3. επαναβεβαιω ΄νει ο΄τι αποτελει ΄δικαι΄ωµα του χιλιανου ΄λαου΄να γνωρι΄ζει τους υπαι ΄τιους για τις κατα ΄φωρες
παραβια΄σεις του θεµελιωδω ΄ν δικαιωµα ΄των που διεπρα ΄χθησαν κατα ΄τη δια΄ρκεια της δικτατορι ΄ας του Πινοσε ΄τ, να
αποδοθου΄ν οι ανα΄λογες ευθυ ΄νες που απορρε ΄ουν απο΄τις παραβια ΄σεις αυτε΄ς και να αποζηµιωθου ΄ν δεο΄ντως τα
θυ΄µατα και οι οικογε ΄νειε΄ς τους·
4. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τις κυβερνη ΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν να εκδηλω ΄σουν την υποστη ΄-
ριξη και την αλληλεγγυ ΄η τους προς τη σθεναρη ΄στα΄ση της χιλιανη ΄ς κυβε΄ρνησης ο΄σον αφορα ΄την προα΄σπιση της
ανεξαρτησι ΄ας της δικαστικη ΄ς εξουσι΄ας·
5. εµµε ΄νει στην α ΄ποψη ο΄τι η καλυ΄τερη στη΄ριξη που µπορει ΄να παρα΄σχει η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση στη διαδικασι ΄α
εδραι΄ωσης της δηµοκρατι ΄ας στη Χιλη ΄ει΄ναι η συνοµολο ΄γηση µιας φιλο ΄δοξης συµφωνι ΄ας πολιτικου ΄διαλο΄γου,
οικονοµικη ΄ςσ υ΄νδεσης και συνεργασι ΄ας, στην οποι ΄αν αδ ι΄δεται ιδιαι ΄τερη ε΄µφαση στη ρη ΄τρα περι΄ανθρωπι΄νων
δικαιωµα΄των·
6. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄σεις
των κρατω ΄ν µελω΄ν, καθω΄ς και στην Κυβε ΄ρνηση της Χιλη ΄ς.
19. Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα: Μοζαµβι ΄κη
B5-0910, 0916, 0925 και 0931/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση στη Μοζαµβι ΄κη
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
1dashε΄χοντας υπο ΄ψη προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα΄του σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση στη Μοζαµβι ΄κη,
1dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη δη΄λωση σχετικα ΄µε τη Μοζαµβι ΄κη στην οποι ΄α προε΄βη η Προεδρι ΄α εξ ονο΄µατος της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης,
Α. εκφρα ΄ζοντας τη λυ ΄πη του για τις βι ΄αιες συγκρου ΄σεις της 9ης Νοεµβρι ΄ου που προκα ΄λεσαν 41 τουλα ΄χιστον
θυ΄µατα, ο΄ταν οι διαδηλω ΄σεις που οργα ΄νωσε το κυ ΄ριο κο΄µµα της αντιπολι ΄τευσης, RΕΝΑΜΟ, κατε ΄ληξαν σε
µα΄χες µε την αστυνοµι ΄α σε πολλε ΄ς µικρε΄ς και µεγα ΄λες πο΄λεις στην βο ΄ρεια και κεντρικη ΄Μοζαµβι΄κη,
Β. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι οι διαδηλω ΄σεις αυτε΄ς οργανω΄νονται εναντι ΄ον του σηµερινου ΄καθεστω΄τος που θε ΄τει υπο΄
αµφισβη΄τηση το αποτε ΄λεσµα των προεδρικω ΄ν και βουλευτικω ΄ν εκλογω΄ν του ∆εκεµβρι ΄ου του 1999 ενω ΄αυτε΄ς
ει΄χαν χαρακτηρισθει ΄απο΄τους διεθνει ΄ς παρατηρητε ΄ς ως ελευ΄θερες και δι ΄καιες,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τους ισχυρισµου ΄ςο΄τι σε πολλε ΄ς περιπτω΄σεις η αστυνοµι ΄αα΄νοιξε πυρ κατα ΄των διαδη-
λωτω΄ν και ο΄τι πολλοι΄απο΄τους νεκρου ΄ςη΄ταν µε΄λη της RΕΝΑΜΟ,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τις συγκρου ΄σεις αυτε΄ς ακολου΄θησε χειρο ΄τερη τραγωδι ΄α, ο΄ταν 80 τουλα ΄χιστον
α΄τοµα µεταξυ ΄εκει΄νων που ει ΄χαν συλληφθει ΄κατα΄τη δια΄ρκεια η΄µετα΄τις διαδηλω ΄σεις, πε΄θαναν κρατου ΄µενα
στοMontepuez τη νυ΄χτα της 21ης προς τις 22 Νοεµβρι ΄ου, απο΄ασφυξι΄ασ υ΄µφωνα µε την επι ΄σηµη εκδοχη ΄,
αφου΄96 α΄τοµα ει΄χαν στοιβαχθει ΄σε ε΄να κελι΄στο οποι΄ο δεν θα ε ΄πρεπε να κρατου ΄νται περισσο ΄τερα απο΄9,
Ε. θεωρω ΄ντας ο΄τι συ΄µφωνα µε τις πληροφορι ΄ες που παρε ΄σχε η οµα ΄δα των ειδικω ΄ν στην οποι ΄α ανετε΄θη η διε-
ρευ΄νηση των περιστα ΄σεων υπο΄τις οποι΄ες ε΄λαβε χω΄ρα το ατυ ΄χηµα αποτελου ΄µενη απο΄τρεις µοζαµβικανου ΄ς
ιατρου΄ς και απο΄ξε΄νους εµπειρογνω ΄µονες, συµπεριλαµβανοµε ΄νων τεσσα ΄ρων νοτιοαφρικανω ΄ν 1dash οι ε΄γκλειστοι
πε΄θαναν απο ΄ασφυξι΄α, κατο΄πιν της προφανου ΄ς αµε΄λειας και αδιαφορι ΄ας των αρχω ΄ν της Μοζαµβι ΄κης,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την συ ΄λληψη 11 αστυνοµικω ΄ν που θεωρη ΄θηκαν ως υπαι ΄τιοι αυτω΄ν των θανα ΄των,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την συ ΄σταση κοινοβουλευτικη ΄ς εξεταστικη ΄ς επιτροπη ΄ς, στην οποι ΄α συµµετε ΄χουν εκπρο ΄-
σωποι της αντιπολι ΄τευσης, επιφορτισµε ΄νης να ρι΄ξει φως σ’ αυτη ΄την τραγωδι ΄α,C 232/354 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
Η. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η κυβε ΄ρνηση ζη΄τησε τη συνδροµη ΄διεθνω΄ν εµπειρογνωµο ΄νων για να ερευνη ΄σει,
µεταξυ΄α΄λλων, τα βι ΄αια επεισο ΄δια της 9ης Νοεµβρι ΄ου,
Θ. θορυβηµε ΄νο απο΄την α΄νανδρη δολοφονι ΄α του γνωστου ΄και χαι΄ροντος µεγα ΄λης εκτιµη ΄σεως µοζαµβικανου ΄
δηµοσιογρα ΄φου Carlos Cardoso, αιτι΄α της οποι ΄ας φε΄ρεται να ει ΄ναι η εις βα ΄θος ε΄ρευνα που αυτο ΄ς διεξη΄γε
σχετικα΄µε τα κρου ΄σµατα διαφθορα ΄ς που προε ΄κυψαν απο ΄το προ΄γραµµα ιδιωτικοποιη ΄σεων στη χω ΄ρα,
Ι. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι η Μοζαµβι ΄κη µαστιζο ΄ταν απο΄16 ε΄τη εµφυ΄λιου πολε΄µου µε΄χρις ο΄του επανη ΄λθε σε µια
σχετικη΄ειρη΄νη κατο΄πιν της ειρηνευτικη ΄ς συµφωνι ΄ας που υπεγρα ΄φη το 1992,
ΙΑ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τις προσπα ΄θειες της Μοζαµβι ΄κης για µια βιω ΄σιµη ανα΄πτυξη, µε τη βοη ΄θεια της διεθνου ΄ς
κοινο΄τητας, ιδιαι ΄τερα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης που υποστηρι ΄ζει την πολιτικη ΄και κοινωνικοοικονοµικη ΄µετα-
βατικη΄διαδικασι΄α,
1. εκφρα ΄ζει την αλληλεγγυ ΄η του µε τις οικογε ΄νειες των θυµα ΄των, λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι θα΄νατοι αυτοι ΄
βυ΄θισαν στο πε ΄νθος και τη θλι ΄ψη τον λαο ΄της Μοζαµβι ΄κης·
2. καταδικα ΄ζει σθεναρα ΄τις προ΄σφατες βι΄αιες συγκρου ΄σεις που ακολου ΄θησαν τις διαδηλω ΄σεις στην κεντρικη ΄
και βο΄ρεια Μοζαµβι ΄κη·
3. καταδικα ΄ζει κα΄θε χρη΄ση βι΄ας για την αντιµετω ΄πιση των πολιτικω ΄ν διαφορω ΄ν και απευθυ ΄νει ε΄κκληση για
σεβασµο΄του κρα΄τους δικαι ΄ου·
4. ζητει ΄απο΄ο΄λες τις δηµοκρατικε ΄ς δυνα΄µεις της χω ΄ρας να εδραιω ΄σουν την ειρη ΄νη και την δηµοκρατικη ΄δια-
δικασι΄α·
5. απευθυ ΄νει ε΄κκληση για σεβασµο ΄των πολιτικω ΄ν εκλογω΄ν και των αποτελεσµα ΄των τους·
6. ζητει ΄απο΄ο΄λα τα µε΄ρη να συµµορφωθου ΄ν πλη΄ρως προς τις υποχρεω ΄σεις τους που απορρε ΄ουν απο΄την
ειρηνευτικη ΄συµφωνι΄α της Ρω΄µης και, ιδιαι ΄τερα, καλει ΄την κυβε΄ρνηση να αναγνωρι ΄σει το νο΄µιµο δικαι ΄ωµα του
κο΄µµατος της αντιπολι ΄τευσης RΕΝΑΜΟ να διοργανω ΄νει ειρηνικα ΄συλλαλητη ΄ρια·
7. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την προ ΄σφατη συ΄σταση απο ΄το κοινοβου ΄λιο της Μοζαµβι ΄κης εξεταστικη ΄ς
επιτροπη΄ς και ζητει ΄απο΄ο΄λα τα µε΄ρη να συνεργασθου ΄ν πλη΄ρως µαζι΄της·
8. ζητει ΄να συγκροτηθει ΄εξεταστικη ΄επιτροπη΄για να εντοπι ΄σει τους δολοφο ΄νους του Carlos Cardoso, και
φρονει΄ο΄τι ο θα΄νατος αυτου ΄του δια΄σηµου για την ανεξαρτησι ΄α του δηµοσιογρα ΄φου αποτελει ΄βαρια΄απω΄λεια
για την διαδικασι ΄α εκδηµοκρατισµου ΄της χω΄ρας·
9. καλει ΄την ΕΕ να συνεχι ΄σει να υποστηρι ΄ζει τη διαδικασι ΄α πολιτικη ΄ς και κοινωνικοοικονοµικη ΄ς µετα΄βασης στη
Μοζαµβι΄κη·
10. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης να αναλα ΄βουν ισχυρη ΄και ειρηνευτικη ΄διπλωµατικη ΄δρα΄ση
προκειµε΄νου για τη Μοζαµβι ΄κη·
11. καλει ΄τη διεθνη΄κοινο΄τητα να εξετα ΄σει επειγο΄ντως το προ ΄βληµα του χρε ΄ους της Μοζαµβι ΄κης·
12. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, στο πλαι ΄σιο των αρµοδιοτη ΄των τους, να εξακολουθη ΄σουν να
επαγρυπνου ΄ν για την προα ΄σπιση των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που και την εδραι ΄ωση της διαδικασι ΄ας εκδηµοκρατι-
σµου΄στη Μοζαµβι ΄κη·
13. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, το Γενικο ΄
Γραµµατε΄α των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν, την Οργα ΄νωση Αφρικανικη ΄ςΕν ο΄τητας καθω ΄ς και στις αρχε ΄ς της Μοζαµβι ΄κης.17.8.2001 EL C 232/355 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000