10. 9. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 225/3 
προτείνει να αποκλεισθεί για την παρασκευή κιμά και 
παρασκευασμάτων κρέατος μια ζώνη πλάτους περίπου 5 
εκατοστών της λευκής γραμμής από τη βουβωνική ως 
την ομφάλια μοίρα. 
Η ΟΚΕ προτείνει όπως το διαχωριζόμενο κρέας 
καταχωρηθεί ρητώς στον κατάλογο των μερών κρέατος 
από τα οποία δεν δύναται να παρασκευασθεί κιμάς. 
Η ΟΚΕ προτείνει να προστεθούν στο κείμενο του 
παραρτήματος κεφάλαιο 3 σημείο 8, οι υπογραμμισμέ­
νες λέξεις που ακολουθούν: 
«Ο κιμάς δεν πρέπει να λαμβάνεται από υπολείμματα 
του τεμαχισμού ή της προετοιμασίας και δεν πρέπει 
να περιέχει θραύσματα οστών. 
Συγκεκριμένα, ο κιμάς δεν πρέπει να παρασκευάζε­
ται από κρέας που προέρχεται από τα ακόλουθα μέρη 
βοοειδών, χοίρων ή αιγοπροβάτων: 
α) πληγές αφαίμαξης, ζώνες ενώσεων και υπολείμ­
ματα κρέατος αποξεσμένα οστά-
β) στην περίπτωση των προϊόντων άμεσης κατανά­
λωσης, μικροί μύες της κεφαλής, αποστεωμένο 
ποντίκι, διάφραγμα και λάπα». 
1. Εισαγωγή 
Η παρούσα ανακοίνωση της Επιτροπής χωρίζεται σε 
δύο συνδεόμενα μέρη: πρώτον, την έκθεση για την 
ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών που αναφέρεται στους 
κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτι­
κών προϊόντων και δεύτερον, την πρόταση απόφασης 
του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης 89/45/ 
ΕΟΚ, κυρίως στα πλαίσια του άρθρου 7. 
2. Γενικές παρατηρήσεις 
2.1. Η ΟΚΕ σημειώνει με ενδιαφέρον και εγκρίνει το 
έγγραφο αυτό της Επιτροπής το οποίο ενημερώνει την 2.11. Παράρτημα Ι κεφάλαιο V σημείο 11 
Η ΟΚΕ δεν βλέπει την ανάγκη μιας διαρκούς παρου­
σίας ενός εκπροσώπου επισήμων αρχών κατά τις 
διάφορες φάσεις εργασίας. Θα πρέπει πριν από την 
έναρξη εργασίας και κατά την παραγωγή να διεξάγει 
δειγματοληπτικούς ελέγχους. 
2.12. Παράρτημα Ι κεφάλαιο VI σημείο 13 
Η ΟΚΕ προτείνει να διαγραφεί το μέρος του κειμένου 
«κατατεμαχισμένων κρεάτων που προορίζονται για 
βιομηχανική χρήση » από την παράγραφο αυτή. Επίσης 
εδώ υφίσταται αντίφαση προς το άρθρο 1 σημείο 3. 
Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 1990. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
προηγούμενη έκθεση που δημοσιεύθηκε το 1988. Το 
έγγραφο αυτό είχε εγκριθεί ομόφωνα από την ΟΚΕ (2). 
Μολονότι η έκθεση είναι δυστυχώς καθυστερημένη, η 
ΟΚΕ επιδοκιμάζει την κριτική προσέγγιση που κάνει η 
Επιτροπή στο ισχύον σύστημα για κατακράτηση ή 
απαγόρευση προϊόντων. Η έκθεση αναλύει προβλήματα 
όπως είναι εκείνα που προκύπτουν από την εξακρίβω­
ση, τη διπλή εργασία και την επαλήθευση, και εξετάζει 
τις δυνατότητες για πιο αποτελεσματική δράση. 
2.2. Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίηση της για το 
παράρτημα που περιλαμβάνει πλήρεις καταλόγους των Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης 
89/45/ΕΟΚ για την καθιέρωση κοινοτικού συστήματος γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών 
όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων (') 
(90/C 225/02) 
Την 1η Ιουνίου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της συνθήκης ΕΟΚ, το Συμβούλιο 
αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την 
ανωτέρω πρόταση. 
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκε η 
προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 
5 Ιουνίου 1990, μετά από εισήγηση της κ. Williams. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στην 278η σύνοδο της ολομέλειας της (συνεδρίαση 
της 4ης Ιουλίου 1990) υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία, μια ψήφο κατά και μια αποχή την 
ακόλουθη γνωμοδότηση: 
(·) ΕΕ αριθ. C 135 της 2. 6. 1990, σ. 11. (2) ΕΕ αριθ. C 175 της 4. 7. 1988. 
Αριθ. C 225/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 9. 90 
98 κατονομαζομένων προϊόντων — τροφίμων ή άλλων 
— που περιλαμβάνονται στο σύστημα από το 1988. 
2.3. Σημειώνει ότι η παραδοχή που γίνεται εκ μέρους 
της Επιτροπής είναι ότι η απόφαση 89/45/ΕΟΚ θα 
καταργηθεί αμέσως μετά τη θέση σε ισχύ της οδηγίας 
για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων. 
2.4. Η ΟΚΕ υποδεικνύει στο μεταξύ να γίνει περαιτέ­
ρω διεύρυνση, επέκταση και επιτάχυνση των κατάλλη­
λων, αποτελεσματικών και θεμιτών μέσων για την 
ανάκληση προϊόντων. 
2.5. Η ΟΚΕ σημειώνει και σε γενικές γραμμές 
εγκρίνει την τροποποιημένη απόφαση στην οποία οι 
μεταβολές περιορίζονται στο άρθρο 7. Οι πιο σημαντι­
κές τροποποιήσεις της συμβουλευτικής επιτροπής 
αφορούν την επέκταση του συστήματος μέχρι κατάργη­
σης, και την ευθυγράμμιση με τις γενικές διαδικασίες 
για τις συμβουλευτικές επιτροπές, οι οποίες προβλέπο­
νται στην 87/373/ΕΟΚ. 
3. Ειδικές παρατηρήσεις 
3.1. Στην τρίτη αιτιολογική σκέψη η ΟΚΕ υποδει­
κνύει ότι η πρόταση σχετικά με τη συνέχιση του 
παρόντος συστήματος «για απεριόριστη περίοδο», θα 
αποκτήσει μεγαλύτερη σαφήνεια εάν αντικατασταθεί 
από τη φράση «έως ότου αρχίσει να ισχύει η οδηγία για 
τη γενική ασφάλεια των προϊόντων. 
1. Εισαγωγή 
1.1. Η ΟΚΕ λαμβάνει γνώση της έκθεσης της 
Επιτροπής για τη δραστηριότητα του ΕΤΠΕ κατά το 
1988 και υπενθυμίζει ότι η έκθεση πρέπει να εκτιμηθεί 
στα πλαίσια της μετάβασης προς το νέο καθεστώς των 
διαρθρωτικών ταμείων. 3.2. Άρθρο 7 
Η ΟΚΕ ζητεί να πληροφορηθεί γιατί δεν αναφέρεται 
πλέον ότι η Επιτροπή θα εξασφαλίσει τη γραμματεία. 
Υποδεικνύει επίσης να γίνει επαναφορά της πρότασης 
που επιτρέπει στα κράτη μέλη να συνοδεύονται από, έως 
και, δύο εμπειρογνώμονες. 
3.3. Άρθρο 8 
Η ΟΚΕ εγκρίνει την υποβολή έκθεσης για τη λειτουρ­
γία του συστήματος, και υποδεικνύει να δοθεί ευρύτερη 
δημοσιότητα από όση εξασφαλίζει η Επίσημη Εφημε­
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μόνο, και να 
διανεμηθεί η έκθεση, σε όλους τους σχετικούς, ενδιαφε­
ρόμενους οργανισμούς. Τονίζει ότι θα πρέπει να 
συντάσσεται η έκθεση τουλάχιστον κάθε δύο χρόνια. 
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1990. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
1.2. Η ΟΚΕ διαπιστώνει εξάλλου ότι η έκθεση 
μολονότι εντάσσεται στο γενικό πλαίσιο της υλοποίη­
σης της εσωτερικής αγοράς, που αποβλέπει στην 
οικονομική και κοινωνική συνοχή (άρθρο 130 β), και 
παρά το μεσολαβητικό κεντρικό ρόλο (130 γ) του ΕΤΠΕ 
όσον αφορά την αποκατάσταση των περιφερειακών 
ανισοτήτων, περιορίζεται στα συνηθισμένα σχήματα 
και δεν κατορθώνει να συμβάλει κατά θετικότερο τρόπο 
στην ίδια τη διαδικασία της μεταρρυθμίσεως. Γνωμοδότηση για την 14η ετήσια έκθεση (1988) της Επιτροπής για το Ευρωπαϊκό ταμείο 
περιφερειακής ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) 
(90/C 225/03) 
Στις 23 Μαΐου 1990, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της συνθήκης ΕΟΚ, η Επιτροπή 
αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την 
ανωτέρω πρόταση. 
Το τμήμα περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδομίας, στο οποίο ανατέθηκε η 
προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάσθηκε τη γνωμοδότηση του στις 22 Μαΐου 
1990 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Serra Caracciolo. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 278η σύνοδο ολομέλειας της, συνεδρίαση 
της 4ης Ιουλίου 1990, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: