Αριθ.C290/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.10.93
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Τροποποιημένη πρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπουτροποποιείγιαδεύτερηφοράτηνοδηγία
83/189/ΕΟΚγιατηνκαθιέρωσηδιαδικασίαςπληροφόρησης στοντομέατωνπροτύπωνκαιτεχνικών
κανονισμώνί1)
(93/0290/05)
COM(93)444τελικό—SΥΝ445
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήσύμφωναμετοάρθρο149παράγραφος3τηςσυνθήκηςΕΟΚστις
6Οκτωβρίου1993)
ΜετάτηγνώμηπουδιατύπωσετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο
στις24Μαΐου1993(2)κατάτηνπρώτηανάγνωση,ηΕπι­
τροπήαποφάσισενατροποποιήσει τηνπρότασήτηςως
εξής:
1.Μετάτην13ηαιτιολογικήσκέψηπροστίθεταιηακό­
λουθηαιτιολογικήσκέψη:
«ότιείναικατάσυνέπειαεπιβεβλημένοηδιαδικασίατου
επείγοντοςνααναπροσαρμοστεί σύμφωναμετηνέως
τώραεμπειρία.»
2.H16ηαιτιολογικήσκέψητροποποιείται ωςεξής:
«ότικρίνεταισκόπιμο,γιαλόγουςασφάλειαςδικαίου,τα
κράτημέληναγνωστοποιούν ότιεκδίδεταιτεχνικός
εθνικόςκανόναςτηρουμένωνόσονορίζειηοδηγία.»
3.Τοάρθρο1σημείο4τροποποιείται ωςεξής:
«4.Πρότυπο:ητεχνικήπροδιαγραφήπουέχειεγκριθεί
απόαναγνωρισμένο οργανισμότυποποίησης ,για
επανειλημμένη ήδιαρκήεφαρμογή,ητήρησητης
οποίαςδενείναιυποχρεωτική .
Θεωρείταιως:
—διεθνέςπρότυπο:πρότυποεγκεκριμένοαπό
διεθνήοργανισμότυποποίησης ,πουέχειδοθεί
γιαδημόσιαχρήση,
—ευρωπαϊκόπρότυπο:πρότυποεγκεκριμένοαπό
έναναπότουςευρωπαϊκούςοργανισμούςτυπο­
ποίησης,πουαναφέρονταιστοπαράρτημα Iκαι
έχειδοθείγιαδημόσιαχρήση,
—εθνικόπρότυπο:πρότυποπουέχειεγκριθείαπό
έναναπότουςεθνικούςοργανισμούςτυποποίησης
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIκαιέχειδοθεί
γιαδημόσιαχρήση.»
Τασημεία3και4μετατρέπονται σεσημεία5και6
αντιστοίχως .4.Τοάρθρο1παράγραφος9πρώτοεδάφιοτροποποιείται
ωςεξής:
«Εξαιρούνταιοιτεχνικοίκανόνεςπουορίζονταιαπό
όλεςτιςτοπικέςαρχές,εκτόςεκείνωνπουιεραρχικάβρί­
σκονταισεεπίπεδοαμέσωςχαμηλότεροτουεπιπέδουτης
κεντρικήςκυβέρνησης .Λεπτομερήςκατάλογοςτων
αρχώνπουορίζουντεχνικούςκανόνεςδημοσιεύεταιστο
παράρτημαIIIτηςπαρούσαςοδηγίας.»
5.Τοάρθρο8παράγραφος 1τρίτοεδάφιοτροποποιείται ως
εξής:
«Τακράτημέληπροβαίνουνσενέαγνωστοποίηση υπό
τουςανωτέρωόρους,εφόσονεπιφέρουνουσιαστικέςτρο­
ποποιήσειςστοσχέδιοαυτό,μεαποτέλεσμα"μεταξύ
άλλων"ναδιευρύνεταιτοπεδίοεφαρμογήςτου,νακαθί­
σταταισυντομότεροτοχρονοδιάγραμμα εφαρμογήςτου
πουαρχικάείχεπροβλεφθεί,ναπροστίθενταιπροδια­
γραφέςήαπαιτήσειςήόταναυτέςοιπροδιαγραφές ή
απαιτήσειςκαθίστανταιπερισσότεροαυστηρές.»
6.Τοάρθρο8παράγραφος4τροποποιείται ωςεξής:
«Οιπληροφορίεςπουπαρέχονταιμεβάσητοπαρόν
άρθροδενείναιεμπιστευτικές ,εκτόςαντοζητήσειρητά
τοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηνκοινοποίηση .Οι
σχετικέςαιτήσειςπρέπειναείναικατάλληλατεκμηριω­
μένες.»
7.Στοάρθρο9παράγραφοι 1,2,3και4οιόροι«παρα­
λαβήςαπότηνΕπιτροπή»προστίθενταιμετάαπότους
όρους«υπολογιζομένων απότηνημερομηνίατης.»
8.Τοάρθρο11τροποποιείται ωςεξής:
«HΕπιτροπήδιαβιβάζειέκθεσηανάδιετίαστοΕυρω­
παϊκόΚοινοβούλιοκαιστηνΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήσχετικάμετααποτελέσματα τηςεφαρμογής
τηςπαρούσαςοδηγίας.Οικατάλογοιεργασιώντυποποί­
ησηςπουανατίθενταισεευρωπαϊκούςοργανισμούςτυπο­
ποίησηςσύμφωναμετηνπαρούσαοδηγία,καθώςκαι
στατιστικέςσχετικάμετιςυποβληθείσεςγνωστοποιήσεις
δημοσιεύονται ετησίωςστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.»(')ΕΕαριθ.C340της23.12.1992,σ.7.
(2)ΈγγραφοΡΕΑ3-0153/93.
/

27.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C290/5
Comunidadesautônomas(17) 9.ΜετάτοπαράρτημαII,προστίθεταιτοακόλουθοπαράρ­
τημα:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII
ΚατάλογοςτωναρχώνστιςοποίεςΦαεφαρμοσθείηοδηγία
(επιπροσθέτωςκαιτωνκεντρικώνυπηρεσιώντωνκρατώνμελών)Régions(ycomprislesDOM)(26)
Counties(32)ESPANA :
FRANCE :
IRELAND :
ITALIA:
LUXEMBOURG
NEDERLAND :Regioni(20)
Districts(3)
Produktschappen indezinvandewet
opdebedrijfsorganisatie (12)Régions(3)etcommunautés (3)
Amtskommuner (14)
Lànder(16)BELGIQUE :
DANMARK :
DEUTSCHLAND :
ELLAS:PORTUGAL :Regionesautonomas(2)
Perifereia(13) UNITEDKINGDOM :Nations(4).»
Τροποποιημένη πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουσχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςτηςσυμφωνίαςγιατονΕυρωπαϊκόΟικονομικόΧώρο(')
(93/C290/06)
COM(93)466τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήσυμφωνά,μετοάρθρο149παράγραφος3τηςσυνθήκηςΕΟΚστις
6Οκτωβρίου1993)
ότιηΚοινότηταπρέπειναεκδηλώνειτηθέσητηςστο
πλαίσιοαυτήςκαισυνεπώςπρέπεινακαθορισθούνοιδιαδι­
καστικοίκανόνεςγιατηθέσηπουλαμβάνειηΚοινότητα
στοπλαίσιοτουοργάνουαυτού*
ότιπρέπειναπροβλεφθείπροσωρινόςδιαδικαστικός
κανόναςώστετοκοινοτικόκεκτημένονατεθείτοσυντομό­
τεροκαιόσοτοδυνατόνπλησιέστεραστηνημερομηνία
έναρξηςισύχοςτηςσυμφωνίαςΕΟΧ,γιατηδιασφάλισητων
στόχωντηςσυνθήκηςΕΟΧβάσειτωνοποίωνεπιδιώκεταιη
καθιέρωσηδυναμικούκαιομοιογενούςΕυρωπαϊκούΟικο­
νομικούΧώρου*
ότιείναιαναγκαίονακαθιερωθούνοιλεπτομέρειεςσύμ­
φωναμετιςοποίεςθατεθούνσεεφαρμογήοιρήτρεςδια­
σφάλισηςπουπροβλέπονται σταάρθρα112και114της
συμφωνίαςΕΟΧ*ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο238,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τησύμφωνηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
Εκτιμώντας :
ότιμιασυμφωνίαγιατονΟικονομικόΕυρωπαϊκόΧώρο
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,τηςΕυρωπαϊκήςΚοινό­
τηταςΆνθρακακαιΧάλυβακαιτωνκρατώνμελώντους
αφενός,καιτωνκρατώνμελώντηςΕΖΕΣαφετέρου,υπογρά­
φηκεστοΠόρτοστις2Μαΐου1992'
ότι,μετάτηνμηεπικύρωσητηςσυμφωνίαςΕΟΧαπότην
Ελβετία,ηΕυρωπαϊκήΚοινότητα,ηΕυρωπαϊκήΚοινότητα
ΆνθρακακαιΧάλυβακαιτακράτημέλητουςαφενόςκαιη
ΔημοκρατίατηςΑυστρίας,ηΔημοκρατίατηςΦινλανδίας ,η
ΔημοκρατίατηςΙσλανδίας,τοΠριγκηπάτοτουΛιχτενστάιν ,
τοΒασίλειοτηςΝορβηγίαςκαιτοΒασίλειοτηςΣουηδίας
αφετέρου,υπέγραψανπρωτόκολλογιατηνπροσαρμογήτης
συμφωνίαςγιατονΕυρωπαϊκόΟικονομικόΧώροτης
17ηςΜαρτίου1991*ηενλόγωσυμφωνίακαιτοπρωτό­
κολλοκαλούνταιστοεξής«συμφωνίαΕΟΧ»-
ότιείναιαναγκαίονακαθιερωθούνοιλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςτωνδιαφόρωνδιατάξεωντηςσυμφωνίαςΕΟΧ*
ότιησυμφωνίαΕΟΧπροβλέπειτησύστασημεικτήςεπι­
τροπήςΕΟΚηοποίαδιαθέτειεξουσίαλήψηςαποφάσεωνότιείναισκόπιμοεπίσηςναπροβλεφθούνκανόνεςεφαρ­
μογήςστοντομέατουανταγωνισμούγιαναεπιτραπείιδίως
ηεφαρμογή,τηρουμένωντωναναλογιών,στονΕΟΧ,των
αρχώνπουδιέπουντηνεφαρμογήτουδικαίουτουανταγω­
νισμούβάσειτωνάρθρων85και86τηςσυνθήκηςΕΟΚ*
ότι,λαμβανομένης υπόψητηςιδιαίτερηςφύσηςτηςσυμβου­
λευτικήςεπιτροπήςεπίτραπεζικώνθεμάτωνκαιτηςεπι­
τροπήςεπίασφαλιστικών θεμάτων,πρέπειναπροβλεφθούν
ειδικοίκανόνεςγιατηδιαβούλευσηαυτώντωντελευταίων'
οτι,βάσειτηςσυμφωνίαςΕΟΧ,καθιερώθηκεαπότακράτη
τηςΕΖΕΣχρηματοδοτικός μηχανισμόςκαιότιείναισκό­
πιμονακαθοριστείoτρόποςμετονοποίοθαπροσδιοριστεί
ηχορήγηση,ανάδικαιούχοκράτοςμέλος,τωνμειώσεων
επιτοκίουκαιτωνεπιχορηγήσεων σύμφωναμετοπρωτό­
κολλοαριθ.38τηςσυμφωνίαςΕΟΧ"ότιαυτήηχορήγηση 0)ΕΕαρι3.C339της22.12.1992,σ.11.
I