2. ΕΤΑ, α ΄λλα τµη ΄µατα, αποκεντρωµε ΄νοι κοινοτικοι ΄οργανισµοι ΄(Απαλλαγη ΄1998)
A5-0089/2000
Ι.
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την αναβολη ΄χορη΄γησης απαλλαγη ΄ς στην Επιτροπη ΄
ο΄σον αφορα ΄τη δηµοσιονοµικη ΄διαχει ΄ριση του ε ΄κτου, ε ΄βδοµου και ο ΄γδοου Ευρωπαι ¨κου΄Ταµει ΄ου Ανα ΄-
πτυξης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998 ( COM(1999)227 /dash C5-0003/1999 /dash 1999/2004(DEC))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
θdashε΄χοντας υπο΄ψη τους δηµοσιονοµικου ΄ς ισολογισµου ΄ς και λογαριασµου ΄ς του ε΄κτου, ε΄βδοµου και ο ΄γδοου
Ευρωπαι¨κου΄Ταµει΄ου Ανα΄πτυξης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998( COM(1999)227 /dash C5-0003/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συ΄µβαση που υπεγρα ΄φη στη Λοµε ΄στις 31 Οκτωβρι ΄ου 1979 (ε΄κτο ΕΤΑ, Λοµε ΄ΙΙ),
θdashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συ΄µβαση που υπεγρα ΄φη στη Λοµε ΄στις 8∆εκεµβρι ΄ου 1984 (ε΄βδοµο ΕΤΑ, Λοµε ΄ΙΙΙ)(1),
θdashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συ΄µβαση που υπεγρα ΄φη στη Λοµε ΄στις 15 ∆εκεµβρι ΄ου 1989 (ο ΄γδοο ΕΤΑ, Λοµε ΄IV)(2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συ΄µβαση που υπεγρα ΄φη στη Νη΄σο του Μαυρικι ΄ου στις 4 Νοεµβρι ΄ου 1995 (ο ΄γδοο ΕΤΑ,
Λοµε΄IVa)(3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998, και τις απαντη ΄σεις των
θεσµικω΄ν οργα΄νων (C5-0266/1999)(4),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση του Συµβουλι ΄ου της 13ης Μαρτι ΄ου 2000 ( C5-0154/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 276 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
θdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 93 και το Παρα ΄ρτηµαVτου Κανονισµου ΄του,
θdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου΄και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς
Ανα΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας (A5-0089/2000),
Α. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι, στις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 1998, η χρηµατοδοτικη ΄βοη΄θεια που αντιστοιχου ΄σε στο ε΄κτο,
ε΄βδοµο και ο ΄γδοο Ευρωπαι ¨κο΄Ταµει΄ο Ανα΄πτυξης ανερχο ΄ταν σε 1,469 δισ. €,
1. συνιστα ΄να αναβληθει ΄η απαλλαγη ΄της Επιτροπη ΄ς για το ε΄κτο, το ε΄βδοµο και το ο ΄γδοο Ευρωπαι ¨κο΄Ταµει΄ο
Ανα΄πτυξης για το 1998· ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να καταρτι΄σει, ε΄ως τις 15 Μαι ΅ου 2000, σχε ΄διο δρα΄σης ενδεχο-
µε΄νως συνοδευο ΄µενο απο΄χρονοδια΄γραµµα εφο ΄σον ενδει΄κνυται, το οποι ΄ο να περιλαµβα ΄νει τα ακο΄λουθα στοιχει ΄α:
θdash επιβεβαι ΄ωση εκ µε΄ρους της Επιτροπη ΄ς των διαδικασιω ΄ν µε τις οποι ΄ες θα ενηµερω ΄νει το Κοινοβου ΄λιο, την
Ευρωπαι¨κη΄Υπηρεσι΄α Καταπολε΄µησης της Απα ΄της (OLAF)και το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο σχετικα ΄µε περιπτω΄σεις
απα΄της και παρατυπι ΄ες στα προγρα ΄µµατα αναπτυξιακη ΄ς βοη΄θειας·
θdash ανα΄λυση των διορθωτικω ΄νµ ε΄τρων που θα ζητου ΄νται απο΄τις δικαιου΄χους κυβερνη ΄σεις ο΄ταν αποδεικνυ ΄εται ο΄τι
ευθυ΄νονται για απα ΄τη και παρατυπι ΄ες, συµπεριλαµβανοµε ΄νων µε΄τρων για την ενι ΄σχυση των συστηµα ΄των ελε΄γ-
χου των µεµονωµε ΄νων κρατω΄ν µελω΄ν και της ΕΕ·
θdashδ η΄λωση των χρηµα ΄των τα οποι ΄α, βα΄σει των συµφωνηθε ΄ντων απο΄την Επιτροπη ΄µε΄τρων, επιστρα ΄φηκαν η΄πρε΄-
πει να επιστραφου ΄ν απο΄τις εθνικε΄ς αρχε΄ς κατο΄πιν των αποτελεσµα ΄των των ελε ΄γχων·
θdashδ ε΄σµευση εφαρµογη ΄ς πολιτικη΄ς µηδενικη΄ς ανοχη΄ςε΄ναντι της απα ΄της και των παρατυπιω ΄ν στη χρη΄ση κεφα-
λαι΄ων υποκατα΄στασης απο΄τις δικαιου΄χους κυβερνη ΄σεις·
θdash διεξοδικο ΄κατα΄λογο των διοικητικω ΄νη΄/και πειθαρχικω ΄ν ερευνω΄ν σε σχε΄ση µε το προσωπικο ΄αντιπροσωπειω ΄ν
που πρε΄πει να διεξαχθου ΄ν υπο΄το φως των ελε ΄γχων των προγραµµα ΄των διαρθρωτικη ΄ς αναπροσαρµογη ΄ς και
α΄λλων προγραµµα ΄των αναπτυξιακη ΄ς βοη΄θειας·
(1)Ε ΕL8 6της 31.3.1986, σ. 1.
(2)Ε ΕL 229της 17.8.1991, σ. 1.
(3)Ε ΕL 156της 29.5.1998, σ. 1.
(4)Ε ΕC 349της 3.12.1999.7.2.2001 EL C 40/383 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13 Απριλίου 2000
θdash περιγραφη ΄των µε΄τρων που θα λα ΄βει για να αναθεωρη ΄σει το πλαι΄σιο πολιτικη ΄ς για τη διαρθρωτικη ΄αναπρο-
σαρµογη΄, σε συντονισµο ΄µε τους χορηγου ΄ς, προκειµε΄νου να διασφαλι ΄σει ο΄τι οι αρµοδιο ΄τητες που αναγνωρι ΄-
ζονται στις δικαιου ΄χους κυβερνη ΄σεις συνοδευ ΄ονται απο΄επαρκει΄ς ανεξα΄ρτητους ελε ΄γχους των κεφαλαι ΄ων υπο-
κατα΄στασης που ε ΄χουν στη δια ΄θεση΄τους (για την ενι ΄σχυση των ελε ΄γχων που διεξα ΄γονται το΄σο απο΄τα εθνικα΄
ο΄ργανα ο΄σο και απο΄την Επιτροπη ΄)·
θdash τα πλη΄ρη µε΄τρα που θα ληφθου ΄ν για να ενισχυθου ΄ν οι εργασι΄ες εσωτερικου ΄ελε΄γχου και αξιολο ΄γησης που
αφορου΄ν την εξωτερικη ΄βοη΄θεια·
θdash πλη΄ρη απα΄ντηση στα συµπερα ΄σµατα που περιε ΄χονται στη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Ανα΄πτυξης σχετικα ΄µε
την απαλλαγη ΄1998·
θdash ταχει΄α εφαρµογη ΄τυποποιηµε΄νου υποδει΄γµατος συ΄µβασης για τις υπηρεσι ΄ες και τις προµη ΄θειες και εκτι ΄µηση
κα΄θε τεχνικη΄ς βοη΄θειας, ο΄πως ε΄χει ζητη΄σει επανειληµµε ΄νως το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο·
θdashδ ε΄σµευση να δροµολογη ΄σει διαδικασι ΄α συγκριτικη ΄ς αξιολο΄γησης των επιδο ΄σεων µε΄σω συστηµα ΄των ελε΄γχου
και αξιολο΄γησης της βοη ΄θειας που χορηγου ΄ν τα κρα΄τη µε΄λη και να προτει ΄νει συ΄στηµα ασφαλει ΄ας βα΄σει του
οποι΄ου τα βασικα ΄πορι΄σµατα θα γνωστοποιου ΄νται α΄µεσα και συστηµατικα ΄στα ανω΄τερα διοικητικα ΄στελε΄χη.
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα που περιε ΄χει τις παρατηρη ΄σεις του στην
Επιτροπη΄, το Συµβου ΄λιο, το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο, την Ευρωπαι ¨κη΄Τρα΄πεζα Επενδυ ΄σεων, καθω΄ς και σε κα ΄θε ε΄να
απο΄τα α΄λλα θεσµικα ΄ο΄ργανα, καθω ΄ς και να µεριµνη ΄σει για τη δηµοσι ΄ευση΄του στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα (σειρα΄L).
ΙΙ.
Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη χορη ΄γηση απαλλαγη ΄ς στο ∆ιοικητικο ΄Συµβου ΄λιο
του Ευρωπαι ¨κου΄Ιδρυ΄µατος για τη Βελτι ΄ωση των Συνθηκω ΄ν ∆ιαβι ΄ωσης και Εργασι ΄ας ο΄σον αφορα ΄την
εκτε΄λεση του πρου ¨πολογισµου ΄του για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998 ( C5-0150/2000 /dash 2000/2094(DEC))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
θdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου σχετικα΄µε τη δηµοσιονοµικη ΄κατα΄σταση και διαχει ΄-
ριση του Ευρωπαι ¨κου΄Ιδρυ΄µατος για τη Βελτι ΄ωση των Συνθηκω ΄ν ∆ιαβι΄ωσης και Εργασι ΄ας (Ίδρυµα ∆ουβλι ΄-
νου) για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998( C5-0150/2000)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση του Συµβουλι ΄ου της 13ης Μαρτι ΄ου 2000 ( C5-0152/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συνθη ΄κη ΕΚ και ιδιαι ΄τερα το α΄ρθρο της 276,
θdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 93 και το Παρα ΄ρτηµαVτου Κανονισµου ΄του,
θdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου΄(A5-0089/2000),
Α. εκτιµω΄ντας ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο χορη΄γησε απαλλαγη ΄στο ∆ιοικητικο ΄Συµβου΄λιο του Ιδρυ ΄µατος στις 4 Μαι ΅ου
1999(2) για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1997, βα ΄σει των δεσµευ ΄σεων για διαχωρισµο ΄των καθηκο΄ντων του διατα ΄κτη
και του υπο ΄λογου, για θε ΄σπιση µιας κοινη ΄ςδ η΄λωσης προθε ΄σεων µε την Ευρωπαι ¨κη΄Υπηρεσι΄α για την Υγει ΄α
και την Ασφα ΄λεια στην Εργασι ΄α στο Μπιλµπα ΄ο και για βελτι ΄ωση της τρε ΄χουσας διαχει ΄ρισης µε τον περιορι-
σµο΄της χρη΄σης των πα ΄γιων προκαταβολω ΄ν και µε τον ενεργο ΄ε΄λεγχο των δαπανω ΄ν αποστολη ΄ς και των
συµβα΄σεων για µελε ΄τες,
Β. εκτιµω΄ντας ο΄τι η ε΄κθεση του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου για το 1998, επισηµαι ΄νει ο΄τι το Ίδρυµα στηρι ΄ζεται σε
µεγα΄λο βαθµο΄στη χρη΄ση πα΄γιων προκαταβολω ΄ν, χρεια΄ζεται να ενισχυθει ΄η ανα΄λυση και η διαχει ΄ριση των
δαπανω΄ν αποστολη΄ς, δεν ε΄χει αναπροσαρµο ΄σει την ε΄κδοση΄του των Όρων Εφαρµογη ΄ς του ∆ηµοσιονοµικου ΄
Κανονισµου΄απο΄το 1976 και χρεια ΄ζεται να επανεξετα ΄σει την κατα ΄σταση της µετα ΄φρασης εντο ΄ς του ιδι΄ου
του οργα΄νου σε σχε΄ση µε την ανα ΄πτυξη του Κε ΄ντρου Μετα ΄φρασης για τα ο ΄ργανα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
στο Λουξεµβου ΄ργο,
Γ. εκτιµω΄ντας ο΄τι το Ίδρυµα δεν ε ΄χει εγκρι΄νει το συ΄στηµα πρου ¨πολογισµου΄και της on lineθεω΄ρησης της
Επιτροπη΄ς, το οποι΄ο βρι΄σκεται στη δια ΄θεση των υπηρεσιω ΄ν απο΄1ης Ιανουαρι ΄ου 1998,
∆. εκτιµω΄ντας ο΄τι η σχετικα ΄µακρα΄διαδικασι΄α αντιπαρα΄θεσης ανα΄µεσα στο Ίδρυµα και το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο
για µια σχετικα ΄συ΄ντοµη ε΄κθεση ε΄χει ως αποτε ΄λεσµα να υποβληθει ΄η ετη΄σια ε΄κθεση για το 1998το Νοε ΄µβριο
του 1999,
(1)Ε ΕC 372της 22.12.1999, σ. 38.
(2)Ε ΕC 279της 1.10.1999, σ. 139.C 40/384 EL 7.2.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13 Απριλίου 2000