28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/97 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της . . . 
που καθόριζα τις τιμές προσανατολισμού στον τομέα του οίνου για την περίοδο 1990/91 
(90/C 49/60) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πράξη προσχώρηης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, 
και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης 
Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής 
αγοράς (•), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1236/89 (2), και ιδίως το άρδρο 27, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι κατά τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού των 
διαφόρων τύπων επιτραπέζιου οίνου πρέπει να λαμβάνονται 
υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο 
και η συμβολή της Κοινότητας στην αρμονική ανάπτυξη του 
διεθνούς εμπορίου* ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, 
σαν στόχο να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο 
βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται την ασφάλεια του εφοδιασμού 
και να εξασφαλίζει λογικές τιμές κατά τη διάθεση των 
προϊόντων στους καταναλωτές· 
ότι κατά τον τελευταίο καθορισμό των τιμών προσανατολι­
σμού είχε αναφερθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1238/89 (3)* 
ότι κατά την αμπελουργική περίοδο 1990/91 θα καθοριστεί 
ίδιο επίπεδο τιμών προσανατολισμού για τους επιτραπέζιους 
οίνους των τύπων R I, R II και Α Ι της Κοινότητας των Δέκα* 
ότι είναι σκόπιμο να καταργηθεί η απόκλιση μεταξύ των 
τιμών προσανατολισμού των τύπων ερυθρών οίνων και του 
λευκού οίνου, εξασφαλίζοντας ότι οι μέσες χρηματοδοτικές 
επιπτώσεις θα είναι ουδέτερες τόσο για το σύνολο των 
παραγωγών όσο και για τον κοινοτικό προϋπολογισμό' ότι, στην Ισπανία, το επίπεδο των τιμών είναι διαφορετικό 
από εκείνο των κοινών τιμών ότι, κατ' εφαρμογή του 
άρθρου 70 της πράξης προσχώρησης, είναι σκόπιμο να 
γίνεται προσέγγιση των ισπανικών τιμών με τις κοινές τιμές 
κάθε χρόνο κατά την έναρξη της περιόδου εμπορίας· ότι τα 
κριτήρια που προβλέπονται για την εν λόγω προσέγγιση 
οδηγούν στον καθορισμό των ισπανικών τιμών στο επίπεδο 
που αναφέρεται κατωτέρω* 
ότι οι τιμές προσανατολισμού πρέπει να καθορίζονται για 
κάθε τύπο επιτραπέζιου οίνου αντιπροσωπευτικού της κοινο­
τικής παραγωγής όπως ορίζεται στο παράρτημα III του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, οι τιμές προσανατολισμού 
για τους επιτραπέζιους οίνους καθορίζονται ως εξής: 
Τύπος οίνου 
RI 
RII 
R III 
ΑΙ 
All 
A III Τιμές προσανατολισμού 
στην Κοινότητα των Δέκα 
3,22 Ecu/%/vol/hl 
3,22 Ecu/%/vol/hl 
52,23 Ecu/%/vol/hl 
3,22 Ecu/°7o/vol/hl 
69,60 Ecu/%/vol/hl 
79,49 Ecu/%/vol/hl Τιμές προσανατολισμού 
στην Ισπανία 
2,81 Ecu/Vo/vol/hl 
2,81 Ecu/%/vol/hl 
45,56 Ecu/o/o/vol/hl 
2,81 Ecu/e/o/vol/hl 
60,69 Ecu/%/vol/hl 
69,32 Ecu/%/vol/hl 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει την τρίτη ημέρα από τη 
δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1990. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, . . . 
Για το Συμβουλίου 
(') ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 31. 
(3) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 33.