Αριθ. C 140/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 5. 84 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
στη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Τροπολογίες που απορρίφτηκαν 
Οι ακόλουθες τροπολογίες, που διατυπώθηκαν με βάση το σχέδιο γνωμοδότησης της ΟΚΕ και κατατέθηκαν 
σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό, απορρίφτηκαν κατά τη διάρκεια των συζητήσεων: 
Παράγραφος 2.8 
Να διαγραφεί η παράγραφος 2.8. 
AπoτέL·σμa της ψηφοφορίας 
Ψήφοι υπέρ: 37, ψήφοι κατά: 61, αποχές: 6. 
Παράγραφος 2.8 
Να διατυπωθεί ως εξής το σημείο αυτό: 
«Η ΟΚΕ είναι έτοιμη να δεχτεί για μια περιορισμένη περίοδο πέντε ετών μια λύση που να στηρίζεται 
σε ένα καθεστώς ποσοστώσεων και που να επιτρέπει ταυτόχρονα, διαμέσου μιας αύξησης του φόρου 
συνυπευθυνότητας, μια μικρή μείωση των τιμών.» 
Αηοτέ&σμα της ψηφοφορίας 
Ψήφοι υπέρ: 13, ψήφοι κατά: 46, αποχές: 37. 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τα προβλήματα υγειονομικού 
ελέγχου κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες σπέρματος 
κατοικίδιων βοοειδών και χοιροειδών 
(84/C 140/03) 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωναριθ. C 267 της 6ης Οκτωβρίου 1983, σελίδα 5. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Στις 28 Νοεμβρίου 1983, το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υπέβαλε στην Οικονομική 
και Κοινωνική Επιτροπή αίτηση γνωμοδότησης για την ανωτέρω αναφερθείσα πρόταση. 
Διαδικασία: 
Η προετοιμασία των σχετικών εργασιών ανατέθηκε στο Τμήμα Γεωργίας και ο κ. Storie-Pugh 
ορίστηκε εισηγητής. 
Ωστόσο, επειδή δεν προβλεπόταν να συνεδριάσει το Τμήμα Γεωργίας κατά τους μήνες Μάρτιο 
και Απρίλιο 1984, ανατέθηκε στον κ. Storie-Pugh να παρουσιάσει το θέμα αυτό στη σύνοδο 
ολομέλειας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ως γενικός εισηγητής. 
28. 5. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 140/7 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής υιοθετήθηκε ομόφωνα κατά τη 
216η σύνοδο ολομέλειας της της 28ης και 29ης Μαρτίου 1984 (συνεδρίαση της 28ης Μαρτίου 
1984). 
1. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή δέχεται με 
ικανοποίηση την πρόταση αυτή και την επιδοκιμάζει 
γενικά, ιδιαίτερα επειδή οι όροι της αποτελούν ήδη σε 
σημαντικό βαθμό την τρέχουσα πρακτική των κρατών 
μελών και τα προτεινόμενα μέτρα ακολουθούν τις γενικές 
γραμμές προηγούμενων οδηγιών σχετικά με τον υγειονο­
μικό έλεγχο των ζώων και τις τρίτες χώρες. 
2. Γενικές παρατηρήσεις 
2.1. Θα πρέπει να τονιστεί ότι το σπέρμα των βοοειδών 
κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πρέπει να χρησιμο­
ποιείται και να εισάγεται από τρίτες χώρες μόνο σε κατε­
ψυγμένη μορφή (αυτό εξυπακούεται γιατί στην αντίθετη 
περίπτωση, αν δηλαδή χρησιμοποιόταν νωπό σπέρμα, δεν 
θα ήταν δυνατό να τηρηθεί η υποχρέωση αποθήκευσης 
των 30 ημερών πριν από την αποστολή [βλέπε σχετικά 
παράρτημα Γ σημείο 2 i)]. Θα πρέπει να εφαρμοστούν οι 
ίδιοι όροι για το σπέρμα των χοίρων όταν οι μέθοδοι 
στον τομέα αυτό θα έχουν αναπτυχθεί επαρκώς. 
Στο μεταξύ, και χωρίς οποιαδήποτε απόκλιση από την 
αρχή της υπευθυνότητας που απορρέει από τη σκοπιμό­
τητα της παραγωγής, θα έπρεπε τα κράτη μέλη να εξετά­
σουν το θέμα προτείνοντας μέτρα εποπτικών ελέγχων 
των θηλυκών χοιροειδών που έχουν γονιμοποιηθεί με 
«νωπό» σπέρμα εισαγωγής. 
2.2. Τα κράτη μέλη θα έπρεπε γενικά να διορίζουν ως 
κτηνίατρους μόνο αυτούς που είναι απόλυτα εξοικειωμέ­
νοι με τις διατάξεις της οδηγίας και διαθέτουν εμπειρία 
στον επιστημονικό αυτό τομέα. Αυτό δεν θα πρέπει να 
προκαλέσει δυσχέρειες, εφόσον στις περισσότερες περι­
πτώσεις ο διορισμένος κτηνίατρος θα έχει πλήρη απασχό­
ληση σε ένα κέντρο συλλογής σπέρματος ή θα εποπτεύει 
έναν ορισμένο αριθμό μικρότερων μονάδων. Ωστόσο, 
στις περιπτώσεις που αυτό δεν συμβαίνει, το υγειονομικό 
πιστοποιητικό που θα φέρει την υπογραφή του διορισμέ­
νου κτηνίατρου (παράρτημα Δ) θα πρέπει να προσυπο­
γράφεται και από τον επίσημο κτηνίατρο. 
Επιπλέον, πρέπει να επιστήσει κανείς την προσοχή στην 
αρχή σύμφωνα με την οποία πρέπει να ζητείται από έναν 
κτηνίατρο να πιστοποιεί μόνον περιπτώσεις που ανήκουν 
στο πεδίο των γνώσεων του ή μπορούν να εξακριβωθούν 
από τον ίδιο προσωπικά. Αυτό ισχύει για τις πληροφορίες 
σχετικά με περιστατικά νόσων που πρέπει να δηλωθούν 
στις αρχές και αναφέρονται στο παράρτημα Γ σημείο 1 
στοιχείο ε). Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να βεβαιώνο­
νται στο κεφάλαιο IV Ι του υγειονομικού πιστοποιητι­
κού. Γι' αυτό απαιτείται παράρτημα, ώστε να καλύπτεται 
αυτή η ανάγκη, παράρτημα το οποίο θα πρέπει να υπο­
γράφεται από τον επίσημο κτηνίατρο. Ομοίως, όταν καταρτίζεται υγειονομικό πιστοποιητικό 
για την εισαγωγή σπέρματος από τρίτες χώρες, το έντυπο 
αυτό θα έπρεπε να είναι υποχρεωτικό να φέρει τόσο την 
υπογραφή του διορισμένου κτηνιάτρου όσο και την υπο­
γραφή του επίσημου κτηνίατρου. 
2.3. Αν και δεν συνηθίζεται να δημοσιεύονται σε ένα 
έγγραφο του Συμβουλίου τα πρωτόκολλα για τις μεθό­
δους, θα ήταν χρήσιμο να αναφέρονται ως πηγές (εκτός 
από όσα παρατίθενται στο παράρτημα Β κεφάλαιο Ι), 
καθώς επίσης και να παρατίθεται κατάλογος των εγκε­
κριμένων εργαστηρίων όπως γίνεται στην οδηγία 
83/494/ΕΟΚ. 
Στο έγγραφο αυτό θα έπρεπε επίσης να παρατίθενται τα 
εξής: 
2.3.1. Προτεινόμενες μέθοδοι απολύμανσης και απο­
στείρωσης. 
2.3.2. Λεπτομέρειες για την εγκεκριμένη μέθοδο επεξερ­
γασίας των διαλυτών [βλέπε σχετικά παράρτημα Α κεφά­
λαιο II στοιχείο στ) σημείο ίν)] και για τους εγκεκριμέ­
νους διαλύτες. 
2.4. Είναι αναγκαία μία συνεχής εξέταση του θέματος 
της πιστοποίησης της μη ύπαρξης ασθενειών ή της υποβο­
λής σε δοκιμασίες για ασθένειες, εκτός από όσες τώρα 
περιλαμβάνονται σ' αυτό το σχέδιο οδηγίας. 
2.5. Θα πρέπει επίσης να γίνεται αναφορά στη διαδικα­
σία που πρέπει να ακολουθείται για την εισαγωγή σπέρ­
ματος για ειδικούς, επιστημονικούς ή πειραματικούς σκο­
πούς, κάτω από συνθήκες οι οποίες δεν συμμορφώνονται 
προς τις διατάξεις της οδηγίας αυτής. Η Μόνιμη Κτηνια­
τρική Επιτροπή θα πρέπει να είναι εξουσιοδοτημένη να 
εγκρίνει αυτές τις εισαγωγές κατά περίπτωση. 
2.6. Ενώ εγκρίνεται η εισαγωγή ζώων που κυοφορούν, 
και η κύηση έχει προκληθεί είτε με τεχνητή γονιμοποίηση 
είτε με εναπόθεση εμβρύου, δεν προβλέπεται κανένας 
έλεγχος για το σπέρμα ή το έμβρυο που χρησιμοποιή­
θηκε. Αυτό το κενό πρέπει να καλυφθεί. Στο μεταξύ, η 
Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή θα πρέπει να ενεργεί κατά 
περίπτωση. 
2.7. Για τον ίδιο λόγο και για να διευκολυνθεί ο προ­
γραμματισμός σχετικά με την υποδομή, η Επιτροπή θα 
πρέπει να συγκροτήσει μια ομάδα εμπειρογνωμόνων κτη­
νιάτρων για να κάνει μια πρόταση σχετικά με τα υγειο­
νομικά προβλήματα των ζώων που επηρεάζουν το ενδο-
Αριθ. C 140/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 5. 84 
κοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές εμβρύων από τρίτες 
χώρες. 
3. Ειδικές παρατηρήσεις 
3.1. Γενικές διατάξεις 
Αρθρο 2 
Το στοιχείο ιγ) να τοποθετηθεί πριν από το στοιχείο στ). 
Μετά από το στοιχείο θ) να προστεθεί ο ορισμός του 
«ζωικού κεφαλαίου απαλλαγμένου από βρουκέλλωση» 
(οδηγία 64/432/ΕΟΚ). 
Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) 
Να απαλειφθεί και να αντικατασταθεί από το εξής κεί­
μενο: 
«γ) Όταν τα ζώα-δότες έχουν εμβολιασθεί κατά τους 
δώδεκα μήνες που προηγούνται από τη συλλογή, 
υποπολλαπλάσιο του σπέρματος από κάθε εκσπερ­
μάτωση που προορίζεται για εξαγωγή πρέπει να υπό­
κειται σε δοκιμασία απομόνωσης του ιού του αφθώ­
δους πυρετού, ώστε να διασφαλίζεται ότι το αποτέ­
λεσμα είναι αρνητικό. Στην περίπτωση του σπέρμα­
τος βοοειδών, πρέπει να χρησιμοποιείται για το 
σκοπό αυτό κατεψυγμένο σπέρμα που έχει προηγου­
μένως υποστεί διάλυση.» 
Άρθρο 3 παράγραφος 3 
Μετά από τη λέξη «αφρικανική» να προστεθούν οι λέξεις 
«ή κλασική». 
Άρθρα 19 και 20 
Θα ήταν σκόπιμο να προβλεφθεί μεγαλύτερη μεταβατική 
περίοδος, ώστε να είνα δυνατό τα κτίρια να μετατραπούν 
ή να κτισθούν σύμφωνα με τις προδιαγραφές της οδηγίας. 
Ωστόσο, οι στόχοι της οδηγίας δεν πρέπει να παρεμποδι­
στούν από υπερβολική καθυστέρηση. Προτείνεται η μετα­
βατική περίοδος να μην είναι στο σύνολο της μεγαλύτερη 
από δύο χρόνια. 
3.2. Παράρτημα Α 
Κεφάλαιο Ι στοιχείο α) σημείο iv) 
Να προστεθεί: «και εγκαταστάσεις για την ξεχωριστή 
αποθήκευση σπέρματος που προορίζεται για εξαγωγή.» 
Κεφάλαιο Ι στοιχείο β) 
Να απαλειφθεί και να αντικατασταθεί από το εξής κεί­
μενο: 
«β) να είναι κατασκευασμένα ή απομονωμένα με τέτοιο 
τρόπο ώστε να εμποδίζεται η επαφή με ζώα έξω από το κέντρο, από τα οποία θα μπορούσαν να μεταδο­
θούν ασθένειες στα ζώα του κέντρου συλλογής σπέρ­
ματος, ή το αντίστροφο.» 
Κεφάλαιο Ι στοιχείο γ) 
Μετά από τη λέξη «απολυμανθούν» να προστεθούν οι 
λέξεις «ή αποστειρωθούν». 
Κεφάλαιο Ι στοιχείο δ) 
Μετά από τη λέξη «υγεία» να προστεθούν οι λέξεις «και 
ευεξία». 
Κεφάλαιο II στοιχείο α) 
Να απαλειφθεί και να αντικατασταθεί από το εξής κεί­
μενο: 
«α) να επιβλέπονται, ώστε να έχουν μόνο εκείνο το είδος 
των ζώων από τα οποία συλλέγεται σπέρμα. Ωστόσο, 
και άλλα κατοικίδια ζώα, που είναι απαραίτητα για 
την ομαλή λειτουργία του κέντρου, μπορούν να 
υπάρχουν στο κέντρο, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος 
μετάδοσης νόσων στα ζώα από τα οποία πρόκειται 
να γίνει συλλογή σπέρματος. Ζώα άλλων ειδών, 
εκτός από τα βοοειδή και χοιροειδή από τα οποία 
μπορεί να γίνει συλλογή σπέρματος, είναι δυνατό να 
γίνουν δεκτά στο κέντρο όταν πληρούνται οι προϋ­
ποθέσεις που καθορίζονται από το διορισμένο κτη­
νίατρο'». 
Κεφάλαιο II στοιχείο β) 
Η παρατήρηση αυτή δεν αφορά το ελληνικό κείμενο. 
Να προστεθεί το εξής κείμενο: 
«μαζί με την καταγραφή όλων των δοκιμασιών και εμβο­
λιασμών που έχουν γίνει, καθώς και λεπτομερειών όσον 
αφορά το ιστορικό υγείας/ασθενειών κάθε ζώου'». 
Κεφάλαιο II στοιχείο ε) 
Να απαλειφθεί και να αντικατασταθεί από το εξής κεί­
μενο: 
«ε) να απασχολούν τεχνικά άρτιο προσωπικό ειδικά 
εκπαιδευμένο σε διαδικασίες απολύμανσης και απο­
στείρωσης καθώς και σε θέματα υγιεινής για τον 
έλεγχο της εξάπλωσης των ασθενειών. Είναι επιθυ­
μητό, τα μέλη του προσωπικού αυτού να μην έχουν 
έλθει σε επαφή, 96 ώρες πριν από την ανάληψη υπη­
ρεσίας, είτε στην κατοικία τους, είτε αλλού, είτε 
κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, με άλλα 
μηρυκαστικά ζώα εκτός από τα ζώα του εγκεκριμέ­
νου κέντρου συλλογής σπέρματος. Στην αντίθετη 
περίπτωση, κάθε μέλος του προσωπικού πρέπει να 
ακολουθήσει αναγνωρισμένες διαδικασίες απολύ­
μανσης, να αλλάξει ρούχα και να φορέσει κατάλ­
ληλη προστατευτική στολή πριν αναλάβει υπηρεσία 
στο εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος'». 
28. 5. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 140/9 
Κεφάλαιο II στοιχείο στ) σημείο Hi) 
Μετά από τη λέξη «απολύμανση» να προστεθούν οι 
λέξεις «ή αποστείρωση». 
Κεφάλαιο II στοιχείο στ) σημείο iv) 
Η τρίτη σειρά να διατυπωθεί ως εξή: « ... για την υγεία 
οποιουδήποτε είδους ζώων ή υποβάλλονται σε 
τέτοια ... ». 
Κεφάλαιο II στοιχείο στ) σημείο νϋ) 
Πριν από τις λέξεις «ημερομηνία συλλογής» να προστε­
θούν οι λέξεις «η επίσημη ονομασία του εγκεκριμένου 
κέντρου». 
3.3. Παράρτημα Β 
Κεφάλαιο Ι σημείο 1 στοιχείο β) σημείο Hi) 
Να απαλειφθεί και να αντικατασταθεί από το εξής κεί­
μενο: 
«iii) από ζωικά κεφάλαια για τα οποία δεν υπέπεσε στην 
αντίληψη του διορισμένου κτηνιάτρου κάτι που θα 
τον οδηγούσε στο συμπέρασμα ότι προσβλήθηκαν 
από ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών κατά τα τρία 
προηγούμενα χρόνια. 
Επιπλέον, τα αρσενικά βοοειδή που προορίζονται για 
εισαγωγή και έχουν ηλικία μικρότερη των 18 μηνών 
πρέπει να έχουν γεννηθεί από θηλυκά τα οποία υπο­
βλήθηκαν σε ορολογική δοκιμασία για λεύκωση με 
αρνητικά αποτελέσματα μετά από τη γέννηση του 
συγκεκριμένου αρσενικού βοοειδούς. Σε περίπτωση 
που δεν υπάρχει η δυνατότητα να υποβληθεί στη 
δοκιμασία αυτή η μητέρα, όλα τα ζώα του ζωικού 
κεφαλαίου καταγωγής που θα μπορούσαν να επιλε­
γούν πρέπει να υποβληθούν σε ορολογική δοκιμασία 
για λεύκωση με αρνητικά αποτελέσματα.» 
Κεφάλαιο Ι σημείο Ι στοιχείο γ) 
Να απαλειφθούν οι τέσσερις πρώτες γραμμές και να αντι­
κατασταθούν από το εξής κείμενο: 
«κατά τη διάρκεια των 30 ημερών απομόνωσης που ανα­
φέρονται στο παραπάνω στοιχείο α) και πριν από την 
εισαγωγή στο κέντρο συλλογής σπέρματος, να έχουν 
υποβληθεί στις δοκιμασίες που παρατίθενται παρακάτω 
με αρνητικά αποτελέσματα [για βοοειδή ί) — vi) και για 
χοιροειδή i) — iii)]. Μετά, τα ζώα πρέπει να απομονω­
θούν μέσα στο κέντρο για διάστημα 30 ημερών, κατά το 
οποίο μπορεί να συλλέγει σπέρμα που δεν θα χρησιμοποι­
ηθεί για τεχνητή γονιμοποίηση παρά μόνο όταν και αν τα 
ζώα θα έχουν υποβληθεί σε επαναληπτική δοκιμασία: 
στην περίπτωση των βοοειδών, όπως ορίζεται στα στοι­
χεία γ) σημεία Π), ν) και vi)" στην περίπτωση των χοιροει-
δών, όπως ορίζεται στο στοιχείο γ) σημεία i), ii) και iii). 
Επιπλέον, οι αρσενικοί δότες θα πρέπει να υποβάλλονται 
είτε σε ποσθικό έκπλυμα με αναγνωρισμένα αντιβιοτικά 
καθημερινώς, επί τρεις συνεχείς ημέρες, είτε σε καλλιέρ­
γεια για μόλυνση από καμπυλοβακτηρίδια σε δείγμα ποσθικού υλικού. Σε περίπτωση θηλυκών ζώων εκτελείται 
δοκιμασία συγκόλλησης κολπικού βλεννογόνου. 
Όλες οι επαναληπτικές δοκιμασίες πρέπει να γίνονται 
μετά από διάστημα 30 ημερών». 
Κεφάλαιο Ι σημείο Ι στοιχείο γ) σημείο iv) 
Να απαλειφθεί η ανάγκη επαναληπτικών δοκιμασιών 
επειδή έχει συμπεριληφθεί στο κεφάλαιο Ι σημείο 1 στοι­
χείο γ) (βλέπε παραπάνω). 
Μετά από τις λέξεις «δοκιμασία φθοριζόντων αντισωμά­
των» να προστεθούν οι λέξεις «ή καλλιέργεια». 
Κεφάλαιο Ι σημείο Ι στοιχείο γ) σημείο ν) 
Να απαλειφθεί η ανάγκη επαναληπτικών δοκιμασιών 
επειδή έχει συμπεριληφθεί στο κεφάλαιο Ι σημείο 1 στοι­
χείο γ) (βλέπε παραπάνω). 
Κεφάλαιο Ι σημείο Ι στοιχείο γ) 
Να προστεθεί νέο σημείο VI): 
«Για βοοειδή που προορίζονται για εισαγωγή σε εγκεκρι­
μένο κέντρο συλλογής σπέρματος: 
α) χωρίς πρόγραμμα εμβολιασμού, δοκιμασία ουδετε­
ροποίησης του ορού για μολυσματική ρινοτραχειί-
τιδα βοοειδών/ μολυσματική φλυκταινώδη αιδιοκολ-
πίτιδα (IBR/IPV) με αρνητικά αποτελέσματα, 
ή 
β) με πρόγραμμα εμβολιασμού, δοκιμασία απομόνωσης 
του ιού σε δείγμα ποσθικού υλικού για μολυσματική 
ρινοτραχειίτιδα βοοειδών και μολυσματική φλυκται­
νώδη αιδοιοκολπίτιδα (IBR/IPV) με αρνητικά απο­
τελέσματα.» 
Κεφάλαιο Ι σημείο 1 στοιχείο δ) 
Να απαλειφθεί το στοιχείο δ) ως δοκιμασία βοοειδών να 
αλλάξει η αρίθμηση του σημείου αυτού και να γίνει 
σημείο iii), ώστε να περιληφθεί κάτω από την επικεφα­
λίδα «στην περίπτωση των χοιροειδών». 
Κεφάλαιο Ι σημείο 3 i) στοιχείο α) 
Μετά από τις λέξεις «λεύκωση των βοοειδών» να προστε­
θούν οι λέξεις «ή ασθένεια της ψευδόλυσσας». 
Κεφάλαιο Ι σημείο 3 i) στοιχείο β) 
Να απαλειφθούν οι λέξεις «και για την ασθένεια της ψευ­
δόλυσσας». 
Κεφάλαιο Ι σημείο 3 Π) στοιχείο α) τρίτη σειρά 
Μετά από τις λέξεις «κέντρο συλλογής σπέρματος» να 
προστεθεί το εξής κείμενο: 
Αριθ. C 140/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 5. 84 
«Στην περίπτωση που ένα ζώο απ' αυτή την ομάδα δεν 
περάσει τη δοκιμασία, οι αρσενικοί δότες που είχαν 
αρνητικά αποτελέσματα στη δοκιμασία για βρουκέλλωση 
μπορούν να μεταφερθούν σε απομόνωση σε εγκεκριμένο 
κέντρο με την προϋπόθεση ότι θα υποβληθούν σε νέα 
δοκιμασία σε 30 ημέρες, κατά τη διάρκεια των οποίων 
μπορεί να γίνει από αυτούς συλλογή σπέρματος αλλά να 
μη χρησιμοποιηθεί. Αν αυτά τα ζώα περάσουν τη δεύτερη 
δοκιμασία, μπορούν να επανέλθουν στο κυρίως κέντρο 
και το σπέρμα που είχε συλλέγει προηγουμένως μπορεί 
να χρησιμοποιηθεί για τεχνητή γονιμοποίηση. Αν δεν 
περάσουν τη δεύτερη δοκιμασία, θα απομακρυνθούν από 
το κέντρο και το σπέρμα που έχει συλλέγει θα καταστρα­
φεί.» 
Κεφάλαιο II σημείο I iv) 
Να απαλειφθεί και να αντικατασταθεί από το εξής κεί­
μενο: 
«α) Στην περίπτωση των εγκεκριμένων κέντρων συλλο­
γής σπέρματος χωρίς πρόγραμμα εμβολιασμού, δοκι­
μασία ουδετεροποίησης ορού για μολυσματική ρινο-
τραχειίτιδα των βοοειδών/μολυσματική φλυκται­
νώδη αιδοιοκολπίτιδα (IBR/IPV) με αρνητικά απο­
τελέσματα. 
β) Στην περίπτωση των εγκεκριμένων κέντρων συλλο­
γής σπέρματος με πρόγραμμα εμβολιασμού, ετήσια 
δοκιμασία απομόνωσης του ιού, για τη διερεύνηση 
της μολυσματικής ρινοτραχειίτιδας ή της μολυσματι­
κής φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας σε δείγμα 
ποσθικού υλικού (IBR/IPV) με αρνητικά αποτελέ­
σματα.» 
Κεφάλαιο II σημείο 1 V) 
Μετά από τις λέξεις «δοκιμασία φθοριζόντων αντισωμά­
των» να προστεθούν οι λέξεις «ή καλλιέργεια». 
3.4. Παράρτημα Γ 
Σημείο 1 στοιχείο ε) 
Πριν από τις λέξεις «πανώλης των χοίρων» να προστε­
θούν οι λέξεις «κλασικής ή αφρικανικής». 
Σημείο 1 στοιχείο στ) σημεία i) και ϋ) 
Μετά από τις λέξεις «πανώλης των χοίρων» να προστε­
θούν οι λέξεις «... (κλασική ή αφρικανική), ασθένεια 
της ψευδόλυσσας ... ». 
Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 1984. Σημείο Ι στοιχείο στ) σημείο Hi) 
Να απαλειφθεί η πρώτη σειρά (μέχρι τη λέξη «όπου») και 
να αντικατασταθεί από το εξής κείμενο: 
«α) Βρίσκονται σε εγκεκριμένα κέντρα συλλογής σπέρ­
ματος χωρίς πρόγραμμα εμβολιασμού όπου, εάν 
όλα.... » 
και να προστεθούν τα εξής: 
«β) Βρίσκονται σε εγκεκριμένα κέντρα συλλογής σπέρ­
ματος με πρόγραμμα εμβολιασμού όπου υποπολλα-
πλάσιο κατεψυγμένου διαλυμένου σπέρματος από 
την εκσπερμάτωση που προορίζεται για εξαγωγή 
έχει υποβληθεί σε δοκιμασία απομόνωσης του ιού με 
αρνητικά αποτελέσματα.» 
Σημείο 2 ϋ) 
Να αντικατασταθεί η λέξη «φιάλες» με τη λέξη «δοχεία». 
3.5. Παράρτημα Δ 
Κεφάλαιο Ι 
Μετά από τη στήλη με τον τίτλο «Αριθμός δόσεων» να 
προστεθεί μια ακόμη στήλη με τον τίτλο «Προσδιορισμός 
της δόσης». 
Κεφάλαιο IV σημείο 1 
Μετά από τις λέξεις «οδηγία ..../..../ΕΟΚ» να προστε­
θούν οι λέξεις «[με εξαίρεση τις διατάξεις του παραρτή­
ματος Γ σημείο 1 στοιχείο ε)]». 
Κεφάλαιο IV σημείο 2 
Κάτω από τις λέξεις «το όνομα με κεφαλαία» να προστε­
θεί μία σειρά για την «κατεχόμενη θέση και διεύθυνση». 
Μετά από το κεφάλαιο IV 2, να προστεθεί τύπος πιστο­
ποιητικού που θα υπογράφεται από τον επίσημο κτηνία­
τρο και θα παρέχει τις πληροφορίες που απαιτούνται στο 
παράρτημα Γ σημείο 1 στοιχείο ε). 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Francis CEYRAC