ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)924
Vol.1980/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

«-
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Com(80)924τελικό
»BpuÇeXXec,50janvier1981.
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) .ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
/<UIMI*In *S> 1lπερίτηςεφαρμογήςτηςαποφάσεωςάριθ.τηςΜικτήςΕπιτροπής ,ΕΟΚ-
περίσυμπληρώσεως καίτροποποιήσεως τωνκαταλόγων ΑκαίΒπούέχουνπροσαρτηθεί
στόπρωτόκολλοάριθ.3περίτουορισμούτηςεννοίαςτωνπροϊόντωνκαταγωγής
καίπερίτωνμεθόδωνδιοικητικής συνεργασίας
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΜΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
περίσυμπληρώσεωςκαίτροποποιήσεως τωνπινάκωνΑκαίΒπουέχουνπροσαρτηθεί
στόπρωτόκολλοάριθ.3περίτουορισμούτηςεννοίαςτωνπροϊόντακαταγωγής
καίπερίτωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας (1)
(ύττοβληθείσαάπότήν'ΞηιτοοπήστόΣυμβούλιο)
(1)Αυστρία,Φινλανδία,/Ισλανδία*Νοριΐ'Κγία,U, -_-»«ri5Κνία,Πορτογαλία ,Σουηδία,Ελβετία
Οοιτι(8Η92Ητελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
'Επ'ευκαιρίατηςέκδόσεωςτηςαποφάσεωςάριθ.1/77τηςΜικτήςΕπιτροπής '
πούπροβλέπεταιστίςσυμφωνίεςΕΟΚ-ΕΖΕΣ,ηΜικτή"Επιτροπήπροέβηστηνέξης
δήλωση:
"Μετάτίςτροποποιήσεις οίόποΤεςεπήλθανστην"Ονοματολογία τοϋΣυμβουλίου
ΤελωνειακήςΣυνεργασίας ,στηναπόφαση1/77δημοσιεύθηκαν νέοιπίνακεςΑκαί
Β.Σεπερίπτωσηπούαυτοίοι*νέοιπίνακες,στόμέτροπούεπιφέρουναπλο­
ποίησητωνκειμένων,θάείχανσάνσυνέπειατηντροποποίησηενόςάπότους
κανόνεςοίόποιοιίσχυανπρίνάπότηνέκδοσητηςανωτέρωαποφάσεωςκαίδν
αύτηητροποποίησηδημιουργήσει μίακατάστασηαντίθετηπρόςτάσυμφέροντα
τουεξεταζομένου τομέα.Τόθέματηςαποκαταστάσεως τουουσιαστικού
περιεχομένου τουητωνκανόνωνπούίσχυανπρίνεκδοθείήαπόφασηάριθ.1/77,
θάπρέπεινάεξετασθείεπειγόντως ,πρίνάπότην31ηΔεκεμβρίου 1979,κατόπιν
αιτήσεωςενόςτωνσυμβαλλομένων μέρωνκαίσύμφωναμέτηδιαδικασίαπούπρο­
βλέπειτόάρθρο2Θτουπρωτοκόλλουάριθ.3."
v
Κατάτηνεξέτασητουθέματοςπούακολούθησεδιαπιστώθηκε μίαανωμαλίαδσοναφορα
τηνκλάση6x35.07..ΟιισχύοντεςκανόνεςτωνπινάκωνΑκαίΒάφοροϋνμόνοτά
ένζυματικάπαρασκευάσματα τάόποιαπροορίζονταιγιάορισμένεςει'δικέςχρήσεις,
ένωτάίδιαηπαρόμοιαπαρασκευάσματα τάόποΤαπροορίζονται γιάάλλεςχρήσεις
υπόκεινταισέπερισσότεροπεριοριστικό κανόνα.Γιάτόνλόγοαύτό,προτείνεται
νάεξαλειφθείαύτήήάνωμαλίαμέτηνενιαίαεφαρμογήτωνκανόνων"γιάτόσκοπό
αύτό,εχειπροσαρτηθεί στόπαράρτημασχέδιοαποφάσεωςπούθάπρέπεινάεκδοθεί .
άπόκάθεμίαάπότίςΜικτές"Επιτροπέςκαίήοποίαθάπεριέχειτίςτροποποιήσεις
στίςόποϊεςκατέληξανοίσυνομιλίεςπούδιεξήχθησανμεταξύτωνεϊδικωνεπί ,
τελώνειακωνθεμάτωντωνΚρατώνμελών.
ΠροτείνεταιστόΣυμβούλιοήέκδοσηαυτουτουσχεδίουάποφάσεωςβάσειτηςκοινής
θέσεωςτηςΚοινότητος ,στόπλαίσιοτωνΜικτών"ΕπίτροπωνΕΟΚ-ΕΖΕΣ.
Γιάλόγουςευκολίαςκαίπρόςάποφυγήπροσθέτουφόρτουεργασίας,προσαρτάται στήν
παρούσαπρότασησχέδιοκανονισμούτουΣυμβουλίουπερίτηςεφαρμογήςτωνάποφάσεων
τηςΜικτής"Επιτροπής.

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΛ/ΒΟΥΛΙΟΥ ''
-. ν ί
περίτηςεφαρμογήςτηςαποφάσεωςάριθ.τηςΜικτής"ΕπιτροπήςΕΟΚ-^
περίσυμπληρώσεωςκαίτροποποιήσεως τωνκαταλόγωνΑκαίΒπούέχουνπροσαρτηδεΐ
στόπρωτόκολλοάριθ.3περίτουόρισμουτηςεννοίαςτωνπροϊόντωνκαταγωγής
καίπερίτωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας .
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
S s ' -
Εχονταςίπτόψη:
τησυνθήκηπερίΐ.δρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟί'κονομι.κήςΚοινότητοςκαίίδίωςτό
άρθρο113,
*
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
EkTiptSvTaq:
'-7'
U f2}«* r->~ ~+ί5τιτην υπεγράφημεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
(3Ì(4);ft«*2_'n__*?*+.. 15),συμφωνία,ήόποιαετεθησεισχυτην ,
δτι,δυνάμειτουάρθρου2Θτουπρωτοκόλλουάριθ.3,περίτουορισμούτήςεννοίας
τωνπροϊόντωνκαταγωγήςκαίπερίτωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας ,τόόποιο
άποτελεϊάναπόσπαστο τμήματήςένλόγωσυμφωνίας ,ηΜικτή"Επιτροπήεξέδωσετην
απόφασηάριθ.περίσυμπληρώσεως καίτροποποιήσεως τωνπινάκωνΑκαίΒοι*
όποϊαιέχουνπροσαρτηθεί στόένλόγωπρωτόκολλο ,
στιηαπόφασηαύτηπρέπεινάεφαρμοσθείστηνΚοινότητα,
(ΐ]Αυστρία,Φινλανδία ,'ΐσλανδία,Νορβηγία,.Πορτογαλία ,Σουηδία,"Ελβετία
(2)Αυστρία,"Ισλανδία,Πορτογαλία ,Σουηδία,"Ελβετία:22"Ιουλίου1972
Νορβηγία :14ΜαΤου1973
Φινλανδία :5"Οκτωβρίου1973
(3)ΑυστριακήΔημοκρατία ,ΦινλανδικήΔημοκρατία ,"ΙσλανδικήΔημοκρατία,,
ΒασίλειοτήςΝορβηγίας,Πορτογαλική Δημοκρατία ,ΒασίλειοτήςΣουηδίας,
"ΕλβετικήΣυνομοσπονδία
(4)Αυστρία,Σουηδία,"Ελβετία:ΕΕάρ<ιθ.Ν300τής31.12.1972
Φινλανδία :ΕΕάριθ.Ν328τής2Θ.11.1973
Νορβηγία :ΕΕάριθ.Ν171τής27.6.1973
"Ισλανδία,Πορτογαλία :ΕΕάριθ.Ν301τής31.12.1972
Γδ)Αυστρία,Πορτογαλία ,Σουηδία,"Ελβετία:1η"Ιανουαρίου1973
"Ισλανδία:1η"Απριλίου1973'
Νορβηγία:1η"Ιουλίου1973
Φινλανδία :1η"Ιανουαρίου 1974

-2-
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο 1 ·
: - I : ■
I..>* I /i •r-... .> l1)•Ηαπόφαση αριθ . τηςΜικτής Επιτροπής ΕΟΚ- εφαρμόζεται
στην Κοινότητα . »
Τόκείμενο τήςαποφάσεως 'έχει προσαρτηθεί στον παρόντα κανονισμό .,
ν " ' ■ ■ 'χ . -ι
4 ^ -V
•"Αρθρο 2
'θπαρών κανονισμός αρχίζει νάισχύει τηντρίτη ημέρα άπότήςδημοσιεύσεως του
στην "Επίσημη "Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
'θπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώςπρός δλατάμέρη τουκαίίσχύει αμεσα
σεκάθε Κράτος μέλος .
I
'Εγινε στίς Βρυξέλλες ,στις ' ΓιάτόΣυμβούλιο
"θΠρόεδρος'
(1)Αυστρία ,Φινλανδία ,Νορβηγία ,Πορτογαλία ,Σουηδία,· "Ελβετία ,"Ισλανδία .

-3-
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΟΚ-
ΜικτήΕπιτροπή
ΑΠΟΦΑΣΗ ". ΤΗΣΜΙΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
περίσυμπληρ&ιεως καίτροποποιήσεως τωνπινάκωνΑκαίΒπούέχουνπροσαρτηθεί
ατόπρωτόκολλοαριθ.3περΓ·τουόρισμουτηςεννοίαςτωνπροϊόντωνκαταγωγής
καίπερίτωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας
ΗΜΙΚΤΗΕΠΙΤΡΟΠΗ, "
"Εχοντας&πόψη: .
I 9 (1)τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί ",η
„_ ,•■12)όποίαυπεγράφηστιςΒρυξέλλεςστην ,
τόπρωτόκολλοαριθ.3περίτουορισμούτηςεννοίαςτωνπροϊόντωνκαταγωγής
καίπερίτωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας (τόόποΤοκαλείταιστόεξής
"πρωτόκολλοάριθ.3")καίίδίωςτόάρθρο28,
I
Εκτιμώντας : ....
δτικατόπιντηςΑποφάσεωςάριθ.1/77τηςΜικτήςΕπιτροπήςΑπότούςκανόνες
καταγωγής,δσονάφορατάένζυματικάπαρασκευάσματα ,ΑπορρέειδρισμένοςΑριθμός
Ανωμαλιδν,ο?δποϊεςθάητπνε&κταϊονάέξαλειφθουν ,(1)
(ΐ)ΑύστριακήΔημοκρατία ,ΦινλανδικήΔημοκρατία ,ΙσλανδικήΔημοκρατία ,
ΒασίλειοτηςΝορβηγίας,ΠορτογαλικήΔημοκρατία,ΒασίλειοτηςΣουηδίας,
"ΕλβετικήΣυνομοσπονδία .
(2)Αυστρία,'ΐσλανδία,Πορτογαλ/α,Σουηδία,"Ελβετία22'ΐουλίου1972
Νορβηγία:14ΜαΤου1973 .
.Φινλανδία:5"Οκτωβρίου1973

-a-
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρθρο1
ΣτονπίνακαΑ(5όποιοςεχειπροσαρτηθείστόπρωτόκολλοαριθ.3,όκανόνας
όόποιοςάφορατήνκλάση6x35.07αντικαθίσταται άπότόνκανόνατου
παραρτήματος Iτηςπαρούσηςαποφάσεως. .
"Αρθρο2
ΣτόνπίνακαΒοοποίοςέχειπροσαρτηθείστόπρωτόκολλοάριθ.3,οι'κανόνες
πούάφαρουντάκεφάλαια28εως37καίτηνκλάσηβχ35.07αντικαθίστανται άπό
τουςκανόνεςτουπαραρτήματοςIIτηςπαρούσηςαποφάσεως.
"Αρθρο3
*Ηπαρούσααπόφασηαρχίζεινάισχύειτην
'ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς ΓιάτηΜικτήΕπι.τροπή
*0Πρόεδρος

-5-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Λαμβανόμενα προϊόντα Κατεργασία ημετα-
ποίησημηπροσ-
δίδουσατόνχαρα-
κτήρα"προϊόντων
καταγωγής"Κατεργασία ημετα-
ποίησηπροσδίδουσα
τόνχαρακτήρα
"προϊόντωνκαταγωγής"
ότανπληρούνται οι'
κατωτέρωπροϋποθέσειςΔασμό–
λογική
κλάση>
Περιγραφή
ex35.07"Ενζυμαπαρε-
σκευασμενα
μηάλλαχοΰ
κατονομαζό-
μεναηπερι-
γραφόμενα.
,
•
■Κατασκευήγιάτήν
οποίαχρησιμοποιήθηκαν
προϊόνταήαξίαTtw
οποίωνδενυπερβαίνει
τό50%τηςαξίαςτου
τελικούπροϊόντος

-6-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -II
Λαμβανόμεναπροϊόντα 4 Κατεργασία ημεταποίηση μη
προσδίδουσατόνχαρακτήρα -
προϊόντωνκαταγωγής Δασμολογ ικη
κλάσηΠεριγραφή
exΚεφ.Προϊόντατωνχημικώνβιο-Κατεργασία ημεταποίησηγια
28-37μηχανιώνκαΓτωνσυναφώντίςόποιεςχρησιμοποιήθηκαν
βιομηχανιών ,πληντου προϊόνταμηκαταγωγήςτων
πυριτικούάνυδρΓτου οποίωνη.αξίαδενυπερβαίνει
(ex2Θ.ΐ3)/τωνταννινωντό20%τηςαξίαςτουτελικού
(ex32.Ol),τωναίθερίων προϊόντος
ελαίων,τωνρητινοειδδν,
τωντερπενικώνυποπροϊόντων
(ex33.O1)καίτων.
παρεσκευασμενων ενζύμωντων
μηάλλαχουκατονομαζομένων
ηπεριγραφόμενων (ex35.07)
• ■
ex35.07 "Ενζυμαπαρεσκευασμενα μήΚατασκευήγιáτην¿ποία
άλλαχουκατονομαζόμενα η .χρησιμοποιούνται προϊόντα
περιγραφόμενα ηάξίατωνοποίωνδενΥπερ-
βαίνειτό50°Ατηςαξίας
sτουτελικούπροϊόντος