ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 484 τελικό 
Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 1993 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων 
προϊόντων, καταγωγής Μάλτας (Κ994) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
<d 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η συμφωνία που συνήφθη το 1970 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και της Μάλτας όπως συμπληρώθηκε από το πρόσθετο 
πρωτόκολλο αυτής της συμφωνία, από το συμπληρωματικό πρωτόκολλο στην 
εν λόγω συμφωνία και από το πρωτόκολλο που παρατείνει το πρώτο στάδιο 
της συμφωνίας συνδέσεωσ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας 
και της Μάλτας, που επεκτείνει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990 το πρώτο 
στάδιο και προσαρμόζει ορισμένες διατάξεις της προβλέπει ιδίως για τα 
βιομηχανικά προϊόντα την κατάργηση των δασμών του κοινού δασμολογίου. 
Κατά παρέκκλιση από τη διάταξη αυτή, προβλέπεται ένα ιδιαίτερο 
καθεστώς για ορισμένα υφαντουργικά προϊόντα για τα οποία η ποσότητα 
του εισάγεται με δασμολογική ατέλεια υπόκειται σε ετήσια οροφή. 
Όταν οι εισαγωγές φθάσουν στο ύφος της οροφής, η Κοινότητα μπορεί να 
επαναφέρει την είσπραξη των τελωνειακών δασμών που εφαρμόζονται 
έναντι των τρίτων χωρών μέχρι το τέλος του ημερολογιακού έτους. 
Η θέση σε λειτουργία του συστήματος των οροφών και η δυνατότητα 
επαναφοράς των τελωνειακών δασμών επιβάλλουν τη θέσπιση κοινών και 
σαφών κανόνων που θα πρέπει να εφαρμόζονται απλό όλα τα κράτη μέλη με 
ενιαίο τρόπο. 0 στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί με την καθιέρωση 
συστήματος κοινοτικής επιτήρησης των εισαγωγών που πραγματοποιούνται 
από χώρα εταίρο. Για το λόγο αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν 
τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να επιτευχθεί η ταχεία συγκέντρωση 
στατιστικών στοιχείων σε κοινοτικό επίπεδο. Στο θέμα αυτό, πρέπει να 
καταχωρούνται μόνο οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων ανάλογα με το 
ρυθμό που αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο με την κάλυψη δασαφήσεων 
θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία συνοδευόμενα από το πιστοποιητικό 
εμπορευμάτων σύμφωνο με τους κανόνες της συμφωνίας που αναφέρεται 
ανωτέρω στο στοιχείο Ι. 
3 
Οι καταστάσεις αυτές θα καταρτίζονται από κάθε κράτος μέλος στο τέλος 
κάθε μήνα και θα διαβιβάζονται πριν από την 15η μέρα του επόμενου 
μήνα στις υπηρεσίες της Επιτροπής, έτσι ώστε αυτές να μπορούν να 
διαβιβάζουν σε όλα τα κράτη μέλη μία συνολική κατάσταση, ανά προϊόν, 
των σχετικών εισαγωγών οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια του 
προηγούμενου μήνα. Για την εφαρμογή του καθεστώτος επιτήρησης θα 
απαιτηθεί ιδιαίτερη προσοχή και στενή συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων 
υπηρεσιών των κρατών μελών και των υπηρεσιών της Επιτροπής. 
Δεδομένου ότι τα συγκεκριμένα προϊόντα ανήκουν στην ομάδα των 
ευαίσθητων προϊόντων και ότι οι εισαγωγές με δασμολογική ατέλεια 
πέραν των οροφών είναι δυνατό να διαταράξουν την αγορά της 
Κοινότητας, είναι απολύτως αναγκαίο όλα τα κράτη μέλη να τηρήσουν 
αυστηρά την προαναφερθείσα προθεσμία των 15 ημερών. 
Όσον αφορά τη λειτουργία του μηχανισμού επαναφοράς των δασμών, θα 
τηρηθεί το ακόλουθο σύστημα·, μόλις καταστεί εμφανές από τις συνολικές 
μηνιαίες καταστάσεις που καταρτίζουν οι υπηρεσίες της Επιτροπής ότι η 
οριφή που έχει καθοριστεί για ένα προϊόν έχει συμπληρωθεί μέχρι 
ποσοστού 75%, οι εν λόγω υπηρεσίες ενημερώνουν σχετικά τα κράτη μέλη, 
πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις στα πλαίσια της ομάδας "Δασμολογική 
Οικονομία", είτε μετά από αίτηση ενός κράτους μέλους, είτε με 
πρωτοβουλία της Επιτροπής. Σκοπός των διαβουλεύσεων αυτών, είναι η 
κατά περίπτωση εξέταση του θέματος της επαναφοράς ή μη της είσπραξης 
των τελωνειακών δασμών, οι οποίοι εφαρμόζονται έναντι των τρίτων 
χωρών όταν οι εισαγωγές έχουν φτάσει το ενδεικτικό ύτψος της οροφής. 
Οι εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος συνεχίζουν να αποτελούν 
αντικείμενο μηνιαίας κατάστασης ή ανακοίνωσης. 
Υπό αυτές τις προϋποθέσεις, η Επιτροπή θα είναι σε θέση να λάβει, το 
συντομώτερο δυνατό, τα μέτρα τα οποία θα οδηγήσουν κατόπιν έκδοσης 
σχετικού κανονισμού, έναντι της χώρας εταίρου, στηω επαναφορά των 
τελωνειακών δασμών μέχρι το τέλος του ημερολογιακού έτους. Φυσικά, 
στην περίπτωση αυτή, η επαναφορά της είσπραξης των τελωνειακών δασμών 
θα πραγματοποιηθεί, όσον αφορά το εν λόγω προϊόν, εντός προθεσμίας η 
οποία θα ορίζεται από τον κανονισμό με τον οποίο θα καταργείται η 
δασμολογική ατέλεια. 
y 
3. Όσον αφορά την εφαρμογή του κανόνα για τις οροφι';<, και την ικαναφορά 
των δασμών, η συνηγμμένη πρόταση προβλέπει ότι η σχετική αρμοδιότητα 
δίδεται από το Συμβούλιο στην Επιτροπή. 
Η πρόταση κανονισμού οριοθετεί απλώς ένα γενικό πλαίσιο για την 
άσκηση των εξουσιών, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ομαλή και 
ταχεία προσαρμογή των μηχανισμών που θα πρέπει να τεθούν σε 
λειτουργία, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη. Εξάλλου, για την 
επίτευξη της μεγαλύτερης δυνατής αποτελεσματικότητας, και ταχύτητας, 
η πρόταση κανονισμού προβλέπει ότι η Επιτροπή είναι έναντι της χώρας 
εταίρου αρμόδια για την επαναφορά της είσπραξης των τελωνειακών 
δασμών που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου 
_Γ 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. /93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων 
προϊόντων, καταγωγής Μάλτας (H994) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΊΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. 
Έχοντας υπόψη: μπορεί η Επιτροπή να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για 
την επαναφορά των δασμών των δασμολογίων, μόλις καλυ­
φθεί μια από τις εν λόγω οροφές. 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής. 
Εκτιμώντας: 
ότι η συμ<|>ωνία σύνδεσης μεταξύ ιης Ευρωπαϊκής Οικονομι 
κής Κοινότητας και της Μάλτας('). όπως συμπληρώθηκε με 
το πρόσθετο πρωτόκολλο ( ), το συμπληρωματικό πρωτό­
κολλο {') και το πρωτόκολλο που παρατείνει το πρώτο 
στάδιο της εν λόγω συμφωνίας (4), προβλέπει στο άρίίρο 2 
του παραρτήματος Ι την πλήρη κατάργηση των δασμών για 
τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται η συμφωνία ότι, 
εντούτοις, για έναν ορισμένο αριθμό προϊόντων, το ευεργέ­
τημα της απαλλαγής από τους δασμούς περιορίζεται σε 
οροφές πέραν των οποίων μπορούν να επανεμφαρμόζονται 
οι δασμοί που ισχύουν έναντι των τρίτων χωρών 
ότι πρέπει επομένως, να επιβληθούν οροφές που !)α εφαρμο­
στούν το 199V ότι η εφαρμογή τοιν οροφών απαιτεί ένα 
σύστημα επιτήρησης κατά την εισαγωγή προϊόντων που 
κατάγονται από τη Μάλτα ότι, σε εκτέλεση των διεθνών 
της υποχρεώσεων, εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφα­
σίσει για την επιβολή των εν λόγω οροφών και να καθιερώ­
σει σύστημα επιτήρησης που Θα επιτρέπει στις υπηρεσίες 
της Επιτροπής να πληροφορούνται τακτικά νια την εξέλιξη 
των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων 
ότι προκειμένου να εξασφαλιστεί, η αποτελεσματικότητα 
αυτού του συστήματος επιτήρησης, τα κράτη μέλη πρέπει, 
εντούτοις, να προβαίνουν στον καταλογισμό των εισα­
γωγών των εν λόγω προϊόντων επί των οροφών, μ», το ρυθμό 
που τα προϊόντα αυτά προσκομμίζονται οίο τελωνείο υπό 
την κάλυψη διασαφήσεων 9έσης σε. ελεύ!)ερη κυκλοφορία 
ότι ο τρόπος αυτός διαχείρισης πρέπει να προβλέπει τη 
δυνατότητα επαναφοράς των δασμών που επιβάλλονται 
μόλις οι εν λόγω οροφές καλυφθούν σε κοινοτική κλίμακα 
ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή και ιδιαίτερα 
ταχεία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της 
Επιτροπής η οποία πρέπει, ιδίως να μπορεί να παρακολουθεί 
τον ρυθμό του καταλογισμοί) έναντι των οροφών και να 
πληροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη ότι η συνεργασία αυτή 
πρέπει να είναι τόσο στενή όσο είναι αναγκαίο για να 
Γ) Ι'Ι (φι!). L 61 ιΐ|ς 14. V 1971. ο ? 
(') IT. αρι9. I. MM ιης ?9 II 1977 ο ? 
("•) ΕΓ <φΐΐ). 1. 81 της 2.V V 1989. ο .' 
(') EC αριί>. L 116 της 9 S 1991. ο (.7 ΕΞΕΛΩΐΤ. ΤΟΝ ΠΑΡΟΝ ΓΛ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
Ά ρ 3(H) Ι 
Ι Από την Ι η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 199*4 
οι εισαγωγές στην Κοινότητα τοιν προϊόντο>ν καταγωγής 
Μάλτας, που απαριθμούνται στο παράρτημα, υπόκεινται σε 
ετήσιες οροφές και σε κοινοτική επιτήρηση 
Οι περιγραφές των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο 
εδάφιο, οι αντιστοιχούντες κωδικοί της συνδυασμένης 
ονοματολογίας και τα επίπεδα των οροφών αναφέρονται 
στο παράρτημα. 
2. Οι καταλογισμοί στις οροφές πραγματοποιούνται με 
ρυθμό που τα προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο υπό 
την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, 
συνοδευόμενα από πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμά­
των σύμφωνα με τους κανόνες που αναγράφονται στο 
πρωτόκολλο περί καθορισμού της εννοίας «καταγόμενα 
προϊόντα» ή«προϊόντα καταγωγής» και περί των με9όδων 
διοικητικής συνεργασίας, που προσαρτάται στο πρωτό­
κολλο του καθορισμού ορισμένων διατάξεων σχετικά με τη 
συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και της Μάλτας () 
Ένα εμπόρευμα μπορεί να καταλογιστεί στην οροφή, μόνον 
αν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων 
προσκομιστεί πριν από την ημερομηνία επαναφοράς της 
είσπραξης δασμών 
Ο βαθμός εξάντλησης τ<ον οροφών διαπιστώνεται, σε κοινο­
τικό επίπεδο, βάσει το)\· εισαγωγών που καταλογίζονται 
σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στα προηγούμενα 
εδάφια. 
Γα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή για τις εισαγω­
γές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους όρους που 
καθορίζονται ανωτέρω. σύμφο>να με την περιοδικότητα και 
εντός των προθεσμιών που αναφέρονται στην παράγραφο 4. 
3. Μόλις καλυφθούν οι οροφές, η Επιτροπή μπορεί να 
επαναφέρει, με. κανονισμό, μέχρι το τέλος του ημερολογια­
κού έτους, την είσπραξη των δασμών που εφαρμόζονται 
στις τρίτες χώρες 
( ) II αρι!) LUI ιη. JK 4 Ι97(, π 3 
6 
4. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργό 
τερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα, τις καταστάσεις 
καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια 
του προηγούμενου μήνα. 
Άρθρο 2 
Για την εξασφάλιση της εφαρμογής του παρόντος κανονι­
σμού, η Επιτροπή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο σε στενή 
συνεργασία με τα κράτη μέλη. Ά/),')(Η> .? 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Ι'πίσημη ΐ:φημ/:ρίι>α των ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την Ι η Ιανουαρίου 1994 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμε.σα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Ι Ία το Συμβούλιο 
Ο llpïu:ï)p(K 
ΙΙΛΙ'ΜΊΙΙΜΛ 
Κατάλογος των προϊόντων των οποίων η εισαγο>γη υπόκειται το Ι994βε οροφές 9-
Αύξων 
αριθμός 
11.0010 
11.0020 
11.0030 ΚωήικΛς L()('| 
5204 
5204 11 00 
5204 19 00 
5205 
5206 
5604 
ex 5604 90 00 
5208 
5209 
5210 
5211 
5212 
5801 
5801 2100 
ex 5811 00(H) 
ex 6308 (Κ) 00 
5506 
5507 00 00 Ι II |>ιν|»ιψΐ| ιμλιιρι υμύιΐιΐν 
Νήματα για ράψιμο από βαμβάκι, έστω και συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 
- Μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληπη 
lion περιέχουν τουλάχιστον 85% κατά βάρος βαμβάκι 
Άλλα 
Νήματα από βαμβάκι (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), που περιέχουν τουλάχιστον 
85% κατά βάρος βαμβάκι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληπη 
Νήματα από βαμβάκι (Άλλα από τα νήματα νια ράψιμο), που περιέχουν λιγότερο από 
85% κατά βάρος βαμβάκι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 
Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά Υφαντικά νήματα, 
λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, εμποτισμένα, επιχρισμένα, 
επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη 
Άλλα: 
- - Από βαμβάκι 
Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν 8> % κατά βάρος, βαμβάκι, με fiapiu που Λεν 
υπερβαίνει τα 200 j>/m' 
Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν 85 % κατά βάρος βαμβάκι, με βάρος 21Μ) j>/m 
Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν λιγότερο από 85% καιά βάμο, βαμβάκι, 
σύμμεικτα κυρίιος ή μόνο με συνδετικές ή τεχνητές ίνες. με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 
200 f,/m 
Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν λιγότερο από 85% κατά βάρος βαμβάκι, 
σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με συνθετικές ή τεχνικές ίνες. με βάρος που υπερβαίνει τα 2<Η> 
g/m' 
Άλλα υφάσματα από βαμβάκι 
Βελούδα και πλούσες υφασμένα από πενίλλη, άλλα από τα ιιίιη τη_ κλάση., 5X0d 
Από Βαμβάκι 
Βελούδα και πλυύσες υφαδιού, άκοπα 
Υφαντουργικά προϊόντα από βαμβάκι σι τόπια, που αποτελούνται απο μια η περισσό 
ιερές στρώσεις απο υφαντικές ύλες συνδυασμένες μι μια ύλη παραγεμίσματος. τρύπιο 
μένα με αραιές βελόνες, συγκρατημένα κατά διαστήματα (καπιιονί) ή α/λιώς διαχωρι­
σμένα, άλλα από τα κεντήματα τικ, κλάσης ^810 
Συνδυασμοί (σετ) που αποτελούνται από τεμα/ια υφασμάτων και νήματα απο βαμβάκι, 
έστω και με εξαρτήματα, για την κατασκευή ταπήτων, ειδών επίστρωση., (ταπετσαρίες), 
κεντημένων τραπεξυμάνιηλιον ή πετοιτών ή παρόμοιων υφανιυυρνικών ειδών, σι 
συσκευασίες για τη λιανική πώληση 
Συνδετικές ίνες μη συνεχείς, που είναι λαναρισμένε»,. χτενισμένες ή με άλλο τρόπο 
παρασκευασμένες για νηματοποίηση 
Ιεχνητές ίνες μη συνεχείς, που είναι λαναριομενίΛ, ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες 
για νηματοποίηση Υψικ, 
<Ί*χρ'ϊ; 
(τόνοι) 
Αναστολή 
οροφής 
Αναστολή 
οροφής 
Αναστολή 
οροφής 
(') Οι Κϋώικοί Tarie παρατίθενται ο την τΐλευτοία πι.λϋκι ίου ιι<ΐ|>όντος παραρτήματος, 
ο 
Λύξο>ν 
αριΐ)μος 
11.0040 Κωδικός U) 
5608 
5608 19 
5608 19 19 
5608 19 Υ) 
5608 90 00 
6101 
6102 
6103 
6104 
6106 
6107 
6107 91 
6107 91 10 
6107 91 90 
6Ι07 92 00 
6107 99 00 
6108 
6108 91 
6108 91 10 
6108 91 90 
6108 92(H) 
6108 99 
6108 99 10 
6108 99 90 
6110 
6110 10 
6110 10 Ή 
6110 10 35 
6110 10 38 
6110 1091 
6110 10 95 
6110 10 98 Ι Ιι ριγριιφή ι μ πορι υμί'ι των 
Λίχτυα με δεμένους κόμπους, σε τόπια ή σε τεμάχια που γίνονται από οπάγκουν 
σχοινιά ή χοντρά σχοινιά Λίχτυα έτοιμα για την αλιεία και άλλα δίχτυα έτοιμα, από 
υφαντικές ύλες 
- Από συνίίετικές ή τεχνικές υφαντικές ύλΐς 
Άλλα 
- •- - Λίχτυα έτοιμα 
- - - Από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια 
- - - Άλλα 
Άλλα 
Άλλα 
Άλλα 
ΙΙαλτά, κοντά παλτά, κάπες, ανοράκ. μπλουζόν και παρόμοια είδη. από πλεκτό για 
άνδρες ή αγόρια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6103 
ΙΙαλτά, κοντά παλτά, κάπες,, ανοράκ. μπ/.ουζόν και παρόμοια είδη. από πλι κιο. για 
γυναίκες ή κορίτσια, με εξαίρεση τα είδη ιης κλάσης 6104 
Κουστούμια, σύνολα, σακάκια, παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), παντελόνια 
μέχρι το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), απο 
πλεκτό, για άνδρες ή αγόρια 
Κουστούμια -ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέματα, φούστες-παντελόνια (ζιπ κιλοτ). παντε 
λόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ). παντελόνια, μέχρι το γόνατο και παντελόνια 
κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια 
Φορέμα τα -πουκάμισα (σεμιζιέ). μπλούζες, μπλούζες-πυυκάμισα και πυυκαμισάκια. απο 
πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια * 
Σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια ι ιδη 
από πλεκτό, για άνδρες ή αγόρια 
- Άλλα : 
— Από βαμβάκι : 
Από πλεκτά βοστρυχωτά σπογγώδους είδους 
Άλλα 
Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Από άλλες υφαντικές ύλες 
Κομπινεζόν ή μεσοφόρια, μισά μεσοφόρια, σλιπ, νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες νια 
το σπίτι (νεγκλιζέ),'ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από π/.ικτο. 
για γυναίκες ή κορίτσια 
Άλλα : 
— Από βαμβάκι : 
Από πλεκτά βοστρυχωτά σπογγώδους είδους 
Άλλα 
Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Από άλλες υφαντικές ύλες 
Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας 
Άλλα 
Σαντάιγ, πουλόβερ, κάρνιιγκαν, γιλέκα και παρόμοια είδη, στα οποία πιριλαμβανονται 
και τα σου πουλ, από πλεκτό 
Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας 
Άλλα 
Ι Ία άνδρες ή αγόρια 
Από μαλλί 
Από τρίχες εκλεκτής ποιότητας 
Από κατσίκα του Κασμίρ 
Άλλα 
- - Ι Ία γυναίκες ή κορίτσια 
- - - Από μαλλί 
— - - Από τρίχες εκλεκτής ποιότητας 
- - Από κατσίκα του Κασμίρ 
Άλλα ^ ψΟς 
(ΐ|»οφης 
Ανασιο/ η 
οροφή, 
θ 
Αύξων 
αριθμός 
11.0040 
(οννέχεια) Κωδικός ΙΌ 
6110 20 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30 
6110 30 91 
6110 Μ)-99 
6110 90 
6110 90 10 
6110 90 90 
6111 
6111 10 
6111 10 90 
6111 20 
6111 20 90 
6111 30 
6111 Μ)90 
6111 90 00 
6112 
6112 II 00 
6112 12 00 
6112 19 00 
611? 20 00 
6112 31 
6112 3190 
6112 39 
6112 39 90 
611241 
611241 90 
6112 49 
6112 49 90 
6113 00 
611 UK) 90 
6114 
6117 
6301 
6101 20 
6U)I >0 10 
6Μ)Ι Μ) 
6101 30 10 
6301 40 
6301 40 10 
630190 
6301 90 10 Ι Ιι ρι γραφή εμπόρευμα τοιν 
Από βαμβάκι 
Άλλα 
Ι Ία άνδρες ή αγόρια 
Για γυναίκες ή κορίτσια 
Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Άλλα 
Για άνδρες ή αγόρια 
- Για γυναίκες ή κορίτσια 
Από άλλες υφαντικές ύλες 
Από λινάρι ή ραμί 
Άλλα 
Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης, από πλεκτό, για βρέφη 
Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας 
Άλλα 
Από βαμβάκι: 
Άλλα 
Από συνδετικές ίνες 
Άλλα 
Από άλλες υφαντικές ύλες 
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης), κουστουμιά και σύνολα του σκι. μαγιό κιλότες και 
σλιπ μπάνιου, από πλεκτό 
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) 
Από βαμβάκι 
Από συνθετικές ίνες 
Από άλλες υφαντικές ύλες 
Κουστουμιά και σύνολα του σκι 
Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου, για άνδρις ή αγόρια 
Από συνθετικές ίνες; 
- Άλλα 
Από άλλες υφαντικές ύλες 
Άλλα 
Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου, για γυναίκες ή κορίτσια 
Από συνθετικές ίνες: 
Άλλα 
Από άλλες υφαντικές ύλες 
Άλλα 
Ενδύματα κατασκευασμένα από πλεκτά υφάσματα των κλάσεων 590Τ. >906 η 5907 
Άλλα 
Άλλα ενδύματα πλεκτά 
Άλλα έτοιμα συμπληρώματα του ενδύματος πλεκτά Μέρη ινδυμάτων ή συμπλήρωμα 
των του ενδύματος, πλεκτά 
Κλινοσκεπάοματα 
Κλινοσκεπάσματα (άλλα από τα κλινοσκεπάσμαια που θερμαίνονται με 
ηλεκτρισμό) από μαλλί ή τρίχες εκλικτής ποιότητας 
ΙΙλεκτά 
Κλινοσκεπάοματα (άλλα από τα κλινοσκεπάσματα που θερμαίνονται με 
ηλεκτρισμό) από βαμβάκι 
ΙΙλεκτά 
Κλινοσκεπάσματα (άλλα από τα κλινοσκεπάσματα που θερμαίνονται με 
ηλεκτρισμό) από συνθετικές ίνες 
- ΙΙλεκτά 
Άλλα κλινοσκεπάσματα 
ΙΙλεκτά Υψυς 
ΉΗ>φης 
(τόνοι) 
Αναστολή 
οροφής 
Αύξων 
αρι!)μός 
11.0040 
(συνέχεια) 
110050 Κο>δικός ΣΟ 
6302 
6302 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
6303 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 
6304 11 00 
6304 9100 
6305 
6305 20 00 
6305 31 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6307 
6307 10 
6307 10 10 
6307 90 
6307 90 10 
6201 
6203 
6207 
6207 91 
6207 91 10 
6207 91 90 
6207 92 00 
6207 99 00 
62 ΙΟ 
62Ι0 ΙΟ 
62Ι0 109Ι 
62 ΙΟ ΙΟ 99 
6210 20 00 
6210 40 00 
6211 
62Ι1 11 00 
6211 20 00 
6211 31 00 Ι Ιι.ριγ|Μΐφή εμπόρευμα τοιν Υψυς 
οροφής 
(τόνοι) 1 ο 
Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας 
- Μανικά κρεβατιού πλεκτά 
- - Από βαμβάκι 
- - Από άλλες υφανιικίς ύλες 
- Μανικά τραπεζιού πλεκτά 
Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πάρτιs και παράθυρα Υπερθέματα παραπε-
τασμάτων και γύροι κρεβατιών 
- Πλεκτά 
- - Από βαμβάκι 
- - Από συνθετικές ίνες 
- — Από άλλες υφαντικές ύλες 
Άλλα είδη επίπλωσης, μι εζαίριση ι κιίνα της κλάσης 9404 
Καλύμματα κρεβατιού 
ΙΙλεκτά 
- Άλλα : 
- - Πλεκτά 
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας 
- Από βαμβάκι 
- Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες 
- - Που κατασκευάζονται από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές απο πολυαιθινι νιο ή 
από πολυπροπυλένιο 
- - Άλλα 
Πλεκτά 
- Από άλλες υφαντικές ύλες 
- ΙΙλεκτά 
Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία πιριλαμβάνονται και τα αχνάρια για ι νδύματα (πατρόν) 
Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα. ζιοκονισιήρια τύποι· 
δέρμαιος και παρόμοια ιίόη καθαρισμού 
Πλεκτά 
- Άλλα: 
Πλεκτά 
Παλτά, κοντά παλιά, κάπες, ανοράκ. μπλουζόν κιπ παρόμοια είδη για άνδρες η α/ορ'.α, 
με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 62(Η 
Κουστούμια, σύνολα, σακάκια, παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), παντίλόνια 
μέχρι το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από εκείνα για το μπάνιο), για 
άνδρες ή αγόρια 
Φανελάκια, σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και 
παρόμοια είδη, για άνδρες ή αγόρια 
- Άλλο: 
- Από βαμβάκι : 
Ρρόμπες δωματίου και παρόμοια 
είδη από ύφασμα βοστρυχωτά σπογγώδους είδους 
Άλλα 
Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
- Από άλλες υφαντικές ύλις 
Γνδύματα κατασκευασμένα από προϊόντα των κλάσεων 5602, 560 V S90I. s906 ή wo 7 
- Από προϊόντα των κλάσεων 560? ή ν>03 
Από προϊόντα της κλάσης 5603 
Σε αποστειρωμένες συσκεύασα s 
Άλλα 
Άλλα ενδύματα, των τύπων που αναφέρονται στις διακρίσεις 6201 11 ίο>ς 6201 19 
Άλλα ενδύματα για άνδρες ή αγόρια 
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης), κουστουμιά και σύνολα του σκι, μαγιό, κιλότες και 
σλιπ μπάνιου. Άλλα ενδύματα 
- Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου 
Ι Ία άνδρες ή αγόρια 
Κουστούμια και σύνολα του σκι 
Άλλα ενδύματα για άνδρες ή αγόρια 
- - Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας Αναστολή 
οροφής 
1864 
η/] 
Au'mv 
αριϋμός 
11.0050 
(συνέχεια) Κωδικι'κ, ).() 
6211 32 
6211 32 10 
6211 Î2 31 
6211 32 41 
6211 32 42 
6211 32 90 
6211 31 
6211 33 10 
6211 31.31 
6211 3341 
6211 13 42 
6211 U 90 
6211 39 (Μ) 
6211 42 31 
6211 42 41 
6211 42 42 
6211 43 31 
6211 43 41 
6211 4142 
6217 
6217 90 00 ΙΙιρι Π'Ίψη ιμηυριιιμάιων 
Από βαμβάκι 
Γνδύματα εργασίας 
- Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα 
Από ένα και το αυτό ύφασμα 
Άλλα 
Άνο) μέρη 
Κάτω μέρη 
Άλλα 
Από συνθετικές ή τεχνητές IVIS 
Ι νδύματα εργασίας 
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα. 
Από ένα και το αυτό ύφασμα 
Άλλα 
Άνω μέρη 
Κάτω μέρη 
Άλλα 
Από άλλες υφαντικές ύλΐς 
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα 
Από ένα και το αυιο «φάσμα 
Άλλα 
Άνω μέρη 
Κάτω μέρη 
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα 
Από ένα και το αυτό ύφασμα 
Άλνλα 
Άνω μέρη 
Κάτω μέρη 
Άλλα έτοιμα συμπληρώματα του ενδύματος Μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων του 
ενδύματος, άλλα από εκείνα της κλάσης 6212 
Μέρη ΥψΟς 
"Γ'Φ'Ι·, 
I τόνοι Ι 
1864 
Ι'Ιΐνίχΐ.Ηΐ) 
Κωδικοί Tarie 
Λυςων 
οριΐΐμος 
00II) 
0020 
Ι 0040 Κωδικ'κ !.<> 
ex 5604 90 00 
ex 5ΧΙΙ 00 00 
ex 6108 00 00 
ex 6305 39 00 
ex 6105 90(H) ΚΐιΗΐΐΚΟς IjIH 
5604 90 00 · Ml 
5811 00 00 · 14 
5811 (M)(M) *9I 
5811 00 00· 92 
6308 (Ml 00 · Il 
6308 00 00· 19 
6305 39 00 ' 9| 
6305 90 00* 10 
6305 90 00 * 20 
^ 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. fpqUUn ΐΐΡΟ^ΠΟλοΥΐσμρυ : Κεφάλ. 12 άρθ. 120 
2. ΝομίΚή ΒάΟΡ : ύρθ. 113 της Συνθήκης. 
3. Πεοινοατρή του δασυολογικου υέτοου : Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου για τον καθορισμό και κοινοτικής επιτήρησης για τις 
εισαγωγές ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής Μάλτας (1994) 
4. ETOYOC : Υλοποίηση συμβατικής υποχρέωσης της κοινότητας (Συμφωνία 
ΕΟΚ-Μάλτας) 
5. Tooitoc υπολονισυού : 
Κώδικες Σ.Ο. 
Ύφος της ποσόστωσης 
Εφαρμοζόμενος δασμός 
Δασμός : ex 6201; ex 6203; ex 6207 
ex 6210 και ex 6211 
1 864 τονόι 
0 
14 % 
ATTWhsiq so6$wv 
Δεν υπάρχει συμπληρωματική απώλεια που να εγγραφεί το 1994 σε σχέση 
με εκείνη που εγγράφηκε το 1993. 
13 
ISSN 0254-1483 
COM(93)484 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 1102 
Apit). καταλόγου : CB-CO-93-517-GR-C 
ISBN 92-77-59696-1 
Υπηρεσία Επισήμων Εκβάσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg