4. καλει΄τα αρµο΄δια ο΄ργανα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης να εξασφαλι ΄σουν την ορθη ΄χρησιµοποι΄ηση των κονδυ-
λι΄ων που παρε ΄χει η ΕΕ για τη συνεργασι ΄α στη Νικαρα ΄γουα και να υποβα ΄λει σχετικη΄ε΄κθεση στο Κοινοβου ΄λιο·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, στο Συµβου ΄λιο, στην Κυβε ΄ρ-
νηση και στο Κοινοβου ΄λιο της Νικαρα ΄γουα, στο Κοινοβου ΄λιο της Κεντρικη ΄ς Αµερικη΄ς και στον Προ ΄εδρο της
Ελεγκτικη΄ς Υπηρεσι΄ας της ∆ηµοκρατι ΄ας της Νικαρα ΄γουα, κ.AgustinJarquin.
16.∆ιεθνε΄ς Ποινικο΄∆ικαστη΄ριο
B5-0337, 0344, 0349, 0373 και 0386/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την κυ΄ρωση της Συνθη ΄κης της Ρω ΄µης περι΄της ιδρυ΄-
σεως ∆ιαρκου ΄ς ∆ιεθνου΄ς Ποινικου ΄∆ικαστηρι΄ου
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι τον Ιου΄λιο του 1998 εγκρι ΄θηκε στη Ρω ΄µη το Καταστατικο ΄ενο΄ς ∆ιαρκου΄ς Ποινικου΄
∆ικαστηρι΄ου, βα΄σει του οποι ΄ου συγκροτει ΄ται για πρω΄τη φορα΄ε΄να δικαστικο ΄ο΄ργανο διεθνου ΄ς δικαιοδοσι ΄ας,
αρµο΄διο να δικα΄ζει κατα΄τρο΄πο ανεξα΄ρτητο ο΄σους ει΄ναι υπευ΄θυνοι για τη δια ΄πραξη εγκληµα ΄των πολε΄µου,
γενοκτονι΄ας η΄εγκληµα΄των κατα΄της ανθρωπο ΄τητας,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το δικαστη ΄ριο αυτο΄, καθω΄ς και οι εργασι ΄ες του, δεν θα χρη ΄ζουν ειδικη΄ς πολιτικη΄ς
εντολη΄ς απο΄το Συµβου΄λιο Ασφαλει ΄ας του ΟΗΕ, ενω ΄την προεδρι ΄α του θα ασκει ΄ανεξα΄ρτητος εισαγγελε ΄ας,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, µολονο΄τι το δικαστη ΄ριο αυτο΄θα ε΄χει δικαιοδοσι ΄α που θα λειτουργει ΄συµπληρωµα-
τικω΄ς προς τις εθνικε ΄ς δικαιοδοσι ΄ες, θα µπορει ΄να εκδικα΄ζει εγκλη΄µατα που διεπρα ΄χθησαν κατα ΄τη δια΄ρκεια
εσωτερικω΄ν συρρα΄ξεων, ενω΄θα ε΄χει και τη δυνατο ΄τητα, σε περιπτω ΄σεις αµφισβητη ΄σεων, να αποφασι ΄ζει σχε-
τικα΄µε τα αντι΄στοιχα πεδι΄α αρµοδιο΄τητας,
∆. συγχαι΄ροντας τα ε΄ξι κρα΄τη που ε΄χουν η΄δη κυρω΄σει το Καταστατικο ΄του ∆ιεθνου ΄ς Ποινικου΄∆ικαστηρι΄ου που
υπεγρα΄φη στη Ρω΄µη, καθω΄ς και τις χω ΄ρες που ακολουθου ΄ν επι΄του παρο΄ντος εσωτερικε ΄ς διαδικασι΄ες κυ΄ρω-
σης και στις οποι ΄ες συµπεριλαµβα ΄νονται τα κρα ΄τη µε΄λη της ΕΕ και οι υποψη ΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, για την ε ΄ναρξη της λειτουργι ΄ας του ∆ικαστηρι ΄ου, απαιτει΄ται η κατα΄θεση των εγγρα ΄-
φων κυ΄ρωσης στον ΟΗΕ απο ΄τουλα΄χιστον 60 χω ΄ρες,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ∆ια΄σκεψη της Ρω ΄µης ε΄χει αναθε΄σει σε προπαρασκευαστικη ΄επιτροπη΄την οριστικο-
ποι΄ηση του κανονισµου ΄διαδικασι΄ας, των κανο ΄νων περι΄αποδει΄ξεων, καθω΄ς και των στοιχει ΄ων της αντικειµενι-
κη΄ς υποστα΄σεως των εγκληµα ΄των, ε΄ως τον Ιου΄νιο του 2000,
1. ζητει΄απο΄τα 14 κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ και απο ΄τις υποψη΄φιες χω΄ρες που δεν ε ΄χουν ακο΄µη κυρω΄σει το Κατα-
στατικο΄του ∆ιεθνου ΄ς Ποινικου΄∆ικαστηρι΄ου να το πρα ΄ξουν το συντοµο ΄τερο·
2. ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να θε΄σουν, ως προτεραιο ΄τητα της εξωτερικη ΄ς πολιτικη΄ς της
Ένωσης, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της διαπραγµατευτικη ΄ς διαδικασι΄ας µε ο΄λες τις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες,
το ρητο΄στο΄χο της ε΄ναρξης ισχυ΄ος της δικαιοδοσι ΄ας του ∆ικαστηρι ΄ου στις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2000·
3. ζητει΄, κατα΄συνε΄πεια, το΄σο απο΄το Συµβου΄λιο ο΄σο και απο΄την Επιτροπη ΄, να αναλα΄βουν ενεργο ΄δρα΄ση ω΄στε
να πει΄σουν τα κρα ΄τη µε΄λη που δεν ε ΄χουν ακο΄µη κυρω΄σει το Καταστατικο ΄του ∆ικαστηρι ΄ου να αποδεχθου ΄ν την
αναγκαστικη ΄του δικαιοδοσι ΄α και να καταβα ΄λουν κα΄θε δυνατη΄προσπα΄θεια για να διασφαλι ΄σουν ο΄τι η προπαρα-
σκευαστικη΄επιτροπη΄θα ολοκληρω ΄σει το ε΄ργο της εντο ΄ς της ταχθει ΄σης προθεσµι ΄ας, δηλαδη΄ε΄ως τον Ιου΄νιο του
2000·
4. ζητει΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να αναλα ΄βουν δρα΄ση σε ο΄λα τα σχετικα ΄φο΄ρουµ, προκειµε ΄νου να επισπευ ΄σουν την
εφαρµογη΄των απαιτου ΄µενων διαδικασιω ΄ν απο΄την προπαρασκευαστικη ΄επιτροπη΄·
5. ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο, την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να ενισχυ ΄σουν µε γενναι ΄ες συνεισφορε ΄ς τα κατα-
πιστευθε΄ντα κεφα΄λαια που ε΄χουν συσταθει ΄απο΄τη Γενικη΄Συνε΄λευση του ΟΗΕ, τα οποι ΄α προορι΄ζονται µεταξυ ΄
α΄λλων να καλυ ΄ψουν το κο΄στος της συµµετοχη ΄ς στις εργασι ΄ες της προπαρασκευαστικη ΄ς επιτροπη΄ς των λιγο΄τερο
ανεπτυγµε΄νων χωρω΄ν και των ανεπτυγµε ΄νων χωρω΄ν που δεν καλυ ΄πτονται απο΄τα ψηφι΄σµατα της Γενικη ΄ς Συνε΄λευ-
σης του ΟΗΕ και να στηρι ΄ξουν τις διεθνει ΄ς εκστρατει΄ες για την ε ΄ναρξη λειτουργι ΄ας, στην πρα ΄ξη, του ∆ιεθνου ΄ς
Ποινικου΄∆ικαστηρι΄ου·18.10.2000 EL C296/207 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999
6. αποφασι ΄ζει ο΄τι ει΄ναι σηµαντικο ΄απο΄πολιτικη΄α΄ποψη να αποστει ΄λει αντιπροσωπει ΄α του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινο-
βουλι΄ου κατα΄την προσεχη ΄συ΄νοδο εργασι ΄ας της προπαρασκευαστικη ΄ς επιτροπη΄ς, η οποι΄α θα συνε΄λθει προσεχω ΄ς
στη Νε΄αΥ ο΄ρκη για να οριστικοποιη ΄σει τα παραρτη ΄µατα του Καταστατικου ΄του ∆ικαστηρι ΄ου, και ζητει ΄απο΄τα
κοινοβου΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν να στει΄λουν κοινοβουλευτικου ΄ς παρατηρητε ΄ς στην προπαρασκευαστικη ΄επιτροπη΄·
7. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, στα κοινο-
βου΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των υποψηφι ΄ων προς ε΄νταξη χωρω΄ν, καθω΄ς και
στο Γενικο΄Γραµµατε΄α των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν.
17. Φυσικε ΄ς καταστροφε ΄ς: Γαλλι΄α
B5-0334, 0345, 0374 και 0387/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις πληµµυ ΄ρες στη νο ΄τια Γαλλι΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
A.ε΄χοντας υπο΄ψη τις ιδιαι΄τερα α΄σχηµες κλιµατολογικε ΄ς συνθη΄κες και τις ασυνη ΄θιστες βροχοπτω ΄σεις που ε΄πλη-
ξαν τη νο΄τια Γαλλι΄α, και συγκεκριµε ΄να τε΄σσερα διαµερι ΄σµατα (Tarn,Aude,Pyrénées-Orientales καιHérault)
τη νυ΄κτα µεταξυ΄Παρασκευη΄ς 12 Νοεµβρι ΄ου και Σαββα ΄του 13 Νοεµβρι ΄ου 1999,
Β. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι πολλε΄ς δεκα΄δες α΄τοµα βρη΄καν το θα΄νατο,
Γ. εκτιµω΄ντας την εξαιρετικα ΄αβε΄βαιη κατα΄σταση εκατοντα ΄δων κατοι΄κων των περιοχω ΄ν αυτω΄ν, τις τερα΄στιες
ζηµι΄ες που προκλη ΄θηκαν στις οδικε ΄ς και συγκοινωνιακε ΄ς υποδοµε΄ς, την καταστροφη ΄πολυα΄ριθµων κατοικιω ΄ν
και τις σοβαρε ΄ς οικονοµικε ΄ς και κοινωνικε ΄ς επιπτω΄σεις για τους κατοι ΄κους, τις επιχειρη ΄σεις και τις γεωργικε ΄ς
εκµεταλλευ΄σεις των περιοχω ΄ν αυτω΄ν,
∆. εκτιµω΄ντας το µε΄γεθος της καταστροφη ΄ς και τα µε ΄σα που διατε ΄θηκαν για την αποκατα ΄σταση των οµαλω ΄ν
συνθηκω΄ν διαβι΄ωσης του πληθυσµου ΄,
1. εκφρα ΄ζει τη συµπα ΄θεια και την αλληλεγγυ ΄η του στους συγγενει ΄ς των θυµα΄των και στους πληγε ΄ντες·
2. χαιρετι ΄ζει τη δε΄σµευση που ανε ΄λαβε η Επιτροπη ΄στις 16 Νοεµβρι ΄ου 1999 ενω ΄πιον του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινο-
βουλι΄ου σχετικα΄µε την προσαρµογη ΄των ενισχυ΄σεων που χορηγου ΄νται στη Γαλλι ΄α προκειµε΄νου να αντιµετωπισθει ΄
η κατα΄σταση ε΄κτακτης ανα ΄γκης·
3. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να λα΄βει µε΄τρα κατεπει΄γουσας βοη ΄θειας για τα θυ ΄µατα αυτη΄ς της φυσικη ΄ς κατα-
στροφη΄ς και να συµπληρω ΄σει τους µηχανισµου ΄ς που θε΄σπισαν η γαλλικη ΄κυβε΄ρνηση και οι τοπικε ΄ς αρχε΄ς, στο
πλαι΄σιο των δυνατοτη ΄των που προσφε ΄ρονται απο΄τα διαρθρωτικα ΄ταµει΄α, ιδιαι΄τερα µε την αποδε ΄σµευση πιστω ΄-
σεων που δεν ε ΄χουν αναληφθει ΄στο πλαι΄σιο του προγραµµατισµου ΄1994-1999·
4. θεωρει ΄ο΄τι το νε΄ο προ΄γραµµα περιφερειακη ΄ς ανα΄πτυξης 2000-2006 που χρηµατοδοτει ΄ται απο΄τα διαρθρω-
τικα΄ταµει΄α πρε΄πει αφενο΄ς να περιλαµβα ΄νει σηµαντικα ΄κονδυ΄λια για την προ ΄ληψη φυσικω ΄ν κινδυ΄νων και αφετε ΄ρου
να βασι΄ζεται σε προηγου ΄µενη συστηµατικη ΄εκτι΄µηση των περιβαλλοντικω ΄ν επιπτω΄σεων των χρηµατοδοτου ΄µενων
προγραµµα΄των·
5. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄,λ ο΄γω της καταστροφη ΄ς που υπε΄στησαν οι περιοχε ΄ς αυτε΄ς, να µεριµνη ΄σει µε ιδιαι΄-
τερο ενδιαφε ΄ρον ω΄στε τα τε΄σσερα αυτα΄διαµερι΄σµατα να ληφθου ΄ν υπο΄ψη κατα΄τον καθορισµο ΄των περιοχω ΄ν που
δικαιου΄νται χρηµατοδο ΄τηση απο΄τα διαρθρωτικα ΄ταµει΄α για την περι ΄οδο 2000-2006·
6. καλει΄επι΄σης την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει στο Συµβου ΄λιο της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης προ ΄ταση απο΄φασης µε
στο΄χο την αποδε ΄σµευση εξαιρετικη ΄ς κοινοτικη΄ς ενι΄σχυσης για την ανοικοδο ΄µηση των πληγεισω ΄ν περιοχω΄ν, παρο΄-
µοια µε εκει ΄νη που ε΄χει χορηγηθει ΄σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη σε παρεµφερει ΄ς καταστα΄σεις·
7. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄σεις
και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, τους περιφερειακου ΄ς και γενικου ΄ς συµβου΄λους των διαµερισµα ΄τωνTarn,
Aude,Ανατολικα΄Πυρηναι΄α καιHérault.C296/208 EL18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999