1ΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 265 τελικό 
Βρυζέλλες, 22 Ιουνίου 1992 
Πρόταση 
ΟΔΗΠΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροττοποιεί το Παράρτημα V της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του ΣυμβουλΙου περΐ 
των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών 
επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους 
εντός της Κοινότητας 
(υποβληθείσα από την Ετπτροττή) 

- Λ 
ΑΙΤΙΟΛΟΠΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Το Συμβούλιο, με χην οδηγία 77/93/ΕΟΚ, θέσπισε μέχρα προσχασΐας καχά χης 
εισαγωγής σχην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά 
προϊόντα και κατά της εζάπλωσής τους εντός της Κοινότητας. 
Η παρούσα πρόταση τροποποιεί το Παράρτημα V, το οποΐο περιέχει τα φυτά, τα 
φυτικά προϊόντα και λοιπά προϊόντα τα οποία εάν κατάγονται από την Κοινότητα 
πρέπει να υποβληθούν σε φυτοϋγειονομική επιθεώρηση και στην έκδοση 
διαβατηρίου φυτών (μέρος Α) πριν κυκλοφορήσουν εντός της Κοινότητας, ή τα 
οποία εάν κατάγονται από τρίτες χώρες πρέπει να υποβληθούν σε φυτοϋγειονομική 
επιθεώρηση και στην έκδοση φυτοϋγειονομικού πιστοποιητικού ή φυτοϋγειονομικού 
πιστοποιητικού για περαιτέρω διακι'νηση από τη χώρα καταγωγής ή αποστολής, 
πριν τους επιχραπεί η εισαγωγη σχην Κοινόχηχα (μέρος Β). 
_ ) _ 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
που χροποποιεί χο Παράρχημα V της οδηγΐας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου περ( 
χων μέχρων προστασίας καχά χης εισαγωγής σχην Κοινόχητα οργανισμών 
επιβλαβών για χα φυχά ή χα φυχικά προϊόντα και κα:ά της εξάπλωσής τους ενχός 
της Κοινόχηχας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχονχας υπόψη : 
χη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
την οδηγΐα 77/93/ΕΟΚ του ΣυμβουλΙου της 21ης Δεκεμβ?·ου 1976 περΐ χων μέχρων 
προστασίας κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανΐσμών επιβλαβών για τα φυτά 
ή τα φυχικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους εντός της Κοινότηχας^1^, 
όπως χροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγΐα 92/10/ΕΟΚ^2^ και ιδ(ως το άρθρο 
13 πρώχη παράγραφος, 
χην πρόχαση χης Επιτροπής^3), 
Εκτιμώντας : 
ότι η εν λόγω οδηγία θεσπίζει ότι ορισμένα φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά 
αντικείμενα πρέπει να υποβάλλονται σε φυτοϋγειονομικό έλεγχο στον τόπο 
παραγωγής εάν καχάγονται από την Κοινότηχα και πριν από χην εισαγωγή τους 
σχην Κοινόχητα, Π εφόσον δεν είναι κοινοτικής καχαγωγής, σχη χώρα καταγωγής ή 
αποσχολής πριν τους επιτραπεί η εισαγωγή στην Κοινότητα· 
(1) Ε.Ε. αριθ. ί. 26, 31.1.1977, σ. 20. 
(2) Ε.Ε. αριθ. I- 70, 17.03.1992, σ. 27 
(3) Ε.Ε. αριθ. ... 
- 3 
ότι η εφαρμογή χου κοινοχικού φυτοϋγειονομικού καθεστώτος σχην Κοινόχηχα ως 
περιοχή χωρ^ εσωχερικά σύνορα, και η θέσπιση ζωνών προσχασΐας απαιχούν 
αναθεώρηση χου Παραρxήμαxο^ V και ειδικόχερα xη^ διάρθρωσης χων τΐχλων, καθώς 
και χων σχεχικών καχαλόγων χων προϊόνχων που υπόκεινχαι σχον προαναφερθέντα 
φυχοϋγειονομικό έλεγχο· 
όχι σχην αναθεώρηση αυχή πρέπει να ληφθούν υπόψη χα βασισμένα στα πλέον 
πρόσφατα επιστημονικά δεδομένα αποτελέσματα μ^ αζιολόγηση^ των 
φυτοϋγειονομικών κινδύνων που προκύπτουν αντίστοιχα από προϊόντα της 
Κοινότητα^ και των τρίτων χωρών καθά^ και οι επιβλαβε^ οργανισμοΐ που 
ενδιαφέρουν την Κοινότητα και οι αντίστοιχε^ ειδικές απαιτήσεις που ορίζονται 
στα Παραρτήματα I, II, III και IV της εν λόγω οδηγΐας· ότι, ειδικόχερα, τα 
προϊόνχα πρέπει να κατατάσσονται είτε ως ενδεχόμενοι φορεΐς επιβλαβών 
οργανισμών που αφορούν ολόκληρη την Κοινότητα είτε ως ενδεχόμενοι φορείς 
επιβλαβών οργανισμών που αφορούν μόνο ορισμένες προστατευόμενες ζώνες, δΐχως 
να λαμβάνεται υπόψη η καταγωγή τους, 
ΕΞΕΔΩΕΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : 
ΆΟΘΡΟ 1 
Το Παράρτημα V της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παρόν 
Παράρχημα. 
Άρθρο Ζ 
1. Τα κράχη μέλη θέχουν σε ισχύ xου^ απαραίxηxου^ νόμου^, κανονισμούς ή 
διοικηxικέ^ διαχάξεκ σύμφωνα με χην παρούσα οδηγία έως τις 31 
Δεκεμβρίου 1992. Ενημερώνουν αμέσακ χην Επιχροπή. 
2. Τα μέχρα που εγκρίνουν τα κράτη μέλη περιέχουν αναφορά στην παρούσα 
οδηγία ή συνοδεΰονται από την αναφορά αυτή με την ευκαιρία τη^ επίσημης 
δημοσίευση^ του^ Τα κράτη μέλη αποφασίζουν για την μέθοδο με την οποία 
πραγματοποιείται η αναφορά αυτή. 
- 4 -
3. Τα κράχη μέλη ανακοινώνουν αμέσακ σχην Επιχροπή όλε^ χ^ διαχάξεις χης 
εθνική^ του^ νομοθεσία^ τις οποίε^ εγκρίνουν όσον αφορά τον τομέα που 
διέπεται από την παρούσα οδηγία. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα λοιπά 
κράτη μέλη. 
Άοθοο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
- 5 
naoàoTnua V 
4>UTa. WUTIKO TTooïôvTa KOI Xoiïïà ïïooïôvTa TTOU TTPSTTSI va UTToBaXXovxai oe 
(DuxoUvEiovouiKn £TTi8£wonon - OTov TÔTTO TTapavwYnc sàv Kaxavovxai anô xnv 
Koivoxnxa KOI TTPIV QTT6 xnv Eioaywyn xouc oxnv Koiv6xnxa. - n. EWAOOV 6ev 
ElvaiKoivoxiKiicKaxavwvnc. oxn Ywoa KaxaYwvne n aTTOoxoXnc 
TTotv TOUC ETTiToaïïEi n £(oo6oc QTnv Kotvôxnxa. 
MÊPQC A; 
<t>uxa. WUTIKÔ nooïôvxa KOI XoiTTQ nooïôvTa KoivoTiKnc KaTavwvnc 
I. <DUT6. (OUTIKÔ TTooïôvTa KOI XoiTTQ nooïôvTa TTOU s(vai EVÔSYÔUSVOI wooetc 
ETtiBXaBwv oovaviouwv TTOU atpooouv TO OÙVOXO Tnc KoivÔTnTac 
1. Kwvotpôpa (puTÔ (Coni ferales), TWV EIÔWV Abies Mi M ., Lar ix Mi I I., 
Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuaa Csrr., KOI Isuaa Carr., TTOU 
TTpoopiÇovTai yia ipÛTEuon, M£ E^alpEon xouç OTTÔPOUÇ itpoç onopâ. 
2. 0>uxâ xou Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataequs L., 
Castsnes Mi II . , Cvdoni3 MM I ., FraaaMa L., Malus MM I., Platanus 
L., POPUIUS L., Prunus L., Pyracantha Roem., Pvrus L., Quercus L., 
Rubus L., Sorbus L. UE E^aipEon xa Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. 
KOI Stranvaesia Lindl., nou ïïpoopfÇovxai yia wûxsuon, ME sSalpEon 
XOUÇ OTTÔpOUÇ TTpOÇ OTTOpÔ.. 
3. TunuaTa «PUTWV EKTÔÇ anô Kapnouç KOI OTTÔPOUÇ TWV OKOXOÛSWV YEVWV KOI 
EIÔWV: 
Abies MM I., Chaenomeles Lindl., Çptpneagter Ehrh., Crataeous L., 
Cvdonia MM I., Lsrix Mi II., Malus MiII., Picea A. Dietr., Pinus L., 
POPUIUS L., Pseudotsua.3 Carr., Pyracantha Roem., Pvrus L., Sorbus 
L. EKTÔÇ anô TO Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Strsnvaesta 
Lindl., KOI TSUQ3 Carr. 
- 6 -
4. rûpn Yia Tnv EniKOvIaon xwv Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., 
Crateaqus L., Cvdonia MiII., Mslus Mi iI., Pvracantha Roem., Pvrus 
L., Sorbus L. EKXÔÇ anô xo Sorbus intermedig (Ehrh.) Pers. A 
Stranvsesi 3 Lindl. 
5. Ouxâ xou Aracese, Msrsntscese, Mussceae, PerseL amerlcana P. MiII 
KOI Strel i tziacese, éppiÇa n us xo unôoxpuua avàirxuSnc 
npoOKoXXnpévo n TTOU éxEi npooxESsl. 
6. <Duxâ xou Aoium arsveolens L., Brsssica spp., Cucumis spp., 
Dendr3nthem3 (DC) Des. Moul., Disnthus L,, Gerber? Cass., 
Gypsophi 13 L., L3ctuc3 spp., Leucsnthemum L., Pelaroonlum L'Hérit. 
ex Ait, Tanacetum L. KOI <puxâ âXXwv nowôwv EIÔWV, nou npoop(Çovxat 
yia tpÛTEuon M£ E^aipEon TOUÇ onôpouç npoç onopà. 
7. <DuTâ TOU Vi t is i_., UE e^aipeon xou Kapnoûç KOI onôpouç npoç onopà. 
8. <Duxâ TOU Humulus luoulus L.r nou npoopl^ovrai yia «ÛTEUon, UE 
E^aipEon xou onôpouç npoç onopà. 
9. <J>uxâ TOU Beta vulaar is L., nou npoopl^ovxai yia wûxEUOn, UE 
E^aipEon TOUÇ onôpouç npoç onopà. 
10. 4>uxà TOU Solanaceae, nou npooplÇovxai yia wûxEuon, V£ E^aipEOn TOUÇ 
onôpouç npoç onopà, ônou ôuwç nEpiXaupàvovxai 01 onôpoi pXaoxwv - t\ 
PoXpwôwv EIÔWV TOU Solanum L., f\ ta upplôià TOUÇ. 
11. 0UTÔ TOU Ci trus L., Fortunella Swingle, Ponclrus Raf. KOI xa 
uppiôiâ TOUÇ, UE E^aipEon xouç Kapnoûç KOI xouç onôpouç npoç onopà. 
12. BoXpwôn âv8n nou npoopi^ovxai yia wûxsuon, UE E^afpEOn EKE(VO yia 
xa onoia anô Tn ouoKEuaoia TOUÇ n anô àXXa OTOixsia, unàpxouv 
anoôEÎ^Eiç ÔT1 npoopi^ovTai yia àuEon nwXnon OTOUÇ XEXIKOÛÇ 
KaTavaXwTÉç nou ÔEV aoxoXoûvTai us Tnv EnayYEXuaTiKn napaywyfi vwnwv 
ôpEnTwv av8éwv. 
- 7 -
13. Σηόροι και ΡολΡοί του ΑΙ Μυ,ιη οβρ3. ί., ΑΙ I Ιυιη ΡΟΓΓυιη ί., και ΑΙ I Ιυιη 
3€ηοβηοΡΓ33υηι ί., που προορίζονται για φύτευση. 
14. Ξυλεία με την έννοια του άρθρου 2 παράγραφο^ 2, πρώτη ηερίητωση, 
εφόσον 
α) ανταποκρίνεται σε μια από τις κάτωθι περιγραφές που θεσηίζει το 
Παράρτημα I Μέρο^ II του κανονισμού (ΕΟΚ) του ΣυμΡουλΙου αριθ. 
2658/87 τη^ 23η^ Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική 
ονομαχολογία και χο κοινό δασμολόγιο^*) 
Κ»δι^ ΣΟ Περιγραφή εμηορευμάτων 
4401 10 Καυσόξυλα σε κυλίνδρου^, κούτσουρα, μικρά κλαδιά, 
δεμάτια ή σε παρόμο^ μορφέ^ 
4401 22 Ξυλεία σε ηλακίδια ή σε μικρά τεμάχια : 
- άλλη αηό των κωνοφόρων 
βχ 4401 30 Αηορρίμματα και θραύσματα ξύλου, μη συσσωματωμένα σε 
μορφή κούτσουρων, ηλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμο^ 
μορφέ^ 
4403 99 Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ζεφλουδισμένη, ηου τη^ 
έχει αφαιρεθεί ο σομφό^ ή ορθογωνισμένη : 
- άλλη αηό εκείνη ηου έχει υηοστεί κατεργασία με Ραφή, 
κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρηση^, 
- άλλη αηό των κωνοφόρων, τη^ βελανιδιά^ (ΟυβτουΒ 3ρρ.) 
ή τη^ οξιάς (Ε^σϋδ 3ρρ.) 
βχ 4404 20 Σχιστά στηρίγματα φυτών : ηάσσαλοι αηό ξύλο μεγάλοι και 
μικροί, μυτεροί, αηριόνιστοι κατά μήκο^ : 
- άλλη αηό των κωνοφόρων 
4406 10 Στρωτήρε^ ζύλινοι για σι δηροτροχ^ ή ηαρόμοιοι : 
- μη εμηοτισμένοι 
βχ 4407 99 Ξυλεία ηριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκο^, κομμένη 
εγκάρσια ή ξετυλισμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη 
με ελαφρόηετρα ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό, πάχου^ 
που υπερβαίνει τα 6 ΓΠΓΠ- , και ειδικότερα δοκοί, μαδέρια, 
κορμόξυλα, σανίδε^, πήχε^ : 
- άλλη από των κωνοφόρων, τροπικών ζύλων, βελανιδ^ 
(0ϋβ_Γ_£ΐΐ3. δρρ.) ή οξιάς (Ρ99ΐ^§ 3ρρ.) 
(*) Ε.Ε. αριθ. Ι_ 256, 07.09.1987, σ. 1 
- 8 
KCU 
P) EXEI anoKTn8Ei nXnpwc n EV pEpsi an6 Eva an6 xa Kaxu8i ysvn 
- C3St3ne3 MiII., 
- PI3t3nus L., oupnEpiXapPavoMEvnc KOI Tnc S^Xsiac nou 6EV 
EXEI Siaxnpnoei xnv (puoiKn KuXiv6piKi*| xnc MOpipfi. 
15. MEUOVWUEVOC vXoioc xou C3St3ne3 Mi!I. 
<Duxa. (PUTIKQ npoiovTa KQI Xoina noo'f6vxa nou stvat SV6EY6UEVOI (DOOE(C 
smBXaBu)v opyaviouuw nou a'jooouv npooTaTEu6uEVEC guvsc 
ME Tnv EnitpuXaHn xa>v ^ui'jv, <4>UTIKUV T:POT6VTWV Kui Xoinuv npoT6vT«v nou 
nEpiXaupavovxai oxo i. 
1. <J>UT6 Kiovotpopwv (Coni fersles), aXXwv YEVWV EKT6C EKE(VWV nou 
anapi8pouvTai OTO 1(1), nou npoopl^ovTai yia <p6TEU0n, Me E^alpEon 
TOUC onopouc npoc onopa. 
2. TunuaTa (puT(i>v, EKTOC XUV Kapnuv Kai on6pwv TWV: 
- Kcovoipopuv (Coni fersles), UE E^alpEon xa Abies Mill., Lsr i x 
Mi I I . , Pice3 A. Dietr. , Pinus L., Pseudotsuas Csrr., Kai Isuaa 
Csrr., 
- Euc3lyptus I'Herit., Perses 3meric3n3 P. Mill. 
3. <t>uxa TOU Acer L., Eucslyptus I' Herit., Fsqus L., Juglsns L. Kai 
Morus L., nou npoopi^ovTai yia (puTEUon, ME E^alpEon xouc on6pouc 
npoc onopa. 
4. Inopoi TOU Dol ichos Jscq., Gossyplum spp. Kai Msnaifers spp. 
5. Kapnoi (Ka^a) TOU Gossypium spp. 
- 9 -
6. Ξυλεία με την έννοια του άρθρου 2 ηαράγραφο^ 2, ηρώτη ηερΐηχωση 
εφόσον 
α) ανταηοκρίνεται σε μια αηό τις κάτωθι ηεριγραφέ^ ηου θεσηίζει το 
Παράρτημα I Μέρο^ II του κανονισμού του ΣυμΡουλΙου (ΕΟΚ) αριθ. 
2658/87 τη^ 23η^ Ιουλίου 1987 για την δασμολογική και στατιστική 
ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο^*) 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμηορευμάτων 
4401 10 Καυσόζυλα σε κυλίνδρου^, κούτσουρα, μικρά κλάδια, 
δεμάτια ή σε ηαρόμοιε^ μορφέ^ 
4401 21 Ξυλεία σε ηλακίδια ή σε μικρά τεμάχια. 
βχ 4401 30 Αηορρίματα και θραύσματα ξύλου, μη ουσσωματωμένα σε 
μορφή κοΰτσουρων, ηλίνθων, τροχίσκων ή σε ηαρόμο^ 
μορφέ^ 
4403 20 Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ζεφλουδισμένη ηου τη^ έχει 
αφαιρεθεί ο σομφό^ ή ορθογωνισμένη : 
- άλλη αηό εκείνη ηου έχει υηοσχεί κατεργασία με Ραφή, 
κρεόζωχο ή άλλα μέσα συνχήρηση^ 
βχ 4404 10 Σχιστά στηρίγματα φυτών : ηάσσαλοι αηό ζύλο μεγάλοι και 
μικροί, μυτεροί, αηριόνιστοι κατά μήκο^ 
4406 10 Στρωτήρε^ ξύλινοι για σιδηροτροχ^ ή ηαρόμοιοΐ: 
μη εμηοτισμένοι 
βχ 4407 10 Ξυλεία ηριονισμένη ή ηελεκημένη κατά μήκο^, κομμένη 
εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και ηλανισμένη, λειασμένη 
με ελαφρόηετρα ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό, ηάχο^ ηου 
υηερβαίνει τα 6 ΙΠΠΊ., και ειδικότερα δοκοί, μαδέρια, 
κορμόξυλα, σανίδε^, ηήχε^. 
βχ 4415 10 Κιβώτια κάθε μεγέθου^, καφάσια, κύλινδροι. 
βχ 4415 20 Παλλέτες αηλέ^, ηαλλέτε^κιβώτ ια και άλλε^ εηιηεδε^ 
εηιφάνειε^ για τη φόρτωση 
και 
Ρ) ηου έχει ληφθεί ηλήρως ή εν μέρει αηό κωνοφόρα (οοη!ίθΓ3ΐβ3). 
(*) Ε.Ε. αριθ. I 256, 07.09.1987, σ. 1. 
- 10 -
Εξαιρείχαι η ξυλεία ηου ανχαηοκρίνεχαι σχκ ηεριγραφές ηου 
αναφέρονται στο σημείο α) στον κωόικό ΖΟ 4401 10, βχ 4404 10, βχ 
4407 10, βχ 4415 10 και βχ 4415 20 /.αι ηου έχει αηοκτηθεί ηΧήρως 
αηό κωνοφόρα (οοηϊίβΓ3ιβ3), εφόσον : 
- αηοδεικνύεται με τη σήμανση «φουρνισχό», "Κ.Ο.", ή με οιαδήηοτε 
άλλη διεθνά^ αναγνωρισμένη σήμανση ηου εναηο'ίθεχαι στη ξυλεία ή 
σχη συσκευασία χης σύμφωνα με τις συνήθε^ εμηορικές ηρακτικές 
και υττοστηρίζεται με τα κατάλληλα συνοδευχικά έγγραφα, ότι έχει 
υποοτεί φούρνισμα με περιεκτικότητα υγρασία^ κάχω χου 20%, ηου 
εκφράζεχαι ακ ηοσοσχό ξηρής ύλη^, χη σχιγμή xη^ εηεξεργασΐας, 
ηου εηιχυγχάνεχαι με την κατάλληλη μέθοδο χρόνοο/θερμοκρασία^, ή 
- αηοδεικνύεται ότι η ξυλεία έχει εμηοχισθεί καταλλήλως με 
δραστικό συντηρητικό ξύλου ηου εηιτρέηεται αηό την Κοινότητα, ή 
- αηοδεικνύεται ότι η ξυλεία είναι ξεφλουδισμένη. 
Εξαιρούνται επίση^ οι αηλέτ ϊταλλέxε^ καϊ οι ηαλλέxε^ κιβώχια 
(Κωδικό^ ΣΟ βχ 4415 20). εφόσον ηληρούνχαι οι ηροδιαγραφέ^ ηου 
ορίζονται για τις "Παλλέτε^ υΐθ" και φέρουν την κατάλληλη σήμανση. 
7. Μεμονωμένο^ φλο^ κωνοφόρων (^οη^τβΓ3ΐβ5). 
- 11 -
MEOOC B: 
(DUTA. CPUXIKA nooiôvxa KQI XomA npoïôvxa nou KaxAvovxai an6 s6A(Dn. AXXa arrà 
EKEfva nou avamÉoovxat OTO UÉOOC A 
I. <DUTA. (DUTIKÔ npoïôvTa KQI Xoina npoïôvTa nou EIVOI Ev6EYAuevoi coooetc 
smBXaBAv opvaviouuv nou amoooùv TO OÙVOXO Tnc KoivÔTnTac 
1. d>UTÔ, nou npoopiÇovTai y\a (pÛTEUon, ME £Ça(p£on xouç onôpouç npoç 
onopâ n xa (puxâ EVUÔPEÎWV, ônou ôpwç nspiXaMpâvovxai 01 onôpoi npoç 
onopâ Tiov Cspsicum spp., Cruciferse, Gramlneae, Trifolium spp., 
Hel isnthus annuus L., LyçQpersiçQn IyÇQPersjçum, (L.) Karsten ex 
Farw., Medicsqo S3tiv3 L., Pisum satiVUfn L., Prunus L., Bubua L., 
0rvz3 SPP.. Zea mavs L.. AlI ium ceP3 L.. AlIium porrum L.. AlIIum 
schoenoprssum L., Phsseolus L. Kai 01 pXaoTol - n Ta poXpùôn filôn 
TOU Sol3num L., n ta uppiôiâ TOUÇ. 
2. Mépn (puTwv ME E^aipEon xouç Kapnoôç Kai onôpouç npoç onopâ : 
- C3st3ne3 Mi II., Chsenomeles Lindl., Cotonesster Ehrh., 
Cr3t3equs L., Cvdoni3 Mi II., Dendranthema (DC) Des. Moul., 
Di3nthus L., M3lus Mi II., Pelargontum I'Hérlt ex Ait, Phoenlx 
spp., POPUIUS L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Quercus L., Sorbus 
L. ME E^aîpEOn xa Sorbus intermedi3 (Ehrh.) Pers. Kai 
Stranvsesis Lindl., 
- Kwvotpôpwv (conifersles), 
- Acer sacchsrum Msrsh., KOTaYÔpEva anô x«PEÇ Tnç Bopfilou 
ApEpiKnc, 
- Prunus L., KaTaYÔMEva amô MH EupwnaÏKéç x&pEÇ' 
3. ZtovTaviî YÛpn Yia EniKoviaon xov Chsenomeies Lindl., Cotoneaster 
Ehrh., Crstsequs L., Cvdoni3 MiII., Mslus MiII., Pvracantha Roem., 
Pvrus L., Sorbus L. EKTÔÇ TWV $Qrpu,s intermedia (Ehrh.) Pers. Kai 
Stranv3esi3 Lindl. 
- 12 -
4. Kapnoi TWV : 
Ci trus L., Fortunella Swingle, Ponci rus Rsf., KOI xa uppl6iA xouc 
Cydgnia Mi II., Malus Mi II., PruHUS L., Pyrua L., Ribes L. KOI 
V3ccinium L., nou Kaxdyovxai an6 MH supwna'i'KEC X&PEC 
5. Kov6uXoi xou Solsnum tuberosum L. 
6. MEMOVUMEVOC (pXoi6c xuv : 
Kwvo<p6pa)v (Coni fers les) 
- Acer sscchsrum Msrsh., Castanea MiII., POPUIUS L. KOI QuerCUS 
L., ME E^aipson TO Quercus suber L. 
7. EUXEIO ME xnv EVVOIO TOU 'Ap8pou 2 napAypaipoc 2, npd>Tn nsplnTWOHt 
Etpooov 
a) avxanoKpivETai as pia OTTC TIC KATW8I ncpiYpa<p£C nou op(£ei TO 
napapTnpa I MEpcc M xou Kavoviouou (EOK) api8. 2658/87 xou 
luppouXiou Tnc 23nc louMou 1987 yia Tn 6aopoXoYiKfi Kai 
OTaTiOTiKr, ovoMaToXoyia Kai TO KOIVA 6aoMoX6yio^*^ 
(*) E.E. apiB. L 256, 07.09.1987, O. 1 
- 13 -
Κωδι^ ΣΟ Περιγραφή εμηορευμάτων 
βχ 
βχ 
βχ 
βχ 
βχ 4401 10 
4401 21 
4401 22 
4401 30 
ΘΧ 4403 20 
4403 91 
4403 99 
4404 10 
4404 20 
4406 10 
4407 10 
βΧ 4407 91 
ΘΧ 4407 99 
βΧ 4415 10 
βΧ 4415 20 
ΘΧ 4416 00 Καυσόξυλα σε κυλίνδρου^, κούτσουρα, μικρΑ κλαδιΑ, 
δεμάτια ή οε παρόμοιες μορφέ€ 
Ευλεία οε ηλακίδια ή οε μικρΑ χεμάχια 
- κωνοφόρων, καταγωγι'κ μη ευρωηαϊκών χωρών 
Ευλεία οε πλακίδια η σε μικρΑ χεμΑχια 
« άλλη αηό των κωνοφόρων 
Αττορρίμματα και θραύοματα ξύλου, μη συσσωμαχωμένα σε 
Μορφή κουτσουρων, ηλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες 
Μορφές 
Ξυλεία ακατέργαστη έστω και ξεφλουδισμένη, ηου τη€ 
έχει αφαιρεθεί ο σοΜφό^ ή ορθογωνισμένη ή 
- άλλη αηό εκείνη ηου έχει υηοοτεί καχεργασία ρε βαφή 
κρεόζωτο ή άλλα ρέσα συντήρηση^, κωνοφόρων 
καταγωγικ ΜΠ ευρωηαϊκών χωρών 
Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ζεφλουδισμένη, ηου τη^ 
έχει αφαιρεθεί ο σοΜφό^ ή ορθογωνισμένη 
- άλλη αηό εκείνη ηου έχει υηοοτεί κατεργασία ρε Ραφή 
κρεόζωτο ή άλλα ρέσα συντηρηθϊΚ 
= βελανιδ^ ^υ,βΓςυ.5 3ρρ.) 
Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη ηου τη^ 
έχει αφαιρεθεί ο σοΜφό^ ή ορθογωνισμένη 
_ άλλη αηό εκείνη που έχει υηοοτεί κατεργασία ρε Ραφύ 
κρεόζοτο ή ρε άλλα Μέσα συντήρηση^, 
= άλλη αηό των κωνοφόρων, τη^ ΡελανιδιΑ^ 
(Οϋ£Γ_£υ^ δρρ.) 
ή της οξ^ (Ρ39υ,5 3ρρ.) 
Σχιστά στηρίγρατα φυτών : ηάσσαλοι αηό ζύλο Μεγάλοι 
και μικροί, ρυτεροί, αηριόνιστοι κατΑ μήκο^ 
- κωνοφόρων, καταγωγι^ ΜΠ ευρωηαϊκών χωρών 
Σχιστά στηρίγρατα φυτών : ηάσσαλοι αηό ξύλο ρεγάλοι 
και μικροί, ρυτεροί, αηριόνιστοι κατά ΜΠΚ0^ 
- άλλοι αηό των κωνοφόρων 
Στρωτήρε^ ξύλινοι για σιδηροτροχ^ ή ηαρόροιοι 
- ΜΠ εΜηοτισΜένοι 
Ξυλεία ηριονισρένη ή ηελεκηΜένη κατά Μήκο^, κοΜΜένη 
εγκάρσια ή ξετυλιγρένη, έστω και ηλανισρένη, 
λειασμένη Με ελαφρόηετρα ή κολλημένη ΜΕ δακχυλικό 
αρμό, ηάχου^ ηου υηερΡαίνει τα 6 πιιη., και ειδικότερα 
δοκοί , μαδέρια, κορρόξυλα, σανίδε^ ηήχε^ 
- κωνοφόρων, καταγωγικ μη ευρωηαϊκών χωρών 
Ξυλεία ηριονισμένη ή ηελεκημένη κατΑ μήκο^, κομμένη 
εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και ηλανισμένη, 
λειαοΜένη ΜΕ ελαφρόηετρα ή κολλημένη με δακχυλικό 
αρμό, ηάχου^ ηου υηερΡαίνει χα 6 ΠΜΤΙ. , και ειδικόχερα 
δοκοί, μαδέρια, κορμόξυλα, σανίδε^, ηήχεκ 
- Ρελανιδ^ (ΟυβΓου3 3ρρ.) 
Ξυλεία ηριονισρένη ή ηελεκημένη καχΑ μήκο^, κοΜΜένη 
εγκάρσια ή ξετυλιγρένη, έστω και ηλανισρένη, 
λειαοΜένη ΜΕ ελαφρόηετρα ή κολληρένη Με δακχυλικό 
αρρό, ηάχο^ ηου υηερΡαίνει τα 6 ΙΓΗΤΙ, και ειδικόχερα 
δοκοί, ραδέρια, κορρόξυλα, σανιδε^, ηήχε^ 
- άλλη αηό των κωνοφόρων, τροηικών ξύλων, βελανιδιά^ 
(ΟυβΓοαθ 3ρρ.) οξ^ (Ρ3αυ5 3ΡΡ.) 
Κιβώτια κάθε Μεγέθου^, καφάσια, κύλινδροι και 
ηαρόροια είδη συσκευασία^ αηό ζύλο καχαγωγή^ ΜΠ 
ευρωηαϊκών χωρών 
Παλλέτες αηλέ^, ηαλλέτε^κιρώτ ια και άλλε^ εη^ηεδε^ 
εηιφάνειε^ για τη φόρτωση, από ξύλο καταγωγη^ μη 
ευρωηαϊκών χωρών 
Βαρέλια αηό ξύλο στα οηοία ηεριλαμβάνονται και οι 
δούγε^, αηό βελανιδιό (0υβΓ0υ3 3ρρ.) 
- 14 -
και 
Ρ) έχει αηοκτηθεί ηλήρως ή εν ρέρει αηό μια αηό τις χΑζεκ, γένη ή 
είδη ηου ηεριγράφονται κατωτέρω : 
- 033τ3ηβ3 ΜίII., 
- 033τ3ηβ3 ΜΐΙΙ., ΟυβΓΰυΒ I., ηεριλαμΡανομένη^ και της ζυλείας ηου 
δεν έχει διατηρησει τη φυσική κυλινδρική τη^ μορφή, καχαγωγής 
χωρών τη^ Βορείου Αμερική^, 
- Ρΐ3ΐ3ηυ3. συΜηεριλαΜΡανοΜένη^ χης ξυλεία^ ηου δεν έχει 
διατηρησει τη φυσική κυλινδρική τη^ μορφή, 
- Κωνοφόρα (Οοπί ίβΓβΙβδ), με εξαίρεση ΧΟ Ρίηΐ'3 ί.., καταγωγή^ μη 
ευρωηαϊκών χωρών, 
- Ρίηα3 I. 
- ΡθρυΙυ3 Ι_., καταγωγη^ χωρών ι»κ Αμερ;κανΐί^ Ηπείρου, 
- Α^β^ 33^Ιΐ3Γυπι Μ3Γ3ΪΊ., ουμηεριλαμΡανομέ'.^ ΧΓΚ ζυλε^ ηου δεν 
έχει διατηρησει τη φυσική κυλινδρική τη^ μορφή, καxαγωγή^ χωρών 
τη^ Βορείου Αμερική^ 
Εξαιρείται η ξυλεία ηου ανταηοκρίνεται στην ηεριγραφή ηου 
αναφέρεται στο σημείο (α) στου^ κωδικους ΕΟ 4401 10, βχ 4404 10 
ή βχ 4407 10 και έχει αηοκτηθεί ηλήρ<ι^ αηό κωνοφόρα 
(ΰοηίίβΓ3ΐβ3), εφόσον αηοδεικνύεται με εφαρμογή του συσxήμαxο^ 
ένδειξη^ τη^ θερμοκρασι^, για κάθε κομμΑτι ξύλου, ότι έχει 
υηοστεί κατάλληλη θερμική εηεξεργασΐα για την εηίχευξη ελάχισxη^ 
θερΜοκρασία^ του ηυρηνα του ξύλου 60", σύμφωνα με εγκεκριμένη 
Μέθοδο ηου Ρασίζεται στκ ιδιότητε^ υγρού θερμομέτρου κλιβάνων. 
Εξαιρούνται εηίση^ οι αηλέ^ ηαλλέτε^ και οι ηαλλέτε^κιρώτια 
(κωδικό^ Σ0 βχ 4415 20), εφόσον ηληρούν χ^ ηροδιαγραφέ^ ηου 
ορίζονται για τ^ "ηαλλέτε^υΊΟ" και φέρουν την κατάλληλη 
σηΜανση. 
8. α) Χώρα και υηόστρωρα ανάητυξη^, ηου αηοτελείται ηλήρα^ ή εν μέρει 
αηό χώμα ή στερεέ^ οργανικέ^ ουσίε^ όηο^ μέρη φυτών, χούμο, 
συΜηεριλαΜΡανοΜένη^ τη^ τύρφη^ ή του φλοιού, με εξαίρεση όσες 
αηοτελουνται αηοκλειστικά αηό τύρφη. 
- 15 
Ρ) Χώμα και υηόστρωρα ανάητυξη^, που έχει ηροσκολληθεί ή ηροστεθεί στα 
φυτά, και αηοτελείται ηλήρακ ή εν μέρει αηό την ύλη ηου 
διευκρινίζεται στο σημείο (α) ή αηοτελείται ηλήρα^ ή εν μέρει αηο 
τύρφη ή αηό οιαδήηοτε στερεά ανόργανη ουσία ηου ηροορίζεχαι για τη 
διαχήρηση ΧΓΚ ζωτικότητα^ των φυτών, καταγωγή^ Τουρκ^, ΕΣΣΔ, μη 
ευρωηαϊκών χωρών με εξαίρεση χπν Κύηρο, χην Αίγυηχο, το Ισραήλ, τη 
Λιρύη, χην Μάλτα, το Μαρόκο και την Τυνησία. 
II. Φυτά. ωυτικά ηοοϊόντα και λοιηά ηοοϊόντα ηου είναι ενδενόυενοι ωοοεΪΓ 
εηιΒλαβών ορνανισυών ηου αφοοούν οοισυένεο ηοοοτατευόυενεο Εώνεο 
Με την εηιφύλαξη των φυτών, φυτικών ηροϊόντων και λοιηών ηροϊόντων ηου 
ηεριγράφονται στο μέρο^ I. 
1. Σηόροι ηρο^ σηορά του ΡοΙίΰηο3 ϋ3ΰθ και Μ3ηα<ίβΓ3 βρρ. 
2. Σηόροι ηρο^ σηορά και καρηοί (κάψα) του 6θ83νρ}υπι βρρ. 
3. Ξυλεία ρε την έννοια του άρθρου 2 ηαράγραφο^ 2, ηρώχη ηερίηχωση, 
εφόσον 
α) ανταηοκρίνεται αηό τις κάτωθι ηεριγραφέ^ ηου θεσηίζει το 
Παράρτηρα I Μέρο^ II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του 
ΣυμΡουλίου τη^ 23η^ Ιουλίου 1987 για χη δασμολογική και 
στατιστικη ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο^*) 
(*) Ε.Ε. αριθ. I 256, 07.09.1987, 0. 1 
16 -
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ερηορευμάτων 
4401 10 :- Καυσόξυλα σε κυλίνδρου^, κούτσουρα, ρικρΑ κλαδιΑ, 
δεράτια ή σε ηαρόΜΟΐες μορ<ί^ 
4401 21 :- Ξυλεία σε ηλακίδια ή σε μικρά τεμάχια 
βχ 4401 30 :- Αηορρίματα και θραύρατα ζύλου, έστω και συσσωμα-
τωΜένα σε Μορφή κούτοουρων, ηλίνθων, τροχίσκων ή 
σε ηαρόΜοιε^ ΜΟΡ'4^ 
4403 20 Ξυλεία ακατέογαοτη, έστω και ξεφλουδισρένη, ηου τηζ 
έχει αφαιρεθεί ο σομφό^ ή ορθογωνισμένη : 
ηου έχει υηοστεί χατεργασία με Ραφή, κρεόζωχο ή άλλα 
μέσα συντ^ιρηση^ 
βχ 4404 10 Σχιστά στηρίγΜατα φυτών : ηάσσαλοι αηό ξύλο μεγάλοι 
και μικροί, ρυτεροί, αηριόνιστοι κατΑ μήκος 
4406 10 Στρωτήρε^ ξύλινοι για σιδηροτροχιές ι', ηαρόμοιοι 
μη ερηοτισΜενοι 
βχ 4407 10 Ξυλεία τψιονισμένη ή ηε\εκημένη κατΑ μήκος, κοΜΜένη 
εγκάρσ:α η ξετυλιγμέ^η έοτω και ηλανισμένη, 
λειαοΜένη με ελαφρόηετρα ή κολλημένη Με δακτυλικό 
αρρό, ηάχους ηου υιτερΡαίνει τα 0 ιηιη., και ειδικότερα 
δοκοί, ραδέρισ, κορμόξυλα, σανίδες, ηήχεις 
βχ 4415 10 κιρώτια κάθε Μ^:γέ^ου^, καφάσια, κύλίνδροι και 
ηαρόροια είδη ουσκευαοία^ 
βχ 4415 20 ηαλλέτε^ αηλέ^, ηαλλέτε^κιρώτ ια και άλλες εηίηεδες 
εηιφάνειες για τη φόρτωση 
και 
Ρ) έχει αηοκτηθεί ηλήρο^ ή εν ρέρει αηό κωνοφόρα (οοηΐίβΓ3ΐθ3), Με 
εξαίρεση χο Ρ ί ηυδ I., καταγωγή^ ευρωηαϊκών τρίτων χωρών. 
Εξαιρείται η ξυλεία ηου ανταηοκρίνεται στην ηεριγραφή ηου 
αναφέρεται στο σηΜείο α) στου^ κωδικοιΐ^ ΣΟ 4401 10, βχ 4404 10 βχ 
4407 10, βχ 4415 10 και βχ 4415 20 και έχει αηοκτηθεί ηλήρως αηό 
κωνοφόρα (οοηίίβΓ3I65) καταγωγη^ ευρωηαϊκών χρίχων χωρών, εφόσον : 
αηοδεικνύεται ρε εφαρρογή συστήΜατο^ ένδειζη^ τη^ θερΜθκρασίας για 
κάθε κορΜάτι ξΰλου, ότι έχει υηοστεί κατάλληλη θερΜΐκή εηεξεργασία 
για την εηίτευξη ελάχιστη^ θερΜοκρασία^ στον ηυρήνα του ξύλου, 60*, 
σύρφωνα Με εγκεκριρένη Μέθοδο ηου Ρασίζεχαι σχκ ιδιόχητες υγρού 
θερΜΟΜέτρου κλιράνων ή, 
- 17 -
αηοδεικνύεται ότι η ξυλεία έχει καταλλήλ&κ εμηλουτισθεί ΜΕ δρασχικό 
συντηρηχικό ξύλου ηου εηιτρέηεται στην Κοινότητα, 
ή 
αηοδεικνύεται ότι η ξυλεία είναι ξεφλουδιθΜένη. 
Εζαιρούνται εηίση^ οι αηλέ^ ηαλλέτε^ και οι ηαλλέχε^κιρώχια (Κωδικός ΓΟ 
4415 20) εφόσον ηληρούν χ^ ηροδιαγραφέ^ ηου ορίζονται για τις 
«ηαλλέχε^ϋΊΟ" και φέρουν την κατόλληλη σήμανση. 
4. Μέρη φυτών του ΡβΓ3β3 3ΐπ6Γ ^303 Ρ. Μί I I . , και Ευο3ΐνρτυ3 I * ΗβΜι. 
,-, KSN 0254-1483 
7 ï -
COM{92)265 TEJUKÔ 
E!TPA*A 
GR 03 
Ap ifl. KOXOAÔYOV : CB-CO-92-275-GR-C 
ISBN 92-77-45330-3 
ï'nnpeata Emonuwv Ecsâoeov i»v E^pwnaïtùjv KOLVOTTJTÛÏV 
L-2985 Luxembourg