17. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄, στο πλαι ΄σιο της κοινη ΄ς αλιευτικη ΄ς πολιτικη ΄ς, µια ανα ΄λυση ο΄λων των πτυχω ΄ν των
σηµερινω΄ν εξαιρε΄σεων απο΄την αρχη΄της προ΄σβασης στα κοινοτικα ΄υ΄δατα, µε ιδιαι ΄τερη ε΄µφαση στα δια ΄φορα
αιτη΄µατα που σχετι ΄ζονται µε το καθεστω ΄ς αυτω΄ν των εξαιρε ΄σεων·
18. απαιτει ΄, κατα΄τη θε΄σπιση πιθανω ΄ν ζωνω΄ν απαγο΄ρευσης, να µην περιληφθει ΄κανε΄να στοιχει ΄ο δια΄κρισης, η δε
δηµιουργι ΄α τους και η χωροχρονικη ΄οριοθε΄τηση΄τους να βασι ΄ζεται αποκλειστικω ΄ς και µο΄νον σε επιστηµονικε ΄ς
γνωµοδοτη ΄σεις που συνιστου ΄ν ρητω΄ς αυτο΄το µε΄τρο·
19. απαιτει ΄να δοθει΄υψι΄στη προσοχη ΄στην ανα΄γκη για κοινωνικη ΄, οικονοµικη ΄και περιφερειακη ΄συνοχη΄και
υψηλη΄προτεραιο ΄τητα στην προστασι ΄α των πληθυσµω ΄ν και τη διατη ΄ρηση της απασχο ΄λησης στις περιοχε ΄ς εκει΄νες
που εξαρτω ΄νται σε µεγα ΄λο βαθµο΄απο΄την αλιει΄α·
20. καλει ΄την Επιτροπη ΄να αναθεωρη ΄σει την εφαρµογη ΄της σχετικη ΄ς σταθερο ΄τητας κατα ΄τρο΄πον ω΄στε να λα΄βει
καλυ΄τερα υπο΄ψη την ανα ΄γκη για κοινωνικη ΄, οικονοµικη ΄και περιφερειακη ΄συνοχη΄, χωρι΄ς ωστο΄σο να θε΄τει υπο΄
αµφισβη΄τηση αυτη ΄την ι΄δια τη θεµελιω ΄δη αρχη΄και να εκπονη ΄σει πλη΄ρη µελε΄τη σχετικα ΄µε τα κριτη ΄ρια που θα
επιτρε΄πουν να ορι ΄ζεται µια ευρωπαι ¨κη΄περιοχη΄ως «εξαρτω ΄µενη απο΄την αλιει΄α», καθω΄ς και ανα΄λυσης σχετικα ΄µε
ποιον τρο΄πο µπορει ΄να διαφοροποιηθει ΄η ταξινο΄µηση αυτω ΄ν των περιοχω ΄ν µετα΄την καθιε΄ρωση της κοινη ΄ς αλιευ-
τικη΄ς πολιτικη ΄ς·
21. ζητει ΄επιµο΄νως απο΄την Επιτροπη ΄να προβλε ΄ψει ταχε΄ως κοινωνικα ΄µε΄τρα τα οποι ΄α θα προορι ΄ζονται να
βελτιω΄σουν τις συνθη ΄κες διαβι΄ωσης, κατα ΄ρτισης, εργασι ΄ας και ασφα ΄λειας των αλιε ΄ων· υπογραµµι ΄ζει την ανα ΄γκη
να αναγνωρισθει ΄και να ληφθει ΄υπο΄ψη ο ουσιαστικο ΄ςρ ο΄λος των γυναικω ΄ν στον κο΄σµο της αλιει ΄ας µε τα κατα ΄λ-
ληλα µε΄τρα·
22. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο, καθω΄ς και
τις κυβερνη ΄σεις, τα κοινοβου ΄λια και τις αλιευτικε ΄ς οργανω΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν.
13. Περιφερειακε ΄ς συσκε ΄ψεις για την πολιτικη ΄αλιει΄ας (1998-1999)
A5-0332/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου επι ΄της ε΄κθεσης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε τις περι-
φερειακε ΄ς συσκε ΄ψεις που οργα ΄νωσε η Επιτροπη ΄κατα΄την περι ΄οδο 1998-1999 µε θε ΄µα την Κοινη ΄Αλιευ-
τικη΄Πολιτικη ΄µετα΄το ε΄τος 2002 ( COM(2000)14 /dash C5-0110/2000 /dash 2000/2070(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)14 /dash C5-0110/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 14, παρα ΄γραφος 2 του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλι ΄ου περι΄
θε΄σπισης κοινοτικου ΄συστη΄µατος για την αλιει ΄α και την υδατοκαλλιε ΄ργεια,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
Κdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει΄ας και τη γνωµοδο ΄τηση Επιτροπη ΄Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄
Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας ( A5-0332/2000),
A.εκτιµω΄ντας ο΄τι η µε΄θοδος διαβου ΄λευσης που επελε ΄γη απο΄την Επιτροπη ΄για τη διερευ ΄νηση των απο ΄ψεων και
επιθυµιω΄ν των φορε ΄ων που υπεισε ΄ρχονται στον τοµε ΄α της αλιει ΄ας σε ο΄,τι αφορα΄την εφαρµογη ΄και τα απο-
τελε΄σµατα της Κοινη ΄ς Αλιευτικη ΄ς Πολιτικη ΄ςη΄ταν µια καλη ΄εµπειρι΄α,
Β. εκτιµω ΄ντας τους κανο ΄νες που διε ΄πουν την προ ΄σβαση στα υ ΄δατα και στους αλιευτικου ΄ςπ ο΄ρους και που
παρεκκλι΄νουν απο΄την αρχη΄της ελευ΄θερης κυκλοφορι ΄ας στα κοινοτικα ΄υ΄δατα,
Γ. εκτιµω ΄ντας την ανα ΄γκη συνεκτι ΄µησης των µελλοντικω ΄ν διευρυ΄νσεων µε τα κρα ΄τη της Κεντρικη ΄ς και Ανατολι-
κη΄ς Ευρω΄πης,
∆. εκτιµω ΄ντας ο΄τι τα ιστορικα ΄δικαιω΄µατα των αλιε ΄ων των ενδιαφερο ΄µενων κρατω ΄ν µελω΄ν θα µπορου ΄σαν να
ανανεωθου ΄νµ ε΄σα σε ε΄να πνευ΄µα κοινοτικη ΄ς εταιρικη ΄ς σχε΄σης,18.9.2001 EL C 262/163 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
Ε. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η αλιευτικη ΄δραστηριο ΄τητα ε΄χει εδω΄και κα΄ποια χρο΄νια σηµαντικο ΄τερες επιπτω ΄σεις ως προς
την αφθονι ΄α, την ποικιλι ΄α και την ποιο ΄τητα των αλιευτικω ΄νπ ο΄ρων της Κοινο ΄τητας,
ΣΤ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η µει΄ωση των αλιευτικω ΄νπ ο΄ρων αποτελει ΄µει΄ζονα πηγη ΄ανησυχιω΄ν µεταξυ΄των επαγγελµατιω ΄ν
του κλα΄δου της αλιει ΄ας καθω΄ς και για την κοινη ΄γνω΄µη, που ει ΄ναι πολυ΄ευαι΄σθητη στα ζητη ΄µατα της
διατη΄ρησης των πο ΄ρων,
Ζ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι στη διαβου ΄λευση αυτη ΄η πλειονο΄τητα των επαγγελµατιω ΄ν δεν αµφισβη ΄τησε την ανα ΄γκη µιας
πολιτικη΄ς για τη διατη ΄ρηση και διαχει ΄ριση των αλιευτικω ΄νπ ο΄ρων,
Η. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η διαβου ΄λευση ε΄δειξε ο΄τι υπα΄ρχει σαφη ΄ς ανα΄γκη να συµµετα ΄σχουν οι αλιει ΄ς και
α΄λλα ενδιαφερο ΄µενα µε΄ρη στη διεργασι ΄α για τη λη ΄ψη αποφα ΄σεων και ο ΄τι η εµπειρι ΄α και η ο ΄λη συµβολη ΄
τους µπορει ΄να οδηγη΄σει σε ρεαλιστικο ΄τερο συ΄στηµα που να µπορει ΄να λειτουργει ΄καλυ΄τερα επιτυγχα ΄νοντας
υψηλο΄τερα ποσοστα ΄τη΄ρησης των κανο ΄νων,
Θ. εκτιµω ΄ντας τις αµφιβολι ΄ες που διατυπω ΄θηκαν ως προς την υποχρε ΄ωση απο΄ρριψης στη θα ΄λασσα των αλιευ-
µα΄των, παρεµπιπτο ΄ντων η΄µη, και την τα ΄ση υπε΄ρ της υιοθε ΄τησης πιο επιλεκτικω ΄ν µεθο΄δων αλι΄ευσης,
Ι. εκτιµω ΄ντας ο΄τι, το συ΄στηµα των συνολικω ΄ν επιτρεπο ΄µενων αλιευµα ΄των ( TAC)και ποσοστω ΄σεων κατακρι ΄θηκε
απο΄τους επαγγελµατι ΄ες του κλα ΄δου, οι οποι ΄οι αµφιβα ΄λλουν για την αποτελεσµατικο ΄τητα΄του και καταγ-
γε΄λλουν την αδιαφα ΄νεια της διαδικασι ΄ας καθορισµου ΄τωνTACκαι του συστη ΄µατος ανταλλαγη ΄ς ποσοστω ΄-
σεων, λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το σηµερινο ΄συ΄στηµα ευνοει ΄τις απορρι ΄ψεις,
ΙΑ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι το συ΄στηµα των ΠΠΠ, που δε ΄χθηκε πολλε ΄ς επικρι΄σεις, πρε΄πει να βελτιωθει ΄,
ΙΒ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι οι µε΄χρι ση΄µερα προσπα ΄θειες µει΄ωσης της πλεονα ΄ζουσας ικανο ΄τητας του ευρωπαι ¨κου΄στο΄λου
σηµαδευ΄τηκαν απο ΄ανεπαρκη΄αποτελε΄σµατα ως προς τη µει ΄ωση του αλιευτικου ΄φο΄ρτου,
ΙΓ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η µεγα΄λη πλειοψηφι ΄α των συµµετασχο ΄ντων σε αυτε ΄ς τις συσκε ΄ψεις δε΄χεται τον ε ΄λεγχο και
την επιτη΄ρηση των αλιευτικω ΄ν δραστηριοτη ΄των σαν µια απαραι ΄τητη παρα ΄µετρο οποιασδη ΄ποτε πολιτικη ΄ςγι α
τη διατη΄ρηση και διαχει ΄ριση των κοινοτικω ΄ν και διεθνω ΄ν αλιευτικω ΄νπ ο΄ρων,
Ι∆. εκτιµω ΄ντας ο΄τι, στο θε΄µα του ελε ΄γχου, των κυρω ΄σεων και της επιτη ΄ρησης των αλιευτικω ΄ν δραστηριοτη ΄των,
κυριαρχει΄µια αι΄σθηση α΄νισης µεταχει ΄ρισης µεταξυ ΄των επαγγελµατιω ΄ν του κα΄θε κρα΄τους µε΄λους,
ΙΕ. εκτιµω ΄ντας την κοινωνικο-οικονοµικη ΄επι΄πτωση της µικρη ΄ς παρα΄κτιας αλιει ΄ας που αντιπροσωπευ ΄ει µια πολυ ΄-
τιµη πηγη ΄περιφερειακω ΄νθ ε΄σεων εργασι ΄ας, µια σηµαντικη ΄πηγη΄νωπω΄ν αλιευτικω ΄ν προι¨ο΄ντων, που ει ΄ναι
βασικα΄προι¨ο΄ντα για τον κλα ΄δο της εστι ΄ασης, καθω ΄ς και µια ανεκτι ΄µητη πηγη ΄ευρωπαι¨κω΄ν παραδο΄σεων,
ΙΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ει΄ναι αναγκαι ΄ο να υποστηριχθου ΄ν απο΄την Κοινη ΄Πολιτικη΄Αλιει΄ας οι οικονοµι ΄ες
των περιοχω ΄ν στην περιφε ΄ρεια της Κοινο ΄τητας που εξαρτω ΄νται απο΄την αλιει΄aκαι να διασφαλισθου ΄νο ι
ιδιαι΄τερες ανα΄γκες των εν λο ΄γω περιοχω ΄ν, ενω΄παρα΄λληλα θα διευκολυ ΄νεται και η απαραι ΄τητη διαφορο-
ποι΄ηση,
ΙΖ. εκτιµω ΄ντας τον παγκο ΄σµιο χαρακτη ΄ρα που εδω ΄και πολλα ΄χρο΄νια ε΄χει αποκτη ΄σει η αλιευτικη ΄δραστηριο ΄τητα
και το εµπο ΄ριο των προι ¨ο΄ντων της θα ΄λασσας, την αυξανο ΄µενη ζη΄τηση προι ¨ο΄ντων της θα ΄λασσας στην κοινο-
τικη΄αγορα΄και την επι ΄σης ανοδικη ΄τα΄ση των κοινοτικω ΄ν εισαγωγω ΄ν, που αντιπροσωπευ ΄ουν το 60% περι ΄που
του συνο΄λου της ευρωπαι ¨κη΄ς κατανα΄λωσης, καθω ΄ς επι΄σης και της σπουδαιο ΄τητα΄της για τη µεταποιητικη ΄
βιοµηχανι΄α,
ΙΗ. εκτιµω ΄ντας τις διεθνει ΄ς αλιευτικε ΄ς συµφωνι ΄ες και την αναγκαιο ΄τητα της υ ΄παρξη΄ς τους για τους αλιει ΄ς της
Ένωσης,
ΙΘ. εκτιµω ΄ντας τη νε ΄α αντι΄ληψη που διε ΄πει τις αλιευτικε ΄ς συµφωνι ΄ες της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης οι οποι ΄ες επιδιω΄-
κουν µια µεγαλυ ΄τερη συνεργασι ΄α, µε ορισµε ΄νες απο΄τις τρι΄τες χω΄ρες µε σκοπο ΄τη στη΄ριξη των τοπικω ΄ν
αλιευτικω΄ν κλα΄δων,
Κ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι οι περιφερειακοι ΄οργανισµοι ΄αλιει΄ας προορι ΄ζονται να παι ΄ξουν σηµαντικο ΄τερο ρο΄λο στο εγγυ ΄ς
µε΄λλον και ο ΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση πρε ΄πει να ε΄χει σηµαντικο ΄τερο ρο΄λο σε αυτου ΄ς,
ΚΑ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η πλειονο ΄τητα των επαγγελµατιω ΄ν του κλα΄δου της αλιει ΄ας εκφρα΄ζει ερωτηµατικα ΄ως προς τις
επιστηµονικε ΄ς γνωµοδοτη ΄σεις που αφορου ΄ν τη διαχει ΄ριση και συντη ΄ρηση των αλιευτικω ΄νπ ο΄ρων,
ΚΒ. εκτιµω ΄ντας την επιθυµι ΄α που εξε΄φρασαν οι εκπρο ΄σωποι των χωρω ΄ν της Μεσογει ΄ου περι΄θε΄σπισης µιας µεσο-
γειακη΄ς αλιευτικη ΄ς πολιτικη ΄ς, που να σε ΄βεται τις ιδιαιτερο ΄τητες της ζω ΄νης,C 262/164 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
ΚΓ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τα αιτη ΄µατα για περιφερειοποι ΄ηση ορισµε ΄νων πτυχω ΄ν της κοινη ΄ς αλιευτικη ΄ς πολιτικη ΄ς
και την ε΄λλειψη συµφωνι ΄ας σε ο΄,τι αφορα΄το ευ΄ρος αυτου ΄του ο΄ρου,
Κ∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την ανα ΄γκη για ευρυ ΄τατη συζη ΄τηση σχετικα ΄µε τις κοινωνικε ΄ς και κοινωνικοοικονοµικε ΄ς
πτυχε΄ςο΄πως ει΄ναι η περιφρου ΄ρηση της απασχο ΄λησης η΄η ασφα΄λεια στη θα ΄λασσα στο πλαι ΄σιο των διαβου-
λευ΄σεων για την κοινη ΄αλιευτικη΄πολιτικη΄µετα΄το 2002,
ΚΕ. θεωρω ΄ντας επιτακτικη ΄ανα΄γκη να επανεκτιµηθου ΄νορ ο΄λος και η δυνατο ΄τητες του τοµε ΄α µεταποι ΄ησης σε µια
αναθεωρηµε ΄νη ΚΑΠ λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη δυ΄ο κριτη΄ρια, την αξι ΄α που θα µπορου ΄σε ενδεχοµε ΄νως να προστε-
θει΄στο κοινοτικο ΄ΑΕΠ, συµπεριλαµβανοµε ΄νων και των θεµα ΄των απασχο ΄λησης και την προ ΄σθετη γνω ΄ση που
θα µπορου ΄σε να αποκτη ΄σει η Κοινο ΄τητα σε νε ΄ες διαδικασι ΄ες, πρω΄τες υ΄λες και αγορε ΄ς,
ΚΣΤ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι πρε΄πει να λαµβα ΄νεται περισσο ΄τερο υπο΄ψη ο αντι ΄κτυπος των α ΄λλων πολιτικω ΄ν της ΕΕ που
απειλου΄ν τη βιωσιµο ΄τητα της αλιει ΄ας και της µεταποι ΄ησης αλιευτικω ΄ν προι¨ο΄ντων,
ΚΖ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι πρε΄πει να επανεξεταστου ΄ν οι φτηνε ΄ς εισαγωγε ΄ς απο΄χω΄ρες µε τις οποι ΄ες η ΕΕ ε΄χει συνα΄ψει
εµπορικε΄ς και οικονοµικε ΄ς συµφωνι ΄ες υπο΄το πρι΄σµα των εµπειριω ΄ν που αποκτη ΄θηκαν βα΄σει της κοινοτικη ΄ς
πολιτικη΄ς αντιντα΄µπιγκ Κdash οσα ΄κις η τιµη ΄των εξαγωγω ΄ν των ιχθυ ΄ων απο΄τρι΄τες χω΄ρες ει΄ναι κατω΄τερη του
κο΄στους παραγωγη ΄ςη΄χαµηλο΄τερη της τιµη ΄ς που επιτυγχα ΄νεται στην εγχω ΄ρια αγορα ΄της χω΄ρας εξαγωγη ΄ς,
1. λαµβα ΄νει γνω΄ση των θε ΄σεων που διατυπω ΄θηκαν στις περιφερειακε ΄ς συσκε΄ψεις και επικροτει ΄την προσε ΄γγιση
της Επιτροπη ΄ς·
2. συνιστα ΄την ανανε ΄ωση της πολιτικη ΄ς της Ένωσης στον τοµε ΄α της αλιει ΄ας, ως προς τις γενικε ΄ς της κατευ-
θυ΄νσεις, και ειδικο ΄τερα ως προς το θε ΄µα της διατη ΄ρησης και διαχει ΄ρισης των αλιευτικω ΄νπ ο΄ρων·
3. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να δροµολογη ΄σει συγκεκριµε ΄να µε΄σα προκειµε ΄νου να εξασφαλι ΄σει την προστασι ΄α
των υδα΄των απο΄τη ρυ΄πανση·
4. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να προβληµατιστει ΄σχετικα΄µε την εξαι ΄ρεση που αφορα ΄την προ΄σβαση στα αλιευτικα ΄
αποθε΄µατα της ζω ΄νης των 6/12 µιλι ΄ων· ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄, σε περι΄πτωση διε ΄νεξης, να διατηρη ΄σει το status
quo·
5.απαιτει΄,σ υ΄µφωνα µε τις απο ΄ψεις που κατα ΄πλειοψηφι ΄α διατυπω ΄θηκαν στις περιφερειακε ΄ς συσκε΄ψεις, να µην
ισχυ΄ει καµι΄α δια΄κριση λο΄γω εθνικο΄τητας στις περιοχε ΄ςο΄που απαγορευ ΄εται η αλιει ΄α, η δε πιθανη ΄δηµιουργι ΄α τους
και η χωρο-χρονικη ΄οριοθε΄τηση΄τους να βασισθει ΄αποκλειστικω ΄ς και µο΄νον σε επιστηµονικε ΄ς γνωµατευ ΄σεις απο΄τις
οποι΄ες απορρε ΄ει η αναγκαιο ΄τητα΄τους·
6. τονι ΄ζει την υποχρε ΄ωση συνυπολογισµου ΄της αρχη΄ς της προφυ ΄λαξης στις αποφα ΄σεις που αφορου ΄ν τους
κοινοτικου ΄ς τοµει΄ς της αλιει ΄ας και της υδατοκαλλιε ΄ργειας, αρχη ΄που θα πρε ΄πει να καθορισθει ΄και να εφαρµο ΄ζεται
απο΄τους διαχειριστε ΄ς, συ΄µφωνα µε επιστηµονικα ΄στοιχει΄α, την αλιευτικη ΄δραστηριο ΄τητα και την κοινωνικοοικο-
νοµικη΄κατα΄σταση·
7. προτει ΄νει, παρα΄λληλα µε την εφαρµογη ΄πιο επιλεκτικω ΄ν µεθο΄δων αλι΄ευσης, την καθιε ΄ρωση κινη ΄τρων για τη
µει΄ωση του αριθµου ΄των απορρι ΄ψεων·
8. υποστηρι ΄ζει τη διατη ΄ρηση του σηµερινου ΄συστη΄µατος των TACκαι ποσοστω ΄σεων, µε σκοπο ΄τον περιορισµο ΄
των συντελεστω ΄ν εκµετα΄λλευσης των διαθε ΄σιµων αλιευτικω ΄νπ ο΄ρων για τη δι ΄καιη κατανοµη ΄τους µεταξυ ΄των
κρατω΄ν µελω΄ν· ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να βελτιω΄σει την αρχη ΄της σχετικη ΄ς σταθερο ΄τητας κατα ΄τρο΄πον ω΄στε να
λαµβα΄νεται περισσο ΄τερο υπο΄ψη η απαι ΄τηση της οικονοµικη ΄ς, κοινωνικη ΄ς και περιφερειακη ΄ς συνοχη΄ς, χωρι΄ςο΄µως
να αµφισβητηθει ΄η ουσιω΄δης αυτη΄αρχη΄· ζητει΄πλη΄ρη διαφα΄νεια στον τοµε ΄α·
9. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να εκπονη ΄σουν πλη΄ρη µελε΄τη σχετικα ΄µε τα κριτη ΄ρια που επι-
τρε΄πουν να καθορισθει ΄µια ευρωπαι ¨κη΄περιοχη΄ως «εξαρτω ΄µενη απο΄την αλιει΄α» και να αναλυ ΄σουν µε ποιον τρο ΄πο
η ταξινο΄µηση αυτω ΄ν των περιοχω ΄ν µπορει΄να διαφοροποιηθει ΄µε την καθιε ΄ρωση της κοινη ΄ς αλιευτικη ΄ς πολιτικη ΄ς·
10. ζητει ΄την εφαρµογη ΄µε΄τρων που θα καταστη ΄σουν δυνατη ΄την επι΄τευξη πληρε ΄στερων και πλε ΄ον αξιο΄πιστων
στατιστικω ΄ν στοιχει΄ων σχετικα ΄µε τα αλιευ ΄µατα και τις εκφορτω ΄σεις, υποχρεω ΄νοντας τα κρα ΄τη µε΄λη να παρε ΄χουν
τις αναγκαι ΄ες πληροφορι ΄ες εντο΄ς τακτω΄ν προθεσµιω ΄ν·18.9.2001 EL C 262/165 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
11. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄, κατα΄τον καθορισµο ΄νε΄ου πλαισι ΄ου διευθε΄τησης και διαχει ΄ρισης των πο ΄ρων, να
µην παραµελη ΄σει την αναζη ΄τηση λυ΄σεων ο΄πως εκει΄νες που δο ΄θηκαν µε τις δια ΄φορες παραλλαγε ΄ς των ατοµικω ΄ν
ποσοστω΄σεων·
12. υποστηρι ΄ζει τη θε΄ση της Επιτροπη ΄ς περι΄παρα΄τασης του ∆’ Πολυετου ΄ς Προγρα΄µµατος Προσανατολισµου ΄
µε΄χρι το τε΄λος του 2002, ω ΄στε η αλιευτικη ΄προσπα΄θεια να προσαρµοστει ΄ο΄σο ει΄ναι δυνατο ΄ν στα διαθε ΄σιµα
αποθε΄µατα, και περι ΄τροποποι΄ησης της µεθο ΄δου υπολογισµου ΄των αλιευτικω ΄ν δυνατοτη ΄των·
13. συνιστα ΄την διενε΄ργεια νε΄ας απογραφη ΄ς των αλιευτικω ΄ν σκαφω΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν·
14. ζητει ΄την εναρµο ΄νιση των καθεστω ΄των ελε΄γχου στην κοινοτικη ΄επικρα΄τεια και την εναρµο ΄νιση των προστι ΄-
µων σε περι ΄πτωση παρα ΄βασης· κατα ΄συνε΄πεια, επαναλαµβα ΄νει το αι΄τηµα΄του προς το Συµβου ΄λιο περι΄ε΄γκρισης
των αναγκαι ΄ων µε΄τρων για την εντατικοποι ΄ηση των ελε ΄γχων και της επιτη ΄ρησης των αλιευτικω ΄ν δραστηριοτη ΄των,
περι΄µεταβι΄βασης στην Επιτροπη ΄των αναγκαι ΄ων εξουσιω ΄ν για να επιβλε ΄πει τον σεβασµο ΄των κοινοτικω ΄ν κανο΄νων
ελε΄γχου και επιτη ΄ρησης απο ΄τα κρα΄τη µε΄λη και για να επιβα ΄λλει τις δε ΄ουσες κυρω ΄σεις· σε αυτο ΄το πλαι΄σιο,
συνιστα΄θερµα΄να επεκταθει ΄το συ΄στηµα της δορυφορικη ΄ς επιτη΄ρησης των σκαφω ΄ν, που αποτελει ΄την πιο αξιο ΄πι-
στη και κυρι ΄ως την πιο οικονοµικη ΄µε΄θοδο·
15. εκτιµα ΄ο΄τι οι διεθνει ΄ς αλιευτικε ΄ς συµφωνι ΄ες παι΄ζουν βασικο ΄ρο΄λο στον ανεφοδιασµο ΄της ευρωπαι ¨κη΄ς αγο-
ρα΄ς απο΄τον ευρωπαι ¨κο΄στο΄λο και ο΄τι πρε΄πει να υποστηριχθει ΄και να προωθηθει ΄το συ΄στηµα των αλιευτικω ΄ν
συµφωνιω΄ν µε τις τρι ΄τες χω΄ρες·
16. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να δω ΄σει εντολη ΄στην Επιτροπη ΄να διαπραγµατευθει ΄νε΄ες αλιευτικε ΄ς συµφωνι ΄ες
θεµελιωµε ΄νες σε µια µεγαλυ ΄τερη συνεργασι ΄α που θα αποβλε ΄πει στη διασφα ΄λιση του ανεφοδιασµου ΄της Ευρωπαι ¨-
κη΄ς Ένωσης και, σε περι ΄πτωση χωρω ΄ν του τρι΄του κο΄σµου, θα συµβα ΄λει στην ανα ΄πτυξη του αλιευτικου ΄τοµε΄α των
εται΄ρων µας·
17. υποστηρι ΄ζει την α΄ποψη, σε ο ΄,τι αφορα΄τη διεθνη΄συνεργασι ΄α και τις αλιευτικε ΄ς συµφωνι ΄ες, σχετικα ΄µε την
Κοινη΄Αλιευτικη΄Πολιτικη΄,ο΄τι πρε΄πει να ενισχυθει ΄η παρουσι ΄α της Κοινο ΄τητας και ο ΄τι οι πολυµερει ΄ς συµφωνι ΄ες
πρε΄πει να καταστου ΄ν ο κανο΄νας της ΚΑΠ, να εξαλειφθου ΄ν δε οι διµερει ΄ς συµφωνι ΄ες·
18. ζητει ΄ε΄να κατα΄λληλο πλαι ΄σιο και µι ΄α ειδικη΄πολιτικη΄στο πλαι΄σιο της Κοινη ΄ς Αλιευτικη ΄ς Πολιτικη ΄ς, η
οποι΄α θα αποβλε ΄πει στην ενθα ΄ρρυνση της δηµιουργι ΄ας µικτω΄ν επιχειρη΄σεων µε τις τρι ΄τες χω΄ρες, µε΄σω των οποι ΄ων
θα διατηρηθει ΄η απασχο΄ληση, θα εξασφαλισθει ΄ο ανεφοδιασµο ΄ς της κοινοτικη ΄ς αγορα΄ς, θα δοθει ΄ω΄θηση στην
ανα΄πτυξη του αλιευτικου ΄τοµε΄α των τρι ΄των χωρω΄ν και θα µειωθου ΄ν τα επι΄πεδα εκµετα ΄λλευσης των κοινοτικω ΄ν
αλιευτικω΄νπ ο΄ρων·
19. ζητει ΄να εξασφαλισθει ΄µε τις νε΄ες διεθνει΄ς αλιευτικε ΄ς συµφωνι ΄ες η επει΄γουσα στην ΕΕ κοινωνικη ΄κα΄λυψη
για τους ευρωπαι ¨κη΄ς ιθαγε΄νειας εργαζοµε ΄νους στα µικρα ΄αλιευτικα΄σκα΄φη, που αποτελου ΄ν αντικει΄µενο των συµ-
φωνιω΄ν·
20. ευ΄χεται την ανα ΄πτυξη της διεθνου ΄ς πολιτικη ΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στον τοµε ΄α της αλιει ΄ας, το΄σο µε΄σω
της επι΄σηµης συµµετοχη ΄ς της σε νε ΄ους περιφερειακου ΄ς οργανισµου ΄ςο΄σο και µε΄σω της ενι ΄σχυσης της εκπροσω ΄-
πηση΄ς της σε αυτου ΄ς και της δια ΄θεσης των απαραι ΄τητων για την εργασι ΄α εντο΄ς των οργανισµω ΄ν αυτω΄ν ανθρω΄πι-
νων πο΄ρων και δηµοσιονοµικω ΄νµ ε΄σων·
21. ζητει ΄την ενι΄σχυση της πολιτικη ΄ς των αγορω ΄ν η οποι΄α θα βασι ΄ζεται στην αρχη ΄της υπευ΄θυνης αλι ΄ευσης και
της υπευ΄θυνης αγορα ΄ς, δηλαδη ΄,σ εο΄,τι αφορα΄τα µικρα΄µεγε΄θη, µια πολιτικη ΄ποιο΄τητας και τη ΄ρηση της αρχη ΄ς
της κοινοτικη ΄ς προτι΄µησης·
22. υπενθυµι ΄ζει στην Επιτροπη ΄και στο Συµβου ΄λιο ο΄τι οφει΄λουν να λαµβα ΄νουν πα΄ντα υπο΄ψη τους τη διεθνη ΄
νοµοθεσι΄ασ εκ α΄θε κοινοτικο ΄σχε΄διο νο΄µου που αφορα ΄την αλιευτικη ΄πολιτικη΄και να κα΄νουν τα αναγκαι ΄αω΄στε να
επιταχυνθει ΄η διαδικασι ΄α επικυ΄ρωσης της συµφωνι ΄ας της σχετικη ΄ς µε τη διατη ΄ρηση και διαχει ΄ριση των πολυζωνι-
κω΄ν αποθεµα ΄των και των µεγα ΄λων αποδηµητικω ΄ν ιχθυ΄ων·
23. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να υποστηρι ΄ξουν την επιστηµονικη ΄, τεχνικη΄και οικονοµικη ΄
ε΄ρευνα ω΄στε αυτη΄να καταστει ΄αδιαµφισβη ΄τητος διαιτητη ΄ς των ζητηµα ΄των που αφορου ΄ν τη διαχει ΄ριση των απο-
θεµα΄των, στην κοινωνικοοικονοµικη ΄πραγµατικο ΄τητα των περιοχω ΄ν που εξαρτω ΄νται απο΄τον αλιευτικο ΄τοµε΄α, τη
διατη΄ρηση της απασχο ΄λησης και την υγει ΄α των καταναλωτω ΄ν· επιµε΄νει, µε αυτη ΄ν την ε΄ννοια, στο να προωθη ΄σουν
τη διακρατικη ΄συνεργασι ΄α επιστηµο ΄νων µεταξυ ΄τους και µε τους ι ΄διους τους αλιει ΄ς και, σε αυτο ΄το πλαι΄σιο, να
αναθε΄σουν σε εµπειρογνω ΄µονες τη συγκε ΄ντρωση των επιστηµονικω ΄ν, τεχνικω΄ν και οικονοµικω ΄ν δεδοµε΄νων, καθω ΄ς
και την στατιστικη ΄παρακολου ΄θηση ο΄λων των αλιευτικω ΄ν δραστηριοτη ΄των, συµπεριλαµβανοµε ΄νης και της αθλητι-
κη΄ς αλιει΄ας·C 262/166 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
24. καλει ΄την Επιτροπη ΄να προτει΄νει, στο πλαι ΄σιο της κοινη ΄ς αλιευτικη ΄ς πολιτικη ΄ς, ε΄να πραγµατικο ΄συ΄στηµα
ρυ΄θµισης της Μεσογει ΄ου·
25. καλει ΄την Επιτροπη ΄να προτει΄νει χωρι΄ς χρονοτριβη ΄ε΄να συγκεκριµε ΄νο προ΄γραµµα δρα ΄σεως που θα επιτρε ΄-
ψει να τεθει ΄σε εφαρµογη ΄ε΄να συ΄νολο µε΄τρων λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τις ιδιαιτερο ΄τητες αυτη ΄ς της περιφε ΄ρειας·
26. υποστηρι ΄ζει το αι΄τηµα του τοµε ΄α της υδατοκαλλιε ΄ργειας και της οστρακοκαλλιε ΄ργειας για επαρκη ΄στη΄ριξη
εκ µε΄ρους της Κοινο ΄τητας και καλυ ΄τερη ε΄νταξη στην κοινη ΄αλιευτικη΄πολιτικη΄·
27. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να διευκρινι ΄σει τον ορισµο ΄της περιφερειοποι ΄ησης της ΚΑΠ και να ορι ΄σει τα ο΄ρια΄
της, χωρι΄ς αυτο΄να πλη΄ξει τη διαδικασι ΄αλ η΄ψης αποφα ΄σεων, και χωρι ΄ς να επιφε ΄ρει τον κατακερµατισµο ΄·
28. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να σχεδια΄σει συ΄ντοµα κα΄ποια κοινωνικα ΄και κοινωνικοοικονοµικα ΄µε΄τρα για τη
βελτι΄ωση των συνθηκω ΄ν ζωη΄ς και εργασι ΄ας των αλιε ΄ων, προωθω ΄ντας τα µε ΄τρα που εγγυω ΄νται την ασφα ΄λεια των
εργαζοµε΄νων προκειµε ΄νου να αντιµετωπιστει ΄το υψηλο ΄ποσοστο΄επαγγελµατικω ΄ν ατυχηµα ΄των στον τοµε ΄α αυτο΄,
ενισχυ΄οντας τα προγρα ΄µµατα κατα ΄ρτισης καθω ΄ς και την ανα ΄πτυξη των περιοχω ΄ν που εξαρτω ΄νται απο΄την αλιει΄α·
επισηµαι΄νει ο΄τι ει΄ναι αναγκαι ΄ο να ληφθου ΄ν κατα΄λληλα µε΄τρα για να αναγνωριστει ΄και να ληφθει ΄δεο΄ντως υπο΄ψη ο
πρωταρχικο ΄ςρ ο΄λος της γυναι ΄κας στον τοµε ΄α της αλιει ΄ας·
29. ζητει ΄την ενοποι ΄ηση της νοµοθεσι ΄ας περι΄της κοινη΄ς αλιευτικη ΄ς πολιτικη ΄ς, η διασπορα ΄της οποι΄ας σε
κανο΄νες και συνεχει ΄ς τροποποιη ΄σεις των διαφο ΄ρων κανονισµω ΄ν προκαλου ΄νσ υ΄γχυση και παραβα ΄σεις λο΄γω ασα΄-
φειας·
30. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εξασφαλι ΄σει ο΄τι υπα΄ρχουν κατα ΄λληλα διαρθρωτικα ΄µε΄τρα τα οποι ΄α εξασφαλι ΄ζουν
την επιβι΄ωση των κοινοτη ΄των που εξαρτω ΄νται απο΄την αλιει΄α και, ο΄που δει, καθιστου ΄ν δυνατη΄τη διαφοροποι ΄ηση
των δραστηριοτη ΄των αυτω΄ν των κοινοτη ΄των·
31. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να προβει ΄στην αναθεω ΄ρηση της αλιευτικη ΄ςε΄ρευνας που ε ΄χει αναθε΄σει η Ευρω-
παι¨κη΄Κοινο΄τητα σε τρεις τοµει ΄ς: η δια΄δοση των επιστηµονικω ΄ν µελετω΄ν και ερευνω ΄ν να καταστει ΄µεγαλυ΄τερη και
διαφανε΄στερη, να ενθαρρυνθου ΄ν οι πολυµερει ΄ςε΄ρευνες Κdashκαι ο ΄χι µο΄νο οι βιολογικε ΄ςΚdash δι΄δοντας ιδιαι ΄τερη προσοχη ΄
στην επι΄τευξη συµφωνι ΄ας µε τις οργανω ΄σεις που εκπροσωπου ΄ν τον τοµε ΄α της αλιει ΄ας και επικεντρω ΄νοντας το
ενδιαφε΄ρον στις αλιευτικε ΄ς µεθο΄δους που εµποδι ΄ζουν την αλιει ΄α ιχθυ΄ων κα΄τω του επιτρεπτου ΄µεγε΄θους, και να
ανατεθει΄η διεξαγωγη ΄ε΄ρευνας για νε ΄αε ι΄δη ιχθυ΄ων που να µπορου ΄ν να επιβιω ΄σουν σε δυσµενε ΄ς θαλα΄σσιο περι-
βα΄λλον·
32. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εξασφαλι ΄σει ο΄τι στην προσαρµογη ΄της διαχειρι ΄σεως της αλιει ΄ας οι αλιει ΄ς και α΄λλα
ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη θα µετα ΄σχουν στη διαδικασι ΄αλ η΄ψεως αποφα ΄σεων· πιστευ ΄ει ο΄τι η στη΄ριξη των κανονισµω ΄ν
αλιει΄ας απο΄τους αλιει ΄ς θα βελτιωθει ΄µε τη συµµετοχη ΄των οργανω ΄σεων των αλιε ΄ων στη διεργασι ΄αλ η΄ψεως απο-
φα΄σεων, ο΄τι η συµµετοχη ΄των αλιε΄ων στη θε ΄σπιση και την εφαρµογη ΄των κανονισµω ΄ν θα καταστη ΄σει τους κανονι-
σµου΄ς περισσο΄τερο αποδεκτου ΄ς· αναγνωρι ΄ζει ο΄τι πρε΄πει να υπα ΄ρχει εµπιστοσυ ΄νη στην εγκυρο ΄τητα της επιστηµο-
νικη΄ςβ α΄σεως του συστη ΄µατος·
33. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο, καθω΄ς και
τις κυβερνη ΄σεις, τα κοινοβου ΄λια και τις οργανω ΄σεις του τοµε ΄α της αλιει ΄ας των κρατω ΄ν µελω΄ν.
14. Χρησιµοποι ΄ηση απεµπλουτισµε ΄νου ουρανι ΄ου στη Βοσνι ΄α και το Κοσσυφοπε ΄διο
(Συ΄νδροµο των Βαλκανι ΄ων)
B5-0047, 0049, 0050, 0051 και 0054/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις συνε ΄πειες της χρη ΄σης ο ΄πλων µε απεµπλουτι-
σµε΄νο ουρα ΄νιο
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι σε πολλε ΄ς ευρωπαι ¨κε΄ςχ ω΄ρες εκδηλω ΄νεται ο΄λο και µεγαλυ ΄τερη ανησυχι ΄α για τις
συνε΄πειες της ε ΄κθεσης σε ακτινοβολι ΄ες και της εισπνοη ΄ς τοξικη΄ς σκο΄νης ως αποτε ΄λεσµα της χρη ΄σης ο΄πλων
µε απεµπλουτισµε ΄νο ουρα΄νιο, συνε΄πειες που ενδε ΄χεται να ε ΄χουν επηρεα ΄σει ορισµε ΄νους στρατιω ΄τες που ε΄λα-
βαν µε΄ρος στις στρατιωτικε ΄ς επιχειρη΄σεις στην πρω ΄ην Γιουγκοσλαβι ΄α και ιδι΄ως στη Βοσνι ΄α το 1995 και στο
Κοσσυφοπε ΄διο το 1999,18.9.2001 EL C 262/167 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001