67. λαµβα΄νονταςυπο΄ψηταπροβλη΄µατα που αντιµετωπι ΄ζονται ση ΄µερα ο ΄ταν επιχειρει ΄ται να εξασφαλισθει ΄η
καλη΄διαχει ΄ριση των προγραµµα ΄των, ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να θεσπι ΄σει τα απαιτου ΄µενα µε ΄τρα ειδικου ΄ελε΄γχου
προκειµε ΄νου να διασφαλισθει ΄ο΄τι οι ενω ΄σεις η ΄οργανω ΄σεις που λαµβα ΄νουν ενισχυ ΄σεις ει ΄ναι ενταγµε ΄νες στο
συ΄στηµα κοινωνικη ΄ς ασφα ΄λισης και τηρου ΄ν τις υποχρεω ΄σεις τους·
68. καλει ΄την Επιτροπη ΄, κατα ΄την εφαρµογη ΄των προγραµµα ΄των χορη ΄γησης ενισχυ ΄σεων και ειδικο ΄τερα του
προγρα ΄µµατος MEDA, να βασισθει ΄στα πανεπιστη ΄µια, τα µουσει ΄α και τα πολιτιστικα ΄κε΄ντρα των χωρω ΄ν αυτω ΄ν,
εφο΄σον προ ΄κειται για οργανισµου ΄ς στους οποι ΄ους λειτουργει ΄η κοινωνι ΄α των πολιτω ΄ν και, συνεπω ΄ς, συνδε ΄ονται
στενα΄µε τον κοινωνικο ΄ιστο΄και το συ ΄στηµα παραγωγη ΄ς, και µπορου ΄ν να συνεργασθου ΄ν στενα ΄κατα΄τη δια ΄δοση
τεχνολογιω ΄ν και προτυ ΄πων διαχει ΄ρισης και καινοτοµι ΄ας·
69. επιθυµει ΄να καταστει ΄το Ευρωµεσογειακο ΄Φο΄ρουµ ε ΄νας πραγµατικο ΄ςχ ω΄ρος ανταλλαγω ΄ν για τους κοινο-
βουλευτικου ΄ς παρα ΄γοντες της ΕΕ και των µεσογειακω ΄ν χωρω ΄ν µε στο ΄χο την αναθε ΄ρµανση και ανα ΄πτυξη της
ευρωµεσογειακη ΄ς εταιρικη ΄ς σχε΄σης·
70. ζητει ΄επι΄σης τη δηµιουργι ΄αµ ο΄νιµου φορε ΄α που θα απαρτι ΄ζεται απο ΄βουλευτε ΄ς του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβου-
λι΄ου και απο ΄βουλευτε ΄ς των κοινοβουλι ΄ων των συνδεδεµε ΄νων χωρω ΄ν·
71. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, στο πλαι ΄σιο των µεταρρυθµι ΄σεων που πραγµατοποιου ΄νται ως
προς τις εξωτερικε ΄ς υπηρεσι ΄ες, να ενισχυ ΄σουν το ανθρω ΄πινο δυναµικο ΄που προορι ΄ζεται για τις εταιρικε ΄ς σχε΄σεις,
να θεσπι ΄σουν οικει ΄α δοµη ΄της Επιτροπη ΄ς και να προωθη ΄σουν την αποκε ΄ντρωση της διαχει ΄ρισης της βοη ΄θειας,
µεταβιβα ΄ζοντας αρµοδιο ΄τητες απο ΄την κεντρικη ΄υπηρεσι ΄α στις αντιπροσωπει ΄ες, και την περιφερειοποι ΄ηση της δια-
χει΄ρισης της βοη ΄θειας, µεταβιβα ΄ζοντας αρµοδιο ΄τητες απο ΄την Επιτροπη ΄στις δικαιου ΄χες χω ΄ρες (συ ΄µφωνα µε τη
γενικη ΄δε΄σµευση της Επιτροπη ΄ς στην Ανακοι ΄νωση΄της προς το Συµβου ΄λιο και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο σχετικα ΄
µε την ανα ΄πτυξη της εξωτερικη ΄ς υπηρεσι ΄αςCOM(2000)456)·
72. χαιρετι ΄ζει το σχε ΄διο δρα ΄σης για το Μαρο ΄κο που προε ΄βλεψε η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και υπενθυµι ΄ζει ο΄τι στο ΄χο
του αποτελει ΄η κοινη ΄ανα΄πτυξη και ο ΄τι πρε ΄πει συγχρο ΄νως να επιλυθου ΄ν γρη ΄γορα και µε συγκεκριµε ΄νο τρο ΄πο τα
ζητη΄µατα που εκκρεµου ΄ν·ζητει ΄κατα΄συνε΄πεια απο ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να ακολουθει ΄ται στο πλαι ΄σιο
αυτου ΄του προγρα ΄µµατος ο ανωτε ΄ρω στο ΄χος·
73. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να ασκη ΄σει τις δε ΄ουσες πιε ΄σεις για µι ΄α αλλαγη ΄πολιτικη ΄ς και απο ΄την Επιτροπη ΄να
διαδραµατι ΄ζει η Ένωση σηµαντικο ΄τερο πολιτικο ΄ρο΄λο στην περιοχη ΄της Μεσογει ΄ου·
74. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄-
σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω ΄ν, καθω ΄ς και των µεσογειακω ΄ν κρατω ΄ν εται ΄ρων που ε ΄χουν υπογρα ΄ψει τη
∆ιακη ΄ρυξη της Βαρκελω ΄νης.
12. Σχε΄διο Κολοµβι΄α
B5-0087/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε το Σχε΄διο Κολοµβι΄α και τη στη΄ριξη της ειρηνευτι-
κη΄ς διαδικασι΄ας στην Κολοµβι ΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
4dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα ΄του σχετικα ΄µε την Κολοµβι ΄α,
4dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Συµβουλι ΄ου Γενικω ΄ν Υποθε ΄σεων της 9ης Οκτωβρι ΄ου 2000,
4dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τη δη ΄λωση της Προεδρι ΄ας της ΕΕ της 25ης Οκτωβρι ΄ου 2000,
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, παρα ΄τις συντονισµε ΄νες προσπα ΄θειες για δια ΄λογο µε τους αντα ΄ρτες και παρα ΄τις
διεξαγο ΄µενες ειρηνευτικε ΄ς συνοµιλι ΄ες, τα εµπλεκο ΄µενα µε ΄ρη δεν ε ΄χουν ακο ΄µη επιτυ ΄χει τον τερµατισµο ΄µιας
συ΄γκρουσης που διαρκει ΄περισσο ΄τερο απο ΄µια τριακονταετι ΄α,21.9.2001 EL C 267/75 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 1 Φεβρουαρίου 2001
Β. υπενθυµι ΄ζοντας ο ΄τι το Σεπτε ΄µβριο του 1999 η κυβε ΄ρνηση Κλι ΄ντον και ο Προ ΄εδρος Pastrana δεσµευ ΄τηκαν να
θε΄σουν απο ΄κοινου ΄σε εφαρµογη ΄ε΄να «σχε ΄διο για την ειρη ΄νη, την ευηµερι ΄α και την ισχυροποι ΄ηση του κρα ΄-
τους», γνωστο ΄ως «Σχε ΄διο Κολοµβι ΄α»,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το Σχε ΄διο Κολοµβι ΄α δεν υπη ΄ρξε το αποτε ΄λεσµα µιας διαδικασι ΄ας διαλο ΄γου µεταξυ ΄
των διαφο ΄ρων κοινωνικω ΄ν εται ΄ρων, και εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η αποδοχη ΄εκ µε΄ρους ο ΄λων των θεσµω ΄ν της χω ΄ρας της
στρατηγικη ΄ς για την ειρη ΄νη θα αποτελου ΄σε εξαιρετικα ΄ευπρο ΄σδεκτη εξε ΄λιξη, στο πλαι ΄σιο της οποι ΄ας πρε ΄πει
να εντα ΄σσονται ο ΄χι µο΄νο δρα ΄σεις για την καταπολε ΄µηση της παραγωγη ΄ς και του λαθρεµπορι ΄ου ναρκωτικω ΄ν
αλλα΄και µι ΄α στρατηγικη ΄µε στο ΄χο την κοινωνικη ΄και οικονοµικη ΄ανα΄καµψη, την ενι ΄σχυση των θεσµω ΄ν και
την κοινωνικη ΄ανα΄πτυξη, στο ΄χοι που χρεια ΄ζεται να υποστηριχθου ΄ν αδιακρι ΄τως,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ε΄νας απο ΄τους στο ΄χους του Σχεδι ΄ου Κολοµβι ΄αε ι΄ναι η εξα ΄λειψη του λαθρεµπορι ΄ου
ναρκωτικω ΄ν και της εξα ΄πλωσης των παρα ΄νοµων καλλιεργειω ΄νµ εβ α ΄ση µια στρατηγικη ΄που ευνοει ΄τη χρησι-
µοποι ΄ηση αεροψεκασµω ΄ν και βιολογικω ΄ν ουσιω ΄ν, µε΄θοδοι που προκαλου ΄ν τον αναγκαστικο ΄εκτοπισµο ΄οικο-
γενειω ΄ν και κοινοτη ΄των και συνιστου ΄ν σοβαρο ΄πλη΄γµα κατα ΄της πλου ΄σιας βιοποικιλο ΄τητας της Κολοµβι ΄ας,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τη δη ΄λωση της Οµα ΄δας Στη ΄ριξης της Ειρηνευτικη ΄ς ∆ιαδικασι ΄ας στην Κολοµβι ΄α
(Μαδρι ΄τη, 7 Ιουλι ΄ου 2000), µε την οποι ΄α οι συµµετε ΄χοντες διαδηλω ΄νουν την πλη ΄ρη πολιτικη ΄υποστη ΄ριξη΄
τους προς τη συνεχιζο ΄µενη ειρηνευτικη ΄διαδικασι ΄α, καθω ΄ς και τη δη ΄λωση της αντιπροσωπει ΄ας της Ευρωπαι ¨-
κη΄ς Ένωσης, µε την οποι ΄α ζητει ΄ται η ε ΄νταση των προσπαθειω ΄ν της κολοµβιανη ΄ς κυβε ΄ρνησης για τη δια ΄λυση
των παραστρατιωτικω ΄ν οµα ΄δων,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τη δη ΄λωση του Συµβουλι ΄ου Γενικω ΄ν Υποθε ΄σεων της 9ης Οκτωβρι ΄ου 2000 µε την οποι ΄α
η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση επιβεβαιω ΄νει την υποστη ΄ριξη΄της προς τις συνεχιζο ΄µενες ειρηνευτικε ΄ς προσπα ΄θειες και τη
βου΄ληση΄της να διαδραµατι ΄σει ενεργο ΄ρο΄λο στη διαδικασι ΄α των διαπραγµατευ ΄σεων, στο πλαι ΄σιο της οποι ΄ας
θα πρε ΄πει να διεξαχθει ΄διαβου ΄λευση µε την κοινωνι ΄α των πολιτω ΄ν και να ληφθει ΄ησ υ΄µφωνη γνω ΄µη ο΄λων των
µερω΄ν, προκειµε ΄νου να επιτευχθει ΄ειρη΄νη µε βα ΄ση το σεβασµο ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, του ανθρωπι-
στικου ΄δικαι΄ου και των θεµελιωδω ΄ν ελευθεριω ΄ν,
Ζ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι το προ ΄βληµα του λαθρεµπορι ΄ου ναρκωτικω ΄ν και των συναφω ΄ν εγκληµα ΄των απαιτει ΄µι΄α σφαι-
ρικη΄αντιµετω ΄πιση, µε βα ΄ση τις αρχε ΄ς της επιµερισµε ΄νης ευθυ ΄νης και της διεθνου ΄ς συνεργασι ΄ας µεταξυ ΄των
χωρω΄ν παραγωγη ΄ς και κατανα ΄λωσης των ναρκωτικω ΄ν, µε κυ ΄ριο στο ΄χο να διωχθει ΄µε µεγαλυ ΄τερη αυστηρο ΄τητα
τη νοµιµοποι ΄ηση των χρηµα ΄των που προε ΄ρχονται απο ΄το λαθρεµπο ΄ριο ναρκωτικω ΄ν,
Η. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη το δια ΄λογο που α ΄ρχισε στη συνα ΄ντηση που πραγµατοποιη ΄θηκε στα µε ΄σα Οκτωβρι ΄ου
στην Κο ΄στα Ρι ΄κα και τον ολοε ΄να εντατικο ΄τερο δια ΄λογο µεταξυ ΄της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν και των ενο ΄πλων
οµα΄δων, καθω ΄ς και τη συνεδρι ΄αση της Οµα ΄δας Στη ΄ριξης της Ειρηνευτικη ΄ς ∆ιαδικασι ΄ας στην Κολοµβι ΄α
(Μπογκοτα ΄, 24 και 25 Οκτωβρι ΄ου 2000), στην οποι ΄αε΄λαβαν µε ΄ρος εκπρο ΄σωποι της Επιτροπη ΄ς και της
Προεδρι ΄ας της ΕΕ,
Θ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι οι πρα ΄ξεις βι ΄ας και τροµοκρατι ΄ας, οι δολοφονι ΄ες, οι απαγωγε ΄ς και οι σφαγε ΄ς, στο ΄χος των
οποι΄ων ει΄ναι κυρι ΄ως ο α ΄µαχος πληθυσµο ΄ς, ε΄χουν αυξηθει ΄κατα΄τη δια ΄ρκεια της διεξαγωγη ΄ς των ειρηνευτικω ΄ν
διαπραγµατευ ΄σεων και λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την ατιµωρησι ΄α της οποι ΄ας απολαυ ΄ουν οι φυσικοι ΄δρα΄στες των
εγκληµα ΄των αυτω ΄ν και, ιδι ΄ως, οι εντολοδο ΄τες τους,
Ι. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την προ ΄σφατη επι ΄σκεψη της κ. Mary Robinson στην Κολοµβι ΄α και την ε ΄µφαση που
αυτη΄ε΄δωσε στο γεγονο ΄ς της ανεπαρκου ΄ς καταστολη ΄ς των παραστρατιωτικω ΄ν οµα ΄δων και της ατιµωρησι ΄ας εν
γε΄νει·υπενθυµι ΄ζοντας ο ΄τι ο΄χι µο΄νον δεκα ΄δες χιλια ΄δες κολοµβιανοι ΄, αλλα ΄και ευρωπαι ΄οι, πολι ΄τες υπη ΄ρξαν
θυ΄µατα εγκληµα ΄των που ε ΄χουν µει ΄νει ατιµω ΄ρητα, ο ΄πως συνε ΄βη στην περι ΄πτωση του Ισπανου ΄εθελοντη ΄Iñigo
Eguiluz, του Βε ΄λγου Daniel Gillard, του Ιταλου ΄Giacomo Turra, της Ελβετι ΄δαςHildegard Feldmann και
πολλω ΄να΄λλων,
1. επιβεβαιω ΄νει τη σταθερη ΄υποστη ΄ριξη΄του προς την ειρηνευτικη ΄διαδικασι ΄α που ξεκι ΄νησε ο Προ ΄εδρος
Pastrana και παροτρυ ΄νει τα εµπλεκο ΄µενα µε ΄ρη να συνεχι ΄σουν επιµο ΄νως τις προσπα ΄θειε΄ς τους, παρα ΄τις υφιστα ΄µε-
νες δυσχε ΄ρειες·καλει ΄τιςFARC να επανε ΄λθουν στο τραπε ΄ζι των συνοµιλιω ΄ν και να συνεχι ΄σουν τις ειρηνευτικε ΄ς
διαπραγµατευ ΄σεις·
2. θεωρει ΄ο΄τι η σηµερινη ΄κατα΄σταση και οι συγκρου ΄σεις στην Κολοµβι ΄α δεν ε ΄χουν µο ΄νο στρατιωτικο ΄χαρα-
κτη΄ρα αλλα ΄και κοινωνικη ΄και πολιτικη ΄δια΄σταση και πηγα ΄ζουν απο ΄τον οικονοµικο ΄, πολιτικο ΄, πολιτιστικο ΄και
κοινωνικο ΄αποκλεισµο ΄·
3. θεωρει ΄ο΄τι η ενι ΄σχυση της στρατιωτικη ΄ς συµµετοχη ΄ς στην καταπολε ΄µηση των ναρκωτικω ΄ν εµπεριε ΄χει τον
κι΄νδυνο κλιµα ΄κωσης των εχθροπραξιω ΄ν στην περιοχη ΄, και ο ΄τι οι στρατιωτικε ΄ςλ υ΄σεις δεν µπορου ΄ν να οδηγη ΄σουν
σε µια διαρκη ΄και σταθερη ΄ειρη΄νη·C 267/76 EL 21.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 1 Φεβρουαρίου 2001
4. προειδοποιει ΄ο΄τι το «Σχε ΄διο Κολοµβι ΄α» περιλαµβα ΄νει πτυχε ΄ς που ει ΄ναι αντι ΄θετες προς τις στρατηγικε ΄ς και τα
σχε΄δια συνεργασι ΄ας για τα οποι ΄αε΄χει η΄δη δεσµευθει ΄η ΕΕ, και θε ΄τουν σε κι ΄νδυνο τα προγρα ΄µµατα ΄της στον τοµε ΄α
της συνεργασι ΄ας·εκφρα ΄ζει δε την ιδιαι ΄τερη ανησυχι ΄α του για την κατα ΄σταση που επικρατει ΄στην περιοχη ΄
Putumayo·
5. πιστευ ΄ει ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση θα πρε ΄πει να υποστηρι ΄ξει τις πτυχε ΄ς εκει ΄νες της ειρηνευτικη ΄ς διαδικασι ΄ας
που προωθου ΄ν την ενι ΄σχυση των θεσµω ΄ν, την εναλλακτικη ΄ανα΄πτυξη, την ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια και την κοινωνικη ΄
ανα΄πτυξη, εφο ΄σον αυτε ΄ςε ι΄ναι οι πλε ΄ον συναφει ΄ς προς την στρατηγικη ΄συνεργασι ΄ας που ακολουθει ΄η Ένωση·
6. θεωρει ΄ο΄τι το κοινωνικο ΄κι΄νηµα, το οποι ΄οδ ε΄χεται ισχυρο ΄τατα πλη ΄γµατα απο ΄την καταστολη ΄, οι ΜΚΟ και οι
τοπικε ΄ς κοινο ΄τητες πρε ΄πει να διαδραµατι ΄σουν ενεργο ΄ρο΄λο στη συνεχιζο ΄µενη ειρηνευτικη ΄διαδικασι ΄α·χαιρετι ΄ζει το
γεγονο ΄ςο΄τι ο ρο ΄λος τους επιβεβαιω ΄θηκε (ιδι ΄ως στη συνα ΄ντηση της Κο ΄στα Ρι ΄κα) και πιστευ ΄ει ο΄τι θα πρε ΄πει να
αποτελε ΄σει αντικει ΄µενο συντονισµου ΄µε τις προσπα ΄θειες που καταβα ΄λλονται στο τραπε ΄ζι των διαπραγµατευ ΄σεων·
7. θεωρει ΄ο΄τι διαρκη ΄ς και σταθερη ΄ειρη΄νη δεν µπορει ΄να επιτευχθει ΄στην Κολοµβι ΄α αν δεν υπα ΄ρξουν ριζικε ΄ς
αλλαγε ΄ς στο µοντε ΄λο κατανοµη ΄ς του πλου ΄του, δοθε ΄ντος ο ΄τι πολλα ΄απο΄τα σηµερινα ΄προβλη ΄µατα της χω ΄ρας
ε΄χουν τη ρι ΄ζα τους στο προ ΄βληµα της ακτηµοσυ ΄νης των χωρικω ΄ν·
8. υπογραµµι ΄ζει τη σπουδαιο ΄τητα της ενθα ΄ρρυνσης µιας πραγµατικη ΄ς αγροτικη ΄ς µεταρρυ ΄θµισης, ιδι ΄ως µε τη
χρη΄ση των γαιω ΄ν που κατα ΄σχονται απο ΄βαρο΄νους ναρκωτικω ΄ν, που θα παρα ΄σχει εναλλακτικε ΄ς οικονοµικε ΄ςλ υ΄σεις
στους χωρικου ΄ς·παροτρυ ΄νει προς του ΄το την κυβε ΄ρνηση της Κολοµβι ΄ας να θε ΄σει σε εφαρµογη ΄φιλο΄δοξες πολιτι-
κε΄ς µεταρρυ ΄θµισης που να αποσκοπου ΄ν στην ανακοπη ΄της αυξανο ΄µενης συγκε ΄ντρωσης της γαιοκτησι ΄ας και στη
βελτι΄ωση των κοινωνικω ΄ν συνθηκω ΄ν·
9. τονι ΄ζει ο΄τι η παρε ΄µβαση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης πρε ΄πει να βασιστει ΄σε µια αυτο ΄νοµη, µη στρατιωτικη ΄
στρατηγικη ΄, που να συνδυα ΄ζει την αµεροληψι ΄α, τη διαφα ΄νεια, τη συµµετοχη ΄της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν και τις
δεσµευ ΄σεις των µερω ΄ν που συµµετε ΄χουν στην τρα ΄πεζα των διαπραγµατευ ΄σεων·
10. χαιρετι ΄ζει τα αποτελε ΄σµατα του Συµβουλι ΄ου της 9ης Οκτωβρι ΄ου 2000, µε τα οποι ΄α ανακοινω ΄θηκε η
εφαρµογη ΄ενο΄ς «ουσιαστικου ΄ευρωπαι ¨κου΄προγρα ΄µµατος για την κοινωνικοοικονοµικη ΄και θεσµικη ΄στη΄ριξη της
ειρηνευτικη ΄ς διαδικασι ΄ας στην Κολοµβι ΄α», µε στο ΄χο την προω ΄θηση και τη διασφα ΄λιση του σεβασµου ΄των ανθρω-
πι΄νων δικαιωµα ΄των, του ανθρωπιστικου ΄δικαι΄ου και των θεµελιωδω ΄ν ελευθεριω ΄ν, τη βελτι ΄ωση των συνθηκω ΄ν ζωη ΄ς
του τοπικου ΄πληθυσµου ΄, την ενθα ΄ρρυνση των εναλλακτικω ΄ν καλλιεργειω ΄ν και την προστασι ΄α της βιοποικιλο ΄τητας,
και την ταυτο ΄χρονη εφαρµογη ΄διαρθρωτικω ΄ν µεταρρυθµι ΄σεων σε ο ΄λους τους τοµει ΄ς που πυροδοτου ΄ν την ε ΄νοπλη
συ΄γκρουση·
11. εκφρα ΄ζει τη βαθυ ΄τατη αγανα ΄κτηση ΄του για τις µαζικε ΄ς σφαγε ΄ς χωρικω ΄ν που διαπρα ΄χθηκαν προ ΄σφατα απο ΄
τις παραστρατιωτικε ΄ς οµα ΄δες στις περιοχε ΄ςMagdalena, Magdalena Medio, Cauca καιPutumayo, και για τις
απειλε ΄ς που εκτοξευ ΄θηκαν εναντι ΄ον των χωρικω ΄ν στην περιοχη ΄Tumaco και αλλου ΄·πιστευ ΄ει ο΄τι η επι ΄τευξη σηµα-
ντικω΄ν αποτελεσµα ΄των στον αγω ΄να για την καταπολε ΄µηση της ατιµωρησι ΄ας και των ενο ΄πλων οµα ΄δων που παρα-
βια΄ζουν τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα και το διεθνε ΄ς ανθρωπιστικο ΄δι΄καιο αποτελει ΄βασικη ΄πρου¨πο΄θεση για την αξιο-
πιστι΄α του κρα ΄τους δικαι ΄ου·προτρε ΄πει την κολοµβιανη ΄κυβε΄ρνηση να συνεχι ΄σει τον αγω ΄να κατα ΄των
παραστρατιωτικω ΄ν οµα ΄δων και τις προσπα ΄θειες για την ενι ΄σχυση των βα ΄σεων του κρα ΄τους δικαι ΄ου και να εφαρ-
µο΄σει, χωρι ΄ς καθυστε ΄ρηση και στο ακε ΄ραιο, τις υποδει ΄ξεις των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα·
12. εκτιµα ΄πως η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση θα πρε ΄πει να διαδραµατι ΄σει αποφασιστικο ΄τερο ρο ΄λο ο΄σον αφορα ΄την
πολιτικη ΄προστασι ΄α και τη χρηµατοδο ΄τηση των οργανω ΄σεων (ιδιαι ΄τερα εκει ΄νων που εκπροσωπου ΄ν τις οικογε ΄νειες
των θυµα ΄των) οι οποι ΄ες αγωνι ΄ζονται για τη διαλευ ΄κανση των εγκληµα ΄των κατα ΄της ανθρωπο ΄τητας, τη διατη ΄ρηση
της µνη ΄µης των θυµα ΄των και εναντι ΄ον της ατιµωρησι ΄ας των ενο ΄χων·
13. χαιρετι ΄ζει την προ ΄ταση των Επιτρο ΄πωνPatten καιNielson για τη χορη ΄γηση σηµαντικη ΄ς οικονοµικη ΄ς στη΄-
ριξης των ειρηνευτικω ΄ν προσπαθειω ΄ν στην Κολοµβι ΄α, που ανε ΄ρχεται σε 105 εκατ. ευρω ΄για την περι ΄οδο
2000-2006·τονι ΄ζει ο΄τι, για να γι ΄νει αξιο ΄πιστη η παρε ΄µβαση της Ένωσης, πρε ΄πει να αρχι ΄σουν πα ΄ραυτα οι πρω ΄τες
δρα΄σεις υπε ΄ρ της ειρηνευτικη ΄ς διαδικασι ΄ας, και να στοχευ ΄ουν στην προω ΄θηση του σεβασµου ΄των ανθρωπι ΄νων
δικαιωµα ΄των, του ανθρωπιστικου ΄δικαι΄ου και των θεµελιωδω ΄ν ελευθεριω ΄ν, βελτιω ΄νοντας τις συνθη ΄κες διαβι ΄ωσης
του τοπικου ΄πληθυσµου ΄,µ ε΄σω των οργανω ΄σεων της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν και των κοινωνικω ΄ν κινηµα ΄των, λαµ-
βα΄νοντας δε ιδιαι ΄τερα υπο ΄ψη την αναγκαστικη ΄εκτο΄πιση ενο ΄ςµ ε΄ρους του αγροτικου ΄πληθυσµου ΄, απαρτιζο ΄µενου
στην πλειονο ΄τητα΄του απο ΄γυναικο ΄παιδα·
14. χαιρετι ΄ζει την απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου Υπουργω ΄ν να αξιολογει ΄ται ανα ΄εξα΄µηνο η κατα ΄σταση ο ΄σον
αφορα ΄την ειρηνευτικη ΄διαδικασι ΄α, την προ ΄οδο στην εκτε ΄λεση των προγραµµα ΄των και την τη ΄ρηση των αµοιβαι ΄ων
δεσµευ ΄σεων και υποχρεω ΄σεων εκ µε ΄ρους της κυβε ΄ρνησης της Κολοµβι ΄ας και των οµα ΄δων που συµµετε ΄χουν στις
διαπραγµατευ ΄σεις για την εδραι ΄ωση της ειρη ΄νης και ζητα ΄απο΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να το ενηµερω ΄νουν
σχετικα ΄·21.9.2001 EL C 267/77 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 1 Φεβρουαρίου 2001
15. εκφρα ΄ζει την πεποι ΄θηση ο ΄τι, στο θε ΄µα της καταπολε ΄µησης των παρα ΄νοµων καλλιεργειω ΄ν, πρε ΄πει να δοθει ΄
προτεραιο ΄τητα στις συναινετικε ΄ς και συµπεφωνηµε ΄νες λυ ΄σεις, στην αγροτικη ΄µεταρρυ ΄θµιση και στις εναλλακτικε ΄ς
καλλιε ΄ργειες, καθω ΄ς και στην ποινικη ΄δι΄ωξη των λαθρεµπο ΄ρων και των ενεχοµε ΄νων στο ξε ΄πλυµα χρηµα ΄των και ο ΄χι
στις εκστρατει ΄ες µε αεροψεκασµου ΄ς·στο θε ΄µα αυτο ΄θεωρει ΄ο΄τι η Ένωση πρε ΄πει να καταβα ΄λει κα ΄θε δυνατη ΄προ-
σπα΄θεια για να εγκαταλειφθει ΄η µαζικη ΄χρησιµοποι ΄ηση των χηµικω ΄ν παρασιτοκτο ΄νων και να σταµατη ΄σει η χρη ΄ση
χηµικω ΄ν παραγο ΄ντων ο ΄πως το fusarium oxysporum, δεδοµε ΄νων των κινδυ ΄νων που συνεπα ΄γεται η χρησιµοποι ΄ηση΄
τους το ΄σο για την ανθρω ΄πινη υγει ΄αο΄σο και για το περιβα ΄λλον·
16. υπογραµµι ΄ζει τη σπουδαιο ΄τητα ενι ΄σχυσης της συνεργασι ΄ας και του διαλο ΄γου σε περιφερειακο ΄επι΄πεδο
βα΄σει της αρχη ΄ς της διεθνου ΄ς συνυπευθυνο ΄τητας, δοθε ΄ντος ο ΄τι η πει ΄ρα του παρελθο ΄ντος στην καταπολε ΄µηση
των παρανο ΄µων καλλιεργειω ΄ν καταδεικνυ ΄ει ο΄τι η αντιµετω ΄πιση του προβλη ΄µατος σε µια µο ΄νο χω ΄ρα ε΄χει απλω ΄ς
σαν αποτε ΄λεσµα τη µετατο ΄πιση΄του στις ο ΄µορες χω ΄ρες·
17. επιµε ΄νει επι ΄της ανα ΄γκης µιας περαιτε ΄ρω εντατικοποι ΄ησης της διαπεριφερειακη ΄ς συνεργασι ΄ας για τον
ε΄λεγχο και την καταστολη ΄του λαθρεµπορι ΄ου ναρκωτικω ΄ν, καθω ΄ς και για την καταπολε ΄µηση του ξεπλυ ΄µατος
χρηµα ΄των·στο πλαι ΄σιο αυτο ΄η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση θα πρε ΄πει να υποστηρι ΄ξει το αι ΄τηµα της Κολοµβι ΄ας να υπογρα ΄-
ψει τη Συ ΄µβαση του Στρασβου ΄ργου·
18. καλει ΄την κυβε ΄ρνηση της Βενεζουε ΄λας να συνεργασθει ΄µε την κολοµβιανη ΄κυβε΄ρνηση για την απο ΄κοινου ΄
διαµο ΄ρφωση των µηχανισµω ΄ν που θα επιτρε ΄ψουν την επι ΄λυση των µεθοριακω ΄ν προβληµα ΄των τα οποι ΄α σχετι ΄ζονται
µε την καταπολε ΄µηση της παραγωγη ΄ς και του λαθρεµπορι ΄ου ναρκωτικω ΄ν·
19. παροτρυ ΄νει επιµο ΄νως την κυβε ΄ρνηση της Κολοµβι ΄ας να προχωρη ΄σει, µε βα ΄ση το ισχυ ΄ον µοντε ΄λο των δια-
πραγµατευ ΄σεων µε τις FARC, στη δηµιουργι ΄α δυνατοτη ΄των διαλο ΄γου µε τις υπο ΄λοιπες ανταρτικε ΄ς οµα ΄δες, µε
στο΄χο την προαγωγη ΄των αρχω ΄ν της ουδετερο ΄τητας και της διαφα ΄νειας, ω ΄στε να εξασφαλισθει ΄τοιουτοτρο ΄πως η
υποστη ΄ριξη των διαφο ΄ρων ενο ΄πλων οµα ΄δων προς τα προβλεπο ΄µενα σχε ΄δια και προγρα ΄µµατα·
20. καλει ΄ο΄λες τις ε ΄νοπλες οµα ΄δες να υποστηρι ΄ξουν ανθρωπιστικη ΄συµφωνι ΄αβ α΄σει της οποι ΄ας θα σταµατη ΄-
σουν τις απαγωγε ΄ς, θα απελευθερω ΄σουν τους οµη ΄ρους τους, θα σταµατη ΄σουν τις τροµοκρατικε ΄ς ενε΄ργειες, τη
στρατολο ΄γηση ανηλι ΄κων και τις επιθε ΄σεις κατα ΄του α ΄µαχου πληθυσµου ΄, και να συνα ΄ψουν σοβαρη ΄συµφωνι ΄α
κατα΄παυσης του πυρο ΄ς·
21. επιβεβαιω ΄νει την υποστη ΄ριξη΄του προς το Γραφει ΄ο του Ύπατου Αρµοστη ΄των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για τα
Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα και προς τις προσπα ΄θειε΄ς του να εξασφαλι ΄σει ανθρωπιστικη ΄συµφωνι ΄α στην Κολοµβι ΄α·
22. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τις κυβερ-
νη΄σεις της Κολοµβι ΄ας, της Βενεζουε ΄λας και των µεσολαβουσω ΄ν χωρω ΄ν.
13. Πολυτοµεακη ΄Οµα΄δα για το οργανωµε ΄νο ε΄γκληµα
A5-0398/2000
Ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνε΄κθεσητηςΠολυτοµεακη ΄ςΟµα΄δαςγιατοοργα-
νωµε΄νο ε΄γκληµα (10972/2/1999/dash C5-0039/2000 /dash 1999/0916(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
4dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Πολυτοµεακη ΄ς Οµα ΄δας για το οργανωµε ΄νο ε΄γκληµα (10972/2/1999 4dash
C5-0039/2000),
Ndash ε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄δρα΄ση της 5ης ∆εκεµβρι ΄ου 1997 για τη δηµιουργι ΄α µηχανισµου ΄αξιολο ΄γησης της
εφαρµογη ΄ς και της υλοποι ΄ησης σε εθνικο ΄επι΄πεδο των διεθνω ΄ν υποχρεω ΄σεων που ε ΄χουν αναληφθει ΄στον
τοµε΄α της καταπολε ΄µησης του οργανωµε ΄νου εγκλη ΄µατος (1),
4dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 29, 31, 32, 35, 36 και 39 της Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση,
(1)Ε Ε L 344 της 15.12.1997, σ. 7.C 267/78 EL 21.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 1 Φεβρουαρίου 2001