ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)459
Vol.1982/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COΜ(82)459τελικό
ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες ,16Ἰουλίου1982
TON
ΕΎΡΟΠΑΤΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΡΤΠΤΕΡΙΚΟΕΓΓΡΑΦΟ
ΓενικήΓραμματεία
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτηςαποφάσεωςτης28ηςΑπριλίουπερίτηςεφαρμογής
τηςδιευθετήσεως τουΟΟΣΑσχετικάμέτίςἐξαγωγικέςπιστώσειςπλαίων
(υποβληθείσα ἀπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
C0M(82J459TEA.IK(5

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Atitsmeetingof28April1981theCouncildecidedtoconcludeon
behalfoftheCommunitytheOECDUnderstanding onexportcreditsfor
shipsasitresultedfromthenegotiations heldundertheauspices
••
oftheCECDandcompleted on18March1981.Atthesamemeetingthe
Councilalsoadoptedmeasuresrelatingtoapplication ofthe
Understanding bytheCommunity.
1981.
2.Thedecisionof28Apri1/applieduntil31July;on20Julyadecision
wastakenextendingituntil31January 1982,andon26January1982
adecisionwastakenextendingituntil3"tJuly1982.
3.TheOECDUnderstanding onexportcreditsforshipsisaninstrument
ofinternational discipline inthefieldofexpertcredits.Itisin
theCommunity'sinterestthatitshouldcontinuetobeappliedafter
31July1982,but,asinthepast,itisdesirablethatthe
extensionshouldbeforalimitedperiodonly.
A.TheCommission tnereforeinvitestheCounciltoadeptthedraftdecision
submittedherewith,extendingtheapplicationoftheUnderstanding until
31January19<J3.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΑΠΟΙΑΙΕΠΣ ΤΟΥΓΥ750ΥΛΙ0Υ
περΓπαρατάσεωςτηςάποφίσεοςτης·23ης'ΑπριλΓοει1901περΓτΡ^ςέραρμο-
γ?<ςτΡΐςδιευθετήσεως τοΟΟΟΙΑσχετικάμ*τΓςέζαγωγικ£ςπιοτβσειςττλοΓων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ,
Εχονταςΰπβψηϊ
τήσυνθήκηπερΓίδρδσεύςτΡ^ςΕυρωπαϊκέςΟικονομικέςΚοινότητας,καΓΓδΓως
τβδρθρο113,
τήνπρότασητΡ^ς'Επιτροπές,
'Εκτιμώντας·

δτιηαπ&'.ρασητουΣυμβουλίουτης2βης'Αντρ:λΓου1981περΓτ^ςέφαρμογης τΡ^ςδι­
ευθετήσεωςτουΟΟΣΑσχετικδμέτΓςε£αγσ/1κίζπιστώσειςπλοΓωνπαδεινθ'σχδει
τί^ν31πΓουλΓου 1982.
δτιπρδςτβσυμφέροντΡ|ςΚοινβτητας καΓπροκειμένου ν6ένισχυθεΓή&ρχ^τΡ^ς
διεθνούςσυνεργασΓας,εΤναιάναγκαΓον<5παραταθεί*έκνέου^Ισχθζάπ6τήνΚοι
νίτητα,σύτοΟ τοΟμέσουδιεθνούςρυθμίσεως.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ:
"Αρθρο1"
τηςΑποφάσεως
"ΗΙσχύς/τ?^ς28ης'ΑπριλΓου1981περΓτηςέφαρ'£ιαγΠςτΡΐςδιευθετήσεως τοΟΟΟΣΑ
σχετικάμέτΓςέζαγαγικέςπιστδσειςπλοίων,παρατείνεται μέχριτήν31η
"Ιανουαρίου 1983.
ApSpo'2
Ηπαρούσαάπβφασηάπευθδνεται στδΚρίτημέλη.
"ΕγινεστΓςΒρυξέλλες,στΓς16"Ιουλίου1982
Γι5τβΣυμβοδλιο
*0Πρόεδρος