Κατάλογος των πιστωτικών ιδρυμάτων σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 2000/12/ΕΚ

(2001/C 353/01)

Κατά την έννοια του άρθρου 11 της οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση της δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος(1), η Επιτροπή οφείλει να καταρτίζει και να δημοσιεύει κατάλογο όλων των εγκεκριμένων πιστωτικών ιδρυμάτων στα κράτη μέλη.

Η Επιτροπή εκπληρώνει, για δεκάτη ένατη φορά, την αποστολή της αυτή, με την παρούσα ανακοίνωση, στο παράρτημα της οποίας περιέχεται ο κατάλογος των ιδρυμάτων αυτών, ο οποίος καταρτίστηκε βάσει των τελευταίων πληροφοριών που υπήρχαν διαθέσιμες.

Ο κατάλογος απαριθμεί βασικά όλα τα πιστωτικά ιδρύματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2000/12/ΕΚ. Ο κατάλογος δεν περιλαμβάνει τα ιδρύματα που αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 3, ούτε και εκείνα τα οποία, παρόλο που υπάγονται στην οδηγία, απαλλάσσονται από έναν ορισμένο αριθμό των προδιαγραφών της, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 5 της εν λόγω οδηγίας, η οποία προβλέπει ειδικό καθεστώς για τα ιδρύματα τα οποία αποτελούν τμήμα ενός δικτύου που έχει επικεφαλής έναν κεντρικό οργανισμό, στον οποίο η οδηγία εφαρμόζεται πλήρως. Επίσης ο παρών κατάλογος δεν περιλαμβάνει τα υπό εκκαθάριση πιστωτικά ιδρύματα.

Ο παρών κατάλογος καταρτίστηκε από την Επιτροπή βάσει των ενδείξεων που παρείχαν τα κράτη μέλη. Δεν έχει καμία νομική ισχύ, σε αντίθεση με το μητρώο τραπεζών σε ορισμένα κράτη μέλη, και το γεγονός ότι αυτές περιλαμβάνονται στον κατάλογο δεν συνεπάγεται συστατικό αποτέλεσμα. Αν ένα μη εγκεκριμένο ίδρυμα περιλαμβάνεται κατά λάθος στον κατάλογο, τούτο δεν έχει καμία συνέπεια για τη νομική κατάστασή του. Αν ένα εγκεκριμένο ίδρυμα παραλείπεται κατά λάθος, τούτο δεν επηρεάζει καθόλου την ισχύ της άδειας λειτουργίας του. Εννοείται ότι η Επιτροπή δεσμεύεται μόνο για την ακριβή εγγραφή των δεδομένων που διαβίβασαν τα κράτη μέλη για τα πιστωτικά ιδρύματα, και ότι κάθε κράτος μέλος είναι υπεύθυνο για το μέρος που το αφορά, ιδίως για την ορθή γραφή των εταιρικών επωνυμιών και των τοπωνυμιών, καθώς και για την κατάταξη των ιδρυμάτων ανάλογα με τις διάφορες ομάδες τραπεζών στις οποίες ανήκουν.

Όσον αφορά τις ενδείξεις της στήλης "Νομική μορφή", που κατά το μεγαλύτερο μέρος δεν μπορούν εξ ορισμού να μεταφρασθούν, πρέπει να σημειωθεί ότι οι ομοιότητες της ορολογίας δεν σημαίνουν αναγκαστικά ότι υπάρχει αναλογία στις νομικές μορφές που προσδιορίζουν.

(1) EE L 126 της 26.5.2000, σ. 1.

ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Bélgica/Belgien/Belgien/Βέλγιο/Belgium/Belgique/Belgio/België/Bélgica/Belgia/Belgien

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Commission bancaire et financière / Commissie voor het Bank- en Financiewezen Contrôle prudentiel des établissements de crédit/Prudentieel toezicht op kredietinstellingen Avenue Louise/Louizalaan 99 B - 1050 Bruxelles/Brussel Tél./Tel. (32-2) 535 23 46 Fax (32-2) 535 24 96

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 13./Fodnoterne findes på side 13./Fußnoten siehe Seite 13./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 13./The footnotes appear on page 13./Le texte des notes se trouve page 13./Il testo delle note si trova a pagina 13./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 13./O texto das notas encontra-se na página 13./Alaviitteet ovat sivulla 13./Fotnoterna finns på sidan 13.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Dinamarca/Danmark/Dänemark/Δανία/Denmark/Danemark/Danimarca/Denemarken/Dinamarca/Tanska/Danmark

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Finanstilsynet Gl. Kongevej 74 A DK - 1850 Frederiksberg C Tlf. (45) 33 55 82 82 Fax (45) 33 55 82 00

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 23./Fodnoterne findes på side 23./Fußnoten siehe Seite 23./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 23./The footnotes appear on page 23./Le texte des notes se trouve page 23./Il testo delle note si trova a pagina 23./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 23./O texto das notas encontra-se na página 23./Alaviitteet ovat sivulla 23./Fotnoterna finns på sidan 23.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Alemania/Tyskland/Deutschland/Γερμανία/Germany/Allemagne/Germania/Duitsland/Alemanha/Saksa/Tyskland

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Deutsche Bundesbank Wilhelm-Epstein-Straße 14 D - 60431 Frankfurt-am-Main Tel. (49-69) 95 66 85 31 Fax (49-69) 5 60 10 71

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 109./Fodnoterne findes på side 109./Fußnoten siehe Seite 109./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 109./The footnotes appear on page 109./Le texte des notes se trouve page 109./Il testo delle note si trova a pagina 109./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 109./O texto das notas encontra-se na página 109./Alaviitteet ovat sivulla 109./Fotnoterna finns på sidan 109.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Grecia/Grækenland/Griechenland/Ελλάδα/Greece/Grèce/Grecia/Griekenland/Grécia/Kreikka/Grekland

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Bank of Greece Monetary Policy and Banking Department E. Venizelos Avenue 21 GR - 10250 Athina Tel. (30-1) 320 24 79 Fax (30-1) 323 47 06

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

España/Spanien/Spanien/Ισπανία/Spain/Espagne/Spagna/Spanje/Espanha/Espanja/Spanien

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Banco de España Instituciones Financieras Alcalá, 50 E - 28014 Madrid Tel. (34) 91 338 61 04 Fax (34) 91 338 61 02

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 131./Fodnoterne findes på side 131./Fußnoten siehe Seite 131./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 131./The footnotes appear on page 131./Le texte des notes se trouve page 131./Il testo delle note si trova a pagina 131./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 131./O texto das notas encontra-se na página 131./Alaviitteet ovat sivulla 131./Fotnoterna finns på sidan 131.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Francia/Frankrig/Frankreich/Γαλλία/France/France/Francia/Frankrijk/França/Ranska/Frankrike

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Banque de France Direction générale du crédit Direction des établissements de crédit et des entreprises d'investissement 39, rue Croix-des-Petits-Champs F - 75001 Paris Tél. (33) 142 92 20 92 Fax (33) 142 92 21 70

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 176./Fodnoterne findes på side 176./Fußnoten siehe Seite 176./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 176./The footnotes appear on page 176./Le texte des notes se trouve page 176./Il testo delle note si trova a pagina 176./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 176./O texto das notas encontra-se na página 176./Alaviitteet ovat sivulla 176./Fotnoterna finns på sidan 176.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Irlanda/Irland/Irland/Ιρλανδία/Ireland/Irlande/Irlanda/Ierland/Irlanda/Irlanti/Irland

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Central Bank of Ireland Banking Supervision Department Dame Street (PO Box 559) Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 671 66 66 Fax (353-1) 671 13 70

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 183./Fodnoterne findes på side 183./Fußnoten siehe Seite 183./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 183./The footnotes appear on page 183./Le texte des notes se trouve page 183./Il testo delle note si trova a pagina 183./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 183./O texto das notas encontra-se na página 183./Alaviitteet ovat sivulla 183./Fotnoterna finns på sidan 183.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Italia/Italien/Italien/Ιταλία/Italy/Italie/Italia/Italië/Itália/Italia/Italien

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Banca d'Italia Vigilanza Creditizia e Finanziaria Servizio Normativa e Affari Generali di Vigilanza - Divisione Concorrenza, Costituzioni e Assetti proprietari Via Nazionale, 91 I - 00184 Roma Tel. (39) 06 479 24-604 Fax (39) 06 479 24-460

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 225./Fodnoterne findes på side 225./Fußnoten siehe Seite 225./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 225./The footnotes appear on page 225./Le texte des notes se trouve page 225./Il testo delle note si trova a pagina 225./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 225./O texto das notas encontra-se na página 225./Alaviitteet ovat sivulla 225./Fotnoterna finns på sidan 225.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Luxemburgo/Luxembourg/Luxemburg/Λουξεμβούργο/Luxembourg/Luxembourg/Lussemburgo/Luxemburg/Luxemburgo/Luxemburg/Luxemburg

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Commission de Surveillance du Secteur financier 110, route d'Arlon L - 1150 Luxembourg Tél. (352) 26 25 12 88 Fax (352) 26 25 16 03

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Países Bajos/Nederlandene/Niederlande/Κάτω Χώρες/Netherlands/Pays-Bas/Paesi Bassi/Nederland/Países Baixos/Alankomaat/Nederländerna

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

De Nederlandsche Bank Sector Supervision Strategy, Policy and General Support Westeinde 1 NL - 1000 Amsterdam Tel. (31-20) 524 31 19 Fax (31-20) 524 36 69

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 253./Fodnoterne findes på side 253./Fußnoten siehe Seite 253./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 253./The footnotes appear on page 253./Le texte des notes se trouve page 253./Il testo delle note si trova a pagina 253./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 253./O texto das notas encontra-se na página 253./Alaviitteet ovat sivulla 253./Fotnoterna finns på sidan 253.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Austria/Østrig/Österreich/Αυστρία/Austria/Autriche/Austria/Oostenrijk/Áustria/Itävalta/Österrike

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Bundesministerium für Finanzen Banken-, Börsen- und Kapitalmarktaufsicht Plankengasse 3 A - 1010 Wien Tlf. (43-1) 514 33-2411 Fax (43-1) 512 09 28

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Portugal/Portugal/Portugal/Πορτογαλία/Portugal/Portugal/Portogallo/Portugal/Portugal/Portugali/Portugal

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Banco de Portugal Departamento de Supervisão Bancária Rua Francisco Ribeiro, 2 P - 1100 Lisboa Tel. (351-21) 313 04 48 Fax (351-21) 353 25 91

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 290./Fodnoterne findes på side 290./Fußnoten siehe Seite 290./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 290./The footnotes appear on page 290./Le texte des notes se trouve page 290./Il testo delle note si trova a pagina 290./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 290./O texto das notas encontra-se na página 290./Alaviitteet ovat sivulla 290./Fotnoterna finns på sidan 290.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Finlandia/Finland/Finnland/Φινλανδία/Finland/Finlande/Finlandia/Finland/Finlândia/Suomi/Finland

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Rahoitustarkastus / Financial Supervision Information Systems Kluuvikatu 5 FIN - 00100 Helsinki P./tfn (358-9) 183 51 F./fax (358-9) 183 53-28

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Suecia/Sverige/Schweden/Σουηδία/Sweden/Suède/Svezia/Zweden/Suécia/Ruotsi/Sverige

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Finansinspektionen Credit Market Department Regeringsgatan 48 S - 103 98 Stockholm Tfn (46 8) 787 80 00 Fax (46 8) 24 13 35

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Reino Unido/Det Forenede Kongerige/Vereinigtes Königreich/Ηνωμένο Βασίλειο/United Kingdom/Royaume-Uni/Regno Unito/Verenigd Koninkrijk/Reino Unido/Yhdistynyt kuningaskunta/Förenade kungariket

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

FSA - Financial Services Authority (UK Commercial Banks) Corporate Authorisation 25 The North Colonnade

Canary Wharf

London E14 5HS United Kingdom Tel. (44-207) 676 47 64 Fax (44-207) 676 10 99

Building Societies Commission (UK Building Societies) c/o Banks and Building Societies Policy Department FSA - Financial Services Authority 25 The North Colonnade

Canary Wharf

London E14 5HS United Kingdom Tel. (44-207) 676 01 00 Fax (44-207) 676 01 01

Financial Services Commission (Gibraltar) Banking & Investment Suite 943 PO Box 940 Europort Gibraltar Tel. (350) 402 83 Fax (350) 402 82

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 329./Fodnoterne findes på side 329./Fußnoten siehe Seite 329./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 329./The footnotes appear on page 329./Le texte des notes se trouve page 329./Il testo delle note si trova a pagina 329./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 329./O texto das notas encontra-se na página 329./Alaviitteet ovat sivulla 329./Fotnoterna finns på sidan 329.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>