ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)754
Vol.1982/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82)754 τελικό
Βρυξέλλες ,22Νοεμβρίου 1982
Γενικός προϋπολογισμός γιάτόοικονομικό έτος 1982
Τμήμα V :Ελεγκτικό Συνέδριο
Μεταφορά πιστώσεως άριθ .46/82
(Μήυποχρεωτικές δαπάνες )
'Από τόκεφάλαιο 11-θέση 1100ECU
Βασικός μισθός 75.000
'Από τόκεφάλαιο 20-'Αρθρο 200
Μισθωματα 15.000
Στοκεφάλαιο 23 Βεση 2321
Συναλλαγματικές διαφορές 90.000
Vp>d _ f.–JWA SpriiduSecrâlarlat /-v/
Cénefsj
-?,>w
Χορηγήθηκε θεώρηση άπότόδημοσιονομικό ελεγκτή γιάτήδιαΕΓέί&^ίτηΐά^τ ^ν^
πιστώσεων σύμφωνα μετόάρθρο 21 ,παράγραφος 4τουδημοσιονομικού κανονισμού
τής21ης Δεκεμβρίου 1977 .
COM (82)754 TeXiyi6

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Ήενλόγω μεταφορά απόκεφάλαιο σεκεφάλαιο αιτιολογείται άπότην
ανάγκη νάκαλυφΒοΰν συναλλαγματικές διαφορές γιάτίςόποιες δέν
προβλέπεται έγγραφη "πρός υπόμνηση "στόν προϋπολογισμό του 1982 .
θ!διαφορές αυτές προέρχονται άπόνομισματικές κινήσεις ,έπ ισυμβαίνουν
δέστην περίπτωση τωνμεταφορών κεφαλαίων καίτωνπράξεων μηνιαίας
ταμιακής έπανεκτ ιμήσεως μέτηντρέχουσα ισοτιμία τηςΕΟΙ).

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 'Αριθ .46/82ΠΟΥΥΠΕΒΑΛΕ ΤΟΕΛΕΓΚΤΙΚΟ
ΣΥΝΕΔΡΙΟ
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ : .
"Εχοντας υπόψη :
τόάρθρο 21,παράγραφος 2τουΔημοσ ιονομ ικοΟΚανονισμοί ]τής21ης Δεκεμ­
βρίου 1977
τίςΑποφύσεις τΡ|ς ΑρχΡίς τοΟπροϋπολογισμού γιάτήμεταφορά πιστώσεων Από
κεφάλαιο σ£κεφάλαιο &ρ ιθ.33/82,ποΰΑναφέρεται στότμήμα IV–Δικαατήρ ιο-
τουπροϋπολογισμού 19Θ2
ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ :
1.Τ6πρόβλημα τωνσυναλλαγματικών διάφορων ποΰέγείρεται Απότήνπρόταση
αύτή μεταφοράς πιστώσεων παρουσιάζεται τόχρόνο αυτό σέδλατάόργανα
καίμελετώνται λύσεις διαφορετικές Απόαίιτήν ποΰπροτείνει τό "Ελεγ­
κτικό Συνέδριο .
2.'Η'Επιτροπή υπενθυμίζει δτι,δταν τόΣυμβούλιο έζέδωσε Αρνητική γνώμη
γιάτημεταφορά Αριθ .33/82;ζήτησε ΑπότήνΕπιτροπή νάμελετήσει μιά
λύση γιάομοιόμορφο χειρισμό τουπροβλήματος αυτου άπόδλατάδργανα .
Γιάτόλόγο αυτό τόΕύρωπαΤ κόΚοινοβούλιο εκρινε δτι ?)τανάτοπο νάλά­
βειθετική Απόφαση γιάτήν£νλόγο μεταφορά .
3,*Η Επιτροπή Επισημαίνει οτιγιάτόσκοπό αυτό εχει διοργανωθεί μιά
συνεδρίαση τωνλογιστών τωνόργάνων στίς 5Νοεμβρίου 1982 .