Αριθ. C 79/6 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.3.82 
II 
(ΙΤροποφασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού* (ΕΟΚ) τοΟ Συμβουλίου περί ενισχύσεως των μέσων έλεγχου εφαρμογής 
τής κοινοτικής νομοθεσίας δσον αφορά τά γεωργικό προϊόντα 
('Υποβληθείσα άπό τήν Επιτροπή στο Συμβούλιο οτίς 16 Μαρτίου 1982) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43, 
την πρόταση τής 'Επιτροπής, 
τή γνώμη τοΰ Εύρωπαϊκοϋ Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής, 
'Εκτιμώντας: 
δτι ή ανάγκη δυνατότητος έλεγχου ορισμένων απόψεων 
τής κοινής γεωργικής πολιτικής πού δέν σχετίζονται μέ 
τους έλεγχους οι όποιοι πραγματοποιοϋνται στον τομέα 
των δαπανών καί χρηματοδοτούνται άπό τό FEOGA· 
ότι πρέπει ώς έκ τούτου νά δημιουργηθεί νομική βάση 
γιά τέτοιους κοινοτικούς έλεγχους έπί τομέων άλλων 
άπό τή χρηματοδότηση ενεργειών διαχειρίσεως τής 
κοινής γεωργικής πολιτικής· ότι προς τό σκοπό αυτό 
αποδεικνύεται αναγκαίο νά δοθούν αυτόνομες εξουσίες 
έλεγχου στους εξουσιοδοτημένους άπό τήν 'Επιτροπή 
υπαλλήλους, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
"Αρθρο 1 
1. Οι εξουσιοδοτημένοι άπό τήν 'Επιτροπή υπάλληλοι 
μπορούν νά ελέγχουν έπί τόπου, εντός τών Κρατών μελών, τήν εφαρμογή τών κοινοτικών διατάξεων τών 
σχετικών μέ τήν κοινή γεωργική πολιτική πού δέν απο­
τελεί αντικείμενο έλεγχων πού πραγματοποιούνται στον 
τομέα δαπανών πού χρηματοδοτούνται άπό τό FEOGA. 
2. Τό Κράτος μέλος, στό έδαφος τοΰ οποίου πραγμα­
τοποιείται έλεγχος, προσφέρει τήν αναγκαία βοήθεια 
στους εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους γιά τήν εκ­
πλήρωση τής αποστολής τους. 
"Αρθρο 2 
Τό άρθρο 1 εφαρμόζεται σέ δλες τίς διατάξεις τής κοινο­
τικής νομοθεσίας πού αφορούν τά γεωργικά προϊόντα, 
τών οποίων ή ακριβής εφαρμογή αποδεικνύεται ανα­
γκαία προκειμένου νά γίνει μία καλή διαχείριση τών 
αγορών, χωρίς έν τούτοις νά υπάρχουν άναγκαίως επιπτώ­
σεις έπί τής χρηματοδοτήσεως τής κοινής γεωργικής 
πολιτικής. 
"Αρθρο 3 
1. Ή'Επιτροπή μπορεί 
— νά προειδοποιεί πρίν άπό τόν έλεγχο τό Κράτος 
μέλος στό όποιο πραγματοποιείται έλεγχος ή στό 
έδαφος τοΰ οποίου λαμβάνει χώρα, 
— νά εντάξει σ' αυτόν υπαλλήλους τοΰ ενδιαφερομένου 
Κράτους μέλους. 
2. Γιά νά βελτιωθούν οι δυνατότητες έλεγχου ή 'Επι­
τροπή μπορεί μέ τή συμφωνία τών ενδιαφερομένων 
Κρατών μελών νά εντάξει άλλα Κράτη μέλη σέ ορισμέ­
νους έλεγχους. 
31.3.82 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C79/7 
"Αρθρο 4 
1. Τό Συμβούλιο, αποφασίζοντας, προτάσει τής 'Επι­
τροπής μέ ειδική πλειοψηφία, θεσπίζει, κατ' ανάγκην, 
τους γενικούς κανόνες εφαρμογής τοΟ παρόντος κανο­
νισμού. 
2. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής τοΰ παρόντος κανο­
νισμού καθορίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού 
προβλέπεται στό άρθρο 38 τού κανονισμού αριθ. 
136/66/ΕΟΚ ή, κατά περίπτωση, μέ τά αντίστοιχα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 43 καί 113 πού περιλαμ­
βάνονται σ' αυτήν, 
την πρόταση της 'Επιτροπής, 
τή γνώμη τοΰ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
'Εκτιμώντας: 
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 τοΰ Συμβουλίου 
της 27ης 'Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως τής 
αγοράς στον τομέα τοΰ πρόβειου καί αίγείου κρέ­
ατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 899/81 (2), έχει προβλέψει καθεστώς 
εισφορών κατά τήν εισαγωγή γιά ορισμένα προϊόντα 
τοΰ τομέως τοΰ πρόβειου καί αίγείου κρέατος- δτι πρίν 
αρχίσει νά ισχύει τό καθεστώς αυτό, οι εισαγωγές των 
προϊόντων αυτών στην Κοινότητα ύπήγοντο σέ κατα­
βολή δασμοΰ' ότι, παρ' όλα αυτά, ορισμένες τρίτες 
χώρες εΐχαν δικαίωμα, δυνάμει τών συμφωνιών τους μέ 
τήν Κοινότητα, ολικής ή μερικής εξαιρέσεως άπό τόν 
δασμό αυτό · 
δτι, έν αναμονή τής τροποποιήσεως τών συγκεκριμένων 
σημείων τών συμφωνιών αυτών, υπάρχει ή δυνατότητα, 
στά πλαίσια τοΰ νέου καθεστώτος, νά διατηρηθεί, γιά τά 
προϊόντα πού κατάγονται άπό τίς συγκεκριμένες χώρες, 
ισότιμη μεταχείριση μέ εκείνη της οποίας άπήλαυαν 
προηγουμένως, 
(') ΕΕ αριθ. L 183 τής 16. 7. 1980, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 4. 4. 1981, σ. 26. άρθρα άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως τής 
γεωργικής άγορας. 
"Αρθρο 5 
Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν ήμερα τής 
δημοσιεύσεως του στην 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς προς δλα τά 
μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
"Αρθρο 1 
1. Οι εισφορές κατά τήν εισαγωγή, πού προβλέπονται 
στό άρθρο 10 παράγραφος 2 τού κανονισμοΰ (ΕΟΚ) 
αριθ. 1837/80, δέν εισπράττονται γιά τά ακόλουθα προϊ­
όντα: 
— κρέατα προβατοειδών νωπά, διατηρημένα δι' απλής 
ψύξεως ή κατεψυγμένα, εκτός άπό τά κρέατα τών 
κατοικίδιων προβατοειδών ή κρέατα αίγοειδών τής 
διακρίσεως 02.01 Α IV τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου, πού 
κατάγονται άπό τήν 'Αλγερία, τό Μαρόκο, τήν 
Τυνησία καί τήν Τουρκία" 
— αλατισμένα κρέατα προβατοειδών, έκτος άπό τά 
κρέατα τών κατοικίδιων προβατοειδών, ή κρέατα 
αίγοειδών τής διακρίσεως 02.06 C II α) τοΰ Κοινοΰ 
Δασμολογίου, πού κατάγονται άπό τήν Τουρκία. 
2. Οι ισχύουσες εισφορές μειώνονται κατά 50 °/ο γιά 
τά νωπά, διατηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα 
κρέατα προβατοειδών, έκτος άπό τά κρέατα τών κατοι­
κίδιων προβατοειδών ή τά κρέατα αίγοειδών τής διακρί­
σεως 02.01 Α IV τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου, πού κατά­
γονται άπό τήν 'Ισπανία. 
"Αρθρο 2 
Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμερα 
άπό τή δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα τών 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
'Εφαρμόζεται άπό 1ης'Ιανουαρίου 1982. 
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς προς όλα τά 
μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. Πρόταση κανονισμοΰ (ΕΟΚ) τοΰ Συμβουλίου περί τών μεταβατικών μέτρων πού αφορούν τήν 
είσαγωγή προϊόντων τοΰ τομέως πρόβειου καί αίγείου κρέατος πού κατάγονται άπό ορισμένες 
τρίτες χώρες οί όποιες απολαύουν προτιμησιακής μεταχειρίσεως 
( Υποβληθείσα άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο στίς 18 Μαρτίου 1982)