Αριθ.C201/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων26.7.93
Γνωμοδότησηγια:
—τηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουηοποίατροποποιείτηνοδηγία9Θ/539/ΕΟΚσχετικάμετους
όρουςυγειονομικούελέγχουπουδιέπουντιςενδοκοινοτικέςσυναλλαγέςκαιτιςεισαγωγέςπουλερι­
κώνκαιαυγώνγιαεπώασηαπότρίτεςχώρες,και
—τηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουηοποίατροποποιείτηνοδηγία91/494/ΕΟΚσχετικάμετους
όρουςυγειονομικούελέγχουπουδιέπουντιςενδοκοινοτικέςσυναλλαγέςκαιτιςεισαγωγέςνωπών
κρεάτωνπουλερικώναπότρίτεςχώρες(')
(93/0201/17)
Στις31Μαρτίου1993καισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατιςπαραπάνωπροτάσεις.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήαποφάσισενααναθέσειστονκ.Proumens(γενικόεισηγητή)
τηνπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών.
Κατάτην306ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης27ηςΜαΐου1993),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
Σύνοψητηςγνωμοδότησης
HΟΚΕεπικροτείτιςδύοπροτάσειςοδηγιώνπουτροποποι­
ούντιςοδηγίες90/539/ΕΟΚκαι91/494/ΕΟΚ,διατυπώνοντας
συγχρόνωςορισμένεςεπιφυλάξειςκαισυστάσεις.2.Εκτιμήσειςγιατηνέκθεση
2.1.Οιαρμόδιεςεθνικέςαρχέςοφείλουνναεπιστήσουν
τηνπροσοχήτωνεκτροφέωνστιςζώνεςσυγκέντρωσηςαπο­
δημητικώνπτηνώνκαιστιςπεριοχέςόπουυπάρχουνπολλά
άγριαπεριστέρια .
2.2.Οικατάλληλεςδιαδικασίεςυποκαπνισμούτωναυγών
θαμπορούσαννααποτελέσουντοαντικείμενοσυστάσεωνμε
παραδείγματα .
2.3.Οιεθνικέςαρχέςοφείλουνναεπιδείξουνιδιαίτερη
προσοχήστιςεισαγωγέςνωπούκρέατοςπουλερικώναπό
χώρεςόπουηψευδοπανώληςτωνπτηνώνέχειδιαστάσεις
ενζωοτίας.
2.4.Οιβιομηχανίεςλιπασμάτωνπουχρησιμοποιούν
κόπροπουλερικώνπρέπειναενημερωθούνκαιναεφαρμόζουν
τιςκατάλληλεςμεθόδουςεπεξεργασίαςώστενααποτραπείo
κίνδυνοςμόλυνσης.
2.5.Οιεθνικέςαρχέςπρέπειναλάβουνόλατααπαραίτητα
μέτραγιατηνεξάλειψητηςασθένειαςαπόταάγριαπεριστέ­
ρια,μεταξύάλλωνστιςπόλεις.Δενπρέπεινααποκρύπτεται
ότιοιλύσειςείναιδύσκολοεφαρμοσθούν .
2.6.-Επειδήταεπιφανειακάύδαταπαρουσιάζουνυψηλό
κίνδυνομόλυνσης,χρειάζεταιναδιανεμηθούνκαιστηνπερί­
πτωσηαυτήόσοτοδυνατόπληρέστεροικατάλογοιτωνμέσων
επεξεργασίαςτους.
2.7.Χωρίςναγίνειεκνέουαναφοράστηθέσητωντριών
κρατώνμελώνωςπροςτονεμβολιασμό(Ιρλανδία,Δανία
καιΗνωμένοΒασίλειογιατηΒόρειοΙρλανδία),πρέπεινα
σημειωθείότιημέθοδοςαυτήφαίνεται,υπόκατάλληλες
συνθήκες,νααποτελείτηνκαλύτερηάμυνα.
2.8.Όσοναφοράταταχυδρομικάπεριστέριαπουσυμμετέ­
χουνσεαγώνες,τοπιστοποιητικόεμβολιασμούπρέπεινα
εκδίδεταιαπόεπίσημοήαναγνωρισμένοκτηνίατρο.1.Γενικέςπαρατηρήσεις
1.1.HΟΚΕκρίνειότιηέκθεσητηςΕπιτροπήςπροςτο
Συμβούλιοσχετικάμετηνψευδοπανώλητωνπτηνώναποτε­
λείσημαντικόπαράγονταστηνεκτίμησητωνπαντοειδών
κινδύνωνπουηασθένειααυτήμπορείνασυνεπάγεται,ιδίως
στιςενδοκοινοτικέςσυναλλαγέςκαιτιςεισαγωγέςπουλερι­
κώνκαιαυγώνγιαεπώαση.
1.2.Οιοικονομικέςσυνέπειεςγιατουςεκτροφείςείναι
εμφανείς. -
1.3.HΕπιτροπήεύλογαεπιδιώκειμετιςδύοαυτέςτροπο­
ποιήσειςτηνεπίτευξημεγαλύτερηςσυνοχήςόσοναφοράτα
μέτραπουπροβλέπονταναρχικά,βάσειτηςεμπειρίαςπου
έχειαποκτηθεί.
1.4.Εξάλλου,επιδιώκειμιαορισμένηαπλούστευσητων
διοικητικών,μεταξύάλλων,διαδικασιών .
1.5.Ανκαιδενζητείταιηγνώμητηςγιατηνωςάνωέκθεση
—ελπίζειωστόσοναεισακουσθεί—ηΟΚΕκρίνειότιη
έκθεσηαυτήπρέπεινααποτελέσειωςπροςδιάφορασημεία
τηςτοαντικείμενοσυστάσεωνκαιδιευκρινήσεωνπροςτους
εκτροφείςκαταρχάςκαιπροςτουςμικροπαραγωγούς ειδικό­
τερα,καινασυνδράμειτουςδημόσιουςυπαλλήλουςστην
εκτέλεσητωνκαθηκόντωντουςστοντομέατηςπρόληψης.
(i)ΕΕαριθ.C89της31.3.1993,σσ.8,12.

26.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C201/51
3.Τροποποιήσειςστηνοδηγία90/539/ΕΟΚ
3.1.Μετιςτροποποιήσεις αυτέςηΕπιτροπήαποσκοπεί
σταακόλουθα :
—να«μπείμιατάξη»σταδιάφορακείμενα,
—ναορισθούνκαλύτεραοιπροϋποθέσειςεξαγωγών,
—νακαταρτισθείένααποτελεσματικό αλλάλιγότερο
δεσμευτικόχρονοδιάγραμμα ελέγχου.
Οιστόχοιαυτοίυλοποιούνταισεμεγάλοβαθμόκαιορίζονται
στοκείμενοτηςνέαςοδηγίας.
3.2.ΣημειωτέονότιηΕπιτροπήαναγνωρίζειότιορισμένα
κράτημέλη(Ιρλανδία,ΒόρειοςΙρλανδίαγιατοΗνωμένο
ΒασίλειοκαιΔανία)δενεφαρμόζουντονεμβολιασμό .
Ωστόσο,ανχρειασθεί,τοιδιαίτεροαυτόκαθεστώςθαμπο­
ρούσενακαταργηθεί .
3.2.1.Hεπικουρικότητα συνεχίζειναδιαδραματίζειτο
ρόλοτης,αλλά,εάνυπάρχεικίνδυνοςεξάπλωσηςτηςασθέ­
νειας,πρέπειναακολουθηθούν τακοινοτικάπρότυπα.
3.3.Οικτηνιατρικοίελέγχοιπουδιενεργούνταισεμηνιαία
βάση,στηρίζονταιστηναποκτώμενηεμπειρίακαικαταργούν
στομέτροτουδυνατούπεριττέςδιοικητικέςδιαδικασίες .3.4.Σχετικά,ένακράτοςμέλος,πουστηνπροκειμένηπερί­
πτωσηείναιηΙρλανδία,εκφράζειανησυχίεςγιατομηκτηνια­
τρικόπροσωπικόπουπροσφέρειτιςυπηρεσίεςτουστους
επιθεωρητές .Μετηναυστηρήεφαρμογήτωνκειμένωνυπάρ­
χεικίνδυνοςναπαύσειναχρησιμοποιείται τοπροσωπικό
αυτό,εκτόςκαιεάνμπορέσουνναθεσπισθούνσχετικάμετα­
βατικάμέτραταοποίαναλαμβάνουνυπόψητημακροχρόνια
πείρατουςστοντομέααυτό.
3.5.Τέλος,ενώοικτηνίατροιπρέπειναειδοποιήσουντις
αρμόδιεςαρχέςγιακρούσματατηςασθένειαςαυτήςήακόμη
καιγιαυποψίεςτους,αυτόδεναπαλλάσσειτονεκτροφέααπό
τιςευθύνεςτου,ιδίωςσεπερίπτωσηπουέχειoίδιοςυποψίες.
4.Τροποποιήσειςστηνοδηγία91/494/ΕΟΚ
4.1.Hκατάστασηόσοναφοράτονεμβολιασμόπρέπεινα
διευθετηθείοπωσδήποτεμέχριτην1ηΙανουαρίου1995,σε
συνάρτησημετιςεκθέσειςτηςΜόνιμηςΚτηνιατρικήςΕπι­
τροπής.
4.2.Οιδιατάξειςτουνέουάρθρου10πουαφορούντις
κτηνιατρικέςπροδιαγραφέςγιαταεισαγόμενακρέαταπουλε­
ρικώνεπιδοκιμάζονται πλήρως,επειδήπροστατεύουντους
εκτροφείςτηςΚοινότηταςαπότοναθέμιτοανταγωνισμόσε
περίπτωσηπουεφαρμοσθούνπιοχαλαροίκανόνεςσετρίτες
χώρες.
Βρυξελλες,27Μαΐου1993.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ