ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 367 τελικό 
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1993 
Πρόταση 
ΚΑΝηΗ|ΓΜΠΥ ίΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και 
βιομηχανικά προϊόντα (4η σειρά 1993) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Κατόπιν αιτήσεων που υπέβαλαν αρκετά κράτη μέλη, οι υπηρεσίες της Επιτροπής 
οδηγήθησαν, σε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους κυβερνητικούς εμπειρογώμονες, 
στην εξέταση της σκοπιμότητας του ανοίγματος, για το δεύτερο εξάμηνο τοθ 1993, 
δασμολογικών ποσοστώσεων για διάφορα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα 
2. Η εν λόγω εξέταση, που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια των συναντήσεων της 
Ομάδας "Δασμολογική Οικονομία", οι οποίες διοργανώθηκαν τελευταία στις 19 Μαΐου 
1993, επέτρεψε τη διαπίστωση ότι μία λύση που θα προβλέπει το άνοιγμα δασμολογικών 
ποσοστώσεων για τα κάτωθι προϊόντα, θα ήταν δυνατόν να συγκεντρώνει τη συμφωνία 
των κρατών μελών, χωρίς να διαταράσσει, εντούτοις, τις αγορές των συγκεκριμένων 
προϊόντων: 
Μαγνητικές Κεφαλές 
Πλαίσια από χάλυβα 
Γυαλί με μορφή λεπτών κόκκων 
Γυαλί τριμμένο 
Οθόνες από γυαλί 
Οθόνες από γυαλί 
Κόνδυλοι 400 000 τεμάχια με 0% 
500 000 τεμάχια με 0% 
60 τόνοι με 0% 
350 τόνοι με 0% 
345 000 τεμάχια με 0% 
360 000 τεμάχια με 0% 
5 000 000 τεμάχια με 0% 
Αυτό αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας πρότασης 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 
της /93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασιιολογικών ποσοστώσεων για 
ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (4τ\ σειρά 1993) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η παραγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών, 
και βιομηχανικών προϊόντων θα παραμείνει, κατά 
τη διάρκεια του έτους 1993, ανεπαρκής για να ικανοποιήσει 
τις απαιτήσεις των μεταποιητικών βιομηχανιών της Κοινό­
τητας· ότι, συνεπώς, η προμήθεια της Κοινότητας με τα 
συγκεκριμένα προϊόντα θα εξαρτηθεί, κατά ένα μη αμελη­
τέο ποσοστό, από εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών 
ότι πρέπει να αντιμετωπισθούν αμελλητί οι πλέον επείγου­
σες ανάγκες προμήθειας της Κοινότητας με τα εν λόγω 
προϊόντα, και τούτο με τους ευνοϊκότερους όρους* ότι 
συντρέχει λόγος να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές 
ποσοστώσεις, με μηδενικούς δασμούς, για 
χρονική περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993 και για ποσό­
τητες, για τις οποίες θα λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη να 
μην διαταραχθεί η ισορροπία των αγορών των προϊόντων 
αυτών και ή η ανάπτυξη της κοινοτικής παραγω­
γής· 
ότι συντρέχει λόγος να εξασφαλιστούν, ιδίως, η υπό ίσους 
όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της 
Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη 
εφαρμογή του ποσοστού που προβλέπεται για τις ποσοστώ­
σεις αυτές, σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, 
σε όλα τα κράτη μέλη, και τούτο μέχρι να εξαντληθούν οι 
ποσοστώσεις· ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το 
άνοιγμα, κατά αυτόνομο τρόπο, δασμολογικών ποσοστώ­
σεων ότι, εντούτοις, προκειμένου να εξασφαλιστεί η απο­
τελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης των ποσοστώσε­
ων αυτών, τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα 
κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες 
ποσότητες που αντιστοιχούν σε πραγματικές εισαγωγές· 
ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία 
μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία 
πρέπει να μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης 
των ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη 
μέλη-
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν 
συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένω­
ση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση των 
μεριδίων που αντλούνται από την εν λόγω οικονομική 
ένωση μπορεί να γίνεται από ένα από τα μέλη της, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
1. Από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος 
κανονισμού και έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993 , οι δασμοί που 
επιβάλλονται κατά την εισαγωγή των κατωτέρω προϊόντων 
αναστέλλονται στα επίπεδα και στα όρια των κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται για καθένα 
από αυτά: 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ 
(1) Περιγραφφή των εμπορευμάτων Ποσότητα 
ποσόστωσης Ποσοστωτικός 
δασμός 
(%) 
09.2863 ΘΧ8473 30 90 
09.2865 ΘΧ8540 91 00 
09.2867 6X3207 40 90 
09.2869 6X3207 40 90 
09.2871 6X7011 20 00 
09.2873 6X7011 20 00 
09.2875 ΘΧ0601 10 90 Μαγνητικές κεφαλές σε λεπτές στρώσεις 
με ικανότητα εγγραφής σε πυκνότητα 78 
TRACKS ή περισσότερο ανά χιλιοστό, 
τεχνολογίας Winchester,που προορίζονται 
να ενσωματωθούν σε μονάδες μνήμης σε 
σκληρούς δίσκους με εξωτερική διάμετρο 
όχι ανώτερη των 8,89 εκατ.(3,5 INCH)(a) 
Πλαίσια από χάλυβα αναμεμιγμένο με 
χρώμιο του μολυβδενίου που προορίζο­
νται για την κατασκευή σωληνωτών καθο­
δικών λυχνιών των 21,25 ή 29 δακτυλίων 
Γυαλί με μορφή λεπτών κόκκων, που πε­
ριέχει κατά βάρος: 
-73% ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο 
από 77% διοξείδιο του πυριτίου 
-12% ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο 
από 18% τριοξείδιο του βορίου 
-4% ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο 
από 8% πολυμερούς της πολυαιθυλενεγλυ-
κόλης 
Γυαλί τριμμένο που περιέχει κατά βάρος: 
-73% ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο 
από 76% μονοξείδιο μολύβδου 
-10% ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο 
από 16% οξείδιο του κασσιτέρουμ και 
- 7% ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο 
από 11% τριοξείδιο του δ ιβορίου, 
που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως 
παράγοντας συγκόλλησης για την κατασ­
κευή καθοδικών λυχνιών που προορίζον­
ται για την αναπαραγωγή χρωμάτων 
(±2,5 mm) και 
348 mm (± 1,5 mm) 400 000 
τεμάχια 
Οθόνες από γυαλί : 
-διαγώνιο 544,5 mm 
διαστάσεις 447,2 χ 
ή 
-διαγώνιο 723 mm (± 3 mm) και διαστάσεις 
578 χ 452,5 mm (± 1,5 mm) που προορί­
ζονται για την κατασκευή έγχρωμων 
σωληνωτών καθοδικών λυχνιών (α) 
Οθόνες από γυαλί : 
-διαγώνιο 702,1 mm (± 1,5 mm) και 
διαστάσεις 578 Χ 452,5 mm (± 1,5 mm), 
που προορίζονται για την κατασκευή 
έγχρωμων σωληνωτών καθοδικών λυκνιών(α) 
Κόνδυλοι τον είδους "Rumohra ad I anti-
form is", σε φυτική νάρκη, που προορί­
ζονται για την παραγωγή διακοσμητικών 
φυτών (a) 550 000 
τεμάχια 
60 t 
350 t 
345 000 
τεμάχια 
360 000 
τεμάχια 
5 000 000 
τεμάχια 
(') Βλέκε κωδικούς Tarie στο χαράρτημα. 
(α) Ο έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αιπόν προορισμό γίνεται κατ' εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων. 
Άρθρο 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις 
που αναφέρονται στο άρθρο 1 και δύναται να λαμβάνει 
κάθε πρόσφορο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφα­
λίσει την αποτελεσματική διαχείριση. 
Άρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σ' ένα κράτος μέλος 
διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην οποία 
περιλαμβάνεται αίτημα χορήγησης του ευεργετήματος προ-
τιμησιακού καθεστώτος, για ένα προϊόν που αναφέρεται 
στον παρόντα κανονισμό, και εάν αυτή η διασάφηση γίνει 
δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος 
μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην 
ανάληψη, από το ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης, 
ποσότητας ανάλογης των αναγκών αυτών. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζο­
νται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτη­
ση με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης 
σε ελεύθερη κυκλοφορία, από τις τελωνειακές αρχές του 
συγκεκριμένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσι­
μο υπόλοιπο το επιτρέπει. Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθεί­
σες ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, 
στο ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 
διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση γίνεται 
pro rata των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη 
μέλη για τις πραγματοποιηθείσες αναλήψεις. 
Άρθρο 4 
Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των εν 
λόγω προϊόντων την ίση και συνεχή πρόσβαση στις ποσο­
στώσεις εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο του ποσού των 
ποσοστώσεων. 
Άρθρο 5 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να 
εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
ΆρΒρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κωδικοί Tarie 
Αύξων αριθμός 
09.2863 
09.2865 
09.2867 
09.2869 
09.2871 
09.2873 
09.2875 Κωδικός ΣΟ 
ex 8473 30 90 
ex 8540 91 00 
ex 3207 40 90 
ex 3207 40 90 
ex 7011 20 00 
ex 7011 20 00 
ex 0601 10 90 Κωδικός Tarie 
8473 30 90*85 
8540 91 00*94 
3207 40 90*30 
3207 40 90*40 
7011 20 00*40 
7011 20 00*50 
0601 10 90*10 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΪΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. ΓοαυυΛ ποοΰπολονιουοό : Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. ΝουικΛ Βάση : Άρθρο 28 της Συνθήκης 
3. ΠεοινοαοΛ του δασυολονικού υέτοου : Πρόταση Κανονισμού (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα (4η σειρά 
1993) 
4. iKOffoc : Να εξασφαλιστεί η κάλυψη των κοινοτικών αναγκών με ευνοϊκούς 
όρους. 
5. TPOÏÏOC νπολοΥίομον* 
Περιγραφή 
εμπορευμάτων 
Μαγνητικές 
Κεφαλές 
Πλαίσια από 
χάλυβα 
Γυαλί με μορφή 
λεπτών κόκκων 
Γυαλί τριμμένο 
Οθόνες από 
γυαλί 
Οθόνες από 
γυαλί 
Κόνδυλοι Ποσότητα 
400 000 
τεμάχια 
550 000 
τεμάχια 
60 t 
350 t 
345 000 
τεμάχια 
360 000 
τεμάχια 
5 000 000 
τεμάχια Μέση τιμή 
ECU/ 
60 
4 
5 666 
2 500 
10,6 
22 
0,7 Κανονικός 
δασμός 
(*) 
4 
5,8 
3,7 
3,7 
7 
7 
8 Δασμός ποσό­
στωσης 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Απώλεια 
εσόδων 
(σε ECU) 
960 000 
127 600 
12 578 
32 375 
255 990 
554 400 
280 000 
Συμπληρωματικές απώλειες εσόδων για το 1993 : 2 222 943 ECU. 
ISSN 0254-1483 
COM(93)367 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
6R il 02 
Αρι*. καταλόγου : CB-CO-93-401-GR-C 
ISBN 92-77-58257-X 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg