ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 438 τελικό 
Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
γτά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστόσεων και οροφών και την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης 
για ορισμένα ψάρια και αλιεύματα καταγωγής των Φερόων νήσων 
(1993) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

AjTQ/nriKH ΕΚΘΕΣΗ 
Η απόφαση του Συμβουλίου αριθμός 91/668/ΕΟΚ, σχετικά με τη 
σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής 
κυβέρνησης των Φερόων νήσων προβλέπει, για ορισμένα ψάρια και 
αλιεύματα που παρατίθενται στα παραρτήματα Ι, II και III, την 
κατάργηση από 1ης Ιανουαρίου 1992 των δασμών που εφαρμόζονται 
κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα 
2. Για τα εν λόγω προϊόντα καταγωγής των Φερόων νήσων, η 
κατάργηση των δασμών πραγματοποιείται κατά περίπτωση όπως 
αναφέρεται στα παραρτήματα κατωτέρω: 
- στο παράρτημα Ι, η εν λόγω κατάργηση των δασμών 
εφαρμόζεται εντός των ορίων των κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων που παρατίθενται. 
- στο παράρτημα II, η κατάργηση των εν λόγω δασμών 
εφαρμόζεται στο πλαίσιο κοινοτικών δασμολογικών οροφών οι 
οποίες παρατίθενται και 
- στο παράρτημα III, η εν λόγω κατάργηση των δασμών 
εφαρμόζεται στο πλαίσιο μιας κοινοτικής στατιστικής 
επιτήρησης. 
3. Οι προτιμησιακοί δασμοί που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι, II 
και III εφαρμόζονται μόνο στην τιμή "ελεύθερο στα σύνορα", η 
οποία ορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 21 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθμ. 3796/81 όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθμ. 3468/88 και είναι τουλάχιστον 
ίση με την τιμή αναγωγής που έχει ορισθεί ή πρόκειται να 
ορισθεί από την Κοινότητα για τα εξεταζόμενα προϊόντα ή τις 
σχετικές κατηγορίες προϊόντων. 
4. Όσον αφορά τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών 
ποσοστώσεων, προτείνεται να διατεθεί το σύνολο κάθε 
δασμολογικού μεγέθους για τη σύσταση κοινοτικού αποθέματος 
στο οποίο να έχουν πρόσβαση όλα τα κράτη μέλη σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3 του προτεινόμενου 
κανονισμού. 
5. Όσον αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών οροφών, 
προτείνεται να καθιερωθεί ένα σύστημα επιτήρησης κατά την 
εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα II και 
να καταστεί η Επιτροπή αρμόδια για την επαναφορά των δασμών 
υπό ορισμένους όρους. Αυτό συνεπάγεται την ενιαία εφαρμογή 
των κοινών και ρητών κανόνων από όλα τα κράτη μέλη στο 
πλαίσιο στενής συνεργασίας μεταξύ των αρμοδίων υπηρεσιών των 
κρατών μελών και της Επιτροπής. 
Ζ 
£ Όπως και για τις άλλες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις, η 
πρόταση δεν προβλέπει κατανομή των ποσοτήτων της ποσόστωσης μεταξύ 
των Κρατών μελών αλλά παρέχει στα Κράτη μέλη τη δυνατότητα να 
λαμβάνουν από αυτές τις ποσότητες που είναι απαραίτητες για την 
κάλυψη των πραγματικών εισαγωγών. 
Το σύστημα επιτήρησης που προβλέπεται για τα προϊόντα που 
υπόκεινται σε στατιστική επιτήρηση δεν συνεπάγεται την 
υιοθέτηση άλλων κοινών κανόνων επιπλέον εκείνων που ήδη 
εφαρμόζονται ομοιόμορφα από όλα τα κράτη μέλη στον τομέα 
στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας. 
Αυτό είναι το αντικείμενο της πρότασης που επισυνάπτεται 
3 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) αριθ. /9 -ΛΌΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και 
οροφών και την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης για ορισμένα ψάρια και αλιευτικά προϊόντα 
καταγωγής των νήσων Φερόε (1993) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: είναι τουλάχιστον ίση με την τιμή αναγωγής που έχει 
ορισθεί ή πρόκειται να ορισθεί από την Κοινότητα για τα εν 
λόγω προϊόντα ή τις σχετικές κατηγορίες προϊόντων, 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την απόφαση 91/668/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμ­
βρίου 1991 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνία; μεταά -η; 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της κυβέρνησης της 
Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των νήσων Φερόε ('), 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι με τα άρθρα 3 και 8 της απόφασης που αναφέρεται 
ανωτέρω προβλέπεται για ορισμένα ψάρια και αλιευτικά 
προϊόντα που περιέχονται στο πρωτόκολλο αριθ. 1 το οποίο 
προσαρτάται στην εν λόγω απόφαση ότι οι δασμοί που 
εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών 
στην Κοινότητα των Δέκα καταργούνται από την 1η Ιανου­
αρίου 1992' ότι η κατάργηση αυτή των δασμών εντάσσεται 
στο πλαίσιο κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και 
οροφών καθώς και, για ορισμένα από τα προϊόντα αυτά, 
στο πλαίσιο κοινοτικής στατιστικής επιτήρησης ότι κρίνε­
ται επομένως σκόπιμο το άνοιγμα από την 1η Ιανουαρίου 
1992 των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και ορο­
φών για τα εν λόγω προϊόντα καταγωγής των νήσων Φερόε 
μέχρι τις ποσότητες που ανέρχονται στα επίπεδα που ανα­
φέρονται αντίστοιχα στα παραρτήματα Ι και II καθώς και η 
καθιέρωση κοινοτικής στατιστικής επιτήρησης για τα προϊ­
όντα που αναφέρονται στο παράρτημα III' ότι όσον αφορά τα προϊόντα που υπόκεινται σε κοινοτικές 
δασμολογικές ποσοστώσεις και τα οποία αναφέρονται στο 
παράρτημα Ι, πρέπει, ιδίως, να εξασφαλισθεί η υπό ίσους 
όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της 
Κοινότητα: στις r.v λόγω ποσοστώσεις και η αδιάληπτη 
εφαρμογή των συντελεστών που προβλέπονται για αυτές, σε 
όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα 
κράτη μέλη, και μέχρι την εξάντληση τους' ότι θα πρέπει να 
ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να εξασφαλι­
σθεί μια κοινοτική και αποτελεσματική διαχείριση αυτών 
των δασμολογικών ποσοστώσεων, παρέχοντας τη δυνατό­
τητα στα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις 
αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές 
εισαγωγές που διαπιστώθηκαν' ότι αυτός ο τρόπος διαχείρι­
σης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών 
και της Επιτροπής' 
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν 
συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένω­
ση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετικά με τη διαχείρηση των 
ποσοστώσεων μπορεί να γίνεται από ένα από τα μέλη της' 
ότι για τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα II και 
υπόκεινται σε κοινοτικές δασμολογικές οροφές, η κοινοτι­
κή επιτήρηση μπορεί να επιτευχθεί με την προσφυγή σε 
τρόπο διαχείρισης βασισμένο στον καταλογισμό, σε κοινο­
τική κλίμακα, των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στις 
οροφές, σύμφωνα με τον ρυθμό με τον οποίο τα προϊόντα 
αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων 
θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία' ότι αυτός ο τρόπος διαχείρι­
σης πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα επαναφοράς των 
δασμών, μόλις καλύπτονται οι εν λόγω οροφές σε κοινοτι­
κή κλίμακα' 
ότι οι προτιμησιακοί δασμοί που αναφέρονται στα παραρ­
τήματα Ι, II και III εφαρμόζονται μόνο στην τιμή «ελεύθερο 
στα σύνορα», η οποία ορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα 
με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του 
Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 για την κοινή οργά­
νωση της αγοράς στον τομέα των αλιευτικών προϊόντο)ν (2), 
(') ΕΕ αριθ. L 371 της 31. 12. 1991, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1991, σ. 1. Κανονισμός όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3468/88 (ΕΕ 
αριθ. L 305 της 10. 11. 1988, σ. 1). ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή και ιδιαίτερα 
ταχεία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επι­
τροπής, η οποία πρέπει ιδίως να μπορεί να παρακολουθεί 
τον καταλογισμό στις οροφές και να ενημερώνει σχετικά τα 
κράτη μέλη' ότι η συνεργασία αυτή πρέπει να είναι όσον το 
δυνατό στενότερη, για να μπορεί η Επιτροπή να λαμβάνει 
τα κατάλληλα μέτρα επαναφοράς των δασμών, όταν 
καλύπτεται μία από τις οροφές' 
ότι, για τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα III, 
κρίνεται σκόπιμη η προσφυγή σε σύστημα στατιστικής 
τ 
επιτήρησης σε επίηεδο Επιτροπής σύμφωνα με τις σχετικές 
διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (') και 
(ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 (2), κατ' αναλογία των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει 
τα κράτη μέλη σχετικά με τις πραγματοποιούμενες 
αναλήψεις. 
ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
1. Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993 οι 
δασμοί κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, 
, των προϊόντων που 
παρατίθενται στο παράρτημα Ι καταγωγής των νήσων 
Φερόε αναστέλλονται στα επίπεδα και εντός των ορίων των 
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται 
σε αυτό. Άρθρο 4 
1. Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993, οι 
εισαγωγές στην Κοινότητα, με τη σύνθεση ηου είχε στις 
31 Δεκεμβρίου 1985, ορισμένων προϊόντων καταγωγής των 
νήσων Φερόε, που παρατίθενται στα παραρτήματα II και III 
υπόκεινται αντίστοιχα σε οροφές και σε κοινοτική επιτήρη­
ση. 
Οι περιγραφές των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο 
εδάφιο, τα επίπεδα των οροφών και των δασμών που 
εφαρμόζονται παρατίθενται στα προαναφερθέντα παραρτή­
ματα. 
Άρθρο 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις 
που αναφέρονται στο άρθρο 1 και μπορεί να λαμβάνει κάθε 
χρήσιμο διοικητικό μέτρο για να εξασφαλιστεί μια αποτε­
λεσματική διαχείριση. 
Άρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σε κράτος μέλος διασά­
φηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, συνοδευόμενη από 
πιστοηοιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων στην οποία 
περιλαμβάνεται αίτημα για χορήγηση του ευεργετήματος 
του προτιμησιακού καθεστώτος για ένα από τα προϊόντα 
που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, και εάν αυτή η 
διασάφηση γίνει δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το 
συγκεκριμένο κράτος μέλος αντλεί από τη σχετική ποσό­
στωση με κοινοποίηση προς την Επιτροπή, ποσότητα που 
αντιστοιχεί στις ανάγκες αυτές. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων, πρέπει να διαβιβάζο­
νται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του οικεί­
ου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο 
το επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθεί­
σες ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, 
στην αντίστοιχη ποσόστωση. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 
διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση γίνεται 
(') ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 183 της 14. 7. 1975, σ. 3. J. Οι καταλογισμοί στις οροφές πραγματοποιούνται με το 
ρυθμό που τα προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο υπό 
την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, 
συνοδευόμενες από πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευ­
μάτων σύμφωνα με τους κανόνες που αναγράφονται στο 
πρωτόκολλο περί καθορισμού της έννοιας «προϊόντα κατα­
γωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας που 
προσαρτάται στην απόφαη 91/668/ΕΟΚ. 
Ένα εμπόρευμα μπορεί να καταλογιστεί στην οροφή, μόνον 
αν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων 
προσκομιστεί πριν από την ημερομηνία επαναφοράς της 
είσπραξης δασμών. 
Η κατάσταση εξάντλησης των οροφών διαπιστώνεται, σε 
κοινοτικό επίπεδο, βάσει των εισαγωγών που καταλογίζο­
νται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο πρώτο 
και δεύτερο εδάφιο. 
Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή για τις εισαγω­
γές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους όρους 
που καθορίζονται ανωτέρω, σύμφωνα με την περιοδικότητα 
και εντός των προθεσμιών που αναφέρονται στην 
παράγραφο 5. 
§. Μόλις καλυφθούν οι οροφές, η Επιτροπή μπορεί να 
επαναφέρει, με κανονισμό, μέχρι το τέλος του ημερολογια­
κού έτους, την είσπραξη των δασμών που εφαρμόζονται 
στις τρίτες χώρες. 
L. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργό­
τερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα, τις καταστάσεις 
καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια 
του προηγούμενου μήνα. 
f. Η στατιστική επιτήρηση που προβλέπεται για τα προϊ­
όντα που παρατίθενται στο παράρτημα III του παρόντος 
κανονισμού πραγματοποιείται σε κοινοτικό επίπεδο βάσει 
r 
του καταλογισμού των εισαγωγών με τους όρους που ορί­
ζονται στην παράγραφο 3 πρώτο εδάφιο και κοινοποιούνται 
στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
κατ' εφαρμογή των διατάξεων των κανονισμών (ΕΟΚ) 
αριθ. 2658/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75. Κοινότητα για τα r.v λόγο) προϊόντα ή τις σχετικές κατηγο­
ρίες προϊόντων. 
Άρθρο 6 
Άρθρο 5 Για την εξασφάλιση της εφαρμογής του παρόντος κανονι­
σμού, η Επιτροπή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο σε στενή 
συνεργασία με τα κράτη μέλη. 
Οι δασμολογικοί συντελεστές που παρατίθενται στα παραρ­
τήματα Ι, II και III εφαρμόζονται μόνο στην τιμή «ελεύθερο 
στα σύνορα», η οποία ορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα 
με τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 και 
(ΕΟΚ) αριθ. 3468/88 και είναι τουλάχιστον ίση με την τιμή 
αναγωγής που έχει ορισθεί ή πρόκειται να ορισθεί από την Άρθρο 7 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ι η Ιανουαρίου 
1993· 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ζ' 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
σχετικά με ορισμένα αλιευτικά προϊόντα που υπόκεινται σε δασμολογικές ποσοστώσεις 
Αύξων αριθμός 
(1) 
09.0671 Κωδικός ΣΟ 
(ο) 
(2) 
0301 
ex 0301 91 00 
0302 
ex 0302 11 00 
0303 
ex 0303 21 00 
0304 
0304 10 
ex 0304 10 11 
0304 20 
ex 0304 20 11 
0304 90 
ex 0304 90 10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(3) 
Ψάρια ζωντανά: 
— Άλλα ψάρια ζωντανά 
— — Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, 
Salmo aguabonita, Salmo gilae): 
— Πέστροφες (Salmo gairdnen) 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με οπλή ψύξη, μι. ι.ςαίρεαη τα 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
— Σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
— — Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, 
Salmo aguabonita, Salmo gilae): 
— Πέστροφες (Salmo gairdneri) 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα 
ψαριών της κλάσης 0304: 
— Άλλα σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρ­
ματα: 
Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, 
Salmo aguabonita, Salmo gilae): 
— Πέστροφες (Salmo gairdneri) 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
— — Φιλέτα: 
— — — Ψαριών γλυκού νερού: 
— — — — Αηό πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, 
Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae): 
— Από πέστροφες (Salmo gairdneri) 
— Φιλέτα κατεψυγμένα: 
— — Ψαριών γλυκού νερού: 
— — — Από πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo 
clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae): 
— Απο πέστροφες (Salmo gairdneri) 
Άλλα: 
— — Ψαριών γλυκού νερού: 
— Από πέστροφες (Salmo gairdneri) Ποοοστωτικός 
δασμός 
("«) Ποσοστωτική 
ποσότητα 
(σε τόνους) 
(5) 
700 (') 
1. 
(α) Οι κωδικοί Tarie εμφαίνονται στο παράρτημα IV. 
(') Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό όρο «ολόκληρα και κενά». Για τις εισαγωγές υπό τον κωδικό SH 0304, εφαρμόζεται ένας συντελεστής 2 για τις επιπλέον 
ποσότητες δασμολογικής ποσόστωσης ή της οροφής αναφοράς. 
t 
Αύξων αριθμός 
(1) 
09.0673 Κωδικός ΙΟ 
(α) 
(2) 
0301 
0301 99 
ex 0301 99 11 
0302 
ex 0302 12 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(3) 
0303 
ex 0303 22 00 
0304 
0304 10 
ex 0304 10 13 
0304 20 
ex 0304 20 13 
0304 90 
ex 0304 90 10 Ψάρια ζωντανά: 
— Άλλα ψάρια ζωντανά 
— — Άλλα: 
— — — Ψαριών γλυκού νερού: 
Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομοί 
Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δού­
ναβη (Hucho hucho): 
— Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
— Σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
— — Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομοί 
Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη 
(Hucho hucho): 
— Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα 
ψαριών της κλάσης 0304: 
— Άλλα σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρ­
ματα: 
— — Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δού­
ναβη (Hucho hucho): 
— Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
Φιλέτα και άλλη σάρκα φαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψυξή: 
— — Φιλέτα: 
— — — Ψαριών γλυκού νερού: 
— — — — Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομοί 
Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δού­
ναβη (Hucho hucho): 
— Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
— Φιλέτα κατεψυγμένα: 
— — Ψαριών γλυκού νερού: 
— — — Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομοί 
Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη 
(Hucho hucho): 
— Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
— Άλλα: 
— — Ψαριών γλυκού νερού: 
— Σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) Ποοοοιαιτικός 
δασμός 
(4) Ποσοστωτική 
ποσότητα 
(οε τόνους) 
(5) 
4 900(>) 
(α) Οι κωδικοί Tarie εμφαίνονται στο παράρτημα IV. 
(') Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό όρο «ολόκληρα και κενά». Για τις εισαγωγές υπό τον κωδικό SH 0304, εφαρμόζεται ένας συντελεστής 2 για τις επιπλέον 
ποσότητες δασμολογικής ποσόστωσης ή της οροφής αναφοράς. 
S 
Λύί,ων αριϋμίις 
(Ι) 
09.0675 ΚωΛικος 111 
(u) 
(2) 
1604 
ex 1604 II 00 
1604 19 
ex 1604 19 10 
1604 20 
CA 1604 20 10 ΙΙι.ριγραφιι εμπομευμάιων 
(D 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υπο­
κατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από auyà ψαριού: 
— Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε 
κιμά: 
— — Σολομοί: 
— Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
— - Άλλα: 
— — — Σολομοειδή, άλλα από σολομούς: 
— Πέστροφες (salmo gairdneri) 
— Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: ΙΙ,ΚΗΙ,Η,,,Ι 
(Ο j niKioii|iii 
|ni κινίΜις) 
400 
09.0677 
09.0679 οχ 1604 20 30 
1604 
1604 12 
1604 12 10 
1604 15 
ΘΧ1604 15 11 
ΘΧ1604 15 19 
1604 19 
οχ 1604 19 91 
1604 19 92 
1604 19 93 
1604 19 94 
1604 19 95 
1604 19 98 
Ι604 19 99 
1604 20 
οχ 1604 20 50 
1604 20 90 
1605 
1605 20 00 
Εχ 1605 40 00 — EoXondjv ATXQVTIKOU (Salmo salar) 
— — Σολομοειδών, άλλων από σολομούς: 
— Από πέστροφες («Ιιηο βαίΓαηίη) 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υπο­
κατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού: 
— Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε 
κιμά: 
Ρέγγες: 
— — — Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμ­
μένη κόρα ψωμιού (ραηί$). κατεψυγμένα έστω και 
προτηγανισμένα σε λάδι 
— — Σκουμπριά: 
- - - - φιλέτα: 
— — — — _ -Γ·01) ^δους $α>πιο«· ΚΟΓΠΟΠΙ: 
_ Άλλα 
— - Άλλα: 
Άλλα: 
_ _ _ _ φιλέτα ωμά, απλώς, καλυμμένα με πάστα ή με 
τριμμένη κόρα ψωμιού (ρίηίί), κατεψυγμένα, 
έστω και προτηγανισμένα σε λάδι 
Μπακαλιάροι (0Λάα5 (ηοΓΐιυ.3. ΟζύΜϊ οα3<:. 
αασ\ΐ5 πΐΑΟΓοοορΙΐΛίαϊ) 
_____ Γάδοι μαύροι (ΡοΜ_<:ίιΙ_5 νίΓβ 
Μερλούκιοι (ΜοΠυςχΙυϊ 2ρρ,, ΙίΓορΙινο Ι 5 5ρΖ!) 
- Γώ6οι της Αλάσκας (ΤΓιοΓ<ίαΓ3 α\2ΐ€οςπι<χ<ιηΛ) 
και γάδοι κίτρινοι (ΓοΙΙβΟιΙαί ροΗ ,ιοΐι Ιιιί) 
Άλλα 
- - - - Άλλα 
— Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: 
— — Σαρδέλων, παλαμίδων ρικιών, σκουμπριών των ειδών 
$«>ΠΙΟ<:Γ κοπιοηϋ και 5α>Γπο« |3ροπίευ& και ψαριών των 
ειδών Οι·ςγηορ5ΐ5 υηίοοίοπ 
— Σκουμπριών του είδους £ςοίηΓ><.τ ίςοπιοΓυί 
— — Άλλων ψαριών 
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, 
παρασκευασμένα ή διατηρημένα: 
— Γαρίδες 
— Άλλα μαλακόστρακα: 
— ΝορΗΐΌρ$ ηοη/ορακ 0 
0 
0 
0 
0 
Πδ) 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 2000 
2000 
(α) Οι κωδικοί Tarie εμφαίνονται οίο παράρτημα IV. 
(') Οι αριθμοί αναφέρονται οτον εμπορικά όρο «ολόκληρα και κενά». Για τις εισαγωγές υπά τον κωδικό SH 0304, εφαρμόζεται ένας συντελεστής 2 για τις επιπλέον 
ποσότητες δασμολογικής ποσόστωσης ή της οροφής αναφοράς. ^ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
σχετικά με τα αλιευτικά προϊόντα που υπόκεινται σε κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 
A&t-v api8|i6<; 
0) 
17.0011 K_8IK6<; 10 
(a) 
(2) 
0302 
0302 40 
0302 40 90 nepivpaipf) E|inopcuudT-v 
(3) 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
— Ρέγγες (Ουρεβ Η3Γ«ΐβυ$, Ουρ«3 ραΐΐβχϋ) με εξαίρεση τα 
συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
— — Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου nooooTumK6<; 
6aaii6<; 
(4) 
0 noOOOTu>TtKf| 
K006TT|Ta 
(oc T6VOW;) 
(5) 
2 000C) 
17.0013 
17.0015 0303 
0303 50 
0303 50 90 
0304 
0304 20 
0304 20 75 
0304 90 25 
0302 
0302 64 
εχ 0302 64 90 
0304 
0304 20 
0304 20 31 4^6-pia KaTEi|/i/yp.eva, px e^aipcari xa ipi/xia Kai O.AAH oapKU 
i|/api_v TT)<; KA_OT|<; 0304: 
— Ρέγγες (Ούρο Γ)2κη§υ$, Οιιρ€3 ρ3ΐΐ3$ίί) με εξαίρεση τα 
συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
— — Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Φιλέτα κατεψυγμένα: 
— — Ρεγγών (Ουρ«3 η3Γ«ΐ£ΐι$, Ουρβ» ρ_11_$ϋ): 
— Άλλα: 
Άλλα: 
— — — Ρεγγών (Οχιρα Η2κη£ΐι$, Ουρ«3 ρ_11_$ϋ): 
— — — — Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
— — Σκουμπριά (ΒοοιτιοεΓ $ΟΟΓΠΒΠΙ5, $ΟΟΓΓΙΓ>« 3υ5ΐΓ3ΐ3$ια]$, 
$οοΓηο£Γ |3ροηιαι$): 
— — — Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
— Σκουμπριά (5ΟΟΠΙΟΓΓ χαπηοηΐΒ) 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Φιλέτα κατεψυγμένα: 
— — Γάδων μαύρων (ΡοΙΐ3θΗΐυ$ νίτεπε) 0 
0 
0 
0 
0 3000 
25 000 
(α) Οι κωδικοί Tarie εμφαίνονται στο παράρτημα IV. 
(') Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό όρο «ολόκληρα και κενά». Για τις εισαγωγές υπό τον κωδικό SH 0304, εφαρμόζεται ένας συντελεστής 2 για τις επιπλέον 
ποσότητες της δασμολογικής ποσόστωσης ή της οροφής αναφοράς. λΟ 
A64uv api6|i6c; 
(1) 
17.0015 
(avvtxtia) 
17.0017 
17.0019 
17.0021 KW6IK6<; EO 
(a) 
(2) 
0304 90 
0304 90 41 
0305 
0305 30 
0305 30 50 
0305 30 90 
0305 
εχ 0305 41 00 
0305 49 
0305 49 10 
0305 49 20 
εχ 0305 49 30 
εχ 0306 49 40 
0305 49 50 
0305 49 90 
030? 
0302 69 
0302 69 31 flepiTpaipfi cunopeunixuv 
(3) 
— Άλλα: 
Άλλα: 
— — — Γάδων μαύρων (ΡοΙΐ3<:Γΐίυ.5 νπ·εη$) 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη. Ψάρια καπνιστά, 
έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. 
Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων: 
— Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη αλλά 
όχι καπνιστά: 
— — Γλωσσοειδών μαύρων (Κ.ειηΗ3Γα,«υ5 Ηιρρο§1θ55θΐόε$), 
αλατισμένα ή σε άλμη: 
— — Άλλα 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη. Ψάρια καπνιστά, 
έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. 
Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων: 
— Ψάρια καπνιστά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φιλέ­
τα: 
— — Σολομοί Ειρηνικού (ΟηοοΓΗγηοΗυ$ $ρρ.), σολομοί Ατ­
λαντικού (53ΐπιο 52)3Γ) και σολομοί του Δούναβη (ΗυοΗο 
ΗυχΗο): 
— Σολομοί Ατλαντικού (531ΓΠΟ $313Γ) 
Άλλα: 
— — — Γλωσσοειδή μαύρα (Κ.είηΗ3Γα.£ίυ$ Ηϊρροβ1ο$!>οιοΌ$) 
— — — Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Ηιρρο8ΐθ5$υ$ ΠιρροβΙος-
$υ$) 
— — — Σκουμπριά (δοοΓηοετ $αΗηΒηΐ5, δοοπισεΓ 3ΐι$ΓΓ2ΐ3-
$ίαΐ5, δοοιηοεΓ ί3ροηιαι$): 
— Σκουμπριά ($α>ιτιοεΓ $οοΓηοΓυ$) 
— — Πέστροφες ($3ΐιηο ιηιιΧ3, $3ΐιηο £3ΐΓαηεη, δβίπιο ΟΙ3ΓΚΙ, 
$3|ΓΠΟ 3§υ30ΟΠ113, $3ΐπΐΟ βίΐ3Ε): 
— Πέστροφες ($3ΐπιο £3ΐΓθ!ηεΓΐ) 
— — — Χέλια (Αη£υϋΐ3 $ρρ.) 
- — — Άλλα 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση χα 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
— Άλλα ψάρια, με εξαίρεση χα συκώτια, αυγά και σπέρμα 
τα: 
Άλλα: 
— — — — Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί ($εο35ΐε$ $ρρ): 
— — — — — Του είδους δεΒβχιεε πιβπηυί rlOOOOTlOTlKOC, 
6aaii6c; 
(4) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 nooooTumKTi 
X006TT|Ta 
(at xbvooc;) 
(5) 
5000 
I 000 
12 600C) 
(α) Οι κωδικοί Tahc εμφαίνονται στο παράρτημα IV. 
(') Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό όρο «ολόκληρα και κενά». Για τις εισαγωγές υπό τον κωδικό SH 0304, εφαρμόζεται ένας συντελεστής 3 για ης επιπλέον 
ποσότητες της δασμολογικής ποσόστωσης ή της οροφής αναφοράς. 
Α\ 
A6£,_v api9(i6<; 
(t) 
17.0021 
(ovvtxtta) KO>6IK6<; 10 
(a) 
(2) 
εχ 0302 69 33 
0303 
0303 79 
0303 79 35 flepivpaipTi en>topeunaTa>v 
(3) 
_ Άλλα: 
— Του είδους $ευ35ΐε$ τηεηιεΙΙβ 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα 
ψαριών της κλάσης 0304: 
— Άλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρμα­
τα: 
Άλλα: 
— — — Θάλασσας: 
— — — — Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (δευβχιεε $ρρ.): 
— — — — — Του είδους 5εΓ>3$Γε<> ηΐ3πηυ<> riooooTaiTiKOc; 
6aon6<; 
(4) 
0 
0 
0 
0 nooooTumirn 
uoobniTa 
(ox T6VOIX;) 
(5) 
17.0023 
17.0025 ex 0303 79 37 
0304 
0304 10 
0304 10 35 
0304 20 
0304 20 35 
εχ 0304 20 37 
0304 
0304 10 
0304 10 33 
θχϋ304 10 38 
0304 
0304 20 
εχ 0304 20 43 AXXa: 
— Tou Ei6ou<; Sebsstes mentells 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
— — Φιλέτα: 
Άλλα: 
__,_._. Εκοριτιών του Βορρά ή οεβαστώ 
(δβο__1β5 βρρ.) 
— — Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (5εθ3$ιε$ φρ.): 
— — — Του είδους 5εΒ35χε$ ΓΠ3πηυ$ 
Άλλα: 
— Του είδους $εΒ3χχε$ Γπεπιε1ΐ3 
Φιλέχα και άλλη σάρκα ψαριών (έσχω και αλεσμένα), νωπά 
διαχηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
— — Φιλέτα: 
Άλλα: 
- - - - Γάδων μαύρων (ΡοΙΙθοΜιΐδ νίΓ 
- - - - 'ΑΛλο, 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Φιλέτα κατεψυγμένα: 
— — Μουρούνων (Μοίνβ χρρ.) 0 
ν 0 
0 
0 
6Π5) 0 
0 
0 3000 
550 
(α) Οι κωδικοί Tarie εμφαίνονται στο παράρτημα IV. 
/fL 
A6^(0v apiBudc, 
(1) 
17.0027 
17.0029 
17.0031 
17.0033 K_6IK6<; £0 
(a) 
(2) 
0304 
0304 20 
εχ 0304 20 97 
0304 90 
0304 90 59 
0305 
0305 69 
0304 69 90 
0306 
0306 13 
0306 13 10 
0305 
0305 61 00 
1604 
1604 12 
1604 12 90 riepiypaipn ctixopcuudxuv 
(3) 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Φιλέτα κατεψυγμένα: 
Άλλα: 
— Γάδων του είδους ροιιΐ3$$ου 
— Άλλα: 
Άλλα: 
— — — Γάδων του είδους ρουΐ3$$ου (ΜΐαΌπ_$ί_ίυ$ ρουιβ*-
$θυ ή 030115 ροιΚ3$$ου) 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη Ψάρι» κυπνιυτα, 
έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος 
Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων: 
— Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστά 
και ψάρια σε άλμη: 
Άλλα: 
Άλλα 
Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακο τους, ζωντανά 
νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, 
αλατισμένα ή σε άλμη. Μαλακόστρακα με το όστρακο τους, 
βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, 
κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη: 
— Κατεψυγμένα: 
— — Γαρίδες: 
— — — Γαρίδες της οικογένειας Ρ3ηα3ΐια3ε 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια καπνιστά, 
έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. 
Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων: 
— Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστά, 
και ψάρια σε άρμη: 
— — Ρέγγες (Ουρεί Κίτεπριχ, Ουρε3 Ρ_1Ι__ϊί) 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υπο­
κατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού: 
— Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε 
κιμά: 
Ρέγγες: 
Άλλα lloooataiTiKOi; 
6ao|i6<, 
(4) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 nOOOOTOJTlKfj 
noodxirta 
(oe TOVOUCJ 
(5) 
18 00 
1 400 
11 000 
500 
(α) Οι κωδικοί Tarie εμφαίνονται στο παράρτημα IV. 
/e> 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
σχετικά με τα αλιευτικά προϊόντα που υπόκεινται σε στατιστική εποπτεία 
Au^tov apiBuoc, 
(1) 
17.0035 
17.0037 
17.0039 
17.0041 
17.0043 KCOOIKOC, EO 
(a) 
(2) 
0302 
0302 29 
0302 29 90 
0302 69 
0302 69 91 
0302 69 97 
0303 
0303 79 
0303 79 91 
0303 79 9? 
0304 
0304 20 
εχ 0304 20 97 
0304 90 
0304 90 97 riEpiYpa<pf) eiixopcuudTcov 
(3) 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
— Πλατύψαρα (ΡΙευτοπεαίοΙαε, ΒοιΗία^ε, Οχηοβ1οχ$ιο,3ε, 
5ο1εία3ε, 5οορηΐη3ΐιηϊα3ε και ΟχΗέπα^ε), με εξαίρεση τα 
συκώτια, αυγό και σπέρματα: 
Άλλα: 
Άλλα: 
— Άλλα ψάρια, με εξαίρεση κι συκώτια, αυγά και οπχρ 
ματα: 
Άλλα: 
— — — Θάλασσας: Aao|i6; 
(4) 
0 
- - - - ΓαυρΙδιά (0_ηαχ ___α_πι_. ΤΙ_Α_Γ_5 Χηάηη 
Άλλα: 0 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα 
ψαριών της κλάσης 0304: 
— Άλλα ψάρια με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρμα­
τα: 
Άλλα: 
_ _ _ θάλασσας: 
— — — — Εαυρ 1-1 ά (0_τ_αχ Ιχ__ι_η_5, Τπ~_ 
Άλλα 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Φιλέτα κατεψυγμένα: 
Άλλα 
— Με εξαίρεση τους γάδους του είδους Ρουΐ3$$ου 
- Άλλα: 
Άλλα: 
Άλλα ΟΠ15 __0__Π1 
0 
0 
0 
(α) Οι κωδικοί Tarie εμφαίνονται στο παράρτημα IV. 
/η 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
Κωδικοί Tarie 
A6c,_v apiduec, K_6IK6C. EO KW6IK6C. Tanc 
09.0671 cx03019100 03019100*10 
ex 0302 11 00 0302 11 00*10 
ex 0303 21 00 0303 21 00*10 
ex 0304 10 11 I 0304 10 11*10 
ex 0304 20 11 I 0104 20 11*10 
ex 0304 90 10 i 0)04 90 10*10 
09.0673 ex 0301 99 1 1 i (HOI 99 11*10 
ex 0302 12 00 ! 0)02 12 00*1 1 
1 0)02 12 00*13 
0 502 12 00*15 
0*02 12 00*19 
ex 0303 22 00 030 ) 22 00*20 
ex 0304 10 13 | 0)04 10 13*10 
09.0675 
09.0677 
09.0679 
17.0013 
17.0019 
17.0021 
17.0023 
17.0027 
17.0041 ex 0304 20 13 
ex 0304 90 10 
ex 1604 11 00 
ex 1604 19 10 
ex 1604 20 10 
ex 1604 20 30 
ex1604 15 11 
ex 1604 IS 19 
ex 1604 20 SO 
ex 1605 40 00 
ex 0302 64 90 
ex 0305 41 00 
ex 0305 49 30 
ex 0305 49 40 
ex 0302 69 33 
ex 0303 79 37 
ex 0304 20 1? 
ex 0304 10 38 
ex 0*04 20 97 
ex 0304 20 4? 0)04 20 13*10 
())04 90 10*1) 
1604 1 1 00*30 
1604 19 10*10 
1604 20 10*30 
1604 20 30*10 _ 
1604 15 1T *10 
1604 15 19 *10 
1604 20 50*40 
160.S 40 00*20 
0302 64 90*10 
0305 41 00*10 
0305 49 30*10 
0)05 49 40*10 
0)02 69 33*10 
0)0) 79 37*10 
0304 20 37*10 
0304 ! ()38 * 10 
0304 1038*90 
0)04 20 97*40 
0)04 20 97 *20 
______ 
A< 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
Κονδύλιο του προϋπολονισυού: Κεφάλαιο 12, άρθρο 120 
Νουική Βάση: άρθρο 113 της συνθήκης. 
3. Τίτλο, δασυολογικοό ιιέτοου. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστόσεων και οροφών και την καθιέρωση 
κοινοτικής επιτήρησης για ορισμένα ψάρια και αλιεύματα 
καταγωγής των Φερόων νήσων (1993) 
4. Στόχο, : Εκτέλεση υποχρέωσης που απορρέει από αττόφαοτ) του 
Συμβουλίου. 
5. Τοόποο υπολονισυού : 
α) Δασυολονικέ. ποοοστώοει. 
nepi ypatpr^ 
E|JTTOP-UU6T(_)V 
n_OTpo<p_c 
(sal mo 
gai rduer i) 
ZoAopoi 
ATAOVTIKOU 
napaoKeu6-
opaia Kai 
KOVO_P3GC 
OOAOMWV 
ATAOVTIKOU K_6IKOC; 10 
6X0301 
ΘΧ0302 
6X0303 
6X0304 
6X0304 
6X0304 
6X0301 
6X0302 
6X0303 
6X0304 
6X0304 
6x0304 
6X1604 
6X1604 
6X1604 91 
11 
21 
10 
20 
90 
99 
12 
22 
10 
20 
90 
11 
19 
21 00 
00 
00 
11 
11 
10 
11 
00 
00 
13 
13 
10 
00 
10 
10 M_Y-6o. 
in. iro-
O6OTW-
onc 
ECU/T 
700 
0 
4.900 
400 AaopoI 
nou e<pap 
p6Soviai 
(%) 
0 
0 
0 Aaopoi 
in. io 
(%) 
12 
8 
2 
8 
5,5 
7 
5,5 YTTOAO 
YiSOME 
vn. TI-
MO 
ECU/T 
400 
5.049 
1.458 
9.401 ATTWAEIO 
EO66UV 
(OE ECU) 
33.600 
497.967 
225.624 
/\Ό 
riEpi ypatpfT. 
EMTTOPEUM6T(I)V 
P^yyeg Kai 
irapaoKEua-
opaTa Kai 
KOVOEPPEC 
pEYywv 
Tapi6Eg Kai 
paAaKdoTpaTa 
(nephrops 
norveglcus) K_6IK6C 10 
6X0303 61 00 
1604 12 10 
6X1604 12 90 
6X1604 15 10 
1604 19 91 
1604 19 99 
6X1604 20 50 
1604 20 90 
1605 20 00 
6X1605 40 00 MEYCBOC 
της πο­
σόστω­
σης 
Εθυ/Τ 
2.000 
2.000 Aaopo( 
που εφαρ 
μόζονται 
(%) 
0 
0 Aaopo( 
in. 10 
(%) 
12 
15 
20 
25 
15 
20 
25 
20 
20 
20 YTTOAO 
Yi£6p£ 
vn TI-
Mi8! 
ECU/T 
948 
2.836 
1.617 
2.797 
4.420 
4.465 
2.670 
3.892 
6.050 
5.502 ATT-AEIO 
EO6 6<i) v 
(0£ ECU) 
1.123.137 
2.310.400 
β) AaouoAoviKec oooméc και στατιστική επιτήρηση 
Δεν σημειώνεται απώλεια περαιτέρω εσόδων λόγω των 
δασμολογικών αυτών μέτρων. 
6. Απώλεια, ε,σφδωγ : 
Η απώλεια εσόδων που σημειώθηκε κατά το έτος 1993, ανέρχεται 
σε 4.190.728 ECU. 
. ια την προηγούμενη περίοδο ( 1992 ) έΧει σημειωθεί 
απώλεια 4 089 333 ECU. 
Α% 

ISSN 0254-1483 
COM(92)438 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 1103 
ApitS. καταλόγου : CB-CO-92-455-GR-C 
ISBN 92-77-48338-5 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·29S5 Luxembourg