την υλοποι΄ηση των στο ΄χων του παρο ΄ντος προγρα ΄µµατος κατα ΄την
πρω΄τη τριετι΄α και, εφο΄σον ει΄ναι απαραι΄τητο, διατυπω ΄νει προτα΄σεις
για τυχο΄ν προσαρµογε ΄ς που ει΄ναι απαραι΄τητες προκειµε ΄νου να
συνεχιστει΄η΄να µη συνεχιστει ΄το προ΄γραµµα. Η ε ΄κθεση αυτη΄βασι΄-
ζεται στις εκθε ΄σεις σχετικα ΄µε τις επιδο ΄σεις των δικαιου ΄χων και
αξιολογει΄, ιδι΄ως, κατα΄πο΄σο συµβα΄λλουν ουσιαστικα ΄στους στο΄χους
που αναφε΄ρονται στο α ΄ρθρο 1 και το παρα ΄ρτηµα.την υλοποι΄ηση των στο ΄χων του παρο ΄ντος προγρα ΄µµατος κατα ΄την
πρω΄τη τριετι΄α και, εφο΄σον ει΄ναι απαραι΄τητο, διατυπω ΄νει προτα΄σεις
για τυχο΄ν προσαρµογε ΄ς που ει΄ναι απαραι΄τητες προκειµε ΄νου να
συνεχιστει΄η΄να µη συνεχιστει ΄το προ΄γραµµα. Η ε ΄κθεση αυτη΄βασι΄-
ζεται στις εκθε ΄σεις σχετικα ΄µε τις επιδο ΄σεις των δικαιου ΄χων και
αξιολογει΄, ιδι΄ως, κατα΄πο΄σο συµβα΄λλουν ουσιαστικα ΄στους στο΄χους
που αναφε΄ρονται στο α ΄ρθρο 1 και το παρα ΄ρτηµα.Όταν η Επι-
τροπη΄υποβα΄λλει το προσχε ΄διο πρου¨πολογισµου΄, διαβιβα΄-
ζει στην αρµο ΄δια για τονπρου ¨πολογισµο΄αρχη΄τοαποτε΄λε-
σµα της ποσοτικη ΄ς και ποιοτικη ΄ς αξιολο΄γησης του µε ΄τρου,
βα΄σει του ετησι ΄ου προγρα΄µµατος και των δεικτω ΄ν επιδο΄-
σεων.
Τροπολογι΄α22
Παρα΄ρτηµα, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄τη παυ ΄λα, σηµει ΄ο 3α (νε ΄ο)
/dash Η ενι΄σχυση των ευρωπαι ¨κω΄ν δεσµω΄ν και η ευρωπαι ¨κη΄
διασυ΄νδεση µικρω΄ν περιφερειακω ΄νη΄τοπικω΄ν οργανω΄-
σεων που εργα ΄ζονται µε στο ΄χο να εφαρµοσθει ΄στον
περι΄γυρο΄τους το κοινοτικο ΄κεκτηµε΄νο στους τοµει ΄ς
του περιβα΄λλοντος και της αειφο ΄ρου ανα΄πτυξης.
Τροπολογι΄α23
Παρα΄ρτηµα, παρα ΄γραφος 3, στοιχει ΄ο1
1) Όταν ο ΄λες οι α΄λλες οιπαρα΄µετροι ε΄χουν την ι΄δια τιµη΄,οι
µεγαλυ΄τερης κλι΄µακαςΜΚΟ (ο΄πως αυτο΄υπολογι΄ζεται απο΄τις
µε΄σες ετη΄σιες δαπα΄νεςτους που ε ΄χουν πιστοποιηθει ΄κατα΄τα
τελευται΄αδ υ΄οε΄τη και τις συνολικω ΄ς προβλεπο ΄µενες επιλε΄ξιµες
δαπα΄νες για το ε ΄τος επιδο΄τησης)λαµβα΄νουν υψηλο΄τερα ποσα΄
απ’ ο΄,τι οι µικρο΄τεροι. Ωστο΄σοο΄σο µεγαλυ΄τερος ει΄ναι ο µη
κυβερνητικο΄ς οργανισµο΄ςτ ο΄σο σχετικα΄µικρο΄τερο θα ει΄ναι
το αντι΄στοιχο πλεονε ΄κτηµα·1) Όταν ο ΄λες οι α΄λλες παρα΄µετροι ε΄χουν την ι΄δια τιµη΄,το ποσο΄
της επιδο΄τησης για τις ΜΚΟµε µεγαλυ΄τερο ο΄γκο σχετικω΄ν
δραστηριοτη ΄των(ο΄πως αυτο΄υπολογι΄ζεται απο΄τη µε΄ση αξι΄α
των ετη΄σιων δαπανω ΄ντους που ε ΄χουν πιστοποιηθει ΄κατα΄τα
τελευται΄αδ υ΄οε΄τη και τις συνολικω ΄ς προβλεπο ΄µενες επιλε΄ξιµες
δαπα΄νες για το ε ΄τος επιδο΄τησης)θα ει΄ναι κανονικα ΄υψηλο΄τερο
απο΄ταποσα΄τωνεπιδοτη΄σεωνγιαΜΚΟµεµικρο ΄τεροο΄γκο
σχετικω΄ν δραστηριοτη ΄των. Ωστο΄σοη διανοµη΄θα πραγµα-
τοποιηθει΄σεµηγραµµικη ΄βα΄ση,µεαποτε ΄λεσµαοιδικαιου ΄-
χοι µε µικρο ΄τερο ο΄γκο σχετικω ΄ν δραστηριοτη ΄των να
λα΄βουν αναλογικα ΄υψηλο΄τερο ποσοστο ΄ενισχυ΄σεων·
Τροπολογι΄α24
Παρα΄ρτηµα, παρα ΄γραφος 4, ε ΄βδοµη παυ ΄λα
ψdash Συµβολε ΄ςσ εε ι΄δος ψdash Παροχε ΄ςσε ει΄δοςγια οργανω΄σεις µε ετη΄σιο πρου¨πολογι-
σµο΄υ΄ψους τουλα΄χιστον 300000 ευρω ΄
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη θε΄σπιση κοινοτικου ΄προγρα΄µµατος δρα ΄σης για
την προαγωγη ΄µη κυβερνητικω ΄ν οργανισµω ΄ν που αναπτυ ΄σσουν πρωτι ΄στως δραστηριο ΄τητες στον τοµε ΄α
της περιβαλλοντικη ΄ς προστασι ΄ας (COM(2001)337 /dash C5-0281/2001 /dash 2001/0139(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ψdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2001)337 (1)),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 175, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µ-
φωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ΄ταση απο΄την Επιτροπη ΄(C5-0281/2001),
(1)ΕΕC 270Ε της 25.9.2001, σ. 125.C 112 E/100 EL 9.5.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 23 Οκτωβρίου 2001
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ψdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0317/2001),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει
ουσιαστικε΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε΄ο κει΄µενο·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
6. ∆ιορισµο ΄ς εννε΄α µελω΄ν του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0346/2001
1.
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το διορισµο ΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου
(C5-0282/2001 /dash 2001/0808(CNS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ψdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 45β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ,
ψdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 247, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ψdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 160β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
ψdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 35 του Κανονισµου ΄του,
ψdashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο µε επιστολη ΄της 22ας Ιουνι ΄ου 2001 να γνωµοδοτη ΄σει σχετικα΄µε τον
διορισµο΄ενο΄ςµ ε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου (C5-0282/2001),
/dashλαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι κατα΄τη συνεδρι΄αση΄της στις 8-10 Οκτωβρι ΄ου 2001 η Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του
Πρου¨πολογισµου΄δε΄χθηκε σε ακρο ΄αση τον προτεινο ΄µενο απο΄το Συµβου΄λιο για το αξι ΄ωµα του µε ΄λους του
Ελεγκτικου΄Συνεδρι΄ου και εξε΄τασε τα προσο ΄ντα του προτεινο ΄µενου υπο΄το φως των κριτηρι ΄ων που καθορι ΄-
ζονται στα α ΄ρθρα 45β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ, 247 της Συνθη ΄κης ΕΚ και 160β της Συνθη ΄κης ΕΚΑΕ,
ψdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου΄(A5-0346/2001),
1.εκδι΄δει ευνοι¨κη΄γνωµοδο΄τηση σχετικα ΄µε τον διορισµο ΄του κ. Jean-François Bernicot ως µε΄λους του Ελεγ-
κτικου΄Συνεδρι΄ου·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και, προς ενηµε ΄ρωση, στο Ελεγκτικο ΄
Συνε΄δριο, τα λοιπα ΄ο΄ργανα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των και τους Ελεγκτικου ΄ς Οργανισµου ΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν.
2.
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το διορισµο ΄µε΄λους του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου
(C5-0283/2001 /dash 2001/0809(CNS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ψdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 45β, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ,
ψdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 247, παρα ΄γραφος 3, της Συνθη ΄κης ΕΚ,9.5.2002 EL C 112 E/101 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 23 Οκτωβρίου 2001