3.
Pro·tash odhgi ·aw toy Symboyli ·oy gia toyw xymoy ·w froy ·tvn kai orisme ·na paremferh ·proi ¤o·nta poy
proori ·zontai gia th diatrofh ·toy anurv ·poy (13760/1999  C5-0348/1999  1996/0115(CNS))
He nl o ·gv pro ·tash tropopoiei ·tai vw akoloy ·uvw:
KEIMENO
TOY SYMBOYLIOYTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a2 9
`ruro 3, para ·grafow 6
6. Me thn epify ·lajh toy a ·ruroy 7 para ·grafoi 2 kai 5
thw odhgi ·aw 79/112/EOK, o ·son afora ·ta mei ·gmata apo ·
xymo ·kai sympyknvme ·no xymo ·froy ·tvn, kauv ·w kai to
ne·ktar froy ·tvn poy lamba ·netai ej oloklh ·roy h ·en me ·rei
apo·e·na h·perisso ·tera sympyknvme ·na proi ¤o·nta, h epish ·-
mansh pre ·pei na fe ·rei thn e ·ndeijh «paraskeyasme ·no apo ·
sympyknvme ·no(-oyw) xymo ·(-oy·w)» h ·«paraskeyasme ·no en
me·rei apo ·sympyknvme ·no(-oyw) xymo ·(-oy·w)». H e ·ndeijh
ayth ·pre·pei na emfani ·zetai di ·pla sthn onomasi ·a toy
proi ¤o·ntow, na diakri ·netai safv ·w apo ·ta periba ·llonta
stoixei ·a kai na anagra ·fetai me eydia ·kritoyw xarakth ·rew.Diagra ·fetai
Tropologi ·a2 2
Para ·rthma I,Tmh·maII,stoixei ·o 2, tri ·th pay ·la
 Gia to xymo ·stafyliv ·n, o·poy e ·xei xrhsimopoihuei ·uei·vsh me
ueiv·dh anydri ·th tvn stafylv ·n,epitre ·petai h apouei ·vsh
me fysika ·me·sa, efo ·son h olikh ·poso·thta SO 2poy parame ·nei
sto teliko ·proi¤o·n den yperbai ·nei ta 10 mg/l• Oi xymoi ·stafyliv ·nmporoy ·n na paraxuoy ·n apo ·stafy ·-
lia o·poy e ·xei xrhsimopoihuei ·uei·vsh me ueiv ·dh anydri ·th h
apouei ·vsh me fysika ·me·sa, efo ·son h olikh ·poso·thta SO 2
poy parame ·nei sto teliko ·proi¤o·n den yperbai ·nei ta 10 mg/l•
Epitre ·petai h apouei ·vsh me fysika ·me·sa.
Tropologi ·a2 3
Para ·rthma I,Tmh·maII,shmei ·o2 ,d e ·kath tri ·th pay ·la
 Xhmikv ·w adranh ·bohuhtika ·prosro ·fhshw symbata ·prow tiw
koinotike ·w odhgi ·ew gia ta ylika ·kai ta antikei ·mena poy e ·rxo-
ntai se epafh ·me ta tro ·fima, ta opoi ·a xrhsimopoioy ·ntai gia
na meiv ·soyn thn periektiko ·thta toy xymoy ·esperidoeidv ·ns e
lemonoeidh ·kai neranzi ·new, xvri ·w na ephrea ·soyn shmantika ·ta
glykojei ·dia, oje·a, sa ·kxara tvn lemonoeidv ·n (perilambano-
me·nvn tvn oligosakxaritv ·n) h·to periexo ·meno se ano ·rgana
a·lata. Xhmikv ·w adranh ·bohuhtika ·prosro ·fhshw symbata ·prow tiw
koinotike ·w odhgi ·ew gia ta ylika ·kai ta antikei ·mena poy e ·rxo-
ntai se epafh ·me ta tro ·fima, ta opoi ·a xrhsimopoioy ·ntai gia
na meiv ·soyn thn periektiko ·thta toy xymoy ·esperidoeidv ·ns e
lemonoeidh ·kai neranzi ·new, xvri ·w na ephrea ·soyn shmantika ·ta
oje·a, sa ·kxara tvn lemonoeidv ·n (perilambanome ·nvn tvn oli-
gosakxaritv ·n) h·to periexo ·meno se ano ·rgana a ·lata. Kata ·
th diadikasi ·a ekpi ·krynshw ta glykojei ·dia lemonoei-
dv·n mporoy ·n na afaireuoy ·n sto baumo ·poy ayto ·
ei·nai texnologikv ·w anagkai ·o.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash odhgi ·aw toy Symboyli ·oy
gia toyw xymoy ·w froy ·tvn kai orisme ·na paremferh ·proi ¤o·nta poy proori ·zontai gia th diatrofh ·toy
anurv ·poy (13760/1999  C5-0348/1999  1996/0115(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw  epanalambano ·menh diaboy ·leysh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch th pro ·tash toy Symboyli ·oy (13760/1999),
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio ( COM(1995)722 (1)),
 e·xontaw ypo ·ch tiw ue ·seiw toy thw 14hw Ianoyari ·oy 1998 (2) kai 4 Mai oy 1999 (3),
(1)E E C 231 thw 9.8.1996, s. 14.
(2)E E C3 4 thw 2.2.1998, s. 91.
(3)E E C 279 thw 1.10.1999, s. 92.C 72 E/318 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001
e ·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 37 thw Synuh ·khw EK
(C5-0348/1999),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Periba ·llontow, Dhmo ·siaw Ygei ·aw kai Politikh ·w tvn Katanalvtv ·n
(A5-0217/2001),
1. egkri ·nei to sxe ·dio toy Symboyli ·oy o·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·thn Epitroph ·na tropopoih ·sei analo ·gvw thn pro ·tash·thw, sy ·mfvna me to a ·ruro 250, para ·grafow
2, thw Synuh ·khw EK•
3. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
4. zhtei ·na kinhuei ·h diadikasi ·a synenno ·hshw se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na apomakrynuei ·
apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koinoboy ·lio•
5. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
4.
Pro·tash odhgi ·aw toy Symboyli ·oy gia orisme ·na merikv ·wh·olikv ·w afydatvme ·na diathrhme ·na ga ·lata
poy proori ·zontai gia th diatrofh ·toy anurv ·poy (14002/1999)  C5-0349/1999  1996/0116(CNS))
He nl o ·gv pro ·tash tropopoiei ·tai vw akoloy ·uvw:
KEIMENO
TOY SYMBOYLIOYTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a2 4
`ruro 5
Opoiesdh ·pote prosarmoge ·we i·nai anagkai ·ew gia thn eyuygra ·mmish
thw paroy ·saw odhgi ·aw me th genikh ·koinotikh ·nomouesi ·a peri ·tro-
fi·mvn kai gia thn prosarmogh ·thw sthn texnikh ·pro·odo apofasi ·-
zontai sy ·mfvna me th diadikasi ·a toy a ·ruroy 6.Opoiesdh ·pote prosarmoge ·we i·nai anagkai ·ew gia thn eyuygra ·mmish
thw paroy ·saw odhgi ·aw me th genikh ·koinotikh ·nomouesi ·a peri ·tro-
fi·mvn kai gia thn prosarmogh ·thw sthn texnikh ·pro·odo kai sta
dieunh ·pro·typa apofasi ·zontai sy ·mfvna me th diadikasi ·a toy
a·ruroy 6.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me th pro ·tash odhgi ·aw toy Symboyli ·oy
gia orisme ·na merikv ·wh·olikv ·w afydatvme ·na diathrhme ·na ga ·lata poy proori ·zontai gia th diatrofh ·
toy anurv ·poy (14002/1999  C5-0349/1999  1996/0116(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw  epanalambano ·menh diaboy ·leysh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch to sxe ·dio toy Symboyli ·oy (14002/1999),
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio ( COM(1995)722 (1)),
(1)EEC 231 thw 9.8.1996, s. 20.21.3.2002 EL C 72 E/319 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001