ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 597 
 
 
 
Vol. 1983/0 223 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
00Μ(83) 597 τελικά 
Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 19Β3
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 616/7Β περί δικαι- 
αλογητικο καταγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων των κεφα­
λαίων 51 και 53 έως 62 του κοινού δασμολογίου εισαγομένων στην Κοι­
νότητα, καθώς και περί των προϋποθέσεων κατά τις οποίες τα δ ι  καιολο- 
Υητικά αυτά δύνανται να γίνουν αποδεκτά.
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
00Μ(θ3) 597 τελικό

Ε Π Ε Ξ Η Γ Η Μ Α Τ Ι Κ Η  Ε Κ Θ Ε Σ Η
Π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ  ν α  δ ι α σ φ α λ ι σ τ ε Γ  η  τ ή ρ η σ η  τ ω ν  μ έ τ ρ ω ν  ε μ π ο ρ ι κ ή ς  π ο λ ι τ ι κ ή ς  
σ τ ο ν  τ ο μ έ α  τ η ς  κ λ ω σ τ ο ϋ φ α ν τ ο υ ρ γ ί α ς ,  ο : κ α ν ο ν ι σ μ ό ς  τ ο υ  Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ  α ρ ι θ ,  
3 0 5 9 /7 8  ( 1 ) κ α ι  6 1 6 /7 8  ( 2 )  π ε ρ ί  ε φ α ρ μ ο γ ή ς  σ τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α  τ ω ν  δ ι μ ε ρ ώ ν  
σ υ μ φ ω ν ι ώ ν  π ο υ  σ υ ν ή φ θ η σ α ν  μ ε  ο ρ ι σ μ έ ν ε ς  τ ρ ί τ ε ς  χ ώ ρ ε ς  σ τ ο ν  τ ο μ έ α  τ η ς  
κ λ ω σ τ ο ϋ φ α ν τ ο υ ρ γ ί α ς  θ ε σ π ί ζ ε ι  μ ί α  δ ι α δ ι κ α σ ί α  γ ι α  τ ο ν  έ λ ε γ χ ο  τ η ς  κ α τ α ­
γ ω γ ή ς  ο ρ ι σ μ έ ν ω ν  κ λ ω σ τ ο ϋ φ α ν τ ο υ ρ γ ι κ ώ ν  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν  π ο υ  ε ι σ ό γ ο ν τ α ι  σ τ η ν  
Κ ο ι ν ό τ η τ α .
Λ ό γ ω  τ η ς  ό ξ υ ν σ η ς  τ ο υ  π ρ ο β λ ή μ α τ ο ς  τ η ς  α π δ τ η ς ,  ο ι  δ ι α τ ά ξ ε ι ς  α υ τ έ ς  ε ν ι σ χ ΰ -  
θ η κ α ν  μ ε  τ ο ν  κ α ν ο ν ι σ μ ό  τ ο υ  Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ  α ρ ι θ .  1 6 8 1 /8 2  ( 3 )  ο  ο π ο ί ο ς  π ρ ο β λ έ ­
π ε ι  τ η ν  ε ν ί σ χ υ σ η  τ η ς  σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς  μ ε  τ α  Κ ρ δ τ η  μ έ λ η  κ α ι  τ ι ς  τ ρ ί τ ε ς  χ ώ ρ ε ς  
μ έ σ ω  τ η ς  α ν τ α λ λ α γ ή ς  π λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν  σ ε  π ε ρ ί π τ ω σ η  α π δ τ η ς .
Μ ε  β δ σ η  α υ τ ή ν  τ η  δ ι α δ ι κ α σ ί α ,  α ν α κ α λ ύ φ θ η κ ε  μ ε γ δ λ ο ς  α ρ ι θ μ ό ς  π ε ρ ι π τ ώ σ ε ω ν  
δ ο λ ί ω ν  ε ι σ α γ ω γ ώ ν  σ υ ν ο λ ι κ ή ς  α ξ ί α ς  300 ε κ α τ ο μ μ υ ρ ί ω ν  ECU. Σ τ ι ς  π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς  
α υ τ έ ς  σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β δ ν ο ν τ α ι  ε μ π ο ρ ε ύ μ α τ α  π ο υ  έ γ ι ν α ν  δ ε κ τ ό  σ τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α  α ν τ ι ­
κ α ν ο ν ι κ ό  ( σ ε  ο ρ ι σ μ έ ν ε ς  π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς  χ ω ρ ί ς  ν α  κ α τ α β λ η θ ο ύ ν  δ α σ μ ο ί )  β δ σ ε ι  
ψ ε υ δ ο ύ ς  δ η λ ώ σ ε ω ς  κ α τ α γ ω γ ή ς  κ α ι  π α ρ α π ο ι η μ έ ν ω ν  ε γ γ ρ δ φ ω ν .
Χ δ ρ η  σ τ ι ς  H.ad h o c έ ρ ε υ ν ε ς  π ο υ  δ ι ε ξ ή χ θ η σ α ν  α π ό  τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  σ ε  σ υ ν ε ρ γ α σ ί α  
μ ε  Κ ρ δ τ η  μ έ λ η  σ ε  τ ρ ί τ ε ς  χ ώ ρ ε ς ,  η  Ε π ι τ ρ ο π ή  μ π ό ρ ε σ ε  ν α  λ δ β ε ι ,  κ α τ ά  τ η ν  π ε ­
ρ ί ο δ ο  α υ τ ή ,  α π ο ζ η μ ί ω σ η  α π ό  τ η ν  π ρ α γ μ α τ ι κ ή  χ ώ ρ α  κ α τ α γ ω γ ή ς  γ ι α  π ο σ ό τ η τ α  
50 ε κ α τ ο μ μ υ ρ ί ω ν  τ ε μ α χ ί ω ν  ε ι δ ώ ν  ε ν δ ύ σ ε ω ς  α ξ ί α ς  150 ε κ α τ ο μ μ υ ρ ί ω ν  ECU. Π α -  
ρ ό λ λ η λ α  τ α  Κ ρ δ τ η  μ έ λ η  κ ί ν η σ α ν  τ ι ς  ν ό μ ι μ ε ς  δ ι α δ ι κ α σ ί ε ς  ε ν α ν τ ί ο ν  τ ω ν  υ π ε ι Η  
θ ύ ν ω ν  ε ι σ α γ ω γ έ ω ν .
Ε π ί  τ ο υ  π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ  έ χ ο υ ν  γ ί ν ε ι  ε ν έ ρ γ ε ι ε ς  μ ε  σ κ ο π ό  ν α  ε ι σ π ρ α χ θ ε ί  έ ν α ς  σ η μ α ν τ ι κ ό ς  
α ρ ι θ μ ό ς  δ α σ μ ώ ν  σ χ ε τ ι κ ά  μ ε  ο ρ ι σ μ έ ν ε ς  π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς .
Η  Ε π ι τ ρ ο π ή  ε π α ν ε ξ έ τ α σ ε  τ α  α ν ω τ έ ρ ω  μ έ τ ρ α  ό τ α ν  θ έ σ π ι σ ε  τ ι ς  δ ι α τ ό ξ ε ι ς  π ο υ  
ε ί ν α ι  α ν α γ κ α ί ε ς  γ ι α  τ η ν  ε φ α ρ μ ο γ ή  τ ω ν  δ ι μ ε ρ ώ ν  σ υ μ φ ω ν ι ώ ν  σ τ ο ν  τ ο μ έ α  τ η ς  
κ λ ω σ τ ο ϋ φ α ν τ ο υ ρ γ ί α ς  ο ι  ο π ο ί ε ς  σ υ ν ή φ θ η σ α ν  σ τ ο  π λ α ί σ ι ο  τ η ς  τ ρ ί τ η ς  π ο λ υ ϊ ν ι -  
κ ή ς  σ υ μ φ ω ν ί α ς .  Α π ό  τ η ν  ε π α ν ε ξ έ τ α σ η  α υ τ ή  π ρ ο έ κ υ ψ ε  ό τ ι ,  ε ν ώ  σ η μ ε ι ώ θ η κ ε ·  
σ χ ε τ ι κ ή  π ρ ό ο δ ο ς  ό σ ο ν  α φ ο ρ δ  τ η ν  π ρ ό κ λ η σ η  τ η ς  α π δ τ η ς *  η  π ε ί ρ α  έ δ ε ι ξ ε  ό τ ι  
ο ι  υ π ά ρ χ ο υ σ ε ς  δ ι α τ ό ξ ε ι ς  ε ί ν α ι  α ν ε π α ρ κ ε ί ς  γ ι α  ν α  α ν τ ι μ ε τ ω π ί σ ε ι  η  κ ο ι ν ό ­
τ η τ α  τ ι ς  π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς  α π δ τ η ς  ο ι  ο π ο ί ε ς  γ ί ν ο ν τ α ι  ό λ ο  κ α ι  π ι ο  π ε ρ ί π λ ο κ ε ς  
κ α ι  ε μ π λ έ κ ο υ ν  σ υ χ ν ό  α ρ κ ε τ ό  Κ ρ δ τ η  μ έ λ η  κ α ι  υ π ά ρ χ ε ι  η  τ ό σ η  ν α  ο ρ γ α ν ώ ν ο ν τ α ι  
έ ξ ω  α π ό  τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α .
’ l l  Ε Ε  α ρ ι θ .  L 3 6 5  τ η ς  2 .7 .1 9 7 8  
Î2 ) Ε Ε  α ρ ι θ .  L 84  τ η ς  3 1 .3 .1 9 7 8  
(3J Ε Ε  α ρ ι θ .  L 169 τ η ς  2 .6 .1 9 8 1

Ο ι  α π ά τ ε ς  α υ τ έ ς  σ υ χ ν ά  δ ι ε π ρ ά χ θ η σ α ν  α π ά  δ ι ε θ ν ε ί ς  ε γ κ λ η μ α τ ι κ έ ς  ο ρ γ α ­
ν ώ σ ε ι ς  δ ι α κ ί ν η σ η ς  ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν  μ έ σ ω  δ ι α φ δ ρ ω ν  χ ω ρ ώ ν .  Τ α  έ γ γ ρ α φ α  π ο υ  
ε ί ν α ι  α ν α γ κ α ί α  γ ι α  τ η ν  π λ α σ τ ο γ ρ ά φ η σ η  τ η ς  π ρ α γ μ α τ ι κ ή ς  κ α τ α γ ω γ ή ς  τ ω ν  
ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν  μ π ο ρ ε ί  ν α  τ α  α π α ι τ ή σ ε ι  κ α ν έ ί ς  ε κ μ ε τ α λ λ ε υ ά μ ε ν ο ς  τ ι ς  χ α λ α ­
ρ έ ς  δ ι ο ι κ η τ ι κ έ ς  δ ι α δ ι κ α σ ί ε ς  π ο υ  ι σ χ ύ ο υ ν  σ ε  α υ τ έ ς  τ ι ς  χ ώ ρ ε ς .  Ο ι  α π ο ­
δ ε ί ξ ε ι ς  λ ο ι π ώ ν ,  ώ σ ο ν  α φ ο ρ ά  α υ τ έ ς  τ ι ς  π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς ,  β ρ ί σ κ ο ν τ α ι  π ο λ ύ  
σ υ χ ν ά  έ ξ ω  α π ό  τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α .
Μ ε τ ά  α π ό  α υ τ ή ν  τ η ν  ε π α ν ε ξ έ τ α σ η ,  θ ε σ π ί σ τ η κ α ν  α ν α θ ε ω ρ η μ έ ν ε ς  δ ι α δ ι κ α σ ί ε ς  
ε λ έ γ χ ο υ  τ η ς  κ α τ α γ ω γ ή ς  κ α ι  δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς  σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς  σ τ ο  π λ α ί σ τ ο  τ ω ν  δ ι ­
μ ε ρ ώ ν  σ υ μ φ ω ν ι ώ ν  σ τ ο ν  τ ο μ έ α  τ η ς  κ λ ω σ τ ο ϋ φ α ν τ ο υ ρ γ ί α ς  ο ι  ο π ο ί ε ς  σ υ μ φ ω ν ί ε ς  
ά ρ χ ι σ α ν  ν α  ι σ χ ύ ο υ ν  τ η ν  1 η Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ  1 9 8 3 . Ο ι  σ υ μ φ ω ν ί ε ς  π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο υ ν  
τ ώ ρ α  μ έ τ ρ α  σ χ ε τ ι κ ά  :
-  μ ε  τ η ν  π ρ ο σ α ρ μ ο γ ή  τ ω ν  π ο σ ο τ ι κ ώ ν  ο ρ ί ω ν  σ ε  π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς  π ο υ  υ π ά ρ χ ε ι  α π ό ­
δ ε ι ξ η  κ α τ α σ τ ρ α τ ή γ ή σ η ς  α υ τ ώ ν  τ ω ν  ο ρ ί ω ν  σ τ η ν  ε ν δ ι α φ ε ρ ό μ ε ν η  τ ρ ί τ η  χ ώ ρ α .
Ο ι  δ ι α τ ά ξ ε ι ς  α υ τ έ ς  π α ρ έ χ ο υ ν  τ ο  δ ι κ α ί ω μ α  σ τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α  ν α  π ρ ο σ α ρ μ ό ζ ε ι  
μ ο ν ο μ ε ρ ώ ς  α υ τ ά  τ α  ό ρ ι α  ό τ α ν  δ ε ν  έ χ ε ι  ε π ι τ ε υ χ θ ε ί  σ υ μ φ ω ν ί α  μ ε  τ η ν  τ ρ ί τ η  
χ ώ ρ α  γ ι α  τ η ν  π ρ ο σ α ρ μ ο γ ή *
-  μ ε  τ η ν  ε ν ί σ χ υ σ η  τ η ς  δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς  σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς  κ α ι  τ ω ν  δ ι α δ ι κ α σ ι ώ ν  ε π α ­
λ ή θ ε υ σ η ς  σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β α ν ο μ έ ν η ς  τ η ς  σ υ μ μ ε τ ο χ ή ς  κ ο ι ν ο τ ι κ ώ ν  υ π α λ λ ή λ ω ν  σ τ η  
δ ι ε ξ α γ ω γ ή  ε ρ ε υ ν ώ ν  σ ε  τ ρ ί τ ε ς  χ ώ ρ ε ς .
Ό τ α ν  ε κ δ ό θ η κ ε  ο  κ α ν ο ν ι σ μ ό ς  3 5 8 9 /8 2  ( ΐ ) ,  π ε ρ ί  ε φ α ρ μ ο γ ή ς  τ ω ν  δ ι μ ε ρ ώ ν  σ υ μ φ ω ­
ν ι ώ ν  α π ό  τ η ν  1 η Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ  1 9 8 3 , τ ο  Σ υ μ β ο ύ λ ι ο  κ α ι  η  Ε π ι τ ρ ο π ή  δ ή λ ω σ α ν  ό τ ι  
θ α  λ η φ θ ο ύ ν  ό λ α  τ α  α π α ρ α ί τ η τ α  μ έ τ ρ α ,  σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β α ν ο μ έ ν η ς  κ α ι  τ η ς  α ν α θ ε ώ ­
ρ η σ η ς  τ ο υ  κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ  6 1 6 /7 8 , γ ι α  ν α  δ ι α σ φ α λ ι σ τ ε ί  η  ο ρ θ ή  ε φ α ρ μ ο γ ή  τ ω ν  
δ ι α τ ά ξ ε ω ν  π ο υ  α φ ο ρ ο ύ ν  τ η ν  α π ά τ η .
Τ ο  σ χ έ δ ι ο  α υ τ ό  υ π ο β ά λ λ ε τ α ι  β ά σ ε ι  τ η ς  π ε ί ρ α ς  π ο υ  α π α ι τ ή θ η κ ε  ω ς  σ ή μ ε ρ α  π ρ ο -  
κ ε ι μ έ ν ο υ  ν α  δ ι α σ φ α λ ί σ ε ι  τ η ν  ο ρ θ ή  ε φ α ρ μ ο γ ή  τ ω ν  δ ι μ ε ρ ώ ν  σ υ μ φ ω ν ι ώ ν  π ο υ  σ υ ν ή -  
φ θ η σ α ν  σ τ ο ν  τ ο μ έ α  τ η ς  κ λ ω σ τ ο ϋ φ α ν τ ο υ ρ γ ί α ς  κ α ι  ν α  α π α ν τ ή σ ε ι  σ τ η ν  κ ο ι ν ή  δ ή ­
λ ω σ η  τ ο υ  Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ  κ α ι  τ η ς  Ε π ι τ ρ ο π ή ς .  Α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο  τ ο υ  σ χ ε δ ί ο υ  α υ τ ο ύ  
ε ί ν α ι  ί
.../...
( 1 )  Ε Ε  α ρ ι θ .  I. 3 7 4  τ η ς  3 1 .1 2 .1 9 8 2

-  3
-  ν α  ε π ε κ τ ε ί ν ε ι  κ α ι  ν α  δ ι α σ α φ ή σ ε ι  τ η  δ ι α δ ι κ α σ ί α  π ο υ  θ ε σ π ί σ τ η κ ε  μ ε  
τ ο ν  κ α ν ο ν ι σ μ ό  1 6 Θ1 / Θ1  σ χ ε τ ι κ ά  μ ε  τ η ν  α ν τ α λ λ α γ ή  π λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν  μ ε τ α ξ ύ  
τ ω ν  Κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  σ ε  ό λ ε ς  τ ι ς  π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς  α π ά τ η ς  ( ό χ ι  μ ό ν ο ν  ό σ ο ν  
α φ ο ρ ά  τ η ν  κ α τ α γ ω γ ή )  κ α ι  μ ε τ α ξ ύ  α υ τ ώ ν  κ α ι  τ η ς  Ε π ι τ ρ ο π ή ς  ώ σ τ ε  ν α  
ε ί ν α ι  δ υ ν α τ ό  ν α  π α ρ ό χ ε τ α ι  σ τ ι ς  τ ρ ί τ ε ς  χ ώ ρ ε ς  η  α π ό δ ε ι ξ η  π ο υ  α π α ι τ ε ί ­
τ α ι  γ ι α  τ η ν  π ρ ο σ α ρ μ ο γ ή  τ ω ν  π ο σ ο τ ι κ ώ ν  ο ρ ί ω ν *
-  ν α  θ ε σ π ί σ ε ι  δ ι α δ ι κ α σ ί α  γ ι α  τ η ν  π ρ α γ μ α τ ο π ο ί η σ η  κ ο ι ν ο τ ι κ ώ ν  α π ο σ τ ο λ ώ ν  
δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς  σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς  κ α ι  ά ρ ε υ ν α ς  σ ε  τ ρ ί τ ε ς  χ ώ ρ ε ς  α π ό  τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  
σ ε  σ υ ν ε ρ γ α σ ί α  μ ε  τ α  Κ ρ ά τ η  μ ό λ η .
Η  υ ι ο θ ό τ η σ η  α υ τ ο ύ  τ ο υ  σ χ ε δ ί ο υ  ε ί ν α ι  π ο λ ύ  σ η μ α ν τ ι κ ή  γ ι α  τ η  δ ι α σ φ ά λ ι σ η  
τ η ς  ο ρ θ ή ς  ε φ α ρ μ ο γ ή ς  τ ω ν  μ ό τ ρ ω ν  ε μ π ο ρ ι κ ή ς  π ο λ ι τ ι κ ή ς ,  ι δ ί ω ς  α υ τ ώ ν  π ο υ  
α φ ο ρ ο ύ ν  τ η ν  π ρ ο σ α ρ μ ο γ ή  τ ω ν  π ο σ ο τ ι κ ώ ν  ο ρ ί ω ν  α π ό  τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  κ α ι  τ η ν  
ε φ α ρ μ ο γ ή  ν ο μ ί μ ω ν  δ ι α δ ι κ α σ ι ώ ν  σ τ α  Κ ρ ά τ η  μ ό λ η .

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
■για δεύτερη τροποποίηση τ ο υ  κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ  ( Ε Ο Κ )  α ρ ι 0 .  6 1 6 /7 0  περί
δίκαιολογητικών κ α τ α γ ω γ ή ς  ο ρ ι σ μ έ ν ω ν  κ λ ω σ τ ο ϋ φ α ν τ ο υ ρ γ ι κ ώ ν  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν
τ ω ν  κ ε φ α λ α ί ω ν  51 κ α ι  53 έως 62 Τ ο υ  κ ο ι ν ο ύ  δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ  ειααγομένων
σ τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α , κ α θ ώ ς  κ α ι  περί των προϋποθέσεων κατά τις ο π ο ί ε ς  τ α  
δ ι κ α ι ο λ ο γ η τ ι κ ό  α υ τ ό  δένονται, να γίγουν α π ο δ ε κ τ ό .
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έ χ ο ν τ α ς  υ π ό ψ η  :
τ η  σ υ ν θ ή κ η  για την ίδρυαη της Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς  Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  κ α ι
ι δ ί ω ς  τ ο  ό ρ θ ρ ο Ί 1 3 ,
τ η ν  π ρ ό τ α σ η  τ η ς  Ε π ι τ ρ ο π ή ς ,
Ε κ τ ι μ ώ ν τ α ς  :
ό τ ι  οι διευθετήσεις που εφαρμόζονται από την 1 η Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ  1978 σ ε  ο ρ ι σ μ έ ν α  
κ λ ω σ τ ο ϋ φ α ν τ ο υ ρ γ ι κ ό  π ρ ο ϊ ό ν τ α  τ ω ν  κ ε φ α λ α ί ω ν  51 κ α ι  5 3  ω ς  62  τ ο υ  κ ο ι ν ο ύ  δ α ­
σ μ ο λ ο γ ί ο υ  τ α  ο π ο ί α  ε ι σ ό γ ο ν τ α ι  σ τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α ^  συνεπάγονται π ο σ ο ­
τ ι κ ό  ό ρ ι α  π ο υ  κ α θ ι ε ρ ώ ν ο ν τ α ι  ή  σ υ ν ο μ ο λ ο γ ο ύ ν τ α ι  έναντι ορισμένων τρίτων 
προμηθευτριών χωρών' ό τ ι ,  ε ζ ό λ λ ο υ ,  τ ο  σ ύ ν ο λ ο  τ ω ν  εισαγωγών των εν λόγω
κ λ ω σ τ ο ϋ φ α ν τ ο υ ρ γ ι κ ώ ν  π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν  υ π ό κ ε ι τ α ι  σ ε  κ α θ ε σ τ ώ ς  ε π ι τ ή ρ η σ η ς  ' ό τ ι  ο ι  
δ ι ε υ θ ε τ ή σ ε ι ς  α υ τ έ ς  ή  τ α  κ α θ ε σ τ ώ τ α  α ν α ν ε ώ θ η κ α ν  α π ό  τ η ν  1 η Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ  1903,
ό τ ι ,  γ ι α  ν α  π ρ ο λ η φ θ ο ύ ν  ο ι  ε κ τ ρ ο π έ ς  τ ο υ  ε μ π ο ρ ί ο υ  κ α ι  ο ι  κ α τ α χ ρ ή σ ε ι ς  π ο υ  
ε ν δ έ χ ε τ α ι  ν α  π α ρ ε μ π ο δ ί σ ο υ ν  τ η ν  ε φ α ρ μ ο γ ή  α υ τ ο ύ  τ ο υ  κ α θ ε σ τ ώ τ ο ς , το Συμβούλιο, 
μ ε  τ ο ν  κ α ν ο ν ι σ μ ό  (ΕΟΚ) α ρ ι θ .  6 1 6 /7 0  ( 1 ) , 'όπως τροποποιήθηκε τελευταία από  
►τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 168ΐ/θΐ(2), θέσπισε ένα σύστημα ελέγχου της  
καταγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που εισόγονται στην  
Κοινότητα, το οποίο βασίζεται στην απαίτηση να προσκομίζεται πιστοποιητικό 
καταγωγής ή^για τα λιγότερο ευαίσθητα προϊόντα, δήλωσης καταγωγής,
( 1 )  Ε Ε  α ρ ι θ .  I. 04  τ η ς  3 1 .3 .1 9 7 0 , σ .  1
(2) ΕΕ αριθ. Σ 169 της 26.6.1981, σ. 5

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1681/81 ενισχύει το σύστημα αυτό προβλέποντας  
εσωτερική διαδικβσία για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ τον Κρατών μελών  
και μεταξύ αυτών και της Κοινότητας σχετικό με τις περιπτώσεις απδτης,
ό τ ι  η  π ε ί ρ α  α π έ δ ε ι ξ ε  ό τ ι  η  ε φ α ρ μ ο γ ή  α υ τ ή ς  τ η ς  δ ι α δ ι κ α σ ί α ς  π ο υ  έ χ ε ι  
θ ε σ π ι σ τ ε ί  μ ε  τέτοιο τ ρ ό π ο  π ρ έ π ε ι  ν α  δ ι ε υ ρ υ ν θ ε ί  κ α ι  ν α  δ ι α σ α φ η σ τ ε ί ,
ό τ ι  η  π ε ί ρ α  α π έ δ ε ι ξ ε  ε π ί σ η ς  ό τ ι  η  κ α τ α π ο λ έ μ η σ η  τ η ς  α π ό τ η ς  α π α ι τ ε ί  ν α  
προβαίνει ιδίως η Επιτροπή σε κοινοτικές αποστολές διοικητικής συνεργασίας  
και έρευνας στις τρίτες χώρες σε συνεργασία με τα Κρότη
μ έ λ η  γ ι α  τ η ν  ε ξ α κ ρ ί β ω σ η  τ ω ν  γ ε γ ο ν ό τ ω ν  κ α ι  τ η ν  ε δ ρ α ί ω σ η  τ ω ν  α π ο δ ε ι κ τ ι ­
κ ώ ν  σ τ ο ι χ ε ί ω ν  ό σ ο ν  α φ ο ρ ό  τ ι ς  α π ό τ ε ς  τ ο υ  ε μ π ο ρ ί ο υ  π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ  ν α  λ η -  
φ θ ο ύ ν  τ α  κ α τ ό λ λ η λ α  μ έ τ ρ α  σ τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α  κ α ι  έ ν α ν τ ι  τ ω ν  τ ρ ί τ ω ν  χ ω ρ ώ ν ,
Ε Ξ Ε Δ Ω Σ Ε  TON Π Α Ρ Ο Ν Τ Α  Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο  S
*Α ρ θ ρ ο  1
0 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 616/78  τροποποιείται., ως εξής :
1. Το όρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο άρθρο  :
*Α ρ θ ρ ο  4
1 . Π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ  ν α  δ ι α σ φ α λ ι σ τ ε ί  η  ο ρ θ ή  ε φ α ρ μ ο γ ή  τ ω ν  μ έ τ ρ ω ν  ε μ π ο ρ ι κ ή ς  
π ο λ ι τ ι κ ή ς  π ο υ  π ρ ο β λ έ π ο ν τ α ι  σ τ ο ν  τ ο μ έ α  τ η ς  κ λ ω σ τ ο ϋ φ α ν τ ο υ ρ γ ί α ς ,  κ ό θ ε  
Κ ρ ό τ ο ς  μ έ λ ο ς  σ υ ν ε ρ γ ό ζ ε τ α ι  μ ε  τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  σ τ ο  π λ α ί σ ι ο  τ ο υ  κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ  
( Ε Ο Κ )  α ρ ι θ .  1 4 6 8 /8 1  τ ο υ  Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ  τ η ς  1 9 ης Μ α Τ ο υ  1981, περί της αμοιβαίας
..«/*■>
( 1 )  Ε Ε  α ρ ι θ .  L 169 τ η ς  2 6 .6 .1 9 8 1 , σ .  5

-  3 -
σ υ ν δ ρ ο μ ή ς  μ ε τ α ξ ύ  τ ω ν  δ ι ο ι κ η τ ι κ ώ ν  α ρ χ ώ ν  τ ω ν  Κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  κ α ι  τ η ς  
σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς  τ ω ν  α ρ χ ώ ν  α υ τ ώ ν  κ α ι  τ η ς  Ε π ι τ ρ ο π ή ς ,  μ ε  σ κ ο π ώ  τ η  δ ι α σ φ ώ -  
λ ι σ η  τ η ς  ο ρ θ ή ς  ε φ α ρ μ ο γ ή ς  τ ω ν  τ ε λ ω ν ε ι α κ ώ ν  ή  γ ε ω ρ γ ι κ ώ ν  ρ υ θ μ ί σ ε ω ν  ( ΐ ) .
Γ ι α  τ ο  σ κ ο π ώ  α υ τ ώ ,  κ ώ θ ε  Κ ρ ώ τ ο ς  μ έ λ ο ς  α ν α κ ο ι ν ώ ν ε ι  σ τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  
τ ο  σ υ ν τ ο μ ώ τ ε ρ ο  δ υ ν α τ ώ  ώ λ ε ς  τ ι ς  χ ρ ή σ ι μ ε ς  π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς  π ο υ  δ ι α θ έ τ ε ι ,  
ώ σ ο ν  α φ ο ρ ώ  τ ι ς  π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς  κ α τ ώ χ ρ η σ η ς  ή  σ η μ α ν τ ι κ ώ ν  α ν ω μ α λ ι ώ ν  π ο υ  δ ι α ­
π ι σ τ ώ ν ε ι  ή  π ο υ  έ χ ε ι  β ώ σ ι μ α υ ς  λ ώ γ ο υ ς  ν α  σ υ ν ώ γ ε ι  σ ε  σ χ έ σ η  μ ε  α υ τ ώ  τ α  
μ έ τ ρ α  ε μ π ο ρ ι κ ή ς  π ο λ ι τ ι κ ή ς .  Η  Ε π ι τ ρ ο π ή  ε ν η μ ε ρ ώ ν ε ι  σ χ ε τ ι κ ώ  τ α  ώ λ λ α  
Κ ρ ώ τ η  μ έ λ η .  Ε ξ ώ λ λ ο υ ,  τ α  Κ ρ ώ τ η  μ έ λ η  π α ρ έ χ ο υ ν  μ ε  δ ι κ ή  τ ο υ ς  π ρ ω τ ο β ο υ λ ί α  
ή  μετά από αίτηαη της Ε π ι τ ρ ο π ή ς , ώ λ ε ς  τ ι ς  π ρ ώ σ θ ε τ ε ς  π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς ,  σ ε  
π ε ρ ί π τ ω σ η  π ο υ  σ υ ν τ ρ έ χ ε ι  α ν ώ γ κ η ,  μ ε  α ν τ ί γ ρ α φ ο  κ ώ θ ε  δ ι κ α ι ο λ ο γ η τ ι κ ο ώ  ε γ -  
γ ρ ώ φ ο υ ,  ε ν δ ε χ ο μ έ ν ω ς  υ π ώ  μ ο ρ φ ή  α π ο σ π ώ σ μ α τ ο ς ,  τ ο  ο π ο ί ο  ε ί ν α ι  α π α ρ α ί τ η τ ο  
γ ι α  τ η ν  π λ ή ρ η  γ ν ώ σ η  τ ω ν  γ ε γ ο ν ώ τ ω ν  κ α ι  γ ι α  τ η ν  ε δ ρ α ί ω σ η  τ ω ν  α π ο δ ε ί ξ ε ω ν  
γ ι α  τ ι ς  κ α τ α χ ρ ή σ ε ι ς  ή  τ ι ς  α ν ω μ α λ ί ε ς  έ ν α ν τ ι  των ε ν δ ι α φ ε ρ ώ μ ε ν ω ν ί  τ ρ ί ­
των χ ω ρ ώ ν  κ α ι  π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ  :
( ι )  ν α  εφαρμοαθεί η  δ ι ο ι κ η τ ι κ ή  σ υ ν ε ρ γ α σ ί α  μ ε  τ ι ς  τ ρ ί τ ε ς  χ ώ ρ ε ς  π ο υ
π ρ ο β λ έ π ε τ α ι  σ τ ο  ώ ρ θ ρ ο  4 α  π α ρ ώ γ ρ α φ ο ς  2 ,
( ι ι )  ν α  π ρ ο σ α ρ μ ο σ θ ο υ ν  τα ποοοτικά ώ ρ ι α  π ο υ  κ α θ ο ρ ί ζ ο ν τ α ι  γ ι α  τ ι ς  ε ι σ α γ ω γ έ ς  τ ω ν  
κ λ ω σ τ ο ϋ φ α ν τ ο υ ρ γ ι κ ώ ν  π ρ ο Τ ώ ν τ ω ν  σ ύ μ φ ω ν α  μ ε  τ η  δ ι α δ ι κ α σ ί α  π ο υ  π ρ ο β λ έ π ε τ α ι  
σ τ ο  ώ ρ θ ρ ο  13 τ ο υ  κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ  (EDK) α ρ ι θ .  3 5 8 9 /Β 2  τ ο υ  Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ  τ η ς  22  
Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ  1 9 8 2 ,π ε ρ ί  τ ο υ  κ ο ι ν ο ύ  κ α θ ε σ τ ώ τ ο ς  π ο υ  ε φ α ρ μ ώ ζ ε τ α ι  σ τ ι ς  ε ι σ α ­
γ ω γ έ ς  ο ρ ι σ μ έ ν ω ν  κ λ ω σ τ ο ϋ φ α ν τ ο υ ρ γ ι κ ώ ν  π ρ ο Τ ώ ν τ ω ν  κ α τ α γ ω γ ή ς  τ ρ ί τ ω ν  χ ω ρ ώ ν  ( 2 ) ,
( ι ι ι )  ν α  π ρ α γ μ α τ ο π ο ι η θ ο ύ ν  α π ο σ τ ο λ έ ς  π ο υ  π ρ ο β λ έ π ο ν τ α ι  σ τ α  ώ ρ θ ρ ο
4  β  .
.../ • *  ·
Ε Ε  α ρ ι θ .  L 144 τ η ς  2 .6 .1 9 8 1 , σ ,  1  
Ε Ε  α ρ ι θ .  L 3 7 4  τ η ς  3 1 .1 2 .1 9 8 2 , σ .  106

2 . Η  Ε π ι τ ρ ο π ή , μ ε τ ά  α π ό  α ίτη σ η  Κ ρ ά τ ο υ ς  μ έ λ ο υ ς  ή  μ ε  δ ι κ ή  τ η ς  π ρ ω τ ο β ο υ λ ί α ,  
ε ξ ε τ ά ζ ε ι  μ ε  τ α  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η  τ ο  σ υ ν τ ο μ ό τ ε ρ ο  δ υ ν α τ ά  κ ά θ ε  θ έ μ α  π ο υ  α φ ο ρ ά  
τ η ν  ε φ α ρ μ ο γ ή  τ η ς  π α ρ α γ ρ ά φ ο υ  1 κ α ι  π ρ ο β α ί ν ε ι  σ ε  α ν τ α λ λ α γ έ ς  α π ό ψ ε ω ν  π ο υ  
ε π ι τ ρ έ π ο υ ν  σ τ α  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η  κ α ι  σ τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  ν α  σ υ μ π λ η ρ ώ σ ο υ ν  τ ι ς  π λ η ρ ο ­
φ ο ρ ί ε ς  τ ο υ ς  κ α ι  ν α  υ π ο β ά λ ο υ ν  τ ι ς  ε ν δ ε χ ό μ ε ν ε ς  π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς  τ ο υ ς  ως προς τις 
π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς  ε φ α ρ μ ο γ ή ς  τ η ς  π α ρ α γ ρ ά φ ο υ  1 .
3. Ό τ α ν  έχει γίνει εφαρμογή  τ η ς  π α ρ α γ ρ ά φ ο υ  1 γ ι α  τ α  π ρ ο ϊ ό ν τ α  π ο υ  α ν α φ έ ρ ο ν τ α ι  
σ τ ο  ά ρ θ ρ ο  3, η  ε π ι τ ρ ο π ή  κ α τ α γ ω γ ή ς  ε ξ ε τ ά ζ ε ι ,  σ ό μ φ ω ν α  μ ε  τ η  δ ι α δ ι κ α σ ί α  π ο υ  
π ρ ο β λ έ π ε τ α ι  σ τ ο  ά ρ θ ρ ο  13 τ ο υ  κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ  (EDK) α ρ ι θ .  802/68, τ η  δ υ ν α τ ό τ η τ α  
ν α  α π α ι τ ή σ ε ι  γ ι α  τ α  σ χ ε τ ι κ ά  π ρ ο ϊ ό ν τ α  κ α ι  έ ν α ν τ ι  των ε ν  λ ό γ ω  τ ρ ί τ ο ν  
χωρών τ η  π ρ ο σ κ ό μ ι σ η  π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ο ά  κ α τ α γ ω γ ή ς  σ ύ μ φ ω ν α  μ ε  τ ο  ά ρ θ ρ ο  2.
Η  α π ό φ α σ η  λ α μ β ά ν ε τ α ι  σ ύ μ φ ω ν α  μ ε  τ η  δ ι α δ ι κ α σ ί α  π ο υ  π ρ ο β λ έ π ε τ α ι
σ τ ο  ά ρ θ ρ ο  14 τ ο υ  κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ  ( Ε Ο Κ )  α ρ * θ .  8 0 2 /6 8 ."
2. Το άρθρα Ία παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
" 'Αρθρο 4α
1 , Ο ι  π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς  π ο υ  κ ο ι ν ο π ο ι ο ύ ν τ α ι  μ ε  ο π ο ι α δ ή π ο τ ε  μ ο ρ φ ή  κατ’εφαρμογή του 
ά ρ θ ρ ο υ  4 , σ υ μ π ε ρ ι λ α μ β α ν ο μ έ ν ω ν  τ ω ν  π λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν  π ο υ  λ α μ β ά ν ο ν τ α ι  α π ό  τ ι ς  
α π ο σ τ ο λ έ ς  π ο υ  π ρ ο β λ έ π ο ν τ α ι  σ τ ο  ά ρ θ ρ ο  4 β  , έ χ ο υ ν  ε μ π ι σ τ ε υ τ ι κ ό  χ α ρ α κ τ ή ρ α .  
Κ α λ ύ π τ ο ν τ α ι  α π ό  τ ο  ε π α γ γ ε λ μ α τ ι κ ό  κ α ι  ε μ π ο ρ ι κ ό  α π ό ρ ρ η τ ο  κ α ι  α π ό  τ η ν  π ρ ο ­
σ τ α σ ί α  π ο υ  π α ρ έ χ ο υ ν  ο ι  ε θ ν ι κ ο ί  ν ό μ ο ι  τ ο υ  Κ ρ ά τ ο υ ς  μέλους που τις έχει λάβει κ α θ ώ ς  
κ α ι  α π ό  τ ι ς  α ν τ ί σ τ ο ι χ ε ς  δ ι α τ ά ξ ε ι ς  π ο υ  ε φ α ρ μ ό ζ ο ν τ α ι  σ τ α  κ ο ι ν ο τ ι κ ά  ό ρ γ α ν α , "

-  5 -
3. Παρεμβάλλεται τα ακόλουθα άρθρο.
"'Άρθρο 4 β ,
3, Προκειμόνου να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των μέτρων εμπορικής πολιτικής 
που προβλέπανται στον τομέα της κλωστοΟφαντουργΓας, η Επιτροπή προβαίνει
ιδίως σε κοινοτικές αποστολές διοικητικής συνεργασίας και έρευνας στις  
τρίτες χάρες, σε συνεργασία με τα Κράτη μέλη,σύμφωνα με τον ακόλουθο τρόπο:
(ι) η Επιτροπή μπορεί να αναλάβει τέτοιες αποστολές με δική της πρωτο­
βουλία ή μετά από αίτηση του ή των ενδιαφερομένων Κρατών μελών*
(ιι) Το (τα) ενδιαφερόμενσ(α) Κράτος (η) ορίζει(ουν), μετά από αίτηση της  
Επιτροπής, τους εμπειρογνώμονες που επιφορτίζονται να αμυμετπαχπ.ν σε απο­
στολές του είδους αυτοά,
(ιιι)θι πληροφορίες και τα έγγραφα που είναι αναγκαία για την εκτέ­
λεση αυτών των αποστολών διατίθενται απώ τα Κράτη μέλη και απδ 
την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 4“

-  6 -
(iV) τα έξοδα αποστολής που συνεπόγεται η εφαρμογή του παρόντος "  
όρθρου επί θρέφονται από την Επιτροπή.
2. Η Επιτροπή ενημερώνει τα Κρότη μόλη για τα αποτελέσματα των απο­
στολών που πραβλέπονται στην πρώτη παρόγραφο.
*Αρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Ε­
πίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Σε* 
πτεμβρίου 1983.
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Για το Συμβούλιο  
0 Πρόεδρος

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Σχέδια προτδσεως κανονισμού του Συμβουλίου περί δεύτερης τροποποιήσεως 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 616/78 αχετικΰ με τα δικαιολογητικδ καταγω­
γής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών πραΤδντων των κεφαλαίων 51 και 53 ως 
62 του κοινού δασμολογίου που εισδγονται στην Κοινύτητα και με τις προϋ­
ποθέσεις κατδ τις οποίες τα δικαιολογητικδ αυτδ μπορούν να γίνουν απο­
δεκτέ.
1. θέση του προϋπολογισμού : 1301 και 2500
2. Νομική βδση ϊ Άρθρο 113, συνθήκη ΕΟΚ
3. Περιγραφή του σχεδίου
3.1. Γενικοί στδχοι
Διασφδλιση της ορθής εφαρμογής των κοινοτικών διευθετήσεων στον 
τομέα της κλωστοϋφαντουργίας μέσω της ενίσχυσης των μεθδδων 
πρδληψης της απδτης δσον αφορδ την καταγωγή των κλωστοϋφαντουρ­
γικών προΥδντων.
3.2. Ειδικοί στδχοι
- διεύρυνση και διασδψηση των μεθδδων ανταλλαγής πληροφοριών 
μεταξύ των Κρατών μελών και μεταξύ αυτών και της Επιτροπής, 
σχετικδ με τις περιπτώσεις απδτης, οι οποίες θεσπίστηκαν απδ 
τον κανονισμέ 616/78, δπως τροποποιήθηκε απδ τον κανονισμέ 
1681/81,
- θέσπιση συντονισμένης διαδικασίας για την 
νοτικών αποστολών διοικητικής συνεργασίας 
Επιτροπή σε συνεργασία με τα Κρδτη μέλη.
3.3. Δημοσιονομικές επιπτώσεις του σχεδίου
Η πραγματοποίηση κοινοτικών αποστολών διοικητικής συνεργασίας 
και έρευνας απδ την Επιτροπή σε συνεργασία με τα Κρδτη μέλη.πραγματοποίηση κοι- 
και έρευνας απδ την

-  2 -
4. Δικαιολόγηση του σχεδίου
Ως σήμερα σε περιπτώσεις απέτης για τις οποίες έπρεπε να διεξαχθούν 
έρευνες σε τρίτες χώρες, οι έρευνες αυτές πραγματοποιήθηκαν σε βέση 
ad. hoc απώ την Επιτροπή σε συνεργασία με ορισμένα Κρέτη μέλη. Οι
I
έρευνες αυτές ήταν αναγκαίες για την εδραίωση των αποδεικτικών στοι­
χείων που αφορούσαν πρύξεις απέτης (στοιχεία τα οποία δεν ήταν δυνατέ 
να τα αποκτήσβι- η Επιτροπή με έλλο τρόπο) και για τον προσδιορισμέ 
της πραγματικής καταγωγής των εμπορευμέτων. Η επιτυχής έκβαση αυτών; 
των ad hoc αποστολών επέτρεψε στα Κρέτη μέλη να κινήσουν διαδικασίες 
εναντίον των υπευθύνων στην Κοινότητα και στην Επιτροπή να ζητήσει 
αποζημίωση απέ την πραγματική χώρα καταγωγής των εμπορευμέτων.
Οι έρευνες αυτές είχαν επίσης ως αποτέλεσμα την επιστροφή οριμμένου 
ποσού των ιδίων πώρων. Η πείρα έδειξε, ωστόσο, ότι οι απέτες αυτές 
τείνουν να γίνουν όλο και περίπλοκες και να εμπλέκουν περισσότερα του 
ενός Κρέτη μέλη. Επιπλέον, οι περισσότερες αποδείξεις βρίσκονται έξω 
από την Κοινότητα, και τα μέσα που διαθέτει η Κοινότητα για την δτε- 
ξαγωγή των σχετικών ερευνών είναι ανεπαρκή.
Τέλος, από την 1η Ιανουαρίου, η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εφαρ­
μογή των διατέξεων των νέων συμφωνιών που συνήφθησαν στον τομέα της 
κλωστοϋφαντουργίας και ιδίως των διατέξεων που αφορούν την προσαρμογή 
των ποσοτικών ορίων. Δεδομένου ότι, για να βρεθούν οι κατέλληλες απο­
δείξεις για την υποστήριξη αυτών των προσαρμογών, ενδέχεται να καταστεί 
αναγκαία η διεξαγωγή ερευνών σε τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να δημιουρ- 
γηθεί στην Κοινότητα η κατέλληλη βέση για τη διεξαγωγή αυτών των ερευνών.
5. Δημοσιονομικές επιπτώσεις όσον αφορέ τις πιστώσεις παρέμβασης |
5.1. Βέση υπολογισμού
Η θέσπιση διαδικασίας για την εκΐέλεση κοινωνικών αποστολών διοικη­
τικής συνεργασίας και διεξαγωγής ..ερευνών από την Επιτροπή σε συ­
νεργασία με τα Κρέτη μέλη συνεπέγεται επιχειρησιακές δαπένες που 
είναι αναγκαίες για τις αποστολές αυτές οι οποίες θα πραγματοποιη­
θούν όπως και όταν καταστεί ανέγκη
.  ν
•  ·« /.· ·

- 3 -
Οι πιστώσεις που πρέπει να προβλεφθοΰν θα πρέπει να καλύπτουν :
- τις δαπάνες αποστολής (π.χ. έξοδα ταξιδΓου και έξοδα παραμονής) 
των υπαλλήλων της Επιτροπής που πραγματοποιούν τις αποστολές στις 
τρίτες χώρες,
-τις δαπάνες αποστολής των εμπειρογνωμύνων των Κρατών μελών που 
συνδράμουν την Επιτροπή στην εκτέλεση αυτών των αποστολών στις 
τρίτες χώρες,
- τις δαπάνες αποστολής των υπαλλήλων της Επιτροπής οι οποίοι τα­
ξιδεύουν στο εσωτερικδ της Κοινότητας για την προετοιμασία αυτών 
των αποστολών,
- τις δαπάνες αποστολής των εμπειρογνωμόνων των Κρατών μελών οι οπαίοι 
ταξιδεύουν στο εσωτερικό της Κοινότητας (στις Βρυξέλλες ή σε άλλα 
Κράτη μέλη) για την προετοιμασία αυτών των αποστολών.
Οι εκτιμήσεις που αναφέρονται παρακάτω βασίζονται στην αρχική υπόθεση 
των 6 ερευνών ανά έτος. Για κάθε έρευνα απαιτούνται 5 μέρες προετοι­
μασίας των φακέλων στις Βρυξέλλες, 5 μέρες στα ενδιαφερόμενο Κράτη 
μέλη και 3 εβδομάδες σε μία ή περισσότερες τρίτες χώό'ες.
5.2,,Υπολογισμός των πιστώσεων που προβλέπονται για
Έργο θέση του θέση του
προΟπολαγισμοΰ προΰπολογισμού
1301 2500
Προετοιμασία του 
φακέλου στις Βρυξέλλες
6 X (2 άτομα, 5 μέρες) ---- 8.300 ECU
Πρ
οετοιμασία του 
φακέλου στα Κράτη μέλη
6 X (2 άτομα, 5 μέρες) 3,600 ECU 4.600 ECU
Έρευνα σε τρίτες χώρες
6 X (3 άτομα, 21 μέρες) 27.600 ECU 55.200 ECU
Σύνολο 31,200 ECU 68.100 ECU

Επιπτώσεις ώσον αφορά τους ίδιους πώρους
Εκτάς απ6 τις επιπτώσεις τους στην εφαρμογή των ποσοτικών διατάξεων 
που εφαρμώζονται στις εισαγωγές των κλωστοϋφαντουργικών προϊάντων, 
οι αποστολές διοικητικής συνεργασίας και ερευνών ενδέχεται να οδη­
γήσουν στην ανάκτηση τελωνειακών δασμών σε περιπτώσεις που, εμπορεύ­
ματα τα οποία εισήχθησαν δολίως απαλλάχθηκαν αντικανονικά απά την 
καταβολή δασμών υπώ την κάλυψη προτιμησιακού καθεστώτος.