Αριθ. C 62/62 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 3. 84 
και των τιμών παρεμβάσεως, το Συμβούλιο καθορίζει ένα 
επίπεδο εγγυήσεως για το γάλα" ότι, εντούτοις, ο αρχικά 
επιδιωκόμενος στόχος διά του καθορισμού ενός επιπέδου 
εγγυήσεως θα έπρεπε να πραγματοποιηθεί κυρίως διά του 
καθορισμού ενός συστήματος ποσοστώσεων που επιφέρει 
μια συμπληρωματική είσπραξη, η οποία βαρύνει τις παρα­
δόσεις του γάλακτος ή των άλλων γαλακτοκομικών προϊ­
όντων που υπερβαίνουν τις καθορισμένες ποσότητες ανα­
γωγής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1984/85, η ενδεικτική 
τιμή του γάλακτος και οι τιμές παρεμβάσεως των γαλα­
κτοκομικών προϊόντων καθορίζονται ως εξής: 
ECU/ΙΟΟχγρ 
α) ενδεικτική τιμή γάλακτος: 27,43 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον 
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι οι τιμές κατωφλίου πρέπει να καθορίζονται κατά 
τρόπο ώστε οι τιμές των εισαγόμενων γαλακτοκομικών 
προϊόντων να ευρίσκονται σε επίπεδο που αντιστοιχεί 
στην ενδεικτική τιμή του γάλακτος, λαμβάνοντας υπόψη 
την αναγκαία προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας 
της Κοινότητας' ότι είναι, κατά συνέπεια, σκόπιμο να 
καθορισθεί η τιμή κατωφλίου με βάση την ενδεικτική 
τιμή του γάλακτος, λαμβάνοντας υπόψη τη σχέση που 
ελπίζεται να καθιερωθεί μεταξύ της αξίας της λιπαράς 
ουσίας του γάλακτος και της αξίας του αποκορυφωμένου 
γάλακτος, καθώς και το ενιαίο κόστος και την ενιαία 
απόδοση για καθένα από τα εν λόγω γαλακτοκομικά 
(') ΕΕαριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. 
(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22.6. 1983, σ. 56. β) τιμή παρεμβάσεως: 
βούτυρο: 316,95 
αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη: 165,88 
τυρός grana padano: 
— ηλικίας 30-60 ημερών: 368,35 
— ηλικίας 6 μηνών τουλάχιστον: 446,98 
τυρός parmigiano reggiano 
ηλικίας 6 μηνών τουλάχιστον: 487,70 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από ... 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
προϊόντα' ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη ένα κατ' αποκοπή 
ποσό που προορίζεται να εξασφαλίσει επαρκή προστασία 
στη μεταποιητική βιομηχανία της Κοινότητας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1984/85, οι τιμές 
κατωφλίου καθορίζονται ως εξής: 
Προϊόν οδηγός της ομάδας προϊόντων 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECU ανά 100 χγρ 
55,99 
186,42 
273,05 
101,65 
133,66 
354,97 
390,39 
322,16 
544,84 
350,57 
321,22 
93,07 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού, για τη γαλακτοκομική περίοδο 
1984/85, των τιμών κατωφλίου ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων 
(84/C 62/37) 
5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/63 
2. Τα προϊόντα οδηγοί που αναφέρονται στην παρά­
γραφο 1 είναι εκείνα που καθορίζονται στο παράρτημα Ι 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου της 
18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων προϊ­
όντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολο­
γισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των 
γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1206/83 (2). Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από ... 
(') ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12. 1979, σ. 1. 
(2) ΕΕαριθ. L 132 της 21. 5. 1983, σ. 3. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2915/79 όσον αφορά την εφαρμογή μειωμένης εισφοράς σε ορισμένα τυριά 
(84/C 62/38) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς 
στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­
όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 14 
παράγραφος 6, ότι, για να ληφθεί η εξέλιξη των συναλλαγών με τις τρίτες 
χώρες, κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί στο σημερινό επί­
πεδο η εισφορά κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται στα 
τυριά που αναφέρονται ανωτέρω' ότι πρέπει, κατά συνέ­
πεια, να τροποποιηθούν τα ποσά που αναφέρονται στο 
άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2915/79, για να ληφθούν υπόψη οι τιμές κατωφλίου που 
θα εφαρμοσθούν για την περίοδο 1984/85, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου 
της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων 
προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον 
υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και 
των γαλακτοκομικών προϊόντων και περί τροποποιήσεως 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του Κοινού 
Δασμολογίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1206/83 (4), καθορίζει στο 
άρθρο 11 παράγραφος 1 τα ποσά που πρέπει να αφαιρε­
θούν από την τιμή κατωφλίου για τον υπολογισμό το)ν 
εισφορών που εφαρμόζονται στην εισαγωγή των τυριών 
τύπου Tilsit και τύπου Κασκαβάλι, καθώς και των τυριών 
από γάλα προβάτου ή βουβάλου, εφόσον οι τιμές που 
εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή δεν είναι κατώτερες 
από τα ίδια αυτά ποσά' 
(') ΕΕαριθ. L 148 της28. 6. 1968, σ. 13. 
(2) ΕΕαριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 56. 
(3) ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12 1979, σ. 1. 
(4) ΕΕαριθ. L 132 της 21. 5. 1983, σ. 3. Άρθρο 1 
Στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79, η 
παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«1. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2, 3 και 4, 
η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντων που απο­
τελούν τμήμα της ομάδας 11 είναι ίση με την τιμή 
κατωφλίου, ελαττωμένη κατά: 
— 243,52 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται 
για προϊόν που αναφέρεται στο στοιχείο θ) του 
παραρτήματος II, 
— 243,52 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα και αυξημένη 
κατά ένα ποσό ίσο με 24,18 ECU, αν πρόκει­
ται για προϊόν που αναφέρεται στο στοιχείο ια) 
του παραρτήματος Π, 
— 255,61 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται 
για προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία ιβ) 
και ιγ) του παραρτήματος II, 
υπό τον όρο ότι η τιμή που εφαρμόζεται κατά την 
εισαγωγή δεν είναι κατώτερη από το ποσό που αφαι-