ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)512
Vol.1982/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

FnTTPmH
TON
ΕΥΡΟΠΑΤΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓενικήΓραυυπτειαCOΜ(82)512τελικό
Βρυξέλλες ,30Ιουλίου1982
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Αίτησησύμφωνηςγνώμηςσύμφωναμέτόάρθρο562α)τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,
γι6τήχορήγησηδανείουμετατροπής στήνCaledonianAirmotiveLtd..
UnitedKingdom
00Μ(82)512τελικδ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ι- ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ *ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
~ -1"-- ^^^ _*-Βέμα:Αίτησησύμφωνηςγνώμης,σύμφωναμέδρθρο562α)τΡ|ςσυνθήκης
~~ΕΚΑΧ,γιότήχορήγησηδανείουμετατροπής στηνΟαΐβάοηΐ&ηΑΐπηοΐίνβ
ΙΛ<1»,ϋηίΊβάΚϊη§ά.οπι.
I.ΜΕΣΟΛΑΒΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
Αϊτών lCaledonian Airmotive Ltd.
Εδρα iPrestwick,Σκωτία
ΜητρικήΕταιρία
Δανει'όδοτουμενοςîCaledonianAviationGroup,
6riM°afal&iOKT^Tpia fenfarjc;jnq
BritishCaledonian AirwaysLtd.
ICaledonian AirmotiveLtd.
Τομέαςδραστηριότητας των
δανειοδοτουμένων Ήδραστηριότητα τήςεταιρίαςσυνίσταται στη
συντήρησηκαίτήνΑνακαίνισηκινητήρων&εριο-
θήσεως.ΌσημερινόςέζοπλισμόςέπαρκεΤμόνο
γιδτήσυντήρησηένόςμόνοπροϊόντος:Του
κινητήραδεριωθήσεως τηςΟβηβΓ &ΙΕΙβσ&ΓϊοΟο.
0Ρ6-50πούχρησιμοποιείται τήστιγμήαυτή
στδέμπορικόΑεροσκάφη ΜοΒοηηβΙΙΒοτι^Ι&β
0010-30,Βοβΐηβ747χ0^ΑΐΓΐαβ..
A300.
0?δραστηριότητες συντηρήσεως αρχισαντόν
Φεβρουάριο του1980.

II.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-2-
Περιγραφή :Τόπρόγραμμαπεριλαμβάνει δύομέρη:Τήνεισαγωγήέγκα-
ταστάσεωνσυντηρήσεως καΓ&νακαινΓσεωςτουκινητήρα
τίηςσειράςΡγβ,ϊΙ;απάΗΐιϋηβγ «ΙΤ8Ρ
καίτήνέπέκτασητηςικανότηταςγιότήνπραγματοποίηση
έπιδιορθώσεωνυψηλέςτεχνολογίας,μέσκοπόνόμειωθεΤ
ήέξάρτησητηςέταιρίαςάπόώπεργολάβους τδνΗΠΑ.
ΚουπΐΌζ
(£000)Α500^εδαΑ500Κτιρια)
Εγκαταστάσεις καίμηχανήματα
Λοιπά
Σύνολα1.500
4.706
6.206(+10,9êK.ECU)
Χρονοδιάγραμμα 1982ωςτό1984συμπ.
Αγορά. ΌκινητήραςΡγ&ϊϊειπάΙ/Οιϊΐηβγ «ΤΤ8
είναι6πιόέπιτυχημένοςκαίδιαδεδομένοςκινητήρας,
ανληφθεΤυπόψηδτιβρίσκονταισέχρήση7600κινητήρες
τοδτύπουαύτου.
Περιβάλλον Γ' Μέτραπροστασίαςτουπεριβάλλοντος συμφωνάμέτήν
Ισχύουσανομοθεσία
01επιπτώσειςτουπρογράμματος στήνοικονομίατουκλάδουκαίτ<5νανταγωνισμό
έζετάστηκαν προσεκτικάκαίδένΑποτελούνκώλυμαγιάτήχορήγησητουαΐτου-
μένουδανείου.
ΤόπρόγραμμακρίνεταιδτιεΤναιοίκονομικάσκόπιμοκαίδτιθάσυμβάλει
σημαντικάστήνΑνόρθωσητηςοίκονομίαςτηςπεριοχήςπούΕχειύποστεΤτίς
συνέπειεςτήςπαρακμήςτδνβιομηχανιών ανθρακακαίχάλυβα.

-3-
III.ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ
Περιοχήτουπρογράμματος Prestwick,Ayrshire.nepioxn
Strathclyde Zkotia
Ποσοστόανεργίας
Χαρακτηρισμόςτηςπεριοχής
τουπρογράμματος ~:ItoNorthAyrshire,ouvoXik^ανεργίατόνΙανουάριοτοΟ1982ηταν
20%
Ηκατάστασηητανχειρότερηγ15τούς
άνδρες5νληφθεϊυπόψηδτιή&νεργία
μεταξύτδνάνδρΏνηταν24,3%.
'Ηβιομηχανία ανθρακακαίχάλυβαητανσπουδαίαπηγήάπασχολήσεως στην
περιοχή.
IV.ΣΥΜΦΩΝΙΑ Α/ΕΤΟΑΡ0ΡΟ56ΤΗΙΙΥΝ0ΗΚΗΣ ΕΚΑΧ
ΑριθμόςΒέσεωναπασχολήσεωςπούκαταργή-
θηκανστηβιομηχανία 5νθρακακαίχάλυβα
στ?ίνπεριοχήτουπρογράμματος .Ημείωσητηςαπασχολήσεως στήβιο­
μηχανίασιδήρουκαίχάλυβαητανπολύ
ταχείαστόΒΐΓ&ΙίΗοΙ^άβ κατάτήν
τελευταίβ περίοδοκαί*·ύπολογίζεται
δτιο!θέσειςΑπασχολήσεως μειώθη­
κανκατά12.000&πότΰ1976
Νέεςθέσειςαπασχολήσεωςπούθάδη-
μιουργηθουνάπότόπρόγραμμα
Επαγγελματική κατάρτιση235
Καταρτίστηκε ενασχέδιογενικής
έκπαιδεύσεως τόσοέντόςδσοκαίέκτδς
τουπλαισίουτηςέργασίας.
ΉΕπιτροπήκρίνειδτιήαΥτησηπληροΤτουςδρουςτοΟδρΒρου56(2α)τ^ς
συνθήκηςΕΚΑΧκαίο!νέεςθέσειςΑπασχολήσεως πούθάδημιουργηθούν &πότό
πρόγραμμαέπαρκουνγιάτήνπαραγωγική Απορρόφησητδνδνέργωντήςβιομηχανίας
Βνθρακακαίχάλυβα.

V.ΔΑΝΕΙΟΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ-4-
Αιτηθένδάνειο
Χορηγηθένδάνειο€2εκατ.
ΉΕπιτροπήενέκρινετήχορήγησηδανείου
ύψους2€έκατ.(περίπουβ^δΙθτΕϋυ)?ίΙσο­
δύναμουποσούστηνπροαναφερόμενη έπιχεί-
ρησησυμφωνάμέτάκριτήριαέφαρμογ?|ςτοί3
δρθρου56(ΕΕ&ριθ.082τίης29ηςΜαρτίου
1979).
Επιδότησηεπιτοκίου
θέσειςαπασχολήσεως βάσειτΒν!
ΖποΤωνυπολογίζεταιή£πιδΰτη-
σητοίίέπιτοκίου3έκατοστιρΤες μονάδες&νάΕτοςέπί
πέντεΙτηκαίέπίποσού3·4έκ.ΕϋΧΙ,
170θέσειςΑπασχολήσεως ,κατάλληλεςγιά
πρώηνέργάτεςτήςβιομηχανίας δνθρακα
καίχάλυβακαίπροσφερόμενες κατά
προτεραιότητα σέαύτούς.
VI.ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΗΕπιτροπήζητείαπότόΣυμβούλιονάδδσειτήσυγκατάθεσήτουγιά
τήνίτπόφασηαυτή.