ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)86
Vol.1982/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)86TEΛ.
Βρυξέλλες ,3Μαρτίου1992
/V..» X/vA/^^A
1Ζ~ /_. ,Τ· f* f r.\feSt•" ■fe#A^\^V ■.< .•;
w ,<<V/\o.x
/"
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμούγιάτό1982όρισμένωνμέτρωνδιατηρήσεως καίδιαχειρίσεως των
Αλιευτικών πόρων,πούέφαρμόζονται σεσκάφηύπόισπανικήσημαία
(ύποβληθείσα άπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COM[82)8STEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ εκΟΖΓΗ
Σύμρωνα μέτήσυμςονία πλαίςιο αλιείας μεταξύ τί^ςΕυροπαΤκης Οίκονομικης
Κοινότητος άςενός ,κα'της "Ισπανίας
&ο'Σ.τ*ρου ,τώδύομέρη προέβησαν σ£διαβουλεύσεις
γιάνάορίσουν τούς άμοιβαίους ορούς Αλιείας γιάτό19£2 0»διαβουλεύσεις
ούτίς ίχουν καταλήξει οίσυμ:ρωνία /μ^ά%^των^Έϋο α$ντνπρααΜΠί·:ι2ν έπΓτου
θέματος τωνΑλιευτικών δικαιωμάτων τά1932,κάθε μέρους στάύδατα τουάλλου
μέρους .
Τόίηισυνοητύμκνο σχέδιο κανονισμού Σχει σάνΑντικείμενο νάθεσπίσει καθεστώς
πούέπιτρέπει στάσκάρη *ίπππνιΤαΓ Αλιεύουν στήν κοινοτική ζώνη
σύμ(?ωνα μ*τήσυρςρον ΓαπούΕγινε κατά τήδιάρκεια αΰτων τωνδιαβουλεύσεων .
0"61ευΕατ.^'-ΐς πούπροβλέπονται ςπόν κανονισμό αυτό βασίζονται ατάΑπατε –
λέ^ατσ τ3νίνλίγο διαβουλεύσεων απως Αναφέρονται ατάπρακτικά πουμονογρά -
φησαν τούς έττ.κεςαλεΤς τωνΑντιπρόσωπε ι2νκαίτωνΑποίωνΑντίγραφο έπι–
συνάπτεται οέπαράρτημα ...
ΤάΓυμβούλ.ο καλεΤται νάκαταρτίσει πρίν Απότήνημερομηνία αΰτή τδσχέδιο
το3£πισυναπτόμενου κανονισμού κατόπιν διαβουλεύσεων μέτόΕυρωπαϊκά
Κοινοβούλιο· ■ ·

ΚΑΝΟΝΙΣϊνΌΥ ίΕϋΚ) TOYLVMFJOYAIOY
κερίκαθορισμοί ,*ιάιό198^όρισμένωνμέτρωνδιατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςιών
άλιευτικώνπόρων,κούεφαρμόζονται σέσκάφηύπόίστανικήσημαία
ΤΟΣΥΜΒΟΎΛΙΟ ΤΩΝ'ΓΥΡΩΠΛΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Τχοντας ι"-«'>ν"
τήσνν'ίήνη7·ι.ρ·;ιδρύσεωςτί|ςΕυρωπαϊκήςΟΙκονομικής
Κοινότητος .καίίδίο>ςτόάρ^ρο43
τηνπρότασητ^ςΈπιτροπής(' ),
τήγ\ώμητοΟΓιρωπαϊκοΟΚοινοβουλίου (;),
Τκτιμώντας :
Λτι.στις15'Λ;:ρι/.ίοιΙ'ΜΟ,ήΚοινότηςκαίήΙσπανία
ύπί.-φαν^ναι·μ<,·>ονία·π/.<ΐ!σιογιάτήνάλιεία('),·■
δτιήΚοινότητακα'ήΙσπανίαπροέ-
^HuCiVuc,utûpuu/vbu–
σιιΝ.Γ»ι'·,ιι;ιπ>\·κμ/τήδΐίΐίιΐκασϊ«κι>>-προβ^έπιπηστη
οι·|ι·;.<·)νιιισχι11*.·«ι»ί;ιούς<")|Μ<υςιϊσΜ|οι.<ι>ςΤίδνάλιευτι·
>'ιι;ν<Ί:>(ιΠΠί|ΜιιΠ'ίΓ<'ΐν (ί'·('ιπκ«ι,ΊΙ|ΜίΊίσΐιμ^αλλόμ' \ΌΙ'
μιρο·...ατπνά/ιπτική0·>νητουιϊ/.λουκιιτάτήδιάρκεια
ϊοΐ'Γι>"'ί1932,
Λτιοτ.')τέλοςαυτώντώνί>ι».*0«»»<>α:ί·οι:«>νήάντιπροσω-
πείατήςΚοινότητοςά\ίληΚι .τήν\ποχρέωσηνάσυστή­
σειστιςάρχέςτης.νά.Ίεσπίσουνγιάτήνπερίοδοαυτή
όρισμ/.ναμέτραπουίκ'»('πιτρέπουνσταισπανικάσκάφη
νάάσκοί-ν<'./-.ητΑτςδραστηριότητες στιςάλιπιτικίς
ζΛ\·ι.ςτώνΚρατώνμι>.Ανγιάτάόποιαισχύειήκοινο­
τικήί»'·!ΐμισηνιάτήνάλιιία
ΛτιήΛσκησητώνά·.ι.·υτικωνδραστηριοτήτων άπόΙακα·
νικάΠΜϊνηστις>ών;-ςούτε;είχεεπιτραπεί,κατάτή
διάρκειατηςπεριόδου'&πό 15Φ'εβρουαρίο-υ
εως30"Απριλίου1982,,δυνάμειτοΟκανο-
(3)ΕΕπρι3.|_322της23.
(4)ΕΕάριθ.Ι_198^νισμοΰ(ΕΟΚ'ιάριΛ.182"(4)"δτιοίάλιεύσειςπού
πραγματοποιήθηκαν δυνάμειτώνενλόγωκανονισμών
πρέπεινάκαταλογισθούν στίςποσοστώσειςπούκαθορί­
στηκανγιάόλόκληροτόέτοςI'λΧ2,
ΕΞΡ.ΛΩΣΡ .ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Ά,>/'/·<>1
Τάσκάφηπούφιρουνισπανικήσηιιαίοεπιτρέπεταινά
άλι»η»λ·,κ'<τατήνπι·ρίοι>οά-τό15Φεβρουαρίου μέχρι31
Λικι.ιι'Ίρίιτί19^στηνά/ιπτικηζώνητώνΚρατών
μελώνΓι>ι'·ίκτι.ϊνΓ.ταιμέχρι2'Η)ναυτικάμίλιακαίή
όποιαεμπίπτειστοπι.Γ.ιοεφαρμογήςτηςκοινοτικής
ρυϋμίσεωςγιατήνάλιεία.μόνοτάι.ϊδηπούαναφέρο­
νταιστόπαράρτημα 1εντόςτωνορίωντώνποσοιητίον
πούάναφ/ρονταισ'αύτόκαίύπότούςόρουςπού
προβλέπονται στόνπαρόντακανονισμό .
'Λ;-
1,ΊΙάσκησητώναλιευτικώνδραστηριοτήτων ύπόκπ-
τιιιοτήνύποχριωοηκιιΐο/ί),ι'ί>ιΐ|ιΐν{πιΐι>ι·ομπ,ίοι·^ή
όποια/κιιίι'ιιτκιι'/πότηνIπιΐροηινι<<.·ι>^ίρκιομότης
Κοινότητοςκ,'ίίστήνύποχρέιοσηΤ'..ρηα,·:ι·)ςτ<>νμιιρων
διατηρήσεωςκαίύ£·{χι·.\>κ«ί»ώ;καίτώνά/.λωνιΐιατά-
ς»'<ονπούδιέπουντιςάλιπ·τικέςδραστηριότητες στή
ζ(ί)νηπούάναφέρεταιστόέιρ,Ίρο1.
2.ΌάριΟμόςτΟνάδειόνπούεΐν<ιιδι.νατόννάέκδο-
Οούν,γιάτάσκάι.ιηύποισπανικήσημαία,κα,'ΐινρίζεται
στόπαράρτημα Iσημείο3.
3."Ένασκάφο;δύναταινάΓχειμόνομίαάδεια.
4.Οίπλοίαρχοι ,τώνσκαφώνπούίχοννάδειαπρέπει
νάτηροΟντούςειδικού;ορούςπούπροβλ/πονταιστό
παρι'ίρτιιμαΙί.ΟίόροιαύτοίάποτιλοΟνμέροςτής
άδειας.Ωστόσο,σέπεριπτώσειςσκαφώνπούίχουνμία
άδεια,πούάναφέρεταιστόπαράρτημα Iσημείο3περί-
πτιοσηδ,ηηθπρέπεινάτηρούνταιΙιόνατάσημεΤα
1καί2τωνειδικώνδρωνπούπροβλέπονται
ατόπαρό^τη'.τ·ΤΙ. {.
'■OQ^

-3-
λρ.%■*>.»
1.','λι\(ιτήνκατάδεοηστήνΈηιτίΧϊϊτήαιτήσεωςγιά
ι<-πούήνπφί.,ΝΛταιστόπαράρτημα 1σημείο3περί-
α,6.γ,πκαυ3παρέχονται ,ϋίάχό"
Χουθεςπληροφορίες :
ο)όνοματοΟσκάφους,
ό)άρι3μόςνηολογήσεως
γ)έ^ωτερικάστοιχείακαίάριδμοίάναγνωρίσέως .
6)λιμήννηολογήσεως ,
ε)όνομακαίδιεύθυνσητοΰπλοιοκτήτηήτοΟ
ναυλωτή,χςυ,σε'κερ^'κτωση_νομς.χοΟ χρο~σωτ-.ουταονουατα .των,μελών,στ)μι.κτηχωρητικΟτηϊα καιόλικομήκος
ζ)δύναμηΤθ0ΧΙ,νΤΊΤ^,ρΟΐ,
η)«ωδικόςκλήσεωςκαιραδιοσυχνότης ,
ΰ)προβλεπομένη μέδο&οςαλιείας
ι)προβλεπομένη ζώνηάλιείας.
ιο.)ιϊδηίχδύωνπούπροβλέπεταινάάλιευδοΟν.
ιί)περίοδοςγιάτήνόποιαζητείταιάδεια.
2.ΚάδεάδειαΙσχύειγιάίναμόνοσκάφοςΐϊ^ρί-
πτωσηπούπερισσότερασκάφησυμμετέχουνστήνΙδια
Αλιευτικήένίργεια,καδέναάπόαύτάπρέπεινάείναι
έφοόιααμένομέάδειαστήνόποιανάΑναφέρεταιοϋτήή
άλσ.ντικήμέδο&ος,
3."Ωστόσο,γιάτήνάλιείαπούΑναφέρεταιστό
παράρτημαIσημείο3περιπτώσεις6καίγ,είναιδυνατό,
κατόπιναιτήσεως,νάέκδίδεταιμίαμόνοάδειαγιάδύο
σκ'ώφη,τάαναγνωριστικά χαρακτηριστικά τώνόποιων
έγγραφονταισυγχρόνωςέπίτήςάδειας.
Γιάκάθεμίαάπότίςμε&όδουςαύτίςάλιείαςοΐΙσπανι-
κέςάρχέςύποδάλλουνκατάλογοηούπεριέχειάριδμό
σκαφώνπούδένυπερβαίνειαυτόνπούκαδορίζεγαιστό
παράρτημα Iσημείο3τελευταίαστήλη.Αναφέρονταιγώ
ποιάσκάφηζητείταιάδειαήόμαδικήάδειακαί,£νδεχο>·
μένωςτήναιτούμενηδιάρκειαΙσχύος.
4."Ενασκάφοςδύναταινάέχειμίαμόνοάδεια.
Άρϋρο4
1.Οίάδειεςπούάναφέρονταιστόπαράρτημα I
σημείο3περίπτωσηδδύνανταινάέκδοδοΟνμόνογ«ά
σκάφηπούέμφαίνονταισέκατάλογοπούάναφέρειτά
σκάφη,-.ούδύνανταινάχρησιμοποιούναύτές,τίςάδειεςκατάτήδ.άί>κειατ?ίςπερι,όδουπούάγα©έρε-ταυστό,άρθρο,Ι.',Οχατείλογος <?υτοζπε-ρυλανίβανευ γυαχαθεχλοζοτααχολουθα
στουχεϋα :
-gvoya.toOaxaçqus»–αουΓ>υθζνηολογήσεως,,–έ^ωιιερικαστοιχείακαιάριδμοιαναγνωρίσεως ,
–λιμήννηολογήσεως .
–όνομακαιδιεύδυνσητοΰπλοιοκτήτηήτοΟπυλωτή,
–μικτήχωρητικότητα καίσυνολικόμήκος,
–κωδικόςκλήσεωςκαιραδιοσυχνόττ,ς .
2.ΟϊάδειεςπούΑναφέρονταιστόπαράρτημα!
σημείο3περίπτωσηδδύνανταινάχρησιμοποιηθούν
μόνοάπό'σκάφηπούάναγράφονται σέτυ^Μοδικό
πρόγραμμα.Τόπρόγραμμααύτόάναφέρειτόόνομακαί
τόνάριδμόνηολογήσεωςκάδεσκάφουςστόόποΐο
U880/82ίπιτρίπενκνάχρησιμοποιηθώμίαά?ιότίςάδειες«νχ£ς
κατάΠ)ΥκιιλυπτόμΓνηΜ^ίιΛι,κα!ίωςκαίιίςήμερομη.
νίεςχρηοιμοποιήπίος άνασκάφος .
*Εν«·*ίρΜι&ικ6πράγραμμβ γιά&ί£ΐϋδ«το^λάχ*.
στονένόςμηνόςκαίκατατίθεταιτουλάχιστοντέσσερις
έργάσιμεςημέρεςπρινάπότήνέναρςητή"περιόδουπού
καλύπτει,'Ηδιάρκειαχρησιμοποιήσεως άδειαςάνά
σκάφος,πούπροβλέπεταισέπεριοδικόπρόγραμμα.δέν
μπορείνάείναικατώτερητώνδύοημερών.Τάδιάφορα
μέρηένόςπεριοδικοΟπρογράμματος £γκρίνσ\ταιάπό
τήνΕπιτροπήμίαεργάσιμηημέραπρίνάκότήσχεδια­
ζόμενηέναρςηισχύοςτους.
AnSpoS
1.Οιάδειεςπούαναφέρονταιστόπαράρτημα I
σημείο3περίπτωσηεδύνανταινάέκδοδοΟνμόνογιά
σκάφηπούέμφαίνονταισέκατάλογοόόποίοςαναφέρει
τάσκάφηπούδύνανταινάχρησιμοποιοΟν τιςάδε·.ες
ούτέςκατάτήδιάοκειατή:περιόδουάπόIΜαρτίου
μέχρι30'Ιουνίου1982/0κατάλογοςαύτός
περιλαμβάνει ,γι,οκάθεαχάφοετάακόλου­
θαστοιχεία :–·ονοματοΟσκάφους,
–άριδμόςνηολογήσεως ,
ΕξωτερικάστοιχείακαίάριδμοίΑναγνωρίσεως .
–λιμήννηολογήσεως .
–όνομακαίδιεύθυνσητοΟπλοιοκτήτηήτοΟναυλωτή
–μικτήχωρητικότηςκαίσυνολικόμήκος
–δύναμητοΰκινητηρος.
–κωδικόςκλήσεωςκαίραδιοσυχνότης .
2.ΟϊάδειεςπούΑναφέρονταιστόπαράρτημαί
σημείο3περίπτωσηγδύνανταινάχρησιμοποιηθούν
μόνοάπόσκάφηπούάνοφέρονταισέπεριοδικόκατά­
λογο.Όκατάλογοςαυτόςάναφέρει.γιάκαδεμίαάπότίς
άδειες,τόδνομακαίτόνάριδμόνηο/^γήοεωςκαδε-
νόςάπότάσκάφηστάόποιαέχειέπιτραπείνάτίς
χρησιμοποιοΟν κατάτήνπερίοδοπούκαλύπτεταιάπό
αύτότόνκατάλογο .Όπεριοδικόςκατάλογοςισχύειγιά
περίοδοτουλάχιστονδύοέδήομάδωνκαίυποβάλλεται
τουλάχιστοντέσσεριςέργάσιμεςήμέρεςπρινάπότήν
ίναρ'ητήςπεριόδουπούκαλύπτει.Δένδύναταινά
πρυ6/.έγειτήνένα>Λακτικήχρησιμοποίηση κάδεάδειας
άπόπερισσότερατώντριώνσκαφών.Κάδεσκάφος
δυ>·αταινάτύχειμιάςμόνοάδειαςκατάτήνπερίοδοπού
καλύπτεταιάπότόνκατάλογο.Όπεριοδικόςκατάλογος
ΕγκρίνεταιάπότήνΕπιτροπήτόΑργότερομίαέργάσιμη
ήμέραπρινάπότήσχεδιαζόμηηένορςητήςΙσχύοςτου.
*Ap$po6
1.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντώνάρδρων4καί
5,δύναταινάζητηδεϊήάλλαγήτώνπεριοδικών
προγραμμάτων καίκαταλόγωνδσονάφοράσκάφητά
όποια,λόγωανωτέραςδία^δένδύνανταινάχρησιμο­
ποιήσουντήνΑδειακατάτήνπροβλεπομένη περίοδο.
ΕπιτρέπεταιατάένλόγωσκάφηνάΑλιεύουνμόνοκατό­
πινέπιβεβαιώσεως πούδίδειήΕπιτροπήέντόςπροθε­
σμίαςπούδένύχερδαίνειτίς36ώρες,Αποκλειομένων
τώνΑργιών.
•••/*••
GR

-^
2ΙέΓ.ερίΓ.τ(.ι~ηππ'ήΕΐιτρο-ηόίνΓχπ«την
».··:τοχήτη;νι.ιιπιΡιΟΟιΚΟπρόγραμμαήΜοπεριοδικό
κι»·.·''.<ν/,>.ντσι,ριςί,νΥιπψι;Γ.μίνι;πρινιϊ"»»τήλη.η
τούπρο.ϊνουμενουκατάλογουήπρογράμματοςοιδιάτα­
ξεςπούισχύουνγιάτήντελευταίακαλυπτόμενηέόδο-
μάδαίι^κίρμ6\-ταιγιάμίαίπιπλέονέΛδομαδπ
ΟϊάλλεςΛ6ε;ηςέκτό;άιόαντί;ΪΤΟ...αναφέρονταιΣ:Όπαραο-
).·α|..ιρτημαΙηημιΐυ3Μ^.ΤΟΟΜΠχαΰ9δύνανται,ναάχυ-
ρωΟοίνέανήΕπιτροπήδένέχει.τήνηέμτχτ-ηκαίτηνεικο­
στήήμέρακάδεμηνός,τάοιοιχεϊηπυί·ανακοινώνουν
ο;αρμόδιεςάρχέίτή;Ισπανίας,σχετικάμ,έτάαλιεύ­
ματακάΓιεσκάφουςκαθώςκαιτιςέκφορτώσειςπού
πραγματοποιήθηκαν σέκά3ελιμένακατατήδιάρκεια
τοΟπροηνουμένου δεκαπενθημέρου .
ApfyoS
I.Ήαλιείαμέκάθεταδίκτυααπαγορεύεται .
,2."Απαγορεύεται ,ναυπάρχουνεπ^τοΟ
σκάφουςάλλαάλυευτνχάέογαλεϋαεκτός
άπόαύτάχούείναυαπαραίτηταγι,άτ^ν
άλι,εύαπούτουςεχει-έπι,τραπεϋ.
3.Τασχα'?ηπούάσχοΟνττ^νάλυεύαπού
αναφέρεται ,στο'ΠαράρτημαIσημείο3
περέπτωσηθδένμπορούνναέχουνέπύ
τοΟσχάφουςχανε'ναάλλοαλιευτικάεργα­
λείοέχτόςάπο'ελεύθεραπαραγάδια.
Αρ3ρο9
1.Ήπαρεμπίπτουσα αλιείαεπιτρέπεταιατάπλαίσια
τωνποσοτικώνόρίωνπούΑναφέρονταιστοπαράρτημα
Iσημείο2.
2.Τάσκάφηπούέχουνάδειαπούέπιτρέπειτήν
ά>.:Γ;.ίϊτοί·τόνουδένδύνανταιναάλιείουνάλλαπροϊ­
όνταάλιειαςέκτόςάπότονοειδή ·δένδύνανταινάέχουν
έτ.ίτουσκάφουςάλλοπροϊόνάλιείαςέκτόςάπότονο-
ειδή.μέέςαίρεσητήνάντζούγιαπούπροορίζεταιγιάζών
δθ/.ωμα
3.Τάσκάφηπούέχουνάδειαπούέπιτρέπειτήν
άλιείατηςλέστιας(Κ3γ'5ΒΓΪΤΪΓΠ)δένμπορούννά
άλιεύουνκανέναάλλοπροϊόνάλιείαςέκτόςάπότόείδος
αύτό·δένμπορούν·νάέχουνέπίτονϊσκάιρουςκανένα
(ύϊχ>προϊόνάλιείαςέκτόςάπότήλέστια.
Ap^o10
'ι.ΟιιιΛΓ.·..;π.ν...·ν(*ι,->έ|>ι>ντ<χιτοπαράρτημα Iσημείο
>πι;<:-Τ'-ΜΤ»,ι;'*Λ'.ιιννμί'χ.ιιτι;'ίΙουνίου 1^X2καί
αϊ"ί;ποιί.ναο.ρονταιστηνπρ·πτ<·>σηζ:<ατ·ντήν
τρι.-ΛοάτοίΙουλίουμέχρι?!Όκτι>6ριοι·1982.
2.01άδ<υ·;πούάν^ο/·ρονταιστόπαράρτημα 1
οηιιιιο?Γ.ι.ιπτοσηΛΐπχ·'·οινγιάτήνπερίοδοσπο
1ης"Ιουλίουμέχρι31"Ιανουαρίου1982.ApS/vII
!.Οιάδειεςπούάναοέρονταιστοποραρτημα I
σημείο3περιπτώσειςα.6,γ,ζ,πχαίθΐσχύ-
ουνγιάπερίοδοδύομηνώνάπο'τηνπρώτη
ημέραένο'ςμηνο'ςμέχριτηντελευταία η­
μέραένο'ςμηνσ'ε.Οίαιτήσειςκατατίθεν­
ται,το'άρ,γο'τεροδεχαπέντεήμςρες'-βίν,αζοτη'νέναρξητηςσχεδιαζόμενης περιο-
δουΐσνύο<:.
2.Ηισχυ;τώναδειώνΜ'νπταιναπαραταθείύπο
δρουςπουπρο6·\<πονταιστηνπαράγραοο!.
3.Οίάδειιςδινανταινάάκυρωδοϋνέν'όψειτής
έκδοσεω;νέωνάδειόν.Ήάκιρωσηπαράγειαποτελέ­
σματατήνπρώτηήμέρατουμηνόςπούέπετα^τήςκατα­
θέσεωςτώνάδειωνστήνΕπιτροπή.
Οίνέεςάδειεςέκδίόονταισι'μφωναμέτήνπαρά­
γραφοI.
Άρΰρο12
Ήισχύςτώνάδπώνπούάναοέρονταιστόπαίν'οτιι^α 1
στ,μειο3περιπτωσιιςαχαύεληγευμόλυςδι,ϊπυστω-
8εΙότιοϊποσότητεςπούάναφέρονταιστόπαραρτημα ΐ
σημείο 1ίχουνΑντληθεί .
"Αρθρο13
1.Ήάδειασκάφους,γιάτόόποιοδέντηρήθηκανοί
ύποχρεώσειςπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμό.μπορείνάάνακληί)ε"ι .
2.Σέπερίπτωσηπαραβάσεοκτί<νδιατάςεωντού
παρόντοςκανονισμούλογωάσκήσεοςάλιεκ:;στήζώνη
πούάναφέρεταιστόάρθροIάπόσκάφοςχ<:>ρ>;έγκυρη
άδεια,τόόποιοάνήκεισέέφοπλιστήπούέχειστην
κατοχήτουέναήπερισσότεραάλλασκάφη,στάόποια
ίχουνχορηγηθείάδειες,ήμίαάπότί;άδειεςαυτές
μπορείνάανακληθεί .
3.Γιάτάσκάφηπούάσκοϋντήναλιείαπούάναοέο;.-
ταιστόπαράρτημα Iσημείο3περίπτωσηα,
γΐΛτάόποϋαδέντηρηθηχανοί,
υποχρεώσεις πούπροβλε'τον-
ται,στονπαρόντακανονισμό ,δένέκδιδεταικαμία
άδειακατάτήδιάρκειαπεριόδουάπότέσσεριςμέχρι
δώδεκαμήνεςάποτήνήμερομηνίακατάτήνόποια
διαπράχδηκεήπαράβαση.
4.Γιάτάσκάφηπούάσκοϋνμίαάπότιςμεθόδους
ώλιείαςπούάναφέρονταιστόπαράρτημα Iσημείο3
περιπτώσει;6.γ.δ.ζ,ηχαιίθχαιίγι,α'ταό-
ποΰαδέντηρηθηχανοΰυποχρεώσειςπούπροβλέπονται ,στον
παίγνιακανονισμό ,δένέκδίδι.ταικαμίαάδι;ιακατάτή
ί,ιαρκειαπι.ριόδουάπόδύομέχριτέσσεριςμήνες,από
τήνήμερομηνίακατάτήνόποιαδιαπράχθηκε ήπαρά­
βαση
5.Δένχορηνειιαικαμίαάδειακατά;ηδιάρκειατών
περιόοωνπούάναφέ(ΐονταιστιςπαραγράφουςIκαι4,σέ
σκάφοςπούάνήκεισέ.έφοπλιστήόόποιοςέχειστήν
κατοχήτουσκάφοςτούόποιουήάδειαέχειάνακλη-Ίιί.
••»/•••

'Ap-tpn14 Άι'",η>Ιό
],Άπαγορείτται Γ,Λ/.αϊίΐοι»<·.·νηπι»·βρίσκεται
έντόςτο">νδιαιππέων(ΙΙΕΜVIκνιίVII.νότιατώ\56;.50'
βορείουγεωγραφικούπλάτους,ανατολικάτών12"όυτι·
κοΟγεωγραφικούμήκουςκαίβόρειατών50*30'
γεωγραφικοίπλάτοις.
2.ΉάλιείαΓ.ΟΪ·τ.^ί'/,Γτ.ν.νηστοπαράρτημα Iσημείο
3περίπτωσηόάΓ.αγορΓίΓτηιάνιιτο'.ικάτώνΙ"48'δυτι­
κούγεωγραφικοίμήκοι;.
3.Μέτή\>έπυφΟλαξητ?ίςπαραγραφου 1
ήάλυούί»χούπροβλέπεται ,στ6παράρτη­
μαIσημεϋο3ιερύπτωσηθμπορεΰνα
άσχηθεΰμο'νοστήνύ*οδι,α£ρεση ΟΙ©ίVII
g)»&)/j)MOLk).ΣεΚΙρίΓ.ίωσηπαρα6«σι:ο;Γ.Ι>\·διαπιστώθηκε οεόντω,;.
τ(ιΚράτημέληίνημει>ών<>ι.νάμίΛ/.ητίτήν'£παροτ.ή.
σχετικάμέτόόνοματαϋσυγκεκριμένου σκάφουςκαίχά
μέτρακοϋΕνδεχομένωςέλαβαν.
ΑρθροΠ
Οκανονισμός(Η)Κ)ΛριΠ.*/8ικαταργείται.
"Αρθρο18
Οπαρώνκανονισμόςάρχιζανάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάηάτήδημοσίευσητουστήνΈηιηημηΐηφημε-
ριόατώΐ'Ενρ<ύπαϊκώ\·Κοινοτήτων .
Αρί>ρο1<
Οίάρμόδιεςάρχε:τωνΚρατώνμελώνλαμβάνουντά
κατάλληλαμέτρα.αιμΓχριλαμδανομένων καίιώντακτι­
κώνέπιδεωρησεωνστάσκάφη.γιάγαδιασφαλιστεί ■'
^ελεγχοςτηςεφαρμογήςτοΰπαρόντος
κανονισμού .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικήώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμζβασέκάίίε.
Κράτοςμέλο^
"Εγινεστί;
ΓιάτόΣυμδοϊΑιο
ΌΠρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Ποσοοτόβχιίάλϋίης
Εϊάηin..,χσας
CltMΠοον-rr.Tα
tatιύ\ο·.
ΜερλούχχνοςVI
VII
Vül995
3U0Û
U105(1)
"ΑλλαείδηάλιευδέντακατάτήνάμεσηαλιείατουVερλουχχ00JVI
VII
VIU1990
6800
8210
Άντζούγια VII]2VO(iO(J)
TÓVOS VI,VII,
VTTIάπερι,όροστη
Λέστι,α(Ray'sEream)
iVIIg)h)
j)k)άπερι,όρυστη
(1)Σττ^νποσότητααυττ^πρέπευνα'προστεθούν τααλοεΟματαπουπραγμα­
τοποιούνται .απότάσχάφηκουάναφε'ρονταυ στο'σημεϋο3περι-πτώσευς γ&6
(2)'Ακοαυτήτήνποσότηταπρέπει,ναάφαορεθοΰνταάλυεΰματατωνσκαφώνντο.
ΐ,σπανι,χ^σπναίαπουπραγματοποιήθηκαν στι^νΐ,σπανι,χηάλυευτι,χηζώνη
τοϋχόλπουΟβδοο^ηβ.
2.Έχιτρεπομίντι «αρίμπίκτακτα άλικία
Είάος
&).ΐί\/ιμ[\·η
άμεσαΕίόηάλίειΛμίνα
ώςχα,χμκίμχτοιχια
αλιείαΈπιτρειιόμΓΛΤΐ ίΟΊύτηΐΓ.;
•παρίμιιιιτίιιιιοα,A'.ui«;
Μπακαλιά-
ροςΓάδο;
Μπακαλιάρος Έγγλεφίνος
ΜπακαλιάροςΜερλάν
Πολλάκ'α
ΜαύρηΓίολλΔκαΤ6σύνολοτήςπαρεμπίπτουσας αλιείαςαύτώντώνειδών
δένδύναταινάυπερβαίνειτό3κατάβάροςτώνσυνολι-
κώνάλιευμάτωνπούβρίσκονταιστώσκάφος
Κλουπειδή
ΚαραβίδεςΤόσύνολοτΐίςπαρεμπίπτουσας άλιείαςτώνειδώναύτών
δένδύναταινάύπερδαινειτό3%κατάδάροςτώνσυνολι-
κώναλιευμάτωνπούβρίσκονταιστόσκάφος
Γλώσσα
Zatκtia.
ΡέγγαΉπαρεμπίπτουσα αλιείατώνειδώναύτώνδένδύναταιvá
κρατείται¿πίTOCσκάφους
ΣαρδέλαΙαυρίδι Ήπαρεμπίπτουσα άλιείααύτοΟTOCείδουςδίνδύναταιVÁ
ύπερδαινειτό10"οκατάδάροςτώνσυνολικώνάλιευμάτων
ή10°·ικατάδαροςκάθεδείγματοςτουλάχιστον 100χγρ
ίχ9ύωνπούδιαπιστώνεται6τιυπάρχειστόσκάφοςμετάτή
διαλογήστόάμπάριτούσκάφους
"Αλλαείδη
(συμπεριλαμβανομένων
καιτώνασπόνδυλων )Ήπαρεμπίπτουσα άλιείαδλωντώνάλλωνειδώνδίνδύνα-
ταινάκρατείταιέπίτούσκάφους
«•/••«

λΑριθμόςά&ιών*ονίυνβντβ**4γιβτιςίΐΛ^ορίςΙιαιρίοχιςΟΙΕΜ
M¿3oóo{άλιιία;Διακαή
OEM'A¿H3>Í6;
ó&tôvΠΧτν*τ>;
καιάλογος
exaçôv
α)Χκάςιηπούάλ*ιύουνμπακαλιάρο VI
VJI
viu22C)
«Cl
38(').–
ί)'Αλιευτικάσαρδίλας(άλιευτικάπούΑλιεύουνμί
γρί-γρΐμικρότεροτών¡00κόρωνόλικ^ςχωρητι-
κότητας) VIH 71
γ)'Αλιευτικάπούάλιίύουνμίπαραγάδιμικρότερα
τών100KÓpojvάλικηςχωρητικότητας Villi) 10 25
δ)'ΑλιείαμίσκάφηπούSivύπερ&ιiνουντούς50
κόρουςόλικηςχωρητικότητας και,πούάσκείτβι
άπο«λεισηκάμίκαλαμίδια VI« so.
<)Ικάφηπούάσκοδντήνάλιείαάντζούγιας
χατάχύρι,αàXueuttxilδραστη-
ριότητα
ς)ΓχάφηχουβσχοΟντ^νάλιεύα
τηςάντζούγςας γι,άváτι^ν
χρησι,νιοχοΐ,ήσουν ωςζών
XuyaVIU
VIII160
120esa
ιΟ'Αλι,ευτιχά τ^νων VI»VII
VIIIάχεροό-
pCOTTI_
θ)ΣχάφηχουάλυευουντιΐΧέ-
στυα(Ray'sBream)VIIg)h)
j)Máxeptó-
ρυστηmm
(')'Αρώμός*ούκαδορίζεταιμ£βάσησκάφος–τύπομέΙσχύκδήβιωςΙσηχρός700Ιππους(ΒΗΡ).
01συντελεστέςμετατροπήγνάτάσκάφηδλληςΙσχύοςείναιοΐάκόλου&κ:
Ισχύ; Συνττίχστής
κατώτερητών>00Ιππων 0,57
Ισηήάνώπρηιών300Ιππων,άλλάκατώτερητών400 0,76
Ισηήάνώτφηιών400Ιππων,άλλάκατώτερητών500 0,85
Ισηήάνώτερητών500Ιππων,ά\λάκατώτερητών'600 0,90
Ισηήάνώιερηιών600Ιππων,άλλάκατώτερητών700 0,96
Ισηήάνώτερηιών700Ιππων,άλλάκατώτερητών800 1.00
Ισηήάνώτερητών800Ιππων,άλλάκατώτερητών1000 1.07'
Ισηί,Ανώτερητών1000ίππων,άλλάόχιάνώτερητών1200 1,11
άνώτερητώνI200Ιππων 225
άλιινηίύμ£χαραγάόιάλλαάχόαύτάπούάνβφέρονιαιστόσημείο1περίπτωσηγ0.33
Γώτήνίφαρμογήαυτώντώνσυντελεστώνμετατροπή;σέ«ρ»ίφιβκαι«οίο»προστίθεταιήΙσχύς
όλωντώνκινητήρωντώνσυμμετοχόντων σκαφών.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Etôt«c<ii£eUftrôc0tic
1."Ηάδειααλιείαςπρέπεινάκρατείταιεπίτονσκάφους.
2.Τάστοιχείακαιοίάρι3μοίνηολογήσεωςτοϋεφοδιασμένουμίάδειασκάφουςπρέπεινάσημειώνονται
κατάτρόποευδία«τρίτοσι;ιςδυοέμπρόσδιεςίΐλχ*.·ρεςτοι"σκάψουςκαίσέκάί}επλευρότοϋύΓ.ερκατα·
σκευάσματόςτουστοέμφανέστεροσημείο.
Τάστοιχείακαιοίάριδμοίζωγραφίζονται μέχρώμαάντι9ετοπροςέκεϊνοτοϋσκάφουςήτοι"ύπερκα-
τασκευάσματός τουκαίδένδιαγράφονται .μεταβάλλονται .κα/.υπτονταιήαποκρύπτονται μίκανένα
άλλοτρό,ιυ
3.Πρέπεινάττ,ρ(:ΐτ«ϊήμερολόγιοπλοίουέπίτοϋόκοίουνάάναγράφονται μετάκάδεαλιευτικήδρα­
στηριότητα :
31.τάάλιεύματα(σέχιλιόγραμμα )άνάείδος·
32.ήήμερομηνία .ήώραένάρξεω;καιλήξεωςτήςΑλιευτικήςδραστηριότητος·
3.3ιότετράγωνοΟΕΜεντόςτοϋόποιουπραγματοποιήθηκαν οίάλιεύσας 1
3.4ήμ/.1(ΐίοςάλιείαςπούχρησιμοποιήθηκε .,,, ,,3.5χα'θεμήνυμαπουμεταδυδεταυ συμφωνάμετασημεία·*μέχρι,
4.ΤάσκάφηπούέχουνάδειαπρέπεινάμεταδίδουνπληροφορίεςστήνΕπιτροπήτώνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωνστιςΒρυξέλλες ιδιεύθυνσηΤεΙμ24ι89ΡΙ5ΕΙΙ-Β)μέσωένόςτώνραδιοτηλεφωνικών σταθμώνπού
άν&φέρονταιστόσημείοφ.2σύμφωναμέτόνάκό/ΛυβορνΛμό;
4.1."Οσονάφοράτιςάδειεςβάσειτώνόποιωνέπιτρέπεταιήάλιείατοϋμπακαλιάρουήτήςσαρδέλας·
4.1.1.σέκάθεείσοδοστιςζώνεςπούέκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιαστάάνοικτάτώνάκτών
τώνΚρατώνμελώντηςΚοινότητοςκαίέμπίπτουνστόπεδίοεφαρμογήςτήςκοινοτικήςρυθμί­
σεωςγιάτηνάλιεία·
4.1.2.σέκ'ιΓιιέξοδοάπότιςζώνεςπούέκτείνονται200ναυτικάμίλια<ττάάνοικτάτώνάκτώντών
Κρατών,με/.ώντήςΚοινότητοςκαιέμπίπτουνστόπεδίοέφαρμυγηςτήςκοινοτικήςρυθμίσεως
γιάτήνάλ:ί.ια „ .-
4.1.3σέκά.Ίιαλλαγήτήςύποδιαιρέσεως ΟΙΕΜίντόςτώνζωνώνπούκαδορίζονταιατάσημεία
4.1.1και41.2·
4.1.4.σέκά!ίΓείσοδοσέλιμάνιτήςΚοινότητος·
4.1.5.σέκάδεΕξοδοάπόλιμάνιτήςΚοινότητος·
4.1.6.δλεςτιςέβδομάδεςγιάτήνέβδομάδαπούπαρήλθεάπότήνήμερομηνίαεισόδουστιςζώνες
•πούάναφέρονταιστόσημείο4.1.1ήάπότήνήμερομηνίαέξόδουάπότόνλιμέναπούά«ιφέ­
ρεταιστόσημείρ4.1.5-
4.2."Οσονάφοράτιςάδειεςβάσειτώνόποιωνέπιτρέπεταιήάλιείατήςάντζούγιας :
4.2.1.Ιέκα,Ίιείσοδοστιςζώνεςπούέκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιαστάνοιχτάτώνάκτών
τώνΚρατώνμελώντήςΚοινότητοςκαιέμπίπτουνστόπεδίοέφαρμογήςτήςκοινοτικήςρυθμί­
σεωςγιάτηνάλιεία·
4.2.2.σέκά9εέξοδοάπότιςζώνεςπούέκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλια,στ"άνοιχτάτώνάκτών
τώνΚρατώνμελοντήςΚοινότητοςκαιέμπίπτουνστόπεδίοέψαρμογήςτήςκοινοτικήςρυθμί­
σεωςγιάτηνάλιεία.
5.ΟΙάναφερόμενεςστόσημείο4πληροφορίεςπρέττινάπεριλαμβάνουν τάάκόλουδαστοιχεία:
5.1.τήνήμερομηνία,τήνάρα,τήγεωγραφικήδέσηκαδώςκαιτότετράγωνοΟΙΕΜ.
5.1τΙςποσότητεςτώνάλκ;υμάτων <σέχιλιόγραμμα )άνάείδος,πούβρίσκονταιστόάμπάρν

5).τΐ;χ<«ηότητις""Χΐ'-ΐόγ,νιμμπι«Ϊ3εε!<Μΐι>ς*ι>\.άλιη'"'>ηκηνμΓϊάάϊΐ6τήνΧιΧίηγίΜ'ιμίΆηΑνακοί­
νωση ■
5.4.τότετράγωνο01ΕΜενιό;τοίόποιοι·χρανμυτοχιιιηίΐηκπν οίά/.ια·οη;·
5.5.τιςχοοοτητεςΙοίχιλιογρ«μμα)τώνάλιενμάτωνΛούμεταροριώθηκαν βίάλλασκάφημετάάχό
τήνχροηγούμενηάνακοΐνιβση.
6.01κίΜΐίλίηόμο.τ^στόβημεΓο5Ανακοινώσεις«ρέπεινάμεταδίδονταισύμι^ωναμέτιςάκόλθί·5ί^κροϋ·
χοΰέοεις:
6.1.Κ.«3εμήνυμακρέπινάμεταδίδεται ενόςάχόϊούςραδιοτηλεφωνικούς «ιιαδμίϊύςχούάχαρι,δ»
μοίνταιστονακόλουθοκατάλογο:
Όιομασι'α Κωδικόςκλήοοας
NorthForciand CNF
Humbcr CKZ
Cullficoau CCC
C.KR
Obi« GNE
Ponpamck GPK
Anglesey GLV
Illticomb« CIL
Naon/ GNI
Stonehaven CND
Poiuhcad GKA
GKB
CKC
Land'sEnd GLD
Valentia EJK
MalmHead EJM
Boulogne FFB
Brni FFU
Saini-Nauire FIO
Bordeaux-Arcachon FFC
6.2.Ιί.χίρίιττωσηκατάτήνόχεια.γιά/Λγουςανωτέρα;βίας.τόμήνυμαδένμχορείνάμπαδο3εΙάχό
τόσκάφοςχονϋχΐιάδειαμχορί'νάμεταδοθείάχόάλλοσκάφοςγιάλογαριασμότοΟχρώτου.
1
63.Περιεχόμενοτοϋμηνύματος .
Οίάνακοινώσειςχούμεταδίδονταιδυνάμειτί|ςάδειαςσύμφωναμέτόπροβλεχόμενοστόσημείο4
χρονοδιάγραμμα πρίπεινάιεριέχουν,λαμβανομένωνύχόνητώνάναφερομένωνστόσημείο5στο··
χείων,τάάκόλοι$αστοιχεία:
–τόόνοματοΟσκάλους,
–τονκωδικόραδιοτηλεφώνου ,
–τάέξωτερικάστοιχείαι;αίιούςάρι3μούςαναγνωρίσεως
–τόνάρι3μόαδείας.
–τόναύξονταάρι9μότοΟμηνύματοςγιάτόσυγκεκριμένοταξίδι.
–τήνίνδειςητοΟτύπουμηνύματοςσύμφωναμίτάΑναφερόμεναστόσημείο4στοιχεία,
–τήγεωγραφική8έσηκα9ώςκαιτότετράγωνοΟίΕΜ.
–τΙςχοσότητες <σέχιλιόγραμμα)κά9εείδους(χ9ύωνχούβρίσκονταιστάάμχάρια.χρησιμοποι­
ώνταςτόνΑναφερόμενοστόσημείο6.4κώδικα.
–τιςχοοότηπ;ιοίχιλιόγραμμα)κά9εείδουςχούΑλιεύθηκανμετάάχότήνχροηγούμίνηένημί-
ρωση.
–τότετράγωνοΟΙΕΜίντόςτοΟόχοΐουχραγμ«τοχοιή3ηκαν τάΑλιεύματα.
–τιςχοσότητεςΙσέχιλιόγραμμα)κάδεείδους,χούμεταφορτώβηκαν σίάλλοσκάφοςμετάάχό
τήνχροηγούμενηίνημίρωση .
–τόόνομα.τόένδεικτικόκλήσεωςκαθώςκαικατάχερίχτωση.τόνάριδμόάδοίαςτοΟσκάφους
ίχίτοΟόχοίοΐ'χραγματοχοιήΰηα ήμεταφόρτωση .
–τόόνοματοΟχλοιάρχου.

-3-
6.4Κώλι**;κιη-χρτ>«4μι»ποιεΙται γιΛτιςτιρούλίπδμΓνχς β*όσημείο6.3*οβϋτικ4$ένδ&ί*ει$:
"Α:ΓαρίΑπςτοιΒορρά(Ι\ιη^!η *0{·η^η>),
-B:KepXoúxxuos (Merlucciusmerluccius)
-0:ΊππόΥλοπηι;τηςΓρυιλανοίας(ΚαηΗύτάί'ΐΜ^ιρρο^Ιοαοιάα,I
~D:róòoç(Cadusmorrbual
-Ε:Μπακαλιάρος £γγ),τ.ψ(ν<ν;(Μ(Ιαηοχ*αίηη}Η$ αιΜ'ιη^
–F:lnnoyUi>oaa (}jtf>f>oyiu>ìi<<bippo^/ouu.^
■"C;E*0\'^rtpi(SiombtrMembruti
–H:Xavpiftifltuihuru *trjthuruil
–1:Kopv<paviòf.£(ConpbjemuJo rupiUnsi
–^·Μανρηπολλή«α(Ι'οΙΙ.κ/)»}ιιηηψ
–Κ:Μπακαλιάροςμίρλάν(ΜιτΙαηξνιηαΗαη?Η$).
•L:Ptyyfi(Clupraharcn^us).
•M:■AhmoÔÛTIK(AmmoJy/tSsh.)>
•Ν:Σπράτ(Οαραιρταηια).
"0:ZayxetTa(Pleurohectesplatessa),
-Ρ:Μπακαλιαράκι τήςΝορβηγίας(Τήίορκηαυπατίαΐί
–Q:AÍYKa(Moitamolul
"Κ:,Ετερα
"S:iûplfaiyKptCa(Panatidati
-T:'AvTÇoúyia(hnvraulufncrassubolusi
-U:Lefia.aiô^(Sebjitesjp)
Zctvx€TTct'Ayepcwfis(Hyppoglossoides platessoides ),
-V:ΚαΑαμκρΛκια(ΙΙΙιχ)
-Χ:Λιμάνιαμίκίτρινηούρά(Ιίτηαηάύ]ιττνρηω)
-Υ:Σύκο,Ιγουρλομάτα )(Οαάιαροιιυΐίοιι)-Z:T(5vvou,Tovvaxux(Thunidae)
-AA:MnXéAtyxa(Molvadyptergia)
-BB:Mupdaucos (Brosmebrosme)
-00:Σκυλόψαροχεντράλ(5<:γ1ίοΓίιΐηιΐ3ΓβΐιίβΓ)
-ϋϋ:Καρχαρόαςόπροσκυνητής (ΟβΐΟΓίιίπίΙαβ )
-EE;Aauva(Lamnanasus)
-ΓΓ:Κοι,νόκαλαμάρι,(Ι,οΐίζονυΙ^βΓΪε)
-GG:McyâXnXéaxta(Bramabrama)
-HH:Sap6éAXa(Sardinapilchardus)