ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 06.07.1995 
COM(95) 321 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (FK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 
για ορισμένα γεωργικά, βιομηχανικά και προ'ίόντα αλιείας και την 
τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 2878/94 για το άνοιγμα και 
τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά 
προϊόντα (4η σειρά 1995) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Μετά από τα αιτήματα που διατύπωσαν διάφορα κράτη μέλη, οι υπηρεσίες της Επιτροπής 
εξέτασαν, σε συνεργασία με τους αρμόδιους κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες, τη δυνατότητα 
ανοίγματος, το 1995, δασμολογικών ποσοστώσεων για διάφορα προϊόντα. 
2. Από την εξέταση που πραγματοποιήθηκε κατά τη συνεδρίαση της ομάδας "Δασμολογική 
οικονομία" προέκυψε ότι τα κράτη μέλη μπορούν να συμφωνήσουν για ^ια λύση που θα 
προβλέπει το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για τα ακόλουθα προϊόντα, χωρίς να 
διαταράσσει ωστόσο τις αγορές αυτών των προϊόντων : 
Οξικό βινύλιο 10.000 Τ σε 5,5% 
Σιδηροχρώμιο 4-6 10.000 Τ σε 0% 
Σιδηροπυρίτιο χρώμιο 20.000 Τ σε 0% 
Απορρίματα και θραύσματα μολυβδαινίου 320 Τ σε 0% 
Μάσκες 1.500.000 τεμάχια σε 0% 
Χέλια * 4.000 Τ σε 0% 
Ηλεκτρικές λυχνίες 500 000 τεμάχια σε 0% 
Διανόλη 400 Τ σε 0% 
Φυσικά καπνά 3.000 Τ σε 0% 
Διοξείδιο του πυριτίου 60 Τ σε 0% 
Αυτό είναι το αντικείμενο της παρούσας πρότασης. 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΚ) αριθ /95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 
για ορισμένα γεωργικά, βιομηχανικά και προϊόντα αλιείας και την 
τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 2878/94 για το άνοιγμα και 
τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά 
προϊόντα (4η σειρά 1995) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ 
ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η παραγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών 
και βιομηχανικών προϊόντων θα παραμείνει, κατά τη 
διάρκεια του έτους 1995, ανεπαρκής για να 
ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των μεταποιημένων 
βιομηχανιών της Κοινότητας· ότι, συνεπώς, ο 
εφοδιασμός της Κοινότητας με συγκεκριμένα προϊόντα 
θα εξαρτηθεί, κατά ένα μη αμελητέο ποσοστό, από 
εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών· ότι θα πρέπει 
να αντιμετωπιστούν αμελλητί οι πλέον επείγουσες 
ανάγκες εφοδιασμού της Κοινότητας με τα εν λόγω 
προϊόντα, και τούτο με τους ευνοϊκότερους όρους· ότι 
θα πρέπει να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές 
ποσοστώσεις, με μειωμένους ή μηδενικούς δασμούς, για 
χρονική περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 και για 
κατάλληλες ποσότητες, για τις οποίες θα λαμβάνεται 
υπόψη η ανάγκη να μην διακυβεύονται η ισορροπία 
των αγορών των προϊόντων αυτών και η έναρξη ή η 
ανάπτυξη της κοινοτικής παραγωγής· 
ότι, με τον κανονισμό της (ΕΚ) αριθ. 2878/94 *, το 
Συμβούλιο άνοιξε για το έτος 1995 όσον αφορά 
ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα, κοινοτικές 
δασμολογικές ποσοστώσεις, ιδίως για τις ηλεκτρικές 
λυχνίες (αριθμός σειράς 09.2797) και τη διανόλη 200 
(αριθμός σειράς 09.2859)· 
ότι από τα οικονομικά στοιχεία που είναι διαθέσιμα επί 
του παρόντος προκύπτει ότι, για τα εν λόγω προϊόντα, 
οι εισαγωγικές ανάγκες της Κοινότητας από τρίτες 
χώρες μπορεί να φθάσουν κατά το τρέχον έτος σε 
επίπεδα ανώτερα από τις ποσότητες που έχουν 
καθορίσει οι προαναφερθέντες κανονισμοί· ότι, ως εκ 
τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθούν οι ποσότητες των 
προαναφερθεισών ποσοστώσεων· ότι θα πρέπει να εξασφαλιστούν, ιδίως, η υπό ίσους 
όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της 
Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η 
αδιάλειπτη εφαρμογή του ποσοστού που προβλέπεται 
για τις ποσοστώσεις αυτές, σε όλες τις εισαγωγές των 
εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη, και τούτο 
μέχρι να εξαντληθούν οι ποσοστώσεις· 
ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το 
άνοιγμα, κατά αυτόματο τρόπο, δασμολογικών 
ποσοστώσεων· ότι, εντούτοις, προκειμένου να 
εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της κοινής 
διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, τίποτα δεν 
αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να 
αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες 
που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές· ότι 
όμως αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή 
συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της 
Επιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως να μπορεί να 
παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων 
και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
1. Από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του 
παρόντος κανονισμού και μέχρι την ημερομηνία που 
αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα, οι δασμοί που 
επιβάλλονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που 
περιγράφονται στη συνέχεια, αναστέλλονται στα 
επίπεδα και μέσα στα όρια των κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται έναντι 
καθενός από αυτά: 
ΕΕ αριθ. L 304 της 29.11.1994, σ. 1. 
Αύξων 
αριθμός 
09.2897 
09.2899 
09.2900 
09.2911 
09.2912 
09.2913 
! 
09.2915 Κωδικός ΣΟ 
29153200 
72024110 
72025000 
81029190 
ex 85409100 
ex 24011049 
ex 24011050 
ex 24011070 
ex 24011090 
ex 24012049 
ex 24012050 
ex 24012070 
ex 24012090 
ex 38239098 Υποδιαί­
ρεση 
TARIC 
•97 
*10 
•10 
*10 
•10 
*10 
*10 
•10 
•10 
*6i Περιγραφή των εμπορευμάτων 
Οξικό βινύλιο 
Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 
περισσότερο από 4% αλλά όχι περισσότερο από 
6% άνθρακα 
Σιδηροπυριτιο-χρώμιο 
* 
Απορρίμματα και θραύσματα μολυβδαίνιο 
Επίπεδες μάσκες με διαγώνια 31,5 εκ.(+ 0,5 εκ), 
ή 34 εκ. (± 0,5 εκ.), ή 39 εκ. (± 0,5 εκ.) 
Φυσικά καπνά, ακατέργαστα ή μη 
βιομηχανοποιημένα, έστω και κομμένα σε 
κανονικά σχήματα, αξίας ανώτερης των [450] 
ECU ανά 100 χλγ. καθαρού βάρους, που 
προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για 
εξωτερικό κάλυμα για την παραγωγή 
προϊόντων της υποδιαίρεσης 2402 10 00 (a) 
Διοξείδιο του πυριτίου καθαρότητας κατά 
βάρος ίσης ή ανώτερης του 99 % του S1O2 υπό 
μορφή σφαιρικών μορίων διεσπαρμένων στη 
μονοαιθυλενική γλυκόλη Ποσότητα 
της 
ποσόστωσης 
10.000 Τ 
10.000 Τ 
20.000 Τ 
320 Τ 
1.500.000 
τεμάχια 
3.000 Τ 
60Τ Ποσοστά» 
-τικός 
δασμός 
(%) 
5,5 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Ημερομηνία 
λήξεως 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
(α) Ο έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ' εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων? 
2. Από την 1η Ιουλίου 1995 έως τις 30 Ιουνίου 1996 ο εφαρμοζόμενον κατά την εισαγωγή δασμού επί του κατωτέρω 
προϊόντος αναστέλλονται στο επίπεδο και στα όρια της έναντι κάθε προϊόντος δασμολογικής κοινοτικής 
ποσότητας 
Αύξων 
αριθμός 
09.2701 Κωδικός ΣΟ 
ex03019200 
ex 03026600 
ex 03037600 Υποδιαί­
ρεση 
TARIC 
•10 
*10 
•10 Περιγραφή των εμπορευμάτων 
Χέλια (Anguilla spp.), ζωντανά, διατηρημένα με 
απλή ψύξη ή κατεψυγμένα που προορίζονται 
για μεταποίηση σε επιχειρήσεις καπνίσματος ή 
εκδοράς ή για βιομηχανική παρασκευή των 
προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 
1604 (a) Ποσότητα 
της 
ποσόστωσης 
4.000 Τ Ποσο-
στωτικός 
δασμός 
(%) 
1 ο Ημερομηνία 
λήξεως 
30.06.1996 
(α) Ο έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ' εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων. 
3. Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2878/94, ο πίνακας που περιλαμβάνεται στο άρθρο 1 αντικαθίσταται για τον αύξοντα 
αριθμό 09.2711 και 09.2859, από τον ακόλουθο πίνακα: 
Αύξων 
αριθμός 
09.2797 
09.2859 Κωδικός ΣΟ 
(D 
ex 85404100 
ex 29094990 Περιγραφή των εμπορευμάτων 
Ηλεκτρικές λυχνίες "μάγνετρον", 
συνεχούς ροής ισχύος εξόδου που δεν 
υπερβαΐναι τα 1.000 watt, για την 
κατασκευή φούρνων με μικροκύματα^) 
2,2-Ισοπροπυλιδένιο δις φαινυλενεοξυ-
διεθανόλη υπό στερεά μορφή Ποσότητα 
ποσόστωσης 
1.150 000 
pièces 
1.000 Τ Ποσοστωτικός 
δασμός 
(σε%) 
0 
0 Ημερομηνία 
λήξεως 
31.12.1995 
31.12.1995 
(α) Ο έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ' εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων. 
ζ-
Άρθρο 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις 
ποσοστώσεις που αναφέρονται στο δασμολογικές 
άρθρο 1 και 
δύναται να λαμβάνει κάθε χρήσιμο διοικητικό μέτρο 
προκειμένου να εξασφαλίσει αποτελεσματική 
διαχείριση. αναληφθείσες ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό 
είναι δυνατό, στην αντίστοιχη ποσόστωση. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 
διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση 
γίνεται pro rata των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει 
τα κράτη μέλη για τις πραγματοποιηθείσες αναλήψεις. 
Άρθρο3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σε ένα κράτος μέλος 
διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία 
περιλαμβάνεται αίτημα χορήγησης του προτιμησιακού 
καθεστώτος για ένα προϊόν που αναφέρεται στον 
παρόντα κανονισμό και εάν αυτή γίνει δεκτή από τις 
τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος μέλος 
προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην 
ανάληψη από το ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης, 
ποσότητας που αντιστοιχεί στις ανάγκες αυτές. * 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της 
ημερομηνίας αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων 
πρέπει να διαβιβάζονται, χωρίς καθυστέρηση, στην 
Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε 
συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής των 
διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις 
τελωνειακές αρχές του συγκεκριμένου κράτους μέλους, 
στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις Άρθρο4 \ 
Κάθε κράτος μέλος εξασφάλιζα στους εισαγωγείς των 
εν λόγω προϊόντων την υπό ίσους όρους και συνεχή 
πρόσβαση στις ποσοστώσεις εφόσον το επιτρέπει το 
υπόλοιπο του ποσού των ποσοστώσεων. 
Άρθρο5 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά 
για να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος 
κανονισμού. 
Άρθρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο πρόεδρος 
G 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Σχετικό κονδύλιο του προϋπολογισμού : Κεφάλαιο 12 άρθρο 120 
2. Νομοθετική βάση : άρθρο 28 της συνθήκης 
3. Τίτλος του δασαολονικού μέτρου : Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το 
άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για 
ορισμένα γεωργικά, βιομηχανικά και προϊόντα αλιείας και την τροποποίηση του 
κανονισμού αριθ. 2878/94 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα (3η σειρά 
1995) 
4. Στόνος : Να εξασφαλιστεί η κάλυψη υπό ευνοϊκούς όρους, των κοινοτικών 
αναγκών. 
5· Τρόπος υπολονισαού : 
Περιγραφή των προϊόντων 
Οξικό βινύλιο 
Σιδηροχρώμιο 4-6 
Σιδηροπυρίτιο χρώμιο 
Απορρίματα και θραύσματα 
μολυβδαινίου 
Μάσκες 
Χέλια 
Ηλεκτρικές λυχνίες 
Διανόλη 220 
Φυσικά καπνά 
Διοξείδιο του πυριτίου Ποσότητες 
10.000 Τ 
10.000 Τ 
20.000 Τ 
320 Τ 
1.500.000 
τεμάχία 
4.000 Τ 
500.000 
τεμάχια 
400 Τ 
3.000 Τ 
60Τ Τιμή σε 
écu/μονάδα 
997 
633 
650 
12.197 
19,33 
6.969 
24 
4.032 
4.718 
16.667 Κανονικός 
δασμός 
(σε%) 
10,9 
7,2 
4,5 
4 
5,2 
2,4 
4,6 
6,4 
16,25 
V Ποσοστωτικός 
δασμός 
5,5 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Απώλεια εσόδων 
(σε écu) 
538.380 
48.576 
585.000 
156.122 
1.507.740 
669.024 
552.000 
103.219 
2.300.025 
74.000 
Συνολικές απώλειες: 6 534 086 ECU 
y 

ISSN 0254-1483 
COM(95) 321 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 03 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-350-GR-C 
ISBN 92-77-91243-Χ 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβούργο 
S