ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)391
Vol.1982/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓενικήΓραμυπτεταCOM(82)391τελικό
Βρυξέλλες,23«Ιουνίου1982
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ
θη.ΕΚΟΕΣΗ
έπίτηςέξετάσεωςτουπαραγώγουκοινστικοΰδικαίου
Συμπλήρωμαστίς;προηγούμενες έκθέσεις
περίτωνπρόξεωντωνσχετικώ/μέ
τούςάκόλουθουςτομείς:
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΟΝΝΟΜΟΟΕΣΙΩΝ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΤΟΥΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙΤΟΥΚΑΤΑΝΑΛΩΤΟΥ
(ΆνακοίνωσητήςΕπιτροπήςστόΣυμβούλιο)
COM(82)391TEALHO

■4ii
i.
1.Συνεχίζοντας τήσυστηματική *.ξ£τασητουπαραγώγουκοινοτικούδικαΓ–
ουτήνΙποΓπδιεξάγειμ£τήνποίπτιγαλική'Αντιπροσωπείασύμφωναμ£..τήν
Εντολήπούτης£δ50η'.π'αΐ/τουπηότδΣυμβούλιο,?)'Επιτροπήτροέβησί
μία£νδιάμεεησυμπληρωματική ί^^τΜαητωνπράξεωνγενικήςισχύοςπού
θεσπίσθηκαν άποτά"Οργτ.νατωνΙΓύρωπαϊκωνΚοινοτήτωνστούςτομεΤς^.
-ΤονΜΕΤΑΦΟΡΩΝ '–
-τηςΠΡΓί^ΤΤΤΓΙΩΖ ΤΩΝΝΟΜΠΟΓΕΙΠΝ , '
-ΤηςΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣΤΟΥΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙΤΟΥ,ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΟΥ ''
'Ησυμπληρωματ ικήαύτηΚ^τασηά^προΰ^ε .τιςνέεςποδξειςποΰμεσολάβησαν
άπδτδτεγιάκαθένααντίστοιχαάπδτουςτομεΤςαυτούςκαίττού^ητανσέισχύ
τήν1ηΝεομΡοίου19Ρ1.
"ΟπωςκαΓκατάτίςαρχικές':*ετπΓτεις&νάτομεΤς,?]πορτογαλική
"Αντιπροσωπεία ενημερώθηκε,Επίσης,γιάδλες,τίςπράξειςπούθεσπίσθηκαν
&ΓΤ6Τ6ΣυμβούλιοητήνΕπιτροπήατούςίνλ6γωτομπΤς,οΐ&ποΤεςδίν
υπάγονταιστδκυρίωςπαράγωγηκοινοτικόδίκαιοκαίοΐ6πο7εςδ£ν"-χουν
νομικήΙσχύάναγκοπτικοΰχαρακτήραγιάτάΚράτημ£ληήτούςίιπηκδους
τους(δπωςσυστάσεις,ψηφίσματακαίάλλες£σωτερικ£ςαποφάσεις)άλλα
οΙδποΤεςπαρουσιάζουν £νδιπφ5ρονγιπτήνδνάπτυξηητδνπροσανατολισμό
τωνκοινοτικώνδραοτηριατήτονκαίαποτελούνμίρος,γιάτδλδγοαύτδ,
του"κοινοτικούκεκτημένου".πράξειςαυτέςδ£νπροκαλούν,φυσικά,
κανίνιπρδ3λημτπροσαρμογής
2,νίτήνέπιφύλαξητονπαρατηρήσεων πούδιατυπώνονται κατωτέρω,τάαποτε–
*λίσματατηςσυμπληρωματικής αυτήςί-'.Γτασεωςκαταχωρούνται σταδυοπαρυρ-
τήματαπούείναισυνημμέναστηνπαρούσαεκθεση:
•••

–τβΠΑΡΑΡΤΗ11ΑIπεριλαμβάνει τδνκαταλογοτωννέωνπράξεωνπούεξε­
τάσθηκανοί2>πο7εςΛέν&παιτοΰνκπμΓατεχνικήπροσαρμογή ,λδγοτΠζ:
προσχωρήσεωςτηςΠορτογαλίας, |
–τ6ΠΛΡΑΡΤΚ.1ΛIIπεριλπμΡάνει τήνΣιναρορδτωντεχνικώνπροσαρμογών
πούΑποδεικνύεται δτιεΤναιίιναγκαΤον6γΓνουνσ£&ρισμ£νεςπράξεις
κοΓοίδποΤεςΟδπρέπειναμνημονευθούν στ6ίγγραοαπροσχωρήσεως.
*ΗπρύτηοΣττήΙνδιόμεσησυμπληρωμοττ ικήΙζέταση£Λήγησεστήδια-
πΓοτβσηδτιδρισμένεςπράξεις,πούΙσχυανκπττδτήναρχικήέξέτασητοίί
κι0εν6ςτών£νλδγωτομέωνκαΓπούί:£ετδαΒηκανγιάτ6λδγοαΰτδ,ακυ­
ρώθηκανίντωμετρ^ίητροποποιήθηκαν άπδνέεςπρδζειςπούΟεσπΓσΒηκαν
ϊκτοττε.
Οίτροποποιήσεις πούμπορούννάπροκύψουνδσονάρορατίς
τ^χνικβςπροσαρμογέςπούεΤχανμνημονευθείστδσυμπεράσματατων
ΕκθέσεωνίπΓτ^ν&ποτελεομίτων τ£ναρχικώνα'-ττωνΣ^ετάσεων,ανασύρονται
πτβΠΑΡΑΡΤΜ.1ΛIIτηςπαρούσαςεκ0εηΓ,ς,ύπδμορς;ήδιορΓώσεων ησυμπληρώ­
σεωντων£νλΛγωπροηγουμένων συμπερασμάτων .

-Z-
II
*Ηεξέταση των ενλόγω πράξεων αιταιτε ",έκτδς αστού ,τίς
ακόλουθες παρατηρήσεις :
Α.-Στον τουεα των ΜΕΤΑΦΟΡΠΝ
Στδν κατάλογο των "Επίτροπων γιάτίςόποΤες Βάπρεπει νά
προβλεφθεί ηάλικη άντ ικατάσταση τωνμελών τους κατά τηνΠροσχώρηση
τηςΠορτογαλίας (1),'ιρεπε ινάέξαλειφθεΤ ηαναφορά πούβρίσκεται στη
2ηπερίπτωση ("ισομερής Συμ3ουλευτ ική ^Επιτροπή επίτωνκοινωνικών
προβλημάτων τηςεσωτερικής ναυσιπλοΤας )καίνάάντ ικατασταΒ εΤαπό
τηνάκδλουΒη αναφορά : » -
–"Ισομερής 'Επιταοπή τηςεσωτερικής ναυσ ιπλοΤα ς(
πούΙδρύθηκε μέαπόφαση της "Επιτροπής άριθ .80/991/Ε0Κτης9ης
"Οκτωβρίου 1980 .
(EEL297/28Tqq6.11.1980 )
Β.-Στδν τουεα τΡ-ς ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΩΣ ΤΩΝ Ν0Μ00ΕΣΙΠΝ · . * ·
Στδν κατάλογο τωνεπίτροπων γιάτίςόποΤες θάπρέπει νάποοβλεφθεϊ
ηάλικη αντικατάσταση τωνμελρν τους κατά τηνπροσχώρηση τηςΠορτογαλίας
(2),πρέπει νάποοστεΟεΤ ηάκδλαυΟη συμπληρωματική περίπτωση :
Λ
–"Επιτροπή εμπορίου καίδιανομής ,
πούιδρύθηκε μεαπόφαση της "Επιτροπής άριθ .81/428/ΕΟΚ
της2οης Μα'ου 1981 .
(EEL165/24Tqq23.6.1981 ]
(1)0λ.εγγρ.ΟΟΜ (79)559τελικό της27ης Νοεμβρίου -1979 (2μέρος ,
σημεΤο II,3,β)σ.11-12 ),καίεγγρ.ΟΟΝΡ-ρ /25/80
(παραγραφος III ,Β,1,β),σ.9). !
(2)βλ.έγγρ .00Μ (80)566τελικδ της3ης'ΟκτωΒρίου 1980 (παραγραφή
II,σημεΤο 3,σ.3),καίεγγρ .00ΝΡ-(^/45/ΒΟ(παράγραφος 2,2,σ.1θ).

-3-
Γ·–ΣτόντομέατουΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ .
καιτηςΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥΚΑΤΑΝΑΛΩΤΟΥ
1. Στόνκατάλογοτων"ΕπίτροπωνγιάτίςόποΤεςΒάπρετίεινά
προΒλεφθεΤ ηάλικηπντικπ~~ττιτιτωνμέλωντουςκατάτηνπροσχώρησητης
Π(ΐϊ)τογαλία<ί 1),σχετικαΓμετηαυμ.ΐουλευτική "Επιτροπήτωνκαταναλωτών
ηενδειξη(πούάναφεοετοστηνπρώτηπερίπτωση)πρεπεινάσυμπληρωθεί
κατάτδνακόλουθοτρόπο:
–Συμ3ο:;λ.ευτ ική"Επιτροπήτωνκσταναλωτων ^
πουιδρύθηκευέάπότ.αοη """πς*Επιτροπηςαριθ.73/306/ΕΟΚ
της25ηςΣεπτεμβρίου 1.773 ί
(EEL283/8thc10.10.1373),
οπωςτροποποιήθηκε δκόοχικά απότην
."Απόφασητης"Επιτοεπηςάοι8.75/906/Ε0Κτης3ηςΔεκεμβρίου 1975
(ΕΕΙ_341/42της10.12.1970 )
καίάπότην
."Απόφασητης"ΕπιτροπήςάριΒ.80/1087/ΕΟΚτης15ης"Οκτωβρίου1980
(ΕΕ1_320/33της27.11.1960)
2. Στόνκατάλογοτωνεπίτροπωνγι<5τίςόποΤες66επρεπενάπροβλεψθεΤ,
δτιηπρώτηεντολήτωννεωνυ.-1'^ν^πρρτργόλΛ^ά λήξεισυγχρόνωςμετην
εντολήτωνμελ"νενενεργείακατατηνπροσχώρησητηςΠορτογαλίας-μεσκοπότήνέί,αυψάλιση ταυτοχρόνου μεταγενέστερης άνανεωσεωςτούσυνόλου
τωνμελώνπαρομοίωνεπιτροπών (2)–πρέπεινάγίνειηακόλουθημνεία:
–Συυ3ουλευτ ικήεπιστη·_Όνικήεπιτροπήγιάτήνεξετασητη"τοξικότητας
καιτοξικότητας πρόςτδπεριβάλλοντανχπυικωνσυστατικών.,
πούσυστάθηκεμέαπόφασητηςεπιτροπήςάριϋ.75/£Ί:./Ε0Κ:
της2Πης"Ιουνίου197ί!.
(EEL198/17toc22.7.197-?)
πούτροποποιήθηκε διαδοχικά απότην
.Πράξηπροσχωρήσεως της"Ελλάδαςτης28ηςΜαΤου1979
ΪΠαράρτημαI,κεφάλαιοXIII.σημεΤο4) ΕΕ1_291/17της19.11.1979)
καίαπότήν
."Απόφασητηςεπιτροπήςάριθ.80/1084/Ε0Κτης7ηςΝοεμβρίου1980
(ΕΕI.316/21της25.11.19^0 )
(ΐ)@λ.εγγρ.00Μ(30)654τελικότης3ηςΝοεμβρίου 1980(παράγραφοςII,σημεΤο1,σ.2),καίεγγρ.00ΝΡ-ρ/ΐ7/8Ί(παράγραφοςII,Α,σημεΤο
1,σ.2) ί
I
(2)βλ.εγγρ.ΟΟΜί79)669τελικότης27ηςΝοεμβρίου 1979(1μέοοε:,
σημεΤο6,σ.7),καίέγγρ.ΟΟΝΡ-ρ/23/ΒΟ(παράγραφοςIII,Α,σημεΤο
4,σ.Ο).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τ
Συμπληρωματικός κατάλογος των κοινοτικών πράξεων
πούεξετάσθηκαν ατούς τόμεΤς :
των ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ,
της ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΩΣ ΤΩΝΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ,
τηςΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙΤΟΥΚΑΤΑΝΑΛΩΤΟΥ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ
. I .1 ■■■ ■– -!■- ■■ I– .1- I«I– ■■■ II... I . ■

-ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ-
1°μέρος:ΠράξειςτηςΕΟΚ
I–ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΕΓ ΠΡΑΞΕΙΣ(κανονισμοί,οδηγίες,αποφάσεις)
Γενικπτητες
1.'Απδφασητηςεπιτροπήςτης9ης"Οκτωβοίου19Γ>0,(80/991/ΕΟΚ),
περΐδημιουργίας ΙσομέρουςΕπιτροπήςγ:άτηνεπωτερικήναυσιττλοΤα.
(ΕΕΙ_297/28της6.11.1980)
2."ΟδηγίατοΰΣυμβουλίουτης22ης*'ΐουλίου"933,(30/737/Ε0κ),
σχετικάμέτίςδιατάξειςπούάφοροϋντηθερινήωοα.(2)
(EEL205/17Tnq7.9.1980)
Πρόσβασηιττην~?γοοά ! ; .
3."ΟδηγίατοϋΣυμβουλίουτης20ηςΔεκεμβρίου1979,(80/43/Ε0Κ),περί
τροποποιήσεως τηςπρώτηςοδηγίαςττεπί'δούσεωςκοινώνκσνδνωνγιδ
άρισμενεςοδικόςμεταφορέςεμπορευμάτων μεταξύτωνΚρότωνμελών.
(ΕΕ1_18/23της24.1.1930)
4."ΟδηγίατοΰΣυμβουλίουτης4ηςΔεκεμβρίου1930,(80/ΐ17Ρ/Ε0Κ),
περίπροσχωρήσεως της*ΕΛ\ά5ας,τηεοδηγίας74/561/ΕΟΚΠερί
προσβάσεωςστόεπάγγελματουάδικουμεταφορέαεμπορευμάτων ,οτόν
τομέατωνεθνικώνκαίδιεθνώνμεταφορών.
(EEL350/41Trjq23.12.19H0)
5.'ΟδηγίατοΰΣυμβουλίουτης4ηςΔεκεμβρίου1980,(80/1179/ΕΟΚ),
περίτροποποιήσεως ,λόγωτηςπροσχωρήσεως της"Ελλάδας,τ~ς
δδηγίας74/552/ΕΟΚπερίπροσβάσεωςστόεπάγγελματοΰόδικοΰ
μεταφορταταξιδιωτώνστόντομέατωνεθνικώνκαίδιεθνώνμετοροοων.
(ΕΕΙ_350/42της23.12.1960)
(ΐ)"Αναφέρεταιεπίσηςστδνκατάλογοτωνπράξεωνπουαφορούντοντομέα
ΤΩΝΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ .
»
(2)"Αναφέρεταιεπίσηςστδνκατάλογοτωνπράξεωνπούαφορούντδντομέα
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ .

-2-
6."ΟδηγίατοΰΣυμβουλίουτης4πςΔεκμβρίου19Ε0,(80/1180/ΕΟΚ),
περίτροποποιήσεως ,λόγωτηςπροσχωρήσεως τπς"Ελλάδας,τηςίδηγίας
77/796/ΕΟΚπερίαμοιβαίαςαναγνωρίσεως τωνδιπλωμάτων ,πιστοποιητικών
καίάλλωντίτλωνόδικοΰμεταφορέαεμπορευμάτων καίάδικουμεταφορέα
ατόμωνκαίπούπγ.οιλι::ϊ;':.(5νειυι'τοαπούαποβλέπουν στηδιευκόλυνση της
πραγματικής ασκήσεωςτοΰδικαιώματος τηςελευθέρας εγκαταστάσεως
τωνμεταφορέων αυτών.
(EEL350/43Tqq23.1.?.19150)
7.ΑπόφασητοΰΣυμβουλίουτης20ηςΔεκεμβρίου 1979,(80/48/Ε0κ),
περίτροποποιήσεως τηςδυνατότηταςόδικίνμετα;οο3νεμπορευμάτων γιά
λογαριασμότοίτουποοσώπουμεταξύτωνΚοστώνυελων.
(EEL10/21tFJQ24.1.IS^OJ
Ναυσιπλοΐα
8."ΑπόφασητοΰΣυμβουλίουτης4ηςΔεκεμβρίου 1980,(80/ΐ18ΐ/Ε0Κ),
πεοίτροποποιησεο^ςκαίσυμπληρώσεως τηςαποφάσεως 79,/4/ΕΟΚπούάφορατη
συλλογήπληροροοιων γιάτίςδραστηριότητες τωνμεταφορέων ,πού
σιιμμετ'.χουνστ'ς^αλάεσιεςμιταφορέςτακτικώνγοαμμωνσέόοιπμένες
πΓ.πιοχΓ.ςεκμεταλλεύσεως .
(ŒL350/44Tqq23.12.1900 )
9."ΑπόφασητοΰΣυμβουλίουτης25ηςΜαρτίου1981,(01/189/ΕΟκ),
περίκαϋορισμοΰ τωνλεπτομερειών συλλογήςπληροφοριών γιάτιςδραστηριό­
τητεςτωνμεταφορέων πούσυμμετέχουν στίςθαλάσσιεςμεταφορέςτακτικών
γοαμμωνμεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίτης"ΑπωΑνατολής#
(EEL86/32Tqq2.4.19D1)
10.ΟδηγίατουΣυμβουλίου τγκ;6ηγ;Δεκεμβοίου 1Ε?Π1,(79/1034/Ε0κ)?
περίτροποποιήσεις τηςί'ρηγίας79/116/ΕΟΚπερίτωνέλαχίστω.·απαιτουμένων
προΰποΠέσεων γιάορισμέναπλοΤα–δεξαμενές πούε'σέρχονται ηέίερχονται
απόλιμάνιατπςΚοινότητας .
(EEL315/15Trjq11.12.1979]
Αεοοναυσ ιπλοΤα
11."ΑπόφασητοΰΣυμβουλίουτης20ηςΔεκεμβρίου 1979,(80/50/Ε0κ),
περίιδρύσεωςσυμΒουλε·_ττικηςδιαδικασίας εσονάφορατίςσχέσειςμεταζύ
τωνΚρατώνμελώνκαίτρίτωνχωρωνστόντρμέατωναεροπορικών μεταφορών
καθώςκαίτίςδράσειςπρύάφοροΰντόνενλόγωτομέαστόιϊλαίσιοτων
διεθνώνοργανισμών .
(EEL18/24Tqç24.1.1900)
12."ΟδηγίατοΰΣυΠμουλίουτης20ηςΔεκεμβρίου 1979,(80/51/ΕΟΚ),
πούάφορατόνπεριορισμό τωνηχητικώνεκπομπώντωνυπερηχητικών
αεροπλάνων.(3)
(EEL18/26Tqc24.1.1900)
13.ΟδηγίατοΰΣυμβουλίουτης16ηςΔεκεμβρίου 1930,(80/1266/Ε0Κ^,
πούάφορατημέλλουσασυνεργασίακαίτηνάμοιΡαίασυνδρομήτωνΚρατών
μελώνστίςεοευνεςγιάτάΑεροπορικά δυστυχήματα .
(EEL375/32Tqç31.12.1900)
(3)*Ανα<ρέοεταιεπίσηςστδνκατάλογοτωνπράξεωνποΰαφορούντδντομέα
τουΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ .
i
t

-3-
ΑΛΛΕΣΠΡΑΞΕΙΣ
1.ΑπόφασητουΣυμβουλίουτης24ης'ίαυλΐου1979,
περίτροτταπο ιησεωςτηςαποφάσεωςτής13ηςΔεκεμβρίου 1378περί
υ'οθετήσεως απόάρισμέναΚράτημέλητήπΕυρωπαΤκήςΟικονομικής
Κοινότητας ενόςσυμπληρωματικοί ]πρωτοκόλλου τηςαναθεωρημένης
ΣυνθήκηςγιάτήναυσιπλοΤα στδΡήνοτης17ης"Οκτωβρίου 1553
στόπεριχόμενοτηςτης20ηςΝοεμβρίου 1953.
(δενδημοσιεύτηκε )
2."Αποδοχήτουψηφίσματοςάριθ.^19(αναθεωρημένο )τηςοικονομικής
ΕπιτροπήςγιάτήνΕυρώπησχετικάμετηνομοιομορφία τωνεντύπων
πούχοηαιμοποιοϋνταιγιάτίςζδειεςστίςάδικεςδιεθνεΤςμεταφορές
εμπορευμάτων .
(δενδημοσιεύτηκε )
3."ΑπόβασητουΣυμβουλίουτης13ηςΣεπτεμβρίου 1979,
περίκοινήςδράσηςτωνΚρατώνμελώνγιάτήδιαπρργμδτευση της
αναθεωρήσεως τονσυνθηκώνΟίνκαίΟΙΜ.
(δενδημοσιεύτηκε )
4.ΣύστασητοϋΣυμ3ουλίαυτης23ηςΣεπτεμβρίου 1980,(θ0/907/Ε0Κ),
σχετικάμετήνεπικύρωσητηςδιεθνήςσυνθήκηςτουΤογγθιγ.οΙίηθ5
γιάτήνασφάλειαστάαλιευτικάπλοΤα(1977).
(EEL269/29thq2.10.1960)
5.ΨήφισματοϋΣυμβουλίου της26ηςΜαρτίου1951,
σχετικάμετίςεργασίεςτουΣυμβουλίου στοντομέατωνμεταφορών
μέχριτδτέλοςτοΰ19.-Π.
(EEC171/1thc11.7.19131)'
6.ΑπόφασητουΣυμβουλίου της26ηςΜαρτίου1931,
πούαναφέρεται στήνέναρξηδιαπραγματεύσεων μεταξύτηςΕύρωπαΤκης
Οικονομικής Κοινότητας καίτρίτωνχωοωνσχετικάμετήνιδουση
κοινώνκανόνωνο!οποίοιέφαρμόί.Ρντα ισείαισμενεςσυνδιααμενες
σιδηρρδρομικές καίδδικέςμεταφορέςεμπορευμάτων .
(δενδημοσιεύτηκε )
7.ΣύστασητοΰΣυμβουλίουτης14ης"Ιουλίου1961,(81/560/Εθκ),
περίεναερίουμεταφοράςμεγάλιήςταχύτηταςγιάδέματαμ'κροΰβάρους.
(ΕΕI-203/51της23.7.19Ω1)

_4_
2ομέρος:ΠράξειςτηςΕΚΑΧ
1.Τέταρτησυμπληρωματική συμφωνίαστησυμφωνίατης21.3.1955,
πουσυνάφθηκετην5ηΔεκεμβρίου1979,(79/1035/ΕΚΑΧ).
(EEL3/5/17toc;11.12.1979J
2.Δεύτεοοσυμπληρωματικό πρωτόκολλοτης2αςΑπριλίου1981,
(θΐ/£07/ϋΚΑΧ),στησυμφωνίατης2ϋης'Ιουλίου1956,
(πούάίΒΟρίϊτήνπροσχώρησητης"Ελληνικήςδημοκρατίαςστησυμφωνία)
(ΕΕ1_227/11της12.ϋ.1961
·*·διδρυωσηΕΕ1_307/31της23.10.1981 )
3.Νεοκείμενοτοΰπαραρτήματος Iτηςσυμφωνίαςτης25.7.1957.
(ΕΕ04/2της7.1.1981)
4.Δεύτεροσυμπληρωματικό πρωτόκολλοτπς2ας'Απριλίου1981,
ίθΐ/505/ΕΚΑΧ),στησυμφωνίατης26ης'Ιουλίου1957,
ίπούάφΟματηνπροσχώρησητης'Ελληνικηςδημοκρατίαςστησυμφωνία)
(ΕΕ|_227/1της12.6.1981)

-6-
-ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ-
ΤΕΧΝΙΚΑ "ΞΜΠΟΔΙΑ .'
"Οχήματαμέκινητήρα
1.'Οδηγίατης'Επιτροοίί*της13ης"Απριλίου1981,(θΐ/333/ΕΟΚ),
πούτροποπεοιεΤ τηνοδηγία79/490/Ε0Κπερίπροσαρμογές στην
τεχνολογική πρόοδοτηςοδηγίας70/221/Ε0ΚτοΰΣυμβουλίουπερί
τηςπροσεγγίσεως τωννομοθεσιών τωνΚρατώνμελών,τωναναφερομένων
στιςδεξαμενέςύγρωνκαυσίμωνκαίστηνοπίσθιαπροφύλαξηκατά
τηςσυγκρούσεως τωνοχημάτωνμέκινητήρακαίτωνρυμουλκουμένων τους·
(ΕΕI.131/4της1Θ.5.19Θ1) „,
2."ΟδηγίατουΣυμβουλίουτης20ης"Ιουλίου1981,(81/577/ΕΟΚ),
περίτροποποιήσεως τηςάδηγίας74/406/ΕΟΚπερίπροσεγγίσεως των
νομοθεσιών τωνΚρατώνμελώντωναναφερόμενων στήνεσωτερική
διαρρύθμιση τωνοχημάτωνμέκινητήρα(αντοχήτωνκαθισμάτων
καίτηςάγκυρωσεόςτους)
(EEL209/34Trjq29.7.1981) i
i
«
3."ΟδηγίατοΰΣυμβουλίουτης20ης"Ιουλίου1981,(81/575/ΕΟΚ),'
περίτροποποιήσεως τηςάδηγίας76/115/ΕΟΚπερίπροσεγγίσεως
τωννομοθεσιών τωνΚρατώνμελώντωναναφερόμενων στίςαγκυρίσεις
τωνζωνωνάσφάλειαςτωνοχημάτωνμέκινητήρα.
(EEL209/30Tqç29.7.1981)
4.'ΟδηγίατοΰΣυμβουλίουτης20ης'Ιουλίου1981,(θΐ/576/Εθκ),
περίτροποποιήσεως τηςδδηγίας77/541/Ε0Κπερίπροσεγγίσεως των
νομοθεσιών τωνΚρατώνμελώντωνάναφερομένων στίςζώνεςασφάλειας
καίστάσυστήματασυ^ιατήσεως τωνδχημάτωνμέκινητήρα.
(EEL209/32Trjç29.7.1981)
5»"Οδηγίατης*ΕπιτροίΐΛ*της29ης"Ιουλίου1981,(81/643/ΕΟκ),_
περίπροσαρμογής στήντεχνικήπρόοδοτης6δηγίας77/649/ΕΟΚ
τοΰΣυμβουλίου περίπροσεγγίσεως τωννομοθεσιών τωνΚρατών
μελώνπούάφοροΰντδοπτικάπεδίοτοΰοδηγούτωνοχημάτων
μέκινητήρα.
(EEL231/41Trie15.8.1981)

I
Επικίνδυνες ουσίες
6.Απόφασητης"Επιτροπήςτης11ηςΜαΤου1981,(81/43Γ7/Ε0Κ),
περίκαθορισμούτωνκριτηρίωνσύμφωναμέτά4πο7αήπληροτρδρηση
σχετικάμέτδευρετήριοτωνχημικώνούσιωνθάπαρέχεταιάπδτά
Κράτημέληστήν"Επιτροπή,Γΐ)
(EEL167/31tqç24.6.1981)
7."ΟδηγίατουΣυμβουλίουτης26ηςΜαρτίου1981,(81/137/ΕΟΚ),
περίτροποποιήσεως τηςάδηγίαςάριθ.78/63ΐ/Ε0ΙΚπερίπροσεγγίσεως
τωννομοθεσιώντωνΚρατώνμελώνποΟαφορούντηνταξινόμηση,τή
συσκευασίακαίτήνέπισήμαναητωνέπικινδύνωνπαρασκευασμάτων
ίγεωργικώνφαρμάκων) ΕΕ1_08/19της2.4.1981) EEL88/19Tnç2.4.1981)
III_ΕΙΔΗΔΙΑΤΡΟΦΗΣ
8.'ΟδηγίατουΣυβμουλίουτης20ης'ΐαναυαρίου1981|(θΐ/20/Ε0Κ),περίέβδομηςτροποποιήσεως τηςόδηγίαςτης23ηςΟκτωβρίου
19ϋ2περίτηςπροσεγγίσεως τωννομοθεσιώντωνΚρατώνμελών
σχετικάμέτίςχρωστικέςυλεςποΟεπιτρέπεται νάχρησιμοποιούνται
στάτρδφιμα.
(EEL43/11Trjc;14.2.1981)
9.'ΟδηγίατουΣυμβουλίουτης16ηςΜαρτίου1981,(81/214/ΕΟΚ),
περίδεκάτηςέκτηςτροποποιήσεως τηςάδηγίας64/54/ΕΟΚπερί
προσεγγίσεως τωννομοθεσιώντωνΚρατώνμελώνσχετικάμέτά
συντηρητικά πούεπιτρέπεται νάχρησιμοποιούνται στάτρδφιμα.
(ΕΕΙ_101/10της11.4.1981)
10.'Οδηγίατης"Επιτροπήςτης29ης"Απριλίου1981,(81/432/ΕΟΚ),
περίκαθορισμούτηςκοινοτικήςμεθόδουΑναλύσεωςγιάτ6νεπίσημο
έλεγχοτουβινυλοχλωριδίου τδδποϊομεταδίδεταιστάτρδφιμαδπό
υλικάκαίαντικείμενα .
(EEL167/6Trjc;24/6/1981)
11.Πρώτηίδηγίατης"Επιτροπήςτης29ης"Ιουλίου1981,(81/712/ΕΟΚ),
περίκαθορισμούτωνκοινοτικώνμεθόδωναναλύσεωςγιάτδνέλεγχο
αγνότηταςμερικώνπροσθετικών στάτρόφιμα.
(EEL157/1Tr|ç10.9.1981)
(1)ΑναφέρονταιεπίσηςατδνκατάλογοτωνπράξεωνποΟαφορούντ6
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝκαίτήνΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΝΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ.
./
Γ

-7-
;
IV-ΑΛΛΟΙΤΟΜΕΙΣ
Ασ?άλειες
12.Σύστασητης"Επιτοο-ηςτης6ης"Ιανουαρίου1981,(81/76/ΕΟΚ)
περίτηςεπισπεύσεως τοΰδιακανονισμού τωνασφαλιστικών περι­
πτώσεωνστδπλαίσιοτπ£ά-ραλίσεωςτηςαστικήςεΰϋύνηςπού
προκύπτειάπότήνκυκλοφορίατωναυτοκίνητων σχημάτον.
(ΕΕI.57/27της£.3.1961)
Φαρυακεστικα ππ^αακιπσρατα
13.'ΟδηγίαταΰΣυμβουλίουτης24ης'Ιουνίου1981,(βΐ/464/Ε0κ),
πεοίτροποποιήσεως τηςδ&πγίας76/25/ΕΟΚπεσίτηςπροσεγγίσεως
τωννομοΕ&σιων τωνΚρατώνμελονσχετικάμετίςουσίεςπούμπορούν
νάπροστεθούνστάφάρμακαγιάτδχοωματισμδ.
(EEL183/33Tqç4.7.1981)
V-ΣΥΝΘΗΚΕΣ
14.Σύστασητης"Επιτροπήςτης29ης"Ιουλίου19Β1,(θΐ/679/ΕΟκ),
περίτηςσυμβάσεωςτοΰΣυμβουλίουτηςΕυρώπηςγιάτήνπροστασία
τουατδμουκατάτημηχανογράφηση στοιχείωνπροσωπικής φύσεως.
(ΕΕ1_245/31της29.8.1981)
I

-ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙΤΟΥΚΑΤΑΝΑΛΩΤΟΥ –
I–ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ(κανονισμοί ,οδηγίες,αποφάσεις·
Πε^'3α\λον
1.'ΑπδφασητουΣυμβουλίουτης26ηςΜαρτίου1930(80/^72/Εθκ),
πούαναφέρεταιστίςχλωςο^άορ ιοαχεςενώσειςάν9ρα*ιίστδπερι0άλλο
(ΕΕΙ_90/45της.<.4.19,-0)
2.'Απδφασητηςεπιτηοπηςτης25ης'ΐουνίου1900,(βϋ/68ϋ/Ε0Κ),
πούπνπ'ρέρπται ατήν'ί^ροσησυμβουλευτικής επιτροπήςεπίθεμάτων
ελέγχουκπίμγιώσειςτηςρυπάνσεωςεξαιτίαςτηςεκκενώσεως
υδρογονανθράκων στηϋπλασσα.
(EEL18o/11Tqq22.7.1980)
3.'Απδφασητης'Επιτρατηςτης11ηςΜαΤσυ1931,(βΐ/437/Ε0Κ),
περίκαυοοισμοα τίΓνκριτηρίωνσύμφωναμετάότοΤαηπληροφόρηση
σχετικάμέτόεΰοετ'ππτωνχημικώνούσιωνΒάπαρέχεταιάπδτά
Κράτημέληστην'Επιτροπή.(ΐ)
(EEL167/31thc;19.5.19L;1)
4.'ΑπδφασητουΣυμβουλίουτης19ηςΝίαΤου1991(31/420/ΕΟΚ),
περίσυνάψεωςπρωτοκδλ\ουγιάτήσυνεργασία στηνκαταιτολέμηση της
ρυπάνσεωςτηςΜεσογείουθαλάσσηςάπδύόηογονάνΟρακες καίάλλες
επιβλαβείς ουσίεςαέκρίσιμεςκαταστάσεις .
(EEL162/4thç19.6.19J1J
5.'ΑπδφασητοΰΣυμβουλίουτης11ης'ΐουνίου1931,(βΐ/462/Ε0κ),
περίσυνάψεωςτηςσυμβάσειςγιάτήδιαμε9οοιακή ρύπανσητης
ατμόσφαιρας σέμεγάλησπόσταση.
(EEL171/11thc27.15.1901 )
(1)"Αναφέρεται επίσηςστόνκατάλογοτωνπράζεωνπούαφοροΰντην
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ .

-9-
Προστασίατωνκπτπνπλωτον
6."Απόφασητης"Επιτροπήςτης15ης"Οκτωβρίου1930,(50/ΐΟθ/ΕΟκ),
περίτροποποιήσεως τηςαποφάσεωςτης25ηςΣεπτεμβρίου 1973,πού
άφορατήδημιουργίασυμβουλευτικής επιτροπήςτωνκαταναλωτών.
(ΕΕΙ_320/33της27.11.1900)
7.Πρώτηάδηγίατης'Επιτροπήςτης20ηςΔεκεμβρίου1980,^30/13.35/ΕΟκ),πεοίπροσεγγίσεως τό:^νομοθεσιώντωνΚρατώνμ~λωνπούαρορουντίς
μεϋόδουςαναλύσεωςαναγκαίεςγιάτόνέλεγχοτηςσυνθέσεωςτων
καλλυντικών ποοϊόντων.
(EEL57/23tq-4.3.19L1J
β.ΟδηγίατουΣυμβουλίουτης17ηςΦεβρουαρίου 1931,(6ΐ/75/Ε0Κ),
περίτροποποιήσηωςτοϋπποαρτήματοςIIμέρος2τηςοδηγίας72/276/ΕΟΚ
περίπροσεγγίσεως τωννίμ^ΐεσιωντωνΚρατώνμεΛωνπούά,ροροΰν
Ορισμένεςμεθόδουςποσοτικήςαναλύσεωςδιμερώνμειγμάτωνίκραντικων
ινων.
(EEL57/23Tqq4.3.1951)
9."ΑπόφασητοϋΣυμβουλίουτης2'πς"Ιουλίου1981,(8ΐ/623/Ε0Κ),
πεοίτηςπραγματοποιήσεως ίιμαστικηςπεριόδουόσονα^ορακοινοτικό
σύστημαπληροφοριώνγιάατ;_·χ*υ^τασχετιζόμενα μεπροϊόνταεκτός
τουπλαισίουτωνεπαγγελματικών δραστηριοτήτων καίτηςάδικης
κυκλοφορίας .
(EEL229/1Tqç13.3.1981)
11~ΑΑΛΕΣΠΡΑΞΕΙΣ
10.ΨήφισματουΣυμβουλίουτης19ηςΜαΤου1931,
σχετικάμέτόδεύτεροπρόγοαμματηςΕυρωπαΤκης0'κονομικης
Κοινότηταςγιάπολιτικήπροστασίαςκαίενημερώσεως τωνκαταναλωτών.
(ΕΕ0133/1της3.6.1951)
11.ΨήφισματουΣυμβουλίουτης15ης"Ιουλίου1980,
περίτηςπαραμεθορίου ατμοσφαιρικής ρυπάνσεωςαπότόδιοξείδιο
του9είουκαίτ5ακυρούμενασωματίδια.
(EEC222/1Tqq20.6.1900)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΤΕΧΜΚΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
στ"ςΓίΡΑ^ΕΙλατούςτομείς
τωνί,'ί.ΓΑοΟΡΩΝ
τηςΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΩΣ Τί!^ΝΟΤ/ΟΟΕΣΙΩΝ
τηςΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ τοϋΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙΤΟΥΚΑΤΑΝΑΛΩΤΟΥ

-ΜΞΤΑοΟΡΕΣ-
ΔΙΟΡ0ΟΣΕΙΣ'αίΣΥ\'ΠΑΗΡ[]ΣΕΙΣΙ ττουπρεπεινάγίνουνστίςπροσαρμογές πού
καταγράφονται κατόπιντηςπροηγουμένης εζετάσεως (βλ.ΠαράρτημαIIτης
αρχικήςέκΒέσεας)
aestiSsssszasssssssrssssaissassssaaRflrsssasssB
ΐ)Σ£δλατάσημεΤαπούανπ:,·;εοεταιμεταξύάγκυλωνηΠράζηεντάξεως
της"Ελλάδαςτης23ηςΜαίου1979,άρμδζει
–νάεξαλειφθούνο'έγκύλεςπούπερικλύουντημνείααύτη
–νάποοστεΠ·Τηά><ά\3υ,?η .δπυοσι'ευτ ικησύσταση:
(EEL291/17t19.11.1979)"
2)Στηνπαράγραφο Α(ποοσαπυαγες μονίμουχαρακτήρατωνδποΐ^ν6τίτλος
δύναταιναανα;·;;:εταιστηΠπάξηπροσχωρήσεως ),στδσημεΤο3(πού
αναφέρεταιστάνκανονισμό (ΞΏΚ)άρι9.1*0£/70τοΰΣυμ'~υλίου,της
4ης'ΐουνίου1970)πρΖ'Π'-.ινάάντικατπατ^Πε^άπδτδάκό\ου9οκείμενο:
3.3.Κανονισ'.'δσ(Επ<]άηι'.'.110Η/70ταυΣιιυΡουλΐου,της<--·Γ'ΐουνίου 1970,
πεοιι:αϋα^·ςΛογιοτι·<ου συστήματος οα-αν^νσχετικάμετις6>ομε.ς
τωνμεταφέρω/5ιάσιδηςοίοδμου,δδικ£ςκαίτλοτης&$ο~.
(EEL1.'0/4T~~15.5.1970)
οπωςτποποπο ιγ'Ππκγ:
–Πράξηιτροτχωοηοετίος της22ης"Ιανουαρίου 1972(ΠαράοτημαI,
ΠαοάγρποοςIV,πηυεϊα3)
(EEL73/14T;ÏC.27.3.1972)
–Πρά£ηπροσχωρήσεως τηςΕλλαδαςτης23ηςΜσΤου1979
(ΠαράρτημαI,ΚεφάλαιοIV,σημεΤο4)
EEL291/17Trjq19.11.1979 )
-Κανονισμός (Ε0κ)άριΟ.1384/79τοΰΣυμβουλίου,της25ηςΙσμνίου19
(ΕΕ1_167/1της5.7.1979)
–Κανονισμός (ΕΟΚ)άρι0.3021/^^τ°ΰΣυμ3ουλίου,της19ης'ϋ!<τω"πίοΐ )
1931,
(EEL302/8Tnq23.10.1981)

Τ5ΠΑΡΛΡΤΜ'.'ΑIIσυμπληρώνεται ππότίςακδλθυ9εςμνεΤες
(πουκαταχωρούνται αντίστοιχαμετα>ύτωνμνειώνπούαφορούν
τίςΚ'ιτω-ΧίΓ-ρεςκαίτό·*ΗνωμένοΒασίλειοί:
-στόοπμΓ.ΓοΑ.1.ΣΙΔΗΡΟΔ°ΠΓ.·'Γ'Τ-Κύριαδύκτια:
"Πορτογαλική Δημοκρατία-Caninhosdeferroportugueses ,E.P.(CP)"
–στόσπμειο3.ΟΔΟΣ:
"Πορτογαλική Δημοκροττία
1.FstradasNacionais (auto-?eiradas;viasr*pidase
estradasdela,2ae?aclasses)
2.EPtr.-iuasMunicipais
3.Cnrr.inhosPublicos"
3)ΣτόκεφόλειοΒ(προσαρμογές 'μονίμουχαρακτήραπούπρέπεινάπραγματο­
ποιηθούνμεταγενέστερα ),στόσημε~ο1,ηενδειζητωνπράζεοτνπούτροπο­
ποίησαντόνκανονισμό(ΕΟΚ,'άριϋ.3164/76τουΣυμ3ουλίθυτη;;16ης
Δεκεμ2ρίου 1976πρέπεινάΓτυυηληρωΟεΤ απότίςακόλουθες σ-ν"ληρί.ν^τ ικτς
περιπτ&σεις:
–Κανονισμός (ΕΟΚ)πριϋ.2752/79τοϋΣυμβουλίου,της2'0ηςΔεκεμβρίου1979
(ΕΕΙ_336/11της29.12.1979)
–Κανονισμός (ΕΟΚ)άρι9.22:Λ·/Ί9τουΣυμΡουλίου,της20ηςΔεκεμβρίου1973
(ΕΕΙ_335/12της29.12.1979 )
–Κανονισμός (ΕΟκ)άρι9.205/81τουΣιυμ3ουλίαυ,της20η^"Ιανουαρίου1901,
(Γ.Ε|_34/1της6.2.19ϋΐ)

-.3-
ΝΕΕΣΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
Επιπλέοντωνπροσαρμογών πούκαταγράφηκαν οτάσυμπεράσματα της
αρχικήςέζετάσεωςτωνπρΛ',εωνπούαναφέρονται στδντομέατωνΜΕΤΑΦΟΡΟΝ,
0άπρέπεινάπροστεθούνστόκεφάλαιοΑ.(ποοσαρμογέζ μόνιμου––-
χαρακτήρατωνόποίων6τίτλοςδύναταινάαναφέρεται ,στήνΠοά£η
προσχωρήσε ως),ο!συμπληρωματικεςπροσαρμογές πούαναφέρονται κατώτεροι
12.'ΟδηγίαάοιΟ.Β0/1119/Ε0ΚτουΣυμβουλίουτης17ηςΝοευ3ρίου1980,
περίτηςλήψεαςστατιστικών στοιχείωντηςμεταφοράς εμπορευμάτων
διάπλωτής4δοΰστόπλαίσιοτοπικώνστατιστικών .
(EEL339/30thc15.12.19ao);
–ΤόΠΑΡΑΡΤΗΜΑIIσυμπληρώνεται μετηνακόλουθημνείαΓπού
καταχωπειται μεταξύτηςΟνοματολογίας πούαναφέρεταιοτΓςΚατ©-Χ3ρες καΓτοΗνωμενο-Βασιλβιο }:
"Πορτογαλία
...(I)"
i
–ΣτόΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII,δκατάλογοςκαίήαρίθμησητωνΚρατών
τροποποιείται ωςακολούθως: ί
.ηαρίθμησητωνΚρατώνπούαναφέρονται έναντιτωνάριΒ.
10εως23αντικαθίσταται άπδτούςάριΒ.11εως24
.ή'ένοειΐη"Πορτογαλία "προστίθεταιέναντιτουάρι8.10,
.–ΣτόΠΑΡΑΡΤΗί/ΑIVστουςπίνακες10α)καί10β)στηνάριστΓίιπ
στηλη,5τίτλος"ΕυρώπητωνΔέκα"αντικαθίσταται αντίστοιχα
άπδτδντίτλο"Ευρώπητων"Ενδεκα"καίπροστίθεται "Πορτο­
γαλία"
*Ηεν^ει^ητωνΐΓρ:οχϊνπούπρέπει ,νάαναφτηΓ-ουν στόντίτλο0ά
καθορίστε"μεταγενέστερα Πάσειτωνπληροφοριών πού0άδο.?>3υναπδ
τιίνΠορτογαλική "Αντιπροσωπεία .

14."Οδηγΐα αριθ .80/1177/Ε0ΚτουΣυμ3ουλ*ου της4ηςΔεκευΒρίου 1900 ,
περί λήψεως στατιστικών στο ιχτ.ίωνδσον άςορά τπμεταφορά των
εμπορευμάτων μετδσιδηοδόρομο στοπλαίσιο τοπικών στατιστ ι<ων
στοιχείων . (
(EEL350/23thc23.12.1P60 ;
–Στό Ιο5ρ0οο ,στην παοάγρακρο 2,α)προστέθηκε ηακόλουθη
μνεία :
"CP:Caminhos deferro portygueses ,E.P. tPortugal
–Τ6ΠΑΡΑΡΤί-ΠΑ IIσυμπλποωθηκε μετηνακδλουθη μνεία (πού
καταχωρείται μεταξύ τωνμνειών πούαναφέρονται στίς Κάτω-
Χωρες καίστό 'Ηνωμένο Βασίλειο .]:
"Πορ^σ^αλία
-ΣτόΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ,όκατάλογος και ήαρίθμηση τωνΚρατών
τροπαπο ιή'ϊηκε ωςακολούθως :
.στην παράγρπ·ρα I,μετά τημνεία "09.Κδτω-Χωρες"·,· προστέθηκε
"10.Πορτογαλία ",καίτηςμνείας τοϋ "Ηνωμένου Βπσ' λείοι ;
προηγεΤται 6αριθ .11.
.στην παοδγοαφο II,ηαρίθμηση τωντρίτων χωρων πούαναφέ­
ρονται έναντι τί3νάριθ.11 εως15αντικαταστάθηκε αντίστοιχα
άπδτους Αριθ .12"ως16καίέίαλείψθηκε ημνεία "16.
Πορτογαλία ".
15.Πρώτη δδπγ'σ άρ>9 .ϋΓ1//'?53/Ε0ΚτουΣ^υΊπυΚ'ο υ,της4πςΔεκεμβρίου 191:0 ,
J , ' Wi »'r v* "T- ; 1περί καΒ ιερϋΐ:Γχ ςτ'^υ <οινατη<ου οΐΓΤλ^ματος ε-.τνπσευς .
(EEL375/1rnç31.12.1900 ) '1
ΣτδΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I,ότίτλος τοϋκοινοτικού τύπου τοϋδιπλώματος
6δηγπαι:ως σιιμπ ν-ρωΟηκε μετηνμνεία "0·τΐ& άθΟοηάιιο&ο*· .
(ΐ)'Ηενδειξη τωνπεριοχών
μετεγενέστεοα Ράσει των
"Αντιπροσωπεία .πούαναοΐρονται στόν τίτλο αυτό ,θβκαθοριστούν
πληροφοριών πούθάδοθούν άπδτ^νπορτογαλική

!
I/
ï/
//
J'-ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ -
ssssssrssassatsssasssf
i
ΛΕΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
Επιπλέον τωνΠΓοσΓΌυογων γούκαταγράφηκαν στασυμπεράσματα της
αρχικής εξετάσεως τωνπρρξεων πούαναφέρονται στην ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ
ΤΩΝΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ,πούσυμπλ-ιρ:*3ηκαν άπότάσυυπεοάσματα ττςπρώτης
προσωρινής συμπληο;.υατ ικ~,ς Γ:7ετάσεως ,Εάπρέπει νάττροστεΟεΤ ,
στην παράγραφο Α.(πρρσ-ίηιιογές μδν ι·_ιουχαρακτήρα τωνάποίων ο
τΐτλος δύναται ν·άπ·„π·ρ *π::~πιστην Ποάξπ προσχωρήσεως )οΐπερα <τ£ρω
συμπληρωματ ικες προσαρμογές :
–Τό5I.ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΜΠΟΔΙΑ (3ιομηχανικά πποΤόντα )
17.06πγΤ
πεο ιΤαΤΠΓ 'ΕπιτΓίρ ηςτης 13ηςΑπριλίου 1931 ,(81/334/ΕθΚ ),
"ΐμρσαομργης στην τεχνΤκη πρύδο τΡίςοδηγίας 70/157/ΕΟΚτου
Συμβουλίου περί πρρσεγγ ισεως των νομεί επ ιωντων Κρατών υελων
πούαναφέρονται στα αποδεκτό ηχητικό επίπεδο κα*στηδιάταξη
εξατμίσεως των οχημάτων μεκινητήρα .
(EEL131/6tpq1t'.5.19Rl )
–ΣτόΠΑΡΑΡ ΤΗΝΆII,Γ"υποσημείωση (ΐ),στησελίδα 131/21,
συμπληρώυηκε μέτημνεία "Ρ:Πορτογαλία π°ύκαταχο -
ρεΤται μεταξύ τωνμε ιωνγιάτ(ςΚ&τω-Χωρες κπΓτό'Ηνωμένο
Βασίλειο .
-ΣτόΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV,ηυποσημείωση (ΐ),στησελίδα 131/26,
συμπληρώθηκε μέτημνεία "Ρ:Πορτογαλία ",
καταχωρείται μεταξύ τωνμνειών γιάτΐςΚδτο-Χωρες καίτδ
'Ηνωμ£νο Βασίλειο .
-V.EMnOPIO KAI ATANOVH
^·*Απόβαση της'Επιτπο^ης της20ης ΜπΤου 1981 ,(61/42Β/Ε0Κ ),
περί συστάσεως ν'^Γϊ ιτροπής ΈμττορΤου καιΔ(άνομης·
(EEL165/24Tqç23.6 .1331 )
–Στό άρθρο 1,οαριθμός "42"πούβρίσκεται στόπρώτο
εδάφιο ά-/τικαθίσταται άπδτόνάοιΟμό "45"καίήλεξη
"είκοσι δύο"πούσημειώνεται στόδεύτερο εδάφιο αντι­
καθίσταται άπότηλέξη "είκοσι τρία "·
–Στόάρθρο 7,στόπρώτο εδάφιο ηλέξη "δέκα "αντικαταστάθηκε
άπδτήλέξη "ενδεκα ".

-ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙΤΟΥΚΑΤΑΝΑΛΩΤΟΥ-
ΔΙΟΡΘηΣΕΙΣ καιΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ πουπρεπεινάγίνουνστιι:προσαρμογές
πούκαταγράφηκαν μετάτήνπροηγούμενη εϋ,'ταση(βλ..ΠαράρτημαII
τηςαρχικήςεκθέσεως)
1)ΣέδλατάσημείαδπουγίνεταιμνείαμεταξύαγκυλώνήΠράζη
προσχωρήσεως της"Ελλάδαςτης29Ηξλ·π"ου1279,πρέτίει
–νάέ?.α\ειφθοΰν οΐαγκύλεςπούπερικλείουν τημνείααύτη
–νάπροστεθεί ήακόλουθηεκδοτικήσύσταση:
"(EEL291/17Tnq19.11.1979)"
2)*Ηενδειξητηςπράξεωςπ£ΜάναφερετταιστοσημεΤο1ι)του
κεφαλαίου Α(σχετικάυετήνοδηγίατε~Συμ3ουλίου 79/869,/ΕΟΚτης
9ης"Οκτωβρίου 1979)πρεπεινάσυμπληρωθεί μέτηνακόλουθημνεία:
"δπωςτροποποιήθηκε
–"ΟδηγίατοϋΣυμ3ουλίουάρι9.81/655/ΕΟΚτης19ης"Οκτωβρίου1981,
(ΕΕΙ_319/15τ,ης7.11.1901)"
3)"Ηενδειζητηςποάξηςπούαναφέρεται στόσημεΤο4τουκεαιαλαίου Α
(σχετικάμέτηναπόφασητοΓίΣυμ3ουλίου 77Υ79ί~,/Ε'ϋΚτης1«_"ηςΔεκεμ8οίου
1977)πρέπεινάσυμπ\ηρω3εΐ μετήνακόλουθημενεία:
"5πωςτροποιή[3ηκε ν
–"ΑπόφασητοΰΣυμβουλίου άριΒ.·8ΐ/&5ΰ/ΕΌΚτης19ης*0κτω3ρίου 1931,
(ΕΕ1_319/17της7.11.1931)"(
4)*Ηένδειξητηςπράξεωςπούαναφέρεταιστόσηυείο5τηςπαραγράφου Α
(σχετικάμέτήναπόφασητης"Επιτροπής78/51ϋ/ΕϋΚτης20ηςΙουνίου
1978)πρέπεινάσυμπληρωθεί μέτήνακόλουθημνεία:
"δπωςτροποποιήθηκε
–"ΑπόφασητηςΕπιτροπήςαριθ.80/1084/Ε0Κτης7ηςΝοεμβρίου 1980,
(ΕΕΙ_316/21της25.11.1980)"

-7-
5)ΣτόσημεΤο6τοΰκεφαλαίουΑ(πεοΐτηςοδηγίαςτουΣυμβουλίου79/409/Ε0Κ
της2αςΆπριλίου1979)
–ηαναφορά,τηςανωτέρωπράζεωςπρέπεινάσυμπληρωθεί μέτηνάκδλου3η
μνεία:
"όπωςτροΓοηο ιήΰηκε
–"ΟδηγίατοΰΣυυΒουλίουάοιϋ.81/854/ΕΟΚτης19ης"Οκτωβρίου1901.
(EEL319/3Tnç7.11.1981;"
–πρέπεινόδιορθωθούν ωςσ<ολούΒωςοιμνεΤεςστηνπορτογαλική γλωσσά
πούάναοεροντπ ιστ'ςποο^ταμογές πούτταέπεινάπραγματοπο ιηβοϋν
αντίστοιχαστάΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑIΓσ.6)καίII2(σ.8):
HapaoTHiiCiI(c.6JâpiQ.3.Painho
4.painho
32.Tartaranhao-ruivo
49.Perdriz
59.Kar-rosca
64.Goriçol
napapTrjpnII2(a,8Japi0.26.Ganso
29.Faces-"brancas
31.Edredão
43.Peru
G7.Laverca

ΝΕΕΣΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
Επιπλέοντωνπροσαρμογών πούκαταγράφηκαν στάσυμπεράσματα της
αρχικήςέ,'ετάΓΤΓο'ςτωνπράχεωνπούάναςεο'ΐντπ ιστόντομέα ,τοϋ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΟΣ ΚΑΙΤΗΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Τ0ν/ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΟΥ ,βάπρέπεινά
προστεθούνστην–ρ'ινοατοΑ.(προσαρμογές μρνίυο·-'χαρακτήρα
τωνοποίωνότίτλρςΓενάτηινάπνρρέρεται σ~·~νί"ρή·ηπροσχωρήσει »:),
ο!περαιτέρωσυμπληρωματικές προσαρμογές :
1.ι)"ΟδηγίατουΣυυΗουλίουτης15~ς'Ιοι·\ίου1960,(63/779/ΕΟΚ),
περίποιότηταςτωνυδάτωντάόποϊαπροορίζονταιγιατην
κατανά\ωσηάπότόνάνθρωπο.
(ΕΕΙ_229/11της30.0.19Β0)
5πωςτροποποιήθηκε
–"ΟδηγίατοΠΣυμβουλίουτης19ης"Οκτωβρίου1981,(8ΐ/050/Ε0Κ),
(ΕΕ1_319/19της7.11.1981)
σρΒρο15,παράγραφος2
1.κ)"ΟδηγίατουΣυμβουλίουτης15πς'ΐουλίου1930,(θθ/779/ΕΟΚ),-/·)ί■■Γ■""Τ* /'1Λ. ...Ι.ιφ-.11Γ>^ι.1ΒΙ ι■ι.ιι/πεοιτο;νοριπκ(.:ντιμωνκαιτανενοεικτικων τιμωντηςποιότητας
τηςάτμόσφπιπαςγιάτόδιοξείδιοτουθείουκαίτάαιωρούμενα
σώματιδια.
(EEL229/30thc30.8.1900)
ΟπωςτοοποποιηΏηκε
–"ΟδηγίατουΣυβμουλίουτης19ης"Οκτωβρίου1981,(81/857/ΕΟΚ),
(ΕΕΙ_319/13της7.11.1981)
αρΟοο14,παράγραφος 2
1.λ)"Οδηγία(Εϋκ)άρι0.343/Π1τουΣυυΗουλΤου,της20ης"Ιουλίου1Ρϋ1,
περικοινούκαϋεατώτος πουεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςτωνπροιαντων
πούπροέρχονται άπόκητοειδή.
(EEL39/1Tnç12.2.19G1)
aoOoo2,napaYPaipoq2a)