9.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C293/49
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηδιαταςησυγκράτησηςτωνεπιβατώντωνδίκυκλωνοχημάτων
μεκινητήρα
(92/C293/08)
COM(92)337τελικό—SΥΝ435
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις28Σεπτεμβρίου 1992)
τηςπαρούσαςοδηγίας-ότιχρειάζεταιναανατεθείτοέργο
αυτόστηνΕπιτροπήγιανααπλουστευθεί καιναεπισπευσθεί
ηδιαδικασία·ότισεόλεςτιςπεριπτώσειςπουτοΣυμβούλιο
αναθέτειστηνΕπιτροπήαρμοδιότητες γιατηνεκτέλεση
κανόνωνθεσπιζόμενων στοντομέατωνδίκυκλωνήτρίκυ­
κλωνοχημάτωνμεκινητήρα,κρίνεταισκόπιμοναπροβλέ­
πεταιπροηγουμένως διαδικασίαδιαβούλευσης μεταξύτης
Επιτροπήςκαιτωνκρατώνμελών,στοπλαίσιοσυμβουλευ­
τικήςεπιτροπής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο100A,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
ΣεσυνεργασίαμετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,
ΈχονταςυπόψητηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικής
Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότικρίνεταισκόπιμοναληφθούνταμέτραπουσκοπόέχουν
ναθεσπιστείπροοδευτικά ηεσωτερικήαγοράεντόςμιας
περιόδουπουλήγειστις31Δεκεμβρίου1992'ότιηεσωτερική
αγοράπεριλαμβάνειέναχώροχωρίςεσωτερικάσύνοραστον
οποίοδιασφαλίζεται ηελεύθερηκυκλοφορίατωνεμπορευμά­
των,τωνπροσώπων ,τωνυπηρεσιώνκαιτωνκεφαλαίων
ότισεόλατακράτημέληταδίκυκλαοχήματαμεκινητήρα
πρέπειναπληρούν,όσοναφοράτηδιάταξησυγκράτησης
τωνεπιβατών,ορισμένατεχνικάχαρακτηριστικά καθοριζό­
μενααπόεπιτακτικέςπροδιαγραφές ,οιοποίεςδιαφέρουν
απότοένακράτοςμέλοςστοάλλο-ότι,λόγωτωνδιαφορών
τους,οιπροδιαγραφές αυτέςπαρεμποδίζουν τιςσυναλλαγές
εντόςτηςΚοινότητας -Άρθρο1
Hπαρούσαοδηγίακαιτοπαράρτημάτηςισχύουνγιατη
διάταξησυγκράτησης τωνεπιβατώνόλωντωντύπωνδίκυ­
κλωνοχημάτων,όπωςαυτοίορίζονταιστοάρθρο1της
οδηγίας92/.../ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης...σχετικάμετην
έγκρισητωνδίκυκλωνοχημάτωνμεκινητήρα.
Άρθρο2
Hδιαδικασίαχορήγησηςτηςέγκρισηςτύπουόσοναφοράτη
διάταξησυγκράτησης τωνεπιβατώνενόςτύπουδίκυκλου
οχήματοςμεκινητήρα,καθώςκαιοιόροιγιατηνελεύθερη
κυκλοφορίατωνενλόγωσχημάτωνείναιεκείνεςπουθεσπίζει
ηοδηγία92/.../ΕΟΚστακεφάλαιαIκαιIIαντίστοιχα .
Άρθρο3
Οιτροποποιήσεις πουείναιαναγκαίεςγιατηνπροσαρμογή
τωνπροδιαγραφών τωνπαραρτημάτων στηντεχνικήπρόοδο
αποφασίζονται σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο4τηςπαρούσαςοδηγίας.ότιαυτάταεμπόδιαστηθέσπισηκαιτηλειτουργίατης
εσωτερικήςαγοράςμπορούνναεξελιχθούνεάνόλατακράτη
μέληυιοθετήσουντιςίδιεςπροδιαγραφές αντίτωνεθνικών
τουςκανονιστικών ρυθμίσεων
ότιηθέσπισηεναρμονισμένων προδιαγραφών γιατηδιάταξη
συγκράτησης τωνεπιβατώντωνδίκυκλωνοχημάτωνμε
κινητήραείναιαναγκαίαγιαναεπιτραπείηεφαρμογή,για
κάθετύποτωνενλόγωοχημάτων,τωνδιαδικασιώνέγκρισης
καιέγκρισηςτύπουπουαποτελούντοαντικείμενοτης
οδηγίας92/.../ΕΟΚ(')·
ότι,ενόψειτωνδιαστάσεωνκαιτωνεπιδράσεωντηςπροτει­
νόμενηςδράσηςστονυπόψητομέα,ταπεριεχόμεναστην
παρούσαοδηγίακοινοτικάμέτραείναιαναγκαία,απαραίτη­
ταμάλιστα,γιαναεπιτευχθούνοιορισθέντεςστόχοι,δηλαδή
ηκοινοτικήέγκρισητύπουοχημάτωνκαιότιοιστόχοιαυτοί
δενμπορούνναυλοποιηθούνεπαρκώςαπόταμεμονωμένα
κράτημέλη-
ότιηπρόοδοςτηςτεχνικήςαπαιτείταχείαπροσαρμογήτων
τεχνικώνπροδιαγραφών πουπεριλαμβάνει τοπαράρτημαΆρθρο4
Σεπερίπτωσηκατάτηνοποίαγίνεταιαναφοράστηδιαδικα­
σίαπουορίζεταιστοπαρόνάρθρο,oεκπρόσωποςτης
Επιτροπήςυποβάλλειστηνεπιτροπήπουσυγκροτείται
σύμφωναμετοάρθρο12τηςοδηγίας70/156/EQK(2)σχέδιο
(2)ΕΕαριθ.L42της23.2.1970,σ.1.Οδηγίαόπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία92/53/EOK(ΕΕαριθ.L225της10.8.
C)ΕΕαριθ.L... 1992,σ.1).

Αριθ.C293/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.11.92
φωθούνπροςτηνπαρούσαοδηγίατοαργότεροτην1η
Αυγούστου1994.Ενημερώνουν αμέσωςτηνΕπιτροπήσχετι­
κά.μέτρωνπουπρέπειναληφθούν.Hεπιτροπήεκδίδειτηγνώμη
τηςγιατοσχέδιοαυτόεντόςπροθεσμίαςτηνοποίαορίζειo
πρόεδροςανάλογαμετονεπείγονταχαρακτήρατουθέματος
καιεάνχρειασθεί,κατόπινψηφοφορίας .
Hγνώμηκαταχωρείται σταπρακτικά -επιπλέον,κάθεκρά­
τοςμέλοςέχειτοδικαίωμαναζητήσεινακαταχωρηθεί ηθέση
τουσταπρακτικά .HΕπιτροπήλαμβάνειόσοτοδυνατόν
περισσότερουπόψητηγνώμητηςεπιτροπήςκαιτηνενημε­
ρώνειγιατοντρόπομετονοποίοέλαβευπόψητηγνώμη
της.Εφαρμόζουντιςδιατάξειςαυτέςαπότην1ηΟκτωβρίου
1994.
2.Τακράτημέλημεριμνούνώστεοιδιατάξειςπουθεσπί­
ζουνσχετικάναπεριέχουνήνασυνοδεύονται κατάτην
επίσημηδημοσίευσήτουςαπόπαραπομπήστηνπαρούσα
οδηγία.Oτρόποςτηςπαραπομπήςαποφασίζεται απότα
κράτημέλη.
Άρθρο5
Αρθρο6
1.Τακράτημέληθέτουνσεισχύτιςαναγκαίεςνομοθετι­
κές,κανονιστικέςκαιδιοικητικέςδιατάξειςγιανασυμμορ­Ηπαρούσαοδηγίααπευθυνεταιστακράτημέλη.

9.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C293/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ♦
1.ΓΕΝΙΚΕΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Εφόσονπροβλέπεται ημεταφοράεπιβάτη,τοόχημαπρέπειναείναιεφοδιασμένο μεένασύστημα
συγκράτησης αυτού.Τοσύστημααυτόαποτελείταιαπόένανιμάνταήαπόμίαήπερισσότερες χειρολα­
βές.
1.1.Ιμάντας
Oιμάνταςτοποθετείταιεπίτουεφιππίου(σέλλα),έτσιώστεναμπορείναχρησιμοποιηθεί εύκολααπότον
επιβάτη.Oιμάνταςκαιηστερέωσήτουπρέπεινασχεδιάζονταικατάτρόποώστεναμπορούνναανθίστανται ,
χωρίςναυποστούνρωγμέςήμόνιμηπαραμόρφωση ,σεδύναμηκάθετουελκυσμού2000N,τηςοποίαςτο
στατικόσημείοεφαρμογήςβρίσκεταιστοκέντροτηςεπιφανείαςτουιμάντακαιημέγιστηπίεσήτηςείναι
2MPa.
1.2.Χειρολαβή
Ότανστοόχημαυπάρχειμίαχειρολαβή,αυτήπρέπειναείναιτοποθετημένη κοντάστοεφίππιο(σέλλα)και
συμμετρικάωςπροςτοδιαμήκηάξονατουοχήματος .
Κάθεχειρολαβήπρέπεινασχεδιάζεται ,έτσιώστεναμπορείναανθίσταταισεδύναμηκάθετουελκυσμού
2000N,τηςοποίαςτοστατικόσημείοεφαρμογήςβρίσκεταιστοκέντροτηςεπιφανείαςτηςχειρολαβήςκαι
έχειμέγιστηπίεση2MPa.
Ότανυπάρχουνδύοχειραλαβές ,αυτέςτοποθετούνται εκατέρωθεντουάξονακαισυμμετρικά .
Οιχειρολαβέςαυτέςπρέπεινασχεδιάζονταιέτσιώστεηκαθεμίαναδύναταιναανθίσταται ,χωρίςναυποστεί
ρωγμήήμόνιμηπαραμόρφωση ,σεδύναμηκαθέτουεφελκυσμού 1000N,τηςοποίαςτοστατικόσημείο
εφαρμογήςβρίσκεταιστοκέντροτηςεπιφανείαςτηςχειρολαβήςκαιέχειμέγιστηπίεση1MPa.

9.11.92Αριθ.C293/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Προσαρτημα 1
Δελτίοπληροφοριώνγιατιςδιατάξειςσυγκράτησηςτωνεπιβατώνενόςτύπουδικύκλουοχήματοςμεκινητήρα
(επισυνάπτεταιστηναίτησηέγκρισηςτύπου,εφόσοναυτήυποβάλλεταιανεξάρτητααπότηναίτησηέγκρισηςτου
οχήματος)
Αύξωναριθμός(αποδίδεταιαπότοναιτούντα):
Hαίτησηέγκρισηςτύπουγιατιςδιατάξειςσυγκράτησηςτωνεπιβατώνενόςδίκυκλουήτρίκυκλουοχήματοςμε
κινητήραπρέπεινασυνοδεύεταιαπότιςπληροφορίεςπουαναφέρονταισταακόλουθασημείαστοπαράρτημαIIτης
οδηγίας92/.../ΕΟΚ:
—στοιχείοA:
—0.1
-0.2
—0.4έως0.6
—στοιχείοB:
—1.5έως1.5.2.
Προσαρτημα 2
Πιστοποιητικό έγκρισηςτύπουγιατιςδιατάξειςσυγκράτησηςτωνεπιβατώνενόςδίκυκλουοχήματος
μεκινητήρα
ΠΡΟΤΥΠΟ
Αρμόδιααρχή
Έκθεσηαριθ τηςτεχνικήςυπηρεσίας μεημερομηνία
Αριθ.έγκρισηςτύπου: Αριθ.επέκτασης :
1.Μάρκαήεμπορικήεπωνυμίατουοχήματος :
2.Τύποςοχήματος :
3.Ονοματεπώνυμο καιδιεύθυνσητουκατασκευαστή :
4.Ονοματεπώνυμο καιδιεύθυνσητου(τυχόν)εντολοδόχουτουκατασκευαστή :
5.Όχημαυποβληθένσεδοκιμήστις:
6.Hέγκρισητύπουχορηγείται/απορρίπτεται (').
7.Τόπος:
8.Ημερομηνία :
9.Υπογραφή :
(')Διαγραψατετημνείαπουδεχρειάζεται .