ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)441
Vol.1981/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)441TEΛ.
Βρυξέλλες .29Ιουλίου1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ὁάποοςτροποποιείτόνκανονισμό (ΕΟΚ)ἀριθ./81περίδιαχειρίσεως καί
έλεγχουόρισμένωνποσοστώσεων Αλιευμάτωνγιάτό1981γιάσκάφηύπότήσημαία
Κράτουςμέλουςπούάλιεύουνστηζὡνηπούκαθορίσθηκε άπό
τησύμβασητουΝΑFΟ
/•
/- ■
(ύποβληθείσα άπότην'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
SortiduSecrtariat
C0M(81)441TEA.

CcJVviMM-f
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τδ1981,τδΣυμβούλιουιοθέτησετδνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ./θ1περΓδιαχειρίσεως
καίέλέγχουδρισμένωνποσαστιδσεωνΑλιευμάτωνγι<5τδ1981,γι<5σκάφηύπδτηνσημαΓα
ΚράτουςμέλουςπούΑλιεύουνστήνζώνηπούκαθορίστηκεΑπδτήνσύμβασητουΝΑΡΟ(ΐ).
ΑυτέςοΐποσοστώσειςΑλιευμάτωνέγκρίθηκανσάνΕριστικέςγιάτδ1981σέείδικήσυνέ­
λευσητηςέπιτροπης-ΑλιείαςτουΝΑΡΟπούέγινεΑπδτίς31Μαρτίουέωςτίς2"Απριλίου
1981."Αλλά,κατδπινΑντιρρήσεως έκμέρουςτηςΠορτογαλικής Κυβερνήσεωςστήνπρδταση
γιατίςποσοστ<5σε.ιςΑλιευμάτωνγιάτδβακαλάοστήνύποπεριφέρεια .3Μτο®ΝΑΡΟ,συνε­
κλήθηείδικήσυνέλευσητης"ΕπιτροπήςΑλιείαςτου^ΝΑΡΟστίς25/26"Ιουνίου1981.
Στησυνέλευσηαύτη,ή"ΕπιτροπήΑλιείαςυιοθέτησεμιάνέαπρδτασηγιάτδΤΑΟκαί
τίςποσοστώσειςΑλιευμάτωντου1981γιάτδβακαλάοστήνύπαπερισχή3Μ.*Ηνέααυτή
πρδτασηέχειτδπλεονέκτημα .τηςέπικρατήσεως δμδφωνηςέγκρισηςστήνέπιτροπήΑλιείας
έτσιωστενάμήπροκαλείΑντιρρήσεις.ΣτηρίζεταισέΙναμακροπρδθεσμο σχέδιογιάτήν
διατήρησητουβακαλάουστήνύποπεριφέρεια 3Μ,τδδποΤοπρδκειταινάσυζητηθείστήν
ετήσιασυνέλευσητουΝΑΡΟτδνΣεπτέμβριοτοΰ1981.'ΗπρδτασηαύτήΑποβαίνειΙνα·
δεαμευτικδμέτρογιάδλατάσυμβαλλόμενα μέρητηςσύμβασηςτης25ηςΑύγουστου1981
έκτδςέάνύποβά,λλουνΑντίρρησησύμφωναμέτδάρθροXIIτηςσύμβασηςτουΝΑΡΟ*ή
"ΕπιτροπήδένθεωρείδτιήΚοινδτηταθάέχειΑντίρρηση.ΉΚοινότηταύπσχρεουταινά
ύιοθετήσειτάκατάλληλαμέτραγιάτήνέφαρμσγήτηςποσοστ&τεωςΑλιευμάτωνπουπρο­
βλέπεταιΑπδτήνπρδτασηαυτή.
ΣκοπδςτηςπαρούσηςπροτάσεωςεΤναιήτροποποίησητουκανονισμούτουΣυμβουλίου
(ΕΟΚ)ωστενάένσωματωθεΓστδνκανονισμόί|ποσόστωσηαύτήΑλιευμάτων.
11)EEApi6.L81/της 81/.

Πρότασηκανί«ισμοϋτουΣυμβουλίου (,ΕΠΚ.)πουτρσπατοιεΓ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
(ΞΟκ)αριθ./81 περίδιαχειρίσεωςκαίελέγχουδρισμένων
ποσοστώσεωνάλιιυμίτων γ15τδ1981γι*σκάφηΰπδτι^νσημαίαΚράτουςμέλουςπου
άλιεύουνστι^νζ(5νηπούκαθορίσθηκε δ,ττΰτησύμβασητσΰΝΑΡΟ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΙ !ΠΠΝ
3
Εχονταςυπδψη:
τηο^νθπκηπερΓIδρύσεωςτηςΕδραιίαίκπ;;·ΟΪκανομικηςΚοινότηταςκαΓΙδίωςτδαρ8ρο
43καΓ·...
τι5πρδτασητη::"ιτροπής.
τΐ\γνώμητουΕύρωπαΓκουΚοινοβουλίουίΐ),
"Εκτιμώντας ;
δτιεττίς "Ιουλίου1981,ταΣυμβούλιουιοθέτησετονκανονισμό(ΕΟΚ)άριΒ./θ1
της περίδιαχειρίσεως καίέλέν'χαυδριαμένωνποσοστώσεωνάλιευμίτωνγιατδ
1981γιασκάφηυπδτ^νσημαίαΚράτουςμελ'Χΐ-πουάλ>εύουνατι^ζώνηπούκαθαρίστηκε
άπδτ>5σύμβασητουΝΑΡΟ,
δτιτδπαράρτημαIτουκανονισμούουταυπεριλαμβάνει περιαρίορβ Αλιευμάτωνγιίτβν
άτλαντικδβακαλάοστηνίιποπεριφέρεια3ΜτουΝΑΡΟπουέ:παρμδζεταιτδ1981γ15
σκάφηύπδτι^νσημαίαΚράτουςμέλουςτη*,Κο;νδτηττα:,
δτικατάτηνε'ιδικησυνέλευσηατίς25/25'Ιουνίου1981,ι3)έπιτροπ^άλιείαςτουΝΑΡΟ
υιοθέτησεπρδτασηαυΕφεωςτηςττοαοστάτεος Αλιευμάτωνγ!δτάίνλδγωείδηστηνέν
λόγωυποπεριοχγ5πα'προορίζεται γ5άσκάφηΰπδτ^σημαίαΚράτουςμέλουςτηςΚοινδτητυ
δτι,γι*αύτδτδλόγοείναιάπαραίτητονατρσποττοιηΒεΤτδπαράρτημαIστδνένλ'τγω
κανονισμότουΣυμβουλίου
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΕΞΗΣΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
1)

Αρθρο1
ΤδπαρίτημαIτουκανονισμούτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)&ριθ.της
Αντικαθίσταται &πδτδπαράρτηματουπαρδντοςκανονισμού.
"Αρθρο2
Όκανονισμδςαί»τδςάρχΓζεινιίΙσχΰειτήντρΓτημέραμεττί&πδτήδημοσίευα^του
ατήν'ΕπΓσημη "ΕφημερίδατωνΕύρωπαΓκωνΚοινοτήτων.
Όκανονισμδςθαέφαρμδζεται £ωςτήν31ηΔεκεμβρΓου 1981.
ΌκανονισμδςαύτδςεΤναιδεομευτικδςώςπρδς6λαπ5μέρητουκαΓέφαρμδζεται
δμεσασίδλα"π5Κρδτημέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες Γι<5τδΣυμβούλιο
'ΟΠρδεδρος
•ν.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
Ποσοστώσεις αλιευμάτωνγιάτι^νπερίοδο:1'Ιανουαρίουεως31ΔεκεμβρΓου 1981
Ε*ίδη NATOΚατανομή Ποσοστώσεις (τδννοι)
8Ατλαντικδςβακαλάος 3NO 210
3Μ 2.405
Πλάταξκαναδικη 3LNO 700(2)
3Μ 500(ï)
Πλευρονι^κτηΓ κίτρινη
ούρά 3LNO 400(2)
Σιβαστδς 3Μ 1.200
ΠλάταξγκρΓζα 3NO 50(ï)
Καλαμάρι(Illex) 3+4 7.500(2)
(ΐ)'Ηποσδατωσηαυτήδ£ν£χε§χορηγηθείάπακλειστικά σ£σκάψητηςΚοινότηταςόλλά
σέδλατάσυμβαλλδμενα μέρητουΝΑΡΟτάδποΤαδένέχουνεϊδικήχορήγηση,
συμπεριλαμβανομένης καΓτηςΚοινδτητας.Μέαύτδτβτρδπο,ατανι"|Κοινότητα
πληροφορηθεί ""ότι^συνολικήποσίστωσηέξαντλήθηκε,Αναστέλλεται ι®)άλιεΓαπού
άσκεΤταιάπδκοινοτικάσκάφη.
(2)Πλι^νοίασδηπατεποσότηταςπουλαμβάνεταιάιτ6κοινοτικάσκάφηστάμέρητων
ΰποπεριφερειωντουΝΑΓΟπουυπάνσνταια£ζώνεςάρμοδιδτηταςέθνικηςάλιεΓας,