 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498225 982439824698225º98236Æ98244Æ 9822:9822398237ÆØ
9822:Œ9822:9822398237Æ 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 982439824498231 982439822:Øæ98225 A982449823:ı 982459822398237ÆŒÆ 3.
4.6. ˜ØÆ9824498225982389822:Ø98242 Æ98237Æªøª9822298242
982129823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ 9824398244Ø98242 Æ9823798231ª9823698221982379822:98242 9822:98237982289822:98223982389822:Ø98242 982459823:ı 9823:982469822:98223º9822:98244ÆØ 982439824498231 98228Ø9822598244Æ9823898231 Æ98237Æªøª9822298242 Ø982439823:9825398244ÆØ 982369822: – (A - B), 98252982459823:ı
AŒÆØB9823:Ø 98244Ø982369822198242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98243982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1. ˙ 98244982259823898231 982369822:ª98221Ł9823:ı98242 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982289822:98237 98245æ98221982459822:Ø
ø982439824498252982439823: 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 98236ØŒæ98252982449822:æ98231 Æ9824598252 9824498231 982369822:ªÆº98253982449822:æ98231 Æ9824598252 98244Ø98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 98228982539823: 98244Ø982369822198242:
98151 982449823: 98236Ø9824398252 982449823:ı 98228ØÆ98243982449822298236Æ982449823:98242 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 982449823198242 98228Ø9822598244Æ982389823198242 9822198237982289822:Ø982389823198242 98245æ9823:Œ9822:Ø9823698221982379823:ı ªØÆ Æ9823798231ª9823698221982379822:98242 9822:98237982289822:98223982389822:Ø98242,98151 982449823: 98236Ø9824398252 982449823198242 98244Ø982369822298242 982459823:ı Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479822:98223 98243982449823198237 E
min.
9825498221æ98231 98228ØÆ9824498225982389822:ø98237 Æ98237Æªøª9822298242 98244Æ 9823:982459823:98223Æ 98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ ı982459823:98226º98231Ł9823:9825398237 982439822: 982289823:ŒØ9823698222 98247øæØ982439824498225.
Æ) `æØŁ982369823:982369823198247Æ9823798222
982129823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ, Ł9822:98244ØŒ98252 98222Ææ982379823198244ØŒ98252, 9824398244Ø98242 9822:98237982289822:98223982389822:Ø98242 98244ø98237 982459823:982439823:9824498222 98244ø98237 ıªæ9823:98253, 982459823:ı Æ982459823:9822898223982289822:98244ÆØ 98243982449823:98237 ı982459823:º9823:ªØ-
982439823698252, Ø982439823:9825398244ÆØ 982369822: 982449823: ı982459823:982289822:ŒÆ98245º9822598243Ø9823: 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982439824498231 982439822:Øæ98225 ` 982449823:ı 982459822398237ÆŒÆ 3. ˙
98244982259823898231 982369822:ª98221Ł9823:ı98242 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982289822:98237 98245æ98221982459822:Ø ø982439824498252982439823: 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 98236ØŒæ98252982449822:æ98231 Æ9824598252 982449823: 98236Ø9824398252 982449823:ı 98228ØÆ98243982449822298236Æ982449823:98242
982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 98243982449823: 9823:982459823:982239823: 98245æ98252Œ9822:Ø98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø98231Ł9822:98223 98231 ÆæØŁ982369823:982369823198247Æ9823798222.
98226) `Ø98243Ł982319824498222æ9822:98242
ˇØ ÆØ98243Ł982319824498222æ9822:98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98221982479823:ı98237 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237 982449823198237 ÆŒæ98223982269822:ØÆ 982459823:ı 98245æ9823:Œ9825398245982449822:Ø Æ9824598252 98244Ø98242 98244Ø982369822198242 982449823:ı 982459822398237ÆŒÆ 5.
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 5
9825498221ªØ9824398244Æ 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498225 982439824698225º98236Æ98244Æ 982549822:98244æ98222982439822:ø98237˚º98225982439822:Ø98242 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982369822:98244æ98222982439822:ø98237
0,3 0,5 1,0 1,5 2,5
¨9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ – 0,3 /xFk%C – 0,5/xFk%C –1 , 0/xFk%C
—982239822:9824398231 ˚9822598244ø 982449823:ı 1 Mpa: – 50 kPa
`9824598252 1 98221ø98242 4 Mpa: – 5 %
¢98237ø 98244ø98237 4 Mpa: – 200 kPa
—ıŒ9823798252982449823198244Æ – 1 kg/m3– 2 kg/m3– 5 kg/m3
ª) `Œæ98223982269822:ØÆ 982449823198242 ı982459823:º9823:ªØ9824398244ØŒ9822298242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242
982129823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ, Ł9822:98244ØŒ9822298222Ææ982379823198244ØŒ98252, ªØÆ 982449823:98237 ı982459823:º9823:ªØ982439823698252 Œ98225Ł9822: 98247ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ9823:98253 982369822:ª98221Ł9823:ı98242 982449823:ı ıªæ9823:98253
Ø982439823:9825398244ÆØ 982369822: 98244Æ 98228982539823: 9824598221982369824598244Æ 982449823198242 98244Ø982369822298242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823: 98243982449823:Ø982479822:982239823: 98226) Æ98237ø9824498221æø. ˙ 98244982259823898231 982369822:ª98221Ł9823:ı98242 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı
9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982289822:98237 98245æ98221982459822:Ø ø982439824498252982439823: 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 98236ØŒæ98252982449822:æ98231 Æ9824598252 982449823: 98236Ø9824398252 982449823:ı 98228ØÆ98243982449822298236Æ982449823:98242 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 982449823198242 98228Ø9822598244Æ982389823198242
9822198237982289822:Ø982389823198242 98245æ9823:Œ9822:Ø9823698221982379823:ı ªØÆ Æ9823798231ª9823698221982379822:98242 9822:98237982289822:98223982389822:Ø98242.EL C 62 E/56 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
5. 98254¯ˆ982519821198212˙ ¯—98251982129825:¯—98212˙ ¯—¯˝‚9825:ˆ¯98251` 9821298217˝ ˜98251`98212`9825:`9821598217˝
5.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 982449823: 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237 E198222E2,98243982449823: 9823:982459823:982239823: 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982449823:
98252æªÆ982379823:, 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 1.3.2 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I.
5.2.˙ 9822:982459822:9823798221æª9822:ØÆ 98244ø98237 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ9825498237 98228ØÆ98244ÆæÆ982479825498237 98243982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ 9823698223Æ Æ9824598252 98244Ø98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242:
98151 98231 982369822:98244Æ982269823:º98222982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 982289822:98237 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823198237 Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222982369822:98244Æ982269823:º98222 98242 982459823:ı 9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823: 9824398231982369822:982239823:
5.3 98222
98151 98231 9822198237982289822:Ø9823898231 982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 9822:9823698246Æ9823798223982359822:Ø 98236ØÆ 9824398244Øª98236ØÆ98223Æ 98228ØÆŒ9825398236Æ982379824398231, 982459823:ı 982289822:98237 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 9822:Œº9823198246Ł9822:98223, 98237Æ
Æ982459823:Ł98231Œ9822:ıŁ9822:98223 982439822: 9823698237982229823698231 98222 98237Æ 982369822:98244Æ982289823:Ł9822:98223 ø98242 Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242. ¯98245Ø98245º982219823:98237, 98243982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98244ø98237 98243ı982439824498231982369822598244ø98237 982369822:98228ı98237Æ9824498252982449823198244Æ 98228ØÆŒ9823:982459822298242 982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242, Æı9824498252 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 98243ı982379822:9824598225ª9822:98244ÆØ ŒÆØ Æ98228ı98237Æ9823698223Æ 9822:Œ9824498221º9822:982439823198242 98244ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98222
98151 98231 982369822:98244Æ982269823:º98222 982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823198237 Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222 982369822:98244Æ982269823:º9822298242, 9823:9824598252982449822: 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237
98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:98245Ø98244æ98221982459822:Ø 982449823198237 Æ9823798225Œ98244982319824398231 982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982369822198244æ98231982439823198242 982459823:ı 9822:98223982479822: º9823198246Ł9822:98223 ÆŒæØ982269825498242 98245æØ98237 Æ9824598252 982449823198237 9822:98236982469822598237Ø9824398231 982449823198242Œæ9822398243Ø982369823198242 9824398244Øª982369822298242 982369822:98244Æ982269823:º9822298242, 9822:9822598237 98245æ98252Œ9822:Ø98244ÆØ 982289822: ªØÆ 982439825398243982449823198236Æ 982369822: 98228ı98237Æ9824498252982449823198244Æ 98228ØÆŒ9823:982459822298242 982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242, 98237Æ 98228ØÆŒ9825298245982449822:Ø
9824498231 æ9823:98222.
5.3. ˙ Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222982369822:98244Æ982269823:º98222 98242 9822:9822398237ÆØ 98231 982369822:ªÆº98253982449822:æ98231 Æ9824598252 982449823: 9822198237Æ 98245982219823698245982449823: ı982459822:æ982459822:9823798244Æ98245º9822598243Ø9823: 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242
982439822: 98236ØÆ 98243ıªŒ9822:ŒæØ98236982219823798231 982369822:98244æ9823:98253982369822:9823798231 982459823:9824398252982449823198244Æ 9822298243982449823198237 E
min.
6. `˝98212ˇ98215˙
6.1. 98212Æ 98252æªÆ98237Æ 9822:9822398237ÆØ 98243982479822:98228ØÆ98243982369822198237Æ ŒÆ9824498225 98244æ98252982459823:98237 9825498243982449822: 98237Æ 98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª9823:9825398237 982369822198243Æ 9824398244Æ 98252æØÆ 982449823:ı 98228Ø98245ºÆ98243982239823:ı 982449823:ı 982369822:ª9822398243982449823:ı
9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 98247øæ9822398242 æ98253Ł98236Ø9824398231 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822:982379825298242 98221982449823:ı98242 ŒÆ982379823:98237ØŒ9822298242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 Æ9824598252 982449823198237 9822198237Ææ9823898231 98244982319824298245æ98254982449823198242 98247æ98222982439823198242 982449823:ı98242.
7. ˚`98212`¸¸˙¸…98212˙98212`
7.1. ˆØÆ 98252º9822:98242 98244Ø98242 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379822:98242 982459823:98243982529824498231982449822:98242 982459823:ı 98243ı9823798228982219823:9823798244ÆØ 982369822: 982449823198237 9822398228ØÆ 982369822198244æ982319824398231, 9823:Ø 9822:98237982289822:98223982389822:Ø98242 982459823:ı 98245Ææ98221982479823:ı98237 9823:Ø 98228Ø98225982469823:æ9822:98242
98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982289822:98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98228ØÆ9824698221æ9823:ı98237 982369822:98244Æ9823898253 982449823:ı98242 ŒÆ9824498225 982459822:æØ982439824398252982449822:æ9823: Æ9824598252 9822198237Æ 98228Ø9822598243982449823198236Æ 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242, 9822:9824698252982439823:98237 9823:Ø 98228ØÆ9824498225982389822:Ø9824298221982479823:ı98237 982449823: 9822398228Ø9823: 98228Ø9822598243982449823198236Æ Œº9822398236ÆŒÆ98242. ¯9822598237 9823:Ø 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 98221982479823:ı98237 98228ØÆ982469823:æ9822:98244ØŒ98225 98228ØÆ98243982449822298236Æ98244Æ Œº9822398236ÆŒÆ98242, 98231 Æ9824598252ŒºØ9824398231 982369822:98244Æ9823898253 98244ø982379822:98237982289822:98223982389822:ø98237 982289822:98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823: 982369822:ªÆº98253982449822:æ9823: Æ9824598252 98244Æ 98228ØÆ98243982449822298236Æ98244Æ Œº9822398236ÆŒÆ98242.
98211982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98243ı982439824498231982369822598244ø98237 Æı982449823:9822:98238ı9824598231æ982219824498231982439823198242, ø982439824498252982439823:, 98252º9822:98242 9823:Ø 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982459823:ı 982289822:9822398247982379823:ı98237 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242
98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98221982479823:ı98237 982449823: 9822398228Ø9823: 98228Ø9822598243982449823198236Æ Œº9822398236ÆŒÆ98242 ŒÆØ 98244Æ Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ98244Æ 98237Æ 982369823198237 98228ØÆ9824698221æ9823:ı98237 982369822:98244Æ9823898253 982449823:ı98242.
7.2. 98212Æ 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9824698221æ9823:ı98237 ŒÆ9824498225 ŒÆ982379825298237Æ 9823698252982379823:98237 9822198237Æ 9824398231982369822:982239823: 982369822:98244Æ982269822398226Æ982439823198242. ¯9822598237 ı9824598225æ982479823:ı98237 982459822:æØ982439824398252982449822:æÆ Æ9824598252 9822198237Æ
9824398231982369822:98223Æ 982369822:98244Æ982269822398226Æ982439823198242, 982439822: ŒÆ9823698223Æ 982459822:æ982239824598244ø9824398231 982289822:98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449822298231 98245Ææ9823:9824798221982449822:ı9824398231 982449823:ı 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379823:ı ıªæ9823:98253.
7.3. ˙ 98244ı982479825298237 98245Ææ9823:ı9824398223Æ Æ98221æÆ 98222Æ9822:æ982239823:ı 98243982449823: ıªæ98252 982439822: 9822:ŒÆ982449823:9824398244ØÆ98223Æ Æ98237Æº9823:ª98223Æ 982459823:ı 982289822:98237 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ Æ98237Ø98247982379822:ıŁ9822:98223 9822:98253Œ9823:ºÆ 982289822:98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ
9823:9822898231ª9822:98223 982439822: 98228ØÆŒ9825398236Æ982379824398231 982449823:ı 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982369822:ªÆº98253982449822:æ98231 Æ9824598252:
98151 0,5%98245æ9823:Œ9822:Ø9823698221982379823:ı ªØÆ 9823698231 982459825298243Ø98236Æ ıªæ98225 ŒÆØ ıªæ98225 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237 982449823: Ø9823898254982289822:98242 982289822:98237 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823198237 98244Ø98236982221 mPa.s,98222
981511%98245æ9823:Œ9822:Ø9823698221982379823:ı ªØÆ 982459825298243Ø98236Æ ıªæ98225 ŒÆØ ıªæ98225 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237 982449823: Ø9823898254982289822:98242 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823198237 98244Ø98236982221 mPa.s.
/xF>F—Ææ98252ºÆ Æı9824498225, 98231 9822:98245Ø98244æ9822:9824598252982369822:9823798231 98228ØÆŒ9825398236Æ982379824398231 982289822:98237 9822:9822398237ÆØ 982439822: ŒÆ9823698223Æ 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98236ØŒæ98252982449822:æ98231 Æ9824598252 982449823: 1 %982449823198242V
min.˙ 98244Ø9823698222
Æı9824498222Ø9824398247982539822:Ø 98243982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98244ø98237 Łıº98225Œø98237 Æ98221æÆ 98222Æ9822:æ982239823:ı.
7.4. …æªÆ98237Æ ªØÆ 98225982369822:9824398231 9824598254º982319824398231
7.4.1. 98212Æ 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ªØÆ 98225982369822:9824398231 9824598254º982319824398231 9822:9822398237ÆØ 9822:982469823:98228ØÆ98243982369822198237Æ 982369822: 982369822198243Æ 9823698231982289822:98237Ø98243982369823:98253 982449823198242 Æ982459822:ØŒ9825298237Ø982439823198242.
7.4.2. ˙ Æ982459822:ØŒ9825298237Ø9824398231 982449823:ı 98252ªŒ9823:ı 9824398244Ø98242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 9822:9822398237ÆØ 98228ØÆæŒ9822298242.
7.5. `9823798244º982239822:98242 ŒÆı9824398223982369823:ı ªØÆ 982369823198247Æ982379823:Œ98223982379823198244Æ 9823:982479822298236Æ98244Æ
7.5.1. ˇØ 9823:Ł98252982379822:98242 Æ982459822:ØŒ9825298237Ø982439823198242 98244ø98237 Æ9823798244ºØ9825498237 ŒÆı9824398223982369823:ı ªØÆ 982369823198247Æ982379823:Œ98223982379823198244Æ 9823:982479822298236Æ98244Æ 982289822:98237 98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ 9823698231982289822:98237Ø98243982449823:9825398237 ŒÆ9824498225 9824498231 98228Ø98225æŒ9822:ØÆ
982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242.
7.5.2. ˜9822:98237 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ Ææ9824798223982439822:Ø 9823798221Æ 982369822198244æ982319824398231, Æ98237 98245æ9825498244Æ 982289822:98237 9823698231982289822:98237Ø98243982449822:98223 98231 Æ982459822:ØŒ9825298237Ø9824398231.
7.5.3. 982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98252982459823:ı 982449823: 982439825398243982449823198236Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ 9822:982389823:98245ºØ982439823698221982379823: 982369822: 9823:Ł982529823798231 Æ982459822:ØŒ9825298237Ø982439823198242 982449823198242 Æ9823898223Æ98242, 98231 98228ØÆ982469823:æ98225 982369822:98244Æ9823898253 982449823198242
9822198237982289822:Ø982389823198242 982449823198242 Æ9823898223Æ98242 ŒÆØ 982449823198242 Æ9823898223Æ98242 982459823:ı 98245æ9823:Œ9825398245982449822:Ø 982369822: ı982459823:º9823:ªØ982439823698252 Æ9824598252 982449823198237 98244Ø9823698222982369823:982379822598228Æ98242 ŒÆØ 982449823198237 9822198237982289822:Ø9823898231 982449823198242 982459823:9824398252982449823198244Æ98242,982289822:98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823198237 Æ9823898223Æ 982459823:ı Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479822:98223 98243982449823198237 E
min.˙ 98228ØÆ982469823:æ98225 Æı9824498222982289822:98237 98247æ9822:Ø98225982359822:98244ÆØ ø982439824498252982439823: 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 98236ØŒæ98252982449822:æ98231
Æ9824598252 9824498231 98236ØŒæ98252982449822:æ98231 Æ9823898223Æ 982449823:ı 982379823:98236982239824398236Æ982449823:98242.
8. ´¸`´˙ 98212ˇ98213 982129825:ˇ98214ˇ˜ˇ9821298251˚ˇ98213 98251982119821598213ˇ98211
8.1. 98212Æ 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98247øæ9822398242 98228ı98237Æ9824498252982449823198244Æ 98228ØÆŒ9823:982459822298242 982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 9822:9822398237ÆØ 9822:982469823:98228ØÆ98243982369822198237Æ 982369822: 9822:982469822:98228æØŒ98252 98244æ9823:982469823:982289823:98244ØŒ98252
Ø9824398247982539823:98242, 982449823: 9823:982459823:982239823: 98228ØÆ9824398246Æº98223982359822:Ø 98252º9822:98242 98244Ø98242 º9822:Ø982449823:ıæª982239822:98242 982369822198244æ98231982439823198242 98252982439823: 98228ØÆæŒ9822:98223 98231 98226º982259822698231 982449823198242 Œ98253æØÆ98242 9824598231ª9822298242 Ø9824398247982539823:98242.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/57
8.2. 98212Æ 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982369822: 98228ı98237Æ9824498252982449823198244Æ 98228ØÆŒ9823:982459822298242 982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 9822:98223982449822: 98245º98231æ9823:9825398237 982449823198237 98245æ9823:Æ98237Æ982469822:æ98252982369822:9823798231 Æ98245Æ9822398244982319824398231 ªØÆ 98244Æ
98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 98247øæ9822398242 98228ı98237Æ9824498252982449823198244Æ 98228ØÆŒ9823:982459822298242 982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 9822:98223982449822: 9822:9822398237ÆØ 9822:982469823:98228ØÆ98243982369822198237Æ 982369822: 982369822198243Æ Æ982459823:Ł98222Œ9822:ı982439823198242 982439822: 9823698237982229823698231 ŒÆØ
Æ982459822:ØŒ9825298237Ø982439823198242 98244ø98237 98228ØÆŁ9822198243Ø98236ø98237 982289822:982289823:982369822198237ø98237, 9825498243982449822: 98237Æ 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ Œº9822:98223982439822:Ø 98231 ı9824598252 9822:982389822198244Æ9824398231 98243ı98237ÆººÆª98222, ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ 982369822: 982369822198243Æ98228ØÆŒ9823:982459822298242 982449823198242 æ9823:9822298242 9824498231 9824398244Øª9823698222 982459823:ı 98245Ææ9823:ı98243Ø98225982359822:98244ÆØ 98226º982259822698231 98243982449823198237 Œ98253æØÆ 9824598231ª98222 Ø9824398247982539823:98242.
˙ Æ9824598252ºı9824498231 98244Ø9823698222982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 98243982449823198237 9822198237982289822:Ø9823898231 982449823198242 982459823:9824398252982449823198244Æ98242 98245æ9823:98243Æı9823898225982379822:98244ÆØ ŒÆ9824498225 5 %982449823198242
9822:º9822598247Ø98243982449823198242 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379823198242 982459823:9824398252982449823198244Æ98242.
9. ˚¸`98211¯9825198211 `˚9825:98251´¯98251`98211 ˚`98251 982159825:˙98211¯9825198211
¯º9822598247Ø982439824498231 Œº982259824398231 ÆŒæØ982269822:98223Æ98242 9821298253982459823:98242 982449823:ı 98243ı98243982449822298236Æ982449823:98242 982369822:98244æ98222982439822:ø98237
0,3 98151 98211ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982439822: 98243øº9823198237Æªøª9823:9825398242
0,5 98151 …ºÆ 98244Æ 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 9822:Œ982449825298242 Æ9823798244ØŁ9822198244ø98237 ı982459823:982289822:98223982389822:ø98237 982439822: 98225ºº9823: 9824398231982369822:982239823: 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242
982459822398237ÆŒÆ, ŒÆØ 9822:Ø98228ØŒ98252982449822:æÆ:
98151 Æ9823798244º982239822:98242 ŒÆı9824398223982369823:ı (9822:Œ982449825298242 Æ9824598252 ıªæÆ98221æØ9823:) ªØÆ 982369823198247Æ982379823:Œ98223982379823198244Æ 9823:982479822298236Æ98244Æ,
98151 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982439822: 9823:98228ØŒ98225 98226ı98244Ø9823:9824698252æÆ 9823:982479822298236Æ98244Æ ªØÆ ıªæ98225 98247Æ9823698231º9823:98253 Ø9823898254982289823:ı98242,
98151 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ªØÆ 982449823198237 9822:Œ9824698252æ98244ø9824398231 98244ø98237 982289822:98238Æ982369822:982379825498237 98245º9823:98223ø98237 ŒÆØ 98244ø98237 9823:98228ØŒ9825498237 ŒÆØ
98243Ø9822898231æ9823:98228æ9823:98236ØŒ9825498237 98226ı98244Ø9823:9824698252æø98237 9823:9824798231982369822598244ø98237
98151 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ªØÆ 982449823: ª98225ºÆ98151 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ªØÆ 9824498231 9824698252æ98244ø9824398231 98245º9823:98223ø98237
98151 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ªØÆ 982449823:98237 Æ982379822:982469823:98228ØÆ982439823698252 Æ9822:æ9823:98243ŒÆ982469825498237 982369822: ŒÆ9825398243Ø982369823:
1,0 98151 98211ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 (9822:Œ982449825298242 Æ9824598252 98244Ø98242 Æ9823798244º982239822:98242 ıªæÆ9822:æ982239823:ı) ªØÆ ıªæ9823:982459823:Ø98231982369822198237Æ Æ98221æØÆ ı9824598252
98245982239822:9824398231 982459823:ı 982369822:98244æØ9823:982539823798244ÆØ 982439822: Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ 982239824398231 98222982369822:ªÆº98253982449822:æ98231 Æ9824598252 -1 0/xFk% C
98151 `9823798244º982239822:98242 ıªæÆ9822:æ982239823:ı ªØÆ 982369823198247Æ982379823:Œ98223982379823198244Æ 9823:982479822298236Æ98244Æ
98151 98211ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı Æ9823798222Œ9823:ı98237 98243ı9823798222Łø98242 98243982449823198237 Œº982259824398231 0,3 98222 0,5 Æºº98225 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø-
9823:982539823798244ÆØ ªØÆ ıªæ98225
98151 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242 Œ9822598244ø 98244ø98237 /xF>D1 0/xFk% C982229822598237ø 98244ø98237 50 /xFk%C
98151 98228ı98237Æ98236ØŒ9823:98253 Ø9823898254982289823:ı98242 9822598237ø 98244ø98237 1000 mPa.s
98151 9823698221ªØ98243982449823198242 98245Ææ9823:982479822298242 ŒÆ98244 ’98252ªŒ9823: 20 L/hŒÆ98244’Æ982379825498244Æ982449823: 98252æØ9823:
1,5 98211ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ªØÆ ıªæ9823:982459823:Ø982319823698221982379823: 98228Ø9823:982389822:9822398228Ø9823: 982449823:ı 9822598237ŁæÆŒÆ
98211ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 (9822:Œ982449825298242 Æ9824598252 98244Ø98242 Æ9823798244º982239822:98242 ıªæÆ9822:æ982239823:ı) ªØÆ ıªæ9823:982459823:Ø98231982369822198237Æ Æ98221æØÆ ı9824598252 98245982239822:9824398231
982459823:ı 982369822:98244æØ9823:982539823798244ÆØ 982439822: Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ Œ9822598244ø 98244ø98237 /xF>D 10 /xFk%C(9822:Œ982449825298242 Æ9824598252 98244Æ Œæı9823:ª9825298237Æ ıªæ98225)
2,5 98211ı98243982449822298236Æ98244Æ 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 ªØÆ Œæı9823:ª9825298237Æ ıªæ98225 (Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ Œ9822598244ø 98244ø98237 /xF>D 153 /xFk%C)
10. 98254ˇ˝`˜¯98211 98254¯982129825:˙98211˙98211
˙ 982369822:98244æ9823:98253982369822:9823798231 982459823:9824398252982449823198244Æ Æ982459822:ØŒ9823:9823798223982359822:98244ÆØ 982439822: 98247ØºØ9823:982439824498252ºØ98244æÆ ( ml)98222Œı98226ØŒ98225 9822:ŒÆ982449823:982439824498252982369822:98244æÆ ( cm
3),º9822398244æÆ (l98222L)98222Œı98226ØŒ98225
982369822198244æÆ (m3),ªæÆ982369823698225æØÆ ( g),98247ØºØ98252ªæÆ9823698236Æ ( kg)98222982449825298237982379823:ı98242 ( t).
¯˚¸.2Ł2¸.2´Ł¸.2´4˙¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ
ˇØ 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 7 9822:9822398237ÆØ:
ˆØÆ 982369823198247Æ98237ØŒ98225 9822298231º9822:Œ98244æ9823:982369823198247Æ98237ØŒ98225 98243ı982439824498222 98236Æ98244Æ: ´ +9821198212, ´+¯, ´+˜, ˙1, Z
ˆØÆ 98231º9822:Œ98244æ9823:98237ØŒ98225 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 98222 98243ı98243982449822298236Æ98244Æ 982459823:ı 982459822:æØºÆ982369822698225982379823:ı98237 º9823:ªØ9824398236ØŒ98252 ı982459823:º9823:ªØ98243982449825498237: ´ +9821198212, ´+˜, ˙1, ZEL C 62 E/58 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` MI-006
`¸.2Ł3¸.2Ł2ˇ¸.2´4`¸.2Ł2` ˇ¸.2´1ˆ`˝` Z¸.2Ł3ˆ¸.2´Ł¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ
9821198244Æ Æı982449825298236Æ98244Æ 98252æªÆ98237Æ 9823598253ªØ982439823198242 982459823:ı 9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø ŒÆØ 98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ªØÆ 982449823:98237 98245æ9823:9824398228Ø9823:æØ982439823698252 982449823198242 982369822598235Æ98242 9822:982379825298242 982439825498236Æ982449823:98242
98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø982549823798244Æ98242 9824498231 98228æ982259824398231 982449823198242 98226Ææ98253982449823198244Æ98242 98243982449823: 982439825498236Æ Æı9824498252, 98221982479823:ı98237 9822:98246Ææ982369823:ª98222 9823:Ø 98243982479822:98244ØŒ9822198242 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I,
9823:Ø 9822:Ø98228ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 ŒÆØ 9823:Ø 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98245ÆæØŁ982369823:982539823798244ÆØ 9824398244Æ
98228Ø98225982469823:æÆ Œ9822:9824698225ºÆØÆ 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242.
ˇ¸.2´1¸.2´Ł¸.2ŁŁ¸.2´4ˇ¸.2´Ł
`ı¸.244¸.252¸.236Æ¸.244¸.231 ¸.252æªÆ¸.23˛¸.231 ¸.23´¸.253ªØ¸.243¸.23Ł¸.242
…æªÆ982379823: 982459823:ı 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 9824498231 982369822598235Æ 9822:982379825298242 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 98247øæ9822398242 982449823198237 98245Ææ982219823698226Æ9824398231 982479822:ØæØ982439824498222ŒÆØ ÆŒ9823:º9823:ıŁ9822:98223 9822198237Æ 98245æ9823:ŒÆŁ9823:æØ982439823698221982379823: 98245æ98252-
ªæÆ9823698236Æ Æı982449825298236Æ98244ø98237 98228Ø9822:æªÆ98243Ø9825498237 98247ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98252 982449823:ı 9822:Œ9822598243982449823:982449822: 9823:æª98225982379823:ı.
`ı¸.244¸.252¸.236Æ¸.244¸.23Ł ¸.243¸.244ÆŁ¸.236ØŒ¸.222 ¸.236¸.23Ł¸.24˛Æ¸.23˛¸.222
`ı982449825298236Æ982449823: 98252æªÆ982379823: 9823598253ªØ982439823198242 982459823:ı 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 9824498231 982369822598235Æ 98245æ9823:98228ØÆ98244Æª982369822198237ø98237 98247øæØ98243982449825498237 982469823:æ9824498223ø98237 98222982369822:982369823:98237ø982369822198237ø98237 982469823:æ9824498223ø98237 ıºØŒ9823:98253 982479825398236Æ.
`ı¸.244¸.252¸.236Æ¸.244¸.23Ł ¸.243¸.244ÆŁ¸.236ØŒ¸.222 ¸.236¸.23Ł¸.24˛Æ¸.23˛¸.222 ¸.221º¸.22Łª¸.24˛¸.231ı
`ı982449825298236Æ9824498231 9824398244ÆŁ98236ØŒ98222982369823198247Æ9823798222982459823:ı 98247øæ98223982359822:Ø Æ9823798244ØŒ9822:98223982369822:98237Æ 98228ØÆ982469823:æ9822:98244ØŒ98222 98242 982369822598235Æ98242 982439822: 98228982539823: 98222982459822:æØ982439824398252982449822:æÆ ı982459823:9824398253982379823:ºÆ Æ9823798225º9823:ªÆ 982369822: 982449823198237 98244Ø9823698222
982449823198242 98228ØÆ982469823:æ9822598242 982449823198242 982369822598235Æ98242 982449823:ı98242 Æ9824598252 98236ØÆ 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822298244Ø982369822298228ØÆº9823:ª98222 98242.
¸.2ŁŁ¸.244ÆŁ¸.236ØŒ¸.222 ¸.236¸.23Ł¸.24˛Æ¸.23˛¸.222 ¸.22‚ØÆº¸.231ª¸.222¸.242
`ı982449825298236Æ9824498231 9824398244ÆŁ98236ØŒ98222 982369823198247Æ9823798222 98228ØÆº9823:ª9822298242 982459823:ı 98247øæ98223982359822:Ø Æ9823798244ØŒ9822:98223982369822:98237Æ 98228ØÆ982469823:æ9822:98244ØŒ9822298242 982369822598235Æ98242 982439822: 982459823:ºº98225 ı982459823:9824398253982379823:ºÆ, ŒÆŁ9822198237Æ Æ9824598252 98244Æ 9823:982459823:98223Æ
98247ÆæÆŒ9824498231æ98223982359822:98244ÆØ Æ9824598252 982289822:982289823:9823698221982379823: 982459822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 982369822598235Æ98242.
ZıªØ¸.243¸.244¸.222¸.242 ¸.221¸.24´Ø¸.243¸.222¸.236Æ¸.23˛¸.243¸.23Ł¸.242
`ı982449825298236Æ9824498231 9824398244ÆŁ98236ØŒ98222982369823198247Æ9823798222982459823:ı 982449823:982459823:Ł9822:982449822:98223 982439822: 982369822:982369823:98237ø982369822198237Æ Æ9823798244ØŒ9822:98223982369822:98237Æ 9822:98244ØŒ9822198244Æ, 98243982449823198237 9823:982459823:98223Æ Æ98237Æªæ98225982469822:98244ÆØ 98231 982369822598235Æ/98231 982369822598235Æ ŒÆØ 98231
98244Ø9823698222.
`ı¸.244¸.252¸.236Æ¸.244¸.231 ¸.252æªÆ¸.23˛¸.231 ¸.243¸.244ÆŁ¸.236ØŒ¸.222¸.242 ¸.24´º¸.222æø¸.243¸.23Ł¸.242
`ı982449825298236Æ982449823: 98252æªÆ982379823: 9823598253ªØ982439823198242 982459823:ı ª9822:9823698223982359822:Ø 982289823:982479822:98223Æ 982369822: 98245æ9823:ŒÆŁ9823:æØ9824398236982219823798231 ŒÆØ Ł9822:øæ9823198244ØŒ98225 9824398244ÆŁ9822:æ98222982369822598235Æ 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 982479825398236Æ ŒÆØ 982459822:æØºÆ98236-
9822698225982379822:Ø 98226Æ98243ØŒ98225 9823698223Æ 98222982459822:æØ982439824398252982449822:æ9822:98242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 Æı982449825298236Æ982449823198242 98244æ9823:982469823:98228982529824498231982439823198242 98243ı98237982289822:982289822:9823698221982379822:98242 982369822: 9822198237Æ 98222982459822:æØ982439824398252982449822:æ9823:ı98242 98235ıª9823:9825398242 ŒÆŁ9825498242 ŒÆØ98244Ø98242 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 9822:º98221ª982479823:ı ŒÆØ 9822:ŒŒ9822198237ø982439823198242 982469823:æ98244982239823:ı.
`Łæ¸.231Ø¸.243¸.244¸.222¸.242 Æ¸.243ı¸.23˛¸.221¸.24˛¸.231¸.253¸.242 º¸.221Ø¸.244¸.231ıæª¸.223Æ¸.242 (ÆŁæ¸.231Ø¸.243¸.244ØŒ¸.222 ¸.23´ıªØ¸.243¸.244ØŒ¸.222 ¸.24˛¸.231¸.22´¸.23˛¸.23Ł)
`ı982449825298236Æ982449823: 98252æªÆ982379823: 9823598253ªØ982439823198242 982459823:ı 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 9824498231 982369822598235Æ 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 982479825398236Æ 98247øæ98223982359823:98237982449822598242 982449823: 982439822: 9822:98245Ø9823698221æ9823:ı98242 982469823:æ9824498223Æ. —æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:98244ÆØ
98228ØÆ982289823:98247ØŒ98225 98231 982369822598235Æ Œ98225Ł9822: 9822:98245Ø9823698221æ9823:ı98242 982469823:æ98244982239823:ı ŒÆØ 9823:Ø 9823698225982359822:98242 ÆŁæ9823:98223982359823:9823798244ÆØ. ˚98225Ł9822: 9822:98245Ø9823698221æ9823:ı98242 982469823:æ98244982239823: 9822:98245Ø9824398244æ98221982469822:98244ÆØ ŒÆ982449825298245Ø98237 98243982449823: 98243øæ98252
982449823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242.
`Łæ¸.231Ø¸.243¸.244¸.222¸.242 ¸.243ı¸.23˛¸.221¸.24˛¸.231¸.253¸.242 º¸.221Ø¸.244¸.231ıæª¸.223Æ¸.242
`ı982449825298236Æ982449823: 98252æªÆ982379823: 9823598253ªØ982439823198242 982459823:ı 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 98243ı982379822:982479825498242 9824498231 982369822598235Æ 98245æ9823:œ982529823798244ø98237 982479825398236Æ 982459823:ı ŒØ982379823:982539823798244ÆØ 9822:982459822598237ø 982439822: 982369822:98244Æ982469823:æØŒ9822298244ÆØ9823798223Æ, 98247øæ9822398242
98243ı98243982449823198236Æ98244ØŒ9822298228ØÆ98223æ9822:9824398231 982449823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 ŒÆØ 98247øæ9822398242 98228ØÆŒ9823:9824598222982449823198242 Œ982239823798231982439823198242 982449823198242 982369822:98244Æ982469823:æØŒ98222 98242 98244ÆØ9823798223Æ98242.
ˆ¸.221¸.246ıæ¸.231¸.24´º¸.22´¸.243¸.244ØªªÆ ¸.243Ø¸.22‚¸.23Łæ¸.231¸.22‚æ¸.252¸.236ø¸.23˛
`ı982449825298236Æ982449823: 98252æªÆ982379823: 9823598253ªØ982439823198242 9822:982469823:98228ØÆ982439823698221982379823: 982369822: ı982459823:982289823:9824798221Æ 982469823:æ98244982239823:ı 9823: 9823:982459823:982239823:98242 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 98243Ø9822898231æ9823:98244æ9823:98247Ø9822198242 ªØÆ 9824498231 982369822:98244Æ982469823:æ98225 98243Ø9822898231æ9823:-
98228æ9823:98236ØŒ9825498237 9823:9824798231982369822598244ø98237.
¯¸.2´Ł˜¸.2´Ł˚¯¸.2ŁŁ `—`¸.2´Ł¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ¯¸.2´Ł¸.2ŁŁ
˚¯98214`¸`98251ˇ I/xF>F˚ˇ98251˝¯98211 `—`9825198212˙98211¯9825198211 ˆ98251` ¯˝` ˙ —¯9825:982519821198211ˇ98212¯9825:` `9821398212ˇ98254`98212` ˇ9825:ˆ`˝` Z98213ˆ9825198211˙98211
1.1.ˇ¸.23˛¸.231¸.236Æ¸.243¸.244ØŒ¸.22Ł¸.242 ¸.243ı¸.23˛Ł¸.222Œ¸.221¸.242 º¸.221Ø¸.244¸.231ıæª¸.223Æ¸.242
ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 98244Ø98242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ, 9822:Ø98228ØŒ98252982449822:æÆ, 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 98244Ø982369822198242 ªØÆ
98244Ø98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242:
i)982459822:æØ9823:9824798222982369822:98244æ98222 982439822:ø98237 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı, 9822:Œ98246æÆ9823598252982369822:9823798231 982439822: 9823698221ªØ982439824498231 ŒÆØ 9822:º9822598247Ø982439824498231 ØŒÆ9823798252982449823198244Æ /xG>
ii)98244æ9823:982469823:982289823:98244ØŒ98252 Ø9824398247982539823:98242: 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822298244982259824398231 AC98222/ŒÆØ 98252æØÆ 98245Ææ9823:982479822298242 DC/xG>EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/59
iii)Œº982259824398231 98246ı98243ØŒ9823:98253 ŒÆØ 982369823198247Æ98237ØŒ9823:98253 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242 B, C98222I,98243982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982449823: 98252æªÆ982379823: 9822298244Æ
ı982459823:982439825398243982449823198236Æ9824498225 982449823:ı, 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 IŒÆØ 982369822: 982449823:ı98242 9822:982389822298242 98252æ9823:ı98242 98252982439823:98237 Æ982469823:æ98225 982449823: 982459822:98228982239823:
98244Ø982369825498237 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ98242:
98151 9822:º9822598247Ø982439824498231 982459822:æØ9823:982479822250 /xFk%CªØÆ 98244Ø98242 Œº98225982439822:Ø98242 CŒÆØI
/xF>F9822:º9822598247Ø982439824498231 982459822:æØ9823:982479822230 /xFk%CªØÆ 982449823198237 Œº982259824398231 B.
1.2.—æ¸.231¸.22‚ØÆªæÆ¸.246¸.22Ł¸.242 ŒÆ¸.244Æ¸.243Œ¸.221ıÆ¸.243¸.244¸.222
ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 9822:9824598223982439823198242:
i)982449823: æıŁ9823698252 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242,
ii)Æ9823798225º9823:ªÆ 982369822: 9824498231 98247æ982229824398231 ªØÆ 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982449823: 98252æªÆ982379823:, 98244Æ 98247ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98225 982449823:ı 98245æ9823:98242 9823598253ªØ9824398231 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242, 9825298245ø98242:
98151 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ
98151 Œ9823:ŒŒ9823:982369822:98244æØŒ9825298242 98226ÆŁ982369825298242
98151 98246ÆØ9823798252982369822:9823798231 98245ıŒ9823798252982449823198244Æ98151 Ø9823898254982289822:9824298151 982229823:982459823:Ø9823:9822898222 982459823:982449822: 98225ºº9823: 98228ØÆŒæØ98244ØŒ98252.
2.˙º¸.221Œ¸.244æ¸.231¸.236Æª¸.23˛¸.23Ł¸.244ØŒ¸.252 ¸.24´¸.221æØ¸.226¸.22´ºº¸.231¸.23˛
98211982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 1.3.2 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I,9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 982449823198237 Œº982259824398231 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ9823:98253
982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242 E198222E2,98243982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982449823: 98252æªÆ982379823:.
ˇØ 9822:98245Ø98244æ9822:9824598252982369822:982379822:98242 9822:98245Ø9822898252982439822:Ø98242 ŒÆØ 98231 Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222982369822:98244Æ982269823:º98222 98242 98245Ææ98221982479823:9823798244ÆØ 98243982449823: Œ9822:9824698225ºÆØ9823: 982459823:ı 98245æÆª98236Æ982449822:982539822:98244ÆØ Œ98225Ł9822: 9824498253982459823:
9823:æª98225982379823:ı.
3.˚Æ¸.244Æºº¸.23Łº¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ
3.1. ‚982479823:ı98237 98245æ9823:98226º9822:98246Ł9822:98223 982369822198243Æ ªØÆ 982449823:98237 982459822:æØ9823:æØ982439823698252 98244ø98237 9822:98245Ø982459824498254982439822:ø98237 982449823198242 Œº98223982439823198242, 982449823198242 9824698252æ98244ø982439823198242 ŒÆØ 982449823:ı æıŁ982369823:98253 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242, 982219824498243Ø
9825498243982449822: 98237Æ 9823698231 9824398231982369822:Ø98254982379822:98244ÆØ ı9824598221æ98226Æ9824398231 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 ŒÆ9824498225 982449823198237 ŒÆ982379823:98237ØŒ98222º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ.
3.2. ‚982479823:ı98237 98245æ9823:98226º9822:98246Ł9822:98223 ŒÆ9824498225ºº98231º9823:Ø 982369823198247Æ98237Ø98243982369823:98223 982479822:ØæØ98243982369823:98253 ıºØŒ9825498237, 982459823:ı 9822:98245Ø98244æ98221982459823:ı98237 98243982449823: 98252æªÆ982379823: 98237Æ 982369823198237 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823: 9823698221ªØ98243982449823:
9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ ŒÆ9824498225 982449823198237 ŒÆ982379823:98237ØŒ98222º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı.
3.3. ˙ 98228Ø9822:98245Æ9824698222 9822:º98221ª982479823:ı Æ9824598252 982479822:ØæØ982439824498222, 9822:9824698252982439823:98237 ı9824598225æ982479822:Ø, 9822:9822398237ÆØ 9822:º9822:98253Ł9822:æ98231 ŒÆØ Æ982459823:982449822:º9822:9824398236Æ98244ØŒ98222.3.4. ˇ 982479822:ØæØ98243982449822298242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 9822:98238ÆŒæØ9822698254982379822:Ø 982449823198237 ÆŒ9822:æÆØ98252982449823198244Æ 982449823198242 9823:Ł98252982379823198242 9822:98237982289822:98223982389822:ø98237.
3.5. ‚982479823:ı98237 98245æ9823:98226º9822:98246Ł9822:98223 ŒÆ9824498225ºº98231º9822:98242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 æ98253Ł98236Ø982439823198242 982449823:ı 9823698231982289822:982379825298242 982459823:ı 9822:98245Ø98244æ98221982459823:ı98237 98243982449823: 98252æªÆ982379823: 98237Æ 982369823198237 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823:
9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ ŒÆ9824498225 982449823198237 ŒÆ982379823:98237ØŒ98222º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı.
3.6. ¯Œ982449825398245ø9824398231
˙ 9822:982459822:982389822:æªÆ9824398223Æ 9822:Œ98244ı98245ø982369822198237ø98237 Æ982459823:982449822:º9822:98243982369822598244ø98237 982459823:ı 98226æ9822398243Œ9823:9823798244ÆØ 9822:Œ982449825298242 982449823198242 982459822:æØ9823:982479822298242 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822898231º98254982379822:98244ÆØ.
˚¯98214`¸`98251ˇ II /xF>F`9821398212ˇ98254`98212¯98211 9821198212`¨9825498251˚¯98211 98254˙98215`˝¯98211
1.˚º¸.22´¸.243¸.221Ø¸.242 ÆŒæ¸.223¸.226¸.221ØÆ¸.242
98212Æ 98252æªÆ98237Æ ı982459823:98228ØÆØæ9823:982539823798244ÆØ 982439822: Œº98225982439822:Ø98242 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242 982459823:ı 98245Ææ982239824398244Æ9823798244ÆØ 982369822:
X(x)98222Y(y)
1.1. ˚º982259824398231 X(x)
˙Œ º 98225 98243 98231 X(x)98221982479822:Ø 9822:98246Ææ982369823:ª982229824398244Æ 98252æªÆ98237Æ 982459823:ı 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ ªØÆ 982449823:98237 98221º9822:ª982479823: 98245æ9823:98243ı98243Œ9822:ıÆ98243Ø9825498237 982459823:ı ı9824598252Œ9822:Ø9823798244ÆØ 9824398244Ø98242
Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 98244ø98237 9823:9822898231ªØ9825498237 75/106/ EOKŒÆØ 76/211/ EOKŒÆØ 98244ø98237 98244æ9823:982459823:982459823:Ø98222982439822:9825498237 982449823:ı98242.
X9822:9822398237ÆØ 9822198237Æ 982439825398243982449823198236Æ 982459823:ı 98243ı98243982479822:9824498223982359822:Ø 982449823198237 ÆŒæ98223982269822:ØÆ 982369822: 982449823: 9822698225æ9823:98242 982449823:ı 982469823:æ98244982239823:ı, 9823: 982289822: 98243ı98237982449822:º9822:98243982449822298242 98247ÆæÆŒ9824498231æØ98243982369823:98253 982449823198242
Œº98225982439823198242 (x)9822:9822398237ÆØ 982459823:ººÆ98245ºÆ98243ØÆ98243982449822298242 9822:98246Ææ982369823:9823598252982369822:982379823:98242 9824398244Æ 98252æØÆ 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ªØÆ 982449823198237 Œº982259824398231 X(1).
ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 982449823: 98243ı98237982449822:º9822:982439824498222 98247ÆæÆŒ9824498231æØ98243982369823:98253 982449823198242 Œº98225982439823198242 ( x),9823: 9823:982459823:982239823:98242 ºÆ982369822698225982379822:Ø 98244Ø98242 98244Ø982369822198242 1 /xGF>1 0
k,
2/xGF>1 0k982225/xGF>1 0k,98252982459823:ıkÆŒ98221æÆØ9823:98242 ÆæØŁ982369825298242 982229823698231982289822198237.
1.2. ˚º982259824398231 Y(y)
˙Œ º 98225 98243 98231 Y(y)98221982479822:Ø 9822:98246Ææ982369823:ª98222982439822: 98252º9822:98242 98244Ø98242 ı9824598252º9823:Ø982459822:98242 Æı982449825298236Æ982449822:98242 9824398244ÆŁ98236ØŒ9822198242 982369823198247Æ982379822198242. ˙ Œº982259824398231 Yı982459823:98228ØÆØæ9822:9822398244ÆØ 982439822: 98228982539823:
ı982459823:Œº98225982439822:Ø98242 Y(a)98222Y(b).EL C 62 E/60 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
2.¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244¸.231 ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.252 ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ
2.1. …æªÆ98237Æ 982449823198242 Œº98225982439823198242 X(x)
2.1.1. 98254982219824398231 Æ9824598252ŒºØ9824398231
982149823:æ98244982239823: (m)982439822: 98228ØÆ98243982449822298236Æ98244Æ 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 9822:98245Æº98222Ł9822:ı982439823198242 ( e)
(x)£1( x )>19825498221ªØ982439824498231 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449822298236982219824398231 Æ9824598252ŒºØ9824398231
0<m£500 0 < m £50 – 0,5 e
500 < m £2 000 50 < m £200 – 1,0 e
2 000 < m £10 000 200 < m £1000 – 1,5 e
2.1.2. 98212ı98245ØŒ98222Æ9824598252ŒºØ9824398231
982149823:æ98244982239823: (m) 9825498221ªØ982439824498231 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449822298244ı98245ØŒ98222Æ9824598252ŒºØ9824398231 ªØÆ 982449823198237 Œº982259824398231 X(1)
m£50 g0,48 %
50 < m £100 0,24 g
100 g< m £200 g0,24 %
200 g< m £300 g0,48 g
300 g< m £500 g0,16 %
500 g< m £1000 g0,8 g
1000 g< m £10 000 g0,08 %
10 000 g< m £15 000 g8 g
15 000 g< m 0,053 %
2.2. …æªÆ98237Æ 982449823198242 Œº98225982439823198242 Y(y)
˚ÆŁÆæ98252 982469823:æ98244982239823: ( m)982439822: 98228ØÆ98243982449822298236Æ98244Æ 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 9822:98245Æº98222Ł9822:ı982439823198242 ( e)
˚º982259824398231Y(a)˚º982259824398231Y(b)9825498221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ
0<m£500 0 < m £50 – 1,5 e
500 < m £2 000 50 < m £200 – 2,0 e
2 000 < m £10 00 200 < m £1000 – 2,5 e
3.—¸.221æØ¸.231¸.24˛¸.222 ¸.236¸.221¸.244æ¸.222¸.243¸.221ø¸.23˛
…98244Æ98237 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 982449823198237 982459822:æØ9823:9824798222982369822:98244æ98222 982439822:ø98237 ªØÆ 98252æªÆ98237Æ 982449823198242 Œº98225982439823198242 Y(y),9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ºÆ982369822698225982379822:Ø ı9824598252ł98231 9825298244Ø 98231 9822:º9822598247Ø982439824498231
ØŒÆ9823798252982449823198244Æ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ Ø982439823:9825398244ÆØ 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237 982369822:
981512 0eªØÆ 982449823198237 Œº982259824398231 Y(a)
/xF>F1 0e ªØÆ 982449823198237 Œº982259824398231 Y(b)
/xF>F5eªØÆ 982449823:ı98242 98244Æ98247ı98228æ9823:98236ØŒ9823:9825398242 98235ıª9823:9825398242 982449823198242 Œº98225982439823198242 Y(a)98222Y(b).
4.˜ı¸.23˛Æ¸.236ØŒ¸.222 æ¸.253Ł¸.236Ø¸.243¸.23Ł
˙ 98228Ø9822598244Æ9823898231 98228ı98237Æ98236ØŒ9822298242 æ98253Ł98236Ø982439823198242 982459823:ı Æ9823798244Ø9824398244ÆŁ9823698223982359822:Ø 9824498231 98228ı98237Æ98236ØŒ98222 9822:982459822398228æÆ9824398231 982449823:ı ŒØ982379823:98253982369822:982379823:ı 982469823:æ98244982239823:ı, 9822:9822598237 ı9824598225æ982479822:Ø:
98151 982289822:98237 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª98222982439822:Ø 9822:Œ982449825298242 982449823198242 ŒÆŁ9823:æØ982439823698221982379823198242 982459822:æØ9823:982479822298242 982469823:æ9824498223ø98237 ŒÆØ
98151 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 98228ØÆ9824398246Æº98223982359822:98244ÆØ.
˙ 98228Ø9822598244Æ9823898231 98228ı98237Æ98236ØŒ9822298242 æ98253Ł98236Ø982439823198242 º9822:Ø982449823:ıæª9822:98223 982439822: 982459822:æØ9823:9824798222 982469823:æ9824498223ø98237 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/61
5.¯¸.24´Ø¸.22‚¸.252¸.243¸.221Ø¸.242 ı¸.24´¸.252 ¸.244¸.23Ł¸.23˛ ¸.221¸.24´¸.222æ¸.221ØÆ ¸.23Łº¸.221Œ¸.244æ¸.231¸.236Æª¸.23˛¸.23Ł¸.244ØŒ¸.222¸.242 ¸.22‚ØÆ¸.244ÆæÆ¸.24˛¸.222¸.242
˙ Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222 982369822:98244Æ982269823:º9822298242 º98252ªø 98228ØÆ98244ÆæÆ982479822298242 Ø982439823:9825398244ÆØ 982369822: 9822198237Æ 98228Ø9822598243982449823198236Æ 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı.
¯˚¸.2Ł2¸.2´Ł¸.2´4˙¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ
ˇØ 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 7 9822:9822398237ÆØ:
ˆØÆ 982369823198247Æ98237ØŒ98225 9822298231º9822:Œ98244æ9823:982369823198247Æ98237ØŒ98225 98252æªÆ98237Æ: 98211982121, ¯1, ˜1, ´ +9821198212, ´+¯, ´+˜, ˙, Z.
ˆØÆ 98231º9822:Œ98244æ9823:98237ØŒ98225 98252æªÆ98237Æ 9822298252æªÆ98237Æ 982459823:ı 982459822:æØºÆ982369822698225982379823:ı98237 º9823:ªØ9824398236ØŒ98252 ı982459823:º9823:ªØ98243982449825498237: ´ +9821198212, ´+˜, ˙1, Z.
˚¯98214`¸`98251ˇ III /xF>F`9821398212ˇ98254`98212` ˇ9825:ˆ`˝` 9821198212`¨9825498251˚˙98211 —¸˙9825:9821798211˙98211
1.˚º¸.22´¸.243¸.221Ø¸.242 ÆŒæ¸.223¸.226¸.221ØÆ¸.242
1.1. ˆØÆ Œ98225Ł9822: 9824498253982459823: 9823:æª98225982379823:ı 9823:æ98223982359822:98244ÆØ 9823698223Æ Œº982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242 Æ98237Æ982469823:æ9822598242, Ref(x),982459823:ı Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479822:98223 982439824498231 9823698221ªØ982439824498231 98228ı98237Æ9824498222ÆŒæ98223982269822:ØÆ
98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982449823:ı 982289822:982289823:9823698221982379823:ı 9824498253982459823:ı. 982549822:9824498225 982449823198237 9822:ªŒÆ98244982259824398244Æ9824398231 Œ98225Ł9822: 9823:æª98225982379823:ı, 9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ªØ ’Æı9824498252 9823698223Æ 98222982459822:æØ982439824398252982449822:æ9822:98242 Œº98225982439822:Ø98242
º9822:Ø982449823:ıæªØŒ9822298242 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242, X(x),ºÆ9823698226Æ982379823:982369822198237ø98237 ı9824598252ł98231 98244ø98237 9822:Œ9822598243982449823:982449822: 98245æ9823:œ982529823798244ø98237 98245æ9823:98242 9823598253ªØ9824398231. ˇ 98243ı98237982449822:º9822:98243982449822298242 98247ÆæÆŒ9824498231æØ-
98243982369823:98253 982449823198242 Œº98225982439823198242 ( x)ºÆ982369822698225982379822:Ø 98244Ø98242 98244Ø982369822198242 1 /xGF>1 0k,2/xGF>1 0k982225/xGF>1 0k,98252982459823:ı 9823: 9822:ŒŁ98221982449823198242 k9822:9822398237ÆØ ÆŒ98221æÆØ9823:98242 ÆæØŁ982369825298242 982229823698231982289822198237.
ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø ŒÆØ 982449823198237 Œº982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242 Æ98237Æ982469823:æ9822598242 Ref(x)ŒÆØ 982449823198237 9822298244Ø98242 Œº98225982439822:Ø98242 º9822:Ø982449823:ıæªØŒ98222 98242 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242 X(x)
.
1.2. ˚º982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242 Æ98237Æ982469823:æ9822598242
˙ Œº982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242 Æ98237Æ982469823:æ9822598242 Ref(x)98221982479822:Ø 9822:98246Ææ982369823:ª98222982439824498231 9824398244Æ98244ØŒ982229823598253ªØ9824398231, 98252982459823:ı 982449823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ 9822:9822398237ÆØ 98223982439823: 982369822:
982449823: ªØ9823798252982369822:982379823: 982449823198242 Æ9824598252ŒºØ982439823198242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823: 9824398231982369822:982239823: 2.2 9822:9824598223 982449823: 98243ı98237982449822:º9822:98243982449822298247ÆæÆŒ9824498231æØ98243982369823:98253 982449823198242 Œº98225982439823198242 ( x).
1.3. ˚º982259824398231 º9822:Ø982449823:ıæªØŒ9822298242 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242
98211982449823198237 Œº982259824398231 º9822:Ø982449823:ıæªØŒ9822298242 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242 X(x), X9822:9822398237ÆØ 9822198237Æ 982439825398243982449823198236Æ 982459823:ı 98243ı98243982479822:9824498223982359822:Ø 982449823198237 ÆŒæ98223982269822:ØÆ 982369822: 982449823: 9822698225æ9823:98242 982449823:ı 982469823:æ98244982239823:ı ŒÆØ
(x)9822:9822398237ÆØ 982459823:ººÆ98245ºÆ98243ØÆ98243982449822298242 9822:98246Ææ982369823:9823598252982369822:982379823:98242 9824398244Æ 98252æØÆ 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ªØÆ 982449823198237 Œº982259824398231 X(1)98243982449823: 9824398231982369822:982239823: 2.2.
2.¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244¸.231 ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.252 ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ
2.1. 9825498221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ 9824398244Æ98244ØŒ9822298242 9823598253ªØ982439823198242
ˆØÆ 9824398244Æ98244ØŒ98225 982469823:æ9824498223Æ 9824398244Ø98242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242, 982449823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ ªØÆ 982449823198237 Œº982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242
Æ98237Æ982469823:æ9822598242 Ref(x)Ø982439823:9825398244ÆØ 982369822: 982449823: 36 %982449823198242 9823698221ªØ98243982449823198242 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449822298242 Æ9824598252ŒºØ982439823198242 Œ98225Ł9822: 982459823:9824398252982449823198244Æ98242 98245º98222æø982439823198242 Æ9824598252 982449823: 9823698221982439823: 98252æ9823:, 98231
9823:982459823:98223Æ ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823: 9824398231982369822:982239823: 2.2.
2.2. `9824598252ŒºØ9824398231 Æ9824598252 9824498231 98236982219824398231 982459823:9824398252982449823198244Æ 98245º98222æø982439823198242
982549822598235Æ 98244ø98237 982459823:982439823:982449822298244ø98237 98245º98222æø982439823198242 - M(g)9825498221ªØ982439824498231 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498222Æ9824598252ŒºØ9824398231 Œ98225Ł9822: 982459823:9824398252982449823198244Æ98242 98245º98222 æø982439823198242 Æ9824598252 982449823: 9823698221982439823: 98252æ9823: ªØÆ 982449823198237
Œº982259824398231X(1)
M£50 6,3 %
50 < M £100 3,15 g
100 < M £200 3,15 %
200 < M £300 6,3 g
300 < M £500 2,1 %
500 < M £1000 10,5 g
1000 < M £10 000 1,05 %
10 000 < M £15 000 105 g
15 000 < M 0,7 %
˚:`--˚:`3-˚:`36˚:``˜˚:``3ø˚:`43˚:`3-: 982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 Ł9822:98244ØŒ9823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242, 98231 9823698221ªØ982439824498231 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498222Æ9824598252ŒºØ9824398231 Œ98225Ł9822: 982459823:9824398252982449823198244Æ98242 98245º98222 æø982439823198242 Æ9824598252 982449823: 9823698221982439823: 98252æ9823: 9822:98245Ø98244æ98221982459822:98244ÆØ 98237Æ
Æ98237Æ98245æ9823:98243Ææ9823698252982359822:98244ÆØ ªØÆ 98237Æ º9823198246Ł9822:98223 ı9824598252ł98231 98231 9822:982459822398228æÆ9824398231 982449823:ı Œ9823:ŒŒ9823:982369822:98244æØŒ9823:98253 98226ÆŁ982369823:98253 982449823:ı ıºØŒ9823:98253.
2.3. 9825498221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ 982439822: 9824398247982219824398231 982369822: 98245æ9823:æıŁ98236Ø9823598252982369822:982379822:98242 98244Ø982369822198242 (982439824698225º98236Æ æ98253Ł98236Ø982439823198242)
98211982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982459823:ı 9822:98245Ø98244æ98221982459823:ı98237 982449823198237 98245æ9823:æ98253Ł98236Ø9824398231 982449823:ı 9822698225æ9823:ı98242 982449823198242 982459823:9824398252982449823198244Æ98242 98245º98222æø982439823198242, 98231 9823698221ªØ982439824498231 98228ØÆ982469823:æ98225
982369822:98244Æ9823898253 982449823198242 98245æ9823:æıŁ98236Ø982439823698221982379823198242 98244Ø982369822298242 ŒÆØ 982449823198242 9823698221982439823198242 982369822598235Æ98242 98244ø98237 982459823:982439823:982449822298244ø98237 98245º98222æø982439823198242 982289822:98237 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823: 36 %982449823198242 9823698221ªØ98243982449823198242
9822:98245Ø98244æ9822:98245982449822298242 Æ9824598252ŒºØ982439823198242 Œ98225Ł9822: 982459823:9824398252982449823198244Æ98242 98245º98222æø982439823198242 Æ9824598252 982449823: 9823698221982439823: 98252æ9823:, 98231 9823:982459823:98223Æ ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823: 9824398231982369822:982239823: 2.2.EL C 62 E/62 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
3.¯¸.24´Ø¸.22‚¸.252¸.243¸.221Ø¸.242 ı¸.24´¸.252 ¸.244¸.23Ł¸.23˛ ¸.221¸.24´¸.222æ¸.221ØÆ ¸.23Łº¸.221Œ¸.244æ¸.231¸.236Æª¸.23˛¸.23Ł¸.244ØŒ¸.222¸.242 ¸.22‚ØÆ¸.244ÆæÆ¸.24˛¸.222¸.242
˙ Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222982369822:98244Æ982269823:º98222 98242 Ø982439823:9825398244ÆØ 982369822: 982369822:98244Æ982269823:º98222982449823198242 9822198237982289822:Ø982389823198242 982449823:ı 9824398244Æ98244ØŒ9823:98253 9822698225æ9823:ı98242 982239824398231 98245æ9823:98242 982449823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252
982439824698225º98236Æ 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823: 9824398231982369822:982239823: 2.1, ı982459823:º9823:ªØ9823598252982369822:982379823: ªØÆ 982449823198237 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ98222 9822:º9822598247Ø982439824498231 982459823:9824398252982449823198244Æ 98245º98222æø982439823198242, 98222, 98243982449823198237982459822:æ982239824598244ø9824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 9824398244Æ 9823:982459823:98223Æ 98231 982459823:9824398252982449823198244Æ 98245º98222æø982439823198242 Æ98245Ææ9824498223982359822:98244ÆØ Æ9824598252 982459822:æØ982439824398252982449822:æÆ 982449823:ı 9822:982379825298242 982469823:æ9824498223Æ, 982369822: 98236ØÆ
982369822:98244Æ982269823:º98222982459823:ı 98221982479822:Ø Ø982439823:982289825398237Æ9823698231 9822:982459822398228æÆ9824398231 98243982449823198237 982459823:9824398252982449823198244Æ 98245º98222 æø982439823198242.
¯˚¸.2Ł2¸.2´Ł¸.2´4˙¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ
ˇØ 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 7 9822:9822398237ÆØ:
ˆØÆ 982369823198247Æ98237ØŒ98225 9822298231º9822:Œ98244æ9823:982369823198247Æ98237ØŒ98225 98252æªÆ98237Æ: ´ +9821198212, ´+¯, ´+˜, ˙1, Z.
ˆØÆ 98231º9822:Œ98244æ9823:98237ØŒ98225 98252æªÆ98237Æ 9822298252æªÆ98237Æ 982459823:ı 982459822:æØºÆ982369822698225982379823:ı98237 º9823:ªØ9824398236ØŒ98252 ı982459823:º9823:ªØ98243982449825498237 ´ +9821198212, ´+˜, ˙1, Z.
˚¯98214`¸`98251ˇ IV /xF>F`¨9825:ˇ982519821198212¯98211 `9821198213˝¯98215ˇ9821398211 ¸¯9825198212ˇ982139825:ˆ98251`98211
1.¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244¸.231 ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.252 ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ
˚º982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242 9825498221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ 98243982449823: 98225Łæ9823:Ø9824398236Æ 982469823:æ9824498223ø98237
0,2 –0 , 1 0%
0,5 – 0,25 %
1 – 0,50 %2 – 1,00 %
2.1.982129823: 98228Ø9822598243982449823198236Æ 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 98225Łæ9823:Ø982439823198242 ( d
t)ºÆ982369822698225982379822:Ø 98244Ø98242 98244Ø982369822198242
0,01% Max < dt< 0,2 % Max.
2.2.982129823: 9822:º9822598247Ø98243982449823: 98225Łæ9823:Ø9824398236Æ 982469823:æ9824498223ø98237 (98211min) 9822:9822398237ÆØ 982369822:ªÆº98253982449822:æ9823: Æ9824598252 982449823: 982469823:æ98244982239823: 98243982449823: 9823:982459823:982239823: 982449823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ Ø982439823:9825398244ÆØ
982369822: 982449823: 98228Ø9822598243982449823198236Æ 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 98225Łæ9823:Ø982439823198242 ( dt)ŒÆØ 982369822:ªÆº98253982449822:æ9823: Æ9824598252 982449823: 9822:º9822598247Ø98243982449823: 982469823:æ98244982239823:.
2.3. 9825:98253Ł98236Ø9824398231 982449823:ı 9823698231982289822:982379825298242
98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982459823:ı 982289822:98237 ºÆ982369822698225982379823:ı98237 982449823: Æ982459825298226Ææ9823: 982369822:9824498225 Æ9824598252 Œ98225Ł9822: 9822:ŒŒ9822198237ø9824398231 982469823:æ98244982239823:ı 9822:9822398237ÆØ 9822:982469823:98228ØÆ98243982369822198237Æ 982369822: 98228Ø9822598244Æ9823898231 æ98253Ł98236Ø982439823198242
982449823:ı 9823698231982289822:982379825298242 ŒÆØ 9822:9822598237 98231 9822198237982289822:Ø9823898231 982449823:ı 9823698231982289822:982379825298242 9822:9822398237ÆØ > 0,5 d, 98231 Æı982449825298236Æ9824498231 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982449823:ı98242 Æ98237ÆŒ9825298245982449822:98244ÆØ.
2.4. ˜Ø9822:98245Æ9824698222982479822:ØæØ982439824498222
˚Æ9824498225 982449823198237 Æı982449825298236Æ9824498231 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ Æ98237ÆŒ9825298245982449823:9823798244ÆØ 9823:Ø æıŁ9823698223982439822:Ø98242 Æ9824598252 982479822:ØæØ982439824498222ŒÆØ 9823: 9823698231982289822:98237Ø98243982369825298242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı.
2.5. ¯Œ982449825398245ø9824398231
9821198244Æ 98252æªÆ98237Æ 982459823:ı 9822:9822398237ÆØ 9822:982469823:98228ØÆ98243982369822198237Æ 982369822: 9822:Œ98244ı98245ø9824498222, 9823: 9823698231982289822:98237Ø98243982369825298242 982449823:ı ÆŁæ9823:982239824398236Æ982449823:98242 Æ98237ÆŒ9825298245982449822:98244ÆØ 982369822198247æØ 98237Æ 9822:Œ98244ı98245øŁ9822:98223 982449823:
98225Łæ9823:Ø9824398236Æ. 982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98228ØÆŒ9823:982459822298242 982449823198242 Æı982449825298236Æ982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242, 9822:Œ98244ı9824598254982379822:98244ÆØ 982449823: 98225Łæ9823:Ø9824398236Æ.
3.¯¸.24´Ø¸.22‚¸.252¸.243¸.221Ø¸.242 ı¸.24´¸.252 ¸.244¸.23Ł¸.23˛ ¸.221¸.24´¸.222æ¸.221ØÆ ¸.23Łº¸.221Œ¸.244æ¸.231¸.236Æª¸.23˛¸.23Ł¸.244ØŒ¸.254¸.23˛ ¸.22‚ØÆ¸.244ÆæÆ¸.24˛¸.254¸.23˛
˙ Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222 982369822:98244Æ982269823:º9822298242 º98252ªø 98228ØÆ98244ÆæÆ982479822298242 9822:9822398237ÆØ:
Æ) 9822198237Æ 98228Ø9822598243982449823198236Æ 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 9822198237982289822:Ø982389823198242 982449823:ı 9822698225æ9823:ı98242 98222
98226) 9822198237Æ 98228Ø9822598243982449823198236Æ 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 98225Łæ9823:Ø982439823198242 ªØÆ 9823:982459823:Ø9823:9822898222982459823:982449822: Æ982459823:Ł98231Œ9822:ı9823698221982379823: 982439822: 9823698237982229823698231 98225Łæ9823:Ø9824398236Æ.
¯˚¸.2Ł2¸.2´Ł¸.2´4˙¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ
ˇØ 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 7 9822:9822398237ÆØ:
ˆØÆ 982369823198247Æ98237ØŒ98225 9822298231º9822:Œ98244æ9823:982369823198247Æ98237ØŒ98225 98252æªÆ98237Æ: ´ +9821198212, ´+¯, ´+˜, ˙1, Z.
ˆØÆ 98231º9822:Œ98244æ9823:98237ØŒ98225 98252æªÆ98237Æ 9822298252æªÆ98237Æ 982459823:ı 982459822:æØºÆ982369822698225982379823:ı98237 º9823:ªØ9824398236ØŒ98252 ı982459823:º9823:ªØ98243982449825498237: ´ +9821198212, ´+˜, ˙1, Z.
˚¯98214`¸`98251ˇ V/xF>F`¨9825:ˇ982519821198212¯98211 9821198213˝¯98215ˇ9821398211 ¸¯9825198212ˇ982139825:ˆ98251`98211
1.—¸.221æØ¸.231¸.24˛¸.222 ¸.236¸.221¸.244æ¸.222¸.243¸.221ø¸.23˛
…98244Æ98237 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 982449823198237 982459822:æØ9823:9824798222 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ºÆ982369822698225982379822:Ø ı9824598252ł98231 982449823: 9822:982389822298242:
i)982129823: 9822:º9822598247Ø98243982449823: 9824398244Øª98236ØÆ982239823: ŒÆŁÆæ98252 982469823:æ98244982239823: 98243982449823: 98235ıª98252 9822:9822398237ÆØ 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237 98223982439823: 982369822: 982449823: 20 %982449823198242 9823698221ªØ98243982449823198242 ØŒÆ9823798252982449823198244Æ98242.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/63
ii)982129823: 9822:º9822598247Ø98243982449823: 98225Łæ9823:Ø9824398236Æ 982469823:æ9824498223ø98237, 98211min, 9822:9822398237ÆØ 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237 98223982439823: 982369822: 9824498231 982369822:ªÆº98253982449822:æ98231 Æ9824598252 98244Ø98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 98244Ø982369822198242:
981512%982449823:ı ÆŁæ9823:Ø9823598252982369822:982379823:ı 982469823:æ98244982239823:ı 982439822: 9823698223Æ 98254æÆ 982369822: 9824498231 9823698221ªØ982439824498231 98245Ææ9823:9824798222 /xG>
/xF>F982449823: 982469823:æ98244982239823: 982459823:ı 98245æ9823:Œ9825398245982449822:Ø 982369822: 9824498231 9823698221ªØ982439824498231 98245Ææ9823:9824798222 982439824498231 98228Ø98225æŒ9822:ØÆ 98236ØÆ98242 982459822:æØ9824398244æ9823:982469822298242 982449823198242 982369822:98244Æ982469823:æØŒ9822298242 98244ÆØ9823798223Æ98242 /xG>
/xF>F982449823: 982469823:æ98244982239823: 982459823:ı Æ9823798244Ø98243982449823:Ø982479822:98223 98243982449823:98237 ÆŒ98252º9823:ıŁ9823: ŒÆ9824498225ºº98231º9823: ÆæØŁ9823698252 98228ØÆ982439824498231982369822598244ø98237 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 98225Łæ9823:Ø982439823198242
800eªØÆ 982449823198237 Œº982259824398231 0,5
400eªØÆ 982449823198237 Œº982259824398231 1
200eªØÆ 982449823198237 Œº982259824398231 2.
2.¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244¸.231 ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.252 ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ
˚º982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242 —9823:982439823:982439824498252 9822:9824598223 982449823:Ø98242 9822:ŒÆ9824498252 982449823198242 982369822598235Æ98242 982449823:ı ÆŁæ9823:982239824398236Æ982449823:98242 982469823:æ9824498223ø98237
0,5 0,25
1 0,5
21 , 0
3.¸.2Ł2Æ¸.24˛¸.253¸.244¸.23Ł¸.244Æ ¸.244¸.23Ł¸.242 ¸.236¸.221¸.244Æ¸.246¸.231æØŒ¸.222¸.242 ¸.244ÆØ¸.23˛¸.223Æ¸.242
˙ 98244Æ9824798253982449823198244Æ 982449823198242 982369822:98244Æ982469823:æØŒ9822298242 98244ÆØ9823798223Æ98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ Æ9824598252 982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222. ˇØ 98228ØÆŒı982369822598237982439822:Ø98242 982449823198242 98244Æ9824798253982449823198244Æ98242 982289822:98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ
ı982459822:æ98226Æ98223982379823:ı98237 982449823: 5 %982449823198242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822298242 98244Ø982369822298242. 982129823: 98245æ9823:œ9825298237 982289822:98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ ŒØ982379822:9822398244ÆØ 982369822: 98244Æ9824798253982449823198244Æ 98228ØÆ982469823:æ9822:98244ØŒ98222 Æ9824598252 9822:Œ9822:982239823798231 982449823198242
982369822:98244Æ982469823:æØŒ9822298242 98244ÆØ9823798223Æ98242.
4.˙ ¸.22‚Ø¸.22´¸.244Æ¸.23‚¸.23Ł ª¸.221¸.23˛ØŒ¸.222¸.242 ¸.22´Łæ¸.231Ø¸.243¸.23Ł¸.242 ¸.22‚¸.221¸.23˛ ¸.236¸.24´¸.231æ¸.221¸.223 ¸.23˛Æ ¸.236¸.23Ł¸.22‚¸.221¸.23˛Ø¸.243¸.244¸.221¸.223.
5.¯¸.24´Ø¸.22‚¸.252¸.243¸.221Ø¸.242 ı¸.24´¸.252 ¸.244¸.23Ł¸.23˛ ¸.221¸.24´¸.222æ¸.221ØÆ ¸.23Łº¸.221Œ¸.244æ¸.231¸.236Æª¸.23˛¸.23Ł¸.244ØŒ¸.254¸.23˛ ¸.22‚ØÆ¸.244ÆæÆ¸.24˛¸.254¸.23˛
˙ Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222 982369822:98244Æ982269823:º9822298242 º98252ªø 98228ØÆ98244ÆæÆ982479822298242 Ø982439823:9825398244ÆØ 982369822: 0,7 mpe(9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ).
¯˚¸.2Ł2¸.2´Ł¸.2´4˙¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ
ˇØ 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 7 9822:9822398237ÆØ:
ˆØÆ 982369823198247Æ98237ØŒ98225 9822298231º9822:Œ98244æ9823:982369823198247Æ98237ØŒ98225 98252æªÆ98237Æ: ´ +9821198212, ´+¯, ´+˜, ˙1, Z.
ˆØÆ 98231º9822:Œ98244æ9823:98237ØŒ98225 98252æªÆ98237Æ 9822298252æªÆ98237Æ 982459823:ı 982459822:æØºÆ982369822698225982379823:ı98237 º9823:ªØ9824398236ØŒ98252 ı982459823:º9823:ªØ98243982449825498237: ´ +9821198212, ´+˜, ˙1, Z.
˚¯98214`¸`98251ˇ VI /xF>F`9821398212ˇ98254`98212¯98211 ˆ¯98214982139825:ˇ—¸`982119821298251ˆˆ¯98211 9821198251˜˙9825:ˇ˜9825:ˇ9825498217˝
1.¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244¸.231 ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.252 ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ
˚º982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242—9823:982439823:982439824498252 9822:9824598223 982449823:Ø98242 9822:ŒÆ9824498252 982449823198242 982369822598235Æ98242 9822:982379825298242 98226Æª9823:98237Ø9823:98253 982229823:º98252Œº98231æ9823:ı 982449823:ı 98243ıæ982369823:98253 Æ9823798225º9823:ªÆ
982369822: 982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231
0,2 0,1
0,5 0,25
1 0,5
21 , 0
…98244Æ98237 98235ıª98223982359823:9823798244ÆØ 98243ı98237982289822:982289822:982369822198237Æ 98226Æª9825298237ØÆ, 982449823: 982439824698225º98236Æ 982439822: 982459823:982439823:982439824498252 10 %ŒÆ9824498225 Æ982379825498244Æ982449823: 98252æØ9823: 98244ø98237 Æ982459823:982449822:º9822:98243982369822598244ø98237 9823598253ªØ982439823198242
982459823:ı 98221982479823:ı98237 º9823198246Ł9822:98223 Æ9824598252 9823698223Æ 98222982459822:æØ982439824398252982449822:æ9822:98242 98228Ø9822:º9822:98253982439822:Ø98242 982449823:ı 98243ıæ982369823:98253, 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823: Æ98237982449822398243982449823:Ø982479823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252982439824698225º98236Æ 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823:98237 Æ98237ø9824498221æø 982459822398237ÆŒÆ Æºº98225 9825298247Ø 982449823: 98228Ø98245º9822598243Ø98252 982449823:ı.
2.¸.2Ł2¸.231 ¸.22‚Ø¸.22´¸.243¸.244¸.23Ł¸.236Æ ¸.244¸.23Ł¸.242 Œº¸.223¸.236ÆŒÆ¸.242 ¸.22‚¸.221¸.23˛ ¸.221¸.223¸.23˛ÆØ ¸.236¸.221ªÆº¸.253¸.244¸.221æ¸.231 Æ¸.24´¸.252 ¸.244¸.231 ı¸.24´¸.231¸.22‚¸.221ŒÆ¸.24´º¸.22´¸.243Ø¸.231 ¸.244¸.231ı Ææ¸.24˛ØŒ¸.231¸.253 ¸.236¸.22ŁªØ¸.243¸.244¸.231ı ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.231¸.253
¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ¸.244¸.231¸.242, ¸.221¸.246Ææ¸.236¸.231¸.23´¸.252¸.236¸.221¸.23˛¸.231ı ¸.243¸.244¸.23Ł¸.23˛ ¸.221º¸.22´¸.24˛Ø¸.243¸.244¸.23Ł ØŒÆ¸.23˛¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ.
3.¯¸.24´Ø¸.22‚¸.252¸.243¸.221Ø¸.242 ı¸.24´¸.252 ¸.244¸.23Ł¸.23˛ ¸.221¸.24´¸.222æ¸.221ØÆ ¸.23Łº¸.221Œ¸.244æ¸.231¸.236Æª¸.23˛¸.23Ł¸.244ØŒ¸.222¸.242 ¸.22‚ØÆ¸.244ÆæÆ¸.24˛¸.222¸.242
˙ Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222 982369822:98244Æ982269823:º9822298242 Ø982439823:9825398244ÆØ 982369822: 9822198237Æ 98228Ø9822598243982449823198236Æ 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 9822:98245Æº98222Ł9822:ı982439823198242.
¯˚¸.2Ł2¸.2´Ł¸.2´4˙¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ
ˇØ 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 7 9822:9822398237ÆØ:
ˆØÆ 982369823198247Æ98237ØŒ98225 9822298231º9822:Œ98244æ9823:982369823198247Æ98237ØŒ98225 98252æªÆ98237Æ: ´ +9821198212, ´+¯, ´+˜, ˙1, Z.
ˆØÆ 98231º9822:Œ98244æ9823:98237ØŒ98225 98252æªÆ98237Æ 9822298252æªÆ98237Æ 982459823:ı 982459822:æØºÆ982369822698225982379823:ı98237 º9823:ªØ9824398236ØŒ98252 ı982459823:º9823:ªØ98243982449825498237: ´ +9821198212, ´+˜, ˙1, Z.EL C 62 E/64 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` MI-007
¸.2Ł2`˛¸.2´Ł¸.2´4¯¸.2Ł2¸.2´1`
9821198244Æ 98244Æ9823898223982369822:98244æÆ 982459823:ı 982449823:982459823:Ł9822:982449823:982539823798244ÆØ 982439822: 98244Æ9823898223 98221982479823:ı98237 9822:98246Ææ982369823:ª98222 9823:Ø 9823:ØŒ9822:982239822:98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I,9823:Ø 9822:Ø98228ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı
98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 ŒÆØ 9823:Ø 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98245ÆæØŁ982369823:982539823798244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ9825298237 98245Ææ98225æ982449823198236Æ.
ˇ9825:982519821198254ˇ98251
9821798242 «98244Æ9823898223982369822:98244æ9823:» 982379823:9822:9822398244ÆØ 9822198237Æ 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 98243982479822:98228ØÆ982439823698221982379823: ªØÆ 98237Æ 982449823:982459823:Ł9822:9824498231Ł9822:98223 982439822: 982369823198247Æ982379823:Œ982239823798231982449823: 98252982479823198236Æ ŒÆØ 982449823: 9823:982459823:982239823: ı982459823:º9823:ª98223982359822:Ø
ŒÆØ Æ982459822:ØŒ9823:9823798223982359822:Ø 982449823: Œ9825298236Ø9824398244æ9823: 982459823:ı 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ ŒÆ98244Æ98226º98231Ł9822:98223 ªØÆ 98236ØÆ 98228ØÆ98228æ9823:9823698222982369822: 98226982259824398231 9824498231 98228ØÆ98237ı98252982369822:9823798231 Æ98245982529824398244Æ9824398231 ŒÆØ 9824498231 98228Ø98225æŒ9822:ØÆ 98244982319824298228ØÆ98228æ9823:982369822298242.
¯¸.2´Ł˜¸.2´Ł˚¯¸.2ŁŁ `—`¸.2´Ł¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ¯¸.2´Ł¸.2ŁŁ
`¸.24´ÆØ¸.244¸.222¸.243¸.221Ø¸.242 ¸.243¸.24˛¸.221¸.22‚ØÆ¸.243¸.236¸.231¸.2531. 98212Æ 98244Æ9823898223982369822:98244æÆ 9822:9822398237ÆØ 98243982479822:98228ØÆ98243982369822198237Æ ªØÆ 98237Æ 982369822:98244æ9823:9825398237 98244Ø98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 98245ÆæÆ982369822198244æ9823:ı98242:
a)9824498231 98228ØÆ98237ı98252982369822:9823798231 Æ98245982529824398244Æ9824398231,
b)9824498231 98228Ø98225æŒ9822:ØÆ 982449823198242 98228ØÆ98228æ9823:982369822298242,
c)982129823: 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ ŒÆ9824498225 982449823: 9823:982459823:982239823: 98231 98244Æ9824798253982449823198244Æ 982449823:ı 9823:982479822298236Æ982449823:98242 9822:9822398237ÆØ 98236ØŒæ98252982449822:æ98231 Æ9824598252 98236ØÆ 9823:æØ9824398236982219823798231 ŒÆ982449825498244Æ9824498231 98244Ø9823698222. ˙
ŒÆ982449825498244Æ9824498231 Æı982449822298244Ø9823698222982449823198242 98244Æ9824798253982449823198244Æ98242 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ æıŁ9823698223982359822:98244ÆØ ŒÆØ 98231 æ98253Ł98236Ø9824398231 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 98228ØÆ9824398246ÆºØ98243982449822:98223.
2. —98221æÆ98237 98244ø98237 98228ØÆ9824498225982389822:ø98237 982459823:ı 9822:9822398237ÆØ Æ98245ÆæÆ982239824498231982449822:98242 ªØÆ 982449823198237 9822:Œ9824498221º9822:9824398231 98244ø98237 Æ98237Æ982469822:æ98252982369822:98237ø98237 98243982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 1 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 98244Æ
98244Æ9823898223982369822:98244æÆ 982459822:æØºÆ982369822698225982379823:ı98237 98244Ø98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 982269823:98231Ł9823198244ØŒ9822198242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242:
98151 98228Ø9822:98245Æ98246982229822:Œ98244ı98245ø9824498222982229822:9823798243ø98236Æ98244ø9823698221982379823: 9822:Œ98244ı98245ø9824498222 ,98151 æ9823:º98252Ø 98245æÆª98236Æ98244ØŒ9823:98253 98247æ98252982379823:ı,98151 98228Ø9822598244Æ9823898231 ªØÆ 982449823198237 Æ9823798244ÆººÆª98222982289822:982289823:982369822198237ø98237 982369822: Œ9822:9823798244æØŒ98252 982439825398243982449823198236Æ.˚ÆŁ9822:9823698223Æ Æ9824598252 98244Ø98242 982269823:98231Ł9823198244ØŒ9822198242 Æı982449822198242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 9824498223Ł9822:98244ÆØ 9822:Œ982449825298242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 ŒÆØ 98231 98228ØÆŒ9823:9824598222982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 98236982459823:æ9822:98223
98237Æ 98228ØÆ9824398246ÆºØ98243982449822:98223.
3. 98212Æ 98244Æ9823898223982369822:98244æÆ 9822:9822398237ÆØ ØŒÆ9823798225 98237Æ ı982459823:º9823:ª98223982359823:ı98237 982449823: Œ9825298236Ø9824398244æ9823: ŒÆØ 982369822: 982449823:ı98242 98228982539823: ÆŒ98252º9823:ıŁ9823:ı98242 98244æ98252982459823:ı98242:
1. 982549822: 98226982259824398231 98244Ø98242 98245ÆæÆ982369822198244æ9823:ı98242 Æ) ŒÆØ 98226) 982449823198242 Æ98245Æ982239824498231982439823198242 1;2. 982549822: 98226982259824398231 98244Ø98242 98245ÆæÆ982369822198244æ9823:ı98242 Æ) ŒÆØ ª) 982449823198242 Æ98245Æ982239824498231982439823198242 1.˚ÆŁ9822198237Æ98242 Æ9824598252 982449823:ı98242 98228982539823: Æı982449823:9825398242 98244æ98252982459823:ı98242 ı982459823:º9823:ªØ98243982369823:98253 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ Æ982459822:982379822:æª9823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ ŒÆØ 98231 Æ982459822:982379822:æª9823:982459823:98223982319824398231 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ
98228ØÆ9824398246ÆºØ98243982449822:98223.
4. 98212Æ 98244Æ9823898223982369822:98244æÆ 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ 98245æ9823:98243Ææ9823698252982359823:9823798244ÆØ 982439824498231 9824398244ÆŁ9822:æ98225 982449823198242 98243ı98243Œ9822:ı9822298242 9822:º98221ª982479823:ı 982449823:ı 98244Æ9823898223 98243982449823: 9823:982459823:982239823: 98245æ98252Œ9822:Ø98244ÆØ 98237Æ
982449823:982459823:Ł9822:9824498231Ł9823:9825398237 ŒÆØ 98231 98245æ9823:98243Ææ982369823:ª9822298236982459823:æ9822:98223 98237Æ 98228ØÆ9824398246ÆºØ98243982449822:98223.
ˇ¸.23˛¸.231¸.236Æ¸.243¸.244ØŒ¸.22Ł¸.242 ¸.243ı¸.23˛Ł¸.222Œ¸.221¸.242 º¸.221Ø¸.244¸.231ıæª¸.223Æ¸.242
5. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 98244Ø98242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 ŒÆØ 9822:Ø98228ØŒ98252982449822:æÆ:
98151 982449823198237 Œº982259824398231 98246ı98243ØŒ9823:98253 ŒÆØ 982369823198247Æ98237ØŒ9823:98253 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242 D, E98222F,98243982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982449823: 98252æªÆ982379823:,
98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I/xG>
/xF>F98244Æ 98252æØÆ 98245Ææ9823:982479822298242 DC,ªØÆ 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98221982479822:Ø 98243982479822:98228ØÆ98243982449822:98223 982449823: 98252æªÆ982379823:.
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244Æ ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.22´ ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ¸.244Æ
6. 98212Æ 9823698221ªØ9824398244Æ 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498225 982439824698225º98236Æ98244Æ 9822:9822398237ÆØ:
98151 98211982449823:98237 98245Ææ9822:æ9824798252982369822:982379823: 98247æ98252982379823:: –0 , 1% ;
/xF>F982119824498231 98228ØÆ98237ı98252982369822:9823798231 Æ98245982529824398244Æ9824398231: – 0,2 %;
/xF>F98211982449823:98237 ı982459823:º9823:ªØ982439823698252 982449823:ı Œ9823:98236982239824398244æ9823:ı: –0 , 1% .EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/65
¯¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.222 ¸.221¸.24´¸.221¸.23˛¸.22Łæª¸.221ØÆ ¸.244ø¸.23˛ ¸.22‚ØÆ¸.244ÆæÆ¸.24˛¸.254¸.23˛
7.1. ˙º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98222Łøæ98225ŒØ98243982317.1.1. ˙ Œº982259824398231 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ9823:98253 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242 982459823:ı 98221982479822:Ø 9822:98246Ææ982369823:ª982229822:9822398237ÆØ 98231 E2ŒÆ9824498225 982449823: 9824398231982369822:982239823: 1.3.2 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I.
7.1.2.98212Æ 9823698221ªØ9824398244Æ 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498225 982439824698225º98236Æ98244Æ 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98243982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 6 9824498231æ9823:982539823798244ÆØ ŒÆØ ı9824598252 982449823198237 9822:9824598222æ9822:ØÆ 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ9822298242
98228ØÆ98244ÆæÆ982479822298242.
´º¸.22´¸.226¸.23Ł ¸.244¸.231ı ¸.244æ¸.231¸.246¸.231¸.22‚¸.231¸.244ØŒ¸.231¸.253 Ø¸.243¸.24˛¸.253¸.231¸.242
8. 982119822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231 982459824498254982439823198242 982449823198242 98245Ææ9823:982479822298242 DCŒ9822598244ø Æ9824598252 982449823: ŒÆ9824498254982449822:æ9823: 98252æØ9823: º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242, 982449823:
98244Æ9823898223982369822:98244æ9823:
98151 9822:98223982449822: Æ982459823:Ł98231Œ9822:982539822:Ø 982439822: 9823698237982229823698231 ŒÆØ Æ982459822:ØŒ9823:9823798223982359822:Ø 982449823198237 Æ9823898223Æ 982449823198242 98228ØÆ98228æ9823:982369822298242 9824498231 9824398244Øª9823698222 982459823:ı 98245Ææ9823:ı98243Ø98225982439824498231Œ9822: 98231 98226º982259822698231 98243982449823:
98244æ9823:982469823:982289823:98244ØŒ98252 Ø9824398247982539823:98242 ŒÆØ 98221982459822:Ø98244Æ 9822:98245Æ9823798221æ982479822:98244ÆØ 982439824498231 Ł982219824398231 «¯º9822:98253Ł9822:æ9823:»
98151 9822298228ØÆ9824498231æ9822:98223 98244Ø98242 º9822:Ø982449823:ıæª982239822:98242 982369822198244æ98231982439823198242 ŒÆØ 9822:98238ÆŒ9823:º9823:ıŁ9822:98223 98237Æ 982369823198237 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 98244Æ 9823698221ªØ9824398244Æ 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498225 982439824698225º98236Æ98244Æ, 982369822198247æØ 98237Æ
Æ982459823:Ł98231Œ9822:98253982439822:Ø ŒÆØ 98237Æ Æ982459822:ØŒ9823:9823798223982439822:Ø 982449823198237 Æ9823898223Æ 982449823198242 98228ØÆ98228æ9823:982369822298242 ŒÆØ 98237Æ 9822:98245Æ9823798221ºŁ9822:Ø 982439824498231 Ł982219824398231 «¯º9822:98253Ł9822:æ9823:».
¸¸.231Ø¸.24´¸.22Ł¸.242 Æ¸.24´ÆØ¸.244¸.222¸.243¸.221Ø¸.242
9.1. 98212Æ 98244Æ9823898223982369822:98244æÆ Æ982459822:ØŒ9823:9823798223982359823:ı98237 98243ı982379822:982479825498242 982449823: Œ9825298236Ø9824398244æ9823: 982439822: 98245æÆª98236Æ98244ØŒ98252 98247æ98252982379823:.
9.2. ¯9822598237 982449823: Œ9825298236Ø9824398244æ9823: 982459822:æØºÆ982369822698225982379822:Ø 9822198237Æ 982459823:9824398252 ŒÆ98244 ’Æ982459823:Œ9823:9824598222, 982449823: 982459823:9824398252 Æı9824498252 982289822:98237 ı982459823:º9823:ª98223982359822:98244ÆØ 98243982449823: Æ982459822:ØŒ9823:98237Ø9823598252982369822:982379823: Œ9825298236Ø9824398244æ9823:. 982119822:
98236ØÆ 9824498221982449823:ØÆ 982459822:æ982239824598244ø9824398231, ø982439824498252982439823:, 982449823: 98244Æ9823898223982369822:98244æ9823: 9822:98245Ø98244æ98221982459822:98244ÆØ 98237Æ Æ982459822:ØŒ9823:9823798223982359822:Ø 98245æ9825298243ŒÆØæÆ 982449823198237 Æ9823898223Æ 982449823198242 98228ØÆ98228æ9823:982369822298242, 98243ı98236982459822:æØ-
ºÆ9823698226Æ982379823:9823698221982379823:ı 982449823:ı ŒÆ98244 ’Æ982459823:Œ9823:9824598222982459823:982439823:98253.
10. ¯9822598237 982449823: Œ9825298236Ø9824398244æ9823: ı982459823:º9823:ª98223982359822:98244ÆØ 982369822: 9824498231 9823698221Ł9823:982289823: 1 982449823198242 Æ98245Æ982239824498231982439823198242 3, 982449823: 98244Æ9823898223982369822:98244æ9823: 9822:98245Ø98244æ98221982459822:98244ÆØ 98237Æ 98228ØÆŁ98221982449822:Ø 98243ı9823698245º98231æø98236Æ98244ØŒ98222
Ł982219824398231 Æ982459822:ØŒ9825298237Ø982439823198242, 98243982449823198237 9823:982459823:98223Æ Æ982459822:ØŒ9823:9823798223982359823:9823798244ÆØ 982439822: 98245æÆª98236Æ98244ØŒ98252 98247æ98252982379823: 9823698252982379823: 98231 98228ØÆ98237ı98252982369822:9823798231 Æ98245982529824398244Æ9824398231 ŒÆØ 98231 98228Ø98225æŒ9822:ØÆ 98244982319824298228ØÆ98228æ9823:982369822298242.
11. …º9822:98242 9823:Ø 98244Ø982369822198242 982459823:ı Æ982459822:ØŒ9823:9823798223982359823:9823798244ÆØ ªØÆ 98237Æ 98244Ø98242 98228ØÆ9822698225982359822:Ø 9823: 9822:98245Ø9822698225982449823198242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 9822:ıŒæØ982379822:9822398242 982369822: 98246ø98242 982319823698221æÆ ŒÆØ 9824498231 98237982539824798244Æ.12. ¯9822598237 982449823: ŒÆ98244Æ98226º9823198244982219823: 9824498223982369823198236Æ 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ 9822:9824598231æ9822:Æ98243982449822:98223 Æ9824598252 982449823198237 9822:98245Øº9823:ª9822298244æ98252982459823:ı º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 Æ9824598252 98245æ9823:ªæÆ9823698236Æ98244Ø9824398236982219823798231 9822:Œ
98244ø98237 98245æ9823:9824498221æø98237 982439822:Øæ98225 98222982369822: æ98253Ł98236Ø9824398231 9822:º9822:98253Ł9822:æø98237 982289822:982289823:982369822198237ø98237, 9823:Ø æıŁ9823698223982439822:Ø98242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı ŒÆØ 98244Æ 9822:Ø98243Æª98252982369822:98237Æ 982289822:982289823:982369822198237Æ
98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ 98228ØÆ9824398246ÆºØ98243982449823:9825398237.
13. 98212Æ 98244Æ9823898223982369822:98244æÆ 9822:9822398237ÆØ 9822:982389823:98245ºØ98243982369822198237Æ 982369822: ÆŁæ9823:Ø98243982449822198242 ªØÆ 98252º9822:98242 98244Ø98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 98244Ø982369822198242:
98151 98244Ø982369822198242 98244ø98237 98245ÆæÆ982369822198244æø98237 982459823:ı Æ98245ÆæØŁ982369823:982539823798244ÆØ 98243982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 1,98151 98244Ø982369822198242 982449823:ı Œ9823:98236982239824398244æ9823:ı.ˇØ ÆŁæ9823:Ø9823598252982369822:982379822:98242 98244Ø982369822198242 982459822:æØºÆ982369822698225982379823:ı98237 98244Ø98242 98244Ø982369822198242 982459823:ı Æ982459823:Ł98231Œ9822:982539823:9823798244ÆØ 982439822: 9823698237982229823698231 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 8 982439822: 982459822:æ982239824598244ø9824398231
Æ9824598254º9822:ØÆ98242 982449823198242 98245Ææ9823:982479822298242 Ø9824398247982539823:98242.
¯9822598237 Æ982459823:98243ı98237982289822:Ł9823:9825398237 Æ9824598252 982449823198237 9824598231ª98222Ø9824398247982539823:98242, 98244Æ 98244Æ9823898223982369822:98244æÆ ŒæÆ982449823:9825398237 982439824498231 982369823798222 9823698231 98244Ø98242 98244Ø982369822198242 982459823:ı 98221982479823:ı98237 ÆŁæ9823:Ø98243982449822:98223 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237
ªØÆ 9822198237Æ 9822:98238982259823698231982379823:.
14. ˜9822:98237 ı9824598225æ982479822:Ø 98228ı98237Æ9824498252982449823198244Æ 982369822:98244Æ982269823:º9822298242 982449823:ı 98244Ø982369823:º9823:ª982239823:ı, 982449823198242 98228Ø98225æŁæø982439822298242 982449823:ı 98222 982449823:ı 98244æ98252982459823:ı ı982459823:º9823:ªØ98243982369823:98253 982449823:ı Œ9823:98236982239824398244æ9823:ı
9822:9823798254 982449823: 98244Æ9823898223982369822:98244æ9823: 98226æ9822398243Œ9822:98244ÆØ 982439822: º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ, 9822:Œ982449825298242 Æ9824598252 98244Ø98242 ÆººÆª9822198242 982459823:ı 9822:98245Ø9824698221æ9822:Ø Æı982449825298236Æ98244Æ 982449823: 9822398228Ø9823: 982449823: 98252æªÆ982379823: 982369822: 98226982259824398231:
98151 98244Ø98242 98245ÆæÆ982369822198244æ9823:ı98242 982459823:ı Æ98245ÆæØŁ982369823:982539823798244ÆØ 98243982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 1 9822298151 982449823198237 98254æÆ 982449823198242 982319823698221æÆ98242 ŒÆØ 982449823198237 982319823698221æÆ 982449823198242 9822:98226982289823:982369822598228Æ98242, 9822:9822598237 982449823: 98244Æ9823898223982369822:98244æ9823: 9822:9822398237ÆØ 9822:982469823:98228ØÆ982439823698221982379823: 982369822: æ9823:º98252Ø 98245æÆª98236Æ98244ØŒ9823:98253
98247æ98252982379823:ı.
15. ˙ 982439825398237982289822:9824398231 98244ø98237 98244Æ98238Ø982369822198244æø98237 982369822: 982449823: 98244Æ9823898223 98243982449823: 9823:982459823:982239823: 982449823:982459823:Ł9822:982449823:982539823798244ÆØ 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 98228ØÆ9824398246ÆºØ98243982449822:98223.16. ¯9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ 9822:98238ÆŒæØ98226øŁ9822:98223 ŒÆ9824498225 9824598252982439823: 9822198237Æ 98244Æ9823898223982369822:98244æ9823: 982459823:ı 98221982479822:Ø 982449823:982459823:Ł9822:9824498231Ł9822:98223 982439822: 98244Æ9823898223 Æ9823798244Æ982459823:Œæ98223982379822:98244ÆØ 9824398244Ø98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982459823:ı
Æ982469823:æ9823:9825398237 982449823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ.
17. 98212Æ 98244Æ9823898223982369822:98244æÆ ŒÆØ 9823:Ø 9823:9822898231ª982239822:98242 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222ªØÆ 982449823198237 982449823:982459823:Ł9822198244982319824398222982449823:ı98242 9822:9822398237ÆØ 9824498221982449823:ØÆ 9825498243982449822:, 9822:9824698252982439823:98237 Æı9824498225 98221982479823:ı98237
982449823:982459823:Ł9822:9824498231Ł9822:98223 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 98244Ø98242 9823:9822898231ª982239822:98242 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222, 98237Æ Æ982459823:Œº9822:982239822:98244ÆØ 98231 9822898252ºØÆ Æºº9823:98223ø9824398231 982449823:ı 982439822298236Æ982449823:98242 982369822198244æ98231982439823198242
982459823:ı Æ9823798244Ø98245æ9823:98243ø982459822:982539822:Ø 9824498231 98228ØÆ98237ı98252982369822:9823798231 Æ98245982529824398244Æ9824398231.
18. 98212Æ 98244Æ9823898223982369822:98244æÆ 9822:9822398237ÆØ 98243982479822:98228ØÆ98243982369822198237Æ ŒÆ9824498225 98244æ98252982459823: 9825498243982449822: 98237Æ 98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª9823:9825398237 982369822198243Æ 9824398244Æ 98252æØÆ 98244ø98237 9823698221ªØ9824398244ø98237 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449825498237
9824398246Æº982369822598244ø98237 98247øæ9822398242 æ98253Ł98236Ø9824398231 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822:982379825298242 98221982449823:ı98242 ŒÆ982379823:98237ØŒ9822298242 98247æ98222982439823198242.EL C 62 E/66 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
19. ˆØÆ 98244Ø98242 982269823:98231Ł9823198244ØŒ9822198242 98228ØÆ9824498225982389822:Ø98242 982459823:ı Æ98245ÆæØŁ982369823:982539823798244ÆØ 98243982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 2 ŒÆØ 98244ø98237 9823:982459823:98223ø98237 98231 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ 982289822:98237 98221982479822:Ø 98228ØÆŒ9823:982459822:98223 ŒÆØ 98231
98228ØÆŒ9823:9824598222982449823198242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 982289822:98237 98221982479822:Ø 98228ØÆ9824398246ÆºØ98243982449822:98223 ø98242 9823698221æ9823:98242 982449823198242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242, Ø9824398247982539823:ı98237 9822:98245Ø98245º982219823:98237 9823:Ø
ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242:
98228Ø9822:98245Æ98246982229822:Œ98244ı98245ø9824498222982229822:9823798243ø98236Æ98244ø9823698221982379823:98242 9822:Œ98244ı98245ø9824498222 98242:98151 982449823: 98244Æ9823898223982369822:98244æ9823: 982289822:98237 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª98222982439822:Ø 9822:9822598237 982289822:98237 98221982479822:Ø 98243ı98237982289822:Ł9822:98223 9822:Œ98244ı98245ø982449822298242 98222 9825298244Æ98237 98231 9822:Œ982449825398245ø9824398231 9822:9822398237ÆØ Æ982289825398237Æ9824498231 ªØÆ
98225ºº9823:ı98242 º98252ª9823:ı98242 /xG>
æ9823:º98252Ø 98245æÆª98236Æ98244ØŒ9823:98253 98247æ98252982379823:ı:98151 ˙ 98228ı98237Æ9824498252982449823198244Æ æ98253Ł98236Ø982439823198242 982449823198242 98254æÆ98242 982449823198242 982319823698221æÆ98242 982459822:æØ9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982439822: 98228982539823: 98245æ9825498244Æ º9822:982459824498225 9822:98226982289823:98236Æ98228ØÆ98223ø98242. ˙ æ98253Ł98236Ø9824398231 ªØÆ 9824498231
Ł9822:æØ9823798222ŒÆØ 9824498231 982479822:Ø982369822:æØ982379822298254æÆ 9822:9822398237ÆØ Æı982449825298236Æ9824498231.
98228Ø9822598244Æ9823898231 Æ9823798244ÆººÆª9822298242 982289822:982289823:982369822198237ø98237:98151 ˙ 982369822:98244Æ982469823:æ98225 982439822: Œ9822:9823798244æØŒ98252 982439825398243982449823198236Æ 982289822:982289823:982369822198237ø98237 982459823:ı ı9824598252Œ9822:Ø9823798244ÆØ 982439822: 982379825298236Ø982369823: 98221º9822:ª982479823: 98228ı9823798225982369822:Ø 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242, 9822:9822398237ÆØ
98228ı98237Æ98244982229823698252982379823:98237 9822:9824698252982439823:98237 982449823: 98244Æ9823898223982369822:98244æ9823: 98245æ9823:9824398244Æ982449822:982539822:Ø 98244Æ 982289822:982289823:982369822198237Æ Æ9824598252 ÆŒ9823:9825398243ØÆ 982229822:Œ9823:9825398243ØÆ 9822:98245982219823698226Æ9824398231 ŒÆ9824498225 9824498231 982369822:98244Æ982469823:æ98225.
98151 ˙ 982369822:98244Æ982469823:æ98225 Æ9824598252 Œ9822:9823798244æØŒ98252 982439825398243982449823198236Æ 982289822:982289823:982369822198237ø98237 982459823:ı ı9824598252Œ9822:Ø9823798244ÆØ 982439822: 982379825298236Ø982369823: 98221º9822:ª982479823: 98228ı9823798225982369822:Ø 982449823198242 98245Ææ9823:9825398243Æ98242 9823:9822898231ª98223Æ98242,
98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245º98231æ9823:98223 98244Ø98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242:
98151 9822:9822398237ÆØ 9822:98253Œ9823:º9823: 98237Æ 9822:98238ÆŒæØ98226øŁ9822:98223 98231 9823:æŁ98222º98222 ł98231 98244ø98237 982289822:982289823:982369822198237ø98237 Æ9824598252 982449823: 98244Æ9823898223982369822:98244æ9823: /xG>
/xF>F982449823: 98244Æ9823898223982369822:98244æ9823: 98228ØÆ98226Ø9822698225982359822:Ø 98243982449823: Œ9822:9823798244æØŒ98252 982439825398243982449823198236Æ Æ982459823:982289822:ØŒ98244ØŒ98252 9823:æŁ9822298242 º98222ł9823198242 98244ø98237 982289822:982289823:982369822198237ø98237.
20. ˆØÆ 982449823198237 Æ982459822:ØŒ9825298237Ø9824398231 982229822:Œ982449825398245ø9824398231 98244ø98237 98244Ø982369825498237 98228ØÆ98237ı98252982369822:982379823198242 Æ98245982529824398244Æ982439823198242 ŒÆØ 98245Ææ9822:æ9824798252982369822:982379823:ı 98247æ98252982379823:ı 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823198237 98245Ææ9823:9825398243Æ
9823:9822898231ª98223Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ 9823:Ø ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 982369823:9823798225982289822:98242:
98228ØÆ98237ı98252982369822:9823798231 Æ98245982529824398244Æ9824398231:
98151 98243982449823: ˙98237ø9823698221982379823: ´Æ9824398223º9822:Ø9823: ŒÆØ 98243982449823198237 98251æºÆ982379822898223Æ: 982369822198247æØ 982449823198237 98231982369822:æ9823:98236982319823798223Æ 982459823:ı ŁÆ ŒÆŁ9823:æ98223982439823:ı98237 98244Æ Æ98237ø9824498221æø Œæ982259824498231 9823698221º98231
98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823: 98225æŁæ9823: 1 98243982449823:Ø982479822:982239823: 98226) 982449823198242 9823:9822898231ª98223Æ98242 80/181/ EOK,9825298245ø98242 98244æ9823:982459823:982459823:Ø98222Ł98231Œ9822: 982449822:º9822:ı98244Æ98223Æ Æ9824598252 982449823198237 9823:9822898231ª98223Æ
89/617/EOK:98247ØºØ98252982369822:98244æÆ 982229823698223ºØÆ
98151 982119822: 98252ºÆ 98244Æ ı9824598252º9823:Ø98245Æ Œæ982259824498231 9823698221º98231: 98247ØºØ98252982369822:98244æÆ.
—Ææ9822:æ9824798252982369822:982379823:98242 98247æ98252982379823:98242:98245æ9825498244Æ º9822:982459824498225.
¯˚¸.2Ł2¸.2´Ł¸.2´4˙¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ
ˇØ 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 7 9822:9822398237ÆØ: ´ +9821198212, ´+˜, ˙1.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/67
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` MI-008
ˇ¸.2´1ˆ`˝` ¸.2ŁŁ¸.2Ł3˝¯¸.2Ł5ˇ¸.2Ł3¸.2ŁŁ ¯˝˜¯¸.2´Ł˛˙¸.2ŁŁ
˚¯98214`¸`98251ˇ I/xF>F98254¯982129825:` 98254˙˚ˇ9821398211
9821198244Æ 982369822198244æÆ 9823698222Œ9823:ı98242 982459823:ı 9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø 98221982479823:ı98237 9822:98246Ææ982369823:ª98222 9823:Ø 9823:ØŒ9822:982239822:98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I,9823:Ø 9822:Ø98228ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242
982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 Œ9822:98246ÆºÆ982239823:ı ŒÆØ 9823:Ø 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98245ÆæØŁ982369823:982539823798244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ9825298237 Œ9822:9824698225ºÆØ9823:.
ˇ¸.2´1¸.2´Ł¸.2ŁŁ¸.2´4ˇ¸.2´Ł
¸.2´4¸.22Ł¸.244æ¸.231 ¸.236¸.222Œ¸.231ı¸.242
…æªÆ982379823: 982449823:ı 9823:982459823:982239823:ı 9823:Ø ı982459823:98228ØÆØæ98221982439822:Ø98242 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359823:ı98237 982449823: 9823698222Œ9823:98242 982449823:ı 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379823:ı Æ9823798244ØŒ9822:Ø9823698221982379823:ı 982369822: Æ982459822:ıŁ9822:98223Æ98242
9824398253ªŒæØ9824398231.
¯¸.2´Ł˜¸.2´Ł˚¯¸.2ŁŁ `—`¸.2´Ł¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ¯¸.2´Ł¸.2ŁŁ
¸.2ŁŁı¸.23˛Ł¸.222Œ¸.221¸.242 Æ¸.23˛Æ¸.246¸.231æ¸.22´¸.242
1.1. ˇØ 982369822:98244æ9823:98244ÆØ98237982239822:98242 9823698222Œ9823:ı98242 5 982369822198244æø98237 98222 982369822:ªÆº98253982449822:æ9822:98242 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª9823:9825398237 982369822198243Æ 9824398244Æ 98252æØÆ 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253
982439824698225º98236Æ982449823:98242 982369822: 9822:ºŒ98244ØŒ98222982289825398237Æ9823698231 20 Newton, 9822:Œ982449825298242 Æ982379824498223Ł9822:98244ø98237 ı982459823:982289822:98223982389822:ø98237 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222ŒÆØ Æ9823798225º9823:ª9823198242 9824398222 98236Æ98237982439823198242
982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı.
1.2. ˙ Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ Æ98237Æ982469823:æ9822598242 9822:9822398237ÆØ 20 /xFk%C9822:Œ982449825298242 Æ982379824498223Ł9822:98244ø98237 ı982459823:982289822:98223982389822:ø98237 982449823:ı ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222ŒÆØ Æ9823798225º9823:ª9823198242 9824398222 98236Æ98237982439823198242.
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244Æ ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.22´ ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ¸.244Æ
2. 982129823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ, Ł9822:98244ØŒ98252 98222Ææ982379823198244ØŒ98252, 982369822:98244Æ9823898253 98228982539823: 9823698231 98228ØÆ982289823:98247ØŒ9825498237 ı982459823:98228ØÆØæ98221982439822:ø98237 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 9822:9822398237ÆØ L=a+
bL,98252982459823:ı:
98151L9822:9822398237ÆØ 98231 98244Ø9823698222982449823:ı 9823698222 Œ9823:ı98242 9824398244æ9823:ªªıº9822:ı98236982219823798231 98243982449823: 9822:9824598252982369822:982379823: ÆŒ98221æÆØ9823: 982369822198244æ9823: ŒÆØ
9815198244 ÆaŒÆØb9822898223982289823:9823798244ÆØ 98243982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1 ŒÆ98244ø9824498221æø.
…98244Æ98237 9822198237Æ ÆŒæÆ982239823: 98228Ø9822598243982449823198236Æ 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 Œº9822:982239822:98244ÆØ Æ9824598252 9822:98245Ø9824698225982379822:ØÆ, 982449823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ 982439822: 9823:982459823:ØÆ9822898222982459823:982449822: Æ9824598252-
9824398244Æ9824398231 Ææ9824798223982359822:Ø Æ9824598252 982449823: 9824398231982369822:982239823: Æı9824498252 98245æ9823:98243Æı9823898225982379822:98244ÆØ ŒÆ9824498225 982449823198237 98244Ø9823698222 c982459823:ı 9822898223982289822:98244ÆØ 98243982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1 ŒÆ98244ø9824498221æø.
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 1
˚º982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242 a (mm) b c (mm)
I0 , 1 1 , 1 0-40,1
II 0,3 2,10-40,2
III 0,6 4,10-40,4
982129823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ 98243982449823: 9823698222Œ9823:98242 98228982539823: 98228ØÆ982289823:98247ØŒ9825498237 ı982459823:98228ØÆØæ98221982439822:ø98237 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 ŒÆØ 98231 9823698221ªØ982439824498231 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498222 98228ØÆ982469823:æ98225
982369822:98244Æ9823898253 98228982539823: 98228ØÆ982289823:98247ØŒ9825498237 98228ØÆ982439824498231982369822598244ø98237 982449823198242 9822898223982289823:9823798244ÆØ 98243982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 2 ŒÆ98244ø9824498221æø.
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 2
9825498222Œ9823:98242i982449823:ı 98228ØÆ98243982449822298236Æ982449823:982429825498221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ 9822298228ØÆ982469823:æ98225 982439822: 98247ØºØ9823:982439824498252982369822:98244æÆ Æ9823798225º9823:ªÆ 982369822: 982449823198237 Œº982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242
I II III
i£1 mm 0,1 0,2 0,3
1m m < i £1 cm 0,2 0,4 0,6
1c m < i £1 dm 0,3 0,5 0,9EL C 62 E/68 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
¸.2Ł3ºØŒ¸.22´
3.1. 98212Æ ıºØŒ98225 982459823:ı 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ 9824398244Æ 982369822198244æÆ 9823698222Œ9823:ı98242 98221982479823:ı98237 9824398244ÆŁ9822:æ98252982449823198244Æ 982439824498231 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ 982219824498243Ø 9825498243982449822: 98244Æ 982449822:º9822:ı98244Æ98223Æ 98237Æ
98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª9823:9825398237 982369822198243Æ 9824398244Æ 98252æØÆ 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982439822: 982459822:æØ9823:9824798222 –8 K .
3.2.98212Æ ıºØŒ98225 982459823:ı 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9823:982539823798244ÆØ 9824398244Æ 982369822198244æÆ 9823698222Œ9823:ı98242 98221982479823:ı98237 9824398244ÆŁ9822:æ98252982449823198244Æ 98243982449823198237 ıªæÆ9824398223Æ 982219824498243Ø 9825498243982449822: 98244Æ 982449822:º9822:ı98244Æ98223Æ 98237Æ 98236982459823:æ9823:9825398237
98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª9823:9825398237 982369822198243Æ 9824398244Æ 98252æØÆ 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982439822: 98243982479822:98244ØŒ98222ıªæÆ9824398223Æ 98221ø98242 85 %.
¸.2Ł3¸.24´¸.231¸.22‚ØÆØæ¸.22Ł¸.243¸.221Ø¸.242
4. ˇØ ı982459823:98228ØÆØæ98221982439822:Ø98242 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 9824698221æ9823:ı98237 9822198237982289822:Ø9823898231 982449823198242 98244Ø982369822298242 982449823:ı 9823698222Œ9823:ı98242.
¯˚¸.2Ł2¸.2´Ł¸.2´4˙¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ
ˇØ 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 7 9822:9822398237ÆØ: `1, 98211982121, ¯1, ˜1, ´ +¯, ´+˜, ˙, Z.
˚¯98214`¸`98251ˇ II /xF>F98254¯982129825:` 98215982179825:˙9821298251˚ˇ98212˙98212`98211 ˆ98251` 98211¯9825:´982519825:982519821198254`
9821198244Æ 982369822198244æÆ 98247øæ9823198244ØŒ98252982449823198244Æ98242 ªØÆ 982439822:æ9822698223æØ9824398236Æ 982459823:ı 9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø 98221982479823:ı98237 9822:98246Ææ982369823:ª982229823:Ø 9823:ØŒ9822:982239822:98242 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222 982439822:Ø98242 982449823:ı 98245ÆæÆæ-
982449822298236Æ982449823:98242I9823:Ø 9822:Ø98228ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 Œ9822:98246ÆºÆ982239823:ı ŒÆØ 9823:Ø 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98245ÆæØŁ982369823:982539823798244ÆØ 98243982449823:
98245Ææ9825298237 Œ9822:9824698225ºÆØ9823:.
ˇ¸.2´1¸.2´Ł¸.2ŁŁ¸.2´4ˇ¸.2´Ł
¸.2´4¸.22Ł¸.244æ¸.231 ¸.24˛øæ¸.23Ł¸.244ØŒ¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ¸.242 ªØÆ ¸.243¸.221æ¸.226¸.223æØ¸.243¸.236Æ
982549822198244æ9823: 98247øæ9823198244ØŒ98252982449823198244Æ98242 98245æ9823:9823:æØ9823598252982369822:982379823: ªØÆ 982449823:98237 98245æ9823:9824398228Ø9823:æØ982439823698252 ŒÆŁ9823:æØ982439823698221982379823:ı 98252ªŒ9823:ı ıªæ9823:98253, 982459823:ı 98245øº9822:9822398244ÆØ 98245æ9823:98242 98225982369822:982439823198242 ŒÆ98244Æ9823798225ºø9824398231.
´ÆŁ¸.236¸.231º¸.231ª¸.23Ł¸.236¸.22Ł¸.23˛¸.231 ¸.236¸.22Ł¸.244æ¸.231
982549822198244æ9823: 98247øæ9823198244ØŒ98252982449823198244Æ98242 ªØÆ 982439822:æ9822698223æØ9824398236Æ, 982449823: 9823:982459823:982239823: 9824698221æ9822:Ø 98247ÆæÆª98222ªØÆ 982449823198237 9822198237982289822:Ø9823898231 982449823198242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ98222 98242 98247øæ9823198244ØŒ98252982449823198244Æ98242.
¸.2´4¸.22Ł¸.244æ¸.231 ¸.24´º¸.23Łæ¸.254¸.243¸.221ø¸.242
982549822198244æ9823: 98247øæ9823198244ØŒ98252982449823198244Æ98242 ªØÆ 982439822:æ9822698223æØ9824398236Æ, 982449823:ı 9823:982459823:982239823:ı 9823: 9822:98243ø982449822:æØŒ9825298242 98252ªŒ9823:98242 Ø982439823:9825398244ÆØ 982369822: 982449823198237 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822298247øæ9823198244ØŒ98252982449823198244Æ.
¸.2´4¸.22Ł¸.244æ¸.231 ¸.236¸.221¸.244¸.22´ªªØ¸.243¸.23Ł¸.242
982549822198244æ9823: 98247øæ9823198244ØŒ98252982449823198244Æ98242 ªØÆ 982439822:æ9822698223æØ9824398236Æ, Æ9824598252 982449823: 9823:982459823:982239823: 982449823: ıªæ98252 98245æ98252Œ9822:Ø98244ÆØ 98237Æ Æ982459823:98247ıŁ9822:98223 98245æØ98237 ŒÆ98244Æ98237ÆºøŁ9822:98223.
¸.2Ł5øæ¸.23Ł¸.244ØŒ¸.252¸.244¸.23Ł¸.244Æ
9821798242 «98247øæ9823198244ØŒ98252982449823198244Æ» 982379823:9822:9822398244ÆØ 9823: 9822:98243ø982449822:æØŒ9825298242 98252ªŒ9823:98242 98243982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98244ø98237 982369822198244æø98237 98245º98231æ98254982439822:ø98242 982229823: 9822:98243ø982449822:æØŒ9825298242 98252ªŒ9823:98242 982369822198247æØ 9824498231 98247ÆæÆª98222
98245º98231æ98254982439822:ø98242 98243982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98244ø98237 98226ÆŁ982369823:º9823:ª98231982369822198237ø98237 982369822198244æø98237.
¯¸.2´Ł˜¸.2´Ł˚¯¸.2ŁŁ `—`¸.2´Ł¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ¯¸.2´Ł¸.2ŁŁ
¸.2ŁŁı¸.23˛Ł¸.222Œ¸.221¸.242 Æ¸.23˛Æ¸.246¸.231æ¸.22´¸.242
1.1. ¨9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ: 98231 Ł9822:æ982369823:ŒæÆ9824398223Æ Æ98237Æ982469823:æ9822598242 ªØÆ 982449823198237 982369822198244æ982319824398231 982449823198242 98247øæ9823198244ØŒ98252982449823198244Æ98242 9822:9822398237ÆØ 20 /xFk%C.
1.2.¨982219824398231 9823:æŁ9822298242 9822198237982289822:Ø982389823198242: 9822:º9822:98253Ł9822:æ98231 Ø982439823:ææ9823:9824598223Æ 9822:982459822598237ø 982439822: 9822:9824598223982459822:9822898231 9822:98245Ø9824698225982379822:ØÆ.
2. 9825498221ªØ9824398244Æ 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498225 982439824698225º98236Æ98244Æ
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 1
982549822198244æÆ 982369822:9824498225ªªØ982439823198242 –3%
´ÆŁ982369823:º9823:ª98231982369822198237Æ 982369822198244æÆ < 200 ml – 5 %
´ÆŁ982369823:º9823:ª98231982369822198237Æ 982369822198244æÆ ‡200 ml – 3 %
982549822198244æÆ 98245º98231æ98254982439822:ø98242 < 200 ml 0 98221ø98242 10%
982549822198244æÆ 98245º98231æ98254982439822:ø98242 ‡200 ml 0 98221ø98242 6%EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/69
¸.2Ł3ºØŒ¸.22´
3. 98212Æ 982369822198244æÆ 98247øæ9823198244ØŒ98252982449823198244Æ98242 ªØÆ 982439822:æ9822698223æØ9824398236Æ 9822:9822398237ÆØ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982369822198237Æ Æ9824598252 9822:98245ÆæŒ9825498242 98225ŒÆ9823698245982449823: ıºØŒ98252 982369822: 9822:98245ÆæŒ9825498242 9824398244ÆŁ9822:æ9822198242
98228ØÆ982439824498225982439822:Ø98242, 9825498243982449822: 98231 98247øæ9823198244ØŒ98252982449823198244Æ 98237Æ 98245ÆæÆ9823698221982379822:Ø 982369822198243Æ 9824398244Æ 98252æØÆ 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242.
¸.2ŁŁ¸.24˛¸.222¸.236Æ
4.1. 98212Æ 982369822198244æÆ 982369822:9824498225ªªØ982439823198242 9822:9822398237ÆØ 98243982479822:98228ØÆ98243982369822198237Æ ŒÆ9824498225 98244æ98252982459823:98237 9825498243982449822: 98236ØÆ 982369822:98244Æ982269823:º98222982449823:ı 982459822:æØ9822:982479823:9823698221982379823:ı 982239824398231 982369822: 982449823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252
982439824698225º98236Æ 98237Æ 98245æ9823:ŒÆº9822:98223 982369822:98244Æ982269823:º98222982449823198242 982439824498225Ł982369823198242 ŒÆ9824498225 2 mm98243982449823: 982479822:98223º9823:98242 98222982439824498231 98247ÆæÆª9822298245º98231æ98254982439822:ø98242.
4.2. 98212Æ 982369822198244æÆ 982369822:9824498225ªªØ982439823198242 9822:9822398237ÆØ 98243982479822:98228ØÆ98243982369822198237Æ ŒÆ9824498225 98244æ98252982459823:98237 9825498243982449822: 98237Æ 982369823198237 98245Ææ9822:98236982459823:9822898223982359822:98244ÆØ 98231 98245º98222æ9823198242 Æ982459825298247ı9824398231 982449823:ı 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379823:ı
ıªæ9823:98253.
¸.2Ł3¸.24´¸.231¸.22‚ØÆØæ¸.22Ł¸.243¸.221Ø¸.242
5.1. ˙ 9822898231º9823:98253982369822:9823798231 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822298247øæ9823198244ØŒ98252982449823198244Æ 9824398231982369822:Ø98254982379822:98244ÆØ 98243982449823: 982369822198244æ9823: ŒÆ9824498225 98244æ98252982459823: 9822:9823698246Æ9823798222ŒÆØ Æ982379822:98238982239824498231º9823:.
5.2. 98212Æ 982369822198244æÆ 98247øæ9823198244ØŒ98252982449823198244Æ98242 ªØÆ 982439822:æ9822698223æØ9824398236Æ 98236982459823:æ9823:9825398237 9822:9824598223982439823198242 98237Æ 9824698221æ9823:ı98237 98244æ9822:Ø98242 9822:ı98228Ø98225ŒæØ982449822:98242 9822:98237982289822:98223982389822:Ø98242 98247øæ9823198244ØŒ98252982449823198244Æ98242 ŒÆ98244 ’
Æ982379825498244Æ982449823: 98252æØ9823:, ŒÆ9823698223Æ Æ9824598252 98244Ø98242 9823:982459823:982239822:98242 982289822:98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 98245æ9823:ŒÆº9822:98223 9824398253ª98247ı9824398231 982369822:98244Æ9823898253 Æı982449825498237. ˇØ 9822:98237982289822:98223982389822:Ø98242 98247øæ9823198244ØŒ98252982449823198244Æ98242
9822:98245Ø98244æ98221982459822:98244ÆØ 98237Æ 98243ı982379823:982289822:982539823:9823798244ÆØ Æ9824598252 9823698223Æ 9822:98245Ø98245º982219823:98237 9824798225æÆ9823898231 98245º98231æ98254982439822:ø98242 982369822: 982449823: 98236Ø9824398252 982449823198242 Æ98237982449822398243982449823:Ø982479823198242 98247øæ9823198244ØŒ98252982449823198244Æ98242, 982369822:
982449823198237 98245æ9823:ß9824598252Ł9822:9824398231 9825298244Ø 982289822:98237 982289823198236Ø9823:ıæª9822:9822398244ÆØ 9824398253ª98247ı9824398231.
5.3. …º9822:98242 9823:Ø 98247ÆæÆª9822198242 98245º98231æ98254982439822:ø98242 9822:9822398237ÆØ 9822:98245ÆæŒ9825498242 9822:9823698246Æ982379822:9822398242 ŒÆØ Æ98237Ł9822:Œ98244ØŒ9822198242, 9825498243982449822: 98237Æ 9822:98238Æ9824398246Æº98223982359822:98244ÆØ 98231 9823698231 ı9824598221æ98226Æ9824398231 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı
9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 ŒÆ9824498225 9824498231 98247æ982229824398231.
¯˚¸.2Ł2¸.2´Ł¸.2´4˙¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ
ˇØ 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 7 9822:9822398237ÆØ: `1, 98211982121, ¯1, ˜1, ´ +¯, ´+˜, ˙.EL C 62 E/70 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` MI-009
ˇ¸.2´1ˆ`˝` ¸.2´4¯¸.2Ł2¸.2´1˙¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ ˜¸.2´Ł`¸.2ŁŁ¸.2Ł2`¸.2ŁŁ¯¸.2Ł˛˝
9821198244Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822198244æ98231982439823198242 98228ØÆ982439824498225982439822:ø98237 98244ø98237 9823:æØ9823598252982369822:98237ø98237 982449825398245ø98237 98221982479823:ı98237 9822:98246Ææ982369823:ª98222 9823:Ø 98243982479822:98244ØŒ9822198242 98226Æ98243ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I,
9823:Ø 9822:Ø98228ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 ŒÆØ 9823:Ø 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98245ÆæØŁ982369823:982539823798244ÆØ 98243982449823:98245Ææ9825298237 98245Ææ98225æ982449823198236Æ.
ˇ¸.2´1¸.2´Ł¸.2ŁŁ¸.2´4ˇ¸.2´Ł
…æªÆ¸.23˛Æ ¸.236¸.22Ł¸.244æ¸.23Ł¸.243¸.23Ł¸.242 ¸.244¸.231ı ¸.236¸.222Œ¸.231ı¸.242
98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822198244æ98231982439823198242 982449823:ı 9823698222Œ9823:ı98242 98247æ9823198243Ø982369822:982539823:ı98237 ªØÆ 982449823:98237 Æı982449825298236Æ982449823: 98245æ9823:9824398228Ø9823:æØ982439823698252 982449823:ı 9823698222Œ9823:ı98242 ıºØŒ9825498237 982459823:ı 98221982479823:ı98237 9824498231 982369823:æ9824698222 98244ÆØ98237Ø9825498237
ŒÆØ ŒÆºø9822898223ø98237 ŒÆ9824498225 982449823198237 Œ9822398237982319824398231 98245æ98252ø982439823198242 982449823:ı 98245æ9823:98242 982369822198244æ982319824398231 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242.
¯¸.236¸.226Æ¸.22‚¸.252¸.236¸.221¸.244æÆ
98212Æ 9822:9823698226Æ9822898252982369822:98244æÆ 98247æ9823198243Ø982369822:982539823:ı98237 ªØÆ 982449823:98237 Æı982449825298236Æ982449823: 98245æ9823:9824398228Ø9823:æØ982439823698252 982449823:ı 9822:9823698226Æ982289823:98253 982449823198242 9822:98245Ø9824698225982379822:ØÆ98242 Æ9823798244ØŒ9822:Ø982369822198237ø98237 982369822: ÆŒÆ982379825298237Ø98243982449823: 98243982479822298236Æ,
98245.98247. 9822898221æ98236Æ98244Æ.
…æªÆ¸.23˛Æ ¸.24´¸.231ºı¸.22‚Ø¸.22´¸.243¸.244Æ¸.244¸.23Ł¸.242 ¸.236¸.22Ł¸.244æ¸.23Ł¸.243¸.23Ł¸.242
98212Æ 98252æªÆ98237Æ 982459823:ºı98228Ø982259824398244Æ982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 98247æ9823198243Ø982369822:982539823:ı98237 ªØÆ 982449823:98237 Æı982449825298236Æ982449823: 98245æ9823:9824398228Ø9823:æØ982439823698252 982449823:ı 9823698222Œ9823:ı98242 98244ø98237 ÆŒ982369825498237 (9823698222Œ9823:98242, 98245º98225982449823:98242,
98253ł9823:98242) 982449823:ı 98236ØŒæ98252982449822:æ9823:ı 982459822:æØª9822:ªæÆ982369823698221982379823:ı 9823:æŁ9823:ª9825498237Ø9823:ı 98245ÆæÆºº98231º9822:9824598223982459822:982289823:ı 9822:982379825298242 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242.
˚¯98214`¸`98251ˇ I/xF>F˚ˇ98251˝¯98211 `—`9825198212˙98211¯9825198211 ˆ98251` ˇ¸` 98212` ˇ9825:ˆ`˝` 98254¯982129825:˙98211˙98211 ˜98251`9821198212`98211¯98217˝
¸.2Ł4ı¸.243ØŒ¸.252 ŒÆØ ¸.236¸.23Ł¸.24˛Æ¸.23˛ØŒ¸.252 ¸.24´¸.221æØ¸.226¸.22´ºº¸.231¸.23˛1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 982439822: 982459823:ØÆ Œº982259824398231 98246ı98243ØŒ9823:98253 ŒÆØ 982369823198247Æ98237ØŒ9823:98253 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982449823:
98252æªÆ982379823: 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1 9823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I.
˙º¸.221Œ¸.244æ¸.231¸.236Æª¸.23˛¸.23Ł¸.244ØŒ¸.222 Łøæ¸.22´ŒØ¸.243¸.23Ł
2.1. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 982449823: 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237 E198231E2,98243982449823: 9823:982459823:982239823: 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982449823:
98252æªÆ982379823:, 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 1.3.2 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I.
2.2.˙ 9822:982459822:9823798221æª9822:ØÆ 98244ø98237 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ9825498237 98228ØÆ98244ÆæÆ982479825498237 9824398244Æ 98252æªÆ98237Æ 982369822198244æ98231982439823198242 98228ØÆ982439824498225982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ 9824498221982449823:ØÆ 9825498243982449822::
98151 98231 982369822:98244Æ982269823:º98222982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 982289822:98237 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823198237 Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222982369822:98244Æ982269823:º98222 98242 982459823:ı 9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823: 9824398231982369822:982239823:
2.3 98222
98151 9823:982459823:ØÆ9822898222982459823:982449822: 982369822198244æ982319824398231 ŒÆŁ982239824398244Æ98244ÆØ Æ982289825398237Æ9824498231 9822298151 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 98245Ææ9823:ı98243Ø98225982359822:Ø 9824398244Øª98236ØÆ982239822:98242 98228ØÆŒı982369822598237982439822:Ø98242 982459823:ı 982289822:98237 98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ 9822:Œº9823198246Ł9823:9825398237, 98237Æ Æ982459823:Ł98231Œ9822:ı-
Ł9823:9825398237 982439822: 9823698237982229823698231 98222 98237Æ 982369822:98244Æ982289823:Ł9823:9825398237 ø98242 Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 98222
98151 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 98245Ææ9823:ı98243Ø98225982359822:Ø ÆæŒ9822:9824498225 Æ9824598252982449823:982369822:98242 98228ØÆŒı982369822598237982439822:Ø98242 9825498243982449822: 98237Æ ª98223982379823:9823798244ÆØ Æ9823798244Øº9823198245982449822198242 Æ9824598252 98252º9823:ı98242
9822:9823798228ØÆ9824698221æ9822:Ø 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242.
2.3. ˙ Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222982369822:98244Æ982269823:º98222 98242 Ø982439823:9825398244ÆØ 982369822: 9822198237Æ 98228Ø9822598243982449823198236Æ 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242
`¸.23˛¸.244¸.231¸.24˛¸.222
3. 98212Æ 98252æªÆ98237Æ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 98243982479822:98228ØÆ98243982369822198237Æ ŒÆ9824498225 98244æ98252982459823:98237 9825498243982449822: 98237Æ 98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª9823:9825398237 982369822198243Æ 9824398244Æ 98252æØÆ 982449823:ı 98228Ø98245ºÆ98243982239823:ı 982449823:ı
982369822:ª9822398243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 98247øæ9822398242 æ98253Ł98236Ø9824398231 ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 9822:982379825298242 98221982449823:ı98242 ŒÆ982379823:98237ØŒ9822298242 98247æ98222982439823198242.
¯˚¸.2Ł2¸.2´Ł¸.2´4˙¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ
ˇØ 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 7 9822:9822398237ÆØ:
ˆØÆ 982369823198247Æ98237ØŒ98225 9822298231º9822:Œ98244æ9823:982369823198247Æ98237ØŒ98225 98252æªÆ98237Æ: 98211982121, ¯1, ˜1, ´ +¯, ´+˜, ˙, Z.
ˆØÆ 98231º9822:Œ98244æ9823:98237ØŒ98225 98252æªÆ98237Æ 9822298252æªÆ98237Æ 982459823:ı 982459822:æØºÆ982369822698225982379823:ı98237 º9823:ªØ9824398236ØŒ98252 ı982459823:º9823:ªØ98243982449825498237: ´ +9821198212, ´+˜, ˙1, Z.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/71
˚¯98214`¸`98251ˇ II /xF>F…9825:ˆ`˝` 98254¯982129825:˙98211˙98211 98212ˇ98213 98254˙˚ˇ9821398211
¸.2Ł5ÆæÆŒ¸.244¸.23ŁæØ¸.243¸.244ØŒ¸.22´ ¸.244¸.231ı ¸.24´æ¸.231¸.242 ¸.236¸.22Ł¸.244æ¸.23Ł¸.243¸.23Ł ¸.24´æ¸.231œ¸.252¸.23˛¸.244¸.231¸.2421. 98212Æ Œºø98243982449823:ß98246Æ98237982449823:ıæªØŒ98225 98245æ9823:œ982529823798244Æ 98228ØÆŒæ98223982379823:9823798244ÆØ Æ9824598252 982449823: 98247ÆæÆŒ9824498231æØ9824398244ØŒ98252 98245Ææ98225ª9823:9823798244Æ ˚. ˇ 98245Ææ98225ª9823:9823798244Æ98242 Æı982449825298242 9822:Œ98246æ98225982359822:Ø 982449823198237
Æ98237982449823:982479822298243982449823: 982449822598237ı9824398236Æ ŒÆØ 9824498231 982289825398237Æ9823698231 Æ9823798225 982369823:982379822598228Æ 9822:98245Ø98246Æ982379822:98223Æ98242 982449823:ı 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242, 9823:æ98223982359822:98244ÆØ 982289822: 982369822: 982449823:98237 ÆŒ98252º9823:ıŁ9823:9824498253982459823::
K=9822:(G
A+ 2.2 N/m2),98252982459823:ı
9822: 98231 98243982479822:98244ØŒ982229822:98245Ø9823698222 Œı982379824398231 9822:982379825298242 982289822:98223ª98236Æ982449823:98242 ı98246982259824398236Æ982449823:98242 98245º98225982449823:ı98242 9822:982379825298242 1 m,9825298244Æ98237 Æ98243Œ9822:9822398244ÆØ 98243 ’Æı9824498252 9822:982469822:ºŒı9824398244ØŒ98222982289825398237Æ9823698231
10N,
GA98231 982289825398237Æ9823698231 9822698225æ9823:ı98242 Æ9823798225 982369823:982379822598228Æ 9822:98245Ø98246Æ982379822:98223Æ98242 9822:982379825298242 982289822:98223ª98236Æ982449823:98242 ı98246982259824398236Æ982449823:98242, 982439822: N/m2.
¸.2ŁŁı¸.23˛Ł¸.222Œ¸.221¸.242 º¸.221Ø¸.244¸.231ıæª¸.223Æ¸.242
2.1. —9822:æØ9823:9824798222982369822:98244æ98222 982439822:ø98237
ˇØ 98228ØÆ982439824498225982439822:Ø98242 ŒÆØ 9823: 98245Ææ98225ª9823:9823798244Æ98242 K,9822:9824698252982439823:98237 98221982479822:Ø 9822:98246Ææ982369823:ª98222, 982459822:æØŒº9822:982239823:9823798244ÆØ 98243982449823198237 982459822:æØ9823:9824798222 982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242
ªØÆ 982449823: 98252æªÆ982379823:. 98212Æ 982459822:9822898223Æ 98244Ø982369825498237 982449823:ı 98245Ææ98225ª9823:9823798244Æ K98245Ææ98221982479823:9823798244ÆØ 98243982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1:
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 1
ˇ982369822598228Æ —9822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 982449823:ı K —æ9823:œ9825298237
I 0<K<2 , 1 0-2N/m298236ØŒæ98222Æ98237982449823:982479822298243982449823: 982449822598237ı9824398236Æ
II 2,10-2N/m2<K<8 , 1 0-2N/m298236982219824398231 Æ98237982449823:982479822298243982449823: 982449822598237ı9824398236Æ
III 8,10-2N/m2<K<2 4 , 1 0-2N/m2982369822:ª98225º98231 Æ98237982449823:982479822298243982449823: 982449822598237ı9824398236Æ
IV 24,10-2N/m2<K 982459823:º98253 982369822:ª98225º98231 Æ98237982449823:982479822298243982449823: 982449822598237ı9824398236Æ
2.2. 9821198244Ø98242 982459822:æØ982459824498254982439822:Ø98242 98252982459823:ı 982449823: 982369822:98244æ9823:98253982369822:982379823: Æ9823798244ØŒ9822:98223982369822:982379823: 982289822:98237 982369822:98244Æ9824698221æ9822:98244ÆØ Æ9824598252 982449823: 98252æªÆ982379823: 982369822198244æ98231982439823198242, 98231 98244Æ982479825398244982319824498225 982449823:ı 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ
982459822:æØŒº9822:982239822:98244ÆØ 98243982449823198237 982459822:æØ9823:9824798222982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 98242 ªØÆ 982449823: 98252æªÆ982379823:.
2.3. ¯9822598237 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 9822:98238Ææ982449822598244ÆØ Æ9824598252 982449823: 9824598225982479823:98242, 982449823198237 ŒÆ98244982259824398244Æ9824398231 982449823198242 9822:98245Ø9824698225982379822:ØÆ98242 ŒÆØ 982449823: 9822:98223982289823:98242 982449823198242 98245Ææ9823:982479822298242 (98245.98247.
Æ9824598252 982369822:ª98225º9823:ı98242 æ98252º9823:ı98242 98222Æ9824598252 98243982449823:98223982269822:98242), 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 982449823:ı98242 Æ98237982449822398243982449823:Ø982479823:ı98242 982459822:æØ9823:æØ98243982369823:9825398242.
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244Æ ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.22´ ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ¸.244Æ
3.1. …æªÆ98237Æ
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 2
˚º982259824398231 ÆŒæ98223982269822:ØÆ98242 9825498221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ
I 0,125 %
II 0,25 %
III 0,5 %
982129823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 Æ9824598252ºı982449823: 982439824698225º98236Æ 982289822:98237 98236982459823:æ9822:98223 ø982439824498252982439823: 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 98236ØŒæ98252982449822:æ9823: Æ9824598252 98244Ø98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 98244Ø982369822198242:
˚º982259824398231I: 0,005 Lm
˚º982259824398231II: 0,01 Lm
˚º982259824398231III: 0,02 Lm
…982459823:ıLm9822:9822398237ÆØ 982449823: 9822:º9822598247Ø98243982449823: 982369822:98244æ9822298243Ø982369823: 9823698222Œ9823:98242, 9822898231ºÆ9822898222 982449823: 98236ØŒæ98252982449822:æ9823: 9823698222Œ9823:98242, ªØÆ 9824498231 982369822198244æ982319824398231 982449823:ı 9823:982459823:982239823:ı 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ
98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982449823: 98252æªÆ982379823:, 9825298245ø98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:98244ÆØ Æ9824598252 982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222.
¸¸.231Ø¸.24´¸.22Ł¸.242 Æ¸.24´ÆØ¸.244¸.222¸.243¸.221Ø¸.242
4.1. 98212Æ 98252æªÆ98237Æ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:98238Æ9824398246Æº98223982359823:ı98237 9824498231 982369822198244æ982319824398231 982449823:ı 9822:Œ9822598243982449823:982449822: 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 98247øæ9822398242 982449822598237ı9824398236Æ Æ9823798225º9823:ªÆ 982369822: 982449823198237 98245æ9823:98226º9822:9824598252982369822:9823798231
Æ98237982449823:982479822298243982449823: 982449822598237ı9824398236Æ, ªØÆ 982449823198237 9823:982459823:98223Æ 98221982479822:Ø 98243982479822:98228ØÆ98243982449822:98223 982449823: 98252æªÆ982379823:.EL C 62 E/72 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
˚¯98214`¸`98251ˇ III -¯98254´`˜ˇ98254¯982129825:`
¸.2ŁŁı¸.23˛Ł¸.222Œ¸.221¸.242 º¸.221Ø¸.244¸.231ıæª¸.223Æ¸.242
1.1. —9822:æØ9823:9824798222982369822:98244æ98222 982439822:ø98237
ˇØ 98228ØÆ982439824498225982439822:Ø98242 982459822:æØŒº9822:982239823:9823798244ÆØ 98243982449823198237 982459822:æØ9823:9824798222982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 98242 ªØÆ 982449823: 98252æªÆ982379823:.
1.2. ˚Æ98244982259824398244Æ9824398231 982449823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242
ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 982449823:ı98242 982459822:æØ9823:æØ98243982369823:9825398242 982449823:ı 9823:æª98225982379823:ı º98252ªø 982449823198242 98244Æ9824798253982449823198244Æ98242 982449823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242 ŒÆØ 982449823:ı 9824598225982479823:ı98242 98222 982449823198242
ŒÆ98244982259824398244Æ982439823198242 982449823198242 9822:98245Ø98246Æ982379822:98223Æ98242 982449823:ı, 9822:9824698252982439823:98237 Æı9824498225 98221982479823:ı98237 982439823198236Æ9824398223Æ ªØÆ 9824498231 982369822198244æ982319824398231.
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244Æ ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.22´ ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ¸.244Æ
2.1. …æªÆ982379823:
982129823: Ææ98247ØŒ98252 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ 9822:9822398237ÆØ – 1,0 %, 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237 9825298236ø98242 1 dm2.
¸¸.231Ø¸.24´¸.22Ł¸.242 Æ¸.24´ÆØ¸.244¸.222¸.243¸.221Ø¸.242
3. —Ææ9823:ı9824398223Æ9824398231 982449823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242
98211982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 Æ98237ÆŒ9823:982459822298242 98222 98245Æ98253982439823198242 982449823198242 Œ982239823798231982439823198242 982449823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242, ŁÆ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 982369823198237 ı9824598225æ982479822:Ø 98245ØŁÆ9823798252982449823198244Æ 982439824698225º98236Æ982449823:98242 982439824498231
982369822198244æ982319824398231 9822298237Æ 982439822698222 982379822:Ø 98231 9823:Ł982529823798231.
4. ˜Ø9822598243982449823198236Æ 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242
982129823: 98228Ø9822598243982449823198236Æ 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 1,0 dm2.¯98245Ø98245º982219823:98237, 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 98228ØÆŁ9822198243Ø982369823: 9822198237Æ 98228Ø9822598243982449823198236Æ
Œº9822398236ÆŒÆ98242 0,1 dm2ªØÆ 9824498231 98228Ø9822:98238Æªøª98222982289823:ŒØ982369825498237.
˚¯98214`¸`98251ˇ IV /xF>Fˇ9825:ˆ`˝` —ˇ¸98213˜98251`9821198212`98212˙98211 98254¯982129825:˙98211˙98211
¸.2ŁŁı¸.23˛Ł¸.222Œ¸.221¸.242 º¸.221Ø¸.244¸.231ıæª¸.223Æ¸.2421.1. ˙ 982459822:æØ9823:9824798222982369822:98244æ98222 982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ 98236ØÆ Æ9824598252 98244Ø98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242:
98151 0,5cm98221ø98242 5,0cm/xG>
/xF>F 1,0 cm 98221ø98242 80cm/xG>
/xF>F5c m 98221ø98242 2m/xG>
/xF>F5 0c m 98221ø98242 20m.
1.2.98212Æ9824798253982449823198244Æ 982449823:ı 98245æ9823:œ9825298237982449823:98242
˙ 98244Æ9824798253982449823198244Æ 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 982459822:æØŒº9822:982239822:98244ÆØ 98243982449823198237 982459822:æØ9823:9824798222982459823:ı ŒÆŁ9823:æ98223982359822:Ø 9823: ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222 98242 ªØÆ 982449823: 98252æªÆ982379823:.
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244¸.231 ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.252 ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ
2.1. …æªÆ982379823::
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 1
—9822:æØ9823:9824798222982369822:98244æ98222 982439822:ø98237 9825498221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ
0,5cm-5,0 cm 0,1 cm
1,0 cm-80 cm 0,2 cm
5 cm-200 cm 1,0 cm
50 cm-2 000 cm 10 cmEL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/73
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` MI-010
`—ˇ˜¯¸.2´Ł˚¸.2Ł2¸.2´Ł˚ˇ¸.2´Ł `˝`¸¸.2Ł3¸.2Ł2¯¸.2ŁŁ ¯˚—˝ˇ˙¸.2ŁŁ
98211982449823:ı98242 Æ982459823:982289822:ØŒ98244ØŒ9823:9825398242 Æ98237Æºı982449822198242 9822:Œ98245982379823:9822298242 982459823:ı 9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø 98221982479823:ı98237 9822:98246Ææ982369823:ª98222 9823:Ø 9823:ØŒ982239822:98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I,9823:Ø
9822:Ø98228ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 ŒÆØ 9823:Ø 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98245ÆæØŁ982369823:982539823798244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ982529823798245Ææ98225æ982449823198236Æ.
ˇ9825:982519821198254ˇ98251
9821798242 «Æ982459823:982289822:ØŒ98244ØŒ9825298242 Æ98237Æºı982449822298242 9822:Œ98245982379823:9822298242» 9822:98237982379823:9822:9822398244ÆØ 9822198237Æ 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 982459823:ı 98247æ9823198243Ø982369822:982539822:Ø ªØÆ 982449823:98237 98245æ9823:9824398228Ø9823:æØ982439823698252 982449823198242 98243ıªŒ982219823798244æø982439823198242
ÆØŁÆ9823798252º9823198242 98243982449823:98237 9822:9823698245982379822:98252982369822:982379823: Œıł9822:ºØ98228ØŒ98252 Æ98221æÆ ŒÆØ 982459823:ı 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ ªØÆ Æ982459823:982289822:ØŒ98244ØŒ9823:9825398242 98243Œ9823:982459823:9825398242.
¯¸.2´Ł˜¸.2´Ł˚¯¸.2ŁŁ `—`¸.2´Ł¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ¯¸.2´Ł¸.2ŁŁ
ˇ¸.23˛¸.231¸.236Æ¸.243¸.244ØŒ¸.22Ł¸.242 ¸.243ı¸.23˛Ł¸.222Œ¸.221¸.242 º¸.221Ø¸.244¸.231ıæª¸.223Æ¸.242
1. ˇØ 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98244Ø982369822198242 98244ø98237 98243ı98237Ł98231Œ9825498237 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ Æ9824598252 982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222ø98242 9822:9823898222 98242:
1.1. 982549822:98244æ9823198244982219823: 9823698221ª9822:Ł9823:98242:
98151 ˙ 982459822:æØ9823:9824798222982369822:98244æ98222 982439822:ø98237 982369822: 982449823:98237 ÆŒ98252º9823:ıŁ9823: 982459822:æØ9823:æØ982439823698252:98151 ˙ 982459822:æØ9823:9824798222982369822:98244æ98222 982439822:ø98237 9822:Œ982449822:98223982379822:98244ÆØ Æ9824598252 0 mg/l98221ø98242 982449823:ıº9822598247Ø98243982449823:98237 1,5 mg/l.
1.2.—Ææ98225982369822:98244æ9823:Ø 982449823:ı 9822:Œ98245982379822:98252982369822:982379823:ı Æ98221æÆ:
98151 —9822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 98252ªŒ9823:ı 1,5-4,5 l;
/xF>F˜Ø98225æŒ9822:ØÆ 982449823198242 9822:Œ98245982379823:9822298242 5-15 s.
1.3.¯98245Ø98228æ982529823798244Æ 982369822:ª98221Ł98231 982449823:ı 98246ı98243ØŒ9823:98253 ŒÆØ 982369823198247Æ98237ØŒ9823:98253 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242:
98151 9821198244Æ 9823698231 982469823:æ982319824498225 98252æªÆ98237Æ 98221982479822:Ø 9822:98246Ææ982369823:ª9822298231 Œº982259824398231 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242 ¯ /xG>
/xF>F9821198244Æ 982469823:æ982319824498225 98252æªÆ98237Æ 98221982479822:Ø 9822:98246Ææ982369823:ª9822298231 Œº982259824398231 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242 I.
1.4.¯98245Ø98228æ982529823798244Æ 982369822:ª98221Ł98231 982449823:ı 98244æ9823:982469823:982289823:98244ØŒ9823:98253 Ø9824398247982539823:98242:
98151 98211982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 982449823198242 98245Ææ9823:982479822298242 AC:98243982449823: 982459822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 9824498225982439823198242 982369822: 982449823:ı98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9823:ı98242 982459822:æØ9823:æØ98243982369823:9825398242:
98151 ¯º9822598247Ø982439824498231 98244Ø9823698222982449823:ı 982459822:98228982239823:ı 98244Ø982369825498237 9824498225982439823198242 £9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822298244Ø9823698222 /xF>D8%
/xF>F9823698221ªØ982439824498231 98244Ø9823698222982449823:ı 982459822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 9824498225982439823198242 ‡9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822298244Ø9823698222 +2 4% .
/xF>F98211982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 982449823198242 98245Ææ9823:982479822298242 DC:
/xF>F98212Æ 98252æØÆ 982449823198242 98245Ææ9823:982479822298242 DC.
1.5.—982239822:9824398231 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242:
98151 ˙ 9823698221ªØ982439824498231 98244Ø982369822298245982239822:982439823198242 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242 982369822: 982449823:ı98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9823:ı98242 982459822:æØ9823:æØ98243982369823:9825398242:
98151 ¯º9822598247Ø982439824498231 98244Ø9823698222 £800 hPa
/xF>F9825498221ªØ982439824498231 98244Ø9823698222 ‡1040 hPa
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244¸.231 ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.252 ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ
2. ˇØ 9822:98245Ø98244æ9822:9824598252982369822:982379822:98242 9823698221ªØ98243982449822:98242 98244Ø982369822198242 982439824698225º98236Æ982449823:98242 /xG>9824398244Ø98242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 3.1 982449823:ı
98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I9822:9823698246Æ98223982379823:9823798244ÆØ 98243982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1. ˇØ 9822:ŒÆ982449823:9824398244ØÆ982239822:98242 98244Ø982369822198242 9822:9822398237ÆØ 982459823:982439823:982439824498225 9822:9824598223 982449823198242 9822:ŒÆ9824498252 982449823198242 Æº98231Ł9823:9825398242 98244Ø982369822298242.EL C 62 E/74 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 1
`º98231Ł9822298242 98244Ø9823698222 ( mg/l) 9825498221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ
< 0,4 0,02 mg/l
‡0,4
£2–5%
>2 –2 0%
3.˜Ø9822598243982449823198236Æ 982449823198242 Œº9822398236ÆŒÆ98242 9822:98245Æº98222Ł9822:ı982439823198242 = 0,001 mg/l.
¯—¸.2´Ł¸.2Ł2¸.2´1¯—¸.2Ł2˙ ¯—¯˝¯¸.2´1ˆ¯¸.2´Ł` ¸.2Ł2¸.2Ł˛˝ ˜¸.2´Ł`¸.2Ł2`¸.2´1`¸.2Ł5¸.2Ł˛˝
˙º¸.221Œ¸.244æ¸.231¸.236Æª¸.23˛¸.23Ł¸.244ØŒ¸.222 Łøæ¸.22´ŒØ¸.243¸.23Ł
4. ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 982449823: 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237 E198231E2,98243982449823: 9823:982459823:982239823: 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982449823:
98252æªÆ982379823:, 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 1.3.2 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I.
5.˙ 9822:982459822:9823798221æª9822:ØÆ 98244ø98237 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ9825498237 98228ØÆ98244ÆæÆ982479825498237 9822:9822398237ÆØ 9824498221982449823:ØÆ 9825498243982449822::
Æ) 98231 982369822:98244Æ982269823:º98222982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 982289822:98237 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252 982439824698225º98236Æ 98243982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242
982369822198244æ98231982439823198242 98222
98226) 982449823: 9822:9823698246Æ98237Ø9823598252982369822:982379823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 982289822:98237 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ Ł9822:øæ98231Ł9822:98223 98221ªŒıæ9823:, ŒÆŁ9825498242
98151 9823:982459823:ØÆ9822898222982459823:982449822: 982369822198244æ982319824398231 ŒÆŁ982239824398244Æ98244ÆØ Æ982289825398237Æ9824498231 9822298151 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 98245Ææ9823:ı98243Ø98225982359822:Ø 9824398244Øª98236ØÆ982239822:98242 98228ØÆŒı982369822598237982439822:Ø98242 982459823:ı 982289822:98237 98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ 9822:Œº9823198246Ł9823:9825398237, 98237Æ Æ982459823:Ł98231-
Œ9822:ıŁ9823:9825398237 982439822: 9823698237982229823698231 98222 98237Æ 982369822:98244Æ982289823:Ł9823:9825398237 ø98242 Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982369822198244æ98231982439823198242 98222
98151 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 98245Ææ9823:ı98243Ø98225982359822:Ø ÆæŒ9822:9824498225 Æ9824598252982449823:982369822:98242 98228ØÆŒı982369822598237982439822:Ø98242, 9825498243982449822: 98237Æ ª98223982379823:9823798244ÆØ Æ9823798244Øº9823198245982449822198242 Æ9824598252
98252º9823:ı98242 98252982439823:ı98242 9822:9823798228ØÆ9824698221æ9822:Ø 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242.
`¸.23˛¸.244¸.231¸.24˛¸.222
6. ˇØ Æ982459823:982289822:ØŒ98244ØŒ9823:98223 Æ98237Æºı982449822198242 9822:Œ98245982379823:9822298242 9822:9822398237ÆØ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439823698221982379823:Ø ŒÆ9824498225 98244æ98252982459823:98237 9825498243982449822: 98237Æ 98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ º9822:Ø982449823:ıæª9823:9825398237 982369822198243Æ 9824398244Æ 98252æØÆ
982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242 9822:9824598223 1,6, 98247øæ9822398242 æ98253Ł98236Ø9824398231, ªØÆ 98247æ9823:98237ØŒ98252 98228Ø9822598243982449823198236Æ 98228982539823: 9822:982449825498237 Æ9824598252 982449823198237 9822198237Ææ9823898231 982449823198242 98245æ9825498244982319824298247æ98222982439823198242 982449823:ı98242.
¸¸.231Ø¸.24´¸.22Ł¸.242 Æ¸.24´ÆØ¸.244¸.222¸.243¸.221Ø¸.242
7. ˇØ Æ982459823:982289822:ØŒ98244ØŒ9823:98223 Æ98237Æºı982449822198242 9822:Œ98245982379823:9822298242 982289822:9822398247982379823:ı98237 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 982439822: mg/l.
8.ˆØÆ 98243ıªŒ9822:9823798244æ98254982439822:Ø98242 98221ø98242 0,4 mg/l,98231 98244ı98245ØŒ98222Æ9824598252ŒºØ9824398231 98244ø98237 Æ982459823:982449822:º9822:98243982369822598244ø98237 10 982369822:98244æ98222 982439822:ø98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 98236ØŒæ98252982449822:æ98231 Æ9824598252
0,007mg/l.
ˆØÆ 98243ıªŒ9822:9823798244æ98254982439822:Ø98242 98223982439822:98242 98222982369822:ªÆº98253982449822:æ9822:98242 Æ9824598252 0,4 mg/lŒÆØ 98223982439822:98242 9822298236ØŒæ98252982449822:æ9822:98242 Æ9824598252 2 mg/l,98231 98244ı98245ØŒ98222Æ9824598252ŒºØ9824398231 98244ø98237
Æ982459823:982449822:º9822:98243982369822598244ø98237 10 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 9822:9822398237ÆØ 98236ØŒæ98252982449822:æ98231 Æ9824598252 1,75 %.
ˆØÆ 98243ıªŒ9822:9823798244æ98254982439822:Ø98242 9822598237ø 98244ø98237 2 mg/l,98231 98244ı98245ØŒ98222Æ9824598252ŒºØ9824398231 98244ø98237 Æ982459823:982449822:º9822:98243982369822598244ø98237 10 982369822:98244æ98222 982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ 98236ØŒæ98252982449822:æ98231 Æ9824598252 6 %.
9.ˇØ Æ982459823:982289822:ØŒ98244ØŒ9823:98223 Æ98237Æºı982449822198242 9822:Œ98245982379823:9822298242 9822:Œ982449822:º9823:9825398237 982369822:98244æ98222982439822:Ø98242 9823698252982379823: 9822:9824698252982439823:98237 982449823: 982289822:98223ª98236Æ 982459823:ı 98221982479822:Ø º9823198246Ł9822:98223 Æ98237Æª98237øæ98223982359822:98244ÆØ ø98242
Æ9823798244Ø98245æ9823:98243ø982459822:ı98244ØŒ98252 982449823:ı Œıł9822:ºØ98228ØŒ9823:98253 Æ98221æÆ. —Ø9823: 98243ıªŒ9822:ŒæØ982369822198237Æ, 98231 982369822198244æ982319824398231 Æ98237ÆŒ9825298245982449822:98244ÆØ, 9822:9822598237 98231 9822:Œ98245982379823:98222 9822298244Æ98237 Æ98243ı982379822:982479822298242 98222
98244Æ 98247982379825498244Æ 982459822:æØ9822:9822398247Æ98237 Æ98221æÆ Æ9824598252 98244Ø98242 Æ9823798254982449822:æ9822:98242 Æ98237Æ98245982379822:ı9824398244ØŒ9822198242 9823:982289823:9825398242.
10. —æØ98237 Æ9824598252 Œ98225Ł9822: 9822:æªÆ9824398223Æ98242 982369822198244æ98231982439823198242, 9823:Ø Æ982459823:982289822:ØŒ98244ØŒ9823:98223 Æ98237Æºı982449822198242 9822:Œ98245982379823:9822298242 9822:98245Æº98231Ł9822:982539823:ı98237 Æı982449825298236Æ98244Æ 9825298244Ø 9822:9822398237ÆØ ØŒÆ982379823:98223 98237Æ
9822:Œ982449822:º98221982439823:ı98237 9823:æŁ9822198242 982369822:98244æ98222982439822:Ø98242, 9822:Ø98228ØŒ98252982449822:æÆ 982289822: 9822:Œ982449822:º9823:9825398237 Æı982449825298236Æ9824498231 æ98253Ł98236Ø9824398231. ¯9822598237 98231 Æı982449825298236Æ9824498231 Æı9824498222 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982289822:98223982389822:Ø 9825298244Ø982289822:98237 98245º98231æ9823:982539823798244ÆØ 98252º9822:98242 9823:Ø 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 9823:æŁ9822298242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242, 9822:98236982459823:9822898223982359822:98244ÆØ Æı982449825298236Æ98244Æ 9823:982459823:ØÆ9822898222982459823:982449822: 982369822198244æ982319824398231.
11. ˇØ Æ982459823:982289822:ØŒ98244ØŒ9823:98223 Æ98237Æºı982449822198242 9822:Œ98245982379823:9822298242 98245Ææ98221982479823:ı98237 98243982449823: 98247æ98222982439824498231 9824498231 98228ı98237Æ9824498252982449823198244Æ 98237Æ 98245æ9823:æıŁ9823698223982359822:Ø ÆæØŁ982369823198244ØŒ9822198242 98244Ø982369822198242 98243982449823: 98252æªÆ982379823:.
982549822:9824498225 Æ9824598252 Œ98225Ł9822: 982369822198244æ982319824398231, 982449823198242 9823:982459823:98223Æ98242 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823198237 Æ98237ø9824498221æø 98245æ9823:æıŁ98236Ø9824398236982219823798231 98244Ø9823698222, 9823: Æ98237Æºı982449822298242 9822:98245Æ98237Æ-ºÆ982369822698225982379822:Ø, Æı982449825298236Æ98244Æ ŒÆØ 98245æØ98237 9822:9823698246Æ9823798223982439822:Ø 982449823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242, 982449823198237 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9822:98244ÆØ 98243982449823198237 Æ98245Æ982239824498231982439823110. ¯9822598237 Æı9824498222 98231 982289822:98253982449822:æ98231 9822:98245Æº98222Ł9822:ı9824398231 982289822:98223982389822:Ø 9825298244Ø 982289822:98237 98245º98231æ9823:982539823798244ÆØ 9823:Ø 98243ı98237Ł98222Œ9822:98242 9823:æŁ9822298242 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242, 982289822:98237 9822:9823698246Æ9823798223982359822:98244ÆØ 982449823:
Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242.
¯˚¸.2Ł2¸.2´Ł¸.2´4˙¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ
ˇØ 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 7 9822:9822398237ÆØ: ´ +9821198212, ˙1, Z.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/75
—`˚:`9˜`˚:`9˜˚:`-`˙˚:`94` MI-011
`˝`¸¸.2Ł3¸.2Ł2¯¸.2ŁŁ ˚`¸.2Ł3¸.2ŁŁ`¯¸.2´1¸.2´Ł¸.2Ł˛˝
98211982449823:ı98242 Æ98237Æºı982449822198242 ŒÆı98243Æ9822:æ98223ø98237 982459823:ı 9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ŒÆ98244ø9824498221æø ŒÆØ 98245æ9823:9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ ªØÆ 982449823:98237 98221º9822:ª982479823: ŒÆØ 982449823198237 9822:98245Æªª9822:º98236Æ98244ØŒ9822298243ı982379824498222 æ982319824398231
982369823198247Æ982379823:Œ98223982379823198244ø98237 9823:9824798231982369822598244ø98237 9822:98237 98247æ98222982439822:Ø, 98221982479823:ı98237 9822:98246Ææ982369823:ª98222 9823:Ø 9823:ØŒ9822:982239822:98242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I,9823:Ø 9822:Ø98228ØŒ9822198242 Æ98245ÆØ9824498222982439822:Ø98242 982449823:ı
98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 ŒÆØ 9823:Ø 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98245ÆæØŁ982369823:982539823798244ÆØ 98243982449823: 98245Ææ9825298237 98245Ææ98225æ982449823198236Æ.
ˇ9825:982519821198254ˇ98251
9821798242 «Æ98237Æºı982449822298242 ŒÆı98243Æ9822:æ98223ø98237» 982379823:9822:9822398244ÆØ 9822198237Æ 98252æªÆ982379823: 982369822:98244æ98222982439822:ø98237, 982449823: 9823:982459823:982239823: 98247æ9823198243Ø982369822:982539822:Ø ªØÆ 982449823:98237 982459823:982439823:98244ØŒ98252 98245æ9823:9824398228Ø9823:æØ982439823698252 98252ºø98237 98244ø98237
ŒºÆ98243982369822598244ø98237 98252ªŒ9823:ı 98244ø98237 ÆŒ98252º9823:ıŁø98237 98243ı9824398244Æ98244ØŒ9825498237 98244ø98237 ŒÆı98243Æ9822:æ98223ø98237 98244ø98237 ŒØ98237982319824498222æø98237 982369823198247Æ982379823:Œ98223982379823198244ø98237 9823:9824798231982369822598244ø98237 982369822: 9822:98245Ø98226Æºº98252982369822:9823798231
Æ982379822598246º9822:9823898231: 982369823:982379823:982389822:9822398228Ø9823: 982449823:ı 9822598237ŁæÆŒÆ, 98228Ø9823:982389822:9822398228Ø9823: 982449823:ı 9822598237ŁæÆŒÆ, ı98228æ9823:ª9823:982379822598237ŁæÆŒ9822:98242 ŒÆØ 9823:98238ıª98252982379823:.
ˇ Æ98237Æºı982449822298242 ŒÆı98243Æ9822:æ98223ø98237 9822:9822398237ÆØ 98228ı98237Æ982449825298237 98237Æ 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 9822:98245Ø98245º982219823:98237 982449823198237 98244Ø9823698222 982449823198242 98245ÆæÆ982369822198244æ9823:ı º.
¯¸.2´Ł˜¸.2´Ł˚¯¸.2ŁŁ `—`¸.2´Ł¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ¯¸.2´Ł¸.2ŁŁ
˚º¸.22´¸.243¸.221Ø¸.242 ¸.231æª¸.22´¸.23˛¸.231ı1. ˆØÆ 982449823:ı98242 Æ98237Æºı982449822198242 ŒÆı98243Æ9822:æ98223ø98237 9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ 98228982539823: Œº98225982439822:Ø98242 9823:æª98225982379823:ı, IŒÆØII,ªØÆ 98244Ø98242 9823:982459823:982239822:98242 9823:Ø 982459822:æØ9823:982479822198242 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ
9822:Œ9822:98223982379822:98242 982459823:ı 9822:9823698246Æ98223982379823:9823798244ÆØ 98243982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1.
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 1
˚º¸.22´¸.243¸.221Ø¸.242 ŒÆØ ¸.24´¸.221æØ¸.231¸.24˛¸.22Ł¸.242 ¸.236¸.221¸.244æ¸.222¸.243¸.221ø¸.23˛
—Ææ98225982369822:98244æ9823:98242˚º982259824398231I ˚º982259824398231II
¯º9822598247. 9825498221ª. ¯º9822598247. 9825498221ª.
˚º982259824398236ÆCO (%v/v)0 ‡5
<70 ‡7
˚º982259824398236ÆCO2(%v/v)0 ‡16 0 ‡16
˚º982259824398236Æ ı98228æ9823:ª9823:98237Æ98237Łæ98225Œø98237 (%v/v)0 ‡0,2 0 ‡0,2
˚º982259824398236ÆO2(%v/v)0 ‡21 0 ‡21
¸ £0,8 ‡1,2 £0,8 ‡1,2
ˇ¸.23˛¸.231¸.236Æ¸.243¸.244ØŒ¸.22Ł¸.242 ¸.243ı¸.23˛Ł¸.222Œ¸.221¸.242 º¸.221Ø¸.244¸.231ıæª¸.223Æ¸.242
2. ˇØ 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98244Ø982369822198242 98244ø98237 98243ı98237Ł98231Œ9825498237 º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 ŒÆŁ9823:æ98223982359823:9823798244ÆØ Æ9824598252 982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222ø98242 9822:9823898222 98242:
2.1. 98214ı98243ØŒ98225 ŒÆØ 982369823198247Æ98237ØŒ98225 9822:98245Ø98228æ982529823798244Æ 982369822:ª98221Ł98231:
98151 ˙ Œº982259824398231 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242 982459823:ı 98221982479822:Ø 9822:98246Ææ982369823:ª982229822:9822398237ÆØ 98231 Œº982259824398231 B98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 1 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I.
2.2.¯98245Ø98228æ982529823798244Æ 982369822:ª98221Ł98231 98231º9822:Œ98244æØŒ9822298242 Ø9824398247982539823:98242:
98151 —9822:98228982239823: 98244Ø982369825498237 9824498225982439823198242 ŒÆØ 98243ı982479823798252982449823198244Æ98242 ªØÆ 982449823198237 98245Ææ9823:9824798222 AC/xG>
/xF>F98212Æ 98252æØÆ 982449823198242 98245Ææ9823:982479822298242 DC.
2.3.—982239822:9824398231 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242:
98151 ¯º9822598247Ø982439824498231 ŒÆØ 9823698221ªØ982439824498231 98244Ø9823698222982449823198242 98245982239822:982439823198242 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237982449823:98242 982369822: 982449823:ı98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9823:ı98242 982459822:æØ9823:æØ98243982369823:9825398242
pmin pmax
˚º982259824398231I 860 hPa 1060 hPa
˚º982259824398231II 800 hPa 1040 hPa
2.4.98211ıªŒ982219823798244æø9824398231 ı982459823:º9822:Ø98236982369822598244ø98237 ı98228æ9823:ª9823:98237Æ98237Łæ98225Œø98237 982459823:ı ı9824598222æ98247Æ98237 98245æØ98237 Æ9824598252 9824498231 982369822198244æ982319824398231:
9825498221ªØ982439824498231 98244Ø9823698222982449823198242 98243ıªŒ982219823798244æø982439823198242 982369822: 982449823:98237 ÆŒ98252º9823:ıŁ9823: 982459822:æØ9823:æØ982439823698252: 98211982449823198237 982459822:æ982239824598244ø9824398231 98244ø98237 9823:æª9822598237ø98237 982449823198242 Œº98225982439823198242 I,98231 98244Ø9823698222Æı9824498222
982289822:98237 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 98244Æ 20 ppmv/v.EL C 62 E/76 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244Æ ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.22´ ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ¸.244Æ
3. ˆØÆ 982449823: ŒÆŁ9822198237Æ Æ9824598252 98244Æ 982369822:98244æ9823:98253982369822:98237Æ Œº982259824398236Æ98244Æ, 98231 9822:98245Ø98244æ9822:9824598252982369822:9823798231 98244Ø98236982229823698221ªØ98243982449823:ı 982439824698225º98236Æ982449823:98242 9824398244Ø98242 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ9822198242 98243ı98237Ł98222 Œ9822:98242
º9822:Ø982449823:ıæª98223Æ98242 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 1.1 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I9822:9822398237ÆØ 98231 98236ØŒæ98252982449822:æ98231 Æ9824598252 98244Ø98242 98228982539823: 98244Ø982369822198242 982459823:ı 9822:9823698246Æ98223982379823:9823798244ÆØ
98243982449823:98237 982459822398237ÆŒÆ 2. ˇØ Æ9824598252ºı982449822:98242 98244Ø982369822198242 9822:Œ98246æ98225982359823:9823798244ÆØ 982439822:%v/v98222ppmv/v,9822:9823798254 98244Æ 982459823:982439823:982439824498225 9822:9822398237ÆØ 9822:9824598223 982449823198242 9822:ŒÆ9824498252 982449823198242 Æº98231Ł9823:9825398242
98244Ø982369822298242.
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 2
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244Æ ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.22´ ¸.243¸.246¸.22´º¸.236Æ¸.244Æ
—Ææ98225982369822:98244æ9823:98242 ˚º982259824398231 I ˚º982259824398231II
˚º982259824398236ÆCO – 0,06 %v/v
–5 %– 0,2 %v/v
–1 0%
˚º982259824398236ÆCO2 – 0,5 %v/v
–5%–1%v/v
–1 0%
˚º982259824398236Æ ı98228æ9823:ª9823:98237Æ98237Łæ98225Œø98237 – 12 ppmv/v
–5%– 30 ppmv/v
–1 0%
˚º982259824398236ÆO2 –0 , 1%v/v
–5%– 0,2 %v/v
–1 0%
¸ – 0,3 % – 0,3 %
¯¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.244¸.222 ¸.221¸.24´¸.221¸.23˛¸.22Łæª¸.221ØÆ ¸.244ø¸.23˛ ¸.22‚ØÆ¸.244ÆæÆ¸.24˛¸.254¸.23˛
4. ˙º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98222Łøæ98225ŒØ9824398231
ˇ ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ98243982449822298242 98245æ9823:9824398228Ø9823:æ98223982359822:Ø 982449823: 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ98252 982459822:æØ9822698225ºº9823:98237 E198231E2,98243982449823: 9823:982459823:982239823: 98245æ9823:9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98237Æ 98247æ9823198243Ø982369823:982459823:Ø9822:9822398244ÆØ 982449823:
98252æªÆ982379823:, 98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 1.3.2 982449823:ı 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242 I.
˙ 9822:982459822:9823798221æª9822:ØÆ 98244ø98237 98231º9822:Œ98244æ9823:98236Æª982379823198244ØŒ9825498237 98228ØÆ98244ÆæÆ982479825498237 9822:9822398237ÆØ 9824498221982449823:ØÆ 9825498243982449822::
98151 9822:98223982449822: 98231 982369822:98244Æ982269823:º98222982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 982289822:98237 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823198237 Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222982369822:98244Æ982269823:º98222 98242 982459823:ı 9823:æ98223982359822:98244ÆØ 98243982449823:
9824398231982369822:982239823: 4.1.3 98222
98151 9822298231 9822198237982289822:Ø9823898231 982449823:ı Æ982459823:982449822:º982219824398236Æ982449823:98242 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 9822:9822398237ÆØ 9824498221982449823:ØÆ 9825498243982449822: 98237Æ 982369823198237 98236982459823:æ9822:98223 98237Æ 9822:Œº9823198246Ł9822:98223 ø98242 98221ªŒıæ9823: Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ.
ˆØÆ ŒÆŁ9822198237Æ Æ9824598252 98244Æ Œº982259824398236Æ98244Æ 98252ªŒ9823:ı 982459823:ı 982369822:98244æ98225 982449823: 98252æªÆ982379823:, 98231 Œæ9822398243Ø9823698231 98244Ø9823698222982369822:98244Æ982269823:º98222 98242 Ø982439823:9825398244ÆØ 982369822: 982449823: 9823698221ªØ98243982449823: 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498252
982439824698225º98236Æ ªØÆ 982449823198237 9822:Œ9822598243982449823:982449822: 98245Ææ98225982369822:98244æ9823:.
¸¸.231Ø¸.24´¸.22Ł¸.242 Æ¸.24´ÆØ¸.244¸.222¸.243¸.221Ø¸.242
5. 98212Æ 9823698221ªØ9824398244Æ 9822:98245Ø98244æ9822:982459824498225 98228ØÆ98243982449822298236Æ98244Æ Œº9822398236ÆŒÆ98242 ªØÆ ŒÆŁ9822:9823698223Æ Æ9824598252 98244Ø98242 98228982539823: Œº98225982439822:Ø98242 9823:æª98225982379823:ı 9822:9822398237ÆØ 9822:Œ9822:9822398237Æ 982459823:ı 9822:9823698246Æ98223982379823:9823798244ÆØ 98243982449823:98237
982459822398237ÆŒÆ 3:
—˚:``3˚:`3ªÆŒÆ˚:`4` 3
¸.2´4¸.22ŁªØ¸.243¸.244Æ ¸.221¸.24´Ø¸.244æ¸.221¸.24´¸.252¸.236¸.221¸.23˛Æ ¸.22‚ØÆ¸.243¸.244¸.222¸.236Æ¸.244Æ Œº¸.223¸.236ÆŒÆ¸.242
—Ææ98225982369822:98244æ9823:Ø ˚º982259824398231 I ˚º982259824398231II
˚º982259824398236ÆCO 0,01 %v/v 0,05 %v/v
˚º982259824398236ÆCO2 0,1 %v/v 0,1 %v/v
˚º982259824398236Æ ı98228æ9823:ª9823:98237Æ98237Łæ98225Œø98237 1 ppmv/v 5 ppmv/v
˚º982259824398236ÆO2 0,02 %v/vif O2£4%v/v
0,10 %v/vif O2£4%v/v0,1 %v/v
¸ 0,01 0,01
6. ˙ 98244ı98245ØŒ98222Æ9824598252ŒºØ9824398231 982439822: 20 982369822:98244æ98222 982439822:Ø98242 982289822:98237 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823: 9822198237Æ 98244æ98223982449823: 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242.
7. ˇØ 9822:98237982289822:98223982389822:Ø98242 98244ø98237 Æ982459823:982449822:º9822:98243982369822598244ø98237 98244ø98237 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 98245æ98221982459822:Ø 98237Æ 982469824498225982379823:ı98237 98243982449823: 95 %982449823198242 982449822:ºØŒ9822298242 98244Ø982369822298242 982449823:ı98242 982439822: 15 sŒÆ98244’
Æ982379825498244Æ982449823: 98252æØ9823:.EL 27.2.2001 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 C 62 E/77
8. 98212Æ 98225ººÆ 98243ı9824398244Æ98244ØŒ98225 98244ø98237 ŒÆı98243Æ9822:æ98223ø98237, 98245º9823198237 9822:Œ9822:98223982379823:ı 982459823:ı 98231 98244Ø9823698222982449823:ı Æ982459823:982449822:º9822:98223 Æ9823798244ØŒ9822:98223982369822:982379823: 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242, 982289822:98237 9822:9824598231æ9822:98225982359823:ı98237 982449823:
Æ982459823:9824498221º9822:9824398236Æ 982449823198242 982369822198244æ98231982439823198242 ŒÆ9824498225 982459822:æØ982439824398252982449822:æ9823: Æ9824598252 982449823: 98236Ø9824398252 982449823:ı 9823698221ªØ98243982449823:ı 9822:98245Ø98244æ9822:98245982449823:98253 982439824698225º98236Æ982449823:98242, 9825298244Æ98237 98244Æ 9822:98237 º98252ªø
98243ı9824398244Æ98244ØŒ98225 982459822:æØ98221982479823:9823798244ÆØ 9824398244Ø98242 ÆŒ98252º9823:ıŁ9822:98242 Æ98237Æº9823:ª982239822:98242 ŒÆ98244 ’98252ªŒ9823::
CO£6%v/v
CO2£16 %v/v
O2£10 %v/v
H2£5%v/v
NO£0,3 %v/v
HC£2 000 ppmv/v
9821398228æÆ98244982369823:98223: 9823:982459823:ØÆ9822898222982459823:982449822: 98244Ø9823698222.
9. ˇØ Æ98237Æºı982449822198242 ŒÆı98243Æ9822:æ982239823:ı 982459823:ı 9822:9822398237ÆØ 9822:982469823:98228ØÆ982439823698221982379823:Ø 982369822: 98228Ø9822598244Æ9823898231 Æı982449825298236Æ982449823198242 982229823198236ØÆı982449825298236Æ982449823198242 æ98253Ł98236Ø982439823198242, 982289822:98237 98236982459823:æ9823:9825398237 98237Æ
9822:Œ982449822:º98221982439823:ı98237 982369822:98244æ98222982439822:Ø98242 982369822198247æØ 98237Æ ª98223982379823:ı98237 9823:Ø æıŁ9823698223982439822:Ø98242.
10. ˇØ Æ98237Æºı982449822198242 ŒÆı98243Æ9822:æ98223ø98237 982369822: 9822898223Æıº9823: ı98228æ9823:ª9823:98237Æ98237Łæ98225Œø98237 Æ98237Ø98247982379822:982539823:ı98237 98244Æ ı982459823:º9822:982239823698236Æ98244Æ ı98228æ9823:ª9823:98237Æ98237Łæ98225Œø98237 98243982449823: 982439825398243982449823198236Æ
98228ØÆŒ982239823798231982439823198242 98244ø98237 ŒÆı98243Æ9822:æ98223ø98237. ˙ 9822:Œ9824498221º9822:9824398231 982369822:98244æ98222982439822:ø98237 9822:9822398237ÆØ Æ982289825398237Æ9824498231, 9822:9822598237 98231 98243ıªŒ982219823798244æø9824398231 98244ø98237 ı982459823:º9822:Ø98236982369822598244ø98237 ı98228æ9823:ª9823:98237Æ98237-Łæ98225Œø98237 982459823:ı ı9824598222æ98247Æ98237 98245æØ98237 Æ9824598252 98236ØÆ 982369822198244æ982319824398231 ı982459822:æ98226Æ98223982379822:Ø 982449823198237 9823:982379823:98236Æ9824398244ØŒ98222 98244Ø9823698222 982459823:ı 98221982479822:Ø ŒÆŁ9823:æØ98243982449822:98223 Æ9824598252 982449823:98237 ŒÆ98244Æ98243Œ9822:ıÆ982439824498222
98243982539823698246ø98237Æ 982369822: 982449823198237 Æ98245Æ9822398244982319824398231 2.6 982449823:ı 98245Ææ9825298237982449823:98242 98245ÆæÆæ982449822298236Æ982449823:98242.
¯˚¸.2Ł2¸.2´Ł¸.2´4˙¸.2ŁŁ˙ ¸.2Ł2˙¸.2ŁŁ ¸.2ŁŁ¸.2Ł3¸.2´4¸.2´4ˇ¸.2´1¸.2Ł4¸.2Ł˛¸.2ŁŁ˙¸.2ŁŁ
ˇØ 98228ØÆ98228ØŒÆ98243982239822:98242 9822:Œ98244982239823698231982439823198242 982449823198242 98243ı982369823698252æ98246ø982439823198242 982459823:ı Æ98237Æ9824698221æ9823:9823798244ÆØ 98243982449823: 98225æŁæ9823: 7 9822:9822398237ÆØ: ´ +9821198212, ´+˜, ˙1.EL C 62 E/78 ¯982459822398243982319823698231 ¯9824698231982369822:æ9822398228Æ 98244ø98237 ¯ıæø98245ÆœŒ9825498237 ˚9823:Ø982379823:982449822298244ø98237 27.2.2001