Αριθ. C 73/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.3.85 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Τροποποίηση της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου περί εκδόσεως προγράμματος για τη δια-
χείρηση και την αποθήκευση των ραδιοενεργών αποβλήτων (1985-1989) (') 
COM(85) 23 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 12 Φεβρουαρίου 1985, δυνάμει της δευτέ­
ρας παραγράφου του άρθρου 119 της συμφωνίας ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατο­
μικής Ενέργειας) 
(85/C 73/08) 
Σύμφωνα με τη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 119 της συμφωνίας ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, η πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για την έκδοση 
προγράμματος για τη διαχείριση και αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων (1985-1989) 
τροποποιείται ως ακολούθως: 
(') Έγγρ. COM(84) 231 τελικό. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 
ΜΕΡΟΣ Α 
Έργα 1 και 2 αμετάβλητα 
Έργο 3 
Σκοποί και εισαγωγική φράση αμετάβλητα 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
a) Συσκευασμένα απόβλητα α) Συσκευασμένα απόβλητα 
5 παύλες αμετάβλητες 
— Υπόλοιπα απόβλητα άλφα 
Υπόλοιπο αμετάβλητο ' · 
Έργο 4 
Σκοποί αμετάβλητοι 
Η κατασκευή υπόγειων εγκαταστάσεων απόρριψης απαιτεί τη Η κατασκευή υπόγειων εγκαταστάσεων αποκομιδής απαιτεί τη 
συνέχιση των εργασιών έρευνας και ανάπτυξης, τόσο όσον συνέχιση των εργασιών έρευνας και ανάπτυξης για τη σχεδίαση 
αφορά τη σχεδίαση και την κατασκευή τους, όσο και τη συλ- και την κατασκευή τους καθώς επίσης και για τη συλλογή 
λογή επιστημονικών δεδομένων τα οποία Sa χρησιμοποιηθούν επιστημονικών στοιχείων τα οποία Sa χρησιμοποιηθούν για την 
για την αξιολόγηση της ασφάλειάς τους μακροπρόθεσμα. Για το αξιολόγηση της ασφάλειάς τους μακροπρόθεσμα και της αποκατά-
σκοπό αυτό, οι μελέτες Sa αφορούν: στάσης της λειτουργίας τους σε περίπτωση βλάβης. Για το σκοπό 
αυτό οι μελέτες Sa αφορούν: 
α) Γεωλογική απόρριψη αποβλήτων άλφα και υψηλής ραδιενέρ- α) Γεωλογική απόρριψη αποβλήτων άλφα και υψηλής ραδιενέρ­
γειας αποβλήτων γειας αποβλήτων 
Ι9· 3·85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 73/7 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
7 παύλες αμετάβλητες 
— Ουσιαστική μελέτη άλλων φυσικών προστατευτικών γεωλο­
γικών στρωμάτων 
Υπόλοιπο αμετάβλητο 
ΜΕΡΟΣ Β 
Σχέδιο 1 
Τίτλος, εισαγωγική φράση και 2 πρώτες παύλες αμετάβλητες 
Μελέτη της συνδυασμένης επίδραση θερμότητας και ακτινο- — Μελέτη της συνδυασμένης επίδραση θερμότητας και ακτινο­
βολίας στο άλας, όσον αφορά: βολίας άλφα όσον αφορά: 
Υπόλοιπο του σχεδίου 1 αμετάβλητο 
Υπόλοιπο του μέρους Β αμετάβλητο 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου 
Προοίμιο και αιτιολογικές σκέψεις αμετάβλητα 
Άρΰρο 1 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ t ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Εγκρίνεται πρόγραμμα για τη διαχείριση και την αποθή- Εγκρίνεται πρόγραμμα για τη διαχείριση και την αποθή­
κευση των ραδιενεργών αποβλήτων, όπως εμφαίνεται κευση των ραδιενεργών αποβλήτων, όπως εμφαίνεται 
στο παράρτημα, για την περίοδο πέντε ετών από την 1η στο παράρτημα, για περίοδο πέντε ετών από την 1η 
Ιανουαρίου 1985. Ιανουαρίου 1985, στο οποίο θα υπολογιστεί η ποσότητα 
ραδιενεργών αποβλήτων που μέχρι το 2000 πρέπει να 
αποθηκευθεί στο έδαφος της Κοινότητας, και θα προσ­
διορισθεί εντός 5 χρόνων, εάν η αποθήκευση αποβλήτων 
υψηλής ραδιενέργειας σε γεωλογικά στρώματα αποτελεί 
ασφαλή μέθοδο αποθήκευσης. 
Άρθρο 2 αμετάβλητο 
Άρΰ·ρο 3 
Το πρόγραμμα Sa αναθεωρείται στο τέλος του δεύτερου Το πρόγραμμα θα αναθεωρείται στο τέλος του δεύτερου 
έτους, συμφωνά με τις κατάλληλες διαδικασίες. Η ανα- έτους, σύμφωνα με τις κατάλληλες διαδικασίες. Η ανα­
θεώρηση αυτη μπορεί να οδηγήσει στην προσθήκη νέων θεώρηση αυτή μπορεί να οδηγήσει στην προσθήκη νέων 
σχεδίων για υπόγειες εγκαταστάσεις. σχεδίων για υπόγειες εγκαταστάσεις. 
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται τακτικά. Μετά 
την παρέλευση 2 χρόνων εκπονείται προσωρινή έκθεση. 
Άρθρο 4 αμετάβλητο 
Παράρτημα αμετάβλητο 
\