ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)243
Vol.1982/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)243τελικό
Βρυξέλλες,6Μαΐου1982
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουανοίγματος ,τήςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρί­
σεωςκοινοτικέςδασμολογικές ποσοστώσεωςγιάτόρούμι,τό
άράκκαίτήντάφιαπούύπάγονταιστήδιάκριση22.09ΓI
τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγέςτωνΚρατώντήςΆφρικής,
τήςΚαραϊβικήςκαίτουΕιρηνικού(1982/83)
("Υποβληθείσα άπότηνΈπιτροπήστόΣυμβούλιο )
\
ν.,V
•!-I'9
ΟΟΜ(82)243τελικό

ΣημείωμαπροςτοΣυμβούλιο
Η"Επιτροπήδιαπιστώνει ατιορισμένεςδιατόξειςπούθεσπίζονται &πδ
τόΣυμβούλιοστούςκανονισμούς περίΑνοίγματοςκοινοτικών δασμολο­
γικώνποσοστώσεων γ»δτ^νείσαγωγήπροϊόντων τΡΙςδιάκρισης22.09ΓI
τουκοινοΰδασμολογίου καταγωγέςκρατΏντΡ|ς"Αφρικής,τουΕίρηνικοΟ
καίτΡ|ςΚαραϊβικές ,εΤναιΑσυμβίβαστες μέτοδςκανόνεςτΡ|ςΣυνθήκης
ΕΟΚ.
"Η'Επιτροπ^πληροφορεί τ<5Συμβούλιοδτιπροτίθεται νδπροσφύγειστίς
διστίζειςτοΰάρθρου169τ?ΙςΣυνθήκηςσ£περίπτωσηκατότ^νάποίατό
Συμβούλιο0άέθέσπιζεκαίπόλιπαρόμοιεςδιατάζεις.
'Η'Επιτροπβπροτίθεται νόΑναζητήσεικατάλληλεςλύσειςπροκειμένου ν<5
προληφθεΤΙνδεχόμενη διαταραχήτΡ|ςΑγοράςτων£νλόγωπροΤόντων.
H

EXPLANATORY MEMORANDUM
ProtocolNo5annexedtotheConvention betweentheACPStatesand
theEEC(LomeII)providesthattheproductsfallingwithinsub­
headingNo22.09CIoftheCCT(rum,arrack,tafia),originating
intheACPStates,shallbeimporteddutyfreeintotheCommunity.
Thesepreferential arrangements arerestrictedtoaquantitywhich
istobefixedannuallybytheCommunityonthebasisofthelargest
quantities importedannuallyfromtheACPStatesduringthelast
threeyearsforwhichstatisticsareavailable,increasedbycertain
annualgrowthrates. ,
.Thepreferential systeminquestionshouldtherefore beputinto
forceandaCommunitytariffquotashouldbeopenedforrum,
arrack.andtafiaoriginating intheACPStates.Becausethere
hasalreadybeentakena 'measureuntil30June1982
thistariffquotashouldbeopenedfortheperiod1July'1982to
30June1983.' "
.Communityimportsofthegoodsconcernedduringthelastthree
yearswereasfollow:
-inhectolitres ofpurealcohol-
1979 1980 1981
Benelux 4897 15860 5656
Denmark 1661 1959 2004
Germany 24587 34295 38971
Greece 38 41 35
France 2899 4194 2705
Ireland 2337 2124 2619
Italy 474 413 328
UnitedKingdom 94778 85423 93888
EC 131671 144309 146206

-3-
Thequotavolumetobetakenintoaccountonthisbasisfortheperiod
1July1982to30June1983shouldbe193178hectolitresofpurealcohol
9I.
4.Theadministration ofthistariffmeasureintheformofaCommunity
tariffquotahastheaimofensuringthat:
-importsoftheproductsinquestiondonotexceedtheglobalvolume
fixed,
-eachCommunityimporterhasequalandcontinuousaccesstothesaid
quota,
-thepreferential rateisappliedwithoutinterruption toallimports
inalltheMemberStates,and
-inparticular,thepreferential rateisapplieduniformlyandconstan­
tlythroughouttheCommunity.
Thefacilityfordrawingsupplementary quota-shares fromtheCommunity
reserveandtheobligationtoreturnunusedquantities-twofundamental
rulesinthecontextofCommunitymeasures-arecapableofbeingrunin
accordancewiththeseprinciples .
5.ForthesereasonstheprovisionsoftheRegulationprovideforthe
splittingupofthequotavolumeintotwoparts,thefirstofwhich
willbeallocatedamongtheMemberStatesasquotashares,withthe
secondformingareserve.
Thecalculation ofthesesharesisbasedontheimportsoftheproducts
inquestionfromACPStatesduringtheprevdousthreeyears,1979,1980,
1981andtheeconomicoutlookfortheperiodinquestion,respecting,
however,thegrowthratesmentionedunderpoint1.
6.Theannexedtableshowsindetailtheamountsactuallycharged,against
thetariffquotasinquestion(periods1978/79,1979/801980/81
*nlHUM)
7.ItisproposedthatthedraftforaCouncilRegulationdescribedabove
shouldbeapproved(seeannex).

ACP-Rum-heading22.09CI
Amountsactuallychargedagainstthetariffquotas
openedfor1978/79,1979/80,1980/81and1981/82
1978/79 1979/80 1980/81 1981/82&*/*.*-*;
Member
StateVolumeof
thequota
-hl-Amountactual
lycharged
-hi-7."Volumeof
thequota
-hl-Amountactual-
lycharged
-hi-'/.IVolumeof
;thequota
!-hl-AmountActua
lycharged
-hl-%"Volumeof
thequota
-hl-Amountactual-
lycharged
-hi- %
Benelux
Denmark ·
Germany
Greece
France
Ireland
Italie
UnitedKingcf.6000
3698
¿4706
9022
.1000
424
•116957581697
144839
24706100
355139
49249
424100
103872896912
3722
33979
6449
2704
426
122645573183
93825
2853184
114418
115443
35182
85256697631
2443
35714
5438
3209
535
1233307631100
123550
3219490
423678
200863
42980
780976315262
2157
45000
49
4585
2678.
522
118825350023
106349
2140948''
00
94821
117644
14728
6024650
C.E.· 1618071403098717683712310570178300125830711890788848947

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)Αριθ . /82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της
περΓ τουΑνοίγματος ,τΡ|ςκατανομής καΓτοΰτρόπου διαχειρίσεως
κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιδτδρούμι ,τδΑρδκ καΓ
τήντδφια ,πούύπδγονται ατήδιδκριση 22.09 ΓΙτουΚοινού Δασμολο­
γίου ,καταγωγής τωνΚρατών τηςΑφρικής ,τηςΚαραϊβικής καί
τοΰΕίρηνικου (ΑΚΕ)(1982/83)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
τήσυνθήκη περί ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητος ,καίΙδίως
τδάρθρο 113 ,
τήνπρόταση της "Επιτροπής ,
'Εκτι μδντας :
δτιτδπροσαρτημένο στήδεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ πούΰπεγρδφη στδΛΟΜΕ ,στίς
31Όκτωβρίου 1979(ΐ ),πρατδκολλο Αριθ .5,προβλέπει δτιμέχρι νδΑρχίσει
νδΙσχύει κοινή έργδνωση Αγοράς Αλκοολών ,τδπροϊόντα τηςδιακρίσεως
22.09 ΓIτουΚοινού Δασμολογίου καταγωγές Κρατών ΑΚΕ ,γίνονται δεκτδ
στήν Κοινότητα μέδασμολογική Ατέλεια υπόπροϋποθέσεις πούέπιτρέπουν τήν
Ανάπτυξη τωνπαραδοσιακών συναλλαγών μεταξύ τωνΚρατών ΑΚΕκαί τΡίςΚοινό­
τητος Αφενός καίμεταξύ τωνΚρατών μελών Αφετέρου *
δτι ήΚοινότητα καθορίζει κδθε χρόνο τίςποσότητες πούδύνανται νδε!σαχ -
θουν μέδασμολογική Ατέλεια μέβδση τίςσημαντικότερες έτήσιες ποσότητες
πούέχουν είσαχθεϊ ΑπότδΚρδτη ΑΚΕστήν Κοινότητα τδτρία τελευταία ετη
γιδτδόποϊα υπδρχουν διαθέσιμα στατιστικδ ατοιχεϊα ,ίσαπρδς ηίιξημένες
κατδ 'έναέτήσιο συντελεστή Αναπτύξεως 40"/οστήν Αγορδ του "Ηνωμένου Βασι­
λείου καίπρός 18%στίς άλλες Αγορές τΠςΚοινότητας *
δτιλαμβανομένων υπόψη τωνέπιπέδων τωνείσαγωγδν τωνένλόγω προϊόντων
στήν Κοινότητα καίστδΚρδτη μέλη κατδ τήδιδρκεια τωντριών τελευταίων
έτων γιδτδσποϊα ΰπδρχουν διαθέσιμα στατιστικό στοιχεΤα ,ηποσότητα τΡ|ς
δασμολογικής ποσοστώσεως Από1ης "Ιουλίου 1982 μέχρι 30ης "Ιουνίου 1983
πρέπει νδόρισθεϊ σέ193.178 εκατόλιτρα καθαρής Αλκοόλης *
•••/•••
(1)Αριθ .1_347της22.12.1980 ,σ.141

–2–
οτιπρέπεινδδιασφαλισθεί !δίωςηισηκαΓσυνεχέςπρόσβασηδλωντων
είσαγωγέωντηςΚοινότητοςστήνποσόστωσηαυτήκαΓηχωρίςδιακοπήέφαρ-
μογήτωνποσοστώνπούπροβλέπονται γιδτήνένλόγωποσόστωσησέδλες
τίςέισαγωγέςτωνένλόγωπροϊόντωνσέδλατάΚρδτημέλη,μέχριςΕξαντ­
λήσεωςτΡίςποσοστώσεως *δτιένασύστημαχρησιμοποιήσεως τΠςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βασιζόμενοσέμιόκατανομήμεταξύτωνΚρατών
μελώνφαίνεταιδτιΑνταποκρΓνεταιστόνκοινοτικόχαρακτήρατηςποσοστώ-
σεωςαύτης,σύμφωναμέτΓςΑνστέρωορισθείσεςΑρχές*δτιηκατανομήαυτή
γιδνόΑντανακλακατότόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγματικήέξέλιξη
τηςΑγοράςτωνένλόγωπροϊόντων,πρέπεινόγίνεταιΑνδλογαμέτΓς
ΑνδγκεςτωνΚρατώνμελών,ο!όποϊεςυπολογίζονται μέβδσηΑφενόςτδ
στατιστικδστοιχείαγιδτίςεΙσαγωγέςτωνένλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως
τωνένλόγωχωρωνκατδτήδιδρκειαμιαςΑντιπροσωπευτι κηςπεριόδου
Αναφορας,καίΑφετέρου,τίςοΙκονομικέςπροοπτικέςγιδτήσυγκεκριμένη ;
περίοδοποσοστώσεως "
δτικατδτήδιδρκειατωντελευταίωντριώνέτωνγιδτδοποϊαΰπδρχουν
διαθέσιμαστατιστικάστοιχεΤα,ο'έΐσαγωγέςκδθεΚρδτουςμέλουςσέσχέση
μέτίςεΙσαγωγέςστήνΚοινότητατωνένλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως των
ένλόγωχωρωνΑντιπροσωπεύουν τδέξηςποσοστδ:
Κρδτημέλη 1979 198ο 1981
Μπενελούξ 3,71 11,00 4,04
Δανία 1,26 1,35 1,23
Γερμανία
'Ελλδς18,67 23,77 24,00
0,03 0,03 0,03
Γαλλία 2,20 2,90 1,93
'Ιρλανδία
'Ιταλία1,77 1,46 1,46
0,36 0,29 0,23
'ΗνωμένοΒασίλειο 72,00 59,20 67,08
δτιλαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωναύτωνκαίτηςπροβλεπόμενης έξέλιξης
τηςΑγοράςτωνένλόγωπροϊόντωνκαθώςκαίτωνπροβλέψεωντίςοποΤες
έχουνπραγματοποιήσει ορισμέναΚρδτημέλη,τδποσοστδτηςΑρχικήςσυμ-
μέτοχηςστήνποσότητατηςποσοστώσεωςδύνανταινδορισθούνκατδπροσέγ­
γισηωςέξης:
Μπενελούξ 6,25
Δανία 1,33
Γερμανία 23,18
Έλλδς 0,03
Γαλλία 2,32
Ιρλανδία 1,68
Ιταλία 0,28
"ΗνωμένοΒασίλειο 64,936,25
1,33
23,18
0,03
2,32
1,68
0,28
64,93
••••/

οτιγιδνδληφθεΤυπδψηηεξέλιξητωνείσαγωγωντωνένλόγωπροΤδντων
στδδιδφοραΚρδτημέλη,τδσδνολοτηςποσοστώσεωςπρέπεινδδΤαιρεθεΤ
σέδδοτμήματα,&π<5τδόποΤατδπρώτοτμήμαθδκατανεμηθεΤμεταξδτων
Κρατώνμελών,ένωτδδεδτεροθδΑποτελέσειτδΑπδθεμαμέτδόποΤοθδ
καλυφθούνο!μετέπειταΑνδγκεςτωνΚρατώνμελώνποΰθδέχουνέζαντλήσει
τδΑρχικδτουςμερίδιο*οτιγιδνδδοθεΤστουςεΙσαγωγεΤςκδθεΚρδτους
μέλουςμιδκδποιαΑσφδλεια,ΕνδείκνυταινδέρισθεΤτδπρώτοτμήματής
κοινοτικήςποσοστώσεως σέέπίπεδοποδστήσυγκεκριμένη περίπτωσηθδ
μπορούσενδείναι'ίσομέτδ9θ/οτηςποσδτηταςτίηςποσοστώσεως *
οτιτδΑρχικδμερΓδιατωνΚρατώνμελώνπιθανδννδΕξαντληθούνσχετικδ
γρήγορα*οτιγιδνδληφθεΤΰπδιμητδγεγονδςαύτδκαΓγιδνδΑποφευχθεΤ
κδθεδιακοπήθδπρέπεικδθεΚρδτοςμέλοςποδεχειχρησιμοποιήσει σχεδδνστδ
σδνολδτουτδΑρχικδτουμερίδιανδπροβαίνεισέΑνδληψησυμπληρωματικού
μεριδίουΑπδτδΑπδθεμα*οτιηΑνδληψηαδτήθδπρέπεινδπραγματοπο ιεΤται
ΑπδκδθεΚρδτοςμέλοςδτανκαθέναΑπδτδσυμπληρωματι κδμερίδιδτου
εχειχρησιμοποιηθεί σχεδδνστδσδνολδτουκαίδσβςφορέςτδΕπιτρέπει
τδΑπδθεμα*οτιτδΑρχικδκαίσυμπληρωματικό μερίδιαπρέπεινδΙσχδουν
μέχριτδτέλοςτήςπεριδδουποσοστώσεως *οτιαύτδςότρδποςδιαχειρίσεως
ΑπαιτεϊστενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπέςηοποίαπρέπει
Ιδίωςνδπαρακολουθεί τδρυθμδ'Εξαντλήσεωςτηςποσδτηταςποσοστώσεως
καίνδπληροφορείτδσχετικδΚρδτημέλη*
οτιανσέμιδσυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριδδουποσοστώσεωςΰπδρχει
ενασημαντικδυπδλοιποτουΑρχικούμεριδίουσέκδποιοΚρδτοςμέλος,είναι
ΑπαραίτητοαίιτδτδΚρδτοςμδΕπιστρέφειενασημαντικδποσοστδστδΑπδ-
θεμα,ετσιωστενδΑποφεύγεται νδμένειεναμέροςτηςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεωςΑχρησιμοποίητο σέεναΚρδτοςμέλος,Ενωθδμπορούσε
νδχρησιμοποιηθεί σέαλλα'
οτιΕπειδήτδΒασίλειοτουΒελγίου,τδΒασίλειοτωνΚδτωΧωρωνκαίτδ
ΜεγδλοΔουκδτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενωθείκαίΕκπροσωπούν Απδ
τήνοίκονομικήένωσητήνΜπενελοδξ,κδθεένέργειασχετικήμέτήδια­
χείρισητωνμεριδίωνποδέχουνχορηγηθεΤστήνοίκονομικήένωσηαϊιτή
μπορείνδδιεξδγεται Απόενατωνμελώντης*
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Άπδ1ης"Ιουλίου1982καίμέχρι30ης'ΐουνίου1983,τδροδμι,τδ
Αρδκκαίι1)τδφιατηςδιακρίσεως22.09ΓIτουΚοινούΔασμολογίουκατα­
γωγήςΚρατώνΑΚΕγίνονταιδεκτδγιδείσαγωγήστήνΚοινδτηταμέδασ­
μολογικήΑτέλειαΕντδςτωνορίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
193.178εκατολίτρωνκαθαρήςΑλκοδλης.

–4–
3.ΕντόςτωνορΓωντωνμεριδίωντηςπούκαθορίζεται στόάρθρο2,ή
ΕλληνικήΔημοκρατία Εφαρμόζειδασμούςπούυπολογίζονται σύμφωναμέτίς
σχετικέςδιατάξειςτηςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979καίτουκανονισμού
(ΕΟΚ)Αριθ.439/81(1)
"Αρθρο2
1.'Ηδασμολογική ποσόστωσηπούπροβλέπεται στόάρθρο1διαιρείταισέ
δύοτμήματα
2."Εναπρώτοτμήμα174.000εκατολίτρων κατανέμεται μεταξύτωνΚρατών
μελών"τάμερίδιατάόποΤαμέτήνΕπιφύλαξητουάρθρου5,Ισχύουν
μέχριτίς30"Ιουνίου1983ΑνέρχονταιστίςΑκόλουθεςποσότητες "
(σέεκατόλιτρακαθαρήςΑλκοόλης)
Μπενελουξ : 10.870
Δανία: 2.320
Γερμανία: 40.330
Ελλάς: 50
Γαλλία 4.030
Ιρλανδία: 2.930
Ιταλία: 490
"ΗνωμένοΒασίλειο: 112.980
3.Τόδεύτεροτμήμαδηλ.19.178εκατόλιτρα ,ΑποτελείτόΑπόθεμα.
"Αρθρο3
1."ΑνοτόΑρχικόμερίδιοΚρότουςμέλους,δπωςεχειόρισθεϊστόάρθρο
2παράγραφος 2,τό"διομερίδιοελαττωμένο κατ<5τότμήμαπούέπιστράφη­
κεστόΑπόθεμακατ'Αφαρμογή τουάρθρου5,εχειχρησιμοποιηθεί μέχρι
ποσοστού90Ρ/Οηπερισσότερο ,τόΙνλόγωΚρότοςμέλοςπροβαίνειΑμελλητί
μέκοινοποίησηστήνΕπιτροπή,στήνΑνόληψη,κατδτόμέτροπούτόΰψος
τουΑποθέματοςτόΕπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίου"σουμέτό10°/)του
Αρχικούμεριδίου,στρογγυλοπο ιουμένουΕνδεχομένως στήνεπόμενηΑνώτερη
μονάδα"
2."ΑνμετάτήνΕξάντλησητουΑρχικούμεριδίουτόδεύτερομερίδιοπού
"χειΑναληφθεΤ ΑπόεναΚρότοςμέλος,εχειχρησιμοποιηθεί ποσοστού
μέχρι90%ηπερισσότερο ,τόΕνλόγωΚρότοςμέλοςπροβαίνει υπότούς
ορούςτΠςπαραγράφου 1,στήνΑνάληψηενόςτρίτουμεριδίου"σουμέ5°/ο
τουΑρχικούμεριδίου,στρογγυλοπο ιουμένουΕνδεχομένως στήνεπόμενηάνώτερη
μονάδα"
(L)EEApi6.L53TNQ27.2.1981 ,A.19

3.ΑνμετδτήνέξδντλησητουδεύτερουμεριδίουτδτρΓτομερίδιοπού
εχειΑναληφθεΤ ΑπδέναΚρδτοςμέλοςεχειχρησιμοποιηθεί *μέχριποσοστού
9θ/οηπερισσότερο ,τδένλήγωΚρδτοςμέλοςπροβαίνει ,σύμφωναμέ
τοδςίδιουςδρουςστήνΑνδληψηένδςτετδρτουμεριδίουίσουμέτδτρίτο.
*Ηδιαδικασίααίττήέφαρμδζεται μέχρινδί$ττληθε~τδΑπδθεμα.
4.Κατδπαρέκκλιση τωνπαραγρδφων 1,2καί3,κδθεΚρδτοςμέλοςδύναται
νδπροβεϊστήνΑνδληψημεριδίωνκατωτέρων Απδτδορισθένταστίςπαρα-
γρδφουςαίττές,ανεδλδγωςκρίνεταιδτιαίιτδκινδυνεύουν νδμήνΕξαντ­
ληθούν.ΤδΚράτοςμέλοςαίιτδπληροφορείτήνΕπιτροπήγιδτούςλδγους
πούτδώθησανστήνΕφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγρδφου .
"Αρθρο4
Τδσυμπληρωματικδ μερίδιαποδέχουνΑναληφθεΤκατ'Αφαρμογή τουάρθρου
3Ισχύουνμέχριτίς30Ιουνίου1983.
"Αρθρο5
ΤδΚρδτημέληΕπιστρέφουν στδΑπδθεμα,τδΑργδτερομέχριτήν1η'Απρι­
λίου1983,τδΑχρησιμοποίητο τμήματουΑρχικούμεριδίουπούστίς15
Μαρτίου1983υπερβαίνειτδ2θ/οτΡ|ςΑρχικήςποσδτητας.ΔύνεΡταινδέπι-
στρέψουνμιδποσδτηταπιδσημαντική,ανεύλδγωςΕκτιμάταιδτιήποσδ–
τητααϊιτήκινδυνεύει νδμήχρησιμοποιηθεί .
ΚδθεΚρδτοςμέλοςΑνακοινώνει στήν"Επιτροπή,τδΑργδτερομέχριτήν
1η'Απριλίου1983,τδσύνολοτωνεΙσαγωγωντωνΕνλδγωπροΤδντωνποδ
έχουνπραγματοπο ιηθεΤμέχρικαίτίς15Μαρτίου1983,καίέχουνκατα­
λογισθείστήνκοινοτικήποσδστωση ,καθδςκαίΕνδεχομένως ,τδτμήμα
τουΑρχικοΐίτουμεριδίουπούΕπιστρέφειστδΑπδθεμα.
"Αρθρο6
'ΗΕπιτροπήπροβαίνεισέκαταχώριση τωνμεριδίωνπούΑναλαμβδνονται
ΑπδτδΚρδτημέλη,σύμφωναμέτδαρθρα2καί3καίπληροφορείκαθέναΑπδ
αίιτδ,Αμέσωςμετδτήλήψητωνκοινοποιήσεων ,γιδτδρυθμδΕξαντλήσεως
τουΑποθέματος .
'ΗΈπιχροπήπληροφορείτδΚρδτημέλη+δΑργδτερομέχριτίς5Απριλίου
1983,γιδτδΰψοςτουΑποθέματοςμετδτίςΕπιστροφέςπούέχουνπραγ­
ματοποιηθεί "κατ*Εφαρμογήτουάρθρου5.
'ΗΕπιτροπή ,τέλος,μέριμνα,ωστεήΑνδληψηπούΕξαντλείτδΑπδθεμανδ
περιορίζεται μέχριτδδιαθέσιμούπδλοιποκαίγιδτδσκοπδαίιτδΕνημερδ–
νειτδΚρδτοςμέλοςπούεχειπροβεΤσέαίττήτήνΑνδληψηγιδτδΰψοςτου
υπολοίπου .

Αρθρο7
1.ΤόΚρδτημέληθεσπίζουνκδθεδναγκαίαδιδταξηωστετόανοιγματων
συμπληρωματικών μεριδίωνπούΑνέλαβανκατ*Εφαρμογήντουάρθρου3νδ
Επιτρέπειτόνκαταλογισμέτηςκοινοτικήςποσοστώσεωςχωρίςδιακοπή
στόσύνολοτωνμεριδίωντους.
2.ΚδθεΚρότοςμέλοςΕξασφαλίζει στούςείσαγωγεΐςτωνΕνλόγωπροϊόντων
πούεΤναιΕγκατεστημένοι στήνΕπικρδτειδτουτήνΕλεύθερηπρόσβασηστδ
μερίδιαπούτουέχουνχορηγηθεί.
3.'ΟβαθμόςΕξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται
μέβδσητίςεϊσαγωγέςτωνΕνλόγωπροϊόντωνπούπροσκομίζονται στό
τελωνείουπότηνκδλυψηδηλώσεωςθέσεωςσέΕλεύθερηκυκλοφορία.
"Αρθρο8
1.ΤδΚρδτημέληπληροφορούν κάθεμήνατήνΕπιτροπήγιδτίςεΙσαγωγές
πούέχουνπρδγματικαταλογισθεί ατήνκοινοτικήποσόστωση.
2.'ΗΕπιτροπήΕνημερώνειτακτικότόΚρδτημέληγιδτόβαθμόΕξαντλήσεως
τηςποσότηταςποσοστώσεως .
3.ΕφόσονπαραστείΑνδγκη,εΤναιδυνατόννδΑρχίσουνδιαβουλεύσεις,ε'ίτε
κατόπιναΐτήσεωςενόςΚρότουςμέλους,ε'ίτεμέπρωτοβουλίατηςΈπιτροπίης.
"Αρθρο9
ΤδΚρδτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργδζονται στενδπροκειμένουνδΕξασφαλισ­
θείητήρησητουπαρόντοςκανονισμού.
"Αρθρο10
'Οκανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.1470/80τουΣυμβουλίουτίης9ηςΙουνίου1980,
περίτωνμέτρωνδιασφαλίσεως πούπορβλέπονται στήδεύτερησύμβασηΑΚΕ-
ΕΟΚ(1)ΕφαρμόζεταιστδπροϊόνταπούΑναφέρονταιστόνπαρόντακανονισμό.
"Αρθρο11
'ΟπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινδΙσχύειστήν1ηΙουλίου1982.
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατδμέρητουκαίΙσχύει
πμεσασεκδθεΚρδτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς
ΓιδτδΣυμβούλιο
'0Πρόεδρος