ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)25
Vol.1982/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM8225TEA.
Βρυξέλλες ,2Φεβρουαρίου 19Θ2
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
περίσυνάψεωςσυμφωνίας ύπόμορφήανταλλαγής έττιστολώνπερίθεσπίσεως
γιάτό1982διακανονισμού άλιείαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτουΒασιλείουτης
Νορβηγίας
,ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ;!ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ :
\ ,
\<
περίκαθορισμού,γιατόέτος1982,άρισμένωνμετρωνδιατηρήσεωςκαι
διαχειρίσεως τωνΑλιευτικών πόρωντάόποίαεφαρμόζονται σεσκάφηύπό
νορβηγικήσημαία
(ύποβληθεΤσες απότηνΕπιτροπήστóΣυμβούλιο)
COM(82)25TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΣβμφωναμΐτήσυμφονΓα-πλαΓσι οΑλιεΓαςμεταξάτήςΕίιρωπαΤκής
Οικονομικές Κοινότητος καΓτήςΝορβηγίας,τά66ομέρηπροέβησαν σέ
διαβουλεύσεις γιβνίκαθορΓσουν τοΰςΑμοιβαΓους ΒρουςΑλιεΓαςτό!932.
Οιδιαβουλεύσεις αυτέςκατέληξαν σΙσυμφανΓα 6πΓτοΟθέματοςτ8νδικαιωμάτων
ΑλιεΓαςτβ1982κάθεμέρουςστάΒδατατοΟΑλλουκαΓΙτπΓτήςΑναγκαιβτητος
καθορισμοΟ τήςποσότητος τδνΕπιτρεπομένων Αλιευμάτον(ΤΑθ)γιάΑρισμένα
μικτόΑποθέματα πούΑναπτύσσονται στήΒόρειαθάλασσακαθβςκαΓτδνμεριδΓων
τΒν66ομερΒν.*ΗσυμιρανΓα αίττή,δπόμορφήΑνταλλαγής έπιστολδν,μονογράφηκε
ΑπότΓςδύοΑντιπροσωπεΤες.
*
®Η"Επιτροπή προτεΓνει νόϊ^κρΓνειτβΣυμβούλιο κατάτήνπροσεχήτου
σύνοδοτόπαρόνσχέδιοΑποφάσεως περΓ&γκρΓσεος τήςσυμφανΓαςγιάτό1981
'μέτήΝορβηγΓακαΓνάδώσειτήνΑδειαστόνΠρόεδρότουνίΑρΓσειτίπρόσωπα
πούΙζουσιοδοτοΟνται νάΛπογράψουν τήνΑνταλλαγή Ιπιστολβν.
*ΗΕπιτροπή προτείνει τήνέγκρισηάπότόΣυμβούλιο ,άφοϋζητηΟεΤ ήγνώμη
τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου ,τωναποτελεσμάτων τωνδιαβουλεύσεων αΰτωνμέ
τηνθέσπισητοΰσχεδίουτηςάττοφάσεως πούεπισυνάπτεται .Μέτηνίδιαευκαιρία ,
τόΣυμβούλιο καλείται έπίσηςνάθεσπίσει τόνπροτεινόμενο έδωκανονισμό .
'Οκανονισμός αυτόςαποβλέπει στήνπροσωρινή Εφαρμογή τωναποτελεσμάτων
τωνδιαβουλεύσεων αύτωνμέτροποποίηση τωνποσοστώσεων πούέχουνκαθορισθεί
ίπτότόνκανονισμό (ΕΟΚ)τοΰΣυμβουλίου ίιριθ.8^9/θΊγιάτάνορβηγικά σκάφη
στηναλιευτική ζώνητωνΚρατώνμελώντηςΚοινότητος .

'Γόπαρόνσχέόιακανονισμού 'εχεισάναντικειμενικό σκοπότηνδημιουργία καϋί:·
σιωτυςπούΕπιτρέπει στ5νορβηγικά σκάφηνδαλιεύουνέντόςτηςκοινοτικές ζώνης
σύμφωνα μρ.τίςσυμοωνίες πούεξήλθανκατάτηνδιάρκεια τωνένλόγωοιαβουλεύσεων .
ιε16ητόΕνδιάμεσο καθεστώς ,8πσειτουοποίουτάνορβηγ ικάσκάφηεπιτρέπεται νά
αλιεύουνκατάτδπαρόνατηνκοινοτική ζώνη(.κανονισμός (ΕΟκ)άριθ.0]_/82),λήγε
στΓς31Μαρτίου1932/^·ναιαναγκαία ηδημιουργία νέουκαθεστώτος πρίνάπότην
ημερουηνία αύτηγιάνάάποψευχθε7 διακοπήτωνάμοιβαίων αλιευτικών δραστηριοτήτων
ΓΠΓΚοινότητος κπίτηςΝορβηγίας .

ΠΡΟΤΑΣΗ
=ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ Κ)ΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής
περίσυνάψεωςσυμφωνίας ύπόμορφήάναταλλαγής έπιστολών κερίθεσπίσεως γιάτό1982
λιακανονιβμοΟ άλιείαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καίτοΰΒασιλείουτής
Νορβηγίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,καίΙδίωςτόάρθρο43,
ϊήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως ('),
Εκτιμώντας :
ότιήΚοινότηςκαίήΝορβηγίαπροέβησαν σέδιαβουλεύ­
σεις,κατάτήδιαδικασία πούπροβλέπεται (δίωςστά
άρθρα2καί7τήςσυμφωνίας άλιείαςμεταξύτής
Ευρωπαϊκής ΟίκονομικήςΚοινότητος καίτούΒασιλείου
τήςΝορβηγίας (2),έπίτούθέματοςτώνάμοιβαίων
δικαιωμάτων άλιείαςτό1982αθώς καίέπίτοϋθέματος
τήςδιαχειρίσεως τώνκοινώνβιολογικών πόρων-
ότιστότέλοςτώνδιαβουλεύσεων οίδύοΑντιπροσωπείες
μονόγραφαν τήσυμφωνία ύπόμορφήάνταλλαγής έπι-
στολών·
δτιήσύναψητήςένλόγωσυμφωνίας είναιπρόςτό
συμφέρον τήςΚοινότητος ,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :,
ΆρθροI
Ήσυμφωνία ύπόμορφήάνταλλαγής έπιστολών περί
θεσπίσεως ,γιάτό1982διακανονισμού άλιείαςμεταξύ
τήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καίτοϋΒασι­
λείουτήςΝορβηγίας έγκρίνεται έξόνόματος τήςΚοι­
νότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίας προσαρτάται στήνπαρούσα
άπόφαση .
Άρθρο2
Όπρόεδρος τοΟΣυμβουλίου έξουσιοδοτεΐται νάόρίσειτά
πρόσωπα στάόποιαάνατίθεται νάύπσγράψουν τή
συμφωνία μέσκοπότήδέσμευσητήςΚοινότητος .
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς
Γ\άτόΣυμβούλιο
Όπρόεδρος
■
(')ΕΕάριθ.I226τής29.β.1980,σ.48.

Συμφωνημένα πρακτικά τωνττορ ισμότων πούπροέκυψαν Απότίςδι αβουλεύσε ιςπερΓ
Αλιείας μεταξύ τΡ^ςΝορβηγίας καΓτηςΕυρωπαϊκής θ!κονομ;κης Κοινότητας ,Βρυ­
ξέλλες 19Δεκεμβρίου 1581
1.1. Νορβηγ ικήΑντίρποσωπε ία,μέεπίκεφαλής τ6νκοΤ.5.Ρ/°υΐ_8ΕΝ καί
κοινοτική Αντιπροσωπεία ,μέέπίκεφαλής τδνκο II,.ΜΑΒ0υ55ΕΝ ,συν­
αντήθηκαν στίς Βρυξέλλες Απότίς 18&ςτίς 19Δεκεμβρίου 1981 γι<5
νάπροβούν σέδιαβουλεύσεις έπίτουθέματος τωνΑμοιβαίων δικοιω –
μότων Αλιείας γιδτ61982 »
2. *Ησυνάντπαη στΓςΒρυξέλλες ?5τανσυνέχεια προηγουμένων συναντήσε­
ωνστό "Οσλο .
3. 01Αντιρροχωπεΐες μόνδγραψαν τίί ;συνημμένες έπιστολές περί διακα­
νονισμού Αλιείας γ15το1982 .Αυτός Αδιακανονισμός θόέφαρμοστεϊ
προσωρινό Απδτην 1η "Ιανουαρίου 19α*;.
II.1.1."ϋσαν Α&ορα τδΑπδθεμα σαρδελλδρεγγας (σπρότ )τηςΒορείου θαλόσσης
καίτδΔυτικά Απόθεμα σκδμβρου ,ήΚοινοτική Αντιπροσωπεία ήταν
τηςγνώμης 8τιπρόκειται Αποκλειστικά γιδΚοινοτικό ΑποΒέματα ,Ανω
ι*1Νορβηγική Αντιπροσωπεία Αποστήριξε δτιπρόκειται γιδκοινδ Αποθέ­
ματα .
"Ελλείψει συμφωνίας γιδτήνκοινή διαχείριση αύτων τωνΑποθεμότων ,
καθένα Απότδμέρη θδτδδιαχειρίζεται αυτόνομα .
1.2 .*ΗΝορβηγική Αντιπροσωπεία έπανέλαβε δτιΑνδ ιπφέρεται νδλδβει στα­
τιστικό στοιχεία σχετικό μέτίςΑλιεύσεις τωνΑποθεμότων σκδμβρου
στίς ΰποζωνες Ι0Ε3 VIκαίVII .
2.2 .'ΗΚοινοτική Αντιπροσωπεία γνωστοποίησε στήΝορβηγική Αντιπροσωπεία
8τι ήΚοινότητα ,κατά τήδιάρκεια του 1982 ,πιθανδν
-νόεισάγει μέτρα γιδτδνπεριορισμό τΡ|ςπαρεμπίπτουσας Αλιείας τ

στήνάμεσηαλιείασαρδελλόρεγγας
–νδαπαγορεύσει τήνΑλιείασκόμβρου ατήνίιποζώνηΙ0Ε5νΐαΑπότήν
1ηΜαρτίουδςτίς30"Απριλίου 1962καίΑπότήν1ηΝοεμβρίου δς
τίς31Δεκεμβρίου 19Θ2Ρ
–νδΑπαγορεθσει τήνΑλιείασκόμβρου μέσκδφηπούχρησιμοποιούν
πελαγικήτράταί^/καιθύλακαστδτμήματηςδιαιρέσεως Ι0Ε5νΐΐε)
πούβρίσκεταιβέρειατΏν49°30*Βκαίδυτικότων5°Δ,καίστ6
τμήματηςδιαιρέσεως νΐΐστ)πούβρίσκεταινότιατδν50°30'ΒΑπό
τίς16Φεβρουαρίου 4>ςτίς14Δεκεμβρίου 1982.
'ΗΝορβηγική Αντιπροσωπεία γνωστοποίησε δτιθδείσδγειπρακτικό
διακανονισμό ΑλιείαςγιδτδΑμμόχελα καίτδμπακαλιαράκια έδνπρο­
κύψουνδυσκολίες σ'αίιτδντδντομέακατδτδ19Θ2στήΝορβηγικό ζώνη
λδγωσυμφορήσεως τωνζωνωνΑλιείας.
'Εδνήκατδσταση τδνΑποθεμάτων γδδουστδΑνοικτδτωνΑκτώντ?ίςΔυ­
τικήςκαί"Ανατολικής Γροιλανδίας βελτιωθεί καίήΚοινότητα Αποφασί–
σεινδέπιτρέψει τήνΑλιείακαίσέάλλουςΚοινοτικούς ΑλιεΤςέκτδς
ΑπότούςΓροιλανδούς ,τδδύομέρηθδπροβούνσέδιαβουλεύσεις σχετι­
κόμέτήδυνατότητα καθιερώσεως ποσοστώσεως γιδτήΝορβηγία δσονΑ­
φορααίιτδτδΑποθέματα .
'ΗΝορβηγική ΑντιπροσψπείαΕιπογρδμμισε δτιδρυθμόςκαί6τρόποςέκ-
μεταλλεύσεως ,γιδδρισμέναβύθιακοινδΑποθέματα στήΒόρειοθδλασσα,
δένείναιΙκανοποιητικοί καίτόνισεδτιχρκιόζεται νδπεριορισθεί
Ακόμηπερισσότερο ήθνησιμότητα τωνΙχθύων,νδΙχουνμεγαλύτερα διδ–
κενατδδίχτυακαίνδέλέγχονται καλύτερα οΐλεπτομέρειες τήςπαρεμ­
πίπτουσας Αλιείαςστίςβιομηχανικές ΑλιεΤες.
"ΟσονΑφορατήΝορβηγικήποσόστωση γιδτίςγκρίζεςγαρίδεςστδΑνοι-
κτδτωνίικτωντης'Ανταολικης Γροιλανδίας ήΝορβηγική Αντιπροσωπεία
ίιποστήριξε δτιέδντόσύνολοτωνέπιτρεπομένων Αλιευμδτων (ΤΑΟ)γιδ
τίςγαρίδεςαίττηςτΡ|ςζώνηςεΤναιΑψηλότερο δοτότόπροτεινόμενο έπί-
πεδο.ήΝορβηγική ποσόστωση θδπρέπεινδρυθμιστεϊ Αναλόγως.

6.'ΗΝορβηγικήαντιπροσωπεία δήλφσεδτιαντδσύνολοτδνεπιτρεπομένων
ίιλιευμδτον(ΤΑϋ)γιδτο&πδθεμαρέγγαςστήνπεριοχήΧ0Ε5νΐακαθο­
ριστείοέέπίπεδο&νιδτεροτδν60.000τδννων,ήΝορβηγίαθδπρέπει
νδζητήσεινδγίνουνδιαβουλεύσεις μέσκοπδτήν&νδλογηαδξησητης
Νορβηγικής ποσοστώσεως πούκαθορίστηκεγιδαίιτήτήζώνηγιδτδ19Θ2.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου 19Θ1

-4-
• v't
ΕίιρωπαΥκή Οικονομική Κοινότητα νΚύριε, : "
Έχωτήντιμήνάσ&ςγνωρίσωτήλήψητήςσημερινής σαςέπιστολής ,ήόποίαΑναφέρειτά
Ακόλουθα :
«Αναφερόμενος στιςδιαβουλεύσεις πούδιηξήχθησαν μεταξύτήςΕυρωπαϊκής Οικον­
ομικήςΚοινότητος καίτουΒασιλείουτήςΝορβηγίας ,σύμφωναμέτάδρθρα2καί7τής ;
συναφθείσας μεταξύτώνμερώνσυμφωνίαςάλιείας,έχωτήντιμήνάπροτείνωτήλήφητων ^
Αναγκαίων μέτρωνάπότήνΚοινότητα καίτήΝορβηγίαγιάτήνέφαρμογή τοΟκαθεστώτος
πούπεριγράφεται στόπαράρτημα τήςπαρούσας έπιστολής . 1
ΘάσάςήμουνεύγνώμωνέάνθέλατενάμοΟέπιβεβαιώσετε τήσύμφωνηγνώμητής ,!
Κυβερνήσεως σαςέπίτήςπροτάσεως αύτής.»
ΣέΑπάντηση τήςέπιστολής αύτής,ίχωτήντιμήνάέπιβεβαιώσω ΟτιήΚυβέρνηση τής *
Νορβηγίας Αποδέχεται τήνπρότασήσας. <
Παρακαλώ δεχθείτε.Κύριε,τήδιαβεβαίωση τήςύψιστηςέκτιμήσεώς μου. *
ΈζόνόματοςτήςΚυβερνήσεως
τοΰΒασιλείου τήςΝορβηγίας

Kupic.
Αναφερόμενος οτιςδιαβουλευθείς κούδιεξήχθησαν μεταξύτήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος καιτοϋΒασιλείουτήςΝορβηγίας ,σύμφωναμέτάΑρθρα2κα(7τήςσυναφθείσας
μεταξύτώνμερώνσυμφωνίας Αλιείας.ίχωτήντιμήνΑχροτείνω τήλή»ητωνΑναγκαίων
_μέτρωνάηότήνΚοινότητα κα<τήΝορβηγία γιάτήνίφαρμογή τοΟκαθεστώτος κού
περιγράφεται ατόκαράρτημα τήςπαρούσαςέχιοτολής .
Θάο&ςήμουνεύγνώμων άνθέλατενΑμοΟέπιβεβαιώσετε τήσύμφωνηγνώμητήςΚυββρνήοεώς
οαςίπίτήςκροτάσεως αυτής.
Παρακαλώ ,δεχθείτε.Κύριε,τήδιαβεβαίιοοη τήςύφίοτηςίκτιμήοεώς μου.
Έζόνόματος τοϋΣυμβουλίου
τώνΕι'ψίιΐηαίκών ΚοινοτήτωνΟ

n«PApTVM !\
I·»·ΚΟΙΝΑΑΠΟΘΕΜΑΤΑ *
:^αίΓίΟ^Τπ0μ^νάλΤίτων<ΤΑΓ)ω Υ"**άΑποθέματαπούάναφύροντβιστόνΠίνακα1,θαείναιέκεινοπουυποδε.κνύεται στόνπίνακααίηόν.ΕάνήΓνωμοδοτική Έπιτοοπά
Διαχειρίσεως Αλιιια;προβείσίνέεςσνστάσε.ς,τάμέρη0άΑναθεωρήσουν τάένλόγωΤΛΟ.
ι^ίν^ΐ"004ναφέΡΟνΤΟ(0Τήν 1κατανέμοντο »μεταξύτώνμερών«πωςόρίζεταιστόν
ί 3'Α^Τ0Τ'ναίλ';αΚ0'νάάποθ<!μοτα ·κάθεί™Ρέπ«ατάσκάφη«0άλλουμέρουςνά
| άλιευουνέντόςτωνζ.,,νώνπουκαθορίζονταιστόνπίνακα2,τηρώνταςτάποβοηκίδρ,απούανιΐφΐ.,ιονιαι στονΠίνακα2· ν
4Κ,ιιΗιι.'ιν.ι\-ιι,ΜνΛΤιιόιΗίορχειικη μι.τί;ποσότητεςκούπαραχώρησε σ<τρίτεςχ<7>ρΓ.ςγιάτήν
Λ»αΤι·\\ιΐποΟι(ΐατιονπουάναφέρονται στόνπίνακαI.
ί.Τάμτ.ρηάνακοινιινοι,ν6μι»Γ<ι»Ιοτπμηνιαίαπκιτιοτικό στοιχείοσχετικάμέτ(ςΑλιεύσειςτών
6τκ'»>εμήτ(· /νη()ΐιην<ιι »(|ΐι>νηιοίονπίνακαI,οΙόποιεςπρηγματοποιοβνται άπόιάδικάτουςσκάφη
τουςστήδικήτουςΑλιευτική ζώνη.
' *ΗΑνακοίνωση αίιτωντωνστατιστικών στοιχείων γίνεταιτδ&ρ–
γότεροτήντελευταία μ£ρακάθεμηνόςγι6τ6ν&πδμενο μΡ)να.
II.ΑΠΟΚ/ΈΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ
ΚάθεμέροςέπιτρέπειστάσκάφητοδάλλουμέρουςνάαλιεύουντάΑποθέματα πούΑναφέρονται στόν
πίνακα3ίντόςτώνόρίωντώνποσοβτώσεοιν πούκαθορίζονται στόνπίνακααύτόν.
III.ΑΔΕΙΕΣ -
ΟΙάδειεςπούέκδίδονται άπόκάθεσυμβαλλόμενο μέροςγιάτάοκάιρητοΰάλλουμέρουςτά1982
ι περιορίζονται στιςάκολουθες άλιεΐες:
' Α.Άλιεΐεςπούπραγματοποιούνται άπόσκάφητηςΕυρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος έντόςτής
νορβηγικής οίκονομικής ζώνης:
! –κάθεάλιίίαπουπραγματοποιείται βόρειατών62'Β,
| –καθεβιομηχανική αλιείαπούπραγματοποιείται στήΒόρειοΘάλασσα,
|-κάθεΑλληΑλιεία,πούπραγματοποιείται άπόσκάφηπλέοντών200κόρωνόλικής χωρητικότητας
(1111στήΒόρι.ιρΘάλασσα .
' Β.'Αλικϊεςπούπραγματοποιούνται άπόνορβηγικάσκάφηέντόςτί);ζώνηςτήςΕυρωπαϊκής Οίκο
ι νομικήςΚοινότητος :
I_κάΘεδλιείασίηνίιττοζώνηΝΑΡΟκαίστίςίιποζωνεςΙ0Ε5XIVκαί
–κάθεάλιείαέντόςάλλωντμημάτωντήςΑλιευτικήςζώνηςτήςΚοινότητος άπόσκάφηπλέοντών
200κόρωνόλικήςχωρητικότητας .
IV.ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ Α/ΜΕΥΣΕΩΙ
1.Τάσυμβαλλόμενα μέρηπροβαίνουν σέδιαβουλεύσεις έπίτώνλεπτομερειών άλιεϋσέωςπού
έφαρμόζονται στήΒόρειοΘάλασσα,μέσκοπότήνταχύτερηδυνατήΕναρμόνιση τώνθεσπιζόμενων
κανονιστικών μέτρωνστήνΑντίστοιχη ζώνητους.
2.Έάνίναάπότάσυμβαλλόμενα μέρηέχε»τήνπρόθεσηνάείσαγάγι.ι ήνάτροποποιήσει τις
λεπτομέρειες άλιεύαεωςπουέφαρμόζονται στάσκάφητούάλλουμέρους,τόένημερώνεισχετικάμ"
ούτόδιάειδοποιήσεως ,τουλάχιστον πρόδύοέβδομάδων .Διεξάγονται διαβουλεύσεις κατόπιν
αιτήσεωςτοΰένόςήτοΰάλλουτώνμερών.
V,ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ
Τάδύομέρηπροβαίνουν σέδιαβουλεύσεις σχετικάμέτήνέφαρμογήτοΟκαθεστώτος *«>όρίζίταιοτό
παρόνέγγραφο· '
V]!.,ΕΦΑΡΜΟΓΉ
Έδνμίαδίπδτίςποσοστώσεις ποδίιναφέρονται στδνπίνακα1
ξεπεραστεί ",τάμ£ρπέπΓδιδκουν νάπροβούνσέδιαβουλεύσεις νιΛ
νάΕπαναφέρουν τήνΙσορροπία . ––■––

_o_
ΠΙΝΑΚΑΣ 1
ΠΟΣΟΣΠΌΣΕΙΣ ΓΙΑΟΡΙΣΜΕΝΑ ΚΟΙΝΑΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΓΤΗΒΟΡΕΙΟΘΑΛΑΣΣΑΓΙΑΤΟ19Β2
(xtAidAr.cràroti
pn_•»ariLii
r^^nrTV
ιν
Μαύρηπυλλακα
..IVκαϋΙΙβ)
Μπακαλιδρας
μερλάνIV
ΞαγκέταΙ\'ΓΙ^ΛΙ.ΟηηΓΤί/Χ,ΤΤΤ^TA/*«>l
ΡέννπΤν4Α/ΤΤΛΐΓ?Λ-Γτ23E
18C
12E
17C
14C
rjc'ΑνήκονταβτήζώνηΠοοόβτωοηγιάτή
ΝορβηγίαΠοοόβτωοη γιά
τήνΡΟΚΝορβηγία tOKΜεταψοράΜεταφορά
».I000τ»1ι«χιιΝορβηγία
<U1\V
ι:οκano
IOK("H
Notatiti )VvoXo*ηκ
0¿vu('lΙονολι»Noiifluri·
17
2340
4183
77195
13925
5tm13
3β"■Β
18-220
14429
35·
526548605-60.266523
101?90153-–17715312
7
,*10
«93130 –10
24,!35
■■
V13025
(')ΚάθεμήπλίΓ.υθεισσμί'ρι'Λππδνκτατ'αυτόνΓΟντρόποέπιτρκπομένωνπραοτήτωνδύναταινάπροστεθείστιςποσότητεςπούέπιτρέηοντα
(2|ΔύναταινδάλιευθεΤμδνοατήδιαίρεσηΙ0Ε5Ι\/γ)4λ/ΙΙδ)(3)'ΗττοσδτηταττοΰσυμφωνήθηκενδπαραχωρηθείστήνΚοινότηταγιδτδ198
δύναταινδδλιευΒεΤ 2>οτίτ31ΜππχΓοιι1ΡΒΡ

-e-
ΠΙΝΑΚΑΣ 2
ΠΟΣΟΣΤΏΣΕΙΣ ΚΟΙΝΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΓΙΑΤΟ1982
friAidôec tàvoV
ΠοοΛστωοη γιάtήΠοοοοτακιη
ΕΙΑηκαΐ;ώνεςCil·'Μ TAC Νορβηγία οτή
ζώνηΕΟΚτήνΓΟΚοτή
Νορβηγική φνη
Μπακαλιαράκια τήςΝορβηγίας (2)IV201(·)«30J50Ι
ISO1"Άμμόχελο (άμμοδύτης ) IV
Προσ»υγ5κι . II,Via)(')
VIβ)
VIIsκαίXIV120 4
Μπλέλίγκα lv,Vßkvi,V II 1
Λίγκα lv,Vß),VI,V II 1J)
Μπρόσμιος 'Vλ/β),VI,VII5
Σκυλόψαρο IV,VI,VII 6
(ctorhinismaximus (συκώτια) IV,VI,VII 0,8-
Λάμνα IV,VI,VII ο»5
Γκρίζαγαρίδα IV 0,65"Αλλα IV 5 4
(')Βόρειατών56®30.
(')Συμπεριλαμβδνεται καίτόπροσφυγδκι ,
(')Έντοςτ<όνόρίωντήςσυνολικήςποσοστώσεως γιάτήΝορβηγία ,τόμπακαλιαράκι κα(τόάμμόχελο
δύνανταινάαντικαταστήσουν τόίνατόάλλομί.χρι20τόνους.
(4')""ΗποσδάτωσηγιδτδμπακαλιαρδκιαΝορβηγίας μέχρι10τδννουςδύνα­
ταινδίιλιευθεΤ στήδιαΓρεσηΙ0Ε5νΐα)βόρειατων5630'Β."Εντού­
τοις,αίιτήποσότηταπρέπεινδδκραιρεθεϊ ίπτδτήνποσόστωση γιδτδ
ίιμμδχελο,τάμπακαλιαρδκιαΝορβηγίας καίτδπροσφυγδκια ατήδιαίρε­
σηIV.
(δίΔυτικδτων12°Δ.
(β)θΐποσοστώσεις γιδτήλίγκακαίτδμπρδσμιοδύνανταινδ&ντικαταστή­
σουνήμιδτι^νδλλημέχρι2τδννουςκαίδέδύνανται νδ&λιευτουν
παρδμδνο&πδ&λιεΤςπούϊιλιεδόυν μέπαραγδδι.
(7)'Επίτ?1ςποσότητας αίιτΡ(ςέπιτρέπεται &νδπδσαστιγμήήπαρεμπίπτουσα
διλιεία20°/ογδδουίινδσκδφοςστίςδιαιρέσεις Ι0Ε3νΐ-Η/ΙΙ."Εντούτοις
τδποσοστόα&τδδύναταινδξεπεραστεί κατδτίςπρό5τες242ρες&πό
τήνέναρξηίιλιεύσεως σέμιδσυγκεκριμένη ζώνηίιλιείας.Τδσύνολοαίι–
τΡ|ςτ^ςπαρεμπίπτουσας δΑιείαςδένπρέπεινδίιπερβαίνει τδν1τδννο
6κτουδποίου0,3τδννοικατ'&νδτατο δριογδδοι.
(θ)'Εκτδς ίιπδτίςΑλιεύσεις πούγίνονταιμεταξύ6καί12ναυτικώνμιλί­
ωνσύμφωναμέτήνδγγλονορβηγ ικδσυμφωνίαίιλιείαςτου1964.

-9-
ΠΟΣΟΣΤΏΣΕΙΣ ΓΙΑΤΑΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΓΙΑΤΟ
Αλιευτική ζώνη
Νορβηγία
ΕΟΚΕΤΑη
Γάδοςάριαο-νορβηγικός
Μπακαλιάρος
ιγκλεφίνος3ρκτονορβπγ ικδς
Μαύρηπολλάκα
Σεβαστός
ΊππόγΙ>σσα τής
Γροιλάνδιας
"Αλλα(παρεμχίκτουσα
άλιεία)
Εκδμβρός
3€γγα
ΕαρδελΛ6ρεγγα
"κρίζαγαρίδα
1Ιππδγλωσσα τΡΙς
"ροιλανδΓας
ΆλλαΖώντς(ΊΙΜ
I,IIa)xafII0)
I.IIa)KQ(IIB)
I,IIα)καιIIβ)
I,IIα)καίIIβ)
I,IIα)καίIIβ)'
I,IIa)*aiIIp)
ΙΙα)νΐα(3)' -
{/ΙΙδ,ε.στ,γ
νΐα)(3]
IV
JAFO1(4)
siAFO1
/I-VIIΠοοότητπς γιάτήν
ΚΟΚ<ιτή
νορβηγική ζώνη
12
4.7(1)
7
4(2)
0,25
0,5ΠΙΝΑΚΑΣ 3
1981
(XiAiéôeçrôvoti
Ποσότητες γ\άτή
Νορβηγία οτή
ζώνητήςΕΟΚ
16
S
60.
0,85
1,75(5)
°,6(6)0,6lJ
(ΐ)'Εκτωνδποίων3,7τδννοι&ςπαρεμπίπτουσα Αλιεία.
(2)'Εκτωνδποίων2τδννοισεβαστοίπβηΐβΐΐζκατ*Ανώτατοδριο;δύνανταινά
Αλιεύονται αμεσαστήνίιποζώνηΙ0Ε5ΙΙβ)καίστδτμήματΡ|ςΙΙα)πού
ευρίσκεται βδρειατδν7115'Βκαίίδυτικάτδν20Α.2τδννοισεβαστοί
υι&τϊηαε δύνανταινάΑλιεύονται αμεσαβδρειατδν68°00'Β.θ!ποσο-
στώσειςαυτέςπεριλαμβάνουν τήνπαρεμπίπτουσα ϊιλιείαμέχρι20%στίςζώ­
νεςδποιιιΑπαγορεύεται ί|άμεσηΑλιείασεβαστού.
Γ3)Βδρειατων56°30*Β.
(4)Νδτιατων68°Β.
(5)'ΑποτελεΤ Αντικείμενο είδικωνδρωνπούθάκαθοριστούν κατδπινδιαβου­
λεύσεωνμεταξύτωνμέρων.
(6)Δύναται ν<5ΑλιευΒεϊ μδνοΑπδΑλιεϊςπούΑλιεύουν μ£παραγάδι."Ηπαρεμ­
πίπτουσαΑλιείαγάδουκαί1πττογλώσσας δίδύναταινάΑπερβεΤτδ10%.
(7)'Αναπδφευκτη παρεμπίπτουσα Αλιείαπελαγικών είδδν.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟγ (ΚΟΚ)Αριθ.ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ '*"1
τής
κερίκαθορισμού ,γιάτόΙτος1982όρισμίνων μέτρωνδιατηρήσεως κα(διαχειρίσεως τών,
Αλιευτικών κόρωντά6κοΐαΕφαρμόζονται σέσκάφηύπόνορβηγική σημαία
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεως τήςΕυρωπαϊκής ΟΙκο-
νομικήςΚοινότητος ,καίΙδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως ('),
Εκτιμώντας :
ότιήΚοινύτηςκα(ήΝορβηγία προέβησαν σέδιαβου-
λεύηιι;,οΐ'ΐιιρωνα μέτήδιαδικασία πούπροβλέπεται
ϊΡιιω;πτ<ιάρΊρυ2καί7τήςσυμφωνίας άλιείαςμεταξύ
τή;IύρΜπαικής Οικονομικής Κοινότητος καίτοΟ
Βασιλείου τήςΝορβηγίας (2)έπίτοΟθέματοςτών
Αμοιβαίων δικαιωμάτων άλιείαςγιάτό1982καθώς καί
έπίτυύθέματοςτήςδιαχειρίσεως τώνκοινώνβιολο­
γικώνπόρων *
δτισιήσυνέχεια τώνένλόγωδιαβουλεύσεων μονο-
γράφηκε,στίς^9Δεκεμβρίου 1981συμφωνία Οπό
μορψήανταλλαγής έπιστολών περίθεσπίσεως διακα-
;νονισμοΟΑλιείαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής Οϊκο­
(νομικήςΚοινότητοςκαίτήςΝορβηγίαςγιάτό1982
δτιήπΐιμφωνια τή;19ηςΛεκι.μβρίου |%6μεταξύτής
Λ(ΐνκι;,τή;Νορβηγίας καίτή;ΣουηδίαςπερίΑμοιβαί­
α;ί|ν>«ι|ΐ(ΐοΜι>ς στίςΑλιευτικές δραστηριότητες έντός
τοίιΜΐ|·,ιγμΙ<καίτοϋΚ.ιΐΐι·|;.ΐ!Λρίζτ.ιδτικάθεσυμβαλλό­
μενομέροςπαραχωρεί ατάσκάφητοϋάλλουμέρους
δικαίωμαπροσβάσεως στήνΑλιευτικήτουζώνηέντόςτοΟ
Ν^μιτΓιΐ.καίμέρουςτούΚ.ιΐκμ.ιιμέχριάποστάσεως 4,
ναυτικώνμιλίωνάπότίςγραμμέςβάσεως *
δτιήσυμ'Ρωνίαάλιείαςτοΰ 1%4μεταξύτοΰ Ηνωμένου
ΒασιλείουκαίτήςΝορβηγίας όρίζειδτιτάνορβηγικά
(')σκάφηέπιτρέπεται νάαλιεύουντόσκυλόψαρο καίτόν'
ε«οιΊιίηί$ Γη.ιχίιτιυίσέόρισμένες ζώνεςπούπεριλαμ­
βάνονταιμεταξύ6καί12ναυτικώνμιλίωνάπότίς
γραμμέςβάσεωςτοΰΗνωμένου Βασιλείου *
δτιπρέπεινάΑντικατασταθεί τόένδιάμεσο καθεστώς ,
δπωςκαθορίστηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
('),«ούέπιτρέπει τήνΑλιείαΑπόνορβηγικά
σκάφηστήζώνηάλιείαςτήςΚοινότητος καίπούλήγε»
στίς3ΓΜαρτίου1982όριστικόκαθεστώςγιάτό
£τος1982 σύμφωνα μέτούςδιακανονισμούς που
ύπήρξανΑντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ*ής
Κοινότητος καίτήςΝορβηγίας ,ν.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
1.Επιτρέπονται οΐΑλιευτικές δραστηριότητες τών
σκαφώνύπόνορβηγική σημαίατό1981,γιάτάείδηπού
Αναφέρονται στόπαράρτημα I,έντόςτώνγεωγρα­
φικώνκαίποσοτικών όρίωνπούκαθορίζονται άπότό
ένλόγωπαράρτημα καίσύμφωνα μέτόνπαρόντα
κανονισμό ,στίςζώνεςΑλιείαςτώνΚρατώνμελώνο(
όποιεςέκτείνονται μέχρι200μίλια,τάόποιαευρί­
σκονταιατάάνοιχτάτώνΑκτώνπούπεριβάλλουν τή
ΒόρειαΘάλασσα ,τόΜι.ικί'^ιΙι,τόΚ,ικιμ.ιικαίτήΒαλ­
τικήθάλασσα ,τήθάλασσατοΰΠ.ι!>γ.ιιΙι>γ,τόνπορθμό
ϋ»νί»,τόνΛρμοτοϋΗ.ιίίιηκαίτόνΑτλαντικό Ωκεανό,
βόρειατών4}"00'βόρειογεωγραφικό πλάτος *
2.ΟίΑλιευτικές δραστηριότητες πούέπιτρέπονται
δυνάμειτήςπαραγράφου Iπεριορίζονται στάτμήματα
τήςΑλιευτικής ζώνης200μιλίωνπούευρίσκονται στά
Ανοικτά12ναυτικώνμιλίων,ύπολογιζομένων άπότίς
γραμμέςβάσεωςπούχρησιμοποιούνται γιάτήνόριο-
θέτησητώνχωρικώνυδάτωντώνΚρατώνμελών,μέ
τήνέπιφύλαξη τώνΑκόλουθων έξαιρέσεων :
α)ήΑλιείαστό51<αςπ·ΓαΙ <έπιτρέπεται στάΑνοικτά4
ναυτικώνμιλίων,πούυπολογίζονται Απότίςγραμ­
μέςβάσεωςτήςΔανίας-
β)ήΑλιείατοΰσκυλόψαρου καίτούςηοιΉίηί *αιαχί·
ηιυ>>έπιτρέπεται στίςζώνεςπούκαθορίζονται στό
παράρτημα II.
3.ΉΑλιείαστάτμήματατήςδιαιρέσεως (ΊΕΜ
IIIα),όριοθετημένα δυτικάμέγραμμήπούξεκινάάπό
τόφάροτούΗ;ιη«Ηι>Ιιη μέχριτόφάροτούΙ.ιπιΙϊμκν,
καίνότιαμέγραμμήπούχαράσσεται άπότόφάροτοΟ
5>1<.ι^·ημέχριτόφάροτοΟΤιμΙ.ιπι.ικαίΑπόέκεϊμέχρι
τήνπλησιέστερη ΑκτήτήςΣούηδίας ,δένύπόκειται σέ
ποσοτικούς περιορισμούς έκτόςάπόιόσκουμπρίκαί
τήμαύρηπολλάκα . ,,ί.■■
(')ΕΕάριθ.Ι226τής29.8.1980.ο.48.

4.Έντούτοις,παράτήνπαράγραφο 1,ήαναπό­
φευκτηπαρεμπίπτουσα Αλιείατώνειδώνγιάτάόποία
δι'.νκαθορίστηκε καμίαποσόστωση γ'ιάμίαζώνη
ΛηιΤ(>Λη«.τ«ιέντόςτιί>νόρίίονπούπροβλέπονται άπότά
μέτραδιατηρήσεως πούΙσχύουνατήνένλόγωζώνη.
5.Ί1παρεμπίπτουσα άλιεία,έντόςσυγκεκριμένης
ζο'ινης,τώνειδώνγιάτάόποιακαθορίστηκε
ποσόστωση γιάτήζώνηαΰτήκαταλογίζονται στήνέν
λόγωποσόστωση .
"Αρθρο2
1.Τάσκάφηπού.άλιεύουν στόπλαίσιοτών
ποσοστώσεων πούόρίζονται στόάρθρο Iτηρούντά
μέτραδιατηρήσεως καιελέγχουκαιόλεςτιςάλλες
διατάξεις πούδιέπουντιςάλιευτικές δραστηριότητες
στίςζώνεςπούαναφέρονται στόένλόγωάρθρο.
2.Τάσκάφηπούάναφέρονται στήνπαράγραφο 1
τηρούνήμτ.ρολόγιο σκάφους ,στόόποιοεγγράφονται
οίπληροφορίες πούάναφέρονται στόπαράρτημα ΠΙ.
3.Τάσκάφηπούάναφέρονται στήνπαράγραφο 1,
έξαιρέσειαυτώνπούΑσκούναλιευτικές δραστηριότη­
τεςστότμήμα(,ΙΕΜIIIα),διαβιβάζουν στήνΕπι­
τροπήτιςπληροφορίες πούάναφέρονται στόπαράρ­
τημαIV.Οίένλόγωπληροφορίες διαβιβάζονται
σύμφωνα μέτούςκανόνες πούκαθορίζονται στό
παράρτημα αύτό.
4.ΤάστοιχείακαίοίάριθμοίΝηολογήσεως τών
σκαφώνπούάναφέρονται στήνπαράγραφο Iπρέπεινά
σημειώνονται κατάτρόποεύδιάκριτον στίςδύοπλευ­
ρέςτήςπλώρηςτοϋσκάφους .
Άρθρο3
1.Ήάλιείαστήνύποζώνη ΝΑΡΟIκαίστιςδιαιρέσεις
ΐ;Π·ΜXIVκαίV,ατάπλαίσιατώνποσοστα>σεων πού
καθορίζονται στόάρθρο I,ύπόκειται στήνυποχρέωση
κατοχήςάδιίαςέπίτούσκάφους ,ήόποιαέκδίδεταιάπό
τήνΕπιτροπή γιάλογαριασμό τήςΚοινότητος ,καίστήν
υποχρέωση τηρήσεωςτώνόρωνπούάναφι':ρονται στήνέν
λόγιοάδεια.
2.Ήάλιείασέύλεςτιςάλλεςδιαιρέσεις ΟΕΜμέ
σκάφηπούυπερβαίνουν τούς200κόρουςόλικήςχωρητι­
κότητας .στάπλαίσιατώνποσοστώσεων πούκαθορί­
ζονταιστόάρθρο1,υπόκειταιστήνύποχρέωση κατοχής
άδειαςέπίτοϋσκάφους ,ήόποιαέκδίδεταιάπότήν
Επιτροπή γιάλογαριασμό τήςΚοινότητος ,καίστήν
ύποχρέωση τηρήσεωςτώνδρωνπούάναφέρονται στήνέν
λόγιοάδεια.
3.Ήέκδοσηάδειωνστάπλαίσιατήςπαραγράφου 1
ύπόκειται στόνδροόάριθμόςτώνάδειωννάμήνύπερ-
βαίνειτις:
–13γιάτήνάλίευσητώνίππογλώσσων τήςΓροιλανδίας ,
–24γιάτήνάλίευσητήςγαρίδαςτούβορρά(ΡηηίΙβΙιΐϋ
ΙιοΐΐίίΗί)στήνύποζώνηΝΛΗ)Iκαίστίςδιαιρέσεις
(ΙΕΜXIVκαί\3)
'ίϊστόσοόάριθμόςτώνσκαφώνπούαλιεύουνσυγχρόνως
τήγαρίδατοϋβορράδένδύναταινάύπερβεϊτά4.ΊIΕπιτροπή χορηγείτιςΑδειεςΑλιείαςπούαναφέ­
ρονταιστήνπαράγραφο 2σέδλατΑσκάφηγιάτάόποία
άπαιτεΐται άδειαάπότίςνορβηγικές Αρχές-
5.ΚάθεάδειαισχύειγιάΕναμόνοσκάφος.Σέπερί­
πτωσηπούσυμμετέχουν περισσότερα σκάφηστήνΙδια >
ΑλιευτικήένέργειακαθέναάπότάσκάφηαύτάΘΑπρέπει
νάείναιέφοδιασμένο μέμίαάδεια.
6.Οίάδειεςπούάναφέρονται στήνπαράγραφο 1δύνα­
νταινάάκυρωθοΰν γιάνάέκδοθοϋννέες.Ήάκύρωση
παράγειάποτελέσματα άπότήνήμερομηνία παραδόσεως
τήςάδείαςστήνΕπιτροπή .
7.ΉάδειαΑνακαλείται σέπερίπτωση μήτηρήσεως
τώνύποχρεώσεων πούκαθορίζονται στόνπαρόντακανο­
νισμό.
8.Σέπερίπτωση παραβάσεως τώνδιατάξεων τοΟ
παρόντοςκανονισμού λόγωΑσκήσεωςάλιείαςστήζώνη
πούΑναφέρεται στόάρθρο1άπόσκάφοςχωρίςέγκυρη
άδεια,τόόποιοΑνήκεισέέφοπλιστή πούΕχειστήν
κατοχήτουΕναήπερισσότερα άλλασκάφη,στάόποια
Εχουνχορηγηθεί άδειες,ήμίαΑπότίςάδειεςαύτές
μπορείνάΑνακληθεί .
2Δένχορηγείται άδειαγιάπερίοδο12μηνώνκατ*
Ανώτατοδριογιάτάσκάφηγιάτάόποίαδέντηρήθηκαν οί
ύποχρεώσεις πούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμό.
10.Δένχορηγείται καμίαάδειακατάτήδιάρκειατών
περιόδωνπούάναφέρονται στίςπαραγράφους 9οέ
σκάφοςπούΑνήκεισέέφοπλιστή όόποιοςΕχειστήν
κατοχήτουσκάφοςτοϋόποίουήΑδειαΕχειΑνακληθεί .
Άρθρο4
Κατάτήνκατάθεση κάθεαίτήσεωςΑδείαςοτήνΕπι­
τροπήπαρέχονται οίάκόλουθες πληροφορίες :
α)όνοματούσκάφους ,
β)άριθμόςνηολογήσεως ,
γ)Εξωτερικά στοιχείακαίΑριθμοίΑναγνωρίσεως ,
δ)λιμέναςνηολογήσεως ,
ε)Ανομακαίδιεύθυνση τοΟπλοιοκτήτη ήτοΟ
ναυλωτή,
στ)μεικτήχωρητικότητα σκάφουςκαίσυνολικόμήκος,
ζ)δύναμητοϋκινητήρα ,
η)κωδικόςκλήσεωςκαίραδιοσυχνότητα ,
θ)προβλεπόμενη μέθοδοςάλιείας
ι)προβλεπόμενη ζώνηάλιείας,
ια)είδηιχθύωνπούπροβλέπεται νάΑλιευθοΟν ,
ιβ)περίοδοςγιάτήνόποίαζητείταιΑδεια.
Άρθρο3
Ήάλιείατήςμπλέλίγκας,τήςλίγκας,τούμπρόσμιου καί
τώνίππογλώσσων τήςΓροιλανδίας ,έντόςτώνόρίωντών
ποσοστώσεων πούάναφέρονται στόΑρθρο1,έκιτρέπεται
μόνοΑνχρησιμοποιείται ήκοινώςΑποκαλούμενη
μέθοδος«Αλιείαμέπαραγάδι».
Άρθρο6
Απαγορεύεται ήχρησιμοποίηση διχτυώνμηχανότρα -
ταςκαίκυκλικώνδιχτυώνγιάτήνΑλίευσηκελαγικών
ειδώνΑπότάμεσάνυχτα τοΟΣαββάτουμέχριτά
μεσάνυχτα τήςΚυριακής ,

Άρθρο7
ΟίάρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνμελώνλαμβάνουν τά
κατάλληλα μέτρα,συμπεριλαμβανομένων τώνκανο­
νικώνέπιθεωρήσεων τώνσκαφών,προκειμένου νάδια­
σφαλίσουν τήντήρησητοΰπαρόντος κανονισμού .κάμέτόόνοματοΟσυγκεκριμένου σκάφουςκαίτάμέτρα
πούένδεχομένως έλήφθηοαν .
Άρθρο9
"Αρθρο8
ΐέπερίπτωση δεόντωςδιαπιστωθείσας παραβάσεως τά
Κράτημέληένημερώνουν άμελλητίτήνΕπιτροπή σχετι-
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάΙσχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεως τουστήνΕπίσημηΈφημιρΟα τώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων ..
Εφαρμόζεται άχό^"Ιανουαρίου μέχρι31Δεκεμβρίου
1982.
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειΑμβοαοέκάθι
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες ,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

»,ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ƒ
ΠΜΜΙΜΙΐς ΑλΜ<·(
Mftxmø
π* Ζώνηβτήνtnola(ntpHrrai ήàXiria Ποαότηκς
Ι*ουμχρ((ScomberScooibna)
CIEMVIα)0ι♦VIIβλ«λοι).n)+IIa16.000
Hm CIEMVI«)vU 6.000
IxpAt(Spnttutipnou·) CIEMIV 60.000
Γάδος(G«tutmoftiiM) CIFMIV 8.000
ΜχακαλιΑρος ¿γκλτ4(νο(
(Monogrammi »w|lc(ìnta|CIEMIV 1 16.000
Μαι>ρηΠολλΑκα
(Pollkhiui «iirnt)CIEMIVralSbymk (2)26.000
Μπακαλιάρος μερλΑν
(MtritnfuimtrUnfui )CIEMIV 7.000
Znyktta
(PIcuruMiM plttcuá).CIEMIV 5.000
Άμμόχιλο (άμμοδύτης ),
ΜχακαλιαρΑκι τήςNopfrfttac/MaM
μχακαλιΑρος μερλΑνCIEMIV 50.000(3 )
Μ·ακαλιΑρος μερλΑν) CIEMn,V.XVle)4AVICXvnn.nv120.000
Μχλίλίγκα(Lingucbfeuf )
λίγκαcalμχρόομιοςCIEMIV.νβλVI,vn
CIEMIV.V6kVI.vn1.000(5 )
20.000(5X6 )
Ικυλόναρο CIEMIV.VI,VII 2.000(7 )
CftothMiiimuiautf) CIEMIV,VI.VII 800(7)
Αάμνβ CIEMIV,VI.VII500
ΓαρίδεςτοΟBoppd NAFO 1(') 850
(Puidiluabomli*)
ΙχκόγλυοΜ Tiy;TpottevMacCIEMXIV♦Ve)
NAFO 11.750
600(10)
CIEMXIV4-Ve) 600(10)
'EttpacUf| CIEMIV 5.000
ΜΓ^*"111τ^ν30βι^ρπογΓωγ|Ηι<ρικΛ *λΛχι»γ
12^Οριο3ετημένη 6<;η«ύΑχΑγραμμήχούξκκινΑΑκότό«ΑροτοΟΗιηκΗοΙιιιμίχρ»<6φΑρο«λΙιηάηηη,
καΐνότια4«6γραμμήχούχαρΛοσεται ΑχότόφΑροτοΟΜΐ|ΗΙμέχριτόφΛροτοΟΤΙ»ΙΙΙΓΠ«,«αϊΑχΑ
ίκεΙμίχριτήν*ιόκοντινήΑκτήτήςΣουηδίας .
ΟΈκτώνόποιων>0000τόνοικπτ'ΑνώτατοόριομόνοΑμμοδντες ή40000τόνοικατ'ΑνώτατοΑριομπα-
καλιαράκια Νορβηγίας καιμιιλίμχιικηλιΑροι μιρλάνμαζίΜίχρι10000τόνοιτήςΓοοόοτωσης γιΑ
μκακαλιαράκι Νορβηγίας μπορΜνΑάλιιιΛιIατήύκοδιαίρεαη VIα)τκΟΟΕΜβόρειατών56*30'
βόρειογεωγραφικό χλΑτος .ΈντούτοιςήχοπότητααύτήχρίχανΑΑφαιριΛγ.ΙΛ·ότήνκοοόπτωπη γ\Α
τόνΑμμοδύτη .τόμχακαλιαράκι Νορβηγίας καιτόνμχλίμκακα>.ιά|<ο μιρ'ΛνοιόΟΕΜIV.
ΟΔιτιΐάτών12*6ι>τικΑγεωγραφικό μήκον
ΟΈκτώνόποιων20·'·χαρεμχίχτοι.οας ΛλιιίαςγάδουΑνΑΟκΑφοςκαιτα^ίΑιίχιτρίκιται πτίςδιαιρίσιις
ΟΕΜVIκαιVII.Τόσύνολοτήςχημιμκίπτοκιας ΑλιείαςδίνδύναταινΑ(ΆερβεΙτοί·ςI00οτόνουςίκ
τώνόηοιων300τόνοικατ'ΑνώτατοΑριογάδοι.
(*)Έκτώνόηοιων17000τόνοικατ'ΑνώτατοόριολίγκαςήΤ000τόνοικατ'ΑνώτατοΑριομχρόβμιου .
ΟΉχοοόοτωοη αύτήδίνχιριλαμβάνιι τίΑλιεύματαχούιραγματοχοιοϋνται οτίςζώνεςχουκαθορίζο­
νταιατόχαράρτημα II. '
(•)£i/K(imatûvCttorhinit masimui .
ΟΝότιατών68*βόρειογεωγραφικό κλΑτος
(*)Μόνοχειραματική Αλιεία.
(")Ήχαμΐμχίχτουαα ΑλιείατώνΙικογλώοοκν ΜνΜμμινΑύαρβάτύ10Κ»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ζώνηκού(κτείνΓ.ταιμποξύ6καί12μιλίωνάπότ(ςγραμμέςβάσεωςτώνχωρικώνΜάτων«οΟΉηβμίνοβ
Βασιλείου
α)άλιειασκυλ'ίψαμοκ :ο(ζώνεςπουέκτείνονται άπόγραμμήόλωςδυτικώςτοΟΑτβιπΚυη^ίΓ(ΝοπΗϋί»)
πρόςβορράνμέχριγραμμήςδλωςανατολικώς τού$υπΡοίιπ(Οπ.κ)ε5),συμπεριλαμβανομένων
τώνζωνώνγύρωάπότιςνήσουςΡΙζηηαη,τιςνήσους$Κ«Ι.ιη<1καιί-\ιΐΓΙϊΙγκαθώςκαίτιςνήσουςστί
άνοικτάτήςόμάδαςτώννήσων5ι.Κιΐιΐί,ΝοπΗΚοηακαίϋυΙϊιΙίοΓ,ίιυΐείιΙίίΓΓγΙοί5ιις|ι$1ίβπγ·
β)άλιείατοΰΟ/υιΆιη»ηιαχιτηιΐ!:οΐΙδιεςζώνεςδπωςγιάτόσκυλόψαρο ,καθώςκαίήζώνηκούέκτίίνιται
μεταξύγραμμήςόλωςδυτικώςτούΜι»!!οίΟί(ΙίΙ-ιγ)καίτήςγραμμήςδλως£νηκώςτοΟΑτάΜ
Κλιπλϊγ.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 11/
1.ΟΙκπτοιθιπληροφοριΥ.ς πρέπεινάέγγρόφονται στόήμερολόγιο τοΟσκάφους ,μιτάάπόκάθ*Λλκυτικ^
ένέργΜα ,δταναυτήπραγματοποιείται στιςζώνεςάλιείαςπούΕκτείνονται μέχρι200ναυτικάμίλιααΗ
άνοικτάτώνάκτώντώνΚρατώνμελώντήςΚοινότητος καίύπόκίΐνται ΟΤήνκοινοηχή ρ(ΜμΜΝ|
άλιείας: .*'
1.1.ήποσότητα (σέχιλιόγραμμα )κάθεάλιευθέντος είδους,
1.2.ήήμερομηνία καίήώρατήςαλιευτικήςένέργειας, _.
1.3.ήγεωγραφική θέσηστήνόποιαπραγματοποιήθηκαν οίάλιεύσεις,
1.4.ήμέθοδοςάλιείαςπούχρησιμοποιήθηκε .
1.5.
2.Τόκατωτέρωημερολόγιο σκάφουςπρέπεινάχρησιμοποιείται δτανοίάλιεοτικίςένίργηςπραγματ»
ποιούνται στήνύποζώνηΝΑΡΟ1καίστιςδιαιρέσεις ΟΙΕΜXIVκαίV.

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΣΚΑΦΟΥ!ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑΤΗΝΥΠΟΖΩΝΗ ΝΑΡΟ1ΚΑΙΠΙΛΙΑΙΡΕΣΕΙΣ ΟΙΕΜXIV·V
Όνοματουσκάφους
Άριθ.νηολογήσεως
IiII!!;IΑριθ.κοινοτικής
άδειας'Ημερομηνία Θέσητήνώρα12.00(CMT)
ΗμέραΜήνα;Έτος Πλάτος ΜήκοςΛιαίρεση
NAFO0«»
I!!:I!IN !II,f II
"Εναρςη
τών
αλιευτι-
κών¿(V
γοσών
(CMTΠεράτωση
τών*
ji.tciτικών
έργααιών
(ocώρες)ΤοOV.
τώνùoùv
Τών
βλια·τ\·α·Λ
¿ρνοou')\Βάθος
(OCμιθέσηκατατην¿ναρςη
τώνόλιευηκών εργασιών Τύκο;
άλιευ-
ΤίκοΟ
μέσοι*'Αριθμός
χρήσιμο -
XOtOlUC-
vovSi·
χπΛηκαι
τετονιώνΔιαστά-
σεις
Τΐί»ν
διάκε-
νων'Αλιεύματα άνάείδος(χγρ-άκέραιοιάριθμοί)
Πλάτος Μήκος N.AFOΒοκά-
λσος
(101)οτος
(tohf¿»H'.atôta;
illV*<U.C3QCors
pHjen«»ules
nptxtns
l^KΓβτό-
ψαρο
flu«)Κακελαν
(MO)repite;
<639)
κρατηθεντα
άπορποθεντα
κροτηθεντα
ónoppupdcvxQ
κρατηβέντα
άχορρφθέντσ
κρατηθ£ντα
άκορρίφβεντα
κράτηOcντα
απορριφθέντα
κρατηθεντα
άτορρίφβε.-το
κραπτβεντα
άκορρίφθέντα
Υποσύνολο τηςήμέρας«ρατηάέντα
άκορρ*#θέντα
Σύνολοτοδταξιδιούάλιείαςκρατηθέντα
άκορρίφΚντα
Ποσότητα (χγρ-άκέραιοιάριθμοΟπούμεταποιήθηκε τήσημερινήήμέραγιάτήνανθρώπινη κατανάλωση
Ποσότητα (χγρ-άκέραιοιάριθμοί)πούμεταποιήθηκε στή'σημερινή ήμέραγιάΙχΜήλευρα
ΣΥΝΟΛΟ
Παρατηρήσεις Υπογραφή πλοιάρχου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
I.Οιπληροφορίες πούπρέπεινάδιαβιβάζονται οτήνΕπιτροπή κα(τόχρονοδιάγραμμα τής
διαβιβάσεως τουςέχουνώςάκολούθως :
Μ.Σέκάθεείσοδο :
1.1.1.στιςζώνεςάλιείαςπούέκτείνονται μέχρι200ναυτικάμίλιαστάάνοικτάτώνάκτώντώνΚρατών
μελώντήςΚοινότητος πούτελούνύπότήδικαιοδοσία ΑλιείαςτώνένλόγωΚρατώνμελών*
1.1.2.στήνύποζώνη Iόπωςήρίζεταιάπότήσύμβασηπερίτήςμελλοντικής πολυμεροϋς συνεργασίας στόν
τομέατήςαλιείαςτούΒοδειοδυτικοϋ "Ατλαντικού ,πούτελεϊύπότήδικαιοδοσία τήςΛανίας:
α)τάστοιχείαπούάναφέρονται στόσημείο15.
β)οΐποσότητες άλιι.υμάτων ,άνάείδος,πούεύρίσκονται στάΑμπάρια(σέχιλιόγραμμα ),
γ)ήήμερομηνία καιήύποζώνηΝΆΡΟήδιαίρεση(ΙΕΜστόέσωτερικότήςόποίαςύπλοίαρχος
προτίθεται νάάρχίσειτήνάλίευση .
"Οτανοίαλιευτικέςένέργειεςάπαιτούνπερισσότερες άπόμιάεΙσόδουςστίςζώνεςπούΑναφέρονται
στάσημεία1.1.1καί1.1.2σέμίασυγκεκριμένη ήμέρα.ΑρκείμίακαίμόνηΑνακοίνωση κατΑτή*.
πρώτηείσοδο.
1.2.ΣέκάθεΕξοδο:
1.2.1.άπότήζώνηπούάναφέρεται στόσημείο1.1.1:
α)τάστοιχείαπούάναφέρονται στόσημείο I.ξ
β)οίποσότητες το>ναλιευμάτων ,άνάείδος,πούεύρίσκονται στάάμπάρια(σέχιλιόγραμμα ),
γ)οίποσότητες κάθεείδουςπούΑλιεύθηκαν άπότήστιγμήτήςπροηγούμενης μεταΜοκας (οί
χιλιόγραμμα ),
δ)ήδιαίρεση(ΊΙ.ΜήήύποζώνηΝΛΚΊστήνόποίαπραγματοποιήθηκαν οίΑλιεύαεις,
ε)οίποσότητες ,άνάείδος,τώνΑλιευμάτων πούμεταφέρθηκαν σέΑλλασκάφη(αέχιλιό­
γραμμα),άπότήστιγμήπούεισήλθετοσκάφοςατήζώνη,καίτάστοιχείαΑναγνωρίσεως τοΟ
σκάφουςέπίτούόποιουπραγματοποιήθηκε ήμεταφορά ,
στ)οίποσότητες (σι:χιλιόγραμμα ),κάθεείδους,πούέκφορτώθηκαν σέλιμάνιτήςΚοινότητος ΑπόΤή
στιγμήπούτόσκάφοςεΙσήλΟεστήζώνη-
1.2.2.άπότήζιίινηπούάναφέρεται στόσημείο1.1.2:
ο(πληροφορίες πούάναφέρονται ύπόα,β,γ,β,εκαίστ,
ζ)οίποσότητες (σέχιλιόγραμμα )τώνΑπορριφθέντων ΙχθύωνΑπόείδοςΑπότήστιγμήτής
προηγούμενης μεταδόσεως .
1.3.Προειδοποίηση άναχωρήσεως ,τουλάχιστον 48ώρεςπρίνάπότήνπροβλεπόμενη ΕξοδοτοΟσκάλους '
Απότήζώνηπούάναφέρεται ύπό1.1.2καθώςκαίάπότίςδιαιρέσειςΟΕΜXIV.
1.4.
α)τάστοιχείαπούάναφέρονται οτόοπμ*·**1Iκατώτερο),
β)οίποσότητεςκάθεείδουςπούάλιεύθηκανΑπότήστιγμήτήςπροηγούμενης μεταδόσβος(αέ
χιλιόγραμμα ),
γ)ήδιαίρεσηΜΙ:ΜήήύποζώνηΝΛΚΟστήνόποίαπραγματοποιήθηκαν οίΑλιεύσεις.
15α)τόόνομα,Λκωδικόςκλήσεως,τάστοιχείακαίΑριθμοίΑναγνωρίσεως τοΟσκάφουςκ«1τ6Λνβ|»β
τούπλοιάρχου του, >:
β)όΑριθμόςτήςΑδείας,έάντόσκάροςΑλιεύειμέΑδεια, ί·.
γ)αύξωνάριθμόςτούμηνύματος ,
δ)τάστοιχείαάναγνωρίσεως τοΟτύπουμηνύματος ,
ε)ήήμερομηνία ,ήώρακαίήγεωγραφική θέσητοΟσκάφους.

ΟΙπληροφορίες πούυποδεικνύονται ατόσημείοIπρίτιεινάδιαβιβάζονται στήν"Επιτροπήτών
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στιςΒρυξέλλες (διεύθυνση τηλετύπου 21189Η^ΕΙΙ-Β )μέσωένόςτών
ραδιοτηλεφωνικών σταθμώνπούΑναφέρονται στόσημείο3καίμέτόντύποπούυποδεικνύεται οτό
σημείο4.
Ιτήνπερίπτωση πούγιάλόγουςΑνωτέραςβίαςείναιΑδύνατονΑμεταδοθείτόμήνυμαΑχότό
σκάφος,δύναταινΑδιαβιβασθεί ΑχόάλλοσκάφοςγιΑλογαριασμό τοϋπρώτου.
Ονομασία τοΰραδιοτηλεφωνικού σταθμού
Sk.igen
Blavand
Kwine
Norddeich
Scheicningcn
Oostendc
Northhorcland
Humhrr
(ullcrcoats
Witk
Okin
l'nfip.iirn.k
Anulrscv
ΙΙΙι.κ<>ηιΐΗ'
Niion
Snnuluvcn
Porrshc.ul
I.milsl'.nd
V.ilentia
Malin Ilead
Boulogne
Brest
S.iint-N,i7,iirc
Bordc.mx-Arcachon
Prins(hri>ti.insSund
""JuTTanéh.iIT
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Thorshavn
Vrlfrrdsstasjon Gaeringerhamn
Bergen
Farsund
rloro
Rostand
Tieme
ÅlesundΚιυΛικόςκλήσιωςτοΰραόιοτηΙιφωνικοΟ σταθμοΰ
ΟΧΡ
ΟΥΒ
()ΥΙ·
DAIDAK
Ι)ΛΙI1)Λ1.
DAIDAM
DA|DAN
P(H
OST
C.NF
(.KZ
(>(C
(,KR
ONF
(.PK
(.1V
(.11
(>NI
(•NI)
(.ΚΑ
(.KK
(.KC
(.11)
IK
IlM
HK
FFU
FFO
FFC
-Ü/JÍ OZL
OX .•
ΟΧ
OYS
OZM
OXJ
22239
l.CN
U.Z
i.c;i. i
L(;qlgt
LGA
Τύποςανακοινώσεων
ΟΙπληροφορίες πούΑναφέρονται στόσημείοIκαίπούΑφορούντίςΑλευτικέςένέργειεςχού
πραγματοποιούνται οτίςζώνεςπούΑναφέρονται στΑσημείαΙ.Ι.Ικαί1.1.2πρέπεινΑΧιριλαμβΑνουν
τόΑκόλουθα στοιχείακαίνόδίνονταιμέτήνΑκόλουθη σειρΑ:
–τόΟνοματούσκάφους ,
–τόνκωδικόραδιοτηλεφώνου , '
–τΑέξωτερικάστοιχείακαίΑριθμούςΑναγνωρίσεως , '
I ■*.–τόναύξονταΑριθμότοΰμηνύματος γιατόσυγκεκριμένο ταξίδιΑλιείας,
–τήνένδειξητούτύπουμηνύματος ουμφώνως πρόςτόνΑκόλουθοκώδικα: *
-τμήνυμακατάτήνείοοδοσέμίαΑπότίςζώνεςπούΑναφέρονται στΑσημείαΙ.Ι.Ικα(1.1.2:
ΙΝ,
–μήνυμακατάτήνέξοδοΑπόμίαΑπότίςζώνεςπούΑναφέρονται στΑσημιία1.1.1καί1.1.2:
ΟΙ)Γ,
–μήνυμακατάτήνκίνησηΑπόμίαδιαίρεσηΟΕΜχρόςΑλλη:1€Ε$, :
–έβδομαδιαϊο μήνυμα·νί'ΚΙ.,
–προειδοποιητικό μήνυμαΑναχωρήσεως ΑχότήζώνηπούΑναφέρεται Οπό1.1.2:ΝΙ**

–τήγεωγραφική θέση,
–τήδιαίρεση(ΊΓΜήτήνύποζώνηΝΛΚ)έντόςτήςόποιαςπροβλέπεται δτιΜΑρχίσει^
αλιεία.
–τήνήμερομηνία κατάτήνόποίαπροβλέπετσι νάΑρχίσειήΑλιεία,
–τ(ςποοότητι.ς ιώνΑλιευμάτων ,άνάείδος,πούευρίσκονται στάΑμπάριατοΟσκάφους(οέ
χιλιόγριιμμα ),χρησιμοποιώντας ιόνκώδικαπούΑναφί.ρεται στόσημείο5,
–τήδιαίρεση (.11-ΜήτήνύποζώνηΝΛI(1στήνόποίαπραγματοποιήθηκαν οΐΑλιεύσεις ,
–τιςποσότητες (σέχιλιόγραμμα )τωναλιευμάτων ,άνάείδος,πούμεταφέρθηκαν σίάλλασκά<η
Απότήστιγμήτήςπροηγούμενης μεταδόσεως ,
–τόόνομακαιτόνκωδικόκλήσεωςτοΰσκάφουςέπίτοΰόποίουπραγματοποιήθηκε ή
μεταφορά ,
–τιςποσόιητι.;(σε .χιλιόγραμμα )κόΟι:είδουςπούΕκφορτώθηκαν σέλιμάνιτήςΚοινότητος άπότή
στιγμήτή;προηγούμενης μεταδόσεως ,
–τόόνοματούπλοιάρχου ,
–τιςποσότητες (σί.χιλιόγραμμα )τώνΑπορριφθέντων Ιχθύων,άνάείδος,άπότήστιγμήτής
προηγουμένης μεταδόσεως ,χρησιμοποιώντας τόνκώδικαπούάναφέρεται ατόσημείο5,μόνοσί
περίπτωση Αλιευτικών ίργασιώνπούπραγματοποιήθηκαν στήζώνηπούΑναφέρεται οτόσημείο
1.1.2.
'()κικδικαςπούπρί.πεινάχρησιμοποιηθεί γιάνάπροσδιορισθούν ο(ποσότητες ΙχθύννέπίτοΟ
σκάφους ,μ<*.τόντυποπούπροβλέπεται στόσημείο4,είναιόΑκόλουθος :
–Α: ΓαρίδατοΰΒορρά (ΡΐηιΙ,ιΙικοοη·.ιΙί«),
–B: BüKttXáoc (Mcrluccius menuccius ),
–(.: Ίπόγλωσσα τήςΓροιλανδίας (Κοίηηηι-ώίυβ ΠΐρροαΙοΜοίοα ),
–D:fa&oc(Gadusmorrhun).
–Ε,:Βακαλάος έγκλεφίνος (ΜοΙ,ιηο^Γβιτιπιικ Μ&Ιείίηυ*),
–F: ln7t6yXo)Ooa (Hippoglossus hippoglossus ),
–G: Ek'ouiinpi (Scomberscombrus), •*
–H:Eauptôta (Trachurus irachurus), s
–I: Kopmpaví6e$ (Coryph.ienoides rupcstrís),
–]: Μαύρηπολλάκα (ΡοΙΙ.κΙιίυ *νίκη»),
–Κ:Βακαλάος (Μερλάν)(Μ<τΐΑημιι$ ΐϊΐ(Γΐ3ηκυ& ),
–I: Péyya(Clupcaharengus),
–Μ:Άμμόχελο (άμμοδύτης )(Απιπιοαν^δ $ρ.),
–Ν:Ιαρδελόρεγγα (ΟΙυρο**ρκιαιι*).
–O:HayK'^ta (Pleurocentes phtessa),
–Ρ:Μπακαλιαράκι τήςΝορβηγίας (Τπ*>ρ«ηι$ ««πι*!*»).
–Q:Aiyica(Molvamolva),
-Κ: Αλλα
–5: Γαρίδαγκρίζα(Ραηα<ή<1:ιε ),
–T: FaOpoi(Engraulisencrnsicholus ).
–υ:Σεβαστοί ($οο3«€$ *ρ.), ;
–V:Ξαγκέτα *Αμερικης (Μνρί·ί»Ιί>5«>·<1ο «
–W:KaXa^apia (lllcx),
–Χ:Αιμάνταμέκίτρινηούρά(Ι.ίπι,ιηϋβίΐΓηι^ίπΜ),
–Υ;Σύκο(γουρλομάτα )((ία<1ιι$ρου(4Μου).
–/: 1όνος(τονοειδή)
–ΛΑ:Μπλίλίγκα(ΜίΙνίι1νρΐίΓγ(}ΐϊ ) ...►.,
–BB:Mnpoouioc (Brosmcbrosmc)
CC (Scyliorhinus retifer )
DD (cetorhindae )
EE (lamnanasns)
FF (logigovulgaris )
GG (bramabrama)- 1■"
HH (sardinapilchardus )