8.Ανθρω΄πινα δικαιω ΄µατα: µορατο ΄ριουµ για τη θανατικη ΄ποινη΄
B5-0272, 0274, 0282, 0283, 0284, 0287, 0297 και 0306/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ε΄γκριση παγκο ΄σµιας αναστολη ΄ς εκτε΄λεσης των
θανατικω΄ν ποινω΄ν και ειδικο ΄τερα σχετικα ΄µε τις περιπτω ΄σεις τωνJoaquim José Martínez, Mumia Abu
JamalκαιLarry Robinson
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του για την θανατικη ΄ποινη΄,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη το υπο΄µνηµα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης προς την 54η Γενικη ΄Συνε΄λευση του Οργανισµου ΄
Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν,
Α. ε΄χοντας υπο΄ψη τη συνεχιζο ΄µενη χρη΄ση της θανατικη ΄ς ποινη΄ς σε πολλε΄ςχ ω΄ρες,
Β. επαναλαµβα ΄νοντας ο΄τι η κατα΄ργηση της θανατικη ΄ς ποινη΄ς αποτελει΄θεµελιω΄δες βη΄µα για την εξυ ΄ψωση της
ανθρω΄πινης αξιοπρε΄πειας και για την βαθµιαι ΄α ανα΄πτυξη και σεβασµο ΄των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των,
Γ. βαθια΄συγκλονισµε΄νο απο΄την απειλη΄εκτε΄λεσης που επικρε ΄µαται πα΄νω απο΄χιλια΄δες α΄τοµα στον κο΄σµο,
ε΄χοντας ο΄µως αναθαρρη΄σει απο΄το γεγονο΄ςο΄τι ο αριθµο΄ς των χωρω΄ν που ει΄ναι υπε΄ρ της κατα΄ργησης της
θανατικη΄ς ποινη΄ς αυξα΄νεται σταθερα΄,
∆. επαναλαµβα ΄νοντας τη θετικη ΄του εκτι΄µηση για την πρωτοβουλι ΄α του Συµβουλι ΄ου εξ ονο΄µατος της ΕΕ κατα ΄
την 54η Γενικη ΄Συνε΄λευση του Οργανισµου ΄Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν σχετικα΄µε την αναστολη ΄της εκτε΄λεσης των
θανατικω΄ν ποινω΄ν,
Ε. ε΄χονταςανησυχη ΄σειαπο΄την καταδι΄κησεθα΄νατο του ευρωπαι ΄ουπολι΄τη ισπανικη΄ς εθνικο΄τηταςJoaquin José
Martínezαπο΄δικαστη΄ριο της Πολιτει ΄αςFloridaτων Ηνωµε΄νων Πολιτειω΄ν, που εκδο΄θηκε το 1997, και ενο ΄-
ψειτηςαπο΄φασηςπουπρο ΄κειταιναλα΄βειτοΑνω΄τατο ∆ικαστη΄ριοτηςΠολιτει ΄αςFloridaεπι΄τηςπροσφυγη΄ς
που α΄σκησε η υπερα ΄σπιση του Joaquin José Martínez εκτιµω΄ντας ο΄τι διεπρα΄χθησαν πολλε΄ς διαδικαστικε΄ς
αντικανονικο΄τητες κατα΄τη δι΄κη,
ΣΤ. εκτιµω΄ντας ο΄τι ο δηµοσιογρα ΄φοςMumia Abu Jamal καταδικα΄στηκε σε θα΄νατο το ∆εκε΄µβριο του 1982 και
ο΄τι µε΄χρι ση΄µερα ε΄χει απορριφθει ΄η αναψηλα΄φηση της δι΄κης και ο΄τι αναβλη΄θηκε η προβλεπο ΄µενη για τις
2 ∆εκεµβρι΄ου 1999 εκτε΄λεση΄του,
Ζ. ε΄χοντας υπο΄ψη την περι΄πτωση του κ. Larry Robinson, του οποι΄ου ηεκτε΄λεσηστιςΗΠΑαναβλη ΄θηκε,λο΄γω
αµφιβολιω΄ν ως προς τη διανοητικη ΄του υγει΄α,
Η. ανησυχω΄νταςγιατησυχνο ΄τηταµετηνοποι ΄αεκτελου΄νταιστιςΗΠΑπολι ΄τεςτωνοποι΄ωνηαθωο΄τητααποδει-
κνυ΄εται εν συνεχει ΄α,
1. θεωρει΄εξαιρετικα΄λυπηρο΄το γεγονο΄ςο΄τι, στις συνεδρια ΄σεις της Γενικη ΄ς Συνε΄λευσηςτων Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν,
δεν συγκεντρω΄θηκαν οι πρου ¨ποθε΄σεις για την ε΄γκριση ενο΄ς ψηφι΄σµατος σχετικα ΄µε την αναστολη ΄της εκτε΄λεσης
των θανατικω΄ν ποινω΄ν·
2. εκφρα΄ζει την απογοη ΄τευση΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι η Φινλανδικη ΄Προεδρι΄α του Συµβουλι ΄ου υποχρεω΄θηκε
να ζητη΄σει την αναβολη ΄της συζη΄τησης για το ψη ΄φισµα που ζητει ΄την αναστολη΄της εκτε΄λεσης των θανατικω ΄ν
ποινω΄ν ενο΄ψει της πλη΄ρους κατα΄ργηση΄ς τους·
3. ζητει΄απο΄ο΄λατα κρα΄τη µε΄ληκαιαπο΄τηνΠροεδρι΄ατου Συµβουλι ΄ουνακα΄νουντο πανω΄στεναεπιτευχθει ΄
ηψη΄φισητηςαναστολη ΄ςτηςεκτε΄λεσηςτων θανατικω ΄νποινω΄νστηντρε΄χουσασυ΄νοδο,τονι΄ζονταςπαρα΄λληλαο΄τι
ε΄να τε΄τοιο κεκτηµε΄νο εντο΄ς των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν θα αποτελου ΄σε πολυ΄τιµο βη΄µα προο΄δου προς την κατευ ΄θυνση
της κατα΄ργησης της θανατικη ΄ς ποινη΄ς·
4. καλει΄τα θεσµικα΄ο΄ργανα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης να ασκη ΄σουν πι΄εση στις ΗΠΑ για την µη πραγµατο-
ποι΄ηση των εκτελε ΄σεων·
5. ζητει΄τη διεξαγωγη΄νε΄ας δι΄κης για τον Joaquin José Martínez, µε τις αναγκαι ΄ες δικονοµικε΄ς εγγυη΄σεις,
καθω΄ς και την οριστικη ΄αναστολη΄της εκτε΄λεση΄ς του·C 189/234 EL7.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 18 Νοεµβρίου 1999
6. ζητει΄απο΄τοΟµοσπονδιακο ΄∆ικαστη΄ριοτηςΠολιτει ΄αςPennsylvania ναµετατρε΄ψειτηνθανατικη ΄ποινη΄που
επιβλη΄θηκε στον κ. Mumia Abu Jamal και αναθε΄τει στην κοινοβουλευτικη ΄του αντιπροσωπει ΄α την αρµο΄δια για
τις σχε΄σεις µε τις ΗΠΑ να θε ΄σει το θε΄µα στην προσεχη ΄της συνα΄ντηση µε τους αµερικανου ΄ς βουλευτε΄ς·
7. ζητει΄απο΄τα µε΄λη του Συµβουλι ΄ου Χα΄ριτος της Πολιτει ΄αςTexasκαι απο΄τον Κυβερνη΄τη κ.George Bush
Juniorνα δω΄σουν χα΄ρη στον κ. Larry Robinson και να µετατρε ΄ψουν την ποινη ΄του·
8. απευθυ΄νει ε΄κκληση στο Ανω ΄τατο ∆ικαστη΄ριο των ΗΠΑ προκειµε ΄νου να σεβαστει ΄τις υποχρεω΄σεις του εκει΄-
νες που απορρε ΄ουν απο΄τη ∆ιεθνη΄Συ΄µβαση Αστικω΄ν και Πολιτικω ΄ν ∆ικαιωµα΄των και να καταργη ΄σει τη θανατικη ΄
ποινη΄για εγκλη΄µατα διαπραττο ΄µενα απο΄ανηλι΄κους·
9. ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο να εξετα΄σει τη δυνατο΄τητα να ενσωµατω ΄σει την κατα΄ργηση της θανατικη ΄ς ποινη΄ς
στη ρη΄τρα περι΄ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των, κατα΄τη διαπραγµα΄τευση συµφωνιω ΄ν µε τρι΄τες χω΄ρες·
10. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, στην Επιτροπη ΄, στον Προ΄-
εδρο της Επιτροπη ΄ς Ανθρωπι΄νων ∆ικαιωµα΄των του ΟΗΕ, στο Κογκρε ΄σσο και την κυβε ΄ρνηση των ΗΠΑ, στον
Κυβερνη΄τη της Πολιτει ΄αςPennsylvania, στο Οµοσπονδιακο ΄∆ικαστη΄ριο της Πολιτει ΄αςPennsylvania, στο Συµ-
βου΄λιο Χα΄ριτος της Πολιτει ΄ας Τε΄ξας, στον κυβερνη ΄τη του Τε΄ξας και στο Ανω ΄τατο ∆ικαστη΄ριο της Πολιτει ΄ας
Florida.
9.Ανθρω΄πινα δικαιω ΄µατα: σεβασµο ΄ς της σερβικη ΄ς και των α ΄λλων µειονοτη ΄των στο
Κοσσυφοπε ΄διο
B5-0270, 0275, 0281, 0298 και 0305/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση των Σε ΄ρβων και α ΄λλων εθνικω ΄ν µει-
ονοτη΄των στο Κοσσυφοπε ΄διο
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του για την κατα ΄σταση στο Κοσσυφοπε ΄διο καιτην πρω ΄ην Γιου-
γκοσλαβι΄α,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα στα οποι ΄α κατε΄ληξε η Προεδρι ΄α του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Κολω-
νι΄ας στις 3 και 4 Ιουνι ΄ου 1999,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση 1244 (1999) του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει΄ας των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν, την πλη΄ρη
αποχω΄ρηση ο΄λων των σερβικω ΄ν δυνα΄µεων ασφαλει΄ας, τον τερµατισµο ΄της αεροπορικη ΄ς επιχει΄ρησης του
ΝΑΤΟ, καθω΄ς και την ανα΄πτυξη της KFOR (∆ιεθνη΄ς∆ υ΄ναµη Ασφαλει΄ας για το Κοσσυφοπε ΄διο) και τη συγ-
κρο΄τηση τηςUNMIK (Προσωρινη΄Αποστολη΄∆ιοι΄κησης των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν στο Κοσσυφοπε ΄διο),
Τdashε΄χονταςυπο΄ψητηνστρατιωτικη ΄τεχνικη΄συµφωνι΄αµεταξυ΄τηςKFORκαιτων κυβερνη ΄σεωντηςΟµοσπονδια-
κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γιουγκοσλαβι ΄ας και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Σερβι΄ας, η οποι΄α συνοµολογη ΄θηκε στις
9 Ιουνι΄ου 1999,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη το Συ΄µφωνο Σταθερο ΄τητας για τη Νοτιοανατολικη ΄Ευρω΄πη, το οποι΄ο υπεγρα΄φη απο΄το
Συµβου΄λιο στις 10 Ιουνι ΄ου 1999,
Τdashε΄χονταςυπο΄ψη τη δη΄λωσητης Προεδρι ΄ας εξονο΄µατος της Ευρωπαι ¨κη΄ςΈνωσηςσχετικα ΄µετην αποστρατιω-
τικοποι΄ηση τουUCK (Απελευθερωτικο ΄ς Στρατο΄ς του Κοσσυφοπεδι ΄ου), της 23ης Σεπτεµβρι ΄ου 1999,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη τη δη΄λωση της Προεδρι ΄ας εξ ονο΄µατος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης σχετικα ΄µε τη συνεχιζο ΄µενη
βι΄α στο Κοσσυφοπε ΄διο, της 4ης Νοεµβρι ΄ου 1999,
A.εκφρα΄ζοντας τη βαθεια ΄του ανησυχι΄α για τις προ΄σφατες πρα΄ξεις βι΄ας εναντι΄ον του πληθυσµου ΄των Σε΄ρβων
και των Ροµ που ζουν στο Κοσσυφοπε ΄διο, ιδι΄ως δε για τις επιθε ΄σεις εναντι΄ον της αυτοκινητοποµπη ΄ς 155
Σε΄ρβων που οργανω ΄θηκε απο΄την Ύπατη Αρµοστει ΄α των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για τους Προ ΄σφυγες στις
27 Οκτωβρι΄ου 1999 στο Pec,
Β. εκφρα΄ζοντας τη βαθεια ΄του ανησυχι΄α για τον πυροβολισµο ΄που δε΄χθηκε οMomcilo Trajkoviæ, Προ΄εδρος
του «Κινη΄µατος Παραµονη ΄ς των Σε΄ρβων στο Κοσσυφοπε ΄διο» και συµπρο ΄εδρος του Σερβικου ΄Εθνικου΄Συµ-
βουλι΄ου, στις 31 Οκτωβρι ΄ου 1999 στην κατοικι ΄α του στην Πρι ΄στινα,
Γ. εκφρα΄ζονταςτη βαθεια ΄του ανησυχι΄αγιατη δολοφονι ΄ατου βουλγα΄ρουαξιωµατου ΄χουτων Ηνωµε ΄νωνΕθνω΄ν
Valentin Krumov στις 12 Οκτωβρι ΄ου 1999 στην Πρι ΄στινα,7.7.2000 EL C 189/235 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 18 Νοεµβρίου 1999