4. Empori ·a tvn sy ·nuetvn zvotrofv ·n *** II
A5-0079/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn koinh ·ue·sh toy Symboyli ·oy eno ·cei
thw e ·gkrishw thw odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy tropopoiei ·thn odh-
gi·a 79/373/EOK toy Symboyli ·oy peri ·empori ·aw tvn sy ·nuetvn zvotrofv ·n kai poy katargei ·thn odhgi ·a
91/357/EOK thw Epitroph ·w (13292/1/2000  C5-0002/2001  2000/0015(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: δευ ΄τερη ανα ΄γνωση)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (13292/1/2000  C5-0002/2001) (1),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω ΄τη ανα ΄γνωση (2) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι ¤κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο ( COM(1999)744),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)780),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα ΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι ΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου
(A5-0079/2001),
1. τροποποιει ΄ως ακολου ΄θως την κοινη ΄θε΄ση•
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
Aitiologikh ·ske·ch 6
(6) Κατα ΄συνε΄πεια, θα πρε ΄πει, στο στα ΄διο αυτο ΄, να επιβληθει ΄υπο-
χρεωτικη ΄δη΄λωση ana·kathgori ·a posostv ·nb a·royw ο΄λων των πρω ΄-
των υλω ΄ν που περιε ΄χονται στις συ ΄νθετες ζωοτροφε ΄ς για προσοδο-
φο΄ρα ζω ΄α.(6) Kaτα΄συνε΄πεια, θα πρε ΄πει, στο στα ΄διο αυτο ΄, να επιβληθει ΄υπο-
χρεωτικη ΄δη΄λωση ο ΄λων των πρω ΄των υλω ΄νkauv ·w kai tvn posoth ·-
tvn που περιε ΄χονται στις συ ΄νθετες ζωοτροφε ΄ςgia ta zv ·a para-
gvgh ·w.
Τροπολογι ΄α2
Aitiologikh ·ske·ch 8
(8) Η δη ΄λωση των πρω ΄των υλω ΄ν που περιε ΄χονται στις ζωοτροφε ΄ς
συνιστα ΄, σε ορισµε ΄νες περιπτω ΄σεις, σηµαντικο ΄στοιχει ΄ο πληροφο ΄ρη-
σης για τους κτηνοτρο ΄φους. Θα πρε ΄πει, κατα ΄συνε΄πεια, kato·pin
atomikoy ·aith·matow toy kthnotro ·foy , ο υπευ ΄θυνος της επιση ΄µαν-
σης να παρε ΄χει λεπτοµερη ΄κατα΄λογο ο ΄λων των συστατικω ΄ν κατα ΄
ποσοστο ΄βα΄ρους.(8) Η δη ΄λωση των πρω ΄των υλω ΄ν που περιε ΄χονται στις ζωοτροφε ΄ς
συνιστα ΄, σε ορισµε ΄νες περιπτω ΄σεις, σηµαντικο ΄στοιχει ΄ο πληροφο ΄ρη-
σης για τους κτηνοτρο ΄φους. Θα πρε ΄πει, κατα ΄συνε΄πεια, o para-
skeyasth ·ws y·nuetvn zvotrofv ·nh·ο υπευ ΄θυνος της επιση ΄µαν-
σης να παρε ΄χει λεπτοµερη ΄κατα΄λογο ο ΄λων των συστατικω ΄ν κατα ΄
ποσοστο ΄βα΄ρους.
Τροπολογι ΄α3
Aitiologikh ·ske·ch 9
(9) Eja ·lloy, ua pre ·pei epi ·shw o paraskeyasth ·ws y·nuetvn zvo-
trofv ·n na mporei ·na epile ·gei na pare ·xei euelontika ·to lepto-
merh·kata·logo o ·lvn tvn systatikv ·n kata ·pososto ·ba·royw.Diagra ·fetai
(1)Ε Ε C3 6 της 2.2.2001, σ. 35.
(2) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 4.10.2000, σηµει ΄ο 16.C 21 E/310 EL 24.1.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001
Τροπολογι ΄α4
Aitiologikh ·ske·ch 10a (ne ·a)
(10a) H kri ·sh thw SEB kai h pro ·sfath kri ·sh thw dioji ·nhw
kate·deijan gia mia ako ·mh fora ·o·ti h asfa ·leia tvn zvotro-
fv·n mporei ·na diasfalisuei ·mo·no me ·sv eno ·w desmeytikoy ·
kauorismoy ·tvn epitrepome ·nvn prv ·tvn ylv ·n. H Epitroph ·
kalei ·tai synepv ·w na ypoba ·lei sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio
kai to Symboy ·lio me ·xri thn 31h Dekembri ·oy 2001 prota ·seiw
gia e ·na uetiko ·kata·logo tvn epitrepome ·nvn prv ·tvn ylv ·n gia
tiw zvotrofe ·w.
Τροπολογι ΄α5
`ruro 1, para ·grafow 1
`ruro 5, para ·grafow 1, stoixei ·o b) (odhgi ·a 79/373/EOK)
b) prosti ·uetai to ako ·loyuo shmei ·o: Diagra ·fetai
1) Sthn peri ·ptvsh tvn sy ·nuetvn zvotrofv ·n poy den
proori ·zontai gia ta katoiki ·dia zv ·a, h e ·ndeijh o kata ·-
logow prv ·tvn ylv ·n zvotrofv ·n poy perie ·xontai sth
zvotrofh ·ayth·,m ee ·ndeijh thw posostiai ·aw periektiko ·-
thta·w toyw kata ·ba·row sth zvotrofh ·, mporei ·na lam-
ba·netai apo ·: (anagrafh ·toy ono ·matow h ·thw etairikh ·w
epvnymi ·aw, thw diey ·uynshw h ·thw e ·draw thw etairi ·aw kai
toy ariumoy ·thlefv ·noy toy ypeyuy ·noy gia tiw endei ·jeiw
poy anafe ·rontai sthn paroy ·sa para ·grafo).
Kato ·pin aith ·matow eno ·w pela ·th, o paraskeyasth ·ws y·n-
uetvn zvotrofv ·n toy pare ·xei to pososto ·ka·ue systa-
tikoy ·poy perie ·xetai sth sygkekrime ·nh sy ·nueth zvo-
trofh ·.
Τροπολογι ΄α6
ARURO 1 PARAGRAFOS 4
`ruro 5, para ·grafow 2, stoixei ·o a) (odhgi ·a 79/373/EOK)
α) συ ΄νθετες ζωοτροφε ΄ς που δεν προορι ΄ζονται για κατοικι ΄δια ζω ΄α: α) συ ΄νθετες ζωοτροφε ΄ς που δεν προορι ΄ζονται για κατοικι ΄δια ζω ΄α:
απαρι ΄θµηση των πρω ΄των υλω ΄ν σε ποσοστο ΄κατα΄βα΄ρος.
i) apari ·umhsh tvn prv ·tvn ylv ·n zvotrofv ·ns y·mfvna me
tiw diata ·jeiw toy me ·royw G toy pararth ·matow, h ·
ii) se peri ·ptvsh efarmogh ·w toy a ·ruroy 5 para ·grafow 3
shmei ·oz ) απαρι ΄θµηση των πρω ΄των υλω ΄ν σε ποσοστο ΄κατα΄
βα΄ρος.
Τροπολογι ΄α7
ARURO 1 PARAGRAFOS 7
7. To para ·rthma symplhrv ·netai me to kei ·meno toy pararth ·ma-
tow thw paroy ·saw odhgi ·aw.Diagra ·fetai
(To proteino ·meno para ·rthma sthn koinh ·ue·sh, vw ek toy ·toy,
diagra ·fetai)24.1.2002 EL C 21 E/311 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 5 Aprilíoy 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ