31. 1. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 25/9 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου αναφορική με την ανώτατη επιτρεπόμενη περιεκτικότητα του 
αίματος των οδηγών οχημάτων σε οινόπνευμα 
COM(88) 707 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 12 Δεκεμβρίου 1988) 
(89/C 25/18) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι στους επιδιωκόμενους αντικειμενικούς στόχους της 
κοινής πολιτικής μεταφοράς συγκαταλέγεται και ο καθορι­
σμός κοινών εφαρμοστέων κανόνων για τις διεθνείς μετα­
φορές εντός της Κοινότητας, ιδίως σε συνδυασμό με τους 
όρους ασφαλείας που ισχύουν για τους χρήστες των οδικών 
αρτηριών στα κράτη μέλη· 
ότι η ανάπτυξη της οδικής κυκλοφορίας και η συνεπακό­
λουθη αύξηση των κινδύνων, θέτουν όλα τα κράτη μέλη 
αντιμέτωπα με προβλήματα ασφαλείας παρόμοιας φύσης 
και σοβαρότητας· 
ότι με το ψήφισμα της 19ης Δεκεμβρίου 1984 που εγκρίθηκε 
από το Συμβούλιο και τους εκπροσώπους των κυβερνήσεων 
των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που 
συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου ('), αναλήφθηκε η 
δέσμευση να εξασφαλιστεί η ταχεία θέσπιση μέτρων στον 
τομέα της οδικής ασφάλειας και κλήθηκε η Επιτροπή να 
υπαβάλει προτάσεις· 
ότι η οδήγηση, μετά από κατανάλωση οινοπνεύματος, είναι 
ένας παράγων που εκτιμάται ότι συμβάλλει κατά το ένα 
τρίτο ή και σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό στους 50 000 θανά­
τους από τροχαία ατυχήματα που σημειώνονται κάθε χρόνο 
στην Κοινότητα" ότι το ψήφισμα της 13ης Μαρτίου 1984 του Ευρωπαϊκού 
Κοινοβουλίου για την οδική ασφάλεια (2) συνέστησε να 
υποβάλει η Επιτροπή το συντομότερο δυνατό προτάσεις για 
τον καθορισμό ενιαίας μέγιστης επιτρεπόμενης περιεκτικό­
τητας σε οινόπνευμα ύψους 80 mg ανά 100 ml αίματος για 
όλους τους οδηγούς- ότι το ψήφισμα της 18ης Φεβρουαρίου 
1986(3) επανέλαβε τη σύσταση αυτή-
ότι τα κράτη μέλη έχουν διαφορετικές νομοθεσίες σχετικά 
με τα ανώτατα επιτρεπόμενα όρια οινοπνεύματος στο αίμα 
των οδηγών ότι η ενδοκοινοτική οδική κυκλοφορία είναι 
σημαντική και ότι για το λόγο αυτό είναι σκόπιμο να εναρ­
μονιστούν οι νομοθεσίες που αφορούν την ανώτατη επιτρε­
πόμενη περιεκτικότητα οινοπνεύματος στο αίμα των 
οδηγών 
ότι από τις εργαστηριακές δοκιμές προέκυψε ότι ο χρόνος 
αντίδρασης των οδηγών αυξάνεται σημαντικά, ενώ η ικανό­
τητα τους να επεξεργάζονται πληροφορίες μειώνεται σημα­
ντικά όταν η συγκέντρωση οινοπνεύματος στο αίμα τους 
υπερβαίνει τα 80 mg/100 ml- ότι οι δοκιμές έδειξαν επίσης 
ότι η περιεκτικότητα σε οινόπνευμα άνω των 80 mg απο­
τελεί τον κυριότερο παράγοντα που προκαλεί τον κίνδυνο 
ατυχήματος" 
ότι έχει αποδειχθεί ότι η ικανότητα οδήγησης ενδέχεται να 
είναι σοβαρά μειωμένη, έστω και με περιεκτικότητα 50 mg 
οινοπνεύματος στο αίμα και ότι ο κίνδυνος εμπλοκής σε 
ατυχήματα είναι στην περίπτωση αυτή παραπάνω από μιά­
μιση φορά υψηλότερος από τον αντίστοιχο κίνδυνο στις 
περιπτώσεις των εγκρατών οδηγών, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ως «οδηγός ενός 
οχήματος» νοείται οποιοσδήποτε οδηγός ενός οχήματος με 
κινητήρα με τρεις ή περισσότερους τροχούς και οποιοσδή­
ποτε οδηγός ενός δίκυκλου οχήματος με κινητήρα. 
(') ΕΕ αριθ. C 341 της 21. 12. 1984, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. C 104 της 16. 4. 1984, σ. 38. 
(3) ΕΕ αριθ. C 68 της 24. 3. 1986, σ. 35. 
Αριθ. C 25/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 1. 89 
Άρθρο 2 διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την 
„ , , , , παρούσα οδηγία εντός 12 μηνών από την έκδοση της οδη-
Η μέγιστη επιτρεπόμενη περιεκτικότητα οινοπνεύματος στο { mvrnr 
/ Λ iy ρ ' ' ' ί^Ο U.UII ^. 
αίμα καθορίζεται για τους οδηγούς οχημάτων σε οχι παρα­
πάνω από 50 mg οινοπνεύματος ανά 100 ml αίματος, από 2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα 
την 1η Ιανουαρίου 1993. μέτρα που έχουν λάβει για την εφαρμογή της παρούσας οδη­
γίας. 
Άρθρο 4 Άρθρο 3 
1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν, μετά από διαβούλευση με 
την Επιτροπή, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Επανεξετασθείσα πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, 
κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των 
δομικών κατασκευών (') 
COM(88) 783 τελικό — SYN 77 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της συν­
θήκης ΕΟΚ, στις 12 Δεκεμβρίου 1988) 
(89/C 25/19) 
Κατόπιν της γνωμοδοτήσεως που εξεδόθη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2) κατά τη δεύτερη ανά­
γνωση στο πλαίσιο της διαδικασίας συνεργασίας, όσον αφορά την πρόταση της οδηγίας του Συμ­
βουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων 
σχετικά με τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών (3), που υποβλήθηκε από την Επιτροπή 
στο Συμβούλιο, η Επιτροπή επανεξέτασε την πρόταση της και αποδέχεται τώρα την κοινή θέση του 
Συμβουλίου, όπως περιγράφεται στο έγγραφο του Συμβουλίου 7658/88 της 26ης Ιουλίου 1988, με την 
ακόλουθη τροποποίηση: 
Στα άρθρο 2 παράγραφος 3, προστέθηκαν: 
«3. Όταν μία μελλοντική οδηγία αφορά κυρίως άλλα θέματα και μόνο σε μικρότερη έκταση 
τις βασικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, σε εκείνη την άλλη οδηγία θα περιλαμβάνονται 
διατάξεις που θα εξασφαλίζουν ότι καλύπτει επίσης και τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.» 
(') ΕΕ αριθ. C 30 της 4. 2. 1988, σ. 9. 
(2) ΕΚ 128.503 της 16. 11. 1988. 
(3) ΕΕ αριθ. C 305 της 16. 11. 1987, σ. 75.