P5_TA(2003)0165
Ευρωπο΄λ: Βασικοι΄µισθοι΄και επιδο΄µατα *
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την πρωτοβουλι ΄α της Ελληνικη ΄ς ∆ηµο-
κρατι΄αςγιατηνε΄κδοσηαπο΄φασηςτουΣυµβουλι ΄ουσχετικα΄µετηνπροσαρµογη ΄τωνβασικω΄νµισθω΄νκαι
επιδοµα΄των του προσωπικου ΄της Ευρωπο΄λ (6314/2003/dashC5-0066/2003/dash2003/0806(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την πρωτοβουλι ΄α της Ελληνικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας (6314/2003) (1),
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 34, παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄ο γ), της Συνθη ΄κης ΕΕ,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 39, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΕ, συ ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη ΄θηκε απο ΄το
Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0066/2003),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 106 και 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω ΄ν Υποθε ΄σεων (A5-0107/2003),
1. απορρι ΄πτει την πρωτοβουλι ΄α της Ελληνικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας·
2. καλει ΄την Ελληνικη ΄∆ηµοκρατι ΄α να αποσυ ΄ρει την πρωτοβουλι ΄α της και να υποβα ΄λει νε΄α πρωτοβουλι ΄α·
3. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄, καθω ΄ς και στην
κυβε΄ρνηση της Ελληνικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας.
(1)Ε ΕC52 της 6.3.2003, σ. 17.
P5_TA(2003)0166
Ίδρυση Ευρωπαι ¨κη΄ς Αστυνοµικη ΄ς Υπηρεσι΄ας (Συ΄µβαση Ευρωπο ΄λ) *
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την πρωτοβουλι ΄α του Βασιλει ΄ου της
∆ανι΄αςγιατηνε΄κδοσηπρα΄ξηςτουΣυµβουλι ΄ουµετηνοποι ΄ακαταρτι΄ζεται,βα΄σειτουα΄ρθρου43,παρα ΄-
γραφος 1, της Συ ΄µβασης για την ι ΄δρυση Ευρωπαι ¨κη΄ς Αστυνοµικη ΄ς Υπηρεσι΄ας (Συ΄µβαση Ευρωπο ΄λ),
πρωτο΄κολλο το οποι ΄ο τροποποιει ΄την εν λο΄γω συ΄µβαση (13254/5/2002 /dash C5-0001/2003 /dash
2002/0814(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την πρωτοβουλι ΄α του Βασιλει ΄ου της ∆ανι ΄ας (10307/2002) (1) και την τροποποιηµε ΄νη πρω-
τοβουλι ΄α (13254/5/2002),
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 34, παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄ο δ), της Συνθη ΄κης ΕΕ,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 39, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΕ, συ ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη ΄θηκε απο ΄το
Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0352/2002 καιC5-0001/2003),
(1)ΕΕC172 της 18.7.2002, σ. 15.C64E/346 EL12.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη, 9 Απριλίου2003
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 106, 61, παρα ΄γραφος 4, και 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω ΄ν Υποθε ΄σεων (A5-0106/2003),
1. απορρι ΄πτει την πρωτοβουλι ΄α του Βασιλει ΄ου της ∆ανι ΄ας·
2. καλει ΄το Βασι ΄λειο της ∆ανι ΄ας να αποσυ ΄ρει την πρωτοβουλι ΄α του και να υποβα ΄λει νε΄α πρωτοβουλι ΄α·
3. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄,
καθω΄ς και στην κυβε ΄ρνηση του Βασιλει ΄ου της ∆ανι ΄ας.
P5_TA(2003)0167
Αναπροσαρµογη ΄των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω΄ν για τη διευ΄ρυνση
Ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουεπι΄τηςπρο΄τασηςαπο΄φασηςτουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουκαι
του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε την αναπροσαρµογη ΄των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω΄ν για τη διευ ΄ρυνση
(COM(2003)70/dashC5-0053/2003/dash2003/2025(ACI)) και επι΄τηςπρο΄τασης απο΄φασης τουΕυρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε την αναθεω ΄ρηση των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω΄ν
(COM(2003)185/dashC5-0161/2003/dash2003/2025(ACI))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο ΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που υπε ΄βαλε η
Επιτροπη ΄(COM(2003)70/dashC5-0053/2003),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο ΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που υπε ΄βαλε η
Επιτροπη ΄(COM(2003)185/dashC5-0161/2003),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς στο Συµβου ΄λιο και στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο: Τεχνικη ΄
αναπροσαρµογη ΄για το 2004 των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄νµ εβ α ΄ση την εξε ΄λιξη του ακαθα ΄ριστου εθνι-
κου΄εισοδη ΄µατος και των τιµω ΄ν(CΟΜ(2002) 756),
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τη διοργανικη ΄συµφωνι ΄α της 6ης Μαι ΅ου 1999 µεταξυ ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, του
Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς, σχετικα ΄µε τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι ΄α και τη βελτι ΄ωση της διαδικασι ΄ας του
πρου¨πολογισµου ΄(1), και ιδι ΄ως τα σηµει ΄α 19-21 και 25,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το αποτε ΄λεσµα των τριµερω ΄ν διαλο ΄γων της 27ης Μαρτι ΄ου, 1ης Απριλι ΄ου και 7ης Απρι-
λι΄ου 2003,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου ¨πολογισµω ΄ν και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν
και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσωτερικω ΄ν Υποθε ΄σεων καθω ΄ς και τις απαντη ΄σεις της Επι-
τροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας, της Επιτροπη ΄ς Απασχο ΄λησης και Κοινω-
νικω΄ν Υποθε ΄σεων, της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν, της
Επιτροπη ΄ς Αλιει ΄ας και της Επιτροπη ΄ς Πολιτισµου ΄,Ν ε ο΄τητας, Παιδει ΄ας, Με ΄σων Ενηµε ΄ρωσης και Αθλητισµου ΄
(A5-0117/2003),
A. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το α ΄ρθρο 32 και το παρα ΄ρτηµαXV, που προσαρτη ΄θηκε στη συνθη ΄κη προσχω ΄ρησης
απο΄τους αντιπροσω ΄πους των κυβερνη ΄σεων των κρατω ΄ν µελω ΄ν που συνε ΄ρχονται στο πλαι ΄σιο του Συµ-
βουλι ΄ου, ορι ΄ζουν ανω ΄τατο ο ΄ριο για τις προ ΄σθετες σχετικε ΄ς µε τη διευ ΄ρυνση πιστω ΄σεις για τις δε ΄κα υποψη ΄-
φιες χω ΄ρες σχετικα ΄µε τις κατηγορι ΄ες 1, 2, 3 και 5 των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν για την περι ΄οδο
2004-2006,
B. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Συνθη ΄κη ΕΚ, και ειδικο ΄τερα το α ΄ρθρο 272, καθω ΄ς και η διοργανικη ΄συµφωνι ΄α της
6ης Μαι ΅ου 1999, και ειδικο ΄τερα το σηµει ΄ο 25, περιλαµβα ΄νουν διατα ΄ξεις που αναθε ΄τουν στην αρµο ΄δια για
τον πρου ¨πολογισµο ΄αρχη΄εξουσι ΄ες που της επιτρε ΄πουν να αποφασι ΄σει περι ΄του χρηµατοδοτικου ΄πλαισι ΄ου
σχετικα ΄µε τη διευ ΄ρυνση,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι διατα ΄ξεις του Κανονισµου ΄, και ειδικο ΄τερα το α ΄ρθρο 96, προβλε ΄πουν ο ΄τι, στο
πλαι΄σιο της διαδικασι ΄ας της συ ΄µφωνης γνω ΄µης για τη διευ ΄ρυνση, το ΕΚ µπορει ΄να εγκρι ΄νει συστα ΄σεις πριν
απο΄τη συ΄ναψη της συνθη ΄κης προσχω ΄ρησης,
(1)Ε ΕC172 της 18.6.1999, σ. 1.12.3.2004EL C64E/347 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη, 9 Απριλίου2003