ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 378 τελικό 
Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3884/91 για την κατανομή 
μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1992 ορισμένων ποσοστών αλιείας 
για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της 
Νορβη-γίας και στην αλιευτική ζώνη που βρίσκεται -γύρω από το Jan Μ ay en 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3884/91 το Συμβούλιο κατένημε μ€τα£ύ των 
κρατών μελών τις ποσότητες που cirai διαθέσιμες το 1992 για τα σκάφη 
της Κοινότητας που αλιεύουν στην αλιευτική ζώνη της Νορβηγίας. 
Μετά από αίτηση της Κοινότητας, η Κοινότητα και η Νορβηγία προέβησαν σε 
διαβουλεύσεις σχετικά με την αύξηση των δυνατοτήτων της Κοινότητας για 
2.000 τ. στα λοιπά είδη στην αλιευτική ζώνη της Νορβη-γίας Νότια των 62 
βορείου γεωγραφικού πλάτους. Τούτο είχε σαν αποτέλεσμα να αυξηθεί η 
ποσόστωση της Κοινότητας για το 1992, μετά από συμφωνία της Νορβηγίας, 
υπό την προυπό θει οτι η Κοινό τητα cirai διατεθειμένη να συναινέσει για 
τη Nopβηyίa ένα συμψηφισμό στα πλαίσια του διακανονισμού Αλιείας 1993. 
Κατά συνέπεια προτείνεται να τροποποιηθεί avάλoya ο προαναφερόμενος 
κανονισμό ς. 
3 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 
της /92 ΤΟΎ ΣΎΜΒΟΎΑΙΟΤ 
1992 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3884/91 yia την κατανομή 
μεταξύ των κράτων μελών, yia το έτος 1992 ορισμένων ποσοστών αλιείας 
για τα σκάφη πον αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της 
Nopβηyίaς και στην αλιευτική ζώνη που βρίσκεται yύpω από το Jan Mayen. 
ΤΟ ΣΊΜΒΟΎΑΙΟ TQN ΕΊΡΏΤΙΑΙΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπό φη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 
1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως 
των αλιευτικών πό ρων ( 1 ), ό πως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης 
της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και ιδίως το άρθρο 11 (2), 
την πρόταση της Επιτροπής 
Εκτιμώντας : 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3884/91 (3), κατανέμει, yia το έτος 1992, 
ορισμένες ποσοστώσεις αλιείας μεταξύ των κρατών μελών yia τα σκάφη που 
αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Nopβηyίaς και στην 
αλιευτική ζώνη που βρίσκεται γύρω από το Jan Mayen 
ότι yia το 1992 είχε χopηyηθεί στην Κοινότητα ποσόστωση 6.500 τόνων για 
την αλιεία λοιπών ειδών στα ύδατα της Nopβηyίaς Νό τια των 62 βορείου 
yεωy ραφικού πλάτους, ότι διαπιστώθηκε ό τι οι αλιευτικές δραστήριο τητες 
των σκαφών της Κοινό τητας μπορεί να επιφέρουν εξάντληση της εν λό yω 
ποσόστωσης εντός ολί-γου 
οτι σύμφωνα μ( τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 2 της συμφωνίας 
αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου 
της Nopβηyίaς (4), τα συμβαλλόμενα μέρη προέβησαν σε νέες διαβουλεύεις 
σχετικά με τα αμοιβαία αλιευτικά τους δικαιώματα yia το έτος 1991 
ότι οι διαβουλεύσεις έληξαν και ότι η εvλόyω ποσόστωση 
χopήyησav στην Κοινό τητα αυξήθηκε αλιείας που 
(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27.1.1983, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 302 της 15.11.1985, σ. 1 
(3) ΕΕ αριθ. L 367 της 31 .12.1990, α. 46 
(4) ΕΕ αριθ. L 226 της 29.8.1980, σ. 48 
H 
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, το 
Συμβούλιο είναι αρμό διο να καθορίσει τους ό ρους από τους οποίους αυτή η 
πρό σθετη ποσό στωση «λί£('ας μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους αλιείς της 
Κοινό τητας 
ότι αι/τ^ς οι διαθέσιμες δυνατότητες αλιείας θα πρέπει να κατανεμηθούν 
μεταξύ των κρατών μελών μέσω ποσοτώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 4 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, προκειμένου να εξασφαλιστεί η 
αποτελεσματική τους διαχείριση, 
ΕΛΕΑΏΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
Στο παράρτημα 1 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3884/91 οι αριθμοί που 
αφορούν τα λοιπά ιίδη στη διαίρεοη CIEM IV αντικαθίστανται από εκείνους 
που αναφέρονται ατο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμό ς αρχίζει να ισχύΕΐ την ημέρα της δημοσίευσης 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. του στην 
Ο παρών κανονισμό ς cirai δεσμευτικό ς 
ισχιίβι άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. ως προς ό λα τα μέρη του και 
Βρυξέλλες 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κοττανομη τωι· ττοοοστώσ€ωι> αλιβίας της Κοινό τητας στα ύδατα της 
Ναρβη*γίας yi.a το 1992, ιτου αναφίρονται 
στο άρθρο 1 τταρα-γραφος 2 
(τό νο ανά βάρος νωττών ιχθύων) 
1 1 
| Eibri | A tori'pear] 
CI EM 
IV rioaoaTcoactC aXtelaq 
Trjq Koii'6 TrjTaq 
8 500 1 
TloOOOT&OtlQ TTOV XOpT\yotiVTCtL \ 
OTa KpaTT] /i^Xrj | 
Δανία 4 250 \ 
ΗνωμΙνο Βασίλειο 3 184 | 
Ο,Β,Ε,ΉΏ 1 066 \ S 

G 
ISSN 0254-1483 
COM(92)378 τελικό 
ΕΓΓΡΑ#Α 
GR 1103 
ApitS. καταλόγου : CB-CO-92-397-GR-C 
ISBN 92-77-47390-8 
Υπηρεσία Επισήμων Εκβάσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg 
•JhlEtfeï