4. ζητει ΄να γι΄νουν αµε΄σως διαβη ΄µατα στις αρχε ΄ς των χωρω ΄ν της περιοχη ΄ς και ειδικο ΄τερα του Μαυροβουνι ΄ου
που, παρα΄την προ΄οδο που σηµειω ΄θηκε τον τελευται ΄ο καιρο΄, εξακολουθει ΄να αποτελει ΄µια απο΄τις πιο δραστη ΄ριες
βα΄σεις του λαθρεµπορι ΄ου και των εγκληµατικω ΄ν οµα΄δων που το οργανω ΄νουν·
5. θεωρει ΄ο΄τι η δικαστικη ΄συνεργασι ΄α και η λη ΄ψη µε΄τρων κατα ΄του οργανωµε ΄νου εγκλη ΄µατος εκ µε ΄ρους των
αρχω΄ν των χωρω ΄ν της περιοχη ΄ς πρε΄πει να αποτελε ΄σουν βασικο ΄στοιχει΄ο των σχε΄σεων των χωρω ΄ν αυτω΄ν µε την ΕΕ·
6. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να διενεργη ΄σει ε΄ρευνα για την διαπι ΄στωση των οικονοµικω ΄ν συνεπειω ΄ν που ε΄χει για
τα κρα΄τη µε΄λη και για την Ένωση η διαφυγη ΄εσο΄δων απο΄τους ειδικου ΄ςφ ο΄ρους κατανα ΄λωσης εξαιτι ΄ας της εκτε-
ταµε΄νης παρα΄νοµης εµπορι ΄ας λαθραι ΄ων τσιγα΄ρων·
7. θεωρει ΄ο΄τι οι δικαστικε ΄ς δοµε΄ς και οι αστυνοµικε ΄ς δυνα΄µεις των ενδιαφεροµε ΄νων χωρω΄ν πρε΄πει να φτα ΄σουν
σε επι΄πεδο που να µπορου ΄ν να αντιµετωπι ΄ζουν ο΄λο και πιο αποτελεσµατικα ΄αυτο΄το ει΄δος εγκληµατικο ΄τητας·
8. ει΄ναι πεπεισµε ΄νο για την ανα ΄γκη οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς ανα΄πτυξης του πληθυσµου ΄,ω ςµ ε΄σου καταπο-
λε΄µησης των αιτι ΄ων του λαθρεµπορι ΄ου προι¨ο΄ντων και, προς το σκοπο ΄αυτο΄, ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄, απο΄το
Συµβου΄λιο και απο ΄τα ενδιαφερο ΄µενα κρα΄τη µε΄λη να προωθη ΄σουν ειδικα ΄προγρα΄µµατα ανα ΄πτυξης στις πληττο ΄-
µενες απο΄το φαινο΄µενο αυτο ΄περιοχε΄ς·
9. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να µεριµνη ΄σουν για την ενεργο ΄συµµετοχη ΄τους στην «∆ια ΄σκεψη
για την Ανα ΄πτυξη και την Ασφα ΄λεια της Αδριατικη ΄ς και του Ιονι ΄ου» της 19ης και 20η ΄ς Μαι΅ου 2000, σαν µια
χρη΄σιµη συµβολη ΄στο πλαι΄σιο του Συµφω ΄νου Σταθερο ΄τητας, συ΄µφωνα και µε τα ο ΄σα εξαγγε΄λλουν τα συµπερα ΄-
σµατα του ε ΄κτακτου Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου του Τα ΄µπερε·
10. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄-
σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν και τις αρχε ΄ς των χωρω ΄ν της νοτιοανατολικη ΄ς Ευρω΄πης.
16. ∆ιεθνε ΄ς εµπο΄ριο απειλουµε ΄νων ειδω΄να΄γριας πανι ΄δας και χλωρι ΄δας ( CITES)
B5-0243, 0249, 0260, 0269 και 0275/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη συ΄µβαση για το διεθνε ΄ς εµπο΄ριο απειλουµε ΄νων
ειδω΄να΄γριας πανι ΄δας και χλωρι ΄δας ( CITES)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
1dashε΄χοντας υπο ΄ψη την 11η Συ ΄νοδο της ∆ιασκε ΄ψεως των συµβαλλοµε ΄νων µερω΄ν στη συ΄µβασηCITES (CoP11)
που θα διεξαχθει ΄απο΄τις 10 ε΄ως τις 20 Απριλι ΄ου 2000 στο Ναι ¨ρο΄µπι της Κε ΄νυα,
Α. ε΄χοντας επι ΄γνωση της σηµασι ΄ας µιας διεθνου ΄ς συµβα΄σεως για τη ρυ ΄θµιση του εµπορι ΄ου απειλουµε ΄νων ειδω΄ν
α΄γριας πανι ΄δας και χλωρι ΄δας προκειµε ΄νου να αποτραπει ΄η εξαντλητικη ΄θη΄ρα τους,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η συ΄µβασηCITESαποτελει΄τη µεγαλυ΄τερη εν ισχυ ΄ι συµφωνι΄α για την προστασι ΄α της
α΄γριας πανι ΄δας µε 148 συµβαλλο ΄µενα µε΄ρη, η οποι ΄α αποσκοπει ΄να θε΄σει τε΄λος η΄να ρυθµι΄σει το διεθνε ΄ς
εµπο΄ριο το οποι ΄ο θα µπορου ΄σε να προκαλε ΄σει ζηµιε΄ςη΄να οδηγη΄σει στην τελικη ΄εξαφα΄νιση ενο΄ςε ι΄δους,
Γ. γνωρι ΄ζοντας ο΄τι το εµπο ΄ριο απειλουµε ΄νων ειδω΄ν αποτελει ΄τον πυρη΄να της σχε ΄σεως µεταξυ ΄της διατηρη ΄σεως
της βιοποικιλο ΄τητας και της διατηρη ΄σιµης αναπτυ ΄ξεως που λαµβα ΄νει υπο΄ψη τις ανα ΄γκες των τοπικω ΄ν πληθυ-
σµω΄ν,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η εξαντλητικη ΄θη΄ρα των αγρι ΄ων ειδω΄ν, η καταστροφη ΄του φυσικου ΄περιβα΄λλοντο΄ς
τους και το παρα ΄νοµο εµπο ΄ριο α΄γριας πανι ΄δας, ζω΄ων και τµηµα ΄των ζω΄ων αποτελου ΄ν τις κυ΄ριες αιτι΄ες για την
αποµει΄ωση της βιολογικη ΄ς ποικιλοµορφι ΄ας της γης,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι δεν ε΄χει ακο΄µη καταστει ΄δυνατο΄ν να επιτευχθει ΄για ο΄λα τα απειλου ΄µενα ει΄δη ο
γενικο΄ς στο΄χος της συµβα ΄σεως, δηλαδη ΄ο περιορισµο ΄ς του διεθνου ΄ς εµπορι΄ου αντιπροσωπευτικω ΄ν δειγµα΄των
απειλουµε΄νων ειδω΄να΄γριας πανι ΄δας και χλωρι ΄δας σε ε΄να επι΄πεδο που ει ΄ναι ικανοποιητικο ΄για την επιβι ΄ωση΄
τους,C 377/364 EL29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο πανγκολι ΄νος, ε΄να θηλαστικο ΄µε φολιδωτο ΄δε΄ρµα που τρε ΄φεται µε τερµι ΄τες και που
ε΄χει εντοπισθει ΄στην Ασι΄α, απειλει΄ται απο΄υπερβολικη ΄θη΄ρα λο΄γω του διεθνου ΄ς εµπορι΄ου που διεξα ΄γεται µε
το δε΄ρµα, τις φολι ΄δες και το κρε ΄ας του που χρησιµοποιου ΄νται σε ασιατικα ΄φαρµακευτικα ΄προι¨ο΄ντα,
Ζ. επισηµαι ΄νοντας την κρι ΄σιµη κατα΄σταση στην οποι ΄α ευρι΄σκεται το εθνικο ΄πα΄ρκο Κahuzi-Biega στο Ανατολικο ΄
Κογκο΄,ο΄που εκατοντα ΄δες προστατευο ΄µενων γορι ΄λων ε΄χουν θανατωθει ΄απο΄λαθροκυνηγου ΄ς, οι οποι ΄οι εκµε-
ταλλευ΄ονται τη ατιµωρησι ΄α τους και το γεγονο ΄ςο΄τι οι φυ΄λακες του πα ΄ρκου ε΄χουν αφοπλισθει ΄για λο΄γους
ασφαλει΄ας,
Η. αναγνωρι ΄ζοντας ο΄τι η ευαισθητοποι ΄ηση του κοινου ΄στις καταναλω ΄τριες χω΄ρες ει΄χε και εξακολουθει ΄να ε΄χει
ουσιω΄δη σηµασι ΄α για τον ε ΄λεγχο της παρα ΄νοµης θη΄ρας και του παρα ΄νοµου διεθνου ΄ς εµπορι΄ου µε απειλου ΄-
µενα ει΄δη α΄γριας πανι ΄δας και χλωρι ΄δας,
Θ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι πολλε΄ς αφρικανικε ΄ςχ ω΄ρες αναφε ΄ρουν ο΄τι η νο΄µιµη πω΄ληση ελεφαντο ΄δοντος στην
Ιαπωνι΄αε΄χει προκαλε ΄σει αυ΄ξηση της παρα ΄νοµης θη΄ρας ελεφα ΄ντων καθω ΄ς και του παρα ΄νοµου εµπορι ΄ου ελε-
φαντο΄δοντος, ενω ΄ε΄χουν ανοι΄ξει εκ νε΄ου οι παλαιε ΄ς εµπορικοι ΄οδοι΄ελεφαντο΄δοντος, η τιµη ΄του ελεφαντο ΄-
δοντος στη µαυ ΄ρη αγορα΄ε΄χει αυξηθει ΄και οι αφρικανικε ΄ςχ ω΄ρες αδυνατου ΄ν να ανταποκριθου ΄ν στις αυξηµε ΄νες
δαπα΄νες εφαρµογη ΄ς του νο΄µου,
Ι. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η θαλα΄σσια κεραµωτη ΄χελω΄να αποτελει ΄ε΄να α΄κρως απειλου ΄µενο ει΄δος το οποι ΄ο µει-
ω΄νεται αριθµητικα ΄στις περισσο ΄τερες περιοχε ΄ς της Καραι ΅βικη΄ςλ ο΄γω του παρα ΄νοµου εµπορι ΄ου ταρταρου ΄γας,
της θη΄ρας για λο ΄γους διατροφη ΄ς, της καταστροφη ΄ς των περιοχω ΄ν στις οποι ΄ες φωλευ΄ει και της τυχαι ΄ας συλ-
λη΄ψεω΄ς της,
ΙΑ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ε΄νας σηµαντικο ΄ς αριθµο΄ς θαλα΄σσιων κεραµωτω ΄ν χελωνω΄ν που βρε ΄θηκαν προς ανα-
ζη΄τηση τροφη ΄ς στα υ΄δατα της Κου ΄βας προε΄ρχονται απο ΄περιοχε΄ςα΄λλων χωρω ΄ν στις οποι ΄ες ε΄χουν τις φωλιε ΄ς
τους και των οποι ΄ων οι πληθυσµοι ΄ε΄χουν εξολοθρευτει ΄,
1. καλει ΄ο΄λα τα κρα ΄τη που δεν ε ΄χουν ακο΄µη προσχωρη ΄σει στην συ ΄µβασηCITESνα το πρα ΄ξουν χωρι ΄ς καθυ-
στε΄ρηση·
2. καλει ΄τα συµβαλλο ΄µενα µε΄ρη στη συ ΄µβασηCITESνα θεσπι΄σουν και να εφαρµο ΄σουν κατα ΄λληλα µε΄τρα για
να επιβα΄λλουν κυρω ΄σεις σε εκει ΄να τα µε΄λη που δεν ε ΄χουν λα΄βει ενδεδειγµε ΄να µε΄τρα για να θεσπι ΄σουν κατα ΄λληλη
νοµοθεσι΄α σε εφαρµογη ΄της συµβα ΄σεωςCITES·
3.καλει΄τα συµβαλλο ΄µενα µε΄ρη στη συ ΄µβασηCITESνα ενισχυ΄σουν τη συνεργασι ΄α για την εφαρµογη ΄της
συµβα΄σεως µε ανταλλαγη ΄τεχνογνωσι ΄ας µεταξυ΄των µερω΄ν και µε την παροχη ΄προ΄σθετης οικονοµικη ΄ς υποστηρι ΄-
ξεως για εκπαι ΄δευση και τεχνικη ΄βοη΄θεια·
4. καλει ΄µετ’ επιτα΄σεως τα συµβαλλο ΄µενα µε΄ρη στη συ ΄µβασηCITESνα θεσπι΄σουν και να εφαρµο ΄σουν εκτετα-
µε΄νες απαγορευ ΄σεις στις χω ΄ρες τους για το εµπο ΄ριο πρωτογενω ΄ν και παρα ΄γωγων προι ¨ο΄ντων απο΄τι΄γρεις και να
αυξη΄σουν σηµαντικα ΄τους πο΄ρους για την εφαρµογη ΄της νοµοθεσι ΄ας αυτη΄ς·
5. καλει ΄τα συµβαλλο ΄µενα µε΄ρη στη συ ΄µβασηCITESνα συνδρα ΄µουν την κυβε ΄ρνηση της Ινδι ΄ας να συγκροτη ΄-
σει ειδικευµε ΄νες µονα΄δες επιβολη ΄ς του νο΄µου καθω΄ς και µια εθνικη ΄υπηρεσι΄α διω΄ξεως των εγκληµα ΄των κατα΄της
α΄γριας πανι ΄δας παρε΄χοντας σηµαντικη ΄τεχνικη΄και οικονοµικη ΄υποστη΄ριξη·
6. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ςΕν ω΄σεως να ενισχυ ΄σουν τη συνεργασι ΄α τους µε τις
χω΄ρες εξαγωγη ΄ς ειδω΄να΄γριας πανι ΄δας, ο αγροτικο ΄ς πληθυσµο ΄ς των οποι ΄ων εξαρτα ΄ται σε µεγα ΄λο βαθµο΄απο΄το
εµπο΄ριο ειδω΄να΄γριας πανι ΄δας για την εξασφα ΄λιση των προς το ζην και να υποστηρι ΄ξουν τις χω ΄ρες που ε ΄χουν
κατορθω΄σει να βελτιω ΄σουν το καθεστω ΄ς προστασι ΄ας των ειδω ΄να΄γριας πανι ΄δας και χλωρι ΄δας·
7. εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α του ο΄σον αφορα ΄την κατα΄σταση της υγει ΄ας των ζω ΄ων σε περιοχε ΄ς που πλη ΄ττονται
απο΄πο΄λεµο, και ειδικο ΄τερα στην περιοχη ΄των Μεγα΄λων Λιµνω ΄ν, και απευθυ ΄νει ε΄κκληση προς ο ΄λα τα µε΄ρη να
αποτρε΄ψουν περαιτε ΄ρω επιδει΄νωση της καταστα ΄σεως των ζω ΄ων και να λα ΄βουν ενδεδειγµε ΄να µε΄τρα για να αποφευ-
χθει΄µια α΄σκοπη καταστροφη ΄ειδω΄ν της α΄γριας πανι ΄δας·
8. καλει ΄τα συµβαλλο ΄µενα µε΄ρη στη συ ΄µβασηCITESνα λα΄βουν αυστηρα ΄µε΄τρα για να εντοπι ΄σουν, να διερευ-
νη΄σουν και να αποτρε ΄ψουν τη δηµιουργι ΄α αγορω΄ν για το παρα ΄νοµο εµπο ΄ριο δε΄ρµατος αιλουροειδω ΄ν·
9. καλει ΄τα συµβαλλο ΄µενα µε΄ρη στη συ΄µβασηCITESνα υποστηρι ΄ξουν προτα ΄σεις για την επαναφορα ΄ο΄λων των
πληθυσµω΄ν αφρικανικω ΄ν ελεφα΄ντων στο παρα ΄ρτηµα Ι της συµβα ΄σεωςCITESκαι να θε΄σουν τε΄λος στο διεθνε ΄ς
εµπο΄ριο ελεφα΄ντων και των τµηµα ΄των τους, συµπεριλαµβανοµε ΄νου του ελεφαντο ΄δοντος·
10. καλει ΄επι΄µονα τα συµβαλλο ΄µενα µε΄ρη στη συ ΄µβασηCITESνα αντιταχθου ΄νσ εο΄λες τις προτα ΄σεις για τη
µεταφορα΄του βιζο΄ν και των γκρι ΄ζων φαλαινω ΄ν απο΄το παρα΄ρτηµα Ι στο παρα ΄ρτηµαIIτης συµβα ΄σεωςCITES,οι
οποι΄ες ε΄χουν ως στο ΄χο να διευκολυ ΄νουν το διεθνε ΄ς εµπο΄ριο ειδω΄νφ α΄λαινας·29.12.2000 EL C 377/365 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
11. καλει ΄τα συµβαλλο ΄µενα µε΄ρη στη συ ΄µβασηCITESνα υποστηρι ΄ξουν τις προτα ΄σεις για τη µεταφορα ΄του
ρινοδε΄λφινου της Μαυ ΄ρης Θα΄λασσας απο ΄το παρα΄ρτηµαIIστο παρα΄ρτηµα Ι της συµβα ΄σεωςCITESπροκειµε΄νου
να απαγορευθει ΄το διεθνε΄ς εµπο΄ριο των ζω ΄ων αυτω΄ν·
12. καλει ΄επι΄µονα τα συµβαλλο ΄µενα µε΄ρη στη συ ΄µβασηCITESνα υποστηρι ΄ξουν την ε ΄νταξη του κητο ΄ρρινου
καρχαρι΄α στο παρα ΄ρτηµαIIτης συµβα ΄σεως αυτη ΄ς
13. καλει ΄τα συµβαλλο ΄µενα µε΄ρη στη συ ΄µβασηCITESνα αντιταχθου ΄ν στις προτα ΄σεις της Κου ΄βας και α΄λλων
κρατω΄ν για τη µεταφορα ΄της κεραµωτη ΄ς χελω΄νας απο΄το παρα΄ρτηµα Ι στο παρα ΄ρτηµαII·
14.καλει΄τα συµβαλλο ΄µενα µε΄ρη στη συ ΄µβασηCITESκαι ιδι΄ως τα κρα ΄τη µε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ςΕν ω΄σεως να
υποστηρι΄ξουν την προ ΄ταση της Ινδι ΄ας, του Νεπα ΄λ, της Σρι Λα ΄νκα και των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν της Αµερικη ΄ς για
τη µεταφορα ΄του παγκολι ΄νου της Ινδι ΄ας, της Κι ΄νας και της Μαλαισι ΄ας απο΄το παρα΄ρτηµαIIστο παρα΄ρτηµα Ι της
συµβα΄σεωςCITESπροκειµε΄νου να σταµατη ΄σει το διεθνε ΄ς εµπο΄ριο µε τµη ΄µατα και προι ¨ο΄ντα εκ του ζω ΄ου αυτου΄·
15. αναζητα ΄σε ο΄λα αυτα΄τα θε΄µατα την ιδιαι ΄τερη υποστη ΄ριξη της Επιτροπη ΄ς και των κρατω ΄ν µελω΄ν της
Ευρωπαι¨κη΄ςΕν ω΄σεως·
16. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τα συµ-
βαλλο΄µενα µε΄ρη στη συ ΄µβασηCITES.
17.Καταπολε΄µηση του ρατσισµου ΄και της ξενοφοβι ΄ας στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση
A5-0049/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την καταπολε ΄µηση του ρατσισµου ΄και της ξενοφο-
βι΄ας στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση ( COM(1999)268 /dash C5-0310/1999 /dash C5-0015/2000 /dash 1999/2205(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
1dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς για την εφαρµογη ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Έτους κατα ΄του Ρατσισµου ΄
(1997) (COM(1999)268 /dash C5-0310/1999)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την πρω ΄τη Ετη΄σια Έκθεση για το 1998 του Ευρωπαι ¨κου΄Παρατηρητηρι ΄ου για τα φαινο ΄µενα
ρατσισµου ΄και ξενοφοβι ΄ας του ∆εκεµβρι ΄ου 1999 ( C5-0015/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συναφη ΄διεθνη΄νοµικα΄µε΄σα των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν, τη ∆ΟΕ, την UNESCO, το Συµβου ΄λιο
της Ευρω΄πης και, ειδικο ΄τερα, τη Συ ΄µβαση των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για την εξα ΄λειψη των φυλετικω ΄ν διακρι΄σεων,
τον Ευρωπαι ¨κο΄Χα΄ρτη των Περιφερειακω ΄ν και Μειονοτικω ΄ν Γλωσσω΄ν του 1992 και τη συ ΄µβαση-πλαι ΄σιο για
την προστασι ΄α των εθνικω ΄ν µειονοτη ΄των του 1995,
1dashε΄χοντας υπο ΄ψη το νε΄οα΄ρθρο 29 της Συνθη ΄κης ΕΕ, το οποι ΄ο αναφε΄ρει ρητω΄ςο΄τι στο΄χος της Ένωσης ει ΄ναι η
προ΄ληψη και η καταπολε ΄µηση του ρατσισµου ΄και της ξενοφοβι ΄ας και η παροχη ΄στους πολι ΄τες υψηλου ΄
επιπε΄δου προστασι ΄ας εντο΄ςχ ω΄ρου ελευθερι ΄ας, ασφα΄λειας και δικαιοσυ ΄νης, και ε ΄χοντας υπο ΄ψη το νε ΄ο
α΄ρθρο 13 της Συνθη ΄κης ΕΚ, το οποι ΄ο προβλε΄πει ο΄τι «το Συµβου ΄λιο, βα΄σει προτα΄σεως της Επιτροπη ΄ς και
µετα΄απο΄διαβου΄λευση µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, µπορει ΄να αναλα΄βει κατα΄λληλη δρα ΄ση για την κατα-
πολε΄µηση των διακρι ΄σεων λο΄γω φυλετικη ΄ςη΄εθνικη΄ς καταγωγη ΄ς»,
1dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση οδηγι ΄ας περι΄εφαρµογη΄ς της αρχη ΄ς της ισο΄τητας µεταχει ΄ρισης µεταξυ ΄προσω΄-
πων ανεξαρτη ΄τως φυλετικη ΄ςη΄εθνικη΄ς καταγωγη ΄ς(COM(1999)566) της 25ης Νοεµβρι ΄ου 1999(2), την
προ΄ταση οδηγι ΄ας για τη θε ΄σπιση ενο΄ς γενικου΄πλαισι΄ου για την ισο ΄τητα στην απασχο ΄ληση (COM(1999)565)
της 25ης Νοεµβρι ΄ου 1999(3) και την προ ΄ταση απο΄φασης για τη θε ΄σπιση ενο΄ς κοινοτικου ΄προγρα΄µµατος
δρα΄σης για την καταπολε ΄µηση των διακρι ΄σεων 2001-2006 ( COM(1999)567) της 25ης Νοεµβρι ΄ου
1999(4),
(1)ΕΕC 310της 3.6.1999.
(2)ΕΕC6 7της 25.11.1999.
(3)ΕΕC6 8της 25.11.1999.
(4)ΕΕC4 6της 25.11.1999.C 377/366 EL29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000