16. 2. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 43/9 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για όγδοη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγί­
σεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν 
περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευα­
σμάτων 
COM(88) 7 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 4 Φεβρουαρίου 1988) 
(88/C 43/09) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 100 Α 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι είναι σημαντικό να θεσπιστούν μέτρα για την προοδευ­
τική καθιέρωση της εσωτερικής αγοράς κατά τη διάρκεια 
χρονικής περιόδου που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1992" ότι η 
εσωτερική αγορά αποτελεί ένα χώρο χωρίς εσωτερικά 
σύνορα στον οποίο είναι εξασφαλισμένη η ελεύθερη κυκλο­
φορία εμπορευμάτων, προσώπων και κεφαλαίων καθώς και 
η ελεύθερη παροχή υπηρεσιών 
ότι, παρά την απαγόρευση της κυκλοφορίας στην αγορά 
ορισμένων διακοσμητικών αντικειμένων που προορίζονται 
για την παραγωγή φωτιστικών εντυπώσεων και αποτε­
λούνται από υάλινα δοχεία που περιέχουν επικίνδυνα υγρά, 
κατά την έννοια των ορισμών της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την 
οδηγία 86/431/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), υπάρχουν σήμερα 
στην αγορά αντικείμενα που συνεπάγονται τους ίδιους κιν­
δύνους τα οποία διατίθενται ως ατομικά παιγνίδια ή παι­
γνίδια συναναστροφής και έχουν ενίοτε διακοσμητικό 
χαρακτήρα' 
ότι πρέπει να επανεξεταστεί η περιεκτικότητα (0,01 ο/ο κατά 
μάζα — 100 ppm) σε PCB/PCT των παρασκευασμάτων συ­
μπεριλαμβανομένων των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων 
ότι με την οδηγία 87/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας 
Δεκεμβρίου 1986 που τροποποιεί την οδηγία 75/439/ΕΟΚ 
περί διαθέσεως των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων (3), η 
περιεκτικότητα αυτή καθορίζεται σε 0,005 ο/ο κατά μάζα' 
ότι το βενζόλιο (αριθ. CAS 71-43-2) είναι τοξική ουσία που 
μπορεί να προσβάλει το κεντρικό νευρικό σύστημα καθώς 
και το αιματοποιητικό σύστημα και να προκαλέσει την 
εμφάνιση καρκίνου και κυρίως λευχαιμίας* ότι αυτή η 
ουσία έχει καταχωρηθεί ως καρκινογενής στην κατηγορία Ι 
της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ' ότι οι ουσίες 2-ναφθυλαμίνη (αριθ. CAS 91-59-8), 4-νιτροδι-
φαινύλιο (αριθ. CAS 92-93-3), 4-αμινοδιφαινύλιο (αριθ. CAS 
92-67-1) και βενζιδίνη (αριθ. CAS 92-87-5) είναι δυνατόν να 
προκαλέσουν την εμφάνιση καρκίνου και κυρίως καρκίνο 
του ουροποιητικού συστήματος' ότι αυτές οι ουσίες έχουν 
καταχωρηθεί ως καρκινογενείς στην κατηγορία Ι της οδη­
γίας 67/548/ΕΟΚ· ότι, παρόλο που σήμερα πλέον παρα­
σκευάζονται στην Κοινότητα μόνο σε ελεγχόμενες ελάχι­
στες ποσότητες, οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για 
την έρευνα, είναι, ωστόσο, δυνατόν να περιέχονται ως προ­
σμίξεις σε άλλες ουσίες ή παρασκευάσματα* 
ότι, εκτός από τα ειδικά μέτρα που αφορούν ιδιαίτερα τους 
χώρους εργασίας, ο καθορισμός μεγίστου ορίου συγκέ­
ντρωσης καθώς και ο περιορισμός της χρήσης αυτών των 
ουσιών ως έχουν ή ως συστατικών παρασκευασμάτων επι­
τρέπει να βελτιωθούν τόσο η πρόληψη των επαγγελματικών 
καρκίνων όσο και η προστασία των καταναλωτών 
ότι οι ενώσεις του μολύβδου είναι γενικά επικίνδυνες για 
την υγεία, και ιδιαίτερα τα άλατα μολύβδου που είναι δια­
λυτά στα γαστρεντερικά υγρά* ότι οι ενώσεις αυτές χρησι­
μοποιούνται ακόμη μερικές φορές ως πιγμέντα για ορι­
σμένες διακοσμητικές βαφές και ότι πρέπει επομένως να 
ρυθμιστεί νομοθετικά η χρήση τους στις περιπτώσεις αυτές' 
ότι ορισμένα παρασκευάσματα κατά της απόθεσης ακαθαρ­
σιών (παρασκευάσματα antifauling) που χρησιμοποιούνται 
ως μέσα επίστρωσης επιφανειών και συγκεκριμένα για την 
προστασία των υφάλων των πλοίων ή/και υποβρυχίου εξο­
πλισμού, έχουν βλαβερά αποτελέσματα στους υδρόβιους 
οργανισμούς σαν αποτέλεσμα της χρήσης ορισμένων 
χημικών ενώσεων και κυρίως ενώσεων αρσενικού, υδραρ­
γύρου και κασσιτέρου" ότι, για την καλύτερη προστασία 
του περιβάλλοντος, πρέπει να ρυθμιστεί νομοθετικά η χρη­
σιμοποίηση των ενώσεων αυτών στα εν λόγω παρασκευά­
σματα' ότι το δι-μ-οξο-δί-η-βουτυλοκασσιτεροϋδροξυβορά-
νιο (C8H]9B03S4), (αριθ. CAS 75113-37-0) και τα προϊ­
όντα αποδόμησης/διάσπασης αυτού είναι επικίνδυνες 
ουσίες για τον άνθρωπο και το περιβάλλον, ιδίως το υδά­
τινο περιβάλλον και ότι πρέπει να προβλεφθεί ρύθμιση για 
τη χρήση των ουσιών αυτών 
ότι οι περιορισμοί στη χρήση και στην κυκλοφορία στην 
αγορά, που έχουν ήδη θεσπιστεί από ορισμένα κράτη μέλη 
όσον αφορά τις εν λόγω ουσίες ή τα παρασκευάσματα που 
τις περιέχουν, έχουν άμεση επίπτωση στην καθιέρωση και 
στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς' ότι είναι επομένως 
αναγκαίο να προχωρήσει η προσέγγιση των νομοθετικών 
διατάξεων των κρατών μελών στον τομέα αυτό και να τρο­
ποποιηθεί ανάλογα το παράρτημα της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την 
οδηγία 85/610/ΕΟΚ (5), 
Ο ΕΕ αριθ. 196 της 16. 8. 1967, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 247 της 1. 9. 1986, σ. 1. 
Ο ΕΕ αριθ. L 42 της 12. 2. 1987, σ. 43. (4) ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 201. 
(5) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1985, σ. 1. 
Αριθ. C 43/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.2.88 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρ&ρο Ι 
Το παράρτημα της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
μενο 
«3. Υγρά παρασκευάσματα ή ουσίες που θεω­
ρούνται ως " επικίνδυνες", κατά την έννοια 
των ορισμών του άρθρου 2 παράγραφος 2 και 
των κριτιρίων που εμφαίνονται στο παράρ­
τημα VI μέρος 11 Δ της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί 
προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών 
και διοικητικών διατάξεων περί ταξινομήσεως, 
συσκευασίας και επισημάνσεως των επικιν­
δύνων ουσιών (*), όπως τροποποιήθηκε από 
την οδηγία 79/831/ΕΟΚ(**). Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται: 
— σε διακοσμητικά αντικείμενα τα οποία προορί­
ζονται για την παραγωγή φωτιστικών ή χρωμα­
τικών εντυπώσεων που επιτυγχάνονται με διαφο­
ρετικές φάσεις, για παράδειγμα σε πολύχρωμους 
διακοσμητικούς λαμπτήρες, (lampes d'ambiance) 
και σε σταχτοδοχεία, 
— σε είδη για αστεϊσμούς "παγίδες" (τρυκ), ατο­
μικά παιγνίδια ή παιγνίδια συναναστροφής ή 
κάθε αντικείμενο που προορίζεται να χρησιμοποι­
ηθεί με τη μορφή αυτή ακόμα και όταν έχει δια­
κοσμητικό χαρακτήρα. 
(*) ΕΕαριθ. 196 της 16. 8. 1967, σ. 1. 
(**) ΕΕ αριθ. L 259 της 15. 10. 1979, σ. 10.» 
2. Στο σημείο 1, η τρίτη περίπτωση στην αριστερή στήλη (ονομασία της ουσίας, των ομάδων ουσιών ή των παρα­
σκευασμάτων της οδηγίας) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«— Παρασκευάσματα, των οποίων η περιεκτικότητα κατά μάζα σε PCB ή PCT είναι ανώτερη από 0,005 °/ο. 
— Χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια, των οποίων η περιεκτικότηιτα κατά μάζα σε PCB ή PCT είναι ανώτερη από 
0,005 ο/ο σύμφωνα με την οδηγία 87/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου (*). 
(*) ΕΕ αριθ. L 42 της 12. 2. 1987, σ. 43.» 
3. Στο σημείο 5 στη δεξιά στήλη (βενζόλιο) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: 
«Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη από 0,1 ο/ο κατά μάζα στις συσίες και τα 
παρασκευάσματα που κυκλοφορούν στην αγορά. 
Κατά παρέκκλιση, η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται: 
α) στα καύσιμα, 
6) στις ουσίες και τα παρασκευάσματα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε βιομηχανικές μεθόδους παρα­
γωγής, 
γ) στα απόβλητα που αποτελούν το αντικείμενο των οδηγιών 75/442/ΕΟΚ (*) και 78/319/ΕΟΚ (**). 
(*) ΕΕ αριθ. L 194 της 25. 7. 1975, σ. 39. 
(**) ΕΕ αριθ. L 84 της 31. 3. 1978, σ. 43.» 
4. Προστίθενται τα ακόλουθα σημεία: 
«13. 2-ναφθυλαμίνη 
αριθ. CAS 91-59-8 και τα άλατα της 
14. Βενζιδίνη 
αριθ. CAS 92-87-5 και τα άλατα της 
15. 4-νιτροδιφαινύλιο 
αριθ. CAS 92-93-3 
16. 4-αμινοδιφαινύλιο 
αριθ. CAS 92-67-1 και τα άλατα του Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν σε συγκέ­
ντρωση ίση ή μεγαλύτερη από 0,1 °/ο κατά μάζα στις 
ουσίες και τα παρασκευάσματα που κυκλοφορούν 
στην αγορά. 
Κατά παρέκκλιση, η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται 
στα απόβλητα που περιέχουν μία ή περισσότερες 
από αυτές τις ουσίες και αποτελούν το αντικείμενο 
των οδηγιών 75/442/ΕΟΚ και 78/319/ΕΟΚ. 
17. Ανθρακικά άλατα μολύβδου 
— ουδέτερο ανθρακικό άνυδρο 
PbC03 
αριθ. CAS 598-63-0 
— υδροανθρακικός μόλυβδος 
2Pb C03 Pb(OH)2 
αριθ. CAS 1319-46-6 
18. Θειικά άλατα μολύβδου 
Pb S04 (1 : 1) 
αριθ. CAS 7446-14-2 
Pbx S04 
αριθ. CAS 15739-80-7 Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν ως ουσίες και 
συστατικά παρασκευασμάτων που προορίζονται να 
χρησιμοποιηθούν ως βαφές. 
16. 2. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 43/11 
19. Ενώσεις υδραργύρου 
20. Ενώσεις αρσενικού 
21. Οργανοκασσιτερικές ενώσεις 
22. δι-μ-οξο-δι-η-βουτυλοκασσιτεροϋδροξυβο-
ράνιο 
(C8H19B03Sn, CAS No 75113-37-0) 
[DBB] Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν ως ουσίες και 
συστατικά παρασκευασμάτων που προορίζονται να 
χρησιμοποιηθούν κατά της απόθεσης ακαθαρσιών 
από μικροοργανισμούς, φυτά ή ζώα στα ύφαλα 
πλοίων και σε κάθε υποβρύχια εγκατάσταση ή εξο­
πλισμό. 
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν ως ουσίες και 
συστατικά παρασκευασμάτων που προορίζονται να 
χρησιμοποιηθούν κατά της απόθεσης ακαθαρσιών 
από μικροοργανισμούς, φυτά ή ζώα: 
α) στα ύφαλα πλοιαρίων, 
6) στους κλωβούς, τους πλωτήρες, τα δίχτυα καθώς 
και σε κάθε εγκατάσταση ή εξοπλισμό που χρησι­
μοποιείται στην ιχθυοκαλλιέργεια και την οστρα-
κοκαλλιέργεια. 
Στην απαγόρευση αυτή δεν περιλαμβάνονται τα δια­
λύματα ανόργανων αλάτων του τύπου CCA (χαλκός-
χρώμιο-αρσενικό) που χρησιμοποιούνται στις βιομη­
χανικές εγκαταστάσεις για τον εμποτισμό του ξύλου 
μέσω κενού ή πίεσης. 
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν ως ουσίες και 
συστατικά παρασκευασμάτων που προορίζονται να 
χρησιμοποιηθούν κατά της απόθεσης ακαθαρσιών 
από μικροοργανισμούς, φυτά ή ζώα: 
α) στα ύφαλα πλοιαρίων με εξωτερικό ολικό μήκος, 
όπως ορίζεται από τρότυπο ISO 8666, μικρότερο 
από 25 μέτρα, 
6) στους κλωβούς, τους πλωτήρες, τα δίχτυα καθώς 
και σε κάθε εγκατάσταση ή εξοπλισμό που χρησι­
μοποιείται στην ιχθυοκαλλιέργεια και την οστρα-
κοκαλλιέργεια. 
Τα παρασκευάσματα αυτού του είδους δεν μπορούν 
να πωλούνται λιανικά στο ευρύ κοινό αλλά αποκλει­
στικά σε επαγγελματίες χρήστες και σε συσκευασίες 
με χωρητικότητα τουλάχιστον 20 λίτρων. 
Με την επιφύλαξη της εφαρμογής άλλων κοινοτικών 
διατάξεων σε θέματα ταξινόμησης, συσκευασίας και 
επισήμανσης των επικίνδυνων ουσιών και παρα­
σκευασμάτων, η συσκευασία των παρασκευασμάτων 
αυτού του είδους πρέπει να φέρει, με ευανάγνωστο 
και ανεξίτηλο τρόπο, την ακόλουθη ένδειξη: "Να μην 
χρησιμοποιείται σε πλοία με εξωτερικό μήκος απ' 
άκρο σ' άκρο μικρότερο από 25 μέτρα καθώς και σε 
εγκαταστάσεις ή εξοπλισμό που χρησιμοποιείται 
στην ιχθυοκαλλιέργεια και την οστρακοκαλλιέρ-
γεια". 
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ως ουσία και 
συστατικό παρασκευασμάτων που κυκλοφορούν 
στην αγορά. 
Κατά παρέκκλιση, η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται 
στην ουσία και στα παρασκευάσματα που την περιέ­
χουν και που προορίζονται αποκλειστικά για μετα­
τροπή σε κλειστό κύκλο και εφόσον η ουσία αυτή 
(DBB) δεν εμφανίζεται πλέον αυτή καθ' εαυτή στα 
τελικά προϊόντα.» 
Αριθ. ^3^12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων 1β.2.88 
1. Τακράτη μέλη θέτουν σε ισ^ΰ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατά^ 
ξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιουλίου1989. Ενημερώνουν 
αμέσως την Επιτροπή σχετικά. 
2. Τακράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις^ΙΑεκεμβρίου 1989, το κείμενο 
των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου,τιςοποίεςθεσπίζουν στον τομέαπου διέπεται από 
την παρούσα οδηγία. 
11 παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.