A4-0141/97

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά ένα ειδικό μέτρο που αποβλέπει στην προώθηση της μετατροπής ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων των Ιταλών αλιέων (COM(96)0682 - C4-0037/97 - 96/0308(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Πέμπτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι έχοντας υπόψη τα προβλήματα οικονομικής και κοινωνικής φύσεως που υπάρχουν στις ζώνες όπου ασκείται η εν λόγω αλιευτική δραστηριότητα, από τις οποίες οι περισσότερες βρίσκονται σε περιοχές που εμπίπτουν στο στόχο 1 για την παρέμβαση των Διαρθωτικών Ταμείων, ο αφανισμός αυτής της αλιευτικής δραστηριότητας δεν θα μπορεί να είναι ούτε αποτελεσματικός ούτε ταχύς εάν δεν προβλέπεται να γίνει στο πλαίσιο ενός σχεδίου μετατροπής, που θα στηρίζεται και από συνοδευτικά μέτρα[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι έχοντας υπόψη τα προβλήματα οικονομικής και κοινωνικής φύσεως που υπάρχουν στις ζώνες όπου ασκείται η εν λόγω αλιευτική δραστηριότητα, από τις οποίες οι περισσότερες βρίσκονται σε περιοχές που εμπίπτουν στο στόχο 1 για την παρέμβαση των Διαρθωτικών Ταμείων, ο αφανισμός αυτής της αλιευτικής δραστηριότητας δεν θα μπορεί να είναι ούτε αποτελεσματικός ούτε ταχύς εάν δεν προβλέπεται να γίνει στο πλαίσιο ενός σχεδίου εθελοντικής μετατροπής, που θα στηρίζεται και από συνοδευτικά μέτρα[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Έκτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η ιταλική κυβέρνηση κατάρτισε ένα συνολικό σχέδιο για να βρει μία οριστική λύση στο εν λόγω πρόβλημα[semigr ] ότι η επιτυχία ενός τέτοιου σχεδίου εξαρτάται από τον πραγματικά δελεαστικό χαρακτήρα των ενισχύσεων, που χορηγούνται στους ενδιαφερομένους για την ένταξή τους στο σχέδιο μετατροπής[semigr ] ότι τα περισσότερα μέτρα εμπίπτουν στο πεδίο παρέμβασης του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) και λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο αυτό και σύμφωνα με τις προβλεπόμενες διαδικασίες[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η ιταλική κυβέρνηση, με βάση τα κριτήρια που καθορίζονται στην ειδική συμφωνία με τις οργανώσεις παραγωγών και τα συνδικάτα του τομέα, κατάρτισε ένα συνολικό σχέδιο εθελοντικού χαρακτήρα για να βρει μία οριστική λύση στο εν λόγω πρόβλημα[semigr ] ότι η επιτυχία ενός τέτοιου σχεδίου εξαρτάται από τον πραγματικά δελεαστικό χαρακτήρα των ενισχύσεων, που χορηγούνται στους ενδιαφερομένους για την ένταξή τους στο σχέδιο μετατροπής[semigr ] ότι τα περισσότερα μέτρα εμπίπτουν στο πεδίο παρέμβασης του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) και λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο αυτό και σύμφωνα με τις προβλεπόμενες διαδικασίες[semigr ]

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 7α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ότι η αλιευτική προσπάθεια στη Μεσόγειο χρήζει εναρμόνισης, τα δε τεχνικά μέτρα θα πρέπει να εφαρμόζονται ομοιόμορφα[semigr ] ότι η ΕΕ από κοινού με άλλα όργανα, όπως το GFCM, και χρησιμοποιώντας τα διαθέσιμα νομικά μέσα που εξεπόνησαν διεθνείς οργανισμοί, εν αναμονή των νομικών διατάξεων που θα κάνουν δυνατή την πλήρη απαγόρευση των ελευθέρως παρασυρομένων δικτύων, θα έπρεπε να αναλάβει τη διεξαγωγή ελέγχων προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι τα ελευθέρως παρασυρόμενα δίχτυα αλιευτικών σκαφών τρίτων χωρών στη Μεσόγειο θα συμμορφούνται στο σύνολό τους με το όριο μήκους των 2,5 χιλιομέτρων[semigr ]

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 1, εισαγωγική πρόταση

>Αρχικό κείμενο>

Στο πλαίσιο του σχεδίου που κατάρτισαν οι ιταλικές αρχές για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή της αλιευτικής δραστηριότητας των μεγάλων πελαγικών ιχθύων με δίκτυα ελευθέρως παρασυρόμενα, που ανακοινώθηκε στην Επιτροπή στις 25 Ιουλίου 1996, θεσπίζεται ειδικό μέτρο για τη χορήγηση ενίσχυσης:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στο πλαίσιο του εθελοντικού σχεδίου που κατάρτισαν οι ιταλικές αρχές για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή της αλιευτικής δραστηριότητας των μεγάλων πελαγικών ιχθύων με δίκτυα ελευθέρως παρασυρόμενα, που ανακοινώθηκε στην Επιτροπή στις 25 Ιουλίου 1996, θεσπίζεται ειδικό μέτρο για τη χορήγηση ενίσχυσης:

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 1, σημείο α)

>Αρχικό κείμενο>

α) στους αλιείς που έχουν την υπηκοότητα ενός κράτους μέλους και επιβιβάστηκαν του σκάφους πριν από τις 22 Ιουλίου 1996 σε ένα αλιευτικό σκάφος που φέρει ιταλική σημαία, και εξασκεί αυτόν τον τύπο αλιείας ή ότι ήσαν επιβιβασμένοι το 1995, εν είδει αποζημίωσης αναμονής. Το ποσό αυτής της αποζημίωσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 918,23 ECUS ανά αλιέα και ανά μήνα, με μέγιστο χρόνο έξη μήνες και δεν μπορεί να καταβληθεί παρά μόνο για τα έτη 1996, 1997 και 1998[semigr ] για να επωφεληθούν αυτής της αποζημίωσης οι αλιείς οφείλουν να αναλάβουν δέσμευση ότι θα σταματήσουν αυτήν την αλιευτική δραστηριότητα ή ότι θα στραφούν προς μία άλλη δραστηριότητα το 1997, 1998 ή το 1999 σύμφωνα με το ιταλικό σχέδιο[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) στους αλιείς που επιβιβάστηκαν κανονικά του σκάφους πριν από τις 22 Ιουλίου 1996 σε ένα αλιευτικό σκάφος που φέρει ιταλική σημαία, και εξασκεί αυτόν τον τύπο αλιείας ή ότι ήσαν επιβιβασμένοι το 1995, εν είδει αποζημίωσης αναμονής. Το ποσό αυτής της αποζημίωσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 918,23 ECUS ανά αλιέα και ανά μήνα, με μέγιστο χρόνο έξη μήνες και δεν μπορεί να καταβληθεί παρά μόνο για τα έτη 1996, 1997 και 1998[semigr ] για να επωφεληθούν αυτής της αποζημίωσης οι αλιείς οφείλουν να αναλάβουν δέσμευση ότι θα σταματήσουν αυτήν την αλιευτική δραστηριότητα ή ότι θα στραφούν προς μία άλλη δραστηριότητα το 1997, 1998 ή το 1999 σύμφωνα με το ιταλικό σχέδιο[semigr ]

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά ένα ειδικό μέτρο που αποβλέπει στην προώθηση της μετατροπής ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων των Ιταλών αλιέων (COM(96)0682 - C4-0037/97- 96/0308(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0682 - 96/0308(CNS)) ((ΕΕ C 59 της 26.2.1997, σελ. 21)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0037/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A4-0095/97),

- έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A4-0141/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.