ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)62
Vol.1981/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
'/i*■<*
,•<^ <j
,r>"'y uT-*i
■^.-£2]\\ ^r~*ii\c-?yA\c~>^>4
W>-„,^vΚ*/pTiCom(81)62 τελικό
*BpuÇtAAec;,17février1981.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕOK) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίέψαρμογηςτηςΑποφάσεωςάριθ./81τηςΕπιτροπής
Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ/ΕΟΚ,περίπαρεκκλίσεως Από
τόνορισμότηςέννοίας"καταγόμεναπροϊόντα"ή"προϊόντα
καταγωγής"γιάτήνΑντιμετώπιση τηςείδίκηςπεριπτώσεως
τουΜαλόουϊκαίτηςΚένυα,όσονάφοραορισμέναείδη
Αλιείας(Αλιευτικέςμύγες)
(υποβληθείσαάπότήνΈπιτοοπήστόΣυμβούλιο)
Com(81)62TEAIK<5

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
'Από1ης'ΐουνΓου1977ηΚένυακαΓτόΜαλάουϊΑπολαύουνπαρεκκλίσεως απότους
κανόνεςκαταγωγής,δοονΑφορδτΓςΑλιευτικέςμύγες.
ΜέτήνέπιστολήΑριθ.672/Α0Ρ/79τής23ης'ΐουλΓου1979,τάΚράτηΑΚΕέζήτησαν
έζΑνάματοςτουΜαλάουΤκαΓτηςΚένυαπβραιτέρωπαράτασηδύοέτωντηςΙσχύος
ΎΓ^ςπαρεκκλίσεως αύτ?ν;,ΑποίαΕληγεστΓς31Δεκεμβρίου1979.
Κατόπινπροτόσεωςτής'Επιτροπης,τόΣυμβούλιοένέκρινετήνπαράτασητηςίσχύος
τΐΚπαρεκκλίσεωςγιόπερίοδοδύρέτωνκαίθέσπισετίςνομοθετικέςπράξειςπούέκά*~
λυπταντήνπερίοδο1ης"Ιανουαρίου–31ηςΔεκεμβρίου1980.
ΓιότόυπόλοιποτηςπεριόδουΙσχύοςτηςπαρεκκλίσεως πούσυμπίπτει,Από1ηςΙανουαρίου
1981,μέτήνΕναρξηΙσχύοςτηςΣυμβάσεωςτηςΛομέII,θάπρέπεινάληφθε"
ΑπόφασηΑπότήν'^πιτροπήΤελωνειακήςΣυνεργασίας ΑΚΕ/ΕΟΚκαίνάέκδοθεΤΑπότό
ΣυμβούλιοκανονισμόςγιότήνέφαρμογήτηςΑποφάσεωςάύτί^ςστηνΚοινότητα.
»\
ΤόσχέδιοΑποφάσεωςπερίπαρεκκλίσεως ΑπότούςκανόνεςκαταγωγήςεχειυποβληθεΤ
γιόΕγκρισηστήν"ΕπιτροπήΤελωνειακήςΣυνεργασίας ΑΚΕ/ΕΟΚ.Μέτόνκανονισμό,
σχέδιοτοΟΆποίουπροσαρτάταιστήνπαρούσααίτιολογικήΕκθεση,θάέφαρμοσθεΤ ι1)
ΑπόφασηστήνΚοινότηταμετάτήνΕγκρισΛτης.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓέφαρμογηςτηςΑποφάσεωςΑριθ./θ1τηςΕπιτροπής
Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ/ΕΟΚ,περΓπαρεκκλίσεως Από
τ6νορισμότηςέννοίας"καταγόμεναπροϊόντα"η"προϊόντα
καταγωγής"γιάτήνΑντιμετώπιση τί^ςεΙδικήςπεριπτώσεως
τουΜαλάουϊκαΓτηςΚένυα,δσονάφοραόρισμέναεϊδη
Αλιείας(Αλιευτικέςμύγες)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
/
Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτϊ^ςΕίιρωπαϊκηςΟικονομικής Κοινότητος καΓΙδίωςτό
Βρθρο113,
τήνπρότασητης'Επιτροπές,
"Εκτιμώντας :
δτι?ιΕπιτροπήΤελωνειακής Συνεργασίας πούσυνεστήθησύμφωναμέτήδεύτερη
ΣύμβασηΑΚΕ/ΕΟΚ,ήΑποίαυπεγρόφηστήΛομέ,στΓς31Όκτωβρίου1979(ΐ),έθίσπισε,
σύμφωναμέτόδρθρα28παράγραφος 3καΓ30παράγραφος 1τουΠρωτοκόλλου άριθ.1
τηςΣυμβάσεως,τήνΑπόφασηΑριθ./θ1περίπαρεκκλίσεως ,μέχριτίς31Δεκεμβρίου
1981,ΑπότόνΑρισμότί^ςέννοίας"καταγόμεναπροϊόντα"η"προϊόντακαταγωγής"γιά
τήνΑντιμετώπιση τηςείδικήςπεριπτώσεως τουΜαλάουϊκαίτηςΚένυα,δσονάφορα
όρισμέναεΤδηΑλιείας(Αλιευτικέςμύγες),
V• ■ s-
οτιπρέπει,σύμφωναμέτόδρθρο33τουένλόγωΠρωτοκόλλου άριθ.1,νάληφθούντά
Αναγκαϊαμέτραγιάτήνέφαρμογήτηςόδηγίαςαύτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΉΝΒΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ:
"Αρθρο1
*ΗΑπόφασηΑριθ./θΐτηςΕπιτροπέςΤελωνειακής Συνεργασίας ,πούπροσαρτάται
στόνπαρόντακανονισμό,ΙσχύειστήνΚοινότητα.ΗΑπόφασηΑριθ.
στόνπαρόντακανόνι
(1)ΕΕΑριθ.I.347τής22.12.1980,σ.1.

Αρθρο2
/
V
'ΟπαρώνκανονισμόςτΓθεταισέΙσχύτήν?ιμέρατηςδημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημη
ΈφημερΓδατδνΕώρωπαΤκωνΚοινοτήτων.
*Ισχΰει&π6τήν1η'Ιανουαρίου 19Θ1μέχριτΓς31Δεκεμβρίου 19Θ1.
*0παρώνκανονισμόςεΤνα»δεσμευτικός ωςπρόςδλατάμέρητουκαίΓσχύειϋμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος·
"ΕγινεστΓςΒρυξέλλες, \
>
ΓιότόΣυμβούλιο
"θΠρόεδρος 4