— να αναλάβουν πολιτικές και θεσμικές μεταρρυθμίσεις για την εγκαθίδρυση της δημοκρατίας και του κράτους
δικαίου ,αρχίζοντας από την αποδοχή του πολυκομματισμού και του δικαιώματος έκφρασης των απόψεων
όλων των ρευμάτων·
— να εφαρμόσουν τη Στρατηγική Ανάπτυξης του Νομικού Συστήματος σύμφωνα με τις συστάσεις της
Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ και τις διατάξεις του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά καιΠολιτικά Δικαιώματα·
— να τερματίσουν κάθε μορφής καταπίεση των μελών της Ενοποιημένης Βουδιστικής Εκκλησίας του Βιετνάμ και
να αναγνωρίσουν επίσημα την ύπαρξή της ,καθώς και την ύπαρξη άλλων μη αναγνωρισμένων εκκλησιών στη
χώρα·
— να ελευθερώσουν όλους τους βιετναμέζους πολιτικούς κρατουμένους και τους φυλακισμένους συνείδησης
που κρατούνται επειδή άσκησαν νόμιμα και ειρηνικά τα δικαιώματά τους στην ελευθερία γνώμης ,την
ελευθερία έκφρασης ,την ελευθερία του Τύπου και την ελευθερία του θρησκεύεσθαι ,ιδίως δε τους Thich
Huyen Quang και Thich Quang Do, που θεωρούνται από τα Ηνωμένα Έθνη θύματα αυθαίρετης
κράτησης (
1)·
— να εγγυηθούν την πλήρη ισχύ των θεμελιωδών δικαιωμάτων που θεσπίζει το Σύνταγμα του Βιετνάμ και το
Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα ,επιτρέποντας ιδίως τη δημιουργία πραγματικά
ελεύθερου Τύπου·
— να εξασφαλίσουν τον ασφαλή επαναπατρισμό ,με βάση τη συμφωνία Καμπότζης -Βιετνάμ -Ύπατης Αρμοστείας
των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR), τωνMontagnards που εγκατέλειψαν το Βιετνάμ και να
επιτρέψουν τη δέουσα παρακολούθηση της κατάστασης των επαναπατριζόμενων από την UNHCR και διεθνείς
ΜΚΟ·
Γενικά
8. υποστηρίζει τα σχέδια που θα χρηματοδοτήσει η Επιτροπή για την προαγωγή της ανάπτυξης της
δημοσιογραφίας και την υποστήριξη των προγραμμάτων δημιουργίας υποδομής της Εθνοσυνέλευσης του Λάος ,
καθώς και τις δραστηριότητες στο Βιετνάμ που προέρχονται από την Ομάδα Εργασίας για την οικοδόμηση θεσμών ,
τη διοικητική μεταρρύθμιση ,τη διακυβέρνηση και τα ανθρώπινα δικαιώματα·
9. καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να συμμετάσχουν πλήρως στις εργασίες των Ομάδων Εργασίας
ΕΕ-Βιετνάμ και ΕΕ -Λάος για την οικοδόμηση θεσμών ,τη διοικητική μεταρρύθμιση ,τη διακυβέρνηση και τα
ανθρώπινα δικαιώματα·
10. καλείτο Συμβούλιο και την Επιτροπή να προβούν σε ενδελεχή αξιολόγηση των πολιτικών που ακολου -
θούνται στην Καμπότζη ,το Λάος και το Βιετνάμ μετά την υπογραφή των συμφωνιών σύνδεσης και συνεργασίας ,
έχοντας κατά νου το άρθρο 1των συμφωνιών αυτών ,το οποίο επαναλαμβάνει ότι ο σεβασμός των δημοκρατικών
αρχών και των θεμελιωδών δικαιωμάτων συνιστά ουσιώδες στοιχείο των συμφωνιών ,και να ενημερώσουν το
Κοινοβούλιο για τα αποτελέσματα·
*
**
11. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,στην Επιτροπή ,στο Γενικό
Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια του Λάος ,του Βιετνάμ και της
Καμπότζης .
(1)Ομάδα Εργασίας για τις Αυθαίρετες Κρατήσεις ,Γνώμη 18/2005, 26 Μαΐου 2005.
P6_TA(2005)0463
Ολυμπιακή εκεχειρία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ολυμπιακή εκεχειρία κατά τη διάρκεια των
χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων του Τορίνου το 2006
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
— έχοντας υπόψη το από 1Απριλίου 2004 ψήφισμά του σχετικά με την ολυμπιακή εκεχειρία (1),
— έχοντας υπόψη το ψήφισμα που ενέκριναν ομόφωνα τα Ηνωμένα Έθνη το 2003, με θέμα την «Οικοδόμηση
ειρηνικού και καλύτερου κόσμου μέσω του αθλητικού και του ολυμπιακού ιδεώδους »,
(1)ΕΕC1 0 3 Ε της 29.4.2004, σ.8 1 6 .22.11.2006 EL C 285 E/133 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1Δεκεμβρίου 2005
— έχοντας υπόψη την έκκληση στο πλαίσιο της Διακήρυξης της Χιλιετηρίδας για την τήρηση της ολυμπιακής
εκεχειρίας ,
— έχοντας υπόψη την κοινή διακήρυξη που εξέδωσαν τον Ιούλιο του 2005 η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή
(ΔΟΕ),η οργανωτική επιτροπή των χειμερινών ολυμπιακών αγώνων του Τορίνου και οι ιταλικές αρχές υπέρ
της ολυμπιακής εκεχειρίας ,της ασφάλειας των αγώνων και ενός ευρέος προγράμματος εκδηλώσεων που θα
δώσει τη δυνατότητα στους πολίτες από ολόκληρο τον κόσμο να στοχασθούν για την ολυμπιακή εκεχειρίακαι να προωθήσουν τις αξίες της ,
— έχοντας υπόψη το άρθρο 108, παράγραφος 5,του Κανονισμού του ,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι εικοστοίΧειμερινοίΟλυμπιακοίκαι ΠαραολυμπιακοίΑγώνες θα διεξαχθούν στην
Ευρώπη ,στο Τορίνο ,από τις 10έως τις 26Φεβρουαρίου 2006,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι η ιδέα της ολυμπιακής εκεχειρίας ανάγεται στην αρχαία ελληνική παράδοση και ότι ,
σύμφωνα με αυτή ,όλες οι εχθροπραξίες πρέπει να διακόπτονται κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,στην εποχή μας ,η ολυμπιακή εκεχειρία εκφράζει τη βούληση της ανθρωπότητας να
οικοδομήσει έναν κόσμο θεμελιωμένο στις αξίες της ευγενούς άμιλλας ,του ανθρωπισμού ,της αδελφοσύνης
και της ανεκτικότητας ,αποτελώντας ,με τον τρόπο αυτό ,τη γέφυρα μεταξύ της αρχαίας παράδοσης και των
μεγάλων προκλήσεων του σύγχρονου κόσμου που είναι η διατήρηση της οικουμενικής ειρήνης ,ο διάλογος
μεταξύ των διαφόρων πολιτισμών ,η κατανόηση και η συνεργασία μεταξύ των λαών ,
Δ.έχοντας υπόψη ότι η ολυμπιακή εκεχειρία έχει ως έμβλημα το περιστέρι μπροστά από την παραδοσιακή
ολυμπιακή φλόγα· λαμβάνοντας υπόψη ότι το περιστέρι συμβολίζει ένα από τα ιδεώδη του ολυμπιακούκινήματος —τη χρήση του αθλητισμού για την οικοδόμηση ενός ειρηνικού και καλύτερου κόσμου —ενώ η
φλόγα συμβολίζει τη θαλπωρή που παρέχει ο ολυμπισμός σε όλους τους λαούς του κόσμου ,
Ε.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΟλυμπιακοίΑγώνες ,οι ΧειμερινοίΟλυμπιακοίΑγώνες και οι Παραολυμπιακοί
Αγώνες ,με τους νέους να πρωτοστατούν ,υπάρχουν για να εξασφαλίζουν τη διατήρηση του αθλητικού
ιδεώδους ,ότι αντιπροσωπεύουν το πνεύμα της πολιτιστικής μας κληρονομιάς και του πολιτισμού μας και
ότι η εκεχειρία αποτελεί πρότυπο σεβασμού του ιδεώδους της ειρηνικής συνύπαρξης των λαών ,
1. επικροτεί το έργο της ομάδας εργασίας των Ηνωμένων Εθνών για τον αθλητισμό στην υπηρεσία της
ανάπτυξης και της ειρήνης ,που διαδίδει με απτό τρόπο τα ιδεώδη της ολυμπιακής εκεχειρίας σε όλη την υφήλιο·
2.
εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών με στόχο την κατάπαυση του πυρός
στις εμπόλεμες περιοχές και παροτρύνει τα εμπλεκόμενα μέρη να σεβασθούν την ειρήνη καθ 'όλη τη διάρκεια των
Ολυμπιακών Αγώνων·
3. παροτρύνει την Επιτροπή να αποδώσει μεγαλύτερη έμφαση στην επιρροή του αθλητισμού στο έργο της για
την ανάπτυξη και την εδραίωση της ειρήνης ,καθώς και στην επίτευξη των στόχων της Χιλιετηρίδας·
4. χαιρετίζει το έργο του Διεθνούς Ιδρύματος Ολυμπιακής Εκεχειρίας και εκτιμά ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα
πρέπει να συμβάλει ενεργά σ 'αυτό·
5. ζητείαπό το Συμβούλιο να καλέσει όλα τα κράτη μέλη ,τις υπό ένταξη ,τις υποψήφιες προς ένταξη και τις
γειτονικές χώρες ,καθώς και όλες τις χώρες που συμμετέχουν στους χειμερινούς Ολυμπιακούς και Παρα -
ολυμπιακούς αγώνες του Τορίνου να σεβασθούν την ολυμπιακή εκεχειρία κατά τη διάρκεια των αγώνων και νατην παρατείνουν στη συνέχεια·
6. καλείτο Συμβούλιο και την Επιτροπή να υποστηρί ξουν τη ΔΟΕ στις προσπάθειές της να προωθήσει την
ειρήνη και την αλληλοκατανόηση μέσω του αθλητισμού·
7. υπενθυμίζει στο Συμβούλιο τη δέσμευσή του να επανεξετάζει το θέμα αυτό κάθε δύο χρόνια και να
επαναβεβαιώσει την υποστήριξή του προς την ολυμπιακή εκεχειρία για τους χειμερινούς Ολυμπιακούς καιΠαραολυμπιακούς αγώνες του Τορίνου το 2006 ·
8. καλείτο Συμβούλιο και την Επιτροπή να συμβάλουν στην τήρηση της εκεχειρί ας κατά τη διάρκεια των
χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων του Τορίνου διοργανώνοντας ειδική εκδήλωση ,η οποία θα μπορούσε να
πραγματοποιηθείστο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·
9. δεσμεύεται να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να εξασφαλίσει την τήρηση της ολυμπιακής εκεχειρίας και την
εδραίωση της ειρήνης στον κόσμο·C 285 E/134 EL 22.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1Δεκεμβρίου 2005
10. καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να στείλουν αντιπροσώπους στο Τορίνο για τις τελετές έναρξης και
λήξης των χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2006 στο Τορίνο·
11. καλείτο Συμβούλιο και την Επιτροπή να ενθαρρύνουν τη ΔΟΕ και την οργανωτική επιτροπή των
Ολυμπιακών Αγώνων του Τορίνου να δεχθούν να προβάλλεται εμφανώς η σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στησήμανση που χρησιμοποιείη διοργανώτρια πόλη επ 'ευκαιρία των αγώνων και να υπάρχει στον ίδιο το χώρο των
αθλητικών εγκαταστάσεων όπου θα διεξαχθούν τα αθλήματα·
12. φρονεί ότι η ολυμπιακή εκεχειρία είναι κάτι περισσότερο από απλή έκκληση για παροδική διακοπή των
εχθροπραξιών και χαιρετίζει ,στο πλαίσιο αυτό ,τις εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες με συμπερίληψη όλων των
δογμάτων ,στο Τορίνο ,στην Ιερουσαλήμ και στο Σεράγεβο·
13. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,στην Επιτροπή ,στις
κυβερνήσεις των κρατών μελών και των χωρών που συμμετέχουν στους χειμερινούς Ολυμπιακούς καιΠαραολυμπιακούς αγώνες του Τορίνου ,καθώς και στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και στον Πρόεδρο
της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής .
P6_TA(2005)0464
Ανάπτυξη και αθλητισμός
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανάπτυξη και τον αθλητισμό
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
— έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ (58/5) της17ης Νοεμβρίου 2003 με τίτλο
«ο αθλητισμός ως μέσο για την προώθηση της εκπαίδευσης ,της υγείας ,της ανάπτυξης και της ειρήνης »,
— έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του 1989 του ΟΗΕ σχετικά με τα Δικαιώματα του Παιδιού ,
— έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη του Magglingen στις 18Φεβρουαρίου 2003 που διατυπώθηκε από τη Διεθνή
Διάσκεψη για τον αθλητισμό και την ανάπτυξη ,
— έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με τη Διάσκεψη του «Επόμενου Βήματος »που διεξήχθη στις
13-14 Νοεμβρίου 2003, στο Άμστερνταμ ,
— έχοντας υπόψη το άρθρο 108, παράγραφος 5,του Κανονισμού του ,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2005 είναι το Διεθνές Έτος των Ηνωμένων Εθνών για τον Αθλητισμό και τη
Φυσική Αγωγή ,
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας από τους στόχους του Διεθνούς Έτους είναι να δημιουργηθούν οι κατάλληλες
συνθήκες για περισσότερα αναπτυξιακά προγράμματα και έργα που να βασίζονται στον αθλητισμό ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έργα φυσικής αγωγής και αθλητισμού μπορούν να συνεισφέρουν στην επίτευξη
των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας ,ιδίως σε θέματα όπως η υγεία ,η εκπαίδευση ,η κοινωνική
ενεργοποίηση ,η ισότητα των φύλων ,το περιβάλλον και η ειρήνη μεταξύ των λαών ,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός μπορείνα διαδραματί σει θετικό ρόλο στην καταπολέμηση του
κοινωνικού αποκλεισμού και στην κοινωνική συνοχή ,τον διαπολιτισμικό διάλογο ,την κατανόηση του
περιβάλλοντος και την επανένταξη των παιδιών σε μετασυγκρουσιακές καταστάσεις ,για παράδειγμα των
παιδιών -στρατιωτών ,
E. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αθλητικά αναπτυξιακά έργα αποτελούν έργα «χαμηλού κόστους και μεγάλου
αντικτύπου »,
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τη Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού ,τα παιδιά έχουν δικαίωμα
στο παιχνίδι ,22.11.2006 EL C 285 E/135 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1Δεκεμβρίου 2005