2. DSP ariu. 4/2001 (Tropologi ·ew)
C5-0272/2001
Symplhrvmatiko ·w kai dioruvtiko ·w proy ¤pologismo ·w ariu. 4/2001 thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw gia to oiko-
nomiko ·e·tow 2001  Tmh ·ma III  Epitroph ·(9803/2001)  C5-0272/2001  2001/2094(BUD))
Tropologi ·a1
TMHMA III  EPITROPH  Me ·row B
Ta posa ·tropopoioy ·ntai vw ejh ·w:
2001 SSDP ariu. 4/2001 Tropologi ·aN e ·o poso ·
Analh ·ceiw ypoxrev ·sevn Plhrvme ·w Analh ·ceiw ypoxrev ·sevn Plhrvme ·w Analh ·ceiw ypoxrev ·sevn Plhrvme ·w Analh ·ceiw ypoxrev ·sevn Plhrvme ·w
B7-541 Boh·ueia stiw xv ·rew tvn Dytikv ·n Balkani ·vn
Pistv ·seiw 304 000 000 145 500 000 304 000 000 230 500 000 + 70 000 000 304 000 000 300 500 000
Apouematiko ·
B7-548 Makrooikonomikh ·boh·ueia ype ·r tvn xvrv ·n tvn Dytikv ·n Balkani ·vn
Pistv ·seiw 80 000 000 40 000 000 80 000 000 40 000 000 + 30 000 000 80 000 000 70 000 000
Apouematiko ·
ONOMASIA:
Ameta ·blhth
PARATHRHSEIS:
Ameta ·blhth
XRONODIAGRAMMA:
Texnikh ·wf y·sevw
3. DSP 3 kai 4/2001
A5-0239/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me to sxe ·dio symplhrvmatikoy ·kai dioruvtikoy ·proy ¤-
pologismoy ·ariu. 3/2001 thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw gia to oikonomiko ·e·tow 2001 Tmh ·ma III  Epitroph ·,
Tmh·maVI  Oikonomikh ·kai Koinvnikh ·Epitroph ·, Tmh ·maVII  Epitroph ·tvn Perifereiv ·n (9802/2001
C5-0271/2001  2001/2049(BUD)) kai symplhrvmatikoy ·kai dioruvtikoy ·proy ¤pologismoy ·ariu.
4/2001 thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw gia to oikonomiko ·e·tow 2001  Tmh ·ma III  Epitroph ·(9803/2001) 
C5-0272/2001  2001/2094(BUD))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 272 thw Synuh ·khw EK, to a ·ruro 78 thw Synuh ·khw EKAX kai to a ·ruro 177 thw
Synuh ·khw Eyrato ·m,
e ·xontaw ypo ·ch ton dhmosionomiko ·kanonismo ·thw 21hw Dekembri ·oy 1977 poy efarmo ·zetai sto geniko ·
proy ¤pologismo ·tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn, o ·pvw tropopoih ·uhke gia teleytai ·a fora ·apo·ton kanonismo ·
(EK, EKAX, Eyrato ·m) ariu. 762/2001 (1),
e ·xontaw ypo ·ch th diorganikh ·symfvni ·a thw 6hw Mai oy 1999 metajy ·toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy, toy
Symboyli ·oy kai thw Epitroph ·w gia th dhmosionomikh ·peiuarxi ·a kai thw belti ·vsh thw diadikasi ·aw toy proy ¤-
pologismoy ·(2),
(1)E E L 111 thw 20.4.2001, s. 1.
(2)E E C 172 thw 18.6.1999, s. 1.C 65 E/278 EL 14.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
e ·xontaw ypo ·ch thn apo ·fash 94/728/EK, Eyrato ·m toy Symboyli ·oy, thw 31hw Oktvbri ·oy 1994 (1), sxetika ·
me to sy ·sthma idi ·vn po ·rvn tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn,
e ·xontaw ypo ·ch thn apo ·fash (2000/597/EK, Eyrato ·m) toy Symboyli ·oy, thw 29hw Septembri ·oy 2000 (2),
sxetika ·me to sy ·sthma idi ·vn po ·rvn tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn,
e ·xontaw ypo ·ch ton geniko ·proy ¤pologismo ·tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn gia to oikonomiko ·e·tow 2001, poy
egkri ·uhke oristika ·stiw 14 Dekembri ·oy 2000 (3),
e ·xontaw ypo ·ch ta prosxe ·dia symplhrvmatikoy ·kai dioruvtikoy ·proy ¤pologismoy ·ariu. 3/2001 kai ariu.
4/2001 thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw gia to oikonomiko ·e·tow 2001 ( SEC(2001)663 kaiSEC(2001)793)),
 e·xontaw ypo ·ch ta sxe ·dia symplhrvmatikoy ·kai dioruvtikoy ·proy ¤pologismoy ·ariu. 3/2001 kai ariu.
4/2001 (9802/2001  C5-0271/2001 kai 9803/2001  C5-0272/2001),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 92 kai to para ·rthma IVtoy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Proy ¤pologismv ·n kai th gnvmodo ·thsh thw Epitroph ·w Ele ·gxoy toy
Proy ¤pologismoy ·(A5-0239/2001),
A. ektimv ·ntaw o ·ti to sxe ·dio symplhrvmatikoy ·kai dioruvtikoy ·proy ¤pologismoy ·ariu. 3/2001 tropopoiei ·toyw
pi·nakew prosvpikoy ·thw Epitroph ·wo·son afora ·tiw drasthrio ·thtew e ·reynaw kai ana ·ptyjhw kai thn Eyrv-
pai¤kh·Yphresi ·a Katapole ·mhshw thw Apa ·thw ( OLAF), kauv·w kai toyw pi ·nakew prosvpikoy ·thw Oikonomikh ·w
kai Koinvnikh ·w Epitroph ·w kai thw Epitroph ·w tvn Perifereiv ·n,
B. ektimv ·ntaw o ·ti to sxe ·dio symplhrvmatikoy ·kai dioruvtikoy ·proy ¤pologismoy ·ariu. 4/2001 afora ·to ypo ·-
loipo toy oikonomikoy ·e·toyw 2000 kai thn ay ·jhsh tvn pistv ·sevn plhrvmv ·n me sto ·xo th sth ·rijh thw
anasygkro ·thshw sta Dytika ·Balka ·nia to 2001,
G. ektimv ·ntaw o ·ti to Symboy ·lio ene ·krine tayto ·xrona toyw symplhrvmatikoy ·w kai dioruvtikoy ·w proy ¤pologi-
smoy·w ariu. 3/2001 kai ariu. 4/2001 kai o ·ti kaui ·statai synepv ·w epibeblhme ·nh h sygxv ·neysh tvn dy ·o
diadikasiv ·n prow apofygh ·a·skopoy dioikhtikoy ·fo·rtoy,
D. ektimv ·ntaw o ·ti h armo ·dia epi ·toy proy ¤pologismoy ·arxh·ene·krine kata ·ta teleytai ·ad y·oe·th shmantikh ·
ay·jhsh toy ariumoy ·ue·sevn gia thn OLAF: 224 ston proy ¤pologismo ·2000 kai 300 ston proy ¤pologismo ·
2001, kai o ·ti h dhmioyrgi ·a tvn diaxeiristikv ·n kai epixeirhsiakv ·n domv ·n thw OLAF shmei ·vse shmantikh ·
kauyste ·rhsh me ypaitio ·thta thw Epitroph ·w,
E. ektimv ·ntaw o ·ti to Koinoboy ·lio, to Symboy ·lio kai h Epitroph ·e·xoyn uespi ·sei nomouetike ·w diata ·jeiw poy
pare·xoyn sto Geniko ·Dieyuynth ·thw OLAF ejoysi ·ew armo ·diaw gia toyw diorismoy ·w arxh ·wo·son afora ·to
prosvpiko ·thw OLAF kai ejoysi ·ew sxetika ·me thn kata ·rtish toy prosxedi ·oy proy ¤pologismoy ·thw OLAF, to
opoi·o den mporei ·na metablhuei ·apo·thn Epitroph ·protoy ·diabibasuei ·sthn armo ·dia epi ·toy proy ¤pologi-
smoy·arxh·,
ST. ektimv ·ntaw o ·ti, ston proy ¤pologismo ·2001, to Koinoboy ·lio tropopoi ·hse shmantika ·ton pi ·naka prosvpikoy ·
thw OLAF, ayja·nontaw eidiko ·tera ton ariumo ·tvn ue ·sevn e ·ktaktvn ypallh ·lvn apo ·13 se 42 % kai ton
ariumo ·tvn ue ·sevn B se sxe ·sh me tiw ue ·seiw A, kai ene ·grace tiw ypo ·loipew 76 ue ·seiw sto apouematiko ·e·vw
o·toy o ·lo to prosvpiko ·poy erga ·zetai gia thn OLAF epanajiologhuei ·,s y·mfvna me to ch ·fisma thw
16hw Mai oy 2000 sxetika ·me thn prostasi ·a tvn oikonomikv ·n symfero ·ntvn thw Koino ·thtaw kai thn kata-
pole·mhsh thw apa ·thw (4),
Z. ektimv ·ntaw o ·ti to sxe ·dio symplhrvmatikoy ·kai dioruvtikoy ·proy ¤pologismoy ·ariu. 3/2001 perie ·xei shma-
ntike·w allage ·w ston pi ·naka prosvpikoy ·thw OLAF poy egkri ·uhke apo ·to Koinoboy ·lio ton Deke ·mbrio toy
2000, idi ·vw o·son afora ·thn analogi ·a metajy ·ue·sevn mo ·nimvn kai e ·ktaktvn ypallh ·lvn kai th dhmioyrgi ·a
ne·vn eidikeyme ·nvn mona ·dvn, env ·o proy ¤pologismo ·w 2001 den e ·xei ako ·mh efarmosuei ·deo·ntvw,
H. ektimv ·ntaw o ·ti h mesopro ·uesmh strathgikh ·gia thn epa ·ndrvsh thw OLAF ua pre ·pei na paroysiasuei ·apo·to
Dieyuynth ·thw OLAF kai na egkriuei ·apo·thn Epitroph ·Epoptei ·awOLAF e·vw ta te ·lh Oktvbri ·oy 2001•
(1)E E L 293 thw 12.11.1994, s. 9.
(2)E E L 253 thw 7.10.2000, s. 42.
(3)E E L5 6 thw 26.2.2001, s. 1.
(4)E E C5 9 thw 23.2.2001, s. 61.14.3.2002 EL C 65 E/279 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
U. ektimv ·ntaw o ·ti to sxe ·dio symplhrvmatikoy ·kai dioruvtikoy ·proy ¤pologismoy ·ariu. 3/2001 kaly ·ptei epi ·-
shw, prokeime ·noy peri ·thw Epitroph ·w tvn Perifereiv ·n (EtP) kai thw Oikonomikh ·w kai Koinvnikh ·w Epitroph ·w
(OKE), thn pro ·slhch dy ·oe·ktaktvn ypallh ·lvn baumoy ·A kauv ·w kai thn para ·tash thw sy ·mbashw eno ·w
e·ktaktoy ypallh ·loy baumoy ·A kai eno ·we·ktaktoy ypallh ·loy baumoy ·B gia thn parakoloy ·uhsh thw
anakai ·nishw toy ktiri ·oyBelliard,
I. ektimv ·ntaw o ·ti oi dy ·o epitrope ·wu ag i ·noyn idiokth ·tew toy ktiri ·oy kata ·th lh ·jh toy misuvthri ·oy kai
pre·pei, synepv ·w, na parakoloyuh ·soyn o ·lew tiw xrhmatodotike ·w, texnike ·w kai nomike ·w ptyxe ·w thw anakai ·ni-
shw, sthn opoi ·a emple ·kontai to ·so oi pistv ·seiw poy diati ·uentai apo ·ton koinotiko ·proy ¤pologismo ·o·so kai
ta xrh ·mata poy ependy ·ei o idiokth ·thw toy ktiri ·oy,
IA. ektimv ·ntaw o ·ti h Epitroph ·ene·grace ton teliko ·ypologismo ·thw dio ·ruvshw tvn dhmosionomikv ·n anisorro-
piv·n ype ·r toy Hnvme ·noy Basilei ·oy sto prosxe ·dio SDP 4/2001, env ·epi·shw enhme ·rvse ta posa ·thw dio ·r-
uvshw gia to 1999 kai to 2000 v ·ste na periorisuoy ·n oi anakri ·beiew kai na meivuei ·h ana ·gkh shmantikv ·n
prosarmogv ·n stoyw telikoy ·w ypologismoy ·w,
IB. ektimv ·ntaw o ·ti to ypo ·loipo ei ·nai h diafora ·metajy ·eso·dvn kai dapanv ·ns y·mfvna me to a ·ruro 15 toy
kanonismoy ·(EK, Eyrato ·m) ariu. 1150/2000 (1), kai o ·ti to ypo ·loipo toy proy ¤pologismoy ·2000 emfani ·zei
pleo·nasma € 11,6 dis., to opoi ·o ua eggrafei ·vw e·sodo ston proy ¤pologismo ·2001 me ·sv toy SDP
4/2001,
IG. ektimv ·ntaw o ·ti ta e ·soda toy 2000 h ·tan megaly ·tera toy anamenome ·noy kai to epi ·pedo dapanv ·n toy proy ¤-
pologismoy ·2000 h ·tan e ·na apo ·ta xamhlo ·tera tvn teleytai ·vn etv ·n, me idiai ·tera xamhlo ·pososto ·xrhsi-
mopoi ·hshw mo ·liw 88 % tvn pistv ·sevn poy die ·uese h armo ·dia epi ·toy proy ¤pologismoy ·arxh·,
ID. ektimv ·ntaw o ·ti h Epitroph ·den ekte ·lese tiw pistv ·seiw poy apofasi ·suhkan apo ·thn armo ·dia epi ·toy proy ¤po-
logismoy ·arxh·ba·sei tvn proteraioth ·tvn thw Énvshw, me apote ·lesma na mhn e ·xoyn oi poli ·tew th dynato ·-
thta na antlh ·soyn ofe ·lh apo ·ton proy ¤pologismo ·thw,
IE. ektimv ·ntaw o ·ti thn eyuy ·nh gia to gegono ·w ayto ·th moira ·zontai h Epitroph ·kai to Symboy ·lio, to opoi ·o,
uespi ·zontaw argoporhme ·na tiw kata ·llhlew nomike ·wb a·seiw, ue ·tei se ki ·ndyno thn ylopoi ·hsh thw diaue ·simhw
xrhmatodo ·thshw,
IST. ektimv ·ntaw o ·ti h armo ·dia epi ·toy proy ¤pologismoy ·arxh·pre·pei na parakoloyuei ·stena ·ton proy ¤pologismo ·
poy e ·xei egkriuei ·,v·ste na proble ·petai kai na apotre ·petai sto me ·tro toy dynatoy ·, baumo ·h ypoxrhsimo-
poi·hsh tvn pistv ·sevn,
1. apofasi ·zei na ejeta ·sei ta dy ·o sxe ·dia symplhrvmatikv ·n kai dioruvtikv ·n proy ¤pologismv ·n se eniai ·a diadi-
kasi·a prokeime ·noy na apofy ·gei peritto ·dioikhtiko ·ko·stow kai na epispey ·sei thn ekte ·lesh tvn proteino ·menvn
allagv ·n, kai egkri ·nei toyw Symplhrvmatikoy ·w kai Dioruvtikoy ·w Proy ¤pologismoy ·w 3/2001 kai 4/2001 vw
monadikh ·dhmosionomikh ·pra·jh meta ·thn chfofori ·a epi ·tvn tropologiv ·n•
2. xaireti ·zei to gegono ·wo·ti h Epitroph ·anauev ·rhse, me ·sv toy prosxedi ·oy SDP ariu. 3/2001, tiw proble ·ceiw
thw gia tiw dioikhtike ·w dapa ·new e·reynaw kai texnologikh ·w ana ·ptyjhw (E&TA) poy ei ·xan gi ·nei sto PSP, pra ·gma
poy ua odhgh ·sei sth metafora ·posoy ·€ 5,6 ek. apo ·tiw dioikhtike ·w stiw epixeirhsiake ·w dapa ·new•
3. symfvnei ·sth dhmioyrgi ·a2 7n e ·vn ue ·sevn gia e ·rga E&TA epimerisme ·nhw dapa ·nhw, alla ·apofasi ·zei o·ti oi
15 ue ·seiw dioikhtikoy ·xarakth ·ra pre ·pei na katataxuoy ·n stiw xamhlo ·terew baumi ·dew tvn anti ·stoixvn kathgoriv ·n
(A7, A8, B5 kaiC5)•
4. symfvnei ·o·ti, o·pvw anafe ·retai sto dhmosionomiko ·kanonismo ·, oi pistv ·seiw plhrvmv ·n pre ·pei na antistoi-
xoy·n stiw pistv ·seiw ana ·lhchw ypoxrev ·sevn, idiai ·tera ma ·lista sthn peri ·ptvsh tvn Balkani ·vn o·poy h aporro ·-
fhsh tvn pistv ·sevn ei ·nai ychlh ·kai taxy ·rryumh, kai synepv ·w toni ·zei thn ana ·gkh pro ·suetvn plhrvmv ·n prokei-
me·noy na kalyfuei ·h apo ·klish ana ·mesa stiw analh ·ceiw ypoxrev ·sevn (€ 839 ek.) kai tiw plhrvme ·w (€ 515 ek.)
gia to Kefa ·laio B7-54•
5. shmeiv ·nei o·ti h Epitroph ·ypologi ·zei tiw ana ·gkew pistv ·sevn plhrvmv ·n se € 420 ek. gia ta Balka ·nia kai
o·ti apaitei ·tai pro ·sueto poso ·€ 30 ek. gia th xrhmatodo ·thsh miaw eni ·sxyshw prow thn Prv ·hn Dhmokrati ·a thw
Gioygkoslabi ·aw• uevrei ·, gia thn v ·ra, aparai ·thto na apofeyxuoy ·n peraite ·rv meiv ·seiw h ·anadia ·tajh kai epidoki-
ma·zei th dhmosionomikh ·apo·fash gia th dia ·uesh pro ·suetoy posoy ·€ 100 ek. prokeime ·noy na kalyfuoy ·no i
ektimv ·menew ayte ·w ana ·gkew•
(1)E E L 130 thw 31.5.2000, s. 1.C 65 E/280 EL 14.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
6. symfvnei ·me tiw pro ·suetew parathrh ·seiw sto a ·ruro B7-702A, oi opoi ·ew epitre ·poyn thn ka ·lych dioikhti-
kv·n dapanv ·n gia ta a ·rura B7-704 kaiB7-709 xvri·w na apaitoy ·ntai pro ·suetew pistv ·seiw•
7. uevrei ·o·ti oi prosarmoge ·w toy pi ·naka prosvpikoy ·thw OLAF sto sxe ·dio SDP ariu. 3/2001 den antikato-
ptri·zoyn toyw sto ·xoyw poy ua e ·prepe na epity ·xei h OLAF sy·mfvna me thn anti ·lhch toy Koinoboyli ·oy•
8. symfvnei ·me to me ·row ekei ·no toy sxedi ·oy SDP ariu. 3/2001 poy afora ·thn Oikonomikh ·kai Koinvnikh ·
Epitroph ·kai thn Epitroph ·tvn Perifereiv ·n•
9. symfvnei ·me to me ·row ekei ·no toy sxedi ·oy SDP ariu. 4/2001 poy afora ·ta e·soda toy proy ¤pologismoy ·•
10. anhsyxei ·e·ntona gia th dhmosionomikh ·lito·thta thw Epitroph ·w kai toy Symboyli ·oy, env ·oi dapa ·new toy
e·toyw 2000 ypere ·bhsan tiw ektimh ·seiw kata ·€ 8,5 dis., h ·toi kata ·10,6 %•
11. tropopoiei ·ta sxe ·dia symplhrvmatikoy ·kai dioruvtikoy ·proy ¤pologismoy ·ariu. 3/2001 kai ariu. 4/2001
vw prow ta ako ·loyua stoixei ·a:
P i ·nakaw prosvpikoy ·gia thn e ·reyna: Kata ·tajh 15 ue ·sevn stiw xamhlo ·terew baumi ·dew tvn anti ·stoixvn
kathgoriv ·n•
P i ·nakaw prosvpikoy ·OLAF: xaireti ·zei thn e ·gkrish thw tropologi ·aw proy ¤pologismoy ·gia ton pi ·naka pro-
svpikoy ·thw OLAF h opoi ·a tropopoiei ·thn katanomh ·se ue ·seiw moni ·mvn ypallh ·lvn kai ue ·seiw ekta ·ktvn
ypallh ·lvn kai epanafe ·rei tiw 3 ue ·seiw poy die ·grace to Symboy ·lio kai eggra ·fei € 3,8 ekat. sto apouema-
tiko·e·vw o·toy epiteyxuei ·anadia ·tajh 10 ypallh ·lvn A apo ·thn OLAF stiw yphresi ·ew thw Epitroph ·w kai e ·vw
o·toy para ·sxei th uetikh ·thw gnv ·mh h Epitroph ·Epoptei ·awOLAF•
 B7-54: Ay·jhsh tvn pistv ·sevn plhrvmv ·n poy apaitoy ·ntai gia th syndromh ·thw EE prow ta Balka ·nia•
12. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sta a ·lla uesmika ·o·rgana.
4. ˝dioi po ·roi thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw to 2001
A5-0238/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn kata ·stash tvn idi ·vn po ·rvn thw Eyrvpai ¤kh·w
Énvshw to 2001 (2001/2019( INI))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch th Synuh ·kh peri ·idry·sevw thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw, idi ·vw to a ·ruro 272, kauv ·w kai th
Synuh ·kh peri ·idry·sevw thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw Atomikh ·w Ene ·rgeiaw, idi ·vw to a ·ruro 173,
e ·xontaw ypo ·ch thn apo ·fash toy Symboyli ·oy 94/728/EK, Eyrato ·m, thw 31hw Oktvbri ·oy 1994, gia to
sy·sthma tvn idi ·vn po ·rvn tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn (1),
e ·xontaw ypo ·ch thn apo ·fash toy Symboyli ·oy 2000/597/EK, Eyrato ·m, thw 29hw Septembri ·oy 2000, gia to
sy·sthma tvn idi ·vn po ·rvn tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn (2),
e ·xontaw ypo ·ch to geniko ·proy ¤pologismo ·thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw gia to oikonomiko ·e·tow 2001, poy ene-
kri·uh oristika ·stiw 14 Dekembri ·oy 2000 (3),
e ·xontaw ypo ·ch ta chfi ·smata ·toy thw 21hw Aprili ·oy 1994 sxetika ·me ne ·os y·sthma idi ·vn po ·rvn gia thn
Eyrvpai ¤kh·Énvsh (4) kai thw 22aw Noembri ·oy 1990 sxetika ·me th mellontikh ·xrhmatodo ·thsh thw Eyrvpai ¤-
kh·w Koino ·thtaw (5),
(1)E E L 293 thw 12.11.1994, s. 9.
(2)E E L 253 thw 7.10.2000, s. 42.
(3)E E L5 6 thw 26.2.2001, s. 1.
(4)E E C 128 thw 9.5.1994, s. 363.
(5)E E C 324 thw 24.12.1990, s. 243.14.3.2002 EL C 65 E/281 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001