II
(Proparaskeyastik~w pr‘jeiw)
EPITROPH
Tropopoihm~nh prötash kanonismoÿ (EK) toy Symboylòoy gia anaqe×rhsh toy koinotikoÿ systþÜ
matow aponomþw oikologikoÿ sþmatow
(1999/C 64/12)
COM (1999) 21 telikö - 96/312 (SYN)
(Ypoblþqhke apö thn Epitropþ, sÿmfvna me to ‘rqro 189ØA, par‘grafow 2 thw synqþkhw EK
stiw 19 Ianoyaròoy 1999)
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
Aitiologikþ sk~ch 4a (n~a)
öti gia thn apodoxþ toy eyrvpaıkoÿ systÿmatow aponomþw
oikologikoÿ sþmatow apö to eyrÿ koinö, oi MKO gia thn
prostasòa toy perib‘llontow kai oi en×seiw katanalvt×nqa pr~pei na diadramatòsoyn shmantikö rölo sth diadiÜkasòa lþchw apöfashw gia thn aponomþ toy oikologikoÿ
sþmatowÝ
Aitiologikþ sk~ch 9a (n~a)
öti se öla ta st‘dia thw aponomþw oikologikoÿ sþmatow
qa pr~pei na epidi×ketai mia ychlþw st‘qmhw prostasòatoy perib‘llontowÝ
Aitiologikþ sk~ch 10
öti eònai aparaòthto na kaqiervqeò ~na baqmidvtö oikoloÜ
gikö sþma, ×ste na enqarrÿnontai kai na epibrabeÿontaioi periballontik~w belti×seiw yper‘nv tvn empodòvn poyapoteloÿn pro\pöqesh gia thn aponomþ toy sþmatowÝöti eònai aparaòthto na kaqiervqeò ~na baqmidvtö oikoloÜ
gikö sþma, ×ste na enqarrÿnontai kai na epibrabeÿontaioi periballontik~w belti×seiw yper‘nv tvn empodòvn poyapoteloÿn pro\pöqesh gia thn aponomþ toy sþmatowÝ öti
eònai aparaòthto na anagr‘fontai epò toy sþmatow kat‘lÜ
lhlew plhroforòew sxetik‘ me toyw lögoyw aponomþw toysþmatow ×ste na katanooÿn oi katanalvt~w th shmasòathwÝ
¾Arqro 1
Stöxoi kai genik~w arx~w
2.ÚÙOi periballontik~w epipt×seiw prosdioròzontai met‘
apö ej~tash tvn allhlepidr‘sevn tvn proıöntvn me toperib‘llon, stiw opoòew symperilamb‘nontai h xrhsimoÜ
poòhsh en~rgeiaw kai fysik×n pörvn, kaq’ ölh th di‘rkeia
zvþw toy proıöntow.2.ÚÙOi periballontik~w epipt×seiw prosdioròzontai met‘
apö ej~tash tvn allhlepidr‘sevn tvn proıöntvn me toperib‘llon, stiw opoòew symperilamb‘nontai h xrhsimoÜ
poòhsh en~rgeiaw kai fysik×n pörvn, kai me thn ofeilöÜ
menh m~rimna gia mia ychlþw st‘qmhw prostasòa toy periÜb‘llontow, kaq’ ölh th di‘rkeia zvþw toy proıöntow.C Ø64/14 6.3.1999 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn
EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
¾Arqro 3
Kritþria oikologikþw sþmanshw kai apaitþseiw ektòmhshw kai ejakròbvshw
1.ÚÙKaqoròzontai eidik‘ kritþria aponomþw toy oikoloÜ
gikoÿ sþmatow kat‘ kathgoròa proıöntvn. Ta kritþriaayt‘ synòstantai stiw apaitþseiw gia kaqemi‘ apö tiwkaqoristik~w oikologik~w param~troyw toy ‘rqroy 2, stiw
opoòew pr~pei na antapokrònetai ~na proıön gia na toy
aponemhqeò oikologikö sþma.1.ÚÙKaqoròzontai eidik‘ kritþria aponomþw toy oikoloÜ
gikoÿ sþmatow kat‘ kathgoròa proıöntvn. Ta kritþriaayt‘ synòstantai stiw apaitþseiw gia kaqemi‘ apö tiwkaqoristik~w oikologik~w param~troyw toy ‘rqroy 2, stiw
opoòew pr~pei na antapokrònetai ~na proıön gia na toy
aponemhqeò oikologikö sþma. O baqmöw texnikþw ajiopiÜstòaw se ö,ti afor‘ thn poiöthta toy proıöntow prökeitaina melethqeò.
¾Arqro 4
Pedòo efarmogþw
5.ÚÙO kanonismöw den ~xei efarmogþ gia tröfima, pot‘
kai farmakeytik‘ proıönta.5.ÚÙO kanonismöw den ~xei efarmogþ gia tröfima, pot‘
kai iatrotexnologik‘ proıönta.
¾Arqro 6
Aponomþ toy oikologikoÿ sþmatow
2.ÚÙH aòthsh dynatön na afor‘ proıön poy kykloforeò
sthn agor‘ me mòa þ perissöterew emporik~w epvnymòew. Giatropopoiþseiw xarakthristik×n toy proıöntow oi opoòew
den qògoyn th symmörfvsh prow ta kritþria, den apaiteòtai
n~a aòthsh.2.ÚÙH aòthsh dynatön na afor‘ proıön poy kykloforeò
sthn agor‘ me mòa þ perissöterew emporik~w epvnymòew. Giatropopoiþseiw xarakthristik×n toy proıöntow oi opoòew
den qògoyn th symmörfvsh prow ta kritþria, den apaiteòtai
n~a aòthsh. Oi armödioi foreòw pr~pei vstöso na enhmer×Ünontai sxetik‘ me t~toiew tropopoiþseiw.6.3.1999 C Ø64/15 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL