ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)722
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)722τελικό
Βρυξέλλες,15Νοεμβρίου 1982
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
γιάτίςδιαπραγματεύσεις βάσειτουάρθρουXXVIIIτουGΑΤΤ(Γενική Συμφωνία
ΔασμωνκαίΈμπορίου)μέτήΝότια"Αφρικήγιάτόθέματήςτροποποίησης
τηςΑπόσυρσηςτωνδασμολογικών παραχωρήσεων τοϋΚαταλόγουτήςXVIII.
ΣΥΣΤΑΣΗΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γιάτησύναψητήςσυμφωνίαςμεταξύ^
καίτηςΝοετιοαφρικανικής Δημοκρατιαςγιδτήσύναψητί^ςσυμφωνίαςμεταξύ^ί^γΐίιρωιτα "κηςΟικονομικήςΚοινότητας
καίτηςΝοετιοαφρικανικ^ς Δημρ^ΜίΕΧϊΜ^ψέί^^τ ^:διαπραγματεύσεις πούΕγιναν
δυνάμειτουδρθρουXXVIIIτ^-ί^εν^ρςΣυμφων$^^^κη-ι5νκαίΈμπορίου(βΑΤΤ),
MΦνν**^
(ύποβληθείσα άπότηνΈπιτροπήστόΣυμβούλιο)
ΟΟΜ(02)722τελικό

ΣΥΝΑΨΗΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΠΟΥΠΡΟΕΚΥΨΕ
ΑΠΟΤΙΣΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΠΟΥ
ΑΝΑΛΗΦΘΗΚΑΝ ΔΥΝΑΜΕΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ
XXVIIIΤΟΥ6ΑΤΤΜΕΤΗΝΟΤΙΑ
ΑΦΡΙΚΗ
("Ανακοίνωσητης"ΕπιτροπήςστόΣυμβούλιο]
Η"ΕπιτροπήΑποβάλλειστόΣυμβούλιοϊ
-εκθεσηγιδτόΑποτέλεσματωνδιαπραγματεύσεων πούΑναλήφθηκανμέτή
Νότια'ΑφρικήδυνάμειτουάρθρουXXVIIIτουΒΑΤΤγιδτόθέματηςτροπο­
ποίησηςητηςΑπόσυρσηςδασμολογικών παραχωρήσεων τοΟΚαταλόγουτου
XVIII(Παράρτημαΐ),
-σχέδιοσυμφωνίαςδιαπραγματευθείσας μεταξύτηςΝότιας"Αφρικήςκαίτης
Κοινότητας(ΠαράρτημαΙΐ),
-σχέδιοΑπόφασηςγιάτήσύναψητηςσυμφωνίαςαίιτης(ΠαράρτημαIII).
Ηειδικήέπιτροπήτουάρθρου113έξέφρασεστίςθ"Οκτωβρίου1981,εδνοΤκή
γνΰμηγιάτόΑποτέλεσματωνδιαπραγματεύσεων αύτων(πρακτικότοΟΣυμβου­
λίουΑριθ.9032/81της9.10.1981).
Η"ΕπιτροπήσυνιατδστόΣυμβούλιονάέγκρίνειτήσυμφωνίαπούμονογράφηκε
στίς13"Οκτωβρίου1981μέτήΝότια"Αφρική.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
γιατίςδιαπραγματεύσεις βάσει του
άρθρου XXVIII τουΒΑΤΤ (Γενική
Συμφωνία Δασμών καί "Εμπορίου )
μέτήΝότια "Αφρική γι5τ<5θέμα
τηςτροποποίησης ητηςΑπόσυρσης
τωνδασμολογικών παραχωρήσεων
τουΚαταλόγου τηςXVIII
1.Μέσειρά κοινοποιήσεων στδ6ΑΤΤ (μυστικό έγγραφα Αριθ .200,222,233,
234,235,236,239,240,241 ,248,252καί253),ήΝδτια "Αφρική είχε
ένημερώσει τδσυμβαλλόμενα μέρη γιδτήνπρόθεσή τηςνδτροποποιήσει η
νδΑποσύρει Αρισμένες δασμολογικές παραχωρήσεις ΑπότόνΚατδλογό της
XVIII .
2.*ΗΚοινότητα είχε ,γιδκάθε μιάΑπότίςτροποποιήσεις αύτές ,δικαιώματα
διαπραγμάτευσης ,δπως (δικαιώματα Αρχικού διαπραγματευτή ,βασικοΟ προμη­
θευτή ηουσιαστικού προμηθευτή )."Ετσι ,ζήτησε καί?λαβε τδδικαίωμα νδ
διενεργήσει διαπραγματεύσεις γιδνδλάβει Ικανοποιητικές Αντισταθμιστικές
καταβολές γι<5τήζημιά πούυπέστη .
3.ΟίΑντισταθμιστικές προσφορές πούδποβλήθηκαν άπδτίςνοτ ιο-Αφρ ικαν ικές
Αρχές οτήν Κοινότητα ησαν ,καταρχήν ,πολύ Ανεπαρκείς καίσέποιότητα
(μειώσεις δασμών σέπαλιέςηνέες προσφορές παγιοποίησης δασμών πολύ λίγο
ένδιαφέρουσες )καθώς καίσέέμπορικδ δγκο (μερική Αναγνώριση μόνο του
έμπορικου μαςδγκου ωςπρομηθευτή μέβασικό συμφέρον ηνέες πολύ "στενές "
προσφορές σέέμπορικδ δγκο).Σημαντική δυσκολία προέκυπτε ΑπότήνΑνά­
γκηνάβρεθεί προσφορά ,ήόποία νδλαμβδνει δπόψη σέκδποιο βαθμδ ,τίς
ζημιές πούδφίσταται Απδκαθένα Απδτάθιγόμενα Κρδτη μέλη .
4."ΗΝότια "Αφρική ,ατήδιάρκεια μακρών διαπραγματεύσεων ,πούκαθυστέρησαν
έπίπλέον λόγω τηςδιεξαγωγής ,παράλληλα ,τωνπολυμερών έμπορικων δια­
πραγματεύσεων ,τωνκαλουμένων τουΤόκιο –Ηοτιηά ,δπέβαλε διαδοχικό ,πολλές
βελτιωμένες προτδσεις πούκατάληξαν σένέαπροσφορά ,ήΑποία κρίθηκε Απο­
δεκτή ΑπότήνΚοινότητα .

2
5.*ΗέττιτροπήτοΟάρθρου113,ήδποΓαενημερωνόταν τακτικάκαΓτηςέζη–
τεΤτοήγνδμηγιδτίςδιαπραγματεύσεις αίττές,Αποφάνθηκεατίς8*ϋκτ©-
βρίου1981ύπ£ρτηςπραγματοποιηθείσας συμφωνίας.
6·*Ησυμφωνίαπούπροέκυψε&π6τίςδιαπραγματεύσεις αύτδςμονογράφηκε
στίς13'Οκτωβρίοιί 1981·

AITIOAOriKH EK0EIH
Επαναδιαπραγματεύσεις τουάρθρου XXVIII τουΒΑΤΤ μέτήΝδτια Αφρική·
ΣτΓς 13'ΟκτωβρΓου 1981 συνήφθησαν στηΓενεύη οΐδιαπραγματεύσεις μεταξύ
τηςΚοινότητας καΓτηςΝδτιας "Αφρικής δυνάμει τουάρθρου XXVIII τοΟ6ΑΤΤ
γι(5τήντροποποΓηση ηάπδσυρση παραχωρήσεων πούάνελήφθησαν στύν Κατάλογο
XVIII Νδτια "Αφρική .
"Ετσι ,προέχει ν<5Ιγκρίνει τ6Συμβούλιο τήσυμφωνία αυτή (συνημμένο τόκεί­
μενο τ6πρωτότυπο στάάγγλικά ).

-ί-
ANNEXE II
13October 1981
Tothe Director-General
GATT
GENEVA
NEGOTIATIONS RELATING TOSCHEDULE ,XVIII
The Delegations ofSouth Africa and the European
Communities have concluded their negotiations
under Article XXVIII for the modification or
withdrawal ofconcessions provided for inSchedule
XVIII asset out inthe report attached .
V
South Africasigned for tne Delegation of
the European Communities

Results ofNegotiations under Article XXVIII for
the Modification orWithdrawal ofConcessions
inthe Schedule ofSouth Africa Initiall y
Negotiated with the European Communities
CHANGES INSCHEDULE XVIII -SOUTH AFRICA
A. Concessions tobewithdrawn
ITariff
1item
[numberDescription ofproductsRates ofduty :
bound in :
existing :
schedule :
:ex18.06 Chocolate and other food
preparations containing cocoa :•
•
«
Chocolate and sugar confec =
tionery containing cocoa
(excluding ice cream and
ice cream mixes )30% or330c ;
per 100 lb. [
•
«
«
•
•
Iex19.02 Preparations offlour ,starch
ormalt extract ,ofakind
used asinfant food orfor
dietetic orculinary purposes ,
containing less than 50per
cent byweight ofcocoa :•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Specially prepared for
infante (Item 412 .06)Free :
•
:ex20.02 Vegetables prepared orpreser =
ved otherwise than byvinegar
oracetic acid :•
•
•
«
•
•
•
Specially prepared for
infants (Item 412.06 )•
Free
•
•
•
•
;ex20.05 Jams ,fruit jellies ,marma =
lades ,fruit purée and fruit
pastes ,being cooked prepara =
tions ,whether ornot contain =
ing added sugar :•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Specially prepared for
infants (Item 412 .06)Free :
•
0
«
:ex28.10 Phosphorus pentoxide ;phos =
phoric acids (meta -,ortho -
and pyro -):•
•
•
•
•
•
··Γ *
ortho -and pyro -)- '· (
«
•
•
•^,r0Q Λ*> Of - ïΛC1~ Ζ.?..Ζ_C±23
?xy79's comp cund oofnon-me tal3
(excluding water ):•
•
•
/?^,/y/y/y/–κHydrofluoric acidl^'/o 1/1 ■ :VU):
m*?

-/-
Iun 1T
itoui
numbe rDescription ofproductsRatosofduty
bound in
e'xisting
schedule
ex 128 .30
ox28 .h()
ox129.31
ex31.02
ox31-03
ex33-01
(IX38.11
ex39•02Chlorides and oxychlorides:
Anhydrous ferric chloride (per=
chloride ofiron )incontainers of
not loss than 10lb .each
Phosphites ,hypophosph itos arid
phospha tos :
Monouiumonium nhospha lo
Organo -sulphur compounds :
Organo -sulphur compound acids
Minorai orchemical fertilizers ,
nitrogonous :
Not packed f'or rotail salo (exclu =
dirig sodium nitrati ;,aininoni uni
nitrato and caicium cyanamide )
Minoral orchemical fertilizers ,
phospha tic :
Not packed for retail sale
Essential oils (terpenoless ornot );
concretes and absolutes ;resinoids :
Essential oils :
Lemon and orange
Disinfectants , .insecticides ,fungi =
cides ,weed-killers ,anti-sprouting
products ,rat poisons and similar
products ,put up i.11forms orpack =
ings for sale byretail oraspre=
parations orasarticles (for
example ,sulphur -treated bands ,
wicks ,candles ,flypapers ):
Insecticides (excluding agricul =
tural insecticides )with active
ingredients other than trichlorodi -
(chlorophenyl )ethane (D.D.T. )
Polymerisation and copolymerisat ion
products (for example ,polyethylene ,
polytetrahaloethylenes ,polyiso =
butyl ene ,polystyrene ,polyvinyl
chloride ,polyvinyl acetate ,poly =
vinyl chloro-acetate and otherFree
Fre e
15%
Fre e
Free
Free
15%
mm

-9-
Tari ff
ilem
numberDescription ofproductsRates ofduty
bound in
existing
schedule
ex 40.01
exM.03
ex 57.0'i
ex60.05
ex61.06
ifj?Jpolyvinyl derivatives ,poly =
acrylic and polyine thacryl ic
derivatives ,coumarone -indene
res ins):
Resins (other thcin polyvinyl
chloride )inthe forms
described inNotes 3(a )and
(b)tothis Chapter ,in
containers ofnot Less than
10 lb .each
Natural rubber latex ,whether
ornot with added synthetic
rubber Jatex ;pre-vulcanised
natural rubber latex ;natural
rubber ,balata ,gutta-percha
and similar natural gums :
Unmanufactured natural
rubber latex ,natural rubber
and gutta-percha (excluding
crepe rubber soling sheet )
Wood inthe rough ,whether or
not stripped ofits bark or
merely roughed down :
Other than saw logs and veneer
logs ,ofnon -coni ferous species
Other vegetable textile fibres ,
raw orprocessed but not spun ;
waste ofsuch fibres (including
pulled orgarnetted rags or
rope s):
Unprocessed sisal and other
fibres ,including waste ,of
the agave family
Outer garments and other arti =
cles ,knitted orcrocheted ,not
elastic nor rubberised :
Shawls ,knitted orcrocheted
Shawls ,scarves ,mufflers ,
mantillas ,veils and the like :
Lace shawls ;silk shawls ;
cashmere shawls
Shawls (excluding lace shawls ,
silk shawls and cashmere
shawls ):
Ofcotton orofmore than 60
per cent cotton with wool
only ,ofaweight :20%
5cper lb ,
2%
Free
15%
15%
Wi .

_-fO-
ITariff
Iitem Description ofproductsRates ofduty
bound in
existing
schedule"number
Exceeding 12oz .each 25% or
6|cper lb.
Not exceeding 12oz.each 15%
Of per cent ormore wool ,
ofaweigh t:
Exceeding 12oz.each 25%or9c
per lb.
Not exceeding 12oz.each 15%
Offibres (excluding shawls of
cotton orofmore than 60per
cent cotton with wool only ,or
of per cent ormore wool ),
ofaweight :
Exceeding 12oz.each 25% orll^c
per lb.
Not exceeding 12oz.each 15%
1ex73· Iron orsteel wire ,whether or
not coated ,but not insulated
electric wire :
Plated ,coated orclad with 8%
zinc
:ex73·l6 Railway and tramway track con =
struction material ofiron or
steel ,the following :rails ,
check-rails ,switch blades ,
crossings (orfrogs ),crossing
pieces ,point rods ,rack rails ,
sleepers ,fish-plates ,chairs ,
chair wedges ,sole plates (base
plates ),rail clips ,bedplates ,
ties and other material special =
ised for joining orfixing
rails :
Switch blades ,crossings (or
frogs )and point rods ,suitable
for use with rails :
Not exceeding 30lb.per 5%
running yard
Exceeding 30lb.per y/o
running yard
Specialised material (excluding 3%
fish-plates )for joining or
fixing rails
:ex73.18
!js>Tubes and pipes and blanks
therefor ,ofiron (excluding
cast iron )orsteel (excluding
C

- -
Tari ff
item
nuniberDescription ofproductsRates ofduty
bound in
existing
schedule
ex73-25
ex73.30
ex73.32
ex73.^0
ex7^.10
ex7^.11high-pressure hydro-electric
conduits ):
wrought iron orsteel tubes
and pipes ,not riveted ,ofa
kind commonly used aspipelines
for water ,gas ,steam ,drainage
and sewerage (excluding down­
pipes and gutter pipes ,light­
weight quick-coupling tubes and
pipes ofsteel and stainless
steel tubes and pipes )
Stranded wire ,cables ,cordage ,
ropes ,plaited bands ,slings
and the like ,ofiron orsteel
wire ,but excluding insulated
electric cables :
Wire rope
Anchors and grapnels and parts
thereof ,ofiron orsteel :
Anchors for ships and boats
Bolts and nuts (including bolt
ends and screw studs ),whether
ornot threaded ortapped ,and
screws (including screw hooks
and screw rings ),ofiron or
steel ;rivets ,cotters ,cotter -
pins ,washers and spring washers ,
ofiron orsteel :
Bolts and nuts
Other articles ofiron orsteel :
Split links ,schackles and
thimbles ,commonly used with
wire rope
Stranded wire ,cables ,cordage ,
ropes ,plaited bands and the
like ,ofcopper wire ,but exclu =
ding insulated electric wires
and cables :
Cables ,cordage and ropes
Gauze ,cloth ,grill ,netting ,
fencing ,reinforcing fabric and
similar materials (including
endless bands ),ofcopper wire :
Gauze ,sieving and screening ,
woven ,for use inconnection15% plus 10c
per 100 lb.
5%
Free
20% or200c
per 100 lb.
Free
5%
Free
m

--A?-
;Tariff
item
numberDescription ofproductsRates ofduty :
bound in :
existing :
schedule :
with machinery ;woven wire
screening for mining purposes ;
and woven gauze for dynamo
brushes•
•
•
•
•
Woven wire gauze (excluding
gauze for use inconnection
with machinery and gauze for
dynamo brushes )15% ;
•
•
•
•
•
;ex7't.15 Bolts and nuts (including bolt
ends and screw sLuds ),whether
ornot threaded ortapped ,and
screws (including screw hooks
and screw rings ),ofcopper ;
rivets ,cotters ,cotter-pins ,
washers and spring washers ,of
copper :•
•
•
•
•
•
•
:ex76.12Bolts and nuts
Stranded wire ,cables ,cordage ,
ropes ,plaited bands and the
like ,ofaluminium wire ,but
excluding insulated electric
wires and cables :20% or200c :
per 100 lb. :
•
•
•
•
•
Cables ,cordage and ropes 5% ;
;ex78.03 Wrought plates ,sheets and
strip ,oflead :•
•
•
•
•
•
Sheet ,plain 20c per 100 lb.:
•
:ex82.0*1 Hand tools (including mounted
glaziers' diamonds )not falling
within any other heading ofthis
Chapter ;blow lamps ,anvils ;
vices and clamps ,excluding
accessories for ,and parts of ,
machine tools ;portable forges ;
grinding wheels mounted onframe «
works (hand orpedal operated ):•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bricklayers' ,pointing ,gauging ,
plastering and finishing
trowels3% ;
•
•
•
•
•
\ex82.05
: /?Interchangeable tools for hand
tools ,for machine tools orfor
power-operated hand tools (for
example ,for pressing ,stamping ,
drilling ,tapping ,threading ,
boring ,broaching ,milling ,
cutting ,turning ,dressing ,
morticing orscrew driving ),
including dies for wire drawing ,
extrusion dies for metal ,and•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
M" :

-<?- -
Tariff
item
numberDescription ofproductsRates ofduty
bound in
exist ing
schedule
rock drilling bits :
Tools identifiable foruse solely
orprincipally inmanufacturing
industry (excluding tools with a
working surface ofdiamond or
agglomerated diamond powder or
dust ;tools ordinarily used by
mechanics orartisans ;and tungsten
carbide tipped cutting tools for
use with industrial machinery )3%
ex8li.o6Knives and cutting blades ,for ,
machines orfor mechanical
appliances :
Identifiable for use solely or
principally inmanufacturing
industry (excluding knives and
cutting blades for mechanical
appliances ordinarily used by
mechanics orartisans )3%
ex83.13 Stoppers ,crown corks ,bottle caps ,
capsules ,bung covers ,seals and
plombs ,case corner protectors and
other packing accessories ,ofbase
metal :
Capsules ,other than oflead ,ofa
kind commonly used astops for
sealing glass bottles5%
ex8'*.18Centrifuges ;filtering andpurify =
ingmachinery and apparatus (exclu =
ding filter funnels ,milk strainers
and thelike ),forliquids orgases :
Water filtering andpurifying
machinery and apparatusFree
ex8^.21 Mechanical appliances (whether or
nothand operated )forprojecting ,
dispersing orspraying liquids or
powders ;fire extinguishers (charged
ornot);spray guns and similar
appliances ;steam orsand blasting
machines and similar jetprojecting
machine s:
Sprinklers and sprayers ,suitable
for use with insecticides ,fungi =
cides orweedkillersFree
ex8'i.30 Machinery ,not falling within
any other heading ofthis
1M

Tariff
item
numberDescription ofproductsRates ofduty
bound in .
existing
schedule
ex 8't.56
ex84.59
ex85.llChapter ,ofakind used inthe
following food ordrink indus =
tries :bakery ,confcc tionery ,
chocolate manufacture ,macaroni .,
ravioli orsimilar cereal food
manufacture ,the preparation of
meiat ,fish ,fruit orvegetables
(including mincing orslicing
machines ),sugar manufacture or
brewing :
Sugar mill roller shells
(unfinished )
Machinery for sorting ,scroen =
ing ,separating ,washing ,crush :
ing ,grinding ormixing earth ,
stone ,ores orother mineral
substances ,insolid (including
powder and paste )form ;ma=
chinery for agglomerating ,
moulding orshaping solid
mineral fuels ,ceramic paste ,
unhardened cements ,plastering
materials orother mineral pro =
ducts inpowder orpaste form ;
machines for forming foundry
moulds ofsand :
Concrete mixers
Liners ofmanganese orchrome
steel ,for rod orball mills
Portable ormobile ,identifia =
ble for use solely orprinci =
pally inmanufacturing
industry
Machines and mechanical appli =
ances ,having individual func =
tions ,not falling within any
other heading ofthis Chapter :
Portable ormobile presses ,
identifiable for use solely or
principally inmanufacturing
industry
Industrial and laboratory elec »
trie furnaces ,ovens and induc =
tion and dielectric heating
equipment ,electric welding ,
brazing and soldering machines .
and apparatus and similar
electric machines and apparatus
for cutting :3%
3%
Free
3%
3%

-<S"-
Tariff
ite in
numberDescription ofproductsRates ofduty :
bound in :
existing :
schedule :
Portabiti ormobile electric
welding ,brazing ,soldering
orcutting machines and apparatus
identifiable for use solely or
principally innanufacturing
industry3% ;
ex86.09 Parts ofrailway and tramway loco =
motives and rolling-stock :
Rail locomotive parts (excluding
wheels and axles ):•
•
•
For other locomotives 1556 !
•
92.01 Pianos (including automatic pianos ,
whether ornot with keyboards );
harpsichords and other keyboard
stringed instruments ;harps (exclu =
ding aeolian harps )10% ;
92.03 Pipe and reed organs ,including
harmoniums and the like10% ;
ex92.10 Parts and accessories ofmusical
instruments (excluding strings ),
including perforated music rolls
and mechanisms for musical boxes ;
metronomes ,tuning forks and pitch
pipes ofall kinds ::
Parts ofpipe organs (excluding
organ pipes ofmetal )10% :
ex92.13 Other parts and accessories of
apparatus falling within heading
No .92.11 :•
•
•
•
•
Cabinets for gramophones 10% ;
ex93.0 ^ Other firearms ,including Very
light pistols ,pistols and revol =
vers for firing blank ammunition
only ,1ine-throwing guns and the
1ike :•
•
•
Single barrel rifles ofacalibre
exceeding .22in.15%plus :
200c each :
ex93.06 Parts ofarms ,including roughly
sawn gun stock blocks and gun
barrel blanks ,but not including
parts ofside-arms :«
•
•
Barre Isfor single barrel rifles
ofacalibre exceeding .22in.15%plus
200c per barrel |
m

\Tariff
'item
'numberDescription ofproductsRates ofduty :
bound in :
existing :
schedule :
:ex97-07 Fish-hooks ,line fishing rods and
tackle ;fish land Lng nets and
butterfly nets ;decoy "birds ";
lark mirrors and similar hunting
orshooting requisites :
Line fishing rods and tackle
(excluding articles ofakind
commonly used inthe fishing
industry )10% ;
Ik

n. Mounri rates tobeincreased
larifl
itein
numbe rDescription ofproductsRates of
duty
bound in
existing
scheduleRates of
duty to .
bebound
17.0 /1
ex20.06
ex !9.42
ex39.07
ex68.O6
ex70.13
4r^rSugar confectionery ,not
containing cocoa
fruit otherwise prepared or
preserved ,whether ornot
containing added sugar or
spirit :
Peaches ,pears ,apricots
and grapes (excluding pulp )
Other (excluding ginger
preserved insyrup ,in
containers containing not
less than 100 lb .net
weight each ,nuts ,bananas ,
pineapples ,oranges and
guavas )
Vegetable alkaloids ,natural
orreproduced bysynthesis ,
and their salts ,ethers ,
esters and other derivatives :
Caffeine
Articles ofmaterials ofthe
kinds described inheadings
Nos .39.01 to39.06 :
Bobbins ,spools ,cops ,tubes :
and similar supports ,for
use intextile machinery ;
textile spinning cans
Natural orartificial abra =
sive powder orgrain ,ona
base ofwoven fabric ,of
paper ,ofpaperboard orof
other materials ,whether or
not cut toshape orsewn or
otherwise made up :
Ofemery and corundum ]
The concession :
Glassware (excluding arti­
cles falling inheading No.
70.19 )ofakind commonly
used for table ,kitchen ,
toilet oroffice purposes ,
for indoor decoration ,or
for similar uses :30% or
330c per
100 lb .
30% or
165c per
100 lb .
25%or
165c per
100 lb.
10%
3%
15%30% or
25c per
kg
30% or
11c par
kg
0/or 25%or
9cper
kg
15%
5%
25%
m

-y/-
:Tar iff
:item
:numberDescription ol"productsRates of
duty
bound in ,
existing
scheduleRates of :
duty to :
bebound :
Identifiable asmachine-made
(excluding ash trays )15°/«
shall bereplaced by :
:ex70 .13 *Glassware (excluding articles
falling inheading No.70.19 )
ofakind commonly used for
table ,kitchen ,toilet or
office purposes ,for indoor
decoration ,orfor similar
uses :
Identifiable asmachine-made :
Stemmed glass drinking
vessels•
•
•
•
•
•
•
•
20% :
Ut

-19-
C.Description ofthe products tobechanced
Tar iff
item
numberDescription ofproductsRates of
duty
bound in
exist ing
scheduleRates of
duty to
bebound
ex84.20
exoh.20The concession :
Weighing machinery (excluding
balances ofasensitivity of
5centigrammes orbetter ),
including weight-operated
counting and checking
machines ;weighing machine
weights ofall kinds :
Weighing machines (excluding
railway weigh-br idges ,milk
recording scales ,weighing
machines commonly used as
laboratory orscientific
instruments orfor agricul =
tura.L orother industrial
purposes and weighing and
measuring machines commonly
used for road construction
and irminteriance )
shall bereplaced by
Massmeters (excluding baLances
ofasensitivity of 'jOniiLli =
grams orbetter ),including
massp iece-opera ted counting
and checking machines ;mass =
pieces ofall kinds :
Massmeters ,other than milk
yield recording balances
(formilk herds ),platform
massmeters with amass -
measuring capacity ofnot
Less than 250 kg ,massmeters
and other measuring machines
commonly used for road con =
struction and maintenance ,
mass-measuring bridges and
automatic hopper massmeters5%
5%
m<

–£o-
l>. 1ni11.11nogotia LLng rights toboextended
Ti»rifi
ileni
nuinber
ex lrj.10
ex 17.02
25.IL»
ex28.13
28.36
ex29.Vl
31.0 ^
ex33.01
ex37-02Description ofproducts
Fatty acids ;acLd oils from
refining ;fatty alcohols :
Olelne (crude oleic acid )
Other sugars insolid form ;
sugar syrups ,not containing
added flavouring orcolouring
matter ;artificial honey ,
whether ornot mixed with
natural honey ;caramel :
Lac tose
Natiiral graphite
Siliceous fossil meals and
similar siliceous earths (for
example ,kieselguhr ,tripolite
ordiatoini te),whether ornot
calcined ,ofanapparent
specific gravity of 1orless
Other inorganic acids and
oxygen compounds ofnon­
metals (excluding water ):
Silicon dioxide
Dithionites (including those
stabilised with organic sub =
stances );sulphoxy lates
Antibiot ics :
Penicillin
Minerai orchemical fertili =
zers ,potassic
Essential oils (terpeneless
ornot),concretes and abso­
lutes ;resinoids ;concentrates
ofessential oils infats ,in
fixed oils ,orinwaxes orth&
like ,obtained bycold ab=
sorption orbymaceration ;
terpenic by-products ofthe
deterpenat ion ofessential
oils :
Essential oils other than
oflemon ororange
Film inrolls ,sensitised ,
unexposed ,perforated ornot :Ha 1vsof
duty
bound in
existing
schedule
FreeRates of
duty to
bebound
Free
125c per
100 lb.
Free
Free
rree
10%
Free
Free
Free275c per
100 kg
Free
Free
Free
10%
Free
Free
Free
m

-zs-
lar 1f1
itein
nuinber
ex 'kl.05
ex '19.11
ex 53•02
ex70.17
ex73.k0
ex84.06
exôk .loDescription ofuroducls
Cinematograph film
9
Other kinds ol*Leather (excluding
leather falling within heading No.
41.06ork1.08):
Reptile ,fish ,frog ,toad ,bird ,
seal ,kangaroo ,antelope ,deer ,
pig and hog leathers
Other printed matter ,including
printed pictures und photographs :
Printed advertising matter (exclu =
ding catalogues ,price lists ,and
trade publications offirms orper=
sons having noestablished place of
business inthe Republ 1cand nore=
presentative holding stocks inthe
Republic ;publications ami other
advertising matter relating to
fairs ,exhibitions and tourism in
foreign countries )
Animal hair ,fine orcoarse ,(exclu­
ding sheep 'sorlambs' wool ),not
carded orcombed :
Fine animal hair ofakind commonly
used astextile fibre ,not further
processed than washed ,bleached or
dyed
Laboratory ,hygienic and pharmaceu­
tical glassware ,whether ornot gra­
duated orcalibrated ;gLass ampoules :
Laboratory glassware
Other articles ofiron orsteel :
Venetian blinds
Internal combustion piston engines :
Outboard engines
Propulsion engines identifiable for
fishing orwhaling boats orfor
mercantile marine purposes (exclu =
ding spare parts )(Item 317-08 )
Centrifuges ;filtering and purify =
ingmachinery and apparatus (exclu =
ding filter funnels ,milk strainers
and the like ),forliquids orgases :
Cream separatorsRates of
duty
bound in
existing
schedu 1e
10%
Free
30% or5c
per 1b.
Free
Free
10%
5%
Free
FreeRates of
duty to
bebound
10%
Free
30% or
11c per
kg
Free
Free
1096
5%
Free
Free
4^

:Tari fi"
: item
:numberDescription ofproductsRates of
duty
bound in
existing
scheduleRates of
duty to
bebound
:ex8'l.21 Mechanical appliances
(whether ornot hand operated )
for projecting ,dispersing or
spriiying liquids orpowders ;
fire extinguishers (charged
ornot );spray guns and simi-
lar appliances ;steam orsand
blasting machines and similar
jet projecting machines :•
Fire extinguishers Free Free
! 8'i.ii6 Dairy machinery (including
milking machines )Free Free
' (ÍX8/i.LI <) Machinery of akind used in
the bread grain mill ing
industry ,and other machinery
(excluding fa'rui type machi -
nery )for theworking of
cereals ordried leguminous
vege tables :-
:Machinery identifiable as
fixed plant for factory
installat ionFree Free
:ex8k.k3 Machine-tools for working
metal ormetal carbides
(excluding machines faiLing
within headmg No.8'i./i9or
8*t.50):
Sharpening ,trimming ,truck -
ing ,grinding ,polishing ,
lapping ,dressing orsur =
facing machines and similar
machines ,operated bymeans
ofgrinding wheels orother
abrasive products ofChapter
68 ,fitted with amicro =
metric adjusting system (to
atleast 1/lOOth mm)Free Free
Jig boring machines Free Free
Reaming machines ,not auto =
matic and not numerically
controlledFree Free
Filing machines ,not auto­
matic and not numerically
control ledFree Free
Forging machines and rivet =
ing machinesFree Free
M

:Tari ff
:item
:numberDescription ofproductsRaLes of
duLy
bound in
existing
schedul eRates of :
duty to :
bebound :
Screw cutting machines Free Free :
Machines for making wire
gauze ornettingFree Free
*ex8'i.5¿l Other office machines (for
example ,hectograph orsten­
cil duplicating machines ,
addressing machines ,coin -
sorting machines ,coin-coun =
ting and wrapping machines ,
pencil-sharpening machines ,
perforating and stapling
mach ine s:
Duplicating machines Free Free :
:ex8'l.65 Machinery parts ,not con­
taining electrical connec -
tors ,insulator's ,coils ,
contacts orother electrical
features and not faLLing
within any other heading
inthis Chapter :
Propellers and stern Lubes
imported with and for use
with propulsion engines for
fishing orwhaling boats or
for mercantil emitrine
purposes (Item 317-08 )Free Free |
Jex90.lö Mechano -1herapv app 1¿anees ;
massage apparatus ;psycho =
logical aptitude -test ing
apparatus ;artificial res =
piration ,ozone therapy ,
oxygen therapy ,aerosol
therapy orsimilar apparatus ;
breathing appliances
(including gasmasks and
similar respirators ):
Mechano -therapy r*i>ρ1iances ;
massage apparatus ;psycho =
logical aptitude -tesLing
apparatus ;artificial res =
piration ,ozone therapy ,
oxygen therapy ,aerosol
therapy orsimilar appara­
tusFree Free :

~-ZP-
•Hrduc tion oIrates bound 11the nxLsUng schedules
Iari11
iL(Mil
numbe r
r~>.Ofi
exΟ'Ι.55
ex o5.07
«;x»7.01iuescriptJon ofproducLs
Pcpl.onos and other protein
substances (excluding
enzymes ofhead iugNo.'35.07)
and their derivatives ;hide
powder ,whether ornot
chromed
Parts and accessories (exclu =
ding covers ,carrying cases
and the Like )suitable for
use solely orprincipally
with machines of akind
lalling within heading No.
8'i.r>1,8'i.52 ,8h.53or8h.5'i :
Fartsofcalcili ating
inachinesand cash registers
Shavers and hair clippers ,
with self-contained electric
inotor :
Electric safety razors
Motor vehicles for the trans­
port ofpersons ,goods or
materials (including sports
motor vehicles )excluding
those ofheading No.87.09 :
Parts and materials (exclu­
ding those specified inthe
Notes below )for the manu­
facture and equipment inthe
Republic ofSouth Africa of
motor cars including station
wagons and similar dual pur =
pose vehicles ,but excluding
such motor cars containing
not more than 52per cent of
their mass ofparts and
materials manufactured or
produced inthe Republic of
South Africa (Item 317.01 )
Notes :
1.The customs duty onthe
parts and materials shall
berebated infull on the
conditions prescribed and
for the purpose specified
when imported from con =
tracting parties .liâtes of
(luty
bound in
exist ing
schedule
10%
5%
10%
95c per
100 Ib.;
230c per
100 1b .Rates of
dutyto
bebound
(>%
2k%
7t%
Free

_zjr-
Tari fV
it.(Mil
numberKates of
duty Rates of
duty to
beboundDescription ol'nroducl s bound in
exist ing
scliedule
2.The Hepub 1icofSouth
Africa undertakes tocon
strue tin ;duly concession
asapplicable toparts and
materials classified under
item 87.012 whether they
remain classified under
this item orbecome classi­
fiable under any other
item ofthe customs tariff .
3-The following parts and
materials shall beexclu­
ded from this itern :
Halltirie «;
fell ,whether ornot
coated orimpregnated ;
I'1Iters :air ,fui !Iand
01J;
Rubber pneumatic lyre
covers and tubes and
other tyres ;
Seat frames oftubular
nit;taL;
Textile fabrics (incl u-
ding bonded fibre fabric )
coated orimpruRiidted
with cellulose orother
artificial plastic
materials and similar
fabrics consisting of
coatings onapaper base ;
Upholstery pads of
rubberised fibre ;
Wadding ,whether ornot
sized orglazed .
'i.The Republic ofSouth
Africa retains the right
toexclude any part or
material from this con =
cession provided the total
value ofsuch parts and
materia Isexcluded shall
not exceed 50per cent of
the «total value ofimports
ofakind and for the pur­
pose described inthis
item ,and provided further
that the Board ofTrade
and Industries has esta =
1blished that South African' m

Tariff
item
nuinberRates of
duty Rates of
duty to
beboundDescription ofproducts bound in
existing
schedule
industry istechnically
equipped toproduce at
least 30per cent ofthe
internal demand for such
part ormaterial .
5.The parts and materials
which the Republic of
South Africa from time to
time excluded from the
concession uptill the end
of1970 ,inthe aggregate ,
represented 13,717 per
cent of the total value of
parts and materials im–
ported ,and the percentage
referred toinNote kis
reduced to that extent .
6.The parts and materials
which the Republic of
South Africa from time to
time excludes from the
concession interms of
Note kshall ineach case
becalculated asapercen­
tage ofthe total value of
the parts and materials
imported inaccordance
with the undermentioned
formula :
A-Average annual number
ofvehicles assembled
1959 /1961
13-Number ofunits of
parts /materials per
vehicle
C-F.o.b .cost per unit
ofpart /material
D-Average annual total
f.o.b .cost ofparts /
materials imported
during the calendar
years 1959 /1961 .ΑχΒχ0χ100
ϋ
m

r.Now concessions onitems not inexisting schedules
Tari ff
item
numberDescription ofproductsRates of
duty at
present
inforceRates of *
duty to \
bebound *
ex Acyclic alcohols and Lhe ir
híi1ogena ted ,suiptioiiated ,
nitrated ornitrosa ted
deri vatives :
Ethylene glycol (ethanediol )Free 7ì% ;
ex37.OÖ Chemical products and flash =
1ightmaterials ,ofakind
and inaform suitable for
us»?inphotography :
Other than packed for retail
s¿»le10% :
ex70.l'i ItEnut inatiηΐζglassw.i re,
sigii .11Eiugglassware »and
optical elements ofglass ,
not optically worked nor of
optical glass :
Chande 1iers 5% 5% ;
4^ m

NOTE
The South African Government has taken note ofthe importance
the European Coiuinuni.ti.es attach toappropriate and prompt
acLi.on bythe Government ofSouth Africa tobring its current
import control measures into full conformity with its GATT
obligations .
Inthis regard the South African Government wishes toconfirm
its policy toliberalise its quantitative restrictions
progressively as Ltsucceeds with its negotiations under
Article XXVIII ,which are aimed atsecuring the necessary
freedom togrant areasonable measure oftariff protection
onaselective basis todeserving South African industries .
Asthe European Communities are aware ,South Africa 'spolicy
ofselective tariff protection isbased solely onthe
recommendations of the South African Board ofTrade and
Industries .The granting ofprotection ,therefore ,only
takes place after the Board ofTrade and Industries has
examined the industry concerned and recommended the level
oftariff protection itconsiders sufficient and necessary
inthe circumstances pertaining tothat particular industry .
Itwill beappreciated that the handling ofalarge number
ofapplications ofthis nature isatime-consuming exercise .
Bearing inmind therefore ,the time element that might be
involved infinalising the applications received bythe
Board ofTrade and Industries ,the South African Government
undertakes toguarantee the free issuance ofimport licences -
a.with respect tonew concessions ,upon the application
oftariff changes resulting from the conclusion of
the Article XXVIII :5negotiations which are the
subject ofthe attached report ;and
b.with respect toconcessions which have been modified ,
aswell asthe concessions which are tobewithdrawn
from Schedule XVIII ,upon the application ofatariff
change inrespect ofeach individual item .
It isunderstood that this istininterim arrangement until
the necessary domestic requirements toadd the items tothe
free list can bemet .It isthe intention ofSouth Africa
toexpedite the approval ofthese requirements .
This undertaking isgiven without prejudice toSouth Africa 's
future rights under the General Agreement .Itisunderstood
that the European Communities reserve their rights under the
General Agreement with respect toquantitative restrictions
not specifically covered bythis undertaking .
Ml

-2J-
13October 1981
Tothe Director-General
GATT
GENEVA
NEGOTIATIONS RELATING TOSCHEDULE XVIII
The Delegations ofSouth Africa and the European
Communities have concluded their negotiations
under Article XXVIII for the modification or
withdrawal ofconcessions provided for inSchedule
XVIII asset out inthe report attached .
signed for the Delegation of
South Africasigned for the Delegation of
the European Communities

-J0-
Kosulls oVNego t:iatiojls under Ari icU »XXVI LIfor
jUic Mod i1'iciit i.on orWiI.hdrawa IofConcussions
iti I.In;Schedule ofSouth Africa TnitiaLl_y
Ncjji )I.iafed wLt.h the lini"n|)raii Coinmun it.ies
CIIANGlCS LN SCillilJlJLli XV I1I-SOUTH AFRICA
A. Concessions ^tobci_withdrawn
Part 1-Mos t-Favoured -Nation TariJ 1
I.ir iff
item
minihc r
J1.0r>
ex j7.01
ex37.02
ex39-01
ex J9•03Description ofproducts
Other I'ortiIi/,ors ;goods ofthis
CliapLer intablets , Io/.oiigiis and
siini Lar prepared forms or inpackings
ofagross weight not exceeding 10
ki Iograms :
Other I'ei'l .iIizoi'snot packed for
retail sale
Photographic plates and film Lnthe
flat ,sensi tised ,unoxposed ,ofany
material (excluding paper ,paperboard
arid cI.otil):
Radiographic plates and film
Or-1hoch ronia ticplates arid film in
the ri.ii tand li.tliograph.ic plates of
a1uminiuiu
Film inrolls ,sensitised ,unexposed ,
perforated or'not :
Orthochromatic filmofalength not
exceeding 500 mand awidth not
exceeding 1050 mm
Condensation ,polycoridensa tion and
polyaddition products ,whether ornot
modified orpolymerised ,and whether or
not linear (forexample ,phenoplasts ,
aminoplasts ,alkyds ,polyallyl .esters
and other unsaturated polyesters ,
siIicones ):
Epoxide resins ,whether ornot
esterified
Regenerated cellulose ;cellulose
nitrate ,cellulose acetate and other
cellulose esters ,cellulose ethers and
other chemical derivatives ofcellu='
lose ,p.Last j.cised ornot (j'or example ,Hatesofduty
bound inex i.s=
t-ing schedule
hvae
rree
10%
10%
20%
4"-

-3-f-
laliII
itOUI
1111III1>ι'ΓDescription 01'productsliâtes ofduly :
bound inexLs=:
tinj£schedule :
colludions ,celluloid ); vulcanised
Γibro
Transparent regenera tod cellulose
fi 1111 (pressure sensi live )Free ]
ΟΧ-'l().()«) Piping and tubing 01"unhardened
vulcanised rubber :
Unsupported ,with an iriside diameter
of 10mm ormore and with awall
thickness ofbetween 0,5 and 12nunLiO?o or :
1(>5r>c :
per 100 :
kg :
ex r>(>.07 Woven fabrics ofman-made fibres
(discontinuous orwaste ):
Fabrics stiffened with size or the
1i.kc ,commonly used for :iliter 1in injçs ,
and fabrics commonly known ashair =
cloth ,containing more th.in SOper
cent cel .Julosic fibres55Óplus [
7oC per [
sq.yd.or "
lOÍc per \
sq.yd .
less 5% !
ex70-06 Cast ,rolled ,drawn orblown glass
(including (lashed orwired glass )
inrectangles ,surface ground or
pol ished ,but not further worked :
Float glass ,exceeding IOsq.ft.
per sheet333cper :
100 sq.ft. :
Float glass ,not exceeding 10sq.ft.
ρtjrsheetFree ]
Pol .ishod plate glass ,exceeding
IOsq.ft.per sheeth16 c :
per 100 :
sq.ft . :
ex73-1'* Iron orsteel wire ,whether ornot
coated ,but not insulated electric
wire :
Iron orsteel wire ,plated ,coated
orclad with copper orcopper alloys85Í ;
ex83-13 Stoppers ,crown corks ,bottle caps ,
capsules ,bung covers ,sea Lsand
ρloi .lbs ,case corner protectors and
other packing accessories ,ofbase
meta L:
Bungs Free :
exÖ't.3't Machinery ,apparatus and accessories
for type -founding ortype-setting ;
machinery (excluding machine-tools
ofheading Ν0-Bh.hr),8h.Gor8h.h7)

Tari ff
item
number
ex90.17Description ofproducts
for preparing orworking printing blocks ,
plates orcylinders ;printing type ;impres =
sed flongs and matrices ,printing blocks ,
plates and cylinders ;blocks ,plates ,cy=
linders and lithographic stones ,prepared
forprinting purposes (for example ,planed ,
grained orpolished ):
Lithographic plates ofaluminium ,unsensi =
tised (excluding offset duplicating masters )
Offset duplicating masters ofaluminium ,
unsensitised
Medical ,dental ,surgical and veterinary
instruments and appliances (including elec =
tro-medical apparatus and ophthalmic
instruments ):
Indwelling cannulae ofartificial plastic
material fitted with internal trocar
needles ofstainless steel for intravenous
transfusion orinfusion (whether ornot
fitted with valves );blood (including plas =
ma)transfusion equipment ,wholly orchief =
lyofplastic material ;tubing ,with fit=
tings ,ofplastic material ,identifiable
for use with kidney machines ;and bags of
plastic material for the packing ofblood ,
plasma and intravenous solutionsRates ofduty
bound inexis =
ting schedule
3%
Free
Free
Part II -Preferential Tariff
Tariff
item
numberDescription ofproductsRates ofduty
bound inexis =
ting schedule
ex56.07 !Woven fabrics ofman-made fibres (discontin =
|uous orwaste ):
:Fabrics stiffened with size orthe like ,
:commonly used for interlinings ,and fabrics
:commonly known ashaircloth ,containing
:more than 50per cent cellulosic fibres
ex73.l*t :Iron orsteel wire ,whether ornot coated ,
:but not insulated electric wire :
|Iron orsteel wire ,plated ,coated orclad
with copper orcopper alloys
ex8^.3 ^!Machinery ,apparatus and accessories for
[type -founding ortype-setting ;machinery
](excluding machine-tools ofheading No.
8*4.^5 ,84.^6or84.^7 )forpreparing or
working printing blocks ,plates orcylinders ;
|printing type ;impressed flongs and matrices ,
|printing blocks ,plates and cylinders ;
blocks ,plates ,cylinders and lithographic
stones ,prepared forprinting purposes (for
:example ,planed ,grained orpolished ):5%plus
7^cper
sq.yd.
5%

-33-
:Tariff
: item
:numberDescription ofproductsRates ofduty :
bound inexis =:
ting schedule :
Lithographic plates ofaluminium ,unsensi =
tised (excluding offset duplicating masters )Free
B. Initial negotiating rights tobeextended
:Tariff
item
:numb (;rDescription ofproductsRates of : :
duty ¡Rates of :
bound in :duty to :
existing:be bound :
schedule : :
>x29.35 Heterocyclic compounds ;nucleic acids :
Fufuraldehyde ,furfuryl alcohol ,
benzofuran (coumarone )Free :Free :
Reduction ofrates bound inthe existing schedules
:Tariff
:item
:numberDescription ofproductsRates of
duty
bound in
existing
scheduleRates of :
duty to :
bebound :
Iex28.^2 Carbonates and percarbonates ;commercial
ammonium carbonate containing ammonium
carbamate :
Sodium bicarbonate inpackings ofa
gross mass ofnot less than 5kg10% 8% :
:ex44.05 Wood sawn lengthwise ,sliced orpeeled ,
but not further prepared ,ofathickness
exceeding 5mm :
Ofnon-coniferous species 2% Free |
[ex48.11 Wallpaper and lincrusta ;window trans =
parencies ofpaper :
Wallpaper 10% 5% :
:ex70.14 Illuminating glassware ,signalling glass =
ware and optical elements ofglass ,not
optically worked nor ofoptical glass :
Chandeliers and other gas orelectric
lighting fittings5% 2i% ;
jex73-32 Bolts and -nuts (including bolt ends and
screw studs ),whether ornot threaded or
tapped ,and screws (including screw hooks
and screw rings ),ofiron orsteel ;ri=
vets ,cotters ,cotter-pins ,washers and
spring washers ,ofiron orsteel :
4^

-jy-
r.i r-1ri
iIuni
mimbe r
<_•xο'ι.
(ix8'i.(>2
ex87.09
ex87-12Description oI';>1ml ■1I
Lotter-pins and col 1ers
Machines and mechanical anolr =
ancos having individual func­
tions ,not falling within any
other heading of"this Chapter :
Workshop machinery or«l inari1y
used inamotor garage Cor
manuJ'aclur in}:,testing or
repair work
Bal ].,roller orneedle ro Iler
bear Lues :
With anoutside diameter of
less than 'J1111morexceed ing
130 mm (excluding .journal
roller hearings ofthe rota -
tin.c ;end-covor typo ,withan
outside diameter ofnot less
than 170 mm ,but not exceedi
210 mm ,commonly used onthe
axles ofrailway rolling sto
and locomotives )not exceeding
used 011 the
rol 1ingstoclc
Motor cycles ,auto-cycles and
cycles fitted with anauxiliary
motor ,with orwithout side­
cars ;side-cars ofall kinds :
Incorporating aninternal
combustion piston engine with
acapacity of "50cm-' ormore
Parts and accessories of
articles fallirvg within head =
ing No.87.09 ,87.10 or87.11:
For use solely orprincipally
with motor cycles ,auto-cycles
and side-carsUnies o/"
duLy
bound 111
exi.sting
schedu Le
MO'J
V.0/
20%
20%Rates of
duty to
bebound
Free
I'reo
Free
15%
15%
Λ

-ΖΓ-
k
D. New concessions on items not inexisting schedules
Tariff
ttm
number
ex 2r>.1<)
ex39-01
70.03
70 .12
ex73.12
ex73.15Description ofproducts
Natural magnesium carbonate
(magnesite ); fused magnesia ;
dead-burned (sintered )magnesia ,
whether ornot containing small
quantities ofother oxides
added before sintering ;other
magnesium oxide ,whether ornot
chemically pure :
Natural magnesium carbonate
(magnesite )
Condensati on ,polycondensati on
and polyaddition products ,
whether ornot modified or
polymerised ,and whether ornot
linear (for example ,pheno =
plasts ,aniinoplasts ,alkyds ,
polyallyl esters and other
unsaturated polyesters ,
si1icones )i
Polyethylene terephthalates :
Plates ,sheets ,film ,foil and
strip
Glass inballs ,rods and tubes ,
unworked (excluding optical
glass )
Glass mners for vacutim flasks
orfor other vacuum vessels
Hoop and strip ,ofiron orsteel
hot-rolled orcold-rolled :
Plated ,coated orclad with
chromium ,nickel orcopper ,
athickness not exceeding
O.386 mmof
Alloy steel and high carbon
steel inthe forms mentioned in
headings Nos .73-06 to
Hoop and strip ,ofalloy steel ,
ofathickness not exceeding
0,386 mm ,plated ,coated or
clad with substances other than
lead ,tin ,zinc ,chromium ,
tiickel orcopperRates of
duty at
présent
inforceRates of
duty to
bebound
15% 10%
Froo
Free
5%I'ree
Free
2i%
Free Free
Free Free
ΔΜ-

-JV'-
:Tariff
:item
:numberDescription ofproductsRates of
duty at
present ,
inforceRates of :
duty to :
bebound :
Wire ofstainless steel 3% 3% :
:ex73.kO Other articles ofiron orsteel :
Gabions ofwire netting
(collapsible orotherwise )5% 5% ;
*ex76.03 Wrought plates ,sheets and strip ,
ofaluminium :
Embossed non-slip flooring
(tread plate )Free Free :
:ex8l .Ok Other base metals ,unwrought or
wrought ,and articles thereof ;
cermets ,unwrought orwrought ,
and articles thereof :
Cobalt Free Free ■*
;ex8k.17 Machinery ,plant and similar
laboratory equipment ,whether
ornot electrically heated ,for
the treatment ofmaterials bya
process involving achange of
temperature such asheating ,
cooking ,roasting ,distilling ,
rectifying ,sterilising ,pasteur =
ising ,steaming ,drying ,evapora ^
ting ,vapourising ,condensing or
cooling ,not being machinery or
plant ofakind used for domestic
purposes ;instantaneous or
storage water heaters ,non-
electrical :
Laboratory equipment Free Free :
:ex8k.k5 Machine-tools for working metal
ormetal carbides (excluding
machines falling within heading
No.8k.k9or8k.50):
Other machine-tools operating
byeleçtro-erpsion orotherelectric orelectronic processes
and ultrasonic machine-toolsFree Free ]
\ex8*1.59 Machines and mechanical appli =
anees having individual func =
tions ,not falling within any
other heading ofthis Chapter :
Electric vibrators for use
with machinery orappliancesFree Free :

-J*-
NOTE
The South African Government has taken note ofthe
importance the European Communities attach toappropriate
and prompt action bythe Government ofSouth Africa to
bring its current import control measures into full
conformity with its GATT obligations .
Inthis regard the South African Government wishes to
confirm its policy toliberalise its quantitative
restrictions progressively asitsucceeds with its
negotiations under Article XXVIII ,which are aimed
atsecuring the necessary freedom togrant areasonable
measure oftariff protection onaselective basis to
deserving South African industries .
The South African Government accordingly undertakes to
guarantee the free issuance ofimport licences with
respect tothe items incorporated inthe attached
results ofits negotiations with the European Communit ies
under Article XXVIII .
The undertaking isgiven without prejudice toSouth
Africa 'sfuture rights under the General Agreement .It
isunderstood that the European Communities reserve
their rights under the General Agreement with respect
toquantitative restrictions not specifically covered
bythis undertaking .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII
ΙΥΓΤΑΣΗΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γι(5τήσύναψητηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕ&ρωπαϊκης
ΟΪκονομικηςΚοινότηταςκαίτηςΝοτιοαφρικανικής Δημοκρατίαςμετά
τίςδιαπραγματεύσεις πούέγινανδυνάμειτουδρθρου
XXVIIIτηςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμδνκαΓΕμπορίου(6ΑΤΤ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"ΕχονταςυπόψηΪ
τήσυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτηςΕώρωπαΤκηςΟικονομικήςΚοινότηταςκαΓΤδΓος
τόάρθρο113,
τήσύστασητης"Επιτροπής,
'Εκτιμδντας:
δτιήΝότια'Αφρική,προσφεύγοντας στόάρθροXXVIIIτηςΓενικήςΣυμφωνίας
Δασμώνκαί'Εμπορίου(8ΑΤΤ),(ΕΑΤΤ),γνωστοποίησετήνπρόθεσήτηςν<5
άποπαγιοποιήσειΔρισμένοάριθμόδασμολογικών παραχωρήσεων τοϋκαταλόγου
τηςXVIII,
δτι"Επιτροπήάνέλαβεδιαπραγματεύσεις μέτήΝότια"Αφρικήδυνάμειτου£νλόγω
άρθρουXXVIII δεδομένουδτιι5)ΚοινότηταεΤναιάμεσοςδικαιοΟχος
ηβασικόςπρομηθευτήςόρισμένωνΑπότίςπαραχωρήσεις αύτές*δτικατέληξε
σέσυμφωνίαμέτήχδρααίιτήκαίδτιήσυμφωνίααύτήθεωρείταιΙκανοποιητική ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ;
"Αρθρο1
'Ησυμφωνία°υαΠ^αΥ>®ί«3πί^κη'δικονομικήΚοινότητακαίή
Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία, δυνάμειτουδρθρουXXVIIIτΡ|ς
ΕΑΤΤγιδτόθέματηςτροποποίησης ητηςΑπόσυρσηςδασμολογικών παραχω­
ρήσεωντοΟκαταλόγουXVIII,έγκρίνεταιέξδνόματοςτηςΚοινότητας·

2
ΤδκείμενοτηςσυμφανΓαςπροσαρτβται στήνπαρούσααπόφαση.
Αρθρο2
ΌΠρόεδροςτουΣυμβουλίουέζουσιοδοτεΤται νδορίσειτδπρόσωποποΰδι·
καιοΟταινίΰττογρδψειτησυμφωνΓα.δεσμεύοντας τήνΚοινότητα.
ΕγινεστΓςΒρυξέλλες,στΓς
ΓιδτδΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος