Πε´µπτη , 22 Ιουλι ´ου 1999C 301/34 EL 18.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
11. καλει´το PKK να σταµατη ´σει τις πρα ´ξεις βι ´ας και τροµοκρατι ´ας και να συνεργαστει ´για την επι ´τευξη
ειρη´νης στην Τουρκι ´α·
12. επαναλαµβα ´νει την ε ´κκληση ´του προς το Συµβου ´λιο και τα κρα ´τη µε´λη να λα ´βουν τα απαιτου ´µενα
µε´τρα για να συµβα ´λουν στην προω ´θηση πολιτικη ´ς λυ´σης για το κουρδικο ´ζη´τηµα στην Τουρκι ´α·
13. αναθε ´τει στην Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα στο Συµβου ´λιο, την Επιτροπη ´, την
τουρκικη ´κυβε´ρνηση , τη Μεγα ´λη Τουρκικη ´Εθνοσυνε ´λευση , την Κοινοβουλευτικη ´Συνε´λευση του Συµβου -
λι´ου της Ευρω ´πης και τον Οργανισµο ´Ηνωµε ´νων Εθνω ´ν.
3. Θε´ση του κ . Μπα´νγκεµανν
B5-0003, 0004, 0013 και 0021/99
Ψη´φισµα σχετικα ´µε το διορισµο ´του κ . Μα´ρτιν Μπα ´νγκεµανν σε θε ´ση του ιδιωτικου ´τοµε´α µε την
εταιρι ´α «Telefonica»
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 213 της Συνθη ´κης ΕΚ ,
− ε´χοντας υπο ´ψη τον Κω ´δικα Συµπεριφορα ´ς σχετικα ´µε τα προ ´τυπα του δηµο ´σιου βι ´ου, που ενε ´κρινε η
Επιτροπη ´στις 17 Ιουλι´ου 1999,
− ε´χοντας υπο ´ψη την επι ´σηµη δε ´σµευση του κ . Μα´ρτιν Μπα ´νγκεµανν ο ´ταν ανε ´λαβε τα καθη ´κοντα ´του ως
Επι´τροπος υπευ ´θυνος για βιοµηχανικε ´ς υποθε ´σεις, πληροφο ´ρηση και τεχνολογι ´ες τηλεπικοινωνιω ´ν
συ´µφωνα µε την οποι ´α, το´σο κατα ´τη δια ´ρκεια ο ´σο και µετα ´τη λη´ξη της θητει ´ας του , να τηρει ´τις
υποχρεω ´σεις που απορρε ´ουν εκ της θε ´σεω´ς του και , ιδι´ως, την υποχρε ´ωση´του για εντιµο ´τητα και
διακριτικο ´τητα ως προς την αποδοχη ´, µετα´τη λη ´ξη της θητει ´ας του , ορισµε ´νων θε ´σεων η ´
πλεονεκτηµα ´των,
− ε´χοντας υπο ´ψη τις δηλω ´σεις της Επιτροπη ´ς και του Συµβουλι ´ου προς το Κοινοβου ´λιο στις 21 Ιουλι´ου
1999,
− ε´χοντας υπο ´ψη τα σχο ´λια περι ´ανυπαρξι ´ας προσωπικη ´ς ευθυ ´νης στην πρω ´τη ε´κθεση της Επιτροπη ´ς
Ανεξαρτη ´των Εµπειρογνωµο ´νων,
Α. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι την 1η Ιουλι ´ου 1999 ο Επι ´τροπος κ . Μα´ρτιν Μπα ´νγκεµανν ανακοι ´νωσε την
προ´θεση´του να παραιτηθει ´προκειµε ´νου να αναλα ´βει αµε ´σως µια θε ´ση στον τοµε ´α των τηλεπικοινω -
νιω´ν στο διοικητικο ´συµβου ´λιο της ισπανικη ´ς εταιρι ´ας Telefonica, καταδικα ´ζει τη συµπεριφορα ´του
και θεωρει ´τη στα ´ση αυτη ´ιδιαι´τερα επιλη ´ψιµη στο πλαι ´σιο της κρι ´σης των θεσµικω ´ν οργα ´νων που
προ´σφατα διη ´λθε η Ένωση ,
Β. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι ο κ . Μπα´νγκεµανν ει ´χε εκτεταµε ´νες επι ´σηµες δοσοληψι ´ες µε εταιρι ´ες στον
τοµε´α των τηλεπικοινωνιω ´ν κατα ´τη δια ´ρκεια της θητει ´ας του ,
Γ. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι επικρατει ´µεγα´λη δυσφορι ´α στην κοινη ´γνω´µη σχετικα ´µε τις αποτυχι ´ες της
Επιτροπη ´ς Σαντε ´ρ να σεβασθει ´τα προ ´τυπα του δηµο ´σιου βι ´ου και µεγα ´λη ανησυχι ´α στην κοινη ´γνω´µη
για δηµο ´σιους λειτουργου ´ς οι οποι ´οι εγκαταλει ´ποντας τις θε ´σεις τους αναλαµβα ´νουν καθη ´κοντα σε
επιχειρη ´σεις µε τις οποι ´ες ει´χαν επι ´σηµες δοσοληψι ´ες· λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι πρε ´πει να προστατευ -
θει´το δηµο ´σιο συµφε ´ρον,
∆. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι η Επιτροπη ´πρε´πει να βρι ´σκεται στην πρω ´τη γραµµη ´σε ο´,τι αφορα ´την τη ´ρηση
και τον σεβασµο ´των προτυ ´πων του δηµο ´σιου βι ´ου,
1. καταδικα ´ζει την ενε ´ργεια του κ . Μπα´νγκεµανν να αναλα ´βει µια θε ´ση σε ε ´να τµη ´µα του ιδιωτικου ´τοµε´α
στον οποι ´ο ει´χε την κυ ´ρια ευθυ ´νη για την πολιτικη ´της Επιτροπη ´ς, χωρι´ς να σεβαστει ´την ανα ´γκη µιας
«περιο´δου εκτο ´νωσης » (cooling – off period) µετα´τη λη´ξη της θητει ´ας του · καλει´τον κ . Μπα´νγκεµανν να
αναθεωρη ´σει την απο ´φαση´του να αναλα ´βει µια θε ´ση µε την Telefonica·
2. καλει´ο´λα τα α ´λλα εξερχο ´µενα µε ´λη της Επιτροπη ´ς Σαντε ´ρ να σεβαστου ´ν µε τη θε ´ληση´τους το νε ´ο
Κω´δικα Συµπεριφορα ´ς·
Πε´µπτη , 22 Ιουλι ´ου 199918.10.1999 EL C 301/35 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
3. καλει´την Επιτροπη ´Προ´ντι να διασφαλι ´σει την αυστηρο ´τερη δυνατη ´εφαρµογη ´των διατα ´ξεων του
Κω´δικα Συµπεριφορα ´ς που ενε ´κρινε στις 17 Ιουλι´ου 1999, και ιδι ´ως εκει ´νων που αφορου ´ν τη δη ´λωση
δηµοσιονοµικω ´ν συµφερο ´ντων , την απαγο ´ρευση της ει ´σπραξης χρηµατικω ´ν ποσω ´ν απο ´τρι´τους και τις
διατα´ξεις περι ´αποδοχη ´ς θε´σεων στον ιδιωτικο ´τοµε´α µετα ´τη λη´ξη της θητει ´ας και τη θε ´σπιση µιας
επιτροπη ´ς δεοντολογι ´ας για το δηµο ´σιο βι ´ο·
4. καλει´την Επιτροπη ´και το Συµβου ´λιο να διασφαλι ´σουν τον αυστηρο ´σεβασµο ´και την επιβολη ´των
διατα´ξεων του α ´ρθρου 213 της Συνθη ´κης ΕΚ στην περι ´πτωση του κ . Μπα´νγκεµανν · προς του ´το παρε ´χει την
απο´λυτη υποστη ´ριξη´του στην απο ´φαση του Συµβουλι ´ου να παραπε ´µψει στο ∆ικαστη ´ριο των ΕΚ την
περι´πτωση του κ . Μπα´νγκεµανν ο οποι ´ος ο´φειλε , εκ της υποχρεω ´σεω´ς του για διακριτικο ´τητα λο ´γω των
καθηκο ´ντων του , να αρνηθει ´τα καθη ´κοντα που συµφω ´νησε να ασκη ´σει µε την Telefonica και, προφανω ´ς, να
µην αποδεχθει ´µια θε ´ση σε ε ´ναν τοµε ´α δραστηριο ´τητας που κα ´λυπτε µε το χαρτοφυλα ´κιο του µε ´λους της
Επιτροπη ´ς, ιδι´ως το ζη ´τηµα της αναστολη ´ς των συνταξιοδοτικω ´ν δικαιωµα ´των του κ . Μπα´νγκεµανν κατα ´
τη δια ´ρκεια της περιο ´δου απασχο ´ληση´ς του στην Telefonica·
5. επιµε´νει ο´τι πρε ´πει να αφαιρεθου ´ν τα συνταξιοδοτικα ´δικαιω ´µατα του κ . Μπα´νγκεµανν καθω ´ς και
κα´θε α´λλο δικαι ´ωµα που απορρε ´ει απο ´το αξι ´ωµα´του ως Επιτρο ´που των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των·
6. καλει´την προσεχη ´∆ιακυβερνητικη ´∆ια´σκεψη να εξετα ´σει το ενδεχο ´µενο αναθεω ´ρησης του α ´ρθρου
213 προκειµε ´νου να διασφαλιστει ´ο´τι οι διατα ´ξεις που αφορου ´ν τους Επιτρο ´πους που αναλαµβα ´νουν
θε´σεις µετα ´τη λη´ξη της θητει ´ας των θα καταστου ´ν σαφε ´στερες , ακριβε ´στερες και θα ανταποκρι ´νονται στα
υψηλο ´τερα δυνατα ´προ´τυπα του δηµοσι ´ου βι´ου·
7. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα στην Επιτροπη ´, το Συµβου ´λιο και τις
κυβερνη ´σεις των κρατω ´ν µελω ´ν.
4. ∆ιοξι ´νη
B5-0002, 0005, 0010, 0015 και 0017
Ψη´φισµα σχετικα ´µε τη µο ´λυνση τροφι ´µων µε διοξι ´νη στο Βε ´λγιο
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη τις αποφα ´σεις 1999/363/ ΕΚ και 1999/389/ ΕΚ που ε ´λαβε η Επιτροπη ´στις 3 Ιουνι´ου
1999 σχετικα ´µε προστατευτικα ´µε´τρα ο ´σον αφορα ´τη µο ´λυνση µε διοξι ´νη ορισµε ´νων ζωικω ´ν
προι¨ο´ντων που προορι ´ζονται για ανθρω ´πινη κατανα ´λωση η ´ζωοτροφη ´, καθω´ς και την απο ´φαση
1999/368/ ΕΚ της 4ης Ιουνι ´ου 1999 σχετικα ´µε προστατευτικα ´µε´τρα ο´σον αφορα ´τη µο´λυνση µε διοξι ´νη
ορισµε ´νων προι ¨ο´ντων που προορι ´ζονται για ανθρω ´πινη κατανα ´λωση η ´ζωοτροφη ´και ε´χουν ως βα ´ση
το βο´ειο και το χοι ´ρειο κρε ´ας,
− ε´χοντας υπο ´ψη τις αποφα ´σεις της Επιτροπη ´ς της 11ης Ιουνι ´ου 1999 για προστατευτικα ´µε´τρα ο´σον
αφορα ´τη µο´λυνση µε διοξι ´νη ορισµε ´νων ζωικω ´ν προι ¨ο´ντων τα οποι ´α προορι ´ζονται για ανθρω ´πινη
κατανα ´λωση η ´ζωοτροφη ´και για την τροποποι ´ηση των αποφα ´σεων 1999/363/ ΕΚ και 1999/389/ ΕΚ,
καθω´ς και την απο ´φαση σχετικα ´µε προστατευτικα ´µε´τρα ο´σον αφορα ´τη µο´λυνση µε διοξι ´νη ορισµε ´νων
προι¨ο´ντων που προορι ´ζονται για ανθρω ´πινη κατανα ´λωση η ´ζωοτροφη ´και ε´χουν ως βα ´ση το βο ´ειο και
το χοι ´ρειο κρε ´ας και για την α ´ρση της απο ´φασης 1999/368/ ΕΚ,
− ε´χοντας υπο ´ψη την οδηγι ´α 89/662/ ΕΟΚ του Συµβουλι ´ου, της 11ης ∆εκεµβρι ´ου 1989, σχετικα ´µε τη
ρυ´θµιση των φυτου ¨γειονοµικω ´ν ελε´γχων στο ενδοκοινοτικο ´εµπο´ριο ενο ´ψει της κοινη ´ς εσωτερικη ´ς
αγορα ´ς, ο´πως τροποποιη ´θηκε απο ´την οδηγι ´α 92/118/ ΕΟΚ ,
− ε´χοντας υπο ´ψη την οδηγι ´α 90/425/ ΕΟΚ του Συµβουλι ´ου, της 26ης Ιουνι ´ου 1990, σχετικα ´µε τη ρυ ´θµιση
των φυτου ¨γειονοµικω ´ν και κτηνιατρικω ´ν ελε ´γχων στο ενδοκοινοτικο ´εµπο´ριο ζω ´ντων ζω ´ων και
προι¨ο´ντων ενο ´ψει της εσωτερικη ´ς αγορα ´ς, ο´πως τροποποιη ´θηκε απο ´την οδηγι ´α 92/118/ ΕΟΚ ,
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση οδηγι ´ας του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου και του Συµβουλι ´ου για την
τροποποι ´ηση της οδηγι ´ας 95/53/ ΕΚ σχετικα ´µε τον καθορισµο ´των αρχω ´ν των σχετικω ´ν µε τη
διοργα ´νωση των επιση ´µων ελε ´γχων στον τοµε ´α των ζωοτροφω ´ν (COM(98)0602),