EL
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑΪΚ ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Βρυξέλλες , 12.11.1999
COM(1999) 581 τελικό
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥ ΜΒΟΥ ΛΙΟΥ
περί καθορ ισµού των τιµών προσανατολισµού για τα προϊόντα της α λιείας που
απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι στο ιχεία Α , ∆ κ αι Ε του κανονισµού ( ΕΟ Κ) αριθ.
3759/92, για την αλ ιευτική περίοδο 2000
( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
2ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Σκοπό ς τ ου παρό ντ ος κα ν ονισµ ού είναι ο καθορισµ ό ς των τιµών προσα νατολισµ ού για το
2000, για τα πρ οϊό ντα τ ου παραρτήµατος Ι ( Α), ( ∆) και( Ε) τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ.
3759/92 τ ου Συ µβουλί ου περί κοινής οργανώσεως αγ οράς πρ οϊ όντων αλιείας . Τ ο άρθρ ο 9 του
κανονισµ ού πρ οβλέπει ότι κάθε χρ όν ο πρέπει να καθ ορίζεται µια τιµή προσα νατολισµ ού για
καθένα από τα εν λόγω πρ οϊό ντα , µε βάση τ ο µέ σ ο όρ ο των τιµώ ν π ου έχο υν διαπιστωθεί στις
αντιπροσωπευτικές αγορέ ς χ ον δρικής πώλησης ή στ ου ς αντιπρ οσωπευτικούς λιµένες , κατά τη
διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιό δων πριν από τ ο έτ ος για τ ο οπ οίο
καθορίζεται η τιµή . Θα πρέπει επίσης να λαµβάνον ται υπόψη οι προ οπτικές όσ ο ν αφ ορά τη ν
παραγωγή και τη ζήτηση καθώς και άλλα κριτήρι α που αφ ορ ο ύν τη σταθερ οποίηση τω ν
τιµών στην αγ ορά , τη στήριξη των εισο δηµάτων τω ν παραγωγών και τα συµφέρ ο ντα των
καταναλωτών .
Κατ ά την περίοδ ο από τ ο 1997 έως τ ο1999, οι µέσε ς τιµές για το ν κ ορέγ ον ο έχ ουν βελτιωθεί
σηµαντικά σε σύγκριση µε την περίο δ ο 1996-98, µε αυξήσεις π ου κυµαίν ονται από +2% έως
+18%, µε εξαίρεση τις γλώσσες (0%) και τις χωµατίδες (-4%). Οι τιµές τ ου κορέ γονο υ ήταν
υψηλότερες κατά τ ο πρώτο εξάµην ο τ ου 1999, σε σύγκριση µε τ ο πρώτ ο εξάµην ο το υ 1998,
µε εξαίρεση το ν µαύρ ο µπακαλιάρο , τα κοκκιν όψαρα και τις γλώσσες . Λ όγω της ευν οϊκής
αυτής κατάστασης στην αγ ορά , η Επιτρ οπή πρ οτείνει αυξήσεις της τιµής πρ οσανατ ολισµο ύ
µεταξύ1% και2% για τα περισσότερ ο είδη κ ορέγ ονου, µε εξαίρεση τις χωµατίδες , τ ο κ οιν ό
καλκάνι και τις γλώσσες , είδη για τα οποία η Επιτροπή δεν συ νιστά αλλαγές .
Όσον αφ ορά τα πελαγικά είδη , οι διαφορές των µέσω ν τιµών κατά την περί οδ ο 1997-99
κυµάνθηκαν , σε σύγκριση µε την περί οδ ο 1996-98, απ ό-7% έω ς+14%. Ενώ οι τιµές για τις
σαρδέλες και το ν κ ολιό αυξήθηκαν , η κατάσταση όσ ο ν αφ ορά τις ρέγγες , τ ο σκ ου µπρί , τις
αντζο ύγιες και το ν τόνο το ν µακρύπτερ ο σηµείωσαν πτώση , ιδίως βραχυπρόθεσµα . Κατά
συνέπεια, η Επιτροπή πρ οτείνει να µειωθεί η τιµή πρ οσανατ ολισµού σηµαντικά για τα εν
λόγω είδη , µε εξαίρεση το ν τόνο το ν µακρύπτερ ο , και το ν κ ολιό ( δεν συνιστά αλλαγές ) καθώς
και για τις σαρδέλες ( πρ οτείνεται αύξηση 2%).
Όσον αφ ορά τα λ οιπά είδη τ ου παραρτήµατος Ι , η Ε πιτροπή πρ οτείνει να αυξηθεί η τιµή
προσανατ ολισµο ύ για τις γαρίδες , τ ους ολ όκληρους αστακο ύς και τις γαρίδες Ν ορβηγίας και
να διατηρηθεί ως έχει η τιµή πρ οσανατ ολισµ ού για τα βρώσιµα καβο ύρια , τις ο υρές αστακών ,
τις σουπιές και τις µαγειρευµένες ν ορβηγικές γαρίδες .
Συν οπτικά , οι πρ οτάσεις της Επιτρ οπής είναι οι ακόλ ουθε ς :
- να µειωθεί η τιµή πρ οσανατ ολισµο ύ για τις ρέγγες κατά 4%, για τ ον µπακαλιάρο κατά
3%, και για τις αντζ ο ύγιες κατά 2%·
- να διατηρηθού ν , κατά τ ο2000, οι τιµές προσα νατολισµ ού τ ου 1999 για τ ους κολι ούς ,
τα βρώσιµα καβούρια , τις ουρέ ς αστακών , τις χωµατίδες , τ ο κοιν ό καλκάνι , το ν τ όνο
τον µακρύπτερ ο ( ολόκληρ ο και απεντερωµέ ν ο ), τις σ ουπιές , τις γλώσσες και τις
µαγειρευµένες ν ο ρβηγικές γαρίδες · και
- να αυξηθεί η τιµή πρ οσανατ ολισµού για τα σκυλ όψαρα , τα κ οκκιν όψαρα , το ν
µπακαλι άρο , το ν µπακαλιάρο το υ Ατλαντικού , τ ο καλκάνι , τη ζαγκέτα , το υς
ολ όκληρου ς αστακ ούς και τις νωπές γαρίδες Ν ορβηγίας κατά 1%, για τ ον µπακαλιάρο
και τον µαύρ ο µπακαλιάρο κατά 1,5% και για τις σαρδέλες , τα σκυλ όψαρα , τα
ποντικόψαρα , τ ον µπακαλιάρο τ ου Ατλαντικού , τα κασταν όψαρα , τα βατραχόψαρα
( ολ όκληρα και µε τ ο κεφάλι ) και τις γαρίδες κατά 2%.
3Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟ ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
περί καθορ ισµού των τιµών προσανατολισµού για τα προϊόντα της α λιείας που
απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι στο ιχεία Α , ∆ κ αι Ε του κανονισµού ( ΕΟ Κ) αριθ.
3759/92, για την αλ ιευτική περίοδο 2000
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας ,
τον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 τ ου Συµβ ουλίου της 17 η ς ∆εκεµβρίου 1992 περί κ οινής
οργανώσεω ς της αγοράς στ ον τ οµέα τω ν πρ οϊό ντων της αλιείας και της υδατ οκαλλιέργειας1,
όπως τρ οποπ οιήθηκε µε τ ο ν καν ο νισµό ( ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως τ ο άρθρ ο 9
παράγραφος 3,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιµώντας τα εξής :
(1) Οτι το άρθρ ο 9, παράγραφος 1 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπει το ν
καθορισµ ό για κάθε αλιευτική περίοδ ο µιας τιµής πρ οσανατ ολισµού για καθένα απ ό
τα προϊ όντα ή οµάδες πρ οϊόντ ων π ου απαριθµού νται στ ο παράρτηµα Ιστ οιχεία Α , ∆
και Ε τ ου ε ν λ όγω καν ο νισµ ού ⋅
(2) Οτι βάσει των δεδ οµέ νων π ου διατίθενται σήµερα όσ ο ν αφ ορά τις τιµές για τα εν
λόγω πρ οϊ όντα και των κριτηρίων πο υ αναφέρ ο νται στο άρθρ ο 9 παράγραφο ς 2 το υ ε ν
λόγω καν ο νισµο ύ , πρέπει να αυξηθ ούν , διατηρηθού ν ή µειωθο ύν οι τιµές αυτές
ανάλογα µε τα είδη για την αλιευτική περίοδ ο 2000,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Article 1
Οι τιµές προσανατ ολισµ ού της περιό δ ου απ ό 1 ης Ια ν ουαρίο υ µέχρι 31 ης ∆εκεµβρίου 2000
για τα προϊό ντα π ου απαριθµ ούνται στ ο παράρτηµα Ιυπ ό Α , ∆ και Ε τ ου καν ο νισµο ύ ( ΕΟΚ)
αριθ. 3759/92 και τις εµπ ορικές κατηγορίες στις οπ οίες αυτά αναφέρ ο νται , καθ ορίζ ονται
σύµφωνα µε τ ο παράρτηµα του παρ όντ ος καν ονισµ ού .
1ΕΕ αριθ. L388 της31.12.1992, σ.1
2ΕΕ αριθ. L350 της31.12.1994, σ.1 5
4Article 2
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την 1 ης Ιανο υαρίο υ 2000
Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα σε κάθε
κράτος µέλ ος .
Βρυξέλλες ,
Για το ΣυµβούλιοΟ Πρόεδρος
5ΠΑΡΑΡΤΗΜ AI
Είδος Εµπο ρικά χα ρ ακτη ριστικά (1) Τιµή
προσ ανατ ολισµ ού
σεEURO/ τόν ο)
Κ ατηγ ορί α
νωπό τη ταςΜέγεθος Παρ ουσί αση
1. Ρέγγες τ ου είδο υς Clupea harengu sE x t r a , A 1 T o ψάρι ολ όκλη ρ ο 259
2. Σ αρδέλες τ ου είδ ους
SardinapilchardusExtra 3 To ψάρι ολ όκλη ρ ο 542
3. Ακανθίες (Squalus acanthias) Εxtra, A 2 To ψάρι ολ όκλη ρ ο
To ψάρι χω ρίς ε ντ όσθια , µε κεφάλι)1068
)
4. Ρίνες(Scyliorhinus spp.) Extra, A 1 To ψάρι ολ όκλη ρ ο
To ψάρι χω ρίς ε ντ όσθια , µε κεφάλι)814
)
5. Σκ ορπι οί τ ου Β ορ ρά ή σεβαστ οί
(Sebastesspp.)A2 T o ψάρι ολ όκλη ρ ο 1154
6. Βακ αλά οι το υ είδο υς Gadus morhua A
ή
A2
3To ψάρι χω ρίς ε ντ όσθια , µε κεφάλι
To ψά ρι χ ωρίς εντ όσθια , µε κεφ άλι)
)1529
)
7. Γάδ οι µέλ ανες
(Pollachius virens)A
ή
Α2
3To ψάρι χω ρίς ε ντ όσθια , µε κεφάλι
To ψάρι χω ρίς ε ντ όσθια , µε κεφάλι)
)782
)
8.K αλλ αρίες
(Melanogrammus aeglefinus )A
ή
A2
3To ψάρι χω ρίς ε ντ όσθια , µε κεφάλι
To ψάρι χω ρίς ε ντ όσθια , µε κεφάλι)
)1036)
9. Γάδ οι(Merlangus merlangus) A
ή
A2
3To ψάρι χω ρίς ε ντ όσθια , µε κεφάλι
To ψάρι χω ρίς ε ντ όσθια , µε κεφάλι)
)902)
10. Μο υρ ο ύνες (Molvaspp.) Εxtra, A 1,2 To ψάρι χω ρίς ε ντ όσθια , µε κεφάλι 1173
11. Σκόµβρ οι το υ είδο υς
Scomber scombrusExtra
ή
A1
2To ψάρι ολ όκλη ρ ο
To ψάρι ολ όκλη ρ ο)
)285
)
12. Σκόµβ ροι τ ου είδ ου ς Scomber
japonicusExtra
ή
A1
2To ψάρι ολ όκλη ρ ο
To ψάρι ολ όκλη ρ ο)
)301
)
13. Γάβρ οι(Engraulis spp.) Extra 2 To ψάρι ολ όκλη ρ ο 1167
14. Πλάτ ακες
(Pleuronectesplatessa)A
ή
A2
3Το ψάρι χω ρίς ε ντ όσθια , µε κεφάλι
Το ψά ρι χ ωρίς εντ όσθια , µε κεφ άλι1.1.2000 }
→30.4.2000 }
10521.5.2000 {
→31.12.2000{
1448
15. Με ρλο ύκιοι τ ου είδου ς Merluccius
merlucciusA1 Το ψά ρι χ ωρίς εντ όσθια , µε κεφ άλι 3732
16. Γλώσσ α η λεπιδω τή
(Lepidorhombus spp.)Extra, A 1,2 Το ψά ρι ολόκλ ηρ ο ή χ ω ρίς
εντόσθια, µε κεφ άλι2358
17. Λέστια(Bramaspp.) Extra, A 1 Το ψάρι ολ όκλη ρ ο 1836
18. Βατ ρ αχόψα ρ ο (Lophius spp.) Extra, A
Εxtra, A2,3
2,3To ψάρι ολ όκλη ρ ο ή χ ωρίς
εντόσθια, µε κεφάλι
To ψάρι2771
5725
19. Γαρίδες γκρίζες τ ο υ είδο υς Crangon
crangonΑ 1 Απλ ώς βρ ασµένες στ ο νε ρ ό 2405
20. Κ αβο υρ οµάνε ς (Cancerpagurus) -1 Ολόκλη ρες 1749
21. Κ αρ αβίδες (Nephrops norvegicus) E, A
E, A1,2
2Ολόκλη ρες
Ου ρά5284
4345
22. Λιµάνδη
(Limandalimanda)Extra, A 1 To ψάρι χω ρίς ε ντ όσθια , µε κεφάλι 932
23. Χ ωµα τίδες (Platichthysflesus) Extra, A 1 To ψάρι χω ρίς ε ντ όσθια , µε κεφάλι 558
24. Τόνος ο µ ακρ οπτε ρύγιο ς ( τ ονάκι)
(thunnus alalunga)Extra, A 1
1Το ψάρι ολ όκλη ρ ο
To ψάρι χω ρίς ε ντ όσθια , µε κεφάλι21452452
25. Σο υπιές (Sepia officinalis κα ι
Rossia macrosoma)Extra, A 1,2 Ολόκλη ρες 1605
26. Γλ ώσσα
(Soleamacrosoma)Extra, A 2,3 To ψάρι χω ρίς ε ντ όσθια , µε κεφάλι 6453
27. Γα ρίδες τ ου βο ρ ρά
(PandalusBorealis)A
A1
1Απλ ώς βρ ασµένες στ ο νε ρ ό
νωπές ή δια τη ρηµένες µε απλ ή ψύξ η6387
1690
(1) O ι κατηγ ορίε ς ν ωπό τη τας , τ α µεγέθη κ αι η πα ρο υσίασ η είν αι τ α οριζ όµενα σε εφα ρµ ογή τ ο υ ά ρθ ρο υ 2 το υ καν ονισµ ού ( ΕΟ Κ)
αριθ. 3759/92.
6∆ΗΜΟΣ I ΟΝΟΜI ΚΟ ∆ΕΛΤ I ΟFISH-A-4
ΗΜΕΡΟΜ ΗΝΙΑ :26.10.99
1. ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ : B1-261 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ :
2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕ ΤΡΟΥ :
Τρεις πρo τάσεις κα vov ισµώv τo υΣ υ µ βo υλίo υ για τov καθo ρισµ ό τωv τιµώv
πρo σαv ατo λισµo ύτ ωv πρo ϊόv τωv της αλιε ίας ( παράρτηµα I, Α, ∆ και Ε⋅ παράρτηµα II τo υ
καvov ισµo ύ( ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και κo ιvo τική τιµή στη v παραγωγή τό vo υ( παράρτηµα III)
3. ΝΟΜΙΚΗ Β ΑΣ Η :
Άρθρα9 και17 τo υκ αvov ισµo ύ( ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕ ΤΡΟΥ :
Ετήσιo ς καθo ρισµ ός τω v τιµώv στov τo µέα της αλιείας ( αλιευτική περί o δo ς2000)
5. ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ 12
ΜΗΝΩΝ
( εκατ. ευρ ώ)ΤΡΕΧΟΝ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΕΤΟΣ
[2000]
( εκατ. Ευρ ώ)ΕΠΟΜΕΝΟ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΕΤΟΣ
( εκατ. ευρ ώ)
5.0 ∆ΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ
- ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
( ΕΠΙΣΤΡΟΦ ΕΣ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )
- ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
- ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ[14]
5.1 ΕΣΟ∆Α
- Ι∆ΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ
( ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ∆ΑΣΜΟΙ )
- ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠ Ε∆Ο
5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ∆ΑΠΑΝΩΝ
5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟ∆ΩΝΜέτρo πo υ περιo ρίζεται για τη v περίo δo
2000 (16.10.1999- 15.10.2000)
5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
- κo ιvo τικές απo σύρ σεις 6,0 εκατ.EU R O
- αv τισταθ µιστική απ o ζηµίω ση για τ ov τόvo 3,5 εκατ.EU R O
- απo σύρ σεις και αυτό vo µες µε ταφ o ρές 2,5 εκατ.EU R O
- κo ιvo τικές µ εταφ o ρέ ς 1,0 εκατ.EU R O
- εv ί σ χυ ση σ τ η v ιδιω τική απ o θε µατo πo ίηση 0,5 εκατ.EU R O
6.0 ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗ Σ Η ∆ΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓ ΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ Σ ΤΟ ΣΧΕ ΤΙΚΟ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚ ΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
6.1 ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗ Σ Η ∆ΙΑ ΜΕ ΤΑΦΟΡΑΣ Μ ΕΤΑΞΥ ΚΕ ΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΕΚΤ ΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
6.2 ΑΝΑΓΚ Η ΣΥΜΠΛ ΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΟΧΙ
6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡ ΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ Σ ΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΣΝΑΙ
ΠΑΡΑΤΗΡ ΗΣΕΙΣ :
Επειδή πρόκειται για καθ o ρισµό τ ω v τιµ ώv η επίπτω ση σ τις δ απά v ες είv α ι έµµ εσ η ,o ι δ ε δαπά v ες ε ξαρτ ώ v ται σ ε
µε γάλo βαθµό από τη v εξέλι ξη της κατά στα ση ς της α γ o ράς και τ ω v εκφo ρτω µέv ωv πo σo τήτωv.