15. Καταπολε ΄µηση του οργανωµε ΄νου εγκλη΄µατος
B5-0248, 0259, 0267, 0274 και 0284/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τον αγω ΄να κατα΄του οργανωµε ΄νου εγκλη΄µατος που
σχετι΄ζεται µε το παρα ΄νοµο εµπο΄ριο
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
γdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 38 της Συνθη ΄κης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
γdashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Συµβουλι ΄ου Γενικω΄ν Υποθε΄σεων της 15ης Φεβρουαρι ΄ου 2000 σχετικα ΄
µε τα δυτικα ΄Βαλκα΄νια,
γdashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του ε ΄κτακτου Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της 15ης και 16ης Οκτωβρι ΄ου
1999 στο Τα ΄µπερε,
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, στις 24 Φεβρουαρι ΄ου 2000, στο Μπρι ΄ντιζι, δυ΄οα΄νδρες της αστυνοµι ΄ας δι΄ωξης του
οικονοµικου ΄εγκλη΄µατος δολοφονη ΄θηκαν και α ΄λλοι δυ΄ο τραυµατι΄στηκαν σοβαρα ΄απο΄οµα΄δες εγκληµατιω ΄ν
που προσπαθου ΄σαν πα΄ση θυσι΄α να υπερασπιστου ΄νε΄να φορτι΄ο λαθραι΄ων τσιγα΄ρων,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το συµβα΄ν αυτο΄δεν αποτελει ΄µεµονωµε΄νο κρου΄σµα και ο΄τι, στην ι΄δια περιοχη΄,ε΄χουν
σηµειωθει΄και α΄λλες τραγικε ΄ς συγκρου΄σεις µε πολυα ΄ριθµους νεκρου ΄ς µεταξυ΄των δυνα΄µεων της αστυνοµι ΄ας
και του πληθυσµου ΄,
Γ. υπογραµµι ΄ζοντας τον ο ΄λο και πιο επικι ΄νδυνο χαρακτη ΄ρα αυτω΄ν των εγκληµατικω ΄ν οργανω΄σεων που ασχο-
λου΄νται ο΄χι µο΄νο µε το λαθρεµπο ΄ριο τσιγα΄ρων αλλα΄και µε το λαθρεµπο ΄ριο ναρκωτικω ΄ν και ο΄πλων καθω΄ς
και µε τη διακι ΄νηση λαθροµεταναστω ΄ν,
∆. υπενθυµι ΄ζοντας τους ο ΄λο και στενο ΄τερους δεσµου ΄ς των εγκληµατικω ΄ν αυτω΄ν οργανω΄σεων µε εκει ΄νες που
δρουν σε ορισµε ΄νες χω΄ρες της νοτιοανατολικη ΄ς Ευρω΄πης, και τη Ρωσι ΄α,
Ε. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι οι εγκληµατικε ΄ς οργανω΄σεις τε΄τοιου ει΄δους χρησιµοποιου ΄ν την περιφε ΄ρεια της Απουλι ΄ας
ως ορµητη΄ριο προς α΄λλες περιφε΄ρειες της Ιταλι ΄ας και προς α ΄λλα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, το ΄σο
για το παρα ΄νοµο εµπο΄ριο λαθραι΄ων προι¨ο΄ντων, ο΄σο και για τη διαχει ΄ριση των σηµαντικω ΄ν κερδω΄ν που απο-
κοµι΄ζουν απο΄τη δρα΄ση τους,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι για την αποτελεσµατικη ΄καταπολε΄µηση αυτου ΄του ει΄δους της εγκληµατικο ΄τητας
απαιτει΄ται συντονισµε ΄νη δρα΄ση σε επι΄πεδο Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, µεταξυ ΄α΄λλων και για να διαφυλαχθου ΄ντ α
δηµο΄σια ε΄σοδα, που πλη ΄ττονται σοβαρα ΄απο΄αυτε΄ς τις εγκληµατικε ΄ς δραστηριο ΄τητες,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τους κινδυ ΄νους ο΄χι µο΄νο για την ασφα ΄λεια αλλα΄και για τα οικονοµικα ΄συµφε΄ροντα
το΄σο των πολιτω ΄ν, ο΄σο και των ι ΄διων των κρατω ΄ν µελω΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, ο ΄πως π.χ. στην περι ΄πτωση
του τουρισµου ΄, που αποτελει ΄σηµαντικο΄οικονοµικο΄πο΄ρο για τη νο ΄τιο Ιταλι΄α,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση συµµετε ΄χει ενεργα΄,µ ε΄σω του Ειδικου ΄Συντονιστη΄που αυτη΄η
ι΄δια ε΄χει διορι΄σει, στο Συ ΄µφωνο Σταθερο ΄τητας για τη Νοτιοανατολικη ΄Ευρω΄πη και επισηµαι ΄νοντας ο΄τι η
παρουσι΄α εγκληµατικω ΄ν οργανω΄σεων αυτου΄του ει΄δους µπορει ΄να βλα΄ψει σοβαρα΄το΄σο την ανοικοδο ΄µηση
των χωρω΄ν της πρω΄ην Γιουγκοσλαβι ΄ας και των Βαλκανι ΄ων λο΄γω των ε΄κνοµων ο΄ρων που αυτε ΄ςθ ε΄τουν για την
εκτε΄λεση των πολυα ΄ριθµων προγραµµα ΄των που χρηµατοδοτου ΄νται απο΄τη διεθνη΄κοινο΄τητα ο΄σο και τον
εκδηµοκρατισµο ΄των κρατω΄ν της περιοχη ΄ς και την εδραι ΄ωση µιας ισχυρη ΄ς κοινωνι΄ας των πολιτω ΄ν,
1. εκφρα ΄ζει τη βαθυ΄τατη λυ΄πη του για τους πολι ΄τες που υπη ΄ρξαν θυ΄µατα και τους α ΄νδρες των δυνα ΄µεων της
τα΄ξεως που ε΄πεσαν κατα΄την εκπλη΄ρωση του καθη ΄κοντο΄ς τους·
2. εκφρα ΄ζει τη βαθεια ΄του ανησυχι ΄α για τη συνεχω ΄ς επεκτεινο΄µενη δρα΄ση εγκληµατικω ΄ν οργανω΄σεων ασχολου-
µε΄νων µε το λαθρεµπο ΄ριο και την παρα ΄νοµη διακι΄νηση ναρκωτικω ΄ν και ο΄πλων και µε την µεταφορα ΄λαθροµετανα-
στω΄ν, οργανω΄σεων που λειτουργου ΄ν µε διεθνει ΄ς διασυνδε΄σεις, ειδικο΄τερα στην περιοχη ΄της νοτιανατολικη ΄ς Ευρω΄-
πης·
3. ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο, την Επιτροπη ΄και απο΄τον Ειδικο΄Συντονιστη΄του Συµφω΄νου Σταθερο ΄τητας, να
προωθη΄σουν µια ειδικη ΄πολιτικη΄και διπλωµατικη ΄πρωτοβουλι ΄α για τη συ΄ναψη συµφωνιω ΄ν µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης και των ενδιαφεροµε ΄νων χωρω΄ν σχετικα΄µε την αστυνοµικη ΄και δικαστικη ΄συνεργασι΄α, και να υποστηρι ΄-
ξουν ενεργα ΄τα αναγκαι΄α σχε΄δια για την υλοποι ΄ηση αυτω΄ν των συµφωνιω ΄ν, τε΄λος δε να υποβα ΄λουν ε΄κθεση το
ταχυ΄τερο·29.12.2000 EL C 377/363 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
4. ζητει΄να γι΄νουν αµε΄σως διαβη΄µατα στις αρχε ΄ς των χωρω΄ν της περιοχη ΄ς και ειδικο΄τερα του Μαυροβουνι ΄ου
που, παρα΄την προ΄οδο που σηµειω ΄θηκε τον τελευται ΄ο καιρο΄, εξακολουθει ΄να αποτελει΄µια απο΄τις πιο δραστη ΄ριες
βα΄σεις του λαθρεµπορι ΄ου και των εγκληµατικω ΄ν οµα΄δων που το οργανω ΄νουν·
5. θεωρει ΄ο΄τι η δικαστικη ΄συνεργασι΄α και η λη΄ψη µε΄τρων κατα΄του οργανωµε ΄νου εγκλη΄µατος εκ µε ΄ρους των
αρχω΄ν των χωρω΄ν της περιοχη ΄ς πρε΄πει να αποτελε ΄σουν βασικο ΄στοιχει΄ο των σχε΄σεων των χωρω ΄ν αυτω΄ν µε την ΕΕ·
6. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να διενεργη΄σει ε΄ρευνα για την διαπι ΄στωση των οικονοµικω ΄ν συνεπειω΄ν που ε΄χει για
τα κρα΄τη µε΄λη και για την Ένωση η διαφυγη ΄εσο΄δων απο΄τους ειδικου ΄ςφ ο΄ρους κατανα ΄λωσης εξαιτι ΄ας της εκτε-
ταµε΄νης παρα΄νοµης εµπορι ΄ας λαθραι΄ων τσιγα΄ρων·
7. θεωρει ΄ο΄τι οι δικαστικε ΄ς δοµε΄ς και οι αστυνοµικε ΄ς δυνα΄µεις των ενδιαφεροµε ΄νων χωρω΄ν πρε΄πει να φτα΄σουν
σε επι΄πεδο που να µπορου ΄ν να αντιµετωπι ΄ζουν ο΄λο και πιο αποτελεσµατικα ΄αυτο΄το ει΄δος εγκληµατικο ΄τητας·
8. ει΄ναι πεπεισµε ΄νο για την ανα ΄γκη οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς ανα΄πτυξης του πληθυσµου ΄,ω ςµ ε΄σου καταπο-
λε΄µησης των αιτι ΄ων του λαθρεµπορι ΄ου προι¨ο΄ντων και, προς το σκοπο ΄αυτο΄, ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄, απο΄το
Συµβου΄λιο και απο΄τα ενδιαφερο ΄µενα κρα΄τη µε΄λη να προωθη ΄σουν ειδικα΄προγρα΄µµατα ανα΄πτυξης στις πληττο ΄-
µενες απο΄το φαινο΄µενο αυτο΄περιοχε΄ς·
9. ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να µεριµνη΄σουν για την ενεργο ΄συµµετοχη΄τους στην «∆ια ΄σκεψη
για την Ανα ΄πτυξη και την Ασφα ΄λεια της Αδριατικη ΄ς και του Ιονι ΄ου» της 19ης και 20η ΄ς Μαι΅ου 2000, σαν µια
χρη΄σιµη συµβολη ΄στο πλαι΄σιο του Συµφω ΄νου Σταθερο ΄τητας, συ΄µφωνα και µε τα ο ΄σα εξαγγε΄λλουν τα συµπερα ΄-
σµατα του ε ΄κτακτου Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου του Τα΄µπερε·
10. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄-
σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν και τις αρχε ΄ς των χωρω΄ν της νοτιοανατολικη ΄ς Ευρω΄πης.
16. ∆ιεθνε΄ς εµπο΄ριο απειλουµε ΄νων ειδω΄να΄γριας πανι΄δας και χλωρι ΄δας ( CITES)
B5-0243, 0249, 0260, 0269 και 0275/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη συ΄µβαση για το διεθνε ΄ς εµπο΄ριο απειλουµε ΄νων
ειδω΄να΄γριας πανι΄δας και χλωρι ΄δας ( CITES)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
γdashε΄χοντας υπο΄ψη την 11η Συ ΄νοδο της ∆ιασκε ΄ψεως των συµβαλλοµε ΄νων µερω΄ν στη συ΄µβαση CITES (CoP11)
που θα διεξαχθει ΄απο΄τις 10 ε΄ως τις 20 Απριλι ΄ου 2000 στο Ναι ¨ρο΄µπι της Κε΄νυα,
Α. ε΄χοντας επι΄γνωση της σηµασι ΄ας µιας διεθνου ΄ς συµβα΄σεως για τη ρυ ΄θµιση του εµπορι ΄ου απειλουµε ΄νων ειδω΄ν
α΄γριας πανι΄δας και χλωρι ΄δας προκειµε ΄νου να αποτραπει ΄η εξαντλητικη ΄θη΄ρα τους,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η συ΄µβαση CITESαποτελει΄τη µεγαλυ΄τερη εν ισχυ ΄ι συµφωνι΄α για την προστασι ΄α της
α΄γριας πανι΄δας µε 148 συµβαλλο ΄µενα µε΄ρη, η οποι΄α αποσκοπει ΄να θε΄σει τε΄λος η΄να ρυθµι΄σει το διεθνε ΄ς
εµπο΄ριο το οποι ΄ο θα µπορου ΄σε να προκαλε ΄σει ζηµιε΄ςη΄να οδηγη΄σει στην τελικη ΄εξαφα΄νιση ενο΄ςε ι΄δους,
Γ. γνωρι΄ζοντας ο΄τι το εµπο΄ριο απειλουµε ΄νων ειδω΄ν αποτελει΄τον πυρη΄να της σχε΄σεως µεταξυ ΄της διατηρη ΄σεως
της βιοποικιλο ΄τητας και της διατηρη ΄σιµης αναπτυ ΄ξεως που λαµβα ΄νει υπο΄ψη τις ανα΄γκες των τοπικω ΄ν πληθυ-
σµω΄ν,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η εξαντλητικη ΄θη΄ρα των αγρι ΄ων ειδω΄ν, η καταστροφη ΄του φυσικου ΄περιβα΄λλοντο΄ς
τους και το παρα ΄νοµο εµπο΄ριο α΄γριας πανι΄δας, ζω΄ων και τµηµα ΄των ζω΄ων αποτελου ΄ν τις κυ΄ριες αιτι΄ες για την
αποµει΄ωση της βιολογικη ΄ς ποικιλοµορφι ΄ας της γης,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι δεν ε΄χει ακο΄µη καταστει ΄δυνατο΄ν να επιτευχθει ΄για ο΄λα τα απειλου ΄µενα ει΄δη ο
γενικο΄ς στο΄χος της συµβα ΄σεως, δηλαδη ΄ο περιορισµο ΄ς του διεθνου ΄ς εµπορι΄ου αντιπροσωπευτικω ΄ν δειγµα΄των
απειλουµε΄νων ειδω΄να΄γριας πανι΄δας και χλωρι ΄δας σε ε΄να επι΄πεδο που ει ΄ναι ικανοποιητικο ΄για την επιβι ΄ωση΄
τους,C 377/364 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000