5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/3 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 
1984/85, των μηνιαίων προσαυξήσεων των τιμών των σιτηρών, των αλεύρων σίτου και σίκαλης, 
καθώς και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου 
(84/C 62/02) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και 
ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, κατά τον καθορισμό του αριθμού και του ποσού των 
μηνιαίων προσαυξήσεων, καθώς και του καθορισμού του 
πρώτου μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου θα εφαρμόζο­
νται, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, αφενός, τα έξοδα 
αποθηκεύσεως και χρηματοδοτήσεως για την αποθεματο­
ποίηση των σιτηρών στην Κοινότητα και, αφετέρου, η 
ανάγκη διαθέσεως των αποθεμάτων σιτηρών σύμφωνα με 
τις ανάγκες της αγοράς, (ECU/τόνο) 
Περίοδος 
Αύγουστος 1984 
Σεπτέμβριος 
Οκτώβριος 
Νοέμβριος 
Δεκέμβριος 
Ιανουάριος 1985 
Φεβρουάριος 
Μάρτιος 
Απρίλιος 
Μάιος 
Ιούνιος 
Ιούλιος Μαλακός σίτος, 
κριθή, αραβόσιτος 
2,57 
5,14 
7,71 
10,28 
12,85 
15,42 
17,99 
20,56 
23,13 
(25,70) 
(25,70) σίκαλη, 
cai σόργο Σκληρός σίτος 
2,83 
5,66 
8,49 
11,32 
14,15 
16,98 
19,81 
22,64 
25,47 
(28,30) 
(28,30) 
— 
Οι μηνιαίες προσαυξήσεις εντός παρενθέσεως δεν εφαρ­
μόζονται ούτε στην τιμή αναγωγής του αρτοποιήσιμου 
μαλακού σίτου ούτε στις τιμές παρεμβάσεως. 
Άρθρο 3 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Για την περίοδο εμπορίας 1984/85, οι μηνιαίες προσαυξή­
σεις που πρέπει να εφαρμόζονται στην ενδεικτική τιμή, 
στην τιμή κατωφλίου και στην τιμή παρεμβάσεως των 
προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 περιπτώσεις α), 
β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, καθώς και 
στην τιμή αναγωγής του αρτοποιήσιμου μαλακού σίτου, 
καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. 
Άρθρο 2 
Οι μηνιαίες προσαυξήσεις που πρέπει να εφαρμόζονται 
στην ενδεικτική τιμή, στην τιμή κατωφλίου και στην τιμή 
παρεμβάσεως του μαλακού σίτου, της σίκαλης, της κρι­
θής, του αραβοσίτου, του σόργου και του σκληρού σίτου, 
καθώς και στην τιμή αναγωγής του αρτοποιήσιμου μαλα­
κού σίτου, οι οποίες ισχύουν για τον πρώτο μήνα της 
περιόδου εμπορίας, είναι οι ακόλουθες: Οι μηνιαίες προσαυξήσεις που πρέπει να εφαρμόζονται 
στις τιμές κατωφλίου του σμιγού, της βρώμης, του φαγο-
πύρου του εδώδιμου, του κέγχρου και της φαλαρίδας της 
καναρίου, οι οποίες ισχύουν για τον πρώτο μήνα της, 
περιόδου εμπορίας, είναι εκείνες που εφαρμόζονται στα 
σιτηρά πλην του σκληρού σίτου. 
Άρθρο 4 
Οι μηνιαίες προσαυξήσεις που πρέπει να εφαρμόζονται 
στην τιμή κατωφλίου των αλεύρων από σίτο, από σμιγό 
και σίκαλη, καθώς και στην τιμή κατωφλίου των πλιγου­
ριών και σιμιγδαλιών από μαλακό σίτο και σκληρό σίτο, 
οι οποίες ισχύουν για τον πρώτο μήνα της περιόδου εμπο­
ρίας, είναι οι ακόλουθες: 
(ECU/τόνο) 
0) 
(2) ΕΕ αριθ. L 281 της 1.11. 1975, σ.1. 
ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ.1. Περίοδος 
Αύγουστος 1984 
Σεπτέμβριος 
Οκτώβριος 
Νοέμβριος 
Δεκέμβριος 
Ιανουάριος 1985 'Αλευρα από σίτο, σμιγό 
και σίκαλη, πλιγούρια και 
σιμιγδάλια από μαλακό σίτο 
3,88 
7,76 
11,64 
15,52 
19,40 Πλιγούρια και σι­
μιγδάλια από 
σκληρό σίτο 
4,47 
8,94 
13,41 
17,88 
22,35 
26,82 
Αριθ. C 62/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.3.84 
(ECU/wvo) 
Περίοδος 
Φεβρουάριος 1985 
Μάρτιος 
Απρίλιος 
Μάιος 
Ιούνιος 
Ιούλιος Άλευρα από σίτο, σμιγό 
και σίκαλη, πλιγούρια και 
σιμιγδάλια από μαλακό σίτο 
23,28 
27,16 
31,04 
34,92 
38,80 
38,80 Πλιγούρια και σι­
μιγδάλια από 
σκληρό οίτο 
31,29 
35,76 
40,23 
44,70 
44,70 
— Άρθρο 5 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1984, όσον αφορά τον 
σκληρό σίτο, καθώς και τα πλιγούρια και σιμιγδάλια από 
σκληρό σίτο, και από την 1η Αυγούστου 1984 όσον 
αφορά τα άλλα προϊόντα. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 
1984/85, του ύψους της ενισχύσεως για τον σκληρό σίτο 
(84/C 62/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: εφαρμόζονται για την ενίσχυση του σκληρού σίτου που 
ισχύει στην Ελλάδα, 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και 
ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3, 
την πράξη προσχωρήσεως του 1979, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο στόχος της ενισχύσεως για τον σκληρό σίτο είναι 
να εγγυηθεί ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο για του καλλι­
εργητές περιοχών της Κοινότητας, των οποίων η παρα­
γωγή αυτή αποτελεί παραδοσιακό και σημαντικό μέρος 
της γεωργικής παραγωγής' ότι οι περιοχές αυτές καθορί­
ζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 του Συμ­
βουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1976 περί της ενισχύσεως 
για τον σκληρό σίτο (3), όπως τροποποιήθηκε από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1455/82 (4)· 
ότι οι κανόνες προσεγγίσεως των ενισχύσεων που προ­
βλέπονται στο άρθρο 68 της πράξεως προσχοφήσεως 
(') ΕΕαριθ. L281 της 1. 11. 1975, σ. 1. 
(2) ΕΕαριθ. L 164της 14. 6. 1982,σ. 1. 
(3) ΕΕαριθ. L351 της21. 12. 1976,σ. 1. 
(4) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 16. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Για την περίοδο εμπορίας 1984/85, η ενίσχυση για τον 
σκληρό σίτο, που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, καθορίζεται: 
— για τις ιταλικές και γαλλικές περιφέρειες που προ­
βλέπονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 3103/76 σε: 102,31 ECU ανά εκτάριο, 
— για τις ελληνικές περιφέρειες που προβλέπονται στο 
παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76: 
— 89,84 ECU ανά εκτάριο για τις εκτάσεις που 
είχαν δικαίωμα εθνικής ενισχύσεως, δυνάμει της 
ρυθμίσεως περί ορεινών ζωνών, που εφαρμοζό­
ταν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1980, 
— 79,79 ECU ανά εκτάριο για τις εκτάσεις στις 
ίδιες ελληνικές περιφέρειες που δεν έτυχαν 
αυτής της εθνικής ενισχύσεως. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκό) ν Κοι νο τη τω ν. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1984. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέρος.