10.11.83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS.C 303/19 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Δεύτερη τροποποίηση της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανο­
νισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2891/77 περί της εφαρμογής της αποφάσεως της 21ης 
Απριλίου 1970 περί της αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των κρατών μελών από 
ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (') 
COM(83) 621 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 149 δεύτερο εδάφιο 
της συνθήκης ΕΟΚ και το άρθρο 119 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης Ευρατόμ στις 24 Οκτω­
βρίου 1983) 
Να προστεθεί μετά την 3η αιτιολογική σκέψη, η ακό­
λουθη νέα αιτιολογική σκέψη: 
«Εκτιμώντας ότι η έννοια της βεβαίωσης πρέπει να 
διασαφηνισθεί προκειμένου να εξασφαλισθεί μια 
επαρκώς εναρμονισμένη εφαρμογή της· ότι το κοινο­
τικό τελωνειακό δίκαιο εισήγαγε την κοινή έννοια 
της «βεβαίωσης χρέους» που ορίζεται ως η διοικητική 
πράξη με την οποία προσδιορίζεται δεόντως το ποσό 
των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών που πρέπει 
να εισπραχθεί από τις αρμόδιες αρχές· ότι όταν δεν 
είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί η βεβαίωση 
χρέους με τον τρόπο που καθορίζεται παραπάνω 
πρέπει τουλάχιστον να είναι δυνατό να γίνει η 
βεβαίωση των δασμών » 
Να προστεθεί μετά την 5η αιτιολογική σκέψη η ακό­
λουθη νέα αιτιολογική σκέψη: 
«Εκτιμώντας ότι μετά τη βεβαίωση των δασμών 
πρέπει να ακολουθεί η θέση του ποσού των αντί­
στοιχων ιδίων πόρων στη διάθεση της Επιτροπής· 
ότι, παρ' όλα αυτά, όταν καθυστερεί ή αποδεικνύεται 
αδύνατη η είσπραξη πρέπει να προβλέπεται η δυνα­
τότητα να ανασταλεί η θέση των πόρων στη διάθεση 
της Επιτροπής ή να απαλλαγεί οριστικά το κράτος 
μέλος από αυτή" ότι η δυνατότητα αυτή πρέπει να 
είναι αυστηρά περιορισμένη προκειμένου να διασφα­
λιστούν τα δημοσιονομικά συμφέροντα της Κοι­
νότητας· ότι πρέπει να προσδιοριστούν οι σχετικές 
διαδικασίες"» 
1. Στο άρθρο 2, το πρώτο εδάφιο γίνεται παράγραφος 1 
και τροποποιείται ως εξής: 
«α) Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, 
στις περιπτώσεις που οι κοινοτικές διατάξεις προ­
βλέπουν την υποχρέωση να πραγματοποιείται 
βεβαίωση χρέους δασμού, ο δασμός αυτός βεβαι-
ούται με τη βεβαίωση του χρέους. 
6) Παρ' όλα αυτά, σε περιπτώσεις που δεν καλύπτο­
νται από τις διατάξεις αυτές, ένας δασμός θεω-
(') ΕΕ αριθ. C 231 της 4. 9. 1982, σ. 15. ρείται ότι έχει βεβαιωθεί αμέσως μόλις προσδιο­
ριστεί το ύψος του από την αρμόδια διοικητική 
υπηρεσία ή οργανισμό του κράτους μέλους.» 
2. Στο άρθρο 2, το δεύτερο εδάφιο γίνεται παράγρα­
φος 2. 
3. Στο άρθρο 9 παράγραφος 1 να προστεθεί στην αρχή: 
«Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 10α 
και 106, το ...». 
4. Στο άρθρο 10 παράγραφος 1 να προστεθεί στην αρχή: 
«Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 10α 
και 106, η εγγραφή ...». 
5. Να προστεθεί μετά το άρθρο 10 το ακόλουθο άρθρο 
10α: 
— παράγραφος 1: 
το άρθρο 17 παράγραφος 1 γίνεται άρθρο 10α παρά­
γραφος 1. 
— παράγραφος 2: 
«α) Παρ' όλα αυτά, το κράτος μέλος μπορεί υπό τις 
προϋποθέσεις που προσδιορίζονται παρακάτω 
να αναστείλει τη θέση στη διάθεση της Επι­
τροπής δασμού που έχει βεβαιωθεί κατ' εφαρ­
μογή του άρθρου 2 παράγραφος 1 εδάφιο 6), 
—όταν η είσπραξη του δασμού αυτού δεν 
μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσα στις κανο­
νικές προθεσμίες. 
6) Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή 
την περιγραφή των καταστάσεων στις οποίες 
έχουν την πρόθεση να τύχουν της εφαρμογής 
της διάταξης αυτής. Ύστερα από διαβουλεύ­
σεις με την επιτροπή που προβλέπεται στο 
άρθρο 20, η Επιτροπή καταρτίζει τον κατά­
λογο των χαρακτηριστικών περιπτώσεων στις 
οποίες μπορεί να εφαρμοστεί η διάταξη αυτή. 
γ) Τα ποσά των δασμών για τα οποία ένα 
κράτος μέλος επικαλείται την διάταξη αυτή 
Αριθ. C 303/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.11.83 
παρατίθενται σε ιδιαίτερο τμήμα της λογι­
στικής των ιδίων πόρων που αναφέρεται στο 
άρθρο 6 και κατανέμονται ανάλογα με το 
είδος των σχετικών πόρων και τις κατηγορίες 
που περιέχονται στον κατάλογο που προβλέ­
πεται στο εδάφιο 6) παραπάνω. 
δ) Οι δασμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 
αυτή τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής το 
αργότερο την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την 
19η του δεύτερου μήνα μετά το μήνα κατά τον 
οποίο: 
— είτε έχουν εισπραχθεί, επηυξημένοι με 
τους στόχους τους οποίους έχει, κατά 
περίπτωση, καταβάλει ο οφειλέτης επί των 
δασμών αυτών, 
— είτε το κράτος μέλος αποφασίζει να θέσει 
τέρμα στις διαδικασίες είσπραξης χωρίς να 
επικαλεστεί τις διατάξεις που προβλέ­
πονται στο άρθρο 106.» 
6. Μετά το άρθρο 10α προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 
106: 
— παράγραφος 1: 
«α) Ένα κράτος μέλος μπορεί να πάρει την άδεια 
να μη θέσει τα ποσά που αντιστοιχούν στους 
βεβαιωθέντες δασμούς στη διάθεση της Επι­
τροπής όταν η είσπραξη του δασμού έχει απο­
δειχθεί αδύνατη ή όταν το κράτος μέλος έχει 
απαλλαγεί από την είσπραξη του δασμού 
δυνάμει του κοινοτικού δικαίου και όταν: 
— η μη είσπραξη που αναφέρεται στο προη­
γούμενο άρθρο δεν καταλογίζεται σε 
λάθος του κράτους μέλους, 
— τα εθνικά έσοδα δεν έχουν εισπραχθεί για 
την ίδια γενεσιουργή αιτία. 
6) Ύστερα από αίτηση ενός κράτους μέλους, η 
Επιτροπή αποφασίζει κατόπιν διαβουλεύσεων 
με την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 
20, εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις που 
τίθενται στο εδάφιο α) και εάν πρέπει να 
εγκριθεί η αίτηση του κράτους μέλους. 
γ) Παρ' όλα αυτά, όταν το ποσό των δασμών 
που αναφέρεται στο εδάφιο α) παραπάνω, 
είναι κατώτερο από ένα ποσό που καθορίζεται 
καταρχήν σε 100 ECU και το οποίο θα μπορεί 
να αναθεωρείται από την Επιτροπή ύστερα 
από διαβουλεύσεις με την επιτροπή που αναφέ­ρεται στο άρθρο 20, το κράτος μέλος το οποίο 
θεωρεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που 
προβλέπονται στο εδάφιο αυτό, μπορεί να 
αποφασίσει το ίδιο να μη θέσει τα ποσά αυτά 
στη διάθεση της Επιτροπής. Το κράτος μέλος 
κοινοποιεί στην Επιτροπή κατά τη διάρκεια 
του πρώτου και του τρίτου τριμήνου κάθε 
έτους τον κατάλογο των περιπτώσεων που 
αποτέλεσαν αντικείμενο απόφασης για τη μη 
θέση τους στη διάθεση της Επιτροπής κατά τη 
διάρκεια του προηγούμενου εξαμήνου και την 
αιτιολογία της απόφασης αυτής.» 
— παράγραφος 2: 
«α) Η απόφαση της Επιτροπής με την οποία 
γίνεται δεκτό το αίτημα του κράτους μέλους ή 
η απόφαση του κράτους μέλους που έχει 
ληφθεί κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1 
εδάφιο γ), έχει ως αποτέλεσμα: 
— να δοθεί η άδεια στο κράτος μέλος που 
έχει καταβάλει τα αντίστοιχα ποσά κατ' 
εφαρμογή του άρθρου 10α παράγραφος 1, 
να αφαιρέσει τα ποσά αυτά από τους 
ίδιους πόρους που πρέπει να τεθούν στη 
διάθεση της Επιτροπής την πρώτη εργά­
σιμη ημέρα μετά τη 19η του δεύτερου μήνα 
μετά την απόφαση της Επιτροπής ή την 
κοινοποίηση που προβλέπεται στην παρά­
γραφο 1 εδάφιο γ), 
— να δοθεί η άδεια στο κράτος μέλος το 
οποίο επικαλέστηκε τη δυνατότητα που 
αναφέρεται στο άρθρο 10α παράγραφος 2 
να μην καταβάλει στην Επιτροπή τα ποσά 
των εν λόγω δασμών. 
6) Όταν η απόφαση της Επιτροπής δεν κάνει 
δεκτό το αίτημα του κράτους μέλους, το 
κράτος αυτό, όταν έχει επικαλεστεί τη δυνα­
τότητα που αναφέρεται στο άρθρο 10α παρά­
γραφος 2, θέτει τους εν λόγω δασμούς στη διά­
θεση της Επιτροπής το αργότερο την πρώτη 
εργάσιμη ημέρα μετά τη 19η του δεύτερου 
μήνα μετά το μήνα κατά τον οποίο έχει 
ληφθεί η απόφαση. 
γ) Οι δασμοί που αναφέρονται στο παρόν άρθρο 
πρέπει να παρατίθενται ανά περίπτωση σε 
ειδικό τμήμα της λογιστικής των ιδίων πόρων 
που αναφέρονται στο άρθρο 8.» 
7. Στο άρθρο 17 διαγράφονται οι παράγραφοι 1 και 2 
και η παράγραφος 3 γίνεται άρθρο 17.