ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ψήφισμα

του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την απόφαση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002 — Τμήμα VIII — Διαμεσολαβητής

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

έχοντας υπόψη τον λογαριασμό διαχείρισης και τον δημοσιονομικό ισολογισμό για το οικονομικό έτος 2002 (I5-0034/2003 — C5-0088/2004),

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το οικονομικό έτος 2002, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (C5-0583/2003) [1],

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων την οποία παρέσχε το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με το άρθρο 248 της συνθήκης ΕΚ (C5-0583/2003),

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 (C5-0145/2004),

έχοντας υπόψη το άρθρο 272 παράγραφος 10 και το άρθρο 275 της συνθήκης ΕΚ,

έχοντας υπόψη το άρθρο 22 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 21ης Δεκεμβρίου 1977 [2], καθώς και το άρθρο 50 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 25ης Ιουνίου 2002 [3],

έχοντας υπόψη το άρθρο 93α και το παράρτημα V του εσωτερικού κανονισμού του,

έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού (A5-0228/2004),

1. λαμβάνει υπόψη τις απαντήσεις που έδωσε ο Διαμεσολαβητής την 15η Δεκεμβρίου 2003 στο ερωτηματολόγιο που απέστειλε η επιτροπή ελέγχου του προϋπολογισμού στις 26 Νοεμβρίου 2003·

2. θεωρεί λογικό ότι ο Διαμεσολαβητής έχει συνάψει συμφωνία συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε ζητήματα διαχειριστικών, δημοσιονομικών και χρηματικών υποθέσεων·

3. αναγνωρίζει ότι ο Διαμεσολαβητής αναζητεί κάποια ευνοϊκή, από απόψεως κόστους, δυνατότητα τακτικής πρόσβασης στα αεροδρόμια Φρανκφούρτης/Μάϊν και Ζυρίχης. Του ζητεί να ενημερώσει το Κοινοβούλιο όσον αφορά τη λύση που αυτός προκρίνει. Ζητεί συγχρόνως από το Κοινοβούλιο να εξετάσει κατά πόσον μπορεί να συνδράμει τον Διαμεσολαβητή·

4. χαιρετίζει το γεγονός ότι ο οικονομικός ελεγκτής πιστοποιεί ικανοποιητική εκτέλεση του προϋπολογισμού εκ μέρους του Διαμεσολαβητή για τα έτη 2001 και 2002·

5. χαιρετίζει επίσης το γεγονός ότι ο εσωτερικός ελεγκτής θα υποβάλει σε κριτικό έλεγχο τις νέες δομές και διαδικασίες της οικονομικής διοίκησης για το οικονομικό έτος 2003·

6. χαιρετίζει το γεγονός ότι ο Διαμεσολαβητής συμφώνησε να διαβιβάζει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του κυρίου διατάκτη.

[1] ΕΕ C 286 της 28.11.2003, σ. 1.

[2] ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1.

[3] ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

--------------------------------------------------
Ψήφισμα

του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο συνοδεύει την απόφαση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2001 - Τμήμα VΙΙ - Επιτροπή των Περιφερειών

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

έχοντας υπόψη τον λογαριασμό διαχείρισης και τον δημοσιονομικό ισολογισμό για το οικονομικό έτος 2001 [SEC(2002) 405 - C5-0247/2002],

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το οικονομικό έτος 2001 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (C5-0538/2002)(1),

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων την οποία παρέσχε το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με το άρθρο 248 της συνθήκης ΕΚ (C5-0538/2002),

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2003 (C5-0087/2003),

έχοντας υπόψη το άρθρο 272, παράγραφος 10, και το άρθρο 275 της συνθήκης ΕΚ,

έχοντας υπόψη το άρθρο 22, παράγραφοι 2 και 3, του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977(2), καθώς και το άρθρο 50 του δημοσιονομικού κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002(3),

έχοντας υπόψη τα άρθρα 93α και το παράρτημα V του κανονισμού του,

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A5-0101/ 2003/αναθ. 1),

1. αναβάλλει τη απόφαση για απαλλαγή όσον αφορά τους λογαριασμούς της Επιτροπής των Περιφερειών για το 2001 για τους εξής λόγους:

- τις αντιφάσεις και τις διαφορετικές ερμηνείες μεταξύ των εγγράφων του δημοσιονομικού ελεγκτή και του διευθυντή διοίκησης της Επιτροπής των Περιφερειών, τα οποία ελήφθησαν στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής και επιβεβαιώθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού στις 19 Μαρτίου 2003·

- ειδικό αίτημα, το οποίο ο δημοσιονομικός ελεγκτής έχει ήδη υποβάλει, για εξωτερική βοήθεια σε ό,τι αφορά την αντιμετώπιση των σημαντικών προβλημάτων της δημοσιονομικής διαχείρισης·

- ανησυχίες τις οποίες πρόβαλε ο δημοσιονομικός ελεγκτής σχετικά με επιστροφές για συμμετοχή σε εξωτερικές συνεδριάσεις, επιστροφές εξόδων ταξιδίου και ημερήσιες αποζημιώσεις·

2. καλεί, συνεπώς, την Επιτροπή των Περιφερειών να αναθέσει αμέσως σε ένα εξωτερικό και αναγνωρισμένο φορέα -κατά προτίμηση στο Ελεγκτικό Συνέδριο- τη διενέργεια λεπτομερούς, πλήρους και ανεξάρτητου ελέγχου σχετικά με την εφαρμογή του γενικού προϋπολογισμού της επιτροπής, καθώς και την δημοσιονομική και διοικητική διαχείρισή της· θεωρεί ότι ο έλεγχος θα πρέπει να εξετάσει, μεταξύ άλλων, τους τομείς που αναφέρθηκαν ανωτέρω και να πιστοποιήσει την υγιή δημοσιονομική διαχείριση του Οργάνου και να παραδοθεί στην αρχή της απαλλαγής προκειμένου η εν λόγω αρχή να είναι σε θέση να εξετάσει την τελική απόφαση περί απαλλαγής για το 2001 το αργότερο τον Οκτώβριο του 2003·

3. καλεί την αρμόδια επιτροπή του να συνεχίσει την εξέταση του θέματος στη διαδικασία απαλλαγής του οικονομικού έτους 2002.

(1) ΕΕ C 295 της 28.11.2002, σ. 1.

(2) ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1.

(3) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Ψήφισμα

του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο συνοδεύει την απόφαση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2001 - Τμήμα VΙΙΙ - Διαμεσολαβητής

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

έχοντας υπόψη τον λογαριασμό διαχείρισης και τον δημοσιονομικό ισολογισμό για το οικονομικό έτος 2001 [SEC(2002) 405 - C5-0248/2002],

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το οικονομικό έτος 2001 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (C5-0538/2002)(1),

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων την οποία παρέσχε το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με το άρθρο 248 της συνθήκης ΕΚ (C5-0538/2002),

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2003 (C5-0087/2003),

έχοντας υπόψη το άρθρο 272 παράγραφος 10 και το άρθρο 275 της συνθήκης ΕΚ,

έχοντας υπόψη το άρθρο 22 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977(2), καθώς και το άρθρο 50 του δημοσιονομικού κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002(3),

έχοντας υπόψη τα άρθρα 93α και το παράρτημα V του κανονισμού του,

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A5-0101/ 2003/αναθ.1),

1. σημειώνει ότι το ΕΚ ενέκρινε την ετήσια έκθεση του Διαμεσολαβητή για το 2001 με την οποία δίδεται συνολική και λεπτομερής εικόνα των δραστηριοτήτων που υλοποιήθηκαν στη διάρκεια του έτους και, ιδιαίτερα, των διαφόρων υποθέσεων που εξετάσθηκαν·

2. υπογραμμίζει ότι από την ανάλυση των καταγγελιών συνάγεται πως το 77 % από αυτές οδηγεί σε έρευνα κατά της Επιτροπής και ότι, στις περισσότερες περιπτώσεις, υπήρχε θέμα έλλειψης διαφάνειας [ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2002 σχετικά με την ετήσια έκθεση του Διαμεσολαβητή για το 2001(4)]·

3. χαιρετίζει την προθυμία του Διαμεσολαβητή(5) να διαβιβάσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων που συνέταξε ο κύριος διατάκτης σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 7 του νέου δημοσιονομικού κανονισμού·

σημειώνει με ικανοποίηση τη σταθερή πρόοδο στα επίπεδα εκτέλεσης του προϋπολογισμού από 75,72 % των πιστώσεων το 1997 στο 91,24 % το 2001 και 98,18 % (εκτιμώμενο) το 2002 και την παράλληλη αύξηση του βαθμού χρησιμοποίησης των πιστώσεων που μεταφέρονται από ένα έτος στο επόμενο·

5. σημειώνει ότι οι συμφωνίες συνεργασίας(6) μεταξύ του Διαμεσολαβητή και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί διοικητικών και οικονομικών θεμάτων κάνουν δυνατή την σημαντική εξοικονόμηση πόρων· παρωτρύνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τον Διαμεσολαβητή να συνεχίσουν και να διευρύνουν τη διοργανική συνεργασία τους.

(1) ΕΕ C 295 της 28.11.2002, σ. 1.

(2) ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1.

(3) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(4) P5_TA(2002)0443.

(5) Απαντήσεις σε ερωτηματολόγιο ΡΕ 315.844 (αριθ. 3).

(6) Βλέπε λογαριασμό διαχείρισης SEC(2002) 405.
Τρι´τη, 4 Μαιου 1999C 279/132 EL 1.10.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
ΙΙΙ.
Ψη´φισµα µε το οποι ´ο ενηµερω ´νεται η Οικονοµικη ´και Κοινωνικη ´Επιτροπη ´για τους λο ´γους της
αναβολη ´ς της απο ´φασης χορη ´γησης απαλλαγη ´ς για τον γενικο ´πρου¨πολογισµο ´της Ευρωπαι ¨κη´ς
Ένωσης για το οικονοµικο ´ε´τος 1997, Τµη´µα VI − Με´ρος Α : Οικονοµικη ´και Κοινωνικη ´Επιτροπη ´
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο ,
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 272, παρα´γραφος 10, της Συνθη ´κης ΕΚ ,
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 22, παρα´γραφοι 2 και 3 του ∆ηµοσιονοµικου ´Κανονισµου ´,
− ε´χοντας υπο ´ψη το λογαριασµο ´διαχει ´ρισης και τον οικονοµικο ´ισολογισµο ´σχετικα ´µε το οικονοµικο ´
ε´τος 1997 (SEC(98)0521 − C4-0353/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη τη συ ´σταση του Συµβουλι ´ου της 9ης Μαρτι ´ου 1998 (C4-0168/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Ελε ´γχου του Πρου ¨πολογισµου ´(Α4-0199/99),
Α. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τη η σοβαρο ´τητα των συµπερασµα ´των της ετη ´σιας ε ´κθεσης του Ελεγκτικου ´
Συνεδρι ´ου για το 1996 ο´σον αφορα ´τη διαχει ´ριση των πιστω ´σεων της ΟΚΕ , οδη´γησε το Κοινοβου ´λιο
να αναβα ´λει την απο ´φαση´του για την απαλλαγη ´ 1996 (1)·
Β. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι µι´α απο ´τις κυ ´ριες πρου ¨ποθε´σεις που ο ´ρισε το Κοινοβου ´λιο για να χορηγη ´σει
την απαλλαγη ´στην ΟΚΕ συνι ´στατο στο να παραπεµφθει ´το θε´µα στην UCLAF « για να εξακριβωθει ´
κα´θε πιθανη ´συµµετοχη ´στην υπο ´θεση και να προσδιορισθου ´ν οι διοικητικε ´ς ευθυ ´νες ο´σον αφορα ´τη
λογιστικη ´καταχω ´ρηση , την ανα ´ληψη , την εντολη ´και την εκκαθα ´ριση των δαπανω ´ν»(2)·
Γ. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι στις παρατηρη ´σεις της της 23ης Νοεµβρι ´ου 1998 για την θε ´ση του
Κοινοβουλι ´ου σχετικα ´µε την απαλλαγη ´ 1996, η ΟΚΕ θεωρου ´σε ο´τι δεν η ´ταν σκο ´πιµο να παραπεµφθει ´
το θε´µα στην UCLAF.
1. αποφασι ´ζει να αναβα ´λει την απο ´φαση για τη χορη ´γηση απαλλαγη ´ς για το οικονοµικο ´ε´τος 1997 ο´σο
δεν ε´χει στην δια ´θεση´του τα συµπερα ´σµατα της ε ´ρευνας της UCLAF, ο´πως προσδιορι ´ζει στο ψη ´φισµα ´του
σχετικα ´µε την αναβολη ´της απαλλαγη ´ς για το 1996.
2. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα στην Επιτροπη ´, στο Ελεγκτικο ´Συνε´δριο
και την Οικονοµικη ´και Κοινωνικη ´Επιτροπη ´.
(1) ΕΕ C 328 της 26.10.1998, σελ. 115.
(2) Το αυτο ´, παρα´γραφος 2.
δ) A4-0198/99
Ι.
Απο´φαση που χορηγει ´απαλλαγη ´στην Επιτροπη ´ο´σον αφορα ´την οικονοµικη ´διαχει ´ριση του
ε´κτου Ευρωπαι ¨κου´Ταµει ´ου Ανα ´πτυξης για το οικονοµικο ´ε´τος 1997
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη τη Συνθη ´κη ΕΚ ,
− ε´χοντας υπο ´ψη την τρι ´τη Συ ´µβαση ΑΚΕ -ΕΟΚ (1),
− ε´χοντας υπο ´ψη τον ισολογισµο ´και τους λογαριασµου ´ς διαχει ´ρισης του ε ´κτου και ε ´βδοµου Ευρωπαι ¨κου´
Ταµει ´ου Ανα ´πτυξης του οικονοµικου ´ε´τους 1997 (COM(98)0442)
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση του Ελεγκτικου ´Συνεδρι ´ου σχετικα ´µε το οικονοµικο ´ε´τος 1997,
συµπεριλαµβανοµε ´νης της ε ´κθεσης δραστηριοτη ´των στο πλαι ´σιο του γενικου ´πρου¨πολογισµου ´και του
ε´κτου και ε ´βδοµου Ευρωπαι ¨κου´Ταµει ´ου Ανα ´πτυξης και τις απαντη ´σεις των θεσµικω ´ν οργα ´νων
(C4-0676/98) (2),
(1) ΕΕ L 86 της 31.3.1986.
(2) ΕΕ C 349 της 17.11.1998.
Τρι´τη, 4 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/135 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
Χρησιµοποι ´ηση των πο ´ρων − 7ο ΕΤΑ στις 31.12.1997
Κατανοµη ´των κονδυλι ´ων
Αρχικη ´
εισφορα ´Πο´ροι η´
απαλλαγε ´ς
στις 31.12.1996Πο´ροι η´
απαλλαγε ´ς
κατα´το 1997Νε´α
κατα´σταση
Συ´νολο ΑΚΕ 10 800 000 000,00 809 806 742,19 9 610 289,25 11 619 417 031,44
Συ´νολο ΥΧΕ 140 000 000,00 14 800 964,10 0,00 154 800 964,10
Λοιπα ´ε´σοδα 0,00 51 681 247,75 – 610 747,96 51 070 499,79
ΣΥΝΟΛΟ 10 940 000 000,00 876 288 954,04 8 999 541,29 11 825 288 495,33
2. παραθε ´τει τις παρατηρη ´σεις του στο ψη ´φισµα που αποτελει ´αναπο ´σπαστο µε ´ρος της παρου ´σας
απο´φασης ·
3. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα απο ´φαση και το ψη ´φισµα που περιε ´χει τις
παρατηρη ´σεις του στην Επιτροπη ´, το Συµβου ´λιο, το Ελεγκτικο ´Συνε´δριο καθω ´ς και την Ευρωπαι ¨κη´
Τρα´πεζα Επενδυ ´σεων και να µεριµνη ´σει για τη δηµοσι ´ευση´τους στην Επι ´σηµη Εφηµερι ´δα (σειρα´ L).
ΙΙΙ.
Ψη´φισµα που περιε ´χει τις παρατηρη ´σεις οι οποι ´ες αποτελου ´ν αναπο ´σπαστο µε ´ρος των αποφα ´σε-
ων που χορηγου ´ν απαλλαγη ´στην Επιτροπη ´ο´σον αφορα ´την οικονοµικη ´διαχει ´ριση των ε ´κτου και
ε´βδοµου Ευρωπαι ¨κω´ν Ταµει ´ων Ανα ´πτυξης για το οικονοµικο ´ε´τος 1997
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη τα α ´ρθρα 137 και 276 της Συνθη ´κης ΕΚ ,
− ε´χοντας υπο ´ψη τα α ´ρθρα 73 και 77 των δηµοσιονοµικω ´ν κανονισµω ´ν που εφαρµο ´ζονται αντιστοι ´χως
στα ε´κτο και ε ´βδοµο ΕΤΑ , συ´µφωνα µε τα οποι ´α η Επιτροπη ´πρε´πει να λα ´βει κα ´θε χρη ´σιµο µε ´τρο για
να δοθει ´συνε´χεια στις παρατηρη ´σεις που περιε ´χονται στις αποφα ´σεις απαλλαγη ´ς,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Ελε ´γχου του Πρου ¨πολογισµου ´και τη γνωµοδο ´τηση της
Επιτροπη ´ς Ανα ´πτυξης και Συνεργασι ´ας (A4-0198/99),
1. χαιρετι ´ζει τη χορη ´γηση ∆η ´λωσης Αξιοπιστι ´ας εκ µε ´ρους του Ελεγκτικου ´Συνεδρι ´ου· ζητει´, ωστο´σο,
απο´το Ελεγκτικο ´Συνε´δριο και την Επιτροπη ´να αντιµετωπι ´σουν απο ´κοινου ´τα προβλη ´µατα που οδη ´γησαν
σε µια σειρα ´απο´«αδυναµι ´ες εκφορα ´ς γνω´µης» στη ∆η ´λωση Αξιοπιστι ´ας.
ε) A4-0132/99
I.
Απο´φαση που χορηγει ´απαλλαγη ´στην Επιτροπη ´για τη διαχει ´ριση της ΕΚΑΧ για το οικονοµικο ´
ε´τος 1997
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη τα ποσα ´που περιλαµβα ´νονται σε παρα ´ρτηµα (1) και που περιε ´χονται στη δηµοσιονο -
µικη´κατα´σταση της ΕΚΑΧ της 31ης ∆εκεµβρι ´ου 1997, και για την ετη ´σια ε´κθεση του Ελεγκτικου ´
Συνεδρι ´ου που προσαρτα ´ται στην απα ´ντηση της Επιτροπη ´ς (V4-0055/99) (2), µε την οποι ´α βεβαιω ´νει
ο´τι στην εν λο ´γω δηµοσιονοµικη ´κατα´σταση απεικονι ´ζονται πιστα ´τα στοιχει ´α ενεργητικου ´και η
χρηµατοοικονοµικη ´κατα´σταση της Ευρωπαι ¨κη´ς Κοινο ´τητας Άνθρακα και Χα ´λυβα στις 31 ∆εκεµβρι ´ου
1997, καθω´ς και το αποτε ´λεσµα των ενεργειω ´ν της ΕΚΑΧ για το οικονοµικο ´ε´τος που ε ´ληξε την εν
λο´γω ηµεροµηνι ´α,
(1) ΕΕ C 255 της 13.8.1998, σελ. 3.
(2) ΕΕ C 352 της 18.11.1998, σελ. 1.
ΨΗΦΙΣΜΑ

που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων που χορηγούν απαλλαγή στην Επιτροπή όσον αφορά την οικονομική διαχείριση των έκτου και έβδομου Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1997

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 189 και 276 της συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 73 και 77 των δημοσιονομικών κανονισμών που εφαρμόζονται αντιστοίχως στα έκτο και έβδομο ΕΤΑ, σύμφωνα με τα οποία η Επιτροπή πρέπει να λάβει κάθε χρήσιμο μέτρο για να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιέχονται στις αποφάσεις απαλλαγής,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (Α4-0198/99),

1. χαιρετίζει τη χορήγηση δήλωσης αξιοπιστίας εκ μέρους του Ελεγκτικού Συνεδρίου· ζητεί, ωστόσο, από το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Επιτροπή να αντιμετωπίσουν από κοινού τα προβλήματα που οδήγησαν σε μια σειρά από "αδυναμίες εκφοράς γνώμης" στη δήλωση αξιοπιστίας.
Τρι´τη, 23 Μαρτι ´ου 1999C 177/40 EL 22.6.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ´α 11)
Άρθρο 3, παρα´γραφος 2
2. Η διαβι ´βαση δεδοµε ´νων προσωπικου ´χαρακτη ´ρα διε ´πεται
απο´τις εθνικε ´ς νοµοθεσι ´ες και τις διεθνει ´ς συµβα ´σεις.2. Η διαβι ´βαση δεδοµε ´νων προσωπικου ´χαρακτη ´ρα διε ´πεται
απο´τις εθνικε ´ς νοµοθεσι ´ες, τη Συ ´µβαση του Συµβουλι ´ου της
Ευρω ´πης του 1981 για την προστασι ´α των δεδοµε ´νων και
τις διεθνει ´ς συµβα ´σεις.
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που αποτελει ´τη γνω ´µη του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου σχετικα ´µε το σχε ´διο
κοινη ´ς δρα´σης που ενε ´κρινε το Συµβου ´λιο βα ´σει του α ´ρθρου Κ .3 της Συνθη ´κης για την ΕΕ για την
καταπολε ´µηση του διεθνου ´ς εγκλη ´µατος µε κα ´λυψη των ακολουθουµε ´νων οδω ´ν (14060/98 −
C4-0048/99 − 99/0907(CNS))
(∆ιαδικασι ´α διαβου ´λευσης )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη το σχε ´διο κοινη ´ς δρα´σης (14060/98 − 99/0907(CNS)),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο Κ .3, παρα´γραφος 2, στοιχει ´ο β) της Συνθη ´κης για την Ευρωπαι ¨κη´Ένωση ,
− ε´χοντας κληθει ´απο´το Συµβου ´λιο να γνωµοδοτη ´σει, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο Κ .6, παρα´γραφος 2 της
Συνθη ´κης ΕΕ (C4-0048/99),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 58 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Πολιτικω ´ν Ελευθεριω ´ν και Εσωτερικω ´ν Υποθε ´σεων
(A4-0110/99),
1. εγκρι´νει το σχε ´διο του Συµβουλι ´ου µε την επιφυ ´λαξη των τροποποιη ´σεων που επε ´φερε το
Κοινοβου ´λιο·
2. καλει´το Συµβου ´λιο να τροποποιη ´σει αναλο ´γως το σχε ´διο´του·
3. ζητει´να κληθει ´εκ νε´ου να γνωµοδοτη ´σει σε περι ´πτωση που το Συµβου ´λιο προτι ´θεται να επιφε ´ρει
σηµαντικε ´ς τροποποιη ´σεις στο κει ´µενο που ενε ´κρινε το Κοινοβου ´λιο·
4. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα γνω ´µη στο Συµβου ´λιο και την Επιτροπη ´
10. Προσανατολισµοι ´του σχεδι ´ου πρου ¨πολογισµου ´για το οικονοµικο ´ε´τος 2000
− Τµη´µα ΙΙΙ : Επιτροπη ´/Άλλα τµη ´µατα
α) A4-0109/99
Ψη´φισµα για τους προσανατολισµου ´ς εν ο ´ψει της διαδικασι ´ας του πρου ¨πολογισµου ´για το 2000 −
Τµη´µα III − Επιτροπη ´
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
Ένα γενικο ´πλαι´σιο: η αβεβαιο ´τητα
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 203 της Συνθη ´κης ΕΚ (µελλοντικο ´α´ρθρο 272 ΣΕΚ ),
− ε´χοντας υπο ´ψη την κοινη ´δη´λωση του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου, του Συµβουλι ´ου και της Επιτροπη ´ς
της 6ης Μαρτι ´ου 1995, περι´της εγγραφη ´ς των χρηµατοδοτικω ´ν διατα ´ξεων στις νοµοθετικε ´ς
πρα´ξεις(1),
(1) EE C 102 της 4.4.1996, σελ. 4
A4-0124/98

Ψήφισμα σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών στους όρους εκτέλεσης (που υποβλήθηκε από την Επιτροπή βάσει της παραγράφου 10 της Διοργανικής Συμφωνίας της 29 Οκτωβρίου 1993) (SEC(98)0307 - C4-0192/98)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής (SEC(98)0307 - C4-0192/98)

- έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα του τριμερούς διαλόγου της 31ης Μαρτίου 1998,

- έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού της 29ης Οκτωβρίου 1993 ((ΕΕ C 331 της 7.12.1993, σελ. 1.)),

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0124/98),

1. εγκρίνει τη συνημμένη κοινή απόφαση[semigr ]

2. υπενθυμίζει ότι, εάν το Συμβούλιο δεν δύναται να επιβεβαιώσει την απόφαση αυτή, θα πρέπει να διεξαχθεί εκ νέου τριμερής διάλογος σε εύλογο χρόνο, προκειμένου να εγκριθεί νέα απόφαση[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Απόφαση προσαρμογής των δημοσιονομικών προοπτικώνστους όρους εκτέλεσης βάσει της παραγράφου 10 της Διοργανικής Συμφωνίας της 29 Οκτωβρίου 1993

To Eυρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

έχοντας υπόψη την παράγραφο 10 της Διοργανικής Συμφωνίας για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαδικασίας ((ΕΕ CE αριθ. C 331 της 7.12.1993.)),

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής,

εκτιμώντας ότι οι δημοσιονομικές προοπτικές πρέπει να προσαρμοστούν ούτως ώστε να ληφθούν υπόψη οι όροι εκτέλεσης του προϋπολογισμού το 1997,

Αποφασίζουν

Άρθρο μόνο

1. Το ανώτατο όριο του υποτομέα «Διαρθρωτικά ταμεία» (πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων), που εμφαίνεται στον τομέα 2 των δημοσιονομικών προοπτικών, αυξάνεται κατά 1.433 εκατ. Ecu για το 1999 σε τρέχουσες τιμές.

2. Το ανώτατο όριο του υποτομέα «Ταμείο Συνοχής» (πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων), που εμφαίνεται στον τομέα 2 των δημοσιονομικών προοπτικών, αυξάνεται κατά 101 εκατ. Ecu για το 1999 σε τρέχουσες τιμές.

3. Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων για πληρωμές αυξάνεται, σε τρέχουσες τιμές, κατά 300 εκατ. Ecu το 1999.

Έγινε στις Βρυξέλλες,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

>TABLE>
A4-0135/97

Ψήφισμα σχετικά με την πρόταση απόφασης για την προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών στους όρους εκτέλεσης (βάσει της παραγράφου 10 της Διοργανικής Συμφωνίας της 29 Οκτωβρίου 1993) (SEC(97)0364- C4-0111/97).

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής (SEC(97)0364 - C4-0111/97),

- έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα του τριμερούς διαλόγου της 8ης Απριλίου 1997,

- έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού της 29ης Οκτωβρίου 1993 ((ΕΕ C 331 της 7.12.1993, σελ. 1)),

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0135/97),

1. εγκρίνει τη συνημμένη κοινή απόφαση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ προσαρμογής των δημοσιονομικών προοπτικών

στους όρους εκτέλεσης

βάσει της παραγράφου 10 της Διοργανικής Συμφωνίας της 29 Οκτωβρίου 1993ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

έχοντας υπόψη την παράγραφο 10 της Διοργανικής Συμφωνίας για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαδικασίας ((ΕΕ C 331 της 7.12.1993, σελ. 1)),

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής,

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοσιονομικές προοπτικές πρέπει να προσαρμοστούν ούτως ώστε να ληφθούν υπόψη οι όροι εκτέλεσης του προϋπολογισμού το 1996,

λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι προβλεπόμενες δυνατότητες εκτέλεσης των διαρθρωτικών ταμείων για το 1998,

ΦΑΣΙΖΟΥΝ

νιαίο άρθρο

1. Το ανώτατο όριο της υποδιαίρεσης «Διαρθρωτικά ταμεία» (Πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων) το οποίο εμφαίνεται στο τμήμα 2 των δημοσιονομικών προοπτικών, μειώνεται κατά 500.000.000 Ecu το 1998 και αυξάνεται κατά 1045 εκατ. ECU σε τρέχουσες τιμές,

2. Το ανώτατο όριο της υποδιαίρεσης «Ταμείο Συνοχής» (Πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων) το οποίο εμφαίνεται στο τμήμα 2 των δημοσιονομικών προοπτικών, αυξάνεται κατά 17 εκατ. Ecu το 1999, σε τρέχουσες τιμές.

3. Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων για πληρωμές μειώνεται κατά 300 εκατ. ECU το 1998 σε τρέχουσες τιμές και αυξάνεται ισόποσα για το 1999.

ρυξέλλες,

ια το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

>TABLE>

>TABLE>