Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης, προς διεξαγωγή με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1998-2002) (COM(98)0306 - C4-0431/98 - 98/0188(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 10)

Άρθρο 2, παράγραφοι 1, 2 και 3

>Αρχικό κείμενο>

1. Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του άμεσων δράσεων από το ΚΚΕρ βάσει του παρόντος προγράμματος (καλούμενο στο εξής «ποσό») ανέρχεται σε 326 εκατ. Ecu.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του άμεσων δράσεων από το ΚΚΕρ βάσει του παρόντος προγράμματος (καλούμενο στο εξής «ποσό») ανέρχεται σε

281 εκατ. Ecu.

>Αρχικό κείμενο>

2. το παράρτημα Ι δίνεται ενδεικτική ενδεικτική κατανομή του ως άνω ποσού.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. το παράρτημα Ι δίνεται ενδεικτική ενδεικτική κατανομή του ως άνω ποσού.

>Αρχικό κείμενο>

3. Από το ποσό αυτό,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Από το ποσό αυτό,

>Αρχικό κείμενο>

- 82,3 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 1998-1999, και

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- 71,8 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 1998-1999,

>Αρχικό κείμενο>

- 243,7 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 2000-2002.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- 209,2 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 2000-2002.

>Αρχικό κείμενο>

Το ανωτέρω ποσό αναπροσαρμόζεται τηρώντας τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του πέμπτου προγράμματος πλαισίου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το ανωτέρω ποσό αναπροσαρμόζεται τηρώντας τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο

2 του πέμπτου προγράμματος πλαισίου.

(Τροπολογία 11)

Άρθρο 2 παράγραφος 4

>Αρχικό κείμενο>

4. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καθορίζει, μεριμνώντας για την τήρηση των επιστημονικών και τεχνολογικών στόχων και των προτεραιοτήτων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, τις πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος, λαμβάνοντας υπόψη τους διαθέσιμους πόρους που έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο των πολυετών δημοσιονομικών πρακτικών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καθορίζει, μεριμνώντας για την τήρηση των επιστημονικών και τεχνολογικών στόχων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, τις πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος.

(Τροπολογία 12)

Άρθρο 5, παράγραφος 2, εδάφιο 1α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή δημοσιεύει το πρόγραμμα εργασίας και κάθε ενημερωμένη έκδοσή του σε γραπτή και ηλεκτρονική μορφή (Internet).

(Τροπολογία 13)

Άρθρο 5, παράγραφος 2α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α Όλες οι προτάσεις για δράσεις Ε& ΤΑ θα λαμβάνουν υπόψη τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ίσες ευκαιρίες

(Τροπολογία 14)

Άρθρο 6, παράγραφοι 1 και 2

>Αρχικό κείμενο>

1. Η Επιτροπή επιφορτίζεται με την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος, το οποίο διεξάγεται από το ΚΚΕρ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η Επιτροπή επιφορτίζεται με την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος, το οποίο διεξάγεται από το ΚΚΕρ.

>Αρχικό κείμενο>

2. Στην ανωτέρω εργασία η Επιτροπή επικουρείται από το διοικητικό συμβούλιο του ΚΚΕρ (καλούμενο στο εξής «διοικητικό συμβούλιο»).

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Στην ανωτέρω εργασία η Επιτροπή επικουρείται από το διοικητικό συμβούλιο του ΚΚΕρ (καλούμενο στο εξής «διοικητικό συμβούλιο»).

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ορίζει δύο παρατηρητές στο διοικητικό συμβούλιο.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου είναι, κατά κανόνα, δημόσιες, εκτός εάν ληφθεί αντίθετη απόφαση δεόντως αιτιολογημένη και δημοσιευμένη εγκαίρως . Το διοικητικό συμβούλιο δημοσιεύει την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεών της δύο εβδομάδες νωρίτερα (και στο Ιντερνέτ). Δημοσιεύει τα πρακτικά των συνεδριάσεών του (και στο Ιντερνέτ). Καταρτίζει δημόσιο μητρώο δηλώσεων συμφερόντων των μελών του.

(Τροπολογία 15)

Άρθρο 7α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 7α

Η προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξασφαλίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1).

________________

(1) ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σελ. 1

(Τροπολογία 16)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι, πίνακας

>Αρχικό κείμενο>

Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη 5,52%

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

Ασφάλεια της πυρηνικής σχάσης 43,56%

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ασφάλεια της πυρηνικής σχάσης

43,56%

>Αρχικό κείμενο>

Έλεγχος πυρηνικών υλών και

πυρηνικές διαφαλίσεις 43,56%

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Έλεγχος πυρηνικών υλών και

πυρηνικές διαφαλίσεις 49,08%

>Αρχικό κείμενο>

Παροπλισμός μονάδων και διαχείριση

αποβλήτων 7,36%

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Παροπλισμός μονάδων και διαχείριση

αποβλήτων 7,36%

>Αρχικό κείμενο>

Σύνολο 326 εκατ. Ecu

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σύνολο 326 εκατ. Ecu

(Τροπολογία 17)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ, Μέρος Γ, τέταρτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Οι δραστηριότητες αυτές θα αφορούν τεχνικές μέτρησης, ανάλυσης και παρακολούθησης και την επιμόρφωση επιθεωρητών. Θα εκπονηθούν κάποιες μελέτες προοπτικών για να προβλεφθούν οι επιπτώσεις που θα έχουν στις διασφαλίσεις οι προτεινόμενες αλλαγές στον κύκλο του πυρηνικού καυσίμου και για να προσδιοριστεί κατά πόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί τηλεπισκόπηση για την ανίχνευση παράνομων δραστηριοτήτων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι δραστηριότητες αυτές θα αφορούν τεχνικές μέτρησης, ανάλυσης και παρακολούθησης και την επιμόρφωση επιθεωρητών. Θα εκπονηθούν κάποιες μελέτες προοπτικών για να προβλεφθούν οι επιπτώσεις που θα έχουν στις διασφαλίσεις οι προτεινόμενες αλλαγές στον κύκλο του πυρηνικού καυσίμου

ειδικότερα στους επιταχυντές και στη σύντηξη και για να προσδιοριστεί κατά πόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί τηλεπισκόπηση για την ανίχνευση παράνομων δραστηριοτήτων.

(Τροπολογία 18)

Παράρτημα ΙΙ, Μέρος Γ, σημείο 2, δεύτερη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- την ασφάλεια του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου: η βασική έρευνα με αντικείμενο τις ακτινίδες αποτελεί περιοχή όπου το ΚΚΕρ θεωρείται ως το κέντρο αριστείας και στην οποία θα παραχθούν αναλυτικές γνώσεις για τις ιδιότητες των εν λόγω στοιχείων. Τούτο είναι ουσιαστικής σημασίας για την ασφάλεια και την απόδοση ολόκηρου του κύκλου του καυσίμου (βασικές ιδιότητες νέων καυσίμων και αποβλήτων, έκδοση αδειών λειτουργίας και βιομηχανικές δραστηριότητες όπως επανεπεξεργασία, κατεργασία, αποθήκευση και διάθεση αποβλήτων και αναλωμένου καυσίμου), ιδιαίτερα δίνει τη δυνατότητα εκπόνησης αναλυτικών μελετών των φαινομένων που συμβαίνουν στη διάρκεια της ακτινοβόλησης του πυρηνικού καυσίμου, καθώς και την αριστοποίηση των καυσίμων αυτών για να βελτιωθεί τόσο η ασφάλεια όσο και ο βαθμός απόδοσης (π.χ. αυξημένος ρυθμός ακτινοβόλησης, προηγμένα καύσιμα)[semigr ] μελέτες με αντικείμενο το διαμερισμό και την μεταστοιχείωση θα εστιαστούν στην καθήλωση της ραδιοτοξικότητας των αποβλήτων με τη μείωση ή και την εξάλειψη μάλιστα, της παρουσίας ακτινιδών και άλλων ραδιενεργών στοιχείων μακρού χρόνου ημιζωής στον κύκλο του πυρηνικού καυσίμου, στην ανάπτυξη ενδεδειγμένων τεχνικών για την κατεργασία των εν λόγω υλικών[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- την ασφάλεια του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου: η βασική έρευνα με αντικείμενο τις ακτινίδες αποτελεί περιοχή όπου το ΚΚΕρ θεωρείται ως το κέντρο αριστείας και στην οποία θα παραχθούν αναλυτικές γνώσεις για τις ιδιότητες των εν λόγω στοιχείων. Τούτο είναι ουσιαστικής σημασίας για την ασφάλεια και την απόδοση ολόκηρου του κύκλου του καυσίμου (βασικές ιδιότητες νέων καυσίμων και αποβλήτων, έκδοση αδειών λειτουργίας και βιομηχανικές δραστηριότητες όπως επανεπεξεργασία, κατεργασία, αποθήκευση και διάθεση αποβλήτων και αναλωμένου καυσίμου), ιδιαίτερα δίνει τη δυνατότητα εκπόνησης αναλυτικών μελετών των φαινομένων που συμβαίνουν στη διάρκεια της ακτινοβόλησης του πυρηνικού καυσίμου, καθώς και την αριστοποίηση των καυσίμων αυτών για να βελτιωθεί τόσο η ασφάλεια όσο και ο βαθμός απόδοσης (π.χ. αυξημένος ρυθμός ακτινοβόλησης, προηγμένα καύσιμα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- δραστηριότητες και μελέτες σχεδιασμού μηχανικής σε προπαρασκευή της ενδεχόμενης κατασκευής συστήματος επίδειξης για το διαμερισμό και τη μεταστοιχείωση με στόχο την ελάττωση της ραδιοτοξικότητας των αποβλήτων με τη μείωση, ή και την εξάλειψη, της παρουσίας ακτινιδών και άλλων ραδιενεργών στοιχείων μακρού χρόνου ημιζωής στον κύκλο του καυσίμου, έτσι ώστε η δυνατότητα αυτή να μελετηθεί στην ίδια έκταση με τη «γεωλογική αποθήκευση αποβλήτων».

(Τροπολογία 20)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ, Μέρος Γ, σημείο 4, παύλες

>Αρχικό κείμενο>

- Κατάρτιση μακροχρόνιου σχεδίου για να εξασφαλιστεί μελλοντική και συνεχής διεξαγωγή των εν λόγω δρστηριοτήτων[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Κατάρτιση μακροχρόνιου σχεδίου

, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησής του από την Ευρατόμ ή από άλλο ειδικό ταμείο εκτός του προγράμαμτος πλαισίου, για να εξασφαλιστεί μελλοντική και συνεχής διεξαγωγή των εν λόγω δρστηριοτήτων[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

- Ανέγερση εγκατάστσης για την επεξεργασία υγρών αποβλήτων:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

.

>Αρχικό κείμενο>

- Έναρξη επιχείρησης παροπλισμού και αποξήλωσης απηρχαιωμένων μονάδων και της διαχείρισης των αποβλήτων που προέρχονται από τις εν λόγω δραστηριότητες[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης, προς διεξαγωγή με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1998-2002) (COM(98)0306 - C4-0431/98 - 98/0188(CNS)) (Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0306 - 98/0188(CNS)) ((ΕΕ C 236 της 28.7.1998, σελ. 20)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 7 της Συνθήκης Ευρατόμ (C4-0431/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας, και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας καθώς και της Επιτροπής Αλιείας (A4-0458/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 119, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΥΡΑΤΟΜ[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.