ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)474
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)474 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουανοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως πολτώνβερυκόκκωνπούαναφέρονται στηδιάκρισηex
20.06ΒIIγ)1αα)τουκοινούδασμολογίου,καταγωγήςΊσραήλ(έτος1982)
(υποβληθείσα άπατηνΈπιτροπήστόΣυμβούλιο)
V/*
^
C0M(81)474TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1,ΣτησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότηταςκαιτουκράτουςτου
'ΐσραήλ,?ϊοποίασυμπληρώθηκε μέτόπρωτόκολλοσυμφωνίαςμεταξύΕΟΚ-'Ισραήλπροβλέ­
πεταιστ<5άρθρο10τουπρωτοκόλλουάριθ.1,τόώποΤοεχειπροσαρτηθεί σεαυτήν,τό
ανοιγμαέτησίαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ΙνδφητηςεισαγωγήςστηνΚοι­
νότητα150τόννωνπολτώνβερυκόκκων,καταγωγής "Ισραήλ,οϊδποϊοιΑναφέρονται στή
διάκριση©*.20.06ΒIIγ)1άα)τουκοινούδασμολογίου.Οϊδασμοίπούπρέπεινά
.έφαρμοατουνεντόςτουδρίουαύτηςτηςποσοστώσεως ισούνταιπρόςτό70%τωνδασμών
ο!ΑποΤοίπράγματιεφαρμόζονται έναντιτωντρίτωνχωρων.
Κρίνεταισκόπιμο,ωςέκτούτου,νάΑνοιχθεΤ Γ*Ιένλόγωδασμολογική ποσόστωσηγιάτό
ετος1902,.
2.ΣτήνπρότασηκανονισμούπερίτουΑνοίγματοςτηςένλόγωδασμολογικής ποσοστώσε-
ωςπρδβλέπετα ι-δπωςσυμβαίνεικατάκανόνα–ήδιαίρεσητηςποσοστωτικης ποσότητας
σέδύοτμήματαΑπότάάποΤατόπρασΌκατανέμεται σέμερίδιαμεταξύτωνΚρατώνμε­
λώνκαίτόδεύτεροΑποτελείτόΑπόθεμα.
!
Οσονάφορατηνκατανομήτουπρώτουτμήματοςτηςποσοστώσεως ,στήνπερίπτωσηαύτή
δενεϊναιδυνατόνάδιενεργηθείβάσειτωνκανόνωνο!άποΤοιεφαρμόζονταιγενικώς,
δηλαδήνάσυσχετισθείτόποσότωνε!σαγωγωνκάθεΚράτουςμέλους,τόδποΤοεχει
πραγματοπο ιηθεϊκατάτάτρίατελευταΤαετη,μετίςκοινοτικέςε'ισαγωγέςτηςΤδιας
περιόδουκαίνάέφαρμοσθουν σέκάθεΚράτοςμέλοςτάποσοστάπούπροκύπτουναπότην
ποσότητατουπρώτουτμήματος."ΕπειδήκοττατατελευταΤαΕτηο1είσαγωγέςστδΚρά­
τημέληεΤναιμηδαμινέςησποραδικές,πρέπεινδκαθορισθείενασύστημακατανομής
τδ&πο7ονδβασίζεταιστίςπροβλέψειςοϊ£>πο7εςέγινανάπδορισμέναΚρδτημέλη
καθδςκαίστδγεγονδςδτιεΤναιαναγκαίονδκατανεμηθεί ηποσδτηςτηςποσοστδσεως ■
ΙσότιμαμεταξδτωνΚρατώνμελδν.
3.Προτείνεται εγκρισιςτηςπροτάσεωςκανονισμούτουΣυμβουλίουπερίτουΑνοίγμα­
τοςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως πούπεριγράφεται στήνπαράγραφο 1.
Παράρτημα:1πρότασηκανονισμού (ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου.

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουανοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσοστώσεως πολτώνβερυκόκκων,πού'Αναφέρονται στην
διάκρισηβΧ20.06ΒIIγ)1αα)τουκοινοΐίδασμολογίου ,καταγωγής
'ΙσραήλΓετος ,1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
« ___
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότητοςκαίΙδίωςτό
άρθρο113,
τηνπρότασητης"Επιτροπής,
'Εκτιμώντας:
δτιησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότητοςκαίτουΚράτους ·
του'ΐσραήλ(ΐ),ήάποίασυμπληρώθηκε μέτόπρωτόκολλο (2)πούπροσαρτάται στην
προαναφερθείσα συμφωνία τό4ποΤοστησυνέχειακαλείται"Πρωτόκολλο",
προβλέπεισγ6άρθροΐρτουπρωτοκόλλου άριθ.1τόδποϊοεχειπροσαρτηθεί στην
προαναφερθείσα συμφωνία, ^ «. ~
ΤΌανοιγμα,άπόμέρουςτηςΚοινότητος,έτησίας^,κοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως 150τόννωνπολτώνβερυκόκκων,οΐάποΤοιΑναφέρονται στηνδιόκριση
εχ20.06ΒIIγ)1αα)τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής'Ισραήλ'δτι οΙτελω­
νειακοίδασμοίοϊδποΤοιεφαρμόζονται στάπλαίσιαα'ιτήςτηςδασμολογικής πο-
σοστώσεωςΙσούνταιπρόςτό70%τωνδασμώνοϊίιποΤοιπράγματιΕφαρμόζονται
έναντιτωντρίτωνχωρων'δτιπρέπει,ωςεκτούτου,νάάνοιχθεϊήένλόγωκοι­
νοτικήδασμολογική ποσόστωσηγιάτόέτος1982, *
δτιπρέπεινάέξασφαλισθεΤ ,Ιδίως,ήεπίΤσοιςδροιςκαίσυνεχήςπρόσβαση
' ' 1
ολωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότητος στήνενλόγωποσόστωσηκαθώςκαίήαδιά­
κοπηέφαρμογήτωνποσοστώνπούπροβλέπονται γιάτήνένλόγωποσόστωσησέδλες
τίςείσαγωγέςτωνένλόγωπροϊόντωνσέκάθεΚράτοςμέλος,μέχριεξαντλήσεως
τηςποσοστώσεως *δτιΙνασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως βασισμένοσέκατανομήμεταξύτωνΚρατώνμέλωνφαίνεταισύμφωνο
(1)ΕΕάριθ\I-136της28,5.1975,σ.3
(2)EEapi8.L

μ£τήνκοινοτικήφυαητη»,ονλόγωποσοαπτ<5σεως #δσονάφοροτίςΑρ-
χ£ςπουάναιρέρονταΐ άνωτέρο*δτι,γιΛνάΑντιπροσωπεύει δοοτά *
δυνατώνκαλύτεηστήνπραγματικήέξέλιζητηςΑγορδςτΰν£νλόγω
προϊόντων,ι*ικατανομήα&τή0(5πρέπεινάγίνειάνι'λογαμ6τΓς
ΑνάγκεςτωνΚρατΩνμελδν,ο!όποΤεςΟάυπολογίζονται ,αφενός,
βάσειτΟνστητιστικϋνστοιχείωντδνσχετικΰνμέτΓςείσαγωγέςτών
ένλόγωπι^αϊόντωνπροελεύσεως ΚύπρουκατάτήνδιάρκειαμιαςΑντιπρο­
σωπευτική;πβριόίουΑναψοραςκαΓ,αφετέρουβάοε»τΰνοίκονομικβν .
προβλέψεωνγι<5>τόΰηάμελέτηποαοστικόΙΕτος,
δτικατάτήνδιάρκειατΟντριΟντελευταίων£τον,γιάτάΑποΤαΰπάί>·
χουνδιαθέσιμαπτποιχεΤα,οΐεισαγωγέςκάθεΚράτουςμέλουςΑντιπρο­
σωπεύουν,σέσχέσημ£τίςείσαγωγέςστήνΚοινότητατ3νένλάγ«
προϊόντων Γ.ροελεύσβος "Ισραήλ,τάκατωτέρωποσοστάI
Κόπτημίλπ1978 1979 1980
Μπενελουζ 13––
ι
ϋανία –'––
Γερμανία(0Δ)^ -·–
'Ελλάς – .'––
Γαλλία –– ·–
Ιρλανδία –*.10–
Ιπαλία –-––
Ηνωμένο9ασίλειο . ίΟ 90 100
(&4τόννοί)
' ν"™
%
δτιαβτά;άστοιχείαείναιόυνατόννάΟεωρηΟ *ΰνΛντιπροαώππ.'Τΐκά ,&ατβ
νάάποτελ'σουν [ίάσηγιάμιάκατανομήτηςποσότητοςτήςποσοστώσεως
μεπΐί,ύτΟνΚρατΏνμελ3ν"δτιήέλλειψηκανονικότητας στΐςείσαγι.'γίς
Ί"(3νΚρανώνμπλ^νκατάτάπροηγούμενα £τί|κίίΟιίτττΊδύσκολητήνΛκΐ"Γ–
μηαητΟνλόγωεΙσαγωγΛνγιάτάέτος1ΓΚ31*δτι,γιάνάκατανεμιμίι.7
Ισότιμαί\ποσότητατί^ςποσοστώσεως,τάποσοστάΓήςΑρχικήςσυμμέτοχης
οτήνποσότητααύτήμπορούννάκαθορισθοΒν στάκατωτίμωΠφΓπουέπΓπκδαΐ

Μπεν^λοόζ ·.·*12 4.'
'· ·'
Δανία ·',·".'ϋ
Γερμανία.'.'*·2Γ» ,-'
'Ελλάς .·Ί\4 .
»· »··'.ι' * ·»> ■ **'·/··'Γαλλία,.,7'·' ,
'Ιρλανί >Γα '.6 ",
Ιταλία 6 .." ·.·-
"Ηνωμένοβασίλειο 36
\ *
δτι,γιάνάληφΟτΤΰήδφηέζέλιξητΟνεΙσαγωγωνπ3νένλόγωπροϊόντων
σιά(Ν·«5φί)(χ·Κμϊηιμέλιι(πρέπεινιΐ/>ΐαίρεΜιΤήιιουΛι-ητιιΓηςιΐιιαυοτώυηΛ,
σέ<νΰο.τμήιιυτα,Απότάώπο7«ιπ5πρΟα.»ϋάκατπνεμηϋεΤμεταζύτΟνκίατΰν
μ£.λΰνκαίι5ΛεύτεροϋάΑποτελέσειΑπόθεμαπούθάπροορίζεταιγιάτήν
κάλυψη,μειπγενέστερα ,τΟνΑναγκΰντΰνΚρατΩνμελΟνοέπερίπτωση£ί.αντλή-
σεωςτο3ά^χικοομεριδίουτυυς*δτιγιάνάέζασφαλίπΠοΰν ,κατάκάποιο--
f
τρόπο,οίεΙοαγωγεΤςκάθεΚράτουςμέλους,ένδείκνυται νάκαθορισθεΤΤά
πρΟτοτμήματηςκοινοτικέςποσοστώσεωςσέέπίπεδοπού,ένπροκειμένω,
θάΛΛύνατονάφθάσειτό50%τΡ5ςποσότητοςτ?5ςποσοστώσεως,
\
δτιτάΑρχικάμερίδιατΰνΚρατΟνμελδνείναιδυνατιίννάέξαντληΒηΰν
περισσότερη^λιγότεΓΜγρήγορα*δτι,γιάνάληφθεΤΰπ(£ψητάγεγονός
αίιτόκαίγιάνάΑποφευχθεΤκάθεδιακοπήκάθεΚράτοςμέλοςπού
.Εχειχρησιμοποιήσει «ΓχεδόνέζΑλοκλήρουτά?.ναΑπότάάρχικάμερΓίιά
του,πρέπεινάπροβεΤσέΑνάληψηένάςσυμπληρωματικοί }μεριδίουΑπότό
άπόθεμα*δτια&τήήάνάληψηπρέπεινάγίνεταιάπάκάθεΚράτοςμέλος»
δτανκαθέναάπάτάσυμπληρωματικά μερίδιάτρυΕχεισχεδόντελείωςΧΡΟ–
σιμοιοιηθεΤκαίδσεςφορέςτάΕπιτρέπειτάΑπόθεμα*δτιτάάρχικάκαί
τάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάΙσχύουνμέχοίτάτέλοςτί*ςπβαο-
στωτικηςπεριόδου *δπαίιτόςΑτρόποςδιαχειρίσεως ΑπαιτεΤστενήερ­
γασίαμετα?<"τΟνΚρατάνμελί3νκαίτηςΕπιτροπής,Αποίαποέπει\*5
ίχκιΙδίωςιΛνπυνυτότιιτανάπαρακολουΗεΤ τήνκατάστασηέΣαντλ^,σιως
t
τίίςποσότητοςτής'ποσοστώσεωςκαίνάΙνημερώνεισχετικάτάΚράτημέλη,
δτι,ανσέΑρισμένηΗμερομηνίατ?|ςποσοστωτικ?[ςπεριάδουυφίσταταισέ
κάποιοΚράτοςμέλοςσημαντικάάπόλοιποένόςΑρχικούμεριδίου,Βάπρέπει
αυτότάΚράτοςμέλοςνάΕπιστρέψεισημαντικάποσοστόΑπότόΥπόλοιπο
αύτόαπτόΑπόθεμα,&στεννάΑποφεύγεται ήμΛχρησιμοποίηση μέρουςτ^ς

1
Iκιιινοτικίί<;ί-ισν*)λ·ιγ·κ~|Γ,πηοι>ατώσπωςσέϊναΚράτοςμέλος,ενΰηΰτΰ
ϋ<5ήί.ύνΐιτυνάχμηυιμοποίηϋεΤοέΟλλα, *
5η,ί.ε&ομ'νουοτ»τόΒασίλειοτουΒελγίου,τύΒασίλειοτΰνΚγΙτ»
Χ-ιρ<3νκαΓτΛΜέγα,ΛουκατοτουΛουξεμβούργου Εχουνσυνενωθείκαί
Αντιπροσωπεύονται άπ<5τήνΟίκονομική "ΕνωσητηςΜπενελούξ,κάθε
ί,ργασίασχετικήμ£τήνδιαχείριση τ£5νμεριδίωνπούχορηγούνται απτήν
ένλίγωΟικονομική"Ενωσηδύναταινάπραγματοποιείται &ηΰ1'«οέκν,
τ3νμελ3ντης,
4
>
κ
ΤΩΝΠΑΡΟΝΤΑΚΛΟΝΙΣΜΟ ι '
"Αρθρο1 '
«
1.*Αι7ι51ιιγ'Ιανουαρίοϋ "'^ΧΡί-^1πγ.Δεκεμβρίου1962ανοίγεταιστήν
Κοινότητα κοινοτικήδασμολογική ποσόστωση150τόννωνγιάπολτούί
βερυκόκκων,οίόποΓοιΑναφέρονταιστήνδιάκρισηβχ20.06ΘIIγ)*οα)
ι
τοΟκοινουδασμολογίου,καταγωγήΙσραήλ.
2.Ένπ5ςτΟνάρίωναότήςτηςδασμολογικής ποκοατώαιςως,όκοινώς
τελωνειακός -δασμόςπούέψαρμΰζεται στύπροϊόνταα1ιτ&Αναστέλλεται
σπ511,9°/ο.
Έντπόςτ<2νΛρίωναύτ^ςτηςΛασί-ολογικήςποσοστώοΓως,ή'Ελλ^ςίιραρμό–
ζειδασούςπούΰπαλονΓ/'ονταισύμφωναμέτίςσχετικές6ιατά£βιςτής
πράξεωςπροσχωρήσεως του1979καΓτουπρωτοκόλλουπροσαρμογής.
"Αρθρο2
1.Εναηρ3ΐ"θτμηιχϊεξ75τόννων,τηςκοινοτικήςδασμολογικής πο-
σοστώσεωςπούαναφέρεταιστόάρθρο1, κατα­
νέμεταιμεταξύτό5νΚρατΟνμελΰν*τ<5μερίδιατάόποΤα,υη6τήνέ/ιΙ-
φύλαζηΓοΰάρθρου5,Ισχύουνμέχριτήν31ηΔ£κεμβρίου196)άν£^τχονται
στίςκατωτέρωποσότητες :
-4
■ 1 •
• ' V

(σ£τδννους ).",. *
ΜπκνελούΣ , ; 9 τόννοι „
ΔιινΓα ' \ , .3 τόννοι
Γι:ρρονίο (θΔ) τόννυι ..Γ \ »
·ϋλλ5ς '3τόννοι '.'ν·.«. '·*. '" .'" '
.' .'\ ' ·.. ί ..·-ι ' ·Γαλλία ·' 5τόννοι " , ,
ν » . »
Ιρλανδία ατόννοι
Ιταλία 4 τόννοι ^ ,
t » '
Ηνωμένο Βασίλειο 28 τάννο·
» .
2.Τόδβύνερο Υμί^μα ,ποΰΑνέρχεται σέ -τόννους ,ΑηατελεΤ τόάτκίθβμα .
•Αρθρο 3 Ν
1."Ανη3Αρχικό μερίδιο Κράτους μέλους -βπως βρίζεται στόδρΗρο 2
παράγραφος 1-ήαύτΰ τόΐδιο μερίδιο μειωμένο κατά τότμήμα ποΟ
έπιστρέφεται στόΑντίστοιχα Απόθεμα -στήν περίπτωση πού?χουν Ιριΐ(>-*~
μοσθεΤ οίΓ,ιατάζεις τουΑρθρου 5–χρησιμοποι εΤτπ ικάτι]ποοοσπ5 9ϋτ (>
υψηλότερο ,α&τό τόΚμάτος μέλος προβαίνει ,Αμελλητί ,στήν Ανόληιιη ,
κατόπιν κοινοποιήσκωι ;στήν *Επιτροπή καίκατά τόμέτρο πούΑπτσότης ,
τουΑντιστοίχου Αποθέματος τόέπιτρέπει ,ένός δευτέρου μερι&ίου Τσου
πρός τό15.4αίτηοΠ τοΟΑρχικοΟ μερί&Γου νΙν&&χομ£νως στρογγυλευμίνου στήν
Ανώτερη μονό 6α. . ■
2.."Αν,μετά τήνέζάντληση τοΟΑρχικοΟ μεριδίου ,τόδεύτερο μερίδιο »
τοΟΑποίου Ιγινε Ανάληψη ΑπόΚράτος μέλος ,χρησιμοποιηθεί κατΑποαο– ;
στό90^,^υψηλότερο ,τόΚράτος μέλος αΰτό προδίνει Αμελλητί καί
σύμφωνα μέτους δρους Τηςπαραγράφου 1σέΑνάληψη ένός τρίτη υμεριδίου ,'
Τσουπρός τό7,ΰ /.το3ΑρχικοΟ μεριδίου του· <
3."Αν,μετά τήνέξάντληση τοΟδευτέρου μεριδίου Γου,τότρίτοVρίδιο ,
τουΑποίου έγινε Ανάληψη ΑπόΚράτος μέλος ,χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό
30/.^υψηλότερο ,αυτό τόΚράτος μέλος πραιίαίνει σ£Ανάληψη ,σύμφωνα μ£τους
Τδιους ΰρους ,ένός τετάρτου μεριδίου Υσου πρός -τότρίτο .
'ΗδιαδικααΓα αύτή Ακολουθείται μέχρις έζαντλήσεας τοΟΑποθέματος ,
4.Κατά παρέκκλιση Απότίςπαραγράφους 1,2καί3,τάΚράτη μέλη
δύνανται νάπροβαίνουν σ4Ανάληψη μεριδίων μικροτέρων .ΑπόέκκΤνα πού
- ' ' . · Λ '· .■···'..·
ι' 1 . .
: ·■. · · .ί· · 1

ύμΤσόνταιοτίςπαραγράφους αυτές,δνέχουνλόγουςνάπιστεύουνδτι
υπάρχεικίνί.υνοςνάμήνέζαντληθϋυν αυτίτάμερίδια.ΤάΚράτημέλη
Ενημερώνουν τήνΕπιτροπήγιάτούςλόγουςπούτάάόήγησανοττήνέφαρ-,
μογήτΰνΥ,ια-ηάξεωντηςπαρούσηςπαραγράφου,.
"Αρθρο4.
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τΟνΑποίωνγίνεταιΑνάληψηκατ*έ$αρμογήν
τΰνΔιατάξεωντρΟάρθρου3,!Οχύουνμέχριτήν31ηΔεκ*μ0ρίου 1982.-
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληΕπιστρέφουν στάΑπόθεμα,τόΑργότεροτήνίηΌκτω-
βρίαυ193^τότμήματουΑρχικοΰμεριδίουτουςπούί.ένχρησιμοΓτοιήΟηκε
καίτόόποΤο,κατάτήνΗμερομηνία τ?ίς15ηςΣεπτεμβρίου 1982υπερβαίνε^
τά20"/!,τηςΑρχικήςποσότητος.ΔύνανταινάΕπιστρέψουν μίασημαντικότεοη
ποσότητα,<5νΕχουνλόγουςνάπιστεύουνδτιύπάρχε»κίνδυνοςνάμήνχρη­
σιμοποιηθεί α6τή^«ασότης.
ΚάθεΚράτοςμέλοςΑνακοινώνει στήνΕπιτροπή,τόΑργότεροτι*,ν1η'Οκτοβρίου
1982^τόούνολοτΟνεΙααγωγΟντΟνΕνλόγωπροϊόντωνοΐΑποΤεςπραγματοποι­
ήθηκανμέγρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1982χαίπούκαταλογίσθηκαν στήνκοινο­
τικήποσόστωσηκαθώςκαί,Ενδεχομένως,τ6τμ^ματοΟΑρχικοΟμκρΐ6Γουτου
τόΑποΤοΕπέστρεψεσπ5Απόθεμα.
"Αρθρο6
"Η'ιϊπιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρηση τΰνποσοτήτωντδνμερι&ίονηού
Ανοίχθηκαν ΑπότάΚράτημέληούμφωναμέτίςδιατάξειςτΟνΑρθρων2,κα'3
καίμόλιςλό3ειτίςκοινοποιήσεις ,Ενημερώνει καθέναΑπόαίιτάγιάτήν
κατάστασηΕξαντλήσεως τοΟΑποθέματος .
Ή'ι.πιτροπήΕνημερώνει τάΚράτημέλη,τόΑργότεροστίς5ϋκτο-
βρίου196*3!,γιάτήνποσότητα τοΟΑποθέματοςμετάτίςΕπιστροφές πού
£χουνπραγματοποιηθεί κατ*ΕφαρμογήτοΟΑρθρου5.

*ΗΕπιτροπήφροντίζειωστεήΑνάληψηποσότητοςπούέίαντλεΤτάάπόϋεμονά
μήνυπερβαίνειτάδριατοΟδιαθεσίμου υπολοίπουκαί,πρδςτούτο,Ανακοινώ­
νειτήνποοι'τητανουΔπολοίπουα&τοΟ(τπ5Κρότοςμέλοςπούπροβαίνειστήν
τελευταίααυτήΑνάληψη. ■' ·.ι
. "Αρθρο7 ·,
1.ΤάΚράιημέληθεσπίζουνδλεςτΓςδιατάζειςπουκρίνουνχρήσιμες,ύστε
** *
τ3δνοιγματΟνσυμπληρωματικών μεριδίων,τΰνόποίωνΕγινεΑνάληψηκατ'έφαρ»
μογήτοΟδρΟρου3,νάκαταστήσειδυνατό,χωρίςδιακοπή,τάνκαταλογισμό
%
στάσωρευμέναμερίδιάτουςτΡ)ςκοινοτικής ποσοστώσεως.
2.ΤάΚράτημέληέζαοφαλίζουν στοίςεΙααγωγεΤς τ2νέν'λόγωπροϊόντων πού
είναιέγκατεστημένοι στήνέπικράτειάτουςτήνέλεύθερτ)πρόσβαση·στάμερΓ»
διαποΰδχουνχορηγηθεΤσ'αίπτί.. ν^ '
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουν σέκαταλογισμό τΟνεΙσαγωγΩντΟνένλόγω
προϊόντωνστόμερίδιάτουςμέτόνρυθμόπούτάπροϊόνταοίττάπροσκομί­
ζονταιστότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία.
r-. »
4.Ηκατάστασηέζαντλήσεως τΟνμεριδίωντΟνΚρατώνμελΰνδιαπιστώνεται
βάσειτΰνεΙααγωγΟνπούκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωση σύμφωνα
μίτοός,δρουςτήςπαραγράφου3.
ν"Αρθρο8
Κατόπιναΐτήσεώςτης,τάΚράτημέληΕνημερώνουν τήνΕπιτροπή
Υΐάτίςείοαγωτγ£ς πούκαταλογίσθηκαν πράγματιστάμερίδιάτους.
i
. ... ■ ,
Αρθρο9
«
ν ·
ΤάΚρίτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιάνάΙζασοαλιοθεΤ
Λτήρησητο3παρόντοςκανονισμοί.
•4 *
ΑρθροΚ)'
*0παρώνκανονισμόςΔρχίζβινάΙσχύειτήνι1ηΙανουαρίου 1982.

-8-
ι0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός &ςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
f
'ΕγινεστΓςΒρυξέλλες,στΓς
ΓιάτόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος