ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 25 07.1995 
COM(95) 402 τι-'λικό 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί διορισμού νέων χακχικών και αναπληρωμαχικών μελών 
χης επιχροπής χου Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου 
(υποβληθείσα από την ίΐπιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
θέμα: Διορισμός νέων χακχικών και αναπληρωματικών μελών της 
επιχροπής χου Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για την 
περίοδο από 28 Ιουλίου 1995 έως 27 Ιουλίου 1998 
1. Στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του 
Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 όπως τροποποιήθηκε με τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/93 της 20ής Ιουλίου 1993 για την 
αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων την αποτελεσματικότητα τους 
και το συντονισμό των παρεμβάσεων τους μεταξύ τους καθώς και 
με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των 
άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων, διευκρινίζεται ότχ 
η Επιτροπή επικουρείται σε ότι αφορά τους στόχους αριθ. 3 και 
4 από επιτροπή βάσει του άρθρου 124 της Συνθήκης. 
2. Οι διατάξεις που προσδιορίζουν τις διαδικασίες σχετικά με τη 
λειτουργία της επιτροπής αυτής βρίσκονται στους κανονισμούς 
εφαρμογής, ειδικότερα στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
4253/88 του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) 2082/93 της 20ης Ιουλίου 1993, όσον αφορά το συντονισμό 
των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους 
καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας 
Επενδύσεων και των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων. 
3. Το άρθρο αυτό ορίζει ότι η επιτροπή αποτελείται από δύο 
εκπροσώπους της Κυβέρνησης, δύο εκπροσώπους των οργανώσεων 
εκπροσώπησης των εργαζομένων και δύο εκπροσώπους των 
οργανώσεων εκπροσώπησης εργοδοτών για καθένα από τα κράτη 
μέλη. Τα μέλη αυτά και οι αναπληρωτές τους διορίζονται από το 
Συμβούλιο ύστερα από πρόταση της Επιτροπής για περίοδο τριών 
ετών. 
4. Το Συμβούλιο είχε αποφασίσει στις 28 Ιουλίου 1992 το διορισμό 
τακτικών και αναπληρωματικών μελών της επιτροπής του 
Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου ύστερα από πρόταση της 
Επιτροπής, για την περίοδο από 28 Ιουλίου 1992 έως 27 Ιουλίου 
1995. 
Κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, ελήφθηκαν από το 
Συμβούλιο πρόσθετες αποφάσεις, ύστερα από πρόταση' της 
Επιτροπής, περί αντικατάστασης των τακτικών και 
αναπληρωματικών μελών της προαναφερθείσας επιτροπής. Η 
διάρκεια της εντολής των αντικαθιστώντων μελών λήγει επίσης 
στις 27 Ιουλίου 1995. 
5. Κατόπιν αυτού και αφού διαβουλεύτηκε με τα κράτη μέλη, η 
Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο την παρούσα πρόταση απόφασης 
του Συμβουλίου περί διορισμού τακτικών και αναπληρωματικών 
μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τα 
τρία κράτη μέλη για την περίοδο από 28 Ιουλίου 1995 έως 27 
Ιουλίου 1998. 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
Για το διορχσμό νέων χακχικών και αναπληρωμαχχκών μελών 
χης επιτροπής χου Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη, 
τη Συνθήκη περί ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
κυρίως το άρθρο 124 αυτής, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 
19881 όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/83 της 
20ής Ιουλίου 1993 , για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την 
αποτελεσματικότητα τους και το συντονισμό των παρεμβάσεων τους 
μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας 
Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων και 
ιδίως το άρθρο 17 αυτού, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συμβουλίου της 19 Δεκεμβρίου 
19883 όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2082 /93 της 
20ής Ιουλίου 19934, περί διατάξεων εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμβάσεων των 
διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους καθώς, και με τις 
παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών 
υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων, αφετέρου και ιδίως το άρθρο 
28 αυτού, 
την απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Ιουλίου 1992 περί διορισμού 
των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της επιτροπής του 
Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
εκτιμώντας 
ότι η περίοδος των τριών ετών από 28 Ιουλίου 1992 έως 27 Ιουλίου 
1995 λήγει για όλα τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της 
επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, 
ότι θα πρέπει να διοριστούν τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της 
επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για περίοδο τριών ετών 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Ε.Ε. αριθ. L 185 της 15.7.1988 
Ε.Ε. αριθ. L 193 της 31.7.93 
Ε.Ε. C 284 της 29.9.89 
Ε.Ε. L 193 της 31.7.93 
ΑΡΘΡΟ MONO 
Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής του 
Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για την περίοδο από 28 Ιουλίου 1995 
έως 27 Ιουλίου 1998: 
1. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΝΤΑ ΤΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ: 
α χακχχκά μέλη 
ΒΕΛΓΙΟ 
ΔΑΝΙΑ 
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 
ΕΛΛΑΔΑ 
ΙΣΠΑΝΙΑ 
ΓΑΛΛΙΑ 
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 
ΙΤΑΛΙΑ 
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 
ΑΥΣΤΡΙΑ 
ΣΟΥΗΔΙΑ 
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ Μ. Α. Verlinden 
Μ. H.C. Laurberg 
Dr. Kurt Brilss 
Mme Maria Tsaroucha 
D. Felipe Manso Iniguez 
Mme H. Brunei 
M. M. Cashell 
Prof. Corazziari 
M. Domseiffer 
M. J. Van Baal 
Mme Bengala 
Mme Trewartha 
Dr. Silvia Hellmer 
Mme Agneta Spetz 
M. Paasivirta Mme M. Chabeau 
M. Morten Fenger 
Dr. Konrad Sommer 
Mme Chryssoula Papandreou 
D.Jose Manuel Fraile Azpeitia 
M. M. Therond 
M. P. Hayden 
Dr. Gaetano Di Gilio 
M. J.P. Braquet 
Mme M.G. Drewes 
M.Raoul Carlos 
Mme Ianthe Wright 
M. Michael Fôrschner 
Mme Erika Thelning 
Mme Vuokko Korpinen 
β αναπληρωμαχικά μέλη 
ΒΕΛΓΙΟ 
ΔΑΝΙΑ 
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 
ΕΛΛΑΔΑ 
ΙΣΠΑΝΙΑ 
ΓΑΛΛΙΑ 
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 
ΙΤΑΛΙΑ 
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 
ΑΥΣΤΡΙΑ 
ΣΟΥΗΔΙΑ 
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ M. M. Windey 
Mme Vibeke Dalbro 
Dr. Hermann Pieper 
Mme Dalaporta 
Mme C. Abenza Rojo 
M. Eric Aubry 
M. Antony Tyrrell 
Dr. Francesco Aloise 
M. J.P. Lahire 
M. Van der Meulen 
M.M. Ferraz de Oliveira 
Mme June Milligan 
Dr. Alfred Haller 
Mme Anna Carlson 
M. Pertti Toivonen 
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΝΤΑ ΤΟΥΣ ΕΡΓΟΔΟΤΕΣ 
χακχχκά μέλη 
ΒΕΛΓΙΟ 
ΔΑΝΙΑ 
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 
ΕΛΛΑΔΑ 
ΙΣΠΑΝΙΑ 
ΓΑΛΛΙΑ 
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 
ΙΤΑΛΙΑ 
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 
ΑΥΣΤΡΙΑ 
ΣΟΥΗΔΙΑ 
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ Mme S. Kohnenmergen 
Μ. Hans Glendrup 
Prinz. Zu Schoenaich Carolath 
M. M. Stassinopoulos 
D.J. Rodriguez Garcia Caro 
M. E. Julien 
M. Clare Caroll 
Dort. P. Fiorentino 
M. L. Jung 
M. A.M. Huntjens 
M. Frias Gomes 
M.Morton 
Dr. Fritz Micklau 
Mme Ingrid Jerneck 
Mme Pekka Castren M. J. Bellefroid 
M. Henrik Morkeberg 
M. Gemot Preuss 
M. L. Papaioannou 
D. José Alberto Gonzalez Ruiz 
M. P. Garzon 
M. Niall Meghen 
Doit. E. Attolini 
M. M. Sauber 
Mme Van den Brandt-Stel 
M.I. Branquinino 
Mme D. France 
Dr. Wolfgang Tritremmel 
M. Gunnar Wetterberg 
Mme Riita Wârn 
αναπληρωματικά μέλη 
ΒΕΛΓΙΟ 
ΔΑΝΙΑ 
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 
ΕΛΛΑΔΑ 
ΙΣΠΑΝΙΑ 
ΓΑΛΛΙΑ 
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 
ΙΤΑΛΙΑ 
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 
ΑΥΣΤΡΙΑ 
ΣΟΥΗΔΙΑ 
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ M. Johan Bortier 
Μ. Michael Svane 
M. Jobst Reginal Hagedom 
Mme Ioanna Papayanni 
Mme Ana Beltran Blazquez 
M. Claude Amis 
M. P. Brerman 
Dott. Enrico Greci 
M. R. Muller 
Mme A.G. Joosten 
M.A. Duarte 
M. A. Armitage 
Mme Christa Schweng 
Mme Inger Wessberg 
M. Kari Purhonen 
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΝΤΑ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ 
τακτικά μέλη 
ΒΈΛΓΙΟ 
ΔΑΝΙΑ 
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 
ΕΛΛΑΔΑ 
ΙΣΠΑΝΙΑ 
ΓΑΛΛΙΑ 
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 
ΙΤΑΛΙΑ 
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 
ΑΥΣΤΡΙΑ 
ΣΟΥΗΔΙΑ 
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ M. M. Fostier 
Μ. Ε. Balle 
Mme Inge Kauffmann 
M. Dimitri Touskala 
Dr. Julia Frias Gomez 
M. A. Benlezar 
M. D. Murphy 
Dott. S. Ammanati 
M. Pizzaferri 
Mme.H.T. M. Scholten 
M. J.M. Monteiro Veludo 
M. Doug Mc Evoy 
M. Josel Wallner 
M. Rolf Andersson 
Mr. Jari Pekka Jyrkanne Mme D'Hondt 
M.E. Kristiansen 
M.S. Oliver Lubke 
M.K. Maragoudakis 
Mme Inès Ayala Sender 
M.G. Cosyns 
M.'D. Nevin 
M.G. Reggini 
M.R. Schadeck 
M. Hazenbosch 
M.L. de Matos Costa 
M. Rodgers 
M. Franz Friehs . 
M. Anders Forsman 
Mme Leila Kurki 
β αναπληρωματικά μέλη 
ΒΕΛΓΙΟ 
ΔΑΝΙΑ 
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 
ΕΛΛΑΔΑ 
ΙΣΠΑΝΙΑ 
ΓΑΛΛΙΑ 
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 
ΙΤΑΛΙΑ 
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 
ΑΥΣΤΡΙΑ 
ΣΟΥΗΔΙΑ 
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ M. Guy Haaze 
Mr. Harald Hinrich 
M. H.H. Rubbert 
M. Vassili Papandogambro 
M. Noval Fernandez 
M.A. Bernard 
M. W.A. At tie y". 
Dott. R. Pettenello 
M.F. Miller 
Mme I.A. Overdiep 
M.J.J. Veiera Pinto Coelho 
M.L. Mills 
M. Richard Leutner 
M. Anders Backstrôm 
Mme Heikki Liede 
ISSN 0254-1483 
COM(95) 402 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 01 05 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-432-GR-C 
ISBN 92-77-92700-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λούζεμβούργο