ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 28.11.1995 
COM(95) 594 τιλικό 
94/0010 (SYN) 
Επανεξεταζομένη πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί συνόλου δράσεων προς διαμόρφωση ευνοϊκότερου 
πλαισίου για την ανάπτυξη 
των διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα της ενέργειας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 189 Γ, στοιχείο δ) 
της συνθήκης ΕΚ) 

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
σχετικά με τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 
για την κοινή θέση του Συμβουλίου 
1 ΙΣΤΟΡΙΚΟ 
8 Φεβρουαρίου 1994: Υποβολή της αρχικής προτάσεως COM(93)685 στο Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο 
27 Απριλίου 1994: 
17 Μαΐου 1994: 
18 Μαΐου 1995: 
29 Μαΐου 1995: 
29 Ιουνίου 1995: Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Γνώμη της Επιτροπής Περιφερειών. 
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση 
Υποβολή της τροποποιημένης προτάσεως COM (95) 226. 
Υιοθέτηση της κοινής θέσεως του Συμβουλίου. 
26 Οκτωβρίου 1995: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση. 
2. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η πρόταση αποβλέπει στη δημιουργία ευνοϊκότερου πλαίσιο»), σε χρηματοδοτικό, ικ/νικό 
και διοικητικό επίπεδο, για την πραγμάτωση έργων κοινού ενδιαφέροντος στον τομ,έα 
των διευρωπαϊκών ενεργειακών δικτύων, σύμφωνα με το άρθρο 129 Γ παράγραφος 1 
εδάφια δεύτερο και τρίτο, της συνθήκης. 
3. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΑ ΤΗΝ ΛΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ 
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθέτησε, σε δεύτερη ανάγνωση, τρεις τροπολογίες στην 
κοινή θέση του Συμβουλίου. Οι εν λόγω τροπολογίες, στο σύνολο τους ή εν μέρει, είχαν 
επίσης υιοθετηθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση. 
> 
• θέση της 1 «JI.IT.ροπής επί των εν λόγω τροπολογκόν n',V(ti η ακόλουθη: 
Τροπολογία υπ' αριθ. Ι : απ.ορρίπ.τεται. 
Η εν λόγω τροπολογία προσδιορίζει τις μορφές που μπορεί να λάβει η 
χρηματοδοτική στήριξη από μέσα που προβλέπονται για τα διευρωπαϊκά 
ενεργειακά δίκτυα. Μολονότι υιοθετεί τις διατάξεις της αρχικής προτάσεως της, 
η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν είναι αναγκαία, δεδομένου ότι αλληλεπικαλύπτεται με 
τον "κανονισμό για την χρηματοδοτική στήριξη των διευρωπαϊκών δικτύων" ο 
οποίος προσδιορίζει τις μορφές χρηματοδοτικής στηρίξεως, που το Συμβούλιο 
εξέδωσε εν τω μεταξύ (κανονισμός ΕΚ αριθ. 2236/95 της 18ης Σεπτεμβρίου 
1995). 
Τροπολογία υπ' αριθ. 2: απορρίπτεται. 
Η τροπολογία αυτή εισηγείται μια ειδική προτεραιότητα για τις παρεμβάσεις των 
άλλων κοινοτικών ταμείων στα δίκτυα που προάγουν την συνοχή. Αυτό θα 
εσήμαινε την τροποποίηση των κανόνων και κριτηρίων επιλογής των άλλων αυτών 
ταμείων, στόχο που δεν συμμερίζεται η παρούσα πρόταση αποφάσεως. 
Τροπολογία υπ' αριθ. 3: απορρίπτεται. Αυτή αποβλέπει: 
α) στην θέσπιση επιτροπής τύπου Ι. 
Η Επιτροπή, για λόγους απλουστεύσεως, προτιμά εν προκειμένω επιτροπή 
Ι Ια, δηλαδή την ίδια επιτροπή με αυτή που προβλέπεται για την απόφαση 
" ΓΙ ροσο νατολισμούς ". 
β) στην θέσπιση, στις σχετικές με την επιτροπολογία διατάξεις, της προσφυγής 
στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για γνωμοδότηση σχετικά με τα μέτρα που 
υποβάλλονται στην Επιτροπή. 
Η εύλογη επιθυμία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να ενημερώνεται για τα 
μέτρα που υποβάλλονται στην Επιτροπή ικανοποιείται, χωρίς να 
τροποποιηθούν οι διατάξεις περί επιτροπολογίας, από την δέσμευση Delors-
Plumb του 1988, η οποία εφαρμόζεται εν προκειμένω, και εξαρτάται από τη 
διαδικασία συνεργασίας. 
4. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ 
Η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να κάνει δεκτή οποιαδήποτε από τις τρεις τροπολογίες που 
υιοθέτησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση. 
y 
Επανεξεταζομένη πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί συνόλου δράσεων προς διαμόρφωση ευνοϊκότερου 
πλαισίου για την ανάπτυξη 
των διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα της ενέργειας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 189 Γ, στοιχείο δ) 
της συνθήκης ΕΚ) 
S 
Προκειμένου να ευθυγραμμίσει την πρόταση της με τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 
2236/95 που θέσπισε στις 18 Σεπτεμβρίου 1995 το Συμβούλιο, η Επιτροπή 
επιφέρει στην πρόταση της COM (95) 226 τις ακόλουθες τροποποιήσεις: 
• Το κείμενο της πέμπτης αιτιολογικής σκέψεως της προτάσεως που 
τροποποιήθηκε μετά την πρώτη ανάγνωση αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο : 
"Ότι, προκειμένου να επιταχυνθεί η ολοκλήρωση των έργων κοινού 
ενδιαφέροντος που προσδιορίζονται από την απόφαση αριθ. /95/ΕΚ, 
είναι ανάγκη να παρασχεθεί στην Κοινότητα η δυνατότητα του να 
υποστηρίξει, σύμφωνα με τις διατάζεις του κανονισμού του 
Συμβουλίου που καθορίζει τους γενικούς κανόνες για την κοινοτική 
χρηματοδοτική στήριξη στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων' τις 
προσπάθειες χρηματοδοτήσεως των εν λόγω έργων" 
(Σημείωση: η διατύπωση αυτή ταυτίζεται με αυτήν της κοινής θέσεως). 
Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2236/95 της 18ης Σεπτεμβρίου 1995. 
* C 
BSN 0254-1483 
COM(95) 594 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 12 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-637-GR-C 
ISBN 92-77-96708-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των ΕυρωπαΙχών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
1-