Αριθ. C 351/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.12.83 
Β. Γνώσεις που πρέπει να έχουν οι μεταφορείς που θα εκτελούν διεθνείς μεταφορές 
— θέματα που αναφέρονται στο σημείο Α, 
— διατάξεις που ισχύουν στις εσωτερικές πλωτές μεταφορές μεταξύ των χωρών μελών και μεταξύ της 
Κοινότητας και τρίτων χωρών, και απορρέουν από την εθνική νομοθεσία, τους κοινοτικούς κανόνες, 
τις διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες, ιδιαίτερα στα θέματα της ναύλωσης, των κομίστρων και των 
όρων μεταφοράς, 
— τελωνειακή πρακτική και διατυπώσεις, 
— βασικές ρυθμίσεις της κυκλοφορίας στα κράτη μέλη. 
Τροποποίηση της προτάσεως αποφάσεως του Συμβουλίου περί των διαρθρώσεων και των διαδι­
κασιών διαχείρισης και συντονισμού των κοινοτικών δραστηριοτήτων Έρευνας, Ανάπτυξης και 
Επίδειξης (») 
COM(83) 735τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρον 149 παράγραφος 2 της 
συνθήκης EOk στις 7 Δεκεμβρίου 1983) 
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ 
(έγγρ- COM(83) 143 τελικό) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ 
(οι τροποποιήσεις υπογραμμίζονται) 
Άρθρα 1, 2, 4 και 6 παραμένουν αμετάβλητα 
Άρθρο 3 
Οι CGC αποτελούνται, κατ' ανώτατο όριο, από τρεις 
αντιπροσώπους από κάθε κράτος μέλος και από την Επι­
τροπή. Οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών διορίζονται 
από την Επιτροπή σε συμφωνία με τις κυβερνήσεις τους. 
Η εντολή τους είναι τεσσάρων ανανεώσιμων ετών. Άρθρο 3 
Οι GGC αποτελούνται κατά ανώτατο όριο από τρεις 
αντιπροσώπους από κάθε κράτος μέλος και από την Επι­
τροπή. Οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών διορίζονται 
από την Επιτροπή σε συμφωνία με τις κυβερνήσεις τους 
βάσει της επιστημονικής τους εμπειρίας και των γνώσεων 
τους περί των εθνικών πολιτικών όσον αφορά την 
επιστήμη και την τεχνολογία στον τομέα της αρμο­
διότητας τους. Η εντολή τους είναι τεσσάρων ανανεώ­
σιμων ετών. 
Άρθρο 5 
Η Επιτροπή μεριμνά για τη διασφάλιση όλων των ανα­
γκαίων διασυνδέσεων μεταξύ των CGC. Οι γνώμες και 
οι εκθέσεις των GGC διαβιβάζονται από την Επιτροπή, 
κατά περίπτωση, στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο. Άρθρο 5 
Η Επιτροπή μεριμνά για τη διασφάλιση όλων των ανα­
γκαίων διασυνδέσεων μεταξύ των CGC. Οι γνώμες και 
οι εκθέσεις των CGC διαβιβάζονται από την Επιτροπή 
κάθε φορά στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κατάλογος των CGC που δημιουργούνται με την παρούσα από­
φαση: 
— Βιομηχανικές τεχνολογίες (εκτός από την έρευνα χάλυβα 
ΕΚΑΧ), 
— Τεχνολογίες της πληροφόρησης, 
— Βιοτεχνολογίες, ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κατάλογος των CGC που δημιουργούνται με την παρούσα από­
φαση: 
— Βιομηχανικές τεχνολογίες (εκτός από την έρευνα χάλυβα 
ΕΚΑΧ), 
— Τεχνολογίες της πληροφόρησης, 
— Βιοτεχνολογίες, 
(') ΕΕ αριθ. C 113 της 27. 4.1983, σ. 5. 
24.12.83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C351/11 
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ 
(έγγρ. COM(83) 143 τελικό) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ 
(οι τροποποιήσεις υπογραμμίζονται) 
— Πρώτες ύλες και υλικά, 
— Μη πυρηνική ενέργεια (εκτός από την έρευνα άνθρακα 
(ΕΚΑΧ), 
— Υγεία και ασφάλεια (εκτός από ασφάλεια-υγιεινή ΕΚΑΧ), 
— Περιβάλλον, 
— Βοήθεια στην ανάπτυξη, 
— Γλωσσικά προβλήματα (συμπεριλαμβανομένης της αυτόματης 
μετάφρασης). 
Ο κατάλογος αυτός θα αναθεωρείται σε συνάρτηση και 
σύμφωνα με το ρυθμό των νέων αποφάσεων προγράμματος τις 
οποίες θα λαμβάνει το Συμβούλιο. — Πρώτες ύλες και υλικά, 
— Μη πυρηνική ενέργεια (εκτός από την έρευνα άνθρακα 
(ΕΚΑΧ), 
— Υγεία και ασφάλεια (εκτός από ασφάλεια-υγιεινή ΕΚΑΧ). 
— Περιβάλλον, 
— Βοήθεια στην ανάπτυξη, 
— Γλωσσικά προβλήματα (συμπεριλαμβανομένης της αυτόματης 
μετάφρασης). 
Ο κατάλογος αυτός θα αναθεωρείται σε συνάρτηση και 
σύμφωνα με το ρυθμό των νέων αποφάσεων προγράμματος τις 
οποίες θα λαμβάνει το Συμβούλιο και βάσει της γνωμοδότησης 
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.