30. 3. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 83/7 
Κατά την 243η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 28ης Ιανουαρίου 1987) η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
Η ΟΚΕ επαναλαμβάνει ακριβώς όσα είπε στην προηγούμενη γνωμοδότηση της (') δηλαδή 
ότι υποστηρίζει την πρόταση για το Erasmus σχετικά με την προώθηση της κινητικότητας 
των σπουδαστών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, αναγνωρίζοντας την ελαστική φύση και την 
αποτελεσματικότητα του προγράμματος σύμφωνα με το οποίο το κυριότερο μέρος των 
κεφαλαίων προορίζεται για μη διοικητικές δραστηριότητες. 
Η ΟΚΕ λυπάται για την καθυστέρηση που σημειώθηκε στο Συμβούλιο αυτής της 
εμπνευσμένης πρωτοβουλίας και τονίζει την ανάγκη για πλήρη υιοθέτηση του προγράμματος 
στην αρχική του μορφή: η χρηματοδοτική κάλυψη και τα επίπεδα χρηματικής ενίσχυσης των 
σπουδαστών που συμμετέχουν πρέπει να εφαρμοσθούν το συντομότερο δυνατόν σύμφωνα με 
τη γενική υποστήριξη της οποίας έτυχε η πρόταση κατά τη διάρκεια της ευρωπαϊκής 
διάσκεψης κορυφής του Λονδίνου στις 5 και 6 Δεκεμβρίου 1986. 
0 ΕΕ αριθ. C 189 της 28. 7. 1986. 
Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 1987. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons Μ ARGOT 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση 
του κανονισμού (ΕΟΚ) για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς 
(87/C 83/06) 
Στις 10 Νοεμβρίου 1986, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 43 
και 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής 
και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε 
τη γνωμοδότηση του στις 8 Ιανουαρίου 1987, με βάση την προφορική έκθεση του εισηγητή κ. 
Yverneau. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία και 1 ψήφο κατά 
στις 28 Ιανουαρίου 1987 κατά τη σύνοδο ολομέλειας της της 28ης και 29ης Ιανουαρίου 1987, 
την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
1. Προκαταρτικές παρατηρήσεις 
1.1. Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της πρότασης της 
Επιτροπής. 
1.2. Η ΟΚΕ διαπιστώνει ότι ο βασικός στόχος της 
πρότασης είναι η μείωση της απόσταξης με την 
εξασφάλιση μιας άλλης διεξόδου για το γλεύκος 
σταφυλών. 
1.3. Η ΟΚΕ δεν αγνοεί το γεγονός ότι τα μέτρα για 
την απόσταξη του οίνου, τα οποία έχουν θεσπισθεί στα 
πλαίσια των κανονισμών που ρυθμίζουν την αμπελοοι-
νική αγορά, αποτελούν δαπανηρές ενέργειες για την 
απορρόφηση των πλεονασμάτων του οίνου οι οποίες 
έχουν ως συνέπεια τη δημιουργία πλεονασμάτων 
αλκοόλης. Κατά συνέπεια, η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της 
αναζήτησης νέων χρήσεων για τα αμπελουργικά 
προϊόντα. 
1.4. Η έρευνα αυτή εντάσσεται στα πλαίσια των 
μέτρων που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 861/83 ο οποίος προέβλεπε τη χρηματοδότηση ερευνών που ως 
γενικό στόχο έχουν την επέκταση των διεξόδων για τα 
πλεονασματικά προϊόντα. 
1.5. Η ΟΚΕ διερωτάται, πάντως ποια είναι η πραγμα­
τική σημασία της διεξόδου «ζωοτροφές» λόγω του 
γεγονότος ότι βρίσκεται ακόμα στο πειραματικό 
στάδιο. Η ΟΚΕ εκφράζει την ευχή να γίνουν δοκιμές 
όσον αφορά: 
— τις τεχνικές και τους πρακτικούς τρόπους χρήσης 
του συμπυκνωμένου γλεύκους για τη διατροφή 
φυλών ζώων 
— τις θρεπτικές ιδιότητες του συμπυκνωμένου γλεύ­
κους σε σύγκριση με άλλα παραδοσιακά συστατικά 
των ζωοτροφών 
— τις συγκριτικές τιμές κόστους των διαφόρων ζωοτρο­
φών 
— τη μη τοξικότητα του συμπυκνωμένου γλεύκους σε 
περίπτωση παρατεταμένης χρήσης. 
Αριθ. C 83/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 3. 87 
1.6. Η ΟΚΕ τονίζει την ανάγκη να αποφευχθεί μια 
παραγωγή που να προορίζεται αποκλειστικά για 
ζωοτροφές όπως τονίζεται στο άρθρο 1, παράγραφος 5, 
της πρότασης της Επιτροπής. Μήπως πρέπει να 
συναχθεί από αυτό ότι ήδη υπάρχει ένα πλεόνασμα 
συμπυκνωμένου γλεύκους το οποίο ξεπερνά τις παραδο­
σιακές ανάγκες χρήσης του προϊόντος αυτού; 
1.7. Χωρίς να αναμένει μια άμεση απάντηση στα 
διάφορα αυτά ερωτήματα, η ΟΚΕ επικροτεί γενικά την 
πρόταση της Επιτροπής. Η ΟΚΕ εκφράζει την ελπίδα 
ότι τα πειράματα θα συνεχισθούν κάτω από αυστηρό 
κτηνιατρικό έλεγχο ο οποίος θα συμπληρωθεί με τη 
σύνταξη ενός πρακτικού οδηγού χρήσης που θα τεθεί 
στη διάθεση των κτηνοτρόφων και θα περιλαμβάνει τις 
συγκριτικές τιμές κόστους για τις διάφορες ζωοτροφές 
που χορηγούνται στα διάφορα είδη ζώων. 
2. Γενικές παρατηρήσεις 
2.1. Δεν είναι η πρώτη φορά που ζητείται από την 
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει 
για μια πρόταση κανονισμού η οποία ως βασικό στόχο 
έχει το άνοιγμα νέων διεξόδων για την ευρωπαϊκή 
αμπελουργική παραγωγή που εδώ και μερικά χρόνια 
αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα πλεονασμάτων. 
2.2. Η ΟΚΕ επικροτεί αυτή την έρευνα για νέες 
χρήσεις των αμπελουργικών προϊόντων ιδιαίτερα 
εφόσον, όπως στην περίπτωση της παρούσας πρότασης 
οδηγίας, η έρευνα αυτή δεν συνεπάγεται τον κίνδυνο να 
ζημιωθούν άλλες γεωργικές παραγωγές, αλλά ευνοεί 
την αυτάρκεια της Κοινότητας, καθώς περιορίζει την 
εισαγωγή προϊόντων που προέρχονται από τρίτες 
χώρες. 
Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 1987. 2.3. Πάντως, η ΟΚΕ πρέπει να υπενθυμίσει, όπως 
έχει κάνει επανειλημμένα σε προηγούμενες γνωμοδοτή­
σεις της, ότι η βασική διέξοδος για την αμπελουργική 
παραγωγή είναι ο οίνος, η κατανάλωση του οποίου 
απέχει πολύ από το επίπεδο κορεσμού σε ορισμένες 
περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας. 
2.4. Η ΟΚΕ τονίζει, επίσης, την ανάγκη ανάπτυξης 
μιας πραγματικής επιστημονικής μεθόδου παραγωγής η 
οποία να βασίζεται στην ακριβή γνώση των δυνατοτή­
των του αμπελουργικού τομέα διαμέσου της κατάρτισης 
ενός αμπελουργικού κτηματολογίου σε συνδυασμό με 
ένα κοινοτικό έλεγχο. 
2.5. Τα διαρθρωτικά μέτρα σχετικά με τον περιορι­
σμό των αμπελώνων θα μπορούσαν, έτσι, να καταστούν 
αποτελεσματικότερα και οι τεχνητές παραγωγές οι 
οποίες δεν προέρχονται από την άμπελο θα μπορούσαν 
να εντοπισθούν και να καταπολεμηθούν από τις 
υπηρεσίες καταστολής παρανόμων πρακτικών. 
2.6. Η ΟΚΕ, ενώ εκτιμά τις προόδους που έχουν 
επιτευχθεί υπό την αιγίδα της Επιτροπής για να 
αποφευχθεί κάθε στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ 
ποτών που προέρχονται από ζύμωση, τονίζει το γεγονός 
ότι η επιβάρυνση των δασμών και ειδικών φόρων 
κατανάλωσης εξακολουθεί να είναι υπερβολική που 
παρεμποδίζει μια, λελογισμένη έστω, κατανάλωση του 
οίνου σε ορισμένες χώρες της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας. 
2.7. Η αυτή κατάσταση ισχύει επίσης όσον αφορά 
την αλκοόλη που προέρχεται από τον οίνο την οποία 
χρησιμοποιεί η βιομηχανία. 
2.8. Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε οι εξαγωγές προς τρίτες 
χώρες να ενθαρρυνθούν πιο δραστήρια. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT