ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)445
Vol.1981/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)445 TEΛ.
Βρυξέλλες ,9Σεπτεμβρίου 1981
XVv.1''
ι'■
-V
\"e/'V-">•A. "- t-V%,>
ΠPOTAΣH
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποηοιήσεωςτουκανονισμού (ΕΟΚ)ἀριθ.2925/78σχετικά
μέτηνπερίοδοάναστολςέφαρμογςτουορούτωντιμώνστόνώποο
ύπόκειται ήείσαγωγήστήνΚοινότηταΟρισμένωνέσπεριδοειδν
καταγωγής "Ισπανίας
(Υποβληθείσα άπότην"Επιτροπή στόΣυμβούλιο)
ί
COM(01)445TEA.

LJ CJRJTN«N' RR^TR |O~n5 EM*»RnrtA in TRFRRVRRF ,'F=:|U^'PI TPV^1P A^KP «I–
ΠΠ|Ηΐΐ ΙΗΑΟ ΤΠ\Λ ^'^ΗΙ ΙΡΓΠ «-Τ^ΝΟΝ ΙΡ*·)ΠΜ '^ΐΡΚ^Ί""?| Π,ΓΌΠΓ /ΟΡ ^-<-.ΓΊΝ>·■Ι^ΗΙΙ,\^' <
ΛΓΜ'"«Ι ΙΠΗ^ΗΙΙ 1ΟΠΠΊΊΤ7'>' ""ΤΙ^ΗΤΤΗ ΤΤ-Τ|'Ο»–Ι[<»Γ"·*·Ρ,^^' Ι"Τ^ .«Τ·^«I·,»«-«* »■–Ν»·ΙΓ" ^ΤΟΊ/)
Λ(^|Π ΤΙΠΛ/^Π ΤΤ^'ΪΊ^·^|Λ*;Ί-Ν|Ι|^)Ο| ΗΡΗ ΟΙ« Α ^.,,ΟΗ |1ΠΟ/)Τ' **Ί'^Ι·-ΝΓ·
τ-1"Κ-^Μτβντιμδν οτβν .δποΤο .Απόκειται ,Α"•Ι·– τ*"κτ·*-ητ
ΛΟ^Η·· · ΤΗΓ>|^| /Ι^·Η»-ΡΓ-Ν>"■>>'Γ*^"* 9^<']~*Γ*Λ'ΓΤ "· '
Ι.Ι ΤΤ^Ρ»Ί Ι«11ΙΗ''-'?Ι^' 'Ι/»Ν·*^ «Γ«Ι·Ρ -ΛΙ Μ/ΓΗΛΤ·^ ^^ Λ/Π<ΊΗ \Ι'<–ΊΖ■*·Ι ΡΧΙ- "»Ι"ΙΗ· >
' • • ' •• ' ' ' ■ . »
Τ-Κ-^^«->ΓΥ»~ »-Ρ^«^^ /.·<-*«ΙΓΤΠ' «-Η··»-«> ^Ι-^^ Ι«^ **''ΜΠΗ ££«►?£*<»-«· »ΤΤΊ-Ι^"·· */1ΙΗ^'Ν^^Η {>ΛΟ^
^ NNff^^TT1R-IR*V~*FT\/-T~'"v JJ<~IJNNIYJQ I^ /'•**f*"*»**RT^*FNRN RI'»HMI I"<»>I (R>11I'N X ►

ΠΡΟΤΑΣΗ
|/r*> >-Jr-–1|QJJrCni/I pjrIII|Oni|1
ττ'Ό^· -τοηττηττη ι μ ·/'■*<?ην»|ρ»»πμ ΓΓΠΙ/\ί»»«*·ΟΠΠπΓ /θΟτ*»ί*τ·| ··Λ-
«
'«í»*»T«TT*r ^}SZr–%+,r,rv r-»'»<-»■*/£?*--^OMÍÍr–o(j.. ,y||j^y *»A*rr >^<">'tTT^»*«~tf"p™*J^''T-"■J1
■*.'»■*>/£ΓΠ'·^<>|^π (Ακί-^Γ'Τ'Ν λπ|Γη ^*ΜΠΓ*Η 1^ιΓ|ΓΓ^"*/ι,ι-νγ··-**Ψ*Ί+ Τ»τΓ|<η »*/^ι-·<–β
γη ^·\ΛΛοηνΛΤπ ΤΠΜ ΓΓνοπποΥι /πΜ ι^ρτΜη-ΓΜτηΜ '
tfr - «±. 'u.>/«n* »~ i»rr<^ •
-r£rri»»#0 <£» »-» 5*• –-P?r-'C*/^o',*>77r"V"P r"f"^t/qy-ii »j.yPír-j/'oJy^-r–^-p-*'-yp »fJ^ -*-<5~ <->r^
& M tr> MTTO 1*'-r<-<r-rr^-r–><- C-fj ypnrr«n »-
τ*ν"Λ;·ιτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Γΐ),
f^MT *f*»^\/-p"»^*•
tf-r-f t/» «f|i-r><£>–fCTlt/^l»n|Q fOQOC /^O T ^T->r *-T-pO,Tr^TP|£0»nt .*P*-rr^O'»-y–t^n» -t~^*».yr-»*»r-)–
V|rri ^Cni^1^»njO^QC/l1/PO f ^>^rr|*p |\r*iir»|T^\' T|n Ar*«*rnQn^nn 1OO4 in^'■"
<y •/n _ t-> ._: _.^■« # * N_ _ . _ 7-^. <y_r>toi »nnHnnn *7rrr»«'v^rn'7«<n |° !'r»fTXOM TTr,,^r'^^TP ,•r»Tr",r~'"^P'~ p»",rT">VT' "?r*''^Tn c»* L'
ΤΤ^Υ ρ»~ ''/ΠΝ/ρΐI|Ρ?Γ-|/η|\;«^-Τ"»-Τγ·Γ^ <-"Γ"»^-τΡ?»– Τ'™τητ \»^-^ Γ->/[ Τ'^ν""\>/·νΤΤ»£ ^Τ-ΓΤΤ'-|-»|£<~Ι* -|ΚΡ?
ττηΛ· ίΐΓη*γ«"ΤΓ !ι'.πτί' ;?ιτττ>^ίΓ»ιρ*τΓ|'7 ΓΡ.Γ?ΑΤ''"ίβ * Π·τ->~ «<?·ι Δασμολογίου ,καθώς
-r^v ^>rr*i^f-M -p->r ?'^vnvi^i'nn *FPK '^ni 7^»r ? fo*! *
^nf 1^1' rr^f TOV r^H^ /rTy^w ^rTrrrnj^nr , Kr»frv> /'-*>'pq ,TnT r"','f'^'"
ΠΤΪ Γ*ϊ'ρρ^|τττ^δ^^γΓϊΠ^ν ΓΓΓ^ν ^Ν/Γ'ΓΠΤϊλ'Ί ΓΤ^ϊΤη 7Τ\Γ)ρΓ?Π *ΤΓ(|ΤΤ^νΤΤ' *^Τϊ ***~
-r-rsf »j\j£TTr,m-r>ryn~y 1**^\£*/o^\/rrrrm ,\^ TT'" Ar'^' i^nf',*'j
ΓΤΓ ΑΠΓΓ ΤΠΜ ΠΛΠΠΜΤ /\ Λ^ιρ^!ΤΓηΛΠ ·
/\nOr»p A
ττρΠ ^Γτν^ν ιτ»πΠ(^κ) ιΒ«ΡΡΓ?^/7Ρ9τ^^ΡΛΐΤΓ,ρη ι°
Ρ»ήΑ -τ·<^ \*ρΓ»»Γ^\/ο·
Γ/)1 «ΓΙΓΛρ.ρ
C-Chry fQ.I_T=n T5?r-1/1/|0#1Q9q rr.
» , - - ·, »»!». | «ηΐ.π :Λη|θ ,|τ?ητ~-""Ι, 'ΐο'^Ρ π.°3
i/i^re Aoiq |ino -rSr-i«oicrjn /i
>< ■. • 1•"' "' *• "»(Ci prc Anro lnifl TKr/)c >inirnp n
%/ ,♦ •'- . »,.« 'If

»·· | « τίν ».^ΊΓ}&πκη ΙΡΗΙΡΜ ίοοοι »β
"ΛρΠηη .^
'ΡΗΤ">Λ»' '»™\>τ->\ /\.τη·ΑΓ ίτη^'^ρ |ν·^1ΓΓ'*Γ | Την Λ;ΐίρα .Τ~Γ .^Γ»!|οτ|ΡΛΟΓ *^ΤΟ'Ι ""^ν
*Ρ"ττί*^τ-ι·τη *ίΤ'"η;τ-'-'ί^Γ» τ~ν Ε^ρ^παΥκην ΚπινΗτήτπν .
'(τπ-.^, ,ΛΓ^τ· ",Ιλττ,ζ ΐη;-'Χπν.ΌϋΓ'ρίπυ 19Ρ7 .
'Γνττ^'ν ΐ'ΓΓο^νίΓτ·· ^- ρ-ΐ\/ττιΚγπμππτ ! &ς'πρέ&ίί δλα.\τδ μέρη του καί ίσχΰε ιΐϋμεσα
σέκδθε Κράτος μέλος .
pujwr »rrrfr!
r|*Tn *T*'f»tP»"»*•>f^

mm
uil!IÜ..Lmmh
1\LL!η
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:18/6/1981
nisToreiSi6.274êk.ENM 11,ΚΟΝΔΎΛΙ:"Αρθρο120
2.Ο^ΜΑΠΑΤΟΥΜΕΤΡΟΥ:ΠρότασηκανόνισμοΟτουΣυμβουλίουπερίτρίτηςτροποποιήσεως
τουκανονισμού (ΕϋΚ)ίιριθ.2925/78
83.ΝΟΜΙΚΉΒΑΕΗ:"Αρθρο43τηςΣυνθήκης
•ιτοχοιΤΟΥνετρογ;Παρδτασηεωςτήν31ηΔεκεμβρίου 1982τηςίιναστολης -έφαρμαγης
' r
τηςσυμβατικήςτιμήςστίςεισαγωγές νωπωνπορτοκαλιών καίμανδαρι-
νιωνκαταγωγής *Ισπανίας.·
5.ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
5.0~ΏΑ0ΑΝΑΙ ΠΟΥΒΑΡΥΝΟΥΝ--^
-TONTHKyjTÛACri-SS'Q TONEK
(EniETPooîar :^nAPEVFîAj:Ei5:)
-ΤΟΥΤΒΪΝΙΚΟΥΙ ΠΡ3*Ϋ£)Λ0ΓΙΣΜ0ΥΣ-.ΑΛΛΟΥΣΤΟΜΕΙΣ
5.1ΕΣΟΔΑ
-ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ τανΕΚ
(ΗΣΟΟΡΑΙ/ΔΑΣΜΟΙ)-WQ-ESNIK0 £NII1£6CΠΕΡΙΟΔΟΣ 12ΜΗΝΩΝ
ΑσήμαντοςTPEXQNOIKOMMI^CI
5.01ΠΡΟΠΑΕνΟΓ ΔΑΠΑΝΟΝ
«ϊ.11πΡΟθΛΕψείΓ είϋί-ΟΜΕΠΟΜΕΝΟΟΙΚΟ,
ΕΤΟΣImr
Ασήμαντος
?ΤΡΟΠΟΣΥΠΟΛΟΠίνοΥ:}-|αποκτηθείσα πείρακατάτήνΕφαρμογήταΟσυστήματοςσυμβατικής
τιμής'έδειξεδτιαϊσχετικέςχώρεςέζαγωγεΤςπροσπαθούννδτηρησου'
τήσυμβατικήτιμήγιδνδίιποφευχθεΤ ?)συνολικήπληρωμήδασμώνκατό
τήνεΙσαγωγή.8Απότι51576,Ρ)ΚοινδτηςέχειίιρνηθεΤνδέφαρμδσει
τδσβστημααβτδγιδ4ρισμ£νεςχώρεςτοΠμεσογειακοΟ λεκανοπεδίου .
•*Ηπαρδτασηλοιπόντηςίιναστοληςτουσυστήματος αΐιτουγιδϊναίικδυη
'έτοςδβνδπιφέρεικαμμίάίιξιδλογηέπίπτωση£πίτηςεΐσπρδξεως
δασμών.
ΑΝΑΓΚΗΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ *ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ /
/ΟΧΙ ■*
|Ρ.-3ΠΙΣΤΩΣΕΙΣΠΟΥΠΡΕΠΕΙΝΛΕΓΓΡΑ10ΥΝΣΤΟΥΣΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣΠΡ07Π0Λ0ΓΊΣΜ0ΥΤ
!ΝΑΙ/ΟΧΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :