P6_TA(2006)0011
Σύσταση εξεταστικής επιτροπής για την οικονοµική κρίση της εταιρείας Equitable
Life Assurance Society
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε τη σύσταση εξεταστικής επιτροπής για την οικο-
νοµική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 193της Συνθήκης ΕΚ ,
—έχοντας υπόψη την απόφαση 95/167/ ΕΚ,Ευρατόµ ,ΕΚΑΧ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,του Συµβουλίου
και της Επιτροπής της 19ης Απριλίου 1995περί των λεπτοµερών διατάξεων άσκησης του δικαιώµατος
εξέτασης των πραγµάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 176του Κανονισµού του ,
—έχοντας υπόψη το αίτηµα που υπέβαλαν 213βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
—έχοντας υπόψη την απόφαση της ∆ιάσκεψης των Προέδρων της 14ης ∆εκεµβρίου 2005, µετην οποία
συµφωνήθηκεκατ 'αρχήν η σύσταση εξεταστικής επιτροπής για να διερευνηθούν οι κατηγορίες που προέκυψαν
από την αναφορά 0611/2004 του Arthur White ( Βρετανός )και την αναφορά 0029/2005 του Paul Braith-
waite ( Βρετανός ),εξ ονόµατος της οµάδας δράσης Equitable Members' Action Group, καθώς και από
ακόλουθες αναφορές για το ίδιο ζήτηµα που κατατέθηκαν από αναφέροντες από τη Γερµανία και την
Ιρλανδία ,οι οποίες είχαν όλες σχέση µε την εταιρεία Equitable Life Assurance Society (Equitable Life),
1.αποφασίζει να συστήσει εξεταστική επιτροπή για να διερευνήσει τις καταγγελλόµενες παραβάσεις του κοινο-
τικού δικαίου και την κακή διαχείριση της εφαρµογής του κοινοτικού δικαίου σχετικά µε την οικονοµική κρίσητης εταιρείας Equitable Life, µε την επιφύλαξη της αρµοδιότητας των εθνικών και των κοινοτικών δικαστηρίων ·
2.αποφασίζει ότι η εξεταστική επιτροπή πρέπει :
—να εξετάσει τις καταγγελλόµενες παραβάσεις και την κακή διαχείριση της εφαρµογής της οδηγίας
92/96/ ΕΟΚ (
2),που πλέον έχει ενσωµατωθεί στην κωδικοποιηµένη οδηγία 2002/83/ ΕΚ(3),από τις αρµόδιες
αρχές του Ηνωµένου Βασιλείου σε σχέση µε την εταιρεία Equitable Life, ιδίως σεό ,τι αφορά το ρυθµιστικό
καθεστώς και τη διάταξη για την επαρκή εποπτεία της χρηµατοοικονοµικής ευρωστίας των ασφαλιστικών
επιχειρήσεων κυρίως όσον αφορά τη φερεγγυότητά τους ,τη σύσταση επαρκών τεχνικών αποθεµατικών ,καθώς
και την κάλυψη αυτών των αποθεµατικών από στοιχεία ενεργητικού στο αυτό ύψος ·
—να αξιολογήσει εάν η Επιτροπή εξεπλήρωσε κανονικά το καθήκον της να εποπτεύει την ορθή και έγκαιρη
µεταφορά του κοινοτικού δικαίου ,καθώς και να προσδιορίσει κατά πόσον αδυναµίες του συστήµατος
συνέβαλαν στην κατάσταση που έχει ανακύψει ·
—να αξιολογήσει τις κατηγορίες σύµφωνα µε τις οποίες οι ρυθµιστικές αρχές του Ηνωµένου Βασιλείου για
πολλά έτη ,και τουλάχιστον από το 1989, δεν προστάτευσαν τους ασφαλισµένους µέσω της άσκησης
αυστηρής εποπτείας στις λογιστικές και αποθεµατικές πρακτικές καθώς και στην οικονοµική κατάσταση τηςEquitable Life·24.11.2006 C 287 E/158 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,1 8Ιανουαρίου 2006.EL
(1)ΕΕL 113 της 19.5.1995, σ.1 .
(2)Οδηγία 92/96/ ΕΟΚ του Συµβουλίου ,της 10ης Νοεµβρίου 1992, για τον συντονισµό των νοµοθετικών ,κανονιστικών και
διοικητικών διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση ζωής ,και για την τροποποίηση των οδηγιών 79/267/ ΕΟΚ και
90/619/ ΕΟΚ (τρίτη οδηγία σχετικά µε την ασφάλεια ζωής )(ΕΕL 360 της 9.12.1992, σ. 1).
(3)Οδηγία 2002/83/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου ,της 5ης Νοεµβρίου 2002, σχετικά µε την
ασφάλιση ζωής (ΕΕL 345 της 19.12.2002, σ. 1).Οδηγία όπως τροποποιήθηκεαπό την οδηγία 2005/68/ ΕΚ(ΕΕL 323 της
9.12.2005, σ. 1).
—να εκτιµήσει το καθεστώς των αξιώσεων που προβάλλονται από ευρωπαίους πολίτες εκτός Ηνωµένου Βασι-
λείου και την επάρκεια των µέσων που διατίθενται από τη νοµοθεσία του Ηνωµένου Βασιλείου σε κατόχους
ασφαλιστηρίων συµβολαίων που προέρχονται από άλλα κράτη µέλη ·
—να καταθέσει οιεσδήποτε προτάσεις τις οποίες κρίνει σκόπιµες σχετικά µε το εν λόγω ζήτηµα ·
3.αποφασίζει ότι η εξεταστική επιτροπή θα υποβάλει ενδιάµεση έκθεση στο Κοινοβούλιο εντός 4µηνών από
την έναρξη των εργασιών της ,µε στόχο να υποβάλει την τελική έκθεση προς το Κοινοβούλιο εντός 12µηνών από
την έγκριση της παρούσας απόφασης ·
4.αποφασίζει ότι η επιτροπή θα αποτελείται από 22βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου .
P6_TA(2006)0012
Σύσταση προσωρινής επιτροπής για την εικαζόµενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από
τηCIAγια τη µεταφορά και την παράνοµη κράτηση ατόµων
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε τη σύσταση προσωρινής επιτροπής για την εικαζό-
µενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από τη CIAγια τη µεταφορά και την παράνοµη κράτηση ατόµων
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την προσήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις αρχές της ελευθερίας ,της δηµοκρατίας και του
σεβασµού των ανθρωπίνων δικαιωµάτων ,των θεµελιωδών ελευθεριών και του κράτους δικαίου ,όπως αυτές
περιγράφονται στο προοίµιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως στα άρθρα 6και 7της
Συνθήκης αυτής ,
—έχοντας κατά νου ότι ,σύµφωνα µετη νοµολογία του Ευρωπαϊκού ∆ικαστηρίου ,η προστασία των θεµελιωδών
δικαιωµάτων αποτελεί επίσης µέρος της συνταγµατικής τάξης της Κοινότητας ,
—έχοντας κατά νου ότι η προστασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας αποτελεί βασική επιδίωξη του Χάρτη των
Θεµελιωδών ∆ικαιωµάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,όπως διακηρύχθηκεαπό τα όργανα στις 7∆εκεµβρίου
2000, και ότι η θεµελιώδης αυτή αξία θα παραβιαζόταν σε περίπτωση σκληρής ,απάνθρωπης ή ταπεινωτικής
µεταχείρισης προσώπων ,εάν η ως άνω µεταχείριση γίνει για οποιονδήποτε λόγο υπό την άµεση ή έµµεση
ευθύνη των κρατών µελών και των οργάνων της ΕΕ ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισµά του της 15ης ∆εκεµβρίου 2005σχετικά µε την υποτιθέµενη χρησιµοποίηση
ευρωπαϊκών κρατών από την Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών των ΗΠΑ (CIA)για την παράνοµη µεταφορά
και κράτηση ατόµων (1),η οποία ,όσον αφορά την εν εκκρεµότητι έρευνα στο Συµβούλιο της Ευρώπης ,
προβλέπει την ανάγκη σύστασης προσωρινής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου παράλληλα µε τηδιεξαγωγή της ως άνω έρευνας ,ιδίως εφόσον εµπλέκονται κράτη µέλη ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 175του Κανονισµού του ,24.11.2006 C 287 E/159 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,1 8Ιανουαρίου 2006.EL
(1)Κείµενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2005)0529.