ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)723
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)723τελικό
Βρυξέλλες,22Νοεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΠΕΡΙΤΟΥΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΟΙΝΩΝΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
ΑΛΓΕΡΙΑΣ
TFM,,/.»>/>.
l>
r. ■
H>,V.„vt"-_l*L ■»/
X*\,A\^
(ύποβληθείσα άπότήνΕπιτροπήσπόΣυμβούλιο)
COM[821723TEXIK6

1®*Hov«iTJvTaouvroynaton n>»6auv^OnjirroJ^filitKr>|V'fi-»i.mit
*Αλ·,«ρίοςκο«ο»»Τ/1ϊ·'«"Λ7,,-λ.η.«1τβκιιίΐβσιβςπγ>6εφπΓηιβζετυΐιττίς
ιΐαίίγυγίςο1ν..»νκ·ϊΓπν'·>γΠς *Λλγ»ιΤαςγιδμιιτοΠοι•«'ίπ'ρΤοΛοπΓντ»
Ι,ΐίΐν.*1^4π<ρίαίίτήίλιν',κ'ιιιίς30'ίοιίνίαο1911·*Η*Απϋσιονή
τ^ς*Αλγενϊυςοτίςί·η«.>«·»!»«?ςΚιινδτηιεςΓιΐιηυϋυνεατίς17'ΐουν'ου
προφορικάοιιμεί^μαμ£τβ?>ΐιοΤι>γνωστοποίΐ)αε τ^ναίτησητ?ΐςκυβίρν^
οε'ςτηζγι&τ*'/ανο^ί-ΌΗτου►«θεστοιοςαϋτυΰιι*(κ.»ντί^ςμεταΠα'··*
κΡ(ςηεριδΛουκαίγιβτή6»ευθ£ΐπαη2»μισμΡν^νλειιτομερε »3ντου.
2·'Εντοΰιοις,λα;»Γί&νοντας ί»"8ψ«ΐτίςτρίχουαεςα>ι£ψειςοχετικίμ*τήν
Κ.Γ.Π.καίτήνπροοίττικήδιευρύνσεως τ?1ςΚοινότητας »?1"Επιτροπή
εΤχι*ίκτίρ'ρει&τιατ^φ*»ποΰπή»6ίνπληροονταΐοΐΓρο";το'.!?α·^ι^
η;>3*ιΐιαΐτ<»ίνΓαΐ Υ·^τί\ν?·<ν?ο«>6ΐοπρι»γμ£ιευ«η κοΊίστ^τοςεΙσα>ϊ"ν
α\γ«ρ»ν\~νοίνωνοτήνΚοινΛιηΓα.Κί*τίουν^πι.ιαβγ»ίνίμήνπΐ'Ο-ί/ΐΚι-
οΜ»Τ"να?νΛ*.χ^,ίί;νομελλανπκβκαΰεοιάς,η*ί-ΠΐτροπήεΤχεπροτίίν*;!,
δαονιαδί,οΤνυκςΚιιιπγογίς'ΛΑγι.ρΤος,νδηαμιττοΠί-Ττβπρο;Ιμ^
οΐιικβκαΟ^αιίς,δπ^ςαΐηβϊαχ·>εατίς3ϋ*Ιουνίου11/01,καιδτι'ηο
αυτίν^ιομίκανονισμότοαΓυμί>·υλίοαίίαο»ζ,δμενοστβάρ9ρο113τ^ς
ΣανΟ^*ης(1).
[τοιντβηροα>.>ρινθκ.ιΠειπ&ςπ»ρατδΟπκβμ^χρ»τίς31ΔεκεμΠρίου19ίϊ?
μίτ6νκηνονισμβ(ΠΚ)οριθ.3-16/01τοΟΓυμΡουλΤου(2)·"Δέ«ν^.
δτι^κ«ιΐ&πηοηΛίνΓχείμεταΠ-ηΟεΤπΙσΟίμδΚ(ττ5τήνηερίο'ατ*;^,ό
*Επιτι>αιιίΙπρατιΤνειτήνπιιρδΓο>Ίτουπροιΐμ*ιοι<ιΚ'>ίΐκ«ι'1«:σΓ~ΐοί.,Γ.η.ις
ικ'ιδΤοχιΐΓοιίς30'ΐηυνί»»19«1,γίδΣνι»πκ'ΐμΓ)?)μ--μό\ογΐα »6Γιος,
Γιβτβν«ικοιιβιι*ιγ6,^#Γπ»τροπ*ιύποί'^Λλε»τ^νιιμ«ιο'ϋ>ι>|>ίνηπι>£ΐι;σ<ι·"*-
»ν«νιυμουΤοαϊιιμβουλίουτονί(Γ.ο*γαςδιι^αυδίαοητααΣιιμίϊαι/λΤου85
Π|>?ι*£·νδϊχΓΙλί>ρΙ)εΤμίχρίτί«;15Νο»:μβρΤοιιπροκειμένουν5μί\ί>ημ»ο^ρ-
γη')οανπροβλήματατβοοαττίςκοινστικίςΕυοκαίσ^ίςό\γεριν?ς6ι·ική-
οεις·
(1)"?-ΥΥΡ.ΓυμΠουλΤοο(θΐ)427τίϊς16.7.19β2
(2)EE&pi6.L364rf\z19.12.tJ01.a.9

ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΠΕΡΙΤΟΥΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
ΟΙΝΩΝΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΑΛΓΕΡΙΑ!
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςϊπτβψη:
τήσυνθήκηπερί1δρδσεωςτΡιςΕΰρωπαΤκΡ|ςΟικονομικέςΚοινδτφ-βςκαΤΙ&ίος
τβάρθρο113,
τήνΓτρθτασητΡ|ς*Επιτροπές,
*Εκτψδνταςι
δτι^συμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτ?ΙςΕυρωπαΤκίίςθ1κονομΐκ?1ςΚοιν^τητ γ;
καίτΡ|ςΔι^οκρατ»κ^ςΛαΤκ^ςΔημοκρατίαςτΡ|ς*Αλγερίας,ποδυπεγρίφη
στίς26"Απριλίου1976»καθορίζειστβαρ9ρβ20τβκαβεστδςπούΙφαρμ&ζε–
ταιατίςείσαγωγίςο"ίνωνκαταγωγές"Αλγερίας,&ςτίς30'ίβυνίου1981.
δτιτβκαΒεατδςαυτόπαρ€Π*δΘηκε >μεταβστ»κ8ϊ*■)τίς31Δεκεμβρίου1982
μέτβνκανονισμβ(ΕΟΚ)αριθ.3546/81τοΟΣυμβουλίου,θ)
δτι,ττροσωρινί,πρέπεινδπαραταθούνέκν£ου}κατδτρβποαύτ6ν®μο;·^δίο-
τδίειςπ»6έφαρμβζοντανστίςείσαγαγίςβ^νωνκοταγωγί^ς"Αλγερίαςστίς30
*Ιουνίου19Θ1,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ *
Αρθρο1
Τ6καθεοτδςεΐσαγσγδνοΤνονκοτταγωτγΡΙς "Αλγερίαςπβδίφαρμ&ζ&τανστίς30
*Ιουνίου1981σύμφωναμ£τβάρθρο20τ^ς,συμφωνίαςσυνεργασίαςμετείξδτης
Ευρωπαϊκήςθϊκβνομΐκί{ς Κο·ν<<τΓϊΤπςκαί/ΔημβκρατικΡ|ς ΛαϊκέςΔημοκρατίας
τ^ς"Αλγερίαςδιατηρείταιμέχριτίς31Δεκεμβρίου1983.
(ΐ)ΕΕΛριθ.1_364τΛς19.12.1981σ.9

-2-
Αρθρο2
*0παρδνκανβνιορβςαρχίζεινδΙσχδειτήνΙπαμένηδημοσιεύ~
σε6ςτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
"θπαρδνκανανισμβςεΤναίδεομευτίκβςωςπρλς&λατ8μ£ρπταυκαί1ο-
χβειαμεσασ£κδθεΚρδτοςμίλβς.

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
Συντάχθηκε &πότήνVIII–Ο-1γιδτΓςεισαγωγέςοΤνβν1ΑλγερίαςI
1.ΣχετικόκονδόλιοτοΟπροϋπολογισμοΟ 1κεφ·12–δρβρο120
2.Νομικήβόση:άρθρο113τ^ςσυνΰήκης
3.ΜέτροιπρότασηκανονισμοΟπερΓτοΟκπΡεστ3τοςποδέφαρμόζεταιΰτίς
είσαγωγέςοΤνωνκαταγωγές "Αλγερίας(1903)«
4.ΣτίχοςτοΠμέτρουI
Γορόταπηγ1όΕναχρόνο,&ττό1ης'Ιανουαρίου1983,τήςΙσχ&ϊςτδνδιατ^ξε^ν
πόι3ΕφαρμόζονταιστίςείσαγωγέςοΤνωνκατπγβγΡ{ς "Αλγερίαςσύμφωναμ£τθ
ορΟρο20τηζσυμφωνίαςσυνεργασίας.
5.ΤρόποςόπολογιαμοΟ Χ
Ana|j.KAÆcnxex.22.05TIralII
ΔοσμόςτοΟΚΔχ14,9ΕΟΙί/Ικατόλ.καί16,9ΕΕϋ/έκπτολ.
0-15,7Εθυ/&κατόλ.
α)οΤνοιποιότητοςιδασμολογικήΑπαλλαγήστδπλαίσιοποαοατόσΖίχ:.
450.000έκατολ.
β)συνήθειςοΤνοιιμείωσηκατό00%χωρίςπεριορισμέ
6.*Αίτ5λειαέσόδωνι
α£γπ5τόδασμολογικόμέτροέφαρμόσθηκ*κχτβτήνπερίαδο19θΐ/6?»Δ«£ομ£νου
δτιο!είσαγωγέςοΤνον*ΑλγερίαςΣχουνσημει£σκικόμψη,δένδτ."όρχει&π5λϊΐα
έσόδων^όποίαθ<5πρέπεινόίτγγραψεΤγιίτό19Β3.
Πραγματικές Απώλειεςβόπειτδνπροβλεπομένου εϊσαγωγβνι
α)οΤνοιποιότηταςί 5,000^κατόλιΧ15,7Ε015β78,503Είϋ
0)συνήθειςοΤνοιΐ100.500&κατόλ»χ(15.7ΧΘΓ))«2.267#060Ε£ϋ
Tuo
Συνολικέςάπόλειες 29345.ΰ:Χ!ίΟ)
■■ni8n■