ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)3
Vol.1982/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)3τελικό
Βρυξέλλες,9Μαρτίου1982
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΓΙΑΤΟ1982
(ΑνακοίνωσητηςΈπιτροπήςπροςτόΣυμβούλιο )
A
I–j
1L-2 .c■C--'•*!S-\/-wi
V.^^
COM(82)3TeXiMO

•«•ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ 1992
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ
1,*ΗπολιτικήτηςΚοινοτικής Πληροφόρησης τηςδεκαετίαςτου80
τοποθετεΤται μέσασέεναπολιτικόκαίκοινωνικόπερίγραμμα θεμελιακά
τροποποιημένο σεσχέσημέέκεΤνοτωνπροηγούμενων δεκαετιών,"Η
τωρινήκρίσημεταφράζεται ατόπεδίομαςδράσης:
-στόοικονομικόπεδίο,Απότόνκίνδυνομιας(νέας)Εθνικοποίησης των
πολιτικώνκαίτηςσυμπεριφοράς ,Απότήναύξησητωνσυγκρούσεων συμ­
φερόντωνΑνάμεσασέχώρεςμέλη[καίμέτίςτρίτεςχώρες),τέλοςΑπό
τήνάναγκαιότηταΑντίδρασης ,ατήνυποχώρησητηςΑνάπτυξηςκαίστήν
Ανεργία,πούαυτήσυνεπάγεται ,Αντίγιάτόμοίρασματωνκαρπώντης
Αφθονίας,
/γνώμης-στόπεδίοτηςκοινής^,ΑπόενααίσθημαΑνασφάλειαςκαίμιδέκδηλη
δυσαρέσκεια ΑπέναντιστήνΚοινότητα,πούφτάνεισΙπολλέςχώρεςμέλη
μέχρικαίστήνΑπόρριψήτης(βλ,Εύρω-Βαρόμετρο ),
2.Εξάλλου,ηδρόσημαςτοποθετείται σέεναπερίγραμμαμαζικήςΕπικοι­
νωνίαςπούμεταβάλλεται Ιπίσης.*Ηπληθώρατωνπληρφοριων,Απόκάθε
κατεύθυνση ,δημιουργέ"αΤσθημακορεσμούστόκοινό.Τάμαζικάμέσα
έπικοινωνίας καίο!πολιτικοίφορεΤςστέλνουνμηνύματαδλοκαίπερισ­
σότεροαπλοποιημένα καίπολωμένα,στόοποΤατάσύνοραΑνάμεσασέπολι­
τική,πληροφόρηση ,ακόμακαίθέαμασυγκαλύπτονται ,"Εξαιτίαςαύτου,
εναμήνυμασυχνάτεχνικόκαίμέλεπτέςπαραλλαγές ,οπωςτόδικόμας,
περνάειστόκοινόολοκαίδυσκολότερα –'άνδένεχειηδηδιαστρεβλω-
θείστήδιάρκειατηςμετάδοσης.
3."Ηδράσημαςπληροφόρησης δένπρέπεινάπεριοριστεί σέμόνητήμετά­
δοσητωνθετικώνΑποτελεσμάτων τουοικοδομήματος τηςΕύρώπης,Αλλά
πρέπεινάλάβειυπόψητηςτάκαινούργια Ερωτήματατωνπολιτών,
δείχνονταςτόπωςηΕυρωπαϊκήΚοινότηταεΤναιίκανήνάΑπαντήσει
σ'αύτά.Πρέπει,Επιπλέον,νάκατευθύνουμε τήδράσημΰςσέσυνάρτηση
μέτήδεκτικότητα τουκοινούμας,
4,ΠρέπειεπίσηςνάμήνξεχνάμεδτιηύπαρξητουΕΰρωπαΤκαυΚοινοβουλίου
μαςεπιβάλλειμιάαυξημένηκαίένΛίρμονισμένηπροσπάσθεια ,γιατίΑπό

τώρακαίπέρατάδιάφοραεκλογικάαποτελέσματα 6αφανερώνουν ,περισ­
σότεροαπ'δτιατόπαρελθόν,τόβαθμότηςδιείσδυσης τουκοινοτικού
μηνύματοςκαΓτηδύναμητουγ1άκινητοποίηση .'Απ'αύτήτηνάποψη,
ηπροετοιμασία τωνεπόμενωνεκλογών,πούαρχίζειΑπότώρα,εΤναι
μιάπρώτηςτάξεωςευκαιρίαγιάτηνευαισθητοποίηση τουκοινούμας
στηνΕυρώπη.
'Απ'αύτήτηνάποψη,ηπληροφόρηση δενεΤναιδιακοσμητικό στοιχείο,
Αλλάαναπόσπαστο μέροςκάθεπολιτικήςτης"Επιτροπής.
-ΜΗΝΥΜΑ
1.ΣέενακόσμοπούΑπειλείται μέδιάλυση,ηΚοινότηταπαραμένει
εναδργανοικανόνάεισαγάγειμεγαλύτερη συνοχήκαίΑλληλεγγύη .
ΔημιουργεΤ ενανέοκαθεστώςδικαίουσέενακόσμακυριαρχημένο από
τόσυσχετισμό τωνδυνάμεων.Τόπετυχαίνει εισάγονταςστίςσχέσεις
μεταξύΚρατώνμιάδημοκρατική μέθοδοπούβασίζεταιστήνΙσότητα
τωνεταίρωνκαίστήνεπιδίωξητηςσυναίνεσης .'Ηπροσπάθεια αύτη
συνεπάγεται παζαρέματα ,συμβιβασμούς καίαργοπορίες .'Αντίγιά
τηνΑπόκρυψητωνσυγκρούσεων ,πούεΤναισυστατικά/τηςκοινοτικής
στοιχεΓαπραγματικότητας ,πρέπει:
–νάενισχυθεί ησημασίατήςκοινοτικής μεθόδουπούεπιτρέπει
νάελέγχονταιοισυγκρούσεις συμφερόντων ,καίνάυπάρξειεπι­
μονήστόνάπαίρνεταιμιάΑπόφαση,παράτίςδυσκολίες ,μέσαΑπό
τήθεσμικήοδό,
–νάκατανοηθούν καΓνάγίνουνκατανοητάτάδίκαιακαίτάέννομα
συμφέροντα τουκαθένα,
–νάδοθούνεξηγήσειςκαίνάγίνουν'άποδεκτές ο!Απαραίτητες
θυσίεςγιάτόκοινόκαλό,
–νάμηνυπάρξειδισταγμόςστηνΑναγνώρισηκαΓστήγνωστοποίηση
τηςκατανομήςτωνευθυνών,Ανάμεσασέόργανακαίχώρες,σέπε­
ρίπτωσηΑδυναμίας,
*ν
Πρέπεινάπροσπαθήσουμε νάπείσουμετόνΕυρωπαίοπολίτηδτιηΚοινό­
τηταείναιόργανομόνιμο,πίρσΑπ'τόόποΤοδένυπάρχειΑξιόλογηεναλ­
λακτικήλύση,γιάτήνόντιμετώπιοητωνπροβλημάτων πούξεπερνούντήν
έθνικήκλίμακα,
ΠρέπεινάΑνηπΛά8εται οι·ν£χειαμιάεικόναουνοχΓ|ΐ ,τουκοινοτικούοικο­
δομήματος ,ώστεοπολίτηςνάμπορεΤνάέντάζεισ'αυιήτίςσκόρπ*ες
πληροφορίες πούδέχεταιΑπόπαντού.

4.Πρέπεινάπροβάλλονται τάφανεράκαίεπιδεχόμενααριθμητικήέκφραση
έπιτεύγματα (σάνπαράδειγμα,Ανάπτυξητωνσυναλλαγώνκαίχρηματοδο­
τικάόργανα),καθώςκαίέκεΤναπούπαρουσιάζουν χαρακτήρακυρίως
ποιοτικό(ανταγωνισμός ,προστασίατουκαταναλωτή,παρουσίακαί
κύροςστήδιεθνήσκηνή,ποιότητατηςζω^ς,κλπ.).
5."Εξάλλου,στόπλαίσιοτδνπλεονεκτημάτων πούΑπολαμβάνει οπολίτης
στήνΚοινότητα,πρέπεινάξαναπροβληθοΰν οχιμόνοοΐένέργειεςγι6
τίςόποΤεςηκοινοτικήπροέλευσηείναιέκδηλη,ΑλλδκαίέκεΤνες
γι6τίςόποιεςηκοινοτικήκαταγωγήτουςδένεϊναιφανερή"πρέπει
νδενισχυθείησημασίαδλωντωνμέτρωνπροστασίαςκαίδμυναςτου
πολίτηπούηκοινοτικήπροέλευσήτουςεχειξεχαστεί.
6.ΠρέπειέπίσηςνδδιαφανεΤδνεωτεριστικός ρόλοςτηςΚοινότητας,
Ιδιαίτερατης'Επιτροπής,στήνέπινόησηκαίδιαμόρφωσηνέωνπολιτικών
πούεπιτρέπουνστίςκυβερνήσειςνάαναλδβουντίςεύθύνε^νου^^ρΠ^δ ™^!^^
κείταιτίςπερισσοτέρεςφορέςγιάδυνατότητεςμεσοπρόθεσμων/επίλογων,
πούξεφεύγουνΑπότίς,συχνδδεσπόζουσες στήνπολιτική,δμεσεςΑπαι­
τήσεις.
ι
7.Τό1982δυογεγονόταθδκυριαρχήσουν στίςδραστηριότητες τηςΚοινότη­
ταςκαί,σάνσυνέπεια,στίςδραστηριότητες τηςΓενικήςΔιεύθυνσης
Πληροφοριών :ηXXVη'Επέτειοςτί^ςυπογραφήςτηςΣυνθήκηςτηςΡώμης
καίησυνέχειαπούθδδοθεΤστήν"Εντολή".05Αποτελέσουντίς
"Αφορμές",επιτρέπονταςνδδαθε"έπεξήγησηγύρωΑπότότίεϊναιη
Κοινότητα,τίεχειπραγματοποιήσει καίτίσκοπεύεινδπροτείνειγιδ
τήνΑντιμετώπιση τωνκοινώνπροκλήσεων.
θ.'Η'ΕΠΙτροπή-δργανο ανεξάρτητοκύίπροικισμέναμέτόνπιόκαλόμη»
χανισμόπληροφόρησης-εχειπροορισμό,έννοεΤταιγιδτόσυμφέρονδλων
τωνκοινοτικώνοργάνων,νάπαρέχειπληροφορίεςγι5τήνΚοινότηταστό
\
σύνολότης.Παρ'δλααυτά,μόνοσέσυνεργασίαμέτάαλλακοινοτικά
όργαναθάμπορέσεινάκαταδείξει–παράτίςδυσκολίεςκαίτίςΑντι-
ξοότητεςστήνεπιδίωξητηςΕνοποίησης–δτιδένυπάρχειβιώσιμη
έναλλακτικήλύσημιδςπολιτικήςσχεδιασμένης καίέφαρμοαμένης στό

_4_
κοινοτικόεπίπεδο.Ησύμπραξηαι'ιτήεπιβάλλεται άκόμαπερισσότερο ,
άφουέφέτος,ηΕπιτροπήκαίτόΕύρωπα'ΓκόΚοινοβούλιοπρέπεινά
συνεννοηθούν γιάτόντρόποπραγματοποίησης τηςεκστρατείας πληρο­
φόρησηςγι6τίςεπόμενεςάμεσεςέκλογές,Μέαυτήτηνπροοπτική,
θάσυνεχιστεί ή,'ήδηστενή,συνεργασία μέτήν"ΕπιτροπήΝεότητας,
Πολιτισμού ,Παιδείας,Πληροφοριώνκαί"Αθλητισμού.
IIIΚΟΙΝΟ-ΣΤΟΧΟΙ
1.ΣτάΚράτημέλη,οτελικόςπαραλήπτηςταυκοινοτικούμηνύματος
πρέπεινάεΤναιτόευρύκοινό.'Ηπροσέγγιση,μέτημεσολά­
βησημαζικώνφορέωνενημέρωσης,δπωςγινότανπαραδοσιακά στό
παρελθόν,πρόςτούςσυνδ!καλιστικοΰςκύκλους,τουςάγρότες,
τίςγυναΤκες,κλπ,,θάσυνεχιστεΤ."Επιπλέον,οίδυνατότητες
νάαπευθύνεται αμεσατόκοινοτικόμήνυμαστόευρύκοινόπρέπει
νάδιανοιχτούν συστηματικά .Μέτάπεριορισμένα διαθέσιμαμέσα,
ο!δράσειςμεγάληςΕμβέλειας0όεξακολουθήσουν ,Αναγκαστικά ,νά
εκδηλώνονται σέεξαιρετικέςπεριπτώσεις (παράδειγμα,ηΧΧ\/η
Επέτειος).
2„'Η'Ομάδατου"ΕκπροσώπουΤύπουεΤναιόπρονομιούχος συνομιλητής
τωνδιαπιστευμένων στίςΒρυξέλλεςδημοσιογράφων ,γιάολατόθέματα
τηςεπικαιρότητας "ηΓενικήΔιεύθυνσηΠληροφοριών ,μέτήμεσολάβη­
σητωνΓραφείωντηςΤύπου,πρέπεινάεπεκτείνειτήδράσητης,οσον
άφορατόνΤύπο,συμπεριλαμβανομένων τουπεριφερειακού καίτουτο­
πικούτύπου,ΐόστενάΑνάπτυξε»τάκανάλιαμετάδοσηςτωνμηνυμάτωντης.
3.ΤόεύρύκοινόθάαΙσθανθεΤμεγαλύτεροένδιαφέρον,ανήΚοινότητα
Αναλάβειδράσειςπληροφόρησης είδικάπροσαρμοσμένες στίςπεριφε­
ρειακέςπραγματικότητες .*Η'ΕπιτροπήεΤναιΑποφασισμένη νάάνα-
πτύξει,αυτόντόντύποπληροφόρησης ,σάνπαράδειγμαμέτόνΑκόλουθο
τρόποί

–τηνδιοργάνωσηττεριοδευουσΏν εκθέσεων,πούεπιτρέπουνάμεσηεπαφή
μέτ<5κοινότηςπεριφέρειαςκαίευαισθητοποιούν τίςπολιτικές
καίοίκονομικές ΑρχέςκαίτάτοπικάκαΓπεριφερειακά μέσαένημέ–
ρωσης* (
–τήνπαροχήμαγνητοταινιών στουςτοπικούςσταθμούς"
–τήνοργάνωσηέπισκέψεωνστίςΒρυξέλλες,πούθάδώσουντήνευκαιρία
στόςπολιτικέςκαΓοίκονομικές Αρχέςτηςπεριφέρειαςκαίστούς
υπεύθυνουςτουτοπικούτύπουκαίτηςτοίϊΐκηςραδιοφωνίας καίτη­
λεόρασης,νάέρθουνσέεπαφήκαίνάΕξοικειωθούν μέτήνκοινοτική
πραγματικότητα του"Κέντρου"*
–τήντόνωσητδνΑνταλλαγώνμεταξύπεριφερειακών σταθμώντηλεόρασης.
*ΗΕπιτροπήθάεξετάσειτήνπιθανότηταΓδρυσηςκαίδλλωνπεριφε­
ρειακώνΓραφείων,ώστενάμπορέάεινάπραγματοποιήσει τήνπολιτική
τηςμεταφοράςτηςπαροχήςπληροφόρησης στίςπεριφέρειες .
"ΟσονΑφορατούςνέους,δένΑναφερόμαστε Αποκλειστικά στήνΑνάγκη
έπίλυσηςτωνείδικωνπροβλημάτωντουςΑπασχόλησης μέτήνοίκονομική
καίκοινωνικήσημασίατουορου–ΑλλάΕπίσηςστήνΑνάγκηνάδοθεΤ
ΑπάντησηστήνΑμφισβήτησήτους,πούτονίζειεξίσουτήν"κοινωνική"
πλευράτηςκρίσηςμας.
'ΟκίνδυνοςνάχαθεΤηυποστήριξητωννέωνγιάτόεργομαςθάείναι
μεγάλος,ανδένκατορθώσουμε νάδώσουμεμιάκοινότικήΑπάντησηατά
έρωτήματάτους,μέτέτοιαγλώσσακαίτέτοιοπνεύμα,πούνάπλησιάζουν
τόδικότουςτρόποέκφρασης.
γι&τη
*Ηδράσημας/πληροφόρηση τηςνεότηταςμεΕπίκεντροστην
επικαιρότητα καίτάκοινοτικάεπιτεύγματα ,πρέπεινάέπεκταθεΤκαίνά
διευρυνθείμέμιάδράσηΕπιμόρφωσης,μέτήχρήσηδλωντωνυφισταμένων
παιδαγωγικών δομών(σχολείο,πανεπιστήμιο ,Εκπαιδευτική τηλεόραση,
άργανισμούςΕπιμόρφωσης ,διάφορουςσυλλόγους,κλπ.).Ο'δομέςαυτές
μεταδίδουνμήνυμαβασικάΕθνικέςέμπνευσης,πούπρέπεινάπροσπαθή–

<■»6–
σουμενάεμπλουτίσουμε ,δίνονταςτουσυμπληρωματι κάμι6ευρωπαϊκή
διάσταση,μέτηνπροβολήΙδίωςτηςευρωπαϊκήςταυτότητας ,άπότήν
αποψήτης,κυρίως,τηςπολιτικήςπαιδείας ,,
6„Τόοργανο,πουλέγεταιΕύρωβαράμετρο (καίδλλεςμέθοδοιήνάλυσης)
Βάδώσειτήδυνατότητα νάγίνεικαλύτερηεκτίμησητηςέκτασηςαυτής
τηςάλλαγπςκαίτωνεπιπτώσεώντης»
7»Στίςτρίτεςχώρες,ο!κυριότεροι παραλήπτεςτηςδράσηςπληροφόρησης
τηςΚοινότητας θδεϊναιέκττρόαωποιτωνπολιτικώνκαΓκοινωνικοοικο­
νομικώνκύκλων,"ΗΕπιτροπή!τπβεβαιώνειτήθέλησήτηςνάδώσει
προτεραιότητα στήνΥδρυσητωνΓραφείωντηςΤύπουκαίΠληροφοριών
στόπλαίσιοτωνυφιστάμενων άντιπρασωπει ωνηνάέγκαινιάσει καίνά
t
δραστηριοποιήσει τόντομέατηςπληροφόρησης στιςδραστηριότητες των
όντιπροσώπωνμαςστίςχώρεςΑΚΕκαίστήΜεσόγειο.
IVMEIA
1.Ηκατάστασητουπροϋπολογισμού ,σχετικάμέτίςπιστώσειςγιά
τήνπληροφόρηση ,παραμένειάσταθής,γιατί πούδιατέθηκαν
(τηςτάξεωςτων12εκατ.ΕΟϋ)είναιμετριου/ανεπιδιώκεται νά
τροφοδοτηθούν ,μέΑποτελεσματικό τρόπο,ο!δραστηριότητες του
Κέντρουκαίτων25ΓραφείωνΤύπουπούυπάρχουν,χωρίςνάύπο-
λογΓζονταΐτά νέαΓραφεϊαπούθά'δρυΒουν–ήΥδρυσήτουςεχει
ηδηάποφασιστεί.
2»'ΗΕπιτροπήεπιβεβαιώνει τήθέλησητηςνάάναθεωρήσει συστη­
ματικάτάμέσατηςπληροφόρησης καίνάπραγματοποιήσει οίκο-
νομίεςστόνπροϋπολογισμό ,συνεχίζοντας τήχρονιάαυτήτόεργο
πούανάλαβετό1901.
Μέαυτήντήνπροοπτική ,ηΓενικήΔιεύθυνσηΓΐληροφοριωνέπιφορτί-
στηκενάζαναεζετάσει τόσύνολοτωνμέσωνττλημοψύμησης πούεχει
στήδιάθεΰήτης:

–ΜιάομάδαέργασίαςΑνάλαβενάεκφράσειτάπορίσματάτηςγιάτά
περιοδικά,πούέκδίδονταιΑπότήΓενικήΔιεύθυνσηΠληροφοριών,μέ
τόδιπλόστόχονάέξασφαλιστεΤ καλύτερηχρήσηαυτουτουμέσου,
προσαρμόζοντάς τοστΓςΑπαιτήσειςτηςπολιτικήςτηςΕπιτροπής,
καΓνάμειωθεΤτόκόστοςτου."ΗΕπιτροπήθάδεχτεΤσχετική
πρότασημέσασέτρεϊςμήνες.
–'ΗΕπιτροπήθάδεχτεΤέπΓσηςπροτάσεις,μέστόχοτήνάρθολογική
ώργάνωσητουπλήθουςτωνδημοσιεύσεων πούπροέρχονται Απότίςδιά­
φορεςυπηρεσίεςτης.
–Μι6ΑνάλογηένέργειαθάΑναληφθείγιάτΓς&πισκέψείς,μέ
σκοπόνάκαθοριστούνκαλύτεραοϊπροτεραιότητες γιάτΓςομάδες
πούπρόκειταινάπροσκληθούν ,νάβελτιωθούνήπροετοιμασία καίη
συνέχειαπούθάδο0ε7(ΡΟϋ-Ον!/ΙΙΡ)σέκάθεέπίσκεψηκαΓνάδιευ­
ρυνθείηκατάρτισητωνομιλητώντης"Επιτροπής.
–Σέθέματαραδιόφωνουκαίτηλεόρασης,μέσακαθοριστικάγιάτήν
πρόσβασηστόευρύκοινό,πρέπεινάΑξιολογηθούν καλύτεραοίδυνα-τ-
τότητεςπούεχειστήδιάθεσήτης?|Επιτροπή."Επιπλέον,θάπρέπει
νάμελετηθείηκάλυψητωνκοινοτικώνγεγονότωνκαίητεχνολογική
καίπολιτιστικήέξέλιξητωνμέσωνέπικοινωνίας,καθδςκαίο*έπι-
πτδσειςτουςστηνπολιτικήπληροφόρησης τ?}ςΕπιτροπής.Τόγρηγο­
ρότερο,θάγίνειμελέτηγύρωΑπόαδτότόθέμα,στήνοποίαθάληφθούν
υπόψηο*συστάσειςτουΕ.Κ.
–Τέλοςσχετικάμέτίςσυνεισφορές,πούδίνονταισέεκδηλώσειςκοινο­
τικούενδιαφέροντος ,ηΓενικήΔιεύθυνσηΠληροφοριών ,εξακολουθώντας
νάεχειΑποτελεσματικό συντονισμόμέτήΓενικήΓραμματεία,Βά
ΑναγκαστείνάΑκολουθήσειπεριοριστική πολιτική*είδικότερα,6ά
πρέπεινάπεριορίσειτήχρηματοδοτική συμμετοχήτηςσέσυγκεκριμένες
ενέργειεςπληροφόρησης ,πούπαρουσιάζουνγιάτήνΕπιτροπήείδικό
ένδιαφέρον,σύμφωναμέτίςπολιτικέςτηςπροτεραιότητες ,καίστίς
όποΤεςθάεχεισημαντικήσυμμετοχήστήνδργάνωσηκαίστήνΑρθολο–
γικότητα.
'ΗΑναδιάρθρωση τήςΓενικήςΔιεύθυνσηςΠληροφοριών ,πούέγκαινιάστηκε
τήν1ηΙανουαρίου 1982.εχεισάνπρωταρχικούς στόχουςνάπαρακολπ<!Ρ .21

άπόπι6κοντάτίςπολιτικέςπούεφαρμόζειηΕπιτροπή,καΓνάέξασφαλίσει
στενότερολειτουργικό σύνδεσμομεταξύτουΚέντρουκαΓτων25Γραφείων
ΤύπουκαΓΠληροφοριώνστΓςχώρεςμαςμέληκαίστΓςτρΓτεςχώρες.Εξάλλου,
δποσκοπεΤστόνάγνωρίσουνκαλύτεραοΐδιάφορεςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπής
τίςέργασΓεςτηςΓενικήςΔιεύθυνσηςΠληροφοριών,'ΗΙδέαγιάκάτιτέ­
τοιοείχεηδηγεννηθείστηδιάρκειατου1981μέτήνευκαιρίατηςπαρουσία­
σηςτης"Εντολής"τόν'ΐούνίοκαίμέτίςέργασίεςπούάκαλούθησαντή
σοβαρήαύτηάπόφαση.'ΗΕπιτροπήεύχεταινάσυστηματοποιήσει αυτήτήν
προσέγγισημέσαάπόδλοτόφάσματωνμέσωνπούδιαθέτει.Σέαυτότό
γενικόπλαίσιο,ο!προτεραιότητες σέθέματαπληροφόρησηςγιάτό1982
θάπροκύψουνκαίάπότίςπολιτικέςπούηΕπιτροπήθάπροτείνειστό
ΕΰρωπαΤκόΚοινοβούλιο,μέτήνευκαιρίατηςπρογραμματικής 6μιλίας
πούθάέκφονησε »όΠρόεδροςστόΚοινοβούλιοστήσύνοδοτουΦεβρουαρίου.