18.11.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 308/5 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 περί 
κοινής οργανώσεως αγοράς των προϊόντων αλιείας 
COM(87) 499 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 26 Οκτωβρίου 1987) 
(87/C 308/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
την γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη διεθνή σύμ­
βαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδι­
κοποίησης των εμπορευμάτων, που καλείται στο εξής 
«εναρμονισμένο σύστημα», το οποίο αντικαθιστά τη σύμ­
βαση της 15ης Δεκεμβρίου 1950 περί της ονοματολογίας για 
την κατάταξη των εμπορευμάτων στα δασμολόγια' 
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου 
της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική 
ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο ('), καθιερώνεται 
συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων, με βάση το 
εναρμονισμένο σύστημα, που πρόκειται να εφαρμοστεί από 
την 1η Ιανουαρίου 1988 και καλύπτει τις ανάγκες του 
κοινού δασμολογίου και της ονοματολογίας των εμπορευ­
μάτων για τις στατιστικές ανάγκες του εξωτερικού εμπορίου 
της Κοινότητας και για τις στατιστικές ανάγκες του εμπο­
ρίου μεταξύ κρατών μελών' 
ότι η ονοματολογία του δασμολογίου που προκύπτει από 
την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του 
Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3879/86 (3), αποτελεί μέρος του 
κοινού δασμολογίου" ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να 
διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων και οι 
αριθμοί των δασμολογικών κλάσεων που περιλαμβάνονται 
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 σύμφωνα με τους 
όρους της συνδυασμένης ονοματολογίας • ότι για λόγους απλούστευσης είναι, σε ορισμένες περιπτώ­
σεις, απαραίτητο να τροποποιηθεί το περιεχόμενο των 
παραρτημάτων · 
ότι τα υδρόβια ασπόνδυλα, εκτός από τα μαλακόστρακα και 
τα μαλάκια και τα παρασκευάσματα αυτών, προς το παρόν 
έχουν υπαχθεί στις διακρίσεις 01.06, 02.04 Γ II, 02.06 Γ III 
και 16.02 Β του κοινού δασμολογίου* ότι, κατά συνέπεια, 
καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 του 
Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 για την κοινή οργάνωση 
των αγορών ορισμένων προϊόντων που αναφέρονται στο 
παράρτημα II της συνθήκης (4), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2966/80 (5) • ότι στο 
εναρμονισμένο σύστημα τα εν λόγω προϊόντα πρέπει να 
υπαχθούν στις κλάσεις 03.07 και 16.05" ότι, ως εκ τούτου, 
κρίνεται επιθυμητό τα εν λόγω υδρόβια ασπόνδυλα και τα 
παρασκευάσματα αυτών να καλυφθούν από τον παρόντα 
κανονισμό* ότι, συνεπώς, δεν καλύπτονται πλέον από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 827/68, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 τροποποιείται όπως ορί­
ζεται στο παράρτημα. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1988. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
(•) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 379 της 31.12. 1981, σ. 1. 
Ο ΕΕ αριθ. L 361 της 20. 12. 1986, σ. 5. (4) ΕΕ αριθ. L 151 της 30. 6. 1968, σ. 16. 
(5) ΕΕ αριθ. L 307 της 18. 11. 1980, σ. 5. 
Αριθ. C 308/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 11. 87 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 
α) Το άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«2. Η οργάνωση αυτή διέπει τα εξής προϊόντα: 
Κωδικός 
ΣΟ 
α) 0301 
0302 
0303 
0304 
6) 0305 
γ) 0306 
0307 
δ) 0511 
051191 
05119190 
ε) 1604 
ζ) 1605 
η) 1902 
1902 20 10 
θ) 2301 
2301 20 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ψάρια ζωντανά 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα 
ψαριών της κλάσης 0304 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά διατηρημένα, με καλή 
ψύξη ή κατεψυγμένα 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν 
η κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των 
ανθρώπων 
Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακο τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με 
απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Μαλακόστρακα με 
το όστρακο τους, βρασμένα σε νερό η ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, 
κατεψυγμένα, αποξεραμένα αλατισμένα η σε άρμη 
Μαλάκια έστω και χωρισμένα από το κοχύλι τους, ζωντανά νωπά διατηρημένα με 
απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα αλατισμένα η σε άρμη. Ασπόνδυλα υδρόβια, 
άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή 
ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη 
Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται 
αλλού, νεκρά ζώα του κεφαλαίου 1 και 3 ακατάλληλα προς βρώση 
— Άλλα: 
Προϊόντα από ψάρια η μαλακόστρακα, μαλάκια η άλλα ασπόνδυλα υδρόβια. 
Ζώα μη ζωντανά του κεφαλαίου 3: 
Άλλα 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που 
παρασκευάζονται από αυγά ψαριού 
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή δια­
τηρημένα 
Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα): 
— που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 20 ο/ο ψάρια και μαλακόστρακα, μαλά­
κια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια 
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας παραπροϊόντα 
σφαγίων, ψάρια η μαλακόστρακα, μαλάκια η άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα 
για τη διατροφή του ανθρώπου. Ινώδη κατάλοιπα κρεάτων: 
— αλεύρια σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια η μαλακό­
στρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια» 
18.11.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 308/7 
6) Το άρθρο 20 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Οι δασμοί του κοινού δασμολογίου που ισχύουν για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΠΙ 
αναστέλλονται στο σύνολο τους.» 
γ) Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται απο τό ακόλουθο κείμενο: 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
Α. Προϊόντα νωπά ή διατηρημένα 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 0302 22 00 
ex 0302 40 
ex 0302 50 00 
0302 61 10 
0302 62 00 
0302 63 00 
ex 0302 64 
0302 65 10 
0302 69 31 
και 0302 69 33 
0302 69 41 
0302 69 45 
0302 69 55 
0302 69 65 
0302 69 71 
0302 69 75 
0302 69 81 με απλή ψύξη της κλάσης 0302: 
Πλάτακες (πησσί και χωματίδα) (Pleuronectes platessa) 
Ρέγγες του είδους Clupea harengus 
Μπακαλιάροι του είδους Gadus morhua 
Σαρδέλλες του είδους Sardina pilchardus 
Καλλαρίες (Melanogrammus aeglefinus) 
Γάδοι μαύροι (Pollachius virens) 
Σκουμπριά των ειδών Scomber scombrus, Scomber japonicus 
Σκυλόψαρα και ρίνες (Squalus acanthias και Scyliorhinus spp.) 
Σκορπιοί του Βορρά η σεβαστοί (Sebastes spp.) 
Γάδοι (Merlangus merlangus) 
Μουρούνες (Molva spp.) 
Αντσούγιες (Engraulis spp.) 
Μερλούκιοι του είδους Merluccius merluccius 
Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp.) 
Λέστιες (Brama spp.) 
Βατραχόψαρα (Lophius spp.) 
Β. Κατεψυγμένα προϊόντα της κλάσης 0303 και 0304: 
ex 0303 50 10 
ex 0303 5090 
ex 0304 90 21 
και ex 0304 90 25 Ρέγγες του είδους Clupea harengus 
Γ. Φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα) των ειδών που περιλαμβάνονται στο σημείο Α 
ανωτέρω, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη που κατατάσσονται στους ακόλουθους κώδικες της Συνδυα­
σμένης Ονοματολογίας: 0304 10 31, 0304 10 39 και 0304 10 99 
Δ. Προϊόντα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ή προϊόντα βρασμένα σε νερό ή σε ατμό: 
ex 0306 23 31 Γαρίδες γκρίζες (Crangon crangon) 
και ex 0306 23 39 
Ε. Προϊόντα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ή προϊόντα βρασμένα σε νερό ή σε ατμό: 
ex 0306 24 30 
ex 0306 29 30 Καβούρια του είδους Cancer pagurus 
Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus)» 
Αριθ. C 308/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.11.87 
δ) Το παράρτημα II αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
Α. Κατεψυγμένα προϊόντα της κλάσης 0303: 
1. 0303 7110 
2. 0303 79 71 Σαρδέλλες του είδους Sardina pilchardus 
Σπαρίδες των ειδών (Dentex dentex και Pagellus spp.) 
Β. Κατεψυγμένα προϊόντα 
1. 0307 49 19 
2. 0307 49 31 
0307 49 33 
και 0307 49 39 
3. 0307 49 51 
4. 0307 59 10 
5. 0307 99 11 της κλάσης 0307: 
Σουπιές του γένους Sepia officinalis, Rossia macrosoma και σεπιόλες του 
είδους sepiola Rondeletti 
Καλαμάρια Loligo spp. 
Καλαμάρια (Ommastrephes sagittatus) 
Χταπόδια (Octopus spp.) 
Illex spp.» 
ε) To παράρτημα III αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
Τόννοι (Thunnus spp.). Λιστάς ή μπονίτες με ριγωτή κοιλιά [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis.Kai άλλα είδη του γένους Euthynnus], νωποί, 
διατηρημένοι με απλή ψύξη ή κατεψυγμένοι, που προορίζονται για την βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που περιλαμβάνονται στη 
δασμολογική κλάση 1604 και κατατάσσονται σε ένα από τους ακόλουθους κωδικούς της συνδυασμένες ονοματολογίας: 
Περιγραφή εμπορευμάτων 
Α. Που παρουσιάζονται με μορφή διαφορετική από εκείνες που αναφέ­
ρονται στην κλάση 0304: 
Ι. Τα ακόλουθα είδη: 
α) Τόννοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι (Thunnus alalunga): 
1. Που δεν ζυγίζουν περισσότερο από 10 kg ο καθένας (') 
2. Που ζυγίζουν περισσότερο από 10 kg ο καθένας (') 
6) Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (Thunnus albacares): 
1. Που δεν ζυγίζουν περισσότερο από 10 kg ο καθένας (') 
2. Που ζυγίζουν περισσότερο από 10 kg ο καθένας (') 
γ) Λιστάος ή μπονίτες με ριγωτή κοιλιά [Euthynnus (Katsuwonus) 
pelamis] 
δ) Άλλα είδη του γένους Thunnus και Euthynnus 
Π. Που παρουσιάζονται σε μια από τις ακόλουθες μορφές: 
α) ολόκληροι 
6) κενοί, χωρίς βράγχια 
γ) σάρκα (εκτός φιλέτων) έστω και αλεσμένη 
Β. Κρέας (εκτός φιλέτων), αλεσμένο η μη Κωδικός ΣΟ 
Νωποί ή διατηρημένοι 
με απλή ψύξη 
0302 31 10 
0302 31 10 
0302 32 10 
0302 32 10 
0302 33 10 
0302 39 10 
και 0302 69 21 
03041099 Κατεψυγμένοι 
0303 4111,0303 41 13,0303 4119 
0303 41 11,0303 41 13,0303 41 19 
0303 4211,0303 42 31,0303 42 51 
0303 42 19, 0303 42 39, 0303 42 59 
0303 43 11,0303 43 13,0303 43 19 
0303 49 11, 0303 49 13, 0303 49 19, 
0303 79 21, 0303 79 23 και 0303 79 29 
0304 9099» 
(') Οι αναφορές βάρους γίνονται για ολόκληρα προϊόντα. 
18. 11. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 308/9 
ζ) Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
Α. Προϊόντα νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, ή κατεψυγμένα: 
Κωδικός ΣΟ 
1. 03019100,0302 1100,0303 2100, 
0304 10 11, ex 0304 10 91, 0304 20 11, 
ex 0304 90 10 
030193 00,0302 69 11,0303 79 11, 
ex 0304 10 19, ex 0304 10 91, ex 0304 20 19, 
ex 0304 90 10 
2. 0301 99 11, 0302 12 00, 0303 10 00, 
0303 22 00, 0304 10 13, ex 0304 10 91, 
0304 2013, ex 0304 90 10 
0306 12 και 0306 22 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo 
clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) 
Κυπρίνοι 
Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομοί 
Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη 
(Hucho hucho) 
Αστακοί (Homarus spp.) 
Β. Προϊόντα κατεψυγμένα ή αλατισμένα- κατεψυγμένα μαλακόστρακα: 
Τα ακόλουθα είδη 
Γάδοι μέλανες (Polla chius 
virens) 
Βακαλάοι (Gadus morhua) 
Σκυλόψαρα και ρίνες 
(Squalus acanthias και 
Scyliorhinus spp.) 
Καλλάριες (Melanogrammus 
aeglefinus) 
Μερλούκιοι του είδους 
Merluccius merluccius 
Ρέγγες του είδους 
(Clupea harengus) 
Μουρούνες (Molva spp.) 
Σκουμπριά των ειδών 
Scomber scombrus και 
scomber Japonicus 
Γλώσσες λεπιδωτές 
(Lepidor-hombus spp.) 
Βατραχόψαρα (Lophius spp.) 
Πλάτακες (Πησσί και χωμα-
τίδες) (Pleyronectes platessa) 
Λέστιες (Brama spp.) Ψάρια κατεψυγμένα με 
εξαίρεση τα φιλέτα και 
άλλη σάρκα ψαριών της 
κλάσης 0304 
0303 73 00 
0303 60 10 
0303 75 10 
0303 72 00 
0303 78 10 
0303 50 10 
και 0303 50 90 
0303 79 51 
0303 7411 
και 0303 74 19 
0303 79 73 
0303 79 81 
0303 32 00 
0303 79 75 Που κατατάσσονται σε 
Φιλέτα και άλλη σάρκα 
ψαριών (έστω και 
αλεσμένα), νωπά ή 
κατεψυγμένα 
0304 20 31 
και 030490 41 
0304 20 29 
και 030490 37 
0304 20 61 
και 0304 90 99 
0304 20 33 
και 03049045 
0304 20 57 
και 0304 90 47 
0304 20 75, 
030490 21 
και030490 25 
0304 20 43 
και 0304 90 99 
030420 53 
και 0304 90 99 
0304 2079 
και 030490 51 
0304 20 83 
και 0304 90 57 
030420 71 
και 0304 90 99 
0304 20 81 
και 0304 90 55 έναν άπο τους ακόλουθους κωδικούς ΣΟ 
Αλατισμένα ψάρια, 
αποξεραμένα ή μη 
0305.30 90,0305 59 90, 
και 0305 69 90 
0305 3019,0305 5190, 
και 0305 62 00 
0305 30 90, 0305 59 90 
και 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
και 0305 69 90 
0305 3090,0305 59 90 
και 0305 69 90 
0305 3090,0305 59 30 
και 0305 61 00 
0305 30 90,0305 59 90 
και 0305 69 90 
0305 3090,0305 59 90 
και 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
και 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
και 0305 69 90 
0305 3090,0305 59 90 
και 0305 69 90 
0305 3090,0305 59 90 
και 0305 69 90 Φιλέτα ψαριών, νωπά 
απλώς καλυμένα με πάστα 
η με τριμένη κόρα ψωμιού 
(panes) κατεψυγμένα 
160419 91 
160419 91 
1604 19 91 
160419 91 
1604 19 91 
1604 12 10 
160419 91 
160415 10 
160419 91 
160419 91 
160419 91 
160419 91 Κατεψυγ­
μένα 
μαλακό­
στρακα 
Apt». C 308/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 11.87 
Τα ακόλουθα είδη 
Σκορπιοί του Βορρά ή σε­
βαστοί (Sebastes spp.) 
Γάδοι (Merlangus 
merlangus) 
Καβούρια του είδους 
Cancer pagurus 
Μικροί αστακοί Νορβη­
γίας (Nephros 
norvegicus) Που κατατάσσονται σε ένα από τους ακόλουθους κωδικούς ΣΟ 
Ψάρια κατεψυγμένα με 
εξαίρεση τα φιλέτα και 
άλλη σάρκα ψαριών της 
κλάσης 0304 
0303 79 35 
και 0303 79 37 
0303 79 45 Φιλέτα και άλλη σάρκα 
ψαριών (έστω και 
αλεσμένα), νωπά ή 
κατεψυγμένα 
0304 20 35 
και 0304 90 31 
03Θ4 2041 
και 03049099 Αλατισμένα ψάρια 
αποξεραμένα ή μη 
0305 3090,0305 59 90 
και 0305 69 90 
0305 3090,0305 59 90 
και 0305 69 90 Φιλέτα ψαρών, νωπά 
απλώς καλυμένα με πάστα 
ή με τριμένη κόρα ψωμιού 
(panes) κατεψυγμένα 
160419 91 
1604 19 91 Κατεψυγμένα 
μαλακόστρακα 
0306 14 30 
030619 30 
Γ. Παρασκευασμένα: 
Κωδικός ΣΟ 
1. 1604 13 10, ex 1604 20 50 
2. 1604 14 10, 1604 19 30 και 1604 20 70 
3. ex 1902 20 10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Σαρδέλλες 
Towot (Thunnus spp.) Λιστάος ή μπονίτες με 
ριγωτή κοιλιά [Euthunnus (Katsuwonus) pelamis] και 
άλλα είδη από το γένος Euthunnus 
Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και 
ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα) που περιέχουν 
κατά βάρος περισσότερο από 20 ο/ο προϊόντα που 
αναφέρονται στο άρθρο 1 και 2» 
η) Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 
Κατεψυγμένα ή αλατισμένα προϊόντα' κατεψυγμένα ή αλατισμένα μαλακόστρακα" μαλακόστρακα με το όστρακο τους βρασμένα σε νερό 
ή σε ατμό: 
Τα ακόλοι$α είδη 
Γάδοι της Αλάσκας (Theragra 
chalcogramma) 
Ψάρια του είδους Boreogadus 
saida 
Μπακαλιάροι του είδους Gadus 
ogac και Gadus macrocephalus Που κατατάσσονται σε ένα από τους ακόλουθους κωδικούς ΣΟ 
Ψάρια 
κατεψυγμένα με 
εξαίρεση τα φιλέτα 
και άλλη σάρκα 
ψαριών της κλάσης 
0304 
0303 79 55 
0303 79 41. 
0303 60 10 και 
0303 60 90 Φιλέτα και άλλη σάρκα 
ψαριών (έστω και 
αλεσμένα), νωπά ή 
κατεψυγμένα) 
0304 2099 
και 03049099 
0304 20 29 
και 030490 37 
0304 20 21, 
0304 20 29, 
03049035 
και 03049037 Αλατισμένα ψάρια 
αποξεραμένα ή μη 
0305 3090,0305 59 90 
και 0305 69 90 
0305 30 19,0305 59 19 
και 0305 69 10 
0305 3011,0305 3019, 
0305 5190 
και 0305 62 00 Φιλέτα ψαριών, νωπά 
καλυμένα με πάστα ή με 
τριμένη κόρα ψωμιού 
(pane) κατεψυγμένα 
16041991 
16041991 
16041991 Μαλακόστρακα 
18.11. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 308/11 
Τα ακόλουθα είδη 
Χειμάρρα ή κοινή (Platichthys 
flesus) 
Μερλούκιοι (Merluccius spp. 
εξαιρέσει του merluccius 
merluccius) 
Ρέγγες του είδους Clupea pallasii 
Ψάρια του είδους Orcynopsis 
unicolor 
Γάδοι κίτρινοι (Pollachius 
Pollachius) 
Γαρίδες, εξαιρουμένων των 
γκρίζων γαρίδων του είδους 
Crangon crangon Που κατατάσσονται σε ενα από τους ακόλουθους κωδικούς ΣΟ 
Ψάρια 
κατεψυγμένα με 
εξαίρεση τα φιλέτα 
και άλλη σάρκα 
ψαριών της κλάσης 
0304 
0303 39 10 
0303 78 10 
0303 50 10 και 
0303 5090 
0303 79 61 και 
0303 79 63 
0303 79 55 Φιλέτα και άλλη σάρκα 
ψαριών (έστω και 
αλεσμένα), νωπά η 
κατεψυγμένα 
0304 20 73 
και 0304 9099 
0304 20 57 
και 0304 90 47 
0304 20 75, 
030490 21 
και 030490 25 
0304 20 53 
και 0304 90 99 
030420 99 
και 03049099 Αλατισμένα ψάρια 
αποξεραμένα η μη 
0305 3090,0305 59 90 
και 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
και 0305 69 90 
0305 3090,0305 59 30 
και 0305 61 00 
0305 3090,0305 59 90 
και 0305 69 90 
0305 3090,0305 59 90 
και 0305 69 90 Φιλέτα ψαριών, νωπά 
καλυμένα με πάστα η 
μετριμένη κόρα ψωμιού 
(pane) κατεψυγμένα 
160419 91 
1604 19 91 
160419 91 
1604 19 50 
160419 91 Μαλακόστρακα 
— κατεψυγ­
μένα: 
0306 13 
— αλατισ­
μένα: 
0306 23 10, 
0306 23 39 
και 
0306 23 90 
— χωρίς κέλυ­
φος και 
απλώς βρα­
σμένα σε 
νερό: 
16052000» 
ApiS. C 308/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 11.87 
θ) Το παράρτημα VI έχει αντικατασταθεί από το εξής κείμενο: 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI 
(Το περιεχόμενο του παραρτήματος αυτού θα αποτελείται από το κείμενο της συνδυασμένης ονοματολογίας για τα 
προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1) 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί 
αυτόνομοι 
(°/ο) 
ή εισφορές 
(AGR) συμβατικοί 
(ο/ο) Συμπληρωματική 
μονάδα 
0301 
030110 
030110 10 
03011090 
03019100 
030192 00 
03019300 
030199 
03019911 
0301 99 19 
03019990 
0302 
0302 1100 
03021200 
03021900 
0302 21 
0302 2110 
0302 21 30 
03022190 
0302 22 00 
03022300 
0302 29 00 Ψάρια ζωντανά: 
— Ψάρια για διακόσμηση: 
Γλυκού νερού 
Θάλασσας 
— 'Αλλα ψάρια ζωντανά: 
Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, 
Salmo gilae) 
Χέλια (Anguilla spp.) 
Κυπρίνοι 
Άλλα: 
Γλυκού νερού: 
Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομοί Ατλαντικού (Salmo 
salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho) 
Άλλα 
Θάλασσας 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και 
άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
— Σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, 
Salmo gilae) 
Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho) 
Άλλα 
— Πλατύψαρα (Pleuronectidas, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Scophthalmides 
και Citharides), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
Γλωσσοειδή (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippo-
glossus stenolepis): 
Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) 
Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus) 
Γλωσσοειδή Ειρηνικού (Hippoglossus stenolepis) 
Ζαγκέτες (Pleuronectes platessa) 
Γλώσσες (Solea spp.) 
Άλλα ατελώς 
15 
16 
12 
15 
15 
15 
15 
15 
15 8 
8 
15 
15 
15 
15 
(') Για προσδιορισμό. 
18. 11. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 308/13 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί 
αυτόνομοι 
(°/ο) 
ή εισφορές 
(AGR) συμβατικοί 
(°/ο) Συμπληρωματική 
μονάδα 
3 
0302 31 
03023110 
0302 3190 
0302 32 
03023210 
03023290 
0302 33 
03023310 
0302 3390 
030239 
0302 39 10 
0302 3990 
030240 
03024010 
03024090 
030250 
0302 50 10 
03025090 
0302 61 
03026110 
0302 6130 
0302 61 91 
0302 61 99 
0302 6200 
0302 6300 
030264 
0302 64 10 
0302 6490 Τόνοι (του γένους Thunnus), παλαμίδες (listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsu-
wonus) pelamis], με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
— Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι (Thunnus alalunga): 
Που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπά­
γονται στην κλάση 1604 (') 
Άλλοι 
— Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (Thunnus albacares): 
Που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπά­
γονται στην κλάση 1604 (') 
Άλλοι 
— Παλαμίδες (listaos ή bonites): 
Που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπά­
γονται στην κλάση 1604 (') 
Άλλες 
— Άλλοι: 
Που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπά­
γονται στην κλάση 1604 (') 
Άλλοι 
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea paUasii), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και 
σπέρματα: 
— Από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου 
— Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), με εξαίρεση 
τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
— Του είδους Gadus morhua 
— Άλλοι 
Άλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
— Σαρδέλες (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), φρίσσες (Sardinella spp.), σαρ-
δελόρεγγες (Sprattus sprattus): 
Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus 
Σαρδέλες του γένους Sardinops. Φρίσσες (Sardinella spp.) 
Σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus): 
Από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου 
Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
— Καλλαρίες (Melanogrammus aeglefinus) 
— Γάδοι μαύροι (Pollachius virens) 
— Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): 
Από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου 
Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 25 00 
25 0 
25 00 
25 0 
25 00 
25 0 
25 00 
25 0 
ατελώς 
20 Ο 
15 
15 22 00 
22 00 
22 00 
22 00 
22 00 
22 00 
22 00 
22 00 
ατελώς 
15 00 
12 
15 
25 
15 
ατελώς 
20 
15 
15 
ατελώς 
20 23 
15 
ατελώς 
13 
15 
15 
ατελώς 
20 
(') Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις 
(2) Με τον όρο της τήρησης της τιμής αναγωγής. Σε περίπτωση μη τήρησης της τιμής αναγωγής προβλέπεται η είσπραξη εξισωτικού φόρου. 
(3) Η είσπραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται για αόριστο χρονικό διάστημα. 
(4) Ατέλεια για τους τόνους που προορίζονται για την κονσερβοποιία, μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 30 000 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές και με τον όρο 
της τήρησης της τιμής αναγωγής. Επιπλέον, η υπαγωγή στο ευεργέτημα της ποσόστωσης αυτής εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
(5) Ατέλεια μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 34 000 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές και με τον όρο της τήρησης της τιμής αναγωγής για τις ρέγγες. 
Αριθ. C 308/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 11. 87 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί 
αυτόνομοι 
(0/0) 
ή εισφορές 
(AGR) συμβατικοί Συμπληρωματική 
μονάδα 
3 
0302 65 
03026510 
030265 90 
030266 00 
030269 
03026911 
03026919 
030269 21 
0302 69 25 
030269 31 
0302 69 33 
0302 69 35 
0302 6941 
03026945 
030269 51 
030269 55 
0302 6961 
03026965 
03026971 
03026975 
0302 6981 
0302 6985 
030269 95 
03027000 — Σκουαλίδες: 
Σκυλόψαρα και ρίνες (Squalus acanthias και Scyliorhinus spp.) 
Άλλες 
— Χέλια (Anguilla-spp.) 
— Άλλο: 
Γλυκού νερού: 
Κυπρίνοι 
Άλλα 
Θάλασσας: 
Ψάρια του γένους Eythynnus, άλλα από παλαμίδες (listaos ή bonites) 
[Euthynnus (Katsuwonus) peiamis] που αναφέρονται στην παραπάνω 
διάκριση 0302 33: 
Που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που 
υπάγονται στην κλάση 1604 (2) 
Άλλα 
Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp.): 
Του είδους Sebastes marinus 
Άλλοι : 
Ψάρια του είδους Boreogadus saida 
Γάδοι (Merlangus merlangus) 
Μουρούνες (Molva spp.) 
Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι κίτρινοι (Ροΐ-
lachius pollachius) 
Γαύροι (engraulis spp.) 
Σπαρίδες (λιθρίνια, φαγκριά, τσιπούρες κλπ.) θάλασσας των ειδών 
Dentex dentex και Pagellus spp 
Μερλούκιοι (Merluccius spp., Urophycis spp.) 
Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp.) 
Λέστιες (Brama spp.) 
Βατραχόψαρα (Lophius spp 
Γάδοι του είδους poutassou (Micromesistius poutassou ή Gadus poutas-
sou) 
Άλλα , 
Συκώτια, αυγά και σπέρματα 8(>) 
5 00 
25 0 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
14 22 00 
22 00 
8 
15 
12 
15 
15 
15 
15 
15 
15 0 
15 
15 
15 
15 
15 
10 
{') Δασμός 6 °/ο για τα σκυλόψαρα (Squalus acanthias) μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 5 000 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές. 
(!) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
(') Με τον όρο της τήρησης της τιμής αναγωγής Σε περίπτωση μη τήρησης της τιμής αναγωγής προβλέπεται η είσπραξη εξισωτικού φόρου. 
(*) Η είσπραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται για αόριστο χρονικό διάστημα. 
(5) Ατέλεια για τους τόνους που προορίζονται για την κονσερβοποιία, μέσο στο όριο ετήσιας δασμολογικής προσόστωσης 30 000 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές και με τον 
όρο της τήρησης της τιμής αναγωγής. Επιπλέον, η υπαγωγή στο ευεργέτημα της ποσόστωσης αυτής εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται οπο τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
(") Δασμός 8 °/ο για τους αργυρόχρους μερλούκιους (Merluccius bilinearis) μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 2 000 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες 
κοινοτικές αρχές. 
18. 11. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 308/15 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί 
αυτόνομοι 
(0/0) 
ή εισφορές 
(AGR) συμβατικοί 
(°/ο) Συμπληρωματική 
μονάδα 
0303 
03031000 
0303 21 00 
0303 2200 
0303 2900 
0303 31 
0303 3110 
0303 3130 
0303 31 90 
0303 3200 
0303 3300 
030339 
0303 3910 
0303 3990 
0303 41 
03034111 
0303 4113 
0303 4119 
03034190 
030342 
0303 4211 
03034219 
0303 4231 
030342 39 Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών 
της κλάσης 0304: 
— Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), με εξαίρεση το συκώτια, αυγά και 
σπέρματα 
— Άλλα σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, 
Salmo gilae) 
Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho 
hucho) 
Άλλα 
— Πλατύψαρα (Pleuronecddes, Bothides, Cynoglossidae, Soleides, Scophthalmidcs 
και Citharides), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
Γλωσσοειδή (Reinharddus hippoglossoides, Hippoglossus bippoglossus, Ηίρρο-
glossus stenolepis): 
Γλωσσοειδή μαύρα (Reinharddus hippoglossoides) 
Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus) 
Πλωσσοειδή Ειρηνικού (Hippoglossus stenolepis) 
Ζαγκέτες (Pleuronectes platessa) 
Γλώσσες (Solea spp.) 
Άλλα: 
Χειμάρρα η κοινή (Platichtys flesus) 
Άλλα 
— Τόνοι (του γένους Thunnus), παλαμίδες (listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwo-
nus) pelamis], με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι (Thunnus alalunga): 
Που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπά­
γονται στην κλάση 1604 ('): 
Ολόκληροι • 
Κενοί, χωρίς βράγχια 
Άλλοι (π.χ. αποκεφαλισμένοι) 
Άλλοι 
Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (Thunnus albacares): 
Που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπά­
γονται στην κλάση 1604 ('): 
Ολόκληροι: 
Που δεν ζυγίζουν περισσότερο από 10 kg το τεμάχιο 
Άλλοι 
Κενοί, χωρίς βράγχια: 
Που δεν ζυγίζουν περισσότερο από 10 kg το τεμάχιο 
Άλλοι 16 
16 
16 
16 
25 0(3) 
25 00 
25 00 
25 0 
25 (*) Ο 
25 00 
25 00 
25 00 15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 8 
8 
15 
15 
15 
15 
15 
22 00 
22 00 
22 00 
22 00 
22 ο η 
22 00 
22 00 
22 00 
(') Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις, 
(2) Με τον όρο της τήρησης της τιμής αναγωγής Σε περίπτωση μη τήρησης της τιμής αναγωγής προβλέπεται η είσπραξη εξισωτικού φόρου. 
(') Η είσπραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται για αόριστο χρονικό διάστημα. 
(4) Ατέλεια για τους τόνους που προορίζονται για την κονσερβοποιία, μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 30 000 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές και με τον όρο 
της τήρησης της τιμής αναγωγής. Επιπλέον, η υπαγωγή στο ευεργέτημα της ποσόστωσης αυτής εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
Αριθ. C 308/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 11. 87 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί 
αυτόνομοι 
(ο/ο) 
ή εισφορές 
(AGR) συμβατικοί 
(ο/ο) Συμπληρωματική 
μονάδα 
03034251 
0303 4259 
0303 42 90 
0303 43 
03034311 
0303 43 13 
0303 43 19 
030343 90 
030349 
03034911 
03034913 
0303 4919 
0303 4990 
0303 50 
0303 5010 
0303 50 90 
0303 60 
0303 60 10 
03036090 
0303 71 
03037110 
0303 7130 
03037191 
0303 71 99 
03037200 Άλλοι (π.χ. αποκεφαλισμένοι): 
Που δεν ζυγίζουν περισσότερο από 10 kg το τεμάχιο 
'Αλλοι 
Αλλοι 
— Παλαμίδες (listaos ή bonites): 
Που προρίζονται για βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπά­
γονται στην κλάση 1604 (4): 
Ολόκληρες 
Κενές, χωρίς βράγχια 
Άλλες (π.χ. αποκεφαλισμένες) 
Άλλες 
— Άλλοι: 
Που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπά-
γουνται στην κλάση 1604 (4): 
Ολόκληροι 
Κενοί, χωρίς βράγχια 
Άλλοι (π.χ. αποκεφαλισμένοι) 
Άλλοι 
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και 
σπέρματα: 
— Από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου 
— Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), με εξαίρεση 
τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:: 
— Των ειδών Gadus morhua, και Gadus ogac 
— Του είδους Gadus macrocephalus 
Άλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
— Σαρδέλες (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), φρίσσες (Sardinella spp.), σαρ-
δελόρεγγες (Sprattus sprattus): 
Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus 
Σαρδέλες του είδους sardinops. Φρίσσες (Sardinella spp.) 
Σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus): 
Από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου 
Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
— Καλλαρίες (Melanogrammus aeglefinus) 25(')0 
25 00 
25(>) 
25(')0 
25 00 
25 00 
25 0 2200 
22 00 
22 00 
22 00 
22 00 
22 00 
22 00 
25 00 
25 00 
25(')0 
25 0 
ατελώς 
20 0 
15 
15 22(')0 
22 00 
22 00 
22(')0 
ατελώς 
15 00 
0 
15 
25 
15 
ατελώς 
20 
15 23 
15 
ατελώς 
13 
15 
(') Με τον όρο της τήρησης της τιμής αναγωγής. Σε περίπτωση μη τήρησης της τιμής αναγωγής προβλέπεται η είσπραξη εξισωτικού φόρου. 
(2) Η είσπραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται για αόριστο χρονικό διάστημα. 
(J) Ατέλεια για τους τόνους που προορίζονται για την κονασερδοποιία, μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 30 000 τόνων που παραχωρείται από τις αδμόδιες κοινοτικές αρχές και με τον 
όρο της τήρησης της τιμής αναγωγής. Επιπλέον, η υπαγωγή στο ευεργέτημα της ποσόστωσης αυτής εξαρτάται οπό τους όρους που προβλέπονται οπό τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
(*) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις 
(!) Ατέλεια μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 34 000 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές και με τον όρο της τήρησης της τιμής αναγωγής για τις ρέγγες. 
(6) Για προσδιορισμό. 
18. 11.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 308/17 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί 
αυτόνομοι 
(ο/ο) 
ή εισφορές 
(AGR) συμβατικοί 
(°/ο) Συμπληρωματική 
μονάδα 
3 
0303 73 00 
0303 74 
0303 7411 
0303 74 19 
0303 7490 
0303 75 
0303 75 10 
0303 75 90 
0303 76 00 
0303 7700 
0303 78 
0303 78 10 
0303 78 90 
0303 79 
0303 7911 
0303 79 19 
0303 7921 
0303 79 23 
0303 79 29 
0303 7931 
0303 7935 
0303 7937 
0303 7941 Γάδοι μαύροι (Pollachius virens) 
Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): 
— Των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus: 
Από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου 
Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
— Του είδους Scomber australasicus 
Σκουαλίδες: 
— Σκυλόψαρα και ρίνες (Squalus acanthias και Scyliorhinus spp.) 
— Άλλα 
Χέλια (Anguilla spp.) 
Λουράκια (λύκοι) (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) 
Μερλούκιοι (Merluccius spp., Urophycis spp.): 
— Μερλούκιοι του γένους Merluccius 
— Μερλούκιοι του γένους Urophycis 
Άλλα: 
— Γλυκού νερού: 
Κυπρίνοι 
Άλλα 
— Θάλασσας: 
Ψάρια του γένους Euthynnus,, άλλα από παλαμίδες (listaos ή bonites) 
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] που αναφέρονται στην παραπάνω 
διάκριση 0303 43: 
Που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που 
υπάγονται στην κλάση 1604 (4): 
Ολόκληρα 
Κενά, χωρίς βράγχια 
Άλλα (π.χ. αποκεφαλισμένα) 
Άλλα 
Σκορπιοί του βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp.): 
Του είδους Sebastes marinus 
Άλλοι 
Ψάρια του είδους Boreogadus saida 15 
ατελώς 
20 
15 
15 
15 
10 
15 
15 
15 15 
ατελώς 
20 
15 
8 0 
8 
3 
15 
(2)(3) 
15 
25 Ο Ο 
25(5)0 
25 00 
25 0 
15 
15 
15 22 00 
22 00 
22 00 
22 00 
8 
15 
Ο 
(') Δασμός 6 ο/ο για τα σκυλόψαρα (Squalus acanthias) μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 5 000 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές. 
Ρ) Για προσδιορισμό. 
(J) Δασμός 8 °/ο για τους αργυρόχρους μερλούκιους (Merluccius bilinearis) μέσο στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 2 000 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές. 
(') Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
(s) Με τον όρο της τήρησης της τιμής αναγωγής. Σε περίπτωση μη τήρησης της τιμής αναγωγής προβλέπεται η είσπραξη εξισωτικού φόρου. 
(') Η είσπραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται για αόριστο χρονικό διάστημα. 
(') Ατέλεια για τους τόνους που προορίζονται για την κονσερβοποιία, μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 30 000 τόνων που παραχωρείται οπό τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές και με τον όρο 
της τήρησης της τιμής αναγωγής. Επιπλέον, η υπαγωγή στο ευεργέτημα της ποσόστωσης αυτής εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. 
Αριθ. C 308/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.11.87 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί 
αυτόνομοι 
(0/0) 
ή εισφορές 
(AGR) συμβατικοί Συμπληρωματική 
μονάδα 
03037945 
03037951 
0303 7955 
03037961 
03037963 
03037965 
0303 79 71 
03037973 
03037975 
0303 7981 
0303 7983 
0303 7999 
0303 8000 
0304 
030410 
0304 10 11 
0304 10 13 
0304 1019 
03041031 
03041039 
03041091 
03041099 
030420 
03042011 
03042013 
03042019 Γάδοι (Merlangus merlangus) 
Μουρούνες (Molva spp.) 
Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι κίτρινοι (Ροΐ-
lachius pollachius) 
Ψάρια του είδους Orcynopsis unicolor: 
Απ0 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου 
Από 16 Ιουνίου μέχρι 15 Φεβρουαρίου 
Γαύροι (Engraulis spp.) 
Σπαρίδες θάλασσας (λιθρίνια, φαγκριά, τσιπούρες κλπ.) των ειδών 
Dentex dentex και Pagellus spp 
Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp.) 
Λέστιες (Brama spp.) 
Βατραχόψαρα (Lophius spp.) 
Γάδοι του είδους poutassou (Micromesistius poutassou ή Gadus poutas-
sou) 
'Αλλα 
— Συκώτια, αυγά και σπέρματα 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημέ­
να με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
Φιλέτα: 
Ψαριών γλυκού νερού: 
Από πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdncri, Salmo clarki, Salmo 
aguabonita, Salmo gilae) 
Σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομών Ατλαντικού (Sal­
mo salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho) 
Άλλων ψαριών γλυκού νερού 
Άλλα: 
Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και 
ψαριών του είδους Boreogadus saida 
Άλλα 
Άλλες σάρκες ψαριών (έστω και αλεσμένες): 
Ψαριών γλυκού νερού 
Άλλα 
— Φιλέτα κατεψυγμένα: 
Ψαριών γλυκού νερού: 
Από πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo agua­
bonita, Salmo gilae) 
Σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομών Ατλαντικού (Salmo 
salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho) 
— Άλλων ψαριών γλυκού νερού 16 
18 ατελώς 
20 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
14 ατελώς 
20 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
10 
12 
16 
5 
18 
18 2 
9 
18 
18 
15 0 
(') Ατέλεια μέοο στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 34 000 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές και με τον όρο της τήρησης της τιμής αναγωγής για τις ρέγγες. 
18.11. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Apt/8. C 308/19 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί 
αυτόνομοι 
(<Η>) 
ή εισφορές συμβατικοί 
(0Ό) 
3 
03042021 
03042029 
03042031 
0304 2033 
03042035 
0304 2037 
0304 2041 
0304 2043 
03042045 
03042051 
03042053 
0304 2057 
0304 2059 
03042061 
03042069 
03042071 
03042073 
03042075 
0304 2079 
03042081 
0304 2083 
0304 2099 
030490 
03049010 
03049021 
03049025 — Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και 
ψαριών του είδους Borcogadus saida: 
Μπακαλιάρων του είδους Gadus macrocephalus 
Άλλα 
— Γάδων μαύρων (Pollachius virens) 
— Καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus) 
— Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes-Arten): 
Του είδους Sebaste marinus '. 
Άλλοι 
— Γάδων (Merlangus merlangus) 
— Μουρούνων (Molva spp.) 
— Τόνων (του γένους Thunnus) και ψαριών του γένους Euthynnus spp 
— Σκουμπριών (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 
και ψαριών του είδους Orcynopsis unicolor: 
Του είδους Scomber australasicus 
Άλλων 
— Μερλουκίων (Merluccius spp., Urophycis spp.): 
Μερλουκίων του γένους Merluccius 
Μερλουκίων του γένους Urophycis 
— Σκουαλίδων: 
Σκυλόψαρων και ρινών (Squalus acamhias και Scyliorhinus spp.) 
Άλλων σκουαλίδων 
— Ζαγκετών (Pleuronecies platessa) 
— Χειμάρρας της κοινής (Platichthys flesus) 
— Ρεγγών (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
— Γλωσσών λεπιδωτών (Lepidorhombus spp.) 
— Λεστιών (Brama spp.) 
— Βατραχόψαρων (Lophius-Arten) 
— Άλλων 
Άλλα: 
— Ψαριών γλυκού νερού 
— Άλλων: 
Ρεγγών (Clupea harengus, Clupea pallasii): 
Από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου 
Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 15 
(Ή2) 
15 
15 
12 
15 
15 
15 
18 
15 
15 
(2) 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
ατελώς 
20 Ο ατελώς 
15 00 
(') Δασμός 8 °/ο για τους μπακαλιάρους τους είδους Gadus morhua, μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 10 000 τόνων που παραχωρείται οπό τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές 
(J) Για προσδιορισμό. 
(') Me τον όρο της τήρησης της τιμής αναγωγής Σε περίπτωση μη τήρησης της τιμής αναγωγής προβλέπεται η είσπραξη εξισωτικού φόρου. 
(4) Ατέλεια μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 34 000 τόνων που παραχωρείται από της αρμόδιες κοινοτικές αρχές και με τον όρο της τήρησης της τιμής αναγωγής για τις ρέγγες 
Αριθ. C 308/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. Π. 87 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί 
αυτόνομοι 
(ο/ο) 
ή εισφορές 
(AGR) συμβατικοί 
(ο/ο) 
3 
0304 9031 
03049035 
03049037 
03049041 
03049045 
03049047 
0304 9049 
03049051 
03049055 
03049057 
03049059 
03049099 
0305 
030510 00 
0305 2000 
030530 
03053011 
03053019 
0305 3030 
0305 3050 
03053090 
03054100 
0305 4200 
030549 
03054910 Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp.) 
Μπακαλιάρων Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus και 
ψαριών του είδους Boreogadus saida: 
Μπακαλιάρων του είδους Gadus macrocephalus 
Άλλων 
Γάδων μαύρων (Pollachius virens) 
Καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus) 
Μερλουκίων (Merluccius spp., Urophycis spp.): 
Μερλουκίων του γένους Merluccius 
Μερλουκίων του γένους Urophycis 
Γλωσσών λεπιδωτών (Lepidorhombus spp.) 
Λεστιών (Brama spp.) 
Βατραχόψαρων (Lophius spp.) 
Γάδων του είδους poutassou (Micromesistius poutassou ή Gadus poutas-
sou) 
Άλλων 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη. Ψάρια καπνιστά, έστω και 
ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρι ψαριών 
κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων: 
— Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων 
— Συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών, αποξεραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή 
σε άλμη 
— Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη αλλά όχι καπνιστά: 
Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και 
ψαριών του είδους Boreogadus saida: 
Μπακαλιάρων του είδους Gadus macrocephalus 
Άλλων 
Σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομών Ατλαντικού (Salmo 
salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho), αλατισμένα ή σε άλμη .. 
Γλωσσοειδών μαύρων (Reinhardtius hippoglossoides), αλατισμένα ή σε άλμη 
Άλλων 
— Ψάρια καπνιστά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φιλέτα: 
Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho) 
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
Άλλα: 
Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) 15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 15 
(') 
15 
15 
CM2) 
15 
15 
15 
15 
15 
15-
18 
20 
18 
18 
18 
16 
16 16 
20 
15 
15 
16 
13 
10 
16 15 
(') Για προσδιορισμό. 
(2) Δασμός 8 °/o για τους αργυρόχροους μερλούκιους (Merluccius bilinearis) μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 2 000 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές. 
18.11.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 308/21 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί 
αυτόνομοι 
(°/ο) 
ή εισφορές 
(AGR) συμβατικοί 
(ο/ο) Συμπληρωματική 
μονάδα 
03054920 
03054930 
0305 4940 
0305 4950 
0305 4990 
0305 51 
0305 5110 
03055190 
0305 59 
0305 59 11 
0305 59 19 
0305 5930 
0305 5950 
0305 5960 
0305 5970 
0305 5990 
0305 61 00 
0305 6200 
0305 6300 
0305 69 
03056910 
0305 69 20 
0305 69 30 
0305 6950 
0305 69 90 
0306 
03061100 Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus) 
Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 
Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, 
Salmo gUae) 
Χέλια (Anguilla spp.) 
— Αλλα 
— Ψάρια αποξεραμένα, έστω και αλατισμένα αλλά όχι καπνιστά: 
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus): 
Αποξεραμένοι, μη αλατισμένοι 
Αποξεραμένοι και αλατισμένοι 
Αλλα: 
Ψάρια του είδους Boreogadus saida: 
Αποξεραμένα, μη αλατισμένα ; 
Αποξεραμένα και αλατισμένα 
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
Γαύροι (Engraulis spp.) 
Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardiius hippoglossoides) και γλωσσοειδή Ειρη­
νικού (Hippoglossus stenolepis) 
Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus) 
Άλλα 
— Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστά, και ψάρια σε άλμη: 
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 
Γαύροι (Engraulis spp.) 
Άλλα: 
Ψάρια του είδους Boreogadus saida 
Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) και Γλωσσοειδή Ειρη­
νικού (Hippoglossus stenolepis) 
Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus) 
Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus-spp.), σολομοί Ατλαντικού (Salmo 
salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho) 
Άλλα 
Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακο τους, ζωντανά, νωπά, δια­
τηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε 
άλμη. Μαλακόστρακα με το όστρακο τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, 
έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλα­
τισμένα ή σε άλμη: 
— Κατεψυγμένα: 
Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) 16 
16 
16 
16 
16 16 
14 
14 
14 
14 
13 0 
Β Ο 
13 
13 
12 
15 
15 
15 
15 
12 
13 
15 
13 
15 
15 
15 
15 13 0 
13 0 
12 
10 
12 
— 
12 
12 
13 0 
10 
13 0 
12 
— 
11 
12 
25 Ο 
(') Ατέλεια μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 25 000 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές για τα είδη Gadus morhua, Gadus ogac και Boreogadus saida. 
(!) Βλέπε παράρτημα. 
ApiS. C 308/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 11. 87 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί 
αυτόνομοι 
(ο/ο) 
ή εισφορές 
(AGR) συμβατικοί 
(°/ο) 
030612 
0306 12 10 
03061290 
030613 
0306 13 10 
0306 13 30 
0306 13 90 
030614 
0306 14 10 
03061430 
0306 14 90 
030619 
0306 19 10 
03061930 
03061990 
0306 2100 
0306 22 
03062210 
0306 2291 
0306 2299 
0306 23 
0306 2310 
0306 23 31 
0306 23 39 
0306 23 90 
0306 24 
0306 24 10 
0306 2430 
0306 24 90 
0306 29 
0306 29 10 
0306 2930 
0306 29 90 — Αστακοί (Homarus spp.): 
Ολόκληροι 
Άλλοι 
— Γαρίδες: 
Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae 
Γαρίδες γκρίζες του γένους Crangon 
Άλλες 
— Καβούρια: 
Καβούρια των ειδών Paralithodes camchaticus, Chionoecetes-Arten spp. 
και Callinectes sapidus 
Καβούρια του είδους (Cancer pagurus) 
Άλλα , 
— Άλλα: 
Καραβίδες του γλυκού νερού 
Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus) 
Άλλα 
Μη κατεψυγμένα: 
— Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) 
— Αστακοί (Homarus spp.): 
Ζωντανοί 
Άλλοι: 
Ολόκληροι 
Άλλοι 
— Γαρίδες: 
Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae 
Γαρίδες γκρίζες του γένους Crangon: 
Νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή βρασμένες σε νερό ή ατμό — 
Άλλες 
Άλλες 
— Καβούρια: 
Καβούρια των ειδών Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. και Cal­
linectes sapidus 
Καβούρια του είδους (Cancer pagurus) 
Άλλα 
— Άλλα: 
Καραβίδες του γλυκού νερού 
Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus) 
Άλλα 25 
25 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
14 
14 
25 
25 
25 
25 0) 
16 
12 
18 
18 
15 
15 
15 
12 
12 
(2) 
0) 
Ο 
20 
12 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
14 
14 18 
18 
18 
8 
15 
15 
15 
12 
12 
(') Για προσδιορισμό. 
(') Βλέπε παράρτημα. 
18. 11. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 308/23 
Κωδικός 
ΣΟ 
1 
0307 
030710 
0307 10 10 
0307 10 90 
0307 2100 
0307 29 
03072910 
03072990 
030731 
0307 3110 
0307 31 90 
0307 39 
0307 39 10 
03073990 
0307 41 
03074110 
03074191 
03074199 
030749 
03074911 
03074919 
0307 49 31 
03074933 
0307 4939 
0307 4951 
0307 4959 Περιγραφή εμπορευμάτων 
2 
Μαλάκια, έστω και χωρισμένα από το κοχύλι τους, ζωντανά, νωπά, δια­
τηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε 
άλμη. Ασπόνδυλα υδρόθια, άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια, 
ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμέ­
να, αλατισμένα η σε άλμη: 
— Στρείδια: 
Επίπεδα στρείδια (Ostrea spp.) ζωντανά, που δεν ζυγίζουν μαζί με το 
όστρακο περισσότερο από 40 g ανά τεμάχιο 
— Όστρακα Saint-Jacques ή χτένια, σχοίνικλοι, άλλα όστρακα των γενών Pecten, 
Chlamys ή Placopecten: 
Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 
'Αλλα: 
— Μύδια (Mytilus spp., Perna- spp.): 
Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
Mytilus spp 
Άλλα: 
— — — Mytilus spp 
Perna spp 
— Σουπιές (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες (Sepiola spp.). Καλα­
μάρια γενικά (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis 
spp.): 
Ζωντανά, νωπά διατηρημένα με απλή ψύξη: 
Σουπιές (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) 
Καλαμάρια γενικά (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., 
Sepioteuthis spp.): 
Άλλα: 
Κατεψυγμένα: 
Σουπιές (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες (Sepiola 
spp.): 
Καλαμάρια γενικά (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., 
Sepioteuthis spp.): 
Loligo spp.: 
Καλαμάρια του είδους Loligoio vulgaris 
Καλαμάρια του είδους Loligo pealei 
Ommastrephes sagittatus Δασμοί 
αυτόνομοι 
(0/0) 
ή εισφορές 
(AGR) 
3 
ατελώς 
18 
8 
8 
8 
10 
8 
10 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 συμβατικοί 
(0/0) 
4 
ατελώς 
18 
8 
8 
8 
10 
8 
10 
8 
8 
6 
8 
8 
8 
6 
6 
6 
6 
8 Συμπληρωματική 
μονάδα 
5 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
Αριθ. C 308/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 11.87 
Κωδικός 
ΣΟ 
1 
0307 49 71 
030749 91 
0307 49 99 
0307 51 00 
030759 
0307 59 10 
03075990 
03076000 
0307 91 00 
0307 99 
0307 9911 
0307 99 13 
0307 99 19 
0307 99 90 
0511 
0511 91 
0511 91 90 
1604 
16041100 
160412 
1604 12 10 
1604 12 90 
160413 
1604 13 10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
2 
Άλλα: 
Σουπιές (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες (Sepiola 
spp.) 
Καλαμάρια γενικά (Ommastrephes spp., Loligo spp. Nototodarus spp. 
Sepioteuthis spp.): 
Loligo spp., Ommastrephes sagittatus 
Άλλα 
— Χταπόδια (Octopus spp.): 
Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 
Άλλα: 
Κατεψυγμένα 
— Άλλα: 
Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 
Άλλα: 
Κατεψυγμένα: 
Illex spp 
Χάβαρα ή αχιβάδες και άλλα είδη της οικογένειας Veneridae 
Άλλα ασπόνδυλα υδρόβια 
Προϊόντα ζωικής προέλευσης που δεν κατανομάζονται ούτε περιλαμβά­
νονται αλλού. Ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για 
τη διατροφή του ανθρώπου: 
— Άλλα: 
Προϊόντα από ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρό­
βια. Ζώα μη ζωντανά του κεφαλαίου 3: 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστα­
τα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού: 
— Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά: 
Ρέγγες: 
Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού 
(panes), κατεψυγμένα 
Σαρδέλες, φρίσσες (sardinelles) και σαρδελόρεγγες: 
Σαρδέλες Δασμοί 
αυτόνομοι 
(°/ο) 
ή εισφορές 
(AGR) 
3 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
6 
11 
8 
8 
14 
16 
ατελώς 
20 
18 
23 
25 συμβατικοί 
(°/ο) 
4 
8 
6 
8 
8 
8 
8 
ατελώς 
11 
8 
8 
11 
11 
0) 
5,5 -
15 
20 
25 Συμπληρωματική 
μονάδα 
5 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
(') Βλέπε παράρτημα. 
18. 11. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 308/25 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί 
αυτόνομοι 
(°/ο) 
ή εισφορές 
(AGR) συμβατικοί 
(°/ο) 
2 
Άλλες 
Τόνοι, παλαμίδες και παλαμίδες ρίκια (Sarda spp.): 
Τόνοι και παλαμίδες 
Παλαμίδες ρίκια (Sarda spp.) 
Σκουμπριά: 
Των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus 
Του είδους Scomber australasicus 
Αντσούγιες 
Άλλα: 
Σολομοειδή, άλλα από σολομούς 
Ψάρια του γένους Euthynnus, άλλα από παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwo-
nus) pelamis] 
Ψάρια του είδους Ocrynopsis unicolor 
Άλλα: 
Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού 
(panes), κατεψυγμένα 
Άλλα 
— Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: 
Σολομών 
Σολομοειδών, άλλων από σολομούς 
Αντσούγιων 
Σαρδέλων, παλαμίδων ρικίων, σκουμπριών των ειδών Scomber scombrus 
και Scomber japonicus, και ψαριών των ειδών Orcynopsis unicolor 
Τόνων, παλαμίδων και άλλων ψαριών του γένους Euthynnus 
Άλλων ψαριών 
— Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού: 
Χαβιάρι (αυγά οξύρρυγχου) 
Υποκατάστατα χαβιαριού 
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόθια, παρασκευασμέ­
να ή διατηρημένα: 
— Καβούρια 
— Γαρίδες 
— Αστακοί 
— Άλλα μαλακόστρακα 
— Άλλα: 
Μαλάκια 
Άλλα ασπόνδυλα υδρόβια 3 
16041390 
160414 
1604 14 10 
16041490 
160415 
1604 15 10 
1604 15 90 
16041600 
160419 
1604 19 10 
1604 19 30 
16041950 
1604 19 91 
16041999 
1604 20 
1604 20 10 
16042030 
1604 2040 
1604 2050 
1604 20 70 
1604 2090 
160430 
1604 3010 
16043090 
1605 
1605 10 00 
1605 2000 
1605 3000 
16054000 
1605 90 
1605 9010 
16059090 25 
25 
25 
25 
25 
25 
20 
25 
25 20 
24 
25 
25 
20 
24 
25 
18 
25 
20 
20' 
25 
25 
25 
25 
30 
30 15 
20 
5,5 
7 
• — 
25 
24 
20 
30 
30 
20 
20 
20 
20 
20 
26 16 
20 
20 
20 
20 
26 
Αριθ. C 308/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 11. 87 
Κωδικός 
ΣΟ 
1 
1902 
1902 20 
1902 20 10 
2301 
23012000 Περιγραφή εμπορευμάτων 
2 
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή 
άλλες ουσίες) η και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρό­
νια, νουγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι 
(κους-κους), έστω και παρασκευασμένο: 
— Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευα­
σμένα): 
Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 20 ο/ο ψάρια και μαλακόστρα­
κα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια .-
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας, 
παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια 
ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώ­
που. Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών: 
— Αλεύρια σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκι­
νοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια Δασμοί 
αυτόνομοι 
(0/0) 
ή εισφορές 
(AGR) 
3 
17 
5 συμβατικοί 
(0/0) 
4 
17 
2 Συμπληρωματική 
μονάδα 
5 
—