ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)94
Vol.1982/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)94ΤΕΛ.
Βρυξέλλες ,4Μαρτίου,1982
V:*-■■■
V..;,
V, ' •/V'.- ;-.ν'>·;>ν
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΤΗΣΠΡΟΤΑΣΕΩΣ
ΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού ορισμένωντιμώνκαίάλλωνποσώνπούεφαρμόζονται
στόντομέατωνόπωροκηπευτι κώνγιάτηνπερίοδο1982/83*
(COΜ(82)10τελικότόμοςIIIσελίς125)
(υποβληθείσα άπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COM(82)94TEA.
V

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΑΜΠΚΕΙί,'ΕΓ.Ό :Καθορισμόςτωντιμώνβάσεωςκαίτιμώναγορας .γιάτίςμελιτζάνες
καίτάβερδκοκκα–συμπλήρωματηςπροτάσεως00Μ(82)10ΡΙΝΑί.
ι ,
"Οταν'Επιτροπήύπέβαλετίςπροτάσειςτηςσχετικάμέτόνκαθορισμό
Ό
τωντιμώνύρισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαΓπερίώρισμένωνμέτρωνσχετικών
γιάτό1932/03/00Μ(82)10ΡΙΓ«1ΑΙ_3»τάστοιχείαποΰήσαν&ναγκα~αγιάτόνκαθο-
ρισμέτωντιμώνβάσεωςκαΓτωντιμώνάγοραςγιάτΓςμελιτζάνεςκαίτάβερΰκοκ-
καδένήσανίχκόμηδιαθέσιμα.
'Η"ΕπιτροπήδΟναταιτώρα,ίίπωςτόεϊχεΑναγγείλει,νάσυμπληρώσειτίς
προτάσειςτης-γιάτάδάο&νλόγωπροϊόντα.
Σδμ(.·ωναμέτίςδιατάζειςτοΟάρθρου16παράγραφος2τοΟκανονισμού(ΕϋΚ)
ίιριΟ.1035/72(ΐ)πούπροβλέπειΙδίως2τιοίτιμέςβάσεωςκαθορίζονται βάσει
τηςίζελίζεωςτοΟμέοουδρουτδντιμώνποΰδιαπιστώθηκαν κατάτήδιάρκειατων
τριώντελευταίων£τωνστίςπλέονΑντιπροσωπευτικές ΑγορέςπαραγωγήςτηςΚοινό­
τητος,οίπροτάσειςποάΑναφέρονταισέπαράρτημαβασίζονταιέπίτωντιμώντων
προϊόντωνμόνοτωνΙταλικώνΑγορώνπούΑντιπροσωπείουν'έναντιτηςκοινοτικής
παραγωγής,71,£?/>,δσονίκρορατίςμελιτζάνεςκαί38,Τ/!·βοον«.ρορατάβ'ερΰκοκ-
κα· "·
(1)Κανόνισμός(ΕΟΚ)Αρι9.1035/72τοΠΣυμβουλίουτης18ηςΜαΤου1972περί
κοινήςΟργανώσεωςΑγοραςατόντομέατωνόπωροκηπευτικ2ν-ΕΕ.Αριθ.I.
110της20.5.1972,σ.1

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΤΗΣΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ
ΚΑΚΟΝΙΣΜΟΥ(£ΟΚ)* ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμούΟρισμένωντιμώνκαίάλλωνποσώνπούΕφαρμόζονται στδν
τομέατωνόπωροκηπευτι κωνγιΛτίΐνπερίοδο1982/83
fCOI.l(82)10FINALVOL.IliaeAfc;125)
ΜΕΛΙΤΖΑΝΕΣ
Γιδτηνπερίοδο£χπ<51η'ΐουλίουμέχρι31ηΟκτωβρίου1932
ΑπίΙοβλιομέχριΟκτώβριοΤιμηβάσεως
Ε0υ3/100χγρ.
καϋσροΟβά­
ρους
16.03Τιμήίχγορας
Ε0υ3/100χγρ.
καθαρούβά–
ρους
•6,42
θ!τιμέςαυτέςΑναφέρονται :
/ '
-στίςΕπιμήκειςμελιτζάνεςποιοτικέςκατηγορίαςI,μεγέθουςΑνωτέρουτων
40χιλιοστομέτρων ..
–σφαιρικέςμελιτζάνες,'ποιοτικΓ,ςκατηγορίαςI,μεγέθουςΑνωτέρουτων70
χιλιοστομέτρων ·
ποάΕμφανίζονται σέσυσκευασία.
ΒΕΡΥΚΟΚΚΑ
ΓιδτήνπερίοδοΑπ<51η*Ιουνίουμέχρι31η'ΐουλίου1932
'ΐούνιοκαίΙοΟλιοΤιμήβάσεως
Ε0υ3/100χγρ.
καϋαρουβάρους
42,31 .ΤιμπΑγοράς
ΕΟΙ5/100χγρ.
καΟαροΠβάρους
25.39
0*τιμέςαυτέςΑναφέρονταιστάβερδκοκκαποιοτικέςκατηγορίαςI,μεγέθουςΑνω­
τέρουτων30χιλιοστομέτρων , '
πούΕμφανίζονται σέσυσκευασία.