28.5.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 129/5 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 85/611/ΕΟΚ όσον αφορά την αρμο­
διότητα των δικαστηρίων σχετικά με τις διαφορές που προκύπτουν από τη διάθεση μεριδίων ορισμέ­
νων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) 
COM(86) 193 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 22 Απριλίου 1986) 
(86/C 129/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 85/611/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμ­
βρίου 1985 για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονι­
στικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους 
οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες 
(ΟΣΕΚΑ) (') δεν περιλαμβάνει διατάξεις περί αρμοδιότητας 
των δικαστηρίων όσον αφορά τις διαφορές που προκύπτουν 
από τη διάθεση των μεριδίων των ΟΣΕΚΑ και έτσι, στον 
τομέα αυτό εφαρμόζονται μέχρι σήμερα οι κανόνες της σύμ­
βασης των Βρυξελλών της 27ης Σεπτεμβρίου 1968 περί της 
αρμοδιότητας των δικαστηρίων και της εκτέλεσης των απο­
φάσεων αστικού και εμπορικού δικαίου (2)' 
ότι, εντούτοις, σύμφωνα με την ευχή που εξέφρασε το Συμ­
βούλιο κατά την έκδοση της προαναφερόμενης οδηγίας, 
πρέπει να τροποποιηθεί η οδηγία αυτή από οδηγία, η οποία 
στηρίζεται στην ίδια νομική βάση και περιλαμβάνει ειδικές 
διατάξεις περί αρμοδιότητας των δικαστηρίων 
ότι, πράγματι, αποδεικνύεται αναγκαίο να προβλεφθεί για 
τα πρόσωπα που ενεργούν έξω από το πλαίσιο των επαγγελ­
ματικών δραστηριοτήτων τους, η δυνατότητα να προσφεύ­
γουν στα δικαστήρια του κράτους μέλους στο έδαφος του 
οποίου αγόρασαν τα μερίδια των ΟΣΕΚΑ για κάθε διαφορά 
που αφορά παράβαση, εκ μέρους των ΟΣΕΚΑ, των κανόνων 
που εφαρμόζονται κατά τη διάθεση των μεριδίων αυτών σε 
άλλο κράτος μέλος από αυτό στο οποίο έχουν την έδρα 
τους, όπως προβλέπεται στο τμήμα VIII της οδηγίας 85/611/ 
ΕΟΚ* ότι έτσι εξασφαλίζεται η προστασία του ασθενέ­
στερου οικονομικά συμβαλλόμενου μέρους, όπως προβλέ­
πεται στο τμήμα 4 του τίτλου II της σύμβασης των Βρυ­
ξελλών, όπως τροποποιήθηκε από τη σύμβαση της 9ης Οκτωβρίου 1978 (3) σχετικά με την προσχώρηση της Δανίας, 
της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου στην εν λόγω 
σύμβαση όσον αφορά τις συμβάσεις που συνάπτονται από 
τους καταναλωτές· 
ότι, πάντως, η προστασία αυτή πρέπει να εξασφαλίζεται 
μόνο στο βαθμό κατά τον οποίο είναι πραγματικά χρήσιμη 
και απαραίτητη και ότι, για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκό­
πιμο, να θεσπισθεί ένας κανόνας περί μη αποκλειστικής 
αρμοδιότητας των δικαστηρίων, ο οποίος θα προστεθεί 
στους κανόνες που προβλέπονται από τη σύμβαση των Βρυ­
ξελλών, και ειδικότερα από το άρθρο 2 και το άρθρο 5 
σημείο 1, για τις διαφορές που αφορούν τις συμβατικές 
υποχρεώσεις· 
ότι εξάλλου, είναι απαραίτητο να αποφευχθεί το ενδεχό­
μενο καταστρατήγησης του κανόνα περί αρμοδιότητας που 
έχει θεσπιστεί με τον τρόπο αυτό μέσω της επιβολής στους 
αγοραστές μεριδίων των ΟΣΕΚΑ μιας διαφορετικής συμβα­
τικής ρήτρας περί αρμοδιότητας για τις διαφορές που προ­
κύπτουν όσον αφορά την αγορά των μεριδίων, κατά την 
έννοια του άρθρου 17 της σύμβασης των Βρυξελλών ότι για 
το σκοπό αυτό, πρέπει να ορισθεί ότι η μη αποκλειστική 
αρμοδιότητα που περιλαμβάνεται στην παρούσα οδηγία δεν 
μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο παραίτησης εκ μέρους 
του αγοραστού μεριδίων, εκτός εάν η παραίτηση αυτή πραγ­
ματοποιηθεί μετά τη γέννηση της διαφοράς" 
ότι το τμήμα VIII της οδηγίας 85/611/ΕΟΚ αναφέρεται 
στην περίπτωση κατά την οποία ένας ΟΣΕΚΑ διαθέτει τα 
μερίδια του σε άλλο κράτος μέλος από αυτό στο οποίο έχει 
την έδρα του και ότι ως εκ τούτου, ο κανόνας περί αρμο­
διότητας των δικαστηρίων που προβλέπεται στην παρούσα 
οδηγία, δεν πρέπει να εφαρμόζεται παρά μόνο όταν η διά­
θεση των μεριδίων πραγματοποιείται από τον ΟΣΕΚΑ, είτε 
άμεσα από τον ίδιο τον ΟΣΕΚΑ, είτε έμμεσα από εντολο­
δόχο ή αντιπρόσωπο τού' 
ότι ο κανόνας αυτός δεν πρέπει να εφαρμόζεται εάν δεν 
τίθεται θέμα προστασίας του ασθενέστερου οικονομικά 
συμβαλλόμενου μέρους, όπως στην περίπτωση κατά την 
οποία ο αγοραστής των μεριδίων ενεργεί στο πλαίσιο των 
επαγγελματικών του δραστηριοτήτων 
ότι πρέπει να τεθούν σε ισχύ τα μέτρα που προβλέπονται 
στην παρούσα οδηγία ταυτόχρονα με τα μέτρα που προβλέ­
πονται στην οδηγία 85/611/ΕΟΚ. 
(') ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1985, σ. 3. 
(2) ΕΕ αριθ. L 299 της 31. 12. 1972, σ. 32. Ο ΕΕ αριθ. L 304 της 30. 10. 1978, σ. 1. 
Αριθ. C 129/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.5.86 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρ$ρο 1 
Το ακόλουθο άρθρο παρεμβάλλεται στην οδηγία 85/611/ 
ΕΟΚ: 
«Άρΰρο 48α 
1. Ο αγοραστής μεριδίων ενός ΟΣΕΚΑ, που απέκτησε 
τα μερίδια αυτά σε άλλο κράτος μέλος από αυτό στο 
οποίο βρίσκεται η έδρα του ΟΣΕΚΑ, μπορεί να προ­
σφύγει, όσον αφορά την τήρηση των διατάξεων που 
περιλαμβάνονται στο παρόν τμήμα, στα δικαστήρια του 
κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου πραγματο­
ποιήθηκε η απόκτηση των μεριδίων αυτών, ανεξάρτητα 
αν τα απέκτησε άμεσα από τον ΟΣΕΚΑ ή μέσω εντολο­
δόχου ή αντιπροσώπου αυτού. 
2. Το δικαίωμα του αγοραστή που αναφέρεται στην 
παράγραφο 1 δεν μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο συμφωνίας παραίτησης, ακόμα και στην περίπτωση που 
αυτό προβλέπεται σε ρήτρα που περιλαμβάνεται σε σύμ­
βαση απόκτησης των μεριδίων, εκτός εάν η παραίτηση 
αυτή πραγματοποιείται μετά τη γέννεση της διαφοράς. 
3. Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 δεν εφαρμό­
ζονται εάν η απόκτηση των μεριδίων πραγματοποιείται 
στο πλαίσιο της επαγγελματικής δραστηριότητας του 
αγοραστή.» 
Άρΰρο 2 
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα μέτρα που είναι αναγκαία 
για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, μέσα στις 
προθεσμίες που προβλέπονται από την οδηγία 85/611/ΕΟΚ. 
Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. 
Άρΰ'ρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.