ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 05.12.1997 
COM(97)651 τελικό 
97/0338 (CNS) 
Πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών 
επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσης τους στο 
εσωτερικό της Κοινότητας 
(κωδικοποιημένη έκδοση) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Στα πλαίσια της "Ευρώπης των πολιτών", η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην 
απλούστευση και τη σαφήνεια του κοινοτικού δικαίου ώστε τούτο να καταστεί 
περισσότερο προσιτό και κατανοητό για τον πολίτη, προσφέροντας του, με τον τρόπο 
αυτό, νέες δυνατότητες και αναγνωρίζοντας τα συγκεκριμένα δικαιώματα που κάθε 
πολίτης είναι δυνατόν να απολαύει. 
Ο στόχος αυτός, όμως, δεν μπορεί να επιτευχθεί εφόσον εξακολουθούν να υφίστανται 
πολυάριθμες διατάξεις οι οποίες, έχοντας επανειλημμένα τροποποιηθεί, συχνά δε κατ 
ουσιώδη τρόπο, βρίσκονται διασκορπισμένες τόσο στην αρχική όσο και σας 
μεταγενέστερες τροποποιητικές πράξεις. Απαιτείται λοιπόν η διερεύνηση και σύγκριση 
μεγάλου αριθμού πράξεων για να προσδιορίζονται οι ισχύουσες διατάξεις. 
Ως εκ τούτου, η σαφήνεια και η διαφάνεια του κοινοτικού δικαίου εξαρτώνται επίση; 
από την κωδικοποίηση των τροποποιημένων πράξεων. 
2. Η Επιτροπή, με απόφαση της 1ης Απριλίου 1987, έδωσε εντολή στις υπηρεσίες της να 
προβαίνουν στη συστατική κωδικοποίηση των νομικών πράξεων το αργότερο μετά τη 
δέκατη τροποποίηση τους, τονίζοντας συγχρόνως ότι τούτο αποτελεί τον ελάχιστο κανόνα 
δεδομένου ότι, προς διασφάλιση της σαφούς και ορθής κατανόησης της κοινοτικής 
νομοθεσίας, οι διάφορες υπηρεσίες πρέπει να κωδικοποιούν με μεγαλύτερη 
περιοδικότητα τα κείμενα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα τους. 
3. Τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου, το 
Δεκέμβριο του 1992, επιβεβαίωσαν τις επιτακτικές αυτές ανάγκες, τονίζοντας τη σημασία 
της συστατικήΓ ή επίσημης κωδικοποίησης "που παρέχει τη νομική ασφάλεια ως προς 
τον εφαρμοστέο νόμο σε ορισμένη χρονική στιγμή όσον αφορά ένα συγκεκριμένο θέμα". 
Η κωδικοποίηση αυτή πρέπει να πραγματοποιείται με πλήρη τήρηση της κανονικής 
νομοθετικής διαδικασίας της Κοινότητας. 
Στο μέτρο που, κατά τη συστατική ή επίσημη κωδικοποίηση, δεν μπορεί να γίνει καμία 
τροποποίηση επί της ουσίας των πράξεων που αποτελούν αντικείμενο της 
κωδικοποίησης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφώνησαν, 
με τη διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994, εντατική μέθοδο εργασίας για 
την ταχεία έγκριση των κωδικοποιούμενων πράξεων. 
4. Η παρούσα πρόταση κωδικοποίησης (*) της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21 
Δεκεμβρίου 1976, περί των μέσων προστασίας κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα 
οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσης τους 
στο εσωτερικό της Κοινότητας αποβλέπει στη διενέργεια της κωδικοποίησης αυτού του 
τύπου: η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο 
της κωδικοποίησης (2)· σέβεται πλήρως την ουσία των κωδικοποιούμενων κειμένων και 
αρκείται απλώς στη συγκέντρωση τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που 
απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης. 
4.α Η οδηγία 77/93/ΕΟΚ προβλέπει στο παράρτημα VIII (παράρτημα VII της παρούσας 
πρότασης κωδικοποίησης) αριθμούς "ΕΟΚ" στα πιστοποιητικά φυτοϋγειονομικού 
ελέγχου. 
Η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε τους όρους "Ευρωπαϊκή 
Οικονομική Κοινότητα" με τους όρους "Ευρωπαϊκή Κοινότητα". Στο εξής πρέπει να 
συμβαίνει το ίδιο και για τα προαναφερόμενα πιστοποιητικά. 
Ακόμη και αν αυτή η αντικατάσταση μπορεί να θεωρηθεί ως καθαρά τυπική 
τροποποίηση, πρέπει ωστόσο τα κράτη μέλη να τη μεταφέρουν στο εθνικό δίκαιο αν 
επιδιώκεται να χρησιμοποιούν οι οικονομικοί φορείς πιστοποιητικά που φέρουν την 
ένδειξη "ΕΚ". Εξάλλου θα υπήρχε κίνδυνος να επιφέρει η τροποποίηση αυτή 
οικονομικές επιπτώσεις για τους οικονομικούς φορείς αν τα νέα πιστοποιητικά έπρεπε 
να χρησιμοποιηθούν με άμεσο αποτέλεσμα. Επομένως πρέπει να ορισθεί χρονικό 
διάστημα κατά τη διάρκεια του οποίου μπορούν ακόμη να χρησιμοποιηθούν τα 
πιστοποιητικά που φέρουν την ένδειξη "ΕΟΚ/../..". 
(*) Είναι εγγεγραμμένη στο νομοθετικό πρόγραμμα για το 1995. 
(2) Παράρτημα VIII, μέρος Α, της παρούσας πρότασης. 
Για τους λόγους αυτούς, και διότι μία οδηγία κωδικοποίησης δεν πρέπει να μεταφερθεί 
στο εθνικό δίκαιο, εφόσον οι κωδικοποιημένες οδηγίες θεωρούνται ότι έχουν μεταφερθεί 
εντός της ταχθείσας προθεσμίας, δεν είναι δυνατόν να ενταχθεί η τροποποίηση αιτη 
στην πρόταση κωδικοποίησης ως καθαρά τυπική τροποποίηση. 
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή υπέβαλε στις 7 Ιουνίου 1995 (COM(95) 239 τελικό — 
95/0134 (CNS)) πρόταση με σκοπό την τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ με την 
αντικατάσταση στα προαναφερόμενα πιστοποιητικά της ένδειξης "ΕΟΚ" από την ένδειξη 
"ΕΚ". 
Μόλις θεσπιστεί από το Συμβούλιο, η εν λόγω τροποποίηση θα μπορεί να ληφθεί υπόψη 
στην οδηγία κωδικοποίησης. 
Η παρούσα πρόταση κωδικοποίησης καταρτίσθηκε με βάση προηγούμενη ενοποίηση του 
κειμένου, σε όλες τις επίσημες γλώσσες, της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ και των τροποποιητικών 
πράξων που έγιναν με το σύστημα πληooφooικήc της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσειον 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο αναφέρεται στα συμπεράσματα της Προεδρία; 
του Συμβουλίου του Εδιμβούργου. Έχει διατηρηθεί η παλαιά αρίθμηση των άρθροη· 
ώστε να διευκολύνεται η ανάγνωση και αναγράφεται στο περιθώριο κάθε σελίδας, ενο 
η νέα αρίθμηση αναγράφεται πάνω από τα άρθρα. Και οι δύο αυτές αριθμήσει; 
περιλαμβάνονται στον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα IX, τη; 
οδηγίας που έχει κωδικοποιηθεί. 
2 bis 
Πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών 
για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσης τους στο εσωτερικό της 
Κοινότητας 91/683/ΕΟΚ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής (2), 
Εκτιμώντας: 
1) ότι η οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης 
Δεκεμβρίου 1976, περί των μέτρων προστασίας κατά 
της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών 
για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της 
εξάπλωσης τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (3), 
τροποποιήθηκε επανειλημμένως, συχνά κατά τρόπο 
ουσιαστικό (4)· ότι είναι ως εκ τούτου, σκόπιμη για 
λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση 
της εν λόγω οδηγίας· 
2) ότι η φυτική παραγωγή κατέχει πολύ σημαντική θέση 
στην Κοινότητα· 
3) ότι η απόδοση της παραγωγής αυτής προσβάλλεται 
διαρκώς από επιβλαβείς οργανισμούς· 
4) ότι η προστασία των φυτών κατά των οργανισμών 
αυτών είναι απόλυτα αναγκαία, όχι μόνο προς αποφυγή 
της μειώσεως της αποδόσεως, αλλ' ακόμη και για την 
αύξηση της παραγωγικότητος της γεωργίας· 
5) ότι η καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών που 
διεξάγεται στο εσωτερικό της Κοινότητας δια μέσου του 
κοινοτικού φυτοϋγειονομικού καθεστώτος που 
εφαρμόζεται στην Κοινότητα ως χώρο χωρίς εσωτερικά 
σύνορα και αποβλέπει στη μεθοδική και επιτόπιο 
καταστροφή τους θα είχε περιορισμένη μόνο σημασία 
αν δεν εφηρμόζοντο συγχρόνως μέτρα προστασίας κατά 
της εισαγωγής τους στην Κοινότητα· 
6) ότι η αναγκαιότης των μέτρων αυτών έχει ήδη 
αναγνωρισθεί προ πολλού και έχει αποτελέσει to 
αντικείμενο πολυαρίθμων εθνικών ρυθμίσεων και 
διεθνών συμβάσεων μεταξύ των οποίων η διεθνής 
σύμβαση της 6ης Δεκεμβρίου 1951 (CIPV), για την 
προστασία των φυτών που συνήφθη στο πλαίσιο του 
Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων 
Εθνών (Food and Agriculture Organization), 
παρουσιάζει παγκόσμιο ενδιαφέρον 77/93/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
77/93/ΕΟΚ 
77/93/ΕΟΚ 
77/93/ΕΟΚ 
93/19/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
77/93/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
77/93/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
(3) 
(4) ΕΕ αριΗ. C 
ΕΕ αριΗ. C 
ΕΕ αριΗ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20. Οδηγία όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/14/ΕΚ της 
Επιτροπής (ΕΕ αριΗ. L 87 της 2. 4.1997, α 17). 
Βλέπε παράρτημα VIII, μέρος Α. 
7) ότι ένα από τα πιο σημαντικά μέτρα αποτελεί η 
κατάρτιση ευρετηρίου των ιδιαίτερα επικινδύνων 
επιβλαβών οργανισμών, των οποίων η εισαγωγή στην 
Κοινότητα θα πρέπει να απαγορευθεί τελείως και των 
επιβλαβών οργανισμών των οποίων η εισαγωγή μέσω 
ορισμένων φυτών ή φυτικών προϊόντων θα πρέπει 
επίσης να απαγορευθεί-
8) ότι η παρουσία ορισμένων από τους επιβλαβείς αυτούς 
οργανισμούς κατά την εισαγωγή φυτών και φυτικών 
προϊόντων προελεύσεως χωρών στις οποίες υπάρχουν 
οι οργανισμοί αυτοί, δεν είναι δυνατό να ελεγχθεί 
αποτελεσματικά και ότι είναι κατά συνέπεια αναγκαίο 
να προβλεφθούν, σε ένα κατά το δυνατό περιορισμένο 
βαθμό, απαγορεύσεις εισαγωγής ορισμένων φυτών και 
φυτικών προϊόντων ή να προβλεφθεί η εφαρμογή 
ειδικών ελέγχων στις χώρες παραγωγής· 
9) ότι οι φυτοϋγειονομικοί αυτοί έλεγχοι θα πρέπει να 
περιορισθούν στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής 
τρίτων χωρών και στις περιπτώσεις που υπάρχουν 
σοβαρές ενδείξεις ότι δεν έχει τηρηθεί μία 
φυτοϋγειονομική διάταξη· 
10) ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί, υπό ορισμένες 
προϋποθέσεις, η ευχέρεια αποδοχής παρεκκλίσεων από 
ορισμένο αριθμό προδιαγραφών· ότι, επιπλέον, η πείρα 
έχει δείξει ότι μερικές από τις παρεκκλίσεις αυτές 
μπορούν να έχουν τον ίδιο επείγοντα χαρακτήρα με τα 
μέτρα διασφάλισης· ότι, κατά συνέπεια, η διαδικασία 
επείγοντος που αναφέρεται στην εν λόγω οδηγία 
πρέπει να εφαρμόζεται και στις παρεκκλίσεις1 αυτές, 
11) ότι σε περίπτωση αμέσου κινδύνου εισαγωγής ή 
διαδόσεων επιβλαβών οργανισμών το κράτος μέλος 
όπου δημιουργείται το πρόβλημα πρέπει να λαμβάνει 
κανονικά προσωρινά μέτρα προστασίας που δεν 
προβλέπονται από την παρούσα οδηγία και η Επιτροπή 
πρέπει να ενημερώνεται για όλες τις περιπτώσεις που 
επιβάλλουν ενδεχομένως τη θέσπιση των μέτρων 
διασφάλισης· 
12) ότι, λόγω των σημαντικών εμπορικών συναλλαγών σε 
φυτά και φυτικά προϊόντα των υπερπόντιων γαλλικών 
διαμερισμάτων με την υπόλοιπη Κοινότητα, θα πρέπει 
εφεξής να εφαρμοσθούν σ' αυτά οι διατάξεις της εν 
λόγω οδηγίας· ότι, λόγω του ειδικού χαρακτήρα της 
γεωργικής παραγωγής των γαλλικών υπερποντίων 
διαμερισμάτων, θα πρέπει να προβλεφθούν 
συμπληρωματικά μέτρα προστασίας που 
δικαιολογούνται για την προστασία της ζωής και της 
υγείας των φυτών εκεί· ότι οι διατάξεις της παρούσας 
οδηγίας θα πρέπει επίσης να επεκταθούν στα μέτρα 
προστασίας κατά της εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών 
στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα από άλλες 
περιοχές της Γαλλίας· 10. 
19. 
21. 
10. 
22. 
3. 
3. 77/93/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
77/93/ΕΟΚ 
77/93/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
77/93/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
85/574/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
77/93/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
90/168/ΕΟΚ 
90/168/ΕΟΚ 
89/439/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
13) ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1911/91 του 
Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 για την εφαρμογή 
των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους 
Νήσους ί1), ενσωματώθηκαν οι Κανάριοι Νήσοι στο 
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και στις κοινές 
πολιτικές· ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 10 του εν 
λόγω κανονισμού, προϋπόθεση για την εφαρμογή της 
κοινής γεωργικής πολιτικής είναι η έναρξη ισχύος ενός 
ειδικούς καθεστώτος εφοδιασμού· ότι η εφαρμογή αυτή 
πρέπει, εξάλλου, να συνοδεύεται από ειδικά μέτρα για 
τη γεωργική παραγωγή· 
14) ότι, με την απόφαση 91/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 
26ης Ιουνίου 1991 για τη θέσπιση προγράμματος 
ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και 
νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων (Posei-
can) (2), καθορίστηκαν οι γενικές γραμμές των 
επιλογών οι οποίες πρέπει να γίνουν για να ληφθούν 
υπόψη τα ειδικά προβλήματα και οι περιορισμοί που 
αντιμετωπίζουν οι Κανάριοι Νήσοι· 
15) ότι κατά συνέπεια, προκειμένου να ρυθμιστεί η 
φυτοϋγειοναμική κατάσταση στις Καναρίους Νήσους θα 
πρέπει να επεκταθεί η εφαρμογή ορισμένων μέτρων 
της παρούσας οδηγίας για μια περίοδο που θα λήγει 
έξι μήνες μετά την ημερομηνία κατά την οποία τα 
κράτη μέλη πρέπει να έχουν αρχίσει να εφαρμόζουν τις 
αναμενόμενες διατάξεις που αφορούν τα παραρτήματα 
της οδηγίας σχετικά με την προστασία των γαλλικών 
υπερπόντιων διαμερισμάτων και των Καναρίων Νήσων· 
16) ότι πρέπει να υιοθετηθούν, για τους σκοπούς της 
παρούσας οδηγίας, τα υποδείγματα πιστοποιητικών που 
εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της CIPV, όπως τροποποιήθηκε 
στις 21 Νοεμβρίου 1979, με την ενοποιημένη μορφή 
που καθορίστηκε σε στενή συνεργασία με διεθνείς 
οργανισμούς· ότι επίσης θα πρέπει να θεσπιστούν 
ορισμένοι κανόνες σχετικά με τους όρους έκδοσης 
αυτών των πιστοποιητικών, τη χρησιμοποίηση 
προηγούμενων υποδειγμάτων κατά τη διάρκεια μιας 
μεταβατικής περιόδου και τις προϋποθέσεις 
πιστοποίησης για την εισαγωγή φυτών και φυτικών 
προϊόντων από τρίτες χώρες· 
17) ότι για τις εισαγωγές των φυτών ή των φυτικών 
προϊόντων από τρίτες χώρες, οι υπεύθυνες υπηρεσίες 
στις χώρες αυτές για την έκδοση των πιστοποιητικών 
θα έπρεπε, ιδίως, να είναι εκείνες που έχουν 
υποδειχθεί στα πλαίσια της CIPV και ότι ίσως είναι 
σκόπιμο να γίνουν κατάλογοι των υπηρεσιών αυτών για 
τις τρίτες χώρες που δεν συμμετέχουν 
18) ότι πρέπει να απλοποιηθεί η διαδικασία που 
εφαρμόζεται σε ορισμένες τροποποιήσεις των 
παραρτημάτων της παρούσας οδηγίας· 
19) ότι πρέπει να διασαφηνιστεί το πεδίο εφαρμογής της 
παρούσας οδηγίας όσον αφορά την ξυλεία· ότι, προς το 
σκοπό αυτό, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται οι 
λεπτομερείς περιγραφές των ξύλων που περιέχονται 
στην κοινοτική νομοθεσία· 3. 
3. 94/13/ΕΚ 
(προσαρμοσμένο) 
94/13ΈΚ 
(προσαρμοσμένο) 
94/13,ΈΚ 
(προσαρμοσμένο) 
87/298/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
85/574/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
80/392/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
85/574/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
88/572/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
Ο ΕΕ αριθ. L 171 της 29. 6. 1991, σ. 1. Κανονισμός όπως 
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 284/92 
(ΕΕ αριθ. L 31 της 7. 2. 1992, σ. 6). 
(2) ΕΕ αριθ. L 171 της 29. 6. 1991, σ. 5. 
20) ότι οι ορισμένοι σπόροι για σπορά που 
περιλαμβάνονται μεταξύ των φυτών, των φυτικών 
προϊόντων και των άλλων αντικειμένων που 
αναφέρονται στα παραρτήματα της παρούσας οδηγίας 
πρέπει να υποβάλλονται σε φυτοϋγειονομικό έλεγχο 
στη χώρα καταγωγής ή στη χώρα αποστολής πριν από 
την είσοδο τους στην Κοινότητα ή στις συναλλαγές στο 
εσωτερικό της Κοινότητας· 
21) ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί, σε ορισμένες 
περιπτώσεις, ότι ο επίσημος έλεγχος των φυτών, 
φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων που 
προέρχονται από τρίτες χώρες, πρέπει να διεξάγεται 
από την Επιτροπή στην τρίτη χώρα καταγωγής· 
22) ότι αυτοί οι κοινοτικοί έλεγχοι πρέπει να διεξάγονται 
από εμπειρογνώμονες της Επιτροπής καθώς και από 
εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, των οποίων οι 
υπηρεσίες θα τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής· ότι 
θα πρέπει να ορισθεί ο ρόλος αυτός των 
εμπειρογνωμόνων σε σχέση με τις δραστηριότητες που 
απαιτούνται στα πλαίσια του κοινοτικού 
φυτοϋγειονομικού καθεστώτος· 
23) ότι το πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος δεν θα πρέπει 
να περιορίζεται στις συναλλαγές μεταξύ των κρατών 
μελών και των τρίτων χωρών αλλά να επεκταθεί και 
στο εμπόριο στο εσωτερικό κάθε κράτους μέλους· 
24) ότι, καταρχήν, όλα τα τμήματα της Κοινότητας θα 
πρέπει να τυγχάνουν του ιδίου βαθμού προστασίας από 
βλαβερούς οργανισμούς· ότι, ωστόσο, πρέπει να 
ληφθούν υπόψη οι διαφορές που υπάρχουν όσον αφορά 
τις οικολογικές συνθήκες και τη γεωγραφική κατανομή 
ορισμένων βλαβερών οργανισμών ότι, κατ' επέκταση, 
θα πρέπει να ορισθούν «προστατευόμενες ζώνες» που 
εκτίθενται σε ιδιάζοντες φυτοϋγειονομικούς κινδύνους, 
να τους παρασχεθεί δε ειδική προστασία υπό συνθήκες 
που συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά· 
25) ότι η εφαρμογή του κοινοτικού φυτοϋγειονομικού 
καθεστώτος στο σύνολο του εδάφους της Κοινότητας ως 
χώρου άνευ εσωτερικών συνόρων, καθώς και η 
καθιέρωση προστατευομένων ζωνών θα καταστήσουν 
αναγκαία μια διάκριση των απαιτήσεων που μπορούν 
να εφαρμοστούν αφενός σε κοινοτικά προϊόντα και 
αφετέρου σε εισαγωγές από τρίτες χώρες και να 
εντοπισθούν οι βλαβεροί οργανισμοί που εμφανίζονται 
σε προστατευόμενες ζώνες· 
26) ότι ο καταλληλότερος τόπος για τη διενέργεια 
φυτοϋγειονομικών ελέγχων είναι ο τόπος παραγωγής· 
ότι, όσον αφορά τα κοινοτικά προϊόντα, οι έλεγχοι 
αυτοί θα πρέπει να γίνουν υποχρεωτικοί στον τόπο 
παραγωγής και να επεκταθούν σε όλα τα φυτά και 
φυτικά προϊόντα που καλλιεργούνται, παράγονται, 
χρησιμοποιούνται ή βρίσκονται εκεί καθώς στο 
καλλιεργητικό μέσο που χρησιμοποιήθηκε· ότι, για να 
καταστεί αποτελεσματικότερο το σύστημα ελέγχου, όλοι 
οι παραγωγοί πρέπει να καταγράφονται σε επίσημα 
μητρώα· 89/359/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
89/439/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
89/439/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
89/439/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
91/683/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
91/683/ΕΟΚ 
91/683/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
91/683/ΕΟΚ 
27) ότι για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότερη 
εφαρμογή του κοινοτικού φυτοϋγειονομικού καθεστώτος 
στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς θα πρέπει να είναι 
δυνατή η χρησιμοποίηση προσωπικού της διοίκησης για 
τη διενέργεια των φυτοϋγειονομικών ελέγχων το οποίο 
να μην ανήκει στους επίσημους οργανισμούς για την 
προστασία των φιπών των κρατών μελών η κατάρτιση 
του εν λόγω προσωπικού θα (τυντονίζεται και θα 
χρηματοδοτείται από την Κοινότητα· 
28) ότι, αν τα αποτελέσματα των ελέγχων είναι 
ικανοποιητικά, αντί του φυτοϋγειονομικού 
πιστοποιητικού που χρησιμοποιείται κατά τις διεθνείς 
συναλλαγές, το προϊόν θα πρέπει να φέρει συμβατικό 
σήμα (φυτοϋγειονομικό διαβατήριο), προσαρμοσμένο 
στο είδος του προϊόντος το οποίο να εξασφαλίζει την 
ελεύθερη κυκλοφορία του εντός όλης της Κοινότητας ή 
σε ορισμένα τμήματα αυτής για τα οποία θα ισχύει· 
29) ότι πρέπει να προσδιορίζονται τα επίσημα μέτρα τα 
οποία λαμβάνονται σε περίπτωση που τα αποτελέσματα 
των ελέγχων δεν είναι ικανοποιητικά· 
30) ότι, για να εξασφαλιστεί η συμφωνία με το κοινοτικό 
φυτοϋγειονομικό καθεστώς στα πλαίσια της εσωτερικής 
αγοράς θα πρέπει να καθιερωθεί σύστημα επισήμων 
ελέγχων κατά την εμπορία· ότι το σύστημα αυτό θα 
πρέπει να είναι όσο το δυνατόν περισσότερο αξιόπιστο 
και ομοιόμορφο σε ολόκληρη την Κοινότητα, αλλά δεν 
θα πρέπει να περιλαμβάνει ειδικούς έλεγχους στα 
σύνορα μεταξύ των κρατών μελών 
31) ότι με την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, τα 
προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες πρέπει 
κυρίως να υπόκεινται σε υγειονομικούς ελέγχους κατά 
την πρώτη είσοδο τους στην Κοινότητα· ότι, αν τα 
αποτελέσματα των ελέγχων είναι ικανοποιητικά, θα 
πρέπει να χορηγείται στα προϊόντα αυτά 
φυτοϋγειονομικό διαβατήριο, το οποίο να εξασφαλίζει 
την ελεύθερη κυκλοφορία τους κατά τον ίδιο τρόπο 
όπως και τα κοινοτικά προϊόντα-
32) ότι, για να αντιμετωπιστεί με τις απαραίτητες εγγυήσεις 
η κατάσταση που διαμορφώθηκε με την ολοκλήρωση 
της εσωτερική; αγοράς, επιβάλλεται να ενισχυθούν οι 
εθνικοί και κοινοτικοί μηχανισμοί διενέργειας 
φυτοϋγειονομικών ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα της 
Κοινότητα;, και κυρίως στις χώρες που λόγω της 
γεωγραφική; τους θέσης αποτελούν σημεία εισόδου 
στην Κοινότητα- ότι, προς επίτευξη του στόχου αυτού η 
Επιτροπή θα προτείνει την εγγραφή επαρκών 
πιστώσεων στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής 
Ένωσης· 
33) ότι, προκειμένου να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα 
του κοινοτικού φυτοϋγειονομικού καθεστώτος στο 
πλαίσιο τη; εσωτερικής αγοράς, είναι σκόπιμο να 
εναρμονιστούν, στα διάφορα κράτη μέλη, οι μέθοδοι 
που εφαρμόζει το προσωπικό που είναι επιφορτισμένο 
με φυτοϋγειονομικό καθήκοντα- ότι, για την επίτευξη 
του στόχου αι.τού, η Επιτροπή θα υποβάλει, μέχρι την 
1η Ιανουαρίου 1993, ένα κώδικα κοινοτικών 
φυτοϋγειονοιιικών μεθόδων 10. 
11. 
12. 
13. 
14. 91/683/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
91/6S3/EOK 
(προσαρμοσμένο) 
91/683/ΕΟΚ 
91/683/ΕΟΚ 
91/683/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
91/683/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
91/6S3/EOK 
34) ότι τα κράτη μέλη δεν έχουν πλέον τη δυνατότητα να 
θεσπίζουν ειδικά φυτοϋγειονομικά μέτρα κατά την 
εισαγωγή στην επικράτεια τους φυτών η φυτικών 
προϊόντων που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη- ότι 
όλες οι διατάξεις που αφορούν υγειονομικές 
προδιαγραφές για φυτά και φυτικά προϊόντα πρέπει να 
θεσπίζονται σε κοινοτικό επίπεδο-
35) ότι, είναι αναγκαίο να καθιερωθεί ένα σύστημα 
κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής, προκειμένου να 
κατανεμηθεί σε κοινοτικό επίπεδο το βάρος που θα 
προκύψει από ορισμένους πιθανούς κινδύνους που θα 
μπορούσε ενδεχομένως να συνεπάγεται για το εμπόριο 
το κοινοτικό φυτοϋγειονομικό καθεστώς-
36) ότι, για να προληφθούν οι μολύνσεις από επιβλαβείς 
οργανισμούς εισαχθέντες από τρίτες χώρες, πρέπει να 
προβλεφθεί κοινοτική συνδρομή προκειμένου να 
ενισχυθεί η υποδομή φυτοϋγειονομικής επιθεώρησης 
στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας-
37) ότι το καθεστώς θα πρέπει επίσης να προβλέπει την 
κατάλληλη συνδρομή σε ορισμένα έξοδα για ειδικά 
μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την 
καταπολέμηση μολύνσεων από επιβλαβείς οργανισμούς 
που εισάγονται από τρίτες χώρες ή άλλες περιοχές της 
Κοινότητας και ει δυνατόν, για την εκρίζωση της 
μόλυνσης και την αποκατάσταση της ζημίας· 
38) ότι οι λεπτομέρειες του μηχανισμού χορήγησης της 
κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής πρέπει να 
καθοριστούν σύμφωνα με μια ταχεία διαδικασία-
39) ότι πρέπει να εξασφαλισθεί ότι η Επιτροπή θα 
ενημερώνεται πλήρως σχετικά με τις πιθανές αιτίες της 
εισαγωγής των σχετικών επιβλαβών οργανισμών 
40) ότι ειδικότερα, η Επιτροπή πρέπει να ελέγχει την ορθή 
εφαρμογή του κοινοτικού φυτοϋγειονομικού 
καθεστώτος· 
41) ότι, εφόσον αποδειχθεί ότι η εισαγωγή των επιβλαβών 
οργανισμών οφείλεται σε ελλιπείς ελέγχους ή 
επιθεωρήσεις, θα τύχει εφαρμογής το κοινοτικό δίκαιο 
όσον αφορά τις συνέπειες, λαμβάνοντας υπόψη 
ορισμένα ειδικά μέτρα-
42) ότι ενδείκνυται να εδραιωθεί στενή συνεργασία μεταξύ 
των Κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο της 
Μονίμου Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής που συνεστήθη 
με την απόφαση 76/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου ί1)· 
43) ότι η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις υποχρεώσεις των 
Κρατών Μελών όσον αφορά τις προθεσμίες 
ενσωμάτωσης και εφαρμογής των οδηγιών που 
παρατίθενται στο παράρτημα VIII μέρος Β, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 15. 
10. 
23. 91/683/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
97/3/ΕΚ 
(προσαρμοσμένο ) 
(προσαρμοσμένο) 
77/93/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
(ι) ΕΕ αριθ. L 340 της 9. 12. 1976, σ. 25. 
Αρθρο 1 
1. Η παρούσα οδηγία αφορά τα μέτρα προστασίας 
κατά της εισαγωγής στα Κράτη μέλη οργανισμών 
επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα, που 
προέρχονται από άλλα Κράτη μέλη ή τρίτες χώρες. 
Αφορά επίσης: 
α) από την 1η Ιουνίου 1993, τα μέτρα προστασίας κατά 
της εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών στο 
εσωτερικό της Κοινότητας με μέσα που συνδέονται 
με τη διακίνηση φυτών ή φυτικών προϊόντων και 
άλλων συναφών αντικειμένων στο εσωτερικό ενός 
κράτους μέλους. 
β) τα μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής επιβλαβών 
οργανισμών στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα 
από άλλες περιοχές της Γαλλίας, και αντιστρόφως, 
κατά της εισαγωγής σε άλλες περιοχές της Γαλλίας, 
επιβλαβών οργανισμών από το γαλλικά υπερπόντια 
διαμερίσματα. 
γ) τα μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής επιβλαβών 
οργανισμών στις Καναρίους Νήσους από άλλες 
περιοχές της Ισπανίας και, αντιστρόφως, σε άλλες 
περιοχές της Ισπανίας από τις Καναρίους Νήσους. 
2. Με την επιφύλαξη των όρων που θα καθοριστούν 
για τη διαφύλαξη της φυτοϋγειονομικής κατάστασης που 
επικρατεί σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας, 
λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές όσον αφορά τις 
γεωργικές και οικολογικές συνθήκες, είναι δυνατόν να 
θεσπιστούν, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 18, μέτρα προστασίας τα οποία 
δικαιολογούνται για την προστασία της υγείας και της 
ζωής των φυτών στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα 
και στι; Καναρίους Νήσου; και τα οποία συμπληρώνουν 
τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία. 77/93/ΕΟΚ 
3. Η παρούσα 
Μελίλλια. οδηγία δεν εφαρμόζεται στη Θέουτα και 
4. Κάθε κράτος μέλος συγκροτεί ή ορίζει μια ενιαία 
και κεντρική αρχή η οποία θα είναι αρμόδια, υπό τον 
έλεγχο της εθνικής κυβερνήσεως, ιδίως για το συντονισμό 
και τις επαφές σε ζητήματα φυτοϋγειονομικής τάξεως 
σχετικά με την παρούσα οδηγία. Η επίσημη υπηρεσία 
προστασίας των φυτών που συστάθηκε σύμφωνα με τη 
Διεθνή Σύμβαση για την Προστασία των Φυτών (CIPV) 
ενδείκνυται περισσότερο για το σκοπό αυτό. Η αρμόδια 
αρχή και κάθε μεταγενέστερη σχετική αλλαγή 
κοινοποιούνται στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή. 91/683/ΕΟΚ αρ. 1.2. 
93/19/ΕΟΚαρ.Ι. 
89/439/ΕΟΚ αρ. 1.1. 
(προσαρμοσμένο) 
94/13/ΕΚαρ. 1.1. 
(προσαρμοσμένο) 
89/439/ΕΟΚ αρ. 1.1. 
(προσαρμοσμένο) 
94/13/ΕΚαρ. 1.1. 
86/651/ΕΟΚ 
(προσαρ μοσμένο) 
91/683/ΕΟΚ αρ. 1.2. 
(προσαρ μοσμένο) 
5. Όσον αφορά τα μέτρα προστασίας κατά της 
εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών από τα γαλλικά 
υπερπόντια διαμερίσματα σε άλλα μέρη της Γαλλίας και 
στα άλλα κράτη μέλη και κατά της εξάπλωσης τους μέσα 
στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, οι ημερομηνίες 
που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στοιχείο α) του 
παρόντος άρθρου, στο άρθρο 3 παράγραφος 4, στο άρθρο 
4 παράγραφος 2 στοιχείο α) και παράγραφος 4, στο 
άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 4, στο άρθρο 6 παράγραφοι 
5, 6 και 10, στο άρθρο 10 παράγραφοι 1, 2 στοιχείο β) 
και παράγραφος 5 και στο άρθρο 13 παράγραφοι 8, 10 
και 11 αντικαθίστανται από ημερομηνία η οποία 
αντιστοιχεί στο τέλος του εξαμήνου μετά την ημερομηνία 
κατά την οποία τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν αρχίσει 
να εφαρμόζουν τις αναμενόμενες διατάξεις που αφορούν 
τα παραρτήματα Ι έως V σχετικά με την προστασία των 
γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων. Οι παράγραφοι 1, 
στοιχείο β) και 2 του παρόντος άρθρου απαλείφονται από 
την ίδια αυτή ημερομηνία. 
6. Όσον αφορά τα μέτρα προστασίας κατά της 
εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών από τις Καναρίους 
Νήσους σε άλλα μέρη της Ισπανίας και στα άλλα κράτη 
μέλη και κατά της εξάπλωσης τους μέσα στις Καναρίους 
Νήσους, οι ημερομηνίες που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1, στοιχείο α) του παρόντος άρθρου, στο 
άρθρο 3 παράγραφος 4, στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 
4, στο άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 4, στο άρθρο 6 
παράγραφοι 5, 6 και 10, στο άρθρο 10 παράγραφοι 1, 2 
στοιχείο β) και παράγραφος 5 και στο άρθρο 13 
παράγραφοι 8, 10 και 11, αντικαθίστανται από 
ημερομηνία η οποία αντιστοιχεί στο τέλος του εξαμήνου 
μετά την ημερομηνία κατά την οποία τα κράτη μέλη 
πρέπει να έχουν αρχίσει να εφαρμόζουν τις 
αναμενόμενες διατάξεις που αφορούν τα παραρτήματα Ι 
και V σχετικά με την προστασία των Καναρίων Νήσων. 
Η παράγραφος 1, στοιχείο γ) του παρόντος άρθρου 
απαλείφεται από την ίδια ημερομηνία. 94/13/ΕΚαρ. 1.1. 
(προσαρμοομ έ νο ) 
Αρθρο 2 
1. Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας νοούνται ως: 
α) Φυτά: τα ζώντα μέρη φυτών, συμπεριλαμβανομένων 
των σπόρων προς σπορά. 
Τα ζώντα μέρη φυτών περιλαμβάνουν: 
— τους καρπούς — με τη βοτανική έννοια — 
εκτός των κατεψυγμένων, 
— τα λαχανικά, εκτός των υπερκατεψυγμένων, 
— τους κονδύλους, τους βολβούς, τα ριζώματα, 
— τα κομμένα άνθη, 
— τους κλάδους με φύλλωμα, 
— τα κομμένα δένδρα με φύλλωμα, 
— τις καλλιέργειες φυτικών ιστών. 
Ως «σπόροι» θεωρούνται οι σπόροι με τη βοτανική 
έννοια, εκτός από τους μη προοριζόμενους για 
φύτευση. 77/93/ΕΟΚ 
85/574/ΕΟΚ αρ. 1.1. 
10 
β) φυτικά προϊόντα: τα προϊόντα φυτικής προελεύσεως 
τα μη μεταποιημένα ή έχοντα αποτελέσει 
αντικείμενο απλής προπαρασκευής, εφ' όσον δεν 
πρόκειται περί φυτών 
γ) φύτευση: κάθε ενέργεια εγκαταστάσεως φυτών ή 
φυτικών προϊόντων προς εξασφάλιση της 
αναπτύξεως τους ή της περαιτέρω 
αναπαραγωγής/πολλαπλασιασμού τους· 
δ) φυτά που προορίζονται για φύτευση: 
— φυτά που έχουν ήδη φυτευθεί και προορίζονται 
να παραμείνουν φυτευμένα ή να 
επαναφυτευθούν μετά την εισαγωγή τους, 
φυτά που δεν έχουν φυτευθεί κατά τη στιγμή 
iS 
στ) της εισαγωγής τους αλλά 
φυτευθούν μεταγενέστερα. προορίζονται να 
επιβλαβείς οργανισμοί: οι εχθροί των φυτών ή των 
φυτικών προϊόντων, που ανήκουν στο ζωικό ή φυτικό 
βασίλειο, ή εμφανίζονται με μορφή ιών, 
μυκοπλασμάτων ή λοιπών παθογόνων αιτίων 
φυτοϋγειονομικό διαβατήριο: μια επίσημη ετικέτα 
που πιστοποιεί ότι τηρούνται οι διατάξεις της 
παρούσας οδηγίας όσον αφορά τις φυτοϋγειονομικές 
προδιαγραφές και τις ειδικές απαιτήσεις, και η 
οποία για το σκοπό αυτό: 
— είναι τυποποιημένη σε κοινοτικό επίπεδο για τα 
διάφορα είδη φυτών ή φυτικών προϊόντων 
και 
— εκδίδεται από τον αρμόδιο επίσημο οργανισμό 
ενός κράτους μέλους και χορηγείται σύμφωνα 
με τις διατάξεις εφαρμογής που αφορούν τις 
ιδιαιτερότητες της διαδικασίας χορήγησης 
φυτοϋγειονομικών διαβατηρίων. 
Για ειδικούς τύπους προϊόντων, μπορούν να 
καθοριστούν επίσημα συμβατικά σήματα 
διαφορετικά από την ετικέτα, σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18. 
Η τυποποίηση πραγματοποιείται σύμφωνα με τη 
διαδικασία του άρθρου 18, στα πλαίσια της 
τυποποίησης αυτής, καθορίζονται διαφορετικά 
στ\μαχα για τα φυτοϋγειονομικά διαβατήρια που, 
σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 
παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, δεν ισχύουν για όλες 
τις περιοχές της Κοινότητας. 
ζ) αρμόδιοι επίσημοι οργανισμοί ενός κράτους μέλους: 
i) η ή οι επίσημη(ες) υπηρεσία(ες) προστασίας 
των φυτών ενός Κράτους μέλους, όπως ορίζεται 
(ορίζονται) στο άρθρο 1 παράγραφος 4 
ii) κάθε δημόσια αρχή που έχει δημιουργηθεί: 
— είτε σε εθνικό επίπεδο, 77/93/ΕΟΚ 
85/574/ΕΟΚ αρ. 1.2. 
77/93/ΕΟΚ - 85/574/ΕΟΚ αρ. 1.2. 
91/683/ΕΟΚ αρ. 1.3. 
(προσαρμοσμένο) 
(προσαρμοσμένο) 
11 
ζ) — είτε — υπό τον έλεγχο των εθνικών αρχών, 
μέσα σε όρια καθορισμένα από το 
Σύνταγμα του ενδιαφερόμενου κράτους 
μέλους — σε περιφερειακό επίπεδο. 
Οι οργανισμοί που αναφέρονται στο πρώτο 
εδάφιο μπορούν, σύμφωνα με την εθνική 
νομοθεσία, να αναθέτουν την εκτέλεση των 
καθηκόντων τους που αναφέρονται στην 
παρούσα οδηγία, υπό την εξουσία και τον 
έλεγχο τους, σε νομικό πρόσωπο δημόσιου ή 
ιδιωτικού δικαίου, στο οποίο έχουν ανατεθεί, 
δυνάμει των επισήμως εγκριθέντων 
καταστατικών του, αποκλειστικώς ειδικά 
καθήκοντα δημοσίου συμφέροντος, υπό τον όρο 
ότι το νομικό αυτό πρόσωπο και τα μέλη του 
δεν πορίζονται κανένα προσωπικό όφελος από 
το αποτέλεσμα των μέτρων που λαμβάνουν. 
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την ύπαρξη 
στενής συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών 
που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σημείο ϋ) 
και αυτών που αναφέρονται στο σημείο i). 
Σύμφωνα, εξάλλου, με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 18, οποιοδήποτε άλλο 
νομικό πρόσωπο που ιδρύεται για λογαριασμό 
του ή των αναφερομένων στο πρώτο εδάφιο 
σημείο i) οργανισμού(ών) και το οποίο ενεργεί 
υπό την καθοδήγηση και τον έλεγχο του 
οργανισμού αυτού μπορεί να εγκριθεί προς 
τούτο υπό τον όρο ότι το νομικό αυτό πρόσωπο 
δεν πορίζεται ίδιον όφελος από το αποτέλεσμα 
των μέτρων που λαμβάνει. 
Η ενιαία και κεντρική αρχή του άρθρου 1 
παράγραφος 4, ανακοινώνει στην Επιτροπή τους 
επίσημους αρμόδιους οργανισμούς του 
ενδιαφερομένου κράτους μέλους. Η Επιτροπή 
διαβιβάζει την πληροφορία αυτή προς τα άλλα 
κράτη μέλη. 
προστατευόμενη ζώνη: ζώνη της Κοινότητας, μέσα 
στην οποία 
— ένας ή περισσότεροι από τους επιβλαβείς 
οργανισμούς που απαριθμούνται στην παρούσα 
οδηγία και που εμφανίσθηκαν σε μία ή 
περισσότερες περιοχές της Κοινότητας, δεν 
είναι ενδημικοί ούτε έχουν διαδοθεί, παρότι οι 
συνθήκες ευνοούν την διάδοση τους, 
— υπάρχει κίνδυνος διάδοσης ορισμένων 
επιβλαβών οργανισμών λόγω ευνοϊκών 
οικολογικών συνθηκών για ορισμένες 
καλλιέργειες, παρότι οι εν λόγω οργανισμοί δεν 
είναι ενδημικοί ούτε έχουν διαδοθεί στην 
Κοινότητα 91/683/ΕΟΚ αρ. 1.3. 
91/683/ΕΟΚ αρ. 1.4. 
12 
θ) και η οποία έχει αναγνωρισθεί, σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18, ως 
πληρούσα τους όρους που αναφέρονται στην πρώτη 
και δεύτερη περίπτωση, και, στην περίπτωση της 
πρώτης περίπτωσης, μετά από αίτηση του(των) 
σχετικού(ών) κράτους(ών) μέλους(ών) και εφόσον 
δεν προκύπτουν αντίθετες ενδείξεις από τα 
αποτελέσματα καταλλήλων μελετών που έγιναν υπό 
την εποπτεία των εμπειρογνωμόνων που 
αναφέρονται στο άρθρο 21 σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπει το εν λόγω άρθρο. Οι 
μελέτες οι σχετικές με την περίπτωση που προβλέπει 
η δεύτερη περίπτωση είναι προαιρετικές. 
Ένας επιβλαβής οργανισμός θεωρείται 
διαδεδομένος σε μια περιοχή, εάν η ύπαρξη του 
σ' αυτήν είναι γνωστή και εφόσον κανένα επίσημο 
μέτρο δεν έχει ληφθεί για την εξάλειψη του ή 
εφόσον τέτοια μέτρα αποδείχθηκαν 
αναποτελεσματικά κατά τη διάρκεια μιας περιόδου 
τουλάχιστον δύο συνεχόμενων ετών. 
Το(τα) ενδιαφερόμενο(α) κράτος(η) μέλος(η) 
πραγματοποιεί(ούν), όσον αφορά την περίπτωση που 
προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση, 
τακτικές και συστηματικές επίσημες μελέτες σχετικά 
με την ύπαρξη οργανισμών, για τους οποίους η 
προστατευόμενη ζώνη έχει αναγνωρισθεί ως τέτοια. 
Οποιαδήποτε ανακάλυψη ενός οργανισμού τέτοιου 
τύπου κοινοποιείται αμέσως στην Επιτροπή.'' Η 
Μόνιμη Φυτοϋγειονομική Επιτροπή εκτιμά τον 
κίνδυνο που απορρέει από την ανακάλυψη αυτή, και 
καθορίζονται οι κατάλληλες δράσεις σύμφωνα με τη 
διαδικασία του άρθρου 18. 
Τα στοιχεία των μελετών που αναφέρονται στο 
πρώτο και τρίτο εδάφιο μπορούν να καταρτιστούν 
σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18 και 
λαμβανομένων υπόψη των αναγνωρισμένων 
επιστημονικών και στατιστικών αρχών. 
Τα αποτελέσματα των προαναφερθεισών μελετών 
κοινοποιούνται προς την Επιτροπή. Η Επιτροπή 
διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές προς τα άλλα 
κράτη μέλη. 
Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1998, η Επιτροπή 
υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση για τη λειτουργία 
του καθεστώτος προστατευομένων ζωνών 
συνοδευόμενη εφ' όσον χρειάζεται από ανάλογες 
προτάσεις· 
επίσημη διαπίστωση ή επίσημο μέτρο: μια 
διαπίστωση ή ένα μέτρο που έχουν γίνει ή ληφθεί, 
με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 21, 
— είτε από εκπροσώπους της επίσημης υπηρεσίας 
προστασίας των φυτών ενός κράτους μέλους ή, 
υπ' ευθύνη τους, από άλλους υπαλλήλους, στην 
περίπτωση διαπιστώσεων ή μέτρων 
συνδεδεμένων με τη χορήγηση των 
πιστοποιητικών που αναφέρονται στο άρθρο 7 
παράγραφος 1 ή στο άρθρο 8 παράγραφος 2, 91/683/ΕΟΚ αρ. 1.4. 
(προσαρμοσμένο) 
13 
— είτε από τους ανωτέρω εκπροσώπους ή 
υπαλλήλους ή από "εξειδικευμένο προσωπικό" 
που απασχολείται σε έναν από τους αρμόδιους 
επίσημους οργανισμούς ενός κράτους μέλους, 
σε κάθε άλλη περίπτωση, υπό τον όρο ότι το 
προσωπικό αυτό δεν πορίζεται κανένα 
προσωπικό όφελος από το αποτέλεσμα των 
μέτρων που λαμβάνει και ότι ανταποκρίνεται σε 
ένα ελάχιστο επίπεδο εξειδίκευσης. 
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι υπάλληλοι τους 
και το εξειδικευμένο προσωπικό τους διαθέτουν τα 
απαραίτητα προσόντα για τη σωστή εφαρμογή της 
παρούσας οδηγίας. Σύμφωνα με την προβλεπόμενη 
στο άρθρο 18 διαδικασία, μπορούν να ορισθούν 
γενικές κατευθύνσεις που να αφορούν τα προσόντα 
αυτά. 
Στο πλαίσιο της Μόνιμης Φυτοϋγεισνομικής 
Επιτροπής, η Επιτροπή καταρτίζει κοινοτικά 
προγράμματα, των οποίων την εφαρμογή εποπτεύει, 
σχετικά με την πρόσθετη επιμόρφωση των εν λόγω 
υπαλλήλων και του εξειδικευμένου προσωπικού, με 
στόχο να ανυψώσει το επίπεδο των γνώσεων και της 
αποκτηθείσας εμπειρίας στο εθνικό επίπεδο στο 
επίπεδο των προαναφερθέντων προσόντων. 
Συμβάλλει στη χρηματοδότηση αυτής της πρόσθετης 
επιμόρφωσης και προτείνει την εγγραφή των 
απαραίτητων για το σκοπό αυτό πιστώσεων στον 
κοινοτικό προϋπολογισμό. 
2. Εκτός αντιθέτων ρητών διατάξεων, οι διατάξεις της 
παρούσας οδηγίας αφορούν την ξυλεία μόνον εφόσον 
διατηρεί το σύνολο ή μέρος της φυσικής στρογγυλής της 
επιφάνειας, με ή χωρίς φλοιό, ή βρίσκεται υπό μορφή 
πλακιδίων, μικρών τεμαχίων, πρισνιδίων, απορριμμάτων ή 
θραυσμάτων ξύλου. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν το 
παράρτημα V, η οδηγία αφορά την ξυλεία, ανεξάρτητα 
από το εάν αυτό πληροί τους όρους του πρώτου εδαφίου, 
και στην περίπτωση που έχει τη μορφή υλικού 
σφηνώσεως φορτίων πλοίων, διαχωριστικών στοιχείων, 
παλετών ή υλικού συσκευασίας για τη μεταφορά 
αντικειμένων παντός είδους, εφόσον υπάρχει 
φυτοϋγειονομικός κίνδυνος. 91/683/ΕΟΚ αρ. 1.4. 
(προσαρ μοσμ ε νο ) 
88/572/ΕΟΚαρ. 1.1. 
(προσαρμοσμένο) 
Αρθρο 3 
1. Τα Κράτη μέλη ορίζουν, ότι οι επιβλαβείς 
οργανισμοί που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος Α, 
δεν μπορούν να εισαχθούν στο έδαφος τους. 
2· Τα Κράτη μέλη ορίζουν ότι τα φυτά και τα φυτικά 
προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II μέρος Α, 
δεν δύνανται να εισαχθούν στο έδαφος τους αν έχουν 
μολυνθεί από τους επιβλαβείς οργανισμούς που 
αντιστοιχούν σ' αυτά και οι οποίοι αναγράφονται στο 
μέρος αυτό του παραρτήματος. 77/93/ΕΟΚ 
85/574/ΕΟΚ αρ. 1.3. 
14 
3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται, σύμφωνα 
με όρους που μπορούν να καθοριστούν κατά τη 
διαδικασία του άρθρου 17, στην περίπτωση ελαφράς 
μόλυνσης των φυτών, εκτός των φυτών που προορίζονται 
για φύτευση, από επιβλαβείς οργανισμούς οι οποίοι 
απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος Α ή στο 
παράρτημα II μέρος Α και που έχουν προηγουμένως 
επιλεγεί σε συμφωνία με τις αρχές που αντιπροσωπεύουν 
τα κράτη μέλη στο φυτοϋγειονομικό τομέα. 
4. Από την 1η Ιουνίου 1993. τα κράτη μέλη ορίζουν ότι 
οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 εφαρμόζονται 
επίσης στη εξάπλωση των εν λόγω επιβλαβών 
οργανισμών με μέσα που συνδέονται με τη διακίνηση 
φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων στο 
έδαφος ενός κράτους μέλους. 
5. Από την 1η Ιουνίου 1993, τα κράτη μέλη 
απαγορεύουν την εισαγωγή και την εξάπλωση στο 
εσωτερικό των σχετικών προστατευόμενων ζωνών, 
α) των επιβλαβών οργανισμών που απαριθμούνται στο 
παράρτημα Ι μέρος Β· 
β) των φυτών και φυτικών προϊόντων που 
απαριθμούνται στο παράρτημα II μέρος Β, εφόσον 
έχουν μολυνθεί από τους εν λόγω αναφερθέντες 
επιβλαβείς οργανισμούς. 
6. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το 
άρθρο 18: 
α) οι επιβλαβείς οργανισμοί που απαριθμούνται στα 
παραρτήματα Ι και II ταξινομούνται ως εξής: 
— οι οργανισμοί, η παρουσία των οποίων δεν 
διαπιστώθηκε σε κανένα μέρος της Κοινότητας 
και οι οποίοι αφορούν όλο το έδαφος της 
Κοινότητας, περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι 
μέρος Α κεφάλαιο Ι και στο παράρτημα Π 
μέρος Α κεφάλαιο Ι αντιστοίχως, 
— οι οργανισμοί, η παρουσία των οποίων 
διαπιστώθηκε αλλά δεν είναι ενδημική ούτε 
διαδεδομένη σε όλη την Κοινότητα και οι 
οποίοι αφορούν ολόκληρο το έδαφος της 
Κοινότητας, περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι 
μέρος Α κεφάλαιο II και στο παράρτημα II 
μέρος Α κεφάλαιο II αντιστοίχως, 
— οι υπόλοιποι οργανισμοί περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα Ι μέρος Β και στο παράρτημα Π 
μέρος Β αντιστοίχως, ανάλογα με την 
προστατευόμενη ζώνη που αφορούν 
β) οι επιβλαβείς οργανισμοί που είναι ενδημικοί ή 
διαδεδομένοι σε ένα ή περισσότερα μέρη της 
Κοινότητας διαγράφονται, εξαιρουμένων εκείνων 
που αναφέρονται στη δεύτερη και τρίτη περίπτωση 
του στοιχείου α)· 
γ) οι τίτλοι των παραρτημάτων Ι και II, καθώς και τα 
διάφορα μέρη και τα κεφάλαια τους προσαρμόζονται 
συναρτήσει των στοιχείων α) και β). 
7. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 
18, είναι δυνατόν να αποφασιστεί ότι τα κράτη μέλη 
θεσπίζουν ότι: 85/574/ΈΟΚαρ. 1.3. 
91/683/ΕΟΚ αρ. 1.5. - 93/19/ΕΟΚαρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
(προσαρμοσμένο) 
94/13/ΈΚαρ. 1.2. 
15 
α) η εισαγωγή και η εξάπλωση στο έδαφος τους 
συγκεκριμένων οργανισμών, σε κατάσταση 
απομόνωσης ή μη, οι οποίοι θεωρούνται επιβλαβείς 
για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα, αλλά δεν 
περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι και II, 
απαγορεύεται ή υπόκειται στη χορήγηση ειδικής 
άδειας υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται με 
την ίδια διαδικασία· 
β) η εισαγωγή στην επικράτεια τους και η εξάπλωση 
στο εσωτερικό της ορισμένων οργανισμών οι οποίοι 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα II αλλά αφορούν 
φυτά που δεν περιλαμβάνονται στο εν λόγω 
παράρτημα και θεωρούνται επιβλαβείς για τα φυτά ή 
τα φυτικά προϊόντα, απαγορεύεται ή υπόκειται στη 
χορήγηση ειδικής άδειας υπό τις προϋποθέσεις που 
καθορίζονται με την ίδια διαδικασία· 
γ) η εισαγωγή στην επικράτεια τους και η εξάπλωση 
στο εσωτερικό της ορισμένων οργανισμών, οι οποίοι 
περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι και Π, 
βρίσκονται σε κατάσταση απομόνωσης και 
θεωρούνται επιβλαβείς για τα φυτικά προϊόντα, 
απαγορεύεται ή υπόκειται στη χορήγηση ειδικής 
άδειας υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται με 
την ίδια διαδικασία. 
το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται επίσης στους οργανισμούς 
που δεν θίγονται από την οδηγία 90/220/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου (*) ή άλλες ειδικότερες κοινοτικές διατάξεις 
σχετικά με τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς. 
Η παράγραφος 1 και η παράγραφος 5 QTQWEÎQ g), καθώς 
και η παράγραφος 2. η παράγραφος 5 στοινείο β), και η 
παράνραάχκ 4 δεν εφαρμόζονται, σύμφωνα με τις 
προϋποθέσεις που θα καθοριστούν με τη διαδικασία την 
οποία ορίζει το άρθρο 18, όσον αφορά δοκιμές ή 
επιστημονικούς σκοπούς καθώς και της επιλογές 
ποικιλιών. 
Μετά τη θέσπιση των μέτρων που προβλέπονται στο 
πρώτο εδάφιο, οι εν λόγω διατάξεις δεν εφαρμόζονται, 
σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που θα καθοριστούν με τη 
διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18, όσον αφορά 
δοκιμές ή επιστημονικούς σκοπούς καθώς και τις 
επιλογές ποικιλιών. 94/13/ΕΚαρ. 1.2. 
Διορθωτικό, ΕΕ αριθ. L 28 της 7. 2. 1995, σ. 14. 
Αρθρο 4 
1. Τα Κράτη μέλη ορίζουν ότι τα φυτά ή τα φυτικά 
προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα III μέρος Α, 
δεν είναι δυνατό να εισαχθούν στο έδαφος τους, εφ' όσον 
κατάγονται από χώρες που αντιστοιχούν σ' αυτά και 
μνημονεύονται στο μέρος αυτό του παραρτήματος. 
2. Τα Κράτη μέλη ορίζουν ότι, από την 1η Ιουνίου 
1993. τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και τα άλλα 
αντικείμενα που απαριθμούνται στο παράρτημα III μέρος 
Β δεν μπορούν να εισάγονται στις σχετικές 
προστατευόμενες ζώνες που βρίσκονται στο εδαφός τους· 
(Χ) ΕΕ αριθ. L 117 της 8.5.1990, σ. 15. Οδηγία όπως 
τοοποποιήθηκε από την οδηγία 94/15/ΕΚ της Επιτροπής 
(ÈE αριθ. L 103 της 22. 4. 1994, σ. 20). 
16 77/93/ΕΟΚ 
91/683/ΕΟΚ αρ. 1.6. - 93/19/ΕΟΚαρ. 1. 
3. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 
18, το παράρτημα III αναθεωρείται κατά τρόπον ώστε το 
μέρος Α να περιλαμβάνει τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα 
και άλλα αντικείμενα που αποτελούν φυτοϋγειονομικό 
κίνδυνο για όλα τα μέρη της Κοινότητας και το μέρος Β 
να περιλαμβάνει τα φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα που αποτελούν φυτοϋγειονομικό κίνδυνο 
μόνο για τις προστατευόμενες ζώνες. Καθεμία από τις 
προστατευόμενες ζώνες προσδιορίζεται ιδιαίτερα. 
4. Από την 1η Ιουνίου 1993. η παράγραφος 1 δεν 
εφαρμόζεται πλέον σία φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα που προέρχονται από την Κοινότητα. 
5. Οι παράγραφοι 1 και 2, δεν εφαρμόζονται, σύμφωνα 
με τις προϋποθέσεις που θα καθοριστούν σύμφωνα με τη 
διαδικασία του άρθρου 18, όσον αφορά δοκιμές ή 
επιστημονικούς σκοπούς καθώς και τις επιλογές 
ποικιλιών. 
6. Υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει κίνδυνος 
εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών, ένα κράτος μέλος 
μπορεί να προβλέπει ότι οι παράγραφοι 1 και 2, δεν 
εφαρμόζονται, σε μεμονωμένες και συγκεκριμένες 
περιπτώσεις, στα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα που καλλιεργούνται, παράγονται ή 
χρησιμοποιούνται στην άμεση περιοχή της μεθορίου με 
τρίτη χώρα και εισάγονται σ' αυτό το κράτος μέλος 
προκειμένου να υποστούν επεξεργασία σε παρακείμενο 
τόπο, εντός της παραμεθόριας ζώνης της επικράτειας του· 
Όταν χορηγεί την παρέκκλιση αυτή, το κράτος μέλος 
διευκρινίζει τον τόπο και το όνομα του εκτελούντος τη 
σχετική επεξεργασία. Τα στοιχεία αυτά, που θα 
ενημερώνονται τακτικά, πρέπει να τίθενται στη διάθεση 
της Επιτροπής· 
Τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα για τα 
οποία προβλέπεται παρέκκλιση, δυνάμει του πρώτου 
εδαφίου, συνοδεύονται από έγγραφα που να 
αποδεικνύουν τον τόπο της οικείας τρίτης χώρας απ' όπου 
προέρχονται τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα. 91/683/ΕΟΚ αρ. 1.7. 
93/19/ΕΟΚ αρ. 1. 
94/13/ΕΚαρ. 1.3. 
(προσαρ μοσμένο) 
(προσαρμοσμένο) 
(προσαρμοσμένο) 
Αρθρο 5 
1. Τα Κράτη μέλη ορίζουν ότι τα φυτά, τα φυτικά 
προϊόντα ή τα άλλα αντικείμενα που απαριθμούνται στο 
παράρτημα IV μέρος Α, δεν δύνανται να εισαχθούν στο 
έδαφος τους, παρά μόνο αν τηρούνται οι ειδικές 
προϋποθέσεις που τα αφορούν και οι οποίες 
μνημονεύονται στο μέρος αυτό του παραρτήματος. 
2. Από την 1η Ιουνίου 1993. τα κράτη μέλη 
απαγορεύουν την εισαγωγή και την κυκλοφορία στο 
εσωτερικό των προστατευομένων ζωνών των φυτών, 
φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων που 
αναφέρονται στο παράρτημα IV μέρος Β, εκτός αν 
πληρούνται οι αντίστοιχες ειδικές απαιτήσεις που 
αναφέρονται σε αυτό το μέρος του παραρτήματος. 
3. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 18, το παράρτημα IV αναθεωρείται με βάση τα 
κριτήρια που προβλέπει το άρθρο 3 παράγραφος 6. 77/93/ΕΟΚ 
91/683/ΕΟΚ αρ. 1.9. - 93/19/ΕΟΚ αρ. 1. 
91/683/ΕΟΚ αρ. 1.10. 
17 
4. Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι από την 1η Ιουνίου 1993, 
οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται επίσης στην 
κυκλοφορία των φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων 
αντικειμένων στο έδαφος ενός κράτους μέλους, με την 
επιφύλαξη όμως των διατάξεων του άρθρου 6 
παράγραφος 7. Η παρούσα παοάγραώο::. καθώς και οι 
παράγραφοι ΐ και 2 δεν εώαρίίόΕονται στην κυκλοώορίο 
μικρών ποσοτήτων Φντών. φυτρών προϊόντων, τροφίμων 
ή ζωοτροφών, Εφόσον προορίζονται για χρήση από τον 
ιδιοκτήτη ή αποδέχτη για μη βιομηχανικούς και m Εμπορικούς σκοπούς ή για κατανάλωση κατά τη 
μεταφορά, με την προϋπόθεση άτι δεν υπάρνει κίνδυνος 
Εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών. 
5. Οι παράγραφοι 1, 2 και 4 δεν εφαρμόζονται, 
σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που θα καθοριστούν με τη 
διαδικασία του άρθρου 18, όσον αφορά δοκιμές ή 
επιστημονικούς σκοπούς, καθώς και τις επιλογές 
ποικιλιών. 
6. Υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει κίνδυνος 
εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών, ένα κράτος μέλος 
μπορεί να προβλέπει ότι οι παράγραφοι 1, 2 και 4 
εφαρμόζονται, σε μεμονωμένες και συγκεκριμένες 
περιπτώσεις, στα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα που καλλιεργούνται, παράγονται ή 
χρησιμοποιούνται στην άμεση περιοχή της μεθορίου με 
τρίτη χώρα και εισάγονται σ' αυτό το κράτος μέλος 
προκειμένου να υποστούν επεξεργασία σε παρακείμενο 
τόπο, εντός της παραμεθόριας ζώνης της επικράτειας του· 
Όταν χορηγεί την παρέκκλιση αυτή, το κράτος μέλος 
διευκρινίζει τον τόπο και το όνομα του εκτελούντος τη 
σχετική επεξεργασία. Τα στοιχεία αυτά, που θα 
ενημερώνονται τακτικά, πρέπει να τίθενται στη διάθεση 
της Επιτροπής· 
Τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα για τα 
οποία προβλέπεται παρέκκλιση δυνάμει του πρώτου 
εδαφίου, συνοδεύονται από έγγραφα που αποδεικνύουν 
τον τόπο της οικείας τρίτης χώρας απ' όπου κατάγονται τα 
εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα. 91/683/ΕΟΚ αρ. 1.10. - 93/19/ΕΟΚ αρ. 1. 
94/13/ΕΚαρ. 1.4. 
94/13/ΕΚαρ. 1.4. 
(προσαρ μοσμένο) 
(προσαρμοσμένο) 
Αρθρο 6 
1. Τα Κράτη μέλη ορίζουν, τουλάχιστον για την 
εισαγωγή σ' ένα άλλο Κράτος μέλος φυτών, φυτικών 
προϊόντων και άλλων αντικειμένων που απαριθμούνται 
στο παράρτημα V, μέρος Α. ότι τόσο αυτά όσο και η 
συσκευασία τους υφίστανται επίσημο και σχολαστικό 
έλεγχο, είτε στο σύνολο τους είτε σε αντιπροσωπευτικό 
δείγμα και ότι σε περίπτωση ανάγκης ελέγχονται επίσης 
επίσημα τα οχήματα μεταφοράς τους για να 
εξασφαλισθεί: 
α) ότι δεν έχουν μολυνθεί από τους επιβλαβείς 
οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι 
μέρος Α· 
β) όσον αφορά στα φυτά και τα φυτικά προϊόντα που 
απαριθμούνται στο παράρτημα II μέρος Α, ότι δεν 
έχουν μολυνθεί από τους επιβλαβείς οργανισμούς 
που αντιστοιχούν σ' αυτά και αναγράφονται στο 
μέρος αυτό του παραρτήματος· 77/93/ΕΟΚ 
91/683/ΕΟΚ αρ. 1.11. 
18 
γ) όσον αφορά στα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή άλλα 
αντικείμενα που απαριθμούνται στο παράρτημα IV 
μέρος Α, ότι ανταποκρίνονται στις ειδικές 
προϋποθέσεις που αντιστοιχούν σε αυτά και 
αναγράφονται στο μέρος αυτό του παραρτήματος. 
2 Μόλις ληφθούν τα μέτρα που προβλέπονται στο 
άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο α) και στο άρθρο 5 
παράγραφος 3, η παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου 
εφαρμόζεται μόνον όσον αφορά το παράρτημα Ι μέρος Α 
κεφάλαιο II, το παράρτημα II μέρος Α κεφάλαιο II και 
το παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο II. Εάν, κατά τη 
διάρκεια μιας έρευνας που πραγματοποιείται σύμφωνα με 
την παρούσα διάταξη, εντοπισθούν οργανισμοί επιβλαβείς 
από αυτούς που αναφέρονται στο παράρτημα Ι μέρος Α 
κεφάλαιο Ι ή στο παράρτημα II μέρος Α κεφάλαιο Ι, δεν 
θεωρείται ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που 
αναφέρονται στο άρθρο 10. 
3. Τα Κράτη μέλη θεσπίζουν τα μέτρα ελέγχου που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1 για να εξασφαλισθεί εξ 
ίσου και η τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται στο 
άρθρο 3 παοάγρα(Ι)οι 4. 5 και 7. ή στο άρθρο 5 
παράγραφος 2, κατά το μέτρο που το Κράτος μέλος 
προορισμού κάνει χρήση των δυνατοτήτων που 
απαριθμούνται στα προαναφερθέντα άρθρα. 
4. Τα Κράτη μέλη ορίζουν ότι οι σπόροι προς σπορά 
που αναφέρονται στο παράρτημα IV μέρος Α και οι 
οποίοι προορίζονται να εισαχθούν σ' άλλο Κράτος μέλος, 
θα ελέγχονται επίσημα για να βεβαιωθεί ότι 
ανταποκρίνονται στις ειδικές προϋποθέσεις που 
αντιστοιχούν σε αυτούς και αναγράφονται στο μέρος αυτό 
του παραρτήματος. 
5. Από την 1η Ιουνίου 1993 και με την επιφύλαξη των 
διατάξεων της παραγράφου 7, οι παράγραφοι 1, 3 και 4 
εφαρμόζονται επίσης στην κυκλοφορία των φυτών, 
φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στο έδαφος 
ενός κράτους μέλους. Οι παράγραφοι 1, 3 και 4 δεν 
εφαρμόζονται, όσον αφορά τους επιβλαβείς οργανισμούς 
που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος Β ή στο 
παράρτημα II μέρος Β και τις ιδιαίτερες απαιτήσεις που 
απαριθμούνται στο παράρτημα IV μέρος Β, στην 
κυκλοφορία των φυτών, των φυτικών προϊόντων και 
άλλων αντικειμένων δια μέσου μιας προστατευμένης 
ζώνης ή εκτός αυτής. 
Οι επίσημοι έλεγχοι που αναφέρονται στις παραγράφους 
1, 3 και 4 διενεργούνται σύμφωνα με τις ακόλουθες 
διατάξεις: 
α) καλύπτουν όλα τα σχετικά φυτά ή φυτικά προϊόντα 
που έχουν καλλιεργηθεί, παραχθεί ή χρησιμοποιηθεί 
ατό τον παραγωγό ή πού βρίσκονται κατά 
οποιονδήποτε άλλο τρόπο στην εκμετάλλευση του, 
καθώς και το υπόστρωμα ανάπτυξης που 
χρησιμοποιείται· 
β) διενεργούνται στην εκμετάλλευση, κατά προτίμηση 
στον τόπο παραγωγής· 77/93/ΈΟΚ 
91/683/ΕΟΚ αρ. 1.12. 
(προσαρμοσμένο) 
77/93/ΕΟΚ 
91/683/ΕΟΚ αρ. 1.13. 
91/683/ΕΟΚ αρ. 1.14. - 93/19/ΕΟΚ αρ. 1. 
19 
γ) διενεργούνται τακτικά σε κατάλληλες στιγμές, 
τουλάχιστον μία φορά ετησίως, και τουλάχιστον 
μέσω οπτικού ελέγχου, με την επιφύλαξη των 
ιδιαιτέρων απαιτήσεων που απαριθμούνται στο 
' παράρτημα IV· μπορούν να γίνουν και περαιτέρω 
ενέργειες, εφόσον αυτό προβλέπεται σύμφωνα με 
την παράγραφο 8. 
Κάθε παραγωγός, για τον οποίον ζητείται ο επίσημος 
έλεγχος που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο σύμφωνα 
με τις παραγράφους 1 έως 4, εγγράφεται σε ένα επίσημο 
μητρώο με αριθμό που να επιτρέπει την αναγνώριση του. 
Η Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεως, έχει πρόσβαση στα 
επίσημα μητρώα που καταρτίζονται με τον τρόπο αυτό. 
Ο παραγωγός υπόκειται σε ορισμένες υποχρεώσεις που 
καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 8. Ειδικότερα, 
ενημερώνει αμέσως τον αρμόδιο επίσημο οργανισμό του 
σχετικού κράτους μέλους για οποιαδήποτε ασυνήθιστη 
εμφάνιση επιβλαβών οργανισμών ή συμπτωμάτων ή για 
κάθε άλλη ανωμαλία που αφορά τα φυτά. 
Οι παράγραφοι 1, 3 και 4 δεν εφαρμόζονται στην 
κυκλοφορία μικρών ποσοτήτων φυτών, φυτικών 
προϊόντων, τροφίμων ή ζωοτροφών, εφόσον προορίζονται 
για χρήση ατό τον ιδιοκτήτη ή αποδέκτη για μη 
βιομηχανικούς και μη εμπορικούς σκοπούς ή για 
κατανάλωση κατά τη μεταφορά, με την προϋπόθεση ότι 
δεν υπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών. 
6. Από την 1η Ιουνίου 1993. τα κράτη μέλη ορίζουν ότι 
οι παραγωγοί ορισμένων φυτών, φυτικών προϊόντων και 
άλλων αντικειμένων που δεν απαριθμούνται στο 
παράρτημα V μέρος Α, και που προσδιορίζονται 
σύμφωνα με την παράγραφο 8, ή τα πρατήρια ή τα 
κέντρα αποστολής που βρίσκονται εντός της ζώνης 
παραγωγής, εγγράφονται επίσης σε επίσημο μητρώο, σε 
τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, σύμφωνα με την 
παράγραφο 5 τρίτο εδάφιο. Μπορούν να υπόκεινται 
οποιαδήποτε στιγμή στους ελέγχους που προβλέπει η 
παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο. 
Σύμφωνα με την παράγραφο 8, μπορεί να καθιερωθεί, 
για ορισμένα φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα, ένα σύστημα που θα επιτρέπει, αν είναι, και 
στο βαθμό που είναι δυνατόν, την εξακρίβωση της 
προέλευσης τους, λαμβανομένης υπ'όψη της φύσης των 
συνθηκών παραγωγής ή εμπορίας. 
7. Τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάξουν, εφόσον δεν 
υπάρχει φόβος διάδοσης επιβλαβών οργανισμών, 
— ατό την εγγραφή στο μητρώο που προβλέπεται στις 
παραγράφους 5 και 6, τους μικρούς παραγωγούς ή 
μεταποιητές, που προορίζουν το σύνολο της 
παραγωγής και της πώλησης φυτών, φυτικών 
προϊόντων και άλλων αντικειμένων για τελική χρήση, 
σε πρόσωπα της τοπικής αγοράς, τα οποία δεν 
ασχολούνται επαγγελματικά με την παραγωγή φυτών 
("τοπική κυκλοφορία") ή 
— από τον επίσημο έλεγχο που απαιτείται στις 
παραγράφους 5 και 6 την τοπική κυκλοφορία φυτών, 
φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων που 
παράγονται από πρόσωπα τα οποία απαλλάσσονται. 91/683/ΕΟΚ αρ. 1.14. - 93/19/ΕΟΚ αο. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
94/13/ΕΚαρ. 1.5. 
91/683/ΕΟΚ αρ. 1.14. - 93/19/ΕΟΚ αρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
20 
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σχετικά με την τοπική 
κυκλοφορία θα επανεξεταστούν πριν από την 1η 
Ιανουαρίου 1998 από το Συμβούλιο, το οποίο θα 
αποφασίσει, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και με 
βάση την αποκτηθείσα εμπειρία 
8. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 
18, εγκρίνονται διατάξεις εφαρμογής σχετικά με 
— λιγότερο αυστηρές προϋποθέσεις για την κυκλοφορία 
των φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων 
αντικειμένων στο εσωτερικό μιας προστατευόμενης 
ζώνης, η οποία έχει καθοριστεί για τα εν λόγω φυτά, 
φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα όσον αφορά 
έναν ή περισσότερους επιβλαβείς οργανισμούς, 
— εγγυήσεις όσον αφορά την κυκλοφορία των φυτών, 
φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων διά 
μέσου μιας προστατευμένης ζώνης η οποία έχει 
καθοριστεί για τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα 
και άλλα αντικείμενα όσον αφορά έναν ή 
περισσότερους επιβλαβείς οργανισμούς, 
— την συχνότητα και το χρονοδιάγραμμα του επισήμου 
ελέγχου συμπεριλαμβανομένων των περαιτέρω 
ενεργειών που αναφέρονται στην παράγραφο 5 
δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ), 
— τις υποχρεώσεις των εγγεγραμμένων στο μητρώο 
παραγωγών που αναφέρονται στην παράγραφο 5 
τέταρτο εδάφιο, 
— τον προσδιορισμό των προϊόντων που αναφέρονται 
στην παράγραφο 6, καθώς και τα προϊόντα για τα 
οποία προβλέπεται το σύστημα της παραγράφου 6, 
— άλλες απαιτήσεις που αφορούν τις απαλλαγές τις 
αναφερόμενες στην παράγραφο 7, ιδιαιτέρως όσον 
αφορά τους όρους "μικροί παραγωγοί" και "τοπική 
αγορά" και τις αντίστοιχες διαδικασίες. 
9. Οι κανόνες εφαρμογής που αφορούν τη διαδικασία 
εγγραφής στα μητρώα και τον αριθμό μητρώου που 
αναφέρονται στην παράγραφο 5, τρίτο εδάφιο μπορούν 
να θεσπισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 18. 91/683/ΕΟΚ αρ. 1.14. - 93/19/ΕΟΚ αρ. 1. 
(προσαρ μοσμένο) 
Άρθρο 7 
1. Όταν, βάσει του ελέγχου που ορίζεται στο άρθρο 6 
παράγραφοι 1 και 3, κρίνεται ότι πληρούνται οι εκεί 
περιεχόμενες προϋποθέσεις, μπορεί να εκδίδεται 
πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου, κατά το 
υπόδειγμα του παραρτήματος Vu μέρος Α. Το 
πιστοποιητικό αυτό συντάσσεται σε μια τουλάχιστον από 
τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας και συμπληρώνεται, 
εκτός από τη σφραγίδα και την υπογραφή, είτε εξ 
ολοκλήρου με κεφαλαία γράμματα είτε εξ ολοκλήρου με 
χαρακτήρες γραφομηχανής, κατά προτίμηση σε μια από 
της επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους προορισμού. 
Η βοτανική ονομασία των φυτών αναγράφεται στα 
λατινικά. Τυχόν αλλοιώσεις ή διαγραφές που δεν έχουν 
μονογραφηθεί καθιστούν το πιστοποιητικό άκυρο. 
Αντίγραφα του πιστοποιητικού αυτού χορηγούνται μόνο 
εφόσον φέρουν την ένδειξη «αντίγραφο» ή «duplicata», η 
οποία τυπώνεται ή τίθεται με σφραγίδα. 77/93/ΕΟΚ 
85/574/ΕΟΚ αρ. 1.4. 
(προσαρμοσμένο) 
21 
2. Τα Κράτη μέλη ορίζουν ότι τα φυτά, τα φυτικά 
προϊόντα ή τα άλλα αντικείμενα, που απαριθμούνται στο 
παράρτημα V, μέρο; Α. δεν δύνανται να εισαχθούν σε 
άλλο Κράτος μέλος παρά μόνο αν συνοδεύονται από το 
πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου που εκδίδεται 
σύμφωνα με την παράγραφο 1. Το πιστοποιητικό 
φυτοϋγειονομικού ελέγχου δεν δύναται να συνταχθεί 
περισσότερο από 14 ημέρες πριν την ημέρα κατά την 
οποία τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και τα λοιπά 
αντικείμενα εγκαταλείπουν το Κράτος μέλος αποστολής. 
3. Τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τα Κράτη 
μέλη, κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφο; 3 όσον 
αώορά τους σπόρουΓ που αναφέρονται στο παράρτημα IV 
μέQOc Β και του άρθρου 6 παράνοαώο: 4. καθορίζονται 
κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 ΙΩ 
αογότεοο στι; 31 Δεκειιβοίου 1991. 
Αρθρο 8 
1. Εφ' όσον δεν συντρέχει μια από τις περιπτώσεις που 
προβλέπονται στην παράγραφο 2, τα Κράτη μέλη ορίζουν 
ότι τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και τα λοιπά αντικείμενα 
που απαριθμούνται στο παράρτημα V μέρoc Α. τα οποία 
έχουν εισαχθεί στο έδαφος τους και προέρχονται από 
Κράτος μέλος και τα οποία προορίζονται να εισαχθούν 
σε άλλο Κράτος μέλος, απαλλάσσονται νέου ελέγχου ο 
οποίος ανταποκρίνεται στις διατάξεις του άρθρου 6, αν 
συνοδεύονται ατό πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού 
ελέγχου Κράτους μέλους, το οποίο έχει συνταχθεί 
σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος VII 
μέρος Α. 
2. Όταν τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή τα λοιπά 
αντικείμενα προελεύσεως ενός Κράτους μέλους, 
αποτέλεσαν, σε άλλο Κράτος μέλος, αντικείμενο 
διαμερισμού ή αποθηκεύσεως, ή έχουν υποστεί 
τροποποίηση της συσκευασίας και αποτελούν εν συνεχεία 
αντικείμενο εισαγωγής σε τρίτο Κράτος μέλος, το δεύτερο 
Κράτος μέλος απαλλάσσεται από την άσκηση νέου 
ελέγχου που να ανταποκρίνεται στις διατάξεις του 
άρθρου 6, αν έχει διαπιστωθεί επίσημα ότι τα προϊόντα 
αυτά δεν έχουν υποστεί στο έδαφος του κανένα κίνδυνο 
που να θέτει υπό αμφισβήτηση την τήρηση των όρων που 
απαριθμούνται στο άρθρο 6. Στην περίπτωση αυτή 
εκδίδεται πιστοποιητικό φυτοϋνειονομικού ελέγνου 
επαναποοτολής. μόνο σε ένα αντίτυπο, σύμφωνο με το 
υπόδειγαα του παραοττίιια^ VII αέρος Β. π^υ. 
συντάσσεται τουλάχιστον σε μια από τις επίσημες 
γλώσσεc τηΕ ΚοινότηταΓ και συμπληρώνεται, εκτός από m σφραγίδα και την υπογραφή, εξ ολοκλήρου με κεφαλαία 
γράμιιατα rj με. χαρακτήρες νραώοιιηνανήΓ κστ^ 
προτίμηση σε μια από τις επίσημες γλώσσες του κράτους 
μέλους προορισμού. Το πιστοποιητικό αυτό θα πρέπει να 
προσαρτάται στο πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού 
ελέγχου που εξεδόθη από το πρώτο Κράτος μέλος ή σε 
επικυρωμένο αντίγραφο του. Το πιστοποιητικό αυτό 
μπορεί να ονομασθεί πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού 
ελέγχου επανεξαγωγής. Οι διατάξεις του άρθρου 7 
παράγραφος 1 δεύτερο εδάώιο εώαραόζονται κατ' 
αναλογία. 77/93/ΕΟΚ 
91/683/ΕΟΚαρ. 1.15. 
89/359/ΕΟΚαρ. 1. 
80/392/ΕΟΚ αρ. 1.7 
89/359/ΈΟΚ αρ. 1. 
91/683/ΕΟΚαρ. 1.15. 
(προσαρμοσμένο) 
85/574/ΕΟΚ αρ. 1.6. 
(προσαρμοσμένο) 
85/574/ΕΟΚ αρ. 1.7. 
22 
Το πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου 
επαναποοτολής δεν μπορεί να εκδοθεί περισσότερο από 
14 ημέρες πριν από την ημερομηνία κατά την οποία τα 
φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή τα άλλα αντικείμενα 
εγκαταλείπουν τη χώρα επανατοοτολής. 
3. Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται επίσης, όταν 
τα φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα εισάγονται 
διαδοχικά σε περισσότερα Κράτη μέλη. Αν με την 
ευκαιρία αυτή έχουν εκδοθεί περισσότερα πιστοποιητικά 
φυτοϋγειονομικού ελέγχου, τα προϊόντα πρέπει να 
συνοδεύονται με τα ακόλουθα έγγραφα: 
α) το τελευταίο πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού 
ελέγχου ή επικυρωμένο αντίγραφο του-
β) το τελευταίο πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού 
ελέγχου επαναποστολής· 
γ) τα πιστοποιητικά φυτοϋγειονομικού ελέγχου 
επαναποστολής που προηγούνται του πιστοποιητικού 
που αναφέρεται στο στοιχείο β) ή επικυρωμένα 
αντίγραφα τους. 
Αρθρο 9 
1. Στην περίπτωση φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων 
αντικειμένων, για τα οποία ισχύουν οι ιδιαίτερες 
απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα IV μέρος Α, 
το επίσημο πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου που 
απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 7 πρέπει να έχει 
εκδοθεί στη χώρα καταγωγής των φυτών, φυτικών 
προϊόντων και άλλων αντικειμένων, εκτός: 
— στην περίπτωση ξυλείας, αν, κατ' εφαρμογή των 
ειδικών απαιτήσεων που προβλέπονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α, αρκεί το γεγονός ότι της 
έχει αφαιρεθεί ο φλοιός, 
— σε άλλες περιπτώσεις, στο βαθμό που είναι δυνατόν 
να πληρούνται οι ειδικές απαιτήσεις που 
προβλέπονται στο παράρτημα IV μέρος Α και σε 
άλλο τόπο εκτός από τον τόπο καταγωγής. 
2. Η παράγραφος 1 μπορεί να εφαρμοσθεί επίσης κατά 
την εισαγωγή των φυτών και των φυτικών προϊόντων που 
απαριθμούνται στο παράρτημα IV μέρος Β, στα Κράτη 
μέλη που αναγράφονται στο μέρος αυτό του 
παραρτήματος και αντιστοιχούν στα προϊόντα αυτά. 77/93/ΕΟΚ 
89/439/ΕΟΚ αο. 1.2. 
77/93/ΕΟΚ 
Αρθρο 10 
1. Από την 1η Ιουνίου 1993. όταν διαπιστωθεί, βάσει 
του ελέγχου που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφοι 1, 
3 και 4 και που διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις 
του άρθρου 6 παράγραφος 5, ότι πληρούνται οι 
προϋποθέσεις που ορίζονται στις εν λόγω παραγράφους, 
χορηγείται ένα φυτοϋγειονομικό διαβατήριο σύμφωνα με 
τις διατάξεις που μπορούν να θεσπιστούν δυνάμει της 
παραγράφου 4 του παρόντος άρθρου, αντί των 
φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών που αναφέρονται στα 
άρθρα 7 ή 8. 91/683/ΕΟΚαρ. 1.16. 
93/19/ΕΟΚ αρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
23 
Αν ο έλεγχος δεν αφορά προϋποθέσεις σχετικές με τις 
προστατευόμενες ζώνες ή αν θεωρηθεί ότι δεν 
πληρούνται οι εν λόγω προϋποθέσεις, το χορηγούμενο 
φυτοϋγειονομικό διαβατήριο δεν ισχύει για τις εν λόγω 
ζώνες και πρέπει να έχει το προβλεπόμενο για παρόμοιες 
περιπτώσεις σήμα, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 
1 στοιχείο στ). 
2. Από την 1η Ιουνίου 1993. τα φυτά, τα φυτικά 
προϊόντα και άλλα αντικείμενα που απαριθμούνται στο 
παράρτημα V μέρος Α κεφάλαιο Ι δεν μπορούν να 
διακινηθούν μέσα στην Κοινότητα, εξαιρουμένων των 
τοπικών μετακινήσεων κατά την έννοια του άρθρου 6 
παράγραφος 7, παρά μόνον εάν έχει προσαρτηθεί σε 
αυτά τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα, 
στη συσκευασία τους ή στα οχήματα που εξασφαλίζουν 
τη μεταφορά τους ένα φυτοϋγειονομικό διαβατήριο που 
να ισχύει στην εν λόγω περιοχή και που να έχει 
χορηγηθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1. 
Από την 1η Ιουνίου 1993. τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα 
και άλλα αντικείμενα που απαριθμούνται στο παράρτημα 
V μέρος Α κεφάλαιο II δεν μπορούν να εισαχθούν σε 
μία συγκεκριμένη προστατευόμενη ζώνη και δεν μπορούν 
να διακινηθούν σ' αυτήν, παρά μόνον εφόσον έχει 
προσαρτηθεί σε αυτά τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και 
άλλα αντικείμενα, στη συσκευασία τους ή στα οχήματα 
που εξασφαλίζουν τη μεταφορά τους ένα 
φυτοϋγειονομικό διαβατήριο που να ισχύει για τη ζώνη 
αυτή και να έχει χορηγηθεί σύμφωνα με την παράγραφο 
1. Εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 6 
παράγραφος 8 όσον αφορά τη μεταφορά διαμέσου των 
προστατευομένων ζωνών, δεν εφαρμόζεται το πρώτο 
εδάφιο και το παρόν εδάφιο. 
Το πρώτο και δεύτερο εδάφιο δεν εφαρμόζονται στην 
κυκλοφορία μικρών ποσοτήτων φυτών, φυτικών 
προϊόντων, τροφίμων ή ζωοτροφών, εφόσον προορίζονται 
για χρήση από τον ιδιοκτήτη ή αποδέκτη για μη 
βιομηχανικούς και μη εμπορικούς σκοπούς ή για 
κατανάλωση κατά τη μεταφορά, με την προϋπόθεση ότι 
δεν υπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών. 
3. Ένα φυτοϋγειονομικό διαβατήριο μπορεί να 
αντικατασταθεί από ένα άλλο, μεταγενέστερα και σε 
κάθε περιοχή της Κοινότητας, σύμφωνα με τις ακόλουθες 
διατάξεις: 
— η αντικατάσταση ενός φυτοϋγειονομικού διαβατηρίου 
μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο σε περίπτωση είτε 
διαίρεσης των παρτίδων, είτε συνδυασμού 
περισσοτέρων παρτίδων ή των τμημάτων τους, είτε 
στις περιπτώσεις μεταβολής του φυτοϋγειονομικού 
καθεστώτος των παρτίδων, με την επιφύλαξη των 
ιδιαίτερων απαιτήσεων που προβλέπει το παράρτημα 
IV, είτε σε άλλες περιπτώσεις που προσδιορίζονται 
σύμφωνα με την παράγραφο 4, 
— η αντικατάσταση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον 
κατόπιν αιτήσεως ενός φυσικού ή νομικού 
προσώπου, είτε πρόκειται για παραγωγό είτε όχι, το 
οποίο είναι εγγεγραμμένο σε επίσημο μητρώο, 
σύμφωνα με τις διατάξεις, τηρουμένων των 
αναλογιών, του άρθρου 6 παράγραφος 5 τρίτο 
εδάφιο, 91/683/ΕΟΚαρ. 1.16. 
93/19/ΕΟΚ αρ. 1. 
93/19/ΕΟΚ αρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
94/13/ΕΚαρ. 1.6. 
(προσαρ μοσμένο) 
91/683/ΕΟΚαρ. 1.16. 
24 
— το διαβατήριο αντικατάστασης μπορεί να εκδοθεί 
μόνον ατό τον αρμόδιο επίσημο οργανισμό της 
περιοχής, στην οποία είναι εγκατεστημένος ο αιτών 
και μόνον εφόσον μπορούν να υπάρξουν εγγυήσεις 
ως προς την ταυτότητα του προϊόντος και την 
απουσία κινδύνου μόλυνσης που μπορούν να 
προκαλέσουν οι επιβλαβείς οργανισμοί που 
περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι και II, αφότου 
ατοσταλθηκε από τον παραγωγό, 
— η διαδικασία αντικατάστασης πρέπει να είναι 
σύμφωνη με τις διατάξεις που μπορούν να εγκριθούν 
δυνάμει της παραγράφου 4, 
— το διαβατήριο αντικατάστασης πρέπει να 
περιλαμβάνει ένα ειδικό σήμα, το οποίο 
προσδιορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 4 και το 
οποίο αναφέρει τον αριθμό μητρώου του αρχικού 
παραγωγού, ή σε περίπτωση μεταβολής του 
φυτοϋγειονομικού καθεστώτος, του προσώπου που 
ευθύνεται για την αλλαγή αυτή. 
4. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 
18, μπορούν να εγκριθούν οι διατάξεις εφαρμογής που 
αφορούν: 
— τις ιδιαιτερότητες της διαδικασίας σχετικά με τη 
χορήγηση φυτοϋγειονομικών διαβατηρίων όπως 
προβλέπονται στην παράγραφο 1, 
— τους όρους, σύμφωνα με τους οποίους μπορεί να 
αντικατασταθεί ένα φυτοϋγειονομικό διαβατήριο 
κατά την παράγραφο 3 πρώτη περίπτωση, 
— τις ιδιαιτερότητες της διαδικασίας σχετικά με το 
διαβατήριο αντικατάστασης που προβλέπεται στην 
παράγραφο 3 τρίτη περίπτωση, 
— το ειδικό σήμα που απαιτείται για το διαβατήριο 
αντικατάστασης όπως προβλέπεται στην παράγραφο 
3, πέμπτη περίπτωση. 
Αρθρο 11 
1. Όταν ο έλεγχος που προβλέπεται στο άρθρο 6 
παράγραφοι 1, 3 και 4 και ο οποίος πραγματοποιείται 
σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 5, δεν επιτρέπει να 
θεωρηθεί ότι πληρούνται οι όροι οι προβλεπόμενοι στις 
εν λόγω παραγράφους, δεν χορηγείται φυτοϋγειονομικό 
διαβατήριο, με την επιφύλαξη των διατάξεων της 
παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου. 
2. Στις ειδικές περυπώσεις, κατά τις οποίες θεωρείται, 
βάσει των αποτελεσμάτων του διενεργηθέντος ελέγχου, 
ότι ένα μέρος των φυτών ή των φυτικών προϊόντων που 
καλλιεργούνται, παράγονται ή χρησιμοποιούνται από τον 
παραγωγό ή που βρίσκονται κατά οποιονδήποτε άλλο 
τρόπο στις εγκαταστάσεις του ή ένα μέρος του 
καλλιεργητικού περιβάλλοντος που χρησιμοποιείται δεν 
παρουσιάζουν κινδύνους εξάπλωσης επιβλαβών 
οργανισμών, η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στο εν 
λόγω μέρος. 
3. Στις περιπτώσεις εφαρμογής της παραγράφου 1, τα 
σχετικά φυτά, φυτικά προϊόντα ή το καλλιεργητικό 
περιβάλλον αποτελούν αντικείμενο ενός ή περισσοτέρων 
από τα ακόλουθα επίσημα μέτρα: 91/683/ΕΟΚαρ. 1.16. 
(προσαρμοσμένο) 
Αρθρο lQq 
(προσαρμοσμένο) 
25 
— κατάλληλη επεξεργασία συνοδευόμενη από τη 
χορήγηση του προσήκοντος φυτοϋγειονομικού 
διαβατηρίου σύμφωνα με το άρθρο 10, εφόσον 
θεωρηθεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις, ως 
συνέπεια της επεξεργασίας, 
— άδεια μετακίνησης, υπό επίσημο έλεγχο, σε άλλες 
περιοχές, για τις οποίες δεν αποτελούν περαιτέρω 
κίνδυνο, 
— άδεια μετακίνησης,· υπό επίσημο έλεγχο, σε 
εγκαταστάσεις βιομηχανικής μεταποίησης, 
— καταστροφή. 
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 
18, μπορούν να εγκριθούν διατάξεις εφαρμογής που 
αφορούν: 
— τους όρους σύμφωνα με τους οποίους πρέπει ή δεν 
πρέπει να ληφθούν ένα ή περισσότερα από τα μέτρα 
του πρώτου εδαφίου, 
— τις ιδιαιτερότητες και τους όρους που αφορούν τα 
μέτρα αυτά. 
4. Στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζονται οι διατάξεις 
της παραγράφου 1, αναστέλλονται εν μέρει ή συνολικά οι 
δραστηριότητες του παραγωγού έως ότου διαπιστωθεί ότι 
έχει εκλείψει ο κίνδυνος εξάπλωσης επιβλαβών 
οργανισμών. Κατά τη διάρκεια της αναστολής αυτής το 
άρθρο 10 δεν εφαρμόζεται. 
5. Μόλις διαπιστωθεί, όσον αφορά τα προϊόντα που 
αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 6, και βάσει 
επίσημου ελέγχου διενεργηθέντος σύμφωνα με τις 
διατάξεις του εν λόγω άρθρου, ότι τα προϊόντα δεν είναι 
απαλλαγμένα από τους επιβλαβείς οργανισμούς που 
αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και Π, εφαρμόζονται οι 
παράγραφοι 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρου τηρουμένων 
των αναλογιών. 
Αρθρο 12 
1. Τα κράτη μέλη δεν απαιτούν καμία συμπληρωματική 
δήλωση όσον αφορά τα πιστοποιητικά που αναφέρονται 
στα άρθρα 7, 8 ή 9. 
2. Αν διαπιστωθεί ότι τμήμα των φυτών, των φυτικών 
προϊόντων ή των άλλων αντικειμένων έχει μολυνθεί από 
τους επιβλαβείς οργανισμούς που απαριθμούνται στα 
παραρτήματα Ι και Π, η εισαγωγή του άλλου τμήματος 
δεν απαγορεύεται αν δεν υπάρχει καμία υπόνοια ότι το 
τμήμα αυτό έχει μολυνθεί και αν φαίνεται ότι 
αποκλείεται η διάδοση επιβλαβών οργανισμών. 
3. Τα Κράτη μέλη ορίζουν όπως τα πιστοποιητικά 
φυτοϋγειονομικού ελέγχου ή τα πιστοποιητικά 
φυτοϋγειονομικού ελέγχου επαναποοτολής, που 
προσκομίζονται κατά την εισαγωγή στο έδαφος τους των 
φυτών, φυτικών προϊόντων ή των άλλων αντικειμένων 
φέρουν σφραγίδα εισόδου της αρμοδίας υπηρεσίας, η 
οποία αναφέρει τουλάχιστον την ονομασία της καθώς και 
την ημερομηνία εισόδου. 91/683/ΕΟΚαρ. 1.16. 
77/93/ΕΟΚ 
88/572/ΕΟΚ αρ. 1.4. 
(προσαρμοσμένο) 
89/439/ΕΟΚ αρ. 1.5. Αρθρο 11 
77/93/ΕΟΚ 
26 
4. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η υπηρεσία 
φυτοϋγειονομικής προστασίας τους να ενημερώνει την 
αντίστοιχη υπηρεσία του κράτους μέλους επαναποοτολής 
όποτε τυχόν φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα 
προερχόμενα από αυτό το κράτος μέλος κατασχεθούν 
επειδή εμπίπτουν σε απαγορεύσεις ή περιορισμούς που 
αφορούν τα φυτοϋγειονομικά μέτρα. Η ενημέρωση αυτή 
γίνεται με την επιφύλαξη των μέτρων τα οποία 
ενδεχομένως κρίνει αναγκαία η πρώτη από τις 
προαναφερόμενες υπηρεσίες φντοϋγειονομικής 
προστασίας σχετικά με το παρακρατούμενο φορτίο και 
πρέπει να γίνεται το συντομότερο δυνατό, ώστε οι 
ενδεχόμενες υπηρεσίες φυτοϋγειονικής προστασίας να 
μπορούν να μελετήσουν την περίπτωση, προκειμένου να 
μπορούν να λάβουν τα επιβεβλημένα μέτρα για την 
αποφυγή νέων κρατήσεων και συγκεκριμένα, εφόσον 
είναι δυνατόν και επιβάλλεται, μέτρα ως προς την 
κατασχεθείσα φόρτωση, τα οποία είναι ανάλογα με τον 
κίνδυνο που εγκυμονεί η συγκεκριμένη περίπτωση. 
Μπορεί να θεσπιστεί τυποποιημένο σύστημα ενημέρωσης 
σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17. 
5. Από την 1η Ιανουαρίου 1993, οι διατάξεις των 
παραγράφων 1, 3 και 4 παύουν να ισχύουν και τα κράτη 
μέλη διενεργούν τους επίσημους ελέγχους για να 
διαπιστωθεί η τήρηση των διατάξεων της παρούσας 
οδηγίας και ιδίως του άρθρου 10 παράγραφος 2· οι 
έλεγχοι αυτοί διενεργούνται τυχαίως και χωρίς διακρίσεις 
όσον αφορά την καταγωγή των φυτών, των φυτικών 
προϊόντων και των άλλων αντικειμένων, και σύμφωνα με 
τις ακόλουθες διατάξεις: 
— ευκαιριακοί έλεγχοι σε οποιαδήποτε στιγμή και σε 
οποιοδήποτε μέρος μετακινούνται φυτά, φυτικά 
προϊόντα ή άλλα αντικείμενα, 
— ευκαιριακοί έλεγχοι στους τόπους καλλιέργειας, 
παραγωγής, αποθήκευσης ή πώλησης των φυτών, 
φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων, καθώς 
και στις εγκαταστάσεις των αγοραστών, 
— ευκαιριακοί έλεγχοι που διενεργούνται ταυτόχρονα 
με άλλους ελέγχους εγγράφων για μη 
φυτοϋγειονομικούς σκοπούς. 
Οι έλεγχοι πρέπει να είναι τακτικοί στις εγκαταστάσεις 
που έχουν εγγραφεί σε επίσημο μητρώο σύμφωνα με το 
άρθρο 10 παράγραφος 3 και σύμφωνα με το άρθρο 13 
παράγραφος 8 και μπορούν να είναι τακτικοί στις 
εγκαταστάσεις που έχουν εγγραφεί σε επίσημο μητρώο 
σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 6. 
Οι έλεγχοι μπορούν να είναι επιλεκτικοί, εάν υπάρχουν 
ενδείξεις ότι δεν τηρήθηκαν μία ή περισσότερες διατάξεις 
της παρούσας οδηγίας. 
6. Οι έμποροι που αγοράζουν φυτά, φυτικά προϊόντα 
και άλλα αντικείμενα φυλάσσουν, ως τελικοί χρήστες 
ασχολούμενοι επαγγελματικά με την Tiagayorp] φυτών, τα 
σχετικά φυτοϋγειονομικά διαβατήρια κατά τη διάρκεια 
τουλάχιστον ενός έτους και σημειώνουν τα στοιχεία τους 
στα βιβλία τους. 88/572/ΕΟΚ αρ. 1.8. 
(προσαρμοσμένο) 
91/683/ΕΟΚαρ. 1.17. 
(προσαρμοσμένο) 
27 
Οι επιθεωρητές έχουν πρόσβαση στα φυτά, τα φυτικά 
προϊόντα ή άλλα αντικείμενα σε οποιοδήποτε στάδιο της 
αλυσίδας παραγωγής και εμπορίας. Έχουν το δικαίωμα 
να προβούν σε οποιαδήποτε έρευνα είναι avay-Kaia για 
τη διενέργεια των επισήμων αυτών ελέγχων, 
συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τα 
φυτοϋγειονομικά διαβατήρια και τα βιβλία. 
7. Οι εμπειρογνώμονες που αναφέρονται στο άρθρο 21 
μπορούν να βοηθούν τα κράτη μέλη κατά τη διενέργεια 
των επισήμων ελέγχων. 
8. Αν διαπιστωθεί, μέσω των επισήμων ελέγχων που 
διενεργούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 5 και 6, ότι 
τα φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα αποτελούν 
κίνδυνο εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών, τότε 
υπόκεινται σε ένα ή περισσότερα από τα επίσημα μέτρα 
που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3. 91/683/ΕΟΚαρ. 1.17. 
Αρθρο 13 
1. Τα Κράτη μέλη, για την εισαγωγή στο έδαφος τους 
φυτών, φυτικών προϊόντων και των άλλων αντικειμένων 
που απαριθμούνται στο παράρτημα V, μέρος Β και που 
προέρχονται από τρίτες χώρες, ορίζουν τουλάχιστον: 
α) ότι αυτά τα φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα και η συσκευασία τους εξετάσθηκαν 
λεπτομερώς επίσημα στο σύνολο ή σε 
αντιπροσωπευτικό δείγμα και, εφ' όσον τούτο 
κρίνεται αναγκαίο, και τα οχήματα που μεταφέρουν 
αυτά εξετάσθηκαν λεπτομερώς, επίσης επίσημα, 
προκειμένου να διασφαλισθούν κατά το μέτρο του 
δυνατού: 
— ότι δεν έχουν μολυνθεί από τους επιβλαβείς 
οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα 
Ι μέρος Α, 
— όσον άφορα τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα 
που απαριθμούνται στο παράρτημα II μέρος Α, 
ότι δεν έχουν μολυνθεί από τους επιβλαβείς 
οργανισμούς που αντιστοιχούν σε αυτά και 
αναγράφονται στο μέρος αυτό του 
παραρτήματος, 
— όσον αφορά τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή τα 
άλλα αντικείμενα που απαριθμούνται στο 
παράρτημα IV μέρος Α, ότι ανταποκρίνονται 
στις ειδικές προϋποθέσεις που αντιστοιχούν σε 
αυτά και αναγράφονται στο μέρος αυτό του 
παραρτήματος· 77/93/ΕΟΚ 
91/683/ΕΟΚ αο. 1.18. 
80/392/ΕΟΚαρ. 1.13. AQAQQ 12 
77/93/ΕΟΚ 
28 
β) ότι οφείλουν να συνοδεύονται από τα πιστοποιητικά 
που καθορίζονται στα άρθρα 7 ή 8 και ότι ένα 
πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου δεν μπορεί 
να συνταχθεί περισσότερο από 14 ημέρες προ της 
ημέρας κατά την οποία τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα 
ή τα άλλα αντικείμενα εγκατέλειψαν τη χώρα 
αποστολής. Τα πιστοποιητικά που προβλέπονται στα 
άοθοα 7 ή 8 πεοιένουν TIC πληοοώοοίε: σύιιώωνα 1& 
το υπόδεινιια που οοίϋεται στο παοάοτηιια τη; CIPV. 
όπακ τροποποιήθηκε OTIC 21 ΝοευΒοίου 1979. νωοιτ 
αντό vq fognsvEt ως πρρς τον τοόπο παρουσίασης, 
και εκδίδονται από τιτ εγκεκριμένε; για το σκοπό 
αυτό υπηρεσίες στα πλαίσια της CIPV. ή — στην 
περίπτωση των μη συμβεβλημένων νωρών — με 
βάση τις νομοθετικές ή κανονιστικέ; διατάξεις της 
yri)oac. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 17. δύνανται να καταρτισθούν οι 
κατάλσνοι των υποδεικνυομένων από TIC διάώορες 
τοίτε; νώρεΕ υπηρεσιχίτν για την έκδοση των 
πιστοποιητικών. 
Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, το πιστοποιητικό 
φυτοϋγειονομικού ελέγχου που εκδίδεται σύμφωνα με το 
υπόδειγμα που ορίζεται στο παράρτημα της CIPV, στην 
αρχική της μορφή, μπορεί να χρησιμοποιείται για μια 
μεταβατική περίοδο. Η ημερομηνία λήξης της μεταβατικής 
αυτής περιόδου μπορεί να καθοριστεί σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17. 
2. Η παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται 
στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 
παράγραφος 4 και στο άρθρο 7 παράγραφος 3. 
3. Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να ορίζουν ότι τα 
φορτία που προέρχονται από τρίτες χώρες και για τα 
οποία κατά τη δήλωση δεν περιέχουν φυτά, φυτικά 
προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα V, μέρος Β. ελέγχονται επισήμως, όταν 
υπάρχουν σοβαρές υπόνοιες ότι στη συγκεκριμένη 
περίπτωση δεν έχουν τηρηθεί οι ισχύοντες κανόνες. 
Με τη διαδικασία του άρθρου 17 είναι δυνατό να 
καθορίζονται: 
— οι περιπτώσεις στις οποίες πραγματοποιούνται οι 
έλεγχοι, 
— οι μέθοδοι με τ\ς οποίες διεξάγονται οι έλεγχοι 
αυτοί 
Εάν μετά το πέρας του ελέγχου παραμένουν αμφιβολίες 
ως προς την αναγνώριση της αποστολής, ιδιαίτερα όσον 
αφορά το γένος, το είδος ή την καταγωγή, η αποστολή 
θεωρείται ότι περιέχει φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα 
αντικείμενα που απαριθμούνται στο παράρτημα V, 
yiûficJi. 
4. Υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει κίνδυνος 
εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών: 
— οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην 
περίπτωση που φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα 
αντικείμενα διακινούνται απευθείας μεταξύ δύο 
σημείων εντός της Κοινότητας μέσω του εδάφους 
τρίτης χώρας, 77/93/ΕΟΚ 
(προσαρ μοσμένο) 
85/574/ΕΟΚ αρ. 1.10. 
80/392/ΕΟΚ αρ. 1.14. 
85/574/ΕΟΚ αρ. 1.11. 
77/93/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
88/572/ΕΟΚ αρ. 1.9. 
91/683/ΕΟΚαρ. 1.18. 
91/683/ΕΟΚαρ. 1.18. 
94/13/ΕΚαρ. 1.8. 
(προσαρμοσμένο) 
29 
— οι παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος άρθρου και το 
άρθρο 4 παράγραφος 1 δεν εφαρμόζονται στην 
περίπτωση διαμετακόμισης μέσω του εδάφους της 
Κοινότητας, 
— οι παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος άρθρου δεν 
εφαρμόζονται στην περίπτωση μικρών ποσοτήτων 
φυτών, φυτικών προϊόντων, τροφίμων ή ζωοτροφών, 
εφόσον προορίζονται για χρήση από τον ιδιοκτήτη ή 
αποδέκτη για μη εμπορικούς σκοπούς ή για 
κατανάλωση κατά τη μεταφορά. 
5. Οι παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος άρθρου δεν 
εφαρμόζονται, σύμφωνα με τους όρους που θα 
καθοριστούν με τη διαδικασία του άρθρου 18, όσον 
αφορά δοκιμές ή επιστημονικούς σκοπούς, καθώς και τις 
επιλογές ποικιλιών. 
6. Υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει κίνδυνος 
εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών, ένα κράτος μέλος 
μπορεί να προβλέπει ότι οι παράγραφοι 1 και 2 του 
παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται, σε μεμονωμένες και 
συγκεκριμένες περιπτώσεις, στα φυτά, τα φυτικά 
προϊόντα και άλλα αντικείμενα που καλλιεργούνται, 
παράγονται ή χρησιμοποιούνται στην άμεση περιοχή της 
μεθορίου με τρίτη χώρα και εισάγονται ο' αυτό το κράτος 
μέλος προκειμένου να υποστούν επεξεργασία σε 
παρακείμενο τόπο, εντός της παραμεθόριας ζώνης της 
επικράτειας του, 
Όταν χορηγεί την παρέκκλιση αυτή, το κράτος μέλος 
διευκρινίζει τον τόπο και το όνομα του εκτελούντος την 
σχετική επεξεργασία. Τα στοιχεία αυτά, που θα 
ενημερώνονται τακτικά, πρέπει να τίθενται στη διάθεση 
της Επιτροπής, 
Τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα για τα 
οποία προβλέπεται παρέκκλιση δυνάμει του πρώτου 
εδαφίου, πρέπει αν συνοδεύονται από στοιχεία που να 
αποδεικνύουν τον τόπο της οικείας τρίτης χώρας απ' όπου 
κατάγονται τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα. 
7. Μπορεί να συμφωνηθεί, στα πλαίσια τεχνικών 
διακανονισμών που συνάπτονται μεταξύ της Επιτροπής 
και αρμόδιων οργανισμών ορισμένων τρίτων χωρών και 
εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία 
προβλέπεται στο άρθρο 18, ότι οι δραστηριότητες που 
συνδέονται με τους ελέγχους οι οποίοι αναφέρονται στην 
παράγραφο 1 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου μπορούν 
επίσης να διεξάγονται υπό την ευθύνη της Επιτροπής και 
σύμφωνα με τις κατάλληλες διατάξεις του άρθρου 21 στην 
εν λόγω τρίτη χώρα, σε συνεργασία με τον επίσημο 
φυτοϋγειονομικό οργανισμό της χώρας αυτής. 
8. Από την 1η Ιουνίου 1993. η παράγραφος 1 στοιχείο 
α) εφαρμόζεται, σε περίπτωση αποστολών προορισμένων 
για μια προστατευμένη ζώνη, στους επιβλαβείς 
οργανισμούς και στις ιδιαίτερες απαιτήσεις που 
απαριθμούνται αντίστοιχα στα παρατήματα Ι, II και IV 
μέρος Β. Από την ίδια ημερομηνία, οι διατάξεις της 
παραγράφου 1 εφαρμόζονται κατά την πρώτη εισαγωγή 
στην Κοινότητα φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων 
σχετικών αντικειμένων, με την επιφύλαξη ειδικών 
συμφωνιών που έχουν συναφθεί για το σκοπό αυτό 
μεταξύ Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών. 94/13/ΈΚαρ. 1.8. 
89/439/ΕΟΚ αρ. 1.6. 
91/683/ΕΟΚ αρ. 1.20. - 93/19/ΕΟΚ αρ. 1. 
(προσαρ μοσμένο) 
30 
Τα κράτη μέλη αποφασίζουν ότι οι εισαγωγείς, είτε είναι 
παραγωγοί είτε όχι, οφείλουν να είναι εγγεγραμμένοι σε 
ένα επίσημο μητρώο σύμφωνα με το άρθρο 6 
παράγραφος 5, τηρουμένων των αναλογιών. 
Οι επιθεωρήσεις, πρέπει, στο βαθμό που πρόκειται για 
ελέγχους εγ/ράφων και ταυτότητας καθώς και των 
ελέγχων που αποβλέπουν στην τήρηση των διατάξεων του 
άρθρου 4, να πραγματοποιούνται στο ίδιο σημείο και 
κατά την ίδια στιγμή που πραγματοποιούνται και οι άλλες 
διοικητικές διατυπώσεις σχετικά με την εισαγωγή, 
συμπεριλαμβανομένων των τελωνειακών διατυπώσεων. 
Οι επιθεωρήσεις, στο βαθμό που πρόκειται για 
φυτοϋγειονομικούς ελέγχους, πραγματοποιούνται στα 
μέρη όπου πραγματοποιούνται οι επιθεωρήσεις που 
αναφέρονται στο τρίτο εδάφιο ή κοντά σε αυτά. Οι 
αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διαβιβάζουν στην 
Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη τον κατάλογο των 
σημείων εισόδου. Ωστόσο, στις ιδιαίτερες αυτές 
περιπτώσεις, οι φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι μπορούν να 
διενεργούνται στον τόπο προορισμοί', εφόσον έχουν δοθεί 
ειδικές εγγυήσεις όσον αφορά τη μεταφορά των φυτών, 
των φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων. 
Διατάξεις εφαρμογής εγκρίνονται σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 18. Οι 
φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι θεωρούνται αναπόσπαστο 
τμήμα των διατυπώσεων του τρίτου εδαφίου. 
Τα κράτη μέλη δεν έχουν δυνατότητα να παρεκκλίνουν 
από τις διατάξεις της παρούσας παραγράφου παρά μόνον 
στα πλαίσια των τεχνικών ρυθμίσεων που αναφέρονται 
στην παράγραφο 7. 
9. Προβλέπεται χρηματοδοτική συνεισφορά της 
Κοινότητας προς τα κράτη μέλη προκειμένου να 
ενισχυθεί η υποδομή επιθεωρήσεων, εφόσον πρόκειται 
για φυτοϋγειονομικούς ελέγχους που διενεργούνται 
σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 8 τέταρτο 
εδάφιο. 
Η συνεισφορά αυτή αποσκοπεί στη βελτίωση του 
εξοπλισμού των σταθμών επιθεώρησης που δεν 
ευρίσκονται στον τόπο προορισμού, ώστε να διαθέτουν 
τον εξοπλισμό και τις εγκαταστάσεις που απαιτούνται για 
τις εργασίες επιθεώρησης και εξέτασης, ενδεχομένως δε 
και για τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 11, 
πέρα ατό το επίπεδο που έχει ήδη επιτευχθεί με τη 
συμμόρφωση στις στοιχειώδεις προϋποθέσεις που 
καθορίζονται στις εκτελεστικές διατάξεις σύμφωνα με την 
παράγραφο 8 τέταρτο εδάφιο. 
Η Επιτροπή προτείνει την εγγραφή των κατάλληλων προς 
το σκοπό αυτό κονδυλίων στο γενικό προϋπολογισμό της 
Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
Εντός των ορίων των διαθέσιμων για τους σκοπούς 
αυτούς πιστώσεων, η κοινοτική συνεισφορά καλύπτει 
μέχρι το 50 % των δαπανών που αφορούν άμεσα τη 
βελτίωση εξοπλισμού και εγκαταστάσεων. 
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής θεσπίζονται με κανονισμό 
σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18. 91/683/ΕΟΚ αρ. 1.20. - 93/19/ΕΟΚ αρ. 1. 
97/3/ΕΚαρ. 1.1. 
(προσαρμοσμένο) Αρθρο 12. παρ. 6α 
31 
Η χορήγηση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της 
Κοινότητας και το ύψος αυτής αποφασίζονται με τη 
διαδικασία του άρθρου 18 βάσει των πληροφοριών και 
εγγράφων που παρέχει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, 
ενδεχομένως δε και των πορισμάτων των ερευνών που 
διεξάγονται κατ' εντολή της Επιτροπής από τους 
εμπειρογνώμονες του άρθρου 21, καθώς και ανάλογα με 
τις προς τους σκοπούς αυτούς διαθέσιμες πιστώσεις. 
10. Από την 1η Ιουνίου 1993. το άρθρο 10 παράγραφοι 
1 και 3 εφαρμόζεται κατά τον ίδιο τρόπο στα φυτά, 
φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που αναφέρει η 
παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου εφόσον 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα V, μέρος Α, και εφόσον 
διαπιστωθεί, δυνάμει του ελέγχου που προβλέπεται στην 
παράγραφο 8, ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1. 
11. Από την 1η Ιουνίου 1993. όταν οι έλεγχοι που 
προβλέπονται στην παράγραφο 8 δεν επιτρέπουν να 
θεωρηθεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1, λαμβάνονται αμέσως 
ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα επίσημα μέτρα: 
— κατάλληλη επεξεργασία, εφόσον θεωρείται ότι οι 
προϋποθέσεις πληρούνται συνεπεία της 
επεξεργασίας, 
— απόσυρση των μολυσμένων/φθαρμένων προϊόντων 
από την παρτίδα, 
— επιβολή καραντίνας μέχρις ότου είναι διαθέσιμα τα 
αποτελέσματα των εξετάσεων ή των επισήμων 
δοκιμών, 
— άρνηση αδείας ή χορήγηση αδεία; αποστολής προς 
ένα προορισμό στο εξωτερικό της Κοινότητας, 
— καταστροφή. 
Το άρθρο 11 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο εφαρμόζεται 
τηρουμένων των αναλογιών. 
Στην περίπτωση απόσυρσης που προβλέπεται στο πρώτο 
εδάφιο δεύτερη περίπτωση ή άρνησης αδείας που 
προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση, τα 
κράτη μέλη θεσπίζουν ότι τα πιστοποιητικά 
φυτοϋγειονομικού ελέγχου ή τα πιστοποιητικά 
φυτοϋγειονομικού ελέγχου επαναποοτολής που 
υποβάλλονται κατά την αίτηση εισαγωγής φυτών, φυτικών 
προϊόντων ή λοιπών αντικειμένων στο έδαφος τους, 
ακυρώνονται από τους αρμόδιους επίσημους οργανισμούς 
που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο 
στ). Το εν λόγω πιστοποιητικό όταν ακυρώνεται φέρει, 
στην πρώτη του σελίδα και σε περίοπτη θέση, τριγωνική 
σφραγίδα των εν λόγω αρμόδιων οργανισμών, χρώματος 
ερυθρού, με τις λέξεις «ακυρωθέν πιστοποιητικό», όπου 
θα αναγράφεται τουλάχιστον το όνομα τους και η 
ημερομηνία άρνησης της αδείας. Η προαναφερόμενη 
ένδειξη στη σφραγίδα πρέπει να είναι γραμμένη με 
κεφαλαία, και σε μία τουλάχιστον από τις επίσημες 
γλώσσες της Κοινότητας. 97/3/ΕΚαρ. 1.1. 
91/683/ΕΟΚαρ. 1.20. 
- 93/19/ΕΟΚ αρ. 1. Aûfiis 
93/19/ΕΟΚ αρ. 1. Αοθοο 12. παν-^. 10 
94/13/ΕΚαρ. 1.8. 
32 
Αρθρο 14 
Το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, θεσπίζει 
τις τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στα 
παραρτήματα. 
Εντούτοις, θεσπίζονται, σύμφωνα με τη διαδικασία που 
αναφέρεται στο άρθρο 17, τα ακόλουθα: 
α) οι συμπληρωματικές θέσεις στο παράρτημα III που 
αφορά ορισμένα φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα 
αντικείμενα καταγωγής συγκεκριμένων τρίτων 
χωρών, υπό τον όρο: 
i) ότι η προσθήκη των θέσεων αυτών αποτελεί 
αντικείμενο αιτήματος ενός κράτους μέλους το 
οποίο εφαρμόζει ήδη ειδικές απαγορεύσεις που 
αφορούν τις εισαγωγές των ίδιων αυτών 
προϊόντων από τρίτες χώρες, 
ii) ότι οι επιβλαβείς οργανισμοί που υπάρχουν στη 
χώρα καταγωγής αποτελούν φυτοϋγειονομικό 
κίνδυνο για ολόκληρη την Κοινότητα ή τμήμα 
αυτής, 
και 
iii) ότι η ενδεχόμενη παρουσία τους στα εν λόγω 
προϊόντα δεν μπορεί να προσδιοριστεί 
αποτελεσματικά κατά την εισαγωγή των 
προϊόντων αυτών, 
β) οι συμπληρωματικές θέσεις στα άλλα παραρτήματα 
που αφορά ορισμένα φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα 
αντικείμενα καταγωγής συγκεκριμένων τρίτων 
χωρών, υπό τον όρο: 
i) ότι η προσθήκη των θέσεων αυτών αποτελεί 
αντικείμενο αιτήματος ενός κράτους μέλους το 
οποίο εφαρμόζει ήδη ειδικές απαγορεύσεις ή 
ειδικούς περιορισμούς που αφορούν τις 
εισαγωγές των ίδιων αυτών προϊόντων από 
τρίτες χώρες, 
ii) ότι οι επιβλαβείς οργανισμοί που υπάρχουν στη 
χώρα καταγωγής αποτελούν φυτοϋγειονομικό 
κίνδυνο για ολόκληρη την Κοινότητα ή τμήμα 
αυτής, όσον αφορά ορισμένες καλλιέργειες για 
τις οποίες δεν είναι δυνατό να προβλεφθεί το 
μέγεθος των τυχόν ζημιών, 
γ) κάθε τροποποίηση στο μέρος Β το/ν παραρτημάτων 
σε συμφωνία με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, 
δ) κάθε άλλη τροποποίηση στα παραρτήματα η οποία 
είναι αναγκαία λόγω της εξέλιξης των 
επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων. 77/93/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
85/574/ΕΟΚ αο. 1.12. Αρθρο 13 
Αρθρο 15 
1. Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 ή, σε 
επείγουσες περιπτώσεις, με εκείνη του άρθρου 19, είναι 
δυνατό να επιτραπεί στα κράτη μέλη, ύστερα από αίτηση 
τους, να προβλέπουν παρεκκλίσεις: 77/93/ΈΟΚ Αρθρο 14 
94/13/ΕΚαρ. 1.9. - διαγράφεται 
33 
— από το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 όσον αφορά το 
παράρτημα III μέρος Α και μέρος Β, με την 
επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 
5, και από το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και την 
τρίτη περίπτωση του άρθρου 13 παράγραφος 1 
στοιχείο α) όσον αφορά τις απαιτήσεις του 
παραρτήματος IV μέρος Α κεφάλαιο Ι και του 
παραρτήματος IV μέρος Β. 
— από το άρθρο 7 παράγραφος 2 και το άρθρο 13 
παράγραφος 1 στοιχείο β), στην περίπτωση του 
ξύλου, εάν δίνονται ισοδύναμες διασφαλίσεις. 
Εφόσον έχει αποδειχθεί ότι ο κίνδυνος εξάπλωσης 
επιβλαβών οργανισμών εξουδετερώνεται από έναν ή 
περισσότερους από τους ακόλουθους παράγοντες: 
— την καταγωγή των φυτών ή των φυτικών προϊόντων, 
— την κατάλληλη επεξεργασία, 
— ειδικές προφυλάξεις για τη χρησιμοποίηση των 
φυτών ή των φυτικών προϊόντων. 
Ο κίνδυνος αυτός εκτιμάται βάσει των διαθέσιμων 
επιστημονικών και τεχνικών στοιχείων· στην περίπτωση 
που οι πληροφορίες αυτές είναι ανεπαρκείς, 
συμπληρώνονται με επιπρόσθετες έρευνες ή, εφόσον 
συντρέχει λόγος, με έρευνες που πραγματοποιούνται από 
την καθοδήγηση της Επιτροπής και σύμφωνα με τις 
κατάλληλες διατάξεις του άρθρου 21 στη χώρα 
καταγωγής των εν λόγω φυτών, φυτικών προϊόντων ή 
άλλων αντικειμένων. 
Κάθε άδεια εφαρμόζεται ατομικά στο σύνολο ή σε τμήμα 
εδάφους της κοινότητας, υπό όρους που λαμβάνουν 
υπόψη τους κινδύνους εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών 
από το εν λόγω προϊόν σε προστατευμένες ζώνες ή 
ορισμένες περιοχές, λαμβανομένων υπόψη των διαφορών 
των γεωργικών και οικολογικών συνθηκών. Στις 
περιπτώσεις αυτές, τα εν λόγω κράτη μέλη εξαιρούνται 
ρητά από ορισμένες διατάξεις, οι οποίες περιλαμβάνονται 
στις αποφάσεις που προβλέπουν τη χορήγηση των αδειών 
αυτών. 
Οι κίνδυνοι αυτοί προσδιορίζονται βάσει των διαθεσίμων 
επιστημονικών και τεχνικών δεδομένων. Σε περίπτωση 
που τα δεδομένα αυτά είναι ανεπαρκή, πρέπει να 
συμπληρωθούν με πρόσθετες έρευνες ή, ενδεχομένως, 
από έρευνες που θα πραγματοποιήσει η Επιτροπή στη 
χώρα καταγωγής των φυτών, φυτικών προϊόντων και 
άλλων σχετικών αντικειμένων. 
2. Στην περίπτωση των παρεκκλίσεων που 
προβλέπονται στην παράγραφο 1 και για κάθε επιμέρους 
περίπτωση, απαιτείται επίσημη δήλωση ότι πληρούνται οι 
όροι χορήγησης της παρέκκλισης. 
3. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις 
παρεκκλίσεις που έχουν χορηγήσει σύμφωνα με την 
παράγραφο 1. Η Επιτροπή κοινοποιεί κατ' έτος τις 
πληροφορίες αυτές στα άλλα κράτη μέλη. Διορθωτικό, ΕΕ αριθ. L 28 της 7. 2. 1995, ο. 14 
(προσαρμοσμένο) 
94/13/ΕΚαρ. 1.9. 
89/439/ΕΟΚ αρ. 1.8. 
91/683/ΕΟΚαρ. 1.21. 
94/13/ΕΚαρ. 1.9. 
34 
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 17, 
τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλαγούν από την 
υποχρέωση παροχής των προαναφερόμενων 
πληροφοριών. 94/13/ΕΚαρ. 1.9. 
Αρθρο 16 
1. Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί αμέσως προς την 
Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη οποιαδήποτε παρουσία 
στο έδαφος του επιβλαβών οργανισμών, από τους 
απαριθμούμενους στο παράρτημα Ι μέρος Α κεφάλαιο Ι ή 
στο παράρτημα II μέρος Α κεφάλαιο Ι ή οποιαδήποτε 
εμφάνιση επιβλαβών οργανισμών σε ένα μέρος του 
εδάφους του, στο οποίο η παρουσία τους δεν ήταν γνωστή 
μέχρι τη στιγμή εκείνη, από τους οργανισμούς που 
απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος Α κεφάλαιο II ή 
μέρος Β ή στο παράρτημα II μέρος Α κεφάλαιο II ή 
μέρος Β. 
Λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό την 
εξάλειψη ή, αν αυτή δεν είναι δυνατή, την αναχαίτιση 
των σχετικών επιβλαβών οργανισμών. Ενημερώνει την 
Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τα 
ληφθέντα μέτρα. 
2. Κάθε κοάτοί μέλοΓ κοινοποιεί αιιέσακ προς την 
Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη την ειιώάνιση — 
πραγματική ή εικαζόμενη — επιβλαβών οργανισμών, που 
δεν απαοιθιιούνται στο παράστηιια Ι ή στο παράρτημα Π. 
και των οποίων η παρουσία ήταν άγνωστη ιχένρι στιγμής 
στο έδα<ίκ^ του. Επίσης πληροφορεί την Επιτροπή και τα 
άλλα κράτη μέλη σχετικά με τα προστατευτικά μέτρα τα 
οποία έλαβε ή προτίθεται να λάβει. Τα μέτρα αυτά 
πρέπει, μεταξύ άλλων, να αποτρέπουν κάθε κίνδυνο 
διάδοσης των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών στο 
έδαφος των άλλων κρατών μελών 
Όσον αφορά την αποστολή φυτών, φυτικών προϊόντων ή 
άλλων αντικειμένων προέλευσης τρίτων χωρών, που 
πιστεύεται ότι ατοτελούν άμεσο κίνδυνο εισαγωγής ή 
διάδοσης των επιβλαβών οργανισμών που αναφέρονται 
στις παρανράφους ΐ και στο πρώτο εδάώιο -me παρούσας 
παραγράώου. το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος λαμβάνει 
αμέσως τα αναγκαία μέτρα για να προστατεύσει το 
έδαφος της Κοινότητας από τον κίνδυνο αυτό και 
ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη 
μέλη· 
Όταν ένα κράτος μέλος θεωρεί ότι υπάρχει άμεσος 
κίνδυνος άλλος από τον αναφερόμενο στο δεύτερο 
εδάφιο, ανακοινώνει αμέσως στην Επιτροπή και στα 
άλλα κράτη μέλη τα μέτρα που θα ήθελε να ληφθούν. Αν 
κρίνει ότι τα μέτρα αυτά δεν λαμβάνονται αρκετά 
γρήγορα προκειμένου να αποφευχθεί η είσοδος ή η 
διάδοση στο έδαφος του επιβλαβών οργανισμών, μπορεί 
να λάβει τα προσωρινά μέτρα τα οποία θεωρεί αναγκαία, 
για όσο χρονικό διάστημα η Επιτροπή δεν λαμβάνει 
μέτρα κατ' εφαρμογή της παραγράφου 3. 
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση για την 
εφαρμογή της διάταξης αυτής, συνοδευόμενη, 
ενδεχομένως, από προτάσεις μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 
1992 το αργότερο. 77/93/ΕΟΚ 
91/683/ΕΟΚαρ. 1.22. Αρθρο 15 
90/168/ΕΟΚ αρ. 1.4. - 91/683/ΕΟΚαρ. 1.23. 
(προσαρμοσμένο) 
91/683/ΕΟΚαρ. 1.24. 
91/683/ΕΟΚ αρ. 1.25. 
35 
i Στις περιπτώσεις των παραγράφων 1 και 2. η 
Επιτροπή εξετάζει την κατάσταση το συντομότερο δυνατό 
στα πλαίσια της Μόνιμης Φυτοϋγεισνομικής Επιτροπής. 
Υπό την ευθύνη της Επιτροπής και σύμφωνα με τις 
κατάλληλες διατάξεις του άρθρου 21 μπορούν να 
διεξαχθούν επιτόπιες έρευνες. Σύμφωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 19, είναι δυνατόν να 
θεσπιστούν τα απαιτούμενα μέτρα, στα οποία 
συμπεριλαμβάνονται και τα μέτρα με τα οποία μπορεί να 
αποφασιστεί εάν τα μέτρα που έχουν λάβει τα κράτη 
μέλη πρέπει να ανακληθούν ή να τροποποιηθούν. Η 
Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης και, 
σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, τροποποιεί ή καταργεί, 
ανάλογα με τις εξελίξεις, τα προαναφερόμενα μέτρα. Το 
κράτος μέλος μπορεί να διατηρήσει τα μέτρα που έχει 
εφαρμόσει, εφόσον δεν έχει θεσπιστεί κανένα μέτρο 
κατά την προαναφερόμενη διαδικασία. 
4. Εφόσον είναι αναγκαίο, οι λεπτομέρειες εφαρμογής 
των παραγράφων 1 και 2 θεσπίζονται σύμφωνα με τη 
διαδικασία του άρθρου 18. 89/439/ΕΟΚ αρ. 1.9. - 91/6XVIΟΚ ι :u 
90/168/ΕΟΚ αρ. 1.5. 
91/683/ΕΟΚ αρ. 1.26. 
Αρθρο 17 
1. Σε περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία 
που καθορίζεται στο παρόν άρθρο, η Μόνιμη 
Φυτοϋγειονομική Επιτροπή, η οποία καλείται στο εξής 
«επιτροπή», συγκαλείται αμελλητί ατό τον πρόεδρο της, 
είτε με δική του πρωτοβουλία, είτε κατόπιν αιτήσεως ενός 
Κράτους μέλους. 
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην 
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η 
επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο εντός 
προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο Πρόεδρος ανάλογα 
με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με 
την πλειοψηφία που προβλέπει το άρθρο 148 
παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των 
αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει 
πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην 
Επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών 
μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο 
άρθρο. Ο Πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην 
ψηφοφορία. 
2L Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα και τα θέτει αμέσως 
σε εφαρμογή, όταν αυτά είναι σύμφωνα προς τη γνώμη 
της επιτροπής. Αν δεν είναι σύμφωνα προς τη γνώμη της 
επιτροπής ή αν δεν έχει διατυπωθεί γνώμη, η Επιτροπή 
υποβάλλει αμελλητί στο Συμβούλιο πρόταση σχετική με 
τα προς θέσπιση μέτρα. Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέτρα 
με ειδική πλειοψηφία. 
Αν το Συμβούλιο, κατά την εκπνοή τριμήνου προθεσμίας 
από της ημέρας που επελήφθη της υποθέσεως, δεν έχει 
θεσπίσει μέτρα, η Επτροπή θεσπίζει τα προταθέντα μέτρα 
και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή εκτός αν το Συμβούλιο 
απεφάνθη με απλή πλειοψηφία κατά των εν λόγω 
μέτρων. 77/93/ΕΟΚ Αρθρο 16 
95/1/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ 
77/93/ΕΟΚ - 95/1/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ 
36 
Αρθρο 18 
1. Σε περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία 
που καθορίζεται στο παρόν άρθρο, η «επιτροπή», 
συγκαλείται αμελλητί από τον πρόεδρο της, είτε με δική 
του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους 
μέλους. 
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην 
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η 
επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο εντός 
προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο Πρόεδρος ανάλογα 
με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με 
την πλειοψηφία που προβλέπει το άρθρο 148 
παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των 
αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει 
πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην 
Επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών 
μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο 
άρθρο. Ο Πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην 
ψηφοφορία. 
2Λ Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα και τα θέτει αμέσως 
σε εφαρμογή, όταν αυτά είναι σύμφωνα προς τη γνώμη 
της επιτροπής. Αν δεν είναι σύμφωνα προς τη γνώμη της 
επιτροπής ή αν δεν έχει διατυπωθεί γνώμη, η Επιτροπή 
υποβάλλει αμελλητί στο Συμβούλιο πρόταση σχετική με 
τα προς θέσπιση μέτρα. Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέτρα 
με ειδική πλειοψηφία. 
Αν το Συμβούλιο, κατά την εκπνοή τριμήνου προθεσμίας 
από της ημέρας που επελήφθη της υποθέσεως, δεν έχει 
θεσπίσει μέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προταθέντα 
μέτρα. 89/439/ΕΟΚ αρ. 1.10. 
(προσαρμοσμένο) Αρθρο 16α 
95/1/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ 
89/439/ΕΟΚ αρ. 1.10. - 95/1/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ 
Αρθρο 19 
1. Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη 
διαδικασία που καθορίζεται στο παρόν άρθρο, η 
«επιτροπή», συγκαλείται αμελλητί από τον πρόεδρο της, 
είτε με δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως 
Κράτους μέλους. 
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην 
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η 
επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο εντός 
προθεσμίας δύο ημερών. Αποφασίζει με την πλειοψηφία 
που προβλέπει το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης 
για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το 
Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την 
ψηφοφορία στην Επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων 
των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το 
προαναφερόμενο άρθρο. Ο Πρόεδρος δεν λαμβάνει 
μέρος στην ψηφοφορία. 
à Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα και τα θέτει αμέσως 
σε εφαρμογή εφ' όσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της 
επιτροπής. Αν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της 
επιτροπής ή αν δεν έχουν διατυπωθεί, η Επιτροπή 
υποβάλλει αμελλητί στο Συμβούλιο πρόταση σχετική με 
τα προς θέσπιση μέτρα. Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέτρα 
με ειδική πλειοψηφία. 77/93/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) Αρθρο 17 
95/1/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ 
77/93/ΕΟΚ - 95/1/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ 
37 
Αν το Συμβούλιο, κατά την εκπνοή προθεσμίας δεκαπέντε 
ημερών από της ημέρας που επελήφθη της υποθέσεως, 
δεν έχει θεσπίσει μέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα 
προταθέντα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή, 
εκτός αν το Συμβούλιο απεφάνθη με απλή πλειοψηφία 
κατά των εν λόγω μέτρων. 
Αρθρο 20 
1. Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις κοινοτικές 
διατάξεις, οι οποίες αφορούν, για τα φυτά και τα φυτικά 
προϊόντα, απαιτήσεις φυτοϋγειονομικού χαρακτήρα, 
εφ' όσον δεν προβλέπει, ή δεν διατυπώνει ρητά για το 
θέμα αυτό αυστηρότερες προϋποθέσεις. 
2. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 18, θεσπίζονται οι τροποποιήσεις της παρούσας 
οδηγίας που είναι αναγκαίες προκειμένου να είναι 
σύμφωνη προς τις κοινοτικές διατάξεις που αναφέρονται 
στην παράγραφο 1. 
3. Τα Κράτη δύνανται να λαμβάνουν, κατά την 
εισαγωγή στο έδαφος τους φυτών ή φυτικών προϊόντων, 
ιδίως δε εκείνων που απαριθμούνται στο παράρτημα VI 
καθώς και για τη συσκευασία τους ή τα οχήματα που 
εξασφαλίζουν τη μεταφορά τους, ειδικές 
φυτοϋγειονομικές διατάξεις κατά των επιβλαβών 
οργανισμών οι οποίοι, κατά γενικό κανόνα, προσβάλλουν 
τα φυτά ή τα αποθηκευμένα φυτικά προϊόντα. 77/93/ΕΟΚ 
Αρθρο 18 
91/683/ΕΟΚαρ. 1.27. 
77/93/ΕΟΚ 
(προσαρμοσμένο) 
Αρθρο 21 
1. Για να εξασφαλιστεί η σωστή και ομοιόμορφη 
εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και με την επιφύλαξη 
των ελέγχων που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη, η 
Επιτροπή μπορεί να αναθέτει σε εμπειρογνώμονες να 
διενεργούν ελέγχους υπό την καθοδήγηση της, στα 
πλαίσια των καθηκόντων που αναφέρονται στην 
παράγραφο 3, επί τόπου ή αλλού, σύμφωνα με τις 
διατάξεις του παρόντος άρθρου. 
Εφόσον οι έλεγχοι αυτοί διενεργούνται σε κάποιο κράτος 
μέλος, πρέπει να γίνονται σε συνεργασία με τον επίσημο 
φυτοϋγειονομικό οργανισμό του εν λόγω κράτους μέλους, 
όπως ορίζεται στις παραγράφους 4 και 5 και σύμφωνα με 
τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στην παράγραφο 7. 
2. Οι εμπειρογνώμονες που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1 μπορεί: 
— να προσλαμβάνονται από την Επιτροπή, 
— να προσλαμβάνονται από τα κράτη μέλη και να 
τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής σε προσωρινή 
βάση ή ad hoc. 
Πρέπει να έχουν αποκτήσει, σε ένα τουλάχιστον κράτος 
μέλος, τα προσόντα που απαιτούνται για τα πρόσωπα τα 
οποία αναλαμβάνουν τη διενέργεια και την επίβλεψη των 
επίσημων φυτοϋγειονομικών ερευνών. 
3. Οι έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 
μπορούν να διενεργούνται όσον αφορά τα εξής 
καθήκοντα: 
— την επίβλεψη των ελέγχων που αναφέρονται στο 
άρθρο 6, 89/439/ΈΟΚαρ. 1.11. Αρθρο 19α 
(προσαρμοσμένο) 
(προσαρμοσμένο) 
38 
— την επίβλεψη ή, στο πλαίσιο της παραγράφου 5 
πέμπτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, τη διενέργεια 
σε συνεργασία με τα κράτη μέλη των επιθεωρήσεων 
που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1, 
— την άσκηση δραστηριοτήτων που προσδιορίζονται 
στους τεχνικούς διακανονισμούς οι οποίες 
αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 7, 
— τη διενέργεια των ερευνών που αναφέρονται στο 
άρθρο 15 παράγραφος 1 και στο άρθρο 16 
παράγραφος 3, 
— την παροχή βοήθειας στην Επιτροπή για τα 
καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 6, 
— την εκτέλεση κάθε άλλου καθήκοντος που ανατίθεται 
στους εμπειρογνώμονες από το Συμβούλιο, με ειδική 
πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής. 
4. Προκειμένου να εκπληρώσουν τα καθήκοντα που 
αναφέρονται στην παράγραφο 3, οι εμπειρογνώμονες που 
αναφέρονται στο άρθρο 1 μπορούν: 
— να επισκέπτονται φυτώρια, γεωργικές 
εκμεταλλεύσεις και άλλους χώρους όπου 
καλλιεργούνται, παράγονται, μεταποιούνται ή 
αποθηκεύονται — επί του παρόντος ή στο παρελθόν 
— φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα, 
— να επισκέπτονται τους χώρους όπου 
πραγματοποιούνται οι έλεγχοι που αναφέρονται στο 
άρθρο 6 ή οι επιθεωρήσεις που αναφέρονται στο 
άρθρο 13, 
— να συμβουλεύονται υπαλλήλους των επίσημων 
φυτοϋγειονομικών οργανισμών των κρατών μελών, 
— να συνοδεύουν τους εθνικούς επιθεωρητές των 
κρατών μελών όταν ασκούν δραστηριότητες για την 
εφαρμογή της παρούσας οδηγίας. 
5. Στα πλαίσια της συνεργασίας που αναφέρθηκε στην 
παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, ο επίσημος 
φυτοϋγειονομικός οργανισμός του κράτους μέλους πρέπει 
να ενημερώνεται εγκαίρως σχετικά με το έργο που θα 
πρέπει να επιτελεστεί ώστε να μπορέσουν να ληφθούν τα 
αναγκαία μέτρα. 
Τα κράτη μέλη οφείλουν να λαμβάνουν κάθε εύλογο 
μέτρο προκειμένου να εξασφαλίζεται η αποφυγή 
οποιουδήποτε κινδύνου για την επίτευξη των στόχων και 
την αποτελεσματικότητα των επιθεωρήσεων. Τα κράτη 
μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι εμπειρογνώμονες 
εκτελούν τα καθήκοντα τους χωρίς να παρεμποδίζονται 
και λαμβάνουν όλα τα δυνατά μέτρα για να τους 
παρέχεται, ύστερα ατό σχετικό αίτημα τους, ο διαθέσιμος 
απαραίτητος εξοπλισμός, στον οποίο θα περιλαμβάνεται 
το υλικό και το προσωπικό εργαστηρίου. Η Επιτροπή 
αποδίδει τις δαπάνες που συνεπάγονται τα αιτήματα 
αυτά, εντός των ορίων των διαθέσιμων για το σκοπό αυτό 
πιστώσεων του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής 
Ένωσης. 
Οι εμπειρογνώμονες πρέπει, εφόσον το απαιτεί η εθνική 
νομοθεσία, να έχουν λάβει σχετική εντολή από τον 
επίσημο φυτοϋγειονομικό οργανισμό του ενδιαφερόμενου 
κράτους μέλους και να τηρούν τους κανόνες και την 
πρακτική που επιβάλλεται να τηρούν οι υπάλληλοι αυτού 
του κράτους μέλους· 89/439/ΕΟΚαρ. 1.11. 
(προσαρμοσμένο) 
(προσαρ μοσμένο ) 
39 
Όταν πρόκειται για επίβλεψη ελέγχων που αναφέρονται 
στο άρθρο 6 ή επίβλεψη επιθεωρήσεων που αναφέρονται 
στο άρθρο 13 παράγραφος 1 ή για διενέργεια ερευνών 
που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 και στο 
άρθρο 16 παράγραφος 3, δεν μπορεί να ληφθεί απόφαση 
επί τόπου. Οι εμπειρογνώμονες υποβάλλουν στην 
Επιτροπή έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες και τα 
πορίσματα τους· 
Όταν πρόκειται για διενέργεια, σε συνεργασία με τα 
κράτη μέλη, επιθεωρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 
13 παράγραφος 1, οι επιθεωρήσεις αυτές πρέπει να 
εντάσσονται σε ένα καταρτισθέν πρόγραμμα 
επιθεωρήσεων και πρέπει να τηρούνται οι διαδικαστικοί 
κανόνες που έχει θεσπίσει το ενδιαφερόμενο κράτος 
μέλος· πάντως, στην περίπτωση κοινής επιθεωρήσεως, το 
συγκεκριμένο κράτος μέλος επιτρέπει την είσοδο μιας 
παρτίδας στην Κοινότητα μόνον εάν ο φυτοϋγειονομικός 
οργανισμός του και η Επιτροπή συμφωνούν. Σύμφωνα με 
τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18, ο όρος 
αυτός μπορεί να επεκταθεί σε άλλες επιτακτικές 
απαιτήσεις που εφαρμόζονται στις παρτίδες πριν την 
εισαγωγή τους στην Κοινότητα εάν η εμπειρία δείχνει ότι 
αυτή η επέκταση είναι αναγκαία. Σε περίπτωση 
διαφωνίας μεταξύ του κοινοτικού εμπειρογνώμονα και 
του εθνικού επιθεωρητή, το συγκεκριμένο κράτος μέλος 
λαμβάνει τα επιβαλλόμενα συντηρητικά μέτρα, μέχρις 
ότου ληφθεί οριστική απόφαση· 
Σε όλες τις περιπτώσεις, οι εθνικές διατάξεις περί 
ποινικής ευθύνης και διοικητικών κυρώσεων 
εφαρμόζονται σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες. 
Οσάκις οι εμπειρογνώμονες έχουν υπόνοιες για 
ενδεχόμενη παράβαση των διατάξεων της παρούσας 
οδηγίας, αυτό το γεγονός πρέπει να κοινοποιείται στις 
αρμόδιες αρχές του συγκεκριμένου κράτους μέλους. 
6. Η Επιτροπή: 
— δημιουργεί δίκτυο για την κοινοποίηση των νέων 
περιπτώσεων επιβλαβών οργανισμών, 
— διατυπώνει συστάσεις για τη σύνταξη σημειώσεων 
για την καθοδήγηση των εμπειρογνωμόνων και των 
εθνικών επιθεωρητών κατά την εκτέλεση των 
δραστηριοτήτων τους. 
Για να συνδράμουν την Επιτροπή κατά την εκπλήρωση 
του τελευταίου αυτού καθήκοντος, τα κράτη μέλη 
κοινοποιούν στην Επιτροπή τις εθνικές τους διαδικασίες 
επιθεώρησης που ισχύουν στο φυτοϋγειονομικό τομέα. 
7. Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 18, τις λεπτομέρειες 
εφαρμογής του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων 
και των σχετικών με τη συνεργασία που αναφέρεται στην 
παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο. 
8. Η Επιτροπή υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο, το 
αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την 
πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή των διατάξεων 
του παρόντος άρθρου. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με 
ειδική πλειοψηφία και ύστερα από πρόταση της 
Επιτροπής, λαμβάνει τα μέτρα που είναι αναγκαία 
προκειμένου να τροποποιηθούν, εφόσον συντρέχει λόγος, 
οι διατάξεις αυτές με βάση την εν λόγω πείρα. 89/439/ΕΟΚ αρ. 1.11. 
(προσαρμοσμένο) 
(προσαρμοσμένο) 
40 
Αρθρο 22 
Σε περίπτωση εμφάνισης ή ύπαρξης υποψιών περί της 
εμφάνισης επιβλαβών οργανισμών συνεπεία εισαγωγής ή 
διάδοσης τους στην Κοινότητα, τα κράτη μέλη μπορούν να 
λαμβάνουν χρηματοδοτική συνεισφορά "φυτοϋγειονομικού 
αγώνα" της Κοινότητας σύμφωνα με τις διατάξεις των 
άρθρων 23 και 24, για την κάλυψη των δαπανών που 
αφορούν άμεσα τα απαραίτητα μέτρα που ελήφθησαν ή 
προβλέπονται για την καταπολέμηση των επιβλαβών 
αυτών οργανισμών προκειμένου να εξαλειφθούν, ή εάν 
αυτό δεν είναι εφικτό, να ελεγχθούν. Η Επιτροπή 
προτείνει την εγγραφή επαρκών πιστώσεων στον γενικό 
προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το σκοπό 
αυτό. 
Αρθρο 23 
1. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μπορεί, ύστερα από 
σχετική του αίτηση, να λαμβάνει τη χρηματοδοτική 
συνεισφορά της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 
22 εφόσον αποδεικνύεται ότι ο επιβλαβής συγκεκριμένος 
οργανισμός, ανεξαρτήτως του εάν αναφέρεται στα 
παραρτήματα Ι και Π: 
— έχει κοινοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 16 παράγραφος 1 ή παράγραφος 2 πρώτο 
εδάφιο και 
— συνιστά άμεσο κίνδυνο για ολόκληρη την Κοινότητα 
ή τμήμα της λόγω της εμφάνισης του σε ζώνη στην 
οποία δεν είχε εμφανισθεί κατά το παρελθόν, είχε 
εξαλειφθεί ή βρίσκεται υπό εξάλειψη και 
— έχει εισαχθεί σε αυτή τη ζώνη με παρτίδες φυτών, 
φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων που 
προέρχονται από τρίτη χώρα ή άλλη ζώνη της 
Κοινότητας. 
2. Ως απαραίτητα μέτρα κατά την έννοια του άρθρου 
22 νοούνται τα εξής: 
α) η καταστροφή, η απολύμανση, η απεντόμωση, η 
αποστείρωση, ο καθαρισμός ή οποιαδήπτε άλλη 
αγωγή που εφαρμόζεται επισήμως ή μετά από 
επίσημη αίτηση: 
i) στα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα που αποτελούν την παρτίδα ή τις 
παρτίδες μέσω των οποίων έχει εισαχθεί ο 
επιβλαβής οργανισμός στην εν λόγω ζώνη, και 
τα οποία έχουν αναγνωρισθεί ως πράγματι ή 
ενδεχομένως μολυσμένα, 
ii) τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και τα άλλα 
αντικείμενα που έχουν αναγνωρισθεί ως 
πράγματι ή ενδεχομένως μολυσμένα από τους 
εισαχθέντες επιβλαβείς οργανισμούς, τα οποία 
έχουν προέλθει από τα φυτά της παρτίδας ή των 
εν λόγω παρτίδων ή βρέθηκαν εγγύς των φυτών, 
φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων των 
παρτίδων αυτών ή εκείνων που προήλθαν απ' 
αυτά, 
iii) τα καλλιεργητικά υποστρώματα και τα εδάφη 
που έχουν αναγνωρισθεί ως πράγματι ή 
ενδεχομένως μολυσμένα από τους εν λόγω 
επιβλαβείς οργανισμούς, 97/3/ΕΚ αο. 1.2. Αρθρο 19β 
Αρθρο 19γ 
(προσαρμοσμένο) 
41 
iv) τα υλικά παραγωγής, πρώτη; συσκευασίας, 
δεύτερης συσκευασίας και αποθήκευσης, οι 
χώροι αποθήκευσης ή πρώτης συσκευασίας και 
τα μεταφορικά μέσα, που έχουν έλθει σε επαφή 
με τα ανωτέρω φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα 
αντικείμενα ή μέρος αυτών, 
β) οι επιθεωρήσεις ή οι εξετάσεις που 
πραγματοποιούνται επισήμως ή μετά από επίσημη 
αίτηση, προκειμένου να ελεγχθεί η ύπαρξη ή η 
έκταση της μόλυνσης από τον εισαχθέντα επιβλαβή 
οργανισμό, 
γ) η απαγόρευση ή ο περιορισμός της χρησιμοποίησης 
καλλιεργητικού υποστρώματος, καλλιεργήσιμων 
εκτάσεων, ή χώρων καθώς και φυτών, φυτικών 
προϊόντων ή άλλων αντικειμένων, εκτός από εκείνα 
που αποτελούν την παρτίδα ή τις εν λόγω παρτίδες ή 
προέρχονται από αυτές, όταν προκύπτουν ατό 
επίσημες αποφάσεις λόγω φυτοϋγειονομικών 
κινδύνων συναφών με τον εισαχθέντα επιβλαβή 
οργανισμό. 
3. Ως δαπάνες που καταβάλλονται από πιστώσεις του 
κρατικού προϋπολογισμού και πρόκειται: 
— να καλύψουν το σύνολο ή μέρος του κόστους των 
μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 
στοιχεία α) και β), εκτός εκείνων που αφορούν τις 
τρέχουσες δαπάνες λειτουργίας του συγκεκριμένου 
υπευθύνου επίσημου οργανισμού, 
— ή να αντισταθμίσουν πλήρως ή εν μέρει χρηματικές 
ζημίες πλην του διαφυγόντος κέρδους τις οποίες 
συνεπάγεται άμεσα ένα ή περισσότερα από τα μέτρα 
που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ), 
λογίζονται ως δαπάνες αμέσως σχετικές προς τα 
αναγκαία μέτρα της παραγράφου 2. 
Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο δεύτερη 
περίπτωση, ο εκτελεστικός κανονισμός μπορεί να 
προσδιορίζει, με τη διαδικασία του άρθρου 18 
περιπτώσεις όπου η αποζημίωση για το διαφυγόν κέρδος 
θεωρείται ως δαπάνη που αφορά άμεσα τα απαραίτητα 
μέτρα, τηρουμένων των σχετικών προϋποθέσεων της 
παραγράφου 5, καθώς και των ισχυόντων χρονικών 
περιορισμών, με μέγιστο όριο τα τρία έτη. 
4. Με την επιφύλαξη του άρθρου 16 και για να λάβει 
την ειδική χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας, το 
ενδιαφερόμενο κράτος μέλος υποβάλλει, το αργότερο 
κατά τη διάρκεια του έτους που ακολουθεί τη διαπίστωση 
της εμφάνισης του επιβλαβούς οργανισμού, αίτηση στην 
Επιτροπή, στην οποία γνωστοποιεί αμέσως στην Επιτροπή 
και στα άλλα κράτη μέλη: 
— τα στοιχεία της κοινοποίησης που αναφέρεται στην 
παράγραφο 1 πρώτη περίπτωση, 
— τη φύση και την έκταση της εμφάνισης του 
επιβλαβούς οργανισμού που προβλέπεται στο άρθρο 
22, καθώς επίσης και το ιστορικό και τις 
λεπτομέρειες της διαπίστωσης τους, 
— τα στοιχεία των παρτίδων για τις οποίες γίνεται 
λόγος στην τρίτη περίπτωση της παραγράφου 1, με 
τις οποίες εισήχθη ο επιβλαβής οργανισμός, 97/3/ΕΚαρ. 1.2. 
(προσαρμοσμένο) 
42 
— τα ληφθέντα ή προβλεπόμενα απαραίτητα μέτρα και 
το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής τους για τα οποία 
ζητεί την καταβολή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς 
της Κοινότητας, καθώς και 
— τα επιτευχθέντα αποτελέσματα και το πραγματικό ή 
υπολογιζόμενο κόστος των δαπανών που έχουν 
αναληφθεί ή πρόκειται να αναληφθούν και το τμήμα 
αυτών που καταβλήθηκε από δημόσιες πιστώσεις του 
κράτους μέλους για την υλοποίηση των απαραίτητων 
μέτρων. 
Όταν η εμφάνιση του επιβλαβούς οργανισμού 
διαπιστώθηκε πριν από την 30ή Ιανουαρίου 1997, η 
ημερομηνία αυτή θεωρείται ως ημερομηνία διαπίστωσης 
της εμφάνισης του επιβλαβούς οργανισμού κατά την 
έννοια της παρούσας παραγράφου και της παραγράφου 5, 
υπό την προϋπόθεση ότι η πραγματική ημερομηνία 
διαπίστωσης δεν είναι προγενέστερη της 1ης Ιανουαρίου 
1995. Ωστόσο, η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται για 
ατοζημιώσεις διαφυγόντων κερδών που αναφέρονται 
στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο, εκτός εξαιρετικών 
περιπτώσεων, δυνάμει των διατάξεων του εκτελεστικού 
κανονισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 3, για 
διαφυγόντα κέρδη που σημειώθηκαν μεταγενέστερα. 
5. Με την επιφύλαξη του άρθρου 24, η διάθεση και το 
ύψος της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας 
ατοφασίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 18, βάσει 
των πληροφοριών και εγγράφουν που παρέχει το 
ενδιαφερόμενο κράτος μέλος σύμφωνα με τις διατάξεις 
της παραγράφου 4, και, ενδεχομένως, βάσει των 
αποτελεσμάτων των ερευνών που διεξάγονται κατ' 
εντολήν της Επιτροπής από τους εμπειρογνώμονες του 
άρθρου 21 δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 3 πρώτο 
εδάφιο, και λαμβανομένου υπόψη του κινδύνου που 
αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερη περίπτωση, 
καθώς και ανάλογα με τις προς το σκοπό αυτό 
διαθέσιμες πιστώσεις. 
Εντός των διαθέσιμων για τους σκοπούς αυτούς 
πιστώσεων, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας 
καλύπτει μέχρι το 50 % και, στην περίπτωση 
ατοζημίωσης διαφυγόντων κερδών σύμφωνα με την 
παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο, μέχρι το 25 % των 
δαπανών που έχουν σχέση με τα απαραίτητα μέτρα που 
προβλέπονται στην παράγραφο 2 εφόσον έχουν ληφθεί 
εντός διαστήματος μέχρι δύο ετών από τη στιγμή της 
εμφάνισης του επιβλαβούς οργανισμού που ορίζεται στο 
άρθρο 22, ή τα οποία προβλέπεται να ληφθούν κατά το 
εν λόγω διάστημα. 
Η ως άνω περίοδος μπορεί να παραταθεί, σύμφωνα με 
την ίδια διαδικασία, εφόσον η εξέταση της κατάστασης 
επιτρέπει το συμπέρασμα ότι οι στόχοι των μέτρων θα 
πραγματοποιηθούν σε εύλογο συμπληρωματικό χρονικό 
διάστημα. Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας 
κατά τα εν λόγω έτη είναι φθίνουσα. 
Όταν το κράτος μέλος δεν μπορεί να παράσχει τις 
απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα των 
παρτίδων, σύμφωνα με την παράγραφο 4 τρίτη 
περίπτωση, υποδεικνύει τις εικαζόμενες πηγές εμφάνισης 
του οργανισμού και τους λόγους για τους οποίους οι 
παρτίδες δεν μπόρεσαν να εξακριβωθούν. Η χορήγηση 
της χρηματοδότησης μπορεί να αποφασισθεί σύμφωνα με 
την ίδια διαδικασία, κατόπιν εκτίμησης των πληροφοριών 
αυτών. 
43 97/3/ΕΚ αρ. 1.2. 
Οι λεπτομέρειες της εφαρμογής της παρούσας 
παραγράφου καθορίζονται με κανονισμό, σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18. 
6. Ανάλογα με την εξέλιξη της κατάστασης στην 
Κοινότητα, μπορεί να αποφασίζεται με τη διαδικασία των 
άρθρων 18 ή 19 ότι θα εφαρμοστούν και άλλες δράσεις ή 
ότι άλλα μέτρα, θεσπιζόμενα ή προβλεπόμενα από το 
ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, θα συνοδεύεται από 
ορισμένες συμπληρωματικές απαιτήσεις ή προϋποθέσεις 
αναγκαίες για την επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων. 
Η διάθεση της ειδικής κοινοτικής χρηματοδοτικής 
συνεισφοράς για τέτοιες περαιτέρω δράσεις, απαιτήσεις ή 
προϋποθέσεις αποφασίζεται με την ίδια διαδικασία. 
Εντός των διαθέσιμων πιστώσεων, η χρηματοδοτική 
συνεισφορά της Κοινότητας καλύπτει μέχρι του 50 % των 
δαπανών που αφορούν άμεσα αυτές τις περαιτέρω 
δράσεις, απαιτήσεις ή προϋποθέσεις. 
Όταν περαιτέρω απαιτήσεις ή προϋποθέσεις αποβλέπουν 
κυρίως στην προστασία της Κοινότητας εκτός της 
επικράτειας του οικείου κράτους μέλους, μπορεί να 
αποφασισθεί κατά την αυτή διαδικασία ότι η 
χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας καλύπτει 
πλέον του 50 % των δαπανών. 
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας κατά τη 
διάρκεια των εν λόγω ετών είναι χρονικά περιορισμένη 
και φθίνουσα. 
7. Η χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς της 
Κοινότητας δεν θίγει τα τυχόν δικαιώματα του 
ενδιαφερόμενου κράτους μέλους ή ιδιωτών έναντι τρίτων, 
συμπεριλαμβανομένων άλλων κρατών μελών στις 
προβλεπόμενες από το άρθρο 24 παράγραφος 3 
περιπτώσεις, για την απόδοση δαπανών, την 
αποκατάσταση απωλειών ή άλλων ζημιών, δυνάμει του 
εθνικού, του κοινοτικού ή του διεθνούς δικαίου. Εφόσον 
οι εν λόγω δαπάνες, απώλειες ή ζημίες καλύπτονται από 
τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας, τα 
δικαιώματα αυτά θα αποτελούν αντικείμενο αυτοδίκαιος 
εκχώρησης στην Κοινότητα σύμφωνα με τις ισχύουσες 
ρυθμίσεις, η δε εκχώρηση παράγει αποτελέσματα 
συγχρόνως με την καταβολή της κοινοτικής συνεισφοράς. 97/3/ΕΚαρ. 1.2. 
Κοινότητας μπορεί 8. Η χρηματοδοτική συνεισφορά τη: 
να καταβάλλεται με δόσεις. 
Εάν διαπιστωθεί ότι η χορηγούμενη χρηματοδοτική 
συνεισφορά της Κοινότητας δεν είναι πλέον 
δικαιολογημένη, εφαρμόζονται τα ακόλουθα: 
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που 
χορηγείται στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος δυνάμει των 
παραγράφων 5 και 6 μπορεί να μειωθεί ή να ανασταλεί, 
εάν αποδειχθεί ότι, βάσει των πληροφοριών που παρέχει 
αυτό το κράτος μέλος, ή από τα αποτελέσματα των 
ερευνών που διεξάγονται κατ' εντολήν της Επιτροπής από 
τους εμπειρογνώμονες του άρθρου 21, ή από τα 
αποτελέσματα εξέτασης την οποία έχει διεξαγάγει η 
Επιτροπή με διαδικασίες ανάλογες εκείνων του άρθρου 
24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 
του Συμβουλίου (*): 
ί1) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1988, α 1· κανονισμός όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 3193/94 (ΕΕ αριθ. L 337 της 24. 12. 1994, α 11). 
44 
— δεν είναι δικαιολογημένη η εν όλω ή εν μέρει μη 
εκτέλεση των απαραίτητων μέτρων που λαμβάνονται 
δυνάμει των παραγράφων 5 ή 6, ή η μη τήρηση των 
πρακτικών λεπτομερειών ή των προθεσμιών που 
καθορίστηκαν βάσει αυτών των διατάξεων ή 
επιβάλλονταν από τους επιδιωκόμενους στόχους, ή 
— τα μέτρα δεν είναι πλέον απαραίτητα ή 
— έχει διαπιστωθεί μια κατάσταση όπως αυτή που 
περιγράφεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 του 
προαναφερόμενου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88. 
9. Τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
729/70 του Συμβουλίου (*), εφαρμόζονται κατ' αναλογίαν. 
10. Τα ποσά της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της 
Κοινότητας που καταβάλλονται στο ενδιαφερόμενο 
κράτος μέλος δυνάμει των ανωτέρω παραγράφων 5 και 6, 
επιστρέφονται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από το κράτος 
προς την Κοινότητα, εάν αποδειχθεί, από τις πηγές που 
καθορίζονται στην παράγραφο 8, ότι: 
α) τα απαραίτητα μέτρα που ελήφθησαν υπόψη δυνάμει 
των παραγράφων 5 ή 6, 
i) δεν εφαρμόσθηκαν ή 
ii) δεν εφαρμόσθηκαν με τρόπο σύμφωνο με τις 
λεπτομέρειες ή προθεσμίες που καθορίστηκαν 
βάσει αυτών των διατάξεων ή που επιβάλλονται 
από τους επιδιωκόμενους στόχους ή 
β) τα καταβληθέντα ποσά χρησιμοποιήθηκαν για 
σκοπούς άλλους από εκείνους υπέρ των οποίων 
εδόθη η χρηματοδοτική συνεισφορά ή 
γ) έχει διαπιστωθεί μια κατάσταση όπως αυτή που 
περιγράφεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 του 
προαναφερόμενου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88. 
Τα αναφερόμενα στη δεύτερη φάση της παραγράφου 7 
δικαιώματα αποτελούν αντικείμενο εκχώρησης στο 
ενεχόμενο κράτος μέλος, παράγουσα αποτελέσματα από 
τη στιγμή της επιστροφής των ποσών, στο βαθμό που τα 
δικαιώματα καλύπτονται από αυτήν. 
Οι τόκοι υπερημερίας καταλογίζονται στα μη 
επιστρεφόμενα ποσά σύμφωνα με τις διατάξεις του 
δημοσιονομικού κανονισμού και σύμφωνα με τις 
ρυθμίσεις στις οποίες προβαίνει η Επιτροπή με βάση τη 
διαδικασία του άρθρου 18. 
Αρθρο 24 
1. Σχετικά με τα αίτια εμφάνισης του επιβλαβούς 
οργανισμού, σύμφωνα με το άρθρο 22 ισχύουν τα 
ακόλουθα: 
Η Επιτροπή εξακριβώνει εάν η εμφάνιση του επιβλαβούς 
οργανισμού στη συγκεκριμένη ζώνη προκλήθηκε από τη 
διακίνηση, εντός της ζώνης αυτής, μιας ή περισσοτέρων 
παρτίδων-φορέων του επιβλαβούς αυτού οργανισμού, και 
προσδιορίζει το ή τα διαδοχικά κράτη μέλη από τα οποία 
προέρχονται οι παρτίδες. 
ί1) ΕΕ αριΒ. L 94 της 28. 4. 197U, σ. 13· κανονισμός όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 
1287/95 (ΕΕ αριθ. L 125 της 8. 6. 1995, α 1). 
45 97/3/ΕΚ αρ. 1.2. 
(προσαρμοσμένο) 
Αρθρο 19δ 
Το κράτος μέλος από το οποίο προέρχεται η 
παρτίδα/παρτίδες-φορείς του επιβλαβούς οργανισμού, είτε 
συμπίπτει είτε όχι με το ανωτέρω αναφερόμενο, 
ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή, μετά από αίτηση της, 
σχετικά με όλες τις λεπτομέρειες που αφορούν την 
καταγωγή της παρτίδας/παρτίδων και όλες τις σχετικές 
διοικητικές διατυπώσεις, συμπεριλαμβανομένων των 
εξετάσεων, επιθεωρήσεων και ελέγχων που προβλέπονται 
στην παρούσα οδηγία, προκειμένου να εξακριβωθούν οι 
λόγοι για τους οποίους το εν λόγω κράτος μέλος δεν 
διεπίοτωσε ότι η παρτίδα/παρτίδες δεν πληρούσαν τις 
διατάξεις της παρούσας οδηγίας. Ενημερώνει επίσης την 
Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεως της, για τον προορισμό όλων 
των άλλων παρτίδων που απεστάλησαν από την ίδια 
καταγωγή/καταγωγές κατά τη διάρκεια ορισμένης 
περιόδου. 
Προκειμένου να συμπληρωθούν οι εν λόγω πληροφορίες, 
μπορούν να διεξαχθούν έρευνες κατ' εντολή της 
Επιτροπής από τους εμπειρογνώμονες του άρθρου 21. 
2. Οι πληροφορίες που λαμβάνονται σύμφωνα με αυτές 
τις διατάξεις ή τις διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 
3 εξετάζονται στα πλαίσια της επιτροπής προκειμένου να 
εξακριβωθούν οι ενδεχόμενες ελλείψεις του κοινοτικού 
φυτοϋγειονομικού καθεστώτος ή της εφαρμογής του και 
τα κατάλληλα διορθωτικά μέτρα. 
Οι πληροφορίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 
χρησιμοποιούνται επίσης για να εξακριβωθεί, σύμφωνα 
με τις διατάξεις της συνθήκης, το κατά πόσον το κράτος 
μέλος προελεύσεως δεν διαπίστωσε ότι ή οι παρτίδες που 
προκάλεσαν την εμφάνιση του επιβλαβούς οργανισμού 
στην οικεία ζώνη δεν πληρούσαν τις διατάξεις της 
οδηγίας, διότι δεν εκπλήρωσε κάποια από τις 
υποχρεώσεις στις οποίες υπόκειται δυνάμει της συνθήκης 
και της παρούσας οδηγίας που αφορούν, ιδίως, τις 
εξετάσεις που προβλέπει το άρθρο 6 ή τις επιθεωρήσεις 
που προβλέπει το άρθρο 13 παράγραφος 1. 
3. Όταν τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 2 
επιβεβαιωθούν εις βάρος του κράτους μέλους που 
προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1, δεν του 
χορηγείται χρηματοδοτική κοινοτική συνεισφορά ή, αν 
έχει αποφασιστεί, δεν εκταμιεύεται, ή, αν έχει ήδη 
καταβληθεί, τα καταβληθέντα ποσά επιστρέφονται στην 
Κοινότητα. Στην τελευταία περίπτωση εφαρμόζονται οι 
διατάξεις του τρίτου εδαφίου του άρθρου 23 
παράγραφος 10. 
Όταν τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 2 
επιβεβαιωθούν εις βάρος άλλου κράτους μέλους, 
εφαρμόζονται οι διατάξεις του κοινοτικού δικαίου, 
λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων της δεύτερης 
φράσης του άρθρου 23 παράγραφος 7. 97/3/ΕΚ αρ. 1.2. 
(προσαρμοσμένο) 
46 
Αρθρο 25 
Όσον αφορά τη χρηματοδοτική συνεισφορά που 
αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 9 και στα άρθρα 
22, 23 και 24 το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική 
πλειοψηφία έπειτα ατό πρόταση της Επιτροπής για την 
έκδοση διατάξεων σχετικά με κατ' εξαίρεση περιπτώσεις 
υπερισχύοντος κοινοτικού συμφέροντος που δικαιολογεί 
κοινοτική συνεισφορά μέχρι 70% σε δαπάνη που 
σχετίζεται άμεσα με τη βελτίωση εξοπλισμού και 
εγκαταστάσεων, εντός των ορίων που τίθενται από τις 
διαθέσιμες για τους σκοπούς αυτούς πιστώσεις και υπό 
τον όρο ότι αυτό δεν θα επηρεάσει τις αποφάσεις που 
λαμβάνονται δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 5 ή 6. 
Αρθρο 26 
Το αργότερο στις 20 Ιανουαρίου 2002 η Επιτροπή θα 
εξετάσει τα αποτελέσματα της εφαρμογής του άρθρου 13 
παράγραφος 9 και των άρθρων 22, 23 και 24 και θα 
υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση συνοδευόμενη από 
ενδεχόμενες προτάσεις τροποποιήσεων. 
Αρθρο 27 
Η οδηγία 77/93/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από τις 
πράξεις που εμφαίνονται στο παράρτημα VIII, μέρος Α 
καταργείται, χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις των 
κρατών μελών σχετικά με τις προθεσμίες ενσωμάτωσης 
και εφαρμογής, που αναφέρονται στο παράρτημα VIII 
μέρος Β. 
Οι αναφορές στην οδηγία που καταργείται θεωρούνται 
ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται 
σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο 
παράρτημα IX, 
Άρθρο 28 
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα 
ατό την ημερομηνία δημοσίευσης της στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 97/3/ΕΚ αρ. 1.2. 
(προσαρμοσμένο) Δΰθ_ρο_2 
Αρθρο 3 
(προσαρμοσμένο) 
Άρθρο 29 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
47 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Μέρος A 
ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ Η 
ΕΞΑΠΛΩΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ 
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΘΕΙ 
Κεφάλαιο Ι 
ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΔΕΝ 
ΕΧΟΥΝ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ 
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Ή ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΩΣ ΣΥΝΟΛΟ 
α) Έντομα, ακάοεα και νηματώδεις, σε όλα τα στάδια 
της ανάπτυξης τους 
1. Acleris spp. (είδος εκτός Ευρώπης) 
2. Amauromyza maculosa (Malloch) 
3. Anomala orientalis Waterhouse 
4. Anoplophora chinensis (Thomson) 
5. Anoplophora malasiaca (Forstér) 
6. Arrhenodes minutus Drury 
7. Bemisia tabaci Genn. (πληθυσμοί 
Ευρώπης), φορέας 
προκαλούν: ιων όπως εκτός 
αυτοί που 
α) Κίτρινη μωσαΐκωση του φασολίου 
β) Cowpea mild mottle virus 
γ) Ίκτερος του μαρουλιού (lettuce infectious 
yellows) 
δ) Pepper mild tigré virus 
ε) Καρούλιασμα των φύλλων της κολοκυθιάς 
στ) Μωσαΐκωση του ευφόρβιου 
ζ) Florida tomato virus 
8. Cicadellidae (εκτός Ευρώπης) γνωστοί ως 
φορείς της νόσου του Pierce (που προκαλείται 
από την Xylella fasddiosa), όπως: 
α) Carneocephala fulgida Nottingham 
β) Draeculacephala minerva Ball 
γ) Graphocephala atropunctata (Signoret) 
9. Choristoneura spp. (είδος εκτός Ευρώπης) 
10. Conotrachelus nenuphar (Herbst) 
11. Heliothis zea (Boddie) 
12. Linomyza sanvae Blanchard 
13. Longidorus diadecturus Eveleigh et Allen 
14. Monochamus spp. (μη ευρωπαϊκό είδος) 
15. Myndus crudus Van Duzee 
16. Nacobbus aberrans (Thorne) Thome et Allen 
17. Premnotrypes spp. (είδος εκτός Ευρώπης) 
18. Pseudopityophthorus minutissimus (Zimraermann) 
19. Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff) 92/103/EOK αρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
(προσαρμοσμένο) 
48 
β) 
γ) 20. Scaphoideus luteolus (Van Duzee) 
21. Spodoptera eridania (Cramer) 
22. Spodoptera frugiperda (Smith) 
23. Spodoptera litura (Fabricius) 
24. Virips palmi Karny 
25. Tephritidae (είδη εκτός Ευρώπης) όπως: 
α) Anastrepha fraterculus (Wiedemann) 
β) Anastrepha Iudens (Loew) 
γ) Anastrepha obliqua Macquart 
δ) Anastrepha suspensa (Loew) 
ε) Dacus ciliatus Loew 
στ) Dacus cucurbitae Coquille tt 
ζ) Dacus dorsalis Hendel 
η) Dacus tryoni (Froggatt) 
Θ) Dacus tsuneonis Miyake 
ι) Dacus zona tus Saund 
ια) Epochra canadensis (Loew) 
ιβ Pardalaspis cyanescens Bezzi 
ιγ) Pardalaspis quinaria Bezzi 
ιδ) Pterandrus rosa (Karsch) 
ιε) Rhacochlaena japonica Ito 
ιστ) Rhagoletis cingulata (Loew) 
ιζ) Rhagoletis compléta Cresson 
ιη) Rhagoletis fausta (Ôsten-Sacken) 
ιθ) Rhagoletis indifferens Curran 
κ) Rhagoletis mendax Curran 
κα) Rhagoletis pomonella Walsh 
κβ) Rhagoletis ribicola Doane 
κγ) Rhagoletis suavis (Loew) 
26. Xiphinema americanum Cobb sensu lato (είδη 
εκτός Ευρώπης) 
27. Xiphinema califomicum Lamberti et Bleve-Za-
cheo 
Βακτήρια 
1. Xylella fastidiosa (Well et Raju) 
Μύκητες 
1. Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt 
2. Chrysomyxa arctostaphyli Dietel 
3. Cronartium spp. (μη ευρωπαϊκά είδη) 
4. Endocronartium spp. (μη ευρωπαϊκά είδη) 
5. Guignardia lancina (Saw.) Yamamoto et Ito 
6. Gymnosporangium spp. (μη ευρωπαϊκά είδη) 
7. Inonotus weirii (Murrill) Kotlaba et Pouzar 
49 92/103/EOK αρ. 1. 
8. Melampsora farlowii (Arthur) Davis 
9. Monilinia fructicola (Winter) Honey 
10. Mycosphaerella larici-leptolepis I to et al. 
11. Mycosphaerella populorum G. E. Thompson 
12. Phoma andina Turkensteen 
13. Phyllosticta solitaria Ell. et Εν. 
14. Septoria tycopersici Speg. var. malagutii Ciccarone 
et Boerema 
15. Thecaphora solani Barrus 
15.1. Tilletia indica Mitra 
16. Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers 
δ) Ιοί και παθογόνα όμοια με τους ιούς 
1. Μυκόπλασμα που προκαλεί νέκρωση του 
φλοιού της φτελιάς 
2. Ιοί και όμοια με τους ιούς παθογόνα των 
γεωμήλων: 
α) Λανθάνων ιός των γεωμήλων των Ανδεων 
β) Ιός που προκαλεί κηλίδωση των γεωμήλων 
των Ανδεων 
γ) Arracacha virus Β, oca strain 
δ) Δακτυλιωτή μελάνωση των γεωμήλων 
ε) Ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων 
στ) Ιός Τ των γεωμήλων 
ζ) Απομονώσεις, εκτός Ευρώπης, των ιών Α, 
M, S, V, Χ και Υ (συμπεριλαμβανομένων 
και των Υ°, Υ" και Yc), των γεωμήλων και 
ο ιός που προκαλεί καρούλιασμα των 
φύλλων των γεωμήλων 
3. Ιός της δακτυλιωτής κηλίδωσης του καπνού 
4. Ιός της δακτυλιωτής κηλίδωσης της τομάτας 
5. Ιοί και όμοια με τους ιούς παθογόνα των Cydo-
nia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L·, Py-
rus L., Rïbes L., Rubus L και Vitis L. όπως ιοί 
που προκαλούν: 
α) Στιγμάτωση των φύλλων του μύρτιλου 
β) Μαρασμό των φύλλων της κερασιάς 
(αμερικανικό είδος) 
γ) Μωσαΐκωση της ροδακινιάς 
δ) Ψευδορικετσίωση της ροδακινιάς (Peach 
phony rickettsia) 
ε) Μωσαΐκωση — ρόδακας της ροδακινιάς 
(Peach rosette mosaic virus) 
στ) Ρόδακας της ροδακινιάς (Μυκόπλασμα) 
ζ) Ασθένεια — Χ της ροδακινιάς 
η) Ασθένεια — 
(Μυκόπλασμα) 
Χλώρωση της 
(μυκόπλασμα-peach yellows) 92/103/ΕΟΚ αρ. 1. 
96/78/ΕΚ 
92/103/ΕΟΚ αρ. 1. 
ροδακινιάς 
50 
θ) ο γραμμικός ιός 
(αμερικανικό είδος) της δαμασκηνιάς 
ια) Λανθάνων ιός «C» της φράουλας 
ιβ) Νέκρωση των νευρώσεων της φράουλας 
(Strawberry vein banding) 
ιγ) «Σκούπα της μάγισσας» της φράουλας 
ιδ) Ιοί και όμοια με τους ιούς παθογόνα που 
δεν υπάρχουν στην Ευρώπη: Cydonia Mill., 
Fragaria L, Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., 
Rites L., Rubus L. και Vins L. 
6. Ιοί που μεταδίδονται από την Bemisia tabaci 
Genn. όπως αυτοί που προκαλούν: 
α) Κίτρινη μωσαΐκωση του φασολιού 
β) Cowpea mild mottle virus 
γ) Ίκτερος του μαρουλιού (lettuce infectious 
yellows) 
δ) Pepper mild tigré virus 
ε) Καρούλιασμα των φύλλων της κολοκυθιάς 
στ) Μωσαΐκωση του ευφόρβιου 
ζ) Florida tomato virus 
ε) Παράσιτα φυτά 
1. Arceuihobium spp. (εκτός Ευρώπης) 
Κεφάλαιο II 
Επιβλαβείς οργανισμοί που απαντώνται στην Κοινότητα 
και αφορούν ολόκληρο το κοινοτικό έδαφος 
α) Έντομα, ακάρεα και νηματώδεις σε όλα τα στάδια 
ανάπτυξης τους 
1. Globodera pallida (Stone) Behrens 
2. Globodera rostochiensb (Wollenweber) Behrens 
3. Heliothis armigera (Hubner) 
4. Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) 
5. Liriomyza trifolii (Burgess) 
6. Liriomyza huidobrensis (Blanchard) 
7. Opogona sacchari (Bojer) 
8. Popillia japonica Newman 
9. Spodoptera littoralis (Boisduval) 
β) Βακτήρια 
1. Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. 
sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis 
etal 
2. Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith 
γ) Μύκητες 
1. Melampsora medusae Thùmen 
2. Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
95/4/ΕΚαρ.1.1. 
92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
51 
δ) Ιοί και παθογόνα όμοια με του; ιούς που προκαλούν 
1. Ασθένεια ανώμαλου πολλαπλασιασμού των 
κυττάρων της μηλιάς (Μυκόπλασμα-apple prolif­
eration) 
2. Χλωρωτικό καρούλιασμα των φύλλων της 
βερυκοκκιάς (Μυκόπλασμα) 
3. «Παρακμή» (Decline) τη; αχλαδιάς 
(Μυκόπλασμα) 
Μέρος Β 
Επιβλαβείς οργανισμοί των οποίων θα πρέπει να 
απαγορευτεί η εισαγωγή και η εξάπλωση σε ορισμένες 
προστατευμένες ζώνες 
α) Έντομα, ακάρεα και νηματώδεις σε όλα τα στάδια 
της ανάπτυξης τους 
Είδη 
1. Bemisia iabaci Gcnn. 
(Ευρωπαϊκά είδη) 
2. Globodera pallida 
(Stone) Behrens 
3. Leptinotarsa decernli-
neata Say Προστατευμένη ζώνη 
DK. IRL. P.iEntreDouro 92'103/ΕΟΚαο. 1. 
c Minho. Trâs-os-Montcs. 
Beira Litoral. Bcira Interi­
or. Ribatejo e Oeste. Alen-
tejo. Μαδέοακαι Αζόοε:). 
UK, S. FI 
FI 
Ε (Μινόοκακαι ΊμπιΕαΙ. 
1RL. Ρ (Αζόρες κάι 
Μάδπ?α), UK, S (Malmft-
hus. Kristianstads. Ble-
kingc. Kalmar. Gotlands 
Lan. HallandV FI (οι 
επαονίε; Aland. Turku. 
Uusimaa^Kyrni.Hàme.Pir-
kanmaa. Satakuntal 
β) Ιοί και όμοιοι με τους ιούς παθογόνοι οργανισμοί 
Είδη 
i. Beet necrotic yellow 
vein virus 
2. Κηλίδωση μαρασμού 
της τομάτας Προστατευμένη ζώνη 
DKFŒoETa^FI.IRL. 
P(AtooEc).S.UK 
DK. S. FI 95 41,ΈΚαο. 1. 
95,1ΈΚ,Ευοατόμ, ΕΚΑΧ 
92 103/ΕΟΚαο. 1. - 95/41/ΕΚ, no. 1. 
96Ί4/ΈΚαρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
95Ί.-ΈΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ 
52 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Μέρος Α 
ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ Η ΕΞΑΠΛΩΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ 
ΑΠΑΓΟΡΕΥΘΕΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΑΝ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΦΥΤΑ 
ΚΑΙ ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
Κεφάλαιο Ι 
ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΩΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΤΟ 
ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ ΤΗΣ 
α) Έντομα, ακάρεα και νηματώδεις σε όλα τα στάδια ανάπτυξης τους 
Είδη 
1. Aculops fuchsiae Keifer 
2. Aleurochantus spp. 
3. Anthonomus bisignifer (Schenkling) 
4. Anthonomus signatus (Say) 
5. Aonidella citrina Coquillet 
6. Aphelenchoides besseyi Christie (*) 
7. Aschistonyx eppoi Inouye 
8. Bursaphelencusxylophilus (Steiner et Buhrer) 
Nickle et al. 
9. Carposina niponensis Walsingham 
10. Diaphorina citri Kuway. 
11. Enarmonia packardi (Zeller) 
12. Enarmonia prunivora Walsh 
13 Eotetranychus lewisi McGregor Υποκείμενο της μόλυνσης 
Φυτά του είδους Fuchsia L., που προορίζονται 
για φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά 
Φυτά των Citrus L., Fortunella Swingle, Pond-
rus Raf., και τα υβρίδια τους, εκτός των 
καρπών και των σπόρων προς σπορά 
Φυτά του είδους Fragaria L., που προορίζονται 
για φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων προς 
σπορά 
Φυτά του είδους Fragaria L., που προορίζονται 
για φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων προς 
σπορά 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους, εκτός των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
Σπόροι προς σπορά Oryza spp. 
Φυτά Juniperus L., εξαιρουμένων των καρπών 
και σπόρων προς σπορά, που προέρχονται 
από χώρες εκτός Ευρώπης 
Φυτά των ειδών Abies Mill., Cedrus Trew, La-
rix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga 
Carr. και Tsuga Carr., εξαιρουμένων των 
σπόρων προς σπορά και ξυλεία κωνοφόρων 
(Coniferales), που προέρχονται από χώρες 
εκτός Ευρώπης 
Φυτά των ειδών Cydonia Mill., Malus Mill., 
Prunus L. και Pyrus L., εξαιρουμένων των 
σπόρων προς σπορά που προέρχονται από 
χώρες εκτός Ευρώπης 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf. και Murraya Kônig, και τα υβρίδια τους 
εκτός των σπόρων προς σπορά 
Φυτά των ειδών Cydonia Mill., Malus Mill., 
Prunus L. και Pyrus L, εξαιρουμένων των 
σπόρων προς σπορά που προέρχονται από 
χώρες 
Φυτά των ειδών Cydonia Mill., Malus Mill., 
Prunus L. και Pyrus L., εξαιρουμένων των 
σπόρων προς σπορά που προέρχονται από 
χώρες εκτός Ευρώπης 
Φυτά Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των σπόρων 
προς σπορά 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
53 
Είδη 
14. Eotetranychus orientalis Klein 
15. Grapholita inopinata Heinrich 
16. Hishomonus phycitis 
Yl.Leucaspis japonica Ckll. 
18. Listronotus bonariensis (Kuschel) 
19. Margarodes, espèces non européennes, telles 
que: 
a) Margarodes vitis (Phillipi) 
b) Margarodes vredendalensis de Klerk 
c) Margarodes prieskeansis Jakubski 
20. Numonia pyrivorella (Matsumara) 
21. Oligonychus perditus Pritchard et Baker 
22. Pissodes spp. (non européen) 
23. Radopholus citrophilus Huettel Dickson et 
Kaplan Υποκείμενο της μόλυνσης 
2A.Saissetia nigra (Nietm.) 
25. Scirtothrips aurantii Faure 
26. Scirtothrips dorsalis Hood 
27. Scirtothrips citri (Moultex) Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των σπφων 
προς σπορά 
Φυτά των ειδών Cydonia Mill., Malus Mill., 
Prunus L. και Pyrus L., εξαιρουμένων των 
σπόρων προς σπορά που προέρχονται από 
χώρες εκτός Ευρώπης 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των σπόρων 
προς σπορά 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των σπόρων 
προς σπορά 
Σπόροι προς σπορά Cruciferae, Graminae και 
Trifolium spp., καταγωγής Αργεντινής, 
Αυστραλίας, Βολιβίας, Χιλής, Νέας Ζηλανδίας 
και Ουρουγουάης 
Φυτά του είδους Vitis L, εξαιρουμένων των 
καρπών και των σπόρων προς σπορά 
Φυτά του είδους Pyrus L, εξαιρουμένων των 
σπόρων προς σπορά, που κατάγονται από 
χώρες εκτός Ευρώπης 
Φυτά του είδους Juniperus L., εξαιρουμένων 
των καρπών και σπόρων προς σπορά, που 
κατάγονται από χώρες εκτός Ευρώπης 
Φυτά κωνοφόρων (Coniferales), εξαιρουμένων 
των καρπών και σπόρων προς σπορά, ξυλεία 
κωνοφόρων (Coniferales) με φλοιό και 
μεμονωμένος φλοιός κωνοφόρων (Conifera­
les), που κατάγονται από χώρες εκτός 
Ευρώπης 
Φυτά των Citrus L, Fortunella Swingle, Ponci­
rus Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των 
καρπών και των σπόρων προς σπορά και 
φυτά των Araceae, Marantaceae, Musaceae, 
Persea spp., Strelitziaceae, έρριζα ή με 
καλλιεργητικό υπόστρωμα προσκολλημένο ή 
συνδεδεμένο 
Φυτά των Citrus., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
Φιττά των Citrus L.. Fortunella Swingle. Ponci­
rus Raf. και τα υβρίδια τους, με εξαίρεση τους 
σπόρου; πρoc σπορά. 
Φυτά των Citrus L., Fortunella Swingle, Ponci­
rus Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των 
καρπών και των σπόρων προς σπορά 
Φντά, τωγ Qtrus L„ Fortunella Swingle, ροης\-
rus Raf. και τα υβρίδια του;, με εξαίρεση του; 
σπόρου; προς σπορά 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
93/110/ΈΚ αο. 1 
93/110/ΕΚ αο. 1 
54 
Είδη Υποκείμενο της μόλυνσης 
28.Scolytidae spp. (είδη εκτός Ευρώπης) Φυτά κωνοφόρων (Coniferales), ύψους τριών 
μέτρων και άνω, εξαιρουμένων των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά, ξυλεία 
κωνοφόρων (Coniferales) με φλοιό και 
μεμονωμένος φλοιός κωνοφόρων (Conifera­
les), που κατάγονται από χώρες εκτός 
Ευρώπης 
29. Tachypterellus quadrigibbus Say Φυτά των Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus 
L. και Pyrus L., εξαιρουμένων των σπόρων 
προς σπορά που κατάγονται από χώρες εκτός 
Ευρώπης 
30. Toxoptera citricida Kirk. Φυτά των Citrus L., Fortunella Swingle, Ponci­
rus Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των 
καρπών και των σπόρων προς σπορά 
31. Trioza erytreae Del Guercio Φυτά των Citrus L., Fortunella Swingle, Ponci­
rus Raf., και Clausena Burra. f., και τα 
υβρίδια τους εκτός των καρπών και των 
σπόρων προς σπορά 
32. Unaspis citri Comstock Φυτά των Citrus L., Fortunella Swingle, Ponci­
rus Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των 
καρπών και των σπόρων προς σπορά 
(*) Aphelenchoides besseyi Christie δεν εμφανίζεται στην Oryza spp. στην Κοινότητα. 
β) Βακτήρια 
Είδη Υποκείμενο της μόλυνσης 
1. Citrus greening bacterium Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
2. Citrus variegated chlorosis Φυτά Citrus L·, Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
3. Erwinia stewartii (Smith) Dye Σπόροι προς σπορά Zea mais L. 
4. Xanthomonas campestris (όλα τα παθογόνα Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
για τα κίτρα γένη) Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
5. Xanthomonas campestris pv. oryzae (Ishiya- Σπόροι προς σπορά Oryza spp. 
ma) Dye et pv. orzicola (Fang, et al. ) Dye 
γ) Μύκητες 
Είδη Υποκείμενο της μόλυνσης 
1. Altemaria alternata (Fr.) Keissler (παθογόνες Φυτά των Cydonia Mill., Malus Mill, και Pyrus 
απομονώσεις εκτός Ευρώπης) L. για φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων 
προς σπορά, τα οποία κατάγονται από χώρες 
εκτός Ευρώπης 
2. Apiosporina morbosa (Schwein.) v. Arx Φυτά του Prunus L. που προορίζονται για 
φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων προς 
σπορά 
3. Atropellis spp. Φυτά του Pinus L., εξαιρουμένων των καρπών 
και σπόρων προς σπορά, απομονωμένος 
φλοιός και ξυλεία του Pinus L 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
55 
Είδη 
4. Ceratocystis coerulescens (Munch) Bakshi 
5. Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori et Nam-
bu) Deighton 
6. Cercospora angoknsis Carv. et Mendes 
7. Ciborinia camelliae Kohn 
8. Diaporthe vaccina' Shaer 
9. Elsinoe spp. Bitanc. et Jenk. Mendes 
10. Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kilian et 
Maire) Gordon 
11. Guignardia citricarpa Kiely (όλα τα γένη που 
είναι παθογόνα για τα κίτρα) 
12. Guignardia piricola (Nosa) Yamaraoto 
ll.Puccinia pittieriana Hennings 
lA.Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers 
15. Venturia nashicola Tanaka et Yamamoto Υποκείμενο της μόλυνσης 
Φυτά του Acer saccharum Marsh., 
εξαιρουμένων των καρπών και σπόρων προς 
σπορά που κατάγονται από χώρες της 
Βορείου Αμερικής, ξυλεία του Acer saccharum 
Marsh., συμπεριλαμβανομένης και της ξυλείας 
η οποία δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της 
στρογγυλή επιφάνεια, που κατάγονται από 
χώρες της Βορείου Αμερικής 
Φυτά Pinus L., εξαιρουμένων των καρπών και 
σπόρων προς σπορά, και ξυλεία Pinus L. 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους, εκτός των σπόρων 
προς σπορά 
Φυτά Camellia L., που προορίζονται για 
φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων προς 
σπορά, και τα οποία κατάγονται από χώρες 
εκτός Ευρώπης 
Φυτά Vaccinium spp., που προορίζονται για 
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά 
Φυτά των Fortunella Swingle. Poncirus Raf.. 
mi. Îfl υβρίδια ΤΟνς. με εξαίρεση ΐρυς 
σπόρου; προς σπορά, και φ^πά των Citrus L. 
îifli τα υβρίδια του;:, μρ εξαίρεση τους 
σπόρου; πooc σποοά. και του? καρπούς εκτός 
των καρπών των Citrus reticulata Blanco και 
Citrus sinensis (L.) Osbeck. καταγωγή Νοτίου 
Φυτά Phoenix spp., εξαιρουμένων των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και υβρίδια τους, εκτός των σπόρων 
προς σπορά 
Φυτά Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. και 
Pyrus L, εξαιρουμένων των σπόρων προς 
σπορά, που κατάγονται από χώρες εκτός 
Ευρώπης 
Φυτά Solanaceae, εξαιρουμένων των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Pinus L., εξαιρουμένων των καρπών και 
των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Pyrus L., που προορίζονται για φύτευση, 
εξαιρουμένων των σπόρων για σπορά, και τα 
οποία κατάγονται από χώρες εκτός Ευρώπης 
δ) Ιοί και παθογόνα όμοια με τους ιούς 
Είδη 
1. Βοστρυχοειδήςκορυφήτωντεύτλων (ιοίπου 
δεν έχουν απομονωθεί στην Ευρώπη) 
2. Λανθάνων ιός 
φραγκοστάφυλων των μαύρων Υποκείμενο της μόλυνσης 
Φυτά Beta vulgaris L·, που προορίζονται για 
φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων προς 
σπορά 
Φυτά Rubus L, που προορίζονται για φύτευση 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
93/110/ΕΚ αρ. 1 
56 
Είδη 
3. Αφίδες και αφιδοειδή 
4. Ιοειδές Cadang-Cadang 
5. Καρουλιασμα των φύλλων της κερασιάς (*) 
6. Μωσαΐκωση των εσπεριδοειδών 
7. Ιός που προκαλεί μαρασμό (tristeza) των 
εσπεριδοειδών 
8. Λέπρωση 
9. Παθογόνο που προκαλεί μικροκαρπία της 
κερασιάς (ιοί που δεν έχουν απομονωθεί 
στην Ευρώπη) 
10. Φυσικώς εξαπλούμενη ψύρωση 
ΙΙ.Κιτρινόχρου μυκόπλασμα νέκρωσης του 
φοινικόδεντρου 
12. Ιός που προκαλεί τη νεκρωτική κηλίδωση 
του προύνου (**) 
13. Satsuma dwarf virus 
14. Tatter leaf virus 
15. Σκούπα της μάγισσας (MLO) Υποκείμενο της μόλυνσης 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και υβρίδια τους εκτός των καρπών και 
των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Palraae, που προορίζονται για φύτευση, 
εξαιρουμένων των σπόρων που κατάγονται 
από χώρες εκτός Ευρώπης 
Φυτά Rubus L·, που προορίζονται για φύτευση 
Φυτά Citrus L·, Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf.^ai τα υβρίδια τους εκτός των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf-,και τα υβρίδια τους εκτός των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Prunus cerasus L., Prunus avium L·, Pru­
nus incisa Thunb., Prunus sargentii Rehd, Pru­
nus serrula Franch., Prunus serrulata Lindl., 
Prunus speciosa (Koidz.) Ingram, Prunus sub-
hirtella Miq., Prunus yedoensis Matsum., και 
υβρίδια και καλλιεργούμενες ποικιλίες που 
προορίζονται για φύτευση, εξαιρουμένων των 
σπόρων προς σπορά 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Palmae, που προορίζονται για φύτευση, 
εξαιρουμένων των σπόρων προς σπορά, που 
κατάγονται από χώρες εκτός Ευρώπης 
Φυτά Rubus L., που προορίζονται για φύτευση 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf-,και τα υβρίδια τους εκτός των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
(*) Ο ιός που προκαλεί καρουλιασμα των φύλλων της κερασιάς δεν εμφανίζεται στο Rubus L. στην 
Κοινότητα 
( * *) Ιός που προκαλεί τη νεκρωτική κηλίδωση του προύνου δεν εμφανίζεται στο Rubus L. στην Κοινότητα. 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
57 
Κεφάλαιο II 
ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΩΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ 
ΑΦΟΡΟΥΝ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ 
α) Έντομα, ακάρεα και νηματώδεις σε όλα τα στάδια ανάπτυξης τους 
Είδη 
1. Aphelenchoides besseyi Christie 
2. Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) 
3. Ditylenchus destructor Thorne 
4. Ditylenchus dipsaci (Kûhn) Filipjev 
5. Circulifer haematoceps 
6. Circulifer tenellus 
7. Radopholus similis (Cobb) Thorne Υποκείμενο της μόλυνσης 
Φυτά Fragaria L. που προορίζονται για 
φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων προς 
σπορά 
Φυτά Vitis L., εξαιρουμένων των καρπών και 
των σπόρων προς σπορά 
Βολβοί ανθέων του Crocus L.. TEwnrec 
ποικιλίες φυτών σε σαίκουνση και τα μερίδια 
του: του vέvoυc Gladiolus Toun. ex. L.. όπακ 
οι Gladiolus callianthus Marais. Gladiolus col-
villei Sweet. Gladiolus nanus hort. Gladiolus 
ramosus hotr.. Gladiolus tubergenii hort.. Hva-
cinthus L.. Tripidia Juss. Tulipa L.. που 
ποοοοΚονται για φύτευση, και κόνδυλοι 
γεωμήλων (Soknum tuberosum L.) πο^ 
προορίζονται για φύτευση. 
Σπόροι προς σπορά και βολβοί του Allium as-
calonicum L.. Allium cepa L. και Allium 
schoenoprasum L. που προορίζονται για 
ώύτευση και ώυτά του Allim porrum L. που 
προορίζονται για Φύτευση, βολβοί των Camas-
sia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus 
Weston «Golden Yellow» Galanthus L., Galto-
nia candicans (Baker) Decne, Hyacinthus L., 
Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L., 
Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., 
Tulpia L., που προορίζονται για φύτευση, 
βολβοί ανθέων προς φύτευση και σπόροι για 
σπορά Medicago sativa L. 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea 
spp., Strelitziaceae, έρριζα ή με καλλιεργητικό 
υπόστρωμα προσκολλημένο ή συνδεδεμένο 
β) Βακτήρια 
Είδη 
1. Clavibacter michiganensis spp. insidiosus 
(McCulloch) Davis et al 
2. Clavibacter michiganensis spp. michiganensis 
(Smith) Davis et al. Υποκείμενο της μόλυνσης 
Σπόροι προς σπορά Medicago sativa L. 
Φυτά Lycopersion lycopersicum (L.) Karsten ex 
Farw., που προορίζονται για φύτευση 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
93/110/ΕΚ αο. 1. 
93/110/ΈΚ αο. 1. 
58 
Είδη 
3. Erwinia amylovora (Burr.) Winsi. et al. 
4. Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola (Hel-
Imers) Dickey 
5. Pseudonomas caryophyllin (Burkholder) 
Starr et Burkholder 
6. Pseudonomas syringae pv.persicae (Prunie r et 
al.) Young et al. 
7. Xanthomanes campestris pv.phaseoli (Smith) 
Dye 
8. Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) 
Dye 
9. Xanthomonas campestris pv. vesicatoria 
(Doidge) Dye 
10. Xanthomonas fragariae Kennedy et King 
ll.Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Wil-
lems et al. Υποκείμενο της μόλυνση: 
Φυτά Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., 
Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., 
Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., 
Pyrus L., Sorbus L. εξαιρουμένων των Sorbus 
intermedia (Ehrh.) Pers. et Stranvaesia Lindl., 
και εκτός των καρπών και των σπόρων προς 
σπορά 
προορίζονται 
των σπόοων για 
για Φυτά Dianthus L. που 
φύτευση, εξαιρουμένων 
σπορά 
Φυτά Dianthus L. που προορίζονται για 
φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων για 
σπορά 
Φυτά Prunus persica (L.) Batsch και Prunus 
persica var. nectarina (Ait.) Maxim, που 
προορίζονται για φύτευση, εξαιρουμένων των 
σπόρων για σπορά 
Σπόροι προς σπορά Phaseolus L 
Φυτά Prunus L., που προορίζονται για 
φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων για 
σπορά 
Φυτά Lycopersicon fycopersicum (L.) Karsten 
ex Farw., και Capsicum spp., που προορίζονται 
για φύτευση 
Φυτά Fragaria L., που προορίζονται για 
φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων για 
σπορά 
Φυτά Vitis L., εξαιρουμένων των καρπών και 
των σπόρων για σπορά 
γ) Μύκητες 
Είδη 
1. Ceratocystis fimbriata f.sp.platani Walter 
2. Colletotrichum acutatum Simmonds 
3. Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr 
4. Didymella ligulicola (Baker, Dimock et Da­
vis) v. Arx 
5. Phialophora cinerescens (Wollenweber) van 
Beyma Υποκείμενο της μόλυνσης 
Φυτά Platanus L., που προορίζονται για 
φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων για 
σπορά και ξυλεία Platanus L., 
συμπεριλαμβανομένης και της ξυλείας που 
δεν έχει διατηρηθεί στη φυσική της στρογγυλή 
επιφάνεια 
Φυτά Fragaria L., για φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά 
Φυτά Castanea Mill, και Quercus L, που 
προορίζονται για φύτευση, εξαιρουμένων των 
σπόρων προς σπορά, της ξυλείας και του 
μεμομονωμένου φλοιού Castanea Mill. 
Φυτά Dendranthema (DC.) Des Mou!., προς 
φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων για 
σπορά 
Φυτά Dianthus L., που προορίζονται για 
φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων προς 
σπορά 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
59 
Είδη 
6. Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gi-
kashvili 
7. Phytophthorae fragarige Hickmann vai.fraga-
riae 
8. Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de 
Toni 
9. Puccinia horiana Hennings 
lO.Scirrhia pini Funk et Parker 
11. Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold 
12. Verticillium dahliae Klebahn Υποκείμενο της μόλυνσης 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους εκτός των σπόρων 
προς σπορά 
Φυτά Fragaria L., που προορίζονται για 
φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων προς 
σπορά 
Σπόροι προς σπορά Helianthus annuus L. 
Φυτά Dendranthema (DC.) Des Moul., προς 
φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων προς 
σπορά 
Φυτά Pinus L., προς φύτευση, εξαιρουμένων 
των σπόρων για σπορά 
Φυτά Humulus lupulus L·, προς φύτευση, 
εξαιρουμένων των σπόρων για σπορά 
Φυτά Humulus lupulus L., προς φύτευση, 
εξαιρουμένων των σπόρων για σπορά 
δ) Ιοί και παθογόνα όμοια με τους ιούς 
Είδη 
1. Μωσαΐκωση της αραβίδας 
2. Κατσάρωμα των φύλλων των τεύτλων 
3. Νανισμός του χρυσάνθεμου (ιοειδές) (Chry­
santhemum stunt viroid) 
4. Μαρασμός (tristeza) των εσπεριδοειδών 
(Ευρωπαϊκοί ιοί) 
5. Citrus vein enation woody gall 
6. Κίτρινη μωσαϊκή της αμπέλου (Grapevine 
Flavescence dorée MLO) 
7. Ιός της ευλογιάς ή ιός της «σάρκας» 
8. Potato stolbur raycoplasm 
9. Δακτυλιοειδής ασθένεια των σμέουρων 
10. Spiroplasma citri Saglio et al 
11. Κατσάρωμα της φράουλας 
12. Λανθάνων ιός που προκαλεί τη 
δακτυλιοειδή ασθένεια στη φράουλα 
13. Ελαφρά χλώρωση των άκρων των φύλλων 
της φράουλας Υποκείμενο της μόλυνσης 
Φυτά Fragaria L. et Rubus L., για φύτευση, 
εξαιρουμένων των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Beta vulgaris L., προς φύτευση, 
εξαιρουμένων των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Dendranthema (DC.) Des Moul., προς 
φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων για 
σπορά 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους, εκτός των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους, εκτός των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Vitis L·, εξαιρουμένων των καρπών και 
των σπόρων για σπορά 
Φυτά Prunus L., για φύτευση, εξαιρουμένων 
των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Solanaceae, για φύτευση, εξαιρουμένων 
των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Fragaria L., και Rubus L., για φύτευση, 
εξαιρουμένων των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus 
Raf., και τα υβρίδια τους, εκτός των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Fragaria L., για φύτευση, εξαιρουμένων 
των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Fragaria L. και Rubus L., για φύτευση, 
εξαιρουμένων των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Fragaria L., για φύτευση, εξαιρουμένων 
των σπόρων προς σπορά 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
60 
Είδη Υποκείμενο της μόλυνσης 
14. Δακτυλιωτή μελάνωση της τομάτας Φυτά Fragaria L. και Rubus L, γιο φύτευση, 
εξαιρουμένων των σπόρων προς σπορά 
15. Νεκρωτικός μαρασμός της τομάτας Φυτά Apium graveolens L·, Capsicum annum 
L, Cucumis melo L., Dendranthema (DC.) Des 
Moul., όλες οι ποικιλίες υβριδίων Νέας 
Γουινέας Impatiens, Lactuca sativa L., Lycoper-
sicon tycopersicum (L.) Karsten ex Farw. Nico-
tiana tabacum L., για το οποία θα πρέπει να 
αποδεικνύεται ότι προορίζονται για πώληση 
στον τομέα της εμπορικής παραγωγής καπνού, 
Solanum melongena L., Solanum tuberosum L., 
προς φύτευση 
Μέρος Β 
ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ Η ΕΞΑΠΛΩΣΗ ΣΕ 
ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΘΕΙ ΑΝ 
ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΦΥΤΑ Η ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
α) Έντομα ακάρεα και νηματώδεις, σε όλα τα στάδια ανάπτυξης τους 
Είδη 
1. Anthonomus grandis (Boh.) 
2. Cephaicia lariciphila (Klug) 
3. Dendroctonus micans Kuge-
ian 
4. Gilphinîa hercyniae (Hartig) 
5. Gonipterus scutellatus Gyll. 
6. a) Ips amitinus Eichhof Υποκείμενο της μόλυνσης 
Σπόροι προς σπορά και 
καρποί (κάψες) του Gossy-
pium spp. και μη 
εκκοκκισμένο βαμβάκι 
Φυτά Larix Mill., που 
προορίζονται για φύτευση, 
εξαιρουμένων των σπόρων 
προς σπορά 
Φυτά Abies Mill., Larix Mill, 
Picea A. Dietr., Pinus L· και 
Pseudotsuga Carr. πάνω από 3 
μέτρα ύψος, εκτός από τους 
καρπούς και τους σπόρους 
προς σπορά, ξυλεία 
κωνοφόρων (Coniferales), με 
φλοιό, μεμονωμένο φλοιό 
κωνοφόρων 
Φυτά Picea Α. Dietr., που 
προορίζονται για φύτευση, 
εξαιρουμένων των σπόρων 
προς σπορά 
Φυτά Eucalyptus l'Hérit, 
εξαιρουμένων των καρπών 
και των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Abies Mill., Larix Mill, 
Picea A. Dietr., και Pinus 
πάνω από 3 μέτρα ύψος, 
εκτός από τους καρπούς και 
τους σπόρους προς σπορά, 
ξυλεία κωνοφόρων (Conife­
rales) με φλοιό, μεμονωμένος 
φλοιός κωνοφόρων Προστατευμένη ζώνη 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
EL, Ε, (Ανδαλουσία, 
Καταλωνία, Εξτρεμαδούα, 
Murcia, Βαλέντσια) 
ILR, UK (Νήσος Μαν και 
Τζέρσεϋ) 
EL, IRL, UK, (*) 96/14/ΕΚ αρ. 1. 
92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
95/41/ΕΚ αρ. 1 
96/14/ΕΚ αο. 1. 
ΕΙ. IRL UK ( N-IRL Νήσος 
Μαν και ΤζέρσεϋΊ 
EL, Ρ 
EL, F, (Κορσική), IRL,UK 92/103/ΕΟΚ αρ. 1. 
95/41/ΕΚ αρ. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
61 
Είδη 
β) Ips cernbrae Heer 
γ) Ips duplicatus Sahlberg 
δ) Ips sexdentatus Boerncr 
ε) Ips typographus Heer 
7. Matsucoccus feytaudi Due. 
8. Pissodes spp. (Ευρωπαϊκό) 
9. Stemochetus mangiferae Fa-
bricius 
10 Thaumetopoea pityocampa 
(Den. et Schiff.) Υποκείμενο της μόλυνσης 
Φυτά Abies Mill., Larix Mill, 
Picea A. Dietr., Pinus L. και 
Pseudotsuga Carr. πάνω από 3 
μέτρα ύψος, εκτός από τους 
καρπούς και τους σπόρους 
προς σπορά ξυλεία 
κωνοφόρων (Coniferales) με 
φλοιό, μεμονωμένος φλοιός 
κωνοφόρων 
Φυτά Abies Mill., Larix Mill, 
Picea A. Dietr., και Pinus L 
πάνω από 3 μέτρα ύψος, 
εκτός από τους καρπούς και 
τους σπόρους προς σπορά, 
ξυλεία κωνοφόρων (Conifera­
les) με φλοιό, μεμονωμένος 
φλοιός κωνοφόρων 
Φυτά Abies Mill., Larix Mill, 
Picea A. Dietr., και Pinus L. 
πάνω από 3 μέτρα ύψος, 
εκτός από τους καρπούς και 
τους σπόρους προς σπορά 
ξυλεία κωνοφόρων (Conifera­
les) με φλοιό, μεμονωμένος 
φλοιός κωνοφόρων 
Φυτά Abies Mill., Larix Mill, 
Picea A. Dietr., Pinus L. και 
Pseudotsuga Carr. πάνω από 3 
μέτρα ύψος, εκτός από τους 
καρπούς και τους σπόρους 
προς σπορά ξυλεία 
κωνοφόρων (Coniferales) με 
φλοιό, μεμονωμένος φλοιός 
κωνοφόρων 
Μεμονωμένος φλοιός και 
ξυλεία κωνοφόρων (Conifera­
les) 
Φυτά Abies Mill., Larix Mill, 
Picea A. Dietr., και Pinus L. 
εκτός από καρπούς και 
σπόρους προς σπορά, ξυλεία 
κωνοφόρων (Coniferales) με 
τον φλοιό, μεμονωμένος 
φλοιός κωνοφόρων 
Σπόροι Mangifera spp. 
προερχόμενοι από τρίτες 
χώρες 
Φυτά Pinus L., προς φύτευση, 
εκτός των καρπών και 
σπόρων προς σπορά Προστατευμένη ζώνη 
EL, IRL, UK (N-IRL, Νήσο: 
Μαν) 
EL, IRL, UK 
IRL, UK (N-IRL, Νήσος Μαν) 
IRL, UK 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
F (Κορσική) 
IRL, UK (N-IRL, Νήσος Μαν, 
Τζέρσεϋ) 
Ε (Γρανάδα και Μάλαγα), Ρ 
(Alentejo, Algarve και 
Μαδέιρα) 
Ε (Ίμπιζα) 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
62 
Είδη Υποκείμενο της μόλυνσης Προστατευμένη ζώνη 
(*) (λχωτία, Βόρεια Ιρλανδία, Jersey, Αγγλία: m κάτωθι κομητείες: Bedfordshire, Berkshire, Buckingharashi 
re, Cambridgeshire, Cleveland, Cornwall, Cumbria, Devon, Dorset, Durham, East Sussex, fc&sex. Greater 
London, Hampshire, Hertfordshire, Huraberside, Kent, Lincolnshire, Norfolk, Northamptonshire, Nor­
thumberland, Nottinghamshire, Oxfordshire, Somerset, South Yorkshire, Suffolk, Surrey, Tyne and Wear, 
West Sussex, West Yorkshire, η νήσος Wight, η νήσος Man, τα νησιά Scilly και τα κάτωθι τμήματα 
κομητειών Avon: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται νοτίως του νοτίου ορίου του αυτοκινητόδρομου 
Μ4· Cheshire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού ορίου του εθνικού 
πάρκου Peak District μαζί με το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται βορείως του βορείου ορίου της οδού 
Α 52(Τ) προς το Derby καθώς και το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται βορείως του βορείου ορίου της 
οδού Α6(Τ)· Gloucestershire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού ορίου της 
ρωμαϊκής οδού Fosse· Greater Manchester: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικά του 
ανατολικού ορίου του εθνικού πάρκου Peak District· Leicestershire: το τμήμα της κομητείας που 
βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού ορίου της ρωμαϊκής οδού Fosse μαζί με το τμήμα της κομητείας που 
βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού ορίου της οδού Β411 Α μαζί με το τμήμα της κομητείας που 
βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού ορίου του αυτοκινητόδρομου Ml· North Yorkshire: ολόκληρη η 
κομητεία, με εξαίρεση το τμήμα της κομητείας που περιλαμβάνει την ζπαςιχία (district) Craven- Stafford­
shire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού ορίου της οδού Α52(Τ)· Warwicks­
hire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού ορίου της ρωμαϊκής οδού Fosse 
Wiltshire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται νοτίως του νοτίου ορίου του αυτοκινητόδρομου Μ4 έως 
τη διασταύρωση του αυτοκινητόδρομου Μ4 με τη ρωμαϊκή οδό Fosse, και το τμήμα της κομητείας που 
βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού ορίου της ρωμαϊκής οδού Fosse.) 92/103/ΕΟΚ αο. 
%/1-1/1: Κ ay. 1 
63 
β) Βακτήρια 
Είδη 
1. Curtobacterium flaccumfa-
tiens pv. flaccumfaciens 
(Hedges) Collins et Jones 
2. Erwinia amyhvora (Burr.) 
Winsl. et al. Υποκείμενο της μόλυνσης 
Σπόροι για σπορά Phaseolus 
vulgaris L. και Dolichos Jacq. 
Μέρη φυτών, εκτός των 
καρπών και των σπόρων προς 
σπορά προοριζόμενα για 
φύτευση, 
συμπεριλαμβανομένης όμως 
και ζωντανής γύρης για 
επικονίαση των Chaenomeles 
Lindl., Cotoneaster Ehrh, Cra­
taegus L., Cydonia Mill., Erio-
botrya Lindl., Malus Mill., 
Mespilus L·, Pyracantha 
Roera., Pyrus L., Sorbus L. 
εκτός των Sorbus intermedia 
(Ehrh.) Pers. και Stranvaesia 
Lindl. Πρ<κττατι:υμϊνη ζιίηη 
ELJE.± 
Ε. Ε ίΚαμπανία-Αρδένες. 
Αλσατία — πλην του 
διααερίσματοςτου Κάτω Ρήνου. 
Λωραίνη. Franche-Comité. 
Ροδανός-Αλπεις — πλην του 
διαιιερίσματος του Ροδανού —. 
Βουργουνδία. Οβέρνη (πλην 
τον διαμΕρίσμσ,τρς Puy-de-
Domfil 
Δλακζ. Προβηγγία 
Κυανή Ακτή. 
Κορσική. Languedoc-Roussil-
lon), IRL. I. Ρ, UK (N-IRL, 
Νήσος ΜΩΥ. jtm 
Αννλονοραανδικέ: νήσοιΊ. Α. 
Π 
γ) Μύκητες 
Είδη 
1. Glomerella gossypii Edger-
ton 
Gremmeniella abietina 
(Lag.) Morelet 
3. Hypoxylon mammatum 
(Wahl.) J. Miller Υποκείμενο της μόλυνσης 
Σπόροι προς σπορά και 
καρποί (κάψα) Gossypium 
spp. 
Φυτά Abies Mill., Larix Mill., 
Picea A. Dietr., Pinus L., 
Pseudotsuga Carr., που 
προορίζονται για φύτευση, 
εξαιρουμένων των σπόρων 
προς σπορά 
Φυτά Populus L., που 
προορίζονται για φύτευση, 
εξαιρουμένων των σπόρων 
προς σπορά Προστατευμένη ζώνη 
IRL UK (N-IRL) 
IRL UK (N-IRI.) 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
96/14/ΕΚ αο. 1. 
95/41/ΕΚ αρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
95/41/ΕΚ αο. 1. 
95/41/ΕΚ αρ. 1. 
95/41/ΕΚ αρ. 1. 
δ) Ιοί και ιοειδή 
Είδη 
των Ιός τριστέτσα 
εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκές 
απομονώσεις) Υποκείμενο της μόλυνσης 
Καρποί των Citrus L., Fortu­
nella Swingle, Poncirus Raf., 
και των υβριδίων τους, με 
φύλλα και μίσχους Προστατευμένη ζώνη 
EL, F (Κορσική), Ι, Ρ 93/110/ΕΚ αρ. 1. 
95/66/ΕΚ αρ. 1. 
64 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
Μέρος A 
ΦΥΤΑ, ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΑΑΛΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ, Η ΕΙ1ΛΠ1ΓΗ Ι UN OllOlilN HA 
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΘΕΙ 2-E ΟΛΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ 
Περιγραφή 
1. Φυτά Abies Mill., Cedrus Trew, Chamaecypa-
ris Spach, Juniperus L., Larix Mill., Picea A. 
Dietr., Pinus L·, Pseudotsuga Carr. και Tsuga 
Carr., εξαιρουμένων των καρπών και των 
σπόρων προς σπορά 
2. Φυτά Castanea Mill., και Quercus L., με 
φύλλα, εξαιρουμένων των καρπών και των 
σπόρων προς σπορά 
3. Φυτά Populus L. με φύλλα, εξαιρουμένων 
των καρπών και των σπόρων προς σπορά 
4. Μεμονωμένος φλοιός κωνοφόρων (Conife­
rales) 
5. Μεμονωμένος φλοιός Castanea Mill. 
6. Μεμονωμένος φλοιός Quercus L., εκτός της 
Quercus suber L. 
7. Μεμονωμένος φλοιός Acer saccharum 
Marsh. 
8. Μεμονωμένος φλοιός Populus L. 
9. Φυτά Chaenomeles Lindl., Cydonia Mill., 
Crataegus L., Malus Mill., Photinia L, Prunus 
L., Pyrus L., και Rosa L., για φύτευση εκτός 
των διακοσμητικών φυτών χωρίς φύλλα, 
άνθη και καρπούς 
tuberosum L., σπόροι 10. Κόνδυλοι Solanum 
γεωμήλων 
11. Φυτά των ειδών που σχηματίζουν στόλωνες 
και κονδύλους των Solanum ή τα υβρίδια 
τους, για φύτευση, εκτός των κονδύλων του 
Solanum tuberosum L. όπως ορίζονται στο 
παράρτημα ΠΙ μέρος Α σημείο 10 
12. Κόνδυλοι Solanum tuberosum L., εκτός 
εκείνων που ορίζονται στο παράρτημα III 
μέρος Α σημεία 10 και 11 Χώρα καταγωγής 
13. Φυτά Solanaceae για φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά και των ειδών που 
καλύπτονται από το παράρτημα III μέρος Α 
τα σημεία 10, 11 ή 12 Χώρες εκτός Ευρώπης 
Χώρες εκτός Ευρώπης 
Χώρες της Βορείου Αμερικής 
Χώρες εκτός Ευρώπης 
Τρίτες χώρες 
Χώρες της Βορείου Αμερικής 
Χώρες της Βορείου Αμερικής 
Χώρες της Αμερικανικής ηπείρου 
Χώρες εκτός Ευρώπης 
Τρίτες χώρες εκτός της Ελβετίας 
Τρίτες χώρες 
Με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων 
που ισχύουν για τους- κονδύλους γεωμήλων 
που αναφέρονται στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι, τρίτες χώρες εκτός της Αλγερίας 
της Κύπρου, της Αιγύπτου, του Ισραήλ, της 
Λιβύης, της Μάλτας, του Μαρόκου, της 
SJJOÏQÎ, της Ελβετίας, της Τυνησίας και της 
Τουρκίας, και άλλες τρίτες χώρες εκτός 
Ευρώπης που είτε αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Clavibacter michiganensis 
ssp. sependonicus (Spieckerrnann et Kotthoff) 
Davis et al., σύμφωνα με τη διαδικασία που 
ορίζεται στο άρθρο 18, είτε στις οποίες έχουν 
ληφθεί μέτρα που αναγνωρίζονται ως 
ισοδύναμα με τα μέτρα της Κοινότητας για 
την καταπολέμηση του Clavibacter michiganen­
sis ssp. sepedonicus (Spieckerrnann et Kotthoff) 
Davis et al. σύμφωνα με τη διαδικασία που 
ορίζεται στο άρθρο 18 
Τοίτεο νώοε::. αε ε£αίρεση τις ευρωπαϊκές και 
μεσογειακές χώρες 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
(,Ίρ<ΗΜφ|ΙΙ Ι(»ΙΙΙ νο ) 
(προσαρμοσμένο) 
97/14/ΕΚ αρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
95/4/ΕΚ αρ. 1. 
93/110/ΕΚ αρ. 1. 
65 
Περιγραφή 
14. Έδαφος και καλλιεργητικό υπόστρωμα το 
οποίο συνίσταται στο συνολικό ή εν μέρει 
από έδαφος ή στερεές ή οργανικές ουσίες 
όπως είναι τμήματα φυτών, χούμος, 
συμπεριλαμβανομένης και της τύρφης ή του 
φλοιού, εκτός εκείνων που αποτελούνται εξ 
ολοκλήρου από τύρφη 
15. Φυτά Vais L., εκτός των καρπών 
16. Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, και Ponci­
rus Raf., και τα υβρίδια τους, εκτός των 
καρπών και των σπόρων προς σπορά 
17. Φυτά Phoenix spp. εκτός των καρπών και 
των σπόρων προς σπορά 
18. Φυτά Cydonia Mill., Malus Mill, Prunus L. 
και Pyrus L., και τα υβρίδια τους και Fraga­
ria L, για φύτευση, εκτός των σπόρων προς 
σπορά 
19.Φυτά της οικογένειας των Gramineae για 
φύτευση, εκτός των σπόρων για σπορά και 
άλλα αγρωστώδη πολυετή διακοσμητικά 
φυτά των υποοικογενειών Barnbusoideae, 
Panicoideae και γενών Buchloe, Bouteloua 
Lag., Clamagrostis, Cortaderia Stapf., Glyce-
ria R. Br., Hakonechloa Mak. ex Honda, Hys-
trix, Molinia, Phalaris L., Shibataea, Spartina 
Schreb., Stipa L. και Uniola L. που 
προορίζονται για φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά Χώρα καταγωγής 
Τουρκία, Λευκορωσία, Εσθονία, Λετονία, 
Λιθουανία, Μολδαβία, Ρωσία, Ουκρανία και 
τρίτες χώρες εκτός ηπειρωτικής Ευρώπης 
εκτός: της Κύπρου, της Αιγύπτου, του Ισραήλ, 
της Μάλτας, της Λιβύης, του Μαρόκου και 
της Τυνησίας 
Τρίτες χώρες 
Τρίτες χώρες 
Αλγερία, Μαρόκο 
Με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που απαριθμούνται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημείο 9 κατά 
περίπτωση, χώρες εκτός Ευρώπης, εκτός των 
χωρών της Μεσογείου, της Αυστραλίας, της 
Νέας Ζηλανδίας, του Καναδά και των 
ηπειρωτικών πολιτειών των Ηνωμένων 
Πολιτειών της Αμερικής 
Τρίτες χώρες, εκτός των χωρών της Ευρώπης 
και της Μεσογείου 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
66 
Μέρος Β 
ΦΥΤΑ, ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ, Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΕ 
ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΘΕΙ 
Περιγραφή 
Με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που 
ισχύουν ενδεχομένως για τα φυτά που 
αναγράφονται στο παράρτημα III μέρος Α 
σημεία 9 και 18, φυτά και ζωντανή γύρη για 
επικσνίαση των: Chaenomeles Lindl., Coto-
neaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., 
Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L, 
Pyracantha Roera., Pyrus L., εκτός του Sor­
bus intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia 
Lindl., εκτός των καρπών και των σπόρων 
προς σπορά, που κατάγονται από τρίτες 
χώρες εκτός από εκείνες που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από d'£r-
winia amylovora (Burr.) Winsl. et al. 
σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται 
στο άρθρο 18 
Καρποί τον Citrus L., Fortunella Swingle, 
Poncirus Raf., και τα υβρίδια τους, 
καταγωγής τρίτων χωρών 
Καρποί του Citrus L, Fortunella Swingle, 
Poncirus Raf., και τα υβρίδια τους, εκτός του 
Citrus paradisi Macf., καταγωγής τρίτων 
χωρών Προστατευμένη ζώνη 
Ε. F [Champagne-Ardennes. Alcace — εκτό; 
«KO ΈΟ διααέρισαα Bas-Rhin. Lorraine. 
Franche-Comté. Rhône-Alpes (Εκτός από το 
toeoiqua Rhône). Bourgogne. Auvergne. 
(εκτό; από το διαιιέοισιια Puv de Pomel 
Provence-Alpes-Côte d'Azur, Corse. Langue-
doc-Roussillon]. IRL. I. P. IJK (N-IRL. Νήσο: 
Μαν και Channel IslandsV Α. Π 
EL, F (Κορσική) 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
(προσαριιοσμενο ) 
96/14/ΕΚ αο. 1. 
67 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ TV 
Μέρος A 
ΕΙΔΙΚΕΣ-ΑΠΑΠΉΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΕΣΠΙΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ Ι ΙΑ 
ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΦΥΤΩΝ, ΦΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ 
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ 
Κεφάλαιο Ι 
ΦΥΤΑ, ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΝΉΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ 
ΧΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
1.1. 
1.2. 
1.3. Ξυλεία κωνοφόρων (Coniferales), εκτός 
εκείνης της Thuja L., προϊόντα εκτός 
ξυλείας με τη μορφή: 
— ροκανιδιών, μορίων, απορριμμάτων ή 
θραυσμάτων ξύλου που προκύπτουν 
ολικώς ή μερικώς από τα εν λόγω 
κωνοφόρα, 
— κιβώτια συσκευασίας, καφάσια ή 
βαρέλια, 
— παλέτες, παλετοκιβώτια και άλλα 
πλαίσια φορτώσεως, 
— υπόστρωμα φορτίου, διαχωριστικά 
πλέγματα και υποστηρίγματα, 
συμπεριλαμβανομένης όμως και της 
ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη 
φυσική της στρογγυλή επιφάνεια και η 
οποία κατάγεται από τον Καναδά, την 
Κίνα, την Ιαπωνία, την Κορέα, την 
Ταϊβάν και τις Ηνωμένες Πολιτείες της 
Αμερικής (ΗΠΑ) 
Ξυλεία, υπό μορφή ροκανιδιών, μορίων 
απορριμμάτων ή θραυσμάτων ξύλου που 
προκύπτουν ολικώς ή μερικώς από 
κωνοφόρα καταγωγής Καναδά, Κίνας, 
Ιαπωνίας, Κορέας, Ταϊβάν και ΗΠΑ 
Ξυλεία κωνοφόρων (Coniferales), εκτός 
εκείνης της Thuja L., με τη μορφή 
ροκανιδιών, μορίων, απορριμμάτων ή 
θραυσμάτων ξύλου κιβώτια 
συσκευασίας, καφάσια ' ή βαρέλια, 
παλέτες, παλετοκιβώτια και άλλα 
πλαίσια φορτώσεως υποστρώματα 
φορτίων, διαχωριστικά πλέγματα και 
υποστηρίγματα, συμπεριλαμβανομένης 
και της ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει 
τη φυσική της στρογγυλή επιφάνεια και 
η οποία κατάγεται από τον Καναδά, την 
Κίνα, την Ιαπωνία, την Κορέα, την 
Ταϊβάν και τις ΗΠΑ Ειδικές απαιτήσεις 
Αποδεικνύεται με την εφαρμογή συστήματος 
δεικτών, που εγκρίνεται σύμφωνα με τη 
διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18, όσον 
αφορά την ξυλεία, ότι υποβλήθηκε σε 
κατάλληλη θερμική επεξεργασία ώστε να 
επιτευχθεί ελάχιστη θερμοκρασία της καρδιάς 
της ξυλείας 56 °C για 30 λεπτά. 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) το προϊόν έχει υποβληθεί στην ενδεδειγμένη 
κάπνιση επί του πλοίου ή σε 
εμπορευματοκιβώτιο προ της φορτώσεως 
επί του πλοίου 
β) το προϊόν αποστέλλεται δια θαλάσσης σε 
σφραγισμένα εμπορευματοκιβώτια ή κατά 
τέτοιο τρόπο ώστε να προλαμβάνεται 
οποιαδήποτε εκ νέου προσβολή 
Πρέπει να έχει αφαιρεθεί από το ξύλο ο 
φλοιός και να μην υπάρχουν τρύπες από 
σκουλήκια που προκαλούνται από το γένος 
Monochamus spp. (δεν είναι ευρωπαϊκό είδος) 
ως τέτοιες νοούνται εκείνες που έχουν μήκος 
μεγαλύτερο των 3 χιλιοστών, με υγρασία κάτω 
του 20 %, εκφραζόμενη ως ποσοστό ξηράς 
μάζας, κατά τη στιγμή της παραγωγής 92/103/ΈΟΚ αρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
68 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
1.4. 
1.5. 
2.1. 
2.2. Ξυλεία Thuja L., συμπεριλαμβανομένης 
και της ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει 
τη φυσική της στρογγυλή επιφάνεια και 
η οποία κατάγεται από τον Καναδά, την 
Κίνα, την Ιαπωνία, την Κορέα, την 
Ταϊβάν και τις ΗΠΑ 
Ξυλεία κωνοφόρων (Coniferales), εκτός 
εκείνης της Thuja L., με τη μορφή 
ροκανιδιών, μορίων, απορριμμάτων ή 
θραυσμάτων ξύλου που λαμβάνεται, 
ολικώς ή μερικώς από αυτά τα 
κωνοφόρα και η οποία δεν έχει 
διατηρήσει τη φυσική στρογγυλή 
επιφάνεια, και η οποία κατάγεται από 
χώρες εκτός Ευρώπης εκτός του 
Καναδά, της Κίνας, της Ιαπωνίας, της 
Κορέας, της Ταϊβάν και των ΗΠΑ 
Ξυλεία του Acer saccharum Marsh., 
συμπεριλαμβανομένης και εκείνης που 
δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της 
στρογγυλή επιφάνεια, εκτός της ξυλείας 
που προορίζεται για την παραγωγή 
ξύλινων επενδύσεων και που κατάγεται 
από χώρες της Βόρειας Αμερικής 
Ξυλεία του Acer saccharum Marsh, εκτός 
της ξυλείας που αναφέρεται στο σημείο 
2.1, η οποία κατάγεται από χώρες της 
Βόρειας Αμερικής 
Ξυλεία της Castanea Mill, και Quercus L·, 
συμπεριλαμβανομένης και της ξυλείας 
που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της 
στρογγυλή επιφάνεια, που κατάγεται 
από χώρες της Βορείου Αμερικής Ειδικές απαιτήσεις 
Πρέπει να έχει αφαιρεθεί από το ξύλο ο φλοιός 
καθώς και οι τρύπες από σκουλήκια που 
προκαλούνται από το γένος Monochamus spp. 
(δεν είναι ευρωπαϊκό είδος) ως τέτοιες νοούνται 
εκείνες που έχουν μήκος μεγαλύτερο των 3 
χιλιοστών 
α) Πρέπει να έχει αφαιρεθεί από το ξύλο ο 
φλοιός καθώς και οι τρύπες από σκουλήκια 
που προκαλούνται από το γένος Monocha­
mus spp. (δεν είναι ευρωπαϊκό είδος) ως 
τέτοιες νοούνται εκείνες που έχουν μήκος 
μεγαλύτερο των 3 χιλιοστών ή 
β) Υπάρχει αποδεικτικό στοιχείο με σήμανση 
«Kiln-dried», «KD» ή άλλο διεθνώς 
αναγνωρισμένο σήμα επί του ξύλου ή επί 
της συσκευασίας του, σύμφωνα με την 
τρέχουσα εμπορική πρακτική, ότι η εν λόγω 
ξυλεία έχει υποστεί ξήρανση σε κλίβανο με 
υγρασία κάτω του 20 %, εκφραζόμενης ως 
ποσοστιαίο ποσοστό ξηράς ύλης, κατά τη 
στιγμή της παραγωγής η οποία 
επιτυγχάνεται με το κατάλληλο πρόγραμμα 
ρύθμισης χρόνου/θερμοκρασίας 
Υπάρχει αποδεικτικό στοιχείο με σήμανση 
«Kiln-dried» «KD» ή άλλο διεθνώς 
αναγνωρισμένο σήμα επί του ξύλου ή επί της 
συσκευασίας του, σύμφωνα με την τρέχουσα 
εμπορική πρακτική, ότι η εν λόγω ξυλεία έχει 
υποστεί ξήρανση σε κλίβανο με υγρασία 
κάτω του 20 %, εκφραζόμενης ως ποσοστό 
ξηράς μάζας, κατά τη στιγμή της παραγωγής 
η οποία επιτυγχάνεται με το κατάλληλο 
πρόγραμμα ρύθμισης χρόνου/θερμοκρασίας 
Υπάρχει αποδεικτικό στοιχείο, που παρέχεται 
από τα ενδεδειγμένα συνοδευτικά έγγραφα, ή 
ορισμένους άλλους τρόπους ότι η ξυλεία 
προορίζεται για την παραγωγή φύλλων για 
ξύλινες επενδύσεις 
Η ξυλεία είναι αποφλοιωμένη και: 
α) είτε είναι ορθογωνισμένη σε σημείο που η 
στρογγυλή επιφάνεια της να έχει 
εξαφανισθεί 
β) είτε υπάρχει επίσημη δήλωση ότι η 
περιεκτικότητα σε υγρασία δεν υπερβαίνει 
το 20 % υπολογιζόμενη επί της ξηράς 
ουσίας 
γ) είτε υπάρχει επίσημη δήλωση ότι έχει 
υποστεί απολύμανση με κατάλληλη 
επεξεργασία σε θερμό αέοα ή θερμό νερό, 
είτε στην περίπτωση τηςπριονισμένης ξυλείας με 
ή χωρίς συνδεδεμένα κατάλοιπα φλοιού, 
υπάρχειαποδεικτικόστοιχείο με σήμανση «Kiln-
dried» «KD» ή άλλο διεθνώς αναγνωρισμένο 
σήμα επί της συσκευασίας σύμφωνα με την 
τρέχουσα εμπορική πρακτική, ότι η εν λόγω 
ξυλεία έχει υποστεί ξήρανση σε κλίβανο με 
υγρασία κάτω του 20%, εκφραζόμενης ως 
ποσοστό ξηράς μάζας, κατά τη στιγμή της 
παραγωγής που επιτυγχάνεται με το κατάλληλο 
πρόγραμμα ρύθμισης χρόνου/θερμοκρασίας 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
69 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
4. Ξυλεία της Castanea Mill. 
8.1. 
8.2. Ξυλεία του Platanus L·, 
συμπεριλαμβανομένης και της ξυλείας 
που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της 
στρογγυλή επιφάνεια, καταγωγής από 
τις ΗΠΑ ή την Αρμενία 
Ξυλεία του Populus L., καταγωγής ατό 
τις χώρες της αμερικανικής ηπείρου 
Ξυλεία, υπό μορφή ροκανιδιών, μορίων 
απορριμμάτων ή θραυσμάτων ξύλου που 
προκύπτουν ολικώς ή μερικώς από Acer 
saccharum Marsh. Castanea Mill., Plata­
nus L., Populus L και Quercus L., που 
κατάγονται από χώρες εκτός Ευρώπης 
και κωνοφόρα (Coniferales) καταγωγής 
Καναδά, Κίνας, Ιαπωνίας, Κορέας, 
Ταϊβάν και ΗΠΑ 
Φυτά κωνοφόρων (Coniferales) εκτός 
των καρπών και των σπόρων προς σπορά 
που κατάγονται από χώρες εκτός 
Ευρώπης 
Φυτά κωνοφόρων (Coniferales) εκτός 
των καρπών και των σπόρων προς σπορά 
ύψους 3 μέτρων και άνω, που κατάγονται 
από χώρες εκτός Ευρώπης 
Φυτά Pinus L., για φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά Ειδικές απαιτήσεις 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που ισχύουν 
για τα φυτικά προϊόντα στο σημείο 3 επίσημη 
δήλωση: 
α) ότι η ξυλεία κατάγεται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες ατό Cry-
phonectria parasitica (Murrill) Barr 
ή 
β) ότι η ξυλεία είναι αποφλοιωμένη 
Υπάρχει αποδεικτικό στοιχείο με σήμανση 
«Kiln-dried», «KD» ή άλλο διεθνώς 
αναγνωρισμένο σήμα επί του ξύλου ή επί της 
συσκευασίας του, σύμφωνα με την τρέχουσα 
εμπορική πρακτική, ότι η εν λόγω ξυλεία έχει 
υποστεί ξήρανση σε κλίβανο με υγρασία 
κάτω του 20 %, εκφραζόμενης ως ποσοστό 
ξηράς ύλης, κατά τη στιγμή της παραγωγής η 
οποία επιτυγχάνεται με το κατάλληλο 
πρόγραμμα ρύθμισης χρόνου/θερμοκρασίας 
Η ξυλεία πρέπει να είναι αποφλοιωμένη 
Το προϊόν έχει παραχθεί αποκλειστικά από 
ξυλεία που είτε είναι αποφλοιωμένη, είτε 
υπέστη ξήρανση σε κλίβανο με υγοασία κάτω 
του 20 % εκφρασμένη ως ποσοστό ξηράς 
μάζας κατά τη στιγμή της παραγωγής που 
επιτυγχάνεται με το κατάλληλο σύστημα 
ρύθμισης χρόνου/θερμοκρασίας, είτε υπέστη 
κατεργασία υποκαπνισμού και που 
φορτώνεται σε εμπορευματοκιβώτια ή κατά 
τρόπο ώστε να αποφευχθεί η εκ νέου 
προσβολή της ξυλείας από επιβλαβείς 
οργανισμούς 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημείο 1, κατά 
περίπτωση επίσημη δήλωση ότι τα φυτά 
παρήχθησαν σε φυτώρια και ότι ο τόπος 
παραγωγής είναι απαλλαγμένος από Pissodes 
spp. (είδος εκτός Ευρώπης) 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα ΙΠ μέρος Α σημείο 1 και στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημείο 
8.1, κατά περίπτωση επίσημη δήλωση ότι τα 
φυτά παρήχθησαν σε φυτώρια και ότι ο τόπος 
παραγωγής είναι απαλλαγμένος από Scoryti-
dae spp. (είδος εκτός Ευρώπης) 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημείο 1 και στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημείο 
8.1 και 8.2, κατά περίπτωση επίσημη δήλωση 
ότι δεν έχουν παρατηρηθεί στο πεδίο 
παραγωγής ούτε στο άμεσο περιβάλλον του, 
συμπτώματα Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers ή 
Scirrhia pini Funk et Parker ατό την έναρξη 
της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
70 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
10. Φυτά Abies Mill., Larix Mill., Picea A. 
Dietr., Pinus L. Pseudotsuga Carr. και 
Tsuga Carr., εκτός των σπόρων προς 
σπορά 
11.1. Φυτά Castanea Mill, και Quercus L., 
εκτός των καρπών προς σπορά: 
α) που κατάγονται από χώρες εκτός 
Ευρώπης 
β) που κατάγονται από χώρες της 
Βορείου Αμερικής 
11.2. Φυτά Castanea Mill, και Quercus L., για 
φύτευση, εκτός των σπόρων για σπορά 
12. 
13.1. 
13.2. Φυτά Platanus L., προς φύτευση, εκτός 
των σπόρων προς σπορά, καταγωγής 
ΗΠΑ ή Αρμενίας 
Φυτά Populus L, που προορίζονται για 
φύτευση εκτός των σπόρων προς 
σπορά, καταγωγής τρίτων χωρών Ειδικές απαιτήσει 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
Φυτά Populus L, που προορίζονται για 
φύτευση εκτός των καρπών και των 
σπόρων προς σπορά, καταγωγής 
χωρών της αμερικανικής ηπείρου Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημείο 1 και στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημείο 
8.1 και 8.2 ή 9 κατά περίπτωση επίσημη 
δήλωση ότι δεν έχουν παρατηρηθεί στο πεδίο 
παραγωγής ούτε στο άμεσο περιβάλλον του, 
συμπτώματα Melampsora medusae Thûmen 
από την έναρξη της τελευταίας πλήρους 
βλαστικής περιόδου 
Με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημείο 2: 
επίσημη δήλωση ότι δεν έχουν παρατηρηθεί, στο 
πεδίο παραγωγής ούτε στο άμεσο περιβάλλον 
του, συμπτώματα Cronartium spp. (είδος εκτός 
Ευρώπης) από την έναρξη της τελευταίας 
πλήρους βλαστικής περιόδου, 
επίσημη δήλωση ότι τα φυτά κατάγονται από 
περιοχές που αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες 
από Geratocystis fagacearum (Bretz) Hunt. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που ισχύουν 
για τα φυτά που καταγράφονται στο παράρτημα 
III μέρος Ασημείο2καιστοπαράρτη μα IV μέρος 
Α κεφάλαιο Ι σημείο 11.1, επίσημη δήλωση ότι: 
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από Cry-
phonectria parasitica (Murrill) Barr 
β) ότι δεν παρατηρήθηκε κανένα σύμπτωμα 
Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr από 
την αρχή της τελευταίας πλήρους βλαστικής 
περιόδου, ούτε εντός του πεδίου παραγωγής 
ούτε στο άμεσο περιβάλλον του 
Επίσημη δήλωση ότι δεν παρετηρήθη κανένα 
σύμπτωμα της Ceratocystis fimbriata f. sp. pla-
tani Walter από την αρχή της τελευταίας 
πλήρους βλαστικής περιόδου στο πεδίο 
παραγωγής ή στο άμεσο περιβάλλον του 
Με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που καταγράφονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημείο 3, επίσημη 
δήλωση ότι δεν παρετηρήθη κανένα 
σύμπτωμα της Melampsora medusae Thûmen 
από την έναρξη της τελευταίας πλήρους 
βλαστικής περιόδου στον τόπο παραγωγής ή 
στο άμεσο περιβάλλον του 
Με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που καταγράφονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημείο 3 και στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημείο 
13.1 επίσημη δήλωση ότι δεν παρετηρήθη 
κανένα σύμπτωμα Mycosphaerella populorum 
G. Ε. Thompsom από την αρχή της τελευταίας 
πλήρους βλαστικής περιόδου στον τόπο 
παραγωγής ή στο άμεσο περιβάλλον του 
71 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
14. Φυτά Ulmus L., για φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά, καταγωγής χωρών 
της Βορείου Αμερικής 
15. Φυτά Chaenomeles Lindl, Crataegus L., 
Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus 
Mill., Prunus L. και Pyrus L, για 
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά 
από χώρες εκτός Ευρώπης 
16. Από τις 15 Φεβρουαρίου έως τις 30 
Σεπτεμβρίου, για τους καρπούς του Pru­
nus L. 
16.1. Καρποί των Citrus L., Fortunella Swin­
gle, Poncirus Raf., και τα υβρίδια τους 
καταγωγής τρίτων χωρών 
16.2. Καρποί Citrus L·, Fortunella Swingle, 
Poncirus Raf., και τα υβρίδια τους που 
κατάγονται από τρίτες χώρες όπου 
απαντάται η Xanthomonas campestris 
(όλα τα γένη που είναι παθογόνα για 
τα εσπεριδοειδή) Ειδικές απαιτήσεις 
Επίσημη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκε κανένα 
σύμπτωμα παρουσίας του μυκοπλασματος που 
προκαλεί τη νέκρωση του φλοιού της φτελιάς 
στον τόπο παραγωγής ή στο άμεσο περιβάλλον 
του από την έναρξη της τελευταίας πλήρους 
βλαστικής περιόδου 
Με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημείο 9 και 18 και στο 
παράρτημα III μέροςΒ σημείο Ι,ότανχρειάζεται 
επίσημη δήλωση: 
— ότι τα φυτά κατάγονται από χώρα επίσημα 
αναγνωρισμένη ως απαλλαγμένη από Moni-
linia fructicola (Winter) Honey 
— ότι τα φυτά κατάγονται από περιοχή 
αναγνωρισμένη ως απαλλαγμένη από Moni-
linia fructicola (Winter) Honey, σύμφωνα με 
τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 
18 και ότι δεν έχουν παρατηρηθεί 
συμπτώματα της Monilinia fructicola (Win­
ter) Honey στον τόπο παραγωγής από την 
αρχή της τελευταίας πλήρους βλαστικής 
περιόδου 
Επίσημη δήλωση ότι: 
— είτε οι καρποί κατάγονται από χώρα 
αναγνωρισμένη ως απηλλαγμένη από Moni­
linia fructicola (Winter) Honey 
— είτε οι καρποί κατάγονται από περιοχή 
αναγνωρισμένη ως απηλλαγμένη από Moni­
linia fructicola (Winter) Honey, σύμφωνα με 
την διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 
18, 
— είτε οι καρποί έχουν υποστεί κατάλληλη 
επιθεώρηση και αγωγή πριν από την 
συγκομιδή ή/και εξαγωγή προκειμένου να 
εξασφαλιστεί ότι είναι απαλλαγμένοι από 
Monilinia spp. 
Με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που 
εφαρμόζονται για τους καρπούς του 
παραρτήματος III μέρος Β σημεία 2 και 3, οι 
καρποί πρέπει να είναι απαλλαγμένοι από 
ποδίσκους και φύλλα και η συσκευασία φέρει 
ενδεδειγμένο σήμα καταγωγής 
Με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που 
ισχύουν για τους καρπούς των αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Β σημεία 2 και 3 και στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 16.1, 
16.3 και 16.4, κατά περίπτωση, επίσημη δήλωση: 
α) ότι οι καρποί κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από τον 
εν λόγω επιβλαβή οργανισμό, ή, αν δεν 
μπορεί να πληροί την προϋπόθεση αυτή· 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
72 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
16.3. Καρποί των Citrus L, Fortunella 
Swinglâ, Poncirus Raf., και τα υβρίδια 
τους που κατάγονται από τρίτες χώρες 
όπου απαντάται η Cercospora angolen-
sis Carv. et Mendes ή Guignardia citri-
carpa Kiely (όλα τα γένη που είναι 
παθογόνα για τα κιτραειδη) Ειδικές απαιτήσεις 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
16.4. Καρποί Citrus ^Fortunella Swingle, Pon­
cirus Raf., και τα υβρίδια τους που 
κατάγονται από τρίτες χώρες εκτός 
Ευρώπης όπου, στους εν λόγω καρπούς 
εμφανίζονται Tephritidae (είδη εκτός 
Ευρώπης) β) ότι δεν έχει παρατηρηθεί κανένα σύμπτωμα 
παρουσίας του εν λόγω επιβλαβούς 
οργανισμού ούτε οτο πεδίο παραγωγής ούτε 
στο άμεσο περιβάλλον του ατό την αρχή της 
τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου και 
ότι δείγματα φύλλων που ελήφθησαν 15 
ημέρες, το νωρίτερο, πριν από τη συγκομιδή 
των καρπών έδειξαν, κατά την ενδεδειγμένη 
επίσημη δοκιμασία, ότι είναι απαλλαγμένα 
από τον εν λόγω παθογόνο οργανισμό, αν οι 
καρποί κατάγονται από αναγνωρισμένες 
χώρες σύμφωνα με τη διαδικασία που 
ορίζεται στο άρθρο 18, είτε, αν δεν μπορεί 
να πληροί ούτε και αυτήν την προϋπόθεση-
γ) οι καρποί δεν παρουσίασαν συμπτώματα 
παρουσίας του εν λόγω επιβλαβούς 
οργανισμού και υποβλήθηκαν στην 
ενδεδειγμένη επεξεργασία, π. χ. με χλώριο 
ή νάτριο ή orthophenylphenate. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που ισχύουν 
για τους καρπούς που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Β σημεία 2 και 3 και στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 16.1, 
16.2 και 16.4, επίσημη δήλωση: 
α) ότι οι καρποί κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από τον 
εν λόγω επιβλαβή οργανισμό, ή, αν δεν 
μπορεί να πληροί την προϋπόθεση αυτή· 
β) ότι δεν έχει παρατηρηθεί κανένα σύμπτωμα 
παρουσίας του εν λόγω επιβλαβούς 
οργανισμού ούτε στο πεδίο παραγωγής ούτε 
οπο άμεσο περιβάλλον του από την αρχή της 
τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου και 
κανένας από τους καρπούς της συγκομιδής 
του τόπου παραγωγής δεν παρουσίασε, 
κατά την ενδεδειγμένη επίσημη εξέταση, 
συμπτώματα παρουσίας του εν λόγω 
επιβλαβούς οργανισμού· 
γ) ότι οι καρποί έχουν υποβληθεί στην 
κατάλληλη αγωγή κατά του εν λόγω 
επιβλαβούς οργανισμού. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τους καρπούς που αναφέρονται 
στο παράρτημα III μέρος Β σημεία 2 και 3 
και στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι 
σημεία 16.1, 16.2 και 16. 3, επίσημη δήλωση: 
α) ότι οι καρποί κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από τον 
εν λόγω επιβλαβή οργανισμό, ή, αν δεν 
μπορεί να πληροί την προϋπόθεση αυτή· 
73 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
17. Φυτά των Chaenomeles Lindl., Cotoneas-
ter Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., 
Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus 
L., Pyracnatha Roem., Pyrus L., 5orfeus L. 
είτε Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., 
Stranvaesia Lindl., που προορίζονται για 
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά 
18. Φυτά Citrus L., Fortunella Swingle, Ponci­
rus Raf., ή τα υβρίδια τους, εκτός των 
καρπών και των σπόρων προς σπορά και 
φυτά των Araceae, Marantaceae, Musa-
ceae, Persea spp. και Strelitziaceae, 
έρριζα ή με καλλιεργητικό υπόστρωμα 
προσκολλημένο ή συνδεδεμένο. Ειδικές απαιτήσεις 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
β) ότι δεν έχει παρατηρηθεί χανένα σύμπτωμα 
παρουσίας του εν λόγω επιβλαβούς 
οργανισμού ούτε στο πεδίο παραγωγής ούτε 
στο άμεσο περιβάλλον του κατά τους 
επισήμους ελέγχους που διεξήχθησαν 
τουλάχιστον μία φορά το μήνα κατά τους 
τρεις μήνες που προηγούνται της 
συγκομιδής και κανένας ατό τους καρπούς 
της συγκομιδής του τόπου παραγωγής δεν 
παρουσίασε, κατά την ενδεδειγμένη 
επίσημη εξέταση, συμπτώματα παρουσίας 
του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού· 
γ) ότι οι καρποί βρέθηκαν, κατά την επίσημη 
εξέταση αντιπροσωπευτικών δειγμάτων 
απαλλαγμένοι από τους εν λόγω επιβλαβείς 
οργανισμούς σε όλα τα στάδια ανάπτυξης 
τους, ή, αν δεν μπορεί να πληροί ούτε και 
αυτόν τον όρο· 
δ) ότι οι καρποί έχουν υποβληθεί στην 
κατάλληλη αγωγή· οποιαδήποτε αποδεκτή 
επεξεργασία με θερμό ατμό, ψυχρή 
επεξεργασία ή αγωγή ταχείας καταψύξεως, 
η οποία έχει αποδειχτεί ότι είναι 
αποτελεσματική για την καταπολέμηση του 
εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού χωρίς να 
βλάπτει τον καρπό και, όταν δεν είναι 
διαθέσιμη, χημική αγωγή εφόσον είναι 
αποδεκτή από την κοινοτική νομοθεσία 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημεία 9 και 18, στο 
παράρτημα III μέρος Β σημείο 1 ή στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημείο 
15, κατά περίπτωση, επίσημη δήλωση: 
α) ότι τα φυτά κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από Er­
winia amylovora (Burr.) Winsl. et al., 
σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 18 
β) ότι τα φυτά του τόπου παραγωγής και του 
άμεσου περιβάλλοντος του που 
παρουσίασαν συμπτώματα Erwinia amylovo­
ra (Burr.) Winsl. et al. εκριζώθηκαν 
Με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημείο 9 και στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 15 
και 17, επίσημη δήλωση ότι δεν έχουν 
παρατηρηθεί συμπτώματα Phyllosticta solitaria 
Ell. et En. σε φυτά του τόπου παραγωγής από 
την έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής 
περιόδου. 
α) τα φυτά κατάγονται από χώρες που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από Ra-
dopholus'citrophilus Huettel et al. και Rado-
pholus similis (Cobb) Thorne, 
74 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
19.1. Φυτά Crataegus L·, για φύτευση, εκτός 
των σπόρων προς σπορά, που 
κατάγονται από χώρες που είναι γνωστό 
ότι δεν έχουν Phyllosticta solitaria EH. et 
Εν. 
19.2. Φυτά Cydonia Mill., Fragaria L., Malus 
Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L·, Rubus 
L·, για φύτευση, εκτός των σπόρων προς 
σπορά, που κατάγονται από χώρες όπου 
οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί είναι 
γνωστό ότι παρουσιάζονται στα εν λόγω 
γένη. 
Οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί είναι: 
— στο Fragaria L·: 
— Phytophthora fragariae Hickman 
var fragariae 
— Ιοί που προκαλούν μωσαΐκωση 
της αραβίδας, 
— Δακτυλιωτή κηλίδωση του 
σμέσυρου, 
— Κατσάρωμα της φράουλας, 
— Λανθάνουσα δακτυλιωτή 
κηλίδωση της φράουλας, 
— Νεκρωτική χαλάρωση των άκρων 
των φύλλων της φράουλας, 
— Δακτυλιωτή μελάνωση της 
τομάτας, 
— Xanthomonas fragariae Kennedy et 
King, 
— στο Malus Mill.: 
Phyllosticta solitaria Ell. et Εν., 
— στο Prunus L: 
— Μυκόπλασμα που προκαλεί 
χλωρωτικό καρουλιασμα των 
φύλλων της βερυκοκιάς, 
— Xanthomonas campestris p.v. pruni 
(Smith) Dye, Ειδικές απαιτήσεις 
β) ότι αντιπροσωπευτικά δείγματα χώματος 
και ριζών από το πεδίο παραγωγής έχουν 
υποβληθεί, από την έναρξη της τελευταίας 
πλήρους βλαστικής περιόδου, σε επίσημη 
νηματολογική δοκιμασία για Radopholus ci-
trophilus Huettel et al. και Radopholus simi­
lis (Cobb) Thorne τουλάχιστον, από την 
οποία διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλαγμένα 
από αυτούς τους επιβλαβείς οργανισμούς 
Με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα ΠΙ μέρος Α σημείο 9 και στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 15 
και 17, επίσημη δήλωση ότι δεν έχουν 
παρατηρηθεί συμπτώματα Phyllosticta solitaria 
Ell. et En. σε φυτά του τόπου παραγωγής από 
την έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής 
περιόδου. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά, κατά περίπτωση, και 
αναφέρονται στο παράρτημα III μέρος Α 
σημεία 9 και 18 ή στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σημεία 15 και 17, επίσημη 
δήλωση ότι δεν έχουν παρατηρηθεί, στον τόπο 
παραγωγής, από την έναρξη της τελευταίας 
πλήρους βλαστικής περιόδου, ασθένειες που 
προκαλούνται από τους εν λόγω επιβλαβείς 
οργανισμούς. 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
75 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
20. 
21.1. — στο Prunus persica (L.) Batsch: 
Pseudonmoas syringae pv. persicae 
(Prunier et ai) Young et ai, 
— στο Pyrus L.: 
— Phyllosticta solitaria EU. et Ev., 
— στο Rubus L: 
— Ιοί που προκαλούν μωσαΐκωση 
της αραβίδος, 
— Δακτυλιωτή κηλίδωση του 
σμέουρου, 
— Λανθάνουσα δακτυλιωτή 
κηλίδωση της φράουλας, 
— Δακτυλιωτή μελάνωση της 
τομάτας, 
— σε όλα τα είδη: 
Αλλοι ιοί και όμοια με τους ιούς 
παθογόνα από χώρες εκτός 
Ευρώπης. 
Φυτά Cydonia Mill., και Pyrus L., για 
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά, 
που κατάγονται από χώρες όπου είναι 
γνωστό ότι υπάρχει το μυκόπλασμα που 
προκαλεί την «παρακμή» (decline) της 
αχλαδιάς. 
Φυτά Fragaria L., για φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά που κατάγονται από 
χώρες όπου είναι γνωστό ότι 
εμφανίζονται οι επιβλαβείς οργανισμοί: 
— Λανθάνων ιός «C» της φράουλας, 
— Ιός που προκαλεί νέκρωση των 
νευρώσεων της φράουλας (Strawber­
ry vein banding virus), 
— Μυκόπλασμα που προκαλεί τη 
«σκούπα της μάγισσας» στη 
φράουλα Ειδικές απαιτήσεις 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που 
εφαρμόζονται στα φυτά που καταγράφονται 
στο παράρτημα ΙΠ μέρος Α σημεία 9 και 18 
και στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι 
σημεία 15, 17 και 19.2 επίσημη δήλωση ότι τα 
φυτά του τόπου παραγωγής και του άμεσου 
περιβάλλοντος, τα οποία παρουσίασαν 
συμπτώματα που τα καθιστούν ύποπτα 
μολύνσεως από το μυκόπλασμα που προκαλεί 
«παρακμή» (decline) της αχλαδιάς, κατά τις 
τρεις τελευταίες πλήρεις βλαστικές περιόδους, 
εκριζώθηκαν. 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που ισχύουν 
γ ια τα φυτά που αναφέ ροντα ι στο παράρτη μα ΠΙ 
μέρος Α σημείο 18 και στο παράρτημα IV μέρος 
Α κεφάλαιο Ι σημείο 19.2, επίσημη δήλωση 
α) ότι τα φυτά, εκτός των σποροφύτων: 
— είτε πιστοποιήθηκαν επίσημα στα 
πλαίσια ενός συστήματος πιστοποιήσεως 
που απαιτεί να προέρχονται απευθείας 
από υλικό το οποίο έχει διατηρηθεί σε 
κατάλληλες συνθήκες και έχει 
υποβληθεί σε επίσημες συνθήκες και 
έχει υποβληθεί σε επίσημες δοκιμές, που 
αφορούν τουλάχιστον τους 
συγκεκριμένους επιβλαβείς 
οργανισμούς, χρησιμοποιώντας τους 
κατάλληλους δείκτες ή ισοδύναμες 
μεθόδους και που έχουν αποδειχθεί, 
κατά την εκτέλεση αυτών των δοκιμών, 
απαλλαγμένα από τους σχετικούς 
επιβλαβείς οργανισμούς, 92/103/ΕΟΚ αρ. 1 
76 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
21.2.. Φυτά Fragaria L., για φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά, που κατάγονται 
από χώρες όπου είναι γνωστό ότι 
υπάρχει Aphelenchoides besseyi Christie. Ειδικές απαιτήσεις 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
21.3. Φυτά Fragaria L. για φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά. 
22.1. Φυτά Malus Mill., προς φύτευση, εκτός 
των σπόρων για σπορά, που κατάγονται 
από χώρες όπου είναι γνωστό ότι 
εμφανίζονται στο Malus Mill, οι 
επιβλαβείς οργανισμοί — είτε προέρχονται απευθείας ατό υλικό 
το οποίο έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες 
συνθήκες και έχει υποβληθεί κατά τη 
διάρκεια των τριών τελευταίων πλήρων 
βλαστικών περιόδων σε μία τουλάχιστον 
επίσημη δοκιμή που αφορά τουλάχιστον 
τους συγκεκριμένους επιβλαβείς 
οργανισμούς, χρησιμοποιώντας 
κατάλληλους δείκτες ή ισοδύναμες 
μεθόδους και έχουν ή ισοδύναμες 
μεθόδους και έχουν αποδειχθεί, κατά 
την εκτέλεση αυτών των δοκιμών, 
απαλλαγμένα από τους επιβλαβείς 
αυτούς οργανισμούς· 
β) ότι δεν έχει παρατηρηθεί κανένα σύμπτωμα 
ασθενειών που προκαλούνται από τους 
συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς 
από την αρχή της τελευταίας πλήρους 
βλαστικής περιόδου, σια φυτά του τόπου 
παραγωγής ή στα ευαίσθητα φυτά του 
αμέσου περιβάλλοντος τους. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που καταγράφονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημείο 18 και στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
19.2 και 21.1 επίσημη δήλωση ότι: 
α) είτε δεν έχουν παρατηρηθεί συμπτώματα 
της Aphelenchoides besseyi Christie στον 
τόπο παραγωγής από την αρχή της 
τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου· 
β) είτε στην περίπτωση φυτών 
ιστοκαλλιέργειας, τα φυτά είναι παράγωγα 
φυτών που ανταποκρίνονται στους όρους 
του στοιχείου α) του παρόντος σημείου ή 
έχουν επισήμως ελεγχθεί με κατάλληλες 
νηματολογικές μεθόδους και έχουν 
αποδειχθεί ότι είναι απαλλαγμένα από 
Aphelenchoides besseyi Christie. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημείο 18 και στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
19.2, 21.1 και 21.2 επίσημη δήλωση ότι τα 
φυτά κατάγονται από περιοχή που 
αναγνωρίζεται ως απαλλαγμένη ατό Anthono­
mus signatus Say και Anthonomus bisignifer 
(Schenkling). 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημεία 9 και 18, στο 
παράρτημα III μέρος Β σήμειο 1 και στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
15, 17 και 19.2 επίσημη δήλωση ότι: 
77 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
Ιοί που προκαλούν: 
— Μαρασμό των φύλλων της κερασιάς 
(αμερικανικός ιός), 
— Δακτυλιωτή κηλίδωση της τομάτας. 
22.2. Φυτά Malus Mill., για φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά, που κατάγονται 
από χώρες όπου είναι γνωστό ότι 
παρουσιάζεται το μυκόπλασμα που 
προκαλεί την ασθένεια του ανώμαλου 
πολλαπλασιασμού των κυττάρων της 
μηλιάς (apple proliferation mycoplasm) Ειδικές απαιτήσεις 
α) τα φυτά: 
— είτε πιστοποιήθηκαν επίσημα στα 
πλαίσια ενός συστήματος πιστοποιήσεως 
που απαιτεί να προέρχονται απευθείας 
από υλικό που έχει διατηρηθεί σε 
κατάλληλες συνθήκες και έχει υποστεί 
επίσημες δοκιμές τουλάχιστον για τους 
εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς 
χρησιμοποιώντας κατάλληλους δείκτες ή 
ισοδύναμες μεθόδους και έχουν 
αποδειχθεί, κατά την εκτέλεση των 
δοκιμών αυτών, απαλλαγμένα από 
αυτούς τους επιβλαβείς οργανισμούς, 
— είτε προέρχονται απευθείας υπό υλικό 
που διατηρήθηκε σε κατάλληλες 
συνθήκες και έχει υποβληθεί κατά τη 
διάρκεια των τελευταίων τριών πλήρων 
βλαστικών περιόδων σε μία τουλάχιστον 
επίσημη δοκιμή, τουλάχιστον για τους εν 
λόγω επιβλαβείς οργανισμούς· 
β) δεν παρατηρήθηκε κανένα σύμπτωμα 
ασθενείας προκαλούμενης από τους εν 
λόγω επιβλαβείς οργανισμούς από την αρχή 
των τελευταίων τριών πλήρων βλαστικών 
περιόδων, στα φυτά του αγρού παραγωγής 
ή στα ευαίσθητα φυτά του αμέσου 
περιβάλλοντος τους 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημεία 9 και 18, στο 
παράρτημα III μέρος Β σημείο 1 και στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
15, 17, 19.2 και 22.1, επίσημη δήλωση ότι: 
α) τα φυτά προέρχονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από το 
μυκόπλασμα που προκαλεί τον ανώμαλο 
πολλαπλασιασμό των κυττάρων της μηλιάς 
β) αα) τα φυτά, εκτός των σποροφύτων: 
— είτε πιστοποιήθηκαν επίσημα στα 
πλαίσια ενός συστήματος 
πιστοποιήσεως που να απαιτεί ότι 
προέρχονται απευθείας από υλικό 
που έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες 
συνθήκες και έχει υποστεί επίσημες 
δοκιμές τουλάχιστον για το 
μυκόπλασμα που προκαλεί τον 
ανώμαλο πολλαπλασιασμό των 
κυττάρων της μηλιάς, 
χρησιμοποιώντας κατάλληλους 
δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και 
έχουν αποδειχθεί, κατά την 
εκτέλεση των δοκιμών αυτών, 
απαλλαγμένα από αυτόν τον 
επιβλαβή οργανισμό, 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
78 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
23.1 Φυτά των ακολούθων ειδών Prunus L., 
για φύτευση, εκτός των σπόρων προς 
σπορά, που προέρχονται από χώρες 
όπου είναι γνωστό ότι υπάρχει ο ιός της 
ευλογιάς της δαμασκηνιάς (ιός της 
«σάρκας»): 
— Prunus amygdalus Batsch, 
— Prunus armeniaca L., 
— Prunus blireiana Andre, 
— Prunus brigantina Vill., 
— Prunus cerasifera Ehrh., 
— Prunus catena Hansen, 
— Prunus curdica Fenzl et Fritsch., 
— Prunus domestica ssp. domestica L., 
— Prunus domestica ssp. insititia (L.) 
C.K. Schneid., 
— Prunus domestica ssp. italica (Borkh.) 
Hegi., 
— Prunus glandulosa Thunb., 
— Prunus holosericea Batal., 
— Prunus hortulana Bailey, 
— Prunus japonica Thunb., 
— Prunus mandshurica (Maxim.) Koeh-
ne, Ειδικές απ<ατήοεις 
— είτε προέρχονται απευθείας από 
υλικό που διατηρήθηκε σε 
κατάλληλες συνθήκες και έχει 
υποβληθεί κατά τη διάρκεια των 
τελευταίων έξι πλήρων βλαστικών 
περιόδων σε μία τουλάχιστον 
επίσημη δοκιμή, τουλάχιστον για το 
μυκόπλασμα που προκαλεί τον 
ανώμαλο πολλαπλασιασμό της 
μηλιάς, χρησιμοποιώντας 
κατάλληλους δείκτες ή ισοδύναμες 
μεθόδους και έχουν αποδειχθεί, 
κατά την εκτέλεση των δοκιμών, 
απαλλαγμένα από τον επιβλαβή 
οργανισμό· 
ββ) δεν παρατηρήθηκε κανένα σύμπτωμα 
ασθενείας προκαλούμενο από το 
μυκόπλασμα που προκαλεί τον 
ανώμαλο πολλαπλασιασμό της μηλιάς 
από την αρχή των τελευταίων τριών 
πλήρων βλαστικών περιόδων, στα φυτά 
του τόπου παραγωγής ή στα ευαίσθητα 
φυτά του άμεσου περιβάλλοντος τους· 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημεία 9 και 18 και 
στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι 
σημείο 19.2 επίσημη δήλωση ότι: 
α) τα φυτά, εκτός των σποροφύτων: 
— είτε έχουν επίσηαα πιστοποιηθεί στα 
πλαίσια ενός συστήματος 
πιστοποιήσεως, που απαιτεί να 
προέρχονται απευθείας από υλικό το 
οποίο έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες 
συνθήκες και υποβληθεί σε επίσημες 
δοκιμές που αφορούν, τουλάχιστον τον 
ιό της «σάρκας», χρησιμοποιώντας τους 
δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και 
έχουν αποδειχθεί, κατά την εκτέλεση 
των δοκιμών αυτών, απαλλαγμένα από 
τον επιβλαβή αυτόν οργανισμό, 
— είτε προέρχονται απευθείας υπό υλικό 
που έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες 
συνθήκες και έχει υποβληθεί κατά τη 
διάρκεια των τριών τελευταίων πλήρων 
βλαστικών περιόδων σε μία τουλάχιστον 
επίσημη δοκιμή που αφορά τουλάχιστο 
τον ιό της «σάρκας», χρησιμοποιώντας 
κατάλληλους δείκτες ή ισοδύναμες 
μεθόδους και έχουν αποδειχθεί, κατά τις 
δοκιμές αυτές, απαλλαγμένα από τον εν 
λόγω επιβλαβή οργανισμό· 92/103ΈΟΚ. «ο. 1 
79 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
— Prunus maritima Marsh., 
— Prunus mume Sieb. et Zucc., 
— Prunus nigra Ait., 
— Prunus persica (L.) Batsch, 
— Prunus salicina L, 
— Prunus sitirica L., 
— Prunus simonii Carr., 
— Prunus spinosa L., 
— Prunus tomentosa Thunb., 
— Prunus triloba Lindl., 
— Αλλα είδη του Prunus L. ευαίσθητα 
στον ιό της «σάρκας» 
23.2. Φυτά Prunus L, που προορίζονται για 
φύτευση: 
α) καταγωγής χωρών στις οποίες είναι 
γνωστή η εμφάνιση των 
συγκεκριμένων επιβλαβών 
οργανισμών στο Prunus L.· 
β) εκτός των σπόρων καταγωγής χωρών 
στις οποίες είναι γνωστή η εμφάνιση 
των συγκεκριμένων επιβλαβών 
οργανισμών· 
γ ) εκτός των σπόρων καταγωγής χωρών 
εκτός Ευρώπης στις οποίες είναι 
γνωστή η εμφάνιση των 
συγκεκριμένων επιβλαβών 
οργανισμών. 
Οι συγκεκριμένοι επιβλαβείς 
οργανισμοί είναι οι ακόλουθοι: 
— για την περίπτωση του στοιχείου α): 
Ιός που προκαλεί δακτυλιωτή 
κηλίδωση της τομάτας 
— για την περίπτωση του στοιχείου β): 
— Ιοί που προκαλούν μαρασμό των 
φύλλων της κερασιάς 
(αμερικανικός) Ειδικές απαιτήσεις 
β) ότι δεν παρατηρήθηκε κανένα σύμπτωμα 
ασθενείας, που προκαλείται από τον ιό της 
ευλσ^ίας της δαμασκηνιάς, από την αρχή 
των τριών τελευταίων πλήρων βλαστικών 
περιόδων, στα φυτά του τόπου παραγωγής ή 
στα ευαίσθητα φυτά του άμεσου 
περιβάλλοντος τους· 
γ) ότι εκριζώθηκαν τα φυτά του τόπου 
παραγωγής τα οποία παρουσίασαν 
συμπτώματα ασθενείας από άλλους ιούς ή 
παρεμφερή με τους ιούς παθσ^όνα. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν, κατά περίπτωση, για τα φυτά που 
αναφέρονται στο παράρτημα ΙΠ μέρος Α 
σημεία 9 και 18 ή στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σημεία 15, 19.2 και 23.1, επίσημη 
δήλωση ότι: 
α) τα φυτά: 
— είτε έχουν επίσημα πιστοποιηθεί στα 
πλαίσια ενός συστήματος πιστοποιήσεως 
που απαιτεί να προέρχονται απευθείας 
από υλικό το οποίο έχει διατηρηθεί σε 
κατάλληλες συνθήκες και έχει 
υποβληθεί σε επίσημες δοκιμές που 
αφορούν τουλάχιστο τους 
συγκεκριμένους επιβλαβείς 
οργανισμούς, χρησιμοποιώντας 
κατάλληλους δείκτες ή ισοδύναμες 
μεθόδους και αποδείχθηκαν, κατά την 
εκτέλεση των δοκιμών αυτών, 
απαλλαγμένα από τους επιβλαβείς 
αυτούς οργανισμούς, 
— είτε προέρχονται απευθείας από υλικό 
που έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες 
συνθήκες και έχει υποβληθεί κατά τη 
διάρκεια των τριών τελευταίων πλήρων 
βλαστικών περιόδων σε μία τουλάχιστον 
επίσημη δοκιμή που αφορά τουλάχιστον 
τους συγκεκριμένους επιβλαβείς 
οργανισμούς χρησιμοποιώντας 
κατάλληλους δείκτες ή ισοδύναμες 
μεθόδους και βρέθηκε, κατά την 
εκτέλεση των δοκιμών αυτών, 
απαλλαγμένο από τους επιβλαβείς 
αυτούς οργανισμούς· 92/103/ΕΟΚαο ! 
80 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
— Ψευδορικετσίωση της ροδακινιάς, 
— Ρόδακα της ροδακινιάς 
(μυκόπλασμα), 
— Κιτρίνισμα της ροδακινιάς, 
(μυκόπλασμα), 
— Γραμμικός ιός της ροδακινιάς 
(αμερικανικός), 
— Μωσαΐκωση -Χ της ροδακινιάς 
— για την περίπτωση του στοιχείου γ): 
— Παθογόνος οργανισμός που 
προκαλεί μικροκαρπία της 
κερασιάς. 
24. Φυτά Rubus L. για φύτευση· 
α) που κατάγονται από χώρες όπου 
είναι γνωστό ότι εμφανίζονται οι 
ακόλουθοι επιβλαβείς οργανισμοί 
στο rubus L·· 
β) εκτός των σπόρων προς σπορά, που 
κατάγονται από χώρες όπου 
υπάρχουν οι ακόλουθοι επιβλαβείς 
οργανισμοί: 
Ιοί που προκαλούν: 
— στην περίπτωση που στοιχείου α): 
— Δακτυλιωτή κηλίδωση της 
τομάτας, 
— Λανθάνων ιός του μαύρου 
σμέσυρου, 
— Καρουλιασμα των φύλλων της 
κερασιάς, 
— Νεκρωτική κηλίδωση που 
προύνου, 
— στην περίπτωση του στοιχείου β): 
— Κατσάρωμα των φύλλων του 
σμέσυρου (Αμερικανικός), 
— Ιοί που προκαλούν μαρασμό 
των φύλλων της κερασιάς 
(αμερικανικός) Ειδικές απαιτήσεις 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
β) δεν παρατηρήθηκε κανένα σύμπτωμα 
ασθενείας που προκαλείται από τους 
συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς, 
από την αρχή των τριών τελευταίων πλήρων 
βλαστικών περιόδων, στα φυτά του τόπου 
παραγωγής ή στα ευαίσθητα φυτά του 
άμεσου περιβάλλοντος τους. 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που 
εφαρμόζονται στα φυτά, που αναφέρονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημείο 
19.2 
α) τα φυτά είναι απαλλαγμένα από αφίδες, 
συμπεριλαμβανομένων και των αυγών των 
αφίδων· 
β) επίσημη δήλωση: 
αα) ότι τα φυτά: 
— είτε έχουν επίσημα πιστοποιηθεί 
στα πλαίσια ενός συστήματος 
πιστοποιήσεως, ότι προέρχονται 
απευθείας από υλικό που έχει 
διατηρηθεί σε κατάλληλες 
συνθήκες και έχει υποβληθεί σε 
επίσημες δοκιμές που αφορούν 
τουλάχιστο τους συγκεκριμένους 
επιβλαβείς οργανισμούς 
χρησιμοποιώντας κατάλληλους 
δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και 
αποδείχθηκαν, κατά την εκτέλεση 
των δοκιμών αυτών, απαλλαγμένα 
από τους επιβλαβείς αυτούς 
οργανισμούς, 
— είτε προέρχονται απευθείας από 
υλικό που έχει διατηρηθεί σε 
κατάλληλες συνθήκες και έχει 
υποβληθεί κατά τη διάρκεια των 
τριών τελευταίων πλήρων 
βλαστικών περιόδων τουλάχιστο σε 
μία επίσημη δοκιμή που αφορά 
τουλάχιστο τους συγκεκριμένους 
επιβλαβείς οργανισμούς, 
χρησιμοποιώντας τους κατάλληλους 
δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και 
βρέθηκε κατά την εκτέλεση των 
δοκιμών αυτών απαλλαγμένο από 
τους επιβλαβείς αυτούς 
οργανισμούς· 
ββ) ότι δεν παρατηρήθηκε κανένα 
σύμπτωμα ασθενειών που 
προκαλούνται από τους 
συγκεκριμένους επιβλαβείς 
οργανισμούς από την αρχή των τριών 
τελευταίων πλήρων βλαστικών 
περιόδων στα φυτά του τόπου 
παραγωγής ή στα ευαίσθητα φυτά του 
άμεσου περιβάλλοντος τους· 
81 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
25.1. Κόνδυλοι Solanum tuberosum L. που 
κατάγονται από χώρες όπου υπάρχει 
Synchytrium endobioticum (Schilbersky) 
Percival. 
25.2. Κόνδυλοι Solanum tuberosum L. 
25.3. Κόνδυλοι Solanum tuberosum L·, εκτός 
των πρώιμων γεωμήλων, που κατάγονται 
από χώρες όπου υπάρχει ο ιοειδής 
οργανισμός που προκαλεί ατράκτωση 
των κονδύλων των γεωμήλων. 
25.4. Κόνδυλοι Solanum tuberosum L., για 
φύτευση. Ειδικές απαιτήσεις 
Με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που 
ισχύουν για τους κονδύλους που αναφέρονται 
στο παράρτημα III μέρος Α σημεία 10, 11 και 
12, επίσημη δήλωση ότι: 
α) οι κόνδυλοι κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από Syn­
chytrium endobioticum (Schilbersky) Percival 
(όλες οι φυλές εκτός της φυλής 1 της κοινής 
ευρωπαϊκής φυλής) και δεν έχουν 
παρατηρηθεί συμπτώματα Synchytrium endo­
bioticum (Schilbersky) Percival ούτε στον 
τόπο παραγωγής ούτε στο άμεσο 
περιβάλλον του από την αρχή μιας 
ικανοποιητικής διάρκειας χρονικής 
περιόδου· 
β) στη χώρα καταγωγής ισχύουν διατάξεις που 
αναγνωρίζονται ως ισοδύναμες με τις 
κοινοτικές διατάξεις για την καταπολέμηση 
του Synchytrium endobioticum (Schilbersky) 
Percival σύμφωνα με τη διαδικασία που 
ορίζεται στο άρθρο 18. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του 
παραρτήματος III μέρος Α σημεία 10, 11 και 
12 και του παραρτήματος IV σημείο Α 
κεφάλαιο 25.1, επίσημη δήλωση ότι: 
α) οι κόνδυλοι προέρχονται από χώρες που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από Cla­
vibacter michiganensis spp. sepedonicus 
(Spieckerrnann en Kotthoff) Davis et al. 
β) έχουν τηρηθεί στη χώρα καταγωγής 
διατάξεις αναγνωρισμένες ως ισοδύναμες 
των κοινοτικών διατάξεων για την 
καταπολέμηση του Clavibacter michiganensis 
ssp. sepedonicus (Spieckerrnann en Kotthoff) 
Davis et al., σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 18. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τους κονδύλους που αναφέρονται 
στο παράρτημα III μέρος Α σημεία 10, 11 και 
12 και στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο 
Ι σημεία 25.1 και 25.2 αφαίρεση της 
βλαστικής ικανότητας 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τους κονδύλους που αναφέρονται 
στο παράρτημα ΙΠ μέρος Α σημεία 10, 11 και 
12 και στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο 
Ι σημεία 25.1, 25.2 και 25.3 επίσημη δήλωση 
ότι οι κόνδυλοι κατάγονται από πεδίο 
παραγωγής που έχει αναγνωριθει ως 
απαλλαγμένο από Globodera rostochiensis 
(Wollenweber) Behrens και Globodera pallida 
(Stone) Behrens 
και 
αα) είτε κόνδυλοι που κατάγονται από 
περιοχές στις οποίες είναι γνωστό ότι 
υπάρχει Pseudomonas solanacearum 
(Smith) Smith ή 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
95/4/ΕΚ αρ. 1. 
82 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
25.5. 
25.6. 
25.7. 
25.8 Φυτά των Solanaceae, προς φύτευση, 
εκτός των σπόρων για σπορά, που 
κατάγονται από χώρες όπου είναι 
γνωστό ότι εμφανίζεται στο μυκόπλασμα 
του potato stolbur. 
Φυτά των Solanaceae για φύτευση, εκτός 
των κονδύλων του Solanum tuberosum L. 
και των σπόρων προς σπορά του Lyco-
persicon lycopersicum (L) Karsten ex. 
Farw. που κατάγονται από χώρες όπου 
είναι γνωστό ότι υπάρχει ο ιοειδής 
οργανισμός που προκαλεί ατράκτωση 
των κονδύλων των γεωμήλων. 
Φυτά των ειδών Capsicum anuum L., Ly-
copersicon lycopersicum (L.) Karsten ex 
Farw., Musa L., Nicotiana L και Solanum 
melongena L., που προορίζονται για 
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά, 
που κατάγονται από περιοχές όπου είναι 
γνωστό ότι υπάρχει Pseudomonas solan-
cearum (Smith) Smith 
Κόνδυλοι του Solanum tuberosum L·, 
εκτός εκείνων που προορίζονται για 
φύτευση Ειδικές απαιτήσεις 
ββ) σε περιοχές όπου είναι γνωστό ότι υπάρχει 
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, 
οι κόνδυλοι που κατάγονται από τόπο 
παραγωγής που έχει βρεθεί απαλλαγμένος 
από Pseudomonas solanacearum (Smith) 
Smith, ή θεωρείται ότι είναι απαλλαγμένος, 
ως συνέπεια της εφαρμογής της 
ενδεδειγμένης διαδικασίας η οποία έχει ως 
στόχο την εξάλειψη της Pseudomonas sola­
nacearum (Smith) Smith, η οποία πρέπει να 
καθορισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που 
ορίζεται στο άρθρο 18. 
Με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που 
ισχύουν για τα φυτά και τους κονδύλους που 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα III μέρος Α 
σημεία 10, 11, 12 και 13 και στο παράρτημα 
IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 25.1, 25.2., 
25.3 και 25.4, επίσημη δήλωση ότι δεν 
παρατηρήθηκαν συμπτώματα παρουσίας του 
μυκοπλάσματος potato stolbur στα φυτά του 
τόπου παραγωγής από την έναρξη της 
τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που καταγράφονται στο 
παράρτημα ΙΠ μέρος Α σημεία 11 και 13 και 
στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι 
σημείο 25.5 κατά περίπτωση, επίσημη δήλωση 
ότι δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα 
ατράκτωση ς των κονδύλων σε φυτά του τόπου 
παραγωγής από την αρχή της τελευταίας 
πλήρους βλαστικής περιόδου. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
εφαρμόζονται για τα φυτά που απαριθμούνται 
στο παράρτημα III μέρος Α σημεία 11 και 13 
και στο παράρτημα IV μέρος Α τμήμα Ι 
σημεία 25.5 και 25.6 ανά>χ>γα με την 
περίπτωση, επίσημη δήλωση ότι: 
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές οι οποίες 
βρέθηκαν απαλλαγμένες από Pseudomonas 
solancearum (Smith) Smith, ή 
β) δεν παρατηρήθηκαν στα φυτά του τόπου 
παραγωγής από την έναρξη του τελευταία 
πλήρους κύκλου βλαστήσεως της Pseudomo­
nas solancearum (Smith) Smith. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
εφαρμόζονται για τους κονδύλους που 
απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΠ μέρος Α 
σημεία 12 και στο παράρτημα IV μέρος Α 
τμήμα Ι σημεία 25.1, 25.2 και 253 επίσημη 
δήλωση ότι οι κόνδυλοι κατάγονται από 
περιοχές στις οποίες δεν είναι γνωστή η 
ύπαρξη της Pseudomonas solancearum (Smith) 
Smith. 92/103/ΕΟΚ αρ. 1. 
95/4/ΕΚ αο. 1. 
92/103/ΕΟΚ αρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
95/4/ΕΚ αο. 1. 
83 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
26. Φυτά του Humulus lupulus L., για 
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά. 
27.1. Φυτά των Dendranthema (DC.) Des 
Moul., Dianthus L. και Pelargonium L'He-
rit ex. Ait, για φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά. 
27.2 Φυτά Dendranthema (DC) Des Moul., 
Dianthus L. και Pelargonium LHeriL ex. 
Ait, εκτός των σπόρων προς σπορά. 
28. Φυτά Dendranthema (DC.) Des Moul., 
για φύτευση, εκτός των σπόρων προς 
σπορά. Ειδικές απαιτήσεις 
Επίσημη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν 
συμπτώματα Verticillium albo-atrum Rcinke και 
Bertold και Verticillium dahliae Kkbahn σε 
λυκίσκους που τόπου παραγωγής από την 
έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής 
περιόδου. 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα Heliothis 
armigera Hûbner, ή Spodoptera littoralis 
(Boisd.) στον τόπο παραγωγής από την 
έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής 
περιόδου 
β) τα φυτά υποβλήθηκαν στην κατάλληλη 
επεξεργασία για την προστασία τους από 
τους εν λόγω οργανισμούς. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που καταγράφονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημείο 
27.1, επίσημη δήλωση: 
α) ότι δεν παρατηρήθηκαν στον τόπο 
παραγωγής συμπτώματα ασθενειών που 
οφείλονται σε Spodoptera eridania Cramer, 
Spodoptera frugiperda Smith ή Spodoptera li-
tura (Fabricius) από την έναρξη της 
τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου 
ή 
β) τα φυτά υποβλήθηκαν σε κατάλληλη 
επεξεργασία, προκειμένου να 
προστατευθούν από τους εν λόγω 
οργανισμούς. 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
27.1 και 27.2 επίσημη δήλωση: 
α) ότι τα φυτά είναι το πολύ της τρίτης γενεάς 
και προέρχονται από υλικό το οποίο 
αποδείχθηκε κατά τις ιολογικές δοκιμασίες 
απαλλαγμένο από το ιοειδές που προκαλεί 
(Chrysanthemum stunt) νανισμό του 
χρυσανθέμου ή προέρχονται απευθείας από 
υλικό του οποίου αντιπροσωπευτικό δείγμα 
τουλάχιστο 10 % έχει αποδειχθεί 
απαλλαγμένο από το ιοειδές που προκαλεί 
(Chrysanthemum stunt), κατά τη διάρκεια 
επίσημου ελέγχου που πραγματοποιείται 
την εποχή της ανθοφορίας· 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
84 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
29. Φυτά Dianthus L·, για φύτευση, εκτός 
των σπόρων προς σπορά 
30. 
31. Βολβοί των Tulipa L. και Narcissus L., 
για φύτευση, εκτός εκείνων στη 
συσκευασία των οποίων εμφαίνεται ή 
αποδεικνύεται με άλλους τρόπους ότι 
προορίζονται για άμεση πώληση σε 
τελικούς καταναλωτές που δεν έχουν 
σχέση με την επαγγελματική παραγωγή 
κομμένων ανθέων. 
Φυτά Pelargonium L'Herit ex Ait, για 
φύτευση, εκτός των σπόρων για σπορά, 
που κατάγονται από χώρες όπου είναι 
γνωστό ότι υπάρχει ο ιός που προκαλεί 
τη δακτυλιωτή κηλίδωση της τομάτας: Ειδικές απαιτήσεις 92/103/ΕΟΚ αρ. 1. 
β) ότι τα φυτά ή τα μοσχεύματα: 
— προέρχονται από εγκαταστάσεις που 
έχουν ελεγχθεί επίσημα τουλάχιστο μία 
φορά το μήνα κατά τη διάρκεια των 
τριών μηνών που προηγούνται της 
αποστολής και στα οποία δεν έχει 
παρατηρηθεί κανένα σύμπτωμα της Puc-
cinia horiana Hennings κατά την περίοδο 
αυτή και, στο άμεσο περιβάλλον αυτών, 
δεν έχει διαπιστωθεί καμία εμφάνιση 
συμπτώματος της Puccina horina Hen­
nings κατά τους τρεις μήνες που 
προηγούνται της αποστολής 
— έχουν υποβληθεί σε κατάλληλη αγωγή 
για προστασία από την Puccinia horiana 
Hennings· 
γ) ότι, στην περίπτωση των αρρίζων 
μοσχευμάτων δεν έχει εμφανισθεί κανένα 
σύμπτωμα της Didymella ligulicola (Baker, 
Dimock et Davis) v. Arx ούτε στα 
μοσχεύματα, ούτε στα φυτά από τα οποία 
προέρχονται τα μοσχεύματα, ή ότι, στην 
περίπτωση των ερρίζων μοσχευμάτων, δεν 
έχει παρατηρηθεί κανένα σύμπτωμα της Di­
dymella ligulicola (Baker, Dimock et Davis) 
v. Arx ούτε στα μοσχεύματα ούτε στις ρίζες. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
27.1 και 27.2 επίσημη δήλωση ότι: 
— ότι τα φυτά προέρχονται απευθείας από 
μητρικά φυτά που έχουν αποδειχθεί 
απαλλαγμένα των Erwinia chrysanthemi pv. 
dianthicola (Hellmers) Dickey, Pseudomonas 
caryophylli (Burkholder) Starr et Burkholder 
και Phialophora cinerescens (Wollenw.) Van 
Beyma κατά τις δοκιμασίες που έγιναν 
επίσημα δεκτές και πραγματοποιήθηκαν 
τουλάχιστον μια φορά κατά τα δύο 
τελευταία έτη, 
— ότι δεν παρατηρήθηκε κανένα σύμπτωμα 
παρουσίας στα φυτά των τίαοαπ,άνω 
επιβλαβών οργανισμών. 
Επίσημη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν 
συμπτώματα Ditylenchus dipsaci (Kùhn) Filip-
jev στα φυτά από την έναρξη της τελευταίας 
πλήρους βλαστικής περιόδου. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που απαριθμούνται στο 
παράρτημα IV μέοος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
27.1 και 27.2, 
85 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
α) όπου δεν είναι γνωστό ότι υπάρχει 
Xiphinema americanum Cobb sensu 
lato (είδη εκτός Ευρώπης) ή άλλοι 
φορείς του ιού που προκαλεί τη 
δακτυλιωτή κηλίδωση της τομάτας· 
β) όπου είναι γνωστό ότι υπάρχει Xiphi­
nema americanum Cobb sensu lato 
(είδος εκτός Ευρώπης) ή άλλοι 
φορείς του ιού που προκαλεί 
δακτυλιωτή κηλίδωση της τομάτας. 
32.1. Φυτά των Apium graveolens L, Argyran-
themum spp., Aster spp., Brassica spp., 
Capsicum annuum L., Cucumis spp., Den­
dranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L., 
και υβρίδια, Exacum spp., Gerbera Cass., 
Gypsophila L., Lactuca spp., Leucanthe-
mum ^Lupinus 'L.,Lycopersicon lycoper­
sicum (L.) Karsten ex. Farw., Solanum 
melongena L., Tanacetum L. και Verbene 
L., που προορίζονται για φύτευση, εκτός 
των σπόρων που κατάγονται από χώρες 
όπου έχει διαπιστωθεί, σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 
18, ότι δεν έχουν εμφανισθεί οι 
ακόλουθοι επιβλαβείς οργανισμοί: 
— Amauromyza maculosa (Malloch), 
— Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), 
— Liriomyza huidobrensis (Blanchard), 
— Liriomyza sativae Blanchard, 
— Liriomyza trifolii (Burgess) 
32.2. Φυτά των ειδών που καλύπτονται από το 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι 
σημείο 32.1, για φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά, τα οποία 
κατάγονται από αμερικανικές χώρες ή 
οποιαδήποτε άλλη τρίτη χώρα που δεν 
καλύπτεται από το παράρτημα IV μέρος 
Α κεφάλαιο Ι σημείο 32.1 Ειδικές απαιτήσεις 92/103/ΕΟΚ αρ. 1 
επίσημη δήλωση ότι τα φυτά: 
α) προέρχονται απευθείας από φυτώρια που 
έχουν αναγνωρισθεί ως απαλλαγμένα από 
τον ιό της δακτυλιωτής κηλίδωσης της 
τομάτας 
β) ανήκουν το πολύ στην τέταρτη γενεά από 
μητρικό φυτό το οποίο αποδείχθηκε κατά τις 
επίσημα αποδεκτές ιολσ/ικές δοκιμασίες 
απαλλαγμένο από τον ιό της δακτυλιωτής 
κηλίδωσης της τομάτας, 
επίσημη δήλωση, ότι τα φυτά: 
α) προέρχονται απευθείας από φυτώρια που 
δεν έχουν μολυνθεί από τον ιό της 
δακτυλιωτής κηλίδωσης της τομάτας, ούτε 
στο έδαφος ούτε στα φυτά 
ή 
β) ανήκουν το πολύ στη δεύτερη γενεά από 
μητρικά φυτά τα οποία απεδείχθησαν κατά 
τις επίσημα δεκτές ιολσ/ικές δοκιμασίες 
απαλλαγμένα από τον ιό της δακτυλιωτής 
κηλίδωσης της τομάτας. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα ΙΠ μέρος Α σημεία 11 και 13 και 
στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι 
σημεία 27.1, 27.2, 28 και 29, κατά περίπτωση, 
επίσημη δήλωση ότι: 
α) δεν παρατηρήθηκε κανένα σύμπτωμα 
παρουσίας των εν λόγω επιβλαβών 
οργανισμών στον τόπο παραγωγής, κατά 
τους επίσημους ελέγχους που 
πραγματοποιήθηκαν τουλάχιστον μία φορά 
το μήνα κατά τους τρεις μήνες που 
προηγούνται της εξαγωγής 
ή 
β) μόλις πριν από την εξαγωγή τα φυτά 
εξετάστηκαν και βρέθηκαν απαλλαγμένα 
από συμπτώματα που προκαλούνται από 
τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς και 
υποβλήθηκαν σε κατάλληλη αγωγή με 
σκοπό την εξάλειψη των συγκεκριμένων 
επιβλαβών οργανισμών. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημεία 11 και 13 στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
27.1, 27.2, 28, 29 και 32.1, κατά περίπτωση, 
επίσημη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκε 
κανένα σύμπτωμα παρουσίας Amauromyza 
maculosa (Malloch), Liriomyza bryoniae (Kal­
tenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard), 
Liriomyza sativae Blanchard of Liriomyza trifo­
lii (Burgess) στον τόπο παραγωγής, κατά τους 
επίσημους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν 
τουλάχιστον μία φορά το μήνα κατά τους 
τρεις μήνες που προηγούνται της εξαγωγής. 
86 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
32.3. 
33. 
34. Φυτά ποωδών ειδών, εκτός εκείνων που 
καλύπτονται από το παράρτημα IV 
μέρος Α κεφάλαιο Ι σημείο 32.1 που 
προορίζονται για φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά και τα οποία 
κατάγονται από χώρες που δεν 
καλύπτονται από το παράρτημα IV 
μέρος Α κεφάλαιο Ι σημείο 32.1 
Έρριζα φυτά, φυτευμένα ή 
προοριζόμενα για φύτευση, υπαίθριας 
καλλιέργειας 
Έδαφος και καλλιεργητικό υπόστρωμα 
το οποίο συνίσταται, στο σύνολο του ή εν 
μέρει από έδαφος ή στερεές οργανικές 
ουσίες όπως είναι τμήματα φυτών, 
χούμος, συμπεριλαμβανομένης και της 
τύρφης ή του φλοιού, ή οποιαδήποτε 
στερεά ανόργανη ουσία, που 
προορίζεται να ενισχύσει τη ζωτικότητα 
των φυτών και κατάγεται από τις 
ακόλουθες χώρες: 
— Τουρκία, 
— Λευκορωσία, Εσθονία, Λετονία, 
Λιθουανία, Μολδαβία, Ρωσία, 
Ουκρανία, 
— χώρες εκτός Ευρώπης εκτός της 
Κύπρου, της Αιγύπτου, του Ισραήλ, 
της Λιβύης, της Μάλτας, του 
Μαρόκου, της Τυνησίας. Ειδικές απαιτήσεις 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημεία 11 και 13 και 
στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι 
σημεία 27.1, 27.2, 28 και 29, κατά περίπτωση, 
επίσημη δήλωση ότι: 
α) είτε δεν παρατηρήθηκε κανένα σύμπτωμα 
παρουσίας Amauromyza maculosa (Mal­
loch), ή Liriomyza sativae Blanchard στον 
τόπο παραγωγής κατά τον επίσημο έλεγχο 
που πραγματοποιήθηκε προ της εξαγωγής· 
β) είτε, ακριβώς πριν από την εξαγωγή, τα 
φυτά εξετάστηκαν και βρέθηκαν 
απαλλαγμένα από συμπτώματα που 
προκαλούνται από τους εν λόγω επιβλαβείς 
οργανισμούς και υποβλήθηκαν σε 
κατάλληλη αγωγή με σκοπό την εξάλειψη 
των συγκεκριμένων επιβλαβών οργανισμών. 
Επίσημη δήλωση ότι ο τόπος παραγωγής 
αναγνωρίζεται ως απαλλαγμένος από Clavi­
bacter michiganensis spp. sepedonicus (Spiec­
kerrnann et Kotthoff) Davis et al., Globodera 
pallida (Stone Behrens), Globodera rostochien-
sù (Wollenweber) Behren en Synchytrium en­
dobioticum Schilbersky) Percival. 
Επίσημη δήλωση: 
α) ότι τη στιγμή της φύτευσης το καλλιεργητικό 
υπόστρωμα: 
— ήταν απαλλαγμένο από χώμα και από 
οργανικές ουσίες 
ήταν απαλλαγμένο από έντομα και 
επιβλαβείς νηματώδεις και είχε 
υποβληθεί σε εξέταση ή σε θερμική 
επεξεργασία ή καπνισμό ώστε να 
διασφαλιστεί ότι ήταν απαλλαγμένο από 
άλλους επιβλαβείς οργανισμούς 
— είχε υποβληθεί σε κατάλληλη θερμική 
επεξεργασία ή κάπνιση για να 
διασφαλιστεί ότι είναι απαλλαγμένο από 
επιβλαβείς οργανισμούς 
και 
β) ότι μετά τη φύτευση: 
— έχουν ληφθεί τα κατάλληλα μέτρα για να 
εξασφαλιστεί ότι το καλλιεργητικό 
υπόστρωμα παραμένει από επιβλαβείς 
οργανισμούς 
ή 
— ότι τις δύο εβδομάδες πριν από την 
αποστολή, αφαιρέθηκε το καλλιεργητικό 
υπόστρωμα από τα φυτά και αφέθηκε το 
ελάχιστο που είναι απαραίτητο για να 
ζήσουν κατά τη μεταφορά και, εάν 
μεταφυτεύθηκαν, ότι το 
χρησιμοποιούμενο καλλιεργητικό 
υπόστρωμα για το σκοπό αυτό 
ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που 
προβλέπονται στο στοιχείο α). 
87 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
35.1. 
35.2. Φυτά Beta vulgaris L., για φύτευση, εκτός 
των σπόρων προς σπορά 
Φυτά Beta vulgaris L., για φύτευση εκτός 
των σπόρων προς σπορά, που 
κατάγονται από χώρες που είναι γνωστό 
ότι υπάρχει ο ιός που προκαλεί το 
κατσάρωμα των τεύτλων. 
36. Φυτά για φύτευση, εκτός των σπόρων 
προς σπορά, που κατάγονται από χώρες 
που είναι γνωστό ότι υπάρχει Thrips pal-
mi Karny. 
36.1. Φυτά του είδους Ficus L., που 
- προορίζονται για φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά 
36.2. Φυτά άλλα εκτός του Ficus L., που 
προορίζονται για φύτευση, και εκτός των 
σπόρων προς σπορά Ειδικές απαιτήσεις 
Επίσημη δήλωση ότι δεν έχουν παρουσιαστεί 
συμπτώματα του ιού που προκαλεί τη 
βοστρυχοειδή κορυφή των τεύτλων 
(απομονώσεις εκτός Ευρώπης) στον τόπο 
παραγωγής από την έναρξη της τελευταίας 
πλήρους βλαστικής περιόδου. 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημείο 
35.1, επίσημη δήλωση ότι: 
α) δεν έχει εμφανισθεί ο ιός που προκαλεί 
κατσάρωμα των τεύτλων στην περιοχή 
παραγωγής 
και 
β) δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα 
κατσαρώματος των τεύτλων στον τόπο 
παραγωγής ή το άμεσο περιβάλλον του, από 
την έναρξη της τελευταίας πλήρους 
βλαστικής περιόδου. 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) ο τόπος παραγωγής, κατά τους επίσημους 
ελέγχους που διενεργήθηκαν τουλάχιστον 
μία φορά το μήνα κατά το τρίμηνο που 
προηγήθηκε της εξαγωγής βρέθηκε 
απαλλαγμένος από Thrips palmi Karny 
ή 
β) το φορτίο υποβλήθηκε στην κατάλληλη 
επεξεργασία προκειμένου να απαλλαγεί 
από θυσανόπετρα 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) ο τόπος παραγωγής βρέθηκε απαλλαγμένος 
από Thrips palmi Karny κατά τους 
επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν 
τουλάχιστον μία φορά τον μήνα κατά τους 
τρεις μήνες που προηγούνται της εξαγωγής 
ή 
β) η αποστολή υποβλήθηκε στην ενδεδειγμένη 
επεξεργασία που εξασφαλίζει την 
απαλλαγή από θυσανόπτερα ή 
γ) τα φυτά αναπτύχθηκαν σε θερμοκήπια στα 
οποία είχαν ληφθεί επίσημα μέτρα για τον 
έλεγχο της παρουσίας Thrips palmi Karny 
κατά τη διάρκεια της ενδεδειγμένης 
περιόδου, και ότι, κατά τον έλεγχο αυτόν, 
δεν ανιχνεύθηκαν Thrips palmi Karny 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) τα φυτά κατάγονται από χώρα που είναι 
γνωστή ως απαλλαγμένη από Thrips palmi 
Karny 
β) ο τόπος παραγωγής βρέθηκε απαλλαγμένος 
από Thrips palmi Karny κατά τους 
επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν 
τουλάχιστον μία φορά το μήνα κατά τους 
τρεις μήνες που προηγήθηκαν της εξαγωγής 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
95/4/ΕΚ αρ. 1. 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
37. Φυτά Palmae, για φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά, που κατάγονται 
από χώρες εκτός Ευρώπης 
38.1. Φυτά Camellia L., για φύτευση, εκτός 
των σπόρων προς σπορά, που 
κατάγονται από χώρες εκτός Ευρώπης 
38.2. 
39. Φυτά Fuchsia L., προοριζόμενα για 
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά, 
τα οποία κατάγονται από τις ΗΠΑ ή τη 
Βραζιλία 
Δέντρα και θάμνοι για φύτευση 
εξαιρουμένων των σπόρων προς σπορά 
και των φυτών σε ιστοκαλλιέργεια, 
καταγωγής τρίτων χωρών εκτός των 
Ευρωπαϊκών και των χωρών της 
Μεσογείου. Ειδικές απαιτήσεις 
γ) η αποστολή υποβλήθηκε στην ενδεδειγμένη 
επεξεργασία που εξασφαλίζει την 
απαλλαγή από Thysanoptera 
Με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που 
ισχύουν για τα φυτά στο παράρτημα III μέρος 
Α σημεία 17, επίσημη δήλωση ότι η χώρα 
καταγωγής αναγνωρίζεται ως απαλλαγμένη 
και ότι: 
α) τα φυτά προέρχονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται απαλλαγμένες από 
κιντρινόχρου μυκόπλασμα νέκρωσης του 
φοινικόδενδρου και από το ιοειδές Cadang-
Cadang, και δεν έχουν παρατηρηθεί 
συμπτώματα στον τόπο παραγωγής ούτε στο 
άμεσο περιβάλλον του από την έναρξη της 
τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου 
β) δεν έχουν παρουσιαστεί συμπτώματα 
κιντρινόχρου μυκοπλάσματος νέκρωσης του 
φοινικόδενδρου και από το ιοειδές Cadang-
Cadang στον τόπο παραγωγής από την 
έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής 
περιόδου, και φυτά του πεδίου παραγωγής 
τα οποία παρουσίασαν συμπτώματα που 
δημιουργούν υπόνοιες για μόλυνση από 
τους οργανισμούς εκριζώθηκαν και τα φυτά 
υποβλήθηκαν στην κατάλληλη αγωγή για να 
απαλλαγούν από το Myndus crudus Van Du-
zee· 
γ) στην περίπτωση των φυτών 
ιστοκαλλιέργειας, τα φυτά που προέρχονται 
από φυτά που πληρούν τις απαιτήσεις που 
ορίζονται στα στοιχεία α) και β). 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) τα φυτά προέρχονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται απαλλαγμένες από Cibori-
nia camelliae Kohn 
β) δεν έχουν παρουσιαστεί συμπτώματα Cibo-
rinia camelliae Kohn στον τόπο παραγωγής 
από την έναρξη της τελευταίας πλήρους 
βλαστικής περιόδου. 
Επίσημη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν 
συμπτώματα Aculops fuchsiae Keifer στον τόπο 
παραγωγής και ότι ακριβώς πριν από την 
εξαγωγή τα φυτά εξετάστηκαν και βρέθηκαν 
απαλλαγμένα από Aculops fuchsiae Keifer 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που καταγράφονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημεία 1, 2, 3, 9, 13, 
15, 16, 17 και 18, στο παράρτημα ΠΙ μέρος Β 
σημείο 1 και στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σημεία 8.1, 8.2, 9, 10, 11.1, 11.2, 
12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 
22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1, 
27.2, 28, 29, 32.1, 32.2, 33, 34, 36, 37, 38.1 και 
38.2, κατά περίπτωση, επίσημη δήλωση ότι τα 
φυτά: 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
95/4/ΕΚ αο. 1. 
92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
89 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
40. Φυλλοβόλα δέντρα και θάμνοι, προς 
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά 
και των φυτών σε ιστοκαλλιέργεια, 
καταγωγής τρίτων χωρών εκτός των 
Ευρωπαϊκών και των χωρών της 
Μεσογείου 
41. Μονοετή και διετή φυτά, εκτός των Gra-
mineae, για φύτευση, εκτός των σπόρων 
για σπορά, που κατάγονται από χώρες 
εκτός Ευρώπης και εκτός των χωρών της 
Μεσογείου Ειδικές απαιτήσεις 
— είναι καθαρά (π.χ. απαλλαγμένα από 
φυτικά κατάλοιπα) και είναι απαλλαγμένα 
από άνθη και καρπούς 
— έχουν αναπτυχθεί σε φυτώρια, 
— έχουν υποβληθεί, προ της εξαγωγής σε 
ενδεδειγμένη χρονική περίοδο, σε 
επιθεώρηση, και έχουν βρεθεί 
απαλλαγμένα από συμπτώματα που 
προκαλούνται από επιβλαβή βακτήρια, ιούς 
και παθογόνους οργανισμούς όμοιους με 
τους ιούς και είτε βρέθηκαν απαλλαγμένα 
από σημεία και συμπτώματα παρουσίας 
επιβλαβών νηματωδών, εντόμων, ακάρεων 
και μυκήτων, ή υποβλήθηκαν σε κατάλληλη 
αγωγή καταπολέμησης τέτοιου είδους 
οργανισμών. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που απαριθμούνται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημεία 1, 2, 3, 9, 13, 
15, 16, 17 και 18, στο παράρτημα III μέρος Β 
σημείο 1 και στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σηαεία 8.1, 8.2, 9, 10, 11.1, 11.2, 
12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 
22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1, 
27.2, 28, 29, 32.1, 32.2, 33, 34, 36, 37, 38.1, 
38.2 και 39 κατά περίπτωση, επίσημη δήλωση 
ότι τα φυτά ναρκοβιουν και είναι 
απαλλαγμένα από φύλλωμα. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν, κατά περίπτωση για τα φυτά, που 
περιγραφηκαν στο παράρτημα III μέρος Α 
σημεία 11 και 13 και στο παράρτημα IV 
μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 25.5, 25.6, 32.1, 
32.2, 32.3, 33, 34, 35.1, 35.2 και 36, επίσημη 
δήλωση ότι τα φυτά: 
— αναπτύχθηκαν σε φυτώρια, 
— είναι απαλλαγμένα από κατάλοιπα φυτών, 
άνθη και καρπούς, 
— έχουν υποβληθεί, σε ενδεδειγμένες 
χρονικές περιόδους και προ της εξαγωγής 
σε επιθεώρηση και 
— είτε είναι απαλλαγμένα από 
συμπτώματα που οφείλονται σε 
επιβλαβή βακτήρια, ιούς και παθογόνους 
οργανισμούς όμοιους με τους ιούς, 
— είτε είναι απαλλαγμένα από σημεία ή 
συμπτώματα παρουσίας επιβλαβών 
νηματωδών, εντόμων, ακάρεων και 
μυκήτων ή έχουν υποβληθεί στην 
κατάλληλα αγωγή για την εξάλειψη 
τέτοιων οργανισμών. 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
90 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
42. Φυτά της οικογενείας των Graraineae 
των πολυετών αγρωστωδών 
διακοσμητικών ειδών των 
υποοικογενειώντωνΒ3ΐχΛιΐ5θίάβ3ε Pani-
coideae και των γενών Buchloe, Boute-
loua Lag., Calamagrostis, Cortaderia 
Stapf., Glyceria R. Br., Hakonechloa Mak. 
ex Honda, Hystrix, Molinia, Phalaris L., 
Shibataea, Spartina Schreb., Stipa L. και 
Uniola L., προς φύτευση, εκτός των 
σπόρων για σπορά, που κατάγονται από 
χώρες εκτός της Ευρώπης και των χωρών 
της Μεσογείου. 
43. Φυτά του τύπου «μπονζάι» (bonsai) για 
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά, 
που κατάγονται από χώρες εκτός 
Ευρώπης Ειδικές απαιτήσεις 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που 
ισχύουν, κατά περίπτωση, για τα φυτά που 
καταγράφονται στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σημεία 33, 34 και 36, επίσημη 
δήλωση ότι τα φυτά: 
— έχουν αναπτυχθεί σε φυτώρια, 
— είναι απαλλαγμένα από κατάλοιπα φυτών, 
άνθη και καρπούς, 
— έχουν υποβληθεί, σε ενδεδειγμένες 
χρονικές περιόδους και προ της εξαγωγής 
σε επιθεώρηση και 
— είτε ήταν απαλλαγμένα από συμπτώματα 
που οφείλονται σε επιβλαβή βακτήρια, 
ιούς και παθογόνους οργανισμούς 
όμοιους με τους ιούς, 
— είτε ήταν απαλλαγμένα από σημεία ή 
συμπτώματα παρουσίας επιβλαβών 
νηματωδών, εντόμων, ακάρεων και 
μυκήτων ή έχουν υποβληθεί στην 
κατάληλη αγωγή για την εξάλειψη 
τέτοιων οργανισμών. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρει το 
παράρτημα III μέρος Α σημεία 1, 2, 3, 9, 13, 
15, 16, 17 και 18, το παράρτημα ΠΙ μέρος Β 
σημείο 1 και το παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σημεία 8.1, 8.2, 9, 10, 11.1, 11.2, 
12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 
22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1, 
27.2, 28, 32.1, 32.2, 33, 34, 36, 37, 38.1, 38.2, 
39, 40 και 42, κατά περίπτωση, επίσημη 
δήλωση: 
α) ότι τα φυτά αναπτύσσονται και 
σχηματίζονται επί δύο συνεχόμενα χρόνια, 
τουλάχιστον, σε επισήμως καταχωρημένα 
φυτώρια «μπονζάι», τα οποία υπόκεινται σε 
επίσημο καθεστώς ελέγχου· 
β) ότι τα φυτά: 
αα) τουλάχιστον δύο χρόνια προ της 
αποστολής τους: 
— αναπτύχθηκαν είτε σε μη 
χρησιμοποιημένο τεχνητό είτε σε 
φυσικό καλλιεργητικό υπόστρωμα το 
οποίο έχει υποβληθεί σε 
υποκαπνισμό ή κατάλληλη θερμική 
επεξεργασία για να απαλλαγεί από 
επιβλαβείς οργανισμούς, και για το 
οποίο έχουν ληφθεί τα κατάλληλα 
μέτρα ώστε να διασφαλιστεί ότι το 
καλλιεργητικό υπόστρωμα 
εξακολουθεί να είναι απαλλαγμένο 
από επιβλαβείς οργανισμούς, 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
91 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα Ειδικές απαιτήσεις 
— να είναι φυτευμένα σε γλάστρες 
τοποθετημένες σε ράφια που 
απέχουν τουλάχιστον 50 εκατοστά 
από το έδαφος, 
— έχουν υποβληθεί σε κατάλληλη 
επεξεργασία ώστε να είναι 
απαλλαγμένα από σχωριάσεις που 
προέρχονται από χώρες εκτός 
Ευρώπης, 
— να τοποθετούνται μόνο σε διατάξεις 
που διαθέτουν μεταλλικό πλέγμα για 
να προστατεύονται από τα έντομα· 
ββ) δύο εβδομάδες προ της αποστολής 
τινάχτηκαν ώστε να μείνει η ελάχιστη 
ποσότητα υποστρώματος που χρειάζεται 
για να διατηρήσουν τη ζωτικότητα τους 
κατά τη μεταφορά και, αν 
αναφυτεύθηκαν, το καλλιεργητικό 
υπόστρωμα που χρησιμοποιήθηκε 
ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που 
τίθενται στο στοιχείο αα)· 
γ) τα φυτά που αναπτύχθηκαν σε φυτώρια 
«bonsai» επισήμως καταχωρημένα σε 
μητρώα και τα φυτά του άμεσου 
περιβάλλοντος τους, έχουν ελεγχθεί 
επισήμως τουλάχιστον έξι φορές το χρόνο, 
σε ενδεδειγμένες χρονικές περιόδους, για 
την παρουσία συγκεκριμένων επιβλαβών 
οργανισμών. Οι επιθεωρήσεις διεξάγονται 
τουλάχιστον με οπτική εξέταση κάθε σειράς 
του πεδίου παραγωγής ή του φυτωρίου και 
με οπτική εξέταση όλων των τμημάτων του 
φυτού που βρίσκονται εκτός του 
καλλιεργητικού υποστρώματος, με τυχαία 
δειγματοληψία τουλάχιστον 300 φυτών ενός 
γένους, το οποίο περιλαμβάνει το πολύ 
3 000 φυτά ή 10 % των φυτών εάν στο εν 
λόγω γένος ανήκουν πάνω από 3 000 φυτά. 
Οι συγκεκριμένοι επιβλαβείς οργανισμοί 
είναι αυτοί που απαριθμούνται στα 
παραρτήματα της παρούσας οδηγίας. 
Επίσης και οποιοσδήποτε άλλος επιβλαβής 
οργανισμός ο οποίος δεν απαντάται στην 
Κοινότητα· 
δ) τα φυτά αναγνωρίστηκαν στις επιθεωρήσεις 
αυτές ως απαλλαγμένα από τους εν λόγω 
επιβλαβείς οργανισμούς. Τα μολυσμένα 
φυτά πρέπει να απομακρύνονται. Τα φυτά 
που απομένουν θα πρέπει, κατά περίσταση, 
να υποβάλλονται σε αποτελεσματική αγωγή 
και, επιπλέον, να διατηρούνται για μια 
ορισμένη περίοδο ώστε να επιβεβαιώνεται 
ότι είναι απαλλαγμένα από τέτοιους 
επιβλαβείς οργανισμούς και το υλικό 
συσκευάζεται σε κλειστά 
εμπορευματοκιβώτια που έχουν σφραγισθεί 
επισήμως και φέρουν διακεκριμένο σήμα 
που πρέπει να περιλαμβάνεται και στο 
φυτσίτ/ειονομικό πιστοποιητικό, που 
προβλέπεται στο άρθρο 7 της παρούσας 
οδηγίας, διευκολύνοντας την αναγνώριση 
των παρτίδων των εμπορευμάτων. 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
92 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
44. 
45. 
46. Ποώδη πολυετή φυτά, για φύτευση, 
εκτός των σπόρων προς σπορά, των 
οικογενειών Caryophyllaceae (εκτός του 
Dianthus L.), Compositae (εκτός των 
Dendranthema (DC.) Des Moul.), Cruci­
ferae, Leguminosae και Rosaceae (εκτός 
της Fragaria L), που κατάγονται από 
τρίτες χώρες εκτός Ευρώπης και εκτός 
των χωρών της Μεσογείου 
Φυτά του Euphorbia pulcherrima Willd., 
για φύτευση, εκτός των σπόρων προς 
σπορά, που κατάγονται από χώρες όπου 
είναι γνωστό ότι υπάρχει Bemisia tabaci 
Genn. (είδη εκτός Ευρώπης). 
Φυτά προς φύτευση, εκτός των σπόρων 
προς σπορά, των βολβών, των κονδύλων, 
των ριζωμάτων, που κατάγονται από 
χώρες όπου είναι γνωστό ότι 
εμφανίζονται οι συγκεκριμένοι 
επιβλαβείς οργανισμοί. 
Οι συγκεκριμένοι επιβλαβείς 
οργανισμοί είναι οι ακόλουθοι: 
— Ιός που προκαλεί κίτρινη μωσαΐκωση 
της φασολιάς, 
— Cowpea mild mottle virus, 
— Lettuce infectious yellows virus 
(ίκτερος του μαρουλιού), 
— Pepper mild tigré virus, 
— Καρουλιασμα των φύλλων της 
κολοκυθιάς, 
— Αλλοι ιοί που μεταδίδονται με την Be­
misia tabaci Genn. 
α) Όπου έχει γίνει γνωστή η εμφάνιση 
της Bemisia tabaci Genn. (πληθυσμοί 
εκτός Ευρώπης) ή άλλοι φορείς των 
εν λόγω επιβλαβών οργανισμών Ειδικές απαιτήσεις 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν, κατά περίπτωση, για τα φυτά που 
περιγράφονται στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σημεία 32.1, 32.2, 313, 33, 34 και 
36, επίσημη δήλωση ότι τα φυτά: 
— αναπτύχθηκαν σε φυτώρια, 
— είναι απαλλαγμένα από κατάλοιπα φυτών 
άνθη και καρπούς, 
— έχουν υποβληθεί, σε ενδεδειγμένα χρονικά 
διαστήματα και προ της εξαγωγής σε 
επιθεώρηση και 
— είτε είναι απαλλαγμένα από 
συμπτώματα που οφείλονται σε 
επιβλαβή βακτήρια, ιούς και 
παθογόνους οργανισμούς όμοιους με 
τους ιούς, 
— είτε είναι απαλλαγμένα από σημεία ή 
συμπτώματα παρουσίας επιβλαβών 
νηματωδών, εντόμων, ακάρεων και 
μυκήτων ή έχουν υποβληθεί στην 
κατάλληλη αγωγή για την εξάλειψη 
τέτοιων οργανισμών. 
Επίσημη δήλωση ότι: 
— τα φυτά κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από Be­
misia tabaci Genn. 
ή 
— δεν παρατηρήθηκε κανένα σύμπτωμα 
παρουσίας Bemisia tabaci Genn., στα φυτά 
του πεδίου παραγωγής κατά τους επίσημους 
ελέγχους που διενεργήθηκαν τουλάχιστον 
μία φορά το μήνα κατά τους τρεις μήνες προ 
της εξαγωγής. 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α σημείο 13 και στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
25.5, 25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 35.1, 35.2, 36, 44 
και 45, κατά περίπτωση, 
επίσημη δήλωση ότι παρατηρήθηκαν 
συμπτώματα παρουσίας των εν λόγω 
επιβλαβών οργανισμών στα φυτά κατά τη 
διάρκεια ολόκληρης της βλαστικής περιόδου, 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
93 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
β) Όπου είναι γνωστό ότι εμφανίζεται 
η Bemisia tabaci Genn. (πληθυσμοί 
εκτός Ευρώπης) ή άλλοι φορείς των 
εν λόγω επιβλαβών οργανισμών 
47. Σπόροι προς σπορά Helianthus annuus L. Ειδικές απαιτήσεις 
48. Σπόροι προς σπορά του Lycopersicon ly­
copersicum (L) Karsten ex Farw. επίσημη δήλωση ότι παρατηρήθηκαν 
συμπτώματα παρουσίας των εν λόγω 
επιβλαβών οργανισμών στα φυτά κατά τη 
διάρκεια μιας ενδεδειγμένης χρονικής 
περιόδου 
και 
α) ότι τα φυτά κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από Be­
misia tabaci Genn. και άλλους φορείς των 
συγκεκριμένων επιβλαβών οργανισμών, 
ή 
β) ότι ο τόπος παραγωγής, κατά τους 
επίσημους ελέγχους που 
πραγματοποιήθηκαν σε ενδεδειγμένο 
χρόνο, βρέθηκε απαλλαγμένος από Bemisia 
tabaci Genn. και άλλους φορείς των 
συγκεκριμένων επιβλαβών οργανισμών, 
γ) τα φυτά υποβλήθηκαν σε κατάλληλη αγωγή 
με σκοπό την εξάλειψη της Bemisia tabaci 
Genn. 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) οι σπόροι κατάγονται από περιοχές που 
έχουν αναγνωριστεί ως απαλλαγμένες από 
Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de 
Toni 
β) οι σπόροι, εκτός εκείνων που παρήχθησαν 
από ποικιλίες που είναι ανθεκτικοί σε όλες 
τις φυλές των Plasmopara Halstedii (Farlow) 
Berl. et de Toni που εμφανίζονται στην 
περιοχή παραγωγής, έχουν υποβληθεί σε 
κατάλληλη αγωγή κατά της Plasmopara hal­
stedii (Farlow) Berl. et de Toni. 
Επίσημη δήλωση ότι οι σπόροι είναι 
αποτέλεσμα ενδεδειγμένης μεθόδου εξαγωγής 
των οξέων ή ισοδύναμης μεθόδου που έχει 
εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που 
ορίζεται στο άρθρο 18 
α) είτε ότι οι σπόροι προς σπορά κατάγονται 
από περιοχές όπου δεν έχει γίνει γνωστή η 
εμφάνιση Clavibacter michiganensis spp. mi­
chiganensis (Smith) Davis et al., Xanthomo­
nas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye 
και ιοειδής οργανισμός που προκαλεί την 
ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων 
ή 
β) ότι δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα 
ασθενειών που προκαλούνται από αυτούς 
τους επιβλαβείς οργανισμούς στον τόπο 
παραγωγής κατά την πλήρη βλαστική 
περίοδο 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
94 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
49.1. Σπόροι προς σπορά Medicago sativa L. 
49.2. Σπόροι προς σπορά της Medicago sativa 
L, που κατάγονται από χώρες όπου 
είναι γνωστό ότι υπάρχει Clavibacter mi­
chiganensis ssp. insidiosus Davis et al. Ειδικές απαιτήσεις 
γ) ότι οι σπόροι προς σπορά έχουν υποβληθεί 
σε επίσημη δοκιμασία για τους ανωτέρω 
τουλάχιστον επιβλαβείς οργανισμούς, με 
βάση αντιπροσωπευτικό δείγμα και με τη 
χρησιμοποίηση των κατάλληλων μεθόδων 
και έχει διαπιστωθεί κατά τις δοκιμασίες 
αυτές ότι είναι απαλλαγμένοι από τους εν 
λόγω επιβλαβείς οργανισμούς. 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) δεν έχουν παρατηρηθεί συμπτώματα Dity­
lenchus dipsaci (Kùhn) Filipjev στον τόπο 
παραγωγής από την έναρξη της τελευταίας 
πλήρους βλαστικής περιόδου και ότι δεν 
έχει βρεθεί Ditylenchus dipsaci (KQhn) Filip­
jev κατά τον εργαστηριακό έλεγχο επί 
αντιπροσωπευτικού δείγματος 
ή 
β) προ της εξαγωγής πραγματοποιήθηκε 
κάπνιση. 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που καταγράφονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Ι σημείο 
49.1, επίσημη δήλωση ότι; 
α) δεν έχει γίνει γνωστή η εμφάνιση Clavibac­
ter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al 
στο αγρόκτημα ή στο άμεσο περιβάλλον του 
τα τελευταία δέκα χρόνια· 
β) — η καλλιέργεια ανήκει σε ποικιλία που 
αναγνωρίζεται ως πολύ ανθεκτική στο 
Clavibacter michiganensis ssp. insidiou-
sus Davis et al. 
δεν είχε ακόμη αρχίσει την τέταρτη 
πλήρη βλαστική περίοδο από τη σπορά 
όταν συγκομίσθηκε ο σπόρος και ότι 
έχει πραγματοποιηθεί προηγουμένως 
μία μόνο συγκομιδή από την 
καλλιέργεια 
— η περιεκτικότητα σε αδρανή ουσία, που 
έχει προσδιορισθεί σύμφωνα με τους 
κανόνες που εφαρμόζονται για την 
πιστοποίηση των σπόρων προς σπορά 
που τίθενται σε εμπορία στην 
Κοινότητα, δεν υπερβαίνει το 0,1 % 
κατά βάρος· 
γ) δεν έχει παρατηρηθεί κανένα σύμπτωμα του 
Clavibacter michiganensis ssp. insidiousus 
Davis et al., ούτε στο πεδίο παραγωγής ούτε 
σε παρακείμενη καλλιέργεια της Medicago 
sativa L., κατά την τελευταία πλήρη 
βλαστική περίοδο ή, κατά περίπτωση, κατά 
τις δύο τελευταίες πλήρεις βλαστικές 
περιόδους· 
δ) η καλλιέργεια πραγματοποιήθηκε σε αγρό 
στον οποίο δεν υπήρχε καλλιέργεια Medica­
go sativa L., κατά τα τρία τελευταία έτη προ 
της σποράς. 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
95 
IWWWWiirtiU'-»!"!*11 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
50. Σπόροι προς σπορά της Oryza sativa L. 
51. Σπόροι προς σπορά του Phaseolus L. 
52. Σπόροι προς σπορά της Zea mais L 
53. Σπόροι προς σπορά των γενών Triticum, 
Secale και AT Triticosecale από το Αφγανι­
στάν, την Ινδία, το Ιράκ, το Μεξικό, το 
Νεπάλ, το Πακιστάν και τις Ηνωμένες 
Πολιτείες της Αμερικής όπου είναι γνω­
στή η ύπαρξη του Tilletia indica Mitra. 
54. Κόκκος των γενών Triticum, Secale και Χ 
Triticosecale από το Αφγανιστάν, την 
Ινδία, το Ιράκ, το Μεξικό, το Νεπάλ, το 
Πακιστάν και τις Ηνωμένες Πολιτείες 
της Αμερικής όπου είναι γνωστή η 
ύπαρξη του Tilletia indica Mitra. Ειδικές απαιτήσεις 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) οι σπόροι έχουν ελεγχθεί επισήμως με τις 
ενδεδειγμένες νηματολογικές δοκιμασίες 
και βρέθηκαν απαλλαγμένοι από Aphelen­
choides besseyi Christie 
ή 
β) οι σπόροι έχουν υποβληθεί σε κατάλληλη 
αγωγή με καυτό νερό ή άλλη ενδεδειγμένη 
αγωγή για την καταπολέμηση του Aphelen­
choides besseyi Christie 
Επίσημη δήλωση: 
à) ότι οι σπόροι προς σπορά καταγωγής 
περιοχών που έχουν αποδειχθεί 
απαλλανμένεΕ των Xanthomonas campestris 
pv. phaseoli (Smith) Dyç 
β) ότι αντιπροσωπευτικό δείγμα των σπόρων 
εξετάστηκε και βρέθηκε, απαλλαγμένο από 
Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) 
Dye. 
Επίσημη διαπίστωση: 
α) ότι οι σπόροι κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από Er­
winia stewartii (Smith) Dye 
ή 
β) ότι εξετάστηκε αντιπροσωπευτικό δείγμα 
και βρέθηκε απαλλαγμένο από Erwinia ste­
wartii (Smith) Dye. 
Επίσημη δήλωση ότι οι σπόροι προς σπορά 
προέρχονται από μια περιοχή όπου δεν είναι 
γνωστή η ύπαρξη του Tilletia indica Mitra. To 
όνομα της περιοχής θα αναφέρεται στο 
φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό που θα 
παρέχεται, στο άρθρο 7. 
Επίσημη δήλωση ότι: 
i) είτε ο κόκκος προέρχεται από μια περιοχή 
όπου δεν είναι γνωστή η ύπαρξη Tilletia in­
dica Mitra. Το όνομα της περιοχής ή των 
περιοχών θα αναφέρεται στο 
φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό, που 
παρέχεται στο άρθρο 7, στη στήλη "τόπος 
καταγωγής", 
ii) είτε κατά τον τελευταίο πλήρη κύκλο 
βλάστησης τους, δεν παρατηρήθηκαν στα 
φυτά συμπτώματα του Tilletia indica Mitra 
στο χώρο παραγωγής τους και, ελήφθησαν 
αντιπροσωπευτικά δείγματα του κόκκου, 
τόσο κατά τη συγκομιδή των φυτών όσο και 
πριν από την αποστολή τους, τα οποία 
ελέγχθηκαν (τόσο πριν τη συγκομιδή τους 
όσο και τη φόρτωση τους στο πλοίο) και, 
κατά τους ελέγχους, διαπιστώθηκε η 
απουσία Tilletia indica Mitra από αυτά, η 
οποία θα αναφέρεται στο φυτοϋγειονομικό 
πιστοποιητικό, που παρέχεται στο άρθρο 7, 
στη στήλη "όνομα προϊόντος", ότι 
"ελέγχθηκε και διαπιστώθηκε η απουσία 
Tilletia indica Mitra. 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
93/110/ΕΚ αρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
96/78/ΕΚ 
96 
Κεφάλαιο II 
ΦΥΤΑ, ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΝΉΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ 
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
Ξυλεία Castanea Mill. 
Ξυλεία Platanus L., 
συμπεριλαμβανομένης και της ξυλείας η 
οποία δεν έχει διατηρηθεί στη φυσική 
της στρογγυλή επιφάνεια 
3. Μεμονωμένος φλοιός της Castanea Mill. Ειδικές απαιτήσεις 
4. Φυτά Pinus L., προς φύτευση εκτός των 
σπόρων προς σπορά 
Φυτά των Abies Mill., Larix Mill., Picea A. 
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr., και 
Tsuga Carr., προς φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά 
Φυτά Populus L., προς φύτευση, εκτός 
των σπόρων προς σπορά 
Φυτά των Castanea Mill, και Quercus L. 
που προορίζονται για φύτευση, εκτός 
των σπόρων προς σπορά α) Επίσημη δήλωση ότι η ξυλεία κατάγεται 
από περιοχές που αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Cryphonectria parasitica 
(Murill) Barr 
β) η ξυλεία είναι αποφλοιωμένη 
α) Επίσημη δήλωση ότι η ξυλεία κατάγεται 
από περιοχές που αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Ceratocystis fimbriata 
f.sp. platani Walter, 
β) υπάρχει αποδεικτικό στοιχείο με σήμανση 
«Kiln-dried», «KD» ή άλλο διεθνώς 
αναγνωρισμένο σήμα επί του ξύλου ή επί 
της συσκευασίας του, σύμφωνα με την 
τρέχουσα εμπορική πρακτική, ότι η εν λόγω 
ξυλεία έχει υποστεί ξήρανση σε κλίβανο με 
υγρασία κάτω του 20 %, εκφραζόμενης ως 
ποσοστό ξηράς ύλης, κατά τη στιγμή της 
παραγωγής η οποία επιτυγχάνεται με το 
κατάλληλο πρόγραμμα ρύθμισης 
χρόνου/θερμοκρασίας, 
Επίσημη δήλωση: 
α) ότι ο φλοιός που κατάγεται από περιοχές 
που αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από 
Cryphonectria parasitica (Murill) Barr 
ή 
β) ότι το φορτίο των εμπορευμάτων έχει 
υποβληθεί σε κάπνιση ή άλλη κατάλληλη 
αγωγή κατά της Cryphonectria parasitica Mu­
rill) Barr. 
Επίσημη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν 
συμπτώματα Scirrhia pini Fund et Parker στον 
τόπο παραγωγής ή στο άμεσο περιβάλλον του 
από την έναρξη της τελευταίας πλήρους 
βλαστικής περιόδου. 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Π σημείο 4, 
κατά περίπτωση, επίσημη δήλωση ότι δεν 
παρατηρήθηκαν συμπτώματα Melampsora me­
dusae Thûmen στον τόπο παραγωγής ή στο 
άμεσο περιβάλλον του από την έναρξη της 
τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου. 
Επίσημη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν 
συμπτώματα Melampsora medusae Thûmen 
στον τόπο παραγωγής ή στο άμεσο 
περιβάλλον του από την έναρξη της 
τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου. 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από Cry­
phonectria parsitica (Murill) Barr 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
97 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
8. Φυτά Platanus L προς φύτευση εκτός 
των σπόρων προς σπορά 
Φυτά των Chaenomeles Lindl., Cotoneas-
ter Ehrh., Crataegus L, Cydonia Mill., 
Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus 
L., Pyracantha Roe m., Pyrus L., Sorbus L. 
εκτός των Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. 
και Stranvaesia Lindl., για φύτευση, 
εκτός των σπόρων προς σπορά 
10. Φυτά Citrus L, Fortunella Swingle, Ponci­
rus Raf. και τα υβρίδια τους, εκτός των 
καρπών και των σπόρων προς σπορά Ειδικές απαιτήσεις 
β) δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα Crypho­
nectria parsitica (Murill) Barr mov τόπο 
παραγωγής ή στο άμεσο περιβάλλον του 
από την έναρξη της τελευταίας πλήρους 
βλαστικής περιόδου. 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από Ce-
ratocystis fimbriata f.sp. platani Walter 
β) δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα Ceratocys-
tis fimbriata f.sp. platani Walter στον τόπο 
παραγωγής ή στο άμεσο περιβάλλον του 
από την έναρξη της τελευταίας πλήρους 
βλαστικής περιόδου. 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) τα φυτά κατάγονται από χώρες ή περιοχές 
στις οποίες αναγνωρίζεται ότι δεν υπάρχει 
Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., 
σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 18 
β) δεν έχει παρατηρηθεί κανένα σύμπτωμα Er­
winia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ούτε στο 
πεδίο παραγωγής ούτε στο άμεσο 
περιβάλλον του από την αρχή της τελευταίας 
πλήρους βλαστικής περιόδου. 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από Spi-
roplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphi-
la (Petri) Kanchaveli et Gikashvili, Citrus 
vein enation woody gall και τον ιό που 
προκαλεί μαρασμό (τριστέτσα) των 
εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη του 
ιού) 
β) τα φυτά προέρχονται από πρόγραμμα 
πιστοποίησης που απαιτεί να προέρχονται 
απευθείας από υλικό που έχει διατηρηθεί 
υπό τις ενδεδειγμένες συνθήκες και έχει 
υποβληθεί σε επίσημη μεμονωμένη 
δοκιμασία τουλάχιστον για τον ιό που 
προκαλεί μαοααμό (τριστέτσα) των 
εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη) και 
Citrus vein enation woody gall, 
χρησιμοποιώντας τους ενδεδειγμένους 
δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους, που έχουν 
εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 18 και 
αναπτύχθηκαν, συνεχώς σε θερμοκήπιο που 
προστατεύεται πλήρως από τα έντομα ή σε 
μεμονωμένο κλουβί στο οποίο δεν έχουν 
εμφανισθεί συμπτώματα παρουσίας Spiro-
plasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila 
(Petri) Kanchavelli et Gikashvili, του ιού που 
προκαλεί μαοααμό (τριστέτσα) των 
εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη του 
ιού) και του Citrus vein enation woody gall 
98 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα Ειδικές απαιτήσεις 
11. Φυτά των Araceae, Marantaceae, Musa-
ceae, Persea spp. και Strelitziaceae, 
έρριζα ή με καλλιεργητικό υπόστρωμα 
προσκολλημένο ή συνδεδεμένο 
12. Φυτά των Fragaria L., Prunus L, και Ru­
bus L., προς φύτευση, εκτός των σπόρων 
για σπορά γ) τα φυτά: 
— προέρχονται από πρόγραμμα 
πιστοποίησης που απαιτεί να 
προέρχονται απευθείας από υλικό το 
οποίο έχει διατηρηθεί υπό τις 
ενδεδειγμένες συνθήκες και έχει 
υποβληθεί σε επίσημη μεμονωμένη 
δοκιμασία τουλάχιστον για τον ιό που 
προκαλεί μαρασμό (τριστέτσα) των 
εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη) και 
Citrus vein enation woody gall, 
χρησιμοποιώντας τους ενδεδειγμένους 
δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους, που 
έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 
18 και κατά τις δοκιμασίες αυτές 
βρέθηκαν απαλλαγμένα από τον ιό που 
προκαλεί μαρασμό (τριστέτσα) των 
εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη) και 
έχει πιστοποιηθεί ότι είναι απαλλαγμένα 
τουλάχιστον από τον ιό που προκαλεί 
μαρασμό (τριστέτσα) των εσπεριδοειδών 
ειδών (ευρωπαϊκά στελέχη), σε επίσημες 
μεμονωμένες δοκιμές που διεξάγονται 
σύμφωνα με τις μεθόδους που 
αναφέρονται στην παρούσα περίπτωση, 
— εξετάστηκαν και δεν παρατηρήθηκαν 
συμπτώματα παρουσίας Spiroplasma citri 
Saglio et al., Phoma trachelphila (Petri) 
Kanchaveli et Gikashvili, του Citrus vein 
enation woody gall και του ιού που 
προκαλεί μαρασμό (τριστέτσα) των 
εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη του 
ιού) από την έναρξη της τελευταίας 
πλήρους βλαστικής περιόδου. 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) δεν παρατηρήθηκε μόλυνση από Radopho­
lus similis (Cobb) Thorne στον τόπο 
παραγωγής, από την έναρξη της τελευταίας 
πλήρους βλαστικής περιόδου 
β) από την έναρξη της τελευταίας πλήρους 
βλαστικής περιόδου, το έδαφος και οι ρίζες 
των ύποπτων φυτών υποβλήθηκαν σε 
επίσημες νηματολογικές δοκιμές, 
τουλάχιστον για το Radopholus similis 
(Cobb) Thorne και βρέθηκαν, στις δοκιμές 
αυτές, απαλλαγμένα από τον εν λόγω 
επιβλαβή οργανισμό. 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από τους 
συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς 
β) δεν παρατηρήθηκαν, από την έναρξη της 
τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου, 
συμπτώματα ασθενειών που προκαλούνται 
από τους συγκεκριμένους επιβλαβείς 
οργανισμούς. 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
99 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
13. Φυτά των Cydonia Mill, και Pyrus L., 
προς φύτευση, εκτός των σπόρων προς 
σπορά 
14. Φυτά Fragaria L., προς φύτευση, εκτός 
των σπόρων για σπορά Ειδικές απαιτηθείς 
campestris pv. pruni Οι συγκεκριμένοι επιβλαβείς οργανισμοί 
είναι: 
— στη Fragaria L.: 
— Phytophthora fragariae Hickman var 
fragariae, 
— Ιοί που προκαλούν μωσαΐκωση της 
αραβίδος, 
— Δακτυλιωτή κηλίδωση του σμέουρου, 
— Κατσάρωμα της φράουλας, 
— Ήπια χλώρωση των άκρων των 
φύλλων της φράουλας, 
— Δακτυλιωτή μελάνωση της τομάτας, 
— Xanthomonas fragariae Kennedy et 
King, 
— οπό Prunus L.: 
— Μυκόπλασμα που προκαλεί 
χλωρωτικό καρουλιασμα των φύλλων 
της βερυκοκιάς, 
— Xanthomonas 
(Smith) Dye, 
— στο Prunus persica (L.) Batsch: 
Pseudomonas syringae pv.persicae (Pruni­
er et al.) Young et al., 
— στο Rubus L.: 
— Ιοί που προκαλούν μωσαΐκωση της 
αραβίδος, 
— Δακτυλιωτή κηλίδωση του σμέουρου, 
— Δακτυλιωτή κηλίδωση της φράουλας 
(λανθάνων ιός), 
— Δακτυλιωτή μελάνωση της τομάτας. 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο II σημείο 9, 
επίσημη δήλωση ότι: 
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από το 
μυκόπλασμα που προκαλεί «παρακμή» (de­
cline) της αχλαδιάς 
β) τα φυτά του τόπου παραγωγής και του 
άμεσου περιβάλλοντος του, που 
παρουσίασαν συμπτώματα που προκαλούν 
υποψίες για μόλυνση από το συγκεκριμένο 
μυκόπλασμα, εκριζώθηκαν κατά τη 
διάρκεια των τριών τελευταίων πλήρων 
βλαστικών περιόδων. 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Π σημείο 
12, επίσημη δήλωση άτι: 
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από 
Aphelenchoides besseyi Christie 92/103/ΕΟΚ. αρ. 1 
100 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
15. Φυτά Malus L, προς φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά Ειδικές απαιτήσεις 
β) δεν έχουν παρατηρηθεί συμπτώματα Aphe le -
choides besseyi Christie σε φυτά ιπον τόπο 
παραγωγής από την αρχή της τελευταίας 
πλήρους βλαστικής περιόδου 
γ) στην περίπτωση φυτών ιστοκαλλιέργειας, 
ότι προέρχονται από φυτά που 
ανταποκρίνονται στους όρους του στοιχείου 
β) του παρόντος σημείου ή έχουν επισήμως 
ελεγχθεί με ενδεδειγμένες νηματολογικές 
μεθόδους και έχει αποδειχθεί ότι είναι 
απαλλαγμένα από Aphelenchoides besseyi 
Christie. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο II σημείο 9, 
επίσημη δήλωση ότι: 
α) τα φυτά που κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από το 
μυκόπλασμα που προκαλεί ανώμαλο 
πολλαπλασιασμό των κυττάρων της μηλιάς 
(apple proliferation mycoplasra) 
β) αα) τα φυτά, εκτός των σπορόφυτων: 
— είτε πιστοποιήθηκε επισήμως στα 
πλαίσια προγράμματος 
πιστοποίησης που απαιτεί να 
προέρχονται απευθείας από υλικό 
που διατηρήθηκε υπό τις 
κατάλληλες συνθήκες και έχει 
υποβληθεί σε επίσημες δοκιμασίες, 
τουλάχιστον για το εν λόγω 
μυκόπλασμα, χρησιμοποιώντας τους 
κατάλληλους δείκτες, και βρέθηκε 
απαλλαγμένο από τον εν λόγω 
επιβλαβή οργανισμό, 
— είτε ότι προέρχονται απευθείας από 
υλικό το οποίο διατηρήθηκε υπό τις 
κατάλληλες συνθήκες και 
υποβλήθηκε, κατά τις έξι τελευταίες 
πλήρεις βλαστικές περιόδους, 
τουλάχιστον μία φορά σε επίσημη 
δοκιμασία τουλάχιστον για το 
συγκεκριμένο μυκόπλασμα, 
χρησιμοποιώντας τους κατάλληλους 
δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και 
βρέθηκαν, κατά τις δοκιμασίες 
αυτές απαλλαγμένα από τον εν 
λόγω επιβλαβή οργανισμό· 
ββ) δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα 
ασθενειών, που οφείλονται στο 
συγκεκριμένο μυκόπλασμα, σε φυτά 
του τόπου παραγωγής ούτε σε 
ευαίσθητα φυτά του άμεσου 
περιβάλλοντος του, από την έναρξη 
των τριών τελευταίων πλήρων 
βλαστικών περιόδων. 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
101 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
16. Φυτά των ακολούθων Prunus L., προς 
φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά: 
— Prunus amygdalus Batsch, 
— Prunus armeniaca L., 
— Prunus blireiana Andre, 
— Prunus brigantina Vill., 
— Prunus cerasifera Ehrh., 
— Prunus cistena Hansen, 
— Prunus curdica Fenzl et Fritsch., 
— Prunus domestica ssp. domestica L., 
— Prunus domestica sspJnsititia (L.) CK. 
Schneid., 
— Prunus domestica ssp. italica (Borkh.) 
Hegi., 
— Prunus glandulosa Thunb., 
— Prunus holosericea Batal., 
Prunus hortulana Bailey, 
Prunus japonica Thunb., 
Prunus mandshurica (Maxim.) Koeh-
ne, 
Prunus maritima Marsh., 
Prunus mume Sieb. et Zucc., 
Prunus nigra Ait, 
Prunus persica (L.) Batsch, 
Prunus salicina L., 
Prunus sibirica L., 
Prunus simonii Carr., 
Prunus spinosa L, 
Prunus tomentosa Thunb., 
Prunus triloba Lindl., 
Αλλα είδη Prunus L ευαίσθητα στον 
ιό (sharka) της «σάρκας» 
17. Φυτά Vins L. εκτός των καρπών και των 
σπόρων προς σπορά Ειδικές απαιτήσεις 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που απαριθμούνται στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο II σημείο 
12, επίσημη δήλωση ότι: 
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από τον 
ιό (Sharka) της σάρκας, 
ή 
β) αα) ότι τα φυτά, εκτός των σποροφύτων: 
— είτε έχουν επίσημα πιστοποιηθεί 
στα πλαίσια ενός συστήματος 
πιστοποιήσεως, που απαιτεί να 
προέρχονται απευθείας από υλικό 
το οποίο έχει διατηρηθεί σε 
κατάλληλες συνθήκες και 
υποβληθεί σε επίσημες δοκιμές, 
που αφορούν, τουλάχιστον τον ιό 
Sharka, χρησιμοποιώντας 
κατάλληλους δείκτες ή ισοδύναμες 
μεθόδους και έχουν αποδειχθεί, 
κατά την εκτέλεση των δοκιμών 
αυτών, απαλλαγμένα από τον 
επιβλαβή αυτόν οργανισμό, 
— είτε προέρχονται απευθείας από 
υλικό που έχει διατηρηθεί σε 
κατάλληλες συνθήκες και έχει 
υποβληθεί κατά τη διάρκεια των 
τριών τελευταίων πλήρων 
βλαστικών περιόδων σε μία 
τουλάχιστον επίσημη δοκιμή που 
αφορά τουλάχιστον τον ιό Sharka, 
χρησιμοποιώντας κατάλληλους 
δείκτες ή ισοδύναμες μεθόδους και 
έχουν αποδειχθεί, κατά την 
εκτέλεση των δοκιμών αυτών, 
απαλλαγμένα από τον επιβλαβή 
αυτόν οργανισμό· 
ββ) ότι δεν παρατηρήθηκε κανένα 
σύμπωμα ασθενείας, που προκαλείται 
από τον ιό Sharka, από την αρχή των 
τριών τελευταίων πλήρων βλαστικών 
περιόδων, στα φυτά του τόπου 
παραγωγής ή στα ευαίσθητα φυτά του 
αμέσου περιβάλλοντος τους· 
γγ) ότι καταστράφηκαν τα φυτά του τόπου 
παραγωγής τα οποία παρουσίασαν 
συμπτώματα ασθενείας από άλλους 
ιούς ή παρεμφερή με τους ιούς 
παθογόνα. 
Επίσημη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν 
συμπτώματα κίτρινης μωσαϊκής της αμπέλου 
(Grapevine Flavescence dorée MLO) και Xylo-
philus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. 
στα φυτά του μητρικού υλικού του τόπου 
παραγωγής από την έναρξη των δύο 
τελευταίων πλήρων βλαστικών περιόδων. 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
102 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
18.1. Κόνδυλοι του Solanum tuberosum 
προοριζόμενοι για φύτευση L., 
18.2. Κόνδυλοι Solanum tuberosum L·, που 
προορίζονται για φύτευση εκτός των 
ποικιλιών οι οποίες έχουν γίνει επίσημα 
αποδεκτές σε ένα ή περισσότερα κράτη 
μέλη δυνάμει της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου Ειδικές απαιτήσεις 
Επίσημη δήλωση: 
α) ότι τηρούνται οι κοινοτικές διάταξε ις για την 
καταπολέμηση του Synchytrium endobioti­
cum (Schilbersky) Percival· 
β) ότι οι κόνδυλοι κατάγονται από περιοχή που 
αναγνωρίζεται ως απαλλαγμένη από Clavi­
bacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spiec­
kerrnann et Kotthoff) Davis et al, ή ότι 
τηρούνται οι κοινοτικές διατάξεις για την 
καταπολέμηση του Clavibacter michiganensis 
ssp. sepedonicus (Spieckerrnann et Kotthoff) 
και 
γ) ότι οι κόνδυλοι κατάγονται από πεδίο 
παραγωγής που αναγνωρίζεται ως 
απαλλαγμένο από Globodera rostochiensis 
(Wollenweber) Behrens και Globodera palli­
da (Stone) Behrens 
και 
δ) αα) είτε, οι κόνδυλοι από περισ/ές στις 
οποίες είναι γνωστό ότι δεν 
εμφανίζεται Pseudomonas solanacea­
rum (Smith) Smith 
ββ) σε περιοχές όπου είναι γνωστό ότι 
εμφανίζεται η Pseudomonas solanacea­
rum (Smith) Smith, οι κόνδυλοι που 
κατάγονται από τόπο παραγωγής που 
βρέθηκε απαλλαγμένος από Pseudo­
monas solanacearum (Smith) Smith, ή 
θεωρείται ότι είναι απαλλαγμένος ως 
συνέπεια της εφαρμσ,ής 
ενδεδειγμένης διαδικασίας που 
αποσκοπεί στην εξάλειψη της Pseudo­
monas solanacearum (Smith) Smith, 
Με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων 
που ισχύουν για τους κονδύλους που 
αναφέρονται στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο II σημείο 18.1, επίσημη δήλωση ότι 
οι κόνδυλοι: 
— ανήκουν σε προχωρημένες διαλογές· 
τέτοιου τύπου δήλωση, διατυπωμένη με τον 
ενδεδειγμένο τρόπο, περιέχεται στο 
έγγραφο που συνοδεύει τους εν λόγω 
κονδύλους, 
— παράγονται στην Κοινότητα 
και 
— προέρχονται απευθείας από υλικό το οποίο 
έχει διατηρηθεί σε κατάλληλες συνθήκες 
και έχει υποβληθεί, στην Κοινότητα, σε 
επίσημες δοκιμές φυτοπαθολογικής 
καθάρσεως σύμφωνα με ενδεδειγμένες 
μεθόδους, και βρέθηκε, κατά τις δοκιμές 
αυτές, απαλλαγμένο από επιβλαβείς 
οργανισμούς. 92/103/ΈΟΚ αρ. 1. 
95/4/ΕΚ αο. 1. 
92/103/ΕΟΚ αρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
103 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
18.3. Φυτά που σχηματίζουν στόλωνες ή 
κονδύλους, του είδους Solanum L·, ή τα 
υβρίδια τους, που προορίζονται για 
φύτευση, εκτός των κονδύλων του Sola­
num tuberosum L., που αναφέρεται στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο II 
σημεία 18.1 ή 18.2 και εξαιρουμένου του 
υλικού που διατηρείται σε καλλιέργεια 
το οποίο έχει αποθηκευθεί σε τράπεζες 
γονιδίων ή συλλογές γενετικού υλικού Ειδικές απαιτήσεις 
α) Τα φυτά έχουν διατηρηθεί υπό συνθήκες 
φυτοϋγειονομικής κάθαρσης και βρέθηκαν 
απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς 
κατά τη σχετική δοκιμή κάθαρσης· 
β) οι δοκιμές φυτοπαθολογικής κάθαρσης που 
αναφέρονται στο στοιχείο α): 
αα) επιβλέπονται από την υπηρεσία 
φυτοπροστασίας του συγκεκριμένου 
κράτους μέλους και πραγματοποιούνται 
από επιστημονικώς καταρτισμένο 
προσωπικό της εν λόγω υπηρεσίας ή 
οποιουδήποτε επισήμως εγκεκριμένου 
οργανισμού· 
ββ) διεξάγονται σε χώρους που διαθέτουν 
εγκαταστάσεις κατάλληλες και επαρκείς 
για τους επιβλαβείς οργανισμούς και για 
τη διατήρηση του υλικού, οι οποίες 
περιλαμβάνουν και φυτά-δείκτες, κατά 
τέτοιο τρόπο ώστε να εξαλειφθεί 
οποιοσδήποτε κίνδυνος εξάπλωσης 
επιβλαβών οργανισμών 
γγ) διεξάγονται σε κάθε μονάδα του υλικού, 
— με οπτική εξέταση, σε τακτικά 
χρονικά διαστήματα, καθύλη τη 
διάρκεια μιας τουλάχιστον βλαστικής 
περιόδου,* όσον αφορά τον τύπο του 
υλικού και το στάδιο ανάπτυξης του 
κατά τη διάρκεια του προγράμματος 
δοκιμασίας, για την αναζήτηση 
συμπτωμάτων που προκαλούνται από 
οποιονδήποτε επιβλαβή οργανισμό, 
— πραγματοποιώντας δοκιμές, 
σύμφωνα με τις ενδεδειγμένες 
μεθόδους, για τις οποίες πρέπει να 
ενημερώνεται η επιτροπή που 
αναφέρεται στο άρθρο 18: 
— όσον αφορά όλο το υλικό 
γεωμήλων, τουλάχιστον για: 
— τον λανθάνοντα ιό των 
γεωμήλων των Άνδεων, 
— Arracacha virus Β, oca strain, 
— τον ιό της δακτυλιωτής 
μελάνωσης των γεωμήλων, 
— τον ιοειδή οργανισμό που 
προκαλεί ατράκτωση των 
κονδύλων των γεωμήλων, 
— τον ιό Τ των γεωμήλων, 
— τον ιό της μωσαΐκωση ς των 
γεωμήλων των Ανδεων, 
— κοινούς ιούς των γεωμήλων Α, 
M, S, V, Χ και Υ 
(συμπεριλαμβανομένων και 
των Υ°, Υη και Yc) και τον ιό 
που προκαλεί καρουλιασμα 
των φύλλων των γεωμήλων, 
— Clavibacter michiganensis ssp. 
sepedonicus (Spiekermann et 
Kotthoff) Davis et al., 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
104 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
18.4. 
18.5. Φυτά των ειδών Solanum L., που 
σχηματίζουν στόλωνες ή κονδύλους, ή τα 
υβρίδια αυτών που προορίζονται για 
φύτευση και τα οποία έχουν διατηρηθεί 
σε τράπεζες γονιδίων ή σε συλλογές 
γενετικού υλικού 
Κόνδυλοι του Solanum tuberosum L., 
εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο II 
σημεία 18.1, 18.2, 18.3 ή 18.4 
18.6. Φυτά Solanaceae, προς φύτευση, εκτός 
των σπόρων προς σπορά και των φυτών 
που αναφέρονται στο παράρτημα IV 
μέρος Α κεφάλαιο II σημεία 18.4 ή 18.5 Ειδικές απαιτήσεις 
— Pseudomonas 
(Smith) Smith solanacearum 
δδ) — στην περίπτωση των γεωμήλων 
σποράς, τουλάχιστον για τους ιούς 
και τους ιοειδείς οργανισμούς που 
απαριθμούνται παραπάνω· 
με ενδεδειγμένες δοκιμασίες για 
οποιοδήποτε άλλο σύμπτωμα 
παρατηρείται κατά την οπτική εξέταση, 
προκειμένου να προσδιοριστούν οι 
επιβλαβείς οργανισμοί που προκάλεσαν 
τα εν λόγω συμπτώματα· 
γ) οποιοδήποτε υλικό το οποίο δεν βρέθηκε 
κατά τις δοκιμασίες που αναφέρονται στο 
στοιχείο β), απαλλαγμένο από τους 
επιβλαβείς οργανισμούς του στοιχείου β) θα 
καταστρέφεται αμέσως ή θα υποβάλλεται 
σε αγωγή για την εξάλειψη των επιβλαβών 
οργανισμών· 
δ) κάθε οργανισμός ή ερευνητικό ίδρυμα που 
διαχειρίζεται το υλικό αυτό θα ενημερώνει 
την επίσημη φυτοϋγειονομική υπηρεσία του 
κράτους μέλους για το υλικό που διαθέτει. 
Κάθε οργανισμός ή ερευνητικό ίδρυμα, που 
διαθέτει τέτοιο υλικό, θα ενημερώνει την 
υπηρεσία φυτοπροστασίας του εν λόγω 
κράτους μέλους για το υλικό που έχει στη 
διάθεση του. 
Πρέπει να αποδεικνύεται με αριθμό μητρώου 
που τίθεται επί της συσκευασίας, ή, στην 
περίπτωση μη συσκευασμένων γεωμήλων τα 
οποία μεταφέρονται χύμα, επί του οχήματος 
μεταφοράς, ότι τα γεώμηλα καλλιεργήθηκαν 
από επισήμως καταχωρηθέντα παραγωγό ή 
κατάγονται από επισήμως καταχωρηθέντα 
κέντρα συλλογικής αποθεματοποίησης ή 
αποστολής στην περιοχή παραγωγής, 
αναφέροντας ότι οι κόνδυλοι είναι 
απαλλαγμένοι από Pseudomonas solanacearum 
(Smith) Smith και ότι είναι σύμφωνοι με: 
α) τις κοινοτικές διατάξεις για την 
καταπολέμηση του Synchytrium endobioti­
cum (Schilbersky) Percival 
β) κατά περίπτωση, με τις κοινοτικές διατάξεις 
για την καταπολέμηση του Clavibacter michi­
ganensis ssp. sepedonicus (Spieckerrnann et 
Kotthoff) Davis et al. 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο II σημεία 
18.1, 18.2 ναι 18.3, κατά περίπτωση, επίσημη 
δήλωση ότι: 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
95/4/ΕΚ αο. 1. 
92/103/ΕΟΚ αρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
(προσαρμοσμένο) 
(προσαρμοσμένο) 
105 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
18.7. Φυτά των ειδών Capsicum annuum L., 
Lycopersicon lycopersicym (L.) Karsten ex 
Farw., Musa L., και Nicotiana L. και Sola­
num melongena L, προς φύτευση εκτός 
των σπόρων προς σπορά 
19. Φυτά Humulus lupulus L, προς φύτευση, 
εκτός των σπόρων για σπορά 
20. Φυτά των Dendranthema (DC) Des. 
Moul., Dianthus L και Pelargonium L'Hé-
riL ex. Ait, για φύτευση εκτός των 
σπόρων προς σπορά Ειδικές απαιτήσει; 
21.1. Φυτά Dendranthema (DC.) Des. Moul., 
για φύτευση, εκτός των σπόρων προς 
σπορά α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από Po­
tato stolbur mycoplasra· 
β) δεν έχουν παρατηρηθεί συμπτώματα που 
οφείλονται στο Potato stolbur mycoplasm 
στον τόπο παραγωγής από την έναρξη της 
τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου. 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που 
εφαρμόζονται για τα φυτά που απαριθμούνται 
στο παράρτημα IV μέρος Α τμήμα II σημείο 
18.6, ανάλογα με την περίπτωση, επίσημη 
δήλωση ότι: 
α) τα φυτά κατάγονται από περιοχές που 
βρέθηκαν απαλλαγμένες από Pseudomonas 
solanacearum (Smith) Smith 
β) δεν παρατηρήθηκαν στα φυτά του τόπου 
παραγωγής από την έναρξη του τελευταίου 
πλήρους κύκλου βλαστήσεως συπτώματα 
παρουσίας Pseudomonas solanacearum 
(Smith) Smith. 
Επίσημη διαπίστωση ότι δεν παρουσιάστηκαν 
συμπτώματα Verticillium albo-atrum Reinke et 
Berthold και Verticillium dahliae Klebahn σε 
λυκίσκους του τόπου παραγωγής από την 
έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής 
περιόδου 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα Heliothis 
armigera Hûbner, ή Spodoptera littoralL· 
(Boisd.) στον τόπο παραγωγής από την 
έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής 
περιόδου, 
ή 
β) τα φυτά υποβλήθηκαν στην κατάλληλη 
αγωγή για την προστασία τους από τους εν 
λόγω οργανισμούς. 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Π σημείο 
20, επίσημη δήλωση: 
α) ότι τα φυτά είναι το πολύ της τρίτης γενεάς 
από υλικό το οποίο αποδείχθηκε, κατά, τις 
ιολογικές δοκιμασίες, απαλλαγμένο από το 
ισειδές που προκαλεί νανισμό του 
χρυσάνθεμου (chrysanthenum stunt viroid) ή 
προέρχονται απευθείας από υλικό του 
οποίου αντιπροσωπευτικό δείγμα, 10 % 
τουλάχιστον, έχει αποδειχθεί απαλλαγμένο 
του chrysanthenum stunt viroid, κατά τη 
διάρκεια επίσημου ελέγχου που 
πραγματοποιείται την εποχή της 
ανθοφορίας· 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
95/4/ΕΚ αρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
92/103/ΕΟΚ αρ. 1. 
106 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
21.2. Φυτά Dianthus L., για φύτευση, εκτός 
των σπόρων προς σπορά 
22. Βολβοί των Tulipa L. και Narcissus L., 
εκτός εκείνων στη συσκευασία των 
οποίων εμφαίνεται ή αποδεικνύεται με 
άλλους τρόπους ότι προορίζονται για 
άμεση πώληση σε τελικούς καταναλωτές 
που δεν έχουν σχέση με την 
επαγγελματική ηαοανωγ\ κομμένων 
ανθέων. Ειδικές απαιτήσεις 
β) ότι τα φυτά και τα μοσ/εύματα προέρχονται 
από εγκαταστάσεις: 
— που έχουν ελεγχθεί επίσημα τουλάχιστον 
μία φορά το μήνα κατά τη διάρκεια των 
τριών μηνών που προηγούνται της 
αποστολής και στα οποία δεν έχει 
παρατηρηθεί κανένα σύμπτωμα της Puc-
cinia horiana Hennings κατά την περίοδο 
αυτή και, στο άμεσο περιβάλλον αυτών, 
δεν έχει διαπιστωθεί καμία εμφάνιση 
συμπτώματος της Puccinia horiana Hen­
nings κατά τους τρεις μήνες που 
προηγούνται της εμπορίας 
— έχουν υποβληθεί σε ενδεδειγμένη αγωγή 
κατά της Puccinia horiana Hennings· 
γ) ότι, στην περίπτωση των αρρίζων 
μοσχευμάτων, δεν έχει εμφανισθεί κανένα 
σύμπτωμα παρουσίας της DidymeUa ligulico­
la (Baker, Dimock et Davis) v. Arx ούτε στα 
φυτά από τα οποία προέρχονται τα 
μοσχεύματα ή ότι, στην περίπτωση των 
ερρίζων μοσχευμάτων, δεν έχει 
παρατηρηθεί κανένα σύμπτωμα παρουσίας 
της DidymeUa ligulicola (Baker, Dimock et 
Davis) v. Arx ούτε στα μοσχεύματα ούτε στις 
ρίζες. 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο II σημείο 
20 επίσημη δήλωση: 
— ότι τα φυτά προέρχονται απευθείας από 
μητρικά φυτά απαλλαγμένα από Erwinia 
chrysanthemi pv. dianthicola (Hellmers) Dic­
key, Pseudomonas caryophyll (Burkholder) 
Starr et Burkholder και Philophora cineres-
cens (Wollenw.) van Beyma κατά τις 
δοκιμασίες που έγιναν επίσημα δεκτές και 
πραγματοποιήθηκαν κατά τα δύο τελευταία 
έτη, 
— ότι δεν παρετηρήθη κανένα σύμπτωμα 
παρουσίας των παραπάνω επιβλαβών 
οργανισμών στα φυτά. 
Επίσημη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν 
συμπτώματα Ditylenchus dipsaci (Kùhn) Filip-
jev στα φυτά από την έναρξη της τελευταίας 
πλήρους βλαστικής περιόδου. 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
107 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
23. Φυτά των Apium graveolens L·, Argyran-
themum spp., Aster spp., Brassica spp., 
Capsicum annuum L., Cucumis spp., Den­
dranthema (DC) Des Moul., Dianthus L. 
και τα υβρίδια τους, Exacum spp., Gerbe­
ra Cass., Gypsophila L, Lactuca spp., 
Leucanthemum L., Lupinus L, Lycopersi-
con lycopersicum (L.) Karsten ex. Farw., 
Solanum melongena L·, Spinacia L, 7à«a-
cefttfn L. και Verbena L για φύτευση, 
εκτός των σπόρων προς σπορά 
24. Έρριζα φυτά, υπαίθριας καλλιέργειας 
φυτευμένα ή προοριζόμενα για φύτευση 
25. Φυτά Beta vulgaris L, για φύτευση, εκτός 
των σπόρων προς σπορά Ειδικές απαιτήσεις 
26. Σπόροι προς σπορά Helianthus annuus L. Με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ισχύουν, κατά περίπτωση, για τα φυτά που 
αναφέρονται στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο II σημεία 20, 21.1 ή 21.2, επίσημη 
δήλωση ότι: 
α) τα φυτά κατάγονται από περισχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από Li­
riomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza 
huidobrensis (Blanchard) και Liriomyza trifo-
lii (Burgess) 
ή 
β) δεν παραρτηρήθηκαν συμπτώματα Liriomy­
za bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huido­
brensis (Blanchard) ή Liriomyza trifolii (Bur­
gess) στον τόπο παραγωγής, κατά τους 
επίσημους ελέγχους που 
πραγματοποιήθηκαν τουλάχιστον μία φορά 
το μήνα κατά τους τρεις μήνες που 
προηγούνται της συγκομιδής 
γ) ακριβώς πριν την εμπορία, τα φυτά 
ελέγχθηκαν και βρέθηκαν απαλλαγμένα 
από συμπτώματα που προκαλούνται από 
τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς και 
υποβλήθηκαν σε κατάλληλη αγωγή με 
σκοπό την εξάλειψη των Liriomyza bryoniae 
(Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blan­
chard) και Liriomyza trifolii (Burgess). 
Επίσημη δήλωση ότι ο τόπος παραγωγής 
αναγνωρίζεται ως απαλλαγμένος από Clavi­
bacter michiganensis ssp. spedonicus (Spiecker­
rnann et Kotthoff) Davis et al., Globodera pal­
lida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis 
(Wollenweber) Behrens και Synchytrium endo­
bioticum (Schilbersky) Percival. 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) ότι τα φυτά κατάγονται από περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από τον 
ιό που προκαλεί το κατσάρωμα των φύλλων 
των τεύτλων 
β) ότι δεν έχει γίνει γνωστή η εμφάνιση του ιού 
που προκαλεί το κατσάρωμα των φύλλων 
των τεύτλων, στην περιοχή παραγωγής και 
ότι δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα 
κατσαρώματος των φύλλων των τεύτλων 
στον τόπο παραγωγής ή το άμεσο 
περιβάλλον του, από την έναρξη της 
τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου. 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) οι σπόροι κατάγονται από περισ/ές που 
έχουν αναγνωριστεί ως απαλλαγμένες από 
Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de 
Toni 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
108 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
27. Σπόροι προς σπορά του Lycopersicon ly­
copersicum (L.) Karsten ex Farw. 
28.1. Σπόροι προς σπορά της Medicago sativa 
L. Ειδικές απαιτήσεις 
28.2. Σπόροι προς σπορά της Medicago sativa 
L. β) οι σπόροι, εκτός εκείνων που παρήχθησαν 
από ποικιλίες ανθεκτικές σε όλες τις φύλες 
των Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de 
Toni που εμφανίζονται στην περιοχή 
παραγωγής, έχουν υποβληθεί σε κατάλληλη 
αγωγή κατά της Plasmopara halstedii (Far­
low) Berl. et de Toni. 
Επίσημη δήλωση ότι οι σπόροι είναι 
αποτέλεσμα ενδεδειγμένης μεθόδου εξαγωγής 
των οξέων ή ισοδύναμης μεθόδου που έχει 
εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 18 
και 
α) ότι οι σπόροι προς σπορά κατάγονται από 
περιοχές όπου δεν έχει γίνει γνωστή η 
εμφάνιση Clavibacter michiganensis ssp. mi­
chiganensis (Smith) Davis et al., ούτι Xantho­
monas campestris pv. vesicatoria (Doidge) 
Dye 
ή 
β) ότι δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα 
ασθενειών που προκαλούνται από αυτούς 
τους επιβλαβείς οργανισμούς στον τόπο 
παραγωγής κατά την τελευταία πλήρη 
βλαστική περίοδο 
γ) ότι οι σπόροι προς σπορά έχουν υποβληθεί 
σε επίσημη δοκιμασία τουλάχιστον 
γι' αυτούς τους επιβλαβείς οργανισμούς, με 
βάση αντιπροσωπευτικό δείγμα και με τη 
χρησιμοποίηση των ενδεδειγμένων μεθόδων 
και έχει διαπιστωθεί, κατά τις δοκιμασίες 
αυτές, ότι είναι απαλλαγμένες από τους 
επιβλαβείς οργανισμούς. 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) δεν έχουν παρατηρηθεί συμπτώματα Dity­
lenchus dipsaci (Kùhn) Filipjev στον τόπο 
παραγωγής από την έναρξη της τελευταίας 
πλήρους βλαστικής περιόδου και ότι δεν 
έχει βρεθεί Ditylenchus dipsaci (Kùhn) Filip­
jev κατά τον εργαστηριακό έλεγχο επί 
αντιπροσωπευτικού δείγματος, 
ή 
β) προ της εμπορίας πραγματοποιήθηκε 
κάπνιση. 
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που 
ισχύουν για τα φυτά που καταγράφονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο Π σημείο 
28.1, επίσημη δήλωση ότι: 
α) οι σπόροι προς σπορά κατάγονται από 
περιοχές που αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Clavibacter michiganensis 
ssp. insidiosus Davis et al.· 92/103/EOKao. 1 
(προσαρμοσμένο) 
109 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα 
29. Σπόροι προς σπορά του Phaseolus L. Ειδικές απαιτήσεις 
β) δεν έχει γίνει γνωστή η εμφάνιση Cla­
vibacter michiganensis ssp. insidiosus 
Davis et ai στο αγρόκτημα ή στο άμεσο 
περιβάλλον του τα τελευταία δέκα 
χρόνια 
και 
— ότι η καλλιέργεια ανήκει 
30.1. Καρποί των Citrus L., Fortunella Swingle, 
Poncirus Raf., και τα υβρίδια τους σε 
ποικιλία που αναγνωρίζεται ως 
πολύ ανθεκτική στο Clavibacter mi­
chiganensis ssp. insidiosus Davis 
et al. 
— ότι δεν είχε ακόμη αρχίσει την 
τέταρτη πλήρη βλαστική περίοδο 
από τη σπορά όταν συγκομίσθηκε ο 
σπόρος και ότι είχε 
πραγματοποιηθεί προηγουμένως 
μία μόνο συγκομιδή από την 
καλλιέργεια 
— ότι η περιεκτικότητα σε αδρανή 
ουσία, που έχει προσδιορισθεί 
σύμφωνα με τους κανόνες που 
εφαρμόζονται για την πιστοποίηση 
των σπόρων προς σπορά του 
τίθενται σε εμπορία στην 
Κοινότητα, δεν υπερβαίνει το 0,1 % 
κατά βάρος, 
— δεν έχει παρατηρηθεί κανένα σύμπτωμα 
Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus 
Davis et ai, ούτε στο πεδίο παραγωγής 
ούτε σε παρακείμενη καλλιέργεια της 
Medicago sativa L., κατά την τελευταία 
πλήρη βλαστική περίοδο ή, κατά 
περίπτωση, κατά τις δύο τελευταίες 
βλαστικές περιόδους, 
— η καλλιέργεια πραγματοποιήθηκε σε 
αγρό στον οποίο καμία καλλιέργεια της 
Medicago sativa L., δεν 
πραγματοποιήθηκε κατά τα τρία 
τελευταία έτη προ της σποράς. 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) οι σπόροι κατάγονται από χώρες που 
αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες απόΑΤαπ-
thomonas campestris pv. phaseoli (Smith) 
Dye 
ή 
β) αντιπροσωπευτικό δείγμα των σπόρων 
υποβλήθηκε σε δοκιμασίες και, κατά τις 
δοκιμασίες αυτές, βρέθηκε απαλλαγμένο 
από Xanthomonas campestris pv. phaseoli 
(Smith) Dye. 
Η συσκευασία φέρει ενδεδειγμένο σήμα 
καταγωγής 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
110 
Μέρος Β 
ΟΛΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΘΕΣΠΙΖΟΥΝ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ 
ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ, ΦΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ 
ΑΝΉΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ 
ΑΥΤΩΝ 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα 
Ξυλεία κωνοφόρων 
(Coniferales) Ειδικές απαιτήσεις 
Ξυλεία κωνοφόρων 
(Coniferales) Με την επιφύλαξη των 
απαιτήσεων που ισχύουν για 
την ξυλεία που αναφέρεται στο 
παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σημεία 1.1,1.2,1.3, 
1.4,1.5 και 7 κατά περίπτωση: 
α) η ξυλεία είναι 
αποφλοιωμένη 
β) επίσημη δήλωση ότι η 
ξυλεία κατάγεται από 
περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Den-
droctonus micans Kugelan 
γ) υπάρχει αποδεικτικό 
στοιχείο με σήμανση "Kiln-
dried", "KD" ή άλλο 
διεθνώς ανγνωρισμένο 
σήμα επί της ξυλείας ή επί 
της συσκευασίας της 
σύμφωνα με την τρέχουσα 
εμπορική πρακτική, ότι η εν 
λόγω ξυλεία έχει υποστεί 
ξήρανση σε κλίβανο με 
υγρασία κάτω του 20 %, 
εκφραζόμενη ως ποσοστό 
ξηράς μάζας, κατά τη 
στιγμή της παραγωγής, που 
επιτυγχάνεται με το 
κατάλληλο πρόγραμμα 
ρύθμισης 
χρόνου/θερμοκρασίας. 
Με την επιφύλαξη των 
απαιτήσεων που ισχύουν για 
την ξυλεία που αναφέρεται 
στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σημεία 1.1, 1.2, 
1.3, 1.4, 1.5 και 7 κατά 
περίπτωση, και στο 
παράρτημα IV μέρος Β 
σημείο 1: Προστατευμένη ζώνη 
α) η ξυλεία 
αποφλοιωμένη είναι 
β) επίσημη δήλωση ότι η 
ξυλεία κατάγεται από 
περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Ips du­
plicate Sahlbergh EL. IRL UK Π 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
EL. IRL, UK 96/14/ΕΚ αρ. 1. 
Ill 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα 
3. Ξυλεία κωνοφόρων 
(Coniferales) Ειδικές απαιτήσεις 
γ) υπάρχει αποδεικτικό 
στοιχείο με σήμανση "Kiln-
dried", "KD" ή άλλο 
διεθνώς ανγνωρισμένο 
σήμα επί της ξυλείας ή επί 
της συσκευασίας της 
σύμφωνα με την τρέχουσα 
εμπορική πρακτική, ότι η εν 
λόγω ξυλεία έχει υποστεί 
ξήρανση σε κλίβανο με 
υγρασία κάτω του 20 %, 
εκφραζόμενη ως ποσοστό 
ξηράς μάζας, κατά τη 
στιγμή της παραγωγής, που 
επιτυγχάνεται με το 
κατάλληλο πρόγραμμα 
ρύθμισης 
χρόνου/θερμοκρασίας. 
Με την επιφύλαξη των 
απαιτήσεων που ισχύουν για 
την ξυλεία που αναφέρεται 
στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σημεία 1.1, 1.2, 
1.3, 1.4, 1.5 και 7 κατά 
περίπτωση, και στο 
παράρτημα IV μέρος Β 
σημεία 1 και 2, 
α) η ξυλεία είναι 
αποφλοιωμένη 
β) επίσημη δήλωση ότι η 
ξυλεία κατάγεται από 
περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Ips typo­
graphy Heer 
γ) υπάρχει αποδεικτικό 
στοιχείο με σήμανση "Kiln-
dried", "KD" ή άλλο 
διεθνώς ανγνωρισμένο 
σήμα επί της ξυλείας ή επί 
της συσκευασίας της 
σύμφωνα με την τρέχουσα 
εμπορική πρακτική, ότι η εν 
λόγω ξυλεία έχει υποστεί 
ξήρανση σε κλίβανο με 
υγρασία κάτω του 20 %, 
εκφραζόμενη ως ποσοστό 
ξηράς μάζας, κατά τη 
στιγμή της παραγωγής, που 
επιτυγχάνεται με το 
κατάλληλο πρόγραμμα 
ρύθμισης 
χρόνου/θερμοκρασίας. Προστατευμένη ζώνη 
IRI-HK 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
112 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα 
4. Ξυλεία κωνοφόρων 
(Coniferales) Ηιόικές απαιτήσεις 
Ξυλεία κωνοφόρων 
(Coniferales) Προστατευμένη ζώνη 
Με την επιφύλαξη των 
απαιτήσεων που ισχύουν για 
την ξυλεία που αναφέρεται 
στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σημεία 1.1, 1.2, 
1.3, 1.4, 1.5 και 7 κατά 
περίπτωση, και στο 
παράρτημα IV μέρος Β 
σημεία 1, 2 και 3, 
α) η ξυλεία είναι 
αποφλοιωμένη 
β) επίσημη δήλωση ότι η 
ξυλεία κατάγεται από 
περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Ips ami-
tinus Eichhof 
γ) υπάρχει αποδεικτικό 
στοιχείο με σήμανση "Kiln-
dried", "KD" ή άλλο 
διεθνώς ανγνωρισμένο 
σήμα επί της ξυλείας ή επί 
της συσκευασίας της 
σύμφωνα με την τρέχουσα 
εμπορική πρακτική, ότι η εν 
λόγω ξυλεία έχει υποστεί 
ξήρανση σε κλίβανο με 
υγρασία κάτω του 20 %, 
εκφραζόμενη ως ποσοστό 
ξηράς μάζας, κατά τη 
στιγμή της παραγωγής, που 
επιτυγχάνεται με το 
κατάλληλο πρόγραμμα 
ρύθμισης 
χρόνου/θερμοκρασίας. 
Με την επιφύλαξη των 
απαιτήσεων που ισχύουν για 
την ξυλεία που αναφέρεται 
στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σημεία 1.1, 1.2, 
1.3, 1.4, 1.5 και 7 κατά 
περίπτωση, και στο 
παράρτημα IV μέρος Β 
σημεία 1, 2, 3 και 4, 
α) η ξυλεία είναι 
αποφλοιωμένη 
β) επίσημη δήλωση ότι η 
ξυλεία κατάγεται από 
περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Ips cem-
brae Heer EL. F (ΚοραικήΙ IRL. 
UK 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
96/14/ΈΚαρ. 1. 
EL IRL. UK ίΝήοος 
Μαν) 96/14/ΕΚαρ. 1. 
113 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα 
Ξυλεία κωνοφόρων 
(Coniferales) Ειδικές απαιτήσεις 
γ) υπάρχει αποδεικτικό 
στοιχείο με σήμανση "Kiln-
dried", "KD" ή άλλο 
διεθνώς ανγνωρισμένο 
σήμα επί της ξυλείας ή επί 
της συσκευασίας της 
σύμφωνα με την τρέχουσα 
εμπορική πρακτική, ότι η εν 
λόγω ξυλεία έχει υποστεί 
ξήρανση σε κλίβανο με 
υγρασία κάτω του 20 %, 
εκφραζόμενη ως ποσοστό 
ξηράς μάζας, κατά τη 
στιγμή της παραγωγής, που 
επιτυγχάνεται με το 
κατάλληλο πρόγραμμα 
ρύθμισης 
χρόνου/θερμοκρασίας. 
Με την επιφύλαξη των 
απαιτήσεων που ισχύουν για 
την ξυλεία που αναφέρεται 
στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σημεία 1.1, 1.2, 
1.3, 1.4, 1.5 και 7 κατά 
περίπτωση, και στο 
παράρτημα IV μέρος Β 
σημεία 1, 2, 3, 4 και 5,: 
α) η ξυλεία είναι 
αποφλοιωμένη 
β) επίσημη δήλωση ότι η 
ξυλεία κατάγεται από 
περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Ips sex-
dentatus Boerner 
γ) υπάρχει αποδεικτικό 
στοιχείο με σήμανση "Kiln-
dried", "KD" ή άλλο 
διεθνώς ανγνωρισμένο 
σήμα επί της ξυλείας ή επί 
της συσκευασίας της 
σύμφωνα με την τρέχουσα 
εμπορική πρακτική, ότι η εν 
λόγω ξυλεία έχει υποστεί 
ξήρανση σε κλίβανο με 
υγρασία κάτω του 20 %, 
εκφραζόμενη ως ποσοστό 
ξηράς μάζας, κατά τη 
στιγμή της παραγωγής, που 
επιτυγχάνεται με το 
κατάλληλο πρόγραμμα 
ρύθμισης 
χρόνου/θερμοκρασίας. Προστατευμένη ζώνη 
IRL.UKfN-IRL.Nr|no£ 
Μ<*ν) 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
95/41/ΕΚ αρ. 1. 
114 
Ψιπά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα 
6.1. Ξυλεία κωνοφόρων 
(Coniferales) 
6.2. Ξυλεία κωνοφόρων 
(Coniferales) Ειδικές απαιτήσεις 
Με την επιφύλαξη των 
απαιτήσεων που ισχύουν για 
την ξυλεία που αναφέρεται 
στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σημεία 1.1, 1.2, 
1.3, 1.4, 1.5 και 7 κατά 
περίπτωση, και στο 
παράρτημα IV μέρος Β 
σημεία 1, 2, 3, 4, 5 και 6, 
α) η ξυλεία είναι 
αποφλοιωμένη 
β) επίσημη δήλωση ότι η 
ξυλεία κατάγεται από 
περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Pissodes 
spp. (ευρωπαϊκό είδος) 
γ) υπάρχει αποδεικτικό 
στοιχείο με σήμανση "Kiln-
dried", "KD" ή άλλο 
διεθνώς ανγνωρισμένο 
σήμα επί της ξυλείας ή επί 
της συσκευασίας της 
σύμφωνα με την τρέχουσα 
εμπορική πρακτική, ότι η εν 
λόγω ξυλεία έχει υποστεί 
ξήρανση σε κλίβανο με 
υγρασία κάτω του 20 %, 
εκφραζόμενη ως ποσοστό 
ξηράς μάζας, κατά τη 
στιγμή της παραγωγής, που 
επιτυγχάνεται με το 
κατάλληλο πρόγραμμα 
ρύθμισης 
χρόνου/θερμοκρασίας. 
Με την επιφύλαξη των 
απαιτήσεων που ισχύουν για 
την ξυλεία που αναφέρεται 
στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σημεία 1.1, 1.2, 
1.3, 1.4, 1.5 και 7 κατά 
περίπτωση, και στο 
παράρτημα IV μέρος Β 
σημείο 4, 
α) η ξυλεία είναι 
αποφλοιωμένη 
β) επίσημη δήλωση ότι η 
ξυλεία κατάγεται από 
περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Matsu-
coccus feytaudi Duc. Προστατευμένη ζώνη 
IRL, UK (N-IRL, Njjflui 
Μαν και Τζέρσεϋ) y^io-i κοκ mj ι 
95/41/ΕΚαρ. 1. 
F (Κορσική) 
115 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα 
10. Φυτά Abies Mill.. Larix 
Mill.. Picea A. Dietr.. Pi-
nus L. χαι Pseudotsuga 
QziLu πάνω αιό 3 
αέτρα tnuoc. εκτοΓ από 
τουΓ καρπούς και TOUC 
σπόρους προς σπορά 
Φυτά Abies Mill.. Lanx 
Mill.. Picea A Dietr.. 
και Pinus L.. πάνω από 
3 αέτοα \hHoc. εκτό; από 
Touc καρπούΓ και TOUC 
σπόρoυc πQOc σπορά 
Φυτά Abies Mill., /arir 
Mill..fi'cegA.Dietr..ft-
nus L. και Pseudotsuga 
Carr., πάνω από 3 μέτρα 
inuoz. εκτόc από του: 
uû£flOJ2i και του: 
σπόρους ποος σπορά 
Φυτά Abies Mill., /.arir 
Mill.. Picgfl A Dietr.. 
και Pinus L.. πάνω από 
3 ^qa ύψΟΕ. εκτός από 
τους καρπούς και του; 
οττόρονς προς σπορά Ειδικές απαιτήσεις 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
κατά περίπτωση για τα φυτά 
που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α 
σημείο 1, στο παράρτημα IV 
μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
8.1, 8.2, 9 και 10, και στο 
παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο II σημεία 4 και 5, 
επίσημη δήλωση ότι ο τόπος 
παραγωγής είναι 
απαλλαγμένος από Dendrocto-
nus micans Kugelan. 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
κατά περίπτωση για τα φυτά 
που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α 
σημείο 1, στο παράρτημα IV 
μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
8.1, 8.2, 9 και 10, και στο 
παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο II σημεία 4 και 5, 
και στο παράρτημα IV μέρος 
Β σημείο 7 επίσημη δήλωση 
ότι ο τόπος παραγωγής είναι 
απαλλαγμένος από ips dupli-
catus Saihlberg. 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
κατά περίπτωση για τα φυτά 
που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α 
σημείο 1, στο παράρτημα IV 
μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
8.1, 8.2, 9 και 10, και στο 
παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο II σημεία 4 και 5, 
και στο παράρτημα IV μέρος 
Β σημεία 7 και 8 επίσημη 
δήλωση ότι ο τόπος 
παραγωγής είναι 
απαλλαγμένος από Ips typo­
graphy Heer. 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
κατά περίπτωση για τα φυτά 
που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α 
σημείο 1, στο παράρτημα IV 
μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
8.1, 8.2, 9 και 10, και στο 
παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο II σημεία 4 και 5, 
και στο παράρτημα IV μέρος 
Β σημεία 7, 8 και 9 επίσημη 
δήλωση ότι ο τόπος 
παραγωγής είναι 
απαλλαγμένος από Ips amiti-
nus Eichhof. Προστατευμένη ζώνη 
IRL.UKf"! 
EL.IRL.UK 
IRL. UK 
EL F (ΚορσικήΙ IRL. 
UK 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
116 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα 
11. Φιττά Abies Mill.. Larix 
13. 
14.1. Mill, rtcea Α. Dietr.. ft-
nus L. χαι Pseudotsuga 
Carr.. πάνω από 3 μέτρα 
mf)oc. εκτοΕ απο του; 
WQEOOIZ Kfll ΙΩ1£ 
σπόρους προς σπορά 
12. Φντά Abies Mill. Lerè 
Mill.. Picea A Dietr.. 
και Pinus L.. πάνω από 
3 μέτρα irtyoc. εκτοΓ από 
toy; καρπούς και τονς 
σπόρους προς σπορά 
Φυτά Abies Mill.. Lflrë 
Mill.. Picea A. Dietr.. 
xat Pinus L. πάνω από 
3 μέτρα νψος. εκτός από 
του; καρπού: και του; 
σπόρου; προ: σπορά 
Μεμονωμένο; 
κωνοφόρων 
ales) φλοιός 
(Conifer-Ειδικές απαιτήσεις 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
κατά περίπτωση για τα φυτά 
που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α 
σημείο 1, στο παράρτημα IV 
μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
8.1, 8.2, 9 και 10, και στο 
παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο II σημεία 4 και 5, 
και στο παράρτημα IV μέρος 
Β σημεία 7, 8, 9 και 10 
επίσημη δήλωση ότι ο τόπος 
παραγωγής είναι 
απαλλαγμένος από Ips cem-
brae Heer. 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
κατά περίπτωση για τα φυτά 
που αναφέρονται στο 
παράρτημα III μέρος Α 
σημείο 1, στο παράρτημα IV 
μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
8.1, 8.2, 9 και 10, και στο 
παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο II σημεία 4 και 5, 
και στο παράρτημα IV μέρος 
Β σημεία 7, 8, 9, 10 και 11 
επίσημη δήλωση ότι ο τόπος 
παραγωγής είναι 
απαλλαγμένος από Ips sexden-
tatus Boerner. 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
κατά περίπτωση για τα φυτά 
που αναφέρονται στο 
παράρτημα ΠΙ μέρος Α 
σημείο 1, στο παράρτημα IV 
μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
8.1, 8.2, 9 και 10, και στο 
παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο II σημεία 4 και 5, 
και στο παράρτημα IV μέρος 
Β σημεία 7, 8, 9, 11 και 12 
επίσημη δήλωση ότι ο τόπος 
παραγωγής είναι 
απαλλαγμένος από Pissodes 
spp. (Ευρωπαϊκό είδος). 
Με την επιφύλαξη των 
απαγορεύσεων που ισχύουν 
για το φλοιό που αναφέρεται 
στο παράρτημα III μέρος Α 
σημείο 4, επίσημη δήλωση ότι 
το φορτίο 
α) υποβλήθηκε σε κάπνιση ή 
άλλη κατάλληλη 
επεξεργασία για την 
καταπολέμηση του σκολύτη Προστατευμένη ζώνη 
EL. IRL. UK. (N-IRÏ,. 
Nriooc Μαν^ 
IRL.UKfN-IRL.Nrioor 
Μαν) 
TRL.IJKiN-miNTir.nr 
Μαν και ΤΕέρπΡ:fi) 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
95/41/ΕΚ αρ. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
95/41/ΕΚ αρ. 1. 
EL.IRL.UKr) 96/14/ΕΚ αρ. 1. 
117 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα 
14.2. Μεμονωμένος φλοιός 
κωνοφόρων (Conifer­
ales) 
14.3. Μεμονωμένος φλοιός 
κωνοφόρων (Conifer­
ales) Ειδικές απαιτήσεις 
14.4. Μεμονωμένος φλοιός 
κωνοφόρων (Conifer­
ales) Προστατευμένη ζώνη 
β) κατάγεται από περιοχές 
που αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Den-
droctonus micans Kugelan. 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που ισχύουν για το 
φλοιό που αναφέρεται στο 
παράρτημα III μέρος Α 
σημείο 4 και στο παράρτημα 
IV μέρος Β σημείο 14.1, 
επίσημη δήλωση ότι το φορτίο 
α) υποβλήθηκε σε κάπνιση ή 
άλλη κατάλληλη 
επεξεργασία για την 
καταπολέμηση του σκολύτη 
β) κατάγεται από περιοχές 
που αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Ips ami-
tinus Eichhof. 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
για το φλοιό που αναφέρεται 
στο παράρτημα III μέρος Α 
σημείο 4 και στο παράρτημα 
IV μέρος Β σημεία 14.1 και 
14.2, επίσημη δήλωση ότι το 
φορτίο 
α) έχει υποβληθεί σε κάπνιση 
ή άλλη κατάλληλη αγωγή 
για την καταπολέμηση του 
σκολύτη 
β) κατάγεται από περιοχές 
που αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Ips cem-
brae Heer. 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
για το φλοιό που αναφέρεται 
στο παράρτημα III μέρος Α 
σημείο 4 και στο παράρτημα 
IV μέρος Β σημεία 14.1, 14.2 
και 14.3, επίσημη δήλωση ότι 
το φορτίο 
α) έχει υποβληθεί σε κάπνιση 
ή άλλη κατάλληλη αγωγή 
για την καταπολέμηση του 
σκολύτη 
β) κατάγεται από περιοχές 
που αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Ips du-
plicatusSahlberg. EL. F (Κορσική). IRL. 
UK 
EL IRL UK. (Νήσος 
Μαν) 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
96/14/ΕΚ αο. 1. 
EL.IRL.IIK 96/14/ΕΚ αρ. 1. 
118 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα 
14.5. Μεμονωμένος φλοιός 
κωνοφόρων (Conifer­
ales) 
14.6. Μεμονωμένος φλοιός 
κωνοφόρων (Conifer­
ales) Ειδικές απαιτήσεις 
14.7. Μεμονωμένος φλοιός 
κωνοφόρων (Conifer­
ales) 
14.8. Μεμονωμένος φλοιός 
κωνοφόρων (Conifer­
ales) Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται Μαν) 
για το φλοιό που αναφέρεται 
στο παράρτημα III μέρος Α 
σημείο 4 και στο παράρτημα 
IV μέρος Β σημεία 14.1, 14.2, 
14.3 και 14.4, επίσημη 
δήλωση ότι το φορτίο 
α) έχει υποβληθεί σε κάπνιση 
ή άλλη κατάλληλη αγωγή 
για την καταπολέμηση του 
σκολύτη 
β) κατάγεται από περιοχές 
που αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Ips sex-
dentatus Boerner. 
Με την επιφύλαξη των IRL. UK 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
για το φλοιό που αναφέρεται 
στο παράρτημα III μέρος Α 
σημείο 4 και στο παράρτημα 
IV μέρος Β σημεία 14.1, 14.2, 
14.3, 14.4 και 14.5, επίσημη 
δήλωση ότι το φορτίο 
α) έχει υποβληθεί σε κάπνιση 
ή άλλη κατάλληλη αγωγή 
για την καταπολέμηση του 
σκολύτη Προστατευμένη ζώνη 
ΠΙΕΙΙΚίΝ-ΤΐΙΙΝήπο: 
β) κατάγεται από περιοχές 
που αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Ips typo­
graphy Heer. 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
για το φλοιό που αναφέρεται 
στο παράρτημα III μέρος Α 
σημείο 4 και στο παράρτημα 
IV μέρος Β σημείο 14.2, 
επίσημη δήλωση ότι το φορτίο 
α) έχει υποβληθεί σε κάπνιση 
ή άλλη κατάλληλη αγωγή 
β) κατάγεται από περιοχές 
που αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Matsu-
coccus feytandi Duc. 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
για το φλοιό που αναφέρεται 
στο παράρτημα III μέρος Α 
σημείο 4 και στο παράρτημα 
IV μέρος Β σημεία 14.1, 14.2, 
14.3, 14.4, 14.5 και 14.6, 
επίσημη δήλωση ότι το φορτίο F (Κορσική) 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
95/41/ΕΚ αρ. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
IRL.Î/K(N-IRL Νήσος 
Μαν και ΤζέροεύΊ 95/41/ΕΚ αρ. 1. 
119 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα 
15. Φυτά Larix Mill, 
προοριζόμενα για 
φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά 
16. Φυτά Pinus L, Picea Α. 
Dietr., Larix Mill., Abies 
Mill, και Pseudotsuga 
Carr., προορίζονται για 
φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά 
17. Φυτά Pinus L, 
προοριζόμενα για 
φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά Ειδικές απαιτήσεις 
α) έχει υποβληθεί σε κάπνιση 
ή άλλη κατάλληλη αγωγή 
για την καταπολέμηση του 
σκολύτη 
β) κατάγεται από περιοχές 
που αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Pissodes 
spp. (ευρωπαϊκό είδος) 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
κατά περίπτωση για τα φυτά 
που καταγράφονται στο 
παράρτημα III μέρος Α 
σημείο 1, στο παράρτημα IV 
μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
8.1, 8.2 και 10, στο 
παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο II σημείο 5, και στο 
παράρτημα IV μέρος Β 
σημεία 7, 8, 9, 10, 11, 12, 
13.1, 13.2, επίσημη δήλωση 
ότι παρήχθηκαν σε φυτώρια 
και ότι ο τόπος παραγωγής 
είναι απαλλαγμένος από Ce-
phalcia lariciphia (Klug.) 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
κατά περίπτωση για τα φυτά 
που καταγράφονται στο 
παράρτημα III μέρος Α 
σημείο 1, στο παράρτημα IV 
μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
8.1, 8.2 και 9, στο παράρτημα 
IV μέρος Α κεφάλαιο II 
σημείο 4, και στο παράρτημα 
IV μέρος Β σημεία 7, 8, 9, 10, 
11, 12, 13.1, 13.2 και 15, 
επίσημη δήλωση ότι 
παρήχθηκαν σε φυτώρια και 
ότι ο τόπος παραγωγής είναι 
απαλλαγμένος από Gremme-
niella abientina (Lag.) More-
let. 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
κατά περίπτωση για τα φυτά 
που καταγράφονται στο παρά­
ρτημα III μέρος Α σημείο 1, 
στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σημεία 8.1, 8.2 
και 9, στο παράρτημα IV 
μέρος Α κεφάλαιο Π σημείο 
4, και στο παράρτημα IV 
μέρος Β σημεία 7, 8, 9, 10, 
11, 12, 13.1, 13.2 και 16, 
επίσημη δήλωση ότι παρήχθη­
καν σε φυτώρια και ότι ο 
τόπος παραγωγής είναι απαλ­
λαγμένος από Thaumetopoea 
pityocampa (Den. et Schiff.). Προστατευμένη ζώνη 
IRL, UK(N-IRL Νήσος 
Μαν και ΤζέρσεϋΊ 
IRL UK (N-IRL) 
Ε(Ίμπιζα) 92/103/ΕΟΚ αρ. 1. 
95/41/ΕΚ αο. 1. 
95/41/ΕΚ αρ. 1. 
120 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα 
18. Φυτά Picea Α. Dietr. 
προοριζόμενα για 
φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά 
19. Φυτά Eucalyptus l'Herit, 
εκτός των σπόρων προς 
σπορά 
20.1. Κόνδυλοι Solanum tub­
erosum L., που 
προορίζονται για 
φύτευση Ειδικές απαιτήσεις 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
κατά περίπτωση για τα φυτά 
που καταγράφονται στο 
παράρτημα III μέρος Α 
σημείο 1, στο παράρτημα IV 
μέρος Α κεφάλαιο Ι σημεία 
8.1, 8.2 και 10, στο 
παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο II σημείο 5, και στο 
παράρτημα IV μέρος Β 
σημεία 7, 8, 9, 10, 11, 12, 
13.1, 13.2 και 16, επίσημη 
δήλωση ότι παρήχθηκαν σε 
φυτώρια και ότι ο τόπος 
παραγωγής είναι 
απαλλαγμένος από Gilpinia 
hercuniae (Hartig). 
Επίσημη δήλωση ότι: 
α) τα φυτά δεν έχουν χώμα 
και έχουν υποβληθεί σε 
αγωγή κατά του Gonipterus 
scutellatus Gyll. 
β) ότι τα φυτά κατάγονται από 
περιοχές που 
αναγνωρίζονται ως 
απαλλαγμένες από Gonip­
terus scutellatus Gyll. 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
για τα φυτά που αναφέρονται 
στο παράρτημα III μέρος Α 
σημεία 10 και 11, στο 
παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σημεία 25.1, 25.2, 
25.3, 25.4, 25.5 και 25.6 και 
στο παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο II σημεία 18.1, 18.2, 
18.3, 18.4 και 18.6, επίσημη 
δήλωση ότι οι κόνδυλοι: 
α) αναπτύχθηκαν σε περιοχή 
που δεν έχει γίνει γνωστή 
εμφάνιση του Beet necrotic 
yellow vein virus (BNYVV) 
β) αναπτύχθηκαν σε γη, ή σε 
καλλιεργητικό υπόστρωμα 
που αποτελείται από 
έδαφος που αναγνωρίζεται 
ως απαλλαγμένο από 
BVYW ή έχει υποβληθεί 
σε επίσημες δοκιμασίες με 
τις ενδεδειγμένες μεθόδους 
και βρέθηκε απαλλαγμένο 
από BVYVV 
γ) έχει πλυθεί για να φύγει το 
χώμα. Προστατευμένη ζώνη 
EL IRL UK (N-IRL 
N^ooc Μαν και 
KÉQQEU) 
EL Ρ 
DK F (ΒρετάνηΙ FI. 
IRL.P(AEOQE:IS.ÎIK 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
95/41/ΕΚ αο. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
121 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα 
20.2. 
20.3 
21. Κόνδυλοι Solanum tub­
erosum L., εκτός 
εκείνων που 
αναφέρονται οτο 
παράρτημα IV μέρος Β 
σημείο 20.1 και εκτός 
εκείνων που 
προορίζονται για την 
παοανωντ] αμύλου σε 
εγκαταστάσεις με 
εγκεκριμένα συστήματα 
διάθεσης απορριμμάτων 
Κόνδυλοι Solanum tub­
erosum L., 
Φυτά και ζωντανή γύρη 
για επικονίαση των: 
Chaenomeles Lindl., Co-
toneaster Ehrh., Cratae­
gus L·, Cydonia Mill., Er-
iobotiya Lindl., Malus 
Mill., Mespilus L, Pyra-
cantha Roera., Pyrus L., 
Sorbus L εκτός των Sor­
bus intermedia (Ehrh.) 
Pers., Stranvaesia Lindl., 
εκτός των καρπών και 
των σπόρων προς σπορά Ειδικές απαιτήσεις 
Το φορτίο ή η παρτίδα δεν 
περιέχει πάνω από 1 % κατά 
βάρος χώμα 
Υπό την επιφύλαξη των 
απαιτήσεων του μέρους Α(Π) 
του παραρτήματος IV 18.1, 
18.2 και 18.5, επίσημη 
βεβαίωση ότι έχουν τηρηθεί 
οι διατάξεις σχετικά με τα 
Globodera pallida (Stone) 
Behrens και Globodera rosto-
chiensis (Wollenweber) Behren 
που τηρούν τις διατάξεις της 
Οδηγίας 69/465/ΕΟΚ 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που εφαρμόζονται 
για τα φυτά που αναφέρονται 
στο παράρτημα III μέρος Α 
σημεία 9 και 18 και στο 
παράρτημα III μέρος Β 
σημείο 1, κατά περίπτωση, 
επίσημη δήλωση ότι: 
αλ τα ώυτά κατάγονται από τις 
προστατευόμκνκς ζώνες Ε. 
F [Champagne-Aidennes. Προστατευμένη ζώνη 
Alsace. (εκτός από ίο. 
διαιιέρισαα Bas-Rhin V Lor-
laine, Franche-Comté. 
Rhône-Alpes EX-TOC από το 
διαμέοισαα RhôneV Bour-
gQgns, Auvergne (εκτός 
από το διαμέρισμα Puy de 
Dome), Provence-Alpes-
Côte d'Azur. Corse. Lan 
guedoc-Roussillon. IRL. I. 
P. UK (N-IRI- NTÎQOC Man 
και Channel IslandsV Α. FI. 
ή 
β) ότι τα φυτά παρήχθησαν ή 
μεταφέρθηκαν σε "ζώνη 
απομονώσεως" 
διατηρήθηκαν για μία 
περίοδο τουλάχιστον ενός 
έτους, σε πεδίο: DK. F (Βρετάνη). Π. 
ΙΚί,Ρ(Αζόρες).§.υκ 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
FI 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ 
(προσαρμοσμένο) 
Ε. F (Καμπανία-
Αρδένε£Γ. Αλσατία -
πλην του διαμρρίπιιατο: 
του Κάτω Ρήνου. 
Afaxjai^.Franche-Com-
té. Ροδανό;-Αλπει: -
πλην του διαμερίσι^τ^ 
Ροδανού —. του 
Βουργουνδία Οβέονη 
(πληντου διαμερίσιιατο; 
Puy-de-Dôme^ 
Ποοβηγγία - Αλπε^ -
Κυανή Ακτή. Κορσική. 
Languedoç-Roussillon). 
IRL I. P. UK (N-IRL. 
ΝήσοΕ Μαν mi 
ΑγγλΡνορμΑδνκ.ές 
νήσου. Α. Π 92/103/ΕΟΚ αο. 
95/41/ΕΚ αρ. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 
122 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα Ειδικές απαιτήσεις 
αα) το οποίο βρίσκεται σε 
μία "ζώνη 
απομονώσεως" που έχει 
καθορισθεί επίσημα και 
καλύπτει τουλάχιστον 
50 km2, δηλαδή μια 
ζώνη όπου τα φυτά που 
φιλοξενούν παράσιτα 
υπόκεινται σε επίσημα 
εγκεκριμένο και 
επιτηρούμενο καθεστώς 
ελέγχου, με σκοπό τη 
μείωση στο ελάχιστο του 
κινδύνου εξάπλωσης της 
Erwinia amylovora 
(Burr.) Winsl. et al. από 
φυτά τα οποία 
καλλιεργούνται εκεί· 
ββ) το οποίο έχει επίσημα 
εγκριθεί για την 
καλλιέργεια φυτών, 
πριν από την έναρξη της 
τελευταίας πλήρους 
βλαστικής περιόδου, 
υπό τους όρους που 
προβλέπονται στο 
παρόν στοιχείο-
γγ) το οποίο, όπως και τα 
άλλα μέρη της "ζώνης 
απομονώσεως" που το 
περιβάλλον, έχει 
διαπιστωθεί ότι είναι 
απαλλαγμένο από την 
Erwinia amylovora 
(Burr.) Winsl. et al. από 
την αρχή της τελευταίας 
πλήρους βλαστικής 
περιόδου: 
— σε επίσημες 
επιθεωρήσεις που 
διεξάγονται 
τουλάχιστον δύο 
φορές στο πεδίο 
καθώς και στην 
περιβάλλουσα ζώνη, 
σε πλάτος 
τουλάχιστον 250 
μέτρων, μία φορά 
κατά τους μήνες 
Ιούλιο-Αύγουστο και 
μία κατά τους μήνες 
Σεπτέ μβριο-
Οκτώβριο 
και Προστατευμένη ζώνη 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
123 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα 
22. Φυτά των Allium porrum 
L, Apium L., Beta L., 
Brassica napus L, Bras-
sica râpa L., Daucus L, 
εκτός των φυτών που 
προορίζονται για 
φύτευση Ειδικές απαιτήσεις 
— σε επίσημους 
ελέγχους με 
δειγματοληψία που 
διεξάγονται στην 
περιβάλλουσα ζώνη 
σε πλάτος 
τουλάχιστον 1 
χιλιόμετρο 
τουλάχιστον μία 
φορά κατά τους 
μήνες Ιούλιο έως 
Οκτώβριο, στις 
επιλεγείσες 
κατάλληλες θέσεις, 
ιδίως εκεί όπου 
καλλιεργούνται φυτά 
που χρησιμεύουν ως 
δείκτες 
και 
— σε επίσημες 
δοκιμασίες που 
διεξάγονται, 
σύμφωνα με τις 
ενδεδειγμένες 
εργαστηριακές 
μεθόδους σε 
δείγματα επισήμως 
επιλεγμένα από την 
αρχή της τελευταίας 
πλήρους βλαστικής 
περιόδου, σε φυτά 
στα οποία έχουν 
εμφανιστεί 
συμπτώματα της Er­
winia amylovora 
(Burr.) Winsl. et al. 
στο πεδίο ή σε άλλα 
μέρη της "ζώνης 
απομονώσεως" 
και 
δδ) από το οποίο πεδίο 
καθώς και από τα άλλα 
μέρη της "ζώνης 
απομονώσεως" δεν έχει 
μεταφερθεί κανένα 
φυτό που φιλοξενεί 
παράσιτα με 
συμπτώματα της Erwinia 
amylovora (Burr.) Winsl. 
et al. χωρίς να έχει 
προηγηθεί επίσημος 
έλεγχος ή έγκριση. 
Το φορτίο ή η παρτίδα δεν 
πρέπει να περιέχει πάνω από 
1 % κατά βάρος χώμα Προστατευμένη ζώνη 
DK. F (Βρετάνηΐ Π. 
IRLP(AMQE;),S.UK 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
124 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα 
23. Φυτά Beta vulgaris L, 
που προορίζονται για 
φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά Ειδικές απαιτήσεις 
α) Με την επιφύλαξη των 
απαιτήσεων που ισχύουν 
για τα φυτά που 
αναφέρονται στο 
παράρτημα IV μέρος Α 
κεφάλαιο Ι σημεία 35.1 και 
35.2, στο παράρτημα IV 
μέρος Α κεφάλαιο II 
σημείο 25 και στο 
παράρτημα IV μέρος Β 
σημείο 22, επίσημη δήλωση 
ότι τα φυτά: 
αα) υποβλήθηκαν σε 
επίσημες δοκιμασίες 
και βρέθηκαν 
απαλλαγμένα από Beet 
necrotic yellow vein virus 
(BNYVV) 
ββ) αναπτύχθηκαν από 
σπόρους που είναι 
σύμφωνοι με τις 
απαιτήσεις που 
αναφέρονται στο 
παράρτημα Ι μέρος Β 
σημείο 27 
και 
β) σε περιοχές οπού 
δεν έχει γίνει γνωστή 
η εμφάνιση του 
BVYW 
σε έδαφος ή 
καλλιεργητικό μέσο, 
το οποίο έχει 
υποβληθεί επισήμως 
σε δοκιμασίες, με τις 
ενδεδειγμένες 
μεθόδους και 
βρέθηκε 
απαλλαγμένο από 
BVYW 
— έγινε δειγματοληψία 
και τα δείγματα, 
κατά τις δοκιμασίες, 
βρέθηκαν 
απαλλαγμένα από 
BVYW 
ο οργανισμός ή το 
ερευνητικό ίδρυμα που έχει 
το εν λόγω υλικό στη 
διάθεση του, ενημερώνει 
σχετικά την επίσημη 
υπηρεσία φυτοπροστασίας 
του κράτους μέλους για το 
υλικό που έχει στη διάθεση 
του. Προστατευμένη ζώνη 
DK F ΓΒρετάνηΙ Π. 
IRLP(Aja*;l.S.UK 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
125 
rtfc.ii ^ 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα 
24. 
25.1. 
25.2. 
26. Φυτά των Begonia L. και 
Euphorbia pulcherrima 
WUld., εκτός εκείνων 
για τα οποία πρέπει να 
αποδεικνύεται από τη 
συσκευασία ή την 
ανάπτυξη του άνθους 
του (ή του βράκεισυ) ή 
με άλλα μέσα, ότι 
προορίζονται για 
πώληση σε τελικούς 
καταναλωτές που δεν 
συμμετέχουν στην 
επαγγελματική 
παοανωγτ] φυτών, 
προοριζόμενων για 
φύτευση, εκτός των 
σπόρων προς σπορά. 
Φυτά Beta vulgaris L. 
που προορίζονται για τη 
διατροφή των ζώων. 
Φυτά Beta vulgaris L. 
που προορίζονται για 
βιομηχανική 
επεξεργασία Ειδικές απαιτήσεις 
Χώμα και 
αποστειρωμένα 
απόβλητα τεύτλων μη Επίσημη δήλωση 
α) ότι τα φυτά κατάγονται από 
περιοχή που αναγνωρίζεται 
ως απαλλαγμένη από Bemi­
sia tabaci Genn. 
β) ότι δεν παρατηρήθηκαν 
συμπτώματα Bemisia tabaci 
Genn. στα φυτά του τόπου 
παραγωγής κατά τους 
επίσημους ελέγχους που 
διενεργήθηκαντουλάχιστον 
μία φορά το μήνα κατά τους 
τρεις μήνες που 
προηγήθηκαν της εμπορίας 
γ) ότι ακριβώς προ της 
εμπορίας τα φυτά 
υποβλήθηκαν στην 
ενδεδειγμένη αγωγή για 
την εξάλειψη της Bemisia 
tabaci Genn. και 
υποβλήθηκαν σε έλεγχο 
και βρέθηκαν 
απαλλαγμένα από τον εν 
λόγω επιβλαβή οργανισμό 
(ζωντανό). 
Επίσημη δήλωση ότι το 
φορτίο των φυτών: 
α) υποβλήθηκε σε θερμική 
αγωγή για την εξάλειψη της 
μόλυνσης από Beet necrotic 
yellow vein virus 
β) υποβλήθηκε σε 
επεξεργασία για την 
απομάκρυνση του χώματος 
και των πλαγίων ριζών και 
για τη νέκρωση των φυτών. 
Επίσημη δήλωση ότι τα φυτά 
προορίζονται για βιομηχανική 
επεξεργασία και 
παραδόθηκαν σε αρμόδιες 
επιχειρήσεις που διαθέτουν το 
ενδεδειγμένο, ελεγχόμενο 
σύστημα διάθεσης των 
αποβλήτων, για την πρόληψη 
της εξάπλωσης του BVYVV 
και μεταφέρθηκαν κατά 
τέτοιο τρόπο ώστε να 
διασφαλίζεται ότι δεν υπάρχει 
κίνδυνος εξάπλωσης του 
επιβλαβούς οργανισμού. 
Επίσημη δήλωση ότι το χώμα 
ή τα απόβλητα έχουν 
υποβληθεί σε αγωγή για την 
εξάλειψη του Beet necrotic 
yellow vein virus. Προστατευμένη ζώνη 
DK,IRLP(EntrePQurp. 
e Minho. Traz-os-Mon-
tes. Beira Litoral. Beira 
Interior. Ribatejo e Pes­
te. Alentejo. Μαδέρα και 
Αζόρες). UK, S. Π 
DK. F (Βρετάνη), FI. 
IRL. Ρ (Αζόρες). S.UK 
DK. F (Βρετάνη). FI. 
^Ε.Ρ,(Αζόρες),§1υΚ 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
95/41/ΕΚ αρ. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
DK. F (Βρετάνη). Π. 
IRL.PrAEeqEclS.IJK 96/14/ΕΚ αρ. 1. 
126 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα 
27.1 Σακχαρότευτλα και 
κτηνοτροφικά τεύτλα 
των ειδών Beta vulga­
ris L. Ειδικές απαιτήσεις 
27.2 Κηπευτικός σπόρος των 
ειδών Beta vulgaris L. Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων της οδηγίας 
66/400/ΕΟΚ, κατά περίπτωση, 
επίσημη δήλωση ότι: 
α) ο σπόρος των κατηγοριών 
"βασικός σπόρος" και 
"πιστοποιημένος σπόρος" 
πληροί τις προϋποθέσεις 
που ορίζονται στο 
παράρτημα Ι μέρος Β 
σημείο 3 της οδηγίας 
66/400/ΕΟΚ ή 
β) στην περίπτωση των "μη 
τελικώς πιστοποιημένων 
σπόρων" ο σπόρος: 
— πληροί τις 
προϋποθέσεις που 
ορίζονται στο άρθρο 15 
παράγραφος 2 της 
οδηγίας 66/400/ΕΟΚ 
να 
σε 
που 
τις 
που 
στο και 
— προορίζονται 
υποβληθούν 
επεξεργασία 
πληροί 
προϋποθέσεις 
ορίζονται 
παράρτημα Ι, μέρος Β 
της οδηγίας 66/400/ΕΟΚ 
και έχουν παραδοθεί σε 
επιχείρηση 
επεξεργασίας επισήμως 
εγκεκριμένη και 
ελεγχόμενη διάθεση 
αποβλήτων, ώστε να 
αποφεύγεται η 
εξάπλωση του ιού που 
προκαλεί το νεκρωτικό 
κιτρίνισμα των 
νευρώσεων των τεύτλων 
BVYW ή 
ο σπόρος παρήχθη από 
καλλιέργεια που 
αναπτύχθηκε σε περιοχή 
όπου είναι γνωστό ότι δεν 
εμφανίζεται BVYVV 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων της οδηγίας 
70/458/ΕΟΚ, κατά περίπτωση, 
επίσημη δήλωση ότι: 
α) ο σπόρος ο οποίος έχει 
υποβληθεί σε επεξεργασία 
δεν περιέχει πάνω από 
0,5 % κατά βάρος 
αδρανούς ύλης· στην 
περίπτωση σπόρων με 
περίβλημα η προδιαγραφή 
αυτή πρέπει να ισχύει πριν 
από την κακοποίηση, ή Προστατευμένη ζώνη 
Υ) DK. F (Βρετάνη), Π. 
IRL.P(AEooFcVSlIK 92/103/ΕΟΚαρ. 1. 
95/4/ΕΚ αρ. 1. -96/14/ΕΚ 
αρ. 1. 
DK F (Βρετάνην FI. 
iRL.P(AEooErVSUK 96/14/ΕΚ αρ. 1. 
127 
wmiÎMwi'ti»·"»'^^-» 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα Ειδικές απαιτήσεις Προστατευμένη ζώνη 
28. Σπόροι προς 
Gossypium spp. σπορά 
28.1 Σπόροι προς 
Gossypium spp. σπορά β) στην περίπτωση σπόρων 
που δεν έχουν υποβληθεί 
σε επεξεργασία, ο σπόρος: 
— πρέπει να είναι 
επισήμως 
συσκευασμένος κατά 
τέτοιο τρόπο ώστε να 
εξασφαλίζεται ότι δεν 
υπάρχει κίνδυνος 
εξάπλωσης του BVYVV 
και 
— προορίζεται να 
υποβληθεί σε 
επεξεργασία που 
πληροί τις 
προϋποθέσεις που 
ορίζονται στο στοιχείο 
α) και έχουν παραδοθεί 
σε επιχείρηση 
επεξεργασίας με 
επισήμως ελεγχόμενη 
διάθεση αποβλήτων, 
ώστε να προλαμβάνεται 
η εξάπλωση του ιού που 
προκαλεί το νεκρωτικό 
κιτρίνισμα των 
νευρώσεων των τεύτλων 
(BVYVV) 
ή 
γ) ο σπόρος παρήχθη από 
καλλιέργεια που 
αναπτύχθηκε σε περιοχή 
όπου είναι γνωστό ότι δεν 
εμφανίζεται BVYVV 
Επίσημη δήλωση: 
α) ότι οι σπερματοθήκες έχουν 
εκκοκισθεί δια οξέος 
και 
β) ότι δεν παρετηρήθη κανένα 
σύμπτωμα Glomeralla gossy-
pii Edgerton από την αρχή 
της τελευταίας πλήρους 
βλαστικής περιόδου στο 
πεδίο παραγωγής και ότι 
έχει εξετασθεί 
αντιπροσωπευτικό δείγμα 
και απεδείχθη 
απαλλαγμένο, κατά την 
εξέταση αυτή, του Glomer­
alla gossypii Edgerton. 
Επίσημη δήλωση ότι οι 
σπόροι έχουν υποστεί 
αποχυόωση με οξύ 92/103/ΕΟΚ αρ. 1. 
95/4/ΕΚ αρ. 1. 
EL 92/103/ΕΟΚ αρ. 
95/41/ΕΚ αρ. 1. 
EL, Ε (Andalucia, Cata­
lonia, Extremadura, 
Murcia, Valencia) 96/14/ΕΚ αρ. 1. 
128 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα 
αντικείμενα 
29. Σπόροι προς σπορά 
Mangifera spp. 
30. Χρησιμοποιημένα 
γεωργικά μηχανήματα. 
31. Καρποί των Citrus L·, 
Fortunella Swingle, Pon­
cirus Raf., και των 
υβριδίων τους 
καταγωγής Ε και F, (με 
εξαίρεση την Κορσική) Ειδικές απαιτήσεις 
Επίσημη δήλωση ότι οι 
σπόροι κατάγονται από 
περιοχές που αναγνωρίζονται 
ως απαλλαγμένες από Sterno-
chetus mangifera Fabricius. 
Τα μηχανήματα πρέπει να 
είναι καθαρισμένα και 
απαλλαγμένα από χώμα και 
κατάλοιπα φυτών. 
Με την επιφύλαξη των 
διατάξεων που ισχύουν για 
τους καρπούς που 
αναφέρονται στο παράρτημα 
IV μέρος Α κεφάλαιο II 
(σημείο 30.1): 
α) οι καρποί δεν φέρουν 
φύλλα και μίσχους ή 
β) στην περίπτωση καρπών με 
φύλλα ή μίσχους, επίσημη 
δήλωση ότι οι καρποί έχουν 
συσκευαστεί σε κλειστά 
κιβώτια τα οποία έχουν 
επισήμως σφραγιστεί και 
θα παραμείνουν 
σφραγισμένα καθ' όλη τη 
διάρκεια της μεταφοράς 
δια μέσου μιας 
προστατευόμενης ζώνης, 
αναγνωρισμένης για τους 
καρπούς αυτούς, και 
φέρουν διακριτικό σήμα 
που αναφέρεται στο 
διαβατήριο. Προστατευμένη ζώνη 
ΓΓρανάδα και 
Μαλάγα), Ρ (AJentejp, 
Aigarve και Μαδέιρα 
ΡΚΕίΒρετάντ,π.Π*!.. 
P(AÇOQEÇ).S.UK 
EL, F (Κορσική), Ι, Ρ 
(*) (Σκωτία, Βόρειος Ιρλανδία, Jersey, Αγγλία οι κάτωΗι κομητείες: Bedfordshire, Berkshire, Buckin­
ghamshire, Cambridgeshire, Cleveland, Cornwall, Cumbria, Devon, Dorset, Durham, East Sussex, 
Essex, Greater London, Hampshire, Hertfordshire, Hurabesdide, Kent, Lincolnshire, Norfolk, Nor­
thamptonshire, Northumberland, Nottinghamshire, Oxfordshire, Somerset, South Yorkshire, Suf­
folk, Surrey, Tyne και Wear, West Sussex, West Yorkshire, η νήσος Wight, η νήσος Μαν, τα νησιά 
Scilryet και τα κάτωθι τμήματα κομητειών Avon: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται νοτίως του 
νοτίου ορίου του αυτοκινητόδρομου Μ4· Cheshire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται 
ανατολικά του ανατολικού ορίου του εθνικού πάρκου Peak District μαζί με το τμήμα της κομητείας 
που βρίσκεται βορείως του βορείου ορίου της οδού Α 52(Τ) προς το Derby καθώς και με το τμήμα 
της κομητείας που βρίσκεται βορείως του βορείου ορίου της οδού Α6(Τ)· Gloucestershire: το 
τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού ορίου της ρωμαϊκής οδού Fosse-
Greater Manchester: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού ορίου του 
εθνικού πάρκου Peak District· Leicestershire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικά 
του ανατολικού ορίου της ρωμαϊκής οδού Fosse μαζί με το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται 
ανατολικά του ανατολικού ορίου της οδού Β 411 Α μαζί με το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται 
ανατολικά του ανατολικού ορίου του αυτοκινητόδρομου Ml· North Yorkshire: ολόκληρη η 
κομητεία, με εξαίρεση το τμήμα της κομητείας που περιλαμβάνει την επαρχία (district) Craven-
Staffordshire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού ορίου της οδού 
Α52(Τ)· Warwickshire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού ορίου της 
ρωμαϊκής οδού Fosse· Wiltshire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται νοτίως του νοτίου ορίου 
του αυτοκινητόδρομου Μ4 έως τη διασταύρωση του αυτοκινητόδρομου Μ4 με τη ρωμαϊκή οδό 
Fosse, και το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού ορίου της ρωμαϊκής 
οδού Fosse). 92/103/ΕΟΚ αο. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
95/66/ΕΚ αρ. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
129 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 
ΦΥΤΑ, ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ 
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΕ 
ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ - ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ 
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΕΑΝ ΚΑΤΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ 
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ 
ΤΟΥΣ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ - Ή, ΕΦΟΣΟΝ ΔΕΝ 
ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ, ΣΤΗ ΧΩΡΑ 
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ Ή ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ, ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ 
ΕΠΙΤΡΑΠΕΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 
ΜΕΡΟΣ Α 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα κοινοτικής 
καταγωγής 
Ι. Φυτά, φυτικά προϊόντα και )χ>ιπά αντικείμενα που 
είναι ενδεχόμενοι φορείς επιβλαβών ορ*/ανισμών που 
αφορούν το ovvoL· της Κοινότητας και πρέπει να 
συνοδεύονται από φυτοϋγειονομικό διαβατήριο. 
1. Φυτά και φυτικά προϊόντα. 
1.1. Φυτά προς φύτευση εκτός από τους 
σπόρους του γένους Chaenomeles Lindl., 
Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia 
Mill, Eriobotrya LindL, Malus Mill., Mespi-
lus L., Prunus L., Pyracantha Roem., Pyrus 
L., Sorbus L., autre que Sorbus intermedia 
(Ehrh.) Pers., και Stranvaesia Lindl. 
1.2. Φυτά του Beta vulgaris L. και Humulus lu­
pulus L, προς φύτευση εκτός από τους 
σπόρους. 
1.3. Φυτά των ειδών ή των υβριδίων του Sola­
num L., που σχηματίζουν στόλωνες ή 
κονδύλους, προς φύτευση. 
1.4. Φυτά των Fortunella Swingle, Poncirus Raf., 
και τα υβρίδια τους, και Vitis L., εκτός από 
τους καρπούς και τους σπόρους. 
1.5. Με την επιφύλαξη του σημείου 1.6, φυτά 
του Citrus L·, και τα υβρίδια τους εκτός 
από τους καρπούς και τους σπόρους. 
1.6. Καρποί των Citrus L., Fortunella Swingle, 
Poncirus ,Raf., και των υβριδίων τους, με 
φύλλα και μίσχους. 
1.7. Ξυλεία κατά την έννοια του άρθρου 2, 
παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, εφόσον: 
α) προέρχονται εν.όλω ή εν μέρει από 
ένα από τα ακόλουθα γένη: 
— Castanea Mill, εκτός της 
αποφλοιωμένης ξυλείας 
— Plata nus L., συμπεριλαμβανομέ­
νης της ξυλείας που δεν έχει 
διατηρήσει την φυσική κυλινδρική 
της μορφή και 92/98/ΕΟΚαρ. 1. 
95/66/ΕΚαρ. 1. 
92/98/ΕΟΚ αρ. 1. 
130 
β) ανταποκρίνεται σε μια από τις 
ακόλουθες περιγραφές του 
Παρτήματος Ι Μέρος II του 
κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου 
αριθ. 2658/87, της 23 Ιουλίου 1987, 
για τη δασμολογική και στατιστική 
ονοματολογία και το κοινό 
δασμολόγιο (!) 
Κωδικός ΣΟ 
440110 
440122 
ex 4401 30 
4403 99 
ex 4404 20 
440610 
ex 4407 99 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, 
μικρά κλαδιά, δεμάτια ή με παρόμοιες 
μορφές 
Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια 
Απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, μη 
συσσωματωμένα σε μορφή 
κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε 
παρόμοιες μορφές 
Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και 
ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί 
ο σομφός ή ορθογωνισμένη: 
— Εκτός εκείνης που έχει υποστεί 
κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή 
άλλα μέσα συντήρησης, 
— Εκτός των κωνοφόρων, της 
βελανιδιάς (Quercus spp. ή της 
οξιάς (Fagus spp.) 
Σχιστά στηρίγματα φυτών- Πάσσαλοι 
από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, 
απριόνιστοι κατά μήκος: 
— Εκτός των κωνοφόρων 
Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή 
παρόμοιοι: 
— Μη εμποτισμένοι 
Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά 
μήκος, κομμένη εγκάρσια ή 
ξετυλιγμένη, όχι πλανισμένη, λειασμένη 
με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με 
δακτυλικό αρμό,πάχουςπου υπερβαίνει 
τα 6 ram, και ειδικότερα δοκοί, μαδέρια, 
κορμόξυλα, σανίδες, πήχεις: 
— Εκτός των κωνοφόρων, τροπικών 
ξύλων, βελανιδιάς (Quercus spp. ή 
της οξιάς (Fagus spp.) 
1.8. Μεμονωμένος φλοιός του Castanea Mill 92/98/ΕΟΚαρ. 1. 
ί1) ΕΕ αρΗ. L 256 της 7. 9. 1987, α 1. Κανονισμός που 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 
2588/95 της Επιτροπής (ΕΕ αριΗ. L 264 της 7.11.1995, σ. 4). 
131 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα 
που παράγονται από παραγωγούς των οποίων η 
παραγωγή και η πώληση επιτρέπεται σε 
πρόσωπα που ασχολούνται επαγγελματικά με 
την παραγωγή φυτών, εκτός εκείνων των φυτών, 
φυτικών προϊόντων και λοιπών αντικειμένων, τα 
οποία προετοιμάζονται και είναι έτοιμα προς 
πώληση στον τελικό γ,αταναλωττ], και για τα 
οποία οι αρμόδιοι επίσημοι οργανισμοί των 
κρατών μελών εξασφαλίζουν ότι η παραγωγή 
τους είναι σαφώς ξεχωριστή ατό εκείνη των 
άλλων προϊόντων. 
2.1. Φυτά προς φύτευση, εκτός από τους 
σπόρους των ειδών: Abies Mill, Apium gra-
veolens L, Argyranthemum spp., Aster spp., 
Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., 
Dendranthema (DC) Des Moul., Dianthus 
L. και υβρίδια, Exacum spp., Fragaria L., 
Gerbera Cass., Gypsophila L., όλες οι 
ποικιλίες των υβριδίων της Νέας Γουϊνέας 
Impatiens L·, Lactuca spp., Larix Mill, Leu-
canthemum L., Lupinus L., Pelargonium 
LHerit. ex Ait, Picea A. Dietr., Pinus L., 
Platanus L., Populus L·, Pseudotsuga Carr., 
Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanace-
tum L., Tsuga Carr. και Verbena L. 
2.2. Φυτά των Solanacaes, εκτός εκείνων που 
αναφέρονται στο σημείο 1.3, προς φύτευση, 
εκτός από τους σπόρους. 
2.3. Φυτά των Araceae, Marantaceae, Musaceae, 
Persea spp. και Strelitziaceae, έρριζα ή με το 
υπόστρωμα ανάπτυξης προσκολλημένο ή 
που έχει προστεθεί. 
2.4. Σπόροι προς σπορά και βολβοί των Allium 
ascalonicum L., Allium cepa L. και Allium 
schoeneprasum L. που προορίζονται για 
φύτευση και φυτά των Allium porrum L. 
που προορίζονται για φύτευση. 
Βολβοί και βολβοκόνδυλοι προς φύτευση, που 
παράγονται από παραγωγούς των οποίων η 
παραγωγή και η πώληση επιτρέπεται σε 
πρόσωπα που ασχολούνται επαγγελματικά με 
την παραγωγή φυτών, εκτός εκείνων των φυτών, 
φυτικών προϊόντων και λοιπών αντικειμένων, τα 
οποία προετοιμάζονται και είναι έτοιμα προς 
πώληση στον τελικό καταναλωτή, και για τα 
οποία οι αρμόδιοι επίσημοι οργανισμοί των 
κρατών μελών εξασφαλίζουν ότι η παραγωγή 
τους είναι σαφώς ξεχωριστή από εκείνη των 
άλλων προϊόντων, των Camassia Lindl, Chiono-
doxa Boiss., Crocus flavus Weston "Golden Yel­
low", Galantus L, Galtonia candicans (Baker) 
Decne, τεννητές ποικιλίες σε σ^κρυνπη τα» 
γένους Gladiolus Toum. ex L.. όπως οι Gladiolus 
callianthus Marais. Gladiolus colvillei Sweet. 
Gladiolus nanus hort.. Gladiolus ramosus hort. 
KtU GIQQUQIUS lUbergenii hort., Hyacinthus L, Iris 
L, Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcbsus L, 
Orinthogalum L, Puschkinia Adams, Scilla L, 77-
gridia Juss, και Tulipa L. 92/98/ΕΟΚαρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
93/110/ΕΚαρ. 1. 
92/98/ΕΟΚαρ. 1. 
93/110/ΕΚαρ. 1. 
132 
Π. Φυτά και φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα 
που είναι ενδεχόμενοι φορείς επιβλαβών οργανισμών 
που αφορούν ορισμένες προστατευόμενες ζώνες και 
πρέπει να συνοδεύονται από διαβατήριο ισχύον για 
την οικεία ζώνη όταν εισέρχονται ή μετακινούνται 
εντός της ζώνης αυτής. 
Με την επιφύλαξη των φυτών, φυτικών προϊόντων 
και λοιπών αντικειμένων που περιλαμβάνονται στο 
σημείο Ι. 
1. Φυτά, φυτικά προϊόντα, και λοιπά αντικείμενα. 
1.1. Φυτά Abies Mill. Larix Mill. Picea A. Dietr. 
Pinus L.. και Pseudotsuga Carr. 
1.2. Φυτά προς φύτευση, εκτός από τους 
σπόρους, των Populus L και Beta vulgaris 
L 
1.3. Φυτά, εκτός από τους καρπούς και τους 
σπόρους, των Chaenomeles Lindl, Coto-
neaster Ehrh, Crataegus L, Cydonia Mill, 
Eriobotrya Lindl, Eucalyptus L'HeriL, Malus 
Mill, Mespilus L, Pyracantha Roem, Pyrus 
L, Sorbus L εκτός από το Sorbus interme­
dia (Ehrh.) Pers. και Stranvaesia Lindl 
1.4. Γύρη προς επικονίαση των Chaenomeles 
Lindl, Cotoneaster Ehrh, Crataegus L, Cy­
donia Mill, Eriobotrya Lindl Malus Mill, 
Mespilus L, Pyracantha Roem, Pyrus L, 
Sorbus L εκτός από το Sorbus intennedia 
(Ehrh.) Pers. και Stranvaesia Lindl 
1.5. Κόνδυλοι του Solanum tuberosum L. προς 
φύτευση. 
1.6. Φυτά του Beta vulgaris L. για ζωοτροφές ή 
για βιομηχανική επεξεργασία. 
1.7. Χώμα και μη αποστειρωμένα απορρίμματα 
από τεύτλα (Beta vulgaris L.) 
1.8. Σπόροι των Beta vulgaris L, Dolichos Jacq, 
Gossypium spp. και Phaseolus vulgaris L 
1.9. Καρποί (κάψες) του Gossypium spp. και μη 
εκκοκκισμένο βαμβάκι. 
1.10. Ξυλεία κατά την έννοια του άρθρου 2 
παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, εφόσον: 
α) προέρχονται πλήρως ή εν μέρει από 
κωνοφόρα (Coniferales), με εξαίρεση 
την ξυλεία που είναι αποφλοιωμένη. 92/98/ΕΟΚ αρ. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
93/110/ΕΚαρ. 1. 
και 
β) ανταποκρίνεται σε μια από τις 
ακόλουθες περιγραφές του 
Παραρτήματος Ι μέρος Π του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87: 92/98/ΕΟΚαρ. 1. 
133 
Κωδικός ΣΟ 
440110 
440121 
ex 4401 30 
4403 20 
ex 4404 10 
440610 
ex 4407 10 
ex 4415 10 
ex 4415 20 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, 
μικρά κλαδιά, δεμάτια ή με παρόμοιες 
μορφές 
Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια: 
Απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, μη 
συσσωματωμένα σε μορφή 
κούτσουρων, πλίνθων, τροχιακών ή σε 
παρόμοιες μορφές 
Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και 
ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί 
ο σομφός ή ορθογωνισμένη: 
- Εκτός εκείνης που έχει υποστεί 
κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή 
άλλα μέσα συντήρησης, 
Σχιστά στηρίγματα φυτών. Πάσσαλοι 
από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, 
απριόνιστοι κατά μήκος 
Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή 
παρόμοιοι: 
- Μη εμποτισμένοι 
Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά 
μήκος, κομμένη εγκάρσια ή 
ξετυλιγμένη, όχι πλανισμένη, λειασμένη 
με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με 
δακτυλικό αρμό, πάχους που υπερβαίνει 
τα 6 ram, και ειδικότερα δοκοί, μαδέρια, 
κορμόξυλα, σανίδες, πήχεις: 
Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, 
κύλινδροι 
Παλλέτες απλές, παλλέτες-κιβώτια και 
άλλες επίπεδες επιφάνειες για τη 
φόρτωση 
- Εκτός από τις απλές παλλέτες και 
τις πάλλετε ς -κιβώτια, εφόσον 
ανταποκρίνονται στο πρότυπο για 
τις "παλλέτες UIC" και φέρουν την 
κατάλληλη σήμανση 92/98/ΕΟΚαρ. 1. 
1.11. Μεμονωμένος φλοιός κωνοφόρων (Conifer­
ales) 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα, 
που παράγονται από παραγωγούς των οποίων η 
παραγωγή και η πώληση επιτρέπεται σε 
πρόσωπα που ασχολούνται επαγγελματικά με 
την παοανωγτ] φυτών, εκτός εκείνων των φυτών, 
φυτικών προϊόντων και λοιπών αντικειμένων τα 
οποία προετοιμάζονται και είναι έτοιμα προς 
πώληση στον τελικό καταναλωτή, και για τα 
οποία οι αρμόδιοι επίσημοι οργανισμοί των 
κρατών μελών εξασφαλίζουν ότι η παραγωγή 
τους είναι σαφώς ξεχωριστή από εκείνη των 
άλλων προϊόντων. 
2.1. Φυτά των Begonia L και Euphorbia pul-
cherrima Willd., προς φύτευση, εκτός από 
τους σπόρους. 96/14/ΕΚ αρ. 1. 
134 
ΜΕΡΟΣ U 
Φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα που 
κατάγονται από εδάφη άλλα από εκείνα που αναφέρονται 
στο Μέρος Α 
Ι. Φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα που 
είνω ενδεχόμενοι φορείς επιβλαβών οργανισμών που 
αφορούν το σύνολο της Κοινότητας 
1. Φυτά, προς φύτευση, εκτός από τους σπόρους ή 
τα φυτά ενυδρείων, συμπεριλαμβανομένων όμως 
των σπόρων των Cruciferae, Gramineae, TrifoUum 
spp, που κατάγονται από την Αργεντινή, την 
Αυστραλία, τη Βολιβία, τη Χιλή, τη Νέα 
Ζηλανδία και την Ουρουγουάη, γένη Triticum. 
Secale και Χ Triticosecale από το Αφνανιστάν. 
την Ινδία, το Ιράκ, το ΜεΕικό. το Νεπάλ, το 
Πακιστάν και τις Hvωuέvεc Πολιτείε€ της 
Αμερικής. Capsicum spp, Helianthus annuus L, 
Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw, 
Medicago sativa L, Prunus L, Rubus L, Oryza 
spp, Zea mais L, Allium cepa L, Allium porrum 
L, Allium schoenoprasum L και Phaseolus L 
2. Μέρη φυτών, εκτός από τους καρπούς και τους 
σπόρους, των: 
— Castanea MilL, Dendranthema (DC) Des. 
Moul., Dianthus L, Pelargonium LHerit ex 
Ait, Phoenix spp, Populus L, Quercus L 
— Κωνοφόρων {Coniferales) 
— Acer saccharum Marsh., καταγωγής χωρών 
της Βορείου Αμερικής, 
— Prunus L., καταγωγής μη ευρωπαϊκών 
χωρών. 
3. Καρποί των: 
— Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus Raf 
και των υβριδίων τους. 
— Annona L, Cydonia MilL, Diospyros L, 
Malus Mill, Mangifera L, Passiflora L, Pru­
nus L, Psidium L, Pyrus L·, Ribes L, Syzy-
gium Gaertn., και Vaccinium L, καταγωγής 
μη ευρωπαϊκών χωρών. 
4. Κόνδυλοι του Solanum tuberosum L 
5. Μεμονωμένος φλοιός των: 
— Κωνοφόρων (Coniferales) 
— Acer saccharum Marsh, Castanea Mill, Po­
pulus L, και Quercus L, εκτός το Quercus 
suber L 
6. Ξυλεία κατά την έννοια του άρθρου 2 
παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, εφόσον: 
α) προέρχεται εν όλω ή εν μέρει από μια από 
τις παρακάτω τάξεις, γένη ή είδη: 
— Castanea Mill. 
— Castanea Mill, Quercus L, 
συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που 
δεν έχει διατηρήσει τη φυσική 
κυλινδρική της μορφή, καταγωγής 
χωρών της Βόρειας Αμερικής, 
135 92/9K/LuK «ρ. 1. 
96/78/ΕΚ 
mimnmigWpBi 
— Platanus L., συμπεριλαμβανομένης της 
ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη 
φυσική κυλινδρική της μορφή 
— Κωνοφόρα (Coniferales), εκτός από το 
Pinus L., καταγωγής μη ευρωπαϊκών 
χωρών, συμπεριλαμβανομένης της 
ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη 
φυσική κυλινδρική της μορφή. 
— Pinus L., συμπεριλαμβανομένης της 
ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη 
φυσική κυλινδρική της μορφή. 
— Populus L., καταγωγής χωρών της 
Αμερικανικής Ηπείρου, 
— Acer saccharum Marsh,, 
συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που 
δεν έχει διατηρήσει τη φυσική 
κυλινδρική της μορφή, καταγωγής 
χωρών της Βόρειας Αμερικής, και 
β) ανταποκρίνεται σε μια από τις ακόλουθες 
περιγραφές του Παραρτήματος Ι Μέρος Π 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87: 
Κωδικός ΣΟ 
440110 
ex 4401 21 
440122 
ex 4401 30 
ex 4403 20 
4403 91 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, 
μικρά κλαδιά, δεμάτια ή σε παρόμοιες 
μορφές 
Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια: 
— Κωνοφόρων, καταγωγής μη 
ευρωπαϊκών χωρών 
Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια: 
— Αλλα από των κωνοφόρων 
Απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, μη 
συσσωματωμένα σε μορφή 
κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε 
παρόμοιες μορφές 
Ξυλεία ακατέργαστη έστω και 
ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί 
ο σομφός ή ορθογωνισμένη: 
— Εκτός από εκείνη που έχει υποστεί 
κατεργασία με βαφή κρεόζωτο ή 
άλλα μέσα συντήρησης, κωνοφόρων 
καταγωγής μη ευρωπαϊκών χωρών 
Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και 
ξεφλουδισμένη που της έχειαφαιρεθεί ο 
σομφός ή ορθογωνισμένη: 
Εκτός από εκείνη που έχει υποστεί 
κατεργασία με βαφή κρεόζωτο ή άλλα 
μέσα συντήρησης, 
— Βελανιδιάς (Querus spp.) 92/98/ΕΟΚ αρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
136 
Κωδικός ΣΟ 
4403 99 
ex 440410 
ex 4404 20 
440610 
ex 440710 
ex 4407 91 
ex 4407 99 
ex 4415 10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και 
ξεφλουδισμένη που της έχειαφαιρεθείο 
σομφός ή ορθογωνισμένη: 
— Εκτός από εκείνη που έχει υποστεί 
κατεργασία με βαφή κρεόζωτο ή 
άλλα μέσα συντήρησης, 
— Εκτός από των κωνοφόρων, της 
βελανιδιάς (Querus spp.) ή της οξιάς 
(Fagus spp.) 
Σχιστά στηρίγματα φυτών. Πάσσαλοι 
από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, 
απριόνιστοι κατά μήκος: 
— Κωνοφόρων, καταγωγής μη 
ευρωπαϊκών χωρών 
Σχιστά στηρίγματα φυτών. Πάσσαλοι 
από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, 
απριόνιστοι κατά μήκος 
— Εκτός από των κωνοφόρων 
Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή 
παρόμοιοι 
— Μη εμποτισμένοι 
Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά 
μήκος, κομμένη εγκάρσια ή 
ξετυλιγμένη, όχι πλανισμένη, λειασμένη 
με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με 
δακτυλικό αρμό, πάχους που υπερβαίνει 
τα 6 ram, και ειδικότερα δοκοί, μαδέρια, 
κορμόξυλα, σανίδες, πήχεις: 
— Κωνοφόρων, καταγωγής μη 
ευρωπαϊκών χωρών 
Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά 
μήκος, κομμένη εγκάρσια ή 
ξετυλιγμένη, όχι πλανισμένη, λειασμένη 
με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με 
δακτυλικό αρμό, πάχους που υπερβαίνει 
τα 6 ram, και ειδικότερα δοκοί, μαδέρια, 
κορμόξυλα, σανίδες, πήχεις: 
— Βελανιδιάς (Querus spp.) 
Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά 
μήκος, κομμένη εγκάρσια ή 
ξετυλιγμένη, όχι πλανισμένη, λειασμένη 
με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με 
δακτυλικό αρμό,πάχουςπουυπερβαίνει 
τα 6 rara, και ειδικότερα δοκοί, μαδέρια, 
κορμόξυλα, σανίδες, πήχεις: 
— Εκτός από των κωνοφόρων των 
τροπικών ξύλων, της βελανιδιάς 
(Querus spp.) ή της οξιάς (Fagus 
spp.) 
Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια και 
κύλινδροι από ξύλο καταγωγής μη 
ευρωπαϊκών χωρών 92/98/ΕΟΚαρ. 1. 
137 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
ex 4415 20 Παλλέτες απλές, παλλέτες-κιβώτια και 
άλλες επίπεδες επιφάνειες για τη 
φόρτωση, από ξύλο καταγωγής μη 
ευρωπαϊκών χωρών 
ex 4416 00 Βαρέλια από ξύλο στα οποία 
περιλαμβάνονται και οι δούγες, από 
βελανιδιά (Querus spp.) 
Εξαιρούνται επίσης οι απλές παλλέτες και οι 
παλλέτες-κιβώτια (κωδικός ΣΟ ex 4415 20), 
εφόσον ανταποκρίνονται στο πρότυπο για τις 
"παλλέτες-UIC" και φέρουν την κατάλληλη 
σήμανση. 
7. α) Χώμα και υπόστρωμα ανάπτυξης, που 
αποτελείται εν όλω ή εν μέρει από χώμα ή 
στερεές οργανικές ουσίες, όπως μέρη φυτών, 
χούμο, συμπεριλαμβανομένης της τύρφης ή του 
φλοιού, εκτός από όσα αποτελούνται 
αποκλειστικά από τύρφη· 
β) Χώμα και υπόστρωμα ανάπτυξης, που είναι 
προσκολλημένο ή έχει προστεθεί στα φυτά, και 
αποτελείται εν όλω εν μέρει από το υλικό που 
διευκρινίζεται στο σημείο α) ή αποτελείται εν 
όλω ή εν μέρει από τύρφη ή από οιαδήποτε 
στερεά ανόργανη ουσία που προορίζεται για τη 
διατήρηση της ζωτικότητας των φυτών, 
καταγωγής Τουρκίας, Λευκορωσίας, Εσθονίας, 
Λετονίας, Λιθουανίας, Μολδαβίας, Ρωσίας, 
Ουκρανίας και μη ευρωπαϊκών χωρών εκτός 
από την Κύπρο, την Αίγυπτο, το Ισραήλ, τη 
Λιβύη, τη Μάλτα, το Μαρόκο και την Τυνησία. 
8. Κόκκος των γενών Triticum, Secale και Χ Tritico­
secale που προέρχεται από το Αφγανιστάν, την 
Ινδία, το Ιράκ, το Μεξικό, το Νεπάλ, το 
Πακιστάν και τις Ηνωμένες Πολιτείες της 
Αμερικής 
Π. Φυτά, φυτικά και λοιπά αντικείμενα που είναι 
ενδεχόμενοι φορείς επιβλαβών οργανισμών, που 
αφορούν ορισμένες προστατευόμενες ζώνες 
Με την επιφύλαξη των φυτών, φυτικών προϊόντων 
και λοιπών αντικειμένων που περιλαμβάνονται στο 
σημείο Ι. 
1. Φυτά του Beta vulgaris L. για ζωοτροφές ή για 
βιομηχανική επεξεργασία. 
2. Χώμα και μη αποστειρωμένα απορρίμματα 
τεύτλων (Beta vulgaris L). 
3. Γύρη προς επικονίαση των Chaenomeles Lindl, 
Cotoneaster Ehrh., Crataegus L, Cydonia MilL 
Eriobotrya Lindl, Malus Mill Mespilus L, Pyra­
cantha Roem, Pyrus L, Sorbus L, εκτός από το 
Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. και Stranvaesia 
Lindl 92/98/EOK αρ. 1. 
96A78/EK 
92/98/EOK αρ. 1. 
138 
Μέρη φυτών, εκτός από τους καρπούς και τους 
σπόρους των Chaenomeles Lindl, Cotoneaster 
Ehrh, Crataegus L, Cydonia Mill Eriobotrya 
Lindl Malus Mill, Mespilus L, Pyracantha 
Roem, Pyrus L, Sorbus L, εκτός από το Sorbus 
intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia LindL 
Σπόροι των Dolichos Jacq., Mangifera spp, Beta 
vulgaris L και Phaseolus vulgaris L 
Σπόροι και καρποί (κάψες) του Gossypium spp 
και μη εκκοκκισ^νο βααβάκι. 
Ξυλεία κατά την έννοια του άρθρου 2 
παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, εφόσον: 
α) προέρχεται εν όλω ή εν μέρει από 
κωνοφόρα (Coniferales) εκτός του Pinus L., 
καταγωγής ευρωπαϊκών τρίτων χωρών και 
β) ανταποκρίνεται σε μία από τις ακόλουθες 
περιγραφές του Παραρτήματος Ι Μέρος Π 
του κανονισμού αριθ. 2658/87: 
Κωδικός ΣΟ 
440110 
440121 
ex 4401 30 
4403 20 
ex 440410 
440610 
ex 440710 
441510 
4415 20 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, 
μικρά κλαδιά, δεμάτια ή σε παρόμοιες 
μορφές 
Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια: 
Απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, μη 
συσσωματωμένα σε μορφή 
κούτσουρων, πλίνθων, τροχιακών ή σε 
παρόμοιες μορφές 
Ξυλεία ακατέργαστη έστω και 
ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί 
ο σομφός ή ορθογωνισμένη: 
— Εκτός από εκείνη που έχει υποστεί 
χατεονασΊα με βαφή κρεόζωτο ή 
άλλα μέσα συντήρησης, 
Σχιστά στηρίγματα φυτών. Πάσσαλοι 
από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, 
απριόνιστοι κατά μήκος: 
Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή 
παρόμοιοι 
— Μη εμποτισμένοι 
Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά 
μήκος, κομμένη εγκάρσια ή 
ξετυλιγμένη, όχι πλανισμένη, λειασμένη 
με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με 
δακτυλικό αρμό, πάχους που υπερβαίνει 
τα 6 mm, και ειδικότερα δοκοί, μαδέρια, 
κορμόξυλα, σανίδες, πήχεις: 
Κιβώτια, καφάσια και κύλινδροι 
Παλλέτες απλές, παλλέτες-κιβώτια και 
άλλες επίπεδες επιφάνειες για τη 
φόρτωση 92/98/ΕΟΚαρ. 1. 
(προσαρμοσμένο) 
96/14/ΕΚ αρ. 1. 
139 
Εξαιρούνται επίσης οι απλές παλλέτες και οι 
παλλέτες-κιβώτια (κωδικός ΣΟ ex 4415 20), 
εφόσον ανταποκρίνονται στο πρότυπο για τις 
"παλλέτες-UIC" και φέρουν την κατάλληλη 
σήμανση. 92/98/ΕΟΚαρ. 1. 
8. Μέρη των φυτών Eucalyptus l'Herit 96/14/ΕΚ αρ. 1. 
140 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI 
Φυτά και φυτικά προϊόντα που δύνανται να υποβληθούν 
σε ειδικό καθεστώς 
1. Τα σιτηρά και τα παράγωγα τους. 
2. Τα όσπρια. 
3. Κόνδυλοι μανιόκας και τα παράγωγα τους. 
4. Κατάλοιπα της παραγωγής ελαίων φυτικής 
προελεύσεως. 77/93/ΕΟΚ 
141 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII 
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ 
Τπ υποδείγματα πιστοποιητικό'™ που περιλαμβάνονται 
κατωτέρω καθορίζονται ως προς: 
— το κείμενο, 
- τη μορφή, 
— τη διάταξη και τις διαστάσεις των ορθογωνίων 
πλαισίων, 
- το χρώμα του χαρτιού και το χρώμα των 
τυπογραφικών στοιχείων. 
Α. Υπόδειγμα πιστοποιητικού φυτοϋγείας 87/298/ΕΟΚαρ. 1. 
142 
1 'Ονομα και διεύθυνση του αποστολέα 
C 
3 Δηλωθέν όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη 
6 Δηλωθέν μέσο μεταφοράς 
7 Δηλωθέν σημείο εισόδου 2 
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΦΥΤΟΫΓΕΙΑΐ: 
Αοιθ. ΕΟΚ / / 
4 Από τη Διεύθυνση Προστασίας Φυτών της Ελλάδος 
προς τη Διεύθυνση Προστασίας Φυτών της 
5 Τόπος καταγωγής 
8 Σημάνσεις των δεμάτων, αριθμός και φύση των δεμάτων, ονομασία προϊόντος, 
βοτανική ονομασία των φυτών 9 Δηλωθείσα ποσότητα 
10 Βεβαιούται ότι τα ανωτέρω περιγραφόμενα φυτά ή φυτικά προϊόντα 
— έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με τις κατάλληλες διαδικασίες και 
— βρέθηκαν απαλλαγμένα από τους οργανισμούς που προβλέπονται από τη φυτουγειονομική νομοθεσία και 
πρακτικά απαλλαγμένα από άλλους επικίνδυνους οργανισμούς και 
— πληρούν τις προϋποθέσεις της φυτουγειονομικής νομοθεσίας που ισχύει στη χώρα εισαγωγής. 
11 Συμπληρωματική δήλωση 
ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ 
12 Μεταχείριση 
13 Χημικό προϊόν (δραστική ουσία) 14 Διάρκεια και θερμοκρασία 
15 Συγκέντρωση 16 Ημερομηνία 
17 Συμπληρωματικές πληροφορίες Τόπος έκδοσης 
Ημερομηνία 
'Ονομα και υπογραφή του Σφραγίδα της υπηρεσίας 
εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου 
143 
Β. Υπόδειγμα πιστοποιητικού φυτοϋγείας επανεξαγωγης 
1 Όνομα και διεύθυνση του αποστολέα 
C 
3 Δηλωθέν όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΦΥΤΟΥΓΕΙΑΙ 
ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ 
Αριθ. ΕΟΚ / / 
4 Από τη Διεύθυνση Προστασίας Φυτών της Ελλάδος 
προς τη Διεύθυνση Προστασίας Φυτών της 
5 Τόπος καταγωγής 
6 Δηλωθέν μέσο μεταφοράς 
7 Δηλωθέν σημείο εισόδου 
8 Σημάνσεις των δεμάτων, αριθμός και φύση των δεμάτων, ονομασία προϊόντος, 
βοτανική ονομασία των φυτών 9 Δηλωθείσα ποσότητα 
10 Βεβαιούται 
(χώρα επανεξαγωγής) προερχόμενα απο 
του οποίου το — ότι τα ανωτέρω περιγραφόμενα φυτά ή φυτικά προϊόντα εισήχθησαν εις 
(χώρα καταγωγής) συνοδευόμενα από το φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό αριθ. 
(*) Π) πρωτότυπο, το Π) κυρωμένο αντίγραφο προσαρτάται στο παρόν πιστοποιητικό 
— ότι είναι 
(*) Q συσκευασμένα £Ί ανασυσκευασμένα Q στην αρχική τους συσκευασία Q σε νέα συσκεασία 
— ότι, με βάση 
(·) Q το αρχικό φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό και Q έναν συμπληρωματικό έλεγχο, η αποστολή θεωρείται ότι πληροί τις 
προϋποθέσεις που προβλέπονται από τη φυτσϋγειονομική νομοθεσία που ισχύει στη χώρα εισαγωγής, και 
— ότι, κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης (στη χώρα επανεξαγωγής), δεν έχει εκτεθεί σε κίνδυνο μόλυνσης ή προσβολή: 
(*) Βάλτε σταυρό στο κατάλληλο τετραγωνίδιο 
11 Συμπληρωματική δήλωση 
ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ 
12 Μεταχείριση 
13 Χημικό προϊόν (δραστική ουσία) 14 Διάρκεια και θερμοκρασία 
15 Συγκέντρωση 16 Ημερομηνία 
17 Συμπληρωματικές πληροφορίες Τόπος έκδοσης 
Ημερομηνία 
'Ονομα και υπογραφή του Σφραγίδα της υπηρεσίας 
εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου 
144 
Γ. Επεξηγηματικές σημείωσης 
1. Σημείο 2 
Η ένδειξη που τίθεται στα πιστοποιητικά περιλαμβάνει: 
— τη μνεία "ΕΟΚ". 
— τα αρχικά του κράτους μέλους 
— την αναγνωριστική ένδειξη του συγκεκριμένου 
πιστοποιητικού, η οποία αποτελείται από αριθμούς ή 
συνδυασμούς γραμμάτων και αριθμών, όπου τα 
γράμματα αντιπροσωπεύουν την επαρχία, περιοχή 
κλπ. του κράτους μέλους όπου εκδίδεται το 
πιστοποιητικό. 
2. Μη αριθμημένο ορθογώνιο πλαίσιο 
Αυτό το ορθογώνιο πλαίσιο συμπληρώνεται από την 
υπηρεσία. 
3. Σημείο 8 
"Φύση των δεμάτων" σημαίνει ένδειξη του τύπου των 
δεμάτων. 
4. Σημείο 9 
Η ποσότητα εκφράζεται είτε σε τεμάχια είτε σε 
βάρος. 
5. Σημείο 11 
Εάν ο χώρος για τη συμπληρωματική δήλωση δεν 
επαρκεί, το κείμενο μπορεί να συνεχιστεί στο πίσω 
μέρος του εντύπου. 87/298/ΕΟΚ αρ. 
145 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII 
ΜΕΡΟΣ Α 
Καταργούμενη οδηγία και οι διαδοχικές τροποποιήσεις της 
(που αναφέρονται στο άρθρο 27) 
Οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου εκτός από το άρθρο 19 
Οδηγία 80/392/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 80/393/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 81/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 84/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 85/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 85/574/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 86/545/ΕΟΚ της Επιτροπής 
Οδηγία 86/546/ΕΟΚ της Επιτροπής 
Οδηγία 86/547/ΕΟΚ της Επιτροπής 
Οδηγία 86/651/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 87/298/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 88/271/ΕΟΚ της Επιτροπής 
Οδηγία 88/272/ΕΟΚ της Επιτροπής 
Οδηγία 88/430/ΕΟΚ της Επιτροπής 
Οδηγία 88/572/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 89/359/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 89/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 90/168/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 90/490/ΕΟΚ της Επιτροπής 
Οδηγία 90/506/ΕΟΚ της Επιτροπής 
Οδηγία 90/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 91/27/ΕΟΚ της Επιτροπής 
Οδηγία 91/683/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 92/10/ΕΟΚ της Επιτροπής 
Οδηγία 92/98/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 92/103/ΕΟΚ της Επιτροπής 
Οδηγία 93/19/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 93/110/ΕΚ της Επιτροπής 
Οδηγία 94/13/ΕΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 95/4/ΕΚ της Επιτροπής 
Οδηγία 95/41/ΕΚ της Επιτροπής 
Οδηγία 95/66/ΕΚ της Επιτροπής 
Οδηγία 96/14/ΕΚ της Επιτροπής 
Οδηγία 96/78/ΕΚ της Επιτροπής 
Οδηγία 97/3/ΕΚ του Συμβουλίου 
Οδηγία 97/14/ΕΚ της Επιτροπής μόνο & ό,τι αναφέρεται στο Παράρτημα Ι 
σημείο 2 
146 
ΜΕΡΟΣ Β 
Ημερομηνίες ενσωμάτωσης και Εφαρμογής 
Οδηγία Ημερομηνία ενσωμάτωσης Ημερομηνία εφαρμογή; 
77/93/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20) 
80/392/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 100 της 17. 4.1980, σ. 32) 
80/393/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 100 της 17. 4. 1980, σ. 35) 
81/7/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 14 της 16.1.1981, σ. 23) 
84/378/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 207 της 2. 8.1984, ο. 1) 
85/173/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 65 της 6. 3.1985, α 23) 
85/574/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 372 της 31.12.1985, σ. 25) 
86/545/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L323 της 18.11.1986, σ. 14) 
86/546/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L323 της 18.11.1986, σ. 16) 
86/547/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L323 της 18.11.1986, α 21) 
86/651/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 382 της 31.12.1986, σ. 13) 
87/298/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 151 της 11. 6.1987, σ. 1) 
88/271/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 116 της 4.5.1988, σ. 13) 
88/272/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 116 της 4. 5.1988, σ. 19) 
88/430/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 208 της 2.8.1988, σ. 36) 
88/572/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L313 της 19.11.1988, σ. 39) 
89/359/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 153 της 6. 6.1989, σ. 28) 
89/439/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 212 της 22. 7.1989, σ. 106) 
90/168/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 92 της 7. 4.1990, σ. 49) 
90/490/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 271 της 3.10.1990, σ. 28) 
90/506/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 282 της 13.10.1990, σ. 67) 
90/654/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 353 της 17.12.1990, σ. 48) 
91/27/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 16 της 22.1.1991, σ. 29) 
91/683/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 376 της 31.12.1991, σ. 29) 
92/10/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 70 της 17. 3.1992, α 27) 
92/98/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L352 της 2.12.1992, σ. 1) 
92/103/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L363 της 11.12.1992, α 1) 
93/19/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 96 της 22. 4.1993, α 33) 
93/110/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L303 της 10.12.1993, α 19) 
94/13/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L92 της 9. 4.1994, σ. 27) 23. 12.1980 
1.5.1980 
1.5.1980 
1.1. 1983 
1.5.1980 
1.1.1981 
1.1.1983 
1.1.1983 (5) 
1. 7. 1985 
1.1. 1983 
1.1. 1987 
1.1. 1987 
1.1.1987 
1.3. 1987 
1. 7.1987 
1.1. 1989 (6) 
1.1.1989 
1.1.1989 
1.1.1990 
1.1.1991 
1.1. 1991 
1.1. 1991 
1.4.1991 
1.6.1993 
30. 6.1992 
16. 5.1993 
16. 5.1993 
1. 6.1993 
15. 12.1993 
1.1. 1995 (αρ 11, παρ. 3) (ι) 
(2)(3)(4) 
(άλλες διατάξεις) (ι) 
(2)(3)(4) 
(αρ. 4, σημείο 11) 
(άλλες διατάξεις) 
(αρ. 1, σημείο 1) 
(αρ. 1, σημεία 2α, 
3α, 3β, 4α, 4β) 
(άλλες διατάξεις) 
σε ισχύ μέχρι 31.12.1989 
σε ισχύ μέχρι 31.12. 1989 
Φ () 
(4) 
(6) Κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 τα κράτη μέλη θα μπορούν, κατόπιν αιτήσεως να συμμορφώνονται σε 
ορισμένες διατάξεις της οδηγίας σε μια ημερομηνία μετά της 1.5.1980, αλλά το αργότερο στις 1.1.1981. 
Για την Ελληνική Δημοκρατία: την 1 Ιανουαρίου 1985 (άρθρο 11 παρ. 3) και την 1 Μαρτίου 1985 (άλλες διατάξεις). 
Για το Βασίλειο της Ισπανίας και τη Δημοκρατία της Πορτογαλίας: την 1 Μαρτίου 1987. 
Μέσα στα όρια των παραδοσιακών εμπορικών τάσεων και για να αντατεξέλθουμε στις παραγωγικές ανάγκες των 
επιχειρήσεων στην πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Γερμανία θα μπορούσε να έχει τη δυνατότητα, κατόπιν 
αιτήσεως και κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18, να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του άρθρου 4 παρ. 1, του 
άρθρου 5 παρ. 1 και με τις κατάλληλες διατάξεις του άρθρου 13 για όσο αφορά το έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας 
της Γερμανίας σε μια ημερομηνία μετά της 1.5.1980 αλλά το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1992. 
Με αίτηση των προστατευμένων κρατών μελών. 
Την 31.3.1989 όσον αφορά το άρθρο 1 παράγραφος 3, στοιχείο α) (φυτά του Juniperus), σύμφωνα με την οδηγία 
89/83/ΕΟΚ που τροποποιεί την οδηγία 88/271/ΕΟΚ 
147 
Οδηγία Ημερομηνία ενσωμάτωσης Ημερομηνία εφαρμογής 
95/4/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 44 της 28. 2. 1995, σ. 56) 
95/41/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 182 της 2. 8. 1995, σ. 17) 
95/66/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 308 της 21. 11 1995, σ. 77) 
96/14/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 68 της 19. 3. 1996, σ. 24) 
96/78/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 321 της 12. 11 1996, σ. 20) 
97/3/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 27 της 30. 1. 1997, σ. 30) 
97/14/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 87 της 2. 4. 1997, α 17) 1. 4.1995 
1.7.1995 
1.1.1996 
1.4.1996 
1.1.1997 
1.4.1998 
1.5.1997 
148 
<MtoK>*i*a4& 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX 
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ 
Οδηγία 77/93/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία 
Αρθρο 
Αρθρο 
Άρθρο 
Αρθρο 
Αρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 1, παράγραφος 
1, παράγραφος 
1, παράγραφος 
1, παράγραφος 
1, παράγραφος 
1, παράγραφος 
1, παράγραφος 
1, παράγραφος 
1, παράγραφος 
2, παράγραφος 
2, παράγραφος 
2, παράγραφος 
2, παράγραφος 
2, παράγραφος 
2, παράγραφος 
2, παράγραφος 
2, παράγραφος 
2, παράγραφος 
2, παράγραφος 
2, παράγραφος 
3, παράγραφος 
3, παράγραφος 
3, παράγραφος 
3, παράγραφος 
3, παράγραφος 
3, παράγραφος 
3, παράγραφος 
3, παράγραφος 
3, παράγραφος 
3, παράγραφος 
3, παράγραφος 
3, παράγραφος 
3, παράγραφος 
4, παράγραφος 
4, παράγραφος 
4, παράγραφος 
4, παράγραφος 
4, παράγραφος 
4, παράγραφος 1 
2 
3 
3α 
4 
5 
6 
7 
8 
1, στοιχείο α) 
1, στοιχείο β) 
1, στοιχείο γ) 
1, στοιχείο δ) 
1, στοιχείο ε) 
1, στοιχείο στ) 
1, στοιχείο ζ) α) 
1, στοιχείο ζ) β) 
1, στοιχείο η) 
1, σημείο i) 
2 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7, στοιχείο α) 
7, στοιχείο α) 
7, στοιχείο β) 
7, στοιχείο γ) 
7, στοιχείο δ) 
7, στοιχείο ε) 
7, στοιχείο στ) 
1 
2, στοιχείο α) 
2, στοιχείο β) 
3 
4 
5 Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 
Άρθρο 2, 
Άρθρο 2, 
Άρθρο 2, 
Άρθρο 2, 
Άρθρο 2, 
Άρθρο 2, 
Άρθρο 2, 
Άρθρο 2, 
Άρθρο 2, 
Άρθρο 2, 
Άρθρο 2, 
Άρθρο 3, 
Άρθρο 3, 
Αρθρο 3, 
Άρθρο 3, 
Άρθρο 3, 
Άρθρο 3, 
Άρθρο 3, 
Άρθρο 3, 
Άρθρο 3, 
Άρθρο 3, 
Άρθρο 3, 
Άρθρο 3, 
Άρθρο 3, 
Άρθρο 4, 
Άρθρο 4, παράγραφος 1, 
παράγραφος 3 
παράγραφος 1, 
παράγραφος 1, 
παράγραφος 2 
παράγραφος 1, 
παράγραφος 4 
παράγραφος 5 
παράγραφος 6 
παράγραφος 1, 
παράγραφος 1, 
παράγραφος 1, 
παράγραφος 1, 
παράγραφος 1, 
παράγραφος 1, 
παράγραφος 1, 
παράγραφος 1, 
παράγραφος 1, 
παράγραφος 1, 
παράγραφος 2 
παράγραφος 1 
παράγραφος 2 
παράγραφος 3 
παράγραφος 4 
παράγραφος 5 
παράγραφος 6 
παράγραφος 7, 
παράγραφος 7, 
παράγραφος 7, 
παράγραφος 7, 
παράγραφος 7, 
παράγραφος 7, 
παράγραφος 7, 
παράγραφος 1 
παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο 
δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β) 
δεύτερο εδάφιο, στοιχείο γ) 
δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α) 
στοιχείο α) 
στοιχείο β) 
στοιχείο γ) 
στοιχείο δ) 
στοιχείο ε) 
στοιχείο στ) 
στοιχείο ζ), σημείο i) 
στοιχείο ζ), σημείο ii) 
στοιχείο η) 
σημείο i) 
πρώτο εδάφιο 
πρώτο εδάφιο, στοιχείο α) 
πρώτο εδάφιο, στοιχείο β) 
πρώτο εδάφιο, στοιχείο γ) 
δεύτερο εδάφιο 
τρίτο εδάφιο 
τέταρτο εδάφιο 
Άρθρο 4, παράγραφος 3 
Άρθρο 4, παράγραφος 4 
Άρθρο 4, παράγραφος 5 
149 
Οδηγία 77/93/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία 
Άρθρο 4, παράγραφος 6, στοιχείο α) 
Άρθρο 4, παράγραφος 6, στοιχείο β) 
Άρθρο 4, παράγραφος 6, στοιχείο γ) 
Άρθρο 5, παράγραφος 1 
Άρθρο 5, παράγραφος 2 
Άρθρο 5, παράγραφος 3 
Άρθρο 5, παράγραφος 4 
Άρθρο 5, παράγραφος 5 
Άρθρο 5, παράγραφος 6, στοιχείο α) 
Άρθρο 5, παράγραφος 6, στοιχείο β) 
Άρθρο 5, παράγραφος 6, στοιχείο γ) 
Αρθρο 6, παράγραφος 1 
Άρθρο 6, παράγραφος 1 α) 
Άρθρο 6, παράγραφος 2 
Άρθρο 6, παράγραφος 3 
Άρθρο 6, παράγραφος 4 
Άρθρο 6, παράγραφος 5 
Άρθρο 6, παράγραφος 6 
Άρθρο 6, παράγραφος 7 
Άρθρο 6, παράγραφος 8 
Άρθρο 6, παράγραφος 9 
Άρθρο 7, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο 
Άρθρο 7, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο 
Άρθρο 7, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο 
Άρθρο 7, παράγραφος 2 
Άρθρο 7, παράγραφος 3 
Αρθρο 8, παράγραφος 1 
Άρθρο 8, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο 
Άρθρο 8, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο 
Άρθρο 8, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο 
Άρθρο 8, παράγραφος 3 
Άρθρο 9 
Άρθρο 10, παράγραφος 1 
Άρθρο 10, παράγραφος 2, στοιχείο α) 
Άρθρο 10, παράγραφος 2, στοιχείο β) 
Άρθρο 10, παράγραφος 2, στοιχείο γ) 
Άρθρο 10, παράγραφος 3 
Άρθρο 10, παράγραφος 4 
Άρθρο 10, παράγραφος 5 
Άρθρο 10 α 
Άρθρο 11, παράγραφος 1 
Άρθρο 11, παράγραφος 2 Άρθρο 4, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο 
Άρθρο 4, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο 
Άρθρο 4, παράγραφος 6, τρίτο εδάφιο 
Άρθρο 5, παράγραφος 1 
Άρθρο 5, παράγραφος 2 
Άρθρο 5, παράγραφος 3 
Άρθρο 5, παράγραφος 4 
Άρθρο 5, παράγραφος 5 
Άρθρο 5, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο 
Άρθρο 5, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο 
Άρθρο 5, παράγραφος 6, τρίτο εδάφιο 
Άρθρο 6, παράγραφος 1 
Άρθρο 6, παράγραφος 2 
Άρθρο 6, παράγραφος 3 
Άρθρο 6, παράγραφος 4 
Άρθρο 6, παράγραφος 5 
Άρθρο 6, παράγραφος 6 
Άρθρο 6, παράγραφος 7 
Άρθρο 6, παράγραφος 8 
Άρθρο 6, παράγραφος 9 
Άρθρο 7, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο 
Άρθρο 7, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο 
Άρθρο 7, παράγραφος 2 
Άρθρο 7, παράγραφος 3 
Άρθρο 8, παράγραφος 1 
Άρθρο 8, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο 
Άρθρο 8, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο 
Άρθρο 8, παράγραφος 3 
Άρθρο 9 
Άρθρο 10, παράγραφος 1 
Άρθρο 10, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο 
Άρθρο 10, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο 
Άρθρο 10, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο 
Άρθρο 10, παράγραφος 3 
Άρθρο 10, παράγραφος 4 
Άρθρο 11 
Άρθρο 12, παράγραφος 1 
150 
Οδηγία 77/93/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία 
Αρθρο 11, παράγραφος 3 
Άρθρο 11, παράγραφος 3 α 
Άρθρο 11, παράγραφος 4 
Άρθρο 11, παράγραφος 5 
Άρθρο 11, παράγραφος 6 
Άρθρο 11, παράγραφος 7 
Άρθρο 11, παράγραφος 8 
Άρθρο 11, παράγραφος 9 
Άρθρο 11, παράγραφος 10 
Άρθρο 12, παράγραφος 1 
Άρθρο 12, παράγραφος 2 
Άρθρο 12, παράγραφος 3 
Άρθρο 12, παράγραφος 3 α 
Άρθρο 12, παράγραφος 3 β 
Άρθρο 12, παράγραφος 3 γ 
Άρθρο 12, παράγραφος 3δ, σημείο i) 
Άρθρο 12, παράγραφος 3δ, σημείο ϋ) 
Άρθρο 12, παράγραφος 3δ, σημείο iii) 
Άρθρο 12, παράγραφος 4 
Άρθρο 12, παράγραφος 5 
Αρθρο 12, παράγραφος 6 
Άρθρο 12, παράγραφος 6 α 
Αρθρο 12, παράγραφος 7 
Άρθρο 12, παράγραφος 8 
Άρθρο 13, πρώτο εδάφιο 
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο 
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση 
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση, πρώτη 
υποπερίπτωση 
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση, δεύτερη 
υποπερίπτωση 
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση, τρίτη 
υποπερίπτωση 
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση 
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, πρώτη 
υποπερίπτωση 
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, δεύτερη 
υποπερίπτωση 
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, τρίτη περίπτωση 
Άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση 
Άρθρο 14 
Άρθρο 15, παράγραφος 1 
Άρθρο 15, παράγραφος 2, στοιχείο α) 
Άρθρο 15, παράγραφος 2, στοιχείο β) Άρθρο 12, παράγραφος 2 
Αρθρο 12, παράγραφος 3 
Αρθρο 12, παράγραφος 4 
Άρθρο 12, παράγραφος 5 
Άρθρο 12, παράγραφος 6 
Άρθρο 12, παράγραφος 7 
Άρθρο 12, παράγραφος 8 
Άρθρο 13, παράγραφος 1 
Άρθρο 13, παράγραφος 2 
Άρθρο 13, παράγραφος 3 
Άρθρο 13, παράγραφος 4 
Άρθρο 13, παράγραφος 5 
Άρθρο 13, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο 
Άρθρο 13, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο 
Άρθρο 13, παράγραφος 6, τρίτο εδάφιο 
Άρθρο 13, παράγραφος 7 
Άρθρο 13, παράγραφος 8 
Άρθρο 13, παράγραφος 9 
Άρθρο 13, παράγραφος 10 
Άρθρο 13, παράγραφος 11 
Άρθρο 14, πρώτο εδάφιο 
Άρθρο 14, δεύτερο εδάφιο 
Άρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α) 
Άρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α), σημείο i) 
Άρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α), σημείο ϋ) 
Άρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α), σημείο iii) 
Άρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β) 
Άρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β), σημείο i) 
Άρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β), σημείο ii) 
Άρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο γ) 
Άρθρο 14, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο δ) 
Άρθρο 15 
Άρθρο 16, παράγραφος 1 
Άρθρο 16, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο 
Άρθρο 16, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο 
151 
Οδηγία 77/93/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία 
Άρθρο 15, παράγραφος 2, 
Άρθρο 15, παράγραφος 3 
Άρθρο 15, παράγραφος 4 
Άρθρο 16 
Άρθρο 16 α 
Άρθρο 17 
Άρθρο 18 
Άρθρο 19 
Άρθρο 19 α, παράγραφος 
Άρθρο 19 α, παράγραφος 
Άρθρο 19 α, παράγραφος 
Άρθρο 19 α, παράγραφος 
Άρθρο 19 α, παράγραφος 
Άρθρο 19 α, παράγραφος 
Άρθρο 19 α, παράγραφος 
Άρθρο 19 α, παράγραη^ς 
Άρθρο 19 α, παράγραφος 
Άρθρο 19 α, παράγραφος 
Άρθρο 19 α, παράγραφος 
Άρθρο 19 β 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 
υποπερίπτωση 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 
υποπερίπτωση 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 
υποπερίπτωση 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 
υποπερίπτωση 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 
περίπτωση 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 
υποπερίπτωση στοιχείο γ) 
1 
2 
3 
4 
5, στοιχείο α) 
5, στοιχείο β) 
5, στοιχείο γ) 
5, στοιχείο δ) 
6 
7 
8 
1 
2, πρώτη περίπτοκτη 
2, πρώτη περίπτωση, πρώτη 
2, πρώτη περίπτωση, δεύτερη 
2, πρώτη περίπτοκτη, τρίτη 
2, πρώτη περίπτωση, τέταρτη 
2, δεύτερη περίπτωση 
2, τρίτη περίπτωση 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10, πρώτο εδάφιο, πρώτη 
10, πρώτο εδάφιο, πρώτη Άρθρο 16, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο 
Άρθρο 16, παράγραφος 3 
Άρθρο 16, παράγραφος 4 
Άρθρο 17 
Άρθρο 18 
Άρθρο 19 
Άρθρο 20 
Άρθρο 21, παράγραφος 1 
Άρθρο 21, παράγραφος 2 
Άρθρο 21, παράγραφος 3 
Άρθρο 21, παράγραφος 4 
Άρθρο 21, παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο 
Άρθρο 21, παράγραφος 5, δεύτερο εδάφιο 
Άρθρο 21, παράγραφος 5, τρίτο εδάφιο 
Άρθρο 21, παράγραφος 5, τέταρτο εδάφιο 
Άρθρο 21, παράγραφος 6 
Άρθρο 21, παράγραφος 7 
Άρθρο 21, παράγραφος 8 
Άρθρο 22 
Άρθρο 23, παράγραφος 1 
Άρθρο 23, παράγραφος 2, στοιχείο α) 
Άρθρο 23, παράγραφος 2, στοιχείο α), σημείο i) 
Άρθρο 23, παράγραφος 2, στοιχείο α), σημείο ii) 
Άρθρο 23, παράγραφος 2, στοιχείο α), σημείο iii) 
Άρθρο 23, παράγραφος 2, στοιχείο α), σημείο iv) 
Άρθρο 23, παράγραφος 2, στοιχείο β) 
Άρθρο 23, παράγραφος 2, στοιχείο γ) 
Άρθρο 23, παράγραφος 3 
Άρθρο 23, παράγραφος 4 
Άρθρο 23, παράγραφος 5 
Άρθρο 23, παράγραφος 6 
Άρθρο 23, παράγραφος 7 
Άρθρο 23, παράγραφος 8 
Άρθρο 23, παράγραφος 9 
Άρθρο 23, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α) 
Άρθρο 23, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α), 
σημείο i) 
152 
Οδηγία 77/93/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο, δεΐττερη 
υποπερίπτωση 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο, δεύτερη 
περίπτωση 
Άρθρο 19 γ, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο, τρίτη 
περίπτωση 
Αρθρο 19 γ, παράγραφος 10, δεύτερο εδάφιο 
Αρθρο 19 γ, παράγραφος 10, τρίτο εδάφιο 
Άρθρο 19 δ 
Άρθρο 20 
Παράρτημα Ι Μέρος Α 
Παράρτημα Ι Μέρος Β α) 1. 
Παράρτημα Ι Μέρος Β α) Ια. 
Παράρτημα Ι Μέρος Β α) 1 
Παράρτημα Ι Μέρος Β β) 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο Ι 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφίίλαιο II α) 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β) 1. 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β) 2. 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β) 3. 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β) 4. 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β) 5. 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β) 7. 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β) 8. 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β) 9. 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β) 10. 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β) 11. 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β) 12. 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II γ) 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II δ) 
Παράρτημα II Μέρος Β 
Παράρτημα III 
Παράρτημα IV Μέρος Α Κεφάλαιο Ι 
Παράρτημα IV Μέρος Λ Κεφάλαιο II 1. 
Παράρτημα IV Μέρος Α Κεφάλαιο II 2. 
Παράρτημα IV Μέρος Α Κεφάλαιο II 3. Αρθρο 23, παράγραφος 10. πρώτο εδάφιο, στοιχείο α), 
σημείο ii) 
Αρθρο 23, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο, στοιχείο β) 
Αρθρο 23, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο, στοιχείο γ) 
Αρθρο 23, παράγραφος 10, δεύτερο εδάφιο 
Αρθρο 23, παράγραφος 10, τρίτο εδάφιο 
Αρθρο 24 
Άρθρο 25 (*) 
Άρθρο 26 (2) 
Άρθρο 27 
Άρθρο 28 
Άρθρο 29 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα II Μέοοε Α Κεώάλαιο II β) 1. 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β) 2. 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β) 3. 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β) 4. 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β). 5. 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β) 6. 
Παράρτημα Π Méooc Α Κεώάλαιο II β) 7. 
Παράρτημα 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β) 9. 
Παράρτημα II Μέρος Α Κεφάλαιο II β) 10. 
Παράρτημα II Μέοοε Α Κεώάλαιο II β) 11. 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα Ι Μέρος Α 
Ι Μέρος Β α) 1. 
Ι Μέρος Β α) Ια. 
Ι Μέρος Β α) 3. 
Ι Μέρος Β β) 
II Μέρος Α Κεφάλαιο Ι 
II Μέρος Α Κεφάλαιο II α 
II Μέρος Α Κεφάλαιο II β 
II Μέρος Α Κεφάλαιο II β 
II Μέρος Α Κεφάλαιο II β 
II Μέρος Α Κεφάλαιο II β 
II Μέρος Α Κεφάλαιο II β 
II Μέρος Α Κεφάλαιο II β 
Π Μέρος Α Κεφάλαιο II β 
II Μέρος Α Κεφάλαιο II β 
II Μέρος Α Κεφάλαιο II β 
II Μέρος Α Κεφάλαιο II β 
II Μέρος Α Κεφάλαιο II β 
Π Μέρος Α Κεφάλαιο II γ 
II Μέρος Α Κεφάλαιο II δ 
II Μέρος Β 
III 
IV Μέρος Λ Κεφάλαιο Ι 
IV Μέρος Α Κεφάλαιο II 1 
IV Μέρος Α Κεφάλαιο II 2 
IV Μέρος Α Κεφάλαια II 3 
(ι) Αρθρο 2 της οδηγίας 97/3/ΕΚ. 
(2) Αρθρο 3 της οδηγίας 97/3/ΕΚ. 
153 
«KB*!***. 
Οδηγία 77/93/ΕΟΚ Παρούσα οδηγία 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Λ 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Λ 
IV Μέρος Λ 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Λ 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Λ 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Β 
V 
VII 
VIII Κεφάλαιο II 4. 
Κεφάλαιο II 5. 
Κεφάλαιο II 6. 
Κεφάλαιο II 7. 
Κεφάλαιο II 8. 
Κεφάλαιο II 9. 
Κεφάλαιο II 10. 
Κεφάλαιο II 11. 
Κεφάλαιο II 12. 
Κεφάλαιο II 13. 
Κεφάλαιο II 14. 
Κεφάλαιο II 15. 
Κεφάλαιο II 16. 
Κεφάλαιο II 18. 
Κεφάλαιο II 19.1. 
Κεφάλαιο II 19.2. 
Κεφάλαιο II 19.3. 
Κεφάλαιο II 19.4. 
Κεφάλαιο II 19.5. 
Κεφάλαιο II 19.6. 
Κεφάλαιο II 19.7. 
Κεφάλαιο II 20. 
Κεφάλαιο II 21. 
Κεφάλαιο II 22.1. 
Κεφάλαιο II 22.2. 
Κεφάλαιο II 23. 
Κεφάλαιο II 24. 
Κεφάλαιο II 25. 
Κεφάλαιο II 26. 
Κεφάλαιο II 27. 
Κεφάλαιο II 28. 
Κεφάλαιο II 29.1. 
Κεφάλαιο II 29.2. 
Κεφάλαιο II 30. 
Κεφάλαιο II 31.1 Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα 
Παράρτημα IV Μέρος Λ 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Λ 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Α 
IV Μέρος Β 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX Κεφίίλαιο II 4. 
Κεφάλαιο II 5. 
Κεφάλαιο II 6. 
Κεφάλαιο II 7. 
Κεφάλαιο II 8. 
Κεφάλαιο II 9. 
Κεφάλαιο II 10. 
Κεφάλαιο II 11. 
Κεφάλαιο II 12. 
Κεφάλαιο II 13. 
Κεφάλαιο II 14. 
Κεφάλαιο II 15. 
Κεφάλαιο II 16. 
Κεφάλαιο II 17. 
Κεφάλαιο II 18.1. 
Κεφάλαιο II 18.2. 
Κεφάλαιο II 18.3. 
Κεφάλαιο II 18.4. 
Κεφάλαιο Π 18.5. 
Κεφάλαια II 18.6. 
Κεφάλαιο II 18.7. 
Κεφάλαιο II 19. 
Κεφάλαιο II 20. 
Κεφάλαιο II 21.1. 
Κεφάλαιο II 21.2. 
Κεφάλαιο II 22. 
Κεφάλαιο II 23. 
Κεφάλαιο II 24. 
Κεφάλαιο II 25. 
Κεφάλαιο Π 26. 
Κεφάλαιο II 27. 
Κεφάλαιο II 28.1. 
Κεφάλαιο II 28.2. 
Κεφάλαιο II 29. 
Κεφάλαιο II 30.. 1 
154 

ISSN 0254-1483 
COM(97) 651 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 05 14 15 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-658-GR-C 
ISBN 92-78-28334-7 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
ISS*