Tropologi ·a1 1
`ruro 17
To argo ·tero pe·nte e·th meta ·thn e ·narjh isxy ·ow thw paroy ·saw apo ·-
fashw, kai sth syne ·xeia ana ·pentaeti ·a, h Epitroph ·ypoba ·llei sto
Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio, sto Symboy ·lio kai sthn Oikonomikh ·kai
Koinvnikh ·Epitroph ·e·kuesh sxetika ·me thn efarmogh ·thw paroy ·saw
apo·fashw, thn opoi ·a katarti ·zei me ba ·sh tiw plhrofori ·ew poy ana-
koinv ·nontai prohgoyme ·nvw apo ·toyw armo ·dioyw epafh ·w. Ayth ·h
e·kuesh synodey ·etai, kata ·peri·ptvsh, apo ·prota ·seiw anaprosarmo-
gh·w thw paroy ·saw apo ·fashw.To argo ·tero tri·ae·th meta ·thn e ·narjh isxy ·ow thw paroy ·saw apo ·-
fashw, kai sth syne ·xeia ana ·trieti ·a, h Epitroph ·ypoba ·llei sto
Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio, sto Symboy ·lio kai sthn Oikonomikh ·kai
Koinvnikh ·Epitroph ·e·kuesh sxetika ·me thn efarmogh ·thw paroy ·saw
apo·fashw, thn opoi ·a katarti ·zei me ba ·sh tiw plhrofori ·ew poy ana-
koinv ·nontai prohgoyme ·nvw apo ·toyw armo ·dioyw epafh ·w. Ayth ·h
e·kuesh synodey ·etai, kata ·peri·ptvsh, apo ·prota ·seiw anaprosarmo-
gh·w thw paroy ·saw apo ·fashw.
He·kuesh ejeta ·zei kyri ·vw, metajy ·a·llvn uema ·tvn, to ue ·ma thw
endexo ·menhw a ·meshw pro ·sbashw toy koinoy ·stoyw armo ·dioyw epa-
fh·w toy Dikty ·oy, thw pro ·sbashw kai thw symmetoxh ·w tvn nomikv ·n
epaggelma ·tvn stiw ergasi ·ew toy, kai th synergasi ·a me to eyrv-
pai¤ko·ejvdikastiko ·Di·ktyo gia thn epi ·lysh diaforv ·n katana ·lv-
shw.He·kuesh ejeta ·zei kyri ·vw, metajy ·a·llvn uema ·tvn, to ue ·ma thw
endexo ·menhw a ·meshw pro ·sbashw toy koinoy ·stoyw armo ·dioyw epa-
fh·w toy Dikty ·oy, thw pro ·sbashw kai thw symmetoxh ·w tvn nomikv ·n
epaggelma ·tvn stiw ergasi ·ew toy, kai th synergasi ·a me to eyrv-
pai¤ko·ejvdikastiko ·Di·ktyo gia thn epi ·lysh diaforv ·n katana ·lv-
shw.
Epi·shw, h Epitroph ·dhmosiey ·ei eth ·sia e ·kuesh me leptomerh ·
statistika ·stoixei ·a ele ·gxoy gia to e ·rgo tvn armodi ·vn epa-
fh·w.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Symboy-
li·oy poy afora ·th dhmioyrgi ·a eno ·w eyrvpai ¤koy·dikastikoy ·Dikty ·oy gia astike ·w kai emporike ·w ypoue ·-
seiw ( COM(2000)592  C5-0561/2000  2000/0240(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·wCOM(2000)592) (1),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 61, shmei ·o g) thw Synuh ·khw EK,
e ·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 67, thw Synuh ·khw EK
(C5-0561/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Eleyueriv ·n kai Dikaivma ·tvn tvn Politv ·n, Dikaiosy ·nhw kai Esv-
terikv ·n Ypoue ·sevn kai th gnvmodo ·thsh thw Epitroph ·w Nomikv ·n Uema ·tvn kai Esvterikh ·w Agora ·w
(A5-0091/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·thn Epitroph ·na tropopoih ·sei analo ·gvw thn pro ·tash·thw, sy ·mfvna me to a ·ruro 250, para ·grafow
2, thw Synuh ·khw EK•
3. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
4. zhtei ·na kinhuei ·h diadikasi ·a synenno ·hshw se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na apomakrynuei ·
apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koinoboy ·lio•
5. zhtei ·na klhuei ·ek ne·oy na gnvmodoth ·sei se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na epife ·rei shmanti-
ke·w tropopoih ·seiw sthn pro ·tash thw Epitroph ·w•
6. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1)EE C 29 E thw 30.1.2001, s. 281.24.1.2002 EL C 21 E/333 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY