ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)122
Vol.1981/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)122TEΛ.
Βρυξέλλες,6Απριλίου1981
ΣΥΣΤΑΣΗ
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτωνδιαπραγματεύσεων δυνάμειτουάρθρουXXIV:6της
ΓΣΔΕ
ΣΧΕΔΙΟ
άποφάσεωςτώνΑντιπροσώπων τωνΚυβερνήσεων
τωνΚρατώνμελώντηςΕΚΑΧ
συνελθόντων στόπλαίσιοτουΣυμβουλίουπερίένάρζεωςτωνδασμολο­
γικώνδιαπραγματεύσεων δυνάμειτουάρθρουΧΧΙVXXIV:6τηςΓΣΔΕ
(ύποβλη^_,,.■■■li- »[n,
ύποβμηθισεςαπότήν^ΕπιTpçmêfστόΣυμβούλιο)
COM(BI)122TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΤΗ
1.'ΗΐΕνταζητέςΕλλάδοςστίςΕυρωπαϊκέςΚοινότητεςσυνεπάγεταιτήνΑπο­
δοχήέκμέρουςτέςχώραςαυτέςτοΟκοινοΟδασμολογίου καΓτδνκοινδν
ρυθμίσεωνίδιαίτερατωνγεωργικδν.*ΟρισμίνεςΑπότίςΑνειλημμένες
υποχρεώσειςτές'ΕλλάδαςπρόςτρΓτεςχδρεςοτόπλαίσιοτέςΓενικές
ΙυμφωνΓαςΔασμδνκαίΕμπορίου(ΓΣΔΕ),Ο!ΑποΤεςδένεΤναιπλέονδυνατό
νάτηρηθούν,Αντικαθίστανται ΑπόνέεςυποχρεώσειςτΓςΑποΤεςΑναλαμ-
Πδνοί'νο'Ευρ^παϊκ^ςΚοινότητεςλδγ^τηςπροσχωρήστος .
2.Τάσυμβαλλόμενα μέρητέςΓΤΔΕέξακριβώνουνμέλεπτομερήέζέταση,οτι
Ενταξητ?\ς"Ελλάδοςπραγματοποιείται σέπλήρησυμφωνίαμέτΓςδιατάζεις
τοΰδρΒρουXXIV:5(α)τέςΓενικέςΣυμφωνίας.0?διατάζειςαυτέςπρο­
βλέπουνδτι:"στήνπερίπτωσητελωνειακές ένώσεως7)στήνπερίπτωσησυ­
νάψεωςπροσωρινέςσυμφωνίαςμέτήνπροοπτικήκαθιερώσεως τελωνειακής
ένώσεως,οΐδασμοί,ο!Αποϊαιέφαρμόζονταικατίτήνκαθιέρωσητέςένώ-
σεωςαυτέςηκατάτήνσύναψηαυτέςτέςπροσωρινέςσυμφωνίας,8σονΑφο–
ρδτόέμπόριομέτάσυμβαλλόμενα μέρητάάποΤαδένεΤναιμέρητέτοιων
ένώσεων7)συμψωνιων,δένθάϊχουν,συνολικά,υψηλότερηγενικήέπίπτωση"
οϊ61δλλεςέμπορικέςσυμφωνίεςδένΒάεΤναιαυστηρότερες Απότους
δασμούςκαίτίςέμπαρικέςσυμφωνίεςπούΥσχυσνστάέδάφηστάδπαια
ουστήθηκε ?ιένωσηαυτήπρίνΑπότήσύστασηΑνάλογα,τελωνειακές ένώσεως
Ρ|συνάψεωςτέςσυμφωνίας.
"Εναςπροκαταρκτικός ΰπολογιορός πουπραγυατοηο ιήθηκεΑπότήν*Επ;τροπή
δείχνειδτιτηρούνταιδλεςοΤδιατάξειςτοΠβρθρουαΰτουτέςΓενικές
Συμφωνίας.
3.Έξαλλου,στήνπαράγραφο5ταΟδρθρουXXIVτ^ςΓενικέςΣυμφωνίαςΑνα­
φέρεται:
""Αν,πληρουμένων τ25νπροϋποθέσεων ποΰΑναφέρονταιστόδρθροΧΧΙ\/ί5(π),
"ενασυμβαλλόμενο μέροςπροτίθεταινάΑνυψώσειδασμόΑντίθεταμέτίς
διατάζειςτουδρΒρουII,θά£ψαρμοσθεΤ ?]διαδικασίαπούπροβλέπεταιστό
δρθροXXVIII".
Σύμφωναμέαυτέςτίςπροϋποθέσεις ,οιΚοινότητεςΑφείλουννάπροβούν
στήδιαδικασίαΑποπαγιοποιήσεωςτουκαταλόγουXXVτδνέλληνικδνπαραχω­
ρήσεωνκαίτδνδλλωνπιΒανωςΑναγκαίωντροίτοποιήοεωνστόπλαίσιοτά5ν

2
διαπραγματεύσεων δυνάμειτοΠάρθρου "XXIVτ^ςΓΣΔΕ.
4.Οίδιαπραγματεύσεις αδτέςδένθάΕχουντήνΤδιαΕκτασηοπωςέκεϊνεςπου
Εγινανκατάτήνπρώτηδιεύρυνση,δεδομένουοτιτόέπίπεδοτουέξωτερικοΒ
έμπορίουτής"ΕλλάδοςείναιλιγότεροσημαντικόΑπότ0Αντίστοιχοτου
συνόλουτΏνχωρδνπούέντάχθηκαντό1973.'Ηνέααυτήδιεύρυνσησυνεπά­
γεταιστήνπραγματικότητα ΙνακαθαράπιστωτικόΑπολογισμόστόσυνολικό
σχέδιοΕναντιδλωντδνσυμβαλλομένων μερΏνστήΓΣΔΕ.'Εντούτοις,&ν
.καΓδιευρυμένηΚοινότηταΑπολαύειπιστωτικοΟΑπολογισμοί ,Αφείλεινά
τηρεΤτίςυποχρεώσεις τηςβάσειτΡ^ςπαραγράφου 6τοΟδρθρουXXIVπού
Αναφέρεταιστίςδιμερείςέπιπτώσειςτί^ςδιευρύνσεως .
5.*Η'Επιτροπή,γιάνάμπορέσεινάΑρχίσειτΓςΑπαραίτητες διαπραγματεύσεις
συνιστδστόΣυμβούλιονάέκδώσειΑπόφασηδυνάμειτουΚρθρου113τί^ςσυν­
θήκηςτΐ^ςΡώμηςπούθάέξουσιοδοτεΤ τήν"ΕπιτροπήνάΑρχίσειδιαπραγμα­
τεύσειςσύμφωναμέτόδρθροXXIV6τ?|ςΓΣΔΕ(παράρτημαΐ).
6.*Η'ΕπιτροπήσυνιστδέπΓσηςτήνΕκδοσηΑποφάσεως ΑπότούςΑντιπροσώπους
τδνΚυβερνήσεων τδνΚρατδνμελδντήςΕυρωπαϊκέςΚοινότητος"ΑνθρακοςκαΓ
Χάλυβος,οίδποϊοισυνέρχονται στόπλαίσιοτουΣυμβουλίου ,γιάτήνέξου-
σιοδότησητί^ς'Ετπτροπί^ςνάΑρχίσειτΓςδιαπραγματεύσεις έξΑνάματοςτδν
ΚρατώνμελώνγιάτάπροϊόντατάσχετικάμέτήνΕυρωπαϊκήΚοινότητα
"ΑνθρακοςκαΓΧάλυβος(παράρτημαΙΐ).

ΣΥΣΤΑΣΗΤΗΣΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣϊ«80ΥΛΙ0Υ
περίτδνδιαπραγματεύσεων δυνάμειτοΟδρθρουXXIV:6τηςΓΣΔΕ
ΤόΣυμβούλιοτδνΕυρωπαΤκδνΚοινοτήτων,
"Εχονταςδπόψηί
τήσυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτί^ςΕυρωπαϊκέςΟικονομικέςΚοινότητοςκαίϊδίως
τόΚρθρο113,
τήσύστασητης"Επιτροπές,
Εκτιμώνταςδτι,δεδομένηςτί^ςδιευρύνσεωςτδνΚοινοτήτων,τόδντικείμενο
τδνΙπαναδιαπραγματεύσεων σύμφωναμέτΓςδιατάξειςτουΚρθρουXXIVπαρά­
γραφος6τήςΓενικέςΣυμφωνίαςΔασμδνκαΓ"Εμπορίου,θάπρέπεινάείναι
οϊδασμολογικές παραχωρήσεις οτήν"ΕλληνικήΔημοκρατία,\
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ι
"Αρθρομ6νο
Η"ΕπιτροπήέξουσιοδοτεΤται νάΑρχίσειδιαπραγματεύσεις δυνάμειτουάρθρο
XXIV:6τ^ςΓενικέςΣυμφωνίαςΔασμδνκαίΕμπορίου.
*Η"Επιτροπήθάδιεξάγειτίςδιαπραγματεύσεις αυτέςσέσυνεννόησημέτήν
Είδική"ΕπιτροπήπούπροβλέπεταιστόΒρθρο113τ^ςσυνθήκης,6ττοίαθά
τήνβοηθήσειστίΙργοαυτά.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτάΣυμβούλιο,
-'ΟΠρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
Σχέδιοαποφάσεως
τδνΑντιπροσώπων τδνΚυβερνήσεωντδν
Κρατδνμελδντϊ|ςΕΚΑΧ
Ν ■ ·
συνελΒόντων στάπλαΓσιοτοΟΣυμβουλίουπερΓένάρξεως
τδνδασμολογικδνδιαπραγματεύσεων δυνάμει
ταυΚρθρουXXIV56τήςΓΣΔΕ
ΟιΑντιπρόσωποι τδνΚυβερνήσεωντδνΚρατδνμελδντηςΕυρωπαϊκέςΚοινότητος
"ΑνθρακοςκαΓ.ΧάλυβοςουνελθδντεςστδπλαΓσιοτοΠΣυμβουλίου,
"ΕχονταςλάβειγνώσητήςΑνακοινώσεως τήςΕπιτροπές,
"Εκτιμώνταςδτι,δεδομένηςτήςδιευρύνσεωςτδνΚοινοτήτων,τάΑντικείμενο
τδνδιαπραγματεύσεων σύμφωναμέτίςδιατάζειςτοΟδιρΘρουXXIVπαράγραφος
6τήςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμδνκαί'Εμπαρίου,θάπρέπεινάεΤναιοΐδασμο­
λογικέςπαραχωρήσεις στήν*ΕλληνικήΔημοκρατία,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ ί
1.*ΗΕπιτροπήκαλείταινάΑρχίσειδιαπραγματεύσεις δυνάμειτουδρΒρου
XXIV!6τ?ν;ΓενικήςΣυμφωνίαςΔαπμδνκαίΕμπορίου,γιάτάπροΤάντα
τάσχετικάμέτήνΕυρωπαϊκήΚοινίτητα"ΑνθρακοςκπίΧΛλυβος.
2.®ΗΕπιτροπή0άδιεξάγειτίςδιαπραγματεύσεις αδτέςμέτήβοήθειατδν
Αντιπροσώπων τδνΚρατδνμελδν.