ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8. 8. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 208/55 
χρηματοδοτικής υποστήριξης σε ένα τομέα κράτους μέλους, Οι εκθέσεις θα πρέπει να αποσταλούν και στην Οικονομική 
είναι ευκταίο να προβλεφθεί επίσης ένα σύστημα τακτικότε- και Κοινωνική Επιτροπή για να καταρτίσει τη γνωμοδότηση 
ρης ενημέρωσης για τα άλλα κράτη μέλη. της. 
Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 1988. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί για ένατη φορά την οδηγία 
76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών 
μελών, που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και 
παρασκευασμάτων 
(88/C 208/15) 
Στις 3 Μαΐου 1988, και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Οι σχετικές εργασίες της ΟΚΕ ανατέθηκαν στο τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλω­
σης. Η ΟΚΕ όρισε γενικό εισηγητή τον κ. Proumens. 
Κατά τη 256η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 2ας Ιουνίου 1988) η ΟΚΕ υιοθέτησε με μεγάλη 
πλειοψηφία και μία αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίηση της για την ένατη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ. Η 
τροποποίηση αυτή αφορά μία μόνο ουσία, την πενταχλωροφαινόλη. 
Η ΟΚΕ δεν κρίνει ότι πρέπει να σχολιάσει ιδιαιτέρως την ένατη αυτή τροπολογία, ο σκοπός της 
οποίας αναπτύσσεται στη γνωμοδότηση περί όγδοης τροπολογίας της ίδιας οδηγίας, γνωμοδότηση η 
οποία υιοθετήθηκε κατά την ολομέλεια της 27ης και 28ης Απριλίου 1988. 
Εντούτοις, η ΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής σχετικά με ενδεχόμενα προϊόντα υποκατάστασης 
της εν λόγω ουσίας που θα παρουσίαζαν διαφορετικά μειονεκτήματα από εκείνα της ίδιας της πενταχλω­
ροφαινόλη ς. 
Ειδική παρατήρηση 
Η ΟΚΕ προτείνει να συμπληρωθεί το σημείο β) του πρώτου άρθρου ως εξής: 
«...για τον εμποτισμό των βαρέων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και των ινών βιομηχανικής 
χρήσης, που πάντως δεν χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία ένδυσης». 
Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 1980. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT
8. 8. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 208/25 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με ειδική ενίσχυση για την ανάπτυξη 
των γεωργικών στατιστικών στην Ιρλανδία(ι) 
(88/C 208/08) 
Στις 2 Μαΐου 1988, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, 
σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να 
γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της 
ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 5 Μαΐου 1988 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Kelly. 
Κατά τη 256η σύνοδο ολομέλειας της στις 2 Ιουνίου 1988, η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη 
γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ αποδέχεται την πρόταση της Επιτροπής να επιστρέ- νες στην Ιρλανδία, ιδιαίτερα ως προς την διάρθρωση των 
ψει το 50 % των δαπανών ενός τριετούς προγράμματος εκσυγ- γεωργικών εκμεταλλεύσεων μεταξύ 1988 και 1997. 
χρονισμού και ανάπτυξης της τεχνικής και διοικητικής 
υποδομής που απαιτείται για τις γεωργικές στατιστικές έρευ- Η ΟΚΕ αναγνωρίζει ότι η προτεινόμενη ενίσχυση, που είναι 
παρόμοια μ'αυτή που έχει ήδη χορηγηθεί στην Ιταλία το 1981 
και στην Ελλάδα το 1985 είναι αναγκαία για να μπορέσει η 
Ιρλανδία να επιλύσει τα προβλήματα που απορρέουν από το 
σημερινό σύστημα συλλογής στατιστικών στοιχείων και να 
υποβάλει στην Κοινότητα αξιόπιστα, και υψηλού επιπέδου 
(') ΕΕ αριθ. C 118 της 5. 5.1988, σ. 9. δεδομένα για την ιρλανδική γεωργία. 
Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 1988. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT
Αριθ. C 134/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 5. 88 
8.2. Η ΟΚΕ ενθαρρύνει την Επιτροπή — που έχει ήδη προσοχή στις σοβαρές και επανειλημμένες προειδοποιήσεις 
αναλάβει την πρωτοβουλία — να προβεί στις αναγκαίες συ- των ανώτατων αρχών που ασχολούνται με θέματα δεοντο-
νεννοήσεις στους κόλπους του Συμβουλίου της Ευρώπης ή λογίας κατά τη θέσπιση και εφαρμογή των δράσεων της. 
άλλων οργανισμών. Η Κοινότητα πρέπει, επίσης, να δώσει 
Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1988. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που θεσπίζει ειδική κοινή δράση για 
την προώθηση της γεωργικής ανάπτυξης σε ορισμένες περιοχές της Ισπανίας(') 
(88/C 134/08) 
Στις 25 Ιανουαρίου 1988, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της 
Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής 
και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε 
τη γνωμοδότηση του στις 3 Μαρτίου 1988 με βάση την έκθεση του εισηγητή κ. Quevedo Rojo. 
Κατά τη 254η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 23ης Μαρτίου 1988) η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα 
την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
1. Η ΟΚΕ συμφωνεί ότι είναι ανάγκη να προωθηθεί η 2. Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την εμπλοκή των ενδιαφερομένων 
γεωργική ανάπτυξη των μειονεκτικών περιοχών της Ισπανίας, κοινωνικο-επαγγελματικών οργανώσεων στις διάφορες 
επαναλαμβάνει όμως τις κριτικές της για τη μέθοδο, οι οποίες φάσεις υλοποίησης των προβλεπόμενων μέτρων, 
έχουν ήδη διατυπωθεί με την ευκαιρία ανάλογων προτάσεων 
για την Ιταλία και τη Γαλλία (βλ. γνωμοδότηση της 14ης * n , . , Λ , „,. ,_ 
Μαρτίου 1986)(2) •*· Πιστεύει επίσης οτι θα πρέπει να υποβάλει η Επιτροπή, 
και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά το τέ-
ταρτο έτος της εφαρμογής του προγράμματος, την έκθεση 
(') ΕΕ αριθ. C 25 της 30.1.1988, σ. 8. που προβλέπεται στο άρθρο 6, παράγραφος 2 της πρότασης 
(2) ΕΕ αριθ. C 118 της 20.5.1986, σ. 13. κανονισμού, σχετικά με την εξέλιξη της κοινής δράσης. 
Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1988. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT
Αριθ. C 134/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 5. 88 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που συμπληρώνει και τροποποιεί την οδηγία 
76/116/ΕΟΚ όσον αφορά το ασβέστιο, το μαγνήσιο, το νάτριο και το θείο στα λιπάσματα(') 
(88/C 134/03) 
Στις 15 Ιανουαρίου 1988 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή, με βάση το άρθρο 100Α της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να γνωμοδοτήσει για την 
παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των 
σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 2 Μαρτίου 1988 με βάση την εισήγηση του 
εισηγητή κ. Bento Gongalves. 
Στη 254η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 23ης Μαρτίου 1988) η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής που τρο­
ποποιεί την οδηγία 76/116/ΕΟΚ, διατυπώνοντας ωστόσο τις 
εξής παρατηρήσεις. 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Η ΟΚΕ επιβεβαιώνει τις γνωμοδοτήσεις της, της 27ης 
Σεπτεμβρίου 1972(2) και της 1ης Ιουλίου 1987(3), για την 
οδηγία 76/116/ΕΟΚ, κυρίως όσον αφορά την προστασία του 
περιβάλλοντος και της δημόσιας υγείας. 
1.2. Η πρόταση οδηγίας επιτρέποντας να αναφέρονται στα 
λιπάσματα ΕΟΚ τα δευτερεύοντα συστατικά, διευκολύνει τη 
βαθμιαία βελτίωση της ενημέρωσης των χρηστών και συνε-
(') ΕΕ αριθ. C 20 της 26. 1. 1988, σ. 5. 
(2) ΕΕ αριθ. C 123 της 27. 11. 1972. 
(3) ΕΕ αριθ. C 232 της 31. 8. 1987. πώς συμβάλλει στην αύξηση των γνώσεων για τα λιπάσματα 
που χρησιμοποιούν. 
1.3. Παρατηρείται επίσης ότι η οδηγία αυτή, με την προ­
σέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών, αποτελεί ένα 
ακόμη βήμα προς την κατεύθυνση της μεγαλύτερης διαφά­
νειας της αγοράς και συνεπώς συμβάλλει στην υλοποίηση 
των στόχων της εσωτερικής αγοράς. 
2. Ειδικές παρατηρήσεις 
2.1. Για να αποφευχθεί ενδεχόμενη σύγχυση με την έννοια 
του «κύριου συστατικού» προτείνεται να διατυπωθεί ως εξής 
ο τίτλος του πίνακα του παραρτήματος Ι: 
«Κατάλογος των λιπασμάτων που περιέχουν ως βασικά 
δευτερεύοντα συστατικά ασβέστιο, μαγνήσιο και θείο.» 
Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1988. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT
11. 4. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 95/11 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας για 9η τροποποίηση της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ που αφορά την 
εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με τις απαλλαγές 
από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που εισπράττονται κατά την 
εισαγωγή, στα πλαίσια της διεθνούς κυκλοφορίας ταξιδιωτών 
(88/C 95/05) 
Στις 21 Ιανουαρίου 1988, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης για την ίδρυση 
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των 
σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 3 Φεβρουαρίου 1988 με βάση την 
εισηγητική έκθεση του κ. Noordwal. 
Κατά τη 253η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 24ης Φεβρουαρίου 1988) η Οικονομική και Κοινω­
νική Επιτροπή υιοθέτησε την παρακάτω γνωμοδότηση με 94 ψήφους υπέρ, 13 ψήφους κατά και 3 
αποχές. 
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση οδηγίας με την οποία 
επεκτείνεται μια διάταξη της τελευταίας οδηγίας προσαρμο­
γής στις φορολογικές απαλλαγές που παρέχονται στους ταξι­
διώτες που μετακινούνται στο εσωτερικό της Κοινότητας (ι) 
(η οποία εγκρίθηκε ομόφωνα από την ΟΚΕ τον Ιανουάριο του 
1985 (2)). Η ΟΚΕ εγκρίνει επίσης τον επιδιωκόμενο στόχο, 
δηλαδή αύξηση κατά 25 ECU (νέο ανώτατο όριο 375 ECU) 
ώστε να διατηρηθεί η πραγματική αξία των εμπορευμάτων 
που καλύπτονται από την απαλλαγή αυτή. 
Εντούτοις, θεωρεί τη συνεχιζόμενη διαφορά ανάμεσα στην 
εξαίρεση για την Ιρλανδία (85 ECU) και στο γενικό όριο (375 
ECU) ως απαράδεκτη ενόψει της υλοποίησης της εσωτερικής 
(') Οδηγία 85/348/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1985). 
(2) ΕΕ αριθ. C 57 της 29. 2. 1984. αγοράς το 1992, και καλεί την Επιτροπή να υποβάλει 
συγκεκριμένες προτάσεις για μια ρεαλιστική σταδιακή κα­
τάργηση των μέχρι σήμερα ισχυουσών εξαιρέσεων. 
Επίσης, η διαφορά των 75 ECU που υπάρχει ανάμεσα στις 
εξαιρέσεις για τη Δανία και την Ελλάδα και στο γενικό όριο, 
φαίνεται να έχει τόσο σχετικά μικρή σημασία, ώστε και οι 
εξαιρέσεις αυτές θα πρέπει να καταργηθούν αμέσως. 
Η ΟΚΕ είναι, τέλος, της γνώμης ότι η νομιμότητα της μονο­
μερούς επιβολής περιορισμών, άλλων από εκείνους που ορίζει 
η οδηγία (για παράδειγμα οι προϋποθέσεις χρονικών ορίων, 
όπως ο νόμος περί εικοσιτετράωρου στη Δανία), είναι συζητή­
σιμη, και ότι η Επιτροπή θα πρέπει να αντιμετωπίσει το θέμα 
χωρίς χρονοτριβή. 
Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1988. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT
Αριθ. C 80/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 3. 88 
5.4. Επί της ουσίας του θέματος, δεν υπάρχει 
αμφιβολία ότι όλα τα κράτη μέλη που προσχωρούν στη 
σύμβαση θα πρέπει να εφαρμόζουν τις διατάξεις της με 
τρόπο που να συμβιβάζεται με τις υποχρεώσεις τους έναντι της Συνθήκης ΕΟΚ. Οποιαδήποτε επιφύλαξη ως 
προς αυτό το θέμα θα πρέπει ωστόσο να εκφρασθεί με 
τους ελάχιστους αναγκαίους όρους για την καταγραφή 
αυτής της προεξέχουσας υποχρέωσης και μόνο γι' αυτή. 
Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1988. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT 
Γνωμοδότηση γιο την πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου που τροποποιεί για ένατη φορά 
την οδηγία 73/241/ΕΟΚ που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών 
σχετικά με τα προϊόντα του κακάο και της σοκολάτας που προορίζονται για την 
ανθρώπινη διατροφή (') 
(88/C 80/02) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 15 Ιανουαρίου 1988 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις των 
άθρων 100 Α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη 
γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, 
υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 7 Ιανουαρίου 1988, με βάση την προφορική έκθεση του κ. 
Gardner. 
Κατά τη 252η σύνοδο ολομέλειας της που πραγματοποιήθηκε στις 27 και 28 Ιανουρίου 1988 
(συνεδρίαση της 27ης Ιανουαρίου 1988), η ΟΚΕ υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη 
γνωμοδότηση: 
1. Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση. 
2. Θεωρεί ότι η πρόταση αυτή αποτελεί κατάλληλο μέτρο για να προστατευθεί η 
κατανάλωση των ροφημάτων «chocolate a la taza» και «chocolate familiar a la taza» στην 
Ισπανία. 
3. Η Επιτροπή θα πρέπει το συντομότερο δυνατό να ρυθμίσει το θέμα αυτό σε μόνιμη βάση. 
4. Το προϊόν αυτό θα πρέπει να πληροί τους όρους που προβλέπουν οι διατάξεις της 
οδηγίας για τη σήμανση των προϊόντων (79/112/ΕΟΚ) ιδίως σε ό,τι αφορά την κατάλληλη 
ονομασία σε άλλες χώρες και τους όρους χρήσης. 
Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1988. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT 
(ΐ) ΕΕ αριθ. C 16 της 21. 1. 1988, σ. 11.
Αριθ. C 356/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12.87 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών 
(87/C 356/04) 
Στις 22 Οκτωβρίου 1987, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 43 και 198 
της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 
γνωμοδότηση για την παραπάνω πρόταση κανονισμού. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, εξέδωσε 
τη γνωμοδότηση του στις 5 Νοεμβρίου 1987 βάσει της προφορικής εισηγητικής έκθεσης του κ. Luchetti. 
Στις 18 Νοεμβρίου 1987, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά τη 250ή σύνοδο ολομέλειας 
της που πραγματοποιήθηκε στις 18 και 19 Νοεμβρίου 1987, υιοθέτησε ομόφωνα τη γνωμοδότηση που 
ακολουθεί: 
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής. 
Επειδή εντούτοις πρόκειται για την ανάθεση στην Επιτροπή 
νέων εξουσιών που εμφανίζουν μερικές φορές όχι αμελητέα 
Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 1987. 
1. Εισαγωγή 
1.1. Κατ'αντίθεση προς άλλους ουσιαστικούς τομείς της 
ζωής η τεχνολογία πληροφοριών και οι τηλεπικοινωνίες 
έχουν διαδραματίσει μέχρι σήμερα σχετικά δευτερεύουσα 
σημασία στον τομέα της υγείας. 
Οι μεμονωμένες προσπάθειες που καταβάλλονται μέχρι 
σήμερα στα κράτη μέλη προς την κατεύθυνση αυτή είναι 
ασυντόνιστες, αναφέρονται ως επί το πλείστον μόνο σε 
ορισμένα σημεία επιμέρους τομέων της περίθαλψης της 
υγείας και δεν συμβιβάζονται μεταξύ τους. οικονομική σημασία, το τμήμα συνιστά την εξασφάλιση μιας 
ισόρροπης διαχείρισης του τομέα, στα πλαίσια του σεβασμού 
των συμφερόντων των διάφορων χωρών μελών. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT 
Αντίθετα, έξω από την Ευρώπη καταβάλλονται ήδη οι πιο 
πολυσχιδείς προσπάθειες και υλοποιούνται σχέδια στον 
τομέα της ιατρικής πληροφορικής και βιοπληροφορικής με 
ένα μεγάλο αριθμό προσφορών από σχετικές επιχειρήσεις. 
1.2. Η περίθαλψη της υγείας αφορά με μια από τις στοι­
χειωδέστερες βασικές ανάγκες του ανθρώπου. 
Η ανάγκη για παροχές στον τομέα της υγείας θα αυξηθεί 
μελλοντικά. Καθοριστικό λόγο γι'αυτό αποτελεί η αλλαγή 
της αντίληψης όσον αφορά την υγεία, η εξέλιξη του πλη-Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη δράση της Κοινότητας στον 
τομέα των τεχνολογιών πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών που χρησιμοποιούνται για τη φροντίδα 
της υγείας, AIM (Προηγμένη πληροφορική επί της ιατρικής στην Ευρώπη) — Δοκιμαστική φάση 
(87/C 356/05) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 130 Q της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει 
για την παραπάνω πρόταση κανονισμού. 
Το τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία 
των εργασιών, επεξεργάσθηκε τη γνωμοδότηση του στις 3 Νοεμβρίου 1987 βάσει της εισηγητικής 
έκθεσης της κ. Tiemann. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση κατά την 250ή 
σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 18ης Νοεμβρίου 1987).
Αριθ. C 356/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 87 
Γνωμοδότηση για την εφαρμογή γεωργικών σταθεροποιητών, τόμος Ι, και τις προτάσεις που αφορούν 
τους ακόλουθους τομείς: 
— Ζάχαρη, τόμος II Α, 
— Γάλα, τόμος II Β, 
— Πρόβειο και αίγειο κρέας, τόμος II Γ, και 
— Άλλα προϊόντα, τόμος II Λ 
(87/C 356/10) 
Στις 8 Οκτωβρίου 1987, το Συμβούλιο αποφάσισε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της 
Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να 
γνωμοδοτήσει για το παραπάνω κείμενο. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργά­
στηκε τη γνωμοδότηση του στις 5 Νοεμβρίου 1987 με βάση την προφορική έκθεση του κ. Lojewski. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά την 250ή σύνοδο ολομέλειας της που πραγματοποιήθηκε 
στις 18 και 19 Νοεμβρίου 1987 (συνεδρίαση της 19ης Νοεμβρίου 1987) υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία 
και 2 αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
Η ΟΚΕ θέλει να υπογραμμίσει ότι οι προτάσεις της Επιτρο­
πής πρέπει να γίνονται αντιληπτές σαν ένα σύνολο μεταβατι­
κών μέτρων που δεν αντικαθιστούν την απαραίτητη μεταρρύθ­
μιση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) και είναι δυνατό 
να έχουν επιζήμιες επιπτώσεις για τη διατήρηση της γεωργι­
κής δραστηριότητας και ιδιαίτερα για τις οικογενειακές εκμε­
ταλλεύσεις. 
Εξάλλου, η ΟΚΕ ανησυχεί επειδή τα μέτρα αυτά, σε περί­
πτωση που δεν συνοδεύονται από άλλα που θα αλλάξουν 
την ποιότητα της ΚΓΠ, και θα μειώσουν τις περιφερειακές 
ανισότητες μπορεί να παγιώσουν ή ακόμα να εντείνουν, τις 
σημερινές ανισορροπίες. 
Ωστόσο, δεδομένων των σοβαρών οικονομικών προβλημάτων 
της Κοινότητας και των ταλαντεύσεων του Συμβουλίου να 
αντιμετωπίσει σε βάθος το πρόβλημα της ΚΓΠ, η ΟΚΕ διατυ­
πώνει ευνοϊκή γνώμη για τη θέσπιση αποτελεσματικών και 
Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 1987. 
Alfons MARGOT έγκαιρων μέτρων συγκράτησης και ελέγχου των πλεονασμα­
τικών παραγωγών και των γεωργικών δαπανών. 
Η ΟΚΕ όσον αφορά τη δημοσιονομική πειθαρχία, έχει 
επίγνωση της ανάγκης η νομική πειθαρχία και η πολιτική 
δέσμευση να είναι σαφείς και αποτελεσματικές και να λαμ­
βάνουν υπόψη το γεγονός ότι πρέπει να εξασφαλισθούν 
δίκαια εισοδήματα στους παραγωγούς και να διασφαλισθεί 
ότι δεν θα προκαλέσουν επιπλέον αυξήσεις των τιμών κατανά­
λωσης. 
Εντούτοις, στο τεχνικό επίπεδο και στο επίπεδο των μέτρων 
που επιβάλλεται να υιοθετηθούν για τους διάφορους τομείς, 
πρέπει να αναληφθεί σοβαρή εργασία. Για την ευόδωση της, 
η ΟΚΕ χρειάζεται περισσότερο χρόνο από εκείνο που της 
διατέθηκε για να μελετήσει τα θέμα ώστε να εκφράσει την 
άποψη της αργότερα και σε συνάρτηση με την πρόοδο των 
εργασιών του Συμβουλίου Υπουργών Γεωργίας για το θέμα 
αυτό. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
31. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 356/71 
Γνωμοδότηση για την πρόταση τέταρτης οδηγίας του Συμβουλίου για τη ρύθμιση της θερινής ώρας 
(87/C 356/19) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 13 Νοεμβρίου 1987 να ζητήσει, σύμφωνα με το άρθρο 100 της Συνθήκης 
για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή γνωμοδότηση για την παραπάνω πρόταση. 
Η ΟΚΕ αποφάσισε στη συνέχεια να αναθέσει στον κ. Haas, ως γενικό εισηγητή, την προετοιμασία 
των σχετικών εργασιών. 
Η ΟΚΕ εξέδωσε κατά τη 250ή σύνοδο ολομέλειας της με μεγάλη πλειοψηφία και 4 αποχές την 
ακόλουθη γνωμοδότηση: 
1. Πρέπει να διαπιστωθεί κατ'αρχάς το ανησυχητικό φαι­
νόμενο της εξαιρετικά σύντομης προθεσμίας που έχει τεθεί 
στην ΟΚΕ για την επεξεργασία της γνωμοδότησης της για 
το θέμα αυτό που θα έχει σημαντικές επιπτώσεις, τουλάχιστον 
σ'ορισμένους τομείς. Τίθεται συνεπώς το ερώτημα, αν το 
είδος αυτό μεταχείρισης της ΟΚΕ ανταποκρίνεται στο πνεύμα 
της Συνθήκης της Ρώμης· καλούνται λοιπόν το Συμβούλιο 
και η Επιτροπή να περιορίζουν τέτοιου είδους σύντομες προ­
θεσμίες για τις περιπτώσεις εκείνες, στις οποίες υπάρχει 
αντικειμενική ανάγκη. 
2. Όσον αφορά την ουσία του θέματος, η παρούσα πρό­
ταση της Επιτροπής, που αποβλέπει στην παράταση των 
σήμερα ισχυουσών ρυθμίσεων σχετικά με την θερινή ώρα 
κατά ένα έτος — 1989 — επικροτείται. Υπενθυμίζεται ότι η 
ΟΚΕ σε προγενέστερες γνωμοδοτήσεις της(·) είχε εκφρασθεί 
(') Πρβλ. τις γνωμοδοτήσεις: της 25ης Φεβρουαρίου 1976 για την 
πρόταση της πρώτης οδηγίας (ΕΕ αριθ. C 131 της 12. 6. 1976) 
της 23ης Σεπτεμβρίου 1981 για την πρόταση της δεύτερης οδηγίας 
(ΕΕ αριθ. C 310 της 30. 11. 1981)- της 26ης Σεπτεμβρίου 1984 για 
την πρόταση της τρίτης οδηγίας (ΕΕ αριθ. C 307 της 19. 11. 1984). υπέρ μιας εναρμόνισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσον αφορά 
την θερινή ώρα. 
3. Είναι λυπηρό για το λόγο αυτό ότι η σύσταση της 
ΟΚΕ που έκαμε στη γνωμοδότηση της, η οποία ψηφίσθηκε 
ομόφωνα κατά την 219η σύνοδο ολομέλειας της, της 26ης 
Σεπτεμβρίου 1984(2), παρά τις δυσκολίες που προέβαλαν 
ορισμένες χώρες μέλη, να καθοριστεί μια ενιαία ημερομηνία 
και για τη λήξη της θερινής ώρας, δεν βρήκε ώς τώρα καμιά 
ανταπόκριση στις κοινοτικές αρμόδιες υπηρεσίες. 
4. Πρέπει να ελπίζεται ότι η επόμενη πρόταση της Επιτρο­
πής σχετικά με το καθεστώς που θα ισχύσει μετά το 1989, θα 
υποβληθεί σε μια ημερομηνία η οποία θα επιτρέψει στην 
ΟΚΕ να προβεί στην ορθή εξέταση του θέματος με βάση τις 
μέχρι τώρα εμπειρίες από την εφαρμογή της θερινής ώρας. 
(2) ΕΕ αριθ. C 307 της 19. 11. 1984. 
Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 1987. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT
Αριθ. C 356/72 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 87 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 3796/81 περί κοινής οργανώσεως αγοράς των προϊόντων αλιείας(') 
(87/C 356/20) 
Στις 6 Νοεμβρίου 1987 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να γνωμοδοτήσει για την 
παραπάνω πρόταση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να ορίσει τον κ. Hancock ως γενικό εισηγητή και 
να του αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών. 
Στη 250ή σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 19ης Νοεμβρίου 1987), η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
1. Η παρούσα πρόταση κανονισμού καθίσταται αναγκαία 
επειδή την 1η Ιανουαρίου 1988 λήγει η ισχύς του κοινού 
δασμολογίου με την παρούσα μορφή του. Το κοινό δασμο­
λόγιο θα αντικατασταθεί από το Εναρμονισμένο Σύστημα 
Περιγραφής και Κωδικοποίησης των Εμπορευμάτων (εναρ­
μονισμένο σύστημα) το οποίο έχει εισαχθεί σε διεθνές 
επίπεδο και όχι μόνο στα πλαίσια των κοινοτικών εμπορικών 
συναλλαγών. 
2. Η παρούσα πρόταση εγκρίνεται ως περαιτέρω συμβολή 
στην ελεύθερη διακίνηση εμπορευμάτων πέρα από τα εθνικά 
σύνορα εφόσον, από τη στιγμή που θα τεθεί σε εφαρμογή το 
νέο σύστημα, θα συντελέσει στην μείωση των καθυστερήσεων 
στους τελωνειακούς σταθμούς. 
3. Διατυπώνονται ωστόσο οι εξής παρατηρήσεις: 
(') ΕΕ αριθ. C 308 της 18. 11. 1987, σ. 5. 3.1. Η ΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι ο 
χρόνος προσαρμογής στη νέα ονοματολογία που διατίθεται 
στους εισαγωγείς, εξαγωγείς, στις επιχειρήσεις μεταφορών, 
στα γραφεία εκτελωνισμού και στις τελωνειακές αρχές, είναι 
ελάχιστος. Πρόκειται για ένα περίπλοκο θέμα και, επομένως, 
οι επιχειρήσεις δεν θα πρέπει να βρεθούν σε τέτοια θέση, 
ώστε να πρέπει να λάβουν μέτρα για να συμμορφωθούν προς 
έναν κανονισμό ο οποίος ακόμα δεν έχει υιοθετηθεί. 
3.2. Η Επιτροπή, με την ευκαιρία της υποβολής των προ­
τάσεων της, πρόεβη στην τροποποίηση των λατινικών ονομα­
σιών ορισμένων ειδών ψαριών σε ορισμένες γλώσσες. Για 
παράδειγμα η αγγλική ονομασία «Saithe» αντικαθίσταται στο 
εξής από την αγγλική ονομασία «Coalfish». Αν και δεν υπάρ­
χουν αντιρρήσεις σχετικά με την ονομασία αυτή, θα πρέπει 
να ληφθεί μέριμνα ώστε να είναι ορθές οι ονομασίες που 
περιέχονται στα παραρτήματα. Προς το παρόν υπάρχουν 
αρκετές ανακρίβειες οι οποίες πρέπει να εξαλειφθούν πριν 
από την υιοθέτηση της πρότασης. 
Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 1987. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT