ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)683
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
(
COM(81)683 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες .16Νοεμβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεος ταυκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1119/78περίπροβλέψεως
είδικώνμέτρωνγιάτάπίσα,τάκουκιάκαίτάφούλιαπούχρησιμοποιούνται
στίςζωοτροφές
(Υποβληθείσα άπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο )
Vâ
COM(81)683TEA.

ACTTQAtriK' :FUat.EH
'Οκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1119/78πμοβΛ,ώιεικαθεστδς&νΐυχύσεωςγιο.π5^ίστ,κουκιά
καίφαυλιαπούχρησιμοποιοΟνταιααν^Χ/τροφές,γιατόόποΤοήΙν^σχυσηχορηγείται
στουςπαρασκευαστές ζωοτροφώνπου„ιν>υποχρεωμένοι χ/ΛκιτθΒΛ"·'.ομ··/στους
παραγωγούςτιμήτουλάχιστον Τσημέτηνκατώτατητ'μή.
Λόγωτηςνομισματικής καταστάσεωνκαίτηςαπουσίαςνομισματικών £ζισΓ·;"ικων
ποσώνστόνένλόγωτομέα,ΰΐιιαρα,τ,^γοίδρισμένωνΚρατώνμελώνέχουνπλεονέκτη­
μασ£σχέσημέτουςπαραγωγούς αΓ-ΛωνΚρατώνμελών(κυρίωςτου'ΗνωμένουΒασι­
λείου),στόμέτραπούοΐπαρασκευαστές .ζωοτροφώνέχουν"ένδιαφεροννάπρομη­
θεύονται&πόΚράτημέληστάώποΤπήκατώτατητιμή,όψουμετατραπείσεΕθνικό
νόμισμαείναι?]πιόμικρή. .
'ΗπαρούσαπρότασηκανονισμούεχεισανσκοπόνάέπιτρεψειστόΣυμβούλιοτόν
καθορισμόσυστήματοςνομισματικής προσαρμογής ,ωστενάέξαλειφθουνο]δια­
ταραχέςτηςκοινοτικήςάγορδςπουπρυκύπτουν δ.πότήννομισματική κατάσταση
πούπροαναφέρεται .

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚΚ 'ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1119/78περίπροβλέψεως
εΊδικωνμέτρωνγιαϊτάπίσα,τάκουκιάκαίτάφούλιαποΰχρησιμο­
ποιούνταιστΓςζωοτροφές
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςίστόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρδσεωςτηςΕύροπαϊκηςΟίκανομικηςΚοινότητος,καίΙδίαςτά
αρθρα42και43, Ι
τηνπρότασητηςΕπιτροπής, -!;■·' ί
t
τήγνώμητου'ί£ύρ&κπαϊκοΰΚοινοβουλίου (ΐ), I
τηγνώμητηςΟίκονομικηςκαίΚαινωνικης"Επιτροπής(2), |
'Εκτιμώντας : ;
ίβτι6κανον!σμός(ΕΟΚ)άριθ<«1119/78τουΣυμβουλίου(3)»οπωςτροποποιήθηκε &πότόν [
κανονισμό(ΕΟ<)>!'.ριΒ.1459/80(4),προβλέπεικαθεστώςένισχυσεωςγιατάπίσα,τάκουκιά ί
καίτάφοΰλιαποΰχρησιμοποιούνται ωςζωοτροφές "βτιήΙνίοχυσηπ.&τήχορηγείται ]
μόνοστουςπαρασκευαστέςζκοτρφωνπούδναλαμβδνουντηνίίποχρέ&τσηνάπληρώσουνστους|
παραγωγούςτιμήτουλσχ,ιστονπτπμ£τηνέλσχίστητ«μή, [
'', !
οτιλόγωτης νομισματικής κατάστασης,καιτηςόπουσίαςνομισματικών εξι­
σωτικώνποσώνστόντομέααβτθν,&ίππρσγ&γοί&ρισμένωνΚρατώνμελώνέπωφελαΟνταΐ Ι
; '' 11Αδικαιολόγητου πλεονεκτήματος σέσχέσημέτοΟςπαραγωγούςτωνυπολοίπωνΚρατώνμελών,,
ατόμέτροποΰο!παρασκευαστές ζωοτροφώνΕχουνσυμφέροννάπρομηθεύονται άηα
> ' ί
Κράτημέλη6πουί5)έλάχιστητιμήμετατρεπόμενη σέ&2νικό'νόμισμαείναιπλέον
χαμηλή*δτιπροκύπτειέξαυτό"τουλόγουδιαταραχήτηςκοινοτικήςάγαραςτονπροΤόντων |σύτων, _"
ΰτιφαίνεται,κατάσυνέπεια,Απαραίτητονάπροβλεφθείέφαρμογήσυστήματος · |
νομισματικώνπροσαρμογών .?ίά^πίσα,τάκουκιάκαί-ι*^ίλια,|
ΕΖΕΑΩΕΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ * ■ ' ;
[11EE&piB.
12)EEÄpiB.
12)ΕΕ&ριθ,ί142της30*5.'Τ/Θ,σ,β
(3)ΕΕάρίθ·Ι»125της12»6«1980,0^3

-2-
^P01
Στόνκανονισμό(ΕΟΚ]άριθ,1119/7Θπαρ^'ΠάλλεταιτιίΑκόλουθοάρθρο2αι
"Αρθρο2α
"ΤόΣυμβούλιομέειδικήπλειοψηφίακαίκατόπινπροτάσεωςτης*Επιτροπής,δύναται
ΒεσπΓσεισύστημα νομισματικών προσαρμογών ιγιάτάπίσα,
+άκουκιάκαίτόφοΰλιαπούχρησιμοπαιπΟνταιστίςζωοτροφές",
"Αρθρο2
'0πάρωνκανονισμόςίιρχίζεινάΙσχύειτήνήμέρατηςδημοσιεύσεις τουατήν'Επίσημη
'ΕφημερίδατωνΕίιρωϊταϊκωνΚοινοτήτων,
'0πάρωνκανονισμόςεϊναιδεσμευτικός &ςπρόςδλατάμέρητουκαίΙοχύειαμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεατίςΒρυξέλλες,
ι
ΓιάτόΣυμβούλιο

iMM\IriKinMi®/nACAIPHpUi\\i\>:*!!M!nbl\
!lULïuli|Jil1ï\UULiU
–
..ΚΟΝΔΥΛΙΗΜΞΡΟΜΗΓνΤΙΑί >|4β>]0β1981
·.·>·-κ^ΓβΤ^. -ν-Λβν-Τ"··–.'Τ-ΈβίΒβϊΕν^'^Τ^ΙίΡ -'^Τ'"=■ "JCXEÉTTZW.r
,131θ(σχ-£ ;·"·προΰττολογ ιαμου1932) ΠΙΣΤΟΣΕΙΣ45ÈK.ECU
-^βί*5αβ"ϊίί·;-»Λ »"
οϊομαπατουκετγου:£^5)0κανονισμού τουΣυμβουλίου περιτροποποιήσεως ταυκανονισμού
(ΕΟΚ;ύριΒ «11'',3/81περΓπροβλέψεος ε!δικώνμέτρωνδσονάφορατάπίσα,τάκουκιά
καίτάφαυλιαπουχρησιμοποιουντα!γιθ.ζαοτροφίς .
f'**"-)-«=1v-cT-^'-rTaawyw. "v-r iyr-EvZ-J rÆJST .."
,KOMIKHBAIH: ::42Kaf4.3Trie>_'Jv3nKnç ,
ίτοχοιΤΟΥ«ετΡΟΥ:εΐιχ·.γαγή συστήματος διαφορικών ποσώνπουεισπράττονται πχορηγούνται
γιατάπίσα,τα.κουκιάκαίτάφαυλια,έλλεΓψει νομισματικών έξισω-
τίκανποσώνστ6ντομέααυτάν.
;&su.zt-ST-JET; ·Ζ>-.--.-ιζγ;Μ®
5,ÔHMONC!MIKAI EHinTItcIE
5.0ΔΑΠΑΝΑΙ (ΤΟΥΒΑΡΥΝΟΥΝ
-τονπρουπολογι^ό τονεκ
(επίΣΤΡΟίΒΑΛ/ΠΑΡΕΜΒΑλΕΙΣ )
-TOYÎE0NIKOYT nPOma'Ujr -JMYl
-ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
5.1ΕΣΟΔΑ
-ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ τηνΕΚ
(ΕΙΣΟΟΡΑΙ/ΔΑΣΜΟΙ)
-ΣΤΟΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟΠΕΡΙΟΔΟΣ 12ΜΗΝΟΝ
G.32&!<«,ECUTPEXON OIKQhOWIKO
ETOIΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟίΟίΛΧΚΟ
ΕΤΟΣ
0.32εκ.ΕΟυ
?.οιη^οοΛενείΣ ΔΑΠΑΝΏΝ
tci,V11nP03AEw£ir EIOfON
'.Τ3ΡΓ'..?
.τροηοευπολο.-ΊΧί·**β^σειτηςΕλαχίστης τιμήςτηςυερί3δου ·81/82των244,70έκ/τ<5ννο,I
τουποσούΙνίΓπςύσεος 90ΕΟΙ'/τδννο(άρχή'Οκτωβρίου 1981)καίτωνένοιγμάτων μετσζέ
τωντιμώνστίχουτο3ΕΟϋκαΐτίάντιμώντουπράσινου ΕΟϋ(12.10.1981),.είναι I
δυνατόννάΙ·κπμηΒε,ΐτ6κσΡ-στ6 ;.;προσαρμογής σεσυμπληρωματική δαπάνη, |
r«r-'zssicss.--■■-■--_rr-jiamL-ay
3.0ΔΥΝΑΤΗΧΡΗνΑΤΟΔΠΤΗνμ ^ΙΑΓΊΐΤΐίΓΕΠΜ ΕΓΓ£|ΡΑΜΕΝΟΠ ':Τ0ΣΧΕΤΙΚΟ κεβΓΛΛΧΟ ΤΟΥΥΠΟ.ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΝΑΙ/ ·'· ·
5.1ΔΥΝΑΤΗΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗ ΔΙΑ«ΕΤΑ'Λ-ΡΑΕ¥£·'*=ΥΚΕΦΜΑΙΟΝ ΤΟΥΥΓ*:·ΕΚΤΕΛΕα -!ΠΡ0ΥΠ0Λ0Π.ΙΜ0Υ
ΝΑΙ/
.2ΑΝΡΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡ()νΑΤΙΚΟ νΠΡΟΤΠΟ/'ΧϋΙΓί/ΟΥ
ΝΑΙ/0X1/w-•■"«"••'miwi .i.mn-uw–L'■- 'WJirV''et'-ITTOJg :
.3ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥΠΡΕΠΕΙ ΝΑΕΓΓΡΑδΟΥΝ ΕΤΟΥ^ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣΓ«ΓιΠ0Λ0η»ί0Υΐ :
ΝΑΙ/αΧΚ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣΣ
M
t