EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 178/6

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2010/C 178/04

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 65/10

Κράτος μέλος: Κύπρος

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Αίτημα αποζημίωσης από τον κ. Πανίκο Παναγίδη, κάτοικο Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων του, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι.

Νομική βάση: Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι».

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του διευθυντή Τμήματος Γεωργίας, στον κ. Π. Παναγίδη θα καταβληθούν αποζημιώσεις ύψους 52 714 EUR. Οι αποζημιώσεις αντιστοιχούν στην αξία αντικατάστασης των υποστατικών του γεωργού.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: —

Ημερομηνία εφαρμογής: Οι ατομικές ενισχύσεις θα τεθούν σε ισχύ εφόσον ολοκληρωθεί η διαδικασία δημοσίευσής τους με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί σε μία δόση.

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 — Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Θερμοκηπιακή καλλιέργεια

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Ypouryio Esoterikon 1453 Λευκωσία/Nicosia CYPRUS

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Λοιπές πληροφορίες: Το Υπουργικό Συμβούλιο, με την απόφαση με αριθ. 66751 και ημερομηνία 6 Φεβρουαρίου 2008, ενέκρινε το Σχέδιο Παραχώρησης Κινήτρων για ενθάρρυνση των κατοίκων της Κοινότητας Μαρί να μετακινηθούν στο Ζύγι. Για το σκοπό αυτό, απαλλοτριώθηκε Τ/Κ γη στο Ζύγι για το διαχωρισμό σαράντα ενός οικοπέδων και πρόσφατα προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την ανάθεση της ετοιμασίας των κατασκευαστικών σχεδίων του διαχωρισμού. Η εκπόνηση των κατασκευαστικών σχεδίων για τα συγκεκριμένα οικόπεδα καθυστερεί, επειδή στην απαλλοτριωθείσα γη υπάρχουν από εικοσαετίας θερμοκήπια και άλλα βοηθητικά υποστατικά, τα οποία ανήκουν στον κ. Πανίκο Παναγίδη. Ο κ. Παναγίδης, που δεν είναι εκτοπισθείς, διαχειριζόταν το γεωργικό κλήρο που είχε παραχωρηθεί από την κυβέρνηση στην πρώην σύζυγό του που είναι εκτοπισθείσα. Σκοπός της ατομικής ενίσχυσης είναι η παροχή αποζημιώσεων για την ανέγερση νέων υποστατικών για συνέχιση της δραστηριότητάς του στον τομέα της θερμοκηπιακής καλλιέργειας.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 66/10

Κράτος μέλος: Κύπρος

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Αίτημα αποζημίωσης του κ. Σωτήρη Σιημητρά, κάτοικο Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων του θερμοκηπίου του, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι.

Νομική βάση: Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι».

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του διευθυντή Τμήματος Γεωργίας, στον κ. Σιημητρά θα καταβληθούν αποζημιώσεις ύψους 7 281 EUR. Οι αποζημιώσεις αντιστοιχούν στην αξία αντικατάστασης των υποστατικών του γεωργού.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: —

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ατομική ενίσχυση θα τεθεί σε ισχύ εφόσον ολοκληρωθεί η διαδικασία δημοσίευσής της με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί σε μία δόση.

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 — Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Θερμοκηπιακή καλλιέργεια

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Ypouryio Esoterikon 1453 Λευκωσία/Nicosia CYPRUS

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Λοιπές πληροφορίες: Το Υπουργικό Συμβούλιο με την απόφαση με αριθ. 66751 και ημερομηνία 6 Φεβρουαρίου 2008, ενέκρινε το Σχέδιο Παραχώρησης Κινήτρων για ενθάρρυνση των κατοίκων της Κοινότητας Μαρί να μετακινηθούν στο Ζύγι. Για το σκοπό αυτό, απαλλοτριώθηκε Τ/Κ γη στο Ζύγι για το διαχωρισμό σαράντα ενός οικοπέδων και πρόσφατα προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την ανάθεση της ετοιμασίας των κατασκευαστικών σχεδίων του διαχωρισμού. Η εκπόνηση των κατασκευαστικών σχεδίων για τα συγκεκριμένα οικόπεδα καθυστερεί, επειδή στην απαλλοτριωθείσα γη υπάρχουν από εικοσαετίας θερμοκήπια και άλλα βοηθητικά υποστατικά, τα οποία ανήκουν στον κ. Σωτήρη Σιημητρά. Η Τ/Κ ιδιοκτησία είχε παραχωρηθεί στον εκτοπισθέντα κ. Σιημητρά ως γεωργικός κλήρος. Σκοπός της ατομικής ενίσχυσης είναι η παροχή αποζημιώσεων για την ανέγερση νέων υποστατικών για συνέχιση της δραστηριότητάς του στον τομέα της θερμοκηπιακής καλλιέργειας.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 70/10

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: West Nederland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Uitvoeringsregeling omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2010

Νομική βάση: Algemene subsidieverordening Noord-Holland 2009

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 250 000 EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 40 %

Ημερομηνία εφαρμογής: 13 Απριλίου 2010. Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται μόνον μετά τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις [άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Στόχος της ενίσχυσης είναι να ενθαρρυνθούν μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις να στραφούν σε μεθόδους βιολογικής παραγωγής.

Στόχος της επαρχίας είναι το 2011 να ανέρχεται σε 7 % η γεωργική έκταση που χρησιμοποιείται για βιολογική παραγωγή.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Πρωτογενής γεωργική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Gedeputeerde staten van Noord-Holland Postbus 3007 2001 DA Haarlem NEDERLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://admin.sduconnect.nl/linked_forms/1268302594Biologische%20omschakeling%20UVR%202010.doc

Λοιπές πληροφορίες: Επιλέξιμες είναι μόνον οι πρόσθετες δαπάνες που συνδέονται με τη στροφή στη βιολογική παραγωγή και δεν συνεπάγονται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας. Οι δαπάνες αυτές αφορούν τα εξής: α) την κατασκευή, αγορά ή βελτίωση ακινήτων· β) την αγορά εκτάσεων με σκοπό την εκτατικοποίηση της παραγωγής, μέχρι ποσοστό 10 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών· γ) την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση με δυνατότητα αγοράς μηχανολογικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέχρι την αγοραστική αξία του περιουσιακού στοιχείου· δ) σχέδια μετατροπής, υπηρεσίες συμβούλων και επαγγελματική κατάρτιση.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 71/10

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Εμίλια-Ρομάνια (Εμπορικό Επιμελητήριο Μπολόνιας)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Regolamento camerale per l’assegnazione alle imprese della provincia di Βologna di contributi in conto abbattimento interessi per l’accesso al credito

Νομική βάση: Deliberazione della Giunta camerale n. 10 del 26 gennaio 2010 che modifica il regime approvato con deliberazione di Giunta n. 185 del 16 settembre 2008 (XA 372/08) già modificato con deliberazione di Giunta. n. 42 del 3 marzo 2009 (XA 159/09).

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: οι επιβεβαιωμένες ετήσιες δαπάνες για την ενίσχυση XA 372/08 που δεν τροποποιήθηκαν με την ενίσχυση XA 159/09.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η επιβεβαιωμένη μέγιστη ένταση ενίσχυσης αριθ. XA 372/08 που δεν τροποποιήθηκε με την ενίσχυση αριθ. XA 159/09.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Οι επιβεβαιωμένοι στόχοι για την ενίσχυση αριθ. XA 372/08 που δεν τροποποιήθηκαν με την ενίσχυση αριθ. XA 159/09.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Οι επιβεβαιωμένοι κλάδοι για την ενίσχυση αριθ. XA 372/08 που δεν τροποποιήθηκαν με την ενίσχυση αριθ. XA 159/09.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Camera di Commercio IAA di Bologna Piazza Mercanzia 4 40125 Bologna BO ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.bo.camcom.it/incentivi-e-promozione-stera/contributi-alle-imprese/copy_of_aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito/aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito

Λοιπές πληροφορίες: Οι τροποποιήσεις της ενίσχυσης αριθ. XA 372/08, οι οποίες εν μέρει αντικαθιστούν και εν μέρει ενσωματώνουν τις τροποποιήσεις της ενίσχυσης αριθ. XA 159/09, αφορούν αποκλειστικά τα εξής:

τον αποκλεισμό των υπό εκκαθάριση εταιρειών·

τη συνεχή τήρηση των απαιτούμενων προϋποθέσεων από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης έως τουλάχιστον την καταβολή της ενίσχυσης·

τον καθορισμό επιτακτικών προθεσμιών τόσο για τις αιτήσεις ενίσχυσης που υποβάλλουν ατομικές επιχειρήσεις, όσο και για την αίτηση διάθεσης του ανωτάτου ποσού που αποδίδεται στις κοινοπραξίες εγγυοδοσίας Confidi προς αύξηση του κεφαλαίου επιχειρηματικού κινδύνου·

οι κοινοπραξίες εγγυοδοσίας Confidi που προτίθενται να διαθέσουν μέρος του ανωτάτου ποσού για την αύξηση του κεφαλαίου επιχειρηματικού κινδύνου πρέπει να είναι εγγεγραμμένες στο μητρώο κατά το άρθρο 107 TULB (Testo Unico in materia di Leggi Bancarie ) ή να έχουν υποβάλει αίτηση εγγραφής τους σε αυτό το μητρώο·

οι αιτήσεις ενίσχυσης πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλονται ηλεκτρονικά μέσω του συστήματος Infocamere Webtelemaco·

διευκρινίζεται ότι δεν είναι δυνατή η σώρευση των εν λόγω ενισχύσεων με άλλες κρατικές ενισχύσεις ή ενισχύσεις de minimis για τις ίδιες επενδύσεις, εξαιρουμένων των ενισχύσεων υπό μορφή εγγυήσεων, εντός των ορίων που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Ο πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου Μπολόνιας Bruno FILETTI Μπολόνια, 12 Απριλίου 2010.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 72/10

Κράτος μέλος: Εσθονία

Περιφέρεια: Εσθονία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Tagatisena antav investeeringuabi

Νομική βάση:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 8 (RT I 2008, 33, 202; 2009, 56, 375);

2) Maaelu Edendamise Sihtasutuse nõukogu kord „Tagatiste abikava raames tagatise saamiseks esitatavad nõuded ja tagatise taotlemise kord”;

3) Põllumajandusministeeriumi ja Maaelu Edendamise Sihtasutuse vahel sõlmitud haldusleping (RTL, 11.6.2009, 46, 643).

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Χορηγούνται εγγυήσεις ύψους περίπου 625 εκατ. EEK ετησίως υπό μορφή δανείων σε παραγωγούς της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Έως 60 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση αποσκοπεί στην παροχή εγγυήσεων που περιλαμβάνουν κρατικές ενισχύσεις για επενδυτικά δάνεια σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και τις λοιπές προϋποθέσεις που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό και συγκεκριμένα στο άρθρο 3.

Το μέτρο καλύπτει το σύνολο του τομέα της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής (παραγωγοί γεωργικών προϊόντων). Οι επιλέξιμες δαπάνες είναι συμβατές με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 4, 6 έως 8 και 10. Η ένταση της κρατικής ενίσχυσης ανέρχεται στο 40-60 %, ανάλογα με την περιφέρεια στην οποία ο γεωργός ασκεί τις δραστηριότητές του και με την ηλικία του γεωργού. Επίσης, το μέγιστο προβλεπόμενο ποσό ανέρχεται σε 400 000/500 000 EUR, ανάλογα με την περιφέρεια, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 9.

Δεν χορηγούνται ενισχύσεις σε προβληματικές επιχειρήσεις.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Παραγωγοί γεωργικών προϊόντων (κωδικός Nace A1).

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Maaelu Edendamise Sihtasutus R. Tobiase 4 10147 Tallinn EESTI/ESTONIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.mes.ee/?id1=45&id=24

Λοιπές πληροφορίες: Για τον υπολογισμό του στοιχείου της κρατικής ενίσχυσης χρησιμοποιούμε τη μέθοδο που ορίζεται στην απόφαση N 48/09 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.