ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)144
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)144 TEΛ.
Βρυξέλλες,θΑπριλίου1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.458/80περίΑνα­
διαρθρώσεως τωνΑμπελώνωνατάπλαίσιασυλλογικών δραστηριοτήτων
(Υποβληθείσα άπότήν'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
•Λ
y-
C0M[81)144TEA.

AlflOAOnKH EKBEZH
Μέη5νκανονισμό(ΕΟΚ)άριΕΓ.468/θΟτοΟΣυμβουλίου,<5ώττοΤοςθεσπίσθηκε
στίς1Θ.2.1980μέσαστδπλαίσιοτοΟ"προγράμματος δράσεωςστόνΑμπελοοινικά
τομέα"καθιερώθηκεκοινήδράσηΑναδιαρθρώσεως τωνΑμπελώνων.*Ηκτηθείσα
πείραίχττ<5τήνΕφαρμογήα&τουτοΟκανόνισμουώδηγεΤσέώρισμένεςτεχνικδς
τροποποιήσεις ποΟσκ(5πο£χουννάκάμουνΑποτελεσματ ικάτερητήνέφαρμόγή
α^τΐ^ςτ?ίςδράσεως·
,*Ηπαροδσαπρότασηπροβλέπει,στήνπερίπτωσηποΰ?)1σχδουσαδιαρθρωτική
κατάστασητΰ6πιτρέπει,τήδυνατάτητανάΑναφυτευθοΟν ηνάγίνουννέες
φυτεδσειςσέτμήματακαίΒχιστθσδνολοτωνΑμπελουργικών ΙκτάσεωνποΟ
καλΟΛτοντα »2πτ6κάποιοσχέδιο»*Επίπλέονπροτείνεται νάκαθορισθείκάποια
ώριακήπροθεσμίακατάτήδιάρκειατηςδποίαςπρέπεινάπραγματοπο ιηθεΤτό
σχέδιο. ..
*ΗθέσπισητϊηςπαροΟσαςπροτάσεωςδένέπιφέρειαύξησητωνδαπανών,πούπρο­
βλέπονταιγιάαΕττήτήδράση.

ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΊΓΌΥν
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποττοιήσεωςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)Αριθ.450/00περί
Αναδιαρθρώσεως τωνΑμπελώνωνστάπλαίσιασυλλογικώνδράστη–
ριστήτων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψηι
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτί^ςΕίιρωπαϊκηςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίΤδίως
τόδρθρο43,
τήνπρότασητΡίς*Επιτροπής(ΐ),
Εκτιμώντας ί
δτιπροκδπτειΑπότάδρθρα2καί5τοΟκανονισμ&ϋ(ΕΟΚ)ίιριθ.450/θΟτου
Συμβουλίου,της1ΒηςΦεβρουαρίου 1980,πε(5ίΑναδιαρθρώσεως τωνΑμπελώνων
στάπλαίσιασυλλογικωνδρ&στηριοτήτων(4),δτιΡ]πραγματοποίηση τουσχεδία
τηςΑναδιαρθρώσεως ,περιλαμβάνει τήνΑναφάτευσηκαίτήντυχόννέαφΰτευση
τουσυνόλουτωνΑμπελουργικών Εκτάσεωνποδκαλύπτονται Αττ'ό.τόσχέδιο,μέσα
στάΕπιτρεπόμενα δρια"δτι,Ενπάσηπεριπτώσεισέδρισμένεςπεριπτώσεις
ποΟήIσχδουσαδιαρθρωτική κατάστασητόΕπιτρέπει ώΑντικειμενικός σκοπός
μιαςΑναδιαρΒρωτικηςΕπιχειρήσεως Επιτυγχάνεται καίδτανμόναΕνατμήμα
τωνΑμπελουργικών αίιτωνΕπιφανειώνΑναφυτευθεΤ ηγίνουννέεςφυτεδσεις "δτ
^προκειμένουνάεϊναιΑποτελεσματικώτερη^έφαρμογήτουμέτρου8είναιΑναγ­
καίονάληφθεΤΑττόψηαίιτήήδυνατότητακαίνάτροποποιηθούν Αναλόγωςο?
σχετικέςδιατάξεις *δτιΙνσυνεχείααβτωντδντροποποιήσεων ,φαίνεταιΑπα­
ραίτητονάκαθαρισθείδτι?ιπροβλεπόμενη {ΐνίαχυσηγιδτήνΑναδιάρθρωση κα­
θώςκαίάμέγιστοςΑριθμόςΙκταρίωνποΰεμφαίνεταιατό'άρβρο8Αναφέρονται
ατήνέκτασηποΰπράγματιΑναφυτεΰθηκε "ήΙ,γιναννέεςφυτεΰσεις,τήγνώμητοΟΕΑρωπαΥκοϋΚοινοβουλίου (2),
τήγνώμητί^ςΚοινωνικέςκαίΟίκονομικές"Επιτροπές(3),
1
(2)
(3j
f4)4)εεάριθ*ι.57της23.2.1330,σ,21)EEApi6.C
2)EEApiB.C
3}EEApiG«G

' Ν .·
8τι,γι6νάΕπιταχυνθοϋν ο?.ΕνέργειεςΑναδιαρθρώσεως τοΟΑμπελωνος,είναι
ΑνάγκηνάκαθοριοθεΤπροθεσμίαΕντόςτί^ςόποίαςθάπρέπεινάπραγματοποιηθεί
τόσχέδιοΑναδιαρθρώσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1 ,
♦ '
I '
Αρθρο1
*0κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.45Θ/80τροποπο »εΤταιΛςέξηςχ
1.Τόδρθρο2Αντικαθίσταται ΑπότόΑκόλουθοκέίμενοι
■""Αρθρο2·
1.ΚατάτήνέννοιατοΟπαρόντοςκανόνισμοΟσάνσχέδιοσυλλογικών δραστη­
ριοτήτωνΑναδιαρθρώσεως τοΟΑμπελωνοςνοεΤταικάθεσχέδιοπούπερι­
λαμβάνειΑναφυτεύσεις Αμπέλων,πούπραγματοττο ιέΤταιΑπότούςκατόχους
γεωργικδνΕκμεταλλεύσεων στόπλαίσιοδποχρεωτικης συμβάσεωςποΰ'έχει
συναφθεΤμεταξύαίιτδντωνκατόχωνΕκμεταλλεύσεων .
*ΕνπάσηπεριπτώσειτόσχέδιομπορεΤνάπεριλάβεινέεςφυτεύσεις ,"Εάν'
είναιτεχνικάΑπαραίτητεςγ.ιάτήναϊιξησητίηςΑποτελεσματικότητος των
μέτρωνΑναδιαρθρώσεως καίΕάνεϊναισύμφωνεςμέτίςδιατάζειςτων
δρθρων30,30β,30γκαί30ετοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)Αριθ.337/79.
/ 'L . '* „ •
ΟινέεςαυτέςφυτέύσειςδένπρέπεινάΥπερβαίνουν :
–10%τίηςΑναφυτευμένης ΕκτάσεωςκαίτήςΕκτάσεωςμένέεςφυτεύσεις
ποΰπροορίζεταιγιάτήνπαραγωγήν.ς.ρ.Γ.ά.
–10%τ!^ςΑναφυτευμένης ΕκτάσεωςκαίτίηςΕκτάσεωςμένέεςφυτεύσεις,
ποΰπροορίζεταιγιάτήνπαραγωγήΕπιτραπεζίον οΤνων.
2.0?συμβάσειςπού£χουνσυναφθεΤμεταξύτωνκατόχωνΕκμεταλλεύσεων πού
προβλέπονται στήνπαράγραφο .1,Αναφέρονταιστίςπροϋποθέσεις ,τόσοτης
φυτεύσεωςτδνΑμπελώνωνδαοκαίστίςσυναφεΤςΕργασίες,γιάνάΕξασφα­
λισθείκυρίωςήσυστηματοποίηση τΡ^ςΕργασίαςκαίτηςχρησιμοποιήσεως των
μηχανδν· . *

3.Τ(5σχέδιοσυλλογικδν δραστηριοτήτων ανεοιαρθρώσεωςπρέπεινβκαλδπτει:
α)γιάτούςν.ς.ρ.Γ.ά.Ελάχιστη'έκτασηΑναδιαρθρωμένου Αμπελωνος,
πούνάΕξασφαλίζει τήνπραγματοποίηση τωνσκοττωντοΟάρθρου3*
β)γιάτοΰςΕπιτραπεζίους οίνους,Αναφυτευμένη έκτασηΑμπελωνος η
έκτασημένέεςφυτεύσεις8χιμικρότερη Από100Εκτάριασδμφωνά
μέ&νασχέδιοΑναδιαρθρώσεως ,βασιζόμενο στόσΰνολοτοΟΑναδιαρθρω-
μένουΑμπελδνοςκαίΑποτελούμενο ΑπόΑμπελουργικάΕδάφημιδςποικι­
λίας",τουλάχιστον ΤσηςΕκτάσεως,κατάκανόνα,2έκταρίων.
/
Πάντως,κατάτόμέτροποΰο!φυσικέςσυνθήκεςπαραγωγήςπούείναικατάλ­
ληλεςγι6τόσχέδιοδένΕπιτρέπουντήδιαμόρφωση ΕκτάσεωντουΕλαχίστου
μεγέθους2έκταρίων,τότμήματηςίιμπελουργικηςΕκτάσεωςδένμπορεΤνά
Υπερβαίνει -πό10%τίηςΑμπελουργίας ΕκτάσεωςποΟκαλύπτεται Απότό
σχέδιο,δεδομένου8τιτότμήμααΕιτόδένΑνταποκρίνεται στάκριτήριαπού
Αναφέρονται στόπρδτοΙδάφιο·
ι
4.ΚατάτήνέννοιατοΟπαρόντοςκανόνισμουνέαφύτευσηηΑναφΰτευσηνοεΤται
κάθεφΰτευσηΑμπέλουπούπραγματοποιεΤταισΰμφωναμέτόνΑντίστοιχο Ορισ­
μόπούπροβλέπεται στόπαράρτημαIVατοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)Αριθ.337/79.
5.Οίδιατάξειςτωνπαραγράφων 1καί4σχετικάμέτήφΰτευσηΑμπέλωνΕφαρμό­
ζονταιΕξίσουστίςΕνέργειεςΑναφυτεΰσεως ποΰγίνονταιστόπλαίσιοτης
όδηγίας7Β/627/Ε0Κ.
à-
2»Τόδρθρο3συμπληρώνεται ΑπότόΑκόλουθοκείμενο:
"δ)νάπραγματοποιοΟνται σέπροθεσμία 10ΕτωνΑπότήνΗμερομηνία Αποδοχής
τοΟσχεδίουΑπότήν"Επιτροπή".
3.Τόδρθρο5Αντικαθίσταται ΑπότόΑκόλουθοκείμενο χ.
S
."Αρθρο5
TV
1β*ΗΕνίσχυσηγιάτήνΑναδιάρθρωση τκνΑμπελώνωνπαρέχεται υπότήμορφή
τήςπριμοδοτήσεως ΑνάΕκτάριοΑναφιττευμένου ΑμπελωνοςήΑμπελώναςμέ
νέεςφυτεύσεις·

r –4–
*
4
2.ΤδΚράτοςμέλοςκαθορίζειτδποσδτηςπριμοδοτήσεως αυτήςμεταξΟ
2.418καί3.022Εουβ&ν6έκτάριοίιναφυτεύμένου ίιμπελωνος ηάμπελωνος
μένέεςφυτεΟσεις,άνάλογαμέτήνΥφισταμένηδιαρθρωτική κατάσταση
καίτηςδαπάνηςτωνδραστηριοτήτων τωνσχετικώνμέτήνίχναδιάρθρωση
τοΟίιμπελδνα.
Πάντως,προκειμένου νάληφθούνίιπδψηοΤΙδιαίτερεςσυνθήκες,τδΚράτη
μέλημποροΟννάίητερβοϋντδίινώτατοδριοπούπροβλέπεται ατόπρώτο
έδάφιο»^
•'I 1
ΓιάτίςνέεςφυτεΟσειςτδεπιλέξιμο ποσάδένδδναταινάυπερβαίνειτίς
2.418Εσιιβ&νάέκτάριοίιμπελώνα.
4.Τδ'άρθρο8ίχνηκαθίσταται &πδτδίικδλουθοκείμενο:
\
""Αρθρο8
'–«»–– «ν
1.*Εκτδςίιπδτήσυμπληρωματική πριμοδότηση ποΟχορηγείταικατ'έφαρ-
μογήτοΟάρθρου5παράγραφος 2δεΰτεροΙδάφιο,είναιΕπιλέξιμες
2στδτδΤαμεΤο,τμήμα"Προσανατολι σμοϋ",οίδαπάνεςποδπραγματοποιή­
θηκανίστδτάΚράτημέληστάπλαίσιατηςδραστηριότητος πούπροβλέπε­
ταιστδνπαρόντακανονισμόκαίίιφορουντάσχέδιαποΟ'έχουνΙγκριθεΤ
μέτά'άρθρο7ΙνΐοςτοΟΑνωτάτουδρίουτων223.800έκταρίωνίχναφυτευ-
μένουίχμπελδνα Ρ|Αμπελώναμένέεςφυτεύσεις.
2.ΤάΤαμεΤο,τμήμα"Προσανατολι σμοΟ"ίπτοδίδειστάΚράτημέλη30%
τδνέπιλεξίμων δαπανδν."
"Αρθρο2
*0παρώνκανονισμάςίιρχίζεινάΙσχύειτήντρίτηήμέρα&πδτηςδημοσιεΰσεώς
τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατδνΕΪιρωπαΥκδνΚοινοτήτων·
*Εφαρμόζεται δστδτήν1ηΣεπτεμβρίου 1980·
4
*0παρώνκανόνισμάςεΤναιδεσμευτικός &ςπρόςδλατουτάμέρηκαίΕφαρμόζεται
δμεσασέκάθεΚράτοςμέλος·
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
Γιάτήν'Επιτροπή
*0Πρόεδρος