Αριθ. C 159/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.6.86 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τους κανόνες υπολογισμού των νομισμα­
τικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στους τομείς του χοιρείου κρέατος, των αυγών και των 
πουλερικών 
COM(86) 322 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 5 Ιουνίου 1986) 
(86/C 159/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά 
ποσά στο γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1013/86 (2), προβλέπει 
στο άρθρο 4 παράγραφος 2 ότι το χοίρειο κρέας θεωρείται 
ως παράγωγο προϊόν των σιτηρών ότι τα προϊόντα που υπά­
γονται στους τομείς της πτηνοτροφίας θεωρούνται επίσης 
ως παράγωγα προϊόντα των σιτηρών 
ότι, λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά της παραγω­
γής, κυρίως το σημαντικό μέρος της προστιθεμένης αξίας 
και την απουσία αυστηρού καθεστώτος παρεμβάσεως, είναι 
δυνατόν να προβλεφθεί ότι για τα προϊόντα που υπάγονται 
στους εν λόγω τομείς, μία μεγαλύτερη απαλλαγή, αντί­
στοιχη με εκείνη που υπάρχει ήδη στον τομέα του οίνου · 
ότι, αναμένοντας μια απόφαση του Συμβουλίου επί των προ­
τάσεων και λαμβάνοντας υπόψη την προθεσμία εφαρμογής 
της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 43, για τους 
θεωρημένους τομείς, η εφαρμογή του μέρους των αρνητικών 
νομισματικών εξισωτικών ποσών, που δημιουργήθηκαν 
λόγω της νομισματικής ευθυγραμμίσεως της 6ης Απριλίου 
1986, ανεστάλη από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1245/86 
του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1986 (3), όπως τροπο­
ποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ · ότι ο κανο­
νισμός αυτός εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 1986. Άρθρο 1 
Για την περίοδο από την 1η Μαΐου έως την 30ή Ιουνίου 
1986, για τα προϊόντα που υπάγονται στους τομείς του χοι­
ρείου κρέατος, καθώς και των αυγών και κρέατος πουλε­
ρικών, αναστέλλεται η εφαρμογή του μέρους των νομισμα­
τικών εξισωτικών ποσών, που δημιουργήθηκαν λόγω της 
νομισματικής ευθυγραμμίσεως της 6ης Απριλίου 1986. 
Άρθρο 2 
Το κείμενο του άρθρου 5 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο 
στοιχείο 6) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1667/85 αντικαθί­
σταται από το εξής κείμενο: 
«6) σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 
12, η απαλλαγή μπορεί, για τα νομισματικά εξισωτικά 
ποσά που εφαρμόζονται στους τομείς: 
— του οίνου, 
— του χοιρείου κρέατος, 
— των αυγών, των πουλερικών, της ωοαλβουμίνης και 
της λακταλβουμίνης, 
καθορίζεται σε επίπεδο ανώτερο που δεν μπορεί εντού­
τοις να ξεπεράσει τις πέντε μονάδες.» 
Άρθρο 3 
1. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της 
δημοσιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
2. Έναρξη ισχύος 
— όσον αφορά το άρθρο 1: η 1η Μαΐου 1986, 
— όσον αφορά το άρθρο 2: η 1η Ιουλίου 1986. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
(') ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6. 
(2) ΕΕ αριθ. L 94 της 9. 4. 1986, σ. 18. 
(3) ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1986, σ. 8.