Αριθ. C 170/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.6.84 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Τροποποίηση της πρότασης για οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή περιορισμών 
στη διάθεση καυσίμων για την πραγματοποίηση των επαγγελματικών μεταφορών μεταξύ 
κρατών μελών (') 
COM(84) 322τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 149 δεύτερο εδάφιο της 
συνθήκης ΕΟΚ, στις 12 Ιουνίου 1984) 
(84/C 170/02) 
(•) ΕΕ αριθ. C 195 της 22. 7.1983, σ. 4. 
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ 
Αιτιολογικές σκέψεις 1 έως 11 αμετάβλητες 
ότι τα κράτη μέλη, για να μειώσουν τις διατυπώσεις στα εκτιμώντας ότι δεν είναι απαραίτητο να επεκταθεί η 
σύνορα, μπορούν να προβλέπουν απλουστευμένες διαδι- εφαρμογή της παρούσας οδηγίας στις διασυνοριακές 
κασίες χορήγησης καυσίμων για τα οχήματα των μη μεταφορές, δεδομένου ότι ο εφοδιασμός με καύσιμα 
εγκατεστημένων μεταφορέων που πραγματοποιούν δια- σ' αυτή την περίπτωση μπορεί να γίνεται στη χώρα προ-
συνοριακές μεταφορές* έλευσης* 
Άρθρα 1 και 2 αμετάβλητα 
Άρθρο 3 Άρθρο 3 
Παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο αμετάβλητο 
δεύτερο εδάφιο δεύτερο εδάφιο 
Μπορούν, εντούτοις, να αρνούνται να εφοδιάζουν με καύ- Διαγράφεται. 
σιμά τα οχήματα των μη εγκατεστημένων μεταφορέων 
που πραγματοποιούν διασυνοριακές μεταφορές, δηλαδή 
παρέχουν υπηρεσίες στο έδαφος της χώρας τους σε από­
σταση μικρότερη των 50 χλμ. από τα σύνορα. 
Παράγραφος 2 αμετάβλητη 
Παράγραφος 3 (νέα) 
Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν απλου­
στευμένες διαδικασίες χορήγησης καυσίμων, για παρά­
δειγμα, βάσει εβδομαδιαίων δελτίων διανομής για τα οχή­
ματα των μη εγκατεστημένων μεταφορέων που πραγματο-
29.6.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 170/3 
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ 
ποιούν διασυνοριακές μεταφορές, δηλαδή παρέχουν υπη­
ρεσίες στο έδαφος της χώρας τους σε απόσταση μικρότερη 
των 50 χλμ. από τα σύνορα. 
Άρθρα 4 και 5 αμετάβλητα 
Άρ&ροό Άρΰ·ρο6 
Παράγραφος 1 αμετάβλητη 
2. Το κράτος που σκοπεύει να λάβει τέτοιου είδους 
μέτρα οφείλει: 
— όσον αφορά τις μεταφορές που πραγματοποιούνται 
βάσει κοινοτικών μέτρων, να ενημερώνει προηγου­
μένως την Επιτροπή η οποία προβαίνει στις διαβουλεύ­
σεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 και προτείνει τα 
κατάλληλα μέτρα στο Συμβούλιο το οποίο αποφα­
σίζει με ειδική πλειοψηφία, 
— όσον αφορά τις μεταφορές που πραγματοποιούνται 
στο πλαίσιο διμερών συμφωνιών, να ενημερώνει 
προηγουμένως τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και την 
Επιτροπή, η οποία, μετά από αίτηση των εν λόγω 
κρατών μελών ή με δική της πρωτοβουλία, θα μπορεί 
να προβαίνει στις διαβουλεύσεις που προβλέπονται 
στο άρθρο 5. Παράγραφος Ια (νέα) 
Μέσα σε προθεσμία έξι μηνών από την έγκριση της 
παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην 
Επιτροπή τα κριτήρια επιλογής για τη χορήγηση των κου­
πονιών για τα καύσιμα, που προβλέπονται στην παρά­
γραφο 1. 
Παράγραφος 16 (νέα) 
Με 6άση αυτές τις πληροφορίες και διαβουλεύσεις στο 
πλαίσιο της ομάδας αντιπροσώπων η οποία προβλέπεται 
στο άρθρο 3 της οδηγίας 73/238/ΕΟΚ, η Επιτροπή υπο­
βάλλει, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, τις κατάλληλες προτά­
σεις, για την εναρμόνιση των κριτηρίων επιλογής. 
Πάντως, κάθε κράτος μέλος ενημερώνεται σχετικά με τα 
κριτήρια επιλογής που εφαρμόζονται υπό τους όρους που 
προβλέπονται στην παράγραφο 1. 
2. Το κράτος που σκοπεύει να λάβει τέτοιου είδους 
μέτρα, ενημερώνει προηγουμένως τα άλλα κράτη μέλη 
και την Επιτροπή. Αυτή κατόπιν προβαίνει στις διαβουλεύ­
σεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 και προτείνει, ενδεχο­
μένως, τα κατάλληλα μέτρα στο Συμβούλιο το οποίο απο­
φασίζει με ειδική πλειοψηφία. 
Άρθρα 7 και 8 αμετάβλητα 
Παράρτημα αμετάβλητο