ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)726
Vol.1981/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΣΥΣΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίσυνάψεωςτουπροσθέτουπρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
Οίκονομικς ΚοινότητοςκαίτηςΔημοκρατίας τουΠεροΰσχετικάμέτόἀμπόριο
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνσυνεπείατηςπροσχωρήσεως τηςΕλλη­
νικήςΔημοκρατίας στηνΚοινότηταCOM(81)726TEΛ.
Βρυξέλλες.27Νοεμβρίου 1981
ύποβληθείσα ἀπότήν ^.(υποβληθείσα ἀπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
C0M(81)726TEA,

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.*ΗπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδαςστΓςΕύρωπαΓκέςΚοινότητες(δρθρο123)
προέβλεπεδτιήΚοινότηταθάδιαπραγματευόταν πρωτόκολλαπροσαρμογέςστίς
διμερείςσυμφωνίεςπούέχουνσυναφθεΤμεταξύτηςΚοινότηταςκαίτδντρίτων
χωρδνσχετικάμετόεμπόριοκλωστοΰφαντουργι κωνπροΤόνταν.
2.Μέαπόφασητής1ηςΑυγούστου1980,τόΣυμβούλιοεξουσιοδότησε την"Επι­
τροπήνάάρχίσειδιαπραγματεύσεις μετόΠερούμέσκοπότησύναψησυμφω­
νίαςγιδτόνκαθορισμόαύτδντΟνμέτρωνπροσαρμογές .
3.Σύμφωναμ£τηναπόφασηαύτητοΒΣυμβουλίουκαίυστέραάπόσυνεννόηση
μέτηνεπιτροπήτοΏαρθρεΛ)113,ή"Επιτροπήδιεξήγαγεδιαπραγματεύσεις
μ£τόΠερούάπότίς22Σεπτεμβρίουάςτίς17Δεκεμβρίου 19Θ0.
"ΥστεραάπότΓςδιαπραγματεύσεις αυτέςσυντάχβηκε ,σχέδιοπρωτοκόλλου ,
μ£τόόποΤοεκτείνεταιήεφαρμογήτΟνδιατάξεωντήςάρχικήςδιμερούς
συμφωνίαςστίςεμπορικέςΑνταλλαγέςμεταξύτουΠερούκαίτηςδιευρυμέ­
νηςΚοινότηταςέξασφαλίζοντας μέτόντρόποαυτό(μεταξύάλλων)
-αύξησητοϋσημερινούεπιπέδουεκούσιουπεριορισμοί τΕλ/έξαγωγδνπρόςτό
σύνολοτηςΚοινότηταςσέεπίπεδαγιατάόποΤαπρογματοποιεΤτπινέαουμφωνίπ
-επέκτασητήςεφαρμογήςτδνδφισταμένωνδιαδικασιώνδιαβουλεύσεων ,μέΤρό­
ποπούεπιτρέπειτηνει'σαγωγηνέωνμέτρωνΑκούσιουπεριορισμοίγιάτίς
κατηγορίεςπροΓόντωνπούδέναποτελούνμέχριστιγμήςαντικείμενοπεριο­
ρισμοί,στηνπερίπτωσηπούυπάρχειυπέρβασηάρισμένωνδρίων,τόσονδσον
άφορΏτηνΚοινότηταστόσύνολότηςδσοκαίτήν'Ελλάδα.
Οι*επικεφαλήςτΩναντιπρόσωπε ι&/μονόγραφαντόκείμενοαύτουτουσχε­
δίουπρωτοκόλλουστίς17Δεκεμβρίου1980,άφοΒσημείωσανδτιαντικατόπτρι-
ζεπιστάτάσυμπεράσματα τ3νδιαπραγματεύσεων .
4.Τόπρωτόκολλοαυτόάρχισενάισχύειμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3553/θ0
τοΏΣυμβουλίουτής22αςΔεκεμβρίου1980(ι),<3άποϊοςτροποπωηεΤτόκαθεστώς
πού"σχυεβάσειτοΏκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3059/78της21ηςΔεκεμβρίου
1978(2).

5.'Επιτροπήκρίνει,δτιαύτ<5τδσχέδιοπρωτοκόλλουπεριεχειδιακανονισμό
ποδμπορεΤνάγΓνειδεκτόςαπότηνΚοινότητα.Γιάτδλόγοαυτό,καλεί
τδΣυμβούλιοϊ
(ΐ)νάεγκρίνειτδπρωτόκολλοπροσαρμόζοντας τόσχέδιοκανονισμοϋπού
έπισυνάπτεται
(ΐΐ)νάπροβεΤστηνέκδοσητδναναγκαίωναποφάσεωνγιάτηνίιπογραφήίασόταυ
εγκριθείτδπρωτόκολλοαυτό.
(0ΕΕάριθ.Ι_381της31.12.1980,σ.1
(2)ΕΕάριΒ.Ι_365της27.12.1978.σ.1

a
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
κερίσυνάψεωςτοΟπροσθέτουπρωτοκόλλουτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρωκσΙκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητοςκα(■Τν^, -γο0η^°ο
fc*£IiW<yfcTot^ryópioKXui6t«v^A4T«\i^viüv njoVaVWSyvf\ft'«"*<«•>
TX-,(AAwWIVtóS^oKHTUifrwVUOWCTWT*.
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
λϊΛΛΛΟΜ^Ύίί.ί ΙΟ·}ίλβίΟ-ΓΟΙΥΜ&ΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
','ήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαΓκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίΙδίωςτόΑρθρο113,
][ήσύστιϊσητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςδτιπρέπεινάέγκριθείτόπρόσθετοχρω·
<ρκολλοτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρωπαΓκήςΟίκο­
νομικήςΚοινότητοςκαίτλ*6νΛ*Λ0*ρ*τ»<Μ
"faiOtpo^4AtT^To£y>no^loU\s>>c>T^vj«^'aWTwf¥UwV
"Ρ010"συνεπείατήςπροσχωρήσεως
τήςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότηταέγκρί-
νεταιέξόνόματοςτήςΚοινότητος .
ΤόκείμενοτοΓ>προσθέτουπρωτοκόλλουπροσαρτάται
στόνπαρόντακανονισμό.
η,.οιονΓ–νώοχςνάληφθείύπόψηήπροσχώρησητής
ΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΙΓ .ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApOpoI
Τόπρόσθετοπρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςμεταξύτής"Αρθρο2
ΌπρόεδροςτοΟΣυμβουλίουπροβαίνειστήνκοινο­
ποίησηπούπροβλέπεταιστόΑρθρο4τούπροσθέτου
χρωτοκόλλουφ .
Άρθροί
ΌπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινάΙσχύειτήνέπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΈφημιρίδαΤών
ΕύρωηαίκώνΚοινοτήτων .
ΌπαρώνκανονισμόςείναιλσμευτικόςώςχρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειΑμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στ(ς
ΓιΛτόΣυμβούλιο
ΦΉήμιρομηνίαΙνύρξεοςτήςΙσχύοςτοΟπρωτοκόλλουβά
βημοονυβκΐβτήνΈηΙαημηΈφημιρίόατώ»εύρωηαίκών
ΚοινοτήτωνμέτήνφροντίδατήςΓραμματείας *ο®
βουλίου.

ΠρόσθετοπρωτόκολλοτΡ|ςσυμφωνίαςμεταξύτής
ΕύρωπαΤκηςΟίκονομικηςΚοινότηταςκαΓτί^ς
ΔημοκρατίαςτουΠερούσχετικόμέτδέμπόριο
κλωστοΰφαντουργ ικδνπροϊόντωνσυνεπείατίίς
προσχώρησηςτηςΈλληνικηςΔημοκρατίαςστίς
Ευρωπαϊκές Κοινότητες

ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Αφενός
καΓΗΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ-ΠΕΡΟΥ
Αφετέρου
ΕΧΟΝΤΑΣΥΠΟΨΗτήνπροσχώρησητης'ΕλληνικηςΔημοκρατίαςατΓς
ΕυρωπαϊκέςΚοινότητεςτήν1η'Ιανουαρίου1981,
ΕΧΟΝΤΑΣΥΠΟΨΗτήσυμφωνίαμεταξύτ^ςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικης
Κοινότηταςκαίτ?|ςΔημοκρατίας τουΠεροΟπούμονογρόφηκετδ1977
καίκαλείταιστόέζής"συμφωνία",
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝνόκαθορίσουνμέκοινήσυμφωνίατδμεταβατικάμέτρακαί
τίςπροσαρμογέςπούέπιφέρονταιστήσυμφωνίασυνεπείατ?|ςπροσχώρησης
τήςΕλληνικέςΔημοκρατίαςστίςΕυρωπαϊκέςΚοινότητεςκαί
ΝΑΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΟΠΑΡΟΝΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ :

Αρθρο 1
Τόκείμενοτηςσυμφωνίας οπωςΙχειτροποποιηθεϊ,συμπεριλαμβανομένων
τά5νπαραρτημάτων της,τΕ5νπρωτοκόλλων καίτΏνΑνταλλαγώνέπιστολδν ,
πούΑποτελούνΑναπόσπαστο μέροςτηςσυμφωνίαςσυντάσσεται στήνέλληνική
γλώσσα.ΕΤναιέξίσουαυθεντικόμέτάπρωτότυπακείμενα.
"Αηθρο2
'Ησυμφωνίατροποποιείται ωςέξης:
1.Τάδριαπούκαθορίζονται στόπαρόρτημα (ΐΐ)τροποποιούνται σύμφωναμέ
τόπαράρτημα πούέπισυνάπτεται .
2.Τόκείμενοτουδρθρου6παράγραφος 2τροποποιείται &ςέζής:
"ΑνηΚοινότηταδιαπιστώσει ,δτιστάπλαίσιατουυφιστάμενουδιοικητικού
συστήματος έλέγχου,τόέπίπεδατωνείσαγωγδντωνπροΤόντωνκαταγωγήςΠερού
πούΑνήκουνσέκατηγορία ήόποίαδένπεριλαμβάνεται στόπαράρτημαIIείναι
υψηλότερο ,&νσυγκριθείμέτό102%τουσυνολικού ποσού,κατάτήδιάρκεια
τουπροηγουμένου έτους,ΑπότίςείσαγωγέςστηνΚοινότηταπροΤόντων πού
Ανήκουνστήνκατηγορίααύτη,μέτάΑκόλουθαποσοστά:
-γιάτίςκατηγορίες προϊόντωντηςάμάδαςI:0,2)4
-γιάτίςκατηγορίες προϊόντωντηςΑμάδαςII:1,2%
-γιάτίςκατηγορίες προϊόντωντηςΑμάδαςIII,IVηV:4%,
μπορεΤνάζητήσειν'Αρχίσουν διαβουλεύσεις σύμφωναμέτήδιαδικασία
πούπεριγράφεται στόάρθρο14τηςπαρούσαςσυμφωνίας ,μέσκοπόνά
έπιτεχυθεϊ συμφωνίαώςπρόςτήνκατάλληλη (Εκτασητουπεριορισμού γιάτά
προϊόνταπούΑνήκουνστηκατηγορίααυτή.
3.Τόκείμενοτουπρωτοκόλλου ΒτηςσυμφωνίαςΑντικαθίσταται Απότό
Ακόλουθοκείμενο:
Σύμφωναμέτίςδιαδικασίες πούκαθορίζονται στίςπαραγράφους 2καί4του
άρθρου6τηςσυμφωνίας ,μπορεΤνάκαθοριστείποσοτικόδριοσέπεριφερειακό
έπίπεδο,δνοΐείσαγωγέςσυγκεκριμένου προϊόντοςσέμιάπεριοχήτηςΚοινό­
τηταςυπερβαίνουν ,σέσύγκρισημέτόποσόπούπροκύπτει Απότόκλάσμα100/102
(100πούδιαιρείται μέτό102)τΏνποσώνπούκαθορίζονται στήπαράγραφο2
τουάρθρου6,τάΑκόλουθαπεριφερειακά ποσοστά:

-3-
Γερμανία 28,5>
Μπενελούξ 10,5%
Γαλλία 18,5%
'Ιταλία 15%
Δανία 3%
'Ιρλανδία 1%
"Ηνωμένο Βασίλειο 23,5%
Ελλάδα 2Οί
4.Γι(5νάυπολογιστεί τό"συνολικό υψος τΟν εισαγωγδν πούπραγματοποιούνται
κατά τήδιάρκεια τουπροηγουμένου Ετους ",πούΑναφέρεται στίς παραγράφους
2καί3παραπάνω ,τόσο δσον ΑφορΒ τ<51980 δσοκαίτ<51981 ,οΐείσαγωγές
προέλευσης Ελληνικές Δημοκρατίας πούλαμβάνονται υπόψη είναι έκεΤνες πού
καταχωρούνται τό1980 .
"Αρθρο 3
Τόπρωτόκολλο αύτό καίτόπαράρτημά τουΑποτελούν Αναπόσπαστο μέρος τής
συμφωνίας .
"Αρθρο 4
Τόπαρόν πρωτόκολλο έγκρίνεται Απότάσυμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα μέτίς
διαδικασίες πούκαθορίζουν αύτά τάΤδια .Αρχίζει νάΙσχύει τήν 1.1.1981
μέτηνπροϋπόθεση δτιπρίν ΑπότήνΗμερομηνία αίιτή τάσυμβαλλόμενα μέρη θά
Εχουν προβεΤ Αμοιβαία στήκοινοποίηση ,δτιΕχουν όλοκληρώσει τίςπροβλεπόμενες
διαδικασίες .Τόπρωτόκολλο Αρχίζει νάΙσχύει τήνπρώτη ήμέρα τουδεύτερου
μήνα πούΑκολουθεί τήκοινοποίηση αυτή .
"Αρθρο 5
Τόπαρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σέδύοΑντίτυπα στήν Αγγλική ,γαλλική ,
γερμανική ,δανική ,έλληνική ,Ιταλική ,άλλανδική καίπορτογαλική γλώσσα ,
"Ολατάκείμενα αύτά εΤναι έξίσου αύθεντικά .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατηγορία Περιγραφήέμπορευμάτων Μονάδαι
"ΕτοςΠοσοτικός
περιορισμδς
ΕΟΚ
1Νήματαέκβάμβακος,δχιδιáτην Τδννοι 19Θ1 540
λιανικήνπώλησιν1902 544
2'Υφάσματαβαμβακερά Τάννοι1981 290
19Θ2 293
5Chandails,pull-overs 1.0001981614
τεμάχια
1982 640

ΑΙΝΓΓΑΛΛΑΓΗΔΙΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ
'ΗΑποστολήτηςΔημοκροττίαςτουΠεροΟστίςΕυρωπαϊκέςΚοινότητες &κφράζ
τοίςφιλικούςτηςχαιρετισμούς στήνΓενικήΔιεύθυνση "ΕξωτερικώνΣχέσεωντης
"ΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαίϊχειτηντιμηνάάναφερθεΤστη
συμφωνίαγιάτάκλωστοϋφαντουργικοί προϊδνταγιάτην&ποΓα^διεξήχθηκανδιαπραγμα­
τεύσειςμεταξύτουΠερούκαίτηςΚοινότηταςκαίήδποίαΑπογράφηκεστίς
22Νοεμβρίου1979,καθώςκαίστόπρόσθετοπρωτόκολλοπούΙπισυνάπτεται
στησυμφωνίασυνεπείατηςπροσχωρήσεως της'ΕλληνικηςΔημοκρατίαςστην
Κοινότητακαίμονονράφηκεστίς17Δεκεμβρίου 1980.
*Η"ΑποστολήτηςΔημοκρατίαςτουΠερούέπιθυμεϊνάπληροφορήσει
τήΓενικήΔιεύθυνση8τι,ώσδτουΟλοκληρωθούν ο!αναγκαίεςδιαδικασίεςγιά
τήσύναψηκαίτήθέσησέΙσχύτουπροσθέτουπρωτοκόλλου ,ήκυβέρνησηταυ
ΠερούεΤναίδιατεθειμένηνάαποδεχθείτήν<1«£&οΐοΕφαρμογήΤωνδιατάξεων
τουπροσθέτουπρωτοκόλλουάπότήν1η'Ιανουαρίου1981,αν?)ΚοινότηταεΤναι
διατεθειμένη νάπράξειτδΤδιο.
'Η"ΑποστολήτηςΔημοκρατίαςτουΠερούθάήθελεΕπίσηςνάπροτείνει
νόαποτελέσουν,ήπαρούσαδιακοίνωσηκαίήδιακοίνωσητηςΚοινότηταςτίρός
απάντηση,συμφωνίαμεταξύτηςκυβερνήσεωςτουΠερούκαίτηςΚοινότητας.
'Η"ΑποστολήτηςΔημοκρατίαςτουΠερούεπαναλαμβάνει ,μέτήνευκαιρία
αυτή,στήνΓενικήΔιεύθυνση "ΕξωτερικώνΣχέσεων,τήνδιαβεβαίωσητηςυψηλής
τηςΕκτιμήσεως.

ΗΓενικήΔιεύθυνσηΕξωτερικώνΣχέσεωντης"ΕπιτροπήςΕκφράζει
τούι;φιλικούςτηςχαιρετισμούς στ-ήν'ΑποστολήτηςΔημοκρατίαςτουΠερού
πτίι,Ε&ρωπαϊκέςΚοινότητεςκαίεχειτηντιμήνάβεβαιώσειτηνλήψητης
διακοινώσεως της*Αποστολής,μέσημερινήΗμερομηνία,πούεχει'&ςΕξης:
"'Η'ΑποστολήτηςΔημοκρατίαςτουΠερούοτίςΕίιρωπαϊκέςΚοινότητεςεκφράζε
τούςφιλικούςτηςχαιρετισμούς στηνΓενικήΔιεύθυνση "ΕξωτερικώνΣχέσεωντης
ΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαίεχειτηντιμήνάάναφερθεΤοτή
συμφωνίαγιάτάκλωστοϋφαντουργικά προϊόνταγιδτηνΕποίαδ|εξήχθηκανδιαπραγμα­
τεύσειςμεταξύτουΠερούκαίτηςΚοινότηταςκαί?)ΕποίαΑπογράφηκεστίς22
Νοεμβρίου 1979,καθώςκαίστδπρόσθετοπρωτόκολλοπούΕπισυνάπτεται
ατήσυμφωνίασυνεπείατηςπροσχωρήσεως της'αλληνικηςΔημοκρατίαςστήν
Κοινότητακαίμονογράφηκεστίς17Δεκεμβρίου 1980.
'Η"ΑποστολήτηςΔημοκρατίαςτουΠερούΕπιθυμείνάπληροφορήσει
τηΓενικήΔιεύθυνση&τι,<5>σότουΟλοκληρωθούν α!αναγκαίεςδιαδικασίεςγιά
τήσύναψηκαίτηθέσησέισχύτουπροσθέτουπρωτοκόλλου ,ήκυβέρνησητου
ΠερούεΤναιδι«τεθείμένηνάαποδεχθεί *τηνάθί&οΐο'Εφαρμογήτωνδιατάξεων
ταυπροσθέτουπρωτοκόλλουάπότήν1η"Ιανουαρίου19Θ1,ανήΚοινότηταεΤναι
διστεΟειμένηνάπράξειτάΥδιο.
'Η"ΑποστολήτηςΔημοκρατίαςτουΠερού0άήθελεεπίσηςνάπροτείνει
νάαποτελέσουν ,ηπαρούσαδιακοίνωσηκαίηδιακοίνωσητηςΚοινότηταςπράς
απάντηση,συμφωνίαμεταξύτηςκυβερνήσεωςτουΠερούκαίτηςΚοινότητας.
'Η'ΛποστολητηςΔημοκρατίαςτουΠερούΕπαναλαμβάνει ,μέτήνευκαιρία
αυτή,πτήνΓενικήΔιεύθυνση'ΕξωτερικωνΣχέσεων,τήνδιαβεβαίωσητηςίιψηλής
Τη:;Εκτιμήσεως."
'ΗΔιεύθυνση'ΕξυτερικωνΣχέσεωνεχειτήντιμήνάΕπιβεβαιώσει
πτήναποστολήτηςΔημοκροτίαςτουΠερούτόπεριεχόμενοτηςδιακαινώσεως
πύτηςκαίκρίνειωςΕκτούτου,οτιί|ανταλλαγήδιακοινώσεων άπατελεΤ
συμφωνίαμεταξύτηςκυβερνήσεωςτουΠερούκαίτηςΚοινότητας.
'ΗΓενικήΔιεύθυνση'ΕξωτερικωνΣχέσεωνΕπαναλαμβάνει ,μέτήνευκαιρία
αύτη,στην"ΑποπτολήτηςΔημοκρατίαςτουΠερούστίςΕυρωπαϊκέςΚοινότητες,τήν
διαβεβαίωσητηςίιψηληςτηςΕκτιμήσεως.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΩΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓενικήΔιεύθυνση
'ΕξίοτερικωνΣχ£αεωνΒρυξέλλες,17Δεκεμβρίου 1900
Διαπραγμάτευπη καιπαρακολούθηση της
τηςΕφαρμογήςτωνουμφων»ωνκλωστοϋφαντουρ­
γικώνκαίΕμπορικάθάματαπούδκρορουντήν
βιομηχανίακαΓτηΕνέργειακ.Μ,ΥΕΙΰΟΥΕΝ
"Επιτετραμμένο ,
ΠρεσβείατηςΔημοκρατίαςτοΰΠερρυ
στίςΕίιρωπαϊκδςΚοινότητες .
AvenuedeTervuren,179
1040ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ,
Εξαχώτατε,
"Εχωτήντιμήνάαναφερθώατόπρόσφαταπρωτόκολλοτης
συμφωνίαςμεταξότηςΕίιρωπαϊκηςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτης
ΔημοκρατίαςτουΠερούσχετικάμ£τόΕμπόριοκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντωνσυνεπείατηςπροσχωρήσεως τηςΈλληνικηςΔημοκρατίας
στήνΚοινότηταποόμονογράφηκε σήμερακαίστήνΕπιστολήτης30ης
Νοεμβρίου 1977σχετικόμέτόΕμπόριοπροϊόντωνχειροτεχνίας
ίιπόΡβπανΐ&ηΤ&η^αΐβκαίβάμβακαΡίη».
"Επιβεβαιώνω &ποΐκοινοτικέςποσοστώσειςγιάτό1981
καί1962πτάπροϊόνταα&τάθάαύξηΒουνσ£τόννους£>ςΕξης;
1901 1982
Κατηγορία"Ενα(νήματα
Εκβάμβακος) 3,5613,580
ΚατηγορίαΔίο(υφάσματα
βαμβακερά) 2,1922,204
Παρακαλώδεχθείτε,"Εξοχότατε,τήδιαβεβαίωσητηςώψηλης
μουΕκτιμήσεως.1981
3,561
2,1921982
3,580
2.204
G.H0FMANN

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥΠΕΡΟΥ
ΣΤΙΣΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
k.J.Hoftnann,
"Εχωτηντιμήνάαναφερθώστηνεπιστολήσας,με
σημερινήημερομηνία,που'έχειωςέξης:
συμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟ'ικονομικηςΚοινότηταςκαίτης
ΔημοκρατίαςτουΠερούσχετικάμέτ6Εμπόριοκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντωνσυνεπείατηςπροσχωρήσεως της'ΕλληνικηςΔημοκρατίας
ατήνΚοινότηταπούμανογράφηκε σήμερακαίστηνΕπιστολήτης
30γ)';Νοεμβρίου1977σχετικάμέτόέμπθρισπροϊόντωνχειροτεχνίας
άπδΡβΓανϊαπΤ&π§αΪ3 καίβάμβακαΡΐιη&.
'Ξπιβεβαιώνωστιοΐκοινοτικέςποσοστώσειςγιάτό1981
καί1932στάπροϊόντααδτάΒάαύξηθουνσέτόννουςί)ςέξης:Εχωτήντιμήνάαναφερθώατόπρόσφατοπρωτόκολλο ΤΓΗ:
1981 1932
Κατηγορία"Ενα(νήματα
'εκβάμβακος)
ΚατηγορίαΔύο(άψασματα
βαμβακερά) 2,1923,561
2,2043.58C
"Εχωτήντιμήνάεπιβεβαιώσωστιτάανωτέρωαποτελούνδρθή
έκφρασηδσωνέχουνσυμφωνηθείσήμερα.
ΠαρακαλώδεχθείτεΚύριε,τήδιαβεβαίωσητηςίιψηληςμου
εκτιμήαεος.
Βρυξέλλες,17Δεκεμβρίου 1980MartinYriffoyen
'Επιτετραμμένος
K.J.Hoftaann
ΓενικήΔιεύΠυνπη'ι_ξωτερικωνΣχέσεων
της"ΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ .–