Κοινοποίηση στους εξαγωγείς ελεγχόμενων ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σε σχέση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος(1)

(2003/C 162/07)

Η παρούσα κοινοποίηση απευθύνεται στις επιχειρήσεις που προτίθενται να εξαγάγουν τις ακόλουθες ουσίες από την Ευρωπαϊκή Ένωση, κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2004.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Απαγορεύονται οι εξαγωγές χλωροφθορανθράκων, άλλων, πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων, αλονών, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωροαιθανίου και υδροβρωμοφθορανθράκων ή προϊόντων και εξοπλισμών, εκτός των προσωπικών ειδών που περιέχουν αυτές τις ουσίες ή συνέχιση της λειτουργίας των οποίων στηρίζεται στην προμήθεια των εν λόγω ουσιών. Σημειωτέον ότι οι εξαιρέσεις της εν λόγω απαγόρευσης αφορούν τις εξαγωγές:

- ελεγχόμενων ουσιών που παράγονται βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 6 για την κάλυψη βασικών οικιακών αναγκών μερών που ενεργούν βάσει του άρθρου 5 του πρωτοκόλλου·

- ελεγχόμενων ουσιών που παράγονται βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 7 για την κάλυψη στοιχειωδών ή κρίσιμων χρήσεων μερών·

- προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν ελεγχόμενες ουσίες που παράγονται βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 5 ή εισάγονται βάσει του άρθρου 7 στοιχείο β) του κανονισμού·

- προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν αλόνες για την κάλυψη κρίσιμων χρήσεων εγγεγραμμένων στο παράρτημα VII του κανονισμού·

- ελεγχόμενων ουσιών που προορίζονται για εφαρμογές ως πρώτες ύλες και ως μέσα επεξεργασίας·

- βαθμονομημένων δοσιμέτρων εισπνοής και μηχανισμών χορήγησης φαρμάκων, που περιέχουν χλωροφθοράνθρακες για ερμητικά σφραγισμένες συσκευές εμφύτευσης στο ανθρώπινο σώμα προοριζομένων για τη χορήγηση καθορισμένων δόσεων φαρμάκων, τα (οι) οποία(-οι), δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1, μπορούν να τύχουν προσωρινής αδείας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2.

Βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 2 απαγορεύεται η εξαγωγή μεθυλοβρωμιδίου σε οιοδήποτε κράτος που δεν αποτελεί μέρος στο πρωτόκολλο.

Βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3, η εξαγωγή υδροχλωροφθορανθράκων σε οιοδήποτε κράτος που δεν αποτελεί μέρος στο πρωτόκολλο απαγορεύεται από 1ης Ιανουαρίου 2004.

Το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 απαιτεί άδειες εξαγωγής για τις ουσίες που είναι εγγεγραμμένες στις ομάδες I έως VIII του παραρτήματος Ι της παρούσας κοινοποίησης (βλέπε επίσης το παράρτημα Ι του κανονισμού). Οι εν λόγω άδειες εξαγωγής πρέπει να εκδίδονται από την Επιτροπή, αφού προηγηθεί έλεγχος της συμμόρφωσης με το άρθρο 11 του κανονισμού.

Για τους σκοπούς του κανονισμού, οι ποσότητες μετρούνται σε χιλιόγραμμα ΔΚΟ (ODP) προκειμένου να απηχούν το δυναμικό καταστροφής του όζοντος που χαρακτηρίζει την ουσία(2).

Οι επιχειρήσεις που δεν είναι εφοδιασμένες με άδεια εξαγωγής για το 2003 και επιθυμούν να εξαγάγουν ελεγχόμενες ουσίες εγγεγραμμένες στην ομάδα Ι έως VIII του παραρτήματος 1 της παρούσας κοινοποίησης για τη δωδεκάμηνη περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2004, καλούνται να το γνωστοποιήσουν στην Επιτροπή, κατά προτίμηση μέχρι τις 22 Αυγούστου 2003.

Ozone Layer Protection European Commission Directorate-General Environment

Unit ENV.C.2 - Climate change

B - 1049 Brussels Φαξ (32-2) 299 87 64 E-mail: env-ods@cec.eu.int

Άλλοι αιτούντες που έχουν λάβει άδειες εξαγωγής για το 2003 καλούνται να συμπληρώσουν και να υποβάλουν το (τα) σχετικό(-ά) έντυπο(-α) ανάλογα με την (τις) προς εξαγωγήν ουσία(-ες) στην ιστοσελίδα http://europa.eu.int/comm/ environment/ods/index.htm της ιστοθέσης Europa στο Ίντερνετ, προκειμένου να τους χορηγηθεί αριθμός άδειας εξαγωγής.

Αντίγραφο της αίτησης πρέπει επίσης να αποσταλεί στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους (βλέπε παράρτημα ΙΙ).

Ο αριθμός αδείας εξαγωγής χορηγείται και ο αιτών ενημερώνεται, εφόσον η αίτηση πληροί τα κριτήρια επιλεξιμότητας για αριθμό αδείας εξαγωγής. Οι επιχειρήσεις δύνανται να εξαγάγουν τις ελεγχόμενες ουσίες που είναι εγγεγραμμένες στο παράρτημα Ι της παρούσας κοινοποίησης κατά τη διάρκεια του 2004 μόνον εφόσον διαθέτουν αριθμό άδειας εξαγωγής που έχει χορηγήσει η Επιτροπή. Η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να μην χορηγήσει αριθμό αδείας εξαγωγής όταν οι παρεχόμενες πληροφορίες δεν την έχουν ικανοποιήσει.

(1) ΕΕ L 244 της 29.9.2000, σ. 1· όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2039/2000 (ΕΕ L 244 της 29.9.2000, σ. 26).

(2) Για τα μείγματα: μόνο η ποσότητα των ελεγχόμενων ουσιών στο μείγμα πρέπει να περιλαμβάνεται στην ποσότητα. Το 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο διατίθεται πάντα στην αγορά με σταθεροποιητές. Οι εξαγωγείς οφείλουν να προσδιορίζουν, από τον προμηθευτή τους, το επί τοις εκατόν ποσοστό σταθεροποιητή που πρέπει να αφαιρείται πριν από τον υπολογισμό της σταθμισμένης ποσότητας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ALLEGATO IΙ / /ANEXO IΙ / /ANEXO IΙ / /ANNEX IΙ / /ANNEXE IΙ / /ANHANG IΙ / /BIJLAGE IΙ / /BILAG IΙ / /BILAGA IΙ / /LIITE IΙ / /ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ

ÖSTERREICH

Herrn Dr. Paul Krajnik Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung Chemikalien Stubenbastei 5 A - 1010 Wien

BELGIQUE/BELGÏE

Mr Roland Marijnissen Ministère fédéral des affaires sociales de la santé publique et de l'environnement Cité administrative de l'État 19, boulevard Pacheco - boîte 5 B - 1010 Bruxelles/Brussels

DANMARK

Mikkel Aaman Sørensen Miljøstyrelsen (EPA) Strandgade 29 DK - 1401 København K

SUOMI/FINLAND

Eliisa Irpola Suomen Ympäristökeskus (SYKE) Kemikaaliyksikkö Kesäkatu 6 FIN - 00121 Helsinki

FRANCE

Mme Claude Putavy Ministère de l'écologie et du développement durable DRPR/BSPC 20, avenue de Ségur F - 75302 Paris 07 SP

DEUTSCHLAND

Herrn Rolf Engelhardt Bundesministerium für Umwelt Abteilung IG 11 5 Postfach 120629 D - 53048 Bonn

ΕΛΛΑΣ

Mrs Elpida Politis Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works International Activities and EEC Department 17 Ameliedos Street GR - 115 23 Athens

IRELAND

Mr Patrick O'Sullivan

Inspector (Environment)

Dept of Environment and Local Government Custom House Dublin 1 Ireland

ITALIA

Mr Alessandro Peru Dept of Global Environment, International and Regional Conventions Via Cristoforo Colombo 44 I - 00147 Roma

LUXEMBOURG

Mr Pierre Dornseiffer Administration de l'Environnement Division Air/Brut 16, rue Eugene Ruppert L - 2453 Luxembourg

PORTUGAL

Dra. Cristina Vaz Nunes Ministério do Ambiente Rua da Murgueira-Zambujal P - 2721-865 Amadora

ESPAÑA

Sra D.a María Teresa Barres Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental Ministerio de Medio Ambiente Pza. San Juan de la Cruz s/n E - 28071 Madrid

SVERIGE

Ms Maria Ujfalusi Swedish Environmental Protection Agency Naturvårdsverket Blekholmsterassen 36 S - 106 48 Stockholm

NEDERLAND

Mr M. Hildebrand Ministry of Environment Rijnstraat 8 2500 GX Den Haag Nederland

UNITED KINGDOM

Mrs Maria Nolan Global Atmosphere Division

UK Dept of Environment, Food and Rural Affairs

3rd floor - zone 3/A3

Ashdown House

123 Victoria Street

London SW1E 6DE United Kingdom