ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 213 
 
 
 
Vol. 1983/0089 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COΜ(83) 213 τελικό 
Βρυξέλλες 7 Ιουνίου 1983 
ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ  (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί καθορισμού για το 1983, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και 
ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αναπτύσσονται στην αλιευτική ζώνη 
της Κοινότητας, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων, του μεριδίου 
της Κοινότητας από αυτά τα αλιεύματα, της κατανομής του μεριδίου 
αυτού στα κράτη μέλη και των όρων υπό τους οποίους πραγματοποιείται 
το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων. 
(υποβλη θείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 
COΜ(83) 213 τελικό 

-2 -
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ 
Στις προτάσεις  της  Επιτροπής  για το  TAC  και τις  ποσοστώσεις  του 19Θ3, 
η Επιτροπή" προσπδθησε κατα  το δυνατό" περισσότερο,  να  διατηρήσει  τη 
σταθερότητα  τον  δυνατοτήτων  που  αφοροον  τα  αλιεύματα κατά  το 1983, 
συμφωνά  με τους στίχους  που  ορίζονται στον κανονισμό  του  Συμβουλίου 
(ΕΟΚ)  170/83  της  25ης Ιανουαρίου  1983  (ΐ). 
Για τα  παρεμπίπτοντα αποθέματα,  τα  TAC  και το  κοινοτικά μερίδιο  που 
αντιστοιχεί  σε  αυτδ έχουν  ήδη  γίνει διαπραγματεύσεις  με τις  αντίστοιχες 
τρίτες χώρες. Επιπλέον έχουν  ήδη  εγκριθεί  από το  Συμβούλιο  σε 
ενδιάμεσες συμφωνίες  με τη  Νορβηγία,  τη  Σουηδία  και τις  νήσους 
Φάρδους (κανονισμοί  του  Συμβουλίου  (ΕΟΚ)  178/83, 179/83  και  Ιθθ/83  της 
25ης Ιανουαρίου  1983,  αντίστοιχα)  (ΐ). 
Οι κατανομές  που  αφορούν  τα  παρεμπίπτοντα  και  αυτόνομα αποθέματα 
τρίτων χωρών. 
'Οσον άφορα  τα αυτόνομα αποθέματα  της  Κοινότητας,  η Επιτροπή έχει 
λδβει υπθψη  της τη  γνωμοδότηση  του  Παγκόσμιου Συμβουλίου  για την 
Εκμετδλλευση  των  Βαλασσδν  (iCES),  του  Οργανισμού Αλιείας Βορειοδυτικού 
Ατλαντικοί  (NATO)  και της  Επιστημονικής  και  Τεχνικής Επιτροπής 
Αλιευμάτων  (STCF).  Εντούτοις  υπδ τις  παρούσες συνθήκες  υπδ τις 
οποίες  η Επιτροπή  δεν  έχει πεισθεί  απδ  τους διαχειριστικούς στόχους 
στους οποίους βασίζεται  η επιστημονική γνωμοδδτηση,  η Επιτροπή 
έχει προτείνει  TAC  που  βασίζετωι  σε  εναλλακτικούς διαχειριστικούς 
στδχαυς, λαμβδνοντας υπδψη επίσης  τα  σχδλια  του  STSF  που  έχει 
καταρτίσει  η Συμβουλευτική Επιτροπή Αλ·ιευμδτων (Ομδδα  III  πδροι). 
Όσον αφορδ  την  πλειοψηφία  των  αποθεμδτων,  ο στόχος  που  τίθεται 
είναι  να  ορισθοδν  τα  TAC  που θα  προκύψουν χωρίς  να  αλλδζει  το  ποσοστό 
της αλιείας  το  1983  σε σύγκριση  με το  1982. 
Η Επιτροπή έχει διατυπώσει  με  ιδιαίτερη επιφδλαξη  τις  προτδσεις  της 
για τον  καθορισμδ  των  TAC  αυτών  των  τριδν αποθεμάτων,  των  αποθεμδτων 
γδδου στην ανατολική  και  δυτική Γροιλανδία καθδς  και των  δυτικδν 
αποθεμδτων σκόμβροϋ. 
(ΐ) ΕΕ  L 24  της  27.1.1983,  σ. 79, 89  και  97. 

- 3 -
Τόσο  για το  ανατολικό  όσο και για το  δυτικό απόθεμα γδδου,  ο 
διαχειριστικός στόχος  που  προτείνουν  οι επιστήμονες είναι  η γρήγορη 
αναδημιουργία αποθεμάτων γόνων  σε  πολύ υψηλότερα επίπεδο απ'αυτό 
που υπάρχει σήμερα, ώστε  να  διασφαλιστεί υψηλότερος μέσος όρος 
των επιπέδων ανεφοδιασμοί. Τοότο προϋποθέτει  ότι ο  ανεφοδιασμός  δεν 
θα εξαρτάται  από το  μέγεθος  του  ωρίμου αποθέματος  το  οποίο  δεν  έχει 
ακόμα οριστεί επακριβώς.  Και  στις  δυο  περιοχές,  ο ετήσιος ανεφοδιασμός 
του νεαρού γδδου εξαρτδται κατδ μδλλον  ή ήττον  από τις  θερμοκρασίες 
των υδάτων  την  περίοδο  της  γονιμοποίησης.  Η  κατδοταση είναι περισσότερο 
περιπεπλεγμένη στην ανατολική Γροιλανδία λόγω  της  μερικής μετανδστευσης 
γδδου προς γον^οποίηση στην Ισλανδία,  από  όπου  δεν  φαίνεται  ότι 
υπδρχει παλινόστηση καθώς  και η  μετανάστευση  των  πολύ νέων γδδων 
από την  Ισλανδία προς  τη  Γροιλανδία. 
Η Επιτροπή προτείνει  ως εκ  τούτου, όσον αφορδ  την  ανατολική Γροιλανδία 
απόθεμα  TAC  το οποίο, βασιζόμενο  στα  τελευταία διαθέσιμα επιστημονικδ 
δεδομένα διατηρεί  το  επίπεδο αλιευμδτων  για το  1983  σε αυτό  που  ίσχυε 
κατδ  το 1982. 
"Οσον αφορδ  το γδδο  της  δυτικής Γροιλανδίας,  η Επιτροπή προτείνει 
TAC που  βασίζεται  σε  στρατηγική διαχείρισης  η οποία  θα  σταθεροποιήσει 
το μέγεθος  των  αποθεμδτων γόνων  στο  προβλεφθέν επίπεδο  της για το 
1983. 
'Οσον αφορδ  το δυτικό απόθεμα σκόμβρου  η Επιτροπή πρότεινε  TAC  που 
εισηγήθηκε  από  STCF,  το  οποίο είναι  350.000  τ. Υπετέθη  ότι  60.000  τ. 
θα αλιευθούν εκτός  των  κοινοτικών υδδτων, όπως προβλέφθηκε  για το  1982. 
Αυτό καταλήγει  σε  κοινοτικό  TAC 290.000  τ. από  τους οποίους πρέπει 
να αφαιρεθούν  32.000  τ. που  κατανεμήθηκαν  σε  τρίτες χώρες, προκύπτοντας 
για το  κοινοτικό μερίδιο  258.000  τ. 
Η Επιτροπή είναι  εν  πλήρει γνώση  των  οικονομικών συνεπειών ενός  TAC 
αυτού  του  μεγέθους αλλδ είναι επίσης  εν  πλήρει γνώση  ότι  υψηλότερο 
TAC θα οδηγήσει  σε  εξδντληση  του  αποθέματος ενδεχομένως  σε  βραχεία 
περίοδο  3-4  ετών  με  περισσότερο σοβαρές οικονομικές συνέπειες  σε 
μερικδ κράτη μέλη. 

- 4 -
Η Επιτροπή θεωρεί επιτακτικό  να  εξακολουθήσει  η αλιεία σκδμβρου  με 
τους υπάρχοντες περιορισμοβς, στις υποδιαιρέσεις  Vile  και φ του  ICES. 
Απαγορεβεται  η αλιεία σκδμβρου στις ζδνες  υπδ  περίορισμδ  (1),  συμ­
φωνά  με επιστημονική συμβουλή,  απδ 1η  Μαρτίου μέχρι  15  Νοεμβρίου κδθε 
έτοςι  με  στδχο  να  περιοριστεί  στο  ελάχιστο  η αλιεία μικροί σκδμβρου. 
Η Επιτροπή εφιοτδ  την  προσο,χή  του  Συμβουλίου στην πρόσφατη επιστημονι­
κή συμβουλή  δτι η  αλιεία μίκροδ σκδμβρου θέτει  σε  κίνδυνο  τη  διατήρηση 
του σε  πολβ μεγαλύτερη περιοχή  απδ τη  σημερινή ζδνη περιορισμοβ. 
Αν το απαιτεί  η κατδσταση  του  δυτικοβ αποθέματος σκδμβρου,  η Επιτροπή 
θα προτείνει,  σε  ευθυγράμμιση  με την  επιστημονική συμβουλή, σημαντική 
επέκταση  των  παρδντων περιορισμών. 
Για το 1983,  αν το  Συμβοβλιο  δεν  είναι  σε  θέση  να  συμφωνήσει  για το 
μειωμένο μερίδιο  της  Κοινότητας  για  σβνολο επιτρεπόμενου αλιεύματος 
(TAC)  258.000  τδνων,  η Επιτροπή  θα  μποροβσε  να το  αυξήσει  σε  300.000 
τδνους,  με τον όρο δτι θα  επεκτείνονται  οι  παρόντες περιορισμοί  ι αλιείας 
σκδμβρου. 
Η Επιτροπή έχει δεχτεί  την  πρδταση  του  STSF  σβμφωνα  με την  οποία  θα 
πρέπει  να  υπδρξει προληπτικδ  TAC  για την  ξαγκέτα  - ICES  διαιρέσεις 
νΐΐη,  ι, κ (και  κατ'αναλογία  για τη  γλδσσα στην περιοχή αυτή] καθώς 
και για τις  σαρδελδρεγγες  στη  διαίρεση  Vllcrr  του  ICES  (5η  Έκθεση  της 
Επιστημονικής  και  Τεχνικής Επιτροπής)  (2). 
Δεν έχει προταθεί  TAC  για το  μπακαλιδρο μερλδν στην κοινοτική ζδνη 
της Βαλτικής θδλασσας (διαιρέσεις  ICES  III, β, γ, δ)  επειδή  το  χαμηλό 
επίπεδο  των  αλιευμδτων δείχνει  δτι δεν  δικαιολογείται  TAC  στην  εν λδγω 
περιοχή.  Σβμφωνα  με την  τριμερή συμφωνία  της 14ης  Ιανουαρίου  1983  μετα-
ξβ της  Κοινότητας,  της  Νορβηγίας  και της  Σουηδίας, έχει προταθεί  ένα 
μδνο  TAC  δσον αφορδ  το μπακαλιδρο μερλδν  στο  Skagerrak  και  Kattegat. 
(1) Οι  περιορισμοί εφαρμδζονται  σε  περιοχή  που  βρίσκεται: 
- νοτιοδυτική ακτή  του  Ηνωμένου Βασιλείου  σε 05° 00** 
δυτικοβ γεωγραφικοί μήκους, 
- 07° 00*  δυτικοβ γεωγραφικοίί μήκους,  49°  30*βαρείου 
γεωγραφικοβ πλάτους, 
— 07°  ΟΟ'δυτικοβ γεωγραφικοβ μήκους,  50° 30*  βορείου 
γεωγραφικοβ πλδτους, 
— νοτιοδυτική ακτή  του  Ηνωμένου Βασιλείου  σε 50° 30* 
βορείου γεωγραφικοβ πλάτους. 
(2) δΕθ(83)ΐ52  της 25.1.1983, σ. 20 και 27. 

- 5 -
Η Επιτροπή  δεν θα  λδβει επιστημονική συμβουλή σχετικδ  με τη  διαχεί­
ριση  της  πλειοψηφίας  τον  αποθεμδτων ρέγγας παρδ μδνο μετδ  τη  συνδντη-
ση της  Συμβουλευτικής Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευμάτων  του  ICES  το 
ΜδΤο  του  1983.  Για τα  αποθέματα αυτδ,  για τα  οποία  δεν  υπδρχει πρότα­
ση! η Επιτροπή έχει προτείνει μηδέν  TAC  σαν  ενδιάμεσο μέτρο. Μδλις 
ληφθεί  η πρόταση,  θα  υποβληθαδν νέες προτδσεις  το  συντομδτερο δυνατδ. 
Η Επιτροπή διατηρεί επίσης  το  δικαίωμα  να  τροποποιήσει οιαδήποτε  απδ 
τις υπδλοιπες προτδσεις  της  σχετικδ  με τα  TAC,  ποσοστώσεις  και τις 
συνθήκες  υπδ το φδς των  νέων επιοτημονικδν συμβουλών. 
Κατδ  την  κατανομή  των  TAC,  ή του  κοινοτικού μεριδίου  που  αντιστοιχεί 
μεταξδ  των  κρατών μελών  η Επιτροπή έχει χρησιμοποιήσει  τη  λδση  που 
προκύπτει  απδ τις  κατανομές  των  ποσοστώσεων  του  1982  στον κανονισμδ 
του Συμβουλίου  (ΕΟΚ)  αριθ.  172/83  της  27ης Ιανουαρίου  1983  (1),  αφοδ 
έλαβε υπόψη  τις  ιδιαίτερες ανδγκες  των  περιοχών στις οποίες  οι τοπι­
κοί πληθυσμοί εξαρτώνται κατδ  κυρ  ID λδγο  απδ την  αλιεία  και τις  συνα­
φείς βιομηχανίες  απδ το  ψήφισμα  του  Συμβουλίου  της 3ης  Νοεμβρίου  1976 
και ιδιαίτερα  στο  Παρδρτημδ  του  VII  σύμφωνα  με τον  κανονισμδ  του  Συμ­
βουλίου  (ΕΟΚ)  αριθ.  170/83. 
Η Επιτροπή επισύρει ιδιαιτέρως  την  προσοχή οιουδήποτε κρδτους μέλους 
για το  οποίο  η εφαρμογή  του  Παραρτήματος  VII  του  ψηφίσματος  της  Χδγης 
της 3ης  Νοεμβρίου  1976  καταλήγει  σε  κατανομή ποσοστώσεως  για το  1983 
σημαντικδ μεγαλύτερης  απδ τα  αλιεύματα  του  1982  υπδ την  έννοια  του 
άρθρου  5 παράγραφος  1 του  Βασικού Κανονισμοί  (2)  και  ζητδ  απδ τα  ενδια­
φερόμενα κρδτη μέλη  να  ανταλλάξουν  με  δλλα κράτη μέλη  το υπερβδλλον  πέ­
ρα των  εκτιμώμενων αλιευτικών δυνατσΓήτων αυτοδ  του  έτους. 
Οι συνθήκες  υπδ τις  οποίες είναι δυνατδ  να  αλιεδόνται  τα  TAC  παραμένουν 
κατδ κύριο λδγο  οι ακτές  με τον  κανονισμδ αριθ.  172/83,  ιδιαίτερη εξαί­
ρεση  των  δρθρων  4, 8  και  9 καθώς  και το  δρθρο  7 που  αφορδ  το σκδμβρο 
δπως έχει  ήδη  προαναφερθεί. 
Το δρθρο  4 αναφέρει  τις  διατδξεις σχετικδ  με τα  παρεμπίπτοντα αλιεύμα­
τα, που  μέχρι τώρα περιλαμβάνονταν  στα  δρθρα  4 και  8 παράγραφοι  1-3 
του Κανονισμοί αριθ.  172/83.  Η  Επιτροπή προσπδθησε  να  διατυπώσει σαφέ­
στερα αυτές  τις  διατδξεις  υπδ το φως της  δήλωσης  που  έγινε πδνω  στο 
δρθρο  4 του  Κανονισμοδ αριθ.  172/83  που  έγινε  στο  Συμβοδλιο  την 25η 
Ιανουαρίου  1983  και την  έκθεση  που  έχει συμφωνηθεί σχετικδ  με τις προ-
τδσεις σχετικδ  με την  αλιεία μεταξδ  της  Κοινότητας  της  Νορβηγίας  και 
της Σουηδίας στις  4.5.1982. 
ΜΙ ΕΕ Ι_ 24 της 27.1.83, σ. 30 
12) Κανονισμός Συμβουλίου  (ΕΟΚ)  αριθ.  170/83 της  25ης Ιανουαρίου  1983 
ΕΕ 1_ 24 της 27.1.1983, σ. 2 

- 6 -
Σύμφωνα  με τη  δήλωση  του  Συμβουλίου  της  25ης Ιανουαρίου  1983,  η Επιτροπή 
θα παρουσιάσει  μία  έκθεση  στο  Συμβούλιο πριν  από τις  31 ΜαΤου  1983 
επί του  θέματος  των  δευτερευόντων αλιευμάτων  που  αναφέρεται  στο  δρθρο  4. 
'Οσον αφορδ  το άρθρο  8 παράγραφος  2β ι ι και  7, οι διατδξεις αυτές 
έχουν μεταφερθεί, λδγω  του  μδνιμου χαρακτήρα τους,· στον Κανονισμό αριθ. 
171/83. 
Το δρθρο  8 και το  δρθρο  9 έχουν περαιτέρω τροποποιηθεί ώστε  να 
περιληφθούν  οι προσωρινοί περιορισμοί στην αλιεία ρέγγας  και 
σαρδελόρεγγας  στο  Skagerrak  και  Kattegat  βάσει  της  τριμελούς 
συμφωνίας  της 14ης  Ιανουαρίου  1983  μεταξύ  της  Κοινότητας,  της 
Νορβηγίας  και της  Σουηδίας. 

- 7 -
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
'Εχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως  της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό  (ΕΟΚ)  170/83  του  Συμβουλίου  της  25ης Ιανουαρίου  1983 
περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως  και  διαχειρίσεως  των 
αλιευτικών πόρων  (ΐ) και  ιδίως  τα  δρθρα  2, 3, 4  και  11, 
την πρόταση  της  Επιτροπής, 
Εκτιμώντας! 
ότι για να  εξασφαλισθεί  η προστασία  των  αλιευτικών βυθών  και των  αποθεμάτων 
ιχθόων, καθώς  και μία  ισόρροπη εκμετδλλευση  των  αλιευτικών πόρων, πρέπει, 
τόσο  για το  συμφέρον  των  αλιέων  όσο και των  καταναλωτών,  να  καθορίζεται 
κδθε έτος  για  διάφορα είδη,  για τα  οποία απαιτείται περιορισμός αλιευμάτων, 
το σόνολο  των  επιτρεπομένων αλιευμάτων  (TAC)  ανδ  απόθεμα  ή ομδδα αποθεμδτων 
και του  διαθέσιμου  για την  Κοινότητα μερίδιο, λαμβάνοντας υπδψη  τις 
δρσμεόσεις  που  ανελήφθησαν  με  τρίτες χώρες, 
ότι για να  εξασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση  των εν  λόγω  TAC, 
πρέπει  να  καθορισθοδν  οι όροι  που  διέπουν  τις  αλιευτικές εργασίες, 
δτι για να  διασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση, είναι απαραίτητο  να 
γίνει μεταξύ  των  κρατών μελών κατανομή  του  συνόλου  των  διαθέσιμων  για 
την Κοινότητα κατδ  το 1983  δυνατοτήτων αλιείας ώστε  να  διασφαλισθεί  η 
σχετική σταθερότητα  των  αλιευτικών δραστηριοτήτων, 
ότι στην περίπτωση ορισμένων αποθεμδτων  δεν  φαίνεται απαραίτητο  να 
πραγματοποιηθοΰν κατανομές ποσοστώσεων, 
Οτι η κατανομή  του  TAC  για τις  γαρίδες  στη  ζώνη  της  Γαλλικής Γουϊδνας 
καθορίσθηκε  με τον  κανόνι σμ6  (ΕΟΚ) αρ,θ. /θ3  (2), 
(il ΕΕ  αριθ.  L 24,  της  27.1.83,  σ. 1. 
(2) ΕΕ  αριθ. 

- θ _ 
ΕΞΕΔΩΣΕ  ΤΟΝ  ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο  1 
1. Ο  παρών κανονισμός καθορίζει  για το 19Θ3, για  ορισμένα αποθέματα 
ιχθύων  ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων  που  αναπτύσσονται στην αλιευτική 
ζώνη  της  Κοινότητας,  το  σύνολο  των  επιτρεπομένων αλιευμάτων  ΤΑΟ ανί  απδθεμα 
ή ομάδα αποθεμάτων,  το  διαθέσιμο  για την  Κοινότητα μερίδιο,  την  κατανομή 
αυτού μεριδίου μεταξύ  των  κρατών μελών καθώς  και  τους όρους  υπό  τους 
οποίους πραγματοποιείται  το  σύνολο  των  επιτρεπομένων αλιευμάτων. 
2. Οι  υποζώνες, διαιρέσεις  ή υποδιαιρέσεις  του  ΝΑΡΟ στις οποίες 
γίνεται αναφορά στον παρόντα κανονισμό περιγράφονται  στο  παράρτημα  III 
του κανονισμού  (ΕΟΚ)  αριθ.  3179/78 του  Συμβουλίου  της  2θης Δεκεμβρίου 
1978  περί συνάψεως  εκ  μέρους  της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας 
της συμβάσεως περί  της  μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα 
της αλιείας  του  βορειοδυτικού Ατλαντικού  (ΐ)  όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον  κανονισμό  (ΕΟΚ)  αριθ.  654/81 (2). 
Η οροθέτηση  των  ζωνών ΟΙΕΜ στις οποίες γίνεται αναφορά στον παρόντα 
κανονισμό περιγράφεται  σε  ανακοίνωση  της  Επιτροπής  (3). 
3. Υπό την  έννοια  του  παρόντος κανονισμού  το  8]ε3^βΓΓ3ΐε  οροθετείται 
δυτικά  από τη  γραμμή  που  χαράσσεται  από το  φάρο  του  Η&ΠΒΪΙΙΟΙΒΙ  ως το 
φάρο  του  Ιιΐηάββηβθ  και  προς νότο  από τη  γραμμή  που  χαράσσεται  από 
το φάρο 5ΐεβ,£βη  ως το  φάρο  Τι-ίβϋείΓηβ.  και από το  σημείο αυτό μέχρι  την 
κοντινότερη ακτή  της  Σουηδίας. 
Υπό την  έννοια  του  παρόντος κανονισμού,  το  Κβ,ΐΐββ&Ι; οροθετείται προς 
βορρά  από τη  γραμμή  που  χαράσσεται  από το  φάρο  5]ΣΒ,§βη  ως το  φάρο  του 
ΤΓΐβίΐΒ,Γηει  και από το  σημείο αυτό μέχρι  την  κοντινότερη ακτή  της 
Σουηδίας  και  προς νότο  από τη  γραμμή  που  χαράσσεται  από το  ακρωτήριο 
Η&ββπ^Γβ  ως το  ακρωτήρι Οηΐΐϋβηβ  και από το  Κοτβΐι&ββ  έως το  8ροά.8ΐ)όβΓ£ 
και από το  ακρωτήρι  βϋ^βΓ^  μέχρι  το  Καΐίβη. 
"Αρθρο  2 
Το σύνολο  των  επιτρεπομένων αλιευμάτων  ΤΑΟ ανά  απόθεμα  ή ομάδα αποθεμάτων 
που αναπτύσσονται  στα  ύδατα  υπό την  κυριαρχία  ή τη  δικαιοδοσία  των  κρατών 
ίΐ) ΕΕ  αριθ.  Ι_ 378 της 30.12.1978, σ. 1. 
(2] ΕΕ  αριθ.  ί. 69 της 14. 3.1981, σ. 1. 
(3} ΕΕ  αριθ.  0 140 της 3. 6.1982, σ. 3. 

- 9 -
μελών  και  διέπονται  από την  κοινοτική νομοθεσία καθώς  και το  διαθέσιμο 
για την  Κοινότητα μερίδιο, καθορίζονται  για το  έτος  1983  στο  παράρτημα  I. 
Άρθρο  3 
Η κατανομή μεταξύ  των  κρατών μελών  για το  1983  του  διαθέσιμου  για την 
Κοινότητα μερίδιου επιτρεπομένων αλιευμάτων,  ανδ  απδθεμα  ή ομδδα αποθεμδτων 
που ευρίσκονται στην κοινοτική αλιευτική ζώνη αναφέρεται  στο  παρδρτημα  II. 
Άρθρο  4 
1. Απαγορεύεται  να  διατηρούνται  στο  πλοίο  ή να  εκφορτώνονται αλιεύματα 
ειδών  απδ τα  αποθέματα  για τα  οποία  το TAC  ή οι  ποσοστώσεις έχουν 
καθορισθεί εκτδςΐ 
- στην περίπτωση  που  κράτος μέλος έχει ποσόστωση  και δεν  έχει καλυφθεί 
η ποσόστωση αυτή  ή, 
- στην περίπτωση κατδ  την  οποία  η κατανομή  του  διαθέσιμου  TAC  στην 
Κοινότητα (κοινοτικό μερίδιο)  δεν  έχει κατανεμηθεί  με  ποσοστώσεις 
μεταξύ  των  κρατών μελών,  και το  κοινοτικό μερίδιο  δεν  έχει καλυφθεί. 
Όλες  οι εκφορτώσεις υπολογίζονται έναντι  των  ποσοστώσεων,  ή, εδν το 
κοινοτικό μερίδιο  δεν  έχει κατανεμηθεί μεταξύ  των  κρατών μελών  με  ποσοστώσεις 
υπολογίζεται έναντι  του  κοινοτικού μεριδίου. 
2. Παρεπίπτουσα αλιεία ειδών  που  υπόκεινται  σε  TAC  ή διακανονισμό ποσοστώ­
σεων, εκτός  από τη  ρέγγα  στη  Βαλτική θδλασσα (τομείς  ICES,  ΙΙΙβ,  γ, δ) και 
στο Skagerrak  και  Kattegat  είναι δυνατό  να  κρατούνται πδνω  στο  σκδφος 
ή να εκφορτώνονται : 
- εντός  των  ορίων  του  δρθρου  5, πρώτη παύλα  και του  δρθρου  6, 
- στην περίπτωση  που το  ποσοστό  της  παρεπίπτουσας αλιείας είναι εντός 
των ορίων  του  δρθρου  & και του  δρθρου  9 του  κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ.  171/83  (ΐ) ή,  στην περίπτωση ρέγγας  που  έχει αλιευθεί 
σαν παρεπίπτουσα αλιεία,  δεν  υπερβαίνει, αναμεμειγμένο  με  σαρδελδρεγγες, 
κατδ  10%  το βδρος  του  συνόλου  των  αλιευμδτων ρέγγας  και  σαρδελύρεγγας  και, 
στην περίπτωση  που  είναι αναμεμειγμένα  με  δλλα είδη, κατδ  5%  το βδρος 
ταυ συνόλου  των  αλιευμδτων ρέγγας  και  δλλων ειδών. 
(ΐ) ΕΕ  αριθ.  L 24  της  27.1.1983,  σ. 14. 

- 10 -
Απαγορεύεται  να  γίνεται διαλογή παρόμοιας παρεπΤπτουσας αλιείας, εκτδς 
εδν η παρεπίπτουσα αλιεία είναι γδδος  ή υπόγλωσσα  που  έχουν αλιευθεί 
εντδς  TCÛV  ορίων  του  άρθρου  5, πρώτη παολα,  ή του  Άρθρου  6. 
Η παρεπίπτουσα αλιεία  που  εκφορτώνεται εντδς  των  διατάξεων  της  παρούσας 
παραγρδφου  δεν  υπολογίζεται έναντι  του  TAC,  του  κοινοτικοί μεριδίου  ή 
της ποσδστωσης. 
3. Όσον αφορδ  την  παρεπίπτουσα αλιεία ρέγγας  στο  Skagerrak  και  Kattegat, 
ισχδουν  οι ακόλουθες διατδξειςϊ 
α) 'Οταν  το  κοινοτικό μερίδιο  για τη  ρέγγα είναι μηδέν  ή δταν  δεν  υπδρχει 
θετική ποσόστωση κατανεμημένη  σε  κρότος μέλος  ή δταν  η ποσόστωση  του 
έχει καλυφθεί,  η παρεπίπτουσα αλιεία ρέγγας είναι δυνατόν  να  κρατηθεί 
στο πλοίο  και να  εκφορτωθεί μόνο στην περίπτωση  που  είναι αναμεμειγμένη 
με σαρδελόρεγγες  και το  ποσοστό  της  παρεπίπτουσας αλιείας  δεν  υπερβαίνει 
κατδ  10%  το βδρος  του  συνόλου  των  αλιευμδτων ρέγγας  και  σαρδελδρεγγας. 
Απαγορεύεται  να  γίνεται διαλογή παρόμοιας παρεπίπτουσας αλιείας  η 
οποία είναι δυνατό  να  εκφορτώνεται μόνο  εδν  είναι αναμεμειγμένη 
με είδη  των  οποίων αποτελεί παρεπίπτουσα αλιεία. 
β) Όταν έχει κατανεμηθεί  σε  κρότος μέλος θετική ποσόστωση  και η  ποσόστωση 
αυτή  δεν  έχει ακόμα καλυφθεί,  τα  παρεπίπτοντα αλιεύματα ρέγγας είναι 
δυνατό  να  διατηρηθούν  στο  πλοίο  και να  εκφορτωθούν εντός  της  ποσόστωσης 
που έχει χορηγηθεί στην περίπτωση  που  χρησιμοποιούνται δίχτυα  με  μδτια 
μικρότερα  από  32mm  εδν  ΤΌ ποσοστό  της  παρεπίπτουσας αλιείας  δεν 
υπερβαίνει, αναμεμειγμένο  με  σαρ&λόρεγγες,  το  10%  του  βδρους  των 
συνολικών αλιευμδτων ρέγγας  και  σαρδελόρεγγας  και εδν  είναι αναμε­
μειγμένο  με  δλλα είδη* κατδ  5°/> το  βδρας  των  συνολικών αλιευμδτων 
αλιείας  και  διαφόρων δλλων ειδών. 
γ) Το  μεγαλότερο επιτρεπόμενο ποσοστό παρεπίπτουσας αλιείας ισχύει όσον 
αφορδ  το βδρος  της  ρέγγας  σε  αλιεύματα  επί του  καταστρώματος,  σε 
εκφορτώσεις  ή σε  οποιοδήποτε αντιπροσωπευτικό δείγμα  που  ζυγίζει 
περισσότερο  από  100  χγρ. 
'Αρθρο  5 
"Οταν  δεν  έχει κατανεμηθεί  σε  κράτος μέλος, θετική .ποσόστωση όσον αφορδ 
το γδδο στις υποζώνες  ICES  XIV  και/ή  NAF0  1, ισχύουν  για το  σχετικό κρδτος 
μέλος  οι ακόλουθες διατδξεις: 

- 11 -
- παρεπίπτουσα αλιεία στις περιοχές αυτές δεν πρέπει να υπερβαίνει κατδ 
10% το βδρος των αλιευμδτων σεβαστού που αλιεδονται απδ τράτες, κατδ 
10% το βδρος των αλιευμδτων υπδγλωσσας και γροιλανδικής υπδγλωσσας 
που αλιεδονται απδ πλοία με παραγδδι και κατδ 3% το βδρος δλλων ειδών. 
Οι ποσότητες παρεπίπτουσας αλιείας θα μετρώνται σδμφωνα με τις διατάξεις 
του δρθρου 10 του κανονισμοδ /ΕΟΚ) αριθ. 17ΐ/θ3 της 25ης 
Ιανουαρίου 1983 περί ορισμένων προσωρινών τεχνικών μέτρων διατηρήσεως 
των αλιευτικών πόρων (ΐ), αλλδ δεν είναι δυνατό να υπολογίζονται παρδ 
μόνο στην περίπτωση που το πλοίο έχει αλίευσε ι ς στα ύδατα της 
Γροιλανδίας για 48 ώρες τουλδχιστον. 
— η αλιεία σεβαστού απαγορεύεται στην υποζώνη  NAF0  1 που ορίζεται από 
γραμμή που αρχίζει προς τα δυτικδ απδ τις βασικές γραμμές της δυτικής 
Γροιλανδίας κατδ μήκος του παραλλήλου  64°  30*Β σε γεωγραφικό μήκος 
55° 00*Δ, νότια του γεωγραφικού πλδτους  61°  30*Β και του γεωγραφικού 
μήκους  50°  30*Δ και ανατολικδ μέχρι τις γραμμές βδσεις της δυτικής 
Γροιλανδίας. 
Άρθρα  S 
'Οταν δεν έχει κατανεμηθεί σε κρδτος μέλος θετική ποσόστωση υπδγλωσσας 
στις υποζδνες  ICES  XIV και/ή  NAF0  1, η παρεπίπτουσα αλιεία υπόγλωσσας 
στο εν λόγω κρδτος μέλος δεν πρέπει να υπερβαίνει το  3%  του βδρους των 
αλιευμδτων δλλων ε ιδδν . 
Η παρεπίπτουσα αλιεία υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατδζεις του δρθρου 
10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  17V83  αλλδ δεν είναι δυνατό 
να υπολογίζεται παρδ μόνο έδν πλοίο έχει αλιεύσεις στα ύδατα της 
Γροιλανδίας για  48 ώρες τουλδχιστον. 
Άρθρο  7 
1. Για την προστασία του "ανατολικού" αποθέματος σκόμβρου, η αλιεία 
του σκόμβρου απαγορεύεται στη διαίρεση  ICES  VI α) βόρεια του παραλλήλου 
58°Ο0Β από 1ης Μαρτίου μέχρι 30ης Απριλίου και απδ 1ης Νοεμβρίου μέχρι 
31ης Δεκεμβρίου. 
(Ο ΕΕ αριθ. L  24 της  27.1.1983,  σ. 14. 

12 
2. Για την προστασία του "δυτικού" αποθέματος σκφβρου, απαγορεύεται 
η αλιεία απδ πελαγικές τρδτες και σακκοειδή δίκτυα καθώς και δλλα 
παρόμοια δίκτυα κατδ τη διδρκεια όλου του έτους στην περιοχή που 
ορίζεται από τα ανατολικδ, νότια και δυτικδ δριδ της με τα ακόλουθα 
σημεία: 
Έχοντας σαν σημεία αναφορδς τη νότια ακτή της Κορνουδλης, 
- νότια μέχρι 49° 30'Β, 
- δυτικδ μέχρι 7°Δ, 
- βόρεια μέχρι 51°Β, 
- δυτικδ μέχρι 9°Δ, 
- βόρεια μέχρι τη νότια ακτή της Ιρλανδίας, 
και στο βόρειο δκρο της απδ τη γραμμή που εκτείνεται ανατολικδ απδ 
την ακτή της ΟυαλλΙας στις 52° 30*Β μέχρι την ανατολική ακτή της Ιρλανδίας. 
Κατδ παρέκκλιση της πρώτης υπο-παραγρδφου επιτρέπεται η αλιεία στην 
εν λόγω περιοχή με πελαγικές τράτες και σακκοειδή δίκτυα καθώς και δλλα 
παρόμοια δίκτυα βόρεια των 51° 30'Β και δυτικδ των 6°Δ απδ 1ης Ιανουαρίου 
μέχρι 31ης Μαρτίου και απδ 1ης Οκτωβρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου. 
Άρθρο 8 
1. Απαγορεύεται η κατευθυνόμενη αλιεία ρέγγας 
- στο  3ΐ«ι^ΓΓ8ύ£:  απδ 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Μαρτίου, απδ 
μέχρι και από 1ης Οκτωβρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου, 
- στο Κβΐΐβ^ΐ από μέχρι 
Η διάταξη αυτή δεν θα ισχύει δσον αφορδ την αλιεία εντός δύο ναυτικών 
μιλίων από τις γραμμές βδσης, εντός του αυτού επιπέδου με τα προηγούμενα 
έτη, από πλοία που δεν υπερβαίνουν τα 90 πδδια και χρησιμοποιούν δλλους 
τύπους εξαρτημάτων αλιείας από την τρδτα. 
2. Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται κατά τη διδρκεια δλου του έτους στα 
εν λόγω ύδατα μεταξύ των παραλλήλων 53° 00'Β και 55° 00'Β που ευρίσκονται 
μεταξύ των ανατολικών ακτών της Ιρλανδίας και της βορείου Ιρλανδίας και 
σε γραμμή που ορίζει 12 μίλια από τις γραμμές βάσης. 

- 13 -
3. Μόνο πλοία των οποίων το μήκος δεν υπερβαίνει τα 40 πόδια και τα 
οποία είναι νηολογημένα σε λιμένες που ευρίσκονται εντός της διαίρεσης 
ICES  VII  α) (  Mourne  coast  ) είναι δυνατό να αλιεύουν ρέγγα στην εν 
λόγω διαίρεση και η μόνη μέθοδος αλιείας που επιτρέπεται θα είναι 
τα παρασυρόμενα δίκτυα με δίκτυα που έχουν ελάχιστο μέγεθος ματιών 
54 mia. 
Άρθρο  9 
1. Κατευθυνόμενη αλιεία σαρδελ,δρεγγας απαγορεύεται στο  Skagerrak 
και Kattegat 
— δταν γίνεται αλιεία με τράτα από πλοία με συνολικό μήκος  80 ποδιών 
ή και περισσότερο με δίκτυα που έχουν ελδχιστο μέγεθος ματιών 
λιγότερο από  32 πω» , από  13 Ιουνίου μέχρι  24  Σεπτεμβρίου, 
- σε όλες τις δλλες περιπτώσεις, με πλοία συνολικού μήκους  80 ποδιών 
ή και περισσότερο από  30  Ιουνίου μέχρι  10  Ιουλίου και απβ  4 Σεπτεμ­
βρίου ως  24 Σεπτεμβρίου, και απδ πλοία με λιγότερο απδ συνολικό μή­
κος 80 ποδιών απδ  13 Ιουνίου μέχρι  10  Ιουλίου. 
2. Η αλιεία της σαρδελόρεγγας απαγορεύεται στα στατιστικό τετρδγωνα 
ICES  42F7  και  41F7  από 1ης Ιουλίου μέχρι 31ης Οκτωβρίου και στα στατιστικδ 
τετρδγωνα  ICES  41Ε6 και 39Ε8 και στα εσωτερικό ύδατα του  Moray Pirth 
δυτικδ του παραλλήλου  3°  30"Δ από 1ης Οκτωβρίου μέχρι 31ης Μαρτίου. 
3. Για τις ανδγκες του παρόντος κανονισμού, τα στατιστικδ τετρδγωνα 
41F7  και  42F7  ορίζονται απδ ευθεία που εκτείνεται προς δυσμδς από 
τη δυτική ακτή της Δανίας κατδ μήκος του παραλλήλου  56°  00*Β σε μήκος 
7° 00'Α, προς βαρρδ στο πλδτος  57°  00*8  και προς ανατολικδ στη δυτική 
ακτή της Δανίας. 
Το τετράγωνο  ICES 41  EB καλύπτει τα εσωτερικδ ύδατα του  Pirth of  Fortn 
και εκτείνεται μέχρι το γεωγραφικό μήκος  3° 00*Δ. 
Το τετράγωνο  ICES  39Ε8 ορίζεται από ευθεία η οποία εκτείνεται προς 
ανατολδς από την ανατολική ακτή της Αγγλίας κατδ μήκος του παραλλήλου 

- 14 -
55° 00'Β  μέχρι  το  γεωγραφικό μήκος  1°  ΟΟ'Δ,  προς βορρά  το γεωγραφικό 
πλδτος  55°  30'Δ και  προς δυσμάς μέχρι  τις  αγγλικές ακτές. 
Άρθρο  10 
Η αλιεία  με  τρδτα  και  παρασυρόμενα δίκτυα  για  αλίευση σκδμβρου, 
σαρδελόρεγγας  και  ρέγγας απαγορεδεται  στο  .Skagerrak  από τα  μεσδνυκτα 
του Σαββάτου μέχρι  τα  μεσάνυκτα  της  Κυριακής  και στο  Kattegat  απδ 
τα μεσδνυκτα  της  Παρασκευής μέχρι  τα  μεσάνυκτα  της  Κυριακής. 
Άρθρο  11 
1. Απαγορεδεται πριν  από τις  25  Αύγουστου  η αλιεία σολομοδ στην υποζώνη 
NAF0  1. 
2. Για την  αλιεία σολομού στην υποζδνη  NAF0  1, είναι δυνατό  να 
χρησιμοποιούνται μόνο δίκτυα  με  μέγεθος ματιών  140mm  , με  ανοχή  + 5°/α' 
τούτο σημαίνει  ότι  κδθε μδτι  που  μετριέται πρέπει  να  ευρίσκεται μεταξύ 
των ορίων  5%  των  140mm . 
Άρθρο  12 
0 κανονισμός  (ΕΟΚ)  αριθ.  198/83  του  Συμβουλίου  της  25ης Ιανουαρίου 
1983  περί  των  αλιευτικών δραστηριοτήτων  στα  ύδατα  που  υπδγονται στην 
κυριαρχία  ή στη  δικαιοδοσία  των  κρατών μελδν  και ο  οποίος εθεσπίσθη 
προσωρινώς  εν  αναμονή  ταυ  καθορισμού  των  TAC  και των  ποσοστώσεων 
για το  έτος  1983  (ΐ),  καταργείται. 
Άρθρο  13 
0 παρών κανονισμδς αρχίζει  να  ισχύει  την  τρίτη ημέρα μετδ  τη 
δημοσίευση  του  στην Επίσημη Εφημερίδα  των  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Το δρθρο  7 παράγραφος  2 ισχύει  απδ 16ης  Νοεμβρίου. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός  ως  προς  όλα τα  μέρη  του και  ισχύει 
δμεσα  σε κδθε κρδτος μέλος* 
(0 ΕΕ  αριθ.  L 25,  27/θΐ/ΐ983,  σ. 32. 

- 15 -
Έγινε στις Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
0 Πρβεδρος 

-
1983 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  I 
ι Μ. «Μ  «*MTt|M  ni ζώνη  γι· w ΐ·0*ς  MI ^UM  ΠΚ ΚοινΛτ^τας 
ΕΙ&η ΔιαΙρΜη  CIBI  ή ζ*νη  NATO TAC 1983 
(ot τόνους) Mipl&ta  της Κοινότητας 
jva το· 1983 
(«τόνους) 
Βακαλάος III a) Skagerrak 25 000(1) 20 420 
Βακαλάος III ι) Kattegat 16 400 9 900 
Βακαλάρς III b). c), d)  (ζώνη  EOK) 120 000 118 000 
Βακαλάος IV, II a)  (ζώνη  EO Κ) 240 000 224 050 
Βακαλάος VI, Vb)  (ζώνη ΕΟΚ) 20 000 20 000 
Βακαλάος VII οπός  αχό  VII a), VIII  (ζώνη 
EO Κ) 12 600 12 600 
Βακαλάος Vila)  "* 11 000 11 000 
Βακαλάος XIV  (ζώνη  ΕΟΚ)  Va)  (ζώνη 
ΕΟΚ),  XII (ζώνη  ΕΟΚ) 15 000 15 000 
Βακαλάος NAFOI 63 500 75 000 
Βακαλάος NAFOJPi 
ι 28 000 5 170 
ΚαλλαρΙας ΙΠ a), III  b), c) d)  (ζώνη ΕΟΚ) 9 500+ 8 200 
ΚαλλαρΙας IV, II a) (ζώνη ΕΟΚ) 181 000 139 600(2 ) 
ΚαλλαρΙας VI, Vb)  (ζώνη ΕΟΚ) 44 500 44 500 
ΚαλλαρΙας Vu, VIII (ζώνη ΕΟΚ) 3 500+ 3 500 
Γάδος μέλας  I. II a) (ζώνη ΕΟΚ),  Illa),  IV, III b>^_ 
c), d) (ζώνη ΕΟΚ) 131 000 " 63 000 
Γάδος μέλας VI, Vb)  (ζώνη ΕΟΚ) 23 000 23 000 
Γάδος μέλας VII, VIII  (ζώνη ΕΟΚ) 7 000+ 7 000 
Γάδος  , IH a) 22 150 19 650 
Γάδος IV, II a) (ζώνη ΕΟΚ) 170 000 130 800(2) 
Γάδος VI, V b) (ζώνη ΕΟΚ) 16 400 16 400 
Γάδος Vila) 18 170+ 18 170 
Γάδος VII εκτός ακό  VII a) 18 500+ 18 500 
Πλάτακας III a)  Skagerrak 10 000 9 400 
ΒλέΜ υχοοημειώσας  στο  τέλος του χαραρτήματος. 

ΕΙ*η ΔιαΙρατη  CIEM  ή (*νη NATO TAC 1983  Μ 
(σι τόνους) cpt&w  της Κοινότητας «ατο 1983 (ot τόνους) 
Πλάτακας III a) Kattegat 6 100 5 490 
Πλάτακας IV, II a) (ζώνη  ΕΟΚ) 140 000 130 000 
Πλάτακας VI, V b) (ζώνη  ΕΟΚ) 1 810+ 1 810 
Πλάτπκας Vila) 4 500+ 4 500 
Πλάτακας VIlb),e) 200+ 200 
Πλάτακας ' Vild),  e) 5 500+ 5 500 
Πλάτακας VUO.g) 1 200+ 1 ii00 
Πλάτακας VII h),j),k) 500+ . 500 
-Πλάτακας Vili (ζώνη  ΕΟΚ) 250+ 250 
Πλάτακας 
αμερικανικός NAFOJPi 5 000 550 
Πλάτακας  γκρίζος. NATO  J Pa­ 3 000 410 
Γλώσσα lli a). Wb),c),d)^EOK)' 600+ 600 
Γλώσσα IV, II a) (ζώνη  ΕΟΚ) 18 000 18 000 
Γλώσσα VI, Vb) (ζώνη  ΕΟΚ) 70+ 70 
Γλώσσα Vila) 1 250 1 250 
Γλώσσα Vllb),c)  φ · 60+ 60 
Γλώσσα VII d) 1 800+ 1 800 
Γλώσσα Vile) 850+ 850 
Γλώσσα VII 0.6) 1 000 1 000 
Γλώσσα VII h),j),k) 320+ 320 
Γλώσσα VIII (ζώνη  EOfc) 3 100+ 3 100 
Σκουμπρί III a), IV, III b),  c), d) (ζώνη  ΕΟΚ) 
II a) (ζώνη  ΕΟΚ) 30 000 6 500 
ΣκονμχρΙ VI, V b) (ζώνη  ΕΟΚ),  VII, VIII 
(ζώνη  ΕΟΚ) 332 000(4) 258 000 · 
Σαρδελλορεγγα  I III a) (5) 15 500(6) 
Σαρδελλορεγγα III b), c), d)  (ζώνη  ΕΟΚ) 3 400+ 3 400 
Σαρδελλορεγγα IV, II a) (ζώνη  EOK)' 275 000+ I 22Q  000 
Σαρδελλορεγγα Vile) 10 000+ 10 000 • 
ΣαφρΙδι IV, VI, VII, VIII (ζώνη  ΕΟΚ) 100 000 94 000 
Μερλούκηος IH a), III b), c), d) (ζώνη  ΕΟΚ) 1 300+ 1 300 
Μερλούκιαος IV, II a), (ζώνη  ΕΟΚ) 2 750+ 2 750 
Μερλουκκιος  ' VI, VII, VIII  (ζώνη  EOK),  Vb) 
(ζώνη  EOK) 3 5 550+ *6 250 
Βλέπε  υποσημειώσεις  στο τέλος  του χαραρτήματος. 

I. -rir Μ ΕρΙδω  της Κοινότητας 
Διαίροτη  OEM  ή ζ*νη  NATO TAC ι τ 0 j • για  το 1983 
*"*w ι ,(ot τόνους) (στ τόνους) 
Αντσούγια VIII 32 000+ 3 000 
Μπακαλιαράκι  της 
Νορβηγίας  • • III »), IV (ζώνη ΕΟΚ),  II ») (ζώνη 
ΕΟΚ) 379 050 340 000 
Προσφυγάκι IV (ζώνη  ΕΟΚ),  VI, VII,  XII 
(ζώνη  ΕΟΚ),  XIV  (ζώνη ΕΟΚ) 462 000 .262'000 
Αμμοδύτης 
ι XIV (ζώνη  ΕΟΚ),  Vi)  (ζώνη 
ΕΟΚ) 0 · 0(7) 
Αμμοδύτης NAF01 0 0(7) 
Σεβαστός V (ζώνη ΕΟΚ),  XTV  (ζώνη ΕΟΚ) 59 000 58 500 
Σεβαστός NAFO  1 10 000 10 000 
Σεβαστός NAFO  JPi c. 18 000 2 000 
Μαύρα γλωσσοειδή V (ζώνη ΕΟΚ),  XIV  (ζώνη ΕΟΚ) 3 850 3 200 
Μαύρα γλωσσοειδή NAFO  1 20 000 7 250(8 
Γλωσσοειδή XTV (ζώνη ΕΟΚ),  ν ( ζωνηΕΟΚ  ) 200+ 200 
Γλωσσοειδή NAFO  1 1 200+ 1 000 
Γαρίδα XIV (ζώνη ΕΟΚ), V (ζώνη ΕΟΚ) 5 200 2 525 
Γαρίδα NAFO  1 30 000 29 025 
Γαρίδα Γαλλική Γουιάνα ' (9) (9) 
Ρέγγα ΙΠ») 58 tì00 25 790 ' 
I. 
Ρέγγα III b),c).d)  (ζώνη ΕΟΚ) 36 900 - 35 900 
Ρέγγα IV ι), 111) (ζώνη ΕΟΚ) 0** 0 
Ρέγγα IV b) 0** 0 
Ρέγγα  , IV c) (εκτός  αχό το  απόθεμα 
Bltckwiier), VII  d) 0** 0 . 
Ρέγγα IVc) (απόθεμα  Blickwiter)  (10) 0** 0 
Ρέγγα VI Ϊ) (βόρεια)  (1 DVI b),  Vb) 
(ζώνη  EOK) 70 000" tv 61 200 
Ρέγγα Vii) (Νότια) (12)  Vllb/C 10 000* «rr 10 000 
Ρέγγα VI a) απόθεμα  Clyde  (13) 2 500· Η* 2 500 
Ρέγγα (14) 
Vili)  απόθεμα  Moume  (15) 0* * 0 
Ρέγγα VII ιΡ απόθεμα  Μιαχ  (16! 0* * 0 
Βλέπε υποσημειώσεις στο τέλος του παραρτήματος 

ΕΙβη ΔιβΙρεση ΟΕΜ  ή ζώνη  ΝΑΡΟ ΤΑΟ 1983 
(σι τόνους) \ΑαΟ*η  της Κοινότκαι: 
για το 1^83· 
(α* τόνους) 
Ρεγγβ VI! ή 500+ 500 
Ρέγγα VIII) 0 ο 
Ρεγγα VII κ)-1τ)  (17) 0** 0 
Γατόν/αρο ΝΑΡΟ  1 6 000 6 000 
Καχελάν II ο) 0 0 
Καχελάν XIV (ζώνη ΕΟΚ), V (ζώνη ΕΟΚ) Ο 0 
Σολομός III Ι>), ε), ο) (ζώνη ΕΟΚ) 920+ 920 
Σολομός ΝΑΡΟ  I: δυτικά των 44'Δ 1 253 1 253 

Υποσημίΐώβτις 
(ΐ) Εξαιρουμένων των ποσοτήτων που αλιεύθηκαν με μη συρόμενα αλιευτικά 
εργαλεία μέσα στην παράκτια ζώνη της Νορβηγίας 
I') Εξαιρουμένων των προβλεπομένων  5Ì00  τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για βιομηχανικές 
χρήσεις. 
(') Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 22 180 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για βιομηχανικές 
χρήσεις. 
(4) Εξαιρουμένων 7,000.τόννων, που έχουν χορηγηθεί στη ΔανΓα 
για την περίοδο μέχρι την 31.3.19Β3 
(5) θα καθορισθεί, αφού ληφθούν υπόψη επιστημονικά κριτήρια, 
αλλά όχι αργότερα από την 15/6/19Θ3 * > 
(S) Μέχρι την 15/6/19Θ3 
ι» Εκτός από ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για πειραματικούς σκοπούς. 
(S) 12100  τόνοι  μη παραχωρηθέντες, 
ρ) Βλέπε κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
Μ Θαλάσσια περιοχή στις εκβολές του Τάμεση μεταξύ του  ft\ixsιovt  και της Βόρειας  ΐοπ\χηά  εντός  β 
μιλίων από  τις ακτές βάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου. 
(Ό Αφορά  το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση  CIEM  VI a), βόρεια των  56* Β και στο τμήμα αυτό του VI  ι) 
που τοποθετείται ανατολικά του 7*Δ  καΐ βόρεια των  55* Β,  εξαιρουμένου του  Clyde  όπως ορΙσθη« 
στην υποσημείωση 
(<2) Αφορά  το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση  CIEM  VI ι), νότια των 56*Β και δυτικά των  7'Δ. 
Θαλάσσιο περιοχή που ευρίσκεται βορειοανατολικά γραμμής που χαράσσεται μεταξύ του  Mull  of 
Kintyre  και του Cornwall Poinu  (  
f) Η διαίρεση  CIEM  VII ι) μαώνπαι κατά  τη ζώνη που προστίθεται στην Κελτική Θάλασσα,  η οποία 
ορίζεται: 
— προς Βορράν από γεωγραφικό πλάτος 52* 30Ή, 
— προς Νότον από γεωγραφικό κλάτος 52*  WB, 
— προς Δυσμάς από την ακτή  της Ιρλανδίας 
— προς Ανατολάς από την ακτή  του  Ηνωμένου Βασιλείου. 
C5) Αφορά  το απόθεμα ρέγγας εντός 12 μιλίων από την ανατολική ακτή  της Ιρλανδίας και της Βόρειας 
Ιρλανδίας μεταξύ  των  53* (Χ7Β και  55* Ού*Β. 
(«) Αφορά  το απόθεμα ρέγγας στην Ιρλανδική Θάλασσα  (CIEM  VII i)i εξαιρουμένης της ζώνης που 
αναφέρεται στην υποσημείωση (»ό. 
(|7) Αυξάνεται κατά  τη ζωνη  η οποία ορίζεται: 
— προς Βορράν από  το γεωγραφικό πλάτος 52* 30*Β, 
— προς Νότον από γεωγραφικό πλάτος 52*  00*Β, 
— προς Δυσμάς από  την  ακτή  της Ιρλανδίας, 
— προς Ανατολάς από την ακτή  του  Ηνωμένου Βασιλείου. 
(+) TAC.  ασφαλείας. 
(") Με την επιφύλαξη αναθεωρήσεως μετά από νέα επιστημονική εκτίμηση. 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ 
λχόθεμα 
. Κράτος  μέλος Ποσόστωση  Ι98:Τ 
(σι τόνους) Είδος Γεωγραφικές 
περιοχές Ζώνη 
CIEM/NAFO . Κράτος  μέλος Ποσόστωση  Ι98:Τ 
(σι τόνους) 
Βακαλάος 
ι Skagerrak Illa) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 50 
19 900 0 
480 (') 
190  (,) Βακαλάος 
ι Skagerrak Illa) 
Σύνολο  ΕΟΚ 20 620 
Βακαλάος Kattegat III a) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο  · 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 9 700 (2) 
200 (') Βακαλάος Kattegat III a) 
Σύνολο ΕΟΚ 9 900 
Βακαλάος Βαλτική III b), c),  d) 
(ζώνη  EOK) 
· 
V Βέλγιο;;  .· Γ 
Δανία·"·  · ' 
Γερμανία  ·· ·( 
Ελλάδα 
Γαλλία  ' ' 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
'.Λουξεμβούργο  '.•·'..  · . * 
_Κάτω Χώρες 
'· Ηνωμένο Βασίλειο  , ,·" 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 35 900 
32-100 .. Βακαλάος Βαλτική III b), c),  d) 
(ζώνη  EOK) 
· 
V 
Σύνολο  ΕΟΚ , 118. 000 
(') Η ποσόστωση αυτή  δεν δύναται  να αλιευθεί εντός ζώνης  4 μιλίων  από των  γραμμών βάσεως  του  Βασι­
λείου  της Νορβηγίας και'του Βασιλείου  της Σουηδίας.  , ( 
Ο Η  ποσόστωση αυτή  δεν δύναται  να αλιευθεί εντός ζώνης  3 μιλίων  από των  γραμμών βάσεως  του  Βασι­
λείου  της Σουηδίας. 
(') Η ποσόστωση αυτή  δεν  δύναται  να αλιευθεί  στο  Skagerrak  εντός ζώνης  12 μιλίων  από τις  γραμμές 
βάσεως  του  Βασιλείου  της Νορβηγίας  και του  Βασιλείου  της Σουηδίας  και στο  Kattegat  εντός ζώνης  12 
μιλίων  από τις  γραμμές βάσεως  του Βασιλείου  της Σουηδίας.  · 

-XX -
Απόθεμα 
Ποσόστβχτη  198-3 
(σε τόνους) Είδος Γεβτνραφικές 
περιοχές Ζώνη 
CIEM/NAFO Κράτος μέλος Ποσόστβχτη  198-3 
(σε τόνους) 
Βακαλάος Βόρεια 
θάλασσα, 
θάλασσα 
Νορβηγίας IV 
II α) (ζώνη 
ΕΟΚ) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία' 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 7. 980 
45 890 (1) 
29 100 
9 870 
75 930 
105 280 
Σύνολο  ΕΟΚ 224 050 
Βακαλάος Δυτική 
Σκωτία 
ΙΙΟΟΚΪΙΙ, 
Νότιες 
Φερόε VI 
V b) (ζώνη 
ΕΟΚ) Β&γιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία  —. · 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη ' 60 
590 
6 350 
. 2 480 
10 520 
Σύνολο  ΕΟΚ 20 000 
Βακαλάος Κανάλι  του 
Μπρίστολ, 
Δυτική  και 
Ανατολική 
Ιρλανδία, 
Μάγχη, 
Κόλπος  του VII 
εξαιρέσει 
VII »)ΛαΐΙ 
(ζώνη  ΕΟΚ) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 560 
9 630 
1 290 
.80 
1 040 
Σύνολο  ΕΟΚ 12 600 
(1) Πλέον  2000  τδνοι που'μεταφέρθηκαν  από" την  Νορβηγία. 

Ακό9εμα 
Πυοόστωση  198* 
(σε τόνους) Είδος Γεωγραφικές 
π.·.ρ.ϋχ..ς Ζώνη 
ΟΕΜ/ΝΛΡΟ Κράτος μέλος Πυοόστωση  198* 
(σε τόνους) 
Βακαλάος Ιρλανδική VII ») Βέλγιο 200 
Θάλασσα Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 560 
Ιρλανδία 6 950 
Ιταλία  '' 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 50 
Ηνωμένο Βασίλειο 3 240 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 
Σύνολο  ΕΟΚ 11 000 
Βακαλάος Ανατολική ΧΠ/ (ζώνη Βέλγιο 
ΠχιιλπνδΙα, 
Ισλανδία, ΕΟΚ) 
V αϊ (ζώνη Λανία 3 500 
ΒΛριιια  των 
Αζόρων ΕΟΚ.) 
XII (ζώνη 
ΕΟΚ) Γερμανία 
Ελλάδα 10 00(1 
• Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μίλη I 500 
Σύνολο  ΕΟΚ 15 900 
Βακαλάος Δυτική ΝΑΡΟ  I Βέλγιο 
Γροιλανδία Δανία .62 000 
Γερμανία 10 000 
«ρ· Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
1 Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 3 000 
; Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 
! Σύνολο  ΕΟΚ 75 οου 

Απόθεμα 
Ποσόστωση  198 3 
(«τόνους) Είδος Γηυγραφικίς 
«ρνοχίς Ζώνη 
CIEM/NAFO Κράτος μέλος Ποσόστωση  198 3 
(«τόνους) 
Βακαλάος , St Pierre 
et Miquelon NATO  3Ps Βέλγιο  ' 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 5170 
Σύνολο ΕΟΚ 5 170 
Καλλαρίας Skagerrak 
και 
Kattegat, 
Βαλτική HI a) 
HI b), c),  d) 
(ζώνη  EOK) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία  —, . 50(0 
7 650(') 
490Ο 
Λουξεμβούργο 
10 Ρ) Κάτω Χώρες 10 Ρ) 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 
Σύνολο ΕΟΚ 8 200 
Καλλαρίας Βόρεια 
θάλασσα, 
θάλασσα 
Νορβηγίας rv 
II a) 
(ζώνη  EOK) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη • 1 490 
.10 230 
6 510 
11 350 
1 110 
108 910 
Σύνολο ΕΟΚ 139 600(3) 
(') Η ποσόστωση αυτή  δεν  δύναται  να αλιευθεί  στό  Skagerrak  εντός ζώνης  4 μιλίων  από τις  γραμμές  βά­
σεως  του  Βασιλείου  της  Νορβηγίας  και του  Βασιλείου  της Σουηδίας,  και στο  Kattegat  εντός ζώνης  3 
μιλίων από  τις γραμμές βάσεως  του  Βασιλείου της Σουηδίας. 
Ο Η ποσόστωση αυτή  δεν  δύναται  να αλιευθεί  στο  Skagerrak  εντός ζώνης  12 μιλίων  από τις  γραμμές 
βάσεως  του  Βασιλείου  της Νορβηγίας  και του  Βασιλείου  της Σουηδίας  και στο Kattegat  εντός ζώνης  12 
μιλίων από  τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας. 
(>) Εξαιρείται  η παρεμπίπτουσα αλιεία των αλιευμάτων που προορίζονται για την παραγωγή ιχθυάλευρου. 
4 

-Ιζ -
Αχό3εμα 
Ποσόστωση  198 3 
(σε τόνους) Βδος Γεωγραφικές 
περιοχές Ζώνη 
CIEM7NAFO Κράτος μέλος Ποσόστωση  198 3 
(σε τόνους) 
ΚαλλαρΙας Δυτική 
Σκωτία, 
Rochall, 
Νότιες 
Φερόες 
ι VI 
V b) (ζώνη 
ΕΟΚ) Βέλγιο 
Δανία  . 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 120 
4 920 
3 510 
35 95 0 
Σύνολο  ΕΟΚ ΑΑ 500 
Καλλαρίας Ιρλανδική 
θάλασσα, 
Κανάλι  του 
Μτιρίστολ, 
Δυτική  και 
Νότια 
Ιρλανδία, 
Μάγχη, 
Κόλπος  του 
Gascogne VII 
VIII (ζώνη 
ΕΟΚ) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία  — 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
-Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 40 
2 140 
1 000 
' 320 
Σύνολο ΕΟΚ 3 500 
Γάδος μέλας Skagerrak  και 
Kattegat, 
Βόρεια 
θάλασσα, 
θάλασσα 
Νορβηγίας, 
Βαλτική Illa), 
IV, 
II a) (ζώνη 
ΕΟΚ) 
nib),c),  d) 
(ζώνη  ΕΟΚ) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 50 ο-
5 510 (·) 
Ι3 910  ρ) 
52 .730,0 
140.  ρ) 
10 660·  Ρ) 
Σύνολο  ΕΟΚ 33 000 
(') Η ποσόστωση αυτή  δεν  δύναται  να αλιευθεί  στο  Skagerrak  εντός ζώνης  4 μιλίων  από των  γραμμών 
βάσεως  του  Βασιλείου  της Νορβηγίας  και του  Βασιλείου  της Σουηδίας,  και στο  Kattegat  εντός ζώνης  3 
μιλίων από των γραμμών βάσεως του Βασιλείου  της Σουηδίας. 
(') Η ποσόστωση αυτή  δεν  δύναται  να αλιευθεί  στο  Skagerrak  εντός ζώνης  12 μιλίων  από τις  γραμμές 
βάσεως  του Βασιλείου  της Νορβηγίας  και του  Βασιλείου  της Σουηδίας  και στο  Kattegat  εντός ζώνης  12 
μιλίων  από τις  γραμμές βάσεως  του Βασιλείου  της Σουηδίας. 

Απόθεμα 
Ποσόσκοοη  198 3 
(σε τόνους) Είδος Γεωγραφικές 
περιοχές Ζώνη 
CIEM/NATO Κράτος  μέλος Ποσόσκοοη  198 3 
(σε τόνους) 
Γάδος μέλας  - Δυτική 
Σκωτίά, 
Rockall, 
Νότιες 
Φερόες VI 
V b) (ζώνη 
EOK) Βέλγιο 
Δανία  ν · 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 
ι 1. 67Ü 
16 640 
630 
4 U60 
Σύνολο  ΕΟΚ 23 000 
Γάδος μέλας Ιρλανδική 
θάλασσα. 
Κανάλι  του 
Μπρίστολ, 
Δυτική  και 
Νότια 
Ιρλανδία 
Μάγχη, 
Κόλπος  του 
Gucogne VII 
Vili (ζώνη 
EOK) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία  ·->. 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 20 
3 840 
2 090 
1 050 
• Σύνολο  ΕΟΚ 7 000 
Γάδος Skagerrak Illa) Βέλγιο 
κα I Δανία 19 580C) 
iattegat Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 70 (') 
Σύνολο  ΕΟΚ 19 650 
(') Η  ποσόστωση αυτή  δεν δύναται  να αλιευθεί εντός ζώνης  4 μιλίων  από των  γραμμών βάσεως  του  Βασι­
λείου  της Νορβηγίας  και του  Βασιλείου  της Σουηδίας, και στο Kattegat  εντός 
ζώνης  3 μιλΓων  από τις  γραμμές βάσεως  του  Βασιλείου  της  Σουηδίας. 
Ο Η  ποσόστωση αυτή  δεν  δύναται  να αλυ^υθεί  στο  Skagerrak  εντός ζώνης  12 μιλίων  από τις  γραμμές 
βάσεως  του  Βασιλείου  της Νορβηγίας  και του  Βασιλείου  της Σουηδίας  και στο  Kattegat  εντός ζώνης  12 
μιλίων  από τις  γραμμές βάσεως  του Βασιλείου  της Σουηδίας. 

-η -
ΕΙίος 
Γάδος ΑκΜΓ.μα 
Γε«γραφΐίί< 
Βόρεια 
θάλασσα. 
Θάλασσα 
Νορβηγίας Ζώνη 
ΟΕΜ/ΝΑΚ) 
IV 
II») 
(ζώνη ΕΟΚ) Κράτος μέλος 
Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη 
Σύνολο ΕΟΚ Ποσόστωση 1913 
(σε τόνοος) 
4 000 
17 300 
4 500 
26 000 
10000 
69 000 
130 800 Ο) 
( 1) Εξαιρείται η παρεμπίπτουσα αλιεία των αλιευμάτων που προορίζονται για την παραγωγή ιχθυάλευρου. 
ί 

Απόθεμα 
Ποσόστωση  198.3 
(σε τόνους) Είδος Γεωγραφικές 
περιοχές Ζώνη 
CIEM/NAFO Κράτος μέλος  -Ποσόστωση  198.3 
(σε τόνους) 
Γάδος Δυτική 
Σκωτία, 
ΙΙοεκίΙΙ, 
Νότιες 
Φερόε  . VI 
V b) (ζώνη 
ΕΟΚ) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 100 
• Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 2 000 
4900 
9400 
Σύνολο  ΕΟΚ 16 400 
Γάδος Ιρλανδική 
θάλασσα VIU) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία _  -—-  -
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 100 
1250 
7 200 
20 
9 600 
Σύνολο  ΕΟΚ 18170 
Γάδος Μάγχη, 
Κελτική 
Θάλασσα, 
Δυτική 
Ιρλανδία, 
Κανάλι  του 
Μπρίστολ VII 
[εκτός  VII ι)] Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία  ' 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω  Χώρες' 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 180 
11 100 
5 150 
90 
1 980 
Σύνολο  ΕΟΚ 18 500 
1 

λχόβεμα 
Ποσόσπβση 191  3 
(σε τόνους) Είδος Γεοιγραφικίς 
«εριοχές Ζώνη 
ΟΕΜ/ΝΑΡΟ Κράτος μέλος Ποσόσπβση 191  3 
(σε τόνους) 
Πλάτακας 5κιςεΓηκ ΙΠί) Βέλγιο Μ 0 
Δανία 7 800  (') 
Γερμανία 40 Ρ) 
Ελλάδα 
Γαλλία • 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 1 500 (») 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για, τα Κράτη μέλη ** 
Σύνολο  ΕΟΚ 9 400 
Πλάτακας Κικε£ΐι III») Βέλγιο 
Δανία 5 430 Ρ) 
Γερμανία 60 ρ) 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία  -~ · 
- Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 
Σύνολο  ΕΟΚ 5 490 
Πλάτακας  / Βόρεια IV Βέλγιο 8 000 
θάλασσα, 
θάλασσα II Ϊ) (ζώνη 
ΕΟΚ) Δανία 26 000 
Νορβηγίας Γερμανία 7 500 
Ελλάδα 
Γαλλία 1500 
• Ιρλανδία 
Ιταλία 
• Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 50000 
Ηνωμένο Βασίλειο 37 000 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 
Σύνολο  ΕΟΚ 130000 
(') Η ποσόστωση αυτή  δεν  δύναται  να αλιευθεί εντός ζώνης  4 μιλίων  από τις  γραμμές βάσεως  του  Βασι­
λείου  της Νορβηγίας  και του  Βασιλείου  της Σουηδίας. 
Ρ) Η ποσόστωση αυτή  δεν  δύναται  να αλιευθεί εντός ζώνης  3 μιλίων  από τις  γραμμές βάσεως  του  Βασι­
λείου  της Σουηδίας. 
Ρ) Η ποσόστωση αυτή  δεν  δύναται  να αλιευθεί  στο  Skagerrak  εντός ζώνης  12 μιλίων  από τις  γραμμές 
βάσεως  του  Βασιλείου  της Νορβηγίας  και του  Βασιλείου  της Σουηδίας  και στο  Kattegat  εντός ζώνης  12 
μιλίων  από τις  γραμμές βάσεως του Βασιλείου  της Σουηδίας. 

-ho-
ΕΙδος Αχόβεμα 
Γεωγραφικές 
περιοχές Ζώνη 
CIEM/NAFO Κράτος μέλος Ποο^κττβχτη  1983 
(οι τόνους) 
Πλάτακας Δυτική 
Σκωτία, 
Rockall, 
Νότιες 
Φερόε VI 
Vb) 
(ζώνη  ΕΟΚ) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία" 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 
Σύνολο  ΕΟΚ 50 
660 
1 100 
1810 
Πλάτακας Ιρλανδική 
θάλασσα VII a) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία  ·— 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 
Σύνολο  ΕΟΚ 230 
100 
1800 
70 
2 300 
4 500 
Πλάτακας Δυτική 
Ιρλανδία VHb),c)  |  Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία  · . . 
Λουξεμβούργο 
' Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 
Σύνολο  ΕΟΚ 40 
160 
200 

Απόθεμα 
Ποσόστωση  19°'3 
(σε τόνους) ΕΙ&ος Γεωγραφικές 
περιοχές ΊΑ 
ΟΕΜ> ινη 
ΝΑΙ =0 Κράτος  μέλος Ποσόστωση  19°'3 
(σε τόνους) 
Πλάτακας Μάγχη 
ι VII <0, ε) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία. 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω  Χώρες 
Ηνωμένο  Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη  μέλη 900 
' 3000 
1600 
Σύνολο  ΕΟΚ 5 500 
Πλάτακας 
* Κανάλι  του 
Μπρίστολ, 
Νοτιοανατο­
λική 
Ιρλανδία νπο Β) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω  Χώρες 
Ηνωμένο  Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη  μέλη 290 
530 
100 
280 
Σύνολο  ΕΟΚ 1 200 
Πλάτακΰς Νδτ.α VI I Βέλγιο 
Ιρλανδ  ΓΓ. ; Η··, κ. Δανία 
• Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω  Χώρες 
Ηνωμένο  Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για ια  Κράτη  μέλη 100 
300 
100 
ΣίΛβλο  ΕΟΚ 500 

- ^ -
* Απόθεμα 
Ποσόστωση  Ι9ί3 
(σε ιόνους) Είδος Γεωγρο,»ι*ες 
Μριοτ.ες ΖΛνη 
ΟΕΜ/ΝΑΚ) Κράτος  μίλος. Ποσόστωση  Ι9ί3 
(σε ιόνους) 
Πλάτακας Κόλπος του 
Οα$οο§η{ 
ι 
| VII! 
(ζώνη ΕΟΚ) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία ~ 
Ελλάδα 
1 
I Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη 250 
Σύνολο ΕΟΚ 250 

λχόθεμα 
Κράτος μέλος  Γ Ιοσόστωση  1983 
(σε τόνους) Ηδος Γεωγραφικές 
περιοχές Ζώνη 
ΟΕΜ/ΝΑΡΟ Κράτος μέλος  Γ Ιοσόστωση  1983 
(σε τόνους) 
Πλάτακας 
αμερικανικός δι. Ρίεπτί Λ 
Μίςυίΐοη ΝΛΡ0 3Ρ*  . Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 550 Πλάτακας 
αμερικανικός δι. Ρίεπτί Λ 
Μίςυίΐοη 
Σύνολο  ΕΟΚ 550 
Πλάτακας 
γκρίζος 5ι ΡκΓΤΐ  Μ 
ΜίςυεΙοη 
ι ΝΑΡ0  3ΙΊ Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία  '— 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη • 410 Πλάτακας 
γκρίζος 5ι ΡκΓΤΐ  Μ 
ΜίςυεΙοη 
ι ΝΑΡ0  3ΙΊ 
Σύνολο ΕΟΚ 410 
Γλώσσα Skagerrak III ι) Βέλγιο 
και 
ΚΑΙΚςΐΙ, ΙΙΙο),ο),<1) 
(ζώνη ΕΟΚ.) Δανία 520 (') 
Βαλτική Γερμανία 30 Ρ) 
θάλασσα Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 50 Ρ) 
Σύνολο  ΕΟΚ 600 
(') Η ποσόστωση αυτή  δεν  δύναται  να αλιευθεί  στο  Skagerrak  εντός ζώνης  4 μιλίων  από τις  γραμμές  βά­
σεως του Βασιλείου  της  Νορβηγίας  και του  Βασιλείου  της  Σουηδίας,  και στο  Kattegat  εντός ζώνης  3 
μιλίων από  τις γραμμές του Βασιλείου  της Σουηδίας. 
(') Η ποσόστωση αυτή  δεν  δύναται  να αλιευθεί  στο  Skagerrak  εντός ζώνης  12 μιλίων  από τις  γραμμές 
βάσεως  του  Βασιλείου  της Νορβηγίας  και του  Βασιλείου  της Σουηδίας,  και στο  Kattegat  εντός ζώνης  12 
μιλίων από  τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου  της Σουηδίας. 

- b^i -
Αχόθεμα 
Ποοτχπβση  198 3 
(σε τόνους) Είδος Γεωγραφικές 
χεριοχές Ζώνη 
CEM/NAFO Κράτος μέλος Ποοτχπβση  198 3 
(σε τόνους) 
Γλώσσα Βόρεια 
θάλασσα, 
θάλασσα 
Νορβηγίας IV 
11 ί) 
(ζώνη  ΕΟΚ) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 1 500 ' 
690 
1 200 
' 300 
13 540 
770 
Σύνολο  ΕΟΚ 18 000 
Γλώσσα Δυτική 
Σκωτια, 
Rocbll, 
Νότιες 
Φερόε VI 
Vb) 
ζώνη  ΕΟΚ) Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία  —»· 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 55 
15 
Σύνολο  ΕΟΚ 70 
Γλώσσα Ιρλανδική 
θάλασσα VII»). Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 620 
'10 
150 
Λουξεμβούργο 
190 Κάτω Χώρες 190 
Ηνωμένο Βασίλειο 280 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 
Σύνολο  ΕΟΚ 1 250 

-\>5 -
Λχό3εμα 
ΠΓΜΟστωση  198.3 
(σε τόνους) ΕΙδος Γεογραφικές 
περιοχές Ζώνη 
ΟΕΜ/ΜΛΡΟ Κράτος μέλος ΠΓΜΟστωση  198.3 
(σε τόνους) 
Γλώσσα  ί 
1 δυτική 
ρλανδία VII 1>), ε) Βέλγιο 
Δανία  | 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία"  · 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Λουξεμβούργο  . 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη ι 10 
50 
Σύνολο  ΕΟΚ Ι 60 
Γλώσσα Ανατολική VII ά) Βέλγιο | 480 . Μάγχη Δανία 
ι * Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία 970 
Ιρλανδία 
Ιταλία  —». .. 
Λουξεμβούργο 
ι Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 350 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 
• Σύνολο  ΕΟΚ 1 800 : 
Γλώσσα Δυτική νπή Βέλγιο 30 
Μάγχη Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία  ' 320 
Ιρλανδία 
I Ιταλία 
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
* Ηνωμένο Βασίλειο 500 
Διαθέσιμο  για τα  Κράτη μέλη 
Σύνολο  ΕΟΚ 850 

Απόθεμα
Ποσόστωση 198.^ 
(σε τόνους)ΕίδοςΓεωγραφικές
περιοχέςΖώνη
ΟΙΕΜ/ΝΑίΟΚράτος μέλος
Γλώσσα Κανάλι του 
ΜπρΙστολ, 
Νοτιοανατο­
λική 
Ιρλανδίανπο,β). Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη630
60
30
280
Σύνολο ΕΟΚ 1 0 0 0
Γλίσσα Ν ό τια
Ιρ λ α ν δ ίαV I I  
^ * ά *  * <Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία ~ ~
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη1 0 0
2 0 0
20
Σάνολο ΕΟΚ 320
Γλώσσα Κόλπος του 
Οικο^πεVIII
(ζώνη ΕΟΚ)Βέλγιο ^.
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέληΙΟ
2990
ΙΟ Ο
Σύνολο ΕΟΚ 3  Ι00

Λχ6$€μα
' Ποσόστωση 1 9 8  3 
(σε τόνους) ΕίδοςΓεωγραφικές
περιοχέςΖώνη
ΟΙΕΜ /ΝΑΡΟΚράτος μλος
Σκουμπρί
1δίτι^ιταΐι και 
I  Κιιι«8ϊΐ,
| Βόρεια 
Θάλασσα, 
Β(ιλτική, 
Θαλασσα 
Νυι>6ηγίας
1I I I > )
IV
III δ), σ), ά) 
(ζώνη 1:0 Κ)
Π»)
(ζώνη ΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γ ερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη1 0 0  ( 1 ) ( 2 )  
6 ά 0 0  ( 2 )  ( 3 )
Σύνολο ΕΟΚ ό 5ΰυ
Γ  *) Η ποσόστωση αυτή Λεν δύναται να α λ ιε υ θ ε ί στο 5'κ.Γ'^ίίΓΐ'Ώ^ και εντό ς  
ζώνης 1? μ ιλ ίω ν  από των γραμμών βάσεως του Β α σ ιλ είο υ  τη ς Νορβηγίας  
και του Β α σ ιλ είο υ  τη ς Σο υη δ ία ς και στο ΚΓΛΊβΓτΛ εν τό ς ζώνης 1?  
υ ιλ ίω ν  α^ό των γραμμών Βπσεως του Β α σ ιλ είο υ  τη ς Σ ο υ η δ ία ς.
(ρ ) Β ίν α ι δυνατόν να α λ ιε υ θ ε ί μόνο στη νορβηγικό ζώνη.
Η α λ ιε ία  δ εν μττοοεί να α ρ χ ίσ ει π ριν από τη ν ' 1, Β . /19ΘΡ
' ν.ν  Η ποσόστωση αυτή δ εν δύναται να α λ ιε υ θ ε ί στο ^κα^οττη^ και εντός  
ζώνης τεσσήρων μ ιλ ίω ν  από των γραμμών βδσεως του Β α σ ιλείο υ  της  
Ν οοθηγίας και του Β α σ ιλ είο υ  τη ς Σο υη δ ία ς και στο ΐίΛ Ιβ & α  εντό ς  
ζώνης ^οιών μ ιλ ίω ν  από των γραμμών βδσεως του Β α σ ιλ είο υ  της Σ ο υ η δ ία ς.

Απόθεμα I
Ποσόστωση Ι98. 3 
(σε τόνους)ΕίδοςΓεωγραφικές
περιοχέςΖώ νη
ΟΙΕΜ /ΝΑΡΟΚράτος μέλος
Σκουμπρί Δυτική
Σκωτία,
ΚοοΙιπΙΙ,
Ιρλανδική
Θάλασσα,
Κανάλι του
Μπρίστολ,
Δυτική και
Νότια
Ιρλανδία,
Μάγχη,
Κόλπος τοΟ
Οαιεο^ηε,
Νότιες
ΦερόεVI
VII
VIII
(ζώνη ΕΟΚ) 
νδ )
(ζώνη ΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γ ερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία '  ·
Λουξεμβούργο
Κάτω Χώρες
Ηνωμένο Βασίλειο
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη(1 )
16 510
11 010  
55 040
24 080  
151 360
Σύνολο ΕΟΚ258 00(51  ^
Σαρδελλό-
ρεγγαδΙαςτΓΓπΙτ καί
Κϊΐιε§3ΐIII » ) Βέλγιο
Δανία
Γ ερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη15 400 (2 )  
100 (3 )
Σύνολο ΕΟΚ 15 500
Σαρδελλό-
ρεγγαΒαλτική III Β ), ε), δ) 
(ζώνη ΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γ ερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη2 700 
700
Σύνολο ΕΟΚ 3400
( ΐ )  Εξαιρούμενω ν 7 .0 0 0  τδνων που χορηγηθηααν στην Δανία  
γ ια  τη ν π ερίοδο μ£χρι 3 1 .3 .1 9 8 3
^ 2 ) II ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο δία^ίιτϊΐι εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές 6ά- 
' σεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Κ»ιΐί§ϊΐ εντός ζώνης 3  
μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας, 
ί  Η  ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο θλίβτιτιιΐι εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές 
' βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Κ»ιιοβ»ι εντός ζώνης 
1 2 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.

Απόθεμα
Ποσόστωση 1 9 8 . 
(σε τόνους)ΕίδοςΓεωγραφικές
«ριοχέςΖώνη
ΟΙΕΜ /ΝΑΡΟΚράτος μέλος
Σαρδελλό-
ρεγγοΒόρεια
θάλασσα,
θάλασσα
Νορβηγίας
✓IV
ΙΐΛ.
(ζώνη ΕΟΚ)
1Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη 2 2 0  0 0 0
Σύνολο ΕΟΚ ·2 2 0  0 0 0
Γ σ ρ δελλδ-
ρεγγαΔ υ τικ ή
Μάγχηνΐΐθ
Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία ~ '-
Λουξεμβούργο
Κάτω Χώρες
Ηνωμένο Βασίλειο
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη4 500  
100
200
700 
4 500
Σύνολο ΕΟΚ 10 000
ΣαφρΙδια
ΛΒόρεια
θάλασσα.
Δυτική
Σκωτία,
ΚοεΙαΙΙ,
Ιρλανδική
θάλασσα.
Κανάλι του
ΜπρΙστολ,
Δυτική και
Νότια
Ιρλανδία,
Μ ά γχη ,
Κόλπος του
0ΐ!£Ο£η(IV, VI 
VII, VIII 
(ζώνη ΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη 94 Κ300
Σύνολο ΕΟΚ 94 000

Λχό&μα
Ποσόστωση 1 9 *  3  
(σι ιόνυυ^ΕίδοςΓεωγραφικές
ΜριοΐίςΖ 4ινη
ΟΙΕΜ/ΝΛίΟΚράτος μέλος
Μερλούκκιος
1δΙω^ειτιΙι
και
ΚΐΙΙΤ£11,
Βαλτική
11111)
III Β), ε), ά)
(ζώνη ΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία _
Ελλόδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη1  μέλη1  3 0 0 (')
Σύνολο ΕΟΚ 1  300
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευ3ε( στο εντός ζώνης 4 μιλίων από ττς γραμμές 6ά-
σεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Καιιε^ι εντός ζώνης 3  
μιλίων από ττς γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.

Απόθεμα
Κράτος μέλοςΙοσόστπχτη 198.3 
(σε τόνους)ΕίδοςΓεβγρα^ικίς
περιοχέςΖώνη
ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ
Μερλούκκιος Βόρεια
Θάλασσα,
θάλασσα
Νορβηγίας
ίIV,
II»)
(ζώνη ΕΟΚ) 
»Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία.
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη100
850
100
800
200 
•  700
Σύνολο ΕΟΚ 2 750
Μερλούκκιος Δυτική
Σκωτία,
ΚοεΙαΙΙ,
Ιρλανδική
θάλασσα,
Κανάλι του
Μπρίστολ,
Δυτική και
Νότια
Ιρλανδία,
Μάγχη,
Κόλπος του
Ο ικ ο £ η ε ,
Νότιες
ΦερόεVI, .
VII,
VIII
(ζώνη ΕΟΚ)ν δ )
(ζώνη ΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γ ερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία .
Λουξεμβούργο
Κάτω Χώρες
Ηνωμένο Βασίλειο
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη150
21000
1300
3 800
Σύνολο ΕΟΚ 26 250
Αντζούγια Κόλπος του 
Ονοοςηε >ν ιπ . Βέλγιο 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Γαλλία
Ιρλανδία Ί  
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες '
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη3 000
Σύνολο ΕΟΚ 3000

Απόθεμα
Κράτος μέλοςΠοσόστωση Ι9 8 . 3 
(ο* τόνους)ΕίδοςΓεωγραφικές
κερωχέςΖώνη
ΟΙΕΜ /ΝΑΡΟ
Μπακαλιαράκι
ΝορβηγίαςδΙαξητιΚ και
ΚΐΙΙΐξΙΙ,
Βόρεια
θάλασσα,
θάλασσα
ΝορβηγίαςIII3)
IV
(ζώνη ΕΟΚ) 
II ι)
(ζώνη ΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέληI
341) 000 (1 )
Σύνολο ΕΟΚ 340 000
Προσφυγάκι
(ΡουιαΜου)Βόρεια
θάλασσα.
Δυτική
Σκωτία,
ΚοοΚίΙΙ,
Ιρλανδική
θάλασσα,
Κανάλι του
Μκρίστολ,
Δυτική και
Νότια
Ιρλανδία,
Μάγχη,
Ανατολική
Γροιλανδία
Βόρειες
ΑζόρεςIV
(ζώνη ΕΟΚ)
νι,νιι,
XIV
(ζώνη ΕΟΚ) 
XII
(ζώνη ΕΟΚ)Βέλγιο | 
Δανία
Γερμανία |
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη 262 000
Σύνολο ΕΟΚ 262 000
Αμμοδύτης Ανατολική
Γροιλανδία,
ΙσλανδίαXIV
(ζώνη ΕΟΚ) 
(ζώνη ΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
Σύνολο ΕΟΚ ο  (2)
( ΐ )  Γ ια  δ α νικά  π λο ία , το  σύνολο αυτό των επιτρεπομένων αλιευμάτω ν (ΤΑβ)  
δ εν όύναται να α λ ιε υ θ ε ί στο 3^3.ββΓΓε0ί εντδ ς ζώνης 4 μιλΓων απά των  
γραμμών βάσεως του Β α σ ιλείο υ  της Νορβηγίας και του Β α σ ιλείο υ  τη ς  
Σ ο υ η δ ία ς, και στο Κ&1;Ϊ6§&Ί; εντός ζώνης 3 μ ιλ ίω ν  απά των γραμμών  
Βάσεως του Β α σ ιλείο υ  τη ς Σ ο υ η δ ία ς.
Γ ια  άλλα Κράτη μ έλη , το σύνολο αυτά των επιτρεπομένω ν αλιευμάτω ν ( Τ Α θ ) '  
δ εν δύνα τα ι να α λ ιε υ θ ε ί στο 3ζ&ββΓΓ3& εντό ς ζώνης 12 μ ιλ ίω ν  από τ ι ς  
γραμμές βάσεως του Β α σ ιλείο υ τη ς Νορβηγίας και του Β α σ ιλείο υ  της  
Σ ο υ η δ ία ς και στο Κ β ΐΐβ β & ΐ εντό ς ζώνης 12 μ ιλ ίω ν  από τ ι ς  γραμμές  
βάσεως του Β α σ ιλείο υ  τη ς Σ ο υ η δ ία ς.
( 2 )  Εζαιρουμένω ν ορισμένων π εριορισμένω ν δυνατοτήτω ν αλιευσεω ν  
______ γ ια  σκοπούς π ειρ α μ α τικ ο ύ ς .____________________________________

Απόθεμα
Ποσόστωση 198:3 
(σε τόνους)ΕίδοςΓεωγραφικές
περιοχέςΖώ νη
ΟΙΕΜ /ΝΑΡΟΚράτος μέλος
Αμμοδύτης Δυτική 
Γ ροιλανδία
•IΝΑΡΟ 1 Βέλγιο.
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη1  ,
Σύνολο ΕΟΚ 0 (’)
Σεβαστός Βορειοδυτική
Ισλανδία,
Νότιες
Φερόε,
Ανατολική
Γ ροιλανδίαV
(ζώνη ΕΟΚ)
χ ιν _
(ζώνη ΕΟΚ)Βέλγιο |
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη680
(57 140 
410
270
Σύνολο ΕΟΚ 58 500
Σεβαστός Δυτική 
Γ ροιλανδίαΝΑΡΟ 1  
•Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη4 210
5 680
110
Σύνολο ΕΟΚ Ι0 000
(') Εξαιρουμένων ορισμένων περιορισμένων δυνατοτήτων αλιεύσεων για σκοπούς πειραματικούς.

Αχόθεμα
Ποσόστωση 198 .3 - 
(σε τόνους)ΕίδοςΓεωγραφικές
περιοχέςΖώνη
ΟΙΕΜ /ΝΑΡΟΚράτος μέλος
Σεβαστός 5ι Ρίειτε ίΐ 
ΜίςυεΙοπΝΑΡΟ 3Ρ ϊ Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο»
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη2 000
1
Σύνολο ΕΟΚ 2000
Γλωσσοειδή
μαύραΒορειοδυτική
Ισ/ανδία,
Νότιες
Φερόε,
Ανατολική
ΓροιλανδίαV
(ζώνη ΕΟΚ) 
ΧίΥ
(ζώνη ΕΟΚ)Βέλγιο | 
Δανία
Γερμανία ' |
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη50
3000
150
Σύνολο ΕΟΚ 3 200
Γλωσσοειδή
μαύραΔυτική
Γροιλανδία ..ΝΑΡΟ 1 Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη6 000 
1  200
50
Σύνολο ΕΟΚ 7 250

Απόθεμα
Κράτος μέλος
ΕίδοςΓεωγραφικές
περιοχέςΖώνη
ΟΙΕΜ /ΝΛΡΟΠοσόστωση 1983 
(σε τόνους)
Γλωσσοειδή Ανατολική
Γροιλανδία
Βορει ο -  
δ υ τ ι κ η  
Γροιλανδ Γε 
Ν δ τιε ς  
ΦερδεXIV
(ζώνη ΕΟΚ)
V
(ζωνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες
Ηνωμένο Βασίλειο ,  
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη2 0 0
1
Σύνολο ΕΟΚ 2 0 0
Γλωσσοειδή Δυτική
ΓροιλανδίαΝΑΤΟ 1 Βέλγιο |
Δανία ,
Γερμανία I
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη1000
Σύνολο ΕΟΚ 1000
Γαρίδες Ανατολική
Γροιλανδία, ·
Βορειοδυτική
Γροιλανδία,
Νότιες
ΦερόεXIV
(ζώνη ΕΟΚ) 
V
(ζώνη
ΕΟΚ) ,-ί 1  )Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη2 1 2 5  
4 0 0
I
Σύνολο ΕΟΚ 2 5 2 5 · '
(1  )Η παράκτια αλιεία σε ζώνη 12 μιλιών από τις γραμμές βάσεως της Γροιλανδίας προορίζεται αποκλειστι­
κά για τους αλιείς της Γροιλανδίας.

Απόθεμα
Ποσόστωση Ι 9 |3  
(σε τόνους)ΕίδοςΓεωγραφικές
περιοχέςΖώνη
ΟΙΕΜ /ΝΑΡΟΚράτος μέλος
Γαρίδες Δυτική
ΓροιλανδίαΝΑΡΟ(') Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα 1
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη2 8  6 2 5  
400
1
Σύνολο ΕΟΚ 2 9  025
Γαρίδες Γαλλική
ΓουινέαΒέλγιο | 
Δανία
Γερμανία .  . |
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
Σύνολο ΕΟΚ ( 2 )
(') Η παράκτια αλιεία σε ζώνη 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεεος της Γροιλανδίας προορίζεται αποκλειστι­
κά για τους αλιείς της Γροιλανδίας.
(  2 ) 9λέπε κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.

Απόθεμα
Κράτος μέλος
ΕίδοςΓεωγραφικές
περιοχέςΖώνη
αΕΜ/ΝΛΡΟΠοσόστωση 1 9 8  3 
(σε τόνους)
Ρέγγα δλϊΒειτίΙτ 
και Κ.ιιτε§ιιIII ί) Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες
Ηνωμένο Βασίλειο , 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη2 5  3 8 0  ( 1 ) ( 2 )  
410 (3)
1
Σύνολο ΕΟΚ25 790
Ρέγγα Βαλτική III Β). ο), ά ) 
(ζώνη ΕΟΚ)Βέλγιο |
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη20 800 
15 100
Σύνολο ΕΟΚ 35 900
Ρέγγα Βόρειο
τμήμα της
Βόρειας
Θάλασσας,
θάλασσα
ΝορβηγίαςIV»)
Ί Ι  2)
(ζώνη ΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
Σύνολο ΕΟΚ 0
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο δίωβεππίι εντός ζώνης 4 μιλιών από τις γραμμές 6ά- 
σεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας.
(’) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Κπιιεςιι εντός ζώνης 3 μιλίων από τις γραμμές δάσεως 
του Βασιλείου της Σουηδίας.
(’) Η ποσόστοχτη αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
δάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Κπτιεςιι εντός ζώνης 12 
μιλίων από τις γραμμές δάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.

Απόθεμα
Ποσόστωση Ι9ί 3  
(σε τόνους)ΕίδοςΓεωγραφικές
περιοχέςΖώ νη
ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟΚράτος μέλος
Ρέγγα Κεντρικό 
τμήμα της 
Βόρειας 
θάλάσσαςIV Β ) Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες
Ηνωμένο Βασίλειο , 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
Σύνολο ΕΟΚ 0
Ρέγγα Ν ότιο τμήμα 
της Βόρειας 
θάλασσας, 
Ανατολική 
ΜάγχηΓν ο) (εκτός ·  
από το 
απόθεμα του
ΒΙίεΙπνίΐϊΓ)
VII β)Βέλγιο |
Δανία ,
Γερμανία 1
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
Σύνολο ΕΟΚ 0
Ρέγγα Νότιο τμήμα 
της Βόρειας · 
θάλασσας 
(απόθεμα του 
ΒΙπεΚνίΐίΓ) (')IV ε)
*  ^Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
Σύνολο ΕΟΚ 0
(') Θαλάσσια περιοχή του Δέλτα του Τάμεση μεταξύ ΡεΙί«ιοτνε και ΝοπΙι ΡογϊΙϊγκΙ εντός 6 μιλίων από τις 
γραμμές δάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου.

Απόθεμα
Κράτος μέλος ^οσόστωση 19*3 
(οε τόνους)ΕίδοςΓεωγραφικές
«ρισχίςΖώνη
ΟΙΕΜ /ΝΑΓΟ
Ρέγγβ άυτική
Εκωτίά
^εξαιρουμέ-
νου του
Ογβε),
ΚοολιΙΙ,
Νότιες
ΦερόεVI ι) Β:
VI ») βόρεια 
του 56* Β  
και στο 
τμήμα αυτό 
του VI ι) που 
τοποθετείται 
ανατολικά 
του 7* Δ, και 
βόρεια του 
55ι Β  
VI δ) 
ν δ )
(ζώνη ΕΟΚ)Ιέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη6 840 ,
1  290 
9 250
6 840 
3$ 980
Σύνολο ΕΟΚ 61 200
Ρύγγα Λυτική 
Σκωτία 
{εξαιρούμε­
νου του 
ΟΙ/βε), 
Δυτικά της 
ΙρλανδίαςVI ») Ν:
VI ») νότια 
του 56* Β  
και δυτικά 
του 7* Δ
VI! δ), ε)Βέλγιο
Δανία I
Γερμανία -:
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασιλεύ)
/Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη -9 090 
910
Σύνολο ΕΟΚ 10 000
Ρέγγα Δυτική 
Σκωτία 
(απόθεμα 
του ΟΙγάίΚ')VI ι) Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη2 500
Σύνολο Ι10Κ._ -  -  *2 
500
(') θαλάσσια περιοχή που ευρίσκεται βορειοανατολικά γραμμής που χαράσσεται μεταξύ ΜυΙΙ οί Κίηιγπ 
και ΟοπενϊΙΙ Ροίηι.

Απόθεμα
Κράτος μέλοςΠοσόστωση 19*3 
(σε τόνους)ΕίδοςΓεωγραφικές
περιοχέςΖ Α νη
ΟΙΕΜ /ΝΑΡΟ
Ρέγγα Δυτική
Σκωτία
(εξαιρουμέ-
νου του
ΟΙγβε),
ΚοεΙιιΙΙ,
Νότιες
Φερόε
•IV] ί) Β :
VI ι) βόρεια 
του 56° Β  
και στο 
τμήμα αυτό 
του V I») που 
τοποθετείται 
ανατολικά 
του 7° Δ, και 
βόρεια του 
55° Β  
VI Β ) 
νΒ)
(ζώνη ΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες
Ηνωμένο Βασίλειο ι  
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη6 840
1  290 
9 250
6 840 
36 980
Σύνολο ΕΟΚ 61 200
Ρέγγα Δυτική
Σκωτία
(εξαιρουμέ-
νου του
Ογάτ),
Δυτικά της
ΙρλανδίαςVI ») Ν:
VI π) νότια 
του 5β° Β  
και δυτικά 
του 7° Δ
VII Β ), ε)Βέλγιο |
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
'Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη ,9 090 '  
910
Σύνολο ΕΟΚ 10 .0 0 0
Ρέγγα Δυτική 
Σκωτία 
(απόθεμα 
του ΟΙγβίΧ')V I»)
• ^Βέλγιο
Δανία
Γεριιανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη2 500
Σύνολο ΕΟΚ 2 500
(') θαλάσσια περιοχή που ευρίσκεται βορειοανατολικά γραμμής που χαράσσεται μεταξύ Μ ιιΙΙ ο( Κίηιγίΐ 
και ΟοπενίΙΙ Ροίπι.

Απόθεμα
ρ τ ζ ί Γ 3ΕίδοςΓεωγραφικές
περιοχέςΖώνη
ςίΕΜ/ΝΑΡΟ
Ρέγγα
VΙρλανδική 
θάλασσα 
(απόθεμα 
Μουπιο)( 1 ) 
1VII») (.3 ) 
#Βέλγιο
Δανία
Γερμανία ,, , ι
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες
Ηνωμένο Βασίλειο 1  
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
\ Σύνολο ΕΟΚ | 0
Ρέγγα ■ Ιρλανδική 
θάλασσα 
(απόθεμα 
Μ»η) 0VII») ( 3 ) Βέλγιο |
Δανία
Γ ερμανία | 
Ελλάδα .
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
Κάτω Χώρες >  I  
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
Σύνολο ΕΟΚ 0
Ρέτρτα · Δυτική 
Μάγχη "VII 0
• Γ *
/ ,Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο ·
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη250
250
Σύνολο ΕΟΚ 500
( Ο  *Οπως κα θο ρ ίσ τη κε στην υποσημείωση 15 του παραρτήματος I  
(2 ) 'Οπως κπθαρΓστηκε στην υποσημείωση 16 του παραρτήματος I
ί  ^ ) Η  ζώνη ΟΕΜ VII ι) αφαιρείται από την προστιθέμενη στην Κελτική θόλαααα ζώνη, η οποία οροθετεί- 
'  ' ται:
— προς Βορρά από το γεωγραφικό πλάτος 52β3 0 Γ  Β,
— προς Νότον από το γεωγραφικό πλάτος 52*00" Β,
— προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας, * ·
— προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου,: .  .

Απόθεμα
Ποσόστωση 1 9 8  ^ 
(σε τόνους)ΕίδοςΓεωγραφικό;
περιοχέςΖώνη
ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟΚράτος μέλος
Ρέγγα Κανάλι του 
ΜπρίστολVII ο Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες
Ηνοηιένο Βασίλειο ,  
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη1
Σύνολο ΕΟΚ 0
Ρέγγα Κελτική
θάλασσα.
Νοτιοδυτική
ΙρλανδίαVII 8)-λ) (') Βέλγιο |
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη1
1
Σύνολο ΕΟΚ 0
ι
Γ ατόψαρο Δυτική
ΓροιλανδίαΝ,ΑΡΟ 1 Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη4 000 
2 000
Σύνολο ΕΟΚ 6 000
(') Αυξημένη κατά τη ζώνη που οροθετείται:
— προς Βορρά από το γεωγραφικό πΜτος 52°30’  Β,
— προς Νότον από το γεωγραφικό πλάτος 52° 00 Β,
— προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας
— προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.

Απόθεμα
Ποσόστωση 1 9 *  3 
(σε τόνους)ΕίδοςΓεωγραφικές
περιοχέςΖώνη
ΟΕΜ/ΝΛΡΟΚράτος μέλος
Κάπελάν 5ρίΐ7.1> ίΓ 8 
και Νήσος 
των Άρκτων
- III δ) Βέλγιο -
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
Σύνολο ΕΟΚ 0
Κάπελάν Ανατολική
Γροιλανδία,
Βορειοδυτική
Ισλανδία,
Νότιες
ΦερόεXIV
(ζώνη ΕΟΚ) 
V-
(ζώνη ΕΟΚ)Βέλγιο | 
Δανία
Γερμανία |
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
Σύνολο ΕΟΚ 0
Σολομός Βαλτική III δ), ε), Λ ) 
(ζώνη ΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη853
67
Σύνολο ΕΟΚ 920

Λπό8εμα
Προόστωση 1 9 8 .3  
(σε τόνους)
/ΕίδοςΓεωγραφικές
περιοχέςΖώνη
ΟΕΜ/ΝΑΡΟΚράτος μέλος
Σολομός Δυτική
ΓροιλανδίαΝΑΡΟ 1  
(δυτικά 
44°0σΔ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο 
Κάτω Χώρες 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη1  253 (')
Σύνολο ΕΟΚ 1  253
(') Προορισμένη αποκλειστικά για τους παράκτιους αλιείς της Γροιλανδίας.