Α4-0251/96

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί του καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών, της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επί και εντός των σιτηρών, της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επί και εντός των τροφίμων ζωϊκής προέλευσης, και της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου της που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επί και εντός ορισμένων προϊόντων φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (COM(95)0272 - C4-0284/95 - 95/0154(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 1)

Πρώτη αιτιολογική αναφορά

>Αρχικό κείμενο>

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 100Α,

(Τροπολογία 2)

Πριν από την πρώτη αιτιολογική σκέψη, νέα αιτιολογική σκέψη

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η συγκέντρωση των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ σε μια οδηγία θα συμβάλει στη πιο οργανική προσέγγιση, τη νομική ασφάλεια, καθώς και την εναρμόνιση της νομοθεσίας της ΕΕ και στη συνεκτική εφαρμογή της[semigr ]

(Τροπολογία 3)

Τρίτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η οδηγία 91/414/ΕΟΚ σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων προβλέπει μηχανισμό που συνδέει την έγκριση φυτοφαρμάκου, το οποίο περιέχει δραστική ουσία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας, με την υποχρέωση, για το κράτοςμέλος το οποίο χορήγησε την έγκριση, να θεσπίσει προσωρινό ανώτατο όριο καταλοίπου για τη συγκεκριμένη δραστική ουσία, στις καλλιέργειες στις οποίες χρησιμοποιείται[semigr ] ότι ο μηχανισμός αυτός προβλέπει επίσης υποχρέωση, για την Επιτροπή να καταρτίσει, βάσει του προσωρινού ανωτάτου ορίου καταλοίπων που έχει καθορισθεί από κράτος μέλος, προσωρινό ανώτατο όριο που ισχύει σε ολόκληρη την Κοινότητα[semigr ] ότι, για λόγους σαφήνειας, τα προσωρινά ανώτατα όρια καταλοίπων τα οποία ορίζονται σύμφωνα με αυτόν τον μηχανισμό, πρέπει να ενσωματώνονται κατά τον ενδεδειγμένο τρόπο στα παραρτήματα των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η οδηγία 91/414/ΕΟΚ σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων προβλέπει μηχανισμό που συνδέει την έγκριση φυτοφαρμάκου, το οποίο περιέχει δραστική ουσία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας, με την υποχρέωση, για το κράτοςμέλος το οποίο χορήγησε την έγκριση, να θεσπίσει προσωρινό ανώτατο όριο καταλοίπου για τη συγκεκριμένη δραστική ουσία, στις καλλιέργειες στις οποίες χρησιμοποιείται[semigr ] ότι ο μηχανισμός αυτός προβλέπει επίσης υποχρέωση, για την Επιτροπή να καταρτίσει, βάσει του προσωρινού ανωτάτου ορίου καταλοίπων που έχει καθορισθεί από κράτος μέλος, προσωρινό ανώτατο όριο που ισχύει σε ολόκληρη την Κοινότητα[semigr ] τα προσωρινά ανώτατα όρια καταλοίπων τα οποία ορίζονται σύμφωνα με αυτόν τον μηχανισμό, ενσωματώνονται στην παρούσα οδηγία.

(Τροπολογία 4)

Όγδοη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, είναι ανάγκη να ενημερωθούν ορισμένες διατάξεις των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ περί του καθορισμού της μεγίστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα των φαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών, 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ με παρόμοιες διατάξεις της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, για να εξασφαλισθεί η συνοχή στην εφαρμογή ολοκλήρου του καθεστώτος που αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 5)

Ένατη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, η εισαγωγή των τροποποιήσεων στα παραρτήματα, ως αποτέλεσμα των εξελίξεων στις επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, καθώς επίσης και η θέσπιση προσωρινών ανωτάτων ορίων καταλοίπων και ο καθορισμός των παραγόντων αραίωσης ή συγκέντρωσης που σχετίζονται με ορισμένες ενέργειες αποξήρανσης ή μεταποίησης είναι τεχνικά μέτρα[semigr ] ότι, μία διαδικασία απόφασης επιτροπής κανονιστικών ρυθμίσεων φαίνεται ενδεδειγμένη για την έγκριση τέτοιων μέτρων προκειμένου να εξασφαλίσει αποτελεσματική και εκσυγχρονισμένη λειτουργία της εφαρμογής των μέτρων στο πλαίσιο των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ, 90/642/ΕΟΚ, και την εφαρμογή μέτρων που λαμβάνονται στο πλαίσιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και λοιπών σχετικών οδηγιών[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, η εισαγωγή των τροποποιήσεων στα παραρτήματα, ως αποτέλεσμα των εξελίξεων στις επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, καθώς επίσης και η θέσπιση προσωρινών ανωτάτων ορίων καταλοίπων και ο καθορισμός των παραγόντων αραίωσης ή συγκέντρωσης που σχετίζονται με ορισμένες ενέργειες αποξήρανσης ή μεταποίησης είναι τεχνικά μέτρα[semigr ] ότι, μία διαδικασία απόφασης επιτροπής κανονιστικών ρυθμίσεων φαίνεται ενδεδειγμένη για την έγκριση τέτοιων μέτρων προκειμένου να εξασφαλίσει αποτελεσματική και εκσυγχρονισμένη λειτουργία της εφαρμογής των μέτρων στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας και την εφαρμογή μέτρων που λαμβάνονται στο πλαίσιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και λοιπών σχετικών οδηγιών[semigr ]

(Τροπολογία 6)

Αιτιολογική σκέψη 10α) (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η παραγωγή φυτών στην Κοινότητα κατέχει λίαν σημαντική θέση. Η προστασία των φυτών και των φυτοπροϊόντων κατά των παρασίτων είναι συχνά αναγκαία προκειμένου να αποφεύγεται η μείωση της εσοδείας και ζημίες της συγκομιδής. Η Κοινότητα θα έπρεπε να προωθήσει ρητά την εισαγωγή οικολογικής αγροτικής οικονομίας. Με την υπεύθυνη χρησιμοποίηση και τη συγκεκριμένη προώθηση των φυσικών βασικών πόρων ζωής καθώς και την συνειδητή αποφυγή ζημιών στο περιβάλλον, η πραγμάτωση ποικίλης παραγωγής και πολύπλευρης δομής διάρθρωσης εκμεταλλεύσεων με διάφορα είδη φυτών και ζωών, χωρίς υπέρμετρη εξειδίκευση, είναι η πλέον κατάλληλη προκειμένου να διασφαλισθεί στο μέλλον ο εφοδιασμός του πληθυσμού με υγιεινά τρόφιμα[semigr ]

(Τροπολογία 7)

Αιτιολογική σκέψη 10β) (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι στην Agenda 21 της Διάσκεψης του ΟΗΕ για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη (CNUCED) στο Ρίο Ιανέϊρο (τον Ιούνιο του 1992) ζητείται η πρακτική εφαρμογή ολοκληρωμένης προστασίας των φυτών που συνδέει την βιολογική καταπολέμηση, την ανθεκτικότητα των φυτών και κατάλληλα προσαρμοσμένες τεχνικές καλλιέργειες μεταξύ τους ενώ μειώνει στο ελάχιστο τη χρησιμοποίηση των φυτοφαρμάκων. Τα κράτη μέλη θα έπρεπε συνεπώς να επιδιώξουν βραχυπρόθεσμα αυτή τη μορφή γεωργίας.

(Τροπολογία 8)

Αιτιολογική σκέψη 10γ) (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι στόχος της «ορθής γεωργικής πρακτικής» (ΟΓΠ) πρέπει να είναι η αποφυγή της επιβάρυνσης των τροφίμων με φυτοφάρμακα τα οποία αυτά καθεαυτά δεν έχουν συγκεκριμένη λειτουργία. Η αναγκαία προστασία των φυτών έχει μεγάλες συνέπειες για τους καταναλωτές και το περιβάλλον. Για το λόγο αυτό πρέπει να επιδιωχθεί μακροπρόθεσμα η γεωργική πρακτική υπό την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου (1)[semigr ]

(1) ΕΕ L 198 της 22.07.1991, σελ. 1[semigr ]

(Τροπολογία 9)

Αιτιολογική σκέψη 10δ) (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι προκειμένου να μη μπορεί να προέλθει από τα τρόφιμα κανένας κίνδυνος πρέπει να μειωθεί στο απόλυτα ελάχιστο η ανωτάτη περιεκτικότητα των φυτοφαρμάκων σε κατάλοιπα. Τούτο πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ήδη κατά τη χορήγηση αδείας για την εμπορία των φυτοφαρμάκων. Με τον τρόπο αυτό η οδηγία θα έχει συνοχή με την προληπτική πολιτική η οποία προβλέπεται ήδη στην οδηγία 80/778/ΕΟΚ περί της ποιότητας του ποσίμου νερού (1)[semigr ]

______________________

(1) ΕΕ L 229 της 30.8.1980, σελ. 11.

(Τροπολογία 12)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ -1 (νέο)

Άρθρο 1 (οδηγία 76/895/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- 1 Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

1. Η παρούσα οδηγία αφορά τα προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή ή, αν και περιστασιακά, για τη διατροφή των ζώων, τα οποία υπάγονται στις κλάσεις του Κοινού Δασμολογίου που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, εφόσον κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων που απαριθμούνται στο παράρτημα II ευρίσκονται επί ή εντός των προϊόντων αυτών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Η οδηγία εφαρμόζεται επίσης και για τα ίδια προϊόντα μετά την αποξήρανση ή μεταποίηση ή αφού χρησιμοποιηθούν ως συστατικά σύνθετων τροφίμων εφόσον μπορεί να περιέχουν κατάλοιπα φυτοφαρμάκων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Δεν θίγονται οι κοινοτικές και εθνικές διατάξεις των κρατών μελών σχετικά με τα διαιτητικά τρόφιμα και τις παιδικές τροφές.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται επίσης για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και προορίζονται για εξαγωγή προς τρίτες χώρες. Ωστόσο, τα μέγιστα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων που καθορίζονται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζονται στην περίπτωση προϊόντων τα οποία υπόκεινται σε επεξεργασία προ της εξαγωγής όταν μπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό ότι:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) η τρίτη χώρα προορισμού απαιτεί αυτή την ειδική επεξεργασία προκειμένου να προληφθεί η εισαγωγή επιβλαβών οργανισμών στην επικράτειά της[semigr ] ή

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) η επεξεργασία είναι αναγκαία για να προστατευθούν τα προϊόντα από επιβλαβείς οργανισμούς κατά τη μεταφορά τους προς την τρίτη χώρα προορισμού και την αποθήκευσή τους εκεί."

(Τροπολογία 13)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ -1α (νέα)

Άρθρο 2 (οδηγία 76/895/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

-1α) Το άρθρο 2 αντικαθίσται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας

1. ως κατάλοιπα φυτοφαρμάκων νοούνται τα υπόλοιπα φυτοπροστατευτικών προϊόντων και φυτοφαρμάκων και των ενδεχομένων μεταβολιτών προϊόντων αποικοδόμησης ή αντιδράσεως τα οποία ευρίσκονται επί ή εντός των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.

2. «ως είσοδος στην κυκλοφορία» νοοείται κάθε διάθεση εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. ως «ορθή γεωργική πρακτική» (ΟΓΠ) νοείται η άσκηση γεωργικών και κτηνοτροφικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με τους κανόνες της ολοκληρωμένης καλλιέργειας, λαμβάνοντας συγχρόνως υπόψη τους κανόνες της οικολογικής αγροτικής οικονομίας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. ως «ολοκληρωμένη καλλιέργεια» νοείται η μορφή γεωργίας με προστασία των φυτών η οποία συνδέει μεταξύ τους τη βιολογική καταπολέμηση, την ανθεκτικότητα των ωφελίμων φυτών και ανάλογες πρακτικές καλλιέργειες ενώ μειώνει στο ελάχιστο την χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων. Εφόσον πρέπει να χρησιμοποιηθούν φυτοφάρμακα πρέπει οι μη χημικές μέθοδοι να έχουν σαφή προτεραιότητα έναντι των χημικών. Οι κατάλληλες μέθοδοι καταπολέμησης των παρασίτων επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο με ολοκληρωμένες μεθόδους. Τα φυτοφάρμακα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε περίπτωση απόλυτης ανάγκης."

(Τροπολογία 15)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ -1β (νέα)

Άρθρο 3, παράγραφος 1 (οδηγία 76/895/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

-1β) Η παράγραφος 1 του άρθρου 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1. Τα κράτη μέλη δεν δύνανται να απαγορεύσουν ή να εμποδίσουν τη θέση σε κυκλοφορία στο έδαφός τους, προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 λόγω της παρουσίας καταλοίπων φυτοφαρμάκων, αν η ποσότητα των καταλοίπων αυτών δεν υπερβαίνει τις μέγιστες περιεκτικότητες που καθορίζονται στο άρθρο 2α, παρ. 2 και 3 καθώς και στο Παράρτημα ΙΙ."

(Τροπολογία 16)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΡΙΝ ΑΠ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ -1γ (νέα)

Άρθρο 3, παράγραφος 2 (οδηγία 76/895/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

-1γ) Η παράγραφος 2 του άρθρου 3 διαγράφεται.

(Τροπολογία 17)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ -1δ)

Άρθρο 3, παράγραφος 3 (οδηγία 76/895/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

-1δ) . Η παράγραφος 3 του άρθρου 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για την εφαρμογή της παραγράφου 1.»

(Τροπολογία 18)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ -1ε)

Άρθρο 4, παράγραφος 1 (οδηγία 76/895/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

-1ε) Η παράγραφος 1 του άρθρου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Όταν κάποιο κράτος μέλος, κατόπιν νέων στοιχείων ή επαναξιολόγησης των υφισταμένων στοιχείων, θεωρεί ότι η μεγίστη περιεκτικότητα που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ προκαλεί κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία ή την υγεία των ζώων εκτός από τους επιβλαβείς οργανισμούς, το κράτος μέλος αυτό δύναται να την περιορίσει προσωρινά στο έδαφός του. Στην περίπτωση αυτή, ανακοινώνει αμελλητί στα λοιπά κράτη μέλη και την Επιτροπή τα ληφθέντα μέτρα, συνοδευόμενα από αιτιολογική έκθεση.

(Τροπολογία 19)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 5, πρώτη πρόταση (οδηγία 76/895/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

1. Η πρώτη πρόταση του άρθρου 5 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

«Με την επιφύλαξη του άρθρου 4, οποιεσδήποτε τροποποιήσεις πρέπει να γίνονται στα παραρτήματα πρέπει να εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 7".

(Τροπολογία 20)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5α (νέα)

Παράρτημα II α) (νέο) (76/895/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5α. Μεα το παράρτημα ΙΙ προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα:

ΙΙα

Το άθροισμα των καταλοίπων φυτοφαρμάκων σε τρόφιμα δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το όριο των 0,05 mg/kg.

(Τροπολογία 21)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο (Οδηγία 86/362/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

1. Η παρούσα Οδηγία εφαρμόζεται για τα προϊόντα των σιτηρών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι εφόσον τα προϊόντα αυτά ενδέχεται να περιέχουν κατάλοιπα φυτοφαρμάκων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η παρούσα Οδηγία εφαρμόζεται για τα προϊόντα των σιτηρών τους λοιπούς κόκκους ή σπόρους που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι εφόσον τα προϊόντα αυτά ενδέχεται να περιέχουν κατάλοιπα φυτοφαρμάκων.

(Τροπολογία 23)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Άρθρο 4, παράγραφος 3 (οδηγία 86/362/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

3. Στην περίπτωση των σύνθετων τροφίμων που περιέχουν μείγμα συστατικών και για τα οποία δεν έχουν καθορισθεί ανώτατα όρια καταλοίπων, τα ανώτατα όρια καταλοίπων που εφαρμόζονται δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα όρια που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές συγκεντρώσεις των συστατικών στο μείγμα και επίσης τις διατάξεις της παραγράφου 2.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Στην περίπτωση των σύνθετων τροφίμων που περιέχουν μείγμα συστατικών, τα ανώτατα όρια καταλοίπων που εφαρμόζονται δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα όρια που ορίζονται στο άρθρο 2α, παρ. 2 και 2α (76/895/ΕΟΚ).

(Τροπολογία 24)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Άρθρο 4, παράγραφος 4 (οδηγία 86/362/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν, τουλάχιστον με έλεγχο και δειγματοληπτικό έλεγχο, τη συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Οι αναγκαίες επιθεωρήσεις και τα μέτρα ελέγχου πρέπει να συμφωνούν με την οδηγία 89/397/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 σχετικά με τον επίσημο έλεγχο τροφίμων και ιδίως το άρθρο 4, και την οδηγία 93/99/ΕΟΚ σχετικά με τα πρόσθετα μέτρα που αφορούν τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν, τουλάχιστον με έλεγχο και δειγματοληπτικό έλεγχο, τη συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 2α, παρ. 2 και 2α της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ. Οι αναγκαίες επιθεωρήσεις και τα μέτρα ελέγχου πρέπει να συμφωνούν με την οδηγία 89/397/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 σχετικά με τον επίσημο έλεγχο τροφίμων και ιδίως το άρθρο 4, και την οδηγία 93/99/ΕΟΚ σχετικά με τα πρόσθετα μέτρα που αφορούν τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων.

(Τροπολογία 25)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 5α, παράγραφοι 1 και 2, (Οδηγία 86/362/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

1. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου ως κράτος μέλος καταγωγής ορίζεται το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου ένα προϊόν, το οποίο ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, έχει νομίμως παραχθεί και τεθεί σε εμπορία και ως κράτος μέλος προορισμού νοείται το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου εισάγεται τέτοιο προϊόν και τίθεται σε κυκλοφορία για ενέργειες άλλες πλην της διαμετακόμισης σε άλλο κράτος μέλος ή τρίτη χώρα.

2. Τα κράτη μέλη προβλέπουν καθεστώς που διευκολύνει τη θέσπιση των ανωτάτων ορίων καταλοίπων για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, που έχουν εισαχθεί στο έδαφός τους από κράτος μέλος καταγωγής και λαμβάνοντας υπόψη την ορθή γεωργική πρακτική στο κράτος μέλος καταγωγής, σε περιπτώσεις όπου έχουν θεσπισθεί ανώτατα όρια καταλοίπων για τα εν λόγω προϊόντα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 ή του άρθρου 5.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου ως κράτος μέλος καταγωγής ορίζεται το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου ένα προϊόν, το οποίο ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, έχει νομίμως παραχθεί και τεθεί σε εμπορία και ως κράτος μέλος προορισμού νοείται το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου εισάγεται τέτοιο προϊόν και τίθεται σε κυκλοφορία για ενέργειες άλλες πλην της διαμετακόμισης σε άλλο κράτος μέλος ή τρίτη χώρα.

2. Τα κράτη μέλη προβλέπουν καθεστώς που διευκολύνει τη θέσπιση των ανωτάτων ορίων καταλοίπων για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, που έχουν εισαχθεί στο έδαφός τους από κράτος μέλος καταγωγής και λαμβάνοντας υπόψη την ορθή γεωργική πρακτική στο κράτος μέλος καταγωγής, σε περιπτώσεις όπου έχουν θεσπισθεί ανώτατα όρια καταλοίπων για τα εν λόγω προϊόντα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 ή του άρθρου 5.

(Τροπολογία 26)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 5α, παράγραφος 3,

Εισαγωγική πρόταση και σημείο 1 (Οδηγία 86/362/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

3. Επιπλέον σε περιπτώσεις που δεν έχουν θεσπισθεί ανώτατα όρια καταλοίπων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 ή του άρθρου 5 ισχύουν τα εξής:

1. Όταν ένα προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, το οποίο πληροί τα ανώτατα όρια καταλοίπων που εφαρμόζονται από το κράτος μέλος καταγωγής, υπόκειται στο κράτος μέλος προορισμού σε μέτρα που έχουν ως αποτέλεσμα να απαγορεύεται ή να υποβάλλεται σε ειδικούς περιορισμούς η θέση του σε κυκλοφορία επειδή τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων που περιέχει υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων που είναι αποδεκτά στο κράτος μέλος προορισμού, το κράτος μέλος προορισμού ενημερώνει σχετικά το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και την Επιτροπή. Στην ανακοίνωση πρέπει να τεκμηριώνονται οι περιπτώσεις στις οποίες βασίζεται η πληροφορία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Επιπλέον σε περιπτώσεις που δεν έχουν θεσπισθεί ανώτατα όρια καταλοίπων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 ή του άρθρου 5 ισχύουν τα εξής:

1. Όταν ένα προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το οποίο πληροί τα ανώτατα όρια καταλοίπων που εφαρμόζονται από το κράτος μέλος καταγωγής, υπόκειται στο κράτος μέλος προορισμού σε μέτρα που έχουν ως αποτέλεσμα να απαγορεύεται ή να υποβάλλεται σε ειδικούς περιορισμούς η θέση του σε κυκλοφορία επειδή τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων που περιέχει υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων που είναι αποδεκτά στο κράτος μέλος προορισμού, το κράτος μέλος προορισμού ενημερώνει σχετικά, χωρίς καθυστέρηση, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και την Επιτροπή. Στην ανακοίνωση πρέπει να τεκμηριώνονται οι περιπτώσεις στις οποίες βασίζεται η πληροφορία.

(Τροπολογία 27)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Άρθρο 7, παράγραφος 3 (Οδηγία 86/362/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

3. Μέχρι τις 31 Αυγούστου κάθε χρόνου, τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των αναλύσεων των δειγματοληπτικών ελέγχων που διενεργήθηκαν κατά το προηγούμενο έτος στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων ελέγχου και του συντονισμένου προγράμματος ελέγχου. Η Επιτροπή παραβάλλει και συνδυάζει τα στοιχεία αυτά και τα ανακοινώνει στα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της Μόνιμης Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής, μαζί με οποιεσδήποτε συστάσεις για περαιτέρω δράση. Ειδικότερα, οι συστάσεις καλύπτουν:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Μέχρι τις 31 Αυγούστου κάθε χρόνου, τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των αναλύσεων των δειγματοληπτικών ελέγχων που διενεργήθηκαν κατά το προηγούμενο έτος στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων ελέγχου και του συντονισμένου προγράμματος ελέγχου. Η Επιτροπή παραβάλλει και συνδυάζει τα στοιχεία αυτά, καθώς και τα αποτελέσματα των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν κατ' εφαρμογή των Οδηγιών 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ προς αξιολόγηση της συνολικής διαιτητικής έκθεσης, και οφείλει:

- να αναλύει τις παραβιάσεις των ανώτατων περιεκτικοτήτων σε κατάλοιπα,

- να αναλύει τα μέσα πραγματικά επίπεδα καταλοίπων και την σχετική τους αξία σε σύγκριση με τις ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων,

- να αξιολογεί το μέσο επίπεδο διαιτητικής πρόσληψης καταλοίπων φυτοφαρμάκων και τη σχετική τους αξία σε σύγκριση με την ημερήσια πρόσληψη διατροφής.

>Αρχικό κείμενο>

- οποιαδήποτε δράση πρέπει να αναληφθεί στην περίπτωση υπέρβασης των ανωτάτων ορίων,

- το κατά πόσον είναι επιθυμητή η δημοσίευση των αντιπαραβαλλομένων και συνδυαζομένων στοιχείων,

- ειδικά συμπεράσματα ως προς τις τροποποιήσεις που πρέπει ενδεχομένως να γίνουν στα εθνικά προγράμματα ελέγχου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή ανακοινώνει αυτές τις πληροφορίες στα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της Μόνιμης Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής, μαζί με οποιεσδήποτε συστάσεις για περαιτέρω δράση. Ειδικότερα, οι συστάσεις καλύπτουν:

- οποιαδήποτε δράση πρέπει να αναληφθεί στην περίπτωση υπέρβασης των ανωτάτων ορίων,

- το κατά πόσον είναι επιθυμητή η δημοσίευση των αντιπαραβαλομένων και συνδυαζομένων στοιχείων,

- ειδικά συμπεράσματα ως προς τις τροποποιήσεις που πρέπει ενδεχομένως να γίνουν στα εθνικά προγράμματα ελέγχου.

(Τροπολογία 28)

ΑΡΘΡΟ 3, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 5α, παράγραφοι 1 και 2, (Οδηγία 86/363/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

1. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου ως κράτος μέλος καταγωγής ορίζεται το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου ένα προϊόν, το οποίο ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, έχει νομίμως παραχθεί και τεθεί σε εμπορία και ως κράτος μέλος προορισμού νοείται το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου εισάγεται ένα τέτοιο προϊόν και τίθεται σε κυκλοφορία για ενέργειες άλλες εκτός της διαμετακόμισης σε άλλο κράτος μέλος ή τρίτη χώρα.

2. Τα κράτη μέλη προβλέπουν καθεστώς που διευκολύνει τη θέσπιση των ανωτάτων ορίων καταλοίπων για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, τα οποία εισάγονται στο έδαφός τους από κράτος μέλος καταγωγής και λαμβάνοντας υπόψη την ορθή γεωργική πρακτική στο κράτος μέλος καταγωγής, σε περιπτώσεις όπου έχουν θεσπισθεί ανώτατα όρια καταλοίπων για τα εν λόγω προϊόντα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 ή του άρθρου 5.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου ως κράτος μέλος καταγωγής ορίζεται το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου ένα προϊόν, το οποίο ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, έχει νομίμως παραχθεί και τεθεί σε εμπορία και ως κράτος μέλος προορισμού νοείται το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου εισάγεται ένα τέτοιο προϊόν και τίθεται σε κυκλοφορία για ενέργειες άλλες εκτός της διαμετακόμισης σε άλλο κράτος μέλος ή τρίτη χώρα.

2. Τα κράτη μέλη προβλέπουν καθεστώς που διευκολύνει τη θέσπιση των ανωτάτων ορίων καταλοίπων για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, τα οποία εισάγονται στο έδαφός τους από κράτος μέλος καταγωγής και λαμβάνοντας υπόψη την ορθή γεωργική πρακτική στο κράτος μέλος καταγωγής, σε περιπτώσεις όπου έχουν θεσπισθεί ανώτατα όρια καταλοίπων για τα εν λόγω προϊόντα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 ή του άρθρου 5.

(Τροπολογία 29)

ΑΡΘΡΟ 3, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 5α, παράγραφος 3,

Εισαγωγική πρόταση και σημείο 1 (Οδηγία 86/363/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

3. Επιπλέον, σε περιπτώσεις που δεν έχουν θεσπισθεί ανώτατα όρια καταλοίπων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 ή του άρθρου 5 ισχύουν τα εξής:

1. Όταν ένα προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, το οποίο πληροί τα ανώτατα όρια καταλοίπων που εφαρμόζονται από το κράτος μέλος καταγωγής, υπόκειται στο κράτος μέλος προορισμού σε μέτρα που έχουν ως αποτέλεσμα να απαγορεύεται ή να υποβάλλεται σε ειδικούς περιορισμούς η θέση του σε κυκλοφορία επειδή τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων που περιέχει υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων που είναι αποδεκτά στο κράτος μέλος προορισμού, το κράτος μέλος προορισμού ενημερώνει σχετικά το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και την Επιτροπή. Στην ανακοίνωση πρέπει να τεκμηριώνονται οι περιπτώσεις στις οποίες βασίζεται η πληροφορία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Επιπλέον, σε περιπτώσεις που δεν έχουν θεσπισθεί ανώτατα όρια καταλοίπων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 ή του άρθρου 5 ισχύουν τα εξής:

1. Όταν ένα προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το οποίο πληροί τα ανώτατα όρια καταλοίπων που εφαρμόζονται από το κράτος μέλος καταγωγής, υπόκειται στο κράτος μέλος προορισμού σε μέτρα που έχουν ως αποτέλεσμα να απαγορεύεται ή να υποβάλλεται σε ειδικούς περιορισμούς η θέση του σε κυκλοφορία επειδή τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων που περιέχει υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων που είναι αποδεκτά στο κράτος μέλος προορισμού, το κράτος μέλος προορισμού ενημερώνει σχετικά, χωρίς καθυστέρηση, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και την Επιτροπή. Στην ανακοίνωση πρέπει να τεκμηριώνονται οι περιπτώσεις στις οποίες βασίζεται η πληροφορία.

(Τροπολογία 30)

ΑΡΘΡΟ 3, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4α (νέα)

Άρθρο 7 (Οδηγία 86/363/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4α. Προστίθεται στο άρθρο 7 το κάτωθι εδάφιο:

" Η Επιτροπή παραβάλλει και συνδυάζει τα στοιχεία αυτά και τα επεξεργάζεται μαζί με τα αποτελέσματα των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν κατ' εφαρμογήν των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ προκειμένου να πιστοποιήσει τη συνολική διαιτητική έκθεση στα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων».

(Τροπολογία 38)

ΑΡΘΡΟ 4, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 4, παράγραφος 3 (Οδηγία 90/642/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

3. Κάθε χρόνο, μέχρι τις 31 Αυγούστου, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των αναλύσεων των δειγμάτων που ελήφθησαν τον προηγούμενο χρόνο στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων ελέγχων και του συντονισμένου προγράμματος ελέγχων. Η Επιτροπή παραβάλλει και συνδυάζει τα στοιχεία αυτά και τα ανακοινώνει στα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Μόνιμης Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής μαζί με ενδεδειγμένες συστάσεις για μελλοντική δράση, εάν χρειασθεί.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Κάθε χρόνο, μέχρι τις 31 Αυγούστου, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των αναλύσεων των δειγμάτων που ελήφθησαν τον προηγούμενο χρόνο στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων ελέγχων. Η Επιτροπή παραβάλλει και συνδυάζει τα στοιχεία αυτά με τα αποτελέσματα των ελέγχων που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες 87/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ για να αξιολογήσει την πλήρη διαιτητική ανάλυση και οφείλει:

- να αναλύσει τις παραβάσεις όοσν αφορά τη μεγίστη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα,

- να αναλύσει τα πραγματικά μέσα επίπεδα καταλοίπων και την σχετική τους σημασία σε σχέση με τη μεγίστη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα,

- να αξιολογήσει το μέσο επίπεδο διαιτητικής κατανάλωσης καταλοίπων φυτοφαρμάκων και τη σχετική τους σημασία σε σχέση με την ημερήσια κατανάλωση.

Η Επιτροπή ανακοινώνει τις πληροφορίες αυτές στα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Μόνιμης Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής μαζί με ενδεδειγμένες συστάσεις για μέτρα που πρέπει να εγκριθούν.

(Τροπολογία 39)

ΑΡΘΡΟ 4, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Άρθρο 5β, παράγραφοι 1 και 2 (Οδηγία 90/642/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

1. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου ως κράτος μέλος καταγωγής ορίζεται το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου ένα προϊόν το οποίο ορίζεται στο άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο έχει νομίμως παραχθεί και τεθεί σε εμπορία και ως κράτος μέλος προορισμού ορίζεται το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου εισάγεται τέτοιο προϊόν και τίθεται σε κυκλοφορία για ενέργειες άλλες πλην της διαμετακόμισης σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα.

2. Τα κράτη μέλη προβλέπουν καθεστώς διευκόλυνσης της θέσπισης μέγιστων ορίων καταλοίπων για προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, που έχουν εισαχθεί στο έδαφός τους από κράτος μέλος καταγωγής και λαμβανομένης υπόψη της ορθής γεωργικής πρακτικής στο κράτος μέλος καταγωγής σε περιπτώσεις που δεν έχουν καθορισθεί ανώτατα όρια καταλοίπων για τα εν λόγω προϊόντα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3, παράγραφος 1 ή του άρθρου 5α.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου ως κράτος μέλος καταγωγής ορίζεται το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου ένα προϊόν το οποίο ορίζεται στο άρθρο 1, παράγραφος 1, έχει νομίμως παραχθεί και τεθεί σε εμπορία και ως κράτος μέλος προορισμού ορίζεται το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου εισάγεται τέτοιο προϊόν και τίθεται σε κυκλοφορία για ενέργειες άλλες πλην της διαμετακόμισης σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα.

2. Τα κράτη μέλη προβλέπουν καθεστώς διευκόλυνσης της θέσπισης μέγιστων ορίων καταλοίπων για προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 1, που έχουν εισαχθεί στο έδαφός τους από κράτος μέλος καταγωγής και λαμβανομένης υπόψη της ορθής γεωργικής πρακτικής στο κράτος μέλος καταγωγής σε περιπτώσεις που δεν έχουν καθορισθεί ανώτατα όρια καταλοίπων για τα εν λόγω προϊόντα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3, ή του άρθρου 5α.

(Τροπολογία 32)

ΑΡΘΡΟ 4, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Άρθρο 5(β), παράγραφος 3,

εισαγωγική πρόταση και σημείο 1 (νέο)

(Οδηγία 90/642/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

3. Επιπλέον σε περιπτώσεις που δεν έχουν θεσπισθεί ανώτατα όρια καταλοίπων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 ή του άρθρου 5 ισχύουν τα εξής:

1. Όταν ένα προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, το οποίο πληροί τα ανώτατα όρια καταλοίπων που εφαρμόζονται από το κράτος μέλος καταγωγής, υπόκειται στο κράτος μέλος προορισμού σε μέτρα που έχουν ως αποτέλεσμα να απαγορεύεται ή να υποβάλλεται σε ειδικούς περιορισμούς η θέση του σε κυκλοφορία επειδή τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων που περιέχει υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων που είναι αποδεκτά στο κράτος μέλος προορισμού, το κράτος μέλος προορισμού ενημερώνει σχετικά το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και την Επιτροπή. Στην ανακοίνωση πρέπει να τεκμηριώνονται οι περιπτώσεις στις οποίες βασίζεται η πληροφορία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Επιπλέον σε περιπτώσεις που δεν έχουν θεσπισθεί ανώτατα όρια καταλοίπων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 ή του άρθρου 5 ισχύουν τα εξής:

1. Όταν ένα προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το οποίο πληροί τα ανώτατα όρια καταλοίπων που εφαρμόζονται από το κράτος μέλος καταγωγής, υπόκειται στο κράτος μέλος προορισμού σε μέτρα που έχουν ως αποτέλεσμα να απαγορεύεται ή να υποβάλλεται σε ειδικούς περιορισμούς η θέση του σε κυκλοφορία επειδή τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων που περιέχει υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων που είναι αποδεκτά στο κράτος μέλος προορισμού, το κράτος μέλος προορισμού ενημερώνει σχετικά, χωρίς καθυστέρηση, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και την Επιτροπή. Στην ανακοίνωση πρέπει να τεκμηριώνονται οι περιπτώσεις στις οποίες βασίζεται η πληροφορία.

(Τροπολογία 40)

ΑΡΘΡΟ 4, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6

Άρθρο 7 (Οδηγία 90/642/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων Ι και ΙΙ που είναι αποτέλεσμα της εξέλιξης των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 9.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων Ι και ΙΙ που είναι αποτέλεσμα της εξέλιξης των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 9.

Όσον αφορά τον καθορισμό της νέας ανώτατης περιεκτικότητας σε κατάλοιπα, θα πρέπει κυρίως να ληφθούν υπόψη:

- πιστοποιητικό που βεβαιώνει την έλλειψη αρνητικών συνεπειών της κατανάλωσης διαιτητικών προϊόντων στην υγεία των καταναλωτών, το οποίο θα βασίζεται στα στοιχεία καταλοίπων και το επίπεδο πιθανής χρησιμοποίησης κάθε φυτοφαρμάκου,

- ο αριθμός και η ποιότητα των διαθέσιμων στοιχείων που θα πρέπει να είναι ανάλογα του βαθμού τοξικότητας του φυτοφαρμάκου και του όγκου κατανάλωσης του σχετικού φυτικού προϊόντος ή της έκτασης της καλλιέργειας που θα μπορούσε να επηρεασθεί.

(Τροπολογία 41)

ΑΡΘΡΟ 4, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7

Άρθρο 10α (Οδηγία 90/642/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που χρειάζονται για να εξασφαλίσουν ότι οι τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙ που προκύπτουν από αποφάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 3, παρ. 1 και 2[semigr ] 5α, 5β, 7 και 8, παρ. 3 μπορούν να εφαρμοσθούν στο έδαφός τους εντός προθεσμίας 4 μηνών το πολύ από τη θέσπισή τους και σε συντομότερο χρονικό διάστημα εάν αυτό επιβάλλεται για λόγους προστασίας της υγείας του ανθρώπου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που χρειάζονται για να εξασφαλίσουν ότι οι τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙ που προκύπτουν από αποφάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 3, παρ. 1 και 2[semigr ] 5α, 5β, 7 και 8, παρ. 3 μπορούν να εφαρμοσθούν στο έδαφός τους εντός προθεσμίας 4 μηνών το πολύ από τη θέσπισή τους και σε συντομότερο χρονικό διάστημα εάν αυτό επιβάλλεται για λόγους προστασίας της υγείας του ανθρώπου. Ωστόσο, όταν οι κοινωνικοοικονομικές και ειδικές συνθήκες προϊόντος το δικαιολογούν και δεν απειλείται η υγεία του ανθρώπου, η προθεσμία των τεσσάρων μηνών μπορεί να παραταθεί μετά από αιτιολογημένη και ρητή έγκριση της Μόνιμης Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής.

(Τροπολογία 33)

ΑΡΘΡΟ 4α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 4 α

Η Επιτροπή καλείται να κωδικοποιήσει έως τα τέλη του 1998 τις οδηγίες 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί του καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών, της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων εντός και επί των σιτηρών, της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επί και εντός των τροφίμων ζωϊκής προέλευσης, και της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επί και εντός ορισμένων προϊόντων φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (COM(95)0272 - C4-0284/95 - 95/0154(CNS))

(Διαδικασία συναπόφασης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(95)0272 - 95/0154(CNS)) (( ΕΕ C 201 της 05.08.1995, σελ. 8.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0284/95),

- έχοντας υπόψη ότι η προτεινόμενη νομική βάση δεν είναι η προσήκουσα και ότι θα πρέπει να γίνει μνεία του άρθρου 100Α της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών, καθώς και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών (A4-0251/96),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της σύμφωνα με το άρθρο 189Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει στην κοινή θέση σύμφωνα με το άρθρο 189Β, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, καλεί το τελευταίο να το ενημερώσει και ζητεί την έναρξη της διαδικασίας συνεννόησης[semigr ]

5. υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή υποχρεούται να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε τροποποίηση που προτίθεται να επιφέρει στην πρότασή της όπως τροποποιήθηκε από το τελευταίο[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.