ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)27
Vol.1981/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)27final
Bruxelles,lekfévrier1981
/
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ(EΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΥΟ
περίεπιβολήςοριστικούδασμούάντιντάμπινγκ σέόρισμέναχημικάλιπάσμοττα
καταγωγήςΉνωμένωνΠολιτειών "Αμερικής
vf I
'v'.tI
'■*C-«'/
--/
-\
COM(81)27final

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Στίς15Αυγούστου1980μέτδνκανονισμό2182/80(ΐ)η"Επιτροπήέπέβαλεπροσωρινό
δασμόΑντιντάμπινγκστίςέξαγωγέςλιπασμάτωνπούΑπειλούνται άπδδιάλυμαοί/ρίας
καΓνιτρικούαμμωνίου,καταγωγής "ΗνωμένωνΠολιτειών "Αμερικής.'Οδασμόςαυτός
βασίστηκεσταστοιχεΤαπούβρέθηκανοτηνέταιρεΓαΑΙΙϊθάφιβηΐο&ΙΟοΓροΓ&ΐίοη
πούηταντότεδμόνοςπαραγωγόςπούσυνεργάστηκε μέτηνερευνάτης"Επιτροπής.
ι -.
"ΑκολούθωςΑρισμένοιάλλοιπαραγωγοίκαίέξαγωγεΤςΙσχυρίστηκαν 8τιο»πωλήσεις
τουςγιάέξαγωγήστήνΕΟΚδέναποτελούσαναντικείμενοντάμπινγκκαίη"Επιτροπή
εκανεέπιτδπιεςΙρευνεςστίςεγκαταστάσεις τωνέταιρειωναύτων"ή"Επιτροπή
ελαβεέπίσηςπρόσθετεςπληροφορίες άπδΑρισμένουςμεσάζοντεςκαίείσαγωγεΤςτων
ΗΠΑ.
ΤάστοιχεΤαίπωςκαθορίστηκαντελικάγιάτηνπερίοδοέρεύνηςτωνπρώτωνέννέα
μηνώντου1980δείχνουνί5τιτόπροϊόνπούέπωλήθηγιάεξαγωγήΑπδτηνέταιρεία
ΑβτίοοΟΚβπιΐοβ.1ΟοπτρεαιγδένΑποτέλεσεΑντικείμενοντάμπινγκ,ένωο?πωλήσεις
πρόςέξαγωγήάλλωνπαράγωγωνκαί/ηέξαγωγέωναποτέλεσαναντικείμενοντάμπινγκμ£
περιθώριαντάμπινγκπούκυμαίνονταιάπδ5μέχρι1θ/ο.*0σταθμισμένος μέσοςδρος
τουπεριθωρίουτωνέταιρειωνέκείνωνπούθεωρούνται8τιέκανανντάμπινγκεΤναι
6,5%
·\
"ΕνσχέσειμέτήζημίαποΰπροκάλεσανοίέξαγωγέςαυτέςοϊάποΤεςΑποτελούνάντι-
κείμενοντάμπινγκστήνβιομηχανίατηςΕΟΚκαίΙδιαίτεραστήΓαλλικήπαραγωγή,ο!
τελευταϊεςστατιστικέςδείχνουνδτιγιάτούςπρώτουςτέσσεριςμήνεςτουΑγροτικού
Ετους('Ιούνιος-Σεπτέμβριος)ίιπήρξεαύξησηκατά50Ρ/&τωνεισαγωγώνάπδτίςΗΠΑ
ποΰαποτελούνΑντικείμενοντάμπινγκένσχέσειμέτήνίδιαπερίοδοτουπερασμένου
έτους.ΟΪ'τιμέςπεραιτέρωπωλήσεωςμέσαστήνΕΟΚτωνείσαγωγωνπούαποτελούνΑντ
κείμενοντάμπινγκεΤναιΑκόμησημαντικάχαμηλότερεςάπότάέπίπεδατιμώνπού
χρειάζονται οίπαραγωγοίτηςΕΟΚγιάνάκαλύψουντάσυνολικάεξοδάτους.
ΟίΑκόλουθεςέταιρεϊεςΑνέλαβαντήνυποχρέωσηνάαυξήσουντίςτιμέςτουςσέ
έπίπεδοπούέξαλείφειΑλλάδένυπερβαίνειτδπεριθώριοντάμπινγκ,έπίπεδοποΰή
"ΕπιτροπήθεωρεΤικανοποιητικό ίΑΙΙϊβά01ιθπιϊΟ31;·ΟοΓροΓ&ΐΐοη ,Κ&ΐββΓΑΙυπιΐηιιιη
ΒοηββϋοβηάΙηΐβΓη&ΐίοηΕίΙ 3β1β8ΟοΓροτ&ϋοη ,Οοΐυιηΐιϊβ .ΝΐΐΓ0£βηΟογρογ&Ήολ,
ΤΓ&ηβοοηϋηβηΐ&Ι ΡβΓΐϋϊζβΓΟοΓροΓ&ϋοη ,ΙηΐβΓη&ΐχοη&Ι Ογθ&ηάΡθγΊϊΙϊζθγ
ΟοΓροΓ&ϋοη ,καίΒΟΜΙηοοΓροΓ&ΐθά .
1' 111–-·■ I1III■ι . ■Iιι· ;
(1)ΕΕΑριθ.Ν212,της15.8.1980,σ.43.

ΜέβάσητάοτοιχεΤααίττάέπομένωςη"ΕπιτροπήυποβάλλειστδΣυμβούλιοτηνπρ&τασή
τηςγΐάίνα4κανονισμδτουΣυμβουλΓουπερΓέπιβοληςδριστικουδασμούίιντιντάμπινγκ
6,5%σέδρισμέναχημικάλιπάσματακαταγωγής *ΗνωμένωνΠολιτειών "Αμερικής,μέ
τηνέζαΓρεσητωνάνωτέρωέταιρέιωνκαΓτηςΑ§τίοοΟΐιβηΐοβ.1Οοπιρ&ηγάπδτην
καταβολήτοΟδασμού,καίδριστικηςεισπράξεωςτωνέγγυήσεωνύπδμορφήπροσωρινού
δασμούμέχριτουπεριθωρΓουντάμπινγκποΰβρέθηκε.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίέπιβολήςοριστικούδασμούαντιντάμπινγκσέορισμέναχημικάλιπάσματα
καταγωγής "Ηνωμένων -Πολιτειών ,'Αμερικής
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςδπ"δψη:
τ^συνθήκηπερΓίδρύσεωςτηςΕίιρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος,
τδνκανονισμδ(ΕΟΚ)αριθ.3017/79τουΣυμβουλΓουτης20ηςΔεκεμβρίου1979
'περίπροστασίας κοπτάτωνείσαγωγωνπούαποτελούναντικείμενοντάμπινγκ ,ηέπιδο-
τήσεωνέκμέρουςχωρωνμήμελώντηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος(ΐ)καΓ
Ιδίωςτόάρθρο12,
τηνπρότασητης'Επιτροπήςποΰύποβλήθηκεκατόπινδιαβουλεύσεων μέτηΣυμβουλευ­
τική"Επιτροπήποΰσυστήθηκεσύμφωναμέτόάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3017/79,
'Εκτιμώνταςϊ ,
ΒτιτδΔεκέμβριο1979,υποβλήθηκεστήν"Επιτροπήκαταγγελίαέκμέρουςτης
ΟοπιϋθΜβτοϊιβΟοπιπηιηάβ1'ΙηάτίδΐΓΐβάββΕη§τ&ΐ3ΑζοίίθββΐΡϊιοβρίΜΛββέξδνδματος
παράγωγωνπούΑντιπροσωπεύουν 8νασημαντικότμήματηςκοινοτικήςπαραγωγής
λιπασμάτωνπού&πστελουνται άπδδιάλυμαουρίαςκαίνιτρικούίιμμωνίου"δτιή
καταγγελίαπεριεΤχεαποδεικτικάοτοιχεϊαπούεδειχναντήνΒπαρζηντάμπινγκτου
ένλόγωπροϊόντοςκαταγωγής "ΗνωμένωνΠολιτειών "Αμερικήςκαίτήνωςέκτούτου
προκύπτουσαζημία,ΙδίωςατήΓαλλίακαίστήν"Ομοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γερμανίας,
δτιτάένλόγωώποβληθέντααποδεικτικάστοιχεΤαητανέπαρκήγιάνάδικαιολογήσουν
τήνΙναρξηδιαδικασίας "&τισυνεπώςή"Επιτροπήανήγγειλε,διάγνωστοποιήσεως
πούδημοσιεύθηκεστήν'Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(2),τήν
(Εναρξηδιαδικασίαςσχετικάμέεισαγωγέςδρισμένωνχημικώνλιπασμάτωνκαταγωγής
ΗΠΑκαίάρχισεΕρευνατουθέματοςσέκοινοτικόέπίπεδο,
ΕΕαριθ.Ν339της31.12.1979,σ.1
ΕΕίιριθ.Α47,της26.2.1980,σ.2

ατι,κατδτήνπροκαταρκτική ερευνάπούβασΓατηκεστηνπερίοδοπούέκδλυτττετδ
ί|μερολογιακδΕτος1979,η'Επιτροπήελαβεύπ'δψητηςδτιμέτηνέξαΓρεσητης
ΑΐϋθάφιβπιίοβΐΟοΓροΓ&ΐΐοη ,δλεςόίγνωστέςωςΕνδιαφερόμενες "Αμερικα­
νικέςέταιρεΤεςπούδιαθέτουντδένλόγωπροϊόνστηνΕσωτερικήαγορά,δένπρο­
μήθευσαντδθεωρούμενα ωςάπαραίτηταστοιχείαγιδτδνπροσδιορισμό τηςκανονικής
&ξΓαςκαΓδένέδωσανσυγκατάθεση γιδΕπιτόπιεςερευνεςοτΓςΕγκαταστδσει ςτους"
ί5πτΙΕπομένωςη"ΕπιτροπήΙπρεπενδβασιατεΤγιδτδνπροσδιορισμδτηςκανονικής
δξίαςσταστοιχείαπούπαρείχε ?)ΑΐϋβάΟΙιβπιχο&ΙΟοΓροΓ&ΐίοη"δτιστοιχεΤαγια
τιμέςΕξαγωγήςδιατέθηκαν ΕκμέρουςτηςΑΙΙϊβάσΐιβπιΐο&Ι0θΓροΓ&1;ΐοη καίδρισμέ-
νωνμεσαζόντων *δτιέχονταςΕπίτηβδσειοώτηάποδείξειδτιοίΕξαγωγέςτουέν
λόγωπροϊόντοςάπατελουσαν Αντικείμενο ντδμπ}νγκμέσταθμισμένο κατδμέσοδρο
περιθώριο,12,2%καΓΕφ'δσονώπηρχανΕπαρκήαποδεικτικάστοιχεΓαπερίτηςζημίας
πούπροκαλούσαν λόγωτηςεΙσαγωγηςΤουςπρδςκατανάλωσηστηνΚοινότητακαΓάφου
τδσυμφέροντατηςΚοινότητος απαιτούσαν άμεσηπαρέμβασηγιάνδάποφεϋχθεΤ περαι­
τέρωζημΓακατάτηδιάρκειατηςδιαδικασΓας ,ή"Επιτροπή,μέτδνκανονισμό(ΕΟΚ)
&ριθ,2182/80(ΐ),Επέβαλεδναπροσωρινδδασμδάντιντάμπινγκσέδρισμέναχημικά
λιπάσματακαταγωγής "ΗνωμένωνΠολιτειών "Αμερικής *δτιήΑΐϋβάΟϋβιηΐο&Ι
ΟοΓροΓ&ϋοηειχεαναλάβεικατδΙκανοποιητικό τρδποτηνύπσχρέωσηνδαυξήσει
τΓςτιμέςΕξαγωγωντηςκαΓδτιΕπομένωςΕξαιρεϊτοάπδτήνκαταβολήπροσωρινού
δασμού"δτικατόπινΕπανεξετάσεως τηςκανονικήςάξΓαςτουςηΑΐϋβάΟΙιβπιΐο&Ι
ΟοΓροΓ&ΐίοηανακάλεσετήνύποχρέωσηαίττή,,
/ ' " (
δτιδπροσωρινός αυτόςδασμόςπαρατάθηκεγιδμίαπερΓοδοδχι'πλέοντωνδύομηνών
μέτδνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3144/θΟ[2)τουΣυμβουλίου ,'
ίΟΕΕαριθ.Ν212της15.8.1980,σ.43.
(2)ΕΕάριθ.Ν330της6.12.1980,σ.1.

-3-
δτικατάτήνέπακόλουθη Εξέτασητουθέματος,πούσυμπληρώθηκε μετάτηνεπιβολή
ιτουπροσωρινού δασμούάντιντάμπινγκ,τάένδιαφερδμεναμέρηείχαντηνεδκαιρίανά
υποβάλουνέγγράφωςτηγνώμητους,νάέχουνάκρδαΰημέτην'ΕπιτροπήκαΓνά
αναπτύξουνπροφορικάτήγνώμητους,νάέξετάσουνμή-έμπιστευτι κάστοιχεΤασχετικά
μέτηνύπεράσπισητωνσυμφερόντων τουςκαΓνάπληροφορηθούν τάουσιώδηοτοιχεΤα
καΓέκτιμήσειςβάσειτωνδποΓωνέπρδκειτονάγίνειτελικδςκαθορισμός "δτιοι
.ΕνάγοντεςκαΓοίπερισσότεροι άπδτούςΕνδιαφερόμενους έξαγωγε~ςκαΓεισαγωγείς
έκανανχρήσητωνδυνατοτήτων αύτωνγνωστοποιώντας γραπτώςκαΓπροφορικώςτή-,
γνώμητους, /
8τιδρισμένοιπαραγωγοΓκαΓέξαγωγεϊςάπδτούςδποΓουςή'Επιτροπήειχεζητήσει
πληροφορΓες .κατάτήνπροκαταρκτική "έρευναπαρουσιάστηκαν ,τώρα^καΓπροσφέρθηκαν
νάδώσουντΓςπληροφορΓεςγιάκανονικήάξΓακαΓτιμέςΕξαγωγής*δτιέπομένωςή
'ΕπιτροπήΑπεφάσισενάκάνειΕπιτόπιουςέλέγχουςστΓςΕγκαταστάσεις τωνΕταιρειών
Α§ΓΪΟΟ(3ϊΐθπιΐοει1Οοπιράΐηγ(Τυΐ8&),Κ&ί8βΓΑΐτιοΐητιπιΒοηββϋο&ηάΙηΐβΓη&ΐϊοηβΙ
53.1θ3ΟοΓροΓ&ΐΐοη (δβν&ηη&ΐι),Οοΐυιηΐχβ .ΝϋΓο^βηΟοΓροΓ&ϋοη (Αιι^υεΐει)καΓΒΟΜ
ΙηοοΓροΓ&Ίθά .(ΜβιηρΙιίΒ)κά}*|ναπρδσθετοΕπιτόπιοελεγχοστΓς.Εγκαταστάσει ςτης
ΑΙΙΐβάΟΗβπιίο&ΙΟοΓροΓ&ϋοη (ΜοιτίδΊοκη)γιάνάΕνημερώσειτάαρχικάδοθέντα
στοιχεΤα'ή"ΕπιτροπήελαβεπρόσθετεςπληροφορΓες άπδτΓςΕταιρεΤεςΙηΐβΓη&Ιίϊοη&Ι
ΟΓβ&ηάΡβΓϋΙΐζβΓΟοΓροΓ&ϋόη (ΝβντΥΟΓΙΕ),ΤΓ&ηεοοηΐϊηβηΐειΙ ΡβΓΐχΙίζβΓΟοΓροΓ&ΐΐοη
(Ρΐιχίβ,άβίρΐιίβ )κα^άπδτΓςΕταιρείεςέντδςτηςΚοινότητοςϋηϊί'βΓΐ;Εατορβ3Α,
Οοπιβ,^τί5Α,ΕΒβοοΙιβηΒβΐ^ΐηπι,ϋηΐβναηΚιιη8ΐ;πιβ8"ί;ί >8.ΐ3Γΐβ1ςβηκαΓΗβΐπϋΰηββπιΐΊΙίβΙ
ΟΠΛΗ,
δτιστήνπροσπάθειάτηςνάκαθορΓσειτήνύπαρξηντάμπινγκ ή"Επιτροπήσυνέκρινε
τΓςτιμέςέξαγωγηςστήνΚοινότηταμέτήνκανονικήάξΓα*δτιγιάτΓςέταιρεΤες
πούπουλουνλιπάσματααζωτούχουδιαλύματος στήνΕσωτερικήάγοράτωνΗΠΑήκανο­
νικήάξΓακαθορΓστηκε έπΓτηβάσειτωντιμώντουςστήν"Αμερικανική αγοράκατά
τήνπερΓοδοδιπδ1ης'ΐανουαρΓου μέχρι30ΣεπτεμβρΓου 1980μέτήνΕξαίρεσητων,
πωλήσεωνμέσωκέντρωνλιανικήςπωλήσεωςίδιοκτησΓας τωνέταιρειωνδιότιοίπωλή­
σειςαυτέςδένθεωρήθηκανδτιήσανστδί'διοέμπορικδέπΓπεδοδπωςο?εξαγωγές
ατούςάντιπροσώπουςτηςΕΟΚ, .'

-4-
&ΓΙγι6τηνΟοΙυπΛΙαΝΫΓΟΒΒΗΟΟΓΡΟΓ&ΐΊΟΗ έντούτοις,γιάτηνδποίαβρέθηκεδτ
οϊπωλήσειςστήνέσωτερικήίιγοράΤουένλόγωπροϊόντοςεΤχανγίνειμέζημίακατά
τήδιάρκειατηςάνωτέρωπεριόδουέρεύνης,ήκανονική&ξίακαθορίστηκεμέβάση
τδκδατοςπαραγωγής,περιλαμβανομένου καίένδς'λογικούπεριθωρίουγι6γενικά
Ιξοδακαίκέρδος,γιάτδτρίτοτρίμηνοτου1980καθ'δσονοΐμδνεςέξαγωγέςτης
έταιρείαςγιάτδ19Θ0έγιναντηνπερίοδοαύτήκαίτδτεμδνοτδνέοέργοστάσιο
παραγωγήςτηςλειτουργούσεγιάπρώτηφοράύπδκανονικέςσυνθήκες"δτιΙναπερι­
θώριοκέρδους1%μδνοθεωρήθηκελογικδ,λαμβανομένου ύπ'δψητου5διότυπουλόγου
χρέος/καθαρήθέση(.«ΙβΜ/βφΐί·^Γβ,-ϋο)Τηςέταιρείαςαύτης,
&ί"ιστήνπερίπτωσητωνέξαγωγωνπούέγινανάπδμεσάζοντεςπούοΰτεπολουντδ
προϊόνστήνέσωτερικήάγοράτωνΗΠΑουτετδπωλουν'σέσημαντικέςποσότητεςσέ
τρίτεςχώρες,ήκανονικήαξίακαθορίστηκεμέβάσητήντιμήάγοραςτωνποσοτήτων
έξαγωγής&πότούςπρομηθευτέςτους,
'■■. '-"■ν'
1δτιοϊτιμέςέξαγωγηςκαθορίστηκαν μέβάσητίςτιμέςπούπραγματικάπληρώθηκαν
νΎ 'ηείναιπληρωτέεςγιάτήνέξαγωγήτουένλδγωπροΤδντοςστήνΚοινότητα,
δτιστήνπερίπτωσητωνείσαγωγωντωνέταιρειωνΕ8ΒΟΟΪΙΘΠΙΒβΐ^ΊΐΊΠΙκαίυΚΡΠΤιμπ
έξαγωγηςχρειάστηκενάΰπολογιστεΤ μέβάσητήντιμήπρώτηςπεραιτέρωπωλήσεωςσέ
άνεξάρτητους αγοραστέςτουείσαχθέντοςπροΤδντος,^αθ'δσοκαίοϊδύοεισαγωγείς
συνδεόντουσαν μέτούςαντίστοιχους έξαγωγεϊςτους*δτιγιάτδνύπολογισμόαύτδ
λήφθηκεύπ'δψηΙναλογικδπεριθώριογιάγενικάέξοδακαίκέρδος,Ιναπεριθώριο
.3%θεωρούμενοεύλογο,
,δτιο}συγκρίσειςέγινανγιάκάθεμίασυναλλαγήμέβάσητίςτιμέςβχ-ί&οΐοΓγ .
(έργοστασίου)γιάδλουςτούςπαραγωγούςπούέξετάοτηκαν ,καίγιάτήνέταιρεία "
ΒΟΜΙηο,πούδιέθετετδπροϊόνκαίγιάέξαγωγήκαίγιάτήνέσωτερικήαγορά,
ήσύγκρισηΙγινέσέέπίπεδοβχ-βΐιΐρρίη^ροίηΊ;(σημείουΑποστολές)εΓτεαίιτβ
ίτανβχ-Ϊ8,ο·ΙθΓ3ΓρΓοά-τιοβΓ(έργοστάσιοπαραγωγές)είτεβχ-ΐβπηϊη&Ι (σταθμός)/
δτιοίπερισσότερες έιπδτίςέταιρεϊεςπούέξετάσθηκανΙσχυρίστηκαν δτιγιάμιά
&ρθήσύγκρισηεπρεπενάληφθούνύπ'δψη/διαφορέςωςπρδςτάέξοδαδιαθέσεωςκαί-
πωλήσεωςοτίςέσωτερικέςκαίέξαγωγικέςαγορές,καθώςκαίδιαφορέςωςπρδςτούς
δρουςπληρωμης,

δτιη"ΕπιτροπήελαβευπόψητΓςδιαφορέςπούεπηρεάζουντήδυνατότητασυγκρίσεως
τωντιμών,ωςπρδςτάμεταβληττά'έξοδαδιαθέσεωςκαΓπωλήσεως,μισθοβςπωλητδν,
δρουςπληρωμήςκαίέκπτώσείςδπουβίΙσχυρισμοίαίιτοΓμπορούσαννάαποδειχθούν
έπαρκως,
δτιήέξέτασηαύτηεδειξε8τιοίέξαγωγέςτηςΑ^ΓΧΟΟΦιβπιίο&ΙΟΟΙΗΡ&Η^κατάτήν
περΓοδοέρεΰνηςδέναποτελούσανάντικεΓμενοντάμπινγκ "δτιγιάτΓςάλλεςέταιρεΤες
ποΰέξετάστηκαντάπεριθώριαντάμπινγκΠούβρέθηκανησαν6,5%γιάτηνΑΙΙΐθά
ρΐιβιηΐο&ΙΟοΓροΓ&ϋοη ,5,0%γιάτήνΚ&ΐβθΓΑΐτιπιΐητιιηΰοπιβεΐΐο&ηάΙηΐβΓη&ϋοη&Ι
5&1θ8ΟοΓροΓβϋοη,10,θ/ογιάτήνΟΟΙιιπΜΒΝϊΐΓΟββηΟοΓροΓ&ΐϊοη >καΓ7,6%γιά
τηνΒΟΙΙηοοΓροΓ&ΐΒΆ,
δτιγιάτούςμεσάζοντεςπούμπορούννάαγοράσουντδπροϊόνάπδδιάφορουςπαραγω­
γούςΗΠΑγιάέξαγωγήστηνΕΟΚκαΓγιάδλουςτοΰςάλλουςέξαγωγεϊςπούή"Επιτροπή
δένγνωρΓζει,τδπεριθώριοντάμπινγκκαθορίστηκεβςτβσταθμισμένοκατί
μέσονδροπεριθώριοντάνπινγκτωνέταιρειωνέκεΓνωνποΰέξετάστηκαν καΓπού
άποδεΓχθηκεδτιέκανανντάμπινγκ "δτιτδκαθορισθένετσιπεριθώριοντάμπινγκ
ηταν6,5%,
»
δτιδσοναφορατήζημΓαπούπροκάλεσανοιεισαγωγέςπούάποτελουνάντικεΓμενο
ντάμπινγκστήνΚοινότητακαΓείδικώτεραστήΓαλλικήβιομηχανΓα,οίέκτιμήσεις
ποΰδδήγησανστήνέπιβολήτουπροσωρινούδασμούισχύουνάκδμη"δτιπρόσθετες
πληροφορΓες ποΰελαβεή"Επιτροπήμετάτηνέπιβολήτουπροσωρινούδασμούεδειξαν
δτιοίείσαγωγέςτουένλδγωπροϊόντοςατήΓαλλΓαπούάπατελουσανάντικεΓμενο .
ντάμπινγκ,καταγωγής "ΗνωμένωνΠολιτειών "Αμερικής,έφθασαντοΰς206.Θ35τδννους
γιάτήντετράμηνηπερΓοδο'ΐουνΓου-ΣεπτεμβρΓου 1980,έξαιρουμένων21.600τδννων
πούέξήγαγεήΑβτΐοοΟιβιηίο&ΙΟοπρβΛγκΰίποΰδένθεωρούνταιάντικεΓμενο
ντάμπινγκ,ένσχέσειμέ137.950τδννουςγιάτήνάντΓστοιχηπερΓοδοτου1979,
Αντιπροσωπεύοντας μιάαΰξησητουλάχιστον 50%, -
δτιπαρ'δλοποΰοίτιμέςτωνέξαγωγωνΗΠΑαυξήθηκανσημαντικάκατάτδ1980,ή
τιμήπεραιτέρωπωλήσεωςτωνεισαγομένωνστήΓαλλΓαλιπασμάτωνΑζωτούχουδιαλύ-
ματοςδένέπιτρέπειάκδμηστούςΓάλλουςπαραγωγοϋςνάδιαθέσουντδπροϊόντους
σέτιμήανβτουκόστουςλδγωμιαςπρόσθετηςαυξήσεωςτωντιμώντωνζωοτροφών
τδνΑύγουστοτου.1980,

δτιηΕπιτροπήέξέτασεπεραιτέρωτδνισχυρισμόδιάφδρωνΕξαγωγέωνκαΓεισαγωγέων
δτιοίΓάλλοιπαραγωγοίλειτουργούσαν σέκατάστασηπλήρουςδυναμικούαλλάί5πτι
στρεφδντουσαν κατάπρωτεύονταλδγοστηνπαραγωγήστερεώναζωτούχωνλιπασμάτων
καΓ8τιέπομένωςδένμπορούσαν ,νάπαράγουνπερισσότεραλιπάσματααζωτούχουδια-
λύματος*δτιτάστοιχεϊαδπωςδιαπίστωσεή"Επιτροπήδείχνουνδτιή'Γαλλική
βιομηχανίαθάμπορούσενάαυξήσεισημαντικάτήνπαραγωγήτηςΑζωτούχουδιαλύματος,
Ακδμηκαίανδιατηρούσετήσημερινήπαραγωγήστερεώναζωτούχωνλιπασμάτων,
δτιή"Επιτροπήέξέτασεανδπάρχειζημίαπούπροκαλείται Απόάλλουςπαράγοντες .
οίδποΤοιμεμονωμένα ηένσϋνδυασμωέπηρεάζουνέπίσηςτήνκοινοτικήβιομηχανία "
δτιδιαπίστωσεστδπλαίσιοαύτδδτιτδέπίπεδοκαταναλώσεως λιπασμάτωναζωτούχου
διαλύματοςατήΓερμανίακαίΙδιαίτεραατήΓαλλία,πρδςτίςΑποΤεςκυρίωςκατευ­
θύνονται "οίέξαγωγέςΗΠΛπρδςτήνΕΟΚαίιξήθηκεΙδιαίτερατάτελευταΤαχρδνια*"
δτι,έπίπλέονδδγκοςε!σαγωγωνΑπότήνΑ&τίοοΟΐθίπΐοαΐΟοπιρειπγίπούδένΑπο­
τελούσαναντικείμενοντάμπινγκητανσχετικάμικρδςένσυγκρίσειμέτδσύνολοτων
είσαγαγων,καί &τιΑντιπροσβπευελιγότεροάπδ17%τουσυνόλουκατάτδ1980"
δτιήέπίδράσητωνεισαγωγώναύτωνπούδένΑποτελούνΑντικείμενοντάμπινγκστήν
αγοράλιπασμάτωναζωτούχουδιαλύματοςΑπομονώθηκε άπδτίςείσαγωγέςπούαποτελούν
Αντικείμενοντάμπινγκ *δτιήσημαντικήκαίαπότομηαύξηση,Απότ61978είσαγωγων
λιπασμάτων/ΑζωτούχουδιαλύματοςπούΑποτελούνΑντικείμενοντάμπινγκκαίοίτιμές
πωλήσεώςτους,στήνΚοινότηταΑδήγησαντήν"Επιτροπήνάκαθορίσειδτιοίέξαγωγές
ΗΠΑλιπασμάτωνΑζωτούχουδιαλύματοςπούΑποτελούν ;αντικείμενοντάμπινγκπροκάλε­
σανίιλίκήζημίαστήνΚοινοτικήβιομηχανίαπούΑφοροΟν,
δτιήπροστασίατωνκοινοτικώνσυμφερόντωνστήνπερίστασηαυτήΑπαιτεί"έπιβολή
ΑριστικουδασμούΑντιντάμπινγκστάλιπάσματαΑζωτούχουδιαλύματοςκαταγωγής
"ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερικής,δΑποΤοςλαμβανομένου ίιπ'δψητηςέκτάσεωςτης
ζημίαςπούπροκλήθηκεπρέπεινάΙσούταιμέτάπεριθώριαντάμπινγκπούβρέθηκαν
.καί,Αριστικήεΐ'σπραξητωνέγγυήσεωνδπδμορφήπροσωρινούδασμούμέχριΑφ'ένδς
μέντουποσοστούτουπερίθωρίουντάμπινγκπούβρέθηκεγιά.τίςσυναλλαγέςτων
έταιρειωνέκείνωνπούή"ΕπιτροπήΑποδέχθηκετίςδεσμεύσεις,Αφ'έτέρουδέμέχρι
τουποσοστούτουδριστικουδασμούγιάδλες.τίςάλλεςεϊσαγωγές,

f-7-
δτιπρέπεινδΕξαιρεθούνεισαγωγέςτουπροΤδντοςπούεξάγειηέταιρεΓαΑ^τίοο
ΟΗβπιΐο&Ιβοπιρ&η^&πδτηνκαταβολήτουδασμούκαίτηνδριστικήεΥσπραξητων
ΕγγυήσεωνύπδμορφήπροσωρινούδασμούδιδτιοϊΕξαγωγέςαυτέςδέναποτελούσαν
Αντικείμενοντδμπινγκ,
&τιοΐέταιρεΐεςΑΙΙΐθάΟϊιβπιίο&ΙΟοΓροΓ&ϋοη,Κ&Ϊ3βΓΑΙοιπϊπόπιΒοηιβδΐΐο&ηά
ΙηΐβΓη&ϋοη&Ι δ&ΐβδΟοΓροΓ&ΐΐοη ,ΟοΙτιπιΜειΝϋίΓο^βηΟοΓροΓ&ϋοη ,ΒΟΜΙηοοΓροΓ&ΐβά ,
ΙηΐβΓη&ϋοη&Ι ΟΓβ&ηάΡθΓϋϋζβΓ ΟοΓροΓ&ΐΐοη καΓΤτειηδοοηϋηβηΐ &ΙΡ'βΓϋϋζβΓ
ΟοΓροΓ&ϋοη ανέλαβανοίκϊοθελωςτηνδποχρέωσηνδαυξήσουντΓςτιμές
τουςσέΕπίπεδοπούεξαλείφει&λλδδένυπερβαίνειτδπεριθώριοντδμπινγκπού
βρέθηκε*8τιή"Επιτροπήαποδέχθηκετίςδεσμεύσειςαυτές,
Ϊ5γγιΕπομένωςπρέπεινδΕξαιρεθούνάπδτηνκαταβολήτουδασμούοϊείσαγωγέςτου
ΕνλδγωπροΥδντοςποδΕξδγονταιάπδτΓςΕταιρείεςαυτές,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
%
Αρθρο1
1."Επιβάλλεταιδριστικδςδασμδςάντιντδμπινγκσέλιπδσματα .πούαποτελούνται άπδ
διάλυμαουρίαςκαΓνιτρικούάμμωνίου,τδδπο~αυπάγονταιστηδιάκριση©χ31.02Γ
τουΚοινοί)ΔασμολογίουκαίάντιστοιχούνατδνκωδικδΝΙΜΕΧΕβχ31.02-90,καταγωγής
"ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερικής.
2.ΤδποσοστδτουδασμούθδεΤναι6,5°/οΕπίτηβάσειτηςαξίαςπούδηλώνεται
σύμφωναμέτδνκανονισμδ(ΕΟΚ)αριθ.1496/80της"Επιτροπήςτης11ης"Ιουνίου
1980περίδηλώσεωςστοιχείωνσχετικώνμέτήδασμολογητέα αξίακαίυποβολήςσχε­
τικώνΕγγράφων(ΐ).
/
3.ΟϊΙσχύουσεςδιοττάξειςγιάτήνκαταβολήδασμώνΕφαρμόζονται ωςπρδςτδ
δασμδαύτδ.
(1JEEàpiB.Nmthc;31.5-1900,a.A,\

-s- .
-'. M•,/ '
Αρθρο2 ■
^ χ ·'
"θδριστικδςδασμόςάντιντδμπινγκπούέπιβάλλεταισύμφωναμέτδάρθρο1δένΙσχύει
γιαλιπάσματαπούδπστελουντα/άπδδιάλυμαουρίαςκαίνιτρικούδμμωνίουκαΓ
έξάγονται&πδτίςάκδλουθέςέταιρεΤεςτωνΗΠΑϊΑ^τΐοοΟΙιβπιΐο&Ι0οπιρ&η3Γ,ΒΟΜ
ΙηοοΓροΓ&ΐβά ,Κ&ίββΓΑΐιιπιίηηιηΏοπιβδϋοαηάΙηΐβΓη&ΐϊοη&Ι δ&ΐββΟοΓροΓ&ΐίοη ,
ΟοΓιιπιΊ)ΐ&Νί1;ΓΟ§θηΟοΓροΓ&ΐίοη ,ΑΙΙΐβάΟΚβπιΐο&ΙΟοΓροΓ&ϋοη ,ΙηΐβΓη&ΐΐοη &ΙΟΓ®
&ηάΡβΓίίίϋζβΓ ΟοΓροΓ&ϋοη ,ΤΓ&η8θοη1;χηβ1;η &1ΡθΓϋΙχζβΓ ΟοτροΓ&ϋοη .,■
\ 1 -
Αρθρο3 1 :'
θ{έγγυήσειςύπόμορφήπροσωρινούδασμούσύμφωναμέτδνκανόνισμδ(ΕΟΚ)αριθ.
2182/80είσπράττονται δριατικάσέποσοστό ;
-1θ/ογιδεισαγωγέςτηςϋηϊβνβηΚιιηβΐπίθβ'Ιϊί'εΛΓΐβΚβη,"Ολλανδίαςάπδτην
.ΟοΙυιοΜαΝϋΓ0§6ηΟοΓροΓ&ΐΙοη ,
–7,6°/oy»SElaaYcrySqTrjc;EssochemBelgiuman6TqvExxonChemicalInternational
SupplyCompany,
-5%γιδείσαγωγέςπροΤδντοςΚ&ΪΒΘΓτηςΟοω&βτϊ5Α,Γαλλίαςάπότην
Ττ&ηβοοηΐϊηβηΐ&Ι ΡβΓϋϋζβΓ ΟοΓροΓ&ϋοη ,
-6,5%γιδδλεςτίςάλλεςείσαγωγές,μέτηνέξαίρεσητωνεϊσαγωγωντουπροΤδντος
Α^τΐοο&κμέρουςτηςΗβίπιΊ>11η®βπιϋ;·1;θ1 (ϊπΛΗ,ΓερμανίαάπδτηνΙηΊεβΙ
ΟοΓροΓ&Ίΐοη Νέα*Υόρκηκαίδλωντων-εΐσαγωγωνλιπασμάτωνέκδιαλύματος
οίιρΓαςκαΓνιτρικούαμμωνίουπούέξηγαγεηέταιρείαλ^τίοο(Λιβπιΐο&ΙΟοπρ&ηγ
έπίτωνΑποίωνοΐέγγυησειςδένείσπράττονται δριστικά.<'
"Αρθρο4 ν
'Οπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειδπότήνημέρατηςδημοσιεύσεις τουστην
'Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕύρωπα"κωνΚοινοτήτων.
"θπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρδςδλατδμέρητουκαίΙσχύειαμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος. -'
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς "
.' ■'ί* .'
ΓιάτδΣυμβούλιο