ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)445
Vol.1982/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)445τελικό
Βρυξέλλες 14Ιουλίου 1982
J
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΓΙΑΤΗΝΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ
COM(82)W5TEXl^

ΕΚ5ΕΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΓΙΑ
ΤΗΝΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ
I.ΙΣΤΟΡΙΚΟ
ΉΕπιτροπήυπέβαλεατί5Συμβούλιοστίς6Μαρτίου197ΘΑνακοίνωσηγιδτδ
πρδγραμματωνδραστηριστήτωνπούπρέπεινδπραγματοποιηθούν στίτνκτηνιατρικδ
καΓζωοτεχνικδτομέακαθιίςκαΓστδντομέαπροστασίας τωνζώωνι*)ίτποίασυνο­
δεύοντανΑπδαΐτήσειςγι<5τβόυναμικδπούεΤναιΑναγκαΤογι(5τήνΕκτέλεση
οΰτοΰτουπρογράμματος .
ΤδΣυμβούλιοστήνΑπδψασήτουτης30ηςΜαίου197ΘμεταξύΆλλωνΕνέκρινετίς
κατευθύνσεις πούπεριέχονταν στήνανακοίνωσηαυτήκαίδσονάφορατδθέματου
δυναμικού,διαπίστωσε ?5τι"ήΕκτέλεσητων'έργωνπούΑνατέθηκανστήν"Επιτροπή
καθ<3ςκαίτδμέτραπούπροβλέπονται στήνΑνακοίνωσήτηςΑπαιτούν,σέτεχνικδ
Επίπεδο,ουσιαστική Ενίσχυσητουδυναμικούτωνυπηρεσιώναύτοΰτουίιργδνου".
'Επίπλέονκδλεσετήν'Επιτροπήνδ"τουΰποβδλειμέσασέπροθεσμία2χρδνων,
άπδτήνέναρξηΕκτελέσεως τωνΕργασιώνΕλέγχου,εκΒεσηπουνδσυνοδεύεται Ενδε­
χομένωςάπδπροτδσεις
ί)σχετίκδμέτίςδριστικέςκατευθύσνεις πούθδχαραχτούνδσονάφορατούς
κτηνιατρικούς Ελέχγους,
ιί)σχετίκδμέτδδλλαπροβλήματα πούθδμπορούσαννδΕμποδίσουντίςσυνολικές
Εργασίαςπούπρέπεινδπραγματοποιηθούν στούςσχετικούςτομεΤς".
'Η'ΕπιτροπήύποβδλλειστδΣυμβούλιοτήνεκθεσηαυτήκατδπιναΐτήσεόςτης.Γιδ
τδσκοπδαύτδσυμβουλεύτηκε τούςπροϊσταμένους τωνκτηνιατρικών δπηρεσιων
στίς26Φεβρουαρίου 1982.
II.ΔΥΓμΑΜΙΚΟ
Στδπλαίσιοτηςαΐτήσείήτηςτουπροϋπολυγισμουγιδτδετος1979,ι*|οτιτροπήζή­
τησεγενικδγιδτίςκτηνιατρικές υπηρεσίεςτης9θέσειςμ&νιμηςΑπασχολήσεως
τηςκατηγορίας Ακαί12θέσειςΕκτδκταυαπασχολήσεως Επίσηςτηςκατηγορίας Α.
0)12αυτέςθέσειςπαραχωρήθηκαν άπδτδΣυμβούλιο[καίπροορίστηκαν Απδαυτέ
•γγιδτήνκτηνιατρική Επιθεώρηση).01θέσειςαΰτέςέκτδκταυΑπασχολήσεωςείναι
οΐμδνεςτίςβποΤτςδιαθέτειπρδςτδπαρδνι®|υπηρεσίακτηνιατρικής Επιθεωρή­
σεως[εκτδςάπδ1Α/4μδνιμη,1Βκαί3ϋ).ΠρέπειΑστδσανδσημειωθεΤδτΐ
εναςέκτακτοι;ίιπδλλη\οςπροορίζεταιγιδπλήρηΑιτασχδλησηστδντ^ίατηςπρο­
στασίαςτωνζ·5ωνεωςδτουλδβειή'Επιτροτ-ήΑπδτδΣυμβιυλιογιδτδντερέα
αύτδνμίαμδνιμηθέσητηςκατηγορίας Α.

-2-
Οΐπροϊστάμενοι τωνκτηνιατρικών ίιπηρεσιων κατάτΓςσυσκέψεις πούπραγματοποιή­
θηκαντβσοστάπλαίσιατης"Επιτροπής δσοκαΓτουΣυμβουλίου ,είχαντήνευκαιρία
νάέπιβεβαι&τουντίςκατευθύσνεις τουπρογράμματος Εργασίας πούΑναφέρεται παρα­
πάνωδιευκρινίζοντας δρισμένες γραμμές.ΑδτβσυνέβηΙδίωςστδΡδττερνταμ τδν
'Ιούλιοτου1981δπουή'ΕπιτροπήείχεΑναγγείλει σέεγγραφδτηςδτι,
έχονταςσυνείδηση τωνδυσκολιών ποΰπερνάει ήΑνάπτυξημιαςέναρμδνισης ήδποία
είναιΑναγκαία »θάώπέβαλεκατεπειγδντως στδΣυμβούλιο "στδπλαίσιοτηςδια­
δικασίας τουπροϋπολογισμού ,τδδεύτεροστάδιοτηςένισχύσεως τουδυναμικού
τηςγιάτίςΑνάγκεςπούβΤχανΑναφερθεί στήνΑνακοίνωση του1978καίοΐδποΤες
δένέχουνΑκδμακαλυφθεί ,συμπεριλαμβάνοντας σ'αύτδέπίσηςτδδυναμικδ
πούΑποδείχθηκε ίτιείναιΑναγκαΤοάπδτίςνέεςύποχρε&τεις πούΑνέλαβε,συμπε-
ρΐλαμβανομένης τηςδημιουργίας μιαςθέσηςΑγιάτίςέργασίες έπιστημανικων
έρευνωνδσανΑφορατήνπροστασία τωνζώων"(ανακοίνωση της"Επιτροπής πρδςτδ
Συμβούλιο της14ηςΣεπτεμβρίου 1981).
III.01XOPHrHEEIE
Κατ"Α£>χήνο|χορηγήσεις τουσιδματοςκτηνιατρικής επιθεωρήσεως πρέπεινάεξα­
σφαλίσουν τούςέλέγχους πούπροβλέπονται Απέ:
-τήνδδηγία71/118"νωπάκρέαταπουλερικών "-ίίρθρο5α,
-τίςδδηγίες72/462"τρίτεςχώρες"-άρθρο5-καί77/96"ερευνάτωντρί-
χινων",
-τήνδδηγία77/99"προΓδνταμέβάσητδκρέας"-άρθρο7.
01χορηγήσεις αυτέςθάΕπεκταθούν πιθανώςστονέλεγχοτωνΕγκαταστάσεων "έρυθρων
κρεάτων"ίντδςτηςΚοινδτητας (τροποποίηση τηςδδηγίας64/433).
'Εδωδένλαμβάνονται ιΐπδψηο!έπιθεωρήσεις παύπραγματοποιήθηκαν στδπλαίσιο
πρα^ωριν£νμέτρων(προγράμματα έζαλλείψεως τηςβραυκέλωσης τηςφυματίωσης καί
τηςλεΰκωσης).
IV.01ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
"ΑφορούνΑποκλειστικά τήν'έπιθεδρησηστίςτρίτεςχώρες(παράρτημαΐ).Δέν
προβλέπεται στήνπαρούσακατάσταση τουδιαθέσιμου δυναμικούγιάτδ1982νά
γίνειήέπιθεδρηση αυτήστήνΚοινδτητα (κρέαςπουλερικών ,προΤδνταμέβίση
τδκρέας)*πράγματιμιάτέτοιαΕπέκτασηθάπροκαλούσε μιάνέαέπιβράνδυση
τηςΕφαρμογής τηςδδηγίαςπούάφορατίςτ(5ιτεςχώρεςκαίπρέπεινάΑποφευχθεί *
μέσαστάπλοίαιπδυνβτου.

V.ΑΝΑΛΥΣΗ
1.ΓέγενικδΕπίπεδο
*ΑπδτήνέναρξητωνΕργασιών Επιθεωρήσεως ή"Επιτροπή βρέθηκεμπροστάσέμιά
κατάσταση πούΟφείλονταν στδγεγονδςστιι!πάρχουναίσθητές διαφορές μεταξύτων
Κρατώνμελών.Πράγματι ,ή&δηγίαάφορατίςτρίτεςχώρεςκαίΕκοδίΙηκετδ1972
Εφαρμόστηκε τδ13ου,χρανίακατάτήνδποίαείχαναρχίσειοΐΕπιθεωρήσεις επειδή
ο|συνθήκες πούδιέπουντίςσυναλλαγές μεταί,ύτωνΚρατώνμελώνκηίμιας
τρίτηςχ5ραςητανΟρισμένες φίρέςΑρκετάΑνδμοιες [κάνοντας αφαίρεση Απδ
τίςπαρεκκλίσεις πούπροβλέπονται ρητώςΑπδτάκοινοτικά κείμενα).
Κατάσυνέπεια ι*)κοινοτική νομοθεσία Εφαρμδζεταπ σέτρίτεςχώρεςκατάτρδπο
περισσδτερο ηλιγέτερο σωστδκαίτδπρδβλημα της"Επιτροπής ήτανκαίπαρα­
μένεινάπετύχειμιάδμοιαΕφαρμογή τουκοινοτικού καθεστώτος σέδλεςτίς
τρίτεςχώρες.
Πρέπειλοιπδνγιάτδσκοπδαύτδνάδείξειμιάκάποιαευλυγισία στήνπροο­
δευτική Εφαρμογή τουκοινοτικού καθεστώτος *πρέπειΕπίσηςκαίπροπαντός
νάΕπιταχύνει τήδιαδικασία τροποποιήσεως τηςΟδηγίαςπούΑφορατίςτρίτες
χώρεςκαίπούπραγματοποι εΤταιτδρα,τροποποίηση χωρίςτήνβποίαδένμπορεΤ
νάύπάρξει λύση ,πραγματικά Ικανοποιητική γιάΟρισμένα προβλήματα τάΕποΤα
Αντιμετωπίζει ήΕπιτροπή .
ΠρέπειΕπίσηςνάσυνεχίσει νάΛπάρχειφροντίδαγιάτήντήρησητωνδεσμεύσεων
πούΑνελήφθησαν σέδιεθνέςΕπίπεδα (θΑΤΤ),δηλαδήΙδίωςνάΑποφεύγεται νά
Εφαρμδζονται μέτραπούεΙσάγουνδιακρίσεις καίνάείναιΥποχρεωτική ήπληρο-
φδρησηκαίήσυνεννδηση πρίνΑπδτήλήψηκάΰενέαςΑπδφασης .
'Υπδτδπρίσμααύτδείχανγίνειαντιληπτές ο}Αποφάσεις πούελήφθησαν μέχρ.ι
στιγμές ΑπδτήνΕπιτροπή *καίαυτήείνσιήτακτικήπούπρέπεινάσυνεχίσει
νάΑκολουθείται .
2.Σέπρακτικδ Επίπεδο
*Η"Επιτροπή βρέθηκεΑντιμέτωπη μέεναΟρισμένο Αριΰμδδυσκολιών Απδτίς
δποΤεςα]σημαντικδτερες Εκτίθενται παρακάτω :
α)τήνκατάρτιση καίτήνπραγματοποίηση προγράμματος Επιθεωρήσεως .
"Ητελικήδιαμδρφωση ένδςτέτοιουπρογράμματος βασίζεται ουσιαστικά στή
φροντίδα νά"καλυφθούν "κατάπρστεραιδτητααϊτρίτεςχώρεςμέτίς
ίιποΤεςήΚοινδτηταδιατηρεΤ σημαντικά ρεύματασϋναλλαγων ,λαμβάνοντας
ύπδψητάΕνδιαφέροντα πούΕκδηλώνονται ΑπδτάΚράτημέληγιάΕρισμένες
τρίτεςχώρεςκαίτήνευχήπούΕκφράζεται ΑπδΟρισμένες τρίτεςχώρεςνά
δεχθούνμιάΑποστολή τηςΚοινδτητας .

'Αντίθετα ,ήπραγματοποίηση τουπρογρδμματος αύτουδένείναιπδνταεύκολη.
Συμβαίνει πρδγματι νδζητούνσέΟρισμένες είδικέςπεριπτώσεις Ορισμένες
τρίτεςχώρεςτήναναβολή "μιαςέπιθεωρήσεως ητήντροποποίηση τηςδιεξαγωγής
της."Απδαύτδτ6γεγονδςπροκύπτουν δυσκολίες στήνεκτέλεσητουπρογρ<5μματος .
β)'Ηυλικήδργδνωση τωνΑποστολών .
ΕΪναισχετικάεύκολον<5διαμορφωθεί ήδιαδρομήμιαςΑποστολής πούΑποτελείται
Απδενανηδύοέμπειρσγνώμανες μδνον.Αύτδείναιπολύλιγδτεροεύκολοδταν
ί>ΑριΟμβςφτύνει,δπωςεχειηδησυμβεΤτουςδώδεκα(ΐ).Πράγματι διαδρομή
κάθεμιαςΑπδτίςΟμδδεςπούΑποτελούν μέροςτης"ίδιαςαποστολής πρέπεινδ
ΛπολογιστεΓ κατδτρδπσνδστένδΑρχίζεικαίνάτελειώνει κατδτδν'ίδιο
χρδνομέτίςάλλες,ωστενδέπιτρέψει μέσαστδπλαίσιατουδυνατουτή
συμμετοχή δλωντωνίιμδδωνστήνέναρκτήρια καίτελικήσύσκεψηγιάτήνπραγ­
ματοποίηση τωνΟποίωνοΐτρίτεςχώρεςσυνεχίζουν νδέπιμένουν ζωηρδ.Τδ
ταξίδιααύτδπούδένμπορούννδΟργανωθούν παρδμδνομέτήσυνδρομή των
,ΑρμδδιωνΑρχωντωντρίτωνχωρωνπρέπεινδγνωστοποιηθούν δσοτδδυνατδν
γρηγορδτερα πρίνΑπδτήνΑναχώρηση τηςΑποστολήςγιατίδλεςοΐκρατήσεις
(Ιδίωςστδμεταφορικδ μέσα)πρέπεινδγίνουνΑπδτίςΒρυξέλλες."Επίσηςτδπο-
σδτωνπροκαταβολών πούδίνεταιστούςέμπειραγνώμονες τδσοτηςΕπιτροπής
δσοκαίτωνΚρατώνμελώνγίνεταιμέβάσητδταξίδιααύτδκαίείναιΑπαραί­
τητονάίιπολογισβουνδσοτδδυνατδνμέμεγαλύτερη Ακρίβεια.
"ΗπείραΑποδεικνύει δτιοΐδροιαυτοίδένσυγκεντρώνονται πάντακαίδτι
καμίδφορδπρέπεινάύπολογίζει κανείςμέΑστάθμητους παράγοντες .
γ)'Ησύνθεσητωναποστολών.
ΣύμφωναμέτήνΑπίφασητηςαριθ.80/15της21ηςΔεκεμβρίου 1979ή"Επιτροπή
προσπάθησε πάντανάχρησιμοποιήσει δσοτδδυνατδνπερισσδτερο τούςέμπει-
ρογνώμονες τωνΚρατώνμελώνγιάτίςέργασίες έπιθεωρήσεως *γιάαύτδτδσκοττδ
καίγιάκάθεΑποστολή πρέπεινάληφθείύπδψη:
-μίδΟρισμένη Ισορροπία στήνκατανομή μεταξύτωνΚρατώνμελών,
-μιδΑναγκαία Ομοιαγένειαστίςγλώσσεςπούμιλουνται ,
-τδφορτωμένο ήμερολδγιο τωνδοκιμασμένων έθνικωνέμπειρσγνωμδνων πούπολ­
λέςφορέςείναιδύσκολα »/δσυμβιβαστούν μέτίςπροβλεπδμενες ήμερομηνίες
στίςΑποστολές μεγδληςδιδρκειας ,
)'Ητελευταία αποστολή πούπραγματοποιήθηκε στήΝδτια"Αμερική αποτελούνταν
Απδ16έμπειρσγνώμανες /Επιθεωρητές .

–5–
–πιδαειςτουπροϋπολογισμού "πάσο120,000ΕΟυεγγράφηκεστονπρουπολογισμ6
1931γιατίςδαπάνεςτωνέθνικωνέμπειραγνωμ5νων κπΓείχεξεπεραστεί (χρει­
άστηκενάγίνειμεταφοράπιστ<5σεων).Γ15τδ1932τδπασδαύτδμειώθηκε
σέ100.000ΕϋυένωτδπρδγραμμαΕπιθεωρήσεως είναιπιδπλήρεςάπδαύτδ
του1581.
δ)'ΗΑξιοποίηση τωναποστολών.
Προφανώςπρέπεινάγίνειάξιοπυίηση ΓηςΑποστολήςδσοτδδυνατδνγρηγο-
ρδτερα.Αύτβσυνεπάγεται ΑνάλογαμέτήχρήσηκαΓτίςδιαδικασίες πού
Ισχύουν:
–τήνέκπδνησηάπδπλευράςτωνεπιθεωρητών τωνέκθέοείντουςγενικήςκαΓ
είδικης(ήτελευταίαδένπρέπεινάσυγχέεται,&ονάφορατήνδημδσια
υγεία,μέτίνκατάλογοπούκαταρτίζεται γιάκάθεσφαγεΓο,εργαστήριοκοπής
καίψυκτικδχώροΑποθηκεύσεως )φροντίζοντας γιάτήνοιαγένειάτους,
–τήνπροετοιμασία τουσχεδίουΑποφάσεωςτης"Επιτροπής,
–τήμετάφρασητωνΕκθέσεωνκαίτουσχεδίουαποφάσεως,
–τήνδιαβίβαση δλωναύτωνστάΚράτημέληκαίτήνδργάνωσησυσκέψεωςμέ
συμμετέχοντες αυτούςπούΕπιυυμαυννάσυζητήσουν πρίνάπδτήσύσκεψη
τηςΜδνιμηςΚτηνιατρικής Επιτροπής ,
–τήδιαβίβασηστίςΕνδιαφερόμενες τρίτεςχώρεςγιάένδεχδμενες παρατηρήσεις
(δέσμευσηπούΑναλήφθηκεδιάσυμβάσεωςστδπλαίσιοτουΒΑΤϊ),
–συνομιλίεςμέτούςΑντιπροσώπους τωντρίτωνχωρων(οίδττοΤοιέχουνπερισ–
σδτερασχδλιανάδιατυπιδσαυνγιατίτδσχέδιοάποφαάεωςείναικατάτή
γνιδμητουςπεριοριστικδ),
–τήνσύσκεψηκαίτήνΕκλογήτηςΜδνιμηςΚτηνιατρικής Επιτροπής ,
–γραπτήδιαδικασία ,
–τήνκοινοποίηση τηςΑποφάσεως πούλήφθηκεάπδτήνΕπιτροπή.
"Εναςδρισμένοςάριθμδςα'ιτωντωνΕργασιών,ο|δποΓεςείναισυνυφασμένες μέτδν
τύποΒεσμουπούεϊναιήΚοινδτητα^καθιστααναγκαίατήσυμμετοχήτωνεπιθεω­
ρητώνΙδιαίτεραστδστάδιοτηςσυνομιλίαςμέτάΚράτημέλη.Είναικαί
αύτδς"ναπαράγοντας &ΕιπαΤοςπρέπεινάληφΒεΓΕπίσηςΰπδψηκατάτήνΕκπδ-
νησητουπρογράμματος Επιθεωρήσεως .
"Εναμέροςτωνπιέσεων 1πούΑναφέρονται παραπάνωμπορούννάμετριασθούν μέ:
–τήμείωσητου'όγκουτωνεκθέσεωνπυύσυντάσσονται μέτάάπδκάθεΕπιθεώρηση *
οίέκθέσειςρουτίναςΙδιαίτεραμπορούννάκαταργηθούν .

-6-
_Τήνπροσφυγήσέμηχανογραφικά μέσαγιδτήνΑπομνημδνευση ,τήνΕπεξεργασία καί
τήνΑναπαραγωγή τωνδεδομένων πούέχουνσυγκεντρωθεί κατδτήνδιδρκεια των
έπιθεωρήσεων .
_ΤήνΑναΒεΛρηση τωνδρωνμ£τούςδποίουςγίνεταιέκκλησηατούςΕθνικούςΕμπειρογ­
νώμονες."Οσοναφορδτδδιορισμδτουςι")Αναθεώρηση θ(5μπορούσε ν<5γίνειμέβδση
ενανκατάλογο πουκαταρτίζεται ετησίωςάπδκδ6εΚρδτοςμέλοςΕνγνώσειτης"Επι­
τροπήςκαίπεριλαμβάνει τδ6νδματα,τδπρασδντα ,τίςδιευθύνσεις καίταύςΑριθ­
μούςτηλεφώνου τωνΕμπειραγνωμδνων πούμπορούννδΕπιλέγουν γιδτήνΕκτέλεση
τωναποστολών Επιθεωρήσεως πούαφορούνε'ίτετήνυγείατωνζώωνε'ίτετήδημδσια
υγεία.
'Εξδλλου ,δσονΑφορατίςτελικέςΕπισκέψεις τωνσφαγείων μπορούσε
νδγίνεισυντονισμός τωνδιαφδρων ίιμδδων,πούΒάείναισυνεδεμίνες μέ
ενανπρδκτορα τηςΚοινδτητας ,κατδτρδποωστενδεξασφαλίζεται ήΟμοιο­
γένειατωνΕκτιμήσεων (ΐ).
–ΤήνΕπίτδπουΑπδσπαση Ενδςμέρουςτουπροσωπικού έπιθεωρήσεως ΙδίωςστήΝδτια
"Αμερική,στήνΑυστραλία καίστήΝέαΖηλανδία ,γιδνδμπορέσουν αυτέςοΐχώρες,
πούείναισημαντικοί ΕξαγωγεΤς πρδςτήνΚοινδτητα ήδποίακατδσυνέπειαπρέπει
νδείναιΙδιαίτερα προσεκτική Απέναντίτους,νδτύχουνδιαρκούς κοι­
νοτικήςΕπιθεωρήσεως *αύτδεΤναιπρδςτδσυμφέροντηςΚοινδτητας γιατίπρέπει
νδφροντίζει δσοτδδυνατδνπιδαύστηρδνδτηρούνται οΐκανδνεςπούκαθορίζει
ι1)"διακαίείναιπρδςτδσυμφέρονκαίτωντρίτωνχωρωνγιατίοΐΕπιθεωρήσεις
πούζητούνσυχνδθδμπορούσαν νδγίνουνπδραπολύγρήγορα.01Επιθεωρητές αυτοί
ΒδΕξασφαλίσουν δλεςτίςΑποστολές πούθδπραγματοποιηθούν στδγεωγραφικδ έδαφος
τδΕιποΤοέχουνάναλδβεικαίθδμπορούννδβοηθούνται γιδτδσκοπδαύτδάπδτούς
ί(.,Γοΐρ'^νίμυ·'ες τ~νΚρατώνμελών(Ανδλογαμέτίςδυνατδτητες ).
"ν'Τ..Γ^'ϋΛΙΚΗ ΕΚΤΤΜΗΤΉ
1.ΤδΜδΓοτου1982δηλαδήμετδΑπδδύοπερίπουέτηδραστηρ ιδτηταςοΐυπηρεσίες της
"Επιτροπής Επισκέφθηκαν μέτήβοήθειατωνΕμπειρογνώμδνων τωνΚρατώνμελών,περισ-
σδτερεςΑπδ20χώρεςκαίδσονΑφορατήδημδσιαυγείαπραγματοποίησαν περισσδτερες
ΑπδχίλιεςΕπιθεωρήσεις .
Α'.'τδδένείναιάρκετδδιδτιδσονΑφορατίςτρίτεςχώρες:
-6μέσος5μοςτ~νΕπιθεωρήσεων πούπραγματοποιήθηκαν ΑπδκδΒεπρδκτορατης"Επι­
τροπήςείναικατώτερος Απδαύτδνπού9δμπορούσενδπεριμένει κανείς,
11J

_7-
–δάπδλυτος άριθμδς τωνεπιθεωρήσεων πουπραγματοποιήθηκαν δ£ν
φτδνειτδΕπίπεδο,μέτδβποΤοθδμπορούσενδθεωρηθεϊδτιέχουνΕκπληρωθεϊ
οΐκοινοτικές ύποχρεώσεις' πρδγματι ήτανφυσικδνδΑναμένεται δτιμετδΑπδ
τρΓαχρδνιαλειτουργίας ί)Επιθεώρηση 0(5μπορούσε νδΕπεκταθεί στδσύνολο
τωντρίτωνχωρωνπουαναφέρονται στδνκατδλογο πούκαταρτίσθηκε άπδτδΣυμ­
βούλιοτης23ηςΔεκεμβρίου 1976(δηλαδή48χώρες)*&στδχοςαύτδςδένθδ
Επιτευχθεί γιατίπρδςτδπαρδνέχουνεπιθεωρηθεί 24χωρςς.
"ΑλλωστεεϊναιΕντελώςΑπίθανοστήνπαρούσακατάσταση νδμπορέσει ήΕπιθεώ­
ρησηαυτήνίΕπεκταθεΤ άπδτδ1983στίςΕνδοκοινοτικές συναλλαγές τωνερυθρών
κρεδτων.
ΑΰτδΕξηγεΤταΙ μέ:
–τδνπεριορισμένο ΑριθμδΕπιθεωρητών ,
–τούςπεριορισμούς ταυπροϋπολογισμού (έξοδαΑποστολής )πούδένΕπέτρεψαν
νδΕφαρμοστεί εναπρδγραμμα Επιθεωρήσεως άρκετδφίλδδοξο ,
–τήνΕλλειψηλογιστικών μέσωντωνδπηρεσιων της"Επιτροπής πρδγμαπούυποχρέωσε
τοιίςΕπιθεωρητές ,νίΑντιμετωπίσουν οΐ"ίδιοιτίςύπσχρεώσεις οΐδποΤεςκανό­
νικδδένείναιδικέςτους.
*0μέσοςΑριθμδςτωνΕπιθεωρήσεων θδμπορούσενδαυξηθεί *αίσθητδΕδνείχανληφθεΤ
τδΑπαραίτητα μέτραστδπλαίσιατουπροϋπολογισμού .
Ούτεδρυθμδςαύτδς,Εδνδιατηρηθεϊ ,θδΕπιτρέψει νδπραγματοποιηθούν α|Επιθεω­
ρήσειςρουτίνας δπβτούςδρουςπούπροβλέπονται στήνΑπδφαση80/15της"Επιτροπής
δτανΕφαρμοστεϊ πλήρωςτδκοινοτικδ καθεστώς.
ΟύτεαΰτδεϊναιΕπαρκέςγιατίδένπραγματοποιήθηκε καμίαΕπιθεώρηση Εντδςτης
Κοινδτητας στδντομέατωννωττωνκρεδτωνπουλερικών ουτετωνπροΓ&^των μέβδσητδ
κρέας(ίιποχρέωση πούΑπορρέειάστδσοΑπδττ5κείμεναπούΕγκρίθηκαν στούςτο­
μείςαυτούς).
Μδνοδπβτδνδρσναύτδνθδμπορέσουν οΐΕπιθεωρητές νδαφιερωθούν άπακλειστικδ
στδέργογιδτδ&ποΤοέχουνπρασληφθεΤ χωρίςνδαναλώνουν αδικατίςδυνδμεις τους.
ΜδνονύπδτδνδροναύτδνΕπίσηςθδμπορέσεινδτηρηθεΤτδπρδγραμμα του1983πού
άφορατίςτρίτεςχώρες.

.'Ησύστασηύππρεαίας επιθεωρήσεως ΟδπρεπενδίιλακληρωθεΤ πραοψέροντδς τηςτίςκατδλ
ληλεςδομές(προσωπικδ Επιθεωρήσεως ,διοικητικδ καΓτεχνικδπροσωπικδ )γι<5
νδΕζασφαλισθεΓ ι*|προετοιμασία ,Εκτέλεση καΓήΕκμετδλλευση τωνΑποστολών
άνδλογαμέτίςΑνδγκεςκαΓμέ£ναΑριθμδπούνδπλησιδζει δσοτδδυνατδτΓς
100ήμέρεςΕπιθεωρήσεως Ανδ'έτοςκαΓάνδΕπιθεωρητή (μήσυμπεριλαμβανομένων
τωνΟδοιπορικών )'τδσύνολοτηςΕνλδγωΕνισχύσεως είναιπρδ^ματιΑπαραίτητο
ντ^νδ:
·■"πησγμτταππι ιουνο?ΕγΤ<θε^ρήπε ιςπσ']ΑφορούνχήνυγείατόνζδωνκαΓτήδημό­
σιαυγείαστίςτ0^τ£!ϊ^·Γ~Ρ™τηρώνταςτΓςδιατδξεις τηςΑποφδσεως της'ΕπιτρσιΡίς
9Π/15πα*Α,τλρ^ιετσιπσραπδνω ,
-πραγματοποιηθούν ο!έττιΒειιορήσεις στδντομέατόίννωπωνκρεάτων (ερυθρδκαΓ
λευκδ),τον1ΓηυΓ5/~ιωνβδσητδκρΙπςκσθβςκαΓστδνΤΪΪ.ίαπροοτασίας των
ζ<5ωνΕντδςτηςΚοινδτητας ,αύζδναντας ττ^δειγματοληψία σέποσαοτδάρκετδΑντι
προσωπευτίι -δ(τηςτδζεωςτου3/°γιδτδκρέατακαΓτδπρπίδνταμέβδσητδ^κρέας)
'Απδτδνπίνακαταυπαραρτήματος IIπούκαταρτίστηκε σ'αύτήτήβδσηΕξδγεται
τδδ^ναμίκδ πούΑποδεικνύεται μαθηματίκδ απαραίτητο γιδνδΕκπληρωθούν ο?Εν
λδγωι!ιπτχρει3σε ις.'Ηφδρμουλα τωνέκτακτων ύπαλλήλων είναιβασίκδκαλήκαΓ
πρ&ιεινδδιατηρηθεΤ .'ΑλλδπρέπεινδώπογραμμιστεΐήΕπιτακτική Ανδγκηνδ
Ενισχυθεϊ ^δπηρεσία Επιθεωρήσεως μέΕπαρκήΑριθμδμονίμωνύπαλλήλων ΑκαίΒ
γιδ:
-τδντεχνικδσυντονισμδ (ίγείατωνζώωνκαίδημδσιαΰγεΓα),
-τήνομικήκαίδιοικητική δίαχεΓριση καθδςκαΓτήδιαχείριση τουπροϋπολογισμού .
Πρδγματι ι*)μετσφορδ τωνΑρμοδιοτήτων τωνΚρατάνμελώνστήνΚοινότητα σχετίκδμέ
τδνελεγχο(είναιαΰτονδητο δτιοΐΕμπειρογνώμονες τωνΚρατώνμελώνπαραμένουν
~■-,Γ·>Γ*. "Λ'"£·.'1τ--·'·~^\τυ""5γ"~Γ.ιπαρίλληλα καΤτήμεταφορδ τηςοί–
'"Γ·4Λ'Ι-.ϋ.εο_>·.;\Ϊ»Ϊ,α.,νώβάροςτηςύπευϋυνδτητας αυτήςείναιάναλογικδ μι–
κρδτίϊοοκάίΓιδυειωθεΤάκδυαπδνταάναλογικδ,δτανοίκοινστικοΓ ελεγχοιΒδΕπε–
κταΒουνγιδτίςτρίτεςχώρεςστδπροΓδνταμέβδσητδκρέας(πρδγμαπούπολλδΚρ<5τη
μέληζήτησανΕπανειλημμέ/α)καίστδνωπδκρέαταπουλερικών ,τδμεΤςτα5ςβποΓαυς
τδΚρδτημέλησυνεχίζουν νδπραγματοποιούν Επιθεωρήσεις σέΕθνικδΕπίπεδο.Μιδ
τέτοιαΕπδκταση Βαπρεπενδπροκαλέσει ,ΕδνπραγματοποιηθεΤ ,Επανεξέταση τουπρο­
βλήματος τοι7δυναμικο".
ι·ϊνα:-ΐανίπΙΪΓΙ:£^..'μ.'τερδοματα .ΤΓ.'5διατυπώνονται στήνπαρούσαεκθεσηπεριλαμβδνουν
μήΑμελητέες Επ'πτ^τεις ^τίτο~προΰπαλο-,Ίσμου τδσονδυοάφορατήνπρδσληψη του
Γ'·νι,:":. ,~ ?·:-/Γ"Γ-,δΓ.ΐ'δνεςλειτοϋργίας πούΒδπροκύψουν άπδ'
αυτήν.

-9-
'Αλλδπρέπεινδληφθεί *υπδψηδτιο|κοινατικδς δαπδνες 6(5συνεπάγεται οικονομία
γιδδλατδΚρδτημίλη.Στήνπραγματίκδτητα τδτελευταΤα αυτίΑναλδμβαναν πρίντήν
Εφαρμογήταΰκαθεστώτος ΕΟΚτούςΕλέγχους μδΑποστολές εϊδικδΕργανωμδνες
πρδςτδσκσττδοΰτδημδΕπίτδπουκαΓμακραςδιαρκείας άπδσπαση τωνκτηνιατρικών
Εμπειρογνωμδνων .θ!ΕθνικέςαύτδςΕπιθεωρήσεις πούπραγματοποιούνται γιδλογαρια-
σμδΕνδςμδνοΚρδτοςμέλουςθδΑντιπροσωπεύουν Αναλογικδ μεγαλύτερη δαπδνηΑπδ
τήδαπδνητωναποστολών πούπραγματοποιούνται γιδλαγαριασμδ τηςΚοινδτητας .
'Η"Επιτροπή μδτήνευκαιρία αυτήπούτηςπαρέχει ήδιαβίβαση τηςπαρούσας έκθδ-
σεωςύπενθυμίζει τίςαΐτήσειςδυναμικού πούείχεδιατυπώσει στδναμοθετικδ
ταμία.Πράγματι,τδ1981εϊχεόποβδλειστδΣυμβούλιομιδσημαντική σειρδΑπδπρο-
τδσεις'μδτήνευκαιρία αυτήδήλωσεδτιθδύπδβαλε στδΣυμβούλιο
γκαίουκτηνιατρικού δυναμικού στδπλαίσιοτηςδιαδικασίας τουπροιΤπολσγ ισμου.
Πρέπειπροπαντίς νδγίνουνΕνέργειες στδντομέατηςυγιεινής πούμέχριστιγμής
'έχειπαραμείνει πίσω,στδν&πο~οπολλαπλασιδζονται τδΕμπδδιακατδτίςσυναλλαγές
καί&&ποΤοςείναιέζαιρετικδ ευαίσθητος δσονάφορατήνκοινήγνιδμη(ίρμδν^ς,
κατδλοιπα Αντιβιοτικών ,ζιζανιακτδνα,τρίχίνες).
ΣτήνΑνακοίνωση πούεκανεοτδΣυμβούλιο τδ197Θγιδτδδυναμικδ ή"Επιτροπήεϊχε
ζητήσειΕνίσχυση 5ίιπαλλήλων Αγιδτήνομοθετική δραστηρ ιδτητα"είχανδδπροσληφ–
θεΤ3καίΑπασχολήθηκαν κυρίωςστήνύπηρεσίατηςΛγείαςτωνζδων,δεδομδνου δτι
ήνομοθεσία στδντομδααύτδητανΑνεπτυγμδνη (βρουκέλωση ,πανώλητωνχοίρων,κλπ.),
'Οτομδαςτηςδημδσιαςδγείαςείχεκαθυστερήσει σημαντικδ Ιδιαίτερα δσονΑφορατίς
Αποφδσεις πούεπρεπενδληφθούνΑπδτήνΕπιτροπή καίτήνπροετοιμασία τωνπρο–
τδσεωνπού'έπρεπενδγίνουνστδΣυμβούλιο σύμφωναμδτδπρδγρομμα πούΕγκρίθηκε
Απδτδτελευταί'ο .
"Αλλωστε ήί>ργδνωση τηςπροστασίας τωνζιδωνκαίτηςζωοτεχνίας γινδτανμέχρι
στιγμήςΑπδτούςΕμπειρογνώμονες ,πρδγμαπούπρακδλεσε σοβαρδςδυσκολίες λαμβα-
νομδνηςΰπδψητηςΑνδπτυζης τηςκοινοβουλευτικής καίνομοθετικής δραστηρ ιδητητας.
'Απδτδνπίνακατουπαραρτήματος IIIΕξδγεταιτδδυναμικδ ΛούείναιΑπαραίτητο
γιδνδΕκπληρωθούν ο?Ενλδγωίιπαχρεώσεις .
Προτείνεται λοιπδνστδΣυμβούλιο νδσυμφωνήσει μδτήνπαρούσαεκθεση.

-1-
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ίΕΚΘΕΣΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ 1980Παραρτημα I
ΧΩΡΑΣΤΗΝΟΠΟΙΑΠΡΑΓΜΑ-
ΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΕΠΙΣΚΕΨΗ?Αρ3θμβς
άπαστολωνσυνολική
διδρκεΐα Lí)άριθμδς
συμμετεχόντων1δριΐματα
ποι5προ-
τάθηκανcm5δποΐαπραγ-
ματοποιήθηκαν
èrnσκέψεις (2)άνεγνωρ!σμένα
'Αργεντινή 2 59 14 73 SO 47
Αυστραλία 1 49 12 457 291 -
Αυστρία ' 2 22 12 41 41 -
Χιλή 1 4 2 2 2 -
ΛαΓκήΔημοκρατία τηςΚίνας 1 23 Β - 6 -
'Ισραήλ 1 10 4 - - -
Πορτογαλία 1 9 4 - - -
'Ελβετία 2 13 ο 27 12 -
Ούρουγαυδη 2 23 5 20 13 11
ΣΥΝΟΛΟ 13 212 67 620 425 58
1]3:εκφρασμένη σδΗμερολογιακές ήμέρες
2)βηστίςδποΤεςέπαναλήφθηκε Λεπίσκεψη

-2- Παράρτημα I
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΕΠΙΘΕΏΡΗΣΗ :ΕΚΘΕΣΗΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ 1981
ΧΩΡΑΣΤΗΝΟΠΟΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΕΠΙΣΚΕΥΉαρίθμβς
Αποστολώνσυνολική
διάρκεια (ΐ)άριθμβς
συμμετεχβντωνιδρύματα
πουπρο­
τάθηκανστ5οποΤαπραγ_
Ϊματοποι^0ηκανπίσκεψεις (2)αναγνωρισμένα
Αργεντινή
Αυστραλία
Αυστρία
Βραζιλία
Βουλγαρία
ΚβσταΡίκα
Φιλανδία
Ούγγαρία
Νορβηγία
ΝδαΖηλανδία
Παραγουδη
Ρουμανία
Σαυηδία
"Ελβετία
Τσεχοσλοβακία
Ουραγουίη
ΓιαυγκοσλαΒία
ΣΥΝΟΛΟ3
2
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
3
1
2927
20
115
49
10
18
5
19
8
39
5
26
9
21
6
S
21
3036
12
5
12
5
4
2
9
6
16
2
10
8
4
2
6
5
1142 5
- 40
– 16
56 56
12 12
4 4
12 9
18 18
16 15
97 125
3 3
24 24
46 41
46 24
14 2
1 4
28 28
379 42626
40
Μεταφορδ απβπροηγούμενο χρδνο 13 212 67 620 425 58
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 42 515 181 999 851 98
(ΐ)»Εκφρασμένη σ&Ημερολογιακός Ημέρες
12)=■ηστίς6πο7εςΕπαναλήφθηκε ΛΕπίσκεψη

ΠαράρτημαII
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ
'Υπάρχουσες θβσεις ΝίεςδραστηριδτητεςΈνίσχ
Αυση,κατηγq
Β□Γα
C
1Α/4
1Β..
12Α(έκτακτοι)έπιφορτισμένοι αποκλει-
στικάμδτδν(έλεγχοστίςτμΐΐεςχώρες
(άρθρο5τηςΟδηγίας72/452ταυ
Συμβουλίου .
Τδσύνολοαύτουτουπροσωπικοί )είναι
4φ»ερωμ6νο,μδχρίστιγμήςστήν&πι-
Βεδρησηστίςτρίτεςχώρες-'Υπευθυνότητα τουταμga
–Συντονισμός καΓέκμετίλλευση των
έπιθεωρήσεωνπούπραγματοποιήθηκαν
_1υπεύθυνοςγιδτήνύγείατωνζώων-1¿ιπεύθυνοςγιδτήδημδσιαύγεία1Α/3
1Α/5-4
1Α/5-4s
ω*c
CD
«CT
>■
cr
&
><
*3
c
ω
Καμία -"Ελεγχοςτωνμεθορίωνπεριοχών1Α/5-4χ-
α*
Καμία
Καμία
Καμία
·»–'Ενδοκοινοτικοί ελεγχοι"νωπωνκρεδτων
πουλερικών (δρθρο5ατηςδδηγίας
71/118).
–'Ενδοκοινοτικοί ελεγχοι"προϊόντων^
μ.δβιίσητδκρδας"(άρθρο7Της
δδηγίας77/99).
–'Ενδοκοινοτικοί ελεγχοιΕρυθρώννωπων
κρεάτων
Συνολικáπερίπου5.5000Ιδρύματαπουπρδπει
váέλεγχουνμδδειγματοληψία ¿(+5Χ)1
S3Α/7-4
(έκτακτοι)>3Β<
«□
*
Ώ.
3
>3
<ο
Ο
h
*ω
η.
Β
-&
>
«α
Καμία _"Ελεγχοι"προστασίας τωνζδων" 1Α/5-4
(έκτακτοι)
>4
-ΣΥΝΟΛΟ4ΑΙμδνιμοι)
^έκτακτοι)ÎB
-

ΤΟΜΕΑIVI/Β/4 ΠαράρτημαIII
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΣ ,ΖΩΟΤΕΧΝΙΚΟΙ ΤΟΜΕΑΣ.ΤΟΜΕΑΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝΖΩΟΝ
*Υπάρχουσες 8foeις 'Εργασίες κανονιστικού χαρακτήρα
Níecδααστπο Iδτπτες'Ενίσχυση–Κατηγορία
Α Β C
1Α/3
1Α/6(νομικός)
2Β(άρχεϊα-κοινοποίηση Ασθενειών
τονζ<5ων-προγραμματ ισμ6ς)
'Υγείατονζ5ων
1Α/5
3Α/4Βοήθειατωνώπαλλήλων πούεϊναιύπεύθυνοιγiáτδν-ελεγχο
τωνέξηςασθενειών :
-βρουκέλλωση ,φυματίωση ,λεύκωση
-κλασσική πανώλητωνχοίρων-Αφρικανική πανώλητωνχοίρων[Σαρδηνία,'Ισπανία,-Πορτογαλία ;-αφθώδηςπυρετός.1
Β-<α*>
■5
α
τ:
m
Δημδσίαύγεία
2Α/5ΙΑΠΔτίςίπτοΤες 1YIÄ'TSκτηνιρ-
τρίκίΐφάρμακακαίκατάλοιπα
1Α/7(είδικδγιι5τήνμικροβιολογία
καΓτήνΰγιεινή)•'Ενίσχυση αδτουτουταμSaπούΙχεικαθυστερήσει σημαντικά :
–μέέωαρμογήτωνΐώηγιωνπούηδηέκδδθηκαν άπδτδΣυμβού-λιο(vconáκρέατα,κρέαταπουλερικών ,προίδντακρέατος)"
–μέπροετοιμασία τ3νπροτάσεων πούπρέπειváίιποβληθουν
στδΣυμβούλιο σύμφωνα μSτ6πρόγραμμα πούΙγκρίθηκε Απδτδτελευταίο (Ιδίωςγι<5τδκατδλοιπακαίτίςδρμδνες).
Βοήθειατωνώπεΰθυνων Λπαλλήλων αυτούτουταμδα.1Α/7-6
\
1-i
Ok
ο>
C<î
T.
O»
»
T.
Q
CD
a
&
Κτηνιατρική 'Επιστημονική 'Επιτροπή
Γραμματεία \Α/7-6X.
%J
·<Καμία
ΠραστασΓα τωνζ(5ων
Καμία•Ορισμένες δεσμεύσεις πούέπιβλήθηκαν στήν'Επιτροπή τήν
ύποχρε<5νουν váσυνεχίσειτίςέργασίεςστδντομέατηςέκτρο-
φης.*Ηέναρμδνιση στδντομέατωνπουλερικών πούέκτρέφο-
νταΐσέσβστοιχίες κλωβωνδέν&λακληρ<5θηκ εΑκδμακαίπρέπει
$áΑναληφθούν νέεςπρωτοβουλίες δσσνάφορατοιίςμόσχουςκαί
τούςχοίρους."ΑλλωστεσχεΤικίμέτίςμεταφορές όπύρχουν
προβλήματα στδντομέατωνδιεθνώνμεταφορών καίειναιανα-
γκαίοváληφθούνTáμέτραέφαρμσγης παύέπιβάλλονται -άπδ
τύκείμεναTáίπτοΤαένέκρινετδΣυμβούλιο ,θ!έργασίες
πρέπειέπίσηςváσυνεχιστούν στδντομέα.- t1Α/5-4
«–Λ
MJ
X
m
Σύνολο 2Α/7-6
1Α/5-42θ

Παράρτημα III
'Υπάρχουσες θέσεις9cσ¡κέςέργασfες
Νέεςδραστηριότητες'tvΓσχυστ
Α1-Καπ
Βΐγορία
Γ
Μεταφορά 2Α/7-6
1Α/5-42ΒΜ
C%
"C
-G
ε
Ρ
>"Π
7\(ΤΤ%α
Μ
Ρ»
UΧ
0
Ό
-C
Οο
"Π
en
<σ
01
π
C*ο
"C
m
<αΟυδέν Ιτόντομέαγεωργικής ερευνάς ,ανάπτυξη καίέφαρμογή του
ί/πάρχοντος προγράμματος έττιστιημονικης ερευνάςπερίτης
ζωϊκηςπροστασίας .Τάσχεδία1981-1984 πρέπεινάπεριλαμ-
•βάνονται σέεναμακροπρόθεσμο πρόγραμμα γΐάτηνπερίοδο
1984-1953 ,'Επιστημονικά στοιχεία πρέπεινάσυλλέγονται
καίνάάναλύανται Ιδίωςδαον¿φορατίςδιάφορες μεθόδους
καταλύματος γιάτίςόοτόκεςόρνιθες,τηνέντατικη έκτροφή
χοίρων,μόσχωνκαβωςκαίοσονάφορατηνμεταφορά ζωων
διαφόρονκατηγοριων
1Α/5–4
Σύνολο 2Α/7-6
2Α/5–42Β