[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 4.4.2006

COM(2006) 151 τελικό

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την ισοδυναμία της επίσημης εξέτασης των ποικιλιών που διεξάγεται στην Κροατία

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Η οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών προβλέπει ότι το Συμβούλιο διαπιστώνει αν οι επίσημες εξετάσεις των ποικιλιών που πραγματοποιήθηκαν σε τρίτη χώρα παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις με τις εξετάσεις στα κράτη μέλη.

Γίνεται αναφορά στην αξιολόγηση των απαιτήσεων της διάκρισης, της σταθερότητας και της ομοιογένειας και στην καλλιεργητική αξία και χρήση των ποικιλιών, έτσι ώστε να γίνουν δεκτές για συμπερίληψη στον επίσημο κατάλογο ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών.

Η Κροατία ζήτησε αναγνώριση από την Κοινότητα όσον αφορά την επίσημη εξέταση των ποικιλιών από άποψη διάκρισης, σταθερότητας και ομοιογένειας. Μια πρώτη επιστολή απεστάλη στην Γενική Διεύθυνση Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών στις 8 Δεκεμβρίου 2004. Έκτοτε, διάφορες επαφές έλαβαν χώρα σε επίπεδο υπηρεσιών. Κατάλληλη τεκμηρίωση τέθηκε στη διάθεση των υπηρεσιών της Επιτροπής. Η τεκμηρίωση αυτή περιορίσθηκε σε τρία είδη δημητριακών, δηλαδή το σιτάρι, το κριθάρι και τον αραβόσιτο. Πρέπει να σημειωθεί ότι η Κροατία έγινε μέλος της Διεθνούς Ένωσης για την Προστασία των Νέων Ποικιλιών Φυτών (UPOV) από το 2001, πράγμα το οποίο συνεπάγεται διεθνή αναγνώριση της ικανότητας της Κροατίας να διεξάγει επίσημη εξέταση των ποικιλιών από άποψη διάκρισης, σταθερότητας και ομοιογένειας.

Η Σλοβενία υποστηρίζει με σθένος μια ευνοϊκή έκβαση του αιτήματος της Κροατίας.

Κατόπιν εξέτασης του φακέλου, οι υπηρεσίες της Επιτροπής κρίνουν ότι η Κροατία παρέχει τις απαιτούμενες εγγυήσεις.

Με την παρούσα πρόταση θα θεσπιστεί η εν λόγω ισοδυναμία και θα επιτραπεί στην Επιτροπή να επικαιροποιήσει τα τεχνικά στοιχεία της απόφασης, όπως προβλέπεται στα παραρτήματα, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων και πολλαπλασιαστικού υλικού γεωργικών, δενδροκομικών και δασικών φυτικών ειδών.

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την ισοδυναμία της επίσημης εξέτασης των ποικιλιών που διεξάγεται στην Κροατία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών[1], και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο α),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1. Η οδηγία 2002/53/ΕΚ προβλέπει ότι το Συμβούλιο διαπιστώνει αν οι επίσημες εξετάσεις των ποικιλιών που πραγματοποιήθηκαν σε τρίτη χώρα παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις με τις εξετάσεις στα κράτη μέλη.

2. Οι κανόνες σχετικά με την επίσημη εξέταση των ποικιλιών που διεξάγονται στην Κροατία για το σιτάρι, το κριθάρι και τον αραβόσιτο προβλέπουν ότι η αποδοχή των ποικιλιών όσον αφορά τη διάκριση, τη σταθερότητα και την ομοιογένεια είναι το αποτέλεσμα επίσημων εξετάσεων, ιδίως κατά την καλλιέργεια, και αφορούν επαρκή αριθμό χαρακτηριστικών ώστε να καταστεί δυνατή η περιγραφή της ποικιλίας.

3. Μια εξέταση των εν λόγω κανόνων και του τρόπου με τον οποίο εφαρμόζονται στην Κροατία όσον αφορά τα τρία παραπάνω αναφερόμενα είδη έδειξε ότι οι σχετικές εξετάσεις παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις με τις εξετάσεις στα κράτη μέλη, εφόσον πληρούνται περαιτέρω προϋποθέσεις.

4. Η απόφαση αυτή δεν εμποδίζει την ανάκληση των κοινοτικών πορισμάτων περί της ισοδυναμίας όταν δεν πληρούνται, ή παύουν να πληρούνται, οι προϋποθέσεις επί των οποίων βασίζονται τα πορίσματα.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι επίσημες εξετάσεις όσον αφορά τη διάκριση, τη σταθερότητα και την ομοιογένεια των ποικιλιών των ειδών που εμφαίνονται στο παράρτημα I, οι οποίες διεξάγονται στην Κροατία από την αρχή που προσδιορίζεται στο παράρτημα I, θεωρείται ότι παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις με τις εξετάσεις στα κράτη μέλη, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα II.

Άρθρο 2

Οι τροποποιήσεις του παραρτήματος γίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.

Άρθρο 3

1. Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή σπόρων και πολλαπλασιαστικού υλικού γεωργικών, δενδροκομικών και δασικών φυτικών ειδών , στη συνέχεια αναφερόμενη ως «η επιτροπή».

2. Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.

3. Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε ένα μήνα.

4. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Αρχή | Είδη |

Institute for Seed and Seedlings, Osijek | Hordeum vulgare Triticum aestivum Zea mays L. |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Προϋποθέσεις

1. Η αποδοχή των ποικιλιών όσον αφορά την αξιολόγηση της διάκρισης, της σταθερότητας και της ομοιογένειας είναι το αποτέλεσμα επίσημων εξετάσεων.

2. Για να καθορισθεί η διάκριση, οι εξετάσεις καλλιέργειας πρέπει να αφορούν τουλάχιστον τις συγκρίσιμες διαθέσιμες ποικιλίες:

- οι οποίες παρατίθενται στον κοινό κατάλογο των ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών και

- οι οποίες, χωρίς να παρατίθενται στον παραπάνω κατάλογο, έχουν γίνει αποδεκτές ή έχουν υποβληθεί προς αποδοχή σε κράτος μέλος της Κοινότητας, είτε προς πιστοποίηση και εμπορία είτε προς πιστοποίηση για άλλες χώρες.

3. Τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και οι ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση των εν λόγω ποικιλιών ειδών καθορίζονται στην οδηγία 2003/90/EΚ[2] της Επιτροπής.

[1] ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ.1).

[2] ΕΕ L 254 της 8.10.2003, σ. 7.