ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)580
Vol.1981/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)580 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,20Οκτωβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τηςόδηγίας72/464/ΕΟΚπερίτωνφόρων,πληντωνφόρων
κύκλουεργασιών,οίόποίοιΕπιβαρύνουν τηνκατανάλωση των
Επεξεργασμένων κάπνων
(ύποβληθείσα άπότην'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
<
..I>
pi^"A
V"-r.,U^...\C~/
COMfSî)580TEA.

Αιτιολογική'ίκ0εαη
1.*Ηί>δηγίατουΣυμβουλΓουτης19ηςΔεκεμβρίου1972,&ριθ.72/464/ΕΟΚ(ΐ)
προβλέπειδτιί)εναρμόνισητωνδομώντωνειδικώνφόρωνοτάσιγαρέτταθά
πραγματοποιηθεΤσέπολλάστάδιακαίδτιημετάβασηαπότό?ναστάδιοστό
έπόμενοαποφασίζεται άπότόΣυμβούλιομέπρότασητης"Επιτροπής,αφού
ληφθούνυπόψητάαποτελέσματα τωνμέτρωνπούυΙοθετήθηκαν απότάΚράτη
μέληκατάτήδιάρκειακάθεσταδίου(αρθρ.πρώτο,παράγραφος4τηςδδηγίας).
2.Τόπρώτοστάδιοεναρμόνισης τέθηκεσέισχύτήν1ηΙουλίου1973καί
άπρεπεαρχικάνάδιαρκέσει2χρόνια."Εληξεμετάαπότέσσεριςπαρατάσεις,
στίς30'Ιουνίου197Θ.
3.Τόδεύτεροστάδιοεναρμόνισης ,πούκαθιερώθηκε απότήνδδηγία
77/805/Ε0Κτης19ηςΔεκεμβρίου1977(2),ήΑποίασυμπλήρωσετήνβασική
Αδηγίατης19ηςΔεκεμβρίου1972,τέθηκεσέΙσχύτην1η'Ιουλίου1978
καίκάλυπτεαρχικάτήνπερίοδομέχρι31Δεκεμβρίου1980»'Ηπερίοδος
αυτήπαρατάθηκεγιάπρώτηφοράγιά5ξιμήνεςαπότήνΑδηγία80/1275/Ε0Κ
της22αςΔεκεμβρίου1980(3)καίγιάδεύτερηφοράγιάΙξιμίνεςαπότήν
Αδηγία81/463/ΕΟΚτης24ης'Ιουνίου1981(4)καίλήγειτήν31ηΔεκεμβρίου
1981.
4.Τήν*η'Ιουλίου1980,ή"ΕπιτροπήπαρουσίασεστόΣυμβούλιομίαπρόταση
δδηγίας(δ)γιάνάμπορέσεινάαποφασίσεισχετικάμέτάκριτήριαπού
πρέπεινά£χουντήνπροτεραιότητα κατάτήνέπιδίωξητηςέναρμόνισης,
στήδιάρκειατουτρίτουσταδίου.
(1JEE&pi0.L303Tnç31.12.72,a.1
(2)ΕΕαριθ.1_338υής20.12.77,σ.22
(3)ΕΕαριθ.Ι_375της31.12.80,σ.76
(4)ΕΕαριθ.I.183της4.7.81,σ.32
(5)ΕΕαριθ.Ι_264της11.10.80,σ.6

ΗγνώμητηςΟικονομικής καίΚοινωνικής Επιτροπήςδόθηκετην25ηΦε-
βρουαρίου1981(1)·ηγν£μητου-ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου δδνδόθηκεακόμη,
δεδομένου8τιτόΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο συμφώνησεμέτήν'Επιτροπήνάεμβαθύ­
νειέκτωνπροτέρωνσέμίαλεπτομερήμελέτητάαποτελέσματα τηςσυνέχισης
τηςεναρμόνισης .*Η"ΕπιτροπήανέλαβενάυποβάλειτήμελέτηαυτήστόΕυρω­
παϊκόΚοινοβούλιο πρίναπότήν31ηΜαρτίου19Θ2.
5.'Υπόαυτέςτίςπεριστάσεις ,η"Επιτροπή,μέσκοπόνάάποψευχθεΤ 2νανομι­
κόκενό,εΤναιυποχρεωμένη νάπροτείνειέκνέουμίαπαράτασητουδεύτερου
σταδίου."ΗπαράτασηαυτήπρέπεινάεΤναιεπαρκήςγιάνάεπιτρέψειστό
ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο νάεξετάσειτήνμελέτηκαίνάεκφράσειστήσυνέχεια
τήγνώμητουγιάτήνπρότασηόδηγίαςπερίτουτρίτουσταδίουκαίνάεπι­
τρέψειστόΣυμβούλιονάαποφασίσειγιάτήνπρότασηαύτη.
Επομένως ,ήδεύτερηπαράτασηπρέπεινάκαλύπτειτουλάχιστον τήνπερίοδοπ
έκτείνεται μέχριτης31ηςΔεκεμβρίου 1982.
(1JEE&pi0.C138THC9.6.81,a.47.

ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίτροποποιήσεως
τηςόδηγίας72/464/ΕΟΚπερίτωνφόρων,
πλήντωνφόρωνκύκλου'έργασιων,ο !6πο7οι
επιβαρύνουν τήνκατανάλωσητωνεπεξεργασμένων
κάπνων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαί
Ιδίωςτάαρθρα99καί100,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,
τήγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαίΚοινωνικής "Επιτροπής,
'Εκτιμώντας:
8τι,σύμφωναμέτήνόδηγία72/464/ΕΟΚτουΣυμβουλίου (ΐ),δπωςτροποποιήθη­
κετελευταΤααπότήνόδηγία81/463/ΕΟΚ(2),ημετάβασηαπότό£ναστάδιο
εναρμονίσεως στόέπόμενο,αποφασίζεται άπότόΣυμβούλιοκατόπινπροτάσεως
της"Επιτροπής,
£5τιτόδεύτεροστάδιοεναρμονίσεως ,πούκαθιερώθηκε άπό-τήνόδηγία
77/805/Ε0ΚτουΣυμβουλίου (3),λήγειτήν31ηΔεκεμβρίου1981,
δτιτάειδικάκριτήριαπούέφαρμόζονταικατάτήδιάρκειατουτρίτουσταδίου
αποτελούντόαντικείμενοπροτάσεωςόδηγίαςέκμέρουςτης"Επιτροπής(4)"
(1)EEôp10.L303Triç31.12.72,a.1
(2)ΕΕαριθ.Ι_183της4.7.81,σ.32
(3)ΕΕαριθ.Ι_338της20.12.77,σ.22
(4)ΕΕαριθ.0264της11.10.80,σ.6

2
δτιηγνώμητηςΟικονομικής καΓΚοινωνικής Επιτροπήςδόθηκετην25ηΦεβρου-
αρίου1981(1)καίδτιί1)γνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου Βαδοθείμδνο
μετάΕξέταση λεπτομερούς μελέτηςεπίτωναποτελεσμάτων τηςσυνέχειας
τηςεναρμονίσεως "8τιημελέτηαύτη0(5εΤναιδιαθέσιμητήνΜάρτιο19Β2*
δτιύπ6αυτέςτίςπερισπάσεις ,αποδεικνύεται άναγκαίαμίαεπαρκώςμακράπαρά­
τασητουδεύτεροϋσταδίου,προκείμενου ναεπιτραπείστοΕυρωπαϊκό Κοινο­
βούλιονάεκφράσειτήγνώμητουκαΓστδΣυμβούλιονάαποφασίσει έπίτωνλε­
πτομερειών εφαρμογήςένδςτρίτουσταδίου
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:
"£ρ9ρς >1
Στίάρθρο10α,παράγραφος 1τηςδδηγίας72/46^-/Ε0Κ,ηημερομηνίατης31ης
Δεκεμβρίου 19Θ1αντικαθίσταται άπδτήνημερομηνία της31ηςΔεκεμβρίου
1982.
"Αρθρο2
'Ηπαρούσα&δηγίααπευθύνεται στάΚράτημέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν
ΓιάτόΣυμβούλιο
'0Πρόεδρος
ίΐ)ΕΕάοιθ.0138της9.6.81,σ.47.