ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)341
Vol.1982/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)341τελικό
Βρυξέλλες ,15'Jουνίου1982
Τροποποίηση τηςπροτάσεωςτουκανονισμού (ΕΟΚ)
τουΣυμβουλίου περίτροποποιήσεως τουκανονισμού
(ΡΟΚ)άριθ.338/79περίθεσπίσεωςείδικώνδιστό-
ξεωνσχετικόμέτούςοϊνουςποιότητοςέντόςκαθο­
ρισμένωνπεριοχών(1 )
(ύποΠπλό|!Γ·νη £πότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο
δυνόμειτουπρβρου149δεύτεροέδάφιοτης
ΣυνθήκηςΕΟΚ)
!.. -■rc­
!r~ xro'•;<?-–rj .t*t_– -iaK-I
00Μ(θ2)341τελικό

ΑΙΤΙΟΛ ΟΓΙΚΗΕΚΘΕΣΗ
ΤαΚράτη μέλη τάοποία παράγουν είναι υποχρεωμένα απότίςκοινοτικές διατάξεις
νάθεσπίζουν γιάκάθε ν«ς[„ρ„χ· β<3..χ6νελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο γιάνάεξασφα­
λισθεί εναεπίπεδο ικανοποιητικής ποιότητος γιάαύτους τους οίνους .Αυτοί οΐάλ-
κοολικοί τίτλοι δένόυνανται ΛΧΧκαθορισθούν τηρώντας τάελάχιστα δρια γιάτίς
διάφορες αμπελουργικές ζώνες πούέχουν καθορισθεί άπότόάρθρο 7παράγραφος 2τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .338/79 (1)δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ )άριθ .3578/'81(2)ο"Ηαποκτηθείσα πείρα εχει δείξει δτιεντός ορισμένων αμπε­
λουργικών περιοχών βορείως τηςαμπελουργικής ζώνης Αδύνανται νάπαραχθούν οίνοι
ικανοποιητικής ποιότητος βάσει σταφυλων πούδένφθάνουν τελείως τόνανωτέρω ανα­
φερόμενο ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο ,ιδίως δταν πρόκειται ,γιάόψιμες ποι-
κιλίες .Γιάνάαποφευχθεί όπως οΐοινοπαραγωγοί αφήσουν αυτές τίςποικιλίες χάριν
πρωίμων ποικιλιών οΐόποιες δίνουν κατάμέσο δροοινο λιγώτερο καλό ,πρέπει νά
ελαττωθεί ,εντός αυτών τωνπεριοχών ,όελάχιστος φυσικός αλκοολικός τίτλος κατά
Ο5%νοί·
(1)ΕΕαριθ .Ιι54της5.3.1982 ,σ.48
(2)ΕΕάριθ .1359της15.12.1981 ,σ.1

Τροποποίηση τηςπροτάσεως ταυκανονισμού {ΕΟΚ )
τοΰΣυμβουλίου περί ,*τροποηο ιησεοχ ;τουκανονισμού
(ΕΟΚ )αριθ .338/79περί θεσπίσεως ειδικών διατά­
ξεων σχετικά μέτους οίνους ποιότητος εντός καθο-
ρισμένωνπεριοχών (1? _
(ύποβαλόμενη άτχότην "Επιτροπή στοΣυμβούλιο
δυνάμει τουάρθρου 149δεύτερο εδάφιο τηςΣυν­
θήκης ΕΟΚ )
I.Τροποποίηση των Γ··ίτιπ>πγι~ν :
Ναπροστεθεί άκόλουθ
"'ΕκτιυόντπΓ ;βπ γ5κπνονιπτμότ Γρπκ )ΛηιΒ .Π?β/7Ρκαθορίζει στόάρθρο 7παράγραφος
2γιατιςδιάφορες αμπελουργικές ζώνες τους ελάχιστους αλκοολικούς τίτλους
τούς οποίους τάΚράτη μέλη πρέπει νατηρησουν κατά τησθέσπιση τωνκανόνων
παραγωγής γιάκάθε ν.ς.ρ*ι%ά .°*δτιήαποκτηθείσα πείρα εχειδείξει δτιεντός
ορισμένων αμπελουργικών περιοχών βορείως τηςαμπελουργικής ζώνης Αδύνανται
νάπαραχθούν οίνοι ικανοποιητικής ποιότητος βάσει σταφυλων πούδενφθάνουν
τελείως τόνανωτέρω αναφερόμενο ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο ιδίως όταν
πρόκειται γιάόψιμες ποικιλίες *δτιγιάνάαποφευχθεί δπως οιοινοπαραγωγοί
*^ - * * · $κοτί πίπο ,ίαφήσουν τίςποικιλίες ,οιόποιες επίμίας ' περιοδου δέκα έτων ,έδωσαν /πολύ
καλούς οίνους ,χάριν πρωίμων ποικιλιών πούδίνουν κατά μέσο δροοΓνο λιγώτερο
καλό ,πρέπει νάελαττωθεί ,εντός οευτων τωνπεριοχών ,ελάχιστος φυσικός αλκοολι -
κόςτίτλος κατά 0,5% νοί ,
II.Τροπο ποίησητωνάρθρων ;
Εισάγεται ηεπομένη παράγραφος στόάρθρο 1:
(1)ΕΕαριθ .0206της14.8.1981 ,σ.11

τόαρδρο7παρβγραφος2Λντ-.ΚΓ,α Α,^χη,,η„,^-ί(,ΓνΓΐ:
2·'Εκτθςπαρεκκλίσεων πού06θεσπισΟηΟνκατΛτήδιαδικασίαποδπροΠλίπτ-ται
στδ&ρ8ρο67τοϋκανονισμοΒ(ΕΟΚ)&ριθ·337/79,οίΑλκοολικοίτίτλοικατ
Βγκον-ποΟ&ναφ6ρονταιστ^νπαράγραφο 1,6£νδΟνανταινΑεΤναικατ&τί:ροι
arrdt
-6,3%στήζβνηΑ,έκτβςτωνκαθορισμένωνπεριοχών ΜΚιεοο-ί'···ν-Ιίιη/τ',
"ΛΗγ","ϊ'ϋΙοίΓ^οίπ"καί"Μοββίΐβ1,\ιχβΣοΐ(ουΓ^θοίΒβ Μ,γι6τίςόποϊες
αυτόςόαλκοολικόςτίτλοςκαθορίζεται ,σέ6%.
-7,9^.στήΓ.ΰνηΒ,
-0,0)0στήζδνηΓIα),
-9%στ/ΊζδνηΓIβ),
-9,9)!.στήζδνηΓII,
-10%στίςζδνεςΓIIIα)καίΓIIIβ).
θ!ζδνεςπο6&ναφ£ρονταιστ6προηγοΰμενοΙδδφιοεΤναιέκεΤνεςπο6καθορί­
ζονταιστίπαράρτημαIVτοϋκανόνισμοϋ(ΕΟΚ)&ριθ·337/79"·