ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 236/05)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 3.9.2003

Κράτος μέλος: Βέλγιο (Βαλλονία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 16B/03

Τίτλος: Κίνητρα της περιφέρειας Βαλλονίας υπέρ των ΜΜΕ του αγροτικού τομέα

Στόχος: Διευκόλυνση των επενδύσεων των ΜΜΕ που εφαρμόζουν την πολιτική βιώσιμης ανάπτυξης που έχει χαραχθεί από την κυβέρνηση της Βαλλονίας

Νομική βάση: Avant-projet de décret et projet d'Arrêté se substituant à la loi de réorientation économique du 4 août 1978, modifiée par le Décret du 25 juin 1992

Προϋπολογισμός: Επιχορήγηση 112,15 εκατομμυρίων ευρώ το 2003 (για όλες τις ΜΜΕ)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποικίλλει

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης στο πλαίσιο της οδηγίας αριθ. 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων(1)

(Γνώμη σχετικά με την αίτηση αποκλειστικής άδειας αναζήτησης υγρών ή αερίων υδρογονανθράκων, "Gaz de Saint-Étienne")

(2003/C 214/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με αίτηση ημερομηνίας 21 Αυγούστου 2002, που συμπληρώθηκε και διορθώθηκε στις 31 Μαρτίου 2003, η εταιρία Heritage Petroleum plc, της οποίας η έδρα βρίσκεται στη διεύθυνση 15 Bloomsbury Square, London WC1A 2LS (Ηνωμένο Βασίλειο), ζήτησε για χρονικό διάστημα πέντε ετών αποκλειστική άδεια αναζήτησης υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων αναφερόμενη ως "Permis de Gaz de Saint-Étienne" σε έκταση 700 km2 περίπου που αφορά μέρος των διαμερισμάτων Loire, Rhône και Isère.

Η περίμετρος της άδειας σχηματίζεται από τα τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων που ενώνουν διαδοχικά τις κορυφές που ορίζονται στη συνέχεια με τις γεωγραφικές τους συντεταγμένες, λαμβανόμενου του μεσημβρινού των Παρισίων ως αρχής:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Οι ενδιαφερόμενες εταιρίες μπορούν να υποβάλουν αίτηση εντός ενενήντα ημερών μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης κατά τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην "Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση μεταλλευτικών τίτλων για υδρογονάνθρακες στη Γαλλία", η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374, της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σελίδα 11 και οριστικοποιείται με το διάταγμα 95-427, της 19ης Απριλίου 1995, σχετικά με τους μεταλλευτικούς τίτλους (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας, της 22ας Απριλίου 1995).

Κάθε συμπληρωματική πληροφορία είναι δυνατόν να ζητείται από το Υπουργείο οικονομίας, οικονομικών και βιομηχανίας (Γενική διεύθυνση ενέργειας και πρώτων υλών, Διεύθυνση ενεργειακών και μεταλλευτικών πόρων, γραφείο μεταλλευτικής νομοθεσίας), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, [τηλ. (33) 144 97 02 30, φαξ (33) 144 97 05 70].

(1) ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.
Πρόσκληση για υποβολή αίτησης αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα P11c της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών

(2003/C 214/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ο υπουργός οικονομικών υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών γνωστοποιεί ότι έχει λάβει αίτηση με αντικείμενο άδεια αναζήτησης υδρογονανθράκων στο μέρος το οποίο σημειώνεται στον τομέα P11 στο χάρτη ο οποίος επισυνάπτεται ως παράρτημα 3 στο μεταλλευτικό κανονισμό (Stcrt. 2002, αριθ. 245) και ονομάζεται τομέας P11c.

Με βάση τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας αριθ. 94/22/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, και τη δημοσίευση κατά τις διατάξεις του άρθρου 15 του μεταλλευτικού νόμου (Stb. 2002, 542), το Υπουργείο οικονομικών υποθέσεων καλεί με την παρούσα τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν αιτήσεις για άδεια αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα P11c.

Αιτήσεις είναι δυνατόν να υποβάλλονται επί 13 εβδομάδες μετά τη δημοσίευση της παρούσας πρόσκλησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απευθυνόμενες προς: de Minister van Economische Zaken (Υπουργείο οικονομικών)

ter attentie van de directeur Energieproductie ("persoonlijk in handen")

(Υπ' όψιν του Διευθυντή της υπηρεσίας παραγωγής ενέργειας)

Bezuidenhoutseweg 6 (από τον Οκτώβριο η διεύθυνση θα είναι: Prinses Beatrixlaan 5) Den Haag Κάτω Χώρες.

Αιτήσεις υποβαλλόμενες μετά την παρέλευση της ανωτέρω προθεσμίας δεν θα λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση για τις αιτήσεις λαμβάνεται το αργότερο εντός εννέα μηνών μετά την πάροδο της προθεσμίας.

Περαιτέρω πληροφορίες είναι δυνατόν να λαμβάνονται τηλεφωνικώς στον αριθμό [(31-70) 379 66 94].
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 216/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 30.4.2003

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 687/02

Τίτλος: Σιδηροδρομική σύνδεση της σήραγγας της Μάγχης - Εγγυήσεις αντιστάθμισης κινδύνων

Στόχος: Αναδιάρθρωση των χρηματοοικονομικών ρυθμίσεων που διέπουν την τρέχουσα στήριξη από το δημόσιο τομέα για την κατασκευή σιδηροδρομικής σύνδεσης της σήραγγας της Μάγχης και εξασφάλιση της συνέχισης της συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα

Νομική βάση: The Channel Tunnel Rail Link Act 1996

Προϋπολογισμός: 35 εκατ. GBP

Άλλες πληροφορίες: Μορφή της ενίσχυσης: Εγγυήσεις

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 221/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 9.7.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 112/03

Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ του Advanced Mask Technology Center και της Maskhouse Building Administration Company

Στόχος: Εκτέλεση μεγάλου επενδυτικού σχεδίου βάσει του πολυτομεακού πλαισίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα για την κατασκευή εγκαταστάσεων Ε & Α και εγκαταστάσεων πειραματικής παραγωγής προηγμένων φωτοεπικαλύψεων

Νομική βάση: Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost; Investitionszulagengesetz

Προϋπολογισμός: 389,265 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 98,095 εκατ. ευρώ

Διάρκεια: Ιούλιος 2002-Ιούνιος 2007

Άλλες πληροφορίες: Η Γερμανία έχει αναλάβει τη δέσμευση να συμμορφωθεί προς τις υποχρεώσεις της εκ των υστέρων παρακολούθησης σύμφωνα με το σημείο 6 του πολυτομεακού πλαισίου για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 13.5.2003

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 591/02

Τίτλος: Καθεστώς χρηματοδότησης της ναυπηγικής βιομηχανίας βάσει των ΕΕΑ

Στόχος: Το παρόν καθεστώς παρέχει στους πλοιοκτήτες τη δυνατότητα να λάβουν χρηματοδότηση βάσει των εμπορικών επιτοκίων αναφοράς (στη συνέχεια "ΕΕΑ") σύμφωνα με το Μνημόνιο συμφωνίας του ΟΟΣΑ σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία και με τη "Συμφωνία κοινών πρακτικών του ΟΟΣΑ" των κρατών μελών

Νομική βάση: ESA.93.092

Διάρκεια: Έως τη λήξη της ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1540/98 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1998 περί των νέων κανόνων ενισχύσεως της ναυπηγικής βιομηχανίας

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 9.7.2003

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: N 780/02

Τίτλος: Έκτακτα μέτρα προστασίας της ναυπηγικής βιομηχανίας

Στόχος: Λειτουργική ενίσχυση στον τομέα της ναυπηγικής βιομηχανίας

Νομική βάση: Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο, 6 % της αξίας της σύμβασης, Προϋπολογισμός: 60 εκατ. ευρώ

Διάρκεια: 25.10.2002-31.3.2004

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ανακοίνωση κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία

(2003/C 222/02)

Κάθε δεσμευτική δασμολογική πληροφορία παύει να ισχύει από σήμερα, εφόσον καταστεί ασυμβίβαστη προς την ερμηνεία της τελωνειακής ονοματολογίας όπως η ερμηνεία αυτή προκύπτει από τα ακόλουθα διεθνή δασμολογικά μέτρα:

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων του εναρμονισμένου συστήματος και της συλλογής των γνωμοδοτήσεων κατάταξης, των εγκεκριμένων από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας (έγγρ. NC0655, έκθεση της 30ής συνόδου της επιτροπής του εναρμονισμένου συστήματος):

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

(30ή σύνοδος της επιτροπής του ΕΣ τον Νοέμβριο 2002)

ΕΓΓΡΑΦΟ NC0655

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων της ονοματολογίας που επισυνάπτεται στη σύμβαση του ΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Γνωμοδοτήσεις κατάταξης που εκδόθηκαν από την επιτροπή ΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία των εν λόγω μέτρων μπορεί να ληφθούν από τη Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Βρυξέλλες) ή περιέχονται στο δικτυακό τόπο της εν λόγω Γενικής Διεύθυνσης:

http://europa.eu.int/comm/ taxation_customs/index_en.htm
Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2003/C 222/03)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος των μέτρων(1), για την οποία δεν λήφθηκε καμία αίτηση επανεξέτασης, η Επιτροπή κοινοποιεί ότι τα προαναφερόμενα μέτρα αντιντάμπινγκ πρόκειται να λήξουν σύντομα.

Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (EK) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου(2), της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ C 331 της 31.12.2002, σ. 55.

(2) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 305 της 7.11.2002, σ. 1).
Καθιέρωση του συστήματος ηλεκτρονικής έκδοσης αδειών για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και είδη ένδυσης από το Μπανγκλαντές

(2003/C 229/03)

Η νέα παράγραφος 3 του άρθρου 11 του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών, που έχει εισαχθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 391/2001 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001(1), αναφέρει ότι "εάν μία προμηθεύτρια χώρα έχει συνάψει διοικητικές συμφωνίες με την Κοινότητα σχετικά με την ηλεκτρονική έκδοση αδειών, οι σχετικές πληροφορίες επιτρέπεται να διαβιβάζονται ηλεκτρονικώς και αντικαθιστούν τη χορήγηση έντυπων αδειών εξαγωγής".

Η Επιτροπή έχει συνάψει τις απαραίτητες συμφωνίες με το Μπανγκλαντές για την ηλεκτρονική διαβίβαση των δεδομένων που αφορούν τις άδειες εξαγωγής. Από την 1η Σεπτεμβρίου 2003 δεν απαιτείται η υποβολή από το Μπανγκλαντές του πρωτοτύπου της αντίστοιχης άδειας εξαγωγής για την έκδοση της άδειας εισαγωγής από τις αρχές έκδοσης αδειών των κρατών μελών. Συνεπώς, η άδεια αυτή θα μπορεί να εκδίδεται κατόπιν παραλαβής από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών των στοιχείων που διαβιβάζονται με ηλεκτρονική μορφή από το Μπανγκλαντές και κατόπιν επιβεβαίωσης, εκ μέρους της Επιτροπής, ότι είναι διαθέσιμα τα απαιτούμενα ποσά ή/και ότι είναι έγκυρη η έκδοση άδειας με ηλεκτρονική μορφή. Οι αρμόδιες αρχές του Μπανγκλαντές μπορούν, ωστόσο, να εκδίδουν οποιαδήποτε παρόμοια έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων των επισήμων αδειών εξαγωγής, αν το κρίνουν σκόπιμο, προς όφελος των οικονομικών φορέων για να διευκολύνουν τη συναλλαγή.

Για κάθε ερώτηση, οι οικονομικοί φορείς καλούνται να απευθύνονται στις αρχές έκδοσης αδειών των κρατών μελών, οι διευθύνσεις των οποίων δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 99 της 24ης Απριλίου 2002, σ. 14.

(1) ΕΕ L 58 της 28.2.2001, σ. 3.
Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2003/C 230/02)

1. Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου(1), της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

2. Διαδικασία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ και της ζημίας.

Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3. Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Τμήμα B-1), J-79 5/16, B-1049 Βρυξέλλες(2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.

4. Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 της 22ας Δεκεμβρίου 1995.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) EE L 56 της 6.3.1996, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 (ΕΕ L 305 της 7.11.2002, σ. 1).

(2) Τέλεξ COMEU B 21877, φαξ (32-2) 295 65 05.
Ανακοίνωση - Κοινοποίηση του επαγγελματικού τίτλου των ιατρών της γενικής ιατρικής σύμφωνα με το άρθρο 41 της οδηγίας 93/16/EΟΚ

(2003/C 228/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η οδηγία 93/16/EΟΚ του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων τους, και ιδίως το άρθρο 41 της εν λόγω οδηγίας, προβλέπει ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα μέτρα που λαμβάνουν σύμφωνα με το άρθρο 30. Η Επιτροπή προβαίνει σε προσήκουσα ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αναφέροντας τις ονομασίες που ορίσθηκαν από το κράτος αυτό για το δίπλωμα, πιστοποιητικό και άλλο τίτλο εκπαίδευσης και, ενδεχομένως, για τον επαγγελματικό τίτλο.

Η Γερμανία κοινοποίησε την τροποποίηση μιας ονομασίας στον πίνακα επαγγελματικών τίτλων που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα C 393/4 της 3ης Δεκεμβρίου 1996.

Ο πίνακας των ονομασιών των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων που πιστοποιούν την εκπαίδευση στη γενική ιατρική, ο οποίος δημοσιεύθηκε σύμφωνα με το άρθρο 41 της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

Η καταχώρηση για τη Γερμανία στο "Σημείο 2 Ονομασίες επαγγελματικών τίτλων" πρέπει να αναφέρει:

"Facharzt/Fachärztin für Allgemeinmedizin"
Ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ)

(Κατάταξη των εμπορευμάτων)

(2003/C 206/08)

Δημοσίευση των επεξηγηματικών σημειώσεων που θεσπίστηκαν βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(1), όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2176/2002(2)

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(3) τροποποιούνται ως εξής:

"Στη σελίδα 333 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: "

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

"Στη σελίδα 343 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: "

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 331 της 7.12.2002, σ. 3.

(3) ΕΕ C 256 της 23.10.2002, σ. 1.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2003/C 207/12)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Κατωτέρω αναφέρονται τα βασικά στοιχεία σχετικά με άδεια που χορηγήθηκε από τον υπό το σημείο 2 αναφερόμενο φορέα έκδοσης αδειών.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης Gruppo Torinese Trasporti SpA C.so Turati, 19/6 I - 10128 Torino

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος που εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Servizio di vigilanza sulle ferrovie Roma

3. Ημερομηνία λήψης απόφασης σχετικά με 25 Μαρτίου 2003

Αρχική χορήγηση [square ]

Αναστολή άδειας [square ]

Ανάκληση άδειας [square ]

Τροποποίηση άδειας

>PIC FILE= "C_2003207EL.002602.TIF">

4. Αριθμός άδειας 16

5. Προϋποθέσεις και όροι -

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, την ανάκληση, την κατάργηση ή την τροποποίηση Αποφασιζεται ότι η άδεια αριθ. 16 της 27ης Ιουλίου 2001, που έχει ήδη εκδοθεί υπέρ της SATTI SpA για δραστηριότητες σιδηροδρομικών μεταφορών των τύπων που αναφέρονται στο προεδρικό διάταγμα D.P.R. αριθ. 146 της 16ης Μαρτίου 1999, σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο ως άνω διάταγμα, αποδίδεται στην Gruppo Torinese Trasporti SpA - GTT SpA (αριθ. ΦΠΑ 08555280018 αριθ. REA 982581) με έδρα Corso F. Turati 19/6, CAP 10128, Torino, Iταλία, η οποία υποκαθιστά την προαναφερόμενη SATTI SpA σε όλες τις ενεργητικές και παθητικές νομικές σχέσεις της.

7. Άλλες παρατηρήσεις -

8. Αρμόδιος για τις επαφές στον φορέα έκδοσης αδειών (Ονοματεπώνυμο, αριθ. τηλεφώνου και φαξ καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση)

Dott. Ing. Enzo Celli Tηλ. (39-06) 41 58 35 71 Φαξ (39-06) 41 58 35 14 E-mail: vig4@mint.rupa.it
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 209/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.7.2003

Κράτος μέλος: Λουξεμβούργο

Αριθμός ενίσχυσης: N 73/03

Τίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων για την προστασία του περιβάλλοντος

Στόχος: Προστασία του περιβάλλοντος

Νομική βάση: Projet de loi instaurant un régime d'aide à la protection de l'environnement, à l'utilisation rationnelle de l'énergie et à la production d'énergie de sources renouvelables

Προϋπολογισμός: 13 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: α) επενδύσεις των ΜΜΕ προκειμένου να συμμορφωθούν με τα νέα κοινοτικά πρότυπα: 15 % ΑΙΕ

β) επενδύσεις που δίνουν στις επιχειρήσεις τη δυνατότητα να υπερβούν τα εφαρμοστέα πρότυπα: 30 % ΑΙΕ

γ) ενεργειακές επενδύσεις: 40 % ΑΙΕ

Τα ανώτατα όρια έντασης ενίσχυσης υπό β) και γ) προσαυξάνονται κατά 10 % ακαθάριστα για τις ΜΜΕ

Διάρκεια: Έως 31.12.2007

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1990, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου(1)

(2003/C 214/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση των τίτλων και στοιχείων των ευρωπαϊκών προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

- Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα να απευθύνεται είτε στους ευρωπαικούς οργανισμούς τυποποίησης(2) των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/34/ΕΚ(3) που τροποποιήθηκε με την Οδηγία 98/48/EK(4).

- H δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα την Ευρωπαϊκης Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

- Σε προηγούμενες εκδόσεις της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκης Ένωσης έχουν δημοσιευθεί και άλλα εναρμονισμένα πρότυπα για συσκευές αερίου. Ο πλήρης ενημερωμένος κατάλογος διατίθεται στον κεντρικό υπολογιστή Europa στην εξής διεύθυνση του διαδικτύου:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ appligas.html

(1) ΕΕ L 196 της 26.7.1990, σ. 15.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/ whatis/membership/members.htm

(3) ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.

(4) ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της υλοποίησης της οδηγίας 2002/61/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 2002 για τη δέκατη ενάτη τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 76/769/ΕΟΚ που αφορούν περιορισμούς της κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (αζωχρωστικές ουσίες)(1)

(2003/C 214/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και αναφορών των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων σύμφωνα με την οδηγία)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 15.