ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)381
Vol.1981/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)381 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,2Οκτωβρίου 1981
ΘΕΣΗΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ένόψε΄ιτηςδιασκέψεως των"Ηνωμένων'Εθνώνπερί
τωννέωνκαίάνανεωσιμων πηγώνενεργείας
(Ναϊρόμπι,Αύγουστος1981)
(όποβληθείσα άπότην'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)

{θ0Υν \}>ψ\
ΒΕΣΗ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΕΝΟΨΕΙ ΤΗΕΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΤΩΝ ,·
ΗΝΩΛ /ΕΝΩΝ Ε0ΝΩΝ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΩΝ
ΠΗΓΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (ΝΑΪΡΟΜΠΙ ,ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1981 )
ΕΙΣΑΓΩΓΉ ' >
ΉΓενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών Αποφάσισε ,μέτόψήφισμα τηςΑριθ .
33/148,τΡ|ς20ης Δεκεμβρίου 1978 ,νάσυγκαλέσει τόνΑύγουστο του1981 διάσκεψη
μέθέμα τίςνέες καΓΑνανεώσιμες πηγές ένεργεΓας (Ν.Α.Π.Ε.)(ΐ),ήόποία θάπραγ­
ματοποιηθεί στόΝαϊρόμπι τόνπροσεχή μήνα . _
' Γ *.' '
'Ηπρωτοβουλία αύτη εΤναί σημαντική γιατους έξης λόγους ϊ
·–πρόκειται γιάτήνπρώτη διάσκεψη τ2ν "Ηνωμένων Έθνων μέείδικό θέμα
ι,. _
τήνένέργεια ,δηλ.πρόκειται γιάτήνΕναρξη ,σέδιεθνές έπΓπεδο ,συζη-
,τήσεως σχετικά μέτή"μετάβαση "σένέες πηγές ένεργείας ",
-αΡέξεταζόμενες πηγές ένεργεΓας Αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος τουέφοδιασμου
.τδνΑναπτυσσομένων χωρδν καίέπιδιώκετα.ι <νάαύξηθεΤ ήσυμβολή τους στίς
Ανεπτυγμένες χώρες "ήδιάσκεψη εχει ώςστόχο τηςτήνΑνάπτυξη τηςσυνεργασίας
μεταξύ τδνδύοαώτων όμάδων χωρων . 1
., " « ι ν
Σέγενικές .γραμμές ,ώςγενικός στόχος τηςδιάσκεψης Θάηταν δυνατό νάΑρ ισθε7
1
ήαύξηση τηςχρησιμοποίησης τωνΝΑΠΕ ,ιδίως στίς Αναπτυσσόμενες χώρες ,μέτήν
πραγματοποίηση Εργων σέέθνικό περιφερειακό καίδιθνές έπίπεδο .Συνεπώς ή
διάσκεψη θάπρέπει νάόδηγήσει σέ: # . !
-μεγαλύτερη διαφοροποίηση .τηςχρησιμοποίήσεως τωνπηγών ένεργείας σέπαγκόσμια I
κλίμακα , "' ^
-■βελτίωση τωνπαγκοσμίων Ισοζυγίων τηςπροσφοράς καίτηςζητήσεως ένεργείας ,
-βελτίωση τηςμεταδόσεως τωνγνώσεων καίτηςτεχνολογίας . , |
(1)ώςΝΑΠΕ νοούνται ο?Ακόλουθες πηγές :ηλιακή ,γεωθερμική ,υδραυλική ,αιολική ,
θαλάσσια (κινητική ένέργεια καίδιαφορά θερμοκρασίας ),βιομάζα ,τύρφη ,
πισουχοι σχιστόλιθοι καίΑσφαλτοϋχος δμμος ,ξύλο καΓξυλάνθρακες ,ζωαελξεως .

2
II.'ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΟΙΝΑΠΕ δένπρόκειται ναλύσουν ολατάένεργειακά προβλήματα ."Εντούτοις ^
έπιδιώκεται νάαύξηθεΤ ήσυμβολή τους στόν έφοδιασμό τηςΚοινότητας ,
σύμφωνα μέτούς στόχους τούς ώποίους ήΥδια έθεσε γιάτό1990 .Σύμφωνα μέ
τίςπρόσφατες έκτιμήσεις τηςΕπιτροπής ,οιΝΑΠΕ είναι δυνατόν νάκαλύψουν
6ώς1θ/οτηςΑκαθάριστης καταναλώσεως ένερνείας τηςΚοινότητας τόέτος 2000 .
Τόψήφισμα τόόποΤο έξέδωσε τόΣυμβούλιο τόνΜά"ο του 1980 ,σύμφωνα μέτό
άποΤο οΐτιμές τηςένεργεΓας πρέπει νάΑντανακλούν τΓςσυνθήκες της
παγκοσμίου Αγοράς καΓνάκαθορίζονται λαμβάνοντας υπόψη μεταξύ άλλων ,
τόκόστος άντ ικαταστάσεως καίΑναπτύξεως τδνμήσυμβατικών πηγών ένεργείας ,
εύνοεΤ τήνΑλλαγή αυτή .
ΟίΝΑΠΕ παίζουν ηδησημαντικό ρόλο στάδιάφορα πεδία κοινοτικής δραστηριό­
τητας ,δπως ήέρευνα ,ήένέργεια ,ήσυνεργασία καθώς καίήέκπαίδευση καίή
πληροφόρηση .Στόπλαίσιο αύτό ΑρκεΤ νάύπενθυμισθουν όρισμένα στοιχεία :
Τ)χρηματοδοτικά μέσα πούέχουν διατεθεί γιάτάπρογράμματα έρεύνης :
-46έκ.ΕΟυ (1979-1983 )γιάτόπρόγραμμα έμμέσου δράσεως (ΐ)
μέΑντικείμενο τήνήλιακή ένέργεια ,
-26έκ.ΕΟϋ (1980 -1983 )γιάτόπρόγραμμα Αμέσου δράσεως (ΚΚΕ),
συμπεριλαμβανομένου καίτουτομέα τηςήλιακης ένέργειας .
-18έκ.ΕΟϋ (1980 -1983 )γιάτόπρόγραμμα έμμέσου δράσεως στόν
τομέα τηςγεωθερμίας .
Μ)έρευνα βάσει συμβάσεως μέΑπόκοινού Ανάληψη τωνέξόδων .

3
ΐΐ)χρηματοδοτικά μέσα διατιθέμενα γιάειδικά προγράμματα έπιδείξεως
στδπλαίσια τηςενεργειακής πολιτικής ,μέσκοπό τήδιάδοση των
τεχνολογιών οΐόποιες εΤναι βιώσιμες άπόέμττορικής καΓβιομηχανικής
άποψης :
-22,5 έκ.Εϋυ ,γιά5ετη ,στόν τομέα τηςήλιακης ένέργειας ,
' -22,5 έκ.ΕΟϋ ,γιά5Ετη ,στόν τομέα τηςγεωθερμίας ,
ϊϊ7)συνεργασία μέτίςΑναπτυσσόμενες χώρες .
Ησυνεργασία τήνοποία προσφέρει ήΚοινότητα καίτάΚράτη μέλη στίς
Αναπτυσσόμενες χώρες οτόν ένεργειακό τομέα τάκατατάσσει σέπαγκόσμια -
κλίμακα στην πρώτη θέση δσον άφορα τίςέπιχορηγήσει ς:280έκ.ΕΟΙ )τό
1980 ,οίόποΤες έπέτρεψαν τήνπραγματοποίηση ε(δικών προγραμμάτων ΰψους
περίπου ένός δισ .ΕΟϋ .Άπό τάποσά αυτά ,τόμέρος πούάφορα τίςΝΑΠΕ
άντιστοιχεΤ περίπου στόεναπέμπτο .Παρδλο πού ήΔιεθνής Τράπεζα κατα­
λαμβάνει τηνπρώτη θέση δσον άφορδ τάδάνεια (περίπου 3δισ.δολλάρια
τό1980 ),τάδάνεια ταώποΤα χορήγησε ήΔΤΕαυξήθηκαν έπίσης σέ
249,2 έκ.ΕΟϋτό1980 ,άπότάόποΤα έναμέρος χορργήθηκε μέέπιδοτούμενο
έπιτόκιο . . ^
IV)!Εκπαίδευση καίπληροφόρηση
"Οσον άφορα τήγενική καΓτήνείδική έκπαίδευση ήοποία συνδέεται μέ
προβλήματα ένεργειακής φύσεως ,υπολογίζεται δτιο!πόροι τούς όποίους
ήΚοινότητα διέθεσε γιάτόνσκοπό αύτό κατά τήνπερίοδο 1975-1980
άνήλθαν σέ30έκ.Ε01Ι .
Εκτός αύτου ,ήΚοινότητα άργανώνει έκπαιδευτικές σειρές μαθημάτων
(στόΥδρυμα τηςΐ8ρΓ& )καίσυγκαλεί πολυάριθμες συναντήσεις (συνέδρια ,
σεμινάρια )μέθέμα τίςΝΑΠΕ ,στίς περισσότερες άπότίςόποΤες έλήφθ ή­
σανυπόψη τάείδικά προβλήματα τ8νάναπΤυσσομένων χαρΏν .

- 4
1 . . .
III . ΒΕΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΦΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΠΡΟ ΤΗΣ
ΕΝΑΡΞΕΩΣ ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΕΩΣ
, Λ
'ΗΚοινότητα συμμετείχε ένεργά στην προετοιμασία τηςδιάσκεψης ,τόσο δσον
&φορδ τότεχνικό μέρος καίστάπλαίσια τωνπροπαρασκευαστικών έπιτροπων
της ίδΓας τηςδιάσκεψης .Σύμφωνα μέσύσταση τήνάποία ίατηύθυνε ι1)προπαρασκευα­
στική έπιτροπή προς δλατάσυμμετέχοντα Κράτη καΓ δργανώσεις ,ήΚοινότητα
προετοίμασε έκθεση σχετικό μέτίςδραστηρ ιότητές τηςστόν τομέα των ΝΑΠΕ (ΐ)
'ΗΓραμματεία τηςδιάσκεψης παρουσίασε ,κατό τήνπροπαρασκευαστική φάση ,
σχέδιο προγράμματος τηςδράσεως (2),έπίτουάποίου δένέπετεύχθη κατά
τήντελευταία συνεδρίαση τηςπροπαρασκευαστικής έπιτροπης στήΝέαΥόρκη
(θ-26'ΐουνίου 1981 ),συμφωνία μεταξύ τωνδιαφόρων ένδιαφερομένων όμάδων .
s
ϋιδιαπραγματεύσεις πρέπει συνεπώς νάσυνεχισθούν έπευκαιρία της Ιδίας της
διασκέψεως .Αντικείμενο τουπαρόντος τίτλου είναι :έντοπισμός ,στάπλαίσια
τουπρογράμματος δράσεως ,τωνκεφαλαίων τάόποΤα θάηταν δυνατό νάθεωρηθούν
ώςένδιαφέροντα σημεία άπότήνΚοινότητα καίόκαθορισμός κατευθυντηρίων
γραμμών γιάτήδιατύπωση τηςκοινοτικής θέσεως ,λαμβάνοντας υπόψη τόνσυντο­
νισμό όόποΤος έπετεύχθη σέΙκανοποιητικό βαθμό τόσο στάπλαίσια της Αάϊιοο
όμάδος τουΣυμβουλίου δσοκαίκατά τίςσυνεδριάσεις τηςπροπαρασκευαστικής
έπιτροπης .Πρόκειται ,οδσ ιαστικά ,γιάτάκεφάλαια τουπρογράμματος δράσεως τό
ώποΐο άφορα άφένδς τάθεσμικά καίτάχρηματοδοτικά μέτρα καίτήνανάλυση της
διαδικασίας τηςμεταβάσεως σένέες μορφές εργασίας ίιφετέρου .Σχετικά
ήΕπιτροπή προτείνει τίςάκόλουθες κατευθυντήριες γραμμές :
Ά.θεσμικά καίχρηματοδοτικά μέτρα
α)Θεσμικά μέτρα ΓΚεφάλαιο VτουΠρογράμματος Δράσεως )
'ΗΚοινότητα δύναται νάέκφρασθεΤ υπέρ μιΒς διακυβερνητικής έπιτροπης
έπίθεμάτων ΝΑΠΕ .'Ηέπιτροπή ,στήν όποία θάδύνανται νάσυμμετάσχουν
δλατάκράτη καίο!όργανώσεις ,θάπρέπει νάείναι ενας ηδηυπάρχων
όργανισμός όόποΤος ηδηάσκεΤ Αρμοδιότητες στούς σχετικούς τομεϊς .
(ΐ)έγγραφο 00Μ (θΐ)3τελικό της11.2.1981
(2)

5
'Ηέπ ιτροπή αύτη θάέχει μεταξύ άλλων τηνΑρμοδιότητα :
-τηςένημερώσεως τδνένεργειακων δυνατοτήτων καίΑναγκών μέ
-σκοπό τηναύξηση τηςσυμβολής τωνΝΑΠΕ στόν ένεργειακό Ισο­
λογισμό ,τόσο σέυπο-περιφερειακή δσοκαίσέπεριφερειακή
ηπαγκόσμια κλίμακα .
-τηςπροωθήσεως ,σεπαγκόσμια κλίμακα ,τηςαναπτύξεως καί
τηςχρησιμοποιήσεως τδνΝΑΠΕ ,
–τηςλήψεως δλων τωνΑναγκαίων μέτρων γιάτηνέφαρμογή του
προγράμματος δράσεως .
'ΗΚοινότητα συνιστά τήχρησιμοποίηση μι5ς υπηρεσίας στάπλαίσια
τηςΓραμματείας των "Ηνωμένων 'Εθνων ήάποία θάλειτουργεί ώς
γραμματεία τηςδιακυβερνητικής έπιτροπής .
*Ηέπ ιτροπή ΒεωρεΤ Αναγκαία τηνδημιουργία ,στάπλαίσια τηςΓραμ­
ματείας των "Ηνωμένων 'Εθνων ,ένός Αποτελεσματικού μηχανισμού γιάτόν
συντονισμό τδνόργανισμων καίτωνδργάνων τάάποΐα έχουν την
δυνατότητα νάδραστηριοποιηθούν στόντομέα των |νΙΑΠΕκσίείναι της
γνώμης δτιο!ΑρμόδίΒς υπηρεσίες των 'Ηνωμένων 'Εθνων όφείλουν νά
λάβουν τάΑναγκαία μέτρα γιάτόνσκοπό αυτόν .
/
'ΗΚοινότητα είναι τηςγνώμης δτιήιδέα τηςδημιουργίας ^ν>ηρ
Ήειβίε –Γογοθβ γιάτηνέφαρμογή ,σέπερίπτωση Ανάγκης ,είδικων
προγραμμάτων στόν τομέα τωνΝΑΠΣ ,πρέπει νάέξετασθεΤ προσεκτικά ,
Αλλά συνιστά ωστόσο νάΑποφευχθεί όπολλαπλασ ιαρμός αύτων των "1:3.31ε-
ΓοΓΟβε " ^πο~εζ έμείωναν τηναποτελεσματικότητα καίθάδημιουρ­
γούσαν Ανεπιθύμητες διπλές θέσεις Απασχολήσεως .'ΗΚοινότητα Ανα­
φέρεται ,π.χ.στάπρογράμματα τάόποΤα έφαρμόσθηκαν Απότοπικές
έπιτροπές ηΑπό8ργανα τάόποΤα λειτουργούν στόν έπιστημονικό καί
τόντεχνολογικό τομέα καίυπογραμμίζει τήνσημασία πούέχει καί .στην
περίπτωση αύτή Λύπαρξη κατάλληλου συντονισμού καίέναρμονίσεως .

6
β)Χρηματοδοτικά μέτρα
'ΗΚοινότητα πιστεύει οτι ι1)έφαρμογή τουΠρογράμματος δράσεως
τουΝαϊρόμπι άπαιτεΤ τήνκινητοποίηση γιάτηνέξεύρεση χρημα­
τοδοτικών πάρων έκμέρους τωνδιεθνών χρηματοδοτικών ώργανισμων
καΓ τΕ5νβιομηχανικών καθώς καίέκμέρους Αναπτυσσομένων χωρων
οϊδποΤες εϊναι σέθέση νάσυμβάλουν στην προσπάθεια αυτή .
8ΗΚοινότητα υποστηρίζει τηδημιουργία μηχανισμών διαβουλεύσεων μεταξύ
τωνδιαφόρων συμμετεχόντων στήχρηματοδοτική υποστήριξη .
ΤάΑνωτέρω καθιστούν άσκοπη τήνδημιουργία ενός χρηματοδοτικού
Αργανισμου έπιφορτισμένου μέτίςδρααττηρ ιότητες πούΑφορούν τίς
ΝΑΠΕ *όόργανισμός αυτός δέθάέδ ικαιολογεΤτο οΰτε Απότεχνικής
y
άπόψεως ,διότι ήπραγματοποίηση τωνπρογραμμάτων στόν τομέα αυτόν
καλύπτει πολυάριθμα αλλα θέματα έκτός Απότίςκατ'έξοχή ΝΑΠΕ (γεωρ­
γικά ,βιομηχανικά κλπ...,....) 'Από τήνδποψη αύτή ,ήχρησιμοποίηση
καί6συντονισμός τωνυφισταμένων χρηματοδοτικών μηχανισμών στά
πλαίσια τδν "Ηνωμένων Έθνδν καθώς καίήχρησιμοποίηση ,εφόσον
παραστεί Ανάγκη ,πρόσθετων πόρων γιάτήχρηματοδότηση τωνπρογραμ­
μάτων στόν τομέα τδνΝΑΠΕ ,πρέπει νάέξετασθουν διεξοδικά .
Τέλος ,ήχρηματοδότηση τδνέπενδύσεων στόν τομέα τηςέκμεταλλεύσεως
τωνΝΑΠΕ δένεΤναι δυνατό νάδιαχωρισθεΤ πλήρως Απότήχρηματοδότηση
τδνάλλων μορφών ένεργείας .'Από τήνδποψη αυτή ,χωρίς νάΑποκλείονται
άλλοι τρόποι παρεμβάσεως ,ήΧδημιουργία ένός υποκαταστήματος της
Διεθνούς Τραπέζης γιάτάθέματα ένεργείας ,μέρος τωνπόρων του
όποίου διατίθεται γιάτίςΝΑΠΕ ,θάηταν δυνατό νάσυμβάλει στην
πραγματοποίηση δύοάλλων στόχων τηςχρηματοδοτήσεως στόν τομέα τδν
πηγών ένεργείας :
-τήναίσθητή αύξηση τωνχρηματοδοτ ικδν μέσων τάΑποΤα εΤναι
δυνατό νάδιατεθούν έπίτουπαρόντος στίς Αναπτυσσόμενες χώρες
ίαίτήνπροώθηση τηςαυξήσεως τδνΙδιωτικδν έπενδύσεων ,
–τήσυμμετοχή τδνπετρελαιοπαραγωγών χωρδν σέένέργειες πούΑνα­
λαμβάνονται Απόκοινοΰ μέτίςβιομηχανικές χώρες ,προκειμένου νά
ένταχθ(:υν σταδιακά σέενασύστημα συνυπευθυνότητας Εναντι τδν
δλλων Αναπτυσσομένων χωρων .

7
Β.Ανάλυση τηςδιαδικασίας μεταβάσεως σένέες μορφές ένεργείας (κεφάλαιο I
τουΠρογράμματος δράσεως ).
Τόπρώτο -κεφάλαιο τουΠρογράμματος δράσεως ,πούέχει τοντίτλο
"Διαδικασία μεταβάσεως σένέες μορφές ένεργείας :πρόκληση Καί
ευκαιρία ",θέτει τόθέμα τηςάναπτύξεως τωννέων άνανεωσίμων
πηγών ένεργείας στόγενικότερο πλαίσιο τηςμεταβάσεως σέμίαπαγκό­
σμια οικονομία λιγότερο έξαρτημένη άπότόπετρέλαιο .'Ηάποδοχή
αΰτου τουκειμένου άπότόσυνέδριο των "Ηνωμένων Έθνων ,ένωήδιεθνής
-συζήτηση ευρίσκεται σένεκρό σημεϊο ,άποτελεΤ ενδειξη τηςπολιτικής
σπουδαιότητας τουθέματος ,ηόποία υπερβαίνει τάδρια τουάντικειμένου
τηςσυνεδρι άσρ.ΜΓ -τελευταίες συζητήσεις τηςπροπαρασκευαστικής επι­
τροπής στήν Νέα "Υόρκη εδειξαν καθαρά πόσο τόθέμα αυτό απασχολούσε
δλους τους συμμετέχοντες ,χωρίς ωστόσο νάώδηγεΤ σέδιενέξεις .
Τόπρόγραμμα τόώποΤο προτάθηκε άρχικά άπότήΓραμματεία τηςδιάσκεψης ,
δίνει παρά τήνύπαρξη όρισμένων άμφ ιλεγομένων σημείων ,μιάσχετικά
άντικειμενική εΙκόνα τηςπαγκόσμιας ένεργειακής καταστάσεως καίπερι­
λαμβάνει πολλές άπότίςίδέες τίςόποιες άποδέχεται ήΚοινότητα καίτίς
όποΤες συχνά υποστήριξε σέδιεθνείς συναντήσεις :
-τήνάναγκαιότητα τουπεριορισμού τηςύπερβολικης έξαρτήσεως άπότό
πετρέλαιο καίτηνάντιμετώπιση τηςαυξημένης ζητήσεως ένεργείας στίς
βιομηχανικές ,άλλά κυρίως στίς άναπτυσσόμενες χώρες ,
-τήκεφαλαιώδη σημασία τηςόρθολογικότερης χρησιμοποιήσεως των
υφισταμένων πηγών καίτήνπροσαρμογή τωνοικονομικών δομών στίς νέες
ένεργειακές συνθήκες ,
-τήσυστηματική μετάβαση σένέες μορφές ένεργείας ώςουσιώδες στοιχείο
τηςπαγκοσμίου σταθερότητας καίτηςέπιδ ιωκομένης οικονομικής άνα-
πτύξεως .

Εντούτοις ,ο!πολλαπλές τροπολογίες τίςόποιες πρότεινε ήόμάδα τ2ν77
Βάτροποπο ιήσουν αισθητά τόπεριεχόμενο τουκειμένου .*Εκτός άπότίς
συνήθεις Αναφορές στηνέαδιεθνή ο!κονομική τάξη καίστίς Αναγκαίες με­
ταβολές τωνδιεθνών οίκονομικων δομών ,σχετικό μέτίςώποΤες ήόμάδα
των77υποστηρίζει δτιπρέπει νάείναι έκτενέστερες ,ο!τροπολογίες
αυτές τείνουν νόμεταθέσουν τόβόρος τηςευθύνης γιότήν ενεργειακή
κρίση ,καίκατά συνέπεια καίτίςΑντίστοιχες υποχρεώσεις ,Αποκλειστικά
στίς βιομηχανικές χώρες .'Ητελική διατύπωση τουκειμένου τουΝαϊρόμπι
εΤναι συνεπΏς δυνατό νόάδηγήσει σέδυσκολίες ,Αφ'ένός λόγω τουέξαιρε -
τικά Αμφιλεγόμενου χαρακτήρα τωνθιγομένων θεμάτων καίαφετέρου λόγω τοϋ
ένδεχόμενου -τόόποΤο δενεΤναι δυνατό νόΑποφευχθεί -νάανακύψουν
διαφωνίες στάπλαίσια τηςΤδιας τηςόμάδας των77δσον άφορα εναόποιο -
δήποτε σημεΤο τουκειμένου (έξασφάλιση τηςδυνατότητας προσβάσεως των
Αναπτυσσομένων χωρων σέέπαρκεΤς πηγές ένεργείας ,χρηματοδότηση των
εισαγωγών ένεργείας κ.λ.π ).
^ ■ -
Υπότίςσυνθήκες αυτές ,ήΚοινότητα όφείλει νάθέσει ώςστόχο τήδιατύπωση
ένός τελικού κειμένου τόόποΤο :
–θάπεριλαμβάνει μίαδσοτόδυνατό Ισόρροπη Ανάλυση τηςένεργειακης
καταστάσεως καίτηςΑνάγκης μεταβάσεως σένέες μορφές ένεργείας
σύμφωνα μέτόπρόγραμμα τόόποΤο παρουσίασε Αρχικά ήΓενική Γραμματεία
τουσυνεδρίου ,
t
–θακαθορίζει δσον τόδυνατό δρθότερα τήθέση τήνόποία καταλαμβάνουν
οΐνέες καίΑνανεώσιμες πηγές ένεργείας στάπλαίσια τηςδιαδικασίας
αυτής .
Κατά τίςπροσπάθειες πούκαταβάλλονται γιάνάέπιτευχθεΤ 6στόχος αυτός ,
πρέπει νάΑποφευχθούν οιπεριττές διενέξεις .0άηταν τελείως ακαιρο νά
Αντιδράσουμε στήστάση τηςόμάδας των77θέτοντας τίςπετρελαιοπαραγωγές
χώρες στόέδώλιο τουκατηγορουμένου ,θ!στόχοι στόν τομέα τηςένεργείας
,ατούς όποίους Αποβλέπει ήΚοινότητα στάπλαίσια τουγενικού διαλόγου Βορρα -
Νότου (ΓΟΠΑΠΙ ένεργείας κοινή προσπάθεια τωνβιομηχανικών καίτων
πετρελαιοπαραγωγών χωρων γιατήνανάπτυξη τωνπηγών ενεργείας τωνανα­
πτυσσομένων χωρων )υπάρχει κίνδυνος νάμήνέπιτευχθουν ,ανο!συζητήσεις
στό Ναϊ'ρόμπι όδηγήσουν σέσοβαρές διαφωνίες καί&νοίχώρες τουΟΠΕΚ

9
τεθούν στόέδώλιο τουκατηγορούμενου απότίςβιομηχανικές χώρες .'Η
Κοινότητα έφείλει Αντιθέτως νάπροσπαθ ήσε ινάΑποδείξει δτιεϊναι
δυνατός ενας έπικοδομητικός διεθνής διάλογος ,Ακόμη καίδταν πρόκειται
γιάεναθέμα τόσο δύσκολο ,ΑρκεΤ νάέντοπισθουν Αντικειμενικά τάπρο­
βλήματα κοινού ένδιαφέροντος καθώς καί οίσυλλογικές λύσεις τίςόποιες
αύτά Αποδέχονται .*Ηπροώθηση τωννέων καίΑνανεωσίμων πηγών ένεργείας
ΑποτελεΤ Αναμφισβήτητα στοιχεΤο τηςκοινής δράσεως .
IV.ΕΠΙΠΤ ΩΣΕΙΣ ΤΗΣΔΙΑΣΚΕΨΕΠΣ
'Ησημαντική συμμετοχή στήδιάσκεψη τηςπλειονότητας τωνχωρων ,καίστήσχετική
εκθεση πούόργανώθηκε παράλληλα ,καθώς καί ήΑποδοχή τουΠρογράμματος δράσεως
θάευαισθητοποιήσουν σέμεγάλο βαθμό πολλές ΑπότίςΑναπτυσσόμενες χωρες~ δσον
Αφορδ τήχρησιμοποίηση τδνΝΑΠΕ καίθάέξασκήσουν σημ>αντική πίεση προκειμένου
νάένταθεΤ ήσυμμετοχή τηςΚοινότητας ,στην πραγματοποίηση τωνσχεδίων καίτων
προγραμμάτων Αναπτύξεως τωνπηγών αύτων .'Ηπίεση αυτή δένθάπερι-ορίζεται
έξάλλου στίς ΝΑΠΕ Αλλά θάπεριλάβη έπίσης καίάλλους τομεϊς Αναπτύξεως των
ένεργειακδν πηγών τωνάναπτυσσο μένων χωρων .Άπό τηνδποψη αυτή ,τότελευταίο "
Συμβούλιο γιάτην "Ανάπτυξη κάλεσε τηνΕπιτροπή τωνΜονίμων Άντιπσοσώπων
(ΟΟΗΕΕΕΚ )νάμελετήσει τδπρόβλημα τουένεργειακου έφοδιασμου τωνχωρων αύτδν
βάσειμιας Ανακοινώσεως τηςΕπιτροπής .'Στον τομέα αυτόν ,ήΕπιτροπή θεωρεΤ
σημαντική τήναύξηση τηςΑποδοτικότητας τηςσυνεργασίας μέτίςΑναπτυσσόμενες
χώρες μέτήνπροώθηση τουσυντονισμού μεταξύ τδνκοινοτικών καίτων έθνικών
ένισχύσεων δηλαδή μέτήναύξηση τωνσχετικών μέσων .
"Οσον Αφορα είδικώτερα τίςΝΑΠΕ ,ήΚοινότητα θάκαταβάλει προσπάθειες νάπροσφέρει
σέδλες τίςΑναπτυσσόμενες χώρες μέτίςόποιες συνδέεται μέσυμφωνίες συνδέσεως
ησυνεργασίας δσον τόδυνατό Αποτελεσματικότερη βοήθεια γιάτήνεισαγωγή τδν
τεχνολογιών καίτήνπρακτική έφαρμογή τωνΑνανεωσίμων πηγών ένεργείας ,στόπλαίσιο
τωνΑντιστοίχων στόχων .'ΗΚοινότητα πρέπει νάπροωθήσει τήνπρακτική κάιτή .
γενική έκπαίδευση καί νάέξασφαλίσει ,στόμέτρο τουδυνατου ,τήδιάδοση τωνΑπο­
τελεσμάτων τωνπρογραμμάτων έρεύνης καίΑναπτύξεως καθώς καίτωνπρογραμμάτων
έπιδείξεως στίς ένδ ιαιρερόμενες Αναπτυσσόμενες χώρες .
Λαμβάνοντας υπόψη τήνπείρα τηςκαίτίςειδικές τηςσχέσεις μέτήπλειονότητα
τδνΑναπτυσσομένων χωρων ,ήΕπιτροπή προτείνει νάΑνακοινώσει ήΚοινότητα στό
ΝαΤρόμπι τήνπρόθεσή τηςνάσυμμετάσχει ένεργί ,στούς τομεΤς τούς όποίους κατά
κοινή άμολογία διαθέτει τήνΑπαραίτητη πεΊρα καίδϋ/ατότητες ,στίς "ΐ&Βΐί-ΓθΓθβΒ''
ο!6πο7ες ένδεχομένως ,θάσυσταθούν μετά τόπέρας τηςδιασκέψεως .

10
ΣτόχοςτηςΚοινότηταςπρέπεινάΑποτελέσει ,τέλος,ήενθάρρυνσητηςμεταδόσεως
γνώσεωνυέσςιτηςπροτάσεωςειδικώνσχεδίωντάόποΤαπρόκειταινάέκτελεσ°ουν σέ
συνεργασίαμέτίςχώρεςκαΓτούςέθνικούςκαίδιεθνείςόργανισμούς ,οίόποιοι
ένδιαφέρονται νάπροωθήσουνώρισμένεςτεχνολογίες .
V.ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Λαμβάνοντας υπόψητάανωτέρω,ηΕπιτροπήκαλεΤτόΣυμβούλιονάέγκρίνειτόπαρόν
έγγραφοτόόποΤοεϊναιδυνατόνάχρησιμεύσει ώςβάσητδνθέσεωντίςόποΤεςθά
υποστηρίζει ήΚοινότηταστηδιάσκεψη.
!