ΨΗΦΙΣΜΑ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  
της 10 ης Μαΐου  2012  
το οποίο  περιέχει  τις παρατηρήσεις  οι οποίες  αποτελούν  αναπόσπαστο  τμήμα  της απόφασής  του σχετικά  
με την απαλλαγή  όσον  αφορά  την εκτέλεση  του γενικού  προϋπολογισμού  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για το 
οικονομικό  έτος  2010, τμήμα  VII — Επιτροπή  των Περιφερειών  
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ , 
— έχοντας  υπόψη  τον γενικό  προϋπολογισμό  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για το οικονομικό  έτος  2010 (  1 ), 
— έχοντας  υπόψη  τους  ετήσιους  λογαριασμούς  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για το οικονομικό  έτος  2010 
[COM(2011) 473 — C7-0262/2011] (  2 ), 
— έχοντας  υπόψη  την ετήσια  έκθεση  της Επιτροπής  των Περιφερειών  προς  την αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  
σχετικά  με τους  εσωτερικούς  ελέγχους  που πραγματοποιήθηκαν  το 2010,  
— έχοντας  υπόψη  την ετήσια  έκθεση  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  σχετικά  με την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  
για το οικονομικό  έτος  2010, συνοδευόμενη  από τις απαντήσεις  των θεσμικών  οργάνων  ( 3 ), 
— έχοντας  υπόψη  τη δήλωση  αξιοπιστίας  ( 4 ), η οποία  βεβαιώνει  την ακρίβεια  των λογαριασμών  και τη νομιμότητα  
και κανονικότητα  των σχετικών  πράξεων , που παρέχεται  από το Ελεγκτικό  Συνέδριο  για το οικονομικό  έτος  
2010 σύμφωνα  με το άρθρο  287 της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  314 παράγραφος  10 και τα άρθρα  317, 318 και 319 της Συνθήκης  για τη 
λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του Συμβουλίου , της 25 ης Ιουνίου  2002, για 
τη θέσπιση  του δημοσιονομικού  κανονισμού  που εφαρμόζεται  στον  γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων  ( 5 ), και ιδίως  τα άρθρα  50, 86, 145, 146 και 147,  
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  77 και το παράρτημα  VI του Κανονισμού  του, 
— έχοντας  υπόψη  την έκθεση  της Επιτροπής  Ελέγχου  του Προϋπολογισμού  (A7-0090/2012),  
1. υπογραμμίζει  ότι στην  ετήσια  έκθεσή  του για το 2010 το Ελεγκτικό  Συνέδριο  εντόπισε  σφάλματα  όσον  
αφορά  την πρόσληψη  ενός  μονίμου  υπαλλήλου  και την ανάθεση  συμβάσεων  για μια υπηρεσία  διερμηνείας·  
2. κρίνει  ικανοποιητικές  τις εξηγήσεις  που παρείχε  η Επιτροπή  των Περιφερειών  ( ΕτΠ) σχετικά  με τα διαπι­  
στωθέντα  λάθη , καθώς  και τις ληφθείσες  αποφάσεις  προκειμένου  να αποφευχθεί  η επανάληψη  παρόμοιων  
καταστάσεων  (βελτίωση  της διαδικασίας  πρόσληψης  μονίμου  υπαλλήλου  που προέρχεται  από άλλο  θεσμικό  
όργανο , καθώς  και μηχανισμοί  εποπτείας  και ελέγχου  των εκτιμήσεων  της αξίας  των συμβάσεων , μέσω  ενός  
τυποποιημένου  εγγράφου  και, τέλος , τελειοποίηση  του συστήματος  εποπτείας  και ελέγχου  των προσφορών  
μέσω  μιας  ταχυδρομικής  θυρίδας  με περιορισμένη  πρόσβαση )· 
3. εκφράζει  την ικανοποίησή  του για το γεγονός  ότι το Ελεγκτικό  Συνέδριο  έκρινε  ότι, βάσει  των οικείων  
εργασιών  λογιστικού  ελέγχου , οι πληρωμές  σχετικά  με το οικονομικό  έτος  που έληξε  στις 31 Δεκεμβρίου  
2010 για τις διοικητικές  και άλλες  δαπάνες  των θεσμικών  οργάνων  και των διαφόρων  οργανισμών  δεν 
περιέχουν , στο σύνολό  τους , σημαντικά  σφάλματα·  το πιθανότερο  ποσοστό  σφάλματος  στον  τομέα  «διοικη­  
τικές  δαπάνες » εκτιμάται  εν γένει  σε 0,4 % ( σημεία  7.9 και 7.10)  
4. χαιρετίζει  την απόφαση  της ΕτΠ να αναπτύξει  και να χρησιμοποιήσει  ένα τυποποιημένο  έγγραφο  για την 
τεκμηρίωση  των εκτιμήσεων  στην  περίπτωση  διαδικασιών  διαπραγμάτευσης·  
5. διαπιστώνει  ότι κατά  το 2010 η ΕτΠ διέθετε  πιστώσεις  ανάληψης  υποχρεώσεων  συνολικού  ύψους  
90 800 000 EUR (88 000 000 EUR το 2009) και ότι το ποσοστό  εκτέλεσης  των εν λόγω  πιστώσεων  
βελτιώθηκε  (99,4 % το 2010 και 98,37 % το 2009) · υπογραμμίζει  ότι ο προϋπολογισμός  της ΕτΠ είναι  
καθαρά  διοικητικός , ήτοι  72 % για τα πρόσωπα  που συνδέονται  με το θεσμικό  όργανο  και 28 % για ακίνητα , 
επίπλωση , εξοπλισμό  και διάφορές  λειτουργικές  δαπάνες·EL L 286/114 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  17.10.2012  
( 1 ) ΕΕ L 64 της 12.3.2010.  
( 2 ) ΕΕ C 332 της 14.11.2011, σ. 1. 
( 3 ) ΕΕ C 326 της 10.11.2011, σ. 1. 
( 4 ) ΕΕ C 332 της 14.11.2011, σ. 134.  
( 5 ) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
6. καλεί  την ΕτΠ να περιορίσει  στο ελάχιστο  την αύξηση  των μελλοντικών  προϋπολογισμών  της και να προ­  
σφύγει  πρωτίστως  σε περικοπές  και στον  εξορθολογισμό  των δαπανών  για τη χρηματοδότηση  του προγραμ­  
ματισμού  ή της επέκτασης  δραστηριοτήτων·  
7. καλεί  την ΕτΠ να προβεί  σε πλήρη  αναθεώρηση  των δαπανών  της, βασισμένη  στην  αρχή  της μηδενικής  
προσέγγισης  του προϋπολογισμού  της, κατά  τρόπον  ώστε  να εντοπισθούν  οι δυνατότητες  περικοπών , αντί να 
αρκεσθεί  στην  απλή  προσθήκη  μιας  ονομαστικής  ποσοστιαίας  αύξησης  στους  υπάρχοντες  προϋπολογισμούς  
για κάθε  κύκλο , σε συνάρτηση  με τον πληθωρισμό·  
8. σημειώνει  με ικανοποίηση  ότι, όπως  το είχε ζητήσει  το Κοινοβούλιο  στο ψήφισμα  της 10 ης Μαΐου  2011 (  1 ) 
σχετικά  με την απαλλαγή  για το οικονομικό  έτος  2009, η ΕτΠ ενίσχυσε  τη διαδικασία  έγκρισης  του 
προϋπολογισμού  της, η οποία  συνίσταται  σήμερα  σε τέσσερα  στάδια : την προετοιμασία  από τη διοίκηση  
της ΕτΠ, την αξιολόγηση  του προσχεδίου  από την επιτροπή  οικονομικών  και διοικητικών  υποθέσεων  (CAFA), 
τη λήψη  θέσης  από το Προεδρείο  και την Ολομέλεια  της ΕτΠ επί του σχεδίου  προϋπολογισμού  και την 
ενδιάμεση  αξιολόγηση  της υλοποίησης  (mid-term review) · 
9. εκφράζει  την ικανοποίησή  του για το γεγονός  ότι οι δύο επιτροπές , ήτοι  η ΕτΠ και η Ευρωπαϊκή  Οικονομική  
και Κοινωνική  Επιτροπή  (ΕΟΚΕ ), κατόρθωσαν  επιτέλους  να αποκτήσουν  το πιστοποιητικό  EMAS ( σύστημα  
περιβαλλοντικής  διαχείρισης  και ελέγχου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης ) στις 27 Δεκεμβρίου  2011 · επιθυμεί  να 
ενημερωθεί  σχετικά  με τη συνολική  ποσότητα  χρησιμοποιηθείσας  ενέργειας  από ανανεώσιμες  πηγές·  
10. κρίνει  ικανοποιητικά  τα αποτελέσματα  που εμφανίζει  η έκθεση  ενδιάμεσης  αξιολόγησης  όσον  αφορά  τη 
λειτουργία  της συμφωνίας  διοικητικής  συνεργασίας  μεταξύ  της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ·  παρατηρεί  κυρίως  ότι η 
δημιουργία  κοινών  υπηρεσιών  επέτρεψε  στις δύο επιτροπές  να επιτύχουν  εξοικονόμηση  δημοσιονομικών  
πόρων·  κρίνει  ότι θα ήταν  ευκταίο  να εφαρμόσουν  οι εν λόγω  επιτροπές  τις συστάσεις  στους  τομείς  του 
προσωπικού  (μεγαλύτερη  εναρμόνιση  των κανόνων ), των κοινωνικών  και ιατρικών  υπηρεσιών , καθώς  και στις 
εσωτερικές  υπηρεσίες·  επιθυμεί  να ενημερωθεί  πριν  από την επόμενη  διαδικασίας  απαλλαγής  σχετικά  με το 
ποσό  των περικοπών  που επιτεύχθηκαν·  
11. συγχαίρει  την ΕτΠ για την ποιότητα  της συνοπτικής  έκθεσης  σχετικά  με τις δραστηριότητες  της υπηρεσίας  
εσωτερικού  λογιστικού  ελέγχου·  ζητεί  όπως  διενεργηθούν  το ταχύτερο  δυνατόν  οι έλεγχοι  σχετικά  με την 
εκτέλεση  των υπό σύσταση  δικαιωμάτων  και τη διαχείριση  των κονδυλίων , καθώς  και όπως  ενισχυθεί  η 
παρακολούθηση  της εφαρμογής  των συστάσεων  σχετικά  με την εφαρμογή  των κανόνων  εσωτερικού  ελέγχου  
και η αποτελεσματικότητα  του χρηματοδοτικών  κυκλωμάτων·  
12. συγχαίρει  την ΕτΠ για το σχέδιο  βελτίωσης  μετά  από την αυτο -αξιολόγηση  της διαχείρισης  της οργάνωσής  
της (ΚΠΑ  ( 2 ): πλαίσιο  αυτο -αξιολόγησης  των δημοσίων  διοικήσεων ), στόχος  του οποίου  είναι : 
— να βελτιώσει  τον αντίκτυπο  και την παρακολούθηση  των πολιτικών  και συμβουλευτικών  δραστηριοτήτων , 
— να συνοδεύσει  καλύτερα  τις πολιτικές  δράσεις  και να βελτιώσει  τις διοργανικές  σχέσεις , καθώς  και τις 
διεθνείς  εταιρικές  σχέσεις , 
— να ενισχύσει  τη συνεργασία  με και μεταξύ  των φορέων  τοπικής  και περιφερειακής  αυτοδιοίκησης  και των 
συνδέσμων  τους , 
— να εξετάσει  τη δυνατότητα  απόκτησης  μεγαλύτερης  αποτελεσματικότητας  για τους  πολιτικούς  μηχανι­  
σμούς  της ΕτΠ, συμπεριλαμβανομένης  της ενδεχόμενης  μείωσης  των εξόδων  ταξιδίου , μέσω  της χρήσης  
βιντεοδιασκέψεων , 
— να βελτιώσει  την υποστήριξη  που προτείνεται  στα μέλη  της ΕτΠ, όσον  αφορά  την προβολή  της ΕτΠ 
ενώπιον  των εκπροσώπων  των πολιτών , 
— να διοργανώνει  τακτικά  σεμινάρια  για την πλαισίωση  παρουσία  του προέδρου  της ΕτΠ·  
επιθυμεί  να τηρείται  ενήμερο  σχετικά  με την πρωτοβουλία  αυτή , στο πλαίσιο  της ετήσιας  έκθεσης  δραστη­  
ριοτήτων·EL 17.10.2012 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 286/115  
( 1 ) ΕΕ L 250 της 27.9.2011, σ. 102.  
( 2 ) Κοινό  Ευρωπαϊκό  Πλαίσιο  Αναφοράς , Ευρωπαϊκό  Ινστιτούτο  Δημόσιας  Διοίκησης , Μάαστριχτ  2006.
13. εκτιμά  τη σταθερή  ποιότητα  της ετήσιας  έκθεσης  δραστηριοτήτων·  κρίνει  ότι θα ήταν  σκόπιμο  να συμπλη­  
ρωθεί  στο μέλλον  η έκθεση  αυτή  με έναν  διεξοδικό  πίνακα  του συνόλου  των ανθρωπίνων  πόρων  που διαθέτει  
η ΕτΠ, ανά κατηγορία , βαθμό , φύλο , συμμετοχή  στην  επαγγελματική  εκπαίδευση  και εθνικότητα·  
14. επιβεβαιώνει  εκ νέου  τη θέση  του σύμφωνα  με την οποία , χάριν  διαφάνειας , οι δηλώσεις  οικονομικών  
συμφερόντων  των μελών  όλων  των θεσμικών  οργάνων , οι οποίες  απαιτείται  να ενημερώνονται  τακτικά , θα 
πρέπει  να είναι  προσπελάσιμες  στο διαδίκτυο·  στο πλαίσιο  αυτό , σημειώνει  με ικανοποίηση  ότι, τον Δεκέμβριο  
του 2011, το Προεδρείο  της ΕτΠ αποφάσισε  να καταστήσει  τις δηλώσεις  των οικονομικών  συμφερόντων  των 
μελών  διαθέσιμες  στο διαδίκτυο , στο μέρος  της ιστοθέσης  που περιέχει  πληροφορίες  σχετικά  με τα μέλη·  
15. διαπιστώνει  ότι η Συνθήκη  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  υπογραμμίζει  τη σημασία  της αρχής  της 
επικουρικότητας , γεγονός  που ενισχύει  τον ρόλο  της ΕτΠ·  στο πλαίσιο  αυτό  συγχαίρει  την ΕτΠ, ειδικότερα  για 
το έργο  της σχετικά  με τη στρατηγική  «Ευρώπη  2020» και την πολυεπίπεδη  διακυβέρνηση·  
16. εκφράζει  την άποψη  ότι η ετήσια  έκθεση  αντικτύπου  της ΕτΠ αποτελεί  ένα χρήσιμο  εργαλείο  για την 
αξιολόγηση  του έργου  της επιτροπής·  
17. ζητεί  να επισυνάπτονται  στους  αντίστοιχους  φακέλους  όλες  οι γνώμες  που εκδίδει  η ΕτΠ.EL L 286/116 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  17.10.2012