Αριθ. C 35/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.2.85 
υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρω­
παϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, ο υπάλληλος 
για την περίπτωση του οποίου εφαρμόστηκε ή ρύθμιση 
του άρθρου 1, εξομοιώνεται προς τον υπάλληλο που παρέ­
μεινε εν υπηρεσία μέχρι την ηλικία των 65 ετών, υπό την 
προϋπόθεση ότι συνέχιζε να καταβάλλει την εισφορά 
κατά την περίοδο κατά την οποία εισέπραττε την αποζη­
μίωση της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και 
ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 
το πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι επιβάλλεται να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ, 
Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου ('), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, 
ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2151/82 (2), με σκοπό να ληφθούν 
υπόψη οι ακόλουθοι κανονισμοί: 
— κανονισμός (000) αριθ. ... του Συμβουλίου της ... 
περί τροποποιήσεως του κανονισμού υπηρεσιακής 
κατάστασης των υπαλλήλων, καθώς και του καθε­
στώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό [έκτα­
κτοι υπάλληλοι — επίδομα ανεργίας], 
— κανονισμός (000) αριθ. ... της ... περί θεσπίσεως 
ειδικών προσωρινών μέτρων που αφορούν την ορι­
στική λήξη των καθηκόντων ορισμένων υπαλλήλων 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ανήκουν στον 
επιστημονικό και τεχνικό κλάδο, 
— κανονισμός (0000) αριθ. ... της ... περί θεσπίσεως 
ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των 
(') ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 8. 
Ο ΕΕ αριθ. L 228 της 4. 8. 1982, σ. 4. Άρθρο 5 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της 
δυμοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω-
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) 
αριθ. 260/68 προστίθενται τρεις ακόμα περιπτώσεις 
(ένατη, δέκατη και ενδέκατη) που έχουν ως εξής: 
«— οι δικαιούχοι επιδόματος ανεργίας, το οποίο προβλέ­
πεται στο άρθρο 28α του καθεστώτος που εφαρμό­
ζεται στο λοιπό προσωπικό, όπως τροποποιήθηκε 
από το άρθρο ... του κανονισμού αριθ. ... [= 
κανονισμός της πρώτης περίπτωσης του αιτιολο­
γικού], 
— οι δικαιούχοι της αποζημιώσεως που προβλέπεται 
σε περίπτωση οριστικής λήξεως των καθηκόντων 
στο άρθρο 3 του κανονισμού αριθ. ... [= κανο­
νισμός της δεύτερης περίπτωσης του αιτιολογικού], 
— οι δικαιούχοι της αποζημιώσεως που προβλέπεται 
σε περίπτωση οριστικής λήξεως των καθηκόντων 
στο άρθρο 4 του κανονισμού αριθ. ... [= κανο­
νισμός της τρίτης περίπτωσης του αιτιολογικού].» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της 
δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος κάθε 
κανονισμού που αναφέρεται στο άρθρο 1. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, 
ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του 
θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
COM(84) 680 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 8 Ιανουαρίου 1985) 
(85/C 35/12)