ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 63, παρα ΄γραφος 3, στοιχει ΄ο β), σε συνδυασµο ΄µε τις διατα ΄ξεις του α ΄ρθρου 300,
παρα΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο, δευ΄τερη προ ΄ταση της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο να
γνωµοδοτη ΄σει (C5-0490/2003),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων (A5-0096/2004),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση του Συµβουλι ΄ου·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
4. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄
καθω΄ς και στις κυβερνη ΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν και της Ειδικη ΄ς ∆ιοικητικη ΄ς Περιφε ΄ρειας Μακα ΄ο της Λαι ¨κη΄ς
∆ηµοκρατι ΄ας της Κι ΄νας.
P5_TA(2004)0107
Συµφωνι΄α ΕΚ/Κι΄νας (θεωρη ΄σεις) *
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου για τη συ ΄ναψη του µνηµονι ΄ου συµφωνι ΄ας µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της Εθνικη ΄ς
∆ιοι΄κησης Τουρισµου ΄της Λαι¨κη΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Κι ΄νας σχετικα ΄µε τις θεωρη ΄σεις και τα συναφη ΄
ζητη΄µατα που αφορου ΄ν οµα΄δες τουριστω ΄ν απο΄τη Λαι¨κη΄∆ηµοκρατι ΄α της Κι΄νας (ΚΕΠ) (COM(2003)790
/dashC5-0029/2004/dash2003/0299(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2003)790)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 62, παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄ο β), σηµει ΄αii)καιiv)και το α΄ρθρο 63, παρα ΄γραφος 3,
στοιχει΄ο β), σε συνδυασµο ΄µε το α΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο, δευ΄τερη προ ΄ταση, της Συνθη ΄-
κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο να
γνωµοδοτη ΄σει (C5-0029/2004),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων (A5-0101/2004),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
4. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην
Επιτροπη ΄, καθω΄ς και στην κυβε ΄ρνηση της Λαι ¨κη΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Κι ΄νας.
(1) ∆εν ε΄χει ακο΄µη δηµοσιευθει ΄στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα.C98E/124 EL23.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 26 Φεβρουαρίου 2004
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΙΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2004)0024
Εισφορά θαλάσσης στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα *
Πρόταση απόφασης του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστώς που διέπει την εισφορά θαλάσσης στα
υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα και για την παράταση της διάρκειας ισχύος της απόφασης
89/688/ΕΟΚ ( COM(2003) 792 — C5-0656/2003- 2003/0308(CNS))
(∆ιαδικασία διαβούλευσης)Η πρόταση εγκρίνεται.
P5_TA(2004)0025
Φόροι κύκλου εργασιών *
Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Συµβουλίου
που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ µε σκοπό να παραταθεί η δυνατότητα να επιτρέ-πεται στα κράτη µέλη να εφαρµόζουν µειωµένους συντελεστές ΦΠΑ σε ορισµένες υπηρεσίες υψηλής
έντασης εργατικού δυναµικού ( COM(2003) 825 — C5-0653/2003 — 2003/0317(CNS))
(∆ιαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο (COM(2003) 825) (
1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 93 της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε το οποίο κλήθηκε από το Συµβούλιο να
γνωµοδοτήσει ( C5-0653/2003),
—έχοντας υπόψη τη θέση του, της 4ης ∆εκεµβρίου 2003, σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Συµβουλίου
που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά τους µειωµένους συντελεστές ΦΠΑ(2),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 67 και 158, παράγραφος 1, του Κανονισµού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονοµικής και Νοµισµατικής Πολιτικής ( A5-0001/2004),
1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής·
2. καλεί το Συµβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να αποµακρυνθεί από το κείµενο που ενέκρινε το Κοινο-
βούλιο, να το ενηµερώσει σχετικά·
3. ζητεί από το Συµβούλιο να κληθεί εκ νέου να γνωµοδοτήσει σε περίπτωση που το Συµβούλιο προτίθεται να
επιφέρει σηµαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή.
(1) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα.
(2) P5_TA(2003)0547 .C 92 E/382 EL 1 6.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέµπτη, 15 Ιανουαρίου 2004
P5_TA(2004)0006
Πρωτόκολλο κατά της λαθραίας µεταφοράς µεταναστών δια ξηράς, αέρος και
θαλάσσης *
Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαΐκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβου-
λίου για τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου κατά της λαθραίας
µεταφοράς µεταναστών δια ξηράς, αέρος και θαλάσσης, το οποίο προστίθεται στη σύµβαση των Ηνω-µένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωµένου εγκλήµατος (COM(2003) 512 — C5-0488/2003 —
2003/0196(CNS))
(∆ιαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου (COM(2003) 512) (
1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 62, παράγραφος 2, και το άρθρο 63, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε το οποίο
κλήθηκε από το Συµβούλιο να γνωµοδοτήσει (C5-0488/2003),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 67 και το άρθρο 97, παράγραφος 7, του Κανονισµού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελευθεριών και ∆ικαιωµάτων των Πολιτών, ∆ικαιοσύνης και Εσω-
τερικών Υποθέσεων (A5-0485/2003),
1. εγκρίνει τη σύναψη της συµφωνίας·
2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή,
καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών µελών.
(1) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα.
P5_TA(2004)0007
Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και δίωξη της εµπορίας προσώπων, ιδίως
γυναικών και παιδιών *
Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαΐκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβου-
λίου για τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου για την πρόληψη,καταστολή και δίωξη της εµπορίας προσώπων, ιδίως γυναικών και παιδιών, το οποίο προστίθεται στη
σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωµένου εγκλήµατος (COM(2003) 512 —
C5-0489/2003 — 2003/0197(CNS))
(∆ιαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου (COM(2003) 512) (
1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 62, παράγραφος 2, και το άρθρο 63, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ,
(1) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα.1 6.4.2004 EL C 92 E/75 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη, 13 Ιανουαρίου 2004
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
3. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης, που προβλε ΄πεται απο΄την κοινη΄δη΄λωση της 4ης Μαρτι ΄ου
1975,σεπερι ΄πτωσηπουτοΣυµβου ΄λιοπροτι΄θεταινααποµακρυνθει ΄απο΄τοκει΄µενοπουενε΄κρινετο Κοινοβου ΄λιο·
4. ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιονα κληθει ΄εκνε΄ου να γνωµοδοτη ΄σεισεπερι΄πτωση που το Συµβου ΄λιοπροτι΄θεται να
επιφε΄ρει σηµαντικε΄ς τροποποιη΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
P5_TA(2004)0105
Αστικη΄ευθυ΄νηστοντοµε΄ατηςπυρηνικη΄ςενε΄ργειας***
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ουπερι΄εξουσιοδοτη΄σεωςτωνκρατω ΄ν µελω΄ν πουει΄ναι συµβαλλο΄µενα µε΄ρη της Συ΄µβασης τωνΠαρι-
σι΄ωντης 29ηςΙουλι ΄ου1960για τηναστικη ΄ευθυ΄νη στοντοµε΄α τηςπυρηνικη ΄ςενε΄ργειαςνα κυρω ΄σουν
τοπρωτο΄κολλοπερι΄τροποποιη΄σεωςτηςενλο΄γωΣυ΄µβασηςη΄ναπροσχωρη΄σουνσεαυτο΄,προςτοσυµ-
φε΄ροντηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΚοινο΄τητας(14305/2003/dash C5-0611/2003/dash2003/0150(AVC))
(∆ιαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω΄µης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (14305/2003)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την αι΄τηση του Συµβουλι ΄ου για παροχη ΄συ΄µφωνης γνω΄µης, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300,
παρα΄γραφος 3, δευ ΄τερο εδα΄φιο, σε συνδυασµο ΄µε το α΄ρθρο 61, στοιχει ΄ο γ), α΄ρθρο 67 και α ΄ρθρο 300,
παρα΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ (C5-0611/2003),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 86, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0036/2004),
1.εκδι΄δει συ΄µφωνη γνω΄µη στην προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου·
2. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µη στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα.
P5_TA(2004)0106
Συµφωνι΄αΕΚ/Μακα΄ο(επανεισδοχη΄ατο΄µωνπουδιαµε΄νουνπαρα΄νοµα)*
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ουσχετικα΄µετηνσυ΄ναψητηςσυµφωνι ΄αςµεταξυ΄τηςΕυρωπαι¨κη΄ςΚοινο΄τηταςκαιτηςκυβε ΄ρνησηςτης
Ειδικη΄ς ∆ιοικητικη΄ς Περιφε΄ρειας Μακα΄ο της Λαι¨κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Κι΄νας σχετικα΄µε την επανεισ-
δοχη΄ατο΄µωνπουδιαµε΄νουνπαρα΄νοµα(10667/1/2003/dash C5-0490/2003/dash2003/0054(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση του Συµβουλι ΄ου (10667/1/2003)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2003)151)(1)
(1)∆εν ε΄χει ακο΄µη δηµοσιευθει ΄στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα.23.4.2004EL C98E/123 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη,26Φεβρουαρίου2004
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΙΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2004)0001
Κοινοτικά δικαιώµατα επί φυτικών ποικιλιών *
Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβου-
λίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2100/94 για τα κοινοτικά δικαιώµατα επί
φυτικών ποικιλιών ( COM(2003) 456 — C5-0573/2003 — 2003/0161(CNS))
(∆ιαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο ( COM(2003) 456)(1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 308 της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε το οποίο κλήθηκε από το Συµβούλιο να
γνωµοδοτήσει ( C5-0573/2003),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 67 και 158, παράγραφος 1, του Κανονισµού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου ( A5-0482/2003),
1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής·
2. καλεί το Συµβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να αποµακρυνθεί από το κείµενο που ενέκρινε το Κοινο-
βούλιο, να το ενηµερώσει σχετικά·
3. ζητεί από το Συµβούλιο να κληθεί εκ νέου να γνωµοδοτήσει σε περίπτωση που το Συµβούλιο προτίθεται να
επιφέρει σηµαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή.
(1) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα.
P5_TA(2004)0002
Έλεγχος των δραστηριοτήτων αλιείας των άκρως µεταναστευτικών ιχθύων *
Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της τροποποιηµένης πρότασης κανονισµού του
Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1936/2001 του Συµβουλίου, της 27ης
Σεπτεµβρίου 2001 περί ορισµένων µέτρων ελέγχου των δραστηριοτήτων αλιείας των άκρως µεταναστευ-
τικών ιχθύων ( COM(2002) 421 — C5-0406/2002 — COM(2003) 417 — C5-0479/2003 —
2002/0186(CNS))
(∆ιαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο ( COM(2002) 421)(1) και την τροποποι-
ηµένη πρόταση ( COM(2003) 417)(2),
—έχοντας κληθεί από το Συµβούλιο να γνωµοδοτήσει σύµφωνα µε το άρθρο 37 της Συνθήκης ΕΚ
(C5-0479/2003),
(1)Ε Ε C291 Ε της 26.11.2002, σ. 212.
(2) ∆εν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα.C 92 E/66 EL 1 6.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη, 13 Ιανουαρίου 2004
Επίση µη Εφη µερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL 24.3.2004 C 74 E/43
Τρίτη ,1Ιουλίου 2003
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2003)0298
Ευρωπαϊκός οργανισμός περιβάλλοντος και ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και
παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον ***ΙΙ
Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ. 1210/90 του
Συμβουλίου για την ίδρυση του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου
πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (8239/1/2003 —C5-0274/2003 —2002/
0169(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :δεύτερη ανάγνωση )
Η κοινή θέση εγκρίνεται ·κατά συνέπεια ,η πράξη θεωρείται ότι έχει εκδοθεί σύμφωνα με την κοινή θέση .
P5_TA(2003)0299
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων ***ΙΙ
Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 178/2002 περί
καθορισμού των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα ,για την ίδρυση της
Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα
ασφαλείας των τροφίμων (8240/1/2003 —C5-0275/2003 —2002/0179(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :δεύτερη ανάγνωση )
Η κοινή θέση εγκρίνεται ·κατά συνέπεια ,η πράξη θεωρείται ότι έχει εκδοθεί σύμφωνα με την κοινή θέση .
P5_TA(2003)0300
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας ***ΙΙ
Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 1592/2002 για
κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού
ασφάλειας της αεροπορίας (8241/1/2003 —C5-0276/2003 —2002/0181(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :δεύτερη ανάγνωση )
Η κοινή θέση εγκρίνεται ·κατά συνέπεια ,η πράξη θεωρείται ότι έχει εκδοθεί σύμφωνα με την κοινή θέση .
Επίση µη Εφη µερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL 24.3.2004 C 74 E/44
Τρίτη ,1Ιουλίου 2003
P5_TA(2003)0301
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα ***ΙΙ
Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 1406/2002
σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα (8242/1/2003 —C5-
0277/2003 —2002/0182(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :δεύτερη ανάγνωση )
Η κοινή θέση εγκρίνεται ·κατά συνέπεια ,η πράξη θεωρείται ότι έχει εκδοθεί σύμφωνα με την κοινή θέση .
P5_TA(2003)0302
Εφαρμογή των αρχών ορθής εργαστηριακής πρακτικής και έλεγχος της εφαρμογής
τους κατά τις δοκιμές των χημικών ουσιών ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθετικών ,κανονιστικών και
διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των αρχών ορθής εργαστηριακής πρακτικής και τον
έλεγχο της εφαρμογής τους κατά τις δοκιμές των χημικών ουσιών (κωδικοποιημένη έκδοση )
(COM(2002) 530 —C5-0444/2002 —2002/0231(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :πρώτη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
(COM(2002) 530 (1)),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 2και το άρθρο 95της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με τα οποία
του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C5‑0444/2002),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 67και89,καθώς και το άρθρο 158,παράγραφος 1του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς (A5‑0206/2003),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής ·
(1)Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα
P5_TA(2003)0531
Συµφωνι΄α επιστηµονικη ΄ς και τεχνολογικη ΄ς συνεργασι΄ας ΕΚ/Μαρο΄κου *
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου για τη συ΄ναψη συµφωνι ΄ας επιστηµονικη ΄ς και τεχνολογικη ΄ς συνεργασι΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι¨κη΄ς
Κοινο΄τητας και του Βασιλει ΄ου του Μαρο΄κου (COM(2003)551/dashC5-0470/2003/dash2003/0211(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2003)551)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 170 και 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο
κλη΄θηκε απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0470/2003),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 67, 97, παρα ΄γραφος 7, και 158, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0403/2003),
1.εγκρι΄νει τη συ΄ναψη της συµφωνι ΄ας·
2. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄,
καθω΄ς και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και του Βασιλει ΄ου του Μαρο΄κου.
(1) ∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µα στην ΕΕ.
P5_TA(2003)0532
Συµφωνι΄α επιστηµονικη ΄ς και τεχνολογικη ΄ς συνεργασι΄ας ΕΚ/Τυνησι ΄ας *
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου για τη συ΄ναψη συµφωνι ΄ας επιστηµονικη ΄ς και τεχνολογικη ΄ς συνεργασι΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι¨κη΄ς
Κοινο΄τηταςκαιτης∆ηµοκρατι ΄αςτηςΤυνησι ΄ας(COM(2003)549/dashC5-0469/2003/dash2003/0213(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2003)549)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 170 και το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο
κλη΄θηκε απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0469/2003),
/dashε΄χονταςυπο΄ψηταα΄ρθρα67και97παρα ΄γραφος7,καιτοα ΄ρθρο158,παρα ΄γραφος1,τουΚανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0404/2003),
(1)∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µα στην ΕΕ.14.4.2004EL C89E/93 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 4 ∆εκεµβρίου2003
Επίση µη Εφη µερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL 15.4.2004 C 91 E/66
Τρίτη ,1 6 Δεκεμβρίου 2003
P5_TA(2003)0558
Διατάξεις περί παύσης της καλλιέργειας (2004/2005) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβου -
λίου για παρέκκλιση από τις διατάξεις περί παύσης της καλλιέργειας του κανονισμού (EK) αριθ. 1251/
1999 όσον αφορά το έτος εμπορίας 2004/2005 (COM(2003) 691 —C5-0559/2003 —2003/
0271(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2003) 691) (1),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 36και37της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με τα οποία κλήθηκε από το Συμβούλιο
να γνωμοδοτήσει (C5-0559/2003),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 67και το άρθρο 158,παράγραφος 1,του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (Α5-0460/2003),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής ·
2.καλεί το Συμβούλιο ,σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το
Κοινοβούλιο ,να το ενημερώσει σχετικά ·
3.ζητεί από το Συμβούλιο να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται
να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής ·
4.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .
P5_TA(2003)0559
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβου -
λίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ. 2075/92 για την κοινή οργάνωση
αγοράς του ακατέργαστου καπνού (COM(2003) 633 —C5-0517/2003 —2003/0251(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2003) 633) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 37της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να
γνωμοδοτήσει (C5-0517/2003),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 67και το άρθρο 158,παράγραφος 1,του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (Α5-0462/2003),
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .
P5_TA(2003)0501
Ασφα΄λειατουεφοδιασµου ΄µεπροι¨ο΄νταπετρελαι΄ου***I
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνπρο΄τασηοδηγι΄αςτουΕυρωπαι¨κου΄
Κοινοβουλι΄ουκαιτουΣυµβουλι ΄ουγιατηνπροσε΄γγισητωνµε΄τρωνπουαφορου΄νστηνασφα΄λειατου
εφοδιασµου΄µεπροι¨ο΄νταπετρελαι΄ου(COM(2002)488/dashC5-0448/2002/dash2002/0219(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2002)488)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 95 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε τα οποι ΄αη
Επιτροπη΄υπε΄βαλε την προ΄ταση στο Κοινοβου ΄λιο (C5-0448/2002),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεσητης Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας καιΕνε ΄ργειας καιτις
γνωµοδοτη΄σεις της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς και της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος,
∆ηµο΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0297/2003),
1.απορρι΄πτει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει΄την Επιτροπη΄να αποσυ΄ρει την προ΄ταση΄της·
3. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1)Ε ΕC331Ε της 31.12.2002,σ. 249.
P5_TA(2003)0502
Προσυµπτωµατικο΄ςε΄λεγχοςτουκαρκι΄νου*
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνπρο΄τασησυ΄στασηςτουΣυµβου-
λι΄ου που αφορα΄τον προσυµπτωµατικο ΄ε΄λεγχο του καρκι΄νου (COM(2003)230 /dash C5-0322/2003 /dash
2003/0093(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2003)230)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 152, παρα ΄γραφος 4, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη΄θηκε απο΄το
Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0322/2003),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χονταςυπο΄ψη τηνε΄κθεσητης Επιτροπη ΄ςΠεριβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιαςΥγει΄αςκαιΠολιτικη ΄ςτων Καταναλωτω ΄ν
και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς ∆ικαιωµα΄των των Γυναικω ΄ν και Ίσων Ευκαιριω ΄ν(A5-0381/2003),
(1)∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µη στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα.7.4.2004EL C87E/263 Επίσηµη Εφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη,19Νοεµβρίου2003