Αριθ.C211/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων5.8.93
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουσχετικήμεορισμένεςειδικέςενέργειεςγιατησταφίδα
(93/C211/13)
COM(93)315τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήοτις7Ιονλίον1993)
γενικώνκανόνωντουκαθεστώτοςενίσχυσηςστηνπαρα­
γωγήτουτομέατωνμεταποιημένων οπωροκηπευτικών ('),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Θεσπίζονται,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουαναφέρεται
στοάρθρο4,ειδικάμέτραστουςτομείςτηςποιότηταςκαι
τηςπροώθησηςτηςσταφίδαςπουπαράγεταιστηνΚοινό­
τητακαιεμπίπτειστουςκωδικούςΣΟ08062011,08062012,
08062091,08062092.
Ταμέτρααυτάπεριλαμβάνουν κυρίως:
—όσοναφοράτηνποιότητα:
α)ενέργειεςεπαγγελματικής κατάρτισης *
6)ενέργειεςβελτίωσηςτωνσυνθηκώνμεταφοράςκαι
αποθήκευσης *
γ)ενέργειεςγιατηντεχνικήτελειοποίησηνέωνπαραμέ­
τρωνποιότηταςκαιταξινόμησης,καθώςεπίσηςκαι
γιατηνεφαρμογήπιοαποτελεσματικών διαδικασιών
γιατηνυλοποίησητωνεργασιώνξήρανσης,καθαρι­
σμού,διαλογήςκαιαποθήκευσηςστηνεκμετάλλευση
ήστοεργοστάσιο,
—σεθέματαπροώθησης *
δ)έρευνατηςευρωπαϊκήςαγοράς*
ε)πρόγραμμαενημέρωσηςτουκοινούμεάξονατην
ιδιοτυπίατουκοινοτικούπροϊόντοςκαιμε6άσητα
αποτελέσματα τωνπροαναφερομένων ενεργειών.
Άρθρο2
1.Ταμέτραπουπροβλέπονταιστοάρθρο1υλοποιούνται
απότιςαντιπροσωπευτικές ενώσεις,στιςοποίεςσυμμετέ­
χουνδιάφοροικλάδοιδραστηριότητας τουτομέακαιπαρέ­
χουνεγγυήσειςορθήςεκτέλεσηςτωνπροτεινομένων ενερ­
γειών.Hαντιπροσωπευτικότατα τωνενώσεωνεκτιμάταιΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιoτομέαςτηςσταφίδαςέχεινααντιμετωπίσειδυσκολίες
διάθεσηςπαρόλοπουισχύουνκαθεστώταενίσχυσηςστην
παραγωγήκαιπροστασίαςστασύνορα*ότιοιδυσχέρειες
αυτέςοφείλονταικυρίωςστηβαθμιαίαεπιδείνωσητηςαντα­
γωνιστικότητας τουπροϊόντος *ότι,γιαναεξομαλυνθείη
κατάστασηαυτή,πρέπεινααναληφθούνενέργειεςγιατη
βελτίωσητηςποιότηταςτηςκαιτηςεμπορίαςτηςσταφίδας *
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνσυνθηκώνπαραγωγής,απο­
θεματοποίησης καιμεταποίησης,στηνκυριότερηπεριφέρεια
παραγωγήςσταφίδας,oπρώτοςαπόαυτούςτουςστόχους
δενμπορείναεπιτευχθείπαράμόνομέσωτηςεπαγγελμα­
τικήςκατάρτισηςτωνεργαζομένωνστονενλόγωτομέα,
καθώςκαιτηςθέσπισηςαποτελεσματικότερων διαδικασιών
γιατηνυλοποίησητωνενεργειώνπουαναλαμβάνονται μετά
τησυγκομιδήτουπροϊόντος *ότι,εξάλλου,ηκαλύτερη
γνώσητωνκυκλωμάτωνεμπορίαςθακαταστήσειδυνατό
τονεντοπισμότωνπαραγόντωνπουλειτουργούνανασταλ­
τικάστηνανάπτυξητωνπωλήσεωντηςσταφίδαςπουπαρά­
γεταιστηνΚοινότητα *
ότιταμέτραπουπροβλέπονταικατ'αυτόντοντρόποέχουν
ωςστόχοτηνεπίτευξητωνστόχωνπουπροβλέπονταιστο
άρθρο39τηςσυνθήκης *ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,ναθεω­
ρηθούνμέτραπαρέμβασηςπουπροορίζονταιναρυθμίσουν
τηναγορά*ότιταμέτραεπαγγελματικής κατάρτισηςκαι
προώθησηςπρέπειναχρηματοδοτούνται εντόςτωνορίων
τωνοικονομιώνπουπραγματοποιούνται μετάτηνεφαρμογή
τωνποσοστώνπαρακράτησης πουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1206/90του
Συμβουλίουτης7ηςΜαΐου1990γιατονκαθορισμότωνC)ΕΕαριθ.L119της11.5.1990,σ.74.

5.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C211/21
Aρθρο4
Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμούκαθο­
ρίζονταιανάλογαμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο22τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβου­
λίουτης24ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνκοινήοργάνωση
αγοράςστοντομέατωνμεταποιημένων οπωροκηπευ­
τικών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/92(4).ανάλογαμετονεπιδιωκόμενοστόχο.Εντούτοις,οιενέρ­
γειεςπουαναφέρονταισταστοιχείαδ)καιε)μπορούννα
υλοποιηθούναπότηνΕπιτροπή.
2.HΚοινότητασυμμετέχειμέχριποσοστού70°/οστη
χρηματοδότηση τωνμέτρωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1.
Εντούτοις,όσοναφοράταμέτραπουαναφέρονταιστα
στοιχείαα),δ)καιε)τουάρθρου1,ηχρηματοδότηση
μπορείναανέλθειμέχρι90°/ο,100°/οκαι102°/οαντίστοιχα.
Άρθρο3
Οιδαπάνεςπουαπορρέουναπόταμέτραπουαναφέρονται
στοάρθρο1θεωρούνταιπαρεμβάσειςπουπροορίζονταινα
ρυθμίσουντιςγεωργικέςαγορές,κατάτηνέννοιατου
άρθρου3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
729/70τουΣυμβουλίουτης21ηςΑπριλίου1970περίχρημα­
τοδοτήσεωςτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2048/88(2).Χρηματοδοτούνται απότοΕΓΤΠΕ,τμήμα
«Εγγυήσεων».Αρθρο5
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα ,τωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.
(')ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L185της15.7.1988,σ.1.(3)ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L166της20.6.1992,σ.5.
ΠρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουσχετικήμετονκαθορισμότωνομάδωνπροσθέτωνπουχρησιμο­
ποιούνταιστηδιατροφήτωνζώωνγιαταοποίααπαιτείταιάδειαπουεξαρτάταιαπότονυπεύθυνογια
τηδιάθεσησεκυκλοφορία
(93/0211/14)
(COM(93)250τελικό)
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις8Ιουλίου1993)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηοδηγία70/524/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης23ηςΝοεμ­
βρίου1970σχετικάμεταπρόσθεταστηδιατροφήτων
ζώων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνοδηγία
..J.../ΕΟΚτουΣυμβουλίου,προβλέπειτονορισμότων
προσθέτωνγιαταοποίαπρέπεινααπαιτείταιάδειαπου
εξαρτάταιαπότονυπεύθυνογιατηδιάθεσησεκυκλο­
φορία'ότιπρέπεινααπαριθμηθούν οιομάδεςτωνπρο­
σθέτωνγιαταοποίααπαιτείταιηενλόγωάδεια*ότιοιενλόγωομάδεςαφορούνταπρόσθεταυψηλής,τεχνο­
λογίαςπουανταποκρίνονται σεεπακριβήσύνθεση·
ότιγιαναεπιτραπείηπροσαρμογήτηςπαρούσαςαπό­
φασης,πρέπειναπροβλεφθείδιαδικασίαπουπροβλέπει
στενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπι­
τροπήςστημόνιμηεπιτροπήζωοτροφώνπουσυνεστήθη
απότηναπόφαση70/372/ΕΟΚ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1
Γιαταπρόσθεταπουανήκουνστιςομάδεςπουκαθορί­
ζονταιστοπαράρτηματηςπαρούσαςαπόφασης,απαιτείται
ηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιαπότηνοδηγία70/524/ΕΟΚ
μεσκοπότηναπόκτησηάδειαςπουεξαρτάταιαπότον
υπεύθυνογιατηδιάθεσησεκυκλοφορία .
Άρθρο2
Οιτροποποιήσεις πουπρέπειναεπέλθουνστοπαράρτημα,
λόγωτηςεξέλιξηςτωνεπιστημονικών καιτεχνικώνγνώ­
σεων,θεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο3. (')ΕΕαριθ.L270της14.12.1970,σ.1.