A4-0053/99

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη σήμανση των συσκευασιών και την καθιέρωση διαδικασίας αξιολόγησης και συμμόρφωσης για τις συσκευασίες (COM(96)0191 - C4-0627/96 - 96/0123(COD))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Πρώτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η σήμανση είναι αναγκαία για την ενημέρωση του καταναλωτή σχετικά με τη φύση της συσκευασίας και για να του παρέχει τη δυνατότητα επιλογής μεταξύ των διαφόρων τύπων συσκευασίας,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η σήμανση είναι αναγκαία για την ενημέρωση του καταναλωτή σχετικά με τη φύση

του υλικού ή των υλικών της συσκευασίας και για να του παρέχει τη δυνατότητα συμμετοχής στις δραστηριότητες συλλογής ή επιστροφής των διαφόρων τύπων συσκευασίας,

(Τροπολογία 2)

Δεύτερη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η σήμανση είναι απαραίτητη για να μπορέσει ο καταναλωτής να συμβάλει στην προώθηση της επαναχρησιμοποίησης και ανακύκλωσης των συσκευασιών και την, ως εκ τούτου, πρόληψη της δημιουργίας απορριμμάτων συσκευασιών,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η σήμανση είναι απαραίτητη για να μπορέσει ο καταναλωτής να συμβάλει στην προώθηση

των συστημάτων επιστροφής, συλλογής και ανάκτησης των συσκευασιών και την, ως εκ τούτου, πρόληψη της δημιουργίας απορριμμάτων συσκευασιών,

(Τροπολογία 3)

Τρίτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η χρησιμοποίηση, επί του παρόντος, διαφορετικών συμβόλων για τον ίδιο σκοπό, και, αντιστρόφως, καθιστά επείγουσα την ανάγκη εναρμόνισης των συμβόλων για τις επαναχρησιμοποιήσιμες, ανακτήσιμες και ανακυκλώσιμες συσκευασίες ώστε να αρθεί κάθε σύγχυση,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η χρησιμοποίηση, επί του παρόντος, διαφορετικών συμβόλων για τον ίδιο σκοπό, και, αντιστρόφως, καθιστά επείγουσα την ανάγκη εναρμόνισης των συμβόλων

που δηλώνουν τη φύση του ή των μεταχειρισμένων υλικών συσκευασίας ώστε να αρθεί κάθε σύγχυση,

(Τροπολογία 4)

Τέταρτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η εναρμόνιση αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί σε κοινοτικό επίπεδο, εφόσον οι συσκευασίες είναι προϊόντα που κυκλοφορούν σε όλη την Κοινότητα και, ως εκ τούτου, τα σύμβολα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία θα πρέπει να είναι τα μόνα χρησιμοποιούμενα σύμβολα σε κοινοτικό επίπεδο για τη σήμανση των επαναχρησιμοποιήσιμων και ανακυκλώσιμων συσκευασιών,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η εναρμόνιση αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί σε κοινοτικό επίπεδο, εφόσον οι συσκευασίες είναι προϊόντα που κυκλοφορούν σε όλη την Κοινότητα και, ως εκ τούτου, τα σύμβολα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία

, καθώς και εκείνα που προβλέπονται από την απόφαση 97/129/ΕΚ(1), θα πρέπει να είναι τα μόνα χρησιμοποιούμενα σύμβολα σε κοινοτικό επίπεδο για τη σήμανση της φύσης του ή των μεταχειρισμένων υλικών,

____________

(1) ΕΕ L 50 της 20.2.1997, σελ. 28.

(Τροπολογία 5)

Πέμπτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι σήμανση πρέπει να ανταποκρίνεται στις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 94/62/ΕΟΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, ώστε να εξασφαλιστεί ότι ο επαναχρησιμοποιήσιμος και ανακυκλώσιμος χαρακτήρας της συσκευασίας γίνεται αντιληπτός κατά την έννοια της οδηγίας αυτής,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι σήμανση πρέπει να ανταποκρίνεται στις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 94/62/ΕΟΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας,

(Τροπολογία 6)

Έβδομη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η σήμανση των συσκευασιών για την ένδειξη του επαναχρησιμοποιήσιμου ή ανακυκλώσιμου χαρακτήρα τους είναι προαιρετική,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η σήμανση

της φύσης του ή των υλικών των συσκευασιών είναι προαιρετική,

(Τροπολογία 7)

Όγδοη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι τα κράτη μέλη δεν θα εμποδίζουν τη διάθεση στην αγορά συσκευασιών που δεν φέρουν το σύμβολο του επαναχρησιμοποιήσιμου ή ανακυκλώσιμου,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι τα κράτη μέλη δεν θα εμποδίζουν τη διάθεση στην αγορά συσκευασιών που δεν φέρουν το σύμβολο

της ένδειξης του ή των μεταχειρισμένων υλικών συσκευασίας,

(Τροπολογία 20)

Αιτιολογική σκέψη 10α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι ο τομέας της συσκευασίας είναι πολύπλοκος και ότι στα διάφορα στάδια της παραγωγής συσκευασιών μπορεί να παρέμβει υψηλός αριθμός επαγγελματιών, καλό θα ήταν να βαρύνουν τον καθένα, στο στάδιο της παρέμβασής του κατά τη διαδικασία κατασκευής, οι υποχρεώσεις που απορρέουν από την εφαρμογή του άρθρου 7 σχετικά με τη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης όπως αυτή περιγράφεται στο Παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας.

(Τροπολογία 8)

Αιτιολογική σκέψη 10β (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η επεξεργασία των συσκευασιών διαφέρει από χώρα σε χώρα[semigr ]

(Τροπολογία 9)

Άρθρο 1, πρώτο και δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να διευκολυνθεί η επαναχρησιμοποίηση και η ανακύκλωση συσκευασιών και απορριμμάτων συσκευασίας παρέχοντας στον καταναλωτή εναρμονισμένες πληροφορίες μέσω της σήμανσης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να διευκολυνθεί η

επιστροφή και η συλλογή συσκευασιών και απορριμμάτων συσκευασίας παρέχοντας στον καταναλωτή εναρμονισμένες πληροφορίες μέσω της σήμανσης.

>Αρχικό κείμενο>

Για το σκοπό αυτό, η οδηγία εναρμονίζει τη σήμανση των συσκευασιών στην οποία προβαίνουν σε εθελουσία βάση οι επιχειρήσεις για να επισημάνουν τον επαναχρησιμοποιήσιμο ή ανακυκλώσιμο χαρακτήρα τους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Για το σκοπό αυτό, η οδηγία εναρμονίζει τη σήμανση των συσκευασιών στην οποία προβαίνουν σε εθελουσία βάση οι επιχειρήσεις για να επισημάνουν

στον καταναλωτή τη φύση του ή των μεταχειρισμένων υλικών της συσκευασίας.

(Τροπολογία 10)

Άρθρο 2

>Αρχικό κείμενο>

Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοείται ως:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας

,

>Αρχικό κείμενο>

1. «επαναχρησιμοποιήσιμη συσκευασία» η συσκευασία που ανταποκρίνεται στις βασικές απαιτήσεις του άρθρου 9 παράγραφοι 1 και 2, και του παραρτήματος ΙΙ παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 94/62/ΕΚ, καθώς και στο άρθρο 11 αυτής που αφορά τα επίπεδα συγκέντρωσης των βαρέων μετάλλων στις συσκευασίες[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. οι ορισμοί που περιέχονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 94/62/ΕΚ εφαρμόζονται στις δέουσες περιπτώσεις[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

2. «ανακυκλώσιμη συσκευασία» η συσκευασία που ανταποκρίνεται στις βασικές απαιτήσεις του άρθρου 9 παράγραφοι 1 και 2, και του παραρτήματος ΙΙ παράγραφος 1 και παράγραφος 3 στοιχείο α) ή γ) ή δ) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, καθώς και στο άρθρο 11 αυτής που αφορά τα επίπεδα συγκέντρωσης των βαρέων μετάλλων στις συσκευασίες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. υπό τον όρο «σύνθετη συσκευασία» εννοούμε τη συσκευασία που κατασκευάζεται από διαφορετικά υλικά που δεν μπορούν να διαχωριστούν με το χέρι, κανένα από τα οποία δεν υπερβαίνει συγκεκριμένο ποσοστό βάρους που καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 21 της οδηγίας 94/62/ΕΚ. Σύμφωνα με την ίδια διαδικασία μπορούν να ορισθούν εξαιρέσεις για ορισμένα υλικά[semigr ]

(Τροπολογία 11)

Άρθρο 3

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα σύμβολα που παρατίθενται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της παρούσας οδηγίας υποδηλώνουν, είτε την επαναχρησιμοποιήσιμη είτε την ανακυκλώσιμη φύση της συσκευασίας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα σύμβολα που παρατίθενται

στο παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας υποδηλώνουν στον καταναλωτή τη φύση του ή των μεταχειρισμένων υλικών συσκευασίας.

>Αρχικό κείμενο>

2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα σύμβολα χρησιμοποιούνται μόνο σε συσκευασίες που ανταποκρίνονται στους ορισμούς του άρθρου 2 της παρούσας οδηγίας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα σύμβολα χρησιμοποιούνται μόνο σε συσκευασίες που ανταποκρίνονται

στις βασικές απαιτήσεις που προβλέπονται από το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 94/62/ΕΚ.

(Τροπολογία 16)

Άρθρο 4, πρώτο και δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να απαγορεύσουν τη χρήση στις συσκευασίες άλλων συμβόλων πέραν εκείνων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία για την ένδειξη της επαναχρησιμοποιήσιμης ή ανακυκλώσιμης φύσης της συσκευασίας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να απαγορεύσουν τη χρήση στις συσκευασίες άλλων συμβόλων πέραν εκείνων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία

για την αναγνώριση της φύσης του ή των υλικών συσκευασίας που χρησιμοποιήθηκαν.

>Αρχικό κείμενο>

Αυτό δεν πρέπει να προσβάλλει την εφαρμογή των διεθνώς συμφωνημένων και υιοθετημένων προτύπων που υποδηλώνουν επαναχρησιμοποιήσιμο ή ανακυκλώσιμο χαρακτήρα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Αυτό δεν πρέπει να προσβάλλει την

αρίθμηση και τις συντμήσεις του αναγνώρισης ένδειξης που καθορίστηκε στην απόφαση 97/129/ΕΚ(1) της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1997, η οποία καθορίζει το σύστημα αναγνώρισης των υλικών συσκευασίας, σύμφωνα με την οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασιών.

______________

(1) ΕΕ C 50 της 20.2.1997, σελ. 28

(Τροπολογία 17)

Άρθρο 5

>Αρχικό κείμενο>

Οι αριθμοί και οι συντμήσεις για την αναγνώριση υλικού βάσει του συστήματος αναγνώρισης υλικού που καθορίζεται στην απόφαση 96/.../ΕΚ της Επιτροπής τοποθετούνται στο κέντρο ή κάτω από τη σήμανση που προβλέπει η παρούσα οδηγία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι αριθμοί και οι συντμήσεις για την αναγνώριση υλικού βάσει του συστήματος αναγνώρισης υλικού που καθορίζεται στην απόφαση

97/129/ΕΚ της Επιτροπής τοποθετούνται στο κέντρο ή κάτω από τη σήμανση που προβλέπει η παρούσα οδηγία.

(Τροπολογία 12)

Άρθρο 6, δεύτερο εδάφιο (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτού κυκλοφορήσουν στην αγορά, όλες οι συσκευασίες που καλύπτονται από την οδηγία 94/62/ΕΚ συσκευασίας πρέπει να έχουν υποβληθεί στη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης που περιγράφεται στο παράρτημα III.

(Τροπολογία 18)

Παράρτημα Ι

>Αρχικό κείμενο>

ΣΗΜΑΝΣΗ

Επαναχρησιμοποίησιμη συσκευασία

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΣΗΜΑΝΣΗ

Αναγνωρίζουσα το ή τα χρησιμοποιηθέντα υλικά συσκευασίας

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΧΑΛΥΒΑΣ

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΓΥΑΛΙ

ΠΛΑΣΤΙΚΟ

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΜΙΚΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

Σύμβολο που αντιστοιχεί στο κυρίαρχο υλικό

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(1)

Αρίθμηση 1 2 .../... 20

Σύντμηση PET PE-HD .../... X

(Τροπολογία 14)

Παράρτημα ΙΙ

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το Παράρτημα ΙΙ διαγράφεται

(Τροπολογία 19)

Παράρτημα ΙΙΙ

>Αρχικό κείμενο>

1. Η ενότητα αυτή περιγράφει τη διαδικασία με την οποία ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του, ο οποίος εκπληροί τις υποχρεώσεις της παραγράφου 2, βεβαιώνει και δηλώνει ότι η συσκευασία πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 94/62/ΕΚ. Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του συντάσσει γραπτή δήλωση συμμόρφωσης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η ενότητα αυτή περιγράφει τη διαδικασία με την οποία

ο κατασκευαστής συσκευασιών ή ο συσκευαστής/πληρών ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του, ο οποίος εκπληροί τις υποχρεώσεις της παραγράφου 2, βεβαιώνει και δηλώνει ότι η συσκευασία πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 94/62/ΕΚ. Ο κατασκευαστής συσκευασιών ή ο συσκευαστής/πληρών ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του συντάσσει γραπτή δήλωση συμμόρφωσης.

>Αρχικό κείμενο>

2. Ο κατασκευαστής καταρτίζει την τεχνική τεκμηρίωση που περιγράφεται στην παράγραφο 3. Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του διατηρεί την τεκμηρίωση επί τέσσερα τουλάχιστον έτη μετά την παραγωγή του τελευταίου προϊόντος και τη θέτει στη διάθεση των αρμοδίων εθνικών αρχών για λόγους επιθεώρησης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Ο κατασκευαστής συσκευασιών ή ο συσκευαστής/πληρών καταρτίζει την τεχνική τεκμηρίωση που περιγράφεται στην παράγραφο 3. Ο κατασκευαστής συσκευασιών ή ο συσκευαστής/πληρών ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του διατηρεί την τεκμηρίωση επί τέσσερα τουλάχιστον έτη μετά την παραγωγή της τελευταίας συσκευασίας και τη θέτει στη διάθεση των αρμοδίων εθνικών αρχών για λόγους επιθεώρησης.

>Αρχικό κείμενο>

Όταν ούτε ο κατασκευστής ούτε ο εντολοδόχος του δεν είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα, υπεύθυνο για τη διατήρηση της τεχνικής τεκμηρίωσης στη διάθεση των αρμοδίων αρχών είναι το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη διάθεση του προϊόντος στην κοινοτική αγορά.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Όταν ούτε

ο κατασκευστής συσκευασιών ή ο συσκευαστής/πληρών ούτε ο εντολοδόχος του δεν είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα, υπεύθυνο για τη διατήρηση της τεχνικής τεκμηρίωσης στη διάθεση των αρμοδίων αρχών είναι το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη διάθεση του προϊόντος στην κοινοτική αγορά.

>Αρχικό κείμενο>

3. Η τεχνική τεκμηρίωση πρέπει να επιτρέπει την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του προϊόντος προς τις απαιτήσεις της οδηγίας 94/62/ΕΚ. Πρέπει να καλύπτει το σχεδιασμό και την κατασκευή του προϊόντος και να περιλαμβάνει ιδίως:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η τεχνική τεκμηρίωση πρέπει να επιτρέπει την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του προϊόντος προς τις απαιτήσεις της οδηγίας 94/62/ΕΚ. Πρέπει να καλύπτει το σχεδιασμό και την κατασκευή

της συσκευασίας και να περιλαμβάνει ιδίως:

>Αρχικό κείμενο>

- τη γενική περιγραφή του προϊόντος

- σχέδια αρχικής σύλληψης και κατασκευής κλπ.

- τις περιγραφές και επεξηγήσεις που είναι αναγκαίες για την κατανόηση των προαναφερομένων σχεδίων

- κατάλογο των προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 94/62/ΕΚ και τα οποία εφαρμόζονται πλήρως ή εν μέρει και περιγραφές των λύσεων που υιοθετεί ο κατασκευαστής για να ανταποκριθεί στις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 94/62/ΕΚ σε περίπτωση που δεν εφαρμόζονται τα πρότυπα του άρθρου 10

- αποτελέσματα των υπολογισμών σχεδιασμού, των διενεργηθέντων ελέγχων κλπ.

- εκθέσεις δοκιμών, περιλάμβανομένων των δοκιμών που διεξήχθησαν για τον έλεγχο της τήρησης των επιπέδων συγκέντρωσης βαρέων μετάλλων που προβλέπονται στο άρθρο 11.1 της οδηγίας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- τη γενική περιγραφή του προϊόντος

- σχέδια αρχικής σύλληψης και κατασκευής κλπ.

- τις περιγραφές και επεξηγήσεις που είναι αναγκαίες για την κατανόηση των προαναφερομένων σχεδίων

- κατάλογο των προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 94/62/ΕΚ και τα οποία εφαρμόζονται πλήρως ή εν μέρει και περιγραφές των λύσεων που υιοθετεί ο κατασκευαστής για να ανταποκριθεί στις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 94/62/ΕΚ σε περίπτωση που δεν εφαρμόζονται τα πρότυπα του άρθρου 10

- αποτελέσματα των υπολογισμών σχεδιασμού, των διενεργηθέντων ελέγχων κλπ.

- εκθέσεις δοκιμών, περιλάμβανομένων των δοκιμών που διεξήχθησαν για τον έλεγχο της τήρησης των επιπέδων συγκέντρωσης βαρέων μετάλλων που προβλέπονται στο άρθρο 11.1 της οδηγίας.

>Αρχικό κείμενο>

4. Μαζί με την τεχνική τεκμηρίωση, ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του φυλάσσει και αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Μαζί με την τεχνική τεκμηρίωση,

ο κατασκευαστής ή ο συσκευαστής/πληρών ή ο εντολοδόχος του φυλάσσει και αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης.

>Αρχικό κείμενο>

5. Ο κατασκευαστής λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε η διαδικασία παραγωγής να διασφαλίζει τη συμμόρφωση των προϊόντων προς τη γενική τεκμηρίωση που προβλέπεται από την παράγραφο 2 και προς τις ισχύουσες γι' αυτά απαιτήσεις της οδηγίας 94/62/ΕΚ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Ο κατασκευαστής ή ο συσκευαστής/πληρών λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε η διαδικασία παραγωγής να διασφαλίζει τη συμμόρφωση των συσκευασιών προς τη γενική τεκμηρίωση που προβλέπεται από την παράγραφο 2 και προς τις ισχύουσες γι' αυτά απαιτήσεις της οδηγίας 94/62/ΕΚ.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη σήμανση των συσκευασιών και την καθιέρωση διαδικασίας αξιολόγησης και συμμόρφωσης για τις συσκευασίες (COM(96)0191 - C4-0627/96 - 96/0123(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(96)0191 - 96/0123(COD)) ((ΕΕ C 382 της 18.10.1996, σελ. 10.)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΚ σύμφωνα με τα οποία υπεβλήθη η πρόταση από την Επιτροπή (C4-0627/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0053/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, στην κοινή θέση που θα καθορίσει σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε τροποποίηση που προτίθεται να επιφέρει στην πρότασή της όπως τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.