ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Βρυξέλλες , 07.11.2001
COM(2001) 640 τελικό
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί καθορισ µού των τιµών προσανατολισ µού των αλιευτικών  προϊόντων  που
απαριθ µούνται  στα παραρτή µατα Ι και ΙΙ και της κοινοτικής  τιµής παραγωγού  των
προϊόντων  αλιείας  που αναφέρονται  στο παράρτη µα ΙΙΙ του κανονισ µού (ΕΚ)
αριθ . 104/2000 για την αλιευτική  περίοδο  2002
(υποβληθείσα  από την Επιτροπή )
2ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ  ΕΚΘΕΣΗ
Ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 περί κοινής  οργανώσεως  αγοράς  στον  τοµέα προϊόντων
αλιείας  και υδατοκαλλιέργειας  προβλέπει , στο άρθρο  18, ότι για κάθε  ένα από τα προϊόντα
που εµφαίνονται  στο παράρτη µα Ι και για κάθε  ένα από τα προϊόντα  ή οµάδες προϊόντων  που
απαριθ µούνται  στο παράρτη µα ΙΙ, καθορίζεται  τιµή προσανατολισ µού µε βάση  το µέσο όρο
των τιµών που διαπιστώθηκαν  για ένα σηµαντικό  τµήµα της κοινοτικής  παραγωγής  στις
αγορές  χονδρικής  πώλησης  ή στα λιµάνια κατά  τη διάρκεια  των τριών  τελευταίων  αλιευτικών
περιόδων  πριν από την περίοδο  για την οποία  καθορίζεται  η σχετική  τιµή.
Λαµβάνονται  επίσης  υπόψη  οι προοπτικές  εξέλιξης  της παραγωγής  και της ζήτησης . Άλλα
κριτήρια  που λαµβάνονται  υπόψη  αφορούν  τη σταθεροποίηση  των τιµών στην  αγορά , τη
στήριξη  του εισοδή µατος των παραγωγών  και τα συµφέροντα  των καταναλωτών .
Από το 1999 έως το 2001, σε σχέση  µε την περίοδο  1998-2000, οι µέσες τιµές λευκών
ψαριών  συνέχισαν  να αυξάνονται  από +1 % έως και +26 %, εκτός  από τον µερλούκιο , τον
µαύρο  µπακαλιάρο , την ευρωπαϊκή  χωµατίδα  και τη ρίνα. Κατά  τη διάρκεια  των έξι πρώτων
µηνών  του 2001, το επίπεδο  των τιµών λευκών  ψαριών  ήταν  υψηλότερο  απ'ό,τι κατά  το
πρώτο  εξάµηνο του 2000, εκτός  από τον µερλούκιο , τη ρίνα, τη ζαγκέτα  και το ατεµάχιστο
βατραχόψαρο . Λαµβανο µένης υπόψη  της ευνοϊκής  αυτής  κατάστασης  σε ολόκληρη  την
αγορά , η Επιτροπή  προτείνει  αύξηση  της τιµής προσανατολισ µού από 1% έως 2,5 % για το
µεγαλύτερο  µέρος των ειδών  λευκών  ψαριών , εκτός  από τη ρίνα. Προτείνεται  η συνέχιση  της
ισχύουσας  κατάστασης  για το µερλούκιο , τη ζαγκέτα  και την ευρωπαϊκή  χωµατίδα .
Όσον  αφορά  τα πελαγικά  είδη, η κατάσταση  της αγοράς  βελτιώθηκε  σηµαντικά  µε αυξήσεις
της τιµής για την περίοδο  1999-2001 σε σχέση  µε την περίοδο  1998-2000 από +4% έως
+64%, αύξηση  η οποία  επιβεβαιώνεται  συχνότερα , ή και παρουσιάζει  αυξητική  τάση  κατά  τη
διάρκεια  των έξι πρώτων  µηνών  του έτους  2001.
Κατά  συνέπεια , η Επιτροπή  προτείνει  αύξηση  της τιµής προσανατολισ µού των ειδών  αυτών
από +1% (γάδος ) έως +3% (ρέγγα , σκου µπρί).
Για τα άλλα  είδη του παραρτή µατος Ι, ιδίως  για τα οστρακόδερ µα, η πρόσφατη  κατάσταση
της αγοράς , εκτός  από τις γκρίζες  γαρίδες , εµφανίζεται  λιγότερο  ευνοϊκή · κατά  συνέπεια , η
Επιτροπή  προτείνει  τη συνέχιση  της σηµερινής  τιµής προσανατολισ µού για τα περισσότερα
από τα είδη αυτά .
Για τα κατεψυγ µένα προϊόντα  του παραρτή µατος ΙΙ, η εξέλιξη  των τιµών στις διεθνείς  αγορές
είναι  αρκετά  θετική , εκτός  από τον µερλούκιο , τη σουπιά , το χταπόδι , για τα οποία  η
Επιτροπή  προτείνει  είτε την συνέχιση  της σηµερινής  τιµής (µερλούκιος ) είτε µείωση  της
τιµής προσανατολισ µού (σουπιά , χταπόδι ).
Ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συµβουλίου  προβλέπει  επίσης  στο άρθρο  26 ότι για
τον τόνο που προορίζεται  για την κονσερβοποιία  καθορίζεται  κοινοτική  τιµή παραγωγού  για
ένα προϊόν  που έχει συγκεκρι µένα εµπορικά  χαρακτηριστικά  µε βάση  το µέσο όρο των τιµών
που διαπιστώθηκαν  για ένα σηµαντικό  µέρος της κοινοτικής  παραγωγής  στις αγορές
χονδρικής  πώλησης  και στα λιµάνια κατά  τη διάρκεια  των τριών  τελευταίων  αλιευτικών
περιόδων  που προηγούνται  εκείνης  για την οποία  καθορίζεται  η σχετική  τιµή.
3Η µέση κοινοτική  τιµή σηµείωσε  πτώση  κατά  την περίοδο  1999-2001 σε σχέση  µε το περίοδο
1998-2000, µ ε βελτίωση , ωστόσο , της κατάστασης  κατά  τη διάρκεια  των έξι πρώτων  µηνών
του 2001.
Η Επιτροπή  προτείνει  µείωση  κατά  1% της κοινοτικής  τιµής παραγωγού  για την αλιευτική
περίοδο  2002.
4Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί καθορισ µού των τιµών προσανατολισ µού των αλιευτικών  προϊόντων  που
απαριθ µούνται  στα παραρτή µατα Ι και ΙΙ και της κοινοτικής  τιµής παραγωγού  των
προϊόντων  αλιείας  που αναφέρονται  στο παράρτη µα ΙΙΙ του κανονισ µού (ΕΚ)
αριθ . 104/2000 για την αλιευτική  περίοδο  2002
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχοντας  υπόψη :
τη Συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας ,
τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συµβουλίου , της 17ης ∆εκε µβρίου  1999, περί κοινής
οργανώσεως  αγοράς  στον τοµέα των προϊόντων  αλιείας  και υδατοκαλλιέργειας1, και ιδίως  το
άρθρο  18,άγραφος  και το άρθρο  26, παράγραφος  1,
την πρόταση  της Επιτροπής ,
Εκτιµώντας  τα εξής:
(1) Το άρθρο  18 παράγραφος  1 του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει  τον
καθορισ µό κοινοτικής  τιµής παραγωγού  για κάθε  ένα από τα προϊόντα  που
αναφέρονται  στο παράρτη µα ΙΙΙ του εν λόγω  κανονισ µού.
(2) Με βάση  τα δεδοµένα που διατίθενται  σήµερα όσον  αφορά  τις τιµές για τα εν λόγω
προϊόντα  καθώς  και τα κριτήρια  που αναφέρονται  στο άρθρο  18 παράγραφος  2 του
ιδίου  κανονισ µού, πρέπει  να αυξηθούν , να διατηρηθούν  ή να µειωθούν  οι τιµές αυτές
ανάλογα  µε τα είδη για την αλιευτική  περίοδο  2002.
(3) Το άρθρο  26 παράγραφος  1 του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει  τον
καθορισ µό κοινοτικής  τιµής παραγωγού  για κάθε  ένα από τα προϊόντα  που
αναφέρονται  στο παράρτη µα ΙΙΙ του εν λόγω  κανονισ µού.
(4) Ο κανονισ µός (ΕΟΚ ) αριθ. 3510/82 της Επιτροπής2 καθορίζει  τους συντελεστές
προσαρ µογής που εφαρ µόζονται  στα διάφορα  είδη τόνου · κατά  συνέπεια , δεν είναι
αναγκαίος  ο καθορισ µός κοινοτικής  τιµής πpαραγωγού  για όλα τα είδη τόνου  που
εµφαίνονται  στο παράρτη µα ΙΙΙ τtου κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, αλλά  µόνο για
τον κιτρινόπτερο  τόνο (Thunnus albacares).
                                                
1ΕΕ L 17 της 21.01.2000, σ. 22.
2ΕΕ L 368 της 28.12.1982, σ. 27. Κανονισ µός που τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά  από τον
κανονισ µό (ΕΟΚ ) αριθ. 3899/92 ( ΕΕ L 392 της 31.12.1992, σ. 24).
5(5) Με βάση  τα κριτήρια  που ορίζονται  στο άρθρο  18 παράγραφος  2, πρώτη  και δεύτερη
περίπτωση , καθώς  και στο άρθρο  26 παράγραφος  1 του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ.
104/2002, πρέπει  να µειωθεί  η τιµή αυτή  για την αλιευτική  περίοδο  2002.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΟΝ  ΠΑΡΟΝΤΑ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ  :
Άρθρο  1
Οι τιµές προσανατολισ µού της αλιευτικής  περιόδου  από 1ης Ιανουαρίου  έως 31 ∆εκε µβρίου
2002 για τα προϊόντα  που απαριθ µούνται  στα παραρτή µατα I και II του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ.
104/2000 και οι παρουσιάσεις  ή οι εµπορικές  κατηγορίες  στις οποίες  αναφέρονται  καθορίζονται
στο παράρτη µα του παρόντος  κανονισ µού.
Άρθρο  2
Η κοινοτική  τιµή παραγωγού  της αλιευτικής  περιόδου  από 1ης Ιανουαρίου  έως 31
∆εκε µβρίου  2002, για τον κιτρινόπτερο  τόνο (του είδους  Thunnus albacares ) ορίζεται  ως
εξής:
(σε ευρώ /τόνο)
Είδος Ε µπορικά  χαρακτηριστικά Κοινοτική  τιµή παραγωγού
Κιτρινόπτερος  τόνος
(Thunnus albacares)Ολόκληρος , βάρους  άνω
των 10 kg / τεµάχιο1160
Άρθρο  3
Ο παρών  κανονισ µός αρχίζει  να ισχύει  την 1η Ιανουαρίου  2002.
Ο παρών  κανονισ µός είναι  δεσµευτικός  ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει  άµεσα σε κάθε
κράτος  µέλος.
Βρυξέλλες ,
Για το Συµβούλιο
Ο Πρόεδρος
6ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Παραρτή µατα Είδος
Προϊόντα  των παραρτη µάτων  I και II του
κανονισ µού (ΕΚ) αριθ . 104/2000Εµπορική  παρουσίαση Τιµή
προσανατολισ µού
(σε ευρώ /τόνο )
I1 .  Ρέγγες  του είδους  Clupea harengus Ψάρι  ολόκληρο 260
2. Σαρδέλες  του είδους  Sardina pilchardus Ψάρι  ολόκληρο 558
3. Ακανθίες  (Squalus acanthias) Ψάρι  ολόκληρο  ή
Εκσπλαχνισ µένο ψάρι  µε κεφαλή1101
4. Ρίνες  (Scyliorhinus spp.) Ψάρι  ολόκληρο  ή
Εκσπλαχνισ µένο ψάρι  µε κεφαλή790
5. Σκορπιοί  του Βορρά  ή σεβαστοί  (Sebastes spp.) Ψάρι  ολόκληρο  ή εκσπλαχνισ µένο µε κεφαλή 1171
6. Μπακαλιάροι  του είδους  Gadus morhua Ψάρι  ολόκληρο  ή εκσπλαχνισ µένο µε κεφαλή 1591
7. Μαύρος  µπακαλιάρος  (Pollachius virens) Ψάρι  ολόκληρο  ή εκσπλαχνισ µένο µε κεφαλή 790
8. Μπακαλιάρος  (Melanogrammus aeglefinus) Ψάρι  ολόκληρο  ή εκσπλαχνισ µένο µε κεφαλή 1078
9. Μπακαλιάρος  (Merlangius merlangus) Ψάρι  ολόκληρο  ή εκσπλαχνισ µένο µε κεφαλή 925
10. Μουρούνες  (Molva spp.) Ψάρι  ολόκληρο  ή εκσπλαχνισ µένο µε κεφαλή 1214
11. Σκου µπριά του είδους  Scomber scombrus Ψάρι  ολόκληρο 296
12. Σκου µπριά του είδους  Scomber japonicus Ψάρι  ολόκληρο 315
13. Γαύροι  (Engraulis spp.) Ψάρι  ολόκληρο 1209
14. Πλάτακες  (Pleuronectes platessa) Ψάρι  ολόκληρο  ή εκσπλαχνισ µένο µε κεφαλή
από 1.1.2002 έως 30.4.20021063
Ψάρι  ολόκληρο  ή εκσπλαχνισ µένο µε κεφαλή
από 1.5.2002 έως 31.12.20021462
15. Μπακαλιάροι  του είδους  Merluccius
merlucciusΨάρι  ολόκληρο  ή εκσπλαχνισ µένο µε κεφαλή 3695
16. Ζαγκέτες  (Lepidorhombus spp.) Ψάρι  ολόκληρο  ή εκσπλαχνισ µένο µε κεφαλή 2382
17. Λιµάντα  (Limanda limanda) Ψάρι  ολόκληρο  ή εκσπλαχνισ µένο µε κεφαλή 937
18. Χωµατίδες  (Platichthys flesus) Ψάρι  ολόκληρο  ή εκσπλαχνισ µένο µε κεφαλή 552
19. Τόνος  ο µακρυπτέρυγος  ή τονάκια  (Thunnus
alalunga)Ψάρι  ολόκληρο 2177
Εκσπλαχνισ µένο ψάρι  µε κεφαλή 2477
20. Σουπιές  (Sepia officinalis και Rossia
macrosoma)Ψάρι  ολόκληρο 1613
21 Βατραχόψαρα  (Lophius spp.) Ψάρι  ολόκληρο  ή εκσπλαχνισ µένο µε κεφαλή 2854
Αποκεφαλισ µένο ψάρι 5928
22. Γαρίδες  γκρίζες  του είδους  Crangon crangon Απλό  ψήσι µο µε νερό 2478
23. Γαρίδες  του Βορρά  (Pandalus Borealis) Απλό  ψήσι µο µε νερό 6547
Νωπό  ή κατεψυγ µένο 1707
24. Καβουρο µάνες (Cancer pagurus) Ψάρι  ολόκληρο 1784
25. Καραβίδες  (Nephrops norvegicus) Ψάρι  ολόκληρο 5337
Ουρά 4323
26. Γλώσσα  (Solea spp.) Ψάρι  ολόκληρο  ή εκσπλαχνισ µένο µε κεφαλή 6648
II 1. Μαύρα  γλωσσοειδή  (Reinhardtius
hippoglossoides)Κατεψυγ µένες, σε αρχικές  συσκευασίες  που
περιέχουν  οµογενή  προϊόντα1976
2. Μπακαλιάροι  του είδους  Merluccius spp. Κατεψυγ µένο, ψάρι  ολόκληρο , σε αρχικές
συσκευασίες  που περιέχουν  οµογενή  προϊόντα1277
Κατεψυγ µένο, σε φιλέτα , σε αρχικές
συσκευασίες  που περιέχουν  οµογενή  προϊόντα1530
3.Σπάριδες  (Dentex dentex και Pagellus spp.) Κατεψυγ µένο, σε παρτίδες  ή σε αρχικές
συσκευασίες  που περιέχουν  οµογενή  προϊόντα1587
4. Ξιφίες  (Xiphias gladius) Κατεψυγ µένο, ψάρι  ολόκληρο , σε αρχικές
συσκευασίες  που περιέχουν  οµογενή  προϊόντα4080
5. Σουπιές  και σουπίτσες  (Sepia officinalis)
(Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)Κατεψυγ µένες, σε αρχικές  συσκευασίες  που
περιέχουν  οµογενή  προϊόντα1909
6. Χταπόδια  (Octopus spp.) Κατεψυγ µένες, σε αρχικές  συσκευασίες  που
περιέχουν  οµογενή  προϊόντα1967
7. Καλα µάρια και καλα µαράκια  (Loligo spp.) Κατεψυγ µένες, σε αρχικές  συσκευασίες  που
περιέχουν  οµογενή  προϊόντα1156
8. Καλα µάρια και καλα µαράκια  (Ommastrephes
sagittatus)Κατεψυγ µένες, σε αρχικές  συσκευασίες  που
περιέχουν  οµογενή  προϊόντα961
9. Illex argentinus Κατεψυγ µένες, σε αρχικές  συσκευασίες  που
περιέχουν  οµογενή  προϊόντα831
10. Γαρίδες  της οικογένειας  Penaeidae
- γαρίδες  του είδους  Parapenaeus Longirostris Κατεψυγ µένες, σε αρχικές  συσκευασίες  που
περιέχουν  οµογενή  προϊόντα4119
- Άλλα  είδη της οικογένειας  Penaeidae Κατεψυγ µένες, σε αρχικές  συσκευασίες  που
περιέχουν  οµογενή  προϊόντα8061
7∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ  ∆ΕΛΤΙΟFISH/B/4
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :
9.10.2001
1.ΚΟΝ∆ΥΛΙ :
B1-261ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ :
2.ΟΝΟΜΑΣΙΑ  ΤΟΥ  ΜΕΤΡΟΥ :
Πρόταση  κανονισ µού του Συµβουλίου  περί καθορισ µού των τιµών προσανατολισ µού των αλιευτικών
προϊόντων  που απαριθ µούνται  στα παραρτή µατα Ι και ΙΙ και της κοινοτικής  τιµής παραγωγού  των
προϊόντων  αλιείας  που αναφέρονται  στο παράρτη µα ΙΙΙ του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 104/2002 για την
αλιευτική  περίοδο  2002
3.ΝΟΜΙΚΗ  ΒΑΣΗ :
Άρθρα  18 και 26 του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 104/2000
4.ΣΤΟΧΟΙ  ΤΟΥ  ΜΕΤΡΟΥ :
Ετήσιος  καθορισ µός των τιµών και ορισµένων  ενισχύσεων  στον  τοµέα της αλιείας  για την αλιευτική
περίοδο  2002
5.∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ  ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ
12 ΜΗΝΩΝ
(Εκατ . ευρώ )ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ  ΕΤΟΣ
2002
(Εκατ . ευρώ )
5.0∆ΑΠΑΝΕΣ  ΠΟΥ  ΒΑΡΥΝΟΥΝ
-ΤΟΝ  ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ  ΤΩΝ  ΕΚ
(ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ /ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )
-ΤΟΥΣ  ΕΘΝΙΚΟΥΣ
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ-ΤΟΥΣ  ΑΛΛΟΥΣ  ΤΟΜΕΙΣ17,2
5.1ΕΣΟ∆Α
-Ι∆ΙΟΙ  ΠΟΡΟΙ  ΤΩΝ  ΕΚ
(ΕΙΣΦΟΡΕΣ /∆ΑΣΜΟΙ )
-ΣΤΟ  ΕΘΝΙΚΟ  ΕΠΙΠΕ∆Ο
[n+2] [n+3] [n+4] [n+5]
5.0.1ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ  ∆ΑΠΑΝΩΝ
5.1.1ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ  ΕΣΟ∆ΩΝΜέτρα  που περιορίζονται  στην  περίοδο  εµπορίας  2002
(16.10.2001 – 15.10.2002)
5.2 TΡΟΠΟΣ  ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
- κοινοτικές  αποσύρσεις  : 2 εκατ. ευρώ
- αντισταθ µιστική  αποζη µίωση  τόνου  : 2,5 εκατ. ευρώ
- αυτόνο µες µεταφορές  και αποσύρσεις  : 2,5 εκατ. ευρώ
- κοινοτικές  µεταφορές  : 3,7 εκατ. ευρώ
- ενίσχυση  στην  ιδιωτική  αποθε µατοποίηση  : 1 εκατ. ευρώ
- επιχειρησιακά  προγρά µµατα : 5,3 εκατ. ευρώ
- τεχνική  στήριξη  : 0,2 εκατ. ευρώ
6.0∆ΥΝΑΤΗ  ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ  ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ  ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ  ΣΤΟ
ΣΧΕΤΙΚΟ  ΚΕΦΑΛΑΙΟ  ΤΟΥ  ΥΠΟ  ΕΚΤΕΛΕΣΗ  ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
6.1∆ΥΝΑΤΗ  ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ  ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ  ΜΕΤΑΞΥ  ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ  ΤΟΥ
ΥΠΟ  ΕΚΤΕΛΕΣΗ  ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
6.2ΑΝΑΓΚΗ  ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ  ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΟΧΙ
6.3ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ  ΠΟΥ  ΠΡΕΠΕΙ  ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ  ΣΤΟΥΣ  ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣΝΑΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
∆εδο µένου  ότι πρόκειται  για καθορισ µό τιµών, η επίπτωση  στις δαπάνες  είναι  έµµεση. Οι σχετικές  δαπάνες
εξαρτώνται  σε µεγάλο  βαθµό από την εξέλιξη  της κατάστασης  της αγοράς  και των εκφορτωνό µενων
ποσοτήτων .