5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/63 
2. Τα προϊόντα οδηγοί που αναφέρονται στην παρά­
γραφο 1 είναι εκείνα που καθορίζονται στο παράρτημα Ι 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου της 
18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων προϊ­
όντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολο­
γισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των 
γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1206/83 (2). Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από ... 
(') ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12. 1979, σ. 1. 
(2) ΕΕαριθ. L 132 της 21. 5. 1983, σ. 3. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2915/79 όσον αφορά την εφαρμογή μειωμένης εισφοράς σε ορισμένα τυριά 
(84/C 62/38) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς 
στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­
όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 14 
παράγραφος 6, ότι, για να ληφθεί η εξέλιξη των συναλλαγών με τις τρίτες 
χώρες, κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί στο σημερινό επί­
πεδο η εισφορά κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται στα 
τυριά που αναφέρονται ανωτέρω' ότι πρέπει, κατά συνέ­
πεια, να τροποποιηθούν τα ποσά που αναφέρονται στο 
άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2915/79, για να ληφθούν υπόψη οι τιμές κατωφλίου που 
θα εφαρμοσθούν για την περίοδο 1984/85, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου 
της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων 
προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον 
υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και 
των γαλακτοκομικών προϊόντων και περί τροποποιήσεως 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του Κοινού 
Δασμολογίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1206/83 (4), καθορίζει στο 
άρθρο 11 παράγραφος 1 τα ποσά που πρέπει να αφαιρε­
θούν από την τιμή κατωφλίου για τον υπολογισμό το)ν 
εισφορών που εφαρμόζονται στην εισαγωγή των τυριών 
τύπου Tilsit και τύπου Κασκαβάλι, καθώς και των τυριών 
από γάλα προβάτου ή βουβάλου, εφόσον οι τιμές που 
εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή δεν είναι κατώτερες 
από τα ίδια αυτά ποσά' 
(') ΕΕαριθ. L 148 της28. 6. 1968, σ. 13. 
(2) ΕΕαριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 56. 
(3) ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12 1979, σ. 1. 
(4) ΕΕαριθ. L 132 της 21. 5. 1983, σ. 3. Άρθρο 1 
Στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79, η 
παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«1. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2, 3 και 4, 
η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντων που απο­
τελούν τμήμα της ομάδας 11 είναι ίση με την τιμή 
κατωφλίου, ελαττωμένη κατά: 
— 243,52 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται 
για προϊόν που αναφέρεται στο στοιχείο θ) του 
παραρτήματος II, 
— 243,52 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα και αυξημένη 
κατά ένα ποσό ίσο με 24,18 ECU, αν πρόκει­
ται για προϊόν που αναφέρεται στο στοιχείο ια) 
του παραρτήματος Π, 
— 255,61 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται 
για προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία ιβ) 
και ιγ) του παραρτήματος II, 
υπό τον όρο ότι η τιμή που εφαρμόζεται κατά την 
εισαγωγή δεν είναι κατώτερη από το ποσό που αφαι-
Αριθ. C 62/64 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 3. 84 
ρείται από την τιμή κατωφλίου. Πάντως, η τιμή που 
εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή για το προϊόν που 
περιγράφεται στο στοιχείο ιγ) του παραρτήματος II, 
δεν πρέπει να είναι κατώτερη από 237,48 ECU ανά 
100 χιλιόγραμμα. 
Επιπλέον, πρέπει να οριστεί ότι τα προϊόντα αντι­
στοιχούν στην περιγραφή που αναφέρεται στο 
παράρτημα Η.» 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον 
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παρά­
γραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το καθεστώς που καθιερώθηκε από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 1269/79 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 
1979 περί της διαθέσεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου 
που προορίζεται για άμεση κατανάλωση (3), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1208/83 (4), εφαρμόζεται μέχρι το τέλος της γαλακτοκο­
μικής περιόδου 1983/84 υπό τις προύποθέσεις που προ-
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28.6. 1968, σ. 13. 
(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 56. 
(3) ΕΕαριθ. L 161 της 29. 6. 1979, σ. 8. 
(4) ΕΕαριθ. L 132 της21. 5. 1983,σ. 5. Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από ... 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
βλέπονται στο άρθρο 6 τρίτο εδάφιο του εν λόγω κανονι­
σμού' 
ότι η πείρα απέδειξε ότι ο συμπληρωματικός όγκος βου­
τύρου, που έχει καταναλωθεί συνεπεία της επιδοτήσεως, 
ήταν σχετικά μικρός και ότι το κόστος αυτής της διαθέ­
σεως ήταν λόγω αυτού του γεγονότος πολύ υψηλό' ότι 
υπολογίζοντας από την έναρξη της περιόδου 1984/85 το 
βούτυρο πρέπει να γνωρίσει μια πτώση (αισθητή) της 
τιμής παρεμβάσεως, που θα έπρεπε να έχει μια επίπτωση 
επί των τιμών στην κατανάλωση' ότι μια συνέχεια του 
καθοριζομένου μέτρου από τον ανωτέρω κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 1269/79 δεν δικαιολογείται κατά συνέπεια 
(οικονομικά), 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1269/79 καταργείται. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την έναρξη της περιόδου εμπορίας 
1984/85. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1269/79 όσον αφορά τη διάθεση σε μειωμένη τιμή του βουτύρου που προορίζεται γιο άμεση 
κατανάλωση 
(84(C 62/39)