ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)878
Vol.1980/0275

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Com(80)878Te*,K(^
S
BpuÇeAÀeç,28janvier1981.
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ.ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝΕΛΛΑΔΑ
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣΑΛΓΕΡΙΑΣ,ΙΣΡΑΗΛ,ΜΑΛΤΑΣ,ΜΑΡΟΚΟΥ,ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ ,
ΣΥΡΙΑΣ,ΤΥΝΗΣΙΑΣΚΑΙΤΟΥΡΚΙΑΣ.
Αποφάσεωςτων"Αντιπροσώπων τωνΚυβερνήσεων
τωνΚρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκής Κοινότητος
"ΑνθρακοςκαίΧάλυβοςπούσυνήλθανστάπλαίσια
τουΣυμβουλίουκαίτηςΈπιτροπης τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων περίκαθορισμού τουκαθεστώτος πού
έφαρμόζεται στάπροϊόνταπούυπάγονταιστήν
αρμοδιότητα τηςΚοινότητος αύτηςγιάτίςεισαγωγές
καταγωγήςΆλγερίας,Ισραήλ,Μαρόκου,Πορτογαλίας
Συρίας,ΤυνησίαςκαίΤουρκίας
(ύποβληθείσα άττότήν,ΈπιτοοπήστόΣυμβούλιο)ΣΧΕΔΙΟ
I4u^-Ur _c-Tj
Com(80)878tc\ik6

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
ΚΑ0ΕΣΤΠΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΑΛΓΕΡΪΑΙ ,ΙΣΡΑΗΛ .,ΜΑΛΤΑΣ ,ΜΑΡΟΚΟΥ ,ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ ,
ΣΥΡΙΑΣ ,ΤΥΝΗΙΙΑΣ ,ΚΑΙΤΟΥΡΚΙΑΣ ,· *
"Εχοντας υπ'δψη :
τηνσυνθήκη περί Ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί
Ιδίως τόάρθρο 113 ,
!
τηνπρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
4
οτιπραγματοποιήθηκε ηκατάσταση ,πούπροβλέπεται στόάρθρο 119τηςΠράξεως
προσχωρήσεως της 'Ελλάδος ,-σχετ ικάμέτίςσυμφωνίες πούέχουν συναφθεί μεταξύ
τηςΕυρωπαϊκής Οίκονομ ικήςΚοινότητος καίτης "Αλγερίας ,τουΙσραήλ ,της
Μάλτας ,τουΜαρόκου ,τηςΠορτογαλίας ,τηςΣυρίας ,τηςΤυνησίας καίτηςΤουρκία
δτισυνεπώς ήΚοινότης ,σύμφωνα μέτόωςανωάρθρο 119 ,πρέπει νάλάβει τά
άναγκαΤα μέτρα γιάτήθεραπεία τηςκαταστάσεως άπότηςπροσχωρήσεως "δτι
γιάτόσκοπό αυτό ο!εισαγωγές στήν "Ελλάδα καταγωγής "Αλγερίας ,"Ισραήλ ,
Μάλτας ,Μαρόκου ,Πορτογαλίας ,Συρίας ,Τυνησίας καίΤουρκίας ,ένάναμονή των
πρωτοκόλλων πούπροβλέπονται στόάρθρο 118τηςΑναφερθείσης Πράξεως ,πρέπει
νάυπαχθούν στίς γενικές διατάξεις πούδιέπουν τίςεισαγωγές στην 'Ελλάδα
καταγωγής τρίτων χωρων ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ' ·
I ' .
Αρθρο 1
Άπό τήν1ηΙανουαρίου 1981 ,ο!είσαγωγές στήν Ελλάδα καταγωγής "Αλγερίας ,.·
"Ισραήλ ,Μάλτας ,Μαρόκου ,Πορτογαλίας ,Συρίας ,Τυνησίας καίΤουρκίας υπάγονται
στόδασμολογικό καθεστώς πούέφαρμόζεται έναντι τωντρίτων χωρων πούάπολαύουν
τηςμεταχειρίσεως τουμάλλον εύνοαυμένου Κράτους καθώς καίστόκοινό καθεστώς
πούέφαρμόζεται στίς βίσαγωγές μέτους δρους πούπροβλέπονται στήν Πράξη
προσχωρήσεως της "Ελλάδος καίΙδίως στάαρθρα 31καί115 .

ΟπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτηνετίομένητηςδημοσιεύσεως
τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπροςολατάμέρητουκαί.
ΙσχύειαμεσασεκάθεΚρδτος μέλος.'
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς
ΓιδτόΣυμβούλιο
- ' 'ΟΠρόεδρος

ΣΧΕΔΙΟ
Αποφάσεως τωνΑντιπροσώπων τωνΚυβερνήσεων
τωνΚρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκής Κοινότητος
"ΑνθρακοςκαίΧάλυβοςπούσυνήλθανστάπλαίσια (
τουΣυμβουλίουκαίτηςΕπιτροπής τωνΕυρωπαϊκών
'Κοινοτήτων περίκαθορισμού τουκαθεστώτος πού"
εφαρμόζεται στάπροϊόνταπούυπάγονταιστήν
αρμοδιότητα τηςΚοινότητος αύτηςγι6τίςεισαγωγές
καταγωγής "Αλγερίας,Ισραήλ,Μαρόκου,Πορτογαλίας ,
Συρίας,ΤυνησίαςκαίΤουρκίας
01ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
ΑΝ0ΡΑΚΟΣΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣΠΟΥΣΥΝΗΛΘΑΝΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπ*οψη:.
τηνσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Κοινότητος "ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,
Εκτιμώντας :^
:<·('■
οτιλόγωέλλείψεωςπρωτοκόλλων τωνσυμφωνιώνπούέχουνσυναφθεϊμεταξύτων
ΚρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος"ΑνθρακοςκαίΧάλυβοςκαίτηςέν
λόγωΚοινότητος άπότήμίαπλευράκαίτης"Αλγερίας,του"Ισραήλ,του
Μαρόκου,τηςΠορτογαλίας ,τηςΣυρίας,τηςΤυνησίαςκαίτηςΤουρκίαςάπό
τήναλληπλευρά,πούνάκαθορίζουντάμεταβατικάμέτρακαίτίςάναγκαΐες
προσαρμογέςγιάνάληφθεΤύπ"οψηήπροσχώρησητης"Ελλάδος,πρέπεινά
ληφθούντάκατάλληλαμέτραγιάτήθεραπείατηςκαταστάσεως άπότηςπροσχω­
ρήσεως*δτιγι'αυτότόσκοπόο'εισαγωγέςστήν"Ελλάδαπροϊόντωνάρμοδιό-
τητοςτηςσυνθήκηςΕΚΑΧκαταγωγήςτωνΑναφερθέντων άντισυμβαλλομένων χωρων,
έΦάναμονητωνάνωτέρωΑναφερθέντων πρωτοκόλλων ,πρέπεινάύπαχθουνστίς
διατάζειςπούδιέπουντίςείσαγωγέςστήν"Ελλάδακαταγωγήςτρίτωνχωρων,
1

-2-
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :'V . '-'
Αρθρο1~
'Απάτης1ηςΙανουαρίου 1931,ο'εισαγωγέςστην'Ελλάδαπροϊόντων
αρμοδιότητος τηςσυνθήκηςΕΚΑΧκαταγωγήςΑλγερίας,Ισραήλ,Μαρόκου,
Πορτογαλίας ,Συρίας,ΤυνησίαςκαίΤουρκίας,υπάγονταιστίςδιατάξεις
πούδιέπουντίςεισαγωγέςκαταγωγήςτρίτωνχωρωνμέτούςορούςπού
προβλέπονται στηνΠράξηπροσχωρήσεως της"Ελλάδοςκαίίδίωςστόάρθρο32.
'■'* "Αρθρο2
ΤάΚράτημέληλαμβάνουντάάναγκαΤαμέτραγιάτήνέκτέλεσητηςπαρούσης
άποφάσεως.
1"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς
...>'ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίου
Γιάτήν'Επιτροπή