P6_TA(2006)0153
Υγειονομικός έλεγχος για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβου -
λίου που αφορά τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντατους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων
(COM(2005)0362 —C6-0281/2005 —2005/0153(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2005)0362) (
1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 37της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να
γνωμοδοτήσει (C6-0281/2005),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A6-0091/2006),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2.καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει σχετικά την πρότασή της ,σύμφωνα με τοάρθρο 250,παράγραφος 2,
της Συνθήκης ΕΚ·
3.καλεί τοΣυμβο ύλιο ,σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το
Κοινοβούλιο ,να τοενημερώσει σχετικά·
4.ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
5.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 1
Αιτιολογική σκέψη 9α(νέα)
(9α)Συνεπώς ,πρέπεινατεθείπροςέγκρισημηχανισμός ,ο
οποίοςθαεφαρμόζεταιμόνοσταεμπλεκόμενακράτημέλη ,
σχετικάμετααναγκαίαμέτραπροστασίαςγιατηδιασφά -
λισητηςυγείαςτωνζώων ,όπωςμέτραγιατηνπροστασία
των αποθεμάτων άγριου σολομού του Ατλαντικού (Salmo
salar)απόμόλυνσημε Gyrodactylus salaris .
Τροπολογία 4
Αιτιολογική σκέψη 28
(28)Για ασθένειες που δεν υπόκεινται σε κοινοτικά μέτρα
ελέγχου ,οι οποίες όμως έχουν μεγάλη τοπική σημασία ,οκλάδο ς
της υδατοκαλλιέργειας ,με τη βοήθεια των αρμόδιων αρχών των
κρατών μελών ,πρέπει να αναλάβει περισσότερες ευθύνες για τον
έλεγχοτων ασθενειών αυτών μέσω αυτο ρρύθμισης και ανάπτυξης«κωδίκων πρακτικής ».Ενδέχεται ,ωστόσο ,τα κράτη μέλη να εφαρ -
μόζουν ορισμένα μέτρα ελέγχου ,μέχρι να καθοριστούν οι σχετικοί
κώδικες .Αυτά τα εθνικά μέτρα ελέγχου πρέπει να είναι δικαιο -
λογημένα ,απαραίτητα και αναλογικά με τους προς επίτευξη
στόχους και δεν πρέπει να επηρεάζουν το εμπόριο μεταξύ τωνκρατών μελών .(28)Για ασθένειες που δεν υπόκεινται σε κοινοτικά μέτρα
ελέγχου ,οι οποίες όμως έχουν μεγάλη τοπική σημασία ,οκλάδο ς
της υδατοκαλλιέργειας ,με τη βοήθεια των αρμόδιων αρχών των
κρατών μελών ,πρέπει να αναλάβει περισσότερες ευθύνες για τον
έλεγχοτων ασθενειών αυτών μέσω αυτο ρρύθμισης και ανάπτυξης«κωδίκων πρακτικής ».Ενδέχεται ,ωστόσο ,τα κράτη μέλη να εφαρ -
μόζουν ορισμένα μέτρα ελέγχου ,μέχρι να καθοριστούν οι σχετικοί
κώδικες .Αυτά τα εθνικά μέτρα ελέγχου πρέπει να είναι δικαιο -
λογημένα ,απαραίτητα και αναλογικά με τους προς επίτευξη
στόχους και δεν πρέπει να επηρεάζουν το εμπόριο μεταξύ τωνκρατών μελώνεκτόςαναπαιτείταιγιατονέλεγχοτηςασθέ
-
νειαςκαιέχειεγκριθείσεκοινοτικόεπίπεδο .
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .C 296 E/106 EL 6.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 7Απριλίου 2006
Τροπολογία 5
Αιτιολογική σκέψη 31
(31)Η οδηγία 2001/82/ ΕΚ της 6ης Νοεμβρίου 2001του Ευρω -
παϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον κοινοτικό κώδικαγια κτηνιατρικά προϊόντα και ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 726/2004
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Μαρ -
τίου 2004για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης
άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονταιγια ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρω -
παϊκού Οργανισμού Φαρμάκων ,ορίζουν ότι ,με ελάχιστες εξαιρέσεις
όλα τα κτηνιατρικά φάρμακα που κυκλοφορούν στην αγορά στο
εσωτερικό της Κοινότητας πρέπει να έχουν άδεια κυκλοφορίας .
Ωστόσο ,τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν τη χρήση ενός
προϊόντος χωρίς άδεια κυκλοφορίας στην περίπτωση σοβαρής επι-
δημίαςυπό ορισμένες προϋποθέσεις ,σύμφωνα με τον κανονισμό
(ΕΚ)αριθ. 726/2004. Τα εμβόλια κατά των εξωτικών και των νεο -
εμφανιζόμενων ασθενειών σε ζώα υδατοκαλλιέργειας ενδέχεται ναπληρούν τις προϋποθέσεις για τέτοιες παρεκκλίσεις .(31)Η οδηγία 2001/82/ ΕΚ της 6ης Νοεμβρίου 2001του Ευρω -
παϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον κοινοτικό κώδικαγια κτηνιατρικά προϊόντα και ο κανονισμός (ΕΚ)αριθ. 726/2004
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 31ης Μαρ -
τίου 2004 γιατη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης
άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονταιγια ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρω -
παϊκού Οργανισμού Φαρμάκων ,ορίζουν ότι ,με ελάχιστες εξαιρέσεις
όλα τα κτηνιατρικά φάρμακα που κυκλοφορούν στην αγορά στο
εσωτερικό της Κοινότητας πρέπει να έχουν άδεια κυκλοφορίας .
Ωστόσο ,τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν τη χρήση προϊόντος
χωρίς άδεια κυκλοφορίας στην περίπτωση σοβαρής επιζωοτίας υπό
ορισμένες προϋποθέσεις ,σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ
)αριθ.
726/2004. Τα εμβόλια κατά των εξωτικών και των νεοεμφανι -
ζόμενων ασθενειών σε ζώα υδατοκαλλιέργειας ενδέχεται να πληρούντις προϋποθέσεις για τέτοιες παρεκκλίσεις .
Τροπολογία 6
Αιτιολογική σκέψη 31α(νέα)
(31α)Η Επιτροπή οφείλει να αναθεωρήσει τη θέση της
σχετικά με την έγκριση της διάθεσης στην αγορά τωνκτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων .Η έγκριση της
διάθεσης στην αγορά κτηνιατρικών φαρμακευτικώνπροϊόντων σε συγκεκριμένο κράτος μέλος πρέπει να είναιέγκυρηκαιναισχύεικατ 'επέκτασησεόλατακράτημέλη .
Τροπολογία 7
Άρθρο 3,παράγραφος 1,σημείο 5,στοιχείο α )
α)ψάρι που ανήκει στιςομοταξίες Άγναθα ,Χονδριχθύεςκαι
Οστεϊχθύες ·α)ψάρι που ανήκει στησυνομοταξία Άγναθα·
Τροπολογία 8
Άρθρο 3παράγραφος 1,σημείο 5,στοιχείο αα )(νέο)
αα)Ψάρια (Gnathostomata) που ανήκουν στις ομοταξίες
ΑκτινοπτέρυγακαιΧονδριχθύες·
Τροπολογία 9
Κεφάλαιο II,τίτλος
Επιχειρήσεις παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και εγκεκρι -
μένες εγκαταστάσεις μεταποίησηςΕπιχειρήσεις παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και εγκεκρι -
μένες εγκαταστάσεις μεταποίησης και μη μεταποίησης (συντή -
ρησης ,συσκευασίας ,προετοιμασίαςκαικατάψυξης )
Τροπολογία 10
Άρθρο 4,τίτλος
Αδειοδότηση επιχειρήσεων παραγωγής προϊόντων υδατοκαλ -
λιέργειας και εγκαταστάσεων μεταποίησηςΑδειοδότηση επιχειρήσεων παραγωγής προϊόντων υδατοκαλ -
λιέργειας και εγκαταστάσεων μεταποίησης
καιμημεταποίησης6.12.2006 EL C 296 E/107 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 7Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 11
Άρθρο 4,παράγραφος 1,πρώτο εδάφιο
1.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι κάθε επιχείρηση παρα -
γωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας έχει λάβει τη δέουσα άδειααπό την αρμόδια αρχή σύμφωνα με τοάρθρο 5.1.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι κάθε εγκατάσταση παρα -
γωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας έχει λάβει τη δέουσα άδειααπό την αρμόδια αρχή σύμφωνα με τοάρθρο 5.
Τροπολογία 12
Άρθρο 4,παράγραφος 1,δεύτερο εδάφιο
Κατά περίπτωση ,η εν λόγω άδεια μπορεί να καλύπτει
πολλές επιχειρήσεις παραγωγής προϊόντων υδατοκαλ -
λιέργειας που καλλιεργούν μαλάκια σε μια περιοχή καλ -
λιέργειαςμαλακίων .Η χορήγηση αδείας πρέπει να αφορά μεμονωμένες εγκα -
ταστάσεις ,ακόμη και όταν αυτές αποτελούν τμήμα της
ίδιαςεπιχείρησης .
Τροπολογία 13
Άρθρο 4,παράγραφος 2,πρώτο εδάφιο
2.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι επαρκής αριθμός
εγκαταστάσεων επεξεργασίας στοέδαφός το υς έχει άδεια για
τη θανάτωση και τη μεταποίηση των ζώων υδατοκαλ -
λιέργειας που συλλέγονται και θανατώνονται για σκοπούς
ελέγχου ασθενειών ,σύμφωνα με το Κεφάλαιο V.2.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι κάθε εγκατάσταση
επεξεργασίας στοέδαφός το υς στην οποία θανατώνονται ζώα
υδατοκαλλιεργειών για σκοπούς ελέγχου ασθενειών ,σύμφωνα
με τοάρθρο 33του Κεφαλαίου Vέχει την απαιτούμενη
άδειαεκμέρουςτηςαρμόδιαςαρχήςκατάτοάρθρο 5.
Τροπολογία 14
Άρθρο 4,παράγραφος 2,δεύτερο εδάφιο
Αυτές οι εγκεκριμένες εγκαταστάσεις μεταποίησης πρέπει να έχουν
άδεια εκδοθείσα από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 5.Διαγράφεται
Τροπολογία 15
Άρθρο 4,
παράγραφος 4
4.Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν την καταχώριση ,από
την αρμόδια αρχή ,εγκαταστάσεων που δεν είναι επιχειρήσεις
παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας αλλά στις οποίες
διατηρούνται υδρόβια ζώα που δεν προορίζονται για διάθεση στηναγορά ,καθώςκαι εγκαταστάσεων ψυχαγωγικής αλιείας .4.Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν την καταχώριση εκ
μέρουςτηςαρμόδιαςαρχήςμόνοντων :
α)εγκαταστάσεων που δεν είναι επιχειρήσεις παραγωγής
προϊόντων υδατοκαλλιέργειας αλλά στις οποίες διατηρούνταιυδρόβια ζώα που δεν προορίζονται για διάθεση στην αγορά·
β)εγκαταστάσεων ψυχαγωγικής αλιείας·
γ)επιχειρήσεων παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που
διαθέτουν στην αγορά ζώα υδατοκαλλιέργειας αποκλειστικάγια ανθρώπινη κατανάλωση ,κατά τοάρθρο 1,παράγραφος 3,
στοιχείο γ ),του κανονισμού (EΚ)αριθ. 853/2004.
Στην περίπτωση αυτή ,οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας θα
εφαρμόζονται κατ 'αναλογία ,λαμβάνοντας υπόψη τη φύση ,τα
χαρακτηριστικά και την κατάσταση της εν λόγω εγκατάστασης ή
εγκατάστασης ψυχαγωγικής αλιείας καθώς και τον κίνδυνο διά -
δοσης ασθενειών των υδρόβιων ζώων σε άλλους πληθυσμούς υδρό -
βιων ζώων ως αποτέλεσμα της λειτουργίας τους .Στιςπεριπτώσεις αυτές ,οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας θα
εφαρμόζονται κατ 'αναλογία ,λαμβάνοντας υπόψη τη φύση ,τα
χαρακτηριστικά και την κατάσταση της εν λόγω εγκατάστασης ,
εγκατάστασης ψυχαγωγικής αλιείας ήεπιχείρησης καθώς και τον
κίνδυνο διάδοσης ασθενειών των υδρόβιων ζώων σε άλλους πληθυ -
σμούς υδρόβιων ζώων ως αποτέλεσμα της λειτουργίας τους .C 296 E/108 EL 6.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 7Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 16
Άρθρο 7,Τίτλος
Εποπτεία Επίσημοιέλεγχοι
Τροπολογία 17
Άρθρο 7,πρώτο εδάφιο
Η αρμόδια αρχή εποπτεύει τις επιχειρήσεις παραγωγής
προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και τις εγκεκριμένες εγκαταστάσειςεπεξεργασίας .1.Σύμφωνα με το άρθρο 3του κανονισμού (ΕΚ)αριθ .
882/2004,η αρμόδια αρχή διενεργεί επισήμους ελέγχους
των επιχειρήσεων παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και
τις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις επεξεργασίας .
Τροπολογία 18
Άρθρο 7,δεύτερο εδάφιο
Η εποπτεία αυτή πρέπει να συνίσταται τουλάχιστον σε τακτικές
επισκέψειςκαιελέγχους .Ησυχνότητααυτώντωνεπισκέψεων
καιτωνελέγχωνκαθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο
που προκαλεί η επιχείρηση παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέρ -
γειας και η εγκεκριμένη εγκατάσταση επεξεργασίας όσον αφορά τηδιάδοση ασθενειών σε υδρόβια ζώα στη γειτονική περιοχή τηςεπιχείρησης παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ή της συγκε -
κριμένης εγκατάστασης μεταποίησης .2.Οιεπίσημοιέλεγχοικατάτηνπαράγραφο 1πρέπει να
συνίσταται τουλάχιστον σε τακτικές επιθεωρήσεις ,επισκέψεις ,
ελέγχουςκαι,εφόσον απαιτείται ,δειγματοληψίες ,σε κάθε
επιχείρηση παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ,λαμ-
βάνοντας υπόψη τον κίνδυνο που προκαλεί η επιχείρηση παραγω -
γής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και η εγκεκριμένη εγκατάστασηεπεξεργασίας όσον αφορά τη μόλυνσηκαι διάδοση ασθενειών σε
υδρόβια ζώα στη γειτονική περιοχή της επιχείρησης παραγωγήςπροϊόντων υδατοκαλλιέργειας ή της συγκεκριμένης εγκατάστασηςμεταποίησης .ΣτοΠαράρτημα IVπεριλαμβάνονταισυστάσεις
όσον αφορά τη συχνότητα των ελέγχων αυτών για κάθευγειονομικόκαθεστώς .
Τροπολογία 19
Άρθρο 7,εδάφιο 2α(νέο)
2α.Θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την
εφαρμογήτουπαρόντοςάρθρουσύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου 62,παράγραφος 2.
Τροπολογία 20
Άρθρο 8,τίτλος
Υποχρεώσεις τήρησης μητρώου Υποχρεώσεις τήρησης μητρώου —Ιχνηλασιμότητα
Τροπολογία 21
Άρθρο 8,παράγραφος 3α(νέα)
3α.Με την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων για την
ιχνηλασιμότητα ,τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι κάθε
μετακίνησητωνζώωνηοποίακαταχωρίζεταιαπότουςεπι -
χειρηματίεςστοντομέατηςπαραγωγήςυδατοκαλλιέργειας ,
όπωςπροβλέπεταιστηνπαράγραφο 1,στοιχείοα ),καταχω -
ρίζεται κατά τρόπο ώστε να μπορεί να διασφαλιστεί ηανίχνευσητουτόπουπροέλευσηςκαιπροορισμού .
Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν την καταχώριση
τέτοιων μετακινήσεων σε εθνικό μητρώο και τη μηχανο -
γραφημένητήρησήτους .6.12.2006 EL C 296 E/109 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 7Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 22
Άρθρο 10,παράγραφος 2α(νέα)
2α.Η εποπτεία κατά το παρόν άρθρο ,διενεργείται με
την επιφύλαξη της δειγματοληψίας και της εποπτείας πουδιενεργούνται βάσει του Κεφαλαίου Vή του άρθρου 49,
παράγραφος 3,καιτουάρθρου 52.
Τροπολογία 23
Άρθρο 10,παράγραφος 3
3.Ελάχιστες απαιτήσεις για τοσύστημα επο πτείας της υγείας
των ζώων ,όσον αφορά τις ασθένειες που παρατίθενται στο
παράρτημα III,μέρος ΙΙ ,με βάση τις αρχές που ορίζονται
στο παράρτημα IV,μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με τη
διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 62παράγραφος 2.3.Ελάχιστες απαιτήσεις για τοσύστημα επο πτείας της υγείας
των ζώωντηςπαραγράφου 1,μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα
με τη διαδικασία του άρθρου 62,παράγραφος 2.
Τροπολογία 24
Άρθρο 14,τίτλος
Ιχνηλασιμότητακαι πιστοποίηση Πιστοποίηση υγείαςτωνζώων
Τροπολογία 25
Άρθρο 14,παράγραφος 1
1.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η διάθεση στην αγορά ζώων
υδατοκαλλιέργειας για σκοπούς καλλιέργειας και εμπλουτι -
σμού του αποθέματος ,συμπεριλαμβανομένων των μετακι -
νήσεωνμαλακίωνμεταξύπεριοχώνκαλλιέργειαςμαλακίων ,
αναφέρεται μέσω του μηχανογραφημένου συστήματος τοοποίο προβλέπεται στο άρθρο 20παράγραφος 1της οδη -
γίας 90/425/EOK του Συμβουλίου .1.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η διάθεση στην αγορά ζώων
υδατοκαλλιέργειας υπόκειται σε πιστοποίηση υγείας των
ζώων ,όταν τα ζώα εισάγονται σε κράτος μέλος ,
ζώνη ή
διαμέρισμαπουέχειχαρακτηριστείαπαλλαγμένοαπόασθέ -
νειεςσύμφωναμεταάρθρα 49και50σχετικάμε :
α)σκοπούςκαλλιέργειαςκαιεμπλουτισμού·
β)κατανάλωσηαπόάνθρωποσύμφωναμετοστοιχείοα )
του άρθρου 18,παράγραφος 1,το στοιχείο α )του
άρθρου 18,παράγραφος 2,και το άρθρο 19,παρά -
γραφος 2.
Τροπολογία 26
Άρθρο 14,παράγραφος 2
2.Η παράγραφος 1του άρθρου αυτού εφαρμόζεται επίσης για
ταζώαυδατοκαλλιέργειαςπουδιατίθενταιστηναγοράγια
κατανάλωση από τον άνθρωπο ,σύμφωνα με το άρθρο 18
παράγραφος 1στοιχείο α ),το άρθρο 18παράγραφος 2
στοιχείοα )καιτοάρθρο 19παράγραφος 2.2.Η παράγραφος 1του άρθρου αυτού εφαρμόζεται επίσης στις
ασθένειες και στα ευπαθή σε αυτές είδη που δεν κατα -
λογογραφούνται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος ΙΙΙ καιγια τα οποία έχουν ληφθεί μέτρα σε εθνικό επίπεδο γιατονέλεγχοτηςενλόγωασθένειας ,ενώέχειδοθείσχετική
έγκριση σε κοινοτικό επίπεδο σύμφωνα με το άρθρο 43,
παράγραφος 3.
Τροπολογία 27
Άρθρο 14,παράγραφος 3
3.Οι διατάξεις της παραγράφου 1δεν εφαρμόζονται
όταν τα ζώα υδατοκαλλιέργειας μετακινούνται στοεσωτερικό μιας περιοχής καλλιέργειας μαλακίων ή μεταξύδιαφορετικών εκμεταλλεύσεων οι οποίες ανήκουν σε μίαεπιχείρηση παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ,υπό
την προϋπόθεση ότι οι περιοχές καλλιέργειας μαλακίων ήοι εκμεταλλεύσεις βρίσκονται στο ίδιο κράτος μέλος και ,
όπουισχύει ,στηνίδιααπαλλαγμένηαπόασθένειεςζώνηή
διαμέρισμα .Διαγράφεται
Οι μετακινήσεις αυτές καταγράφονται από τον υπεύθυνο
τηςεπιχείρησηςπαραγωγήςπροϊόντωνυδατοκαλλιέργειας .C 296 E/110 EL 6.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 7Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 28
Άρθρο 14,παράγραφος 4
4.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η εισαγωγήζώωνυδατο -
καλλιέργειας για σκοπούς καλλιέργειας και εμπλουτισμούτου αποθέματος σε άλλα κράτη μέλη ,ζώνες ή διαμερί -
σματα που έχουν χαρακτηριστεί ως απαλλαγμένα από
ασθένειες σύμφωνα με τα άρθρα 49και 50υπόκειται σε
πιστοποίηση της υγείας των ζώων .4.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν επίσηςότι ηδιάθεση των
ζώων υδατοκαλλιέργειας στην αγορά υπόκειται σε πιστοποίηση
της υγείας των ζώων ,όταν επιτρέπεται να φύγουν τα ζώα
από περιοχή που υπόκειται στις περί ελέγχου διατάξεις
τωντμημάτων 3, 4, 5και6του Κεφαλαίου V.
Η παρούσα παράγραφοςεφαρμόζεται επίσης σε ασθένειες
καισεευπαθήσεαυτέςείδηπουδενκαταλογογραφούνται
στοΜέρος IIτουΠαραρτήματος III.
Τροπολογία 29
Άρθρο 14,παράγραφος 5
5.Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται επίσης για ασθένειες
που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος ΙΙ καιγιαταευπαθήσεαυτέςείδη .Διαγράφεται
Τροπολογία 30
Άρθρο 15,παράγραφος 1,πρώτο εδάφιο
1.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα ζώα υδατοκαλλιέργειας
που διατίθενται στην αγορά για καλλιέργεια δεν προέρχονται απόεγκατάσταση ή περιοχή καλλιέργειας μαλακίων στην οποίασημειώθηκε αυξημένη θνησιμότητα ή κλινικά συμπτώματα
οποιασδήποτε ασθένειας 31ημέρες πριν από τη διάθεση
στηναγορά ,εκτός εάν τα ζώα αυτά προέρχονται από τμήμα της
εκμετάλλευσης ή της περιοχής καλλιέργειας μαλακίων που είναιεπιδημιολογικά ανεξάρτητοαπό το τμήμα στο οποίο σημειώ -
θηκε η αυξημένη θνησιμότητα ή τα κλινικά συμπτώματα τηςασθένειας .1.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα ζώα υδατοκαλλιέργειας
που διατίθενται στην αγορά για καλλιέργεια είναικλινικώςυγιή
καιδεν προέρχονται από εγκατάσταση ή περιοχή καλλιέργειας
μαλακίων στην οποία σημειώνεται ανεξήγητα αυξημένη θνησι -
μότητα ,εκτός εάν τα ζώα αυτά προέρχονται από τμήμα της
εκμετάλλευσης ή της περιοχής καλλιέργειας μαλακίων που είναιανεξάρτητοαπότηνεπιζωοτικήμονάδαστηνοποία σημειώθηκε
η αυξημένη θνησιμότητα ή τα κλινικά συμπτώματα της ασθένειας .
Τροπολογία 31
Άρθρο 15,παράγραφος 3,πρώτο εδάφιο ,εισαγωγικό τμήμα
3.Τα ζώα υδατοκαλλιέργειας μπορούν να απελευθερώνονται στο
φυσικό περιβάλλον καιναδιατίθενται για εμπλουτισμόεγκατα -
στάσεων ψυχαγωγικής αλιείας μόνον εάν :3.Τα ζώα υδατοκαλλιέργειας μπορούν να απελευθερώνονται στο
φυσικό περιβάλλον για εμπλουτισμό του αποθέματος ή σε
εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας μόνον εάν :
Τροπολογία 32
Άρθρο 15,παράγραφος 3,δεύτερο εδάφιο
Ωστόσο ,τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν ότι τα ζώα
υδατοκαλλιέργειας πρέπει να προέρχονται από ζώνη ή διαμέρισμαπου έχει χαρακτηριστεί ως απαλλαγμένο από ασθένειες σύμφωνα μετις διατάξεις των άρθρων 49ή50.Ωστόσο ,τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν ότι τα ζώα
υδατοκαλλιέργειας πρέπει να προέρχονται από ζώνη ή διαμέρισμαπου έχει χαρακτηριστεί ως απαλλαγμένο από ασθένειες σύμφωνα μετις διατάξεις των άρθρων 49ή50.Τα κράτη μέλη μπορούν
επίσης να αποφασίσουν να εφαρμόσουν την παράγραφοαυτή στα προγράμματα που καταρτίζονται και εφαρμό -
ζονταισύμφωναμετοάρθρο 43.
Τροπολογία 33
Άρθρο 17,τίτλος
Εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας μηευπαθών ειδών σε περιοχές
απαλλαγμένες από ασθένειεςΕισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας εν δυνάμει ευπαθών ειδώνή
ειδώνξενιστών σε περιοχές απαλλαγμένες από ασθένειες6.12.2006 EL C 296 E/111 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 7Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 34
Άρθρο 17,παράγραφος 1,εισαγωγικό τμήμα
1.Στην περίπτωση που αποδεικνύεται βάσει επιστημονικών
στοιχείων ή πρακτικής εμπειρίας ότι είδη εκτός εκείνων πουαναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙμέροςΙΙ ως ευπαθή είδη μπορούν
να ευθύνονται για την παθητική μετάδοση μιας συγκεκριμένηςασθένειας ,όταν αυτό τοείδος -φορέαςεισάγεται σε κράτος μέλος ,
ζώνη ή διαμέρισμα που έχει χαρακτηριστεί ως απαλλαγμένο από τησυγκεκριμένη ασθένεια πρέπει ,σύμφωνα με τα άρθρα 49ή50:1.Στην περίπτωση που αποδεικνύεται βάσει επιστημονικών
στοιχείων ή πρακτικής εμπειρίας ότι είδη εκτός εκείνων πουαναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙΙ,ΜέροςΙΙ ως ευπαθή είδη μπορούν
να ευθύνονται για την παθητική μετάδοση μιας συγκεκριμένηςασθένειας ,τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ,όταν αυτό το
είδος -ξενιστής εισάγεται σε κράτος μέλος ,ζώνη ή διαμέρισμα
που έχει χαρακτηριστεί ως απαλλαγμένο από τη συγκεκριμένηασθένεια πρέπει ,σύμφωνα με τα άρθρα 49ή50:
Τροπολογία 35
Άρθρο 17,παράγραφος 1,στοιχείο β )
β)να παραμείνει σε εγκαταστάσεις καραντίνας σε ύδατα απαλ -
λαγμένα από τον εν λόγω παθογόνο παράγοντα για επαρκή
χρονική περίοδο ώστε οκίνδυνο ς παθητικής μετάδοσης της
συγκεκριμένης ασθένειας να μειωθεί σε αποδεκτό επίπεδο .β)να παραμείνει σε εγκαταστάσεις καραντίνας σε ύδατα απαλ -
λαγμένα από τον εν λόγω παθογόνο παράγοντα για κατάλ -
ληλο χρονικό διάστημα ,κατά το οποίο ,με βάση τα
διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία ,αποδειχθεί ότι αρκεί
ώστε ο κίνδυνος μετάδοσης της συγκεκριμένης ασθένειας ναμειωθεί σε επίπεδο αποδεκτόγιατηδιάδοσητηςενλόγω
ασθένειας .
Τροπολογία 36
Άρθρο 17,παράγραφος 2
2.Η παράγραφος 1δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση που
τεκμηριώνεται βάσει επιστημονικών στοιχείων ή πρακτικής εμπειρίαςότιτα είδη -φορείς ,σε ορισμένα στάδια της ζωής τους ,δεν
μεταδίδουν την εν λόγω συγκεκριμένη ασθένεια .2.Η παράγραφος 1δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση που
τεκμηριώνεται βάσει επιστημονικών στοιχείων ή πρακτικής εμπειρίαςότιτέτοια είδη ,σε ορισμένα στάδια της ζωής τους ,δεν
μεταδίδουν την εν λόγω συγκεκριμένη ασθένεια .
Τροπολογία 37
Άρθρο 17,παράγραφος 3
3.Εγκρίνεται κατάλογος ειδών -φορέωνκαι σταδίων της ζωής
τους για τα οποία μπορείνα εφαρμόζεται τοπαρόν άρθρο ,και ο
κατάλογος αυτός επιδέχεται τροποποίησης ,όταν χρειαστεί ,ώστε να
συνεκτιμώνται οι επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις σύμφωναμε τη διαδικασία του άρθρου 62παράγραφος 2.3.Εγκρίνεται κατάλογος εν δυνάμει ή ειδών -ξενιστών ,
σταδίων της ζωής τους για τα οποία εφαρμόζεται το παρόν άρθρο ,
καιεφόσον απαιτείται ,οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα
είδη αυτά μπορούν να μεταδώσουν ασθένεια ,ο κατάλογος
αυτός επιδέχεται τροποποίησης ,όταν χρειαστεί ,ώστε να συνεκτι -
μώνται οι επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις σύμφωνα με τη
διαδικασία του άρθρου 62,παράγραφος 2.
Τροπολογία 38
Άρθρο 17,παράγραφος 3α(νέα)
3α.Όταν κράτος μέλος μπορεί να τεκμηριώσει τον
κίνδυνο της εισαγωγής ασθένειας από είδος που δενπεριλαμβάνεται στο Μέρος ΙΙ του Παραρτήματος ΙΙΙ ωςευπαθές στην εν λόγω ασθένεια ,η αιτιολόγηση διαβιβά -
ζεται στην Επιτροπή ,ώστε το είδος αυτό να περιληφθεί
στονκατάλογο .C 296 E/112 EL 6.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 7Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 39
Άρθρο 17,παράγραφος 3β(νέα)
3β.Για όσο εκκρεμεί η απόφαση σχετικά με το αν θα
περιληφθείήόχιαυτότοείδοςστονκατάλογοπουαναφέ -
ρεταιστηνπαράγραφο 3τουπαρόντοςάρθρου ,ηΕπιτροπή
μπορείνααποφασίσειότι ,σύμφωναμετηδιαδικασία του
άρθρου 62,παράγραφος 3,τοκράτοςμέλοςθαεφαρμόσει
ταμέτρατηςπαραγράφου 1τουπαρόντοςάρθρου .
Τροπολογία 40
Άρθρο 17,παράγραφος 3γ(νέα)
3γ.Για όσο εκκρεμεί η εν λόγω απόφαση ,όταν κράτος
μέλος μπορεί να τεκμηριώσει την ύπαρξη σοβαρούκινδύνουγιατηνυγείατωνζώωναπόείδοςπουδεναναφέ -
ρεταιωςευπαθέςστηνενλόγωασθένεια ,σεκράτοςμέλος ,
ζώνη ή περιφέρεια που έχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένηαπότηνενλόγωασθένεια ,σύμφωναμεταάρθρα 49ή50,
έχει τη δυνατότητα να λάβει προσωρινά προστατευτικάμέτρα ,σύμφωναμετοάρθρο 10τηςοδηγίας 90/425/EΟΚ
και το άρθρο 9της οδηγίας του Συμβουλίου 89/662/EΟΚ
της 11ηςΔεκεμβρίου 1989σχετικά με τους κτηνιατρικούς
ελέγχους στο ενδοκοινοτικό εμπόριο εν όψει της ολοκλή -
ρωσηςτηςεσωτερικήςαγοράς (
1).
(1)ΕΕL 395της 30.12.1989,σ.1 3 .Οδηγία όπως τροποποιήθηκε
τελευταία μετην οδηγία 2004/41/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο -
βουλίουκαιτουΣυμβουλίου (ΕΕL1 5 7της 30.4.2004,σ. 33).
Τροπολογία 41
Άρθρο 32,στοιχείο γα )(νέο)
γα)εφαρμόζονται όλα τα συμπληρωματικά μέτρα που
απαιτούνται για την αποτροπή της εξάπλωσης της
ασθένειας .
Τροπολογία 42
Άρθρο 36,εδάφιο 1α(νέο)
Ιδιαίτερηπροσοχήπρέπεινααποδοθείστηνπυκνότητατων
αποθεμάτων ,τα οποία αυξάνουν τη συγκέντρωση παθο -
γόνωνοργανισμών .
Τροπολογία 43
Άρθρο 38,παράγραφος 1
1.Σε περίπτωση επιβεβαίωσης της εμφάνισης μη εξωτικής
ασθένειας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙμέροςΙΙ σε
κράτος μέλος ,ζώνη ή διαμέρισμα που έχει χαρακτηριστεί ως
απαλλαγμένοαπό τη συγκεκριμένη ασθένεια ,τοσχετικό κράτο ς
μέλος εφαρμόζει τα μέτρα που προβλέπονται στο τμήμα 3για την
αποκατάσταση του χαρακτηρισμού του ως απαλλαγμένου απόασθένειες .1.Σε περίπτωση επιβεβαίωσης της εμφάνισης μη εξωτικής
ασθένειας που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα ΙΙΙ,ΜέροςΙΙ σε
κράτος μέλος ,ζώνη ή διαμέρισμα που έχει χαρακτηριστεί ως
απαλλαγμένοαπό τη συγκεκριμένη ασθένεια ,τοσχετικό κράτο ς
μέλος εφαρμόζει τα μέτρα που προβλέπονται στο τμήμα 3για την
αποκατάσταση του χαρακτηρισμού του ως απαλλαγμένου απόασθένειες ,ή καταρτίζει πρόγραμμα ελέγχου και εξάλειψης ,
σύμφωναμετοάρθρο 44,παράγραφος 2.6.12.2006 EL C 296 E/113 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 7Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 44
Άρθρο 39,δεύτερο εδάφιο ,στοιχείο δ )
δ)απομάκρυνση και απόρριψη των νεκρών ψαριών και καρκι -
νοειδών υπό την επίβλεψη της αρμόδιας αρχής σύμφωνα μετον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1774/2002 εντός της κατάλληλης
προθεσμίας ,συνεκτιμώντας το είδος της παραγωγής και τον
κίνδυνο που παρουσιάζουν αυτά τα νεκρά ζώα για περαιτέρωεξάπλωση της ασθένειας .δ)απομάκρυνση και απόρριψη των νεκρών ψαριών ,μαλακίων
και καρκινοειδών υπό την επίβλεψη της αρμόδιας αρχήςσύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1774/2002 εντός της
κατάλληλης προθεσμίας ,συνεκτιμώντας τοείδο ς της παρα -
γωγής και τον κίνδυνο που παρουσιάζουν αυτά τα νεκρά ζώαγια περαιτέρω εξάπλωση της ασθένειας .
Τροπολογία 45
Άρθρο 40,παράγραφος 1
1.Σε περίπτωση που άγρια υδρόβια ζώα έχουν μολυνθεί ή
υπάρχουν υπόνοιες ότι έχουν μολυνθεί από εξωτικές ασθένειες πουπεριλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙμέροςΙΙ,τοσχετικό κράτο ς
μέλος παρακολουθεί την κατάσταση και λαμβάνει τα αναγκαίαμέτρα για να εμποδίσει την περαιτέρω εξάπλωση της ασθένειας .1.Σε περίπτωση που άγρια υδρόβια ζώα έχουν μολυνθεί ή
υπάρχουν υπόνοιες ότι έχουν μολυνθεί από εξωτικές ασθένειες πουπεριλαμβάνονται στο Παράρτημα ΙΙΙ,ΜέροςΙΙ,τοσχετικό κράτο ς
μέλος παρακολουθεί την κατάσταση και λαμβάνει τα αναγκαίαμέτρα για να εμποδίσει την περαιτέρω εξάπλωση της ασθένειας και
νααποφευχθούνμελλοντικέςμολύνσεις .
Τροπολογία 46
Άρθρο 43,τίτλος
Εθνικές διατάξεις για τον περιορισμό του αντικτύπου των
ασθενειών που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙμέροςΙΙΔιατάξεις για τον περιορισμό του αντικτύπου των ασθενειών που
δεν περιλαμβάνονται στο Παράρτημα ΙΙΙ,ΜέροςΙΙ
Τροπολογία 47
Άρθρο 43,παράγραφος 1
1.Όταν μια
ασθένεια που δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ
μέροςΙΙ αποτελεί σημαντικό κίνδυνο για την υγειονομική κατά -
σταση τωνυδρόβιων ζώων ή γιατοπεριβάλλον σε ένα κράτος
μέλος ,το σχετικό κράτος μέλος μπορεί να λάβει μέτρα για τον
έλεγχοαυτής της ασθένειας .1.Όταν ασθένεια που δεν περιλαμβάνεται στο Παράρτημα ΙΙΙ,
ΜέροςΙΙ αποτελεί σημαντικό κίνδυνο για την υγειονομική κατά -
σταση των ζώων υδατοκαλλιέργειας ή γιαταάγρια υδρόβια
ζώασε ένα κράτος μέλος ,το σχετικό κράτος μέλος μπορεί να
λάβει μέτρα για τον έλεγχο αυτής της ασθένειας .
Τροπολογία 48
Άρθρο 43,παράγραφος 2
2.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα εθνικάμέτρα ελέγχου
που αναφέρονται στην παράγραφο 1δεν υπερβαίνουν τα όρια του
σκοπίμου και αναγκαίου για τον έλεγχο της ασθένειας ,όπως
αναφέρεται στην παράγραφο 1.2.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα μέτρα ελέγχου που
αναφέρονται στην παράγραφο 1δεν υπερβαίνουν τα όρια του
σκοπίμου και αναγκαίου για τον έλεγχο της ασθένειας ,όπως
αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Τροπολογία 49
Άρθρο 43,παράγραφος 3,πρώτο εδάφιο
3.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οποιαδήποτε εθνικάμέτρα
πουαναφέρονται στην παράγραφο 1καιενδέχεται να επηρεάσουν
τοεμπόριομεταξύ των κρατών μελών δεν εφαρμόζο νται πρινεγκριθούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 62παράγρα -
φος2.3.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οποιαδήποτε μέτρα
αναφέρονται στην παράγραφο 1,τα οποία ενδέχεται να επηρεάσουν
τοεμπόριομεταξύ των κρατών μελών δεν εφαρμόζο νται πρινεγκριθούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 62,παράγρα -
φος2.C 296 E/114 EL 6.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 7Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 50
Άρθρο 43,παράγραφος 3,δεύτερο εδάφιο ,στοιχείο α )
α)η επιβολή περιορισμών στο ενδοκοινοτικό εμπόριο είναι ανα-
πόφευκτηγιατουςσκοπούςτουελέγχου της ασθένειας·α)η επιβολή περιορισμών στο ενδοκοινοτικό εμπόριο είναι
αναγκαίαγιατονέλεγχο της ασθένειας·
Τροπολογία 51
Άρθρο 44,παράγραφος 1,πρώτο εδάφιο
1.Όταν ένακράτος μέλος που δεν έχει χαρακτηριστεί ως
απαλλαγμένοαπό μια ή περισσότερες από τις μη εξωτικές ασθένειεςπου περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙμέροςΙΙ καταρτίζει
πρόγραμμα ελέγχου και εξάλειψης («το πρόγραμμα »)για να
επιτύχει το χαρακτηρισμό του ως απαλλαγμένου από μια ή περισ -
σότερες από αυτές τις ασθένειες ,υποβάλλει το εν λόγω πρόγραμμα
προς έγκριση σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 62παρά -
γραφος 3.1.Όταν κράτος μέλος που δεν έχει διαπιστωθεί ότι έχει
προσβληθείαλλάδενέχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένοαπό μια
ή περισσότερες από τις μη εξωτικές ασθένειες που περιλαμβάνονται
στοΠαράρτημα ΙΙΙ,ΜέροςΙΙ καταρτίζει πρόγραμμα ελέγχου για να
επιτύχει το χαρακτηρισμό του ως απαλλαγμένου από μια ή περισ -
σότερες από αυτές τις ασθένειες ,υποβάλλει το εν λόγω πρόγραμμα
προς έγκριση σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 62,παρά -
γραφος 3.
Τροπολογία 52
Άρθρο 44,παράγραφος 1α(νέα)
1α.Εφόσον κράτοςμέλος ,τοοποίοέχει διαπιστωθεί ότι
έχει μολυνθεί από μια ή περισσότερες από τις εξωτικέςασθένειες που είναι καταχωρισμένες στο Μέρος ΙΙ τουΠαραρτήματος ΙΙΙ ,καταρτίζει πρόγραμμα ελέγχου και
εξάλειψηςγιαμιαήπερισσότερεςαπότιςασθένειεςαυτές ,
υποβάλλειτοενλόγωπρόγραμμαπροςέγκριση
,σύμφωνα
με τις διατάξεις του άρθρου 62,παράγραφος 2.Τα
προγράμματααυτάμπορούνεπίσηςνατροποποιηθούνήνατερματιστούνσύμφωναμετηδιαδικασίααυτή .
Τροπολογα 53
Άρθρο 44,παράγραφος 2
2.Η επισκόπηση των προγραμμάτων που εγκρίνονται σύμφωνα
μετην παράγραφο 1του παρόντος άρθρου είναι διαθέσιμη σε
κοινοτικό επίπεδο σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 51.2.Η επισκόπηση των προγραμμάτων που εγκρίνονται σύμφωνα
μετις παραγράφους 1και 1ατου παρόντος άρθρου είναι
διαθέσιμη σε κοινοτικό επίπεδο σύμφωνα με τις διαδικασίες τουάρθρου 51.
Τροπολογία 54
Άρθρο 48,παράγραφος 2,πρώτο εδάφιο
2.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι απαγορεύεται ο
εμβολιασμός κατά των μη εξωτικών ασθενειών που περι -
λαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος ΙΙ σε οποιαδήποτετμήματα του εδάφους τους έχουν χαρακτηριστεί ως απαλ -
λαγμένα από τις εν λόγω ασθένειες ήκαλύπτονταιαπόεγκε -
κριμέναπρογράμματαελέγχουκαιεξάλειψης .2.Τα κράτη μέληεπιτρέπουντονεμβολιασμόσεπεριοχές
πουέχουν χαρακτηριστεί απαλλαγμένες από μια ή περισ -
σότερες ασθένειες εάν οι ασθένειες αυτές πλήττουν γειτο -
νικές τους περιοχές που δεν είναι απαλλαγμένες από τις εν
λόγω ασθένειες .
Τροπολογία 55
Άρθρο 48α(νέο)
Άρθρο 48α
Χρήσηαντιβιοτικών
1.Η αγορά και χρήση αντιβιοτικών για την κατα -
πολέμηση ορισμένων ασθενειών στα ψάρια πρέπει νασυμμορφούται πλήρως προς την ισχύουσα σχετική κοινο -
τικήνομοθεσία .6.12.2006 EL C 296 E/115 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 7Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
2.Τα κράτη μέλη δεν πρέπει να θεσπίζουν μέτρα που
περιορίζουν την αγορά και τη χρήση ορισμένων αντι -
βιοτικών που ενδέχεται να υπονομεύσουν ή έρχονται σε
αντίθεση με τους κανόνες της αγοράς και /ή την ανταγω -
νιστικότηταμεταξύτωνκρατώνμελών .
3.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα χρησιμο -
ποιούμενα αντιβιοτικά έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τηνισχύουσασχετικήνομοθεσία .
Τροπολογία 56
Άρθρο 50,παράγραφος 1,εισαγωγική πρόταση
1.Ηκεντρικήαρμόδιααρχήενόςκράτουςμέλους μπορεί ,
αφούενημερώσεισχετικάτηνΕπιτροπήκαιταλοιπάκράτημέλη και αφού υποβάλει ,κατόπιν αιτήματος ,τα σχετικά
αποδεικτικά στοιχεία ,να χαρακτηρίσει μια ζώνη ή ένα διαμέ -
ρισμα εντός του εδάφους του κράτους μέλους ως απαλλαγμένοαπό ασθένειες για μια ή περισσότερες από τις μη εξωτικές ασθένειεςπου περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙμέροςΙΙ όταν :1.Ένακράτοςμέλος μπορεί να χαρακτηρίσει μια ζώνη ή ένα
διαμέρισμα εντός του εδάφους του κράτους μέλους ως απαλ -
λαγμένοαπό ασθένειες για μια ή περισσότερες από τις μη εξωτικέςασθένειες που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα ΙΙΙ,ΜέροςΙΙ όταν :
Τροπολογία 57
Άρθρο 50,παράγραφος 1α(νέα)
1α.Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί τον χαρακτηρισμό
κατά την παράγραφο 1στη Μόνιμη επιτροπή για την
τροφικήαλυσίδακαιτηνυγείατωνζώωνσύμφωναμετηνακόλουθηδιαδικασία :
α)οχαρακτηρισμόςτεκμηριώνεταιμεστοιχείαυπόμορφή
που καθορίζεται με τη διαδικασία του άρθρου 62,
παράγραφος 2,καιείναιδυνατήγιατηνΕπιτροπήκαι
τα κράτη μέλη η πρόσβαση σε αυτόν με ηλεκτρονικάμέσακατάτιςαπαιτήσειςτουάρθρου 59·
β)η Επιτροπή προσθέτει την κοινοποίηση του χαρα -
κτηρισμού στην ημερήσια διάταξη της επόμενηςσυνεδρίασης της Μόνιμης Επιτροπής για την τροφικήαλυσίδα και την υγεία των ζώων ως ενημερωτικόστοιχείο .Ο χαρακτηρισμός τίθεται σε ισχύ 30ημέρες
απότηνημερομηνίααυτήςτηςσυνεδρίασης·
γ)εντός του χρονικού αυτού διαστήματος ,η Επιτροπή ή
τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν πρόσθετηενημέρωση όσον αφορά τα αποδεικτικά στοιχεία τωνκρατώνμελώνπουπροέβησανστοχαρακτηρισμό·
δ
)ότανένατουλάχιστονκράτοςμέλοςσυντάσσειγραπτά
σχόλια που εκφράζουν αντικειμενικές επιφυλάξεις γιατα αποδεικτικά στοιχεία ,η Επιτροπή και τα ενδιαφε -
ρόμενα κράτη μέλη εξετάζουν από κοινού τα υπο -
βληθέντα αποδεικτικά στοιχεία για να διευθετήσουντη διαφορά .Στην περίπτωση αυτή ,το χρονικό διά -
στημακατάτοστοιχείο β )μπορείναπαραταθείκατά
30ημέρες·C 296 E/116 EL 6.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 7Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ε)αν δεν επέλθει διευθέτηση της διαφοράς με τα μέσα
τουστοιχείουδ ),ηΕπιτροπήμπορείνααποφασίσειτη
διεξαγωγήεπιτόπιαςέρευναςσύμφωναμετοάρθρο 58,
γιαναβεβαιώσειότιοχαρακτηρισμόςπουυποβλήθηκε
συμμορφώνεται με τα κριτήρια της παραγράφου 1,
εκτός αν το κράτος μέλος αποσύρει το χαρακτηρισμόπουυπέβαλε·
στ)εφόσον απαιτείται υπό το πρίσμα των πορισμάτων ,
μπορείναληφθείαπόφασησύμφωναμετηδιαδικασίατου άρθρου 62,παράγραφος 2,να ανασταλεί η ισχύς
του αυτοχαρακτηρισμού της υπό εξέταση ζώνης ήδιαμερίσματοςωςαπαλλαγμένουαπόασθένεια .
Τροπολογία 58
Άρθρο 56,παράγραφος −1(νέα)
−1.Τακράτημέληπουδενδιαθέτουνεθνικάεργαστή -
ριααναφοράςμπορούν ,εφόσοντοεπιθυμούν ,ναζητήσουν
οικονομικήστήριξηαπότηνΕΕγιατηδημιουργίατέτοιουείδουςυποδομής .
Τροπολογία 59
Άρθρο 58,παράγραφος 3,πρώτο εδάφιο
3.Εάν,κατά τη διάρκεια επιθεώρησης της Επιτροπής ,εντοπιστεί
σοβαρός κίνδυνος για την υγεία των ζώων ,τοσυγκεκριμένοκράτο ς
μέλος λαμβάνει αμέσως όλα τα αναγκαία μέτρα για την προάσπισητης υγείας των ζώων .3.Εάν,κατά τη διάρκεια επιθεώρησης της Επιτροπής ,εντοπιστεί
σοβαρός κίνδυνος για την υγεία των ζώων ,τοσυγκεκριμένοκράτο ς
μέλος λαμβάνει αμέσως όλα τα αναγκαία μέτρα για την προάσπισητης υγείας των ζώων ,και μπορούν να ζητήσουν την οικονο -
μική αντιστάθμιση που προβλέπεται για τον σκοπό αυτό
μετονέοΕυρωπαϊκόΤαμείοΑλιείας .
Τροπολογία 60
Άρθρο 59,παράγραφος 1
1.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ,τοαργότεροέως την
1ηΙανουαρίου 2007 ,ότι έχουν εφαρμοστεί όλες οι διαδικασίες
και οι διατυπώσεις σχετικά με τη διαθεσιμότητα ,με ηλεκτρονικά
μέσα,των πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο 6,στο
άρθρο
51παράγραφος 1και στοάρθρο 56παράγραφος 2.1.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ,τοαργότεροέως την
30ήΙουνίου 2007 ,ότι έχουν εφαρμοστεί όλες οι διαδικασίες και
οι διατυπώσεις σχετικά με τη διαθεσιμότητα ,με ηλεκτρονικά μέσα ,
των πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο 6,στοάρθρο 50,
παράγραφος 1α,στοάρθρο 51,παράγραφος 1,και στοάρθρο
56,παράγραφος 2.
Τροπολογία 61
Άρθρο 61,παράγραφος 1
1.Το άρθρο 15παράγραφος 1μπορεί να τροποποιηθεί
σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 62παράγραφος 2,ύστερα
από διαβούλευση με την αρμόδια επιστημονική επιτροπή .1.Το άρθρο 50,παράγραφος 1α,μπορεί να τροποποιηθεί
σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 62,παράγραφος 2,κατόπιν
διαβουλεύσεως με την αρμόδια επιστημονική επιτροπή .6.12.2006 EL C 296 E/117 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 7Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 62
Άρθρο 65,παράγραφος 1,πρώτο και δεύτερο εδάφια
1.Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν ,τοαργότεροέως
[την 30ήΙουνίου 2006 ],τις αναγκαίες νομοθετικές ,κανονιστικές
και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσαοδηγία .Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν
λόγω διατάξεων ,καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν
λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας .1.Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν ,τοαργότεροέως
[την 30ήΙουνίου 2007 ],τις αναγκαίες νομοθετικές ,κανονιστικές
και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσαοδηγία .Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν
λόγω διατάξεων ,καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν
λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας .
Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από [την 1ηΙανουαρίου 2007 ].Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από [1ηςΙανουαρίου 2008 ].
Τροπολογία 63
Άρθρο 65α(νέο)
Άρθρο 65α
Αξιολόγηση
Η Επιτροπή ζητεί από τα κράτη μέλη να παράσχουν τις
πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την κατάρτισηέκθεσης αξιολόγησης της εφαρμογής της οδηγίας ,η οποία
θα υποβληθεί στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινο -
βούλιοεντόςδυόμισηετώναπότηνέναρξητηςισχύοςτης .
Τροπολογία 65
Παράρτημα I,σημείο θ )
θ)«Περαιτέρω μεταποίηση »σημαίνει μεταποίηση ζώων
υδατοκαλλιέργειαςπριναπότηνανθρώπινηκατανάλω -
ση με οποιαδήποτε μέθοδο και τεχνική που επηρεάζειτην ανατομική τους ακεραιότητα ,όπως αφαίμαξη ,
εκσπλαγχνισμό ,
αποκεφαλισμό ,τεμαχισμό σε φέτες ,
τεμαχισμό σεφιλέτα ,απόόπου παράγονταιαπόβλητα
ή υποπροϊόντα ικανά να προκαλέσουν κίνδυνο εξά -
πλωσηςασθενειών .Διαγράφεται
Τροπολογία 66
Παράρτημα I,σημείο ηα )(νέο)
ηα)«Μεταποίηση »σημαίνει ενέργεια με την οποία τροπο -
ποιείται ουσιωδώς το αρχικό προϊόν ,συμπεριλαμβα -
νομένης της θερμικής επεξεργασίας ,του καπνίσματος ,
του αλατίσματος ,της ωρίμανσης ,της αποξήρανσης ,
του μαριναρίσματος ,της εκχύλισης ,της εξώθησης ή
συνδυασμούαυτώντωνμεθόδων .
Τροπολογία 67
Παράρτημα I,σημείο ηβ )(νέο)
ηβ)«μη μεταποιημένα προϊόντα »είναι τρόφιμα τα οποία
δεν έχουν υποστεί μεταποίηση και τα οποία περιλαμ -
βάνουν τα προϊόντα που έχουν υποστεί διαίρεση ,
χωρισμό ,αποκοπή ,κοπή ,αφαίρεση οστών ,πολτο -
ποίηση ,αποφλοίωση ,εκδορά ,κονιοποίηση ,τεμαχισμό ,
καθαρισμό ,καλλωπισμό ,άλεση ,αφαίρεση του κελύ -
φους ,ψύξη ,κατάψυξη ,βαθιάκατάψυξη ,ήαπόψυξη .C 296 E/118 EL 6.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 7Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 68
Παράρτημα I,σημείο ηγ )(νέο)
ηγ)«μεταποιημέναπροϊόντα »είναιτατρόφιμαπουπροέρ -
χονται από τη μεταποίηση μη μεταποιημένων προϊό -
ντων .Τα προϊόντα αυτά είναι δυνατόν να περιέχουν
συστατικάταοποίαείναιαναγκαίαγιατηνπαρασκευήτους ή τα οποία τους προσδίδουν ιδιαίτερα χαρακτη -
ριστικά .
Τροπολογία 69
Παράρτημα I,σημείο ιε )
ιε)«Ζώνη »σημαίνειακριβής γεωγραφική περιοχή με ομοιογενές
υδρολογικό σύστημα που περιλαμβάνει τμήμα λεκάνης απορ -
ροής από την πηγή ή τις πηγές έως φυσικό ή τεχνητό φράγμαπου εμποδίζει την μετανάστευση υδρόβιων ζώων προςταάνω
από χαμηλότερες περιοχές της λεκάνης απορροής ,ολόκληρη
λεκάνη απορροής από την πηγή ή τις πηγές έως τις εκβολέςτης,ή περισσότερες από μία λεκάνες απορροής ,συμπεριλαμ -
βανομένων των εκβολών τους ,επειδή οι λεκάνες απορροής
συνδέονταιεπιδημιολογικά μέσω των εκβολών .ιε)«Ζώνη »σημαίνειεπακριβώς προσδιορισμένη γεωγραφική
περιοχή με ομοιογενές υδρολογικό σύστημα που περιλαμβάνειτμήμα λεκάνης απορροής από την πηγή ή τις πηγές έωςφυσικό ή τεχνητό φράγμα που εμποδίζει την ανάδρομη μετα-
νάστευση υδρόβιων ζώων από χαμηλότερες περιοχές της
λεκάνης απορροής ,ολόκληρη λεκάνη απορροής από την πηγή
ή τις πηγές έως τις εκβολές της ,ή περισσότερες από μία
λεκάνες απορροής ,συμπεριλαμβανομένων των εκβολών τους ,
επειδή οι λεκάνες απορροής συνδέονται επιζωοτικά μέσω
των εκβολών .
Τροπολογία 71
Παράρτημα V,Μέρος Ι ,σημείο 2,πρώτο εδάφιο ,εισαγωγικό τμήμα
Κράτος μέλος στο οποίο η τελευταία γνωστή κλινική εκδήλωση
σημειώθηκε εντός 25ετώναπό τηνημερομηνίαέναρξηςισχύος
τηςπαρούσαςοδηγίας
ή στο οποίο δεν ήταν γνωστό το καθεστώς
μόλυνσης πριν από τη στοχευμένη παρακολούθηση ,λόγω απουσίας
πρόσφορων συνθηκών για την κλινική εκδήλωση ,είναι δυνατόν να
θεωρείται απαλλαγμένοαπό ασθένεια εάν :Κράτος μέλος στο οποίο η τελευταία γνωστή κλινική εκδήλωση
σημειώθηκε εντός 10ετώναπό τηνεφαρμογήτουκαθεστώτος
της απαλλαγμένης ζώνης ή στο οποίο δεν ήταν γνωστό ,για
παράδειγμα ,τοκαθεστώς μόλυνσης πριν από τη στο χευμένη
παρακολούθηση ,λόγω απουσίας πρόσφορων συνθηκών για την
κλινική εκδήλωση ,είναι δυνατόν να θεωρείται απαλλαγμένοαπό
ασθένεια εάν :
Τροπολογία 72
Παράρτημα V,Μέρος ΙΙ ,σημείο 2.3.
2.3.Διαμέρισμα στο οποίο η τελευταία γνωστή κλινική εκδή -
λωση σημειώθηκε εντός 25ετώναπό τηνημερομηνίαέναρξης
ισχύοςτηςπαρούσαςοδηγίας ή στο οποίο δεν ήταν γνωστό το
καθεστώς μόλυνσης πριν από τη στοχευμένη επιτήρηση ,λόγω
απουσίας πρόσφορων συνθηκών για την κλινική εκδήλωση ,είναι
δυνατόν να θεωρείται απαλλαγμένοαπό ασθένεια εάν πληρο ί κατ '
αναλογία τις απαιτήσεις του μέρους Ι .2.καιηασθένειαδενέχει
εμφανιστείσταύδαταπουπεριβάλλουντοδιαμέρισμα .2.3.Διαμέρισμα στο οποίο η τελευταία γνωστή κλινική εκδή -
λωση σημειώθηκε εντός 10ετώναπό τηνεφαρμογήτουκαθε -
στώτοςτηςαπαλλαγμένηςζώνης ή στο οποίο δεν ήταν γνωστό
τοκαθεστώς μόλυνσης στο διαμέρισμα ή τα ύδατα που το
περιβάλλουν ,πριν από τη στοχευμένη επιτήρηση ,λόγω ,για
παράδειγμα ,απουσίας πρόσφορων συνθηκών για την κλινική
εκδήλωση ,είναι δυνατόν να θεωρείται απαλλαγμένοαπό ασθένεια
εάν πληροί κατ 'αναλογία τις απαιτήσεις του μέρους Ι .2.
Τροπολογία 74
Παράρτημα V,Μέρος II,σημείο 3.2., στοιχείο α )
α)από μονάδα επεξεργασίας λυμάτων ικανήνα αδρανοποιεί τον
σχετικό παθογόνο παράγοντα· ωστόσο ,ηχρήσηαυτήςτης
επεξεργασίας λυμάτων δεν είναι αποδεκτή σε διαμέ -
ρισμα απαλλαγμένο από ασθένεια ,εάν είναι γνωστό
ότιηασθένειαέχειεμφανιστείσταύδαταπουτροφο -
δοτούντημονάδαεπεξεργασίαςλυμάτων .α)από μονάδα επεξεργασίας λυμάτων πουαδρανοποιεί τον
σχετικό παθογόνο παράγοντα ,ώστεναμειώνειτονκίνδυνο
εισαγωγήςτηςασθένειαςσεαποδεκτόεπίπεδο .6.12.2006 EL C 296 E/119 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 7Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 75
Παράρτημα V,Μέρος II,σημείο 3.6α.(νέο)
3.6α.Η εφαρμογή μέτρων που αφορούν το σημείο 3.2,
στοιχείο α )ορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του
άρθρου 62,παράγραφος 2.
P6_TA(2006)0154
Μετάβαση από τις αναλογικές στις ψηφιακές ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη μετάβαση από τις αναλογικές στις ψηφιακές
ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές :ευκαιρία για την ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα των οπτικοακουστικών
μέσων και την πολιτισμική ποικιλομορφία (2005/2212(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Νοεμβρίου 2005σχετικά με την επίσπευση της μετάβασης από τις
αναλογικές στις ψηφιακές ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές (1),
—έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την επίσπευση της μετάβασης από τις αναλογικές
στις ψηφιακές ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές (COM(2005)0204),
—έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της συνόδου του Συμβουλίου «Μεταφορές ,τηλεπικοινωνίες και ενέργεια »,
που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες από 1έως5Δεκεμβρίου 2005,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 45του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (A6-0075/2006),
A.λαμβάνοντας υπόψη ότι η παγκόσμια αγορά που αναπτύσσεται στον τομέα των μέσων επικοινωνίας ,ο οποίος
υπόκειται σε συνεχείς τεχνολογικές αλλαγές ,συμπεριλαμβάνει νέους παράγοντες που δραστηριοποιούνται σ '
αυτήν ,ιδίως στον κλάδο των τηλεπικοινωνιών ,και πολυεθνικές συμμαχίες ,οι οποίες αποκτούν συνεχώς
μεγαλύτερη σημασία ,
B.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός της πολυφωνίας στην ενημέρωση και της ποικιλίας του περιεχομένου δεν
θα διασφαλισθεί αυτόματα με την αύξηση των τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών καναλιών ,αλλά πρέπει να
διενεργηθεί με ενεργό και σταθερή πολιτική εκ μέρους των δημόσιων αρχών ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η κάλυψη του συνόλου της επικράτειας όσον αφορά τις εκπομπές και τον εξοπλισμό
αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την ίση πρόσβαση από όλους ,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη την άνιση κατάσταση που επικρατεί μεταξύ των κρατών μελών και στο εσωτερικό αυτών ,
E.λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή κρίνει ανεπαρκή τον συντονισμό μεταξύ των σχεδίων μετάβασης στο
ψηφιακό σύστημα των κρατών μελών ,χωρίς να έχει ακόμα οριστεί τελική προθεσμία για την κατάργηση του
αναλογικού ,υπογραμμίζοντας ότι η μετάβαση από τις αναλογικές στις ψηφιακές εκπομπές θα είναι επιτυχής
και δίκαιη για όλους τους παρόχους μόνον εάν το αναλογικό σύστημα σταματήσει την ίδια στιγμή σε όλη τηνΕυρώπη ,
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής (COM(2006)0037) προς το Συμβούλιο ,τοΕυρωπαϊκό
Κοινοβούλιο ,την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά
με την επανεξέταση της διαλειτουργικότητας των υπηρεσιών ψηφιακής διαλογικής τηλεόρασης σύμφωνα μετην προηγούμενη ανακοίνωσή της επί του ιδίου θέματος (COM(2004)0541),
(1)Κείμενα που εγκρίθηκαν της 16.11.2005, P6_TA(2005)0431.C 296 E/120 EL 6.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 7Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ