8. Ανταγωνιστικο ΄τητα των δασοκοµικω ΄ν και συναφω ΄ν βιοµηχανιω ΄ν στην ΕΕ
A5-0384/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς για την κατα ΄σταση
της ανταγωνιστικο ΄τητας των δασοκοµικω ΄ν και συναφω ΄ν βιοµηχανιω ΄ν στην ΕΕ ( COM(1999)457 /dash
C5-0306/2000 /dash 2000/2159(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)457)/dash C5-0306/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 157 της Συνθη ΄κης ΕΚ που ορι ΄ζει ο΄τι η Κοινο ΄τητα και τα κρα ΄τη µε΄λη µεριµνου ΄ν
ω΄στε να εξασφαλι ΄ζονται οι αναγκαι ΄ες πρου¨ποθε΄σεις για την εξασφα ΄λιση της ανταγωνιστικο ΄τητας της βιοµη-
χανι΄ας της Κοινο ΄τητας,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Συµβουλι ΄ου Βιοµηχανι ΄ας της 9ης Νοεµβρι ΄ου 1999, σχετικα ΄µε την
κατα΄σταση της ανταγωνιστικο ΄τητας των δασοκοµικω ΄ν και συναφω ΄ν βιοµηχανιω ΄ν στην ΕΕ, ο ΄που αναγνωρι ΄ζεται
ο΄τι η προσε ΄γγιση που υιοθετει ΄ται δεν περιορι ΄ζεται σε ε ΄ναν µο΄νον παραδοσιακο ΄τοµε΄α(1),
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς για τη δασικη ΄στρατηγικη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
(COM(1998)649) και το ψη ΄φισµα του Συµβουλι ΄ου της 15ης ∆εκεµβρι ΄ου 1998(2) επι΄του ιδι΄ου θε΄µατος,
το οποι΄ο, απαντω ΄ντας στο αι ΄τηµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, αναπτυ ΄σσει µια στρατηγικη ΄που επικε-
ντρω΄νεται κυρι ΄ως στα δα ΄ση και τη δασοκοµι ΄α και της οποι ΄ας λεπτοµερε ΄στερη ανα ΄λυση ο΄σον αφορα ΄τις
δασοκοµικε ΄ς και συναφει ΄ς βιοµηχανι ΄ες στην ΕΕ περιε ΄χεται στην ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου για τη δασικη ΄στρατηγικη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένω-
σης της 30η ΄ς Ιανουαρι ΄ου 1997(3),
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση της Οικονοµικη ΄ς και Κοινωνικη ΄ς Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την «κατα ΄σταση και
τα προβλη ΄µατα της δασοκοµι ΄ας στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση καθω ΄ς και τις δυνατο ΄τητες ανα΄πτυξης δασικη ΄ς πολι-
τικη΄ς» της 24ης Απριλι ΄ου 1997(4),
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς των Περιφερειω ΄ν σχετικα΄µε τη «διαχει ΄ριση, εκµετα ΄λλευση και
προστασι΄α των δασω ΄ν στην ΕΕ» της 19ης Νοεµβρι ΄ου 1997(5),
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη διαδικασι ΄α για τη συ ΄ναψη ∆ιεθνου ΄ς Συµφω΄νου για τα ∆α ΄ση στο πλαι ΄σιο του ∆ιακυβερ-
νητικου΄Φο΄ρουµ για τα ∆α ΄ση (∆Φ∆),
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη το Πρωτο ΄κολλο του Κυο ΄το και τα αποτελε ΄σµατα των συνεδρι ΄ων που πραγµατοποιη ΄θηκαν
µετα΄το Κυο΄το, το τελευται ΄ο απο΄τα οποι΄α συνη΄λθε στη Χα ΄γη την περι ΄οδο 13 ε΄ως 24.11.2000,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη το Πρα ΄σινο Βιβλι ΄ο της Επιτροπη ΄ς για το Εµπο ΄ριο Εκποµπω ΄ν Αερι΄ων Θερµοκηπι ΄ου στην
Ευρωπαι¨κη΄Ένωση,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου για Πολυετε ΄ς Προ΄γραµµα για τις επιχειρη ΄σεις και
το επιχειρηµατικο ΄πνευ΄µα (2001-2005) ( COM(2000)256(6))και για το προ ΄γραµµα εργασι ΄ας για την πολι-
τικη΄στον τοµε ΄α των επιχειρη ΄σεων 2000-2005 «προς την επιχειρηµατικη ΄Ευρω΄πη»,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας καθω ΄ς
και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου (A5-0384/2000),
A.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι δασοκοµικε ΄ς και συναφει ΄ς βιοµηχανι ΄ες της ΕΕ (∆ΣΒ) περιλαµβα ΄νουν πε΄ντε τοµει΄ς:
την επεξεργασι ΄αξ υ΄λου, την παραγωγη ΄χαρτοπολτου ΄και χαρτιου ΄, την επεξεργασι ΄α και συσκευασι ΄α χαρτιου ΄
και χαρτονιου ΄, και προς το παρο ΄ν την τυπογραφι ΄α και τις εκδο ΄σεις,
(1) 12516/99 ( Presse 330) σ. 7 Βρυξε ΄λλες 9.11.1999.
(2)Ε ΕC5 6της 26.2.1999, σ. 1.
(3)Ε ΕC5 5της 24.2.1997, σ. 22.
(4)Ε ΕC 206της 7.7.1997, σ. 128.
(5)Ε ΕC6 4της 27.2.1998, σ. 25.
(6)Ε ΕC 311Ε της 31.10.2000, σ. 180.C 262/252 EL18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,18 Ιανουαρίου 2001
B.λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι ∆ΣΒ της ΕΕ βρι ΄σκονται επι ΄σης στο επι ΄κεντρο και ε ΄χουν σχε΄σεις αλληλεξα ΄ρτησης
µε ε΄να Όµιλο ∆ασικω ΄ν Βιοµηχανιω ΄ν (Ο∆Β) ο ΄πως ορι΄ζεται στην ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς και, λαµβα ΄νοντας
υπο΄ψη ο΄τι στις βιοµηχανι ΄ες του οµι ΄λου περιλαµβα ΄νονται ο ειδικο ΄ς κλα΄δος κατασκευη ΄ς µηχανολογικου ΄εξο-
πλισµου΄, η κατασκευη ΄συστηµα΄των ελε΄γχου των διεργασιω ΄ν, η κατασκευη ΄επι΄πλων και ξυ ΄λινων οικοδοµικω ΄ν
στοιχει΄ων καθω΄ς και η παροχη ΄συµβουλω ΄ν αποκλειστικα ΄για τον κλα ΄δο των ∆ΣΒ,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι ∆ΣΒ της ΕΕ αντιµετωπι ΄ζουν ε΄ντονο ανταγωνισµο ΄απο΄απο΄ψεως κο΄στους στις
παγκο΄σµιες αγορε ΄ς και ο΄τι, παρα΄τη σταθερη ΄ανα΄πτυξη που παρουσια ΄ζει ο κλα ΄δος, χαρακτηρι ΄ζεται απο΄
εντο΄νως κυκλικη ΄δραστηριο ΄τητα, µεγα ΄λες διακυµα ΄νσεις των εσο ΄δων και πλεονασµατικη ΄παραγωγικη ΄ικανο΄-
τητα,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο Ο∆Β περιλαµβα ΄νει βιοµηχανι ΄ες που διαφε ΄ρουν µεταξυ ΄τους: η αυ ΄ξηση της κατα-
να΄λωσης χαρτιου ΄συνδε΄εται στενα ΄µε τη γενικο ΄τερη οικονοµικη ΄ανα΄πτυξη, οι βιοµηχανι ΄ες χαρτοπολτου ΄και
χαρτιου΄ει΄ναι βιοµηχανι ΄ες εντα΄σεως κεφαλαι ΄ου και ενε ΄ργειας, η βιοµηχανι ΄α επεξεργασι ΄ας ξυ΄λου καθω΄ς και η
τυπογραφι ΄α και ο κλα ΄δος των εκδο ΄σεων ει΄ναι µα΄λλον βιοµηχανι ΄ες εντα΄σεως εργασι ΄ας, ενω΄η παραδοσιακη ΄
τυπογραφι ΄α και ο περι ΄τη διαφη΄µιση κλα΄δος των εκδο ΄σεων µετεξελι ΄σσονται σταδιακα ΄σε βιοµηχανι ΄ες της
πληροφορι ΄ας και της γνω ΄σης µε επιστηµονικα ΄, τεχνικα΄και ιατρικα ΄περιοδικα΄τα οποι΄αη΄δη παρα΄γουν το
30% των εκδο ΄σεω΄ν τους σε ηλεκτρονικη ΄µορφη΄,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η δασοκοµι ΄α αποτελει ΄αναπο΄σπαστο µε ΄ρος των ∆ΣΒ και ο ΄τι, στο µε΄τρο που τα δα ΄ση
παρε΄χουν πρω΄τες υ΄λες για τη βιοµηχανι ΄α, η δασοκοµι ΄α µπορει΄να θεωρηθει ΄ως το πρω ΄το στα΄διο της δασο-
κοµικη΄ς βιοµηχανικη ΄ς αλυσι΄δας· λαµβα ΄νοντας επι ΄σης υπο΄ψη ο΄τι τα 2/3 των δασω ΄ν της ΕΕ ανη ΄κουν σε 12
εκατοµµυ΄ρια ιδιω΄τες ιδιοκτη ΄τες δασικω ΄ν εκτα΄σεων, οι οποι ΄οι ε΄χουν προσωπικο ΄η΄οικογενειακο ΄συµφε΄ρον στη
βιω΄σιµη δασοκοµι ΄α και ε΄χουν διαχειριστει ΄µε βιω΄σιµο τρο΄πο τα δα΄ση τους δια µε ΄σου των γενεω ΄ν και για τους
οποι΄ους η αποδοτικο ΄τητα της δασοκοµι ΄ας αποτελει ΄πρου¨πο΄θεση για τη βιω ΄σιµη διαχει ΄ριση των δασω ΄ν, και
ο΄τι αυτη΄η ιδιοκτησιακη ΄δοµη΄πρε΄πει να θεωρει ΄ται ως θετικο ΄ς ανταγωνιστικο ΄ς παρα΄γοντας για τη βιοµηχανι ΄α,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το περιεχο ΄µενο που παρα ΄γεται µε΄σω του κλα ΄δου των παραδοσιακω ΄ν εκδο΄σεων µπο-
ρει΄να αναδιοργανωθει ΄, να ανασυσταθει ΄και να χρησιµοποιηθει ΄υπο΄α΄λλες µορφε ΄ς και, λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη
ο΄τι πολλοι΄εκδο΄τες θεωρου ΄ν εαυτου΄ς δηµιουργου ΄ς περιεχοµε ΄νου και ο΄χι εκδο΄τες ε΄ντυπου υλικου ΄,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς ελα΄χιστα αναφε ΄ρεται στον κλα ΄δο των εκδο ΄σεων και
τους βασικου ΄ς παρα΄γοντες που επηρεα ΄ζουν την ανταγωνιστικο ΄τητα΄του,
Η. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ε΄ντυπη και ηλεκτρονικη ΄ενηµε΄ρωση αλληλοσυµπληρω ΄νονται, µολονο ΄τι το βασικο ΄
εµπο΄ρευµα στην οικονοµι ΄α της πληροφορι ΄ας ει΄ναι η πληροφορι ΄α και ο΄χι η ξυλει ΄α,
Θ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τα δα΄ση αποτελου ΄ν τους σηµαντικο ΄τερους ανανεω ΄σιµους πο ΄ρους που διαθε ΄τει η
Ευρω΄πη και συνεπω ΄ς η δασικη ΄στρατηγικη ΄πρε΄πει να βασι ΄ζεται στην αναγνω ΄ριση της ποικιλοµορφι ΄ας των
ευρωπαι¨κω΄ν δασω΄ν, του πολυλειτουργικου ΄χαρακτη΄ρα τους και στην ανα ΄γκη οικολογικη ΄ς, οικονοµικη ΄ς και
κοινωνικη΄ς βιωσιµο΄τητας,
Ι. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τα ευρωπαι ¨κα΄δα΄ση αναπτυ ΄σσονται ταχυ ΄τερα απο΄ο΄,τι υλοτοµου ΄νται µε αποτε ΄λεσµα
να ει΄ναι δυνατη ΄η µεγαλυ΄τερη χρησιµοποι ΄ηση των ευρωπαι ¨κω΄ν δασικω΄νπ ο΄ρων για παραγωγικου ΄ς σκοπου΄ς,
λαµβανοµε ΄νων υπο΄ψη των οικολογικω ΄ν ορι΄ων καθω΄ς και των οικονοµικω ΄ν, τεχνικω΄ν και κοινωνικοοικονοµι-
κω΄ν περιορισµω ΄ν,
ΙΑ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το δα΄σος ει΄ναι µια ανανεω ΄σιµη πηγη ΄πρω΄των υλω΄ν που προµηθευ ΄ει ι΄νες ξυ΄λου για
την παραγωγη ΄προι¨ο΄ντων ξυλει ΄ας, πολτου ΄και χαρτιου ΄, καθω΄ς και ενε΄ργειας, και ο ΄τι η παραγωγη ΄ανανεω΄σι-
µης ενε΄ργειας µπορει ΄να ει΄ναι οικονοµικα ΄συµφε΄ρουσα ο΄ταν πραγµατοποιει ΄ται µε ψη΄γµατα πρω ΄των υλω΄ντ α
οποι΄α δεν µπορου ΄ν να χρησιµοποιηθου ΄ν για α΄λλους σκοπου ΄ς
ΙΒ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η βιοενε ΄ργεια (συµπεριλαµβανοµε ΄νων των προι ¨ο΄ντων εκτο΄ς ξυλει΄ας) ει΄ναι ση΄µερα η
δευ΄τερη απο΄εµπορικη΄ςα΄ποψης ανανεω ΄σιµη ηλιακη ΄πηγη΄ενε΄ργειας µετα ΄την υδροηλεκτρικη ΄ενε΄ργεια και,
ενδεχοµε΄νως, η µεγαλυ ΄τερη, αν δεν ληφθει ΄υπο΄ψη η κατανα ΄λωση για µη εµπορικου ΄ς σκοπου΄ς· η Λευκη ΄
Βι΄βλος της Επιτροπη ΄ς για τις ανανεω ΄σιµες πηγε ΄ς ενε΄ργειας στοχευ ΄ει στο διπλασιασµο ΄του µεριδι ΄ου των ανα-
νεω΄σιµων ενεργειακω ΄ν πηγω΄νσ ε1 2 %ε ΄ως το 2010· η συµβολη ΄της παραγωγη ΄ς ενε΄ργειας απο ΄το ξυ΄λο
αναµε΄νεται να τριπλασιαστει ΄,18.9.2001 EL C 262/253 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,18 Ιανουαρίου 2001
ΙΓ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο συντονισµο ΄ς των εθνικω ΄ν δασικω΄ν πολιτικω ΄ν πρε΄πει να βασι ΄ζεται στον σεβασµο ΄
της αρχη΄ς της επικουρικο ΄τητας, να σε ΄βεται την τοπικη ΄βιοποικιλο ΄τητα και το παραδοσιακο ΄τοπι΄ο και, λαµ-
βα΄νοντας επι ΄σης υπο΄ψη ο΄τι οι Συνθη ΄κες δεν προβλε ΄πουν τη χα ΄ραξη ειδικη ΄ς κοινοτικη ΄ς δασικη΄ς πολιτικη ΄ς,
Ι∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η αρµοδιο ΄τητα για τη χα ΄ραξη δασικη ΄ς πολιτικη ΄ς επαφι΄εται στα κρα ΄τη µε΄λη αλλα΄
και ο΄τι, συ΄µφωνα µε την αρχη ΄της επικουρικο ΄τητας και την ε ΄ννοια της κοινη ΄ς ευθυ΄νης, η Κοινο ΄τητα µπορει ΄
να συµβα΄λει θετικα΄στην υλοποι ΄ηση της αειφο ΄ρου διαχει ΄ρισης των δασω ΄ν,
ΙΕ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τα συστη ΄µατα οικολογικη ΄ς διαχει΄ρισης, ο΄πως το ΕΜΑSκαι τοISO 14001, ει΄ναι
κατα΄λληλα για τις ∆ΣΒ της ΕΕ, λο ΄γω του χαρακτη ΄ρα ε΄ντασης κεφαλαι ΄ου του κλα ΄δου και λο ΄γω του γεγο-
νο΄τος ο΄τι πολλα΄απο΄τα προι¨ο΄ντα΄τους αποτελου ΄ν αντικει΄µενο συναλλαγω ΄ν εντο΄ς των επιχειρη ΄σεων, και
λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το κοινοτικο ΄συ΄στηµα οικολογικου ΄ση΄µατος δεν σηµει ΄ωσε επιτυχι ΄α για τα προι ¨ο΄ντα
χαρτιου΄,
ΙΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η δασοκοµι ΄α και οι συναφει ΄ς εµπορικε ΄ς δραστηριο ΄τητες εµπι ΄πτουν στον ευρυ ΄τερο
τοµε΄α της οικονοµι ΄ας και ο΄τι οι συναφει ΄ς µε τη δασοκοµι ΄α πτυχε΄ς δεν διε΄πονται απο ΄την Κοινη ΄Γεωργικη΄
Πολιτικη΄(ΚΓΠ),
ΙΖ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ι΄σως κριθει ΄αναγκαι΄α µια διεθνη ΄ςσ υ΄µβαση για την προστασι ΄α και τη βιω ΄σιµη δια-
χει΄ριση των δασω ΄ν η οποι΄α να παρε ΄χει την αναγκαι ΄α οικονοµικη ΄βοη΄θεια και τεχνικη ΄συνδροµη΄για τη
στη΄ριξη των προσπαθειω ΄ν των χωρω ΄ν που αποβλε ΄πουν στη διαφυ ΄λαξη και τη βιω ΄σιµη διαχει ΄ριση των
δασω΄ν τους, µε σεβασµο ΄των δικαιωµα ΄των και των αναγκω ΄ν των αυτο ΄χθονων και γηγενω ΄ν πληθυσµω ΄ν που
θα πρε΄πει να συµµετε ΄χουν εξ αρχη ΄ς στον προγραµµατισµο ΄των δασικω ΄ν σχεδι΄ων και θα πρε ΄πει να επωφε-
λου΄νται απο΄τα προγρα ΄µµατα δασικη ΄ς ανα΄πτυξης,
ΙΗ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι ερευνητικε ΄ς δραστηριο ΄τητες των κρατω ΄ν µελω΄ν συντονι΄ζονται τω΄ρα στο πλαι ΄σιο
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Συνεργασι ΄ας στον τοµε ΄α της Επιστηµονικη ΄ς και Τεχνικη ΄ςε΄ρευνας (COST),συνεργασι ΄α που
υπη΄ρξε επωφελη ΄ς, εξα΄λειψε τις επικαλυ ΄ψεις και προσανατο ΄λισε ορθω΄ς τους πο΄ρους σε συγκεκριµε ΄νους ερευ-
νητικου΄ς τοµει΄ς,
1. χαιρετι ΄ζει τη σηµαντικη ΄αυτη΄πρωτοβουλι ΄α στο πλαι ΄σιο της οποι ΄ας η Επιτροπη ΄υιοθετει΄µια προσε ΄γγιση
ευρυ΄τερη απο΄τις παραδοσιακε ΄ς τοµεακε ΄ς προσεγγι ΄σεις, που υποδηλω ΄νει µια νε ΄α αντι΄ληψη περι ΄βιοµηχανικη ΄ς
πολιτικη΄ς, η οποι΄αο΄µως δεν λαµβα ΄νει επαρκω ΄ς υπο΄ψη την ιδιαιτερο ΄τητα των διαφο ΄ρων τοµε΄ων·
2. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η τυ΄ρφη ει΄ναι διαδεδοµε ΄νη το΄σο ως καυ ΄σιµο αντικατα ΄στασης του ξυ ΄λου στη συνδυασµε ΄νη
παραγωγη ΄θερµο΄τητας και ενε ΄ργειας (CHP)ο΄σο και ως λι ΄πασµα και ο ΄τι οι τυρφω ΄δεις εκτα΄σεις αναδασω ΄νονται για
την παραγωγη ΄πρω΄των υλω΄ν ξυλει΄ας για τις ∆ΣΒ και ζητει ΄να περιληφθει ΄στον Ο∆Β και η βιοµηχανι ΄ατ υ΄ρφης·
3. υπενθυµι ΄ζει τα συµπερα ΄σµατα της Λισσαβω ΄νας, συ΄µφωνα µε τα οποι ΄α στο΄χος της ΕΕ ει ΄ναι να γι΄νει η πιο
ανταγωνιστικη ΄και δυναµικο ΄τερη οικονοµι ΄α του κο΄σµου· ο στο ΄χος αυτο΄ς πρε΄πει επι΄σης να επιτευχθει ΄στο δασο-
κοµικο΄τοµε΄α·
4. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι οι δασοκοµικε ΄ς βιοµηχανι ΄ες µπορου ΄ν και πρε΄πει να µετατραπου ΄ν σε προ΄τυπο κλα΄δο στο
πλαι΄σιο της βιω ΄σιµης ανα ΄πτυξης, δεδοµε ΄νου ο΄τι οι δραστηριο ΄τητε΄ς τους βασι ΄ζονται σε ανανεω ΄σιµους φυσικου ΄ς
πο΄ρους, χα΄ρη σε αυτε ΄ςοα΄νθρακας απορροφα ΄ται απο΄τα δασικα΄προι¨ο΄ντα και τα προι ¨ο΄ντα ξυλει΄ας και η αποτελε-
σµατικη΄και βιω΄σιµη διαχει ΄ριση των υλω ΄ν αυτω΄ν συµβα΄λλει επι΄σης στην προστασι ΄α του περιβα ΄λλοντος·
5. επισηµαι ΄νει ο΄τι το ανωτε ΄ρω ψη΄φισµα΄του σχετικα ΄µε τη δασικη ΄στρατηγικη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης αναφε ΄-
ρει ο΄τι τα δα΄ση ει΄ναι οι σηµαντικο ΄τερες ανανεω ΄σιµες πηγε ΄ς που διαθε ΄τει η Ευρω ΄πη, ο΄τι η εµπορικη ΄αξιοποι΄ηση
των δασω΄ν πρε΄πει να ει΄ναι προτεραιο ΄τητα της δασικη ΄ς στρατηγικη ΄ς της ΕΕ, η οποι ΄α πρε΄πει να συµπεριλαµβα ΄νει τη
χρησιµοποι ΄ηση των δασω ΄ν για α΄λλους σκοπου ΄ς, και ο΄τι η δασικη ΄στρατηγικη ΄πρε΄πει να βασι ΄ζεται στην αναγνω ΄-
ριση της ποικιλοµορφι ΄ας των ευρωπαι ¨κω΄ν δασω΄ν, του πολυλειτουργικου ΄χαρακτη΄ρα τους και στην ανα ΄γκη οικο-
λογικη΄ς, οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς βιωσιµο΄τητας· καλει ΄επιµο΄νως την Επιτροπη ΄να εφαρµο ΄σει ενεργα ΄αυτη΄τη
στρατηγικη ΄·
6. καλει ΄την Επιτροπη ΄να ενισχυ΄σει αµελλητι ΄τον εσωτερικο ΄συντονισµο ΄της σε ζητη ΄µατα δασοκοµι ΄ας, συ΄µ-
φωνα µε την τελικη ΄δη΄λωση σχετικα ΄µε τη δασοκοµικη ΄στρατηγικη ΄που ενε΄κρινε το Συµβου ΄λιο και θεωρει ΄σκο΄πιµο
να ανατεθει ΄ηκ υ΄ρια ευθυ΄νη στη Γενικη ΄∆ιευ΄θυνση Γεωργι ΄ας και να διασφαλιστει ΄ο΄τι η τελευται ΄α διαθε΄τει επαρκει ΄ς
ανθρω΄πινους πο΄ρους στον εν λο ΄γω τοµε΄α·C 262/254 EL18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,18 Ιανουαρίου 2001
7. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εντει΄νει τον συντονισµο ΄και τη συνοχη ΄των τοµεακω ΄ν κοινοτικω ΄ν πολιτικω ΄ν που
επηρεα΄ζουν το δασικο ΄τοµε΄α και τις ∆ΣΒ της ΕΕ, προκειµε ΄νου να βελτιωθει ΄η ανταγωνιστικο ΄τητα΄τους·
8. τονι ΄ζει τη σηµασι ΄α των ΜΜΕ που δραστηριοποιου ΄νται στους τοµει ΄ς της εκµετα ΄λλευσης των δασω ΄ν και της
δασοκοµικη ΄ς βιοµηχανι ΄ας κυρι΄ως ως εργοδο ΄τες στις αγροτικε ΄ς περιοχε΄ς και συνιστα ΄στην Επιτροπη ΄να εξετα΄σει τα
µε΄σα περιφερειακη ΄ς πολιτικη ΄ς που διαθε ΄τει η Κοινο ΄τητα, ου΄τως ω΄στε να αυξηθου ΄ν οι δυνατο ΄τητες των δασοκοµι-
κω΄ν βιοµηχανιω ΄νο΄σον αφορα ΄τη δηµιουργι ΄α απασχο΄λησης στις αραιοκατοικηµε ΄νες περιοχε ΄ς µε το χαµηλο ΄τερο
δυνατο΄κο΄στος·
9. υπενθυµι ΄ζει στην Επιτροπη ΄ο΄τι η δασοκοµι ΄α, που αποτελει ΄τον πρω΄το κρι΄κο της αλυσι ΄δας του κλα ΄δου
κατεργασι ΄ας ξυλει΄ας, πρε΄πει να ει΄ναι βιω΄σιµη και αποδοτικη ΄προκειµε΄νου να συµβα ΄λλει θετικα ΄στην ανταγωνιστι-
κο΄τητα των δασοκοµικω ΄ν και συναφω ΄ν βιοµηχανιω ΄ν και στη βιω ΄σιµη ανα΄πτυξη·
10. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η ουσι΄α µιας εφηµερι ΄δας, ενο΄ς περιοδικου ΄, ενο΄ς βιβλι΄ου η΄ενο΄ς καταλο΄γου δεν ε ΄γκειται
µο΄νο στο χαρτι ΄αλλα΄και στο περιεχο ΄µενο και ο ΄τι µεγαλυ΄τερες προοπτικε ΄ς ανα΄πτυξης ε΄χουν οι βιοµηχανι ΄ες του
Ο∆Β που παρα ΄γουν περιεχο ΄µενο·
11. επισηµαι ΄νει ο΄τι υπα΄ρχει πληθω ΄ρα µικροµεσαι ΄ων επιχειρη ΄σεων ∆ΣΒ, ιδι ΄ως στους τοµει ΄ς της κατεργασι ΄ας
ξυ΄λου, της τυπογραφι ΄ας και των εκδο ΄σεων, που συµβα ΄λλουν µε ιδιαι ΄τερα θετικο ΄τρο΄πο στην απασχο ΄ληση και
ιδι΄ως στις αγροτικε ΄ς περιοχε΄ς·
12. καλει ΄την Επιτροπη ΄να µην αγνοη ΄σει τα δεδοµε ΄να των επι ΄µε΄ρους κρατω ΄ν σχετικα΄µε τη διαθεσιµο ΄τητα
ξυλει΄ας κατα΄την επεξεργασι ΄α των προτεινο ΄µενων στο ΄χων για κα ΄θε κρα΄τος µε΄λος χωριστα ΄·
13. καλει ΄την Επιτροπη ΄να αναγνωρι ΄σει και να λα ΄βει υπο΄ψη ο΄τι, στο πλαι ΄σιο της πρωτοβουλι ΄αςeEurope, οι
∆ΣΒ της ΕΕ αποτελου ΄ν βιοµηχανικου ΄ς τοµει΄ς κοµβικη΄ς σηµασι΄ας που, ως εκ της θε ΄σεως τους, µπορου ΄ν να αξιο-
ποιη΄σουν τις δυνατο ΄τητες που παρε ΄χει η τεχνολογι ΄α της πληροφορι ΄ας για τη διαχει ΄ριση των δασω ΄ν τους, την
τροφοδοσι ΄α σε ξυλει ΄α, τις µεθο ΄δους βιοµηχανικη ΄ς επεξεργασι ΄ας, τα προι ¨ο΄ντα και τις µεθο ΄δους εµπορι ΄ας·
14. καλει ΄επιµο΄νως την Επιτροπη ΄να προβει ΄αµε΄σως σε αποτελεσµατικο ΄εσωτερικο΄συντονισµο ΄για την αντιµε-
τω΄πιση των ζητηµα ΄των που αφορου ΄ν το δασικο ΄τοµε΄ασ υ΄µφωνα µε το ανωτε ΄ρω ψη΄φισµα του Συµβουλι ΄ου για τη
δασικη΄στρατηγικη ΄της ΕΕ και να διασφαλι ΄σει τη δια ΄θεση επαρκω ΄νπ ο΄ρων για τον εν λο ΄γω τοµε΄α·
15. συνιστα ΄στην Κοινο ΄τητα να καταβα ΄λει προσπα ΄θειες για την ο ΄σο το δυνατο ΄ν συντοµο ΄τερη ε΄ναρξη του
Φο΄ρουµ των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για τα ∆α ΄ση (UNFF)και του αποτελεσµατικου ΄ε΄ργου του ου ΄τως ω΄στε να εξασφαλι-
στει΄η καθιε΄ρωση σε παγκο ΄σµιο επι΄πεδο ελαχι ΄στων κριτηρι ΄ων για την αειφο ΄ρο διαχει΄ριση των δασω ΄ν, προκειµε ΄νου
να αποφευχθει ΄να αποκτη ΄σουν οι φορει ΄ς που δραστηριοποιου ΄νται σε ανταγωνιστικε ΄ς περιοχε΄ς αθε΄µιτο πλεονε ΄-
κτηµα καταφευ ΄γοντας σε χαµηλο ΄τερα προ΄τυπα·
16. παροτρυ ΄νει στην Επιτροπη ΄να δω΄σει ιδιαι΄τερη προσοχη ΄στη δυνατο ΄τητα χορη ΄γησης οικονοµικη ΄ς ενι΄σχυσης
για την κα ΄λυψη των αναγκω ΄ν του Οµι ΄λου ∆ασικη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας (Ο∆Β), ιδι ΄ως ο΄σον αφορα ΄δραστηριο ΄τητες επι΄δει-
ξης και δοκιµε ΄ς στο πλαι ΄σιο της κατα ΄ρτισης του διαδο ΄χου του 5ου Προγρα ΄µµατος Πλαισι ΄ου Ε&Α· τονι ΄ζει ο΄τι το
προ΄γραµµα-πλαι ΄σιο Ε&Α πρε ΄πει να λαµβα ΄νει πλη΄ρως υπο΄ψη ολο΄κληρη την αλυσι ΄δα παραγωγη ΄ς ξυλει΄ας·
17. παροτρυ ΄νει την Επιτροπη ΄να δω΄σει επι΄σης προσοχη ΄στη δυνατο ΄τητα στη΄ριξης, στο πλαι ΄σιο των ερευνητι-
κω΄ν δραστηριοτη ΄των της ΕΕ και των κρατω ΄ν µελω΄ν, σχεδι΄ων που να στοχευ ΄ουν στην αξιοποι ΄ηση των δασικω ΄ν
πρω΄των υλω΄ν µε πολλαπλου ΄ς και νε΄ους τρο΄πους, ιδι΄ως για την παραγωγη ΄εξαιρετικα ΄πολυ΄τιµων πρω ΄των υλω΄ν,
λ.χ. για ιατρικου ΄ς σκοπου΄ς·
18. παροτρυ ΄νει την Επιτροπη ΄να χορηγη ΄σει πο΄ρους στον τοµε ΄α της ε΄ρευνας για νε ΄ους τρο΄πους χρησιµο-
ποι΄ησης του ξυ ΄λου ως ανανεω ΄σιµης και φιλικη ΄ς προς το περιβα ΄λλον πρω΄της υ΄λης·
19. εκτιµα ΄ο΄τι οι ωκεανοι ΄καθω΄ς και τα δα ΄ση ει΄ναι οι µεγαλυ ΄τερες δεξαµενε ΄ς και αποθη ΄κες διοξειδι ΄ου του
α΄νθρακα καθω ΄ς δεσµευ΄ουν και αποθηκευ ΄ουν τον α΄νθρακα απο ΄την ατµο΄σφαιρα· επι ΄σης, η ικανο ΄τητα του εδα ΄φους
των δασω΄ν να απορροφα ΄τον α΄νθρακα ει΄ναι ακο΄µη µεγαλυ ΄τερη εκει΄νης των δε ΄νδρων·
20. εκτιµα ΄ο΄τι για τον υπολογισµο ΄του ποσοστου ΄α΄νθρακα που απορροφα ΄ται απο΄τα δα΄ση πρε΄πει να λαµβα ΄-
νονται υπο ΄ψη και οι αλλαγε ΄ς στον τρε ΄χοντα ρυθµο ΄ανα΄πτυξης των δασω ΄ν, και ο΄χι µο΄νο οι αλλαγε ΄ς στις µορφε ΄ς
χρη΄σης της γης µετα ΄το 1990, δεδοµε ΄νου ο΄τι διαφορετικα ΄τα περισσο ΄τερα δηµο ΄σια και ιδιωτικα ΄δα΄ση που διατι ΄-
θενται για προµη ΄θεια ξυλει ΄ας δεν θα υπολογι ΄ζονταν ως αντιστα ΄θµιση στις εκποµπε ΄ς αερι΄ων θερµοκηπι ΄ου·18.9.2001 EL C 262/255 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,18 Ιανουαρίου 2001
21. εκτιµα ΄ο΄τι τα προι ¨ο΄ντα ξυλει΄ας και χαρτιου ΄, και ιδι΄ως τα πιο διαρκη ΄προι¨ο΄ντα, διαδραµατι ΄ζουν σηµαντικο ΄
ρο΄λο στις κλιµατικε ΄ς αλλαγε΄ς, µε΄σω της επε ΄κτασης των φαινοµε ΄νων της δεξαµενη ΄ς διοξειδι΄ου του α΄νθρακα στα
δα΄ση·
22. καλει ΄την Κοινο΄τητα, στις διαπραγµατευ ΄σεις που διεξα ΄γονται σε διεθνε ΄ς επι΄πεδο αλλα ΄και κατα΄τη χα΄ραξη
της δικη΄ς της πολιτικη ΄ς, να δω΄σει ιδιαι΄τερη προσοχη ΄στον σηµαντικο ΄ρο΄λο των δασω ΄ν και των προι ¨ο΄ντων ξυ΄λου
ως δεξαµενω ΄ν και αποθεµα ΄των α΄νθρακα και την παρακινει ΄, στα πλαι ΄σια των παγκο ΄σµιων διαπραγµατευ ΄σεων για
την εφαρµογη ΄του Πρωτοκο ΄λλου του Κυο ΄το, να προωθη ΄σει την αειφο ΄ρο διαχει΄ριση των δασω ΄ν και τη µεγαλυ ΄τερη
χρησιµοποι ΄ηση ξυ΄λου και συναφω ΄ν προι¨ο΄ντων ιδι΄ως κατα΄τη συζη΄τηση των ορισµω ΄ν δυνα΄µει των α ΄ρθρων 3,
παρα΄γραφος 3 και 4 του Πρωτοκο ΄λλου·
23. εκτιµα ΄ο΄τι οι δυνατο ΄τητες αναδα ΄σωσης δεν ει ΄ναι µεγα΄λες στην Ευρω ΄πη και δεν υπα ΄ρχει εναλλακτικη ΄λυ΄ση
µακροπρο΄θεσµα στην εφαρµογη ΄του Πρωτοκο ΄λλου του Κυο ΄το για την ολοκληρωτικη ΄µει΄ωση των εκποµπω ΄ν·
24. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι οι ∆ΣΒ της ΕΕ ει ΄ναι οι µεγαλυ ΄τεροι βιοµηχανικοι ΄χρη΄στες βιοενε ΄ργειας µε βα ΄ση την ξυλει ΄α
στην Κοινο ΄τητα και ο ΄τι η Επιτροπη ΄, στην προ ΄ταση΄της για την προω ΄θηση των ανανεω ΄σιµων πηγω ΄ν ενε΄ργειας, ε΄χει
προτει΄νει την αισθητη ΄αυ΄ξηση της χρη ΄σης ανανεω ΄σιµων πηγω ΄ν ενε΄ργειας για την παραγωγη ΄ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας
στα κρα΄τη µε΄λη·
25. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η Συνδυασµε ΄νη Παραγωγη ΄Θερµο΄τητας και Ενε ΄ργειας (CHP)αποτελει΄αποτελεσµατικο ΄
µε΄σο για τη χρησιµοποι ΄ηση καυσι ΄µων και τη µει ΄ωση των εκποµπω ΄ν διοξειδι΄ου του α΄νθρακα και ο ΄τι η φορολογι ΄α
των ενεργειακω ΄ν προι¨ο΄ντων δεν πρε ΄πει να καθιστα ΄τηνCHPαντιεµπορικη ΄
26. συνιστα ΄στην Επιτροπη ΄να διερευνη ΄σει τις δυνατο ΄τητες αναθεω ΄ρησης της εφαρµογη ΄ς της οδηγι ΄ας
75/442/ΕΟΚ για τα απο ΄βλητα, ο΄πως τροποποιη ΄θηκε απο΄την οδηγι ΄α 91/156/ΕΟΚ, στα προι ¨ο΄ντα, υποπροι ¨ο΄ντα,
κατα΄λοιπα και απο ΄βλητα επεξεργασι ΄ας ∆ΣΒ της ΕΕ, προκειµε ΄νου να υπερκεραστου ΄ν τα εµπο΄δια που δηµιουργει ΄η
προαναφερθει ΄σα οδηγι΄α για την περιβαλλοντικω ΄ς και οικονοµικω ΄ς ορθη΄ανα΄κτηση των προι ¨ο΄ντων, υποπροι ¨ο΄ντων,
κατα΄λοιπων και απο ΄βλητων επεξεργασι ΄ας ∆ΣΒ της ΕΕ·
27. εκτιµα ΄ο΄τι ει΄ναι σηµαντικο ΄να βελτιω΄σει η Κοινο ΄τητα τη διαχει ΄ριση των αποβλη ΄των µε΄σω µιας σφαιρικη ΄ς
προσε΄γγισης που να περιλαµβα ΄νει την αποδοτικη ΄απο΄απο΄ψεως κο΄στους ανακυ ΄κλωση, την ενεργειακη ΄ανα΄κτηση
και καινοτο ΄µους λυ΄σεις για την οριστικη ΄δια΄θεση µε την εξευ ΄ρεση των βε ΄λτιστων µεθο ΄δων και µορφη ΄ς δια΄θεσης
των αποβλη ΄των (υγρω ΄ν, αερι΄ων η΄στερεω΄ν) για την αποτελεσµατικη ΄µει΄ωση των εκποµπω ΄ν· τα χαρτια ΄που συλλε ΄-
γονται για ανακυ ΄κλωση δεν πρε ΄πει να συµπεριληφθου ΄ν στο νοµικο ΄ορισµο΄των αποβλη ΄των·
28. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η ανα΄κτηση χαρτιου ΄συµβα΄λει στη µει ΄ωση των οικιακω ΄ν και εµπορικω ΄ν αποβλη΄των που
καταλη΄γουν στις χωµατερε ΄ς και, ως εκ του ΄του, στις εκποµπε ΄ς µεθανι΄ου και συνιστα ΄να εναπο΄κειται στη βιοµηχα-
νι΄α πολτου΄και χα΄ρτου να αποφασι ΄ζει πω΄ς θα διαχειρι ΄ζεται την παραγωγη ΄και τη χρησιµοποι ΄ηση των ανακυκλω-
µε΄νων ινω΄ν·
29. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι οι συνδικαλιστικε ΄ς ενω΄σεις συχνα ΄ανησυχου΄ν για την υποτι ΄µηση των επενδυ ΄σεων σε δεξιο ΄-
τητες σε συ ΄γκριση µε τις επενδυ ΄σεις σε ηλεκτρονικο ΄εξοπλισµο ΄,ο΄τι η δια βι ΄ου µα΄θηση ει΄ναι µι΄α απο΄τις πρου¨-
ποθε΄σεις της αειφο ΄ρου ανταγωνιστικο ΄τητας, ο΄τι η αυ΄ξηση των αποδοχω ΄ν µπορει΄να συνδε΄εται µε την αυ ΄ξηση της
παραγωγικο ΄τητας και ο ΄τι η σπανιο ΄τητα ειδικευµε ΄νου εργατικου ΄δυναµικου ΄ι΄σως αποβει ΄σοβαρη΄απειλη΄για την
ευηµερι΄α των ∆ΣΒ της ΕΕ στο εγγυ ΄ςµ ε΄λλον·
30. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι οι α΄νθρωποι που δηµιουργου ΄ν, επεξεργα ΄ζονται και διανε ΄µουν τη γνω ΄ση ει΄ναι το βασικο ΄
κεφα΄λαιο των επιχειρη ΄σεων των βιοµηχανιω ΄ν που στηρι ΄ζονται στη γνω ΄ση και ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει
προσεκτικα ΄ποια απο΄τις υπηρεσι ΄ες της ενδει ΄κνυται περισσο ΄τερο για την προω ΄θηση της µελλοντικη ΄ς ανα΄πτυξης
του τοµε΄α των εκδο ΄σεων·
31. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να δηµιουργη ΄σουν ισο΄ρροπο νοµικο ΄πλαι΄σιο κανο΄νων περι΄πνευµα-
τικη΄ς ιδιοκτησι ΄ας·
32. ενθαρρυ ΄νει την Επιτροπη ΄να συνεχι΄σει τις προσπα ΄θειε΄ς της µε στο ΄χο την εναρµο ΄νιση αυστηρω ΄ν κανο΄νων
περι΄πνευµατικη ΄ς ιδιοκτησι ΄ας στην ΕΕ, προκειµε ΄νου να προστατευ ΄σει το ευρωπαι ¨κο΄περιεχο΄µενο, συµβα ΄λλοντας
ε΄τσι στην προστασι ΄α των κατο ΄χων πνευµατικη ΄ς ιδιοκτησι ΄ας περιεχοµε ΄νου µε την κατα ΄λληλη εναρµο ΄νιση των κανο ΄-
νων περι΄προστασι΄ας των δικαιωµα ΄των πνευµατικη ΄ς ιδιοκτησι ΄ας στη χωρι ΄ςσ υ΄νορα κοινωνι ΄α της πληροφορι ΄ας·
33. επισηµαι ΄νει ο΄τι τα µαζικα ΄µε΄σα ενηµε΄ρωσης αποτελου ΄ν τη σπονδυλικη ΄στη΄λη µιας ανοικτη ΄ς και δηµοκρα-
τικη΄ς κοινωνι΄ας ο΄πως α΄λλωστε η παιδει ΄α και η πολιτιστικη ΄πολυµορφι ΄α· για το λο ΄γο αυτο΄ν, ει΄ναι παγκοσµι ΄ως
αναγκαι΄ες νε΄ες γνω΄σεις για τη χρη ΄ση της τεχνολογι ΄ας της πληροφορι ΄ας καθω΄ς και τις νε ΄ες εφαρµογε ΄ς και λυ΄σεις
της· η γνω ΄ση των µε ΄σων ενηµε ΄ρωσης θα ει ΄ναι συ΄ντοµα το΄σο σηµαντικη ΄ο΄σο και η ανα ΄γνωση και η γραφη ΄·C 262/256 EL18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,18 Ιανουαρίου 2001
34. εκτιµα ΄ο΄τι υπα΄ρχει επει΄γουσα ανα ΄γκη βελτι΄ωσης και µει ΄ωσης του κο ΄στους των υπηρεσιω ΄ν τηλεπικοινωνι ΄ας
εντο΄ς της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς, διο΄τι το κο΄στος των διασυνοριακω ΄ν συνδε΄σεων ει΄ναι εξαιρετικα ΄επαχθε΄ς για τις
ευρωπαι¨κε΄ς επιχειρη΄σεις που µετατρε ΄πονται σε βιοµηχανι ΄ες γνω΄σης της πληροφορι ΄ας·
35. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι µεταξυ΄των παραγο ΄ντων που επηρεα ΄ζουν την ανταγωνιστικο ΄τητα του ευρωπαι ¨κου΄εκδοτι-
κου΄κλα΄δου, συµπεριλαµβα ΄νεται η ελευθε ΄ρωση της ταχυδροµικη ΄ς αγορα΄ς, η εναρµο ΄νιση του ΦΠΑ, τα προβλη ΄-
µατα πνευµατικη ΄ς ιδιοκτησι ΄ας και πειρατει ΄ας, η συ΄γκλιση των πολυµε ΄σων και το ηλεκτρονικο ΄εµπο΄ριο·
36. καλει ΄την Επιτροπη ΄να µεριµνη ΄σει ω΄στε να µπορε ΄σει η ευρωπαι ¨κη΄βιοµηχανι΄α εκδο΄σεων να επωφεληθει ΄
ανταγωνιστικω ΄ν τιµω΄ν χαρτιου΄·
37. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι οι εκδο ΄τες στηρι΄ζονται στις ταχυδροµικε ΄ς υπηρεσι ΄ες για τη διανοµη ΄των εκδο΄σεων που
πωλου΄νται µε συνδροµη ΄και ο΄τι οι οδηγι ΄ες για τις ταχυδροµικε ΄ς υπηρεσι ΄ες ε΄χουν σηµαντικο ΄αντι΄κτυπο στην
ανταγωνιστικο ΄τητα του εκδοτικου ΄τοµε΄α και ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να δω΄σει περισσο ΄τερη προσοχη ΄στον εκδο-
τικο΄τοµε΄α στα πλαι ΄σια της Γ∆ Επιχειρη ΄σεων και, ενδεχοµε ΄νως, να δηµιουργη ΄σει ε΄να βη΄µα ο΄που θα ακου ΄γονται οι
απο΄ψεις των επιχειρη ΄σεων του κλα ΄δου·
38. υπενθυµι ΄ζει τις εξαιρετικε ΄ς δυνατο΄τητες που προσφε ΄ρει το ξυ΄λο ως υλικο ΄κατασκευω ΄ν και προτρε ΄πει την
Κοινο΄τητα να προωθη ΄σει αυτε΄ς τις δυνατο ΄τητες·
39. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι πρε΄πει να προχωρη ΄σει χωρι΄ς καθυστε ΄ρηση η ορθη ΄εφαρµογη΄της οδηγι ΄ας περι΄των οικο-
δοµικω΄ν προι¨ο΄ντων·
40. ζητει ΄τα ειδικα΄προβλη΄µατα του τοµε ΄α της δασοκοµι ΄ας να λαµβα ΄νονται υπο ΄ψη στις γενικε ΄ς εµπορικε ΄ς
πολιτικε΄ς της Ένωσης και σε ο ΄λες τις εµπορικε ΄ς διαπραγµατευ ΄σεις·
41. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο ζη΄τησε απο΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει ε΄να αποτελεσµατικο ΄σχε΄διο δρα΄σης
για την καταπολε ΄µηση του οικολογικου ΄και κοινωνικου ΄ντα΄µπινγκ ο΄σον αφορα ΄τις εισαγωγε ΄ς ξυλει΄ας στην ΕΕ και
ο΄τι, λο΄γω της σηµασι ΄ας που ε΄χει η α΄ρση των εµπορικω ΄ν φραγµω΄ν για τα ευρωπαι ¨κα΄προι¨ο΄ντα ξυλει΄ας, πρε΄πει η
Επιτροπη΄,σ εο΄λες τις διαπραγµατευ ΄σεις της, να αγωνι ΄ζεται για ε ΄να δι΄καιο εµπο΄ριο ο΄σον αφορα ΄τους δασµολογι-
κου΄ς και µη δασµολογικου ΄ς φραγµου ΄ς και να καταβα ΄λλει προσπα ΄θειες για την εναρµο ΄νιση των διεθνω ΄ν προτυ΄πων,
πιστοποιη΄σεων και δοκιµω ΄ν, καθω΄ς και για την αµοιβαι ΄α αναγνω΄ριση΄τους·
42. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι οι χω΄ρες της Κεντρικη ΄ς και της Ανατολικη ΄ς Ευρω΄πης που ε ΄χουν υποβα ΄λει αι΄τηση προσχω ΄-
ρησης στην ΕΕ πρε ΄πει να αναπτυ ΄ξουν αειφο ΄ρα δα΄ση και συναφει ΄ς βιοµηχανι ΄ες και ο΄τι οποιαδη ΄ποτε βοη΄θεια εκ
µε΄ρους της ΕΕ δεν θα πρε ΄πει να οδηγει ΄σε στρε΄βλωση των συνθηκω ΄ν ανταγωνισµου ΄στην αγορα ΄δασοκοµικω ΄ν
προι¨ο΄ντων και ξυλει ΄ας·
43. κρι ΄νει ο΄τι οι χω΄ρες της Κεντρικη ΄ς και Ανατολικη ΄ς Ευρω΄πης ε΄χουν µεγα ΄λο δυναµικο ΄ο΄σον αφορα ΄τη βιο-
µηχανι΄α επεξεργασι ΄ας του ξυ ΄λου και τις συναφει ΄ς βιοµηχανι ΄ες· συγχρο ΄νως κρι΄νει ο΄τι η ΕΕ θα πρε ΄πει να δω΄σει
ιδιαι΄τερη προσοχη ΄στις κοινωνικε ΄ς συνε΄πειες των µετατοπι ΄σεων επιχειρη ΄σεων προς τις χω ΄ρες της Κεντρικη ΄ς και
Ανατολικη ΄ς Ευρω΄πης, λο΄γου χα΄ρη µε΄σω της ανα ΄πτυξης προγραµµα ΄των επιµο ΄ρφωσης εργαζοµε ΄νων η΄την προ-
ω΄θηση της µεταπη ΄δηση σε νε ΄α προι¨ο΄ντα και/η΄υπηρεσι΄ες·
44. καλει ΄την Κοινο΄τητα να παρακολουθη ΄σει αποτελεσµατικα ΄την υλοποι ΄ηση των δρα ΄σεων αυτω ΄ν.
45. εκτιµα ΄ο΄τι τα θε΄µατα που αφορου ΄ν τις δασικε ΄ς και συναφει ΄ς βιοµηχανι ΄ες πρε΄πει να προστεθου ΄ν στα σχο-
λικα΄προγρα΄µµατα των δηµοτικω ΄ν και επαγγελµατικω ΄ν σχολει΄ων βα΄σει της αρχη ΄ς της επικουρικο ΄τητας, να παρα-
σχεθει΄πληροφο΄ρηση για τις δια ΄φορες δυνατο ΄τητες επαγγελµατικη ΄ς κατα΄ρτισης και επανεκπαι ΄δευσης, συµβα ΄λλο-
ντας ε΄τσι στη δια βι ΄ου µα΄θηση·
46. εκτιµα ΄ο΄τι ε΄να σηµαντικο ΄µε΄σο για τη δια ΄δοση πληροφοριω ΄ν σχετικα΄µε τις συνθη ΄κες λειτουργι ΄ας της
δασοκοµικη ΄ς βιοµηχανι ΄ας θα η΄ταν ε΄να φο΄ρουµ δασοκοµικω ΄ν βιοµηχανιω ΄ν· προτρε΄πει ο΄µως επι΄σης την Επιτροπη ΄
να σχεδια΄σει εκστρατει ΄α για την προω ΄θηση της χρη ΄σης της ξυλει ΄ας και των προι ¨ο΄ντων ξυλει ΄ας και να συνεργαστει ΄
µε διεθνει΄ς οργανισµου ΄ςο΄πως ο Οργανισµο ΄ς Γεωργι΄ας και Τροφι ΄µων (FAO)προκειµε΄νου να διασφαλι ΄σει τη µεγα-
λυ΄τερη δυνατη ΄συµπληρωµατικο ΄τητα των συνθηκω ΄ν λειτουργι ΄ας και της εικο ΄νας του δασοκοµικου ΄κλα΄δου·
47. ενθαρρυ ΄νει τον ενεργο ΄ρο΄λο της συµβουλευτικη ΄ς επιτροπη ΄ς για τις δασοκοµικε ΄ς βιοµηχανι ΄ες και τονι ΄ζει
την ανα΄γκη για συνεργασι ΄α µεταξυ΄της τελευται ΄ας και των λοιπω ΄ν συµβουλευτικω ΄ν επιτροπω ΄ν της Επιτροπη ΄ς στον
τοµε΄α της δασοκοµι ΄ας·
48. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.18.9.2001 EL C 262/257 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,18 Ιανουαρίου 2001