ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91)518 τελικό 
Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1991 
Πρόταοη 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 4134/86 
περί του καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων 
καταγωγής Ταϊβάν 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

-ι ~ 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Ο κανονισμός του Συμβουλίου για το αυτόνομο καθεστώς εισαγωγής 
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 
1991. 
2. Στο πλαίσιο της συνολικής εμπορικής πολιτικής κλωστοϋφαντουργικών 
προϊόντων της Κοινότητας είναι σκόπιμο να διατηρηθεί αυτό το καθεστώς 
εισαγωγών όσον αφορά την Ταϊβάν. 
Από το 1982 η Κοινότητα δεν έκανε διάκριση στον τομέα των 
κλωστοϋφαντουργικών ανάμεσα στην Ταϊβάν και τους ισοδύναμους 
προμηθευτές (Χόνγκ-Κόνγκ, Νότια Κορέα) όσον αφορά το οικονομικό 
περιεχόμενο καθώς και τη διάρκεια του καθεστώτος. 0 κανονισμός του 
Συμβουλίου θα έπρεπε επομένως να ανανεώσει για το 1992 το ίδιο καθεστώς 
με αυτό του 1991, όπως αυτό αποφασίστηκε για τους άλλους προμηθευτές 
της Κοινότητας και προβλέπεται από τη ΣΠΙ. 
3. Ωστόσο η Ταϊβάν καθιέρωσε, την 1η Απριλίου 1991, ένα καθεστώς 
ελευθέρωσης των οίνων και των αλκοολούχων ποτών που αποτελεί διακριτική 
μεταχείριση κατά των προϊόντων της Κοινότητας. 0 φόρος που επιβάλλεται 
στα κοινοτικά ουίσκυ είναι ο διπλάσιος από αυτόν που επιβάλλεται στα 
άλλα ουίσκυ (ΗΠΑ). Επιπλέον, η ημερομηνία ελευθέρωσης των άλλων 
αλκοολούχων ποτών συμπεριλαμβανομένου και του κονιάκ θα ισχύσει μόνο 
από 1ης Σεπτεμβρίου 1992. Για να ασκήσει πιέσεις, όπως το 1987, στις 
αρχές της Ταϊβάν και όπως αυτές ενημερώθηκαν σχετικά εδώ και πολλούς 
μήνες, προτείνεται οι ποσοστώσεις που προβλέφθηκαν αρχικά για το 1992 
να μειωθούν κατά 5%. 
4. Στην περίπτωση που η Ταϊβάν επαναφέρει μία κατάσταση μη διακριτικής 
μεταχείρισης, οι ποσοστώσεις που προβλέφθηκαν για το 1992 θα πρέπει να 
αποκατασταθούν όσο το δυνατόν συντομότερα. 
5. Το σχέδιο του συνημμένου κανονισμού τροποποιεί τον κανονισμό του 
Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 4134/86^^ και έχει σκοπό να παρατείνει τις 
διατάξεις και να καθορίσει τα ποσοτικά όρια για το 1992. 
6. Επομένως προτείνεται από το Συμβούλιο να εγκρίνει τον συνημμένο 
κανονισμό πριν από την 1η Ιανουαρίου 1992. 
(1) ΕΕ αριθ. L 387 της 31.12.86, σ. 43 
-y 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EQK) TQY_IYMBQYAΙΟΥ 
γιο την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 4134/86 
περί του καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων 
καταγωγής Ταϊβάν 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως το 
άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής» 
Εκτιμώντας : 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4134/86 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, 
για το καθεστώς εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής 
Ταϊβάν^1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
3059/9Q(2\ αφορά την κατανομή των κοινοτικών ποσοστώσεων στις εισαγωγές και 
καθορίζει το καθεστώς εισαγωγών στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων έως τις 
31 Δεκεμβρίου 1991» 
ότι πρέπει να διατηρηθεί αυτό το καθεστώς πέρα από την ημερομηνία αυτή και να 
προσαρμοστεί στο πλαίσιο της αναθεώρησης της συνολικής εμπορικής πολιτικής της 
Κοινότητας στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων· 
ότι, λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας που υπάρχει ως προς την αντιμετώπιση 
των εισαγωγών προϊόντων καταγωγής της Κοινότητας στην Ταϊβάν, πρέπει να 
καθοριστούν οι ποσοστώσεις για το 1992 στα επίπεδα που αναφέρονται στο 
παράρτημα II· ότι, ωστόσο, τα επίπεδα αυτά μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο 
προσαρμογής ανάλογα με την εξέλιξη της κατάστασης αυτής ώστε να αποκατασταθούν 
os ποσοστώσεις στα επίπεδα που προβλέφθηκαν από την αρχή» 
ότι, με οκοπό να εξασφαλισθεί η καλύτερη δυνατή χρησιμοποίηση ίων κοινοτικών 
ΐΐοσοτικών ορίων, η κατανομή τους πρέπει να πραγματοποιηθεί ανάλογα με τις 
ανάγκες εφοδιασμού που υπάρχουν στα διάφορα κράτη μέλη ότι, ωστόσο, εξαιτίας 
των σημαντικών διαφορών που υπάρχουν ακόμη μεταξύ των όρων στους οποίους 
υπόκεινται σήμερα οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων στα κράτη μέλη, και της 
ιδιαίτερης ευαισθησίας της κλωστοϋφαντουργικής βιομηχανίας της Κοινότητας, η 
ενοποίηση των όρων αυτών των εισαγωγών μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο 
σταδιακά· ότι γι'αυτούς τους λόγους, η κατανομή θα προσαρμοστεί προοδευτικά 
μόνον σ'αυτές τις ανάγκες εφοδιασμού και ότι πρέπει να γίνει η κατανομή των 
(ϊοσοτικών ορίων μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1992» 
ότι το ισχύον σήμερα καθεστώς εισαγωγών λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1991· ότι 
είναι αναγκαίο να προβλεφθούν μεταβατικές διατάξεις για τα προϊόντα που 
φορτώνονται πριν από την 1η Ιανουαρίου 1992* 
(1) ΕΕ αριθ. L 386 της 31.12.1986, ο. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 294 της 25.10,1990, σ. 18 
-4-
ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4134/86 για να 
διατηρηθούν σε ισχύ οι διατάξεις του εν λόγω κανονισμού και να τροποποιηθεί το 
παράρτημα Μ ώστε να καθοριστούν τα ποσοτικά όρια για το έτος 1992· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
0 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4134/86 τροποποιείται ως εξής : 
1. Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο : 
"1. Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1992 έως 31 Δεκεμβρίου 1992, οι 
εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων των κατηγοριών που αναφέρονται στο 
παράρτημα Ι διέπονται από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού." 
2. Στο άρθρο 2 οι παράγραφοι 1 και 4 αντικαθίστανται από τα εξής κείμενα : 
"1. Για το έτος 1992, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των 
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα II, 
καταγωγής Ταϊβάν, πραγματοποιούνται εντός του ορίου των ποσοστώσεων, 
ενώ η κατανομή πραγματοποιείται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει τη 
ρυθμισμένη επέκταση και ανάπτυξη του εμπορίου των κλωστοϋφαντουργικών 
προϊόντων καθώς και την προοδευτική εισαγωγή στις ανάγκες ανεφοδιασμού 
των αγορών και κατά τρόπο που να επιτρέπει τη μεταφορά και την 
προκαταβολή από το ένα έτος στο άλλο και τη μεταφορά από τη μία 
κατηγορία στην άλλη. 
Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1992, οι 
ποσοστώσεις αυτές καθορίζονται στο παράρτημα II." 
"4. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα, μετά την 1η 
Ιανουαρίου 1992 των προϊόντων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό 
υπόκειται στο ίδιο καθεστώς εισαγωγών που ισχύει πριν από την 
ημερομηνία αυτή, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα έχουν φορτωθεί στην Ταϊβάν 
πριν από την 1η Ιανουαρίου 1992". 
3. Στο άρθρο 2, οι παράγραφοι 7, 8 και 9 που προστέθηκαν από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 1653/88(3) καταργούνται. 
4. "Στο άρθρο 6, παράγραφος 2, η ημερομηνία της 1ης Ιανουαρίου 1983 
αντικαθίσταται από αυτήν της 1ης Ιανουαρίου 1987. 
5. Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο : 
"Άρθρο 13 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992. 
Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992". 
6. Τα κείμενα και οι κωδικοί που βρίσκονται στο Παράρτημα Ι του παρόντος 
κανονισμού αντικαθιστούν, για τις ίδιες κατηγορίες, τα κείμενα και τους 
κωδικούς του Παραρτήματος Ι. 
(3) ΕΕ αριθ. L 153 της 18.6.1988, σ. 1 
7. To παράρτημα II αντικαθίσταται από αυτό που βρίσκεται στο παράρτημα Μ 
του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 199£. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
τΤ-
παράρτημα Ι ί"4 
6203 41 10 
6203 4190 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62.39 
6204 63 18 
6204 69 18 
6211 32 42 
33 42 
42 42 
43 42 6211 
6211 
6211 Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη μπάνιου) και παντελόνια 
υφασμένα αντρών και αγοριών παντελόνια υφασμένα για γυναίκες και ' 
κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ' 
ίνες 
J 
Κάτω μέρη αθλητικών φορμών 
φόδρα, άλλα από εκείνα των 
29, από βαμβάκι ή από 
τεχνητές Ινες. (προπόνησης) με 
κατηγοριών 16 ή 
συνθετικές ή 
y-
16 6203 II 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6103 21 00 
6203 22 80 
6203 23 80 
6203 29 18 
6244-^2 31 
6211 33 31 Κουστούμια και σύνολα, εκτός από τα πλεκτά για άντρες και αγόρια, 
από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εΐ,αφεσλ\ τα 
ενδύματα του σκι f 
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με 
των οποίων το εξωτερικό μέρος 
κατασκευάζεται από ένα και το αυτό ύφασμα, 
για άνδρες και αγόρια, ατιό βαμβάκι ή από 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες. φόδρα, 
μέρος 
•ρ-
21 ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 Ό0 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
6211 32 41 
6211 33 41 
6211 42 41 
6211 43 41 Παρκάς, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια, εκτός από πλεκτά από 
μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες * 
Ανω μέρη αθλητικών φορμών (προπόνησης) με 
φόδρα, άλλα από εκείνα των κατηγοριών 16 ή 
29, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες. 
ι-
19 6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 11 00 
12 00 
13 00 
19 10 
21 00 
22 80 
23 80 
2918 
6211 42 31 
6211 43 31 Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα άλλα από τα πλεκτά για γυναίκες ή 
κορίτσια, από μαλλί βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση 
τα ενδύματα του σκι · 
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με 
των οποίων το εξωτερικό 
κατασκευάζεται από ένα και το αυτό 
ή κορίτσια, από βαμβάκι ή από 
τεχνητές ίνες. για γυναίκες 
συνθετικές ή φόδρα, 
μέρος 
ύφασμα, 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Γυμπλπρωυατ»κέ(· ποσότητεο για την Ομοσπονδιακή Δηυοκοατία τηο 
rçppqvtqç νια το 199? 
(οι περιγραφές των εμπορευμάτων εμφανίζονται ξανά στον παρόντα 
πίνακα σε συνοπτική μορφή^1^) 
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ 
2Α ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ 
MSEEM11 
Υφάσματα βαμβακερά 
εκ των οποίων 
άλλα των αλευκάστων ή 
λευκασμένων ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Υφάσματα από συν­
θετικές υφαντικές 
ίνες μη συνεχείς ΜΟΝΑΔΑ 
Τόνοι 
Τόνοι 
Ταϊβάν Τόνοι Κράτη 
μέλη 1992 
FW 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EOK 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
trOKj 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 1 370 
682 
834 
1 929 
715 
43 
123 
11 
77 
7 
5 791 
116 
51 
61 
81 
52 
3 
11 
3 
12 
3 
393 
594 
512 
985 
062 
478 
39 
64 
151 
104 
5 
Ε Ok 7 994 
(1) Η πλήρες περιγραφή των εμπορευμάτων βρίσκεται στο Παράρτημα 1 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.3058/90 του Συμβουλίου, ΕΕ L294, 25.10.90, 
κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 55.09-03 και 10: Γερμανία: \<Νϊ. κανονισμου 
σελ.18. 
rr·) Ιτο εσωτερικό των ποσοτικών ορίων για τη Γερμανία και τη Γαλλία, υπάρχουν οι ακόλουθες υποοροφές για τα προϊόντα των 
531 τδνα». Γαλλία: 190L: lb τόνοι. 
-/y-
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΝΑΔΑ Κράτη 
μέλη 1992 
3Α εκ των οποίων 
άλλα των αλευκάστων 
ή λευκασμένων Ταϊβάν Τόνοι 
Πουκάμισα, πουκαμι 
σάκια, τ-σερτ και 
παρόμοια είδη 
πλεκτά Ταϊβάν 1000 
τεμ. 
ChandaiIs Ταϊβάν 1000 
τεμ. D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EQK 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
εοκ 
D 
F 
I 
bNi_ 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
£OK 105 
94 
144 
105 
34 
3 
5 
103 
19 
2 
614 
934 
306 
562 
155 
895 
48 
120 
29 
49 
17 
10 115 
392 
767 
913 
119 
798 
44 
184 
22 
50 
16 
20 305 
-iz 
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΝΑΔΑ Κράτη 
μέλη 1992 
Παντελόνια 
υφασμένα Ταϊβάν 1000 
τεμ. 
Μπλούζες-πουκάμισα Ταϊβάν 1000 
τεμ. 
Πουκάμισα, εκτός 
από τα πλεκτά Ταϊβάν 1000 
τεμ. D 
F 
I 
BNL) 
UK 
I RU 
DK 
GR 
ES 
PT 
eoKl 
D 
F 
I 
BNLl 
UK 
IRLI 
DK 
GR 
ES 
PT 
E0K| 
D 
F 
I 
BNLl 
UK 
IRLI 
DK 
GR 
ES 
PT 
EOKJ 2 896 
253 
167 
1 299 
420 
15 
50 
11 
45 
10 
5 166 
2 012 
127 
126 
599 
314 
4 
23 
7 
21 
4 
3 237 
5 668 
227 
375 
1 258 
857 
12 
21 
17 
68 
13 
8 516 
"#-
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΝΑΔΑ Κράτη 
μέλη 1992 
20 Πανικά κρεβατιού 
εκτός από τα πλεκτά Ταϊβάν Τόνοι 
22 Νήματα από συνθετικές 
υφαντικές ίνες, μη 
συνεχείς Ταϊβάν Τόνοι 
22Α 
23 Νήματα από τεχνίτες 
ίνες μη συνεχείς Ταϊβάν 
Ταϊβάν Τόνοι 
Τόνοι D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EQK 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
ecM 
UK 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 149 
16 
15 
20 
18 
1 
3 
12 
3 
237 
772 
212 
719 
782 
762 
21 
326 
37 
115 
18 
7 764 
936 
1 178 
351 
652 
1 646 
450 
16 
59 
27 
75 
15 
eOW 4 469 
•ijf-
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΝΑΔΑ 
12 Κάλτσες Ταϊβάν 1000. 
ζεύγμι 
13 
14 Ιλιπ και σώβρακα, 
πλεκτά Ταϊβάν 1000 
τεμ. 
Πανωφόρια για άντρες, 
εκτός από τα πλεκτά Ταϊβάν 1000 
τεμ. D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EOK 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EOK 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 13 427 
3 630 
1 568 
719 
503 
103 
579 
153 
454 
92 
33 228 
1 322 
408 
164 
234 
271 
6 
31 
14 
94 
32 
2 576 
1 759 
347 
264 
307 
412 
16 
58 
28 
54 
9 
QM 3 254 
-•·/>--
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ 
15 
16 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ 
Πανωφόρια για 
γυναίκες, εκτός 
από τα πλεκτά 
Κουστούμια και 
σύνολα 
Σακάκια κάθε είδους, 
εκτός από τα πλεκτά 
για άντρες και 
αγόρια ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν ΜΟΝΑΔΑ 
1000 
τεμ 
1000! 
τεμ 
1000 
τεμ. D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
tCK 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
eoKl 1 303 
161 j 
118 
198, 
276| 
7 
28 
17 
37 
7 
2 152 
273 
34 
16 
17 
28 
1 
4 
3 
13 
1 
390 
499 
69 
60 
40 
90 
2 
7 
3 
14 
1 
785 
-16 
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΝΑΔΑ Κράτη 
μέλη 1992 
18 Ρόμπες λουτρού 
κλπ., εκτός από 
τα πλεκτά Ταϊβάν Τόνοι 
19 Μαντίλια για τη μύτη και μαντιλάκια τσέπης Τα Ι βάν Τόνοι 
21 αρκάς, ανοράκ, 
μπλουζόν Ταϊβάν 1000 
τεμ. D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EOk 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EOK 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 736 
170 
129 
256 
281 
5 
39 
9 
28 
9 
1 662 
2 144 
974 
527 
796 
831 
34 
105 
65 
108 
26 
5 610 
3 943 
277 
163 
674 
244 
11 
66 
17 
74 
13 
5 482 
~η-
(° τΙΙΙ^Χ^ΖΐχΤ°Ρίων*"Τ" ΓεΡμανία'υπάΡχουν°'ακ6λουθεςυποορ0φέςγ,α τα πο,όντα τουκώδικα Ν,ΜΕΧΕ60(Μ-53 *σι83 Γερμανία: ,9*:3»000τεμάχια KATH-
TOPIA 
24 
26 
27 flEPirPAOH EMflOPEYMATfiN 
Νυχτικά, πιτζάμες, 
πλεκτά 
Φορέματα 
πλεκτά 
Φούστες, 
φούστες-παντελόνι α TPITH XQPA 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν WONAAA 
1000 
τεμ. 
1000 
τεμ. 
1000 
τεμ. ' Kpatn 
utXn 
F(0 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EOK 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EOK 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 1992 
2 137 
258 
228 
326 
521 
22 
47 
24 
69 
12 
3 644 
2 304 
143 
119 
155 
180 
5 
24 
10 
52 
12 
3 004 
1 009 
83 
138 
124 
185 
2 
16 
4 
32 
4 
1 597 
--ΛΡ 
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΝΑΔΑ Κράτη 
μέλη 1992 
28 Παντελόνια 
πλεκτά Ταϊβάν 1000 
τεμ. 
2g Κοστούμια-τραγιέρ και σύνολα άλλα από πλε­
κτά για γυναίκες ή κορίτσια από μαλλί βαμβά κι 
ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, 
31 
68 Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ή πλε 
κτά 
73 Ενδύματα για 
βρέφη 
Φόρμες αθλητικές Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 1 000 
τεμάχια 
1 000 
τεμάχια 
Τόνοι 
Ταϊβάν 1000 
τεμ. D 
F 
I 
BNL 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
UK 
UK 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
t0V<J 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 542 
76 
66 
76 
3 
29 
4 
16 
3 
ÉOkJ 1 757 
39 
472 
204 
23 
13 
14 
257 
6 
4 
2 
9 
2 
534 
725 
86 
70 
339 
265 
4 
13 
7 
22 
2 
£0\<| 1 533 
-1f-
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ 
77 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ 
Φόρμες και σύνολα 
του σκι, εκτός από 
τα πλεκτά [Ταϊβάν 
Άλλα ενδύματα, 
(εκτός από τα πλεκτά ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ 
Ταϊβάν 
Αλλα ενδύματα, 
Πλεκτά ΜΟΝΑΔΑ 
Τόνοι 
[Τόνοι 
Ταϊβάν Γόνοι Κράτη 
μέλη 1992 
1 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EOK 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 133 
16 
25 
20 
57 
2 
4 
257 
1 857 
437 
317 
575 
545 
31 
69 
23 
61 
11 
3 926 
454 
113 
81 
81 
98 
3 
14 
11 
17 
3 
875 
?0-
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΝΑΔΑ Κράτη 
μέλη 1992 
ΜΛΗΜΜΙΙΙΙ" 
33 Υφάσματα από συνθετι 
υφαντικά νημάτια από 
λουρίδες κά Ταϊβάν Τόνοι 
35 
37 Υφάσματα από συνθε­
τικές υφαντικές ίνες 
συνεχείς Ταϊβάν Τόνοι 
Υφάσματα από τεχνι 
τές ίνες, μη 
συνεχείς Ταϊβάν Τόνοι D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
ÊOKJ 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EQfc 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EOK 470 
175 
142 
101 -
211 
15 
18 
72 
14 
1 218 
1 168 
433 
783 
2 437 
554 
161 
138 
65 
123 
26 
5 888 
422 
300 
687 
334 
844 
109 
332 
79 
293 
58 
14 458 
-//-
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ 
61 
62 
10 
67 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ 
41 J Νήμα από συνθετικές ίνες συνεχείς, 
Είδη κοοδελλοποιίας και 
Υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) ελαστικά 
Νήματα σενίλλης. 
Γάντια πλεκτά 
Συμπληρώματα 
της ένδυσης ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν ΜΟΝΑΔΑ Κραιη 
μέλη 
Τόνοι 
Τόνοι 
Τόνοι 
1000 
ζεύγη 
Τόνοι ES 
UK 
F 1992 
363 
196 
78 
D 
F 
I 
BNL 
u*0 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EGK] 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 5 430 
2 449 
1 856 
3 633 
3 429 
129 
327 
83 
1 071 
89 
18 496 
348 
171 
104 
142 
234 
9 
21 
13 
31 
9 
EOkj 1 082 
(') Ιτο εσωτερικό ίων ποσοτικών ορίων για το Ηνωμένο Βασίλειο υπάρχουν οι ακόλουθες υποοροφές για τα ποϊόντα του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40: fiSZ: (^5(000 τεμάχια. 
22-
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΝΑΔΑ Κράτη 
μέλη 1992 
74 Κουστουμια-ταγιέρ 
και σύνολα Ταϊβάν 1000 
τεμ. 
91 Τέντες Ταϊβάν Τόνοι D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
to* 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 89 
27 
26 
25 
31 
2 
3 
14 
3 
220 
342 
180 
123 
103 
182 
8 
28 
18 
38 
8 
97 Δίχτυα Ταϊβάν Τόνοι eoKj 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 1 030 
202 
123 
39 
75 
102 
40 
203 
109 
17 
3 
EOW 913 
-^-
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΝΑΔΑ Κράτη 
μέλη 1992 
1 
97Α 
110 Στρώματα που φουσκω 
νουν με αέρα, υφασμένη Ταϊβάν Τόνο J D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EQ><] 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 75 
23 
14 
9 
45 
35 
130 
90 
8 
1 
430 
111 
576 
420 
332 
804 
27 
103 
39 
93 
19 
EOW 3 524 
-?/ι-
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 
Ιίρυσάρτημα στο ΙΙαμάρτημα II 
Κατηρορία 
28 Τρίτες χώρες 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν Εμπορεύματα 
Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί μπορεί να 
εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για 
βρέφη) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 εκατοστών σε 3 ενδύματα των οποίων το 
εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 εκατοστά μέχρι 4°/ο των ποσοτικών 
ορίων. 
Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει στο 
τετραγωνίδιο 9 την ένδειξη « Πρέπει να εφαρμόζεται ο συντελεστής μετατροπής για 
τα Ενδύματα εμπορικού μεγέθους όχι μεγαλύτερου των 130 εκατοστών». 
Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί μπορεί να 
εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για 
βρέφη) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 εκατοστών σε 3 ενδύματα τωνοποίωντο 
εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 εκατοστά μέχρι του 5% των ποσοτικών 
ορίων. 
Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει στο 
τετραγωνίδιο 9 την ένδειξη «Πρέπει να εφαρμόζεται ο συντελεστής μετατροπής για 
τα ενδύματα εμπορικού μεγέθους όχι μεγαλύτερου των 130 εκατοστών». 
Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί μπορεί να 
εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για 
βρέφη) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 εκατοστών σε 3 ενδύματα των οποίων το 
εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 εκατοστά μέχρι του 4<% των ποσοτικών 
ορίων. 
Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει στο 
τετραγωνίδιο 9 την ένδειξη «Πρέπει να εφαρμόζεται ο συντελεστής μετατροπής για 
τα ενδύματα εμπορικού μεγέθους όχι μεγαλύτερου των 130 εκατοστών». 
Επιπλέον του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται στο παράρτημα για το \θ , η 
ειδική ποσότητα των (62. τόνων συμφωνήθηκε αποκλειστικά για την εξαγωγή 
φορμών με τιράντες σαλοπέτ κυλοτών και κοντών παντελονιών (σορτς) των 
κωδίκων 2ΩιΗ- που κατανέμεται κατά τον ακόλουθο 
τρόπο: 
D 
84 BNL 
13 UK IRL 
49 1 DK GR (σε τόνους) 
Ρ ΕΟΚ 
162 
& 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 
6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 
6104 69 91. 
ISSN 0254-1483 
C0M(91)518 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-91-575-GR-C 
ISBN 92-77-78619-1 
Υπηρεσία Επισήΐιων Εκδόσεων ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L 2985 Luxembourg