16. 5. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 120/9 
Άρθρο 3 
1. Η πραγμάτωση των στόχων επιδιώκεται με τη βοήθεια 
των ακόλουθων δράσεων: 
α) δράσεις ψυχαγωγίας και ενημέρωσης" 
6) μελέτες και δημιουργία τράπεζας δεδομένων 
γ) εξέταση του ενδιαφέροντος και του εφικτού της δημιουρ­
γίας ενός ευρωπαϊκού δικτύου καινοτόμων πρακτικών. 
2. Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 θεσπί­
ζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6. 
Άρθρο 4 
Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση των δράσεων 
και λαμβάνει προς το σκοπό αυτό τα πρόσφορα μέτρα. 
Άρθρο 5 
Η Επιτροπή προσδιορίζει τα αναγκαία ετήσια ποσά που 
περιλαμβάνονται στο προσχέδιο του προϋπολογισμού μέσα 
στα πλαίσια των δημοσιονομικών προοπτικών που απορ­
ρέουν από τη συμφωνία μεταξύ των οργάνων. 
Άρθρο 6 
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή συμβουλευτικού 
χαρακτήρα την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 66/403/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ι), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/366/ΕΟΚ (2), καθο-
(•) ΕΕ αριθ. 125, της Π. 7. 1966, σ. 2320/66. 
(2) ΕΕ αριθ. L 159, της 10. 6. 1989, σ. 59. μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επι­
τροπής. 
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω 
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η 
επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα 
σε προθεσμία την οποία μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανά­
λογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος και, αν χρει­
ασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία. 
Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά. Επιπλέον, κάθε 
κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί 
η θέση του στα πρακτικά. 
Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώμη της συμ­
βουλευτικής επιτροπής και την ενημερώνει για τον τρόπο με 
τον οποίο έλαβε υπόψη αυτή τη γνώμη. 
Άρθρο 7 
Το έτος 1993, ανακηρύσσεται «Ευρωπαϊκό έτος των ηλικιω­
μένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών». 
Άρθρο 8 
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημε­
ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Παράγει αποτέλεσμα 
ρίζει τους κοινοτικούς κανόνες για την εμπορία σπόρων 
γεωμήλων προς φύτευση στην Κοινότητα" 
ότι ενόψει του εκσυγχρονισμού των μεθόδων πολλαπλασια­
σμού, πρέπει να προβλεφθεί κοινοτική διαδικασία προς 
θέσπιση ειδικών κανόνων που πρόκειται να εφαρμόζονται 
για την εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση που παρά­
γονται με μικροπολλαπλασιαστικές μεθόδους-
ότι η οδηγία 66/403/ΕΟΚ προβλέπει επίσης, στο άρθρο 15 
παράγραφος 2, ότι μετά την παρέλευση ορισμένων ημερομη­
νιών τα κράτη μέλη δεν είναι πλέον δυνατόν να προβαίνουν 
μόνα τους στη διαπίστωση κατά πόσον οι σπόροι γεωμήλων 
προς φύτευση που συλλέγονται σε τρίτες χώρες είναι ισοδύ­
ναμοι με εκείνους που συλλέγονται στο εσωτερικό της Κοι­
νότητας και είναι σύμφωνοι με τις διατάξεις της εν λόγω 
οδηγίας· Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 66/403/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων 
γεωμήλων προς φύτευση 
COM(90) 134 τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 27 Απριλίου 1990) 
(90/C 120/08) 
Αριθ. C 120/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 5. 90 
ότι, εντούτοις, δεδομένου ότι δεν είχαν ολοκληρωθεί οι 
εργασίες για τη θέσπιση της κοινοτικής ισοδυναμίας για 
όλες τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες, το άρθρο 15 παρά­
γραφος 2α της οδηγίας 66/403/ΕΟΚ επέτρεπε στα κράτη 
μέλη να παρατείνουν μέχρι τις 31 Μαρτίου 1989 την περίοδο 
ισχύος των ισοδυναμιών που είχαν ήδη καθορίσει για ορι­
σμένες χώρες μη καλυπτόμενες από τις κοινοτικές ισοδυνα­
μίες· 
ότι το εν λόγω έργο παραμένει ατελές και ότι, κατά συνέ­
πεια, πρέπει να επεκταθεί η άδεια που έχει δοθεί στα κράτη 
μέλη βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 2α' 
ότι προκειμένου να επισπευσθεί η κοινοτική λήψη αποφά­
σεων στον εν λόγω τομέα, πρέπει να προβλεφθεί κοινοτική 
διαδικασία για μελλοντικές επεκτάσεις της εν λόγω άδειας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρ&ρο Ι 
Η οδηγία 66/403/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: 
«4. Όσον αφορά τους σπόρους γεωμήλων προς 
φύτευση που παράγονται με μικροπολλαπλασιαστικές 
μεθόδους και δεν πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας 
οδηγίας σχετικά με το μέγεθος, οι ακόλουθες διατάξεις 
είναι δυνατόν να καθοριστούν σύμφωνα με τη διαδι­
κασία που προβλέπεται στο άρθρο 19: — παρεκκλίσεις από ειδικές διατάξεις της παρούσας οδη­
γίας, 
— όροι εφαρμοστέοι στους εν λόγω σπόρους γεωμήλων 
προς φύτευση, 
— ονομασίες που χρησιμοποιούνται για τους εν λόγω 
σπόρους γεωμήλων προς φύτευση.» 
2. Στο άρθρο 15, η παράγραφος 2α αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«2α Επιτρέπεται στα κράτη μέλη να παρατείνουν μέχρι 
τις 31 Μαρτίου 1990 την ισχύ των αποφάσεων που έχουν 
ληφθεί σύμφωνα με την παράγραφο 2, εφόσον οι εν λόγω 
αποφάσεις είναι δυνατό να εφαρμόζονται μόνο εάν συμ­
φωνούν με τις υποχρεώσεις των κρατών μελών που απορ­
ρέουν από τους κοινούς κανόνες στο φυτοϋγειονομικό 
τομέα, που έχουν θεσπιστεί με την οδηγία 77/93/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου. 
Η προθεσμία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο είναι 
δυνατό να παραταθεί για τρίτες χώρες, σύμφωνα με τη 
διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 19, εφόσον τα 
διαθέσιμα στοιχεία δεν επιτρέπουν τη διαπίστωση σύμ­
φωνα με την παράγραφο 1 και για όσο χρόνο δεν είναι 
δυνατή η εν λόγω διαπίστωση.» 
Άρύ·ρο 2 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.