EL    EL  
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ  
Βρυξέλλες , 29.5.2013  
COM(2013) 353 final 
  
Σύσταση  για 
ΣΥΣΤΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
σχετικά  με το εθνικό  πρόγραμμα  μεταρρυθμίσεων  της Τσεχικής  Δημοκρατίας  για το 
2013  
 
και τη διατύπωση  γνώμης  του Συμβουλίου  σχετικά  με το πρόγραμμα  σύγκλισης  της 
Τσεχικής  Δημοκρατίας  για την περίοδο  2012-2016 
{SWD(2013) 353 final}  
EL 2   EL   
 
Σύσταση  για 
ΣΥΣΤΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
σχετικά  με το εθνικό  πρόγραμμα  μεταρρυθμίσεων  της Τσεχικής  Δημοκρατίας  για το 
2013  
 
και τη διατύπωση  γνώμης  του Συμβουλίου  σχετικά  με το πρόγραμμα  σύγκλισης  της 
Τσεχικής  Δημοκρατίας  για την περίοδο  2012-2016 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη  τη Συνθήκη  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , και ιδίως  το άρθρο  
121 παράγραφος  2 και το άρθρο  148 παράγραφος  4, 
Έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου , της 7ης Ιουλίου  1997, 
για την ενίσχυση  της εποπτείας  της δημοσιονομικής  κατάστασης  και την εποπτεία  και τον 
συντονισμό  των οικονομικών  πολιτικών1, και ιδίως  το άρθρο  9 παράγραφος  2, 
Έχοντας  υπόψη  τη σύσταση  της Ευρωπαϊκής  Επιτροπής2, 
Έχοντας  υπόψη  τα ψηφίσματα  του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου3, 
Έχοντας  υπόψη  τα συμπεράσματα  του Ευρωπαϊκού  Συμβουλίου , 
Έχοντας  υπόψη  τη γνώμη  της επιτροπής  απασχόλησης , 
Μετά  από διαβούλευση  με την οικονομική  και δημοσιονομική  επιτροπή ,  
Εκτιμώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Στις 26 Μαρτίου  2010, το Ευρωπαϊκό  Συμβούλιο  συμφώνησε  με την πρόταση  της 
Επιτροπής  για τη δρομολόγηση  της στρατηγικής  «Ευρώπη  2020», μιας νέας 
στρατηγικής  για την ανάπτυξη  και την απασχόληση , η οποία , βασιζόμενη  στον  
μεγαλύτερο  συντονισμό  των οικονομικών  πολιτικών , θα εστιάζεται  στους  
νευραλγικούς  τομείς  στους  οποίους  απαιτείται  δράση  ώστε  να ενισχυθεί  το δυναμικό  
διατηρήσιμης  ανάπτυξης  και ανταγωνιστικότητας  της Ευρώπης . 
(2) Στις 13 Ιουλίου  2010, με βάση  τις προτάσεις  της Επιτροπής , το Συμβούλιο  εξέδωσε  
σύσταση  σχετικά  με τους γενικούς  προσανατολισμούς  της οικονομικής  πολιτικής  των 
κρατών  μελών  και της Ένωσης  (2010 έως 2014) και, στις 21 Οκτωβρίου  2010, 
εξέδωσε  απόφαση  σχετικά  με τις κατευθυντήριες  γραμμές  των πολιτικών  
απασχόλησης  των κρατών  μελών4, οι οποίες  από κοινού  αποτελούν  τις 
«ολοκληρωμένες  κατευθυντήριες  γραμμές ». Ζητήθηκε  από τα κράτη  μέλη  να 
λαμβάνουν  υπόψη  τις ολοκληρωμένες  κατευθυντήριες  γραμμές  στις οικονομικές  τους 
πολιτικές  και στις πολιτικές  για την απασχόληση . 
                                                 
1 ΕΕ L 209 της 02.08.1997, σ. 1. 
2 COM(2013) 353 τελικό . 
3 P7_TA(2013)0052 και P7_TA(2013)0053. 
4 Απόφαση  2013/208/ ΕΕ του Συμβουλίου  της 22ας Απριλίου  2013. 
EL 3   EL (3) Στις 29 Ιουνίου  2012, οι αρχηγοί  κρατών  ή κυβερνήσεων  ενέκριναν  «Σύμφωνο  για 
την ανάπτυξη  και την απασχόληση », το οποίο  παρέχει  ένα συνεκτικό  πλαίσιο  δράσης  
σε επίπεδο  κρατών  μελών , ΕΕ και ευρωζώνης , με την κινητοποίηση  όλων  των 
δυνατών  μηχανισμών , μέσων  και πολιτικών . Έλαβαν  αποφάσεις  σχετικά  με τη δράση  
που πρέπει  να αναληφθεί  στο επίπεδο  των κρατών  μελών , ιδίως  εκφράζοντας  την 
απόλυτη  προσήλωσή  τους στην  επίτευξη  των στόχων  της στρατηγικής  «Ευρώπη  
2020» και στην  εφαρμογή  των συστάσεων  ανά χώρα . 
(4) Στις 6 Ιουλίου  2012, το Συμβούλιο  εξέδωσε  σύσταση  σχετικά  με το εθνικό  πρόγραμμα  
μεταρρυθμίσεων  της Τσεχικής  Δημοκρατίας  για το 2012, και διατύπωσε  τη γνώμη  του 
σχετικά  με το επικαιροποιημένο  πρόγραμμα  σύγκλισης  της Τσεχικής  Δημοκρατίας  για 
την περίοδο  -2011-2015. 
(5) Στις 28 Νοεμβρίου  2012, η Επιτροπή  εξέδωσε  την Ετήσια  Επισκόπηση  της 
Ανάπτυξης5, δίνοντας  το εναρκτήριο  λάκτισμα  για το Ευρωπαϊκό  Εξάμηνο  για τον 
συντονισμό  των οικονομικών  πολιτικών . Επίσης , στις 28 Νοεμβρίου  2012, η 
Επιτροπή , βάσει  του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1176/2011, εξέδωσε  τη δεύτερη  έκθεση  
του μηχανισμού  επαγρύπνησης6, στην  οποία  η Τσεχική  Δημοκρατία  δεν ονομάζεται  
ως ένα από τα κράτη  μέλη  τα οποία  θα έπρεπε  να υποβληθούν  σε εμπεριστατωμένη  
επισκόπηση . 
(6) Στις 14 Μαρτίου  2013, το Ευρωπαϊκό  Συμβούλιο  ενέκρινε  τις προτεραιότητες  για την 
εξασφάλιση  χρηματοπιστωτικής  σταθερότητας , δημοσιονομικής  εξυγίανσης  και 
δράσης  για την ενίσχυση  της ανάπτυξης . Υπογράμμισε  την ανάγκη  να επιδιωχθεί  
διαφοροποιημένη , φιλική  προς  την ανάπτυξη  δημοσιονομική  εξυγίανση , να 
αποκατασταθούν  οι κανονικές  συνθήκες  δανειοδότησης  στην  οικονομία , να 
προωθηθούν  η ανάπτυξη  και η ανταγωνιστικότητα , να καταπολεμηθούν  η ανεργία  και 
οι κοινωνικές  επιπτώσεις  της κρίσης  και να εκσυγχρονιστεί  η δημόσια  διοίκηση . 
(7) Στις 26 Απριλίου  2013, η Τσεχική  Δημοκρατία  υπέβαλε  το πρόγραμμα  σύγκλισης  για 
το 2013 που καλύπτει  την περίοδο  2013-2016 και, στις 17 Απριλίου  2013, το εθνικό  
πρόγραμμα  μεταρρυθμίσεων  για το 2013. Για να ληφθεί  υπόψη  η αλληλεξάρτησή  
τους, τα δύο προγράμματα  αξιολογήθηκαν  συγχρόνως . 
(8) Βάσει  της αξιολόγησης  του προγράμματος  σύγκλισης  του 2013 σύμφωνα  με τον 
κανονισμό  (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου , το Συμβούλιο  είναι  της γνώμης  ότι η 
Τσεχική  Δημοκρατία  έχει μειώσει  το ονομαστικό  έλλειμμα  κατά  1,4 % του ΑΕΠ  από 
το 2009 έως το 2012 λόγω  των σημαντικών  προσπαθειών  εξυγίανσης  και ότι, βάσει  
των τρεχουσών  προσδοκιών , βρίσκεται  σε καλό  δρόμο  για τη διόρθωση  του 
υπερβολικού  ελλείμματος . Το μακροοικονομικό  σενάριο  στο οποίο  στηρίζονται  οι 
δημοσιονομικές  προβολές  του προγράμματος , είναι  εύλογο . Σύμφωνα  με το 
πρόγραμμα  σύγκλισης , η αύξηση  του πραγματικού  ΑΕΠ  αναμένεται  να είναι  0 % και 
1,2 % το 2013 και το 2014, αντίστοιχα , έναντι  -0,4 % και 1,6 % το 2013 και 2014 
αντιστοίχως  στις εαρινές  προβλέψεις  της Επιτροπής  του 2013. Ο στόχος  της 
δημοσιονομικής  στρατηγικής  που περιγράφεται  στο πρόγραμμα  είναι  να διατηρηθεί  το 
έλλειμμα  γενικής  κυβέρνησης  κάτω  από το 3 % της τιμής  αναφοράς  του ΑΕΠ . Ο 
στόχος  να μειωθεί  το 2013 το έλλειμμα  της γενικής  κυβέρνησης  στο 2,9% του ΑΕΠ  
εναρμονίζεται  με την προθεσμία  για τη διόρθωση  του υπερβολικού  ελλείμματος  που 
θεσπίζεται  στη σύσταση  του Συμβουλίου  της 2ας Δεκεμβρίου  2009. Στις εαρινές  
προβλέψεις  της Επιτροπής  του 2013, το δημόσιο  έλλειμμα  υπολογίζεται  σε 2,9 % και 
3 % του ΑΕΠ  το 2013 και το 2014, αντιστοίχως . Υπάρχει  κίνδυνος  τα δημοσιονομικά  
                                                 
5 COM(2012) 750 τελικό . 
6 COM(2012) 751 τελικό . 
EL 4   EL αποτελέσματα  του 2013 να είναι  χειρότερα  από τα αναμενόμενα  λόγω  πρόσθετων  
διορθώσεων  στις επιστροφές  κονδυλίων  της ΕΕ. Το θετικό  στοιχείο  είναι  ότι τα 
έκτακτα  έσοδα  που συνδέονται  με τη σχεδιαζόμενη  δημοπράτηση  νέων  ζωνών  
συχνοτήτων  τηλεπικοινωνιών  θα μπορούσαν  να οδηγήσουν  σε καλύτερα  από το 
αναμενόμενο  δημοσιονομικά  αποτελέσματα  το 2013.  Το πρόγραμμα  σύγκλισης  
επιβεβαιώνει  τον προηγούμενο  μεσοπρόθεσμο  στόχο  για έλλειμμα  1 % του ΑΕΠ , ο 
οποίος  αντανακλά  επαρκώς  τις απαιτήσεις  του συμφώνου  σταθερότητας  και 
ανάπτυξης . Το (εκ νέου υπολογισθέν ) διαρθρωτικό  δημοσιονομικό  έλλειμμα  
αναμένεται  να αυξηθεί  κατά  0,3 %, 0,2 % και 0,5 % του ΑΕΠ  κατά  τα έτη 2014, 2015 
και 2016, αντιστοίχως · συνεπώς , δεν προβλέπεται  στο πρόγραμμα  καμία  προσαρμογή  
για την επίτευξη  του μεσοπρόθεσμου  στόχου , και τούτο  δεν ευθυγραμμίζεται  με το 
σύμφωνο  σταθερότητας  και ανάπτυξης . Ο ρυθμός  αύξησης  των δημοσίων  δαπανών  
είναι  σύμφωνος  με την τιμή αναφοράς  για τις δαπάνες  που προβλέπει  το σύμφωνο  
σταθερότητας  και ανάπτυξης  για το 2014, αλλά  αποκλίνει  κατά  0,3 % και 0,5 % του 
ΑΕΠ  για τα έτη 2015 και 2016 αντίστοιχα . Σύμφωνα  με το πρόγραμμα  σύγκλισης , ο 
δείκτης  χρέους  προς  το ΑΕΠ  αναμένεται  ότι θα συνεχίσει  να αυξάνεται  κατά  τη 
διάρκεια  του προγράμματος , αν και με επιβραδυνόμενους  ρυθμούς , και να φθάσει  σε 
51,9 % του ΑΕΠ  το 2016.  
(9) Η ταχεία  και διαρκής  ανάκαμψη  παρεμποδίζεται  στην  Τσεχική  Δημοκρατία  από 
επανειλημμένες  περικοπές  των δαπανών  δημοσίων  επενδύσεων . Η διαφύλαξη  των 
δαπανών  που προωθούν  την ανάπτυξη , και έχουν  υψηλό  πολλαπλασιαστικό  
αποτέλεσμα , συμπεριλαμβανομένων  έργων  που συγχρηματοδοτούνται  από τα ταμεία  
της ΕΕ, όχι μόνο  θα βοηθούσε  τη στήριξη  της ανάκαμψης , αλλά  θα μπορούσε  επίσης  
να συμβάλει  στην  αντιμετώπιση  των μακροπρόθεσμων  προκλήσεων . Θα μπορούσαν  
να προκύψουν  σημαντικές  ωφέλειες  για την ανάπτυξη  από την ιεράρχηση  των 
δαπανών  για μέτρα  που αποβλέπουν  στην  αύξηση  της απασχόλησης , της έρευνας  και 
καινοτομίας , της εκπαίδευσης , των υπηρεσιών  παιδικής  μέριμνας  και των έργων  
υποδομής . Ταυτόχρονα , έχει καθοριστική  σημασία  η εξασφάλιση  της νομιμότητας , 
της κανονικότητας  και της αποτελεσματικότητας  αυτών  των δαπανών . 
(10) Το 2012, σημειώθηκε  περιορισμένη  πρόοδος  στη φορολογική  μεταρρύθμιση . Ενώ ο 
φόρος  μεταβίβασης  ακινήτων  αυξήθηκε , δεν έχουν  ληφθεί  μέτρα  για να αυξηθεί  το 
πολύ  χαμηλό  επίπεδο  των περιοδικών  φόρων  περιουσίας . Έχουν  εγκαταλειφθεί  τα 
σχέδια  για επιβολή  φόρου  CO2 και καταργήση  των απαλλαγών  από τους ειδικούς  
φόρους  κατανάλωσης  στο φυσικό  αέριο  για θέρμανση . Ο τεκμαρτός  φορολογικός  
συντελεστής  επί της κατανάλωσης  ενέργειας  είναι  κάτω  από τον μέσο  όρο της ΕΕ και 
τα τέλη κυκλοφορίας  οχημάτων  εξακολουθούν  να είναι  πολύ  χαμηλά . Διαρθρωτικές  
προκλήσεις  εξακολουθούν  να υπάρχουν  επίσης  στη φορολογία  της εργασίας , και 
επηρεάζουν  ιδίως  τα άτομα  με χαμηλά  εισοδήματα  και τους εργαζομένους  μερικής  
απασχόλησης . Μόνον  οριακά  μέτρα  ελήφθησαν  για να μειωθούν  οι διαφορές  στη 
φορολογική  μεταχείριση  μεταξύ  μισθωτών  και αυτοαπασχολούμενων . Η Τσεχική  
Δημοκρατία  έχει επίσης  περιθώρια  για περαιτέρω  βελτίωση  της αποτελεσματικότητας  
της φορολογικής  διοίκησης . Όσον  αφορά  τους φόρους  εισοδήματος  φυσικών  
προσώπων  και εταιρειών , η κυβέρνηση  σχεδιάζει  να θεσπίσει  ένα ενιαίο  σημείο  
είσπραξης  το 2015, με το οποίο   θα μπορούσε  να εκσυγχρονιστεί  αποτελεσματικά  η 
φορολογική  διοίκηση  και να μειωθεί  η πολυπλοκότητα  του υφιστάμενου  συστήματος . 
Ωστόσο , ένα μειονέκτημα  της μεταρρύθμισης  είναι  ότι οι φορολογικές  βάσεις  για τον 
φόρο  εισοδήματος  φυσικών  προσώπων , για τις εισφορές  ασφαλίσεως  υγείας  και για 
τις κοινωνικές  εισφορές  δεν θα εναρμονιστούν , αφήνοντας  έτσι ανεκμετάλλευτο  ένα 
μεγάλο  μέρος  των δυνητικών  οφελών  της μεταρρύθμισης .  
EL 5   EL (11) Η Τσεχική  Δημοκρατία  παρουσιάζει  κενό διατηρησιμότητας  ανερχόμενο  σε 5,0 % του 
ΑΕΠ , ποσοστό  υψηλότερο  από τον μέσο  όρο της ΕΕ. Το κενό αυτό  αντανακλά  σε 
μεγάλο  βαθμό  το προβλεπόμενο  μακροπρόθεσμο  κόστος  της δημογραφικής  γήρανσης , 
το οποίο  οφείλεται  στις αναμενόμενες  αυξήσεις  των συνταξιοδοτικών  δαπανών  και 
των δαπανών  για ιατροφαρμακευτική  και μακροχρόνια  περίθαλψη . Σημαντική  αιτία  
για τη μη βιώσιμη  αύξηση  των συνταξιοδοτικών  δαπανών  συνιστά  η αργή  ταχύτητα  
με την οποία  αυξάνεται  η νόμιμη  ηλικία  συνταξιοδότησης , ιδίως  για τους άνδρες . Η 
εξασφάλιση  της ταχύτερης  αύξησης  της νόμιμης  ηλικίας  συνταξιοδότησης  σε 
σύγκριση  με την ισχύουσα  νομοθεσία  και η σύνδεσή  της με το προσδόκιμο  ζωής  θα 
ενίσχυαν  σημαντικά  τη διατηρησιμότητα  του συστήματος . Επιπλέον , η 
μακροπρόθεσμη  εφαρμογή  ενός συστήματος  τιμαριθμικής  αναπροσαρμογής  
βασιζόμενου  στις τιμές , θα συνέβαλε  σε σημαντική  εξοικονόμηση  και παράλληλα  στη 
διατήρηση  της αγοραστικής  δύναμης  των συνταξιούχων .  
(12) Σε αντίθεση  με τις ειδικές  ανά χώρα  συστάσεις  του 2012, η κυβέρνηση  θέσπισε  ένα 
πρόγραμμα  πρόωρης  συνταξιοδότησης  το 2013, το οποίο  προσφέρει  τη δυνατότητα  να 
χορηγείται  σύνταξη  έως πέντε  έτη πριν από την νόμιμη  ηλικία  συνταξιοδότησης . Οι 
συντάξεις  πρόωρης  συνταξιοδότησης  πρόκειται  να καταβληθούν  από τον (τρίτο ) 
πυλώνα  συνταξιοδοτικής  αποταμίευσης . Ωστόσο , ο πυλώνας  επιδοτείται  ουσιαστικά  
από το κράτος  μέσω  της άμεσης  συμμετοχής  των ασφαλισμένων  και της φορολογικής  
έκπτωσης  των εισφορών . Ανεξάρτητα  από το εάν στην  πράξη  τα κριτήρια  
επιλεξιμότητας  για απόκτηση  πρόσβασης  στο πρόγραμμα  θα καλυφθούν  από 
περιορισμένο  μόνο  αριθμό  ατόμων , όπως  αναμένει  η κυβέρνηση , το μέτρο  επιτρέπει  
στους  δικαιούχους  να χρησιμοποιούν  την προγενέστερα  καταβληθείσα  δημόσια  
επιδότηση  για σκοπό  που αντίκειται  στις πολιτικές  προώθησης  της παράτασης  του 
επαγγελματικού  βίου.  
(13) Η αναμενόμενη  αύξηση  των δαπανών  για την υγεία  και τη μακροχρόνια  περίθαλψη  
ευθύνεται  επίσης  σε μεγάλο  βαθμό  για το κόστος  της δημογραφικής  γήρανσης  και το 
μεγάλο  κενό  διατηρησιμότητας . Τα τελευταία  χρόνια  έχουν  εφαρμοστεί  στην  Τσεχική  
Δημοκρατία  μεταρρυθμίσεις  με στόχο  τη βελτίωση  της αποτελεσματικότητας  του 
συστήματος  υγείας  μέσω  του περιορισμού  του κόστους  και λύσεων  περισσότερο  
προσανατολισμένων  στην  αγορά .  Εντούτοις , τα προβλήματα  που εξακολουθούν  να 
υφίστανται . Σε σύγκριση  με άλλα  κράτη  μέλη , το τσεχικό  σύστημα  
ιατροφαρμακευτικής  περίθαλψης  έχει την τάση  να εστιάζεται  υπερβολικά  στην  
νοσοκομειακή  περίθαλψη , γεγονός  που οδηγεί  σε αναποτελεσματικότητα . Υπάρχουν  
περιθώρια  να βελτιωθεί  η παροχή  φροντίδας  κατά  τον πλέον  κλινικά  πρόσφορο  και 
οικονομικώς  αποδοτικό  τρόπο , για παράδειγμα  εφαρμόζοντας  την εισαγωγή  την 
ημέρα  της χειρουργικής  επέμβασης  και μειώνοντας  τις μη ενδεδειγμένες  περιόδους  
παραμονής  σε νοσοκομεία  εντατικής  νοσηλείας . 
(14) Σύμφωνα  με πρόσφατες  προβλέψεις  του ΟΟΣΑ , η πλήρης  σύγκλιση  των ποσοστών  
απασχόλησης  γυναικών  και ανδρών  θα ανέστειλε  την προβλεπόμενη  μείωση  του 
συνολικού  εργατικού  δυναμικού  και θα αύξανε  το κατά  κεφαλήν  ΑΕΠ  κατά  16,5 % 
έως το 2030. Η κυβέρνηση  πρότεινε  στις 22 Μαΐου  2013 σχέδιο  νόμου  για την ίδρυση  
ιδιωτικών  «παιδικών  ομάδων » υπό την εποπτεία  επαγγελματιών  βρεφοκόμων , 
συνοδευόμενο  από φορολογικές  επιδοτήσεις  για τους παρόχους  μέριμνας  και τις 
συμμετέχουσες  οικογένειες . Αυτό  είναι  ένα βήμα  προς  τη σωστή  κατεύθυνση , αλλά  
συνιστά  μερική  μόνο  απάντηση  στο θέμα  αυτό . Παρά  τη συνεχιζόμενη  έλλειψη  
εγκαταστάσεων  παιδικής  μέριμνας , ιδίως  για παιδιά  ηλικίας  κάτω  των τριών  ετών , δεν 
υπάρχουν  σχέδια  αύξησης  της οικονομικής  υποστήριξης  της παροχής  υπηρεσιών  
φροντίδας  σε παιδιά  προσχολικής  ηλικίας . Η απασχολησιμότητα  και η συμμετοχή  
EL 6   EL στην  αγορά  εργασίας  των μειονεκτούντων  ατόμων , παραμένει  επίσης  πρόβλημα : 
υπάρχει  περιθώριο  για αύξηση  της αποδοτικότητας  και της αποτελεσματικότητας  των 
δημόσιων  υπηρεσιών  απασχόλησης . 
(15) Οι ειδικές  ανά χώρα  συστάσεις  του 2012 σχετικά  με τη δημόσια  διοίκηση  ανέφεραν  
ειδικά  την ανάγκη  αύξησης  της αποτελεσματικότητας  της δημόσιας  διοίκησης  και την 
ενίσχυση  της καταπολέμησης  της διαφθοράς . Ωστόσο , έχει σημειωθεί  περιορισμένη  
μόνο  πρόοδος  όσον  αφορά  τη θέσπιση  των νομικών  πράξεων  προτεραιότητας  στο 
πλαίσιο  της τσεχικής  στρατηγικής  καταπολέμησης  της διαφθοράς  για το 2011-12. Μια 
νέα στρατηγική  καταπολέμησης  της διαφθοράς  την περίοδο  2013-14, που εγκρίθηκε  
από την κυβέρνηση  τον Ιανουάριο  του 2013, χρειάζεται  να συνοδευτεί  από επείγουσα  
έγκριση  των εκκρεμών  πράξεων  προτεραιότητας , όπως  ο νόμος  περί δημοσίων  
υπαλλήλων . Στη νέα αυτή  νομοθεσία  θα πρέπει  να γίνεται  επαρκής  διάκριση  μεταξύ  
προσώπων  που επιλέγονται  με πολιτικά  κριτήρια  και μη πολιτικού  προσωπικού , να 
διασφαλίζεται  η ανεξαρτησία  των δημοσίων  υπαλλήλων  και να δημιουργείται  ένα 
λειτουργικό  σύστημα  σταδιοδρομίας  που θα μειώνει  τη μεγάλη  εναλλαγή   
προσωπικού . Η Τσεχική  Δημοκρατία  έχει πραγματοποιήσει  σημαντική  πρόοδο  στην  
εφαρμογή  του νόμου  περί δημοσίων  συμβάσεων , η οποία  τέθηκε  σε ισχύ τον Απρίλιο  
του 2012. Ωστόσο , έχουν  αναφερθεί  από τις τοπικές  αρχές  δυσκολίες  κατά  την 
εφαρμογή  του νόμου . Όσον  αφορά  τη χρησιμοποίηση  των κονδυλίων  της ΕΕ, τα 
περισσότερα  από τα μέτρα  που περιλαμβάνονται  στο σχέδιο  δράσης  για την ενίσχυση  
του συστήματος  διαχείρισης  και ελέγχου  εφαρμόστηκαν  μέχρι  τα τέλη του 2012. 
Ωστόσο , οι τσεχικές  αρχές  θα χρειαστεί  να εξασφαλίσουν  τη συνεχή  παρακολούθηση  
του σχεδίου  δράσης .  
(16) Στο επίπεδο  της υποχρεωτικής  εκπαίδευσης , τα αποτελέσματα  που επιτυγχάνουν  οι 
Τσέχοι  μαθητές  στο πλαίσιο  διεθνών  συγκρίσεων  κυμαίνονται  γενικά  στον  μέσο  όρο. 
Στα μαθηματικά  και τις φυσικές  επιστήμες , ωστόσο , τα αποτελέσματα  της 
εκπαίδευσης  παρουσιάζουν  ταχεία  επιδείνωση  με την πάροδο  του χρόνου . Οι τσεχικές  
αρχές  ανταποκρίθηκαν  με σειρά  μέτρων  που έχουν  ως συνέπεια  την ανάπτυξη  
ελάχιστων  προτύπων  εκπαίδευσης , τα οποία  πρέπει  να χρησιμοποιούνται  κατά  τις 
εξετάσεις  μαθητών  σε εθνικό  επίπεδο . Ωστόσο , θα πρέπει  να αναπτυχθεί  ένα πιο 
ολοκληρωμένο  σύστημα , που θα διασφαλίζει  ότι οι μαθητές , οι εκπαιδευτικοί  και τα 
σχολεία  που υστερούν  στις εξετάσεις  θα λαμβάνουν  συστηματική  στήριξη , γεγονός  
που θα αυξήσει  περισσότερο  τον βαθμό  φιλοδοξίας  της μεταρρύθμισης . Η κύρια  
πρόκληση  για την ανώτατη  εκπαίδευση  στην  Τσεχική  Δημοκρατία  είναι  να 
διασφαλίσει  ότι όλο και περισσότεροι  σπουδαστές  διαθέτουν  τις δεξιότητες  που 
απαιτούνται  για να πετύχουν  στην  αγορά  εργασίας . Συζητείται  η μεταρρύθμιση  του 
νόμου  για την τριτοβάθμια  εκπαίδευση , ώστε  να θεσπιστούν  διαφοροποιημένες  
ρυθμίσεις  χρηματοδότησης  και να ενισχυθεί  η πιστοποίηση . Αυτές  είναι  συναφείς  και 
φιλόδοξες  προτάσεις , αν και ο πραγματικός  αντίκτυπός  τους θα εξαρτηθεί  από τον 
τελικό  σχεδιασμό  της μεταρρύθμισης . Οι αρχές  σχεδιάζουν  επίσης  να εκδώσουν  
αναθεωρημένα  πρότυπα  αξιολόγησης  για τη χρηματοδότηση  των ερευνητικών  
ιδρυμάτων . Η αύξηση  του μεριδίου  των δεικτών  ποιότητας , περιλαμβανομένης  και της 
προώθησης  της συνεργασίας  με τον επιχειρηματικό  τομέα , θα μπορούσαν  να 
συνδράμουν  το τσεχικό  σύστημα  έρευνας  και καινοτομίας  στην  επίτευξη  υψηλότερου  
επιπέδου  αριστείας . 
(17) Η Τσεχική  Δημοκρατία  είναι  μεταξύ  των κρατών  μελών  της ΕΕ με τον υψηλότερο  
αριθμό  νομοθετικά  κατοχυρωμένων  επαγγελμάτων . Το 2012 διεξήχθη  δημόσια  
διαβούλευση  σχετικά  με την αναθεώρηση  του κανονιστικού  πλαισίου  για τα 
επαγγέλματα  και τα αποτελέσματα  θα παρουσιαστούν  το 2013. Αυτό  αποτελεί  
EL 7   EL σημαντικό  βήμα  για να μειωθούν  ή να εξαλειφθούν  τα εμπόδια  στα επαγγέλματα  για 
τα οποία  η κανονιστική  ρύθμιση  δεν αποδεικνύεται  αναγκαία  ή θεωρείται  υπερβολική  
(περιλαμβανομένης  της διάρκειας  της υποχρεωτικής  πρακτικής  άσκησης ) και στα 
οποία  η ευκολότερη  πρόσβαση  θα μπορούσε  να απελευθερώσει  περαιτέρω  
απασχόληση  και οικονομική  μεγέθυνση . Παρά  τις βελτιώσεις  που παρατηρήθηκαν  τα 
τελευταία  έτη, η Τσεχική  Δημοκρατία  παρουσιάζει  ακόμη  μια από τις υψηλότερες  
εντάσεις  ενέργειας  στην  ΕΕ, ιδίως  στα κτίρια  και στον  ενεργειακό  τομέα . 
(18) Στο πλαίσιο  του ευρωπαϊκού  εξαμήνου , η Επιτροπή  προέβη  σε συνολική  ανάλυση  της 
οικονομικής  πολιτικής  της  Τσεχικής  Δημοκρατίας . Αξιολόγησε  το πρόγραμμα  
σύγκλισης  και το εθνικό  πρόγραμμα  μεταρρύθμισης . Έλαβε  υπόψη  όχι μόνον  τη 
συνάφειά  τους για διατηρήσιμη  δημοσιονομική  και κοινωνικο -οικονομική  πολιτική  
στην  Τσεχική  Δημοκρατία , αλλά  και τη συμμόρφωσή  τους προς  τους κανόνες  και τις 
κατευθυντήριες  γραμμές  της ΕΕ, δεδομένης  της ανάγκης  να ενισχυθεί  η συνολική  
οικονομική  διακυβέρνηση  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  μέσω  της συμβολής  της ΕΕ στις 
μελλοντικές  εθνικές  αποφάσεις . Οι συστάσεις  που διατυπώνει  στο πλαίσιο  του 
Ευρωπαϊκού  Εξαμήνου  αντικατοπτρίζονται  στις συστάσεις  1 έως 7 κατωτέρω . 
(19) Βάσει  της παρούσας  αξιολόγησης , το Συμβούλιο  εξέτασε  το πρόγραμμα  σύγκλισης  
της Τσεχικής  Δημοκρατίας  και η γνώμη  του7 αντικατοπτρίζεται  ιδίως  στη σύσταση  1 
κατωτέρω , 
ΣΥΝΙΣΤΑ  να αναλάβει  η Τσεχική  Δημοκρατία  δράση  κατά  την περίοδο  2013-2014 
προκειμένου : 
1. Να εφαρμόσει , κατά  τα προβλεπόμενα , τον προϋπολογισμό  για το έτος 2013, ούτως  
ώστε  να διορθώσει  με βιώσιμο  τρόπο  το υπερβολικό  έλλειμμα  και να υλοποιήσει  την 
προσπάθεια  διαρθρωτικής  προσαρμογής  που προσδιορίζεται  στις συστάσεις  που 
διατύπωσε  το Συμβούλιο  στο πλαίσιο  της διαδικασίας  υπερβολικού  ελλείμματος . Για 
το έτος 2014 και μετά , να ενισχύσει  και να εφαρμόσει  απαρέγκλιτα  τη 
δημοσιονομική  στρατηγική , με τη στήριξη  επαρκώς  προσδιορισμένων  μέτρων , και 
να εξασφαλίσει  κατάλληλη  δημοσιονομική  προσπάθεια  ώστε  να επιτευχθεί  επαρκής  
πρόοδος  προς  την επίτευξη  του μεσοπρόθεσμου  στόχου . Να δώσει  προτεραιότητα  
στις δαπάνες  που προωθούν  την ανάπτυξη , μεταξύ  άλλων  με την έγκαιρη  ανάληψη  
δέσμευσης  για τα υπολειπόμενα  έργα  που συγχρηματοδοτούνται  με κονδύλια  της ΕΕ 
στο πλαίσιο  του τρέχοντος  δημοσιονομικού  πλαισίου .  
2. Να μειώσει  το υψηλό  επίπεδο  φορολογίας  της εργασίας  στρέφοντας  τη φορολογία  σε 
τομείς  λιγότερο  ζημιογόνους  για την ανάπτυξη , για παράδειγμα  επιβάλλοντας  
επαναλαμβανόμενους  φόρους  στη στέγαση  και τέλη κυκλοφορίας  οχημάτων . Να 
μειώσει  περαιτέρω  τις διαφορές  μεταξύ  μισθωτών  και αυτοαπασχολούμενων  όσον  
αφορά  τη φορολογική  μεταχείριση . Να βελτιώσει  τη φορολογική  συμμόρφωση  και 
να μειώσει  το κόστος  συμμόρφωσης  με την θέσπιση  του ενιαίου  σημείου  είσπραξης  
και την εναρμόνιση  των φορολογικών  βάσεων  για τον φόρο  εισοδήματος  φυσικών  
προσώπων , και τις κοινωνικές  εισφορές  και τις εισφορές  ασφάλισης  υγείας .  
3. Να επιταχύνει  την αύξηση  της νόμιμης  ηλικίας  συνταξιοδότησης  σε σύγκριση  με την 
ισχύουσα  νομοθεσία , να εισαγάγει  μια σαφή  σύνδεση  μεταξύ  της νόμιμης  ηλικίας  
συνταξιοδότησης  και του προσδόκιμου  ζωής , καθώς  και να αναθεωρήσει  τον 
μηχανισμό  τιμαριθμικής  αναπροσαρμογής . Να συνοδεύσει  την αύξηση  της ηλικίας  
συνταξιοδότησης  με τα μέτρα  για την προώθηση  της απασχολησιμότητας  των 
ατόμων  μεγαλύτερης  ηλικίας  και να μειώσει  τις δυνατότητες  πρόωρης  εξόδου  από 
                                                 
7 Βάσει  του άρθρου  9 παράγραφος  2 του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1466/97. 
EL 8   EL την εργασία . Ειδικότερα , να άρει τη δημόσια  επιδότηση  του προγράμματος  πρόωρης  
συνταξιοδότησης . Να λάβει  μέτρα  για να βελτιώσει  σημαντικά  τη σχέση  κόστους -
αποτελεσματικότητας  των δαπανών  για την ιατροφαρμακευτική  περίθαλψη , ιδίως  
για νοσοκομειακή  περίθαλψη . 
4. Να λάβει  μέτρα  για την ενίσχυση  της αποδοτικότητας  και της αποτελεσματικότητας  
των δημόσιων  υπηρεσιών  απασχόλησης . Να αυξήσει  σημαντικά  τη χωρίς  
αποκλεισμούς  διαθεσιμότητα  υπηρεσιών  παιδικής  μέριμνας , με εστίαση  στα παιδιά  
ηλικίας  έως τριών  ετών  και στη συμμετοχή  των παιδιών  Ρομά , ιδίως  με τη θέσπιση  
και την εφαρμογή  του νόμου  περί ιδιωτικών  εγκαταστάσεων  παιδικής  μέριμνας  και 
την ενίσχυση  της δυναμικότητας  των δημόσιων  υπηρεσιών  παιδικής  μέριμνας . 
5. Να εξασφαλίσει  την εφαρμογή  της στρατηγικής  για την καταπολέμηση  της 
διαφθοράς  κατά  την περίοδο  2013-2014. Να εκδώσει  νόμο  περί δημοσίων  
υπαλλήλων  ο οποίος  θα πρέπει  να διασφαλίζει  μια σταθερή , αποτελεσματική  και 
επαγγελματική  δημόσια  διοίκηση . Να βελτιώσει  τη διαχείριση  των κονδυλίων  της 
ΕΕ ενόψει  της περιόδου  προγραμματισμού  2014-2020. Να ενισχύσει  την ικανότητα  
υλοποίησης  δημόσιων  διαγωνισμών  σε τοπικό  και περιφερειακό  επίπεδο .  
6. Να θεσπίσει  σφαιρικό  πλαίσιο  αξιολόγησης  στην  υποχρεωτική  εκπαίδευση  και να 
λάβει  στοχευμένα  μέτρα  για την υποστήριξη  των σχολείων  που καταλαμβάνουν  
χαμηλές  θέσεις  στην  κατάταξη  όσον  αφορά  τα εκπαιδευτικά  αποτελέσματα . Να 
θεσπίσει  μέτρα  βελτίωσης  της πιστοποίησης  και της χρηματοδότησης  της 
τριτοβάθμιας  εκπαίδευσης . Να αυξήσει  το μερίδιο  της χρηματοδότησης  των 
ερευνητικών  ιδρυμάτων  που βασίζεται  στις επιδόσεις   
7. Με βάση  την υπό εξέλιξη  επανεξέταση , να προχωρήσει  στη μεταρρύθμιση  των 
νομοθετικά  κατοχυρωμένων  επαγγελμάτων , μειώνοντας  ή εξαλείφοντας  τους 
φραγμούς  εισόδου  και την αποκλειστικότητα  στην  άσκηση  δραστηριοτήτων  όταν  
δεν δικαιολογούνται . Να λάβει  περαιτέρω  μέτρα  για τη βελτίωση  της ενεργειακής  
απόδοσης  στους  τομείς  των κτηρίων  και της βιομηχανίας .  
Βρυξέλλες , 
 Για το Συμβούλιο  
 Ο Πρόεδρος