ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)744
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82)744τελικό
RouFcXXcc Woet'ftotou 19^2
ronraziFOTno/vriivra:-o
ΤΙΜΙΑΓΠ-ΕΠΓΓΡΟίΉ-ΜΕΡΟΣΒΕΤΟΣ1982r77j';yrf...fc^j
VXbéaévl
Ic
ΜΕΤΑΟΡΑΠΙΣΤΏΣΕΩΝἀριθ·40/82
(*Υηαχρεωτικές Δαπάνες)
ΑΤΟΤΟΚΕβΑΛΑΙϋ«0-ΓΡΟΣΠΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
ΣΤΟΚΒΟΑΑΑΙΟ42-ΑΝΑΛΗ*ΗΑΤΟΤΗΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΧΡΗΜΑΓΟΔΟΤΙΚηΜ
ΥΠΟΧΡΕΏΣΕΩΝ ΣΥΝΑΕΟΜΕΝΟΝ ΜΕΣΥΜΜΝΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ :ΜΕ
ΤΑΔΙΚΑΠΜΙΑΤΑ ΑΛΙΕΙΑΣΣΤΑΥΔΑΤΑΑΛΛΟΝΚΡΛΤΟΝ
"Αρθρο422~Πληρομ^Αρισυ£νον&ντιατπθμιστ»κανκαταβολήκαίτελ5νσχετικδνμ£τι^νΑλιείαατ5Βαλάασιαΰδστα
δρισυδνονχορΞντηςΑφρικής
3.277.000 ECU
ΣΰμφαΜαμ£η5άρθρα21,ηαριίγραφος4ντοΟδημοσιονομικοί !ΚανόνισμοΟ,Α
δημοσιονομικές "Ελεγκτήθεώρησετήνικ^ΓϋΡηα&τήστΓς28'ΟκταβρΓου1962,γι£νίπιστοποιήσειδτιοίπιστώσειςείναιδιαθέσιμες·
CVHÇH^)7VjTEXihô

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
"Ηπίστωση πούεχει έγγραφεΤ στάάρθρο 322καίπροορίζεται γιάτήχρηματοδότηση
συμφωνιών Αλιείας ποΰΙχουν συναφθεΤ μέΔρισμένες Αναπτυσσόμενες χώρες συμπλη ->
ρώνεται ΑπόΕναποσό Εγγεγραμμένο στόκεφάλαιο 100,προκειμένου νάχρησ ιμοπο ιη–
ΒεΤγι<5πληρωμές ποΰ8άπροκύψουν Απόνέες συμφονίες ατήδιάρκεια τοΟοίκονομι –
κοΟίτους·
"Ωστόσο οτίς Ετήσιες πληρωμές πούκαταβάλλονται ηδητό1962 ,βάσει τδνύπαρχου –
σωνσυμφων ι3νκαίκαλύπτονται Απότήνπίστωση Βφους 5,8Εκ.Ε0ϋπούεΤναι Ιγγε–
Υραμένη στάάρθρο 322,δηλαδή 679.296,07 ΕΟΙ )γιάτήνΓουΤνέα-ΒίθΒ&υ ,καί
4.397.530,62 ΕΟΙ)γιάτήΣενεγάλη ,προστίθεται μιάδεύτερη πληρωμή πούΕνδεχομέ­
νωςθάΑνέλθει στά4Εκ.ΕΟΙ )(1)γιάτήΣενεγάλη .Στήπραγματ ικάτητα λόγω τΡ|ς
καθυστέρησης ποΰμεσολάβησε μεταξύ τΡ|ςπραγματικής Επανάληψης τηςΑρχικές συμφω­
νίας Απότήν16.11.19Θ1 καίτηςύπογραφης (21.1.1982 )τΡ|ςσυμφωνίας ,χρειάστηκε
νάχρηματοδοτηθεί τά1982 ήΑντιστάθμιση ήσχετική μέτάνχρόνο πούτελείωνε
στίς 15.11.1982 ."Επειδή τάποσά αύτά συνήθως προκαταβάλλονται ,Επιβάλλεται
μιάμεταφορά 3.277.000 ΕΟϋΑπάτάκεφάλαιο 100προκειμένου τάκονδύλιο 422νά
διαθέτει ΙπαρκεΤς πιστ&τβις γιάτήχρηματοδάτηση τ?|ςδεύτερης αίιτης καταβολής .
"Ανακεφαλαίωση
ECU
Α.Πιστώσεις Εγγεγραμμένες στάκονδύλιο 422 5.Θ00.000
Β.Πληρωμές πούπρέπει νάκαταβληθοΒν
.Γou7νέα-Bissau 679.296,07
.Σενεγάλη 1. 4.397.530,62
•Σενεγάλη 2. 4.000.000,00
ΣΥΝΟΛΟ θ: 9.076.826,69
Γ.Ποσά πούπρέπει νάμεταφερθεί (B-A) 3.276.826,69
3.277.000,00
sSssssss
(1)Περιλαμβάνεται 6%γιάΕνδεχόμενες συναλλαγματικές διαφορές

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝΠΙΠΓΟΙΕΩΝ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100-ΜΕΡΟΣθ
ΣΤΙΣ25ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1982
Πιστώσειςγιί
άνδληψηΰττοχρε-
σεωνΠιστώσειςγιfi
πληρομές
1.Συνολικήχορήγηση 822.406.000 631.098.000
2.Πιστώσειςτωνânofovf\μεταφορά
έκκρεμεΤ 163.500.000 129.500.000
3.Πραγματοποιηθείσες πιστάσεις 253.949.000 178.256.000
4.Πιστώσεις TTQÖεΤναι&κδμαδιαθέσι-
μεςcmSκεφάλαιο100 404.957.000 323.342.000