A4-0003/99

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων (COM(97)0020 - C4-0059/97 - 97/0027(COD))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Πρώτη αιτιολογική αναφορά

>Αρχικό κείμενο>

έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α

και το άρθρο 129Α,

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

εκτιμώντας ότι η εμφάνιση νέων ποτών που περιέχουν οινόπνευμα - των λεγομένων «alcopop» ή «pre-mix» - δεν πρέπει να αποβεί επιζήμια ή να δημιουργήσει αθέμιτο ανταγωνισμό με τα παραδοσιακά ποτά - οίνους, μπύρες, οινοπνευματώδη - και ότι, ως εκ τούτου, ελλείψει κοινοτικών ορισμών ή κανόνων, πρέπει να επισημανθούν αμέσως και επακριβώς τα συστατικά τους προκειμένου να διασφαλισθεί η ενημέρωση του καταναλωτή για τη σύστασή τους και κώδικας συμπεριφοράς για τη διάθεσή τους στο εμπόριο, τη διανομή και τη λιανική πώληση.

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 4α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, ως συμβολή στην επίτευξη δημόσιας υγείας υψηλού επιπέδου και την προστασία της υγείας των καταναλωτών, πρέπει να διασφαλιστεί στον τομέα των ειδών διατροφής, κυρίως όσον αφορά τα αλκοολούχα ποτά, η ορθή πληροφόρηση των καταναλωτών, μεταξύ άλλων με την αναγραφή των συστατικών στην επισήμανση[semigr ] τούτο καθίσταται ακόμη επιτακτικότερα αναγκαίο λόγω του γεγονότος ότι κατά τα τελευταία χρόνια κυκλοφορούν στην αγορά διαρκώς περισσότερα αλκοολούχα ποτά των οποίων η σύνθεση και η παρουσίαση έχουν σχεδιαστεί με στόχο την πώληση στους νέους[semigr ] ότι, επιπλέον, η ύπαρξη κοινών διατάξεων για την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών είναι απαραίτητη για την επέκταση και τη διατήρηση της εσωτερικής αγοράς των εν λόγω προϊόντων[semigr ]

(Τροπολογία 4)

Αιτιολογική σκέψη 4β (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η επιστημονική Επιτροπή τροφίμων θα καλείται σε ακρόαση για καθεμιά από τις προτάσεις της Επιτροπής σύμφωνα με την απόφαση 95/273/ΕΚ(1)[semigr ] ότι προς τούτο πρέπει να προβλεφθεί ειδική διαδικασία[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(1) ΕΕ L 167 της 18.7.1995, σελ. 22

(Τροπολογία 5)

Αιτιολογική σκέψη 4γ (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, προκειμένου να ληφθούν υπόψη, σε όσο το δυνατόν ευρύτερη βάση, οι δυνητικές τους συνέπειες για τη δημόσια υγεία, τέτοιοι κανόνες επισήμανσης δεν μπορούν να καθορισθούν στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης των αγορών των εν λόγω προϊόντων,

(Τροπολογία 6)

Αιτιολογική σκέψη 4δ (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι οι σχετικοί κανόνες πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με ενιαία, διαφανή και δημοκρατική διαδικασία, η οποία επιτρέπει την ευρεία συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων[semigr ] ότι η οδηγία 79/112/ΕΟΚ προσφέρει το κατάλληλο προς τούτο πλαίσιο,

(Τροπολογία 7)

Αιτιολογική σκέψη 4ε (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι οι διατάξεις για την επισήμανση και την παρουσίαση αλκοολούχων ποτών πρέπει να θεσπισθούν βάσει πρότασης της Επιτροπής και σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 189Β[semigr ] ότι πρέπει να ορισθεί προθεσμία για την έγκριση τέτοιων διατάξεων, ενώ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν να επιλέξουν την ταχύτερη εξέταση των προτάσεων της Επιτροπής σε οποιαδήποτε φάση της διαδικασίας,

(Τροπολογία 8)

Αιτιολογική σκέψη 4στ (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

εκτιμώντας ότι στην προκειμένη περίπτωση δεν δύναται να προβληθεί η έλλειψη εναρμόνισης για να δικαιολογήσει εθνικά μέτρα τα οποία δύνανται να περιορίσουν την ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων και να θέσουν εμπόδια στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς[semigr ]

(Τροπολογίες 14 και 15)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 6, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο (οδηγία 79/112/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

3. Οι λεπτομέρειες οι σχετικές με την αναγραφή των συστατικών των ποτών αλκοολικού βαθμού μεγαλύτερου από 1,2 % κ.ό., στην επισήμανση καθορίζονται εντός τριετίας από την 1η Ιουλίου 1998:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Οι λεπτομέρειες οι σχετικές με την αναγραφή των συστατικών των ποτών αλκοολικού βαθμού μεγαλύτερου από 1,2 % κ.ό., στην επισήμανση καθορίζονται εντός

πενταετίας από την 1η Ιουλίου 1998:

>Αρχικό κείμενο>

α) σε ό,τι αφορά:

- οίνους, συμπεριλαμβανομένων αφρωδών, επιδόρπιων και αεριούχων αφρωδών οίνων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή,

- γλεύκος σταφυλών μερικώς ζυμωθέν,

- οινοπνευματώδη ποτά και

- αρωματισμένους οίνους,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) σε ό,τι αφορά:

- οίνους, συμπεριλαμβανομένων αφρωδών, επιδόρπιων και αεριούχων αφρωδών οίνων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή,

- γλεύκος σταφυλών μερικώς ζυμωθέν,

- οινοπνευματώδη ποτά και

- αρωματισμένους οίνους, αρωματισμένα ποτά με βάση τον οίνο και αρωματισμένα κοκτέιλ με βάση τον οίνο,

- μπύρα,

- μηλίτη οίνο και απιδίτη οίνο,

>Αρχικό κείμενο>

στο πλαίσιο των ειδικών κοινοτικών διατάξεων που έχουν εφαρμογή στην εκάστοτε περίπτωση[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

στο πλαίσιο των ειδικών κοινοτικών διατάξεων που έχουν εφαρμογή στην εκάστοτε περίπτωση[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

β) σε ό,τι αφορά λοιπά προϊόντα, βάσει της διαδικασίας του άρθρου 17.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) σε ό,τι αφορά

κάθε κατηγορία λοιπών προϊόντων, βάσει της διαδικασίας του άρθρου 17.

(Τροπολογία 22)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 6, παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο (οδηγία 79/112/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Σε όλα αυτά τα προϊόντα, η ένδειξη: "παρασκευάσθηκε με» προηγείται του καταλόγου των συστατικών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο

(Τροπολογία 13)

ΑΡΘΡΟ 1α (νέο)

Άρθρο 19α (νέο) (οδηγία 79/112/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΑΡΘΡΟ 1α

Μετά το άρθρο 19 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ προστίθεται νέο άρθρο 19α:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Άρθρο 19α

Η επιστημονική Επιτροπή τροφίμων που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή, που έχει συσταθεί βάσει της απόφασης 95/273/ΕΚ, καλείται σε ακρόαση για όλα τα ζητήματα που άπτονται της παρούσας οδηγίας και ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στη δημόσια υγεία. Τούτο ισχύει ιδιαίτερα για όλες τις προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών. Οι γνωμοδοτήσεις και οι εκθέσεις που υποβάλλει η επιστημονική Επιτροπή στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας διαβιβάζονται αμέσως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.»

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων (COM(97)0020 - C4-0059/97 - 97/0027(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(97)0020 - 97/0027(COD)) ((ΕΕ C106 της 4.4.97, σελ. 5))

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, και το άρθρο 100Α της Συνθήκης ΕΚ,σύμφωνα με τα οποία η Επιτροπή υπέβαλε την πρότασή της (C4-0059/97),

- έχοντας υπόψη ότι η νομική βάση δεν είναι επαρκής και ότι θα πρέπει να συμπληρωθεί κάνοντας μνεία επίσης στο άρθρο 129 Α της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών (A4-0003/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, στην κοινή θέση που θα καθορίσει σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. σε περίπτωση πρόθεσης του Συμβουλίου να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, καλεί το Συμβούλιο να το ενημερώσει σχετικά και ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης[semigr ]

5. υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε τροποποίηση που προτίθεται να επιφέρει στην πρότασή της όπως τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή