ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 675 
 
 
 
Vol. 1984/0 247 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(84) 675 τελικό 
Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1984
Ε Ν Α Τ Η  ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΊΌ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
σχετικά με το πρόγραμμα για τη χρησιμοποίηση κεφαλαίων εισφοράς 
συνυπευθυνότητας στον τομέα του γάλακτος για τη 
γαλακτοκομική περίοδο 1985/86
CΟΜ(84) 675 τελικό

Εννατη ανακοίνωση προς το Συμβούλιο σχετικά με το πρόγραμμα για τη χρησιμοποί­
ηση κεφαλαίων εισφοράς συνοπευθυνότητας στον τομέα του γάλακτος για τη γαλα­
κτοκομική περίοδο 1985/86
1. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (3) του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77, 
η Επιτροπή πρέπει να πληροφορεί το Συμβούλιο για το πρόγραμμα των μέτρων 
που προτείνει για την εφαμρογη της χρησιμοποίησης των κεφαλαίων εισφοράς 
συνυπευθυνότητας.  Το έγγραφο αυτό περιλαμβάνει, κατά συνέπεια, τις προ­
τάσεις της Επιτροπής για τη χορήγηση των κεφαλαίων εισφοράς ουνυπευθυνό- 
τητας του 27. της ενδεικτικής τιμής για τη γαλακτοκομική περίοδο 1985/86.
Το επιπλέον 17. προορίζεται για την κάλυψη του κόστους της συμπληρωματικής 
ποσότητας αναφοράς για τη γαλακτοκομική περίοδο 1984/85. Ως εκ τούτου, 
τα κεφάλαια αυτά θα συγκεντρωθούν για ένα συγκεκριμένο σκοπό κατά τη διάρ­
κεια του ίδιου έτους.
2. Γενικός προσανατολισμός
Σύμφωνα με τον κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77, πρέπει να 
προβλέπονται ειδικά μέτρα σχετικά με την εισφορά συνυπευθυνότητας τα οποία 
ευνοούν την διεύρυνση των αγορών εντός και εκτός της Κοινότητας και την 
ανεύρεση νέων δυνατοτήτων κατανάλωσης και βελτιωμένων προϊόντων. Τα μέτρα 
αυτά θεωρήθηκαν από τους αντιπροσώπους των παραγωγών και των μεταποιητών 
ως αναγκαία για την μακροπρόθεσμη ανάπτυξη της αγοράς. Επιπλέον, λαμβανο- 
μένης υπόψη της τρέχουσας κατάστασης της αγοράς, προβλέφθηκαν άλλα μέτρα 
για να ευνοηθεί ιδίως, η διάθεση των αποθεμάτων. Όσον, αφορά και αυτό το 
θέμα, οι αντιπρόσωποι των παραγωγών και των μεταποιητών συνέβαλαν σημαντι­
κά υποβάλλοντας προτάσεις σχετικά με στόχους στους οποίους πρέπει να δοθεί 
προτεραιότητα.
Τα μέτρα που έχουν χρηματοδοτηθεί μέχρι σήμερα ήταν επιτυχή γαι τη διατή­
ρηση της αγοράς γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων εντός της Κοινότητας 
και για να δοθεί μία ευκαιρία στην κοινοτική βιομηχανία να εκμεταλλευτεί 
τις δυνατότητες της αγοβας εκτός της Κοινότητας.
Εκτός από τη διατήρηση ενός μακροπρόθεσμου προγράμματος στήριξης της αγο­
ράς, η Επιτροπή αντιμετωπίζει τώρα μία κατάσταση αποθεμάτων που προϋποθέ­
τει τη συνέχιση των ισχυόντων μέτρων διάθεσης. Οι παραγωγοί και οι μετα- 
ποιητές θα συνεχίσουν να συνεισφέρουν σημαντικά με τη λήψη μέτρων προτεραι­
ότητας στο πλαίσιο της συνυπευθυνότητας και έχοντας υπόψη τα μέτρα διάθε­
σης επαναλαμβάνουν την ανάγκη για μέτρα διεύρυνσης της αγοράς.
3. Η γαλακτοκομική περίοδος 1984/85
Στην όγδοοη ανακοίνωση προς το Συμβούλιο (COM 687 (83) τελικό της 23ης 
Νοεμβρίου 1983), το εκτιμούμενο διαθέσιμο εισόδημα από την γαλακτοκομική 
περίοδο 1983/84 ήταν 432 εκ. ECU, στο οποίο προστέθηκαν 104 εκ. ECU, το 
εισόδημα που προέκυψε από την περίοδο από 1η Απριλίου 1983 μέχρι31 Μαΐου 
1983 το οποίο δεν καλύφθηκε από την έβδομη ανακοίνωση. Τα προτεινόμενα 
μέτρα για την γαλακτοκομική περίοδο 1984/85 που αφορούν 535,5 εκ. ECU αν­
τιστοιχούν έτσι στο διαθέσιμο εισόδημα.

-2-
Η Επιτροπή έχει δηλώσει στην έβδομη ανακοίνωση COM (83) 33 τελικό της 
9ης Φεβρουάριου 1983 ότι είναι απαραίτητο να "συνεχιστούν και να ενισχυ- 
θούν τα κοινοτικά μέτρα διάθεσης εντός της Κοινότητας με την καθιέρωση 
ειδικών πωλήσεων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη σε άλλους τομείς εκτός 
από τον τομέα της διατροφής των μοσχαριών, εάν αυτό καταστεί αναγκαίο λό­
γω της αύξησης των αποθεμάτων".
4. Τα αποθέματα αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στη δημόσια αποθεματοποίηση 
έφτασαν τους 1.000.000 τόνους τον Σεπτέμβριο 1983 και τώρα φθάνουν τους 
885.630 τόνους (11 Οκτωβρίου 1984). Τα αποθέματα βουτύρου σε δημόσια απο­
θεματοποίηση έχουν επίσης υπερβεί τους 1.000.000 τόνους, όπως σημειώνεται 
κατωτέρω :
Αποθέματα παρέμβασης (τόνοι) Ιδιωτική αποθεματοποίηση
Αποκορυφωμένο .. Βούτυρο Βούτυρο
γάλα σε σκόνη
11 Οκτωβρίου 1984 885.630 1.031.683 214.957
13 Οκτωβρίου 1983 1.037.638 628.648 250.085
Στο πλαίσιο του σχεδίου ενίσχυσης της διάθεσης του αποκορυφωμένου γάλακτος 
σε σκόνη από τη δημόσια αποθεματοποίηση για τη διατροφή χοίρων και πουλερι­
κών (κανονισμοί 368/77 και 443/77), πωλήθηκαν 451.000 τόνοι μέχρι το τέλος 
του ημερολογιακού έτους 1983, και από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 30 Σεπτεμ- 
ρίου 1984 πωλήθηκαν ακόμη 380.410 τόνοι. Η μέση τιμή πώλησης κυμάνθηκε με­
ταξύ 20-28 ECU/χγρ. σε σύγκριση με την τιμή παρέμβασης που ήταν 149,64 ECU/ 
100 χγρ. Επιπλέον 83.704 τόνοι νωπού αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη πω­
λήθηκαν βάσει του κανονισμού (Ε0Κ) αριθ. 1844/77 απδ τον Ιούνιο 1983 (όταν 
επανεισήχθη το σχέδιο) μέχρι τον Ιούλιο 1984. Το επίπεδο της ενίσχυσης 
κυμάνθηκε από 115-131 ECU/100 χγρ. Το σχέδιο αυτό δεν εφαρμόστηκε από τον 
Ιούλιο 1984.
Βάσει ειδικών σχεδίων διάθεσης ευνοήθηκαν επίσης επιπλέον πωλήσεις βουτύρου 
σε μειωμένες τιμές. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται πωλήσεις σε μειωμένες 
τιμές σε βιομηχανίες ζαχαροπλαστικής και παγωτών. Το 1983 οι πωλήσεις βου­
τύρου για ζαχαροπλαστικής προϊόντα στο πλαίσιο του κανονισμού (Ε0Κ) αριθ. 
1932/81 (αγορά βουτύρου) και του κανονισμού (Ε0Κ) αριθ. 262/79 (βούτυρο 
παρέμβασης) ανήλθαν συνολικά σε 135.250 τόνους. Μέχρι το τέλος Σεπτεμβρί­
ου 1984 πωλήθηκαν ακόμη 111.149 τόνοι. Στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου ευ­
νοήθηκαν επίσης οι πωλήσεις βουτύρου στη βιομηχανία ζαχαροπλαστικής ήσαν ενθαρρυντικές. Αντί­
θετα, η απορρόφηση ήταν μικρότερη για την βιομηχανία παγωτών, όπου οι πωλήσεις έφθασαν συ­
νολικά τους 47.000 τόνους το 1983 και τους 22.236 τόνους τους πρώτους 9 μή­
νες του 1984. Το 1983 τα επίπεδα ενίσχυσης βάσει του κανονισμού (Ε0Κ) αριθ. 
1932/81 ήταν 235 ECU/100 χγρ. και 150 ECU/100 χγρ. για τη βιομηχανία ζαχαροπλαστικής 
και την βιομηχανία παγωτών αντίστοιχα. Τον Ιούνιο του 1984 τα εν λόγω επί­
πεδα ενίσχυσης ακθορίστηκαν σε 190 ECU/100 χγρ. και 105 ECU/100 χγρ. αντί­
στοιχα. Άλλα μέτρα λαμβάνοντας για την πώληση βουτυρικού λίπους σε μειωμέ­
νες τιμές, π.χ. στο στρατό σε φορείς κοινωνικής ασφάλισης και σε μη κερδο­
σκοπικούς οργανισμούς, αλλά τα σχέδια αυτά δε χρηματοδοτούνται από την ει­
σφορά συνυπευθυνότητας.
Έτσι, το σημερινό επίπεδο αποθεμάτων καθιστά αναγκαία τη συνέχιση των ειδικών 
σχεδίων διάθεσης του βουτυρικού λίπους και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε 
σκόνη. Το 1984 υπολογίζεται να πωληθούν παρόμοιες ποσότητες αλλά σε ελαφρά 
υψηλότερο ποσό ενίσχυσης για το αποκορυφωμένο γάλα σε κσόνη και σε χαμηλό­
τερο επίπεδο ενίσχυσης για το βούτυρο, όπως προκύπτει από την αναπροσαρμογή 
των τιμών παρέμβασης στην αρχή της γαλακτοκομικής περιόδου 1984/85.

-3-
6- Το πρόγραμμα των δαπανών για την γαλακτοκομική περίοδο 1985/86 
( _ » _ ) ____ Qgoû9QaQ_îuy_TtuX^o§uv_Kai_6]_a^^y ^02_εντό^_ΤΓΐς__!<0 i_vôiQia^
Οι
 παραγωγοί και οι μεταποιητές ενισχύουν σημαντικά το πρόγραμμα προώθησης 
των πωλήσεων για να μεγιστοποιηθεί ιδίως η ανθρώπινη κατανάλωση γαλακτοκο­
μικών προϊόντων. Για να χρηματοδοτηθεί η συνέχιση αυτών των μέτρων στην 
γαλακτοκομική περίοδο 1985/86 και λαμβανομένης υπόψη της γενικής κατάστα-;  
σης του προϋπολογισμού στον τομέα γαλακτοκομικών προϊόντων, προτείνεται η 
χορήγηση 35 εκ. ECU.
(ιι) Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων προώθησης, ιδίως για 
_______το Βούτυρο εντός της Κοινότητας
Το
 ποσό των 35 εκ. ECU που προβλέπεται στην παράγραφο (ι) θα πρέπει να χο­
ρηγηθεί κατά προτεραιότητα για το βούτυρο. Το Συμβούλιο αποφάσισε να μει­
ώσει την τιμή του βουτύρου το 1984 και θα πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπά 
θεία για να υπάρξει το μεγαλύτερο δυνατόν όφελος από αυτήν τη μείωση.
Για να εξασφλαιστεί η αποτελεσματική χρησιμοποίηση των κεφαλαίων για τα 
μέτρα προώθησης, προτείνεται η χορήγηση 2.5 εκ. ECU για να καταστεί φανερή 
η αποτελεσματικότητα των διαφόρων μέτρων για την αύξηση της κατανάλωσης 
γαλακτοκομικών προϊόντων, ιδίως του βουτύρου.
( _Εάλα_γ^α_τα_θ£θΧε]_α
Κατά 
τη γαλακτοκομική περίοδο 1985/86 θα καταστούν φανερές όλες οι επιπτώ­
σεις του νεόυ σχεδίου για το γάλα στα σχολεία και οι παραδόσεις γάλακτος σ 
σχολεία υπολογίζεται να ανέλθουν άνω των 400.000 τόνων. Σε επίπεδο ενίσχυ 
σης 34,29 ECU/100 χγρ. το συνολικό κόστος θα είναι 137 εκ. ECU. Δεδομένου 
ότι σε ορισμένα κράτη μέλη διανέμεται σε σχολεία ημιαποκορυφωμένο.γάλα, η 
χρηματοδοτική συνεισφορά του 75% των κεφαλαίων εισφοράς συνυπευθυνότητας 
απαιτεί να διατεθούν για το μέτρο αυτό 95 εκ. ECU.
(jV)__Βουτυ£]_κό_Μπος_^α_παγωτά
Η 
ποσότητα που υπολογίζεται να χρησιμοποιηθεί κατά την γαλακτοκομική περί ο 
δο 1985/86 είναι 40.000 τόνοι. Προτείνεται να διατεθούν για το μέτρο αυτό 
35 εκ. ECU.
( V )___Β ο υ τ υ £ ^ κ ό _ λ |π ο ς _ γ ]_ α _ π 2 θ ^ ό ν τ α _ ζ α χ ια £ ο π λ α σ τ j_KQ^_Ka^_agiroTTO_i_Î_a^
Το
 1983 οι πωλήσεις βουτύρου για προϊόντα ζαχαροπλαστικής στο πλαίσιο των 
κανονισμών (Ε0Κ) αριθ. 1932/81 και 262/79 ανήλθαν συνολικά σε 135.250 τό­
νους. Το Μάιο 1983 το επίπεδο ενίσχυσης καθορίστηκε σε 235 ECU/100 χγρ. 
Από τον Ιούνιο 1984 το επίπεδο ενίσχυσης ανέρχεται σε 190 ECU/100 χγρ. Προτείνεται η χρη­
ματοδότηση του μισού ποσού της ενίσχυσης για μία επιπλέον ποσότητα 90.000 
τόνων από τα κεφάλαια εισφορών. Ως εκ τούτου, για το σκοπό αυτό πρέπει να 
διατεθούν 90 εκ. ECU.

-4-
( V O_Συμπυκνωμένο βούτυρο
Η 
ποσότητα που πρέπει να πωληθεί για να υποστεί μεταποίηση σε συμπυκνωμέ­
νο βούτυρο υπολογίζεται σε 5.000 τόνους. Το συνολικό κόστος θα είναι πε­
ρίπου 8 εκ. ECU, από το οποίο τα δύο τρίτα θα χρηματοδοτηθούν από κεφάλαια 
εισφοράς. Συνεπώς, θα πρέπει να διατεθεί ποσό 5 εκ. ECU για το σκοπό αυτό.
(V_n )_Προώθασα_εκτό^_τη^_Κο1νότΓ1τας
Προτείνεται
 ότι το ποσό των 15 εκ. ECU χορηγείται για τον σκοπό αυτό.
(Vu ΐ!_Βελτ J_(JOQ_TQ^_TTOj_ÔTQTa^_Tou_^àXaKTO^
Προτείνεται να διατεθούν ακόμη 6 εκ. ECU για την βελτίωση της ποιότητας του 
γάλακτος για την γαλακτοκομική περίοδο 1985/86 που θα εφαρμοστούν στην ίδια 
βάση με αυτήν του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/84.
(£χ)__Αποκο£υ$ω^ένο_^άλα_σε_σκόν[ΐ
Η 
Επιτροπή θεωρεί ότι πρέπει να προβλεφθεί πρόγραμμα της τάξης των 350.000 
τόνων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για την διατροφή των χοίρων και που­
λερικών για την περίοδο από την 1η Απριλίου 1985 μέχρι τις 31 Μαρτίου 1986.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά ύψους 507. των κεφαλαίων εισφοράς αυνυπευθυνότη- 
ατς καθιστά αναγκαίο να χορηγηθούν σε αυτό το πρόγραμμα 242 εκ. ECU .  Εάν 
συνεχιστεί η βελτίωση της κατάστασης του αποθέματος αποκορυφωμένου γάλα­
κτος σε σκεόνη κατά τη διάρκεια του έτους εμπορίας 1985/86 έτσι ώστε να μην 
καταστεί αναγκαίο να πωληθούν 350.000 τόνοι αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκό­
νη για τη διατροφή των χοίρων και τωνπουλερικών, θα επανεξεταστεί η διάθε­
ση κεφαλαίων για τον σκοπό αυτό. Τα διαθέσιμα κεφάλαια, που θα προκόψουν 
από τον επανακαθορισμό αυτόν κατά τη διάρκεια του έτους 1985 θα διατεθούν και 
πάλι σε μία προσπάθεια διεύρυνσης της αγοράς βουτυρικού λίπους εντός της 
Κοινότητας.
(χ)__!Αλλα_^έτ£α
Προτείνεται ν
α κρατηθεί σποθεματικό 19.5 εκ. ECU για να διατεθεί σε ειδικά 
προγράμματα, εάν οι εξελίξεις των αγορών καταστήσουν αναγκαία την χορήγηση 
περισσότερων κεφαλαίων ή για άλλες ανάγκες που μπορεί να προκόψουν κατά τη 
διάρκεια του προγράμματος.

-5-
7. Συνεπώς, το πρόγραμμα των προτεινόμενων ειδικώνμέτρων για την γαλακτοκομι­
κή περίοδο 1985/86 είναι το ακόλουθο:
Προτεινάμενα μέτρα και χορηγήαεις για την γαλακτοκομική περίοδο 1985/86
ΜέτραΠοσά προς χορήγηση σε 
εκ. ECU
1.Μέτρα προώθησης εντός της Κοινότητας 35,0
2.Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων 
προώθησης, ιδίως για το βούτυρο εντός της Κοινότητας 2.5
3.Γάλα για σχολεία 95,0
4.Βουτυρικό λίπος για παγωτά 35,0
5.Βουτορικό λίπος για ζαχαροπλαστική και αρτο­
ποιία 90,0
6.Συμπυκνωμένο βούτυρο 5,0
7.Προώθηση εκτός της Κοινότητας 15,0
8.Βελτίωση της ποιότητας του βουτύρου 6,0
9.Πρόγραμμα αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη 242,0
10.Άλλα μέτρα 19,5
Σ YΝ 0 Λ 0 545,0
Η δαπάνη του παρόντος προγράνματος θα πρέπει να συκριθεί με τα έσοδα ύψους  545 εκ. ECU που 
προέκυψαν από την γαλακτοκομική περίοδο 1984/85.
8. Διανομή γάλακτος οε υγρή κατάσταση σε ορισμένες περιοχές της Ιταλίας και 
της Ελλάδας
Η Επιτροπή πιστεύει ότι η αύξηση της διανομής γάλακτος σε υγρή κατάσταση σε 
μαθητές ορισμένων περιοχών της Ιταλίας και της Ελλάδας, όπου δε συνηθίζεται 
η κατανάλωση γάλακτος, αποτελεί ένα αποτελεσματικό μέτρο για την προώθηση 
της κατανάλωσης γάλακτος, τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα.
Προτείνεται συνεπώς, να συνεχιστεί το σχέδιο οδηγός για την Ιταλία και την 
Ελλάδα για ένα ακόμη έτος, τροκειμένου να ενισχυθοΰν τα ήδη επιτευχθέντα αποτελέσματά του. 
Αυτό, ωστόσο, θα αρχίσει να εφαρμόζεται από τον Σεπτέμβριο του 1984 και εξής. 
Προτείνεται, ως εκ τούτου, να χρηματοδοτηθεί από τα κεφαάλαια που καθορίζον­
ται στην όγδοη ανακοίνωση. Το κόστος υπολογίζεται σε 5 εκ. ECU.
9. Η εφαρμογή των προτάσεων της παρούσας ανακοίνωσης θα εξαρτηθεί και από την 
εξέλιξη της αγοράς και από την κατάσταση του προϋπολογισμού.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΓΝΩΜΗ
της Συμβουλευτικής Επιτροπής Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων 
(που διατυπώθηκε στη συνεδρίαση της 15ης Οκτωβρίου 1984)
Η Επιτροπή ενέκρινε το κείμενο της ένατης ανακοίνωσης στο σύνολο του και δια­
τυπώνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις:
"Η Συμβουλευτική Επιτροπή Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων τονίζει τη με­
γάλη σημασία που αποδίδει στην προώθηση των γαλακτοκομικών προϊόντων για ανθρώ­
πινη κατανάλωση. Η σημασία αυτής της δράσης είναι πολύ μεγάλη λόγω της αύξη­
σης του ποσοστού κατανάλωσης σε αυτόν τον τομέα των προϊόντων που μιμούνται ή 
υποκαθιστούν τα γαλακτοκομικά. Η Συμβουλευτική Επιτροπή καλεί την Επιτροπή 
και το Συμβούλιο να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την λήψη των πλέον κα­
τάλληλων μέτρων στον τομέα αυτό, θεωρεί, εξάλλου, ότι τουλάχιστον το 25% του 
ποσού των 35 εκ. ECU που προβλέπεται για την προώθηση των πωλήσεων και τη δια- 
φήιμση, θα πρέπει να χηρσιμοποιηθούν για την προώθηση του βουτυρικού λίπους 
και ιδίως του βουτύρου".

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εισπράξεις από την εισφορά ουνυπευθυνότητας για το γάλα και
Χρησιμοποίηση ανάλογα με τα Χηφθέντα μέτρα
, ο ε  ε κ .  ECU
|  Μέτρο
I1977
από
16.9197819791980198119821983από .^.9.77
έως
31.12.83
ΊΑ. Εισπράξεια από την συνεισφο-'
:  ρά ουνυπευθυνότητας (1) ;
1
124,0156,1I
94,2•
222,9478,5
'537,3527,4 2.040,4
ί  \
'Β. Συνολικές δαπάνες  [
α) γάλα σε σχολεία (καν. ' 
1080/77) ·  |
β) βούτυρο για παραγωγή πα­
γωτών (καν. 262/79)
17,510,3
28,2
•30,0
25,945,7
24,041.4
24.449,1
22,659.8
30.9236,3
163,5
I
1
γ) συμπυκνωμένο βούτυρο για 
άμεση κατανάλωση (καν. 1  
649/78)
*'  - 4,71,55,17,35,75,4 29,7
δ) προβολή, διαφήμιση έρευνα; 
αγορών στο εσωτερικό της ί 
Κοινότητας (καν. 723/78)
/■ 1  .Ν
37,426,735,225,6/
60,0«
ε) έρευνα αγορών εκτός της ! 
Κοινότητας (καν. 1993/78)'
£•
V  ->10,1
•
••
k  244,3
ί
Τ
ζ) βελτίωση της ποιότητας του 
γάλακτος (καν. 1271/78, 
723/78)/
15,57,98,86,510,6
, ι
η) διάθεση για τη διατροφή 
χοίρων και πουλερικών £ 
ί  (καν. 368/77 και 443/77) |/88,2133,9 222,1
{
θ) Χρηματοδότηση των μέτρων 
που έχουν προτεραιότητα (216,5
I102,8-16,1113,5361,4339,6226,1 1.144,5
(1) Δεν περιλαμβάνονται οι μεταφορές  πιστώσεων από ένα οικονομικό έτος στο άλλο.
(2) - βελτίωση των συνθηκών εξαγωγής των γαλακτοκομικών προϊόντων
- μέτρα για τη διάθεση του γάλακτος
- ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αριθμοί στον ανωτέρω πίνακα έχουν σχέση με τις πραγματικές εισπράξεις  
και δαπάνες. Οι δαπάνες αυτές δεν μπορούν να συγκριθοΰν με τα ποσά που  
χορηγούνται για τα σχετικά προγράμματα.