ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)236
Vol.1981/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)236TEΛ.
Βρυξέλλες ,14Μάιου1981
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Αναθεώρηση τουέρευνητικο προγράμματος (ἔμμεσηδράση)πούάφορ
τηνἀποξήλωσητωνπυρηνικώνσταθμώνπαραγωγήςηλεκτρικήςἐνεργείας
\».V "-./•
ÈΑν
-
^i••-
"VA,i..--J'
«»
.V"
81)236TEA.

ανακοινωσεωςτίης"Επιτροπήςπροςτύ
ΕυυΠουλιο
Βέμα?"Αναθεώρησητουερευνητικού προγράμματος (εμμεσηδράση)πού
άφορατηνάπο^,ηλωσητονπυρηνικώνσταθμώνπαραγωγήςηλετρικής
ενεργείας .
»
Η"Επιτροπήεχειτηντιμηνάαναφερθείστην"ΑπόφασητουΣυμβουλίου .
της27ηςΜαρτίου1979,διάτηςοποίαςυίοθετεΤται ερευνητικό πρόγραμμα
(ευμεσηδράση)πούάφορατηνάποξηλωσητωνπυρηνικώνσταθμώνπαραγω­
γήςηλεκτρικήςενέργειας (ΕΕαριθ.Ι_83της3.4.1979).
Στηνένλόγωαπόφασηαναφέρεταιδτιτόπρόγραμυα"υι'οθετεϊταί γιάμία,
περίοδοπέντεέτων,άρχόυένητην1η"Ιανουαρίου 1979"(άρθροΐ)καί
"αναθεωρείται στότ£λοςτουδευτέρουέτουςσύμφωναυέτι'ςκατάλληλες
διαδικασίες"(άρθρο3). '
*ΗΣυμβουλευτική "ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως Προγραμμάτων στόντομέατης
άπο^ηλώσεως τωνπυρηνικώνσταθμώνπαραγωγήςηλεκτρικήςενεργείαςκατά
τησυνεδρίασήτηςτης30ης"Οκτωβρίου 1980έξέτασετόπρόσφοροενδε­
χόμενηςάναθεωρησεως τουπρογράμματος καίκατδτήσυνεδρίασητης18ης
Μαρτίου19Θ1ένδκρινετήσυνημμένηγνδμη.
'ΗΕπιτροπήδύναταιηδη,ενπληρεισυμφωνίαυέτησυ:ιβουλευτικη
επιτροπήδιαχειρίσεως προγραμμάτων ,νάλάβει9έσηέπίτουθέματοςενδε­
χομένηςάναθεωρήσεως ,τουπρογράμματος .'Η"Επιτροπήεχειτηγνω:ιη
οτιοι'δράσειςπούκαθορίζονται στόπαράρτηματουεκδοθέντος άπότό
Συμβούλιοπρογράμματος πρέπεινάσυνεχισθούν .'Εξδλλουκρίνειοτι
πρέπεινάεξακολουθήσει νάυπάρχειήευχέρειαπροσθήκηςστότρέχον
πρόγραμμα ,εργασιώνάποζηλώσεως σέμεγάληκλίμακα,άλλάοτιήλήψη
θέσεωςεπίτουένλόγωθέματος,μπορείένδεχομ'ένως νάέπέλθειμόνον
σέμεταγενέστερο στάδιο.Συνεπώς,ή"Επιτροπήθεωρείάπρόσφορη,έπί
τουπαρόντος,τηναναθεώρησητουπρογρδμματος .

ΓΜΩ,'.ΉΤΗΣΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ !ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΠΡΟΓΡΑΜ.νΑΤΠΜ ΣΤΟΝ
ΤΟΜΕΑΤΗΣΑΠΟΞΗΛΩΣΕΩΣ ΤΩΝΠΥΡΗΝΙΚΑ ΣΤΑΒΜΩΝΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
'ΗΣυμβουλευτική "ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως Προγράμματα στοντομέατης
άποξηλώσεως τίϋνπυρηνικώνσταθμ&/παραγωγήςηλεκτρικήςενάργειας »
έχονταςυπόψητήναπόφασητουΣυμβουλίουτης29ηςΜαρτίου1979(·Χ)
διότηςΟποίαςυιοθετείταισχετικόερευνητικόπρόγραμμακαίδλως
Ιδιαιτέρωςτόάρθρο3,πούάφορατήναναθεώρησητου:
1)εξέτασε,κατάτηδιάρκειατηςσυνεδριάσεως τηςτης30ης"Οκτωβρίου
1900,τήνκατάστασηπροόδουστήνεκτέλεσητουπρογράμματος ,
2)κρίνειδτιτόπρόγραμμαδιεξάγεται,μέχριστιγμής,κατάτρόπο
πολύίκανοποιητικόκαίένπλήρεισυμφωνίαμετήνεπιτροπή,
3)κρίνειδτιπρέπειν&συνεχιστούνδλεςοι'δράσειςπούκαθορίζονται
στόπαράρτηματηςαποφάσεωςτοΰΣυμβουλίουτης27ηςΜαρτίου1979»
4)κρίνειότιήευχέρειασυμμετοχής ,ώςπροσθήκηστότρέχονπρόγραμμα
σεεργασίες .άποξηλώσεως σεμεγάληκλίμακα,πούθάμπορούσαννά
αναληφθούνεντόςτωνΚρατώνμελών,Βάέπρεπενάεξακολουθείνά
υπάρχειμέδυνατ6τηταέφαρμσγηςτης σ£μεταγενέστερη ήυερουηνία ,
5)θεωρεΤ,συνεπώςάπρδσφορη,έπίτουπαρόντος,τήναναθεώρησητοΰ
τρέχοντοςπρογράμματος .
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στις /-V/v.
W.H.LUNNING
ΠρόεδροςτηςΕπιτροπής
(*)ΕΕαριθ.I-83της3.4.1979,σ.19.