ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(90) 610 τελικό 
Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1990 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για ενοεκάτη τροποποίηση 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 
wcp( προβλέψεως ορισμένων τεχνικών μέτρων 
διατήρησης των αλιευτικών «όρων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η παρούσα πρόταση έχει ως στόχο να τροποποιήσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 3094 του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1986(1ί, για τη θέσπιση 
ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων, όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056(2). 
Οι τροποποιήσεις που προτείνονται είναι οι εξής : 
1. Να αποτελέσουν αντικείμενο ρύθμισης οι αλιευτικές δραστηριότητες 
που πραγματοποιούνται με συρόμενα δίχτυα. 
Η χρήση συρόμενων διχτύων σε ορισμένες περιπτώσεις αλιείας προκαλεί, 
εδώ και λίγο καιρό, εκδηλώσεις ανησυχίας εκ μέρους της διεθνούς 
κοινότητας. Η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών, εξέδωσε το ψήφισμα 
44/225, που αφορά την αλιεία με μεγάλα συρόμενα πελαγικά δίχτυα και τις 
συνέπειες της στους βιολογικούς πόρους των ωκεανών και θαλασσών. 
Τα συρόμενα δίχτυα, αποτελούν αλιευτικά εργαλεία, εύκολα στη χρήση τους 
και ικανά να αυξήσουν ταχέως τον ρυθμό της αλιείας σε ένα συγκεκριμένο 
αλιευτικό πόρο. Επιπλέον, είναι μειωμένος ο βαθμός τους επιλογής ανά 
είδος, γεγονός που έχει ως συνέπεια την αλιεία άλλων ειδών από τα είδη 
στόχους. 
Σε ορισμένες περιπτώσεις αλιείας με <n)pà\i£^a δίχτυα, τα παρεμπίπτοντα 
αλιεύματα θαλάσσιων θηλαστικών και θαλάσσιων πτηνών, προκάλεσαν το 
ενδιαφέρον της διεθνούς κοινότητας. 
Πολλά μέλη της διεθνούς κοινότητας έλαβαν, είτε σε ατομικό είτε σε 
συλλογικό επίπεδο, μέτρα για να εμποδίσουν τον ανεξέλεγκτο 
πολλαπλασιασμό αυτών των αλιευτικών συστημάτων και να ρυθμίσουν τις 
αλιευτικές δραστηριότητες με oupà[ttva δίχτυα. 
Η κοινοτική νομοθεσία, περιέχει ήδη μια σειρά απαγορεύσεων για τη 
χρήση συρόμενων διχτύων. Αποτελούν όμως επιμέρους απαγορεύσεις, διότι 
τοποθετούνται στο ειδικό πλαίσιο της τελευταίας διεύρυνσης της 
Κοινότητας. 
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη αναλάβει πρωτοβουλίες για να 
απαγορεύσουν ή περιορίσουν την χρήση του συρόμενου διχτύου από τους 
αλιείς τους. Ορισμένες τρίτες χώρες ρύθμισαν ήδη ή θεσμοθετούν τώρα τη 
χρήση των συρόμενων διχτύων. 
Στα κοινοτικά ύδατα, τα συρόμενα δίχτυα χρησιμοποιούνται σε διάφορες 
περιπτώσεις αλιείας και ο βαθμός ανάπτυξης τους παραμένει χαμηλός. 
Όμως η ευκολία χρήσης και η αποτελεσματικότητα αυτού του εργαλείου, 
καθώς επίσης και η ntlpa της ταχείας ανάπτυξης του σε άλλες ζώνες του 
πλανήτη, οδηγούν στην πεποίθηση ότι είναι αναγκαία η ρύθμιση του. 
(1) ΕΕ αριθ. L 288 της 11.10.1986 
(2) ΕΕ αριθ. L 389 της 30.12.1989 
α 
- 2 -
Η δήλωση της Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών αφορά τα μεγάλα ουρόμενα 
πελαγικά δίχτυα. Αναφέρει δε σ'αυτήν, ότι το φήφισμά της δεν αφορά 
την αλιεία με μικρά συρόμενα δίχτυα, η οποία ασκείται εκ παραδόσεως στα 
παράκτια ύδατα. Για τον όρο "μεγάλο" συρόμενο δίχτυ δεν υπάρχει 
διεθνής ορισμός και, κατά συνέπεια, δεν είναι ενιαία και η πρακτική που 
ακολουθούν τα κράτη. Οστόαο, η Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή 
Αλιείας, κατά την τελευταία συνεδρίαση της, συμφωνεί να λαμβάνονται 
υπόψη, κατά έναν αυθαίρετο τρόπο, «ς "μεγάλα" δίχτυα, τα δίχτυα που 
έχουν μήκος μεγαλύτερο του ενός χιλιομέτρου. 
Φαίνεται σκόπιμο, κυρίως για να αποφευχθεί η ανεξέλεγκτη ανάπτυξη της 
αλιείας με συρόμενα δίχτυα, να ρυθμιστεί και περιοριστεί η χρήση τους . 
2. Δοκότρατα / Περιοχή 3 
Η αλιευτική δραστηριότητα με δοκότρατα, έχει αντίκτυπο στους βυθούς με 
μαλακά υποστρώματα αυτής της περιοχής, που περιέχουν κινδύνους για τα 
βενθικά οικοσυστήματα. Οι συνέπειες που απορρέουν από τις 
δραστηριότητες με δοκότρατα για τα αλιεύματα των εμπορικών ειδών που 
αναπτύσσονται σ'αυτόν τον τύπο βυθού, δεν έχουν εκτιμηθεί ακόμα. 
Επομένως, λόγω έλλειψης αποδείξεων για τις συνέπειες που αναφέρονται 
ανωτέρω, αποδεικνύεται σκόπιμη η απαγόρευση της χρήσης αυτού του 
αλιευτικού εργαλείου. 
3. Παύση της αλιείας με τράτα σε ορισμένες παράκτιες ζώνες της 
Ισπανίας και Πορτογαλίας. 
Ένας τρόπος, και πιθανώς ο αποτελεσματικότερος, για να μειωθεί η 
αλιεία των ιχθυδίων είναι να κλείσουν οι ζώνες αλιείας όπου υπάρχει 
συγκέντρωση υψηλού αριθμού αυτών των ιχθυδίων. Αυτός ο τύπος μέτρων 
είναι επιπλέον και ελέγξιμος. Μ'αυτή την έννοια, η Επιστημονική και 
Τεχνική Επιτροπή Αλιείας , κατάρτισε, με βάση τα πλέον πρόσφατα 
επιστημονικά δεδομένα, πίνακα με τα ωφέλη που θα μπορούσαν να προκύψουν 
από την απαγόρευση της αλιείας με τράτα σε ορισμένες παράκτιες ζώνες 
της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και τούτο κατά τη διάρκεια των 
περιόδων μεγάλης συγκέντρωσης των ιχθυδίων μερλουκιουΟ). 
4. Εφαρμογή του νέου πλαισίου αλιείας της γλώσσας. 
Το νέο πλαίσιο αλιείας της γλωσσάς αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 4047/89 της 19ης Δεκεμβρίου 1989<4>. Το νέο αυτό πλαίσιο δεν 
αφορά τα μέγιστα ποσοστά των ειδών στόχων, αλλά το αλιευτικό σύστημα 
(δοκότρατα) και την ισχύ των πλοίων*5*. 
Πρόκειται για τη μεταφορά του νέου πλαισίου αλιείας της γλώσσας από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4047 του Συμβουλίου τον Δεκέμβριο 1989 προς τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συμβουλίου. 
(3) 17η έκθεση της ETEΑ, Σεπτέμβριος 1990. 
(4) ΕΕ αριθ. L 389 της 
(5) 15η έκθεση της ΕΤΕΑ, Οκτώβριος 1989 (παράρτημα 3) 
- 3 -
5. Αύξηση του μεγέθους ματιού στην περιοχή 3 
Η αλιεία με τράτα με μικρό μέγεθος ματιών, έχει ως αποτέλεσμα την κακή 
αξιοποίηση των αλιευτικών πόρων, διότι ευνοεί την αλιεία ιχθύων 
μεγέθους μικρότερου από του νόμιμου , κυρίως του μερλούκιου, καθώς και 
την απόρριψη σημαντικών ποσοτήτων ιχθύων. 
Η αύξηση του μεγέθους ματιών στην περιοχή 3 με μια εξαίρεση όσον αφορά 
την αλιεία της καραβίδας, δημιουργεί ελπίδες για μια αξιοσημείωτη 
αύξηση της αξίας των αλιευμάτων. 
Ί 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για ενδέκατη τροποποίηση 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 
περί προβλέψεως ορισμένων τεχνικών μέτρων 
διατήρησης των αλιευτικών πόρων 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου 1983, 
για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος διατήρησης και διαχείρισης των 
αλιευτικών πόρων*1) , όπως τροποποιήθηκε με την Πράξη Προσχώρησης της 
Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 11, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου προβλέπει 
ότι τα μέτρα διατήρησης που είναι αναγκαία για την υλοποίηση των στόχων οι 
οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 1, καταρτίζονται με βάση τα διαθέσιμα 
επιστημονικά δεδομένα του τομέα· 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συμβουλίου*2), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/89*3), 
καθορίζει τους γενικούς τεχνικούς κανόνες για την αλιεία και την εκφόρτωση 
των βιολογικών πόρων που βρίσκονται στα ύδατα της Κοινότητας· 
ότι η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε στις 22 Δεκεμβρίου 1989, 
το ψήφισμα 44/225, για την αλιεία με μεγάλα συρόμενα πελαγικά δίχτυα και 
τις συνέπειες που έχει στους βιολογικούς πόρους των ωκεανών και θαλασσών· 
ότι η χρήση αυτών των διχτύων αποτέλεσε αντικείμενο συζητήσεων και 
ψηφισμάτων σε διάφορα διεθνή συνέδρια· 
(1) ΕΕ αριθ. Ι 24 της 27.01.1983, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 288 της 11.10.1986, σ. 1 
(3) ΕΕ αριθ. L 389 της 30.12.1989, Ο. 75 5~ 
- 2 -
ότι η Κοινότητα υπέγραψε τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο των 
θαλασσών που υποχρεώνει όλα τα μέλη της διεθνούς κοινότητας να 
συνεργαστούν για τη διατήρηση και τη διαχείριση των βιολογικών πόρων 
ανοιχτής θαλάσσης· 
ότι η ανεξέλεγκτη ανάπτυξη και εντατικοποίηση των αλιευτικών 
δραστηριοτήτων με συρόμενα δίχτυα, είναι δυνατόν να προκαλέση σοβαρά 
μειονεκτήματα όσον αφορά την αύξηση της αλιείας και των παρεμπιπτόντων 
αλιευμάτων άλλων ειδών από το είδος στόχου, και ότι είναι, ως εκ τούτου 
σκόπιμο, να ρυθμιστούν οι αλιευτικές δραστηριότητες με συρόμενα δίχτυα· 
ότι η απόρριψη σήμερα σημαντικής ποσότητας ιχθύων, αποτελεί πολύ μεγάλη 
και ανεπιθύμητη σπατάλη· ότι η απαγόρευση της αλιείας με τεχνικές που δεν 
είναι επαρκώς επιλεκτικές ή τεχνικές που εφαρμόζονται σε ζώνες 
συγκέντρωσης των ιχθυδίων, καθώς και η αύξηση του μεγέθους των ματιών, 
αποτελούν ένα πρώτο βήμα προς την οριστική κατάργηση των μεθόδων που είναι 
ασυμβίβαστες με τη διατήρηση και την ορθή χρησιμοποίηση των πόρων· ότι 
υπάρχει πραγματική ανάγκη να τεθεί σε λειτουργία ένα ενιαίο σύστημα 
διαχείρισης και εκμετάλλευσης που θα οδηγήσει στην μείωση της απόρριψης 
ιχθύων· 
ότι με βάση τις τελευταίες επιστημονικές γνώμες είναι ανάγκη να 
καθοριστούν οι εποχιακοί περιορισμοί σε ορισμένες ζώνες, στα ανοιχτά των 
ισπανικών και πορτογαλικών ακτών ώστε να περιοριστούν τα αλιεύματα 
ιχθυδίων μερλούκιου· 
ότι, με βάση τις τελευταίες επιστημονικές γνώμες, είναι σκόπιμο να 
διατηρηθεί ο ορισμός της αλιείας της γλώσσας για τα μεγάλα πλοία· 
ότι, με βάση τις τελευταίες επιστημονικές γνώμες, είναι αναγκαίο να 
αυξηθεί το ελάχιστο μέγεθος ματιού στην περιοχή 3, για να βελτιωθεί η 
εκμετάλλευση των πόρων· 
ότι για την καλύτερη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στην περιοχή 3, είναι 
ανάγκη να περιοριστεί η χρήση ορισμένων αλιευτικών εργαλείων· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
& 
- 3 -
Άρθρο 1 
0 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 τροποποιείται ως εξής : 
1) Προστίθεται το εξής άρθρο 9α 
"Άρθρο 9α 
1. Απαγορεύεται σ' όλα τα πλοία να διατηρούν ή να αλιεύουν με ένα ή 
περισσότερα συρόμενα δίχτυα (απλάδια), το ατομικό ή το συνολικό μήκος των 
οποίων είναι μεγαλύτερο από 2,5 χλμ. 
2. Κατά τη διάρκεια της αλιείας που αναφέρεται στην παράγραφο 1, σε 
περίπτωση που το δίχτυ είναι μεγαλύτερο από 1 χιλιόμετρο, παραμένει επί 
του πλοίου. 
3. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1, παράγραφος 1, οι διατάξεις του 
παρόντος άρθρου, εφαρμόζονται σε όλα τα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία 
ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών και εκτός αυτών των υδάτων, σε κάθε 
αλιευτικό πλοίο που φέρει σημαία κράτους μέλους ή είναι νηολογημένο 
σ'αυτό." 
2) Στο άρθρο 9, προστίθεται η εξής παράγραφος : 
"14. Απαγορεύονται οι αλιευτικές δραστηριότητες με δοκότρατα στην 
περιοχή 3 ." 
3) Στο άρθρο 9, προστίθεται η εξής παράγραφος : 
"15. α) Απαγορεύεται η αλιεία με τράτα, απλάδια ή παρόμοια ουρόμε^α 
δίχτυα, από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, στις 
γεωγραφικές ζώνες που ορίζονται από τις ακόλουθες 
συντεταγμένες : 
- 4 -
το σημείο της βόρειας ακτής της Ισπανίας που ονομάζεται Cabo 
Prior 
(γεωγραφικό πλάτος 43*34' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 8*19' 
δυτικά) 
γεωγραφικό πλάτος 43*50' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 8*19' δυτικά 
γεωγραφικό πλάτος 43*25' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 9*12' δυτικά 
το σημείο της δυτικής ακτής της Ισπανίας που ονομάζεται Capo 
VI llano 
(γεωγραφικό πλάτος 43*10' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 9*12' 
δυτικά). 
β) Απαγορεύεται η αλιεία με τράτα, απλάδια ή παρόμοια δίχτυα, 
από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου, στις γεωγραφικές ζώνες 
που ορίζονται από τις ακόλουθες συντεταγμένες : 
το σημείο της δυτικής ακτής της Ισπανίας που ονομάζεται Cabo 
Corrubedo 
(γεωγραφικό πλάτος 42*35' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 9*05' 
δυτικά) 
γεωγραφικό πλάτος 42*35' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 9*25' δυτικά 
γεωγραφικό πλάτος 43*00' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 9*30' δυτικά 
το σημείο της δυτικής ακτής της Ισπανίας γεωγραφικού πλάτους 
43*00' βόρεια. 
γ) Απαγορεύεται η αλιεία με τράτα, απλάδια ή παρόμοια aup6\ttwa 
δίχτυα, από 1ης Ιανουαρίου έως 28 Φεβρουαρίου και από 1ης 
Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου, στις γεωγραφικές ζώνες που 
ορίζονται από τις ακόλουθες συντεταγμένες : 
ένα σημείο της δυτικής ακτής της Πορτογαλίας γεωγραφικού 
πλάτους 37*50' βόρεια, 
γεωγραφικό πλάτος 37*50' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 9*03' δυτικά 
γεωγραφικό πλάτος 37*00' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 9*06' δυτικά 
ένα σημείο της δυτικής ακτής της Πορτογαλίας γεωγραφικού 
πλάτους 37*00' βόρεια." 
ί 
- 5 -
4) Στο παράρτημα Ι, περιοχή 2, Βόρεια θάλασσα, οι στήλες που αφορούν την 
γλώσσα (Solaa vulgaris) αντικαθίστανται από το κείμενο και τα στοιχεία του 
παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. 
5) Στο παράρτημα Ι, περιοχή 3, τα δεδομένα που αφορούν όλη την περιοχή 
και τα επιτρεπόμενα είδη στόχους : 
- όλα 
-την καραβίδα (Nophropa nPTYgglCUa) 
αντικαθίστανται από τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος 
κανονισμού. 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευση 
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Το άρθρο 1, σημείο 5 εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1991. 
0 καρώ^ κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
ΠΕΡΙΟΧΗ 
2 ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΖΩΝΗ 
Βόρειος θάλασσα 
νοτίως του 
γεωγραφικού 
πλάτους 55* βόρεια 
Βόρειος θάλασσα ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ 
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ 
δοκότρατες ισχύος 
των 
221 KW και πλέον, 
από 1ης Απριλίου 
έως 31 Δεκεμβ.Ο) 
πλοία ισχύος 
μικρότερης των 
221 KW ΕΛΑΧΙΣΤΟ 
ΜΕΓΕΘΟΣ 
ΜΑΤΙΩΝ(πνη) 
80 
75 ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΑ 
ΕΙΔΗ ΣΤΟΧΟΙ 
Γλώσσα 
ίsolea vulparla) 
Γλώσσα 
(soloa vulgaris) ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ 
ΕΙΔΩΝ ΣΤΟΧΩΝ 
5 ΜΕΓΙΣΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ 
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΩΝ ΕΙΔΩΝ 
100 εκ των οποίων 
15% περίπου γάδων, 
καλλαριων, μπακαλιάρου 
μερλάν και μαύρης 
πολλάκας 
100 
(1) Απαγορεύεται επί του πλοίου κάθε τράτα ή τμήμα διχτύου του οποίου το μάτι έχει μέγεθος μικρότερο από το μάτι του διχτύου με το 
οποίο ασκείται η αλιεία. 
4 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
ΠΕΡΙΟΧΗ 
3 ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΖΩΝΗ 
όλη η περιοχή 
όλη η περιοχή ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ 
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ 
Επιλεκτική Τράτα 
'Αλλη τράτα 
(όχι επιλεκτική) ΕΛΑΧΙ ΣΤΟ 
ΜΕΓΕΘΟΣ 
MAT ION(mm) 
80 
80 (3) 
60 (3) 
70 ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΑ 
ΕΙΔΗ ΣΤΟΧΟΙ 
Όλα 
Καραβίδα 
(NODhropa 
norYogicua) 
Καραβ(6α 
(NeohroDS 
norvegicua ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ 
ΕΙΔΩΝ ΣΤΟΧΩΝ 
30 (4) 
30 (4) ΜΕΓΙΣΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ 
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΩΝ ΕΙΔΩΝ 
100 
70 
60 (5) 
(3)Μ(α επιλεκτική τράτα πρέπει να περιλαμβάνει σάκκο στο άνω τμήμα με ελάχιστο μέγεθος ματιού 80 mm και σάκκο στο κάτω τμήμα με 
ελάχιστο μέγεθος ματιού 60 mm. Οι σάκκοι θα χωρίζονται μεταξύ τους από ένα οριζόντιο δίχτυ. 
(4) 25% μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31 Μαρτίου. 
(5) Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 4 και έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991, η εκτίμηση αυτού του ποσοστού 
γίνεται μόνον μετά την τρίτη φαριά. 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
I. Quelle est la Justification principale de la mesure ? 
Assurer la stabilité des opérations de pêche à long terme. 
II. Caractéristiques des entreprises concernées. En particulier : 
- Y a—t—11 un grand nombre de PME ? 
Oui. 
- note t'on des concentrations dans des réglons : 
- éllglbles aux aides régionales des E.M. 7 
pas de concentration particulière mais disséminée, par des 
réglons de développement 
- éllglbles au Feder ? 
Oui. 
III. Quelles sont les obligations Imposées directement aux 
entreprises 7 
Certaines restrictions et réglementations pour réaliser 
certaines operations de pêche. 
IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être Imposées 
Indirectement aux entreprises via les autorités locales ? 
Aucune sauf le respect du règlement. 
V. Y a-t-ll des mesures spéciales pour les PME 7 Lesquelles 7 
Non. 
VI. Quel est l'effet prévisible 7 
- sur la compétitivité des entreprises 7 
Les restrictions possibles auraient des conséquences 
positives à long terme pour le secteur de la pêche, avec 
une augmentation des rendements. 
- sur l'emploi 7 
Pas de conséquences quant If labiés à court terme. Maintien 
de l'emploi à long terme. 
Vil. Les partenaires sociaux ont-Ils été consultés 7 
Non. 
41-
ISSN 0254-1483 
COM(90)610 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-90-622-GR-C 
ISBN 92-77-66921-7 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30 σελίδες: 3,50ECU γιακάΰε 10 επιπλέον σελίδες: 1,25ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg