(υποβληθείσα από την Επιτροπή) για την τυποποίηση και την ορθολογική διαδικασία υποβολής εκθέσεων 
που αφορούν την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον COMC90) 287 τελικό 
Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1990 
Πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Ένας σημανχικός αριθμός κοινοχικών οδηγιών οχεχικά με χο περιβάλλον προβλέ­
πει χην υποχρέωση για κάθε κράχος μέλος να υποβάλει έκθεση σχην Επιχροπή σχε-
χικά με χην εφαρμογή και χην πρακχική επιβολή των διαφόρων απαιχήσεων χων οδη­
γιών. Η συχνόχηχα με χην οποία οι εκθέσεις πρέπει να υποβάλλονχαι ποικίλλει μεχα-
ξύ 12 και 36 μηνών. Η Επιχροπή σε ό,χι χην αφορά καλεί χα ι συχνά να εκπονεί και 
δημοσιεύει εμπερισχαχωμένες εκθέσεις σχεχικά με χην εφαρμογή χων οδηγιών σχα 
δώδεκα κράχη μέλη. 
Η πείρα περισσόχερων από 15 χρόνια περιβαλλονχικής πολιχικής δείχνει σημανχι-
κές διακυμάνσεις χης συχνόχηχας με χην οποία διαβιβάζονχαι εθνικές εκθέσεις 
προς χην Επιχροπή. Καχά συνέπεια, η Επιχροπή σε αρκεχές περιπχώσεις εκπόνησε χις 
δικές χης εκθέσεις σχεχικά με χην εφαρμογή συγκεκριμένων οδηγιών με βάση πλη­
ροφορίες προερχόμενες από λίγα μόνο κράχη μέλη. Σε άλλες περιπχώσεις, η Επιχρο­
πή δεν έγινε δυναχό να συνχάξει καμία έκθεση σχεχικά. 
Η σύνχαξη και δημοσίευση εκθέσεων σε κανονικά χρονικά διασχήμαχα σχεχικά με χην 
καχάσχαση εφαρμογής μ«ας συγκεκριμένης περιβαλλονχικής οδηγίας αποχελεί ένα ση~ 
μανχικό βοήθημα σχο σχεδιασμό χων δράσεων και επιχρέπει να αξιολογηθεί η αποχε-
λεσμαχικόχηχα χων μέχρων που λαμβάνονχαι και χων επιπχώοεων χων μέχρων αυχών σχο περιβάλλον. 
Η παρούσα πρόχαση έχει ως σχόχο να καχασχήσει χρν όλη διαδικασία υποβολής εκθέ­
σεων εκ μέρους χων κραχών μελών συσχημαχικόχερη και αποχελεσμαχικόχερη ώσχε να 
αποφεύγονχαι απευκχαίες διαδικασίες καχά χων κραχών μελών για χη μη τήρηορ των 
υποχρεώσεων χους. 
Για χο λόγο αυχό, η πρόχαση ακολουθεί χην εξής πορεία: 
(1) Με βάση ένα ερωχημαχολόγιο που καχαρχίσχηκε από χην Επιχροπή για κάθε 
χομέα (νερό, αέρας, απόβληχα, περιβάλλον ) , χα κράχη μέλη πρέπει 
να διαβιβάζουν χις σχεχικές πληροφορίες σχην Επιχροπή- Τα ερωχημαχολόγια 
θα αποσχέλλονχαι σε περιοδικά χρονικά διασχήμαχα ώσχε να αποφεύγεχαι 
η ενασχόληση χων εθνικών υπηρεσιών με χη συμπλήρωση όλων αυχών χαυχόχρονα 
χον Ίδιο χρόνο. 
(2) Με Ράση χις απανχήσεις που λαμβάνει η Επιτροπή θα καχαρχίζει μια 
έκθεση περί χης εφαρμογής των οδηγιών αλληλοδιαδόχως για κάθε 
συγκεκριμένο χομέα. 
Για να γίνει δυναχή η εφαρμογή των προτεινόμενου συσχήματος, θα κα-
χασχεί αναγκαία η τροποποίηση των οδηγιών οι οποίες ήδη προΡλέπουν 
χην υποχρέωση υποβολής εκθέσεων καθώς και η εισαγωγή μ»ας ανχίοχοι-
χης διάχαξης σχις οδηγίες εκείνες οι οποίες μέχρι χώρα δεν περιλαμβά­
νουν χην υποχρέωση προς υποβοληνεκθέσεως. 
Πρδχαση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την χυτιοποίηοη και την ορθολογική διαδικασία υποβολής εκθέσεων 
που αφορούν χην εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για χο περιβάλλον 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Έχοντας υπόψη χη συνθήκη ίδρυοης χης Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινόχηχας και 
ιδίως το άρθρο 130?, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Κυρωπαϊκου Κοινοβουλίου^ 
τη γνώμη ι ης Οικονομικής και κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας ότι ορισμένες κοινοτικές οδηγίες σε θέματα περιβάλλοντος προβλέ­
πουν την κατάρτιση από τα κράτη μέλη μιας έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή 
των οδηγιών αυτών' ότι οι εκθέσεις αυτές αποτελούν βααικά στοιχεία μιας συνθε­
τικής έκθεσης που καταρτίζεται από την Επιτροπή" ότι και ορισμένες άλλες 
οδηγίες οχετικές με θέματα περιβάλλοντος δεν προβλέπουν τη σύνταξη τέ­
τοιων εκΟί ut-ων " 
όιι οι ' ιιιάρνί Hen • ι. δ ι ι(τ ά.;,( ι (, οι σχετικές μι την κατάρτιοη εκθέσεων διέπονται 
από ανομοιομορφίες τόσο σε δ;ι ι αφορά την περιοδικότητα τους ύοο και το πε­
ριεχόμενο τους' ότι η πείρα κατέδειξε ότι ούτε τα κράτη (τέλη ούτε η Επιτροπή 
δεν ήταν πάντα σε θέση να εκπονήσουν αυτές τις εκθέσεις στις οριζόμενες προ-
θεομί ες" 
ότι πρέπει να εισαχθεί η υποχρέωση αυτή τόσο για τα κράτη μέλη όσο και για 
την Επιτροπή ώστε να επιτραπεί μια αξιολόγηση της εφαρμογής των οδηγιών αυτών 
στο σύνολο της επικράτειας των χωρών της Κοινότητας και να παρασχεθούν στην κοινή γνώμη τα απαραί 
τηra πληροφοριακά στοιχεία τα σχετικά με το θέμα" 
ότι είναι επομένως απαραίτητο να εναρμονιστούν οι υπάρχουσες σχετικές διατάξεις ώστε 
να καταστούν πληρέστερες και αποτελεσματικότερες για κάθε μεμονωμένο τομέα' 
ότι η εναρμόνιση των υπαρχουσών διατάξεων καθώς και η εισαγωγή τους εκεί 
όπου ελλείπουν δεν πρέπει να θίγει τις συγκεκριμένες υποχρεώσεις πληροφό­
ρησης της Επιτροπής εκ μέρους των κρατών μελών που προβλέπονται ιδιαιτέρως 
από ηριομένα από τα προαναφερόμενα όργανα και είναι σχετικά με τις υπερβάσεις, 
εξαιρέσεις ή παρεκκλίσεις σε σχέση με ένα καθιερωμένο καθεστώς που προβλέ­
πεται από τα εν λόγω όργανα" 
ότι ενδείκνυται να οριστεί η περιοδικότητα της υποβολής των εν λόγω εκθέσεων 
και η διαβίβαση τους στην Επιτροπή εκ μέρους των κρατών μελών σε τρία χρόνια 
και σε ένα χρόνο ανά ενδιαφερόμενο τομέα" ότι τον επόμενο χρόνο από χην προα­
ναφερόμενη υποβολή, η Επιτροπή θα δημοσιεύει μια συνθετική έκθεση 
ανά τομέα" 
- 2 -
όχι σε ό,χι αφορά ειδικόχερα χην εφαρμογή της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ χου Συμβουλίου 
χης 2.12.1975 για χην ποιόχηχα χων υδάχων κολύμβησης, η σχεχική έκθεση πρέπει 
να δημοσιεύεχαι κάθε χρόνο και αρκεχά έγκαιρα ώστε να ενημερώνεχαι χο κοινό 
για χην ποιόχηχα χων υδάχων κολύμβησης και στην κατάλληλη χρονική στιγμή* 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : 
ΑΡΘΡΟ 1 
Μ ταοούιΉ* οδηγί. w ovtofu-ur. ι ΌΤΟΥ ?: ίου^ολογ ι σμό «.-.; \ ο ι τ ι ν β ε λ Ί ,'<.:•·:>»". 
των όιιχτάΐεων σχετικά ιιε την δικβίβαου πληροςοο ι όν xrr ι τν\ 
OTÎUOG ιευστι τον εκύεσεων που προβλέπονται απο οοιοιιενε-c κοινοτικέ: 
οδηγίίν π ο ι.· ο φορούν Μεν προσταα ί ΓΧ :ο» π ε ο ι β υ/.?- οντ ο : 
ΑΡΘΡΟ 2 
1. Η παρακάτω παράγραφος ανχικαθισχά χις ανχίσχοιχες διατάξεις χων πρά­
ξεων που διαλαμβάνονχαι σχο παράρχημα 1 : 
"Κάθε χρία χρόνια και για πρώχη φορά χην 1η Σεπχεμβρίου 1991, χα κράτη 
μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή μια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της 
παρούσας οδηγίας. Η έκθεση αυτή καταρτίζεται με βάση ένα ερωτηματολόγιο 
ή ένα διάγραμμα που η Επιτροπή διαβιβάζει στα κράτη μέλη έξι μήνες πριν 
από την εν λόγω ημερομηνία. Η Επιτροπή δημοσιεύει κάθε τρία χρόνια και 
για πρώτη φορά το 1992 μια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας". 
2. Το κείμενο που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο ενσωματώνεται στις αντίστοι­
χες νέες διατάξεις των πράξεων που αναφέρονται στο παράρτημα 2. 
ΑΡΘΡΟ 3 
Η ακόλουθη παράγραφος αντικαθιστά τις διατάξεις του άρθρου 13 της οδηγίας 
76/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8 Δεκεμβρίου 1975 σχετικά με την ποιότητα 
των υδάτων κολύμβησης CD. 
"Κάθε χρόνο και για πρώτη φορά στις 31 Δεκεμβρίου 1991, τα κράτη μέλη δια­
βιβάζουν στην Επιτροπή μια έκθεση σχετική με την εφαρμογή της παρούσας οδη­
γίας. Η έκθεση αυχή καχαρχίζεχαι με βάση ένα ερωχημαχολόγιο ή ένα διάγραμμα 
που η Επιχροπή απευθύνει σχα κράχη μέλη έξι μήνες πριν από χην αναφερόμενη 
ημερομηνία. Με βάση χις εκθέσεις που αναφέρονχαι σχο πρώχο εδάφιο, η Επιχρο­
πή δημοσιεύει κάθε χρόνο και για πρώχη φορά χο 1992, μια συνθεχική έκθεση". 
CD ΕΕ L 31 χης 05.02.1976 
- 3 -
Άρθρο 4 
1. Η επόμενη παράγραφος ανχικαθισχά χις διαχάξεις χις σχεχικές με χις πρά­
ξεις που διαλαμβάνονχαι σχο παράρχημα 3 : 
"Κάθε χρία χρόνια και για πρώχη φορά χην 1η Σεπχεμβρίου 1992, τα κράχη 
μέλη διαβιβάζουν σχην Επιχροπή μια έκθεση σχεχικά με χην εφαρμογή χης 
παρούσας οδηγίας. Η έκθεση αυχή καχαρχίζεχαι με βάση ένα ερωχημαχολόγιο 
ή ένα διάγραμμα που η Επιχροπή διαβιβάζει σχα κράχη μέλη έξι μήνες πριν 
από χην αναφερόμενη ημερομηνία. 
Η Επιχροπή δημοσιεύει κάθε χρία χρόνια και για πρώχη φορά χο 1993 μια 
έκθεση σχεχικά με χην εφαρμογή χης παρούσας οδηγίας. 
2. Το προβλεπόμενο σχο εδάφιο ένα κείμενο ενσωμαχώνεχαι ως άρθρο 15β χης 
οδηγίας 84/360/ΕΟΚ χου Συμβουλίου χης 28 Ιουνίου 1984 σχεχικά με χον 
αγώνα καχά χης αχμοσφαιρικής ρύπανσης που προέρχεχαι από χι ς βιομηχα­
νικές εγκαχασχάσεις C2). 
ΑΡΘΡΟ 5 
1. Η επόμενη παράγραφος ανχικαθισχά χι ς ανχίσχοιχες διαχάξεις χων οδηγιών 
που διαλαμβάνονχαι σχο παράρχημα 4 : 
"Κάθε χρία χρόνια και για πρώχη φορά χην 1η Σεπχεμβρίου 1993, χα κράχη 
μέλη διαβιβάζουν σχην Επιχροπή μια έκθεση σχεχικά με χην εφαρμογή χης 
παρούσας οδηγίας. Η έκθεση αυχή καχαρχίζεχαι με βάση ένα ερωχημαχολόγιο 
ή ένα διάγραμμα που η Επιχροπή απευθύνει σχα κράχη μέλη έξι μήνες πριν από 
χην αναφερόμενη ημερομηνία. 
Η Επιχροπή δημοσιεύει κάθε χρία χρόνια και για πρώχη φορά χο 1994 μια 
έκθεση σχεχικά με χην εφαρμογή χπς οδηγίας. 
2. Η επόμενη παράγραφος ενσωμαχώνεχαι σχις νέες σχεχικές διαχάξεις χων πρά­
ξεων που αναφέρονχαι σχο παράρχημα 5 : 
"Η Επιχροπή διαβιβάζει κάθε χρόνο σχα κράχη μέλη χα πληροφοριακά σχοι χει α 
που της κοινοποιούνται κατ*εφαρμογή του παρόντος άρθρου". 
3. Η φράση "ετήσια έκθεση" του άρθρου 10, παράγραφος 4, εδάφιο 2 της οδηγίας 
80/779 που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 5 μετατρέπεται σε "τριετής έκθεση". 
ΑΡΘΡΟ 6 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές κανονιστικές και διοικητικές 
διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις 
- των άρθρων 2 και 3 το αργότερο από 1ης Ιανουαρίου 1991, 
- των άρθρων 4 και 5 το αργότερο από τις 1ης Ιανουαρίου 1992. 
Πληροφορούν αμέσως σχετικά την Επιτροπή-
2. Οι υπάρχουσες διατάξεις των διαφόρων οδηγιών παραμένουν σε ισχύ μέχρι 
τις αναφερόμενες στο προηγούμενο εδάφιο ημερομηνίες. 
(2) ΕΕ L 188 της 16.07.1984 
-M-
ΑΡΘΡΟ 7 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεχαι σχα κράχη μέλη. 
Έγινε σχις Βρυξέλλες, σχις 
Για χο Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
- 5 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 
Τροποποιούμενες οδηγίες με βάση χο άρθρο 2 παράγραφος 1 
α. Άρθρο 13 παράγραφος 1 χης οδηγίας 76/464/ΕΟΚ χου Συμβουλίου χης 4 Μαίου 
1976 περί χης ρυπάνσεως που προκαλεί χα ι από ορισμένες επικίνδυνες 
ουσίες που εκχέονχαι σχο υδαχικό περιβάλλον χης Κοινόχηχας C3). 
β. Άρθρο 14 χης οδηγίας 78/176/ΕΟΚ χου Συμβουλίου χης 20 Φεβρουαρίου 1978 
περί χων αποβλήχων χης βιομηχανίας χου διοξειδίου χου χιχανίου (4). 
γ. Άρθρο 16 χης οδηγίας 78/659/Ε0Κ χου Συμβουλίου χης 18 Ιουλίου 1978 περί 
χης ποιόχηχας χων γλυκών υδάχων που χρήζουν προσχασίας ή βελχίωσης 
για χην προσχασία χης ζωής χων ιχθύων C5). 
δ. Άρθρο 8 χης οδηγίας 79/869/ΕΟΚ χου Συμβουλίου χης 9 Οκχωβρίου 1979 περί 
χων μεθόδων μετρήσεως και περί της συχνότητας των δειγματοληψιών και 
των αναλύσεων των επιφανειακών υδάτων που προορίζονται για την παραγωγή 
πόσιμου ύδατος στα κράτη μέλη C6). 
ε. Άρθρο 14 της οδηγίας 79/923/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30 Οκτωβρίου 1979 περί 
της αιτουμένης ποιότητος των υδάτων για τα οστρακοειδή C7). 
ζ. Άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 80/68/Ε0Κ του Συμβουλίου της 17 Δε­
κεμβρίου 1979 περί της προστασίας των υπογείων υδάτων κατά της ρύ­
πανσης που προέρχεται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες C8). 
(3) 
(4) 
C5) 
C6) 
(7) 
C8) EE 
ΕΕ 
ΕΕ 
ΕΕ 
ΕΕ 
ΕΕ L 
Ι_ 
Ι_ 
ι_ 
Ι_ 
Ι. 129 Tnc 18.5.76 
54 της 25.2.78 
222 της 14.8.78 
271 της 29.19.79 
281 της 10.11.79 
20 της 26.1.80 
6 -
η. Άρθρο 5 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 εδάφιο 1 της οδηγίας 82/176/ΕΟΚ 
χου Συμβουλίου χης 22 Μαρτίου 1982 περί των οριακών τιμών και των 
ποιοτικών στόχων για τις απορρίψεις υδραργύρου στον τομέα της ηλεκτρο­
λύσεως των αλκαλικών χλωριούχων αλάτων C9). 
θ. Άρθρο 5 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 της οδηγίας 83/513/ΕΟΚ του Συμβου­
λίου της 26 Σεπτεμβρίου 1983 για τις οριακές τιμές και τους ποιο­
τικούς στόχους για τις απορρίψεις καδμίου C10). 
ι. Άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 84/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8 Μαρτίου 
1984 για τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους των απορρί­
ψεων υδραργύρου σε τομείς άλλους από αυτόν της ηλεκτρόλυσης των αλκαλικών χλωριού­
χων αλάτων C1D. 
κ. Άρθρο 5 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 της οδηγίας 84/491/ΕΟΚ του Συμβου­
λίου της 9 Οκτωβρίου 1984 σχετικά με τ ι ς opiaKéç τιμές και τους ποιοτικούς 
στόχους των απορρίψεων εξαχλωροκυκλοεξανίου (12). 
λ. Άρθρο 6 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 της οδηγίας 86/280/ΕΟΚ του Συμβου­
λίου Tnc 12 Ιουνίου 1986 σχετικά με τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς 
στόχους για τα απορρίμματα ορισμένων επικίνδυνων ουσιών που υπάγονται 
στον κατάλογοι του παραρτήματος της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ (13). 
(9) ΕΕ L 81 της 27.3.82 
(10) ΕΕ L 291 της 24.10.83 
(11) ΕΕ L 74 της 17.3.84 
(12) ΕΕ L 274 της 17.10.84 
(13) ΕΕ L 181 της 4.7.86 
- 7 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 
Οδηγίες χροποποιημένες με βάση το άρθρο 2 παράγραφος 2 
α. Άρθρο 9β χης οδηγίας 75/440/ΕΟΚ χου Συμβουλίου χης 16 Ιουνίου 1975 
περί χης απαιχούμενης ποιόχηχος χων υδάχων επιφανείας που προορίζονχαι 
για χην παραγωγή ποσίμου ύδαχος σχα κράχη μέλη (14). 
β. Άρθρο 17(3 χης οδηγίας 80/778/ΕΟΚ χου Συμβουλίου χης 15 Ιουλίου 1980 
περί χης ποιόχηχος χου πόσιμου νερού (15). 
(14) ΕΕ L 174 χης 25.7.79 
(15) ΕΕ L 229 χης 30.8.80 
- 8 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 
OônyiEç που χροποποιούνχαι με βάση χο άρθρο 4 
ex. Aptjpo 7Β τηο οόηγίαε 75/716/ΕΟΚ του Συμβουλίου ΤΤΚ 24 Νοεμβρίου 1975 
σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν 
την περιεκτικότητα σε 3είο ορισμένων υγρών καυσίμων (16). 
β. Άρθρο 8 Tnc οδηγίας 80/779/ΕΟΚ του Συμβουλίου Tnç 15 Ιουλίου 1980 
περί των οριακών τιμών και των ενδεικτικών τιμών της ποιότητας 
της ατμόσφαιρας, για το διοξείδιο του θείου και των αιωρουμένων σωματιδίων 
(17). 
γ* Άρθρο 18 της οδηγίας 82/501/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24 Ιουνίου 1982 
περί των κινδύνων ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεων τους οποίους περικλείουν 
ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες (13). 
ό. Άρθρο 6 της οδηγίας 82/884/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3 Δεκεμβρίου 1982 
για τις οριακές τιμές του μολύβδου που περιέχεται στην ατμόσφαι­
ρα (19). 
ε* Άρθρο 8 της οδηγίας 85/203/Ε0Κ του Συμβουλίου της 7 Μαρτίου 1985 σχετι­
κά με τις προδιαγραφές ποιότητος του αέρα για το διοξείδιο του αζώτου (20) 
ζ- Άρθρο 13 παράγραφος 1 της οδηγίας 87/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19 Μαρτίου 
1987 σχετικά με την πρόληψη και τη μείωση της ρυπάνσεως του περιβάλ­
λοντος από τον αμίαντο (21). 
(1M 
(17) 
(18) 
(19) 
(20) 
(21) EE 
ΕΕ 
ΕΕ 
ΕΕ 
ΕΕ 
ΕΕ L 
Ι. 
ί 
ί 
ί. 
ι_ 307 TTic 27. 11.75 
229 της 30.8.80 
230 της 5.8.82 
378 της 31.12.1982 
87 της 27.3.85 
85 της 28.3.87 
- 9 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 
Οδηγίες που τροποποιούνται με βάση το άρθρο 5 παράγραφος 1 
α. Άρθρο 18 της οδηγίας 75/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16 Ιουνίου 1975, 
περί διαθέσεως χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων (22) όπως τροπο­
ποιήθηκε από την οδηγία 87/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου (23). 
β. Άρθρο 12, εδάφια 1 και 4, της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 
15 Ιουλίου 1975 περί των στερεών αποβλήτων (24). 
γ. Άρθρο 10, εδάφια 1 και 4 της οδηγίας 76/403/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 
6 Απριλίου 1976 περί της εξαλείψεως των πολυχλωροδιφαινυλίων και των 
πολυχλωροτριφαινυλίων (25). 
δ. Άρθρο 16 της οδηγίας 78/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20 Μαρτίου 1978 περί 
των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων (26). 
ε. Άρθρο 12 της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2 Απριλίου 1979 περί 
της προστασίας των αγρίων πτηνών (27). 
ζ. Άρθρο 13 της οδηγίας 84/631/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6 Δεκεμβρίου 1984 
για την επιτήρηση και τον έλεγχο στην Κοινότητα των όιααυνο-
ριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων (28). 
η. Άρθρο 11 παράγραφος 1, παράγραφος 2 και παράγραφος 3 της οδηγίας 
85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27 Ιουνίου 1985 για την εκτίμηση 
των επιπτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (29), 
G. Άρθρο 6 της οδηγίας 85/339/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27 Ιουνίου 1985 
για τη συσκευασία των υγρών τροφίμων (30). 
ι.. Άρθρο 17 της οδηγίας 86/278/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12 Ιουνίου 1986 σχε­
τικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους, κατά τη 
χρησιμοποίηση της ιλύος λυμάτων καθαρισμού στη γεωργία (31). 
κ» Άρΰρο /.(ι της οδηγίας 86/609/ΕΟΚ της ?Λ Νοεμβρίου 1986 σχετικά με την 
προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων ίων 
κρατών μελών για την ιιροστασία των ε!ώων που χρησιμοποιούνται για 
πειραματικούς ή άλλους σκοπούς iVZ). 
(22) ΕΕ L 194 της 25.7.75 
(23) ΕΕ L 42 της 12.2.87 
(24) ΕΕ L 194 1975 
(25) ΕΕ L 108 της 26.4.76 
(26) ΕΕ L 84 της 31.3.78 
(27) ΕΕ L 103 της 25.4.79 
(28) ΕΕ L 236 της 13.12.84 
(29) ΕΕ L 175 της 5.7.85 
(30) ΕΕ L 176 της 6.7.85 
(3D ΕΕ L 181 της 4.7.86 
(32) ΕΕ L 358 της 18.12.1986 
.JO-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 
Οδηγίες που χροποποιούνχαι με βάση το άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3 
α. Παράγραφος 4 χου άρθρου 7 χης οδηγίας 80/779/ΕΟΚ χου Συμβουλίου χης 
15 Ιουλίου 1980 περί χων οριακών χιμών και χων ενδεικχικών χιμών 
χης ποιόχηχας χης αχμόσφαιρας διοξείδιο χου θείου για χο θειικό 
ανυδρίχη και χα αιωρούμενα σωμαχίδια (33). 
β. Παράγραφος 4 χου άρθρου 5 χης οδηγίας 82/884/Ε0Κ χου Συμβουλίου χης 
3 Δεκεμβρίου 1982, για χην οριακή τ ι μη χου μολύβδου που πε­
ρί έχεχα ι σχην αχμόσφαιρα (34). 
γ. Παράγραφος 3 σχο άρθρο 7 χης οδηγίας 85/203/ΕΟΚ χου Συμβουλίου χης 
7 Μαρχίου 1985 σχεχικά με χις προδιαγραφές ποιόχηχος χου αέρα για το 
διοξείδιο χου αζώχου (35). 
(33) ΕΕ L 229 χης 30.08.80 
(34) ΕΕ L 378 χης 31.12.1982 
(35) ΕΕ L 87 χης 27.03.85 

ISSN 0254-1483 
COM(90)287 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 01 is 
Apt*, καταλόγου ; CB-CO-90-313-GR-C 
ISBN 92-77-61807-8 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ αέχρι 30 σελίδες: 3,50ECU γιακάΦε 10 επιπλέον σελίδες: 1,25 ECU 
Υπηρεσία Επισιίιιων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg