ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)536
Vol.1982/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)536τελικό
Βρυξέλλες.10Σεπτεμβρίου
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ )ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίταυανοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρί­
σεωςκοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πολτώνβερυκόκκων
πούΑναφέρονται στηδιάκρισηεχ20.06.IIγ)1αα)τουκοι­
νούδασμολογίου ,καταγωγήςΊσραήλ(έτος1983)
(ύποβλήθηκε άπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
jc73 ■ .."j
χΆνν·.£~7\JZ\ -V
00Μ(θ2)536τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1,Στησυμφωνία μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας κα*τουκράτους του
*Ισραήλ ,οποία συμπληρώθηκε μέτόπρωτόκολλο συμφωνίας μεταξύ ΕΟΚ–' Ισραήλ προβλέ­
πεται ατόάρθρο 10 .τουπρωτοκόλλου Αριθ .1,τόΑποίο εχει προσαρτηθεΤ σεαυτήν ,τό
ανοιγμα έτησίας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως -&νβψη τηςεΙσαγωγης στην Κοι­
νότητα 150τόννων πολτών βερυκόκκων ,καταγωγής 'Ισραήλ ,οΐάποΐο ιΑναφέρονται στη
διάκριση βχ.20.06 ΒIIγ)1ώα)τουκοινού δασμολογίου .01δασμοί πούπρέπει νά
έιραρμοσταΰν εντός τουΑρίου αύτης τηςποσοστώσεως Ισούνται πρός τό70%των δασμών
!
οίοποΤοι πράγματι Εφαρμόζονται έναντι τωντρίτον χωρων .
Κρίνεται σκόπιμο ,ώςεκτούτου ,νάΑνοιχθεί ήένλόγω δασμολογική ποσόστωση γιάτό
έτος 1983 .
2.Στήν πρόταση κανονισμού περί τουΑνοίγματος τηςένλόγω δασμολογικής ποσοστώσε -
ωςπροβλέπεται -όπως συμβαίνει κατά κανόνα –ήδιαίρεση τηςποσοστωτικης ποσότητας
σ£δύοτμήματα ΑπότάόποΤα τόπραιτο κατανέμεται σέμερίδια μεταξύ τωνΚρατών με­
λώνκαίτό -δεύτερο Αποτελεί τόΑπόθεμα .
"Οσον άφορα τηνκατανομή τουπρώτου τμήματος τηςποσοστώσεως ,στήν περίπτωση αύτη
δένεϊναι δυνατό νάδιενεργηθεί βάσει τωνκανόνων ο!Αποίσι εφαρμόζονται γενικώς ,
δηλαδή νάσυσχετισθεί τόποσό τωνεισαγωγών κάθε Κράτους μέλους ,τόΑποίο εχει
πραγματοποιηθεί κατά τάτρία τελευταία ετη ,μέτίςκοινοτικές εισαγωγές τηςΤδιας
περιόδου καίνάΕφαρμοσθούν σέκάθε Κράτος μέλος τάποσοστά πούπροκύπτουν απότην
ποσότητα τουπρώτου τμήματος ."Επειδή κατδτδτελευταία £τηοίεισαγωγές ατάΚρατ-
τημέλη εϊναι μηδαμινές ησποραδ ικές,πρέπει νδκαθορισθεί ενασύστημα κατανομές
τάίιποίο νδβασίζεται ατίς προβλέψεις οίδποίες «Εγιναν απ6Ορισμένα Κρδ^ημέλη
καθώς καίατόγεγονός 8τιεΤναί αναγκαίο νδκατανεμηθεί ηποσδτης τηςποσοστώσεως ·
Ισβτίμα μεταζβ τδνΚροττδν μελ3ν .
3.Προτείνεται ?|εγκρισις τηςπροτάσεως κανονισμού τουΣυμβουλίου περί τουΑνοίγμα­
τοςτηςκοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πούπεριγράφεται στήν παράγραψα 1.
Παράρτημα :1πρόταση κανονισμού (Ε0Κ)του -Συμβουλίου .
ι

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΙΜΟΧ (ΕΟΚ)άριθ.„/82ΊΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
*ης
περίτοΰανοίγματος,τήςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασαολην.™,-
1ΛΜ,6(,ο0λ„ο)Ρ(ρυκόκ1Ι„ν„ς Ν,ΜΪΚ«
ΚοινούΔασμολογίου,καταγωγήςΙσραήλ(19Θ3)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΙΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιτόάρθρο10τοΰπρωτοκόλλουάριθ.1πούπροσαρτά­
ταιστήσυμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτούΙσραήλ('),όπωςσυμπληρώθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.637/81τουΣυμβουλίου
τής24ηςΦεβρουαρίου 1981περίκαθορισμούτοΰκαθε­
στώτοςσυναλλαγώντήςΕλλάδοςμέτόΙσραήλ(2),
προβλέπειτόάνοιγμαέκμέρουςτήςΚοινότητοςμιάς
έτήσιαςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως 150
τόνωνπολτού(πούλπας)βερυκόκκωντήςδιακρίσεωςεχ
20.06ΒIIγ)1αα)τοΰΚοινούΔασμολογίουκαταγωγής
Ισραήλότιοίέφαρμοζόμενοιδασμοίέντόςτώνόρίων
αυτήςτήςδασμολογικήςποσοστώσεωςείναιϊσοιπρός
τό70%τώνπράγματιέφαρμοζόμενων δασμώνέναντι
τρίτωνχωρώνότιπρέπεινάάνοιχθεϊσυνεπώςήένλόγω
κοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηγιάτόέτος1983
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαυτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
συντελεστώντώνπροβλεπόμενωνάπόαύτήγιάόλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεωςότιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικήςποσο-
στώσεως,βασιζόμενοσέκατανομήμεταξύτώνΚρατών
μελώνφαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοινοτικό
χαρακτήρααυτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωναμέτίς
πιόπάνωόρισθεϊσεςάρχές'ότιαύτήήκατανομήγιάνά
άντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγ­
ματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελών,υπολογιζόμενες μέβάσηάφ'ένόςτάστατιστικά
στοιχείαγιάτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων,
προελεύσεωςΙσραήλ,κατάτήδιάρκειαμιάςάντιπρο-
σωπευτικήςπεριόδουάναφοράς,καίάφ'έτέρουτίς
οικονομικέςπροοπτικέςγιάτήσυγκεκριμένηπερίοδο
ποσοστώσεως'
ότικατάτάτελευταίατρίαετη,γιάτάόποιαυπάρ­
χουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οίάντίστοιχες
(')ΕΕάριθ.I136τής28.5.1975,σ.3.
(2)EEàpi0.L70ifjc16.3.81,o.I.εισαγωγέςκάθεΚράτουςμέλουςάντιπροσωπεύουν σέ
σχέσημέτίςεισαγωγέςστήνΚοινότητατώνένλόγω
προϊόντωνπροελεύσεωςΙσραήλ,τάπαρακάτωέκατο-
στιαΐαποσοστά:
Κράτημέλη197919801961
Μπενελούξ –
Δανία - –
Γερμανία - –
'Ελλάς –
Γαλλία – –
'Ιρλανδία -13
Ιταλία– _
'ΗνωμένοΒασίλειο 1090100
δτιτάστοιχείααύτάδένμπορείνάθεωρηθούνώς
άντιπροσωπευτικά γιάνάχρησιμεύουνώςβάσησέ
κατανομήτήςποσότηταςποσοστώσεωςμεταξύτών
Κρατώναελών'δτιήέκτίμησητώνεισαγωγώντών
Κρατώνμελώνγιάτόέτος198γίνεταιδύσκοληλόγω
τοΰμήκανονικούχαρακτήρατηςκατάτήδιάρκειατών
παρελθόντωνέτών'δτιγιάνάκατανεμηθείήποσόσητα
ποσοστώσεως κατάδίκαιοτρόπο,τάέκατοστιαΐα
ποσοστάτήςάρχικήςσυμμετοχήςσ'αϋτήτήνποσότητα
δύνανταινάκαθορισθούνκατάπροσέγγισηώςόκολού-
θως:
Μπενελούξ 12
Δανία5
Γερμανία 28
Ελλάς 1
Γαλλία7
'Ιρλανδία 6
'Ιταλία 6
'ΗνωμένοΒασίλειο 36
δτι,γιάνάληφθείυπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως ,
κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατών
μελών,καίσυγκροτώντας τόδεύτεροτμήμαώςάπόθε-
μαπροοριζόμενονάκαλύψειτίςμετέπειταάνάγκεςτών
Κρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικότουςμερίδιο'
δτιγιάνάδοθείστούςείσαγωγεΐςκάθεΚράτουςμέλους
μιάκάποιαάσφάλεια,ένδείκνυταινάόρισθείτόπρώτο

-2-
τμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σ'επίπεδοπού,στή
συγκεκριμένη περίπτωση,θάμπορούσενάτοποθετηθεί
στά50%τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως 1
δτιτάάρχικάμερίδιατωνΚρατώνμελώνπιθανόνά
έξαντληθοΰνσχετικάγρήγορα'ότιγιάνάληφθείύπόψη
αύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεϊκάθεδιακοπή,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολότουτόάρχικόμερίδιοτούνάπροβαίνειστήν
άνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότόάπό-
θεμα'δτιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθε
Κράτοςμέλοςδτανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά
μερίδιατουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολότου
καίμάλισταόσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα'δτιτά
άρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινά
ισχύουνμέχριτότέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως "δτι
αύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐστενήσυνεργασία
μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτηςΕπιτροπής,ήόποία
πρέπει,ιδίως,νάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεως
τηςποσότηταςτήςποσοστώσεως καίνάπληροφορεί
σχετικάτάΚράτημέλη"
δτιάν,σέμιάσυγκεκριμένη ήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτού
άρχικοϋμεριδίουστόέναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
άπαραίτητοτόΚράτοςμέλοςαύτόνάέπιστρέφειένα
σημαντικόποσοστόστόαπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύ-
γεταιήπερίπτωσηδπουέναμέροςτήςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτος
μέλοςένώθάμπορούσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα"
δτι,δεδομένουδτιτόΒασίλειοτούΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμ­
βούργου,έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποϋνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεέργασίασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοικονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόέναάπό
τάμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.'Απότήν1ηΙανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου
Ι9ί3άνοίγεταιστήνΚοινότητακοινοτικήδασμολογική
ποσόστωση150τόνωνγιάτόνπολτό(πούλπα)βερυκόκ-
κωντήςδιακρίσεωςβχ20.06ΒIIγ)1αα)τοΰΚοινού
Δασμολογίου ,καταγωγήςΙσραήλ.
2.Εντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικής ποσο-
στώσεωςόέφαρμοζόμενος σέαύτάτάπροϊόνταδασμός
τοΰΚοινούΔασμολογίουάναστέλλεταιστό11,9"Ίο·
Εντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικήςποσοστώ-
σεως,ήΕλλάςέφαρμόζειδασμούςύπολογιζόμενους
σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτήςπράξεωςπρο­
σχωρήσεωςτοΰ1979καίτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριϋ.
637/81.
ιΑρθρο2
1."Εναπρώτοτμήμα75τόνωντήςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως πούάναφέρεταιστόάρθρο1
κατανέμεταιμεταξύτώνΚρατώνμελών'τάμερίδιαπού,
μέτήνέπιφύλαξητοΰάρθρου5,Ισχύουνμέχριτίς
31'Δεκεμβρίου1983,άνέρχονταιστίςάκόλουθες
πο<Λτ|^έ£
(σέτόνους)
Μπενελούξ 9
Δανία 3
Γερμανία 21
Ελλάς 1
Γαλλία 5
Ιρλανδία 4'
Ιταλία 4
"ΗνωμένοΒασίλειο 28
2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,άνερχόμενοσέ
ποσότητα75τόνων,συνιστάτόάπόθεμα.
"Αρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,δπωςέχει
όρισθεϊστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπιστράφηκεστόάντί-
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογή τοΰάρθρου5,έχειχρη-
σιμοΛοιηθεΐμέχρις90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόύψος
τοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίου
ίσουμέ15%τούάρχικούμεριδίου,στρογγυλοποιημένου
στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητούάρχικούμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτος
μέλοςχρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςδρους
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπού
τόϋψοςτοΰάποθέματοςτόέπτρέπει,ένόςτρίτουμερι­
δίουίσουμέ7,5%τουάρχικούμεριδίου,στρογγυλοποι-
ημένουστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Ανμετάτήνέξάντλησητοΰδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςδρουςτής
παραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίου
ίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεως
τοΰάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβοΰνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατώτερωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,άνεύλογακρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοΰν .Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτούςώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .

"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουναναληφθεί
κατ'έφαρμογή τουάρθρου3ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμ­
βρίου1983
Άρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1ηΌκτωβρίου198$τόάχρησιμοποίητο τμήμα
τοϋάρχικούτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμ­
βρίου1983ύπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότητας .
Δύνανταινάέπιστρέψουνμιάποσότηταπιόσημαντική,
άνεύλογαέκτιμάταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύεινά
μήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τόάργό-
τερομέχριτήν1ηΌκτωβρίου 1983τόσύνολοτών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1983καίκαταλογί­
σθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ενδεχό­
μενα,τότμήματοΰάρχικοϋτουςμεριδίου,πούέπέστρε-
ψανστόάπόθεμα.
"Αρθρο6
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπούάνα-
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα
2καί3καίπληροφορείκαθέναάπόαΰτά,μόλιςλάβει
τίςκοινοποιήσεις ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτοΰάποθέ-
ματος.
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
Όκτωβρίου1983γιάτόύψοςτοΰάποθέματοςμετάτίς
επιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογή τοϋ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόύψοςτοΰυπολοίπουαύτοϋ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη.Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίς4·διακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςείσαγωγεΐςτώνέν
λόγωττρπϊή·ΎΙΪΙ■ι^ιιιιιιι ιιιΓιιΊιιιΙΙ|ΐιίΊΤιιΓι
ΑοΐΛ**τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμό τών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτουςστό
βαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στότελω­
νείοκαλυπτόμενα άπόδηλώσειςέλεύθερηςκυκλοφο­
ρίας.
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςδρουςτήςπαραγρά­
φου3.
Αρθρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούντήνΕπιτροπή,μετάάπό
αίτησήτης,γιάτίςείσαγωγέςπούκαταλόγισανπράγμα­
τιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκαθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς ~^8ι.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος