ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 341 
 
 
 
Vol. 1985/0136 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΟΟΗ(85> 341 τελικό  
ΒουΕέλλες, 9 Ιουλίου 1985
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ Ε Κ Θ Ε Σ Η  ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟ Υ  Α Σ Ε Α Ν  
("Η Π Ο Λ Η  ΤΟ  2000")
ΟΟΜ(85) 341 τελί-κό

'  Αιτιολογική Έκθεση
Την 1η Οκτωβρίου 1985 λήγει η  π ρ ώ τη  πενταετής φ άσ η της συμφωνίας  
συνεργασίας π ο υ υπογράφηκε μεταξύ της Κοινότητας και του Α Σ Ε Α Ν  
και ανανεώνεται αυτόματα κάθε δύο χρόνια. Μολονότι η  αξιολόγηση  
τω ν αποτελεσμάτων δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη, μπορούμε στο εξής  
να υπογραμμίσουμε τον αξιοσημείωτο δυναμισμό που χαρακτήρισε τις  
συναλλαγές μεταξύ τω ν δύο περιοχών. Έτσι, οι κοινοτικές εξαγω­
γές αυξήθηκαν κατά 737. μεταξύ του 1980 και 1984 και οι εισαγωγές  
α π ό  το Α Σ Ε Α Ν  κατά 417.. Πρέπει να προσθέσουμε ότι κατά τα τελευ­
ταία χρόνια η  ανάπτυξη τω ν κοινοτικών εισαγωγών έχει επιβραδυν­
θεί λόγω  της π τώ σ η ς τω ν τιμών τω ν περισσοτέρων π ρ ώ τω ν υλώ ν π ο υ  
παράγονται κυρίως και εξάγονται α π ό  τις χώρες του Α ΣΕΑ Ν .
Ω στόσο αυτός ο γενικά θετικός απολογισμός στο εμπορικό επίπεδο  
κρύβει ένα ανησυχητικό φαινόμενο π ου οι επιπτώσεις του θα εκδη­
λωθούν στο μέλλον, δηλαδή η  σχετική ανεπάρκεια τω ν ευρωπαϊκών  
επενδύσεων στις χώρες του Α ΣΕΑ Ν . Σε αντίθεση με τις προσπάθειες  
π ου καταβάλλει ο ιαπωνικός και αμερικανικός ανταγωνισμός για  
να ενισχύσουν τους δεσμούς τους συνεργασίας με τις επιχειρήσεις  
της περιοχής, η  ευρωπαϊκή βιομηχανία δεν αναλαμβάνει δεσμεύσεις  
π αρά το ευνοϊκό καθεστώς τω ν επενδύσεων. Η  εμπειρία στον οι­
κονομικό τομέα δείχνει ότι η  βιομηχανική συνεργασία σ  όλες της  
τις όψεις είναι ένα αποτελεσματικό μέσο για να διατηρηθεί ή  
και να αυξηθεί η  ροή τω ν εξαγωγών. Επομένως, το γεγονός ότι  
οι επιχειρηματίες της Κοινότητας παραλείπουν να επενδύουν στην  
περιοχή του Α Σ Ε Α Ν  απειλεί μεσοπρόθεσμα τον όγκο τω ν κοινοτικών  
π ω λήσ εω ν σε αγορές π ο υ  πρέπει να θεωρούνται, σύμφ ω να με την  
ομόφω νη γνώ μη τω ν εμπειρογνωμόνων, ω ς  τις πιο ελπιδοφόρες μέχρι  
το τέλος του αιώνα.
Δεν υπάρχουν θαυματουργές λύσεις για ν'αντιστραφεί η  τάση. Ο ι  
δραστηριότητες π ο υ αναπτύσσονται στον τομέα προώ θησης^τω ν επεν­
δύσεω ν και κυρίως η  οργάνω ση σεμιναρίων για^τις επενδύσεις,  
πρέπει να συνεχιστούν και να εντατικοποιηθούν, με μία π ρ ο σ π ά ­
θεια ιδίως βελτίωσης της πληροφόρησης τόσο της γενικής όσο και  
της οικονομικής σ'αυτές τις χώρες, καθώ ς και την π ροώ θησ η τω ν  
επαγγελματικών σχέσεων. Εξάλλου, πρέπει να καταρτιστεί ένα  
σχέδιο με βάση τ*;ς καθημερινές δραστηριότητες, π ου θα έχει δι­
π λό στόχο : αφενός να κινήσει το ενδιαφέρον της βιομηχανίας και  
του τομέα τω ν υπηρεσιών της Ε υρ ώ π ης δίνοντάς τους κίνητρα για  
να συμμετέχουν π λήρω ς στην οικονομική άνθηση τω ν χ ω ρ ω ν  του  
Α Σ Ε Α Ν  και, αφετέρου, να προβάλει στον πολιτικό και οικονομικ  
κόσμο τω ν χ ω ρ ώ ν  του Α Σ Ε Α Ν  το τεχνολογικό δυναμικό της Ε υρ ώ π ης  
σε αποφασιστικούς τομείς π ο υ μπ ορούν να παίξουν ρόλο-κλειδί  
στη μελλοντική κοινωνικο-οικονομική ανάπτυξη της περιοχής. 0  
στόχος αυτός μπορεί να υλοποιηθεί με την οργάνω ση μιας μεγάλης  
ευρωπαϊκής έκθεσης ή  μιας σειράς ευρωπαϊκών εκθέσεων στην π ε  
ριοχή του Α Σ Ε Α Ν  με θέμα : "η π όλη το 2000".
Για να εξασφαλιστεί η  ενεργός στήριξη εκ μέρους όλω ν τω ν ενδια­
φερομένων μερώ ν και για να τονιστεί, απ ό την αρχή, ο  εξαιρετικός  
χαρακτήρας αυτού του γεγονότος, πρέπει να αποτελέσε. το σχέδιο  
αυτό το κυριότερο θέμα της συνόδου τω ν υπ ουργώ ν οικονομικών της  
Κοινότητας και τω ν χ ω ρ ώ ν  του Α Σ Ε Α Ν  π ου θα πραγματοποιηθεί στη  
Μπανγκόκ στις 17 και 18 Οκτωβρίου 1985.

ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ Ε Κ Θ Ε Σ Η  ΣΤΗ Ν  ΠΕΡΙΟ ΧΗ Τ Ο Υ  Α Σ Ε Α Ν
1. Εισαγωγή
Είναι γενικά αποδεκτό ότι η  περιοχή της Ν.Α. Ασίας και ο  σύν- -  
δεσμός τω ν χ ω ρ ώ ν  του Α Σ Ε Α Ν  ιδίως (Ινδονήσια, Μαλαισία, Φιλιπ­
πίνες, Σινγκαποόρη, Ταϋλάνδη και Μπρουνέϊ) αντιπροσωπεύουν σε  
παγκόσμια κλίμακα την πιο δυναμική και ελπιδοφόρα ζώνη για την  
οικονομική ανάπτυξη. Α π ό  το 1970 ο  μέσος συντελεστής ανάπτυξης  
είναι 7,8%. Στο τέλος του αιώνα, ο  συνολικός πληθυσμός του  
Α Σ Ε Α Ν  θα είναι της τάξης τω ν 380 εκατ.
Έχει διαπιστωθεί ότι οι χώρες αυτές δεν αρκούνται πια στις ε ι­
σαγωγές αγαθώ ν α π ό  το εξωτερικό. Προσπαθούν να αντικαταστήσουν  
τις εισαγωγές με την εγχώρια παραγωγή. Είναι ολοένα και πιο  
αναγκαίο, για να προκόψει κάποιο όφελος απ ό την ανάπτυξη της  
περιοχής, να γίνονται επενδύσεις και να συνάπτονται συμφωνίες  
συνεργασίας με τις τοπικές εταιρίες.
Ο ι Ιάπωνες, και καθώς φαίνεται και οι Αμερικανοί, το έχουν ήδη  
αντιληφθεί' αλλά η  ανάλυση τω ν οικονομικών και εμπορικών σχέσεων  
μεταξύ της Κοινότητας και του Α Σ Ε Α Ν  δείχνει ότι η  κοινοτική οι­
κονομία δεν μπόρεσε να επωφεληθεί π λήρω ς απ ό τον εξαιρετικό οι­
κονομικό δυναμισμό π ου παρουσιάζει αυτή η  περιοχή. Ε ν ώ  οι κυ-  
ριότεροι ανταγωνιστές της Κοινότητας, δηλαδή η  Ιαπωνία και οι  
Ηνωμένες Πολιτείες, κατέχουν σημαντική θέση στις αγορές του  
συνδέσμου Α Σ Ε Α Ν  με ανοδική τάση (24% και 1 8 %  αντίστοιχα), η  
Κοινότητα αντιμετωπίζει αργή αλλά διαρκή διάβρωση της σχετικά  
μέτριας ανταγωνιστικής της θέσης (11%).
Η  Ε υρ ώ π η  π ου είχε ιστορικούς δεσμούς με ορισμένες απ ό τις χ ώ ­
ρες του Α Σ Ε Α Ν  και μια ισχυρή οικονομική παρουσία, αρχίζει να  
χάνει τη θέση της σε σχέση μ'αυτές τις 2  χώρες π ου έρχονται  
πρώτες σε επενδύσεις σ'όλες τις χώρες του ΑΣΕΑΝ, εκτός απ ό τη  
Μαλαισία και τη Σιγκαπούρη όπου τα κράτη μέλη της Κοινότητας  
διατηρούν πάντα την π ρώ τη θέση.
Αυτή η  εξέλιξη π ου εξηγείται απ ό σύνολο στοιχείων απ ό τα οποία  
ορισμένα μπορούν να προσδιοριστούν εύκολα (για παράδειγμα, η  
γεωγραφική θέση) ενώ  άλλα είναι μάλλον ασαφή (έλλειψη ενδιαφέ­
ροντος της Ευρώ π ης για το ΑΣΕΑΝ), έχει ω ς  συνέπεια τη μείωση  
της αξιοπιστίας της Ευρώ π ης ω ς  εταίρου για την ανάπτυξη τω ν  
χ ω ρ ώ ν  του ΑΣΕΑΝ. Ο ι θεαματικές επιτυχίες της ιαπωνικής βιομη-

-  2 -
χανίας αε ορισμένους τομείς και η  οικονομική άνθηση τω ν Ηνω μέ­
ν ω ν  Πολιτειών δείχνουν την Ε υ ρ ώ π η  πιο ανίσχυρη και λιγότερο  
ικανή να λύσει τα προβλήματα του μέλλοντος. Τα επιτεύγματα τω ν  
ευρωπαϊκών βιομηχανιών σ'ένα ευρύ φ άσ μα τομέων, καθώ ς και οι  
προσπάθειες π ο υ  καταβάλλονται για ν'αντιμετωπιστεί η  τεχνολο­
γική πρόκληση του μέλλοντος, είναι ελάχιστα γνωστά ή  δεν αξιο­
λογούνται σ ω σ τά α π ό  τους πολιτικούς αρχηγούς και τον επιχειρη­
ματικό κόσμο τω ν χ ω ρ ώ ν  του Α ΣΕΑ Ν .
Η  Ε υρ ώ π η  έχει χάσει την αξιοπιστία της στις σχέσεις της με τις  
χώρες του Α Σ Ε Α Ν  στον τομέα τω ν εξαγωγών, τω ν επενδύσεων και στον  
επαγγελματικό κόσμο, με αποτέλεσμα να δημιουργεί ται σοβαρό μακρο­
πρόθεσμο πρόβλημα. Α ν  δεν μπορούμε να επιβάλουμε την οικονομική  
παρουσία μας με τρόπο σημαντικό και αποδοτικό σε μία περιοχή της  
γης π ο υ γνωρίζει αξιοσημείωτη άνθηση, είμαστε ικανοί να διατηρή­
σουμε την προεξέχουσα θέση μας στο διεθνές εμπόριο και τη διεθνή  
οικονομική σκήνή;
Για να μεταβληθεί αυτή η  λανθασμένη εικόνα και για να αναγγελθεί  
η  οικονομική αναζωογόνηση απαιτείται προσπάθεια έτσι ώ στε να  
προβληθεί το δυναμικό της Ευρώ πης, και να τονωθεί το ενδιαφέρον  
όλω ν τω ν οικονομικών της φορέω ν για τις δυνατότητες π ο υ προσφέ­
ρουν οι χώρες του Α ΣΕΑ Ν , καθώ ς και το ενδιαφέρον αυτών τω ν χ ω ρ ώ ν  
για τα επιτεύγματα και το δυναμικό της Ευρώ πης.
Τα κράτη μέλη π ο υ  ανησυχούν μ'αυτήν την κατάσταση, προσπ αθούν  
να αντιστρέφουν την τάση, ό π ω ς  δείχνει ο  αριθμός τω ν επισκέψεων  
υψηλού επιπέδου π ο υ πραγματοποιήθηκαν πρόσφατα στην περιοχή.
Εξάλλου, είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί μία ευρωπαϊκή διάσταση  
π ου θα συνενώνει τις δυνατότητες της βιομηχανίας και του τομέα  
τω ν υπηρεσιών της Ε υρ ώ π ης για να αντιμετωπιστεί ακόμη πιο απ ο­
τελεσματικά ο  αμερικανικός και ιαπωνικός ανταγωνισμός. Τα κράτη  
του Α Σ Ε Α Ν  το επιθυμούν εξάλλου για να μην δεσμευτούν αποκλειστι­
κά με δύο χώ ρες π ο υ δημιουργούν συνήθω ς λεπτά προβλήματα και  
προσκρούουν ενδεχομένως σε ορισμένες προκαταλήψεις.
Μ ε αυτό το πνεύμα η  Κοινότητα πρέπει να προσφέρει τη συμβολή της  
οργανώνοντας στην περιοχή του Α Σ Ε Α Ν  μία ευρωπαϊκή εκθεση η  μια σειρά  
ευρωπαϊκών εκθέσεων σε συνδυασμό με συνόδους υψηλού επιπέδου ΕΟ Κ -Α ΣΕ Α Ν  
τ ω ν  επ ιχειρ η σ ια κώ ν κ ύ κ λ ω ν  κ α ι τ ω ν  επ ισ τη μ ο νικώ ν, ο ικ ο νο μ ικ ώ ν  κα ι πολιτικών αρμο­
δίων, προκαλώντας έτσι μία ευρωπαϊκή δυναμική π ου θα ευνοεί την  
εμπορική μας θέση.
2. θέμα της κοινοτικής δράσης
Κύριος στόχος αυτής της εκδήλω σης θα είναι να επιδείξει σε συγκε­
κριμένους τομείς και με αντιπροσωπευτικό τρόπο τις δυνατότητες  
π ου μπορεί να προσφέρει στο Α Σ Ε Α Ν  η  κοινοτική οικονομία. Ετσι,  
η  τεράστια ποικιλία της ευρωπαϊκής π αραγω γής κάνει μάταιες όλες  
τις προσπάθειες π ο υ αποσκοπ ούν στο να παρουσιάσουν μία π λήρη  
εικόνα τω ν κοινοτικών υλοποιήσεων, ακόμη και στους τομείς τω ν

-  2α -
τεχνολογιών αιχμής. Εξάλλου, το θέμα πρέπει να  
αφορά τους τομείς της κοινοτικής οικονομίας π ου είναι αναμφι­
σβήτητα ανταγωνιστικοί σε διεθνή κλίμακα. Η  οργάνωση μίας  
μεγάλης εμπορικής έκθεσης προϋποθέτει τεράστια προετοιμασία  
και υπερβαίνει τα διαθέσιμα μέσα. Δεδομένου ότι κύριος στό­
χος είναι η  σύλληψη μιας νέας εικόνας της Κοινότητας ω ς  μελ­
λοντικού οικονομικού εταίρου, πρέπει να επιλεγεί ένα θέμα π ο υ  
θα προβάλλει αυτήν την εικόνα του μέλλοντος και π ου κατά συνέ­
πεια, περιορίζει τη συμμετοχή. 'Ετσι το θέμα π ου προτείνεται  
είναι :
"Η  π όλη το 2000

- 3 -
Οι τομείς π ο υ θα καλύπτονται, είναι κυρίως οι αστικές μεταφορές,  
οι τηλεπικοινωνίες, η  κατοικία, το αστικό περιβάλλον, οι υπηρε­
σίες στις πόλεις.
Είναι βέβαιο ότι αυτοί οι τομείς έχουν ήδη καλυφθεί, τουλάχιστον  
ενμέρει, απ ό ειδικευμένες εμπορικές εκθέσεις ή  πανηγύρεις π ο υ  
οργανώνονται τακτικά στην περιοχή του Α ΣΕΑ Ν. 0 οικονομικός φορέας  
της Κοινότητας θα βρει ω στόσο κάποιο ενδιαφέρον σ'αυτήν τη δράση  
στο βαθμό όπ ου προσφέρει μία εντελώς νέα διάσταση. Ο ι εκθέσεις  
θα είναι πράγματι εξειδικευμένα ευρωπαϊκές και θα καταργεί ται ο  
εθνικός χαρακτήρας τω ν περιπτέρων π ο υ έπρεπε να συγκεντρώνονται  
μάλλον σε επί μέρους τομείς (τηλεπικοινωνίες, αστικές συγκοινω­
νίες, κλπ  . . . . ) .  'Εχοντας τη στήριξη τω ν κρατών μελώ ν και τω ν  
έξι χ ω ρ ώ ν  του Α ΣΕΑ Ν, θα απευθύνονται σ'ένα ευρύτερο κοινό μ'ένα  
θέμα πιο μακροπρόθεσμο.
Λαμβάνοντας υ π ό ψ η  το στόχο της, η  έκθεση θα προβάλλει κατ'αρχήν  
τις τεχνολογικές δυνατότητες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας. Έτσι,  
θα επιβεβαιωθεί και ενισχυθεί η  σύγχρονη και ελπιδοφόρα εικόνα 
τω ν εταιριών π ο υ έχουν ήδη διεισδύσει στις αγορές τω ν χ ω ρ ώ ν  του  
Α Σ Ε Α Ν  και οι "νεοφερμένες" θα παρουσιασθούν σ'ένα ευνοϊκό και  
γοητευτικό κλίμα. Στόχος δεν είναι μόνο η  άμεση σύναψη νέω ν  
συμβάσεων, αλλά η  έδρα ίω σ η μιας ευνοϊκής βάσης για τη βιομηχα­
νική συνεργασία π ου θα δίνει τη δυνατότητα να προωθούνται με  
κοινές πράξεις (κοινές επιχειρήσεις) η  ευρωπαϊκή τεχνολογία και  
η  ανάπτυξη τω ν συναλλαγών.
Επίσης για ν'αυξηθεί η  απ ήχηση τω ν εκθεμάΐων (κυρίως πρότυπα μελ­
λοντικών προϊόντων), είναι αναγκαίο να διοργανωθούν παράλληλα  
σεμινάρια, συμπόσια, πρακτικές εφαρμογές κλπ. με τεχνικά και  
επιστημονικά θέματα π ο υ θα συνδέονται με τους γενικούς τομείς.
Μ'αυτά τα μέσα, οι εκθέσεις αυτές θα αποτελέσουν επίσης τη βάσ η  
για την ανάπτυξη τω ν επ α φ ώ ν μεταξύ τω ν οικονομικών φ ορέω ν και  
τω ν αντιπροσώ πω ν τω ν κυβερνήσεων, π ου είναι αρμόδιοι για τις  
κρατικές επενδύσεις.
Τέλος, είναι δυνατό να διοργανωθούν ταυτόχρονα με τις ευρωπαϊκές  
εκθέσεις πολιτιστικές δραστηριότητες (εβδομάδα ευρωπαϊκού κινημα­
τογράφου, συναυλίες ορχηστρώ ν α π ό  την Ευρώ π η, συντονισμός τω ν  
εθνικών εκδηλώσεων τω ν κρατών μελών) πράγμα το οποίο θα αυξήσει  
τον αντίκτυπο τω ν εκθέσεων.
3. Τόπος και ημερομηνία
Έχει πρωταρχική σημασία να γνωρίζουμε αν η  δράση αποσκοπεί στη  
διοργάνωση μίας μόνο μεγάλης έκθεσης σε μια α π ο  τις χώρες Α Σ Ε Α Ν  
ή  σε μία σειρά εκθέσεων π ου θα αναφέρεται στις διαφορετικές απ ό­
ψεις του κεντρικού θέματος "η π όλη το 2000', σε κάθε μια η  οε^  
ορισμένες χώρες Α ΣΕΑ Ν. Ένα ολοκληρωμένο μέρος της πρότασηςείναι  
η  οργάνω ση επ α φ ώ ν μεταξύ τω ν οικονομικών φορέω ν και τω ν δυνητικών  
αγοραστών του Α ΣΕΑ Ν, είτε πρόκειται για επιχειρηματίες είτε για

-  3α -
τοπικούς κυβερνητικούς εκπροσώπους. Στην περίπτωση π ου θα έπρεπε  
να επιλεγεΙ η τελευταία αυτή προσέγγιση, αντί για μια μόνο έκθεση  
θα μπορούσε να δ(οργανωθεί μια σειρά εκθέσεων σε διάφορες πρωτεύου­
σες του ΑΣΕΑΝ για χρονικό διάστημα 12 έως 18 μηνών. Έχοντας η  
κάθε μια από αυτές έναν ειδικό τομέα ω ς θέμα θα μπορούσαν όλες  
μαζί να καλάρουν οφαιρικά το θέμα. Για την πραγματοποίηση είτε  
τ η ς  μ ι α ς  είτε της άλλης προοπτικής πρέπει να επιτευχθεί η  υποστή-  
Τιν  ςς3εε\ήοεων τω ν χω ρ ώ ν Α Σ Ε Α Ν  και, για το λόγο αυτό, η  
έ\κε ί  εη αυτής της πρότασης κατά τη σύνοδο τω ν Υπουργώ ν Οικονομι­
ών ε. θκτύινιο 1985, στη Μπανγκόκ, θα αποτελέσει αφετηρία και  
■θ’· '  α  την πραγματοποίηση του εγχειρήματος.

- 4 -
4. Απόψεις της Ο ργάνω σης και της χρηματοδότησης
Στο σημερινό στάδιο, δεν είναι δυνατό να περιγράφουν λεπτομερώς  
οι πρακτικές πλευρές της οργάνωσης ούτε και το Θέμα της χρηματο­
δοτικής επιβάρυνσης.
Σχετική μελέτη έχει ανατεθεί σ'έναν εμπειρογνώμονα και τα αποτε-  
λέσματά της θα ανακοινωθούν αμέσω ς μόλις ολοκληρωθεί (Ιούλιος 1985).  
•
Η  μελέτη αυτή έχει ω ς  αντικείμενο κυρίως να εκτιμήσει τον ακριβή  
χαρακτήρα της δράσης και το κόστος της διοργάνωσης για την Κοινό­
τητα, με βάση την ιδέα ότι οι επιχειρήσεις πρέπει φυσικά να συμ­
βάλουν στη διοργάνωση και ότι η  Κοινότητα θα αναλάβει μόνο τη  
μίσθωση και την προετοιμασία τω ν εγκαταστάσεων, καθώ ς και την  
οργάνω ση συναντήσεων εμπορικού και βιομηχανικού χαρακτήρα π ου θα  
πραγματοποιηθούν με την ευκαιρία αυτή.
Η  μελέτη πρέπει επίσης να καταρτίσει ένα σχέδιο οργάνωσης π ου θα  
εξασφαλίζει τη στενή συνεργασία με τους εθνικούς φορείς π ροώ θησης  
τω ν εξαγωγών.
Πρέπει επίσης να ελέγξει την καταλληλότητα του θέματος διευκρι­
νίζοντας τους σημαντικότερους  επιμέρους τομείς.
5. Συμπέρασμα
Η  Επιτροπή θεωρεί ότι η  πραγματοποίηση μιας ευρωπαϊκής έκθεσης ή  
μιας σειράς ευρωπαϊκών εκθέσεων με ειδικό θέμα στην περιοχή του  
Α Σ Ε Α Ν  αποτελεί δράση με σημαντικότατο πολιτικό και οικονομικό  
χαρακτήρα π ου θα συμβάλλει στην ενίσχυση και εδραίωση της π αρου  
σίας της Ε υρώ π ης σ'αυτήν την περιοχή. Συστήνει στο^Συμβούλιο  
να υιοθετήσει αυτήν την πρωτοβουλία π ου έχει ω ς  στοχο να βελ­
τιώσει την οικονομική απ ήχηση της Κοινότητας σε μία ολοένα και  
πιο δυναμική και ακμάζόυσα περιοχή, έτσι ώστε, κατά τη σύνοδο  
τω ν υπ ουργώ ν οικονομικών Ε Ο Κ -Α ΣΕ Α Ν  του Οκτωβρίου 1985, τα δυο  
μέρη  να συμφω νήσουν για την πραγματοποίηση της έκθεσης.