ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 416 
 
 
 
Vol. 1983/0 155 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(83) 416 τελικό
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί του ανοίγματος, της κατανομής και του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δα- 
σμολογικής ποσο αστώσεως παλτού βερυκόκκων, που αναφέρονται στη διάκριση ΕΧ 20.06 Β 
II Γ) 1  αα) του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Μαρόκου (1984)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί του ανοίγματος ,  της κατανομής και του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμο-  
λογικής ποσοστώσεως πολτού βερυκόκκων, που αναφέρονται στη διάρκιση ΕΧ 20.06 Β 
II Γ) αα) 1  του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Τυνησίας (1984)
(υποβληθε ίσ'ες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
CO Μ(83) 416 τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1. Οί συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Εώρωπαίκής Οίκονομικής Κοινότητας,  
•αφενός, καί του Βασιλείου του Μαρόκου καί της Δημοκρατίας τήςι Τυνησίας,  
άφετέρου, π ρ οβλέπουν σέ άντίστοιχα α ρθρα τό όν ο ι γ μ α  -ετησίων κοινοτικών  
δασμολογικών ποσοσ τ ώ σ ε ω ν  ένδψει της είσαγωγης σ τ η ν  Κοι ν ό τ η τ α  8 .250  
καί Δ . 300 τ όννων π ο λτού βερυκδκκων άντιστοίχως, καταγωγής Μαρόκου καί  
Τυνησίας, πού άνδφέρεται στή διάκριση βχ 2 0.06 Β II γ)~1αα) τ ου κοινού  
δασμολογίου. Οι' τελων ε ι α κ ο ί  δ ασμοί π ο ύ  έφαρμόζονται έντός τ ων & ρ ί ω ν  αώτων  
των π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ν  εϊναι 7σοι μέ τό  7 0  $  των τελωνε ι α κ ώ ν  δ ασμών π ο ύ  έφορμό­
ζ α  νται πράγματι έναντι αώτων τ ω ν  χωρών.
Πρέπει νά άνοιχθοΰν, λοιπόν, ο! έν λ ό γ ω  δασμολ ο γ ι κ έ ς  ποσοστώσεις γ ι ά  τό  
έτος 1984.
2. Οί προτάσεις κανονισμού περί τ ου &νοίγματος αώτων τ ων δ α σμολογικών ποσο­
σ τ ώ σ ε ω ν  προβλέπουν -  ό π ω ς  συμβαίνει κατά κανόνα σ τ η ν  περίπτωση αώτη —  
τη διαίρεση καθεμίας άπό τ ί ς  ποσ ό τ η τ ε ς  τ ών π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ν  σέ δύο μερίδες, άπό  
τίς ό ποϊες ή μ ί α  κατανέμεται υπό μορφή μεριδίων σ τά Κράτη μέλη καί ή  
άλλη άποτελεί τό δπ ό θ ε μ α  .
'Η κατανομή τ ης ποσ ό τ η τ α ς  τ η ς  π ρ ώ τ η ς  μερίδας της ποσό σ τ ω σ η ς  πρέπει νά  
πραγματοποιηθεί βάσει τ ω ν  κανόνων π ού εφαρμόζονται γενικά, δηλαδή νά  
τό ύψος τών είσαγωγών π ού πραγματοποίησε κάθε Κράτος μέλος κατά τ ά  τ ρ ί α  
τ ε λ ε υ τ α ί α  έτη καί οί είσαγωγές πού πρα γ μ α τ ο π ο ί η σ ή  ή Κοι ν ό τ η τ α  κατά τήν  
Τδα π ερίοδο καί νά έφαρμοσθοϋν -  άνά Κράτος μέλος—  τ ά  π ο σ ο σ τ ά  π ο ύ  π ρ οκύπτουν  
σ τ η ν  π ο σ ό τ η τ α  της π ρώτης μερίδας.
’Εντούτοις, κατά τ ην διαδι κ α σ ί α  αώτη έληφθη ώπόψη ότι σέ ώ ρ ι σ μ έ ν α  Κράτη  
μέλη δεν πραγμ α τ ο π ο ι ή θ η κ α ν  είσαγωγές ή οί είσαγωγές ή ταν μόνο περιστασιακές  
κατά τ ά  έτη α ώ τ ά  . Π ρ οκειμενού ν ά  έζασφαλισθεί ή δ ί κ α ι α  κατανομή τ ης  
π ο σότητας τ ης ποσόστωσης, χορηγούνται σ τ ά  Κράτη μέλη χ α μ η λ ά  π ο σ ο σ τ ά  
πού ά ν τ ιπροσωπεύεουν μ ε ρ ί δ ι α  έ μ π ο ρ ι κ ά  έκμεταλλεύσιμα.

- 2 -
3. ΠροτεΓνεται νά έγκριθουν οι' προτάσεις κανονισμών τ ου ΣυμβουλΓου περΓ  
του Ανοίγματος τ ων κοινοτικών Δ α σμολογικών που ουτ ά σεων π ο ύ  άναφέροντοι  
Α ν ω τ έ ρ ω .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ :  2 πρατάσεις κανονισμού (ΕΟΚ) του ΣυμβουλΓου.

περί Α νοίγματος, κ α τ α ν ο μ ή ς  κ α ί  τ ρ ό π ο υ  δ ι α χ ε ι ρ ί σ ε ω ς  κ οι νο τι κή ς  δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς  
γ ιά  π ο λ τ ό  ( πούλπα)  β ε ρ υ κ ό κ κ ω ν ,  τ ή ς  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς  εχ 20.06 ΒII γ) 1  αα) τ ο Ο  Κ ο ι ν ο ύ  Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ ,
κ α τ α γ ω γ ή ς  Μ α ρ ό κ ο υ  (198^ )ΠΡΌΤΑΣΉ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο  Υ ( Ε Ο Κ )  Τ Ο Υ  Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ  ""
Τ Ο  Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο  Τ Ω Ν  Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ω Ν  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν ,  
Έ χ ο ν τ α ς  ύ π ό ψ η :
τ ή  σ υ ν θ ή κ η  π ε ρ ί  Ι δ ρ ύ σ ε ω ς  τ ή ς  Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς  Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς  
Κ ο ι ν ό τ η τ α ς ,  κ α ί  ι δ ί ω ς  τ ό  ά ρ δ ρ ο  113,
τ ή ν  π ρ ό τ α σ η  τ ή ς  Ε π ι τ ρ ο π ή ς ,
Ε κ τ ι μ ώ ν τ α ς :
ό τ ι  ή  σ υ μ φ ω ν ί α  σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς  μ ε τ α ξ ύ  τ ή ς  Ε ύ ρ ω π α ϊ κ ή ς  
Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  κ α ί  τ ο Ο  Β α σ ι λ ε ί ο υ  τ ο Ο  
Μ α ρ ό κ ο υ  π ο ύ  ύ π ο γ ρ ά φ η κ ε  σ τ ί ς  27 Α π ρ ι λ ί ο υ  1976 ('),
π ρ ο β λ έ π ε ι  τ ό
Α ν ο ι γ μ α  έ κ  μ έ ρ ο υ ς  τ ή ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  μ ι ά ς  έ τ ή σ ι α ς  κ ο ι ν ο τ ι ­
κ ή ς  δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς  8 250 τ ό ν ω ν  π ο λ τ ο ύ  
( π ο ύ λ π α ς )  θ ε ρ υ κ ό κ κ ω ν  τ ή ς  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς  ε χ  20.06 ΒI I  γ)  
1  α α )  τ ο ύ  Κ ο ι ν ο ύ  Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ ,  κ α τ α γ ω γ ή ς  Μ α ρ ό κ ο υ -  
ότι ο ί  έ φ α ρ μ ο ζ ό μ ε ν ο ι  δ α σ μ ο ί  έ ν τ ό ς  τ ώ ν  ό ρ ί ω ν  α ύ τ ή ς  τ ή ς  
δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς  ε ί ν α ι  ϊ σ ο ι  π ρ ό ς  τ ό  70 °/ο  
τ ώ ν  π ρ ά γ μ α τ ι  έ φ α ρ μ ο ζ ό μ ε ν ω ν  δ α σ μ ώ ν  έ ν α ν τ ι  τ ρ ί τ ω ν  
χ ω ρ ώ ν  ό τ ι  π ρ έ π ε ι  ν ά  ά ν ο ι χ θ ε ϊ  σ υ ν ε π ώ ς  γ ι ά  τ ό  έ τ ο ς  198ή  
ή  έ ν  λ ό γ ω  κ ο ι ν ο τ ι κ ή  δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή  π ο σ ό σ τ ω σ η "
ότι π ρ έ π ε ι  ν ά  δ ι α σ φ α λ ι σ τ ε ί ,  Ιδίως, ή  Ι σ η  κ α ί  σ υ ν ε χ ή ς  
π ρ ό σ β α σ η  ό λ ω ν  τ ώ ν  ε ι σ α γ ω γ έ ω ν  τ ή ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  σ τ ή ν  
π ο σ ό σ τ ω σ η  α ύ τ ή  κ α ί  ή  χ ω ρ ί ς  δ ι α κ ο π ή  έ φ α ρ μ ο γ ή  τ ώ ν  
π ο σ ο σ τ ώ ν  τ ώ ν  π ρ ο β λ ε π ό μ ε ν ω ν  ά π ό  α ύ τ ή  γ ι ά  ό λ ε ς  τίς  
ε ί σ α γ ω γ έ ς  τ ώ ν  έ ν  λ ό γ ω  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν  σ τ ά  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η ,  
μ έ χ ρ ι ς  έ ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς  τ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς -  ό τ ι  έ ν α  σ ύ σ τ η μ α  
χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ ε ω ς  τ ή ς  κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ ­
σ ε ω ς ,  β α σ ι ζ ό μ ε ν ο  σ έ  κ α τ α ν ο μ ή  μ ε τ α ξ ύ  τ ώ ν  Κ ρ α τ ώ ν  
μ ε λ ώ ν  φ α ί ν ε τ α ι  π ώ ς  ά ν τ α π ο κ ρ ί ν ε τ α ι  σ τ ό ν  κ ο ι ν ο τ ι κ ό  
χ α ρ α κ τ ή ρ α  α ύ τ ή ς  τ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ,  σ ύ μ φ ω ν α  μ έ  τίς π ί ο  
π ά ν ω  ό ρ ι σ θ ε ΐ σ ε ς  ά ρ χ έ ς '  ό τ ι  α ύ τ ή  ή  κ α τ α ν ο μ ή ,  γ ι ά  ν ά  
ά ν τ α ν α κ λ ά  κ α τ ά  τ ό ν  κ α λ ύ τ ε ρ ο  δ υ ν α τ ό  τ ρ ό π ο  τ ή ν  π ρ α γ ­
μ α τ ι κ ή  έ ξ έ λ ι ξ η  τ ή ς  ά γ ο ρ α ς  τ ώ ν  έ ν  λ ό γ ω  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν ,  
π ρ έ π ε ι  ν ά  γ ί ν ε τ α ι  ά ν ά λ ο γ α  μ έ  τίς ά ν ά γ κ ε ς  τ ώ ν  Κ ρ α τ ώ ν  
μ ε λ ώ ν ,  ύ π ο λ ο γ ι ζ ό μ ε ν ε ς  μ έ  β ά σ η ,  ά φ ε ν ό ς ,  τ ά  σ τ α τ ι σ τ ι κ ά  
σ τ ο ι χ ε ί α  γ ι ά  τίς ε ί σ α γ ω γ έ ς  τ ώ ν  έ ν  λ ό γ ω  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν  π ρ ο -  
ε λ ε ύ σ ε ω ς  Μ α ρ ό κ ο υ ,  κ α τ ά  τ ή  δ ι ά ρ κ ε ι α  μ ι α ς  Α ν τ ι π ρ ο σ ω ­
π ε υ τ ι κ ή ς  π ε ρ ι ό δ ο υ  Α ν α φ ο ρ ά ς ,  κ α ί  Α φ ε τ έ ρ ο υ ,  τίς ο ι κ ο ν ο ­
μικές π ρ ο ο π τ ι κ έ ς  γ ι ά  τ ή  σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η  π ε ρ ί ο δ ο  π ο σ ο σ τ ώ ­
σ ε ω ς  -
ότι κ α τ ά  τ ά  τ ε λ ε υ τ α ί α  τ ρ ί α  έ τ η  γ ι ά  τ ά  ό π ο ι α  ύ π ά ρ χ ο υ ν  
δ ι α θ έ σ ι μ α  σ τ α τ ι σ τ ι κ ά  σ τ ο ι χ ε ί α ,  ο ί  Α ν τ ί σ τ ο ι χ ε ς  ε ι σ α ­
γ ω γ έ ς  κ ά θ ε  Κ ρ ά τ ο υ ς  μ έ λ ο υ ς  Α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ύ ο υ ν  σ έ  σ χ έ σ ημ έ  τίς ε ί σ α γ ω γ έ ς  σ τ ή ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α  ’  τ ώ ν  έ ν  λ ό γ ω  
π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν  π ρ ο ε λ ε ύ σ ε ω ς  Μ α ρ ό κ ο υ  τ ά  π α ρ α κ ά τ ω  έ κ α τ ο -  
σ τ ι α ΐ α  π ο σ ο σ τ ά :
Κράτη μέλη 1960 1981 1982
Μ π ε ν ε λ ο ύ ξ 3 6 3
Δ α ν ί α — — —
Γ ε ρ μ α ν ί α 15 28 7
Ε λ λ ά δ α Μ
Γ α λ λ ί α 82 6 6 86
Ι ρ λ α ν δ ί α — « ■» —
Ι τα λί α — _
Η ν ω μ έ ν ο  Β ασίλειο 4
ό τ ι  π ρ έ π ε ι  ν ά  λ η φ θ ο ΰ ν  ύ π ό ψ η  α ύ τ ά  τ ά  σ τ ο ι χ ε ί α  κ α ί  οί  
π ρ ο β λ έ ψ ε ι ς  ό ρ ι σ μ έ ν ω ν  Κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν ,  κ α θ ώ ς  κ α ί  ή  
ά ν ά γ κ η  ν ά  έ ξ α σ φ α λ ι σ θ ε ΐ  σ τ ή ν  π ρ ο κ ε ί μ ε ν η  π ε ρ ί π τ ω σ η  
μ ι ά  δ ί κ α ι η  κ α τ α ν ο μ ή  μ ε τ α ξ ύ  ό λ ω ν  τ ώ ν  Κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  
ώ ς  π ρ ό ς  τ ή  σ υ μ φ ω ν η θ ε ί σ α  ύ π ο χ ρ έ ω σ η ,  έ ν τ ό ς  τ ο ύ  π λ α ι ­
σ ί ο υ  τ ή ς  έ ν  λ ό γ ω  σ υ μ φ ω ν ί α ς -  ότι, σ υ ν ε π ώ ς ,  τ ά  έ κ α τ ο -  
σ τ ι α ϊ α  π ο σ ο σ τ ά  τ ή ς  Α ρ χ ι κ ή ς  σ υ μ μ ε τ ο χ ή ς  σ τ ή  σ υ ν ο λ ι κ ή  
π ο σ ό τ η τ α  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς  ε ί ν α ι  δ υ ν α τ ό  ν ά  κ α θ ο ρ ι σ θ ο ΰ ν  
κ α τ ά  π ρ ο σ έ γ γ ι σ η  ώ ς  Α κ ο λ ο ύ θ ω ς :
Μ π ε ν ε λ ο ύ ξ 8,5
Δ α ν ί α 1,8
Γ ε ρ μ α ν ί α 34,1
Ε λ λ ά δ α 0,2
Γ α λ λ ί α 38,1
Ι ρ λ α ν δ ί α ι,ο
Ι τ α λ ί α ι,ο
Η ν ω μ έ ν ο  Β α σ ί λ ε ι ο 15,3
ότι, γ ι ά  ν ά  λ η φ θ ε ϊ  ύ π ό ψ η  ή  έ ξ έ λ ι ξ η  τ ώ ν  ε ί σ α γ ω γ ώ ν  τ ώ ν  
έ ν  λ ό γ ω  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν  σ τ ά  δ ι ά φ ο ρ α  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η ,  π ρ έ π ε ι  ν ά  
δ ι α ι ρ ε θ ε ί  σ έ  δ ύ ο  τ μ ή μ α τ α  τ ό  σ ύ ν ο λ ο  τ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ,  
κ α τ α ν έ μ ο ν τ α ς  τ ό  π ρ ώ τ ο  τ μ ή μ α  μ ε τ α ξ ύ  τ ώ ν  Κ ρ α τ ώ ν  
μ ε λ ώ ν ,  κ α ί  σ υ γ κ ρ ο τ ώ ν τ α ς  τ ό  δ ε ύ τ ε ρ ο  τ μ ή μ α  ώ ς  Α π ό θ ε μ α  
π ρ ο ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο  ν ά  κ α λ ύ ψ ε ι  τίς μ ε τ έ π ε ι τ α  ά ν ά γ κ ε ς  τ ώ ν  
Κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  π ο ύ  έ ξ ά ν τ λ η σ α ν  τ ό  Α ρ χ ι κ ό  τ ο υ ς  μ ε ρ ί δ ι ο -  
δ τ ι  γ ι ά  ν ά  δ ο θ ε ί  σ τ ο ύ ς  ε ί σ α γ ω γ ε ΐ ς  κ ά θ ε  Κ ρ ά τ ο υ ς  μ έ λ ο υ ς  
μ ι ά  κ ά π ο ι α  Α σ φ ά λ ε ι α ,  έ ν δ ε ί κ ν υ τ α ι  ν ά  ό ρ ι σ θ ε ϊ  τ ό  π ρ ώ τ ο  
τ μ ή μ α  τ ή ς  κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς  σ ’  έ π ί π ε δ ο  π ο ύ ,  σ τ ή  
σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η  π ε ρ ί π τ ω σ η ,  θ ά  μ π ο ρ ο ύ σ ε  ν ά  τ ε θ ε ί  σ τ ό  
70 ο/ο τ ή ς  π ο σ ό τ η τ α ς  τ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς -
δ τ ι  τ ά  Α ρ χ ι κ ά  μ ε ρ ί δ ι α  τ ώ ν  Κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  π ι θ α ν ό  ν ά  
έ ξ α ν τ λ η θ ο ΰ ν  σ χ ε τ ι κ ά  γ ρ ή γ ο ρ α -  ό τ ι  γ ι ά  ν ά  λ η φ θ ε ϊ  ύ π ό ψ η  
α ύ τ ό  τ ό  γ ε γ ο ν ό ς  κ α ί  ν ά  Α π ο φ ε υ χ θ ε ί  κ ά θ ε  δ ι α κ ο π ή ,  θ ά  
π ρ έ π ε ι  κ ά θ ε  Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  π ο ύ  χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ ε  σ χ ε δ ό ν  
σ τ ό  σ ύ ν ο λ ό  τ ο υ  τ ό  Α ρ χ ι κ ό  τ ο υ  μ ε ρ ί δ ι ο  ν ά  π ρ ο β α ί ν ε ι  
σ τ ή ν  Α ν ά λ η ψ η  έ ν ό ς  σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ο ύ  μ ε ρ ι δ ί ο υ  ά π ό  τ ό  
Α π ό θ ε μ α -  ό τ ι  α ύ τ ή  ή  Α ν ά λ η ψ η  θ ά  π ρ έ π ε ι  ν ά  γ ί ν ε τ α ι  ά π ό(') ΕΕ άριθ. 1.264 τής 27. 9. 1978, σ. 2.

■2 -
κ ά θ ε  Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  δ τ α ν  κ α θ έ ν α  ά π ό  τ ά  σ υ μ π λ η ρ ω μ α ­
τ ι κ ά  μ ε ρ ί δ ι ά  τ ο υ  έ χ ε ι  χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί  σ χ ε δ ό ν  σ τ ό  
σ ύ ν ο λ ό  τ ο υ  κ α ί  μ ά λ ι σ τ α  ό σ ε ς  φ ο ρ έ ς  τ ό  έ π ι τ ρ έ π ε ι  τ ό  ά π ό ­
θ ε μ α '  ό τ ι  τ ά  ά ρ χ ι κ ά  κ α ί  τ ά  σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά  μ ε ρ ί δ ι α  
π ρ έ π ε ι  ν ά  ι σ χ ύ ο υ ν  μ έ χ ρ ι  τ ό  τ έ λ ο ς  τ η ς  π ε ρ ι ό δ ο υ  π ο σ ο σ τ ώ -  
σ ε ω ς ·  ό τ ι  α ύ τ ό ς  ό  τ ρ ό π ο ς  δ ι α χ ε ι ρ ί σ ε ω ς  ά π α ι τ ε ί  σ τ ε ν ή  
σ υ ν ε ρ γ α σ ί α  μ ε τ α ξ ύ  τ ώ ν  Κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  κ α ί  τ ή ς  Ε π ι ­
τ ρ ο π ή ς ,  ή  ό π ο ί α  π ρ έ π ε ι ,  Ιδίως, ν ά  π α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ί  τ ό  
ρ υ θ μ ό  έ ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς  τ ή ς  π ο σ ό τ η τ α ς  τ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς  κ α ί  
ν ά  π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί  σ χ ε τ ι κ ά  τ ά  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η '
ό τ ι  ά ν ,  σ έ  μ ι ά  σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η  ή μ ε ρ ο μ η ν ί α  τ ή ς  π ε ρ ι ό δ ο υ  
π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ,  ύ π ά ρ χ ε ι  έ ν α  σ η μ α ν τ ι κ ό  ύ π ό λ ο ι π ο  τ ο Ο  
ά ρ χ ι κ ο Ο  μ ε ρ ι δ ί ο υ  σ τ ό  έ ν α  ή  τ ό  ά λ λ ο  Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς ,  είναι  
ά π α ρ α ί τ η τ ο  τ ό  κ ρ ά τ ο ς  α ύ τ ό  ν ά  έ π ι σ τ ρ έ φ ε ι  έ ν α  σ η μ α ­
ν τ ι κ ό  π ο σ ο σ τ ό  σ τ ό  ά π ό θ ε μ α ,  έ τ σ ι  ώ σ τ ε  ν ά  ά π ο φ ε ύ γ ε τ α ι  
ή  π ε ρ ί π τ ω σ η  ό π ο υ  έ ν α  μ έ ρ ο ς  τ ή ς  κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ ­
σ ε ω ς  μ έ ν ε ι  ά χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η τ ο  σ ’  έ ν α  Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  έ ν ώ  θ ά  
μ π ο ρ ο Ο σ ε  ν ά  χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί  σ έ  ά λ λ α '
ότι, δ ε δ ο μ έ ν ο υ  ό τ ι  τ ό  Β α σ ί λ ε ι ο  τ ο ύ  Β ε λ γ ί ο υ ,  τ ό  Β α σ ί λ ε ι ο  
τ ώ ν  Κ ά τ ω  Χ ω ρ ώ ν  κ α ί  τ ό  Μ ε γ ά λ ο  Δ ο υ κ ά τ ο  τ ο ύ  Λ ο υ ξ ε μ ­
β ο ύ ρ γ ο υ  έ χ ο υ ν  σ υ ν ε ν ω θ ε ί  κ α ί  έ κ π ρ ο σ ω π ο Ο ν τ α ι  ά π ό  τ ή ν  
ο ί κ ο ν ο μ ι κ ή  έ ν ω σ η  Μ π ε ν ε λ ο ύ ξ ,  κ ά θ ε  έ ν έ ρ γ ε ι α  σ χ ε τ ι κ ή  μ έ  
τ ή  δ ι α χ ε ί ρ ι σ η  τ ώ ν  μ ε ρ ι δ ί ω ν  π ο ύ  έ χ ο υ ν  χ ο ρ η γ η θ ε ί  σ ’  α ύ τ ή  
τ ή ν  ο ί κ ο ν ο μ ι κ ή  έ ν ω σ η  μ π ο ρ ε ί  ν ά  δ ι ε ξ ά γ ε τ α ι  ά π ό  έ ν α  τ ώ ν  
μ ε λ ώ ν  της,
Ε Ξ  Ε Δ Ω Σ Ε  Τ Ο Ν  Π Α Ρ Ο Ν Τ Α  Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο :
Αρΰρο 1
1 . Ά π ό  τ ή ν  1η Ί α ν ο υ α ρ ί ο υ  μ έ χ ρ ι  τίς 31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ  
1984 ά ν ο ί γ ε τ α ι  μ ι ά  κ ο ι ν ο τ ι κ ή  δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή  π ο σ ό σ τ ω σ η  
8 250 τ ό ν ω ν  σ τ ή ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α  γ ι ά  τ ό ν  π ο λ τ ό  ( π ο ύ λ π α )  
β ε ρ υ κ ό κ κ ω ν  τ ή ς  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς  ε χ  20.06 Β  II γ) 1  α α )  τ ο Ο  
Κ ο ι ν ο Ο  Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ  κ α τ α γ ω γ ή ς  Μ α ρ ό κ ο υ .
2. Ε ν τ ό ς  τ ώ ν  ό ρ ί ω ν  α ύ τ ή ς  τ ή ς  δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ ­
σ ε ω ς  ό  έ φ α ρ μ ο ζ ό μ ε ν ο ς  σ έ  α ύ τ ά  τ ά  π ρ ο ϊ ό ν τ α  δ α σ μ ό ς  τ ο Ο  
Κ ο ι ν ο Ο  Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ  ά ν α σ τ έ λ λ ε τ α ι  σ τ ό  11,9 ο/ο. Ε ν τ ό ς  
τ ο Ο  ό ρ ί ο υ  α ύ τ ή ς  τ ή ς  δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ,  ή  
Ε λ λ ά δ α  έ φ α ρ μ ό ζ ε ι  δ α σ μ ο ύ ς  ύ π ο λ ο γ ι σ μ έ ν ο υ ς  σ ύ μ φ ω ν α  
μ έ  τίς σ χ ε τ ι κ έ ς  δ ι α τ ά ξ ε ι ς  π ο ύ  κ α θ ο ρ ί ζ ο ν τ α ι  σ τ ή ν  π ρ ά ξ η  
π ρ ό σ χ ω ρ ή σ ε ω ς  τ ο Ο  1979 κ α ί  σ τ ό ν  κ α ν ο ν ι σ μ ό  ( Ε Ο Κ )  
ά ρ ι θ .  3511/81. (1)
Αρ'&ρο 2
I. " Ενα π ρ ώ τ ο  τ μ ή μ α  τ ή ς  κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς  
π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς  5 860 τ ό ν ω ν  π ο ύ  ά ν α φ έ ρ ε τ α ι  σ τ ό  ά ρ θ ρ ο  1  ■  
κ α τ α ν έ μ ε τ α ι  μ ε τ α ξ ύ  τ ώ ν  Κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  τ ά  μ ε ρ ί δ ι α  π ο ύ ,  
μ έ  τ ή ν  έ π ι φ ύ λ α ξ η  τ ο Ο  ά ρ θ ρ ο υ  5, Ι σ χ ύ ο υ ν  μ έ χ ρ ι  τίς 31  
Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ  198^ ά ν έ ρ χ ο ν τ α ι  σ τ ί ς  ά κ ό λ ο υ θ ε ς  π ο σ ό τ η τ ε ς :
(σέ τόνους)
Μ π ε ν ε λ ο ύ ξ 500
Δ α ν ί α 110
Γ ε ρ μ α ν ί α 2 000
Ε λ λ ά δ α 10
Γ α λ λ ί α 2 220
Ι ρ λ α ν δ ί α 60
Ι τ α λ ί α 60
Η ν ω μ έ ν ο  Β α σ ί λ ε ι ο 900
Γ Τ Γ ε ε  « ρ ιβ . I- 358 τη ς 14.12.1981 , * .Π Α Ρ Α Ρ Τ Η Μ Α  Λ
2. Τ ό  δ ε ύ τ ε ρ ο  τ μ ή μ α  τ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ,  ά ν ε ρ χ ό μ ε ν ο  
σ έ  π ο σ ό τ η τ α  2 390 τ ό ν ω ν  σ υ ν ι σ τ ά  τ ό  ά π ό θ ε μ α .
Αρθρο 3
1 . " Αν τ ό  ά ρ χ ι κ ό  μ ε ρ ί δ ι ο  Κ ρ ά τ ο υ ς  μ έ λ ο υ ς ,  ό π ω ς  έχει  
ό ρ ι σ θ ε ΐ  σ τ ό  ά ρ θ ρ ο  2 π α ρ ά γ ρ α φ ο ς  1 , ή  τ ό  Ιδιο μ ε ρ ί δ ι ο  
έ λ α τ τ ω μ έ ν ο  κ α τ ά  τ ό  τ μ ή μ α  π ο ύ  έ π ι σ τ ρ ά φ η κ ε  σ τ ό  άντί-  
σ τ ο ι χ ο  ά π ό θ ε μ α ,  κ α τ ’  έ φ α ρ μ ο γ ή  τ ο ύ  ά ρ θ ρ ο υ  5, έχει  
χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί  μ έ χ ρ ι  90 ο/ο ή  π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ,  τ ό  έ ν  λ ό γ ω  
Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  π ρ ο β α ί ν ε ι  ά μ ε λ λ η τ ί ,  μ έ  κ ο ι ν ο π ο ί η σ η  σ τ ή ν  
Ε π ι τ ρ ο π ή ,  σ τ ή ν  ά ν ά λ η ψ η ,  κ α τ ά  τ ό  μ έ τ ρ ο  π ο ύ  τ ό  ύ ψ ο ς  
τ ο ύ  ά π ο θ έ μ α τ ο ς  τ ό  έπιτρέπει, έ ν ό ς  δ ε ύ τ ε ρ ο υ  μ ε ρ ι δ ί ο υ  
ί σ ο υ  μ έ  1 5  «/ο τ ο ύ  ά ρ χ ι κ ο Ο  μ ε ρ ι δ ί ο υ ,  σ τ ρ ο γ γ υ λ ο π ο ι η -  
μ έ ν ο υ  σ τ ή ν  έ π ό μ ε ν η  ά ν ώ τ ε ρ η  μ ο ν ά δ α .
2. "Αν, μ ε τ ά  τ ή ν  έ ξ ά ν τ λ η σ η  τ ο ύ  ά ρ χ ι κ ο Ο  μ ε ρ ι δ ί ο υ ,  τ ό  
δ ε ύ τ ε ρ ο  μ ε ρ ί δ ι ο  π ο ύ  έ χ ε ι  ά ν α λ η φ θ ε ί  ά π ό  έ ν α  Κ ρ ά τ ο ς  
μ έ λ ο ς  έχει χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί  μ έ χ ρ ι  90 ο/ο ή  π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ,  τ ό  
έ ν  λ ό γ ω  Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  π ρ ο β α ί ν ε ι ,  σ ύ μ φ ω ν α  μ έ  τ ο ύ ς  
ό ρ ο υ ς  τ ή ς  π α ρ α γ ρ ά φ ο υ  1 , σ τ ή ν  ά ν ά λ η ψ η ,  κ α τ ά  τ ό  μ έ τ ρ ο  
π ο ύ  τ ό  ύ ψ ο ς  τ ο Ο  ά π ο θ έ μ α τ ο ς ,  τ ό  έπιτρέπει, έ ν ό ς  τ ρ ί τ ο υ  
μ ε ρ ι δ ί ο υ  ί σ ο υ  μ έ  7,5 °/ο τ ο Ο  ά ρ χ ι κ ο Ο  μ ε ρ ι δ ί ο υ ,  σ τ ρ ο γ γ υ -  
λ ο π ο ι η μ έ ν ο υ  σ τ ή ν  έ π ό μ ε ν η  ά ν ώ τ ε ρ η  μ ο ν ά δ α .
3. Ά ν ,  μ ε τ ά  τ ή ν  έ ξ ά ν τ λ η σ η  τ ο Ο  δ ε ύ τ ε ρ ο υ  μ ε ρ ι δ ί ο υ ,  τ ό  
τ ρ ί τ ο  μ ε ρ ί δ ι ο  π ο ύ  έ χ ε ι  ά ν α λ η φ θ ε ί  ά π ό  έ ν α  Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  
χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή θ η κ ε  μ έ χ ρ ι  90 °/ο ή  π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ,  τ ό  έ ν  λ ό γ ω  
Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  π ρ ο β α ί ν ε ι ,  σ ύ μ φ ω ν α  μ έ  τ ο ύ ς  ό ρ ο υ ς  τ ή ς  
π α ρ α γ ρ ά φ ο υ  1 , σ τ ή ν  ά ν ά λ η ψ η  έ ν ό ς  τ έ τ α ρ τ ο υ  μ ε ρ ι δ ί ο υ  
Ι σ ο υ  μ έ  τ ό  τρίτο.
Ή  δ ι α δ ι κ α σ ί α  α ύ τ ή  έ φ α ρ μ ό ζ ε τ α ι  μ έ ρ χ ρ ι ς  έ ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς  
τ ο Ο  ά π ο θ έ μ α τ ο ς .
4. Κ α τ ά  π α ρ έ κ κ λ ι σ η  τ ώ ν  π α ρ α γ ρ ά φ ω ν  1 , 2 κ α ί  3 τ ά  
Κ ρ ά τ η  μ έ λ η  δ ύ ν α ν τ α ι  ν ά  π ρ ο β ο Ο ν  σ τ ή ν  ά ν ά λ η ψ η  μ ε ρ ι ­
δ ί ω ν  κ α τ ώ τ ε ρ ω ν  ά π ό  τ ά  ό ρ ι σ θ έ ν τ α  σ τ ί ς  π α ρ α γ ρ ά φ ο υ ς  
α ύ τ έ ς ,  ά ν  ε ύ λ ο γ α  κ ρ ί ν ε τ α ι  ό τ ι  α ύ τ ά  κ ι ν δ υ ν ε ύ ο υ ν  ν ά  μ ή ν  
έ ξ α ν τ λ η θ ο Ο ν .  Π λ η ρ ο φ ο ρ ο Ο ν  τ ή ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  γ ι ά  τ ο ύ ς  
λ ό γ ο υ ς  π ο ύ  τ ο ύ ς  ώ θ η σ α ν  σ τ ή ν  έ φ α ρ μ ο γ ή  τ ή ς  π α ρ ο ύ σ α ς  
π α ρ α γ ρ ά φ ο υ .
Αρθρο 4
Τ ά  σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά  μ ε ρ ί δ ι α  π ο ύ  έ χ ο υ ν  ά ν α λ η φ θ ε ί  κ α τ ’  
έ φ α ρ μ ο γ ή  τ ο Ο  ά ρ θ ρ ο υ  3 Ι σ χ ύ ο υ ν  μ έ χ ρ ι  τίς 31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ  
198.4
Αρθρο 5
Τ ά  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η  έ π ι σ τ ρ έ φ ο υ ν  σ τ ό  ά π ό θ ε μ α ,  τ ό  ά ρ γ ό τ ε ρ ο  
μ έ χ ρ ι  τ ή ν  1η Ό κ τ ω β ρ ί ο υ  198^, τ ό  ά χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η τ ο  τ μ ή μ α  
τ ο Ο  ά ρ χ ι κ ο Ο  τ ο υ ς  μ ε ρ ι δ ί ο υ  π ο ύ ,  σ τ ί ς  1 5  Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ  
1984, ύ π ε ρ β α ί ν ε ι  τ ό  20% τ ή ς  ά ρ χ ι κ ή ς  π ο σ ό τ η τ α ς .  Μ π ο -  
ρ ο Ο ν  ν ά  έ π ι σ τ ρ έ ψ ο υ ν  μ ι ά  π ο σ ό τ η τ α  π ι ό  σ η μ α ν τ ι κ ή ,  ά ν  
ε ύ λ ο γ α  έ κ τ ι μ ά τ α ι  ό τ ι  ή  π ο σ ό τ η τ α  α ύ τ ή  κ ι ν δ υ ν ε ύ ε ι  ν ά  μ ή  
χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί .
Τ ά  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η  ά ν α κ ο ι ν ώ ν ο υ ν  σ τ ή ν  Ε π ι τ ρ ο π ή ,  τ ό  ά ρ γ ό -  ·  
τ ε ρ ο  μ έ χ ρ ι  τ ή ν  1η Ό κ τ ω β ρ ί ο υ  1984 τ ό  σ ύ ν ο λ ο  τ ώ ν  
ε ί σ α γ ω γ ώ ν  τ ώ ν  έ ν  λ ό γ ω  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν  π ο ύ  π ρ α γ μ α τ ο ­
π ο ι ή θ η κ α ν  μ έ χ ρ ι  κ α ί  τίς 1 5  Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ  198^ κ α ί  κ α τ α -  
λ ο γ ί σ θ η κ α ν  σ τ ή ν  κ ο ι ν ο τ ι κ ή  π ο σ ό σ τ ω σ η ,  κ α θ ώ ς  καί,  
έ ν δ ε χ ό μ ε ν α ,  τ ό  τ μ ή μ α  τ ο Ο  ά ρ χ ι κ ο Ο  τ ο υ ς  μ ε ρ ι δ ί ο υ ,  π ο ύ  
έ π έ σ τ ρ ε ψ α ν  σ τ ό  ά π ό θ ε μ α .

- 3 -
Άρ&ρο 6
Ή  Ε π ι τ ρ ο π ή  τ η ρ ε ί  λ ο γ α ρ ι α σ μ ό  τ ώ ν  μ ε ρ ι δ ί ω ν  π ο ύ  Α ν α ­
λ α μ β ά ν ο ν τ α ι  ά π ό  τ ά  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η ,  σ ύ μ φ ω ν α  μ έ  τ ά  ά ρ θ ρ α  
2 κ α ί  3, κ α ί  π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί  κ α θ έ ν α  ά π ό  α ύ τ ά ,  μ ό λ ι ς  λ ά β ε ι  
τίς κ ο ι ν ο π ο ι ή σ ε ι ς ,  γ ι ά  τ ό  ρ υ θ μ ό  έ ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς  τ ο ύ  Α π ο θ έ ­
μ α τ ο ς .
Π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί  τ ά  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η ,  τ ό  Α ρ γ ό τ ε ρ ο  μ έ χ ρ ι  τίς 5  
Ό κ τ ω β ρ ί ο υ  1 9 8 * } γ ι ά  τ ό  ύ ψ ο ς  τ ο Ο  Α π ο θ έ μ α τ ο ς  μ ε τ ά  τίς  
έ π ι σ τ ρ ο φ έ ς  π ο ύ  π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ή θ η κ α ν  κ α τ ’  έ φ α ρ μ ο γ ή  τ ο ύ  
ά ρ θ ρ ο υ  5.
Μ ε ρ ι μ ν ά  ώ σ τ ε  ή  Α ν ά λ η ψ η  π ο ύ  έ ξ α ν τ λ ε ϊ  τ ό  Α π ό θ ε μ α  ν ά  
π ε ρ ι ο ρ ί ζ ε τ α ι  μ έ χ ρ ι  τ ό  δ ι α θ έ σ ι μ ο  ύ π ό λ ο ι π ο  καί, γ ι ά  τ ό  
σ κ ο π ό  α ύ τ ό ,  κ ά ν ε ι  γ ν ω σ τ ό  τ ό  ύ ψ ο ς  τ ο ύ  ύ π ο λ ο ί π ο υ  α ύ τ ο Ο  
σ τ ό  Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  π ο ύ  π ρ ο β α ί ν ε ι  σ τ ή ν  τ ε λ ε υ τ α ί α  α ύ τ ή  
Α ν ά λ η ψ η .
Άρΰρο 7
1 . Τ ά  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η  θ ε σ π ί ζ ο υ ν  κ ά θ ε  Α ν α γ κ α ί α  δ ι ά τ α ξ η ,  
ώ σ τ ε  τ ό  ά ν ο ι γ μ α  τ ώ ν  σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ώ ν  μ ε ρ ι δ ί ω ν  π ο ύ  
ά ν έ λ α β α ν  κ α τ ’  έ φ α ρ μ ο γ ή  τ ο Ο  ά ρ θ ρ ο υ  3 ν ά  έ π ι τ ρ έ π ε ι  τ ό ν  
χ ω ρ ί ς  δ ι α κ ο π ή  κ α τ α λ ο γ ι σ μ ό  τ ή ς  κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ -  
σ ε ω ς  σ τ ό  σ υ ν ο λ ι κ ό  τ ο υ ς  μ ερίδιο.
2. Τ ά  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η  έ γ γ υ ώ ν τ α ι  σ τ ο ύ ς  ε ί σ α γ ω γ ε ϊ ς  τ ώ ν  έ ν  
λ ό γ ω  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν ,  'τ ή ν  έ λ ε ύ θ ε ρ η  π ρ ό σ β α σ η  σ τ ά  μ ε ρ ί δ ι α  π ο ύ  τ ο ύ ς  έ χ ο υ ν  
χ ο ρ η γ η θ ε ί .
3. Τ ά  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η  π ρ ο β α ί ν ο υ ν  σ τ ό ν  κ α τ α λ ο γ ι σ μ ό  τ ώ ν  
ε ι σ α γ ω γ ώ ν  τ ώ ν  έ ν  λ ό γ ω  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν  σ τ ά  μ ε ρ ί δ ι ά  τ ο υ ς  σ τ ό  
β α θ μ ό  π ο ύ  τ ά  π ρ ο ϊ ό ν τ α  α ύ τ ά  π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ι  σ τ ό  τ ε λ ω ­
ν ε ί ο  κ α λ υ π τ ό μ ε ν α  ά π ό  δ η λ ώ σ ε ι ς  έ λ ε ύ θ ε ρ η ς  κ υ κ λ ο φ ο ρ ί α ς .
4. Ό  β α θ μ ό ς  έ ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς  τ ώ ν  μ ε ρ ι δ ί ω ν  τ ώ ν  Κ ρ α τ ώ ν  
μ ε λ ώ ν  δ ι α π ι σ τ ώ ν ε τ α ι  μ έ  β ά σ η  τίς ε ί σ α γ ω γ έ ς  π ο ύ  κ α τ α λ ο -  
γ ί σ θ η κ α ν  σ ύ μ φ ω ν α  μ έ  τ ο ύ ς  ό ρ ο υ ς  τ ή ς  π α ρ α γ ρ ά φ ο υ  3.
Άρ#ρο 8
Τ ά  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η  π λ η ρ ο φ ο ρ ο ύ ν  τ ή ν  Ε π ι τ ρ ο π ή ,  μ ε τ ά  ά π ό  
α ί τ η σ ή  της, γ ι ά  τίς ε ί σ α γ ω γ έ ς  π ο ύ  κ α τ α λ ό γ ι σ α ν  π ρ ά γ ­
μ α τ ι  σ τ ά  μ ε ρ ί δ ι ά  τ ο υ ς .
"Αρΰρο 9
Τ ά  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η  κ α ί  ή  Ε π ι τ ρ ο π ή  σ υ ν ε ρ γ ά ζ ο ν τ α ι  σ τ ε ν ά  
γ ι ά  τ ή ν  τ ή ρ η σ η  τ ο ύ  π α ρ ό ν τ ο ς  κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ .
Άρ&ρο 10
Ό  π α ρ ώ ν  κ α ν ο ν ι σ μ ό ς  τ ί θ ε τ α ι  σ έ  Ι σ χ ύ  τ ή ν  Ι η  Ί α ν ο υ α ρ ί ο υ  
1 9 8 .4 }
Ό  π α ρ ώ ν  κ α ν ο ν ι σ μ ό ς  ε ί ν α ι  δ ε σ μ ε υ τ ι κ ό ς  ώ ς  π ρ ό ς  ό λ α  τ ά  μ έ ρ η  τ ο υ  κ α ί  ι σ χ ύ ε ι  ά μ ε σ α  σ έ  κ ά θ ε  
Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς .
Έ γ ι ν ε  σ τ ί ς  Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς ,  σ τ ί ς
Γιά νό Συμβούλιο 
Ο Πηήεόοοΐ

Π Ρ Ο Τ Α Σ Η  ■
Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Ί  ( Ε Ο Κ )  Τ Ο Υ  Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ
π ερί ά νο ί γ μ α τ ο ς ,  κ α τ α ν ο μ ή ς  κ α ί  τ ρ ό π ο υ  δ ι α χ ε ι ρ ί σ ε ω ς  κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς  
γ ιά  π ο λ τ ό  ( πούλπα)  β ε ρ υ κ ό κ κ ω ν ,  τ ή ς  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς  ε χ  20.06 ΒI I  γ) 1  αα)  τ ο Ο  Κ ο ι ν ο ύ  Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ ,
κ α τ α γ ω γ ή ς  Τ υ ν η σ ί α ς  (198^)
Τ Ο  Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο  Τ Ω Ν  Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ώ Ν  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν ,
Έ χ ο ν τ α ς  ύ π ό ψ η :
τ ή  σ υ ν θ ή κ η  π ε ρ ί  ί δ ρ ύ σ ε ω ς  τ ή ς  Ε ύ ρ ω π α ϊ κ ή ς  Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς  
Κ ο ι ν ό τ η τ α ς ,  κ α ί  ι δ ί ω ς  τ ό  ά ρ θ ρ ο  113,
τ ή ν  π ρ ό τ α σ η  τ ή ς  Ε π ι τ ρ ο π ή ς ,
Ε κ τ ι μ ώ ν τ α ς :
δ τ ι  ή  σ υ μ φ ω ν ί α  σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς  μ ε τ α ξ ύ  τ ή ς  Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς  
Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  κ α ί  τ ή ς  Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς  τ ή ς  Τ υ ν η ­
σ ί α ς  π ο ύ  ύ π ο γ ρ ά φ η κ ε  σ τ ί ς  25 Α π ρ ι λ ί ο υ  1976 (') π ρ ο ­
β λ έ π ε ι  τ ό  ά ν ο ι γ μ α  έ κ  μ έ ρ ο υ ς  τ ή ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  μ ι α ς  έτή-  
σ ι α ς  κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς  4 300  
τ ό ν ω ν  π ο λ τ ο ϋ  ( π ο ύ λ π α )  β ε ρ υ κ ό κ κ ω ν  τ ή ς  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς  ε χ  
20.06 Β  II γ) I  α α )  τ ο ύ  Κ ο ι ν ο Ο  Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ ,  κ α τ α γ ω γ ή ς  
Τ υ ν η σ ί α ς -  δ τ ι  ο ί  έ φ α ρ μ ο ζ ό μ ε ν ο ι  δ α σ μ ο ί  έ ν τ ό ς  τ ώ ν  ό ρ ί ω ν  
α ύ τ ή ς  τ ή ς  δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς  ε ί ν α ι  Ι σ ο ι  π ρ ό ς  
τ ό  70 °/ο τ ώ ν  π ρ ά γ μ α τ ι  έ φ α ρ μ ο ζ ό μ ε ν ω ν  δ α σ μ ώ ν  έ ν α ν τ ι  
τ ρ ί τ ω ν  χ ω ρ ώ ν  δ τ ι  π ρ έ π ε ι  ν ά  ά ν ο ι χ θ ε ΐ  σ υ ν ε π ώ ς  γ ι ά  τ ό  
έ τ ο ς  Ι98#| ή  έ ν  λ ό γ ω  κ ο ι ν ο τ ι κ ή  δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή  
π ο σ ό σ τ ω σ η '
δ τ ι  π ρ έ π ε ι  ν ά  δ ι α σ φ α λ ι σ θ ε ΐ ,  ι δ ί ω ς  ή  Ι σ η  κ α ί  σ υ ν ε χ ή ς  
π ρ ό σ β α σ η  δ λ ω ν  τ ώ ν  ε ι σ α γ ω γ έ ω ν  τ ή ς  . Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  σ τ ή ν  
π ο σ ό σ τ ω σ η  α ύ τ ή  κ α ί  ή  χ ω ρ ί ς  δ ι α κ ο π ή  έ φ α ρ μ ο γ ή  τ ώ ν  
π ο σ ο σ τ ώ ν  τ ώ ν  π ρ ο β λ ε π ό μ ε ν ω ν  ά π ό  α ύ τ ή  γ ι ά  δ λ ε ς  τίς  
ε ι σ α γ ω γ έ ς  τ ώ ν  έ ν  λ ό γ ω  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν  σ τ ά  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η ,  
μ έ χ ρ ι ς  έ ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς  τ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς -  δ τ ι  έ ν α  σ ύ σ τ η μ α  
χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ ε ω ς  τ ή ς  κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ ­
σ ε ω ς ,  β α σ ι ζ ό μ ε ν ο  σ έ  κ α τ α ν ο μ ή  μ ε τ α ξ ύ  τ ώ ν  Κ ρ α τ ώ ν  
μ ε λ ώ ν  φ α ί ν ε τ α ι  π ώ ς  ά ν τ α π ο κ ρ ί ν ε τ α ι  σ τ ό ν  κ ο ι ν ο τ ι κ ό  
χ α ρ α κ τ ή ρ α  α ύ τ ή ς  τ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ,  σ ύ μ φ ω ν α  μ έ  τίς π ι ό  
π ά ν ω  ό ρ ι σ θ ε ΐ σ ε ς  ά ρ χ έ ς ·  δ τ ι  α ύ τ ή  ή  κ α τ α ν ο μ ή  γ ι ά  ν ά  
ά ν τ α ν α Κ λ δ  κ α τ ά  τ ό ν  κ α λ ύ τ ε ρ ο  δ υ ν α τ ό  τ ρ ό π ο  τ ή ν  π ρ α γ ­
μ α τ ι κ ή  έ ξ έ λ ι ξ η  τ ή ς  ά γ ο ρ Ο ς  τ ώ ν  έ ν  λ ό γ ω  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν ,  
π ρ έ π ε ι  ν ά  γ ί ν ε τ α ι  ά ν ά λ ο γ α  μ έ  τίς ά ν ά γ κ ε ς  τ ώ ν  Κ ρ α τ ώ ν  
μ ε λ ώ ν ,  ύ π ο λ ο γ ι ζ ό μ ε ν ε ς  μ έ  β ά σ η ,  ά φ ε ν ό ς ,  τ ά  σ τ α τ ι σ τ ι κ ά  
σ τ ο ι χ ε ί α  γ ι ά  τίς ε ί σ α γ ω γ έ ς  τ ώ ν  έ ν  λ ό γ ω  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν  π ρ ο -  
ε λ ε ύ σ ε ω ς  Τ υ ν η σ ί α ς ,  κ α τ ά  τ ή  δ ι ά ρ κ ε ι α  μ ι α ς  ά ν τ ι π ρ ο σ ω -  
π ε υ τ ι κ ή ς  . π ε ρ ί ο δ ο υ  ά ν α φ ο ρ δ ς ,  κ α ί  ά φ ε τ έ ρ ο υ ,  τίς ο ι κ ο ν ο ­
μ ι κ έ ς  π ρ ο ο π τ ι κ έ ς  γ ι ά  τ ή  σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η  π ε ρ ί ο δ ο  π ο σ ο σ τ ώ ­
σ ε ω ς ·δ τ ι  κ α τ ά  τ ά  τ ε λ ε υ τ α ί α  τ ρ ί α  έ τ η  γ ι ά  τ ά  ό π ο ι α  ύ π ά ρ χ ο υ ν  
δ ι α θ έ σ ι μ α  σ τ α τ ι σ τ ι κ ά  σ τ ο ι χ ε ί α  ο ί  ά ν τ ί σ τ ο ι χ ε ς  ε ί σ α γ ω γ έ ς  
κ ά θ ε  Κ ρ ά τ ο υ ς  μ έ λ ο υ ς  ά ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ύ ο υ ν  σ έ  σ χ έ σ η  μ έ  τίς  
ε ί σ α γ ω γ έ ς  στή' ν Κ ο ι ν ό τ η τ α  τ ώ ν  έ ν  λ ό γ ω  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν  προ-  
ε λ έ ύ σ ε ω ς  Τ υ ν η σ ί α ς  τ ά  π α ρ α κ τ ά τ ω  έ κ α τ α σ τ ι α ί α  
π ο σ ο σ τ ά :
Κ ρά τη  μέλη 1 9 8 0 1981 1982
Μ π ε ν ε λ ο ύ ξ4 3
Δ α ν ί α — —
Γεριιανίβ.—1 1ρΕ Λ Λ β δ αΓ α λ λ ί α 9 6 95* 99
Ι ρ λ α ν δ ί α —
Ι τ α λ ί α — —
Η ν ω μ έ ν ο  Β α σ ί λ ε ι ο — -
δ τ ι  π ρ έ π ε ι  ν ά  λ η φ θ ο Ο ν  ύ π ό ψ η  α ύ τ ά  τ ά  έ κ α τ ο σ τ ι α ί α  
π ο σ ο σ τ ά  κ α ί  ο ί  π ρ ο β λ έ ψ ε ι ς  ό ρ ι σ μ έ ν ω ν  Κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  
κ α θ ώ ς  κ α ί  ή  ά ν ά γ κ η  ν ά  έ ξ α σ φ α λ ι σ θ ε ΐ  σ τ ή ν  π ρ ο κ ε ί μ ε ν η  
π ε ρ ί π τ ω σ η  μ ι ά  δ ί κ α ι η  κ α τ α ν ο μ ή  μ ε τ α ξ ύ  δ λ ω ν  τ ώ ν  
Κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  ώ ς  π ρ ό ς  τ ή  σ υ μ φ ω ν η θ ε ί σ α  ύ π ο χ ρ έ ω σ η  
έ ν τ ό ς  τ ο ύ  π λ α ι σ ί ο υ  τ ή ς  έ ν  λ ό γ ω  σ υ μ φ ω ν ί α ς -  δ τ ι  σ υ ν ε π ώ ς  
τ ά  έ κ α τ ο σ τ ι α ί α  π ο σ ο σ τ ά  τ ή ς  ά ρ χ ι κ ή ς  σ υ μ μ ε τ ο χ ή ς  σ τ ή ν  
π ο σ ό τ η τ α  τ ή ς  σ υ ν ο λ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς  ε ί ν α ι  δ υ ν α τ ό  ν ά  
κ α θ ο ρ ι σ θ ο Ο ν  κ α τ ά  π ρ ο σ έ γ γ ι σ η  ώ ς  ά κ ο λ ο ύ θ ω ς :
Μ π ε ν ε λ ο ύ ξ  28/5
Δ α ν ί α  3,5
Κ  Ά
ζ α λ λ ίΛ ,  5 4 ! 9
π ν ω μ .  Β α σ ί λ ε ι ο  4 ,5
δτι, γ ι ά  ν ά  λ η φ θ ε ΐ  ύ π ό ψ η  ή  έ ξ έ λ ι ξ η  τ ώ ν  ε ί σ α γ ω γ ώ ν  τ ώ ν  
έ ν  λ ό γ ω  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν  σ τ ά  δ ι ά φ ο ρ α  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η ,  π ρ έ π ε ι  ν ά  
δ ι α ι ρ ε θ ε ί  σ έ  δ ύ ο  τ μ ή μ α τ α  τ ό  σ ύ ν ο λ ο  τ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ,  
κ α τ α ν έ μ ο ν τ α ς  τ ό  π ρ ώ τ ο  τ μ ή μ α  μ ε τ α ξ ύ  τ ώ ν  Κ ρ α τ ώ ν  
μ ε λ ώ ν ,  κ α ί  σ υ γ κ ρ ο τ ώ ν τ α ς  τ ό  δ ε ύ τ ε ρ ο  τ μ ή μ α  ώ ς  ά π ό θ ε μ α  
π ρ ο σ ρ ι ζ ό μ ε ν ο  ν ά  κ α λ ύ ψ ε ι  τίς μ ε τ έ π ε ι τ α  ά ν ά γ κ ε ς  τ ώ ν  
Κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  π ο ύ  έ ξ ά ν τ λ η σ α ν  τ ό  ά ρ χ ι κ ό  τ ο υ ς  μ ε ρ ί δ ι ο -  
δ τ ι  γ ι ά  ν ά  δ ο θ ε ί  σ τ ο ύ ς  ε ί σ α γ ω γ ε ΐ ς  κ ά θ ε  Κ ρ ά τ ο υ ς  μ έ λ ο υ ς  
μ ι ά  κ ά π ο ι α  ά σ φ ά λ ε ι α ,  έ ν δ ε ί κ ν υ τ α ι  ν ά  ό ρ ι σ θ ε ϊ  τ ό  π ρ ώ τ ο  
τ μ ή μ α  τ ή ς  κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς  σ έ  έ π ί π ε δ ο  π ο ύ ,  σ τ ή  
σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η  π ε ρ ί π τ ω σ η ,  θ ά  μ π ο ρ ο ύ σ ε  ν ά  τ ε θ ε ί  σ τ ά  
73 °/ο τ ή ς  π ο σ ό τ η τ α ς  τ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς -
δ τ ί  τ ά  ά ρ χ ι κ ά  μ ε ρ ί δ ι α  τ ώ ν  Κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  π ι θ α ν ό  ν ά  
έ ξ α ν τ λ η θ ο ϋ ν  σ χ ε τ ι κ ά  γ ρ ή γ ο ρ α -  δ τ ι  γ ι ά  ν ά  λ η φ θ ε ΐ  ύ π ό ψ η  
α ύ τ ό  τ ό  γ ε γ ο ν ό ς  κ α ί  ν ά  ά π ο φ ε υ χ θ ε ΐ  κ ά θ ε  δ ι α κ ο π ή ,  θ ά  
π ρ έ π ε ι  κ ά θ ε  Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  π ο ύ  χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ ε  σ χ ε δ ό ν  
σ τ ό  σ ύ ν ο λ ό  τ ο υ  τ ό  ά ρ χ ι κ ό  τ ο υ  μ ε ρ ί δ ι ο  ν ά  π ρ ο β α ί ν ε ι  
σ τ ή ν  ά ν ά λ η ψ η  έ ν ό ς  σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ο ύ  μ ε ρ ι δ ί ο υ  ά π ό  τ ό(') Ε Ε  άριθ. 1 265 τ ής  27. 9 . 1 9 7 8 , σ. 2 .

-2-
ά π ό θ ε μ α '  δ τ ι  α ύ τ ή  ή  ά ν ά λ η ψ η  Μ  π ρ έ π ε ι  ν ά  γ ί ν ε τ α ι  ά π ό  
κ ά θ ε  Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  δ τ α ν  κ α θ έ ν α  ά π ό  τ ά  σ υ μ π λ η ρ ω μ α ­
τ ι κ ά  μ ε ρ ί δ ι ά  τ ο υ  έχει χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί  σ χ ε δ ό ν  σ τ ό  
σ ύ ν ο λ ό  τ ο υ  κ α ί  μ ά λ ι σ τ α  δ σ ε ς  φ ο ρ έ ς  τ ό  έ π ι τ ρ έ π ε ι  τ ό  ά π ό -  
θ ε μ α '  δ τ ι  τ ά  ά ρ χ ι κ ά  κ α ί  τ ά  σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά  μ ε ρ ί δ ι α  
π ρ έ π ε ι  ν ά  Ι σ χ ύ ο υ ν  μ έ χ ρ ι  τ ό  τ έ λ ο ς  τ ή ς  π ε ρ ι ό δ ο υ  π ο σ ο σ τ ώ -  
σ ε ω ς ’  ό τ ι  α ύ τ ό ς  ό  τ ρ ό π ο ς  δ ι α χ ε ι ρ ί σ ε ω ς  ά π α ι τ ε ϊ  σ τ ε ν ή  
σ υ ν ε ρ γ α σ ί α  μ ε τ α ξ ύ  τ ώ ν  Κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  κ α ί  τ ή ς  Ε π ι ­
τ ρ ο π ή ς ,  ή  ό π ο ί α  π ρ έ π ε ι  Ι δ ί ω ς  ν ά  π α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ί  τ ό  ρ υ θ μ ό  
έ ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς  τ ή ς  π ο σ ό τ η τ α ς  τ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς  κ α ί  ν ά  
π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί  τ ά  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η -
δτι, ά ν ,  σ έ  μ ι ά  σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν η  ή μ ε ρ ο μ η ν ί α  τ ή ς  π ε ρ ι ό δ ο υ  
π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ,  ύ π ά ρ χ ε ι  έ ν α  σ η μ α ν τ ι κ ό  ύ π ό λ ο ι π ο  τ ο ύ  
ά ρ χ ι κ ο ύ  μ ε ρ ι δ ί ο υ  σ τ ό  έ ν α  ή  τ ό  ά λ λ ο  Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς ,  είναι  
ά π α ρ α ί τ η τ ο  τ ό  κ ρ ά τ ο ς  α ύ τ ό  ν ά  έ π ι σ τ ρ έ φ ε ι  έ ν α  σ η μ α ­
ν τ ι κ ό  π ο σ ο σ τ ό  σ τ ό  ά π ό θ ε μ α ,  έ τ σ ι  ώ σ τ ε  ν ά  ά π ο φ ε ύ γ ε τ α ι  
ή  π ε ρ ί π τ ω σ η  ό π ο υ  έ ν α  μ έ ρ ο ς  τ ή ς  κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ ­
σ ε ω ς  μ έ ν ε ι  ά χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η τ ο  σ έ  έ ν α  Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  έ ν ώ  θ ά  
μ π ο ρ ο ύ σ ε  ν ά  χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί  σ έ  ά λ λ α ·
δτι, δ ε δ ο μ έ ν ο υ  δ τ ι  τ ό  Β α σ ί λ ε ι ο  τ ο ύ  Β ε λ γ ί ο υ ,  τ ό  Β α σ ί λ ε ι ο  
τ ώ ν  Κ ά τ ω  Χ ω ρ ώ ν  κ α ί  τ ό  Μ ε γ ά λ ο  Δ ο υ κ ά τ ο  τ ο ύ  Λ ο υ ξ ε μ ­
β ο ύ ρ γ ο υ ,  έ χ ο υ ν  σ υ ν ε ν ω θ ε ί  κ α ί  έ κ π ρ ο σ ω π ο ύ ν τ α ι  ά π ό  τ ή ν  
ο ί κ ο ν ο μ ι κ ή  έ ν ω σ η  Μ π ε ν ε λ ο ύ ξ ,  κ ά θ ε  έ ν έ ρ γ ε ι α  σ χ ε τ ι κ ή  μ έ  
τ ή  δ ι α χ ε ί ρ ι σ η  τ ώ ν  μ ε ρ ι δ ί ω ν  π ο ύ  έ χ ο υ ν  χ ο ρ η γ η θ ε ί  σ έ  
α ύ τ ή  τ ή ν  ο ί κ ο ν ο μ ι κ ή  έ ν ω σ η  μ π ο ρ ε ί  ν ά  δ ι ε ξ ά γ ε τ α ι  ά π ό  
έ ν α  τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  της,
Ε Ξ Ε Δ Ω Σ Ε  Τ Ο Ν  Π Α Ρ Ο Ν Τ Α  Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο :
"Αρ&ρο 1
1 . Ά π ό  τ ή ν  1η Ί α ν ο υ α ρ ί ο υ  μ έ χ ρ ι  τίς 3 1  Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ  
1 9 8 * 4 - Α ν ο ί γ ε τ α ι  μ ι ά  κ ο ι ν ο τ ι κ ή  δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή  π ο σ ό σ τ ω σ η  
4 300 τ ό ν ω ν  σ τ ή ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α  τ ώ ν  Ε ν ν έ α  γ ι ά  τ ό ν  π ο λ τ ό  
( π ο ύ λ π α )  β ε ρ υ κ ό κ κ ω ν  τ ή ς  δ ι α κ ρ ί σ ε ω ς  ε χ  20.06 Β  I I  γ)  
1  α α )  τ ο ύ  Κ ο ι ν ο ύ  Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ  κ α τ α γ ω γ ή ς  Τ υ ν η σ ί α ς .
2. Ε ν τ ό ς  τ ώ ν  ό ρ ί ω ν  α ύ τ ή ς  τ ή ς  δ α σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ ­
σ ε ω ς  ό  έ φ α ρ μ ο ζ ό μ ε ν ο ς  σ έ  α ύ τ ά  τ ά  π ρ ο ϊ ό ν τ α  δ α σ μ ό ς  τ ο ύ
Κ ο ι ν ο ύ  Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ  Α ν α σ τ έ λ λ ε τ α ι  σ τ ό  11,9 °/ο Ε ν τ ί ς  τ · «
■ ρ ί·υ  »υτής της δ β *μ ·λ ·γ ικ η ς πβηντδσεοκ;,  
η ΕλλΙδα ε * « Μ £ ε ι δββμβύς υπβλβγι βμδνβυε
■ Ο υ β ω ν β  υε τ ι ς β νετικες δ ι Β τ ί Σ ε ι ς π · υ
•την Λ · δ Σ 3 εως τ·μ
ΐθ 8θ/Β 3( 1*Γ·νκ·ν·ντνμ·
Άρΰρο 2
I. Έ ν α  π ρ ώ τ ο  τ μ ή μ α  3200 τ ό ν ω ν  τ ή ς  κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς  δ α ­
σ μ ο λ ο γ ι κ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς  π ο ύ  ά ν α φ έ ρ ε τ α ι  σ τ ό  ά ρ θ ρ ο  I,  
κ α τ α ν έ μ ε τ α ι  μ ε τ α ξ ύ  τ ώ ν  Κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  τ ά  μ ε ρ ί δ ι α  π ο ύ ,  
μ έ  τ ή ν  έ π ι φ ύ λ α ξ η  τ ο ύ  ά ρ θ ρ ο υ  5, ι σ χ ύ ο υ ν  μ έ χ ρ ι  τίς  
3Ι Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ  Ϊ98ύί Α ν έ ρ χ ο ν τ α ι  σ τ ί ς  Α κ ό λ ο υ θ ε ς  π ο ­
σ ό τ η τ ε ς  ’
(αέ τόνους)
Μ π ε ν ε λ ο ύ ξ  900
Δ α ν ί α  I  ΙΟ
ι «α
1  780
Ι ρ λ α ν δ ί α  55
Ι τ α λ ί α  55
Η ν ω μ έ ν ο  Β α σ ί λ ε ι ο  140
2 . Τ ό  δ ε ύ τ ε ρ ο  τ μ ή μ α  τ ή ς  π ο σ ο σ τ ώ σ ε ω ς ,  ά ν ε ρ χ ό μ ε ν ο  
σ έ  π ο σ ό τ η τ α  1  1  Ο Ο τ ό ν ω ν  σ υ ν ι σ τ ά  τ ό  ά π ό θ ε μ α .Άρ&ρο 3Π Α Ρ Α Ρ Τ Η Μ Α  Β
1 . " Αν τ ό  Α ρ χ ι κ ό  μ ε ρ ί δ ι ο  Κ ρ ά τ ο υ ς  μ έ λ ο υ ς ,  δ π ω ς  έχει  
ό ρ ι σ θ ε ΐ  σ τ ό  ά ρ θ ρ ο  2 π α ρ ά γ ρ α φ ο ς  1 , ή  τ ό  Ιδιο μ ε ρ ί δ ι ο  
έ λ α τ τ ω μ έ ν ο  κ α τ ά  τ ό  τ μ ή μ α  π ο ύ  έ π ι σ τ ρ ά φ η κ ε  σ τ ό  Α ν τ ί ­
σ τ ο ι χ ο  ά π ό θ ε μ α ,  κ α τ ’  έ φ α ρ μ ο γ ή  τ ο ύ  ά ρ θ ρ ο υ  5, έχει  
χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί  μ έ χ ρ ι  90 ο/ο ή  π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ,  τ ό  έ ν  λ ό γ ω  
Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  π ρ ο β α ί ν ε ι  Α μ ε λ λ η τ ί ,  μ έ  κ ο ι ν ο π ο ί η σ η  σ τ ή ν  
Ε π ι τ ρ ο π ή ,  σ τ ή ν  ά ν ά λ η ψ η ,  κ α τ ά  τ ό  μ έ τ ρ ο  π ο ύ  τ ό  ύ ψ ο ς  
τ ο ύ  Α π ο θ έ μ α τ ο ς  τ ό  έπιτρέπει, έ ν ό ς  δ ε ύ τ ε ρ ο υ  μ ε ρ ι δ ί ο υ  
Ι σ ο υ  μ έ  1 5  ο/ο τ ο ύ  Α ρ χ ι κ ο ύ  μ ε ρ ι δ ί ο υ ,  σ τ ρ ο γ υ λ ο π ο ι η μ έ ν ο υ  
σ τ ή ν  έ π ό μ ε ν η  ά ν ώ τ ε ρ η  μ ο ν ά δ α .
2. Ά ν ,  μ ε τ ά  τ ή ν  έ ξ ά ν τ λ η σ η  τ ο ύ  Α ρ χ ι κ ο ύ  μ ε ρ ι δ ί ο υ ,  τ ό  
δ ε ύ τ ε ρ ο  μ ε ρ ί δ ι ο  π ο ύ  έ χ ε ι  ά ν α λ η φ θ ε ΐ  ά π ό  έ ν α  Κ ρ ά τ ο ς  
μ έ λ ο ς  έχει χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί  μ έ χ ρ ι  90 °/ο ή  π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ,  τ ό  
έ ν  λ ό γ ω  Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  π ρ ο β α ί ν ε ι ,  σ ύ μ φ ω ν α  μ έ  τ ο ύ ς  
δ ρ ο υ ς  τ ή ς  π α ρ α γ ρ ά φ ο υ  1 , σ τ ή ν  ά ν ά λ η ψ η ,  κ α τ ά  τ ό  μ έ τ ρ ο  
π ο ύ  τ ό  ύ ψ ο ς  τ ο ύ  Α π ο θ έ μ α τ ο ς  τ ό  έπιτρέπει, έ ν ό ς  τ ρ ί τ ο υ  
μ ε ρ ι δ ί ο υ  Ι σ ο υ  μ έ  7,5 °/ο τ ο ύ  ά ρ χ ι κ ο ύ  μ ε ρ ι δ ί ο υ ,  σ τ ρ ο γ γ υ -  
λ ο π ο ι η μ έ ν ο υ  σ τ ή ν  έ π ό μ ε ν η  ά ν ώ τ ε ρ η  μ ο ν ά δ α .
3. Ά ν  μ ε τ ά  τ ή ν  έ ξ ά ν τ λ η σ η  τ ο ύ  δ ε ύ τ ε ρ ο υ  μ ε ρ ι δ ί ο υ ,  τ ό  
τ ρ ί τ ο  μ ε ρ ί δ ι ο  π ο ύ  έ χ ε ι  ά ν α λ η φ θ ε ΐ  ά π ό  έ ν α  Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  
χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή θ η κ ε  μ έ χ ρ ι  90 °/ο ή  π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ,  τ ό  έ ν  λ ό γ ω  
Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  π ρ ο β α ί ν ε ι ,  σ ύ μ φ ω ν α  μ έ  τ ο ύ ς  δ ρ ο υ ς  τ ή ς  
π α ρ α γ ρ ά φ ο υ  1 , σ τ ή ν  ά ν ά λ η ψ η  έ ν ό ς  τ έ τ α ρ τ ο υ  μ ε ρ ι δ ί ο υ  
ί σ ο υ  μ έ  τ ό  τρίτο.
Ή  δ ι α δ ι κ α σ ί α  α ύ τ ή  έ φ α ρ μ ό ζ ε τ α ι  μ έ χ ρ ι ς  έ ξ α ν τ λ ή σ ε ω ς  τ ο ύ  
Α π ο θ έ μ α τ ο ς .
4. Κ α τ ά  π α ρ έ κ κ λ ι σ η  ά π ό  τίς π α ρ α γ ρ ά φ ο υ ς  1, 2 κ α ί  3,  
τ ά  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η  μ π ο ρ ο ύ ν  ν ά  π ρ ο β ο ύ ν  σ τ ή ν  ά ν ά λ η ψ η  μ ε ρ ι ­
δ ί ω ν  κ α τ ώ τ ε ρ ω ν  ά π ό  τ ά  ύ ρ ι σ θ έ ν τ α  σ τ ί ς  π α ρ α γ ρ ά φ ο υ ς  
α ύ τ έ ς ,  ά ν  ε ύ λ ο γ α  κ ρ ί ν ε τ α ι  δ τ ι  α ύ τ ά  κ ι ν δ υ ν ε ύ ο υ ν  ν ά  μ ή ν  
έ ξ α ν τ λ η θ ο ΰ ν .  Π λ η ρ ο φ ο ρ ο ύ ν  τ ή ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  γ ι ά  τ ο ύ ς  
λ ό γ ο υ ς  π ο ύ  τ ά  ώ θ η σ α ν  σ τ ή ν  έ φ α ρ μ ο γ ή  τ ή ς  π α ρ ο ύ σ α ς  
π α ρ α γ ρ ά φ ο υ .
"Αρ#ρο 4
Τ ά  σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ ά  μ ε ρ ί δ α  π ο ύ  έ χ ο υ ν  ά ν α λ η φ θ ε ΐ  κ α τ ’  
• έ φ α ρ μ ο γ ή  τ ο ύ  ά ρ θ ρ ο υ  3  Ι σ χ ύ ο υ ν  μ έ χ ρ ι  τίς 3 1  Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ
198
"Αρΰρο 5
Τ ά  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η  έ π ι σ τ ρ έ φ ο υ ν  σ τ ό  ά π ό θ ε μ α ,  τ ό  Α ρ γ ό τ ε ρ ο  
μ έ χ ρ ι  τ ή ν  1η Ό κ τ ω β ρ ί ο υ  198Η τ ό  ά χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η τ ο  τ μ ή μ α  
τ ο ύ  ά ρ χ ι κ ο ύ  μ ε ρ ι δ ί ο υ  τ ο υ ς  π ο ύ ,  σ τ ί ς  1 5  Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ  
198^4 ύ π ε ρ β α ί ν ε ι  τ ό  20 °/ο τ ή ς  Α ρ χ ι κ ή ς  π ο σ ό τ η τ α ς .  Δ ύ ν -  
α ν τ α ι  ν ά  έ π ι σ τ ρ έ ψ ο υ ν  μ ι ά  π ο σ ό τ η τ α  π ι ό  σ η μ α ν τ ι κ ή ,  ά ν  
ε ύ λ ο γ α  έ κ τ ι μ ά τ α ι  δ τ ι  ή  π ο σ ό τ η τ α  α ύ τ ή  κ ι ν δ υ ν ε ύ ε ι  ν ά  μ ή  
χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί .
Τ ά  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η  Α ν α κ ο ι ν ώ ν ο υ ν  σ τ ή ν  Ε π ι τ ρ ο π ή ,  τ ό  Α ρ γ ό ­
τ ε ρ ο  μ έ χ ρ ι  τ ή ν  Ι η  Ό κ τ ω β ρ ί ο υ  1984, τ ό  σ ύ ν ο λ ο  τ ώ ν  
ε ί σ α γ ω γ ώ ν  τ ώ ν  έ ν  λ ό γ ω  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν  π ο ύ  π ρ α γ μ α τ ο ­
π ο ι ή θ η κ α ν  μ έ χ ρ ι  κ α ί  τίς 1 5  Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ  Ι9 8 4 καί κ α τ α -  
λ ο γ ί σ θ η κ α ν  σ τ ή ν  κ ο ι ν ο τ ι κ ή  π ο σ ό σ τ ω σ η ,  κ α θ ώ ς  καί,  
έ ν δ ε χ ό μ ε ν α ,  τ ό  τ μ ή μ α  τ ο ύ  ά ρ χ ι κ ο ύ  τ ο υ ς  μ ε ρ ι δ ί ο υ ,  π ο ύ  
έ π έ σ τ ρ ε ψ α ν  σ τ ό  ά π ό θ ε μ α .
[ ΐ ]  Ε Ε βρι·· 120 ΤΓΚ 6 .5 .1 9 8 3 .

-3-
"Αρΰρο  6 
Ή Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού ανα­
λαμβάνονται άπό τά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τά άρθρα 
2 καί 3 καί πληροφορεί καθένα άπό αυτά, μόλις λάβει τις 
κοινοποιήσεις, γιά τό ρυθμό εξαντλήσεως τοΟ αποθέ­
ματος. 
Πληροφορεί τά Κράτη μέλη, τό αργότερο μέχρι τίς 
5 Όκτωθρίου Ι98Α, γιά τό ϋψος τοΟ αποθέματος μετά τίς 
επιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ' εφαρμογή τοΟ 
άρθρου 5. 
Μέριμνα ώστε ή ανάληψη πού εξαντλεί τό απόθεμα νά 
περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο υπόλοιπο καί, γιά τό 
σκοπό αυτό, κάνει γνωστό τό ϋψος τοΟ υπολοίπου αύτοΟ 
στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία αυτή 
ανάληψη. 
"ΑρΦρο  7 
1. Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη, 
ώστε τό άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων πού 
ανέλαβαν κατ' εφαρμογή τοΟ άρθρου 3 νά επιτρέπει τόν 
χωρίς διακοπή καταλογισμό τής κοινοτικής ποσοστώ­
σεως στό συνολικό τους μερίδιο. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β 
2. Τά Κράτη μέλη εγγυώνται στους είσανωνρίν-  τ/Λν  έν 
λόγω προϊόντων, 
την ελεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς έχουν 
χορηγηθεί. 
3. Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό των 
εισαγωγών των έν λόγω προϊόντων στά μερίδια τους στό 
βαθμό πού τά προϊόντα αυτά παρουσιάζονται στό τελω­
νείο καλυπτόμενα άπό δηλώσεις ελεύθερης κυκλοφορίας. 
4. '0 βαθμός εξαντλήσεως των μεριδίων τών Κρατών 
μελών διαπιστώνεται μέ βάση τίς είσαγωγές πού καταλο­
γίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς δρους τής παραγράφου 3. 
"Αρΰρο  8 
Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή, μετά άπό 
αϊτησή της, γιά τίς είσαγωγές πού καταλόγισαν πράγ­
ματι στά μερίδια τους. 
~Αρ#ρο9 
Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά 
γιά τήν τήρηση τοΟ παρόντος κανονισμού. 
"Αρ&ρο  10 
Ό παρών κανονισμός τίθεται σέ Ισχύ τήν 1η Ιανουαρίου 
1984 
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε 
Κράτος μέλος. 
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 
Γιά νό Συμβούλιο 
Ό Πρόεδρος