ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 122 τελικό 
Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΊΐΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τη'ν τροιτοποίηση του κανονισμού βριθ. 2658/87 
για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία 
και το Κοινό Δασμολόγιο 
(υποβληθείσα από την Εττιτροττή) 

ζ 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΕΗ 
Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι9. 2658/87 του Ευμρουλίου τη^ 
23η^ Ιουλίου 1987, κα9ιερώ9ηκε, με ισχύ από τον Ιανουάριο 
1988, ονοματολογία εμπορευμάτων η οποία αποκαλείται 
Ευνδυασμένη Ονοματολογία (ΕΟ), για να ανταποκρι9εί στ^ 
ανάγκε^ τόσο του κοινού δασμολογίου όσο και των στατιστικών 
του εξωτερικου εμπορίου τη^ Κοινότητα^ 
Με ράση τη συνδυασμένη ονοματολογία, η Επιτροπή προέρη στην 
κατάρτιση ενό^ ολοκληρωμένου δασμολογίου των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων, το οποίο αποκαλείται "ΤΟ,ΓΙΟ" . Το Τ&ΓΙΟ 
χρησιμεύει ως βάση, όχι μόνον στα δασμολόγια ε9νικικ χρήση^ 
που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη, αλλά επίση^ στη συλλογή 
στατιστικών στοιχείων σχετικά με τ^ εισαγωγέ^ από τρίτε^ 
χώρε^ Ευμφωνα με τη σημερινή διατύπωση του κανονισμου 
(ΕΟΚ) αρι9. 2658/87, οι ε9νικέ^ υποδιαιρέσε^ μπορούν να 
εμφανίζονται στο ένατο ψηφίο, μεταξυ των κωδικών ΕΟ (ψηφία 
έβδομο και όγδοο) και των υποδιαιρέσεων Τ&ΓΙΟ (ψηφία δέκατο 
και ενδέκατο). 
Αυτό σημαίνει ότι, για ε9νικοι^ στατιστικοι^ λόγου^, 
διακόπτεται η φυσική πρόοδο^ των απαιτουμένων για 
κοινοτικοι^ σκοποι^ κωδικών του εναρμονισμένου συστήματο^ 
προ^ τη Ευνδυασμένη Ονοματολογία και το Τ&ΓΙΟ. Η κατάσταση 
αυτή προκάλεσε δυσκολίε^ σε κοινοτικό επίπεδο, όσον αφορά 
την εισαγωγή τη^ πληροφορικικ στ^ τελωνειακέ^ διαδικασίε^ 
και τη χρησιμοποίηση του ενιαίου διοικητικου εγγράφου 
(ΕΔΕ). 
3> 
4. Για να αποφευχ9ούν οι δυσκολίες αυτές και να διασφαλιστεί 
μια περισσότερο συνεπής ιεραρχική δομή των 
χρησιμοποιούμενων κωδικών, κρίνεται ότι πρέπει να γίνουν 
ορισμένες τροποποιήσε^ έτσι ώστε οι ε9νικές υποδιαιρέσεις 
να εμφανίζονται μετά τις υποδιαιρέσεις Τ&τΐο. Για να γίνει 
αυτό είναι αναγκαίο να τροποποιη9εί ο κανονισμός (ΕΟΚ) 
αρι9. 2658/87. 
5. Το σχέδιο κανονισμού 9α χρησιμευσει α^ πρόσ9ετο μέτρο για 
την Εσωτερική Αγορά. Προτείνεται, ωστόσο, να αναβλη9εί η 
εφαρμογή του για την 1η Ιανουαρίου 1994 προκειμένου τα 
κράτη μέλη να έχουν χρόνο για την υλοποίση των νέων 
διατάξεων. 
Μ 
Πρόταση 
κανονισμοά (ΕΟΚ) του ΣυμΡουλΙου 
για την τροηοποΐηση του κανονισμού αριθ. 2658/87 
για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογΐα 
και το Κοινό Δασμολόγιο 
ΤΟ ΕΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη ουνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και 
ιόίως το άρθρο 113, 
την πρόταοη της Επιχροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός του ΕυμΡουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 της 23ης Ιουλίου 
1987(Ό, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
.... χης (2), καθιερώνει ονομαχολογία χων εμπορευμάχων που 
καλείχαι Συνδυαομένη Ονομαχολογία* 
6χι η Ετπτροπή καθιέρωσε ένα ολοκληρωμένο δασμολόγιο χων Ευρωπαϊκών 
Κοινοχήχων, αναφερομένο σχο εζής ως "ΤβτΙο", και χο οπόίο ΡασΙζεχαι 
σχη Συνδυαομένη Ονομαχολογία· 
(1) ΕΕ I. 256, 7.9.1987, σ. 1 
(2) 
Γ 
ότι σχα άρθρα 3 και 5 χου ττροσναφερθέντος κανονισρού διευκρινίζεται 
όχι χα κράχη μέλη μηορούν να εισάγουν εθνικέ^ σχαχισχικές 
υποδιαιρέσεις ρεταζύ χων κωδικών ηου χρησιμοηοιούνχαι για τις 
διακρίσεις χης Ευνδυαομένης Ονομαχολογίας και χων κωδικών ηου 
χρησιροηοιούνχαι για χον ηροσδιορισμό χων υηοδιαιρέσεων ΤβΜο ηου 
εφαρρόζονχαι σε κοινοτικό εηίπεδο* 
6χι οι ηροκαλούμενες αηό αυχές χις διαχάξεις διαφορές, μεταξύ χης 
ονοραχολογίας χου εξωχερικού εμπορίου και των κωδικών των κρατών 
ρελών ηου χρησιροηοιούν για τα εμηορεύρατα, δηριουργούν δυσκολίες 
όσον αφορά την αυτορατοηοίηοη σε κοινοτικό εηίηεδο των τελωνειακών 
διαδικασιών και τη χρησιμοποίηοη του ενιαίου διοικητικού εγγράφου. 
υτι κατά συνέηεια ηρέηει να ανακληθεΐ η έγκριση ηαρερΡολής εθνικών 
στατιστικών υηοδιαιρέσεων μετά τη συνδυασμένη ονοματολογία* 
ότι υπό την παρούσα κατάοταση του κοινοτικού δικαίου, η προΡλεπόμενη 
στο άρθρο 5, παράγραφος 3 του ανωτέρω κανονισρού, δυνατότητα 
εισαγωγής εθνικών υποδιαιρέσεων μετά τις υποδιαιρέσεις ΤβΜο πρέπει 
αντίθετα να διατηρηθεί* ότι εάν ορισρένα κράτη το επιθυρούν, μηορούν 
επίσης να χρηοιμρποιούν αυτές τις υποδιαιρέσεις για εθνικές ανάγκες, 
όσον αφορά τις στατιστικές του εζωτερικού εμπορίου* 
ότι για να εζασφαλισθεί μεγαλύτερη συνοχη στην ιεράρχηση των κωδικών 
ηου χρησιροηοιουνται στον τορέα αυτόν, είναι σκόηιμο, οηοιαδήηοτε 
εθνική υποδιαίρεση να ειοάγετσι μετά χ«ς υττοδιαιρέσεις του Τ3πε· 
ότι θα ηρέηει εηίσης να ληφθεί υηόψη η λήζη των διατάζεων του άρθρου 
5 τταράγραφος 4 του ηροαναφερθέντος κανονισρού, 
€ 
ΕΖΕΔΩΕΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝIΕΜΟ 
ΆθΒοο 1 
0 κανονισρό^ (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροηοηοιείται βς εζής: 
α) Οι παράγραφοι 2, 3 και 4 τοα άρθρου 3 αντικαθίστανται από τα 
εζής: 
"2. Οι διακρίσεις Τ3Γίε προσδιορίζονται από το ένατο και 
δέκατο ψηφίο τα οποία αποτελούν ρε τους κωδικούς 
αριθμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τους κωδικούς 
αριθρούς του ΤβΜο. Όταν δεν υπάρχουν κοινοτικές 
υποδιαίρεσεις, το ένατο και δέκατο ψηφίο είναι "00". 
3. Για την εφαρρογή ειδικών κοινοτικών κανόνων που δεν 
είναι κωδικοποιημένοι ή εξ ολοκληρου κωδικοποιηρένοι οτο 
ένατο και δέκατο ψηφίο, ρπορεί κατ'εζσίρεση να 
χρησιροποιείται ένας πρόσθετος κωδικός Τ3Μο ρε τέσσερις 
χαρακτήρες." 
Ρ) Οι παράγραφοι 3 και 4 του άρθρου 5 αντικαθίστανται ως 
εξής: 
"3. Τα κράτη ρέλη μπορούν να εισάγουν ρετά τις διακρίσεις 
του ΤβΜο, υηοδ ι α ι ρέσε ι ς που ανταποκρί νονται σε εθνικούς 
σκοπούς. Οι υποδιαιρέσεις αυτές συνοδεύονται από 
κωδικούς που τις προσδιορίζουν σύμφωνα με τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 2793/86." 
} 
ΆΡΕΡΡ 2 
0 ηαρών κανονισμό^ αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη 
δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1994. 
0 ηαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και 
ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυζέλλε^, Για το Ευμβούλιο 
0 Πρόεδρος 

m 9 $> 
ISSN 0254-1483 
COM(92) 122 TEAIKO 
EITPA*A 
GR 17 02 
Api«. KaxaAoYov: CB-CO-92-134-GR-C 
ISBN 92-77-42404-4 
YnnpsoLa Emortuav EKSOGEWV TQV EvpanatKwv KOLVOTTITUV 
L-2985 Luxembourg