30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/1
I
(Ανακοινώσεις )
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΔΕΚΑΤΗ ΕΤΗΣΙΑΕΚΘΕΣΗ
στοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο
γιατονέλεγχοτηςεφαρμογής τουκοινοτικού δικαίου
—1992—
(93/C233/01)
COM(93)320τελικό


30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/3
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Σελίδα
A.ΠΡΟΛΟΓΟΣ 6
Παρουσίαση τωνπαραρτημάτων 9
B.ΧΩΡΟΣΧΩΡΙΣΣΥΝΟΡΑ 11
1.Εισαγωγή ^
2.Κατάργηση τωνφυσικώνσυνόρων 11
2.1.Τελωνειακή ένωση 11
2.2.Ελεύθερηκυκλοφορία τωνγεωργικώνπροϊόντων 12
3.Κατάργηση τωντεχνικώνσυνόρων 13
3.1.Ελεύθερηκυκλοφορία τωνεμπορευμάτων 13
3.2.Αγοράυπηρεσιών 17
3.2.1.Οπτικοακουστικός τομέας 17
3.2.2.Πνευματική ιδιοκτησία 18
3.2.3.Τηλεπικοινωνίες 18
3.3.Ελεύθερηκυκλοφορία τωνκεφαλαίων 19
3.4.Ελεύθερηκυκλοφορία τωνχρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ,άμεσηφορολογία καιεταιρικό
δίκαιο 19
3.5.Δημόσιεςσυμβάσεις 21
4.Κατάργηση τωνφορολογικών συνόρων 23
5.Ελεύθερηκυκλοφορία τωνπροσώπωνκαιδικαίωμαεγκατάστασης 24
5.1.Απαγόρευση τωνδιακρίσεων 24
5.2.Είσοδοςκαιδιαμονή 25
5.3.Συνδικαλιστικά δικαιώματα 25
5.4.Πρόσβασηστιςθέσειςαπασχόλησης τουδημοσίου 25
5.5.Αναγνώριση τωνδιπλωμάτων 25
6.Πολιτικήτωνκαταναλωτών καιασφάλειατωνπροϊόντων 28
Γ.ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ 29
1.Δημόσιεςεπιχειρήσεις 29
2.Εμπορικάμονοπώλια 30
Δ.ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ 31
1.Ισότηταανδρών-γυναικών 31
2.Καταλοπέμηση τουκαρκίνου 32
3.Κοινωνικήασφάλισητωνδιακινουμένων εργαζομένων 32
4.Συνθήκεςεργασίας 32
5.Υγείακαιασφάλειαστοντόποεργασίας 33

Αριθ.C233/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
Σελίδα
E.ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙΑΛΙΕΙΑ 33
1.Γεωργίακαιαγροτικήανάπτυξη 33
2.Αλιεία 37
ΣΤ.ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 38
1.Εισαγωγή 38
2.Οδικέςμεταφορές 38
3.Συνδυασμένες μεταφορές 39
4.Πλωτέςοδοί 39
5.Αεροπορικές μεταφορές 40
Z.ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 40
1.Εισαγωγή 40
1.1.Γενικήκατάσταση 40
1.2.Μηανακοίνωση τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσης 41
1.3.Συμφωνίατωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσης μετοκοινοτικόδίκαιο 42
1.4.Κακήεφαρμογήτωνοδηγιών 43
1.5.Διαρθρωτικά ταμείακαιάλλεςκοινοτικές χρηματοδοτήσεις 44
1.6.Ελευθερία πρόσβασης στηνπληροφόρηση γιατοπεριβάλλον 44
1.7.Εκτίμησητωνπεριβαλλοντικών επιπτώσεων 44
1.8.Ενέργειεςπουπρέπεινααναληφθούν 45
2.Κατάσταση στακράτημέλη 46
3.Κατάσταση στουςδιάφορους τομείς 55
3.1.Αέρας 55
3.2.Χημεία 55
3.3.Ύδατα 56
3.4.Θόρυβος 56
3.5.Απόβλητα 57
3.6.Φύση 57
3.7.Προστασία απότιςακτινοβολίες 57
H.ΑΛΛΟΙΤΟΜΕΙΣ 58
1.Εξωτερικές σχέσεις 58
2.Προσωπικό τωνΚοινοτήτων 59
3.Ενέργεια 59
4.Θέματαπροϋπολογισμού 60
5.Στατιστικά θέματα 60

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C233/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ Σελίδα
Παράρτημα I:Εικαζόμενες παραβάσεις (1988-1992) 61
Παράρτημα II:Διαπιστωθείσες παραβάσεις (1988-1992) 68
Παράρτημα III:Παραβάσεις συνθηκών ,κανονισμών καιαποφάσεων 127
Παράρτημα IV:Κατάσταση εφαρμογής τωνοδηγιών 138
Παράρτημα V:Μηεκτελεσθείσες αποφάσεις τουΔικαστηρίου τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
31Δεκεμβρίου 1992 207
Παράρτημα VI:Εφαρμογή τουκοινοτικού δικαίουαπόταεθνικάδικαστήρια 212

Αριθ.C233/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
A.ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Hεφαρμογήτωνοδηγιών
Hπροθεσμία γιατημεταφοράστοεσωτερικό δίκαιοενός
μεγάλουαριθμούνέωνοδηγιώνέληξετο1992σεσυν­
δυασμόκατάμεγάλομέροςμετηΛευκήΒίβλογιατηνεσω­
τερικήαγορά.Hπροσπάθεια λοιπόνπουζητήθηκενακατα­
βάλουντακράτημέληήτανπολύμεγάλη,ταδεαποτελέ­
σματαπουεπιτεύχθηκαν στοντομέατηςεσωτερικής αγοράς
ήτανπολύσημαντικά επίσης(βλέπεπαρακάτω ανάλυσηανά
τομέα).Διαπιστώθηκε πάντωςότιτην31ηΔεκεμβρίου 1992
τακράτημέληείχανεφαρμόσει τασημαντικότερα μέτρα
πουπροέβλεπε ηΛευκήΒίβλος(εκτόςτωνελέγχωντωνπρο­
σώπωνσταεσωτερικά σύνορα).
Τααποτελέσματα γιατοσύνολοτωντομέωνκαιγιατην
περίοδο1962-1992εμφαίνονται στονπαρακάτω πίνακα.
ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο 1087 984 90,5
Δανία 1088 1044 96,0
Γερμανία 1090 980 89,9
Ελλάδα 1087 960 88,3
Ισπανία 1086 980 90,2
Γαλλία 1088 1012 93,0
Ιρλανδία 1088 991 91,1
Ιταλία 1087 969 89,1
Λουξεμβούργο 1087 961 88,4
ΚάτωΧώρες 1087 1012 93,1
Πορτογαλία 1086 969 89,2
ΗνωμένοΒασίλειο 1087 1014 93,3Hπαρούσαδέκατηετήσιαέκθεσηγιατονέλεγχοτηςεφαρ­
μογήςτουκοινοτικού δικαίουσυνετάχθη μετάαπόαίτημα
όχιμόνοτουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου (βλέπεψήφισμα
της9ηςΦεβρουαρίου 1983)αλλάκαιτηςσυνδιάσκεψης για
τηνΕυρωπαϊκή Ένωση(βλέπεσημείο2τηςδήλωσης
αριθμός 19σχετικάμετηνεφαρμογή τουκοινοτικού
δικαίου,συνημμένη στησυνθήκηπουυπεγράφη στοΜάα­
στριχτστις7Φεβρουαρίου 1992),ηοποίακάλεσετηνΕπι­
τροπήναδημοσιεύει περιοδικά πλήρηέκθεσηυπόψητου
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιτωνκρατώνμελών.H
έκθεσηαυτήανταποκρίνεται επίσηςκαιστααιτήματαπου
έχουνεκφρασθεί στοπλαίσιοτουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου
ήτουΣυμβουλίου γιασυγκεκριμένους τομείς.
Όπωςκαικατάτοπαρελθόν ηπαρούσαέκθεσηπεριλαμ­
βάνει:
—ανάλυσηανάτομέα-
—στατιστικούς πίνακες -
—κατάσταση μετιςυποθέσεις παραβάσεων (τωνσυν­
θηκώνκαιτωνκανονισμών )πουεξετάσθηκαν κατάτο
1992·
—κατάσταση σχετικάμετηνεφαρμογήτωνοδηγιών(με
τουςαριθμούςτωνυποθέσεων τωνσχετικώνπαραβά­
σεων)
—κατάσταση μετιςαποφάσεις τουΔικαστηρίου πουδεν
έχουνεκτελεσθεί '
—επισκόπηση τηςεφαρμογής τουκοινοτικού δικαίουαπό
ταεθνικάδικαστήρια .
Θαπρέπειναεπισημανθούν ορισμένασημαντικά στοιχεία
αυτήςτηςέκθεσης :
—ημεταφορά τουκοινοτικού δικαίουστοεθνικόδίκαιο
καιειδικάηεφαρμογήτωνοδηγιών,πουαπέκτησειδιαί­
τερησημασίασεσχέσημετηνπροθεσμία της31ης
Δεκεμβρίου 1992'
—οικαταγγελίες τωνπολιτών,οιοποίεςσυνεχίζουν να
αποτελούν τησημαντικότερη πηγήδιαπίστωσης παραβά­
σεων
—ηπροσφυγή στηδιαδικασία τουάρθρου169τηςσυν­
θήκηςΕΟΚ,ηοποίααποτελείτοσημαντικότερο μέσο
ελέγχουτηςεφαρμογής τουκοινοτικού δικαίου ·
'—oσυμπληρωματικός χαρακτήρας τουελέγχουτηςΕπι­
τροπήςσεσχέσημετονέλεγχοεκμέρουςτουεθνικού
δικαστή *
—οιεπαφέςμετιςεθνικέςδιοικήσεις ,μέσωτωνοποίωνη
Επιτροπήδιαδραματίζει ένανπραγματικό ρόλοευαισθη­
τοποίησης καιπειθούς.Hανάλυσηανάτομέακαιηκατάσταση μετιςοδηγίεςπου
περιλαμβάνονται στοπαράρτημα IVεπιτρέπουν τηνκαλύ­
τερηκατανόηση τωνδυσκολιών πουαντιμετωπίζουν τα
κράτημέληστουςδιάφορους τομείς.
Οικαταγγελίες καιταάλλαμέσαδιαπίστωσης των
παραβάσεων
Κατάτηνεκτέλεσητηςαποστολής ,τηςσχετικάμετον
έλεγχοτηςεφαρμογής τουκοινοτικού δικαίου,ηΕπιτροπή
χρησιμοποιεί όλεςτιςπηγέςπληροφοριών πουαφορούν
παραβάσεις .Εκτόςαπότηνπαρακολούθηση τηςανακοί­
νωσηςτωνμέτρωνεκτέλεσηςτωνοδηγιώνπρέπειναανα­
φερθούνκαιταεξής:
—οικαταγγελίες ,ιδίωςτωνπολιτώνήτωνοικονομικών
φορέων,oαριθμόςτωνοποίωνκατάτο1992(1185)
υπερβαίνει εκείνεςτουέτους1991(1052)αλλάδεν
φτάνειτοναριθμότου1990(1274)·

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/7
ότιηΕπιτροπήκαταφέρνει σεπολλέςπεριπτώσεις ναπείσει
κατάτοπροδικαστικό στάδιοτακράτημέληνατηρούντο
κοινοτικό δίκαιο.
Hσύγκρισητωνενλόγωστοιχείων μετααντίστοιχα στοι­
χείατου1991επιβεβαιώνει αυτήτηδιαπίστωση :
—oαριθμόςτωνπροειδοποιητικών επιστολών κατάτο
1992(1210)αυξήθηκεσημαντικά σεσχέσημετο1991
(853).Hαύξησηαυτήεξηγείταιαπότογεγονόςότιέληξε
ηπροθεσμία μεταφοράς στοεθνικόδίκαιομεγάλου
αριθμούοδηγιώνχωρίςναέχουνανακοινωθεί ταμέτρα
εκτέλεσης στηνΕπιτροπή ,μεσυνέπειανακινηθούνοι
διαδικασίες επίπαραβάσεί '
—oαριθμόςτωναιτιολογημένων γνωμών(248)μειώθηκε
σεσχέσημετο1991(411).Hμείωσηαυτήεκφράζειτις
προσπάθειες πουκατέβαλαν τακράτημέληκατάτην
ημερομηνία λήξηςτηςπροθεσμίας την31ηΔεκεμβρίου
1992γιατηρύθμισητωνπαραβάσεων (μημεταφοράτων
οδηγιών)·
—oαριθμόςτωνπροσφυγών στοΔικαστήριο παρέμεινε
περίπουσταεπίπεδατου1991,γεγονόςπουεπιβεβαιώνει
τημείωσηπουδιαπιστώθηκε πριναπόμερικάχρόνια.—οιπεριπτώσεις πουδιαπιστώνονται αυτεπαγγέλτως (282
κατάτο1992)καιπροέρχονται απότοντύπο,τιςεπί­
σημεςεφημερίδες τωνκρατώνμελών,τιςσυνεδριάσεις με
εθνικούςεμπειρογνώμονες κ.λπ.,καθώςκαιαπότιςεικα­
ζόμενεςαπότιςαναφορέςπαραβάσεις (33κατάτο1992)
καιαπότιςκοινοβουλευτικές ερωτήσεις (45κατάτο
1992).
Oμεγάλοςαριθμόςκαταγγελιών θαμπορούσεναεξηγηθεί
κατ'αρχάςαπότογεγονόςότιοιπολίτεςέχουνσυνειδητο­
ποιήσειτησημασίατηςευρωπαϊκής διάστασης καθώςκαι
απότουςπεριορισμούς πουθέτουν,σεορισμένεςπεριπτώ­
σεις,οιεθνικέςδιαδικασίες προσφυγής απότηντάσηνα
προσφεύγει κανείςστηνκοινοτικήδιαδικασία ,αφούέχει
εξαντλήσει πρώτατιςεθνικέςδιαδικασίες .Hδιαδικασία
καταγγελιών πουέχεικαθιερώσει ηΕπιτροπήείναιμια
απλήδιαδικασία προσφυγών χωρίςδιατυπώσεις καιέξοδα.
HΕπιτροπήπροσπαθεί ναευαισθητοποιήσει τουςεθνικούς
κύκλουςσχετικάμετηνύπαρξηαυτήςτηςδιαδικασίας και
ναενθαρρύνει τηχρησιμοποίηση τηςμεστόχοναπετύχει
καλύτερηεφαρμογήτουκοινοτικού δικαίουκαιναενθαρ­
ρύνειτηγέννησητηςΕυρώπηςτωνπολιτών.Hεπιτυχία
αυτήςτηςεκστρατείας ξεπέρασετιςπροσδοκίες της,ειδικά
όσοναφοράτοντομέατουπεριβάλλοντος .
Όσοναφοράειδικάαυτόντοντομέαηαύξησητουαριθμού
τωνκαταγγελιών θαμπορούσεναεξηγηθεί :
—απότογεγονόςότισταμισάκράτημέληδενυπάρχει
ουσιαστικά καμίαπολιτικήπεριβάλλοντος ,
—απότογεγονόςότιέχειαυξηθείηευαισθητοποίηση των
ευρωπαίων πολιτώνσχετικάμετηνανάγκηπροστασίας
τουπεριβάλλοντος ,
—απότηναπουσίαδιαδικασιών ελέγχουσταπερισσότερα
κράτημέλη(τέτοιεςδομέςελέγχουυπάρχουνμόνοσε
πέντεκράτημέλη)'
—απότηνπεριορισμένη δυνατότητα προσφυγής ιδιωτών
σταεθνικάδικαστήρια .
Hπροσφυγήστηδιαδικασία τουάρΦρου169τηςσυνθήκης
ΕΟΚ
Hπροσφυγή στηδιαδικασία επίπαραβάσεί απεικονίζεται
μεαριθμούςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα IIτης
παρούσαςέκθεσης.Κατάτο1992ηΕπιτροπή :
—κίνησε 1210διαδικασίες επίπαραβάσεί "
—έστειλε248αιτιολογημένες γνώμες·
—προσέφυγε για64υποθέσειςστοΔικαστήριο .
Ορισμένες γενικέςπαρατηρήσεις σχετικάμεαυτούςτους
αριθμούς .Διαπιστώνεται ότιoαριθμόςτωνυποθέσεων μει­
ώνεταισεκάθεστάδιοτηςδιαδικασίας ,γεγονόςπουδείχνειΠωςαποφασίζει ηΕπιτροπήτηνκίνησητηςδιαδικασίας επι
παραβάσεί
Τιςκαταγγελίες ,τιςπεριπτώσεις πουδιαπιστώνονται αυτε­
παγγέλτως καιτιςάλλεςεικαζόμενες παραβάσεις ,ηΕπι­
τροπήτιςθέτεικατάκανόναστοαρχείοήκινείτηδιαδι­
κασίαεπίπαραβάσεί έναέτοςτοαργότερο απότην
σύστασητηςυπόθεσης .Αυτήηπροθεσμία τουενόςέτους
παρέχειγενικάτηδυνατότητα στιςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπής
νααπευθυνθούν προςτονκαταγγέλοντα ήτιςεθνικέςαρχές
καιναζητήσουνσυμπληρωματικές πληροφορίες πουτης
επιτρέπουν ναερευνήσεικαλύτερατηνυπόθεση .Αυτόσυνε­
πάγεταισυχνάαλληλογραφία καθώςκαισυσκέψεις μετα
κράτημέλη.HΕπιτροπήπροσπαθεί νατηρείαυτήτηνπρο­
θεσμίατουενόςέτουςαλλάηπολυπλοκότητα ορισμένων
υποθέσεων δεντηςεπιτρέπεινατηντηρήσεισεπολλέςπερι­
πτώσεις .
Οιπερισσότερες αποφάσεις σχετικάμεεικαζόμενες παραβά­
σειςλαμβάνονται στοπλαίσιοτωνεξαμηνιαίων εκθέσεων
(δύοεκθέσεις«B»ανάέτος),γεγονόςπουδεναποκλείειτη
λήψηαποφάσεων εκτόςαυτώντωνεκθέσεωνσεπερίπτωση
ανάγκης .
Σεπερίπτωση μηανακοίνωσης τωνεθνικώνμέτρωνεκτέ­
λεσηςτωνοδηγιώνηΕπιτροπήαποφασίζει τηνκίνησητης
διαδικασίας επίπαραβάσεί ,όχιστοπλαίσιοτωνεξαμηνι­
αίωνεκθέσεων ,αλλάστοπλαίσιοτωνπεριοδικών ενερ­
γειών,πουείναισυχνότερες καιαφορούντιςοδηγίεςτων
οποίωνέχειλήξειηπροθεσμία .

Αριθ.C233/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
Πωςαποφασίζει ηΕπιτροπήτησυνέχισηήτοκλείσιμοτων
διαδικασιών επίπαραβάσειΈλεγχοςσεκοινοτικόεπίπεδοκαιέλεγχοςαπότονεθνικό
δικαστή
Hπροσφυγήστηνεθνικήδιαδικασία παρουσιάζει ταακό­
λουθαπλεονεκτήματα σεσχέσημετηδιαδικασία επίπαρα­
βάσειπουκινείηΕπιτροπήδυνάμειτουάρθρου169της
συνθήκης ΕΟΚ:
—oπολίτηςτηςΚοινότητας θαέπρεπεναέχειτηδυνατό­
τηταναδικαιώνεται μεαμεσότερο καιταχύτεροτρόπο
κατάγενικόκανόνα(εντολήπροςτηδιοίκηση,ακύρωση
εθνικήςαπόφασης ,αποζημιώσεις )-Τοπρώτοστάδιοτηςδιαδικασίας επίπαραβάσει ξεκινάμε
τηναποστολή εκμέρουςτηςΕπιτροπής προειδοποιητικής
επιστολής ,μετηνοποίαδίνεταισυνήθωςστοκράτοςμέλος
δίμηνηπροθεσμία απάντησης .Σεεπείγουσες περιπτώσεις
ενδέχεταιηπροθεσμία ναείναιμικρότερη .Hεπιστολήαυτή
έχειωςστόχοναδιασφαλισθεί τοδικαίωμαάμυναςτου
κράτουςμέλουςεναντίοντουοποίουκινήθηκεηδιαδικασία
καιναδοθείηδυνατότητα διαλόγουκαισυνεργασίας
μεταξύτουκράτουςμέλουςκαιτηςΕπιτροπής μεσκοπότη
διαλεύκανση ήτηδιευθέτηση τηςυπόθεσης .Hαποστολή
τηςπροειδοποιητικής επιστολήςδεσημαίνειότιηΕπιτροπή
έχειλάβειοριστικήθέσηόσοναφοράτονπαράνομο ήόχι
χαρακτήρα τωνεπίμεμπτων γεγονότων .Καλείτοκράτος
μέλοςνατηςυποβάλειτιςπαρατηρήσεις τουγιατοσύνολο
τωντιθέμενωνθεμάτων,προκειμένου ναπροχωρήσει στη
συνέχειασενέαεξέτασητηςυπόθεσηςέχονταςπλήρη
γνώσηόλωντωνπεριστατικών .—τοΔικαστήριο δενμπορείναακυρώσειεθνικήρύθμιση
γιαλόγουςπαραβίασης τουκοινοτικού δικαίου.Δεν
μπορείεπίσης,βάσειτουισχύοντοςκοινοτικού δικαίου,
νακαταδικάσει ένακράτοςμέλοςνακαταβάλειαποζη­
μιώσειςσεκάποιονιδιώτηoοποίοςυπέστηζημίααπότη
σχετικήπαράβαση *
—μετηνομολογία τουΔικαστηρίου ενισχύθηκαν σημα­
ντικάταπλεονεκτήματα τηςεθνικήςδιαδικασίας δια­
σφάλισηςτηςεφαρμογής τουκοινοτικού δικαίουγια
τουςιδιώτεςστιςσχέσειςτουςμετηνεθνικήτουςδιοί­
κηση.Οιπροθεσμίες παραγραφής μιαςπροσφυγής
δυνάμειτουεθνικούδικαίουαρχίζουναπότοχρονικό
σημείοπουέγινεημεταφοράτηςοδηγίαςστοεθνικό
δίκαιο(απόφασηEmmot).Οιιδιώτεςπουυπέστησαν
ζημίεςλόγωμημεταφοράς κάποιαςοδηγίαςπουτους
παραχωρεί δικαιώματα θαπρέπεινααποζημιωθούν από
τοκράτοςμέλοςκαιμπορούνναεγείρουνσχετική
αγωγήαποζημίωσης (υπόθεσηFrancovichκαιBonifaci).Στοπλαίσιοτωνεξαμηνιαίων εκθέσεων (δύοεκθέσεις«A»
ανάέτος)ηΕπιτροπήαποφασίζει ,κατάκανόναένα
κατ'ανώτατοόριοέτοςμετάτηναποστολήτηςπροειδοποι­
ητικήςεπιστολής ,ναθέσειστοαρχείοτηδιαπιστωθείσα
παράβαση ήνααποστείλει αιτιολογημένη γνώμη.HΕπι­
τροπήπροσπαθείνατηρήσειαυτήτηνπροθεσμία τουενός
έτους,συχνάόμωςσυμβαίνειναείναιπερίπλοκο τοθέμα
καινααπαιτείται περισσότερος χρόνος.Hαιτιολογημένη
γνώμηδίνειστοκράτοςμέλοςκανονικήπροθεσμία δύο
μηνών(ηοποίαμπορείναείναιμικρότερη σεεπείγουσες
περιπτώσεις )γιαναρυθμίσειτοθέμασυμμορφούμενη προς
τιςσυστάσεις τηςΕπιτροπής .Σεπερίπτωση μησυμμόρ­
φωσηςηΕπιτροπήμπορείνααποφασίσει ναπροσφύγει στο
Δικαστήριο στοπλαίσιοτωνεξαμηνιαίων εκθέσεων .
Υπάρχειπάνταηδυνατότητα ναληφθείαπόφασηεκτόςτων
εξαμηνιαίων εκθέσεωνσεπερίπτωση ανάγκης .Hπροσφυγήόμωςστηνεθνικήδιαδικασία έχεικαιταόριά
της.Ενδέχεταισεκάποιοκράτοςμέλος:
—ναμηδιαθέτειoενδιαφερόμενος καμιάδυνατότητα προ­
σφυγήςστονσχετικότομέα(περιβάλλον π.χ.)-
HΕπιτροπήδίνεικάποιαδημοσιότητα στηναποστολήτων
αιτιολογημένων γνωμώνκαιστηνπροσφυγή στοΔικα­
στήριο.Οιπροειδοποιητικές επιστολέςδεναποτελούν αντι­
κείμενοδημοσιότητας εκτόςεάναφορούντηνμηεκτέλεση
απόφασης τουΔικαστηρίου ήτημηανακοίνωση των
εθνικώνμέτρωνεκτέλεσηςτωνοδηγιών .—οιδικαστικέςδιαδικασίες ναείναιδαπανηρέςκαι/ήχρο­
νοβόρες·
—ηαπόφασητουεθνικούδικαστήδεν«ισχύειέναντι
όλων»,αλλάμόνοεντόςτηςέννομηςτάξηςστηνοποία
ανήκειoδικαστήςκαικατάσυνέπειαδενδεσμεύειόλους
τουςπολίτεςτηςΚοινότητας .Τοκριτήριοαυτότηρείται,όπωςκαικατάτοπαρελθόν ,
στηνπαρούσαέκθεση.Οισυνημμένοι στατιστικοί πίνακες
πάντωςπαρέχουνπλήρειςπληροφορίες καιπεριλαμβάνουν
όλεςτιςπεριπτώσεις πουαποτέλεσαν αντικείμενο προειδο­
ποιητικήςεπιστολής .HΕπιτροπήτέλοςεμμένειστορόλοτηςτουθεματοφύλακα
τηςσυνθήκηςκαιστηλειτουργία τουάρθρου169τηςσυν­

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/9 30.8.93
κούςαριθμούςπουαφορούντονέλεγχοτηςεφαρμογής του
κοινοτικού δικαίουκατάτο1992.Στουςπίνακεςαυτούς
γίνεταιδιάκρισημεταξύτωνεικαζομένων παραβάσων
(παράρτημα I)καιτωνδιαπιστωμένων παραβάσεων (παράρ­
τημαII)κατάτηνπερίοδο1988-1992 .θήκηςΕΟΚ,επιβεβαιώνοντας ταυτόχρονα τονεξίσου
σημαντικό ρόλοτωνεθνικώνδικαστηρίων όσοναφοράτην
εφαρμογήτουκοινοτικού δικαίου.
Γιαναδείξειπόσοσημαντικός είναιoρόλοςτουκοινοτικού
δικαίου,ηΕπιτροπήενθαρρύνει τηγνωριμίατωνκρατών
μελώνμεαυτό.Προςτοσκοπόαυτό,ηΕπιτροπήσυνεργά­
ζεταιμετοΕυρωπαϊκό ΙνστιτούτοΔημόσιαςΔιοίκησηςγια
τηδιοργάνωση σεμιναρίων πουαπευθύνονται στουςδικα­
στέςτωνκρατώνμελών,συνεχίζειτοπρόγραμμα ανταλ­
λαγήςνομικών,στηρίζειοικονομικά σεμινάρια ,διαλέξεις
καισυμπόσιασεόλουςτουςνομικούςτομείςήτηδιοργά­
νωσηκύκλωνεπιμόρφωσης νομικώνσεθέματακοινοτικού
δικαίου.Ενθαρρύνει εξάλλουτηδημιουργία δικτύου
εθνικώνενώσεωνευρωπαίων νομικώνγιατηνπροστασία
τωνχρηματοοικονομικών συμφερόντων τηςΚοινότητας .Εικαζόμενες παραοασεις
—oπίνακας1.1δείχνειτηνπροέλευση τους(καταγγελίες ,
ερωτήσειςβουλευτών ,αναφορέςήαυτεπάγγελτα διαπι­
στωμένεςπεριπτώσεις )σύμφωναμετααιτήματαπου
εξέφρασετοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο *
—oπίνακας1.2περιλαμβάνει τοναριθμότωνεικαζομένων
παραβάσεων πουεξέτασανοιδιάφορεςυπηρεσίεςτης
Επιτροπής (τομείς)καιτακράτημέληαντίστοιχα '
—oπίνακας1.3δείχνειτησυνέχειαπουδόθηκεστιςεικα­
ζόμενεςπαραβάσεις ,δηλαδήανεξελίχθηκαν σεδιαπι­
στωθείσεςπαραβάσεις (αποστολήπροειδοποιητικής επι­
στολής)ήαντέθηκανστοαρχείο "ήακόμηανβρίσκονται
στοστάδιοτηςέρευνας.
Διαπιστωθείσες παραοασειςΟιεπαφέςμετιςεΦνικέςδιοικήσεις
HΕπιτροπήέχεισυνεχείςεπαφέςμετακράτημέλη.Δεν
περνάειμέραπουναμηνέχειηΕπιτροπήκάποιαεπαφήμε
τιςεθνικέςδιοικήσειςκαιμετουςάλλουςενδιαφερόμενους
ωςπροςτοθέματηςεφαρμογής τουκοινοτικού δικαίου:
—στοντομέατηςεφαρμογής τωνοδηγιώνοργανώνονται
πολυάριθμες συνεδριάσεις στιςπρωτεύουσες ,σεσυνερ­
γασίαμετιςεθνικέςδιοικήσεις ,μεστόχοτηνπαρακο­
λούθησητωνδιαφόρωνπεριπτώσεων μεταφοράς .Σεορι­
σμένουςειδικούςτομείςεξάλλου,όπωςείναιηεσωτερική
αγοράκαιτοπεριβάλλον ,οιυπηρεσίεςτηςΕπιτροπής
συνεργάζονται στενάμετιςεθνικέςδιοικήσεις στηφάση
τηςπροετοιμασίας τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσης *
—όσοναφοράτονχειρισμόορισμένων υποθέσεων παρά­
βασης,όπωςείναιαυτέςπουσημειώνονται στοάρθρο30
τηςσυνθήκηςΕΟΚ,οιυπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςοργανώ­
νουνσυχνά«συσκέψεις-πακέτα »κατάτιςοποίεςσυζη­
τούνμετιςδιοικήσειςπολλέςπεριπτώσεις παράβασης .
HΕπιτροπήεξετάζει,ιδίωςμετάτηνέκθεσηSutherland ,τη
δυνατότητα περαιτέρωενίσχυσηςτηςδιοικητικής συνεργα­
σίαςμετακράτημέληκαιθαπάρεισχετικέςπρωτοβουλίες
προσεχώς .
HΕπιτροπήενθαρρύνει τέλοςτηδιενέργειασεορισμένους
τομείς,όπωςπ.χ.τοπεριβάλλον ,άμεσωνελέγχωναπότα
κράτημέλη,ταοποίααποστέλουν στησυνέχειαπεριοδικές
εκθέσειςπροςτακοινοτικάόργανα.—oπίνακας2.1δείχνειτιςπεριπτώσεις ανάκράτοςμέλος
καιανάστάδιο(προειδοποιητική επιστολή ,αιτιολογη­
μένηγνώμη,προσφυγήστοΔικαστήριο ,απόφαση)"
—οιπίνακες2.1.1έως2.1.4παρουσιάζουν γιακάθεστάδιο
τηςδιαδικασίας επίπαραβάσει (απότηναποστολήτης
προειδοποιητικής επιστολής μέχριτηλήψητηςαπό­
φασης)τοναριθμότωνυποθέσεων πουεξετάσθηκαν
απότιςδιάφορεςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπής (τομείς)κατα­
νεμημένων ανάλογαμετηνομικήβάση:(οδηγίες—
χωρισμένες σευποθέσεις μηανακοίνωσης τωνμέτρων
εκτέλεσης ,μησυμμόρφωσης ήκακήςεφαρμογής ),συν­
θήκες,κανονισμοί ήαποφάσεις κατάκράτοςμέλος"
—oπίνακας2.2,πουκαταρτίσθηκε σύμφωναμετααιτή­
ματατουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,δείχνειτησυνέ­
χειαπουδόθηκεστιςδιαπιστωθείσες παραβάσεις .O
πίνακαςαυτόςδείχνειανάκράτοςμέλοςκαιανάέτος
έναρξηςτηςδιαδικασίας :
i)πόσεςδιαπιστωθείσες παραβάσεις τέθηκανστο
αρχείοκατάτοστάδιοτηςπροειδοποιητικής επι­
στολήςήέφθασαντοστάδιοτηςαιτιολογημένης
γνώμηςήβρίσκονται ακόμηστοστάδιοτηςέρευνας,
ii)πόσεςδιαπιστωθείσες παραβάσεις τέθηκανστο
αρχείοκατάτοστάδιοτηςαιτιολογημένης γνώμηςή
έφθασανστοστάδιοτηςπροσφυγής στοΔικαστήριο
ήβρίσκονται ακόμηστοστάδιοτηςέρευνας,ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Στατιστικά παραρτήματα
Ταστατιστικά παραρτήματα τηςέκθεσης(IκαιII)έχουν
στόχοναεκθέσουνστοναναγνώστη όλουςτουςσημαντι­

Αριθ.C233/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
μετιςσημαντικές τελεσίδικες αποφάσεις τωνεθνικώνδικα­
στηρίων .
Γενικέςπαρατηρήσειςiii)πόσεςδιαπιστωθείσες παραβάσεις αποσύρθηκαν
μετάτηνπροσφυγή στοΔικαστήριο ήγιαπόσες
απ'αυτέςελήφθηαπόφαση (όπουκαιαναφέρεται αν
ηαπόφασηήτανευνοϊκήγιατηνΕπιτροπήήγιατο
κράτοςμέλος)ήεκκρεμούν ακόμηενώπιοντουΔικα­
στηρίου "
—oπίνακας2.3δείχνειτιςυποθέσεις ανάκράτοςμέλος
καιστάδιο(προειδοποιητική επιστολή ,αιτιολογημένη
γνώμη)καινομική6άση(οδηγίεςδιακρίνονται σεμη
ανακοίνωση μέτρωνεκτέλεσης καιμησυμμόρφωση ή
κακήεφαρμογή —συνθήκες ,κανονισμοί ήαποφάσεις ).Γιατηδιευκόλυνση τουαναγνώστη τηςπαρούσας έκθεσης
καιτωνπαραρτημάτων τηςθαπρέπεινααναφερθεί ότιτρο­
ποποιήθηκε ηαρίθμηση τωνφακέλωντωνπαραβάσεων
κατάτο1992μεσυνέπειαταγράμματα A,B,κ.λπ.ναμην
αποτελούν πλέονμέροςτουαριθμού,oοποίοςαποτελείται
μόνοαπόέξιαριθμούς (π.χ.92/1234),όπουοιδύοπρώτοι
αριθμοίπροσδιορίζουν τοέτοςκίνησηςτηςδιαδικασίας και
οιτέσσεριςτελευταίοι αποτελούν τοναύξοντααριθμότης
κατάτοενλόγωέτος.Οιυφιστάμενοι φάκελοι(1991και
πριν)διατηρούν τηναρίθμησήτουςχωρίςκαμιάαλλαγήγια
τιςυποθέσεις Aαλλάμετηνπροσθήκη τουαριθμού2000
γιατιςυποθέσεις «B»,τουαριθμού4000γιατιςυποθέσεις
«P»,καιτουαριθμού6000γιατουςελάχιστους φακέλους
«D».Έτσι:
—oφάκελοςΑ/91/0001γίνεται91/0001
—oφάκελοςΒ/91/0001γίνεται91/2001Κατάσταση μεπαραβιάσεις τωνσυνθηκών ,κανονισμών και
αποφάσεων
Τοπαράρτημα IIIείναικατάλογος παραβιάσεων τωνσυν­
θηκών,κανονισμών καιαποφάσεων πουεξετάσθηκαν κατά
το1992(παρέχειπληροφορίες σχετικάμετιςεξελίξειςπου
σημειώθηκαν κατάτο1992)γιακάθεμίααπότις174υποθέ­
σειςπαράβασης (εκτόςτωνοδηγιών)πουέφθασανστο
στάδιοκατάτοοποίοδίνεταιδημοσιότητα (αποστολή
αιτιολογημένης γνώμηςκατάγενικόκανόνα).Στονκατά­
λογοαυτόγίνεταιδιαχωρισμός τωνπεριπτώσεων ανάτομέα
καιεντόςτουτομέαανάκράτοςμέλος.—oφάκελοςΡ/91/0001γίνεται91/4001
—oφάκελοςD/91/0001γίνεται91/6001
Κατάσταση εφαρμογής τωνοδηγιών
Τοπαράρτημα IV,πουδείχνεισεποιακατάσταση βρι­
σκότανηεφαρμογή τωνοδηγιώντην31ηΔεκεμβρίου 1992,
περιλαμβάνει όλεςτιςοδηγίεςπουεμφαίνονται στους
πίνακεςοιοποίοιπεριλαμβάνονται στιςαναλύσεις ανά
τομέα.Περιλαμβάνει όλεςτιςισχύουσες οδηγίεςκατάαριθ­
μητικήσειράμεένδειξηγιακάθεοδηγίαεάνέχουνανακοι­
νωθείήόχιταεθνικάμέτραεκτέλεσής της.ΕάνηΕπιτροπή
έχεικινήσειδιαδικασία επίπαραβάσεί βάσειοδηγίας(για
μηανακοίνωση ,μησυμμόρφωση ήκακήεφαρμογή )περι­
λαμβάνονται καιπληροφορίες σχετικάμετιςεξελίξειςκατά
το1992.Μιασύγκριση μετιςπροηγούμενες εκθέσειςδείχνειότι
έχουνγίνειορισμένεςμικρέςαλλαγέςστουςαριθμούςόσον
αφοράταπροηγούμενα έτη(π.χ.σανσυνέπειατηςαναθεώ­
ρησηςτωννομικώνβάσεων,τηςμεταφοράς αρμοδιότητας
απόμιαυπηρεσίασεάλληήτηςμετονομασίας ενόςσταδίου
«μηανακοίνωση »σε«μησυμμόρφωση »π.χ.).Εξάλλουοι
συμπληρωματικές προειδοποιητικές επιστολές καιοισυ­
μπληρωματικές αιτιολογημένες γνώμεςδενλαμβάνονται
πλέονυπόψηκατάτονυπολογισμό τωνπαραβάσεων ενός
κράτουςμέλους.Επιπλέον ,τοκριτήριοπουκαθορίζειτην
ένταξημιαςπροειδοποίησης στιςστατιστικές ενόςσυγκε­
κριμένουέτουςείναιπλέονηημερομηνία αποστολής καιόχι
oαριθμόςτουφακέλου .
Κατάσταση τωναποφάσεων τονΔικαστηρίου πουόενέχουν
εκτελεσθεί
Τοπαράρτημα Vαναφέρειόλεςτιςαποφάσεις πουδεν
είχανεκτελεσθεί μέχριτην31ηΔεκεμβρίου 1992μεένδειξη
τηςσχετικήςενέργειαςτόσοαπότοκράτοςμέλοςόσοκαι
απότηνΕπιτροπή .Hκατάσταση περιλαμβάνει δύοπίνακες,
ένανμετακράτημέληκαιένανμετηχρονολογική σειρά
τωναποφάσεων .Hαναφοράπουγίνεταιεντόςτωνπαραρτημάτων στη
νομικήβάσηείναισυντετμημένη σύμφωναμετουςκωδικούς
τηςβάσηςCELEX .Εάνπρόκειταιγιασυνθήκη,oπρώτος
αριθμόςείναι1,ενσυνεχείαυπάρχουν δύοαριθμοίπου
προσδιορίζουν τοέτοςυπογραφής τηςσυνθήκης ,ένα
γράμμαπουπροσδιορίζει τησυνθήκηκαιτρειςαριθμοίπου
προσδιορίζουν τοάρθροτης(π.χ.ηένδειξη157Ε030αφορά
τοάρθρο30τηςσυνθήκης ΕΟΚκαιηένδειξη179Η130
αφοράτοάρθρο130τηςπράξηςπροσχώρησης της
Ελλάδας).Εάνπρόκειταιγιαπαράγωγο δίκαιο,oπρώτος
αριθμόςείναι3,στησυνέχειαυπάρχουν δύοαριθμοίπου
προσδιορίζουν τοέτος,έναγράμμαπουπροσδιορίζει το
είδοςτηςπράξης(R=κανονισμός ,L=οδηγία,D=από­
φαση)καιτέσσεριςαριθμοίπουπροσδιορίζουν τοναριθμό
τηςπράξης)(ηένδειξη392D0001π.χ.αφοράτηναπόφαση
92/0001/ΕΟΚκαιηένδειξη392L0001αφοράτηνοδηγία
92/0001/ΕΟΚ).Επισκόπηση τηςεφαρμογής τονκοινοτικού όικαίουαπότα
εθνικάδικαστήρια
Τοπαράρτημα VIπεριλαμβάνει σημείωμασχετικάμετην
εφαρμογή τουάρθρου177τηςσυνθήκης ΕΟΚκαισχετικά

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/11
B.ΧΩΡΟΣΧΩΡΙΣΣΥΝΟΡΑ
1.ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Hεσωτερικήαγοράσυνεπάγεται ,όπωςπροβλέπειτοάρθρο
8AτηςσυνθήκηςΕΟΚ,έναχώροχωρίςεσωτερικάσύνορα
στονοποίοθαεξασφαλισθεί μέχριτατέλητου1992ηελεύ­
θερηκυκλοφορία .Αυτόςoχώροςστηρίζεταισεένανομοθε­
τικόπρόγραμμα πουκαταρτίστηκε το1985στοπλαίσιοτου
ΛευκούΒιβλίουτοοποίοαποτελείσημείοαναφοράςγιατην
αξιολόγηση τηςυλοποίησής του.Oστόχοςπουπρέπεινα
επιτευχθείείναιηκατάργηση μέχριτοτέλοςτουέτουςτων
ελέγχωνσταενδοκοινοτικά σύνορα.
ΤοΣυμβούλιοενέκρινε,στοτέλοςτου1992,το94ο/οτου
προγράμματος ,καιειδικότερα 261μέτρα.Απόαυτάτα
μέτρα233είχαντεθείσεισχύκατάτατέλητου1992,
μεταξύτωνοποίων194επέβαλαντηνλήψηεθνικώνμέτρων
εκτέλεσηςεκμέρουςτωνκρατώνμελώνταοποίαείναι
υπεύθυναγιατημεταφοράτουςστοεθνικόδίκαιο.Αυτέςοιπρωτοβουλίες είχανεξαιρετικάαποτελέσματα τόσο
όσοναφοράτηνποιότητατηςεφαρμογής τουκοινοτικού
δικαίουόσοκαιτηνέντασητουρυθμούμεταφοράς καθόλη
τηδιάρκειατουέτους.Πράγματι,κατάτατέλητου1992,o
μέσοςόροςμεταφοράς πέρασεαπό74ο/οσε79ο/οτου
συνόλουτωνεγκριθέντων μέτρων,παράτηνέναρξηισχύος
πολλώννέωνπράξεων.
Εξάλλου,τοΣυμβούλιοεξέδωσεαπόφασησχετικάμεένα
σχέδιοδράσηςεπονομαζόμενο Karolus,γιατηνανταλλαγή
εθνικώνυπαλλήλων επιφορτισμένων μετηνεφαρμογήτης
κοινοτικήςνομοθεσίας πουείναιαπαραίτητη γιατηνυλο­
ποίησητηςεσωτερικής αγοράςαπότην1ηΙανουαρίου
19930).Αυτότοσχέδιοκαταρτίστηκε σύμφωναμετο
πνεύματουΛευκούΒιβλίουτηςΕπιτροπήςκαισυμπληρώνει
ταειδικάπρογράμματα ταοποίααποτέλεσαν αντικείμενο
αποφάσεων τουΣυμβουλίου στοντελωνειακό καικτηνια­
τρικότομέα.
Μετοίδιοπνεύμα,ηΕπιτροπήαναπτύσειεπίσηςταμέσα
συνεργασίας μεταξύτωνδιοικήσεων ,εγκαθιστώντας τηλε­
ματικάδίκτυαδιαβίβασης δεδομένων .Ορισμένααπόαυτά
ταδίκτυα,κυρίωςστοντομέατηςέμμεσηςφορολογίας ,τον
τελωνειακό τομέα,τοντομέατουκτηνιατρικού καιφυτοϋ­
γειονομικού ελέγχου,θαλειτουργήσουν απότο1993.
HΕπιτροπήμεριμνάεπίσηςγιατηδιαφάνειακαιτησυνοχή
τωνκοινοτικών κανόνωνμέσωτηςκωδικοποίησης των
εκδιδομένων πράξεων.Αυτήηεργασίακωδικοποίησης
εκφράζεται μετηνέγκρισητουτελωνειακού κώδικακαθώς
καιμεορισμένεςκοινέςθέσειςτουΣυμβουλίου σχετικάμε
τιςδημόσιεςσυμβάσεις έργωνκαιταδιπλώματα των
ιατρών.Hαρμοδιότητα τηςδιαχείρισης αυτούτουχώρουκατανέ­
μεταιμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΚοινότητας .H
Κοινότητα κατοχυρώνει τηντήρησητωνκοινοτικών υπο­
χρεώσεων .Όσοναφοράτακράτημέλη,οφείλουνναεξα­
σφαλίζουν τηθέσησεισχύαυτώντωνκανόνωνκαιτην
εφαρμογήτους.
Μετάτιςεργασίεςτηςομάδαςμελέτης,υπότηνπροεδρία
τουκ.Sutherland,ηοποίαέλαβεεντολήαπότηνΕπιτροπή
νατηςπαρουσιάσει τιςκατευθύνσεις πουαπαιτούνται για
τηλειτουργίατηςεσωτερικής αγοράςμετάτο1992,ηΕπι­
τροπή,μετηνανακοίνωση στοΣυμβούλιοκαιστοΕυρω­
παϊκόΚοινοβούλιο της2αςΔεκεμβρίου 1992[SEC(92)2277],
ανέλαβετηδέσμευσηναλάβειπολλέςπρωτοβουλίες κατά
τηδιάρκειατουέτους1993καιυπογράμμισε τησημασία
τηςσυνεργασίας μετακράτημέληγιαναεξασφαλισθεί η
καλήλειτουργία τηςεσωτερικής αγοράς.
HΕπιτροπήοφείλεικυρίωςναμεριμνάώστεναείναιλει­
τουργικοίόλοιοιμηχανισμοί διαχείρισης καισυνεργασίας
μετακράτημέλη.Κατάκύριολόγο,εξασφαλίζει σεσυνερ­
γασίαμετακράτημέλητηδιοικητικήσυνεργασία ,ηοποία
λαμβάνειτημορφήείτεδιμερώνσυσκέψεων μετιςεθνικές
διοικήσειςπουείναιεπιφορτισμένες μετηδιαχείρισητων
κοινοτικών κανόνων,είτεγενικήςκατάρτισης τουπροσω­
πικούαυτώντωνδιοικήσεων μέσωπρογραμμάτων ανταλ­
λαγήςτωνυπαλλήλων μεταξύτωνδιοικήσεων .
Το1992,οιδιμερείςεπαφέςσχετικάμετηντήρησητωνκοι­
νοτικώνυποχρεώσεων εντατικοποιήθηκαν τόσομέσωπολυ­
θεματικών συσκέψεων (αποκαλούμενες «συσκέψεις-πα­
κέτα»οιοποίεςδιοργανώθηκαν μετιςιταλικές,ισπανικές
καιγερμανικές αρχές)γιαναεξεταστείητήρησητου
άρθρου30τηςσυνθήκηςΕΟΚόσοκαιμέσωγενικώνσυσκέ­
ψεωνσχετικάμετονέλεγχοτηςεφαρμογήςτουκοινοτικού
δικαίου(μετιςπορτογαλικές ,ισπανικές,ιταλικές,βελγικές
καιλουξεμβουργέζικες αρχές).2.ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝΦΥΣΙΚΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ
2.1.Τελωνειακή ένωση
2.1.1.ΔράσηνηςΕπιτροπής
Κατάτηδιάρκειατου1992,ηΕπιτροπήυποχρεώθηκε να
απευθύνειμιααιτιολογημένη γνώμηπροςτηνΙσπανίαστο
πλαίσιοτηςεισαγωγής άνευδασμούυλικούμηπροοριζό­
μενουειδικάγιαστρατιωτική χρήση.Hδιαδικασία αυτή
προστίθεται σεάλλεςδιώξειςπουέχουνήδηκινηθείαπό
τηνΕπιτροπήστοσυγκεκριμένο τομέακατάάλλωνκρατών
μελών(βλέπετρίτηετήσιαέκθεση).
ΣτοΔικαστήριο κατετέθηηπροσφυγήκατάτηςΙταλίαςη
οποίαεπέβαλεκαθεστώςμονοπωλίου τωνεκτελωνιστών με
τημεσολάβηση τωνοποίωνπρέπειναγίνονταιόλεςοιδια­
σαφήσεις .Οιαμοιβέςπουκαταβάλλονται στουςεκτελωνι­
στέςαποτελούν εξάλλουφόροισοδυνάμου αποτελέσματος
προςδασμό.Αντιθέτως ,ηδιαδικασία μπόρεσενατεθείστο
(')ΕΕαριθ.L286της1.10.1992.

Αριθ.C233/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
αρχείοσεμίαάλληπερίπτωση σχετικάμεταέξοδατηλε­
γραφημάτων πουεισπράττονται απότιςκτηνιατρικές υπηρε­
σίες,ταοποίαβαρύνουντουςεισαγωγείς ζώντωνζώων,
επειδήηΙταλίασυμορφώθηκε μετηναπόφασητουΔικα­
στηρίουτης14ηςΜαρτίου1990(υπόθεσηC-137/89).
Τέλος,ηαπόφαση της11ηςΜαρτίου 1992(υπόθεση
C-323/90)εξεδόθηυπέρτηςΕπιτροπής όσοναφοράτην
απαγόρευση πουισχύειγιατουςμεταφορείς νακαταθέτουν
διασαφήσεις στηνΠορτογαλία ,απαγόρευση ασυμβίβαστη
μετηντελωνειακή νομοθεσία .
2.1.2.Κατάσταση ανακοίνωσης τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσηςτων
οδηγιώνπουισχύουνστοντομέατηςτελωνειακής ένωσης
ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραΟ/ο
Βέλγιο 10 10 100
Δανία 10 10 100
Γερμανία 10 10 100
Ελλάδα 10 10 100
Ισπανία 10 10 100
Γαλλία 10 10 100
Ιρλανδία 10 10 100
Ιταλία 10 10 100
Λουξεμβούργο 10 10 100
ΚάτωΧώρες 10 10 100
Πορτογαλία 10 10 100
ΗνωμένοΒασίλειο 10 10 100λειψήαπότηνΕπιτροπήείναιπάγιοςκαιταξινομήθηκαν
σύμφωνα μετηνακόλουθητυπολογία :
2.2.1.Τεχνικέςδιατάξειςσχετικάμετηνπαρουσίαση ,την
ποιότηταήτησυσκευασία τωνπροϊόντων πουέχουν
σαναποτέλεσμα τονπεριορισμό ήτηναποθάρρυνση
τωνεισαγωγών :
Μιαχαρακτηριστική περίπτωση εμποδίουαυτούτουείδους
αποτελείoιταλικόςνόμοςoοποίοςαπαγορεύει τηνπαρα­
γωγήμεσκοπότηνεμπορίαστηνιταλικήαγοράτυριών,
τωνοποίωνηπεριεκτικότητα σελιπαρέςουσίεςείναικατώ­
τερηεκείνηςπουπροβλέπεται απότηνιταλικήνομοθεσία .
Αυτήηνομοθεσία ,ηοποίαείχεωςαποτέλεσμα τηνπαρε­
μπόδισητηςεμπορίαςεισαγομένων τυριώνπουέχουν
νομίμωςπαραχθείκαιδιοχετευθεί στοεμπόριοστοκράτος
μέλοςκαταγωγής ,καταδικάστηκε απότοΔικαστήριο στην
απόφασητης11ηςΟκτωβρίου 1990στηνυπόθεσηC210/89,
ΕπιτροπήκατάΙταλίας.Μετάαπόαυτήντηναπόφαση ,οι
ιταλικέςαρχέςπροέβησαν στηνκατάργηση τηςεπίμαχης
ρύθμισης .Τονέοκείμενοπροβλέπει ότιδεναπαιτείται
καμιάειδικήπεριεκτικότητα σελιπαρέςουσίεςγιατατυριά
πουδενφέρουνονομασίακαταγωγής ήτυπικήεπωνυμία .Οι
ιταλικέςαρχέςσυμμορφώθηκαν μετηναπόφασητουΔικα­
στηρίουκαιηΕπιτροπήέθεσετηνυπόθεσηστοαρχείο.
Έναάλλοεμπόδιοτουιδίουείδουςπουαναγκάστηκαν να
εξαλείψουν οιιταλικέςαρχέςαφοράτοσύστημαελέγχου
τηςαγνότητας τουβουτύρουτοοποίοστηριζόταν αποκλει­
στικάσταμεγέθηπουίσχυανσεσχέσημεορισμέναλιπαρά
οξέαπουείχανκαθιερωθεί μεβάσητοεγχώριοβούτυρο
χωρίςναλαμβάνονται υπόψητακανονικάποσοστάγιατα
βούτυραταπαραγόμενα σεάλλακράτημέλη.Οιιταλικές
αρχέςκαθορίζουν στοεξήςτηναγνότητατουβουτύρουμε
τησυνολικήανάλυσητωνσυστατικών του,καιειδικότερα
ανάλυσητηςστερόληςκαιτωντριγλυκεριδίων .
Περαιτέρω ,μετονκοινοτικόνόμο1991(oοποίοςδημοσιεύ­
θηκεστις20Φεβρουαρίου 1992)ηΙταλίαέθεσετέλοςστους
επιβαλλόμενους στηνεμπορίαήτηνεισαγωγήορισμένων
λιπαρώνουσιώνπεριορισμούς ,οιοποίοισυνδέονταν μετην
υποχρέωση παρουσίασης ενόςιχνευτή.Οιπεριορισμοί αυτοί
καταδικάστηκαν απότοΔικαστήριο (απόφαση της27ης
Νοεμβρίου 1990στηνυπόθεσηC-67/77,ΕπιτροπήκατάΙτα­
λίας).Δεδομένου ότιηΙταλίασυμμορφώθηκε μετηναπό­
φαση,ηΕπιτροπήέθεσετηνυπόθεσηστοαρχείο.
2.2.2.Οιέλεγχοικατάτηνεισαγωγή,οιοποίοισυνιστούντα
περισσότερα εμπόδιαστιςσυναλλαγές ,μεταξύτων
οποίωνπρέπεινασημειωθούν
—Οιδιπλοίέλεγχοικαιοισυστηματικοί έλεγχοιόπως
εφαρμόζονταν στηνΙταλίασεσχέσημεεισαγόμενα
παστάψάριαπροέλευσης Ελλάδαςσυνοδευόμενα από
υγειονομικό πιστοποιητικό τοοποίοείχεεκδοθείαπότο
κράτοςμέλοςαποστολής ήόσοναφοράζώνταζώα,
κρέατα,γαλακτοκομικά προϊόντακαιπροϊόντααλιείας
κατάτηδιάρκειατωναπεργιώντωνεπισήμωνκτηνιά­
τρωνκαιτηςαντικατάστασής τουςαπόστρατιωτικούς
κτηνιάτρους .
—Hαξίωσηπιστοποιητικών πουπρέπειναεκδοθούναπό
τοκράτοςμέλοςπαραγωγής ,ταοποίααποβλέπουν να2.2.Ελεύθερη κυκλοφορία τωνγεωργικών προϊόντων
Hκατοχύρωση τηςελεύθερης κυκλοφορίας τωνγεωργικών
προϊόντων (προϊόνταπουυπάγονται στοπαράρτημα IIτης
συνθήκηςΕΟΚ)σεμιαενιαίααγοράαποτελείμιααπότις
βασικέςαρχέςλειτουργίας τηςΚοινήςΓεωργικής Πολιτικής
καιτωνκοινώνοργανώσεων αγοράς.
ΤοΔικαστήριο τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων έχειεπανει­
λημμέναδιευκρινίσει ότιταάρθρα30και34τηςσυνθήκης
ΕΟΚαποτελούν αναπόσπαστο τμήματωνκοινώνοργανώ­
σεωναγοράς,ακόμακαιστηνπερίπτωση πουηρητήμνεία
τους,στοσώματωνκειμένωνγιααυτέςτιςκοινέςοργανώ­
σειςαγοράς,έχεικαταστείπεριττήαπότην1ηΙανουαρίου
1970'(βλέπε απόφασητουΔικαστηρίου στηνυπόθεση83/78,
PigsMarketing BoardκατάRedmond).
Κατάτηδιάρκειατουέτους1992,ηΕπιτροπήσυνέχισενα
ασκείδιαρκήεπαγρύπνηση μεσκοπόναεξαλείψειταχέως
ταεμπόδιαπουεμφανίζονται στιςσυναλλαγές τωνγεωρ­
γικώνπροϊόντων στηνΚοινότητα .Oχαρακτήρας τωνεμπο­
δίωνπουδιαπιστώθησαν καιτωνοποίωνεπεδιώχθη ηεξά­

Αριθ.C233/1330.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
εγκεκριμμένες απότηΓαλλίακατεφαρμογήν αυτήςτης
οδηγίας .
3.ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝΤΕΧΝΙΚΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ
3.1.Ελεύθερηκυκλοφορία τωνεμπορευμάτων
3.1.1.Ταάρθρα30κ.ετηςσυνθήκηςΕΟΚκαιηεφαρμογή
τηςαρχήςτηςαμοώαίαςαναγνώρισης
Hελεύθερηκυκλοφορία τωνεμπορευμάτων στοεσωτερικό
τηςΚοινότηταςπροϋποθέτει τηνεξάλειψητωνμηδασμολο­
γικώνεμποδίωνστιςσυναλλαγές ταοποίασυνεχίζουννα
δημιουργούν μεταξύτουςτακράτημέλη.Παράτηναπαγό­
ρευσητωνμέτρωνισοδυνάμου αποτελέσματος μεποσοτι­
κούςπεριορισμούς στιςεισαγωγέςκαιστιςεξαγωγέςπου
προβλέπονται σταάρθρα30και34τηςσυνθήκηςΕΟΚ,προ­
κύπτειαπότηνκαθημερινή πείρατωνοικονομικών φορέων
ότιηεισαγωγήκαιηεξαγωγήτωνπλέονκοινώνπροϊόντων
μεταξύτωνκρατώνμελώντηςΚοινότητας δενγίνεταιανε­
μπόδισταλόγωτωνεμποδίωνπουτίθενταιαπότιςεθνικές
νομοθεσίες όσοναφοράτησήμανση,τησύνθεση,τη
συσκευασία ,τηντιμή,τηνποιότηταήακόματηνασφάλεια
τωνπροϊόντων ,γιανααναφέρουμε λίγαμόνοαπόαυτά.
Hαρχήτηςαμοιβαίαςαναγνώρισης ,ηοποίαπροκύπτειαπό
τηναπόφαση«CassisdeDijon»του1979,καισύμφωναμε
τηνοποίακάθεπροϊόννομίμωςκατασκευαζόμενο καιτιθέ­
μενοσεεμπορίασεκάποιοκράτοςμέλοςτηςΚοινότητας
οφείλει,υπότηνεπιφύλαξηνομίμωναποδείξεων ,ναέχει
πρόσβασηστοέδαφοςκάθεάλλουκράτουςμέλους,αποδει­
κνύεταιότιαποτελείέναμέσονπουσέβεταιτηνποικιλο­
μορφίαπουαποτελείτονπλούτοτηςΚοινότητας καιπίστη
εφαρμογήστηνπράξητωνουσιωδώναξιώντηςεπικουρικό­
τητας.
Έτσι,ηαποδοχήαπόκάθεκράτοςμέλοςτωνπροϊόντωνπου
είναισύμφωναπροςτουςκανόνες,ταπρότυπαητις
τεχνικέςμεθόδουςπουισχύουνσεκάποιοάλλοκράτος
μέλοςκαιοιοποίοιεξασφαλίζουν επίπεδοπροστασίας ισο­
δύναμοπροςεκείνοπουκατοχυρώνεται απότηνομοθεσία
τουκράτουςμέλουςεισαγωγής ,επιτρέπεισταεμπορεύματα
νακυκλοφορούν ελεύθερατηρουμένων τωνπαραδόσεων
πουεπικρατούν σταδιάφορακράτημέλη.
Στοπλαίσιοαυτό,ηΕπιτροπήπροτίθεταιναπροωθήσει τη
συνεργασία μετιςεθνικέςδιοικήσειςκαινακαθιερώσειστο
μέτροτουδυνατού«διοικητικήσύμπραξη»,μεσκοπόνα
ρυθμίζειταχέωςκαιαποτελεσματικά τιςδιαφορέςπουαφο­
ρούντηνελεύθερηκυκλοφορία τωνεμπορευμάτων ,εφόσον
είναιπεπεισμένη ότιπρόκειταιγιατοπλέονπρόσφορο
μέτροπροκειμένου νααναπτυχθεί ηαμοιβαίαεμπιστοσύνη
μεταξύκρατώνμελώνκαιναεπιστήσειτηνπροσοχήτους
στηνανάγκηναδρουνσεεθνικό,περιφερειακό ήτοπικό
επίπεδοχωρίςναεμποδίζουν τιςενδοκοινοτικές συναλ­
λαγές.
Στηνπράξη,αυτοίοιστόχοιέχουντεθείσεεφαρμογήμε
τηνπεριοδικήδιοργάνωση πολυθεματικών συσκέψεων
(επονομαζόμενων «συσκέψεις-πακέτα »)μετακράτημέλη
κατάτηδιάρκειατωνοποίωνημεγάληπλειοψηφία των
περιπτώσεων πουεκκρεμούνεπιλύεταιικανοποιητικά .Αυτή
ηπρακτικήακολουθείται ολοένακαισυχνότερα απότα
κράτημέληκαιιδιαίτερααπότηνΙταλία,τηνΙσπανίακαι
τηΓερμανία .κατοχυρώσουν τησυμφωνίατωνενλόγωπροϊόντωνμε
τουςκανόνεςτουκράτουςμέλουςεισαγωγής .Hαξίωση
αυτήεπεβλήθηαπότηνΕλλάδασεσχέσημετοπαστε­
ριωμένοβούτυροκαικαταργηθηκε απότιςελληνικές
αρχέςμετάτηναπόφασητουΔικαστηρίου της19ης
Μαρτίου1991στηνυπόθεσηC-205/89,Επιτροπήκατά
Ελλάδας .
—Hαξίωσηπροηγούμενων αδειώνήεγκρίσεωνκατάτην
εισαγωγήπουεφαρμοζόταν στηνΙταλίασεσχέσημε
κάθεφυτικόυλικόευαίσθητοστηναπότομηξήρανση,
καθώςεπίσηςκαιτηνίδιααξίωσηπουεφαρμοζόταν στο
ΗνωμένοΒασίλειοκαιστηνΙρλανδίασεσχέσημεσπό­
ρουςπροςσποράπροοριζόμενους γιατεχνητηγονιμο­
ποίηση.Σεσχέσημετοθέμααυτόπρέπεινασημειωθεί
ότιτοΗνωμένοΒασίλειοεπιτρέπειτώραμέσωενός
συστήματος «générallicence»τηνεισαγωγήσπορώνπρος
σποράπουέχουνσυγκεντρωθεί πριντην1ηΙουλίου
1990,ενώηπερίπτωσητηςΙρλανδίαςπαρεπέμφθη στο
Δικαστήριο τοοποίοκαταδίκασε τοενλόγωσύστημα
άδειας(απόφασητης17ηςΝοεμβρίου 1992στηνυπό­
θεσηC-235/91,ΕπιτροπήκατάΙρλανδίας).
—Πρέπειεπίσηςνασημειωθείότιμετάτηναπόφασητου
Δικαστηρίου της5ηςΙουλίου1990στηνυπόθεση
C-304/88,ηοποίακαταδίκασε τοεφαρμοζόμενο απότο
Βέλγιοσύστημαπουσυνίστατοστηχωριστήέγκριση
κάθεπράξηςεισαγωγήςκρεάτωνκαιζώωνπροέλευσης
άλλωνκρατώνμελών,τοΒέλγιοκατήργησετηνκαταδι­
κασθείσααπότοΔικαστήριο αξίωση.
—Οιυπερβολικές μέθοδοιελέγχου,όπωςοιεφαρμοζόμενες
στηΓερμανία,οιοποίεςεπέβαλανμεσυστηματικό τρόπο
στουςμεταφορείςνωπούκρέατος,πουλερικών ,τηνυπο­
χρέωσηναδηλώνουνεκτωνπροτέρωντοεμπόρευμαμε
σκοπόναεξασφαλίσουν τησυστηματική παρέμβασητων
κτηνιάτρων .ΜετάαπότηναπόφασητουΔικαστηρίου
της28ηςΝοεμβρίου 1989(υπόθεσηC-186/88,Επιτροπή
κατάΓερμανίας),ηΓερμανίαέλαβεκατ'αρχάςτααπα­
ραίτηταμέτραγιανασυμμορφωθεί στηνπράξηκαισε
δεύτερηφάσηεισήγαγετιςαπαραίτητες τροποποιήσεις
στηνομοθεσίατης.Πρέπειεπίσηςνααναφέρουμε και
άλλεςμεθόδουςπουκαταδικάστηκαν απότοΔικα­
στήριο,όπωςηεπιβαλλόμενη απότηνΙταλίααπαγό­
ρευσηεισαγωγήςαπόταχερσαίασυνοριακάτελωνεία
γκρέιπφρουτπροέλευσης άλλωνκρατώνμελών(από­
φασητης12ηςΙουλίου1990στηνυπόθεσηC-128/89,
ΕπιτροπήκατάΙταλίας).HάρνησητηςΙταλίαςνασυμ­
μορφωθείπροςτηναπόφασητουΔικαστηρίου οδήγησε
τηνΕπιτροπήστηδιατύπωσηαιτιολογημένης γνώμης.
2.2.3.Hαπαγόρευση εισαγωγήςπροϊόντων προέλευσης
άλλωνκρατώνμελών
Λόγωμέτρωνπουαπέβλεπαν ,μεταξύάλλων,στηνεισαγωγή
χοίρωνστηνΠορτογαλία ,ηΕπιτροπήαναγκάστηκε ναπρο­
σφύγειστοΔικαστήριο (υπόθεσηC-52/92,Επιτροπήκατά
Πορτογαλίας ).
HΕπιτροπήσυνέχισεεπίσηςτηδιαδικασίαμετάτηναπαγό­
ρευσητηνοποίαεπέβαλεηΙσπανίαστηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουκιμάπροέλευσης Γαλλίαςπαράτογεγονόςότι
αυτότοκρέαςανταποκρίνεται στιςδιατάξειςτηςοδηγίας
88/657/ΕΟΚκαιπροέρχεται απόεγκαταστάσεις επίσημα

Αριθ.C233/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
παρεμβαίνει στακράτημέληδιαθέτοντας ουσιώδηνομική
βάση.Έτσι,στηνπαράτασητηςαπόφασηςπουεξεδόθηστις
8Απριλίου1992στηνυπόθεσηΕπιτροπήκατάΓερμανίας
(υπόθεσηC-62/90),ηΕπιτροπήενδιαφέρεται γιατηδυνατό­
τηταπουπρέπειναπαρασχεθεί στουςιδιώτεςναεισάγουν
φάρμακααπόκάποιοάλλοκράτοςμέλος,κυρίωςταχυδρο­
μικά,γιαπροσωπική τουςχρήση.
ΤοΔικαστήριο εξέδωσεεπίσηςσειράαποφάσεων πουεπιβε­
βαιώνουνκαιαναπτύσσουν τηνπροηγούμενη νομολογία
τουστοντομέατηςέγκρισηςτωνπρόσθετων ουσιώνστα
τρόφιμα(απόφασητης4ηςΙουνίου1992,υποθέσειςC-13/91
καιC-113/91,ποινικήδιαδικασία κατάDebus·αποφάσεις
της16ηςΙουλίου1992,υποθέσεις C-95/89,C-293/89και
C-344/90,όσοναφοράαντίστοιχα τηνιταλική,ελληνικήκαι
ισπανικήνομοθεσία σχετικάμετηνπεριεκτικότητα
νιτρικώναλάτωντωντυριών).Αυτέςοιαποφάσεις επιβεβαι­
ώνουντηνομολογία «Μπύρα»(απόφασητης12ηςΜαρτίου
1987,υπόθεση178/84),τηςοποίαςτακυριότεραχαρακτηρι­
στικάαναφέρθηκαν καιαναλύθηκαν απότηνΕπιτροπή
στηνερμηνευτική ανακοίνωσή τηςτης24ηςΟκτωβρίου 1989
σχετικάμετηνελεύθερηκυκλοφορία τωντροφίμωνστην
Κοινότητα(').Προκύπτει κυρίωςαπόαυτέςτιςαποφάσεις
ότιηαπουσία,στιςνομοθεσίες τωνκρατώνμελών,διαδικα­
σιώνέγκρισηςτωνπροσθέτων ουσιώντωνοποίωνηχρήση
δενεπιτρέπεται σεεθνικόεπίπεδοείναιαντίθετηπροςτο
άρθρο30τηςσυνθήκηςΕΟΚ.HΕπιτροπήπροτίθεται να
έλθεισεεπαφήμετακράτημέληγιαναγνωρίσειτησυνέ­
χειατηνοποίαέδωσανήπροτίθενται ναδώσουνστηνανα­
κοίνωσηκαιτιςπροαναφερόμενες αποφάσεις ,καιειδικό­
τεραταμέτραπουελήφθησαν στοντομέατηςδιαδικασίας
έγκρισης .
Όσοναφοράτηβιομηχανική καιεμπορικήιδιοκτησία ,το
Δικαστήριο προσδιόρισε ,στηναπόφασητης10ηςΝοεμ­
βρίου1992,τουςόρουςυπότουςοποίουςοφείλειναπροστα­
τεύεταιμιαένδειξηπροέλευσης δυνάμειτουάρθρου36της
συνθήκηςΕΟΚ(υπόθεσηC-3/91,ExporturκατάLor).Απε­
φάνθηεπίσης,σεδύοαποφάσεις της18ηςΦεβρουαρίου
1992,ότιείναιαντίθετοπροςτοάρθρο30τηςσυνθήκης
ΕΟΚναχορηγείένακράτοςμέλοςυποχρεωτική άδειαεκμε­
τάλλευσης λόγωτουότιηεκμετάλλευση τουδιπλώματος
ευρεσιτεχνίας είναιανεπαρκής στηνεπικράτειά τουενώη
εθνικήζήτησηκαλύπτεται απόεισαγωγές προέλευσης
άλλωνκρατώνμελών(υποθέσεις C-235/89,Επιτροπήκατά
ΙταλίαςκαιC-30/90,ΕπιτροπήκατάΗνωμένουΒασιλείου).
Πρέπεινασημειωθείεπίσηςηαπόφασητης9ηςΙουλίου
1992στηνοποίατοΔικαστήριο έκανεδεκτή,ωςπροςτα
πραγματικά περιστατικά ,τηδυνατότητα μιαςπεριφέρειας
κράτουςμέλουςνααπαγορεύει ,χάριντηςπροστασίας του
περιβάλλοντος ,τηναπόθεσηοικιακώναποβλήτων στο
έδαφοςτης(υπόθεσηC-2/90,ΕπιτροπήκατάΒελγίου).H
Επιτροπήθαφροντίσειώστετακράτημέληναμηνχρησι­
μοποιούνκαταχρηστικά αυτότοπεριθώριοδράσηςαλλάνα
τηρούνσεκάθεπερίπτωση τηναρχήτηςαναλογικότητας
πουδιατυπώνεται στηνομολογία τουΔικαστηρίου .
Εξάλλου,μετάαπόαποφάσεις πουεξεδόθησαν απότο
Δικαστηρίο δυνάμειτωνάρθρων30ως36τηςσυνθήκης
ΕΟΚ,σχετικάμεεθνικέςνομοθεσίες πουαναγνωρίζουν ταΤακράτημέλη,αναζητώντας καιαυτάτηνεξεύρεσηπραγ­
ματιστικών λύσεωνπουθαεξασφαλίζουν τηνελεύθερη
κυκλοφορία χωρίςνααπαιτούνται υπερβολικές προθεσμίες ,
θεσπίζουν ολοένακαισυχνότερα προσωρινά μέτρατα
οποίαερμηνεύουν τιςεθνικέςρυθμίσειςπουαποτελούν πηγή
εμποδίωνστιςσυναλλαγές κατάτρόπονπουνατιςκαθι­
στούνσυμβιβάσιμες μετοάρθρο30τηςΕΟΚ,εναναμονή
τηςεπίσημηςτροποποίησης τουεπίμαχουνόμου.Αυτάτα
προσωρινά μέτρααποτελούν τοαντικείμενο ευρείαςδημο­
σιότηταςμεσκοπόναπληροφορήσουν τουςοικονομικούς
φορείςγιαταδικαιώματά τους.Έτσι,π.χ.ηΓαλλίακαιη
Ιταλίαεπέτρεψαν τηνεμπορίακαιτηνεισαγωγήζυμαρικών
πέρανεκείνωνπουκατασκευάζονται απόσκληρόσιτάρι,
κατ'εφαρμογήτωναποφάσεων τουΔικαστηρίου της14ης
Ιουλίου1988(υποθέσεις407/85και90/86,ποινικέςδιαδικα­
σίεςκατάDreiGlockenκαιZoni),δημοσιεύοντας ,στηνπερί­
πτωσητηςΓαλλίας,αγγελίαπροςτουςεισαγωγείς στοΕπί­
σημοΤελωνειακό Δελτίοκαιυπηρεσιακό σημείωμα στο
ΔελτίοτηςΓενικήςΔιεύθυνσης Κατανάλωσης ,Ανταγωνι­
σμούκαιΚαταστολής τηςΑπάτης,εναναμονήτηςτροπο­
ποίησηςτουγαλλικούνόμουτου1934.Στηνπερίπτωση της
Ιταλίαςδημοσιεύτηκε υπουργική εγκύκλιοςστηνΕπίσημη
Εφημερίδα εναναμονήτηςπροσαρμογής τουιταλικού
νόμου.
Στοντομέατωντηλεπικοινωνιών ,τοΒέλγιοπροέβηεπίσης
στηλήψηπροσωρινών μέτρωνγιατηνκαθιέρωση ,ενανα­
μονήτηςσύστασηςτουειδικούοργανισμού πουπροβλέ­
πεταιπροςτοσκοπόαυτό,ενόςσυστήματος έγκρισηςτων
τηλεφωνικών συσκευώνπουναανταποκρίνεται στιςαξιώ­
σειςπουεπέβαλετοΔικαστήριο στηναπόφασητης13ης
Δεκεμβρίου 1991(υπόθεσηC-18/88,RTTκατάGB-Inno­
ΒΜ).
Στοντομέατωντηλεπικοινωνιών σημειώθηκαν το1992
πολλέςσημαντικές μεταρρυθμίσεις στιςοποίεςπροέβησαν
τακράτημέλημετάαπόπαρέμβαση τηςΕπιτροπής .H
Γαλλίατροποποίησε τονκώδικατωνΡΤΤκαιεξέδωσεαπο­
φάσειςεφαρμογής κατάτρόποπουνατηρούνταιοικοινο­
τικέςδεσμεύσεις ,μετάαπόσυζητήσεις πέντεετώνμετην
Επιτροπή .ΣτηΓερμανίαοιδέκτεςραδιοτηλεπικοινωνιών ,
στοπλαίσιοτουνέουκαθεστώτος πουτέθηκεσεεφαρμογή ,
μπορούννααποτελούντοαντικείμενο εμπορίαςχωρίςπροη­
γούμενηέγκρισηκαικαταργήθηκαν πολλέςπεριοριστικέίς
τεχνικέςαξιώσεις.Ειςβάθοςμεταρρύθμιση τηςβελγικής
νομοθεσίας στοσυγκεκριμένο τομέαβρίσκεταικαθ'οδόν,
μετάτηνπροαναφερόμενη απόφαση .Hαξίωσηέγκρισηςγια
κάθεμάρκατερματικού έχειπλέονκαταργηθεί .
Αυτότοέτοςχαρακτηρίστηκε επίσηςαπότησημασίαπου
δόθηκεαπότηνΕπιτροπήστηνυλοποίηση τουχώρουχωρίς
εσωτερικά σύνοραπουπροβλέπεται απότοάρθρο8Aτης
συνθήκηςΕΟΚ.Επιπλέον,όσοναφοράειδικότεραταάρθρα
30έως36τηςσυνθήκηςΕΟΚ,ηΕπιτροπήσυνέχισετη
δράσηπουείχεαναλάβειαπότονΙούλιοτου1991μεσκοπό
ναεξασφαλίσει τηνκατάργηση τωνελέγχωντωνεμπορευ­
μάτωνσταεσωτερικά σύνοραπριναπότην1ηΙανουαρίου
1993.
ΠρέπεινασημειωθείεξάλλουότιηνομολογίατουΔικαστη­
ρίουπαρέχειστηνΕπιτροπήκατευθυντήριες γραμμέςπου
τηςεπιτρέπουν ναπροσανατολίσει τηδράσητηςκαινα(')ΕΕαριθ.C271της24.10.1989.

Αριθ.C233/1530.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Προςτοσκοπόαυτό,συνήψετο1992νέασύμβασημεεναν
οργανισμό oοποίοςδιαθέτειανταποκριτές εγκατεστημέ­
νουςσεκάθεκράτοςμέλοςμεσκοπόναεπισημαίνουν τους
τεχνικούςκανόνεςπουέχουνθεσπιστείχωρίςπροηγου­
μένωςναέχουνκοινοποιηθεί .ΑυτόθαεπιτρέψειστηνΕπι­
τροπήναασκήσειτιςαρμοδιότητές τηςβάσειτουάρθρου
169τηςσυνθήκηςΕΟΚ.
Λόγωκυρίωςτουουσιαστικού ρόλουτονοποίοθακληθείνα
διαδραματίσει ηοδηγία83/189/ΕΟΚστοπλαίσιοτηςεσωτε­
ρικήςαγοράς,τηςοποίαςηαρμονικήλειτουργίαμπορείνα
πραγματοποιηθεί μόνομετηντήρησητηςδιαφάνειας την
οποίαεπιβάλλειηοδηγία,ηΕπιτροπήαποφάσισεναεντείνει
περαιτέρωτηδράσητηςγιαναεπιτύχειτηνκαλύτερητήρηση
τηςυποχρέωσης κοινοποίησης καταθέτοντας συστηματικά
στοΔικαστήριο προσφυγέςκατάτωνκρατώνμελώνταοποία
είτεδεναπαντούνστηναιτιολογημένη γνώμητηςΕπιτροπής
είτεαρνούνταιναδώσουνσυνέχεια .
3.1.3.Απολογισμός τηςκατάστασης εφαρμογήςτωνοδη­
γιώνανάτομέαστοπλαίσιοτηςελεύθερηςκυκλοφο­
ρίαςτωνεμπορευμάτων
3.1.3.1.Τρόφιμα
Κατάτηδιάρκειατουέτους1992,105περιπτώσεις παρά­
βασηςαποτέλεσαν τοαντικείμενο εξέτασηςαπότιςαρμό­
διεςυπηρεσίες .Μεταξύαυτώντωνδιαδικασιών 100αφο­
ρούσαναποκλειστικά περιπτώσεις μηανακοίνωσης .Οσον
αφοράαυτέςτιςπεριπτώσεις ,διαπιστώθηκε σαφήςπρόοδος
σχετικάμετοεπίπεδομεταφοράςδεδομένουότισε82περι­
πτώσειςημεταφοράείχεπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρ­
κειατουέτους*στις18περιπτώσεις πουυπολείπονται απε­
στάληπροειδοποιητική επιστολήγιατέσσεριςπεριπτώσεις
καιαιτιολογημένη γνώμηγιαεπτάπεριπτώσεις .αποκλειστικά δικαιώματα καιμονοπώλια στουςτομείςτων
τερματικών τηλεπικοινωνιών (απόφασητης19ηςΜαρτίου
1991,υπόθεσηC-202/88,ΓαλλίακατάΕπιτροπής),τηςδια­
νομήςφαρμακευτικών προϊόντων(αποφάσειςτης21ηςΜαρ­
τίου1991,υποθέσειςC-369/88,DelattreκαιC-60/89,Monteil
καιSamanni)καιτωνλιμενικώνεπιχειρήσεων (απόφασητης
10ηςΔεκεμβρίου 1991,υπόθεσηC-179/90,PortodiGenova),
ηΕπιτροπήείναιαποφασισμένη ναεξετάσειτοσυμβιβάσιμο
άλλωνεθνικώνρυθμίσεωντουιδίουείδουςσεσχέσημε
αυτέςτιςδιατάξεις .
3.1.2.Οικανόνεςπρόληψηςπουπροβλέπονται απότην
οδηγία83/189/ΕΟΚ
Hδιαδικασία ενημέρωσης πουκαθιερώνεται απότην
οδηγία83/189/ΕΟΚ,όπωςτροποποιήθηκε απότηνοδηγία
88/182/ΕΟΚ,αποτελείουσιαστικό μέσοπρόληψης των
εμποδίωνπουτίθενταιστιςσυναλλαγές καιστηναμοιβαία
πληροφόρηση .Αυτήηοδηγίαυποχρεώνειτακράτημέληνα
υποβάλουντασχέδιατεχνικώννομοθετικών ρυθμίσεωνσε
έλεγχοπροηγούμενο τηςοριστικήςέγκρισηςτηςπράξηςστο
πλαίσιοτηςδιαδικασίας πληροφόρησης .Αποκλείονται από
τηδιαδικασίαοιτεχνικέςνομοθετικές διατάξειςπουθεσπί­
ζονταιστοπλαίσιοτηςμεταφοράςτωνκοινοτικώνοδηγιών.
Το1992,ηΕπιτροπήέλαβε362σχέδιαεθνικώντεχνικών
νομοθετικών ρυθμίσεων ,ταοποίααποτέλεσαν τοαντικεί­
μενοελέγχουαπότιςσχετικέςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπής .
Αυτόαντιπροσωπεύει μείωσηκατά17°/οσεσχέσημετο
1991.Μεταξύαυτώντωνανακοινώσεων ,87απετέλεσαν το
αντικείμενο εμπεριστατωμένης γνώμης,τηςοποίαςουσια­
στικόαίτημαήτανηεφαρμογήτηςαρχήςτηςαμοιβαίας
αναγνώρισης στοντομέαπουπροβλέπειηενλόγωνομο­
θεσίαγιανααποτραπούν ταεμπόδιαστιςσυναλλαγές .Τα
κράτημέληεξέδωσαν,απότηπλευράτους,47εμπεριστατω­
μένεςγνώμες.Με15κοινοποιήσεις ,ηΕπιτροπήζήτησενα
αναβληθείγιαέναέτοςηθέσπισητουκοινοποιηθέντος
εθνικούμέτρουανακοινώνοντας τηνπρόθεσητηςναπρο­
τείνει10πράξειςκοινοτικήςεναρμόνισης ,εκτωνοποίων7
αποτελούννέεςεναρμονίσεις σεσχέσημεεκείνεςπουπρο­
βλέπονταιστοπλαίσιοτουΛευκούΒιβλίου.Hπροθεσμία
γιατηνέκδοσηεμπεριστατωμένων γνωμώνσεσχέσημε
νομοθετικά σχέδιατου1992λήγειστις31Μαρτίου1993.
HΕπιτροπήεξέδωσεεπίσηςστις27Νοεμβρίου 1992πρό­
τασητροποποίησης τηςοδηγίας83/189/ΕΟΚ[COM(92)491
τελικό]μετηνοποίααποσαφηνίζεται καιεπεκτείνεται η
έννοιατουτεχνικούκανόνα,ορισμένωνορισμών,διαδικα­
στικώνκανόνωνήυποχρεώσεων τωνκρατώνμελών.Παρό­
μοια,ηέγκρισητο1992[COM(92)565τελικό]τηςέκθεσης
τηςΕπιτροπήςσχετικάμετηλειτουργίατηςοδηγίας83/189
το1990καιτο1991,προσφέρειπλήρηεικόνατηςεφαρμογής
τηςκαιπαρουσιάζει τιςεξελίξειςστοντομέατωντεχνικών
κανόνωνκαθώςκαιτααποτελέσματα αυτώντωννομοθε­
τικώνσχεδίωνστηναγορά.
Απότηνάλληπλευρά,ηΕπιτροπήκατοχυρώνει τηντήρηση
τηςυποχρεωτικής κοινοποίησης προβαίνοντας στησυστη­
ματικήανάλυσητωντεχνικώννομοθεσιών πουεκδίδονται
απότακράτημέληκατάπαράβασητηςδιαδικασίας που
καθορίζεται στηνοδηγία83/189/ΕΟΚ.3.1.3.2.Κατάσταση ανακοίνωσης τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσης
τωνοδηγιώνστοντομέατηςτροφίμων
ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο59 57 97
Δανία 59 57 97
Γερμανία59 53 90
Ελλάδα 59 '57 97
Ισπανία 59 57 97
Γαλλία 59 56 95
Ιρλανδία59 56 95
Ιταλία 59 51 86
Λουξεμβούργο59 58 98
ΚάτωΧώρες59 58 98
Πορτογαλία59 54 92
ΗνωμένοΒασίλειο59 57 97

Αριθ.C233/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
3.1.3.3.Φαρμακευτικά προϊόντα επιτρέπουν ναδιαπιστωθεί ότιηνομοθετική διαδικασία
ευρίσκεται σεσωστόδρόμο.
3.1.3.6.Κατάσταση ανακοίνωσης τωνεΦνικώνμέτρωνεκτέλεσης
τωνοδηγιώνστοντομέατωνχημικώνπροϊόντωνΚατάτηδιάρκειατουέτους1992,εξετάστηκαν 53περιπτώ­
σειςπαράβασης εκτωνοποίων52γιαμηανακοίνωση των
εθνικώνμέτρωνεκτέλεσης .Αυτέςοιτελευταίεςείχαναποτε­
λέσειτοαντικείμενο προειδοποιητικής επιστολής .Ταπερισ­
σότερααπόταενδιαφερόμενα κράτημέληαπέστειλαν
έκτοτεστιςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςσχέδιαμέτρωνήπρο­
καταρτικές πληροφορίες σχετικάμετηνπορείατωνεργα­
σιώνμεταφοράς στοεθνικόδίκαιο.Σχετικάμετοθέμα
αυτόπρέπεινασημειωθείότιτακράτημέληδιέθετανασυ­
νήθιστασύντομεςπροθεσμίες τηςτάξεωςτωνδώδεκα
μηνών,γιαναμεταφέρουν στοεθνικόδίκαιοσχετικάπολύ­
πλοκατεχνικάκείμενα.Σύμφωναμετιςπληροφορίες που
είχανσυγκεντρωθεί ,ηκατάσταση μεταφοράς θαπρέπεινα
βελτιωθείταχέωςκατάτουςεπόμενους μήνες.ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο 42 31 74
Δανία 42 38 90
Γερμανία 42 34 81
Ελλάδα 42 38 90
Ισπανία 42 34 81
Γαλλία 42 37 88
Ιρλανδία 42 36 86
Ιταλία 42 36 86
Λουξεμβούργο 42 31 74
ΚάτωΧώρες 42 38 90
Πορτογαλία 42 34 81
ΗνωμένοΒασίλειο 42 31 743.1.3.4.Κατάσταση ανακοίνωσης τωνεϋ^ικώνμέτρωνεκτέλεσης
τωνοδηγιώνστοντομέατωνφαρμακευτικών προϊόντων
ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
3.1.3.7.Οχήματα μεκινητήρα ,ελκυστήρες ,μοτοπο­
δήλαταΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
2217
18
12
17
14
16
16
19
17
14
17
1777
82
55
77
64
73
73
86
77
64
77
77Τοποσοστόμεταφοράς στοεθνικόδίκαιοτων148οδηγιών
εφαρμογής στοσυγκεκριμένο τομέα(συμπεριλαμβανομένων
βασικώνοδηγιώνκαιτροποποιήσεων )υπερβαίνει ,συνολικά ,
το95ο/ο.
Hμεταφοράστοεθνικόδίκαιοτων107οδηγιώνσχετικάμε
ταιδιωτικάαυτοκίνητα ,αυτοκίνητα δημοσίαςχρήσεως,
φορτηγάκαιλεωφορεία ,των36οδηγιώνσχετικάμετους
γεωργικούς καιδασικούςελκυστήρες καιτωνέξιοδηγιών
σχετικάμεταμοτοποδήλατα ,επιταχύνθηκε σημαντικά
κατάτηδιάρκειατου1992.Οικαθυστερήσεις μεταφοράς ,οι
οποίεςυπερβαίνουν σπανίωςμερικούςμήνες,οφείλονται
σχεδόνπάνταστηβραδύτητα τωνδιοικητικών διαδικασιών
σεορισμένακράτημέλη.Πρέπεινατονιστείότιλόγωτου
λεπτομερούς χαρακτήρα τωνοδηγιώνσχετικάμεταοχή­
ματακινητήρα,πολλάκράτημέληπαραπέμπουν στηδημο­
σίευσηστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινο­
τήτων,γεγονόςπουαποκλείειπροβλήματα μησυμφωνίας
προςτιςοδηγίες.3.1.3.5.Χημικάπροϊόντα
Κατάτηδιάρκειατουέτους1992,75περιπτώσεις παρά­
βασηςαπετέλεσαν τοαντικείμενο εξέτασηςαπότιςαρμό­
διεςυπηρεσίες .Αυτέςοιδιαδικασίες αφορούναποκλειστικά
περιπτώσεις μηανακοίνωσης .Σημειώθηκε σαφήςπρόοδος
όσοναφοράτοεπίπεδομεταφοράς στοεθνικόδίκαιο,δεδο­
μένουότισε28περιπτώσεις ημεταφοράπραγματοποιήθηκε
κατάτηδιάρκειατουέτους-Στις47περιπτώσεις πουυπο­
λείπονταιαπεστάληπροειδοποιητική επιστολήτηνοποία,
σε18περιπτώσεις ,ακολούθησε αιτιολογημένη γνώμη.Στις
περισσότερες περιπτώσεις τακράτημέληδιαβίβασαν στην
ΕπιτροπήτασχέδιαεθνικώνμέτρωνεκτέλεσηςταοποίαΚατάτηδιάρκειατουέτους1992,ηΕπιτροπήεξέτασεστον
συγκεκριμένο τομέα57περιπτώσεις παράβασης λόγωμη
ανακοίνωσης (εκτωνοποίων30ετέθησανστοαρχείο),και
τέσσεριςπεριπτώσεις γιαπαράβασητωνοδηγιών(εκτων
οποίωνμίατέθηκεστοαρχείο).

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΑριθ.C233/1730.8.93
3.1.3.8.Κατάσταση ανακοίνωσης τωνεΦνικώνμέτρωνεκτέλεσης
τωνοδηγιώνστοντομέατωνοχημάτωνμεκινητήρα,ελκυ­
στήρων,μοτοποδηλάτωνΌσοναφοράτηνΠορτογαλία ,ηΕπιτροπήμπόρεσεναθέσει
στοαρχείοένασημαντικόμέροςτωνπεριπτώσεων παρά­
βασηςπουεκκρεμούσαν κατάτατέλητουέτους1992,ενώo
συνολικόςαριθμόςπεριπτώσεων παράβασης κατάτηςΠορ­
τογαλίαςανέρχεταισεδέκαέναντι29το1991.
Γιαταλοιπάκράτημέληοιεκκρεμούσες διαδικασίες κατά
τοτέλοςτουέτουςκατανέμονταν κατάτονακόλουθο
τρόπο:Βέλγιο(3),Δανία(1),Γερμανία(5),Ελλάδα(9),
Ισπανία(5),Γαλλία(1),Ιρλανδία(3),Ιταλία(4),Λουξεμ­
βούργο(5),ΚάτωΧώρες(5)καιΗνωμένοΒασίλειο(0).
Το1992,ηΕπιτροπήκίνησεέξιδιαδικασίες μησυμμόρ­
φωσηςήκακήςεφαρμογήςκατάτωνκρατώνμελών,ενώοι
διαδικασίες πουεκκρεμούν κατάτηςΙταλίαςκαιτης
Ελλάδαςσχετικάμετηνεφαρμογήτηςοδηγίας73/23/ΕΟΚ
«χαμηλήτάση»καιηδιαδικασίακατάτηςΙρλανδίαςγιατη
μερικήμεταφοράτηςοδηγίας84/532/ΕΟΚ«υλικάκαι
μηχανήματα υπόκατασκευή οικοδομών »τέθηκανστο
αρχείο.ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο150 136 91
Δανία 150 148 99
Γερμανία150 144 96
Ελλάδα 150 145 97
Ισπανία 150 149 99
Γαλλία 150 145 97
Ιρλανδία150 149 99
Ιταλία 150 145 97
Λουξεμβούργο150 141 94
ΚάτωΧώρες150 148 99
Πορτογαλία150 148 99
ΗνωμένοΒασίλειο150 147 98
3.1.3.11.Κατάσταση ανακοίνωσης τωνεΦνικώνμέτρωνεκτέλεσης
τωνοδηγιώνστοντομέατηςμηχανολογίας ,μετρολογίας ,
προσυσκευασίας ,ηλεκτρονικής καιιατρικώνσυσκευών
ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
8582
84
80
76
81
84
82
81
80
80
75
8596
99
94
89
95
99
96
95
94
94
88
1003.1.3.9.Προϊόντατουκατασκευαστικού τομέα
Oρυθμόςμεταφοράςτηςοδηγίας89/ΙΟβ/ΕΟΚστοεθνικό
δίκαιοείναιαρκετάακανόνιστος .
Σεαπάντησητηςπροειδοποιητικής επιστολής,ηΕπιτροπή
έλαβεταεθνικάμέτραμεταφοράς τεσσάρωνχωρών,της
Ισπανίας,τηςΓαλλίας,τηςΙρλανδίαςκαιτουΛουξεμ­
βούργου.Τρίαάλλακράτηείχανήδηανακοινώσει τα
εθνικάμέτραεκτέλεσης(τοΗνωμένοΒασίλειο,ηΔανίακαι
οιΚάτωΧώρες).
Γιαταάλλαπέντεκράτημέληπουδενέχουνακόμαανα­
κοινώσειταεθνικάμέτραεκτέλεσης ,ηδιαδικασία παρά­
βασηςσυνεχίζεται .
3.1.3.10.Μηχανολογία ,μετρολογία ,προσυσκευασία ,
ηλεκτρονική καιιατρικέςσυσκευές
Αυτοίοιτομείςαπαριθμούν 85οδηγίεςεναρμόνισης ,οι
οποίεςευρίσκονται όλεςστοτέλοςτηςδιαδικασίας μετα­
φοράςτουςστοεθνικόδίκαιο.
Hβελτίωσητουρυθμούμεταφοράςστουςσυγκεκριμένους
βιομηχανικούς τομείςσυνεχίζεται ,χάρηουσιαστικά στις
προσπάθειες μεταφοράςτωνπορτογαλικών αρχώνκαιστη
συνεχώςαυξανόμενη συνεργασία μεταξύτηςΕπιτροπήςκαι
τωνκρατώνμελών.
Oσυνολικόςαριθμόςτωνδιαδικασιών πουεξετάστηκαν
(132)αυξήθηκεσεσχέσημετοπροηγούμενο έτος(56),παρά
τογεγονόςότισημαντικός αριθμόςπαραβάσεων μπόρεσε
νατεθείστοαρχείο.Αυτήηαύξησηοφείλεταιστογεγονός
ότιέληξεηπροθεσμία μεταφοράς έξιοδηγιών,γιατις
οποίεςχρειάστηκενακινηθείδιαδικασίαεπίπαραβάσει .3.2.Αγοράυπηρεσιών
3.2.1.Οπτικοακουστικός τομέας
Hοδηγία89/552/ΕΟΚ«τηλεόραση χωρίςσύνορα»της
οποίαςηπροθεσμίαμεταφοράςέχειλήξειαπότις3Οκτω­
βρίου1991,επιδιώκειναεξασφαλίσει τηνελεύθερηκυκλο­
φορίατωνεκπομπώνραδιοτηλεοπτικής αναμετάδοσης με
σκοπόνασυμβάλειστηνυλοποίηση τουευρωπαϊκού οπτι­
κοακουστικού χώρου.
Τρειςδιαδικασίες παράβασης γιαμηανακοίνωση των
εθνικώνμέτρωνεκτέλεσηςτηςοδηγίαςκινήθηκαντο1992

Αριθ.C233/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
(Δανία,Ελλάδα,Ισπανία),εκτωνοποίωνμίατέθηκεστο
αρχείοτο1992(Ελλάδα).
Όσοναφοράτοσυμβιβάσιμο τωνεθνικώνμέτρωνταοποία
ανακοινώθηκαν απότακράτημέλη,ηΕπιτροπήταεξετάζει
επίτουπαρόντοςεμπεριστατωμένα .
Όσοναφοράτηντήρησητηςσυνθήκης ,κινήθηκαν διαδικα­
σίεςπαράβασης γιανακαταργηθούν οιπεριορισμοί που
περιλαμβάνονται στιςεθνικέςνομοθεσίες οιοποίοιείναι
αντίθετοιπροςταάρθρα52και59τηςσυνθήκηςΕΟΚ.
Αιτιολογημένη γνώμηαπεστάληστηνΕλλάδατο1992για
παραβίαση τουάρθρου52τηςσυνθήκης ΕΟΚλόγωτου
περιορισμού τονοποίοεπέβαλεστησυμμετοχή ξένωνστο
εταιρικόκεφάλαιο τωνοργανισμών ραδιοφωνικής μετά­
δοσης.Αυτότοείδοςδιάταξης ,πουυπάρχειεπίσηςστηφλα­
μανδικήκοινότητα τουΒελγίου,καταδικάστηκε απότο
Ευρωπαϊκό Δικαστήριο στηναπόφασητης16ηςΔεκεμβρίου
1992(βλέπεκατωτέρω ).
Κινήθηκεδιαδικασία παράβασης κατάτουΒελγίουγια
παραβίαση τουάρθρου59τηςσυνθήκηςΕΟΚμετάτηναπα­
γόρευσηκαλωδιακής αναμετάδοσης εκπομπών πουπεριέ­
χουνδιαφήμιση απευθυνόμενη στηγαλλικήκοινότητα του
Βελγίου(αιτιολογημένη γνώμητο1991).
Όσοναφοράτουςπεριορισμούς πουστηρίζονται σεκρι­
τήριαγλωσσικού ήπολιτιστικού χαρακτήρα τωνοποίωντο
περιοριστικό αποτέλεσμα είναιδυσανάλογο σεσχέσημε
τονεπιδιωκόμενο στόχο,ηυπόθεσηπουαφορούσε τις
ΚάτωΧώρεςετέθηστοαρχείο,δεδομένου ότιτοκράτος
μέλοςσυμμορφώθηκε μετηναπόφασητουΔικαστηρίου της
25ηςΙουλίου1991.
ΤοΔικαστήριο εξέδωσεαπόφασηστις16Δεκεμβρίου 1992,
στηνυπόθεσηC-211/91,καταδικάζοντας τοΒέλγιο(φλα­
μανδικήκοινότητα )γιαπαράβαση τουάρθρου59τηςσυν­
θήκηςΕΟΚ.Πράγματι ,τοΔικαστήριο θεώρησεασυμβί­
βαστητηναπαγόρευση ,μεταξύάλλωνυποχρεώσεων ,καλω­
διακήςαναμετάδοσης προγραμμάτων άλλωνκρατώνμελών
ταοποίαδενμεταδίδονται στηγλώσσατουκράτουςμέλους
αναμετάδοσης ,και,γενικότερα ,τογεγονόςότιυποβάλλεται
σεπροηγούμενη έγκρισηηαναμετάδοση σεδίκτυοδια­
νομήςτηλεοπτικών προγραμμάτων μηκρατικώνυπηρεσιών
ραδιομετάδοσης άλλωνκρατώνμελών,ηοποίαμπορείνα
παρέχεται υπόπροϋποθέσεις .
Στοντομέατηςκινηματογραφικής παραγωγής ,παραμένει
ανοικτήμιαδιαδικασία κατάτηςΙσπανίαςσχετικάμετο
αναγκαστικό σύστημααδειώνεκμετάλλευσης γιατηνμετα­
γλώττισηταινιώνπροέλευσης τρίτωνχωρώνδεδομένου ότι
ηχορήγηση αυτώντωναδειώνεξαρτάται απότηνπαρα­
γωγήκαιτηδιανομήεθνικώνταινιών(αιτιολογημένη
γνώμηπουαπεστάλητο1991).
3.2.2.Πνευματική ιδιοκτησία
Οιισχύουσες οδηγίεςστοντομέαπνευματικής ιδιοκτησίας
είναιοιακόλουθες :—ηοδηγία89/104/ΕΟΚσχετικάμετηνπροσέγγιση των
νομοθεσιών τωνκρατώνμελώνόσοναφοράτασήματα.
Hημερομηνία μεταφοράς τηςστοεθνικόδίκαιοπαρατά­
θηκεμέχριτις31Δεκεμβρίου 1992καιπέντεκράτημέλη
(Δανία,Ελλάδα,Ισπανία,Γαλλία,Ιταλία)ανακοίνωσαν
ταεθνικάμέτραεκτέλεσης *
—ηοδηγία87/54/ΕΟΚσχετικάμετηννομικήπροστασία
τηςτοπογραφίας τωνημιαγωγών προϊόντων .Όλατα
κράτημέληανακοίνωσαν ταεθνικάμέτραεκτέλεσης '
—ηοδηγία91/250/ΕΟΚσχετικάμετηνομικήπροστασία
τωνπρογραμμάτων ηλεκτρονικού υπολογιστή .Τακράτη
μέληοφείλουννατημεταφέρουν πριντην1ηΙανουαρίου
1993καιτρίακράτημέλη(Δανία,Ιταλία,ΗνωμένοΒασί­
λειο)ανακοίνωσαν ταεθνικάμέτραεκτέλεσης .
3.2.3.Τηλεπικοινωνίες
3.2.3.1.ΔράσητηςΕπιτροπής
Στοπλαίσιοτηςοδηγίας87/372/ΕΟΚτουΣυμβουλίου της
25ηςΙουνίου1987,σχετικάμετιςζώνεςσυχνότητας πουθα
διατεθούν γιατησυντονισμένη εγκατάσταση πανευρω­
παϊκώνψηφιακών κυψελωτών δημόσιωνεπίγειωνκινητών
επικοινωνιών στηνΚοινότητα ,ηΕπιτροπήδιεξήγαγεέρευνα
στακράτημέλησχετικάμετοσχέδιοχορήγησης των
συχνοτήτων καισχετικάμετηδιαφάνεια καιτηδημοσιό­
τητατωνληφθέντων μέτρων.
Hοδηγία88/301/ΕΟΚτηςΕπιτροπής ,της16ηςΜαΐου1988,
σχετικάμετονανταγωνισμό στιςαγορέςτερματικών τηλε­
πικοινωνιών ,μεταφέρθηκε τώραστιςνομοθεσίες όλωντων
κρατώνμελώνκαταργώντας τααποκλειστικά δικαιώματα
στηνπώλησηκαιστηνεισαγωγήτωντερματικών εξοπλι­
σμών.Πάντως,ευρίσκεται στοστάδιοτηςπροετοιμασίας
μελέτησχετικάμετηνπραγματική εφαρμογήτωνμέτρων
γιαορισμένους ιδιαίτερους εξοπλισμούς .
Όσοναφοράτηνκατάσταση εφαρμογής τηςοδηγίας
90/544/ΕΟΚτουΣυμβουλίου της9ηςΟκτωβρίου 1990,σχε­
τικάμετιςζώνεςσυχνότητας πουπροορίζονται γιατησυν­
τονισμένηεισαγωγήτουπανευρωπαϊκού δημόσιουεπίγειου
συστήματος μονομερούς εκπομπής ραδιοφωνικών μηνυ­
μάτων(ΡΜΘ)στηνΚοινότητα ,τρίακράτημέληέλαβαν
προειδοποιητική επιστολήγιατημηανακοίνωση των
εθνικώνμέτρωνεκτέλεσης (Ελλάδα,Ισπανία,Ιρλανδία).
Όσοναφοράτηνοδηγία91/287/ΕΟΚτουΣυμβουλίου ,της
3ηςΙουνίου1991,σχετικάμετηνζώνησυχνοτήτων πουπρο­
ορίζεταιγιατησυντονισμένη εισαγωγή ευρωπαϊκών
ψηφιακών τηλεπικοινωνιών χωρίςκαλώδιο(DECT)στην
Κοινότητα ,έχεικινηθείδιαδικασία επίπαραβάσειγιαεπτά
κράτημέλη.
Όσοναφοράτηνοδηγία90/387/ΕΟΚτουΣυμβουλίου ,της
28ηςΙουνίου1990,σχετικάμετηδημιουργία τηςεσωτερικής
αγοράςστοντομέατωντηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών
μέσωτηςεφαρμογής τηςπεριοχήςανοικτούδικτύου(ΟΝΡ),
τακράτημέληαπέστειλαν σύμφωναεθνικάμέτραεκτέ­
λεσηςπληντηςΙταλίαςκαιτηςΕλλάδας .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.C233/19
30.8.93
Εξάλλου,δύοκράτημέλη(Ιρλανδία,Ιταλία),ταοποίαδεν
είχανμεταφέρειτηνοδηγία90/388/ΕΟΚτηςΕπιτροπήςτης
28ηςΙουνίου1990,σχετικάμετονανταγωνισμόστιςαγορές
τωνυπηρεσιώντηλεπικοινωνιών ,έλαβανόλατααπαραί­
τηταμέτραγιαναπράξουντοιουτοτρόπως .
Στοπλαίσιοτηςοδηγίας«Ανταγωνισμόςστιςαγορέςτων
υπηρεσιώντηλεπικοινωνιών »,τοΔικαστήριο,μετηναπό­
φασήτουτης17ηςΝοεμβρίου1992(υποθέσειςC-271/90,
C-281/90καιC-289/90),επιβεβαίωσεεκνέουτηνομολογία
τηςαπόφασηςπουεξεδόθηστις19Μαρτίου1991(υπόθεση
C-202/88),υπενθυμίζονταςότιηεξουσίαεπιτήρησηςπου
ανατίθεταιστηνΕπιτροπήπεριλαμβάνειτηδυνατότητα,η
οποίαθεμελιώνεταιστοάρθρο90παράγραφος3τηςσυν­
θήκηςΕΟΚ,ναπροσδιορίζειτιςυποχρεώσειςπουαπορ­
ρέουναπότησυνθήκηκαι,κατάσυνέπεια,τοεύροςαυτής
τηςεξουσίαςεξαρτάταιαπότηνέκτασηεφαρμογήςτων
κανόνωντωνοποίωνητήρησηπρέπεινακατοχυρωθεί .
Hοδηγία91/263/ΕΟΚτουΣυμβουλίου,της29ηςΑπριλίου
1991,σχετικάμετηνπροσέγγισητωννομοθεσιώντων
κρατώνμελώνσχετικάμετουςτερματικούςεξοπλισμούς
τηλεπικοινωνιών ,ηοποίαπεριλαμβάνειτηναμοιβαίαανα­
γνώρισητηςκαταλληλότητάςτους,ηοποίατέθηκεσεισχύ
στιςβΝοεμβρίου1992,αποτέλεσετοαντικείμενομετα­
φοράςσετέσσερακράτημέλη(Δανία,Γαλλία,ΚάτωΧώρες
καιΗνωμένοΒασίλειο).
Τέλος,όσοναφοράτοεναρμονισμένοδιεθνέςπρόθεμα
(απόφαση92/264/ΕΟΚτουΣυμβουλίου,της11ηςΜαΐου
1992,σχετικάμετηνκαθιέρωσηενόςεναρμονισμένου προ­
θέματοςγιατηνπρόσβασηστοδιεθνέςτηλεφωνικόδίκτυο),
τρίακράτημέληεπέτυχανπαρέκκλιση·τοΗνωμένοΒασί­
λειο(προθεσμία:16Απριλίου1995),ηΓαλλία(31Δεκεμ­
βρίου1996)καιηΔανία(Μάιος1994).3.3.Ελεύθερηκυκλοφορίατωνκεφαλαίων
Σημειώθηκεουσιαστικήπρόοδοςκατάτηδιάρκειααυτού
τουέτουςστηδιαδικασίαελευθέρωσηςτωνκεφαλαίωνσε
εκείνατακράτημέλη(Ιρλανδία,Ισπανία,ΕλλάδακαιΠορ­
τογαλία)σταοποίαέχειχορηγηθείπαρέκκλισηαπότην
υποχρέωσηπλήρουςελευθέρωσηςτηςκίνησηςκεφαλαίων.
ΤοΦεβρουάριο,ηΙσπανίακατήργησεσχεδόνόλουςτους
εναπομένοντεςπεριορισμούς,εξαιρούμενηςτηςυλικήςμετα­
φοράςκεφαλαίωνπουυπερβαίνουνέναορισμένοόριο.H
Ιρλανδίαμείωσεσεσημαντικόβαθμό,απότην1ηΦεβρουα­
ρίου,τουςπεριορισμούςδιατηρώνταςωςμόνοπεριορισμό
τοάνοιγμαλογαριασμώνστοεξωτερικόαπόυπηκόουςτης.
ΤονΑύγουστο,ηΠορτογαλίαανακοίνωσετηνκατάργηση
όλωντωνπεριορισμώνεκτόςαπόεκείνουςπουαφορούντο
άνοιγματραπεζικώνλογαριασμώνστοεξωτερικόαπόυπη­
κόουςκαιτηνυλικήμεταφοράκεφαλαίων.HΕλλάδαεπεξέ­
τεινεσετρίτεςχώρεςταμέτραελευθέρωσηςτουτελευταίου
έτουςπουαφορούντουριστικέςδαπάνεςκαισυναλλαγέςμε
χρεώγραφα .
Μετάτηδιαταραχήτουσυστήματοςσυναλλαγματικών ισο­
τιμιώντοΣεπτέμβριο,ταπαραπάνωκράτημέληενέτειναν
τουςυπάρχοντεςπεριορισμούςκαισεμερικέςπεριπτώσεις
επανεισήγαγαν ,προσωρινά,τουςπαλαιότερακαταργη­
θέντεςπεριορισμούς .Ταμέτραπουελήφθησανγιατηναντι­
μετώπισητηςσυναλλαγματικής διαταραχήςαφορούσαντις
συναλλαγέςβραχυπρόθεσμου χαρακτήρα,οιοποίεςκαλύ­
πτονταναπότιςήδηυπάρχουσεςπαρεκκλίσεις .
Hμεταβατικήπερίοδοςγιατηνπλήρηελευθέρωσητων
κεφαλαίωνπουείχεχορηγηθείσταπαραπάνωτέσσερα
κράτημέληέληξεστις31Δεκεμβρίου1992.Εντούτοις,η
οδηγίαγιατηνκυκλοφορίακεφαλαίωναριθ.88/361/ΕΟΚ
της24ηςΙουνίου1988,προβλέπειγιατηνΕλλάδακαιτην
Πορτογαλίαδυνατότηταπαράτασης,μέχρι31ηςΔεκεμβρίου
1995τοαργότερο,τηςενλόγωπροθεσμίας.HΠορτογαλία
ήδηανακοίνωσεότιδενθαζητήσειπαράταση.HΕλλάδα
ζήτησεδιετήπαράτασηγιαέναμέροςαπότουςισχύοντες
περιορισμούς .Δικαιολόγησετοαιτημάτηςαυτόαπότην
ανάγκηναστηριχθείτοτρέχονπρόγραμμαοικονομικής
σταθεροποίησης καιαπότηνυπάρχουσαευάλωτηκατά­
στασητουισοζυγίουπληρωμών.ΤοΣυμβούλιο,μετην
οδηγία92/122/ΕΟΚτης21ηςΔεκεμβρίου1992,αποφάσισε
ναπαραχωρήσειμιατέτοιαπαράτασημέχριτις30Ιουνίου
1994.
Μετάτιςπιοπάνωεξελίξεις,ισχύειήδη,από1ηςΙανουα­
ρίου1993,ένακαθεστώςπλήρουςελευθερίαςκινήσεως
κεφαλαίωνσεόλεςτιςκοινοτικέςχώρεςεκτόςΕλλάδος,για
τιςσυναλλαγέςκαιτηνπροθεσμίαπουεξειδικεύονταιστην
οδηγία92/122/ΕΟΚ.
3.4.Ελεύθερηκυκλοφορίατωνχρηματοπιστωτικών υπηρε­
σιών,άμεσηφορολογίακαιεταιρικόδίκαιο
Όπωςήδηαναφέρθηκεστηντελευταίαέκθεση,οιπροσπά­
θειεςτηςΕπιτροπήςκαταβάλλονταικατάκύριολόγοπρος
τηνκατεύθυνσηεπίλυσηςτωνζητημάτωνπουτίθενταικατά
τηνεφαρμογήτουάρθρου59τηςσυνθήκηςΕΟΚσεένα
τομέαoοποίος,όπωςκαιαυτόςτωνχρηματοπιστωτικών
υπηρεσιών,χαρακτηρίζεταιαπόπυκνήνομοθετικήρύθμιση
σεόλατακράτημέλη.Hέννοιατουγενικούσυμφέροντος,3.2.3.2.ΚατάστασηανακοίνωσηςτωνεΦνικώνμέτρωνεκτέλεσης
τωνοδηγιώνπουισχύουνστοντομέατηςτηλεπικοινωνιών
ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
5 83
5 83
4 67
1 17
3 50
6100
3 50
3 50
5 83
6100
5 83
5 83Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Αριθ.C233/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
στηνοποίαπροσέφυγε τοΔικαστήριο στηναπόφασητης
4ηςΔεκεμβρίου 1986στηνυπόθεση205/84,δικαιολογώντας
ορισμένους περιορισμούς στηνελεύθερηπαροχήυπηρεσιών ,
ενεθάρρυνε τηνΕπιτροπήκαιταάλλακοινοτικάόργανανα
προχωρήσουν σεκάποιαεναρμόνιση ,ώστεναμπορείνα
γίνειαποδεκτήηαρχήτηςαμοιβαίαςαναγνώρισης .Μόλις
πρόσφαταθεσπίστηκε τοευρωπαϊκόδιαβατήριο γιατιςτρά­
πεζεςκαιγιατιςασφαλιστικές επιχειρήσεις ζωήςκαι
ζημιών.Οιαντίστοιχες οδηγίες(τράπεζες :89/646/ΕΟΚ,
ασφαλίσεις :88/357/ΕΟΚ,92/49/ΕΟΚ,90/619/ΕΟΚκαι
92/96/ΕΟΚ)διευκολύνουν ,στουςτομείςαυτούς,τηνελεύ­
θερηπαροχήυπηρεσιών όπωςαυτήπροβλέπεται απότο
άρθρο59τηςσυνθήκηςΕΟΚ,χωρίςπαράταύταναπεριορί­
ζεταιηάμεσηεφαρμογήτουάρθρουαυτού.
Δεδομένης τηςπρωταρχικής σημασίαςπουπαρουσιάζει η
έναρξηισχύοςτηςδεύτερης τραπεζικής οδηγίας
89/646/ΕΟΚηΕπιτροπήενδιαφέρθηκε ιδιαίτεραγιατη
μεταφορά τηςστακράτημέλη.Απευθύνθηκε στακράτη
μέληπέραντωνσυνήθωνδιαδικασιών καιδιοργάνωσε
επίσηςαρκετέςσυσκέψεις μεαυτά,ώστενατουςπαράσχει
τησυνδρομήτηςόσοναφοράτηθέσησεεφαρμογήτηςεν
λόγωοδηγίας .Ταπερισσότερα κράτημεληέχουνήδηή
είναιέτοιματώραναμεταφέρουν τηνοδηγίαστιςεσωτε­
ρικέςέννομεςτάξειςτους.Εντούτοις ,τανομοσχέδια που
κατατέθηκαν σταδιάφοραεθνικάκοινοβούλια δενείχαν
όλαψηφιστείπριναπότοτέλοςτουέτους1992.Έτσι,η
θέσησεεφαρμογήτουευρωπαϊκού διαβατηρίου στοντραπε­
ζικότομέαθαεμφανίσειμιαμικρήκαθυστέρηση σεαρκετές
χώρες.
ΤοΔικαστήριο ,σεδύοαποφάσεις του,της28ηςΙανουαρίου
1992(υποθέσειςC-204/90καιC-300/90),αναγνώρισε ότιτο
επιχείρημα της«συνοχήςτουφορολογικού συστήματος »θα
μπορούσεναδικαιολογήσει κάποιοπεριορισμό στηνελεύ­
θερηπαροχήυπηρεσιών (καιστηνελεύθερηκυκλοφορία
τωνδιακινούμενων εργαζόμενων ).HΕπιτροπή,φροντί­
ζονταςναδιευκρινίσει τοπεδίοεφαρμογής τηςέννοιαςτης
«συνοχήςτουφορολογικού συστήματος »,μελετάτιςσυνέ­
πειεςτηςαποφάσεως αυτήςκαθώςκαιτιςδράσειςπου
πρέπεινααναληφθούν γιατηνεπίλυσητωνπροβλημάτων
πουαπορρέουν απόαυτήν,όσοναφοράτηνκαλήλει­
τουργίατηςεσωτερικής αγοράςτωνασφαλίσεων .
Σεφορολογικά θέματαηΕπιτροπήέλαβεμεγάλοαριθμό
καταγγελιών πουαφορούνδιαφορέςστημεταχείριση
κατοίκωνκαιμη-κατοίκων .Πράγματι ,ηέννοιατηςκατοι­
κίαςδιαδραματίζει πρωταρχικό ρόλοωςπροςτονπροσδιο­
ρισμότουκατάπόσονυπόκειταικανείςσεκάποιοαπότα
εθνικάφορολογικά καθεστώτα ,καιαπότοοποίοεξαρ­
τώνται,σεμεγάλοβαθμό,ταπαρεχόμενα φορολογικά πλεο­
νεκτήματα .Έτσι,πολίτεςπουδιαμένουν σεένακράτος
μέλος,αλλάοιοποίοιασκούναμειβόμενη καιφορολογού­
μενηδραστηριότητα σεάλλοκράτοςμέλος,συχνάαντιμε­
τωπίζουνάρνησηπλήρουςαπολαβήςτωνφορολογικών πλε­
ονεκτημάτων ,πουεπιφυλάσσονται γιατουςμονίμους
κατοίκους .HΕπιτροπήπεριμένειτηνέκδοσητηςαποφά­
σεωςτουδικαστηρίου στηνπροδικαστική υπόθεση
C-112/91(WernerκατάFinanzamtAachen)ώστεναπροσα­
νατολίσειτηνπολιτικήτηςστοντομέααυτό.
3.4.1.Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Oιταλικόςνόμοςαριθ.1/91της2αςΙανουαρίου 1991σχε­
τικάμετουςμεσολαβητές σεχρηματοπιστωτικές πράξεις(νόμοςSIM)περιλαμβάνει διατάξειςτιςοποίεςηΕπιτροπή
έκρινεασυμβίβαστες μετοκοινοτικόδίκαιο,καιιδιαίτερα
μεταάρθρα52και59τηςσυνθήκηςΕΟΚ.Πρόκειταιιδίως
γιατηνυποχρέωση τωνμεσολαβητικών εταιρειώντων
άλλωνκρατώνμελώνναιδρύουνεταιρείαυποκείμενη στό
ιταλικόδίκαιο,δηλαδήθυγατρικήεταιρεία,πριναρχίσουν
τηνπροσφοράτωνυπηρεσιών τους.Κατ'αυτότοντρόπο
δεντηρείταιηελευθερίαεγκατάστασης ,ηοποίαπεριλαμ­
βάνειτοδικαίωμαιδρύσεως,μεταξύάλλων,καιπαραρτη­
μάτων.Επιπλέον,ηΕπιτροπήθεωρείότιoενλόγωιταλικός
νόμοςσυνιστάάρνησηακόμηκαιτηςπαροχήςδιασυνο­
ριακώνυπηρεσιών ,τηνοποίαεγγυάταιτοάρθρο59της
συνθήκηςΕΟΚ.Λαμβανομένων υπόψητωνσοβαρώνσυνε­
πειώνπουμιατέτοιανομοθεσίαθαείχεωςπροςτηνπραγ­
ματοποίηση τηςεσωτερικής αγοράςστοντομέατωνχρημα­
τοπιστωτικών υπηρεσιών ,ηΕπιτροπήπροχώρησε χωρίς
καθυστέρηση στηναποστολήαιτιολογημένης γνώμης.
HΕπιτροπήαπευθύνθηκε στηγερμανική κυβέρνηση με
βάσηορισμένεςκαταγγελίες πουαφορούντηνάρνησησυμ­
μετοχήςτηςγερμανικής κοινωνικής ασφάλισης στιςπλη­
ρωμέςπουδιενεργούνται γιαιδιωτικήήυγειονομική ασφά­
λισηπουυπογράφτηκε μεφορέαoοποίοςδενυπόκειται
στονέλεγχοτωνγερμανικών ασφαλίσεων .Hγερμανική
κυβέρνηση ζήτησεαπότουςασφαλιστικούς φορείςπου
εφαρμόζουν τιςισχύουσεςσταθέματααυτάνομικέςδιατά­
ξεις,νατιςερμηνεύουν σύμφωναμετιςαπαιτήσεις του
άρθρου59τηςσυνθήκηςΕΟΚ,πράγματοοποίοπροφανώς
είχεκαιταεπιθυμητάαποτελέσματα .
3.4.2.Άμεσηφορολογία
HΕπιτροπήχαίρεταιγιατογεγονόςότι,μετάαπόπαρέμ­
βασήτηςστοπλαίσιομιαςδιαδικασίας επίπαραβάσεί ,που
κινήθηκεκατόπινυποβολήςγραπτήςερώτησηςστοΕυρω­
παϊκόΚοινοβούλιο ,τοΗνωμένοΒασίλειοθέσπισεπρό­
σφατανομοθεσία μετηνοποίακαταργείται διάταξηβάσει
τηςοποίαςηέκπτωσητωνεπιδομάτων διατροφήςεξαρτάτο
απότονόροότιταενλόγωεπιδόματαβασίζονταν σεαπό­
φασηβρετανικού δικαστηρίου .Έναςτέτοιοςόροςσυνι­
στούσεεμπόδιοστηνελεύθερηκυκλοφορία τωνπροσώπων .
Το«πακέτο»μέτρωνπουυιοθετήθηκε στις23Ιουλίου1990,
στοοποίοπεριλαμβάνονται οιοδηγίες90/434/ΕΟΚ
(συγχωνεύσεις ,διασπάσεις )και90/435/ΕΟΚ(μητρική­
θυγατρική εταιρεία),καθώςκαιησύμβαση«διαιτησίας »
(90/436/ΕΟΚ)έτυχεμεταφοράς σταπερισσότερα των
κρατώνμελώνόσοναφοράτιςδύοοδηγίεςγιατιςοποίεςη
ημερομηνία εφαρμογής ήτανη1ηΙανουαρίου 1992όσον
αφοράτηνοδηγία90/434/ΕΟΚ,τουλάχιστον γιατιςπρά­
ξειςπουπροβλέπονται στοεθνικόεμπορικόδίκαιοτωνδια­
φόρωνκρατώνμελών.Πάντως,όσοναφοράτησύμβαση,η
οποίασυνεπάγεται διαδικαστικές εγγυήσειςκατάτηςδιπλής
φορολόγησης ,μόνονηΙσπανία,ηΓαλλία,ηΔανίακαιτο
ΗνωμένοΒασίλειοτηνείχανκυρώσειστις31Δεκεμβρίου
1992.Αυτήησημαντική καθυστέρηση στιςκυρώσεις,σε
σχέσημετηνεφαρμογήτωνοδηγιών,περιορίζειταευεργη­
τικάαποτελέσματα τηςενλόγωσύμβασηςστηνεσωτερική
αγορά.
3.4.3.Εταιρικόδίκαιο
Σύμφωναμετηντοποθέτηση τηςΕπιτροπήςστοπλαίσιο
διαφόρωνπροδικαστικών υποθέσεων πουαφορούντην

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΑριθ.C233/21
3.5.Δημόσιεςσυμβάσεις
3.5.1.ΔράοητηςΕπιτροπής
Όπωςκαισταπροηγούμενα έτη,ηΕπιτροπήσυγκέντρωσε
τηνπροσοχήτηςστηνεξέτασητωνεθνικώνεκτελεστικών
μέτρωντωνοδηγιώνδεδομένουότι,μεεξαίρεσηταμέτρα
σχετικάμετηνοδηγία90/531/ΕΟΚ(εξαιρούμενοι τομείς),
ταπερισσότερα κράτημέληκοινοποίησαν ταεθνικάεκτελε­
στικάμέτρατωνάλλωνοδηγιών.Ωςπροςτούτο,ηΕπιτροπή
διαβίβασεστηΓερμανίαδύοαιτιολογημένες γνώμεςγιατο
μησυμβιβάσιμο τωνεθνικώνεκτελεστικών μέτρωντωνοδη­
γιών«δημόσιαέργα»και«προμήθειες ».αναγκαστική αύξησητουεταιρικούκεφαλαίουανωνύμων
εταιρειών,τοΔικαστήριοαποφάνθηκε στοδιατακτικότων
υποθέσεωναυτώνότικαμίαεθνικήνομοθετική ρύθμισηδεν
δύναταιναπροβλέπειότιμιατέτοιααύξησηθαμπορείνα
αποφασίζεται μεδιοικητικήπράξηχωρίςαπόφασητης
γενικήςσυνέλευσης τωνμετόχων.Τούτοισχύειεπίσηςστην
περίπτωσηπουμιατέτοιααύξησηθαπραγματοποιόταν με
σκοπόναεξασφαλιστεί ηεπιβίωσηκαιησυνέχισητηςδρα­
στηριότητας εταιριώνιδιαίτερηςοικονομικής καικοινω­
νικήςσημασίαςγιατοκοινωνικόσύνολο,καιοιοποίες,
εξαιτίαςτουυπέρογκουχρέουςτους,αντιμετωπίζουν εξαιρε­
τικέςκαταστάσεις (αποφάσειςτης24ηςΜαρτίου1992,υπό­
θεσηC-381/89,καιτης31ηςΜαΐου1991,υποθέσειςC-19/90
και20/90).Έτσι,τοΔικαστήριο αναγνώρισε ότιηδεύτερη
οδηγίαεταιρικούδικαίου(77/91/ΕΟΚ)εφαρμόζεται σε
όλεςτιςαυξήσειςκεφαλαίουανωνύμωνεταιρειώνμεεξαί­
ρεσητιςρητάαναφερόμενες στηνοδηγίααυτηπεριπτώσεις .
Μετάαπότηναποστολήμιαςαιτιολογημένης γνώμης,η
γερμανικήκυβέρνησηφάνηκεδιατεθειμένη νααναζητησει
λύσηπουνααποβλέπεισεθεραπείατηςκατάστασης αυτής
πουσυνιστάπαράβασηκαιδημιουργήθηκε εξαιτίαςτηςανε­
πάρκειαςτωνπροβλεπόμενων απότηγερμανικήνομοθεσία
κυρώσεωνπουεξασφαλίζουν τηντήρηση,γιαόλεςτιςκεφα­
λαιουχικέςεταιρείες,τηςυποχρέωσης νακαταθέτουν ετή­
σιουςλογαριασμούς στοεμπορικόμητρώο.Εξάλλου,ηΕπιτροπήσυνέχισετιςενέργειεςελέγχουτης
συγκεκριμένης εφαρμογής εκμέρουςτωνδιαφόρωνδημο­
σίωνφορέωνκαθενόςαπότακράτημέλη.Τοέτοςαυτό,η
δράσητηςεπικεντρώθηκε σεδύοσημεία:αφενός,την
τήρησητηςυποχρέωσης πουυπέχουνοιαρχέςκατακύρωσης
ναδημοσιεύουν έναεκτωνυστέρωνενημερωτικό σημείωμα
μετάαπόκάθεανάθεση,και,αφετέρου,τηντήρησηεκ
μέρουςόλωντωναρχώνκατακύρωσης τηςυποχρέωσης να
δημοσιεύουν γνωστοποιήσεις γιαόλεςτιςδημόσιεςσυμβά­
σειςπουαφορούνποσάπουυπερβαίνουν ταπροσδιοριζό­
μενααπότιςοδηγίεςκατώφλια .
Ωςπροςτοπρώτοσημείο,τοαποτέλεσμα τουελέγχουυλο­
ποιήθηκεμεουσιαστική αύξησητουαριθμούτωνδημοσι­
ευόμενωνστηνΕπίοημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοι­
νοτήτωνανακοινώσεων εκτωνυστέρωνενημέρωσης .Ως
προςτοδεύτεροσημείο,ημελέτησκοπιμότητας ,πουπραγ­
ματοποιήθηκε απότηνΕπιτροπή,επέτρεψεναδιαπιστωθεί
ότι±20ο/οτωναρχώνκατακύρωσης δημοσίευαν γνωστο­
ποιήσειςστηνΕπίοημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων .Γιατολόγοαυτό,ηΕπιτροπήθαπροβεί,το1993,
σεμελέτημεσκοπόναεπισημανθούν όλοιοιφορείςεκείνοι
πουυπέχουντηνυποχρέωσηδημοσίευσης τωνγνωστοποιή­
σεωνδημοσίωνσυμβάσεων στηνΕπίοημηΕφημερίδατων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .3.4.4.Κατάστασηανακοίνωσης τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσηςτων
οδηγιώνστοντομέατωνχρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων,της
φορολογίας καιτουεταιρικούδικαίου
ΕίναιιδιαίτερασαφήςηδιαφοράμεταξύτηςΕλλάδαςκαιτων
άλλωνκρατώνμελώνκαιθαπρέπειναυπάρξειμέριμναώστεηδια­
φοράαυτήναμηναυξηθείακόμηπερισσότερο .
Οιοδηγίεςγιατιςοποίεςέληγεπριντο1992ηπροθεσμίαμετα­
φοράς,έχουνσχεδόνπλήρωςτύχειμεταφοράς οικαθυστερήσεις
αφορούνκυρίωςτιςτρειςοδηγίες«ασφαλίσεων »καιτιςδύοοδη­
γίες«εταιρικούδικαίου»πουέληξαντο1992.
ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο47 38 81
Δανία 47 46 98
Γερμανία47 38 81
Ελλάδα 47 32 68
Ισπανία 47 38 81
Γαλλία 47 45 96
Ιρλανδία47 42 89
Ιταλία 47 44 94
Λουξεμβούργο47 39 83
ΚάτωΧώρες47 43 91
Πορτογαλία47 42 89
ΗνωμένοΒασίλειο47 41 87Όσοναφοράτηδιαχείρισητωνσυγκεκριμένων υποθέσεων ,
μετάτηνέναρξηισχύοςτηςοδηγίας89/665/ΕΟΚ(μέσα
προσφυγής),ηΕπιτροπήπροέβαλετηνπροβλεπόμενη απότο
άρθρο3τηςοδηγίαςαυτήςδιαδικασία ,μεσκοπόναεπέλ­
θουνδιορθώσεις σεέκδηλεςπαραβιάσεις τωνοδηγιών
«δημόσιαέργα»και«προμήθειες».Γιαπαράδειγμα ,μπο­
ρούμενααναφερθούμε στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατο
Βέλγιοδιόρθωσεγνωστοποίηση δημόσιαςσύμβασηςγιατην
κατασκευή χώρουαποθήκευσης ραδιενεργών καταλοίπων ,
όπουυπότηνεπικεφαλίδα «κριτήριαανάθεσης»είχαν
παρεισφρήσει κριτήριαεπιλογής .
Επιπλέον,στιςακόλουθες περιπτώσεις κινήθηκαν οισχε­
τικέςδιαδικασίες γιαπαράβαση :
—Hπροσφυγήστηδιαδικασία τηςαπ'ευθείαςανάθεσης
γιαλόγουςεπείγοντοςασυμβίβαστους μετηνέννοιατου

Αριθ.C233/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
επιτακτικού επείγοντος πουπροβλέπεται απότιςοδηγίες .
HΕπιτροπήπροσέφυγε στοΔικαστήριο εναντίοντης
Ιταλίαςεπειδήείχεαπ'ευθείαςαναθέσει,χωρίςδημοσί­
ευση,δημόσιασύμβασηγιατηνκατασκευή ενόςφράγ­
ματοςκατάτωνχιονοστιβάδων .3.5.2.Κατάσταση ανακοίνωσης τωνεϋνικώνμέτρωνεκτέλεσηςτων
οδηγιώνστοντομέατωνδημοσίωνσυμβάσεων
Σεπαρόμοιας φύσηςπερίπτωση ηΕπιτροπήέθεσεστο
αρχείομιαδιαδικασία επίπαραβάσει ,εναντίοντηςΙτα­
λίαςεπειδήοιιταλικέςαρχέςαναγνώρισαν ότι,παράτον
επείγονταχαρακτήρα ,ησύναψητωνδημοσίωνσυμβά­
σεωντωνσχετικών μετιςεκδηλώσεις «Colombo 92»
κατόπινδιαπραγματεύσεων ,δενήτανσύμφωνημετην
οδηγίαπερί«δημοσίωνέργων».ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο 8 6 75
Δανία 8 8 100
Γερμανία 8 5 63
Ελλάδα 7 3 43
Ισπανία 7 4 57
Γαλλία 8 7 88
Ιρλανδία 8 7 88
Ιταλία 8 6 75
Λουξεμβούργο 8 5 63
ΚάτωΧώρες 8 6 75
Πορτογαλία 7 5 71
ΗνωμένοΒασίλειο 8 8 100Επίσης,στηναπόφασητης18ηςΜαρτίου1992στηνυπό­
θεσηC-24/91,τοΔικαστήριο καταδίκασε τηνΙσπανία
επειδήπροέβηστηναπ'ευθείαςανάθεσητωνεργασιών
επέκτασηςτουΠανεπιστημίου τηςΜαδρίτης .
Hμηδημοσίευση πουπροβλέπεται απότηνεθνικήνομο­
θεσία:ηΕπιτροπήπροσέφυγε στοΔικαστήριο κατάτης
Ισπανίαςγιατησύναψηδημοσίωνσυμβάσεων προμή­
θειαςφαρμακευτικών προϊόντων γιατηνκοινωνική
ασφάλιση .
3.6.Κατάσταση ανακοίνωσης τωνεϋ^ικώνμέτρωνεκτέλεσηςτων
λοιπώνοδηγιώνστοντομέατηςκατάργησης τωντεχνικών
συνόρων(')Hεπιφύλαξηορισμένωνσυμβάσεων καιοιπαρεχόμενες
προτιμήσεις σεεθνικέςεπιχειρήσεις .
Μεδιατάξειςτης31ηςΙανουαρίου 1992και12ηςΙουνίου
1992,τοΔικαστήριο διέταξετηνΙταλίανααναστείλει τα
νομικάαποτελέσματα μιαςδημόσιαςσύμβασηςγιατην
αυτοματοποίηση τουπαιχνιδιού «Λόττο».Hσύμβαση
αυτήείχεανοιχτείμόνοσεεπιχειρήσεις μεσυμμετοχή
τουδημοσίουκατάπλειοψηφία .Μεδιάταγματης6ης
Οκτωβρίου 1992,τοΥπουργείο Οικονομικών ακύρωσε
αναδρομικά ταδιατάγματα τασχετικάμετηνπροανα­
φερόμενηδημόσιασύμβαση .ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο 9 6 67
Δανία 9 8 89
Γερμανία 9 6 67
Ελλάδα 9 7 78
Ισπανία 9 6 67
Γαλλία 9 8 89
Ιρλανδία 9 7 78
Ιταλία 9 8 89
Λουξεμβούργο 9 7 78
ΚάτωΧώρες 9 7 78
Πορτογαλία 9 6 67
ΗνωμένοΒασίλειο 9 7 78Εξάλλου,ηΕπιτροπήαπηύθυνε δύοαιτιολογημένες
γνώμεςκατάτηςΕλλάδαςκαιτηςΙταλίαςαντίστοιχα ,
γιαμησυμβιβάσιμο τωνκαθεστώτων περιφερειακών
προτιμήσεων .
—Μητηρησητωνπροθεσμιών καιάλλωνδιατυπώσεων .
Μνείασυγκεκριμένων σημάτωνήευρεσιτεχνιών ,στη
συγγραφήυποχρεώσεων .C)Οδηγία
Οδηγία
Οδηγία
Οδηγία
Οδηγία
Οδηγία
Οδηγία
Οδηγία83/189/ΕΟΚ
88/182/ΕΟΚ
85/374/ΕΟΚ
88/361/ΕΟΚ
89/104/ΕΟΚ
89/106/ΕΟΚ
89/552/ΕΟΚ
87/54/ΕΟΚΤεχνικάπρότυπα ,
Τεχνικάπρότυπα ,
Ελαττωματικά προϊόντα ,
Κίνησηκεφαλαίων ,
Σήματα,
Κατασκευαστικά προϊόντα ,
Τηλεόραση χωρίςσύνορα,
Νομικήπροστασία τωνπροϊόντων
ημιαγωγών ,
Νομικήπροστασία τωνπρογραμ­
μάτωνηλεκτρονικών υπολογιστών .Εξάλλου,ηΕπιτροπήσυνέχισετιςενέργειεςελέγχουστο
πλαίσιοτωνχρηματοδοτούμενων απόταδιαρθρωτικά
ταμείακαιταάλλακοινοτικάμέσασχεδίωνκαιπρογραμ­
μάτων.Οδηγία91/250/EQK

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΑριθ.C233/2330.8.93
4ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ τονέλεγχοτωνοπωρολαχανικών ειςβάροςτωνεισαγό­
μενωνπροϊόντων ,καιτοοποίοαμφισβητείτο .
ΤοΔικαστήριο τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων εξέδωσεστις
12Μαΐου1992απόφασηυπέρτηςΕπιτροπήςστηνυπόθεση
C-327/90γιατηδιακριτικήφορολόγηση τωνεισαγόμενων
στηνΕλλάδααυτοκινήτων ,ηφορολογική βάσητωνοποίων
είχεπροσαυξηθεί κατάτρόποαυθαίρετο .Επίσης,καταδί­
κασετηνΕλλάδαγιατογεγονόςότιπαρείχεμόνοστα
αυτοκίνητα παλαιότερης τεχνολογίας πουπαράγονται στη
χώρααυτήτοφορολογικό πλεονέκτημα πουκατ'αρχήνεπι­
φυλάσσειγιατααυτοκίνητα αντιρρυπαντικής τεχνολογίας
(απόφασητης17ηςΝοεμβρίου 1992στηνυπόθεση
C-105/91).4.1.Έλεγχοςτηςεφαρμογήςτηςφορολογικής νομοθεσίας
Στηδιάρκειατουέτους1992ηΕπιτροπήόφειλε,σεθέματα
ελέγχουτηςεφαρμογής τουκοινοτικού φορολογικού
δικαίου(ιδίωςάρθρο95τηςσυνθήκηςΕΟΚκαινομοθεσία
ΦΠΑ),ναλάβειυπόψητηςτηνπροθεσμίατης1ηςΙανουα­
ρίου1993.
Τόσοηκίνησηνέωνδιαδικασιών όσοκαιησυνέχισητων
τρεχουσώνδιαδικασιών έπρεπεναεξετασθούν υπότοφως
τωναλλαγώνπουσυνδέονται μετηνκατάργησητωνενδο­
κοινοτικών συνόρων,όσοναφοράτοάρθρο95τηςσυν­
θήκηςΕΟΚκαιτοπαράγωγοδίκαιοσεφορολογικά
θέματα.Ωςπροςτοτελευταίοαυτόσημείο,ηπροσαρμογή
τωνεθνικώνκαθεστώτων στουςνέουςκοινοτικούς κανόνες
μεσκοπότηνομοιόμορφη εφαρμογήθαδιαρκέσει
κατ'ανάγκηορισμένοχρόνοκαιθασυνεπάγεται τηνόλο
καιστενότερησυνεργασία τηςΕπιτροπήςκαιτωνκρατών
μελών.Εξάλλου,απευθύνθηκε στιςΚάτωΧώρεςαιτιολογημένη
γνώμη,επειδήηχώρααυτήεπιβαρύνειφορολογικά περισ­
σότεροταεισαγόμενα ποτάόπωςτοιταλικόβερμούτήτο
ισπανικόσέρρυ,παράτααντίστοιχα προϊόνταεγχώριας
παραγωγής (αλκοολούχα ποτάφρούτωνμείδιαπεριεκτικό­
τητασεαλκοόλ).
4.2.Εφαρμογήτουάρθρου95τηςσυνθήκηςΕΟΚ
Όσοναφοράτοάρθρο95τηςσυνθήκηςΕΟΚ,στομέτρο
πουαναφέρεται στηναπαγόρευση φορολογικών διακρίσεων
ειςβάροςτωνπροϊόντωνάλλωνκρατώνμελών,χωρίςανα­
φοράστηνέννοιατηςεισαγωγής ,τοάρθροαυτόθαπαρα­
μείνειεφαρμοστέο έτσιόπωςέχειερμηνευθείσεεκτεταμένη
νομολογίατουΔικαστηρίου ,στουςεθνικούςφόρους,τις
λεπτομέρειες εφαρμογής τωνοποίωντακράτημέληθα
πρέπειναεπαναπροσδιορίσουν όσοναφοράταμηεθνικά
προϊόντα .Hμετατόπιση τουγενεσιουργού γεγονότος ,το
οποίοδεθαμπορείπλέοννασυνδέεταιμετηδιέλευσητων
ενδοκοινοτικών συνόρων,θαυποχρεώσει πάντωςτηνΕπι­
τροπήναείναιπολύπροσεκτικότερη στηνεξέτασητηςνέας
οικονομίας τωνενλόγωφόρων.4.3.Εφαρμογήτωνοδηγιών
HΕπιτροπήσυνέχισεεπίσηςτιςενέργειεςεποπτείαςσε
θέματαφόρουπροστιθέμενης αξίας.Είναισαφέςότιαυτό
πουαποτελούσε στοπαρελθόντηβάσηγιαμεγάλομέρος
τηςδράσηςτηςΕπιτροπήςσεθέματαΦΠΑκατάτηνεισα­
γωγήαπόάλλακράτημέλη(π.χαποφάσεις «Schul»και
οδηγίες«ατέλειες»)κατέστηάνευαντικειμένου την1η
Ιανουαρίου 1993.Εντούτοις,ηΕπιτροπήαποδίδεισημασία
στοναπροσδώσουν τακράτημέληαναδρομικά αποτελέ­
σματαστουςκοινοτικούς κανόνεςτωνοποίωνημητήρηση
ζημίωσεορισμένους οικονομικούς παράγοντες ήιδιώτες,
ιδίωςαπότηνάποψηαχρεωστήτως καταβληθέντων .
HΕπιτροπήαναγκάστηκε νασυνεχίσειτιςενέργειέςτης,
προσφεύγοντας στοΔικαστήριο ,σετέσσεριςδιαδικασίες
πουκινήθηκαντο1991,σχετικέςμετοκαθεστώςφορολό­
γησηςορισμένωνπαροχώνυπηρεσιώνδιαφημισης ,οιοποίες
μπορούνναοδηγήσουν σεδιπλήφορολόγηση μεταξύ
κρατώνμελών(Ισπανία,Ιρλανδία,Λουξεμβούργο και
Γαλλία).ΣτομέτροπουηΙρλανδίατελικάσυμμορφώθηκε
μετηναιτιολογημένη γνώμη,κατέστηδυνατόννατεθείστο
αρχείοηπαράβασηαυτήόσοναφοράτοενλόγωκράτος
μέλος.
HΙταλίακατέστησεσυμβιβάσιμο μετηνέκτηοδηγίαΦΠΑ
τοκαθεστώςτηςκατ'αποκοπήνγεωργικήςαντιστάθμισης ,
μετάαπότηναιτιολογημένη γνώμηπουτηςαπηύθυνετο
1991ηΕπιτροπήμεβάσητοάρθρο191τηςσυνθήκηςΕΟΚ,
γιαπαράλειψηεκτέλεσηςαπόφασηςτουΔικαστηρίου .
ΤοΔικαστήριο τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων εξέδωσεδύο
αποφάσειςστοντομέατωνφόρωνκύκλουεργασιών.Hμία
αφοράτημηπληρωμήεκμέρουςτηςΙταλίαςτωντόκων
υπερημερίας κατάτηναπόδοσητουΦΠΑαπότηνιταλικήHΕπιτροπήκίνησετηδιαδικασίατουάρθρου171τηςσυν­
θήκηςΕΟΚσχετικάμετοκαθεστώςτωνειδικώνφόρων
κατανάλωσης μπύραςστοΛουξεμβούργο καιτοΒέλγιο,που
τοΔικαστήριο είχεκρίνειτο1991αντίθετοπροςτοάρθρο
95τηςσυνθήκηςΕΟΚ.Πρέπειπάντωςνασημειωθείότιοι
δύοαυτέςπεριπτώσεις θαπρέπειναέχουντακτοποιηθεί με
τηνέναρξηισχύος,την1ηΙανουαρίου 1993,τωννέωνδιατά­
ξεωνόσοναφοράτηδιάρθρωσηκαιτουςσυντελεστές των
φόρωνκατανάλωσης επίτωνοινοπνευματωδών ποτών,δια­
τάξεωνπουκαθιστούνυποχρεωτική τηφορολόγηση του
τελικούπροϊόντος .Απότηνπλευράτους,οιΚάτωΧώρες
τροποποίησαν τοδικότουςκαθεστώςφορολόγησης της
μπύρας,ύστερααπόενέργειεςτηςΕπιτροπής ,τοδιαμόρ­
φωσανδεέτσιώστεναείναισύμφωνοπροςτοάρθρο95της
συνθήκηςΕΟΚ.
ΜιαάλληδιαδικασίαπουκινήθηκεκατάτηςΠορτογαλίας ,
μπόρεσενατεθείστοαρχείομετάαπόσυμμόρφωση αυτού
τουκράτουςμέλουςπροςτηγνώμητηςΕπιτροπής :πράγ­
ματι,καταργήθηκε τοδιοικητικότέλοςπουεισέπραττεγια

Αριθ.C233/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
4.4.Κατάσταση ανακοίνωσης τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσηςτων
οδηγιώνστοντομέατηςέμμεσηςφορολογίας
ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο 43 42 98
Δανία 44 44 100
Γερμανία 43 42 98
Ελλάδα 43 42 98
Ισπανία 43 42 98
Γαλλία 44 43 98
Ιρλανδία 44 44 100
Ιταλία 43 38 88
Λουξεμβούργο 43 43 100
ΚάτωΧώρες 43 43 100
Πορτογαλία 43 42 98
ΗνωμένοΒασίλειο 43 42 98διοίκησηστουςαλλοδαπούς υποκείμενους φόρου(απόφαση
της3ηςΙουνίου1992στηνυπόθεσηC-287/91).Hάλληαπό­
φασηήτανκαταδικαστική τουγερμανικού συστήματος
προσδιορισμού τουπεριθωρίου κέρδουςτωνταξιδιωτικών
πρακτορείων ,στομέτροπουτοπεριθώριοαυτόθαπρέπει
ναείναιανεξάρτητο ,όσοναφοράταταξίδιαστοεσωτερικό
τηςΕΟΚ,απότοκαθεστώςστοοποίουπόκεινται οιδιά­
φορεςπράξειςπουλαμβάνονται υπόψηγιατονπροσδιο­
ρισμότουκόστουςτουπρακτορείου (απόφασητης27ης
Οκτωβρίου 1992στηνυπόθεσηC-74/91).
Εξάλλου,ηΔανίακατήργησε τηνεργοδοτική εισφοράτης
όσοναφοράτηφορολόγηση τωνυποκειμένων ΦΠΑ,μετά
απόπροδικαστική απόφασηπουμεσολάβησε τηστιγμήπου
τοΔικαστήριο ευρίσκετοστοστάδιοναεπιληφθείτηςδια­
δικασίαςγιαπαράλειψη πουείχεκινηθείαπότηνΕπιτροπή
στοθέμααυτό.Hενλόγωεισφοράθεωρήθηκε απότοΔικα­
στήριοωςφόροςεπίτουκύκλουεργασιών ,αντίτουΦΠΑ,
πράγμααπαγορευόμενο απότηνέκτηοδηγίαΦΠΑ.Hκινη­
θείσααπότηνΕπιτροπήδιαδικασία παραμένει ,όσοναφορά
τηφορολόγηση τωνμηυποκειμένων φόρουμεβάσητις
αμοιβέςαπόμισθούς.
Τέλος,αναφορικά μετιςπαρεχόμενες στουςιδιώτεςατέ­
λειες,πρέπεινααναφερθεί ηπροσφυγήστοΔικαστήριο
κατάτηςΕλλάδαςηοποίααφενός,στοπλαίσιοτηςορι­
στικήςεισαγωγής προσωπικών ειδώνκατάτημετακόμιση ,
θεσπίζειιδιαίτερεςυποχρεώσεις μηπροβλεπόμενες απότην
οδηγία(αποδεικτικά στοιχείαπουπρέπειναυποβληθούν
γιατηνεξακρίβωση τουτόπουδιαμονής,παροχήασφά­
λειας,κ.λπ.)και,αφετέρουπεριορίζειτιςατέλειεςγιατην
προσωρινή εισαγωγήορισμένων μεταφορικών μέσων.
HΕπιτροπήήταναντίθετασεθέσηναθέσειστοαρχείοτη
διαδικασία επίπαραβάσει ,στηνοποίααιτιάτοτηνΕλλάδα
γιατηδυσανάλογη επιβολήκυρώσεων σεμίαολλανδή
υπήκοοόταναυτήεισήγαγετοαυτοκίνητό τηςστηχώρα
αυτή,καθώςηΕλλάδαανέλαβετηνυποχρέωση νααποζη­
μιώσειτηζημιωθείσα ενδιαφερομένη .
HΕπιτροπήκίνησεεξάλλουνέαδιαδικασία κατάτηςΠορ­
τογαλίας,τηςΙσπανίας,τηςΕλλάδας,τηςΙταλίαςκαιτης
Ιρλανδίαςαναφορικά μετημηεφαρμογή απόαυτάτα
κράτημέλητηςαπόφασηςτουΔικαστηρίου της6ηςΙουλίου
1988(υπόθεσηC-127/86),σεθέματαχορήγησης φορολο­
γικήςατέλειαςγιατηνπροσωρινή χρήσημεταφορικού
μέσουστηχώρατηςσυνήθους διαμονής,εκμέρους
κατοίκουαυτούτουκράτουςμέλουςτονοποίοναπασχολεί
επιχείρηση άλλουκράτουςμέλους,στηνπερίπτωση πουηεν
λόγωεπιχείρηση .θέτειστηδιάθεσητουαπασχολουμένου
αυτοκίνητο τουρισμού ήάλλομεταφορικό μέσογιαεπαγ­
γελματικήχρήσηκαι,επικουρικά ,γιαιδιωτικούς σκοπούς .
Τέλος,τοΔικαστήριο τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ,διαπί­
στωσεπαράλειψη τηςΙσπανίας,ηοποίααπαιτείτηνυπο­
βολήειδικούτιμολογίου ώστεοιταξιδιώτες πουεγκαταλεί­
πουντηχώρααυτήνατύχουντουευεργετήματος τηςεπι­
στροφήςτωνφόρωντωνμεταφερόμενων εμπορευμάτων ,
ενώηοδηγίαπροβλέπειαπλώςτοκανονικότιμολόγιο (από­
φασητης9ηςΙουνίου1992στηνυπόθεσηC-96/91).5.ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝΠΡΟΣΩΠΩΝ ΚΑΙ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
5.1.Απαγόρευση τωνδιακρίσεων
Στοντομέατηςεφαρμογής τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1612/68σχετικάμετηνελεύθερηκυκλοφορία τωνεργαζο­
μένων,εκκρεμούν ορισμένεςδιαδικασίες επίπαραβάσει
εναντίοναρκετώνκρατώνμελών.
Όσοναφοράτηνισότηταμεταχείρισης σεθέματαπρό­
σβασηςστηναπασχόληση σεπλοία(ναυτολόγηση ),ηΕπι­
τροπήαπηύθυνεαιτιολογημένη γνώμησεπέντεκράτημέλη
(Βέλγιο,Ελλάδα,Ισπανία,Γαλλία,ΗνωμένοΒασίλειο).H
κινηθείσακατάτουΗνωμένου Βασιλείουδιαδικασία έγινε
δυνατόνατεθείστοαρχείομετάαπότροποποίηση τηςβρε­
τανικήςνομοθεσίας .
Hμέριμναναεξασφαλισθεί γιατουςκοινοτικούς υπηκόους
ηισότηταμεταχείρισης σεθέματακοινωνικών παροχών
οδήγησετηνΕπιτροπήνασυνεχίσειτιςδιαδικασίες κατά
τουΒελγίου,τουΛουξεμβούργου ,τηςΕλλάδαςκαιτηςΓαλ­
λίας.Οιπεριπτώσεις τουΛουξεμβούργου καιτουΒελγίου
παραμένουν εκκρεμείςενώπιοντουΔικαστηρίου τωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .HυπόθεσηπουαφοράτηΓαλλία
ετέθηστοαρχείο,ενώηελληνικήυπόθεσηβαίνειστηνίδια
οδό.
Όσοναφοράτηνισότηταμεταχείρισης σεθέματαφορολο­
γικώνπλεονεκτημάτων γιατουςκοινοτικούς εργαζόμενους
καιιδίωςτιςπτυχέςεκείνεςπουσυνιστούνδιακρίσειςστο
πλαίσιοτωνεθνικώννομοθεσιών πουδιέπουντηνοριστική
εκκαθάριση τουφόρουεπίτωνμισθώντωναλλοδαπών
εργαζομένων ,αρκετέςδιαδικασίες έχουνκινηθείεναντίον
ορισμένων κρατώνμελώνμεβάσητονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1612/68,όπωςαυτόςέτυχεερμηνείαςαπότοΔικα­
στήριοστηναπόφασητης8ηςΜαΐου1990(υπόθεση
C-175/89,Biehl).HΕπιτροπήαπηύθυνεαιτιολογημένη
γνώμηστηΓαλλία,τοΛουξεμβούργο καιτηΓερμανία .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΑριθ.C233/25
30.8.93
HΙσπανίαεξακολουθεί ναεφαρμόζειδιακριτικήμεταχεί­
ρισηστουςυπηκόουςάλλωνκρατώνμελών,σεσχέσημε
τουςδικούςτηςυπηκόους,όσοναφοράταδικαιώματα
εισόδουσταΜουσεία.HΕπιτροπήθεωρείότιαυτήηδιά­
κρισηαντιβαίνεισταάρθρα7,48και59τηςσυνθήκηςΕΟΚ,
προσέφυγεδεστοΔικαστήριοτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
το1987(υπόθεσηC-352/87).Ήδηαπότο1989ηΙσπανία
έχειγνωστοποιήσει τηνπρόθεσήτηςνακαθιερώσειταυτό­
σημημεταχείρισηγιαόλουςτουςυπηκόουςτηςΚοινότητας .
ΟιισπανικέςαρχέςέχουναποστείλειστηνΕπιτροπήένα
σχέδιοδιατάγματος πουτροποποιείτησχετικήνομοθεσία
προςτηνκατεύθυνση αυτή.
HδιαδικασίαεπίπαραβάσείκατάτηςΓερμανίας ,σχετικά
μεδιατάξειςπουσυνιστούνδιακρίσειςκαιμετιςοποίες
καταργήθηκαν ταπλεονεκτήματα ,κατάτονυπολογισμό
τουοικογενειακού συντελεστή ,τωντέκνωνητωνάλλων
μελώντηςοικογένειαςτουδιαμένοντοςστοεξωτερικόεργα­
ζόμενου,παρέμεινεστοστάδιοτηςαιτιολογημένης γνώμης.
5.2.Είσοδοςκαιδιαμονή
Hοδηγία90/366/ΕΟΚτης28ηςΙουνίου1990σχετικάμετο
δικαίωμαδιαμονήςτωνφοιτητώνακυρώθηκεστις7Ιουλίου
1992απότοΔικαστήριο μετάαπόπροσφυγήπουάσκησετο
ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο .Τακράτημέληοφείλουνπαρά
ταύτανασυμμορφώνονται μετηνοδηγίααυτηστομέτρο
πουτοΔικαστήριο διατήρησετααποτελέσματά τηςμέχρις
ότουεκδοθείαπότοΣυμβούλιονέαοδηγίαμετηνκατάλ­
ληληνομικήβάση.
5.3.Συνδικαλιστικά δικαιώματα
Στηναπόφασητης4ηςΙουλίου1991(υπόθεσηC-213/90),το
Δικαστήριο αποφάνθηκε ότιηνομοθεσίατουΛουξεμ­
βούργουμετηνοποίαηχώρααυτήαρνείταιστουςκοινοτι­
κούςεργαζόμενους τοδικαίωμαναψηφίζουνστιςεκλογές
τωνμελώνενόςεπαγγελματικού επιμελητηρίου ,είναιαντί­
θετηπροςτονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1612/68.
Hαπόφασηαυτήδεναναφερόταν στοδικαίωματουεκλέ­
γεσθαιτωνκοινοτικώνεργαζομένων στιςεκλογέςγιατην
ανάδειξητωνμελώντωνεπαγγελματικών επιμελητηρίων .
Στηβάσηαυτή,ηΕπιτροπήσυνεχίζειμίαδιαδικασίαεπί
παραβάσείκατάτουΛουξεμβούργου .Έχειπροσφύγειστο
Δικαστήριο τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ώστετοτελευ­
ταίοαυτόναεπιβεβαιώσει τηναναγνώριση τουενλόγω
δικαιώματος (προσφυγήτης13ηςΑπριλίου1992,υπόθεση
C-118/92).
5.4.Πρόσβασηστιςθέσειςαπασχόλησης τουδημοσίου
Στις25Ιουλίου1990,ηΕπιτροπήείχελάβειτηναπόφασηνα
κινήσειτιςδιαδικασίεςγιαπαράβασηκατάτηνέννοιατου
άρθρου169τηςσυνθήκηςΕΟΚεναντίονόλωντωνκρατών
μελώνπουείναιπαραβάτεςστουςτέσσεριςονομαζομένους
τομείς«προτεραιότητας »τουδημοσίου [δημόσιαεκπαί­
δευση,έρευναγιαμηστρατιωτικούς σκοπούς,λειτουργικές
υπηρεσίεςτηςδημόσιαςυγείας,οργανισμοίεπιφορτισμένοι
μετηδιαχείρισηυπηρεσιώνεμπορικήςφύσεως(')].Οιπροει­
δοποιητικές επιστολέςεστάλησανστακράτημέλητο1991.Στηδιάρκειατουέτους1992,ηΕπιτροπήεξέδωσεαρκετές
αιτιολογημένες γνώμεςγιατουςτομείςαυτούς.Γιατον
τομέατηςεκπαίδευσης ,πρόκειταιγιατοΒέλγιο,τηΓερ­
μανία,τηνΙσπανία,τηνΕλλάδα,τηνΙταλίακαιτοΛουξεμ­
βούργο'γιατοντομέατηςέρευναςγιαμηστρατιωτικούς
σκοπούς,πρόκειταιγιατηνΙσπανία,τηνΕλλάδα,τηνΙταλία
καιτοΛουξεμβούργο 'γιατοντομέατηςδημόσιαςυγείας
πρόκειταιγιατοΒέλγιο,τηΓερμανία,τηνΙσπανία,την
Ελλάδα,τηνΙταλίακαιτοΛουξεμβούργο 'γιατοντομέα
παροχήςεμπορικώνυπηρεσιών ,πρόκειταιγιατοΒέλγιο
(τέσσεριςυποθέσεις),τηΓερμανία(τέσσεριςυποθέσεις),την
Ισπανία(τρειςυποθέσεις),τηΓαλλία(μίαυπόθεση),την
Ελλάδα(τέσσεριςυποθέσεις),τηνΙταλία(πέντευποθέσεις)
καιτοΛουξεμβούργο (τρειςυποθεσεις).Μιααιτιολογημένη
γνώμηεπίσηςαπεστάληστηνΙταλίαόσοναφοράτηνπρό­
σβασηστηναπασχόληση στουςοργανισμούς δημοσίου
δικαίουγενικότερα .Δεδομένηςτηςσημασίαςκαιτηςπολυ­
πλοκότητας τουφακέλουαυτου,ηΕπιτροπήπαραχώρησε ,
κατ'εξαίρεση,στιςαιτιολογημένες αυτέςγνώμες,προθεσμία
συμμόρφωσης τεσσάρωνμηνών.
Στοσημερινόστάδιοεξέλιξηςτηςδιαδικασίας ,όλατα
κράτημέληέχουνεπιφυλάξειευνοϊκήυποδοχήστοντρόπο
προσέγγισης πουέχειδιαμορφώσει ηΕπιτροπή .Hαρχητου
ανοίγματοςτηςεθνικήςδημόσιαςδιοίκησηςστουςυπηκόους
τηςΚοινότητας δενεγείρειθεμελειώδεις αντιρρήσεις ,έτσι
ώστεηθέσησεεφαρμογήτηςαρχήςαυτήςναπαρουσιάζει
διάφορουςβαθμούςδυσχέρειαςανάλογαμετακράτημέλη.
Σεορισμένακράτημέλη(π.χ.στηΓαλλία,τηΔανία,την
Πορτογαλία ),ηεξέλιξηστονομοθετικό ήτοκανονιστικό
επίπεδοήτανικανοποιητική καιέχειήδηεπιτρέψεινα
τεθούνστοαρχείοαρκετέςυποθέσεις (περίπου15).Σεορι­
σμέναάλλακράτημέλη(π.χ.στηΓερμανία,τηνΙσπανία,
τηνΙταλία,τοΒέλγιο)ηνομοθετικήδιαχείριση ,πουμπορεί
ναείναιμακράκαιπολύπλοκη ,ευρίσκεταιακόμηυπόεξέ­
λιξη.
5.5.Αναγνώριση τωνδιπλωμάτων
Το1992,ηΕπιτροπήεπιλήφθηκε σαράνταπερίπουκαταγγε­
λιώνλόγωπεριορισμών αντίθετωνπροςταάρθρα52και59
τηςσυνθήκηςΕΟΚκαθώςκαιπροςτιςοδηγίεςπουδιευκο­
λύνουντηναμοιβαίααναγνώριση τωνδιπλωμάτων για
επαγγελματικούς σκοπούς .Ορισμένεςαπότιςκαταγγελίες
αυτέςοδήγησανστηνκίνησηδιαδικασιών επίπαραβάσεί ,
ορισμένεςάλλεςετέθησανστοαρχείοστομέτροπουδεν
ήτανθεμελιωμένες .
ΤοΔικαστήριο τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων εξέδωσε
επίσηςαποφάσειςόσοναφοράτουςπεριορισμούς πουαντι­
βαίνουνστάάρθρα52και59τηςσυνθήκηςΕΟΚ.Ενόψει
τηςνομολογίας τουΔικαστηρίου αναφορικά μετιςαθετή­
σειςυποχρεώσεων πουυπέχουντακράτημέληαπότα
άρθρα52και59τηςσυνθήκηςΕΟΚ,ηυπόθεση«διπλό
ιατρείο»παρουσιάζει ιδιαίτεροενδιαφέρονεπειδήαποτελεί
συνέχειατωναποφάσεων Κίορρ(C-107/83)καιΕπιτροπής
κατάΓαλλίας(C-96/85).Στηναπόφασηπουεκδόθηκεστο
πλαίσιοτηςυποθέσεωςαυτής(C-351/90,Επιτροπήκατά
Λουξεμβούργου )τοΔικαστήριο διαπίστωσεότιτοΛουξεμ­
βούργοείχεαθετήσειτιςυποχρεώσεις πουυπέχειδυνάμει
τωνάρθρων48και52θεσπίζοντας τονκανόνατουμονα­(■)ΕΕαριθ.C72της18.3.1988.

Αριθ.C233/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
δικούιατρείου,στηνομοθετική ρύθμισηγιατηνάσκηση
τωνεπαγγελμάτων τουιατρού,τουοδοντιάτρου ήτουκτη­
νιάτρουχωρίςναπροβλέπειότιαυτήδενεμποδίζειτουςεν
λόγωεπαγγελματίες ,πουείναιεγκατεστημένοι σεάλλο
κράτοςμέλοςήασκούνεκείδραστηριότητα μισθωτού ,να
εγκαθίστανται στοΛουξεμβούργο ήναασκούν,ωςμι­
σθωτοί,τοεπάγγελμά τους,διατηρώντας παράλληλα το
ιατρείοτουςήτηναπασχόλησή τουςστοενλόγωκράτος
μέλος.Αλλάoκανόναςαυτόςδενείναισυμβιβάσιμος μετη
συνθήκηεπειδήσυνεπάγεται περιορισμούς οιοποίοιενδέ­
χεταιναδημιουργούν διακρίσειςειςβάροςτωνεπαγγελμα­
τιώνπουείναιεγκατεστημένοι σεάλλακράτημέληή
εμπόδιαταοποίαδενδικαιολογούνται ενόψειτωνγενικών
υποχρεώσεων πουείναισυναφείςμετηνορθήάσκησητων
ενλόγωεπαγγελμάτων .
Εξάλλου,στοπλαίσιοτηςδιαδικασίας προδικαστικής παρα­
πομπής,τοΔικαστήριο εξέδωσεαποφάσεις πουαφορούν
τηνερμηνείατωνάρθρων52και59τηςσυνθήκηςΕΟΚ,
καθώςκαιτωνοδηγιώνπουεκδόθηκαν μεβάσηταάρθρα
49,57και66τηςσυνθήκηςΕΟΚ,μεταξύτωνοποίωνεπιση­
μαίνουμειδίως:
—ΤηναπόφασηστηνυπόθεσηNewman—«κτηματομε­
σίτες»C-104/91,προδικαστική ηοποίαεγγράφεται στο
πλαίσιοτηςνομολογίας Heylens(υπόθεσηC-222/86)και
Βλασσοπούλου (υπόθεσηC-340/89)όσοναφοράτους
όρουςάσκησηςενόςεπαγγέλματος απόυπήκοοκράτους
μέλουςoοποίος,ενώεξουσιοδοτείται ναασκείτοεπάγ­
γελμααυτόστοκράτοςμέλοςκαταγωγής του,δεν
πληροίτουςόρουςπουαπαιτούνται απότοκράτοςμέλος
υποδοχής .Ελλείψειοδηγίαςσχετικήςμετηναμοιβαία
αναγνώριση τωνδιπλωμάτων ,εφαρμοστέες στοεπά­
γελμαπουεπιθυμείναασκήσειoενδιαφερόμενος ,το
κράτοςμέλοςυποδοχήςοφείλειναεξετάζειτομέτρο
κατάτοοποίοοιγνώσειςκαιταπροσόνταπουαποδει­
κνύονταιαπόταδιπλώματα ήτουςεπαγγελματικούς τί­
τλουςπουαυτόςαπέκτησεστοκράτοςκαταγωγής του,
αντιστοιχούν προςτιςγνώσειςκαιταπροσόνταπου
απαιτούνται απότηννομοθεσίατουκράτουςυποδοχής ,
αφήνοντας παράλληλα στοκράτοςαυτότηδυνατότητα
ναυποβάλειτονενδιαφερόμενο σεσυμπληρωματική εξέ­
ταση,στηνπερίπτωση πουηαντιστοιχία αυτήείναι
μερικήκαιμόνον.
Τοενδιαφέρον τηςαπόφασηςαυτήςέγκειταιεξίσουστη
διευκρίνιση τωναρμοδιοτήτων καταστολής τουκράτους
υποδοχήςόσοναφοράτηνπαράνομηάσκησηνομοθε­
τικάρυθμιζόμενου επαγγέλματος ,εκμέρουςυπηκόου
άλλουκράτουςμέλους.Πράγματι ,στηνπερίπτωσηαυτή,
τοκράτοςυποδοχήςέχειτοδικαίωμαναεπιβάλειποι­
νικέςκυρώσεις ,αλλάυπότονόροότιθαέχειπροηγου­
μένωςτηρήσειτουςπροαναφερόμενους όρουςοιοποίοι
απορρέουν απότοκοινοτικόδίκαιο.
—Τηναπόφαση στηνυπόθεσηMicheletti (υπόθεση
C-369/90)σχετικάμετηνεφαρμογή τουκοινοτικού
δικαίουσεθέματαελεύθερηςεγκατάστασης σεπερί­
πτωσηδιπλήςυπηκοότητας .ΤοΔικαστήριο διευκρίνισε
ότιοιδιατάξειςτουκοινοτικού δικαίουσεθέματαελευ­
θερίαςεγκατάστασης εμποδίζουν ένακράτοςμέλοςνα
αρνείταιτοευεργέτημα τηςελευθερίαςαυτής,σευπήκοο
άλλουκράτουςμέλουςoοποίοςδιαθέτειταυτοχρόνωςτηνυπηκοότητα τρίτουκράτους,μεπρόσχημαότιη
νομοθεσίατουκράτουςυποδοχήςτονθεωρείωςυπήκοο
τρίτουκράτους .Πράγματι ,ανκαιoπροσδιορισμός των
όρωναπόκτησης τηςυπηκοότητας υπάγεται,σύμφωνα
μετοδιεθνέςδίκαιοστηναρμοδιότητα κάθεκράτους
μέλους,ηαρμοδιότητα αυτήπρέπειναασκείταιστο
πλαίσιοτηςτηρήσεωςτουκοινοτικού δικαίου.
—HυπόθεσηSingh(C-370/91)σχετικάμετοδικαίωμα
διαμονήςτου/τηςσυζύγουενόςκοινοτικού υπηκόουo
οποίοςεπιστρέφειγιαναεγκατασταθεί στηχώρακατα­
γωγήςτου,έχονταςήδηδιαμείνειεκείκαιέχοντας
ασκήσειμισθωτήδραστηριότητα κατάτηνέννοιατου
άρθρου48τηςσυνθήκηςΕΟΚ,σεάλλοκράτοςμέλος.
Στοπλαίσιοαυτό,τοΔικαστήριο διευκρίνισε ότιτο
άρθρο52τηςσυνθήκηςΕΟΚκαθώςκαιηοδηγία/
148/ΕΟΚυποχρεώνουν τοκράτοςμέλοςκαταγωγής να
εγκρίνειτηνείσοδοκαιτηδιαμονήστοέδαφοςπουείναι
εγκατεστημένος oσύζυγος,οποιαδήποτε είναιηυπηκοό­
τητάτου.Oτελευταίοςαυτόςοφείλει,τουλάχιστον ,να
απολαμβάνει τωνίδιωνδικαιωμάτων μεαυτάπουθα
τουείχανπαραχωρηθεί βάσειτουκοινοτικού δικαίου,
ανο/ησύζυγοςείχεεισέλθεικαιδιαμείνειστοέδαφος
ενόςάλλουκράτουςμέλους.
—ΤηναπόφασηπουεκδόθηκεστηνυπόθεσηRamrath
(C-106/91).Στηνυπόθεσηαυτή,τοΔικαστήριο αποφάν­
θηκεότιτοάρθρο52τηςσυνθήκηςΕΟΚαντιτίθεται στο
νααπαγορεύει ένακράτοςμέλοςσεκάποιοπρόσωπονα
εγκαθίσταται στοέδαφόςτουκαιναασκείεκείτοεπάγ­
γελματουεπιθεωρητή επιχειρήσεων μετηδικαιολογία
ότιτοπρόσωποαυτόείναιεγκατεστημένο καιαναγνω­
ρισμένομεαυτήτηνιδιότητα,σεάλλοκράτοςμέλος.Τα
άρθρα48και59τηςσυνθήκηςΕΟΚδεναντιτίθενται ,
σύμφωναμετοΔικαστήριο ,στοναεξαρτάένακράτος
μέλος,στοέδαφόςτου,τηνάσκησητουεπαγγέλματος
τουελεγκτήεπιχειρήσεων απόέναπρόσωποστοοποίο
έχειήδηχορηγηθείάδειαναασκείτοεπάγγελμααυτό
σεάλλοκράτοςμέλος,απόόρουςαντικειμενικά ανα­
γκαίουςώστεναεξασφαλίζεται ητήρησητωνεπαγγελ­
ματικώνκανόνωνπουαφορούντηδιατήρησηκάποιας
υποδομήςγιατηδιεκπεραίωση τωνεργασιώντου,την
πραγματική παρουσίατουστοενλόγωκράτοςμέλοςκαι
τονέλεγχοτηςτήρησηςτωνκανόνωνδεοντολογίας ,
εκτόςεάνητήρησητωνόρωνκαικανόνωναυτώνείναι
ήδηεγγυημένη μέσωενόςεπιθεωρητή επιχειρήσεων
νομικούήφυσικούπροσώπουεγκατεστημένου καιανε­
γνωρισμένου στοέδαφοςαυτόκαιστηνυπηρεσίατου
οποίουβρίσκεται,γιατηδιάρκειαδιεκπεραίωσης των
εργασιών,αυτόςoοποίοςπροτίθεταιναασκείτοεπάγ­
γελματουεπιθεωρητή επιχειρήσεων .
—Τιςδύοαποφάσεις «Fachhochschulen »πουεκδόθηκαν
στιςυποθέσεις «Egle»και«Bauer»(C-310/90και
C-166/91).ΤοΔικαστήριο αποφάνθηκε υπέρτηςαμοι­
βαίαςαναγνώρισης τωνδιπλωμάτων πουχορηγούνται
απότιςσχολέςFachhochschulen στοπλαίσιοτηςοδηγίας
85/384/ΕΟΚτουΣυμβουλίου (οδηγία«αρχιτεκτόνων »),
ερμηνεύοντας ταάρθρα4και11τηςοδηγίαςκατάτην
έννοιαότιηπαρεχόμενη απότιςσχολέςFachhochschulen
εκπαίδευση ,πουπεριλαμβάνει σαναναπόσπαστο μέρος
εξαμηνιαίες πρακτικέςασκήσειςπουδιοργανώνονται και
παρακολουθούνται απότιςσχολέςαυτές,θαπρέπεινα
θεωρείταιωςπλήρουςαπασχόλησης σπουδήδιάρκειας
τεσσάρων ετών.

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΑριθ.C233/27
5.5.1.Διαπιστωθείσες παραβάσεις
Hπαραβίασητωνάρθρων52και59τηςσυνθήκηςΕΟΚ
αποτέλεσεεπίσηςτοαντικείμενο διαφόρωνδιαδικασιών επί
παραβάσει ,οιοποίεςέχουνσήμεραφθάσειστοστάδιοτης
αιτιολογημένης γνώμης.Στοπλαίσιοαυτόμπορούμενα
σημειώσουμε ιδίωςτηδιαδικασία πουκινήθηκεεναντίον
τηςΓαλλίας(ισοτιμίατουδιπλώματος οπτικού),ηοποία
τελικάτροποποίησε τηνομοθεσίατηςμετρόποπουναικα­
νοποιείται ητήρησητουκοινοτικού δικαίου.
Ορισμένοιφάκελοιέγινεδυνατόννατεθούνστοαρχείο,
όπωςαυτόςπουαφοράτομησυμβιβάσιμο τηςγαλλικής
νομοθεσίας προςτηνοδηγία«δικηγόροι».HΓαλλίασυμ­
μορφώθηκε μετηναπόφασητης10ηςΙουλίου1991εκδί­
δονταςνέοδιάταγμαπουαφοράτοεπάγγελματουδικη­
γόρου,μετοοποίοτροποποιούνται οιδιατάξειςοιοποίες
επέβαλανστουςάλλουςκοινοτικούς υπηκόουςναενεργούν,
σεένατομέαευρύτεροαπότονπροβλεπόμενο απότην
οδηγία,απόκοινούμεένανεπιτόπιοεπαγγελματία .—Τιςαποφάσειςτης28ηςΙανουαρίου 1992καιτης25ης
Ιουνίου1992(υποθέσειςC-330/90καιC-331/90*υπό­
θεσηC-147/91)αναφορικά μεορισμέναπρόσωπαπου
εγκαταστάθηκαν στηνΙσπανίαμετηνιδιότηταμεσίτη
ακινήτωνχωρίςναδιαθέτουνταεπαγελματικα προ­
σόντακαιτιςαπαιτούμενες άδειες.Στιςαποφάσεις
αυτές,τοΔικαστήριο ερμήνευσετηνοδηγία67/43/ΕΟΚ,
κατάτηνέννοιαότιηοδηγίααυτηδεναντιτίθεται σε
εθνικήρύθμισηηοποίαπεριορίζειτηνάσκησηδραστη­
ριοτήτωνπουυπάγονταιστοντομέατωνσυναλλαγών
επίακινήτων,αποκλειστικά σεπρόσωπαπουασκούντο
νομοθετικά ρυθμισμένο επάγγελματουκτηματομεσίτη .
—Μετάαπότιςαποφάσεις πουαφορούντηνελεύθερη
παροχήυπηρεσιώναπόξεναγούς(C-180/89Επιτροπή
κατάΙταλίας,C-198/89ΕπιτροπήκατάΕλλάδας,
C-154/89ΕπιτροπήκατάΓαλλίας),ηδιαδικασία επί
παραβάσεισυνεχίστηκε κατάτηςΙσπανίας,ηνομοθεσία
τηςοποίαςεξαρτάτιςδραστηριότητες αυτέςγιαόλους
τουςενδιαφερόμενους επαγγελματίες συμπεριλαμβα­
νομένωντωνπαρεχόντων υπηρεσίεςοιοποίοιασκούντη
δραστηριότητά τουςστοπλαίσιοπεριορισμένων ομάδων
τουριστών μετιςοποίεςπραγματοποιούν ολόκληροτο
ταξίδιμεαφετηρίατοέδαφοςενόςάλλουκράτους
μέλους—απότηνεκμέρουςτουςκατοχήειδικώνπρο­
σόντων,πουναέχουναποκτηθείκαιπιστοποιηθεί στην
Ισπανία.HυπόθεσηαυτήεισήχθηστοΔικαστήριο την
1ηΟκτωβρίου 1992(υπόθεσηC-375/92).
Στοπλαίσιοτωνδιαδικασιών επίπαραβάσει πουκινήθηκαν
μεβάσητοάρθρο171τηςσυνθήκηςΕΟΚ(παράλειψηεκτέ­
λεσηςαπόφασηςτουΔικαστηρίου ),μπορούμενασημειώ­
σουμε:
—ΤηναπόφασηστοπλαίσιοτηςυπόθεσηςC-147/86
(ΕπιτροπήκατάΕλλάδας)μετηνοποίακαταδικάστηκε η
Ελλάδαγιαπαραβίαση τωνάρθρων48,52και59της
συνθήκηςΕΟΚεπειδήαπαγόρευσε στουςυπηκόουςτων
άλλωνκρατώνμελώντηνίδρυση«φροντιστηρίων »και
ιδιωτικώνσχολώνμουσικήςκαιχορού,όπωςκαιτην
κατ'οίκονδιδασκαλία καθώςκαιτηνάσκησητουεπαγ­
γέλματοςδιευθυντήήκαθηγητήστιςσχολέςαυτές.Εξαι­
τίαςμηεκτέλεσηςτηςαπόφασηςαυτής,ηΕλλάδακατα­
δικάστηκεγιαδεύτερηφοράμεαπόφασητης30ής
Ιανουαρίου 1992(υπόθεσηC-328/90).Παράτιςδύο
αυτέςαποφάσεις ,ηΕλλάδαεξακολουθεί πάντοτεναμην
έχειθέσεισεσυμφωνίατηνομοθεσίατηςαυτήμετο
κοινοτικόδίκαιο.Hπερίπτωσηαυτήείναισυνεπώςιδιαί­
τερασοβαρή .
—Τηναπόφασηπουεκδόθηκεστις25Ιουλίου1991(υπό­
θεσηC-58/90)μετηνοποίακαταδικάστηκε ηΙταλία
επειδήαθέτησετιςυποχρεώσεις τηςδυνάμειτωνάρθρων
48,52και59τηςσυνθήκηςΕΟΚ,διατηρώντας σεισχύ
διατάξειςπουεπιφυλάσσουν αποκλειστικά στουςιτα­
λούςυπηκόουςτηδυνατότητα ναεπιτυγχάνουν στην
Ιταλίατηναναγνώριση μηιταλικώνδιπλωμάτων ,τα
οποίαεπιτρέπουν τηνάσκησηβοηθητικών επαγγελ­
μάτωνστοντομέατηςυγείας.HΙταλίαέλαβεεντω
μεταξύορισμέναμέτραστοντομέααυτό,ταοποία
σήμεραευρίσκονται υπόεξέταση.
—Τέλος,επισημαίνονται οιυποθέσειςπουαφορούντην
ελεύθερηπαροχήυπηρεσιώναπότουςξεναγούςστην
Ιταλία,τηΓαλλίακαιτηνΕλλάδα,καθώςηαπόφαση
τουΔικαστηρίου πουεκδόθηκεστις26Φεβρουαρίου
1991δενέχειακόμηεκτελεσθείαπόκανένααπότατρία
κράτημέλη.5.5.2.Εθνικάμέτραεκτέλεσης
Μετάτιςκινηθείσεςδιαδικασίες γιαμηανακοίνωση ,ορι­
σμένακράτημέληέλαβαντααπαιτούμενα μέτρα.Στο
πλαίσιοαυτό,μπορούμενααναφέρουμε τηνΕλλάδα(οδη­
γίες«βοηθητικά επαγγέλματα μεταφορών»/μεταβατικά
μέτρα),τηνΙσπανία(παροχήυπηρεσιώνγιατιςδραστηριό­
τητεςστοντομέαπετρελαίουκαιφυσικούαεριου/μεταβα­
τικάμέτρα:ελευθερίαεγκατάστασης ),τοΛουξεμβούργο και
τηνΙταλία(οδηγία«πρώτογενικόσύστημα»)καιτην
Ιρλανδία(νοσηλευτές υπεύθυνοιγιαγενικήπερίθαλψη).
Ορισμέναάλλακράτημέληδενκοινοποίησαν πάντωςτα
εθνικάεκτελεστικά μέτρα.Έτσι,συνεχίστηκαν οιδιαδικα­
σίεςεναντίοντηςΕλλάδας,τουΒελγίουκαιτωνΚάτω
Χωρών,γιαπαράλειψημεταφοράςτηςοδηγίας89/48/ΕΟΚ
«πρώτογενικόσύστημα».Αξίζειναυπενθυμίσουμε ωςπρος
τούτο,ότιστις4Ιανουαρίου 1991έληγεηπροθεσμία που
είχεκαθορισθείγιατημεταφοράτηςοδηγίαςαυτήςεκ
μέρουςτωνκρατώνμελών.
5.5.3.Πλημμελήςμεταφοράκαιεφαρμογήτωνοδηγιών
Ορισμένες διαδικασίες κινήθηκαν επίσηςεναντίονορι­
σμένωνκρατώνμελώνγιακακήμεταφοράήπλημμελή
εφαρμογήτωνοδηγιών.Μπορούμενααναφερθούμε ,σαν
παράδειγμα ,στηνπερίπτωσηπουαφοράτοσυντονισμό της
κατάρτισης τωνφαρμακοποιών στοπλαίσιοτηςοδηγίας
85/432/ΕΟΚστηνΙταλία(ατελήςμεταφοράτηςοδηγίας-
αιτιολογημένη γνώμηπουαπεστάλητο1992).Επίσης,
επειδήτοΒέλγιοδενέχειακόμηεκτελέσειτηναπόφασητης
16ηςΜαΐου1991μετηνοποίακαταδικάζεται γιατομη
συμβιβάσιμο τωνμέτρωνμεταφοράς τηςίδιαςαυτήςοδη­
γίας,όσοναφοράτοθεσπισμένο πρόγραμμα κατάρτισης ,η
Επιτροπήκίνησετηδιαδικασία τουάρθρου171(προειδο­
ποιητικήεπιστολήαπεστάλητο1992).Στοπλαίσιοτωνοδη­
γιών«φαρμακοποιών »μπορούμεεπίσηςνααναφέρουμε την
περίπτωσητηςΓερμανίας ,ηοποία,αντίθεταπροςτηνομο­
λογίατουΔικαστηρίου (υπόθεση107/83—Κίορρ'υπόθεση

Αριθ.C233/28 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
5.6.Κατάσταση κοινοποίησης τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσηςτων
οδηγιώνδιαμονήςκαιόπλων(')
ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο 5 3 60
Δανία 5 4 80
Γερμανία 5 1 20
Ελλάδα 5 4 80
Ισπανία 5 4 80
Γαλλία 5 2 40
Ιρλανδία 5 1 20
Ιταλία 5 5 100
Λουξεμβούργο 5 1 20
ΚάτωΧώρες 5 5 100
Πορτογαλία 5 1 20
ΗνωμένοΒασίλειο 5 2 4096/85—ΕπιτροπήκατάΓαλλίας),προσέθεσε στονόμομε
τονοποίογίνεταιημεταφορά τωνοδηγιών85/432/ΕΟΚ
και85/433/ΕΟΚτηναπαγόρευση τουδιπλούιατρείου
(αιτιολογημένη γνώμηαπεστάλητο1992).
Μπορούμε επίσηςνασημειώσουμε τιςπεριπτώσεις πουαφο­
ρούντηνπρόσβασηστοεπάγγελμα τουοδοντιάτρου στην
Ιταλία(άσκησητηςοδοντιατρικής ,μετονεπαγγελματικό
τίτλοτουοδοντιάτρου κατάπαράβαση τωνοδηγιών«οδο­
ντίατροι»αιτιολογημένη γνώμητο1991)καιστηΓερμανία
(απαιτήσεις μηπροβλεπόμενες απότιςοδηγίες«οδοντία­
τροι»γιατηνεγγραφήκαικαταχώρηση στομητρώοτης
κοινωνικής ασφάλισης τωνοδοντιάτρων πουκατέχουν
διπλώματα άλλαπέραντωνγερμανικών ,αλλάσύμφωναμε
τιςοδηγίεςαυτές—αιτιολογημένη γνώμητο1992).Ομοίως,
ηΕπιτροπήσυνέχισετηδιαδικασία εναντίοντηςΙσπανίας ,
ηοποίααναγνωρίζει τηνεγκατάσταση στηνεπικράτειά της
οδοντιάτρων πουέχουνπρόδηλακατώτερηεκπαίδευση από
τηνπροβλεπόμενη απότηνοδηγία,καιηοποίαέχειαπο­
κτηθείσελατινοαμερικανικές χώρες(αιτιολογημένη γνώμη
το1992).
Όσοναφοράτιςοδηγίες«ιατρών»ηΕπιτροπήσυνεχίζειτη
διαδικασία επίπαραβάσεί πουείχεκινήσειεναντίοντης
Ισπανίας(απουσίααμοιβήςστηδιάρκειατηςαπόκτησης
ειδικότητας —αιτιολογημένη γνώμητο1992).
Εξάλλου,ηΕπιτροπήσυνέχισετηδιαδικασία κατάτης
Ισπανίαςεπειδήηισπανικήνομοθεσία μετηνοποίαμεταφέ­
ρονταιοιοδηγίες«αρχιτεκτόνων »περιορίζει αφενόςτο
πεδίοδραστηριότητας τωναρχιτεκτόνων εκείνωντων
οποίωνταδιπλώματα αναγνωρίζονται στηνΙσπα,νίαχώρα
καταγωγής τους,καιαφετέρου τηνανώτατηδιάρκεια
παροχήςυπηρεσιών στηνΙσπανία(αιτιολογημένη γνώμητο
1992).C)Οδηγία73/148/ΕΟΚ—Μετακίνηση καιδιαμονή,
Οδηγία90/364/ΕΟΚ—Δικαίωμαδιαμονής,
Οδηγία90/365/ΕΟΚ—Δικαίωμαδιαμονής(συνταξιούχοι ),
Οδηγία9Û/366/EOK—Δικαίωμαδιαμονής(φοιτητές),
Οδηγία91/477/ΕΟΚ—Όπλα.
6.ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΩΝΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΚΑΙΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
6.1.ΔράσητηςΕπιτροπής
5.5.4.Κατάσταση τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσηςτωνοδηγιώνστον
τομέατηςαναγνώρισης τωνδιπλωμάτων καιτουδικαιώματος
εγκατάστασηςHβελτίωσητηςκατάστασης συνεχίστηκε σταθέματατης
πολιτικής τωνκαταναλωτών καιοιπροσπάθειες των
κρατώνμελώνστοντομέααυτόθαπρέπειναυπογραμμι­
σθούν,είτεπρόκειταιγιατοποσοστόμεταφοράς τωνοδη­
γιώνείτεγιατησυμμόρφωση μετοκοινοτικό δίκαιο.
Ειδικήςμνείαςαξίζειωςπροςτούτοηκαταβληθείσα από
τηνΙταλίαιδιαίτερηπροσπάθεια γιαανάκτησητηςκαθυ­
στέρησηςπουείχεσημειώσει .Αντίθετα ,όσοναφοράτην
Ισπανία,θαπρέπεινακαταβληθούν ακόμηαρκετέςπροσπά­
θειες.
Απότηνκατάτομείςεξέτασηαποδεικνύεται ότιηκατά­
στασηπαραμένει μηικανοποιητική όσοναφοράτακαλλυ­
ντικάπροϊόντακαιτηνκαταναλωτική πίστη,ενώπρόκειται
στιςπεριπτώσεις αυτέςγιατομείςιδιαίτεραευαίσθητους
όσοναφοράτουςκαταναλωτές .
Hοδηγία88/378/ΕΟΚσχετικάμετηνασφάλειατωνπαι­
χνιδιώνέχειτώρατύχειμεταφοράς σεόλατακράτημέλη.
Hδιαδικασία γιαμησύμφωνημεταφορά ηοποίαείχε
κινηθείεναντίοντηςΕλλάδας(αιτιολογημένη γνώμηαπε­
στάλητο1991)επέτρεψετηντακτοποίηση τηςκατάστασης .
Κατάγενικόκανόνα,πρέπειναθεωρήσουμε ότιηέννοια
τηςνέαςπροσέγγισης πουτίθεταισεεφαρμογήστοντομέα
αυτόέχεισεμεγάλοβαθμόαποδείξειτηχρησιμότητά της.ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο 44 38 86
Δανία 44 44 100
Γερμανία 44 44 100
Ελλάδα 44 40 91
Ισπανία 44 41 93
Γαλλία 44 44 100
Ιρλανδία 44 44 100
Ιταλία 44 42 95
Λουξεμβούργο 44 42 95
ΚάτωΧώρες 44 43 98
Πορτογαλία 44 42 95
ΗνωμένοΒασίλειο
'44 42 95

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΑριθ.C233/2930.8.93
Τέλος,ηΕπιτροπήεκφράζειτηνικανοποίησή τηςδιαπιστώ­
νονταςότισταθέματααπατηλήςδιαφήμισης (οδηγία
84/450/ΕΟΚ)όλατακράτημέληδιαθέτουνεπιτέλους
κάποιανομοθετική ρύθμιση .
Hικανοποίηση αυτήμετριάζεται όμωςανληφθούνυπόψη
οιαπεθυνόμενες προςτηνΕπιτροπήκαταγγελίες ,οιοποίες
αποδεικνύουν τηνύπαρξηδυσχερειών εφαρμογής τωνδια­
τάξεωνστηνπερίπτωσητωνδιασυνοριακών πρακτικών .H
Επιτροπήσυνεχίζειτονλεπτομερήέλεγχοτωνεμποδίωνπου
εξακολουθούν ναυπάρχουν,ώστεναπροτείνειτιςπλέον
κατάλληλες λύσεις.
6.2.Κατάσταση ανακοίνωσης τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσηςτων
οδηγιώνστοντομέατηςπολιτικήςτωνκαταναλωτών καιτης
ασφάλειαςτωνπροϊόντωνΈτσι,οιεγκεκριμένοι οργανισμοί γιατιςπιστοποιήσεις
έχουνπλέονκαταστείπλήρωςαποτελεσματικοί .
Όσοναφοράτημεταφοράστιςεθνικέςνομοθεσίεςτηςοδη­
γίας76/768/ΕΟΚσχετικάμετακαλλυντικά προϊόντα,
παρόλοπουαυτήείναιήδηπαλαιάκαιπροσαρμόζεται
τακτικάμετρόποπουναλαμβάνεταιυπόψηητεχνικήπρό­
οδος,ηκατάστασηπαραμένειμέτρια.ΜόνονηΙταλίαέχει
θέσειτηνεθνικήτηςνομοθεσίασεπλήρησυμφωνίαμετην
κοινοτική(θέσηστοαρχείοτηςυπόθεσηςτο1992μετάαπό
αιτιολογημένη γνώμητου1990).Αιτιολογημένες γνώμες
εστάλησαντο1992στηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,οι
εθνικέςνομοθεσίες τωνοποίωνπαραμένουν μησύμφωνες .
HΓαλλίαδενέχειτροποποιήσει τηνομοθετική τηςρύθμιση,
ενώτοΔικαστήριο τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων έχειεπι­
ληφθείτουφακέλου(υπόθεσηC-246/91),αφούηΕλλάδα
έχειήδητύχεικυρώσεωνγιαπαρόμοιαπεριστατικά (από­
φασητης18ηςΜαρτίου1992—C-29/90).Καθώςηπρογε­
νέστερηελληνικήνομοθετική ρύθμισηέχειτροποποιηθεί ,η
ισχύουσανομοθεσίαεξετάζεταιτώρααπότιςυπηρεσίεςτης
Επιτροπής .
Όσοναφοράτιςρυθμίσειςπουπροβλέπονται γιατηνενημέ­
ρωσηεπίτωντιμώντωνπροϊόντωνδιατροφήςκαιμηδια­
τροφής,απότιςοδηγίες88/314/ΕΟΚκαι88/315/ΕΟΚ
πρέπεινατονισθείαισθητήβελτίωσηόσοναφοράτημετα­
φοράτωνοδηγιώναυτώνεκμέρουςτηςΙρλανδίας ,τηςΙτα­
λίαςκαιτωνΚάτωΧωρών.Αντίθετα,ηΙσπανίαέλαβετο
1992αιτιολογημένη γνώμηγιακάθεμίααπότιςοδηγίες
αυτές.
Όσοναφοράτιςεμπορικέςπρακτικές ,θαπρέπεινατονί­
σουμεκαιπάλιτηνανησυχητική κατάσταση σταθέματα
καταναλωτικής πίστης.Πράγματι ,ηπροθεσμίαμεταφοράς
τηςοδηγίας87/102/ΕΟΚέχειπαρέλθειαπότριώνετώνκαι
επιπλέον,ητροποποίηση τηςπροαναφερόμενης οδηγίας
87/102/ΕΟΚπουπροβλέπεται απότηνοδηγία90/88/ΕΟΚ
θαέπρεπεναείχετύχειμεταφοράςπριντην31ηΔεκεμβρίου
1992.Αιτιολογημένες γνώμεςεστάλησαν το1992στην
Ισπανία,τηνΙρλανδίακαιτοΛουξεμβούργο ,χώρεςοι
οποίεςδενέχουνακόμηκοινοποιήσει εθνικάμέτραεκτέ­
λεσηςστοντομέααυτό.ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο42' 39 93
Δανία 42 41 98
Γερμανία42 41 98
Ελλάδα 42 40 95
Ισπανία 42 36 86
Γαλλία 42 40 95
Ιρλανδία42 39 93
Ιταλία 42 41 98
Λουξεμβούργο42 38 90
ΚάτωΧώρες42 40 95
Πορτογαλία42 38 90
ΗνωμένοΒασίλειο42 41 98
Γ.ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
τομέατωντηλεφωνικών συσκευών .Παραμένει όμως,σε
αρκετάκράτημέλη,έναπρόβλημαορισμούόσοναφοράτα
τερματικάΧ-25,πρόβληματοοποίοεξετάζουνοιεμπειρο­
γνώμονεςτηςΕπιτροπήςκαιτωνκρατώνμελών.1.ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Μετοάρθρο90παράγραφος 3τηςσυνθήκηςΕΟΚανατί­
θεταιστηνΕπιτροπήσυγκεκριμένο καθήκονεποπτείαςόσον
αφοράταμέτραπουλαμβάνουντακράτημέλησχετικάμε
τιςδημόσιεςεπιχειρήσεις τους.HΕπιτροπήεξέδωσε,με
βάσηαυτήτηδιάταξη,δύοοδηγίεςστοντομέατωντηλεπι­
κοινωνιών .
Hοδηγία88/301/ΕΟΚτηςΕπιτροπήςτης16ηςΜαΐου1988
σχετικάμετονανταγωνισμό στιςαγορέςτηλεπικοινω­
νιακώντερματικών ετέθησεεφαρμογήαπόόλατακράτη
μέλη.ΤοΒέλγιοεγκαθίδρυσε έναπροσωρινόσύστημα,ώστε
ναμηνπεριορίζεται πλέονηελεύθερηκυκλοφορία στονHοδηγία90/388/ΕΟΚτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1990
σχετικάμετονανταγωνισμό στιςαγορέςτωντηλεπικοινω­
νιακώνυπηρεσιών ,ετέθησεεφαρμογήσεόλατακράτη
μέληεκτόςτηςΕλλάδος .HΕπιτροπήσυνέχισετοδιάλογό
τηςμεταάλλακράτημέλημεσκοπόναεξασφαλιστεί ότιοι
χρησιμοποιούμενοι στιςνομοθετικές ρυθμίσειςτουςορισμοί
οιοποίοιαποκλίνουν απότουςορισμούςπουπεριέχονται

Αριθ.C233/30 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
στηνενλόγωοδηγία,δενθαοδηγούνσεκατώτεροβαθμό
ανταγωνισμού απότονεπιδιωκόμενο απότηνοδηγίααυτή,
ιδιαίτεραόσοναφοράτηναπόκοινούχρήσητωνεκμισθού­
μενωνγραμμώνκαιτηνπροσφορά στιςγραμμέςαυτέςυπη­
ρεσιώνσεπεριορισμένες ομάδεςχρηστών .θεσπιστεί τομονοπώλιο τωνλιμενικών εργασιώνστην
Ιταλία,καθώςκαιτηνυποχρέωση τηςαναδόχουεπιχειρή­
σεωςναπροσφεύγει ,γιατηνεκτέλεσητωνλιμενικώνεργα­
σιών,στιςυπηρεσίεςλιμενικήςεταιρίαςπουνασυγκρο­
τείταιαποκλειστικά απόεργαζόμενους υπηκόουςτουεν
λόγωκράτουςμέλους.Επίτουπαρόντοςσυνεχίζεται o
έλεγχοςτουσυμβιβάσιμου μετουςκανόνεςτηςσυνθήκης
ΕΟΚ,τουσυνόλουτωνλοιπώνδιατάξεων τουενλόγω
νομοθετικού διατάγματος . Δυνάμειτηςοδηγίας,τακράτημέληπουπροτίθενται να
υποβάλουν τηνπρομήθεια τηςυπηρεσίας μεταβίβασης δεδο­
μένωνσεσυγγραφή υποχρεώσεων ,όφειλαννακοινοποιή­
σουντοσχετικόσχέδιότουςπριντις30Ιουνίου1992.Το
Βέλγιο,ηΓαλλία,ηΙσπανίακαιηΔανίαανακοίνωσαν τα
σχέδιάτους,ταοποίακαιεξετάστηκαν απότηνΕπιτροπή .
ΤογαλλικόσχέδιοενεκρίθηαπότηνΕπιτροπήστις24
Νοεμβρίου 1992.Τέλος,θαπρέπεινααναφερθεί ηαπόφασητης12ης
Φεβρουαρίου 1992τουΔικαστηρίου τωνΕυρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων,σχετικάμετηνπροσφυγήγιαακύρωσηπουείχαν
καταθέσειοιΚάτωΧώρες,ηKoninklijke ΡΤΤNederlandNV
καιηΡΤΤPostBVκατάτηςΕπιτροπής ,κατάτηςαποφά­
σεως90/16/ΕΟΚσχετικάμετηνπαροχήστιςΚάτωΧώρες
τηςυπηρεσίαςταχείαςεπιδόσεωςαλληλογραφίας (υποθέσεις
C-48/90καιC-66/90).ΤοΔικαστήριο ακύρωσετηναπό­
φαση,επιβεβαιώνοντας τασυμπεράσματα τωναιτούντων
μερών,ότιηΕπιτροπήείχεπαραβιάσει τοδικαίωμάτουςνα
τύχουνακροάσεως ωςπροςόλεςτιςπτυχέςτωναιτιάσεων
πριντηνέκδοσητηςεπίδικηςαπόφασης .Κατάσυνέπεια,η
Επιτροπήέλαβεμέτραμεσκοπόναυπάρχειμέριμναώστε
ναγίνεταιστομέλλονσεβαστότοδικαίωμαάμυνας.Επί
τηςουσίαςτηςυποθέσεως ,τοΔικαστήριο ανεγνώρισε
πάντωςτηναρμοδιότητα τηςΕπιτροπήςναεκδίδειαποφά­
σειςμεβάσητοάρθρο90παράγραφος 3τηςσυνθήκηςΕΟΚ,
ώστεναεξασφαλίζει τησυμφωνία μετησυνθήκηΕΟΚτων
μέτρωνπουεκδίδονται ήδιατηρούνται σεισχύαπότα
κράτημέληόσοναφοράτιςεπιχειρήσεις στιςοποίεςέχουν
παραχωρήσει ειδικάήαποκλειστικά δικαιώματα κατάτην
έννοιατουάρθρου90παράγραφος 1τηςσυνθήκηςΕΟΚ.Τριακράτημέληείχανκαταγγείλει τηνοδηγίαενώπιοντου
Δικαστηρίου τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ,χωρίςναζητή­
σουνόμωςαναστολή τηςισχύοςτης.Στις17Νοεμβρίου
1992τοΔικαστήριο τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων επιβε­
βαίωσετηνκατάργηση τωναποκλειστικών δικαιωμάτων
στοντομέαπαροχήςτηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών .Όμως
ακύρωσετιςδιατάξειςτηςοδηγίας,τιςσχετικέςμετην
παραχώρηση ειδικώνδικαιωμάτων καιτηναναδιαπραγμά­
τευσητωνμακροχρονίων συμβάσεων μεταξύτωνχρηστών
τωναπελευθερούμενων υπηρεσιών καιτωνπαλαιώνμονο­
πωλίων.HΕπιτροπήεξετάζειτααναγκαία προςέκδοση
μέτραλόγωτηςακυρώσεως αυτής,ηοποίαόπωςκαιηαπό­
φασητης19ηςΜαρτίου 1991σχετικάμετηνοδηγία
88/301/ΕΟΚ,δενθίγεικατάτρόποουσιαστικό τηνοδηγία.
Hοδηγία90/684/ΕΟΚπουεκδόθηκεβάσειτουάρθρου92
παράγραφος 3σημείοδ)τηςσυνθήκηςΕΟΚκαιαφοράτις
ενισχύσειςσταναυπηγείαπροσδιορίζει ποιεςενισχύσεις επι­
τρέπονταικαιυπόποιεςπροϋποθέσεις .Hοδηγίαδενπρο­
βλέπειτηνυποχρέωση μεταφοράς τηςστοεθνικόδίκαιο.Τα
κράτημέληπουπροβλέπουν τηχορήγησηενισχύσεων ανα­
φερόμενων στηνοδηγίαυποχρεούνται ,εντούτοις ,νακοινο­
ποιούνπροηγουμένως τασυστήματα πουπροτίθενται να
εφαρμόσουν ,ταοποίαπρέπειναείναισύμφωναπροςτην
οδηγία.Καμίαπαράβασηδενδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρ­
κειατου1992.Στις21Οκτωβρίου 1992,ηΕπιτροπήυιοθέτησεέκθεσηπου
υποβλήθηκε σεδιαδικασία διαβούλευσης .Στηνέκθεσηαυτή
επίτηςκαταστάσεως τουτομέατωντηλεπικοινωνιών στην
Κοινότητα [SEC(92)1048τελικό],σύμφωναμετηνοδηγία
90/387/ΕΟΚ,καιτηνοδηγία90/388/ΕΟΚ,ηΕπιτροπή
θεωρείότιμεταξύτωνδιαφόρωνπιθανώνεπιλογών ,ηπλέον
κατάλληλη θαήτανμιααναθεώρηση τηςοδηγίας
90/388/ΕΟΚ,ώστενασυμπεριλαμβάνεται ηενδοκοινοτική
φωνητικήτηλεπικοινωνία στιςυπηρεσίεςεκείνεςοιοποίες
πρέπειναανοιχτούν στονανταγωνισμό .HΕπιτροπήεντού­
τοιςδενσχεδιάζειναλάβειοποιαδήποτε συγκεκριμένα
μέτραπροςτονσκοπόαυτό,παράμόνοαφούακούσειτη
γνώμηόλωντωνενδιαφερόμενων μερών.
2.ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΜΟΝΟΠΩΛΙΑ
ΜετάτηναπόφασητουΔικαστηρίου τωνΕυρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων,της10ηςΔεκεμβρίου 1991στηνυπόθεσηC-179/90
«ΛιμέναςτηςΓένοβας»έναντιτηςΙταλίας,στηδιαδικασία
επίπαραβάσει πουθεμελιώθηκε στοάρθρο90παράγραφος
1τηςσυνθήκηςΕΟΚσεσυνδυασμό μεταάρθρα86,59,30
και48τηςσυνθήκηςΕΟΚ,εναντίοντηςιταλικήςνομοθε­
σίαςμετηνοποίαεγκαθιδρύεται καθεστώςμονοπωλίου για
τιςλιμενικέςεργασίες,ηιταλικήκυβέρνηση έλαβεορισμένα
μέτραμεσκοπόναευθυγραμμιστεί ηεπίδικηεθνικήνομο­
θεσίαμετοκοινοτικόδίκαιο.Τοενλόγωνομοθετικό διά­
ταγμαόντωςκατήργησε τηδιάταξημετηνοποίαείχεHμεταβατική περίοδοςγιατηδιαρρύθμιση τουπορτογα­
λικούμονοπωλίου αιθυλικώναλκοολώνκαιτωναποσταγ­
μάτωνοίνουπουπροορίζονται γιατηνπαρασκευή του
οίνουPortoέληξεστις31Δεκεμβρίου 1992,σύμφωναμετις
διατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης .Απότηνημερομηνία
αυτήηΠορτογαλία οφείλειναεξασφαλίζει ότιθααποκλεί­
εταικάθεδιακριτική μεταχείριση μεταξύτωνυπηκόωντων
κρατώνμελών,ωςπροςτουςόρουςεφοδιασμού καιδιά­
θεσηςτωνενλόγωπροϊόντων .

Αριθ.C233/3130.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
3.Κατάσταση ανακοίνωσης τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσηςτων
οδηγιώνστοντομέατηςπολιτικήςανταγωνισμούHΕπιτροπήείχεκαταθέσειπροσφυγήκατάτηςΠορτογα­
λίαςστις10Δεκεμβρίου 1990,ήτοιπριντηλήξητηςμεταβα­
τικήςπεριόδου,μεαίτημαναδιαπιστωθεί ότιπαραλεί­
πονταςναπροβείστηνπροοδευτική διαρρύθμιση τουμονο­
πωλίουαυτούαπό1ηςΙανουαρίου 1986,ητελευταίαείχε
αθετήσειτιςυποχρεώσεις τηςπουυπέχειδυνάμειτης
πράξηςπροσχώρησης (υπόθεσηC-361/90).Τοίδιοαυτό
μονοπώλιοείχε,μεταγενεστέρως ,αποτελέσειτοαντικείμενο
προδικαστικής ερώτησηςπουυπεβλήθηαπότοSupremo
TribunalAdministrative τηςΠορτογαλίας (υπόθεσηC-76/91).ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο3 3 100
Δανία 3 3 100
Γερμανία3 3 100
Ελλάδα 3 3 100
Ισπανία 3 3 100
Γαλλία 3 3 100
Ιρλανδία3 3 100
Ιταλία 3 3 100
Λουξεμβούργο3 3 100
ΚάτωΧώρες 3 3 100
Πορτογαλία3 3 100
ΗνωμένοΒασίλειο3 3 100Στοπλαίσιοτηςυλοποίησης τηςεσωτερικής αγοράςστον
τομέατηςενέργειας,ηΕπιτροπήσυνέχισετιςδιαδικασίες
γιαπαραβάσεις πουείχεκινήσειτο1991εναντίοναρκετών
κρατώνμελώνταοποίαδιατηρούσαν στιςνομοθεσίες τους
αποκλειστικά δικαιώματα εισαγωγήςκαιεξαγωγήςηλεκτρι­
σμούή/καιφυσικούαερίου.Συνεπώς,ηΕπιτροπήαπηύθυνε
το1992τιςαιτιολογημένες γνώμεςσεέξικράτημέλη
(Δανία,Ισπανία,Γαλλία,Ιρλανδία,ΙταλίακαιΚάτω
Χώρες).Οιδιαδικασίες πουκινήθηκανκατάτουΒελγίου,
τηςΕλλάδοςκαιτουΗνωμένουΒασιλείουετέθησανστο
αρχείοτο1992.
Δ.ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΑΙΉΚΗ
δίκαιοκαιοιτροποποιήσεις πουανακοινώθηκαν εξακολου­
θούνναμηνείναιικανοποιητικές .Έτσιεξηγείταικαιηδια­
δικασίασύμφωναμετοάρθρο171τηςσυνθήκηςΕΟΚπου
κινήθηκετο1990καισυνεχίζεται πάντα.
Εξετάζεται ησυνέχισητηςδιαδικασίας επίπαραβάσεικατά
τηςΙρλανδίαςσχετικάμετημηικανοποιητική μεταφορά
στοεθνικόδίκαιοτηςοδηγίας79/7/ΕΟΚπουαφοράτην
προοδευτική εφαρμογήτηςίσηςμεταχείρισης ανδρώνκαι
γυναικώνσεθέματακοινωνικής ασφάλισης ,επειδήη
Ιρλανδίαέχειυιοθετήσειστοντομέααυτόπολύπλοκη νομο­
θεσίαπουαπαιτείεμπεριστατωμένη ανάλυση .1.ΙΣΟΤΗΤΑ ΑΝΔΡΩΝ-ΓΎΝΑΙΚΩΝ
Στοντομέατηςεφαρμογής τηςοδηγίας76/207/ΕΟΚσχε­
τικάμετηνίσημεταχείριση ανδρώνκαιγυναικώνόσον
αφοράτηνπρόσβασηστηναπασχόληση ,εξακολουθεί να
εκκρεμείπροσφυγήκατάτουΒελγίουπουάσκησεηΕπι­
τροπήστοΕυρωπαϊκό Δικαστήριο .Πρόκειταιγιαμιασυ­
γκεκριμένη ,βασισμένηστοφύλο,περίπτωση διακριτικής
μεταχείρισης στοντομέατωνεπαγγελματικών καθεστώτων
πουαφορούντιςσυμπληρωματικές αποζημιώσεις σεπερί­
πτωσηαπολύσεως γυναικών .
ΚατάτηςΓαλλίαςκινήθηκαν δύοδιαδικασίες επίπαρα­
βάσειθεμελιωμένες στοάρθρο171τηςσυνθήκηςΕΟΚ,μετά
τηνκαταδίκητηςχώραςαυτήςγιατηνελλιπήμεταφοράστο
εθνικόδίκαιοτηςοδηγίας76/207/ΕΟΚμεδύοαποφάσεις
στις30Ιουνίουκαι25Οκτωβρίου 1988.
Στηνπρώτηπερίπτωση (διατήρησησυστήματος ξεχωριστών
προσλήψεων ,ανάλογαμετοφύλο,γιατοδιορισμόσεδιά­
φορεςκατηγορίες υπαλλήλων ),ηδιαδικασία ετέθηστο
αρχείοτο1992μετάτιςνομοθετικές τροποποιήσεις που
ανακοίνωσε ηΓαλλία.
Στηδεύτερηπερίπτωση (διατήρηση τωνσυνήθωνπρα­
κτικών,τωνρητρώνστιςσυμβάσειςεργασίαςκαιτιςσυλλο­
γικέςσυμβάσεις ήσυμφωνίες),ηΓαλλίατροποποίησε τη
νομοθεσίατηςμετάτηνκαταδικαστική απόφασητουΔικα­
στηρίουτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .Εντούτοις ,ηνομο­
θεσίααυτήπροβλέπειπροθεσμία δύοετώνπροκειμένου να
προσαρμοστούν οισυλλογικές συμβάσεις στοκοινοτικόΟιδιαδικασίες επίπαραβάσειγιαμηανακοίνωση εθνικών
μέτρωνεκτέλεσηςκατάέξικρατώνμελών(Βέλγιο,Δανία,
Ελλάδα,Ιταλία,Λουξεμβούργο καιΚάτωΧώρες),πουαντι­
μετωπίζουν πραγματικά προβλήματα όσοναφοράτηνμετα­
φοράστοεθνικόδίκαιοτηςοδηγίας86/378/ΕΟΚγιατην
ισότηταανδρώνκαιγυναικώνστακαθεστώτα κοινωνικής
ασφάλισης ,έχουνανασταλεί ,αναμένοντας τηδιευκρίνιση
πουθαδοθείυπότοπρίσματηςαπόφασης Barberτης17ης
Μαΐου1990(υπόθεσηC-262/88)στοπλαίσιοτωνυποθέ­
σεωνπουεκκρεμούν .
Τέλος,ετέθησανστοαρχείοοιδιαδικασίες κατάτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτηςΠορτογαλίας γιαμηανακοίνωση των
εθνικώνμέτρωνεκτέλεσηςτηςοδηγίας86/613/ΕΟΚσχε­
τικάμετηνίσημεταχείριση ανδρώνκαιγυναικώνπου
ασκούνανεξάρτητη δραστηριότητα .

Αριθ.C233/32 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
ξεωνήοιουδήποτε άλλουπλεονεκτήματος πουεπέχειθέση
νομικήςασφάλισης γήρατος,συνταξιοδότησης καιαρχαιό­
τηταςήσύνταξηςεπιζώντος ,απότουςκοινοτικούς υπή­
κοουςπουδιαμένουνσεάλλοκράτοςμέλοςστοπλαίσιοτης
νομοθεσίας τουοποίουέχουνδικαίωμασεπαροχέςασθε­
νείας.2.ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥΚΑΡΚΙΝΟΥ
HΙρλανδίακαιηΙσπανίαανακοίνωσαν ταεθνικάμέτρα
εκτέλεσης τηςοδηγίας89/622/ΕΟΚπουκαθορίζειτιςπρο­
διαγραφέςγιατηνεπίθεσηετικεττώνσταπροϊόντακαπνού.
Οιδιαδικασίες πουκινήθηκαν κατάτωνκρατώνμελών
αυτώνμπόρεσαν συνεπώςνακατατεθούν στοαρχείοτο
1992.
Αντίθετα ,όσοναφοράτηνοδηγία92/41/ΕΟΚ(απαγόρευση
τηςχρήσηςτουκαπνούαπότοστόμα)πουθαέπρεπενα
έχειμεταφερθεί στηνεθνικήνομοθεσία γιατην1ηΙουλίου
1992,δεδομένου ότιμόνοτοΛουξεμβούργο ανακοίνωσε τα
σχετικάεθνικάμέτραεκτέλεσης ,απεστάλησαν προειδοποι­
ητικέςεπιστολέςσταυπόλοιπακράτημέλη.
Όσοναφοράτηνοδηγία90/239/ΕΟΚσχετικάμετη
μέγιστηπεριεκτικότητα τωντσιγάρωνσεπίσσα,ηΕλλάδα
καιτοΗνωμένοΒασίλειοανακοίνωσαν ταεθνικάμέτρα
εκτέλεσης καιοιδιαδικασίες παράβασης εναντίοντους,
τέθηκαντο1992στοαρχείο.Αντίθετα ,οιΚάτωΧώρεςδεν
ετήρησαντιςυποχρεώσεις τουςόσοναφοράτημεταφορά
στοεθνικόδίκαιοκαισυνεχίζεται εναντίοντουςδιαδικασία
επίπαραβάσει .Μετηναπόφασητης1ηςΟκτωβρίου 1992(C-201/91—
GrisvardκαιKreizκατάASSEDIC),τοΕυρωπαϊκό Δικα­
στήριοαποφάνθηκε δικαίωςότιoφορέαςτουκράτους
μέλουςκατοικίας ,πουείναιαρμόδιοςγιατηνκαταβολήεπι­
δομάτωνπλήρουςανεργίας,δενμπορείναεφαρμόσει στις
αποδοχέςπουλαμβάνονται ωςβάσηγιατονυπολογισμό
τωνενλόγωεπιδομάτων ,ταανώταταόριαπουισχύουνστο
κράτοςμέλοςαπασχόλησης .ΤοΕυρωπαϊκό Δικαστήριο
προσέθεσε ότιοιτελευταίες αποδοχέςπουελήφθησαν στο
κράτοςμέλοςαπασχόλησης πρέπειναμετατρέπονται σε
εθνικόνόμισμαμεβάσητηνεπίσημηισοτιμίατηςημέρας
καταβολής .Στοπλαίσιοτηςδιαδικασίας επίπαραβάσει που
εκινήθηκατάτηςΓαλλίαςγιατοίδιοπρόβλημα (αιτιολογη­
μένηγνώμητο1992),αυτότοκράτοςμέλοςέκανεγνωστό
ότιθαλάβειτααπαραίτητα μέτραπροκειμένου νασυμμορ­
φωθείμετηναπόφαση .
4.ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΣτοΗνωμένοΒασίλειο,ηύπαρξηεκπροσώπων τωνεργαζο­
μένωνστιςβρετανικές επιχειρήσεις εξαρτάταιαπόαναγνώ­
ρισητωνεκπροσώπων αυτώνεκμέρουςτουεργοδότη .Το
σημείοαυτόαποτελείτημέγιστηδιαφοράμεταξύτηςΚοι­
νότηταςκαιτουΗνωμένου Βασιλείουόσοναφοράτηνορθή
μεταφοράστοεθνικόδίκαιοτωνοδηγιών75/129/ΕΟΚσχε­
τικάμετιςομαδικέςαπολύσειςκαι77/129/ΕΟΚσχετικάμε
τηδιατήρηση τωνδικαιωμάτων τωνεργαζομένων σεπερί­
πτωσημεταβιβάσεων επιχειρήσεων .Τοπρόβλημαείναιπερί­
πλοκολόγωτωνβρετανικών παραδόσεων στοθέματων
συλλογικών συμβάσεων εργασίαςκαιηβρετανική κυβέρ­
νησηαντιμετωπίζει μεγάλεςδυσκολίες στηνεπίλυσητης
επίδικηςκατάστασης ,κατάτηνέννοιαπουεννοείηΚοινό­
τητα.Οιλόγοιαυτοίδικαιολογούν τηνπροσφυγή τηςΕπι­
τροπήςστοΕυρωπαϊκό Δικαστήριο γιατιςυποθέσειςαυτές
κατάθεσηστις21Οκτωβρίου 1992(υποθέσεις C-382/92και
C-383/92).3.ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
Οιδιαδικασίες πουκινήθηκαν σχετικάμετηναπαγόρευση
τηςεξαγωγήςπαροχώντωνεπιδομάτων γιαταμειονε­
κτούνταάτομα(Βέλγιο)καιτης«κοινωνικής σύνταξης»
(Ιταλία)ετέθησανστοαρχείομετάτησυμφωνία που
συνήφθηστηΔιοικητική Επιτροπήγιατηνκοινωνικήασφά­
λισητωνδιακινούμενων εργαζόμενων .
Απεστάλη στηΓαλλίααιτιολογημένη γνώμησχετικάμε
άρνησήτηςναπροσθέτειτιςπεριόδουςασφάλισης σεπερί­
πτωσηπουoάνεργοςεξάγειταεπιδόματά του.
Hδιαδικασία κατάτηςΓερμανίαςγιατοναποκλεισμό των
διακινούμενων εργαζόμενων τωνάλλωνκρατώνμελώναπό
ταοφέλητηςδιμερούςσύμβασης μεταξύΕλβετίαςκαιΓερ­
μανίαςσχετικάμετηνασφάλισηκατάτηςανεργίας,εξακο­
λουθείναεκκρεμεί .Τοίδιοισχύεικαιγιατηδιαδικασία
κατάτουΒελγίουόσοναφοράτηνκακήεφαρμογή της
νομολογίας τουΕυρωπαϊκού Δικαστηρίου σχετικάμετον
υπολογισμό τωνσυντάξεων .
Hδιαδικασία κατάτηςΓαλλίαςσχετικάμετηχορήγηση
καιτηνεξαγωγήτουσυμπληρωματικού επιδόματος των
εθνικώνταμείωναληλλεγγύης ,ετέθηστοαρχείο,μετάαπό
συμφωνία στηΔιοικητική Επιτροπήγιατηνκοινωνική
ασφάλισητωνδιακινούμενων εργαζόμενων .
ΜετηναπόφασητηςβηςΦεβρουαρίου 1992(C-253/90),το
Ευρωπαϊκό Δικαστήριο απέρριψετηνπροσφυγή τηςΕπι­
τροπήςκατάτουΒελγίου.ΣτόχοςτηςΕπιτροπής ήταννα
διαπιστώσει αντοΒέλγιοδενετήρησετιςυποχρεώσεις του
ωςπροςτοκοινοτικόδίκαιο,παρακρατώντας τιςεισφορές
τηςασφάλισης ασθενείαςεπίτωνσυμπληρωματικών συντά­ΜετάτηναπόφασητουΕυρωπαϊκού Δικαστηρίου στηνυπό­
θεσηC-53/88(ΕπιτροπήκατάΕλλάδος),ηΕπιτροπήήρθε
καιπάλισεεπαφήμετιςελληνικέςαρχέςπροκειμένου να
εξασφαλίσει τηνεκτέλεσητηςαπόφασης ,μετάτηδιαπί­
στωσηότιηελληνικήνομοθεσία δενσυμφωνεί μετην
οδηγία80/987/ΕΟΚσχετικάμετηνπροστασία τωνμι­
σθωτώνσεπερίπτωση αφερεγγυότητας τουεργοδότη .Οι
επαφέςαυτέςδενκατέληξαν ακόμασεικανοποιητικό απο­
τέλεσμα .
Αντίθετα,ηδιαδικασία επίπαραβάσει πουκινήθηκεκατά
τηςΙταλίαςγιακακήμεταφοράστοεθνικόδίκαιοτηςοδη­
γίας80/987/ΕΟΚσχετικάμετηνπροστασία τωνεργαζο­
μένωνσεπερίπτωση αφερεγγυότητας τουεργοδότη,ετέθη
στοαρχείομετάτιςτροποποιήσεις τηςιταλικήςνομοθεσίας .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/3330.8.93
Τέλος,όσοναφοράτηνοδηγία88/642/ΕΟΚσχετικάμετην
προστασία τωνεργαζομένων απότουςχημικούς,φυσικούς
καιβιολογικούς παράγοντες ,ετέθησανστοαρχείοοιδιαδι­
κασίεςεπίπαραβάσει κατάτουΒελγίου,τηςΓαλλίας,της
Ελλάδας,τηςΙρλανδίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
6.Κατάσταση ανακοίνωσης τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσηςτων
οδηγιώνστοντομέατηςαπασχόλησης καιτηςκοινωνικής ασφά­
λισης5.ΥΓΕΙΑΚΑΙΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟΝΤΟΠΟΕΡΓΑΣΙΑΣ
Κατάτοέτος1992,τοΛουξεμβούργο ήταντοτελευταίο
κράτοςμέλοςπουκοινοποίησε ταεθνικάμέτραεκτέλεσης
τηςοδηγίας88/364/ΕΟΚσχετικάμετηναπαγόρευση ορι­
σμένωνσυγκεκριμένων παραγόντων και/ήορισμένωνδρα­
στηριοτήτων .
Όσοναφοράτηνοδηγία86/188/ΕΟΚπουαποσκοπείστην
προστασίατωνεργαζομένων κατάτουθορύβου,ετέθησαν
στοαρχείοοιδιαδικασίες επίπαραβάσεικατάτουΒελγίου,
τωνΚάτωΧωρώνκαιτηςΠορτογαλίας μετάτηνκοινο­
ποίησητωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσηςπουέλαβαναυτάτα
κράτημέλη.Συνεχίζεται μόνοηδιαδικασία κατάτουΛου­
ξεμβούργου (αιτιολογημένη γνώμητο1992).
Hμημεταφοράστοεθνικόδίκαιοτηςοδηγίας88/35/ΕΟΚ
σχετικάμετηνπροσέγγιση τωννομοθεσιών τωνκρατών
μελώνσεθέματαηλεκτρολογικού υλικούπουχρησιμοποι­
είταισεορυχείαμεεύφλεκτααέρια,οδήγησεσεδιαδικασίες
επίπαραβάσεικατάτηςΔανίας,Ισπανίας,Γαλλίας,Ιταλίας,
Λουξεμβούργου .Οιδιαδικασίες αυτέςετέθησανστοαρχείο
μετάτηνανακοίνωση τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσης .H
οδηγίααυτήσυνεπώςέχειμεταφερθεί απόόλατακράτη
μέλη.
Αντίθετα,όσοναφοράτηνοδηγία91/269/ΕΟΚπουαφορά
επίσηςτοηλεκτρολογικό υλικόσεορυχείαμεεύφλεκτα
αέριαπουέπρεπεναείχεμεταφερθεί στοεθνικόδίκαιοτην
1ηΙουλίου1992,τοΒέλγιο,ηΕλλάδα,ηΙταλίακαιτοΛου­
ξεμβούργοδενέχουνακόμαανακοινώσει ταεθνικάμέτρα
εκτέλεσης .ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο33 23 70
Δανία 33 30 91
Γερμανία34 23 68
Ελλάδα 33 23 70
Ισπανία 33 23 70
Γαλλία 33 27 82
Ιρλανδία33 30 91
Ιταλία 33 21 64
Λουξεμβούργο33 20 61
ΚάτωΧώρες33 23 70
Πορτογαλία33 24 73
ΗνωμένοΒασίλειο 33 32 97
E.ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙΑΛΙΕΙΑ
διατήρηση ,απότηνπροσχώρηση τουκράτουςμέλουςαυτου
στηνΚοινότητα ,ενόςσυστήματος πουθαμπορούσενα
χαρακτηρισθεί ωςεθνικήοργάνωσηαγοράς.
Ταστοιχείαπουσυγκέντρωσε ηΕπιτροπήθεωρήθηκαν
αρκετάγιανααποδειχθεί ηύπαρξηκρατικώνεντολώνπρος
τηνΚΥΔΕΠνααγοράσειαπότηνπαρέμβαση σίτοπουδεν
ανταποκρινόταν στακριτήριαπαρέμβασης (απόφασητου
Δικαστηρίου της29ηςΝοεμβρίου 1989,υπόθεσηC-281/87,
ΕπιτροπήκατάΕλλάδος),καθώςκαιηαγοράκτηνοτρο­
φικώνσιτηρώνσετιμήανώτερηαπότηντιμήτηςαγοράς
καιηπώλησημεζημίαεκμέρουςτηςΚΥΔΕΠτωνσιτηρών
αυτώνστουςκτηνοτρόφους .Οιζημίεςπουυπέστηη
ΚΥΔΕΠκαλύφθηκαν απότοκράτος(απόφασητουΔικα­
στηρίουτης12ηςΙουλίου1990,υπόθεσηC-35/88,Επιτροπή
κατάΕλλάδος).1.ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
1.1.Γεωργικές ρυθμίσεις
Εκτόςαπότιςενέργειέςτηςγιατηνεξάλειψητωνεμποδίων
στηνελεύθερηκυκλοφορία τωνγεωργικών προϊόντων
(βλέπεΒ.2.2.),ηΕπιτροπήσυνέχισετιςπροσπάθειές τηςμε
στόχοτηναποτελεσματική καιορθήεφαρμογήτωνάλλων
διατάξεωντηςκοινοτικής γεωργικήςρύθμισης .
Όσοναφοράτονέλεγχοτηςεφαρμογήςτωνειδικώνμηχα­
νισμώνσχετικάμετηνκοινήοργάνωσητωναγορών,ηΕπι­
τροπήέμεινεικανοποιημένη απότηνευνοϊκήκατάληξητης
τελευταίας προσφυγής πουυπέβαλεκατάτηςΕλλάδας
επειδήδεντήρησετουςκανόνεςτηςκοινήςοργάνωσης
αγοράςσιτηρών .Hενλόγωπροσφυγήαποτελείτονεπίλογο
σειράςπροσφυγών στοντομέααυτό.
Πράγματι ,ηΕπιτροπήπροσπαθεί εδώκαιαρκετάέτηνα
εξαλείψειτιςανωμαλίεςπουπαρουσιάσθηκαν στηνδιαχεί­
ρισητηςαγοράςαυτήςλόγωτωνκρατικώνπαρεμβάσεων
μέσωενόςοργανισμού ,τηςΚΥΔΕΠ(συναιτεριστικός οργα­
νισμόςτρίτουβαθμού),καιοιοποίεςσεορισμένους τομείς
(όπωςτακτηνοτροφικά σιτηρά)είχανσαναποτέλεσμα τηΤο1991,τοΔικαστήριο συντάχθηκε μετηνΕπιτροπήκαι
καταδίκασε τιςαπαγορεύσεις εξαγωγήςπουείχανεπιβληθεί
σεορισμένους εμπορευόμενους μετάαπόαίτησητης
ΚΥΔΕΠτοφθινόπωρο του1985(απόφασητουΔικαστηρίου
της30ήςΜαΐου1991στηνυπόθεσηC-110/89,Επιτροπή
κατάΕλλάδος).

Αριθ.C233/34 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
Το1992,ητελευταίααπόφασηπουεξεδωσετοΔικαστήριο
αφορούσε τοσύστηματωνκρατικών «προγραμματικών
συμφωνιών »πουευνοούσαν τηνεξαγωγή ,σεεπιβεβλημένες
τιμές,ζυμαρικών ,αλεύρωνκαισιμιγδαλιού παρασκευα­
σμένωναπόσιτηράταοποίαείχανεπιδοτηθεί μεμυστηριώ­
δειςκρατικέςενισχύσεις (υπόθεσηC-61/90,Επιτροπήκατά
Ελλάδος).Ιταλίααποφάσισε τελικάναεκδώσειυπουργικό διάταγμα
μετοοποίοεισήγαγεποιοτικούς ελέγχουςγιαταοπωροκη­
πευτικάκαιταεσπεριδοειδή .Ωστόσο,επειδήτοιταλικό
κοινοβούλιο εξέφρασεέντονεςκριτικέςσχετικάμετοεν
λόγωδιάταγμα ,ηιταλικήκυβέρνηση προέβηστηνανα­
στολήτουκαικατάρτισε ένασχέδιονόμουπουλαμβάνει
υπόψητοννέοκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.251/92.
Εξάλλου,οιελληνικεςαρχέςεκπλήρωσαν τιςυποχρεώσεις
πουείχαναναλάβειόσοναφοράτηναναγνώριση τωνοργα­
νώσεωνπαραγωγών ελαιολάδου μετοναάρουνταπλεονε­
κτήματαπουχορηγούνταν μόνοστουςσυνεταιρισμούς .Παράλληλα μετονέλεγχοτηςλειτουργίας τωνκοινών
οργανώσεων αγορών,ηΕπιτροπήέδωσειδιαίτερηπροσοχή
στηνεπιβολήκυρώσεων γιαπαραβάσεις πουενδέχεταινα
έχουνδυσμενείςεπιπτώσεις στονέλεγχοτωνδαπανώντου
ΕΓΤΠΕ .
Επίσης,ηΕπιτροπήσυνέχισετιςπροσπάθειές τηςκατάτων
παραλείψεων ορισμένων κρατώνμελών,καιιδίωςτουΒελ­
γίου,όσοναφοράτονέλεγχοτωνόρωναποθεματοποίησης
τουβοείουκρέατοςπαρέμβασης καθώςκαιτηςκαταλληλό­
τητάςτου.HΕπιτροπήκατέβαλεεπίσηςπροσπάθειες γιανασταμα­
τήσειηκαταχρηστική συμπεριφορά τωνMilkMarketing
BoardsστοΗνωμένοΒασίλειο .Έγινεεμφανέςότιοιβρετα­
νικέςαρχέςπαρέλειψαν ναλάβουντααναγκαίαμέτραγια
ναεξασφαλίσουν ότιταBoardsδενθαυπερβούντααπο­
κλειστικάδικαιώματα αγοράςπουτουςπαρέχειηκοινοτική
ρύθμιση .Ειδικότερα ,τοΗνωμένοΒασίλειοδενεμπόδισετα
Boardsναπεριορίσουν τιςδυνατότητες πουπαρέχονται
στουςπαραγωγούς απότηνκοινοτικήρύθμιση,δηλαδήνα
μεταποιούν νομίμωςτογάλατουςκαιναθέτουνστο
εμπόριοταυποπροϊόντα (π.χ.αποκορυφωμένο γάλα)χωρίς
ναυπόκεινται στηνεξουσίατωνBoards.HθέσητηςΕπιτροπήςσχετικάμετοθέμααυτόστηρίχθηκε
απότηναπόφασητουΔικαστηρίου της2αςΟκτωβρίου 1991
στηνυπόθεσηC-113/90(Gebroeders SchulteAG—H&F
ReinertKG/BelgischeDienstvoorBedrijfsleven enLandbouw
—Βελγικόκράτος)μετηνοποίαέκρινεότιηδήλωση
παραίτησης απόκάθεδιαμαρτυρία βάσειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2173/79σχετικάμετηδιάθεσηβοείουκρέατος
πουέχειαγορασθεί απότουςοργανισμούς παρέμβασης ,δεν
επεκτείνεται σταενδεχόμενα άδηλαελαττώματα ταοποία,
απότηνφύσητους,δενεπιτρέπουν τηνεκτωνπροτέρων
διενέργεια ελέγχουεκμέρουςτουενδιαφερομένου καικαθι­
στούντοπροϊόνακατάλληλο γιακατανάλωση .Hυπόθεσηαυτήπαρεπέμφθη στοΔικαστήριο (υπόθεση
C-40/92,ΕπιτροπήκατάΗνωμένου Βασιλείου ).Πρέπεινα
σημειωθεί ότιοικριτικέςπουδιατύπωσε ηΕπιτροπήσε
σχέσημετηνκαταχρηστική εφαρμογή ,εκμέρουςτων
Boards,τωνπαρεκκλίσεων πουπροβλέπονται απότηνκοι­
νοτικήρύθμισηοδήγησαν τοΗνωμένοΒασίλειοναπρο­
τείνειορισμένεςουσιαστικές τροποποιήσεις στηνλειτουργία
τωνBoards,ήακόματηναντικατάστασή τουςαπόσυνεται­
ρισμό.
Hτελευταίααπότιςενλόγωτροποποιήσεις ,τοAgriculture
Billτης12ηςΝοεμβρίου 1992,βρίσκεταιυπόεξέτασηαπότις
υπηρεσίεςτηςΕπιτροπής ,ιδίωςόσοναφοράταδικαιώματα
τωνπαραγωγών οιοποίοιδενεπιθυμούν ναπροσχωρήσουν
στονέοσύστημα .Μετάτηνέκδοσητηςαιτιολογημένης γνώμης,οιβελγικές
αρχέςυιοθέτησαν τηνερμηνείατουΔικαστηρίου σχετικάμε
τοπεδίοτηςρήτραςπαραίτησης καιανακοίνωσαν ότιήταν
πρόθυμεςναλάβουνόλατααναγκαίαμέτραγιαναεξασφα­
λίσουνότιοιόροιαποθεματοποίησης ανταποκρίνονται στις
κοινοτικές προδιαγραφές .Πράγματι ,οιβελγικέςαρχέςανα­
κοίνωσανπρόσφαταότιενίσχυσαν τηνυποδομήτηςυπηρε­
σίαςελέγχουκαιαύξησανταδιαθέσιμαμέσα,γεγονόςπου
επέτρεψεστηνΕπιτροπήναθέσειτονφάκελοστοαρχείο.
Τέλος,αυτήηεπισκόπηση τηςεφαρμογής τωνμηχανισμών
πουδιέπουντιςΚΟΑδενθαήτανπλήρηςανδεναναφε­
ρότανηπερίπτωση τηςιταλικήςκυβέρνησης ηοποία
αρνείταιαπόπολύκαιρόνασυμμορφωθεί προςτηναπό­
φασητουΔικαστηρίου της12ηςΦεβρουαρίου 1987στην
υπόθεσηC-69/86μετηνοποίατοΔικαστήριο ,κατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου171τηςσυνθήκηςΕΟΚ,είχεκαταδικάσει
τηνΙταλίαεπειδήδενείχεσυμμορφωθεί προςτηναπόφαση
της15ηςΝοεμβρίου 1983στηνυπόθεσηC-322/82,σχετικά
μετηνμητήρησηαπότοενλόγωκράτοςμέλοςτων
κανόνωνελέγχουτωνποιοτικών προδιαγραφών στοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών .Όμως,οικριτικέςπουδιατύπωσε η
ΕπιτροπήσεσχέσημετηνάρνησητηςΙταλίαςνασυμμορ­
φωθείπροςτηνδιπλήκαταδικαστική απόφασητουΔικα­
στηρίου,θαπρέπειφέτοςναμετριασθούν δεδομένου ότιηΠρέπειακόμαναυπενθυμισθεί ότιτο1991ηΕπιτροπήείχε
τηνικανοποίηση ναδιαπιστώσει ότιτοΔικαστήριο συμφώ­
νησεμετηνάποψήτηςότιήτανπαράνομη ηαποδοχήεκ
μέρουςτωνολλανδικών αρχώντηςθέσηςσεελεύθερη
κυκλοφορία ,μεμειωμένηεισφορά6°/οεπίτηςαξίας,ποσο­
τήτωνμανιόκαςπουείχανεξέλθειαπότηνΤαϋλάνδηχωρίς
πιστοποιητικό εξαγωγής (απόφασητης18ηςΜαΐου1991
στηνυπόθεσηC-96/89,Επιτροπή/ΚάτωΧώρες).Στησυνέ­
χεια,οιολλανδικές αρχέςκατέβαλαν στηνΕπιτροπήτο
ποσόπουείχανπαραλείψει ναεισπράξουν καθώςκαιτους
σχετικούςτόκους.Κατάσυνέπεια ,δεδομένου ότιοιΚάτω
Χώρεςσυμμορφώθηκαν προςτηναπόφασητουΔικαστη­
ρίου,ηΕπιτροπήέθεσετηνυπόθεσηστοαρχείο.

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/35
1.2.Μεταφοράστοεθνικόδίκαιοτωνοδηγιώνπουαφορούν
τονγεωργικότομέα
1.2.1.Γενικάνέματα
Hκατάργηση τωνφυσικώνσυνόρων,στοπλαίσιοτηςυλο­
ποίησηςτηςεσωτερικήςαγοράς,θαπρέπειναεξασφαλισθεί
σεμεγάλοβαθμόμέσωτηςεφαρμογήςοδηγιώνπουαφο­
ρούντονγεωργικότομέα.Γιατονλόγοαυτό,οιυπηρεσίες
τηςΕπιτροπήςπραγματοποίησαν κατάτατελευταίαέτη
τακτικέςδιμερείςσυνεδριάσεις μετακράτημέληγιανα
είναισεθέσηναπαρακολουθήσουν τηνεξέλιξητωνεργα­
σιώνμεταφοράς τωνκοινοτικών οδηγιώνστοεθνικό
δίκαιο,ιδίωςστονγεωργικότομέα,καιγιαναευαισθητοποι­
ήσουντιςαρμόδιεςεθνικέςυπηρεσίες .
Έτσιτο1992,οικτηνιατρικές καιφυτοϋγειονομικές οδηγίες
εξετάσθηκαν απόκοινούμετιςβελγικές,ισπανικές ,ιτα­
λικές,λουξεμβουργιανές καιπορτογαλικές αρχές.Είναι
βέβαιοότιμέσωτωνσυνεδριάσεων αυτώνασκήθηκεεπι­
πλέονπίεσηστιςεθνικέςαρχέςνακινήσουνενεργάτις
νομικέςδιαδικασίες ενόψειτηςυλοποίησης τηςεσωτερικής
αγοράς.Είναιεξάλλουαναμφισβήτητο ότισυνέβαλαν σε
μιακαλύτερησυνεργασία μεταξύτωνεθνικώνυπηρεσιών
καιτηςΕπιτροπής .
Παράτιςπροσπάθειες αυτές,ηΕπιτροπήαναγκάσθηκε το
1992νακινήσει301διαδικασίες επίπαραβάσειδυνάμειτου
άρθρου169τηςσυνθήκηςγιατηνμημεταφοράγεωργικών
οδηγιώνστοεθνικόδίκαιο.Έτσι,γιατρίτησυνεχήχρονιά,
σημειώθηκε σημαντικήαύξησητωνδιαδικασιών πουκινή­
θηκανεφόσονoαριθμόςτουςανήλθεαπό70το1989σε127
το1990,σε202το1991και,όπωςπροαναφέρθηκε ,σε301το
1992.Oαριθμόςαιτιολογημένων γνωμώντηςΕπιτροπήςμειώθηκε
αισθητάτο1992.Τούτοοφείλεταισεμεγάλοβαθμόστο
γεγονόςότιηΕπιτροπή,στοτέλοςτου1991,είχεήδηαπο­
στείλεισημαντικό αριθμόαιτιολογημένων γνωμών.
Ωστόσο,ηΕπιτροπήδιαπιστώνει μεικανοποίηση ότι,από
τις12διαδικασίες επίπαραβάσειστοπλαίσιοτωνοποίων
απεστάληαιτιολογημένη γνώμητο1992,11μπόρεσαννα
τεθούνστοαρχείομετάτηνανακοίνωση τηςλήψηςμέτρων
μεταφοράς .
Ανκαιτακράτημέληπροσπάθησαν νααπορροφήσουν την
καθυστέρηση πουπαρατηρήθηκε στιςαρχέςτουέτουςόσον
αφοράτημεταφοράστοεθνικόδίκαιο,δενήτανδυνατόννα
ολοκληρωθούν όλεςοιδιαδικασίες πουείχανκινηθείπριν
απότο1992.Γιατονλόγοαυτό,ηΕπιτροπήπαρέπεμψε στο
Δικαστήριο 26οδηγίεςπουδενείχανμεταφερθεί στοεθνικό
δίκαιοαπότακράτημέλη.
1.2.2.Ανάλυσηανάκράτοςμέλος
Απότηνανάλυση,ανάκράτοςμέλος,τηςεξέλιξηςτωνδια­
δικασιώνπουκινούνταιλόγωπαραβάσεων πουαφορούντη
μημεταφοράοδηγιώντουγεωργικούτομέαστοεθνικό
δίκαιοπροκύπτειότιηΠορτογαλία είναιτοκράτοςμέλος
πουκατόρθωσε ναμειώσεισημαντικάτοναριθμότωνδια­
δικασιώνγιαπαράβαση .
Στοτέλοςτου1991,τοποσοστόμεταφοράς οδηγιώνστο
εθνικόδίκαιοστηνΠορτογαλία έφθανετο79°/ο(68οδηγίες
δενμεταφέρθηκαν )γεγονόςπουοφειλόταν σεμεγάλο
βαθμόστηνκαθυστέρηση τηςμεταφοράςοδηγιώνοιοποίες
ήτανήδησεισχύστηνΚοινότητακατάτηνπροσχώρηση
τηςΠορτογαλίας το1986.Hκαθυστέρηση αυτήαφορούσε
κυρίωςτημεταφοράοδηγιώντουτομέατωνσπόρωνπρος
σποράκαιφυτώνπροςφύτευσηκαθώςκαιοδηγιώνσχε­
τικώνμετιςσυναλλαγές νωπώνκρεάτωνπουλερικών .Οι
οδηγίεςπουαποτελούσαν μέροςτουκοινοτικού κεκτημένου
το1986έχουνσήμεραμεταφερθεί στοεθνικόπορτογαλικό
δίκαιο,εκτόςαπότέσσεριςπουαφορούντονδασικότομέα.
Ωστόσο,οιπορτογαλικές αρχέςανέλαβαντηνυποχρέωση
ναλάβουντασχετικάμέτραεφαρμογής κατάτοπρώτοτρί­
μηνοτου1993.Μέσωτηςπροόδουπουσημειώθηκε το1992,
ηΠορτογαλία έχειφθάσειτομέσοεπίπεδομεταφοράςστην
Κοινότητα (24οδηγίεςαπομένουν προςμεταφορά).
Όπωςκαικατάταπροηγούμενα έτη,ηκατάσταση στην
Ιταλίαπαραμένειανησυχητική :ηΕπιτροπήαναγκάσθηκε ,
το1992,νακινήσει30διαδικασίες επίπαραβάσει κατάτου
κράτουςμέλουςαυτούκαιναπροσφύγει στοΔικαστήριο
λόγωτηςμημεταφοράς πέντεοδηγιώνστοεθνικόδίκαιο
(τρειςστοντομέατωνσπόρωνπροςσποράκαιφυτώνπρος
φύτευσηκαιδύοστονκτηνιατρικό τομέα).Εξάλλου,η
Ιταλίακαταδικάσθηκε απότοΔικαστήριο επειδήδενεκπλή­
ρωσετηνυποχρέωση τηςναμεταφέρειστοεθνικόδίκαιοτις
οδηγίες89/321/ΕΟK(τρίχινες)και89/360/ΕΟΚ(βρουκέλ­
λωση).
HΕπιτροπήμπόρεσεόμωςναδιαπιστώσει θετικέςεξελίξεις
στηνΙταλία.Οιπροσπάθειες τωνιταλικώναρχώνμεσκοπόΤούτοοφείλεταιαφενόςστηναισθητήαύξησητωνοδηγιών
προςμεταφοράτο1992καιαφετέρουστηνσημαντικήκαθυ­
στέρησηπουυπήρχεστηναρχήτουέτουςόσοναφοράτην
μεταφοράοδηγιώνστοεθνικόδίκαιο.
Τακράτημέληπροσπάθησαν νααπορροφήσουν τηνκαθυ­
στέρησηαυτήαλλά,σταπερισσότερα απόαυτά,τούτοείχε
σαναποτέλεσμα ναμετατεθείηθέσησεισχύτωνοδηγιών
πουέπρεπεναμεταφερθούν το1992.Στουςλόγουςαυτούς
πρέπειακόμαναπροστεθείoπολύπλοκος χαρακτήρας των
οδηγιώνπουσυχνάδεναπαιτούνμόνομιατεχνικήπροσαρ­
μογήτωνισχυουσώνεθνικώνδιατάξεωναλλάπροβλέπουν
ουσιαστική αναδιάρθρωση τωνσχετικώντομέων.Χαρακτη­
ριστικόπαράδειγμα αποτελείηαναδιοργάνωση των
ελέγχωνστονκτηνιατρικό καιτονφυτοϋγειονομικό τομέα.
Ταστατιστικά στοιχείασχετικάμετιςπροειδοποιητικές
επιστολέςπουαπεστάλησαν το1992γιαμημεταφοράστο
εθνικόδίκαιοοδηγιώντουγεωργικού τομέαδείχνουν
καθαράότιπροβλήματα μεταφοράςσημειώθηκαν σεόλατα
κράτημέλη,δεδομένουότιoαριθμόςτωνδιαδικασιών που
κινήθηκανγιαπαραβάσεις κυμαίνεται μεταξύ16(κατάτων
ΚάτωΧωρών)και37(κατάτουΛουξεμβούργου ).

Αριθ.C233/36 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
παραγωγής —ζωοτεχνικοί κανόνες),88/361/ΕΟΚ(προ6α­
τοειδήκαιαιγοειδήαναπαραγωγής καθαράς φυλής),
90/118/ΕΟΚ(χοιροειδήαναπαραγωγής καθαράςφυλής)και
90/119/EQK(υβριδικοίχοίροιαναπαραγωγής ).
Επιπλέον ,ηΕπιτροπήπροσέφυγε στοΔικαστήριο λόγωτης
μημεταφοράς εκμέρουςτηςΙρλανδίας τηςοδηγίας
88/407/Ε0Κ(βοοειδή—κατεψυγμένο σπέρμα),τηςοδηγίας
88/658/ΕΟΚ(προϊόνταμεβάσητοκρέας)καιτηςοδηγίας
90/120/ΕΟΚ(βοοειδή—κατεψυγμένο σπέρμα,τροποποίηση
τηςοδηγίας88/407/ΕΟΚ).
HΓερμανίακαιηΔανίαέχουντουψηλότερο επίπεδομετα­
φοράςστηνΚοινότητα (10οδηγίεςδενείχανμεταφερθεί
στοτέλοςτου1992).
1.2.3.Ανάλυσηανάτομέα
Hμεταφορά στοεθνικόδίκαιοοδηγιώντουτομέατων
σπόρωνπροςσποράκαιφυτώνπροςφύτευσηδενπαρου­
σιάζειιδιαίτεραπροβλήματα .
Στονφυτοϋγειονομικό τομέα,υπάρχεισήμεραμόνονένα
πρόβλημα πουαφοράτηνμεταφορά τωνοδηγιώνσχετικά
μεμέτραπροστασίας κατάτηςεισαγωγής στακράτημέλη
οργανισμών επιβλαβώνγιαταφυτάκαιταφυτικάπροϊόντα
(οδηγίες90/490/ΕΟΚ,90/506/ΕΟΚκαι91/27/ΕΟΚ).Στον
τομέατωνζωοτροφών πρέπεικυρίωςνασημειωθεί ημη
μεταφορά μεγάλουαριθμούοδηγιώνεκμέρουςτουΛουξεμ­
βούργου(εννέαοδηγίες),τηςΕλλάδος(έξιοδηγίες)καιτης
Ιταλίας(τέσσεριςοδηγίες).Hοδηγία90/167/ΕΟΚσχετικά
μετιςφαρμακούχες ζωοτροφές φαίνεταιναπαρουσιάζει
γενικότερο πρόβλημα δεδομένου ότιηΕπιτροπήέχειλάβει
κοινοποίηση τηςμεταφοράς τηςοδηγίαςαυτής(ηοποία
περιλαμβάνεται στοΛευκόΒιβλίο)μόνοναπότοΗνωμένο
Βασίλειο ,τηνΕλλάδακαιτηνΠορτογαλία .τηνεπιτάχυνση τωννομικώνδιαδικασιών σχετικάμετην
μεταφοράτωνκοινοτικών οδηγιώνμέσωτηςθέσπισηςενός
κοινοτικού νόμουστέφθηκαν ,γιαπρώτηφορά,μεεπιτυχία
το1992.Μετοναχρησιμοποιήσουν τηδιαδικασία εξουσιο­
δότησηςπουπροβλέπεται στηνκοινοτικήνομοθεσία οιιτα­
λικέςαρχέςμπόρεσαννασυμμορφωθούν το1992προςπέντε
αποφάσεις πουδενείχανεκτελεσθεί καιοιοποίεςαφο­
ρούσανοδηγίεςκαιέθεσαντέλοςσεεννέαπαραβάσεις για
τιςοποίεςηΕπιτροπήείχεπροσφύγει στοΔικαστήριο .
Επιπλέον ,ηιταλικήκυβέρνηση υπέβαλεστοιταλικόΚοινο­
βούλιο,στις5Οκτωβρίου 1992,νέονόμοεξουσιοδότησης o
οποίος,ανεγκριθεί,θαεπιτρέψειναεπιταχυνθεί ηδιαδι­
κασίαμεταφοράς στοεθνικόδίκαιοτωνοδηγιώντων
οποίωνηισχύςέχειλήξεικαθώςεπίσηςκαιτωνοδηγιών
τωνοποίωνηισχύςδενείχεακόμαλήξεικατάτηστιγμή
υποβολήςτουνόμου.Ανκαιμετοννέοαυτόνόμοδενθα
μπορέσουν μάλλοννααποφευχθούν νέεςδιδικασίες για
παράβαση στηνΙταλία,αναμένεται ναμειωθείαισθητάo
αριθμόςπαραβάσεων κατάτο1993.
Είναιβέβαιοότιηυλοποίηση τηςεσωτερικής αγοράςκαιοι
προειδοποιήσεις πουαπηύθηνεηΕπιτροπήστακράτημέλη
είχανσαναποτέλεσμα ναευαισθητοποιηθούν οιαρχέςορι­
σμένωνκρατώνμελών,πράγμαπουαναμφισβήτητα συνέ­
βαλεστηνβελτίωσητουεπιπέδουμεταφοράς οδηγιώνστο
εθνικόδίκαιοσταενλόγωκράτημέλη.Δυστυχώς όμως,η
Επιτροπήδιαπίστωσε ότιηκατάσταση χειροτέρευσε σε
άλλακράτημέλη.Κατάτο1992,ηΕπιτροπήαναγκάσθηκε
νακινήσει35διαδικασίες γιαπαράβαση κατάτουΛουξεμ­
βούργουκαιναπροσφύγει στοΔικαστήριο γιαμημετα­
φορά,εκμέρουςτουΛουξεμβούργου ,οκτώοδηγιώντου
γεωργικού τομέα.
Πρέπεινασημειωθεί ότιταπροβλήματα πουπαρατηρή­
θηκανστοΛουξεμβούργο προκύπτουν σεόλουςτουςτομείς,
πράγμαπουσημαίνειότιοικαθυστερήσεις στηνμεταφορά
τωνοδηγιώνδενοφείλονται τόσοσεδυσκολίες πουσυνδέ­
ονταιμεειδικούςτομείςαλλάσεκάποιαγενικότερη αιτία.
Σεάλλακράτημέλη,όπωςηΙρλανδίακαιοιΚάτωΧώρες,
υπάρχουν πιοσυγκεκριμένα προβλήματα .Σταδύοαυτά
κράτημέληπαρατηρήθηκαν ειδικέςδυσκολίες κατάτην
μεταφοράστοεθνικόδίκαιοοδηγιώνπουαφορούσαν την
τεχνητήγονιμοποίηση καιτηναναπαραγωγή ζώων.
Στοντομέααυτό,ηΕπιτροπήυπέβαλετο1992,προσφυγή
στοΔικαστήριο γιατημημεταφοράστοεθνικόδίκαιο,εκ
μέρουςτωνΚάτωΧωρών,τηςοδηγίας87/328/ΕΟΚ(βοο­
ειδήαναπαραγωγής καθαράςφυλής).
HΙρλανδίακαταδικάσθηκε απότοΔικαστήριο ,στις17
Νοεμβρίου 1992,επειδήδενέλαβεταεθνικάμέτραεκτέ­
λεσηςέτσιώστενασυμμορφωθεί προςτηνίδιαοδηγία(υπό­
θεσηC-236/91).
Επίτουπαρόντος ,έχειυποβληθεί προσφυγή στοΔικα­
στήριογιατημημεταφορά ,εκμέρουςτηςΙρλανδίας και
τωνΚάτωΧωρών,τωνοδηγιών88/661/ΕΟΚ(χοίροιανα­0κτηνιατρικός όμωςτομέαςείναιαυτόςπουπαρουσιάζει ,
όπωςκαικατάταπροηγούμενα έτη,ταπερισσότερα προ­
βλήματα .212απότις301διαδικασίες επίπαραβάσει που
κινήθηκαν στοντομέατηςγεωργίας ,11απότις12αιτιολο­
γημένεςγνώμεςκαι17απότις26προσφυγές ενώπιοντου
Δικαστηρίου αφορούνοδηγίεςτουκτηνιατρικού τομέα.
Ολεςσχεδόνοιοδηγίεςαυτέςπεριλαμβάνονται στοΛευκό
Βιβλίο,περιέχουν μέτραεφαρμογής τωνοδηγιώνπουπρο­
βλέπονταιστοΛευκόΒιβλίοήέχουνάμεσηήέμμεσησχέση
μετηνυλοποίηση τηςεσωτερικής αγοράς.Χωρίςναπαρα­
βλέπειτησημασίατηςμεταφοράς τωνάλλωνοδηγιώντου
κτηνιατρικού τομέα,ηΕπιτροπήέδωσεπροτεραιότητα στη
μεταφοράτωντεσσάρωνοδηγιώνπουαφορούντηνκατάρ­
γησητωνκτηνιατρικών ελέγχωνσταεσωτερικά σύνορακαι
τηνοργάνωση τωνκοινοτικών ελέγχωνσταεξωτερικά
σύνορα(οδηγίες89/662/ΕΟΚ,90/425/ΕΟΚ,90/675/ΕΟΚ
και91/496/ΕΟΚ).Hμεταφορά καιηεφαρμογή τωνοδη­
γιώναυτώναποτελούν ,στονκτηνιατρικό τομέα,ουσιαστι­
κούςπαράγοντες γιατηνυλοποίηση τηςεσωτερικής αγοράς.

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/37
1.2.5.Κατάσταση ανακοίνωσης τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσηςτων
οδηγιώνστοντομέατηςγεωργίαςΟιοδηγίεςαυτέςπροβλέπουν τηναναδιοργάνωση τωνκτη­
νιατρικώνελέγχωνμεβάσητηναρχήτηςαμοιβαίαςεμπι­
στοσύνηςμεταξύτωνκρατώνμελών.Γιατονλόγοαυτό,
εκτόςαπότονμεγάλοόγκοτεχνικώνεργασιών,ημεταφορά
τωνενλόγωοδηγιώναπαιτούσε απότακράτημέλητην
υπέρβασηορισμένωνψυχολογικών φραγμών .*
Τογεγονόςαυτόείχεαναμφίβολα επίπτωσηστηνγενική
καθυστέρηση πουσημειώθηκε κατάτημεταφοράτωνοδη­
γιώνκαιυποχρέωσε τηνΕπιτροπήνακινήσειτηδιαδικασία
γιαπαράβασηκατάόλωντωνκρατώνμελώνεκτόςτης
Δανίας.ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο 303 287 95
Δανία 303 283 93
Γερμανία 303 278 92
Ελλάδα 303 267 88
Ισπανία 303 275 91
Γαλλία 303 274 90
Ιρλανδία 303 260 86
Ιταλία 303 269 89
Λουξεμβούργο 303 260 86
ΚάτωΧώρες 303 275 91
Πορτογαλία 303 268 88
ΗνωμένοΒασίλειο 303 279 921.2.4.Εφαρμογή στονγεωργικό τομέατηςοδηγίας
83/189/ΕΟΚ(τεχνικέςπροδιαγραφές )
Όσοναφοράτηνεφαρμογή κατάτο1992τηςοδηγίας
83/189/ΕΟΚ,όπωςτροποποιήθηκε απότηνοδηγία
88/182/ΕΟΚ,ηοποίαπροβλέπει διαδικασία ενημέρωσης
στοντομέατωντεχνικώνκανόνωνκαιρυθμίσεων ,εξετά­
σθηκαν57σχέδιατεχνικώνρυθμίσεων ,στονγεωργικό
τομέα,σεσυνάρτηση μετησυνθήκηκαιτιςπράξειςτου
παραγώγου δικαίου.
Σεσχέσημετο1991(29κοινοποιήσεις )οιαριθμοίαυτοί
αντιπροσωπεύουν αύξησηκατάσχεδόν100°/ο.Hσυστημα­
τικήανάλυσητωνκοινοποιηθέντων σχεδίωνσχετικάμετον
τομέααυτόοδήγησετηνΕπιτροπήναζητήσει,γιατιςμισές
σχεδόνπεριπτώσεις ,τροποποιήσεις προκειμένου ναεξασφα­
λίσειότιηέγκρισητωνενλόγωσχεδίωνδενθαπροκαλέσει
νέαεμπόδιαστηνελεύθερηκυκλοφορία τωνεμπορευμάτων
(εμπεριστατωμένες γνώμεςή/καιπαρατηρήσεις ).Σεάλλες
περιπτώσεις ,διατηρήθηκε τοstatusquoγιαδώδεκαμήνες
απότηστιγμήτηςκοινοποίησης είτελόγωτηςπρόθεσηςτης
ΕπιτροπήςναυποβάλειπρότασηστοΣυμβούλιο είτεδιότι
ταπροτεινόμενα μέτρακαλύπτονταν απόπρότασηκοινο­
τικήςπράξηςπουείχευποβληθείαπότηνΕπιτροπήστοΣυμ­
βούλιοκαιπροοριζόταν νααντικαταστήσει ταεθνικά
μέτρα.2.ΑΛΙΕΙΑ
Στοντομέατουκοινοτικού καθεστώτος διατήρησης καιδια­
χείρισηςτωναλιευτικών πόρων,ηΕπιτροπήπαρακολουθεί
μειδιαίτερηπροσοχήταμέτραπουλαμβάνουν τακράτη
μέληγιαναεξασφαλίσουν τηντήρησητωνποσοστώσεων
αλιείαςπουτουςέχουνκατανεμηθεί .HυπόθεσηC-52/91,η
οποίαφέρνειτηνΕπιτροπήαντιμέτωπη μετιςΚάτωΧώρες
γιαπεριπτώσεις υπεραλίευσης κατάτο1986,εξακολουθεί να
εκκρεμεί .Επιπλέον,κινήθηκαν διαδικασίες επίπαραβάσει
κατάτουΗνωμένου Βασιλείου (υπεραλίευση 1985και1986),
τωνΚάτωΧωρών(υπεραλίευση 1987),τηςΓαλλίας(υπερα­
λίευση1988)καιτηςΔανίας(υπεραλίευση 1988).
Γιαναεξασφαλισθεί ησυνέπειατουκαθεστώτος διατή­
ρησης,ηΕπιτροπήσυνεχίζειναμεριμνάγιατηντήρησητων
μέτρωνελέγχουπουτακράτημέληείναιυποχρεωμένα να
εφαρμόζουν στοέδαφοςκαιταύδατάτους.Στοντομέα
αυτό,οιαποφάσεις πουεξέδωσετοΔικαστήριο στις11Ιου­
νίου1991κατάτηςΓαλλίας,επειδήδενεκπλήρωσε τηνυπο­
χρέωσητήρησηςτωντεχνικώνμέτρωνδιατήρησης (υπόθεση
C-64/88)καιστις25Ιουλίου1991κατάτηςΙσπανίας ,όσον
αφοράτηντήρησητωνμέτρωνδιατήρησης πουέχουνκαθο­
ρισθείσεκοινοτικόεπίπεδοακόμακαιγιαταθαλάσσια
είδηταοποίαδενπεριλαμβάνονται στηναλιευτικήζώνητης
Κοινότητας (υπόθεσηC-258/89)δενέχουνακόμαεκτε­
λεσθείκατάτρόποικανοποιητικό απόταδύοαυτάκράτη
μέλη.
Εξάλλου,συνεχίσθηκαν οιδιαδικασίες γιαπαράβαση που
έχουνκινηθείκατάτηςΙσπανίας(παράλειψη ναεξακριβω­Επιπλέον,ηΕπιτροπήμεριμνάγιατηντήρησητηςυποχρέ­
ωσηςκοινοποίησης εκμέρουςτωνκρατώνμελώνκάθε
πράξηςπουαφοράτεχνικέςπροδιαγραφές ήκανόνεςκατ'
εφαρμογήτηςοδηγίας83/189/ΕΟΚ,όπωςτροποποιήθηκε
γιατονγεωργικότομέααπότηνοδηγία88/182/ΕΟΚ.
Κατ'αυτόντοντρόπο,στοπλαίσιοτουελέγχουτηςεφαρ­
μογής,ηΕπιτροπήεξέτασεκατάτο1992,73νομικάκείμενα
στονγεωργικότομέαταοποίαείχανθεσπισθεί απότα
κράτημέληκαιοδήγησανσε12διαδικασίες γιαπαράβαση .
Πρέπεινασημειωθείότιορισμένακράτημέληανέστειλαν
τιςεπίδικεςρυθμίσειςκαιδιαβίβασαν νέοσχέδιοσύμφωνα
μετηνδιαδικασία κοινοποίησης ,όπωςηΓαλλία,ηΕλλάδα,
ηΙταλίακαιηΠορτογαλία .

Api».C233/38 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
θούνοιδηλώσειςεκφόρτωσης βάσειτωνστοιχείων που
συγκεντρώθηκαν κατάτηνπώλησητωνεκφορτωθέντων
ιχθύωνκαιάρνησησυνεργασίας μετουςεντεταλμένους επι­
θεωρητέςτηςΚοινότητας )καικατάτηςΓαλλίας(μητήρηση
τηςυποχρέωσης περιορισμού τωνπαραβάσεων τηςκοινο­
τικήςρύθμισηςόσοναφοράτοημερολόγιο τουσκάφους).
Hεφαρμογή εκμέρουςτωνκρατώνμελώντηςκοινοτικής
ρύθμισηςσχετικάμετηνυποχρέωση ανακοίνωσης τωνστοι­
χείωνπουπροβλέπονται στοπλαίσιοτηςκοινήςοργάνωσης
αγοράς,έχειφθάσεισεικανοποιητικό επίπεδο .Ωστόσο,δεν
έχειακόμαεκτελεσθεί πλήρωςηαπόφασητουΔικαστηρίου
της27ηςΝοεμβρίου 1990στηνυπόθεσηC-209/88κατάτης
Ιταλίας .
HΕπιτροπήεξακολουθεί ναπαρακολουθεί συστηματικά και
μειδιαίτερηπροσοχήτιςνομοθεσίες τωνκρατώνμελώνπου
διέπουντοντομέατηςαλιείαςπροκειμένου ναεξακριβώσει
κατάπόσονσυμβιβάζονται μετοκοινοτικόδίκαιο.Στον
τομέααυτό,είναισκόπιμονασημειωθείότιοισημαντικές
αποφάσεις πουεξέδωσετοΔικαστήριο στις25Ιουλίου1991,
στηνυπόθεσηC-221/89«Factortame II»(προδικαστική από­
φαση)καιστις4Οκτωβρίου 1991στοπλαίσιοτηςδιαδικα­
σίαςγιαπαράβαση C-246/89κατάτωνπεριοριστικών όρων
πουπεριέχειηνομοθεσία τουΗνωμένου Βασιλείου όσον
αφοράτηνχορήγηση αδείαςστααλιευτικά σκάφηνα
φέρουντηνεθνικήσημαία,οδήγησαν εντωμεταξύτοπροα­
ναφερόμενο κράτοςμέλοςναθεσπίσειτροπολογίες ώστενα
καταργηθούν οιεπίδικοιόροι.Επίκειταιηθέσησεισχύτων
αντίστοιχων μέτρων.Αντίθετα ,ηαπόφασηπουεξέδωσετο
Δικαστήριο στις4Οκτωβρίου 1991στηνυπόθεσηC-93/89
κατάδιάταξηςτηςιρλανδικής νομοθεσίας πουεπέβαλε
στουςυπηκόους άλλωνκρατώνμελώννασυστήσουν
εταιρίαπροκειμένου ναλάβουνάδειεςαλιείας,δενέχει
ακόμαεκτελεσθεί απότιςιρλανδικές αρχές.Σεσυνδυασμό μετιςδιάφορεςδιαδικασίες πουαφορούσαν
τιςδιατάξεις τηςβρετανικής νομοθεσίας σχετικάμετη
σημαίαπουμπορούνναφέρουντααλιευτικάσκάφη,ηΕπι­
τροπήπροέβησεεπανεξέταση τωννομοθεσιών τωνάλλων
κρατώνμελώνστοντομέααυτό.Απότηνεξέτασηαυτήπρο­
έκυψεότιόλεςσχεδόνοινομοθεσίες τωνάλλωνκρατών
μελώνπεριέχουνπαρόμοιες διατάξειςβάσειτωνοποίωνη
χορήγησησημαίαςκαι/ήαδειώνσεαλιευτικάσκάφηυπό­
κειταισεόρουςπουέχουνσχέσημετηνυπηκοότητα ,την
κατοικίακαι/ήτονκύριοτόποεγκατάστασης .
Εξάλλου,πρέπεινασημειωθείότιτοΔικαστήριο εξέδωσε,
στις17Νοεμβρίου 1992,απόφασηστηνυπόθεσηC-279/89
κατάτηςβρετανικής νομοθεσίας βάσειτηςοποίας,απότην
1ηΙανουαρίου 1986,γιατηνχορήγηση αδειώναλιείας
εισήχθησαν όροιπουαφορούσαν είτετηνυπηκοότητα και
τηνκατοικίατωνμελώντωνπληρωμάτων ,είτετηνεπι­
στροφήσετακτάχρονικάδιαστήματα σελιμάνιατουΗνω­
μένουΒασιλείου .Στοπλαίσιοτηςαπόφασης αυτής,ηΕπι­
τροπήδιαπίστωσε παράλειψη σχετικάμετουςόρουςπου
αφορούντησύνθεσητωνπληρωμάτων .Hδιαπίστωση αυτή
συμφωνείμετηνεπιχειρηματολογία πουείχεήδηαναπτύξει
τοΔικαστήριο στηνπροδικαστική απόφασηπουεξέδωσε
στις14Δεκεμβρίου 1989στηνυπόθεσηC-216/87«Agegate»
ηοποίααφορούσετηνίδιαεθνικήνομοθεσία .Αντίθετα,το
Δικαστήριο δεναπεφάνθη περαιτέρω σχετικάμετον.όρο
πουπροβλέπει τηνυποχρεωτική επιστροφή σετακτάχρο­
νικάδιαστήματα σταλιμάνιατουκράτουςμέλους,δεδο­
μένουότιoόροςαυτόςείχεήδηεκτιμηθείστηναπόφαση
της14ηςΔεκεμβρίου 1989στηνυπόθεσηC-3/87«Jaderow»,
μετηνοποίατοΔικαστήριο είχεαποφανθεί ότιανκαιoεν
λόγωόροςμπορεί,σεορισμένεςπεριπτώσεις ,νααποδειχθεί
ασυμβίβαστος μετοκοινοτικόδίκαιο,δενείναιαυτόςκαθε­
αυτόςκαισεγενικέςγραμμέςαντίθετος προςτοδίκαιο
αυτό.
ΣΤ.ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
1.ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Μετηνολοκλήρωση τηςεσωτερικής αγοράς,oτομέαςτων
μεταφορών αποκτάπρωταρχική σημασίαγιατουςπολίτες
καιτιςεπιχειρήσεις .Αυτόφαίνεταιαπότηναύξησητων
αιτήσεωνπαρέμβασης τηςΕπιτροπής μέσωκαταγγελιών για
παράβαση τηςκοινοτικής νομοθεσίας πουισχύειάμεσα
στοντομέα—καταγγελιών όλοκαιπιοβάσιμωνεξάλλου
—αλλάκαιαπότημεγαλύτερη συνεργασία εκμέρουςτων
κρατώνμελών.Πράγματι ,παράτηναύξησητουκοινοτικού
δικαίουκατάτατελευταία έτη,τοοποίοκατέστηπιοπερί­
πλοκο,διαπιστώνεται ότιτακράτημέλησυμμορφώνονται
περισσότερο στιςεντολέςτηςΕπιτροπής στοαρχικόστάδιο
τηςδιαδικασίας παράβασης .εθνικώνεκτελεστικών μέτρων.Ωστόσο,σεορισμένεςσυγκε­
κριμένεςπεριπτώσεις ,ευτυχώςπεριορισμένες ,διαπιστώνεται
δυστυχώς σημαντική καθυστέρηση απόορισμένακράτη
μέληόσοναφοράτιςδεσμεύσεις πουανέλαβανκατάτην
έγκρισητηςνομοθεσίας .Πρέπεινασημειωθεί ηεμφάνιση
νέουείδουςπροβλημάτων μετησταδιακήεφαρμογή της
εσωτερικής αγοράς.Πρόκειταιγιατηναύξησητωνπεριπτώ­
σεωνμερικήςεφαρμογής καιεσφαλμένης εφαρμογής ορι­
σμένωνοδηγιών,πουοφείλεται κυρίωςσεκακήερμηνεία
τωνκειμένωναπότιςδιοικήσεις τωνκρατώνμελών.Οι
περισσότερες απότιςπεριπτώσεις αυτέςμπόρεσαννααντι
μετωπισθούν σεαρχικόστάδιο.
2.ΟΔΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Σεαπόφασητης19ηςΜαΐου1992,τοΕυρωπαϊκό Δικα­
στήριοέκρινεότιμετηνέκδοσητουνόμουπερίτωντελών
γιατηχρησιμοποίηση τωνομοσπονδιακών οδών
(«Strafienbenutzungsgebiihr »)απόταφορτηγάτης30ήςΑπρι­
λίου1990,ηΓερμανίαπαρέβητιςυποχρεώσεις τηςδυνάμει
τουάρθρου76τηςσυνθήκηςΕΟΚ.Hπροσφυγήγιαπαρά­
βασηστοπλαίσιοδιαδικασίας παράβασης ασκήθηκε απόΌσοναφοράτημεταφορά τωνοδηγιών,διαπιστώνεται
θετικήεξέλιξηόσοναφοράτηνέκδοσηαπότακράτημέλη

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C233/39
κανονισμών περιδιαταξεων κοινωνικού χαρακτήρα στον
τομέατωνοδικώνμεταφορών «περίοδοςοδήγησηςκαιανά­
παυσης»και«συσκευήελέγχου»,σύμφωνα μετιςυπο­
χρεώσεις πουέχουνδυνάμειτηςοδηγίας88/599/ΕΟΚ.
ΚατάτηνγνώμητηςΕπιτροπής ,αυτόαποτελείαπαράδεκτη
κατάσταση παρατεταμένης μητήρησηςτουκοινοτικού
δικαίου,έστωκαιαντοτελευταίοαπόταενλόγωκράτη
μέληυπέβαλετώραένασχέδιογιατηνεκτέλεσητωνμέτρων
πουπροβλέπονται στηνοδηγία.τηνΕπιτροπή ,ηοποίαυποστηρίχθηκε αποτοΒέλγιο,τη
Δανία,τηΓαλλία,τοΛουξεμβούργο καιτιςΚάτωΧώρες.
Ταενλόγωτέληέπρεπενακαταβάλλονται απόταφορτηγά
τωνοποίωντοσυνολικόμεικτόβάροςυπερβαίνει τους18
τόνους,ανεξάρτητα απότοντόποεγγραφήςτους,ταοποία
χρησιμοποιούν τιςομοσπονδιακές οδούςήαυτοκινητοδρό­
μους.HΓερμανίαόρισεπαράλληλα ειδικόσυντελεστή του
γερμανικού τέλουςεπίτωναυτοκινήτων οχημάτων («Kraft­
fahrzeugsteuer »),oοποίοςστηνπραγματικότητα είχεως
αποτέλεσμα τημείωσητουτέλουςγιαταγερμανικά φορ­
τηγά.ΤοΔικαστήριο απεφάνθη ότιoσυνδυασμός τωνδύο
αυτώνδιαφορετικών μέτρωναποτελούσε διάκρισηυπέρτων
γερμανών μεταφορέων ,ηοποίαέρχεταισεαντίθεσηπρος
τοάρθρο76τηςσυνθήκηςΕΟΚ.Μετάτηναπόφασηαυτή,η
γερμανική κυβέρνηση δήλωσεότιθαεγκαταλείψει το
σχέδιογιατηθέσπισητουτέλουςγιατηχρησιμοποίηση
τωνγερμανικών οδώνμετουςόρουςπουαπέρριψετοΔικα­
στήριο.3.ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
HΙταλίαδενεχειακόμηεκτελέσειτηναπόφασητουΔικα­
στηρίουτης7ηςΜαΐου1991.ΤοΔικαστήριο έκρινεότιη
Ιταλία,μετηδιατήρηση ενόςκαθεστώτος έγκρισηςκαι/ή
ποσόστωσης τωνσυνδυασμένων οδικών/σιδηροδρομικών
μεταφορών μεταξύκρατώνμελώνκαιαρνούμενη να
εκδώσειάδειεςστουςιδιώτεςπουπροτίθενται ναεκτελέ­
σουντέτοιεςμεταφορές ,παρέβητιςυποχρεώσεις της
δυνάμειτηςοδηγίας75/130/ΕΟΚ,περίθεσπίσεως κοινών
κανόνωνγιαορισμένες συνδυασμένες οδικές/σιδηροδρο­
μικέςμεταφορές εμπορευμάτων μεταξύτωνκρατώνμελών.
Κατάτηδιάρκειασυνεδρίασης στηΡώμηστις19Μαρτίου
1991,οιιταλικέςαρχέςείχανεπιβεβαιώσει τηνπρόθεσή
τουςναθεσπίσουν τααναγκαίαμέτρα,μεδιάταγμαπουθα
καταργείτουςυφιστάμενους ακόμαπεριορισμούς σχετικά
μετιςσυνδυασμένες διεθνείςμεταφορές .Ωστόσοδεν
δόθηκεκαμίασυνέχειαστοθέμα.
Εννέακράτημέληθέσπισαντιςαναγκαίες διατάξειςγιατην
εφαρμογή τηςοδηγίας91/224/ΕΟΚπουτροποποιεί την
προαναφερθείσα οδηγία75/130/ΕΟΚ,ηοποίαάρχισενα
ισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου 1992.Διαδικασίες παράβασης
εκκρεμούν κατάτηςΕλλάδας,τηςΙταλίαςκαιτηςΙρλανδίας .HΓερμανίατροποποίησε τιςισχύουσες διατάξειςτηςσχε­
τικάμετουςτρόπουςαναγνώρισης καιανταλλαγής των
αδειώνοδήγησης (οδηγία80/1263/ΕΟΚ)γιατιςπεριπτώ­
σειςσπουδαστών τηςΚοινότητας πουδιαμένουν στηνΓερ­
μανίαγιασπουδές .Οισπουδαστές θαμπορούνναδιατη­
ρούντηνάδειαοδήγησης τουκράτουςκαταγωγής τους
χωρίςναυποχρεούνται νατηναλλάξουν έωςτοτέλοςτων
σπουδώντους.Επίσηςκατάτηνίδιαπερίοδο,θαμπορούν
ναδίνουνεξετάσειςγιατηνάδειαοδήγησηςείτεστηΓερ­
μανίαείτεστοκράτοςμέλοςκαταγωγής τους,καιηάδεια
αυτήθααναγνωρίζεται απότοκράτοςμέλοςυποδοχής .
Σημειωτέον ότιαπότην1ηΙουλίου1996,ηαρχήτηςαμοι­
βαίαςαναγνώρισης τωναδειώνοδήγησηςχωρίςυποχρέωση
αλλαγήςθαεφαρμοστεί δυνάμειτηςοδηγίας91/439/ΕΟΚ.
HΠορτογαλία θέσπισεδιαδοχικα ταμέτραγιατηνπρό­
σβασηστοεπάγγελμα τουοδικούμεταφορέα επιβατών
(οδηγία74/562/ΕΟΚόπωςτροποποιήθηκε απότηνοδηγία
89/438/ΕΟΚ)στοντομέατηςδιεθνούςμεταφοράς και,πρό­
σφατα,τηςεθνικήςμεταφοράς .Αντίθετα ,μόνοτοκράτος
αυτόδενέχειακόμαμεταφέρει τηνοδηγία90/398/ΕΟΚγια
τηχρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίςοδηγό.4.ΠΛΩΤΕΣ ΟΔΟΙ
Όσοναφοράτηνοδηγία89/461/ΕΟΚ,πουκαθορίζει τις
μέγιστεςδιαστάσεις τωναρθρωτών οχημάτων ,τηνέχουν
μεταφέρει όλατακράτημέληεκτόςαπότηνΙταλία,της
οποίαςέχειήδηκινηθείηνομοθετική διαδικασία .Hοδηγία
91/60/ΕΟΚ,ηοποίαάρχισεναισχύειτην1ηΟκτω6ρίου
1991,καισκοπόςτηςοποίαςείναινακαθορίσει ορισμένες
μέγιστεςεγκεκριμένες διαστάσεις τωνοδικώνσυρμών,
μεταφέρθηκε τώρααπόόλατακράτημέλη,παράορισμένες
περιπτώσεις μερικήςσυμμόρφωσης .Εξάλλου,μόνοηΠορτο­
γαλίαδενέχεικοινοποιήσει ακόμηταεκτελεστικά μέτρα
τηςοδηγίας89/459/ΕΟΚ,σχετικάμετοβάθοςτωναυλακώ­
σεωντωνελαστικών επισώτρων .Στοντομέατηςπρόσβασης στοεπάγγελμα τουμεταφορέα
πλωτώνοδών,στηνοποίααναφέρεται ηοδηγία
87/540/ΕΟΚ,οιπροσπάθειες τηςΕπιτροπής κατέληξαν σε
σημαντικά αποτελέσματα .Πράγματι ,ανκαιταεθνικά
μέτραεφαρμογής τηςοδηγίαςέπρεπεναέχουνληφθείπριν
απότην1ηΙουλίου1988,κανένααπόταενδιαφερόμενα
κράτημέληδενείχεθεσπίσειταμέτρααυτάμέχριτοτέλος
του1991,περίπτωση μοναδικήγιατοντομέααυτόν.Εντω
μεταξύηΓαλλίακαιοιΚάτωΧώρεςθέσπισαντααναγκαία
νομοθετικά μέτραταοποίαπρέπειναθεσπίσουν επίσης
προσεχώς ηΙταλίακαιτοΛουξεμβούργο ,όπουέχειήδη
κινηθείνομοθετική διαδικασία .ΌσοναφοράτηνΓερμανία ,
ασκήθηκε προσφυγή στοΕυρωπαϊκό Δικαστήριο προκει­
μένουναδιαπιστωθεί ηπαράβαση τουενλόγωκράτους
μέλους.Εντωμεταξύ,οιγερμανικές αρχέςθέσπισανστις30
Σεπτεμβρίου 1992εθνικάεκτελεστικά μέτρα.Επειδήτα
μέτρααυτάθααρχίσουνναισχύουνμόνοτην1ηΙανουα­
ρίου1994,ηυπόθεσηεκκρεμείενώπιοντουΕυρωπαϊκού
Δικαστηρίου .ΤέλοςτοΔικαστήριο εξέδωσεαπόφασηστις
27Φεβρουαρίου 1992μετηνοποίακρίνειότιτοΒέλγιο
παρέβητιςυποχρεώσεις πουυπέχειδυνάμειτηςοδηγίας.Τρίακράτημέλη(Ιταλία,Λουξεμβούργο ,Βέλγιο)δενέχουν
ακόμηθεσπίσειτιςενιαίεςδιαδικασίες εφαρμογής των

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93Αριθ.C233/40
σημασίαςτηςγιατηνολοκλήρωση τηςεσωτερικής αγοράς
τωνμεταφορών .ΤοΒέλγιοδενέχειεκτελέσειακόμητηναπόφασητου
Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου της10ηςΔεκεμβρίου 1991,η
οποίαεκδόθηκεβάσειτουάρθρου171τηςσυνθήκηςΕΟΚ,
γιαμηεκτέλεσηπροηγούμενης απόφασηςτης28ηςΜαΐου
1988στηνοποίατοΔικαστήριο είχεδιαπιστώσει ότιτο
Βέλγιοδενείχεμεταφέρειστοεθνικόδίκαιοτηνοδηγία
82/714/ΕΟΚ,πουκαθορίζει τουςτεχνικούς όρουςτων
σκαφώνεσωτερικής ναυσιπλοΐας .Προςτοπαρόνπρόκειται
γιατησοβαρότερη περίπτωση συνεχούςμητήρησηςτου
κοινοτικού δικαίουστοντομέατωνμεταφορών .6.Κατάσταση ανακοίνωσης τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσης των
οδηγιώνστοντομέατωνμεταφορών
5.ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο 52 45 87
Δανία 52 51 98
Γερμανία 52 48 92
Ελλάδα 52 48 92
Ισπανία 52 50 96
Γαλλία 52 48 92
Ιρλανδία 52 50 96
Ιταλία 52 44 85
Λουξεμβούργο 52 47 90
ΚάτωΧώρες 52 50 96
Πορτογαλία 52 45 87
ΗνωμένοΒασίλειο 52 50 96Hέναρξηισχύοςτηςοδηγίας91/670/ΕΟΚπερίαμοιβαίας
αποδοχήςτωναδειώντουπροσωπικού γιατηνάσκησητων
καθηκόντων στηνπολιτικήαεροπορία απέδωσεσημαντικά
οφέλησεπολλούςπολίτεςπουασκούνδραστηριότητα όπως
τουκυβερνήτη ήμηχανικού πτήσης.Ωστόσο,έχουνήδη
φθάσειστηνΕπιτροπήπολλέςκαταγγελίες σχετικάμετις
συσταλτικές ερμηνείεςτηςοδηγίαςαπότιςδιοικήσεις ορι­
σμένωνκρατώνμελών,οιοποίεςδημιουργούν αδικαιολό­
γηταεμπόδιαγιατηναποδοχήτωναδειώνηΕπιτροπή
αντέδρασε αμέσωςμετηντήρησηαυστηρήςστάσηςέναντι
κάθεμηορθήςεφαρμογής τηςενλόγωοδηγίας,λόγωτης
Z.ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
1.ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Τοκεφάλαιοαυτόπεριλαμβάνει τηνέκθεσησχετικάμετο
περιβάλλον ηοποίαζητήθηκεαπότοΣυμβούλιο καιαπότο
Κοινοβούλιο .Θααποτελέσει αντικείμενο ειδικήςέκδοσης .
1.1.Γενικήκατάσταση
Σεδιεθνέςεπίπεδο,ηΣυνδιάσκεψη τωνΗνωμένων Εθνών
γιατοπεριβάλλον καιτηνανάπτυξηστοRioαποτέλεσε το
μείζονγεγονόςτουέτους1992όσοναφοράτοπεριβάλλον .
ΓιατηνΕυρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ,το1992ήτανη
20ήεπέτειοςτηςΔιακήρυξης τωνΑρχηγώνΚρατώνκαι
Κυβερνήσεων στοΠαρίσι,ηοποίαγενικώςθεωρείταιαφε­
τηρίατηςπολιτικήςστοντομέατουπεριβάλλοντος .λαμβάνονται 196οδηγίες,40κανονισμοί ,150αποφάσεις και
14συστάσεις καιψηφίσματα .
Hμέριμναγιατοπεριβάλλον κατέλαβεπρωταρχική θέση
στιςκοινοτικές πολιτικέςκαιαποτέλεσε απαραίτητη συνι­
σταμένηόλωντωνάλλωνπολιτικώναποφάσεων ,όπωςορί­
ζεταιστοάρθρο130Π,παράγραφος 2τηςσυνθήκηςΕΟΚ.
Αυτήησημασίαεπιβεβαιώθηκε πρόσφατα απότοΕυρω­
παϊκόΔικαστήριο στηναπόφασητης9ηςΙουλίου1992(υπό­
θεσηC-2/90),όπουεπιβεβαιώνεται ότιοιδιατάξειςγιατην
προστασία τουπεριβάλλοντος μπορούνναεπιβληθούν υπό
ορισμένους όρουςγιαναπεριορισθεί ηελεύθερηκυκλο­
φορίατωνεμπορευμάτων .
HνέασυνθήκηγιατηνΕυρωπαϊκή Ένωσηθαεπισφραγίσει
αυτήτησταδιακήαναγνώριση διευκρινίζοντας στοάρθρο2
ότιηΚοινότητα έχειωςαποστολή ,μεταξύάλλων,ναπρο­
άγειμιασταθερήκαιδιαρκή,μηπληθωριστική καισεβό­
μενητοπεριβάλλον ανάπτυξη ,καιστοάρθρο3Kότιηανά­
πτυξηκοινωνικής πολιτικήςστοντομέατουπεριβάλλοντος
αποτελείένααπόταμέσαγιατηνεπίτευξηαυτούτου
στόχου.
Oαριθμόςτωνοδηγιώνπουεκδίδονται στοντομέατου
περιβάλλοντος δενέχεικαμίασημασία ,ανδεντηρούνται οι
υποχρεώσεις πουθεσπίζονται μεαυτέςτιςκοινοτικές πρά­
ξεις.Οιπρόσφατες εκθέσειςήανακοινώσεις τωνκοινοτικών
οργάνωνόπωςτοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο (έκθεσητηςεπι­
τροπήςπεριβάλλοντος ,δημόσιαςυγείαςκαιπροστασίας των
καταναλωτών τουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου γιατηνεφαρ­Κατάταείκοσιαυτάέτη,οικοινοτικές πρωτοβουλίες στον
τομέααυτόνέχουναναπτυχθεί σημαντικά ,απότηνάποψη
τόσοτουαριθμούτωνοδηγιώνπουέχουνεκδοθεί,όσοκαι
τουαριθμούτωντομέωνγιατουςοποίουςθεσπίστηκαν
μέτρα.Ανκαιoαριθμόςτωνκοινοτικών πράξεωνπουεκδό­
θηκανστοντομέατηςπροστασίας τουπεριβάλλοντος είναι
δύσκολοναυπολογισθεί λόγωτωνστενώνσχέσεώντουμε
άλλουςτομείς,όπωςτηςγεωργίας ,τηςενέργειας ήτων
μεταφορών ,τοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρόσφατα ανέφερε
ότιέχουνεκδοθεί445νομοθετικές πράξεις,στιςοποίεςπερι­

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C233/41
εθνικέςνομοθεσίες ,καθώςκαισεκαλύτερηγνώσητης
δυνατότητας προσφυγής στηνΕπιτροπή .
Hπαρούσαέκθεσηβασίζεταισετρειςμορφέςελέγχουπου
ασκείηΕπιτροπή ,δηλαδήγιαμηανακοίνωση γιαμερική
συμφωνίαπροςτηνομοθεσία καιγιακακήεφαρμογήτων
εθνικώνμέτρωνεφαρμογής .Στοπρώτομέροςτηςέκθεσης
αναλύεται ηκατάσταση σεκάθεκράτοςμέλοςκαιστοδεύ­
τεροηκατάσταση στουςδιάφορους τομείςτηςκοινοτικής
νομοθεσίας γιατοπεριβάλλον .
1.2.Μηανακοίνωση τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσης
Όπωςεπισημαίνεται στιςπροηγούμενες εκθέσεις,τακράτη
μέληενσωματώνουν στοεσωτερικό τουςδίκαιοτιςπερισσό­
τερεςαπότιςυποχρεώσεις πουθεσπίζονται στιςοδηγίεςγια
τοπεριβάλλον ,ανκαιυφίστανται ακόμηπροβλήματα όσον
αφοράτηνπροθεσμία μεταφοράς .Αυτέςοικαθυστερήσεις
είναιπερισσότερο αποτέλεσμα προβλημάτων διοικητικού
συντονισμού παράεσκεμμένης προσπάθειας αποφυγήςτων
υποχρεώσεων .Ωστόσο,κάθεκαθυστερημένη κοινοποίηση
υποχρεώνει τηνΕπιτροπήνακινείδιαδικασία επίπαρα­
βάσειμεσυνακόλουθα διαδικαστικά καιδιαχειριστικά
έξοδα,προκειμένου νακράτημέληνατηρούντιςμεταβα­
τικέςπεριόδους πουέχουνταίδιααποδεχθεί στοπλαίσιο
τουΣυμβουλίου .Στηνπερίπτωση τηςΙταλίας,ηΕπιτροπή
διαπιστώνει μεικανοποίηση τιςπροσπάθειες πουέχουν
καταβληθεί προκειμένου ναεπιταχυνθεί ημεταφοράσειράς
οδηγιώνγιατοπεριβάλλον ,χάρηστηνυιοθέτηση τουιτα­
λικούνόμουoοποίοςεπονομάζεται «Κοινοτικός Νόμος».
Hεφαρμογήαυτούτουνέουσυστήματος επέτρεψετημετα­
φοράπολλώνοδηγιώντο1992,σεπολλέςπεριπτώσεις δέκα
έτηκαιπλέονμετάτηλήξητηςπροθεσμίας τηνοποίαπροέ­
βλεπαν .μογήτηςευρωπαϊκής νομοθεσίας στοντομέατουπεριβάλ­
λοντοςτης6ηςΙανουαρίου 1992—εισηγητής κ.Vernier),
τουΣυμβουλίου (ανακοίνωση τηςπροεδρίας τηςάτυπης
συνόδουτωνυπουργώνπεριβάλλοντος πουπραγματοποιή­
θηκεστοΆμστερνταμ απότις11μέχρι13Οκτωβρίου 1991),
τουΕλεγκτικού Συνεδρίου (ειδικήέκθεσηαριθ.3/92γιατο
περιβάλλον ),καθώςκαιοιεκθέσειςπουεκπονήθηκαν από
όργανατωνκρατώνμελώνόπωςαπότηΒουλήτωνΛόρδων
στοΗνωμένοΒασίλειο(«θέσπισηκαιεφαρμογήτηςνομο­
θεσίαςγιατοπεριβάλλον»'σύνοδος1991-1992)καταλή­
γουνστοσυμπέρασμα ότιηπρακτικήεφαρμογήτηςκοινο­
τικήςνομοθεσίας στοντομέατουπεριβάλλοντος θαπρέπει
ναβελτιωθεί .
Oαναγκαστικός χαρακτήρας τωνκοινοτικών οδηγιώνπου
αφορούντοπεριβάλλον ,δεντηρείταιπάνταδιότι,στην
πράξη,συχνάερμηνεύονται ωςαπλέςσυστάσεις .Μιατέτοια
κατάσταση καθιστάτηνισχύουσανομοθεσία αναποτελε­
σματικήκαιταμελλοντικά προγράμματα δράσηςαμφίβολα .
Hπαρούσαέκθεσηθαμπορούσενασυμβάλειστηνπροώ­
θησηευρύτερης καιπλέονδιάφανης συζήτησης του
θέματος,στηνοποίαθαπρέπεινασυμμετάσχουν όχιμόνο
οιθεσμικοίπαράγοντες —ηΚοινότητα καιτακράτημέλη
—αλλάκαιοιπολίτεςτηςΕυρώπης,οιοποίοιυφίστανται
αμεσότερα τιςσυνέπειεςτουαναποτελεσματικού ελέγχου
τηςπεριβαλλοντικής νομοθεσίας καιτηςσταδιακής υποβάθ­
μισηςτηςκοινήςμαςκληρονομιάς .Γιατοσκοπόαυτό,και
λαμβανομένων υπόψητωνσυμπερασμάτων τουΣυμβουλίου
γιατοπεριβάλλον (15-16Δεκεμβρίου 1992),ηετήσιααυτή
έκθεσησχετικάμετηνεφαρμογή τουκοινοτικού δικαίου
όχιμόνονυποβάλλεται στοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,αλλά
επίσηςδίνειλαβήγιασυζήτησηεντόςτουΣυμβουλίου των
Υπουργών .
Hεικόναπουπαρουσιάζουν οιπροαναφερθείσες δραστη­
ριότητεςκαιεκθέσειςόσοναφοράτηνεφαρμογήτηςκοινο­
τικήςνομοθεσίας στοντομέατουπεριβάλλοντος δενείναι
λαμπρή,καιοιπροοπτικές πουδιαγράφονται μεβάσητην
παρούσαέκθεσηδενείναικαλύτερες .Δεδομένου ότιδεν
υφίστανται άλλαμέσαγιατηνεξακρίβωση τηςαποτελεσμα­
τικήςεφαρμογής τωνοδηγιώνγιατοπεριβάλλον ,ηΕπι­
τροπήβασίζειτιςδραστηριότητές τηςστιςεκθέσειςκαιστα
προγράμματα πουτηςαποστέλλουν τακράτημέληκαθώς
καιστηνενημέρωση πουτηςδιαβιβάζειτοΕυρωπαϊκό Κοι­
νοβούλιο,υπόμορφήερωτήσεων ήαναφορών ,ήακόμηστις
καταγγελίες τωνιδιωτώνήτωνοργανώσεων .Μέχρι
στιγμής,ηΕπιτροπήκίνησεσεπολλέςπεριπτώσεις διαδικα­
σίεςεπίπαραβάσει κατάτωνπερισσοτέρων κρατώνμελών
γιαμηανακοίνωση εκθέσεωνσχετικώνμετηνεφαρμογή
πολλώνοδηγιώνπουαφορούντοπεριβάλλον .Αντίστοιχη
φαίνεταιναείναιηκατάσταση όσοναφοράτασχέδιαήτα
προγράμματα πουαπαιτούνοιοδηγίεςστοπλαίσιοτης
τήρησηςορισμένων υποχρεώσεων .
Εξάλλου,οικαταγγελίες πουέχουνυποβληθείαπόιδιώτες
στηνΕπιτροπήγιαθέματαπεριβάλλοντος έχουναυξηθεί
κατάένατρίτοσεσχέσημετο1991.Μεβάσηαυτάταδεδο­
μένα,ηΕπιτροπήείναιαναγκασμένη νααναγνωρίσει την
περιορισμένη αποτελεσματικότητα τωνμέσωνπουχρησιμο­
ποιούνορισμένακράτημέληγιατονέλεγχοκαιτηντήρηση
τωνυποχρεώσεων πουπεριέχονται στηνκοινοτικήνομο­
θεσίαγιατοπεριβάλλον .Hσταθερήαύξησητωνκαταγγε­
λιώνπιθανόνναοφείλεταισεμεγαλύτερη ευαισθησία των
πολιτών,στηνπεριορισμένη πρόσβαση τωνιδιωτώνστιςΩστόσο,σεορισμένεςπεριπτώσεις ,τογεγονόςότιοικοινο­
τικέςοδηγίεςμεταφέρονται στοεσωτερικό δίκαιοτων
κρατώνμελώνπολλάέτημετάτηνέναρξηισχύοςτους,ανη­
συχείέντονατηνΕπιτροπή .Γιαπαράδειγμα ,οιΚάτω
Χώρεςδενέχουνμεταφέρειστοεσωτερικό δίκαιότουςτην
οδηγία80/68/ΕΟΚ(προστασία τωνυπογείωνυδάτων)παρά
τηναπόφασηπουεξέδωσετοΔικαστήριο στις17Δεκεμ­
βρίου1987(υπόθεση291/84)καιτηδεύτερηπροσφυγή της
Επιτροπής στοΔικαστήριο .ΣτοΒέλγιο,ηπεριοχήτωνΒρυ­
ξελλώνμετέφερεπρόσφατα τηνοδηγία85/337/ΕΟΚ(αξιο­
λόγησητωνπεριβαλλοντικών επιπτώσεων ),τέσσεραέτη
μετάτηνπροβλεπόμενη ημερομηνία .
Μιαμέθοδοςπουεφαρμόζεται απόπολλάκράτημέλησυνί­
σταταιστησχεδόναυτούσιαμεταφορά τουκειμένουτων
οδηγιώνστοεθνικόδίκαιο.Hπρακτικήαυτή,ανκαιτυπικά
θεμιτή,κινδυνεύει ναμηλαμβάνειπλήρωςυπόψητηςτο
εθνικόσύστημαδικαίουστοοποίοθαπρέπειναενσωματω­
θούνοιυποχρεώσεις πουθεσπίζονται στιςοδηγίεςκαθώς
καιτιςδυνατότητες τηςυφιστάμενης διοικητικής δομήςη
οποίαθαεφαρμόσει τιςοδηγίες.Ανδενληφθείυπόψηαυτό
τογεγονός,οιδιατάξειςτουεθνικούδικαίουεφαρμογής
μετατρέπονται σεαπλήτυπικήρύθμισηηοποίαεπιβάλλει ,

Αριθ.C233/42 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων30.8.93
Όπωςσημειώνεται στιςπροηγούμενες εκθέσεις,ηΕπιτροπή
δενενημερώνεται σχετικάμεταεθνικάμέτραπουθεσπί­
ζονταιμεσκοπότημεταφοράτωνδιεθνώνσυμφωνιών για
τοπεριβάλλον ,ακόμηκαιότανηΚοινότητα είναισυμβαλ­
λόμενομέρος.απότεχνικήάποψη,τιςυποχρεώσεις μιαςσυγκεκριμένης
οδηγίας,αλλάδενείναισεθέσηναεξασφαλίσει τηνορθή
εφαρμογήτωνμέτρωνπουπεριέχει.Επιπλέον,ηπροσέγγιση
αυτήδενλαμβάνειυπόψητιςδυνατότητες βέλτιστηςπρο­
στασίαςτουπεριβάλλοντος πουτοάρθρο130Tπροβλέπει
ρητάγιατακράτημέλη.
Τέλος,τακράτημέλημεταφέρουν τιςοδηγίεςγιατοπερι­
βάλλονχρησιμοποιώντας πλήθοςνομικώνμέτρωνχωρίςνα
διευκρινίζονται οισχέσειςμεταξύτωνδιαφόρωνμέτρωνκαι
οιυποχρεώσεις τηςοδηγίας(μεδιαγράμματα ,πίνακεςήμε
άλλαμέσα).Κατάσυνέπεια,ηΕπιτροπήδενείναισεθέση
ναεκτιμήσειμερικέςφορέςανηκοινοτικήνομοθεσία έχει
μεταφερθεί μεορθότρόπο.Αυτότοθέμα,τοοποίοεντού­
τοιςεπισημαίνεται ρητάαπότηνΕπιτροπήστηναλληλο­
γραφίατηςμετακράτημέληπριναπότηνέναρξηισχύος
μιαςοδηγίας,συνήθωςαγνοείταικάθεφοράπουτακράτη
μέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπήταεθνικάμέτραεκτέ­
λεσηςτηςοδηγίας .
Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουπουκαλύπτειηπαρούσα
έκθεση,θαέπρεπεναέχουνμεταφερθεί απότακράτημέλη
οιακόλουθες οδηγίεςγιατοπεριβάλλον :
—ηοδηγία90/415/ΕΟΚμετηνοποίατροποποιείται το
παράρτημα IIτηςοδηγίας86/280/ΕΟΚγιατιςοριακές
τιμέςκαιτουςποιοτικούς στόχουςορισμένων επικιν­
δύνωνουσιώνπουπεριέχονται στοπαράρτημα Iτης
οδηγίας76/464/ΕΟΚ·
—ηοδηγία92/14/ΕΟΚγιατονπεριορισμό τηςχρησιμο­
ποίησηςτωναεροπλάνων
—οιοδηγίες91/325/ΕΟΚ,91/326/ΕΟΚκαι91/410/ΕΟΚ:
12η,13ηκαι14ηπροσαρμογή στηντεχνολογική πρόοδο
τηςοδηγίας67/548/ΕΟΚτουΣυμβουλίου (ταξινόμηση ,
συσκευασία καιεπισήμανση ορισμένων επικινδύνων
ουσιών)·
—ηοδηγία91/244/ΕΟΚτουΣυμβουλίου μετηνοποίατρο­
ποποιείται ηοδηγία79/409/ΕΟΚγιαταάγριαπτηνά'
—ηοδηγία91/157/ΕΟΚγιατιςηλεκτρικές στήλεςκαι
τουςσυσσωρευτές πουπεριέχουνορισμένεςεπικίνδυνες
ουσίες *
—ηοδηγία90/313/ΕΟΚγιατηνελεύθερηπρόσβασηστην
πληροφόρηση γιαθέματαπεριβάλλοντος .
Κανένααπόταδώδεκακράτημέληδενέχειθεσπίσει
εθνικέςδιατάξειςγιατημεταφοράαυτώντωνοκτώοδη­
γιών.Πράγματι ,ταπερισσότερα κράτημέληυπολείπεται να
μεταφέρουν πάνωαπόταμισάαπόαυτάτακείμενα(βλέπε
ανακεφαλαιωτικό πίνακατηςεφαρμογής τωνοδηγιών).
Μεταξύτωνοδηγιώνπουέπρεπεναμεταφερθούν το1992,η
οδηγία90/313/ΕΟΚ(πρόσβασηστηνπληροφόρηση γιατο
περιβάλλον )αξίζειιδιαίτερηςπροσοχής δεδομένου ότιθα
απαιτήσεισημαντικές αλλαγέςτηςπαραδοσιακής διοικη­
τικήςδιαδικασίας πουεφαρμόζουν ταπερισσότερα κράτη
μέλη.1.3.Συμφωνίατωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσης μετο
κοινοτικό δίκαιο
Παράτιςμακρέςσυζητήσεις πουπραγματοποιούνται σχε­
τικάμετιςυποχρεώσεις πουπεριέχονται στιςοδηγίεςγιατο
περιβάλλον πριναυτέςεγκριθούν απότοΣυμβούλιο ,τα
κράτημέλησεπολλέςπεριπτώσεις συνεχίζουν ναμεταφέ­
ρουνλανθασμένα ορισμένεςαπότιςυποχρεώσεις αυτώντων
οδηγιών.ΑυτόείναιτοθέμαγιατοοποίοτοΕυρωπαϊκό
Δικαστήριο καλείταινααποφανθεί συχνότερα απ'ότιγια
ταάλλα,ανκαιμέχρισήμεραπολλέςαπότιςαποφάσεις του
δενλαμβάνονται υπόψη.Ωςπαράδειγμα μπορούνναανα­
φερθούνοιαποφάσεις πουαφορούντοΒέλγιο(οδηγία
79/409/ΕΟΚάγριαπτηνά—υπόθεσηC-247/85της8ηςΙου­
λίου1981,οδηγίες75/440/ΕΟΚκαι79/869/ΕΟΚεπιφα­
νειακάύδατα—υπόθεσηC-290/89της11ηςΙουνίου1991,
οδηγία84/631/ΕΟΚδιασυνοριακή μεταφοράαποβλήτων —
υπόθεσηC-2/90της9ηςΙουλίου1992)·τηΓαλλία(οδηγία
79/409/ΕΟΚ—υπόθεσηC-252/85της27ηςΑπριλίου1988)*
τηΓερμανία (οδηγία79/409/ΕΟΚ—υπόθεσηC-412/85της
17ηςΣεπτεμβρίου 1987,οδηγία80/68/ΕΟΚ—υπόγεια
ύδατα—υπόθεσηC-131/88της28ηςΦεβρουαρίου 1991,
οδηγία80/779/ΕΟΚοριακέςτιμέςS02—υπόθεση
C-361/88της30ήςΜαΐου1991)"καιτιςΚάτωΧώρες
(οδηγία79/409/ΕΟΚ—υπόθεσηC-236/85της13ηςΟκτω­
βρίου1987).
Οιοδηγίες79/409/ΕΟΚ(άγριαπτηνά)και85/337/ΕΟΚ
(αξιολόγηση τωνπεριβαλλοντικών επιπτώσεων )δημιουρ­
γούντασημαντικότερα προβλήματα όσοναφοράτημετα­
φοράτουςστοεθνικόδίκαιο.Στηνπερίπτωση τηςοδηγίας
79/409/Ε0Κ,ηΕπιτροπήκίνησετηδιαδικασίαπαράβασης
κατάτουΒελγίου,τηςΓαλλίας,τηςΓερμανίας ,τηςΕλλάδας,
τηςΙρλανδίας ,τωνΚάτωΧωρώνκαιτουΗνωμένου Βασι­
λείουλόγωτουότιδενέχουνκαθοριστεί ειδικέςζώνεςπρο­
στασίαςτωνπτηνώνήεγκρίνονται ορισμένεςπρακτικές
όσοναφοράτιςπεριόδουςθήραςκαιταθηρευόμενα είδη.
Τοίδιοπρόβλημαδημιουργεί καιηοδηγία85/337/ΕΟΚ,η
μεταφορά τηςοποίαςστοεσωτερικό δίκαιοπαρουσιάζει
σημαντικές δυσκολίες ,είτεόσοναφοράτουςτύπουςέργων
πουυπόκεινται σεεκτίμησηπεριβαλλοντικών επιπτώσεων ,
είτεόσοναφοράτακριτήριααυτήςτηςαξιολόγησης .Όπως
έχειήδηαναφερθεί στοπαρελθόν ,ηΕπιτροπήθεωρείότι
γιαταέργαπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα IIτης
οδηγίας85/337/ΕΟΚκαιταοποίαενδέχεταιναέχουν
αρνητικέςεπιπτώσεις στοπεριβάλλον λόγωτηςθέσης,της
φύσηςήτηςκλίμακάςτους,θαπρέπειναπραγματοποιείται
εκτίμησηπεριβαλλοντικών επιπτώσεων .Σύμφωναμετοκρι­
τήριοαυτό,ηνομοθεσία μετηνοποίαμεταφέρεται αυτήη
οδηγίαστοδίκαιοτωνκρατώνμελώνθαπρέπειναπρο­
βλέπειαυτήτηδυνατότητα .Κατάσυνέπειαδενείναι
δυνατόνναθεωρηθείπλήρηςηνομοθεσία τωνκρατών
μελών,δεδομένου ότι,μεεξαίρεσητηνομοθεσία τουΗνω­
μένουΒασιλείουκαιτηςΓαλλίας,δενπροβλέπειτηναξιολό­
γησηόλωντωντύπωντωνέργωνπουπεριλαμβάνονται στο

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/43
παράρτημα II.HΕπιτροπήέχειαναλαβειδράσηκατατων
κρατώνμελώνπουέχουνμεταφέρει μόνονενμέρειτην
οδηγία85/337/ΕΟΚ.Ωστόσο,είναισημαντικό νασημει­
ωθείότι,αυτήτηστιγμή,πολλάέργαεγκρίνονται χωρίς
προηγούμενη εκτίμησητωνεπιπτώσεων ,κατάπαράβαση
τηςοδηγίας,πράγμαπουενδέχεταιναέχειαρνητικές ήκαι
μηαναστρέψιμες συνέπειεςγιατοπεριβάλλον .
HΕπιτροπήσημειώνει μεικανοποίηση ωστόσοότιτακράτη
μέληχρησιμοποιούν όλοκαιπερισσότερο νομικέςπράξεις
αναγκαστικού χαρακτήρα γιατημεταφορά τωνοδηγιών
καιόχιαπλέςεγκυκλίους .Hχρησιμοποίηση εγκυκλίων ,η
οποίααποτέλεσε αντικείμενο επικρίσεων στιςπροηγούμενες
εκθέσεις ,απορρίφθηκε κατ'επανάληψη απότοΕυρωπαϊκό
Δικαστήριο καιπρόσφατα μεαφορμήτημεταφοράοδηγιών
γιατοπεριβάλλον —υπόθεση361/88(ΕπιτροπήκατάΓερ­
μανίας)καιυποθέσεις 13/90,14/90και64/90(Επιτροπή
κατάΓαλλίας).Μετάτιςαποφάσεις αυτές,ορισμένακράτη
μέλη,ιδίωςηΓαλλία,εξέδωσανπερισσότερες νομοθετικές
πράξειςαναγκαστικού χαρακτήρα γιατημεταφορά των
οδηγιώνπουαφορούντηνπροστασία τωνυδάτωνκαιτην
ποιότητατηςατμόσφαιρας .Ανκαιοιεκθέσειςγιατηνεφαρμογήτωνοδηγιώνπουπρο­
βλέπονται σεορισμένες οδηγίεςμπορούννααποτελέσουν
πολύτιμοόργανοελέγχουγιατηνΕπιτροπή ,αυτήηδυνατό­
τηταέχειχρησιμοποιηθεί μόνονενμέρει,λόγωτηςμηδια­
βίβασηςτέτοιωνεκθέσεων .Ανκαιτοπρόβλημααυτόυπο­
γραμμίσθηκε στιςπροηγούμενες εκθέσεις,ηκατάσταση δεν
έχειβελτιωθεί .
Ανάλογηείναικαιηκατάσταση όσοναφοράτασχέδιακαι
ταπρογράμματα πουπροβλέπονται στιςδιάφορεςοδηγίες
γιατοπεριβάλλον ,όπως:σχέδιαγιατησταδιακήβελτίωση
τηςποιότητας τηςατμόσφαιρας [οδηγίες80/779/ΕΟΚ(διο­
ξείδιοτουθείουκαιαιωρούμενα σωματίδια ),85/203/ΕΟΚ
(διοξείδιοτουαζώτου)και82/884/ΕΟΚ(μόλυβδος)]· προ­
γράμματαγιατημείωσητηςρύπανσηςπουπροκαλείται από
ορισμένες επικίνδυνες ουσίεςπουεκχέονται στουδάτινο
περιβάλλον (οδηγία76/464/ΕΟΚ)'έργαγιατηδιάθεσητων
τοξικώνκαιεπικινδύνων αποβλήτων (οδηγία78/319/ΕΟΚ)
ήπρογράμματα γιατημείωσητουβάρουςκαιτουόγκου
τηςσυσκευασίας τωνυγρώντροφίμων (οδηγία
85/339/ΕΟΚ).Ταπερισσότερα απόαυτάτασχέδιαθα
έπρεπεναέχουνανακοινωθεί στηνΕπιτροπήεδώκαιπολλά
χρόνια,αλλάμέχρισήμεραταπερισσότερα κράτημέληδεν
έχουνδώσεικαμιάαπάντηση .
Οιαπαντήσεις στααιτήματατηςΕπιτροπήςγιαενημέρωση
συνήθωςλαμβάνονται μετάτηνπαρέλευση τηςπροβλεπό­
μενηςδίμηνηςπροθεσμίας .HΕπιτροπήπροσπαθεί νααντι­
μετωπίσειαυτήντηνκατάσταση διοργανώνοντας περιοδικές
συσκέψεις μετιςεθνικέςδιοικήσεις τιςγνωστέςως«συσκέ­
ψειςπακέτα»στιςοποίεςσυμμετέχουν κατάγενικόκανόνα
οισχετικέςπεριφερειακές ήτοπικέςαρχές.Το1992,πραγ­
ματοποιήθηκαν επτάτέτοιεςσυσκέψεις μεπολλάκράτη
μέλη—Γαλλία,Ισπανία,Βέλγιο,ΔανίακαιΛουξεμβούργο
—μεσκοπόναεξετασθεί ηεφαρμογή τωνοδηγιώνγιατο
περιβάλλον καινασυζητηθεί ητύχηορισμένων καταγγε­
λιών.
Το1992,oαριθμόςτωνπεριπτώσεων αυτεπάγγελτης
κίνησηςτηςδιαδικασίας απότηνΕπιτροπήδεναυξήθηκεσε
σχέσημετοπροηγούμενο έτος.Στιςπερισσότερες περιπτώ­
σεις,έναυσμααποτέλεσαν ερωτήσεις ήαναφορέςτουΕυρω­
παϊκούΚοινοβουλίου .Αντίθετα ,oαριθμόςτωνκαταγγε­
λιώνπουυποβλήθηκαν το1992αυξήθηκεκατά1/3και
πλέονσεσχέσημετο1991.Οιπεριπτώσεις αυτέςκαλύπτουν
όλουςτουςτομείςτουκοινοτικού δικαίουγιατοπερι­
βάλλον,ανκαιοιπερισσότερες αφορούνκαταστάσεις στις
οποίεςεφαρμόζονται οιδιατάξειςτηςοδηγίας79/409/ΕΟΚ
(άγριαπτηνά)καιτηςοδηγίας85/337/ΕΟΚ(αξιολόγηση
τωνπεριβαλλοντικών επιπτώσεων ).
Έναςμεγάλοςαριθμόςαπότιςκαταγγελίες πουυποβλή­
θηκανστηνΕπιτροπήαφοράέργαταοποίαεγκρίθηκαν
χωρίςπροηγούμενη εκτίμησητωνεπιπτώσεων τουςστο
περιβάλλον ήχωρίςτααποτελέσματα αυτήςτηςεκτίμησης
ναπληρούντιςαπαιτήσεις τηςοδηγίας85/337/ΕΟΚ.Πρό­
κειταιιδίωςγιαέργαυποδομήςστοντομέατωνμεταφορών
ήτηςοικονομικής ανάπτυξης ,ταοποίαφαίνεταιότιαποφα­
σίσθηκανπολύπριναπότηνπραγματοποίηση οποιασδή­
ποτεεκτίμησης τωνεπιπτώσεών τουςστοπεριβάλλον .
Ακόμηκαιστιςπεριπτώσεις πουηδιαδικασία ολοκληρώ­
νεταιτυπικά,σύμφωναμεπολλέςκαταγγελίες ,ημελέτητων1.4.Κακήεφαρμογήτωνοδηγιών
Επιβεβαιώνοντας τηντάσηπουέχειήδηεπισημανθεί στις
προηγούμενες εκθέσεις,το1992οιπερισσότερες παραβάσεις
κοινοτικών οδηγιώνγιατοπεριβάλλον αφορούσαν την
κακήτουςεφαρμογή .Συχνά,οιυποχρεώσεις πουσυνεπά­
γεταιμιαοδηγίαδεντηρούνται στηνπρακτικήπαράτην
αναγκαστική ισχύτηςεθνικήςνομοθεσίας εφαρμογής η
οποίαμεταφέρει πλήρωςκαιορθάτοκείμενοτηςοδηγίας.
Σεσύγκριση μεταπροηγούμενα έτη,οικαταγγελίες για
παράβαση τουκοινοτικού δικαίουσεθέματαπεριβάλλοντος
πουυποβλήθηκαν στηνΕπιτροπήήτανπερισσότερες από
αυτέςπουαφορούσαν άλλουςτομείςτουκοινοτικού
δικαίου .
Ένααπότασημαντικότερα προβλήματα πουαντιμετωπίζει
ηΕπιτροπήόσοναφοράτιςκαταγγελίες είναιησυλλογή
καιηεπαλήθευση τωνπληροφοριών τωνσχετικώνμεεπικα­
λούμεναπραγματικά περιστατικά .Κατάτονέλεγχοτης
εθνικήςνομοθεσίας εφαρμογής ,ηΕπιτροπήπροβαίνει σε
έλεγχοτηςνομιμόμητας τωνεθνικώνμέτρωνεφαρμογής της
οδηγίας .Αντίθετα ,κατάτονέλεγχοτηςεφαρμογής αυτών
τωνκειμένων ,ηΕπιτροπήδενδιαθέτειούτεταμέσαπουθα
τηςεπέτρεπαν ναεξακριβώνει ταπεριστατικά πουσχετί­
ζονταιμεμιασυγκεκριμένη περίπτωση ,ούτετηνεξουσία
διενέργειας περιοδικών ελέγχων .Σεορισμένες περιπτώσεις ,
οιοδηγίεςγιατοπεριβάλλον απαιτούντηνπεριοδική υπο­
βολήσχετικώνεκθέσεωναπότακράτημέληστηνΕπιτροπή
ήτηνανακοίνωση τωνσχεδίωνήτωνπρογραμμάτων μετα
οποίατακράτημέληπροτίθενται νατηρήσουνορισμένες
απότιςυποχρεώσεις τους.Πέραναυτώντωνεκθέσεων ,των
σχεδίωνήτωνπρογραμμάτων ,βάσειτωνοποίωνθαήταν
δυνατόνασχηματισθεί μιασφαιρικήάποψη,τοβασικό
μέσοπουδιαθέτειηΕπιτροπήγιανακρίνειτηνεφαρμογή
τουκοινοτικού δικαίουγιατοπεριβάλλον είναιοιπληροφο­
ρίεςπουσυγκεντρώνει σχετικάμεδιάφορεςπεριπτώσεις με
αφορμήερωτήσεις ήαναφορές τουΕυρωπαϊκού Κοινοβου­
λίουήκαταγγελίες πουυποβάλλονται απόπολίτες.

Αριθ.C233/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων30.8.93
Μιαάλληδιάταξη,πολύχρήσιμηεπίσης,πουπροτείνεται
απότηνΕπιτροπήκαιηοποίαθαμπορούσενασυμβάλει
έμμεσασεκαλύτερητήρησητουπεριβαλλοντικού δικαίου,
αφοράτημέριμνατωνκρατώνμελώνγιαεπαρκήδημοσιό­
τητατωνσχεδίωνπεριφερειακής ανάπτυξης πριναπότην
υποβολήτουςστηνΕπιτροπή .
1.6.Ελευθερία πρόσβασης στηνπληροφόρηση γιατο
περιβάλλον
Hοδηγία90/313/ΕΟΚ(πρόσβασηστηνπληροφόρηση για
τοπεριβάλλον )αποτέλεσεαντικείμενο επίσημηςμεταφοράς
στοεσωτερικόδίκαιοπέντεκρατώνμελών.
Σεορισμένακράτημέληισχύουννομοθετικές ήκανονι­
στικέςρυθμίσειςπουαφορούνγενικάτηνπρόσβαση στην
ενημέρωση .Ωστόσοταισχύονταμέτραδενεπαρκούνγια
τηνικανοποιητική μεταφοράτηςοδηγίας90/313/ΕΟΚ.H
εφαρμογή τηςοδηγίαςαπαιτείτηθέσπισησυμπληρωμα­
τικώννομοθετικών μέτρωνγιατηνπροσαρμογή καιτην
πλήρησυμμόρφωση τουεθνικούδικαίουστιςδιατάξειςτης
οδηγίας.Αυτάταμέτραπροσαρμογής τηςνομοθεσίας πλαι­
σίουδενέχουναποτελέσει αντικείμενο ανακοίνωσης .επιπτώσεων τουέργουείναικακήκαιδενέχουνπροηγηθεί
διαβουλεύσεις μετοκοινό.
Πολλάαπόταέργααυτάπραγματοποιούνται στιςζώνες
ειδικήςπροστασίας τωνπτηνώνπουαναφέρονται στην
οδηγία79/409/ΕΟΚχωρίςναληφθείυπόψηαυτότοστοι­
χείο.
1.5.Διαρθρωτικά ταμείακαιάλλεςκοινοτικές
χρηματοδοτήσεις
Τοάρθρο130Ππαράγραφος 2τηςσυνθήκηςΕΟΚπρο­
βλέπειότιηπροστασία τουπεριβάλλοντος αποτελείσυνι­
στώσατωνάλλωνπολιτικών τηςΚοινότητας .
Τατελευταίαέτη,καταβλήθηκαν προσπάθειες γιατηνυλο­
ποίησηαυτήςτηςδιάταξηςστουςδιάφορουςτομείςτωνκοι­
νοτικώνδραστηριοτήτων .Γιαπαράδειγμα ,τοάρθρο7
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2052/88προ­
βλέπειότιοιενέργειεςπουχρηματοδοτούνται απόταδιορ­
θωτικάταμείαπρέπειναείναισύμφωνες μετοκοινοτικό
δίκαιοκαιτηνκοινοτικήπολιτικήστοντομέατουπεριβάλ­
λοντος.
Εναπόκειται στακράτημέληηλήψημέτρωνγιατηνεξα­
σφάλισητηςτήρησηςτουκοινοτικού δικαίουκατάτηνπρο­
παρασκευή καιεκτέλεσηέργωνταοποίασυγχρηματοδο­
τούνταιαπόταδιαρθρωτικά ταμείαήταάλλαμέσακοινο­
τικήςοικονομικής παρέμβασης .
Ανκαιενγένειτηρούνταιοιπεριβαλλοντικές κοινοτικές
οδηγίες,μερικέςφορέςτίθενταιπροβλήματα συμμόρφωσης
τωνέργωνμετοκοινοτικόδίκαιο.
Κάθεέτος,μεγάλοςαριθμόςκαταγγελιών αμφισβητεί την
ορθήχρησιμοποίηση τωνκοινοτικών κεφαλαίων .Ότανη
Επιτροπήδιαπιστώνει ότιυπάρχουνέργαταοποίαδενσυμ­
βιβάζονται μετοκοινοτικόδίκαιο,είτεζητάειτηντροπο­
ποίησητουςαπόταενδιαφερόμενα κράτημέλη,ώστενα
τηρηθείτοεφαρμοστέο δίκαιο,είτεπροβαίνεισεαναστολή
ήκαικατάργηση τηςχορήγησης κοινοτικής χρηματοδό­
τησης.
Κατάτιςπολύπρόσφατες προτάσειςτηςγιατηναναθεώ­
ρησητωνκανονισμών τωνδιαρθρωτικών ταμείων,ηΕπι­
τροπήπροέβλεψεσαφέστερες καιπιοεξειδικευμένες διατά­
ξειςπροκειμένου ναεξασφαλίσει ότιστομέλλονθαλαμβά­
νεταιυπόψηηπεριβαλλοντική διάστασητωνσχεδίωνή
προγραμμάτων περιφερειακής ανάπτυξης ,στοστάδιοτης
εκπόνησης τους.
Πράγματι ,οιπροτάσειςτηςΕπιτροπήςπροβλέπουν αφενός
μεντηνεκτίμησητηςπεριβαλλοντικής κατάστασης των
περιφερειών κατάτηνπροπαρασκευή σχεδίωνπεριφερει­
ακήςανάπτυξης απότακράτημέληαφετέρουδετηνσύ­
μπραξητωναρμόδιωνγιατοπεριβάλλον αρχώντωνκρατών
μελώνστηνπροπαρασκευή καιτηνεφαρμογήτωνενεργειών
πουπροβλέπονται απότασχέδιααυτά(άρθρο8τουκανονι­
σμούπλαισίου).Σεάλλακράτημέλη,ηεφαρμογήτηςοδηγίας90/313/ΕΟΚ
συνεπάγεται τηθέσπισηδικαιώματος πρόσβασης στηνενη­
μέρωσηόσοναφοράτοπεριβάλλον καιαπαιτείτηθέσπιση
νέαςνομοθετικής ρύθμισης .Στηνπερίπτωσηαυτή,ηεκπρό­
θεσμημεταφοράτηςοδηγίαςείναιαποτέλεσμα τωνκαθυ­
στερήσεων πουσημειώνονται στηνεπεξεργασία τωννομο­
θετικώνπράξεωνκαιστηθέσπισητους,εξαιτίαςχρονο­
βόρωννομοθετικών διαδικασιών στακράτημέλη.
ΚατάτηνάποψητηςΕπιτροπής ,πολλέςδιατάξειςτηςοδη­
γίας90/313/Ε0Κέχουνάμεσηισχύκαι,κατάσυνέπεια,
ελλείψειεθνικώννομοθετικών διατάξεων ,θαπρέπεινα
εφαρμόζονται απότην1ηΙανουαρίου 1993.
1.7.Εκτίμησητωνπεριβαλλοντικών επιπτώσεων
Όσοναφοράτηνοδηγία85/337/ΕΟΚγιατηνεκτίμησητων
περιβαλλοντικών επιπτώσεων ,γενικάείναιδυνατόναδιαπι­
στωθείότιηκατάσταση το1992παρουσίασε μικρήδιαφορά
σεσχέσημετο1991,είτεόσοναφοράτημεταφοράτηςοδη­
γίας,τομέαστονοποίοακόμηεκκρεμούν διαδικασίες που
έχεικινήσειηΕπιτροπή ,είτεόσοναφοράτηνεφαρμογήτης
οδηγίας,τομέαόπουoαριθμόςτωνκαταγγελιών πουέχουν
υποβληθεί στηνΕπιτροπήσυνεχίζειναείναιπολύυψηλός.
Ανκαιαφορούνέργαπολύδιαφορετικής φύσηςκαισημα­
σίας,οικαταγγελίες αυτέςεπισημαίνουν σχεδόνπάντοτε
παρόμοιαπροβλήματα ,ιδίωςκαθυστερημένες αξιολογήσεις
στοστάδιολήψεωςτωναποφάσεων ,κακήποιότητακαι
έλλειψηαντικειμενικότητας όσοναφοράτιςμελέτεςτων
επιπτώσεων τωνέργων(ελαττώματα πουδενδιορθώνονται
μεέλεγχοήεκτωνυστέρωναξιολόγηση )καιιδίωςτο

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C233/45
γεγονόςότιστηντελικήαπόφασηδενλαμβάνεται υπόψηη
άποψητουκοινού,ιδίωςότανείναιαντίθετημετηνπραγ­
ματοποίηση ενόςέργουγιαπεριβαλλοντικούς λόγους.
Τογεγονοςότιστοντομέααυτόδενέχεισημειωθείπραγμα­
τικήβελτίωση δείχνειότιπροςτοπαρόν,ηοδηγία
85/337/ΕΟΚδενκατορθώνει νααποτρέψει τιςκαταστροφές
τουπεριβάλλοντος .Επίσηςδενεπιτυγχάνει τηνπραγματική
συμμετοχή τωνευρωπαίων πολιτώνστιςχωροταξικές απο­
φάσειςπουτουςαφορούνάμεσα.οποίωνθίγονταιταδικαιώματα λόγωλανθασμένης μετα­
φοράςμιαςοδηγίαςαπότηδιοίκησητουκράτουςμέλους
στοοποίοανήκουναποτελείσημαντική εξέλιξη.Ακόμηκαι
ανείναιδύσκολονααποδειχθεί προσωπική ζημίαστο
πλαίσιοτωνοδηγιώνπουαφορούντοπεριβάλλον ,τακράτη
μέληθαπρέπειεντούτοιςνακαταβάλουν μεγαλύτερη προ­
σπάθειαγιατηντήρησητωνυποχρεώσεών τους.
Το1992,όπωςκαιταπροηγούμενα χρόνια,ησοβαρότερη
παράβαση τουκοινοτικού δικαίουγιατοπεριβάλλον έχει
σχέσημετηνκακήεφαρμογήτωνοδηγιών .Σεπολλέςπερι­
πτώσεις,ηΕπιτροπήδενδιαθέτειτιςαπαραίτητες πληροφο­
ρίεςώστεναεκτιμήσειταγεγονόταστοσύνολότους.Τα
κράτημέληδενδιαβιβάζουν πάντοτεστηνΕπιτροπήτιςπλη­
ροφορίεςπουαπαιτούνται γιατηνεκπλήρωση τωνκαθη­
κόντωντηςδυνάμειτουάρθρου155τηςσυνθήκης ΕΟΚ.
Συγκεκριμένα δενδιαβιβάζουν τιςεκθέσεις,τασχέδιαήτα
προγράμματα πουαπαιτούνται απόπολλέςοδηγίεςή,σε
ορισμένεςπεριπτώσεις ,δενσυνεργάζονται μετηνΕπιτροπή
προκειμένου ναδιευκρινίσουν ταγεγονότα .1.8.Ενέργειες πουπρέπεινααναληφθούν
Αυτήητάσηθαμπορούσεναανασχεθεί μετηλήψησημα­
ντικώνπρωτοβουλιών .Χάρηστηνοδηγία91/692/ΕΟΚγια
τηντυποποίηση καιτονεξορθολογισμό τωνεκθέσεωνπου
αφορούντηνεφαρμογή ορισμένων οδηγιώνγιατοπερι­
βάλλον,θαήτανδυνατόναεξασφαλισθεί ηενημέρωση της
Επιτροπής σχετικάμετοκαθεστώςγενικήςεφαρμογής των
περισσοτέρων οδηγιώνπουαφορούν τοπεριβάλλον .
Εξάλλου,τοπέμπτοπρόγραμμα δράσηςπροβλέπει τηδημι­
ουργίαδικτύουεκπροσώπων τωναρμόδιωνεθνικώναρχών
καιτηςΕπιτροπήςγιατηνπρακτικήεφαρμογή τωνκοινο­
τικώνμέσων.Κύριοςπροορισμός τουδικτύουαυτούθα
είναιηανταλλαγή πληροφόρησης καιεμπειρίαςκαθώςκαι
ηεπίτευξηκοινήςπροσέγγισης υπότηνεποπτείατηςΕπι­
τροπής.Hσυνολικήεκτίμησητωντάσεωνπουπεριγράφηκαν στην
παρούσαέκθεσησχετικάμετηνεφαρμογή τουκοινοτικού
δικαίουγιατοπεριβάλλον στακράτημέληδείχνειότιτα
περισσότερα προβλήματα πουέχουνήδηυπογραμμισθεί
στιςπροηγούμενες εκθέσειςδενέχουνακόμηεπιλυθεί .
Εξάλλου,oαριθμόςτωνκαταγγελιών πουυποβλήθηκαν το
1992αυξήθηκεαισθητάσεσχέσημετοπροηγούμενο έτος.
Ανκαιοικαταγγελίες αυτέςδενδίνουνσυνολικήεικόνατης
κατάστασης στοντομέατουπεριβάλλοντος ,ωστόσοαντα­
νακλούντηνευαισθησία μετηνοποίαοιπολίτεςτης
Ευρώπηςδιαπιστώνουν τηνανάγκηπροστασίας τουπερι­
βάλλοντος .Οικαταγγελίες αποτελούν ενγένει,ενδείξεις
υπαρκτών συγκεκριμένων προβλημάτων .Επιβάλλεται
σημαντική προσπάθεια απότηνπλευράτωνκρατώνμελών
ώστεναανταποκριθούν στηνυποχρέωση πουέχουνανα­
λάβεινασέβονταιτιςαπαιτήσεις τουκοινοτικού δικαίου
στοντομέατουπεριβάλλοντος .HΕπιτροπήπιστεύειότιθα
πρέπειναθεσπισθούν νέοιμηχανισμοί γιατονέλεγχοτης
νομοθεσίας τουπεριβάλλοντος τόσοστακράτημέληόσο
καιστοεπίπεδοτηςΕπιτροπής .Hσυνεργασία μεκαιανά­
μεσαστακράτημέληπρέπειναδιαρθρωθεί σεδιοικητικό
επίπεδοκατάτρόπονώστεναδιευκολύνεται ηκατάλληλη ,
ορθήκαιέγκαιρημεταφορά τηςκοινοτικής νομοθεσίας .
Πρόκειται γιαπροληπτική δράσηανάντη,γιατημείωση
τωνπιθανοτήτων παράβασης .Στηνκατεύθυνση αυτή,θα
πρέπεινααξιολογηθούν πλήρωςοιεπιπτώσεις πολλώνπρο­
σφάτωνεξελίξεωντουκοινοτικού δικαίου.Πρέπειεπίσηςναυπενθυμιστεί ότιτοάρθρο20τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1210/90γιατηνίδρυσητουευρωπαϊκού
οργανισμού περιβάλλοντος καιτουευρωπαϊκού δικτύου
πληροφοριών καιπαρατηρήσεων σχετικάμετοπεριβάλλον
προβλέπειότιδύοέτημετάτηνέναρξηισχύοςτουθαεξε­
τασθείηδυνατότητα σύνδεσης τουοργανισμού μετον
έλεγχοτηςεφαρμογής τηςκοινοτικής νομοθεσίας .
Ενπάσηπεριπτώσει ,oΟργανισμός καιτοΔίκτυοθαμπορέ­
σουννασυμβάλουν ,αφ'ήςστιγμήςδημιουργηθούν ,στη
συγκέντρωση τεκμηριωμένων στοιχείων ταοποίααποτε­
λούντηβάσητωνκαταγγελιών γιατηνκακήεφαρμογήτων
περιβαλλοντικών διατάξεων .
HΕπιτροπήθεωρείότιόλοιοιπολίτεςενδιαφέρονται για
τηνπροστασία τουπεριβάλλοντος καιότιθαπρέπεινασυμ­
μετέχουνενεργάσεαυτήν.Ωστόσο,ησυμμετοχή του
κοινούείναιδυνατήμόνονεφόσονυπάρχεισωστήενημέ­
ρωση.Hέναρξηισχύοςτηςοδηγίας90/313/ΕΟΚ(πρό­
σβασηστηνπληροφόρηση γιατοπεριβάλλον )θαδώσεινέες
δυνατότητες στουςιδιώτεςκαιστιςοργανώσεις καιθα
αυξήσειτησυνειδητοποίηση τουκοινούόσοναφοράτην
υποβάθμιση τουπεριβάλλοντος .Hμεταφοράτωνοδηγιώνπουαφορούντοπεριβάλλον στην
έννομητάξητωνκρατώνμελώνσυχνάγίνεταιμεμεγάλη
καθυστέρηση ,όπωςδείχνειτοσύνολοτωνοκτώοδηγιών
πουέπρεπεναμεταφερθούν το1992.Σεορισμένες περιπτώ­
σεις,καμίααπότιςυποχρεώσεις πουπροβλέπονται σεαυτές
τιςοδηγίεςδενμεταφέρθηκε σωστάστοεσωτερικό δίκαιο.
Μετάτηναπόφασηπουεξέδωσετοδικαστήριο στις19
Νοεμβρίου 1991σχετικάμετιςυποθέσεις C-6/90και
C-9/90,ημητήρησηαυτώντωνυποχρεώσεων θαμπορούσε
ναέχειστοεξήςσημαντικές επιπτώσεις .Στηναπόφαση
αυτή,τοΔικαστήριο αποφάνθηκε ότιοιιδιώτεςπουζημιώ­
θηκανλόγωμημεταφοράς κάποιαςοδηγίαςηοποίατους
παρείχεδικαιώματα ,πρέπεινααποζημιωθούν απότο
κράτοςκαιμπορούνσυνεπώςναασκήσουν αγωγήγιααπο­
ζημίωση .Τοδικαίωμα αποζημίωσης τωνιδιωτώντων

Αριθ.C233/46 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
Στις11Ιουνίου1991,τοΔικαστήριο καταδίκασε τοΒέλγιο
γιαμερικήμεταφορά τωνοδηγιών 75/440/ΕΟΚκαι
79/869/ΕΟΚ(επιφανειακά ύδαταπροοριζόμενα γιαανθρώ­
πινηκατανάλωση καιαναλύσεις αυτώντωνυδάτων)(υπό­
θεσηC-290/89).Ανηενημέρωση τωνπολιτώνείναικαλύτερη ,θαέχουν
περισσότερες ευκαιρίεςναδιαδραματίσουν ενεργότερο ρόλο
στηνεφαρμογήτουδικαίουγιατοπεριβάλλον ,μεενδεχό­
μενησυνέπειανααυξηθείoαριθμόςτωνκαταγγελιών στην
Επιτροπή .ΕξάλλουηΕπιτροπήείναιδιατεθειμένη ναμελε­
τήσει,απόκοινούμετακράτημέλη,κατάλληλες λύσειςκαι
ενδεχομένως ναπροτείνειτρόπουςαντιμετώπισης διάτης
νομοθετικής οδούστοβαθμόπουαποδεικνύεται ότιεμφα­
νείςελλείψειςτωνεθνικώνσυστημάτων νομικήςπροστα­
σίαςυπονομεύουν τηνεφαρμογήτουκοινοτικού δικαίουσε
εθνικόεπίπεδο .Στις9Ιουλίου1992,τοΔικαστήριο κατεδίκασε τοΒέλγιο
γιαπαράλειψη υποχρεώσεων δυνάμειτηςοδηγίας
84/631/ΕΟΚ(διασυνοριακές μεταφορές επικινδύνων απο­
βλήτων)(υπόθεσηC-2/90).
2.ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΑΚΡΑΤΗΜΕΛΗ Hοδηγία85/337/ΕΟΚ(εκτίμησητωνπεριβαλλοντικών επι­
πτώσεων)δενέχειμεταφερθεί πλήρωςκαιορθάστη
ΒαλονίακαιστηΦλάνδρα ,παράτογεγονόςότιηνομοθε­
τικήρύθμιση«BesluitvandeVlaamseExecutieve houdende
vaststelling vanhetVlaamsrèglementbetreffende demilieu­
vergunning (VLAREM)»εξάλειψεορισμέναελαττώματα .
2.1.3.Ουσιαστική εφαρμογή
Στοντομέατωνυδάτων,ημεταφορά καιηεφαρμογή της
οδηγίας76/464/ΕΟΚ(επικίνδυνες ουσίεςπουπεριέχονται
σταύδατα)δημιουργούν πάντοτεσοβαράπροβλήματα ,
δεδομένου ότισχεδόνόλοιοιποταμοίείναιπολύμολυ­
σμένοι.Κατάσυνέπεια ,όσοδενκαταρτίζονται καιδεν
εφαρμόζονται ,σύμφωνα μετηνοδηγία,προγράμματα για
τονπεριορισμό τηςαπόρριψης επικίνδυνων ουσιών,ηκατά­
στασηπαραμένει ανησυχητική .
Όσοναφοράτηνοδηγία82/501/ΕΟΚ(βιομηχανικά ατυχή­
ματα),ηκατάσταση βελτιώνεται ,αλλάδενείναιικανοποιη­
τικήόσοναφοράταεπείγονταέργα.Δεδομένου ότιηνομο­
θεσίαείναιπολύπερίπλοκη καιηπρακτικήεφαρμογή δεν
είναισαφής,έχειπρογραμματισθεί συνάντηση μετιςαρχές
προκειμένου ναδιευκρινισθεί τοπρόβλημααυτό.2.1.Βέλγιο
2.1.1.Καθυστερημένη μεταφοράτωνοδηγιών
Το1992,ηπεριφέρεια τωνΒρυξελλών (πρωτεύουσας )μετέ­
φερετηνοδηγία85/337/ΕΟΚ(εκτίμησητωνπεριβαλλο­
ντικώνεπιπτώσεων )μεκαθυστέρηση τεσσάρων ετών.Οι
δύοάλλεςπεριφέρειες είχανήδημεταφέρει αυτήντην
οδηγία.
ΘαπρέπεινασημειωθείότιτοΒέλγιοκαθυστερεί γενικάτη
μεταφοράτωνοδηγιώναυτήτηστιγμήεκκρεμούν ήδη,σε
διάφοραδιαδικαστικά στάδια,δέκαδιαδικασίες παράβασης
γιαμηανακοίνωση τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσης .
Κανένακείμενομεταφοράς δενέχειανακοινωθεί όσον
αφοράτιςακόλουθες οδηγίες :91/325/ΕΟΚ,91/326/ΕΟΚ
και91/410/ΕΟΚ(ταξινόμηση ,συσκευασία καιεπισήμανση
τωνεπικινδύνων ουσιών)· 91/244/ΕΟΚ(άγριαπτηνά)και
91/157/ΕΟΚ(ηλεκτρικές στήλεςκαισυσσωρευτές ).
2.1.2.Συμφωνία τωνεθνικώνδιατάξεωνμετιςκοινοτικές
διατάξεις
Οινομοθετικές διατάξειςπουθεσπίζουν οιβελγικέςαρχές
γιατημεταφοράτωνοδηγιώνείναισυνήθωςσύμφωνες με
τιςκοινοτικές διατάξεις .Ωστόσο,ηκατανομήτωνεξουσιών
μεταξύτουκράτουςκαιτωνπεριφερειών ,δημιουργεί
μερικέςφορέςσημαντικά κενάστημεταφορά .
Όσοναφοράτηνοδηγία79/409/ΕΟΚ(άγριαπτηνά),παρά
τογεγονόςότιτο1987τοΔικαστήριο εξέδωσεαπόφαση
στηνοποίαδιεπίστωνε πολλέςπεριπτώσεις μησυμμόρ­
φωσης,δενέχουνακόμηθεσπισθεί μέτραεφαρμογής και
αυτήτηστιγμήεκκρεμείμιαδιαδικασία επίπαραβάσει
δυνάμειτουάρθρου171τηςσυνθήκηςΕΟΚ.
ΤοΔικαστήριο έχειεκδώσειαποφάσεις σχετικάμετιςοδη­
γίες76/403/ΕΟΚ(PCB-PCT),78/319/ΕΟΚ(τοξικάαπό­
βλητα)και78/176/ΕΟΚ(διοξείδιοτουτιτανίου).Hοδηγία
85/2Û3/EOK(διοξείδιοτουαζώτου)δενέχειμεταφερθεί
πλήρως.Hοδηγία79/409/ΕΟΚγιαταάγριαπτηνάσυνεχίζεινα
θέτειπροβλήματα πρακτικής εφαρμογής στηΦλάνδρακαι
στηΒαλονία .ΣτηΦλάνδρα ,διαπιστώνεται ιδίωςανεπάρ­
κειατωνμέτρωνπροστασίας τωνκαθορισμένων ζωνώνκαι
στηΒαλονίαυφίστανται ακόμηπροβλήματα στοντομέατης
θήραςπαράτιςκαταδικαστικές αποφάσεις πουεξέδωσετο
1987τοΔικαστήριο κατάτουΒελγίου .HΒαλονίααπαγό­
ρευσεμενόμοτοκυνήγιμεδίκτυα.Hδιαδικασία πουκινή­
θηκεβάσειτουάρθρου171τηςσυνθήκης ΕΟΚβρίσκεται
στοστάδιοτηςαιτιολογημένης γνώμης.
2.2.Δανία
2.2.1.Καθυστερημένη μεταφοράτωνοδηγιών
HΔανίαέχειμεταφέρειστοεσωτερικό δίκαιότηςτιςπερισ­
σότερεςοδηγίεςηπροθεσμία μεταφοράς τωνοποίωνέληγε
το1992.

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C233/47
Hοδηγία90/415/ΕΟΚ(επικίνδυνες ουσίεςπουπεριέχονται
σταύδατα),μεταφέρθηκε μετοbekendtgerelse αριθ.75της
30ήςΙανουαρίου 1992.HΕπιτροπήαποφάσισε ναμηδώσεισυνέχειαστιςκαταγγε­
λίεςπουτηςείχανυποβληθεί το1991σχετικάμετοσχέδιο
σταθερήςσύνδεσηςτηςΔανίαςκαιτηςΣουηδίαςμέσωτου
0resund .
Οιοδηγίες91/325/ΕΟΚ,91/326/ΕΟΚκαι91/410/ΕΟΚ
(12η,13ηκαι14ητροποποίηση τηςοδηγίας67/548/ΕΟΚγια
τηνταξινόμηση ,συσκευασία καιεπισήμανση τωνεπικιν­
δύνωνουσιών)μεταφέρθηκαν αντίστοιχα μετουςbekendt­
gorelserαριθ.586και589της8ηςΑυγούστου 1991,καιτο
bekendtgorelse αριθ.134της24ηςΦεβρουαρίου 1992.
Hοδηγία92/14/ΕΟΚ(περιορισμος τηςχρησιμοποίησης των
αεροπλάνων )μεταφέρθηκε μετιςδιατάξεις (bestemmelser )
BL5-42της12ηςΙουνίου1992.
Οσοναφοράδετηνοδηγία90/313/ΕΟΚ(πρόσβαση στην
πληροφόρηση γιαθέματαπεριβάλλοντος ),οιδανικέςαρχές
ανακοίνωσαν ότιθεωρούσαν ότιoνόμοςσχετικάμετην
πρόσβαση στουςδιοικητικούς φακέλους εξασφάλιζε τη
μεταφορά της.2.3.Γερμανία
2.3.1.Καθυστερημένη μεταφοράτωνοδηγιών
Καμίααπότιςοκτώοδηγίεςηπροθεσμία μεταφοράς των
οποίωνέληγετο1992δενέχειμεταφερθεί απότηΓερμανία
στοεσωτερικό δίκαιότης.Πρόκειταιγιατιςακόλουθες οδη­
γίες:90/313/ΕΟΚ(πρόσβαση στηνπληροφόρηση ),
90/415/ΕΟΚ(επικίνδυνες ουσίεςπουπεριέχονται στα
ύδατα),91/157/ΕΟΚ(ηλεκτρικές στήλεςκαισυσσωρευτές ),
91/244/ΕΟΚ(άγριαπτηνά),91/235/ΕΟΚ,91/326/ΕΟΚκαι
91/410/ΕΟΚ(12η,13ηκαι14ητροποποίηση τηςοδηγίας
67/548/ΕΟΚπουαφοράτηνταξινόμηση ,συσκευασία και
επισήμανση τωνεπικινδύνων ουσιών)και92/14/ΕΟΚ
(περιορισμός τηςχρησιμοποίησης θορυβωδών αεροπλάνων ).
Αντίθετα ,ηΓερμανίαεξέδωσεκαιδημοσίευσε διοικητικές
εγκυκλίους μετιςοποίεςμεταφέρονται στοεσωτερικό
δίκαιοοιοδηγίες88/180/ΕΟΚκαι88/181/ΕΟΚ(επίπεδο
ακουστικής ισχύοςτωνχορτοκοπτικών μηχανών).
ΌσοναφοράταπέντενέακρατίδιατηςΓερμανίας ,οικοι­
νοτικέςδιατάξειςγιατοπεριβάλλον εφαρμόζονται καισε
αυτά.Επομένως δεναπαιτείται ηθέσπισηειδικώνμέτρων
γιατημεταφορά τους.Οιμεταβατικές προθεσμίες που
έχουνπαραχωρηθεί στιςγερμανικές αρχέςδυνάμειτωνοδη­
γιών90/656/ΕΟΚκαι90/660/ΕΟΚκαιητήρησήτουςθα
εξετασθούν στοσημείο«ουσιαστική εφαρμογή »πουακο­
λουθεί.Τοάρθρο7τηςοδηγίας91/157/ΕΟΚ(ηλεκτρικές στήλες
καισυσσωρευτές )εφαρμόστηκε μεδιάφορακείμενα,μεταξύ
τωνοποίωνταbekendtgerelser αριθ.10και15της3ης
Ιανουαρίου 1992.Αντίθετα ,ταυπόλοιπαστοιχείατουδια­
τακτικούτηςοδηγίαςθαμεταφερθούν μεκάποιαμικρή
καθυστέρηση σεσχέσημετηνημερομηνία πουπροβλέπεται
απότηνοδηγία.
Κατάσυνέπεια ,οιδανικέςαρχέςδενέχουνανακοινώσει
εθνικάμέτραεκτέλεσης μόνογιατηνοδηγία91/244/ΕΟΚ
(άγριαπτηνά).
2.2.2.Συμφωνία τωνεθνικώνδιατάξεωνμετιςκοινοτικές
διατάξεις
Οιπεριπτώσεις μησυμμόρφωσης παραμένουν σπάνιες.H
Επιτροπήτονίζειενπροκειμένω τηνευρύτητααντιλήψεων
τηνοποίαεπιδεικνύουν οιδανικέςαρχέςκατάτρόπονώστε
ταπερισσότερα προβλήματα διευθετούνται μεσχετική
ταχύτητα .Οιγερμανικές αρχέςδενανακοίνωσαν μέτραεκτέλεσηςτων
αποφάσεων τουΔικαστηρίου C-131/88της28ηςΦεβρουα­
ρίου1991(μεταφορά τηςοδηγίας80/68/ΕΟΚγιαταυπό­
γειαύδατα),C-58/89της17ηςΟκτωβρίου 1991(μεταφορά
τηςοδηγίας75/440/ΕΟΚγιαταεπιφανειακά ύδατα),
γεγονόςπουοδήγησετηνΕπιτροπήναλάβειμέτραδυνάμει
τουάρθρου171τηςσυνθήκηςΕΟΚ.Όσοναφοράτηναπό­
φασηC-412/85της17ηςΣεπτεμβρίου 1987(άγριαπτηνά),η
Επιτροπή ,θεωρώντας ότιηΓερμανίαδενέχειακόμηλάβει
όλατααπαιτούμενα μέτραπροκειμένου νασυμμορφωθεί
στηναπόφαση ,υπέβαλεεκνέουπροσφυγήστοΔικαστήριο
δυνάμειτουάρθρου171τηςσυνθήκηςΕΟΚ.Ετσι,αφουηΕπιτροπήεπέστησετηνπροσοχήτουςστην
απόφαση C-131/88της28ηςΦεβρουαρίου 1991(Επιτροπή
κατάΓερμανίας ),οιδανικέςαρχέςενέκριναν τοbekendt­
gorelseαριθ.918της18ηςΔεκεμβρίου 1991μετοοποίοβελ­
τιώνεταιημεταφορά τηςοδηγίας80/68/ΕΟΚ(υπόγεια
ύδατα)στηδανικήέννομητάξη.2.3.2.Συμφωνία τωνεθνικώνδιατάξεωνμετιςκοινοτικές
διατάξεις
Σεσυνέχειατωναποφάσεων τουΔικαστηρίου C-131/88της
28ηςΦεβρουαρίου 1988(υπόγειαύδατα)καιC-361/88της
30ήςΜαΐου1991(ατμοσφαιρική ρύπανση),ηΕπιτροπήαπέ­
στειλεεπιστολήστιςγερμανικές αρχέςμετηνοποίατις
καλούσενααναθεωρήσουν μέσωεγκυκλίων μεταφοράτων
οδηγιώνπουαφορούντιςεπικίνδυνες ουσίες.2.2.3.Ουσιαστική εφαρμογή
Οιπερισσότερες καταγγελίες παράβασης τουκοινοτικού
δικαίουγιατοπεριβάλλον στηΔανίαπουυποβλήθηκαν
στηνΕπιτροπήτο1992δεναποδείχθηκαν βάσιμες.

Αριθ.C233/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων30.8.93
ΤοίδιοπρόβληματίθεταιKatστοντομέατηςατμοσφαι­
ρικήςρύπανσης (οδηγίες88/779/ΕΟΚ—οριακέςτιμέςγια
τοSC>2καιαιωρούμενα σωματίδια στηνατμόσφαιρα )και
82/884/ΕΟΚ(οριακήτιμήγιατομόλυβδοστηνατμό­
σφαιρα).Ωστόσο,σχετικάμετοθέμααυτό,οιγερμανικές
αρχέςανακοίνωσαν στηνΕπιτροπήότιπραγματοποιούν
προπαρασκευαστικές εργασίεςγιατηνέκδοσηκανονισμού
πουθααντικαταστήσει τηνTALuftτηνοποίατοΔικα­
στήριοείχεκρίνειασυμβίβαστη μετιςκοινοτικές υπο­
χρεώσεις(προαναφερθείσα υπόθεσηC-361/88).Μέχρινα
δοθείικανοποιητική λύσηστοπρόβλημααυτό,ηΕπιτροπή
αποφάσισε ναμηδώσειάμεσησυνέχειαστηδιαδικασία που
αφοράτηνοδηγία85/203/ΕΟΚ(οριακέςτιμέςγιατοΝΟχ
στηνατμόσφαιρα ).
Πέραντηςπροαναφερθείσας ασυμφωνίας ,τηνοποίαεπεσή­
μανεηαπόφασητουΔικαστηρίου στηνυπόθεσηC-412/85
πουαναφέρεται ανωτέρω,ηΕπιτροπήθεωρείότικαιπολλές
άλλεςεθνικέςδιατάξειςδενείναισύμφωνεςμετιςδιατάξεις
τηςοδηγίας79/409/ΕΟΚ(άγριαπτηνά),παράτηναπόφαση
της3ηςΙουλίου1990(υπόθεσηC-288/88).τηνεφαρμογήτηςοδηγίας80/779/ΕΟΚ(οριακέςτιμέςS02
καιαιωρούμενα σωματίδια )στιςευαίσθητες ζώνες(οδηγία
90/656/ΕΟΚ).Ωστόσο,απότηνέκθεσηπροκύπτειότι,λόγω
δυσχερειών πουέχουνσχέσημετηδιοικητική διάρθρωση
καιτεχνικώνδυσχερειών ,ταπρογράμματα εξυγίανσης για
τοΒερολίνο ,τοSachsen,τοSachsen-Anhalt καιτοThiiringer
δενέχουνακόμηκαταρτισθεί .Οιπληροφορίες πουδιαβιβά­
ζονταιπεριορίζονται ,τοπολύ,στηδιαπίστωση τωνυπερβά­
σεωντωντιμώνκαιστηνεπισήμανση τωναιτιών.Όσον
αφοράτιςοδηγίες82/884/ΕΟΚ(μόλυβδοςστηνατμό­
σφαιρα)και85/203/ΕΟΚ(οριακέςτιμέςτουΝΟχ),τέτοια
προγράμματα εξυγίανσης θαπρέπειναυποβληθούν μέχριτο
τέλοςτου1992.Στοντομέατωναποβλήτων δενυπάρχει
τίποτετοιδιαίτερονασημειωθεί σεσχέσημετηνέκθεση
τουπροηγούμενου έτους.Γιατανέακρατίδια,ηΓερμανία
έπρεπεναδιαβιβάσει ,μέχριτοτέλοςτου1991,προγράμ­
ματαεξυγίανσης .ΣτηνέκθεσήτηςτουΦεβρουαρίου 1992,η
Γερμανίαανέφερεότιμέχριτατέλητου1992θακαταρτί­
ζοντανπρογράμματα διαχείρισης σύμφωναμετηνοδηγία
75/442/ΕΟΚ(απόβλητα )καιτηνοδηγία78/319/ΕΟΚ
(τοξικάαπόβλητα).Hέκθεσητου1992μπορείναθεωρηθεί
ως«πρόγραμμα εξυγίανσης »,ακόμηKatανδενείναι
δυνατόναεξακριβωθεί ανμέχριτοτέλοςτου1995θαέχουν
τηρηθείοιδιατάξειςτουκοινοτικού δικαίου .
Όσοναφοράτηνοδηγία85/337/ΕΟΚγιατηνεκτίμησητων
περιβαλλοντικών επιπτώσεών ,ηΕπιτροπήσυνεχίζεινα
δέχεταικαταγγελίες σχετικάμεέργαπουεγκρίνονται χωρίς
προηγούμενη εκτίμησητωνπεριβαλλοντικών επιπτώσεων ,
κατάπαράβασητωνδιατάξεων τηςοδηγίας.Hουσιαστική
εφαρμογήτηςοδηγίαςαυτήςφαίνεταιναδημιουργεί ορι­
σμέναπροβλήματα ,ιδίωςσεσχέσημετιςεξαιρετικά περί­
πλοκεςδιοικητικές διαδικασίες .Επιπλέον,οικαταγγελίες
στοντομέατηςοδηγίας79/409/ΕΟΚαφορούνκυρίωςτις
καταστροφές πουπροκαλούν στουςοικοτόπους τωνπτηνών
οιοικονομικές δραστηριότητες .
2.4.Ελλάδα2.3.3.Ουσιαστική εφαρμογή
Όσοναφοράταύδατακολύμβησης ,απότηνέκθεσητου
1991γιατηνποιότητάτουςπροκύπτειότι36°/οτωνθαλασ­
σίωνυδάτωνκαι64ο/οτωνγλυκώνυδάτωνδενπληρούντις
απαιτήσεις τηςοδηγίας76/160/ΕΟΚ.
Όσοναφοράτηνοδηγία78/659/ΕΟΚ,θαπρέπειναυπο­
γραμμισθεί ότιηΓερμανίαανακοίνωσε στηνΕπιτροπή236
ζώνεςκατανεμημένες σεδέκαομόσπονδα κρατίδια .Στα
πλαίσιατηςοδηγίας79/923/ΕΟΚ,ηΓερμανίαενημέρωσε
τηνΕπιτροπήότικαθόρισεπέντεζώνεςυδάτωνγιαοστρα­
κοκαλλιέργεια στηνΚάτωΣαξονία .
Γιαταπέντενέαομόσπονδα κρατίδιατηςΓερμανίας ,η
οδηγία90/656/ΕΟΚπαρέχειστηΓερμανίατηδυνατότητα
ναεφαρμόσει τιςδιατάξειςτωνοδηγιών76/464/ΕΟΚ,
87/176/ΕΟΚ,83/513/ΕΟΚ,84/156/ΕΟΚ,84/491/ΕΟΚ,
86/280/ΕΟΚ,88/347/ΕΟΚ(επικίνδυνες ουσίεςπουπεριέχο­
νταισταύδατα)και78/659/ΕΟΚ(ύδαταγιαιχθυοκαλλιέρ­
γεια)μετάτις31Δεκεμβρίου 1992.Hοδηγία76/160/ΕΟΚ
(ύδατακολύμβησης )θαεφαρμοσθεί απότοτέλοςτου1993"
ταειδικάπρογράμματα πουπρέπεινακαταρτισθούν
δυνάμειτωνοδηγιών84/156/ΕΟΚκαι86/280/ΕΟΚ,καθώς
καιταπρογράμματα εξυγίανσης τασχετικάμετηνοδηγία
80/68/ΕΟΚ(υπόγειαύδατα)και75/440/ΕΟΚ(επιφανειακά
ύδατα)έπρεπεναυποβληθούν στηνΕπιτροπήμέχριτις31
Δεκεμβρίου 1992.
Οιγερμανικές αρχέςδιεβίβασαν στηνΕπιτροπήένασχέδιο
εξυγίανσης τωνποσίμωνυδάτωνσταπέντενέακρατίδια,το
οποίοαποτελείακόμηαντικείμενο συζητήσεων μεταξύτων
υπηρεσιών τηςΕπιτροπήςκαιτωνγερμανικών αρχών.
Στοντομέατηςρύπανσηςτηςατμόσφαιρας ,ηΓερμανία
ανακοίνωσε ,γιαταπέντενέακρατίδια,μέτρασχετικάμε2.4.1.Καθυστερημένη μεταφοράτωνοδηγιών
Τανομοθετικά κείμεναμεταοποίαμεταφέρονται οιοδη­
γίεςστηνΕλλάδαανακοινώνονται πάντοτεμεμεγάληκαθυ­
στέρηση .Δεκατρείς οδηγίες,ηπροθεσμία μεταφοράς των
οποίωνέχειλήξει,δενέχουνμεταφερθεί στηνελληνική
έννομητάξη.
Πρόκειται γιατιςακόλουθες οδηγίες :89/369/ΕΟΚκαι
89/429/ΕΟΚ(καύσηαστικώναπορριμάτων ),88/609/ΕΟΚ
(εκπομπέςστηνατμόσφαιρα ορισμένων ρύπωναπόμεγάλες
εγκαταστάσεις καύσης),90/415/ΕΟΚ(επικίνδυνες ουσίες
σταύδατα),91/157/ΕΟΚ(ηλεκτρικές στήλεςκαισυσσω­
ρευτές),90/219/ΕΟΚκαι90/220/ΕΟΚ(γενετικάτροποποι­
ημένοιοργανισμοί ),88/610/ΕΟΚ(μετηνοποίατροπο­
ποιείταιηοδηγία82/501/ΕΟΚγιατουςκινδύνους βιο­
μηχανικών ατυχημάτων ),91/244/ΕΟΚ(άγριαπτηνά),

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/49
τούναπόόλεςτιςβιομηχανικές εγκαταστάσεις πουεμπί­
πτουνστοπεδίοεφαρμογής τηςοδηγίας,τηντήρησητων
διατάξεών της.Τοατύχημασταδιϋλιστήρια της
Πετρόλα-ΕλλάςτοΣεπτέμβριο του1992φέρνειξανάστο
προσκήνιο ταπροβλήματα εφαρμογής τηςοδηγίαςαυτής,τα
οποίαηΕπιτροπήέχεικατ'επανάληψη επισημάνει στις
ελληνικέςαρχές.
Όσοναφοράτηνατμοσφαιρική ρύπανση,τασοβαράπρο­
βλήματαπουαπόκαιρόαπασχολούν τηνΑθήναδενέχουν
επιλυθεί .HΕλλάδαδενέχειακόμηανακοινώσει στηνΕπι­
τροπήτοπρόγραμμα βελτίωσης τηςποιότητας τηςατμό­
σφαιρας,τοοποίοέπρεπεναέχειυποβάλειδυνάμειτηςοδη­
γίας80/779/EQK(S02)απότονΟκτώβριοτου1982.
Ωστόσο,το1992ηΕλλάδαυπέβαλετιςεκθέσειςπουπρο­
βλέπονται απότιςοδηγίες75/442/ΕΟΚ(απόβλητα),
78/319/ΕΟΚ(τοξικάαπόβλητα),76/403/ΕΟΚ(PCB,PCT)
και84/631/ΕΟΚ(διασυνοριακή μεταφοράαποβλήτων )που
αφορούνόλατααπόβλητα—καθώςκαιτοπρόγραμμα που
προβλέπεται απότηνοδηγία88/609/ΕΟΚ(υφιστάμενες
μεγάλεςεγκαταστάσεις καύσεως).
Θαπρέπεινασημειωθεί ηαύξησητουαριθμούτωνκαταγ­
γελιώνκατάτηςΕλλάδαςγιακακήεφαρμογήτηςοδηγίας
85/337/ΕΟΚ(αξιολόγηση τωνπεριβαλλοντικών επιπτώ­
σεων).Οιπερισσότερες απόαυτέςαφορούνταπρογράμ­
ματατουπαραρτήματος IIτηςοδηγίας85/337/ΕΟΚ,γιατα
οποίαηδιακριτική ευχέρειατωνκρατώνμελώνείναι
μεγάλη.91/325/ΕΟΚ,91/326/ΕΟΚκαι91/410/ΕΟΚ(12η,13ηκαι
14ητροποποίηση τηςοδηγίας67/548/ΕΟΚγιατηνταξινό­
μηση,συσκευασία καιεπισήμανση τωνεπικινδύνων
ουσιών)και91/14/ΕΟΚ(περιορισμός τηςχρησιμοποίησης
θορυβωδών αεροπλάνων ).
Όσοναφοράτηνοδηγία90/313/ΕΟΚσχετικάμετηνελεύ­
θερηενημέρωση γιαθέματαπεριβάλλοντος ,στηνΕλλάδα
ισχύεινόμος-πλαίσιο ,oνόμος1599/86περίτωνσχέσεων
τουκράτουςμετουςπολίτες,oοποίοςπροβλέπειότικάθε
φυσικόήνομικόπρόσωπομπορείναέχειπρόσβασησεδιοι­
κητικάέγγραφα .Oνόμοςαυτόςεκδόθηκεκατ'εφαρμογή
τουάρθρου10παράγραφος 3τουελληνικούΣυντάγματος ,
τοοποίοπροβλέπειότιηαρμόδιααρχήοφείλεινααπαντά
στιςερωτήσειςενημερωτικού χαρακτήρα ,εφόσοναυτόπρο­
βλέπεταιαπόειδικόνόμο.Ωστόσο,oνόμοςαυτός,ως
νόμος-πλαίσιο ,αποτελείμόνοτηβάσητηςσχετικήςρύθ­
μισηςκαιαπαιτείτηθέσπισησυγκεκριμένων μέτρωνγιατη
μεταφοράτηςοδηγίας.
2.4.2.Συμφωνίατωνεθνικώνδιατάξεωνμετιςκοινοτικές
διατάξεις
ΠαράτογεγονόςότισυχνάηΕλλάδαμεταφέρειαυτούσιες
τιςδιατάξειςτωνοδηγίωνστομεγαλύτερο μέροςτηςνομο­
θεσίαςτης,ηΕπιτροπήδιαπιστώνει ότιορισμένεςδιατάξεις
τωνοδηγιώνδενμεταφέρονται ορθάστηνελληνικήέννομη
τάξη.
2.4.3.Ουσιαστική εφαρμογή
Όσοναφοράτηνεφαρμογήτωνδιαφόρωνοδηγιώνγιατο
περιβάλλον ,ηκατάσταση δενάλλαξεσημαντικά σεσχέση
μετοπροηγούμενο έτος.HΕλλάδαδενκαθόρισεεπακριβώς
τιςζώνεςειδικήςπροστασίας πουπροβλέπονται στοπλαίσιο
τηςεφαρμογής τηςοδηγίας79/409/ΕΟΚκαιδενέλαβεσυ­
γκεκριμένα μέτραπροστασίας γιακάθεζώνη.
Στοντομέατωναποβλήτων ,ταπροβλήματα παραμένουν τα
ίδια,δηλαδήτααπόβληταεναποτίθενται σεδιάφορασημεία
στηνΕλλάδαχωρίςναλαμβάνονται συγκεκριμένα μέτρα
προστασίας τουπεριβάλλοντος καιτηςυγείαςτωνπρο­
σώπων.Εξάλλου,ηΕλλάδακαταδικάστηκε απότοΔικα­
στήριοεπειδήδεντήρησετιςυποχρεώσεις πουαπορρέουν
απότηνοδηγία75/442/ΕΟΚ(απόβλητα)καιτηνοδηγία
78/319(τοξικάαπόβλητα)σεσυγκεκριμένη περίπτωση .
Πρόκειταιγιατηνπαράνομηαπόρριψηαποβλήτων μεσυνέ­
πειασοβαρόκίνδυνοτουπεριβάλλοντος καιτηςυγείαςτων
κατοίκωνστηνπεριοχήΚουρουπιτού στηνΚρήτη(απόφαση
C-45/91της7ηςΑπριλίου 1992).HΕπιτροπήγνωρίζειτο
πρόβληματηςεπεξεργασίας τωναποβλήτων στηνΕλλάδα
καιαναζητάάλλεςλύσεις,πέραντηςκίνησηςτηςδιαδικα­
σίαςεπίπαραβάσει ,προκειμένου ναβοηθήσειτηνΕλλάδα
ναεφαρμόσει ορθάτιςοδηγίεςσχετικάμετααπόβλητα .H
Επιτροπήπροσπαθεί ναχρηματοδοτεί μέσωτωνδιαρθρω­
τικώνταμείωνπρογράμματα πουαποσκοπούν στηνεξά­
λειψητωναποβλήτων .
Hπραγματική εφαρμογή τηςοδηγίας82/501/ΕΟΚ(πρό­
ληψηκινδύνωνβιομηχανικών ατυχημάτων ),δενέχειακόμα
εξασφαλισθεί ,δεδομένου ότιοιελληνικέςαρχέςδεναπαι­2.5.Ισπανία
2.5.1.Καθυστερημένη μεταφοράτωνοδηγιών
Τατελευταίαχρόνιαηεφαρμογήτωνοδηγιώνγιατοπερι­
βάλλονστηνΙσπανίαδενσημείωσειδιαίτερηκαθυστέρηση .
Δεδομένου ότισεαυτήτηδιαδικασία συμμετέχουν πολλοί
διοικητικοί οργανισμοί αρμόδιοιγιαθέματαπεριβάλλοντος ,
τογεγονόςότιηεθνικήνομοθεσία έχειθέσειτιςβάσειςγια
τηνπεραιτέρω δράσητωνπεριφερειακών κυβερνήσεων επέ­
τρεψετονεξορθολογισμό τηςδιαδικασίας εφαρμογής .
Ωστόσο,πολλέςοδηγίεςδενέχουνενσωματωθεί στοισπα­
νικόδίκαιο.Ορισμένες απόαυτέςέχουνσημειώσει ήδη
σημαντική καθυστέρηση ,όπωςηοδηγία87/18/ΕΟΚ
(εφαρμογή αρχώνορθήςεργαστηριακής πρακτικής ),η
οδηγία90/517/ΕΟΚ(ταξινόμηση ,συσκευασία καιεπισή­
μανσηεπικινδύνων ουσιών)καιοιοδηγίες90/219/ΕΟΚκαι
90/22Ô/EOK(γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί ).
Εξάλλου,ορισμένεςοδηγίεςπουέπρεπεναείχανμεταφερθεί
στοεσωτερικό δίκαιοτηςΙσπανίαςδενέχουνακόμημετα­
φερθείόπωςηοδηγία92/14/ΕΟΚ(περιορισμός τηςχρησι­
μοποίησης τωναεροπλάνων ),οιοδηγίες91/325/ΕΟΚ,και
91/410/EÔK(12η,13ηκαι14ητροποποίηση τηςοδηγίας
67/548/ΕΟΚγιατηνταξινόμηση ,συσκευασία καιεπισή­
μανσητωνεπικινδύνων ουσιών),ηοδηγία91/157/ΕΟΚ
(στήλεςκαισυσσωρευτές )καιηοδηγία90/313/ΕΟΚ(πρό­

Αριθ.C233/50 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
σβασηστηνπληροφόρηση γιατοπεριβάλλον ).Hκαθυστέ­
ρησητηςενσωμάτωσης τηςοδηγίας90/313/ΕΟΚγεννάορι­
σμένεςανησυχίες λόγωτωνσημαντικών τροποποιήσεων
τωνπαραδοσιακών δοικητικών διαδικασιών πουπροϋπο­
θέτει.σκοπούνστημείωσητουδιοξειδίου τουθειουκαιτωναιω­
ρουμένων σωματιδίων στιςζώνεςπουυπερβαίνουν τις
οριακέςτιμέςπουκαθορίζονται στηνοδηγία89/427/ΕΟΚ,
καιστημείωσητηςρύπανσηςπουπροκαλούν στουδάτινο
περιβάλλον οιεπικίνδυνες ουσίεςπουπροβλέπονται στην
οδηγία76/464/ΕΟΚ,σχετικάμεταπρογράμματα γιατη
βελτίωσητηςποιότητας τωνυδάτωνκολύμβησης πουπρο­
βλέπονται στηνοδηγία76/ΙβΟ/ΕΟΚκαιμετοπρόγραμμα
γιατημείωσητουβάρουςκαιτουόγκουτηςσυσκευασίας
τωνυγρώντροφίμων (οδηγία85/339/ΕΟΚ).Hυπόθεση
αυτήαποτέλεσε αντικείμενο προσφυγής στοΔικαστήριο
(υπόθεσηC-192/90),τοοποίοεξέδωσεαπόφασηκατάτης
Ισπανίαςστις10Δεκεμβρίου 1991,αλλάτοσχετικόπρό­
γραμμαδενέχειακόμηανακοινωθεί στηνΕπιτροπή .Ακόμη
καιστηνπερίπτωση πουταπρογράμματα ανακοινώνονται ,
όπωςστοντομέατηςεπεξεργασίας τωντοξικώναποβλήτων ,
ηπληροφόρηση δενπληροίτακριτήριαπουκαθορίζονται
στηνοδηγία78/319/ΕΟΚ.
Ελλείψειμέσωναξιολόγησης τηςγενικήςεφαρμογής των
οδηγιώνγιατοπεριβάλλον στηνΙσπανία,ηΕπιτροπήείναι
αναγκασμένη ναβασίζεταιστιςπληροφορίες πουπεριέχο­
νταιστιςκαταγγελίες .Όπωςκαιταπροηγούμενα έτη,o
αριθμόςτωνκαταγγελιών πουαφορούντηνΙσπανίααυξή­
θηκετο1991.Οικαταγγελίες αυτέςκαλύπτουν έναευρύ
φάσμαοικολογικών προβλημάτων σεόλεςτιςπεριφέρειες
τηςχώραςκαιαφορούνκυρίωςτηφύση,τηνεκτίμησητων
επιπτώσεων ,ταύδατακαιτααπόβλητα .2.5.2.Συμφωνία τωνεθνικώνδιατάξεωνμετιςκοινοτικές
διατάξεις
Ορισμένεςανεπάρκειες πουεπισημάνθηκαν τοπροηγούμενο
έτοςστοντομέατωναποβλήτων σχετικάμετημεταφορά
τηςοδηγίας78/319/ΕΟΚ(τοξικάκαιεπικίνδυνα απόβλητα)
αποκαταστάθηκαν χάρησετροποποιήσεις τηςυφιστάμενης
νομοθεσίας .Πέραναυτών,υφίστανται καιάλλεςελλείψεις ,
όπωςηεξαίρεσητηςισπανικήςνομοθεσίας απόταπερισσό­
τεραπρογράμματα πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα II
τηςοδηγίας85/337/ΕΟΚ(εκτίμησητωνπεριβαλλοντικών
επιπτώσεων ).Παράτογεγονόςότιέχεικινηθείδιαδικασία
επίπαραβάσει ,ηισπανικήνομοθεσία δενέχειτροποποιηθεί .
Hκατάσταση αυτήέχειοδηγήσειτιςαρχέςναεγκρίνουν
πολλάπρογράμματα πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα
IIτηςοδηγίας85/337/ΕΟΚ,κατάπαράβαση τηςοδηγίας.
Πολλάαπόαυτάταπρογράμματα αποτέλεσαν αντικείμενο
καταγγελιών στηνΕπιτροπήσχετικάμετιςμηαναστρέ­
ψιμεςσυνέπειεςτωνπρογραμμάτων .
Γενικά,οιοδηγίεςγιατοπεριβάλλον μεταφέρονται στο
ισπανικόδίκαιοσχεδόναυτούσιες .Αυτότοσύστημαδεν
λαμβάνειεπαρκώςυπόψηπροϋπάρχοντα νομοθετικά κεί­
μενα—είτεεθνικούςείτεπεριφερειακούς νόμους—τα
οποίασυχνάέχουνσχέσημετουςστόχουςκαιταμέσατης
οδηγίαςπουπρέπειναμεταφερθεί .
2.5.3.Ουσιαστική εφαρμογή
Όπωςυπογραμμίστηκε στιςπροηγούμενες εκθέσεις,ηεφαρ­
μογήτουκοινοτικού δικαίουγιατοπεριβάλλον στην
Ισπανίααπαιτείβελτίωση .Εξακολουθούν όμωςνασημειώ­
νονταικαθυστερήσεις στηνυποβολήτωνεκθέσεωντωνσχε­
τικώνμετηνεφαρμογή πολλώνοδηγιών .Εξάλλου,καιo
συνεχώςαυξανόμενος αριθμόςτωνκαταγγελιών απότην
Ισπανίαμαρτυρείτηνοξυμμένηευαισθησία τωνισπανών
πολιτών,στοθέματηςπροστασίας τουπεριβάλλοντος .
Hκαθυστερημένη διαβίβαση τωνεκθέσεωνπουαφορούν
τηνεφαρμογήτωνοδηγιών75/439/ΕΟΚ(χρησιμοποιημένα
ορυκτέλαια),75/442/ΕΟΚ(απόβλητα),76/403/ΕΟΚ(PCB
καιPCT),78/319/ΕΟΚ(τοξικάκαιεπικίνδυνα απόβλητα),
84/631/ΕΟΚ(διασυνοριακή μεταφορά αποβλήτων )και
86/278/ΕΟΚ(ιλύςκαθαρισμού λυμάτων)δενπαρέχειστην
Επιτροπήαρκετέςπληροφορίες σχετικάμετηγενικήεφαρ­
μογήαυτώντωνοδηγιώνστηνΙσπανία.Επιπλέον,οιισπα­
νικέςαρχέςδενέχουνκοινοποιήσει στηνΕπιτροπήάλλα
μέσαπουθαμπορούσαν ναδιευκολύνουν αυτότοέργο,
όπωςσχέδιαήπρογράμματα γιατημείωσητηςρύπανσης
πουαπαιτούνπολλέςοδηγίες.Αυτόοφείλεταιστηνέλλειψη
πληροφόρησης καιστηνανεπάρκεια τωνδιοικητικών μέσων
πουαπαιτούνται γιατηνεπεξεργασία αυτώντωνπρογραμ­
μάτων.Κατάσυνέπεια,ηΕπιτροπήδενδιαθέτεικαμιάπλη­
ροφορίασχετικάμετασχέδιαήταπρογράμματα πουαπο­Παράτομεγάλοαριθμόζωνωνειδικήςπροστασίας που
καθορίστηκαν γιαταπτηνά,δυνάμειτουάρθρου4τηςοδη­
γίας79/409/Ε0Κ,οιπερισσότερες καταγγελίες αφορούντη
ρύπανσηήτηδιατάραξη τωνπτηνώνστιςζώνεςαυτές,γεγο­
νόταπουαποδεικνύουν τηνέλλειψηαποτελεσματικών
μέσωνπροστασίας τωνοικοτόπων .Εξάλλου,οιαποφάσεις
τηςκεντρικήςκυβέρνησης γιατονκαθορισμό ζωνώνειδικής
προστασίας δεναποτελούν νομικήπράξηαναγκαστικού
χαρακτήρα καιτοκοινόδενενημερώνεται σχετικά.Πολλές
καταγγελίες αφορούνεπίσηςπρογράμματα ταοποίαέχουν
εγκριθείχωρίςναπροηγηθεί ηεκτίμησητωνπεριβαλλο­
ντικώνεπιπτώσεων πουπροβλέπει ηοδηγία85/337/ΕΟΚ.
Ακόμηκαιταπρογράμματα γιαταοποίατηρήθηκεαυτήη
διαδικασία ,οιμελέτεςτωνεπιπτώσεων πουυποβλήθηκαν
στηδιοίκησηαπότονανάδοχοτουέργουήτανγενικάανε­
παρκείςμεαποτέλεσμα ηδιαδικασία διαβουλεύσεων μετο
κοινόναμηνέχειπλέοννόημα.Όσοναφοράτοντομέατων
υδάτων,σεπολλέςκαταγγελίες υπογραμμίσθηκε ηυποβάθ­
μισηπολλώνποταμώνκαιλιμνώνστηνΙσπανία,όπωςτου
κόλπουτουSantanderκαιτουAlgeciras,τωνποταμώνGua­
dalentin,deBesôs,Segura,ήτωνεκβολώντωνποταμών
AvilésκαιMundaca .Hκατάσταση αυτήοφείλεται στο
γεγονόςότιεπιτράπηκε ηέκχυσηεπικινδύνων ουσιώνκατά
παράβαση τηςοδηγίας76/646/ΕΟΚ.Οιάδειεςαυτέςχορη­
γήθηκανπαράτογεγονόςότιοιαρμόδιεςαρχέςδενκαθό­
ρισαντουςποιοτικούς στόχουςκαιδενκατάρτισαν ταπρο­
γράμματα περιορισμού τηςρύπανσης αυτώντωνυδάτων.
Τέλος,λόγωτηςκαθυστερημένης εφαρμογής τωνπεριφερει­
ακώνκαιτοπικώνπρογραμμάτων γιατηνεπεξεργασία των

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/51
τωνθαλασσίων υδάτωνκαι16°/οτωνγλυκώνυδάτων
κολύμβησης δενπληρούνακόμητιςαπαιτήσεις τηςοδηγίας .αποβλήτων ,όλοκαιπερισσότερες καταγγελίες αναφέρονται
στηντρέχουσαπρακτικήορισμένων κοινοτήτων ναεναπο­
θέτουντααπορρίμματά τουςσεανοικτάσκάμματα όπως
στοElMazo(Cantabria)ήστοBurguillosdelCerro(Badajoz).
Τααπορρίμματα αυτάκαίγονταικατάπεριόδους ,θέτοντας
σεκίνδυνοτηδημόσιαυγείακατάπαράβαση τηςοδηγίας
75/442/ΕΟΚ.Τοέτος1992χαρακτηρίστηκε απόπολλέςεξελίξειςστον
τομέατωναποβλήτων .Νέαμέτραθεσπίστηκαν στηΓαλλία
καιιδίως,oνόμοςτης13ηςΙουλίουμετονοποίοτροποποι­
είταιηνομοθετική ρύθμισηστοντομέατηςδιάθεσηςτων
αποβλήτων .Oνόμοςαυτόςθεσπίζειτηνυποχρεωτική
κατάρτιση σχεδίωνδιάθεσηςτωνβιομηχανικών καιοι­
κιακώναποβλήτων .
Στοντομέατηςπροστασίας τηςφύσης,ηΕπιτροπήδεχεται
ακόμηπολλέςκαταγγελίες σχετικέςμεκαταστροφές ευαί­
σθητωνβιοτόπωνπτηνώνταοποίακαλύπτονται απότην
οδηγία79/4Q9/EOK.
Βασικήαιτίακαταστροφής τωνφυσικώνοικοτοπων στη
Γαλλίαφαίνεταιναείναιηγεωργίακαιιδιαίτεραταστραγ­
γιστικάέργαπουεκτελούνται σεπολλέςυγρέςζώνες,χωρίς
ναεκτιμώνται προηγουμένως οιεπιπτώσεις τουςσεαυτές
τιςιδιαίτεραευαίσθητες περιοχές,ταοικοδομικά έργακαι
ταέργαυποδομήςστοντομέατωνμεταφορών .Oκαθορι­
σμόςζωνώνειδικήςπροστασίας θαέπρεπενααφοράκατά
προτεραιότητα τιςπεριοχέςπουαπειλούνται περισσότερο
απότέτοιαέργα.2.6.Γαλλία
2.6.1.Καθυστερημένη μεταφοράτωνοδηγιών
HΓαλλίαδενέχειανακοινώσει ακόμηστηνΕπιτροπή
ταμέτραμεταφοράς τωνοδηγιών91/157/ΕΟΚ(στήλες
καισυσσωρευτές ),και92/14/ΕΟΚ(περιορισμός τηςχρη­
σιμοποίησης τωναεροπλάνων ).Αντίθετα οιοδηγίες
91/325/ΕΟΚ,91/326/ΕΟΚκαι91/410/ΕΟΚ(12η,13ηκαι
14ητροποποίηση τηςοδηγίας67/548/ΕΟΚγιατηνταξινό­
μηση,συσκευασία καιεπισήμανση τωνεπικινδύνων
ουσιών)μεταφέρθηκαν μεαποφάσεις της16ηςκαι17ης
Ιανουαρίου 1992.
2.6.2.Συμφωνία τωνεθνικώνδιατάξεωνμετιςκοινοτικές
διατάξεις
HΓαλλίαδενέχειακόμησυμμορφωθεί προςτηναπόφαση
τουΔικαστηρίου της27ηςΑπριλίου 1988(υπόθεση
C-252/85)μετηνοποίαείχεκαταδικαστεί λόγωμηικανο­
ποιητικήςμεταφοράς τηςοδηγίας79/409/ΕΟΚ.Κατάσυνέ­
πεια,ηΕπιτροπήκίνησεκατάτηςΓαλλίαςδιαδικασία επί
παραβάσει δυνάμειτουάρθρου171τηςσυνθήκης .
Στοντομέατωνυδάτων,ηΓαλλίασυνέχισετηνέκδοσηκει­
μένωναναγκαστικού χαρακτήρα σεαντικατάσταση των
διοικητικών εγκυκλίων .Έτσι,μεδιάταγματης20ήςΣεπτεμ­
βρίου1991ολοκληρώθηκε ημεταφορά τηςοδηγίας
76/160/ΕΟΚ(ύδατακολύμβησης ),ενώέναδιάταγμακαι
πολλέςαποφάσεις πουεκδόθηκαν κατάτοδεύτεροεξά­
μηνοτου1991εξασφαλίζουν τηνπλήρημεταφοράτωνοδη­
γιών78/659/ΕΟΚ(ύδαταγιαιχθυοκαλλιέργεια )και
79/923/ΕΟΚ(ύδαταγιαοστρακοκαλλιέργεια ).Τέλος,η
οδηγία90/415/ΕΟΚ(επικίνδυνες ουσίεςπουπεριέχονται
σταύδατα)μεταφέρθηκε μετέσσεριςαποφάσεις της2ας
Οκτωβρίου 1991.
Τέλος,μετάτηνκαταδικαστική απόφασηπουεξέδωσετο
Δικαστήριο τηςΓαλλίας,γιαμεταφοράτωνοδηγιώνσχε­
τικώνμετηνποιότητατηςατμόσφαιρας (διοξείδιοτου
θείου,μόλυβδοςκαιδιοξείδιοτουαζώτουστηνατμό­
σφαιρα)μεεγκυκλίους (αποφάσεις της1ηςΟκτωβρίου 1991,
υποθέσεις C-14/90,C-13/90καιC-64/90),οιεγκύκλιοι
αυτέςαντικαταστάθηκαν απόδιάταγματης25ηςΟκτωβρίου
1991.Απόγεωγραφική άποψη,οιπερισσότερες καταγγελίες που
αφορούντηνκαταστροφή βιοτόπωνκαιτηνεκτίμησητων
επιπτώσεων αφορούντηνότιαΓαλλία,όπουοιφυσικοί
οικότοποιείναιπερισσότεροι και,σεμικρότεροβαθμό,τις
βιομηχανικές καιβόρειεςκαιανατολικές παραμεθόριες
περιοχές .Αντίθετα,ηδυτικήΓαλλίαέχειυποστείμικρό­
τερεςκαταστροφές ,πιθανόνεπειδήταμεγάλαέργαυπο­
δομήςκαιταοικοδομικά έργαείναισπανιότερα καιoβιο­
μηχανικόςιστόςαραιότερος :βασικήαιτίακαταστροφής του
φυσικούπεριβάλλοντος στηνπεριοχήφαίνεταιναείναιη
γεωργικήδραστηριότητα (στραγγιστικά έργα,αναδασμός ).
Στοντομέατουκυνηγιού ,τοβασικόζήτημαπουυφίστανται
είναιoκαθορισμός τωνημερομηνιών έναρξηςκαιλήξηςτης
περιόδουθήραςορισμένων ειδώναγρίωνπτηνών.HΕπι­
τροπήπροβλέπειότιηπροδικαστική απόφασηπουαναμέ­
νεταιτο1993,θαδιευκρινίσει τηνκατάσταση .
2.7.Ιρλανδία
2.7.1.Καθυστερημένη μεταφοράτωνοδηγιών
Κανέναεθνικόμέτροεκτέλεσης δενανακοινώθηκε στη
διάρκειατου1992σχετικάμετιςοδηγίες90/415/ΕΟΚ
(επικίνδυνες ουσίεςσταύδατα),92/14/ΕΟΚ(περιορισμός
τηςχρησιμοποίησης τωναεροπλάνων ),91/325/ΕΟΚ,
91/326/ΕΟΚκαι91/410/ΕΟΚ(12η,13ηκαι14ηπροσαρ­
μογήστηντεχνολογική πρόοδοτηςοδηγίας67/548/ΕΟΚ2.6.3.Ουσιαστική εφαρμογή
Ανκαιηποιότητατωνυδάτωνκολύμβησης συνέχισενα
βελτιώνεται το1992,απότηνέκθεσητου1991γιατηνποιό­
τητατωνυδάτωνκολύμβησης προκύπτειότι13°/οπερίπου

Αριθ.C233/52 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
γιατηνταξινόμηση ,συσκευασία καιεπισημανση τωνεπι­
κινδύνων ουσιών),91/244/ΕΟΚ(άγριαπτηνά)και
91/157/ΕΟΚ(ηλεκτρικές στήλεςκαισυσσωρευτές ).
Το1992,ηΙρλανδίαανακοίνωσε τοκείμενομεταφοράς της
οδηγίας88/610/ΕΟΚ.
2.7.2.Συμφωνία τωνεθνικώνδιατάξεωνμετιςκοινοτικές
διατάξεις
HΕπιτροπήσυνεχίζειτιςσυζήτήσεις μετιςιρλανδικές αρχές
σχετικάμετημεταφορά τωνοδηγιών85/337/ΕΟΚ(εκτί­
μησητωνπεριβαλλοντικών επιπτώσεων ),75/442/ΕΟΚ(από­
βλητα),78/319/ΕΟΚ(τοξικάκαιεπικίνδυνα απόβλητα),
76/464/ΕΟΚ(επικίνδυνες ουσίεςσταύδατα)και
79/409/ΕΟΚ(άγριαπτηνά).
2.7.3.Ουσιαστική εφαρμογή
Hβασικήθετικήεξέλιξηπουσημειώθηκε στηδιάρκειατου
1992ήτανηέκδοσητουνόμουγιατογραφείοπεριβάλ­
λοντοςτονΑπρίλιο,βασικόστοιχείοτηςρύθμισης-πλαισίου
πουδημιουργεί προοπτικές γιασημαντικές θεσμικέςβελτιώ­
σειςστοντομέατηςκαταπολέμησης τηςρύπανσης .
Στοντομέατωνυδάτων,ηπρακτικήεφαρμογή τηςοδηγίας
80/68/ΕΟΚγιαταυπόγειαύδαταπαραμένει προβληματική .
Hθέσπισηνέαςνομοθεσίας καιηευρύτερηεφαρμογή της
οδηγίας76/160/ΕΟΚγιαταύδατακολύμβησης αποτελούν
θετικάβήματα,δεδομένου ότιoαριθμόςτωνπεριοχώνπρο­
στατευμένων υδάτωνανήλθεαπό64σε94.
Στοντομέατηςατμόσφαιρας ,μετηνεπιτυχήαντιμετώπιση
τουπροβλήματος τουνέφουςστοΔουβλίνο ,επιτεύχθηκαν οι
στόχοιτηςοδηγίας80/779/ΕΟΚ(διοξείδιοτουθείουκαι
αιωρούμενα σωματίδια )καιενθαρρύνθηκε ηθέσπισηαντί­
στοιχωνμέτρωνστοCork.
Hεπεξεργασία τωναποβλήτων παραμελείται ακόμη:δεν
υπάρχεικατάλληλο νομοθετικό πλαίσιο,οιεπενδύσεις στον
τομέατουεξοπλισμού είναιπεριορισμένες καιoσχεδιασμός
τηςεπεξεργασίας τωναποβλήτων σύμφωνα μετηνοδηγία
78/319/ΕΟΚ(τοξικάαπόβλητα)δενείναιεπαρκής .HΕπι­
τροπήεξέτασεκαταγγελίες πουαφορούντηλανθασμένη
επιλογήήδιαχείριση τουτόπουεναπόθεσης τωναπο­
βλήτων.
Στοντομέατηςπροστασίας τηςφύσης,ολοκληρώθηκε
έρευναγιατουςβιοτόπους τωνπτηνώνστονάξοναβορρά­
νότουηοποίααποσκοπούσε στηνκατάταξητωνβιοτόπων
κατάτηνέννοιατηςοδηγίαςγιαταάγριαπτηνά
(79/409/ΕΟΚ).
2.8.Ιταλία
2.8.1.Καθυστερημένη μεταφοράτωνοδηγιών
Απότατέλητου1991καιμέχριτοΜάρτιοτου1992,η
εφαρμογή τουλεγόμενου «κοινοτικού »νόμουεπέτρεψετη
μεταφορά ήτηνολοκλήρωση τηςμεταφοράς πολλώνοδη­
γιώνγιατοπεριβάλλον .Γιαπαράδειγμα :76/464/ΕΟΚ,
82/176/ΕΟΚ,83/513/ΕΟΚ,84/156/ΕΟΚ,84/491/ΕΟΚ,88/347/ΕΟΚκαι90/415/ΕΟΚ(επικίνδυνες ουσίεςπουπερι­
έχονταισταύδατα)'87/219/ΕΟΚ(περιεκτικότητα τωνορυ­
κτελαίωνσεθείο)-87/416/ΕΟΚ(περιεκτικότητα τηςβεν­
ζίνηςσεμόλυβδο)· 78/659/ΕΟΚ(ύδαταγιαιχθυοκαλλιέρ­
γεια)-87/101/ΕΟΚ(χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια )και
80/68/ΕΟΚ(υπόγειαύδατα).
Παράτησημαντική αυτήπροσπάθεια ,δενέχουνακόμη
μεταφερθεί διάφορεςοδηγίεςόπωςηοδηγία90/313/ΕΟΚ
(ελευθερία πρόσβασης στηνπληροφόρηση γιατοπερι­
βάλλον)καιοιοδηγίες90/219/ΕΟΚκαι90/220/ΕΟΚπου
αφορούντουςγενετικάτροποποιημένους οργανισμούς .Οι
εργασίεςμεταφοράς αυτώντωνοδηγιώνέχουνήδηαρχίσει
καιείναιπιθανόνναολοκληρωθούν σταπλαίσιατηςεφαρ­
μογήςτου«κοινοτικού νόμου».
Οιοδηγίεςτωνοποίωνηπροθεσμία μεταφοράς έληγετο
1992δενέχουνακόμημεταφερθεί :πρόκειταιγιατιςοδηγίες
91/325/ΕΟΚ,91/326/ΕΟΚκαι91/410/ΕΟΚ(12η,13ηκαι
14ητροποποίηση τηςοδηγίας67/548/ΕΟΚπουαφοράτην
ταξινόμηση ,συσκευασία καιεπισήμανση τωνεπικινδύνων
ουσιών)καιτηνοδηγία92/14/ΕΟΚ(περιορισμός τηςχρησι­
μοποίησης θορυβωδών αεροπλάνων ).
ΣτηνΙταλία,όσοναφοράτημεταφοράτωνκοινοτικών οδη­
γιώνγιατοπεριβάλλον οιπεριφέρειες διαθέτουν νομοθε­
τικήαρμοδιότητα .HΕπιτροπή αντιμετωπίζει δυσκολίες
κατάτηνπραγματοποίηση τωναπαιτούμενων αναλύσεων ,
δεδομένου ότιδεντηςανακοινώνεται ηπεριφερειακή νομο­
θεσίακαιδενείναισαφέςσεποιοβαθμότοιταλικόκράτος
είναισεθέσηναελέγχειτησυμφωνία τηςπεριφερειακής
νομοθεσίας μετιςλιγότερο ήπερισσότερο λεπτομερείς
αρχέςπουπεριέχονται στηνεθνικήνομοθεσία ,ηοποία
μεταφέρει ,συχνάμεεσφαλμένο τρόπο,τοκοινοτικόδίκαιο
γιατοπεριβάλλον .
2.8.2.Συμφωνία τωνεθνικώνδιατάξεωνμετιςκοινοτικές
διατάξεις
Hεξέτασητωνμέτρωνπουθεσπίστηκαν στιςαρχέςτου
1992,γιατημεταφορά μιαςολόκληρης σειράςοδηγιώνδεί­
χνειότιυφίστανται ακόμησφάλματα όσοναφοράτοπεριε­
χόμενοτωνοδηγιών .
2.8.3.Ουσιαστική εφαρμογή
HΕπιτροπήεξακολουθεί νασυζητάμετιςιταλικέςαρχές
τηνεφαρμογή ,τηςοδηγίας85/337/ΕΟΚ(εκτίμησητωνπερι­
βαλλοντικών επιπτώσεων )καιιδίωςτουπαραρτήματος II.H
Επιτροπήασκείσυνεχείςπιέσεις,στηνιταλικήκυβέρνηση ,
αποστέλλοντας επιστολές ήεφαρμόζοντας τιςδιαδικασίες
τηςκαιεπισημαίνει ,μεαφορμήκαταγγελίες πουαφορούν
συγκεκριμένες περιπτώσεις ,τιςαδυναμίες καιτιςανεπάρ­
κειεςτηςιταλικήςρύθμισηςστοντομέατουπεριβάλλοντος .
Πρόκειται ειδικότερα γιαπεριπτώσεις σχετικέςμετηνενα­
πόθεσητωναπορριμμάτων πουαναφέρεται στοπαράρτημα
IIτηςοδηγίας85/337/ΕΟΚ,καιτηνκατασκευή οδών,
τομέαστονοποίοπρέπειιδίωςναελέγχεταιανηέννοιατης
οδούταχείαςκυκλοφορίας πουπεριλαμβάνεται στοπαράρ­
τημαIτηςπροαναφερθείσας οδηγίαςεφαρμόζεται ορθάαπό
τιςιταλικέςαρχές,ώστεόλεςοιπεριπτώσεις πουυπάγονται

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/53
σεαυτήτηνέννοιαναυποβάλλονται στηδιαδικασία εκτί­
μησηςτωνπεριβαλλοντικών επιπτώσεων πουπροβλέπεται
απότηνοδηγία.Έναςτομέαςσχετικάμετονοποίοέχουν
υποβληθεί πολλέςκαταγγελίες είναιηπροστασία των
πτηνών,μεαιτίακυρίωςτογεγονόςότιδενέχουνκαθο­
ρισθείζώνεςειδικήςπροστασίας καιδενέχουνθεσπισθείτα
μέτραπροστασίας πουπροβλέπειηοδηγία79/409/ΕΟΚ.
Οιδιαδικασίες επίπαραβάσει κινήθηκαν μεαφορμήόλεςτις
περιπτώσεις στιςοποίεςδενέχουνυποβληθείτασχέδιακαι
προγράμματα πουπρέπειναυποβάλλουν τακράτημέλη
(απόβλητα ,ύδατα)καιειδικότερα σταπλαίσιατηςοδηγίας
80/779/ΕΟΚ(οριακέςτιμέςS02καιαιωρούμενα σωματίδια
στηνατμόσφαιρα )"στηνπερίπτωση αυτήηΙταλίαδενδιε­
βίβασεστηνΕπιτροπήτασχέδιαεξυγίανσης τωνζωνών
όπουέχειδιαπιστωθεί υπέρβασητωνκοινοτικών τιμών,
ούτετηνενημέρωση γιαταμέτραπουέχειλάβειπροκει­
μένουνααποκλείσει τοενδεχόμενο υπέρβασης αυτώντων
τιμώνσεάλλεςπεριοχές .Όσοναφοράτηνοδηγία
76/Ι60/ΕΟΚ(ύδατακολύμβησης ),πρόκειταιιδίωςγιαπερι­
πτώσειςχορήγησης παρεκκλίσεων υπόόρουςπουδενείναι
σύμφωνοι μετηνοδηγία,παράλειψης ελέγχουορισμένων
παραμέτρων παράτηνεκδήλωσητάσηςπροςευτροφισμό ,
υπέρβασης τωνανωτάτων τιμώνγιατασυνολικάκολοβα­
κτηρίδιακοπράνων σε8°/οτωνυδάτωνκολύμβησης χωρίς
ανακοίνωση σχετικών μέτρωνστηνΕπιτροπή ,καιανε­
παρκώνδειγματοληψιών .Όσοναφοράτηνοδηγία
80/778/ΕΟΚ(πόσιμονερό)πρόβλημαδημιουργεί ηέννοια
τηςπαρέκκλισης λόγωιδιαίτερασοβαρούατυχήματος η
οποίαδενέχειπεριληφθεί δεόντωςστηνιταλικήνομοθεσία ,
καθώςκαιoέλεγχοςτουσυστήματος παρεκκλίσεων που
προβλέπεται απότηνιταλικήρύθμισηγιαμιασειράτιμών.2.9.Λουξεμθουργο
2.9.1.Κον&νστερημενη μεταφοράτωνοδηγιών
Hτάσησυσσώρευσης τωνσχεδίωνκειμένωνμεταφοράς στο
επίπεδοτουΣυμβουλίου Επικρατείας πουπαρατηρείται τα
τελευταίαχρόνια,δενυποχώρησε .
Το1992,οιαρχέςτουΛουξεμβούργου μετέφεραν στηνεσω­
τερικήέννομητάξητηνοδηγία90/415/ΕΟΚ(επικίνδυνες
ουσίεςσταύδατα),τιςοδηγίες 91/325/ΕΟΚκαι
91/326/ΕΟΚ(12ηκαι13ητροποποίηση τηςοδηγίας
67/548/ΕΟΚγιατηνταξινόμηση ,συσκευασία καιεπισή­
μανσητωνεπικινδύνων ουσιών)καιιδίωςτηνοδηγία
90/313/ΕΟΚ(ελεύθερηπρόσβαση στηνπληροφόρηση που
αφοράτοπεριβάλλον ).Hσυσσωρευμένη κατάταπροη­
γούμεναέτηκαθυστέρηση αντιμετωπίστηκε όσοναφορά
τηνοδηγία88/610/ΕΟΚ(βιομηχανικά ατυχήματα )και
89/369/ΕΟΚκαι89/429/ΕΟΚ(αποτέφρωση τωναστικών
απορριμμάτων ).
Αντίθετα ,ηοδηγία86/609/ΕΟΚ(προστασία τωνζώωνπου
χρησιμοποιούνται γιαπειραματικούς σκοπούς)δενέχει
μεταφερθεί ,έξιχρόνιαμετάτηνέκδοσητης.Επίσηςη
οδηγία89/629/ΕΟΚ(θόρυβοςτωνυποηχητικών αερο­
πλάνων)δενέχειμεταφερθεί ακόμη.Όσοναφοράτιςοδη­
γίες90/219/ΕΟΚκαι90/220/ΕΟΚ(γενετικάτροποποιη­
μένοιοργανισμοί ),ημεταφοράτουςδιάτηννομοθετικής
οδούεκκρεμεί .
Όσοναφοράτιςκοινοτικές πράξειςγιατιςοποίεςέπρεπενα
θεσπισθούν εθνικάεκτελεστικά μέτρατο1992,οιοδηγίες
91/410/ΕΟΚ(14ητροποποίηση τηςοδηγίαςγιατηνταξινό­
μηση,συσκευασία καιεπισήμανση τωνεπικινδύνων
ουσιών),91/244/ΕΟΚ(άγριαπτηνά),91/157/ΕΟΚ(ηλε­
κτρικέςστήλεςκαισυσσωρευτές )και92/14/ΕΟΚ(περιορι­
σμόςτηςχρησιμοποίησης θορυβωδών αεροπλάνων )δεν
έχουνμεταφερθεί .
2.9.2.Συμφωνία τωνεθνικώνδιατάξεωνμετιςκοινοτικές
διατάξεις
Hοδηγία85/337/ΕΟΚ(εκτίμησητωνπεριβαλλοντικών επι­
πτώσεων)δενέχειμεταφερθεί μεικανοποιητικό τρόπο,επτά
χρόνιαμετάτηνέκδοσήτηςαπότοΣυμβούλιο .
Όσοναφοράτημησυμμόρφωση τωνεθνικώνμέτρωνεφαρ­
μογήςτηςοδηγίας76/160/ΕΟΚγιαταύδατακολύμβησης ,
ηκατάσταση δενέχειεξελιχθείαπότο1991.
2.9.3.Ουσιαστική εφαρμογή
Οιδυσχέρειες πουαντιμετώπιζονται στηνεφαρμογή των
οδηγιώνσυχνάοφείλονται στηνπεριορισμένη κλίμακατης
τεχνικήςκαιδιοικητικής υποδομήςτηςχώρας.
Oρυθμόςτωνδιοικητικών διαδικασιών πουακολουθούνται
γιατονκαθορισμό ειδικώνζωνώνπροστασίας σύμφωναμε
τηνοδηγία79/409/ΕΟΚ(άγριαπτηνά)είναιεξαιρετικά
αργός.Hσημερινήκατάσταση δενείναιικανοποιητική ,
δεδομένου ότιηΕπιτροπήήλπιζεότιτο1992είχεκαθο­Όσοναφοράτηνομολογία τουΔικαστηρίου ,πρέπεινα
υπενθυμισθεί ηαπόφαση 33/90της13ηςΔεκεμβρίου 1991
στηνοποίακρίθηκεότι,εφόσονηπεριφέρεια τηςΚαμπα­
νίαςδενέχεικαταρτίσει προγράμματα σταοποίακαθορί­
ζονταιοιτύποικαιοιποσότητες τωναποβλήτων πουθα
πρέπειναδιατεθούν ,οιγενικέςτεχνικέςπροδιαγραφές ,οι
κατάλληλες τοποθεσίες γιατηδιάθεσήτουςκαιειδικέςδια­
τάξειςγιαορισμέναείδηαποβλήτων ,ούτεέχεικαταρτίσει ή
αναπροσαρμόσει προγράμματα γιατηδιάθεσητωντοξικών
ήεπικινδύνων αποβλήτων ,ηΙταλίαδενέχειτηρήσειτις
υποχρεώσεις πουπροβλέπει ηοδηγία78/319/ΕΟΚ.Μετην
απόφασηαυτήυπογραμμίζεται ακόμημιαφοράτογεγονός
ότι,αναθέτοντας στιςπεριφέρειές τουτηνεφαρμογήτων
οδηγιών,ένακράτοςμέλοςδεναπαλλάσσεται απότην
ευθύνητηςτήρησηςτωνενλόγωοδηγιών .
Κατάσυνέπειατογεγονόςότιένακράτοςμέλος,αφου
καθορίσειτιςαρχέςπουείναιεπιφορτισμένες μετηντήρηση
τωνυποχρεώσεων πουπροβλέπονται στιςοδηγίες,δενλαμ­
βάνειτααναγκαίαμέτραώστεοιαρχέςαυτέςνατηρήσουν
τιςυποχρεώσεις τους,συνιστάπαράλειψη εφαρμογής του
κοινοτικού δικαίου .

Αριθ.C233/54 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
ρισθείζώνηHaffRéimech,όπωςκαιορισμένες επιπλέον
ζώνεςσεεπτάάλλεςπεριοχέςπουπαρουσιάζουν ορνιθολο­
γικόενδιαφέρον .
Οιαδυναμίες πουεπισημάνθηκαν στηνένατηέκθεσηόσον
αφοράτηνεφαρμογή τωνοδηγιών80/778/ΕΟΚ(πόσιμο
νερό),75/440/ΕΟΚκαι79/869/ΕΟΚ(απαιτούμενη ποιό­
τηταεπιφανειακών υδάτωνπουπροορίζονται γιατηνπαρα­
γωγήπόσιμουύδατος)υφίστανται ακόμη,απ'όσογνωρίζει
ηΕπιτροπή .
2.10.ΚάτωΧώρες
2.10.1.Καθυστερημένη μεταφοράτωνοδηγιών
Σεγενικέςγραμμές,ταπροβλήματα μεταφοράς τωνοδηγιών
γιατοπεριβάλλον στιςΚάτωΧώρεςοφείλονται κυρίωςστη
βραδύτητα τηςνομοθετικής διαδικασίας καιστογεγονός
ότιηισχύουσανομοθεσία θαπρέπειναπροσαρμοσθεί .
Όσοναφοράτηνκαθυστερημένη μεταφορά ,διαπιστώθηκε
κάποιαβελτίωσητοντελευταίο καιρόκαιοιπεριπτώσεις
κίνησηςδιαδικασίας γιαπαράλειψη ανακοίνωσης είναι
πλέονσπάνιες.
Απότιςοκτώοδηγίεςηπροθεσμία μεταφοράς τωνοποίων
έληγετο1992,στηνΕπιτροπήδιαβιβάστηκαν ταμέτρα
μεταφοράς γιατιςεξής:90/415/ΕΟΚ(επικίνδυνες ουσίες
σταύδατα),91/157/ΕΟΚ(στήλεςκαισυσσωρευτές ),
90/313/ΕΟΚ(πρόσβαση στηνπληροφόρηση πουαφοράτο
περιβάλλον ),91/325/ΕΟΚ,91/326/ΕΟΚκαι91/410/ΕΟΚ
(12η,13ηκαι14ητροποποίηση τηςοδηγίας67/548/ΕΟΚγια
τηνταξινόμηση ,συσκευασία καιεπισήμανση τωνεπικιν­
δύνωνουσιών).Όσοναφοράτηνοδηγία91/244/ΕΟΚδεν
ανακοινώθηκαν τέτοιαμέτρα(άγριαπτηνά).
Τέλος,θαπρέπειναεπισημανθεί ότιηοδηγία80/68/ΕΟΚ
(υπόγειαύδατα)πουέχειήδηαναφερθεί απότηνΕπιτροπή
στιςπροηγούμενες εκθέσεις,δενέχειμεταφερθεί στοολλαν­
δικόδίκαιο,παράτηναπόφασητουΔικαστηρίου της17ης
Σεπτεμβρίου 1987(υπόθεσηC-291/84).2.10.3.Ουσιαστική εφαρμογή
Όπωςεπισημάνθηκε στηνπροηγούμενη έκθεση,οικαταγγε­
λίεςπουυποβλήθηκαν στηνΕπιτροπήαφορούνκυρίωςτην
ανεπαρκήπροστασία τωνχώρωνπράσινουκαιτημησυμ­
μόρφωσηπροςτηνοδηγία85/337/ΕΟΚ(εκτίμησητωνπερι­
βαλλοντικών επιπτώσεων )όσοναφοράταοδικάέργαή
άλλαέργαυποδομής .Τοίδιοισχύεικαιγιατησυντήρηση
τωναναχωμάτων στιςόχθεςτωνποταμών .
ΑνκαιτοΜάρτιοτου1992τοWaddenzee χαρακτηρίσθηκε
ωςζώνηειδικήςπροστασίας δυνάμειτηςοδηγίας
79/409/ΕΟΚ,ηΕπιτροπήεξακολουθεί νασυζητάμετις
ολλανδικές αρχέςτονκαθορισμό τωνζωνώνπουπρέπεινα
προστατευθούν .
2.11.Πορτογαλία
2.11.1.Καθυστερημένη μεταφοράτωνοδηγιών
Όσοναφοράτιςεπτάαπότιςοκτώοδηγίεςγιατοπερι­
βάλλονηπροθεσμία μεταφοράς τωνοποίωνλήγειτο1992,η
Πορτογαλία δενέχειανακοινώσει κανένακείμενομετα­
φοράς.
Επιπλέον ,ηΠορτογαλία έχειανακοινώσει μεκαθυστέρηση
τακείμεναμεταφοράς τωνοδηγιώνπουάρχισανναισχύουν
το1991,δηλαδήτωνοδηγιών90/219/ΕΟΚκαι90/220/ΕΟΚ
(γενετικάτροποποιημένοι οργανισμοί )καιτηςοδηγίας
90/517/ΕΟΚ,ηοποίααφοράτηνενδεκάτητροποποίηση της
οδηγίας67/548/ΕΟΚγιατηνταξινόμηση ,συσκευασία και
επισήμανση τωνεπικινδύνων ουσιών.
2.11.2.Συμφωνίατωνεθνικώνδιατάξεωνμετιςκοινοτικές
διατάξεις
Στοντομέατηςποιότητας τηςατμόσφαιρας δενέχειακόμη
θεσπισθεί συμπληρωματική ερμηνεία .Έχειανακοινωθεί
νόμος-πλαίσιο ,μετονοποίοαποσκοπείται ηπλήρηςμετα­
φοράτωνπερισσοτέρων οδηγιώνστοντομέααυτόν,αλλάοι
οριακέςτιμέςκαιοιοδηγοίθαπρέπεινακαθορισθούν με
υπουργικό διάταγμα .
Στοντομέατωνυδάτων,ηΠορτογαλία ανακοίνωσε στην
Επιτροπήκατάλογοτωνυδάτωνπουείναικατάλληλα για
ιχθυοκαλλιέργεια καιοστρακοκαλλιέργεια .Ωστόσο,φαί­
νεταιότιoκαθορισμός ζωνώνδυνάμειτουDecreto-Lei αριθ.
74/90,στονοποίοπροβλέπονται ποιοτικέςπροδιαγραφές
γιαταενλόγωύδατα,δενθαπραγματοποιηθεί πριναπότο
1995.
2.11.3.Ουσιαστική εφαρμογή
Οικαταγγελίες πουυποβάλλονται στηνΕπιτροπήκαλύ­
πτουνσχεδόνόλουςτουςτομείςτουκοινοτικού δικαίουτου
περιβάλλοντος καιιδίωςτηδιάθεσητωναπορριμμάτων ,τη
ρύπανσητωνυδάτωνκαιτηνεφαρμογή τηςοδηγίας
85/337/ΕΟΚ(εκτίμησητωνπεριβαλλοντικών επιπτώσεων ).
Έτσι,ταστοιχείαδείχνουνότιηπροστασία τουφυσικού
περιβάλλοντος δενείναιεπαρκήςκαιότιυπονομεύεται από2.10.2.Συμφωνία τωνεθνικώνδιατάξεωνμετιςκοινοτικές
διατάξεις
Ότανθεσπίζεται νομοθεσία σεένανέοτομέα,συνήθως
είναισύμφωνημετιςκοινοτικές διατάξεις ,ανόχιαυστηρό­
τερη.Προβλήματα ανακύπτουν κυρίωςότανπρέπεινατρο­
ποποιηθεί ηυφιστάμενη νομοθεσία .
Σταπλαίσιααυτά,θαπρέπεινααναφερθεί ότι,σχετικάμε
τηνοδηγία82/501/ΕΟΚ(βιομηχανικά ατυχήματα ),εκδό­
θηκεαπόφασητουΔικαστηρίου στις20Μαΐου1992(υπό­
θεσηC-190/90)καισχετικάμετηνοδηγία79/409/ΕΟΚ
(άγριαπτηνά),εκδόθηκεδεύτερηαπόφασηστις6Φεβρουα­
ρίου1992(υπόθεσηC-75/91).

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/55
τιςπροσπάθειες πουκαταβάλλονται γιατηνπροώθησητης
οικονομικής-βιομηχανικής ,τουριστικής ήάλληςανάπτυξης .
Τέλος,ηΕπιτροπήδενέχειακόμηλάβειτοπρόγραμμα που
προβλέπεται απότηνοδηγία91/157/ΕΟΚ(στήλεςκαισυσ­
σωρευτές),καιθεωρείότιτοδεύτεροπρόγραμμα πουανα­
κοινώθηκε κατ'εφαρμογή τηςοδηγίας 85/339/ΕΟΚ
(συσκευασίες υγρώντροφίμων)δενείναιεπαρκές .
2.12.ΗνωμένοΒασίλειο
2.12.1.Καθυστερημένη μεταφοράτωνοδηγιών
Όσοναφοράτιςοδηγίες88/180/ΕΟΚκαι88/181/ΕΟΚμε
τιςοποίεςτροποποιείται ηοδηγία84/538/ΕΟΚ(επιτρεπτή
στάθμηακουστικής ισχύοςτωνχορτοκοπτικών μηχανών)
έχουνανακοινωθεί εθνικάμέτραεκτέλεσης .
Κανέναεθνικόμέτροεκτέλεσηςδενέχειανακοινωθεί όσον
αφοράτιςακόλουθες οδηγίες:91/157/ΕΟΚ(στήλεςκαι
συσσωρευτές ),91/244/ΕΟΚ(άγριαπτηνά),91/325/ΕΟΚ
91/326/ΕΟΚκαι91/410/ΕΟΚ(12η,13ηκαι14ηπροσαρ­
μογήστηντεχνολογική πρόοδοτηςοδηγίας67/548/ΕΟΚ
γιατηνταξινόμηση ,συσκευασία καιεπισήμανση τωνεπι­
κινδύνωνουσιών)και92/14/ΕΟΚ(περιορισμός τηςχρησι­
μοποίησης τωναεροπλάνων ).τηςοδηγίαςμόνοναφ'ότανχαρακτηρίστηκε παραλία
κολύμβησης απότιςβρετανικέςαρχές.HΕπιτροπήαποφά­
σισενακινήσειδιαδικασία σχετικάμετηρύπανσητουεδά­
φουςκαιτωνεπιφανειακών υδάτωναπόμολυσμένα ύδατα
πουπροέρχονται απότοεγκαταλειμμένο ορυχείοτουWheal
JanστηνΚορνουάλη ,κατάπαράβαση τωνοδηγιών
80/68/ΕΟΚ(υπόγειαύδατα)και76/464/ΕΟΚ.
Oαριθμόςτωνκαταγγελιών πουαφορούντηνοδηγία
85/337/ΕΟΚ(εκτίμησητωνπεριβαλλοντικών επιπτώσεων )
παρέμεινευψηλός.
Στοντομέατηςατμόσφαιρας ,συνεχίζεται ηδιαδικασία που
έχεικινηθείσχετικάμετηνεφαρμογή τηςοδηγίας
85/203/ΕΟΚ(διοξείδιοτουαζώτου).
3.ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
3.1.Αέρας
Όσοναφοράτοναέρα,ηυποχρέωση τηςδιοίκησηςνα
απαιτείναχρησιμοποιούνται γιατιςνέεςβιομηχανικές
εγκαταστάσεις ,οιβέλτιστεςτεχνολογίες χωρίςυπερβολικό
κόστος(οδηγία84/360/ΕΟΚ)δεντηρείται .Πράγματι ,οι
πληροφορίες πουδιαθέτειηΕπιτροπήδενείναιπολύαξιόπι­
στες.Όλαοδηγούνστοσυμπέρασμα ότιυπάρχουνμεγάλες
διαφορέςωςπροςτηνερμηνείατηςέννοιαςαυτήςαπότα
κράτημέλη.Οιπολιτικέςκαιοιστρατηγικές πουυιοθετούν
τακράτημέληπροκειμένου ναπροσαρμόσουν σταδιακάτις
υπάρχουσες εγκαταστάσεις στιςβέλτιστεςτεχνολογίες ,δεν
έχουνδιαβιβαστεί στηνΕπιτροπή .Hκατάσταση όσον
αφοράτηνεφαρμογήτωνοδηγιώνπουάπτονταιτηςποιό­
τηταςτουαέρα(80/779/ΕΟΚπερίτωνοριακώντιμώνκαι
τωνενδεικτικών τιμώντηςποιότηταςτηςατμοσφαίρας για
τοδιοξείδιοτουθείουκαιτααιωρούμενα σωματίδια ,
82/884/ΕΟΚγιατονμόλυβδο,85/203/Ε0ΚγιατοΝΟΧ)
παραμένειαμετάβλητη σεσχέσημεταπροηγούμενα έτη,
καιτασχέδιακαιπρογράμματα εξυγίανσης γιατιςευαί­
σθητεςπεριφέρειες λείπουνπαράτιςσαφείςκαιακριβείς
υποχρεώσεις .Όσοναφοράτηνοδηγία88/609/ΕΟΚσχετικά
μετιςμεγάλεςεγκαταστάσεις καύσηςπολλάκράτημέληδεν
έχουνακόμηδιαβιβάσει ταπροβλεπόμενα προγράμματα
μείωσηςτηςμόλυνσης .
3.2.Χημεία
3.2.1.Καθυστερημένη μεταφοράτωνοδηγιών
Ταπροβλήματα μεταφοράς τωνοδηγιώνγιατηντροπο­
ποίησητηςβασικήςοδηγίας67/548/ΕΟΚσχετικάμετην
ταξινόμηση ,τησυσκευασία καιτηνεπισήμανση τωνεπικίν­
δυνωνουσιών,εξακολουθούν ναυφίστανται ,μολονότιη
κατάσταση σχετικάμετημεταφοράτης10ηςκαι11ηςπρο­
σαρμογής στηντεχνολογική πρόοδο(88/490/ΕΟΚκαι
90/517/ΕΟΚ)τηςβασικήςοδηγίαςέχεισημειώσει προό­
δους.Αλλάοιδυσκολίες αφορούντώρατημεταφορά
τηςδωδέκατης ,δέκατηςτρίτηςκαιδέκατηςτέταρτηςπρο­
σαρμογής στηντεχνολογική πρόοδο (91/325/ΕΟΚ,
91/326/ΕΟΚκαι91/410/ΕΟΚ),τηςβασικήςοδηγίας'μόνο
τρίακράτημέληέχουνπραγματοποιήσει τημεταφορά ,
μέχριστιγμής.Ακόμηλιγότεροικανοποιητική κατάσταση
επικρατείσχετικάμετημεταφοράτωνδύοοδηγιώνπου
αφορούντουςγενετικάτροποποιημένους οργανισμούς2.12.2.Συμφωνίατωνεθνικώνδιατάξεωνμετιςκοινοτικές
διατάξεις
Οιβρετανικές αρχέςδεσμεύθηκαν νατροποποιήσουν τη
νομοθεσία μεταφοράς τηςοδηγίας85/337/ΕΟΚπροκει­
μένουναδιορθώσουν ορισμένεςελλείψειςπουδιαπίστωσε η
Επιτροπή .Ωστόσο,τοΗνωμένοΒασίλειοεπιμένειστην
άποψήτουότιηοδηγίαεφαρμόζεται μόνοσταέργαγιατα
οποίαηαίτησηέγκρισηςυποβλήθηκε μετάτηνέναρξη
ισχύοςτηςεθνικήςνομοθεσίας μεταφοράς .HΕπιτροπήδια­
τηρείτηνάποψήτηςότιηοδηγίαεφαρμόζεται σταέργαγια
ταοποίαχορηγήθηκε έγκρισημετάτις3Ιουλίου1988και
αποφάσισε νααπευθύνειστοΗνωμένοΒασίλειοαιτιολογη­
μένηγνώμησχετικάμετοθέμααυτόκαιτηνεφαρμογήτης
οδηγίαςσετέτοιεςπεριπτώσεις .Διαδικασία επίπαραβάσει
κινήθηκεεπίσηςλόγωανεπαρκούς μεταφοράς τηςοδηγίας
86/609/ΕΟΚ(προστασία τωνζώωνπουχρησιμοποιούνται
γιαπειραματικούς σκοπούς).
2.12.3.Ουσιαστική εφαρμογή
Όσοναφοράτοντομέατωνυδάτων,στοΔικαστήριο υπο­
βλήθηκανοιυποθέσειςC-337/89γιατηνεφαρμογήτηςοδη­
γίας88/778/ΕΟΚ(πόσιμονερό)καιC-56/90γιατηνεφαρ­
μογήτηςοδηγίας76/160/ΕΟΚ(ύδατακολύμβησης )στο
Blackpool ,FormbyκαιSouthport .ΤοΔικαστήριο εξέδωσε
απόφασησχετικάμετηνυπόθεσηC-56/90,στις25Νοεμ­
βρίου1992.ΣτηνυπόθεσηC-337/89τοΗνωμένοΒασίλειο
υποστήριξε ότιηπαραλίατουBlackpoolδενπροοριζόταν
γιατέτοιαχρήσητο1985καιότιυπήχθηστηνεφαρμογή

Αριθ.C233/56 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
(90/219/ΕΟΚκαι90/220/ΕΟΚ,όπουηλήξηπροθεσμίας
γιατημεταφοράανάγεταιστονΟκτώβριο 1991).Αρκετά
κράτηδενέχουνπραγματοποιήσει ακόμητημεταφοράκαι
έχουνήδηκινηθείδιαδικασίες παράβασης (Ιταλία,Ισπανία,
Λουξεμβούργο ,Πορτογαλία ,Ελλάδα).Hοδηγία
87/217/ΕΟΚπουαφοράτοναμίαντο,αντιμετωπίζει προ­
βλήματαμεταφοράς όσοναφοράτοΒέλγιοκαιτηνΙταλία.
3.2.2.Ουσιαστική εφαρμογή
Πρέπειναεπισημανθεί ηαπόφασητουΔικαστηρίου της
20ήςΜαΐου1992,στηνυπόθεσηC-190/90Επιτροπήκατά
τωνΚάτωΧωρώνηοποίαδήλωσεότιαυτότοκράτοςμέλος
δενείχευιοθετήσει τααπαραίτητα μέτραγιασυμμόρφωση
μετιςδιατάξειςτηςοδηγίαςαυτής.
3.3.Ύδατα
3.3.1.Καθυστερημένη μεταφοράτωνοδηγιών
Οικαθυστερήσεις πουσυσσωρεύτηκαν κατάτηδιάρκεια
τωνπροηγούμενων ετώνέχουνουσιαστικά απαλειφθεί .H
Γαλλίααντικατέστησε σειράεγκυκλίων απόκείμεναπου
έτυχαντηςκατάλληλης δημοσιότητας καιείχανεπαρκώς
περιοριστικό χαρακτήρα .
Εντούτοις ,επισημαίνεται ακόμηηαπουσίακειμένουμετα­
φοράςτηςοδηγίας80/778/Ε0Κ(πόσιμονερό)στηΒόρειο
Ιρλανδία .
Σημειώνεται επίσηςότιηοδηγία90/415/ΕΟΚ(επικίνδυνες
ουσίεςστούδωρ)ηπροθεσμία μεταφοράς τηςοποίαςέληγε
το1992μεταφέρθηκε μόνοαπόεπτάκράτημέλη:Βέλγιο,
Δανία,Ισπανία,Γαλλία,Ιταλία,Λουξεμβούργο καιΚάτω
Χώρες.ΣυνεπώςηΕπιτροπήκίνησεδιαδικασία επίπαρα­
βάσεικατάτωνπέντευπόλοιπων κρατών .
3.3.2.Συμφωνία τωνεθνικώνδιατάξεωνμετιςκοινοτικές
διατάξεις
Hμεταφοράτωνοδηγιώνστοντομέατουύδατοςεκτόςαπό
τηνποσοτική βελτίωση πουσημείωσε στοπρόσφατο
παρελθόν ,δείχνεινασημειώνει επίσηςποιοτικήβελτίωση .
Οιπεριπτώσεις μησυμμόρφωσης πουαναφέρονται στην
παρούσαέκθεσηέχουνσχέσημετηνοδηγία75/440/ΕΟΚ
(επιφανειακά ύδατα)πουαφορούντοΒέλγιοκαιτηΓερ­
μανία,μετηνοδηγία80/778/ΕΟΚ(πόσιμονερό)πουαφορά
τηνΙταλίακαιμετηνοδηγία76/160/ΕΟΚ(ύδατακολύμ­
βησης).
Στηνπερίπτωση τηςΓερμανίας ,φαίνεταιότιέχειγίνειμετα­
φοράμεγάλουαριθμούοδηγιώντουτομέατουύδατοςμε
κείμεναπουδενείχανούτεεπαρκήδημοσιότητα ούτετον
αρμόζοντα νομικάπεριοριστικό χαρακτήρα .Είναιαπαραί­
τητο,σύμφωνα μετοπαράδειγμα τηςΓαλλίας,ταμέτρα
αυτάνααντικατασταθούν απόκείμεναπουναέχουντην
κατάλληλη νομικήισχύ.
3.3.3.Ουσιαστική εφαρμογή
Hδιαδικασία επίπαραβάσει πουείχεκινήσειηΕπιτροπή
κατάτουσυνόλουτωνκρατώνμελώνγιαμηανακοίνωσηπρογραμμάτων μείωσηςτηςμόλυνσηςαπό99επικίνδυνες
ουσίεςπουπεριλαμβάνονται στονκατάλογο Iτουπαραρτή­
ματοςτηςοδηγίας76/464/ΕΟΚδενέχει,μέχριστιγμής,
δώσειπλήρωςθετικάαποτελέσματα παράμόνοστηΔανία
καιμερικώςθετικάστιςΚάτωΧώρες(στοβαθμόπουαυτό
τοκράτοςμέλοςδενπροβλέπει στόχουςποιότητας γιατο
ύδωρέναντιτουσυνόλουτωνουσιών).
Στοντομέατουπόσιμουύδατος(οδηγία80/778/ΕΟΚ),το
πρόβλημα τηςυπέρβασης τωνμέγιστωναποδεκτών συγκε­
ντρώσεωνγιαταζιζανιοκτόνα καιτανιτρικάιόνταπαρα­
μένειοξύσταπερισσότερα κράτημέλημεεντατικήγεωργία .
Εκτόςαπότιςαναμενόμενες βραχυπρόθεσμες επιπτώσεις
τηςεφαρμογής τηςνέαςοδηγίας91/676/ΕΟΚ(προστασία
τωνυδάτωνκατάτηςμόλυνσηςαπόνιτρικάιόνταγεωρ­
γικήςπροέλευσης ),είναιεπιθυμητό ηαναμόρφωση της
κοινήςγεωργικής πολιτικής καιτοεπιστέγασμά της,η
παύσηκαλλιέργειας γαιών,ναεξασφαλίζει καλύτερηπρο­
στασίατωνπηγώνπόσιμουνερούτηςΚοινότητας ,ιδίως
εκμεταλλευόμενη τηδυνατότητα ναενισχυθεί ηπροστασία
τωνπεριοχώνυδροληψίας .
Όσοναφοράταύδατακολύμβησης ,παρατηρείται ενγένει
προοδευτική βελτίωση τηςποιότητας τωντόπωνκολύμ­
βησηςτηςΚοινότητας ,καθώςταθαλάσσιαλουτράπαραμέ­
νουνσυνολικάκαλύτερης ποιότητας απ'ότιταλουτράσε
γλυκάύδατα.
Όσοναφοράταθαλάσσιαλουτρά,τακράτημέληπουβρέ­
χονταιαπόθάλασσαπαρουσιάζουν ποσοστόσυμμόρφωσης
μετιςαξίεςπουπροβλέπονται απότηνοδηγία76/160/ΕΟΚ
γιατηνπαράμετρο «κολοβακτηρίδια κοπράνων καιολικά
κολοβακτηρίδια »,άνωτου85°/ο,εκτόςαπότοΗνωμένο
ΒασίλειοκαιτηΓερμανία .
Όσοναφοράταύδαταυδατοκαλλιέργειας (οδηγία
78/659/ΕΟΚ)καιταύδαταοστρακοκαλλιέργειας (οδηγία
79/923/ΕΟΚ),τοπρόβλημαεντοπίζεται είτεστηνανεπαρκή
κάλυψητουεδάφουςσεορισμένακράτημέλη,είτεστην
απουσίαδιαφάνειας τωνορισμώνπουδεναποτελούν αντι­
κείμενοδημοσιευμένων πράξεωνμεεπαρκήνομικήισχύ.
3.4.Θόρυθος
3.4.1.Καθυστερημένη μεταφοράτωνοδηγιών
Hμόνηοδηγίασχετικάμετοπεριβάλλον μεέναρξηισχύος
το1992ήτανηοδηγία92/14/ΕΟΚ(περιορισμός τηςχρησι­
μοποίησης τωναεροπλάνων ),πουπροβλέπειπροοδευτικούς
περιορισμούς από1ηςΑπριλίου 1995καιαπό1ηςΑπριλίου
2002,σχετικάμετηχρήσηαεριωθούμενων υπερηχητικών
πολιτικών αεροπλάνων ταοποίαδενείναισύμφωναμετα
ειδικάπρότυπαθορύβου .Τέσσερακράτημέληέχουνκοινο­
ποιήσειστηνΕπιτροπήεθνικάμέτραεκτέλεσης τηςοδηγίας
αυτής.
3.4.2.Ουσιαστική εφαρμογή
Δενυπάρχεικανέναιδιαίτεροπρόβλημαπουπρέπειναεπι­
σημανθείόσοναφοράτηνεφαρμογή τωνοδηγιώνγιατο
θόρυβοκατάτο1992.Όπωςαναφέρεται στιςπροηγούμενες
εκθέσεις,οιοδηγίεςαυτέςορίζουνταεφαρμοστέα πρότυπα

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/5730.8.93
γιατοθόρυβοόσοναφοράτανέαπροϊόνταπουπρέπεινα
τεθούνστηναγορά.Δεναφορούνεπομένωςτηστάθμη
θορύβουπεριβάλλοντος πουπροκύπτειαπότοσυνδυασμό
διαφόρωνπηγώνθορύβου.HΕπιτροπήέλαβεορισμένες
καταγγελίες κατάτηδιάρκειατουέτουςοιοποίεςθίγουν
προβλήματα αστικούθορύβουπουοφείλεταισεκυκλοφο­
ριακήσυμφόρηση καιστιςβιομηχανικές δραστηριότητες
κοντάσεκατοικημένες περιοχές .Δεδομένης τηςστρατη­
γικήςτου«επιπέδουεκπομπής»τωνοδηγιώνπουήδηυπάρ­
χουνσχετικάμετοθόρυβο,ταπροβλήματα αυτάδενανή­
κουνστοπεδίοεφαρμογής τουςκαιδενμπορούννααντιμε­
τωπιστούν σεκοινοτικό επίπεδο .
,3.5.Απόβλητο
3.5.1.Καθυστερημένη μεταφοράτωνοδηγιών
Hοδηγία91/157/ΕΟΚέπρεπεναμεταφερθείτο1992καθώς
επίσηςκαιταπρογράμματα ταοποίαοφείλουνναδιαβιβα­
σθούν.
Γιατις45διαφορετικές τρέχουσεςδιαδικασίες επίπαρα­
βάσεισχετικάμεαπόβλητα ,τέσσεριςαφορούντημηκοινο­
ποίησητωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσης ,πέντετημησυμμόρ­
φωσητηςεθνικήςνομοθεσίας μετιςαπαιτήσεις τωνοδη­
γιώνκαι36τηνκακήεφαρμογή (καιτημερικήσυμφωνία).
Οιτρέχουσεςδιαδικασίες γιακαθυστερημένη μεταφορά
αφορούντηνοδηγία76/278/ΕΟΚ(ιλύςκαθαρισμού
λυμάτων)και78/176/ΕΟΚ(διοξείδιοτουτιτανίου).
3.5.2.Συμφωνίατωνεθνικώνδιατάξεωνμετοκοινοτικό
δίκαιοκαικακήεφαρμογή
Τακράτημέλησεαρκετέςπεριπτώσεις παρουσιάζουν ελλεί­
ψειςστοθέματηςαποστολής τωνεκθέσεωνόπωςαπαι­
τείταιαπότιςπεριβαλλοντικές οδηγίες.HΕπιτροπήξεκί­
νησεδιαδικασίες κατάτωνκρατώνμελώνπουδενείχαν
αποστείλει τιςεκθέσειςσχετικάμεαπόβλητα .
Είναισαφέςότιηδιαχείριση τωναποβλήτων δημιουργεί
ακόμηπολύσοβαράπροβλήματα .Μεταξύτωνσυχνότερων
περιπτώσεων μπορούννααναφερθούν :
—ημόλυνσητωνεπιφανειακών καιπόσιμωνυδάτωναπό
απόβληταπουεκχέονται σευδατορρεύματα ήπολύ
κοντάσευδατορρεύματα ,
—ηκακήδιαχείρισητωνχώρωνεναπόθεσης αποβλήτων ,
—σχέδιαπουαφορούντηντοποθέτηση χώρωνεναπόθεσης
αποβλήτων σεπεριοχέςτωνοποίωνoυδροφόρος ορίζων
είναιπολύσημαντικός γιατηνπαραγωγή πόσιμου
ύδατος-ήσχεδιασμός χωρίςπροηγούμενη αξιολόγηση
τωνεπιπτώσεων στοπεριβάλλον ,
—σκουπιδότοποι οιοποίοιεξακολουθούν νααποτελούν
πρόβλημα -ηανακάλυψη σκουπιδοτόπων κοντάσεοικο­
τόπουςπτηνώναπαιτείαμεσότερες λύσεις,
—ηπαράνομηαπεκβολήαποβλήτων .3.6.Φυση
3.6.1.Πανίδακαιχλωρίδα
Το1992χαρακτηρίστηκε απότηναναμενόμενη απόκαιρό
έγκρισητηςοδηγίας92/43/ΕΟΚσχετικάμετηδιατήρηση
τωνφυσικώνβιοτόπωνκαθώςκαιτηςάγριαςπανίδαςκαι
χλωρίδας,ηοποίαθεσπίζεινομικόπλαίσιογιατηδημι­
ουργίακαιτηνπροστασία κοινοτικού δικτύουσημαντικών
βιοτόπωνεπονομαζόμενο «Natura2000».
Διεξάγονται ήδηπροπαρασκευαστικές εργασίεςγιατην
εφαρμογήτηςνέαςοδηγίαςμετησύστασηεπιτροπής ,και
τηνεισαγωγήοικονομικής ενίσχυσηςβάσειτουκανονισμού
LIFE.
Hανάγκηεξασφάλισης τηςσυμβατότητας μεταξύτωνκοι­
νοτικώνδαπανώνκαιτηςκοινοτικής πολιτικήςγιατηνπρο­
στασίατωνβιοτόπωνεμφανίζεται όλοκαιεπιτακτικότερη
ανληφθούνυπόψηταανεπαρκήαποτελέσματα ορισμένων
πειραμάτων .Ενπροκειμένω ,ηέγκρισητουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2078/92σχετικάμετιςμεθόδουςγεωργικής
παραγωγής πουσυμβιβάζονται μετιςαπαιτήσεις τηςπρο­
στασίαςτουπεριβάλλοντος καθώςκαιμετησυντήρηση του
φυσικούπόρουαποτελείθετικότατη εξέλιξη,μολονότιθα
πρέπειναδιαπιστωθεί oτρόποςμετονοποίοτακράτημέλη
θαεφαρμόσουν τονκανονισμό αυτό.
3.6.2.Καθυστερημένη μεταφοράτωνοδηγιών
Τοπρόβληματηςκαθυστερημένης μεταφοράς τηςοδηγίας
91/244/ΕΟΚ(άγριαπτηνά)διαφαίνεται εμφανώςσταδιά­
φορατμήματατηςέκθεσηςαυτήςανάκράτος.
3.6.3.Συμφωνίατωνεθνικώνδιατάξεωνμετιςκοινοτικές
διατάξεις
Όσοναφοράτηνοδηγία79/409/ΕΟΚ(άγριαπτηνά),τα
προβλήματα πουαναφέρονται στιςπροηγούμενες εκθέσεις
εξακολουθούν ναυφίστανται ,μολονότιαναμένεται ότιπρω­
τοβουλίεςόπωςηβάσηδεδομένων ORNIS(ηοποίασυγκε­
ντρώνειτηνορνιθολογική ενημέρωση )θαυποβληθούν τα
κράτημέληστησύνταξηορθώννόμωνσχετικώνμετο
κυνήγι.
3.6.4.Ουσιαστική εφαρμογή
Hανεπαρκής προστασία οικοτόπων είναιτοσοβαρότερο
πρόβλημα όσοναφοράτηνεφαρμογή τηςοδηγίας
79/409/ΕΟΚ.Ανκαικάθεχρόνοπροστίθενται ορισμένοι
οικότοποιστονκατάλογο ηπρόοδοςείναιαργή.
Απόκοινοτικήάποψη,ηπροστασία τωνοικοτόπων πρέπει
ναπροσλάβει μεταλύτερη σημασίακαιυπάρχειεπιτακτική
ανάγκησυντονισμού τηςσχετικήςδράσηςστοπλαίσιοτου
συνόλουτωνκατάλληλων μέσων,ταοποίαυφίστανται και
εφαρμόζονται ήδη.
3.7.Προστασία απότιςακτινοβολίες
3.7.1.Προστασίατηςυγείαςτωνεργαζομένων καιτουπλη­
θυσμού
Hοδηγία80/836/Ευρατόμ,γιατηντροποποίηση τηςοδη­
γίας84/467/Ευρατόμ,αποτελείτοβασικόκείμενοστοθέμα

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93 Αριθ.C233/58
Απότην1ηΙανουαρίου 1986,ημερομηνία μεταφοράς ,όλα
τακράτημέληέχουνλάβειεθνικάμέτραεκτέλεσης .Δεδο­
μένουεντούτοιςότιηοδηγίακαλύπτειπολύδιαφορετικά
θέματα(κατάρτιση ,επίβλεψη,τεχνικάκριτήρια),οιεθνικές
νομοθεσίες πουεμπλέκονται στημεταφοράτηςσυχνάείναι
δύσκολοναπροσδιοριστούν .HΕπιτροπήυποχρεώθηκε να
κινήσειδιαδικασίες επίπαραβάσει κατάαρκετώνκρατών
μελών.
3.7.3.Ενημέρωση τονπληθυσμού σεπερίπτωση κινδύνου
έκθεσηςσεραδιενεργό ακτινοβολία
ΤοατύχηματουΤσερνομπίλ κατέδειξεότιηενημέρωση του
πληθυσμού δημιούργησε περισσότερη σύγχυσηπαράεμπι­
στοσύνη .Hοδηγία89/618/Ευρατόμ (λήξηπροθεσμίας :27
Νοεμβρίου 1991)αποσκοπεί στηχάραξηενιαίαςπολιτικής
απότακράτημέλη.
Hοδηγίααυτήαποτέλεσε αντικείμενο τηςπροσοχής του
πληθυσμού στηνΕυρωπαϊκή Κοινότητα καιτωνμελώντου
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου .Τέθηκανπολλέςγραπτέςερωτή­
σειςσχετικάμετημεταφοράτηςαπότακράτημέλη.τηςπροστασίας τηςυγείαςαπότιςιονιζουσες ακτινοβολίες .
Σχετικέςοδηγίεςυπάρχουν απότο1959καιηοδηγίατου
1980αποτελείτηντελευταίααναθεώρηση τωνβασικώνπρο­
τύπωνγιατηνπροστασία απότιςακτινοβολίες .Αυτόεξηγεί
τογεγονόςότισεκάθεκράτοςμέλοςυπάρχεινομοθεσία για
τημεταφορά τωνβασικώναυτώνπροτύπων .
HΕπιτροπήέχεικινήσειδιαδικασίες επίπαραβάσει κατά
αρκετώνκρατώνμελώνγιατησυμμόρφωση τωνεθνικών
αυτώννομοθεσιών ,δεδομένου ότιησυνθήκηΕυρατόμ
απαιτείτηνκατάρτιση ομοιόμορφων προτύπων καιανα­
θέτειστηνΕπιτροπήτηνεναρμόνιση τωνεθνικώννομοθε­
σιώνβάσειοδηγιώνπουσυντάσσονται δυνάμειτηςσυν­
θήκης.
Μετάτηνκίνησηδιαδικασιών επίπαραβάσει ,τακράτη
μέληέλαβανεθνικάμέτραεκτέλεσηςταοποίασυνετέλεσαν
σεσημαντική πρόοδοστημεταφορά τηςοδηγίαςκαι
μεγάλοςαριθμόςτωνδιαδικασιών μπόρεσανναμπουνστο
αρχείο.
Λόγωτηςεξέλιξηςτωντεχνικώνκαιεπιστημονικών γνώ­
σεωνηΕπιτροπήπροβαίνει επίτουπαρόντος σεαναθεώ­
ρησητωνβασικώναυτώνπροτύπων προστασίας απότις
ακτινοβολίες .Αυτόκαθιστάτονέλεγχοτηςεφαρμογής της
οδηγίαςδυσχερήδιότιτακράτημέληαναφέρονται ήδηστα
νέααυτάπρότυπα (ιδίωςγιααυστηρότερα όριαδόσεων)
προκειμένου ναδικαιολογήσουν ενδεχόμενη απόκλιση
μεταξύτωννομοθεσιών τουςκαιτηςοδηγίας.Hτάσηαυτή
επιβεβαιώθηκε απότηναπόφασητης25ηςΝοεμβρίου 1992
τουΔικαστηρίου (υπόθεσηC-376/90,ΕπιτροπήκατάΒελ­
γίου)στηνοποίατοΔικαστήριο αποφάσισε ότιτακράτη
μέληέχουντοδικαίωμαναορίζουνόριοπροστασίας αυστη­
ρότεροαπότοόριοπουπροβλέπεται απότηνοδηγία.
3.7.2.Προστασία ασθενώναπόακτινοβολία
Hοδηγία84/466/Ευρατόμ συμπληρώνει τηνοδηγία
80/836/Ευρατόμσχετικάμεταάτομαπουυποβάλλονται σε
ιατρικέςεξετάσεις ήθεραπευτική αγωγήκατάτηδιάρκεια
τωνοποίωνεκτίθενται σειονίζουσες ακτινοβολίες .Στόχος
είναιηαποφυγήκάθεάσκοπηςχρήσηςακτινοβολιών με
παράλληλη εξασφάλιση τωνευεργετικών αποτελεσμάτων
τους.4.Κατάσταση ανακοίνωσης τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσης των
οδηγιώνστοντομέατουπεριβάλλοντος
ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο 110 103 94
Δανία 110 109 99
Γερμανία 112 103 92
Ελλάδα 111 95 86
Ισπανία 110 100 91
Γαλλία 110 106 96
Ιρλανδία 110 99 90
Ιταλία 110 91 83
Λουξεμβούργο 110 101 92
ΚάτωΧώρες 110 107 97
Πορτογαλία 110 98 89
ΗνωμένοΒασίλειο 110 102 93
H.ΑΛΛΟΙΤΟΜΕΙΣ
1.ΕΞΩΤΕΡ ΚΕΣΣΧΕΣΕΙΣ Μεαπόφασητης14ηςΟκτωβρίου 1992,τοΔικαστήριο των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων διαπίστωσε ότιηΕλλάδαπαρέ­
λειψετιςυποχρεώσεις τηςβάσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.288/82σχετικάμετοκοινόκαθεστώςπουεφαρμό­
ζεταιστιςεισαγωγές ,τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3420/83
σχετικάμετακαθεστώτα εισαγωγήςπροϊόντων προέλευσης
χωρώνκρατικούεμπορίου,τηςσυμφωνίας ΕΟΚ-Σουηδίας ,
τηςσυνθήκης ΕΟΚ,εισάγοντας στον«Κατάλογο Δ»,o
οποίοςδενέχειδημοσιευθεί ,τασπίρτακαιαποκλείοντας ,
συνεπώς,τηχορήγησηαδειώνεισαγωγήςγιατασπίρταπρο­ΗΕπιτροπήδιαπίστωσε σεπολλέςπεριπτώσεις τηνύπαρξη
προβλημάτων σεότιαφοράτηντήρησηαπότακράτημέλη
τωνυποχρεώσεων προηγούμενης ενημέρωσης καιδιαβού­
λευσηςπουπροκύπτουν απότηναπόφαση74/393/ΕΟΚ,σε
σχέσημετησύναψησυμφωνιών συνεργασίας μεταξύ
κρατώνμελώνκαιτρίτωνχωρών.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/5930.8.93
έλευσηςΣουηδίαςκαιΒουλγαρίας .Στηνίδιααπόφαση,το
Δικαστήριο διεπίστωσε επίσηςπαράβασητουάρθρου5
εδάφιο1τηςσυνθήκηςΕΟΚλόγωάρνησηςπαροχήςστην
Επιτροπήτωννομοθετικών ήκανονιστικών κειμένωνσχε­
τικώνμετον«ΚατάλογοΔ»,μετονισχυρισμόότιτέτοια
κείμεναδενυπάρχουν .
2.ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΤοΒέλγιουιοθέτησετονΜάιο1990,μετάαπόδιαδικασία
επίπαραβάσει πουκινήθηκεεναντίοντου,νόμοπου
καθιστάδυνατήτηνμεταφοράσυνταξιοδοτικών δικαιω­
μάτων.Οιπρώτεςσχετικέςενέργειεςκατέδειξανότιoτύπος
υποκατάστασης στονοποίοστηρίζεται oβελγικόςνόμος,
δημιουργείπροβλήματα σεορισμένεςπεριπτώσεις .HΕπι­
τροπήσυνεχίζειτιςσυζητήσεις μετιςβελγικέςαρχέςγιατην
επίλυσητωνπροβλημάτων αυτών.
Σχετικάμετηνσώρευσηοικογενειακών επιδομάτων ,που­
προβλέπειoκανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,συνομολογήθηκε συμφωνία
μεταξύτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων καιτηςΓερμανίας
περίτουποσούτουσυμψηφισμού υπέρτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων γιατηνπερίοδοαπό31Ιανουαρίου 1975έως30
Απριλίου1987κατάτηνοποίαοιΚοινότητες χορήγησαν
επιδόματαστουςδικαιούχους .Συνεπώς,έληξεηδιαδικασία
επίπαραβάσει .Ταδύοαυτάκράτηκοινοποίησαν στηνΕπιτροπήτανομο­
θετικάτουςκείμεναγιατημεταφοράστοεσωτερικόδίκαιο.
Hοδηγία«διαφάνειατιμών»(90/377/ΕΟΚ)μετεφέρθηστο
εσωτερικόδίκαιοεννέακρατώνμελών.HΓαλλίακαιη
Ισπανίαπρότεινανεκτελεστικά μέτρα,ταοποίαόμωςδεν
έχουνακόμηυιοθετηθεί .Hμεταφοράκαθυστέρησε στηΓερ­
μανία,θαπρέπειωστόσοναυλοποιηθείπροσεχώς .Οιδιαδι­
κασίεςεπίπαραβάσει πουκινήθηκανκατάτωνκρατών
αυτώνβρίσκονται ενεξελίξει,ενώεκείνεςπουκινήθηκαν
κατάτηςΔανίας,τηςΟλλανδίας καιτηςΠορτογαλίας
τέθηκανστοαρχείοτο1992.
Έντεκακράτημέλημετέφεραν στοεθνικόδίκαιοτην
οδηγία «διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας»
(90/547/ΕΟΚ).HΙσπανίαπροετοίμασε σχετικάμέτραπου
θακαταστήσουν δυνατήτημεταφορά,ταοποίαόμωςδεν
έχουνακόμηυιοθετήσει .
ΤοΒέλγιο,ηΔανία,ηΙρλανδία,τοΛουξεμβούργο ,οιΚάτω
ΧώρεςκαιτοΗνωμένοΒασίλειοπραγματοποίησαν την
μεταφοράτηςοδηγίας«διαμετακόμιση φυσικούαερίου»
(91/296/ΕΟΚ).HΓερμανία,ηΕλλάδα,ηΙσπανία,ηΓαλλία
πραγματοποιούν τώρατηνμεταφορά .HΙταλίακαιηΠορ­
τογαλίαδενέχουνακόμηπροβείσεκαμιάκοινοποίηση .
Σχετικάμετηνπολιτικήστοντομέατουάνθρακα,μετάτην
αποστολήπροειδοποιητικής επιστολής ,στοπλαίσιοτηςδια­
δικασίαςτουάρθρου88ΕΚΑΧ,ηγερμανική κυβέρνηση
ανακοίνωσε στηνΕπιτροπήτααποτελέσματα του«Kohle­
runde1991»,αναφέροντας ότιαυτάαποτελούν προγράμ­
ματααναδιάρθρωσης ,εξορθολογισμού καιεκσυγχρονισμού
τηςγερμανικής βιομηχανίας άνθρακα,βάσειτηςαπόφασης
89/296/ΕΚΑΧ.Τώραγίνεταιεμπεριστατωμένη εξέτασητων
προγραμμάτων αυτών.
HΕπιτροπήέθεσεστοαρχείοτο1992παρόμοιαδιαδικασία
μετάαπόικανοποιητική απάντησητηςΙσπανίας.
Στοντομέατηςενεργειακής αποτελεσματικότητας ,τέλος,η
Επιτροπήέθεσεστοαρχείοτιςδιαδικασίες κατάτηςΠορτο­
γαλίαςγιατηνμημεταφοράτωνοδηγιών78/170/ΕΟΚκαι
82/885/ΕΟΚσχετικάμετιςγεννήτριεςπαραγωγής θερμό­
τητας.Πράγματι,ηοδηγία92/42/ΕΟΚ,πουαφοράτις
απαιτήσεις απόδοσηςγιατουςνέουςλέβητεςζεστούνερού
πουτροφοδοτούνται μευγράήαέριακαύσιμα,τροποποίησε
τιςανωτέρωοδηγίες.
Στοντομέατουελέγχουασφαλείαςεπεβλήθησαν κυρώσεις
σεμιαεπιχείρησηγιατημητήρησηορισμένωνρυθμιστικών
διατάξεων .Κατάτιςεπιθεωρήσεις πουδιενεργήθηκαν το
1991είχανδιαπιστωθεί σοβαρέςπαρατυπίες ,οιοποίεςεπι­
βεβαιώθηκαν κατάτηνεπαλήθευση τηςαπογραφής πραγμα­
τικώναποθεμάτων πουέγινεαπότουςεπιθεωρητές της
Ευρατόμ.HΕπιτροπήπροέβηλοιπόνστηνεπιβολήκυρώ­
σεωνστις4Μαρτίου1992κατ'εφαρμογήν τουάρθρου83
τηςσυνθήκηςΕυρατόμ(')·Οιισπανικέςαρχέςτροποποίησαν τηνομοθεσίαπουεφαρ­
μόζεταιστηνατελήεισαγωγήοχημάτωνπαλαιώνμονίμων
καιεκτάκτωνυπαλλήλων ,μετάτηναποστολήαιτιολογη­
μένηςγνώμηςτο1992.Hνέααυτήνομοθεσίαείναισύμ­
φωνημετοκοινοτικόδίκαιο(πρωτόκολλο περίτωνπρονο­
μίωνκαιτωνασυλιών).HΕπιτροπήσυνεχίζειτιςσυζητή­
σειςμετιςισπανικέςαρχέςσχετικάμεορισμένεςατομικές
περιπτώσεις πουδιέπονταιαπότηνπροηγούμενη νομο­
θεσία.
ΤοΒέλγιοσυμμορφώθηκε μόνοενμέρειμετηναπόφαση
τουΕυρωπαϊκού Δικαστηρίου της5ηςΑπριλίου(υπόθεση
C-6/89)πουέκρινεασυμβίβαστη μετοκοινοτικόδίκαιοτη
μείωσηκατά50ο/οτουμισθούήτηςεπιδότησηςμισθούπου
χορηγείταισταμέλητουδιδακτικούπροσωπικού πουείναι
αποσπασμένα σταΕυρωπαϊκά Σχολεία.Συνεπώς,ηΕπι­
τροπήαπηύθυνεστοΒέλγιοπροειδοποιητική επιστολή,
βάσειτουάρθρου171τηςσυνθήκηςΕΟΚ.
3.ΕΝΕΡΓΕΙΑ
3.1.ΔράσητηςΕπιτροπής
Όλατακράτημέληπραγματοποίησαν τηνμεταφοράστο
εθνικόδίκαιοτηςοδηγίας85/536/ΕΟΚπερίχρησιμοποί­
ησηςκαυσίμωνυποκατάστασης στηβενζίνη.Οιδιαδικασίες
κατάτηςΙταλίαςκαιτηςΟλλανδίαςέχουντεθείστοαρχείο.(')ΕΕαριθ.L88της3.4.1992,σ.54.

Αριθ.C233/60 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
3.2.Κατάσταση ανακοίνωσης τωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσης των
οδηγιώνστοντομέατηςενέργειας
ΚράτοςμέλοςΟδηγίες
πουισχύουνΟδηγίεςγια
τιςοποίες
κοινοποιήθηκαν
ταμέτραο/ο
Βέλγιο 14 13 93
Δανία 14 13 93
Γερμανία 14 U 79
Ελλάδα 14 12 86
Ισπανία 14 10 71
Γαλλία 14 11 79
Ιρλανδία 14 13 93
Ιταλία 14 12 86
Λουξεμβούργο 14 13 93
ΚάτωΧώρες 14 13 93
Πορτογαλία 14 12 86
ΗνωμένοΒασίλειο 14 13 93Εξάλλουετέθηστοαρχείοδιαδικασία κατάτηςΓαλλίας
στονίδιοτομέα,δεδομένουότιαυτότοκράτοςμέλοςκατέ­
βαλετουςσχετικούςπόρουςαπόΦΠΑκαθώςκαιτουςοφει­
λόμενουςτόκουςυπερημερίας .
5.ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Ορισμένες οδηγίεςπροβλέπουν τηνανακοίνωση γεωργικών
στατιστικών δεδομένων πουχρησιμοποιούνται παγίωςαπό
τιςαρμόδιεςδιαχειριστικές επιτροπές .Hεπιλογήτωνδεδο­
μένων,ησυχνότητα καιοιπροθεσμίες ανακοίνωσης καθο­
ρίζονται,απόκοινούμετακράτημέλη,μετρόποπουνα
καλύπτειτοδυνατόνκαλύτερατιςανάγκεςτωνενλόγωεπι­
τροπών.Εξυπακούεται ότιγιατονεπακριβήκαθορισμό των
μέτρωνπουπρόκειταιναληφθούναπαιτείται ηχρησιμο­
ποίησηεκμέρουςτωνδιαχειριστικών επιτροπών φερέγγυων
στοιχείων πουθαείναιδιαθέσιμα στιςταχθείσες προθε­
σμίες.
HΕπιτροπήκίνησεδιαδικασία επίπαραβάσει κατάτηςΙτα­
λίαςγιαέλλειψηαξιοπιστίας τωνστατιστικών στοιχείων
πουαφορούντοζωικόκεφάλαιοβοοειδών .Απότηνσύ­
γκρισηαυτώντωνστατιστικών στοιχείων μετααντίστοιχα
τουπροηγουμένου έτους,πουαφορούντοναριθμόπριμοδο­
τήσεωνγιαθηλάζουσες αγελάδες ,καθώςκαιαπότησύ­
γκρισημεπαρόμοιαστοιχείαπουανακοίνωσε ηΙταλίαστις
διαχειριστικές επιτροπές ,δημιουργείται ,πράγματι ,αμφι­
βολίαγιατηνακρίβειατωνανακοινωθέντων στοιχείων .
Απότότεέγινανπρόοδοιστηνεκπόνησηγεωργικών στατι­
στικώνστοιχείων στηνΙταλία.HΕπιτροπήενέκρινεαπό­
φαση(90/501/ΕΟΚτης4ηςΟκτωβρίου 1990)πουτροπο­
ποιείορισμένους ορισμούςκαιελπίζεισεεξάλειψητων
αμφιβολιών πουυπάρχουνακόμασχετικάμεταστατιστικά
στοιχεία,μετηνγνωστοποίηση τωνοριστικών αποτελε­
σμάτωντηςγεωργικής απογραφής 1990κατάτηνδιάρκεια
τουΜαρτίου 1993.4.ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
HΕπιτροπήεξέδωσετο1992αιτιολογημένη γνώμηκατάτης
Ελλάδοςγιατηναπόδοσητωνιδίωνπόρων(ΦΠΑαπό
διόδιααυτοκινητοδρόμων )καιτωνμηκαταβληθέντων
τόκωνυπερημερίας .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΑριθ.C233/61
30.8.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΙΚΑΖΟΜΕΝΕ !ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ (1988-1992)
Πίνακας 1.1.
Εικαζόμενες παραβάσεις —Προέλευση
Έτη ΚαταγγελίεςΚοινοβουλευτικές
ερωτήσειςΑναφορέςΠεριπτώσεις που
εντοπίσθηκαν
αυτεπαγγέλτωςΣύνολα
1988 929 82 8 752
9621771
1989 1199 46
321052312
1990 127418 268 1592
1991 1052 126 18 237 1433
1992 1185 45 33 282 1545

Πίνακας1.2.
Εικαζόμενες χαραβάσεις—ΥποθέσειςκαταχωρηΦείσες κατάτομέακαικατάκράτοςμέλοςΑριθ.C233/62 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93B DK D EL E F IRL I L NL P UK Σύνολα
ΓΔI
Εξωτερικές σχέσεις1988 1 0 2 1 1 1 0 2 1 0 0 0 9
1989 0 0 0 0 2 1 0 2 0 0 0 0 5
1990 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 3
1991 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2
1992 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
ΓΔII
Οικονομικές καιχρηματοδοτικές υποθέσεις1988 0 1 0 3 2 0 0 0 0 0 3 0 9
1989 1 1 0 3 0 0 1 1 1 0 1 0 9
1990 0 0 o 1 1 2 0 0 0 0 0 0 4
1991 0 0 1 1 1 2 0 2 0 0 1 1 9
1992 0 1 1 3 0 0 0 0 0 0 1 0 6
ΓΔIII
Εσωτερικήαγοράκαιβιομηχανικές υποθέσεις1988 42 30 83 58 78 129 26 121 23 36 25 41 692
1989 60 23 80104 79 95 40 99 48 49 22 38 737
1990 29 13 59 37 58159 263 522 15 29 491
1991 28 763 41 72 90 11 56 5 19 19 28 439
1992 20 14 74 44 39 71 848 620 13 25 382
ΓΔIV
Ανταγωνισμός1988 2 0 1 6 2 3 1 1 0 2 4 1 23
1989 2 2 4 0 3 3 2 2 1 0 0 1 20
1990 2 0 0 1 2 5 1 1 0 2 2 0 16
1991 1 4 1 1 5 4 1 4 0 2 2 3 28
1992 3 0 6 2 8 6 2 7 3 3 0 2 42
ΓΔV
Απασχόληση ,εργασιακές σχέσειςκαικοινωνικές
υποθέσεις1988 18 4 11 3 1 12 4 4 4 6 0 6 73
1989 17 2 21 8 435 2 17 2 7 4 17 136
1990 12 6 814j16 20 297 6 1 9 4 195
1991 11 2 7 13 5 7 1 6 0 5 2 7 66
1992 7 1 4 4 5 4 3 14 1 1 2 8 54

30.8.93
1988ΓΔVI
Γεωργία 1989
1990
1991
1992
1988ΓΔVII
Μεταφορές 1989
1990
1991
1992
1988ΓΔIX
Προσωπικό καιδιοίκησηΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1989EL
65
46
30
24
16
5
5
2
2
3
0
0
0
0
0
1
23
46
45
59
77E
23
28
21
23
47
4
2
2
2
4
1
0
0
1
1
1
57
125
129
83
115F
46
53
28
48
36
6
7
1
4
3
1
0
1
0
1
1
44
57
49
50
49IRL
21
23
9
7
7
4
3
1
1
1j
0
0
0
0
0
1
21
43
20
31
42I
49
77
37
33
48
I
5
9
3
4
5
0
0
0
0
0
1
27
41
43
37
63L
18
16
0
3
6
1
4
2
1
2
0
0
0
0
0
1
8
10
3
2
2iNL
31
20
8
7
8
2
8
2
3
2
2
~Τ~'
0
0
0
1
13
25
7
7
9P
1
26
6
10
7
1
2
1
5
1
0
0
0
0
0
1
13
16
21
24
28UK
26
33
12
50
37
3
2
1
4
0
0
0
0
0
0
1
41
190
126
70
131Σύνολα
356
409
178
234
247
45
52
25
33
25
7
2
3
3
2
0
0.
0
0
12
320
648
526
455
587B
22
28
1
9
11
6
5
5
1
0
2
1
0
2
0
1
17
35
22
12
10DK
18
14
7
7
6
3
1
1
1
1
0
0
0
0
1
10
5
3
17
8D
36
45
19
13
18
5
4
4
5
3
0
0
2
0
0
1
46
55
58
63
531990
1991
1992
ΓΔX1988
Πληροφορίες ,επικοινωνία καιπολιτιστικά θέματα1989
1990
1991
1992
1988ΓΔXI
Περιβάλλον ,πυρηνικήασφάλεια 1989Αριθ.C233/631990
1991
1992

B DK D EL E F IRL I L NL P UK Σύνολα
ΓΔXIII 1988 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Τηλεπικοινωνίες ,βιομηχανίες πληροφοριών και
καινοτομία1989 3 2 2 2 1 2 2 1 2 2 0 2 21
1990 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
1991 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 4
1992 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ΓΔXIV 1988 0 0 1 0- 1 2 0 0 0 0 0 2 6
1989 1 1 1 1 4 2 2 1 0 3 1 7 24
1990 0 2 0 0 1 2 0 1 0 0 1 4 11
1991 0 0 0 0 1 3 0 0 0 4 0 1 9
1992 1 1 1 1 5 2 2 2 0 0 0 2 17
ΓΔXV 1988 6 4 7 3 2 8 1■
7 3 2 3 7 53
Χρηματοδοτικοί οργανισμοί καιεταιρικόδίκαιο1989 6 5 2 5 10 4 6 6 1 3 3 6 57
1990 4 2 10 7 6 3 1 6 1 0 3 1 44
1991 1 3 9 3 1 0 1 6 0 3 0 2 29
1992 7 5 5 2 3 6 1 5 2 3 0 3 42
ΓΔXVI 1988 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0.0 0 0
Περιφερειακή πολιτική
1989 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
1990 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1991 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1992 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1
ΓΔXVII 1988 1 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 6
Ενέργεια1989 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2
1990 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
1991 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2
1992 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Αριθ.C233/64 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93

30.8.93
1988ΓΔXIX
Προϋπολογισμός 1989
1990
1991
1992
1988ΓΔXXI
Τελωνειακή ένωσηκαιέμμεσηφορολογία1989
1990
1991
1992
1988ΓΔXXIII
Πολιτικήτωνεπιχειρήσεων ,εμπόριο,τουρισμός
καιπολιτικήοικονομίαI
3
2
0
0
0
19
17
4
23
11
0
0
0
0
0
3
9
0
2
2
1
0
0
0
0L
0
0
0
0
0
3
1
1
0
2
0
0
0
0
0
1
5
0
0
0
0
0
1
0
0NL
0
1
1
0
0
4
1
4
1
5
0
0
0
0
0
2
6
1
0
1
0
0
0
0
0P
0
1
0
Γί
0
11
12
7
8
3
0
0
0
0
0
0
0
1
1
4
0
0
0
0
0UK
2
0
0
0
0
4
10
9
4
8
0
0
0
0
1
2
2
1
3
3
0
0
0
0
0Σύνολα
9
11
2
1
1
117
121
72
95
84
0
1
3
3
2
30
52
13
12
35
1
0
1
1
0ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1989B
0
0
0
0
0
15
9
5
7
9
0
0
0
0
0
3
7
2
0
0
0
0
0
1
0DK
0
0
0
0
0
13
10
3
10
5
oI
o
0
0
0
4
6
0
0
2
0
0
0
0
0D
1
1
0
0
0
4
3
5
8
3
0
0
1
0
0
3
3
3
4
11
0
0
0
0
0EL
0
1
1
0
0
15
15
5
8
11
0
0
2
0
1
3
5
1
1
3
0
0
0
0
0E
1
3
0
0
1
12
11
9
12
16
0
1
0
2
0
3
1
0
0
2
0
0
0
0
0F
0
2
0
0
0
15
28
13
8
11
0
0
0
1
0
4
4
4
1
5
0
0
0
0
0IRL
2
0
0
0
0
2
4
7
6
0
0
0
0
0
0
2
4
0
0
2
0
0
0
0
01990
1991
1992
1988
SCOS
Υπηρεσία«Πολιτικήγιατουςκαταναλωτές » 1989
1990
1991
1992
1988OSCE
Στατιστική υπηρεσία 1989
1990
1991Αριθ.C233/65
1992

B DK D EL E F IRL I L NL P UK Σύνολα
TFRH
Task-force«Ανθρώπινοι πόροι,εκπαίδευση ,
κατάρτιση καινεότητα»1988 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
1989 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1990 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
1991 1 1 1 0 0 1 0 2 0 2 0 0 8
1992 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 3
ΝΥ
Νομικήυπηρεσία1988 1 0 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 14
1989 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1
1990 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1991 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1992 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2
ΓΓ
Γενικήγραμματεία1988 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1989 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3
1990 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
1991 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1992 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Σύνολα 1988 136 88201 187 189 275 86245 63 102 62 137 1771
1989 178 72 221 241 274 295 132 285 91 126 89308 2312
1990 84 39 169 148 245 288 43255 19 48 66 188 1592
1991 75 52 177 153 210 221 59 175 11 54 73 173 1433
1992 70 45 181 168 247 195 70207 25 54 60 223 1545Αριθ.C233/66 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΑριθ.C233/67
30.8.93
Πίνακας1.3.
Εικαζόμενες παραβάσεις-Συνέχειαπουδόθηκεστιςυποθέσεις
ΈτοςΣύνολουποθέσεων Αρχειοϑετήσεις ΕκκρεμούνΔιαπιστωθείσες
παραβάσεις
19881771 828 55 888
1989 23121065 2251022
19901592 815 297 480
19911432 661 394 377
19921545 277 1163 105

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
ΔΙΑΠΙΣΤΩΘΕΙΣΕΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ (1988-1992)
Πίνακας2.1.
Διαπιστωθείσες παραβάσεις —ΚατάστάδιοκαικατάκράτοςμέλοςΑριθ.C233/68 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93ΚράτοςμέλοςΠροειδοιιοιητικέςπιστολές Αιτιολογικές γνώμες Προσφυγή στοΔικαστήριο Αποφάσεις
19881989199019911992198819891990199119921988198919901991199219881989199019911992
B 5266 68 71110 32 21 324622 10 14 13 8 613 4 7.13 7
DK 30 3636 52 45 6 4 5 3 4 3 1 3 1 0 2 4 2 1 1
D 5556 6160 9727 12 21 13 18 8 4 5 1 5 3 0 3 56
EL 6486120 8811246 2156 483014 10 10 9 411 5 6911
E 31 51114 79127 11 8153039 1 5 3 2 5 0 0 1 5 2
F 57667654 111 3220 18 15 1010 8 6 4 1 6 1 5 8 2
IRL 40 51 5259 8823 13 1727 13 8 2 3 3 9 2 0 3 1 3
I 107 115 111 115 137 70 5862 7640 1436 25 24 11 15 910 18 10
L 36 43 4364 9719 13 15 35 21 2 6 4 414o 0 0 4 1
NL 43 58 61 62 7312 1120 23 16 3 5 2 7 5 0 3 1 6 3
P 1826
!178 86116 7 512 84220 1 2 2 1 0 0 0 1 1
UK 3437 4463 9715 13 611 13 0 5 2 0 3 4 1 0 2 3
Σύνολο 567691964 853 1210300 199279 411248 73 97 786564 5627 38 7350

30.8.93Πίνακας2.1.1.
Διαπιστωθείσες παραβάσεις-Προειδοποιητικές επιστολέςκατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΣΥΝΟΛΟ
II IVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCE5COSTFRHΝΥΓΓΣύνολο
ΓΔ:I III
2 10
1
3198811!
1
426
24
25
21
13
15
211
3284
34
118
131Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί101
7
50
311
5
10130
14
211
51
73 912
41
0 63904140120567
Σύνολο 41189 8161651603077092 2
23
198916 5 29
1
3
34
1
16
152
7
3353
28
166
144Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί149
5
87
496
3
7
1892
11
284
223
18
35
1 4 4 544
1 3
12023044691
Σύνολο 01290 3341316040771643605536ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων2 4
1990
42
15
1038
13
1590
64
167
143Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί261
6
66
4518
2
1
21129
11
2130
4
1
1479j
24
62
31
1827
11
4
63
32
2
00964
Σύνολο 2378 44216149020168 219480462700520
0
10
19915
10
1324
5
2504
70
128
151Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί154
29
46
247
1022
1
62186
16
33
1517
443
16
33
836
4
121 1
21
1
853
253 852502100010010352012280031000
Σύνολο 00 17
191
19923
9I
9
19
44
1
1935
33
140
102370
7
63
2822
10
22301
1
10
2724
3195
10
37
168
2
419
1Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί3
12Αριθ.C233/692 4 21
33927021214319 174020232006100!1210
Σύνολο 24468 454

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προειδοποιητικές επιστολέςκατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΒΕΛΓΙΟ
ΓΔ:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIOSCESCOSTFRHΝΥΓΓΣύνολο
1988 12 11 3
3
5Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί13
1
2
330
4
7
1114 11 1
Σύνολο 0019 1412 10 1011o00000 100 10 10 52
19892 4Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί13
1
610 1
2
122
2
15
11
339
3
10
1441 21 1
Σύνολο 0024 1413 1020520602010 0400166Αριθ.C233/70 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93366
13
4
361990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί7
1
9
51
51 2
326
11
16
15
6811
Σύνολο 0022068400010016000500 0 600
1 1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί13 1315 1
2 2
15 28
4
13
21
13
1
149
5
7
10
71Σύνολο 00152817300013 1050002005000
1 1
18
22
21992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί38
7
1225 1
3
526
1184
1
15
10
1101
Σύνολο 00!4601027 101110 107000!4001100

Διαπιστωθείσες παραβάσεις—Προειδοποιητικές επιστολέςκατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΔΑΝΙΑ30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXI5XXIII3SCE,COS1TRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί7
610 2
1
1 11
120
1
7
2
Σύνολο 0013001000004010'00o000200o!30
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοi8
5
218
1
11■
12 2
1 12 23
1
9
3
Σύνολο 0015011000002203000100200036
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί7
4
112
113
1 14
1
333 22
1
6
7
Σύνολο 0012 13140105033000000300036
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί10
2
11614
1
1
I1 3
11 2
1
3 13 34
1
4
13
Σύνολο 0013 1616 10004106c00 10o300052
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοίi11
1
11
i19
21 12
1
11 2 139
0
2
4
Σύνολο 0012 1121 100i14102)10000000045Αριθ.C233/71

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προειδοποιητικές επιστολέςκατάτομέακαικατάνομική6άση
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί15
5
101
19
11
11
3
2
11
11
127
3
11
14
Σύνολο 00300210200060100002001010 55
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί8
1
10
5 57
1
51 4
2
4 1
11 21
3
16
16
Σύνολο 00240513 100010002000000 1000 56
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί8
7
1511
1
22
3
11
24
4
11
2112
118
2
18
23
Σύνολο 0030 146300080 130011003000 61
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοi16
41
511
1
21
13
3
11 2
21 2
21 36
1
12
11Αριθ.C233/72 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93Σύνολο 0020061420007104010400100060
1992Μηκοινοποίηση 36 1182 92 6 2 1 77
Μησυμμόρφωση 12 12 6
Κακήεφαρμογή 3 2 5 10
Συνθήκες/Κανονισμοί 2 2 4
Σύνολο 014303202001162060201000000 97

Διαπιστωθείσες παραβάσεις—Προειδοποιητικές επιστολέςκατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΕΛΛΑΔΑ30.8.93
OSCE ΝΥΓΓΣύνολο
ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIII SCOSTFRH
2
1988318
3
34
1
237
2
11
14Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί10
1
2
412
21
11
21
4 C020 1064
Σύνολο 2117212430007000000
12 14
19893
52
156
1
12
17Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί29
3
60
114
41
3
41
1
10008203010800400 186
Σύνολο 0038 1118ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων55
199012
2
1278
2
26
14Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί147
11
41
26
32
21
11
11
05000120
Σύνολο 016203940002601500220
212
1 19914
734
19
18
1717
4
21
13
84
3
1Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμο i15
4
33
2
0 0 1080005003000 88
Σύνολο 0023211222 0 11
1
19923 1 3 926
110
1
31
1193
4
7
8Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί36
2
2
13
1
5Αριθ.C233/731
000112
Σύνολο 0141092730I01I143090102001

Διαπιστωθ;ισεςτι[αραβάσεις--Προιδοποιητικές επιστολέςκατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΙΣΠΑΝΙΑ
ΓΔ:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEseosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί2
6
5 12
31
4
2 12
1 10
3
14
14
Σύνολο 0013 1050000502000 13000010 31
1989Μηκοινοποίηση 3
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή 11 \
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί 3 32
3
5
1 16
12
5
12 113
4
22
12
Σύνολο 00170040010110070019000010 51
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί47 2
31
8
4 16
12
16
1
10
12
48
12
1
273
7
19
15
Σύνολο 0062 1373000,182490003002000114
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί15
1
5
21
12
8102
4
213
8
3
11 4 1
22 41
9
12
17
Σύνολο 0023210163000151040003002000 79
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί 1136 130
1
3 3
513 41
1192 5
5
1 13
111
5
189
2
16
20
Σύνολο 1145 1437 1011142 1604 17000000 .127Αριθ.C233/74 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προειδοποιητικές επιστολέςκατάτομέακαικατάνομικήθάση
ΓΑΛΛΙΑ30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/75ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί15
9
2 1315
3
311
1
2 12
41
1
122
1
18
16
Σύνολο 1016 1321 1000400000 160020 10 57
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί10
3
131
2
1
210
51
1 11
31
2 14
11
1125
2
11
28
Σύνολο 0026061520104121000500 101166
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί10
1
7
61
48
64
2!3
2
8
1 4i
1
12
14 31
3
18
24
Σύνολο 0024051460001404100 1300400076
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί7
3
31!2
816
1
1
i2
31
112
230
2
8
14
Σύνολο 0013 1101800005110000 1004000 54
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί125
1
15
41
2
525
1
62
16
1
51 2 2 1
2
11 66
3
25
17
Σύνολο 10450832200 112 102020400 1000111

Διαπιστωθείσες παραβάσεις—Προειδοποιητικές επιστολέςκατάτομέακαικατάνομική6άση
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
ΓΔ:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHΝΥΓΓΣύνολο
1988 11 12
19
1
1Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί4
1
1
112
327
2
4
7
401
Σύνολο 00120 111 100060 100005002ο!1!0
91 2 2 11989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί13
2
27
3
11
111
136
3
6
6 21
Σύνολο10017011100;00112020123001000 51Αριθ.C233/76 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.9341990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί12 16
11
1
1 22
17
3
2
14
1
1136
6
3
7
Σύνολο 0014 1193000 1301600 000040101052
14 12162 4 3 46
11991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί31
1
6 2
11 118
4
Σύνολο 0014231920i0010 1040001003000 59
24 1292 2 103
12
41992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί8
179
3
5
11
Σύνολο 0024012920011630902010000i010 88

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προειδοποιητικές επιστολέςκατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΙΤΑΛΙΑ308.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/77ΓΔ:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIII3SCE5COSITRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί120
3
12
3123
3
91
24
2
21
1 43
2
21
31
1
1
153
7
23
24
Σύνολο 1038 1035300080020047043010107
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί22
2
25
51
1
314
1
52
3
71 4 1 2
7
34
1151
5
41
18
Σύνολο 00540520000012 10401001204011115
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί117
12
33
1
213
5
64
112
2
7
14
2
22
2
2755
12
28
16
Σύνολο 013206245000210160026007000111
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί23
2
19
111
11
719
7
12 4
1
51 4
2 11
256
3
31
25
Σύνολο 00552!827200010 10600 13000000115
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί131
1
17
712
431
4
53
2110
32 6
11 1
2
187
4
26
20
Σύνολο 0156 16405001132070104000000137

Διαπιστωθείσες παραβάσεις—Προειδοποιητικές επιστολέςκατάτομέακαικατάνομικήθάση
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμο i7
2
1153 3
3
1
128
3
3
2
Σύνολο 001000153000700000000000 10 36
111 1 12
12 31989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί10
1
231
1
4
711
321
Σύνολο 0013|0 514100022020;001j00300,0 43
199013 3834Αριθ.C233/78 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί5
1
22
138
1
2
21
Σύνολο 0014038 8 30i00 0030000004000 43
19912 6 2Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί19119
241
135
19
4
661
Σύνολο 0ι0;1907j21,200 510 60 0100200064
19925 1 135
1Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1372
1
1171
390
1
5
1
97Σύνολο0036;0138300110 105I0100001000

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προειδοποιητικές επιστολέςκατάτομέακαικατάνομική6άση
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/79ΓΔ:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί10
1
22
271
13
4
1
11
3
11
223
4
7
9
Σύνολο 001304710108010010400102043
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί21
9
31
25
1
13
32 2
1
13 34
3
14
7
Σύνολο,.
0!0330i37000062020002003000158
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί17
129
114
25
7
1
12
17 40
13
2
6
Σύνολο 001803'106010130120000007000 61
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί13
3
21
23142
23
2
11
111
22
139
2
12
9
Σύνολο 0018342020006011100 1300300062
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμο i29
4
33
1
116 1
1
1131 6 2
i
¡.i61
!i
!6
5
Σύνολο 0036 1418 1001310:60 200i0
i0000073

Διαπιστωθείσες παραβάσεις -—Προειδοποιητικές επιστολέςκατάτομέακαικατάνομική6άση
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
ΓΔ: IIIIIIV I VVIVIIVIIIIXXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHΝΥΓΤΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί31
1
1 2 11 1 2 4 1
Σύνολο 0oI3 011 2 01o30200004000010
19892 Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
31
418
311 1
Σύνολο 0111 1000000400200150000 010
1
4
13
18
4
0
11
11
26
147
7
16
8
178
64
1
11
10
8659Αριθ.C233/80 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3089341990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί72
5
41
13
18
1
63 3
1 4
1 1
Σύνολο 008102594000150130405004000
19911 2Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί339 1
42
22
112 1
4
31
1
1
Σύνολο 0019;i943 1000!4102o003003000
1992224 3
13 1 88Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί11 1
14
25
1
11
4
137
7
4
486
14
118
Σύνολο 00 0423400117 107031600 1000116

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προειδοποιητικές επιστολέςκατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί3
2 112
1
11
3
4
11
1
2 117
3
9
5
Σύνολο 0050114000080 100 1030000 10 34
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί12
1
4
11
24
2 22
22
1121
1
10
5
Σύνολο 00180360000222200 11000000 37
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί4
2
11
263
110
1
6
1123 26
2
10
6
Σύνολο 0070364000170 11000200300044
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί14
7
11
213
41 4
614
21 2 40
7
1
15
Σύνολο 0021 1317 1000100 160001002000 63
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση32 323
12
110 1 8 1 1 1 82
230.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/814 2 Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί3
19
4 3
Σύνολο 00360327200114 10,80103001000 97

Πίνακας2.1.2.
Διαπιστωθείσες παραβάσεις—Αιτιολογημένες γνώμεςκατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΣΥΝΟΛΟ
ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί 219
2
19
216
1
1
242
6
163
5
2
5 251
34
23
8 11
19
723
4
2124
46
63
67
Σύνολο 20610106415020108 08 100216209000300
1 25
14
6
151989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συν9ήκες/Κανονισμοί18
4
21
11227
1
110
981
31
861
13
66
591
22
1
2112
4612 42
Σύνολο 1054313456020254250152004 00 90199Αριθ.C233/82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.933 44
37
111990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί70
4
26
1727
11
36
31311
16
10
214
5
1
1141
31
56
511
2 29
11
Σύνολο 20117 3747700039 0210 0 3024008100279
19913 2 1 2
1Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί102
3
36
2013310
2
25
97123
13
13
12
1
7
61278
20
64
495
Σύνολο 00161 313145110005025100116003000411
6 11 10
11992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί12
6
718
5
366
5
26
7
1041
461
0 6 1 212
1
1
143126
11
38
73
248Σύνολο 00 6 01 53i25 1 02602 10130011000

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αιτιολογημένες γνώμεςκατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΒΕΛΓΙΟ30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/83ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμο i1
1
41
16
11
1 16
5
11
19
8
7
8
Σύνολο 0060272010110010000002000 32
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί3
1
2
133
1
11
1
1
11 1 9
2
4
6
Σύνολο 00613400 1030 10010000o0 10 21
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί7
1
3
115
12 2
3
1i
j
3
11 1 18
7
6
2
Σύνολο 0012016200060040 100000100 33
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμο i5
7 516
1
12 2
22
1
222
0
9
15
Σύνολο 0012051820004200000300000046
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί9
2
61
12 1 13
1
2
6
Σύνολο 001106000002002000o001000 22

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αιτιολογημένες γνώμεςκατάτομέακαικατάνομική6άση
ΔΑΝΙΑΑριθ.C233/84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΤΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
11
11
10
1
2
3
Σύνολο 002000000010100002000000 6
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
11
10
1
2
1
Σύνολο 001001000010000001000000 4
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί2
11
11
0
3
1
Σύνολο 0030000000000 10001000000 5
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
11-1
0
1
1
Σύνολο 00200000000001000!0000000 3
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί2
1 12
0
0
2
Σύνολο002 100000000 1000000000 00 4

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αιτιολογημένες γνώμεςκατάτομέακαικατάνομικήθάση
ΓΕΡΜΑΝΙΑ30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/85ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
4
34
2
31
2
6 16
2
13
6
Σύνολο 008009000090000001000000 27
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συν3ήκες/Κανονισμοί1
2
2112
11
11
3
6
2
Σύνολο 00302 11000300 10001000000 12
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί5
5
5 11
1 21 7
3
5
6
Σύνολο 0015001200020000000001000 21
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί5
2
1 11
126
0
4
3
Σύνολο 008012000020000000000000 13
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί2
2
3
11
61 1
14
2
5
7
Σύνολο 008070000010020000000000 18

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αιτιολογημένες γνώμεςκατάτομέακαικατάνομική6άση
ΕΛΛΑΔΑΑριθ.C233/86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί 28
1
113
1
5112
3
1
11
2 11
123
7
4
12
Σύνολο 20100 191000160 100003102000 46
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί 11
14
1
22 2
2 2
2 18
0
6
7
Σύνολο 10020:7200040000004;o00010 21
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμο i 125
1
616
1
22
1
12
1 1
31 36
2
5
12
Σύνολο 10320 190000400300040'01000 55
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί25
3
11
12
11 8
11
1
1137
2
5
4
Σύνολο 0029 11310009o;o00003001000 48
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί7
2
1 82
14
22
113
0
7
10
Σύνολο 0010083000¡0600200100000o:o
i30

ΔιάπιστωΦείσες παραβάσεις —Αιτιολογημένες γνώμεςκατάτομέακαικατάνομική6άση
ΙΣΠΑΝΙΑ30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/87ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί 21
13
2 11 1
0
4
6
Σύνολο 0020000000 10 100005 101000 11
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
1
12
1 110
1
4
3
Σύνολο 002001000020100011000000 8
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί21
21
2
3
11
1
11
3
7
4
Σύνολο 0021020000700 10002000000 15
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί9
1
2
28 1
2
1
2218
3
5
4
Σύνολο 001400800004020000200000030
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί10
2
2
11
72
2 13
13
13 20
3
4
12
Σύνολο 0014 18400104003000100300039

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αιτιολογημένες γνώμεςκατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΓΑΛΛΙΑ
ΓΔ:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHΝΥΓΓΣύνολο
19881
5Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί2
1
31
111
28
1
213
6
3
101
2
Σύνολο 00603112000602000 10001000 32
1989
1Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοi1
20
2
7
112
21 2 112
3 2
Σύνολο 00202300103001 :o0150!0002020Αριθ.C233/88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.9319901
11 Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί5
22
41
19
2
1
6
Σύνολο 00700620001000000i1j0101000 18
21 1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμο i1
11
24
1
4
62 211
1
Σύνολο 002022100030200012i000:000 15
2 1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί2
0
0
82131 1
Σύνολo 0014 1310!0I000■0I10000!0000000!10

Διαπιστωθείσες παραβάσεις—Αιτιολογημένες γνώμεςκατάτομέακαικατάνομικήδάση
ΙΡΛΑΝΔΙΑong93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/89ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSΊ[TRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί1 14
1
I10
616
7
0
0
Σύνολο 001014100016000000000000023
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1 3
11
1
1
1 11
1 15
1
3
4
Σύνολο 001004100020010012000010 13
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμο i7
1112
12
11 12
2
1
2
Σύνολο 008011000030020001001000 17
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συν9ήκες/Κανονισμοί7
1
11 91 3
1
11
122
2
2
1
Σύνολο 009109100050000002000000 27
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί5
11 4
j2
I
-I12
0
0
1
Σύνολο 0
ί0510100004000000
■i000I
2000
ï13

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αιτιολογημένες γνώμεςκατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΙΤΑΛΙΑΑριθ.C233/90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοi3
1
5
5114
2
21
2
116
5
6
131
135
7
19
9
Σύνολο 0014011840002700000 1300200070
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί10
2
11
41
17
3
32
2 1
1 12
21
3
122
4
22
10
Σύνολο 002702132000200200 140400 10 58
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί10
1
7
1 110
2
22
2
35
11 4
4
23
135
5
16
6
Σύνολο 00190114000070060 101000400062
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί12
1
17
21
217
3
32 7
4
21
1
140
5
23
8
Σύνολο 0032 1223200013000000300000076
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί10
1
13
319i
ι
t
2; 1¡10
1
13
16
Σύνολο 00
I27 192i°00o000 1000000000040

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αιτιολογημένες γνώμεςκατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί2 131 10
1
117
1
1
0
Σύνολο 0020131000120000000000000 19
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί2
1
26 1
19
0
1
3
Σύνολο 0050060000 100000000000 10 13308.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/914 2 2
18
1
4
21990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί2 1
21
01.0020000000000 15Σύνολο Ό060321;00
15222
2
129
2
2
21991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί8
11
1
Σύνολο00900 1620005000 0001002000 35
3151
11992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί3
713
1
0
7
20030000001 j00021Σύνολο 005010 00000

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αιτιολογημένες γνώμεςκατάτομέακαικατάνομική6άση
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ
ΓΔ:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHΝΥΓΓΣύνολο
1988 1 1
41Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί1
13
1
4
42 1
Σύνολο 0050 122000 10 1000000 0000 12 0
1989 2 Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοi1
1
23
0
3
51
21
1
Σύνολο 003042000000000001000010 11Αριθ.C233/92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.9319901 1 6
1Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
1
11
3
110
3
4
311
1
Σύνολο 107003000050010 102000 00 020
1991 9 Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμο i5
4
2214
2
4
31
Σύνολο 00!1100!90000201;00000000i00023
1 1 4
31
2
11992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί17
2
5
2
1611
Σύνολο 00711100i0040010 0 00 000 0 1 0

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αιτιολογημένες γνώμεςκατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/93ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί3
11 1 10
0
3
4
Σύνολο 003001101000000001000000 7
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμο ί2 2
10
0
4
1
Σύνολο 0020000000200000000o0010 5
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
1
3
21 1
33
1
3
5
Σύνολο 00520000 0 10010003000000 12
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμο ί25
1
254
1 179
0
3
2
Σύνολο 00280055000010000000000000 84
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί5
117
11 1
13
118
1
2
1
Σύνολο 00601810001000000100400022

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αιτιολογημένες γνώμεςκατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟΑριθ.C233/94 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί 211
4
3
2 111
6
3
5
Σύνολο 002000 10008020000 100 1000 15
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί1
12
1 2
4 113
0
4
6
Σύνολο 0020030000240000 11000000 13
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί11
1
11
11
2
1
2
Σύνολο 001:003:0000200000,000:00000 6
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμο i5
21 1
1 17
0
2
2
Σύνολο 00502020002000000 0000000 11
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμο i5 4 2 1 12
0
0
1 1
Eύvoλο 0050I050.000200010000000 j00|13

Πίνακας2.1.3.
Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προσφυγές κατάτομέακαικατάνομική6άση
ΣΥΝΟΛΟ30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/95ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί12
1
2
315
2
1
31
2
72
13
5
42
27
42
122
13
13
25
Σύνολο 0018 111103000804200211003000 73
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί11
4
6
9 11
1
1
14
3
51
14
6
8
1 811
2
25
811 22
12
27
36
Σύνολο 0030 1412 10 101908 10 14130 1 1000 97
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί21
1
4
7 11
53
2
43
18
63
611 40
2
18
18
Σύνολο· 0033 16940001400300060 11000 78
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί19
2
2
21
116
3
11
1 3
2
13
12
7
2 12
133
8
15
9
Σύνολο 1015022020005014000110 13000 65
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
1
6
6 126
42
14
3
21
5
133
5
17
9
Σύνολο 00140 130300090000007000000 64

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προσφυγές κατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΒΕΛΓΙΟ
ΓΔ:IIIIIIVVVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHΝΥΓΓΣύνολο
1988 1 1 Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
21
1
11 1
Σύνολο 00303 10000000 1000100 1000
1989 1 Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί4
13
1 1
1 1 1
Σύνολο 005110001040000101000000Αριθ.C233/96 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.931990 1 5
1
1Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
14
0
3
3
.0
5
3
2
4
.4
6
2
2
3
[3
3
3
1
1
8
2
0
1
3
63
Σύνολο 007!030100020 000000i000000
1991 3
1 2Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
1
Σύνολο 0010 1310002000000000000 0
1992 1 Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
1
3
Σύνολc »00500000001000000000000 0

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προσφυγές κατάτομέακαικατάνομικήδάση
ΔΑΝΙΑ30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/97ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί2
10
0
2■
1
Σύνολο 000000000000000003000000 3
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί10
0
1
0
Σύνολο 0010000000Ό0000000000000 1
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1 ί
t2-0
0
2
1
Σύνολο 0000010o0000000002000000 3
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοi10
0
1
0
Σύνολο 000000000000000001000o00 1
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμο i0
0
0
0
Σύνολο 000000000000000000000000 0

Διαχιστωθείνες παραβάσεις —Προσφυγές κατάτομέακαικατάνομική6άοη
ΓΕΡΜΑΝΙΑΑριθ.C233/98 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
1
13
111
3
2
2
Σύνολο 001002000030000011000000 8
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί 11
20
1
2
1
Σύνολο 000001000030000000000000 4
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί 2 11
10
1
1
3
Σύνολο 002000100020000000000000 5
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοi10
0
1
0
Σύνολο 000000000000000001000000 1
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί11
1
21
1
3
0
Σύνολο 00 1000100030000000000000 5

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προσφυγές κατάτομέακαικατάνομική6άση
ΕΛΛΑΔΑ
ΓΓΣύνολοΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHΝΥ
1988 4 1 1Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί26
2
0
61 3 1 1
0 4 0 0 01 0 10 14 Σύνολο 0 123 10 0 0 1000 0 00
1989 1 1
1
12
1
2
5Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
21
2
Σύνολο 00300300001100000030000I00 1030.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/9911990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί4
14
1
1
41
2 1
10 Σύνολο 00500300000000000101000!0
1 1 2
0
2
51991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμο i2
2 1 1 1
Σύνολο10100010002 !0010002010000 9
1 11992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
11
1
11
Σύνολο001000000010 000οίο 2000000;4

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προσφυγές κατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΙΣΠΑΝΙΑΑριθ.C233/100 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί10
0
0
1
Σύνολο 000000000000000001000000 1
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμο t1
1
11
10
1
2
2
Σύνολο 001000000010100002000000 5
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί2 10
0
3
0
Σύνολο 0000000000200000010o0000 3
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1j '
10
0
2
0
Σύνολο 001000000000000o01000000 2
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμο i1
1
11
11
1
2
1
Σύνολο 003001000
ι000000001000000 530.8.93

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προσφυγές κατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΓΑΛΛΙΑ30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί3
1 211
113
1
1
5
Σύνολο 0040210o:001010000 100
,,, I0000 10
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
1 11
1 211
1
1
5
Σύνολο 002011000010200010000000 8
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί.
1140
4
0
2
Σύνολο 00001100004000!0000000000 6
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
1111
1
1
1
Σύνολο 001001000000000001001000 4
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοίi I
10
0
1
0
Σύνολο 000000000o0000!00o1000000 1Αριθ.C233/101

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προσφυγές κατάτομέακαικατάνομική6άση
ΙΡΛΑΝΔΙΑΑριθ.C233/102 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIxrvXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1 11 1
1
124
1
2
1
Σύνολο 001011000020100002000000 8
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί20
0
0
2
Σύνολο 000000000000200000000000 2
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί!122
0
1
0
Σύνολο 0000000000 10020000000000 3
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί1 1
12
0
1
0
Σύνολο 00100200000000000000o000 3
1992i— —
Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί7 1
18
0
1
0
Σύνολο 0000070000 100o000 1000000 930.8.93

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προσφυγές κατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΙΤΑΛΙΑ30.8.93
ΓΔ:IIIIIIrvvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEseosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμο t1
1
21
11
11
11
1115
1
3
5
Σύνολο 0040 1120001011001100 1000 14
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
1
3
513
2
112
1
4 1 1
23
211 8
3
15
10
Σύνολο 0010016100070010035011000 36
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συν9ήκες/Κανονισμοί10
3
2132
1 1
11 16
1
5
3
Σύνολο 00150142000100:00001ooli 000 25
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί1 10
2
1 22
1
32 15
3
6
0
Σύνολο 0040012000000010005 00200024ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
1992Μηκοινοποίηση 5 5
Μησυμμόρφωση 1 1
Κακήεφαρμογή 3 1 4
Συνθήκες/Κανονισμοί1 1
Σύνολο 00300600001000 0001000000 11Αριθ.C233/103

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προσφυγές κατάτομέακαικατάνομική6άση
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΑριθ.C233/104 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1 1 2
0
0
0
Σύνολο 0000100000 10000000000000 2
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί4 1
15
0
0
1
Σύνολο 004000000010000001000000 6
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί2
11 3
0
0
1
Σύνολο 0030000000000 10000000i000 4
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
123
0
0
1
Σύνολο 001012000000000000000000 4
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί 1 181 1
1
110
1
1
2
Σύνολο o01018100i020o'0000 1000000 1430.8.93

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προσφυγές κατάτομέακαικατάνομική6άση
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ30.8.93
ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1 1
12
0
0
1
Σύνολο 00 1011000000000000000000 3
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
1
1 1 11
0
1
3
Σύνολο 003001.00000000000 1000000 5
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοi110
1
0
1
Σύνολο 000010000010000o00000000 2
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί4
1
11 5
1
0
1
Σύνολο 004000000010 110000000000 7
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί55
o
0
0ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/105Σύνολο000005000000000000000000 5

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προσφυγές κατάτομέακαικατάνομική6άση
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΑριθ.C233/106 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί0
0
0
0
Σύνολο 000000000000000000000000 0
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί10
0
1
0
Σύνολο 00 1000000000000000000000 1
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί 110
0
0
2
Σύνολο 000100000000000001000000 2
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1 1 2
0
0
0
Σύνολο 00 10000000000 10000000000 2
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοi1
i0
0
1
0
iΣύνολο 000001000000000000000000 130.8.93

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Προσφυγές κατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosEFRHNYΓΤΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί0
0
0
0
Σύνολο 000000000o000000000o0000 0
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συν9ήκες/Κανονισμοί1
1
30
1
1
3
Σύνολο 000010000010300000000000 5
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συν3ήκες/Κανονισμοί110
0
1
1
Σύνολο 001000000010000000000000 2
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί0
0
0
0
Σύνολο 000000000000000000000000 o
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συν9ήκες/Κανονισμοί2
1;-0
0
2
1
Σύνολο 000002i100000o00000o00
I1000 3
■iΑριθ.C233/107

Πίνακας2.1.4.
Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αποφάσεις κατάτομέακαικατάνομική6άση
ΣΥΝΟΛΟΑριθ.C233/108 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί4
2
2
8 12
21
102
114
3
8
511
7
10
28
Σύνολο 0016 14112 110700000013000000 56
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί 51
21
1
5 21
1 11
4
23
1
5
18
Σύνολο 00503700000022010700000027
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
111
1
11
2
21
15
6
1 41
13
43
6
13
16
Σύνολο 0021351001120400027000000 38
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοi11
2
3
11 11
211
114
5
8
2 51
15
6117
9
19
28
Σύνολο 0027 1312010190500 11110 10000 73
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί 11
3
8 43
2
31
11
3
5
212
4
414
9
14
23
Σύνολο 101204820009021000100 10000 5030.8.93

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αποφάσειςκατάτομέακανκατάνομικήβάση
ΒΕΛΓΙΟ30.8.93
TFRHΝΥΓΓΣύνολο
ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOS
19882 4
16
1
0
6Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί21 12
20j0'000!013Σύνολο 00102120!104000000
198911 2
0
0
2Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1 1
0010 1ι00000ο001ο00:0 0010:00S4ΣύνολοΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων0
2
4
11990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί12
3
1
Σύνολο 000001οο01500000:000000!007
1
21991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί2
1
43
3
1
61
11
οο0002!0001ο 1οο0000 13
Σύνολο 007110
1
1
11
1
1
41992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1Αριθ.C233/1093
00I7Σύνολο 0010301ί0!οο200ιο00οοο0οο

Αριθ.C233/110 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93ΔιακιστβΗΤΈΐσες παραβάσεις—Αχοφασεις κατάτομέακαικατάνομικήθαση
ΔΑΝΙΑiOOO«N <Nooooooo—— CMoo«o oo«-«o
to o o o o
£o o o o o
ρO o o o o
8
yO o o o o
Mυ
«ΛOO o o o o
iO o o o o
BO o —-" CM — *-
a
XO o o o o
io o o o o
go o o o o
Ko o o o o
£xo o o o o
xo o o o o
xo o o o o
xo o o o o
ao o o o o
po o o o o
£o o o o o
£o o o o o
>o o o o o
&:o o o o o
5<Ν «N o o o o
so o o o o
o o o o o
ä
SI
ΜηκοινοποίησηΜησυμμόρφωσηΚακήεφαρμογήΣυνθήκες/Κανονισμσμοί
*ê-g"fwni!
ΜηκοινοποίησηΜησυμμόρφωσηΚακήεφαρμογήΣυνθήκες/Κανονισμσμοί*
OP2**ë"S"?
.g"-ife%%S>CMi
fIft
gâ*ifliftΣΣM!
w
&
ΜηκοινοποίησηΜησυμμόρφωσηΚακήεφαρμογήΣυνθήκες/Κανονισμσμοίfgis*ii:S-Îfr
iΜηκοινοποίησηΜησυμμόρφωσηΚακήεφαρμογήΣυνθήκες/Κανονισμσμοί
pfpfÖ3S2EM!
w 1
e!Ifiiii!
OPJÉ­*6-g"fPF8ï5
o£
w
00
00
ONON
00
ONo
ON
ONON
ON2
ON
ON

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αποφάσειςκατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΓΕΡΜΑΝΙΑ30.8.93
VIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHΝΥΓΓΣύνολο
ΓΔ:IIIIIIIVVVIVII
19880
0
1
2Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
11
000000000001ο00οοΣύνολο 0;010:01
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
1 2
oioΣύνολο 00I2011000οο00000000οοΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων0 3
0
0
1
3
0 4
0
1
ο
2
0 3
0
3
2
011990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί11
00100000100000,οΣύνολο 0ο0:0!ο1οο
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί3
2
Σύνολο 00ο000;00005οοίο oοο,ο000000 5
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
,Συνθήκες/Κανονισμοί1
110
1
2
3
2 1Αριθ.C233/111
02I000010 01οο000:0 6Σύνολο 0020j0j01j00

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αποφάσεις κατάτομέακαικατάνομικήδάση
ΕΛΛΑΔΑΑριθ.C233/112 ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί 31 5 110
0
0
11
Σύνολο 003 10501000000000 1000000 11
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί 1 21 1
0
0
3
Σύνολο 0010 02000000000000001000 4
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
1 11
1 11
1
0
4ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Σύνολο000 111100000 10000 1000000 6
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί4
14
0
1
41
1 2
Σύνολο 0050000 ;οο0I200000020000οο 9
11992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί0
1
2
82
1 2 2 3
Σύνολο102002000030.8.93 2000,00030010ί00 11

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αποφάσειςκατάτομέακαικατάνομική6άση
ΙΣΠΑΝΙΑ30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΓΔ:IIIIIIrvvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCE >cosrFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί¡0
0
0
0
Σύνολο 000000000000000000000000 0
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί0
0
0
0
Σύνολο 000000000000000000000000 0
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί10
0
0
1
Σύνολο 000000000000000001000000 1
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί1
1
11
10
1
2
2
Σύνολο 000000001010100002000000 5
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί11
!0
0
2
0
Σύνολο 001000000000000001000000 2Αρι$.C233/113

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αποφάσεις κατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΓΑΛΛΙΑΑριθ.C233/114 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί 12 1
20
3
2
1
Σύνολο 0010200000 10000002000000 6
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί10
0
1
0
Σύνολο 000000000000000001000000 1
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί 1 1 1 110
0
1
4
Σύνολο 0010 10000010 100010000000 5
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
1 13
20
4
0
4
Σύνολο 0020 10000030200000000000 8
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί 110
0
0
2
Σύνολο 000011000000000000000000 230.8.93

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αποφάσεις κατάτομέακαικατάνομική6άση
ΙΡΛΑΝΔΙΑ30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί110
0
2
0
Σύνολο 00100000000000000 100o000 2
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί0
0
0
0
Σύνολο 00000000000000.0000000000 0
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί120
0
2
1
Σύνολο 000000000000100002000000 3
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1!0
0
0
1
Σύνολο 0!°0
I00000000I0100000000000 1
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
1
1I
1
0
1
1
Σύνολο 0io00020!0
¡0000 100000000000 3Αριθ.C233/115

Διαπιστωθείσες παραβάσεις—Αποφάσειςκατάτομέακαικατάνομική6άση
ΙΤΑΛΙΑΑριθ.C233/116 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΓΔ:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEseosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί4
21
22
3
15
2
3
5
Σύνολο 0o6003000020000004000000 15
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί111
111
2
12
1
3
3
Σύνολο 0010 12000000000014000000 9
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί111
11
3
1 12
1
5
2
Σύνολο 001012000040100001000000 10
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί3
1
31
13
3 1
117
1
6
4
Σύνολο 007000200060o00002010000 18
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
2
12
12
14
1
4
1
Σύνολο 0040030000000000o30μ
00000 1030.8.93

ΔιαπιστωΦείσες παραβάσεις —Αποφάσεις κατά.τομέακαικατάνομική6άση
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί0
0
0
0
Σύνολο 000000000000000000000000 0
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί0
0
0
0
Σύνολο 000000000000000000000000 0
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί0
0
0
0
Σύνολο 000000000000000000000000 0
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1 1
1
1I
I
i
!2
0
1
1
Σύνολο 00 1000000020000001000o0o 4
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1¡I I0
0
0
1
Σύνολο 0
I0100o0000000I
00000000000 1Αριθ.C233/117

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αποφάσειςκατάτομέακαικατάνομική6άση
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣΑριθ.C233/118 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί0
0
0
0
Σύνολο 000000000000000000000000 0
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί 1 20
0
0
3
Σύνολο 00000 1000000200000000000 3
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί10
1
0
0
Σύνολο 000 ■0000000 100000000000o0 1
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
1
2 11j
1
0
1
4
Σύνολο 004011000000000000000000 6
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί211
2
0
0
Σύνολο 0000000000200 1000000000o 330.8.93

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αποφάσεις κατάτομέακαικατάνομική6άση
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ30.8.93
ΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCESCOSTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί-0
0
0
0
Σύνολο 000000000000000000000000 0
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί0
0
0
0
Σύνολο 000000000000000000000000 0
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί0
0
0
0
Σύνολο 000000000000000000000000 0
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί10
0
1
0
Σύνολο 001000000000000000000000 1
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοίi
10
0
0
1
Σύνολο 0000000000000000010000o0 1ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/119

Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Αποφάσεις κατάτομέακαικατάνομικήβάση
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟΑριθ.C233/120 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΓΔ:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHNYΓΓΣύνολο
1988Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί1
120
1
2
1
Σύνολο 00 100 1000000000002000000 4
1989Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί10
0
1
0
Σύνολο 000000000000000001000000 1
1990Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί0
0
0
0
Σύνολο 000000000000000000000000 0
1991Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
Συνθήκες/Κανονισμοί 20
0
0
2
Σύνολο 000000000000200000000000 2
1992Μηκοινοποίηση
Μησυμμόρφωση
Κακήεφαρμογή
ΣυνΟήκες/Κανονισμοί 11
10
0
1
2
Σύνολο 00 10o0000010100000000000 330.8.93

30.8.93
Πίνακας2.2.
Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Εξέλιξηκατάκράτοςμέλοςκαιέτοςέναρξηςτηςδιαδικασίας
—1988—
ΚράτοςμέλοςΆνοιγμα
φακέλωνΑρχειοθέτηση
μετάαπόΠΕΕκκρεμούνΑιτιολογικές
γνώμεςΑρχειοθέτηση
μετάαπόΑΓΕκκρεμούν Προσφυγές Εκκρεμούν Παραίτηση ΑποφάσειςΥπέρτης
ΕπιτροπήςΥπερτων
κρατών
Σύνολο 309 11 247 137 28 82 11 29 42 35 7
22 29 15 13 3
28 1 10 0
5 30 23 1616
0
3
5
2
0
2031 33 21 102
0
0
4
1
1
09
0
4
5
2
2
2ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων18 12 60567
52
30
55
64
31
57
40
107
36
43
18
3439 18 114
4
22B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
P
UK1
1
2
0
1
0
0
0
1
3
0
21
0
2
2
2
3
2
3
5
5
0
32
0
1
1
1
1
0
3
1
0
1
0031 9 5
21 13 13 036 71 31 37
015 20 12
127 133
2
1
10
0
0
02
2
0
12
1
0
18 106
9
40
2408Αριθ.C233/121

Διαπιστωθείσες παραδόσεις —ΕξέλιξηκατάκράτοςμέλοςκαιέτοςέναρξηςτηςδιαδικασίαςΑριθ.C233/122
—1989—ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚράτοςμέλοςΆνοιγμα
φακέλωνΑρχειοθέτηση
μετάαπόΠΕΕκκρεμούνΑιτιολογικές
γνώμεςΑρχειοθέτηση
μετάαπόΑΓΕκκρεμούν Προσφυγές Εκκρεμούν Παραίτηση ΑποφάσειςΥπέρτης
ΕπιτροπήςΥπέρτων
κρατών
Σύνολο 691 354 29 308 176 47 85 28 37 20 18 2
B 66 29 3 34 18 3 13 4 6 3 3 0
DK 36 25 1 10 5 2 3 2 1 0 0 .0
D 56 36 6 14 5 6 3 3 0 0 0 0
EL 86 32 2 52 37 2 13 4 3 6 5 1
E 51 31 3 17 8 6 3 1 0 2 2 0
F 66 41 3 22 15 4 3 3 0 0 0 0
IRL 51 27 1 23 13 5 5 0 4 1 1 0
I 115 42 3 70 43 9 18 3 13 2 1 1
L 43 20 0 23 11 1 11 5 5 1 1 0
NL 58 30 4 24 13 4 7 1 4 2 2 0
P 26 16 2 8 4 2 2 0 1 1 1 0
UK 37 25 1 11 4 3 4 2 0 2 2 030.8.93

30.8.93
Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Εξέλιξηκατάκράτοςμέλοςκαιέτοςέναρξηςτηςδιαδικασίας
—1990—
ΚράτοςμέλοςΆνοιγμα
φακέλωνΑρχειοθέτηση
μετάαπόΠΕΕκκρεμούνΑιτιολογικές
γνώμεςΑρχειοθέτηση
μετάαπόΑΓΕκκρεμούν Προσφυγές Εκκρεμούν Παραίτηση ΑποφάσειςΥπέρτης
ΕπιτροπήςΥπέρτων
κρατώνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΣύνολο 964 559 101 304 197 82 25 16 4 5 5 0
B 68 27 9 32 15 14 3 0 2 1 1 0
! 1 j
DK 36 304202000000
D 61 31 15 15 48.3 2 0 1 1 0
EL 120 56 13 51 41 10 0 0 0 0 0 0
E 114 71 11 32 17 12 3 3 0 0 0 0
F ,76 55 12 945 000 0 0 0
IRL 52 28 7 17 13 2 2 2 0 0 0 0
I m 53 7 51 28 11 12 9 0 3 3 0
L 43 25 3 15 7 7 1 0 1 0 0 0
NL 61 43 5 13 9 4 0 0 0 0 0 0
p 178 105 8 65 57 7 1 0 1 0 0 0
UK 44 35 7 2 2 0 0 0 0 j0 0 0Αριθ.C233/123

Διαπιστωθείσες παραβάσεις—ΕξέλιξηκατάκράτοςμέλοςκαιέτοςέναρξηςτηςδιαδικασίαςΑριθ.C233/124—1991—ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚράτοςμέλοςΆνοιγμα
φακέλωνΑρχειοθέτηση
μετάαπόΠΕΕκκρεμούνΑιτιολογικές
γνώμεςΑρχειοθέτηση
μετάαπόΑΓΕκκρεμούν Προσφυγές Εκκρεμούν Παραίτηση ΑποφάσειςΥπέρτης
ΕπιτροπήςΥπέρτων
κρατών
Σύνολο 853 444 134 275 128 122 25 23 2 0 0 0
B 71 34
——11 26 14 12 0 0 0 o o 0
DK 52 39 10 3 2 1 0 0 0 o. o 0
D 60 31 17 12 5 7 0 0 0 0 0 0
EL 88 46 16 26 8 18 ο o 0 0 0 0
E 7936 12 31 10 20 1 1 0 0 0 ,0
F 54 33 13 8 5 3 0 0 0 0 0 0
IRL 59 31 9 19 7 6 6 6 0 0 0 0
I 115 50 20 45 14 27 4 4 0 0 0 0
L 64 32 3 29 9 12 8 6 2 0 0 0
NL 62 40 6 16 7 5 4 4 0 0 0 0
P 86 38 6 42 34 7 1 1 0 0 0 0
UK 63 34 11 18 13 4 1 1 0 0 0 030.8.93

30.8.93
Διαπιστωθείσες παραβάσεις —Εξέλιξηκατάκράτοςμέλοςκαιέτοςέναρξηςτηςδιαδικασίας
—1992—ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚράτοςμέλοςΆνοιγμα
φακέλωνΑρχειοθέτηση
μετάαπόΠΕΕκκρεμούνΑιτιολογικές
γνώμεςΑρχειοθέτηση
μετάαπόΑΓΕκκρεμούν Προσφυγές Εκκρεμούν Παραίτηση ΑποφάσειςΥπέρτης
ΕπιτροπήςΥπέρτων
κρατών
Σύνολο 1210 242 953 15 0 15 0 0 0 0 0 0
B 110 19 90 1 0 1 0 0 0 0 0 0
DK 45 23 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0
D 97 19 76 2 0 2 0 0 0 0 0 0
EL 112 21 91 0 0 0 0 0 0 0 0 0
E 127 24 102 1 0 1 0 0 0 0 0 0
F 111 22 88 1 0 1 0 0 0 0 0 0
IRL 88 23 65 0 0 0 0 0 0 0 0 0
I 137 9 119 9 0 9 0 0 0 0 0 0
L 97 20 77 0 0 0 0 0 0 0 0 0
NL 73 23 49 1 0 1 0 0 0 0 0 0
P 116 18 98 0 0 0 0 0 0 0 0 0
UK 97 21 76 0 0 0
i0 0 0 0 0 0Αριθ.C233/125

Πίνακας2.3.
Διαδικασίες παράβασηςκατάκράτοςμέλος,στάδιοκαινομικήβάσηΑριθ.C233/126 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚράτος
μέλοςΣτάδιο
διαδικασίας1988 1989 1990 1991 1992
ΟδηγίεςΣυνθήκεςΟδηγίεςΣυνθήκες,
κανονι­
σμοί,
αποφά­
σειςΟδηγίεςΣυνθήκεςΟδηγίεςΣυνθήκες ,
κανονι­
σμοί,
αποφά­
σειςΟδηγίεςΣυνθήκες,
κανονι­
σμοί,
αποφά­
σειςΜη
κοινο­
ποίησηΜη
συμμόρ­
φωσηΚακή
εφαρμογήκανονι­
σμοί,
αποφά­
σειςΜη
κοινο­
ποίησηΜη
συμμόρ­
φωσηΚακή
εφαρμογήΜη
κοινο­
ποίησηΜη
συμμόρ­
φωσηΚακή
εφαρμογήκανονι­
σμοί,
αποφά­
σειςΜη
κοινο­
ποίησηΜη
συμμόρ­
φωσηΚακή
εφαρμογήΜη
κοινο­
ποίησηΜη
συμμόρ­
φωσηΚακή
εφαρμογή
BΠΕ
ΑΓ
Π30
9
44
87
7
311
8
339
9
53
2
310
4
214
6
426
18
611
7
216
6
215
2
349
22
35
37
9
110
15
184
13
21
115
2
110
6
3
DKΠΕ 20 1
ΑΓ 1
Π7 2
2 3
2 123 19 3
1 2 1
122
11 6
3
2734
1 1
11 413
1 1
139
22 4
2
DΠΕ 27 31114
ΑΓ 6213 6
Π13 2221 3161613 6 2
1 2 118
72182336 1121177 610 43566 434257
1 13 1113
ΠΕ 37 21114
ELΑΓ 23 7412
Π 62 656 11217
8 67
212 578
36
4226
2 5
1 1143419181793 47 8
1237 25413 710
42 25 1 1 1 1
HE 314141342212
EΑΓ 1 4614 3
Π 112 273
1719
3 7
31541 9121789 21620
418 35420 3412
2112 1
FΑΓ ii! ί*°'i112831318243028146632517FAr 136310 271192164 1462 8
3115 1 115 421111 1
ΠΕ τι 2
IRLΑΓ 16 7
Π 4 14 7
2 136 36636 637
5 13412 2 12
22 146
22
21 8479 35 1
22 112 1
1 8 1
ΠΕ
I ΑΓ
Π53 7
35 ι7
5 12324
19 9
3 551 541 1855
22 4221035
831510161228 16
516 6
1 5 356
40
153312587 42620
523 810 11316
36 5 14 1
ΠΕ
L ΑΓ
Π28 3 32
17 1 1
231 14
9 1
5738
3 8
1 31 2
1 42
2
135
29
319 4690 1
22213 1
110 15 1
7
1 2
ΠΕ 23 47
NLΑΓ 314
Π 29
4
134 314
3 I3
1 1740 13 2
510 3 4
3 16
3
139 2
14 2
5 112 961 1
4 372
1 56 5
5 2
ΠΕ 14
PΑΓ 3
Π13 4
411
4
111
1147 716
3 1 3864 1
579
2 2111088 6
3218 114 8
2 1
1
ΠΕ
UK ΑΓ
Π17;3ι
169
35
521 1
3
110 5
4 6
1 326 210 640 71212 7
1 111582 29
2 212
! 24
1
1P
8
9

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C233/127
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ,ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
90/0193 Εξωτερικές σχέσεις
Περιορισμός χρήσηςζελατίνηςγιατρόφιμασε
ορισμέναείδηδιατροφής
ΕΛΛΑΔΑ157Ε171Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.αποφ.
παραίτησης :Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :91/04/05
Ημερομηνία προσφυγής :92/03/10
C-92/074
απόφασης παραιτήσεως : Ημερομηνία
92/10/13Αριθμός : 88/0505
Τίτλος: «Καταλόγος Δέλτα»:Σπίρταπροέλευσης
ΣουηδίαςκαιΒουλγαρίας
Νομικήβάση:382R1765 -383R3420· 157Ε005
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:90/01/22
Ημερ.προσφυγής :Ημερομηνία προσφυγής :91/02/14
Υπόθεση : C-91/065
Ημερ.απόφασης :Ημερομηνία απόφασης :92/10/14
Ευνοϊκήαπόφαση :Επιτροπή90/0546 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Περιορισμός στηνελεύθερηκυκλοφορία των
υπηρεσιών ραδιοφωνικής διανομής
157Ε059 "157Ε090
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :91/10/21
Εσωτερική αγοράκαιβιομηχανικές υποθέσεις Αριθμός : 90/0591
Τίτλος: Κατασχέσεις ασύρματων τηλέφωνων
Νομικήβάση:157Ε030
Ημ.Κατ.: Ημερομ.-απόφαση-καταχώρηση :92/12/23ΒΕΛΓΙΟ
ΔΑΝA82/0316 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Αρνησηχορήγησης αδειώνγιατηνεισαγωγή
κωδεΐνης
157Ε030Αριθμός :
Τίτλος:89/0538
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :83/09/19
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Ψήφισμασχετικάμετιςεγκαταστάσεις ραδιο­
φωνικήςλήψηςεκπομπών πουεκπέμπονται
μέσωδορυφόρων τηςTelecom(not.87/55)
157Ε030
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :90/04/0689/0035 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :Διπλόςέλεγχοςεισαγωγής αποστειρωμένων
ιατρικώνεξαρτημάτων
157Ε030 *157Ε036
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:91/09/30
Ημερομηνία προσφυγής :92/09/25
C-92/37390/0365
Υποχρεωτικές άδειεςγιαταδιπλώματα ευρεσι­
τεχνίαςΑριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:157Ε030 *157Ε036
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :91/05/08
89/0566
Κρατικήαποζημίωση τωνθυμάτωνπράξεων
βίας ΓΕΡΜΑΝΙΑ
157Ε007Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.αποφ.
παραίτησης :Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :91/03/13
Ημερομηνία προσφυγής :92/03/12
C-92/07886/0518 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Τροποποίηση τουγερμανικού νόμουγιατα
τρόφιμαμετάτηναπόφαση «CassisdeDijon»
157Ε030
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :88/06/03Ημερομηνία
92/07/09απόφασης παραιτήσεως :
88/0061
Εισαγωγήφαρμάκων απόιδιώτεςγιαπροσω­
πικήτουςχρήση
157Ε030Αριθμός : 90/0069 Αριθμός :
Τίτλος: Νομοθετικό διάταγμαγιατακαλώδιατηλεό-Τίτλος:
ρασηςπουαφοράτηφλαμανδική κοινότητα
Νομικήβάση:157Ε052 "157Ε056 *157Ε059 Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης ΗΑ.ΑΓ:
γνώμης :91/02/14
Ημερ.προσφυγής :Ημερομηνία προσφυγής :91/08/08 Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση : C-91/211 Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :Ημερομηνία απόφασης :92/12/16 Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :Επιτροπή Ευνοϊκήαπόφαση :Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :88/11/23
Ημερομηνία προσφυγής :90/03/13
C-90/062
Ημερομηνία απόφασης :92/04/08
Επιτροπή

Αριθ.C233/128 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
Αριθμός :
Τίτλος:91/0204
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Περιορισμοί στηνελεύθερη κυκλοφορία
παροχήςυπηρεσιών καιτηνελεύθερηεγκατά­
στασησεθέματατηλεόρασης
157Ε052· 157Ε053 "157Ε059· 157Ε221
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/03/16Αριθμός : 89/0104
Τίτλος: Εισαγωγήαλεξίφλογων μέσων
Νομικήβάση:157Ε030
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:90/11/30
Αριθμός : 89/0166
Τίτλος: Επισήμανση ιατρικούεξοπλισμού
Νομικήδάση:157Ε030
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :90/07/30
Αριθμός : 90/0261
Τίτλος: Παράλληλη εισαγωγή φαρμακευτικών προϊ­
όντων
Νομικήβάση:157Ε030·157Ε036
Άρσητηςδιαδικασίας (αναμονήθέσπισηςνέαςνομοθεσίας )91/4175
Δημόσιεςσυμβάσειςπρομηθειών-υποθαλάσσια
καλώδιατηλεπικοινωνιών
157Ε030
Ημερομ.-απόφαση-καταχώρηση :92/05/06
90/055587/0311
Παράλληλη εισαγωγή φαρμακευτικών προϊ­
όντωνΑριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
Ημ.Κατ.:
ΙΣΠΑΝΙΑ
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημ.Κατ.:
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Εμπόδιαστηνεισαγωγήπροϊόντων μπισκοτο­
ποιΐαςκαισοκολατοποιΐαςΑριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:157Ε030 *157Ε036157Ε030
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:91/12/31Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:88/04/26
Hμερομ.-απόφαση -καταχώρηση :92/01/29
90/0265
Ελεύθερηπαροχήυπηρεσιών σεθέματακινη­
ματογραφίας87/0113
Περιορισμοί στηνελεύθερηπαροχήυπηρεσιών
απότουςξεναγούς 157Ε056· 157Ε059
157Ε059 Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:91/06/07ΕΛΛΑΔΑ
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :
ΗΑ.171:
Αριθμός :
Τίτλος:90/0388Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :88/04/20
Ημερομηνία προσφυγής :89/06/20
C-89/198
Ημερομηνία απόφασης :91/02/26
Επιτροπή .
Ημερομηνία αποστολής προειδοποιητικής επι­
στολής(άρθρο171):92/05/18Περιορισμοί στηνελεύθερηπαροχήυπηρε­
σιών-ξεναγοί
157Ε005 *157Ε048 "157Ε052· 157Ε059
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:91/10/14
Ημερομηνία προσφυγής :92/10/01
C-92/37589/0165Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
ΓΑΛΛΙΑ
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Απαιτήσεις ιθαγένειας γιατηνπρόσβαση στις
δραστηριότητες αρχιτέκτονα ,διπλωματούχου
μηχανικού καιγεωμέτρη
157Ε052 "157Ε059 "157Ε171
89/0576Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:90/01/22
Ημερομηνία προσφυγής :90/10/24Απαγόρευση χορήγησης αδειώνγιατηνεισα­
γωγήκωδεΐνης
€-90/328 157Ε030
Ημερομηνία απόφασης :92/01/30
ΕπιτροπήΗμερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:87/11/12
89/0354 85/0499
Πώλησηπαρασκευασμάτων γιαβρέφηαπο­
κλειστικάαπόφαρμακεία
157Ε030 '157Ε036
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:91/10/28
Ημερομηνία προσφυγής :92/11/09
C-92/391Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :
ΗΑ.171:Αρνησητουδικαιώματος εγκατάστασης και
παροχήςυπηρεσιών σταυπερπόντια εδάφη
380D1186"386D0283
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:87/05/27
Ημερομηνία προσφυγής :88/09/23
C-88/263
Ημερομηνία απόφασης :90/12/12
Επιτροπή
Ημερομηνία αποστολής προειδοποιητικής επι­
στολής(άρθρο171):92/06/05Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :
ΗΑ.171:
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
Ημ.Κατ.:90/033
86/0432Διατάξειςπουεπιβάλλουν τηνπώλησημπύρας
μεβάσηαποκλειστικά τηβύνη
157Ε030 *157Ε171
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:84/04/03
Ημερομηνία προσφυγής :84/07/09
C-84/176
Ημερομηνία απόφασης :87/03/12
Επιτροπή
Ημερομηνία αποστολής προειδοποιητικής επι­
στολής(άρθρο171):90/07/02Περιορισμοί στηνελεύθερηπαροχήυπηρε­
σιών-ξεναγοί
157Ε059Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :
ΗΑ.171:90/5177Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:88/05/02
Ημερομηνία προσφυγής :89/04/28
C-89/154
Ημερομηνία απόφασης :91/02/26
Επιτροπή
Ημερομηνία αποστολής προειδοποιητικής επι­
στολής(άρθρο171):92/05/18Δημόσιεςσυμβάσεις-τηλεπικοινωνίες
157Ε030
Ημερομ,-απόφαση-καταχώρηση :92/05/06

Αριθ.C233/129 30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Αριθμός : 90/2018
Τίτλος: Εθνικήνομοθεσία σχετικάμεταζυμαρικά
Νομικήβάση:157Ε030
Αρσητηςδιαδικασίας (αναμονήθέσπισηςνέαςνομοθεσίας )
91/0315 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Αρνησηάδειαςγιαιδιωτικόγραφείοντέτεκτιβ
157Ε048 "157Ε052'157Ε059
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/05/18
9/0708 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
HA.ΑΓ:Οργάνωση τελωνειακού γραφείουστηΒερόνα
157Ε005 "157Ε030 "157Ε036
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/06/05
91/0710 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Δημόσιεςσυμβάσεις
157Ε030 -157Ε036
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/04/10
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΑριθμός : 89/0574
Τίτλος: Απαγόρευση τηςονομασίας «σαλιγκάρια »για
τοειδός«achatinafulica»
Νομικήβάση:157Ε030
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :91/04/05
Αριθμός : 89/0576
Τίτλος: Έγκρισηδεξαμενών πουπροορίζονται γιατη
μεταφοράεπικίνδυνων προϊόντων
Νομικήβάση:157Ε030
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/06/17
Αριθμός : 90/0037
Τίτλος: Επαγγελματική ταυτότητα πράκτορα μεσι­
τικούγραφείου
Νομικήβάση:157Ε005 "157Ε052 "157Ε059 "157Ε048
HA.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/12/10
ΙΤΑΛΙΑ
Αριθμός : 87/0071
Τίτλος: Περιορισμοί στηνελεύθερηπαροχήυπηρε­
σιών-ξεναγοί
Νομικήβάση:157Ε059
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :88/04/20
Ημερ.προσφυγής :Ημερομηνία προσφυγής :89/05/25
Υπόθεση : C-89/180
Ημερ.απόφασης :Ημερομηνία απόφασης :91/02/26
Ευνοϊκήαπόφαση :Επιτροπή
Αριθμός : 87/0424
Τίτλος: Αδειεςεισαγωγής γιατηνεκμετάλλευση
φυτικώνποικιλιών—Αδειεςευρεσιτεχνείας
Νομικήβάση:157Ε030 "371R2358
HA.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :89/02/10
Ημερ.προσφυγής :Ημερομηνία προσφυγής :89/07/28
Υπόθεση : C-89/235
Ημερ.απόφασης :Ημερομηνία απόφασης :92/02/18
Ευνοϊκήαπόφαση :Επιτροπή
Αριθμός : 88/0340
Τίτλος: Μηαναγνώριση επαγγελματικών τίτλωνστον
τομέατηςκινησιοθεραπείας καιοστεοπαθη­
τικής
Νομικήβάση:157Ε007·157Ε048 "157Ε052 "157Ε059
HA.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :89/06/15
Ημερ.προσφυγής :Ημερομηνία προσφυγής :90/03/09
Υπόθεση : C-90/058
Ημερ.απόφασης :Ημερομηνία απόφασης :91/07/25
Ευνοϊκήαπόφαση :Επιτροπή
HA.171: Ημερομηνία αποστολής προειδοποιητικής επι­
στολής(άρθρο171):92/09/21
Αριθμός : 88/0373
Τίτλος: Απαιτήσεις ιθαγένειας (ξεναγοί,δημοσιο­
γράφοι,κάτοχοιαδείαςφαρακείου )
Νομικήβάση:157Ε052 "157Ε059 "157Ε171
HA.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:89/11/21
Ημερ.προσφυγής :Ημερομηνία προσφυγής :90/10/01
Υπόθεση : C-90/297
Αριθμός : 90/0397
Τίτλος: Κυκλοφορία ψωμιούολικήςαλέσεως
Νομικήβάση:157Ε030
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :91/03/18Αριθμός : 89/0106
Τίτλος: Αρνησηάδειαςγιαδεύτεροοδοντιατρείο
Νομικήβάση:157E048 '157Ε052
HA.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :89/11/21
Ημερ.προσφυγής :Ημερομηνία προσφυγής :90/11/29
Υπόθεση : C-90/351
Ημερ.απόφασης :Ημερομηνία απόφασης :92/06/16
Ευνοϊκήαπόφαση :Επιτροπή
Αριθμός : 89/0227
Τίτλος: Εισαγωγές προϊόντων μεβάσητοψάριπου
περιέχουνζαχαρίνη
HA.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :90/03/27
Ημ.Κατ.: Ημερομ.-απόφαση-καταχώρηση :92/06/10
Αριθμός : 89/0568
Τίτλος: Κρατικήαποζημίωση τωνθυμάτωνπράξεων
βίας
Νομικήβάση:157Ε007
HA.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :91/02/08
Ημερ.προσφυγής :Ημερομηνία προσφυγής :92/03/24
Υπόθεση : C-92/096
Ημερ.αποφ.
παραίτησης :Ημερομηνία απόφασης παραιτήσεως :
92/07/13
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ
Αριθμός : 89/0567
Τίτλος: Κρατικήαποζημίωση τωνθυμάτωνπράξεων
βίας
Νομικήβάση:157Ε007
HA.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:91/02/26
Αριθμός : 91/0557
Τίτλος: Αποζημίωση γιαδανισμόσεδημόσιαβιβλιο­
θήκη-Δικαίωμα καιΠολιτιστική πολιτική
Νομικήβάση:157E007 '157Ε059'157Ε052
DE.CL : Ημερομηνία-απόφαση-καταχώρηση :91/04/05

Αριθ.C233/130 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΓΑΛΑA
91/0751 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Αριθμός : 90/0178
Τίτλος: Υποχρεωτικές άδειεςγιαδιπλώματα ευρεσι­
τεχνίας
Νομικήβάση:157Ε030
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :91/06/04Αποκλειστικά δικαιώματα σχετικάμετοαέριο
καιηλεκτρικό ρεύμα
157Ε037 "157Ε030· 157Ε034
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/11/26
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
91/0756
82/0320ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Αποκλειστικά δικαιώματα σχετικάμετοηλε­
κτρικόρεύμα
Αρνησηχορήγησης αδειώνγιατηνεισαγωγή
κοδεΐνης157Ε030· 157Ε034 "157Ε037Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημενής
γνώμης:92/11/26157Ε030
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :83/09/06
91/0757ΙΤΑΛΙΑ
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Αποκλειστικά δικαιώματα σχετικάμετοηλε­
κτρικόρεύμα
157Ε030 "157Ε034 "157Ε037
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/11/26Αριθμός : 89/0034
Τίτλος: Αδειεςγιαδιπλώματα ευρεσιτεχνίας
Νομικήβάση:157Ε030
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :89/08/28
Ημερ.προσφυγής :Ημερομηνία προσφυγής :90/01/31
Υπόθεση : C-90/030
Ημερ.απόφασης :Ημερομηνία απόφασης :92/02/18
Ευνοϊκήαπόφαση :Επιτροπή
Ανταγωνισμός
ΒΕΛΓΙΟ91/0759ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Αποκλειστικά δικαιώματα σχετικάμετοηλε­
κτρικόρεύμα
157Ε030 "157Ε037
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/11/26
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:88/0540Αριθμός : 89/0030
Τίτλος: ΕνίσχυσηυπέρτηςIdealspun/Beaulieu
Νομικήβάση:157Ε17Γ384D0508
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :89/08/30
Ημερ.προσφυγής :Ημερομηνία προσφυγής :89/12/18
Υπόθεση : C-89/375
Ημερ.απόφασης :Ημερομηνία απόφασης :91/02/19
Ευνοϊκήαπόφαση :ΕπιτροπήΚατώτατη τιμήεισαγωγής αποσταγμάτων
157Ε030'1851208· 1851002 "1851202 "
157Ε030 "157Ε037· 157Ε009· 157Ε012·
185II93
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :90/01/16
Ημερομηνία προσφυγής :90/12/11
C-90/361ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:ΔΑΝΙΑ 89/0021
91/0752Ρύθμισητουμονοπωλίου πετρελαίου
1851208· 157Ε012· 157Ε030· 157Ε095
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :90/01/16Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Αποκλειστικά δικαιώματα σχετικάμετοαέριο
157Ε030 "157Ε034 *157Ε037
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/11/26
ΙΣΠΑΝΙΑΑπασχόληση καικοινωνική πολιτική
ΒΕΛΓΙΟ
Αριθμός : 87/0207
Τίτλος: Απαιτήσεις ιθαγένειας —Ταχυδρομείο ,τηλε­
πικοινωνίες καιραδιοτηλεόραση
Νομικήβάση:157Ε048 "368R1612
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/08/06
Αριθμός : 87/0208
Τίτλος: Απαιτήσεις ιθαγένειας γιατηνπρόσβαση σε
απασχόληση σεπανεπιστημιακό ιατρείο
Νομικήβάση:157Ε048'368R1612
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/08/06Αριθμός : 87/0361
Τίτλος: Ρύθμισητουμονοπωλείου πετρελαίου
Νομικήβάση:1851048'157Ε030
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :87/12/21
Αριθμός : 91/0755
Τίτλος: Αποκλειστικά δικαιώματα σχετικάμετοηλε­
κτρικόρεύμα
Νομικήβάση:157Ε030·157Ε034 "157Ε037·157Ε048
HA.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/11/26

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/131
89/0116Αριθμός :
Τίτλος:88/0364 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
HA.ΑΓ:Συγκαλυμμένη διάκρισηστηνχορήγηση κοι­
νωνικώνπλεονεκτημάτων ήπαροχώνκοινω­
νικήςασφάλισηςΦορολογήση τωνμηκατοικούντων στηχώρα
368R1612 "157Ε048
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/02/19 Νομική6άση:157Ε048 "368Κ1612 "371Κ1408 "683)0249 "
684)0122 -683JO261 ·673)0187 -674)0039 "
675)000789/0466 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομική6άση:
HA.ΑΓ:Ίσημεταχείριση σεθέματακονωνικής ασφά­
λισης-διμερείς συμβάσεις
371R1408 -157Ε007 -157Ε048
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :91/04/15Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :89/08/28
Ημερομηνία προσφυγής :90/10/23
C-90/326
Ημερομηνία απόφασης :92/11/10
ΕπιτροπήΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:91/0611
89/0457Αριθμός :
Τίτλος:
Νομική6άση:
ΗΑ.ΑΓ:Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τωνχερσαίωνμεταφορών
157Ε048 -368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/07/13Χορήγησηχρηματοδότησης σεσπουδαστές —
Διάκρισηλόγωεθνικοτήτας
157Ε007 -157Ε128
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:91/03/21
90/0383Αριθμός :
Τίτλος:91/0612
Αριθμός :
Τίτλος:Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τηςέρευναςγιαπολιτικούς (μηστρατιωτικούς )
σκοπούςΜητήρησηαπόφασηςσχετικάμετονυπολο­
γισμότωνσυντάξεων βάσειτουκοινοτικού
δικαίου
371R1408
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:91/04/02Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:157Ε048 -368Κ1612
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/07/13
91/061390/0401
Όροιπρόσβασης σεθέσειςαπασχόλησης πάνω
σεπλοίαΑριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
HA.ΑΓ:Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στονκλάδο
διανομήςύδατος
157Ε048 *368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/07/13157Ε048 "368Κ1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :91/04/23
Αριθμός :
Τίτλος:91/057291/0614 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Πρόσβαση σεθέσειςαπασχολήσης στοντομέα
τωνταχυδρομείων καιτωντηλεπικοινωνιών
157Ε048 -368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/07/13Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τηςδημόσιαςκαιτηςιδιωτικήςεπιδοτούμενης
απόκράτοςεκπαίδευσης
157Ε048'368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/08/06Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
91/0615
91/0573Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
HA.ΑΓ:Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Ίσημεταχείριση μετουςγερμανούς υπήκοους
157Ε048 -368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/07/13Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τωνθαλάσσιων καιαεροπορικών μεταφορών
157Ε048 -368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/08/06ΕΛΛΑΔΑ
91/0574 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:90/0339 Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στονκλάδο
διανομήςύδατος,αερίουκαιηλ.ρεύματος
157Ε048 "368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/08/06Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Αρνησητιμολογίων κοινωνικού χαρακτήρα
απόοργανισμό σιδηροδρόμων ελλάδας
368R1612 -157Ε052 "157Ε005
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/10/08 91/0575 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:90/0360Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στονκλάδο
αστικώνκαιυπεραστικών μεταφορών
157Ε048"368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/08/06Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Όροιπρόσβασης σεθέσειςαπασχόλησης πάνω
σεπλοία
157Ε048 *368Κ612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :91/12/16
91/0583
87/0282Αριθμός :
Τίτλος:ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Ίσημεταχείριση σεθέματαφορολογικών πλε­
ονεκτημάτωνΔιάκρισηλόγωιθαγένειας —Πρόσβαση σε
θέσειςαπασχόλησης στηδημόσιαεπιχείρηση
ηλεκτρισμού
368R1612 *157Ε048
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/07/13157Ε048 "368Κ1612 Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :89/03/01

Αριθ.C233/132 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
91/0584 Αριθμός :
Τίτλος: Διάκρισηλόγωιθαγένειας —Πρόσβαση στη
δημόσιααπασχόληση —Γιατροίσεδημόσια
νοσοκομεία
368R1612 ·157Ε048
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/07/13Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
91/0585 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήδάση:
ΗΑ.ΑΓ:Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τηςδημόσιαςεκπαίδευσης
157Ε048 "368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/07/13
91/0586 Αριθμός :
Τίτλος:,
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τωνθαλάσσιων καιαεροπορικών μεταφορών
157Ε048 *368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/07/13
91/0587 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τωνχερσαιώνμεταφορών
157Ε048 -368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/07/13
91/0588 Αριθμός :
Τίτλος: Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τηςέρευναςγιαπολιτικούς (μηστρατιωτικούς )
σκοπούς
157Ε048 -368Κ1612 Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/07/13
91/0589 Αριθμός :
Τίτλος:Αριθμός : 91/0629
Τίτλος: Πρόσβαση σεθέσειςαπασχολήσης στοντομέα
τηςέρευναςγιαπολιτικούς (μηστρατιωτικούς )
σκοπούς
Νομικήβάση:157Ε048 *368R1612
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/08/06
Αριθμός : 91/0630
Τίτλος: Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τωνθαλάσσιων μεταφορών
Νομικήβάση:157Ε048 *368R1612
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/08/06
Αριθμός : 91/0631
Τίτλος: Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τωναεροπορικών μεταφορών
Νομικήβάση:157Ε048 *368R1612
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/08/06
ΓΑΛΛΙΑ
Αριθμός : 89/0409
Τίτλος: Φορολόγηση μηκατοικούντων στηχώρα
Νομικήβάση:368R1612 ·157Ε048
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/02/04
Αριθμός : 90/0284
Τίτλος: Όροιπρόσβασης σεθέσειςαπασχόλησης πάνω
σεπλοία
Νομικήβάση: 157Ε048 "368R1612 "157Ε005
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:91/04/17
Αριθμός : 90/0714
Τίτλος: Υπολογισμός ανωτάτουόριουτωνεπιδομάτων
ανεργιάς
Νομικήβάση:371R1408"157Ε051
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :91/12/16
Αριθμός : 91/0233
Τίτλος: Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τωνθαλάσσιων καιποτάμιωνμεταφορών
Νομικήβάση:157Ε048 "368R1612
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/08/06
Αριθμός : 91/0616
Τίτλος: Αρνησησυνυπολογισμού περιόδωνβελγικής
ασφάλισης πουσυνεπάγεται μηχορήγηση
γαλλικώνεπιδομάτων ανεργίας
Νομικήβάση:371R1408
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/06/15
ΙΤΑΛΙΑ
Αριθμός : 87/0212
Τίτλος: Απαιτήσεις ιθαγένειας γιατηνπρόσβαση σε
θέσειςαπασχόλησης σεδιάφοραδημόσια
ινστιτούτα
Νομικήβάση:157Ε048 "368R1612
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/11/09
Αριθμός : 87/0213
Τίτλος: Απαιτήσεις ιθαγένειας γιατηνπρόσβαση σε
θέσειςαπασχόλησης στηδημόσιαεκπαίδευση
Νομικήβάση:157Ε048·368R1612
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/10/15Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τωνταχυδρομειών ,τωντηλεπικοινωνιών και
τηςραδοφωνιάς —τηλεόρασης
157Ε048 "368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/07/13Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
90/0402
Όροιπρόσβασης σεθέσειςαπασχόλησης πάνω
σεπλοία
157Ε048 "368Κ1612ΙΣΠΑΝΙΑ
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/02/04
91/0625
Διάκρισηλόγωιθαγένειας —Δημόσιαεκπαί­
δευση
368Κ0612· 157Ε048· 157Ε007
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/08/06
91/0626 Αριθμός :
Τίτλος: Πρόσβαση σεθέσειςαπασχολήσης στοντομέα
τωνταχυδρομείων ,τωντηλεπικοινωνιών και
τηςραδοφωνίας —τηλεόρασης
157Ε048'368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/08/06Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
91/0628 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τηςδημόσιαςυγείας
157Ε048 *368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/08/06

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/133
90/0361 89/0521
Όροιπρόσβασης σεθέσειςαπασχόλησης πάνω
σεπλοία
157Ε048 *368Κ1612Διάκρισηλόγωιθαγένειας
157Ε048 "368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:90/10/23
Ημερομηνία προσφυγής :92/04/13
C-92/118Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Αριθμός :
Τίτλος:Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:91/07/19
91/0576Αριθμός :
Τίτλος:
Νομική6άση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομική6άση:
ΗΑ.ΑΓ:Διάκρισηλόγωιθαγένειας —Πρόσβαση στην
απασχόληση στοδημόσιοτομέααερίουκαι
υδάτων91/0222
368Κ1612 *157Ε048Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τωνχερσαίωνμεταφορών
157Ε048 *368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/07/14Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/10/15Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Αριθμός :
Τίτλος:91/0577Αριθμός :
Τίτλος:91/0223
Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τηςέρευναςγιαπολιτικούς (μηστρατιωτικούς )
σκοπούςΠρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τωνταχυδρομείων ,τωντηλεπικοινωνιών και
τηςραδοφωνίας —τηλεόρασης
157Ε048· 368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/10/15157Ε048'368Κ1612 Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/07/14
91/0578
91/0224Νομικήβάση:
HA.ΑΓ:
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Αριθμός :
Τίτλος:Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τωναεροπορικών μεταφορών
157Ε048 "368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/10/15Αριθμός:
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τηςδημόσιαςεκπαίδευσης
157Ε048'368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/07/1491/0579
91/0225Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τηςέρευναςγιαπολιτικούς (μηστρατιωτικούς )
σκοπούςΑριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:157Ε048'368Κ1612Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τωνταχυδρομείων καιτηλεπικοινωνιών
157Ε048 ·368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/07/14Νομικήβάση:
HA.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/10/15
91/0580 91/0226 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στονκλάδο
τωναστικώνκαιπεριφερειακών μεταφορών
157Ε048 '368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/10/15Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στονκλάδο
διανομήςύδατος,αερίουκαιηλεκτρισμού
157Ε048 *368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/07/14:SG(92)D/9489Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
HA.ΑΓ:
Αριθμός :
Τίτλος:91/058191/0228 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τωνθαλάσσιων μεταφορών καιτωνμετα­
φορώνεσωτερικής ναυσιπλοΐας
157Ε048'368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/11/09Διάκρισηλόγωιθαγένειας —Πρόσβαση σε
θέσειςαπασχόλησης σταδημόσιανοσοκομεία
368R1612 *157Ε048
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/07/14
91/0582Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης στοντομέα
τηςδημόσιαςυγείας
157Ε048 "368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/10/15
90/0375
Εισαγωγές ζώντωνγαρίδωνγλυκούνερού
157Ε030 *381R3796
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:90/12/1587/0420
Όροιδιαμονήςγιατοδικαίωμαεπιδομάτων
εγκυμοσύνης καιμητρότητας
157Ε048 "368R1612
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:90/07/06
Ημερομηνία προσφυγής :91/04/15Γεωργία
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
ΕΛΛΑΔΑ
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:85/0068
Τιμήεισαγωγής προβατοειδών καιαιγοειδών
απότηνΟυγγαρίαC-91/111
89/0408 380Κ1837· 382Κ0019 *383Κ0020· 157Ε113·
157Ε030· 157Ε171 Νόμος«Φόροςεισοδήματος »φορολόγηση μη
κατοικούντων
368Κ1612· 157Ε048Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :86/02/25
Ημερομηνία προσφυγής :87/04/15
C-87/127Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/02/04

Αριθ.C233/134 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
91/0617 ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:91/0541Εισαγωγήτυριών
157Ε030 ·368R0804
Ημερομηνία αποστολής
γνώμης :92/05/18αιτιολογημένης ΜΜΒ—Περιορισμοί στηνελεύθερηδιάθεση
τουγάλακτοςπουπαράγεται
368R0804· 378R1422
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :91/09/23
Ημερομηνία προσφυγής :92/02/13
C-92/040Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
HA.ΑΓ:91/0742
Δυσχέρειες εισαγωγής κατεψυγμένου κιμάαπό
τηνΙσπανία
157Ε030ΙΣΠΑΝΙΑ
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
HA.ΑΓ:
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
HA.ΑΓ:Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/07/1591/0639
ScottishPride
378R1422 "379R1565
Ημερομηνία αποστολής
γνώμης:92/05/0791/4019αιτιολογημένης
Ενδοκοινοτικές εισαγωγές ζωντωνπροβατο­
ειδών
157Ε030 "391L0068
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/10/01Προσωπικό τωνΚοινοτήτων
ΒΕΛΓΙΟ
ΓΑΛΛΙΑ
Αριθμός :
Τίτλος:84/0303
89/0161
Αποθήκευση οίνουυπόμορφήαποθέματων
ασφάλειας απότηνδιεπαγγελματική επιτροπή
γλυκώνοινώνΜεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
157F/PRO/PRI157Ε171
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :79/07/24
Ημερομηνία προσφυγής :80/06/09387Κ0822 "387Κ0823 "157Ε085 "362Κ0017Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
HA.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :
HA.171:
Αριθμός :
Τίτλος:C-80/137Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :90/06/19
Ημερομηνία προσφυγής :91/10/04Ημερομηνία απόφασης :81/10/19
Επιτροπή
Ημερομηνία αποστολής προειδοποιητικής επι­
στολής(άρθρο171):84/07/31Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:091/249
91/413588/0065Ανακατανομή ποσοστώσεων πουκατέστησαν
διαθέσιμες
384R0857 '390R2138 "390R1183
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/12/23Μείωσηκατά50ο/οτουμισθούπουπαρέχεται
απότηβελγικήδιοίκησηστουςβέλγουςεκπαι­
δευτικούςπουείναιαποσπασμένοι
157Ε005
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:88/07/07
Ημερομηνία προσφυγής :89/01/09
C-89/006
Ημερομηνία απόφασης :90/04/05
Επιτροπή
Ημερομηνία αποστολής προειδοποιητικής επι­
στολής(άρθρο171):92/10/13Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :
ΗΑ.171:84/0085
Περιορισμοί στηνκυκλοφορία συμπυκνωμένου
βουτύρουσετεμάχια
368R0804· 379R0262
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :84/09/05
Ημερομηνία προσφυγής :88/03/03
C-88/067
Ημερομηνία απόφασης :90/11/27
ΕπιτροπήΙΣΠΑΝΙΑ
Αριθμός :
Τίτλος:89/0557
85/0068Διαφορέςπουαντιμετώπισε oέκτακτοςυπάλ­
ληλοςκατάτηνεισαγωγήαυτοκινήτου χωρίς
ατέλεια
165F/PRO/PRI
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/06/24Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:ΙΤΑΛΙΑ
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :Προδιαγραφές ποιότηταςγιαταοπωροκηπευ­
τικά
157Ε17Γ 372R1035 "369R2638 "380R2 150
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :85/09/26
Ημερομηνία προσφυγής :86/03/11
086/069
Ημερομηνία απόφασης :87/02/12
ΕπιτροπήΠεριβάλλον
ΓΑΛΛΙΑ
Αριθμός :
Τίτλος:86/022586/0215
Περιορισμοί στηνκυκλοφορία λιπαρών
ουσιών
157Ε030 "366Κ0136Κανονισμός σχετικάμετοδιεθνέςεμπόριο
άγριωνειδώνπανίδας/χλωρίδας πουαπει­
λούνταιμεεξαφάνιση
382R3626 '157Ε005
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:87/11/04
Ημερομηνία προσφυγής :89/05/25
C-89/182
Ημερομηνία απόφασης :90/11/29
ΕπιτροπήΗμερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :87/05/04
Ημερομηνία προσφυγής :88/03/03
088/067V2
Ημερομηνία απόφασης :90/11/27
ΕπιτροπήΝομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C233/135
Αλιεία ΙΡΛΑΝΔΙΑ
ΔΑΝA 85/0394
90/0481 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Μησυμμόρφωση προςτοκοινοτικόδίκαιοτης
τροποποίησης τηςπράξηςπερίαλιείας1983
157Ε052
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :86/12/16
Ημερομηνία προσφυγής :89/03/21
C-89/093
Hμερομηνία απόφασης :91/10/04
ΕπιτροπήΠαράβαση υποχρέωσης ελέγχου—υπεραλι­
ευση1988
383R0170 '387R3977 "387R2241
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/10/28Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
HA.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :
Αριθμός :
Τίτλος:ΙΣΠΑΝΙΑ
88/0187
87/0405
Παράβαση υποχρέωσης καταγραφής αλιευ­
μάτων(διαίρεσηCIEM)
382Κ2057 "385Κ.3777 ·386Κ4034Απαγόρευση αλιευτικών δραστηριοτήτων για
ταβρετανικά σκάφησταιρλανδικάύδατακαι
συναφήμέτρα
376R0101 ·381R3796
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :89/05/24
Ημερομηνία προσφυγής :89/09/12
C-89/280
Ημερομηνία απόφασης :92/12/02
ΕπιτροπήΗμερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :88/10/26
Ημερομηνία προσφυγής :89/08/14Νομικήβάση:
HA.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
HA.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:C-89/258
Ημερομηνία απόφασης :91/07/25
Επιτροπή
88/0356ΙΤΑΛΙΑ
86/0188Υποχρέωση συνεργασίας —Επιθεώρηση και
έλεγχοςτωναλιευτικών δραστηριοτήτων
382R2057· 387R2241
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :89/11/20Αριθμός :
Τίτλος:
ΓΑΛΑAΛανθασμένη κοινοποίηση τωνπληροφοριών
πουπροβλέπονται στοπλαίσιοτηςΚΟΑτων
προϊόντων αλιείας
381R3796 "382R3191
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :87/12/09
Ημερομηνία προσφυγής :88/07/29
C-88/209
Ημερομηνία απόφασης :90/11/27
Επιτροπή
Ημερομηνία αποστολής προειδοποιητικής επι­
στολής(άρθρο171):92/09/07Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :
ΗΑ.171:84/0445 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :Αλεία—Κακόςέλεγχοςτηςτηρησηςτεχνικών
μέτρωνδιαχείρισης
382R2057 "383R0171
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :86/11/18
Ημερομηνία προσφυγής :88/02/29
C-88/064
Ημερομηνία απόφασης :91/06/11
ΕπιτροπήΚΑΤΩΧΩΡΕΣ
86/0370
89/0277 Αριθμός :
Τίτλος:Υπεραλιευση 1986
385R3721
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :88/11/21
Ημερομηνία προσφυγής :91/02/05
C-91/052Υποχρέωση νασυνεχισθεί ηδιαδικασία για
παράβαση τουκοινοτικού δικαίουωςπροςτη
τήρησηημερολογίου πλοίου
387R2241 ·383R2807
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :91/02/20Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Νομικήβαση:
HA.ΑΓ:
88/0477
90/0205Υπεραλιευση 1987
386R4034· 383R0170· 382R2057
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :91/07/25Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Παράληψη κοινοποίησης αλιευμάτων πουυπό­
κεινταισεΤΑΚήποσόστωση
387R2241· 157Ε005
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:91/06/24 ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
90/0418 Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Παράβαση υποχρέωσης ελέγχου—Υπεραλι­
ευση1988
387R3977 "383R0170 "387R2241
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/09/29Αριθμός : 87/0398
Τίτλος: Υπεραλιευση 1985-1986
Νομικήβάση:385R372P 385R3732 ·383R0170 "382R2057
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :89/02/09

Αριθ.C233/136 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
84/0343ΔΑΝΙΑ
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Ατελήςεισαγωγή μηειδικώςστρατιωτικού
υλικού
157Ε009 *157Ε028 "368Κ0950
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :85/07/25
ΕΛΛΑΔΑ
Αριθμός :
Τίτλος:86/0126
Ατελήςεισαγωγή μηειδικώςστρατιωτικού
υλικούμεδασμολογική ατέλειατουκοινού
δασμολογίουΑριθμός : 87/0520
Τίτλος: Επέκταση τηςαιγιαλίτιδας ζώνηςτουΗνω­
μένουΒασιλείου
Νομική6άση:172Β100 "383R0170
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:88/06/09
Ημερ.προσφυγής :Ημερομηνία προσφυγής :89/04/25
Υπόθεση : C-89/146
Ημερ.απόφασης :Ημερομηνία απόφασης :91/07/09
Ευνοϊκήαπόφαση :Επιτροπή
Αριθμός : 88/0186
Τίτλος: Αλιευτικά σκάφη "περιορισμοί στηνελεύθερη
κυκλοφορία προσώπων καιστιςεξαγωγές
Νομική6άση:157Ε034 *157Ε048 "157Ε052 "157Ε059'
368R1612
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :89/05/24
Ημερ.προσφυγής :Ημερομηνία προσφυγής :89/09/12
Υπόθεση : C-89/279
Hμερ.απόφασης :Hμερομηνία απόφασης :92/11/17
Ευνοϊκήαπόφαση :Επιτροπή
Αριθμός : 89/0087
Τίτλος: Νόμοςπερίεμπορικήςναυτιλίας
Νομική6άση:157Ε048·157Ε052 "157Ε059
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:89/05/29
Ημερ.προσφυγής :Ημερομηνία προσφυγής :89/08/04
Υπόθεση : C-89/246
Ημερ.απόφασης :Ημερομηνία απόφασης :91/10/04
Ευνοϊκήαπόφαση :ΕπιτροπήΝομική6άση:
ΗΑ.ΑΓ:157Ε009 '157Ε028 *368Κ0950
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :90/05/02
87/0341 Αριθμός :
Τίτλος: ΦΓ1Αεπιτωναλκοολούχων ποτώνπουεισά­
γονται,μεγαλύτερος απόαυτόνπουεπιβάλ­
λεταισταεθνικάπροϊόντα
157Ε095 "157Ε171
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :88/06/08
Ημερομηνία προσφυγής :89/07/20
C-89/230
Ημερομηνία απόφασης :91/04/18
ΕπιτροπήΝομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:88/0275
ΠοσοστόΦΠΑπουεφαρμόζεται στααργυρά
μαχαιροπήρουνα
157Ε095
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :89/06/29
88/0369Ελεύθερη παροχήφορολογικών υπηρεσιών
ΙΤΑΛΙΑ
Αριθμός : 91/0835
Τίτλος: Φορολογικές υπηρεσίες —ΕταιρείαInterme­
diazionemobiliare
Νομικήβάση:157Ε052 *157Ε059
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/10/19
Τελωνειακή ένωσηκαιέμμεσηφορολογία
ΒΕΛΓΙΟΔασμοίεπίτωναυτοκινήτων πουεισάγονται
στηνΕλλάδα
157Ε095 "157Ε171
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :89/07/07
Ημερομηνία προσφυγής :90/10/24
C-90/327
Ημερομηνία απόφασης :92/05/12
ΕπιτροπήΑριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:89/0038
83/0187Επιβολήδιακριτικού ΦΠΑεπίτουστιγμιαίου
καφέΚαθεστώς ειδικούφόρουκατανάλωσης επί
τουζύθου157Ε095
157Ε095 *157Ε096 *57Ε71Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :91/06/03Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :
ΗΑ.171:Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:87/02/02
Ημερομηνία προσφυγής :89/04/2789/0627
C-89/153Φορολογική διάκρισηγιαταεισαγόμενα
αυτοκίνητα
157Ε095 Ημερομηνία απόφασης :91/06/26
Επιτροπή
Ημερομηνία αποστολής προειδοποιητικής επι­
στολής(άρθρο171):92/08/06Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :90/03/16
Ημερομηνία προσφυγής :91/04/03
C-91/105
Ημερομηνία απόφασης :92/11/17
Επιτροπή84/0342Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:
Ημερ.προσφυγής :
Υπόθεση :
Ημερ.απόφασης :
Ευνοϊκήαπόφαση :
ΙΣΠΑΝΙΑ
Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Αριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:Ατελήςεισαγωγή μηειδικώςστρατιωτικού
υλικού
157Ε009 "157Ε028· 368Κ0950
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :85/07/25
90/0078
90/0027 Ατελήςεισαγωγή μηειδικώςστρατιωτικού
υλικούΑριθμός :
Τίτλος:
Νομικήβάση:
ΗΑ.ΑΓ:387Κ.2658· 157Ε028Φορολογία τουαφρώδουςοίνουαπόσταφύλια
157Ε095
Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :91/04/16Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/12/31

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C233/137
Αριθμός : 91/0694
Τίτλος: Φορολόγηση όινωναπόφρούτα
Νομικήβάση:157Ε095
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:92/12/22
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Αριθμός : 89/0093
Τίτλος: Διαφορετική φορολόγηση αυτοκινήτων
Νομικήβάση:157Ε095
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :90/08/02
Αριθμός : 91/0735
Τίτλος: Χρησιμοποίηση αυτοκινήτου απόμεθοριακό
εργαζόμενο
Νομικήβάση:686J0127
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :92/12/22
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Αριθμός : 84/0126
Τίτλος: Αεροδύναμα Πολιτικής Αεροπορίας απαλλασ­
σόμενααπόεισαγωγικούς δασμούςκαιστη
συνέχειαχρησιμοποιούμενα σανστρατιωτικά
αεροπλάνα
Νομικήβάση:377R1535
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:85/06/06:SG(85)D/6932
Αριθμός : 84/0344
Τίτλος: Ατελήςεισαγωγή μηειδικώςστρατιωτικού
υλικού
Νομικήβάση: 157Ε009 *157Ε028 *368R0950
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:85/07/25ΙΤΑΛΙΑ
Αριθμός : 83/0158
Τίτλος: Καθεστώς ειδικούφόρουκατανάλωσης για
τηνμπύρα
Νομικήβάση:157Ε095 *157Ε096
HA.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :87/02/02
Ημερ.προσφυγής :Ημερομηνία προσφυγής :90/07/31
Υπόθεση : C-90/238
Αριθμός : 84/0345
Τίτλος: Ατελήςεισαγωγή μηειδικώςστρατιωτικού
υλικού
Νομικήβάση:157Ε009 '157Ε028 '368R0950
HA.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :85/07/25
Αριθμός : 90/0253
Τίτλος: Μονοπώλιο καιτιμολόγιατωντελωνειακών
Νομικήβάση:157Ε007 *157Ε030· 157Ε034 *157Ε059 "
385R3632 *377R0222
HA.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:91/04/16
Ημερ.προσφυγής :Ημερομηνία προσφυγής :92/04/14
Υπόθεση : C-92/119
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Αριθμός : 83/0188
Τίτλος: Καθεστώς ειδικούφόρουκατανάλωσης για
τηνμπύρα
Νομικήβάση:157Ε095· 157Ε096
HA.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:87/02/02
Ημερ.προσφυγής :Ημερομηνία προσφυγής :89/04/27
Υπόθεση : C-89/152
Ημερ.απόφασης :Ημερομηνία απόφασης :91/06/26
Ευνοϊκήαπόφαση :Επιτροπή
HA.171: Ημερομηνία αποστολής προειδοποιητικής επι­
στολής(άρθρο171):92/08/06
Αριθμός : 84/0346
Τίτλος: Ατελήςεισαγωγή μηειδικώςστρατιωτικού
υλικού
Νομικήβάση:157Ε009 *157Ε028 '368R0950
HA.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :85/07/25
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ
Αριθμός : 83/0189
Τίτλος: Καθεστώς ειδικούφόρουκατανάλωσης για
τηνμπύρα
Νομικήβάση:157Ε095 '157Ε096
HA.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης:87/02/02
Ημερ.προσφυγής :Ημερομηνία προσφυγής :89/09/14
Υπόθεση : C-89/282
Ημερ.αποφ.
παραίτησης :Ημερομηνία απόφασης παραιτήσεως :
92/10/19
Αριθμός : 84/0347
Τίτλος: Ατελήςεισαγωγή μηειδικώςστρατιωτικού
υλικού
Νομικήβάση:157Ε009 "157Ε028 "368R0950
HA.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :85/07/25ΠολιτικήτωνΕπιχειρήσεων ,Τουρισμός καιΚοινωνική Οικονομία
ΙΣΠΑΝΙΑ
Αριθμός : 87/0352
Τίτλος: Διάκρισηωςπροςταδικαιώματα εισόδουστα
μουσεία
Νομικήβάση:157Ε059 *157Ε048·157Ε052·157Ε007
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :88/07/08
Νομικάθέματα
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Αριθμός : 88/0309
Τίτλος: Προνόμιαγιααπαιτήσεις βάσειτωνεισφορών
ΕΚΑΧ
Νομικήβάση:386D0198
ΗΑ.ΑΓ: Ημερομηνία αποστολής αιτιολογημένης
γνώμης :89/06/28

ApiS.C233/138 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝΟΔΗΓΙΩΝ
62/2005 65/0066
Οδικέςμεταφορές εμπορευμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
62/2645Τρόφιμα—συντηρητικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
66/0400
Σπόροιτεύτλωνπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0490,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Τρόφιμα—Χρωστικές υλες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
63/0261
Ελευθερία εγκατάστασης στηγεωργία—μισθωτοί
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα66/0401
Σπόροιπροςσποράκτηνοτροφικών φυτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0893,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199263/0262
Ελευθερία εγκατάστασης στηγεωργία—εγκαταλελειμένες εκμε­
ταλλεύσεις
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
66/0402
Σπόροισιτηρώνπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 64/0054
Τρόφιμα—συντηρητικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
66/0403
64/0225
Ελευθερία εγκατάστασης
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΣπόροιγεωμήλων προςφυτευση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
66/0404
Δασικόπολλαπλασιαστικό υλικό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0491,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—(νααρχειοθετηθεί 1993)64/0432
Υγεινομικά προβλήματα —συναλλαγές ζωων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο —85/0484,κακήεφαρμογή ,απόφαση 05.07.90—
υπόθεσηC-88/304—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —88/0314,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1989—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —91/0698,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1992—υπό­
θεσηC-92/05266/0600
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζώων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
67/0227
64/0433ΠρώτηοδηγίαΦΠΑ
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
67/0427
Συντηρητικά σταεσπεριδοειδή
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΥγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές νωπωνκρεάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο—90/0070,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1989—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—89/0448,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1991—υπόθεση
C-91/0329
67/0530
Ελευθερίατωνγεωργώννααλλάζουνεκμετάλλευση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα65/0001
67/0654Ελεύθερηπαροχήυπηρεσιών —γεωργία
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα—90/0003,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991—
αρχειοθέτηση 1992Ελευθερία εγκατάστασης —δασοκομία
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
65/0065 68/0089
Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΤαξινόμηση ακατέργαστης ξυλείας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/139
68/0151 69/0063
Σπόροιπροςσποράκτηνοτροφικών φυτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0894,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
69/0064Πρώτηοδηγίαγιαταδικαιώματα τωνεταιριών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γερμανία—90/0322,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1992
68/0192
Δικαίωμαπρόσβασης τωνγεωργώνστιςδιάφορεςμορφέςπιστώ­
σεων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
68/0193
Υλικάαγενούςπολλαπλασιασμού τηςαμπέλου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0494,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Πολλαπλασιαστικό υλικό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0496,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—(νααρχειοθετηθεί 1993)
69/0077
Μημισθωτέςμεταποιητικές δραστηριότητες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
68/0360
69/0082Διακίνηση καιδιαμονήτωνεργαζομένων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
ΚάτωΧώρες—87/0382,κακήεφαρμογή ,προειδοποίηση (άρθρο
171)1992—αρχειοθέτηση 1992Ελευθερία εγκατάστασης —έρευναπετρελαίου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ισπανία—90/0525,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
—αρχειοθέτηση 1992
68/0365
Ελευθερία εγκατάστασης —βιομηχανίες τροφίμωνκαιποτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα69/0169
68/0366Δασμοίστηδιακίνηση επιβατών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Δανία —87/0298,κακήεφαρμογή ,απόφαση 17.10.91—υπό­
θεσηC-90/100—αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία—85/0320,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1986
Ισπανία—89/0129,κακήεφαρμογή ,απόφαση 09.06.92—υπό­
θεσηC-91/096
Ιρλανδία—87/0247,κακήεφαρμογή ,απόφαση 12.06.90—υπό­
θεσηC-88/158—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία—86/0096,κακήεφαρμογή ,απόφαση 16.12.90—υπό­
θεσηC-88/367—αρχειοθέτηση 1992Βιομηχανίες τροφίμωνκαιποτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
68/0367
Ελευθερία εγκατάστασης —προσωπικές υπηρεσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
68/0369
Ελευθερία εγκατάστασης —διάθεσηκινηματογραφικών ταινιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα69/0208
68/0414Σπόροιπροςσποράελαιουχων φυτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0497,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
69/0335
Εμμεσοιφόροιεπιτωνσυγκεντρώσεων κεφαλαίων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—90/0028,μησυμμόρφωση ,προσφυγή 1991—υπόθεση
C-91/176Αποθέματα αργούπετρελαίου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
68/0415
Δικαίωμαπρόσβασης τωνγεωργώνστιςδιάφορεςμορφέςενισχύ­
σεων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
69/0060
Σπόροιπροςσποράδημητριακών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
69/0061
Σπόροιτεύτλωνπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0495,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199269/0464
Καταπολέμηση τουκαρκίνουτηςπατάτας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
69/0465
Καταπολέμηση τουχρυσονηματωδους σκωληκος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
69/0062 69/0466
Σπόροιγεωμήλων προςφυτευση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΚαταπολέμηση τηςφθείραςτουSanJosé
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

Αριθ.C233/140 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
71/0018 69/0493
Κρύσταλλο
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΕλευθερία εγκατάστασης —γεωργίακαικηπευτική
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
70/015671/0118
Έγκρισηοχημάτων μεκινητήρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
70/0157
Ηχητικόεπίπεδοοχημάτων μεκινητήρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΥγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές κρεάτωνπουλερικών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα —88/0129,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1990—υπό­
θεσηC-90/0375
Πορτογαλία —91/0867,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
70/0220
71/0127Μόλυνσητουαέρααπόκινητηρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Κάτοπτρα οδηγησεως τωνοχημάτων μεκινητήρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
70/0221
71/0140
Υλικόαγενούςπολλαπλασιασμού τηςαμπέλου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0500,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Δεξαμενές υγρώνκαυσίμων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
70/0222
Τοποθέτηση τωνπινακίδων κυκλοφορίας τωνοχημάτων μεκινη­
τήρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
70/0311
Σύστημαδιευθύνσεως τωνοχημάτων μεκινητήρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα71/0161
Δασικόπολλαπλασιαστικό υλικό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0501,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—(νααρχειοθετηθεί 1993)
70/0357
71/0162
Σπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0915,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
7/0250Τρόφιμα—αντιοξειδωτικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
70/0373
Ζωοτροφές —επίσημοςέλεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
70/0387
Θύρεςοχημάτων μεκινητήρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
70/0388
Ηχητικάόργανατωνοχημάτων μεκινητήρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΖωοτροφές —επίσημοςέλεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
71/0285
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζώων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
70/0451 71/0305
Ελευθερίαεγκατάστασης —παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
70/0457
Κοινόςκατάλογος ποικιλιώνκαλλιεργούμενων φυτικώνειδών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
70/0458Συμβάσεις δημοσίωνέργων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Δανία —89/0316,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1989—υπό­
θεσηC-89/243
Γερμανία —89/0195,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1990
Γερμανία —89/0535,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1990
Ισπανία —89/0654,κακήεφαρμογή ,απόφαση 18.03.92—
υπόθεσηC-91/024—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —88/0342,κακήεφαρμογή ,απόφαση 03.06.92—
υπόθεσηC-89/360—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —89/0541,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1990
Ιταλία —90/0029,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1992—υπό­
θεσηC-92/107Σπόροιπροςσποράκηπευτικών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0499,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
70/0524
Ζωοτροφές —πρόσθετες υλες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/141
72/0168
Ποικιλίεςκηπευτικών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0502,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Ιταλία —90/0183,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —90/0200,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —90/0405,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0200,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1992—υπό­
θεσηC-92/296
ΚάτωΧώρες—87/0406,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1988
ΚάτωΧώρες—91/0765,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 199272/069
Ποικιλίεςαμπέλου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0503,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
72/0180
71/0307
Ονομασίες τωνυφανσιμων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΠοικιλίεςκαλλιεργούμενων φυτικώνειδών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0504,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
71/0316
Οργαναμετρήσεως
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα72/0199
Ζωοτροφές —επίσημοςέλεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
71/0317
72/0230Σταθμάακρίβειας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Φόροικαιειδικοίφόροικατανάλωσης στηδιεθνήκυκλοφορία ταξι­
διωτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
71/0318
Μετρητέςόγκουαέριων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα72/0245
Ραδιοηλεκτρικά παράσιτακινητήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
71/0319
Μετρητέςυγρών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα72/0274
Σπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0916,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199271/0320
Πέδησηοχημάτων μεκινητηρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
72/0275
Ζωοτροφές —επίσημοςέλεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα71/0347
Μέτρησηδημητριακών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
72/0276
71/0348Ανάλυσηυφανσίμων ινών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Μετρητέςυγρών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
72/0306
Εκπομπέςμολυνόντων αερίωναπόπετρελαιοκινητήρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 71/0349
Χωρητικότητα τωνδεξαμενών πλωτώνμέσων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
72/048
71/0393Σπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0866,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Ζωοτροφές —επίσημοςέλεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
72/0166 72/0425
Πρώτηοδηγίαγιατηνασφάλιση αυτοκίνητων οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΑποθέματα πετρελαίου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

Αριθ.C233/142 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
72/0426 73/0148
Οδικέςμεταφορές εμπορευμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
72/0427Διακίνηση καιδιαμονήυπηκόωντωνκρατώνμελών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο—90/0143,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1992
73/0150
Υγειονομικά προβλήματα —ζωντανάζώα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΌργαναμετρήσεως
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
72/0445
73/0183 Υγειονομικά προβλήματα —ζωντανάζωα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Ελευθερία εγκατάστασης τραπεζών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
72/0461
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές νωπωνκρεάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα73/0238
Δυσχέρειες ανεφοδιασμού σεπετρέλαιο
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
72/0462
73/0239Υγειονομικά προβλήματα —ζώακαικρέατατρίτωνχωρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΠρώτηοδηγίαγιατηνασφάλιση ,εκτόςτηςασφάλισης ζωής
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ισπανία—89/0262,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη1990
—αρχειοθέτηση 199272/0464
73/0241Φόροιεπιτωνκάπνων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γαλλία—85/0271,κακήεφαρμογή ,απόφαση 13.07.88—υπόθεση
C-87/169
Ιταλία—89/0006,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1991—υπόθεση
C-91/306Κακάοκαισοκολάτα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
73/0350
73/0023Ηχητικόεπίπεδοτωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
73/0360Ηλεκτρικό υλικό—χαμηλήτάση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—89/0224,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1989—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—90/0486,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1991—
αρχειοθέτηση 1992Οργαναζυγισεως
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα—90/0486,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1991—
αρχειοθέτηση 1992
73/0037
73/0361Καθεστώς τελειοποίησης προςεπανεςαγωγή
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΣήμανσηκαλωδίων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
73/0044
Ανάλυσηυφανσιμων ινων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα73/0362
Μέτραμήκους
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
73/0046
Ζωοτροφές —επίσημοςέλεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα73/0404
Απορρυπαντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
73/0405
Απορρυπαντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα73/0047
Ζωοτροφές —επίσημοςέλεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
73/0103
Ζωοτροφές —προσθετικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα73/0437
Σάκχαρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C233/143
74/0297 73/0438
Εσωτερική διαρρύθμιση οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΣπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0873,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992 74/0329
74/0013
Δασικόπολλαπλασιαστικό υλικό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0492,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—(νααρχειοθετηθεί 1993)Τρόφιμα—προσθετικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
74/0331
Μετρητέςόγκουαερίων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
74/0346
Κάτοπτρα οδηγήσεως γεωργικών ήδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα74/0060
Εσωτερική διαρρύθμιση οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
74/006174/0347
Προστασία απότηνμηεπιτρεπόμενη χρήσητωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΥαλοκαθαριστήρες γεωργικων ήδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
74/0408
74/0063
Ζωοτροφές —ανεπιθύμητες ουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
74/0132Εσωτερική διαρρύθμιση τωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
74/0409
Μέλι
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
74/0483
Εξωτερικές προεξοχές τωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΠέδησηοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
74/0148
Σταθμάανωτέραςτηςμέσηςακριβείας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
74/056
74/049 Μεταφορείς εμπορευμάτων οδικώς
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
74/0562Οδικέςμεταφορές εμπορευμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
74/0150
Έγκρισηγεωργικών ήδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΠρόσβαση στοεπάγγελμα τουμεταφορέα επιβατώνοδικώς
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0926,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
74/015
74/0577Χαρακτηριστικά γεωργικών ήδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Αναισθητοποιηση τωνζωωνπροτηςσφαγής
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
74/015274/0647Μέγιστηταχύτηταγεωργικων ήδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΚαταπολέμηση τουφυλοδέτητωνγαρυφάλλων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
74/020374/0648
Υλικόαγενούςπολλαπλασιασμού τηςαμπέλου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0493,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Ζωοτροφές —επίσημοςέλεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
74/0268
Σπόροιπροςσποράκτηνοτροφικών φυτώνκαισιτηρών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα74/0649
74/0290Υλικόαγενούςπολλαπλασιασμού τηςαμπέλου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0505,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Μόλυνσητουαέροςαπόκινητήρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
I

Αριθ.C233/144 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
74/0651
Φορολογική ατέλεια—μικράδέματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα75/0324
Αεροζόλ
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0817,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
75/0033
Μετρητέςύδατος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 75/0339
75/0084Αποθέματα ορυκτώνκαυσίμων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
75/0362
Αμοιβαίααναγνώριση τωνδιπλωμάτων ιατρικής
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ισπανία —90/0981,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991
Πορτογαλία —91/4592,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμηΖωοτροφές —επίσημοςελεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
75/0106
Προσυσκευασμένα υγρά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0815,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 19921991
75/0363
75/0107 Δραστηριότητες τωνιατρών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ισπανία—90/0618,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη1992Φιάλεςπουχρησιμοποιούνται ωςμετροδοχεια
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
75/0368 75/0117
Ισότητατωναμοιβώνμεταξύεργαζομένων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΕλευθερίαεγκατάστασης —διάφορεςδραστηριότητες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ισπανία—90/0528,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
—αρχειοθέτηση 1992
75/0129
75/0405Ομαδικέςαπολύσεις
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
ΗνωμένοΒασίλειο—89/0536,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/383Χρήσηπετρελαίου στουςσταθμούςπαραγωγής ηλεκτρικής ενέρ­
γειας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
75/0410
Όργανασυνεχούςαθροιστικής ζυγίσεως
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα75/0130
Συνδυασμένες μεταφορές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—87/0263,κακήεφαρμογή ,απόφαση 7.05.91—υπόθεση
C-89/045
75/0431
75/0296Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές νωπώνκρεάτωνπουλε­
ρικών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0868,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992Ζωοτροφές —προσθετικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
75/0318
75/0439 Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
75/0319
Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΔιάθεσηχρησιμοποιημένων ορυκτέλαιων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο—87/0108,μησυμμόρφωση ,απόφαση 13.06.90—αρχειο­
θέτηση1992
Βέλγιο—84/0170,μηκοινοποίηση ,απόφαση 14.01.88—αρχειο­
θέτηση1992
Ιταλία—86/0419,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1989—υπόθεση
C-89/36675/0321
Σύστημαδιευθύνσεως γεωργικών ήδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα75/0440
75/0322Ύδαταεπιφανείας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο—87/0345,μησυμμόρφωση ,απόφαση 11.06.91—υπό­
θεσηC-89/290Ραδιοηλεκτρικά παράσιτααπόγεωργικούς ήδασικούςελκυστηρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριβ.C233/145
76/0114
Πινακίδεςοχημάτων μεκινητήρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΓερμανία—87/0372,μησυμμόρφωση ,προειδοποίηση (άρθρο171)
1992
Ελλάδα—89/0303,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1992
Γαλλία—87/0349,μησυμμόρφωση ,προσφυγή 1990—υπόθεση
C-90/021 76/0115
Ιταλία—89/0206,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη1991 Ζώνεςασφαλείας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/0116
Λιπάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/011775/0442
Απόβλητα
Κράτημέλη
Βέλγιο
Βέλγιο
Ελλάδα
Ιταλία
ΠορτογαλίαΗλεκτρολογικό υλικό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
—88/0071,κακήεφαρμογή ,απόφαση9.07.92—υπό­
θεσηC-92/002
—88/0293,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1990—αρχειοθέτηση 1992
—89/0138,κακήεφαρμογή ,απόφαση7.04.92—υπό­
θεσηC-91/045
—88/0239,κακήεφαρμογή ,απόφαση το1991—
υπόθεσηC-90/033
—89/0413,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199276/0118
Διατηρημένα γάλατα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/0135
75/0443Πλοίαεσωτερικής ναυσιπλοΐας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Οπισθοπορία οχημάτων μεκινητηρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0867,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199276/0160
75/0444
Σπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
75/0445Ύδατακολύμβησης
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα —87/0315,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1988
Ισπανία —89/0418,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1990
Γαλλία —87/0507,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1991
Ιρλανδία —90/0152,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —87/0356,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη
γνώμη1988
Λουξεμβούργο —90/0289,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1991
ΚάτωΧώρες —89/0651,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1992
ΗνωμένοΒασίλειο—86/0214,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1990—
υπόθεσηC-90/056Δασικόπολλαπλασιαστικό υλικό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
75/0502
Σπόροιπροςσποράτηςπόαςτηςλειμωνίου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0506,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
75/052476/0207Πέδησηοχημάτων μεκινητηρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
75/0716Ισημεταχείριση ανδρώνκαιγυναικών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,IRL,I,L,NL,P,UK.
Βέλγιο—89/0458,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1992—υπόθεση
C-91/173
Γαλλία—89/0350,μησυμμόρφωση ,προειδοποίηση (άρθρο171)
1989—αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία—90/0445,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση (άρθρο171)Περιεκτικότητα σεθείοτωνυγρώνκαυσίμων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
75/0726
Χυμοίφρούτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα1990
76/0211
76/004Προϊόντασεπροσυσκευασια
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0820,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Ζωοτροφές —ανεπιθύμητες ουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

30.8.93ApiS.C233/146 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
76/0308 76/0759
Φανοίοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/0760Αμοιβαίασυνδρομή—τελωνεία
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/0331
Σπόροιτεύτλωνπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0507,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Φωτισμόςτηςπινακίδαςτωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/0761
Προβολείς οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/0371
Ζωοτροφές —επίσημοςέλεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 76/0762
Φανοίοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/0372
Ζωοτροφές —επίσημοςέλεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 76/0763
Καθίσματα γεωργικών ήδασικώνελκυστηρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/0403
Εξάλειψητωνπολυχλωροδιφαινυλιων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 76/0764
Θερμόμετρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/0432
Πέδησητωνγεωργικών ήδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα76/0765
Αλκοολόμετρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/0434
Σήμανσηκαλωδίων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα76/0766
76/0464
Επικίνδυνες ουσίεςστηθάλασσα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/0491
Ενημέρωση γιατιςτιμέςτουπετρελαίου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΑλκοολομετρικοί πίνακες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/0767
Συσκευέςπιέσεως
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0824,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
76/0768
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα —86/0421,μησυμμόρφωση ,απόφαση 18.03.92—
υπόθεσηC-90/29—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —87/0371,μησυμμόρφωση ,συμπληρωματική αιτιο­
λογημένηγνώμητο1992
Γαλλία —86/0390,μησυμμόρφωση ,προσφυγή 1991—υπό­
θεσηC-91/246
Ιταλία —88/0450,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη
1990—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —90/0207,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη76/0621
Τρόφιμα—έλαιακαιλιπη
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/0696
Όργαναζυγισεως
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/0756
Φωτισμόςκαιφωτεινήσηματοδότηση τωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 1992
76/0757 76/0769
Αντανακλαστήρες οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΕπικίνδυνες ουσίεςκαιπαρασκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/0758 76/0891
Φανοίοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΜετρητέςηλεκτρικης ενέργειας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αρν».C233/147
76/0895 77/0098
Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σταοπωροκηπευτικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΥγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζωων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/091477/0099
Κατάρτιση τωνοδηγώνοχημάτων οδικώνμεταφορών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΥγειονομικά προβλήματα —προϊόνταμεβάσητοκρέας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
76/093477/0101
Ζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Ζωοτροφές —ανεπιθύμητες ουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/0102
77/0062Μόλυνσητουαέρααπόκινητήρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/0143
Τεχνικόςέλεγχοςοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/058
Οδικέςμεταφορές εμπορευμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΣυμβάσεις κρατικώνπρομηθειών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα—91/0726,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1992
Ελλάδα—91/0810,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1992
Ισπανία—90/0337,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1992—υπόθεση
C-92/328
Ισπανία—90/0875,μησυμμόρφωση ,προσφυγή 1992—υπόθεση
C-92/071
Ιρλανδία—89/0662,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1992
—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—89/0495,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1991
—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—90/0183,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1991
—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—91/0002,μησυμμόρφωση ,προσφυγή 1991—υπόθεση
C-91/309
Ιταλία—91/0725,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1992
77/0091
Δεύτερηοδηγίαγιατοεταιρικόδίκαιο
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα77/0187
Διατήρηση τωνδικαιωμάτων τωνεργαζομένων κατάτιςμεταβιβά­
σειςεπιχειρήσεων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
ΗνωμένοΒασίλειο—89/0537,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/382
77/0212
Ηχητικόεπίπεδοτωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/0249
Δικηγόροι
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γαλλία—84/0450,μησυμμόρφωση ,απόφαση 07.10.91—υπό­
θεση89/294—αρχειοθέτηση 199277/0092
Ελευθερία εγκατάστασης —μεσίτεςασφαλειών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/031177/0093
Ηχητικόεπίπεδοτωνγεωργικών ήδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΟργανισμοί επιβλαβείς γιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—87/0323,κακήεφαρμογή ,απόφαση 12.07.90—υπόθεση
C-89/128
Ιταλία—90/0174,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1992—υπόθεση
C-92/249
Ιταλία—91/0780,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη199277/0313
Μέτρησηυγρών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/0388
77/0095
Ταξίμετρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΦΠΑ—έκτηοδηγία
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Δανία —89/0159,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1991—
υπόθεσηC-91/234
Γερμανία —88/0338,κακήεφαρμογή ,απόφαση27.10.92
—υπόθεσηC-91/074
Ελλάδα —88/0199,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη198977/0096
Υγειονομικά προβλήματα —εισαγωγήνωπωνκρεάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

Αριθ.C233/148 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων30.8.93
77/0535
Λιπάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/0536
Ανατροπήγεωργικών ήδασικώνελκυστηρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/0537·
Εκπομπέςμολυνόντων αερίωναπόπετρελαιοκινητήρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/0538Ελλάδα —90/0279,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1992
Ισπανία —88/0323,κακήεφαρμογή ,απόφαση 17.10.91
—υπόθεσηC-90/035—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —89/0470,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/073
Ισπανία —89/0524,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1991
Γαλλία —88/0053,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/068
Γαλλία —88/0213,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1989
Γαλλία —90/0548,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —88/0200,κακήεφαρμογή ,—αιτιολογημένη
γνώμη1989
Ιρλανδία —89/0468,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/070—παραίτηση το1992
Ιταλία —89/0540,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 171το
1991—υπόθεσηC-91/101
Ιταλία —89/0663,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —89/0469,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/069
ΚάτωΧώρες —88/0201,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1989
ΗνωμένοΒασίλειο—88/0202,κακήεφαρμογή,αιτιολογημένη
γνώμη1989Φανοίοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/0539
Φανοίοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/0540
Φανοίοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/0541
Ζώνεςασφαλείας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/0389
77/0576Μηχανισμοί ρυμουλκήσεως τωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Σηματοδότηση ασφαλείας στοντόποεργασίας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/039177/0629Εξάλειψητηςβρουκέλλωσης
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΥλικόαγενούςπολλαπλασιασμού τηςαμπέλου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0508,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992 77/0436
Εκχυλίσματα καφέ
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/0649
Οπτικόπεδίοτουοδηγούοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα77/0452
Αμοιβαίααναγνώριση νοσοκόμων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα77/0728
Επισήμανση χρωμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα77/0453
Δραστηριότητες νοσοκόμων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα77/0780
Πρώτηοδηγίαγιατονσυντονισμό τωνπιστωτικων ιδρυμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/0489
Προστασία τωνζώωνκατάτιςδιεθνείςμεταφορές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα77/0794
Αμοιβαίασυνδρομή—τελωνεία
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/0504
77/0796Βοοειδήαναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιρλανδία—88/0449,κακήεφαρμογή ,απόφαση 17.11.92—υπό­
θεσηC-91/235Αμοιβαίααναγνώριση τωνμεταφορέων εμπορευμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C233/149
77/0799 78/0318
Αμοιβαίασυνδρομή —άμεσοιφόροι
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΥαλοκαθαριστήρες οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
77/080578/0319
Φόροιεπίτωνκαπνών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/0025Τοξικάκαιεπικίνδυνα απόβλητα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο—90/0212,μησυμμόρφωση ,προειδοποίηση (άρθρο171)
1990
Γερμανία—90/0038,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1992—υπόθεση
C-92/422
Ισπανία—89/0337,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1991
Ισπανία—89/0338,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1990
Ιρλανδία—90/0192,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1991Φάρμακα—χρωστικές ουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/0050
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές κρεάτωνκαικρεάτων
πουλερικών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0869,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 199278/0365
Μετρητέςόγκουαερίων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/0052
78/0386
Σπόροιπροςσποράκτηνοτροφικών φυτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0805,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Εξάλειψητηςβρουκέλλωσης
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/0055
Σπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0877,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992 78/0387
Σπόροιπροςσποράδημητριακών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/0142
Τρόφιμα—υλικάπουέρχονταισεεπαφήμεαυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 78/0388
78/0170Σπόροιπροςσποράελαιουχων φυτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0509,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Μονάδεςπαραγωγής θερμότητας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0940,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
78/0473
78/0176Κοινοτική συνασφάλιση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Απόβλητα —διοξείδιοτουτιτάνιου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Ιταλία —89/0008,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1990—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —90/0929,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 199078/0507
Πινακίδεςοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/031578/0511
Σπόροιπροςσποράκτηνοτροφικών φυτώνκαισιτηρών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Εγκρισηοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/054778/0316
Εγκρισηοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΕσωτερική διαρρύθμιση οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/0317 78/0548
Διατάξειςγιατηνεξουδετέρωση τηςπάχνηςσταοχήματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΘέρμανση οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

30.8.93Αριθ.C233/150 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
78/0549
Τροχοίοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/0610Ισπανία—90/0411,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1991
Ιταλία—90/0412,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1991
78/0687
Οδοντίατροι
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γερμανία—91/4044,κακήεφαρμογή ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία—90/0411,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1992
Ιταλία—90/0412,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1991Υγειονομική προστασίατωνεργαζομένων —μονομερέςβινυλοχλω­
ρίδιο
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/0629
Μέτραμήκους
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 78/0692
78/0631Σπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0918,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Επισήμανση επικίνδυνων παρασκευασμάτων (παρασιτοκτόνα )
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/0764
78/0632 Κάθισματουοδηγούγεωργικών ήδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Εσωτερική διαρρύθμιση οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/0816
78/0633
Ζωοτροφές —επίσημοςέλεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΣπόροιγεωμήλων προςφυτευση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/0855
Συγχώνευση εταιριών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Βέλγιο—90/0399,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη171το
199278/0659
Ποιότητατωνγλυκώνυδάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γαλλία—87/0508,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—90/0211,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
78/0660
Ετήσιοιλογαριασμοί εταιριών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα78/0891
Προσυσκευασιες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0828,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
78/0932
78/0663 Υποστηρίγματα κεφαλήςτωνκαθισμάτων οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Τρόφιμα—προσθετικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/0933
78/0664Φωτισμόςγεωργικών ήδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΤρόφιμα—αντιοξειδωτικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/1015
78/0665
Μόλυνσητουαέρααπόκινητηρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΗχητικόεπίπεδομοτοσυκλετών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/1016
Πλοίαεσωτερικής ναυσιπλοίας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/1020
Σπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0887,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199278/0686
Οδοντίατροι
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γερμανία—87/0434,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1992
Γερμανία—91/2098,κακήεφαρμογή ,προειδοποίηση 1992
Γερμανία—91/4044,κακήεφαρμογή ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/151
79/011378/1026
Κτηνίατροι
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΗχητικήεκπομπήμηχανημάτων καιυλικώνεργοταξίου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0115
Πλοήγηση πλοίων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα78/1027
Κτηνίατροι
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
78/103179/0116
Δεξαμενόπλοια
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΑυτόματες σταθμικέςμηχανέςδιαλογής
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0117
Φυτοφαρμακευτικά προϊόνταπουπεριέχουνδραστικέςουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα78/1035
Φορολογικές ατέλειες—μικράδέματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα79/0138
Λιπάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0005
Συνδυασμένες μεταφορές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα79/0168
Χυμοίφρούτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ισπανία—90/0490,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 199279/0007
Ίσημεταχείριση σεθέματακοινωνικής ασφάλισης
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιρλανδία—89/0024,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1990 79/0196
Ηλεκτρολογικό υλικό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0032
Φόροιεπίτωνκάπνων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα79/0267
Πρώτηοδηγίαγιατηνασφάλισηζωής
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0076
79/0268Ανάλυσηυφανσίμων ινών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΒοοειδήαναπαραγωγής καθαράςφυλής
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0109 79/0279
Εισαγωγήκινητώναξιώνσεχρηματιστήριο άξιων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΥγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζώων—θρουκέλλωση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—88/0463,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη171το
1989—αρχειοθέτηση 199279/0372
79/0111
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζώων—βρουκέλλωση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0112Απλέςζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0373
Σύνθετεςζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0409
Διατήρηση αγρίωνπτηνών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο —90/0291,μησυμμόρφωση ,προειδοποίηση
(άρθρο171)1990
Γερμανία —87/0246,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1989—
υπόθεσηC-89/057
Γερμανία —86/0222,μησυμμόρφωση ,απόφαση
03.07.90—υπόθεσηC-88/288Επισήμανση τροφίμων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γερμανία—90/0306,κακήεφαρμογή ,επιστολή171το1990
Ισπανία—89/0646,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1991
—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—87/0101,κακήεφαρμογή ,απόφασητο1990—υπό­
θεση89/177
Ιταλία—88/0243,κακήεφαρμογή ,απόφαση25.07.91—υπό­
θεσηC-90/032

Αριθ.C233/152 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
79/0641
Σπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0888,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
79/0663
Επικίνδυνες ουσίεςκαιπαρασκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0692Γερμανία —89/0048,μησυμμόρφωση ,προσφυγή 171το
1992—υπόθεσηC-92/345
Ελλάδα —90/0171,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1992
Ελλάδα —88/0283,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1989—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —88/0295,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1990—
υπόθεσηC-90/355
Γαλλία —84/0121,μησυμμόρφωση ,προειδοποίηση
(άρθρο171)1992
Ιταλία —87/0327,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1989
Ιταλία —87/0501,κακήεφαρμογή ,απόφαση 17.01.91
—υπόθεσηC-89/157
Ιταλία —89/0049,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη
γνώμη171το1990
Ιταλία —89/0300,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1990
Ιταλία —89/0573,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1991
ΚάτωΧώρες —85/0400,μησυμμόρφωση ,προειδοποίηση
(άρθρο171)1992
ΚάτωΧώρες —89/0060,μησυμμόρφωση ,απόφασηΣπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0953,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
79/0693
Μαρμελάδες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0694
Έγκρισηγεωργικών ήδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
06.02.92—υπόθεσηC-91/075
ΗνωμένοΒασίλειο—87/0187,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1988—αρχειοθέτηση 199279/0695
Ελεύθερηκυκλοφορία εμπορευμάτων —εναρμόνιση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0488
Εξωτερικές προεξοχές οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα79/0700
79/0489
Πέδησηοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0490
Δεξαμενές υγρώνκαυσίμωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0532
Φωτισμόςγεωργικων ήδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΚατάλοιπα φυτοφαρμάκων σταοπωροκηπευτικά —επίσημος
έλεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0795
Κάτοπτρα οδηγήσεως οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0796
Σάκχαρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0797
Ζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0830
Μετρητέςύδατος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0831
Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0869
Ύδαταεπιφανείας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν εκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία —89/0207,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη79/0533
Ρυμουλκηση γεωργικων ήδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0581
Ενδειξητηςτιμήςτωντροφίμων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0622
Διατάξειςπροστασίας σεπερίπτωση ανατροπής ελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/0640199
Λουξεμβούργο —88/0530,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη Σηματοδότηση ασφαλείας στοντόποεργασίας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 1990

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/15330.8.93
79/092380/0068
Προστασία τωνυπογείωνυδάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,Ύδατακατάλληλα γιαοστρακοειδή
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γαλλία—87/0509,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη1990·
αρχειοθέτηση 1992EL,Ε,F,IRL,I,L,Ρ,UK.
79/967
Σπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —92/0521,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
αρχειοθέτηση 1992Βέλγιο —88/0291,μησυμμόρφωση ,προσφυγή 171το
1991—υπόθεσηC-91/174
Γερμανία —86/0121,μησυμμόρφωση ,προειδοποίηση
(άρθρο171)1992
Ισπανία —89/0658,μησυμμόρφωση ,συμπληρωματική
αιτιολογημένη γνώμητο1992
Ιρλανδία —89/0163,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη
γνώμη1990
Ιταλία —86/0086,κακήεφαρμογή ,απόφαση28.02.91
—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες —88/0532,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη171το1990
ΗνωμένοΒασίλειο—88/0354,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη198979/1005
Προσυσκευασμένα υγρά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0832,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
80/015479/1034
Δεξαμενόπλοια
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΑμοιβαίααναγνώριση γιατιςμαίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/1066
Εκχυλίσματα καφέ
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα80/0155
Μαίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ισπανία—88/0225,μησυμμόρφωση ,απόφαση07.11.91—υπό­
θεσηC-89/313—αρχειοθέτηση 1992
79/1067
Κονσερβοποιημένο γάλα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 80/0181
Μονάδεςμετρήσεως
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/1070
Αμοιβαίασυνδρομή—άμεσοιφόροι
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 80/0213
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές κρεάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/1071
Αμοιβαίασυνδρομή—είσπραξηαπαιτήσεων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα80/0215
Υγειονομικά προβλήματα —προϊόνταμεβάσητοκρέας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
79/1072
Όγδοηοδηγία—ΦΠΑ
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—90/0031,κακήεφαρμογή ,απόφαση03.06.92—υπόθεση
C-91/28780/0216
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές κρεάτωνπουλερικών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0911,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
79/1073
Πεδίοορατότητας τωνγεωργικών ήδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα80/0217
Καταπολέμηση τηςπανώληςτωνχοίρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
80/0049
Οδικέςμεταφορές εμπορευμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
80/0219
80/0051Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζώων—φυματίωση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—88/0453,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη171το
1989—αρχειοθέτηση 1992Θόρυβοςαπόυποηχητικά αεροσκάφη
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

Αριθ.C233/154 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
80/0232 80/0590
Τρόφιμα—υλικάπουέρχονταισεεπαφήμεαυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΠροσυσκευασμένα προϊόντα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0833,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
80/0665
80/0233Κορυνοθακτηρίωση τωνγεωμήλων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Φωτισμόςοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
80/0695
80/0304 Σύνθετεςζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΣπόροιπροςσποράελαιούχων φυτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0510,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199280/0720
Θύρεςκαιπαράθυραγεωργικών ήδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
80/0368
80/0723
Διαφάνειατωνοικονομικών σχέσεων(Κράτη—δημόσιεςεπιχειρή­
σεις)
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα11ηοδηγίαΦΠΑ—ΥΓΔ
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
80/0369
Φόροιεπίτωνκαπνών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:F
80/0390
Ενημερωτικό δελτίογιατηνεισαγωγήκινητώναξιώνστοχρηματι­
στήριο
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γαλλία—86/0338,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη1989—
αρχειοθέτηση 199280/0754
Σπόροιπροςσποράκτηνοτροφικών φυτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0818,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
80/0766
Τρόφιμα—υλικάπουέρχονταισεεπαφήμεαυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα80/0392
Οργανισμοί επιβλαβείςγιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
80/0767
80/0393
Οργανισμοί επιβλαβείς γιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΣυμβάσεις κρατικώνπρομηθειών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα —90/0268,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —90/0283,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199280/0428
Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σταοπωροκηπευτικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
80/0777
80/0502Φυσικάμεταλλικά νερά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΖωοτροφές —ανεπιθύμητες ουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
80/050980/0778
Πόσιμονερό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο —86/0221,μησυμμόρφωση ,απόφαση
05.07.90—υπόθεσηC-89/042
Γερμανία —87/0440,μησυμμόρφωση ,απόφαση
24.11.92—υπόθεσηC-90/237
Ιταλία —87/0363,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη
γνώμη1988
Λουξεμβούργο —88/0087,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992
ΗνωμένοΒασίλειο—87/0370,κακήεφαρμογή ,απόφαση25.11.92
—υπόθεσηC-89/337Σύνθετεςζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
80/0510
Απλέςζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
80/0511
Σύνθετεςζωοτροφές σεσυσκευασίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/155
80/0779 80/1057
Κεκτημένα δικαιώματα ,ιατροί,νοσοκόμοι ,οδοντίατροι καικτη­
νίατροι
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΠοιότητατηςατμόσφαιρας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γερμανία —86/0119,μησυμμόρφωση ,απόφαση
30.05.91—υπόθεσηC-88/361
Γαλλία —86/0014,μησυμμόρφωση ,απόφαση
01.10.91—υπόθεσηC-90/064—αρχειοθέ­
τηση1992
Ιταλία —86/0120,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη
γνώμη1988
ΗνωμένοΒασίλειο—86/0387,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1990—αρχειοθέτηση 199280/1095
Κατπολέμηση τηςπανώληςτωνχοίρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
80/1098
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζώων—πανώλητων
χοίρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—88/0454,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη171το
1989—αρχειοθέτηση 199280/0780
Κάτοπτρα οδηγήσεως διτρόχωνοχημάτων μεκινητηρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
80/1099
80/0781
Διαλύτες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ,ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΥγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές κρεάτων—πανώλητων
χοίρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—88/0456,μηκοινοποίηση ,απολογημένη γνώμη171το
1989—αρχειοθέτηση 1992
80/0836
80/1100 Προστασία τηςυγείας—ιοντίζουσες ακτινοβολίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,Ε,F,IRL,L,NL,Ρ,UK.Υγειονομικά προβλήματα —προϊόνταμεβάσητοκρέας—πανώλη
τωνχοίρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Ισπανία —88/0484,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —88/0486,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη
1989 80/1101
Ιταλία —87/0225,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση (άρθροΚαταπολέμηση λαπανώλητωνχοίρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα171)1992
Λουξεμβούργο —88/0487,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991
ΚάτωΧώρες—88/0488,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη80/1107
1990Προστασία τωνεργαζομένων απότηνέκθεσησεχημικούςπαρά­
γοντες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
80/0876
Λιπάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα80/1178
Πρόσβαση στοεπάγγελμα τουμεταφορέα εμπορευμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
80/087980/79
Πρόσβαση στοεπάγγελμα τουμεταφορέα επιβατώνοδικώς
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΥγειονομικά προβλήματα —κρέαταπουλερικών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0912,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμητο
1992—αρχειοθέτηση 1992
80/1180
Αμοιβαίααναγνώριση γιατουςμεταφορείς
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα80/0891
Τρόφιμα—έλαιακαιλιπη
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα80/1189
Επισημανση επικίνδυνων ουσιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
80/0987
80/1263Προστασία τωνεργαζομένων —αφερεγγυότητα τουεργοδότη
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα—86/0116,μησυμμόρφωση ,απόφαση 08.11.90—υπό­
θεσηC-88/053
Ιταλία—90/0203,μησυμμόρφωση ,προειδοποίηση (άρθρο171)
1990—αρχειοθέτηση 1992Κοινοτική άδειαοδηγησεως
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γερμανία—88/0169,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1989
—αρχειοθέτηση 1992

Αρι$.C233/156 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
80/1266 81/0333
Αμοιβαίασυνδρομή —αεροπορικά ατυχήματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
80/1267
Εγκρισηοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΔεξαμενές καυσίμωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/0334
Ηχητικόεπίπεδοοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/0389
Προστασία τωνζώωνκατάτιςδιεθνείςμεταφορές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα80/1268
Κατανάλωση καυσίμωντωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/0432
80/1269Τρόφιμα—υλικάπουέρχονταισεεπαφήμεαυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΙσχύςτωνκινητήρων τωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/0465
80/272 Θέσητωνεμπορευμάτων σεελεύθερηκυκλοφορία
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Κάτοπτρα οδήγησηςοχημάτων (μοτοσυκλέτες )
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/0528
80/1273 Εκσυγχρονισμός τωνγεωργικών εκμεταλλεύσεων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΑμοιβαίααναγνώριση γιατιςμαίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/0575
80/274Ζώνεςασφαλείας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/0576
Ζώνεςασφαλείας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/0577
Εσωτερική διαρρύθμιση οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΥγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζώων—πανώλητων
χοίρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
80/1335
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/0006
Εξάλειψητηςβρουκέλλωσης
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/0007
Οργανισμοί επιβλαβείς γιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα81/0602
Απαγόρευση ορμονών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/0643
Οπτικόπεδίοτουοδηγούοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/0036
Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σταοπωροκηπευτικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα81/0680
81/0075
Ανάλυσηυφαντικών ινων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/0126
Σπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0909,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Ζωοτροφές —επίσημοςέλεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/0712
Πρόσθετες ύλεςστατρόφιμα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/0715
Ζωοτροφές —επίσημοςέλεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/0851
Κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—89/0069,μησυμμόρφωση ,απόφαση06.02.92—υπόθεση
C-91/077—αρχειοθέτηση 199281/0177
Εξαγωγήεμπορευμάτων —εναρμόνιση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

Αριθ.C233/15730.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
81/085282/0121
Περιοδικήπληροφόρηση πουπρέπειναδημσιεύουν οιεταιρίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΚτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊοντα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/013081/0853
Θέσητωνεμπορευμάτων σεελεύθερηκυκλοφορία
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΗλεκτρολογικό υλικό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/085482/0147
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΔιατήρηση τωναγρίωνπτηνών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
81/085582/0176
Απορρίψεις υδράργυρου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΎδαταεπιφανείας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:EL
82/0232
81/0857Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Ποιότητατηςατμόσφαιρας (Ελλάδα)
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:EL
81/0858
Πόσιμονερό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα82/0242
Απορρυπαντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—82/0202,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1990—
αρχειοθέτηση 1992
81/0916
Επισήμανση τωνχρωμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα82/0243
Απορρυπαντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—89/0203,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1990—
αρχειοθέτηση 199281/0957
Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0244
Φωτισμόςοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα81/0962
Τρόφιμα—αντιοξειδωτικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0287
81/1051Σπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0819,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Ηχητικέςεκπομπές—μηχανήματα εργοταξίου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0003 82/0318
Συνδυασμένες μεταφορές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΖώνεςασφαλείας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0050 82/0319
Οδικέςμεταφορές εμπορευμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΖώνεςασφαλείας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0057 82/0331
Θέσησεελεύθερηκυκλοφορία τωνεμπορευμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΥλικόαγενούςπολλαπλασιασμού τηςαμπέλου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0511,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
82/0076
Ιατροί
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0703,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199282/0347
Εξαγωγήεμπορευμάτων —εναρμόνιση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

Αριθ.C233/158 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
82/062382/0368
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΜετρητέςόγκουαερίων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0624
Αλκοολόμετρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0625
Μέτρησηυγρών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0711
Τρόφιμα—υλικάπουέρχονταισεεπαφήμεαυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,L,NL,UK.
Βέλγιο —91/0260,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
Δανία —91/0285,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —91/0241,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —91/0348,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —91/0377,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1990—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0397,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992
Πορτογαλία —90/0799,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1990
ΗνωμένοΒασίλειο—91/0531,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 199282/0434
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0470
Βοηθητικές υπηρεσίεςτωνμεταφορών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—89/0362,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 171το1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα—85/0127,μηκοινοποίηση ,απόφαση 10.12.91—υπό­
θεσηC-89/306—αρχειοθέτηση 1992
82/0471
Ζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0473
Διαλύτες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0475
Σήμανσητωνσυνθέτωντροφώνγιαοικιακάζώα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0489
Κομμωτές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0501
Κίνδυνοςατυχημάτων μεγάληςεκτάσεως
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γερμανία —87/0219,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη
1989
ΚάτωΧώρες—86/0457,μησυμμόρφωση ,απόφαση20.05.92—
υπόθεσηC-90/19082/0714
Πλοίαεσωτερικής ναυσιπλοΐας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Βέλγιο—89/0356,μηκοινοποίηση ,απόφαση17110.12.91—υπό­
θεσηC-91/019
82/0806
Επικίνδυνες ουσίεςκαιπαρασκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0528
Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σταοπωροκηπευτικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα82/0859
82/0603Σπόροιπροςσποράελαιοόχων φυτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0512,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992 Συνδυασμένες μεταφορές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0883
82/0605 Απόβλητα διοξειδίου τουτιτανίου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΠροστασία τωνεργαζομένων —μεταλλικός μόλυβδος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0884
82/0621
Μετρητέςηλεκτρικής ενέργειας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΜόλυβδοςστηνατμόσφαιρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γερμανία —88/0036,μησυμμόρφωση ,απόφαση30.05.91—
υπόθεσηC-89/059
Γαλλία —87/0510,μησυμμόρφωση ,απόφαση01.10.91—
υπόθεσηC-90/013—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —91/0832,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 199282/0622
Οργαναζυγίσεως
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/159 30.8.93
82/088583/0129
Δέρματανεογνώνφώκιας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα—90/0149,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1991Μονάδεςπαραγωγής θερμότητας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0941,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
82/089083/0131
Φυτοφαρμακευτικά προϊόνταπουπεριέχουνδραστικέςουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΓεωργικοί ήδασικοίελκυστηρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0891
83/0181Διάσπαση εταιριών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Βέλγιο—90/0399,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη171το
1992ΦΠΑ—οριστικήεισαγωγήαγαθών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—88/0445,μηκοινοποίηση ,απόφαση 17114.10.92—υπό­
θεσηC-91/262
82/089483/0182Κοινοποίηση τωνασθενειών τωνζωων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0937Φορολογικές ατέλειες—προσωρινή εισαγωγήμεταφορικών μέσων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Δανία—86/0127,κακήεφαρμογή ,απόφαση31.03.92—υπό­
θεσηC-90/052—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα—89/0122,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1992—υπόθεση
C-92/009
Ισπανία—89/0471,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1989
Γαλλία—89/0063,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1991—υπόθεση
C-91/276Απλέςζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
82/0953
Διατάξειςπροστασίας σεπαρίπτωση ανατροπής γεωργικών ή
δασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0183
82/0957 Φορολογικές ατέλειες—οριστικήεισαγωγήαγαθών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D, Σύνθετεςζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα EL,Ε,F,IRL,L,NL,Ρ,UK.
83/0029Ελλάδα—89/0123,μησυμμόρφωση ,προσφυγή 1992—υπόθεση
C-92/009
Ελλάδα—90/0086,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—88/0446,μηκοινοποίηση ,απόφαση 17114.10.92—
υπόθεσηC-91/262Απόβλητα —διοξείδιοτουτιτάνιου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0090
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές κρεάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0189
Τεχνικέςπροδιαγραφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα83/0091
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζώωνκαικρεάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—90/0958,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένηγνώμη 171το
1991—αρχειοθέτηση 1992
83/0116Βέλγιο —87/0276,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1989
Βέλγιο —89/0304,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1990—υπό­
θεσηC-90/0325
Βέλγιο —91/0842,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Βέλγιο —92/0020,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Γερμανία —88/0341,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1989
Γερμανία —89/0094,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1992—υπό­
θεσηC-92/317
Γερμανία —89/0113,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1990
Γερμανία —90/0715,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμηΣπόροιπροςσποράκτηνοτροφικών φυτώνκαιελαιούχωνκαικλω­
στικώνφυτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0949,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
83/0128
Ιατρικάθερμόμετρα —υδράργυρος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα1992

Αριθ.C233/160 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
83/0229 Ελλάδα —90/0136,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —91/0846,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμηΤρόφιμα—υλικάπουέρχονταισεεπαφήμεαυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
1992
Ιταλία —88/0422,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1992—υπό­
θεσηC-92/13983/0264
Επικίνδυνες ουσίεςκαιπαρασκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0265
Επισημανση τωνχρωμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0276
Φωτισμόςκαιφωτεινήσηματοδότηση οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0341
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0349
Ενοποιημένοι λογαριασμοί
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιρλανδία—89/0322,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1990—παραί­
τησητο1992—υπόθεσηC-90/359Ιταλία —89/0095,
1989κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
Ιταλία —90/0246,
1991κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
Ιταλία —91/0849,
1992κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
Ιταλία —92/0006,
1992κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
Ιταλία —92/0007,
1992κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
Ιταλία —92/0008,
1992κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
Ιταλία —92/0010,
1992κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
Ιταλία —92/0011,
1992κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
Ιταλία —92/0013,
1992κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
Ιταλία —92/0014,
1992κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
ΚάτωΧώρες—89/0549,
1991κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
ΚάτωΧώρες—89/0550,κακήεφαρμογή ,
1991—αρχειοθέτηση 1992αιτιολογημένη γνώμη
ΚάτωΧώρες—89/0560,κακήεφαρμογή ,
1991—αρχειοθέτηση 1992αιτιολογημένη γνώμη
ΚάτωΧώρες—90/0120,
1991κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
Πορτογαλία —91/0841,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη83/0351
Μόλυνσητουαέροςαπόκινητήρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/037
1992
83/0190
Κάθισματουοδηγούγεωργικων ήδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΘέσησεελεύθερηκυκλοφορία τωνεμπορευμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0381
Ζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0417
Καζεΐνες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0463
Επισήμανση τωντροφίμων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
ES,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Ελλάδα—90/0596,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991—
αρχειοθέτηση 199283/0191
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0201
Υγειονομικά προβλήματα —προϊόνταμεβάσηελάχιστοκρέας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0467
Επισημανση τωνεπικίνδυνων ουσιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0206
Θόρυβοςαπόυποηχητικά αεροσκάφη
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα83/0477
Προστασία τωνεργαζομένων —αμίαντος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0228 83/0478
Διατροφή τωνζωων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΕπικίνδυνες ουσίεςκαιπαρασκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C233/161
84/0008 83/0496
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΦωτισμόςκαιφωτεινήσηματοδότηση οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν
83/0513 84/0047
Ηλεκτρολογικό υλικό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΑπορρίψεις καδμίου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γαλλία—88/0205,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1989
Ιταλία—87/0369,μησυμμόρφωση ,απόφαση 13.12.90—υπό­
θεσηC-89/070—αρχειοθέτηση 199284/0156
Απορρίψεις υδράργυρου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—87/0482,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη1990—
αρχειοθέτηση 199283/0514
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0253
83/0570
Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0572Έλεγχοςτωνλογιστικών εγγράφων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,I,L,P,UK.
Ιρλανδία —89/0324,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1990—
παραίτηση το1992—υπόθεσηC-90/359
Ιταλία —89/0326,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1990—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—89/0328,μηκοινοποίηση ,απόφαση 17.11.92—
υπόθεσηC-91/157Οδικέςμεταφορές εμπορευμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0574
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 84/0291
Επικίνδυνα παρασκευάσματα (γεωργικάφάρμακα)
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0575
Όργαναμετρήσεως
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 84/0319
Υγειονομικά προβλήματα —εισαγωγές κρεάτων—τρίχινες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
83/0577
Προϊόνταμε6άσητοκρέας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 84/0360
Ατμοσφαιρική ρύπανσηαπόβιομηχανικές εγκαταστάσεις
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Λουξεμβούργο —89/0561,μησυμμόρφωση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/34483/0623
Ονομασίες τωνυφανσιμων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/037283/0643Ηχητικόεπίπεδοοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0378Διευκόλυνση τωνελέγχωνεμπορευμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γερμανία—87/0281,κακήεφαρμογή ,απόφαση28.11.89—υπό­
θεσηC-88/186
Ιταλία—88/0464,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1991—υπόθεση
C-91/228
Ιταλία—90/0415,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1991
84/0004
Ζωοτροφές —επίσημοςέλεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΟργανισμοί επιβλαβείς γιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0386
ΔέκατηοδηγίαΦΠΑ
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/000584/0414
Θερμόμετρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Δεύτερηοδηγίαγιατηνασφάλισηαυτοκίνητων οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα —89/0200,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1991—
παραίτηση το1992—υπόθεσηC-91/57
Λουξεμβούργο —89/0172,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1990—
παραίτηση το1992—υπόθεσηC-90/34984/0415
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

Αριθ.C233/162 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
84/0424 84/0528
Ηχητικόεπίπεδοοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0425
Ζωοτροφές —επίσημοςέλεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0443
Προϊόνταπουχρησιμοποιούνται στηδιατροφήτωνζώων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΑνυψωτικά μηχανηματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0529
Ηλεκτροκίνητοι ανελκυστήρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0532
Μηχανήματα εργοταξίου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιρλανδία—90/0216,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
—αρχειοθέτηση 199284/0449
84/0533Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0450
Παραπλανητική διαφήμιση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—88/0054,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1989—υπόθεση
C-89/256—παραίτηση το1992Ακουστική ισχύςτωνμηχανοκίνητων αεροσυμπιεστών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0534
84/0466Ακουστική ισχύςτωνπυργογερανων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0535Πραστασια απότιςακτινοβολίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο —90/0237,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Ιταλία —90/0240,μησυμμόρφωση ,προσφυγή 1992—υπό­
θεσηC-92/095
ΚάτωΧώρες—90/0241,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991Ηχητικηστάθμητωνηλεκτροπαραγωγών ζευγώνσυγκολλήσεως
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0536
Ακουστική ισχύςτωνηλεκτροπαραγωγών ζευγώνισχύος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0467
Προστασία τηςυγείας—ιοντιζουσες ακτινοβολίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,84/0537
EL,Ε,F,IRL,L,NL,Ρ,UK. Ακουστική ισχύςτωνσυσκευών θραύσεως σκυροδέματος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Ιταλία—87/0233,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση (άρθρο171)
1992
84/053884/0491Ακουστική ισχύςτωνχορτοκοπτικών μηχανών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΑπορρίψεις εξαχλωροκυκλοεξανιου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0500 84/0539
Τρόφιμα—υλικάπουέρχονταισεεπαφήμεαυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0525
Χαλύβδινες φιάλεςαέριου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Πορτογαλία —90/0841,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991Ηλεκτρολογικά μηχανηματα πουχρησιμοποιούνται στηνιατρική
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Ισπανία—90/0503,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
84/0587
Ζωοτροφές —προσθετικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0631
Διασυνοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—89/0656,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη199184/0526
Φιάλεςαέριουαπόαλουμίνιο
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Πορτογαλία —90/0842,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991
84/0641
84/0527
Συγκολλητές φιάλεςαέριουαπόχάλυβα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Πορτογαλία —90/0843,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991Τουριστική βοήθεια
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία —89/0178,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1990—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —89/0179,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1990—
παραίτηση το1992—υπόθεσηC-90/349

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/163
84/0642 85/0205
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές κρεάτωνπουλερικών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΚάτοπτρα οδηγήσεως οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0643 85/0210
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζώων—αφθώδηςπυρετός
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΠεριεκτικότητα τηςβενζίνηςσεμόλυβδο
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0644 85/0298
Φυτοφαρμακευτικά προϊόνταπουπεριέχουνδραστικέςουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΥγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζώων—βρουκέλλωση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0645 85/0320
Καταπολέμηση τηςπανώληςτωνχοίρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΥγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζώων—πανώλητων
χοίρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
84/0647
Μισθωμένα οχήματαχωρίςοδηγό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα85/0321
Υγειονομικά προβλήματα —προϊόνταμεβάσητοκρέας—πανώλη
τωνχοίρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
85/0001
Μονάδεςμετρήσεως
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 85/0322
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές κρεάτων—πανώλητων
χοίρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα85/0003
Βάροςκαιδιαστάσεις τωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
85/0325
85/0010Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές κρεάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Προσυσκευασμένα υγρά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0848,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199285/0326
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές κρεάτωνπουλερικών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0878,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992 85/0038
Σπόροιπροςσποράκτηνοτροφικών φυτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0901,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199285/0327
Υγειονομικά προβλήματα —προϊόνταμεβάσητοκρέας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
85/0073
Χρηματοδότηση τωνυγειονομικών επιθεωρήσεων κρεάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα85/0337
Εκτίμησητωνεπιπτώσεων ορισμένων σχεδίωνστοπεριβάλλον
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,Ε,F,IRL,I,NL,Ρ,UK.
85/0146
Μέτραμήκους
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΒέλγιο —89/0652,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1991
Γερμανία —90/0189,κακήεφαρμογή ,προσφυγή
23.12.92—υπόθεσηC-92/431
Ισπανία —90/0129,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992
Λουξεμβούργο —90/0126,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991
ΗνωμένοΒασίλειο—91/2200,μησυμμόρφωση ,απόφασηαιτιο­
λογημένης γνώμης1992—ανακοίνωση
τύπου85/0203
Ποιότητατουαέρα—διοξείδιοτουαζώτου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο—88/0023,μησυμμόρφωση ,προσφυγή 1991—υπόθεση
C-91/186
Γερμανία—88/0035,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη1990

Αριθ.C233/164 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
85/0339 85/0406
Συσκευασίες υγρώντροφίμων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,Ακουστική ισχύςτωνμηχανοκίνητων αεροσυμπιεστών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
EL,Ε,F,IRL,Ι,NL,Ρ,UK.
85/0407Βέλγιο —87/0330,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1989—
υπόθεσηC-89/330
Ισπανία —87/0337,κακήεφαρμογή ,απόφαση 10.12.91—
υπόθεσηC-90/192
Γαλλία —87/0332,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμηΗχητικηστάθμητωνηλεκτροπαραγωγών ζευγώνσυγκολλήσεως
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
198985/0408
Ηχητικηστάθμητωνηλεκτροπαραγωγών ζευγώνισχύος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΛουξεμβούργο —87/0334,κακήεφαρμογή ,απόφαση25.07.91—
υπόθεσηC-89/252
Λουξεμβούργο —88/0157,μηκοινοποίηση ,απόφαση25.07.91—
υπόθεσηC-89/252
Πορτογαλία —87/0338,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
198985/0409
Ηχητικηστάθμητωνσυσκευών θραύσεωςσκυροδέματος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
85/0358
85/0411 Απαγόρευση τωνορμονών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
85/0362Διατήρηση τωνάγριωνπτηνών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γαλλία —87/0174,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —87/0175,μηκοινοποίηση ,απόφαση 17.01.91
—υπόθεσηC-89/334—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—88/0026,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη
γνώμη1990ΦΠΑ—προσωρινή εισαγωγήαγαθών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
85/0374
Ελαττωματικά προϊόντα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,IRL,I,L,NL,Ρ,UK. 85/0413
Διαφάνεια τωνοικονομικών σχέσεων(Κράτημέλη—δημόσιεςεπι­
χειρήσεις)
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΙσπανία —90/0519,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992
Γαλλία —89/0146,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1991—
υπόθεσηC-91/293
ΗνωμένοΒασίλειο—89/0153,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη
γνώμη1990
85/0384
Αρχιτέκτονες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Ελλάδα—88/0387,μηκοινοποίηση ,απόφαση 07.11.91—υπό­
θεσηC-90/309
Ισπανία—90/0349,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
Ιταλία—88/0507,μηκοινοποίηση ,απόφαση 11.07.91—υπό­
θεσηC-90/296—αρχειοθέτηση 199285/0432
Φαρμακοποιοί
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο—88/0265,μησυμμόρφωση ,προειδοποίηση (άρθρο171)
1992
Γερμανία—90/0461,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1992
Ελλάδα—91/0432,κακήεφαρμογή ,προειδοποίηση 1992
Ιταλία—91/0820,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1992
85/0433
Φαρμακοποιοί
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Βέλγιο—88/0255,μηκοινοποίηση ,απόφαση 17114.05.91—υπό­
θεσηC-90/16785/0391
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
85/0444
85/0397 Δέρματανεογνώνφώκιας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές γάλακτος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ισπανία—90/0976,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—90/0257,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1990
αρχειοθέτηση 199285/0467
Επικίνδυνες ουσίεςKatπαρασκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
85/0405 85/0469
Ηχητικέςεκπομπέςτωνμηχανημάτων εργοταξίου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΔιασυνοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/165
85/0578 85/0490
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΠρόσβαση στοεπάγγελμα τουμεταφορέα εμπορευμάτων οδικώς
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
85/057985/0503
Καζεΐνες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΠρόσβαση στοεπάγγελμα τουμεταφορέα επιβατώνοδικώς
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
85/0509
Ζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα85/0580
Ποιότητατουαέρα—διοξείδιοτουαζώτου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
85/0511
85/0581Καταπολέμηση τουαφθώδους πυρετου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0889,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992Περιεκτικότητα τηςβενζίνηςσεμόλυβδο
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
85/0536 85/0584
Φαρμακοποιοί
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Βέλγιο —88/0260,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση (άρθροΕξοικονόμηση πετρελαίου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία —89/0175,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη
1990—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—89/0297,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1990—αρχειοθέτηση 1992171)1992
Λουξεμβούργο —88/0264,μηκοινοποίηση ,απόφαση 16.05.91—
υπόθεσηC-90/168
85/0572
Τρόφιμα—προϊόνταπουέρχονταισεεπαφήμεαυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,85/0586
EL,Ε,F,IRL,L,NL,Ρ,UK. Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζώωνκαικρεάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
85/0591
Τρόφιμα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΒέλγιο —91/0261,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
Αανία —91/0286,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —91/0242,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —91/0349,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
[σπανία —91/0307,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —91/0378,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0398,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992
ΗνωμένοΒασίλειο—91/0532,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 199285/0610
Επικίνδυνες ουσίεςκαιπαρασκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
85/0611
Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,I,L,NL,UK.
Ελλάδα —92/0600,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Πορτογαλία —92/0633,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992 85/0574
Οργανισμοί επιβλαβείςγιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
85/0576
Φορολογικές ατέλειες—μικράδέματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα85/0614
Αρχιτέκτονες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Ελλάδα—88/0388,μηκοινοποίηση ,απόφαση 7.11.91—υπόθεση
C-90/309
Ιταλία—88/0509,μηκοινοποίηση ,απόφαση 11.07.91—υπό­
θεσηC-90/296—αρχειοθέτηση 199285/0577
Σύναψησυμβάσεων εκτόςεμπορικού καταστήματος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ισπανία—90/0566,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—89/0011,μηκοινοποίηση ,προσφυγή —υπόθεση
C-90/357—παραίτηση το199285/0647
Πέδησηοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

Αριθ.C233/166 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
86/0214
Φυτοφαρμακευτικά προϊόνταπουπεριέχουνδραστικέςουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα86/0017
Αρχιτέκτονες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,L,NL,P,UK.
Ελλάδα—88/0389,μηκοινοποίηση ,απόφαση7.11.91—υπόθεση
C-90/309
Ισπανία—90/0349,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
Ιταλία—88/0547,μηκοινοποίηση ,απόφαση 11.07.91—υπό­
θεσηC-90/296—αρχειοθέτηση 199286/0217
Μανόμετρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0246
86/0096 Φόροιεπιτωνκαπνών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:"όλα Προσυσκευασιες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0849,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 199286/0267
Ποικιλίεςτηςαμπέλου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0109
86/0278Πιστοποιημένοι σπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0902,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Ιλυςκαθαρισμού λυμάτωνστηγεωργία
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Βέλγιο—90/0230,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
86/0121
Διασυνοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 86/0279
Διασυνοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα86/0122
86/0280Διατηρηση τωναγρίωνπτηνών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0155
Σπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0950,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Επικίνδυνες ουσίεςστηθάλασσα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,I,L,NL,P,UK.
Ιρλανδία —89/0254,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
ΚάτωΧώρες—90/0106,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
86/0174
86/0295 Σύνθετεςτροφέςγιαταπουλερικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Μηχανηματα εργοταξίου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ισπανία —90/0504,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —90/0851,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—89/0596,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1991—υπό­
θεσηC-91/204—παραίτηση το199286/0179
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0188
Προστασία τωνεργαζομένων απότονθόρυβο
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,Ε,F,IRL,I,NL,Ρ,UK. 86/0296
Βέλγιο —91/0151,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —90/0719,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
ΚάτωΧώρες—90/0753,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —91/0488,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992Μηχανηματα εργοταξίου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ισπανία —90/0505,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —90/0852,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—89/0597,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1991—υπό­
θεσηC-91/205—παραίτηση το1992
86/0199 86/0297
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΔυναμοδότες γεωργικών καιδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/167
86/0298
Ανατροπήγεωργικών καιδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα86/0424
Καζεΐνες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0431
Επισήμανση τωνεπικίνδυνων ουσιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα86/0299
Ζωοτροφές —ανεπιθύμητες ουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0457
86/0312
Ηλεκτροκίνητοι ανελκυστήρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΕκπαίδευση στηγενικήιατρική
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0469
Εξέτασηγιατηνπαρουσίακαταλοίπων στακρέατα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα86/0320
Σπόροιπροςσποράδημητριακών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—91/0097,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991—
αρχειοθέτηση 199286/0489
86/0354
Σύνθετεςζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΑμοιβαίασυνδρομή
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0508
Επισήμανση τωνχρωμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0530
Προϊόνταπουχρησιμοποιούνται στηδιατροφήτωνζώων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα86/0355
Φυτοφαρμακευτικά προϊόνταπουπεριέχουνδραστικές ουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0360 86/0544
Βάροςκαιδιαστάσεις τωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΣυνδυασμένες μεταφορές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0545
Οργανισμοί επιβλαβείς γιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα86/0362
Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στασιτηρά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0546
86/0363 Οργανισμοί επιβλαβείς γιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων —τρόφιμαζωικήςπροέλευσης
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0547
86/0364Οργανισμοί επιβλαβείς γιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΒάροςκαιδιαστάσεις τωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0560
86/0378ΦΠΑ—φορολογούμενοι πουδενείναιεγκατεστημένοι στοέδαφος
τηςΚοινότητας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0562
Κάτοπτρα οδηγήσεως οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0587
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές κρεάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΊσημεταχείριση ανδρώνκαιγυναικών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:D,E,F,IRL,
P,UK.
Βέλγιο —90/0341,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990
Δανία —90/0342,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990
Ελλάδα —90/0343,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990
Ιταλία —90/0344,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990
Λουξεμβούργο —90/0345,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990
ΚάτωΧώρες—91/0134,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990
86/0415 86/0594
Όργαναχειρισμού τωνγεωργικών καιδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΘόρυβοςαπόοικιακέςσυσκευές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

Αριθ.C233/168 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
86/0609 86/0663
Προστασία τωνζωων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,Ε,F,IRL,I,NL,Ρ,UK.Αυτοκινούμενα βιομηχανικά οχήματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
ΚάτωΧώρες—89/0598,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1991—υπό­
θεσηC-91/202—παραίτηση το1992
Πορτογαλία —90/0854,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Βέλγιο —91/0150,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —90/0693,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —90/0730,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Πορτογαλία —90/0932,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 199286/0664
ΦΠΑ—ατέλειεςγιαταξιδιώτες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/061387/0018Ίσημεταχείριση ανδρώνκαιγυναικών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
ΚάτωΧώρες—92/0431,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0520,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992Χημικέςουσίες—έλεγχοςτωνεργαστηριακών δοκίμων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Ισπανία —90/0064,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991
ΚάτωΧώρες —90/0298,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—91/0062,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση το199286/0635
87/0019
Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΕτήσιοιλογαριασμοί τραπεζών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,I,L,P,UK.
Βέλγιο —91/0280,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —91/0473,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —91/0370,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Ιρλανδία —91/0393,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0420,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0443,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—91/0482,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
199287/0020
Κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—88/0094,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1989—
αρχειοθέτηση 1992
87/0021
Κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0651
87/0022 Οργανισμοί επιβλαβείς γιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Φάρμακαυψηλήςτεχνολογίας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0653
87/0053Εμπορικοί αντιπρόσωποι
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Βέλγιο —90/0444,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμηΔιευκόλυνση τωνελέγχωνεμπορευμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
1992
87/0054Ισπανία —90/0537,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —90/0718,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992Νομικήπροστασία τωνπροϊόντων ημιαγωγών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
86/0662 87/0055
Τρόφιμα—αντιοξειδωτικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΘόρυβοςαπόυδραυλικά πτυα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Ιταλία —90/0063,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991
ΚάτωΧώρες—90/0227,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη87/0056
1991Ηχητικόεπίπεδομοτοσυκλετων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/169
87/0101 87/0216
Διάθεσηχρησιμοποιημένων ορυκτελαίων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,Κίνδυνοςατυχημάτων μεγάληςεκτάσεως
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
EL,Ε,F,I,L,NL,Ρ,UK.
87/0217Βέλγιο—91/0149,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα—90/0625,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία—90/0660,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 16.12.92—υπό­
θεσηC-92/418
Ιταλία—90/0694,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
—αρχειοθέτηση 1992Ρύπανσηαπόαμίαντο
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Ελλάδα—92/0281,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—αρχει­
οθέτηση1992
Ιταλία—90/0065,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
87/0102
87/0219
Περιεκτικότητα τωνυγρώνκαυσίμωνσεθείο
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—90/0508,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—αρχει­
οθέτηση1992Καταναλωτική πίστη
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,F,I,NL,P,UK.
Ισπανία —90/0567,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Ιρλανδία —90/0667,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Ιταλία —90/0699,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —90/0737,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
ΚάτωΧώρες—90/0768,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 199287/0234
Απλέςζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
87/0235
87/0112Σύνθετεςζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Διασυνοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
87/0238
87/0120 Ζωοτροφές —ανεπιθύμητες ουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
87/0250
Επισήμανση τωναλκοολούχων ποτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0803,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
87/0252Σπόροιπροςσποράκαιφυτάπροςφυτευση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0951,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
87/0137
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
87/0140
Ονομασίατωνυφανσίμων
Δένομινατιον δεςτεχτιλες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—89/0431,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1991—υπόθεση
C-227/91—παραίτηση το1992
87/0143
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
87/0153
Ζωοτροφές —προσθετικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
87/0181
Φυτοφαρμακευτικά προϊόνταπουπεριέχουνδραστικέςουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΗχητικήέντασητωνχορτοκοπτικών μηχανών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο—88/0431,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1990—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—89/0205,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1990—
αρχειοθέτηση 1992
87/0298
Οργανισμοί επιβλαβείς γιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
87/0328
87/0184Βοοειδήαναπαραγωγής
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,I,L,P,UK.
Ισπανία —92/0144,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —89/0493,μηκοινοποίηση ,απόφαση
17.11.1992—υπόθεσηC-91/236Ανάλυσηυφανσίμων ινων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—89/0431,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1991—υπόθεση
C-227/91—παραίτηση το1992

Αριθ.C233/170 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
87/0358 ΚάτωΧώρες —89/0500,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/303
ΗνωμένοΒασίλειο—88/0442,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1990—αρχειοθέτηση 1992Εγκρισηοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
87/0372
87/0343 Κυψελλωτές επικοινωνίες —ζώνεςσυχνότητας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Ασφάλιση πιστώσεων καιεγγυήσεων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιρλανδία —90/0663,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —90/0493,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0169,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 199287/0402
Ανατροπή γεωργικών καιδασικώνελκυστηρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
87/0403
Εγκρισηοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 87/0344
Ασφάλιση-νομικη προστασία
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία —90/0794,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0170,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
87/034587/0404
Δοχείαπίεσης
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γερμανία —90/0186,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —90/0710,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες —90/0747,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —90/0860,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—91/0072,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992Ενημερωτικό δελτίογιατηνεισαγωγήκινητώναξιώνσεχρηματι­
στήριο
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Ελλάδα—90/0632,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία—91/0327,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
87/040587/0354
Βιομηχανικά προϊόντα—διακριτικά αρχικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Πορτογαλία —90/0857,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992Ακουστική ισχύςτωνπυργογερανων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,EL,
E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Γερμανία—90/0433,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
Ιταλία—90/0370,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
—αρχειοθέτηση 1992
87/0355
87/046 Όργαναμετρήσεως
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—88/0404,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1990—παραίτηση
το1992—υπόθεσηC-90/366Περιεκτικότητα τηςβενζίνηςσεμόλυβδο
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
87/0432
87/0356 Επισημανση επικίνδυνων ουσιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Προσυσκευασμένα προϊόντα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία —89/0193,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1990—
παραίτηση το1992—υπόθεσηC-90/365
Πορτογαλία —90/0859,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 199287/0441
Εξοικονόμηση αργούπετρελαίου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία —89/0175,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1990—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—89/0297,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199287/0357
Ασφάλεια τωνκαταναλωτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιρλανδία—90/0665,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—90/0698,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 199287/0477
Φυτοφαρμακευτικά προϊόνταπουπεριέχουνδραστικές ουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

\
30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/171
87/0480 88/0035
Σπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Λουξεμβούργο —91/0160,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/323—(παραίτηση το1993)
Πορτογαλία —91/0027,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Ηλεκτρολογικό υλικό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Δανία —89/0459,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1989—
αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —90/0540,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —89/0460,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1989—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —89/0463,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1989—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —89/0464,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—89/0465,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 199287/0481
Σπόροιπροςσποράλαχανικών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία —90/0685,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—υπό­
θεσηC-92/361—(παραίτηση το1993)
ΚάτωΧώρες—90/0755,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —91/0513,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199288/0076
Μόλυνσητουαέρααπότουςκινητήρεςοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 87/0486
Καταπολέμηση τηςπανώληςτωνχοίρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/0077
87/0487Εκπομπέςαπόντιζελοκινητηρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Κλασσική πανώλητωνχοίρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/0095
87/0489Σπόροιτεύτλωνπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —91/0514,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζώων—πανώλητων
χοίρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
87/0491
Υγειονομικά προβλήματα —προϊόνταμεβάσητοκρέας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα88/0126
Λιπάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
87/0524 88/0146
Απαγόρευση τωνορμονών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΔιατηρημένο γάλα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Πορτογαλία —90/0804,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 199288/0166
87/0540Προστασία τωνωοπαραγωγών ορνίθωνσεκλωβοστοιχιες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/0180Πρόσβαση στοεπάγγελμα τουμεταφορέα εμπορευμάτων δια
πλωτήςοδού
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,EL,E,F,
IRL,NL,P,UK.
Βέλγιο —89/0364,μηκοινοποίηση ,απόφαση 26.2.92—
υπόθεσηC-90/377
Γερμανία —89/0456,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεση92/316
Γαλλία —89/0365,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1990—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —90/0055,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμηΑκουστική ισχύςτωνχορτοκοπτικών μηχανών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γερμανία —92/0099,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0522,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
88/01811991Ακουστική ισχύςτωνχορτοκοπτικών μηχανών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D, Λουξεμβούργο —89/0366,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 22.12.92—
υπόθεσηC-92/427
ΚάτωΧώρες—91/0825,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992EL,Ε,IRL,I,L,NL,Ρ,UK.
Γερμανία —92/0100,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —92/0197,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
199287/0566
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0523,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992Λιπάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

ApiS.C233/172 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων30.8.93
88/0295 88/0182
Τεχνικέςπροδιαγραφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα —91/0641,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —91/0749,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —91/0457,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Ισπανία —91/0748,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Ιταλία —91/0565,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμηΣυμβάσεις κρατικώνπρομηθειών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,F,
IRL,I,L,NL,P,UK.
Γερμανία —92/2005,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Ελλάδα —91/0726,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Ελλάδα —92/0601,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ισπανία —92/0588,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ιρλανδία —89/0662,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —89/0449,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—παραίτηση το1992—υπόθεσηC-91/082
Ιταλία —89/0519,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1990—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —90/0439,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0619,κακήεφαρμογή ,προσφυγή 1991—υπό­
θεσηC-91/272
Ιταλία —91/0725,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1991
ΚάτωΧώρες—91/0747,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Πορτογαλία —91/0295,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
88/0183
Υγράλιπάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 1992
88/0194
Πέδησηοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΙταλία —91/0764,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
ΚάτωΧώρες—89/0580,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—91/0770,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—92/0572,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
199288/0195
Ισδχύςτωνκινητήρων οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/0297
88/0218Έγκρισητωνγεωργικών ήδασικώνελκυστηρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΒάροςκαιδιαστάσεις τωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/0298
Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σταοπωροκηπευτικά καιτασιτηρά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα88/0233
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/027188/0299
Οργανισμοί επιβλαβείςγιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΚρέατακαιζώαπροέλευσης τρίτωνχωρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—90/0964,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991—
αρχειοθέτηση 1992
88/0272
Οργανισμοί επιβλαβείςγιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/0301
88/0288
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές κρεάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΑνταγωνισμός στιςαγορέςτηλεπικοινωνιακών τερματικών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο—89/0330,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη1991
Ισπανία—90/0096,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη1990
—αρχειοθέτηση 1992
88/0289
Υγειονομικά προβλήματα —ζώακαικρέατααπότρίτεςχώρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο—89/0516,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1991—υπόθεση
C-91/297—παραίτηση το199288/0302
Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων AptS.C233/173
88/0314 88/0344
Αναγραφή τωντιμώντωνμηεδωδίμωνπροϊόντων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,F,IRL,Ι,L,NL,Ρ,UK.Τρόφιμα—διαλύτεςεκχύλισης
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,I,L,NL,P.
Πορτογαλία —92/0519,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0524,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Ισπανία —91/0019,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Ιρλανδία —91/0118,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —90/0700,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—90/0769,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 199288/0347
Επικίνδυνες ουσίεςστηθάλασσα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο—89/0444,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία—89/0447,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1989—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—90/0128,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
—αρχειοθέτηση 199288/0315
Αναγραφή τωντιμώντωντροφίμων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,F,IRL,I,L,NL,Ρ,UK.
88/0357Ισπανία —91/0020,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Ιρλανδία —91/0117,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —90/0701,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—90/0770,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992Δεύτερηοδηγίαγιατηνπρωτασφάλιση ,εκτόςτηςασφάλειας ζωής
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Ελλάδα —90/0631,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Ιταλία —90/0795,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —90/0735,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992 88/0316
88/0361Προσυσκευασμένα υγρά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Ισπανία —90/0507,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1990—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —89/0194,μηκοινοποίηση ,προσφυγή το1990—
υπόθεσηC-90/363—παραίτηση το1992
Πορτογαλία —90/0861,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Κινήσειςκεφαλαίων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/0364
Προστασία τωνεργαζομένων απόειδικούςπαράγοντες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα.
Λουξεμβούργο —90/0720,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
88/0320
88/0366
Οπτικόπεδίοτουοδηγούοχημάτων οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΟρθήεργαστηριακή πρακτική
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Ελλάδα—91/0035,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία—90/0509,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
Ιταλία—91/0095,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 199288/0378
Ασφάλεια τωνπαιχνιδιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα —91/0560,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —90/0738,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992 88/0321
Κάτοπτρα οδηγήσεως οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα88/0379
Επικίνδυνα παρασκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,EL,F,
IRL,I,NL,P.
Βέλγιο —90/0024,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση88/0331
992ΦΠΑ—οριστικέςεισαγωγές αγαθών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,L,NL,P,UK.
Ιρλανδία—89/0581,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—89/0578,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1989Γερμανία —92/0101,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
992
Ισπανία —92/0145,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992

Αρι3.C233/174 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων30.8.93
Βέλγιο —91/0271,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —91/0318,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991
Ιρλανδία —91/0384,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0410,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0436,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/322Ιρλανδία —92/0282,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιταλία —90/0538,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη
γνώμη1991
Λουξεμβούργο —92/0376,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —90/0518,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0525,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
88/0380 88/0410
Χαρακτηριστικά τωνγεωργικών ήδασικώνελκυστηρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΣπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,IRL,I,NL,P.
Γαλλία —92/0769,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
199288/0411
Σύστημαδιευθύνσεως τωνγεωργικών ήδασικώνελκυστηρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/0412
Μέγιστηταχύτητατωνγεωργικών ήδασικώνελκυστηρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/0413
Ανατροπή τωνγεωργικών ήδασικώνελκυστηρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΙρλανδία —92/0792,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιταλία —91/0094,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0161,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/325
ΚάτωΧώρες —92/0874,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1993
Πορτογαλία —91/0028,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0916,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
88/0388
Αρτύματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γερμανία—90/0422,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία—90/0638,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—90/0671,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
—αρχειοθέτηση 199288/0414
Θύρεςκαιπαράθυρατωνγεωργικών ήδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/0430
Οργανισμοί επιβλαβείςγιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/0436
Εκπομπέςρυπογόνων σωματιδίων απόκινητήρεςντηζελ
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/0406 88/0449
Τεχνικόςέλεγχοςοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιρλανδία—90/0114,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
—αρχειοθέτηση 1992
88/0465
Κάθισματουοδηγούγεωργικων ήδασικώνελκυστηρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΥγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζώων—λευκωσητων
βοοειδών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/0407
Σπέρμαβοοειδών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,I,L,NL,P,UK.
Βέλγιο —90/0446,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιρλανδία —90/0652,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/381
Ιταλία —90/0684,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —90/0724,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199288/0485
Προϊόνταπουχρησιμοποιούνται στηδιατροφήτωνζώων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/0490
88/0409Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο—91/0147,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—αρχει­
οθέτηση1992
Γαλλία—90/0588,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—αρχει­
οθέτηση1992
Ιταλία—90/0696,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—αρχει­
οθέτηση1992Επιθεώρηση κρεάτων—εισπραττόμενο τέλος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,F,
IRL,Ι,NL,Ρ,UK.
(Κράτημέλησταοποίααπεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμη
κοινοποίηση :EL.)

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/175
88/0571
Ηλεκτρολογικό υλικό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Ιρλανδία —90/0646,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —90/0711,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991Ελλάδα —91/0373,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0422,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0446,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΗνωμένοΒασίλειο—91/0551,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992
88/0572
88/0642 Οργανισμοί επιβλαβείςγιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/0593
Μαρμελάδες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γερμανία —90/0423,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —90/0570,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —90/0639,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—90/0742,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —90/0806,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992Προαστασία τωνεργαζομένων απόχημικάμέσα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο —91/0266,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —91/0354,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —91/0332,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —91/0383,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —91/0489,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
88/0657
88/0599 Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές κρεάτων(κυμάδων)
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,I,L,NL,P,UK.Οδικέςμεταφορές —κοινωνικές διατάξεις—συσκευήελέγχου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
E,F,IRL,NL,P,UK.
Βέλγιο —90/0052,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991
Ιταλία —90/0061,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991
Λουξεμβούργο —91/0003,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμηΒέλγιο —92/0025,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίηση
Δανία —92/0075,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίηση
Ισπανία —91/0742,κακήεφαρμογή ,
γνώμη1992αιτιολογημένη
Ισπανία —92/0146,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιρλανδία —92/0283,μηκοινοποίηση ,
1992προειδοποίηση
ΚάτωΧώρες —92/0432,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση1991
88/0609
Εκπομπέςτωνμεγάλωνεγκαταστάσεων καύσης
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,I,L,NL,Ρ,UK.
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0526,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)Βέλγιο—91/0146,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα—90/0622,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
Ιρλανδία—90/0657,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
—αρχειοθέτηση 1992
88/0658
88/0610Υγειονομικά προβλήματα —προϊόνταμεβάσητοκρέας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,F,I,L,NL,Ρ,UK.Κίνδυνοςατυχημάτων μεγάληςέκτασης
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Ελλάδα —90/0628,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
992
Ιρλανδία —90/0662,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —90/0732,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992Βέλγιο —91/0145,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Γερμανία —91/0183,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —91/0015,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/378
Ιρλανδία —91/0113,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/381
Ιταλία —91/0093,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/362—(παραίτηση το1993)
Λουξεμβούργο —91/0164,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—91/0131,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199288/0627
Σημαντικήσυμμετοχή σεεταιρείαμεμετοχέςεισηγμένες στοχρη­
ματιστήριο
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,EL,
E,F,IRL,I,L,NL,P.
Γερμανία —91/0257,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992

Αριθ.C233/176 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
88/0660
Υγειονομικά προβλήματα —προϊόνταμε6άσητοκρέας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΛουξεμβούργο —91/0684,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—91/0688,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Πορτογαλία —91/0691,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 199288/0661
89/0100Χοιροειδή αναπαραγωγής
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,I,L,UK.
(Κράτημέλησταοποίααπεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμη
κοινοποίηση :P.)
Βέλγιο —91/0272,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —91/0385,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/384
ΚάτωΧώρες —91/0463,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/303
ΗνωμένοΒασίλειο—91/0540,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992Σπόροιπροςσποράκτηνοτροφικών φυτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία —90/0682,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—υπό­
θεσηC-92/361—(παραίτηση το1993)
Πορτογαλία —90/0907,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
88/066389/0104
Σήματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,EL,E,
F,L
(Κράτημέλησταοποίααπεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμη
κοινοποίηση :B,D,IRL,L,NL,P,UK.)Φορολογικές ατέλειες—μικράδέματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/0665
89/0105
Τιμέςτωνφαρμάκων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΒεβαιώσεις καιπιστοποιητικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
88/0667
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο —90/0458,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—90/0771,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 199289/006
89/0002Προϊόντατουτομέατωνδομικώνκατασκευών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,E,F,
IRL,L,NL,UK.
Βέλγιο —92/0026,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Γερμανία —92/0102,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ελλάδα —92/0280,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ισπανία —92/0147,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)
Γαλλία —92/0198,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0327,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0377,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0517,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992Σπόροιπροςσποράσιτηρών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο—91/0144,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—αρχει­
οθέτηση1992
Ιταλία—91/0092,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991—
αρχειοθέτηση 1992
89/0014
Σπόροιπροςσποράλαχανικών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία —90/0686,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—υπό­
θεσηC-92/361—(παραίτηση το1993)
Πορτογαλία —91/0515,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199289/0107
89/0048
Αναγνώριση διπλωμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,E,F,
IRL,I,L,P,UK.
Βέλγιο —91/0653,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
992Τρόφιμα—προσθετικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γερμανία —91/0182,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —91/0110,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0090,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Λουξεμβούργο —91/0155,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες —91/0129,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—91/0067,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992Ελλάδα —91/0668,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Ισπανία —91/0660,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0677,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/177
89/010889/0178
ΤρόφιμαθαΟείαςκαταψυξης
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γερμανία —91/0181,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —91/0050,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —91/0109,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0089,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —91/0022,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992Επισήμανση επικίνδυνων προϊόντων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
F,IRL,I,NL,P.
Βέλγιο —91/0263,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992
Ισπανία —91/0309,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992
Ιρλανδία —91/0380,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιταλία —91/0401,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0428,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992
ΚάτωΧώρες —91/0453,προειδοποίηση 1992—αρχειοθέ­
τηση1992
Πορτογαλία —91/0567,αιτιολογημένη γνώμη1992—
αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—91/0534,αιτιολογημένη γνώμη1992
89/0186
Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σταοπωροκηπευτικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα89/0109
Τρόφιμα—υλικάπουέρχονταισεεπαφήμεαυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο—91/0141,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
—αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία—91/0180,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία—91/0051,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία—91/0108,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—91/0088,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
—αρχειοθέτηση 199289/0194
Ατέλειακατάτηνεισαγωγήαπόταξειδιωτες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
89/0219
89/0117ΦΠΑ—οριστικέςεισαγωγές αγαθών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Δημοσίευση τωνλογιστικών εγγράφων τωνχρηματοπιστωτικών
ιδρυμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,89/0220
F,IRL,I,NL,L,Ρ,UK.
Βέλγιο —92/0027,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Δανία —92/0076,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —92/0279,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΦόροικαιειδικοίφόροικατανάλωσης —συνδυασμένη ονοματο­
λογία
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
89/0227
Υγειονομικά προβλήματα —προϊόνταμε6άσητοκρέας—Τρίτες
Χώρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Βέλγιο —90/0447,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη992
1991Ιρλανδία —92/0285,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0378,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες —92/0443,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0527,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992Ελλάδα —90/0618,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —90/0544,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —90/0653,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —90/0687,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/363
Λουξεμβούργο —90/0726,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—90/0758,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199289/0173
Χαρακτηριστικά τωνγεωργικών καιδασικώνελκυστήρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
89/023589/0174
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο —90/0459,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —90/0917,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992Ηχητικόεπίπεδομοτοσυκλετων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Ελλάδα—90/0311,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992

Αριθ.C233/178 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
89/0321 89/0240
Υγειονομικά προβλήματα —εισαγωγές κρεάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,GR,IRL,L,NL,Ρ,UK.Αυτοκινούμενα βιομηχανικά οχήματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γερμανία —89/0345,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1990—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—89/0599,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1991—
παραίτηση το1992—υπόθεσηC-91/203
Πορτογαλία —90/0863,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Ιταλία—90/0218,μηκοινοποίηση ,απόφαση8.07.1992—υπόθεση
C-91/270
89/0336
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,F,I,
89/0277 Ρ,UK.
Φανοίοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΒέλγιο —92/0652,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ελλάδα —92/0742,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992 89/0278
Φωτισμόςοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΙσπανία —92/0743,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιρλανδία —92/0793,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιταλία —92/0817,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Λουξεμβούργο —92/0847,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΚάτωΧώρες —92/0875,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0917,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 199289/0284
Λιπάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα —90/0610,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —90/0518,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —90/0672,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —90/0717,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
89/0338
89/0297Βάροςκαιδιαστάσεις τωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
89/0341
Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,EL,
Ε,F,IRL,Ι,L,NL,Ρ,UK.Πλευρικήπροστασία οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
89/0298
Ενημερωτικό δελτίοόταναπευθύνεται στοκοινόπρόσκληση για
κινητέςαξίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Ισπανία—92/0148,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Γαλλία—92/0199,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία—92/0286,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992Βέλγιο —92/0028,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Γερμανία —92/0104,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
89/0299Ελλάδα —92/0278,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —92/0149,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Γαλλία —92/0200,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Λουξεμβούργο —92/0379,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΚάτωΧώρες —92/0435,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0528,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)Ίδιακεφάλαιαπιστωτικών ιδρυμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Γερμανία —92/0103,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ελλάδα —91/0371,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —91/0328,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιταλία —91/0400,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0445,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992
ΗνωμένοΒασίλειο—91/0550,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 199289/0342
Εμβόλια
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,I,L,P,UK.
Βέλγιο —92/0029,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/179
ΚάτωΧώρες 91/0464,μηΚοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/303
Πορτογαλία —91/0522,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—91/0542,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992Γερμανία —92/0277,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —92/0105,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —92/0201,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Λουξεμβούργο —92/0380,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΚάτωΧώρες —92/0436,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0529,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)89/0362
Υγιεινήστιςγεωργικέςεκμεταλλεύσεις παραγωγής γάλακτος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ισπανία—90/0545,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—90/0688,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
—αρχειοθέτηση 1992
89/034389/0365Ραδιοφαρμακευτικά προϊόντα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,EL,F,Φυτοφαρμακευτικά προϊόνταπουπεριέχουνδραστικέςουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαI,IRL,L,Ρ,UK.
89/0369Βέλγιο —92/0030,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Δανία —92/0077,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —92/0106,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΚαύσηαστικώναπορριμμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,L,NL,Ρ,UK.
992
Ελλάδα —92/0276,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —92/0150,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Βέλγιο —91/0277,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —91/0367,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992
Ισπανία —91/0322,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —91/0391,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0417,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΓαλλία —92/0202,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Λουξεμβούργο —92/0381,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΚάτωΧώρες —92/0437,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0530,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)1991
Λουξεμβούργο —91/0440,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—91/0546,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
89/0370
89/0344 Δέρματανεογνώνφώκιας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Κακάοκαισοκολάτα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
89/0381
Φάρμακαμεβάσητοανθρώπινο αίμα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,EL,IRL,89/0360I,Ρ,UK.
Βέλγιο —92/0031,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζώων—βρουκέλλωση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,GR,IRL,L,NL,P,UK.
Ιταλία—90/0219,μηκοινοποίηση ,απόφαση8.07.1992—υπόθεση
C-91/270Γερμανία —92/0107,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
992
Ελλάδα —90/0274,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —92/0151,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση89/03611992Προβατοειδή καιαιγοειδήαναπαραγωγής
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,Γαλλία —92/0203,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992EL,Ε,F,I,L,Ρ,UK.
Βέλγιο —91/0273,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιρλανδία —91/0386,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/384
Λουξεμβούργο —91/0437,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992Λουξεμβούργο —92/0382,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1993
ΚάτωΧώρες —92/0438,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ηνωμέν0Βασίλειο>-92/0531,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1993

Αριθ.C233/180 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
89/0384
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές γάλακτος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ισπανία —91/0011,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0087,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0165,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Ισπανία —91/0329,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —91/0396,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0423,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0449,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—91/0485,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —91/0528,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0943,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 199289/0391
Ασφάλεια καιυγείατωνεργαζομένων κατάτηνεργασία
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,F,
IRL,P,UK.
(Κράτημέλησταοποίααπεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμη
κοινοποίηση :D,EL,E,I,L,NL.)89/0396
Τρόφιμα—αναγνώριση τηςπαρτίδας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Γερμανία —90/0425,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —90/0497,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —90/0642,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —90/0675,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—90/0744,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —90/0807,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 199289/0392
Μηχανές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,E,F,
IRL,L,UK.
Βέλγιο —92/0032,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίηση
Δανία —92/0078,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίηση
Γερμανία —92/0108,μηκοινοποίηση ,
1992προειδοποίηση
Ελλάδα —92/0275,μηκοινοποίηση ,
1992προειδοποίηση
Ισπανία —92/0152,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιρλανδία —92/0287,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίηση
Ιταλία —92/0328,μηκοινοποίηση ,
1992προειδοποίηση
ΚάτωΧώρες —92/0439,μηκοινοποίηση ,
1992προειδοποίηση
Πορτογαλία —92/0516,μηκοινοποίηση ,
1992προειδοποίηση
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0532,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση89/0397
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)Τρόφιμα—επίσημοςέλεγχος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,F,IRL,I,L,NL,UK.
Ελλάδα —90/0601,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —90/0498,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Ιρλανδία —90/0643,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —90/0676,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —90/0708,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—90/0745,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —90/0808,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
199289/0394
Χυμοίφρούτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ισπανία —90/0496,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —90/0641,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—90/0743,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 199289/0398
Τρόφιμα—ειδικήδιατροφή
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,EL,
89/0395 Ε,F,IRL,I,L,NL,Ρ,UK.
Τρόφιμα—επισημανση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,EL,
E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Γερμανία —91/0259,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991
Γερμανία —92/0691,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ελλάδα —91/0376,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992Γερμανία—90/0427,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
Ισπανία—90/0500,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία—90/0644,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—90/0677,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
—αρχειοθέτηση 1992

30g93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/181
89/0424Λουξεμβούργο —92/0384,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0513,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΣπόροιπροςσπορά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,Ε,F,IRL,I,NL,Ρ,UK.1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0533,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
89/0438Ιταλία —91/0086,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιταλία —92/0329,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)
Λουξεμβούργο —91/0163,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/325
Λουξεμβούργο —92/0383,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Πορτογαλία —91/0516,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0515,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)Πρόσβασηστοεπάγγελματουμεταφορέαεμπορευμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
89/0439
Οργανισμοί επιβλαβείςγιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
89/042789/0440Διοξείδιοτουθείουστοναέρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,L,NL,P,UK.
Ελλάδα —91/0669,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991
Ισπανία —91/0661,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —91/0671,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0678,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991
Λουξεμβούργο —91/0685,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992Συμβάσειςδημοσίωνέργων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,F,
IRL,I,L,NL,UK.
Γερμανία —91/0774,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Γερμανία —92/2004,μησυμμόρφωση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992
Ελλάδα —92/0602,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ισπανία —92/0589,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ιταλία —91/0085,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0316,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0712,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0725,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη89/0429
Καύσηαστικώναπορριμμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,L,NL,P,UK.
Βέλγιο —91/0278,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —91/0368,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση1992
1991Ιταλία —91/0822,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/4611,κακήεφαρμογή ,αιτιολογημένη γνώμη Ισπανία —91/0323,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0418,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση1992
1991Λουξεμβούργο —91/0153,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—91/0126,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0915,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992Λουξεμβούργο —91/0441,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—91/0547,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
89/043789/0451
Επισήμανση τωνχρωμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΥγειονομικά προβλήματα —αυγά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,EL,E,F,
IRL,NL.
Βέλγιο —92/0033,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση89/04581992Εκπομπέςοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Λανία —92/0079,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —92/0109,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992 89/0459
Ισπανία —92/0153,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Γαλλία —92/0204,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιταλία —92/0330,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΕλαστικάοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Ελλάδα —92/0273,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0514,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992 1992

Αριθ.C233/182ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
89/046189/0552
ΒάροςKatδιαστάσειςοχημάτων ,;...
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Ιταλία -791/0416,μηκρινρποίηρη ,προειδοποίηση 1991
Λουξεμβούργο —91/0439,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
89/0463
Διαπεριφερειακές αεροπορικές υπηρεσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΤηλεόραση χωρίςσύνορα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,D,EL.F
IRL,I,L,NL,P,UK.
.Αανία—92/2160,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ελλάδα .—92/2158,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία—92/2157,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
89/0556
Έμβρυαβοοειδών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D
EL,E,F,L,NL,P,UK.
Βέλγιο —91/0276,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία 91/0320,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία 91/0387,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
199289/0465
ΦΠΑ—18ηοδηγία
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο—92/0034,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—αρχει­
οθέτηση1992
89/0491
Ιταλία —91/0412,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991Ηχητικόεπίπεδοοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα—90/0606,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—αρχει­
οθέτηση1992Πορτογαλία —91/0523,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0438,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199289/0514
89/0592
Πράξειςπροσώπωνπουκατέχουνεμπιστευτικές πληροφορίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,EL,
E,F,IRL,I,L,NL,P.
Γερμανία —92/0692,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0918,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
89/0594Θόρυβοςαπόυδραυλικάπτύα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
89/0516
Φανοίοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
89/0517
Προβολείςοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
89/0518
Φανοίομίχληςοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
89/0519
Λιπάσματα —δειγματοληψία
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα —91/0040,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0158,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—91/0063,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992Κτηνίατροι καιμαίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D.EL
F,IRL,L,NL,UK.
Βέλγιο —92/0035,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ισπανία —92/0154,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ιταλία —92/0331,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
ΚάτωΧώρες—92/0440,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0512,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
89/0595
Νοσοκόμοι
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτοα:B,DKD
EL,F,IRL,L,NL,P. ''
Ισπανία —92/0155,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
199289/0520
Προϊόνταπουχρησιμοποιούνται στηδιατροφήτωνζώων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Ιρλανδία 92/0288,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0332,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992 89/0530
Λιπάσματα —ιχνοστοιχεία
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,D,DK
EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Ιταλία—91/0676,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992ΚάτωΧώρες —92/0441,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο-92/0534,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΑριθ.C233/18330.8.93
89/0604
Φορολογικές ατέλειες—οριστικέςεισαγωγέςαγαθών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,Ιρλανδία —91/0104,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιταλία —91/0082,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991
Λουξεμβούργο —91/0168,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991EL,Ε,F,IRL,L,NL,Ρ,UK.
Βέλγιο—91/0140,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—αρχει­
οθέτηση1992
Ιταλία—91/0083,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991 89/0646
Δεύτερηοδηγίαγιαταπιστωτικάιδρύματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
89/0608 F,IRL,I,NL,Ρ,UK.
89/0647
Συντελεστής φερεγγυότητας τωνπιστωτικών ιδρυμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,Αμοι6αίασυνδρομή—κτηνιατρική καιζωοτεχνικήνομοθεσία
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,P,UK.
Ισπανία —92/0156,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιταλία —92/0333,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0386,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
ΚάτωΧώρες—92/0442,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Πορτογαλία —92/0511,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί το1993)EL,Ε,F,IRL,I,NL,Ρ,UK.
Γερμανία —92/0110,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ελλάδα —91/0372,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —91/0326,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιταλία —91/0421,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0444,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
199289/0617
Μονάδεςμετρήσεως
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,F,
IRL,I,L,NL,UK.
Ελλάδα —92/0272,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ισπανία —92/0157,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
99289/0654
Ιρλανδία —92/0289,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0510,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΑσφάλειακαιυγείαστουςχώρουςεργασίας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,F,IRL,
UK.
(Κράτημέλησταοποίααπεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμη
κοινοποίηση :B,D,E,I,L,NL,P.)(παρέκκλιση :EL.) 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0535,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
89/0655
89/0618Ασφάλειακαιυγεία—εξοπλισμός εργασίας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,IRL,
UK.
(Κράτημέλησταοποίααπεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμη
κοινοποίηση :B,D,E,F,L,NL,P.)Προστασία τηςυγείας—έκτακτοςκίνδυνοςαπόακτινοβολίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,L,UK.
Λανία—92/0080,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0334,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
ΚάτωΧώρες—92/0443,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Πορτογαλία —92/0509,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 199289/0656
Εξοπλισμός ατομικήςπροστασίας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,IRL,
UK.
(Κράτημέλησταοποίααπεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμη
κοινοποίηση :B,D,E,F,I,L,NL,P.)
89/0622
89/0662Επισήμανση τωνπροϊόντων καπνού
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ισπανία—91/0009,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία—91/0105,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992Κτηνιατρικοί έλεγχοιπουισχύουνστιςενδοκοινοτικές συναλλαγές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,L,
UK.
Βέλγιο —92/0653,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Γερμανία —92/0693,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ελλάδα —92/0741,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση89/0629
Θόρυβοςπουπροκαλείται απόαεροπλάνα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,1992EL,Ε,F,IRL,NL,Ρ,UK.
Βέλγιο —91/0138,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992Ισπανία —92/0744,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992

Αριθ.C233/184ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
Γαλλία —92/0770,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιρλανδία —92/0794,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιταλία —92/0818,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Ε,λλαοα —92/0269,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ισπανία —92/0158,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιρλανδία —92/0291,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιταλία —92/0336,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Λουξεμβούργο —92/0390,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Πορτογαλία —92/0506,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0537,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)Λουξεμβούργο —92/0848,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
ΚάτωΧώρες —92/0876,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0914,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0919,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
89/0676
89/0665
Συμβάσειςκρατικώνπρομηθειών —διαδικασίες προσφυγής
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,E,F,
IRL,I,NL,P,UK.
Γερμανία —91/0111,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ελλάδα —92/0271,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0388,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Πορτογαλία —92/0508,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992Προσυσκευασμένα υγρά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ισπανία —91/0008,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0081,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0159,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —91/0025,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
89/0677
89/0666 Επικίνδυνες ουσίεςκαιπαρασκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,E,F
NL.Δημοσιότητα υποκαταστημάτων εταιρειών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,E,FI
L,NL,P,UK.
Βέλγιο
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία—92/0036,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
—92/0112,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
—92/0270,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
—92/0205,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
—92/0290,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Βέλγιο
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0038,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
—92/0268,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
—92/0206,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
—92/0292,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
—92/0337,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
—92/0391,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
—92/0505,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
—92/0538,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Ιταλία —92/0335,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Λουξεμβούργο —92/0389,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΚάτωΧώρες —92/0444,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Πορτογαλία —92/0507,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0536,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)89/0680
Διατάξειςπροστασίας —ελκυστήρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο —91/0649,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991
αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —91/0646,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0680,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991
αρχειοθέτηση 199289/0667
Εταιρείεςπεριορισμένης ευθύνηςμεένανμόνοεταίρο
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,F,L
NL,P,UK.
89/0681
Βέλγιο —92/0037,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Διατάξειςπροστασίας —ελκυστήρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.C233/18530.8.93
Βέλγιο —91/0650,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —91/0647,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0681,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992Ισπανία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειοκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
κοινοποίηση ,αιτιολογημένη
-(νααρχειοθετηθεί 1993)
κοινοποίηση ,αιτιολογημένη
-αρχειοθέτηση 1992
κοινοποίηση ,αιτιολογημένη
κοινοποίηση ,αιτιολογημένη
-αρχειοθέτηση 1992
κοινοποίηση ,αιτιολογημένη
-αρχειοθέτηση 1992
κοινοποίηση ,αιτιολογημένη89/068291/0310,μη
γνώμη1992
91/0381,μη
γνώμη1992—
91/0402,μη
γνώμη1992—
•91/0429,μη
γνώμη1992
■91/0454,μη
γνώμη1992—
•91/0486,μη
γνώμη1992—
-91/0535,μη
γνώμη1992Διατάξειςπροστασίας —ελκυστηρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο —91/0651,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —91/0648,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0682,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992 90/0044
89/0684
Κατάρτισητωνοδηγώνοχημάτωνγιατηνοδικήμεταφοράεπικίν­
δυνώνεμπορευμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
89/0686
Μέσαατομικήςπροστασίας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:D,F,I,L,
NL.
Βέλγιο —92/0039,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Σύνθετεςζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,I,NL,P,UK.
Γερμανία —92/0114,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —92/0267,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ισπανία —92/0160,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —92/0207,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —92/0294,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0393,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
90/0088
Καταναλωτική πίστη
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,I,NL,P.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :E,F,IRL,L,UK.)Δανία —92/0081,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Γερμανία —92/0113,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —92/0266,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ισπανία —92/0159,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιρλανδία —92/0293,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
90/0110
Ζωοτροφές —προσθετικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο—91/0152,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991—
αρχειοθέτηση 1992Ιταλία —92/0338,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Λουξεμβούργο —92/0392,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες —92/0434,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0504,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0539,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
199290/0118
Χοιροειδή αναπαραγωγής
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,I,L,UK.
(Κράτοςμέλοςστοοποίοεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμη
κοινοποίηση :P.)
Βέλγιο —91/0274,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —91/0388,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/38490/0018
Ορθήεργαστηριακή πρακτική
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,L,NL,P,UK.
Ελλάδα—91/0036,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991
Ιταλία—91/0080,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991ΚάτωΧώρες —91/0466,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/303
ΗνωμένοΒασίλειο—91/0544,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992 90/0035
Συσκευασίες —σύστημαασφαλείαςγιαπαιδιά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,EL,F,90/0119
IRL,Ι,NL,Ρ.
Βέλγιο —91/0264,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992
Γερμανία —91/0244,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992Χοιροειδή αναπαραγωγής
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,F,I,L,UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :E,P.)

Αριθ.C233/186 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
Βέλγιο —91/0275,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —91/0389,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/384
ΚάτωΧώρες —91/0467,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/303
ΗνωμένοΒασίλειο—91/0545,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες-92/0082,μηκοινοποίηση ,
(νααρχειοθετηθεί 1993)
■92/0115,μηκοινοποίηση ,
■92/0265,μηκοινοποίηση ,
αρχειοθέτηση 1992
92/0161,μηκοινοποίηση ,
92/0208,μηκοινοποίηση ,
(νααρχειοθετηθεί 1993)
92/0295,μηκοινοποίηση ,
92/0339,μηκοινοποίηση ,
92/0394,μηκοινοποίηση ,
92/0446,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
προειδοποίηση 1992
προειδοποίηση 1992
προειδοποίηση 1992
προειδοποίηση 1992-
προειδοποίηση 1992
προειδοποίηση 1992
προειδοποίηση 1992
προειδοποίηση 199290/0120
Σπέρμαβοοειδών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,Ε,F,I,L,NL,Ρ,UK.
Βέλγιο —90/0448,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιρλανδία —91/0101,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/381
Ιταλία —90/0689,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1990—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —90/0727,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 199290/0168
Οργανισμοί επιβλαβείςγιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα —91/0355,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0432,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992
υπόθεσηC-92/324—παραίτηση το199290/0121
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Βέλγιο —91/0283,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —91/0529,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1992—αρχειοθέτηση 199290/0207
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Βέλγιο —91/0284,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —91/0530,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
199290/0128
Τρόφιμα—υλικάπουέρχονταισεεπαφήμεαυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
90/0211
Ενημερωτικά δελτίαεισαγωγήςτίτλωνστοχρηματιστήριο
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,I,L,NL,P,UK.Βέλγιο —91/0262,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
Δανία —91/0287,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —91/0243,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —91/0350,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —91/0308,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —91/0331,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —91/0379,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0399,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992
Πορτογαλία —91/0566,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—91/0533,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992Ελλάδα —92/0262,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ισπανία —92/0162,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —92/0296,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0501,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
90/0219
Γενετικώςτροποποιημένοι μικροοργανισμοί
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,F,
IRL,NL,UK.
90/0167Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
ΙρλανδίαΦαρμακούχες ζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,EL,F,P,
UK.—92/0264,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
—92/0163,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
—92/0209,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
—92/0297,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992 Βέλγιο —92/0041,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΑριθ.C233/18730.8.93
90/0313Ιταλία .—92/0340,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0395,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Πορτογαλία —92/0503,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992Ελεύθερηπληροφόρηση γιαθέματαπεριβάλλοντος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,F,L,
NL,UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :D,EL,E,IRL,I,P.)
90/031490/0220Οργανωμένα ταξίδια
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:F,UK
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,DK,D,EL,E,IRL,I,L,NL,P.)
90/0335Γενετικώςτροποποιημένοι μικροοργανισμοί
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,F,
IRL,NL,UK.
Ελλάδα —92/0263,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ισπανία —92/0164,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Γαλλία —92/0210,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —92/0298,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0341,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0396,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Πορτογαλία —92/0502,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα —92/0379,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0406,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—91/0458,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
90/0364
90/0232Δικαίωμαδιαμονής
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,EL,
E,I,NL.
Βέλγιο —92/0654,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Γερμανία —92/0694,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΤρίτηοδηγίασχετικάμετηνασφάλισηοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,F,IRL,
I,NL,UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,D,EL,E,L,P.) 1992
Γαλλία —92/0771,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιρλανδία —92/0795,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση90/0237
1992ΦΠΑ—προσωρινές εισαγωγές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα Ιταλία —92/0819,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Λουξεμβούργο —92/0849,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0913,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση90/0239
Μέγιστηπεριεκτικότητα τωντσιγάρωνσεπίσσα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,1992
EL,Ε,F,IRL,I,L,Ρ,UK. ΗνωμένοΒασίλειο—92/0920,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
90/0365Ελλάδα —92/0261,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες —92/0447,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0540,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992Δικαίωμαδιαμονήςτωνεργαζομένων πουέχουνπαύσειτηνεπαγ­
γελματικήτουςδραστηριότητα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,EL,
E,I,NL.
Βέλγιο —92/0655,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Γερμανία —92/0695,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
90/0269 1992
Γαλλία —92/0772,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Ασφάλειακαιυγείατωνεργαζομένων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,IRL,F,
UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,D,EL,E,I,L,NL,P.)Ιρλανδία —92/0796,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιταλία —92/0820,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Λουξεμβούργο —92/0850,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0912,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση90/0270
1992Ασφάλειακαιυγεία—οθόνηοπτικήςαπεικόνισης
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,F,IRL,
NL,UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,D,EL,E,I,L,P.)ΗνωμένοΒασίλειο—92/0921,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992

Αρώ.C233/188ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
90/0366
Δικαίωμαδιαμονήςτωνσπουδαστών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,EL,E,I,
NL.Ιταλία —92/0822,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Λουξεμβούργο —92/0851,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΚάτωΧώρες 92/0878,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0910,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0922,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)90/0377
Διαφάνειατωντιμώναερίουκαιηλεκτρικήςενέργειας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,EL,
IRL,I,L,NL,P,UK.
90/0387Δανία —92/0083,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —92/0116,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ισπανία —92/0165,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Γαλλία —92/0211,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
ΚάτωΧώρες—92/0448,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0500,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992Ανοικτόδίκτυοτηλεπικοινωνιών (ΟΝΡ)
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DKDE
F,IRL,L,NL,P,UK.
Ελλάδα—91/0369,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991
Ιταλία—91/0419,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991
90/0388
90/0384Ανταγωνισμός στιςαγορέςτηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,DE
F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Ελλάδα—91/0352,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
Ιρλανδία—91/0382,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1992
—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία—90/0403,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη1991
—αρχειοθέτηση 1992Οργαναζύγισης
Κράτημέληπου
F,IRL,I,L,NL,
Βέλγιο —
Γερμανία —
90/0394κοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E
UK.
92/0656,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
92/0696,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
92/0738,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
92/0745,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(αρχειοθέτηση 1993)
92/0797,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(αρχειοθέτηση 1993)
92/0821,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(αρχειοθέτηση 1993)
92/0877,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(αρχειοθέτηση 1993)
92/0911,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992Προστασίατωνεργαζομένων —καρκινογόνοι παράγοντες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P.)Ελλάδα —
Ισπανία —
Ιρλανδία —
Ιταλία —
ΚάτωΧώρες—
Πορτογαλία —90/0396
90/0385
Ενεργάεμφυτεύσιμα ιατρικάβοηθήματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:E,I,UK.Συσκευέςαερίου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,EL,
E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Βέλγιο —92/0042,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία—92/0117,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ισπανία —92/0166,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιρλανδία —92/0299,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0342,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0499,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
90/0398Βέλγιο —92/0657,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Δανία —92/0678,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Γερμανία —92/0697,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ελλάδα —92/0737,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ισπανία—92/0746,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Γαλλία —92/0773,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ιρλανδία —92/0798,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΜισθωμένα οχήματαχωρίςοδηγό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DKD
EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK. ''
Ιταλία 91/0415,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—91/0478,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —91/0524,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/189
90/0415Ελλάδα —92/0735,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Επικίνδυνες ουσίεςστηθάλασσα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,E,F,
I,L,NL.Ισπανία1992
—92/0747,μηκοινοποίηση ,
1992—(αρχειοθέτηση 1993)προειδοποίηση
Βέλγιο —92/0043,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίηση Γαλλία —92/0774,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Γερμανία —92/0118,μηκοινοποίηση ,
1992προειδοποίηση Ιρλανδία —92/0799,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ελλάδα —92/0260,μηκοινοποίηση ,
1992προειδοποίηση Ιταλία —92/0823,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ιρλανδία —92/0300,μηκοινοποίηση ,
1992προειδοποίησηΛουξεμβούργο —92/0852,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Λουξεμβούργο —92/0397,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίηση ΚάτωΧώρες —92/0879,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
ΚάτωΧώρες —92/0450,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίηση Πορτογαλία —92/0942,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Πορτογαλία —92/0498,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση ΗνωμένοΒασίλειο —92/0923,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993) 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0542,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
90/042690/0422Όροιυγειονομικού ελέγχουπουδιέπουντηδιακίνησηιπποειδων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,IRL,L
Βέλγιο —92/0045,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Δανία —92/0084,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —92/0748,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Γαλλία —92/0212,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΥγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζωων—λευκωσητων
βοοειδών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Βέλγιο —91/0136,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —91/0042,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —91/0012,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —91/0100,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0078,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0166,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/321992
Ιρλανδία —92/0302,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιταλία —92/0344,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
90/0423Λουξεμβούργο —92/0399,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες —92/0451,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0497,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Καταπολέμηση τουαφθώδους πυρετου
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Βέλγιο —92/0044,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —92/0119,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —92/0167,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΗνωμένοΒασίλειο—92/0544,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
90/0427
1992Όροιζωοτεχνικού χαρακτήρα πουδιέπουντοεμπόριοιπποειδων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,EL,F,I,L,
Ρ.Ιρλανδία —92/0301,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0398,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0543,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992Βέλγιο —92/0046,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Δανία —92/0085,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Γερμανία —92/0120,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση90/0425992
Ισπανία —92/0168,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Κτηνιατρικοί έλεγχοιστοενδοκοινοτικό εμπόριο
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
UK.
Βέλγιο —92/0658,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Γερμανία —92/0698,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992Ιρλανδία —92/0303,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Λουξεμβούργο —92/0400,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992

Αριθ.C233/190 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
ΚάτωΧώρες —92/0452,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0545,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
90/0428Βέλγιο
Ελλάδα
Ιρλανδία
Ιταλία
ΚάτωΧώρες
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0577,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992
—92/0603,μηκοινοποίηση ,
1992
—92/0609,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992
—92/0614,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992
—92/0880,μηκοινοποίηση ,
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
—92/0638,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίηση
προειδοποίηση
προειδοποίηση
προειδοποίηση
προειδοποίηση
προειδοποίησηΕμποριοιπποειδώνπουπροορίζονται γιααγώνες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,EL,F,
I,L,NL,Ρ,UK.
Βέλγιο —92/0047,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Δανία —92/0086,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —92/0121,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 90/0435
1992Μητρικέςκαιθυγατρικές εταιρίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,L,NL,P,UK.Ελλάδα —92/0259,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ισπανία —92/0169,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Γαλλία —92/0213,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —92/0304,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΕ,λλαοα —92/0604,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιταλία. —92/0615,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΚάτωΧώρες —92/0622,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0639,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 19921992
90/0439Ιταλία —92/0345,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0401,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες —92/0453,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0546,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)Προϊόνταπουχρησιμοποιούνται στηδιατροφήτωνζώων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία—92/0347,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—αρχειο­
θέτηση1992
90/0429 90/0486
Υγειονομικά προβλήματα —σπέρμαχοίρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,D,EL,E,
F,L,NL,P.Ηλεκτροκίνητοι ανελκυστήρες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,L,NL,P,UK.
Βέλγιο —92/0048,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Δανία —92/0087,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΒέλγιο —91/0652,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —91/0667,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992
Ιταλία —91/0675,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση1992
1992Ελλάδα —92/0258,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —92/0170,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —92/0214,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιρλανδία —92/0305,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΛουξεμβούργο —91/0683,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη
γνώμη1992—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες —91/0687,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —91/0690,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—91/0693,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1991—αρχειοθέτηση 19921992
Ιταλία —92/0346,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
90/0487Λουξεμβούργο —92/0402,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0494,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0547,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Ηλεκτρολογικό υλικό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,E,F,
IRL,NL,Ρ,UK.
90/0434Δανία —92/0679,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(αρχειοθέτηση 1993)
Γερμανία —92/0699,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ελλάδα —92/0736,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ισπανία —92/0749,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992Συγχωνεύσεις καιδιασπάσεις εταιριών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,I,L,NL,P,UK.

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/191
Ιταλία —92/0824,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0853,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992Γαλλία —92/0595,μηκοινοποίηση ,
1992προειδοποίηση
Ιταλία —92/0616,μηκοινοποίηση ,
1992προειδοποίηση
Λουξεμβούργο —92/0628,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίηση
ΚάτωΧώρες —92/0623,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίηση
Πορτογαλία —92/0635,μηκοινοποίηση ,
1992προειδοποίηση
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0640,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίηση90/0488
Δοχείαπίεσης
Κράτημέληπου
Βέλγιο —
Δανία —
Γερμανία —
Λουξεμβούργο -
ΚάτωΧώρες-
Πορτογαλία —κοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
-92/0049,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992 ■
αρχειοθέτηση 1992
-92/0088μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992 ■
αρχειοθέτηση 1992
■92/0123,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992 ■
αρχειοθέτηση 1992
-92/0403,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992 ■
αρχειοθέτηση 1992
-92/0454,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
αρχειοθέτηση 1992
-92/0493,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
αρχειοθέτηση 199290/0506
Οργανισμοί επιβλαβείςγιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
Ε,F,IRL,Ι,L,NL,Ρ,UK.
Βέλγιο —91/0269,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991
90/0490
Οργανισμοί επιβλαβείςγιαταφυτά
Κράτημίέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,Ελλάδα —91/0358,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0434,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/324—παραίτηση το1992
Πορτογαλία —91/0519,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Ε,F,IRL,I,L,NL,Ρ,UK.
Βέλγιο —91/0268,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991
90/0517 Ελλάδα —91/0357,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —91/0433,μηκοινοποίηση ,προσφυγή 1992—
υπόθεσηC-92/324—παραίτηση το1992
Πορτογαλία —91/0518,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
F,L,NL.
Βέλγιο —92/0051,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
992
Ελλάδα —92/0256,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —92/0172,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση90/0492
Επισήμανση τωνεπικίνδυνων παρασκευασμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,EL,F,1992
IRL,I,NL,Ρ.
Βέλγιο —92/0050,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΓαλλία —92/0215,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —92/0307,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση1992
Γερμανία —92/0124,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση1992
1992Ιταλία —92/0349,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992 Ελλάδα —92/0257,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —92/0171,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΠορτογαλία —92/0491,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0549,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
19921992
90/0531Ιρλανδία —92/0306,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Λουξεμβούργο —92/0404,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0492,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0548,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Δημόσιεςσυμβάσεις —εξαιρούμενοι τομείς
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,F,UK.
Βέλγιο —92/0659,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Γερμανία —92/0700,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ελλάδα —92/0734,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση90/04961992
Ισπανία —92/0750,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΕπισήμανση τροφίμων—τροφικέςιδιότητες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,EL,
E,IRL,L,NL,UK.
Γερμανία —92/0585,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση1992
1992Γαλλία —92/0775,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση το
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Ιρλανδία —92/0800,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση Ισπανία —92/0590,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992 1992

ApiS.C233/192 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
90/0605
Ετήσιοιλογαριασμοί —ενοποιημένοι λογαριασμοί
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.)Ιταλία —92/0825,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Λουξεμβούργο —92/0854,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
ΚάτωΧώρες —92/0881,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Πορτογαλία —92/0909,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
ΗνωμένοΒασίλειο —92/0924,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση90/062
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
90/0533Τρόφιμα—προσθετικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ιταλία —92/0350,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΚάτωΧώρες —92/0455,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0489,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0550,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Ελλάδα —91/0359,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —91/0409,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—
αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες—91/0461,μηκοινοποίηση ,αιτιολογημένη γνώμη
1991—αρχειοθέτηση 1992
90/0618
90/0539Ασφάλιση οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,F,IRL,
I,NL,P,UK.
Βέλγιο —92/0580,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Γερμανία —92/0586,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Υγειονομικά προβλήματα —πουλερικάκαιαυγάγιαεπώαση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,NL.
Βέλγιο —92/0578,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —92/0591,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Γαλλία —92/0596,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —92/0610,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιταλία —92/0617,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση—92/0606,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
—92/0592,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
1992Ιρλανδία —92/0611,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0618,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Λουξεμβούργο —92/0627,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΚάτωΧώρες —92/0624,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0642,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)Λουξεμβούργο —92/0629,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0634,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0641,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
90/0544
90/0619 Ραδιοτηλεειδοποίηση —ζώνεςσυχνοτήτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,F,
I,L,NL,Ρ,UK.Δεύτερηοδηγίαγιατηνπρωτασφάλιση ζωής
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:F,I,NL,UK.
Βέλγιο —92/0967,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση Ελλάδα—92/0255,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ισπανία—92/0173,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ιρλανδία—92/0308,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 19921992
Δανία —92/0969,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Γερμανία —92/0973,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
90/0547 1992
Ελλάδα —92/0974,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ισπανία —92/0981,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΔιαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειαςμέσωμεγάλωνδικτύων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Ισπανία —92/0174,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ιρλανδία —92/0309,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0490,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)1992
Ιρλανδία —92/0986,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιταλία —92/0990,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/193
Πορτογαλία —92/0487,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0551,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Λουξεμβούργο —92/0995,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΚάτωΧώρες —92/0997,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Πορτογαλία —92/1001,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
90/0659ΗνωμένοΒασίλειο—92/1004,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)Μεταβατικά μέτραστηΓερμανία—ασφάλειακαιυγείατωνεργα­
ζομένων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:ουδέν
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :D.) 90/0628
90/0660
Μεταβατικά μέτραστηΓερμανία—προστασίατουπεριβάλλοντος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:D.Ζώνεςασφαλείας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,EL,E,F,
IRL,I,L,NL,P,UK.
Βέλγιο —92/0052,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Γερμανία —92/0125,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ιταλία —92/0351,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)
Λουξεμβούργο —92/0405,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
90/0629
Ζώνεςασφαλείας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Βέλγιο —92/0053,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ελλάδα —92/0254,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0352,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0406,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
90/0630
Οπτικόπεδίοτουοδηγούοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,EL,E,F,
IRL,L,NL,P,UK.90/0667
Μεταποίηση ζωικώναποβλήτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,F,I,
TP
*·
Βέλγιο —92/0056,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Δανία —92/0089,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —92/0127,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ελλάδα —92/0252,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ισπανία —92/0176,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιρλανδία —92/0310,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιταλία —92/0354,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΚάτωΧώρες —92/0456,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0488,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0552,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
90/0675
Κτηνιατρικοί έλεγχοιτωνπροϊόντωνπροέλευσης τρίτωνχωρών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,L,
UK.
Βέλγιο —92/0660,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Γερμανία —92/0701,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ελλάδα —92/0733,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ισπανία —92/0751,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Γαλλία —92/0776,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιρλανδία —92/0801,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιταλία —92/0826,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΒέλγιο —92/0054,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Γερμανία —92/0126,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ελλάδα —92/0253,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0353,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0407,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
90/0656
Μεταβατικά μέτραστηΓερμανία—προστασίατουπεριβάλλοντος
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:D.
90/0658
Προσαρμογές σχετικάμετηναμοιβαίααναγνώριση διπλωμάτων
(Γερμανία)
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
F,IRL,I,L,NL.
Βέλγιο —92/0055,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ισπανία —92/0175,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
19921992

Αριθ.C233/194 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
91/0069
Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές προβατοειδών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,I,L,NL.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :DK,D,EL,E,F,IRL,P,UK.)Λουξεμβούργο —92/0855,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
ΚάτωΧώρες —92/0882,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0908,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0925,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993) 91/0071
Τρόφιμα —αρωματικές ύλες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
90/0676
91/0072Κτηνιατρικα φαρμακευτικά προϊόντα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,EL,
F,Ι.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :D,E,IRL,L,NL,P,UK.)Επισημανση τροφίμων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,L,NL,P.
91/002791/0126Οργανισμοί επιβλαβείςγιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
Ε,F,IRL,I,L,NL,Ρ,UK.Ζωοτροφές —ανεπιθύμητες ουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,NL,P,UK.
Ιταλία —92/0357,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0411,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992Βέλγιο —92/0057,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Δανία —92/0090,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —92/0311,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0355,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)
Λουξεμβούργο —92/0409,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 199291/0132
Ζωοτροφές —ανεπιθύμητες ουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Ισπανία —92/0178,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0412,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
91/0060
91/0155
Επικίνδυνα παρασκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:EL,IRL,I.
Βέλγιο —92/0058,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΒάροςκαιδιαστάσεις τωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,IRL,I,L,NL,UK.
Ισπανία —92/0177,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —92/0216,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ιταλία —92/0356,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0410,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0486,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 19921992
Δανία —92/0091,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία—92/0129,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
—92/0250,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
—92/0179,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
—92/0217,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
199291/0067
Προϊόνταυδατοκαλλιέργειας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,I,NL,UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :DK,D,EL,E,F,IRL,L,P.)
91/0068Ιρλανδία —92/0312,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Λουξεμβούργο —92/0413,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΚάτωΧώρες —92/0457,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0485,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0553,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΥγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές προβατοειδών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,IRL,I,L,
NL,Ρ.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :DK,D,EL,E,F,UK.) 1992

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/195
91/0157
Ηλεκτρικές στήλεςπουπεριέχουνεπικίνδυνες ουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,NL.Ελλάδα —92/0249,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ισπανία —92/0180,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίηση
Γαλλία —92/0218,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ιρλανδία —92/0313,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ιταλία —92/0358,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Λουξεμβούργο —92/0414,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
ΚάτωΧώρες —92/0458,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Πορτογαλία —92/0483,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0554,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίησηΒέλγιο —92/1005,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Γερμανία —92/1006,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ελλάδα —92/1007,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ισπανία —92/1008,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Γαλλία —92/1009,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ιρλανδία —92/1010,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ιταλία —92/1011,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Λουξεμβούργο —92/1012,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Πορτογαλία —92/1013,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
ΗνωμένοΒασίλειο —92/1014,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση91/0184
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
E,F,IRL,I,NL,UK.
Βέλγιο —92/0060,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
91/0173 Γαλλία —92/0219,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0415,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0484,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0555,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992Επικίνδυνες ουσίεςκαιπαρασκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E.
Βέλγιο —92/0661,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —92/0702,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Ελλάδα —92/0732,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Ισπανία —92/0752,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —92/0777,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση91/0188
Φυτοφαρμακευτικά προϊόνταπουπεριέχουνδραστικέςουσίες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
Δανία—92/0582,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1991—αρχειο­
θέτηση1992 1992
92/0802,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
199291/0191
Ατέλειεςγιατουςταξιδιώτες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΙταλία —92/0827,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Λουξεμβούργο —92/0856,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΚάτωΧώρες —92/0883,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0907,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση91/0224
Συνδυασμένες μεταφορές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,L,NL,Ρ,UK.
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0926,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Δανία —92/0093,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Γερμανία —92/0131,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —92/0248,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
91/01741992
Ιρλανδία —92/0314,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Εμπορίαζώωνκαθαράςφυλής
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,E,I,UK.
Βέλγιο —92/0059,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Δανία —92/0092,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΙταλία —92/0360,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
1992Πορτογαλία —92/0482,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0556,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992Γερμανία —92/0130,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
992

AptS.C233/196 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
91/0226 91/0266
Υγειονομικά προβλήματα-συναλλαγές ζώωνκαικρεάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΣυστήματα κατάτηςεκτόξευσης νερούορισμένων οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Γαλλία —92/0597,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0619,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0630,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)91/0269
Ηλεκτρολογικό υλικό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
E,F,IRL,NL,P,UK.
Βέλγιο —92/0662,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ελλάδα —92/0731,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Ιταλία —92/0828,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση91/0238
Επισημανση τροφίμων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,EL,E,
IRL,L,NL,P,UK.1992
Λουξεμβούργο —92/0857,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0927,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
91/0244
Διατηρηση αγρίωνπτηνών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:EL,E,I,P.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,DK,D,F,IRL,L,NL,UK.)
91/0248
Ζωοτροφές —προσθετικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα91/0287
Ασύρματες τηλεπικοινωνίες —ζώνη
Κράτημέληπουκοινοποίησαν τα
NL,P.συχνοτήτων
εκτελεστικά μέτρα:B,F,L,
Δανία —92/0094,μη
1992κοινοποίηση ,προειδοποίηση
Γερμανία —92/0132,μη
1992κοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ελλάδα —92/0246,μη
1992κοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ισπανία —92/0173,μη
1992κοινοποίηση ,προειδοποίηση
Γαλλία —92/0220,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίηση
Ιρλανδία —92/0315,μη
1992κοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ιταλία —92/0361,μη
1992κοινοποίηση ,προειδοποίηση
ΚάτωΧώρες —92/0459,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίηση
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0557,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση91/0249
Ζωοτροφές —προσθετικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Ελλάδα —92/0247,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)
Λουξεμβούργο —92/0416,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
91/0250 1992
Νομικήπροστασία τωνπρογραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,I,UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P.)91/0296
Διαμετακόμιση φυσικούαερίουσεμεγάλαδίκτυα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,IRL,
L,NL,UK.
Γερμανία —92/0133,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
91/0263 1992
Ελλάδα —92/0245,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Τερματικός εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,F,NL,
UK.
Βέλγιο —92/0966,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Γερμανία —92/0972,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ελλάδα —92/0975,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ισπανία —92/0980,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ιρλανδία —92/0985,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ιταλία —92/0989,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0994,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Πορτογαλία —92/1000,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992Ισπανία —92/0181,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Γαλλία —92/0221,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιρλανδία —92/0316,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιταλία —92/0362,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Λουξεμβούργο —92/0417,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.C233/19730.8.93
Πορτογαλία —92/0905,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση ΚάτωΧώρες —92/0460,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Πορτογαλία —92/0481,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0928,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
19921992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0558,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
91/0326
Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,F,L,
NL.91/0308
Νομιμοποίηση τωνεσόδωναπόπαράνομεςδραστηριότητες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,F,I,L.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :DK,D,EL,E,IRL,NL,P,UK.)
91/0321
Παρασκευάσματα γιαβρέφη
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:E,NL,P,
UK.
Βέλγιο —92/0965,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΒέλγιο —92/0664,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Γερμανία —92/0704,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ελλάδα —92/0730,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ισπανία —92/0754,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ιρλανδία —92/0804,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ιταλία —92/0830,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Πορτογαλία —92/0904,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0929,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση992
Δανία —92/0968,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Γερμανία —92/0971,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ελλάδα —92/0976,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ισπανία —92/0979,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Γαλλία —92/0983,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση91/0334
1992
Ιρλανδία —92/0984,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιταλία —92/0988,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΣύνθετεςτροφέςγιακατοικίδια ζωα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,NL,P,UK.
Ελλάδα —92/0243,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ισπανία —92/0183,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —92/0318,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0364,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0419,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 19921992
Λουξεμβούργο —92/0993,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΚάτωΧώρες —92/0996,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Πορτογαλία —92/0999,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΗνωμένοΒασίλειο—92/1003,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)91/0336
91/0325Ζωοτροφές —προσθετικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,NL,P,UK.
Ελλάδα —92/0242,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ισπανία —92/0184,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0365,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0420,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,F,L,
NL.
91/0338
Επικίνδυνες ουσίεςκαιπαρασκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:E.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­Βέλγιο —92/0663,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Γερμανία —92/0703,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ελλάδα —92/0244,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ισπανία —92/0753,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ιρλανδία —92/0803,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ιταλία —92/0829,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Λουξεμβούργο —92/0418,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίησηνοποίηση :Β,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,Ρ,UK.)
91/0339
Επικίνδυνες ουσίεςκαιπαρασκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,EL,E,
NL,UK.

Αριθ.C233/198 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
91/0357
Σύνθετεςζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,Ι,NL,Ρ,UK.Βέλγιο —92/0665,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Γερμανία —92/0705,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ελλάδα —92/0729,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(αρχειοθέτηση 1993)
Ισπανία —92/0755,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —92/0778,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ιρλανδία —92/0805,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ιταλία —92/0831,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0858,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Πορτογαλία —92/0903,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992Γερμανία —92/0136,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —92/0239,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ισπανία —92/0187,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —92/0224,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —92/0320,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0422,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
91/0368
91/0342
Διευκόλυνση τουελέγχουκατάτημεταφοράεμπορευμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,E,IRL,
L,NL.Μηχανές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,E,F,
IRL,L,UK.
Βέλγιο —92/0066,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Δανία —92/0095,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —92/0137,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
992Βέλγιο
Γερμανία
Ελλάδα—92/0063,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
—92/0135,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
—92/0241,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Ελλάδα —92/0238,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
992
Ισπανία —92/0185,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —92/0222,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΙσπανία —92/0188μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιρλανδία —92/0321,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0368,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση1992
1992Ιταλία —92/0366,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0479,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0560,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992ΚάτωΧώρες —92/0462,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0478,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0562,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
91/0382
Προστασία τωνεργαζομένων (αμίαντος)
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,F,
NL,UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :D,EL,E,IRL,I,L,P.)91/0356
Κανόνεςκαλήςπαρασκευής φαρμάκων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,IRL,I,
L,NL,Ρ.91/0383
Βέλγιο —92/0064,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Γερμανία —92/0122,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΑσφάλειακαιυγείατωνεργαζομένων μεσχέσηπρόσκαιρης εργα­
σίας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,IRL,
UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,D,EL,E,F,I,L,NL,P.)992
Ελλάδα —92/0240,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
91/0410Ισπανία —92/0186,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Γαλλία —92/0223,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0561,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)Επισημανση επικίνδυνων ουσιών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,F,NL.
Βέλγιο —92/0666,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992

Αριθ.C233/19930.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
91/0442
Σφραγίσματα ασφαλείαςγιαπαιδιά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,EL,F,
IRL,I,NL.
Βέλγιο —92/0667,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Δανία —92/0681,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —92/0707,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΓερμανία —92/0706,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ελλάδα —92/0728,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ισπανία —92/0756,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ιρλανδία —92/0806,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ιταλία —92/0832,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Λουξεμβούργο —92/0859,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Πορτογαλία —92/0902,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
ΗνωμένοΒασίλειο —92/0930,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση1992
Ισπανία —92/0757,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιρλανδία —92/0807,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Λουξεμβούργο —92/0860,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0901,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
992
91/0422 ΗνωμένοΒασίλειο—92/0931,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992 Πέδησηοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,EL,E,F,
IRL,I,L,NL,Ρ.
Βέλγιο —92/0067,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992 91/0477
Γερμανία —92/0128,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
992Έλεγχοςόπλων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:F,I,NL,UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,DK,D,EL,E,IRL,L,P.)
91/0492
Ζώνταδίθυραμαλάκια
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,I,NL.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :DK,D,EL,E,F,IRL,L,P,UK.)Ισπανία —92/0189,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —92/0225,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιταλία —92/0369,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0424,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΚάτωΧώρες —92/0463,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0475,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0563,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
199291/0493
Προϊόντααλιείας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,E,I,F,L,
NL.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :DK,D,EL,IRL,P,UK.)
91/0440
Ανάπτυξητωνσιδηροδρόμων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:E,UK.
9/0494
91/0441
Εκπομπέςοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,E,F,
IRL,I,L,NL,Ρ,UK.Υγειονομικά προβλήματα —εισαγωγές κρεάτωνπουλερικών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
NL,UK.
Βέλγιο —92/0579,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Δανία —92/0583,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ελλάδα —92/0607,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ισπανία —92/0593,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Γαλλία —92/0598,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Βέλγιο —92/0068,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ελλάδα —92/0237,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ισπανία —92/0190,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —92/0226,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1993—
αρχειοθέτηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0425,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)
ΚάτωΧώρες—92/0464,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0476,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)Ιρλανδία —92/0612,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιταλία —92/0620,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)

Αριβ.C233/200 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
Λουξεμβούργο —92/0631,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΚάτωΧώρες —92/0625,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0636,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0643,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Γερμανία —92/0139,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίηση
Ισπανία —92/0192,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιρλανδία —92/0323,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ιταλία —92/0371,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Λουξεμβούργο —92/0427,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
ΚάτωΧώρες —92/0466,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Πορτογαλία —92/0472,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0565,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση91/0495
Κρέατακουνελιών καιεκτρεφόμενων θηραμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,I.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.)
91/049691/0507
Κτηνιατρικοί έλεγχοιτωνζωωνπροέλευσης τρίτωνχωρών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
UK.
Βέλγιο —92/0668,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Δανία —92/0096,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —92/0138,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —92/0727,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΔοκιμέςφαρμάκων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,EL,I,
L,NL,P,UK.
Βέλγιο —92/0071,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Γερμανία —92/0140,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ελλάδα —92/0236,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ισπανία —92/0193,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
19921992
Ισπανία —92/0758,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Γαλλία —92/0779,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
992Γαλλία —92/0228,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιρλανδία —92/0324,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Ιρλανδία —92/0808,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιταλία —92/0833,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Ιταλία —92/0372,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΚάτωΧώρες —92/0467,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Πορτογαλία —92/0474,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0566,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)Λουξεμβούργο —92/0861,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΚάτωΧώρες —92/0884,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0900,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0932,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)91/0508
Ζωοτροφές —προσθετικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Βέλγιο —92/0964,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ελλάδα —92/0977,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)
Λουξεμβούργο —92/0992,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 199291/0497
Νωπάκρέατα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,F,IRL,
UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :DK,D,EL,E,I,L,NL,P.
91/0542
91/0499 Εκπομπέςαερίωντωνκινητήρων ντήζελ
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
E,F,IRL,I,P,UK.
Βέλγιο —92/0072,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Δανία —92/0097,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζώων—βρουκέλλωση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F.
Βέλγιο —92/0070,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C233/201
Ιρλανδία —92/0613,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992προειδοποίηση
Ιταλία —92/0621,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Λουξεμβούργο —92/0632,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
ΚάτωΧώρες —92/0626,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Πορτογαλία —92/0637,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
ΗνωμένοΒασίλειο —92/0644,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΓερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλίαπροειδοποίηση 1992
προειδοποίηση 1992
προειδοποίηση 1992
προειδοποίηση 1992
προειδοποίηση 1992
προειδοποίηση 1992
προειδοποίηση 1992
προειδοποίηση 199292/0141,μηκοινοποίηση ,
(νααρχειοθετηθεί 1993)
92/0234,μηκοινοποίηση ,
(νααρχειοθετηθεί 1993)
92/0194,μηκοινοποίηση ,
αρχειοθέτηση 1992
92/0229,μηκοινοποίηση ,
αρχειοθέτηση 1992
92/0373,μηκοινοποίηση ,
(νααρχειοθετηθεί 1993)
92/0428,μηκοινοποίηση ,
92/0468,μηκοινοποίηση ,
92/0471,μηκοινοποίηση ,
(νααρχειοθετηθεί 1993)91/0671
Υποχρεωτική χρησιμοποίηση τηςζώνηςασφαλείας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
F,IRL,L,NL.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,E,I,P,UK.)91/0628
Προστασία τωνζώωνκατάτιςμεταφορές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:I,L,NL,UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,DK,D,EL,E,F,IRL,P.)91/0672
91/0633Αποδεικτικά ναυτικήςικανότητας γιασκάφηεσωτερικής ναυσι­
πλοΐας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,EL,
E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :D.)Ίδιακεφάλαιατωνπιστωτικων ιδρυμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,Ε,F,IRL,Ι,L,NL,Ρ.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :UK.) 9/0673
91/0659Ατέλειεςγιατουςταξιδιώτες
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,IRL.
91/0680
ΦΠΑ—κατάργηση τωνφορολογικών συνόρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:Επικίνδυνες ουσίεςκαιπαρασκευάσματα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:ουδέν
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :όλα.)
91/0681
9/0662
Εσωτερική διαρρύθμιση οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,E,
IRL,I,NL,P,UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,EL,F,L.)Σύνθετεςζωοτροφές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
F,IRL,NL,UK.
Γερμανία —92/0142,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —92/0233,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
91/0663
Φωτισμόςκαιφωτεινήσηματοδότηση οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:D,EL,E,
IRL,NL,Ρ,UK.Ισπανία —92/0195,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —92/0230,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιρλανδία —92/0325,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0374,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,DK,F,I,L.)
1992
91/0670Λουξεμβούργο —92/0429,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0470,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΑμοιβαίααποδοχήτωναδειώνάσκησηςεπαγγέλματος τουπροσω­
πικούτηςπολιτικήςαεροπορίας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,E,IRL.992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0567,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992Βέλγιο —92/0581,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Γερμανία —92/0587,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ελλάδα —92/0608,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Γαλλία —92/0599,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση91/0682
Υλικόπολλαπλασιασμού διακοσμητικών φυτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.)

Αριθ.C233/202 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
91/0684 Γαλλία —92/0781,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992 Υγειονομικά προβλήματα —προϊόντααυγών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,E,F,
NL.
Βέλγιο —92/0074,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΙρλανδία —92/0810,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
1992Ιταλία —92/0835,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Δανία —92/0098,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —92/0143,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Λουξεμβούργο —92/0863,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0898,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0934,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)Ελλάδα —92/0232,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ισπανία —92/0196,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Γαλλία —92/0231,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993) 9/0688
Υγειονομικά προβλήματα —εισαγωγές ζωωνκαικρεάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:D,NL.Ιρλανδία —92/0326,
1992μηκοινοποίηση ,
Ιταλία —92/0375,
1992μηκοινοποίηση ,
Λουξεμβούργο —92/0430,
1992μηκοινοποίηση ,
Πορτογαλία —92/0469,
1992μηκοινοποίηση ,
ΗνωμένοΒασίλειο —92/0568,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
προειδοποίηση
προειδοποίηση
προειδοποίηση
προειδοποίηση
1992Βέλγιο —92/0671,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Δανία —92/0684,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ελλάδα —92/0724,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ισπανία —92/0761,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Γαλλία —92/0782,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ιρλανδία —92/0811,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Ιταλία —92/0836,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Λουξεμβούργο —92/0864,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
Πορτογαλία —92/0897,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
ΗνωμένοΒασίλειο —92/0935,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση91/0685
992Καταπολέμηση τηςπανώληςτωνχοίρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μ£τρα:DK,NL,UK.
Βέλγιο —92/0669,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Δανία —92/0682,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(αρχειοθέτηση 1993)
Γερμανία —92/0708,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ελλάδα —92/0726,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ισπανία —92/0759,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Γαλλία —92/0780,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ιρλανδία —92/0809,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ιταλία —92/0834,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0862,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Πορτογαλία —92/0899,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 199292/0005
Υγειονομικά προβλήματα —προϊόνταμεβάσητοκρέας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,I.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.)
92/0007
91/0687Βάροςκαιδιαστάσεις τωνοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,IRL,
NL,UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,EL,E,F,I,L,P.)Υγειονομικά προβλήματα —συναλλαγές ζωων—πανώλητων
χοίρων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,NL,
UK.
Βέλγιο —92/0670,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Δανία —92/0683,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Ελλάδα —92/0725,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
99292/0008
Καλλυντικά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:D,DK,IRL,
I,L,UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,EL,E,F,NL,P.)Ισπανία 92/0760,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/203
92/0009 Ιταλία —92/0837,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Σπόροιπροςσποράελαιούχων καικλωστικών φυτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,D,EL,E,
IRL,I,NL,Ρ,UK.Λουξεμβούργο —92/0865,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΚάτωΧώρες —92/0885,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Πορτογαλία —92/0896,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0936,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Δανία —92/0686,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ελλάδα —92/0723,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)
Γαλλία —92/0784,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ιρλανδία —92/0813,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0838,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(αρχειοθέτηση 1993)
Λουξεμβούργο —92/0866,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
92/0019
Σπόροιπροςσποράκτηνοτροφικών φυτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,E,
92/0010 IRL,NL,Ρ,UK.
Οργανισμοί επιβλαβείςγιαταφυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,Ε,F,IRL,I,NL,Ρ,UK.Δανία —92/0687,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(αρχειοθέτηση 1993)
Ελλάδα —92/0720,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Γαλλία —92/0786,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Ιρλανδία —92/0814,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(αρχειοθέτηση 1993)
Ιταλία —92/0840,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
Λουξεμβούργο —92/0868,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992Ελλάδα —92/0722,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(νααρχειοθετηθεί 1993)
Γαλλία —92/0785,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0839,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992—
(αρχειοθέτηση 1993)
Λουξεμβούργο —92/0867,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση 1992
92/0021
92/0012Μάζακαιδιαστάσεις οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL, Καθεστώςγιαταπροϊόνταπουυπόκεινται σεειδικόφόροκατανά­
λωσης
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:Ε,F,IRL,I,NL,Ρ,UK.
Βέλγιο —92/0673,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
992
92/0013
Δημόσιεςσυμβάσεις —εξαιρούμενοι τομείς
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,IRL,
UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,D,F,I,L,NL.)(Παρεκκλίσεις :EL,E,P.)Γερμανία —92/0710,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —92/0719,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ισπανία —92/0764,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —92/0787,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0841,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Λουξεμβούργο —92/0869,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΚάτωΧώρες —92/0886,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0895,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0937,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 199292/0014
Εκμετάλλευση αεροπλάνων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,E,
NL.
Βέλγιο —92/0672,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Δανία —92/0685,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γερμανία —92/0709,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ιλλάδα —92/0721,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
92/0022 Ισπανία —92/0762,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Γαλλία —92/0783,μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΥαλοπίνακες οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,
E,F,IRL,I,NL,P,UK.
Βέλγιο —92/0674,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση1992
Ιρλανδία —92/0812,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992 1992

Αρι8.C233/204 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
92/0026
Κατάταξη τωνφαρμάκων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:ουδέν
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :όλα.)προειδοποίηση
προειδοποίηση
προειδοποίηση
προειδοποίηση
προειδοποίηση
προειδοποίηση92/0711,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992
92/0718,μηκοινοποίηση ,
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
92/0765,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992
92/0788,μηκοινοποίηση ,
1992—αρχειοθέτηση 1992
92/0842,μηκοινοποίηση ,
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
92/0870,μηκοινοποίηση ,
199292/0027Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειοΕπισημανση τωνφαρμάκων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:ουδέν
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :όλα.)
92/002892/0887,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
92/0894,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
92/0938,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992Διαφημιση τωνφαρμάκων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:I.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.)
92/003092/0023
Ελαστικάοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,EL,Επιτήρηση τωνπιστωτικών ιδρυμάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,E,
IRL,I,NL,P.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :D,EL,F,L,UK.)Ε,F,IRL,Ι,NL,Ρ,UK.
Βέλγιο —92/0675,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
92/0031
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,F,I,
UK.
Βέλγιο —92/0676,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Γερμανία —92/0712,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ελλάδα —92/0717,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Ισπανία —92/0766,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Γαλλία —92/0789,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Ιταλία —92/0843,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Λουξεμβούργο —92/0871,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΚάτωΧώρες —92/0888,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992
Πορτογαλία —92/0893,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0939,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 1992Γερμανία —92/0713,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Ελλάδα —92/0716,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ισπανία —92/0767,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Γαλλία —92/0790,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Ιρλανδία —92/0815,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιταλία —92/0844,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(αρχειοθέτηση 1993)
Λουξεμβούργο —92/0872,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΚάτωΧώρες —92/0889,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Πορτογαλία —92/0892,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0940,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—αρχειοθέτηση 199292/0024
Συστήματα περιορισμού τηςταχύτητας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,EL,E,
IRL,I,NL,P.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,D,F,L,UK.)
92/0025 92/0033
Πολλαπλασιαστικό υλικόλαχανικών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­Χονδρικηπώλησηφαρμάκων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:ουδέν
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :όλα.) νοποίηση :DK,D,EL,Ε,F,IRL,I,L,NL,Ρ,UK.)

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/205
92/0034 Πορτογαλία —92/0891,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΗνωμένοΒασίλειο—92/0941,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992Πολλαπλασιαστικό υλικόοπωροφόρων φυτών
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.)
92/0042
92/0035Απαιτήσεις απόδοσηςγιατουςλέβητεςζεστούνερού
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:ουδέν
Καταπολέμηση τηςπανώληςτωνίππων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.) 92/0048
Υγειονομικοί κανόνεςπουεφαρμόζονται σταπροϊόντααλιείας
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:F,NL.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,DK,D,EL,E,IRL,I,L,P,UK.)
92/0036
Πανώλητωνίππων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:E.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.)92/0053
Εγκρισηοχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,E,IRL,
I,NL,UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,D,EL,F,L,P.)
92/0039
92/0060Τρόφιμα —υλικάπουέρχονταισεεπαφήμεαυτά
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,F,L,
UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :B,D,EL,E,IRL,I,NL,P.)Κτηνιατρικοί καιζωοτεχνικοί έλεγχοικατάτιςσυναλλαγές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:DK,D,E.
92/0062
92/0040 Συστήματα διευθυνσεως οχημάτων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:ουδέν
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :όλα.)Γριππητωνορνίθων
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:ουδέν
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :όλα.)
92/0067
Κτηνιατρικοί έλεγχοιπουισχύουνκατάτιςσυναλλαγές
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,L.92/0041
Επισήμανση τωνπροϊόντων τουκαπνού
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:ουδέν
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­92/0071
νοποιηση :L.)
Βέλγιο —92/0677,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίησηΦυτοϋγειονομική επιθεώρηση
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,E,
IRL,NL,UK.
Δανία —92/0690,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση Βέλγιο —92/0963,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)
Γερμανία —92/0714,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση Γερμανία —92/0970,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ελλάδα —92/0715,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση Ελλάδα —92/0978,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ισπανία —92/0768,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση Γαλλία —92/0982,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Γαλλία —92/0791,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση Ιταλία —92/0987,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιρλανδία —92/0816,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση Λουξεμβούργο —92/0991,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
Ιταλία —92/0845,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση Πορτογαλία —92/0998,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992
ΚάτωΧώρες —92/0890,
1992μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση ΗνωμένοΒασίλειο—92/1002,μηκοινοποίηση ,προειδοποίηση
1992—(νααρχειοθετηθεί 1993)

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93 Αριθ.C233/206
92/0077 92/0081
Ειδικοίφόροικατανάλωσης σταπετρελαιοειδή
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΠροσέγγιση τωνσυντελεστών ΦΠΑ
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:B,DK,D,
EL,E,F,I,IRL,L,NL,UK.
(Κράτημέλησταοποίαεστάλητο1993προειδοποίηση γιαμηκοι­
νοποίηση :P.)92/0082
Ειδικοίφόροικατανάλωσης σταπετρελαιοειδή
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα 92/0078
92/0083
Ειδικοίφόροικατανάλωσης στηναλκοόλη
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλαΦόροιστονκαπνό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
92/0079
Φόροιστατσιγάρα
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα
92/0080
Φόροιστονκαπνό
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα92/0084
Ειδικοίφόροικατανάλωσης στηναλκοόλη
Κράτημέληπουκοινοποίησαν ταεκτελεστικά μέτρα:όλα

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C233/207
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΜΗΕΚΤΕΛΕΣΘΕΙΣΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΣΉΣ
31ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1992
ΒΕΛΓΙΟ
Απόφαση 19/10/81,υπόθεσηC-137/80
Απόφαση03/10/89,υπόθεσηC-383/85.
Μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων .
Hεθνικήνομοθεσία είναισύμφωνη'παραμένουν ακόμαμερικά
μεμονωμένα προβλήματα .
HΕπιτροπήσυζητάακόμααυτέςτιςσυγκεκριμένες περιπτώσεις
εφαρμογής μετιςβελγικέςαρχές.
Απόφαση02/02/82,υπόθεσηC-68/81
Απόφαση 14/01/88,υπόθεσηC-227/85.
Απόβληταπουπροέρχονται απότηβιομηχανία διοξειδίουτουτιτα­
νίου.
ΠεριοχέςBruxelles-capitale καιΒαλλονίας :μεταφοράστοδίκαιο *
περιοχήΦλάνδρας :μερικήμεταφοράστοδίκαιο.
Οιαιτιάσειςπουπαραμένουν μπορούνναρυθμισθούν μενέανομο­
θεσία(VlaremII)τηςοποίαςηδημοσίευση στοMoniteurbelgeπρο­
βλέπεταιγιατοτέλοςτου1992.
Απόφαση02/02/82,υπόθεσηC-71/81
Απόφαση 14/01/88,υπόθεσηC-230/85.
Εξάλειψηπολυχλωροδιφαινυλίων καιπολυχλωροτριφαινυλίων .
ΠεριοχήBruxelles-capitale :μεταφοράστοδίκαιο-περιοχέςΦλάν­
δραςκαιΒαλλονίας :δενέχουνανακοινωθεί τακείμενα.
Hυπόθεσηαυτήθαεγγραφείστηνημερήσιαδιάταξημιαςσυνε­
δρίασηςμετιςβελγικέςαρχέςτονΙανουάριο 1993.
Απόφαση 02/12/86,υπόθεσηC-239/85.
Τοξικάαπόβλητα .
Μηπλήρωςσύμφωναμετηνεθνικήνομοθεσία *ηπαράλειψη παρα­
μένει.
Hδιαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται .
Απόφαση 17/06/87,υπόθεσηC-1/86.
Προστασία τωνυπογείωνυδάτωναπότηρύπανση .
ΠεριοχήBruxelles-capitale :μεταφορά *περιοχήΦλάνδρας :παραμέ­
νουνορισμένεςαιτιάσεις *περιοχήΒαλλονίας :ηπαράβαση εξακο­
λουθείναυφίσταται .
ΤοΔικαστήριο επιλήφθηκε τουθέματοςστις04.08.93αφούκινή­
θηκεηδιαδικασία τουάρθρου171.
Απόφαση08/07/87,υπόθεσηC-247/85.
Άγριαπτηνά.
Μετάαπόεξέτασητηςαπάντησης στηνπροειδοποιητική επιστολή
(άρθρο171)πουέλαβεηΕπιτροπήστις19.03.91,εξακολουθούν να
παραμένουν σημαντικές αιτιάσεις .
Hδιαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται .
Απόφαση 27/09/88,υπόθεσηC-42/87.
Διακριτική μεταχείριση σεθέματαδημόσιαςχρηματοδότησης *μη
πανεπιστημιακή τριτοβάθμια εκπαίδευση .
HΕπιτροπήέλαβε,στις06.11.92,μηικανοποιητική απάντησηστην
αιτιολογημένη γνώμηαπότιςβελγικέςαρχές.
HΕπιτροπήαποφάσισε ναπροσφύγει στοΔικαστήριο .
Απόφαση 24/05/88,υπόθεσηC-307/86
Απόφαση 10/12/91,υπόθεσηC-19/91.
Τεχνικέςπροδιαγραφές γιατασκάφηεσωτερικής ναυσιπλοΐας .
Ταεθνικάμέτραεκτέλεσηςδενανακοινώθηκαν .
HΕπιτροπήθαέλθεισεεπαφήμετιςβελγικέςαρχές.
Απόφαση 11/05/89,υπόθεσηC-46/88.
Διάσπαση καισυγχώνευση ανωνύνων εταιρειών .
Κινήθηκε ηδιαδικασία τουάρθρου171.Απόφαση 05/04/90,υπόθεσηC-6/89.
Μείωσηκατά50ο/οτωνμισθώνπουκαταβάλλονται απότηβελγική
διοίκησηστουςεκπαιδευτικούς πουείναιαποσπασμένοι σταΕυρω­
παϊκάΣχολεία .
Αποκαταστάθηκαν οιμισθοίτωνολλανδόφωνων εκπαιδευτικών *
προβλέπεται νακαταβληθούν ταποσάτωνοποίωνκαθυστέρησε η
καταβολήκατάτηδιάρκειατου1992.Γιατουςγαλλόφωνους και
τουςγερμανόφωνους εκπαιδευτικούς δενπραγματοποιήθηκε ούτε
προβλέπεται καμίαπληρωμή .
Κινήθηκε ηδιαδικασία τουάρθρου171.
Απόφαση 19/02/91,υπόθεσηC-375/89.
ΕνίσχυσηυπέρτηςIdealspun/Beaulieu .
Οιβελγικέςαρχέςανέτρεξαν στιςεθνικέςνομικέςαρχέςπροκει­
μένουναανακτήσουν τηνπαράνομη ενίσχυση .
HΕπιτροπήαναμένειτηναπόφασησχετικάμετηνυπόθεσηπου
προαναφέρεται .
Απόφαση 16/05/91,υπόθεσηC-167/90.
Φαρμακοποιοί :συντονισμός καιαμοιβαία αναγνώριση διπλω­
μάτων.
Σεαπάντηση τηςπροειδοποιητικής επιστολής (άρθρο171),οιβελ­
γικέςαρχέςανακοίνωσαν μεεπιστολήτηςότι08/10/92ότιθαυπο­
βληθείστοΣυμβούλιο τωνυπουργών σχέδιονόμουγιατημετα­
φοράτωντριώνοδηγιώνστοεθνικόδίκαιο.
Hδιαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται .
Απόφαση 11/06/91,υπόθεσηC-290/89.
Επιφανειακά ύδατα.
Κατάτησυνεδρίαση μετιςβελγικέςαρχέςστις04.02.92,αυτέςοι
τελευταίες ανέλαβαντηνυποχρέωση νααπαντήσουν στηνεπιστολή
τηςΕπιτροπής .
Hαπάντηση αυτήδενέχειακόμαφθάσειστηνΕπιτροπή .
Hδιαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται .
Απόφαση 26/02/92,υπόθεσηC-377/90.
Μεταφορείς εμπορευμάτων μεπλωτάμέσα*πρόσβαση στοεπάγ­
γελμα.
Τασχέδιατωνεθνικώνμέτρωνεκτέλεσης δεναπεστάλησαν στην
Επιτροπή .
Αναμένεται έγκρισητηςνομοθεσίας .
Απόφαση 09/07/92,υπόθεσηC-2/90.
Διάταγμα πουαπαγορεύει τηναπόθεσηκαιτηρήψηαποβλήτων
πουπροέρχονται απόάλλακράτημέληστηπεριοχήτηςΒαλλονίας .
Πρόσφατη απόφαση .
Απόφαση 10/11/92,υπόθεσηC-326/90.
Συγκαλυμμένη διακριτική μεταχείριση ωςπροςτηχορήγησηκοινω­
νικώνπλεονεκτημάτων ήπαροχώνκοινωνικής ασφάλισης .
Πρόσφατη απόφαση .
Απόφαση 16/12/92,υπόθεσηC-211/91.
ΨήφισμανόμουτηςΦλαμανδικής Κοινότητας σχετικάμετηδια­
νομήμέσωκαλωδίων (τηλεόραση ).
Πρόσφατη απόφαση .
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Απόφαση 14/02/84,υπόθεσηC-325/82.
Απαλλαγές απότουςφόρουςκύκλουεργασιώνκαιτουςειδικούς
φόρουςκατανάλωσης κατάτηνεισαγωγή («κρουαζιέρες βου­
τύρου»).
Τοκράτοςμέλοςδενέλαβεακόματααπαραίτητα μέτραγιατην
εκτέλεσητηςαπόφασης τουΔικαστηρίου .

Αριθ.C233/208 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
Απόφαση08/04/92,υπόθεσηC-62/90.
Εισαγωγήφαρμάκων απόιδιώτεςγιαπροσωπική τουςχρήση.
Υποβλήθηκε σχέδιονόμουστιςυπηρεσίες τηςΕπιτροπής απότις
γερμανικές αρχές.
Αναμένεται ηέγκρισητουσχετικούνόμου.
Απόφαση 27/10/92,υπόθεσηC-74/91.
Φορολόγηση τωνταξειδιωτικών γραφείων .
Πρόσφατη απόφαση .
Απόφαση24/11/92,υπόθεσηC-237/90.
Πόσιμούδωρ.
Πρόσφατη απόφαση .
ΕΛΛΑΔΑ
Απόφαση 12/03/87,υπόθεσηC-176/84.
Διατάξεις πουεπιβάλλουν τηνπώλησηζύθουαποκλειστικά από
βύνη.
Οιελληνικέςαρχέςδενενέκρινανακόματοσχέδιοτουυπουργικού
διατάγματος .
Στοπλαίσιοτηςδιαδικασίας 171,ηΕπιτροπήζήτησεσυμπληρωμα­
τικέςπληροφορίες απότιςελληνικέςαρχέςσχετικάμετοκαθεστώς
πουεφαρμόζεται σήμεραστηνΕλλάδα.
Απόφαση 15/03/88,υπόθεσηC-147/86
Απόφαση30/01/92,υπόθεσηC-328/90.
Απαγόρευση ίδρυσηςιδιωτικούσχολείου (φροντιστήριου )'επιφυ­
λάξειςωςπροςτηνιθαγένεια .
Οιελληνικέςαρχέςδενέδωσανσυνέχειαστηνυπόθεση .Απόφαση 12/03/87,υπόθεσηC-178/84.
Απαγόρευση πώλησηςζύθουπουδενπαρασκευάζεται αποκλειστικά
απόβύνη.
Οιγερμανικές αρχέςδεναπάντησαν στηνσυμπληρωματική προει­
δοποιητική επιστολήπουαφοράτηδιαφορά(άρθρο2,παρ.1της
Bierverordnung ).
Hδιαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται .
Απόφαση 17/09/87,υπόθεσηC-412/85.
Άγριαπτηνά.
Οιγερμανικές αρχέςανακοίνωσαν ότιθατεθείτέρμαστηνπαρά­
βασηγιατο1992μετηνκατάλληλη νομοθεσία .
Επειδήδενυπάρχουνπληροφορίες ,ηδιαδικασία τουάρθρου171
συνεχίζεται .
Απόφαση 02/02/89,υπόθεσηC-274/87.
Δυσχέρειες ωςπροςτηνεισαγωγήπατέ.
Οιγερμανικές αρχέςγνωστοποίησαν ότιητροποποίηση του
βασικούνόμου(Fleischverordnung )θαπραγματοποιηθεί κατάτη
μεταφορά τηςΚοινοτικής οδηγίαςγιαταπροϊόντα μεβάσητο
κρέαςστοεθνικόδίκαιο(τέλοςτου1992).
Hμεταφορά αυτήστοεθνικόδίκαιοαναμένεται .
Απόφαση 28/11/89,υπόθεσηC-186/88.
Υγειονομικός έλεγχοςστιςενδοκοινοτικές συναλλαγές ζώων,κρε­
άτωνκαιπαρασκευασμάτων .
Τοσχέδιονόμουπουυπέβαλανοιγερμανικές αρχέςείναισύμφωνο .
Αναμένεται ηπροβλεπόμενη έγκρισηγιατοτέλοςτου1992.
Απόφαση 03/07/90,υπόθεσηC-288/88.
Αγριαπτηνά,νομοθεσία σχετικάμετοκυνήγι.
HΓερμανίαανακοίνωσε ταμέτραεκτέλεσηςτηςαπόφασης σεομο­
σπονδιακό επίπεδοαφενόςκαισεδύοαπότιςπέντεlânderαφε­
τέρου.Οιτρείςάλλεςλαενδεραναγγέλλουν νομοθετικές τροποποιή­
σειςκατάτο1992.
Hδιαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται .
Απόφαση 20/09/90.
Επιχείρηση Bug-Alutechnik "επιστροφή ενίσχυσης .
Έχειαρχίσειδιαδικασία σεεθνικόεπίπεδογιαανάκτηση τηςενί­
σχυσης .
Απόφαση28/02/91,υπόθεσηC-131/88.
Υπόγειαύδατα.
Οιγερμανικές αρχέςδενανακοίνωσαν ταμέτρασυμμόρφωσης
προςτηναπόφασητουΔικαστηρίου τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Hδιαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται .
Απόφαση 30/05/91,υπόθεσηC-361/88.
Θειούχοςανυδρίτης .
HΓερμανίαάρχισετιςπροπαρασκευαστικές εργασίεςπουαποσκο­
πούνστηνεξάλειψητηςπαράβασης μεκανονισμό .
Αναμένεται ηανακοίνωση τωννομοθετικών μέτρων.
Απόφαση 30/05/91,υπόθεσηC-59/89.
Μόλυβδος στηνατμόσφαιρα .
Οιγερμανικές αρχέςπαρουσίασαν προσχέδιο κανονισμού στιςυπη­
ρεσίεςτηςΕπιτροπής .
Αναμένεται ηανακοίνωση τηςνομοθεσίας .
Απόφαση 17/10/91,υπόθεσηC-58/89.
Επιφανειακά ύδατα,μησυμμόρφωση .
Οιγερμανικές αρχέςδενανακοίνωσαν ταμέτρασυμμόρφωσης
προςτηναπόφασητουΔικαστηρίου τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Κινήθηκε ηδιαδικασία τουάρθρου171.Απόφαση08/11/90,υπόθεσηC-53/88.
Προστασία τωνεργαζομένων σεπερίπτωση αφερεγγυότητας του
εργοδότη .
Hδιαφορέςπαραμένουν παράτιςδιορθώσεις στοννόμο1836που
ανακοίνωσαν οιελληνικέςαρχές.
Κινήθηκε ηδιαδικασία τουάρθρου171.
Απόφαση26/02/91,υπόθεσηC-198/89.
Περιορισμοί στηνελεύθερηπαροχήυπηρεσιών απότουςξεναγούς .
Οιελληνικές αρχέςανακοίνωσαν προεδρικό διάταγμα πουδεν
έφθασεστιςυπηρεσίες τηςΕπιτροπής .
Hδιαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται .
Απόφαση 18/04/91,υπόθεσηC-230/89.
ΦΠΑεπίτωνεισαγωμένων οινοπνευματωδών ποτών,μεγαλύτερος
απόαυτόνπουεπιβάλλεται σταεθνικάπροϊόντα .Τοδιάταγμαπου
καταργείτονσυντελεστή ΦΠΑύψους36°/οάρχισεναισχύει "ανα­
μένεταιακόμαημετατροπή τουδιατάγματος αυτούσενόμο.
Έχειαρχίσειησχετικήρύθμιση .
Απόφαση07/11/91,υπόθεσηC-309/90.
Αρχιτέκτονες .
Προετοιμάζεται σχέδιονόμουπουκαλύπτειτιςτρείςοδηγίες.
Απεστάληεπιστολήπριναπότηνάσκησητηςπροσφυγής .
Απόφαση07/04/92,υπόθεσηC-45/91.
Απόβλητα χωριούστηνΚρήτη.
Απεστάληεπιστολήπριναπότηνάσκησητηςπροσφυγής .

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C233/209
Απόφαση 12/05/92,υπόθεσηC-327/90.
Φόροιεπίεισαγωμένων αυτοκινήτων στηνΕλλάδα.
Οιελληνικέςαρχέςδεναπάντησαν στηνπροειδοποιητική επιστολή .
Κινήθηκε ηδιαδικασία τουάρθρου171.
Απόφαση 14/10/92,υπόθεσηC-65/91.
«Κατάλογος Δέλτα».Σπίρταπροέλευσης Βουλγαρίας καιΣουηδίας .
Πρόσφατη απόφαση .
Απόφαση 17/11/92,υπόθεσηC-105/91.
Φορολογική διάκρισηειςβάροςτωνεισαγωμένων αυτοκινήτων .
Πρόσφατη απόφαση .
ΣΠΑΝΑΑπόφαση 25/10/88,υπόθεσηC-312/86.
Ισότηταμεταχείρισης ,πρόσβαση στηναπασχόληση .
Οιγαλλικέςαρχέςδιαβίβασαν στις10.06.92τηνέκθεσηισολογι­
σμούπουπεριέχειταπορίσματα τωννέωνδιαπραγματεύσεων σχε­
τικάμετιςδιακριτικές ρήτρεςστιςσυλλογικές συμβάσεις .Προκύ­
πτειότιτροποποιήθηκαν μόνοορισμένεςαπότιςσυλλογικές συμ­
βάσειςπουκρίθηκανότιπεριλαμβάνουν διακριτικές διατάξεις .
ΟιυπηρεσίεςτηςΕπιτροπής συνεχίζουν τημελέτητουφακέλου .
Απόφαση29/11/90,υπόθεσηC-182/89.
Κανονισμός γιατοδιεθνέςεμπόριοαγρίωνειδώνπανίδας/χλω­
ρίδαςπουαπειλούνται μεεξαφάνιση .
Οιγαλλικέςαρχέςδεναπάντησαν στηνεπιστολήπουτουςαπε­
στάλησχετικάμετηγνωστοποίηση τωνμέτρωνπουέλαβανγιατην
εξασφάλιση τηςεκτέλεσηςτηςαπόφασης τουΔικαστηρίου .
Κινήθηκε ηδιαδικασία τουάρθρου171.
Απόφαση 12/12/90,υπόθεσηC-263/88.
Αρνησητουδικαιώματος εγκατάστασης καιπαροχήςυπηρεσιών
σταυπερπόντια γαλλικάεδάφη.
Διαβιβάστηκε ικανοποιητικό σχέδιονόμουστηνΣυνέλευση της
ΓαλλικήςΠολυνησίας (Assemblée territoriale delaPolynésiefran­
çaise)'αναμένεται ηέγκρισήτου.
Κινήθηκεηδιαδικασία τουάρθρου171.
Απόφαση26/02/91,υπόθεσηC-154/89.
Περιορισμοί στηνελεύθερηπαροχήυπηρεσιών απότουςξεναγούς .
Οιγαλλικέςαρχέςδιαβίβασαν στιςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςσχέδιο
νόμου.
Αυτότοσχέδιονόμουδενκρίθηκεικανοποιητικό απότιςυπηρεσίες
τηςΕπιτροπής .
Κινήθηκε ηδιαδικασία τουάρθρου171.
Απόφαση 11/06/91,υπόθεσηC-64/88.
Αλιεία "κακήδιαχείριση τωνέλεγχουτηςτήρησηςτωντεχνικών
μέτρωνδιατήρησης .
Μετάτηνέναρξητην01.06.92τηςισχύοςτωννέωνΚοινοτικών
μέτρωνδιατήρησης τωναλιευτικών πόρων,οιγαλλικέςαρχέςεφάρ­
μοσαναναθεωρημένο σύστημαενίσχυσης τηςεπιτήρησης καιτου
ελέγχουτωναλιευτικών δραστηριοτήτων .
HΕπιτροπήθαυποβάλειέκθεσησχετικάμετοσύνολοτηςκατά­
στασηςπουαφοράτονέλεγχοτωναλιευτικών δραστηριοτήτων .
ΙΡΛΑΝΔΙΑΑπόφαση 25/07/91,υπόθεσηC-258/89.
Αλιεία:παράλειψη τηςυποχρέωσης καταγραφής τωναλιευμάτων
(διαίρεσηCIEM).
Τοκράτοςμέλοςδενκοινοποίησε ταληφθέντα μέτρασυμμόρ­
φωσηςπροςτηναπόφασητουΔικαστηρίου τωνΕυρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων .
Κινήθηκε ηδιαδικασία τουάρθρου171.
Απόφαση 10/12/91,υπόθεσηC-192/90.
Μηδιαβίβαση τωνπρογραμμάτων εφαρμογής τηςοδηγίαςγιατη
συσκευασία τωνυγρώντροφίμων .
Οιισπανικέςαρχέςανέφερανότιπροτίθενται ναπροετοιμάσουν
νέανομοθεσία ,αλλάδενπροέβλεψαν τοχρονοδιάγραμμα .
Κινήθηκεηδιαδικασία τουάρθρου171.
Απόφαση09/06/92,υπόθεσηC-96/91.
Παροχήειδικούτιμολογίου γιααπαλλαγήαπότουςφόρους.
Πρόσφατη απόφαση .
ΓΑΛΑA
Απόφαση 21/06/83,υπόθεσηC-90/82
Απόφαση 13/07/88,υπόθεσηC-169/87.
Λιανικήπώλησημεταποιημένου καπνού.
ΜετηναπόφασητουγαλλικούκρατικούΣυμβουλίου της28.02.92
στιςυποθέσεις «RothmanΕΑ»αριθ.56776,56777και87753διαπι­
στώνεταιότιηγαλλικήνομοθεσία δενσυμφωνεί μετοκοινοτικό
δίκαιο.
Προβλέπεται λύση.Απόφαση04/10/91,υπόθεσηC-93/89.
Μησυμμόρφωση προςτοΚοινοτικό δίκαιοτηςΠράξηςπερίαλι­
είας1983.
Οιιρλανδικές αρχέςανήγγειλαν νομοθετικές τροποποιήσεις γιατον
Απρίλιο1992.
Δενκοινοποιήθηκε ουδεμίαπληροφορία σχετικάμεπιθανάμέτρα
στιςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπής .
Κινήθηκεηδιδικασίατουάρθρου171.
Απόφαση 17/11/92,υπόθεσηC-235/91.
Περιορισμός στηνεισαγωγήσπέρματος βοοειδώνκαιχοιροειδών
πουπροορίζονται γιατεχνητήγονιμοποίηση .
Πρόσφατη απόφαση .
Απόφαση 17/11/92,υπόθεσηC-236/91.
Βοοειδήαναπαραγωγής καθαράςφυλής.
Πρόσφατη απόφαση .
Απόφαση02/12/92,υπόθεσηC-280/90.
Απαγόρευση αλιευτικών δραστηριοτήτων γιαταβρεττανικά σκάφη
σταιρλανδικάύδατακαισυναφήμέτρα.
Πρόσφατη απόφαση .Απόφαση03/06/86,υπόθεσηC-307/84.
Διακριτική μεταχείριση κατάτωναλλοδαπών νοσοκόμων ωςπρος
τηνπρόσβαση σταδημόσιανοσοκομεία .
Ετοιμάζονται ταδιατάγματα τουΣυμβουλίου τουΚράτους .
Hδιαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται .Οιυπηρεσίες τηςΕπι­
τροπήςάρχισανεπαφέςμετιςγαλλικέςαρχέςτονΙούνιο1992.
Απόφαση27/04/88,υπόθεσηC-252/85.
Αγριαπτηνά.
Οιαιτιάσειςδενδιορθώθηκαν παρέμεινεαναπάντητη ηπροειδο­
ποιητικήεπιστολήπουαπεστάληστιςγαλλικέςαρχέςστις24.02.92.
Hδιαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται .

ApiS.C233/210 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
ΤΑΛA Απόφαση26/02/91,υπόθεσηC-180/89.
Περιορισμοί στηνελεύθερηπαροχήυπηρεσιών ξεναγών.
Οιιταλικέςαρχέςδενανακοίνωσαν συγκεκριμένα μέτραγιανα
συμμορφωθούν πλήρωςπροςτιςαπαιτήσεις τουΔικαστηρίου .
Κινήθηκεηδιαδικασία τουάρθρου171.
Απόφαση07/05/91,υπόθεσηC-246/88.
Προστασία τηςυγείαςτουπληθυσμού "ιοντίζουσες ακτινοβολίες .
Ταεθνικάμέτραεκτέλεσηςδενανακοινώθηκαν .
Hδιαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται ,ηΕπιτροπήμόλιςαπο­
φάσισεναστείλειαιτιολογημένη γνώμη.
Απόφαση07/05/91,υπόθεσηC-45/89.
Κοινοίκανόνεςγιατιςσυνδυασμένες σιδηροδρομικές /οδικέςμετα­
φορέςεμπορευμάτων .
Οιιταλικέςαρχέςεπιβεβαίωσαν τονΜάρτιο1992τηνπρόθεσήτους
ναλάβουντααναγκαίανομοθετικά μέτρα.
Δενδόθηκεαπάντησησεφαξυπόμνησης .Hδιαδικασία τουάρθρου
171κινήθηκεπρόσφατα .
Απόφαση 16/05/91,υπόθεσηC-263/85.
Συνεισφορές στιςπεριφέρειες γιατηναγοράλεωφορείων καιτραμ
εγχωρίαςπαραγωγής .Καθεστώτα περιφερειακών προτιμήσεων .
Οιιταλικέςαρχέςανακοίνωσαν τηνπρόθεσήτουςνακαταργήσουν
πλήρωςτηνομοθεσίασχετικάμετιςπεριφερειακές προτιμήσεις .H
προεδρίατουΣυμβουλίου Υπουργών προέβλεπετηνέγκρισηερμη­
νευτικήςεγκυκλίου εναναμονήτηςτροποποίησης τηςνομοθεσίας .
Hεγκύκλιοςδενέχειακόμαεγκριθεί .
Hδιαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται .ΤονΟκτώβριοαπεστάλη
αιτιολογημένη γνώμηστιςιταλικέςαρχές.
Απόφαση25/07/91,υπόθεσηC-32/90.
Επισήμανση τυριών.
Οιιταλικέςαρχέςπληροφόρησαν τιςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςότι
οιεθνικέςδιατάξειςθασυμπεριληφθούν στονκοινοτικόνόμο1992.
Πραγματοποιήθηκαν επαφέςμετοκράτοςμέλος.
Απόφαση25/07/91,υπόθεσηC-58/90.
Μηαναγνώριση διπλωμάτων στουςτομείςτηςκινησιοθεραπείας
καιτηςοστεοπαθητικής .
Προϋπόθεση ιθαγένειας .
Μετάτηναποστολήπροειδοποιητικής επιστολής (άρθρο171)συζη­
τάταισχέδιονομοθεσίας μετιςιταλικέςαρχές.
Απόφαση 13/12/91,υπόθεσηC-33/90.
Απόβλητα —Καμπανία .
ΤοκράτοςμέλοςδεναπήντησεστηνεπιστολήμετηνοποίαηΕπι­
τροπήτουζητούσεναανακοινώσει ταεφαρμοζόμενα ήπροβλεπό­
μεναμέτρα.
HΕπιτροπήήλθεσεεπαφήμετιςιταλικέςαρχές.
Απόφαση 13/12/91,υπόθεσηC-69/90.
Υλικοίέλεγχοικατάτημεταφοράεμπορευμάτων .
Τοκράτοςμέλοςανακοίνωσε ότιηοδηγίαθαμεταφερθεί στο
εθνικόδίκαιομετονκοινοτικόνόμο1992.
Αναμένεται ηέγκρισητηςνομοθεσίας καιτωνεκτελεστικών
μέτρων.
Απόφαση 18/02/92,υπόθεσηC-235/89.
Αδειεςεισαγωγής γιατηνεκμετάλλευση φυτικώνποικιλιώνκαι
διπλώματα ευρεσιτεχνίας .
Οιιταλικέςαρχέςδεναπάντησαν στηνεπιστολήτηςΕπιτροπής με
τηνοποίαζητείταιηκοινοποίηση τωνληφθέντων μέτρωνσυμμόρ­
φωσηςπροςτηναπόφασητουΔικαστηρίου τωνΕυρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων .
Κινήθηκεηδιαδικασία τουάρθρου171.Απόφαση 15/11/83,υπόθεσηC-322/82
Απόφαση 12/02/87,υπόθεσηC-69/86.
Προδιαγραφές ποιότηταςγιαταοπωροκηπευτικά .
Τρέχουσα εξέλιξητηςνοοθεσίας .Πρόκειται ναεγκριθείσχέδιο
νόμουπριντοτέλοςτου1992.
Αναμένεται ηέγκρισητηςνομοθεσίας .
Απόφαση08/07/87,υπόθεσηC-262/85.
Αγριαπτηνά.
Οιιταλικέςαρχέςανακοίνωσαν νέονόμοσχετικάμετνπροστασία
τωναγρίωνπτηνώνκαιτναλιεία.
Hνομοθεσία μελετάται .
Απόφαση24/11/87,υπόθεσηC-125/86
Απόφαση 14/10/92,υπόθεσηC-262/91.
Φορολογικές απαλλαγές πουισχύουνγιατηνοριστικήεισαγωγή
προσωπικών αγαθών .
HδεύτερηαπόφασητουΔικαστηρίου είναιπρόσφατη .
Απόφαση 12/07/88,υπόθεσηC-322/86.
Ποιότητατωνκατάλληλων γιαιχθυοκαλλιέργεια υδάτων.
Οιιταλικέςαρχέςανακοίνωσαν νομοθετικό διάταγμασχετικάμε
τηνεφαρμογήτηςενλόγωοδηγίας .Εντούτοιςτονομοθετικό διά­
ταγμααυτόαναφέρειότιαρμόδιεςγιατηνεφαρμογήτηςενλόγω
οδηγίαςείναιοιπεριφέρειες .
Hδιαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται .
Απόφαση 21/02/89,υπόθεσηC-203/87
Απόφαση 19/01/93,υπόθεσηC-101/91.
Παράταση τηςεξαίρεσηςαπότονΦΠΑλόγωσεισμών .
HδεύτερηαπόφασητουΔικαστηρίου είναιπρόσφατη .
Απόφαση05/12/89,υπόθεσηC-3/88.
Δημιουργία συστημάτων πληροφορικής αποκλειστικά γιατιςιτα­
λικέςεπιχειρήσεις δημοσίουκεφαλαίου .
Αναμένεται ηαπόφασητουΔικαστηρίου (υπόθεσηC-309/91).
Απόφαση 14/06/90,υπόθεσηC-48/89.
Μηδιαβίβασητωνεκθέσεωνγιατηνεφαρμογήτηςοδηγίας«εξά­
λειψητωναποβλήτων ».
Οιιταλικέςαρχέςδεναπάντησαν στηνπροειδοποιητική επιστολή
(άρθρο171).
Hδιαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται .
Απόφαση 12/07/90,υπόθεσηC-128/89.
Έλεγχοςκατάτηνεισαγωγήκαιπεριορισμός τωνχερσαίωντελω­
νειακώνσταθμώνγιαταγκρέιπ-φρουτ .
Hδιαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται .
Απόφαση 27/11/90,υπόθεσηC-209/88.
Μηανακοίνωση τωνπληροφοριών πουπροβλέπονται στοπλαίσιο
τηςΚΟΑπροϊόντων αλιείας.
Οιιταλικέςαρχέςδεναπάντησαν στηνπροειδοποιητική επιστολή
(άρθρο171).
Hδιαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται .
Απόφαση 17/01/91,υπόθεσηC-157/89.
Προστασία τωναγρίωνπτηνών,κυνηγετική περίοδος .
Οιιταλικέςαρχέςαπέστειλαν νέονόμοσχετικάμετηνπροστασία
τωναγρίωνπτηνώνκαιτοκυνήγι.
Hνομοθεσία μελετάται .

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C233/211
Απόφαση03/06/92,υπόθεσηC-287/91.
Επιστροφή τωντόκωνεπίτωνποσώνπουεπιστρέφει ηιταλική
διοίκησηΦΠΑ.
Οιιταλικέςαρχέςδεναπάντησαν στηνεπιστολήτηςΕπιτροπής με
τηνοποίαζητείταιηκοινοποίηση τωνληφθέντων μέτρωνσυμμόρ­
φωσηςπροςτηναπόφασητουΔικαστηρίου τωνΕυρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων .
Κινήθηκε ηδιαδικασία τουάρθρου171.
Απόφαση08/07/92,υπόθεσηC-270/91.
Έρευναγιατρίχινες,νωπάκρέαταχοίρων.Βρουκέλλωση ,ορολο­
γικέςεξετάσεις .
Οιιταλικέςαρχέςδεναπάντησαν στηνεπιστολήτηςΕπιτροπής με
τηνοποίαζητείταιηκοινοποίηση τωνληφθέντων μέτρωνσυμμόρ­
φωσηςπροςτηναπόφασητουΔικαστηρίου τωνΕυρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων .
Κινήθηκε ηδιαδικασία τουάρθρου171.
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Απόφαση 25/07/91,υπόθεσηC-252/89.
Συσκευασίες υγρώντροφίμων .
ΟιαρχέςτουΛουξεμβούργου δενανακοίνωσαν πρόγραμμα γιατη
μείωσητηςχωρητικότητας και/ήτουόγκουτωνσυσκευασιών .Δεν
διαβίβασαν νομοθεσία ,αλλάανέλαβαντηνυποχρέωση ναλάβουν
νομοθετικά μέτρα.
Oφάκελοςαυτόςπρέπεινααξιολογηθεί στοπλαίσιοτηςνέαςπρό­
τασηςοδηγίας«συσκευασίες »τηνοποίαηΕπιτροπήυπέβαλεπρό­
σφαταστοΣυμβούλιο .
Απόφαση 16/06/92,υπόθεσηC-351/90.
Άρνησηαδείαςγιαδεύτεροοδοντιατρείο .
ΟιαρχέςτουΛουξεμβούργου ανακοίνωσαν ότιπρόκειταιναληφ­
θούνμέτραστοπλαίσιοτηςπραγματοποιούμενης γενικήςαναθεώ­
ρησηςτηςνομοθεσίας σχετικάμετηνάσκησητωνεπαγγελμάτων
ιατρού,οδοντιάτρου καικτηνιάτρου .
Κινήθηκε ηδιαδικασία τουάρθρου171.
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣΑπόφαση 15/03/90,υπόθεσηC-339/87.
Άγριαπτηνά.
Οιολλανδικές αρχέςανακοίνωσαν τηλήψημέτρωνγιανασυμμορ­
φωθούνμετηναπόφασητουΔικαστηρίου του1992.
Δενανακοινώθηκε κανένασχέδιοστιςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπής -η
διαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται .
Απόφαση 20/05/92,υπόθεσηC-190/90.
Κίνδυνοςατυχημάτων μεγάληςέκτασης .
Τοκράτοςμέλοςανακοίνωσε ρυθμιστικά μέτρα.
Απόφαση 17/11/92,υπόθεσηC-157/91.
Άδειαγιατονέλεγχολογιστικών εγγράφων .
Πρόσφατη απόφαση .
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Απόφαση 08/11/83,υπόθεσηC-165/82.
Πρόσβαση σεθέσειςαπασχόλησης "ισότηταμεταξύανδρώνκαι
γυναικών .
Ένασχέδιονόμουπουρυθμίζειτηνπαράβαση πρόκειται να
εγκριθείαπότοβρεττανικό κοινοβούλιο .
Εναναμονήνομοθετικής ρύθμισης .
Απόφαση09/07/91,υπόθεσηC-146/89
Επέκταση τηςαιγιαλίτιδας ζώνης.
HΕπιτροπήδενέλαβεκαμμίαπληροφορία σχετικάμεταμέτραπου
ελήφθησαν γιανατερματισθεί ηδιαπιστωθείσα παράλειψη .
Κινήθηκε ηδιαδικασία τουάρθρου171.
Απόφαση04/10/91,υπόθεσηC-246/89.
Νόμοςγιατηνεμπορικήναυτιλία .
Οιβρεττανικές αρχέςανακοίνωσαν τροπολογίες τονΙανουάριο
1992.
Έκτοτε,ηΕπιτροπήδενέχειλάβεικαμμίαπληροφορία σχετικάμε
ταμέτραπουελήφθησαν γιανατερματισθούν οιδιαπιστωθείσες
παραλείψεις .
Κινήθηκεπρόσφατα ηδιαδικασία τουάρθρου171.
Απόφαση 18/02/92,υπόθεσηC-30/90.
Άδειεςγιαδιπλώματα ευρεσιτεχνίας .
Τοκράτοςμέλοςάρχισετιςπροπαρασκευαστικές εργασίεςγιατην
συμμόρφωση τηςνομοθεσίας προςτηνομολογία τουΔικαστηρίου .
Εναναμονήνομοθετικής ρύθμισης .
Απόφαση 17/11/92,υπόθεσηC-279/89.
Αλιευτικάσκάφη *περιορισμοί στηνελεύθερηκυκλοφορία τωνπρο­
σώπωνκαιστηνεξαγωγήεμπορευμάτων .
Πρόσφατη απόφαση .
Απόφαση25/11/92,υπόθεσηC-337/89.
Ποιότητατωνπόσιμωνυδάτων.
Πρόσφατη απόφαση .Απόφαση 17/09/87,υπόθεσηC-291/84.
Προστασία τωνυπογείωνυδάτων.
Ταεθνικάμέτραεκτέλεσης δενανακοινώθηκαν .
Hδιαδικασία τουάρθρου171συνεχίζεται .
Απόφαση 13/10/87,υπόθεσηC-236/85
Απόφαση06/02/92,υπόθεσηC-75/91.
Άγριαπτηνά.
Απεστάλη επιστολήυπόμνησης στοκράτοςμέλος.Πραγματοποιή­
θηκανεπαφέςμετιςολλανδικές αρχές.

Αριθ.C233/212 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥΚΟΙΝΟΉΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΑΠΟΤΑΕΘΝΙΚΑ ΔΙΚΑΣΤΉΡΙΑ
6.1.Εφαρμογή τουάρϋρου177τηςσυνθήκης ΕΟΚ Προέλευση τωνζητημάτων πουπαραπέμφθηκαν απόταανώτατο
δικαστήρια
Το1992,στοΔικαστήριο τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων παραπέμφ­
θηκανγιαέκδοσηπροδικαστικής αποφάσεως απόταεθνικάδικα­
στήρια,διάφοραζητήματαταοποίαδημιουργούσαν δυσκολίες
ερμηνείαςτουκοινοτικού δικαίουήαμφιβολίες σχετικάμετηνισχύ
κάποιαςκοινοτικής πράξης.
Διαπιστώνεται ότιτατελευταία έτηoαριθμόςτωνυποθέσεων που
παραπέμφθηκαν στοΔικαστήριο γιαέκδοσηπροδικαστικής αποφά­
σεωςέχειπαραμείνει σχετικάσταθερός ,δεδομένου ότιοιυποθέσεις
αυτέςανήλθανσε162το1992,186το1991και142το1990.Βέλγιο CourdeCassation 3
Conseild'État 1
Γερμανία Bundesgerichtshof 5
Bundesverwaltungsgericht 3
Bundesfinanzhof 8
Bundessozialgericht 2
Ισπανία TribunalSupremedeJusticia 4
Γαλλία CourdeCassation 2
Ιταλία CorteSupremadiCassazione 2
ConsigliodiStato 3
ΚάτωΧώρες HogeRaad 2
RaadvanState 3
CollegevanBeroep 4
ΗνωμένοΒασίλειο HouseofLords 2Γιατέταρτοκατάσειράέτος,ζητηματαγιαέκδοσηπροδικαστικής
αποφάσεως παρέπεμψαν σχεδόνόλατακράτημέλη,μεεξαίρεση
τηνΙρλανδία .Ωστόσο,υπάρχουνδιαφορέςμεταξύτωνκρατών,για
παράδειγμα μεταξύτηςΓερμανίας ,ηοποίαπαρέπεμψε 62υποθέ­
σεις,καιτηςΕλλάδας ,τηςΠορτογαλίας καιτουΛουξεμβούργου ,
πουστηδιάρκειατου1992παρέπεμψαν μόνομιαυπόθεσηστο
Δικαστήριο .Ωστόσο,οιαριθμοίτωντελευταίων ετώνεπιβεβαιώ­
νουνότικανένακράτοςμέλοςδενέχειπλέονκαταρχήναρνητική
θέσηαπέναντισεαυτήτηδιαδικασία .
6.1.2.Σχετικοίτομείςτονκοινοτικού δικαίου
Στουςτρειςπίνακεςπουακολουθούν εκτίθενται αντίστοιχα o
αριθμόςτωνζητημάτων πουπαρέπεμψε κάθεκράτοςμέλος,η
ακριβήςπροέλευση τωνυποθέσεων πουυποβλήθηκαν απόταανώ­
ταταδικαστήρια καιοιτομείςτουκοινοτικού δικαίουμετους
οποίουςσχετίζονται αυτάταζητήματα "διευκρινίζεται ότιοιυπο­
θέσειςαυτέςδημοσιεύονται εξολοκλήρου στηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων μόλιςκατατεθούν στηΓραμμα­
τείατουΔικαστηρίου .
6.1.1.Αρινμόςτωννπονέσεων κατάκράτοςμέλος1990 1991 1992
Προσχώρηση κρατών— 2 —
Κρατικέςενισχύσεις 1 — 1
Γεωργία 374329
Ανταγωνισμός 81617
ΣύμβασηΒρυξελλών 348
Θεσμικέςδιατάξεις— 1 —
Δίκαιοεπιχειρήσεων 242
Περιβάλλον Katκαταναλωτές 1 16
Φορολογία 121714
Ελεύθερηκυκλοφορία τωνκεφαλαίων— 1 —
Ελεύθερηκυκλοφορία τωνεμπορευμάτων 262720
Ελεύθερηκυκλοφορία τωνπροσώπων 253031
Εμπορικήπολιτική 9 12
Κοινωνική πολιτική 112815
Αρχέςτηςσυνθήκης— — 2
Προνόμιακαιασυλίες— 1 1
Προσέγγιση τωννομοθεσιών— 1 1
Εξωτερικές σχέσεις 232
Μεταφορές 35,8
Τιμές— — 1
Βιομηχανία άνθρακακαιχάλυβα— — 2
Υπηρεσιακή κατάσταση υπαλλήλων 1 1 —
Σύνολο 141186162ΚράτοςμέλοςΣύνολο
δικαστηρίων (')Δικαστήρια
πουδικάζουν
σετελευταίο
βαθμό(')
Γερμανία 62(52) 18(17)
Βέλγιο 16(19) 4(1)
Δανία 3(2)-(-)
Ισπανία 5(5) 4(-)
Γαλλία 15(29) 2(3)
Ελλάδα 1(3)-(-)
Ιρλανδία -(2)-(-)
Ιταλία 22(36) 5(16)
Λουξεμβούργο 1(2)-(i)
ΚάτωΧώρες 18(17) 9(7)
Πορτογαλία 1(3)-(2)
ΗνωμένοΒασίλειο 15(4) 2(3)
(')Οιεντόςπαρενθέσεων αριθμοίαφορούντο1991.

30.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C233/213
τωνΚάτωΧωρών,καιότιδενχρειαζόταν ναζητηθείαπότοΔικα­
στήριοέκδοσηπροδικαστικής αποφάσεως σχετικάμετηνερμηνεία
τουάρθρου30τηςσυνθήκης ,μετοεπιχείρημα ότιτοάρθροαυτό
δενεφαρμόζεται σεκαθεστώτα πουυπάγονται στηνκοινήοργά­
νωσητωναγορώνγάλακτος .
6.2.4.Δεύτεροερώτημα
Οιέρευνεςδενεπισήμαναν αποφάσεις σχετικέςμεταερωτήματα
αυτά.6.2.Σημαντικές αποφάσεις εθνικώνδικαστηρίων πουδικάζουνσε
τελευταίοβαθμό
6.2.1.Εισαγωγή
Στηνένατηετήσιαέκθεσητης,ηΕπιτροπήείχεπροσαρτήσει μελέτη
πουαφορούσε τηστάσητωνανωτάτων εθνικώνδικαστηρίων
έναντιτουκοινοτικού δικαίου .Τοέγγραφοαυτόπεριέγραφε τη
στάσητωνδικαστηρίων όσοναφοράτηναρχήτηςπροτεραιότητας
τουκοινοτικού δικαίουέναντιτουεθνικούδικαίου,τηνάμεσηισχύ
πουαναγνωρίζεται όσοναφοράορισμένους κοινοτικούς κανόνες
καιτιςυποχρεώσεις πουαπορρέουν απότοάρθρο177τηςσυν­
θήκηςΕΟΚ.
Hανάλυσηπουακολουθεί επιτρέπειναδιαπιστωθεί ηεξέλιξητης
στάσηςτωνανωτάτων δικαστηρίων όσοναφοράτοκοινοτικό
δίκαιο.
HΕπιτροπήείχεκαιπάλιπρόσβαση σταστοιχείαπουσυγκεν­
τρώνειηυπηρεσίαέρευναςκαιτεκμηρίωσης τουΔικαστηρίου των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .Hέρευναπουπραγματοποιήθηκε μετον
τρόποαυτό,επέτρεψεναεπισημανθούν οιαποφάσεις μετιςοποίες
εφαρμόσθηκε ουσιαστικά τοκοινοτικόδίκαιο,μετηδιευκρίνιση
ότιοιπεριπτώσεις στιςοποίεςέναεθνικόδικαστήριο θαέπρεπενα
είχεεφαρμόσει τοκοινοτικόδίκαιοδενείναιδυνατόνναεπισημαν­
θούνμεμιααπλήεξέτασητωνβάσεωνδεδομένων ,ανστηναπό­
φασηδενπεριέχεται καμίαμνείακανόνοςκοινοτικού δικαίου.
ΕξάλλουηΕπιτροπήδενμπορείναπραγματοποιεί συστηματική
ανάλυσητουμεγάλουαριθμούτωναποφάσεων πουεκδίδονται
κάθεχρόνοαπόταεθνικάδικαστήρια .Ενδεικτικά σημειώνεται ότι
κάθεχρόνο,ηυπηρεσίαέρευναςκαιτεκμηρίωσης τουΔικαστηρίου
ενημερώνεται για1200δικαστικές αποφάσεις σχετικέςμετοκοινο­
τικόδίκαιο.6.2.5.Τρίτοερώτημα
Μιααπόφασηπουέχεισχολιασθεί αρνητικάαπότουςνομικούς
είναιηαπόφασητης6ηςΙουνίου1991τουCentraleRaadvanBeroep
τωνΚάτωΧωρών(AAW1990/169),μετηνοποίαεπικυρώθηκε η
απόφασητης10ηςΑπριλίου 1990τουRaadvanBeroepτουGro­
ningen,καιδόθηκεσυνέχειαστηνπροδικαστική απόφασητης13ης
Δεκεμβρίου 1989σχετικάμετηνυπόθεσηC-102/88,Ruzius-Wil­
brink.ΤοΕυρωπαϊκό Δικαστήριο είχεαποφανθεί ότιτογεγονόςότι
μιαεθνικήνομοθεσία πουεξασφαλίζει έναελάχιστοκοινωνικής
κάλυψηςστουςασφαλισμένους πουπλήττονται απόανικανότητα
προςεργασία,αλλάεξαιρείτουςαπασχολούμενους μεμειωμένο
ωράριο,ανδεναιτιολογείται απόαντικειμενικούς παράγοντες ,
αποτελείέμμεσηδιάκρισηεφόσονθίγειπερισσότερο τιςγυναίκες
παράτουςάνδρες.ΤοCentraleRaadvanBeroepέκρινεότιηεθνική
νομοθεσία βασιζόταν σεαντικειμενικούς λόγους,διότι,δεδομένου
ότιπρόκειταιγιαεθνικήνομοθεσία πουαποσκοπεί στηναποφυγή
απώλειαςεισοδήματος ,είναιλογικόναπροβλέπει άμεσησχέση
μεταξύτουπρογενέστερου εισοδήματος καιτουεπιδόματος πουτο
υποκαθιστά .Εξασφαλίζοντας έναελάχιστοεπίπεδοκοινωνικής
κάλυψηςσεορισμένεςκατηγορίες προσώπων ,oνόμοςεξυπηρετεί
ένασκοπόπουδενείχεληφθείυπόψηκατάτηνεκτίμησητουσυμ­
βιβάσιμου τουσυστήματος μετοευρωπαϊκό δίκαιο.
Μεταξύάλλωναποφάσεων πουπαρουσιάζουν ενδιαφέρον ,θα
πρέπεινααναφερθούν :
—οιαποφάσεις τηςΣυνέλευσης της28ηςΦεβρουαρίου 1992του
γαλλικούΣυμβουλίου Επικρατείας ,SARothmans International
FranceκαιSAPhilipMorrisFrance(1ηυπόθεση)καιSociétéAri­
zonaTobaccoProductsκαιSAPhilipMorrisFrance(2ηυπόθεση).
ΜετηναπόφασητουSARothmansInternational France,τοΣυμ­
βούλιοΕπικρατείας παρέμεινεσταίχνητηςνομολογίας του1989
μετηνοποίαγινότανρητάδεκτόότιπρέπειναδιαπιστώνεται
τοσυμβιβάσιμο τουεθνικούδικαίουμετιςιδρυτικέςσυνθήκες
τωνΚοινοτήτων (απόφασηNicolo)καιμετουςκανονισμούς
(αποφάσεις Boisdet).HΑνώτατηΣυνέλευση επεξέτεινεπράγματι
τονέλεγχότηςστιςπεριπτώσεις πουoνόμοςέρχεταισεσύγ­
κρουσημετοπεριεχόμενο μιαςκοινοτικής οδηγίας'αναφερό­
μενοεξάλλουσεαποφάσεις τουΔικαστηρίου μετιςοποίεςδια­
πιστώνεται παράλειψη ,τοΣυμβούλιο Επικρατείας απεφάνθηότι
οιενλόγωνομοθετικές διατάξειςήτανασυμβίβαστες μετους
στόχουςτηςοδηγίαςκαιότι,κατάσυνέπεια,οικανονιστικές
πράξειςπουθεσπίσθηκαν κατ'εφαρμογήαυτούτουνόμου—
πουείναιοιμόνεςπουμπορούνναακυρωθούν απόταδιοικη­
τικάδικαστήρια —στερούνται νομικήςβάσεως.
ΣτηναπόφασηSte.ArizonaTobaccoProducts,τοΣυμβούλιο Επι­
κρατείας,ακολουθώντας τηνίδιασυλλογιστική ,συνήγαγεότι
τογεγονόςότιοιενλόγωκανονιστικές πράξειςείναιπαρά­
νομες,καθιστάτοκράτοςυπεύθυνοκαιτοκαταδικάζει να
καταβάλειστηνπροσφεύγουσα εταιρείαποσόαντίστοιχο μετη
ζημίαπουπράγματιυπέστη.Hαπόφασηαυτήεφαρμόζειέτσι
στιςπεριπτώσεις παράβασης τουκοινοτικού δικαίουτονκοινό6.2.2.Αντικείμενο τωνερευνών
Έρευνεςπραγματοποιήθηκαν σχετικάμεταακόλουθαθέματα :
1.Έναδικαστήριο κατάτωναποφάσεων τουοποίουδενείναι
δυνατόνναασκηθείδικαστική προσφυγή ,απέφυγεναπαρα­
πέμψειμιαυπόθεσηγιαέκδοσηπροδικαστικής αποφάσεως σε
μιαπερίπτωση πουθαέπρεπενατοκάνει.
2.Έναδικαστήριο κήρυξεανίσχυρη—κατάπαράβασητουκανόνα
πουδιατυπώθηκε στηναπόφασηγιατηνυπόθεση314/85Foto­
Frost—μιαπράξηενόςκοινοτικού οργάνου .
3.Υπάρχουναποφάσεις οιοποίες,λόγωτουτυπικούή«επαναστα­
τικού»χαρακτήρα τουςπρέπειναεπισημανθούν .
Σχετικάεξετάστηκαν αποφάσεις πουεκδόθηκαν στοτέλοςτου
1991ήστηδιάρκειατου1992.
6.2.3.Πρώτοερώτημα
Ενδιαφέρον παρουσιάζει απότηνάποψηαυτήηαπόφασηπουεξέ­
δωσεστις20Ιουνίου1991τοCollegevanBeroepvoorhetBedrijfs­
levenσχετικάμεαυτόπουορισμένοι αποκαλούν «μαύρηαγορά
γάλακτος»(«zwartemelkhandel »),δηλαδήτηνπερίπτωση πουένας
αγοραστής εγκατεστημένος σεχώραόπουτηνεισφοράεπίτου
γάλακτοςκαταβάλλει oπαραγωγός ,εισάγειγάλααπόμιαχώρα
όπουηεισφοράκαταβάλλεται απότοναγοραστή .Πραγματοποι­
ώνταςτελολογική ερμηνείατηςκοινοτικής ρύθμισης ,τοCollegevan
BeroepvoorhetBedrijfsleven απεφάνθηότι,στηνπερίπτωση αυτή,
εφόσοντογάλαείχεπαραχθείσεκράτοςμέλος,τηνεισφορά
όφειλενακαταβάλειoαγοραστής ,ακόμηκαιανκατοικούσε εκτός

Αριθ.C233/214 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.8.93
κανόναπερίευθύνηςπουισχύειστοδιοικητικό δίκαιο,ενωοι
προγενέστερες αποφάσεις εξαρτούσαν αυτέςτιςπεριπτώσεις
απότοαστάθμητο τηςαναγνώρισης τηςπλήρουςευθύνης·
—ηαπόφασητουΤμήματοςτουΣυμβουλίου Επικρατείας της23ης
Μαρτίου 1992,SociétéKlôcknerFrance,μετηνοποίατοΣυμ­
βούλιοΕπικρατείας ανεγνώρισε ότιοιαποφάσεις τουΔικαστη­
ρίουμετιςοποίεςδιαπιστώνεται παράλειψη είχαναπόλυτηισχύ
γιαταεθνικάδικαστήρια καθιστώντας ανεφάρμοστο τοκείμενο
στοοποίοβασίζεται ηαπόφαση '
—ηαπόφασητης28ηςΙανουαρίου 1992τουγερμανικού Bundes­
verfassungsgericht ,πουαφορούσεέναπρόβλημανυχτερινής εργα­
σίαςπαρόμοιο μεαυτόπουαποτέλεσε αντικείμενο τηςαπό­
φασηςτουΔικαστηρίου σχετικάμετηνυπόθεσηC-345/89,
Stoeckel.ΤοBundesverfassungsgericht υπενθυμίζει σαφώςτην
αρχήτηςπροτεραιότητας τουκοινοτικού δικαίου,ακόμηκαι
τουπαραγώγου 1
—ηαπόφασητης14ηςΙανουαρίου 1992(αριθ.364)τουιταλικού
Εφετείου,(όλωντωντμημάτων )σύμφωναμετηνοποίαοικοι­
νοτικοίκανόνεςδενκαταργούν τοδικαίωματωνκρατώνμελών
ναπαρεμβαίνουν σεοικονομικά θέματα,αλλάαπλώςεισάγουν
περιορισμούς μεσκοπότηδιαφύλαξη τηςεπιχειρηματικής ελευ­
θερίαςήτηςελεύθερηςκυκλοφορίας τωνεμπορευμάτων
—ηαπόφασητης5ηςΝοεμβρίου 1991τουιταλικούΕλεγκτικού
Συνεδρίου ,πουυπογραμμίζει τησημασίατωναποφάσεων του
Δικαστηρίου καικηρύσσειπαράνομουπουργικό διάταγμασχε­
τικόμετηνέγκρισησύμβασηςδημοσίουέργου,λόγωασυμφω­
νίαςτουμετοκοινοτικόδίκαιο,όπωςαυτόέχειερμηνευθεί από
τοΔικαστήριο (βλέπεαπόφαση σχετικήμετηνυπόθεση
C-21/88,DuPontdeNemours ,γιατιςσυμβάσεις δημοσίων
έργωνστιςοποίεςέναποσοστότωναγορώνπροορίζεται γιατις
επιχειρήσεις πουείναιεγκατεστημένες σεορισμένεςυποβαθμι­
σμένεςπεριοχέςτηςχώρας).ΑυτήηαπόφασητουΕλεγκτικού
Συνεδρίουαποτελείσημαντική πρόοδοόσοναφοράτηνεξασφά­
λισητηςσυμφωνίας τωνπράξεωντηςιταλικήςδιοίκησης μετο
κοινοτικόδίκαιο ■ησυμφωνίααυτήεξασφαλίζεται αποτελεσμα­
τικότερα ,δεδομένου ότιπριναπότηνεκτέλεσημιαςδιοικητικήςπράξεωςελέγχεται ηνομιμότητά τηςαπότοιταλικόΕλεγκτικό
Συνέδριο .Μεαυτότοπροληπτικό μέτρο(άρνησηπαροχής
έγκρισης)μιαπράξητηςδιοίκησης νόμιμησύμφωναμετηνιτα­
λικήνομοθεσία ,αλλάπαράνομη σύμφωνα μετοκοινοτικό
δίκαιο,δενπαράγεινομικάαποτελέσματα καιηενλόγωδιοί­
κησηυποχρεώνεται πρακτικάνααποσύρειτηνμηεγκριθείσα
πράξη·
—τιςαποφάσεις της28ηςΜαΐου1992(αριθ.79/1992)καιτης16ης
Σεπτεμβρίου 1992(αριθ.117/1992)τουισπανικού TribunalCon­
stitucional .Ανκαιδενεφαρμόζουν τοκοινοτικόδίκαιο,οιαπο­
φάσειςαυτέςείναιιδιαίτερασημαντικές ,διότιαναγνωρίζουν
στιςισπανικέςαυτόνομες κοινότητες τηςαρμοδιότητα τηςεφαρ­
μογήςτουκοινοτικού δικαίουστηνπερίπτωση πουτοεσωτε­
ρικόδίκαιοτουςαπονέμεισχετικήκαθ'ύληναρμοδιότητα .
Τέλος,θαπρέπειναυπενθυμισθεί ηαπόφασητης25ηςΙουνίου1992
τηςΒουλήςτωνΛόρδωνστηνυπόθεσηKirkleesBoroughCouncilv.
WickesBuildingSuppliesLimited.Στησυγκεκριμένη περίπτωση ,η
ενάγουσα (δημοτικήαρχή)είχεζητήσειτηνέκδοσηαπόφασης με
σκοπόνααπαγορευθεί ηλειτουργία τωνκαταστημάτων τηςεναγο­
μένηςτιςΚυριακές ,καθώςκαιπροσωρινής απόφασηςαπαγόρευσης
μέχριτηνέκδοσητηςοριστικήςαπόφασης .Ωςπροςτηνουσία,η
Wickesεπικαλέσθηκε τοάρθρο30τηςσυνθήκης ΕΟΚκαιήταν
πρόθυμηναδεχθείτηνπροσωρινή απόφαση ,ανηενάγουσα
δεσμευόταν νατηναποζημιώσει γιατηζημίαπουθαυφίστατοσε
περίπτωση πουηαγωγήτηςδημοτικής αρχήςθααπορριπτόταν ως
προςτηνουσία.Αναφερόμενη στηνομολογία τουΔικαστηρίου σχε­
τικάμετιςσυνεκδικασθείσες υποθέσεις C-6/90καιC-9/90,Franco­
vich,ηΒουλήτωνΛόρδωναποφάσισε ότιέναςδιάδικοςμπορείνα
απαιτήσει αποζημίωση καιτόκουςαπότοκράτοςσεπερίπτωση
πουέχειυποστείζημίαλόγωπαραβίασης τουκοινοτικού δικαίου
απότοενλόγωκράτοςμέλος.Στηνπερίπτωση αυτή,σύμφωναμε
τηΒουλήτωνΛόρδων,ηενάγουσαδενυποχρεούται ναδεσμευθεί
εγγράφωςνακαταβάλειαποζημίωση καιτόκους,δεδομένουότιμια
τέτοιαδέσμευσηθαήτανπεριττή.Εξάλλου,ηΒουλήτωνΛόρδων
απεφάνθη ότιυπεύθυνηγιατηνκαταβολήτηςαποζημίωσης και
τωντόκωνείναιηεθνικήαρχή,μετηνέννοιατουκοινοτικού
δικαίου,δηλαδήτοκράτοςμέλος,καιόχιητοπικήαρχή.