ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλβς, 13.07.1995 
COM(95) 340 τελικό 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
με την οποία επιτρέπεται σε ορισμένα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ή να 
συνεχίσουν να εφαρμόζουν σε ορισμένα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται 
για συγκεκριμένους σκοπούς μειωμένους συντελεστές ειδικών φόρων 
κατανάλωσης ή απαλλαγές από ειδικούς φόρους κατανάλωσης σύμφωνα 
με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 
της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ 
(υποβληθ€ίσα από την Επιτροπή) 

ΛΓΠΟΛΟΙΊΚΙΙ ΚΚΘΕΣΙΙ 
Αυνάμει τοι> άρθρου 8 παράγραφος 4 της (χ^ηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου1 για την 
εναρμόνιση τιυν διαρθρώσεοίν των ειδικο)ν φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα 
πετρελαιοειδή, το Σ\>μβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής, 
μπορεί να εξουσιοδοτήσει ένα κράτος μέλος να χορηγήσει απαλλαγές ή μειώσεις για 
λόγους που σχετίζονται με ορισμένες ειδικές πολιτικές. 
Οι ιταλικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την πρόθεση τους να συνεχίσουν 
να εφαρμόζουν απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλοκιης για τα πετρελαιοειδή που 
χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας στη Σαρδηνία. 
Σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας, το αίτημα της Ιταλίας κοινοποιήθηκε στα κράτη 
μέλη. 
Η οδηγία προβλέπει ότι η Επιτροπή επανεξετάζει περιοδικά αυτές τις απαλλαγές ή 
μειώσεις. Εάν κρίνει ότι δεν είναι δυνατόν να διατηρηθούν διότι στρεβλώνουν τον 
ανταγωνισμό ή τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ή διότι δεν συμβιβάζονται με την 
πολιτική της Κοινότητας στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος, υποβάλλει 
κατάλληλες προτάσεις στο Συμβούλιο. Εν πάση περιπτώσει, το αργότερο στις 31 
Δεκεμβρίου 1996 η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με αυτές τις 
απαλλαγές και μειώσεις. 
ΕΕ αριθ. L 316 της 31 Οκτωβρίου 1992. 
Πρόταση 
ΛΙΙΟΨΛΣΊΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
μι: την οποία επιτρέπεται σε ορισμένα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ή να 
συνεχίσουν να εφαρμόζουν σε ορισμένα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται 
για συγκεκριμένους σκοπούς μειωμένους συντελεστές εώικών φόρων 
κατανάλοχτης ή απαλλαγές από ειδικούς φόρους κατανάλωσης σύμφωνα 
με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 
της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΙΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΙΙΣ ΕΝΩΣΙΙΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
την οδηγία 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την εναρμόνιση των 
διαρθροκιεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή, και 
ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
• Εκτιμώντας: 
ότι δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ το Συμβούλιο, 
αποφασίζοντας με ομοφωνία μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να εξουσιοδοτήσει 
ένα κράτος μέλος να χορηγήσει, για λόγους που σχετίζονται με ορισμένες ειδικές 
πολιτικές, απαλλαγές ή μειώσεις των ειδικών φόρο/ν κατανάλωσης που επιβάλλονται στα 
πετρελαιοειδή· 
ότι οι ιταλικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή για την πρόθεση τους να συνεχίσουν να 
εφαρμόζουν απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης για τα πετρελαιοειδή που 
χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας στη Σαρδηνία· 
ότι τα άλλα κράτη μέλη έχουν ενημερο)θεί σχετικά· 
ότι η Επιτροπή και όλα τα κράτη μέλη δέχονται ότι, με σκοπό να αποφευχθούν 
στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, η Ιταλία θα πρέπει να τηρήσει τους ελάχιστους 
συντελεστές φόρου στα πετρελαιοειδή όπως προβλέπονται στην Κοινοτική νομοθεσία· 
ότι η Επιτροπή επανεξετάζει συνεχώς αυτές τις μειώσεις ή απαλλαγές προκειμένου να 
εξακριβώσει εάν συμβιβάζονται με τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ή με την πολιτική 
της Κοινότητας στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος· 
ότι σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 6 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ, το αργότερο στις 31 
Δεκεμβρίου 1996 το Συμβούλιο θα επανεξετάσει την κατάσταση με βάση έκθεση της 
Επιτροπής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Αρθρο 1 
Σύμφο>να με τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραιμ>ς 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ και με την 
επιφύλαξη TOJV υποχρεώσεων που προβλέπονται στην οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων 
κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή2, η Ιταλική Δημοκρατία 
εξουσιοδοτείται να εφαρμόζει μειουμένους συντελεστές ειδικού φόρου κατανάλαχτης για 
τα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας στη 
Σαρδηνία μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1996, με την προϋπόθεση ότι αυτοί οι συντελεστές τηρούν 
αδιάλειπτα τους ελάχιστους συντελεστές φόρου στα πετρελαιοειδή όπως προβλέπονται 
στην Κοινοτική νομοθεσία. 
Αρθρο 2 
II παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
2 ΕΕ αριθ. L 316 της 31.10.1992, σ. 19. 
ISSN 0254-1483 
COM(95) 340 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 09 13 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-372-GR-C 
ISBN 92-77-91591-9 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-29S5 Λουζεμβούργο 
5