Αριθ. C 62/74 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.3.84 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 
1984 και 1985, της τιμής βάσης και των τιμών παρέμβασης στον τομέα του πρόβειου κρέατος 
(84/C 62/46) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 
27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον 
τομέα του πρόβειου και αιγείου κρέατος ('), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ , 
και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 και το άρθρο 7 παρά­
γραφος 6, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η τροποποίηση που πραγματοποιήθηκε κατά την 
έναρξη της περιόδου εμπορίας, σύμφωνα με το άρθρο 1 
παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ , καθιστά 
σκόπιμο να καθοριστούν ταυτόχρονα οι τιμές για την 
περίοδο που αρχίζει στις 2 Απριλίου 1984 και γι' αυτή που 
αρχίζει στις 7 Ιανουαρίου 1985' 
ότι, κατά τον καθορισμό της τιμής βάσης για τα ολό­
κληρα σφάγια προβατοειδών, πρέπει να λαμβάνονται 
υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής, 
όσο και η συμβολή της Κοινότητας στην αρμονική ανά­
πτυξη του διεθνούς εμπορίου' ότι η κοινή γεωργική πολι­
τική έχει, ιδίως, ως στόχους να εξασφαλίζει στον αγρο­
τικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται την 
ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίζει λογικές 
τιμές στον καταναλωτή' 
ότι η τιμή βάσης πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τα 
κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80' ότι πρέπει αυτή να 
καθοριστεί, για καθεμία από τις σχετικές περιόδους, σε 
επίπεδο ανώτερο από εκείνο που καθορίστηκε για την 
προηγούμενη περίοδο' ότι οι τιμές παρέμβασης αντιστοι­
χούν σε ένα ποσοστό της τιμής βάσης' 
ότι η περίοδος εμπορίας που αρχίζει το 1984 περιλαμβά­
νει μόνο σαράντα εβδομάδες λόγω της προαναφερθείσας 
τροποποίησης' ότι, για να εκφράζει πάντα ο εποχιακός 
καθορισμός της τιμής βάσης τις συνήθεις εποχιακές δια­
κυμάνσεις της κοινοτικής αγοράς, πρέπει, για τον υπολο­γισμό της ενδεχόμενης απώλειας εισοδήματος του παρα­
γωγού πρόβειου κρέατος, να εφαρμόζεται στην τιμή 
βάσης, που καθορίζεται για τη σχετική περίοδο εμπορίας, 
ένας διορθωτικός συντελεστής' 
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερο εδά­
φιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, πρέπει να 
καθοριστεί το ποσοστό του κατευθυντήριου επιπέδου, το 
οποίο αντιστοιχεί σε 85 °/ο της τιμής βάσης, που αναφέρε­
ται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, 
και το οποίο δεν μπορεί ποτέ να είναι κατώτερο από το 
ποσό της μεταβλητής πριμοδότησης' ότι πρέπει να καθο­
ριστεί το ανώτατο αυτό όριο σε ένα αρκετά υψηλό επί­
πεδο, ώστε να εφαρμόζεται μόνο κατά το σχετικά μικρό 
χρονικό διάστημα της περιόδου εμπορίας κατά το οποίο 
οι τιμές της αγοράς φθάνουν σε υπερβολικά χαμηλό επί­
πεδο, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Για την περίοδο εμπορίας 1984 στον τομέα του πρόβειου 
κρέατος: 
1. Η τιμή βάσης καθορίζεται σε 438,85 ECU ανά 100 
χιλιόγραμμα βάρους σφαγίου. 
2. Η τιμή παρέμβασης καθορίζεται σε 373,02 ECU ανά 
100 χιλιόγραμμα βάρους σφαγίου. 
3. Η παράγωγη τιμή παρέμβασης, που ισχύει στην περι­
οχή 3, καθορίζεται σε 352,92 ECU ανά 100 χιλιό­
γραμμα βάρους σφαγίου. 
Άρθρο 2 
Για την περίοδο εμπορίας 1985 στον τομέα του πρόβειου 
κρέατος: 
1. Η τιμή βάσης καθορίζεται σε 445,43 ECU ανά 100 
χιλιόγραμμα βάρους σφαγίου. 
2. Η τιμή παρέμβασης καθορίζεται σε 378,62 ECU ανά 
100 χιλιόγραμμα βάρους σφαγίου. 
3. Η παράγωγη τιμή παρέμβασης, που ισχύει στην περι­
οχή 3, καθορίζεται σε 358,21 ECU ανά 100 χιλιό­
γραμμα βάρους σφαγίου. 
Άρθρο 3 
(') ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 2 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, για την περίοδο εμπο-
5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/75 
ρίας 1984, ο συντελεστής 0,967 εφαρμόζεται στην τιμή 
βάσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονι­
σμού, για να προσδιοριστεί η ενδεχόμενη απώλεια εισο­
δήματος των παραγωγών πρόβειου κρέατος. 
Άρθρο 4 
Για τις περιόδους εμπορίας 1984 και 1985, το ποσοστό 
που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερο εδά­
φιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 καθορίζεται σε 
25 ο/ο του κατευθυντηρίου επιπέδου. Άρθρο 5 
Οι τιμές που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2 καθορίζο­
νται εποχιακά, σύμφωνα με τους πίνακες που εμφαίνο­
νται στα παραρτήματα Ι και II. 
Άρθρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Αριθ. C 62/76 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.3.84 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
(σε ECU/ΙΟΟχγρ βάρους σφαγίου) 
Εβδομάδα που αρχίζει στις 
2 Απριλίου 1984 
9 Απριλίου 1984 
16 Απριλίου 1984 
23 Απριλίου 1984 
30 Απριλίου 1984 
7 Μαΐου 1984 
14 Μαΐου 1984 
21 Μαΐου 1984 
28 Μαΐου 1984 
4 Ιουνίου 1984 
11 Ιουνίου 1984 
18 Ιουνίου 1984 
25 Ιουνίου 1984 
2 Ιουλίου 1984 
9 Ιουλίου 1984 
16 Ιουλίου 1984 
23 Ιουλίου 1984 
30 Ιουλίου 1984 
6 Αυγούστου 1984 
13 Αυγούστου 1984 
20 Αυγούστου 1984 
27 Αυγούστου 1984 
3 Σεπτεμβρίου 1984 
10 Σεπτεμβρίου 1984 
17 Σεπτεμβρίου 1984 
24 Σεπτεμβρίου 1984 
1 Οκτωβρίου 1984 
8 Οκτωβρίου 1984 
15 Οκτωβρίου 1984 
22 Οκτωβρίου 1984 
29 Οκτωβρίου 1984 
5 Νοεμβρίου 1984 
12 Νοεμβρίου 1984 
19 Νοεμβρίου 1984 
26 Νοεμβρίου 1984 
3 Δεκεμβρίου 1984 
10 Δεκεμβρίου 1984 
17 Δεκεμβρίου 1984 
24 Δεκεμβρίου 1984 
31 Δεκεμβρίου 1984 Εβδομάδα 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 Τιμή βάσης 
494,32 
494,06 
491,64 
489,23 
486,07 
480,58 
472,16 
467,86 
456,97 
452,54 
439,95 
427,00 
406,73 
396,81 
385,92 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
386,63 
394,44 
400,71 
407,56 
411,38 
416,38 
421,43 
429,41 
434,55 
438,98 
443,59 
449,16 
453,90 
456,67 
461,93 Τιμή παρέμβασης 
420,17 
419,95 
417,89 
415,85 
413,16 
408,49 
401,34 
397,68 
388,42 
384,66 
373,96 
362,95 
345,72 
337,29 
328,03 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
328,64 
335,27 
340,60 
346,43 
349,67 
353,92 
358,22 
365,00 
369,37 
373,13 
377,05 
381,79 
385,82 
388,17 
392,64 Παράγωγη τιμή 
παρέμβασης 
400,07 
399,85 
397,79 
395,75 
393,06 
388,39 
381,24 
377,58 
368,32 
364,56 
353,86 
342,85 
325,62 
317,19 
307,93 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
308,54 
315,17 
320,50 
326,33 
329,57 
333,82 
338,12 
344,90 
349,27 
353,03 
356,95 
361,69 
365,72 
368,07 
372,54 
5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/77 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
(σε ECU/100 χγρ βάρους σφαγίου) 
Εβδομάδα που αρχίζει στις 
7 Ιανουαρίου 1985 
14 Ιανουαρίου 1985 
21 Ιανουαρίου 1985 
28 Ιανουαρίου 1985 
4 Φεβρουαρίου 1985 
11 Φεβρουαρίου 1985 
18 Φεβρουαρίου 1985 
25 Φεβρουαρίου 1985 
4 Μαρτίου 1985 
11 Μαρτίου 1985 
18 Μαρτίου 1985 
25 Μαρτίου 1985 
1 Απριλίου 1985 
8 Απριλίου 1985 
15 Απριλίου 1985 
22 Απριλίου 1985 
29 Απριλίου 1985 
6 Μαΐου 1985 
13 Μαΐου 1985 
20 Μαΐου 1985 
27 Μαΐου 1985 
3 Ιουνίου 1985 
10 Ιουνίου 1985 
17 Ιουνίου 1985 
24 Ιουνίου 1985 
1 Ιουλίου 1985 
8 Ιουλίου 1985 
15 Ιουλίου 1985 
22 Ιουλίου 1985 
29 Ιουλίου 1985 
5 Αυγούστου 1985 
12 Αυγούστου 1985 
19 Αυγούστου 1985 
26 Αυγούστου 1985 
2 Σεπτεμβρίου 1985 
9 Σεπτεμβρίου 1985 
16 Σεπτεμβρίου 1985 
23 Σεπτεμβρίου 1985 
30 Σεπτεμβρίου 1985 
7 Οκτωβρίου 1985 
14 Οκτωβρίου 1985 
21 Οκτωβρίου 1985 
28 Οκτωβρίου 1985 
4 Νοεμβρίου 1985 
11 Νοεμβρίου 1985 
18 Νοεμβρίου 1985 
25 Νοεμβρίου 1985 
2 Δεκεμβρίου 1985 
9 Δεκεμβρίου 1985 
16 Δεκεμβρίου 1985 
23 Δεκεμβρίου 1985 
30 Δεκεμβρίου 1985 Εβδομάδα 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 Τιμή βάσης 
469,67 
478,03 
485,38 
488,15 
492,65 
495,62 
497,77 
500,00 
502,85 
504,59 
506,90 
507,48 
503,76 
501,47 
499,01 
495,55 
491,33 
487,79 
480,26 
478,88 
463,82 
459,33 
446,55 
433,41 
412,83 
402,76 
391,71 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
392,43 
400,36 
406,72 
413,67 
417,55 
422,63 
427,75 
435,85 
441,07 
445,56 
450,24 
455,90 
460,71 
463,52 
468,86 Τιμή παρέμβασης 
399,22 
406,33 
412,57 
414,93 
418,75 
421,28 
423,10 
425,00 
427,42 
428,90 
430,87 
431,36 
428,20 
426,25 
424,16 
421,22 
417,63 
414,62 
408,22 
403,65 
394,25 
390,43 
379,57 
368,40 
350,91 
342,35 
332,95 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,23 
333,57 
340,31 
345,71 
351,62 
354,92 
359,24 
363,59 
370,47 
374,91 
378,73 
382,70 
387,52 
391,60 
393,99 
398,53 Παράγωγη τιμή 
παρέμβασης 
378,81 
385,92 
392,16 
394,52 
398,34 
400,87 
402,69 
404,59 
407,01 
408,49 
410,46 
410,95 
407,79 
405,84 
403,75 
400,81 
397,22 
394,21 
387,81 
383,24 
373,84 
370,02 
359,16 
347,99 
330,50 
321,94 
312,54 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
313,16 
319,90 
325,30 
331,21 
334,51 
338,83 
343,18 
350,06 
354,50 
358,32 
362,29 
367,11 
371,19 
373,58 
378,12