Διαδικασία πληροφόρησης - Τεχνικές προδιαγραφές

(2003/C 235/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37· ΕΕ L 217 της 5.8.1998. σ. 18).

Κοινοποιήσεις εθνικών σχεδίων τεχνικών κανόνων που ελήφθησαν από την Επιτροπή

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Η Επιτροπή υπενθυμίζει την απόφαση "CIA Security" που εξεδόθη στις 30 Απριλίου 1996, σχετικά με την υπόθεση C 194-94 (Συλλογή 1996, σ. Ι-2201), σύμφωνα με την οποία το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κρίνει ότι τα άρθρα 8 και 9 της οδηγίας 98/34/ΕΚ (πρώην οδηγία 83/189/ΕΟΚ) πρέπει να ερμηνεύονται υπό την έννοια ότι οι ιδιώτες μπορούν να ζητήσουν από τα εθνικά δικαστήρια να αρνηθούν την εφαρμογή των εθνικών τεχνικών προδιαγραφών που δεν έχουν κοινοποιηθεί όπως επιβάλλει η οδηγία.

Η ανωτέρω απόφαση επικυρώνει την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 1986 (ΕΕ C 245 της 1.10.1986, σ. 4).

Έτσι, εφόσον δε τηρηθεί η υποχρέωση κοινοποίησης, οι εθνικές τεχνικές προδιαγραφές καθίστανται ανεφάρμοστες με αποτέλεσμα να μην μπορούν να επιβληθούν στους ιδιώτες.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία κοινοποίησης, απευθυνθείτε στην: Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ Επιχειρήσεις, Τμήμα F1 B - 1049 Βρυξέλλες Ε-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int Δείτε επίσης την ιστοσελίδα: http://europa.eu.int/comm/ enterprise/tris/

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιήσεις αυτές, μπορείτε να απευθύνεστε στις εθνικές υπηρεσίες οι οποίες αναφέρονται στον κάτωθι κατάλογο:

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 98/34/ΕΚ

ΒΕΛΓΙΟ

BELNotif Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

(Ποιότητα και ασφάλεια Ομοσπονδιακή δημόσια υπηρεσία για την οικονομία, τις ΜΜΕ, τις μεσαίες τάξεις και την ενέργεια)

NG III - 4è étage

Βoulevard du Roi Albert II/Koning Albert II-laan

B - 1000 Bruxelles Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be Mme P. Descamps Τηλ.: (32) (0) 22 06 46 89 Φαξ: (32) (0) 22 06 57 46 E-mail: belnotif@mineco.fgov.be

ΔΑΝΙΑ

Erhvervs- og Boligstyrelsen

(Δανική υπηρεσία βιομηχανίας και στέγασης)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK - 2100 Copenhagen Ø (ή DK - 2100 Copenhagen OE ) E-mail: http://www.ebst.dk Ms Laila Østergren Τηλ. (45) 35 46 66 89 (απευθείας) Φαξ: (45) 35 46 62 03 E-mail: Laila Østergren - loe@ebst.dk

Mrs Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk

Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης - noti@ebst.dk

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

(Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Referat XA2 Scharnhorststraße 34-37 D - 10115 Berlin Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de Frau Christina Jäckel Τηλ.: (49-30) 20 14 63 53 Φαξ.: (49-30) 20 14 53 79 E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Ανάπτυξης Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας Μιχαλακοπούλου 80 GR - 115 28 Αθήνα Τηλ.: (30-210) 778 17 31 Φαξ: (30-210) 779 88 90 ΕΛΟΤ Αχαρνών 313 GR - 11145 Αθήνα κ. E. Μελαγράκης Τηλ.: (30-210) 212 03 00 Φαξ: (30-210) 228 62 19 E-mail: 83189in@elot.gr

ΙΣΠΑΝΙΑ

Ministerio de Asuntos Exteriores Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

(Υπουργείο Εξωτερικών Υφυπουργείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Γενική Διεύθυνση συντονισμού της εσωτερικής αγοράς και λοιπών κοινοτικών πολιτικών Γενική Υποδιεύθυνση βιομηχανίας, ενέργειας, μεταφορών, επικοινωνιών και περιβάλλοντος)

Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6276 E - 28006 Madrid Sra Esther Pérez Peláez Τηλ.: (34-91) 379 84 64 Φαξ: (34-91) 379 84 01 E-mail: d83-189@ue.mae.es

ΓΑΛΛΙΑ

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot F - 75572 Paris Cedex 12 Mme Suzanne Piau Τηλ.: (33-1) 53 44 97 04 Φαξ: (33-1) 53 44 98 88 E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr Mme Françoise Ouvrard Τηλ.: (33-1) 53 44 97 05 Φαξ: (33-1) 53 44 98 88 E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

NSAI

(Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας)

Glasnevin

Dublin 9 Ireland Mr Tony Losty Τηλ.: (353-1) 807 38 80 Φαξ: (353-1) 807 38 38 E-mail: lostyt@nsai.ie

ΙΤΑΛΙΑ

Ministero delle attività produttive Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria - Ufficio F1

(Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας - Γραφείο F1)

Via Molise 2 I - 00187 Roma Ιστοχώρος: http://www.minindustria.it Sig. V. Correggia Τηλ.: (39-06) 47 05 22 05 Φαξ: (39-06) 47 88 78 05 E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it Sig. E. Castiglioni Τηλ.: (39-06) 47 05 26 69 Φαξ: (39-06) 47 88 77 48 E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

SEE - Service de l'Énergie de l'État

(Κρατική υπηρεσία ενέργειας)

34, avenue de la Porte-Neuve BP 10 L - 2010 Luxembourg M. J. P. Hoffmann Τηλ.: (352) 469 74 61 Φαξ: (352) 22 25 24 E-mail: see.direction@eg.etat.lu

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Ministerie van Financiën Belastingdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In- en uitvoer

(Υπουργείο Οικονομικών Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο Ομάδα "ειδικής αντιμετώπισης πελατών" Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών)

Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Dhr. Ebel Van der Heide Τηλ.: (31-50) 523 21 34 Mw. Hennie Boekema Τηλ.: (31-50) 523 21 35 Mw. Tineke Elzer Τηλ.: (31-50) 523 21 33 Φαξ: (31-50) 523 21 59 Τενικό Ε-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ΑΥΣΤΡΙΑ

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

(Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Abteilung C2/1 Stubenring 1 A - 1010 Wien Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at Frau Brigitte Wikgolm Τηλ.: (43-1) 711 00 58 96 Φαξ: (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80 E-mail: post@tbt.bmwa.gv.at

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Instituto Portugês da Qualidade

(Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας)

Rua Antonio Gião, 2 P - 2829-513 Caparica Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt Sra Miranda Ondina Τηλ.: (351-21) 294 82 36 of 81 00 Φαξ: (351-21) 294 82 23 E-mail: MOndina@mail.ipq.pt

Γενικό Ε-mail: dir83189@mail.ipq.pt

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Kauppa- ja teollisuusministeriö

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας)

Υποδοχή επισκεπτών: Aleksanterinkatu 4 FIN - 00171 Helsinki και Katakatu 3 FIN - 00120 Helsinki Ταχυδρομική διεύθυνση: PO Box 32 FIN - 00023 Government Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi Ms Heli Malinen Τηλ.: (358-9) 16 06 36 27 Φαξ: (358-9) 16 06 46 22 E-mail: heli.malinen@ktm.fi Mr Katri Amper Γενικό E-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

ΣΟΥΗΔΙΑ

Kommerskollegium

(Εθνικός Φορέας Εμπορίου)

Box 6803 Drottninggatan 89 S - 113 86 Stockholm Ιστοχώρος: http://www.kommers.se Ms Kerstin Carlsson Τηλ.: (46-8) 690 48 82 of (46-8) 690 48 00 Φαξ: (46-8) 690 48 40 of (46-8) 30 67 59 E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Γενικό E-mail: 9834@kommers.se

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Department of Trade and Industry Standards and Technical Regulations Directorate 2

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας Διεύθυνση 2 - πρότυπα και τεχνικοί κανονισμοί)

Bay 327

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS United Kingdom Ιστοχώρος: http://www.dti.gov.uk/strd Mr Philip Plumb Τηλ.: (44-207) 215 15 64 of 14 88 Φαξ: (44-207) 215 15 29 E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Γενικό E-mail: 98-34@dti.gov.uk

EFTA - ESA

EFTA Surveillance Authority

(Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ)

Rue de Trêves/Trierstraat 74 B - 1040 Bruxelles Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int Mr Gunnar Thor Petursson Τηλ.: (32-2) 286 18 71 Φαξ: (32-2) 286 18 00 E-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int EFTA Goods Unit

EFTA Secretariat

(ΕΖΕΣ Τμήμα αγαθών Γραμματεία ΕΖΕΣ)

Rue de Trêves/Trierstraat 74 B - 1040 Bruxelles Ιστοχώρος: http://www.efta.int Mrs. Kathleen Byrne Τηλ.: (32-2) 286 17 34 Φαξ: (32-2) 286 17 42 E-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

kathleen.byrne@efta.int

ΤΟΥΡΚΙΑ

Undersecretariat of Foreign Trade General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

(Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο)

Inönü Bulvari - Emek - Ankara Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr Mr Saadettin Dogan Τηλ.: (90-312) 212 88 00 of 20 44

(90-312) 212 88 00 of 25 65

Φαξ: (90-312) 212 87 68 E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr