Α4-0179/96

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτική δράση σε επίπεδο Ένωσης στον τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (COM(95)0529 - C4-0517/95 - 95/274(COD))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 1)

Τίτλος

>Αρχικό κείμενο>

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτική δράση σε επίπεδο Ένωσης στον τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινό πλαίσιο για την εναρμονισμένη ανάπτυξη των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

(Τροπολογία 2)

Πρώτη αιτιολογική σκέψη, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

ότι, στις 19 Μαΐου 1995, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα σχετικά με τις κινητές και προσωπικές επικοινωνίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση στο οποίο έθεσε ως στόχο προτεραιότητας την εδραίωση, πριν την 1η Ιανουαρίου 1996, μιας εναρμονισμένης αντιμετώπισης του ζητήματος της χορήγησης έγκρισης για κινητές και προσωπικές επικοινωνίες βασισμένες σε δορυφόρους και, σ´ αυτή τη βάση, την εφαρμογή των διαδικασιών παροχής αδειών σε αυτά τα συστήματα σε αρχικό στάδιο; ότι αυτή η αντιμετώπιση πρέπει να υλοποιηθεί έως την 1η Ιανουαρίου 1996 προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ταχεία ανάπτυξη των εν λόγω υπηρεσιών σε παγκόσμιο επίπεδο και το κοινωνικό και εμπορικό δυναμικό τους;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, στις 19 Μαΐου 1995, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα σχετικά με τις κινητές και προσωπικές επικοινωνίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση στο οποίο έθεσε ως στόχο προτεραιότητας την εδραίωση, πριν την 1η Ιανουαρίου 1996, μιας εναρμονισμένης αντιμετώπισης του ζητήματος της χορήγησης έγκρισης για κινητές και προσωπικές επικοινωνίες βασισμένες σε δορυφόρους και, σ´ αυτή τη βάση, την εφαρμογή των διαδικασιών παροχής αδειών σε αυτά τα συστήματα σε αρχικό στάδιο; ότι αυτή η αντιμετώπιση πρέπει να υλοποιηθεί κατά τρόπον επαρκώς ταχύ προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ταχεία ανάπτυξη των εν λόγω υπηρεσιών σε παγκόσμιο επίπεδο και το κοινωνικό και εμπορικό δυναμικό τους;

(Τροπολογία 3)

Πρώτη αιτιολογική σκέψη, τρίτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

ότι, στις 29 Ιουνίου 1995, το Συμβούλιο ενέκρινε ψήφισμα για την περαιτέρω ανάπτυξη των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση στο οποίο θέτει ως στόχο προτεραιότητας το να διασφαλίσει τον καθορισμό πριν την 1η Ιουνίου 1996, μιας εναρμονισμένης αντιμετώπισης του θέματος της χορήγησης έγκρισης για δορυφορικές κινητές και προσωπικές επικοινωνίες, μετά από μελέτη του ζητήματος από την ECTRA;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, στις 29 Ιουνίου 1995, το Συμβούλιο ενέκρινε ψήφισμα για την περαιτέρω ανάπτυξη των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση στο οποίο θέτει ως στόχο προτεραιότητας το να διασφαλίσει τον καθορισμό επαρκώς έγκαιρα μιας εναρμονισμένης αντιμετώπισης του θέματος της χορήγησης έγκρισης για δορυφορικές κινητές και προσωπικές επικοινωνίες, μετά από μελέτη του ζητήματος από την ECTRA;

(Τροπολογία 4)

Τέταρτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, δεδομένου ότι οι δορυφορικές προσωπικές επικοινωνίες από τη φύση τους αντιμετωπίζουν κυρίως τις ανάγκες των μετακινούμενων χρηστών οι οποίοι ταξιδεύουν μεταξύ των κρατών μελών και εκτός Ένωσης, ενδεχόμενες εθνικές νομοθεσίες, κανονισμοί και διοικητικά μέτρα που θα αποκλίνουν μεταξύ τους θα δυσχεράνουν ή και θα αποτρέψουν την παροχή υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών σε επίπεδο Ένωσης, την ελεύθερη διακίνηση του σχετικού εξοπλισμού και, συνεπώς, την επιτυχή εισαγωγή υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην εσωτερική αγορά;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, δεδομένου ότι οι δορυφορικές προσωπικές επικοινωνίες από τη φύση τους αντιμετωπίζουν κυρίως τις ανάγκες των μετακινούμενων χρηστών οι οποίοι ταξιδεύουν μεταξύ των κρατών μελών αλλά ιδίως εκτός Ένωσης, ενδεχόμενες εθνικές νομοθεσίες, κανονισμοί και διοικητικά μέτρα που θα αποκλίνουν μεταξύ τους θα δυσχεράνουν ή και θα αποτρέψουν την παροχή υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών σε επίπεδο Ένωσης, την ελεύθερη διακίνηση του σχετικού εξοπλισμού και, συνεπώς, την επιτυχή εισαγωγή υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην εσωτερική αγορά;

(Τροπολογία 5)

Έκτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξετάζουν μέτρα για εγκρίσεις και ατομικές άδειες στον τηλεπικοινωνιακό τομέα στην Ένωση; ότι, δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα του ζητήματος και της μη ύπαρξης εγκεκριμένων και υλοποιημένων τέτοιων μέτρων χορήγησης εγκρίσεων στην Ένωση, ο τομέας των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών απαιτεί δράση σε επίπεδο Ένωσης όπως αυτή προσδιορίζεται στην παρούσα απόγαση; ότι η δράση πρέπει να είναι περιορισμένης χρονικής διάρκειας;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξετάζουν μέτρα για εγκρίσεις και ατομικές άδειες στον τηλεπικοινωνιακό τομέα στην Ένωση; ότι, δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα του ζητήματος και της μη ύπαρξης εγκεκριμένων και υλοποιημένων τέτοιων μέτρων χορήγησης εγκρίσεων στην Ένωση, ο τομέας των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών απαιτεί δράση σε επίπεδο Ένωσης όπως αυτή προσδιορίζεται στην παρούσα απόγαση; ότι η δράση πρέπει να είναι περιορισμένης χρονικής διάρκειας όσο και επείγουσα;

(Τροπολογία 6)

Έβδομη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, δεδομένου του προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος υλοποίησης για τα συστήματα δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών, στόχος της δράσης είναι να διασφαλίσει ότι, κατά το περιορισμένο διάστημα ισχύος της, θα ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα κανονιστικού πλαισίου και πολιτικής στην Ένωση σχετικά με την επιλογή και έγκριση δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη διεθνή διάσταση και τις απορρέουσες από αυτήν απαιτήσεις;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, δεδομένου του προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος υλοποίησης για τα συστήματα δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών, στόχος της δράσης είναι να διασφαλίσει ότι, κατά το περιορισμένο διάστημα ισχύος της, θα ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα κανονιστικού πλαισίου και πολιτικής στην Ένωση σχετικά με την καθιέρωση ενός κοινού πλαισίου για την έγκριση δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη διεθνή διάσταση και τις απορρέουσες από αυτήν απαιτήσεις;

(Τροπολογία 7)

Όγδοη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, λόγω της περιορισμένης διαθεσιμότητας συχνοτήτων, θα πρέπει να καθοριστούν κατηγορίες υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών για τις οποίες απαιτείται μια διαδικασία σύγκρισης των υποβληθέντων προσφορών προκειμένου να επιλεχθούν ορισμένα δορυφορικά συστήματα; ότι μια ενιαία διαδικασία επιλογής σε επίπεδο Ένωσης θα αποτρέψει τη λήψη ασύμβατων εθνικών αποφάσεων όσον αφορά την επιλογή των δορυφορικών συστημάτων; ότι οι διαδικασίες μέσω των οποίων θα αναληφθεί η διαδικασία σύγκρισης των υποβληθέντων προσφορών θα πρέπει να καθορισθούν αναλυτικά;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, λόγω της περιορισμένης διαθεσιμότητας συχνοτήτων, θα πρέπει να καθοριστούν κατηγορίες υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών για τις οποίες απαιτείται μια διαδικασία σύγκρισης των υποβληθεισών προσφορών προκειμένου να διαμορφωθεί μια διαδικασία έγκρισης για ορισμένα δορυφορικά συστήματα; ότι μια διαδικασία έγκρισης βασιζόμενη στο κριτήριο «one-stop shopping» σε επίπεδο Ένωσης θα αποτρέψει τη λήψη ασύμβατων εθνικών αποφάσεων όσον αφορά τα δορυφορικά συστήματα; ότι οι διαδικασίες μέσω των οποίων θα αναληφθεί η διαδικασία σύγκρισης των υποβληθέντων προσφορών θα πρέπει να καθορισθούν αναλυτικά;

(Τροπολογία 8)

Αιτιολογική σκέψη 11α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

11α. ότι είναι αναγκαίος ο διαχωρισμός στο όλο πλαίσιο των δορυφορικών υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών μεταξύ των μη γαιοστασίμων κινητών συστημάτων τηλεφωνίας που λειτουργούν στις συχνότητες που έχουν παραχωρηθεί στις κινητές υπηρεσίες και των ευρυζωνικών υπηρεσιών πολυμέσων που προσφέρουν οπτικοακουστικές υπηρεσίες και υπηρεσίες δεδομένων και υψηλής πιστότητας κυρίως σε ακίνητους χρήστες, λειτουργούν δε σε πολύ υψηλότερες συχνότητες (20-30 GHz);

(Τροπολογία 9)

Άρθρο 1

>Αρχικό κείμενο>

Η παρούσα απόφαση αφορά την εισαγωγή υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ένωση μέσω μιας συντονισμένης δράσης σε επίπεδο Ένωσης μεταξύ των εθνικών κανονιστικών αρχών για τις τηλεπικοινωνίες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η παρούσα απόφαση έχει στόχο να ευνοήσει την εναρμονισμένη εισαγωγή υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ένωση μέσω μιας συντονισμένης δράσης σε επίπεδο Ένωσης μεταξύ των εθνικών κανονιστικών αρχών για τις τηλεπικοινωνίες.

>Αρχικό κείμενο>

Η εν λόγω δράση περιορίζεται σε μια χρονική περίδο τριών ετών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα. Η Επιτροπή επανεξετάζει συνεχώς την ανάπτυξη του τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών, υποβάλλει έκθεση για την αποτελεσματικότητα της δράσης που έχει αναληφθεί δυνάμει της παρούσας απόφασης μετά την παρόδο δύο ετών και, εάν απαιτείται, προτείνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο παράταση της δράσης στον τομέα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η εν λόγω δράση περιορίζεται σε μια χρονική περίδο τριών ετών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα. Η Επιτροπή επανεξετάζει συνεχώς την ανάπτυξη του τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών, υποβάλλει έκθεση για την αποτελεσματικότητα της δράσης που έχει αναληφθεί δυνάμει της παρούσας απόφασης μετά την παρόδο δύο ετών και, εάν απαιτείται, προτείνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο παράταση ή επέκταση της δράσης στον τομέα.

(Τροπολογία 10)

Άρθρο 2, υποσημεία i), ii), iii) και iv)

>Αρχικό κείμενο>

(i) η επιλογή φορέων λειτουργίας που διαστημικού τμήματος για δορυφορικές προσωπικές επικοινωνίες;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(i) διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

(ii) η θέσπιση κοινών όρων οι οποίοι θα συνοδεύουν τις εγκρίσεις για δορυφορικές προσωπικές επικοινωνίες που χορηγούνται στους φορείς λειτουργίας διαστημικού τμήματος;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(ii) η θέσπιση κοινών όρων οι οποίοι θα συνοδεύουν τις εθνικές εγκρίσεις για δορυφορικές προσωπικές επικοινωνίες που χορηγούνται στους φορείς λειτουργίας διαστημικού τμήματος;

>Αρχικό κείμενο>

(iii) η εναρμόνιση των όρων έγκρισης, καθορισμένων σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 94/46/ΕΚ για παροχείς υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών και, εάν απαιτείται, κατάλληλων μέτρων για κυκλοφορία και χρήση εξοπλισμού;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(iii) η εναρμόνιση των όρων έγκρισης, καθορισμένων σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 94/46/ΕΚ και της οδηγίας ../../ΕΚ σχετικά με κοινό πλαίσιο όσον αφορά τις γενικές εγκρίσεις και τις επιμέρους άδειες στον τομέα των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών, για παροχείς υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών και, εάν απαιτείται, κατάλληλων μέτρων για κυκλοφορία και χρήση εξοπλισμού;

>Αρχικό κείμενο>

(iv) η εδραίωση διαλόγου και, εφόσον χρειασθεί, διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών ώστε να εδραιωθεί η διεθνής συνεργασία με σκοπό την προαγωγή της ανάπτυξης των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών και την άρση των εμποδίων στην ανάπτυξή τους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(iv) η εδραίωση διαλόγου και, εφόσον χρειασθεί, διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών ώστε να εδραιωθεί η διεθνής συνεργασία με σκοπό τη χορήγηση της πρόσβασης στον διαστημικό τομέα σε συνάρτηση με τα συμφέροντα του συνόλου των ενδιαφερομένων χωρών, την προαγωγή της ανάπτυξης των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών και των ευρυζωνικών επικοινωνιών πολυμέσων, και την άρση των εμποδίων στην ανάπτυξή τους.

(Τροπολογία 11)

Άρθρο 4

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τις εθνικές κανονιστικές αρχές των κρατών μελών και σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 7 :

(i) καταρτίζει κατηγορίες υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών και προσδιορίζει, εφόσον χρειασθεί, εάν υπάρχει ανάγκη για επιλογή φορέων λειτουργίας διαστημικού τμήματος για δορυφορικές προσωπικές επικοινωνίες;

(ii) θεσπίζει, για τις σχετικές κατηγορίες, κριτήρια κοινής επιλογής των φορέων λειτουργίας διαστημικού τμήματος για δορυφορικές προσωπικές επικοινωνίες στους οποίους χορηγείται έγκριση για παροχή υπηρεσιών στην Ένωση;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή, εντός των ορίων της οδηγίας ../../ΕΚ σχετικά με κοινό πλαίσιο όσον αφορά τις γενικές εγκρίσεις και τις επιμέρους άδειες στον τομέα των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών, σε στενή συνεργασία με τις εθνικές κανονιστικές αρχές των κρατών μελών και σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 8, καταρτίζει κατηγορίες υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών και προσδιορίζει τους εφαρμοστέους κανόνες για ομοιόμορφη επιλογή φορέων λειτουργίας διαστημικού τμήματος για δορυφορικές προσωπικές επικοινωνίες, καθώς και αρχές για τους κοινούς όρους οι οποίοι συνοδεύουν τις επί μέρους εγκρίσεις που χορηγούνται στους επιλεχθέντες φορείς λειτουργίας διαστημικού τμήματος.

>Αρχικό κείμενο>

(iii) θεσπίζει τις διαδικασίες βάσει των οποίων πραγματοποιείται σύγκριση των υποβληθεισών προσφορών;

>Αρχικό κείμενο>

(iv) θεσπίζει, για όλες τις κατηγορίες υπηρεσιών, αρχές για τους κοινούς όρους οι οποίοι συνοδεύουν τις εγκρίσεις που χορηγούνται στους επιλεχθέντες φορείς λειτουργίας διαστημικού τμήματος.

(Τροπολογία 12)

Άρθρο 5

>Αρχικό κείμενο>

1. Εντός έξι μηνών από την έγκριση της παρούσας απόφασης, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

(i) Η πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος εκθέτει τα κριτήρια κοινής επιλογής για κάθε κατηγορία υπηρεσίας τα οποία έχουν θεσπισθεί δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος (ii), τις διαδικασίες οι οποίες πρέπει να ακολουθηθούν κατά την επιλογή οι οποίες έχουν θεσπισθεί δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος (iii) και τις αρχές για τους κοινούς όρους οι οποίοι συνοδεύουν τις εγκρίσεις, αρχές οι οποίες έχουν θεσπισθεί δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος (iv).

>Αρχικό κείμενο>

(ii) Η πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος απευθύνεται σε κάθε άτομο ή οργανισμό που επιθυμεί να λειτουργήσει ένα σύστημα με σκοπό την παροχή υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

>Αρχικό κείμενο>

2. Δυνάμει της διαδικασίας που καθορίζεται στο άρθρο 9, εγκρίνεται απόφαση με την οποία γίνεται επιλογή φορέων λειτουργίας διαστημικού τμήματος για δορυφορικές προσωπικές επικοινωνίες για τις σχετικές κατηγορίες υπηρεσιών.

(Τροπολογία 13)

Άρθρο 6, εισαγωγική πρόταση

>Αρχικό κείμενο>

Με απόφαση δυνάμει της διαδικασίας που καθορίζεται στο άρθρο 7 θεσπίζονται:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η χορήγηση εγκρίσεων για φορέα εκμετάλλευσης διαστημικού τμήματος, φορέα εκμετάλλευσης πύλης ή πάροχo υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών υπόκειται στις διατάξεις της οδηγίας του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινό πλαίσιο όσον αφορά τις γενικές εγκρίσεις και τις επιμέρους άδειες στον τομέα των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της εν λόγω οδηγίας, και ιδίως του παραρτήματος Ι, με απόφαση δυνάμει της διαδικασίας που καθορίζεται στο άρθρο 8 θεσπίζονται:

(Τροπολογία 21)

Άρθρο 6, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Ενόψει της έγκρισης κοινών εναρμονισμένων όρων χορήγησης εγκρίσεων, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, όπου κρίνει ότι ενδείκνυται, να συμβουλευθεί εκπροσώπους των επιλεχθέντων φορέων λειτουργίας διαστημικού τμήματος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ενόψει της έγκρισης κοινών εναρμονισμένων όρων χορήγησης εγκρίσεων, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, όπου κρίνει ότι ενδείκνυται, να συμβουλευθεί εκπροσώπους των φορέων λειτουργίας διαστημικού τμήματος.

(Τροπολογία 14)

Άρθρο 8, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Η Επιτροπή επικουρείται για την υλοποίηση της παρούσας απόφασης από συμβουλευτική επιτροπή αποτελούμενη από εκπροσώπους των εθνικών κανονιστικών αρχών των κρατών μελών και προεδρευόμενη από εκπρόσωπο της Επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η Επιτροπή επικουρείται για την υλοποίηση της παρούσας απόφασης από την Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που θεσπίσθηκε με την οδηγία του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινό πλαίσιο όσον αφορά τις γενικές εγκρίσεις και τις επιμέρους άδειες στον τομέα των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών.

(Τροπολογία 22)

Άρθρο 8, παράγραφος 2α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Οι συνεδριάσεις της επιτροπής είναι κατάρχήν δημόσιες, εκτός εάν ληφθεί ειδική απόφαση περί του αντιθέτου, αιτιολογούμενη καταλλήλως και δημοσιευόμενη εγκαίρως. Η επιτροπή δημοσιεύει την ημερήσια διάταξή της δύο εβδομάδες πριν από τις συνεδριάσεις. Δημοσιεύει επίσης τα πρακτικά των συνεδριάσεών της. Η επιτροπή δημιουργεί δημόσιο πρωτόκολλο των δηλώσεων συμφερόντων των μελών της.

(Τροπολογία 15)

Άρθρο 9

>Αρχικό κείμενο>

Κανονιστική Επιτροπή

1. Κατ´ εξαίρεση των διατάξεων του άρθρου 8, η κάτωθι διαδικασία εφαρμόζεται για τα ζητήματα που καλύπτονται από το άρθρο 5 παράγραφος 2.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται.

>Αρχικό κείμενο>

2. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλει στην επιτροπή σχέδιο των προς λήψη μέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της επί του σχεδίου εντός χρονικού ορίου το οποίο καθορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του ζητήματος. Η γνώμη διατυπώνεται από την πλειοψηφία που καθορίζεται στο άρθρο 148 (2) της Συνθήκης για την περίπτωση αποφάσεων όπου το Συμβούλιο αποφασίζει προτάσει της Επιτροπής. Οι ψήφοι των εκπροσώπων των κρατών μελών στην επιτροπή σταθμίζονται με τον τρόπο που καθορίζεται στο ανωτέρω άρθρο. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.

>Αρχικό κείμενο>

3. Η Επιτροπή εγκρίνει τα προβλεπόμενα μέτρα εάν συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής.

>Αρχικό κείμενο>

4. Εάν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής ή εάν δεν έχει διατυπωθεί γνώμη, η Επιτροπή υποβάλλει, χωρίς καθυστέρηση, πρόταση στο Συμβούλιο σχετικά με τα προς λήψη μέτρα. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.

>Αρχικό κείμενο>

Εάν μετά παρέλευση περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία παραπομπής στο Συμβούλιο, το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.

(Τροπολογία 16)

Άρθρο 10, παράγραφοι 1, 2 και 3

>Αρχικό κείμενο>

1. Η Επιτροπή ακολουθεί τις εξελίξεις, ιδίως όσον αφορά τις κανονιστικές ενέργειες εκτός της Κοινότητας και, εάν ενδείκνυται, προχωρεί σε διαβουλεύσεις με τρίτες χώρες για την συντονισμένη εισαγωγή δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών σε παγκόσμιο επίπεδο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Πριν από την 31η Δεκεμβρίου 1996, το Συμβούλιο καθορίζει κοινή θέση σχετικά με την κατανομή των αναγκαίων συχνοτήτων για την εκμετάλλευση των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών και, εφόσον τούτο καθίσταται επιθυμητό προκειμένου να απιτευχθεί μια κρίσιμη μάζα, αναθέτει στην Επιτροπή διαπραγματευτική εντολή στο πλαίσιο των αρμόδιων διεθνών οργανισμών, ιδίως της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών, ενδεχομένως δε και με τις τρίτες ενδιαφερόμενες χώρες, προκειμένου να διαπραγματευθεί τους όρους της πρόσβασης στο διαστημικό τμήμα καθώς και τις υποχρεώσεις που πρέπει να συνοδεύουν τις εγκρίσεις για τους φορείς εκμετάλλευσης διαστημικού τμήματος.

>Αρχικό κείμενο>

2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν, εκ των νόμων ή εκ των πραγμάτων, οι κοινοτικοί οργανισμοί κατά την εισαγωγή των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών σε τρίτες χώρες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν, εκ των νόμων ή εκ των πραγμάτων, οι κοινοτικοί οργανισμοί κατά την εισαγωγή των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών σε τρίτες χώρες.

>Αρχικό κείμενο>

3. Σε κάθε περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η αναληφθείσα, δυνάμει της παρούσας απόφασης, δράση, ιδίως όσον αφορά τις πληροφορίες που λαμβάνονται βάσει των παραγράφων 1 και 2, πιθανόν να απαιτεί διαπραγματεύσεις με αντικείμενο τη διευκόλυνση της εισαγωγής δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ένωση και την άρση των εμποδίων, η Επιτροπή θα ξεκινήσει, εφόσον χρειασθεί, διαπραγματεύσεις για την πραγμάτωση των ανωτέρω στόχων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Σε κάθε περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η αναληφθείσα, δυνάμει της παρούσας απόφασης, δράση, ιδίως όσον αφορά τις πληροφορίες που λαμβάνονται βάσει των παραγράφων 1 και 2, πιθανόν να απαιτεί διαπραγματεύσεις με αντικείμενο τη διευκόλυνση της εισαγωγής δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ένωση και την άρση των εμποδίων, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει τη χορήγηση ή παράταση εντολής προκειμένου να ξεκινήσει, εφόσον χρειασθεί, διαπραγματεύσεις για την πραγμάτωση των ανωτέρω στόχων.

>Αρχικό κείμενο>

Η αρχή της κοινοτικής δράσης θα είναι η διασφάλιση αποτελεσματικής και συγκρίσιμης πρόσβασης των κοινοτικών οργανισμών στις αγορές των εν λόγω τρίτων χωρών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η αρχή της κοινοτικής δράσης θα είναι η διασφάλιση αποτελεσματικής και συγκρίσιμης πρόσβασης των κοινοτικών οργανισμών στις αγορές των εν λόγω τρίτων χωρών , καθώς και η διευκόλυνση της διαλειτουργικότητας των διάφορων συστημάτων προσωπικών ή κινητών επικοινωνιών, ιδίως με τα πρότυπα μετάδοσης που επιτρέπουν ήδη τη διαλειτουργικότητα τέτοιων συστημάτων στο εσωτερικό της Ένωσης.

(Τροπολογία 17)

Παράρτημα

Πρώτο και δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Σεπτέμβριος 96 Καθορισμός των κατηγοριών υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών για τις οποίες απαιτείται επιλογή δορυφορικών συστημάτων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται.

>Αρχικό κείμενο>

Δημοσίευση πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος στην Επίσημη Εφημερίδα.

(Τροπολογία 18)

Παράρτημα

Τρίτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Οκτώβριος 96 Θέσπιση κριτηρίων για την επιλογή δορυφορικών συστημάτων και αρχών για τη χορήγηση έγκρισης σε αυτά τα συστήματα;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οκτώβριος 96 Θέσπιση κριτηρίων που θα προσαρμοσθούν στις αρχές για τη χορήγηση έγκρισης σε αυτά τα συστήματα;

(Τροπολογία 19)

Παράρτημα

Τέταρτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Δεκέμβριος 96 Επιλογή δορυφορικών συστημάτων χρησιμοποιούμενων για την παροχή κατηγοριών υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών βάσει διαδικασίας σύγκρισης των υποβληθέντων προσφορών και επακόλουθης αξιολόγησης;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 20)

Παράρτημα

Πέμπτο και έκτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Θέσπιση κοινών όρων για την έγκριση των επιλεχθέντων συστημάτων;

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ιανουάριος 97 Θέσπιση κοινών όρων για την έγκριση των δορυφορικών συστημάτων;

>Αρχικό κείμενο>

Μάρτιος 97 Θέσπιση εναρμονισμένων όρων για τη χορήγηση αδειών για όλες τις δραστηριότητες του τομέα των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών οι οποίες αφορούν ιδίως την παροχή υπηρεσιών, την έγκριση εξοπλισμού, τη διασύνδεση, την αριθμοδότηση και την πρόσβαση στις πύλες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Θέσπιση εναρμονισμένων όρων για τη χορήγηση αδειών για όλες τις δραστηριότητες του τομέα των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών οι οποίες αφορούν ιδίως την παροχή υπηρεσιών, την έγκριση εξοπλισμού, τη διασύνδεση, την αριθμοδότηση και την πρόσβαση στις πύλες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τούτο θα επιτρέψει την έναρξη των δοκιμών κατά το θέρος του 1997 και την έναρξη λειτουργίας κατά το θέρος του 1998.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με κοινοτική δράση σε επίπεδο Ένωσης στον τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (COM(95)0529 - C4-0517/95 - 95/0274(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο COM(95)0529 - 95/0274(COD) ((ΕΕ C 15 της 20.01.1996, σελ. 6)),

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 189 Β, παράγραφος 2, 57, 66 και 100 Α της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C4- 0517/95),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας (Α4- 0179/96),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε, την πρόταση της Επιτροπής;

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ;

3. καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, στην κοινή θέση που θα εγκρίνει σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που επέφερε το Κοινοβούλιο;

4. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά και να κινήσει διαδικασία συνεννόησης;

5. υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή υποχρεούται να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε τροποποίηση την οποία ενδεχομένως προτίθεται να επιφέρει στην πρότασή της όπως αυτή τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο;

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.