Αριθ. C 327/68 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 89 
Όνομα και διεύθυνση του αποστολέα 
Όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη 
IV. Υγειονομικές πληροφορίες: 
Ο υπογεγραμμένος πιστοποιώ ότι τα ιπποειδή που αναφέρονται ανωτέρω πληρούν τους ακόλουθους όρους: 
α) έχουν εξεταστεί την ημέρα αυτή και δεν παρουσιάζουν κανένα κλινικό σύμπτωμα ασθένειας· 
β) δεν πρόκειται για ζώα προορισμένα να θανατωθούν στο πλαίσιο ενός προγράμματος εξάλειψης μιας 
μεταδοτικής ασθένειας που εφαρμόζεται στο κράτος μέλος· 
γ) δεν προέρχονται από εκμετάλλευση που αποτελεί αντικείμενο μέτρων απαγόρευσης για υγειονομικούς 
λόγους ή δεν έχουν έρθει σε επαφή με ζώα μιας εκμετάλλευσης που αποτελεί αντικείμενο απαγόρευσης για 
υγειονομικούς λόγους κατά τις περιόδους που καθορίζει το άρθρο 4 παράγραφος 5β) του κανονισμού 
(ΕΟΚ)· 
δ) δεν έχουν έρθει, απ' όσο γνωρίζω, σε επαφή με ιπποειδή που έχουν προσβληθεί από μεταδοτική ασθένεια ή 
μόλυνση κατά τις 15 τελευταίες ημέρες πριν από την φόρτωση. 
V. Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει 10 ημέρες. 
/ 
Σφραγίδα 
(Υπογραφή) 
(όνομα με κεφαλαία και ιδιότητα του κτηνίατρου) (') 
(') Στην Γερμανία «Beamteter Tierarzt», στο Βέλγιο «Inspecteur veterinaire» ή «Inspecteur Dierenarts», στην Γαλλία «Directeur des 
services veterinaires du departement», στην Ιταλία «Veterinario provinciale», στο Λουξεμβούργο «Inspecteur veterinaire», στην 
Ολλανδία «Inspecteur-Districthoofd», στην Δανία «Autoriseret Drylaege», στην Ιρλανδία «Veterinary Inspector», στο Ηνωμένο 
Βασίλειο «Veterinary Inspector», στην Ελλάδα " ", στην Ισπανία «Inspector Veterinario», στην Πορτογαλία «Inspector 
Veterinario». 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού 
χαρακτήρα που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ίππων 
COM(89) 503 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 30 Οκτωβρίου 1989) 
(89/C 327/13) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι τα ιπποειδή, ως ζωντανά ζώα, συμπεριλαμβάνονται στον 
κατάλογο των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτη-
Έχοντας υπόψη: μα II της συνθήκης-
την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής οτι πρέπει> προΚειμένου να εξασφαλισθεί η ορθολογική 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, εξέλιξη της παραγωγής των ιπποειδών και να αυξηθεί κατ' 
αυτόν τον τρόπο η παραγωγικότητα του τομέα αυτού, να 
την πρόταση της Επιτροπής, καθοριστούν σε κοινοτικό επίπεδο οι κανόνες σχετικά με την 
εμπορία των ιπποειδών στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές· 
την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
ότι η εκτροφή ιπποειδών και ιδίως αλόγων εντάσσεται γενικά 
την γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, στο πλαίσιο των γεωργικών δραστηριοτήτων ότι αποτελεί 
πηγή εσόδων για ένα μέρος του γεωργικού πληθυσμού και ότι 
Εκτιμώντας: πρέπει ως εκ τούτου να ενθαρρυνθεί· 
30. 12. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 327/69 
ότι η ποιότητα των αποτελεσμάτων στον τομέα αυτόν 
εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την χρησιμοποίηση ιπποει-
δών που έχουν εγγραφεί στα γενεαλογικά βιβλία που τηρού­
νται από τις οργανώσεις ή τις επίσημα αναγνωρισμένες 
ενώσεις· 
ότι υπάρχουν διαφορές όσον αφορά την εγγραφή στα γενεα­
λογικά βιβλία- ότι οι διαφορές αυτές αποτελούν εμπόδιο στις 
ενδοκοινοτικές συναλλαγές· ότι η πλήρης απελευθέρωση των 
συναλλαγών προϋποθέτει πρότερη εναρμόνιση ιδίως όσον 
αφορά την εγγραφή στα γενεαλογικά βιβλία* 
ότι είναι σκόπιμο να απελευθερωθούν σταδιακά οι ενδοκοι­
νοτικές συναλλαγές ιπποειδών που έχουν καταχωρηθεί· ότι 
πλήρης απελευθέρωση των συναλλαγών προϋποθέτει πρότε­
ρη επιπλέον εναρμόνιση ιδίως όσον αφορά τα κριτήρια τα 
σχετικά με την νοχεία και την χρησιμοποίηση σπέρματος και 
ωαρίων 
ότι πρέπει να καταρτισθεί, σύμφωνα με κοινοτική διαδικα­
σία, ένα εναρμονισμένο πρότυπο ζωοτεχνικού πιστοποιητι­
κού καταγωγής και αναγνώρισης, 
ότι το όνομα ενός ζώου αποτελεί βασικό στοιχείο για την 
αναγνώριση του· ότι η αλλαγή του ονόματος που πραγματο­
ποιείται εφ' όσον το ζητήσει ο νέος ιδιοκτήτης καθιστά συχνά 
σχεδόν αδύνατη την αναζήτηση των ανιόντων του ζώου και 
την παρακολούθηση της καριέρας του* ότι, προκειμένου να 
αποφευχθούν αθέμιτες πρακτικές, είναι σκόπιμο να εναρμο­
νιστούν οι διατάξεις σχετικά με το όνομα των ιπποειδών 
ότι είναι απαραίτητο να προβλεφθεί ότι οι εισαγωγές ιπποει­
δών που προέρχονται από τρίτες χώρες δεν μπορούν να 
πραγματοποιούνται κάτω από λιγότερους αυστηρούς όρους 
από εκείνους που εφαρμόζονται στην Κοινότητα· 
ότι είναι σκόπιμο να ληφθούν μέτρα όσον αφορά την εφαρ­
μογή σε ορισμένους τομείς τεχνικού χαρακτήρα· ότι, για να 
εφαρμοστούν τα προβλεπόμενα μέτρα, πρέπει να προβλεφθεί 
μία διαδικασία που να αποσκοπεί στην ενίσχυση στενής και 
αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών 
και της Επιτροπής στα πλαίσια της Μόνιμης Ζωοτεχνικής 
Επιτροπής· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι 
Γενικές διατάξεις 
Άρθρο 1 
1. Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους ζωοτεχνικού 
και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν τις ενδοκοινοτικές 
συναλλαγές ιπποειδών, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων. 
2. Έως ότου τεθούν σε ισχύ οι σχετικές κοινοτικές διατά­
ξεις, ο υγειονομικός έλεγχος κατά τις ενδοκοινοτικές συναλ­
λαγές ιπποειδών, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων διέπεται 
από κανόνες που υπάγονται στο εθνικό δίκαιο, τηρουμένων 
των γενικών κανόνων της συνθήκης. Άρθρο 2 
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, νοείται ως: 
α) ιπποειδές: κάθε κατοικίδιο ζώο του είδους των ίππων ή 
των όνων και κάθε ζώο που προέρχεται από τη διασταύ­
ρωση τους· 
β) ιπποειδές που έχει καταχωρηθεί: κάθε ιπποειδές καθαράς 
φυλής ή μη, του οποίου οι γονείς είναι εγγεγραμμένοι σε 
γενεαλογικό βιβλίο και το οποίο ζώο είναι εγγεγγραμμένο 
ή καταχωρημένο και δυνάμενο να εγγραφεί σε αυτό· 
γ) ιπποειδές αναπαραγωγής που έχει καταχωρηθεί: ιπποει-
δές που έχει καταχωρηθεί, αρσενικό ή θηλυκό, προοριζό­
μενο για αναπαραγωγή· 
δ) γενεαλογικό βιβλίο: κάθε βιβλίο, μητρώο, σύστημα καρ­
τελών ή σύστημα πληροφορικής: 
— το οποίο τηρείται είτε από μία οργάνωση ή ένωση 
κτηνοτρόφων η οποία έχει αναγνωρισθεί επίσημα από 
ένα κράτος μέλος είτε από μία επίσημη υπηρεσία ενός 
κράτους μέλους 
και 
— στο οποίο εγγράφονται ή καταχωρούνται τα ιπποειδή 
με ένδειξη όλων των γνωστών ανιόντων τους· 
ε) ζωοτεχνικό πιστοποιητικό καταγωγής και αναγνωρί­
σεως: το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 8 
εκδίδεται από τον οργανισμό ή την επίσημα αναγνωρι­
σμένη ένωση ή από την επίσημη υπηρεσία, στο οποίο 
καθορίζεται ιδίως ανάλογα με την περίπτωση η ταυτότη­
τα και η καταγωγή του ιπποειδούς που έχει καταχωρηθεί 
καθώς και η εγγραφή του σ' ένα γενεαλογικό βιβλίο ή 
παρόμοια στοιχεία με τα ιπποειδή που έχουν καταχωρη­
θεί, από τα οποία προέρχεται το σπέρμα, τα ωάρια ή τα 
έμβρυα. 
Άρθρο 3 
Οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές ιπποειδών, του σπέρματος 
τους, των ωαρίων και εμβρύων τους, δεν είναι δυνατόν να 
απαγορευθούν ή να περιοριστούν για ζωοτεχνικούς ή γενεα­
λογικούς λόγους. 
Όσον αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ιπποειδών που 
έχουν καταχωρηθεί, του σπέρματος τους, των ωαρίων και 
των εμβρύων τους, τα κράτη μέλη επιτρέπεται να διατηρή­
σουν τις εθνικές διατάξεις τους που είναι σύμφωνες με τις 
γενικές διατάξεις της συνθήκης, μέχρι να τεθούν σε ισχύ οι 
σχετικές κοινοτικές αποφάσεις που αναφέρονται στα άρ­
θρα 4, 7 και 8. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II 
Κανόνες γενεαλογικού χαρακτήρα σχετικά με τα ιπποειδή που 
έχουν καταχωρηθεί 
Άρθρο 4 
Η Επιτροπή, σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 11, καθορίζει: 
α) τα κριτήρια για την αναγνώριση των ιπποειδών που έχουν 
καταχωρηθεί· 
Αριθ. C 327/70 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 89 
β) τα κριτήρια για την αναγνώριση των οργανώσεων και 
ενώσεων κτηνοτρόφων που τηρούν ή συντάσσουν γενεα­
λογικά βιβλία· 
γ) τα κριτήρια για την εγγραφή και την καταχώρηση στα 
γενεαλογικά βιβλία. 
Άρθρο 5 
Οι εγκρίσεις που χορηγούνται στις οργανώσεις και ενώσεις 
κτηνοτρόφων που τηρούν ή συντάσσουν γενεαλογικά βιβλία 
και ανταποκρίνονται στα κριτήρια τα οποία θα καθορισθούν 
σύμφωνα με το άρθρο 4 στοιχείο β) διαβιβάζονται στην 
Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη. 
Άρθρο 6 
1. Κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, τα ιπποειδή που 
έχουν καταχωρηθεί στο κράτος μέλος αποστολής πρέπει να 
καταχωρηθούν ή να εγγραφούν στο κράτος μέλος προορι­
σμού υπό το ίδιο όνομα. 
2. Εάν το επιτρέπει το καταστατικό των οργανώσεων ή 
των ενώσεων κτηνοτρόφων είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί 
το όνομα αναδόχου ακόμα και προσωρινά, υπό τον όρο ότι 
δίπλα στο νέο όνομα να γράφεται πάντα το αρχικό όνομα, 
εντός παρενθέσεως και κατά την διάρκεια όλης της ζωής του 
ζώου και υπό τον όρο ότι αναφέρεται η χώρα γεννήσεως 
του. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 
Κανόνες ζωοτεχνικού χαρακτήρα σχετικά με τα ιπποειδή που 
έχουν καταχωρηθεί 
Άρθρο 7 
Η Επιτροπή σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 11 καθορίζει: 
α) τα γενικά κριτήρια αποδοχής των καταχωρημένων ιππο-
ειδών αναπαραγωγής για την νοχεία· 
β) τις μεθόδους ελέγχου της απόδοσης των καταχωρημένων 
ιπποειδών αναπαραγωνής· 
γ) τα κριτήρια αποδοχής των καταχωρημένων ιπποειδών 
αναπαραγωγής όσον αφορά την χρησιμοποίηση του 
σπέρματος τους, των ωαρίων ή των εμβρύων τους. 
Άρθρο 8 
Κατά την εμπορία τα ιπποειδή που έχουν καταχωρηθεί καθώς 
και το σπέρμα τους, τα ωάρια και τα έμβρυα τους, συνο­
δεύονται από ζωοτεχνικό πιστοποιητικό καταγωγής και αναγνώρισης σύμφωνα με ένα πρότυπο το οποίο εκδίδεται 
από την Επιτροπή με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 11. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV 
Τελικές διατάξεις 
Άρθρο 9 
Μέχρι να εφαρμοστεί σχετική κοινοτική ρύθμιση, οι όροι που 
εφαρμόζονται κατά τις εισαγωγές των ιπποειδών, του σπέρ­
ματος τους, των ωαρίων και των εμβρύων τους που προέρ­
χονται από τρίτες χώρες δεν πρέπει να είναι περισσότερο 
ευνοϊκοί από αυτούς που ισχύουν για τις ενδοκοινοτικές 
συναλλαγές. 
Άρθρο 10 
Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Ζωοτεχνική Επι­
τροπή που συστάθηκε με την απόφαση 77/505/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου (!) και καλείται στο εξής «επιτροπή». 
Άρθρο 11 
Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που 
καθορίζεται στο παρόν άρθρο εφαρμόζονται οι ακόλουθες 
διατάξεις: 
Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή 
σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή 
διατυπώνει τη γνώμη της επί του σχεδίου εντός προθεσμίας 
που μπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος ανάλογα ενδεχομένως 
με τον επείγοντα χαρακτήρα του εν λόγω θέματος προσφεύ­
γοντας σε ψηφοφορία. 
Η γνώμη εγγράφεται στα πρακτικά* εξάλλου, κάθε κράτος 
μέλος μπορεί να απαιτήσει η γνώμη του να αναγραφεί στα 
πρακτικά. 
Η Επιτροπή λαμβάνει σε μεγάλο βαθμό υπόψη τη γνώμη της 
επιτροπής και ενημερώνει την επιτροπή για τον τρόπο που 
έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή. 
Άρθρο 12 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τριακοστή ημέρα 
από την δημοσίευση της στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
(») ΕΕ αριθ. L 206, 12. 8. 1977, σ. 11.