ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tropologi ·ew 245 kai 281
`ruro 10, para ·grafow 1
1. H Epitroph ·ua ajiologh ·sei thn epiteyxuei ·sa pro ·odo sthn
efarmogh ·toy progra ·mmatow sto te ·tarto e ·tow efarmogh ·w toy. H
Epitroph ·ua ypoba ·lei thn endia ·mesh ayth ·e·kuesh mazi ·me opoia-
dh·pote pro ·tash gia tropopoi ·hsh poy ende ·xetai na uevrh ·sei sko ·-
pimh, sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai sto Symboy ·lio.1. H Epitroph ·ua ajiologh ·sei thn epiteyxuei ·sa pro ·odo sthn
efarmogh ·toy progra ·mmatow , kauv ·w kai ta sxetika ·peribal-
lontika ·apotele ·smata, sto te ·tarto e ·tow efarmogh ·w toy, sth
ba·sh miaw plh ·royw de ·smhw deiktv ·n. H Epitroph ·ua ypoba ·lei
thn endia ·mesh ayth ·e·kuesh mazi ·me opoiadh ·pote pro ·tash tropo-
poi·hshw poy ende ·xetai na uevrh ·sei sko ·pimh, sto Eyrvpai ¤ko·Koino-
boy·lio kai sto Symboy ·lio. H pro ·tash ayth ·ua perilamba ·nei
epi·shw dey ·terh de ·smh me ·trvn prow ylopoi ·hsh tvn sto ·xvn
kai skopv ·n toy Progra ·mmatow aytoy ·kai tvn mellontikv ·n
uematikv ·n strathgikv ·n.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Eyrvpai ¤-
koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia th ue ·spish toy koinotikoy ·progra ·mmatow dra ·shw gia to
periba ·llon 2001-2010 ( COM(2001)31  C5-0032/2001  2001/0029(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: prv ·th ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio
(COM(2001)31),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 2, kai to a ·ruro 175, para ·grafow 3, thw Synuh ·khw EK, sy ·m-
fvna me ta opoi ·a toy ypoblh ·uhke h pro ·tash apo ·thn Epitroph ·(C5-0032/2001),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Periba ·llontow, Dhmo ·siaw Ygei ·aw kai Politikh ·w tvn Katanalvtv ·n
kai tiw gnvmodoth ·seiw thw Epitroph ·w Biomhxani ·aw, Ejvterikoy ·Empori ·oy, Éreynaw kai Ene ·rgeiaw, thw Epi-
troph ·w Gevrgi ·aw kai Ana ·ptyjhw thw Ypai ·uroy, thw Epitroph ·w Perifereiakh ·w Politikh ·w, Metaforv ·n kai
Toyrismoy ·kauv·w kai thw Epitroph ·w Anaforv ·n(A5-0175/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. zhtei ·na toy ypoblhuei ·ek ne ·oy h pro ·tash se peri ·ptvsh poy h Epitroph ·proti ·uetai na thw epife ·rei
oysiastike ·w tropopoih ·seiw h ·na thn antikatasth ·sei me ne ·o kei ·meno•
3. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.21.2.2002 EL C 47 E/155 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 31 Mai oy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI H EPITROPH TROPOPOIHSEIS TOY KOINOBOYLIOY
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 περι ΄κοινη΄ς οργανω΄σεως αγορα ΄ς
στον τοµε΄α των σπο΄ρων προς σπορα ΄και µε τον καθορισµο ΄, για τις περιο ΄δους εµπορι ΄ας 2002/03 και
2003/04, των ποσω ΄ν της ενι ΄σχυσης που χορηγει ΄ται στον τοµε ΄α των σπο ΄ρων προς σπορα ΄
(COM(2001)244 /dash C5-0206/2001 /dash 2001/0099(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2001)244 (1)),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37της Συνθη ΄κης
(C5-0206/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67του Κανονισµου ΄του,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα΄πτυξης της Υπαι ΄θρου ( A5-0442/2001),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 213Ε της 31.7.2001, σ. 249.
12. Αλιευτικη ΄συµφωνι΄α ΕΚ/Πρα΄σινο Ακρωτη ΄ριο *(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0402/2001
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη συ΄ναψη του πρωτοκο ΄λλου για τον καθορισµο ΄των
αλιευτικω΄ν δραστηριοτη ΄των και της χρηµατικη ΄ς αντιστα΄θµισης που προβλε ΄πονται στη συµφωνι ΄α µεταξυ΄
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Οικονοµικη ΄ς Κοινο΄τητας και της ∆ηµοκρατι ΄ας του Πρασι ΄νου Ακρωτηρι ΄ου ο΄σον αφορα΄
την αλιει΄α στα ανοικτα ΄του Πρασι΄νου Ακρωτηρι ΄ου για την περι ΄οδο απο΄1ης Ιουλι΄ου 2001 ε΄ως 30 Ιου-
νι΄ου 2004 ( COM(2001)470 /dash C5-0479/2001 /dash 2001/0203(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α1
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 2α (νε ΄α)
(2α) Ει ΄ναι σηµαντικο ΄να βελτιωθει ΄η πληροφο ΄ρηση που
παρε΄χεται στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο· η Επιτροπη ΄πρε΄πει
να εκπονει ΄ετη΄σια ε ΄κθεση σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση
εφαρµογη ΄ς της συµφωνι ΄ας.25.7.2002 EL C 177 E/55 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001
Τροπολογι ΄α2 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ, ΣΗΜΕΙΟ 1, ΣΤΟΙΧΕΙΟ ιγ)
Κεφα΄λαιο 5, παρα ΄ρτηµα ΙΙ, προσα ΄ρτηµα 1, σηµει ΄ο 7.2.1α (νε ΄ο) (οδηγι ΄α 97/24/ΕΚ)
7.2.1α. Για τη δοκιµη ΄συµµο΄ρφωσης µε τις οριακε ΄ς τιµε΄ς
της γραµµη ΄ς ΒΙ (πι΄νακας, σηµει ΄ο 2.2.1.1.5.) ισχυ ΄ουν τα
εξη΄ς:
Με την εκκι ΄νηση του κινητη ΄ρα ενεργοποιου ΄νται ταυτο ΄-
χρονα και οι µηχανισµοι ΄που προβλε ΄πονται στα σηµει ΄α
7.2.2. µε΄χρι 7.2.5.
16. Συνεισφορε ΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν στον ι΄διο πο΄ρο που βασι ΄ζεται στον ΦΠΑ *** II
A5-0431/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄σητου Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
της ε΄γκρισης κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου περι΄τροποποι΄ησης του
κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συµβουλι ΄ου ο΄σον αφορα ΄τηχρη΄σητου ΕΣΛ 95 για τον καθορισµο ΄
των συνεισφορω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν στον ι΄διο πο΄ρο που βασι ΄ζεται στον ΦΠΑ (8793/1/2001 7dash
C5-0385/2001 /dash 2000/0241(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (8793/1/2001 ·dash C5-0385/2001 (1)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2000)583 (3)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
·dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
·dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση για δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω ΄ν(A5-0431/2001),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εκδο΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. επισηµαι ΄νει τη δε΄σµευση της Επιτροπη ΄ς να υποβα ΄λλει στο Κοινοβου ΄λιο, στην αρχη ΄κα΄θε ε΄τους, ε΄γγραφο
εργασι΄ας σχετικα ΄µε το πω΄ςε΄χει η κατα ΄σταση ο΄σον αφορα ΄τη συλλογη ΄των ιδι΄ων πο΄ρων, το προβλεπο ΄µενο
επι΄πεδο ιδι΄ων πο΄ρων για το προσεχε ΄ς οικονοµικο ΄ε΄τος και τα επι ΄καιρα προβλη ΄µατα που σχετι ΄ζονται µε το
συ΄στηµα ιδι΄ων πο΄ρων·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη απο΄κοινου΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µ-
φωνα µε το α ΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
5. αναθε ΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
6. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)EE C 307 της 31.10.2001, σ. 1.
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 3.4.2001, σηµει ΄ο5 .
(3)Ε Ε C2 9Ε της 30.1.2001, σ. 266.C 177 E/190 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 12 ∆εκεµβρίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 577/98
για τη δειγµατοληπτικη ΄ε΄ρευνα εργατικου ΄δυναµικου΄στην Κοινο ΄τητα ( COM(2001)319 /dash C5-0275/2001
/dash 2001/0127(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2001)319 (1)),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2 και το α ΄ρθρο 285, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µ-
φωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0275/2001),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Απασχο ΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε ΄σεων ( A5-0413/2001),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να του υποβα ΄λει εκ νε ΄ου την προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να της επιφε ΄ρει
ουσιαστικε ΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 270 Ε της 25.9.2001, σ. 23.
10. ΚΟΑ στον τοµε ΄α του γα΄λακτος και των γαλακτοκοµικω ΄ν προι¨ο΄ντων ο΄σον αφορα΄
τα τυρια΄*(∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ς συζη ΄τηση)
A5-0403/2001
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 2204/90 για
τον καθορισµο ΄συµπληρωµατικω ΄ν γενικω΄ν κανο΄νων της κοινη ΄ς οργανω΄σεως της αγορα ΄ς στον τοµε ΄α του
γα΄λακτος και των γαλακτοκοµικω ΄ν προι¨ο΄ντων ο΄σον αφορα΄τα τυρια΄(COM(2001)410 /dash C5-0363/2001
/dash 2001/0159(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 2α (νε ΄α)
(2α) Ει ΄ναι δυνατο ΄να γι ΄νουν εξαιρε ΄σεις στον κανονισµο ΄
αυτο΄στα πλαι ΄σια των αρµοδιοτη ΄των της Επιτροπη ΄ς, επι ΄
τη βα ΄σει αντικειµενικω ΄ν κριτηρι ΄ων και κριτηρι ΄ων τεχνολο-
γικη΄ς αναγκαιο ΄τητας, µετα ΄απο΄αιτη΄σεις των αρµο ΄διων
αρχω΄ν.25.7.2002 EL C 177 E/51 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 11 ∆εκεµβρίου 2001
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα ΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα ΄ς(A5-0089/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς•
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, στην περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το
Κοινοβου ΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄•
3. ζητει ΄να κινηθει ΄η διαδικασι ΄α συνεννο ΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο•
4. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς•
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
3. Dieunh ·w synergasi ·a gia tiw drasthrio ·thtew e ·reynaw kai ana ·ptyjhw ston tome ·a
tvn «eyfyv ·n systhma ·tvn biomhxanikh ·w paragvgh ·w»: Prosxv ·rhsh thw Kore ·aw *
(∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ς συζη ΄τηση)
A5-0107/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Symboy-
li·oy poy afora ·th symfvni ·a, ej ono ·matow thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw, gia antallagh ·epistolv ·nh
opoi·a katagra ·fei th dieyue ·thsh gia thn prosxv ·rhsh thw Dhmokrati ·aw thw Kore ·aw stiw arxe ·w thw
dieunoy ·w synergasi ·aw gia tiw drasthrio ·thtew e ·reynaw kai ana ·ptyjhw ston tome ·a tvn «eyfyv ·n systh-
ma·tvn biomhxanikh ·w paragvgh ·w» metajy ·thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw kai tvn Hnvme ·nvn Politeiv ·n thw
Amerikh ·w, thw Iapvni ·aw, thw Aystrali ·aw, toy Kanada ·kai tvn xvrv ·n thw EZES Norbhgi ·aw kai Elbeti ·aw
(COM(2000)728  C5-0697/2000  2000/0288(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο ( COM(2000)728),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη την ανταλλαγη ΄επιστολω ΄ν η οποι ΄α καταγρα ΄φει τη διευθε ΄τηση για την προσχω ΄ρηση της ∆ηµο-
κρατι ΄ας της Κορε ΄ας στις αρχε ΄ς της διεθνου ΄ς συνεργασι ΄ας για τις δραστηριο ΄τητες ε ΄ρευνας και ανα ΄πτυξης
στον τοµε ΄α των «ευφυω ΄ν συστηµα ΄των βιοµηχανικη ΄ς παραγωγη ΄ς» µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¤κη΄ς Κοινο ΄τητας και
των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν της Αµερικη ΄ς, της Ιαπωνι ΄ας, της Αυστραλι ΄ας, του Καναδα ΄και των χωρω ΄ν της
ΕΖΕΣ Νορβηγι ΄ας και Ελβετι ΄ας,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι τα α ΄ρθρα 170 και 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα ΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ε ΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το
εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0697/2000),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 67 και 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0107/2001),
1. εγκρι ΄νει τη συ ΄ναψη της ανταλλαγη ΄ς επιστολω ΄ν•
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω ΄ς
και τις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω ΄ν και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Κορε ΄ας.24.1.2002 EL C 21 E/87 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Tri·th, 3 Aprilíoy 2001
5. Fvtoanaklastike ·w shma ·nseiw gia bare ·a kai epimh ·kh oxh ·mata kauv ·w kai ta
rymoylkoy ·mena·toyw *** I(∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ς συζη ΄τηση)
A5-0158/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Symboy-
li·oy poy afora ·thn prosxv ·rhsh thw EK ston kanonismo ·104 thw Oikonomikh ·w Epitroph ·w tvn Hnvme ·-
nvn Eunv ·n gia thn Eyrv ·ph gia thn e ·gkrish ty ·poy fvtoanaklastikv ·n shma ·nsevn gia bare ·a kai epimh ·kh
oxh·mata kauv ·w kai ta rymoylkoy ·mena·toyw (10145/2000  COM(2000)161  C5-0671/2000 
2000/0061(AVC))
(∆ιαδικασι ΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση για απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου ( COM(2000)161),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄104 της Οικονοµικη ΄ς Επιτροπη ΄ς των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για την Ευρω ΄πη για
την ε ΄γκριση τυ ΄που φωτοανακλαστικω ΄ν σηµα ΄νσεων για βαρε ΄α και επιµη ΄κη οχη ΄µατα καθω ΄ς και τα ρυµουλκου ΄-
µενα΄τους (10145/2000),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την αι ΄τηση του Συµβουλι ΄ου για συ ΄µφωνη γνω ΄µη, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος
3, δευ ΄τερο εδα ΄φιο, σε συνδυασµο ΄µε το α ΄ρθρο 310 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0671/2000),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 86 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0158/2001),
1. εκδι΄δει συ ΄µφωνη γνω ΄µη ο΄σον αφορα ΄την προσχω ΄ρηση της Ευρωπαι ¤κη΄ς Κοινο ΄τητας στον κανονισµο ΄•
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω ΄ς
και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω ΄ν.
6. Oxh ·mata poy proori ·zontai gia th metafora ·epiki ·ndynvn emporeyma ·tvn, se o ·,ti
afora ·ta eidika ·kataskeyastika ·xarakthristika ·toyw *** I(∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ς
συζη΄τηση)
A5-0159/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Symboy-
li·oy poy afora ·thn prosxv ·rhsh thw EK ston kanonismo ·105 thw Oikonomikh ·w Epitroph ·w tvn Hnvme ·-
nvn Eunv ·n gia thn Eyrv ·ph gia thn e ·gkrish ty ·poy oxhma ·tvn poy proori ·zontai gia th metafora ·epiki ·n-
dynvn emporeyma ·tvn, se o ·,ti afora ·ta eidika ·kataskeyastika ·xarakthristika ·toyw (10144/2000 
COM(2000)172  C5-0668/2000  2000/0075(AVC))
(∆ιαδικασι ΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση για απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου ( COM(2000)172) (1),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄105 της Οικονοµικη ΄ς Επιτροπη ΄ς των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για την Ευρω ΄πη για
την ε ΄γκριση τυ ΄που οχηµα ΄των που προορι ΄ζονται για τη µεταφορα ΄επικι΄νδυνων εµπορευµα ΄των, σε ο ΄,τι αφορα ΄
τα ειδικα ΄κατασκευαστικα ΄χαρακτηριστικα ΄τους (10144/2000),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την αι ΄τηση του Συµβουλι ΄ου για συ ΄µφωνη γνω ΄µη, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος
3, δευ ΄τερο εδα ΄φιο, σε συνδυασµο ΄µε το α ΄ρθρο 310 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0668/2000),
(1)ΕΕC 274 Ε της 26.9.2000, σ. 76.7.2.2002 EL C 34 E/83 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Tri·th, 15 Mai oy 2001
8. Symfvni ·a EK/PGDM ***
A5-0132/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Symboy-
li·oy kai thw Epitroph ·w gia th sy ·nach symfvni ·aw staueropoi ·hshw kai sy ·ndeshw metajy ·tvn Eyrv-
pai¤kv·n Koinoth ·tvn kai tvn kratv ·n melv ·n toyw, afeno ·w, kai thw Prv ·hn Gioygkoslabikh ·w Dhmokrati ·aw
thw Makedoni ·aw, afete ·roy (6727/1/2001  6726/2001  COM(2001)90  C5-0157/2001 
2001/0049(AVC))
(∆ιαδικασι ΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς(COM(2001)90),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τη συµφωνι ΄α σταθεροποι ΄ησης και συ ΄νδεσης µεταξυ ΄των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των και των
κρατω ΄ν µελω ΄ν τους, αφ ενο ΄ς, και της Πρω ΄ην Γιουγκοσλαβικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Μακεδονι ΄ας, αφ ετε ΄ρου,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την αι ΄τηση του Συµβουλι ΄ου για συ ΄µφωνη γνω ΄µη, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος
3, δευ ΄τερο εδα ΄φιο, σε συνδυασµο ΄µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα ΄φιο, τελευται ΄α προ ΄ταση, και
µε το α ΄ρθρο 310 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0157/2001),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 86 και 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε ΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς
Ασφα ΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς(A5-0132/2001),
1. εκδι΄δει συ ΄µφωνη γνω ΄µη για τη συ ΄ναψη της συµφωνι ΄ας•
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω ΄ς
και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω ΄ν και της Πρω ΄ην Γιουγκοσλαβικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της
Μακεδονι ΄ας.
9. Prostasi ·a toy eyrv ·apo·thn paraxa ·rajh *
A5-0120/2001
1.
Prvtoboyli ·a thw kybe ·rnhshw thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw gia thn e ·gkrish apo ·to Symboy ·lio sxedi ·oy
apo·fashw toy Symboyli ·oy sxetika ·me thn prostasi ·a toy eyrv ·apo·thn paraxa ·rajh (5551/2001 
C5-0054/2001  2001/0804(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω πρωτοβουλι ΄α τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ (1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
Aitiologikh ·ske·ch 2
(2) Θα πρε ΄πει να συµπληρωθου ΄ν και να ενισχυθου ΄ν οι ρυθµι ΄σεις
περι΄προστασι ΄ας του ευρω ΄που ε ΄χουν θεσπισθει ΄απο΄προηγου ΄µενα
κει΄µενα µε ΄σω διατα ΄ξεων οι οποι ΄ες να διασφαλι ΄ζουν στενη ΄συνεργα-(2) Θα πρε ΄πει να συµπληρωθου ΄ν και να ενισχυθου ΄ν οι ρυθµι ΄σεις
περι΄προστασι ΄ας του ευρω ΄που ε ΄χουν θεσπισθει ΄απο΄προηγου ΄µενα
κει΄µενα µε ΄σω διατα ΄ξεων οι οποι ΄ες να διασφαλι ΄ζουν στενη ΄συνεργα-31.1.2002 EL C 27 E/59 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 3 Mai oy 2001
(1)ΕΕC7 5 της 7.3.2001, σ. 1.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Symboy-
li·oy peri ·tropopoih ·sevw toy kanonismoy ·ariu. 136/66/EOK kai toy kanonismoy ·(EK) ariu. 1638/98,
o·son afora ·thn para ·tash toy kauestv ·tow enisxy ·sevn kai th strathgikh ·gia thn poio ·thta toy elai-
ola·doy ( COM(2000)855  C5-0026/2001  2000/0358(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο ( COM(2000)855),
 ε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0026/2001),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι ΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου και τη γνωµοδο ΄τηση της
Επιτροπη ΄ς Ελε ΄γχου του Πρου ¤πολογισµου ΄(A5-0137/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ•
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄•
4. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε ΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς•
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
4. Katastatiko ·kai xrhmatodo ·thsh tvn eyrvpai ¤kv·n politikv ·n komma ·tvn *
A5-0167/2001
Pro·tash kanonismoy ·toy Symboyli ·oy poy afora ·to katastatiko ·kai th xrhmatodo ·thsh tvn eyrvpai ¤-
kv·n politikv ·n komma ·tvn ( COM(2000)898  C5-0081/2001  2001/0011(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
Aitiologikh ·ske·ch 1
(1) Το α ΄ρθρο 191 της Συνθη ΄κης ΕΚ αναγνωρι ΄ζει τη σηµασι ΄α των
πολιτικω ΄ν κοµµα ΄των se eyrvpai ¤ ko ·epi·pedo για την ολοκλη ΄ρωση
στα πλαι ΄σια της Ένωσης, την ανα ΄πτυξη της ευρωπαι ¤κη΄ς συνει ΄δησης
και την ε ΄κφραση της πολιτικη ΄ς βου ΄λησης των πολιτω ΄ν.(1) Το α ΄ρθρο 191 της Συνθη ΄κης ΕΚ kai to a ·ruro 12, para ·-
grafow 2 toy Xa ·rth tvn Uemelivdv ·n Dikaivma ·tvn anagnv-
ri·zoyn τη σηµασι ΄α των ευρωπαι ¤κω΄ν κοµµα ΄των σε ευρωπαι ¤κο΄επι΄-
πεδο για την ολοκλη ΄ρωση στα πλαι ΄σια της Ένωσης, την ανα ΄πτυξη
της ευρωπαι ¤κη΄ς συνει ΄δησης και την ε ΄κφραση της πολιτικη ΄ς βου ΄λη-
σης των πολιτω ΄ν.7.2.2002 EL C 34 E/341 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001