19.12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 329/11 
Άρθρο 5 
1. Δημιουργείται επιτροπή για την εφαρμογή του προ­
γράμματος που συνδράμει την Επιτροπή κατά την εκπλή­
ρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παρά­
γραφος 2. 
2. Η Επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των 
κρατών μελών και την προεδρία ασκεί αντιπρόσωπος της 
Επιτροπής. Η Επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό 
της. 
3. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επι­
τροπή σχέδιο των προς έγκριση διατάξεων. Η Επιτροπή δια­
τυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο μέσα σε προθεσμία που 
καθορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος. 
Οι γνώμες διατυπώνονται με ειδική πλειοψηφία και οι 
ψήφοι των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με τις δια-
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οινονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας υπάρχει επεί­
γουσα ανάγκη να επιταχυνθεί ο εκσυγχρονισμός των σφα­
γείων και, ειδικότερα, η κατάσταση και οι διαρθρωτικές και 
υγειονομικές συνθήκες των σφαγείων στο Βέλγιο χαρακτηρί­
ζονται ως παλαιωμένες, ώστε δεν ανταποκρίνονται πλέον 
στις αναγκαίες οικονομικές και ειδικότερα στις υγειονο­
μικές απαιτήσεις' 
ότι κρίνονται αναγκαίες ιδιαίτερες προσπάθειες για την 
προσαρμογή και την ορθολογική οργάνωση του τομέα 
αυτού, ώστε να επανακτήσει την ανταγωνιστικότητα τους' 
ότι σε πρώτη φάση, λόγω της ιδιαίτερης κατάστασης του 
Βελγίου, οι προσπάθειες αυτές πρέπει να συγκεντρωθούν σε 
αυτό το κράτος μέλος* τάξεις του άρθρου 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρό­
εδρος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία. 
1) η Επιτροπή θεσπίζει τις προβλεπόμενες διατάξεις εφόσον 
είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής* 
2) εάν προβλεπόμενες διατάξεις δεν είναι σύμφωνες με τη 
γνώμη της επιτροπής, ή εάν δεν έχει διατυπωθεί γνώμη, η 
Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο 
τις διατάξεις που πρέπει να θεσπιστούν. Το Συμβούλιο 
αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία' 
3) εάν κατά τη λήξη προθεσμίας τριών μηνών από την υπο­
βολή της πρότασης το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει, οι 
προτεινόμενες διατάξεις θεσπίζονται από την Επιτροπή. 
Άρθρο 6 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή και στα 
κράτη μέλη. 
ότι μία ενισχυμένη χρήση των μέτρων που αναφέρονται 
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου, της 
15ης Φεβρουαρίου 1977, περί κοινής δράσης για τη βελτίωση 
των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών 
προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1247/85 (2), ενόψει μιας ταχείας προσαρμογής του τομέα 
των σφαγείων, συμπεριλαμβανομένων των εργαστηρίων 
κοπής που συνδέονται με τα σφαγεία στο Βέλγιο, μπορεί να 
συμβάλει στην επίλυση των προβλημάτων του τομέα αυτού * 
ότι η ενίσχυση αυτή παρουσιάζει ιδιαίτερο κοινοτικό ενδια­
φέρον ότι, επομένως, τα σχετικά μέτρα αποτελούν κοινή 
δράση κατά την έννοια του άρθρου 6 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970, 
περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (3) 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 870/85 (4), 
(') ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 130 της 16. 5. 1985, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. 
(4) ΕΕ αριθ. L 95 της 2. 4. 1985, σ. 1. Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την ορθολογική οργάνωση και βελτίωση των 
υγειονομικών κανόνων στο σφαγεία του Βελγίου 
COM(85) 657 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 3 Δεκεμβρίου 1985) 
(85/C 329/09) 
Αριθ. C 329/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.12.85 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρύ·ρο Ι 
Θεσπίζεται κοινή ενέργεια κατά την έννοια του άρθρου 6 
παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, ώστε να 
επιταχυνθεί στα πλαίσια της εφαρμογής της κοινής ενέρ­
γειας που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, 
η προσαρμογή των σφαγείων του Βελγίου, στους υγειονομι­
κούς κανόνες καθώς και η αναδιάρθρωση τους. 
Άρ&ρο 2 
1. Η προβλεπόμενη διάρκεια για την πραγματοποίηση της 
κοινής ενέργειας είναι τρία χρόνια από την 1η Ιανουαρίου 
1987. 2. Το προβλεπόμενο κόστος της κοινής ενέργειας που επι­
βαρύνει το Ταμείο ανέρχεται σε 20 εκατομμύρια ECU. 
3. Το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 729/70 ισχύει για τον παρόντα κανονισμό. 
Άρ$ρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.