9.1.88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 5/5 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για πέμπτη τροποποίηση της οδηγίας 74/651/ΕΟΚ περί των φορο­
λογικών ατελειών που χορηγούνται κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων υπό μορφή μικροδεμάτων μη 
εμπορικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της Κοινότητας. 
COM(87) 583 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο την 1η Δεκεμβρίου 1987) 
(88/C 5/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 99, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 1 παράγραφος 4 της οδηγίας του Συμβουλίου 
74/651/ΕΟΚ ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την 
οδηγία 85/349/ΕΟΚ (2), προβλέπει ότι κάθε δύο χρόνια και 
την πρώτη φορά στις 31 Οκτωβρίου 1987 το αργότερο το 
Συμβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα με τις διαδικασίες που 
προβλέπονται στη συνθήκη σχετικά, προσαρμόζει τα ποσά 
των ατελειών που αναφέρονται στις παραγράφους 2 στοι­
χείο δ) και 2α,, προκειμένου η πραγματική αξία να παρα­
μείνει η ίδια' 
ότι, σύμφωνα με την έρευνα της Επιτροπής, ο σταθμικός 
μέσος όρος της αύξησης του δείκτη τιμών στα κράτη μέλη 
(') ΕΕ αριθ. L 354 της 30. 12. 1974, σ. 57. 
Ο ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1985, σ. 27. της Κοινότητας είναι 6,8 °/ο για την περίοδο από την 
1η Οκτωβρίου 1985 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1987 * 
ότι πρέπει να στρογγυλέψουν οι αριθμοί που προκύπτουν, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Αρθρο 1 
Το άρθρο 1 της οδηγίας 74/651/ΕΟΚ τροποποιείται ως 
εξής: 
α) στην παράγραφο 2 στοιχείο δ), το ποσό των «100 ECU» 
αντικαθίσταται από το ποσό των «110 ECU». 
6) στην παράγραφο 2α, το ποσό των «77 ECU» αντικαθί­
σταται από το ποσό των «85 ECU». 
Αρθρο 2 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα μέτρα που είναι 
αναγκαία για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, το 
αργότερο την 1η Νοέμβριου 1987. 
2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις δια­
τάξεις που θεσπίζουν για την εφαρμογή της παρούσας 
οδηγίας. 
Αρθρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ και κατάργηση της οδη­
γίας 80/1102/ΕΟΚ όσον αφορά τις ρυθμίσεις σχετικά με την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών. 
COM(87) 594 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 3 Δεκεμβρίου 1987) 
(88/C 5/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 
1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα 
των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοίρο-
Αριθ. C 5/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.1.88 
ειδών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 
87/489/ΕΟΚ (2), ορίζει τις κοινές υγειονομικές απαιτήσεις 
που εφαρμόζονται στα βοοειδή που προορίζονται για το 
ενδοκοινοτικό εμπόριο (4)" ότι η οδηγία αυτή τροπο­
ποιήθηκε με τις οδηγίες 80/1102/ΕΟΚ (3) και 85/571/ 
ΕΟΚ (4) όσον αφορά την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών 
ότι στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ 
προβλέπεται η αναγνώριση των κρατών μελών που είναι σε 
θέση να παρέχουν εγγυήσεις όσον αφορά την ενζωοτική 
λεύκωση των βοοειδών ότι με την απόφαση 85/445/ΕΟΚ 
της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1985 σχετικά με ορισμένα 
μέτρα υγειονομικού ελέγχου τα οποία αφορούν την ενζωο­
τική λεύκωση των βοοειδών (5) αναγνωρίστηκε ότι ορισμένα 
κράτη μέλη παρέχουν τις εγγυήσεις αυτές- ότι πρέπει να 
εξακολουθήσει να ισχύει η αναγνώριση των εν λόγω 
κρατών μελών, αλλά είναι επίσης αναγκαίο να θεσπιστούν 
οι όροι που απαιτούνται για την αναγνώριση και άλλων 
κρατών μελών · 
ότι είναι απαραίτητο να παγιωθεί η νομοθεσία που εφαρμό­
ζεται στο εμπόριο, να ληφθεί υπόψη η ικανοποιητική εξέ­
λιξη της κατάστασης όσον αφορά την ασθένεια αυτή και να 
εφαρμοστούν νέοι κανόνες που έχουν ως στόχο τη ρύθμιση 
του εμπορίου για τετραετή περίοδο · ότι οι εν λόγω κανόνες 
πρέπει, ωστόσο, να επανεξεταστούν λαμβάνοντας υπόψη τα 
αναγκαία για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς 
μέτρα' 
ότι με την οδηγία 80/1102/ΕΟΚ κλήθηκαν τα κράτη μέλη 
να εφαρμόσουν, όπου χρειάζεται, ένα ελάχιστης κλίμακας 
πρόγραμμα για την εξάλειψη της ασθένειας· ότι οι απαιτή­
σεις που προβλέπονται στην οδηγία αυτή αποτελούν τη 
βάση των κριτηρίων που είναι απαραίτητα για την παροχή 
των εγγυήσεων στο ενδοκοινοτικό εμπόριο, απαιτήσεις που 
πρέπει συνεπώς, να αποτελέσουν αναπόσπαστο μέρος της 
οδηγίας 64/432/ΕΟΚ· ότι είναι, κατά συνέπεια, δυνατόν να 
καταργηθεί η οδηγία 80/1102/ΕΟΚ" 
ότι είναι επιθυμητό τα προς εμπορία υψηλής αξίας καθο-
ρόαιμα βοοειδή, όπως ορίζονται στην οδηγία 77/504/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1977 περί των ζώων ανα­
παραγωγής του βοείου είδους καθαρόαιμου γένους (6), να 
κατάγονται από ζωικό κεφάλαιο απαλλαγμένο από την 
ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών 
ότι είναι αναγκαίο τα βοοειδή αναπαραγωγής ή παραγωγής 
που προορίζονται για ένταξη σε ζωικό κεφάλαιο απαλλαγ­
μένο από την ασθένεια να κατάγονται επίσης από ζωικό 
κεφάλαιο απαλλαγμένο από την ασθένεια εφόσον αποτε­
λούν αντικείμενο εμπορίας" 
ότι ειδικές υγειονομικές εγγυήσεις πρέπει να εφαρμόζονται 
για ορισμένες κατηγορίες βοοειδών που προορίζονται για 
αναπαραγωγή ή παραγωγή προκειμένου να μειωθεί ο κίν­
δυνος μετάδοσης της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών 
(') ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64. 
(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 3. 10, 1987, σ. 28. 
(3) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 18. 
(4) ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1985, σ. 12. 
(5) ΕΕ αριθ. L 260 της 2. 10. 1985, σ. 18. 
(6) ΕΕ αριθ. L 206 της 12. 8. 1977, σ. 8. κατά την εισαγωγή των ζώων αυτών στο ενδοκοινοτικό 
εμπόριο- ότι σε επίπεδο κράτους μέλους ή σε περιφερειακή 
βάση, έχει εγκαθιδρυθεί σύστημα που καθιστά περιττή την 
διενέργεια, σε μεμονωμένα ζώα και ζωικό κεφάλαιο των 
δοκιμασιών που αποτελούν μέρος των εν λόγω υγειονο­
μικών εγγυήσεων, εφόσον τούτο δικαιολογείται από την εξέ­
λιξη της ασθένειας · 
ότι είναι αναγκαίο να περιληφθούν νέες δοκιμασίες στην 
κοινοτική νομοθεσία · 
ότι οι κανόνες αυτοί πρόκειται να διευκολύνουν την ελεύ­
θερη διακίνηση βοοειδών στην Κοινότητα και, συνεπώς, να 
αυξήσουν την αξία και την παραγωγικότητα τους μειώ­
νοντας, αντίθετα, τον κίνδυνο μετάδοσης της ασθένειας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρϋ·ρο 1 
Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, το σημείο ί) διαγράφεται. 
2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 3, το σημείο δ) διαγράφεται. 
3. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 4γ: 
Άρΰρο 4γ 
Α. 1. Όσον αφορά τις εγγυήσεις που απαιτούνται σχε­
τικά με την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών για 
ορισμένες κατηγορίες βοοειδών που προορίζονται 
για το ενδοκοινοτικό εμπόριο, εφαρμόζονται οι ακό­
λουθοι κανόνες: 
α) Τα βοοειδή που προορίζονται για την αναπα­
ραγωγή και την παραγωγή πρέπει: 
ί) εφόσον είναι ηλικίας άνω των δώδεκα 
μηνών, και αντιδρούν αρνητικά στην ορο­
λογική δοκιμασία που έχει διενεργηθεί 
σύμφωνα με το παράρτημα Ζ κατά τις 
τελευταίες τριάντα ημέρες πριν από τη 
φόρτωση τους. 
ii) να προέρχονται από ζωικό κεφάλαιο στο 
οποίο ο επίσημος κτηνίατρος δεν έχει πιστο­
ποιήσει στοιχεία από τα οποία να μπορεί να 
συμπεράνει ότι σημειώθηκε κρούσμα ενζωο­
τικής λεύκωσης των βοοειδών κατά τα 
τελευταία τρία έτη, και 
iii) να προέρχονται από ζωικό κεφάλαιο του 
οποίου ο ιδιοκτήτης έχει δηλώσει ότι δεν 
του είναι γνωστά παρόμοια στοιχεία και 
έχει, επίσης δηλώσει εγγράφως ότι το ζώο ή 
τα ζώα που προορίζονται για το ενδοκοινο­
τικό εμπόριο έχουν γεννηθεί και εκτραφεί 
στο εν λόγω ζωικό κεφάλαιο ή έχουν 
ενταχθεί σ' αυτό κατά το τελευταίο δωδε­
κάμηνο. 
6) Τα καθαρόαιμα βοοειδή αναπαραγωγής, όπως 
ορίζονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 77/504/ 
ΕΟΚ, τα οποία προορίζονται αποκλειστικά για 
την αναπαραγωγή και είναι υψηλής αξίας 
πρέπει να πληρούν τους όρους του στοιχείου α) 
9.1.88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 5/7 
και πρέπει επίσης να έχουν γεννηθεί και 
εκτραφεί σε ζωικό κεφάλαιο στο οποίο κατά 
τους τελευταίους εικοσιτέσσερεις μήνες ήταν 
αρνητικό το αποτέλεσμα ορολογικής δοκιμα­
σίας που διενεργήθηκε σύμφωνα με το 
παράρτημα Ζ σε όλα τα ζώα ηλικίας άνω των 
εικοσιτεσσάρων μηνών την ημέρα διεξαγωγής 
της δοκιμασίας. 
γ) Η πρόσθετη εγγύηση που αναφέρεται στο στοι­
χείο 6) μπορεί επίσης να απαιτηθεί για βοοειδή 
αναπαραγωγής και παραγωγής από κράτη μέλη 
που εφαρμόζουν υποχρεωτικό πρόγραμμα εξά­
λειψης της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών, 
υπό τον όρο ότι τα εν λόγω βοοειδή προορί­
ζονται για την ένταξη σε ζωικό κεφάλαιο 
βοοειδών του οποίου όλα τα ζώα ηλικίας άνω 
των εικοσιτεσσάρων μηνών έχουν υποβληθεί 
κατά τους τελευταίους εικοσιτέσσερεις μήνες 
σε μία τουλάχιστον ορολογική δοκιμασία 
σύμφωνα με το παράρτημα Ζ. 
2. Η δοκιμασία σε μεμονωμένα ζώα που προβλέπεται 
στην παράγραφο 1 στοιχείο α) σημείο ί) δεν απαι­
τείται εφόσον: 
α) το βοοειδές προέρχεται από ζωικό καφάλαιο 
που πληροί τις εγγυήσεις που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1 στοιχείο α) σημεία ίί) και iii), το 
οποίο έχει υποβληθεί σε δοκιμασία σύμφωνα με 
την παράγραφο 1 στοιχείο 6), ή 
6) πρόκειται για αρσενικά βοοειδή ή βόδια νεαρό­
τερα από τριάντα μήνες που προορίζονται για 
την παραγωγή κρέατος, υπό τον όρο ότι τα ζώα 
αυτά φέρουν ειδικό σήμα κατά τη φόρτωση και 
ότι το κράτος μέλος προορισμού λαμβάνει όλα 
τα μέτρα για να προληφθεί η μόλυνση εγχωρίων 
ζωικών κεφαλαίων. 
3. Οι χώρες προορισμού επιτρέπεται να χορηγήσουν 
σε μια ή περισσότερες χώρες εξαγωγής γενική 
εξουσιοδότηση ή εξουσιοδοτήσεις περιορισμένης 
ισχύος για την εισαγωγή στην επικράτεια τους 
θηλυκών βοοειδών νεαρότερων των τριάντα μηνών 
που προορίζονται για την παραγωγή κρέατος και 
δεν έχουν υποβληθεί σε ορολογική δοκιμασία, υπό 
τον όρο ότι τα ζώα αυτά φέρουν ειδικό σήμα κατά 
τη φόρτωση και ότι το κράτος μέλος προορισμού 
λαμβάνει όλα τα μέτρα για να προληφθεί η 
μόλυνση των εγχωρίων ζωικών κεφαλαίων. 
4. Η απαίτηση διενέργειας ορολογικής δοκιμασίας, σε 
μεμονωμένα βοοειδή που προορίζονται για το ενδο­
κοινοτικό εμπόριο και στο ζωικό κεφάλαιο 
καταγωγής τους, όπως προβλέπεται στην παρά­
γραφο 1 στοιχείο α) σημείο i) και στην παράγραφο 
1 στοιχείο 6) σε κράτος μέλος εξαγωγής ή σε 
περιοχή κράτους μέλους αίρεται εφόσον τούτο 
δικαιολογείται επειδή έχει αποδειχθεί είτε ότι δεν 
υπάρχει ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών είτε ότι 
η εν λόγω ασθένεια έχει εκδηλωθεί σε ασήμαντο 
βαθμό. Η αιτιολόγηση πρέπει να βασίζεται στα 
εξής στοιχεία: 
α) κατά την διάρκεια περιόδου δύο ετών η αντί­
δραση σε δοκιμασία που διεξάγεται σύμφωνα με το παράρτημα Ζ σε τυχαίο δείγμα ποσοστού 
τουλάχιστον 20°/ο των βοοειδών του εθνικού 
ζωικού κεφαλαίου ηλικίας άνω των δύο ετών 
πρέπει να είναι αρνητική' 
6) με βάση σύστημα εντόπισης και ταξινόμησης 
όγκων πρέπει να έχει αποδειχθεί ότι κατά τους 
τελευταίους δώδεκα μήνες δεν έχει προκληθεί 
όγκος στους λεμφογόνους από μόλυνση με ιό 
λευχαιμίας των βοοειδών (η δειγματοληψία 
πρέπει να διενεργείται τουλάχιστον σε 1 όγκο 
του λεμφογόνου ανά 300 000 ζώντα βοοειδή στο 
κράτος μέλος ή την περιοχή)" εάν, στο πλαίσιο 
της εν λόγω δοκιμής, διαπιστωθεί σε κάποιο 
ζώο λευκωτικός όγκος και διαγνωστεί ενζωο­
τική λεύκωση του βοοειδούς τα προσβληθέντα 
ζώα πρέπει να δοθούν για σφαγή υπό την επο­
πτεία των κτηνιατρικών αρχών. Το ζωικό κεφά­
λαιο πρέπει να παραμείνει υπό επίσημο έλεγχο 
έως ότου αντιδράσει αρνητικά σε τουλάχιστον 
τρεις δοκιμές που διενεργούνται ανά όμηνο σε 
όλα τα βοοειδή ηλικίας άνω των 24 μηνών η 
δοκιμασία διεξάγεται σύμφωνα με τις απαιτή­
σεις του παραρτήματος Ζ σε εργαστήριο που 
εποπτεύεται άμεσα από εργαστήριο που αναφέ­
ρεται στο παράρτημα Γ. 
5. Τα κράτη μέλη που προτίθενται να κάνουν χρήση 
της δυνατότητας εξαίρεσης από τις δοκιμασίες σε 
μεμονωμένα ζώα και ζωικά κεφάλαια, όπως προβλέ­
πεται στην παράγραφο 4, κοινοποιούν στην Επι­
τροπή όλες τις λεπτομέρειες των αποτελεσμάτων 
που αποτελούν τη βάση της αιτιολόγησης αυτής. 
Επιπλέον, το αργότερο στις 30 Ιουνίου, το κράτος 
μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή σε ετήσια βάση 
την απόδειξη ότι: 
α) κατά το προηγούμενο δωδεκάμηνο, η αντίδραση 
σε δοκιμασία που διενεργήθηκε σύμφωνα με το 
παράρτημα Ζ σε τυχαίο δείγμα τουλάχιστον ίσο 
του ΙΟΟ/ο των βοοειδών του εθνικού ζωικού 
κεφαλαίου ηλικίας άνω των δύο ετών ήταν 
αρνητική • 
6) εξακολουθούν να πληρούνται οι όροι της παρα­
γράφου 4 στοιχείο 6). 
6. Η Επιτροπή ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη 
εφόσον θεωρεί ότι ένα κράτος μέλος πληροί τις 
απαιτήσεις των παραγράφων 4 ή 5. 
Β. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 
1991. 
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο πριν από τις 31 
Δεκεμβρίου 1990 προτάσεις που αφορούν τις οριστικές 
ρυθμίσεις για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς 
όσον αφορά την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών. 
Το Συμβούλιο αποφασίζει επί των προτάσεων τούτων 
πριν από την 1η Ιουλίου 1991.» 
Αριθ. C 5/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.1.88 
4. Στο άρθρο 7 παράγραφος 1, το σημείο Ζ διαγράφεται. 
5. Στο άρθρο 8 παράγραφος 2 το τελευταίο εδάφιο διαγρά­
φεται. 
6. Το άρθρο 8α καταργείται. 
7. Στο υπόδειγμα Ι του παραρτήματος ΣΤ: 
α) στο σημείο V στοιχείο γ) τρίτη περίπτωση ο αριθμός 
«12» αντικαθίσταται από τον αριθμό «24»' 
6) η υποσημείωση 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο 
κείμενο: 
«12. Οι όροι αυτοί απαιτούνται μόνο για τα καθα­
ρόαιμα ζώα αναπαραγωγής που προορίζονται 
αποκλειστικά για την αναπαραγωγή και είναι 
υψηλής αξίας, ή για τα ζώα που προορίζονται να 
ενταχθούν σε ζωικό κεφάλαιο βοοειδών του 
οποίου όλα τα ζώα είναι ηλικίας άνω των εικοσι-
τεσσάρων μηνών και έχουν υποβληθεί τουλάχι­
στον σε μία ορολογική δοκιμασία σε κράτος 
μέλος που εφαρμόζει υποχρεωτικό πρόγραμμα 
εξάλειψης της ασθένειας.» 
8. Στο παράρτημα Ζ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: 
«Γ. Δοκιμασία ανοσοαπορρόφησης με ένζυμα (ELISA) για 
τον εντοπισμό της ενζωοτικής λεύκωσης των βο­
οειδών 
1. Για τη μέθοδο ELISA πρέπει να χρησιμοποιούνται 
τα ακόλουθα υλικά και αντιδραστήρια: 
α) Μικροπλάκες στερεάς μορφής, καδίσκοι ή 
οιοδήποτε άλλο στερεό υλικό. 
6) Το αντιγόνο να είναι καθηλωμένο στο στερεό 
με ή χωρίς τη βοήθεια πολυκλωνικού ή 
μονοκλωνικού δεσμευτικού αντισώματος. 
Εάν το αντιγόνο έχει επιχρισθεί άμεσα στο 
στερεό, όλα τα δείγματα της δοκιμασίας που 
αντιδρούν θετικά πρέπει να επανελέγχονται 
κατά του αντιγόνου-μάρτυρα. Το αντιγόνο-
μάρτυρας πρέπει να είναι όμοιο με το αντι­
γόνο, με εξαίρεση τα αντιγόνα ιού της 
λεύκωσης των βοοειδών. Εάν τα δεσμευτικά 
αντισώματα έχουν επιχρισθεί σε στερεό, τα 
αντισώματα δεν επιτρέπεται να αντιδρούν σε 
άλλα αντιγόνα εκτός των αντιγόνων ιού 
λεύκωσης των βοοειδών. 
γ) Το βιολογικό υγρό που πρόκειται να δοκιμα­
στεί (ορός ή γάλα). 
δ) Θετικό και αρνητικό μάρτυρα. . ε) Συζυγές-αντιβοείου ανοσοσφαιρίνης με βιο-
τίνη ή με συζυγές ενζύμου, ή συζυγές ανοσο­
σφαιρίνης αντί — ΕΛΒ με βιοτίνη ή με 
συζυγές ένζυμο. 
στ) Ένζυμο αβιδίνης για τις αναλύσεις που χρησι­
μοποιούνται παρασκευάσματα ανοσοσφαι­
ρίνης με βιοτίνη. 
ζ) Υπόστρωμα αντίστοιχο προς το χρησιμοποιού­
μενο ένζυμο. 
η) Ανασχετικό διάλυμα. 
θ) Ρυθμιστικά διαλύματα για τη διάλυση των 
υπό δοκιμασία δειγμάτων προκειμένου να 
παρασκευαστούν τα αντιδραστήρια και για 
την πλύση. 
ι) Σύστημα ενδείξεων με ηθμούς που να αντι­
στοιχούν στο χρησιμοποιούμενο υπόστρωμα. 
2. Τυποποίηση και βαθμός ευαισθησίας της δοκιμα­
σίας 
Η ανάλυση ELISA πρέπει να είναι ευαίσθητη σε 
βαθμό που ο ορός Ε4 να αντιδρά θετικά όταν δια­
λύεται στο δεκαπλάσιο (προκειμένου περί δειγ­
μάτων ορού) ή στο 250 — πλαίσιο (προκειμένου 
περί δειγμάτων γάλακτος) του διαλύματος που 
προήλθε από την ανάμειξη μεμονωμένων δειγ­
μάτων. 
Στις αναλύσεις όπου τα δείγματα (ορού και 
γάλακτος) υποβάλλονται σε δοκιμασία ξεχωριστά, 
ο ορός Ε4 διαλυμένος σε αναλογία 1 προς 10 (προ­
κειμένου περί αρνητικού ορού) ή σε αναλογία 1 
προς 250 (προκειμένου περί γάλακτος χωρίς ιό) να 
αντιδρά θετικά κατόπιν δοκιμασίας με το ίδιο διά­
λυμα που χρησιμοποιήθηκε για τα μεμονωμένα 
δείγματα της δοκιμασίας. 
Τον ορό Ε4 διαθέτει το Εθνικό Εργαστήριο 
Κτηνιατρικής που ευρίσκεται στην Κοπεγχάγη. 
Άρθρο 2 
Η οδηγία 80/1102/ΕΟΚ καταργείται. 
Άρθρο 3 
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές, 
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφω­
θούν με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας το αργότερο 
την 1η Ιανουαρίου 1988. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή 
σχετικά. 
Άρθρο 4 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.