ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)211
Vol.1981/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3237/76περίτηςέκτωνπροτέρων
έφαρμογήςτωντεχνικώνπαραρτημάτων καίπερίτηςέκτωνπροτέρωνχρησιμοποιή­
σεωςτουύποδείγματος τουδελτίουΤΙRτηςτελωνειακής συμβάσεωςπερίτήςδιε­
θνούςμεταφοράςέμπορευμάτων υπότήνκάλυψηδελτίωνΤΙR(σύμβασηΤΙR),ή<όποία
ύπεγράφηστήΓενεύητήν14ηΝοεμβρίου1975COM(81)211TEΛ.
Βρυξέλλες ,6Ματου1981
ΣΥΣΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
(υποβληθείσα ΑπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
AV ■
·"?..,ν't!.a%v-iv;-\ ---1.V
•Vvv–rnv'
C0M(8i)211TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ,
ι
1.ΣύμφωναμέτηναπόφασηοτήνδποίαίκατέληξεήΔιάσκεψηγιάτηνανα­
θεώρησητηςτελωνειακής συμβάσεωςπερίτηςμεταφοράςτωνΕμπορευμάτων
υπότήνκάλυψηδελτίωνΤΙΒ,ήδποΓαπραγματοποιήθηκε στηΓενεύηάπό
τίς3ώςτίς14Νοεμβρίου1975,?)Εύρωπαί'κήΟικονομικήΚοινότηςαπεφάσισε
νάθέσειΕκτωνπροτέρωνσέΕφαρμογήτίςδιατάξειςτωντεχνικώνπαραρτη­
μάτωνκαθώςκαίτδύπδδειγματουδελτίουΤΙΗτηςσυμβάσεωςΤΙΒ,Ρ)δποία
ίιπεγράφητήν14ηΝοεμβρίου1975.',
2.ΑίττήεκτωνπροτέρωνΕφαρμογήαποτέλεσεάντικείμενοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)διριθ.3237/76τουΣυμβουλίουτης21.12.1976.
3.'ΑπότηςΕνάρξεως ,ισχύοςτουΕνλόγωκανονισμού,Επήλθανπολλέςτρο­
ποποιήσειςστάΕνλόγωτεχνικάπαραρτήματα καθώςκαίστούςκανόνεςχρη­
σιμοποιήσεως τουδελτίουΤΙΗσύμφωναμέτήνδιαδικασίατροποποιήσεως ?)
δποίαπροβλέπεται άπότήσύμβασηΤΙΒ.,
l «
4.ΕίναιπρόςτόσυμφέρεντηςΚοινότητοςοΐδιατάξειςοΐοποΤεςηδηΕφαρμό­
ζονταιστάπλαίσιατηςσυμβάσεωςΤΙΒνάπροσαρμόζονται ανάλογαμέτήνΕξέλιξη
τηςτεχνολογίαςτωνμεταφορών,τηςΕμπορικήςπρακτικήςήτωναπαιτήσεων
τουαγώνακατάτηςάπατηςκαίνάδεχθούντίςσχετικέςτροποποιήσεις .
ψ
5.Τδπαρόνσχέδιοκανονισμού,τό&πο~ο/προτείνεταιστόΣυμβούλιο,άποσκοπεΤ
στήνΕνσωμάτωσηαυτώντωντροποποιήσεων ατήνσχετικήκοινοτικήρύθμιση.

ΣΥΣΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)
τουΣυμβουλίου ,της
περίτροποποιήσεωςτουκανόνισμου(ΕΟΚ)άριθ.
'3237/76·,..·.·■■
ττερίτηςέκτωνπροτέρωνεφαρμογήςτων
τεχνικώνπαραρτημάτων καίπερίτηςέκτωνπρο­
τέρωνχρησιμοποιήσεως τουύποδείγματος τουδελτίου
ΤΙΒτηςτελωνειακής συμβάσεωςπερίτηςδιεθνούς
μεταφοράςεμπορευμάτων δπδτηνκάλυψηδελτίωνΤΙΒ
,(σύμβασηΤΙΒ),ηδποίαΥπεγράφηστηΓενεύητην
14ηΝοεμβρίου 1975 '
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
/
Εχοντας6πδψη:
\ ι
τησυνθήκηπερίΙδρύσεως ,τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότητοςκαίΙδίως
τδάρθρο113.
«
τήσύστασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
&τιμέτδνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3237/76τουΣυμβουλίου ,της21ηςΔεκεμβρίου
V.
1976(ΐ)τίθενταιεκτωνπροτέρωνσέεφαρμογήστηνΚοινότητατατεχνικάπαραρ
*
τήματακαθώςκαίτδύπδδειγματουδελτίουΤΙΒτηςσυμβάσεωςΤΙΒ,ήδποία
συνήφθητήν14ηΝοεμβρίου 1975,
δτιπρδσψαταέπηλθονΟρισμένεςτροποποιήσεις στά-ένλόγωτεχνικάπαραρτή-
\ «
ματακαθώςκαίστούς·κανόνεςχρησιμοποιήσεως τουδελτίουΤΙΒ,σύμφωναμετη
διαδικασία τροποποιήσεως ?|ί>ποίαπροβλέπεται άπότήσύμβαση,
δτιείναιπρόςτδσυμφέροντηςΚοινότητος νάεπέλθουν,τδσυντομότερο δυνατό
αυτέςο!τροποποιήσεις στάτεχνικάπαραρτήματα τηςσυμβάσεωςΤΙΒκαθώςκαί
στούςκανδνεςχρησιμοποιήσεως τουδελτίουΤΙΒτούςδποίους ?)Κοινδτηςέφαρμδ
ζειέκτωνπροτέρων,
(ΌΕΕάριθ.·ί-360της31.12.1976,σ.1

δτιΑσκοπόςα&τδντωντροποποιήαεωνείναι,Ιδιαίτερα,,νδκαταστείδυνατή
?)χρησιμοποίηση ,αέσυνδιασμδμέτ6δελτίοΤΙΗ,πινάκωνφορτώσεωςο|
ΑποΓοι&ένΑντικαθιστούν τδδηλωτικότουδελτίουΤΙΠ,άλλάάπλως
πρππαρτδντπ ισέαΑτδ,
δτιΑκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3237/76πρέπεινάΑποστεΤτίςκατάλληλες -
τροποποιήσεις ,- ( '■ .
ΕΞΕΔΠΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1 .
Τάπαραρτήματατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3237/76τροποποιούνται ί>ςέξης:
. *' '
1,Στόπαράρτημα 1,στούςκανόνεςτούςΑφορδντβςείςτήνχρησιμοποίησιν τοΟ
δελτίουΤΙΒ,ι3κανόνας10γΑντικαθίσταται ΑπότόΑκόλουθοκείμενο:
"γ)ΔύνανταινάπροσαρτώνταιείςτόδηλωτικόνΙδιαίτεραφύλλατοΰαΰτου ;
πρόςτόδηλωτικόν !®|τάέμπορικάΙγγραφαΥποδείγματος διαλαμβάνοντα
απαντατάΑπαιτούμενα ύπδτοΰδηλωτικούστοιχεία.Είςτήνπερίπτωσιν
ταύτηνΑπαντατάφύλλαδέον8πωςπεριέχουντάςκάτωθιένδείξεις:
ι)τόνΑριθμόντδνπροσηρτημένων Ιδιαιτέρωνφύλλων(θυρίς10),
ιι)τόνΑριθμόνκαίτόεΤδοςτωνδεμάτωνητδνΑντικειμένων ,άςκαί
τόσυνολικόν μικτόνβάροςτωνκατεχωρημένρν έμπορευμάτωνέπίτων„
ένλόγωΙδιαιτέρωνφύλλων(θυρίδες118ας13)τ"
2.Στόπαράρτημα2,στόΑρθρο3ήπαράγραφος 8Αντικαθίσταται -Απότό,
Ακόλουθοκείμενο:
"3-Τδδιάστημαμεταξύτωνδα<τυλίωνκαίμεταξύτωνΑμματίωνδένίιπερβαίνει
τδ200χιλιοστά.Έν τούτοις,τόδιάστημαμεταξύτωνδακτυλίωνκαίτδν
ΟμματίωντάΑποϊαευρίσκονταιΕκατέρωθεντδν·Αρθοστατωνδύναταινάείναι
μεγπλύτερον ,χωρίς .Βμωςνάίιπερβαίνειτά300χιλιοστά,ανδ
τρόπος"κατασκευήςτουοχήματοςκαίτουκαλύμματοςΕμποδίζειο!ανδή-_
πστεπρδσβασινε|ςτδδιαμέρισμαφορτώσεως.ΤάΑμμάτιαδέον,νάείναι
Ενισχυμένα." ■··' 1
3.Στόπαράρτημα6,έπέρχονταιοίέξηςτροποποιήσεις *
α]Μετάτήνεισαγωγήπαρεμβάλλετα <-ήακόλουθηΕπεξηγηματικήσημείωση:
"1Παράρτημα Ί - '
1.10γ)Κανόνεςάψορωντεςειςτήνχρησιμοποίησιν τοΰδελτίουΤΙΚ
–Πίνακεςφορτώσεωςπροσηρτημένοι είςτδδηλωτικόντων
Εμπορευμάτων
Τόάρθρο10γ)τωνκανόνωνπερίτηςχρησιμοποιήσεως του
δελτ/ουΤΙΗΕπιτρέπειτήνχρησιμοποίησιν πινάκωνφορτώσεως,
προσηρτημένων ε!ςτδΕνλόγωδελτίον,ακόμηείςτήνπερίπτωσιν
καθ*ηνΑπάρχειΙκανδςχωρος διάτήνΕντωδηλωτικωΕγγραφήν

-3-
απάντωντωνμεταφερομένων εμπορευμάτων .'Εντούτοις,ήάνωτέρω
πρακτικήΕπιτρέπεταιμόνονεφόσονείςτούςπίνακαςπαρατίθενται ,
κατάτρόπονευανάγνωστοκαίΕμφανή,δλαιαϊαπαιτούμενοιδιάτό
δλωτικόνΕνδείξειςκαΓΕφόσοντηρούνταιαϊλοιπαίδιατάζεις
τουκανόνος10γ)".
β)μετάτησημείωση2.3.6.β),παρεμβάλλεται ?ιακόλουθηΕπεξηγηματική
σημείωση: -
"2.3.8.Παρκγροχρος8–ΔιάστημαμεταξύτωνδακτυλίωνκκίτωνΟμματίων
ΤυγχάνειάποδεκτδνδιάστημαμεταξύδακτυλίωνκαίΟμματίωνευρισκο­
μένωνΕκατέρωθεν&ρθοστάτου,μεγαλύτεροντων200χιλιοστών,
αλλάμηΰπερβαΤνοντά300χιλιοστά,εφόσονοιδακτύλιοιέχουν
διαταχθείείςΕσοχήντωνπλευρικώντοιχωμάτωνκαίτάδμμάτια
είναιώο^ιδουςσχήματοςκαίτοιούτουμεγέθουςωστεοΐδακτύλιοινά
εισέρχονται άκρ,ι,βωςείςαίττά".
-·"Αρθρο2
'Η'ΕπιτροπήΕνημερώνειτόνΕκτελεστικόγραμματέατηςΟικονομικής "Επιτροπής
γιάτήνΕυρώπηπερίτωνδιατάξεωνοί&πο7εςθεσπίζονταιστόάρθρο1.
'"Αρθρο3 '
τ' ' ''·-
'0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάΙσχύειτήν1η'ΙουνΓου1981.
'0παρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός &ςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύει
ναμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
< »
Ν.I
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς · , ·
ΓιάτόΣυμβουλιο
'0Πρόεδρος