ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 05.03.1997 
COM(97)101 τελικό 
95/0274 (COD) 
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ, 
επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 
στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την 
πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ 
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ΠΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗ ΜΕΘΟΔΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ 
ΤΩΝ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 
ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ 

1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ 
Στις 8 Νοεμβρίου 1995, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού 
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με δράσεις σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης στον 
τομέα των δορυφορικών υπηρεσιών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση 
(COM(95)529), η οποία διαβιβάσθηκε επισήμως στο ΕΚ και το Συμβούλιο στις 10 Νοεμβρίου 
1995. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότησε στις 25 Απριλίου 19961. Το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο εξέδωσε θετική γνώμη σε ψήφισμα του σε πρώτη ανάγνωση, στις 19 Ιουνίου 1996, 
και πρότεινε 22 τροπολογίες επί της πρότασης της Επιτροπής2. 
Στις 14 Οκτωβρίου 1996, η Επιτροπή ενέκρινε τροποποιημένη πρόταση κατ'εφαρμογή του 
άρθρου 189Α παράγραφος 2 της Συνθήκης, στην οποία ενσωματώνονται οι περισσότερες από 
τις τροπολογίες του ΕΚ (COM(96)467)3. 
Στις 9 Δεκεμβρίου 1996, το Συμβούλιο, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 189Β παράγραφος 2 
της Συνθήκης, εξέδωσε κοινή θέση επί της προτεινόμενης απόφασης4. Η εν λόγω κοινή θέση 
βασίζεται σε συμβιβαστική πρόταση της Προεδρίας του Συμβουλίου και αποκλίνει σημαντικά 
από την αρχική πρόταση της Επιτροπής. 
Στις 20 Φεβρουαρίου 1997, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε, σε δεύτερη ανάγνωση, μία 
τροπολογία επί της κοινής θέσης. 
2. ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Εντός των 2-4 επόμενων ετών, θα λειτουργήσουν δορυφορικά συστήματα νέας γενιάς που θα 
προσφέρουν υπηρεσίες κινητών τηλεπικοινωνιών σε παγκόσμια κλίμακα. Σκοπός της απόφασης 
είναι να εξασφαλισθεί εγκαίρως η εισαγωγή δορυφορικών υπηρεσιών προσωπικών 
επικοινωνιών (S-PCS) στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω μιας δράσης, σε επίπεδο Ευρωπαϊκής 
Ένωσης, συντονισμένης μεταξύ των κρατών μελών. 
Στην πρόταση προβλεπόταν η επιλογή, όποτε κρίνεται σκόπιμο, φορέων εκμετάλλευσης του 
διαστημικού σκέλους των δορυφορικών υπηρεσιών προσωπικών επικοινωνιών, η υιοθέτηση 
κοινών όρων χορήγησης αδειών σε φορείς εκμετάλλευσης διαστημικού σκέλους S-PCS, η 
εναρμόνιση, κατά περίπτωση, κατάλληλων μέτρων για την κυκλοφορία και χρήση εξοπλισμού 
και η έναρξη διαλόγου και, ενδεχομένως, διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης 
και τρίτων χωρών, με στόχο την καθιέρωση διεθνούς συνεργασίας για την προώθηση της 
ανάπτυξης των S-PCS και την άρση των σχετικών εμποδίων. 
1 TRA/303, 18.4.96 
2 Α4-0179/96, πρακτικά της 19.06.96 
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με δράσεις σε κοινοτικό επίπεδο στο πεδίο των υπηρεσιών δορυφορικών 
προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα /* COM/96/0467 ΤΕΛΙΚΟ - COD 95/0274 */ 
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΑΡΙΘ. C 350 της 21.11.1996, σ. 14 
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 6/97 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 9 Δεκεμβρίου 1996 για την 
έκδοση της απόφασης αριθ. .../97/ΕΚ, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ..., για 
συντονισμένη μέθοδο χορήγησης αδειών στον τομέα των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιακών 
υπηρεσιών στην Κοινότητα ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΑΡΙΘ. C 041 της 10.02.1997, σ. 37 
3. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ 
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 
Η Επιτροπή κάνει αποδεκτή, χωρίς αλλαγές, την τροπολογία,που ψήφισε το Κοινοβούλιο σε 
δεύτερη ανάγνωση. 
• Η τροπολογία προτείνει ένα ρεαλιστικό χρονοδιάγραμμα ούτως ώστε η απόφαση να μην 
εκδοθεί μετά την οριστικοποίηση των δραστηριοτήτων που προβλέπονται με την απόφαση. 
4. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ 
Στις 9 Δεκεμβρίου 1996, η Επιτροπή διετύπωσε γνώμη επί της κοινής θέσης του Συμβουλίου 
ενόψει της έκδοσης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για 
συντονισμένη μέθοδο χορήγησης αδειών στον τομέα των δορυφορικών υπηρεσιών προσωπικών 
επικοινωνιών στην Κοινότητα. Με τη γνώμη αυτή κάνει αποδεκτό το αναθεωρημένο κείμενο 
της προτεινόμενης απόφασης. 
Ως επακόλουθο της δεύτερης ανάγνωσης του σχεδίου απόφασης από το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο, η Επιτροπή δια της παρούσας τροποποιεί την πρόταση απόφασης 
συμπεριλαμβάνοντας την τροπολογία που ψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 20 
Φεβρουαρίου 1997. 
3 
ΤΡΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗ ΜΕΘΟΔΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ 
ΤΩΝ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ 
ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 
Xoovoôufrypaimg 
(βάσει της τροπολογίας) 
1997 
Μάρτ./Απρίλ. 
Μάρτιος 
Μάρτιος 
Ιούλιος Εργασίες βάσει των 
εντολών όσον αφορά την 
εναρμόνιση για τις ζώνες 
συχνοτήτων 1,6/2,4 GHz 
wttl,9/2,l/GHz 
Μονοαπευθυντική 
διαδικασία για τις 
υπηρεσύς που σχεδιάζονται 
να λίΐτουργήσουν στις 
ζώνες συχνοτήτων 1,6/2,4 
GHz και 1,9/2,1/GHz 
Προσδιορισμός του κατά 
πόσον η σπάνις συχνοτήτων 
στις ζώνες 1,6/2,4 GHz και 
1,9/2,1/GHz αποτελεί 
περιορισμό του αριθμού 
των δορυφορικών 
υπηρεσιών προσωπικών 
επικοινωνιών που μπορούν 
να διατεθούν στην 
Κοινότητα στις ζώνες αυτές 
Εναρμόνιση των 
διαδικασιών χορήγησης 
αδειών για συστήματα που 
σχεδιάζονται να 
λειτουργήσουν στις ζώνες 
συχνοτήτων 1,6/2,4 GHz 
Kail,9/2,l/GHz 1997 
Ιούλιος 
Ιούλιος 
Ιούλιος 
Σεπτέμβριος Εργασίες βάσει των 
εντολών όσον αφορά την 
εναρμόνιση για τις ζώνες 
συχνοτήτων 1,6/2,4 GHz 
Kail,9/2,l/GHz 
Μονοαπευθυντική 
διαδικασία για τις 
υπηρεσίες που σχεδιάζονται 
να λειτουργήσουν στις 
ζώνες συχνοτήτων 1,6/2,4 
GHzKail,9/2,l/GHz 
Προσδιορισμός του 
καταπόσσν η σπάνις 
συχνοτήτων στις ζώνες 
1,6/2,4 GHz και 
1,9/2, l/GHz αποτελεί 
περιορισμό του αριθμού 
των δορυφορικών 
υπηρεσιών προσωπτκών 
επικοινωνιών που μπορούν 
να διατεθούν στην 
Κοινότητα στις ζώνες αυτές 
Εναρμόνιση των 
διαδικασιών χορήγησης 
αδειών για συστήματα που 
σχεδιάζονται να 
λειτουργήσουν στις ζώνες 
συχνοτήτων 1,6/2,4 GHz 
και 1,9/2,1/GHz 
Ç 

ISSN 0254-1483 
COM(97) 101 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 15 06 10 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-085-GR-C 
ISBN 92-78-16615-4 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
C