ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)493
Vol.1982/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82 )493τελικό
Βρυξέλλες .26Αύγούστου 1982
ΤΟΝΩΣΗ TOΥΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΥ
ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Πειραματική φόση 1983^
I :: : ,/<-■z< >P-.<A -•^W' c C.
,,■»A .-V
Τ'ΓΤΓΓ'ί ν/01
(άνακοίχωση της "Επιτροπής προς τοΣυμβούλιο )
COM(82 )k93TEXimo

-1-
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Είσαγωγη
Α.ΗΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΟΝΩΣΗΣ
I.Σημασία
I.1Σημασίαμιαςκοινοτικήςδράσης
I.2Σημασίατηςκοινοτικήςδιάστασης
I.3Σημασίαενόςσυμπληρώματος τωνπρογραμματισμενωνδράσεων
II.Κατευθυντήριες &ρχές
III.Τρόποι
!3.ίIΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΦΑΣΗ(1933)
1."Αντικείμενο
2.Τρόποι
3.Λεπτομερεςσχέδιοδράσης
3.1Τομείςδράσης
3.2Δραστηριότητες
3.3Φύσητονδράσεων
4.ΠροβλέψειςτωνδαπανώνΓ1983)
Σεπαραρτημα :αχεόιοψηφίσματοςτουΣυμβουλίου

Είσαγωγη
ΣτηνάνακοίνωσήτηςστόΣυμβούλιοτωνΥπουργώνστίς3Νοεμβρίου1981(ΐ),η"Επιτρο­
πήυπογράμμισε τηνΑναγκαιότητα κοινήςστρατηγικής ερευνας-Ανάπτυξης ,πζυσυνεπάγεται
τηνενίσχυσηκαίτηδιεύρυνσητηςμέχριτώραπολιτικήςγιά.προγράμματα μέσωδραστη­
ριότηταςτόνωσηςτουΕπιστημονικού καίτεχνικούδυναμικούτηςΚοινότητας,ηοποία
εντάσσεταιστόγενικόπρόγραμμα-πλαίσι ογιάτηνΚοινοτικήΕπιστημονική καίΤεχνο­
λογικήερευνά.
ΜετάαπόαΐτήσειςτωνΣυμβουλίωνστίς9Νοεμβρίου1931καίστίς8Μαρτίου1982,
η'ΕπιτροπήστηνΑνακοίνωσητηςστόΣυμβούλιοστίς8"Ιουνίου1932(2),υπενθύμισε
τηνΑναγκαιότητα καίτησημασίακοινοτικής δράσηςτόνωσης,υπογράμμισε τόΟφελος
πούθάαποκομιστεί Απ'τήδράσηαύτηκαίκαθόρισετόΑντικείμενο καίτίςλεπτομέρειες
τ·)ζ.
ϋΐσυζητήσειςτουΣυμβουλίουστίς30"Ιουνίου1982ΕπέτρεψαννάΑναγνωριστεί τόβά­
σιμοτηςδιάγνωσηςκαίτωνΑναλύσεωνοσονάφορατηχρησιμότητα μιαςΕντονότερης προσ­
πάθειαςγιάτόνωσητηςεύρωπαίκηςΕπιστήμηςκαίτεχνολογίας .ΤόΣυμβούλιοΑναγνώ­
ρισεΕπίσηςτησκοπιμότητα Ανάπτυξηςκοινοτικής δράσηςτόνωσηςσάνσυμπλήρωμα των
υφισταμένων δράσεων[Εθνικών,διεθνώνκαίκοινοτικών).
Βάσειαΰτων,τ6Συμβούλιοκδλεσετήν"Επιτροπήνδκαθορίσειτ6κατευθυντήριο διάγραμμα
τηςδράσηςτόνωσηςπούΑποτελείμέροςτουπρογράμματος-πλαί σίου1984-1987 :
τόκατευθυντήριο αυτόδιάγραμμα ΒάυποβληθείστόΣυμβούλιατόΝοέμβριοτου19Ξ2.
ΖητήθηκεΕπίσηςΑπότην'Επιτροπηνάυποδείξειτούςτομείςκαίτούςτρόπουςπού
πρέπεινάληφΓουνυπόψηστηνπειραματική φάση(1983)ηοποίαπρέπεινάΕπιτρέψει
νάδοκιμαστούν τάεΐαΐκάμέσακαίο"!μέθοδοιμιαςτέτοιαςδράσης.
ΑυτόείναιτόθέματηςπαρούσαςΑνακοίνωσης .
(ΐ)00ί.'(ϋ1;574τελικό"'Ηεπιστημονική καίτεχνικήερευνάκαίπΕύρωπαίκ'
;.^ιν'τ,'|τα-Προτάσειςγιάτήδεκαετίατου'80".
(.2)ϋϋι.'!(ο2)322τ;:λι;<ό"Τόνωσητουεπιστημονικού καίτεχνικούδυναμικούτης
Κοινατητας".

IΚϋΙί\'ΟΤΙΙ <!ΙΔΡΑΣΤΗΡΙΙ'Τ !ΙΤΑτυΜΠΣΜΖ
Σημασία
1.ΣηυπσΓαμιαςκοινοτι.<ηςώράσης:
'.ΙΞυρωπα'ι'κηϋΐκονοι11κηΚοινότητα'αχειζωτικήΑνάγκηγιαάηοτελεαμιτπ κη
':ΪΤΙστημονικηκαΓτεχνικήερευνά.Πράγματι,ήΚοινότητα,πρώτηεμπ<νι::'
δύναμηστονκόσμο,δενμπορεΓνάεξασφαλίσειτην□Γκανομι:<*καΓκοινωνική
τηςπρόοδοπαρ/*μόναμέτ*νΑνΓσχυσητηςΑνταγωνιστικότητάςτηςτόσο
σεγεωργικόέπΓπεδουσοκαΓσεβιομηχανικό καΓεμπορικό.Σήμερα,λοιπόν,
ταέττΓπεδοτηςΑνταγωνιστικότητας είναιπερισσότεροιτσράποτόσυνάρτηση
τηςίκανδτηταςτουδιαθέσιμου£πιστημονικουκαΓτεχνικούδυναμικού,της
ΑζΓαςτωνΑμάδωνερευνάςκαΓτωνδυνατοτήτωνδράσηςκαΓΑξίοποΓησηςτων
Αποτελεσμάτων ί:^ύαύτεςοιαθετούν.
'ΗΚοινότηταείναιπλούσιασε"φαιάούσΓα",ηΙκανότητατηςγιαέφευρέσεις
και*καΐνοτομΓαείναικαίσημαντικήκαΓποιότητας.Παρ'δλααυτά,δπωςΑνα­
γνώρισεκαι*τόΣυμβούλιο,ΑρισυένεςπιέσειςηΑνεπάρκειεςττεριορΓζουνπάρα
πολύσυχνάτηνπραγματικήσημασΓατωνΑποτελεσμάτων τηςσημαντικήςπροσπά­
θειαςπούκαταβάλλει ηΚοινότητασέθέματαέπιστημηςκαΓτεχνολογΓας.
"ΑντιμέτωπαμετόπρόβλημααΑτό,τάΚράτημελητηςΚοινότητας"λαβανΑρισμένα
μέτραγιάτηνΑναθέρμανσητηςΑποτελεσματικότητας τουΙπιστημονικουκαι*
τεχνικούδυναμικούτουςσεέθνικό,διεθνέςκαΓκοινοτικόέπΓπεδο.
ΒάοκιτηςΑνάλυσηςπούεγινεΑπότην'Επιτοοπη(ΐ),τόΣυμβούλιοΑναγνώρισε
τηβημασι'ατηςένΓσχυσηςκαι*τηςσυμπλήρωσηςτωνμέτρωναΰτωνμεμΓα.κοινο­
τικήδράσηπούΟάέπιτρέψειτηνΑξιοποΓησητουςπροσφέροντας εναπεδΓογιά
δράσηστηδιάστασητηςΚοινότητας.
2.ΣημασΓατηςκοινοτικήςδιάστασης:
"ΰσονΑφορατά"νέα"Βεματα,τόΑναγκαϊογιάτηνκαληΑνάπτυξητωνέργασίων
'Επιοτημονικης και*Τεχνολογικής ερευνάςμέγεθοςθάέπιτευχτεϊεΑκολϋτερα
ανμπορέσουννάσυγκεντρωθούν σέεναΑργανωμΞνοπλαΓσιοαρμοδιότητες Εγκα-
τεσπαρμένες σεπολλέςχώρες.
Γ1]Μελέτη"ΠροοπτικέςΑπασχόλησης καΓκινητικότητα τωνΕπιστημόνων
στηνΕυρώπη"(Ε3Ρ1930)

-4-
ΗπεΓρσ δείχνει οτι ηκινητικότητα επιτυγχάνεται πιόεύκολα σεέναευρύτερο
Επιστημονικό καίπολιτιστικό χώρο (ΐ).Λύτη ηενδοευρωπαί'κή κινητικότητα Αντι­
προσωπεύει εναπρονομιούχο τρόπο γιάνάσταματήσει ήεπιστημονική Απομόνωση των
αυστημάτων "Επιστημονι κης .καΓΤεχνολογικής ερευνάς άρισμένων Κρατών μελών ,συνιστά
εύνοΓκό παράγοντα γι<5τή"θετική αλληλοεπίδραση "τωνΕπιστημονικών κλάδων ,γιά
τηδIίΐοοση τωνγνωσεον ,γιάτηδημιουργία Αναγκών αντικατάστασης πούόδηγαΰν
στην πρόσληψη νέων διπλωματούχων .Κάθε ενθάρρυνση λοιπόν τηςκινητικότητας τονώνει
τηνερευνά γιάτηνείσαγωγη νΙων τεχνολογιών .
ϋίέρευνες πούσυνδέονται μεπροβληματική πούεγγίζει πολλούς επιστημονικούς
κλάδους Επωφελούνται Ιδιαίτερα απότηνπολυεθνική διάσταση "είναι επίσης ευκο­
λότερο νάείναι διαθέσιμα στην πολυεθνική κλίμακα τάπολλαπλά στοιχεία ιΐ'..ύ
απαιτεί ησύγχρονη έπιστήμη γιδνδσυμπληρώσει τήνέπίλυση ένίς δεδομένου προβλή­
ματος ,
"£ναείιρύτερο πεδίο δραστηριότητας αυξάνει τηνελευθερία δρ'εης πούείναι αναγκαία
γιάτούς Ενδιαφερομένους εταίρους προκειμένου νδκατευθύνουν τίςέρευνες ηνά,&ξιο -
ποιήσουν τδάποτελέσματδ τους *έτσι ήείσαγαγή καινοτομιών εΤναι εύκολδτερη σέμιδ
πιόποικίλη καίπιδεκτεταμένη άγοράΓ έξαλλου ,ηλύση ενός προβλήματος μπορεΤ
μερικές φορές ναβρεθεί στην Ανάπτυξη γνωσεων πούέχουν ΑποκτηθεΓ Αλλου χωρίς ■
νάχρειάζεται ηΕφαρμογή όλόκληρου προγράμματος 'ΕΒΙοτημονί κηςκαίΤεχνολογικής
ερευνάς .
I. 3.Σημασία Ενός συμπληρώματος στίς τρέχουσες κοινοτικές δράσεις "Επιστημονικής
καίΤεχνολογικής έρευνας .
*Ηδραστηριότητα τόνωσης άντίοτυιχεΤ σέΕκλογή τηςκοινής στρατηγικής καί
αποτελεί *Αναπόσπαστα με ..^ςταυπρογράμματα (ζ–πλαισίου ."Αντιπροσωπεύει λοιπόν
ουσιαστικό συμπλήρωμα τωνκατά τομέα προγραμματισμένων δραστηρι οτήτων προσφέ­
ροντας τίςδυνατότητες γιάδράσεις ακριβείς ,χαρακτηριζόμενες Απόεύόλιξία
καίταχύτητα ,πούείναι απαραίτητες σεκάθε στρατηγική 'Ξπιστημονι κηςκαί
Τεχνολογικής έρευνας .
υ{δραστηριότητες τόνωσης ,πούΕγγίζουν πολλές Επιστήμες ηείναι διεπιστημο -
νικές ,πούάναφέρονταΓ σέπολλοίς τομείς καίδενείναι σχεδιασμένες άτεγκτα ,
επιτρέπουν τηνΕνίοχυση τωνκοινοτικών προγραμμάτων "Επιστημονικής καίΤεχνο­
λογικής έρευνας οτούς τομεΤς τους ,Ανοίγϋντας νέους δρομου.ς "θετικής άλληλοεπί -
δρασης "καίεκμετάλλευσης τωνΑποτελεσμάτων πούδίνουν ΰποοχέσεις γιάτό
μέλλον .

-5-
'ΗταχείαΑνίχνευσητωναναγκώνκαΓτωνσκοπιμοτητων,ηγρηγορηδράσηχωρίς
προγραμματισμέ μέκαθορισμένο χρονοδιδγραμμαηδοκιμήηόέλεγχοςτωνθεμάτων
πρίν&ιτδκάθεΕκπόνησημεγάλωνπρογραμμάτων ,μεγάλωνΕπίμέρουςπρογραμμάτων
ημεσοπρόθεσμων προγραμμάτων ,ηαύξησητέλοςτηςκινητικότητας τωνίττόμων
καΓτης&νταλλαγης ,ΙδεώνδπτοτελουνμερικάάπδτδκύριαΕνδιαφέροντα σημεία
τηςδραστηριότητας τόνωσης,τάδποΤαγίνονταιπερισσότεροΑναγκαίαμετην
υ|οθέτησηΕνόςγενικούπρογρδμματος-πλσι σίου.
Τέλοςθύτηησυμπληρωματική δραστηρίδτητα'Βά επιτρέψειτηνΑνάπτυξητηι;κοι­
νοτικήςIκανότηταςίιναζητήσηςκαίεκμετάλλευσης εδρωπαΐ'κωνΕπιστημονικών καί/η
τεχνικωνΕξελίξεωνπούδίνουνυποσχέσειςκαίπού0αμίτορουσανχωρίςαύτην
την5ραατηρΐότητα νδαξιοποιηθούν αρχικά&λλου·
Γενικεςκατευθυντήριες αρχές·
'Ηδατοτελεσματί κότητακαίηΕπιτυχίαμιαςδραστηριότητας τόνωσηςσέκοινοτικό
ΕπίπεδοείναισυνάρτησητηςτήρησηςτριώνβασικώνΕπιταγών:
–νδδημιουργηθούν καίνδάναπτυχθουν ο!δραστηριότητες αυτέςσεστενή
συνεργασίαμέτούςΕνδιαφερόμενους κύκλους(Ερευνητές,μηχανικοί,βιο­
μήχανοι,υπεύθυνοισέέθνικόΕπίπεδογιδτην"Επιστημονική καίΤεχνο­
λογικήερευνά),δίνονταςπροσοχήστηδιατήρησητηςσυνάφειαςμετίς
Εθνικέςηκοινοτικέςδραστηριότητες 'ΕπιστημονικηςκαίΤεχνολογικής
ερευνάς.
–νάυπάρξειγρηγορημετάβασηαπότόστάδιοτηςΕπεξεργασίας τηςκοι­
νοτικήςδράσηςστόστδδιοτηςΕκτέλεσηςμέτήβοήθειατωνπροικισμένων
δμαδων,
–νδμηγίνουννέεςΕθνικέςηκοινοτικέςδομέςηύττοδομές:δενυπάρχει
λοιπόνσκέψηγιδδημιουργία κέντρωνΕρευνώνησώματοςερευνητώνοΰτε
χρηματοδότησης Εξοπλισμών πούθαήτανδυνατόνάσυνεπάγονταιισταθερά
έξοδα.
θ!τομεΤςπαρέμβασηςτηςΐ<οινότπρ-αςσυζητήθηκαν κατάτηνΕξέτασητ;;υ.προγράμ­
ματος–πλαισίουτηςκοινοτικής δρποτηρIατητας'ΞπιστημονικηςκαίΤεχνολογικής
ερευνάς*στόπλαίσιοαίιτωντωντομέων,τόπεδίοδράσηςμπορεΤν£&φορατη
βάσιμηερευνάκαθώςκαίτηνπερισσότερο Εφαρμοσμένη ερευνάητηνΑνάπτυξη
τεχνολογιών .0άδοθεί*ΙδιαίτερηπροσοχήστηνΕνίσχυσητης&λληΛ~ΓτΓΐ>ρσσης
μεταξύτουκόσμουτηςερευνάςκαίτωνοΐκονομικωνεταίρωνπρ^σρίροντΓ'η δυνατό­
τητεςσυνάντησηςΕπιστημονικών μέσωνκαίκοινώνικο-οΐκονομ ικωναναγκών.

Ση.υι;τϋμεΤς«υτούςκαΓμέτηντηρηινητωνεπιταγώνπουπρααναφερ3>·|καν ,οίίνό(^ί:ι.-.ς
ί.ι^ΐνά&ναληφϋουν καΓο?δμ&^ςπουπρέπεινατΓςιρερουνσεκαλότέλοςΖ&
ίαΐ/.εγυΰνσεαυνδρτησι |μετηνποιότητατους,μετόδφελοςπούπροί3λεπετυινί:';πο-
κομίστεϊκι:*τηνκοινοτικήδιάσταση,μετ.*οημασΓαγιατηνΚοινότητα ■ϊιλΓτ^λ^ς
\}·';τΓςόυνπτι'τητες &νάπτυ£.·|ςδιακεκριμένε*/κέντρωνπούπροσφέρουν.
III.Tponoi
ϋΐτρόποιεφαρμογήςτηςκοινοτικήςδραστηριότητας τόνωσηςυποβλήθηκαν ατόΣυμβι.ύλι^
στίς3ί.''ΐυυνΓου 1.η32(ΐ).Μπορούννάσυνοψιστούν όπωςΑκολουθεί ":
–προσφεύγοντας ατΓςκατάλληλεςδιαβουλεύσεις μετΓςεπιστημονικές καΓ
ΤΓ.χνικεςΚοινότητες,η"Επιτροπήεπεμβαίνειστούςεπιστημονικούς καΓ
τεχνικούςτομ."Γςοπούμι*δραστηριότιτατόνωσηςΟάητανϊδιαΓτερα
σημαντικήκαΓάπαραΓτητη,λαμβανομένων υπόψητανΙπιλόγωντουπρογράμ­
ματος–πλαιαΓαυ,έπιλογωνπούεκφράζουνταΕνδιαφέροντα τηςΚοινότητκς.
'Η'ΕπιτροπήκαΟορι'ζειτάάπαραΓτητα μέσαγιάτηδραστηριότητα τίνωσις.
"ϋσονάίρορα'τηνπροεταιμασι'α τηςπειραματικής φάσης1383ε!δικότερα(βλ.
κεφάλαιοΒ,σ.?)ή"Επιτροπήστηρι'χτηκε κυρΓωςστΓςπρογενέστερες σκέψεις
καΓέργασι'εςτηςΟΕΡΙΰ(Εδρωπαί'κη "Επιτροπή"ΕρευναςκαΓ"Αναπτύξεως)
καΓπροχώρησεσέείδικέξδιαβουλεύσεις .
-Βάσειτωνπροσανατολισμών τουΙυμβουλΓου καΓλαμβάνοντας υπόψητάμέσα
πούδιατΓθενται στηδραστηριότητα τόνωσης,ηΕπιτροπήενημερώνειτΓς
εθνικές"Επιστημονικές καΤτεχνικέςκοινότητεςγιδτίςδυνατότητες πού
προσφέρονται .'Ηένημέρωσηαύτηπραγματοττοι εΤταιμέσωτωνεθνικώνόργα–
νισμ·ΖνκαΓαμεσαμέσωανακοινώσεων ("ΕπΓσημηέφημερΓδα,περιοδικά,...).
Μεαδτοντόντρόποενθαρρύνεται ηυποβολήπροτάσεων.
-Σαναπάντηση,αΙτησείςγιάπαρέμβασηδιαβιβάζονται στην'Ξπιτροπη.θ|
αΐτησειςμπορεΓνάεΤναιαυθόρμητες ηΑποτέλεσμακάποιαςένέργειας,η
προέλευσητουςμπορεΤνάείναιποικι'λη(άτομο,ομάδα,εθνικόςηε&ρωπαί'κός
όργανισμός),καΓέχουνσκοπόνάτονώσουνοσογΓνεταιπερισαότεροτΓςπολ­
λαπλέςδυνατότητες πούκρύβειηΚοινότητα,ϋϊαΐτησειςπούυποβάλλονται
πρέπεικυρίωςνάΑφορούνηνάΑποσκοπούν στησύστασηεύρωπαΐ'κωνπολυεθνι­
κώνΑμάδων.
fl)COM(82)322.

"Ηεπιλογήτωνπροσφορώνέξασιραλίζεται άπατηνΕπιτ.ιοπηπούπροσφεύγειγιοιτό
λόγοαίιτόσεενασύστημαέξιολόγησης μεσωέπιστημόνωνπούείναιΙσότιμηςαναγνω­
ρισμένηςάζίαςμέτού^έρευ,/ητες£ρββΓΓβνΐβ»β^βΊβιη]παρόμοιομεέκεΓνα
<τάσυστήματαπούχρησιμοποιούνται γιάτηνκρΓσημιαςεπιστημονικής εργασίαςη
δημοσίευσης.*ΗτελικήΕκλογήείναισυνάρτησητουβα3μαυτελειότηταςτηςπροσφοράς
καίτων&ρχωνπούαναφέρονται στηνπαραγρ.II.
•Λ/ιόλιςέπλέγουνηδράσηκαι*οι'άμάδεςπού0άτηνκατευθύνουν ,ήκοινοτικήπαρέμβα­
σηπαίρνειτημορφήκατάλληλεςχρηματοδοτικής στήριξης,χρονικάπεριορισμένης ,
πούχορηγεΓταιστούςεταίρουςπούέπελέγησαν (έπιδόματαερευνάς,επιδοτήσειςγιά
την"Αδελφοποίηση "εργαστηρίων,συμβάσειςΑνάπτυξης,διασκέψεις).
'Ηαξιολόγησηαίιτκντωνδραστηριοτήτων καίήδιάδοσητωνΑποτελεσμάτων τους0ά
Γ)ΐεζαχ3ουνστόπλαίσιοτωνδιαδικασιώνοτίςδποΓεςΟάπροσφύγει η'Ζπιτροπη,γιά
τίςι:οΐνεςδραστηριότητες "Επιστημονικής καίΤεχνολογικής ερευνάς.

-8-
3)ΗΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΦΑΙΗ1963.
I.'ήντικείμενο:
Τοπρόγραμμα–πλαίσιογιήτηνπερίοδο1984–1987θάπεριέχεισύνολοδραστηριοτήτων
τόνωσης(επιλογή7τουπρογράμματος πλαισίου)πούθάαποτελούν "ένακαταυϋυντήρι ο
διάγραμμαγιάτηντόνωσηπούθάπρέπεινάτεθεί*σέεφαρμογήαπότόυ34όπωςκαί
τάδιάφοραμεμονωμένασχέδια.θ|δραστηριότητες αυτέςτόνωσηςαπαιτούνκατάλληλες
διαδικασίες καίτρόπουςπαρέμβασης,πρωτότυπους σέσχέσημέτόφάσματωνδιαθέσιμων
κοΓΥτικων μεθόδωνκαίμέσωνπο'χρησιμοποιούνται έδωκαίχρόνιαγιάτηνυλοποίηση
κοινώνεπιστημονικών καίτεχνικώνπρογραμμάτων .
Είναισκόπιμολοιπόννάδοκιμαστούν αίιτέςοίείδικέςδιαδικασίες καίο!είδικοί
τρόποιτόνωσης.
ΚατάτηδιάρκειααύτηςτηςψάσΓ]ς,τόκοινοτικόσύστηματόνωσηςΟάδοκιμαοτεΓκαί
6άάναπτυχΒεΤ βάσειπαρεμβάσεων-δει γμάτωνσέμικρήκλίμακα.
2.Τρ'ποι
Τοσύστημαεκτίμησηςτωναναγκώνκαίέπ.ιστημονικωνκαίτεχνικώνδιαβουλεύσεων θά
εφαρμοστείστηδιάρκειατου1983*θδδιαρθρώνεται γύρωάπότήΟΟΟΕ5Τ(Επιτροπή
ΕυρωπαϊκέςΑνάπτυξηςτΡ|ςΕπιστήμηςκαίτΡ|ςΤεχνολογίας )τή>/άποίαθδδημιουργήσει
ήΕπιτροπήστότέλοςτου19Θ2σέΑντικατάσταση τ?ίςΟΕΒΟ(1).
Παράλληλα,τό1983,ηΕπιτροπή,βάσειεκτιμήσεωνκαίδιερευνητικών εξετάσεωνπού
έγινανΙδίωςτούςτελευταίους μήνες,θάδιεξαγάγειάρισμένεςδράσεις-δείγματα σέ
τομηΓςοπού'έχειδναγνωριστεί &νάγι<ητόνωσηςκαίσέσχέσημέτίςεπιλογέςτ£.'·υπρο-
γράμματος-πλαι σίου.
(1,!3λ.03Μ(82)322.τελικό:ή000Ε5ΤεΤναιμίαΣυμβουλευτική "Επιτροπήτης"Επιτροπής
πούάί,οτελεΤται &πόεπιστημονικές καί/πτεχνικέςπροσωπικότητες ίιναγνωρισμένης
&..",ίας,ενεργητικές στούςκόλπουςτωνεθνικώνσυστημάτωνεπιστημονικής καίτεχνο­
λογικήςερευνάςπούγνωρίζουντίςεθνικέςπολιτικές."Η"Επιτροπήέξασφαλίζει
τηνεκλογήτουςβασιζόμενη κυρίωςστίςυποδείξεις πούτυχόνθάτηςυποβληθούν
άπότούςέπιστημονικ^ύςκαίτεχνικούςκύκλουςκαίτάκυβερνητικά όργανατωνΚρα­
τώνμελών.

-9-
Στουςτομείςαίττούςθάδοκιμαστούν ο|κυριότερεςμέθοδοικαίμέσαΕπέμβασης,
δηλαδη:
–επιδόματαερευνάς:
καταβολήεπιδόματοςπούκαλύπτειέξοδαταξιδιού,διαμονήςκαι*ερευνσς
έπιστημόνων,οί&πο7οικατάτηδιάρκειατηςπαραμονήςτουςσέενα
ξέναέργαστηρίο(στουςκόλπουςτηςΕΟΚ),θάεφαρμόσουννέεςγνώσειςγιά
τηνερευνάενόςσύνθετουπροβλήματος,ηέξασφάλισησυμπληρωματικής
στήριξηςσε4μάδαπούβρίσκεταιυπόκρίση,
-συναντήσεις &νταλλαγηςδπόψεων,σεμινάρια:
συμβολήστηδιάδοσητονκαλύτερωνδιαθέσιμωνγνώσεωνκαίστήνάνδπτυ–
ξηέπαφωνμεταξύερευνητών,
–αδελφοποίηση εργαστηρίωνδιαφορετικών χωρων:
δίνεταιηδυνατότηταστούςερευνητές,πούσέπολλέςχώρεςτηςΚοινό­
τηταςδουλεύουνταυτόχρονασεενατομέαπροηγμένωνγνώσεωνΕπίτευξης
τουκρίσιμουμεγέ3ουςδουλεύοντας απόκοινού"γιδνάέπιτευχαεΓαίιτό:
παροχήεπιδοτήσεων πούέπιτρέπουνστοίςέρευνητέςνάσυναντιούνται ,
νάαποκτούνκοινέςΕμπειρίες,νάΑνταλλάζουνσυμπεράσματα ,
-ανάπτυξηεργασιώνπούΑναφέρονται σέπολλέςΕπιστήμεςκαίσυγκεντρώνουν
πολλά"Βνη:
δίνεταιηδυνατότητα,χάρησέσυμβάσειςΑνάπτυξης,συγκέντρωσης τδν
καλύτερωνδιαθέσιμωνάρμοδίωνάπ6πολλέςχώρεςκαί&π6πολλέςέπιστΡίμες
Αποσκοπώντας ,στήνέπίτευξηένδςπροκαθορισμένου ατβχου.
Στηύςτομείςιτούϋάτύχουντόνωσης,ΟάζητηΗουνπροσφορέςάπότίςεθνικέςέπιστη-
μο^ΊκεςκαιτεχνικέςκοινότητεςπούΟάέχουνγ]ο>ηένημερω3εΤγιάτίςπροβλεπό­
μενεςκοινοτικέςπαρεμβάσεις.*Αφου&ξΐολογζσείτίςπροσφορέςαίιτεςζητώντας
τηγνώμηέπιστημένωνϊσότιμηι;άξίας,η'ΕπιτροπήΟάλ'βειυπόψηκς<ίϋάδώσει
συνεχείαστιςπροσφορέςεκείνεςιτού25είναικαταλληλότερες γιάνάδοκιμαστούν
οιοίαόι:<·^σιεςκαίοΙτρόποιτηςκοινοτικήςπαρέμβασηςγιάτόνωση,'νωπαράλληλα
ααπαρουσΐ *ζουντομεγαλύτεροενδιαφέρονλαμβανομένων ΰπ',;·|τωνεπιστημονικών
καίτεχνικώνέπιλόγωντηςΚοινότητας.
ΓινάμηνυποθηκεύσειτησυνέχειαπούΒάδοθεί"απότόΣυμβούλιοσ'αδτηντην
πειραματικήφάση,η'ότιτροπήΟάυποστηρίξειδραστηριότητες πούθάπραγματοπυι ;■
-^υνπτοπλαίσιοτωνυ^ιστε-μενωνο'ίνικωνδιαρθρώσεων δοτόερευνητέςπούσυνδέονται
σεμιεοργάνωσηηΟργανισμό'όπστημονικηςκαίΤεχνολογικήςερευνάς.

-Il–
3.Λεπτομερέςσχέδιοόρασης
'|-1'Ξπιτί3ϋπι*καθόρισεορισμένουςεπιστημονικούς καί/ητεχνικούςτομεΤςοπούπρέπει
ναπραγματοποιηθεί δραστηριότητα τόνωσης,λαμβάνοντας υπόψητίςεπιλογέςτουγ;,-
νικοΰπρογράμματας-πλαισίουκαι*τ^ύςστόχουςπούάρίζονταιστηνπειραματική φάση
τόνωσης(1983].ΙτούςτυμεΤςαυτούς,δραστηριότητες πούεγγίζουνπολλούςέπιοτη-
μομικούςκλάδουςηπούείναιδιεπιστημονικές καίοιεξάγονται&πόκοινούυέπο­
λυεθνικόέπίπεδοπρέπεινα.επιτρέψουνοχιμόνονάδοκιμαστούν οϊμέθοδοικαίτά
μέσατόνωσηςάλλακαίνάτονωΟεΤηέττιστημονικηΑνταγωνιστικότητα τηςΚοινότητας
καίνάανοίξουννέοιδρόμοιανάπτυξηςμεάμεσηκοινωνικο-ο|κονομικησημασία.
3.1.ΤομεΤςδράσης
3.1.1Φαρμοκοβιολογία:έφαρμογητωννέωνεξελίξεωντηςκυτταρικήςβιολογίαςκαίτ~ς
μορί'-χκΓίςβιολογίας
'ΟτομέαςαίιτόςΑναφέρεταιστηνεφαρμογήπροηγμένωνγνωσεωνσεθέματακυτταρικής
καίΰποκυτταρίκηςβιολογίας(π.χ.ηδομηκαίηλειτουργίατωνκυτταρικώνυποδοχέων
υεΰποκυτταρίκάΑργανίδια)σέπροβλήματαφαρμακολογίας (π.χ.ιραρμακοκινητικηκαί
φαρμακοδυναμική Ιδιαίτερα,δοκιμέςείδικηςδραστηριότητας).
ΜιααΰξημένηατηριξηστίςσημαντικέςεργασίεςπούέχουνηδηΑναληφΒεϊσεπολλούς
τομεΓςΒαμπορούσενάευνοήσειτηνΑνάπτυξηνεωνσυστημάτωνδιάγνωσηςκαίΘεραπευτι­
κήςτωνΑποίωνησημασίαγιατηνΚοινότητα3άητανσημαντικήτόσοστόανθρώπινο
πεδίαοσοκαίστόκοινωνικόκαίο!κονομικό.
3.1.2Φυσικήτωνστερεών:φαινόμεναδιάρθρωσηςκαίδιαδικασίεςεπεξεργασίας σύνθετων
ΰλικων
ΉταυτόχρονηΑνάπτυξηγνωσεων,πούένισχύεταιαμοιβαίαστόθεωρητικόκαίστό
πειραματικόεπίπεδο,8όμπορούσενάΑδηγησεισένέες,Αξιόπιστεςκαίο!κονομικές
τεχνολογίες κατασκευήςσύνθετωνυλικώνυ£προκαθορισμένα καίελεγμέναχαρακτηριστι­
κά.
3.1.3'ϋπτικη:εφαρμογήσύγχρονωντεχνικώνμαθηματικών Αναλύπεωνγιαδιάφοραπροβλήματα
Απτικης
'ίΙπροσφυγήσέμα3ηματικάμοντέλαγιάτησωστήπεριγραφήορισμένωνπειραματικών
πραγματικοτήτων μπορεϊνάΑδηγησεισέτεχνολογικές Αναπτύξεωςπούδίνουνυποσχέσεις
γιατομέλλονσέδιάφορουςτομεΤς(κυρίως:1&36Γ3,δυαδικέςμνήμες).

_13_
3,3*2,Φυσικήτωνστερεών;φαινόμεναδιάρθρωσηςκαιδιαδικασίεςεπεξεργασίας
σύνθετωνυλικών.Καύση;εξέτασητωνφαινομένωνίνάφλεζης(Εξέλιξητον
κ-.ιομενωνσωμάτων)·Φωτομετρία–:ρωτοακουστΐκη;εφαρμογήστημηκαταστρεπτι­
κήανάλυση.Φπινόμεναδιαχωριστικωνεπιφανειών.
ΠαροχήΕπιδομάτων"αδελφοποίησης "(ΐ)σεΕργαστήριασεπολλέςχώρεςτης
Κοινότητας καΓεπιδοτήσεων πούεπιτρέπουντηνΕνίσχυσητωνδιαθέσιμωνμέσων.
3.3.3.ΚλιμστολογΓα :μεταβατικάφαινόμενα.
Ιτηριξηγιάσυνεδριάσεις καίγιάσυναντήσειςανταλλαγήςδπόψεωνΕπιστημόνων
(1)πολλώνέττιστημονικωνκλάδωνωστενάυποβοηθηθεί "ηδιάδοσητωνκαλδτερων
διαθέσιμωνγνώσεωνσέπολλούςΕπιστημονικούς κλάδουςπούέχουνσημασίαγιά
τδπρόβλημακαίδνάπτυξητωνεπαφώνμεταξύΕρευνητώνδιαφορετικωνχωρων
3.3.4.'Οπτική:Εφαρμογήσύγχρονωντεχνικώνμαθηματικών &να>ύσεωνγιάδιάφοραπροβλή­
ματα&ΠΤΙκης.
Διεξαγωγήπολυεθνικές "Επιχείρησης"ηάποίααπτεταιπολλώνεπιστημονικών κλά­
δων(ενός"Επίμέρουςπρογράμματος")μέστόχοτηνπραγματοποίηση μιαςδυαδικής
μνημηςστηνήλεκτρονικηδπτικη.Γιάνάγίνειαυτό,καθιέρωσησύμβασηςμέτόν
πολυεθνικόδμιλο4μάδωνερευνάςπούυποβάλλουντδκαλύτεροέπίμέρουςπρόγραμ­
μαωστενάτούςπαρασχεθούνοίδυνατότητες &πόκοινοΰΕργασίαςμέτηδιάθεση
τωνσυμπληρωματικών μέσωνπούτούςείναιαπαραίτητα.
'ΗΕπιλογήτωντρόπωναύτωνστουςδιάφορουςτομεΤςβασίζεταιστδχαρακτήρα
δείγματοςπούεΤναιδυνατόνάέχουνσέκάθετομέα"λαμβανομένων υπόψητων
προσφορώνπούθάυποβληθούνστην"Επιτροπή,ο!επιλογέςαυτέςθάητανδυνατόν
νάδναθεωρηίϊαυν ανοχαρακτήραςτουςωςδεΤγμαπερισσότερο υπογραμμισμένος .
(ΐ)3λέπελεπτομέρειες τωνΕπεμβάσεωναυτώνσελ.8.

-14-
4.Πρπβλέψείς δαπανών(1983).
α)Δοκιμέςμεθόδωνκαίμέσωντόνωσης»
.επιδόματαερευνάς(ΐ)
(άφοροι:20έρευνητές/ετος) 1.500.000ΕΟϋ
."Αδελφοποίηση 11(ΐ)έργαστηρίων ,ενίσχυση
στίςάπδκοινούέργασίες
(άφορα:περίπου12έργαστηρια,δηλαδηεΤναι
τηςτάξεωςτων30έρευνητων/ετος) 600.000ΕΟυ
.απόκοινούδημιουργία ,μέσωει'δικώνάπδ
διάφορεςχώρες,ενόςσυνόλουτωνδιαθέσιμων
σέπολλούςτομεΓςγνώσεωνκαίτωνάποίων
ήσυγκέντρωση εΤναιαπαραίτητηγιατηνέζέταση
ενόςδεδομένουπροβλήματος (συναντήσεις άνταλλαγης
απόψεων)(ΐ) 100.000Ε01)
διεξαγωγήμιαςτεχνικήςκαίεπιστημονικής έργα-
σίας(ΐ)πούσκοπεύειεναπροκαθορισμένοστόχο
γιάτόνόποΤοάποιτεΓταιενασύνολοπολυεθνικών
καίπολυεπιστημονικωνέργασιων 2.000.000 ΕΟϋ
β)Δραστηριότητες γιΓπ3νκαθορισμότουκατευθυντηρίου
διαγράμματος γιστηντόνωση1935–1988
.σεμινάρια,μελέτεςπούΕπιτρέπουν νδγίνειενημέρωση
στίς"τελευταΤεςΕξελίξεις"μιαςεπιστήμης ημιας
καθορισμένης τεχνολογίας 300.000ΕΟ.Ι
γ)ΛιοικητικηΕνίσχυση,διαχείρηση
(Σημείωση:ποσόπούυποβλήθηκε άπδτην'Επιτροπή
στην'Αρχητουπροϋπολογισμού στδπλαίσιοτου
προσχεδίουτουπροϋπολογισμο~ΙΕ'83)400.000 ECU
IUVOÀO 5.000.000 EC'J
(ΐ)Βλέπελεπτομέρειες αΰτωντωνεπεμβάσεωνσελίδα8.

-11-
3.1.4.Καύση:Εξέτασητωνφαινομένωνανάφλεξης(εξέλιξητωνκαιομένωνσωμάτων)
Μεεςγνώσει:σ'άλλους-ταμεΤ;"ρευναςεπιτρέπουννέαπροσέγγισηαύτωντωνπροβλη­
μάτωνανάφλεξης,'ϋέλεγχοςαύτωντωνφαινομένωνθάοδηγούσεσέτεχνολογικές προό-
δουςμεμεγάλησημασίαϋέπολλούςτομεΓς(Απόδοσητωνκινητήρωνμευδρογονάνθρακα :.,
ασφάλειατωνεγκαταστάσεων Αποθήκευσηςυδρογονανθράκων,....)
3.1.5.Φωτομετρία–φωτοσ.κουστι κη:εφαρμογήστημηκαταστρεπτική ανάλυση
ΰάσειτωνδιαθέσιμωνγνώσεων,ηενίσχυσητωντρεχουσωνεργασιών8άπρέπεινάοδη­
γήσειστηνανάπτυξηνέωνμηκαταστρεπτικωνΑναλύσεωνκα;Γσάνεπ/>:όλουΒεστηνανά­
πτυξηπρωτότυπωνΑργάνων.
3.Ι.α.Φαινϋ;ιεναδιαχωριστικών επιφανειών
'ίίταυτόχρονηανάπτυξηϋεωρητικωνΕργαλείωνεξέτασηςτωνφαινομένωνκαίπειραματικών
γνώσεωνΟάΕπιτρέψεινάπροοδεύσουνπολλοίτομεΓς(Θιομεμβρανολογία ,χημίκημη-
χανική,π.χ.)καί3άόδηγησεισέΕνδιαφέρουσες εφαρμογέςσεδιάφορεςτεχνολογΓες
(ριολυγικάυλικά,τεχνικέςπροσκόλλησης ,αυτόματηγαλακτοματοποίηση καίτριτογε-
νήςανάκτησητουπετρελαίου).
3.1.7.ΚΛιματολογία:μεταβατικάφαινόμενα
'ΗκατανόησητωνφαινομένωναύτωνπούάπτονταιπολλώνΙπιστημονικωνκλάδωνΟά
είχεμεγάλησημασΓαΑπόττολλ'ςΑπόψεις,κυρΓωςγιάνάδοΟεΤλύσηστάπροβλήματα
διάβρωσης,Εξάπλωσηςτηςέρημουκαι*ξηρασίας.
3.2.'Επιοτημονικεςκαίτεχνικέςδραστηριότητες
Ιτούςτομεϊςπύτούς3άύποατηριχτουνκατάπροτεραιότητα τρεϊςτύποιδραστηριότητας :
–δραστηριότητες γιάτίςόποΤεςησυνένωσηομάδωνερευνάς(ενόςηπυλλων
επιστημονικών κλάδων)είναιεύνοί'κηηαπαραίτητη.'ϋέπιτ.ημπνικ,ησυνένω­
σηπρεσπαθεΓνάφέρεικοντάομάδεςπούδουλεύουνστάπλαίσιατηςι'διαςί-
πιστημης-Αλλά σεδιαφορετικές χώρες.Μιατέτοιασυνεργασίαπρεπει,σεο­
ρισμένεςπεριπτώσεις,νάεπιτρέπειτηνεπίτευξητηςΑναγκαίας"κρίσιμης
μάζας"γιάτηνο.νΒησητηςδημιουργικότητας κάθεομάδας.

-12-
Ι-Ιδιεπιστημονικησυνένωσηεπιζητείνάφέρεικοντάομάδεςαπόδιαφορετι.:ές
επιστήμες,πούσυχνάβρίσκονται σεδιαφορετικέςχώρες."Αποσκοπούνκαίο!
δύομορφέςσυνένωσηςστηνΕκμετάλλευση τουπλούτουτωνμεθόδωνκαίτωνάπο-
τελεσμάτωνπούείναιεγκατεσπαρμένα στ*νΕυρώπη,
-ιδραστηριότητες πούΕπιτρέπουντηνπροώθησηομάδωνποιότητας,οιόποΤεςεξαι­
τίαςτου"νέου"χαρακτήρατηςδραστηριότητάς τουςδένΕπωφελούνται άκόμαά/το
τηνστηρίξηπού3άδικαιολογούσε ηαξίατουςκαίησημασίατωνεργασιώντους,
-δραστηριότητες πούοδηγούνστηνΕνίσχυσητηςεπικοινωνίας καίτηςδιάδοσης
τηςπληροφόρησης στούςκόλπουςτουτεχνικούκαίΕπιστημονικουσυστήματος.
3.3Φύσητ~νβράσεων
Στησυνέχειατάίνδιαβουλεύσεων πούπροηγήθηκαν τηςδημιουργίας τηςπειραματικής
φάσης(βλ.σελ.5)καίίιπότόφωςτωνγνωμωνπούσυνέλεξεη'ΕπιτροπήαπόΕν
Ενεργείαπραγματογνώμονες ατούςτομεϊςπούένδιαφέρουν ,η"Επιτροπήσκοπεύεινά
·3οκι;.άσειτούςπροβλεπόμενους διάφορουςτρόπουςτόνωσηςθέτονταςκατάπροτίμηση
σεΕφαρμογή,γι&κάβετομέα,τούςακόλουθους τρόπους:
3.3.1Ραρμακοβιολογία:Εφαρμογήτωννέωνεξελίξεωντηςκυτταρικήςβιολογίαςκαίτης
μοριακήςβιολογίας
Ιίαροχηεπιδομάτωνερευνάς(ΐ)σέερευνητέςαπόδιάφορεςχώρεςτηςΚοινότητας,
πούείναικατανεμημένοι σέΕργαστήρια σέπολλέςχώρεςτηςΚοινότητας τωνοποίων
τόρύνολοτωνέΙοΐκωναρμοδιοτήτων ^.ΰποδρχεΤςΕπιφάνειας ,μονοκλωνικά αντισώ­
ματα,καλλιέργεια κυττάρων,Βιοχημείακαίόργανικήχημεία,Βιομηχανική Βιοτεχνο­
λογία,φαρμακολογία ,θεραπευτική )πρέπεινάευνοείτήνΕπιτυχίατηςέρευναςπού
ΑποσκοπείατήνΕπίτευξηένδςκοινούατδχου.

-15-
ΣΥΜ:ίΜΡΛΒ/Α
*Η"ΕπιτροπήζητεΤαπότόΣυμβούλιονδέγκρίν^ιτδσυνημμένοσεΠαράρτημαψήφισμα
ωστενάαναλάβειαύτητηδιεξαγωγήτο1983αύτηςτηςπειραματικής φάσηςδημιουργίας
καΓδοκιμήςμεθόδωνκαΓμέσωνκοινοτικήι.δράσηςγιατηντδνωση.

15-
IΙΛΡΑΡΤ' !»ΜΑΤ!"ΙΙΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ):ΣΤΟΣΎΚ30ΥΛΙ0
ΣΧΕΔΙΟ
ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της
οχετικαμετηνπραγματοποίηση μιαςκοινοτικής όρασηςτόνωσης
τηςΑποτελεσματικότητας τουεπιστημονικού καίτεχνικούδυναμικού
τηςΚοινότητας
ΤόΙϋ|.·[;πύλιοτωνΕυραππίκανΚοινοτήτων,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνΟηκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαίκηςϋΐκονομικης Κοινότητας,
τόοχεδιοτης'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
οτιμετόψήφισματουατίς14'Ιανουαρίου 197-1,σχετιλ5μετόσυντονισμό των
εΠνικωνπολιτικώνκσίμ'τόνκαθορισμότωνδράσεωνκοινοτικούενδιαφέροντος
ίττόντί-μεπτηςέπιστημηςκαίτηςτεχνολογίας ,τόΣυυβυύλιοΕμπιστεύτηκε στην
'Επιτροπήτόεργοτουκαθορισμού τωνδράσεωνκοινοτικούενδιαφέροντος καίτης
Επιλογήςτωνκ..νάλληλωνμεθόδωνκαίμέσωνγιάτηνέιαρμογητωνδπ'σεωναύτων"
οτι'ίί/ρ-ιρμογηκπινηςστρατηγικής ατόντομέατηςεπιστήμηςκαίτηςτεχνολογίας
αποτελείε&νοί'κόστοιχείογιατηνο[κονομικηκαίκοινωνικήπρόοδο,τ*νΙσόρροπη
ανάπτυξηκαίτηβελτίωσητηςποιότηταςζωηςτηςΚοινότητας *
οτιτόΣ'ΐμβούλιοτων'Υπουργών(στίς9Νοεμβρίου1Ρ8ΐ)καίοί"ΑρχηγοίΚρατών
"κυβερνήσεων ,στίς23κοί27Νοεμβρίου 1901,διαπίστωσαν τηνανάγκηΑνάπτυξης,
ατόπλοίσιομιαςσυνολικ~ςστρατηγικής ,τηςεπιστημονικής καίτεχνικήςερευνπς
ατόκοινοτικόεπίπεδοωστενάΰποστηριχτουνο|διάφορεςπολιτικέςτ~ςΚοινότητας
καίτωνΚρατώνμελών"

_Τ7_
οτιησυνολικήκοινοτικήστρατηγική προκύπτειαπότηδημιουργίακσίτην
εφαρμογήενόςγενικούπρογράμματος-πλαι σίουγιάτίςκοινέςΕπιστημονικές
·<~ίτεχνικέςδραστηριότητες *
οτιμεταξύτων[Βασικώνεπίλογωνπουπροτάθηκαν &ιτότην'Επιτροπήγιάτόπρό-
γραμμα-πλαίσι οκαι*έγινανεύνοί'κάδεκτεςαπότόΣϋμβο'λιοτων'Υπουργων
(ΰΜαρτίου19'Λ2),ηεπιλογή"Βελτίωσητηςεπιστημονικής καίτεχνικήςαποτε-
λεσματικότηταςτηςΚοινότητας"άπαιτεΤΙδιαίτερους τρόπουςπαρέμβασης
τηνΑναγκαιότητα 'ύτταρζπς,στοάςκόλπουςτουπρογράμματος-πλαι σίαυ(μεσοπρόθεσμο
καίμακροπρόθεσμο οργανοσχεδιασμου)δυνατοτήτωνγιάείδίκεςπαρεμβάσειςτ'νω-
(τ·)γ;κλιεπίμέρουςπρογραμμάτων πούΕπιτρέπουντηδιατηρησητηςευελιξίας,της
ταχύτηταςκαίτηςδζύνεικς,πουεροιΑπαραίτητεςγιάκάθεστρατηγική σεθέματα
Ααιστημηςκαίτεχνολογίας "
τηνανάγκηενίσχυσηςκαίαναθέρμανσης τηςάπατελεσματι κ'γηταςτηςέρευνητικης
ΐ'υίεφευρετικής ικανότηταςτηςΚοινότητας *
"τιχωρίςένίσχυαητωνπροοπαΟοιαν τόνωσηςτηςεπιστήμηςκαίτηςτεχνολογίας ,
ο!οποΤεςέχουν"',δηγίνεισεεννικ';<ε:ίκοινοτικάΕπίπεδαχωρίςνάχρηοιμοποιη-
ϋουνγιάτόσκοπόαυτόοίδυνατότητες ϊτι,.ύπροσφέρει ήκοινοτικήδιάσταση,η
':ι,ιπτημηκαίητεχνολογίαδενΟάΙπωφεληθουν άπότίςκαλύτερεςσυνθήκεςγιδ
τηνπρόοδο*
οτιν*Συμβούλιαοτίς30'Ιουνίου1932Αναγνώρισετησημ-ισίαμιαςκοινοτικής
δι*".7ηςτόνοσηςΐίού36:συμπλήρωνετίςηδηυφιστάμενες 'ϋνικεςκαίδιε^νεΤς
δρι'σεις,μετην;,'ρ:'Β]Γ0:1εςτηκαίοριεμουαπότην'Επιτροπήτ2ντομεαν -'ο.ίτον
τρόπον)(.;ύιτρε,ί.-.ιναληφΰουνΫ'ϋόψηγιά"ναεγχείρ ;μ::ττούπρ'ιιεινάεπιτρε,.:ι
ν*ΐοκιιΐΓ,ττουνο|μ*''ίθδ'-Ί ;<αίτ'.είδικ5μέσαμιαςτέτοιαςδμάσις*
TfIf,■*r-ot* r* #jf'o ^
■"•τιηϋί^-Ξιγνωμτ.Γηεεγιατοσχέδιοστις
•.•.:>lix:|tcrrr::;jL'vi«it.JiojJ'^:

_13_
1..*Ιυ;/.·η·'λιοκρίνειε^νοίκδτοπρόγ.χιμμαδράσηςπούδηο3λ^3.ηκε τ'ν
"Επιτροπή,δπωςαι!ιτ6παρουσιάζεται σ£παράρτημακαίστόπλαίσιοπούηΕπιτροπή
προτίθεταινα5».ναλά;ΐειτό19'.:·3τηδιεΓ,αγ^γ.ημιαςπρώτηςσειράςδ;χ<ςττηρι-.νΓ*τί:ν
τό\Ό-·σηςτου?;πισιγ;;.κ:·νιΚϋΟΚΓ.Ί'τεχνικΓ.υδυναμικούτηςϊ'·ίν'τητ·ς.0|£ρ·.χστ.·;-
ρι'τητεςαύτεςΟάεπιτρέψουνουσιαστικάνάδοκιΜΓ·.ατουνο!μέθοδοικαίαϊδια-
όΐ-αοίεςκοινοτικήςπαρέμβασηςκαίνάκριάριστεΓτόσυνολικόκοινοτικόσχόόΐπ
σ*Οεματ-ίτόνος;:;ς.
2.ΤόΣυμβούλιοέπίσηςλσμμανει ?;ύνοί"κάυπόψητηνπρόθεσητης'Επιτρτ;?[ςνάτου
κ(Πηοίσειτ5ταχύτ.::ρ^δυνατό–μετ*σχέδιοτουιιρογρδμματος-πλπιοίου-τόκατευΠυ-
ντηρί-'-'διάγραμματ~νέτων1984-1987γιατηντόνωση.
3σσειλοιπόντουδιαγράμματος πούΒάληί;!3εΤυπόψη,Οάκαθορίζονται κάθεχρόνο
τάσχέδιατόνωσηςγιατάοποΓαΟάαποφαίνεταιτόΣυμβούλιομ*τηνευκαιρίατης
£τησΐίϊςΕξέτασηςιευπρογραμμ~.τος-πλαί σίου.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Π;>'γραμυαδράσηςσε0'ματατόνωσηςτουεπιστημονικού καιτεχνικού
δυναμικούτηςΚοινότητας
*'■!τόνωσητηςερευνητικής καΓ':^ευρετΐκηςικανότηταςτηςΚοινότητας άποτελεΤ
,ΠαπικόυτοιχεΤοτηςκοινοτικήςστρατηγικής σεθέματαεπιστήμηςκαΓτεχνολογίας .
'ΞξαιτΓαςμερικό"άρνητικωνχαρα:Γτηριστικωνπούπεριορίζουν τηδημιπυργίκότητα
καΓτηνΑποτελεσματικότητα τουεπιστημονικού καΓτεχνικούδυναμικούτηςΚοινό­
τητας,τηστιγμήπούτόδυναμικόαυτόίστοτελεΓσημαντικόπαράγονταγιάτηνΑνά­
ληψητωνπροκλήσεωντηςδεκαετίαςτου30.ΙτόπλαΓσιοτηςστρατηγικής αύτης,μI"
κοινοτικήπροσπάθεια τόνωσηςΒάεπιτρέψεινάσυμπληρωθούν καίνάένισχυθουν ο?
δράσειςαΰτουτουτύπου,πούΟάγίνουν£<πόδωκαίπέρα,έπιτρέπονταςτουςνά
έπωφηληβαΟν άπότάπλεονε<τηματαπούπροσφέρει ηκοινοτικήδιάσταση.
Γιάτόσκοπόαυτό,προκειμένου νάδοκιμαστουνο!μέθοδοικαίο!Ιδιαίτεροιτρόποι
παρέμβασηςγιάαυτόντόντύποδράσης,προβλέπεται νάδιεξαχΡεΓενασύνολοδραστη­
ριοτήτωντόνωσηςστηδιάρκειαπειραματικής φάσηςπού0άδιαρκέσειεναχρ^νακαί
πούΰάέπιτρέψειεπίσηςνάκαθοριστούν τάΙτησιασχέδιατόνωσηςγιάτηνπερίοδο
1"85–19Π8(ενταγμέναστόγενικόπρόγραμμα–πλαίσιοτωνΚοινοτικώνεπιστημονικών
καίτεχνικωνδραατηριοτητων).
ϋΐδράσειςδοκίμωνΟάπ·ρορουνδραστηριότητες μέχαρακτήραπολυεπιστημονικόηδιε­
πιστημονικόγιάτίςόπεΤεςμιαάπακοινούΕργασίαστόπολυεθνικό έπίπ^δοεΤν:;ι
απαραίτητη ηπροτιμητέα.
'Μί,ιάσηαδτηδ'νΟά&μποδίσ·::ιτηλ'ψημελλοντικών αποφάσεωνσχετικάμέτόθέμα
Ι'.'ΐΤ*!.
ΠάνάεπιτευχΟεΓαυτόςαστόχος,τόπρόγραμμαδράσηςΰοί.'πταιόπωςσκαλουϋεϊ' :
1.0*υποοτηριχτουνκατάπρότεραιότητσ.τρεΓςτύποιδραστηριοτητων:

-20-
δρπστιμιότητεςγιίτίςοποίεςησυνένωσηάμάδωνερευνάς(ενόςηπολλώνεπιστη­
μονικώνκλάδωνδηλαδημόνοηπολυεπιστημονικές)εΤναιεύνοίκηηαπαραίτητη.'ϋ
/.πιστημονικησυνενίοσηπροσπαθεί "νάφέρεικοντάομάδεςπούδουλεύουνστάπλαΓυκχ
τηςίδιαςεπιατι'μηςάλλασεδιαιρορετικέςχώρες.ΜιάτέτοιασυνεργασΓαπρέπει,σε
όριομ'νεςπεριπτώσεις ,νάέπιτρέπειτηνεπίτευξητηςΑναγκαίας"κρίσιμηςμάζας"
γιάτηνανΒησητηςδημιουργικότητας κάΰεομάδας."Ηδιεπιστημονική συνένωσηεπι­
ζητείνάφέρεικοντάομάδεςέποδιαφορετικέςέπιετημες,πούσυχνάβρίσκονται
σέδιαφορετικές χώρες."Αποσκοπούνκαίοίδύομορφέςσυνένωσηςστηνεκμετάλλευση
τουπλούτουτωνμεθόδωνκαι*τωνΑποτελεσμάτων πούείναιεγκατεσπαρμένα στην'ΐύρω-
11Ί»
'Λ;.ΓΤΟΤΓΙΠIότητεςπ(.ύ'πιτρέπουντηνΓίροωβησηομάδωνποιότητας,οίοποίεςεξπιτίπι;
τι.Π"νέου"χαρακτήρατηςδραστηριότητάς τουςδένέπωφελουνται ΑκόμαάπατηνΰίΐΓ-
υτηριξηπούΟάδικαιολογούσε η&ξίατουςκαι*ησημασίατωνΕργασιώντους,
δρ:.'.πτ'ϊρIότητεςπί:ύοδηγούνστηνενίσχυσητηςεπικοινωνίας καίτηςδιάδοσηςτης
πληροφόρησης στουςκόλπουςτουτεχνικούκαίΕπιστημονικού συστήματος.
δραστηριότητες αίιτές0άαίρουνκυρίωςτουςακόλουθουςεπτάτομείς:
-Οαμμι.'καβιολογία:εφαρμογήτωννέωνεξελίξεωντηςκυτταρικήςβιολογίαςΙΛΊ'
τηςμοριακήςβιολογίας
-Φυσικήτωνστερεών:φαινόμεναδιάρθρωσηςκαίδιαδικασίεςΕπεξεργασίας σύνθε­
τωνυλικών.
-'Οπτική:έφαρμϋ\ησύγχρονωντεχνικώνμαΰηματικωνΑναλύσεωνγιάδιάφοραπροβλή­
ματαδυτικής.
-Καύση:εξέτασητωνφαινομένωνανάφλεξης(εξέλιξητωνκαιομένωνσωμάτων).
-Φωτπμετρία-ψοτοακουστι κ*:εφαρμογήστημηκαταστρεπτική Ανάλυση
-Φαινόμεναδιαχωριστίκωνέπιφανειων
-Ι0\ιματολογία:μεταβατικάφαινόμενα.

-21-
2.Στουςτομείςαυτουςπρέπειναδοκιμαστούνδιαφορετικοί τύποιδράσεωντόνωσης,
πούέχουν..άξΓαδείγματος·;:Επιδόματαερε·νς,«δελφοποιησειςΕργαστηρίων ,σπυΐνί-
ριαησυναντήσειςανταλλαγήςάπόψεων,επιδοτήσειςσεομάδεςερευνάς."Εξάλλου,
ΟάάνςιληφΒεΤπδιεξαγωγήεΐδίκουΕπίμέρουςπρογράμματος πολυεπίΗΤημονι κουχαρα­
κτήραπούΟάΕπιτρέψεισεομάδες&πόδιαφορετικές χώρεςνάδουλέψουν4ποκοινού
γιάΤηνκςιληεκτέλεσητου.
3.'ΗΕκλογήτωνδράσεωντόνωσηςκαίτονσχετικώνΕπιστημονικών καίτεχνικώνέμάδων
θ£εξασφαλίζεται ώςέξης:
-η'Επιτροπή3άενημερώνειτίςέθνικέςΕπιςττημονικέςκαίτεχνικέςκοι­
νότητεςσχετικάμέτίςκοινοτικέςδυνατότητες παρέμβασηςστουςτομεΓς
πούλαμβάνονται υπόψη*Οάαναμένειπροςτφορές.
-ήεπιλογήτωνπροσφορώνδιαςτφαλίζεται απότην'Επιτροπηηοποία,μέτη
βοήθειαμιαςκατάλληληςΣυμβουλευτικής 'Επιτροπής,προσφεύγεισέίνα
σύστημαΑξιολόγησης μέσωΕπιστημόνων πούείναιΙσότιμηςαναγνωρισμένης
άξίαςμέτούςΕρευνητές[ρββΓΓβνϊβ»δ^βχβιη)γιάνάκρίνειτό
επιστημονικό καίτεχνικόΕνδιαφέροντωνπροτεινομένων δραστηριοτήτων
-.αϊτηνποιότητατωνάμάδωνπούτίςυποβάλλουν.
0|προσφορέςπού6άεπιλεγούν0ά"χουνπολυεθνικόχαρακτήρα[κινητικό­
τηταΕρευνητονάπόπολλέςχώρεςτ~ςΚοινότητας,Επίμέρουςπρογράμματα
πούδιεξάγονταιαπόκοινούδιπόπολλέςομάδεςσ*διαφορετικές χώρεςτης
Κοινότητας...)καίΟάαφορούνδραστηριότητεςτουτύπουπούκαθορίζεται
στό(ΐ)'ΕξάλλουΠάσυμπληρς'νουν καί3ς*είναισυναφείςμέτίςέπιςττη-
μονικέςκαίτοχνικέςδραςττηριότητεςπούδιαξάγειηΚοινότητα.
•Ί.Μ|άσ·:ΐραμελετών,διαβουλεύσεων ,ερευνών,σεμιναρίωνπού0*πραγματοποιηθούν
μετησυνεργασίατωνΕπιστημονικανκαίτεχνικώνκοινοτήτωντηςΚοινότητας,Οά
Επιτρέψουντηνέινάλυσ.·καίτηνΕκτίμησητωνεπιςττημονικωνκείτεχνικώνΑναγκών
καίσκοπιμοτήτωνμ'ςττόχοτουκαΕορισμότουπεριεχομένου τωνετησιςονσχεδίωνγιά
τηντόνοτ.ηπούΕντάσσονται :ττόπρ'γραμμα-πλαίσι ο.