1. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 81/7 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Επανεξεταζόμενη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών 
μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (') 
COM(89) 107 τελικό — SYN 105 
[Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 2 στοιχείο ό) της συνθήκης 
ΕΟΚ στης 9 Μαρτίου 1979] 
(89/C 81/11) 
Κατόπιν της σύστασης που διατύπωσε κατά την δεύτερη 
ανάγνωση το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο πλαίσιο της δια­
δικασίας συνεργασίας, επί της κοινής θέσεως που θέσπισε 
το Συμβούλιο για την έγκριση οδηγίας του Συμβουλίου σχε­
τικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2), η Επιτροπή 
αποφάσισε να τροποποιήσει την προαναφερόμενη πρόταση 
ως ακολούθως: 
1. Το άρθρο 10 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής: 
«2. Στην περίπτωση συσκευών για τις οποίες ο κατα­
σκευαστής δεν έχει εφαρμόσει ή έχει εφαρμόσει μόνον εν 
μέρει τα πρότυπα του άρθρου 7 παράγραφος 1, ή αν δεν 
υπάρχουν πρότυπα, ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστη­
μένος στην Κοινότητα εκπρόσωπος του θέτει στη διά­
θεση της αρμόδιας εθνικής αρχής, η οποία ενημερώνεται 
σχετικά για την διάθεση της συσκευής στην αγορά, 
τεχνικό φάκελο κατασκευής. 
Στο φάκελο αυτό περιγράφεται η συσκευή και εκτίθεται 
η μέθοδος που ακολουθήθηκε προκειμένου να εξασφα­
λισθεί η πιστότητα της συσκευής προς τις απαιτήσεις 
προστασίας που προβλέπονται στο άρθρο 4 και περιλαμ­
βάνει τεχνική έκθεση ή πιστοποιητικό που αμφότερα 
πρέπει να προέρχονται από τον αρμόδιο οργανισμό. 
(') ΕΕ αριθ. C 322 της 2. 12. 1987, σ. 4. 
(2) Έγγραφο του Συμβουλίου αριθ. 8774/88 της 4ης Νοεμβρίου 
1988. Ο φάκελος πρέπει να είναι στη διάθεση της εν λόγω 
αρμόδιας αρχής επί δεκαετία μετά την διάθεση των 
συσκευών στην αγορά. 
Όταν ούτε ο κατασκευαστής ούτε ο εκπρόσωπος του δεν 
είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα, την εν λόγω υπο­
χρέωση διάθεσης του τεχνικού φακέλου υπέχει οιοσδή­
ποτε διαθέτει την συσκευή στην αγορά της Κοινότητας. 
Η πιστότητα των συσκευών ως προς την περιγραφή που 
περιέχει ο τεχνικός φάκελος διαπιστώνεται σύμφωνα με 
την διαδικασία που ορίζεται στην παράγραφο 1. 
Τα κράτη μέλη προϋποθέτουν, με την επιφύλαξη των δια­
τάξεων της παρούσας παραγράφου, ότι οι συσκευές αντα­
ποκρίνονται στις απαιτήσεις ασφαλείας που προβλέπο­
νται το άρθρο 4.» 
2. Το άρθρο 10 παράγραφος 4 τροποποιείται ως εξής: 
«4. Η πιστότητα προς τις διατάξεις της παρούσας οδη­
γίας των τηλεπικοινωνιακών τερματικών που υπόκεινται 
σε έγκριση τύπου βάσει της οδηγίας 86/361/ΕΟΚ βεβαι­
ώνεται σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται 
στην παράγραφο 1, αφού ο κατασκευαστής ή ο εγκατε­
στημένος στην Κοινότητα εκπρόσωπος του έχουν λάβει 
βεβαίωση ΕΚ τύπου για τις εν λόγω συσκευές από έναν 
από τους οργανισμούς που αναφέρονται στην παρά­
γραφο 6 του παρόντος άρθρου.» 
Αριθ. C 81/8 Επίσημη Εφιμερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 4. 89 
ΣΥΣΤΑΣΗ 
επί της κοινής θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόταση οδηγίας της Επιτροπής για την προ­
σέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 
(Αιαόικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση) 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ, ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ 
— έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (Γ2-192/88), 
συνιστά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να τροποποιήσει ως εξής την κοινή Θέση του Συμβουλίου: 
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
«... πιστοποιητικά πιστότητας που παρέχονται από οργανι­
σμούς τους οποίους έχουν δηλώσει τα κράτη μέλη · ότι προ­
κειμένου να διευκολυνθεί η αμοιβαία αναγνώριση των 
σημάτων και πιστοποιητικών που χορηγούνται από τους 
οργανισμούς αυτούς, πρέπει να εναρμονιστούν τα κριτήρια 
που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό 
τους.» 
«2. Στην περίπτωση συσκευών για τις οποίες ο κατα­
σκευαστής δεν έχει εφαρμόσει ή έχει εφαρμόσει μόνο εν 
μέρει τα πρότυπα του άρθρου 7 παράγραφος 1, ή αν δεν 
υπάρχουν πρότυπα, ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος 
στην Κοινότητα εκπρόσωπος του θέτει στη διάθεση των 
αρμοδίων αρχών οι οποίες ενημερώνονται σχετικά, μόλις 
διατεθεί η συσκευή στην αγορά, τεχνικό φάκελο κατα­
σκευής. Στο φάκελο αυτό περιγράφεται η συσκευή και εκτί­
θεται ο τρόπος που ακολουθείται προκειμένου να εξασφαλι­
στεί η πιστότητα της συσκευής προς τις απαιτήσεις προστα­
σίας του άρθρου 4, καθώς και τεχνική έκθεση ή πιστοποιη­
τικό που πρέπει αμφότερα να προέρχονται από αρμόδιο 
οργανισμό.» ΤΡΟΠΟΛΟΠΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ, ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ 
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ 
Τροπολογία αρι$. Ι 
Το δεύτερο μέρος της 11ης αιτιολογικής αναφοράς να διατυ­
πωθεί ως εξής: 
«... πιστοποιητικά πιστότητας που παρέχονται από 
οργανισμούς τους οποίους έχουν δηλώσει τα κράτη 
μέλη' ότι αυτά πρέπει να περιορίζονται στα ηλεκτρομα­
γνητικά προαπαιτούμενα για τις ηλεκτρικές απολήξεις 
που προορίζονται να συνδεθούν με τα δημόσια τηλεπικοι­
νωνιακά δίκτυα* ότι, προκειμένου να διευκολυνθεί η 
αμοιβαία αναγνώριση των σημάτων και πιστοποιητικών 
που χορηγούνται από τους οργανισμούς αυτούς, πρέπει 
να εναρμονιστούν τα κριτήρια που πρέπει να λαμβά­
νονται υπόψη για τον καθορισμό τους.» 
Τροπολογία αριΰ. 2 
Το άρθρο 10 παράγραφος 2, να διατυπωθεί ως εξής: 
«2. Στην περίπτωση συσκευών για τις οποίες ο κατα­
σκευαστής δεν έχει εφαρμόσει, η έχει εφαρμόσει μόνο εν 
μέρει τα πρότυπα του άρθρου 7 παράγραφος 1, ή αν δεν 
υπάρχουν πρότυπα, ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστη­
μένος στην Κοινότητα εκπρόσωπος του θέτει στη διά­
θεση της αρμόδιας εθνικής αρχής, η οποία ενημερώνεται 
σχετικά μόλις διατεθεί η συσκευή στην αγορά, τεχνικό 
φάκελο κατασκευής. Στο φάκελο αυτό περιγράφεται η 
συσκευή και εκτίθεται ο τρόπος που ακολουθείται προ­
κειμένου να εξασφαλιστεί η πιστότητα της συσκευής προς 
τις απαιτήσεις προστασίας του άρθρου 4. Σε περίπτωση 
διαμάχης ανάμεσα στις αρμόδιες αρχές ενός κράτους 
μέλους και τον κατασκευαστή, λαμβάνεται τεχνική 
έκθεση η πιστοποιητικό από αρμόδιο οργανισμό.» Αρθρα 1 έως 9 αμετάβλητα 
1. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 81/9 
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
«4. Η πιστότητα των συσκευών που καλύπτονται από το 
άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 86/361/ΕΟΚ προς τις 
διατάξεις της παρούσας οδηγίας βεβαιώνεται σύμφωνα με 
τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1, αφού ο 
κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εκπρό­
σωπος του έχει λάβει βεβαίωση ΕΚ τύπου για τις εν λόγω 
συσκευές από έναν από τους δηλωμένους οργανισμούς που 
αναφέρονται στην παράγραφο 6 του παρόντος άρθρου.» 
«— Το σήμα πιστότητας ΕΚ αποτελείται από το λογότυπο 
CE που απεικονίζεται παρακάτω και από τη χρονο­
λογία κατά την οποία έχει επιτεθεί το σήμα.» ΤΡΟΠΟΛΟΠΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ. ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ 
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ 
Τροπολογία αρι#. 3 
Το άρθρο 10 παράγραφος 4 να διατυπωθεί ως εξής: 
«4. Η πιστότητα των τηλεπικοινωνιακών τερματικών 
συσκευών, που υπόκεινται σε έγκριση τύπου βάσει της 
οδηγίας 86/361/ΕΟΚ, προς τις διατάξεις της παρούσας 
οδηγίας βεβαιώνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στην παράγραφο 1, αφού ο κατασκευαστής 
ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εκπρόσωπος του 
έχει λάβει βεβαίωση ΕΚ τύπου για τις εν λόγω συσκευές 
από έναν από τους δηλωμένους οργανισμούς που αναφέ­
ρονται στην παράγραφο 6 του παρόντος άρθρου. Το εν 
λόγω πιστοποιητικό εξέτασης τύπου περιορίζεται στα ηλε­
κτρομαγνητικά προαπαιτούμενα για τις ηλεκτρικές απο­
λήξεις που προορίζονται να συνδεθούν με τα δημόσια 
τηλεπικοινωνιακά δίκτυα.» 
Τροπολογία αριΰ: 4 
Το παράρτημα Ι παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση να διατυ­
πωθεί ως εξής: 
«— Το σήμα πιστότητας ΕΚ αποτελείται από το λογό­
τυπο CE που απεικονίζεται παρακάτω και τη χρονο­
λογία κατά την οποία επιτέθηκε για πρώτη φορά το 
σήμα.» Αρθρα 11 και 12 αμετάβλητα