ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 383 
 
 
 
Vol. 1983/ 0146 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COM(83) 383 τελικό 
Βρυξέλλες,  17 Ιουνίου 1983 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
COΜ(82) 825 τελικό  για τη διαχείριση και  τον έλεγχο ορισμένων ποσοστώ-
σεων αλιείας που χορηγούνται,  για το  1983, στα σκάφη  που φέρουν σημαία 
ενός κράτους μέλους και αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού  που ορίζεται 
στη σύμβαση  ΝΑFΟ. 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή  στο Συμβούλιο βάση  της δευτέρας παραγράφου 
του άρθρου 149,  της Συνθήκης ΕOΚ) 
COM (83) 383 τελικό 

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ 
Η Επιτροπή υπέβαλε στις 10 Δεκεμβρίου 1932 πρόταση  (COM (82)825 τελικό) 
κανονισμού του Συμβουλίου για τη διαχείριση και τον έλεγχο ορισμένων 
ποσοστώσεων αλιείας που χορηγούνται, για το 1983, στα σκάφη που φέ­
ρουν σημαία ενός κρότους μέλους και αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού 
που ορίζεται στη σύμβαση  NAF0. 
Το παράρτημα I περιλαμβάνει τις ποσοστώσεις αλιείας για την περίοδο 
από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1983 χωρίς να αναφέρει, εκτός 
από μία περίπτωση, την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών. Προτείνεται 
λοιπόν να κατανεμηθούν οι ποσοστώσεις αυτές στα κράτη μέλη όπως και 
το 1982 επεκτείνοντας αντίστοιχα την ισχύ του παραρτήματος I. 

Πρόταση για τροπαττοΓηση της πρότασης κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου 
COM (82) 825 τελικδ για τη διαχείριση και τον έλεγχο ορισμένων ποσοστώ­
σεων αλιείας που χορηγούνται, για το 1983, στα σκάφη που φέρουν σημαία 
ενός κρότους μέλους και αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού που ορίζεται 
στη σύμβαση  NAF0. 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
TD ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I του  COM (82) 825  τελικό της 10ης Δεκεμβρίου  1982  
αντικαθίσταται από τον ακόλουθο ττΐνπκσ 
Ποσοστώσεις αλιείας για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου  ufeypi 31 Δεκεμβρίου  1982 
ΑΜΙ|)Μ)ΝΑΚ> . n<x»néoc>((at  ιόνους) 
Βακαλάος το» Ατλαντικού J NO Γαλλία 210 
(Ailuuic  toi) 
Γερμανία 210 
(Ailuuic  toi) 
ÌU Γερμανία 700 
Γαλλία 300 
Ην»μενο Βαοιλαο 140} 
Πλάτακας Λμιρικης ì LNO Γαλλία 700Ο 
3U ΕΟΚ 300(') 
Λ ιμάντα με κίτρινη ουρά 3 LNO Γαλλία ito mo 
Σείαστος 3M Γερμανία 200 
Ηνωμένο Βασίλειο 1000 
JLN ΕΟΚ IM (') 
ΙίΧάχακας  γκρίζος >NO Γαλλία »(') 
Καλαμάρια  (Ilici) 3 + < Γερμανία 3 900 Π 
Γαλλία 3 6J0O 
Ιταλία 2 200 Ο 
ΚαχιΧάν JLNO 0 
(') Η χοσόστωση αυτή  8cv χορηγείται αχοκλαστικά για τα κοινοτικά σκάφη, αλλά για τα σκάφη όλων 
των μερών της συμβάσεως  NAFO  στα oxola  δεν έχει χορηγη8εΙ ει&κΛ χοσότητα, συμχεριλαμ&ινομενης 
και της Κοινότητας. Κατά συνέχεια, οι αλιεύσεις ίου χραγματοχοιοόνται αχώ τα κοινοτικά σκάφη 3α 
ανασταλούν μόλις η Κοινότητα χληροφορη8εΙ ότι η συνολική χοσόστβση (χα ίξοντληβεΐ 
Ο Αφού αφαιρεβοον οι χοσότητες χου αλιεύθηκαν αχό τα κοινοτικά σκάφη στα μέρη των υχοζωνών 
NAFO  χρυ υχήγονται  oc εδνική δικαιοδοσία όσον αφορά την αλιεία.»