Αριθ. C 62/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 3. 84 
οτι η εφαρμογή των κριτηρίων που αναφέρονται ανωτέρω 
οδηγεί στον καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως στο 
κατωτέρω επίπεδο, για την Ελλάδα, σε 96,33 ECU, 
για τα άλλα κράτη μέλη, σε 108,65 ECU. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Για την περίοδο εκτροφής 1984/85, το ύψος της ενισχύ­
σεως για τους μεταξοσκώληκες, που αναφέρεται στο 
άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 845/72, καθορίζεται 
ανά χρησιμοποιούμενο κουτί μεταξοσπόρων: Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1984. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού στον 
τομέα του οίνου, για την περίοδο εμπορίας 1984/85 
(84/C 62/29) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 
5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπε-
λοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ , και ιδίως το άρθρο 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, ότι για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί είναι πρωταρχικό 
να μην αυξηθεί η διαφορά που υπάρχει μεταξύ της παρα­
γωγής και της ζητήσεως' ότι για να επιτευχθεί αυτό πρέ­
πει να καθοριστούν, για την περίοδο 1984/85, οι τιμές 
προσανατολισμού στα ίδια επίπεδα με εκείνα που τηρή­
θηκαν για την προηγούμενη περίοδο' 
ότι οι τιμές προσανατολισμού πρέπει να καθοριστούν για 
κάθε τύπο επιτραπέζιου οίνου αντιπροσωπευτικού της 
κοινοτικής παραγωγής, έτσι όπως ορίζεται από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 340/79 (2), 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινονικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, κατά τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού 
των διαφόρων τύπων επιτραπέζιου οίνου, πρέπει να λαμ­
βάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικής 
πολιτικής όσο και η συμβολή της Κοινότητας στην αρμο­
νική ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου' ότι η κοινή γεωρ­
γική πολιτική έχει, ιδίως, ως στόχο να εξασφαλίζει στο 
γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται 
την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίζει λογι­
κές τιμές κατά τη διάθεση στους καταναλωτές' Άρθρο Ι 
Για την περίοδο 1984/85, οι τιμές προσανατολισμού για 
τους επιτραπέζιους οίνους καθορίζονται ως εξής: 
Τύπος οίνου 
RI 
RII 
RIU 
ΑΙ 
All 
A III Τιμή προσανατολισμού 
3,45 
3,45 
53,84 
3,20 
71,74 
81,93 ECU/% vol/εκατόλιτρο 
ECU/% vol/εκατόλιτρο 
ECU/εκατόλιτρο 
ECU/% vol/εκατόλιτρο 
ECU/εκατόλιτρο 
ECU/εκατόλιτρο 
(') ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 60. 
5.3.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/29 
Άρθρο 2 Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1984. 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
337/79 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς 
(84/C 62/30) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η κτηθείσα εμπειρία αποδεικνύει ότι η σχέση που 
υπάρχει μεταξύ της τιμής προσανατολισμού και της τιμής 
ενεργοποιήσεως που αναφέρονται αντίστοιχα στα 
άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του 
Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1595/83 (2), διατηρήθηκε σι; 
αισθητά σταθερό επίπεδο από τη μία περίοδο στην άλλη' 
ότι η τιμή αγοράς του οίνου που παραδίδεται στις διάφο­
ρες αποστάξεις καθορίζεται βάσει ποσοστού της τιμής 
προσανατολισμού που καθορίζεται από το Συμβούλιο' 
ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να αντικατασταθεί ο 
ετήσιος καθορισμός των τιμών ενεργοποιήσεως από τον 
καθορισμό κατάλληλης σταθερής σχέσεως μεταξύ των 
δύο τιμών" 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 προβλέπει, στο 
άρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, ότι η τιμή αγο­
ράς του οίνου, που παραδίδεται στην προληπτική από­
σταξη που προβλέπεται στο ίδιο άρθρο, ανέρχεται από 
60 °/ο σε 65 °/ο της τιμής προσανατολισμού, όταν η υπο­
χρεωτική απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 41 δεν 
έχει αποφασιστεί' ότι διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια 
των δύο τελευταίων περιόδων ότι η αβεβαιότητα ως προς 
την έναρξη της αποστάξεως που αναφέρεται στο 
άρθρο 41 αποθάρρυνε τους παραγωγούς να υπογράψουν 
συμφωνητικά παραδόσεως στην προληπτική απόσταξη, 
θέτοντας έτσι σε κίνδυνο την αγορά' ότι αποδεικνύεται 
(') ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 48. αναγκαίο προκειμένου τα μέτρα αυτά να αποδώσουν τα 
αποτελέσματα τους, για την εξυγίανση της αγοράς, να 
διαχωρίζονται' ότι υπάρχει λόγος να καθοριστεί η τιμή 
αγοράς του οίνου που παραδίδεται στην προληπτική από­
σταξη στο 65 °/ο της τιμής προσανατολισμού, για να 
υπάρξει το αποτέλεσμα που επιδιώκεται με αυτό το 
μέτρο' 
ότι κατά τη διάρκεια των πλεονασματικών περιόδων τα 
αποτελέσματα της προληπτικής απόσταξης ασκούν πρω­
ταρχικό ρόλο για την εγκαθίδρυση της ισορροποίας στην 
αγορά κατά την έναρξη της περιόδου' ότι πρέπει να μερι-
μνάται ώστε να αποστάζονται στο σύνολο τους οι ποσό­
τητες που εγγράφονται για τον σκοπό αυτό στα συμφω­
νητικά παραδόσεως' ότι είναι λοιπόν σκόπιμο, όταν γίνε­
ται η απόσταξη σε αυξημένη τιμή που αναφέρεται στο 
άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, να προβλε­
φθεί η δυνατότητα να προορίζεται αυτή για παραγωγούς 
που έχουν ήδη υπογράψει συμφωνητικά ή δηλώσεις 
παραδόσεως στην προληπτική απόσταξη" 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 αναφέρει στο 
άρθρο 17 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο ότι οι προβλεπό­
μενες τιμές αναγωγής προσαυξάνονται στην περίπτωση 
κατά την οποία οι οίνοι παρουσιάζονται σε δοχεία δύο 
λίτρων ή λιγότερο' ότι πρέπει να εφαρμοστεί επίσης μια 
προσαύξηση όταν ο οίνος παρουσιάζεται σε δοχεία λίγο 
μεγαλύτερα των δύο λίτρων, προκειμένου να μην εκτρέ­
πεται από το στόχο του το μέτρο' ότι υπάρχει λόγος, 
εξάλλου, να προβλεφθεί η δυνατότητα προσαρμογής της 
τιμής αναγωγής στις απομακρυσμένες περιοχές της 
Κοινότητας, στις οποίες, λόγω της απόστασης, ανακύ­
πτουν συμπληρωματικές δαπάνες όταν πρόκειται να 
τεθούν οι κοινοτικοί οίνοι στο ίδιο στάδιο εμπορίας με 
τους εισαγόμενους οίνους' 
ότι προκειμένου να είναι δυνατόν να εκτιμηθεί η από­
δοση ανά εκτάριο για κάθε παραγωγό οίνου, όπως προ­
βλέπεται στο άρθρο 41 παράγραφος 3 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 337/79, και στην περίπτωση επίσης που ο 
παραγωγός παράγει τον οίνο από σταφύλια τα οποία έχει 
αγοράσει, είναι αναγκαίο να επεκταθεί στους παραγω­
γούς σταφυλών, που προορίζονται για την οινοποίηση, η 
υποχρέωση να υπογράφουν την ετήσια δήλωση παραγω­
γής·