Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 σχετικά με τη θέσπιση καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορισμένων εσπεριδοειδών (COM(98)0647 - C4-0710/98 - 98/0310(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 6)

Αιτιολογική σκέψη 1α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι είναι χαμηλό το ποσοστό αυτάρκειας σε εσπεριδοειδή, και συγκεκριμένα υπό μορφή μεταποιημένων προϊόντων (χυμοί, πολτοί, ...), γεγονός που αυξάνει το έλλειμμα του ευρωπαϊκού εμπορικού αγροτικού ισοζυγίου[semigr ]

(Τροπολογία 7)

Αιτιολογική σκέψη 1β (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι οι περιβαλλοντικοί περιορισμοί και η επίπτωση των αποσύρσεων στο ποσό των λειτουργικών κεφαλαίων περιορίζουν την προσφυγή μεταξύ των πιστώσεων υποχρεώσεων και των πληρωμών που διατίθενται σ' αυτές[semigr ] ότι, ωστόσο, η μεταποίηση των εσπεριδοειδών δεν λαμβάνει επαρκείς οικονομικές επιδοτήσεις, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε περιβαλλοντικά προβλήματα λόγω παρέκκλισης της μεταποίησης προς τις αποσύρσεις[semigr ] ότι υφίσταται περιθώριο για την αύξηση των κατωφλίων μεταποίησης εσπεριδοειδών τηρώντας παράλληλα τη δημοσιονομική ουδετερότητα στο σύνολο των οπωροκηπευτικών.

(Τροπολογία 8)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ -1 (νέα)

Άρθρο 5, παράγραφος 1 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2202/96)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

-1. Το κείμενο του άρθρου 5, παράγραφος 1, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"1. Ορίζονται κατώφλια μεταποίηση, αφ' ενός, για κάθε ένα από τα τρία προϊόντα: λεμόνια, γκρέϊπ-φρουτ και φράπες, και τα πορτοκάλια και αφ' ετέρου, για την ομάδα των προϊόντων που αποτελείται από τα μανταρίνια, τις κλημεντίνες και τα σατσούμας, στα ακόλουθα επίπεδα:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- λεμόνια: 600 000 τόνοι,

- γρέιπ-φρουτ και

φράπες 6 000 τόνοι,

- πορτοκάλια: 1 665 000 τόνοι,

- μανταρίνια, κλημεντίνες

και σατσούμας 339 000 τόνοι

(Τροπολογία 9)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 5, παράγραφος 2, εδάφιο 2α (νέο) (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2202/96)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η μείωση της ενίσχυσης δεν θα υπερβεί σε καμία περίπτωση, το 20%.»

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 σχετικά με τη θέσπιση καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορισμένων εσπεριδοειδών (COM(98)0647 - C4-0710/98 - 98/0310(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0647 - 98/0310(CNS)) ((ΕΕ C της 8.12.1998, σελ. 9.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0710/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0164/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.