11.4.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 99/5 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Τροποποίηση της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση οικονομικής 
ενίσχυσης στο πλαίσιο πολυετούς προγράμματος έργων υποδομής στον τομέα των μεταφορών (*) 
COM(84) 161 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει τον άρθρον 149 παράγραφος 2 της 
συνθήκης ΕΟΚ, στις 29 Μαρτίου 1984) 
(84/C 99/07) 
Προοίμιο: αμετάβλητο 
Πρώτη αιτιολογική σκέψη: αμετάβλητη 
Προσθήκη της ακόλουθης αιτιολογικής σκέψης: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκφράστηκε πολλές φορές 
με σαφήνεια υπέρ ενός τέτοιου κανονισμού, και ότι από το 
1982 ενέκρινε την εγγραφή στον προϋπολογισμό της Κοι­
νότητας συγκεκριμένων ποσών για το σκοπό αυτό' 
Δεύτερη, τρίτη και τέταρτη αιτιολογική σκέψη: αμετάβλητες 
Προστίθεται μια αιτιολογική σκέψη: ότι είναι απαραίτητο πριν από τη λήξη του πειραματικού 
αυτού προγράμματος, να Φεσπίσει το Συμβούλιο, με θάση 
την κτηθείσα εμπειρία, οριστικό κανονισμό για την κοι­
νοτική υποστήριξη των σχεδίων έργων υποδομής στις 
μεταφορές* 
Πέμπτη και έκτη αιτιολογική σκέψη: αμετάβλητες 
Άρθρα 1 και 2: αμετάβλητα 
Άρθρο 3 παράγραφος 1: προστίθεται στο τέλος της 
παραγράφον 1: 
Άρθρο 3 παράγραφος 2: η παράγραφος αυτή τροποποι­
είται ως ακολούθως, ενώ ταυτόχρονα χωρίζεται σε δύο 
μέρη: Η συμμετοχή αυτή δεν μπορεί να ξεπερνά το 40°/ο του 
κόστους του σχεδίου, εκτός από περιπτώσεις όπου υπάρ­
χουν ειδικοί λόγοι. 
2. Η οικονομική ενίσχυση που προβλέπεται από τον 
παρόντα κανονισμό υπέρ κάποιου σχεδίου μπορεί να 
χορηγηθεί ακόμη και αν η Κοινότητα συμβάλλει για την 
πραγματοποίηση του σχεδίου στο πλαίσιο άλλων μέτρων. 
3. Σε καμιά περίπτωση το συνολικό ποσό της οικονο­
μικής ενίσχυσης της Κοινότητας δεν μπορεί να ξεπερνά 
το 70 °/ο του κόστους του σχεδίου. 
Άρθρο 4: αμετάβλητο 
Άρθρο 5: αμετάβλητο 
Άρθρο 6 παράγραφος 1: αμετάβλητο 
(') ΕΕ αριθ. C 36 της 10. 2. 1984, σ. 3. 
Αριθ. C 99/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.4.84 
γ) Τις απαραίτητες πληροφορίες για την εκτίμηση του 
κοινοτικού ενδιαφέροντος του σχεδίου, σύμφωνα με 
μέθοδο ανάλυσης που εμπνέεται απο τις κατευθυ­
ντήριες γραμμές που παρουσιάζει η Επιτροπή στην 
έκθεση της προς το Συμβούλιο: «Κοινοτική ενίσχυσης 
υπέρ των έργων υποδομής στις μεταφορές: εκτίμηση 
του κοινοτικού ενδιαφέροντος ενόψη της λήψης από­
φασης» (')· 
Άρθρο 6 παράγραφος 3: αμετάβλητο 
Άρθρο 7: προστίθεται παράγραφος 2: 2. Η Επιτροπή μπορεί να περιλάβει στον κατάλογο 
κάθε σχέδιο που ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις που 
αναφέρονται στο άρθρο 5, ακόμη και αν δεν έχει λάβει 
καμία ανακοίνωση για τον σκοπό αυτό από κάποιο κράτος 
μέλος. 
Άρθρα 8 έως 11: αμετάβλητα 
Άρθρο 12: παράγραφος 1 αμετάβλητη 
Προστίθεται παράγραφος 2: 2. Το αργότερο ένα χρόνο πριν απο τη λήξη. της προ­
θεσμίας αυτής, το Συμβούλιο θα εκδόσει οριστικό κανο­
νισμό στηριζόμενο στην πρόταση κανονισμού του Συμβου­
λίου σχετικά με την ενίσχυση των σχεδίων κοινοτικού 
ενδιαφέροντος στα έργα υποδομής του τομέα των μετα­
φορών (2). 
Άρθρο 12: Η παράγραφος 2, αμετάβλητη, γίνεται τώρα παράγραφος 3 Άρθρο 6 παράγραφος 2: το κείμενο δίπλα από την 
τελευταία παύλα αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: 
(') Έγγραφο COM (81) 507 τελικό της 16. 9. 1981. 
(2) ΕΕ αρι9. C 207 της 2. 9. 76.