ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)884
Vol.1982/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)884 τελικό
Βρυξέλλες .21Δεκεμβρίου 1982
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί καθορισμού τηςποσότητος βουτύρου Νέας Ζηλανδίας τηνοποία τό
'Ην .Βασίλειο επιτρέπει νάεισαχθεί κατά τόμήνα "Ιανουάριο 1983 καιπερί
θεωρήσεως τηςεισφοράς κατά τηνεισαγωγή γιάτόβούτυρο Νέας Ζηλανδίας
("Υποβληθείσα απότήν "Επιτροπή στόΣυμβούλιο )
COM (82)884 TEXIKO/#'"a"^
i-3 r^ - '■ ;
ΐ^V.,-.·,-on ,UiSt-rrd.'&n ^^

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ
'ΗΕπιτροπήστίς16Ιουλίου1902,υπέβαλεστδΣυμβούλιοπρότασηκανονισμού
περίκαθορισμούτηςποσότητοςβουτύρουΝέαςΖηλανδίας,?]4ποίαέπιτρέπεται να
είσαχθεΤαπδτδ*Ην.ΒασίλειοκατάΤί51983καίπερίθεωρήσεωςτηςεισφοράςκατά
τηνεΙσαγωγηγιάτδβούτυροΝέαςΖηλανδίας.
'Εφόσοντ6ΣυμβούλιοδένΑποφάσισε£ντδςτηςαρχικήςπροβλεπομένης ίιπδτου
κανονισμού (ΕΟΚ)άριΒ.858/81(1η'Οκτωβρίου1902)πρέπειγιάνααποφασισθεί
□Ιαδήποτεσυνέχεια,νάκσΒορισΟεϊπροσωρινάποσδτηταβουτύρουΝέαςΖηλανδίας
πούπρέπεινάεΙσαχΰεΤστό*Ην.Βασίλειακατάτδν"Ιανουάριο1583.
"ΗσυζήτησηστδΣυμβούλιο6πίτηςένλδγφπροτάσεωςκατέληξεσέευνοϊκήΰστόφαση
έκμέρουςτωνΚρατώνμελώνοτηντροποποίησητηςέποικηςείσίροραςπούεπροτάθη
αρχικάάπατην"Επιτροπή.Γιάτδνλδγοαυτόπρδτεινεναι ήεφαρμογήνέαςεισφορά
VIοίκανομικήέπίπτωση:■+■τηςέπιπτώσεωςπούίχναφέρεταιστδδημοσιονομικό δελτί
τδδττοΤοπροσαρτδταιστήνπρδταση'Ιουλίου1982.

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜ30ΥΛΙ0Υ
περίκαθορισμούτηςποσδτητοςβουτυρουΝέαςΖηλανδίαςτήνοποίατδ'Ην.Βασίλειο
έπιτρέπεινάεΙσαχθεΤκατάτδμηνα"Ιανουαρίου1983καίπερίθεωρήσεωςτηςείσφο-
ραςκατάτηνείσαγωγήγιδτδβούτυροΝέαςΖηλανδίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςβπδψη:
τήνπράξηπροσχωρήσεως του1972καίΙδίωςτδαρ.5παρ.2τουΠρωτοκδλλου άριΒ.18
προσαρτημένου στήνένλδγ^ιΠράζη,
τηνπρδτασητης"Επιτροπής,
'Εκτιμδντας:
Ετιτδπρωτδκολλο&π'ίχριθ.10καίένσυνεχείςδκανόνισμδς(ΕΟΚ)&ριθ.858/81του
Συμβουλίουτης1ης"Απριλίου1981περίτηςεΙσαγωγηςτουβουτύρουΝέαςΖηλανδίαςστδ
'Ην.3ασίλειοβπδειδικούςδρους(ΐ)έπέτρεψανστδ*Ην.ΒασίλειονάεΙσάγειίιπδεΐ-
δικϋΰςδρους,δρισμένεςποσδτητεςβουτύρουΝέαςΖηλανδίαςμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1983
8τιή"Επιτροπήδπέβαλεστίς16Ιουλίου1982πρδτασηπερίκαθορισμούτηςποσδτητος
τουβουτδρουΝέαςΖηλανδίαςτδδποΤοΕπιτρέπεται νάεΐσαχΒεϊδστδτδ"Ην.Βασίλειο
κατάτδ1983καίπερίθεωρήσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιάτδβούτυρο
ΝέαςΖηλανδίας'δτιέν&ναμον§αποφάσεωςτουΣυμβουλίουέπίτηςένλδγι^προτάσεως
πρέπεινάκαθορισθεί ήνέαείσφορά καίνάληφθούνμεταβατικάμέτρα
δπονάφορατήνποσδτητα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΓ.ϊΰ:
"Αρθρο1
Σύμφωναμέτδάρθρο2παράγραφος2τουΚανονισμού(ΕΟΚ)&ριθ.858/81ήποσδτηταβου­
τύρουΝέαςΖηλανδίαςτήνδποίατδ"Ην.ΒασίλειοδύναταινάεΙσάγεικατάτδμηνα
"Ιανουάριου1983,καθορίζεται σέ7.250τδννους.
(1)ΕΞ&ριθ.1.90της4-4-1981,σ.3

-2-
ApBpo2
Τδποσδτων77,52Εθυε/100χγρ.πούϊιναφδρονται στδ&ρ·3παράγραφος 1του
Κανονισμού(ΕΟΚ)άρ.858/01ίη/τικαθίσταταιάπδτδποσδτων84,35Εΰΐ)5/100χγρ.
"Αρ9ρο3
'Οπαρίινκανονισμόςίιρχίζεινάίσχυειτήντρίτηήμ£ρα&πδτήδ,ημοσίευσήτου
στην*Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕ&ρωπαϊκονΚοινοτήτων.
"Εοαρμδζεται απότην1η'Ιανουαρίου1983.
'ϋπάρωνκανόνισμδςείναιδεσμευτικός £>ςπρδς2λατδμέρητουκαίΕφαρμόζεται
αμεσασδκάθεΚράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλες,στίς ΓΐάτηνΕπιτροπή