Αριθ.C265/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.9.93
II
(Προπαρασκευαστικές πράξειςj
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΠρότασηκανονισμούτουΣυμβουλίουγιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1765/92περί
θεσπίσεωςκαθεστώτοςενίσχυσηςτωνπαραγωγώνορισμένωναροτριαίωνκαλλιεργειών
\
(93/0265/06)
COM(93)417τεΛικό
(ΥποβλήάηκεαπότηνΕπιτροπήοτις7Σεπτεμβρίου 1993)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςταάρθρα42και43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιγιατηνεφαρμογήτουκαθεστώτοςενίσχυσηςτωνπαρα­
γωγώνορισμένωναροτριαίωνκαλλιεργειών ,πουθεσπί­
στηκεμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1765/92('),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1552/93(2),τακράτημέληθαπρέπεινακαταρτίσουν
σχέδιαπεριφερειοποίησης μεβάσηαντικειμενικάκριτήρια *
ότιθαπρέπεινατροποποιηθούν τακριτήριαπουεφαρμό­
ζονταιγιαταενλόγωσχέδιαέτσιώστεναδιαθέτουντα
κράτημέλημεγαλύτεροπεριθώριοελιγμών,ενώπαράλληλα
νατηρούνταιπλήρωςοιμέσεςαποδόσειςπουπαρατηρούντο
κατάτοπαρελθόν
ότιθαπρέπει,λαμβανομένων υπόψητωνκινδύνωντους
οποίουςενέχειηενλόγωδυνατότηταμεγαλυτέρουπεριθω­
ρίουελιγμών,ναληφθείέναειδικόμέτροστηνπερίπτωση
πουένακράτοςμέλοςεπιλέγειτονκαθορισμόδιαφορετικών
περιοχώνπαραγωγήςαπόεκείνεςτωνβασικώνεκτάσεων,
μεσκοπότηδιασφάλισητηςτήρησηςστηνπράξητωναπο­
δόσεωνπουείχανσημειωθείκατάτοπαρελθόν
ότι,εξάλλου,θαμπορούσεναγίνειαποδεκτήηδιαφορο­
ποίησητωναποδόσεωνγιααρδευόμενεςκαλλιεργούμενες
εκτάσειςκαιμηαρδευόμενες ,αποφεύγοντας παράλληλατην
επέκτασητουσυνόλουτωναρδευομένωνεκτάσεων
ότιπρέπειναεπιτραπείoσυνδυασμόςτηςεναλλασσόμενης
παύσηςτηςκαλλιέργειαςγαιώνμετημηεναλλακτική
παύσητηςκαλλιέργειας *ότι,λαμβανομένης υπόψητης
μικρότερηςαποτελεσματικότητας πουπροκύπτειαπότονενλόγωσυνδυασμόωςπροςτονέλεγχοτηςπαραγωγής,θα
πρέπεινααπαιτηθείέναυψηλότεροποσοστόμηκαλλιερ­
γούμενωνεκτάσεωναπότοσύνηθεςποσοστό *
ότιπρέπεινααυξηθείηαντιστάθμισηπουχορηγείταιγια
τηνπαύσητηςκαλλιέργειαςγαιών
ότι,σεορισμένεςπεριπτώσεις ,οιπαραγωγοίθαμπορούσαν
ναενδιαφέρονται ναπαύσουντηνκαλλιέργειασεμεγαλύ­
τεροτμήματηςεκμετάλλευσής τουςαπόεκείνοπουυπό­
κειταιστηνυποχρέωσητηςπαύσηςτηςκαλλιέργειαςγαιών·
ότιηδυνατότητααυτήδύναταιναγίνειαποδεκτή'ότιθα
πρέπειναεπιτραπείστακράτημέληηλήψητωνενδεδειγ­
μένωνμέτρωνγιατονπεριορισμότηςενλόγωπροαιρετικής
παύσηςτηςκαλλιέργειαςγαιώνεάντούτοείναιαπαραίτητο
λόγωειδικώναπαιτήσεων
ότιθαμπορούσανναπροκύψουνκαταστάσειςκατάτις
οποίεςημεταβίβασηυποχρεώσεωνγιατηνπαύσητηςκαλ­
λιέργειαςθαεπέτρεπετηνεφαρμογήμιαςορθολογικότερης
πολιτικήςγιατηνχρησιμοποίηση γαιώνκαιμιαςικανοποιη­
τικότερηςπροσέγγισηςτωνπεριβαλλοντικών στόχωνότι,
λαμβανομένου υπόψητουουσιαστικούκινδύνουναμειωθεί
ηαποτελεσματικότητα τηςπαύσηςτηςκαλλιέργειαςγαιών,
οιενλόγωμεταβιβάσειςθαέπρεπεναπραγματοποιούνται
μεμεγάληπροσοχήέτσιώστεναεξασφαλίζεται ότιδενθα
θιγείηαποτελεσματικότητα τωνκαθεστώτωνπαύσηςτης
καλλιέργειας 'ότιγιαναεπιτευχθείωστόσοβαθμόςευελι­
ξίαςείναισκόπιμο,ναδιευκολυνθούν οιμεταβιβάσειςενώ
παράλληλαναπεριορίζονται στιςπλησιέστερεςεκτάσεις'
ότι,εντούτοις,γιανααντισταθμιστούν οιενδεχόμενεςδια­
φορέςωςπροςτηνπαραγωγικότητα μεταξύτωνενδιαφερο­
μένωνκατόχωνγεωργικώνεκμεταλλεύσεων ,θαπρέπεινα
προβλεφθείηεφαρμογήενόςυψηλότερουποσοστούεκτά­
σεωνστιςοποίεςθαεφαρμοστείηπαύσητηςκαλλιέργειας
γαιών'
ότιτοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1765/92καθο­
ρίζειτιςεπιλέξιμεςγαίεςγιατηνκαταβολήαντισταθμι­
στικώνπληρωμώνότιγιαναληφθούνυπόψηορισμένες
ειδικέςκαταστάσειςπουδύνανταιναοδηγήσουνσειδιαί­
τερασοβαρέςσυνέπειες,είναιαπαραίτητοναεπιτραπούν
ορισμένεςπαρεκκλίσειςσεσχέσημετοενλόγωάρθρο,οι
οποίεςθαέπρεπεναεφαρμόζονταιαπότακράτημέληλόγω
τηςιδιαίτερηςκατάστασήςτους*ότιηεφαρμογήτων
παρεκκλίσεων δενθαέπρεπεναοδηγήσεισεαισθητήτρο­
ποποίησητουσυνόλουτωνεπιλέξιμωνγαιών(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.12.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.19.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.9.93 Αριθ.C265/7
ότιεπιπλέονόσοναφοράτηνπαύσητηςκαλλιέργειαςτων
γαιώνπροβλέπεταιότιθαορίσειηΕπιτροπήτηνέννοιατης
εναλλαγήςτωνκαλλιεργειών ότιμίαεναλλαγήπουδεν
ανταποκρίνεται στονορισμόαυτό,κυρίωςόσοναφοράτον
ρυθμότης,μπορείνααντισταθμίσει έναυψηλότερο
ποσοστόπαύσηςτηςκαλλιέργειαςτωνγαιών
ότι,γιαναδιευκολυνθούν οιβιομηχανικέςχρήσειςορι­
σμένωνγεωργικώνπροϊόντων,θαπρέπειναπροβλεφθεί,
ενδεχομένωςχωρίςαντιστάθμιση ,ηδυνατότηταορισμένων
καλλιεργειώνστιςγαίεςόπουεφαρμόζεται ηπαύσητης
καλλιέργειας ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ&ρο12.Τοάρθρο3παραγραφος 2τρίτοεδάφιοαντικαθίσταται
απότοακόλουθοκείμενο:
«Εφόσονένακράτοςμέλοςαποφασίσεινααντιμετω­
πίσει:
—τοναραβόσιτοχωριστάαπόταλοιπάσιτηρά,ημέση
απόδοσητωνσιτηρών,ηοποίαδενθαπρέπεινατρο­
ποποιηθεί,πρέπειναχωρίζεταιμεταξύτουαραβο­
σίτουκαιτωνσιτηρώνχωρίςτοναραβόσιτο,
—τιςαρδευόμενεςκαλλιεργούμενες εκτάσειςχωριστά
απότιςμηαρδευόμενες ,ηαντίστοιχημέσηαπόδοση,
ηοποίαδενπρέπεινατροποποιηθεί ,θαπρέπεινα
χωρίζεταιμεταξύτωνδύοκατηγοριώνεκτάσεων».
3.Τοάρθρο3συμπληρώνεται μετηνακόλουθηπαρά­
γραφο6:
«6.Στηνπερίπτωσηπουένακράτοςμέλος,κατ'εφαρ­
μογήτηςπαραγράφου 1επιλέξειτονκαθορισμότων
περιφερειώνπαραγωγήςτωνοποίωνηοριοθέτησηδεν
ανταποκρίνεται σεεκείνητωνπεριφερειακών βασικών
εκτάσεων,διαβιβάζειστηνΕπιτροπήτοαργότερομέχρι
τις15Σεπτεμβρίουκάθεέτους,κατάλογομεόλεςτις
αιτήσειςγιατηχορήγησηενίσχυσης,καθώςκαιτις
αντίστοιχεςαποδόσεις .Εάναπόταστοιχείααυτάπρο­
κύψειότιέχεισημειωθείυπέρβασηόσοναφοράτημέση
απόδοσηστοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,απόδοση
πουκαθορίζεταισύμφωναμετηνπαράγραφο2,όλεςοι
αντισταθμιστικές πληρωμέςστοενλόγωκράτοςμέλος
κατάτηδιάρκειατηςίδιαςπεριόδουεμπορίαςθαμειώ­
νονταιανάλογαμετηνυπέρβαση».
4.Τοάρθρο7παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοαντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Hυποχρέωσηγιατηνπροσωρινήπαύσητηςκαλλιέρ­
γειαςγαιώναφοράποσοστό 15°/ο.Hπαύσητηςκαλ­
λιέργειαςγαιώνπρέπειναπραγματοποιείται μεβάση
ένασύστημαεναλλαγής .Εντούτοις,επιτρέπεταιη
παύσητηςκαλλιέργειαςχωρίςσύστημαεναλλαγήςκαι
σεαντιστάθμισμα αυξάνεταιτοποσοστόγιατηνπαύση
τηςκαλλιέργειας ,τοοποίοκαθορίζεταιαπότοΣυμ­
βούλιο.Εάνστηνίδιαγεωργικήεκμετάλλευση εφαρμό­
ζονταισυγχρόνωςηπαύσητηςκαλλιέργειας μεβάση
σύστημαεναλλαγήςκαιηπαύσητηςκαλλιέργειαςχωρίς
εναλλαγή("μικτή"παύσητηςκαλλιέργειας )τοποσοστό
πουαφοράτηνπαύσητηςκαλλιέργειαςγιατοσύνολο
τωνεκτάσεωνπουαποσύρονται ,είναιίσομετο
ποσοστόπαύσηςτηςκαλλιέργειαςβάσεισυστήματος
εναλλαγής,αυξημένοκατά5μονάδες».
5.Τοάρθρο7παράγραφος 5αντικαθίσταται απότοακό­
λουθοκείμενο:
«5.Hαντιστάθμισηγιατηνεκπλήρωσητηςυποχρέ­
ωσηςτηςπροσωρινήςπαύσηςτηςκαλλιέργειαςγαιών,
καθορίζεταισεποσόίσομε57Ecuπολλαπλασιαζόμενο
μετημέσηαπόδοσησεσιτηρά,ηοποίαέχειυπολογι­
στείστοσχέδιοπεριφερειοποίησης .Hαντιστάθμιση
αυτήθακαταβάλλεταιγιατοναριθμόεκταρίωνπου
απαιτούνταιγιατηνεκπλήρωσητηςυποχρέωσηςπου
καθορίζεταιστηνπαράγραφο 1.Στηνπερίπτωσητης
Πορτογαλίας ,στηναντιστάθμισηλαμβάνεταιυπόψητο
σύστημαενίσχυσηςπουπροβλέπεταιαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/90».
β.Στοάρθρο7ηπαράγραφος6διαγράφεταικαιπροστίθε­
νταιοιακόλουθεςπαράγραφοιβκαι7:Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1765/92τροποποιείται ωςακο­
λούθως:
1.Τοάρθρο3παράγραφος 1αντικαθίσταται απότοακό­
λουθοκείμενο:
«Άρ<&ρο3
1.Γιανακαθορισθούνοιμέσεςαποδόσειςπουχρησι­
μοποιούνταιγαιτονυπολογισμότωναντισταθμιστικών
πληρωμών,κάθεκράτοςμέλοςκαταρτίζειένασχέδιο
περιφερειοποίησης τοοποίοπεριλαμβάνειταενδεδειγ­
μένακριτήριακαιτουςστόχουςγιατονορισμότωνδια­
φόρωνπεριφερειώνπαραγωγής,μεαπώτεροσκοπόνα
διαμορφωθούν ,κατάτομέτροτουδυνατού,ξεχωριστές
ομοιογενείςζώνες.
Σ'αυτότοπλαίσιο,τακράτημέληλαμβάνουνυπόψη
στηνκατάρτισητωνσχεδίωνπεριφερειοποίησής τους,
ειδικέςκαταστάσεις .Συγκεκριμένα ,δύνανταινατροπο­
ποιούντιςμέσεςαποδόσειςέτσιώστεναλαμβάνονται
υπόψηοιενδεχόμενεςδιαρθρωτικέςδιαφορέςμεταξύ
περιφερειώνπαραγωγής .
Εξάλλου,τακράτημέληδύνανται,στασχέδιαπεριφε­
ρειοποίησηςταοποίαεκπονούν :
—ναεφαρμόζουνδιαφορετικόποσοστόαπόδοσηςγια
τοναραβόσιτοσεσχέσημεταλοιπάσιτηρά,
—ναπροβλέπουνδιαφορετικέςαποδόσειςγιααρδευό­
μενεςκαλλιεργούμενες εκτάσειςκαιγιαμηαρδευό­
μενες.
Στιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιανωτέρω,οιπεριφε­
ρειακέςήατομικέςβασικέςεκτάσεις,όπωςαναφέρονται
στοάρθρο2παράγραφοι2και3,καιοιοποίεςέχουντα
ίδιασύνοραμετιςπεριφέρειεςπαραγωγής,θαπρέπεινα
καθορίζονταιχωριστάγιατοναραβόσιτοκαιχωριστά
γιατιςαρδευόμενεςκαλλιέργειες .Σεπερίπτωσηυπέρ­
βασηςτωνενλόγωβασικώνεκτάσεων,εφαρμόζονται οι
διατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 6.
ι
Τοσχέδιοπεριφερειοποίησης θαπρέπεισεόλεςτιςπερι­
πτώσειςναδιασφαλίζειτηντήρησητηςμέσηςαπόδοσης
τουενδιαφερομένου κράτουςμέλους,ηοποίαέχεικαθο­
ρισθείγιατηνπερίοδοκαισύμφωναμετακριτήριαπου
αναφέρονταιστηνπαράγραφο2.»

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.9.93 Αριθ.C265/8
«6.Οιπαραγωγοίδύνανταιναεισπράττουντηναντι­
στάθμισηγιατηνπαύσητηςκαλλιέργειαςγαιώνπου
υπερβαίνειτηνυποχρέωσήτουςμεσκοπότηνικανοποι­
ητικότερησυμβολήστονέλεγχοτηςπαραγωγής .Τα
κράτημέληδύνανταιναπεριορίσουντηδυνατότητα
αυτήέτσιώστεναλαμβάνονταιυπόψηοιειδικέςαπαι­
τήσειςτουγεωργικούτομέατους,όπωςηπροστασία
τουπεριβάλλοντος ήοικίνδυνοιυπερβολικήςμείωσης
τωνγεωργικώνδραστηριοτήτων σεορισμένεςπεριοχές.
7.Στοίδιοκράτοςμέλοςέναςπαραγωγόςδύναταινα
μεταβιβάζειμιαυποχρέωσηπαύσηςτηςκαλλιέργειαςσε
ένανάλλονπαραγωγό :
—εφόσονοιεθνικέςρυθμίσειςσχετικάμετοπερι­
βάλλονέχουνωςαποτέλεσμαναυποχρεώνεταιένας
παραγωγόςoοποίοςπαύεινακαλλιεργείορισμένες
απότιςαροτραίεςεκτάσειςτουναμειώνειτοζωϊκό
τουκεφάλαιο.Τοκράτοςμέλοςδύναταινααπαι­
τήσειτηδιατήρησητωνενλόγωμεταβιβάσεωνστο
εσωτερικότηςίδιαςπεριοχήςκατάτηνέννοιατου
άρθρου2παράγραφος2,
—στοπλαίσιοενόςσχεδίουπουέχειυποβληθείεκτων
προτέρωνστηνΕπιτροπή,ηοποίαμεριμνάώστετο
ενλόγωσχέδιοναμηνθίγειτηναποτελεσματικό­
τητατουκαθεστώτοςπαύσηςτηςκαλλιέργειας
γαιών.Hμεταβίβασηπουπροβλέπεταιγιατοεν
λόγωσχέδιοπρέπει,είτεναπεριορίζεταισεμέγιστη
ακτίνα10χιλιομέτρων ,είτεναπραγματοποιείται
στοεσωτερικόμιαςσυγκεκριμένης περιοχήςόπου
επιτυγχάνονται οιπεριβαλλοντικοί στόχοι.Τα
ποσοστάγιατηνπαύσητηςκαλλιέργειαςγιαώντα
οποίαεφαρμόζονται αυξάνονταικατά5εκατοστι­
αίεςμονάδες.HΕπιτροπήδύναταινααπορρίψειτα
σχέδιαπουτηςέχουνυποβληθεί .
Εάνημεταβίβασηπραγματοποιείται σεάλληπεριοχή
απόδοσηςήστοεσωτερκότηςίδιαςπεριοχήςαπόδοσης
στηνοποίαυπάρχειδιαχωρισμόςμεταξύαρδευόμενης
καιμηαρδευόμενηςέκτασηςγιαμιαάλληκατηγορία
εκτάσεων,ηέκτασηστηνοποίαεφαρμόζεταιηπαύση
τηςκαλλιέργειαςπρέπειναπροσαρμόζεται ανάλογα.
Τοδικαίωμαγιααντισταθμιστική πληρωμή,τουπαρα­
γωγούπουμεταβιβάζειτηνυποχρέωσήτουγιαπαύση
τηςκαλλιέργειαςγαιών,θαεξαρτάταιαπότηνπλήρη
εκπλήρωσητηςενλόγωυποχρέωσηςαπότονπαραγωγό
στονοποίοέχειμεταβιβαστείτοδικαίωμα.
Οιυποχρεώσειςπουμεταβιβάζονται θαυπόκεινται
στουςκανόνεςπουεφαρμόζονται στηνγεωργικήεκμε­
τάλλευσηστηνοποίαπραγματοποιείται ηπαύσητης
καλλιέργειαςγαιών.»
7.Τοάρθρο9αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Άράρο9
Οιαιτήσειςγιατηνκαταβολήαντισταθμιστικής πλη­
ρωμήςκαιοιδηλώσειςπαύσηςτηςκαλλιέργειαςτων
γαιώνδενδύνανταιναυποβάλλονταιγιαεκτάσειςπου
εχρησιμοποιούντο μέχριτην31ηΔεκεμβρίου1991για
μόνιμηβοσκή,γιαμόνιμεςκαλλιέργειες ,γιαδάσηήγια
μηγεωργικούςσκοπούς.Τακράτημέληδύνανταιναπαρεκκλίνουν ,υπόορισμέ­
νουςόρουςπουπρόκειταινακαθοριστούν ,απότιςδια­
τάξειςτουπροηγούμενου εδαφίουέτσιώστεναλαμβά­
νονταιυπόψηορισμένεςειδικέςκαταστάσεις ,ιδίως
όσοναφοράτιςεκτάσειςπουχρησιμοποιούνται σεένα
πρόγραμμααναδάσωσης ήτιςεκτάσειςστιςοποίες
υπάρχουνπολυετείςαροτραίεςκαλλιέργειεςοιοποίες
εναλλάσσονται συνήθωςμετιςκαλλιέργειεςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαI.Στηνπερίπτωσηαυτή,τα
κράτημέληλαμβάνουνταδέονταμέτραέτσιώστενα
αποφεύγεταιότιηεφαρμογήτωνενλόγωπαρεκκλίσεων
θαοδηγήσεισεσημαντικήαύξησητηςσυνολικήςγεωρ­
γικήςέκτασηςπουείναιεπιλέξιμηκατάτηνέννοιατου
παρόντοςάρθρου.Ταμέτρααυτάδύνανταιναπροβλέ­
πουνιδίωςτηδυνατότηταναθεωρούνταιμηεπιλέξιμες,
εκτάσειςπουστοπαρελθόνήτανεπιλέξιμες,στηθέση
άλλωνεκτάσεωνοιοποίεςέχουνκαταστείεπιλέξιμες.»
8.Τοάρθρο12πρώτηπερίπτωσηαντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«—εκείνοιπουαφορούντονκαθορισμόκαιτηδιαχεί­
ρισηβασικώνεκτάσεωνκαθώςκαιεκείνοιπου
αφορούντηνεφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος
4.»
9.Τοάρθρο12όγδοηπερίπτωσησυμπληρώνεται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«οικανόνεςαυτοίδύνανταιεπίσηςναπροβλέψουνμία
εναλλαγήτωνκαλλιεργειώνπεριοριζόμενη σετρίαμόνο
έτηωςαντιστάθμισητουυψηλότερουποσοστούπαύσης
τηςκαλλιέργειαςτωνγαιώνπουαναφέρεταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1541/93.»
10.Τοάρθρο12ένατηπερίπτωσηαντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«—εκείνοιπουαφορούντουςόρουςεφαρμογής :
—τουάρθρου7παράγραφος 4*οιόροιαυτοί
δύνανταιναπροβλέπουντηνκαλλιέργειαπροϊ­
όντωνχωρίςαντιστάθμιση ,
—τουάρθρου9*οιόροιαυτοίκαθορίζουντις
προϋποθέσεις υπότιςοποίεςδύνανταιναείναι
αποδεκτέςοιπαρεκκλίσεις απότοενλόγω
άρθροκαθώςκαιτηνυποχρέωσητωνκρατών
μελώνναυποβάλουνπροςέγκρισηστηνΕπι­
τροπήτασχεδιαζόμεναμέτρα.»
Άρϋρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότηνπερίοδοεμπορίας1994/95.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.