21 1 88 Επίσημη Εφημρριδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ €16/11 
6) 50 ο/ο για τα υπόλοιπα μέτρα η 70 % για τα μέτρα 
αυτά για τις δαπάνες μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1987, 
έκτος από τα μέτρα συμφωνά με το άρθρο 18α πάρα 
γράφος 2 στοιχείο 6), δεύτερη περίπτωση με ανώτατο 
ποσοστό επιλεξιμοτητας 
— 560 Ε€υ ανα εκτάριο συμφωνά με το άρθρο 6 
στοιχεία α) και 6), 
— 600 Εθυ ανα εκτάριο συμφωνά με το άρθρο 6 
στοιχείο γ) ωστόσο το ποσό μπορεί να αυξηθεί 
εως 1 000 ΕΟ] ανα εκτάριο για συνολική έκταση 
εως 45 000 εκτάρια, 
— 0,85 εκατομμύρια ΒΟΗ) συμφωνά με το άρθρο 8 
παράγραφος 3, 
— 0,7 εκατομμύρια Εθυ συμφωνά με το άρθρο 8 
παράγραφος 4, 
— 10 εκατομμύρια Εθυ συμφωνά με το άρθρο 14 
και το άρθρο 16 όσον άφορα το άρθρο 16, το 
επιλέξιμο ποσό πρέπει να άφορα μονό την κατά 
σκευή αναπτυξιακού κέντρου, 
— 3,0 εκατομμύρια Εθυ συμφωνά με το άρθρο 11 
παράγραφος 1, 
— 0,7 εκατομμύρια Εθυ συμφωνά με το άρθρο 11 
παράγραφος 3, 
— 11,75 εκατομμύρια Εθυ για τα μέτρα συμφωνά 
με το άρθρο 11α με ανωτάτη επιλέξιμη επένδυση 
25 000 ΕΟ] ανα εκμετάλλευση, 
— 1 400 Ε€υ ανα εκτάριο εως ανωτάτη συνολική 
δαπάνη ύψους 27,2 εκατομμυρίων Ε€υ συμφωνά 
με το άρθρο 12, 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Εχοντας υπόψη 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
Εκτιμώντας τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι 
τροπής, 
οτι με την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογα 
λιας έχει επιτραπεί στην Ισπανία να θέσει σε κυκλοφορία — 40 000 Ε€υ ανα εκμετάλλευση συμφωνά με το 
άρθρο 18α εως ανωτάτη συνολική δαπάνη ύψους 
5 εκατομμυρίων Εθυ 
Ωστόσο, εαν αρνοτερα καταστεί αναγκαίο, η Επιτροπή 
μπορεί μετά απο αίτημα του ενδιαφερομένου κράτους 
μέλους, να προσαρμόσει τα προαναφερόμενα ανώτατα 
ποσά συμφωνά με τη διαδικασία του άρθρου 25, εφόσον 
το συνολικό ποσό επιλέξιμης δαπάνης δεν υπερβαίνει τα 
300 εκατομμύρια Εθυ » 
14 Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 
Για την εκπλήρωση των στόχων της κοινής δράσης 
συγκροτείται επιτροπή παρακολούθησης με κοινή 
συμφωνία μεταξύ τη^ Επιτροπής και της ιρλανδικής 
κυβέρνησης 
Η επιτροπή παρακολούθησης βοήθα την κυβέρνηση η, 
κατά περίπτωση, την αρχή που αυτή ορίζει νια την 
εφαρμογή της κοινής δράση*, » 
θ πάρων κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ήμερα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
θ πάρων κανονισμός ίΐναι δεσμευτικός ως προς ολα τα 
μέρη τοι και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος 
στην εσωτερική της ανορα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987, με 
την ονομασία σοκολάτες προϊόντα του τύπου «ίαπιιΙιαΓ 3. \Ά 
ΐίΐζα» και «α \Ά ιαζα» 
οτι, η οδηγία 73/241/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), όπως τρόπο 
ποιήθηκε τελευταία απο την πράξη προσχώρησης της Ισπα 
νιαι, και Πορτογαλίας, δεν προσδιόριζε στο παράρτημα Ι τις 
σοκολάτες αυτού του τύπου που καταναλώνονται μετά απο 
βρασμό και περιέχουν αμυλούχες ουσίες 
οτι ως εκ τούτου η κατάσταση αυτή ενδέχεται να οδηγήσει 
στην απαγόρευση της διάθεσης αυτού του προϊόντος και οτι 
κάτι τέτοιο δεν είναι επιθυμητό οτι πρέπει, συνεπώς, να 
τροποποιηθεί η οδηγία 73/241 /ΕΟΚ, 
(') ΕΕαρι9 Ι 228 τη^ 16 8 1971 σ 23 Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου που τροποποιεί για ένατη φορά την οδηγία 73/241/ΕΟΚ που 
άφορα την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα του κακάο και της 
σοκολάτας που προορίζονται για την ανθρωπινή διατροφή 
(ΒΒ/06/13) 
Αριθ. C 16/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.1.88 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
ΆρΦρο Ι 
Στο άρθρο 14 παράγραφος 2 της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ προ­
στίθεται το ακόλουθο κείμενο: 
«η) δυνάμει των οποίων εγκρίνεται η διάθεση στο εμπόριο 
με την ονομασία «chocolate familiar a la taza» και 
«chocolate a la taza» σοκολατών με προσθήκη αμυ­
λούχων ουσιών που προορίζονται για κατανάλωση μαζί 
με γάλα μετά από βρασμό και δεν προσδιορίζονται στο 
παράρτημα Ι.» Άρι&ρο 2 
Από την 1η Ιανουαρίου 1988, τα κράτη μέλη τροποποιούν, 
αν χρειαστεί, τη νομοθεσία τους για να συμμορφωθούν 
προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας. Ενημερώνουν 
αμέσως σχετικά την Επιτροπή. 
Άρΰρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.