P5_TA(2004)0256
Κοινοτικε΄ς αλιευτικε ΄ς δραστηριο ΄τητες στη ζω ΄νη διακανονισµου ΄της Οργα ΄νωσης
Αλιει΄ας του Βορειοδυτικου ΄Ατλαντικου ΄*
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµ-
βουλι΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 3069/95 του Συµβουλι ΄ου για τη θε ΄σπιση
ευρωπαι¨κου΄κοινοτικου ΄προγρα΄µµατος παρατηρητω ΄ν για κοινοτικα ΄σκα΄φη τα οποι ΄α αλιευ΄ουν στη ζω ΄νη
διακανονισµου ΄της Οργα΄νωσης Αλιει ΄ας του Βορειοδυτικου ΄Ατλαντικου ΄(NAFO) (COM(2003)611/dash
C5-0515/2003/dash2003/0237(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2003)611)(1),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κηςEK, συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη ΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο να
γνωµοδοτη ΄σει (C5-0515/2003),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει ΄ας (A5-0165/2004),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
4. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε ΄χει ακο ΄µη δηµοσιευθει ΄στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα.
P5_TA(2004)0257
Αλιευτικη΄συµφωνι΄α ΕΚ/Γουι ¨νε΄ας *
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου για τη συ ΄ναψη του πρωτοκο ΄λλου που καθορι ΄ζει για την περι ΄οδο απο΄1ης Ιανουαρι ΄ου 2004 ε ΄ως
31 ∆εκεµβρι ΄ου 2008 τις αλιευτικε ΄ς δυνατο΄τητες και τη χρηµατικη ΄αντιπαροχη ΄που προβλε ΄πονται στη
συµφωνι΄α µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Οικονοµικη ΄ς Κοινο΄τητας και της κυβε ΄ρνησης της ∆ηµοκρατι ΄ας της
Γουινε΄ας για την αλιει ΄α στα ανοικτα ΄των ακτω΄ν της Γουινε ΄ας (COM(2003)765/dashC5-0024/2004/dash
2003/0290(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2003)765)(1),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 37 και το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το εδα ΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ συ ΄µφωνα
µε το οποι ΄ο το Κοινοβου ΄λιο κλη ΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0024/2004),
(1)∆εν ε΄χει ακο ΄µη δηµοσιευθει ΄στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα.29.4.2004EL C103E/775 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 1 Απριλίου 2004
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει ΄ας και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Πρου ¨πολογισµω ΄ν και
της Επιτροπη ΄ς Ανα ΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας (Α5-0164/2004),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε καθω ΄ς και εγκρι ΄νει τη συ ΄ναψη του πρωτοκο ΄λλου·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄,
καθω΄ς και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω ΄ν και της Γουινε ΄ας.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη4α(νε΄α)
(4α) Το πρωτο ΄κολλο πρε΄πει να ικανοποιει ΄ο΄λα τα κριτη΄-
ρια των εφαρµοστε ΄ων συνθηκω΄ν που ε΄χει υπογρα΄ψει η
Ευρωπαι¨κη΄Ένωση ο΄σον αφορα΄την αλιει΄α, την ανα΄πτυξη
καιτοπεριβα΄λλον.
Τροπολογι ΄α2
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη4β(νε΄α)
(4β) Τοπρωτο ΄κολλοπρε΄πειναεξασφαλι ΄ζειο΄τιοιεπιπρο΄-
σθετες αλιευτικε ΄ς δυνατο΄τητες εξαρτω΄νται απο΄τη συµµε-
τοχη΄των τοπικω΄ν αλιε΄ων και εταιρειω ΄ν και απο΄την
υ΄παρξηαπτω΄νστοιχει΄ωντηςπρακτικη ΄ςαειφο΄ρουδιαχει΄ρι-
σης απο΄οικονοµικη΄, κοινωνικη΄και περιβαλλοντικη ΄α΄ποψη
στοναλιευτικο ΄τοµε΄α.
Τροπολογι ΄α3
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη4γ(νε΄α)
(4γ) Το πρωτο ΄κολλο πρε΄πει να εξασφαλι ΄ζει ο΄τι η κυβε΄ρ-
νησητης∆ηµοκρατι ΄αςτηςΓουινε΄αςθαδαπανη΄σειτηναπο-
ζηµι΄ωσηµεστο΄χοναβελτιω΄σειτηνοικονοµικη ΄,τηνκοινω-
νικη΄και την περιβαλλοντικη ΄κατα΄σταση του πληθυσµου ΄
της∆ηµοκρατι ΄αςτηςΓουινε΄ας.
Τροπολογι ΄α4
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη4δ(νε΄α)
(4δ) Το πρωτο ΄κολλο πρε΄πει να προστατευ ΄ει τα συµφε΄-
ροντα των τοπικω ΄ν παρα΄κτιων κοινοτη ΄των που ζουν απο ΄
την αλιει΄α, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι συχνα΄δεν ει΄ναι σε
θε΄σηνατοπρα΄ξουνµο΄νεςτους.
Τροπολογι ΄α5
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη4ε(νε΄α)
(4ε) Τοπρωτο ΄κολλοπρε΄πειναε΄χειωςστο΄χοο΄τιηΚοινο΄-
τητα εξασφαλι ΄ζει πραγµατικα ΄την καταπολε ΄µηση της
παρα΄νοµης αλιει΄ας, συνεισφε΄ροντας χρηµατικα ΄στην ενι΄-
σχυσητηςδραστηριο ΄τηταςεποπτει ΄αςτηςαλιει΄ας.C103E/776 EL29.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 1 Απριλίου 2004
Τροπολογι ΄α6
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη4στ(νε΄α)
(4στ) Τοπρωτο ΄κολλοπρε΄πειναεξασφαλι ΄ζειο΄τιοικοινο-
πραξι΄ες που συγκροτου ΄νται µεταξυ΄των επιχειρηµατιω ΄ν
της Κοινο΄τητας και της Γουινε ΄ας ενθαρρυ΄νουν τη συµµε-
τοχη΄της τοπικη΄ς κοινο΄τητας και βελτιω ΄νουν την οικονο-
µικη΄κατα΄στασητουπληθυσµου ΄της∆ηµοκρατι ΄αςτηςΓουι-
νε΄ας.
Τροπολογι ΄α7
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη4ζ(νε΄α)
(4ζ) Το πρωτο ΄κολλο πρε΄πει να εγγυα΄ται την προστασι ΄α
των θηλαστικω ΄ν και των πτηνω ΄ν απο΄τα δι΄χτυα και τα
παραγα΄δια, µετηχρη ΄σηοιωνδη΄ποτεφιλοπεριβαλλοντικω ΄ν
µεθο΄δων.
Τροπολογι ΄α8
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη4η(νε΄α)
(4η) Το πρωτο ΄κολλο πρε΄πει να εξετα΄ζει τις δυνατο ΄τητες
ανα΄πτυξης εποπτικη ΄ς πολιτικη΄ς µε τις γειτονικε ΄ςχ ω΄ρες,
ω΄στε να βελτιωθει ΄η συνεργασι΄α και να προστατευθου ΄ν
τααποθε΄µαταιχθυ΄ωνστηνπεριοχη ΄.
Τροπολογι ΄α9
Άρθρο2α(νε΄ο)
Άρθρο2α
Τα επι΄πεδα αλιευτικω ΄ν δυνατοτη΄των για ο΄λα τα τµη΄µατα
του στο΄λου στο παρο΄ν πρωτο΄κολλο αξιολογου ΄νται εκ νε΄ου
µετα΄τασυµπερα΄σµατατηςσυνεδρι ΄ασηςτηςεπιστηµονικη ΄ς
υποεπιτροπη΄ς της Επιτροπη ΄ς Αλιει΄ας του Κεντροανατολι-
κου΄Ατλαντικου΄(CECAF)τονΦεβρουα΄ριο2004.
Τροπολογι ΄α1 0
Άρθρο2β(νε΄ο)
Άρθρο2β
Κατα΄τη δια΄ρκεια της εφαρµογη ΄ς του πρωτοκο ΄λλου και
πριν απο΄την ε΄ναρξη διαπραγµατευ ΄σεων για τη δυνατη ΄
ανανε΄ωση΄του, η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοι-
νοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο ε΄κθεση γενικη΄ς αποτι΄µησης µε
ανα΄λυσηκο΄στουςωφελει΄αςκαιαξιολο΄γησησχετικα΄µετην
υλοποι΄ησητωνµε΄τρωντουσυγκεκριµε ΄νουστο΄χου.
Τροπολογι ΄α1 1
Άρθρο2γ(νε΄ο)
Άρθρο2γ
Οι αλιευτικε΄ς δυνατο΄τητες για τις µηχανο ΄τρατες αλιει΄ας
ιχθυ΄ων και κεφαλοπο ΄δων πρε΄πει να εξετασθου ΄ν το2005η΄
το 2006 συναρτη ΄σει των πληροφοριω ΄ν σχετικα΄µε την
κατα΄στασηο΄λωντωνσχετικω ΄ναποθεµα΄των.29.4.2004EL C103E/777 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 1 Απριλίου 2004
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1 2
Άρθρο2δ(νε΄ο)
Άρθρο2δ
Οι αλιευτικε΄ς δυνατο΄τητες για τις µηχανο ΄τρατες αλιει΄ας
ιχθυ΄ωνκαι κεφαλο ΄ποδωνδενπρε ΄πεινααυξηθου ΄ντο2005
η΄2006 εκτο΄ςε α΄ν υπα΄ρχουν σαφη΄και κατηγορηµατικα ΄
στοιχει΄α για σηµαντικη ΄βελτι΄ωση της κατα ΄στασης ο΄λων
τωναποθεµα΄τωνπουπλη΄ττονταιαπο΄τουςστο΄λουςαυτου΄ς.
Το Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο πρε΄πει να γνωµοδοτη ΄σει για
οιαδη΄ποτεαυ΄ξησηκαιναλα ΄βειεπιστηµονικη ΄αιτιολο΄γηση.
Τροπολογι ΄α1 3
Άρθρο2ε(νε΄ο)
Άρθρο2ε
Επι΄τηβα΄σει τηςε΄κθεσηςτουα΄ρθρου2βκαι λαµβα ΄νοντας
υπο΄ψη τη γνω΄µη του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου επι΄του
θε΄µατος, το Συµβου ΄λιο εξουσιοδοτει ΄,ο΄που ενδει΄κνυται,
την Επιτροπη΄να αρχι΄σει διαπραγµατευ ΄σεις µε σκοπο ΄την
ε΄γκρισηνε΄ουπρωτοκο΄λλου.
Τροπολογι ΄α1 4
Άρθρο2στ(νε΄ο)
Άρθρο2στ
ΗΕπιτροπη΄εκπονει΄ε΄ωςτοτε΄λοςτου2004µελε ΄τησχετικα΄
µε τα δυνατα ΄µε΄σα µετατροπη ΄ς των ποσω΄ν που επι΄του
παρο΄ντος περιλαµβα ΄νονται ως «µε ΄τρα συγκεκριµε ΄νου στο΄-
χου» σε ειδικα ΄ε΄ργα χρηµατοδοτου ΄µενα απο΄την Επιτροπη΄
που υπο΄κεινται σε κατα ΄λληλο λογιστικο ΄ε΄λεγχο µε επαλη ΄-
θευσητωναποτελεσµα ΄τωντωνε΄ργων.
Τροπολογι ΄α1 5
Άρθρο2ζ(νε΄ο)
Άρθρο2ζ
Η Επιτροπη΄υποβα΄λλει ε΄κθεση σχετικα ΄µε τη σκοπιµο ΄τητα
τηςχρηµατοδο ΄τησηςσυντονισµε ΄νουπρογρα΄µµατοςπεριφε-
ρειακη΄ς επιτη΄ρησης στα υ΄δατα τηςCECAFπου θα περι-
λαµβα΄νειτο΄σοεναε΄ριεςο΄σοκαι θαλα΄σσιεςσυνιστω ΄σες.
Τροπολογι ΄α1 6
Άρθρο2η(νε΄ο)
Άρθρο2η
Στις περιπτω΄σεις κατα΄τις οποι΄ες τα κρα΄τη µε΄λη παραλει΄-
πουνναυποβα ΄λλουνστηνΕπιτροπη ΄στοιχει΄αγιατααλιευ ΄-
µατατωνσκαφω ΄νπουφε΄ρουντησηµαι ΄ατους,ηΕπιτροπη ΄
εξετα΄ζει το ενδεχο ΄µενο προσφυγη ΄ς στη δικαιοσυ ΄νη κατα΄
του κρα΄τους µε΄λους που παραβαι ΄νει την υποχρε ΄ωση΄του
και, εα΄ν η κατα΄σταση συνεχι ΄ζεται, ανακαλει ΄τα δικαιω΄-
µαταπρο΄σβασης.C103E/778 EL29.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 1 Απριλίου 2004
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ