ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 9/81 που διατύπωσε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου,55 παράγραφος 2 υπό γ της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και χάλυβος,ώστε να μπορέσει η Κοινότητα να χορηγήσει οικονομικές ενισχύσεις 18 062 400 ECU που προέρχονται από τις εισφορές του άρθρου 50 της συνθήκης αυτής και που κατανέμονται ως εξής: - κοινοτικό πρόγραμμα ερευνών στον τομέα του άνθρακα σχετικά με την τεχνική εξόρυξης // 9 297 000 - κοινοτικό πρόγραμμα ερευνών στον τομέα του άνθρακα σχετικά με την αξιοποίηση των προϊόντων // 8 765 400

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Με επιστολή από 10 Μαρτίου 1981, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 2 υπό γ της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ως προς την σκοπιμότητα της χρησιμοποιήσεως κεφαλαίων που προέρχονται από τις εισφορές του άρθρου 50 της συνθήκης αυτής, σε προγράμματα κοινοτικών ερευνών στον τομέα του άνθρακα σχετικά με τις τεχνικές εξορύξεως και την αξιοποίηση των προϊόντων της εξορυκτικής βιομηχανίας.

Το Συμβούλιο, έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή κατά την 703η σύνοδό του, που έγινε στις 28 Απριλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.de KONING
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 1/81 του Συμβουλίου, βάσει του άρθρου 95 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για το σχέδιο αποφάσεως της Επιτροπής που αφορά ορισμένες υποχρεώσεις των κοινοτικών επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν εκλεκτούς και ειδικούς χάλυβες και των εμπόρων που διατηρούν αποθέματά τους

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Με επιστολή της 17 Δεκεμβρίου 1980, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, βάσει του άρθρου 95 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, τη σύμφωνη γνώμη του για το σχέδιο αποφάσεως της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε κατά την εξέτασή του από τις αρχές του Συμβουλίου, που αφορά ορισμένες υποχρεώσεις των κοινοτικών επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν εκλεκτούς και ειδικούς χάλυβες και των εμπόρων που διατηρούν apoh]lat\ τους.

Το Συμβούλιο, κατά την 692η σύνοδό του που έγινε στις 3 Μαρτίου 1981, έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G.M.V. van AARDENNE
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 34/81 που έδωσε το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 54 εδάφιο 2 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, για να επιτρέψει στην Επιτροπή να συμμετάσχει στη χρηματοδότηση προγραμμάτων επενδύσεων σχετικών με τη μετατροπή για κάρβουνο των εγκαταστάσεων που καίνε μαζούτ στα διάφορα εργοστάσια τσιμέντου της εταιρίας Heidelberger Zement AG, Χαϊδελβέργη

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Με ανακοίνωσή της από 28 Σεπτεμβρίου 1981, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, βάσει του άρθρου 54 εδάφιο 2 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, τη σύμφωνη γνώμη που της είναι αναγκαία για να της επιτρέψει να συμμετάσχει στη χρηματοδότηση προγραμμάτων επενδύσεων σχετικών με τη μετατροπή για κάρβουνο των εγκαταστάσεων που καίνε μαζούτ στα διάφορα εργοστάσια τσιμέντου της εταιρίας Heidelberger Zement AG, Χαϊδελβέργη.

Το Συμβούλιο έδωσε, κατά την 743η σύνοδό του στις 7 και 8 Δεκεμβρίου 1981, τη σύμφωνη γνώμη που είχε ζητήσει η Επιτροπή.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CARRINGTON
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 25/81 που έδωσε το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 54 εδάφιο 2 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει δάνειο για τη χρηματοδότηση της κατασκευής σταθμού παραγωγής ηλεκτρισμού από άνθρακα 2 Χ 300 MW στο Moneypoint, Comtι de Clare, Ιρλανδία, από το Electricity Supply Board, Δουβλίνο

Με την ανακοίνωση της 31ης Ιουλίου 1981, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, βάσει του άρθρου 54 εδάφιου 2 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, τη σύμφωνη γνώμη που είναι απαραίτητη για να μπορέσει να χορηγήσει δάνειο για τη χρηματοδότηση της κατασκευής σταθμού παραγωγής ηλεκτρισμού από άνθρακα 2 X 300 MW στο Moneypoint, Comtι de Clare, Ιρλανδία, από το Electricity Supply Board, Δουβλίνο.

Το Συμβούλιο έδωσε, κατά την 727η σύνοδό του της 28ης Σεπτεμβρίου 1981, τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ ΑΡΙΘ. 19/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακα και Χάλυβα ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής που αποβλέπουν να διασφαλίσουν την παραγωγική επαναπασχόληση τέως εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακα και Χάλυβα: - 10 εκατ. £ (± 18,52 εκατ. ECU) με μορφή συνολικού δανείου στη Barclays Bank Limited, Ηνωμένο Βασίλειο, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί σε όλες τις ζώνες που έχουν πληγεί από την παρακμή των τομέων του άνθρακα και του χάλυβα·

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τις σύμφωνες αυτές γνώμες με προγενέστερες ανακοινώσεις που διαβιβάστηκαν στο Συμβούλιο στις 30 Ιουνίου και στις 7 Ιουλίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τις σύμφωνες αυτές γνώμες κατά κατά την 724η σύνοδο της 14ης Σεπτεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CARRINGTON
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ ΑΡΙΘ. 20/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακα και Χάλυβα ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής που αποβλέπουν να διασφαλίσουν την παραγωγική επαναπασχόληση τέως εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακα και Χάλυβα: - 5 εκατ. £ (± 9,26 εκατ. ECU) με μορφή συνολικού δανείου στη Welsh Development Agency, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί σε βιομηχανική περιοχή της Νότιας και Βορειοανατολικής Ουαλλίας.

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη αυτη γνώμη με προγενέστερες ανακοινώσεις που διαβιβάστηκαν στο Συμβούλιο στις 30 Ιουνίου και στις 7 Ιουλίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη αυτη γνώμη κατά την 724η σύνοδο της 14ης Σεπτεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CARRINGTON
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 35/81 που έδωσε το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος και αφορά τη μερική χρηματοδότηση σχεδίου για την κατασκευή ειδικών σιδηροδρομικών βαγονιών για τη μεταφορά του άνθρακα και των προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα

Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε, με επιστολή από 20 Οκτωβρίου 1981, τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, βάσει του άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, όσον αφορά τη μερική χρηματοδότηση σχεδίου για την κατασκευή ειδικών σιδηροδρομικών βαγονιών για τη μεταφορά του άνθρακα και των προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή, κατά την 743η σύνοδό του που έγινε στις 7 και 8 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CARRINGTON
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 29/81 η οποία δόθηκε από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, για τη χορήγηση εκ μέρους της Επιτροπής του παρακάτω δανείου αναπροσαρμογής, το οποίο έχει σκοπό την εξασφάλιση παραγωγικής επαναπασχόλησης στους πρώην εργαζομένους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα: - 1,5 εκατ. $ (± 2 748 924 ECU) στην Philips Electronic and Associated Industries Limited ή στην TMC Limited, Ηνωμένο Βασίλειο, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στο Bellshill, Motherwell District, Strathclyde Region, Σκωτία.

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη αυτή γνώμη με ανακοίνωση που διαβίβασε στο Συμβούλιο στις 21 Απριλίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σχετική σύμφωνη γνώμη κατά την 729η σύνοδό του της 19ης Οκτωβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - Σύμφωνη γνώμη αριθ. 10/81 που δίνει το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 55, παράγραφος 2 γ της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για την εξασφάλιση οικονομικής ενίσχυσης για την εφαρμογή και εκτέλεση ενός προγράμματος έρευνας στον τομέα του σιδήρου και χάλυβα

Με επιστολή της από 3 Μαρτίου 1981, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, βάσει του άρθρου 55, παράγραφος 2 γ της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα τη σύμφωνη γνώμη του για την εξασφάλιση οικονομικής ενίσχυσης για την εφαρμογή και εκτέλεση ενός προγράμματος έρευνας στον τομέα σιδήρου και χάλυβα.

Το Συμβούλιο, κατά την 704η σύνοδό του, που πραγματοποιήθηκε στις 12 Μαΐου 1981, έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που ζήτησε η Επιτροπή.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ ·αριθ. 40/81 που έδωσε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2α της sumh^jgr ΕΚΑΧ, για να επιτρέψει στην Επιτροπή να χορηγήσει τα εξής δάνεια αναπροσαρμογής, τα οποία έχουν ως προορισμό να εξασφαλίσουν την παραγωγική επαναπασχόληση πρώην εργαζομένων της ΕΚΑΧ: - 11 εκατομμύρια μάρκα (± 4,731 εκατομ.ECU), προς την εταιρία Krupp Stahl AG, Γερμανία, για ένα σχέδιο επενδύσεων στη Ρηνανία- Παλατινάτο.

ΙΙ

(Προπαρασκεκυαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτή τη σύμφωνη γνώμη με επιστολές ημερομηνίας 2,6, 7 και 20 Οκτωβρίου 1981 αντίστοιχα.

Το Συμβούλιο έδωσε τη ζητούμενη σύμφωνη γνώμη κατά την 749η σύνοδό του, που έγινε στις 21 Δεκεμβρίου 1981

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N.RIDLEY
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ.37/81 που έδωσε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2α της συνθήκης ΕΚΑΧ, για να επιτρέψει στην Επιτροπή να χορηγήσει τα εξής δάνεια αναπροσαρμογής, τα οποία έχουν ως προορισμό να εξασφαλίσουν την παραγωγική επανασχόληση πρώην εργαζομένων της ΕΚΑΧ: - 5 εκατομμύρια λίρες Αγγλίας (± 9,44 εκατομ.ECU), υπό μορφή συνολικού δανείου, προς την Clydesdale Bank Ltd, Ηνωμένο Βασίλειο, για σχέδια επενδύσεων στη Σκωτία

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτές τις σύμφωνες γνώμες με επιστολές ημερομηνίας 2,6,7 και 20 Οκτωβρίου 1981 αντίστοιχα.

Το Συμβούλιο έδωσε τις ζητούμενες σύμφωνες γνώμες κατά την 749η σύνοδό του, που έγινε στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N.RIDLEY
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 38/81 που έδωσε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2α της συνθήκης ΕΚΑΧ, για να επιτρέψει στην Επιτροπή να χορηγήσει τα εξής δάνεια αναπροσαρμογής, τα οποία έχουν ως προορισμό να εξασφαλίσουν την παραγωγική επαναπασχόληση πρώην εργαζομένων tgr ΕΚΑΧ: - 20 εκατομμύρια μάρκα (± 7,86 εκατομ. ECU),υπό μορφή συνολικού δανείου προς τη Westfalenbank AG, Γερμανία, για σχέδια επενδύσεων κυρίως στη Βόρεια Ρηνανία και Βεστφαλία,

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτές τις σύμφωνες γνώμες με επιστολές ημερομηνίας 2,6,7 και 20 Οκτωβρίου 1981 αντίστοιχα.

Το Συμβούλιο έδωσε τις ζητούμενες σύμφωνες γνώμες κατά την 749η σύνοδό του, που έγινε στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N.RIDLEY
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 24/81 που έδωσε το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 υποπαράγραφος α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής, τα οποία αποσκοπούν στην εξασφάλιση της παραγωγικής επαναπασχόλησης πρώην εργατών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα: - 7 εκατομμύρια $ (± 5,83 εκατομ. ECU) στην Titech Europe SA, Βέλγιο, για σχέδιο που θα πραγματοποιήσει στο Charleroi, Hainaut, στη Βαλονία.

II

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη γνώμη με ανακοινώσεις που είχε διαβιβάσει στο Συμβούλιο στις 15 Απριλίου και στις 23 Ιουνίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε την παραπάνω σύμφωνη γνώμη κατά την 727η σύνοδό του που έγινε στις 28 Σεπτεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 23/81 που έδωσε το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 υποπαράγραφος α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής, τα οποία αποσκοπούν στην εξασφάλιση της παραγωγικής επαναπασχόλησης πρώην εργατών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα: - 7 εκατομμύρια (± 12,83 εκατομ. ECU) στην McCain Foods Ltd, Ηνωμένο Βασίλειο, για σχέδιο που θα πραγματοποιήσει στο Sandycroft, Clwyd, στη Βορειοανατολική Ουαλία·

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη γνώμη με amajoim~seir που είχε διαβιβάσει στο Συμβούλιο στις 15 Απριλίου και στις 23 Ιουνίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε την παραπάνω σύμφωνη γνώμη κατά την 727η σύνοδό του που έγινε στις 28 Σεπτεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο πρόεδρος

P. WALKER
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ.39/81 που έδωσε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2α της συνθήκης ΕΚΑΧ, για να επιτρέψει στην Επιτροπή να χορηγήσει τα εξής δάνεια αναπροσαρμογής, τα οποία έχουν ως προορισμό να εξασφαλίσουν την παραγωγική επαναπασχόληση πρώην εργαζομένων της ΕΚΑΧ: - 20 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα (± 3,34 εκατομ.ECU), προς τη Sociιtι des Aciers Fins de 1'Est, Γαλλία, για ένα σχέδιο επενδύσεων στη Λωρραίνη,

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει αυτές τις σύμφωνες γνώμες με επιστολές ημερομηνίας 2,6,7 και 20 Οκτωβρίου 1981 αντίστοιχα.

Το Συμβούλιο έδωσε τις ζητούμενες σύμφωνες γνώμες κατά την 749η σύνοδό του, που έγινε στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N.RIDLEY
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 13/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 58 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα σχετικά με την υπαγωγή του σιδήρου οπλισμού σκυροδέματος και του χάλυβα εμπορίου στο νέο σύστημα ποσοστώσεων της παραγωγής

Με επιστολή της 29ης Ιουνίου 1981 η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όπως ορίζει το άρθρο 58 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, να εκφέρει σύμφωνη γνώμη σχετικά με την υπαγωγή του σιδήρου οπλισμού σκυροδέματος και του χάλυβα εμπορίου στο νέο σύστημα ποσοστώσεων της παραγωγής.

Το Συμβούλιο έδωσε στις 3 Ιουλίου 1981 τη σύμφωνη γνώμη που του ζήτησε η Επιτροπή.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Lord CARRINGTON
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 12/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 58 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα σχετικά με τη θέσπιση συστήματος ποσοστώσεων της παραγωγής για τα πηνία και τα παράγωγα προϊόντα

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Με επιστολή της 25ης Μαΐου 1981, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 58 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, να εκφέρει σύμφωνη γνώμη σχετικά με τη θέσπιση συστήματος ποσοστώσεων της παραγωγής για τα πηνία και τα παράγωγα προϊόντα.

Το Συμβούλιο, κατά την 706η σύνοδό του στις 4 Ιουνίου 1981, έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που του ζητήθηκε.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G.M.V. van AARDENNE
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 22/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, σχετικά με το σχέδιο αποφάσεως ΕΚΑΧ της Επιτροπής για τις υποχρεώσεις των επιχειρήσεων δανομής όσον αφορά τη δημοσίευση των τιμοκαταλόγων και των όρων πωλήσεως καθώς και για τις πρακτικές που απαγορεύονται σε αυτές τις επιχειρήσεις

Με επιστολή από 23 Ιουνίου 1981, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, σύμφωνη γνώμη σχετικά με το σχέδιο αποφάσεως της Επιτροπής για τις υποχρεώσεις των επιχειρήσεων διανομής όσον αφορά τη δημοσίευση των τιμοκαταλόγων και των όρων πωλήσεως καθώς και για τις πρακτικές που απαγορεύονται σε αυτές τις επιχειρήσεις.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που του ζητήθηκε, στις 3 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CARRINGTON
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 21/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, σχετικά με το σχέδιο αποφάσεως της Επιτροπής για τη θέσπιση κοινοτικών κανόνων όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Με επιστολή από 26 Μαΐου 1981, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζήτησε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 95 εδάφιο πρώτο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, σύμφωνη γνώμη σχετικά με το σχέδιο αποφάσεως της Επιτροπής για τη θέσπιση κοινοτικών κανόνων όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη που του ζητήθηκε, στις 3 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CARRINGTON
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 30/81 η οποία δόθηκε από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, για τη χορήγηση εκ μέρους της Επιτροπής του παρακάτω δανείου αναπροσαρμογής, το οποίο έχει σκοπό την εξασφάλιση παραγωγικής επαναπασχόλησης στους πρώην εργαζομένους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα: - 15 εκατ. £ (± 27,8 εκατ. ECU) στην INMOS Ltd. Ηνωμένο Βασίλειο, για πρόγραμμα που θα πραγματοποιηθεί στο Newport, Gwent, Νότια Ουαλία.

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη αυτή γνώμη με ανακοίνωση που διαβίβασε στο Συμβούλιο στις 14 Ιουλίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σχετική σύμφωνη γνώμη κατά την 729η σύνοδό του της 19ης Οκτωβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ ΑΡΙΘ. 17/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακα και Χάλυβα ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής που αποβλέπουν να διασφαλίσουν την παραγωγική επαναπασχόληση τέως εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακα και Χάλυβα: - 2 εκατ. £ (± 3,66 εκατ. ECU) στη Dropsa SPA., Ηνωμένο Βασίλειο, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στο Rassau, Blaenen Gwent, Νότια Ουαλλία·

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη αυτή γνώμη με προγενέστερες ανακοινώσεις που διαβιβάστηκαν στο Συμβούλιο στις 30 Ιουνίου και στις 7 Ιουλίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη αυτή γνώμη κατά την 724η σύνοδο της 14ης Σεπτεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CARRINGTON
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ ΑΡΙΘ. 16/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακα και Χάλυβα ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής που αποβλέπουν να διασφαλίσουν την παραγωγική επαναπασχόληση τέως εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακα και Χάλυβα: - 50 εκατ. FF (± 8,34 εκατ. ECU) με μορφή συνολικού δανείου στη Sociιtι Crιdit Lyonnais, Γαλλία, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί σε ζώνες όπου έχουν κλείσει επιχειρήσεις EJAW7

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη αυτή γνώμη με προγενέστερες ανακοινώσεις που διαβιβάστηκαν στο Συμβούλιο στις 30 Ιουνίου και στις 7 Ιουλίου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη αυτή γνώμη κατά την 724η σύνοδο της 14ης Σεπτεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CARRINGTON
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 4/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56 παράγρ. 2α της Συνθήκης ΕΚΑΧ για να δυνηθεί η Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής της επιχειρηματικής δραστηριότητας, που προορίζεται να εξασφαλίσει την παραγωγική επαναποσχόληση των πρώην εργαζομένων της ΕΚΑΧ: - 1,35 εκατομμύρια £ (± 2,2 εκατομμύρια ΕΛΜ) προς τη Leonard Lang Ltd., Ηνωμένο Βασίλειο, για ένα πρόγραμμα που πρόκειται να εκτελεσθεί στο Tafarnaubach, Gwent, Ουαλία·

Η Επιτροπή ζήτησε αυτή τη σύμφωνη γνώμη στις ανακοινώσεις που διαβιβάσθηκαν στο Συμβούλιο αντίστοιχα στις 3, 16, 20 και 30 Δεκεμβρίου 1980.

Το Συμβούλιο έδωσε την εν λόγω σύμφωνη γνώμη κατά την 694η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 10 Μαρτίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 5/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56 παράγρ. 2α της Συνθήκης ΕΚΑΧ για να δυνηθεί η Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής της επιχειρηματικής δραστηριότητας, που προορίζεται να εξασφαλίσει την παραγωγική επαναπασχόληση των πρώην εργαζομένων της ΕΚΑΧ: - 5 εκατομμύρια £ (± 9,11 εκατομμύρια ΕΛΜ), υπό μορφή συνολικού δανείου προς τη Scottish Development Agency, Ηνωμένο Βασίλειο, για τα προγράμματα που πρόκειται να εκτελεσθούν στη Σκωτία·

Η Επιτροπή ζήτησε αυτές τις σύμφωνες γνώμες στις ανακοινώσεις που διαβιβάσθηκαν στο Συμβούλιο αντίστοιχα στις 3, 16, 20 και 30 Δεκεμβρίου 1980.

Το Συμβούλιο έδωσε τις εν λόγω σύμφωνες γνώμες κατά την 694η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 10 Μαρτίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 2/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56 παράγρ. 2α της Συνθήκης ΕΚΑΧ για να δυνηθεί η Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής της επιχειρηματικής δραστηριότητας, που προορίζεται να εξασφαλίσει την παραγωγική επαναπασχόληση των πρώην εργαζομένων της ΕΚΑΧ: - 20 εκατομμύρια DM (± 7,9 εκατομμύρια ΕΛΜ), υπό μορφή συνολικού δανείου προς τη Saarlδndische Investitionskreditbank AG (SIKB), Γερμανία, για τα προγράμματα που πρόκειται να εκτελεσθούν στο Σάαρ·

Η Επιτροπή ζήτησε αυτή τη σύμφωνη γνώμη στις ανακοινώσεις που διαβιβάσθηκαν στο Συμβούλιο αντίστοιχα στις 3, 16, 20 και 30 Δεκεμβρίου 1980.

Το Συμβούλιο έδωσε την εν λόγω σύμφωνη cm~lg κατά την 694η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 10 Μαρτίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 27/81 η οποία δόθηκε από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για τη χορήγηση εκ μέρους της Επιτροπής του παρακάτω δανείου αναπροσαρμογής, το οποίο έχει σκοπό την εξασφάλιση παραγωγικής επαναπασχόλησης στους πρώην εργαζομένους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα: - 20 εκατ. FF (± 3,3 εκατ.ECU) στην Compagnie des Produits Industriels de l’Ouest, Γαλλία, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στο Bιthune (Pas-de-Calais) - Nord/Pas-de- Calais

ΙΙ

(Προπαρασκευαστικές πράξεις)

Η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη αυτή γνώμη με ανακοινώσεις που διαβίβασε στο Συμβούλιο στις 14 και 30 Ιουλίου 1981 και στις 24 Αυγούστου 1981.

Το Συμβούλιο έδωσε τη σχετική σύμφωνη γνώμη κατά την 729η σύνοδό του της 19ης Οκτωβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ ΑΡΙΘ: 7/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56 παραγρ. 2α της Συνθήκης ΕΚΑΧ για να δυνηθεί η Επιτροπή να χορηγήσει τα ακόλουθα δάνεια μετατροπής της επιχειρηματικής δραστηριότητας, που προορίζονται να εξασφαλίσουν την παραγωγική επαναπασχόληση των πρώην εργαζομένων της ΕΚΑΧ: - 1,6 εκατομμύρια £ (± 2,92 εκατομμύρια ΕΛΜ) προς τη Strongpac Ltd., Ηνωμένο Βασίλειο, για ένα πρόγραμμα που θα εκτελεσθεί στο Corby, East Midlands·

Η Επιτροπή ζήτησε αυτές τις σύμφωνες γνώμες στις ανακοινώσεις που διαβιβάσθηκαν στο Συμβούλιο αντίστοιχα στις 3, 16, 20 και 30 Δεκεμβρίου 1980.

Το Συμβούλιο έδωσε τις εν λόγω σύμφωνες γνώμες κατά την 694η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 10 Μαρτίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS
7.

ΓΛΩΣΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΛΗΠΤΗ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΡΝΗΣΗΣ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ Για τους σκοπούς του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/…, να αναφέρετε σε ποια από τις ακόλουθες γλώσσες, επιπλέον της γλώσσας του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση, πρέπει να παρασχεθούν οι πληροφορίες: 7.1. Επίσημη γλώσσα ή μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους προέλευσης (3): BG ☐, ES ☐, CZ ☐, DE ☐, ET ☐, EL ☐, EN☐, FR ☐, GA ☐, HR ☐, IT ☐, LV ☐, LT ☐, HU ☐, MT ☐, NL ☐, PL☐, PT ☐, RO ☐, SK ☐, SL ☐, FI ☐, SV ☐ 7.2. Επίσημη γλώσσα άλλου κράτους μέλους την οποία ο παραλήπτης ενδέχεται να κατανοεί: BG ☐, ES ☐, CS ☐, DE ☐, ET ☐, EL ☐, EN ☐, FR ☐, GA ☐, HR ☐, IT ☐, LV ☐, LT ☐, HU ☐, MT ☐, NL ☐, PL ☐, PT ☐, RO ☐, SK ☐, SL ☐, FI ☐, SV ☐