'Αριθ. C 348/8 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 81 
Γνώμη γιά την πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τής οδηγίας 
75/130/ΕΟΚ τής 17ης Φεβρουαρίου 1975 περί Φεσπίσεως κοινών κανόνων γιά ορι­
σμένες συνδυασμένες όδικές/σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ των 
Κρατών μελών 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο αυτής τής γνώμης δημοσιεύεται στην 'Επίσημη 
'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C312 της 1ης Δεκεμβρίου 1981, 
σελίδα 4. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 10 Νοεμβρίου 1981 νά συμβουλευθεί, σύμφωνα μέ τίς 
διατάξεις τοϋ άρθρου 75 τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητος, τήν Οίκονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή γιά τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οίκονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή διαμόρφωσε τή γνώμη της γιά τό προανα­
φερθέν θέμα κατά τήν 192η σύνοδο τής ολομέλειας της, πού έλαβε χώρα στίς Βρυξέλ­
λες στίς 25 καί 26 Νοεμβρίου 1981. 
Τό κείμενο αυτής τής γνώμης είναι τό ακόλουθο : 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη: 
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονο-
μικης Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 75, 
τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοϋ Συμβουλίου των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τής 10ης Νοεμβρίου 1981 
σχετικά μέ τό θέμα αυτό, 
τήν οδηγία τοϋ Συμβουλίου 75/130/ΕΟΚ τής 17ης 
Φεβρουαρίου 1975 περί θεσπίσεως κοινών κανόνων 
γιά ορισμένες συνδυασμένες όδικές/σιδηροδρομι-
κές μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ των Κρατών 
μελών 0 καί τή σχετική γνωμοδότηση της 
ΟΚΕ (2), 
τήν οδηγία 79/5/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής 19ης Δε­
κεμβρίου 1978 περί τροποποιήσεως τής οδηγίας 
75/130/ΕΟΚ περί θεσπίσεως κοινών κανόνων γιά 
ορισμένες συνδυασμένες όδικές/σιδηροδρομικές 
μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ τών Κρατών με­
λών (3), καθώς καί τή σχετική γνωμοδότηση τής 
ΟΚΕ, 
τήν απόφαση τοϋ προέδρου της τής 23ης Νοεμβρίου 
1981, νά αναθέσει στό τμήμα μεταφορών καί έπι-
(!) ΕΕ άρι8. L48 της 22. 2. 1975, σ. 31. 
(2) ΕΕ άρι3. C 131 της 13. 12. 1972, σ. 21. 
(3) ΕΕ αριθ. L 5 της 9. 1. 1979, σ. 33. κοινωνιών τήν επεξεργασία σχετικής γνωμοδοτή­
σεως (άρθρο 22 τοϋ έσωτερικοϋ κανονισμοϋ), 
τή γνωμοδότηση τοϋ τμήματος πού καταρτίσθηκε 
κατά τήν 141η συνεδρίαση του τής 11ης Νοεμβρίου 
1981, 
τήν προφορική εισήγηση τοϋ κ. Schneider, εισηγητή 
(άρθρο 29 τοϋ έσωτερικοϋ κανονισμοϋ), 
τίς συζητήσεις κατά τήν 192η σύνοδο ολομέλειας 
της τής 25ης καί 26ης Νοεμβρίου 1981 (συνεδρίαση 
τής 25ης Νοεμβρίου 1981), 
'Εκτιμώντας: 
δτι ή οδηγία 75/130/ΕΟΚ προβλέπει στό άρθρο 2 
τήν απαλλαγή τών συνδυασμένων μεταφορών, 
δπως αναφέρονται στό άρθρο 1 τής οδηγίας αυτής, 
άπό κάθε καθεστώς ποσοστώσεως καί άδειων 
δτι ή οδηγία 79/5/ΕΟΚ, πού τροποποιεί καί 
συμπληρώνει τήν προαναφερθείσα οδηγία προβλέ­
πει στό άρθρο 8, δτι ή οδηγία 75/130/ΕΟΚ ισχύει 
μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1981 γιά τά κοντέινερς 20 
ποδών καί άνω καί τά κινητά αμαξώματα πού δέν 
διαθέτουν στηρίγματα' 
δτι ή oj-άταξη αυτή εισήγαγε, μαζί μέ τό πρώτο άρ­
θρο της οδηγίας 75/130/ΕΟΚ, στή διατύπωση τής 
οδηγίας 79/5/ΕΟΚ, μιά απαλλαγή δοκιμαστικά γιά 
31. 12.81 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 348/9 
τά κοντέινερς 20 ποδών καί άνω καί τά κινητά αμα­
ξώματα πού δέν διαθέτουν στηρίγματα' 
ότι τό δοκιμαστικό αποτέλεσμα τοϋ άρθρου 8 θά 
πρέπει νά θεωρηθεί θετικό στοιχείο γιά την περίοδο 
πού διέρρευσε καί δτι συμφέρει συνεπώς νά διατη­
ρηθεί μόνιμα ή φιλελευθεροποίηση, ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα πλην μιας αρνητικής ψήφου: 
Ή Οίκονομική καί Κοινωνική Επιτροπή εγκρίνει 
την πρόταση τής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων. 
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Νοεμβρίου 1981. 
Ό ΙΤρόεόρος 
τ<ής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE