ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)810
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
περίκαθορισμοΠένόςΑνωτάτουορίουκαίΒεσπΓσεοςκοινοτικές
ΙποτττεΓαςγιάτίςείσαγωγβςοϊνωνάπόνωπάσταφύλιακαίγλεβ-
κους&π6νωπάσταφύλιατοuάποίουήζύμωση&νεοτίλημέτήν
προσθήκηαλκοόλης,τήςκλίσεως22.05τουκοινοuδασμολογίου ,
πούλαμβδνονταιέξΑλοκλήρουστήν'ΕλλΛδα(1981).Com(80)810 τελικό
*Bpu^eAAsç,kfévrier1981.
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
(δττοβληθεΓαα άπότήν'ΞττιτοοττήατδΣυμβούλιο)
tf*-02-i-tø;p;
Wa*»/,?
A.*»%./
Com(8o)810TEXIKO

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΒϋΤτ "(03Κ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκ&θοριομούένωτδτουήρίουκαίθεοντίο^ωςκαινατικΡΙςΕποπτείας
στίςείσαγωγίςοίνων&πθνωτίδοταψ'λιακαίγλεύκουςά.™όνωπάατα-
φίλιαταΠ4ποίουήζΰμωστ]£χει&ναοταλεΤμέτήνπροσθήκηΑλκοόλης,
ττίςκλίσεως22.05τοΟκο?νοϋδασμολογίου,ποΰλαμβάνονταιέξόλα­
κλήρουστ^ν'Ελλ&α(1901)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ0ΙΝ0ΤΗΤΠΝ,
"Εχονταςυπ'δψη:
τήνπράξηπερίτδνδρωνπροσχαρήαεως τΡίς"Ελ,ληνικΡίςΔημοκρατίαςκαίτων
προσαρμογώντδνσυνθηκδν(ΐ)καίΙδίωςτόάρθρο72,
τήνπρότασητΡ|ς"Επιτροπές,
'Εκτιμδντας:
δτικατάτάαρθρα25καί64·*·ήςπροαναφερθείσης πράξεως,οιτελωνειακοί δο^™
σμοί,κατάτήνείσαγωγήστηνΚοινότητατων'Εννέακαίστην"ΕλληνικήΔημοκρα­
τία,καταργούνται σταδιακάμέρυθμόπούπροβλέπειμίαπρώτημείωσηκατά10^
&πό1ης'Ιανουαρίου1981,^ψα,ομαατίαΙηίτο9βαοικοΟδακιμοΟ,δποςβρίζεται
ατόδρθρο24τΡ|ςΙδίαςπρ<3ξο>·χ:,&τιγ·ι5-η.όςοΥντχς&^6νωπόσταφύλιακαί
τόγλεΟκοςΑκόνωπβσταφύλιατοΟάποΓουήζίμωσηΙτ^ειάνασταλεΤμίπροαβ^*·
κηΑλκοόλης,τήςκλ&ιεας22.03τοΰκοινοϋβαοραλογίου,ηαΰλαμβίνοντβιΙξ
Αλοκλ^ρουοτήν'Ελλίδα,ο?τελβ>νε?&καίδασμοίποδέφρομόζοντ-ηπστήνΚοινό­
τητατ8ν'Εννέα&πό1ης'Ιανουαρίηυ1981,ηρίπειν$&ντισ»ο·χοϋνστό13,5%
τδνδασμώντοΟκοινοΟδασμολογίουγιϋπαο*3γηταμέχρι430.000έκατσλιτρων
καίστί590/>τδνδασμδνβ&τδνγι<1ΐι*.Κίανηοοόττ,γες,δτιεΤναισκόπιμα
2»ς6κτοδτου,γιίτδνκαθορισμέτεΟδίΐίψαΟπϋδϊφεφ^ζεταικατΛτήνείσα»
γωγήτδνοΤνωνα&τδν,ν<5καθιερωθείεν»οΟατημβΑρκετίΙλαστικόίνόςέτη~»
(ΐ)ΕΕ&ριθ.Ν291,τΡ|ς19.11.1979,σ.17.

-p-
σΓουδνοτί^τουορίουκαθορισμίνου στόέπίπεδοτδν430,000έκαταλίτρων ,
πέραντοΟΑποίουοΐκανονικοίΕναπομένοντες δααροίέτταναφέρονταιμέχρι
τότέλοςτοΟήμερολογιακοΟ έτους,δτιμέτήνκατόατασηα&τή,εΤναιέπί-
σηςΑναγκαίονδπληροφορείται συστηματικό ήΕπιτροπήγιδτήνέζέλιξη
τΒνεΤσαγωγωντ25νΙνλόγοπροϊόντωνκαίωςΙκτοΰτουί|εΐοαγωγήτουςνδ
ΑποτελέσειΑντικείμενοκοινοτικέςέποπτείας ,
δτι&στόχοςα&τόςμπορεΤνδΙπιτευχθεΤκαταφεύγοντας σέενατρόπο
διαχειρίσεως πο£3θδστηρίζεταισέσυμψηφισμό,Ιπίκοινοτικήςκλίμακος,
τ2νείσογωγωνπροϊόντωνγιδτδΑποΤακαθορίζεταιΑνδτατοδριοκατδτό
μέτροποβα&τδπαρουσιδζονταιστθτελωνείοκαλυπτόμενα μέδηλδσειςΘέ­
σεωςσέΙλεόΘερηκυκλοφορία,δτια&τόςΑτρόποςδιαχειρίσεως προβλέπει
τήνδυνατότηταΙπαναφορδςτδνκανονικδνδασμώνποΰέχουνΑπομείνειΑπό
τήστιγμήποδδχειΙπιτευχθεΤτόΙνλόγοΑνώτατοδριοσέκοινοτικήκλί­
μακα,
δτιαίττόςΑτρόποςδιαχειρίσεις &παιτεΤσυνεργασίαστενήκαίΙδιαίτερα
γρήγορημεταξΰτωνΚρατδνμελϋνκαίτ^ςΕπιτροπές,μέτήνΑποίαθδμπο-
ρεΤνδπαρακολουθείται ήκατάστασητοΟσυμψηφισμοΟΙνδιμειτί|ςΙπιτε6~
ξεωςτοΟΑνώιότουΑρίουκαίνδπληροφορούνται Ιπ'α&τοΟτδΚρδτημέλη,
δτια&τήήσυνεργασίαπρέπεινδεϊναιΑκόμαπιδστενήέφ'δσον^"Επιτρο­
πήπρέπεινδεΤναιοέθέαηνδλαμβδνειτδκατάλληλαμέτραγιδτήνέπα–
ναφορδτΡίςεϊσποδζεαςτδνΙναπομένονταν δασμδνηοόΒάΕφαρμόζονται ΑφοΟ
θδεχειΙπιτευχθεΤτόΙνλό/ωΑνώταταδριο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΙ40ΚΙΕ-Ϊ3 :
Αρθρο1
1.'Από1ηςΙανουαρίουκαίμέχρι31ηςΔεκεμβρίου1981,ο?ε!σαγωγέςοΐνον
&τ0ναπδοταβδλιακαίγλεδκουςΑπόναπδαταψβλιατοΟόποίουήζβμωσηΑνε–
στδλημέτήνπροσθήκηΑλκοόληςποδλαμβάνονταιΙξάλοκλήρουστήν'Ελλάδα
υπόκεινταισέΑνώτατοδριο433.000ΙκατολΓτρωνκαίοέκοινοτικήΙποπτεία.

Γτάπλαίσιατουένλόγωορίου,οϊεφαρμοζόμενοι τελωνειακοίδασμοίείναι
έκεΤνοι ^πούΑναφέρονταιστόνΑκόλουθοπίνακα,καίΑντιστοιχούν στηνόνο–
μασίατδνοΤνωνκαίστηνδασμολογικήκαίστατιστικήτουςκλάση>

Δασμολο-
γικήκλάσις ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδιξ
ΝΙΜΕΧΕ Δασμοί
22.05 Οίνοι£κνωπωνσταφυλών.Γλεύκος
έκνωπωνσταφυλων,του¿ποίου
ι1!ζύμωσιςάνεστάληδιάτηςπρο-
σθήκηςδλκοόλης(συμπεριλαμβα-
νομένωνκαίτωνμιστελλίων):
Α.01νοιάφρ£δεις 22.05-01-095,4ΕΛΜτό
£κατόλιτρον
Β.Οίνοιπαρουσιαζόμενοι ε!ς
φιάλαςκεκλεισμένος δι&
πδματοςτ'mou"μανιταρίου "
συγκροτουμένου TgβοηΒεία
συνδετήρων ησυνδέσμων,ως
καΓo¡voiίίλλωςπαρουσια-
ζόμενοι'έχοντεςυποστη
υπερπίεσιντόϋ:λ(5χιστον
1"barκαίκατωτέραντων3
barιϋπτολαγιζομένωνείς
Οερμοκρασίαν 20Κελσίου..22.05-15 5,4ΕΛΜτό
εκατόλιτρον
Γ."Ετερα:
I."ΕχοντακτηθένταΑλκοο-
λικώντίτλον13r,bvolη
¿λιγώτερονκαίπαρουσια-
ζόμεναείςδοχείαπεριέ-
χοντα?
αJΔύο(2)λίτραηάλι-
Y¿51ερον.«β·«....#·..22.05-21 1,θΕΝΜτό
έκατόλιτρον
(1)
β)Πλέοντωνôûo(2Ìλί-
τρων 22.05-25 1,4ΕΝΜτό
έκατόλιτρον
(1)
II."Εχοντακτη9ένταάλκοολι-
κόντίτλονπλέοντου13/>
volκαΪοχιπλέονititi
15\'jvol,καίπαρουσιαζό-
μεναείςδοχείαπεριέ-
χοντα:
α)Δύο(2)λίτραη¿λι–
γδτερον 22.05-31 2,2ΕΝΜτό
έκατόλ4τρον
(1)

-5-
Δασμολο-
γικήκλάσις Περιγραφή Εμπορευμάτων<<5διζ
ΜΙΜΕΧΕ ■.Δασμοί
'Ν ιβ)Πλέοντδνδΰο(2)λίτρων..22.05-35<\,ÌΕΝΜτ6
Ιχατίλιτρον
(0~
.·■III."Εχοντακτη&ένταΑλκοολικ<5ν
τΓτλονπλέοντου19>ήvolκαί
8χιπλέοντου18%volπαρου-
σιαζόμεναείςδοχκϊαπεριέ-
.χοντα:
α)Δύο(2)λίτραfiόλιγώτε-
ρον:'·
ι
2."Ετεροι............ I..22.05-392,7ΕΝΜττ5
ί;κατ6λ·τρον
(1)
1β)Πλέοντδν60ο(2)λίτρων»ί
3."Ετεροι.........
/ .
'722.05-492,2ΕΝΜτύ^ατ<5λ.ιτρον
(D-
ιIV."Εχοντακτηθένταάλκοολικάν
τίτλονπλέονToö18°/ονο1καί
οίιχίπλέοντου22°/οvolκαί
παρουσιαζόμενα είςδοχεία
περιέχοντα :
α)Δύο(2)λίτραηόλίγώ-
τερον:>
2."Ετεροι.............22.05-54
ι3EmTÖ
έκατόλIτρον
(1)
ρ)Πλέοντ3νδΰο(2)λί-
τρων:,Λ"
! ·3■Ετεροï···»········22.05-00 3EISMτδ
έκατάλίτρον
(1)
-V."ΕχοντακτηθένταΑλκοολικάν
τίτλονπλέοντου22Ί>
καίπαρουσιαζόμενα είςδο-
χείαπεριέχοντα ï
α)Δύο(2)λίτραηόλιγώ-
/22.05-91 0,1ΕΝΜ'τ(5
Ιχατύλιτρον
Ανά$▼olt-
1,6ΕΝΜτ6έκατόλιτρονίï)

-6-
Δασμολο-
γικήκλάσις ΠεριγραφήΕμπορευμάτωνΚώδιξ
Ν3ΜΕΧΕ Δασμοί
β)Πλέοντωνδύο(2)λίτρων22.05-980,1ΕNMτ6
έκατΰλιτρον
¿vá%vol
Αλκοόλης(1j
(ΐ)'Ηέφαρμοστέατιμήσυναλλάγματος δι<5τηνμετατροπήνείςέθνικδνομί­
σματατηςμονάδοςΕΟΙΙείςτηνάποίανέκφρίζεται 4δασμός,είναιή
Αντιπροσωπευτική τιμήήέιραρμοστέαε!ςτούςοϊνους,έφ'δσοντιμή
καθορίζεται εΤςτίπλαίσιοντηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής.

2.ΟκαταλογισμόςστβΑνώτατοδριοπραγματαποιεΤται μΙτβρυθμβποΰτβ
πραΤίνταπαρουσιάζονταιστβτελωνείοβάσειδηλίσεβνθέσεβςσ£ίλεβΒερη
κυκλοφορία.
3.ΗσυμπλήρωσητοΟΑνοτβτουΑρίουδιαπιστώνεταισέκοινοτικβΙπίπεδο
ββσειτδνκβΓταλογιζομέναν είσαγογβνσύμφωναμέτοΰςδρουςποβκαβορίζον*·
ταιστήνπαράγραφο2.
4.Τβένδιαφερβμενα ΚράτημέληπληροφοροΟντήνΕπιτροπήγιβτίςείσα-
γογέςποΰπραγματοποιοΟνταισύμφωναμέτήδιαδικασίαποβπροβλέπεται Α­
νωτέρω,κατβτβχρονικβδιαστήματακαίμέσαστΓςπροθεσμίεςπού&ναφίρον-
ταιστβδρθρο3.
"Αρθρο2
ΜβλιςτβΑνβτατοδριοποβΑναφέρεταιστβδρθρο1,παρβγραφος 1,έπι-
τευχθεΤσέκοινοτικβΙπίπεδο,ήΕπιτροπήμέκανονισμβτηςΙπαναψέρει
μέχριτβτέλοςτοΟήμερολογιακοΟδτους,τήνεϊοπραξητδνέναπομενβντων
κανονικώνδασμδν.
L ,
Αρθρο3
ΤβένδιαφερβμεναΚρβτημέληΑνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τβ&ργβτεροστίς
15κδθεμηνβς,κατβστασητδνκαταλογισμδνποβέχουνπραγματοποιήσει κατβ
τήδιβρκειατοΟπροηγουμένου μηνβς.ΚατβπιναΐτήσεοςτΡ|ςΕπιτροπής,Ανα­
κοινώνουντήνκατβσταση&νβδεκαήμερα,σέπροθεσμία5εικοσιτετραώρων &πβ
τβτέλοςκβθεδεκαημέρου.
"Αρθρο4 1
®ΗΕπιτροπήλαμββνειδλατβκατάλληλαμέτρασέστενήσυνεργασίαμέτβ
ΚρβτημέληγιβνβΕξασφαλίσειτήνΙφαρμογήτοΟπαρβντοςκανόνιαμοΟ.

-θ-
Ap0pou5
ΟπαρώνκανονισμόςάρχΓζεινβIσχΰειτήν1η"Ιανουαρίου1981.
*0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικίςωςπρ<5ςδλατι$μέρητουκαίΙσχδει
άμεσασ£κδθεΚύριοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις
ΓιβτόΙυμβοδλιο
'ΟΠρόεδρος