ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)613
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Ε.ΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ »
Ι
.
{,COM(80)613 final . j
• »
ι
BpuÇéXXeç ,ttîv28 novembre 19®0
i,
i­
!
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποιησεως τουκανονισμού (ΕΟΚ )άριθ .1572/80"περί ανοίγματος ,
κατανομής καιτρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως ,
ορισμένων οίνων όνομασίας προελεύσεως τηςδιακρίσεως ex-22 .05Γτου
κοινού δασμολογίου ,καταγωγής "Αλγερίας .
(1980/81)
n

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Επίτξ)Βάσειτουαρθοου20τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΚοινότητος
καιτης"Αλγερίας,τόΣυμβούλιοάνοιξεμετόνκανονισμότου(ΕΟΚ)άριθ.1572/80
κοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηγιάορισμένουςοίνουςόνομασίαςπροελεύσεως ,
γιάτηνπερίοδο,ήοποίαέκτείνεταιάπότην1η"Ιουλίου1980εωςτίς30"Ι­
ουνίου1981. -
"Απότην1η"Ιανουαρίου1981,πρέπειή"Ελλάδανάεφαρμόσειαυτότόδασμο­
λογικόμέτρο.Κατόπιναύτοΰείναιάπαραίτητηήτροποποίηση τουένλόγωκα­
νονισμού.' '·

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )· τουΣυμβουλίου
περί τροποποιήσεως τοΰκανονισμού (ΕΟΚ )άριθ .1572/80"περί άνοίγματος ,κα­
τανομής καίτρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως ορισμέ­
νωνοίνων όνομ&σίας προελεύσεως ,τηςδιακρίσεως βχ-22.05 Γτουκοινοϋ δασμο­
λογίου ,καταγωγής Αλγερίας . .■,
(1980/81)
ΊΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
( ''
i ■ r
"Εχοντας ύπόψη :
τησυνθηκη περί ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καίίδίως
τόάρθρο 113 ,
. •
τηγνώμη της "Επιτροπής ,
"Εκτιμώντας : * '
ότιτόάρθρο 20τηςσυμφωνίας συνεργασίας μεταΕύ τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος καίτήςΛαΐκής Δημοκρατίας της "Αλγερίας (1)προβλέπει τόάνοιγμα
κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιάορισμένους οίνους ονομασίας προελεύ­
σεως ,τήςδιακρίσεως 22.05 Γτοϋκοινού δασμολογίου ,καταγωγής "Αλγερίας *
ότιάπό1ης *Ιανουαρίου 1981 ,πρέπει ή'Ελληνικη Δημοκρατία νάέφαρμόόει αυ­
τότόδασμολογικό μέτρο *δτιή*Επιτροπή ανοιζε ηδη μέτόνκανονισμό (ΕΟΚ )
άριθ .1572/80 (2)καίγιάτάιδια προϊόντα ,κοινοτική δασμολογική ποσόστωση *
ότισυνεπώς πρέπει νάτροποποιηθεί άνάλογα6ένλόγω κανονισμός , ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1)ΕΕΝάριθ .263τής28.9.1978 ,σ.2
(2)ΕΕΝάριθ .159τής25.6.1980 ,σ.39

Αρθρο1
0κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1572/80τροποποιείται ωςακολούθως :
1.Στόάρθρο1παράγραφος 2προστίθεταιστότέλοςαΰτηςτηςπαραγράφου
έπομένηπερίοδος:
:"Στάδριααύτηςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,ή'Ελλάδαέφαρμόζειδασμούς,
οιόποιοιύπολογίζονταισύμφωναμετίςσχετικέςδιατάξειςστηνπράΕηΠροσ-
"χαρήσεωςκαίστόπρωτόκολλοπροσαρμογής.""
2.Στόάρθρο2προστίθεταινέαπαράγραφος 4:
4.*Εανπροκύψουνστην"Ελλάδαανάγκεςσεπροϊόντααΰτουτουείδους,τό­
τεαύτηπροβαίνειστηνανάληψηάπότόαποθεματικό ,ενόςκαταλλήλουμε­
ριδίουκατάτόμέτροκατάτόόποιοτόποσότουΑποθεματικού αύτοϋτό
επιτρέπει.
'χ .
"Αρθρο2
"θπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτηντρίτηημέραάπότηδημοσίευσητου
στην"Επίσημη *ΕφημερίδατωνΕιρωπαϊκωνΚοινοτήτων.
"Εφαρμόζεται άπότην1η"Ιανουαρίου1981.
*0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπροςολατάμέρητουκαίισχύει
άμεσασεκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις
ΓιάτόΣυμβούλιο .
*0Πρόεδρος