EL    EL EL 
 
EL 1   EL  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  
Βρυξέλλες , 28.10.2009 
SEC(2009) 1433 τελικό  
  
 
  
ΕΓΓΡΑΦΟ  ΕΡΓΑΣΙΑΣ  ΤΩΝ  ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
 
που συνοδεύει  την 
ΕΚΘΕΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  ΠΡΟΣ  ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ  ΚΑΙ  ΤΟ 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ , ΤΗΝ  ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ  ΚΑΙ  ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  
ΚΑΙ  ΤΗΝ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ  
  
Επιλογές  όσον  αφορά  την επισή µανση  για την καλή  µεταχείριση  των 
ζώων  και τη 
δηµιουργία  ενός ευρωπαϊκού  δικτύου  κέντρων  αναφοράς  για την προστασία  και την 
καλή  µεταχείριση  των ζώων  
 
  
ΣΥΝΟΨΗ  ΤΗΣ  ΕΚΘΕΣΗΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΕΚΤΙΜΗΣΗ  ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ  
{COM(2009) 584 τελικό } 
{SEC(2009) 1432} 
 
EL 2   EL ΙΣΤΟΡΙΚΟ  
Το 2006 εγκρίθηκε  το σχέδιο  κοινοτικής  δράσης  για την προστασία  και την καλή  µεταχείριση  
των ζώων  2006 - 2010. Αυτό  το σχέδιο  δίνει  έµφαση  στη σηµασία των πληροφοριών  για τους 
καταναλωτές , ως µέρος µιας ευρείας  επικοινωνιακής  στρατηγικής  για την καλή  µεταχείριση  
των ζώων  καθώς  και στην  προγρα µµατισµένη δηµιουργία  ενός ευρωπαϊκού  κέντρου  για την 
καλή  µεταχείριση  των ζώων . 
Το 2005 και το 2006 πραγ µατοποιήθηκαν  τρεις  έρευνες  του ευρωβαρό µετρου  µε θέµα την 
καλή  µεταχείριση  των ζώων . Τα αποτελέσ µατα έδειξαν  ότι βρίσκει  µεγάλη  απήχηση  στο 
κοινό  η ιδέα µιας επισή µανσης  ή ενός είδους  λογότυπου  µε σκοπό  την παροχή  πληροφοριών  
για την καλή  µεταχείριση  των ζώων  στην  παραγωγή  τροφί µων.  
Τον ∆εκέ µβριο του 2006, η Γ∆ SANCO δηµοσίευσε  περίληψη  των αποτελεσ µάτων  της 
διαβούλευσης  µε τίτλο  «Επισή µανση : ανταγωνιστικότητα , ενηµέρωση  καταναλωτών  και 
βελτίωση  της νοµοθεσίας  της ΕΕ1, («Labelling: Competitiveness, Consumer Information and 
Better Regulation»), που κάλυψε  και την επισή µανση  για την καλή  µεταχείριση  των ζώων . Η 
µεγάλη  πλειονότητα  όσων  συµµετείχαν  στη διαβούλευση  κρίνει  ότι οι πληροφορίες  για τους 
όρους  καλής  µεταχείρισης  των ζώων  κάτω  από τους οποίους  παράγονται  τα τρόφι µα 
ενδιαφέρουν  τους καταναλωτές  και αποτελούν  µια ευκαιρία  για τους παραγωγούς  και τους 
λιανοπωλητές  να προωθήσουν  τα προϊόντα  τους.  
Τον Μάιο  του 2007, το Συµβούλιο  Υπουργών  ενέκρινε  συµπεράσ µατα για την επισή µανση  
για την καλή  µεταχείριση  των ζώων2 στα οποία  απεύθυνε  έκκληση  στην  Επιτροπή  να 
υποβάλει  έκθεση  για το ζήτηµα αυτό  µε σκοπό  να γίνει µια σε βάθος  συζήτηση .  
∆ίνοντας  συνέχεια  στο σχέδιο  δράσης  και στις έρευνες , η Γ∆ SANCO άρχισε  να διερευνά  
ποικίλες  νοµοθετικές  και µη νοµοθετικές  επιλογές  όσον  αφορά  την επισή µανση  για την καλή  
µεταχείριση  των ζώων  και ένα δίκτυο  κέντρων  αναφοράς  για την καλή  µεταχείριση  των ζώων  
µε σκοπό  να τροφοδοτήσει  τη συζήτηση . Ωστόσο , καµία πρωτοβουλία  δεν προορίζεται  να 
αναβαθ µίσει αυτά  καθαυτά  τα πρότυπα  της καλής  µεταχείρισης  των ζώων . Ο σκοπός  της 
πρωτοβουλίας  για την επισή µανση  είναι  να κατανοήσουν  καλύτερα  οι καταναλωτές  την καλή  
µεταχείριση  των ζώων , µέσω, µεταξύ  άλλων , των πληροφοριών  που παρέχονται  στις ετικέτες , 
και η πρόταση  για τη δηµιουργία  κέντρων  αναφοράς  προορίζεται  να εναρ µονίσει  τα πρότυπα  
για την καλή  µεταχείριση  των ζώων  και να προωθήσει  την ανταλλαγή  και τη χρήση  των 
βέλτιστων  πρακτικών  στα συστή µατα καλής  µεταχείρισης  των ζώων . Για την καλύτερη  
προετοι µασία της έκθεσής  της, η Γ∆ SANCO ανέθεσε  µια µελέτη  σκοπι µότητας  όσον  αφορά  
τις διαφορετικές  επιλογές  για την αναγραφή  των πληροφοριών  σχετικά  µε την καλή  
µεταχείριση  των ζώων  στα προϊόντα  ζωικής  προέλευσης  και για τη δηµιουργία  ενός 
κοινοτικού  κέντρου  αναφοράς  για την προστασία  και την καλή  µεταχείριση  των ζώων . Η εν 
λόγω  µελέτη  έγινε  από την Civic Consulting  (επικεφαλής ), µε τη συµβολή  της Agra CEAS 
Consulting , που είναι  µέλη της Κοινοπραξίας  Αξιολόγησης  της Τροφικής  Αλυσίδας  (FCEC).  
Η µελέτη  κατέληξε  ότι ένα βασικό  ζήτηµα για τους καταναλωτές  σχετικά  µε την καλή  
µεταχείριση  των ζώων  είναι  η έλλειψη  πληροφοριών  στα τρόφι µα όσον  αφορά  τα πρότυπα  
καλής  µεταχείρισης  των ζώων . Κατά  τη διάρκεια  της µελέτης , οι σύµβουλοι  εντόπισαν  
                                                 
1 http://ec.europa.eu/food/food/la bellingnutrition/betterregulation/co mpetitiveness_ consumer_info.pdf . 
2 http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/c ms_Data/docs/pressDat a/en/agricult/93986.pdf . 
 
EL 3   EL διάφορους  λόγους  για την έλλειψη  πληροφοριών  στην  αγορά , µεταξύ  των οποίων  ήταν  οι 
εξής: 
– η απουσία  ενός εναρ µονισµένου συστή µατος προτύπων  για την καλή  µεταχείριση  
των ζώων  για τους σκοπούς  της επισή µανσης · 
– η δυσκολία  να διασαφηνιστεί  στον  καταναλωτή  η διαφορά  των προτύπων  καλής  
µεταχείρισης  των ζώων  µεταξύ  των τροφί µων· και 
– η εξέλιξη  των διάφορων  συστη µάτων  επισή µανσης  για την καλή  µεταχείριση  των 
ζώων  στην  Ευρώπη , που προκαλεί  διαφοροποιήσεις  µεταξύ  των αγαθών  και άνισους  
όρους  για τους φορείς . 
Η Επιτροπή , αφού  έλαβε  υπόψη  τα συµπεράσ µατα των εκτενών  διαβουλεύσεων  µε τα 
ενδιαφερό µενα µέρη στο πλαίσιο  της εξωτερικής  µελέτης  σκοπι µότητας , διερευνά  τις 
επιλογές  πολιτικής  στην  έκθεση , µε σκοπό  να αντιµετωπιστούν  η σηµερινή  έλλειψη  
ενηµέρωσης  των καταναλωτών  και οι ανισότητες  στην  ενιαία  αγορά , καθώς  και τις 
δυνατότητες  για την καθιέρωση  ενός εθελοντικού /υποχρεωτικού  συστή µατος επισή µανσης  
για την καλή  µεταχείριση  των ζώων  και τη δηµιουργία  ενός ευρωπαϊκού  δικτύου  κέντρων  
αναφοράς  για την ανταλλαγή  βέλτιστων  πρακτικών  στον  τοµέα της καλής  µεταχείρισης  των 
ζώων . Σε αυτό  το στάδιο , η έκθεση  δεν παρουσιάζει  τις δεσµεύσεις  για ανάληψη  δράσης  που 
έχουν  ήδη συµφωνηθεί , αλλά  απλά  εξετάζει  διάφορες  επιλογές  που θα µπορούσαν  να 
χρησι µοποιηθούν  για την επίτευξη  των στόχων  του σχεδίου  δράσης . 
Η εκτίµηση αντικτύπου  παρέχει  ανάλυση  για την υποστήριξη  της ανάπτυξης  στρατηγικών  
κατευθύνσεων  για τον καλύτερο  τρόπο  επικοινωνίας  στον  τοµέα της καλής  µεταχείρισης  των 
ζώων  και για τη δηµιουργία  ενός δικτύου  κέντρων  αναφοράς  για την καλή  µεταχείριση  των 
ζώων , όπως  ορίζεται  στην  έκθεση . Η έκθεση , που έχει προγρα µµατιστεί  για το φθινόπωρο  
του 2009, δεν θα περιέχει  οριστικές  νοµοθετικές  προτάσεις - τέτοιες  προτάσεις  θα 
υποβληθούν , αν χρειαστεί , και θα συνοδεύονται  από τις δικές  τους εκτιµήσεις  αντικτύπου . 
Επειδή  ποικίλλει  ο αντίκτυπος  στους  τοµείς που καλύπτονται  από την έκθεση , η εκτίµηση 
αντικτύπου  χωρίζεται  σε δύο µέρη: το πρώτο  επικεντρώνεται  στον  αντίκτυπο  των 
διαφορετικών  επιλογών  για τη βελτίωση  της επικοινωνίας  µε τους καταναλωτές  για την καλή  
µεταχείριση  των ζώων  όσον  αφορά  τα προϊόντα  του ζωικού  κεφαλαίου  και το δεύτερο  
διερευνά  τον αντίκτυπο  της δηµιουργίας  ενός δικτύου  κέντρων  αναφοράς . 
ΜΕΡΟΣ  Ι: «ΚΑΛΗ  ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ  ΤΩΝ  ΖΩΩΝ  – ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ » 
Η Γ∆ SANCO διερευνά  τη δυνατότητα  δηµιουργίας  ενός συστή µατος επισή µανσης  για την 
καλή  µεταχείριση  των ζώων  µε σκοπό  την καλύτερη  ενηµέρωση  των καταναλωτών  για τα 
πρότυπα  καλής  µεταχείρισης  και τα σηµερινά  συστή µατα καλής  µεταχείρισης  και την 
εναρ µόνιση  της εσωτερικής  αγοράς  ώστε  να µην χρησι µοποιούνται  πρότυπα  καλής  
µεταχείρισης  που διαφέρουν  σηµαντικά  µεταξύ  τους στο πλαίσιο  του γενικού  όρου  «καλή  
µεταχείριση ». Η πρωτοβουλία  αυτή  δεν έχει στόχο  την αναβάθ µιση των ελάχιστων  προτύπων  
που ορίζονται  στην  κοινοτική  νοµοθεσία  ούτε τη βελτίωση  της συµµόρφωσης  µε τις 
υπάρχουσες  νοµοθετικές  απαιτήσεις . 
Η παρούσα  εκτίµηση αντικτύπου  επικεντρώθηκε  στις επιλογές  που προσδιορίζονται  στην  
έκθεση  για την επισή µανση  της καλής  µεταχείρισης , µε σκοπό  να δοθεί  µια ιδέα για τον 
πιθανό  αντίκτυπο  της κάθε  επιλογής  στα ενδιαφερό µενα µέρη. ∆εδο µένου ότι η εξέλιξη  της 
 
EL 4   EL πολιτικής  βρίσκεται  σε πρώι µο στάδιο , η ανάλυση  αντικτύπου  παρα µένει κυρίως  ποιοτική , 
αλλά , όταν είναι  δυνατόν , παρέχεται  ποσοτική  εκτίµηση του πιθανού  αντικτύπου .  
Για την υποχρεωτική  επισή µανση , εξετάζονται  πολλές  επιλογές : 
– υποχρεωτική  επισή µανση  των προτύπων  καλής  µεταχείρισης  βάσει  των οποίων  
παράγονται  τα προϊόντα  ζωικής  προέλευσης ,  
– υποχρεωτική  επισή µανση  του συστή µατος εκτροφής  βάσει  του οποίου  παράγονται  
τα προϊόντα  ζωικής  προέλευσης , και  
– υποχρεωτική  επισή µανση  της συµµόρφωσης  µε τα ελάχιστα  ή ισοδύνα µα πρότυπα  
της ΕΕ.  
Η εκτίµηση αντικτύπου  εξετάζει  επίσης  εθελοντικές  επιλογές , που περιλα µβάνουν : 
– την καθιέρωση  απαιτήσεων  για την εθελοντική  χρήση  των ισχυρισ µών καλής  
µεταχείρισης  των ζώων ·  
– την καθιέρωση  µιας εθελοντικής  κοινοτικής  ετικέτας  για την καλή  µεταχείριση  των 
ζώων  που µπορούν  να χρησι µοποιούν  όλοι όσοι πληρούν  τα κριτήρια ·  
– την κατάρτιση  κατευθυντηρίων  γραµµών για την επισή µανση  της καλής  
µεταχείρισης  και για τα συστή µατα ποιότητας . 
Αν και η εκτίµηση αντικτύπου  δεν καταλήγει  σε καµία οριστική  επιλογή  για την επισή µανση  
για την καλή  µεταχείριση  των ζώων , ωστόσο , προσδιορίζει  τις νοµοθετικές  και µη 
νοµοθετικές  επιλογές  που κρίνονται  ως πλέον  εφικτές  σε αυτό  το στάδιο  (εναρ µονισµένες 
απαιτήσεις  για εθελοντικούς  ισχυρισ µούς για την καλή  µεταχείριση  των ζώων  και/ή 
κοινοτική  ετικέτα  για την καλή  µεταχείριση  των ζώων .) Εκφράζεται  η ελπίδα  ότι η έκθεση  σε 
συνδυασ µό µε την εκτίµηση αντικτύπου  θα διευκολύνουν  µια σε βάθος  διοργανική  συζήτηση  
για να διαπιστωθεί  αν είναι  αναγκαία  περαιτέρω  δράση  της ΕΕ.  
ΜΕΡΟΣ  ΙΙ: ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ  ∆ΙΚΤΥΟ  ΚΕΝΤΡΩΝ  ΑΝΑΦΟΡΑΣ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ  ΚΑΙ  ΤΗΝ  ΚΑΛΗ  
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ  ΤΩΝ  ΖΩΩΝ  
Ο στόχος  του δεύτερου  µέρους  της εκτίµησης  αντικτύπου  είναι  η διερεύνηση  και η εκτίµηση 
της σκοπι µότητας  των διαφορετικών  επιλογών  για τη δηµιουργία  ενός ευρωπαϊκού  δικτύου  
κέντρων  αναφοράς  για την προστασία  και την καλή  µεταχείριση  των ζώων . 
Οι επιλογές  για την ανάπτυξη  ενός βασικού  κοινοτικού  κέντρου  αναφοράς  εξετάστηκαν  µε 
βάση  τις ανησυχίες  που προέκυψαν  κατά  τη διαβούλευση  όσον  αφορά : 
– την έλλειψη  εναρ µονισµένων  προτύπων /δεικτών  για την καλύτερη  µεταχείριση  των 
ζώων · 
– την έλλειψη  συντονισ µού των υπάρχοντων  πόρων  για την ανταλλαγή  βέλτιστων  
πρακτικών ·  
– την ανάγκη  για µια ανεξάρτητη  πηγή  πληροφόρησης  σε επίπεδο  ΕΕ· και  
– την επικάλυψη  δραστηριοτήτων  λόγω  έλλειψης  συντονισ µού σε επίπεδο  ΕΕ. 
 
EL 5   EL Λαµβάνοντας  υπόψη  τα παραπάνω , η Επιτροπή  συζητά  τις επιλογές  µε τις οποίες  ελπίζει  ότι 
θα επιτύχει  µεγαλύτερο  συντονισ µό των υπάρχοντων  πόρων  προσδιορίζοντας  παράλληλα  τις 
µελλοντικές  ανάγκες  και θα εξασφαλίσει  µια πιο συνεκτική  και συντονισ µένη προσέγγιση  για 
την προστασία  και την καλή  µεταχείριση  των ζώων  σε όλους  τους τοµείς της πολιτικής  της 
Επιτροπής .  
Οι κύριες  επιλογές  πολιτικής  που εξετάζονται  στην  εκτίµηση αντικτύπου  είναι :  
– συνέχιση  της σηµερινής  κατάστασης  (επιλογή  του status quo),  
– ποικίλες  διαφορετικές  επιλογές  για µια κεντρική  προσέγγιση , 
– ποικίλες  επιλογές  για µια αποκεντρω µένη προσέγγιση , και 
– µια στρατηγική  για κάθε  επιµέρους  εργασία  για τον προσδιορισ µό των κεντρικών  
και αποκεντρω µένων  στοιχείων . 
Ενώ η εκτίµηση αντικτύπου  δεν προσδιορίζει  µια προτι µώµενη επιλογή  σε αυτό  το στάδιο , 
καταλήγει  ότι αν η ΕΕ αναλάβει  δράση  σε αυτόν  τον τοµέα, θα ήταν  πιο σκόπι µη κάποια  
µορφή  µικτής  προσέγγισης  βάσει  αποκεντρω µένων  και κεντρικών  στοιχείων .  
ΕΚΤΙΜΗΣΗ  ΤΥΧΟΝ  ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΩΝ  ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ  
Αυτό  είναι  το πρώτο  βήµα για την εκτίµηση αντικτύπου  των διαφορετικών  επιλογών  
πολιτικής · κάθε  οριστική  απόφαση  πολιτικής  που µπορεί  να ληφθεί  κατόπιν  της συζήτησης  
αυτής  θα υποβληθεί  σε περαιτέρω  εκτίµηση αντικτύπου  για να εκτιµηθεί αν υπάρχει  η 
δηµοσιονο µική δυνατότητα  υλοποίησής  της και για να υπολογιστεί  το κόστος  της. Θα 
συγκεντρωθούν  στοιχεία  για τις απαιτήσεις  των καταναλωτών  όσον  αφορά  τις πληροφορίες  
για την καλή  µεταχείριση , τη στρέβλωση  του ανταγωνισ µού λόγω  έλλειψης  εναρ µονισµένου 
κοινοτικού  πλαισίου  για τον καθορισ µό κριτηρίων  για την επισή µανση  της καλής  
µεταχείρισης  και τις ευκαιρίες  της αγοράς  για τους παραγωγούς  που θα ήθελαν  να 
εφαρ µόσουν  υψηλότερα  πρότυπα  καλής  µεταχείρισης  σε σχέση  µε αυτά  που απαιτούνται  από 
την κοινοτική  νοµοθεσία . 
Η εκτίµηση τυχόν  µελλοντικής  πρότασης  για ένα σύστη µα επισή µανσης  θα βασίζεται  στα 
ακόλουθα  κριτήρια :  
– βαθµός στον  οποίο  οι διαφορετικές  επιλογές  πολιτικής  αναµένεται  να επιτρέψουν  
την ανάπτυξη  ενός συστή µατος επισή µανσης  βάσει  επαρκών  επιστη µονικών  
γνώσεων  και κριτηρίων  αναφοράς  για την αξιολόγηση  του επιπέδου  καλής  
µεταχείρισης  των ζώων , 
– βαθµός στον  οποίο  οι διαφορετικές  επιλογές  της πολιτικής  αναµένεται  να 
επιτρέψουν  την επιθεώρηση /το λογιστικό  έλεγχο  και την πιστοποίηση  από 
ανεξάρτητους  φορείς  πιστοποίησης ,  
– βαθµός στον  οποίο  οι διαφορετικές  επιλογές  της πολιτικής  αναµένεται  να 
αποτρέψουν  στρεβλώσεις  του ανταγωνισ µού, 
– βαθµός στον  οποίο  οι διαφορετικές  επιλογές  της πολιτικής  αποτελούν  αξιόπιστο  και 
φιλικό  προς  το χρήστη  εργαλείο  που διασφαλίζει  τη διαφάνεια , χρησι µοποιείται  για 
 
EL 6   EL τη διάδοση  του προτύπου  καλής  µεταχείρισης  και δίνει τη δυνατότητα  στους  
καταναλωτές  να επιλέγουν  συνειδητά , και 
– συµβατότητα  µε διεθνείς  υποχρεώσεις  προς  τους εµπορικούς  εταίρους  τρίτης  χώρας . 
Όσον  αφορά  τις επιλογές  για τη δηµιουργία  ενός ευρωπαϊκού  δικτύου  κέντρων  αναφοράς  για 
την προστασία  και την καλή  µεταχείριση  των ζώων  (ENRC), η εκτίµηση θα βασιστεί  στις 
ακόλουθες  αρχές : 
– τo ENRC πρέπει  να συµπληρώνει  και όχι να επικαλύπτει  τις τρέχουσες  
δραστηριότητες  άλλων  κοινοτικών  φορέων , 
– πρέπει  να καλύπτονται  όλοι οι τοµείς της χρήσης  ζώων , και  
– το κέντρο  πρέπει  να είναι  ανεξάρτητο  από εξωτερικά  συµφέροντα . 
Ο σηµαντικότερος  αντίκτυπος  αναµένεται  να είναι  κοινωνικός  και οικονο µικός, όπως  ο 
αντίκτυπος  στην  ενηµέρωση  των καταναλωτών , στη στρέβλωση  του ανταγωνισ µού, στις 
τιµές των καταναλωτών , στο κόστος  των παραγωγών , στα υπάρχοντα  συστή µατα, στο 
ενδοκοινοτικό  και εξωτερικό  εµπόριο . Θα ληφθούν  δεόντως  υπόψη  ο αντίκτυπος  στο 
διοικητικό  φόρτο , τις ΜΜΕ  και το περιβάλλον  και ο αντίκτυπος  της εισαγωγής  κριτηρίων  για 
την καλή  µεταχείριση  στα υπάρχοντα  ή µελλοντικά  συστή µατα επισή µανσης  για την 
ποιότητα  του προϊόντος , όπως  η βιολογική  γεωργία .  
Ο προαναφερό µενος αντίκτυπος  θα εκτιµηθεί µέσω των αποτελεσ µάτων  του σχεδίου  Welfare 
Quality και µέσω εξωτερικής  µελέτης  για την περαιτέρω  ανάλυση  του τυχόν  κοινωνικού , 
οικονο µικού και περιβαλλοντικού  αντικτύπου . Θα πραγ µατοποιηθεί  επίσης  περαιτέρω  έρευνα  
για τους καταναλωτές  (Ευρωβαρό µετρο) για να διαπιστωθεί  αν οι γνώµες των καταναλωτών  
που διατυπώθηκαν  σε προηγού µενες έρευνες  (προθυ µία να πληρώσουν , κ.τ.λ) εξακολουθούν  
να ισχύουν  ή αν διαφορετικοί  παράγοντες  επηρεάζουν  σήµερα τις αγοραστικές  συνήθειες  των 
καταναλωτών .