ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)607
Vol.1982/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)607τελικό
Βρυξέλλες ,30Σεπτεμβρίου 1982
ΕΚΘΕΣΗ
ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΟΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
γιάτόάνοιγμα,τηνκατανομήκαίτηδιαχείριση τηςκοινοτικής δασμολογικης
ποσόστωσηςγιάτό1982γιάτόκατεψυγμένο βόειοκρέαςκαίτόκατεψυγμένο
κρέαςμόσχου
//t>
i.J.r-AM^AS
COMfP?)f>07reXiKrt

Θέμα !Εκθεση γιάτόανοιγμα ,τήνκατανομή καίΧηδιαχείριση τήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσης γιάτό1982 γιάΧόκατεψυγμένο βόειο κρέας
καίτόκατεψυγμένο κρέας μόσχου
ί
^ Τόάρθρο 6τουκανονισμού (ΕΟΚ)&ριθ .136/82τουΣυμβουλίου της19.1.1982
ι περί ανοίγματος ,κατανομής καίδιαχείρισης τήςκοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης
γιάκατεψυγμένο βόειο κρέας καίκατεψυγμένο κρέας μόσχου πουυπάγονται στίς
(1διακρίσεις 02.01 ΑIIβ)τουΚοινού Δασμολογίου (1982 ) ,προβλέπει δτιή
'Επιτροπή υποβάλλει αχόΣυμβούλιο δχιάργότερα &πότήν1η "Οκτωβρίου 1982 ,
εκθεση γιάτίςποσότητες γιάτίςόποιες έχουν έκδοθεΐ άδειες σέκάθε Κράτος
μέλος ,καίδτιτόΣυμβούλιο ,μέειδική πλειοψηφία καίμετά 4πόπρόταση τής
"Επιτροπής ,θάάνακατανε ίμειτίςποσότητες πούδένέχουν χρησιμοποιηθεί .
Τάστοιχεία πούδιαθέτει έπίτουπαρόντος ή"Επιτροπή δείχνουν δτι :
-κατά τήνπερίοδο &πό1ης "Ιανουαρίου μέχρι 31 "Ιουλίου 1982 έχουν έκδοθεΐ
πράγματι άδειες γιά33.341 τόννους συνολικά ,έκφρασμένους σέκρέας μετά τών
δστών ,δηλαδή 51·3$ "ίωνάλικων προβλεπομένων ποσοτήτων *ανγιάτόνυπολογισμό
αυτό δένληφθούν υπόψη οίποσότητες πούκατανέμονται γιάτήν "Ιταλία ,τό
τελευταίο αύτό ποσοστό γίνεται 72,1%.
-ήπραγματική χορήγηση άδειων τό1982 χαρακτηρίζεται &πόσημαντική διοικητική
καθυστέρηση στήν "Ιταλία ,
-στήν 461η ,10.9.1982 ,συνάντηση τής "Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου κρέατος οί
έκπρόσωποι τώνΚρατών μελών έδήλωσαν ,δτιοίάδειες γιάτίςυπόλοιπες ποσότητες
θάπρέπει νάέκδοθοϋν &πόσήμερα μέχρι καίτότέλος τουέτους .
Γιάτούς λόγους αύτούς ή"Επιτροπή θεωρεί άπαραίτητο νάγίνει Ανακατανομή τής
ποσόστωσης .
Παράρτημα ιΚατανομή τήςΚοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης
(1)ΕΕαριθ .17,23.1.1982 ,σ.1

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ !
19 82
Κράτος μέλοςΚατανομή (Καν.897/81)"Αδειες εισαγωγής πού
-έκδδθηκαν άπδ-τήν
1.1.1982 εωςτήν31.7.15
Τδννοι
(μετά τωνόστών )Τράνς
33·500 τόννοι
(άποστεωμενα )Τράνς
16.500 τδννοι
(άποστεωμενα )Σύνολο
(άποστεωμενα )– 1
Σύνολο
(μετά των¿στών )
Βέλγιο ,'Ολλανδία ,
Αουζ .(BENELUX ) 31891
1571 4760 6188(1)
4769
Δανία 157 78 235 305 235
Γερμανία 6020 2965 8985 11681 6783 "
'Ελλάς 1710 840 2550 3315 3284
Γαλλία 3343 1647 4990 6487 6487
'Ιρλανδία 3 2 5 6 0
'Ιταλία 9658 4757 14415 18740 0
'Ηνωμένο Βασίλειο 9420 4640 14060 18278 11783
BOK 33500 16500 50000 65000 33341
(1)*Εκ "ίωνόποίων :Βέλγιο :1678 Λουξεμβούργο :33 'Ολλανδία :3058