8. Συµφωνι ΄α συνεργασι ΄ας ΕΚ/ΗΠΑ στους τοµει ΄ς της τριτοβα ΄θµιας εκπαι ΄δευσης και
της επαγγελµατικη ΄ς εκπαι΄δευσης και κατα ΄ρτισης *(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0028/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβου-
λι΄ου περι΄της συ΄ναψης συµφωνι ΄ας µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν
της Αµερικη ΄ς για την ανανε ΄ωση του προγρα ΄µµατος συνεργασι ΄ας στους τοµει ΄ς της τριτοβα ΄θµιας εκπαι ΄-
δευσης και της επαγγελµατικη ΄ς εκπαι΄δευσης και κατα ΄ρτισης ( COM(2000)656 /dash C5-0707/2000 /dash
2000/0263(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
7dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2000)656),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο συµφωνι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν της
Αµερικη΄ς για την ανανε ΄ωση του προγρα ΄µµατος συνεργασι ΄ας στους τοµει ΄ς της τριτοβα ΄θµιας εκπαι΄δευσης και
της επαγγελµατικη ΄ς εκπαι΄δευσης και κατα ΄ρτισης ( COM(2000)656),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 149, 150 και 300 παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
7dashε΄χοντας κληθει ΄να γνωµοδοτη ΄σει απο΄το Συµβου΄λιο συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300 παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το
εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ( C5-0707/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 67 και 97 παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
7dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πολιτισµου ΄, Νεο΄τητας, Παιδει ΄ας, Με΄σων Ενηµε΄ρωσης και Αθλητι-
σµου΄(A5-0028/2001),
1.εγκρι΄νει τη συ΄ναψη της συµφωνι ΄ας·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και στις
κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν.
9. Σκο΄πιµη ελευθε ΄ρωση γενετικω ΄ς τροποποιηµε ΄νων οργανισµω ΄ν στο περιβα ΄λ-
λον *** III
A5-0032/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συν-
διαλλαγη ΄ς κοινο΄σχε΄διο οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την
σκο΄πιµη ελευθε ΄ρωση γενετικω ΄ς τροποποιηµε ΄νων οργανισµω ΄ν στο περιβα ΄λλον και την κατα ΄ργηση της
οδηγι΄ας 90/220/ΕΟΚ ( C5-0685/2000 /dash 1998/0072(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
7dashε΄χοντας υπο΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς και τις σχετικε ΄ς δηλω΄σεις της
Επιτροπη΄ς(C5-0685/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)85) (2),
(1)ΕΕC 150της 28.5.1999, σ. 363.
(2)Ε Ε C 139της 4.5.1998, σ. 1.1.10.2001 EL C 276/119 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 14 Φεβρουαρίου 2001
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)139) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄τη δευ΄τερη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(3),
7dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2000)293 /dash C5-0249/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
7dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
7dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0032/2001),
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο και υπενθυµι ΄ζει τις σχετικε ΄ς δηλω΄σεις της Επιτροπη ΄ς·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 139της 19.5.1999, σ. 7.
(2)Ε Ε C4 0της 7.2.2001, σ. 123.
(3)Ε Ε C6 4της 6.3.2000, σ. 1.
10. Κοινοτικο ΄συ΄στηµα οικολογικη ΄ς διαχει ΄ρισης και οικολογικου ΄ελε΄γχου
(EMAS) ***III
A5-0033/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο΄σχε΄διο κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που επιτρε ΄πει την
εκου΄σια συµµετοχη ΄οργανισµω ΄ν σε κοινοτικο ΄συ΄στηµα οικολογικη ΄ς διαχει΄ρισης και οικολογικου ΄ελε΄γχου
(EMAS) (C5-0661/2000 /dash 1998/0303(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
7dashε΄χοντας υπο΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(C5-0661/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)622) (2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)313) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄τη δευ΄τερη ανα΄γνωση(4) σχετικα΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(5),
(1)Ε Ε C 219της 30.7.1999, σ. 385.
(2)Ε Ε C 400της 22.12.1998, σ. 7.
(3)Ε Ε C 212Ε της 25.7.2000, σ. 1.
(4)Κε ι΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 6.7.2000, σηµει ΄ο9 .
(5)Ε Ε C 128της 8.5.2000, σ. 1.C 276/120 EL 1.10.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 14 Φεβρουαρίου 2001