Αριθ. C 260/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 10. 89 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2727/75 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών 
COM(89) 449 τελικό 
(Υποβλη&είοα από την Επιτροπή στις 27 Σεπτεμβρίου 1989) 
(89/C 260/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 46 του προαναφερθέντος κανονισμού προ­
βλέπει την πληρωμή του ανώτατου ποσού της συμπληρωμα­
τικής εισφοράς από την αρχή της περιόδου καθώς και, ενδε­
χομένως, την μερική γεωργική απόσβεση τους συναρτήσει 
του οριστικού όγκου της παραγωγής που θα διαπιστωθεί* 
ότι το προαναφερθέν καθεστώς συνεπάγεται αβεβαιότητες 
και διοικητικές δυσχέρειες κατά τη διάρκεια μεγάλου 
μέρους της περιόδου- ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο να αντι­
κατασταθεί από ένα καθεστώς το οποίο, προβλέποντας την 
εφαρμογή από την αρχή της περιόδου του υψηλότερου επι­
πέδου της συμπληρωματικής εισφοράς, θα επιτρέπει τον 
ταχύ καθορισμό της πραγματικής εισφοράς που οφείλεται 
για την εν λόγω περίοδο και την απόδοση των ποσών που 
θα έχουν εισπραχθεί επιπλέον 
ότι ένα τέτοιο καθεστώς μπορεί να καθοριστεί εξαρτώντας 
την εισφορά που θα εφαρμοστεί για την εν λόγω περίοδο 
καθώς και το επίπεδο των αποδόσεων που θα πραγματοποι­
ηθούν από μια προσωρινή διαπίστωση της παραγωγής που 
θα πραγματοποιηθεί πριν από την 1η Σεπτεμβρίου" 
ότι, εντούτοις, στα πλαίσια ενός τέτοιου καθεστώτος, το 
επιθυμητό σταθεροποιητικό αποτέλεσμα δεν μπορεί να 
ληφθεί χωρίς την εφαρμογή κατά την διάρκεια της επομένης 
περιόδου διορθωτικών ποσοστών που θα προκύπτουν από 
την οριστική διαπίστωση της παραγωγής που θα πραγματο­
ποιηθεί πριν από την 1η Μαρτίου* ότι για να εξασφαλιστεί 
ότι θα επιτευχθούν επιδιωκόμενοι στόχοι, οι προβλεπόμενες 
διορθώσεις πρέπει να αφορούν την βασική εισφορά συνυ­
πευθυνότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρΰρο Ι 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 τροποποιείται ως εξής: 
1. Το άρθρο 46 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το εξής 
κείμενο: 
«4. Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου η Επι­
τροπή διαπιστώνει κάθε χρόνο: 
— πριν από την 1η Σεπτεμβρίου, προσωρινά, εάν η παρα­
γωγή των σιτηρών για την τρέχουσα περίοδο έχει 
υπερβεί ή όχι την μεγίστη εγγυημένη ποσότητα που 
έχει καθοριστεί για την περίοδο αυτή* η διαπίστωση 
αυτή συνεπάγεται τις επιπτώσεις που αναφέρονται 
στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου για την τρέ­
χουσα περίοδο, 
— πριν από την 1η Μαρτίου, οριστικά, εάν η παραγωγή 
σιτηρών της τρέχουσας περιόδου έχει υπερβεί ή όχι 
την μεγίστη εγγυημένη ποσότητα που έχει καθορι­
στεί για την περίοδο αυτή * η διαπίστωση αυτή συνε­
πάγεται τις επιπτώσεις που αναφέρονται στην παρά­
γραφο 3 του παρόντος άρθρου και οδηγεί, ενδεχο­
μένως, σε προσαρμογή της εισφοράς συνυπευθυνό­
τητας που αναφέρεται στο άρθρο 4 που εφαρμόζεται 
για την επόμενη περίοδο* το ποσό της προσαρμογής 
αυτής περιορίζεται σε ανώτατο όριο 3 °/ο που ισούται 
με τη διαφορά εκφρασμένης σε ποσοστό μεταξύ της 
διαπίστωσης που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση 
και εκείνης που αναφέρεται στην παρούσα περίπτωση 
και η οποία εφαρμόζεται στην τιμή παρεμβάσεως που 
ισχύει για το μαλακό αρτοποιήσιμο σίτο στην αρχή 
της προηγουμένου περιόδου.» 
2. Το άρθρο 46 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το εξής 
κείμενο: 
«5. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, 
και ιδίως το ποσό της συμπληρωματικής εισφοράς καθώς 
η ενδεχόμενη προσαρμογή που προβλέπεται στο άρθρο 4 
δεύτερη περίπτωση θεσπίζονται με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 26.» 
Άρΰρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων.