ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC91) 71 τελικό 
Βρυξέλλες/ 4 Μαρτίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντι ντάμπινγκ που έχει 
επιβληθεί στις εισαγωγές ασπαρτάμης καταγωγής Ιαπωνίας και 
Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

- 2 -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
(1) Ο κανονιμός της Επιτροπής (ΕΟΚ) 3421/90 επέβαλε έναν 
προσωρινό δασμό "αντιντάμπινγκ" όσον αφοφά τις εισαγωγές 
ασπαρτάμης καταγωγής Ιαπωνίας και Ηνωμένων Πολιτειών 
Αμερικής. 
(2) Η εξέταση των δεδομένων δεν έχει ακόμα συμπληρωθεί. 
(3) Η Επιτροπή πληροφόρησε τους ενδιαφερόμενους Ιάπωνες και 
Αμερικάνους εξαγωγείς για την πρόθεση της να επεκτείνει την 
περίοδο ισχύος του προσωρινού δασμού για μία περίοδο που 
δεν θα υπερβαίνει τους δύο μήνες. Οι πλειονότητα των 
εξαγωγέων δεν εξέφρασαν αντίρρηση. 
(4) Για το λόγο αυτό, μέ βάση το άρθρο 11, παράγραφος 5 του 
κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, η Επιτροπή 
υποβάλλει πρόταση στο Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού 
του Συμβουλίου που θα επεκτείνει για μία ακόμα περίοδο που 
δεν θα υπερβαίνει τους δύο μήνες, τον προσωρινό δασμό 
"αντιντάμπινγκ", που επιβάλλεται στην εισαγωγή ασπαρτάμης 
καταγωγής Ιαπωνίας και Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. 
- 3 -
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που 
έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ασπαρτάμης καταγωγής 
Ιαπωνίας και Ηνωμένων Πολιτείων Αμερικής 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 
1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο 
ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότηταςί1 ) και ιδίως το άρθρο 11, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3421/90(2>, έχει 
επιβάλει προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ασπαρτάμης, 
καταγωγής Ιαπωνίας και Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, 
ότι δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί η εξέταση των πραγματικών 
περιστατικών και ότι η Επιτροπή ενημέρωσε τους ενδιαφερόμενους 
εξαγωγείς στην Ιαπωνία και στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής 
σχετικά με την πρόθεση της να προτείνει την παράταση της ισχύος 
του προσωρινού δασμού για περαιτέρω περίοδο που δεν υπερβαίνει 
τους δύο μήνες· ότι κανείς από τους εξαγωγείς που ενέχονται στη 
σχετική διαδικασία δεν προέβαλε αντιρρήσεις, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
0 προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις 
εισαγωγές ασπαρτάμης καταγωγής Ιαπωνίας και Ηνωμένων Πολιτειών 
Αμερικής, παρατείνεται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους δύο 
μήνες από τις 30 Μαρτίου 1991. 
(1) ΕΕ L 209, 02.08.1988, σ. 1 
(2) ΕΕ L 330. 29.11.1990, Ο. 16 
- 4 -
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη 
δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και 
ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλι ο 
0 Πρόεδρος 
" S " ISSN 0254-1483 
COM(91)7l τεΑικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 <"·· 
Apt*, καταλόγου : CB-CO-91-092-GR-C 
ISBN 92-77-69853-5 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30σελίδες: 3,50ECU για κάβε 10 επιπλέον σελίδες: i,25ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg