10. καλει ΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να υποβα ΄λουν γενικη ΄ε΄κθεση για την κατα ΄σταση, τη συνεργασι ΄α και
τις πρωτοβουλι ΄ες στην περιοχη ΄και ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να του υποβα ΄λουν το ταχυ ΄τερο
κοινη΄στρατηγικη ΄της ΕΕ για το Νο ΄τιο Καυ ΄κασο, η οποι ΄α θα συνεκτιµα ΄τα συµφε ΄ροντα των λαω ΄ν των χωρω ΄ν
αυτω΄ν, καθω ΄ς και της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, σε µι ΄α περιοχη ΄της Ευρω ΄πης που κατε ΄χει στρατηγικη ΄θε΄ση δεδοµε ΄νου
ο΄τι αποτελει ΄ουσιαστικα ΄πυ΄λη της Ευρω ΄πης προς τις χω ΄ρες της Κεντρικη ΄ςΑ σ ι΄ας·
11. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο και
τις κυβερνη ΄σεις της Αρµενι ΄ας, του Αζερµπαι ¨τζα΄ν και της Γεωργι ΄ας.
21. Πολιτικη ΄κατα΄σταση στο Μυανµα ΄ρ (Βιρµανι΄α)
B5-0622, 0639, 0650, 0656, 0657 και 0664/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την πολιτικη ΄κατα΄σταση στη Μυανµα ΄ρ (Βιρµανι΄α)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Μdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα ΄του σχετικα ΄µε τη Βιρµανι ΄α και ειδικα ΄τα ψηφι ΄σµατα της
16ης Σεπτεµβρι ΄ου 1999 (1), της 18ης Μαι ΅ου 2000 (2), της 7ης Σεπτεµβρι ΄ου 2000 (3) και της 16ης Νοεµ-
βρι΄ου 2000 (4),
Μdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση 96/635/ΚΕΠΠΑ της 28ης Οκτωβρι ΄ου 1996 σχετικα ΄µε τη Βιρµανι ΄α/Μυαν-
µα΄ρ και την επε ΄κταση ΄της στις 9 Απριλι ΄ου 2001,
Μdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 552/97 του Συµβουλι ΄ου της 24ης Μαρτι ΄ου 1997 που αναστε ΄λλει
τη συµµετοχη ΄της Ένωσης του Μυανµα ΄ρ στο συ ΄στηµα γενικευµε ΄νων δασµολογικω ΄ν προτιµη ΄σεων (5),
Μdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1081/2000 του Συµβουλι ΄ου της 22ας Μαι ΅ου 2000, σχετικα ΄µε
την απαγο ΄ρευση πω ΄λησης, προµη ΄θειας και εξαγωγη ΄ς στη Βιρµανι ΄α/Μυανµα ΄ρ εξοπλισµου ΄δυνα΄µενου να χρη-
σιµοποιηθει ΄για εσωτερικη ΄καταστολη ΄η΄τροµοκρατι ΄α, και τη δε ΄σµευση των κεφαλαι ΄ων ορισµε ΄νων υψηλω ΄ν
δηµοσι ΄ων αξιωµατου ΄χων στην εν λο ΄γω χω ΄ρα (6),
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τον ∆εκε ΄µβριο του 2001 συµπληρω ΄νονται δε ΄κα χρο ΄νια απο ΄την απονοµη ΄του βρα-
βει΄ου Νο ΄µπελ ειρη ΄νης στηνAung San Suu Kyi και ο΄τι του ΄το θα αναγνωριστει ΄στο Όσλο της Νορβηγι ΄ας·
λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ηAung San Suu Kyi τιµη΄θηκε µε το βραβει ΄ο Ζαχα ΄ρωφ για την ελευθερι ΄α της
σκε΄ψης το 1990,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ηAung San Suu Kyi, η οποι ΄α δεν ε ΄παψε να προσπαθει ΄να αποκαταστη ΄σει τη
δηµοκρατι ΄α µε ειρηνικα ΄µε΄σα, καθω ΄ς και α ΄λλες ηγετικε ΄ς προσωπικο ΄τητες της Εθνικη ΄ς Ένωσης για τη ∆ηµο-
κρατι΄α( ΝLD) βρι΄σκονται σε κατ’ οι ΄κον περιορισµο ΄για περισσο ΄τερο απο ΄ε΄να χρο ΄νο και ο ΄τι η κυβε ΄ρνηση
εξακολουθει ΄να αρνει ΄ται να αναφε ΄ρει οποιαδη ΄ποτε ηµεροµηνι ΄α απελευθε ΄ρωση΄ς τους,
Γ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι ηAung San Suu Kyi, ως ηγε ΄της του δηµοκρατικα ΄εκλεγµε ΄νου κο ΄µµατος της πλειοψηφι ΄ας
αποτελει ΄το µοναδικο ΄νο΄µιµο εκπρο ΄σωπο του βιρµανικου ΄λαου΄,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση της Ιαπωνι ΄ας να επαναλα ΄βει τη χορη ΄γηση βοη ΄θειας προς τη Βιρµανι ΄α
προκειµε ΄νου να ενθαρρυ ΄νει τις συνοµιλι ΄ες µεταξυ ΄της στρατιωτικη ΄ς χου΄ντας και του κο ΄µµατος της αντιπολι ΄-
τευσης, του NLD,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι συνοµιλι ΄ες µεταξυ ΄των στρατιωτικω ΄ν ηγετω ΄ν της χω ΄ρας και της Aung San Suu Kyi,
οι οποι ΄ες η΄ταν αποτε ΄λεσµα διαπραγµατευ ΄σεων του ειδικου ΄απεσταλµε ΄νου του ΟΗΕ κ. Razali Ismail, πραγµα-
τοποιου ΄νται εδω ΄και 11 πλε ΄ον µη΄νες και µπορου ΄ν να θεωρηθου ΄ν σηµαντικο ΄βη΄µα,
(1)Ε ΕC5 4 της 25.2.2000, σ. 111.
(2)Ε ΕC5 9 της 23.2.2001, σ. 284.
(3)Ε ΕC 135 της 7.5.2001, σ. 283.
(4)Ε ΕC 223 της 8.8.2001, σ. 335.
(5)Ε ΕL8 5 της 27.3.1997, σ. 8.
(6)Ε ΕL 122 της 24.5.2000, σ. 29.11.4.2002 EL C87E/263 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 4 Οκτωβρίου 2001
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η αποστολη ΄της τρο ΄ικας της ΕΕ, η οποι ΄α επισκε ΄φθηκε την Ρανγκου ΄ν τον Ιανουα ΄ριο
του 2001 µπο ΄ρεσε να επιβεβαιω ΄σει την υ ΄παρξη συνοµιλιω ΄ν µεταξυ ΄των ηγετω ΄ν τουNLD και τουSPDC και
κατε΄ληξε στο συµπε ΄ρασµα ο ΄τι οι επαφε ΄ςε ι΄ναι µεν ελπιδοφο ΄ρες, αλλα ΄βρι΄σκονται σε λεπτη ΄φα΄ση και η κατα ΄-
σταση ει ΄ναι ακο ΄µα αναστρε ΄ψιµη,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η απουσι ΄α δηµοκρατι ΄ας στη Βιρµανι ΄α ευνοει ΄την παρουσι ΄αε΄νοπλων οµα ΄δων που
ε΄χουν διασυνδε ΄σεις µε τη διεθνη ΄τροµοκρατι ΄α,
Η. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι συνεχι ΄ζεται η συστηµατικη ΄χρη΄ση καταναγκαστικη ΄ς εργασι ΄ας στη Βιρµανι ΄α παρα ΄τις
επανειληµµε ΄νες υποσχε ΄σεις που ε ΄δωσαν οι βιρµανικε ΄ς αρχε ΄ς στη ∆ιεθνη ΄Οργα΄νωση Εργασι ΄ας,
Θ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τις διακρι ΄σεις, συµπεριλαµβανοµε ΄νων παραβια ΄σεων των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, ενα-
ντι΄ον των εθνοτικω ΄ν µειονοτη ΄των στη Βιρµανι ΄α, οι οποι ΄ες αντιπροσωπευ ΄ουν ε΄ως το 40 % του πληθυσµου ΄,
µεταξυ ΄των οποι ΄ων η συνεχιζο ΄µενη πολιτικη ΄εξαναγκασµε ΄νης µετεγκατα ΄στασης και οι πρακτικε ΄ς καταναγκα-
στικη΄ς εργασι ΄ας που εφαρµο ΄ζονται εναντι ΄ον των λαω ΄νKaren, Karenni καιShan,
Ι. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ∆ιεθνη ΄ς Οµοσπονδι ΄α Συνδικαλιστικω ΄ν Οργανω ΄σεων στους τοµει ΄ς της χηµικη ΄ς
βιοµηχανι ΄ας, της ενε ΄ργειας και των ορυχει ΄ων κα ΄λεσε τις εταιρι ΄ες πετρελαι ΄ου και φυσικου ΄αερι΄ου «να σταµα-
τη΄σουν τις επενδυ ΄σεις στη Βιρµανι ΄αο΄σο συνεχι ΄ζεται η χρη ΄ση καταναγκαστικη ΄ς εργασι ΄ας»,
ΙΑ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ∆ιεθνη ΄ς Συνοµοσπονδι ΄α Ελευ ΄θερων Συνδικα ΄των ε΄χει ζητη ΄σει την επιβολη ΄επενδυ-
τικω΄ν κυρω ΄σεων στη Βιρµανι ΄α,
ΙΒ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το Συµβου ΄λιο αναµε ΄νεται να επανεξετα ΄σει την κοινη ΄θε΄ση του για τη Βιρµα-
νι΄α/Μυανµα ΄ρ στο τε ΄λος Οκτωβρι ΄ου 2001,
ΙΓ. επαναλαµβα ΄νοντας την καταδι ΄κη του για το µη σεβασµο ΄των αποτελεσµα ΄των των εκλογω ΄ν του Μαι ΅ου 1990
και για τη διατη ΄ρηση του στρατιωτικου ΄καθεστω ΄τος και αποδοκιµα ΄ζοντας το γεγονο ΄ςο΄τι δεν ε ΄χει ακο ΄µη
επιτραπει ΄ησ υ΄γκληση της Επιτροπη ΄ς που αντιπροσωπευ ΄ει το Λαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο, η οποι ΄α ιδρυ ΄θηκε το 1998
και αντιπροσωπευ ΄ει το κοινοβου ΄λιο που ει ΄χε εκλεγει ΄το 1990,
1. χαιρετι ΄ζει τις συνοµιλι ΄ες που δροµολογη ΄θηκαν απο ΄τον ειδικο ΄απεσταλµε ΄νο του ΟΗΕ Razali Ismail·
2. ζητει΄επιµο΄νως απο ΄τοSPDC να προγραµµατι ΄σει τακτικε ΄ς επισκε ΄ψεις του ειδικου ΄απεσταλµε ΄νου του ΟΗΕ
ε΄τσι ω΄στε να διαβεβαιωθει ΄η διεθνη ΄ς κοινο ΄τητα ο ΄τι οι συνοµιλι ΄ες σηµειω ΄νουν προ ΄οδο·
3. ζητει ΄επιµο΄νως απο ΄τους στρατιωτικου ΄ς να επιταχυ ΄νουν τη διαδικασι ΄α πολιτικου ΄διαλο΄γου δεδοµε ΄νου ο΄τι οι
µυστικε ΄ς συνοµιλι ΄ες οικοδο ΄µησης εµπιστοσυ ΄νης συνεχι ΄ζονται εδω ΄και σχεδο ΄νε΄να χρο ΄νο πλε ΄ον·
4. ζητει ΄να επικρατη ΄σει επιφυλακτικη ΄στα΄ση απε ΄ναντι στις συνοµιλι ΄ες, λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι µε΄χρι στιγµη ΄ς
δεν ε΄χει υπα ΄ρξει καµι ΄α αξιο ΄λογη κι ΄νηση απελευθε ΄ρωσης πολιτικω ΄ν κρατουµε ΄νων ενω ΄καθι΄σταται ο ΄λο και περισσο ΄-
τερο σαφε ΄ςο΄τι στον πολιτικο ΄δια΄λογο µεταξυ ΄τηςAung San Suu Kyi και της στρατιωτικη ΄ς κυβε ΄ρνησης δεν
ε΄χουν ακο ΄µη θιγει ΄ουσιαστικα ΄ζητη΄µατα·
5. τονι ΄ζει ο΄τι δεν υπα ΄ρχουν πληροφορι ΄ες απο ΄τις συνοµιλι ΄ες µεταξυ ΄τηςAung San Suu Kyi και της στρατιω-
τικη΄ς κυβε ΄ρνησης και κατα ΄συνε΄πεια ζητει ΄µια σαφη ΄κοινη΄δη΄λωση των δυ ΄ο µερω ΄ν η οποι ΄α θα προσφε ΄ρει στη
διεθνη ΄κοινο΄τητα και στο λαο ΄της Βιρµανι ΄ας τις απαραι ΄τητες κεφαλαιω ΄δεις πληροφορι ΄ες σχετικα ΄µε το κατα ΄
πο΄σον οι συνοµιλι ΄ες σηµειω ΄νουν προ ΄οδο·
6. ζητει ΄επιµο΄νως απο ΄τοSPDC να επιδει ΄ξει πειστικα ΄την προ ΄θεση΄του να επιφε ΄ρει εθνικη ΄συµφιλι ΄ωση δροµο-
λογω΄ντας ευρυ ΄τερο δια ΄λογο και προωθω ΄ντας περαιτε ΄ρω την προ ΄οδο προς τον εκδηµοκρατισµο ΄·
7. επισηµαι ΄νει µε ικανοποι ΄ηση µια σειρα ΄εκδηλω ΄σεων καλη ΄ςθ ε΄λησης εκ µε ΄ρους της στρατιωτικη ΄ς χου ΄ντας,
µεταξυ ΄των οποι ΄ων η επανε ΄ναρξη λειτουργι ΄ας ορισµε ΄νων τοπικω ΄ν γραφει ΄ων τουNLD·
8. χαιρετι ΄ζει την απελευθε ΄ρωση περι ΄που 160 πολιτικω ΄ν κρατουµε ΄νων απο ΄την αρχη ΄του ε΄τους, µεταξυ ΄των
οποι΄ων ο προ ΄εδρος και ο αντιπρο ΄εδρος του NLD, αλλα΄ζητει΄να καταρτιστει ΄σαφε΄ς χρονοδια ΄γραµµα για την
ταχει΄α απελευθε ΄ρωση των πολλω ΄ν εκατοντα ΄δων πολιτικω ΄ν κρατουµε ΄νων που αποµε ΄νουν· πιστευ ΄ει ο΄τι πρε ΄πει να
επιτραπει ΄αµε΄σως η ελευθερι ΄α κινη ΄σεων τηςAung San Suu Kyi·
9. πιστευ ΄ει ο΄τι δεδοµε ΄νης της απουσι ΄ας προο ΄δου στις συνοµιλι ΄ες στη Ρανγκου ΄ν η κοινη ΄θε΄ση της ΕΕ δεν
πρε΄πει να χαλαρω ΄σει σε κανε ΄να σηµει ΄ο, και µα ΄λιστα πρε ΄πει να ενισχυθει ΄ω΄στε να συµπεριλα ΄βει ενε ΄ργειες σχετικα ΄
µε επενδυτικε ΄ς κυρω ΄σεις εφο ΄σον ε΄ως την επο ΄µενη επανεξε ΄ταση της κοινη ΄ςθ ε΄σης της ΕΕ δεν ε ΄χει σηµειωθει ΄προ΄-
οδος στις συνοµιλι ΄ες·C87E/264 EL11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 4 Οκτωβρίου 2001
10. τονι ΄ζει ο΄τι το στρατιωτικο ΄καθεστω ΄ς στη Ρανγκου ΄ν πρε ΄πει να καταλα ΄βει ο΄τι η ΕΕ δεν θεωρει ΄ε΄νδειξη
πραγµατικη ΄ς αλλαγη ΄ςκ α΄ποιες ελα ΄χιστες παραχωρη ΄σεις·
11. ζητει ΄επιµο΄νως απο ΄τοSPDC να λα΄βει µε ΄τρα για να βελτιω ΄σει την κατα ΄σταση των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄-
των και να τερµατι ΄σει την ευρε ΄ως διαδεδοµε ΄νη πρακτικη ΄βασανιστηρι ΄ων και εξωδικαστικω ΄ν εκτελε ΄σεων, την κατα-
στολη ΄των εθνοτικω ΄ν µειονοτη ΄των, τις εκτεταµε ΄νες εξαναγκασµε ΄νες µετεγκαταστα ΄σεις και την κακοµεταχει ΄ριση των
πολιτω ΄ν· καταδικα ΄ζει ε΄ντονα την παραβι ΄αση των δικαιωµα ΄των των λαω ΄νShan, Karenni καιKaren·
12. τονι΄ζει την ανα ΄γκη αυστηρη ΄ς εφαρµογη ΄ς του νο ΄µου του Οκτωβρι ΄ου 2000 που απαγορευ ΄ει τη χρη ΄ση
καταναγκαστικη ΄ς εργασι ΄ας και διασφα ΄λισης του πραγµατικου ΄τερµατισµου ΄αυτη΄ς της διαδεδοµε ΄νης πρακτικη ΄ς·
13. καλει ΄την Επιτροπη ΄να διερευνη ΄σει µε ποιο τρο ΄πο ει΄ναι δυνατο ΄ν να παραδι ΄δεται ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια στις
περιοχε ΄ς που ε ΄χουν τη µεγαλυ ΄τερη ανα ΄γκη µε την ελα ΄χιστη πολιτικη ΄παρε΄µβαση των στρατιωτικω ΄ν·
14. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, στα κρα ΄τη
µε΄λη του ΑSΕΑΝ, στοNLD, τηνAung San Suu Kyi και τοSPDC.
22.Κατα΄θεση ευρεσιτεχνιω ΄ν σχετικα΄µε το ανθρω΄πινο γε΄νωµα
B5-0633, 0641, 0651 και 0663/2001
Ψη΄φισµα τουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνευρεσιτεχνιακη ΄προστασι΄α τωνγονιδι΄ωνBRCA1
καιBRCA2 («καρκι΄νος του µαστου ΄»)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Μdash υπενθυµι ΄ζοντας το ψη ΄φισµα ΄του της 30η ΄ς Μαρτι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε την απο ΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Γρα-
φει΄ου Ευρεσιτεχνιω ΄ν αναφορικα ΄µε το ευρωπαι ¨κο΄δι΄πλωµα ευρεσιτεχνι ΄ας 695 351 (1) που χορηγη ΄θηκε στις
8 ∆εκεµβρι ΄ου 1999, µε το οποι ΄ο καλου ΄σε το ΕΓΕ «να διασφαλι ΄σει ο΄τι ο΄λες … οι αιτη ΄σεις για τη χορη ΄γηση
διπλω΄µατος ευρεσιτεχνι ΄ας στην Ευρω ΄πη δεν παραβια ΄ζουν την αρχη ΄του ανεπι ΄δεκτου ευρεσιτεχνιακη ΄ς προστα-
σι΄ας των ανθρω ΄πων, των γονιδι ΄ων η΄κυττα΄ρων τους στο φυσικο ΄τους περιβα ΄λλον …»,
Μdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τη «συ ΄σταση για το ανεπι ΄δεκτο ευρεσιτεχνιακη ΄ς προστασι ΄ας του ανθρωπι ΄νου γονιδιω ΄µατος»
που εγκρι ΄θηκε οµο ΄φωνα απο ΄τη ∆ιεθνη ΄Επιτροπη ΄Βιοηθικη ΄ς της ΟΥΝΕΣΚΟ κατα ΄τη λη΄ξη της 8ης Συνο ΄δου
της στις 14 Σεπτεµβρι ΄ου 2001, η οποι ΄α ορι΄ζει ο΄τι «υφι ΄στανται σοβαροι ΄ηθικοι ΄λο΄γοι για την εξαι ΄ρεση του
ανθρωπι ΄νου γονιδιω ΄µατος απο ΄την ευρεσιτεχνιακη ΄προστασι ΄α» και η οποι ΄α συνιστα ΄περαιτε ΄ρω ο΄τι «ο Παγκο ΄-
σµιος Οργανισµο ΄ς Εµπορι ΄ου (ΠΟΕ) κατα ΄την αναθεω ΄ρηση της Συµφωνι ΄ας για τα ∆ικαιω ΄µατα Πνευµατικη ΄ς
Ιδιοκτησι ΄ας στον Τοµε ΄α του Εµπορι ΄ου (TRIPS) πρε΄πει να διευκρινι ΄σει ο΄τι, συ ΄µφωνα µε τη δια ΄ταξη του
α΄ρθρου 27, παρα ΄γραφος 2, εδα ΄φιο 1, το ανθρω ΄πινο γονιδι ΄ωµα δεν ει ΄ναι επιδεκτικο ΄ευρεσιτεχνιακη ΄ς προ-
στασι΄ας µε βα ΄ση τους αναφερο ΄µενους σε αυτη ΄λο΄γους δηµοσι ΄ου συµφε ΄ροντος, ο ΄πως ει ΄ναι ειδικο ΄τερα η
δηµο΄σια τα ΄ξη, τα χρηστα ΄η΄θη και η προστασι ΄α της ανθρω ΄πινης ζωη ΄ς και υγει ΄ας»,
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι µια αµερικανικη ΄εταιρι ΄α, ηMyriad Genetics, ε΄χει αποκτη ΄σει αµερικανικα ΄διπλω΄µατα
ευρεσιτεχνι ΄ας στα λεγο ΄µενα «γονι ΄δια του καρκι ΄νου του µαστου ΄»BRCA1 καιBRCA2 και ο΄τι ε΄χει υποβα ΄λει
αι΄τηση για την απονοµη ΄διπλωµα ΄των ευρεσιτεχνι ΄ας για τα γονι ΄δια αυτα ΄και στο Ευρωπαι ¨κο΄Γραφει ΄ο Ευρεσι-
τεχνιω ΄ν,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι στις ΗΠΑ τα γενετικα ΄εργαστη ΄ρια ε΄χουν λα ΄βει α΄δεια απο ΄τηνMyriad Genetics να
πραγµατοποιου ΄ν δοκιµε ΄ς για ε ΄να πολυ ΄µικρο΄µο΄νο αριθµο ΄µεταλλα ΄ξεων τωνBRCA1 και 2 (µε καταβολη ΄
δικαιω ΄µατος), ει ΄ναι δε υποχρεωµε ΄να να απευθυ ΄νονται για οποιαδη ΄ποτε περαιτε ΄ρω δοκιµη ΄στηνMyriad Gene-
tics, προκαλω ΄ντας κατ’ αυτο ΄τον τρο ΄πο προ ΄σθετο και σηµαντικο ΄κο΄στος,
Γ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση υπα ΄ρχουν λιγο ΄τερο δαπανηρε ΄ς και πιο αποτελεσµατικε ΄ςµ ε΄θοδοι
δοκιµη ΄ς για τα γονι ΄δια του καρκι ΄νου του µαστου ΄BRCA1 καιBRCA2 και ο΄τι οι υφιστα ΄µενες αµερικανικε ΄ς
ευρεσιτεχνι ΄ες δυσχεραι ΄νουν ση ΄µερα τη χρησιµοποι ΄ηση΄τους,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Συ ΄µβαση για το Ευρωπαι ¨κο΄∆ι΄πλωµα Ευρεσιτεχνι ΄ας και ιδι ΄ως το α ΄ρθρο 52, παρα ΄-
γραφος 2α, της ιδι ΄ας ορι ΄ζει ο΄τι δεν χορηγου ΄νται διπλω ΄µατα ευρεσιτεχνι ΄ας για ανακαλυ ΄ψεις, το δε α ΄ρθρο
53α δεν επιτρε ΄πει τη χορη ΄γηση διπλωµα ΄των ευρεσιτεχνι ΄ας σε εφευρε ΄σεις, η δηµοσι ΄ευση η ΄η εκµετα ΄λλευση
των οποι ΄ων θα η ΄ταν αντι ΄θετη µε τη δηµο ΄σια τα ΄ξη η΄τα χρηστα ΄η΄θη,
(1)Ε ΕC3 78 της 29.12.2000, σ. 95.11.4.2002 EL C87E/265 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 4 Οκτωβρίου 2001