Αριθ. C 162/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.6.84 
Άρθρο 7 
1. Συνιστάται Διαχειριστική Επιτροπή, που καλείται 
στο εξής «επιτροπή», η οποία αποτελείται από αντι­
προσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από 
αντιπρόσωπο της Επιτροπής. 
2. Στο πλαίσιο της επιτροπής, οι ψήφοι των κρατών 
μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παρά-
, γράφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στην 
ψηφοφορία. 
Άρθρο 8 
1. Στην περίπτωση που ακολουθείται η διαδικασία 
που ορίζεται στο παρόν άρθρο, ο πρόεδρος συγκαλεί την 
επιτροπή, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε μετά από 
αίτηση αντιπροσώπου κράτους μέλους. 
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επι­
τροπή τα σχέδια των αποφάσεων που πρέπει να 
ληφθούν. Η επιτροπή αποφαίνεται επί των σχεδίων μέσα 
σε προθεσμία που ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον 
επείγοντα χαρακτήρα των υπό εξέταση ζητημάτων. Η 
επιτροπή αποφαίνεται με ειδική πλειοψηφία, σύμφωνα 
με το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. 
3. Η Επιτροπή εκδίδει αποφάσεις που ισχύουν άμεσα. 
Αν, ωστόσο, οι αποφάσεις αυτές δεν είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής, ανακοινώνονται στο Συμβούλιο 
το συντομότερο δυνατό και το αργότερο μέσα σε προ­
θεσμία ενός μήνα. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή 
αναβάλλει την εφαρμογή των αποφάσεων που έχει 
εκδώσει για διάστημα το πολύ δύο μηνών από την ημε­
ρομηνία της εν λόγω ανακοίνωσης. Το Συμβούλιο, απο­
φαινόμενο με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να λάβει διαφο­
ρετική απόφαση μέσα σε προθεσμία δύο μηνών. 
Άρθρο 9 
Κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος λαμβάνει, σε 
συμφωνία με την Επιτροπή, τα αναγκαία μέτρα για να 
δοθεί η κατάλληλη δημοσιότητα στη συνδρομή που 
χορηγείται κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 10 
Η Επιτροπή υποβάλλει, δύο φορές το χρόνο, στο Συμ­
βούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκθεση σχετικά 
με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 11 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της 
δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Τροποποιήσεις στην πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 71/118/ΕΟΚ 
περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών (') 
COM(84) 286 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της 
συνθήκης ΕΟΚ, στις 4 Ιουνίου 1984) 
(84/C 162/05) 
Η πρόταση που αναφέρεται παραπάνω, που υποβλήθηκε 
από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 19 Μαρτίου 1981, 
τροποποιείται ως εξής: 
Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο σημείο: 
«2. Το ακόλουθο κείμενο παρεμβάλλεται σαν νέο 
άρθρο 17: 
"Άρθρο 17 
1. Η δαπάνη των υγειονομικών επιθεωρήσεων 
και ελέγχων που προκύπτουν από την παρούσα 
οδηγία επιβαρύνει τις αρχές των κρατών μελών. 
(•) ΕΕ αριθ. C 97 της 27. 4. 1981, σ. 12. 2. Προκειμένου να συμμετάσχουν στη χρημα­
τοδότηση των επιθεωρήσεων και ελέγχων, που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη 
εισπράττουν ή επιβάλλουν την είσπραξη συνεισ­
φοράς, που καθορίζεται κατά τη διαδικασία που 
προβλέπεται στην παράγραφο 4, κατά τη σφαγή 
των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παρά­
γραφος 1 και κατά την εισαγωγή κρεάτων πουλε­
ρικών από τρίτες χώρες. Η συνεισφορά αυτή επι­
βαρύνει το πρόσωπο για λογαριασμό του οποίου 
πραγματοποιείται η σφαγή ή η εισαγωγή. 
3. Η συνεισφορά που αναφέρεται στην παρά­
γραφο 2 αντικαθιστά κάθε επιβάρυνση που 
εισπράττεται στα κράτη μέλη σχετικά με την 
υγειονομική επιθεώρηση και έλεγχο των νωπών 
κρεάτων πουλερικών, πλην των επιβαρύνσεων 
που προβλέπονται: 
— σε περίπτωση σφαγής και καταστροφής που 
επιβάλλονται από τις υπηρεσίες επιθεωρή­
σεως, 
22.6.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 162/11 
— κατά τους ελέγχους νωπών κρεάτων πουλε­
ρικών που συνεπάγονται συμπληρωματικές 
δαπάνες και που προορίζονται για εξαγωγή 
προς τρίτες χώρες, 
— σε περίπτωση θετικών αποτελεσμάτων 
ελέγχου των υπολειμμάτων, 
— σε περίπτωση συμπληρωματικών παροχών 
που ζητούνται από τους ενδιαφερόμενους. 
4. Το επίπεδο και οι λεπτομέρειες εφαρμογής 
της συνεισφοράς που αναφέρεται στην παρά­γραφο 2 καθορίζονται από το Συμβούλιο με 
ειδική πλειοψηφία, μετά από πρόταση της Επι­
τροπής. Το επίπεδο αυτό μπορεί να τροποποιηθεί, 
για να ληφθούν υπόψη οι δαπάνες των ελέγχων, 
σύμφωνα με την ίδια διαδικασία. 
5. Κάθε κράτος μέλος φροντίζει να λαμβά­
νονται ικανοποιητικά μέτρα υγειονομικής επι­
θεώρησης και ελέγχου, παρέχοντας για το σκοπό 
αυτό ποσό ίσο τουλάχιστον με το ολικό ποσό 
των εισφορών."»