Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να υιοθετηθεί, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ όσον αφορά την έκδοση απόφασης για την τροποποίηση της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (τροποποίηση κωδικών ΕΣ και συσκευασιών) /* COM/2012/0490 final/2 - 2012/0235 (NLE) */





ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης Σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας της 26.06.2009, στην ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος επήλθαν αλλαγές και, ως εκ τούτου, την 1η Ιανουαρίου 2012 τέθηκαν σε ισχύ οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1006/2011 της Επιτροπής[1] περί τροποποίησης του Παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο[2]. Το Παράρτημα Α2 του προσαρτήματος ΙΙΙ της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης περιέχει κατάλογο κωδικών συσκευασιών ο οποίος βασίζεται στον κατάλογο κωδικοποιημένων ονομασιών συσκευασίας που χρησιμοποιούνται στο διεθνές εμπόριο σύμφωνα με τα παραρτήματα V και VI της σύστασης αριθ. 21 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη. Λόγω της αναθεώρησης του καταλόγου κωδικών συνεπεία της τεχνολογικής εξέλιξης, κρίνεται σκόπιμο να αντικατασταθεί ο κατάλογος του Παραρτήματος Α2 του προσαρτήματος ΙΙΙ από την τελευταία έκδοση που προέκυψε από την αναθεώρηση 8.1. της σύστασης αριθ. 21. Δεδομένου ότι ο μορφότυπος των κωδικών συσκευασίας τροποποιήθηκε και από αλφαβητικός2 (a2) έγινε αλφαριθμητικός2 (an2) ο Τύπος / το Μήκος του είδους των συσκευασιών (θέση 31) του Παραρτήματος Α1 του προσαρτήματος ΙΙΙ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Γενικό πλαίσιο Όλες αυτές οι τροποποιήσεις έχουν άμεσες επιπτώσεις στο καθεστώς διαμετακόμισης. Κάτι τέτοιο απαιτεί κατάλληλες προσαρμογές στον κατάλογο ευαίσθητων εμπορευμάτων και στον κατάλογο κωδικών συσκευασιών. Σκοπός της παρούσας απόφασης είναι η εισαγωγή των εν λόγω τροποποιήσεων στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης. Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρόταση Δεν υπάρχουν διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρόταση. Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Άνευ αντικειμένου. 2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι στοχευόμενοι τομείς και γενικά χαρακτηριστικά των αποκρινόμενων Διαβούλευση και έγκριση από την ομάδα εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ για το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης που εκπροσωπεί τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης. Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος συνεκτίμησής τους Ευνοϊκή γνώμη. Συγκέντρωση και αξιοποίηση εμπειρογνωμοσύνης Δεν κρίθηκε αναγκαία η προσφυγή σε εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη. Εκτίμηση επιπτώσεων Η τροποποίηση του καταλόγου εμπορευμάτων που παρουσιάζουν αυξημένο κίνδυνο απάτης βασίζεται στις τελευταίες τροποποιήσεις των κωδικών του εναρμονισμένου συστήματος και δεν αλλοιώνει την αρχική κάλυψη του προϊόντος. Η τροποποίηση στον κατάλογο κωδικών συσκευασιών βασίζεται στην τελευταία έκδοση της αναθεώρησης 8.1. της σύστασης αριθ. 21 των Ηνωμένων Εθνών. Αμφότερες οδηγούν σε ευθυγράμμιση των εν λόγω διατάξεων στον τομέα της διαμετακόμισης. Η τροποποίηση των κωδικών συσκευασίας από αλφαβητικό (a2) σε αλφαριθμητικό (an2) μορφότυπο αποτελεί τεχνική προσαρμογή με στόχο την εναρμόνιση του περιεχομένου του Παραρτήματος 1 του προσαρτήματος III της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης με το σημερινό μορφότυπο του καταλόγου των κωδικών συσκευασίας του Παραρτήματος 2 του προσαρτήματος ΙΙΙ , στον οποίο αναφέρεται. 3. ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ Συνοπτική παρουσίαση της προτεινόμενης ενέργειας Την 1η Ιανουαρίου 2012 τέθηκαν σε ισχύ οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1006/2011 της Επιτροπής περί τροποποίησης του Παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο. Η Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη δημοσίευσε νέα έκδοση της σύστασης για τους κωδικούς συσκευασιών. Πρέπει να εισαχθεί τεχνική προσαρμογή για να τροποποιηθεί ο παρών μορφότυπος των κωδικών συσκευασίας του Παραρτήματος 1 του προσαρτήματος III της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης, προκειμένου να είναι συνεπής με τον κατάλογο κωδικών του Παραρτήματος 2 του προσαρτήματος ΙΙΙ. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι διατάξεις της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης. Το παρόν σχέδιο απόφασης κοινοποιήθηκε στην ομάδα εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ για το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης. Το Συμβούλιο καλείται να καθορίσει τη θέση της ΕΕ σχετικά με τη συνημμένη ως Παράρτημα απόφαση που πρέπει να εκδώσει η μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ για το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης. Νομική βάση Άρθρο 15 της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης. Αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας. Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον ακόλουθο λόγο: Άνευ αντικειμένου. Επιλογή νομικού μέσου Προτεινόμενο μέσο: Απόφαση της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ. Άλλα μέσα δεν θα ήταν ενδεδειγμένα για τον ακόλουθο λόγο: Δεν υπάρχει άλλο κατάλληλο μέσο. 4. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της ΕΕ. 5. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Απλούστευση Η πρόταση οδηγεί σε ευθυγράμμιση των διατάξεων στον τομέα της διαμετακόμισης. 2012/0235 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να υιοθετηθεί, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ όσον αφορά την έκδοση απόφασης για την τροποποίηση της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (τροποποίηση κωδικών ΕΣ και συσκευασιών) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το άρθρο 1 της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης ορίζει ότι η σύμβαση προβλέπει μέτρα για τη μεταφορά εμπορευμάτων υπό διαμετακόμιση μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών ΕΖΕΣ, καθώς και των χωρών ΕΖΕΣ μεταξύ τους, με τη θέσπιση κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης ανεξάρτητα από το είδος και την καταγωγή των εμπορευμάτων· (2) Με το άρθρο 15 της εν λόγω σύμβασης εξουσιοδοτείται η μεικτή επιτροπή που έχει συσταθεί με τη σύμβαση να προτείνει και να εγκρίνει, με αποφάσεις, τροποποιήσεις της εν λόγω σύμβασης και των προσαρτημάτων της· (3) Η σύσταση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας της 26.06.2009, εισήγαγε αλλαγές στην ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος. Ως εκ τούτου, την 1η Ιανουαρίου 2012 ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1006/2011 της Επιτροπής περί τροποποίησης του Παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, τέθηκε σε ισχύ και αντικατέστησε τον κωδικό ΕΣ 240310 με δύο νέους κωδικούς 240311 και 240319, και τον κωδικό ΕΣ 170111 με δύο νέους κωδικούς ΕΣ 170113 και 170114· (4) Θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι αντίστοιχοι κωδικοί ΕΣ του Παραρτήματος Ι του προσαρτήματος Ι της σύμβασης οι οποίοι καθορίζονται στον κατάλογο εμπορευμάτων, που παρουσιάζουν αυξημένο κίνδυνο απάτης, (5) Η Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη εξέδωσε νέα σύσταση σχετικά με τους κωδικούς συσκευασιών. Απαιτείται συνεπώς η αντικατάσταση της προηγούμενης αναθεώρησης της σύστασης 21 του Παραρτήματος Α2 του προσαρτήματος ΙΙΙ με την τελευταία αναθεώρησή της, την 8.1· (6) Δεδομένου ότι ο μορφότυπος των κωδικών συσκευασίας τροποποιήθηκε και από αλφαβητικός2 (a2) έγινε αλφαριθμητικός2 (an2) ο Τύπος / το Μήκος του είδους των συσκευασιών (θέση 31) του Παραρτήματος Α1 του προσαρτήματος ΙΙΙ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως (7) Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προσδιοριστεί η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την προτεινόμενη τροποποίηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης όσον αφορά την έγκριση της απόφασης αριθ. ΧΧΧ της εν λόγω επιτροπής με την οποία τροποποιείται η σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης βασίζεται στο σχέδιο απόφασης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ μπορεί να συμφωνήσουν ελάσσονες αλλαγές στο σχέδιο απόφασης. Το Συμβούλιο πρέπει να ενημερώνεται δεόντως για τυχόν τέτοιου είδους αλλαγές. Άρθρο 2 Η Επιτροπή δημοσιεύει την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης, μόλις εγκριθεί, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. ΧΧΧ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ-ΕΖΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ για τροποποίηση της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης […] Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης[3] και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο α), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η σύσταση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας της 26.06.2009, εισήγαγε αλλαγές στην ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος. Ως εκ τούτου, την 1η Ιανουαρίου 2012 ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1006/2011 της Επιτροπής[4] περί τροποποίησης του Παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου,[5] για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, τέθηκε σε ισχύ και αντικατέστησε τον κωδικό ΕΣ 240310 με δύο νέους κωδικούς 240311 και 240319, και τον κωδικό ΕΣ 170111 με δύο νέους κωδικούς ΕΣ 170113 και 170114, (2) Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι αντίστοιχοι κωδικοί ΕΣ που καθορίζονται στον κατάλογο εμπορευμάτων, που παρουσιάζουν αυξημένο κίνδυνο απάτης, του Παραρτήματος Ι του προσαρτήματος Ι της σύμβασης· (3) Λόγω της νέας έκδοσης της σύστασης της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με τους κωδικούς συσκευασιών, κρίνεται σκόπιμη η αντικατάσταση της τρέχουσας αναθεώρησης της σύστασης 21 του Παραρτήματος Α2 του προσαρτήματος ΙΙΙ από την παραπομπή στην τελευταία αναθεώρησή της, την 8.1· (4) Δεδομένου ότι ο μορφότυπος των κωδικών συσκευασίας τροποποιήθηκε και από αλφαβητικός2 (a2) έγινε αλφαριθμητικός2 (an2) ο Τύπος / το Μήκος του είδους των συσκευασιών (θέση 31) του Παραρτήματος Α1 του προσαρτήματος ΙΙΙ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως (5) Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις οδηγούν σε ευθυγράμμιση των διατάξεων για το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης με τις διατάξεις της ΕΕ στον τομέα της διαμετακόμισης· (6) Ως εκ τούτου, η σύμβαση πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ, Άρθρο 1 Η σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης τροποποιείται σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Οι τροποποιήσεις που ορίζονται στο σημείο 1 του Παραρτήματος ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2012. Οι τροποποιήσεις που ορίζονται στα σημεία 2 και 3 του Παραρτήματος ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2013. Βρυξέλλες, Για τη Μεικτή Επιτροπή Ο Πρόεδρος ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1. Το Παράρτημα Ι του προσαρτήματος Ι της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης τροποποιείται ως εξής: (i) Η σειρά για τους κωδικούς ΕΣ «1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99» αντικαθίσταται από τα εξής: 1701 12 1701 13 1701 14 1701 91 1701 99 || Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση || 7 000 kg || || - - - - (ii) Η σειρά για τον κωδικό ΕΣ «2403 10» αντικαθίσταται από τα εξής: 2403 11 2403 19 || Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία || 35 kg || || - 2. Ο Τύπος/ το Μήκος για το Είδος συσκευασιών (θέση 31) του Παραρτήματος Α1 του προσαρτήματος ΙΙΙ της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Τύπος / Μήκος: an2 Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι κωδικοί συσκευασίας που αναφέρονται στο Παράρτημα Α2 . 3. Το σημείο 5 του Παραρτήματος Α2 του καταλόγου «ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ» του προσαρτήματος ΙΙΙ της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης αντικαθίσταται από τα εξής: (Σύσταση ΗΕ/ΟΕΕ αριθ. 21/Rev. 8.1 της 12ης Ιουλίου 2010) Αερόλυμα || AE Φύσιγγα μη προστατευμένη || AM Φύσιγγα προστατευμένη || AP Ψεκαστήρας || AT Σάκος || BG Σάκος, εύκαμπτος περιέκτης || FX Σάκος από γιούτα || GY Σάκος, υπερμεγέθης || JB Σάκος, μεγάλος || ZB Σάκος, πολυστρωματικός || MB Σάκος από χαρτί || 5M Σάκος από πολυστρωματικό χαρτί || XJ Σάκος από πολυστρωματικό χαρτί, ανθεκτικός στο νερό || XK Σάκος, πλαστικός || EC Σάκος με πλαστική μεμβράνη || XD Σάκος από πολυαιθυλένιο || 44 Σάκος, μεγάλος για φορτίο χύμα || 43 Σάκος, υφασμάτινος || 5L Σάκος, υφασμάτινος, στεγανός στη σκόνη || XG Σάκος, αδιάβροχος, υφασμάτινος || XH Σάκος, υφασμάτινος χωρίς εσωτερική επένδυση/επικάλυψη || XF Σάκος μεταφοράς || TT Σάκος από πλεγμένο πλαστικό || 5H Σάκος από πλεγμένο πλαστικό, στεγανός στη σκόνη || XB Σάκος αδιάβροχος από πλεγμένο πλαστικό || XC Σάκος από πλεγμένο πλαστικό χωρίς εσωτερική επένδυση/επικάλυψη || XA Δέμα, συμπιεσμένο || BL Δέμα, μη συμπιεσμένο || BN Μπάλα || AL Μπαλόνι μη προστατευόμενο || BF Μπαλόνι προστατευόμενο || BP Ράβδος || BR Βαρέλι || BA Βαρέλι, ξύλινο || 2C Βαρέλι, ξύλινο με διάταξη πωματισμού || QH Βαρέλι, ξύλινο με αποσπώμενη κεφαλή || QJ Ράβδοι σε δεσμίδα/δέσμη || BZ Δεξαμενή || BM Καλάθι || BK Καλάθι από χαρτόνι με χειρολαβή || HC Καλάθι από πλαστικό με χειρολαβή || HA Καλάθι από ξύλο με χειρολαβή || HB Ζώνη || B4 Κάδος || BI Τάβλα || OK Σανίδα || BD Σανίδες σε δεσμίδα/δέσμη || BY Μπομπίνα || BB Τόπι || BT Φιάλη αερίου || GB Φιάλη μη προστατευόμενη, εξογκωμένη || BS Φιάλη μη προστατευόμενη, κυλινδρική || BO Φιάλη προστατευόμενη, εξογκωμένη || BV Φιάλη προστατευόμενη, κυλινδρική || BQ Παλετοκιβώτιο για φιάλες / Φιαλοθήκη || BC Κουτί || BX Κουτί από αλουμίνιο || 4B Κουτί, «Eurobox», Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) || DH Κουτί από ινόπλακες || 4G Κουτί για υγρά || BW Κουτί από φυσικό ξύλο || 4C Κουτί από πλαστικό || 4H Κουτί από διογκωμένο πλαστικό || QR Κουτί από συμπαγές πλαστικό || QS Κουτί από κόντρα πλακέ || 4D Κουτί από ανασυσταμένο ξύλο || 4F Κουτί από χάλυβα || 4A Κουτί από φυσικό ξύλο, κοινό || QP Κουτί από φυσικό ξύλο, με τοιχώματα στεγανά στη σκόνη || QQ Κουβάς || BJ Αέριο (υπό πίεση 1031 mbar και θερμοκρασία 15°C), χύμα || VG Αέριο υγροποιημένο (σε μη κανονική θερμοκρασία/ πίεση), χύμα || VQ Υγρό, χύμα || VL Θραύσματα μετάλλων, χύμα || VS Στερεά, λεπτομερισμένα σωματίδια («σκόνες»), χύμα || VY Στερεά, κοκκώδη σωματίδια («κόκκοι»), χύμα || VR Στερεά, μεγάλα σωματίδια («οζίδια»), χύμα || VO Δεσμίδα || BH Δέσμη || BE Δέσμη, ξύλινη || 8C Βυτίο || BU Κλουβί || CG Κλουβί CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool) || DG Κλουβί, κυλινδρικό || CW Δοχείο κυλινδρικό || CX Δοχείο ορθογώνιο || CA Δοχείο με λαβή και στόμιο || CD Κάνιστρο || CI Καμβάς || CZ Κάψουλα || AV Νταμιζάνα, μη προστατευόμενη || CO Νταμιζάνα, προστατευόμενη || CP Κάρτα || CM Καρότσι με πλατφόρμα || FW Χαρτοκιβώτιο || CT Φυσίγγιο || CQ Κιβώτιο || CS Κιβώτιο, κυλιόμενο || 7A Κιβώτιο, ισοθερμικό || EI Κιβώτιο, ανοικτό || SK Κιβώτιο από χάλυβα || SS Παλετοκιβώτιο || ED Παλετοκιβώτιο από χαρτόνι || EF Παλετοκιβώτιο από μέταλλο || EH Παλετοκιβώτιο από πλαστικό || EG Παλετοκιβώτιο από ξύλο || EE Κιβώτιο από ξύλο || 7B Βαρέλι (για ξηρά προϊόντα) || CK Κασέλα || CH Καρδάρα || CC Μπλίστερ διπλοκέλυφο || AI Κασόνι || CF Φέρετρο || CJ Σπείρα || CL Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο || 6P Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από αλουμίνιο || YR Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από αλουμίνιο || YQ Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερική συσκευασία από διαστελλόμενο πλαστικό || YY Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από ίνες || YW Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε κουτί από ινόπλακες || YX Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από κόντρα πλακέ || YT Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερική θήκη από συμπαγές πλαστικό || YZ Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε χαλύβδινο παλετοκιβώτιο || YP Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό χαλύβδινο βαρέλι || YN Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό ψάθινο κοφίνι || YV Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό ξύλινο κουτί || YS Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο || 6H Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό κιβώτιο από αλουμίνιο || YD Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από αλουμίνιο || YC Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από ίνες || YJ Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό κουτί από ινόπλακες || YK Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από πλαστικό || YL Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό κουτί από κόντρα πλακέ || YH Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από κόντρα πλακέ || YG Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό κουτί από συμπαγές πλαστικό || YM Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό χαλύβδινο παλετοκιβώτιο || YB Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό χαλύβδινο βαρέλι || YA Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό ξύλινο κουτί || YF Κώνος || AJ Εμπορευματοκιβώτιο, εύκαμπτο || 1F Εμπορευματοκιβώτιο του ενός γαλονιού || GL Εμπορευματοκιβώτιο μεταλλικό || ME Εμπορευματοκιβώτιο που δεν κατονομάζεται αλλού ως εξοπλισμός μεταφοράς || CN Εμπορευματοκιβώτιο εξωτερικό || OU Κάλυμμα, καπάκι || CV Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) || CR Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) για μπύρες || CB Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από χαρτόνι, για προϊόντα χύμα || DK Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από πλαστικό, για προϊόντα χύμα || DL Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από ξύλο, για προϊόντα χύμα || DM Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) με πλαίσιο || FD Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) για φρούτα || FC Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι), μεταλλικό || MA Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) για γάλα || MC Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από χαρτόνι, πολυστρωματικό || DC Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από πλαστικό, πολυστρωματικό || DA Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από ξύλο, πολυστρωματικό || DB Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) ρηχό || SC Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από ξύλο || 8B Κοφίνι || CE Κύπελλο || CU Κύλινδρος || CY Νταμιτζάνα μη προστατευμένη || DJ Νταμιτζάνα προστατευόμενη || DP Μηχανικός διανομέας || DN Βαρέλι || DR Βαρέλι από αλουμίνιο || 1B Βαρέλι από αλουμίνιο με μη αφαιρούμενη κεφαλή || QC Βαρέλι από αλουμίνιο με αφαιρούμενη κεφαλή || QD Βαρέλι από ίνες || 1G Βαρέλι από σίδερο || DI Βαρέλι από πλαστικό || IH Βαρέλι από πλαστικό με μη αφαιρούμενη κεφαλή || QF Βαρέλι από πλαστικό με αφαιρούμενη κεφαλή || QG Βαρέλι από κόντρα πλακέ || 1D Βαρέλι χαλύβδινο || 1A Βαρέλι χαλύβδινο με μη αφαιρούμενη κεφαλή || QA Βαρέλι χαλύβδινο με αφαιρούμενη κεφαλή || QB Βαρέλι ξύλινο || 1W Περίβλημα || EN Περίβλημα χαλύβδινο || SV Filmpack || FP Βαρελάκι || FI Φιάλη, πλακέ || FL Σάκος, εύκαμπτος || FB Δεξαμενή, εύκαμπτη || FE Σκαφίδιο για τρόφιμα || FT Ερμάριο || FO Πλαίσιο || FR Δοκός || GI Δοκοί σε δεσμίδα/δέσμη || GZ Κάνιστρο μεταφοράς || HR Άγκιστρο/κρεμάστρα || HN Κάδος || HG Πλίνθωμα || IN Πλινθώματα σε δεσμίδα/δέσμη || IZ Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα || WA Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα από αλουμίνιο || WD Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία από αλουμίνιο || WL Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας από αλουμίνιο, για φορτία χύμα, υπό πίεση ανώτερη των 10 kpa || WH Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα || ZS Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από εύκαμπτο πλαστικό υλικό, για υγρά φορτία χύμα || ZR Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από εύκαμπτο πλαστικό υλικό, για φορτία χύμα υπό πίεση || ZP Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από εύκαμπτο πλαστικό υλικό, για στερεά φορτία χύμα || ZM Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από άκαμπτο πλαστικό υλικό, για υγρά φορτία χύμα || ZQ Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από άκαμπτο πλαστικό υλικό, για φορτία χύμα υπό πίεση || ZN Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από άκαμπτο πλαστικό υλικό, για στερεά φορτία χύμα || ZL Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ινόπλακες || ZT Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, εύκαμπτο || ZU Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, μεταλλικό || WF Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, μεταλλικό || WM Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από μέταλλο εκτός του χάλυβα || ZV Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, υπό πίεση 10 kpa, μεταλλικό || WJ Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από φυσικό ξύλο || ZW Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από φυσικό ξύλο, με εσωτερική επένδυση || WU Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πολυστρωματικό χαρτί || ZA Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από αδιάβροχο πολυστρωματικό χαρτί || ZC Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πλαστική μεμβράνη || WS Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από κόντρα πλακέ || ZX Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από κόντρα πλακέ με εσωτερική επένδυση || WY Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ανασυσταμένο ξύλο || ZY Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ανασυσταμένο ξύλο με εσωτερική επένδυση || WZ Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό || AA Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, αυτοφερόμενο || ZK Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα υπό πίεση, από άκαμπτο πλαστικό, αυτοφερόμενο || ZH Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για στερεά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, αυτοφερόμενο || ZF Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, με δομικό εξοπλισμό || ZJ Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα υπό πίεση, από άκαμπτο πλαστικό, με δομικό εξοπλισμό || ZG Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για στερεά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, με δομικό εξοπλισμό || ZD Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από χάλυβα || WC Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από χάλυβα || WK Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, υπό πίεση ανώτερη των 10 kpa, από χάλυβα || WG Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα, χωρίς επίστρωση/εσωτερική επένδυση || WT Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα, με επίστρωση || WV Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα με επίστρωση και εσωτερική επένδυση || WX Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα, με εσωτερική επένδυση || WW Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από υφασμένο πλαστικό, με επίστρωση || WP Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από υφασμένο πλαστικό, με επίστρωση και εσωτερική επένδυση || WR Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από υφασμένο πλαστικό, με εσωτερική επένδυση || WQ Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από υφασμένο πλαστικό, χωρίς επίστρωση/εσωτερική επένδυση || WN Βάζο || JR Μπιτόνι, κυλινδρικό || JY Μπιτόνι, πλαστικό || 3H Μπιτόνι, πλαστικό με μη αφαιρούμενη κεφαλή || QM Μπιτόνι, πλαστικό με αφαιρούμενη κεφαλή || QN Μπιτόνι, ορθογώνιο || JC Μπιτόνι, χαλύβδινο || 3A Μπιτόνι χαλύβδινο με μη αφαιρούμενη κεφαλή || QK Μπιτόνι χαλύβδινο με αφαιρούμενη κεφαλή || QL Κανάτι || JG Σάκος από γιούτα || JT Βαρελάκι || KG Κιτ || KI Εμπορευματοκιβώτιο προσωπικών ειδών «Liftvan» || LV Κορμός (δέντρου), ακατέργαστος || LG Ακατέργαστοι κορμοί σε δεσμίδα/δέσμη || LZ Παρτίδα || LT Ωτίδα || LU Αποσκευές || LE Χαλάκι || MT Σπιρτόκουτο || MX Αμοιβαίως οριζόμενο || ZZ Φωλιά || NS Δίχτυ || NT Δίχτυ, σωληνοειδές, από πλαστικό || NU Δίχτυ, σωληνοειδές, από ύφασμα || NV Μη διαθέσιμο || NA Οκταγωνικό δοχείο || OT Δέμα || PK Συσκευασία από χαρτόνι με θήκες για μπουκάλια || IK Συσκευασία παρουσίασης, από χαρτόνι || IB Συσκευασία παρουσίασης, από μέταλλο || ID Συσκευασία παρουσίασης, από πλαστικό || IC Συσκευασία παρουσίασης, από ξύλο || IA Συσκευασία σωληνοειδής || IF Συσκευασία περιτυλιγμένη σε χαρτί || IG Συσκευασία με παράθυρο για έκθεση || IE Πακέτο || PA Κάδος || PL Παλέτα || PX Παλέτα 100 Χ 110 εκ. || AH Παλέτα, AS 4068-1993 || OD Παλέτα, συνδυασμός κιβωτίου ανοικτού τύπου με παλέτα || PB Παλέτα, CHEP 100 x 120 εκ. || OC Παλέτα, CHEP 40 x 60 εκ. || OA Παλέτα, CHEP 80 x 120 εκ. || OB Παλέτα, ISO T11 || OE Παλέτα, αρθρωτή, πλευρές διαστάσεων 80 x 100 εκ. || PD Παλέτα, αρθρωτή, πλευρές διαστάσεων 80 x 120 εκ. || PE Παλέτα, αρθρωτή, πλευρές διαστάσεων 80 x 60 εκ. || AF Παλέτα, συρρικνούμενου περιτυλίγματος || AG Παλέτα, τριών τοιχωμάτων || TW Παλέτα, ξύλινη || 8A Τηγάνι || P2 Δέμα, κόλον || PC Κλούβα || PF Τεμάχιο || PP Σωλήνας || PI Σωλήνες σε δεσμίδα/δέσμη || PV Καραφάκι || PH Χονδροσανίδα || PN Χονδροσανίδες σε δεσμίδα/δέσμη || PZ Πλάκα || PG Πλάκες σε δεσμίδα/δέσμη || PY Πλατφόρμα απροσδιόριστου βάρους και διαστάσεων || OF Δοχείο || PT Σακίδιο || PO Πανέρι || PJ Κρεμάστρα || RK Κρεμάστρα ρούχων || RJ Υποδοχέας από ίνες || AB Υποδοχέας από γυαλί || GR Υποδοχέας από μέταλλο || MR Υποδοχέας από χαρτί || AC Υποδοχέας από πλαστικό || PR Υποδοχέας με πλαστικό περίβλημα || MW Υποδοχέας από ξύλο || AD Δίκτυ για φρούτα || RT Κύλινδρος, μπομπίνα || RL Δακτύλιος || RG Ράβδος || RD Ράβδοι σε δεσμίδα/δέσμη || RZ Ρολό || RO Σακουλάκι || SH Σάκος || SA Σάκος πολλαπλού τοιχώματος || MS Ναυτικό σεντούκι || SE Σετ || SX Φύλλο || ST Φύλλο με πλαστικό περίβλημα || SP Φύλλο από μέταλλο || SM Φύλλα σε δεσμίδα/δέσμη || SZ Συρρικνούμενο περιτύλιγμα || SW Πέδιλο μετακίνησης || SI Πλάκα || SB Χιτώνιο || SY Φύλλο στοιβάγματος, συσκευασίας (Slipsheet) || SL Άτρακτος || SD Καρούλι || SO Βαλίτσα || SU Πινακίδιο || T1 Εμπορευματοκιβώτιο-βυτιοδέκτης γενικής χρήσης || TG Δεξαμενή, κυλινδρική || TY Δεξαμενή, ορθογώνια || TK Θήκη τσαγιού || TC Βαρέλι μέτριο || TI Κουτί κονσέρβας || TN Δίσκος || PU Δίσκος, που περιέχει οριζόντια στοιβαγμένα επίπεδα αντικείμενα || GU Δίσκος από χαρτόνι, ενός στρώματος, χωρίς καπάκι || DV Δίσκος από πλαστικό, ενός στρώματος, χωρίς καπάκι || DS Δίσκος από πολυστυρόλη, ενός στρώματος, χωρίς καπάκι || DU Δίσκος από ξύλο, ενός στρώματος, χωρίς καπάκι || DT Δίσκος, άκαμπτος, με καπάκι, στοιβαζόμενος (CEN TS 14482:2002) || IL Δίσκος από χαρτόνι, δύο στρωμάτων, χωρίς καπάκι || DY Δίσκος από πλαστικό, δύο στρωμάτων, χωρίς καπάκι || DW Δίσκος από ξύλο, δύο στρωμάτων, χωρίς καπάκι || DX Μπαούλο || TR Δεμάτι || TS Κάδος (μαστέλο) || TB Κάδος με καπάκι || TL Σωλήνας || TU Εύκαμπτος σωλήνας || TD Σωλήνας με ακροφύσιο || TV Σωλήνες σε δεσμίδα/δέσμη || TZ Βυτίο || TO Λάστιχο αυτοκινήτου || TE Χωρίς κλουβί || UC Μονάδα || UN Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο || NE Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο, πολλαπλές μονάδες || NG Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο εμπόρευμα, μία μονάδα || NF Συσκευασμένο εν κενώ || VP Vanpack || VK Δεξαμενή οινοποίησης || VA Όχημα || VN Φιαλίδιο || VI Νταμιζάνα με ψάθινο περίβλημα || WB [1] EE L 282 της 28.10.2011, σ. 1. [2] ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1. [3] ΕΕ L 226, της 13.8.1987, σ. 2. [4] ΕΕ L 282 της 28.10.2011, σ. 1 [5] ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1