17.6.91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 159/31 
3.6. Άρθρο 9 
3.6.1. Στην πρώτη γραμμή, μετά τη φράση: 
— «Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν» να παρεμβληθεί η φράση: 
«μέσω του JAA» (προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε 
μονομερής δράση). 
3.6.2. Στη δεύτερη γραμμή μετά τη φράση: 
— «απαιτήσεις και διαδικασίες» να παρεμβληθεί η φράση: 
«που ορίζονται από τον JAA» (προκειμένου να αποφευχθεί 
οποιαδήποτε μονομερής δράση). 
3.7. Άρθρο II 
3.7.1. Το άρθρο αυτό θα πρέπει να τροποποιηθεί λαμβάνο­
ντας υπόψη τις προτάσεις που επεβλήθηκαν από την ΟΚΕ 
Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 1991. 
1. Η ΟΚΕ επιχαίρει για την κωδικοποίηση του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 797/85 και για τις διαδοχικές τροποποιήσεις του 
(που είναι δώδεκα, χωρίς να συνυπολογίζεται ένα διορθωτικό) 
στο βαθμό που το έργο αυτό συμβάλλει θετικά στη σαφήνεια 
και τη διαφάνεια του κοινοτικού δικαίου. 
2. Η ΟΚΕ τονίζει ότι η αρχή που καθόρισε η απόφαση της 
Επιτροπής της 1ης Απριλίου 1987, δηλ. να πραγματοποιηθεί η σε προηγούμενες παρατηρήσεις, σύμφωνα με τις οποίες η 
επιτροπή θα πρέπει να είναι διακανονιστική και όχι απλώς 
συμβουλευτική. Στην τροποποίηση θα πρέπει να αναφέρεται 
ότι ο εκπρόσωπος της Επιτροπής που θα ασκεί καθήκοντα 
προέδρου της επιτροπής, δεν θα έχει δικαίωμα ψήφου. 
3.7.1.1. Παράρτημα 1 
Να αντικατασταθεί με την τελευταία εκδοχή «Κύπρος, 11 
Σεπτεμβρίου 1990». 
3.7.1.2. Παράρτημα 2 
Πρέπει να σημειωθεί ότι το παράρτημα 2 θα αναπροσαρμόζε­
ται σε τακτική βάση, ώστε να δείχνει την ημερομηνία εφαρμο­
γής των κωδίκων του JAR όπως και όταν θα έχουν υιοθετηθεί 
από την κοινοτική νομοθεσία διαμέσου της επιτροπής. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Francois STAEDELIN 
κωδικοποίηση των νομικών κειμένων το αργότερο μετά τη 
δέκατη τροποποίηση τους, δεν τηρήθηκε εν προκειμένω. 
Παρ'όλα αυτά, η εν λόγω κωδικοποίηση είναι τελικά πληρέ­
στερη γιατί περιλαμβάνει και τα πλέον πρόσφατα μέτρα για 
τη μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων. 
3. Η ΟΚΕ ωστόσο ανησυχεί γιατί ορισμένα μέτρα δεν 
περιλαμβάνονται στην πρόταση κωδικοποίησης, και ειδικό-Γνωμοδότηση σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη βελτίωση της αποτελε­
σματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων 
(91/C 159/11) 
Στις 28 Μαρτίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργά­
σθηκε τη γνωμοδότηση του στις 11 Απριλίου 1991 με βάση την εισήγηση του κ. Charles Pelletier. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 286η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 24ης 
Απριλίου 1991) υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Αριθ. ^9^2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Μ^91 
τέρατα εκτελεστικά μέτρα που αφορούν την εκτατικοποίηση 
της παραγωγής και τα ειδικά μέτρα για την ορεινή γεωργία 
και την παύση της καλλιέργειας αρόσιμων γαιών. 
11. Ι^ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσο 
είναι δυνατό να γίνει αναθεώρηση του υπό εξέταση εγγράφου 
που να προβλέπει ήδη από τώρα τη συμπερίληψη των μέτρων 
που αναφέρθηκαν ^ωρίς να αναμένονται οι επόμενες κωδικό 
ποιήσεις. 
^. II ΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία που έ^ουν τα κωδικό 
ποιημένα κείμενα σε ό,τι αφορά τους στόλους που καθόρισε 
Βρυ^έλλες,^Απριλίου199Ρ 
1 Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. II ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο της πρότασης κατά την 
έννοια της αναγνώρισης σε κάθεεργα^όμενοτουδικαιώματος 
ναγνωρί^ειγιαποιονεργά^εται,πουεργά^εταικαιποιες 
είναι οι βασικές συνθήκες της εργασίας του. 
Από τηνκαθιέρωση του δικαιώματοςαυτού θα προκύψει 
μεγαλύτερη διαφάνεια και βεβαιότητα στην αγορά εργασίας, 
που θα ευνοήσει την ανάπτυξη της ελευθερίας κινήσεων και, 
γενικά, την κοινωνική κινητικότητα 
^5^^^^^θθ^4^ ηΚοινότητα για την υλοποίησημιας μεγάλης αρμονικής 
ενιαίας αγοράς, στην οποία θα πρέπει να καλυφθούν οι περί 
φερειακές ανισότητες, ^ε την κωδικοποίηση αυτή, τα κοινό 
τικά κείμενα που αποβλέπουν στο στόχο αυτό θα είναι πιο 
προσιτά και θα έχουν περισσότερες πιθανότητες επίτευξης 
του στόχου τους 
ό. Τέλος,το τμήμα εφιστά την προσοχήτηςΕπιτροπής 
στηνανάγκηπαγίωσηςτουσχετικούκοινοτικούδικαίουώστε 
οιγεωργοί ναδύνανταινασχηματί^ουνσαφήκαιακριβή 
εικόνα του συνόλου των εφαρμοζόμενων διατάξεων 
1.1 II οδηγίαστηρί^εταιστοάρθρο ΙΟΟτηςσυνθήκης 
με σκοπό την προσέγγιση των νομοθετικών διατάξεων των 
κρατών μελών. 
Ι^ΟΚΕ δεν προτίθεταινα εγείρει αντιρρήσεις ως προς τη 
νομική βάση. 
1.1 ^Οπωςπροαναφέρθηκε,ηΟΚΕ υποστηρίζει την ανα­
γνώριση του δικαιώματος κάθε εργαζόμενου να γνωρίζει για 
ποιον εργάζεται, που εργάζεται και υπό ποιες βασικές συνθή­
κες. 
ϋΟΚΕ υποστηρίζει,σαν προοίμιο αυτής της άπο^ηςότι 
πρέπει να αναγνωρισθεί Γνωμοδότηση για τηνπρότασηοδηγίας του Συμβουλίουπερίτουαποδεικτικούστοιχείουτηςεργασιακης 
σχέσης^ 
^0 1^1^ 
Την 2]η Ιανουαρίου 1991, και σύμφωνα με το άρθρο 100 της συνθήκης ΕΟΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε 
να ζητήσει τη γνώμη της ΟΚΕ για την παραπάνω πρόταση. 
Τοτμήμα κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων που επιφορτίσθηκε 
μετηνπροετοιμασίατωνεργασιώντηςυΚΕγιατοθέμα, υιοθέτησετη γνωμοδότηση του στις 
11Απριλίου1991^Εισηγητής^οκ^^ν^1^οΒ^ιιο1^. 
Κατά τη 2^η σύνοδο ολομέλειας ^συνεδρίαση της 2^ης Απριλίου 1991^ηθΚΕ υιοθέτησε με πλειοψη­
φία και^αποχές την ε^ής γνωμοδότηση.