ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Επίση µη Εφη µερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL 5.2.2004 C 31 E/81
Τρίτη ,1 7Δεκεμβρίου 2002
P5_TA(2002)0598
Συμφωνία σύνδεσης ΕΕ —Τσεχικής Δημοκρατίας *
Noμοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβου -
λίου που αφορά τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους ,αφενός ,και της Τσεχικής Δημοκρατίας ,αφετέρου ,
όσον αφορά την παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 8,παράγραφος 4,του
πρωτοκόλλου 2της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας (12684/2002 —C5-0396/2002 —2002/0213(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (12684/2002),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 87,παράγραφος 3,στοιχείο (ε),και το άρθρο 300,παράγραφος 2,πρώτο
εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ ,
—έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 300,παράγραφος 3,πρώτο
εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C5-0396/2002),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 67,το άρθρο 97,παράγραφος 7και το άρθρο 158,παράγραφος 1του
Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Βιομηχανίας ,Εξωτερικού Εμπορίου ,Έρευνας και Ενέργειας
(A5-0413/2002),
1.εγκρίνει τη σύναψη του Πρωτοκόλλου ·
2.αναθέτει στ oν Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή ,
καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Τσεχικής Δημοκρατίας .
P5_TA(2002)0599
Συμφωνία σύνδεσης ΕΕ —Δημοκρατίας της Βουλγαρίας *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβου -
λίου που αφορά τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους ,αφενός ,και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας ,
αφετέρου ,όσον αφορά την παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 9,παράγραφος 4,του
πρωτοκόλλου 2της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας (12685/2002 —C5-0397/2002 —2002/0214(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (12685/2002),
Επίση µη Εφη µερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL 5.2.2004 C 31 E/252
Πέμπτη ,1 9Δεκεμβρίου 2002
P5_TA(2002)0626
2004:Ευρωπαϊκό έτος εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν
όψει της έγκρισης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την
ανακήρυξη του 2004ως ευρωπαϊκού έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού (9605/2/2002 —
C5‑0498/2002 —2001/0244(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :δεύτερη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (9605/2/2002 —C5‑0498/2002) (1),
—έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση (2)σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2001) 584) (3),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 2,της Συνθήκης ΕΚ ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 78του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού ,Νεότητας ,Παιδείας ,
Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού (A5-0419/2002),
1.εγκρίνει την κοινή θέση ·
2.διαπιστώνει ότι η πράξη εκδόθηκε σύμφωνα με την κοινή θέση ·
3.αναθέτει στ oν Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου ,σύμφωνα με
το άρθρο 254,παράγραφος 1,της Συνθήκης ΕΚ ·
4.αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη ,ως προς ό ,τι εμπίπτει στις αρμοδιότητές
του,και να μεριμνήσει ,σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου ,για τη δημοσίευσή της στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ·
5.αναθέτει στ oν Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και την Επιτροπή .
(1)ΕΕC2 7 5Ε της 12.11.2002, σ. 70.
(2) P5_TA(2002)0220.
(3)ΕΕC2 5Ε της 29.1.2002, σ.5 3 1 .
P5_TA(2002)0627
Συμφωνία ΕΕ —Χονγκ -Κονγκ περί επανεισδοχής παρανόμως διαμενόντων
ατόμων *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβου -
λίου που αφορά την σύναψη συμφωνίας περί επανεισδοχής παρανόμως διαμενόντων ατόμων μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας και της Ειδικής Διοικητικής Περιοχής Χονγκ -Κονγκ της Λαϊκής Δημοκρατίας
της Κίνας (SΕC(2002) 412 —C5-0263/2002 —2002/0092(CNS)
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Επίση µη Εφη µερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL 5.2.2004 C 31 E/170
Τετάρτη ,1 8Δεκεμβρίου 2002
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0615
Δείκτης κόστους εργασίας ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν
όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον
δείκτη κόστους εργασίας (10803/2/2002 —C5-0453/2002 —2001/0166(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :δεύτερη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (10803/2/2002 —C5-0453/2002),
—έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση (1)σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (CΟΜ(2001) 418) (2),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 2,της Συνθήκης ΕΚ ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 78του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής
Πολιτικής (A5-0420/2002),
1.εγκρίνει την κοινή θέση ·
2.διαπιστώνει ότι η πράξη εκδόθηκε σύμφωνα με την κοινή θέση ·
3.αναθέτει στ oν Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου ,σύμφωνα με
το άρθρο 254,παράγραφος 1,της Συνθήκης ΕΚ ·
4.αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη ,ως προς ό ,τι εμπίπτει στις αρμοδιότητές
του,και να μεριμνήσει ,σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου ,για τη δημοσίευσή της στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ·
5.αναθέτει στ oν Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
(1)ΕΕC 293 E της28.11.2002, σ.7 4 .
(2)ΕΕC 304Ε της 30.10.2001, σ. 184.
P5_TA(2002)0616
Στατιστικές καταγραφές των αεροπορικών μεταφορών ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν
όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τιςστατιστικές καταγραφές των αεροπορικών μεταφορών επιβατών ,φορτίου και ταχυδρομείου (10011/2/
2002—C5-0451/2002 —1995/0232(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :δεύτερη ανάγνωση )
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0413
Χρηµατοδο ΄τηση της κοινη ΄ς γεωργικη ΄ς πολιτικη΄ς*
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1258/1999 περι ΄χρηµατοδοτη ΄σεως της
κοινη΄ς γεωργικη ΄ς πολιτικη΄ς(CΟΜ(2002)293 /dashC5-0358/2002/dash2002/0125(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2002)293),
/dash ε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης
(C5-0358/2002),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 και το α ΄ρθρο 158, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄(A5-0277/2002),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
4. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
P5_TA(2002)0414
Οριστικη΄λη΄ξη καθηκο΄ντων των υπαλλη ΄λων της ΕΕ: Επιτροπη ΄*
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση κανονι-
σµου΄του Συµβουλι ΄ου για τη θε ΄σπιση, παρα ΄λληλα µε την µεταρρυ ΄θµιση της Επιτροπη ΄ς, των ιδιαι ΄τερων
µε΄τρων που αφορου ΄ν την οριστικη ΄λη΄ξη των καθηκο ΄ντων υπαλλη ΄λων της Επιτροπη ΄ς των Ευρωπαι ¨κω΄ν
Κοινοτη΄των (CΟΜ(2002)136 /dashC5-0153/2002/dash2001/0027(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης /dash επαναλαµβανο ΄µενη διαβου ΄λευση)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2002)136)(1),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2001)50)(2),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του στις 13 Ιουνι ΄ου 2001 (3),
(1)Ε ΕC181 Ε της 30.7.2002, σ. 303.
(2)Ε ΕC154 Ε της 29.5.2001, σ. 251.
(3)Ε ΕC53 Ε της 28.2.2002, σ. 222.C273E/66 EL14.11.2003 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τρι΄τη, 24 Σεπτεµβρίου 2002
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0226
Κατανοµη΄του διαθε΄σιµου χρο΄νου χρη΄σης στους αερολιµε ΄νες ***ΙΙ
Κοινη΄θε΄ση η οποι΄α καθορι΄στηκε απο΄το Συµβου΄λιο για τη θε ΄σπιση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινο-
βουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄τον κανονισµο ΄(ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄
µε τους κοινου ΄ς κανο΄νες κατανοµη ΄ς του διαθε ΄σιµου χρο΄νου χρη΄σης (slots)στους κοινοτικου ΄ς αερολι-
µε΄νες (6661/1/2002 /dash C5-0149/2002/dash2002/0013(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Η κοινη΄θε΄ση εγκρι΄νεται. Ως εκ του ΄του η πρα΄ξη θεωρει΄ται εγκριθει΄σα συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση.
P5_TA(2002)0227
∆ιατη΄ρηση του στατιστικου ΄συστη΄µατος της ΕΚΑΧ ***Ι (διαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου ο΄σον αφορα΄τη διατη΄ρηση του
στατιστικου ΄συστη΄µατος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας Άνθρακα και Χα ΄λυβα µετα΄τη λη΄ξη της Συνθη ΄κης
για τη θε΄σπιση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας Άνθρακα και Χα ΄λυβα (COM(2002)160/dashC5-0146/2002/dash
2002/0078(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Η προ΄ταση εγκρι΄νεται.
P5_TA(2002)0228
Συµφωνι΄ες περι΄παροχη΄ς ασφα΄λειας ***II(διαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
της ε΄γκρισης οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τις συµφωνι ΄ες
περι΄παροχη΄ς ασφα΄λειας (5530/3/2002 /dash C5-0116/2002/dash2001/0086(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (5530/3/2002 /dash C5-0116/2002),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2001)168(2)),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτι-
κη΄ς(A5-0150/2002),
(1)Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 13.12.2001, σηµει ΄ο 11.
(2)Ε ΕC180Ε της 26.6.2001, σ. 312.31.7.2003EL C180E/229 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη, 15 Μαι ΅ου 2002
P5_TA(2002)0266
Ευρωπαι¨κο΄Ινστιτου΄το Αστυνοµικω ΄ν Μελετω΄ν*
Πρωτοβουλι΄α του Βασιλει ΄ου της Ισπανι ΄ας για την ε ΄κδοση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε
την ι΄δρυση του Ευρωπαι ¨κου΄Ινστιτου΄του Αστυνοµικω ΄ν Μελετω΄ν (5133/2002 /dash C5-0055/2002 /dash
2002/0803(CNS))
Η πρωτοβουλι ΄α αυτη΄απορρι΄πτεται.
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την πρωτοβουλι ΄α του Βασιλει ΄ου της
Ισπανι΄ας για την ε΄κδοση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε την ι΄δρυση του Ευρωπαι ¨κου΄Ινστιτου΄του
Αστυνοµικω΄ν Μελετω΄ν (5133/2002 /dashC5-0055/2002/dash2002/0803(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας την πρωτοβουλι ΄α του Βασιλει ΄ου της Ισπανι ΄ας (5113/2002)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συνθη ΄κη για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, και ειδικο ΄τερα το α΄ρθρο 30, παρα ΄γραφος 1, το
α΄ρθρο 30, παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄ο δ), το α΄ρθρο 31, στοιχει ΄α γ) και ε), το α ΄ρθρο 32, το α ΄ρθρο 34,
παρα΄γραφος 1 και το α ΄ρθρο 34, παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄ο γ),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 39, παρα ΄γραφος 1 της Συνθη ΄κης
για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση (C5-055/2002),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 106 και το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς σχετικα΄µε τη
νοµικη΄βα΄ση,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων (Α5-0166/2002),
1. απορρι ΄πτει την πρωτοβουλι ΄α του Βασιλει ΄ου της Ισπανι ΄ας·
2. καλει΄το Βασι΄λειο της Ισπανι ΄ας να αποσυ ΄ρει την πρωτοβουλι ΄α του·
3. αναθε΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄καθω΄ς και στην
κυβε΄ρνηση του Βασιλει ΄ου της Ισπανι ΄ας.
(1)Ε ΕC42της 15.2.2002, σ. 16.
P5_TA(2002)0267
Προστασι΄α Υψηλω΄ν Προσω΄πων *
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την πρωτοβουλι ΄α του Βασιλει ΄ου της
Ισπανι΄ας για την ε ΄κδοση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε τη δηµιουργι ΄α Ευρωπαι¨κου΄∆ικτυ΄ου
Προστασι΄ας Υψηλω΄ν Προσω΄πων (5361/2002 /dash C5-0051/2002/dash2002/0801(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την πρωτοβουλι ΄α του Βασιλει ΄ου της Ισπανι ΄ας (5361/2002)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 34, παρα ΄γραφος 2γ της Συνθη ΄κης ΕΕ,
(1)Ε ΕC42της 15.2.2002, σ. 14.C187E/140 EL7.8.2003 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 30 Μαι ΅ου 2002
Επίση µη Εφη µερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL 12.11.2003 C 271 E/79
Τρίτη ,2Ιουλίου 2002
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0335
Σπόροι ελαιούχων και κλωστικών φυτών *(διαδικασία χωρίς έκθεση )
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ περί εμπορίας
σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (COM(2002) 232 —C5-0301/2002 —
2002/0105(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Η πρόταση εγκρίνεται .
P5_TA(2002)0336
Συμφωνία Interbus *** (διαδικασία χωρίς συζήτηση )
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβου -
λίου περί σύναψης της συμφωνίας INTERBUS που αφορά τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με
πούλμαν ή λεωφορεία (13262/1/2001 —COM(2001) 540 —C5-0087/2002 —2001/0242(AVC))
(Διαδικασία σύμφωνης γνώμης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(2001) 540 (1)),
—έχοντας υπόψη τη συμφωνία INTERBUS που αφορά τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με
πούλμαν ή λεωφορεία (13262/1/2001),
—έχοντας υπόψη το αίτημα του Συμβουλίου για τη σύμφωνη γνώμη του Κοινοβουλίου ,σύμφωνα με το
άρθρο 300,παράγραφος 3,δεύτερο εδάφιο ,σε συνδυασμό με τα άρθρα 71,παράγραφος 1και93της
Συνθήκης ΕΚ (C5-0087/2002),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 86και το άρθρο 97,παράγραφος 7,του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής ,Μεταφορών και Τουρισμού (A5-
0235/2002),
1.εκδίδει σύμφωνη γνώμη για τη σύναψη της συμφωνίας ·
2.αναθέτει στ oν Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο ,στην Επιτροπή ,
καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και των τρίτων χωρών της Κεντρικής και
Ανατολικής Ευρώπης που είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Συνδιάσκεψης Υπουργών Μεταφορών .
(1)ΕΕC5 1Ε της 26.2.2002, σ. 193.
P5_TA(2002)0197
∆ιοικητικη΄συνεργασι΄α στον τοµε΄α των ε΄µµεσων φο΄ρων (ΦΠΑ) (διαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄-
τηση)
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την αλλαγη ΄της νοµικη΄ςβ α΄σης της προ΄τασης για
κανονισµο΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄τον κανονισµο ΄
(ΕΟΚ) αριθ. 218/92 σχετικα ΄µε τη διοικητικη ΄συνεργασι΄α στον τοµε ΄α των ε΄µµεσων φο΄ρων (ΦΠΑ)
(C5-0103/2002/dash2000/0147(COD))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)349/dashC5-0298/2000/dash2000/0147(COD))(1)
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σε πρω΄τη ανα΄γνωση(2)
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει σχετικα΄µε την αλλαγη ΄της νοµικη΄ςβ α΄σης
(C5-0103/2002),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 70 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς σχετικα΄µε την
αλλαγη΄της νοµικη΄ςβ α΄σης,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς(A5-0140/2002),
1.επιβεβαιω΄νει τη θε΄ση του σε πρω ΄τη ανα΄γνωση,
2. αµφισβητει ΄το ορθο΄της νε΄ας νοµικη΄ςβ α΄σης που προτει ΄νει το Συµβου ΄λιο,
3. επιµε΄νει ο΄τι η ενδεδειγµε ΄νη νοµικη΄βα΄ση ει΄ναι το α΄ρθρο 95 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
4. καλει΄ως εκ του΄του το Συµβου ΄λιο να διαβιβα ΄σει την κοινη΄του θε΄ση στο Κοινοβου ΄λιο,
5. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1)EEC337Ε της 28.11.2000, σ. 63.
(2)EEC232της 17.8.2001, σ. 301.
P5_TA(2002)0198
Κοινοτικα΄µε΄τρα ενθα΄ρρυνσης στον τοµε ΄α της απασχο ΄λησης ***III
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο΄σχε΄διο απο΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τα κοι-
νοτικα΄µε΄τρα ενθα΄ρρυνσης στον τοµε ΄α της απασχο ΄λησης (PE-CONS3609/2002/dashC5-0097/2002/dash
2000/0195(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι΄τη ανα΄γνωση)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το κοινο΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο΄την επιτροπη΄συνδιαλλαγη΄ς και τη σχετικη ΄δη΄λωση της
Επιτροπη΄ς(PE-CONS3609/2002/dashC5-0097/2002),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2000)459(2)),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2001)124(3)),
(1)ΕΕC276της 1.10.2001, σ. 145.
(2)EEC337E της 28.11.2000, σ. 242.
(3)Ε ΕC180Eτης 26.6.2001, σ. 182.5.6.2003EL C131E/113 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 25 Απριλίου 2002
P5_TA(2002)0142
Εµπορι΄α σπο΄ρων προς σπορα΄ελαιου΄χων και κλωστικω΄ν φυτω΄ν (κωδικοποιηµε΄νη
ε΄κδοση)*(διαδικασι΄αχωρι΄ςε΄κθεση)
Τροποποιηµε΄νηπρο΄τασηοδηγι΄αςτουΣυµβουλι΄ουπερι΄εµπορι΄αςσπο΄ρωνπροςσπορα΄ελαιου΄χωνκαι
κλωστικω΄νφυτω΄ν(κωδικοποιηµε΄νηε΄κδοση)(COM(2001)195/dashC5-0354/2001/dash1995/0304(CNS))
(∆ιαδικασι΄αδιαβου΄λευσης)
Ηενλο΄γωπρο΄τασηεγκρι΄νεται.
P5_TA(2002)0143
Εµπορι΄ασπο΄ρωνπροςσπορα΄κηπευτικω΄ν(κωδικοποιηµε΄νηε΄κδοση)*(διαδικασι΄αχωρι΄ς
ε΄κθεση)
Τροποποιηµε΄νηπρο΄τασηοδηγι΄αςτουΣυµβουλι΄ουπερι΄εµπορι΄αςσπο΄ρωνπροςσπορα΄κηπευτικω΄ν(κωδι-
κοποιηµε΄νηε΄κδοση)(COM(2001)194/dashC5-0356/2001/dash2001/0108(CNS))
(∆ιαδικασι΄αδιαβου΄λευσης)
Ηενλο΄γωπρο΄τασηεγκρι΄νεται.
P5_TA(2002)0144
Εµπορι΄ασπο΄ρωντευ΄τλωνπροςσπορα΄(κωδικοποιηµε΄νηε΄κδοση)*(διαδικασι΄αχωρι΄ς
ε΄κθεση)
Τροποποιηµε΄νηπρο΄τασηοδηγι΄αςτουΣυµβουλι΄ουπερι΄εµπορι΄αςσπο΄ρωντευ΄τλωνπροςσπορα΄κηπευτι-
κω΄ν(κωδικοποιηµε΄νηε΄κδοση)(COM(2001)177/dashC5-0357/2001/dash2001/0147(CNS))
(∆ιαδικασι΄αδιαβου΄λευσης)
Ηενλο΄γωπρο΄τασηεγκρι΄νεται.29.5.2003EL C127E/89 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
Τρι΄τη,9Απριλίου2002
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0138
Κα΄τοπτρα και συµπληρωµατικα ΄συστη΄µατα ε΄µµεσης ο΄ρασης ***Ι(διαδικασι΄α χωρι΄ς
ε΄κθεση)
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την προσε ΄γγιση των νοµοθε-
σιω΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν σχετικα΄µε την ε΄γκριση τυ΄που των κατο ΄πτρων και των συµπληρωµατικω ΄ν συστη-
µα΄των ε΄µµεσης ο΄ρασης, καθω ΄ς και των οχηµα ΄των που ει΄ναι εξοπλισµε ΄να µε τις εν λο ΄γω διατα΄ξεις, µε την
οποι΄α τροποποιει ΄ται η οδηγι ΄α 70/156/ΕΟΚ (COM(2001)811/dashC5-0005/2002/dash2001/0317(COD))
(∆ιαδικασι΄ασυναπο΄φασης:πρω΄τηανα΄γνωση)
Ηενλο΄γωπρο΄τασηεγκρι΄νεται.
P5_TA(2002)0139
Γεωργικοι΄και δασικοι ΄ελκυστη΄ρες ***Ι(διαδικασι΄αχωρι΄ςε΄κθεση)
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε την ε΄γκριση τυ΄που ΕΚ
των γεωργικω ΄νη΄δασικω΄ν ελκυστη΄ρων, των ρυµουλκου ΄µενω΄ν και των εναλλα ΄ξιµου ρυµουλκου ΄µενου εξο-
πλισµου΄τους, καθω ΄ς και των συστηµα ΄των, κατασκευαστικω ΄ν στοιχει΄ων και τεχνικω ΄ν ενοτη΄των των οχη-
µα΄των αυτω΄ν(COM(2002)6/dashC5-0025/2002/dash2002/0017(COD))
(∆ιαδικασι΄ασυναπο΄φασης:πρω΄τηανα΄γνωση)
Ηενλο΄γωπρο΄τασηεγκρι΄νεται.
P5_TA(2002)0140
Εµπορι΄α γεωµη΄λων προς φυ ΄τευση (κωδικοποιηµε ΄νη ε΄κδοση) *(διαδικασι΄αχωρι΄ςε΄κθεση)
Τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου περι΄εµπορι΄ας γεωµη΄λων προς φυ ΄τευση (κωδικο-
ποιηµε΄νη ε΄κδοση) (COM(2001)192/dashC5-0353/2001/dash1995/0302(CNS))
(∆ιαδικασι΄αδιαβου΄λευσης)
Ηενλο΄γωπρο΄τασηεγκρι΄νεται.
P5_TA(2002)0141
Κοινο΄ς κατα΄λογος ποικιλιω ΄ν καλλιεργουµε ΄νων φυτικω ΄ν ειδω΄ν (κωδικοποιηµε ΄νη
ε΄κδοση) *(διαδικασι΄αχωρι΄ςε΄κθεση)
Τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου περι΄του κοινου ΄καταλο΄γου ποικιλιω ΄ν καλλιεργουµε ΄-
νων φυτικω ΄ν ειδω΄ν (κωδικοποιηµε ΄νη ε΄κδοση) (COM(2001)191/dashC5-0355/2001/dash1995/0322(CNS))
(∆ιαδικασι΄αδιαβου΄λευσης)
Ηενλο΄γωπρο΄τασηεγκρι΄νεται.C127E/88 EL29.5.2003 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
Τρι΄τη, 9 Απριλίου 2002
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0021
Έγκριση τυ ΄που δικυ΄κλων η΄τρικυ΄κλων οχηµα ΄των µε κινητη ΄ρα***ΙΙ
Κοινη΄θε΄ση η οποι ΄ακα θορι΄στηκε απο΄το Συµβου ΄λιο γιατην ε ΄κδοση της οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου γιατην ε ΄γκριση τυ΄που των δικυ ΄κλων η΄τρικυ΄κλων οχηµα ΄των µε
κινητη΄ρα και την κατα ΄ργηση της οδηγι ΄ας 92/61/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου (8402/1/2001 4dash C5-0472/2001
/dash 1999/0117(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Ηε νλ ο΄γω κοινη΄θε΄ση εγκρι΄νεται. Ως εκ του ΄του η πρα ΄ξη θεωρει΄ται εγκριθει ΄σα συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση.
P5_TA(2002)0022
Γεωργικα΄προι¨ο΄ντατων µικρω ΄ν νησιω΄ν του Αιγαι ΄ου Πελα΄γους * (διαδικασι΄α χωρι΄ς
ε΄κθεση)
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου γιατην τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 για τη
θε΄σπιση ειδικω ΄νµ ε΄τρων γιαορισµε ΄ναγεωργικα ΄προι¨ο΄νταπρος ο ΄φελος των µικρω ΄ν νησιω΄ν του Αιγαι ΄ου
Πελα΄γους ( COM(2001)638 /dash C5-0590/2001 /dash 2001/0260(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι ΄νεται.
P5_TA(2002)0023
Εισαγωγη΄αλιευτικω΄ν προι¨ο΄ντων στις Καναρι ΄ους Νη΄σους *(διαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προσωρινη ΄αναστολη΄των αυτο΄νοµων δασµω ΄ν του
κοινου΄δασµολογι ΄ου κατα΄την εισαγωγη ΄ορισµε΄νων βιοµηχανικω ΄ν προι¨ο΄ντων και για το α ΄νοιγµακα ι τον
τρο΄πο διαχει΄ρισης των αυτο ΄νοµων κοινοτικω ΄ν δασµολογικω ΄ν ποσοστω ΄σεων κατα ΄την εισαγωγη ΄
ορισµε΄νων προι¨ο΄ντων της αλιει ΄ας στις Καναρι ΄ους Νη΄σους ( COM(2001)731 /dash C5-0692/2001 /dash
2001/0289(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι ΄νεται.
P5_TA(2002)0024
Αποθε΄µατα γα΄δου στη θα ΄λασσα της Ιρλανδι ΄ας*(διαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου περι΄θεσπι΄σεως µε΄τρων που θαεφα ρµοστου ΄ν το 2002 γιατην
αποκατα΄σταση του αποθε ΄µατος γα΄δου στην Θα ΄λασσα Ιρλανδι ΄ας (∆ιαι΄ρεση ICES VIIα)(COM(2001)699
/dash C5-0690/2001 /dash 2001/0279(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι ΄νεται.21.11.2002 EL C 284 E/87 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 5 Φεβρουαρίου 2002