Τροπολογία 3
Άρθρο 3α(νέο)
Άρθρο 3α
Κατά το τέταρτο έτος εφαρμογής του πρωτοκόλλου ,καθώς
και με τη λήξη της ισχύος του ,πριν από τη σύναψη
οιασδήποτε άλλης συμφωνίας για την ανανέωσή του ,η
Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το
Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή και τους
όρους υλοποίησης της εν λόγω συμφωνίας .Η έκθεση αυτή
περιέχει επίσης ανάλυση της σχέσης κόστους -ωφελείας .
Τροπολογία 4
Άρθρο 3β(νέο)
Άρθρο 3β
Βάσει των εκθέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3α,και
ύστερα από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
το Συμβούλιο αναθέτει στην Επιτροπή ,εφόσον απαιτείται ,
διαπραγματευτική εντολή για την έγκριση νέου πρωτο -
κόλλου .
Τροπολογία 5
Άρθρο 3γ(νέο)
Άρθρο 3γ
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το
Συμβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα τουπολυετούς τομεακού προγράμματος των Σεϋχελλών όπωςπεριγράφεται στο άρθρο 7του πρωτοκόλλου .
Τροπολογία 6
Άρθρο 3δ(νέο)
Άρθρο 3δ
Η Επιτροπή διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το
Συμβούλιο αντίγραφο των εκθέσεων σχετικά με τα ειδικάμέτρα για την προώθηση μιας υπεύθυνης και αειφόρουαλιείας ,που έχουν διαβιβαστεί σε αυτήν από τις αρχές των
Σεϋχελλών βάσει των διατάξεων του πρωτοκόλλου .
P6_TA(2005)0522
Χρηματοδότηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής ,Δίκαιο της Θαλάσσης *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του
ΣυμβουλίουγιατηθέσπισηκοινοτικώνχρηματοδοτικώνμέτρωνγιατηνεφαρμογήτηςΚοινήςΑλιευτικήςΠολιτικής καθώς και στον τομέα του Δικαίου της Θαλάσσης (COM(2005)0117 —C6-0131/2005 —
2005/0045(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2005)0117) (
1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 37της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με το οποίο το Συμβούλιο ζήτησε από το
Κοινοβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0131/2005),
(1)Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα .C 286 E/482 EL 23.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 5Δεκεμβρίου 2005
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών
(A6-0340/2005),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2.καθιστά σαφές ότι οι πιστώσεις που εμφαίνονται στην πρόταση κανονισμού είναι αμιγώς ενδεικτικές έως
ότου επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές για την περίοδο 2007και τα επόμενα έτη·
3.καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της ,σύμφωνα με το άρθρο 250,παράγραφος
2,της Συνθήκης ΕΚ·
4.καλεί το Συμβούλιο στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το
Κοινοβούλιο να το ενημερώσει σχετικά·
5.ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
6.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και την Επιτροπή .
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 17
Αιτιολογική σκέψη 4α(νέα)
(4α)Επιπλέον ,θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπε -
ράσματα του Συμβουλίου Γεωργίας και Αλιείας του Ιουλίου2004όσον αφορά τις συμφωνίες εταιρικής σχέσης στον
τομέα της αλιείας .
Τροπολογία 1
Άρθρο 3,στοιχείο στ )
(στ)εφαρμογή μέτρων σχετικά με διμερείς και πολυμερείς συμφω -
νίες για τους σκοπούς της ΚΑΠ ,και ιδίως για τη βελτίωση
της βιωσιμότητας των αλιευτικών πόρων σε ύδατα τρίτωνχωρών και στην ανοικτή θάλασσα·στ)εφαρμογή μέτρων σχετικά με διμερείς και πολυμερείς συμφω -
νίες για τους σκοπούς της ΚΑΠ ,και ιδίως για τη διασφάλιση
της βιωσιμότητας των αλιευτικών πόρων σε ύδατα τρίτωνχωρών και στην ανοικτή θάλασσα·
Τροπολογία 2
Άρθρο 7,παράγραφος 1,στοιχείο α )
α)ανάπτυξη ,μέσω της εταιρικής σχέσης ,της διαχείρισης των
αλιευτικών πόρων και των ικανοτήτων ελέγχου τρίτων χωρώνγια τη διασφάλιση βιώσιμης αλιείας και για την προώθησητης οικονομικής ανάπτυξης του κλάδου της αλιείας στις ενλόγω χώρες μέσω της βελτίωσης της επιστημονικής και τεχνι -
κής αξιολόγησης των σχετικών τύπων αλιείας ,της παρακο -
λούθησης και του ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων ,
των υγειονομικών όρων και του επιχειρηματικού περιβάλλοντοςτου κλάδου·α)ανάπτυξη ,μέσω της εταιρικής σχέσης ,της διαχείρισης των
αλιευτικών πόρων και των ικανοτήτων ελέγχου (περιλαμ -
βανομένου του συστήματος παρακολούθησης τωνσκαφών μέσω δορυφόρου (VMS)και άλλης εποπτείας
της παράνομης ,λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ )αλιείας )
τρίτων χωρών για τη διασφάλιση βιώσιμης αλιείας και για την
προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης του κλάδου της αλιείας
στις εν λόγω χώρες μέσω της βελτίωσης της επιστημονικής καιτεχνικής αξιολόγησης των σχετικών τύπων αλιείας ,της
παρακολούθησης και του ελέγχου των αλιευτικών δραστηριο -
τήτων ,των υγειονομικών όρων και του επιχειρηματικού περι -
βάλλοντος του κλάδου·
Τροπολογία 3
Άρθρο 7,παράγραφος 1,στοιχείο αα )(νέο)
αα)συμβολή στην ορθολογιστική και βιώσιμη εκμε -
τάλλευση του πλεονάσματος των εναλίων πόρωντων παρακτίων κρατών ,συγκεκριμένα με πρόληψη
της υπέρμετρης αλιευτικής δραστηριότητας αποθε -
μάτων που έχουν ιδιαίτερη σημασία για τον τοπικόπληθυσμό· στο πλαίσιο αυτό ,λαμβάνονται δεόντως
υπόψη οι προτεραιότητες που θέτει το παράκτιοκράτος υπέρ του ιδιωτικούτομέα του·23.11.2006 EL C 286 E/483 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 5Δεκεμβρίου 2005
Τροπολογία 4
Άρθρο 7,παράγραφος 1,στοιχείο αβ )(νέο)
αβ)βελτίωση της επιστημονικής και τεχνικής γνώσεως
των συγκεκριμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων ,
λαμβάνοντας υπόψη το υφιστάμενο και αναγκαίοέργο στον τομέα το οποίο επιτελείται στο κατάλληλοπεριφερειακό επίπεδο και εξετάζοντας τον αντίκτυποπου κατά πάσαν πιθανότητα θα έχει η αλιεία στοπεριβάλλον ,συγκεκριμένα προτείνοντας στους εταί -
ρους τη συγκρότηση επιστημονικών και τεχνικώνεπιτροπών στο κατάλληλο επίπεδο·
Τροπολογία 5
Άρθρο 7,παράγραφος 1,στοιχείο αγ )(νέο)
αγ)συμβολή στην καταπολέμηση της παράνομης ,
λαθραίας και άναρχης αλιείας ,συγκεκριμένα εντεί -
νοντας με αμερόληπτο τρόπο μέτρα που αφορούν τηδιαχείριση και τον έλεγχο των αλιευτικών δραστη -
ριοτήτων και τη συνέχεια που δίδεται σε αυτές·
Τροπολογία 6
Άρθρο 7,παράγραφος 1,στοιχείο β )
(β)διασφάλιση της απασχόλησης στιςπεριοχέςτης Κοινότητας
που εξαρτώνται από την αλιεία·β)διασφάλιση της απασχόλησης που σχετίζεται με τους
στόλους που δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο τωνσυμφωνιών βάσει των ειδικών χαρακτηριστικών τουςκαι του γεγονότος ότι ανήκουν σε περιοχές που εξαρ -
τώνταισε υψηλό βαθμό από την αλιεία·
Τροπολογία 7
Άρθρο 7,παράγραφος 1,στοιχείο βα )(νέο)
βα)συμβολή στην εφαρμογή στρατηγικών για τη βιώσιμη
διαχείριση της αλιείας όπως ορίζει το παράκτιο κράτος ,
συγκεκριμένα λαμβάνοντας υπόψη τα αναπτυξιακάπρογράμματα που έχουν καταρτιστεί σε εθνικό και /ή
περιφερειακό επίπεδο με κοινοτική συνδρομή ,σύμφωνα
με συμφωνίες συνεργασίας ή συνδέσεως·
Τροπολογία 8
Άρθρο 7,παράγραφος 1,στοιχείο γα )(νέο)
γα)
ενθάρρυνση της καλλίτερης σε παγκόσμια κλίμακα
διαχείρισης της αλιείας σε οικονομικό και πολιτικόεπίπεδο ,ενισχύοντας ιδίως την απόκτηση ικανοτήτων
από τα παράκτια κράτη και καταπολεμώντας τηδιαφθορά·
Τροπολογία 9
Άρθρο 10,παράγραφος 1,στοιχείο βα )(νέο)
βα)συλλογή δεδομένων προς υποστήριξη της ανάπτυξης ,
της αρμόζουσας αποτίμησης και της παρακολούθησηςτων σχεδίων και δραστηριοτήτων αλιείας σε σχέση μετην υλοποίηση του θαλασσίου δικτύου Natura 2000 ·C 286 E/484 EL 23.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 5Δεκεμβρίου 2005
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 10
Άρθρο 10,παράγραφος 1,στοιχείο ββ )(νέο)
ββ)συλλογή δεδομένων για την αποτίμηση του αντικτύπου
νέων αλιευτικών δραστηριοτήτων στο περιβάλλον καιτη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση προγραμ -
μάτων και μέτρων αλιείας·
Τροπολογία 11
Άρθρο 12,στοιχείο γ )
γ)λειτουργικές δαπάνες κατά τη διάρκεια της εναρκτήριας
φάσης (πέντε έτη )καθώς και δαπάνες μετάφρασης και
διερμηνείας των ΠΓΣ σύμφωνα με την απόφαση του Συμ -
βουλίου 585/2004/ ΕΚ·γ)λειτουργικές δαπάνες των ΠΓΣ ,δαπάνες μετάφρασης και
διερμηνείας και έξοδα για την ανάθεση παροχής επιστη -
μονικών συμβουλών
Τροπολογία 19
Άρθρο 12,στοιχείο εα )(νέο)
εα)οι δαπάνες για την δημιουργία και την προώθηση
ενώσεων για την εκπροσώπηση της μικρής παράκτιαςαλιείας και τη συμμετοχή της στην διαδικασίαλήψεως των αποφάσεων της κοινής αλιευτικής πολι -
τικής .
Τροπολογία 12
Άρθρο 13,παράγραφος 1,στοιχείο α )
α)δαπάνες που απορρέουν από αλιευτικές συμφωνίες και συμ -
φωνίες εταιρικής σχέσεως στον τομέα της αλιείας ,τις οποίες η
Κοινότητα έχει διαπραγματευθεί ή προτίθεται να ανανεώσει ήνα διαπραγματευθεί με τρίτες χώρες·α)δαπάνες που απορρέουν από αλιευτικές συμφωνίες και συμ -
φωνίες εταιρικής σχέσεως στον τομέα της αλιείας ,τις οποίες η
Κοινότητα έχει διαπραγματευθεί ή προτίθεται να ανανεώσει ήνα διαπραγματευθεί με τρίτες χώρες ,υπό τον όρο ότι για
κάθε συμφωνία υπάρχει έκθεση αξιολόγησης πουπεριλαμβάνει πλήρη αιτιολόγηση όλων των δαπανών ,
με την οποία κρίνεται ότι το προτεινόμενο επίπεδοδαπανών διασφαλίζει την αξιοποίηση του κοινοτικούχρήματος·
Τροπολογία 13
Άρθρο 13,παράγραφος 2,εδάφιο 1α
(νέο)
Έως τις 31Δεκεμβρίου 2009,το Συμβούλιο πρέπει να
εγκρίνει κανονισμό πλαίσιο σχετικά με τις συμφωνίεςαλιείας με τρίτα κράτη βάσει προτάσεως της Επιτροπής .Ο
κανονισμός πλαίσιο πρέπει να ορίζει σαφώς τους γενικούςστόχους των συμφωνιών ,τις διαδικασίες για τη διαπρα -
γμάτευση και διαχείρισή τους και να περιλαμβάνει κριτή -
ρια για την αποτίμησή τους όσον αφορά την αξία που
αντιπροσωπεύουν για την Κοινότητα ,τη συνέπειά τους ως
προς άλλες κοινοτικές πολιτικές ,μεταξύτων οποίων η
αναπτυξιακή και η περιβαλλοντική ,καθώς και τον βιώσιμο
χαρακτήρα τους από περιβαλλοντική ,οικονομική και
κοινωνική άποψη .
Τροπολογία 14
Άρθρο 25,παράγραφος 4
4.Τα δεδομένα που διαβιβάζονται ή συλλέγονται υπό οποια -
δήποτε μορφή στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού ,καλύπτονται
από το επαγγελματικό απόρρητο και απολαύουν της ίδιας προστα -
σίας με εκείνη που διαφυλάσσεται σε παρόμοια δεδομένα από τηνεθνική νομοθεσία των κρατών μελών που τα λαμβάνουν ,καθώς και
από τις αντίστοιχες διατάξεις που εφαρμόζονται στα κοινοτικάόργανα .4.Τα δεδομένα που διαβιβάζονται ή συλλέγονται υπό οποια -
δήποτε μορφή στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού ,καλύπτονται
από το επαγγελματικό απόρρητο και απολαύουν της ίδιας προστα -
σίας με εκείνη που διαφυλάσσεται σε παρόμοια δεδομένα από τηνεθνική νομοθεσία των κρατών μελών που τα λαμβάνουν ,καθώς και
από τις αντίστοιχες διατάξεις που εφαρμόζονται στα κοινοτικάόργανα .Ωστόσο ,η Επιτροπή δημοσιεύει περιλήψεις και
συγκεντρωτικά δεδομένα .23.11.2006 EL C 286 E/485 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 5Δεκεμβρίου 2005
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 15
Άρθρο 29,παράγραφος 4
4.Βάσει της αρχής της εθνικής κυριαρχίας ,ηΕπιτροπή
μπορείνα διενεργήσει ή να αναθέσει τη διενέργεια οικονομικών
ελέγχωνόσον αφορά ποσά που καταβλήθηκαν σε τρίτες
χώρες για μέτρα που χρηματοδοτούνται βάσει του άρθρου4στοιχείο α )μόνον κατόπιν συμφωνίας με την τρίτη χώρα .4.Για τα ποσά τα οποία καταβάλλονται σε τρίτες χώρες
για μέτρα χρηματοδοτούμενα βάσει του άρθρου 13,
παράγραφος 1,στοιχείο α ),τα οποία προορίζονται για
ειδικούς σκοπούς ,η Επιτροπή εξασφαλίζει τη σύναψη εκ
των προτέρων συμφωνίας με την τρίτη χώρα για να επι -
τρέπει στην Επιτροπή να διενεργήσει ή να αναθέσει τη διενέργεια
οικονομικών ελέγχων και επιτοπίων ελέγχων .
Τροπολογία 16
Άρθρο 29,παράγραφος 4,εδάφιο 1α(νέο)
Κάθε συμφωνία εταιρικής σχέσης στον τομέα της αλιείας ή
αλιευτική συμφωνία πρέπει να εμπεριέχει μηχανισμό που
θα καθιστά δυνατό στην Επιτροπή να διαπιστώνει εάν ταποσά που έχουν καταβληθεί στο τρίτο κράτος βάσει τουπαρόντος άρθρου έχουν εκταμιευθεί κατά τους ορισμούςτης συμφωνίας .
P6_TA(2005)0523
Χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου
για την χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία (COM(2005)0571 —
C6-0407/2005 —2005/0224(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2005)0571) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 308της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να
γνωμοδοτήσει (C6-0407/2005),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51και το άρθρο 134του Κανονισμού του ,
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής·
2.καλεί το Συμβούλιο ,σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το
Κοινοβούλιο ,να το ενημερώσει σχετικά·
3.ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
4.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .C 286 E/486 EL 23.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 5Δεκεμβρίου 2005
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ