ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)80
Vol.1982/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)80TEΛ.
Βρυξέλλες ,2Μαρτίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμούγιάτόἔτος1982ὁρισμένωνμέτρωνδιατηρήσεως καίδιαχειρίσεως
ΑλιευτικώνπόρωνπούΕφαρμόζονταιρτάσκάφηπούεἰναι,νπολογημέναστίςΦερόες
--/^ :JM
νήσους
V- -*t-w,•*>*>Ai/
(ὑποβληθείσα ἀπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
C0M(82)80TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΤΗ
Σύμφωναμέτήσυμφωνίαπλαίσιοαλιείαςμεταξύτ^ςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ;
Κοινότητος Αφενός,καΓτ?ίςΚυβερνήσεως τί^ςΔανίαςκαΓτηςτοπικέςκυβερ^- ί
νήσεωςτωννήσων,ΦερόεςΑφ'έτέρου,τάδύομέρηπροέβησανσέδιαβουλεύσεις :
γιάνάορίσουντουςΑμοιβαίους ορούςΑλιείαςγιάτό19620*διαβουλεύσεις ';
ουτέςκατέληξαντην1ηΦεβρουάριου 19Θ2σεσυμφωνίαμεταξύτωνδύοΑντιπροσωπειών επί
/θΐματοςτωνΑλιευτικώνδικαιωμάτωντό1982,κάθεμέρουςστάύδατατουάλλου
μέρους. «*. .
Τό£πισυναπτόμενο σχέδιοκανονισμούΣχεισάνΑντικείμενο νάθεσπίσεικαθεστώς '■
πούέπιτρέπειστάσκάφητωννήσωνΦερόεςνάΑλιεύουνστήνκοινοτικήζώνη |
σύμφωναμέτήσυμφωνίαπουεγινεκατάτήδιάρκειααυτώντωνδιαβουλεύσεων . >
0*διευθετήσεις πούπροβλέπονται στ«5νκανονισμόαυτόβασίζονταιστάΑποτε–
«
λέσματατωνένλόγωδιαβουλεύσεων οπωςΑναφέρονται στάπρακτικάπούμονογρά-
φησανΑπότούςέπ.,κεφαλεΤς τωνΑντιπροσωπειών καΓτωνΑποίωνΑντίγραφοέπι–
συνάπτεταισέπαράρτημα(ΐ)·/.. "/
|' - 'ΐ.
1
ί
, t ;
*%
ΤόΓυμβούλ;οκαλεΤταινάκαταρτίσειπρίνΑπότήνημερομηνίααυτήτόσχέδιο ;
τοΰέπισυναπτόμενου κανονισμούκατόπινδιαβουλεύσεων μέτόΕυρωπαϊκό
, *■■···.' ·'Κοινοβούλιο .· ·..·· !
♦ ' Î
»»1'"*•' ,
' . .•_. î"
•• . • ;
*: ,
•···.· .'':.ν·β
»»«•* •
(1)ΤόπρωτότυποτωνπρακτικώναδτδνΣχεΓσυνταχθείοττάΑγγλικάκαίμόνο
τόπρωτότυποκείμενοεγινεΑντικείμενο συμφωνίαςμώτα^ύτωνδυοΑντί–·
προσωπείων.*Ηέπισυναπτόμενη μετάφρασηΕχειοάνσκοπό-νάχρησιμεύσει ,
γιάτήνπληροφόρησητ2νΑντιπροσώπων τδνΚρατδνμελω". ■,

κ
ΠΡΟΤΑΣΗ
•»«
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ .(ΚΟΚ »<ιμ<Α . ΤΟΥΙΥΜΙΙΟΥΛΙΟΥ
κερίκαθορισμού γιΑτόΙτος1982 »ρισμένων μέτρων διατηρήσεως καιδιαχειρίσεως τών ,*
Αλιευτικών κόρων πούέναρμόζονται βτάσκάφη πούείναινηολογημένα στιςΦερόες νήσους
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΙΥΡΗΠΑΐΚΩΝ ΚΟΙΝΟΙΗΤΩΝ .
•*Εχοντας ύπόψη :
τήσυνθηκη περίΙδρύσεως τήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής *
Κοινότητος ,καίιδίως τόάρθρο 43, .
τήνπρόταση τήςΕπιτροπής · ·
τήγνώμη τούίίι'.ρωπαικοί )Κοινοβουλίου (1),
Ρκτιμίντσ ;:
οτι <ιΐιμ<*')νι μίτήΛΚΙ^ΙΜΙΠΜΙ πούπροβλέπεται στή
π>μφ«·ι\Ία ιί>ιι:ί'ΐ ;μεκιΐΐι »ή*I>\ν.ΐΛ<ιικι'κ Οικονομικής
Κοινυτΐ;το ;««,■»'ίνός »Ί»τή,κι>(1<:Ρ\-ήοι.<·>ς τήςΛ<ινι«ις
καί τή;Το-ικής κ;,ίΓ.ρνιιοι-.οις τών νήσυ>ν Φερόων
Αφ'ύτλρυυ (').καίίδκυς τόΛρΟ|Χ >2,ήΚοινότης Αφ'ένός
καίήκυβέρνηση τήςΛανκις καίήτοπική κυβέρνηση
τώννήσων ΦΓ.ρύιιιν Αιρ'έτέρου ,προιΊΙι,οαν οέδιαβουλε»·
π..ι;έ,:ίτώνΑμοιβαίων Αλιευτικών το»/;δικαιωμάτων
γι»τό1982 ;
.Μ«κπτα :ΐ)Λικρκεια υύτών τών διυβοΐιλεύοι.ων οί
«ίντιπροπί'ίπι.ϊΓ .;£χουν συμφωνήσει νάουσιήσου "ατίς
Αν.ίοτοιχπς ύρχι'.ς τους νάκαθορίσουν όρισμένκς
κ<Ηΐ,-πτι.ιπ /.ι;Αλιείας γιΛτό1982γιά τάσκά^η τού
Αλλου μΐρους ,δτικρίνεται σκόπιμο νάΑντικατασταθεί τό
προσωρινό καθεστώς όπως καθορίστηκε Απότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ .287/82(2)τουΣυμβου­
λίου ,πούέπέτρεπε τήνΑλιεία τωνσκάφων των
νήσων Φερόων στηζώνη Αλιείας τηςΚοινότητος
πούλήγει στίς 30 "Απριλίου 1982 ,μεώριαττι­
κόκαθεστώς γιάτό1982 σύμφωνα μετίςδιευ­
θετήσεις πούΑποτέλεσαν Αντικείμενο διαπραγ­
ματεύσεων μεταξύ τηςΚοινότητος καίτωννή­
σωνΦερόων ,
(1)EE
(2)ΕΕΑριθ .Ι_30της6.2.1982 ,σ.1

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
«•
Αρθρο 1
1.'Επ ιτρίποντα ιοΐΑλιευτικές δραστηριότητες τωνσκάφων ποΰεΤναι νηολογημέ -
.. ,. ,_31Δεκεμβρίου ,19Β2 ,. , .ναστίς νήσους ΟερΟες μέχρι τις / Υιαταειδηπουαναφέρονται στο
παράρτημα 1,£ντι5ς τδνγεωγραιρ ικΟνκαίποσοτικδν όρίων ποΰκοϋορίζονται
ΑπότΰνΕνλίγο παράρτημα καίσυκφωνα μ£τόνπαρόντα κπν,ϊνισμδ,ατίς ζΰνες Λλιε
τ3νΚρατδν μελδν οΐ6πο7ες Εκτείνονται μίχρι 200μίλια στίΑνοιχτά τΒνΑκτό3ν
ποΰπεριβάλλουν τή06ρεια θάλασσα ,τδ51ω·εοΓΓ&1ε ,τ6Κ&Ήββα *καίτήΒαλτική
εάλασσα,τή βδλασσα τοϋ Ια*>γ»<1ογ ,τίνπορΒμ<5 Όανίβ,τόν &ρμο τοΟΒαίΠη καί
τ6ν'Ατλαντικό *Ωκεανό ,βόρεια τδν43®00'βίρειθ γεαγραφικδ πλάτος .
2Ο»Λ>ι/ι·τι*/;Λ|ν»οτηο«·ι·Μ'·ί *>·»■/«·?(»«κνίιιι ·
»'«Ι«Γ·"Ι* IΒ·ιΜ«ίί*.(»»'*<»· ./«>ιι;ιού
,Ν*.»»·ιΠ.ιΙ ,ΛΤΟ Τμΐ|μΐιτ<ι χ»'|;ά'.ιη ΐικη;',ιινη;?{*">μ«·
λκ·Λοτά (Αθικτα 12νανΐικι'ίν μιλίιον ,ϊιιΛ'ιιίιι ι',·ΐΜογι· ·
ζονται ΛλΛ τι;γρααμίί ;βιιηοις ηονχρησιμοποιούνται
γ·οτ»ινΛριοΟί.ιηοη ΤιΤ»νχορικών ίΛ<ιτ·»νιώνΚλιτών ,
μι»ι·»ν
.V IV Τ»ίΙ|>Λ ϊήν 1.ή
«ια,Μιιηιη!<Η<οα ά).ιι ί(ΐι<7»νι·Αν»ν γιιιτάΛπο.'ιι ΜνκαΙΚ>
ί»«οτ>|κγ.καιιία π«»οόοτωο»ι γ»ιίμια ζι.ινη έτιτρηπεται
ίνιό;ίι'ινιΝ,ιιον ηοι»ηρ.'ΙΙλίττ,ιντοι ό^Λιάμίτρα Λιατη -
'ΡΊ<ν <πι·»1οχ\.ο\>ν οιην £νλ<>γο »ζ«.ι*·η . , *
4.Ήηαριμκϊιιτϋοοα άλι/.ιπ,ίντό;πΐίγκχκριμί.νη ;ζι*·
ν*»,;,χώνιιΛών γι4«1όποια κα<)οριοτ*ι*ε κ*>ο<>οτωοΐ | »
γιάτήζώνη αύτή καταλογίζονται οτήν ΙνΧΑγω χοοό -
οτωοη .
V ApOfto 2 *
I.174«KÓtfn "<»»'AXin-ouv nrónXitimo tùvx«><io«xuh
οι..»ν ηι·».»νι ;ονιαιοτΛΛρΟρο |ιη,ν,',ν τάμ<;τ»»α Λιατι»· ·
ρ·|Λ'<· »;καίίλ/γχου μιιΛλ/.ςτιςάλλτ.ς Αιηταί,πς κού
6υΛ·Η·ν τι;ΑΑΐΓ.ι·ηκί ;£ρ<ιπ(ηριΛτηιες βτ(ςζώνες χοό * ι
Avfi^ipovtoi a\öAvXrtyw öpOpo . , '
».1άομι^γ)ηούάνιιν'ρονται στήν ιτοι>ήγρας »ο1τΐ|· 1 . ·
ρ»Η'·νήιιι.ρολ^ιο ίΐοίοΐι ,ο(Λόκοϊι )ίγγρίκ^ονιβ »οίκλη· <. ι
p.Vi'1' >*«*»•uvnsVpi»vrai orAnopopinua il. • ! ; I
3.Τάπκά<,>*ι ««η»όναο /ρον(α (οτην ΐϊπ,>ηγ|·»<ΐ(<*ο Ι# . * * I
ο»·;ιΤ!ΐριλ«ιμΙ \ιινο;»ίΛ ·ωνα».τ«'«»ν η>κ .όοκ·«.ι νιάλιείαγα--, ^ , I .
ρίδας πούύπόκειται σ£είδικούς δρους στη
διαίρεση ΟΙΕΜ XIVαλλά έξα ιρέσε ιαύτων πού
Αλιεύουν στηδιαίρεση ΟΙΕΜ IIIα),διαβιβά­
ζουν στην Επιτροπή τίςπληροφορίες πούΑ­
ναφέρονται .. . , ,

στύποοοοτημα III.Οιενλόγω πληροφορίες διαβιβάζονται σύμφωνα μέτούς κα­
νόνες πούκαθορίζονται στόπαράρτημα α!ιτό .
4.ΤάστοιχεΤα καΓοΐαριθμοί νηολογήσεως τωνσκάφων πούΑναφέρονται στήν
παράγοαψο 1πρέπει νάσημειώνονται κατά τρόπο ευδιάκριτο στίς δύοπλευρές
της πλιΤιρης τουσκάφους .
"Αρθρο 3
1.'ΗΑλιεία ατάύδατα πούΑναφέοονται σπ5δρθρο 1,στύπλαίσιο τωνποσοστώ­
σεων πούκαθορίζονται στύάρθρο 1,υπόκειται στήν υποχρέωση κατοχής Αδείας £πί
τουσκάλους ,^όποία Εκδίδεται Απότήν 'Επιτροπή γι5λογαριασμό τηςΚοινότητας ,
καίστι'Ίνυποχρέωση τηρησεως τδνδρων πούαναφέρονται στην £νλόγω αδεία .
1/ΟΤΙ
2.'Η2κδοση άδειων ,οτόπλαίσιο τηςπαραγράφου 1,υπόκειται στόν 6ρο·ΓΖ >άριΒμόι
τωνάδειων πούΙσχύουν γιάμιάόποιαδήποτε ήμέρα νάμήνυπερβαίνει τίς :
α)16γιά "^ηνΑλιεία τουσκουμπριού στίς διαιρέσεις ΟΙΕΜ VIα)(βόρεια των
56°30'βόρεια )VIIε),στ),η)καίτουσπράτ στίς διαιρέσεις ΟΙΕΜ IVκαί
VIα)(βόρεια των56°30'βόοεια ),καίΤΌυσαυριδιου στίς διαιρέσεις ΟΙΕΜ IV,
νΐΑ (βόρεια των56°30'βόρεια ),νΐΐε ,στ,η,
β)12γιάτήνΑλιεία τοΟμπακάλικου τ?|ςΝορβηγίας στίς διαιρέσεις ΟΙΕΜ IVκπί
VIα)(βόρεια των56°30'βόρεια )καίτοΟΑμμοδύτη στήδιαίρεση ΟΙΕΜ IV,
γ)9γιάτήνΑλιεία τηςγαρίδας τουβορρά (Ρβπάβίνιβ ΐ>θΓβα11ε ) στάδιαίρεση
0ΟΙΕΜ XIVκαί/στήν ΰποζώνη ΝΑΓΟ 1(νότια των68βόρεια ),
δ)17γιάτήναλιεία τηςλίγκας καίτοΟμπρόσμιου στήδιαίρεση ΟΙΕΜ VIβ),
ε)5γιάτηναλιεία τηςμπλέ λίγκας στίς διαιρέσεις ΟΙΕΜ VIα)(βόρεια τυν ['.ΓΡ
βόρεια )καίVIβ:
στ)6γιάτήνΑλιεία τωνΙττηογλώσαν τηςΓροιλανδίας στήν υποζώνη ΝΑΡΟ 1καίστή
διαΓοεση ΟΙΕΜ XIV ,
ζ)14γιάτηνΑλιεία τηςγουρλομάτας απήδιαίρεση ΟΙΕΜVII (δυτικά των12°
δυτικά )στίςδιαιρέσεις ΟΙΕΜ VIα)(βόρεια των56°30*βόρεια )καίVIβ),

π)3γιάτήναλιείατίίςλδμνας.
16 /-ο
Θ)/Ϋι5τήνΑλιείατηςρέγγοςστίςδιαιρέσεις ΟΙΕΜνΐα(βόρειατων5630
Ptfpcia)
6
ΐ)/γιότήνΑλιείατουσεβαστούστΓςδιαιρέσειςΟΙΕΜXIV
10
κ)/γιότήνΑλιείατοίίκαπελόν(η&ΙΙοΊυβνϋΐοβυβ)στήνδιαΓρεσηΟΙΕΜXIV.
3·Κ<5θεδδείαΙσχύειγι62ναμόνοσκόφος.Ιέπερίπτωσηπούσυμμετέχουν περισ­
σότερασκόνηστήνΤδιαΑλιευτικήΕνέργεια»καθέναΑπότόσκόφηαύτό Οά
πρέπεινόεΤναιΕφοδιασμένο μέμίαΑδεια.
4,01ΑδειεςδύνανταινάΑκυρωθούνγιόνάέκδοθοΟννέες·*ΗΑκύρωσηπαρΑγει<«
Αποτελέσματα ΑπότήνΗμερομηνίαπαραδόσεωςτηςΑδείαςστήν'Επιτροπή.
%
5.Ηαδείαανακαλείται σέπερίπτωσηπούδέντηροΟνταιοΐυποχρεώσεις πού
καθορίζονται <τπ5νπαρόντακανονισμό·
6.Δένχορηγείταιδδειαγιόπερίοδο12μηνώνκατ*Ανώτατοόριογιότδσκόφη
γιότδΑποΤαδέντηρήθηκανο!υποχρεώσειςπούπροβλέπονται στόνπαρόντα
κανονισμό*
?·ΟΙδδειεςπούέκδίδονταιβόσειτοΟκανονισμοΟ(ΕΟκ)Αριθ.3.000/8(ΐ)καί
συνεχίζουννάισχύουνδωςτίς31Δεκεμβρίου 19Θ2
έόντόζητήσουνοΐΑρχέςτωνΦερόωννήσων.
"Αρθρο4
ΚατάτήνκατόθεσηκόθεαϊτήσεοςΑδείαςστήνΕπιτροπήπαρέχονται ο!Ακόλουθες
πληροφορίες :
''· ■ '' '
α)δνοματουσκόψους,
β)Αριθμόςνηολογήσεως,
' ''" '!:
γ)έζωτερικδ'στοιχεΤα καίΑριθμοίΑναγναρίσεος,

ν
I
m –.
6)λιμένας νηολογήσεως , ;
ε)δνομα καΓδιεύθυνση τοΟπλοιοκτήτη ζτουναυλωτή , " 1
1
στ)μεικτή χωρητικότητα σκδψους καΓσυνολικό μ^κος ,
ζ)Ισχύς τουκινητήρα ,
η)κωδικός κλήσεως καΓραδιοσυχνότητα , ^ \
θ)προβλεπόμενη μέθοδος ΑλιεΓας ,
ι)προβλεπόμενη ζώνη ΑλιεΓας ,
ία)εΤδη Ιχθύων πούπροβλέπεται νόΑλιευθοΟν , **
ιβ)περίοδος γιδτήνόποΓα ζητεΤται άδεια·
"Αρθρο 5
"Η&λιεΓα τηςλίγκας ,τουμπρόσμίου καΓ τ?5ςλόμνας ,έντός δρΓων τωνποσοστώσεων
πούΑναφέρονται στόΕρθρο 1,έπιτρέπεται μόνο ανχρησιμοποιεΤται ήκοινώς απο­
καλούμενη μέθοδος "ΑλιεΓα μέπαραγάδι "»
"Αρθρο 6
*ΗΑλιεΓα στό δΙεβδβΓΓβΙΰ έντός τωνόρΓωντωνποσοστώσεων πούΑναφέρονται στόοοΗρο
1,υπόκειται στους Ακόλουθους δρους :
*Απαγορεύεται άμεση ΑλιεΓα τηςρέγγας Απότην1η'Οκτωβρίου μέχρι -την31η
*Δεκεμβρίου 19Θ2 .
"Απαγορεύεται ήάμεση ΑλιεΓα τηςρέγγας γιόσκοπούς άλλους ΑπότήνΑνθρώπινη κατα­
νάλωση . !
*Απαγορεύεται ί|χρησι μοποΓηση διχτύων μηχανότρατας καΓκυκλικών διχτύων γιδτήν
ΑλΓεύση πελαγικών είδων Απότόμεσάνυχτα τοΟΣαββάτου μέχρι τόμκΓτδνυχτα της
Κυριακής·

}
■Άρθρο7
01ΑρμόδιεςόρχέςτώνΚρατώνμελώνλαμβάνουντά
κατάλληλαμέτρα,συμπεριλαμβανομένων τώνκανονι­
κώνέπιΟεωρήοαον τώνοκα^ϋν,προκειμένου νάδια*
θφαλ(οουντήντήρηοητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο8
ϊ&περίπτωσηδεόντωςδιαπιστωθείσας παραβάσεως,τά
ΚράτημέληΕνημερώνουνάμελλητίτήν"Επιτροπήσχεη·κάμίτόΟνοματοΟσυγκεκριμένου .σκάφουςκαιτά
μέτραχοΰίνδεχομένω^λήφθηκαν.
Άρθρο9
ΟΪποσότηΥεςπούΑλιεύοντα ιδυνάμειτουκα­
νονισμού{ΕΟΚ}άριθ,/Θ2άφαιροϋν-ται-άπό
τίςπουυυιάσειςπούκαθορίζονται 6πότόνπα­
ρόντακανονισμό.
"Αρθρο10
*□παρώνκανονισμόςάρχίζεινά'ισχΰειτήνή­
μερατηςδημοσιεύσεις τουσχην'Επίσημη'Εφη­
μερίδατων,Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
'Εφαρμόζέται Εως"τίς31Δεκεμβρίου 1982.
"Οπαρώνκανονισμόςειναιδεσμευτικός ώς·πρόςδλατάμέρητου
καίΙσχύειαμεσα'σέκάθεΚράτοςμέλος.'
• .
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
"ΟΠρόεδρος

t
t
)■
IrwA?T>r.*A i-c.2
ιΕΙΔΗ
IΑλιει/τι«£ςζΰνζς.Τομέας
010!πΓ'ν·)ί^ΑΡϋ
•.ν·■,
/
Hearing _•,!γουρούνα
Βγοππο ν
·♦'
ώ,.,'/ΚυανήμουροΟνα
·Ικόμ,Ίρος '
,'■%(ανατολικό&η69φα)
»*.·(όυΤικόάπ03εμα)
|ίαιρρΓόι
·.|Νο^ΰηγικός βακαλάος
>'.·|Σο;ΛελλορΕγνα
•••.»# •|ΑμμΟοι/της-
>ι
•'..IΓουρλομίτα
i
'·"·"Αλλαε"Γ>οιχθύωνμ£
*·ιλευκήσΛ,κα
•·'|μόνονπαρεμπίπτοντα
•, ■αλιεύματα )
PtYva
•Γοο»6ατουβορρά·*
•f
•(Ρι&ΧΧ1Α1««^ΟΓ«&11·)
.Ιΐ£λαναγλυσσοειϊ>η
•·Κι.τιΟί^-^βυρ·Ιί.|Ι,1ΙΠΙ)Γ ,
(laan*naou»)
Copcling––ΠουΛτητες ίο/τ'.ννί;
VIP
VI0
vi»Vvie
IV
IV#VIa(2)tVII«ffth
IV,VIa(2)
IV.VI»(2)
IV
m(2).vi$,m(5 )
rr,vift(2)
IIIalî(CKâYcpox)(6)
ΚΑΓ01(7)
XIV
t~IO1
χψ
δλβκλη.ΐ")ήκοινοτική ζώνηί&οι
ρουμάνου XIVτο3ΝΑΤΟΘΡ9
XIV.',00(1)
500(i)
400
«-
6.000
20.000(D)-(^
15.000
15.000(j)
25.000 '*
750
600,
500
700
150
m.
jo<>(«0
lo.ooo
*''(0θ"πτσοττύσεις ούτ.'ςηοώεινα·Ανταλλάξιμες μποροΟνν6άλιευθοΟν μόνομ£
Αλιευτικά πούΑλιεύουν μ£ποραγό5ι·
'••(2)PjjpäUli*-Q";;6r.cia
(□}Κ50εμιααπότίςη.ποοτύυειςουτ£ς6ΰναταιναίι*€ΛΚιίν€· «ίΐτ'&νώτστο 3ίΐο
* t
;0.000τέννιυς,υι-6 τ£νο,ιο5τ·τ5αύνρλοτωναλιευμάτων τοΰνο^τγ »«<·."
,·)βακαλάου,&;ΐμπΐ·0του καίσο,ώτ.λλο^£γγοζί>£νίεηονόπ τούς(Ώ.&Οτ*ν*υυς
*
•·. !(Ό*£·<τονΑπο'ιν10.000τόννοικατ'ηνΰτάτο 5ριο6ύνανται νάΛ\«Γυ,„3ν«ττύν
jTopfaCICJVíaOo.-jcÍcq£5»0#0ñiciapíi/,v*m;jú.Vn£nYv«*n,=ir,J»foc¡¿';,
•••' . __....«»·'·αίτηαει:ςτήςεθΚ»τί·νλεπτομερειών τ£νησβατήτι,ν καΓτης τίν,ιοζυ-
>■.'I·*
·".».ίπΐΓττδντυν £λιευμ5τυν ι*ο6ποσγματοιιοιήΟοκην ί
.>'(s)H^£Q6Ucvôç12wurriKd
«•"*.•'"!_
•*·,ίθ)*0^ο3ετημ£νη 6υτικ:6·«6γβαη<ήπο6(εκίνδδπβτδνςδ.»οτο3Ηλγ·*^ο1β
«af«jjvcipC*jiti*i'jot3»LlnS«»ne»ofviT«oa-5 *t«

. . .. ■
»:»*<
flAPAPTWA I-C.1
:·.Ταττδτόνςόροτουδϊε&ρβηρέχριτδνςάροτουΤ1*11&γο& καίοπ£εχεΓμίχ^ι
τΛνπιδκοντική "ακτήτηςΣουηδίας·
i(7)n?6cvfrrov60p£.>cia
*Φ\
.\| S• •
•i/l•_*.- a•. ••«•A<.m·'(βλΔύνανται νάάλιβυΟοϋν ρ6νο&πδαλιείςποΟολιεΟοον μ£ηαραγ£&ι·
'\Ι;!%*>1I»..}(
•.;
•1
*..ι
•X
Ν''
•■·
Λ·.
•**.-4λ
ί
1
I·I«*
■I
».
.*'•*»
ι
...»■
.'•f«
I.
)
..i
«'"··»I.«»Ϊ*
•V\»*'j
•«*» »•
•ιπ..
ι·
!I
I'

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π
1.01κάτωθιηληοοιρορίίς ηρίπε»νΛίγγράουντοι οιΛήμερολόγ»*®0 κλοίου,ι»τάάηό*άθίάλ»ίΐΛ«ή ·
4-νίργΓ.ια,δταναύτήπραγματοποιείται οτί;ζώ»χςύλΐ£<ος*ούέκτ^νονταΐ μίχρ»200ναυτικάμίλια
οτάώνοικίάτώνόκιο')ντώνΚρατώνμιλώντή;Κοινότητος :
1.1.ήποοότητα (οίχιλιόγραμμα )κάθεάλιτι^Η'.ντος (Ιλους,
1.2.ήήμερομηνία καιήώρατίΐ;Αλιευτικής {νΐργοας,
1.3.ήγεωγραφική Οίοηοτήνίτ.οιαπραγματοποιήθηκαν ο)Αλιεϋβας ,
1.4.ήμίΠοδυςάλαίαςκούχρηοιμοηοιηϋηκε .
1.5.κ^Πε μήνυμαπούμεταδίδεται &ΓΤ6τόνάσύρματο σύμφωναμέΤ(5
παράρτημα III.
2.Τύκατωτίρω ημερολόγια πλοΓουπρέπεινάχρησιμοποιείται δταν
οίάλιευτικ£ς £ν£ργειες πραγματοποιούνται στήνύποζώνη ΝΑΡΟ1
καΓστήδιαΓρεση ΟΙΕΜXIV.

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ Π\ΟΙΟΥΤΟΝΕΥΤίΜίΑΐΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΛΤ1ΙΝΥΠΟ/ΙΙΝΗ\*ΓΟ1ΜΙΠΙΑΜΙΡΓ1Η <-ΙΓΜXIV
ΌνομαιούοκύφιΜΚ
Ajv5*nolo>ñocuc
IIIMMIApidKHVOltllk
66CK>C
MIMΑριβ*υ\οΛ\*η<
όΰίίος
MIM;Ι1Ιμ(ρομη*ια θ«enιη»¿-,-μ1200GMD I
''!
ΙΙμι,Ή;Mn»oc ,"Fine ΙΙ\όι>κ ΜήκοςAiüi('«<jmI
NAHM«· I
V!1Ι!IIΜ!*ΜΜ*II
f
Ί»αρί-*· '
lw«Πι,*ι·I
l^ti>iw^A«4pft(«o–η
e^Ofll.t)ft·
lv*6*4 TvfntΛιο^ι·-
<x«ςXVitoriaβ»όctS·«U*p·ό*ίι<α>οιόρΛμοί)
BW*-lp·
tOO··.!
«LMIkW«*lw
>J*»Λ
IAΙνΛ
CpTOOMVtotμ|
flUiix Mmacnah)IIIOV
WM•w*A«-
lllAM
to*
Ml·»»·# »IM*
tkllt-
–– 1
U<
«M«•,νï"'<v''.<wIX
1,–W·IWk»
UUht·«>
PjTvrB
Mr.i,
l.M.Κ-*Ì(lo«Γι»Α<
14J»I
i««irV>i· 1f
♦»W»V»u(
«
IfirV»·í Ι
•»WtMn· iI
■pdiaVvt«–-1I
•««■Λη· 1
•patnV»·«1 !
êo-vt^et »ι· i
«faiftVvT·»
t
«•W>«W<M »
■ ■»«•trai t
<nw<«êln· 1
»
1 i
1 1
1
t<r>o\oιούtaLiôiouOAkmc¡I... (
ι«η-^φβιη· ι
Ποοοίπιο(χγρ-ακέραιοιορ»6μο»ιπομμηαηο --".*ικειησηρερίνηήμερο\ιοιηνα^δι^πινη καιονο1*>ση
Π&ΧΜηιοΐιγρ-φγ^ροιοιοριΟμοί)η·χ»μπβπ^^ηιιιηοημιρινηημιρογια»ιθυο\ιυρα
ΣΥΝΟΛΟ
■»Ov^pu«a«»o*)piu«i
-V-

Ί' ; ·...*
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π!· ' -
•»• •*
,i .
Ι.(ΧκΧηρονχ>ρ{£ς #ού*ρ£χανάλοβψάζονται βτήνΊδ**τρο*ή*α<τύχρονοδιάγραμμα τής*' »
&α(1ιβά<κώς τουςίχοννώς6«ολο0ύως : *
).).tt*àhtclaotio:
«
1.1.1·οι(ς Αλίίκιςχιη)ΝκΙνονίβι ι·*χρ»2(Λνιΐ'ΤΐνάμίλιαατάΑνοικτάτΟνΑκτώντώνΚρατών
• μιλιώντή;ΚίΗ^ΤίίΓο;ηοντιΐούνύκο»«\Λιακ<ιιο6οο <αάλκ(ας £ν16γν>Κρατώνμ*λών'
1.1.2.οτ6τμήμαιώνύποζωνών 0κα(IΛ*ωςφριζονταιάκάτήαύμβαοηχερ(τήςμελλοντικής
χολυμι,νι'·;ουνιργαοιο;ητύντομ'α«Α;ΑλιείαςτοΟΒορενο&ηικού Ατλαντικού ,κούτελίΐύκό*"
'· τήΛικυιυΑοοία τή;Λανία;ήτουΚσνοΜ : *
α)τόοτοιχεϊοκούΔναρίροντοι οχόοημιϊο1.5,
Ρ)ο(ηοποτηκ;ά>.κυμάτων,άνάι[6ο;,κούεϋρΙοκονται οτάόμχάρια(οίχιλιόγραμμα ), .
Υ)Μ^Λομη^ο κα<ήύΛι\<<η·ηΝΛΙΟήΑιαφεοηΟΙΕΜοτόίοωτερικύτήςύκοίας6κλοίαρχος
κρο(ί'·εται νόάρχίοΓΛτηνάλιευοη. ,.■ . ι
\)τανο)όλιΐυτικί;{^ργπε;ΑκαΐΤιύνχ?^ο«6τερες Λλόμι4ε(άό&χ»ς«τιςζώνεςχούάναφίρο· ''
νταιαιάαηυίία1.1.1και1.1.2οίμ\αουγκικριμίνη ήμ£ραΑρκεΐμίακαιμόνηΛνακο4νν>οη «ατά
τήνκρώτηεϊοο&ο. ι
1*2.IticaOc£lo6o; •. «
1.2.1,άπότή^ι.'ινηκούόναφέριται αχόσημείοΙ.Ι.Ι:
α)ι<1οτοιχίϊακούόναο^ρονται «τόσημείο1.4,
Ρ)οΙΓ.οοόιητι;τώνάλιευμάτων,όνάείδος,κούεύρίσκοντβ »στάάμηάρια(οίχιλιόγραμμα), \
» ι
Τ)οίηοούτητί;κάθε{16ουςαούό\κν<>ηκβν άκότήβπγμήΓήςκροηγούμενης μεταΜοεως (οί .·
χιλιόγραμμα ),
6)ή(ιοιρΐπηί'ΙΙΜήήύηοζώνηΝΛΙΟοτήνό«ο(ακραγματοκοιήΟηκαν ο(6λν.ύοει(,
ε)ο(κοιΑτηκ;,άνόΓ.ίΛος.ιώνόλΐί.ι>μίπ.»ν πούμεταφέρθηκαν οίάλλαοκάφη(βίχιλιόγραμ­
μο),ήλΛτήστιγμήηούίΙοι>λΟιιόΟΜίι^οςοτήζώνη,κβ(ϊ4βίοιχείαάναγνωρίοεως ΙοΟ' ,'
Λχ(ΐ\?ι«·;1«(τ«>0όηοίουιτρογματοηοιηίΐιικ'ξ Λμεταφορά,■
οτ)οίΛοοότητες {οίχιλιόγραμμα ),*ά»*£ί&κ<ς,κονέκ^ορτώθηκαν οίΧψάν»τήςΚοινότητος ά*6
τΑοτιγμήλουιόοκόιρο;ιΙβήλΟεοτήζώ*Γ
•ί ' .
1.2.2.Ακότήν·Λ·«ί"ούάνανίρεται «τόοημΜο1.1.2: 1 * ■ ;
οίΛλη^Η^ιριις κ(μ>ΛνυψΙρονιοι6ηόα.φ.*,β,«κα<·», _·Ο'
ζ)οί«οηΛιηκς (ηίχιλιΛχρημμα )τώνΑη<·ΐΗη<ρΜντΜ «ΙχΜ«»ν ((Αος4κ4«ή«τιγμήτής
*(Χ»Ι)ί,Μ'|ΐιν·ιςμιΐιιΛ.*.ιιι.ι^,
I
1.3.Ηο«·ΜΛ·»ιι<ηΐ)<ιιι ι%Μ»ληχΐΑΐ«»ν 49ιί»<κ;κρ(νόηότήνκρ<>Ρλ£κΑμ£νη £(οΛοΤοΟ
ο^6ν·«»(/;«κι>τή^·;νηκοΰάνιι«Χρι:τιιι ίιΐΛ1,1.2«οΟώςκαίάκάΤή6«α(ρτ.οηΟΙΙΜXIV.
Κατδτι^νάλιεΓατωνβυΟοβεΓωνεϊδωνκ6θεέμδομΰδα,άρχπςγενο­
μένης&γπ5τ^νίβδομηημίοαμετάτ^νπρώτηείσοδοτουπλοΓοϋ
στΓςζ?νες;πούάναΐρΓρονταΐ οτάσηρεΤα1»1·1καΓ1·1·?·
Καπ5τΓιν4λιεΓατωνιτελίγιωνείδωνσ£ίιμερ^οιαδιαλλεΓμματα »αρ–I
χΓζονταςτ^νημίρσμετ5τ^νπρώτηεΤσοδοτουπλοΓουοττί^ζώνηπου
άναφίρετοι οτι5σημείο1.1.1χ
α)τ5στοιχεΤα πού&να(?6ροντα »ο*π5σημεΤο1.5β
* ■β)ο!ποσότητες κδΟεεΤδουςποΰ&λιέίθηκαν &πότήστιγμήτηςπροη­
γούμενηςμεταδόσεως (σ£χιλιόγραμμα )»
γ)ήδιαΓρεση ΟΙΕΜηΑύποζώνηΝΑΤΟστήνόποΓαπραγματοποι ι^θηκαν
ο)Αλιεύσεις·
• »
1.5·α)τόβνομα,6κοδικώςκλάσεως,τ5στοιχείοκαΓ&ρι8μοίάνοτγνωρίσεως
τουσκάφουςκαΓτόδνοματοΟπλοιάρχου του»
• β)&&ρι0μ6ςτης&δεΓας,15ντόσκ&ροςΑλιεύειμίδδεια»
YjQ'JSUV&PI9'J6C.,TOÛ U^V'^toc.

4)τ*οταιηαά*βγν*>0ί<πως τβΟη>«ου»τ*Μ»οτος. «ι
O4focpwvHt .AUfa«a<4Yt<J7(va»i«nWontoOovdrouc.Γ
Οίηλη»ν\ν»ρί£ς κον6*οΑ<ι«ίννοντοι βτόβηαιίοI»ρ*ηαν4&ιο0ι0όίονται βτή*Έκιτροκ^τΔν
Ει^^ΐι^ών Κοιν^τήτιαν οιίς8<η^£ΐ.λ*ς <Α·Τ(ΚΗ·ν«ΐ|«ηλχτΰκον 34119ΡΙ5Ευ·Β )μ£ο»Μςτών
<ΝΐΑ·<ιτηλ£φ·>>νικώ *οιαΟμών *ού6νο?<(Η>νιοι οτόοημκίο3κα<μίτόντνκοηούύκο&ικνύίται
Ο'όθημί»θ4 ,
Ιτηνκκρικίωοη χούϊ»ολύγους4%ντίρος 0<«ις«*νοι660νατονάιατα&οΟιΙ «6μήννμαΛ«6*6
οκΰνος,6νναι«ινο6ιυβι(ϊ<ιοι*ί ώ«*>ύλλαθ*«φοςγιάλυγοριοομύ νονκρ^ΐυν.
!;ι,
XhiHitioittoip6Stotitit+M*uioo tiotvoiA't,»ind<Kiijatw(toifiaJmiiXi*wvutoO traOiioQ
Mjf'cn
Uij«jii4
K.\-,ne
NorJJticfe
5.he»<nint «*
Ov»icn0 «
NoiihFoicUnd
dumber
(iillffcoau
\*uk •
Ok»n
y>•>\«<v
Hfr«*i3mh«
.Vt.-n
P<vi%hf4d
I«ntl'iEnd
Vil<niiâ
MalmHrM
Boulogne
BffM
SjiinN»/jir*
B.nd>J.H AfCKhOA'
Pihi%iIMIMIA/HSvaq
Jitli.mfluh
(iiSllti.lt > '
lli>Uictn\t>or|
(■mllijtn
1horshjkA
\fiUid»M*ijoo F«<r(n|CfhMU
iWucn ,
J«Mund
IIm*
K«vjbnd *
Τκ»ιπ<
Alttund(>\Ρ
ONU
oye
dai-dak
l>\MDAL
DAIDAM
I»\JDAN
IVH
osr
csr
(•k/.
(i(C
(.kH
(■NI
tilV
OU.
CiNI
(.NO
(ΛΑ
(>KB
(tKC.•'<!
<iin
ejk
E)M
IIB
HU
FIO
IIC
O/N»
OMI
<>\lI
O/M
<»\)
2i:)»
K.N
1(1/
lU.
U>0
lOT
ICAv'J
.1
CentralOoAM*
TOno;Avokoiwocmv : •
0(κΧηροίορΐτ.ς κονόνοβίροντΜ οτόσημείοIκα(κούάφοροΟντιςΑλκντΛκίςΜργοες*ού
.*,->αγματο:τοιούντοι οτίςί/ώνιςκσύόνοοίροντβι οτάσημεία1.1.1κβΐ1.1.2ηρίχηνά«ρ*λαμ$4«
νονντο4»όλοι<0«οτο«χεϊακβίνίδίνονταιμέΓήνΛκόλαΑηβορά:
–τόβνοματοΟοκάφους. . ' 4
–*ύν*ω-5ι»όρα&)θη)λχφώνον ^ <
–τά οταχώκαίΑ^κδμβύςΑναγν«Φ<οα·>4 ,

–τόνοΓ^οντβ τοΟμΐννιΐΛ<<><γ>ά»ΛβυγΜΚριμίνβ Τα((Λ<ΑλκΙας.
–τήνΝν>ζηιούτύ*ουμηνύματος ούμνωναμίτόνΑκόλουθο κώΑικα:
–μήνυμακατάτήνςΓπ^ιΑοπίμίαύκύτ<{ζΔνεςΚούΑναφέρονται 0(4οημίίβ1.1.1καΐ
1.1.2;ΙΝ.
–μθ»-ι>μακατΑιήνίζοΛοόιτόμ(αΑ*ότ<ςζώννςκούΑναφέρονται οτΑοημιία1.1.1καΐ
1.12:ΟϋΤ,
–{,n.AoyuAi(j!o urivvma :WKl,
–ηροηδοΓ.οιητικό μήννμαάναχωρήοα»Κ Ακότήζώνηκούύναφέριται 6x61.1.2;ΝΙ^
–τήγεωγραφική Κοη,
–τή&\απ>ίοηΟΕΝ1ΑτήνΟηοζ^νηΝΛΡΟΙντόςτήςόκοίαςχρο&λ*κπα \6τιθάάοχίοαΑ
6>vUKl,
–τήνΗμερομηνία κατάτήνδχοίαχροΟλέκΐται νάΑρχίααήΑλιεία,
–τ(ςηυοότητΐς ιώνΑΧιιυμάτων ,ΑνΑιΙΑος,κού(ϋρίακονται οτΑΑμιιόρια τοΟοκΑνονς (οΑ
χιλιόγραμμα ),χρηοιμοκοιώντας τόνκωδικόκούάνοφίρίτα »οτΑοημιΐο3,
–ΓήδιαίρεσηΟΕΜήτήνύηο>ώνηΝΛΚ)οτήνόκοϊακρβτματοκοιηφηκαν ο<Αλιίύοίις,
–τ(;κοοότητες (οIχιλιόγραμμα )τώνΑλιευμάτων ,ΑνΑ((6ος,κούμιταψίρθηκαν οίΑλλα
οκαψηάκότήοτιγμήτ(\ςκρ.ν.ιγ'ιύμίνης μιτα&όοεως ,
–τόδνιίμακα(τόνκωδικόκλήατ^.ις τοΟοκΑι#ουςίχ(τοΟόηοίουχραγματοκοιή9ηκ <ή
μπαψορά , I
–τιςηοοΛτηκς (οίχιλιόγραμμα )καθιιίδυνςκούίκφορτώθηκαν οίλιμΑν»τ^ςΚοινότητος Δκό
τήοτιγμήτή;προηγούμενη ;μααδόοιως ,
–·τόΛνομα»οϋχλοιαρχου .Λ-
–τ(;κοοΛτητι;(οίχιλιόγραμμα )τώνΑχορριψθέντων Ιχθύων,ΑνΑίΙΛος.ΑπΑτήοτιγμήτης
ηιΗ)ηίοομΐ\·ης μίτυΛοσίως ,χρησιμοποιώντας τόνκώΑικαΛούΑνανέρΐται οτΑοημείο$,μόνο
οίΛΓ|ΐι»τωση Αλιευτικών ίργαοιοιν κούκραγματοκοιήΟηκαν οτήζώνηκούάναψίρϊται οτΑ
οημιίο1.1.2.
ΌκιυΛικαςχούηρίπιινάχρηπιμοποιιιΙΗ IγιΑνΑιτροοβιοριοΟοΟν οί«οοΑτητίς ΙχΟίκ^νΜτοΟ
οκό^υς,μίτόντι.ηοκι>0κροβΧηΓται ο»όσημείο4,ίΐνα»ΑΑκόλουθος :
-Α: ΓαρίΛατούΒορρά(fjntlj1u\tXHcalii),
-D; 1)ακυλάιι;(N1c<liKViii\nirrluniu\),
-C: ΊηηΛ(·λι·>ποϋ if|;I,).ιι>υνΛιο;(Kf¡nh»fdllu »hippoflouoldc *).
-0: IυΛος lili>11)lIli).
-Ε: ΒιικαΧάος ¿γκλι^ινο;(Mcljiuigiimmui åtfldtnui),
-F;Ίππο,λωοοα (Ι(ιρρι<ι:ΙΐΗ\ιι >hippoglotiui ),
-G: ΓκοιμΛρί (Sconibttscomhiu»).
-Η:Ιαι,ιιΛια<fr«vhurus(«churus).
–1: Kopi^í>«viAt ς(Cor>pha<rn«iiJ «rupcitrit).
-J: Μαυ,ιηηολλΑκα (PulUihiük virem).
–Κ:Βακαλαος μςρλόν (MciUngut mtilingut).
-L:Ptrya(Clupíahjiengui). t
–Μ:Άμμόχ'λο (όμμ»>Λι'ιτη;)(Amniodyl«tp\
–Ν:Sprji((.lupJj»piallui).
–(*:Ζαγκίτα (Pltuioncctck phinu),
–Ρ;ΜΛακαλιαρΑκΊ τήςΝορβηγίας (Truopunu csmvkü),'
-Q:Λίγκα(Molvatnolva),
–R:'Αλλα, ι