10.GALILEO
A5-0288/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο µε θε ΄µα το Ευρωπαι ¨κο΄δορυφορικο ΄συ΄στηµα πλοη ΄γησης και προσδιορι-
σµου΄θε΄σηςGALILEO (COM(2000)750 /dash C5-0110/2001 /dash 2001/2059(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)750 /dash C5-0110/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα του Συµβουλι ΄ου Υπουργω ΄ν Μεταφορω ΄ν της 5ης Απριλι ΄ου 2001 σχετικα ΄µε το
συ΄στηµα GALILEO,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Στοκχο ΄λµης της 24ης Μαρτι ΄ου 2001,
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς«GALILEO /dash Ευρωπαι¨κη΄συµµετοχη΄σε µια νε΄α γενια΄υπηρε-
σιω΄ν δορυφορικη ΄ς πλοη΄γησης» ( COM(1999)54),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ε΄γγραφο εργασι ΄ας της Επιτροπη ΄ς «Αποτελε΄σµατα της ανα ΄λυσης κο΄στους-ωφελειω ΄ν για το
GALILEO» της 22ας Νοεµβρι ΄ου 2000,
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 13ης Ιανουαρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς:
«δηµιουργι΄α ενο΄ς διευρωπαι ¨κου΄δικτυ΄ου προσδιορισµου ΄θε΄σης και πλοη ΄γησης: ευρωπαι ¨κη΄στρατηγικη΄για
τα παγκο΄σµια συστη΄µατα δορυφορικη ΄ς πλοη΄γησης» ( GNSS) (1),
/dashλαµβα΄νοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα του Συµβουλι ΄ου της 19ης ∆εκεµβρι ΄ου 1994 για την ευρωπαι ¨κη΄συµµε-
τοχη΄στην ανα΄πτυξη ενο΄ς παγκοσµι΄ου συστη΄µατος δορυφορικη ΄ς πλοη΄γησης ( GNSS) (2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη ιδι΄ως το α΄ρθρο 154 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τις
γνωµοδοτη΄σεις της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν και της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευ-
νας και Ενε΄ργειας ( A5-0288/2001),
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη το κοινο ΄συµφε΄ρον της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για µι ΄α συνεκτικη΄στρατηγικη΄σχετικα΄µε το
συ΄στηµα GALILEO,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ανεξαρτησι ΄α και αξιοπιστι ΄α του GALILEO µπορει΄να αποτελε΄σει µια σηµαντικη ΄
συµβολη΄στην πραγµατοποι ΄ηση του κοινοτικου ΄στο΄χου της αειφο ΄ρου κινητικο ΄τητας για το περιβα ΄λλον και
την οικονοµι ΄α στο ε΄δαφος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, ιδι ΄ως βελτιω΄νοντας σηµαντικα ΄τη διαλειτουργικο ΄τητα
των σιδηροδρο ΄µων και γενικο ΄τερα τη διαχει ΄ριση της κυκλοφορι ΄ας και των µετακινη ΄σεων στο ευρωπαι ¨κο΄
ε΄δαφος·
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ανα΄πτυξη του συστη ΄µατος GALILEO ενισχυ΄ει το τεχνολογικο ΄δυναµικο΄της
Ευρω΄πης για την προσε ΄λκυση επιχειρη ΄σεων,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το συ΄στηµα GALILEO ανοι΄γει για την Ευρω ΄πη την οδο΄προς τις υψηλε ΄ς τεχνολο-
γι΄ες, ω΄στε να µπορε ΄σουν να δηµιουργηθου ΄ν προσανατολισµε ΄νες προς το µε ΄λλον δυνατο ΄τητες απασχο ΄λησης,
Ε. λαµβα΄νοντας ιδι΄ως υπο΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση δεν πρε ΄πει να µει΄νει πι΄σω στην µελλοντικη ΄ανα΄πτυξη των
τεχνολογικω ΄ν ικανοτη΄των και στη διαχει ΄ριση των συνδεο ΄µενων µε αυτη ΄ν τεχνολογιω ΄ν στον τοµε ΄α των δια-
στηµικω΄ν τεχνολογιω ΄ν, και ο΄τι πρε΄πει για στρατηγικου ΄ςλ ο΄γους να συµµετε ΄χει στον ε΄λεγχο ενο΄ς συστη΄µατος
πλοηγη΄σεως µε΄σω δορυφο΄ρων,
ΣΤ. τονι΄ζοντας για α ΄λλη µια φορα ΄την α΄ποψη΄του ο΄τι η περαιτε ΄ρω προ΄οδος σε αυτο ΄ν τον τοµε΄α θα πρε΄πει να
επιτευχθει΄βα΄σει ενο΄ς σαφου΄ς πολιτικου΄µηνυ΄µατος απο΄πλευρα΄ς Συµβουλι΄ου,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Υπηρεσι΄α ∆ιαστη΄µατος ε΄χει η΄δη λα΄βει µε΄τρα για τη συνε ΄χιση του
προγρα΄µµατος, µε βα ΄ση τις θετικε ΄ς δηλω΄σεις για την ανα ΄πτυξη΄του στις οποι ΄ες προε΄βησαν το Συµβου ΄λιο
και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
(1)Ε Ε C 104της 14.4.1999, σ. 73.
(2)Ε Ε C 379της 31.12.1994, σ. 2.11.4.2002 EL C 87 E/141 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 3 Οκτωβρίου 2001
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οποιαδη΄ποτε επιπλε΄ον καθυστε΄ρηση στον προγραµµατισµο ΄της περαιτε΄ρω ανα΄πτυξης
θα ε΄χει σοβαρε΄ς συνε΄πειες στο σχεδιασµο ΄των επο΄µενων φα΄σεων,
Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη, ο΄τι επιπλε΄ον καθυστερη ΄σεις στην ανα ΄πτυξη του συστη ΄µατος GALILEO θα δηµιουργη ΄-
σουν σοβαρα ΄προβλη΄µατα στην επι ΄τευξη του χρονικου ΄στο΄χου που ε΄χει προσδιοριστει ΄για το ε΄τος 2008, ο
οποι΄ος συνδε΄εται µε τα σχε ΄δια για αναβα ΄θµιση του παγκο ΄σµιου συστη ΄µατος προσδιορισµου ΄θε΄σης ( GPS II),
καθω΄ς και στη βιοµηχανι ΄α,
Ι. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, συ΄µφωνα µε οικονοµικε ΄ς αναλυ΄σεις, µπορει ΄να αναµε΄νεται µεγα΄λη οικονοµικη ΄ανα΄-
καµψη στον τοµε ΄α της δορυφορικη ΄ς πλοη΄γησης και των συναφω ΄ν υπηρεσιω΄ν,
ΙΑ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη, ο΄τι το συ΄στηµα GALILEO καθιστα΄δυνατε΄ς αποτελεσµατικε ΄ς διαδικασι΄ες µε΄τρησης και
ελε΄γχου στους τοµει ΄ς των εµπορικω ΄ν και επιστηµονικω ΄ν εφαρµογω ΄ν και στο τοµε ΄α εφαρµογη ΄ς πολιτικη΄ς
ασφα΄λειας,
1. λαµβα ΄νει γνω΄ση της ανακοι ΄νωσης της Επιτροπη ΄ς, των συµπερασµα ΄των του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου στη
Στοκχο΄λµη της 24ης Μαρτι ΄ου 2001 και της απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου Υπουργω ΄ν Μεταφορω ΄ν της 5ης Απρι-
λι΄ου 2001, σχετικα ΄µε το συ΄στηµα GALILEO και συµπεραι ΄νει εξ αυτω΄νο΄τι απαιτου΄νται περαιτε ΄ρω αποσαφηνι ΄σεις
για τη λη΄ψη εµπεριστατωµε ΄νης απο΄φασης εν πλη ΄ρει γνω΄σει·
2. εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α του για την οικονοµικη ΄βιωσιµο΄τητα του προγρα ΄µµατος GALILEO, εφο΄σον δεν
πραγµατοποιηθου ΄ν επενδυ΄σεις απο΄τον ιδιωτικο ΄τοµε΄α· τονι΄ζει ο΄τι οι δηµοσιονοµικε ΄ς συνε΄πειες απο΄την ε΄λλειψη
συµµετοχη΄ς του ιδιωτικου ΄τοµε΄α δεν πρε΄πει να επιβαρυ ΄νουν τον κοινοτικο ΄η΄τους εθνικου ΄ς πρου¨πολογισµου΄ς·
παροτρυ΄νει εποµε΄νως την Επιτροπη ΄να εξασφαλι ΄σει επαρκη΄συµµετοχη΄του ιδιωτικου ΄τοµε΄ασ εκ α΄θε στα΄διο του
προγρα΄µµατος·
3. καλει΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει ο΄σο το δυνατο ΄ν συντοµο΄τερα προ΄ταση για τη δηµιουργι ΄α διαχειριστικη ΄ς
δοµη΄ς του συστη ΄µατος GALILEO·
4.καλει΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει ε΄ως τις 15 Νοεµβρι ΄ου 2001 προ ΄ταση για τη γενικη ΄δηµοσιονοµικη ΄δοµη΄
για το συ΄στηµα GALILEO στο πλαι΄σιο της θε΄σπισης της διαχειριστικη ΄ς δοµη΄ς του·
5. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να παρα΄σχει περαιτε ΄ρω πληροφορι ΄ες σχετικα΄µε την οργα ΄νωση, τη διοι ΄κηση, το
προσωπικο΄και τη χρηµατοδο ΄τηση του φορε ΄α που θα αναλα ΄βει τη διαχει ΄ριση του προγρα ΄µµατος·
6. καλει΄την Επιτροπη ΄να εκπονη΄σει προ΄ταση για τη δηµιουργι ΄α δοµη΄ς διαχει΄ρισης και χρηµατοδο ΄τησης κατα΄
τρο΄πο ω΄στε να παρακινηθει ΄η ευρωπαι¨κη΄βιοµηχανι΄α, πε΄ρα απο΄τους κλα΄δους αυτου΄ς που ε΄χουν η΄δη συµφωνη ΄σει,
να συµµετα΄σχει στη φα΄ση ανα΄πτυξης και τα επακο ΄λουθα στα΄δια·
7. υπογραµµι ΄ζει επι΄σης την τεχνολογικη ΄και βιοµηχανικη ΄σηµασι΄α του προγρα ΄µµατος GALILEO για τη διατη ΄-
ρηση των υψηλω ΄ν προδιαγραφω ΄ν των ευρωπαι ¨κω΄ν διαστηµικω ΄ν και τηλεπικοινωνιακω ΄ν βιοµηχανιω ΄ν, το΄σο απο΄
πλευρα΄ς δυνατοτη΄των ο΄σο και ανταγωνιστικο ΄τητας·
8. καλει΄την Επιτροπη ΄να µελετη΄σει λεπτοµερω ΄ς τις πιθανε ΄ς εισροε΄ς εσο΄δων και να προσδιορι ΄σει τις σχετικε ΄ς
νοµικε΄ς πρου¨ποθε΄σεις που απαιτει ΄το διαρθρωτικο ΄πλαι΄σιο·
9. ζητα΄να ληφθου΄ν δεο΄ντως υπο΄ψη, παρα΄λληλα µε τη γενικη ΄οικονοµικη΄στρατηγικη΄για το GALILEO, το΄σο
ο οικονοµικο ΄ς του αντι΄κτυπος ο΄σον αφορα΄την εργασι΄α που θα δηµιουργη ΄σει α΄µεσα και ε΄µµεσα, ο΄σο και ο
αντι΄κτυπο΄ς του απο΄πλευρα΄ς αµε΄σου και εµµε ΄σου απασχο ΄λησης για τις ευρωπαι ¨κε΄ς βιοµηχανι΄ες·
10. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εκπονη΄σει κατ’ αρχα ΄ς διεξοδικο΄τερη ανα΄λυση κο΄στους-ωφελειω ΄ν σχετικα΄µε το
συ΄στηµα GALILEO, συµπεριλαµβα ΄νοντας επι΄σης µι΄ασ υ΄γκριση µε εναλλακτικα ΄συστη΄µατα επικοινωνι ΄ας για τις
εναε΄ριες, σιδηροδροµικε ΄ς και θαλα΄σσιες µεταφορε ΄ς καθω΄ς και για τη διαχει ΄ριση και τον ε ΄λεγχο της κυκλοφορι ΄ας·
11. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει, προς το σκοπο ΄της βελτι΄ωσης των επιδο ΄σεων, της τεχνολογικη ΄ς προστι-
θε΄µενης αξι΄ας και του προσανατολισµου ΄προς τον χρη ΄στη του GALILEO, εναλλακτικε΄ςζ ω΄νες συχνο΄τητας καθω΄ς
και την ανα΄γκη συµβατο ΄τητας προγρα ΄µµατος προς τα υφιστα ΄µενα συστη΄µατα δορυφορικη ΄ς πλοη΄γησης·
12. υπογραµµι ΄ζει, ωστο΄σο, τη σκοπιµο ΄τητα του προγρα ΄µµατος GALILEO προκειµε΄νου να εξασφαλισθει ΄η
πολιτικη΄ανεξαρτησι΄α της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, σε θε ΄µατα δορυφορικη ΄ς πλοη΄γησης και των εφαρµογω ΄ν της,
ε΄χοντας κυρι ΄ως υπο΄ψη την ασφα ΄λεια και την αξιοπιστι ΄α του συστη ΄µατος·C 87 E/142 EL 11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 3 Οκτωβρίου 2001
13. προτρε ΄πει την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει δηµοσιονοµικο ΄δελτι΄ο βασισµε΄νο σε ρεαλιστικε ΄ς εκτιµη΄σεις για τη
χρηµατοδο΄τηση· υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η αρµο΄δια επι΄του πρου¨πολογισµου΄αρχη΄πρε΄πει να ε΄χει σαφη΄εικο΄να για τους
τρο΄πους χρηµατοδο ΄τησης του προγρα ΄µµατος προτου ΄λα΄βει απο΄φαση για τις δαπα ΄νες που θα καλυφθου ΄ν απο΄τον
γενικο΄πρου¨πολογισµο΄·
14. θεωρει ΄ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο πρε΄πει να ζητη ΄σει την των προτε ΄ρων διαβου΄λευση µε την αρµο ΄δια επι΄του
πρου¨πολογισµου΄αρχη΄αν προ΄κειται να αναθεωρηθει ΄η δαπα΄νη που θα καλυφθει ΄απο΄τον γενικο΄πρου¨πολογισµο΄.
Με τον τρο΄πο αυτο΄θα εξασφαλιζο ΄ταν ο΄τι δεν θα τεθου ΄ν περιορισµοι ΄στις α΄λλες δραστηριο ΄τητες που χρηµατο-
δοτου΄νται στο πλαι ΄σιο της κατηγορι ΄ας 3·
15. τονι΄ζει την ανα΄γκη να εντατικοποιηθου ΄ν οι επαφε΄ς και η συνεργασι ΄α σε διεθνε΄ς επι΄πεδο και να διασφαλι-
σθει΄η προστασι΄α των συµφερο ΄ντων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στον τοµε ΄α αυτο΄, καθω΄ς επι΄σης και την ανα ΄γκη να
πραγµατοποιηθου ΄ν τα επο΄µενα βη΄µατα στην υλοποι ΄ηση του προγρα ΄µµατος σε στενη ΄συνεργασι΄α µε την Ευρω-
παι¨κη΄Υπηρεσι΄α ∆ιαστη΄µατος (ΕΥ∆)·
16. υπογραµµι ΄ζει την ευρωπαι ¨κη΄δια΄σταση του GALILEO, βα΄σει της οποι ΄ας θα πρε΄πει να επιτραπει ΄στις
υποψη΄φιες χω΄ρες να συµµετα ΄σχουν σε ο΄λες τις φα΄σεις του προγρα ΄µµατος· τονι ΄ζει τη σπουδαιο ΄τητα µιας στενη ΄ς
συνεργασι΄ας µε τις ΗΠΑ και τη Ρωσι ΄αω΄στε να εξασφαλισθει ΄η διαλειτουργικο ΄τητα και συµβατο ΄τητα του
GALILEO, τουGPSκαι του GLONASS·
17.καλει΄την Επιτροπη ΄να εξακολουθη ΄σει τις διεξοδικε ΄ς διαπραγµατευ ΄σεις µε τους επι ΄δοξους διεθνει ΄ς εται΄-
ρους, µε στο ΄χο την απο΄κοινου΄ανα΄πτυξη και χρηµατοδο ΄τηση του συστη ΄µατος GALILEO και, αργο΄τερα, την επι ΄
πληρωµη΄χρη΄ση του·
18. ζητα ΄ο΄λη η ανα΄πτυξη του προγρα ΄µµατος να πραγµατοποιηθει ΄σε πλαι΄σιο διαφα΄νειας, ιδι΄ως στο επι΄πεδο
της λη΄ψης των αποφα ΄σεων·
19. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι ει΄ναι αναγκαι ΄ο να εξαρτηθει ΄επι΄σης, στο πλαι ΄σιο του 6ου προγρα ΄µµατος πλαισι ΄ου για
την ε΄ρευνα, η επιλεξιµο ΄τητα των σχεδι ΄ων απο΄τη συµβατο΄τητα µε το συ ΄στηµα GALILEO, προκειµε΄νου να προω-
θηθει΄µε τον τρο΄πο αυτο΄η ανα΄πτυξη των εφαρµογω ΄ν του GALILEO·
20.καλει΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να προβου ΄ν σε εµβριθη ΄ανα΄λυση της συµβολη ΄ς του προγρα ΄µµατος
GALILEO στην προ΄οδο της ευρωπαι ¨κη΄ςε΄ρευνας, στο πλαι ΄σιο του καθορισµου ΄του µελλοντικου ΄6ου προγρα ΄µ-
µατος-πλαισι ΄ου ε΄ρευνας και τεχνολογικη ΄ς ανα΄πτυξης·
21. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι ει΄ναι αναγκαι ΄ο να προσανατολισθου ΄ν επι΄σης εγκαι΄ρως οι πολιτικε ΄ς µεταφορω ΄ν των
υποψηφι΄ων προς ε΄νταξη χωρω ΄ν στις τηλεµατικε ΄ς καινοτοµι ΄ες τις οποι ΄ες θα καταστη ΄σει δυνατε΄ςτ οσ υ΄στηµα
GALILEO·
22.καλει΄την Επιτροπη ΄να εργασθει ΄κατα΄τη φα΄ση εκπο΄νησης για µια αρχιτεκτονικη ΄συστη΄µατος του
GALILEO που θα χρησιµοποιει ΄αποτελεσµατικε ΄ς µεθο΄δους κρυπτογρα ΄φησης ω΄στε να αποτρε ΄πεται η συγκε ΄ντρωση
των δεδοµε΄νων των χρηστω ΄ν, να επιτρε ΄πεται η προ΄σβαση δηµο ΄σιων και ιδιωτικω ΄ν φορε΄ων σε δεδοµε ΄να µο΄νο υπο΄
µορφη΄που συµβιβα ΄ζεται µε το Χα ΄ρτη Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα΄των της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και να τι ΄θεται η γενικη ΄
προστασι΄α των δεδοµε ΄νων και η προστασι ΄α της ιδιωτικη ΄ς ζωη΄ς στο επι΄κεντρο του συστη ΄µατος·
23. τονι΄ζει ο΄τι αποτελει΄ζωτικο΄συµφε΄ρον της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης να υλοποιη ΄σει το GALILEO ως µη στρα-
τιωτικη΄υποδοµη΄κατα΄τρο΄πον ω΄στε να µην µπορου ΄νν αε΄χουν προ΄σβαση στα δεδοµε ΄να χρηστω΄ν ευρωπαι¨κε΄ς και/η΄
εξωευρωπαι ¨κε΄ς υπηρεσι΄ες παρακολου ΄θησης σηµα ΄των·
24. χαιρετι ΄ζει τη συµµετοχη ΄των χωρω΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ςΖ ω΄νης Ελευθε΄ρων Συναλλαγω ΄ν (ΕΖΕΣ) στο συ ΄στηµα
GALILEO·
25.καλει΄την Επιτροπη ΄, να ενηµερω ΄νει σε τακτα ΄χρονικα΄διαστη΄µατα ο΄χι µο΄νο το Συµβου ΄λιο αλλα΄και το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο για τις διµερει ΄ς συνοµιλι΄ες και τα αποτελε ΄σµατα΄τους, και να ενεργει ΄στο µε΄λλον µε
γνω΄µονα τη διαφα ΄νεια·
26. καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να εντατικοποιη ΄σουν τις προετοιµασι ΄ες για την επο ΄µενη παγκο΄σµια
δια΄σκεψη ραδιοεπικοινωνιω ΄ν το 2003, ω ΄στε να διασφαλιστου ΄ν οριστικα΄τα απαραι΄τητα ραδιοφα ΄σµατα για το
συ΄στηµα GALILEO·
27.καλει΄την Επιτροπη ΄να προωθη΄σει την ε΄ρευνα στους τοµει ΄ς των δοµικω ΄ν στοιχει΄ων, της λειτουργι ΄ας και
των εφαρµογω ΄ν·
28. τονι΄ζει ο΄τι ε΄χει ζωτικη΄σηµασι΄α η αξιοποι΄ηση του διαστη ΄µατος να αναπτυχθει ΄µε στο΄χο το γενικο ΄καλο΄και
τα συµφε΄ροντα του κοινου ΄·11.4.2002 EL C 87 E/143 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 3 Οκτωβρίου 2001
29. εκτιµα ΄ο΄τι το σχε΄διοGΑLILEOπρε΄πει να αναπτυχθει ΄µε την προοπτικη ΄της προστασι ΄ας και διατη ΄ρησης
του περιβα΄λλοντος ω΄στε να προστατευ ΄ονται η ζωη ΄των πολιτω΄ν και οι φυσικοι ΄πο΄ροι, και να εντοπι ΄ζονται εγκαι ΄-
ρως, και µα΄λιστα να προλαµβα ΄νονται, οι φυσικε ΄ς καταστροφε ΄ςη΄οι καταστροφε ΄ς που οφει΄λονται στον ανθρω ΄πινο
παρα΄γοντα.
30. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τα κοινοβου ΄-
λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και στην Ευρωπαι ¨κη΄Υπηρεσι΄α ∆ιαστη΄µατος.
11. Καινοτοµι ΄ασ εµ ι ΄α οικονοµι ΄α της γνω ΄σης
A5-0234/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο
και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο για την καινοτοµι ΄ασ εµ ι ΄α οικονοµι ΄α της γνω ΄σης ( COM(2000)567 /dash
C5-0740/2000 /dash 2000/2336(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)567 /dash C5-0740/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση ψηφι΄σµατος του κ. Salvador Garriga Polledo σχετικα΄µε τις εταιρι ΄ες µεικτου΄
κεφαλαι΄ου Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ∆dash Ιδιωτικη ΄ς Πρωτοβουλι ΄ας (B5-0024/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 6ης Ιουνι ΄ου 1996 σχετικα ΄µε την Πρα΄σινη Βι΄βλο για την καινοτοµι ΄α
(COM(1995)688 /dash C4-0609/1995) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 17ης Σεπτεµβρι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε το πρω΄το Σχε΄διο ∆ρα΄σης για την
καινοτοµι΄α στην Ευρω ΄πη ∆dash Καινοτοµι ΄α στην υπηρεσι ΄α της ανα ΄πτυξης και της απασχο ΄λησης
(COM(1996)589 /dash C4-0624/1996) (2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση αριθ. 182/1999/ΕΚ, του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου, της
22ας ∆εκεµβρι ΄ου 1998, σχετικα ΄µε το πε΄µπτο προ΄γραµµα πλαι ΄σιο για την ε ΄ρευνα, την τεχνολογικη ΄ανα΄-
πτυξη και επι ΄δειξη (1998-2002)(3),
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση΄του της 15ης ∆εκεµβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε την προ΄ταση για ε΄να ειδικο΄
προ΄γραµµα ε΄ρευνας, τεχνολογικη ΄ς ανα΄πτυξης και επι ΄δειξης στον τοµε ΄α «Προω΄θηση της καινοτοµι ΄ας και
ενθα΄ρρυνση της συµµετοχη ΄ς των µικροµεσαι ΄ων επιχειρη ΄σεων» (1998-2002) ( COM(1998)305 /dash
C4-0438/1998 /dash 1998/0182(CNS)) (4),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 16ης Μαρτι ΄ου 2000 για την Ηλεκτρονικη ΄Ευρω΄πη ∆dash Κοινωνι ΄α των
πληροφοριω ΄ν για ο΄λους ∆dash Ανακοι ΄νωση σχετικα ΄µε πρωτοβουλι ΄α της Επιτροπη ΄ς για το ε΄κτακτο Ευρω-
παι¨κο΄Συµβου΄λιο της Λισσαβο ΄νας 23 και 24 Μαρτι ΄ου 2000 ( COM(1999)687 /dash C5-0063/2000 /dash
2000/2034(COS)) (5),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα Συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Λισσαβο ΄νας της 23ης και 24ης Μαρ-
τι΄ου 2000,
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Φε΄ιρα της 19ης και 20η ΄ς Ιουνι΄ου 2000,
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του της 26ης Οκτωβρι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου
για ε΄να Πολυετε ΄ςΠ ρ ο΄γραµµα για τις Επιχειρη ΄σεις και το Επιχειρηµατικο ΄Πνευ΄µα 2001-2005
(COM(2000)256 /dash C5-0274/2000 /dash 2000/0107(CNS)) (6),
(1)ΕΕC 181της 24.6.1996, σ. 35.
(2)Ε Ε C 304της 6.10.1997, σ. 80.
(3)Ε Ε L2 6της 1.2.1999, σ. 1.
(4)Ε Ε C9 8της 9.4.1999, σ. 105.
(5)Ε Ε C 377της 29.12.2000, σ. 380.
(6)EE C 197 της 12.7.2001, σ. 413.C 87 E/144 EL 11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 3 Οκτωβρίου 2001