A4-0010/98

Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τη διατήρηση άγριων ζώων σε ζωολογικούς κήπους (COM(95)0619 - C4-0103/96 - 95/0333(SYN))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Τίτλος

>Αρχικό κείμενο>

Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

(Τροπολογία 28)

Πρώτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1982 για την εφαρμογή στην Κοινότητα της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2727/95 της Επιτροπής απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη κατάλληλων εγκαταστάσεων για τη διαβίωση και τη φροντίδα ζώντων δειγμάτων πολλών ειδών πριν επιτραπεί η εισαγωγή τους στην Κοινότητα[semigr ] ότι ο εν λόγω κανονισμός απαγορεύει τη για εμπορικούς λόγους έκθεση στο κοινό δειγμάτων ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα Γ τμήμα 1 και στο παράρτημα Ι της σύμβασης, εκτός από ειδικές εξαιρέσεις που δικαιολογούνται για σκοπούς εκπαίδευσης, έρευνας ή αναπαραγωγής[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1982 για την εφαρμογή στην Κοινότητα της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2727/95 της Επιτροπής απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη κατάλληλων εγκαταστάσεων για τη διαβίωση και τη φροντίδα ζώντων δειγμάτων πολλών ειδών πριν επιτραπεί η εισαγωγή τους στην Κοινότητα[semigr ] ότι ο εν λόγω κανονισμός απαγορεύει τη για εμπορικούς λόγους έκθεση στο κοινό δειγμάτων ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα Γ τμήμα 1 και στο παράρτημα Ι της σύμβασης, εκτός από ειδικές εξαιρέσεις που δικαιολογούνται για σκοπούς εκπαίδευσης, έρευνας ή αναπαραγωγής[semigr ] ότι οι ζωολογικοί κήποι έρχονται αντιμέτωποι με το παράνομο εμπόριο ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση και θα μπορούσαν συνεπώς να αποτελέσουν σημαντική πηγή πληροφοριών για τις αρχές που ελέγχουν το συγκεκριμένο εμπόριο[semigr ]

(Τροπολογία 4)

Τρίτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η ορθή εφαρμογή της υφιστάμενης και μελλοντικής κοινοτικής νομοθεσίας για τη διατήρηση της άγριας πανίδας και η ανάγκη να εξασφαλισθεί ότι οι ζωολογικοί κήποι διαδραματίζουν με αποτελεσματικό τρόπο τον σπουδαίο τους ρόλο στη δημόσια εκπαίδευση, την επιστημονική έρευνα και τη διατήρηση των ειδών, καθιστούν απαραίτητη την καθιέρωση κοινής βάσης για τη νομοθεσία των κρατών μελών όσον αφορά τη χορήγηση άδειας λειτουργίας και την επιθεώρηση των ζωολογικών κήπων, τη διατήρηση ζώων στους ζωολογικούς κήπους, την κατάρτιση και την ασφάλεια του προσωπικού και την εκπαίδευση και ασφάλεια των επισκεπτών ότι οι γενικές κατευθύνσεις που περιλαμβάνει το παράρτημα βασίζονται σε αυτές που έχει καθιερώσει η Ευρωπαϊκή Ένωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η ορθή εφαρμογή της υφιστάμενης και μελλοντικής κοινοτικής νομοθεσίας για τη διατήρηση της άγριας πανίδας και η ανάγκη να εξασφαλισθεί ότι οι ζωολογικοί κήποι διαδραματίζουν με αποτελεσματικό τρόπο τον σπουδαίο τους ρόλο στη δημόσια εκπαίδευση, την επιστημονική έρευνα και τη διατήρηση των ειδών, καθιστούν απαραίτητη την καθιέρωση κοινής βάσης για τη νομοθεσία των κρατών μελών όσον αφορά τη χορήγηση άδειας λειτουργίας και την επιθεώρηση των ζωολογικών κήπων, τη διατήρηση ζώων στους ζωολογικούς κήπους, την κατάρτιση και την ασφάλεια του προσωπικού και την εκπαίδευση και ασφάλεια των επισκεπτών ότι ο κώδικας συμπεριφοράς που περιλαμβάνει το παράρτημα της παρούσας οδηγίας βασίζεται στις κατευθύνσεις που έχει καθιερώσει η Ευρωπαϊκή Ένωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων.

(Τροπολογία 5)

Εισαγωγική φράση στις παραγράφους

>Αρχικό κείμενο>

ΣΥΝΙΣΤΑ:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΩΘΙ ΟΔΗΓΙΑ:

(Τροπολογία 6)

Παράγραφος 1

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα κράτη μέλη να θεσπίσουν διατάξεις σχετικά με την άδεια λειτουργίας και την επιθεώρηση υφιστάμενων ή νέων ζωολογικών κήπων εντός δύο ετών από την έκδοση της παρούσας σύστασης

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα κράτη μέλη να θεσπίσουν διατάξεις σχετικά με την άδεια λειτουργίας και την επιθεώρηση υφιστάμενων ή νέων ζωολογικών κήπων εντός δύο ετών από την έκδοση της παρούσας οδηγίας.

(Τροπολογία 7)

Άρθρο 1α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 1α

η Επιτροπή να καταρτίσει κατάλογο ειδών ζώων τα οποία επιτρέπεται και ειδών ζώων που δεν επιτρέπεται να κρατούνται σε ζωολογικούς κήπους εντός 12 μηνών μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας[semigr ]

(Τροπολογία 8)

Παράγραφος 2

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Η χορήγηση άδειας να βασίζεται στην υποβολή λεπτομερειακών αιτήσεων στην αρμόδια αρχή που προσδιορίζουν τα κράτη μέλη.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η χορήγηση άδειας υπόκειται στην υποβολή λεπτομερειακών αιτήσεων στην αρμόδια αρχή που προσδιορίζουν τα κράτη μέλη.

(Τροπολογία 9)

Παράγραφος 3

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Κάθε άδεια να περιέχει λεπτομερείς όρους και να επανεξετάζεται κάθε πέντε έτη. Ενδιαμέσως, η αρμόδια αρχή να παρακολουθεί κατά πόσο υπάρχει συμμόρφωση με τους όρους της άδειας και αν, οποιαδήποτε στιγμή έχει λόγους να πιστεύει ότι δεν πληρούνται οι όροι αυτοί, να προβαίνει σε επιθεώρηση των εγκαταστάσεων και να λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Κάθε άδεια περιέχει λεπτομερείς όρους και επανεξετάζεται κάθε πέντε έτη. Ενδιαμέσως, η αρμόδια αρχή παρακολουθεί κατά πόσο υπάρχει συμμόρφωση με τους όρους της άδειας και αν, οποιαδήποτε στιγμή έχει λόγους να πιστεύει ότι δεν πληρούνται οι όροι αυτοί, προβαίνει σε επιθεώρηση των εγκαταστάσεων και λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης.

(Τροπολογία 10)

Παράγραφος 4

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 4

>Αρχικό κείμενο>

4. Πριν από τη χορήγηση, την απόρριψη ή την παράταση της άδειας, η αρμόδια αρχή να προβαίνει σε επιθεώρηση για να εξακριβώνεται αν τηρούνται ή όχι οι νομοθετικές προϋποθέσεις.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Πριν από τη χορήγηση, την απόρριψη ή την παράταση της άδειας, η αρμόδια αρχή προβαίνει σε επιθεώρηση για να εξακριβώνεται αν τηρούνται ή όχι οι νομοθετικές προϋποθέσεις.

(Τροπολογία 11)

Παράγραφος 5

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 5

>Αρχικό κείμενο>

5. Οι επιθεωρήσεις να πραγματοποιούνται από ένα τουλάχιστον μέλος της αρμόδιας αρχής και δύο εμπειρογνώμονες που δεν έχουν καμία ανάμειξη με τον συγκεκριμένο προς επιθεώρηση ζωολογικό κήπο, εκ των οποίων ο ένας πρέπει να έχει ευρεία εμπειρία στη διαχείριση και την επαγγελματική διατήρηση ζώων σε ζωολογικούς κήπους και ο άλλος να είναι κτηνίατρος με εμπειρία στην ιατρική αγωγή άγριων ζώων. Τα άτομα αυτά συντάσσουν έκθεση επιθεώρησης όπου αναφέρονται λεπτομερώς οι όροι λειτουργίας του ζωολογικού κήπου ως προς τις νομοθετικές προϋποθέσεις και διατυπώνουν συστάσεις σε σχέση με την έκδοση της άδειας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι επιθεωρήσεις πραγματοποιούνται από ένα τουλάχιστον μέλος της αρμόδιας αρχής και δύο εμπειρογνώμονες που δεν έχουν καμία ανάμειξη με τον συγκεκριμένο προς επιθεώρηση ζωολογικό κήπο, εκ των οποίων ο ένας έχει ευρεία εμπειρία στη διαχείριση και την επαγγελματική διατήρηση ζώων σε ζωολογικούς κήπους και ο άλλος είναι κτηνίατρος με εμπειρία στην ιατρική αγωγή άγριων ζώων. Τα άτομα αυτά συντάσσουν έκθεση επιθεώρησης όπου αναφέρονται λεπτομερώς οι όροι λειτουργίας του ζωολογικού κήπου ως προς τις νομοθετικές προϋποθέσεις και διατυπώνουν συστάσεις σε σχέση με την έκδοση της άδειας.

(Τροπολογία 12)

Παράγραφος 6

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 6

>Αρχικό κείμενο>

6. Αν από την επιθεώρηση αποδεικνύεται ότι οι νομοθετικές προϋποθέσεις είτε δεν πληρούνται, είτε δεν πληρούνται ακόμη ή δεν πληρούνται πλέον, η αρμόδια αρχή να κλείνει το ζωολογικό κήπο στο κοινό. Ωστόσο, η αρμόδια αρχή πρέπει να έχει την επιλογή να χορηγεί προσωρινή άδεια στην οποία θα διευκρινίζεται ότι ο σχετικός ζωολογικός κήπος θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία της έκδοσής της. Εάν οι όροι που αναφέρονται στην προσωρινή άδεια δεν πληρωθούν εντός της περιόδου, η αρμόδια αρχή πρέπει να αποσύρει την άδεια και να κλείνει το ζωολογικό κήπο για το κοινό.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Αν από την επιθεώρηση αποδεικνύεται ότι οι νομοθετικές προϋποθέσεις είτε δεν πληρούνται, είτε δεν πληρούνται ακόμη ή δεν πληρούνται πλέον, η αρμόδια αρχή κλείνει το ζωολογικό κήπο στο κοινό. Ωστόσο, η αρμόδια αρχή έχει την επιλογή να χορηγεί προσωρινή άδεια στην οποία θα διευκρινίζεται ότι ο σχετικός ζωολογικός κήπος θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία της έκδοσής της. Εάν οι όροι που αναφέρονται στην προσωρινή άδεια δεν πληρωθούν εντός της περιόδου, η αρμόδια αρχή αποσύρει την άδεια και κλείνει το ζωολογικό κήπο για το κοινό.

(Τροπολογία 13)

Παράγραφος 7

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 7

>Αρχικό κείμενο>

7. Αν κλεισθεί ο ζωολογικός κήπος, η αρμόδια αρχή να εξασφαλίσει ότι τα ζώα θα τύχουν της κατάλληλης μεταχείρισης, είτε με τη μεταφορά τους σε ζωολογικό κήπο που έχει άδεια λειτουργίας, είτε με τη θανάτωσή τους με μη βάναυσο τρόπο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Αν κλεισθεί ο ζωολογικός κήπος, η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι τα ζώα θα τύχουν της κατάλληλης μεταχείρισης, είτε με τη μεταφορά τους σε ζωολογικό κήπο που έχει άδεια λειτουργίας, είτε με τη θανάτωσή τους με μη βάναυσο τρόπο.

(Τροπολογία 29)

Άρθρο 8, εισαγωγή

>Αρχικό κείμενο>

8. Οι διατάξεις που αναφέρονται στο σημείο 1 να εξασφαλίζουν, βάσει των γενικών κατευθύνσεων για τους χώρους διαβίωσης και τη φροντίδα των ζώων στους ζωολογικούς κήπους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα, ότι όλοι οι ζωολογικοί κήποι:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 θα πρέπει να εξασφαλίζουν, βάσει του κώδικα συμπεριφοράς για τους χώρους διαβίωσης και τη φροντίδα των ζώων στους ζωολογικούς κήπους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα και στα πρότυπα που καθόρισε η Ευρωπαϊκή Ένωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρίων (ΕΑΖΑ), ότι όλοι οι ζωολογικοί κήποι:

(Τροπολογία 15)

Παράγραφος 8, σημείο 8

>Αρχικό κείμενο>

8. 8 προωθούν τη διατήρηση της άγριας πανίδας και χλωρίδας μέσω της έρευνας, της αναπαραγωγής σε κατάσταση αιχμαλωσίας και της εκπαίδευσης του κοινού προς αυτή την κατεύθυνση[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- προωθούν τη διατήρηση της άγριας πανίδας και χλωρίδας μέσω της έρευνας, της αναπαραγωγής με την ανθρώπινη φροντίδα και της εκπαίδευσης του κοινού προς αυτή την κατεύθυνση[semigr ]

(Τροπολογία 16)

Άρθρο 9 (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 9

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

(Τροπολογία 17)

Άρθρο 10 (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 10

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

(Τροπολογία 18)

Παράρτημα, Τίτλος

>Αρχικό κείμενο>

ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΣΤΟΥΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΥΣ ΚΗΠΟΥΣ

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΚΩΔΙΚΑΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΣΤΟΥΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΥΣ ΚΗΠΟΥΣ

(Τροπολογία 19)

Παράρτημα, σημείο 1.1.

>Αρχικό κείμενο>

1. 1. Οι παρούσες γενικές κατευθύνσεις βασίζονται στη σημερινή γνώση και πρακτική όσον αφορά τη διαβίωση και τη φροντίδα των ζώων στους ζωολογικούς κήπους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. 1. Ο παρών κώδικας συμπεριφοράς βασίζεται στη σημερινή γνώση και πρακτική όσον αφορά τη διαβίωση και τη φροντίδα των ζώων στους ζωολογικούς κήπους.

(Τροπολογία 20)

Παράρτημα, σημείο 1.2, εισαγωγικό μέρος

>Αρχικό κείμενο>

1. 2. Για τις παρούσες γενικές κατευθύνσεις ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. 2. Για τον παρόντα κώδικα συμπεριφοράς ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

(Τροπολογία 21)

Παράρτημα, σημείο 1.2.5.

>Αρχικό κείμενο>

1. 2.5. Ως επίφοβο ζώο νοείται οιοδήποτε ζώο των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα των εν λόγω γενικών κατευθύνσεων, καθώς και οιοδήποτε ζώο που λόγω της ιδιαίτερης ψυχικής διάθεσής του, του γενετήσιου κύκλου, των μητρικών ενστίκτων ή για οιονδήποτε άλλο λόγο είναι δυνατό να τραυματίσει σοβαρά ή να μεταδώσει ασθένεια σε ανθρώπους με δήγματα, εκδορές, κτυπήματα με τα κέρατα, σύσφιγξη, εκτόξευση δηλητηρίου ή με οιοδήποτε άλλο τρόπο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. 2.5. Ως επίφοβο ζώο νοείται οιοδήποτε ζώο των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα του εν λόγω κώδικα συμπεριφοράς καθώς και οιοδήποτε ζώο που λόγω της ιδιαίτερης ψυχικής διάθεσής του, του γενετήσιου κύκλου, των μητρικών ενστίκτων ή για οιονδήποτε άλλο λόγο είναι δυνατό να τραυματίσει σοβαρά ή να μεταδώσει ασθένεια σε ανθρώπους με δήγματα, εκδορές, κτυπήματα με τα κέρατα, σύσφιγξη, εκτόξευση δηλητηρίου ή με οιοδήποτε άλλο τρόπο.

(Τροπολογία 22)

Παράρτημα, σημείο 1.2.6.

>Αρχικό κείμενο>

1. 2.6. Ως επικίνδυνο σαρκοφάγο ζώο νοείται οιοδήποτε ζώο των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα των εν λόγω γενικών κατευθύνσεων, το οποίο διακρίνεται με αστερίσκο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. 2.6. Ως επικίνδυνο σαρκοφάγο ζώο νοείται οιοδήποτε ζώο των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα του εν λόγω κώδικα συμπεριφοράς, το οποίο διακρίνεται με αστερίσκο.

(Τροπολογία 23)

Παράρτημα, σημείο 11.1

>Αρχικό κείμενο>

11. 1 Ένας επαρκής αριθμός κατάλληλα καταρτισμένου και ικανού προσωπικού πρέπει να απασχολείται για τη διατήρηση υψηλού επιπέδου ζωοκομίας ανά πάσα στιγμή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

11. 1 Ένας επαρκής αριθμός κατάλληλα καταρτισμένων και ικανών φυλάκων πρέπει να απασχολείται για τη διατήρηση υψηλού επιπέδου ζωοκομίας ανά πάσα στιγμή.

Νομοθετικό ψήφισμα που ενσωματώνει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με την διατήρηση άγριων ζώων σε ζωολογικούς κήπους (COM(95)0619-C4-0103/96-95/0333(SYN)

(Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, COM(95)0619 - 95/0333(SYN),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 130Σ, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0103/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών (A4-0010/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής, με την επιφύλαξη των τροπολογιών του Κοινοβουλίου 7

2. καλεί το Συμβούλιο να ενσωματώσει τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση που θα εγκρίνει σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ στοιχείο α) της Συνθήκης ΕΚ 7

3. ζητεί να κληθεί και πάλι να γνωμοδοτήσει αν το Συμβούλιο προτίθεται να προβεί σε σημαντικές τροποποιήσεις της πρότασης της Επιτροπής 7

4. αναθέτει στον Πρόεδρο του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.