4. πιστευ ΄ει ο΄τι οι διαπραγµατευ ΄σεις που ξεκι ΄νησαν στο Sheperdstown µεταξυ΄του πρωθυπουργου ΄Μπαρα΄κ και
του υπουργου ΄Εξωτερικω ΄ν Φαρου ΄κ αλ−Σαρα ΄, µε οικοδεσπο ΄τη τον Προ ΄εδρο Κλι ΄ντον, θα µπορου ΄σαν να αποτελε ΄-
σουν θεµελιω ΄δες βη΄µα στην κατευ ΄θυνση της επι ΄τευξης οριστικη ΄ς ειρη΄νης στη Με ΄ση Ανατολη ΄και ελπι ΄ζει επι΄σης να
σηµειωθει ΄προ΄οδος στα ανθρωπιστικα ΄ζητη΄µατα που παραµε ΄νουν ανοικτα ΄µεταξυ΄των δυ΄ο χωρω ΄ν·
5. χαιρετι ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι το Ισραη ΄λ και η Συρι ΄α προσπαθου ΄ν να καταλη ΄ξουν σε συµφωνι ΄α σχετικα ΄µε
συνθη΄κη ειρη ΄νης στο εγγυ ΄ςµ ε΄λλον και να επιλυ ΄σουν τις διαφορε ΄ς τους προκειµε ΄νου να αποκατασταθου ΄ν οµαλε ΄ς
ειρηνικε ΄ς σχε΄σεις µεταξυ ΄των δυ΄ο χωρω ΄ν και ελπι ΄ζει ο΄τι η λιβανικη ΄κυβε΄ρνηση θα προσε ΄λθει συ ΄ντοµα στην τρα ΄-
πεζα των διαπραγµατευ ΄σεων· πιστευ ΄ει ο΄τι το Ισραη ΄λ πρε΄πει να αποσυρθει ΄απο΄το Λι΄βανο ο΄πως ζητου ΄ν οι αποφα ΄-
σεις αριθ. 425 και 520 των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν, ε΄τσι ω΄στε να διασφαλισθει ΄η σταθερο ΄τητα στην περιοχη ΄·
6. καλει ΄ο΄λες τις χω ΄ρες της περιοχη ΄ς να υποστηρι ΄ξουν την ειρηνευτικη ΄διαδικασι ΄α και να καταπολεµη ΄σουν
οποιεσδη ΄ποτε βι ΄αιες ενε ΄ργειες, και ιδι ΄ως την τροµοκρατι ΄α, θα µπορου ΄σαν να υπονοµευ ΄σουν αυτε ΄ς τις προσπα ΄-
θειες·
7. χαιρετι ΄ζει την επικει ΄µενη ∆ια ΄σκεψη της ∆ιευθυ ΄νουσας Επιτροπη ΄ς της Πολυµερου ΄ς Ειρηνευτικη ΄ς ∆ιαδικασι ΄ας,
η οποι΄α αναµε ΄νεται να διεξαχθει ΄στη Μο ΄σχα την 1η Φεβρουαρι ΄ου 2000 και ελπι ΄ζει ο΄τι θα αποτελε ΄σει ισχυρο ΄
µηχανισµο ΄για την επι ΄τευξη βιω ΄σιµης ειρη ΄νης στη Με ΄ση Ανατολη ΄·
8. επισηµαι ΄νει ο΄τι οι δεσµευ ΄σεις της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στην περιοχη ΄στον οικονοµικο ΄τοµε΄α πρε΄πει να εξι-
σορροπου ΄νται µε σαφη ΄παρουσι ΄α στο πολιτικο ΄πεδι΄ο, χωρι ΄ς να παραβλα ΄πτεται η διακριτικη ΄και αποτελεσµατικη ΄
συµµετοχη ΄του εκπροσω ΄που της ΕΕ, Πρεσβευτη ΄Moratinos· απο΄την α΄ποψη αυτη ΄, πιστευ ΄ει ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄
Ένωση πρε ΄πει να συµµετε ΄χει σε ο ΄λες τις διαπραγµατευ ΄σεις της ειρηνευτικη ΄ς διαδικασι ΄ας·
9. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να προωθη ΄σουν ενεργα ΄κα΄θε σχε΄διο που θα µπορου ΄σε να βοηθη ΄σει
στην οικοδο ΄µηση κατανο ΄ησης και εταιρικη ΄ς σχε΄σης µεταξυ ΄των λαω ΄ν της περιοχη ΄ς·
10. τονι ΄ζει τη σηµασι ΄α του εκδηµοκρατισµου ΄, του σεβασµου ΄των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που και του κρα ΄τους
δικαι΄ου καθω ΄ς και τη σηµασι ΄α της περιφερειακη ΄ς συνεργασι ΄ας και ολοκλη ΄ρωσης συ ΄µφωνα µε το πνευ ΄µα της
διαδικασι ΄ας της Βαρκελω ΄νης, κατα ΄το οποι ΄ο οι µεσογειακε ΄ς και οι ευρωπαι ¨κε΄ςχ ω΄ρες συνεργα ΄ζονται σε περιφε-
ρειακα΄σχε΄δια ω΄στε να προα ΄γουν τη µακροπρο ΄θεσµη ειρη ΄νη και σταθερο ΄τητα στη Λεκα ΄νη της Μεσογει ΄ου·
11. υπενθυµι ΄ζει, τε΄λος, ο΄τι κα΄θε οριστικη ΄ειρηνευτικη ΄συµφωνι ΄α πρε΄πει να διασφαλισθει ΄ο΄χι µο΄νο απο ΄τα
ενδιαφερο ΄µενα µε ΄ρη, αλλα ΄επι΄σης απο ΄τη διεθνη ΄κοινο΄τητα·
12. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, την κυβε ΄ρ-
νηση και το κοινοβου ΄λιο του Ισραη ΄λ, την κυβε ΄ρνηση της Συρι ΄ας, την Παλαιστινιακη ΄Αρχη΄και το Παλαιστινιακο ΄
Νοµοθετικο ΄Συµβου ΄λιο, την κυβε ΄ρνηση του Λιβα ΄νου, την κυβε ΄ρνηση της Ιορδανι ΄ας και την κυβε ΄ρνηση της Αιγυ ΄-
πτου.
5. Αποτελε΄σµατα των πολυετω ΄ν προγραµµα ΄των προσανατολισµου ΄για τους αλιευτι-
κου΄ς στο΄λους (1997)
A5-0096/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την Ετη΄σια Έκθεση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄-
λιο και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο σχετικα΄µε τα αποτελε ΄σµατα των πολυετω ΄ν προγραµµα ΄των προσανα-
τολισµου΄για τουςαλιευτικου ΄ςστο΄λουςστατε΄λητου1997( COM(1999)175 /dash C5-0109/1999 /dash 1999/
2112(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
∆dashε΄χοντας υπο ΄ψη την Ετη ΄σια Έκθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)175 −C5-0109/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 160 του Κανονισµου ΄του,
∆dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει ΄ας (A5-0096/1999),
Α. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι η εφαρµογη ΄µιας σωστη ΄ς πολιτικη ΄ς για τη διατη ΄ρηση των ιχθυαποθεµα ΄των αποτελει ΄απα-
ραι΄τητη πρου ¨πο΄θεση για την εξασφα ΄λιση των µελλοντικω ΄ν προοπτικω ΄ν ενο΄ς αποδοτικου ΄και ανταγωνιστικου ΄
κοινοτικου ΄αλιευτικου ΄κλα΄δου,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι πρωταρχικο ΄ς στο΄χος των πολυετω ΄ν προγραµµα ΄των προσανατολισµου ΄(ΠΠΠ) ει ΄ναι η
επι΄τευξη ισορροπι ΄ας ανα΄µεσα στα διαθε ΄σιµα ιχθυαποθε ΄µατα και στην αλιευτικη ΄δραστηριο ΄τητα του υπα ΄ρχο-
ντος κοινοτικου ΄αλιευτικου ΄στο΄λου,24.10.2000 EL C 304/203 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 20 Ιανουαρίου 2000
Γ. τονι ΄ζοντας ο ΄τι η επι ΄τευξη των στο ΄χων των ΠΠΠ, που προβλε ΄πουν µια λογικη ΄µει΄ωση της αλιευτικη ΄ς ικανο ΄-
τητας των αλιευτικω ΄ν στο΄λων των κρατω ΄ν µελω΄ν στους δια ΄φορους επι ΄µε΄ρους τοµει ΄ς αλιει΄ας, αποτελει ΄απα-
ραι΄τητη πρου ¨πο΄θεση για τη διασφα ΄λιση µιας βιω ΄σιµης ανα ΄πτυξης του κλα ΄δου,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η εν λο ΄γω µει΄ωση της αλιευτικη ΄ς ικανο ΄τητας απαιτει ΄κοινωνικο−οικονοµικε ΄ς θυσι΄ες
και ο΄τι, για να γι ΄νει κατανοητη ΄και αποδεκτη ΄απο΄τον αλιευτικο ΄κλα΄δο, πρε ΄πει να υλοποιηθει ΄µε ισο΄ρροπο
τρο΄πο σε ο ΄λα τα κρα ΄τη µε΄λη,
Ε. διαπιστω ΄νοντας ο ΄τι, εα΄ν αυτη΄µει΄ωση ικανο ΄τητας δεν γι ΄νει µε ισο ΄ρροπο τρο ΄πο, υπα ΄ρχει κι΄νδυνος, οι χω ΄ρες
εκει΄νες που θα υλοποιη ΄σουν τους προβλεπο ΄µενους στο ΄χους, να αναρωτηθου ΄ν για τη σκοπιµο ΄τητα συνε ΄χισης
µιας πολιτικη ΄ς µε κοινωνικο ΄κο΄στος της οποι ΄ας η αποτελεσµατικο ΄τητα υποσκα ΄πτεται απο ΄την αθε ΄τηση των
υποχρεω ΄σεων α΄λλων κρατω ΄ν µελω΄ν,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η µη επι ΄τευξη των οριζο ΄µενων απο ΄τα ΠΠΠ στο ΄χων σε συγκεκριµε ΄να τµη΄µατα αλι-
ευτικω΄ν στο΄λων ορισµε ΄νων κρατω ΄ν µελω΄ν µπορει ΄να οδηγη ΄σει σε στρε ΄βλωση του ανταγωνισµου ΄, µε σοβαρη ΄
ζηµι΄α των επαγγελµατιω ΄ν αλιε΄ων των αντι ΄στοιχων κλα ΄δων των κρατω ΄ν µελω΄ν εκει΄νων που ε ΄χουν επιτυ ΄χει την
προβλεπο ΄µενη απο ΄τα ΠΠΠ µει ΄ωση των αλιευτικω ΄ν τους δραστηριοτη ΄των,
Ζ. διαπιστω ΄νοντας ο ΄τι, παρα ΄τις προσπα ΄θειες που ε ΄γιναν κατα ΄την περι ΄οδο εφαρµογη ΄ς των ΠΠΠ ΙΙΙ (1992-
1996) και κατα ΄το 1997, πρω ΄το ε΄τος εφαρµογη ΄ς των ΠΠΠ IV,ακο΄µη δεν ε ΄χει γι΄νει πιστοποι ΄ηση των µονα ΄-
δων µε΄τρησης των σκαφω ΄νο΄λων των κρατω ΄ν µελω΄ν,
Η. αναγνωρι ΄ζοντας ο ΄τι η αλλαγη ΄κριτηρι ΄ων ως προς την υποδιαι ΄ρεση των αλιευτικω ΄ν στο΄λων σε κατηγορι ΄ες,
που ε΄γινε κατα ΄τη µετα ΄βαση απο ΄τα ΠΠΠ ΙΙΙ στα ΠΠΠ IV,δυσχεραι ΄νει τη συ ΄γκριση των συλλεγε ΄ντων στοι-
χει΄ων, λο΄γω της εισαγωγη ΄ςν ε΄ων στοιχει ΄ων, ο΄πως π.χ. η συ ΄νθεση των αλιευµα ΄των,
Θ. αναγνωρι ΄ζοντας ο ΄τι τα µε ΄χρι ση΄µερα δεσµευτικα ΄µε΄τρα µε σκοπο ΄την επι ΄τευξη των στο ΄χων των ΠΠΠ, ο ΄πως
π.χ. η ενεργοποι ΄ηση διαδικασι ΄ας επι΄παραβα ΄σει η΄η µη χορη ΄γηση ενισχυ ΄σεων για την ανανε ΄ωση και τον
εκσυγχρονισµο ΄των αλιευτικω ΄ν στο΄λων, δεν δει ΄χνουν να υπη ΄ρξαν αποτελεσµατικα ΄, µε την ε ΄ννοια ο ΄τι δεν
λειτου΄ργησαν ως κι ΄νητρο για να επιδιω ΄ξουν οι αλιευτικοι ΄στο΄λοι των κρατω ΄ν µελω΄ν την επι ΄τευξη των ορι-
σθε΄ντων στο ΄χων,
Ι. ανησυχω ΄ντας απο ΄τη στα΄ση ορισµε ΄νων κρατω ΄ν µελω΄ν, που επιδεικνυ ΄ουν αµε ΄λεια στο θε ΄µα της παροχη ΄ς αξιο΄-
πιστων στοιχει ΄ων σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση των αλιευτικω ΄ν τους στο ΄λων και ελα ΄χιστο ενδιαφε ΄ρον στο θε ΄µα
της ε΄γκρισης των κατα ΄λληλων µε ΄τρων για τη µει ΄ωση της αλιευτικη ΄ς ικανο ΄τητας κατα ΄τρο΄πο συ΄µφωνο προς
τους στο ΄χους που ε ΄χουν οριστει ΄απο΄τα ΠΠΠ,
1. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να εγκρι ΄νουν κριτη ΄ρια σταθερα ΄και µο΄νιµα, για τη µε ΄τρηση των
διαστα΄σεων των σκαφω ΄ν και την υποδιαι ΄ρεση των αλιευτικω ΄ν στο΄λων σε επι ΄µε΄ρους κατηγορι ΄ες, κατα ΄τρο΄πο που
να επιτρε ΄πει τη σαφη ΄και ακριβη ΄επαλη΄θευση της εξε ΄λιξης των αλιευτικω ΄ν στο΄λων και των στοιχει ΄ων του µητρω ΄ου
κοινοτικω ΄ν σκαφω ΄ν στη δια ΄ρκεια των διαφο ΄ρων περιο ΄δων εφαρµογη ΄ς των πολυετω ΄ν προγραµµα ΄των προσανατολι-
σµου΄, δεδοµε ΄νου ο΄τι η α΄κρα ποικιλοµορφι ΄α των κριτηρι ΄ων αυτω ΄ν κατα΄την τελευται ΄α περι΄οδο διευκολυ ΄νει τη µη
εκπλη΄ρωση των στο ΄χων των ΠΠΠ·
2. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να εντει ΄νει τις προσπα ΄θειε΄ς της ω ΄στε τα χρησιµοποιου ΄µενα σε κα ΄θε κρα΄τος µε΄λος
κριτη΄ρια για τη µε ΄τρηση της χωρητικο ΄τητας και της ιπποδυ ΄ναµης των σκαφω ΄ν να ευθυγραµµισθου ΄ν µεταξυ ΄τους,
µε σκοπο ΄να υπα΄ρξει ισο ΄ρροπη µει ΄ωση των αλιευτικω ΄ν στο΄λων των διαφο ΄ρων κρατω ΄ν µελω΄ν της Ένωσης·
3. ζητει ΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να προβου ΄ν επειγο ΄ντως στη µε ΄τρηση της αλιευτικη ΄ς τους ικανο ΄τητας βα ΄σει των
κριτηρι ΄ων που ορι ΄ζουν ο κανονισµο ΄ς (ΕΚ) αριθ. 3259/94 του Συµβουλι ΄ου και η απο ΄φαση 95/84/ΕΚ της Επιτρο-
πη΄ς, µε΄τρηση που ε ΄πρεπε να ει ΄χε γι΄νει απο΄το 1995·
4. καλει ΄την Επιτροπη ΄να υποβα ΄λει επειγο ΄ντως προτα ΄σεις για την εναρµο ΄νιση των διατα ΄ξεων που αφορου ΄ν την
ιπποδυ΄ναµη των σκαφω ΄ν, κατα΄τρο΄πο που να επιτρε ΄πει συγκρι ΄σεις της κατα ΄στασης ο ΄λων των αλιευτικω ΄ν στο΄λων
βα΄σει οµοιογενω ΄ν κριτηρι ΄ων·
5. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄,σ υ΄µφωνα µε την οµο ΄φωνη συ ΄σταση της Συµβουλευτικη ΄ς Επιτροπη ΄ς Αλιει ΄ας, ο΄πως
αυτη΄εκφρα΄ζεται στην ε ΄κθεση΄της σχετικα ΄µε την µεταρρυ ΄θµιση της αλιευτικη ΄ς πολιτικη ΄ς µετα΄το 2002, να
αναθε΄σει σε ε ΄να η΄περισσο ΄τερα ανεξα ΄ρτητα ιδρυ ΄µατα πιστοποι ΄ησης να ελε ΄γξουν τα δεδοµε ΄να των κρατω ΄ν µελω΄ν
σχετικα΄µε την χωρητικο ΄τητα και την δυ ΄ναµη των κινητη ΄ρων·
6. καλει ΄την Επιτροπη ΄να συνεχι ΄σει τις ενε ΄ργειες που η ΄δη ε΄χει ξεκινη ΄σει προκειµε ΄νου να αναγκα ΄σει τα κρα ΄τη
µε΄λη να εφαρµο ΄σουν τις διατα ΄ξεις των ΠΠΠ περι ΄µει΄ωσης των αλιευτικω ΄ν τους στο ΄λων, το ΄σο µε την α ΄ρνηση
χορη΄γησης κοινοτικω ΄ν ενισχυ ΄σεων για την ανανε ΄ωση και τον εκσυγχρονισµο ΄των αλιευτικω ΄ν στο΄λων, ο΄σο και µε
την α΄σκηση προσφυγω ΄ν ενω΄πιον του ∆ικαστηρι ΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των·C 304/204 EL24.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 20 Ιανουαρίου 2000
7. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να επανεξετα ΄σουν το ισχυ ΄ον καθεστω ΄ς κυρω΄σεων για περιπτω ΄σεις
το΄σο µη εκπλη ΄ρωσης των στο ΄χων των ΠΠΠ, ο ΄σο και επανειληµµε ΄νων καθυστερη ΄σεων η΄µη υποβολη ΄ς των στοι-
χει΄ων που αφορου ΄ν τους στο ΄λους των κρατω ΄ν µελω΄ν κατα΄τρο΄πο που να επιτρε ΄πεται η επιβολη ΄αποτελεσµατικω ΄ν
κυρω΄σεων, ο ΄πως π.χ. προσωρινη ΄µει΄ωση ποσοστω ΄σεων για το κρα ΄τος παραβα ΄τη η΄ηµ ητ η ΄ρηση των προθεσµιω ΄ν
για την υποβολη ΄των στοιχει ΄ων· η προστασι ΄α της αρχη ΄ς της σχετικη ΄ς σταθερο ΄τητας δεν µπορει ΄να χρησιµευ ΄ει ως
προ΄σχηµα για τη µη τη ΄ρηση εκ µε ΄ρους των κρατω ΄ν µελω΄ν των υποχρεω ΄σεω΄ν τους·
8. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
στις Κυβερνη ΄σεις και τα Κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
6. Τσετσενι ΄α
B5-0048, 0065, 0067, 0080 και 0082/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την κατα΄σταση στην Τσετσενι ΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
∆dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του για την κατα ΄σταση στην Τσετσενι ΄α της 18ης Νοεµβρι ΄ου 1999 (1) και της
16ης ∆εκεµβρι ΄ου 1999 (2),
∆dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄µφωνη γνω ΄µη του που ε ΄δωσε στις 30 Νοεµβρι ΄ου 1995 στη συ ΄ναψη συµφωνι ΄ας εται-
ρικη΄ς σχε΄σης και συνεργασι ΄ας µεταξυ ΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των και των κρατω ΄ν µελω΄ν τους αφενο ΄ς και
της Ρωσικη ΄ς Οµοσπονδι ΄ας αφετε ΄ρου, (3)τ ησ υ ΄µφωνη γνω ΄µη που ε ΄δωσε στις 11 Ιουνι ΄ου 1997 στη συ ΄νταξη
πρωτοκο ΄λλου για τη συµφωνι ΄α εταιρικη ΄ς σχε΄σης και συνεργασι ΄ας µεταξυ ΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των και
των κρατω ΄ν µελω΄ν τους αφενο ΄ς και της Ρωσικη ΄ς Οµοσπονδι ΄ας αφετε ΄ρου, (4) και την κοινη ΄στρατηγικη ΄της
Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης σχετικα ΄µε τη Ρωσι ΄α, η οποι ΄α εγκρι ΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο στις 4 Ιουνι ΄ου του 1999 (5),
∆dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη δη ΄λωση του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου στο Ελσι ΄νκι στις 10 ∆εκεµβρι ΄ου 1999,
∆dashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση΄του να αναβα ΄λει τη γνωµοδο ΄τηση΄του σχετικα ΄µε τη συµφωνι ΄α µε τη Ρωσι ΄α για
συνεργασι ΄α στους τοµει ΄ς της επιστη ΄µης και της τεχνολογι ΄ας εν ο ΄ψει των γεγονο ΄των στην Τσετσενι ΄α,
A.εκφρα΄ζοντας τη βαθια ΄του ανησυχι ΄α για τη συνεχιζο ΄µενη κλιµα ΄κωση των ε ΄νοπλων συγκρου ΄σεων στην Τσε-
τσενι΄α και ιδιαι ΄τερα για τον αυξανο ΄µενο αριθµο ΄θυµα΄των µεταξυ ΄του αµα ΄χου πληθυσµου ΄και των στρατιωτω ΄ν
του ρωσικου ΄στρατου ΄καθω΄ς και τη διαρκω ΄ς επιδεινου ΄µενη κατα ΄σταση του α ΄µαχου πληθυσµου ΄που παραµε ΄-
νει στην Τσετσενι ΄α, ιδι΄ως αυτω ΄ν στο Γκρο ΄ζνι που ανε ΄ρχονται σε αρκετε ΄ς χιλια΄δες,
Β. θορυβηµε ΄νο µε τις αναφορε ΄ς σε αυθαιρεσι ΄ες του ρωσικου ΄οµοσπονδιακου ΄στρατου ΄σε βα΄ρος του α ΄µαχου
πληθυσµου ΄,ο΄πως για ξυλοδαρµου ΄ς προσφυ ΄γων κατα ΄µη΄κος διο ΄δων εξο ΄δου, καταστροφε ΄ς και λαφυραγωγη ΄-
σεις σπιτιω ΄ν, εκτελε ΄σεις µε συνοπτικε ΄ς διαδικασι ΄ες και αυθαι ΄ρετες φυλακι ΄σεις Τσετσε ΄νων προσφυ ΄γων ανδρι-
κου΄φυ΄λου µεταξυ ΄10 και 60 ετω ΄ν στα λεγο ΄µενα «στρατο ΄πεδα επιλογη ΄ς»,
Γ. εκφρα ΄ζοντας τη βαθια ΄του ανησυχι ΄α για την κατα ΄σταση των εκτοπισµε ΄νων Τσετσε ΄νων, του οποι ΄ους οι αρχε ΄ς
των στρατοπε ΄δων προσφυ ΄γων στην Ινγκουσετι ΄α πιε΄ζουν να επιστρε ΄ψουν στα σπι ΄τια τους στερω ΄ντας τους το
συσσι΄τιο,
∆. εκφρα ΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για το γεγονο ΄ςο΄τι οι διεθνει ΄ς ανθρωπιστικε ΄ς οργανω ΄σεις εξακολουθου ΄νν α
µην ε΄χουν ελευ ΄θερη προ ΄σβαση στην περιοχη ΄, παρο΄λο που η Ρωσι ΄α δεσµευ ΄θηκε κατα ΄τη δια΄σκεψη κορυφη ΄ς
του ΟΑΣΕ να διευκολυ ΄νει αυτη ΄την προ ΄σβαση,
Ε. επισηµαι ΄νοντας τις επανειληµµε ΄νες εκκλη ΄σεις του Τσετσε ΄νου προε ΄δρου Ασλα ΄ν Μασχα ΄ντοφ προς τη Μο ΄σχα
για την εξευ ΄ρεση πολιτικη ΄ςλ υ΄σης στη συ ΄γκρουση,
ΣΤ. υπενθυµι ΄ζοντας ο ΄τι κατα ΄τη δια΄σκεψη του ΟΑΣΕ στην Κωνσταντινου ΄πολη τον Νοε ΄µβριο 1999 η Ρωσι ΄α
αποδε΄χθηκε ο ΄τι µια πολιτικη ΄λυ΄ση στη συ ΄γκρουση ει ΄ναι ουσιαστικη ΄ς σηµασι ΄ας και χαιρε ΄τισε την προθυµι ΄α
του ΟΑΣΕ να συνδρα ΄µει στην ανανε ΄ωση του πολιτικου ΄διαλο΄γου,
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν κατα ΄την εν λο ΄γω συνεδρι ΄αση, σηµει ΄ο 15.
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν κατα ΄την εν λο ΄γω συνεδρι ΄αση, σηµει ΄ο 23.
(3)Ε ΕC 339 της 18.12.1995, σ. 45.
(4)Ε ΕC 200 της 30.6.1997, σ. 66.
(5)Ε ΕL 157 της 24.6.1999, σ. 1.24.10.2000 EL C 304/205 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 20 Ιανουαρίου 2000