6. katadika ·zei apofasistika ·te·toiew pra ·jeiw, oi opoi ·ew epibary ·noyn to kli ·ma eirhnikh ·w symbi ·vshw kai to
sebasmo ·toy kra ·toyw dikai ·oy, ta opoi ·a pre ·pei na proa ·gei h diadikasi ·a symfili ·vshw toy laoy ·thw Goyatema ·law,
kai kalei ·thn kybe ·rnhsh thw Goyatema ·law na dhmioyrgh ·sei toyw mhxanismoy ·w poy ei ·nai aparai ·thtoi gia na
ejasfalisuei ·h prostasi ·a tvn piuanv ·n uyma ·tvn te ·toivn epiue ·sevn kai na dika ·zontai oi ypey ·uynoi tvn egklhma ·-
tvn aytv ·n, kata ·tro·pon v ·ste na termatisuei ·h lanua ·noysa atimvrhsi ·a, o·pvw syne ·sthse h Epitroph ·gia thn
Istorikh ·Ejakri ·bvsh•
7. kalei ·thn Epitroph ·kai ta kra ·th me ·lh na yposthri ·joyn tiw tre ·xoysew prvtoboyli ·ew, idi ·vw ekei ·new poy
stre·fontai kata ·thw Anv ·tathw Strativtikh ·w Dioi ·khshw tvn Énoplvn Dyna ·mevn thw Goyatema ·law kata ·to
1982, oy ·tvw v ·ste na dikastoy ·n oi ypey ·uynoi genoktoni ·aw kai egklhma ·tvn kata ·thw anurvpo ·thtaw, kai na
bohuh ·soyn to kra ·tow thw Goyatema ·law na prostatey ·sei toyw ma ·rtyrew, toyw dikhgo ·royw kai tiw organv ·seiw
proa·spishw tvn dikaivma ·tvn toy anurv ·poy, poy ki ·nhsan dikastike ·w diadikasi ·ew kata ·tvn kathgoroyme ·nvn gia
ta egklh ·mata ayta ·•
8. emme ·nei o·ti ei·nai idiai ·tera shmantiko ·w o termatismo ·w toy kli ·matow atimvrhsi ·aw gia ta politika ·egklh ·mata
kai tiw sobare ·w parabia ·seiw tvn dikaivma ·tvn toy anurv ·poy•
9. ekfra ·zei thn yposth ·rijh·toy prow to lao ·kai tiw arxe ·w thw Goyatema ·law gia na epimei ·noyn sthn efarmogh ·
tvn eirhneytikv ·n symfvniv ·n me sto ·xo thn eni ·sxysh thw dhmokrati ·aw, toy kra ·toyw dikai ·oy kai thw oikonomikh ·w,
koinvnikh ·w kai politikh ·w ana ·ptyjhw thw xv ·raw•
10. kalei ·thn Epitroph ·na synexi ·sei na parakoloyuei ·thn pro ·odo thw Goyatema ·law prow thn eirh ·nh kai th
dhmokrati ·a•
11. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, sthn Epitroph ·, sta kra ·th
me·lh, sthn kybe ·rnhsh kai to koinoboy ·lio thw Goyatema ·law, sto Geniko ·Grammate ·a toy OAK kai sto koinoboy ·-
lio thw Kentrikh ·w Amerikh ·w.
19. Anurv ·pina Dikaiv ·mata: eklogikh ·diafuora ·sto Tsant
B5-0439, 0449, 0457, 0465 kai 0472/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me tiw proedrike ·w ekloge ·w sto Tsant
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 20h ·w Ianoyari ·oy 2000 (1), sxetika ·me tiw parabia ·seiw tvn anurvpi ·nvn
dikaivma ·tvn poy synde ·ontai me to sxe ·dio metajy ·toy Tsant kai toy Kameroy ·n gevtrh ·sevn petrelai ·oy kai
thw kataskeyh ·w petrelaiagvgoy ·kai to sxe ·dio gia thn ekmeta ·lleysh toy petrelai ·oy sth xv ·ra ayth ·,
A. ypenuymi ·zontaw th diorga ·nvsh proedrikv ·n eklogv ·n stiw 20 Mai oy 2001 kai th symmetoxh ·tvn politv ·n
toy Tsant sthn eklogikh ·diadikasi ·a se pososto ·80,9 %•
B. lamba ·nontaw ypo ·ch tiw amfiboli ·ew poy genna ·h kata ·rtish tvn eklogikv ·n katalo ·gvn,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti 36 parathrhte ·w apo ·to Gallo ·fvno Ki ·nhma, ton Organismo ·Afrikanikh ·w Eno ·thtaw
(OAE), thn COMESSA ( Koino ·thta tvn kratv ·n toy Saxe ·l kai thw Saxa ·raw) kai apo ·thn Algeri ·a, ton
Ni·ghra kai to Soyda ·n edh ·lvsan o ·ti se genike ·w gramme ·w h chfofori ·a diejh ·xuh xvri ·w mei ·zonew dyskoli ·ew
kai ekfobismo ·, molono ·ti parathrh ·uhkan texnike ·w kai organvtike ·w anepa ·rkeiew,
D. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti oi tetrako ·sioi eunikoi ·parathrhte ·w toy ONIPED ( Aneja ·rthto Euniko ·Parathrhth ·-
rio gia thn parakoloy ·uhsh tvn eklogv ·n kai thw dhmokrati ·aw) kath ·ggeilan thn y ·parjh polya ·riumvn para-
typiv ·n,
E. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti, me thn anakoi ·nvsh tvn apotelesma ·tvn, h ayuormh ·tvw diorganvuei ·sa diadh ·lvsh
dialy ·uhke me alhuina ·pyra·, prokalv ·ntaw e ·na nekro ·kai polloy ·w traymati ·ew,
(1)E E C 304 thw 24.10.2000, s. 211.C 53 E/404 EL 28.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001
ST. ypenuymi ·zontaw o ·ti stoyw idivtikoy ·w kai topikoy ·w radiofvnikoy ·w staumoy ·we i·xe apagoreyuei ·h meta ·dosh
tvn politikv ·n syzhth ·sevn kai h paroysi ·ash tvn programma ·tvn tvn diafo ·rvn ypochfi ·vn gia to proedriko ·
aji·vma,
Z. ekfra ·zontaw thn bauia ·anhsyxi ·a toy dio ·ti e·ji ypoch ·fioi gia to proedriko ·aji·vma, kai orisme ·noi apo ·toyw
synerga ·tew toyw, te ·uhkan gia li ·go ypo ·kra·thsh kai dio ·ti e·naw ek tvn ypochfi ·vn, o Ngarledy Yorongar,
dhlv·nei o·ti ype ·sth bi ·aio jylodarmo ·apo·tiw dyna ·meiw asfalei ·aw,
H. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h antipoli ·teysh katagge ·llei mazikh ·nouei ·a kata ·tiw ekloge ·w thw 20h ·wM a i oy 2001
kai apeilei ·na zhth ·sei thn aky ·rvsh ·toyw, kai ypenuymi ·zontaw o ·ti oi kathgori ·ew gia eklogikh ·nouei ·ae i·xan
prokale ·sei thn apotyxi ·a tvn prv ·tvn proedrikv ·n eklogv ·n toy 1996,
U. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti h Syntagmatikh ·Syne·leysh toy Tsant epiky ·rvse ta apotele ·smata ayta ·stiw
13 Ioyni ·oy 2001, afoy ·katame ·trhse tiw ch ·foyw 500 000 peri ·poy politv ·n toy Tsant poy zoyn sto ejv-
teriko ·kai afoy ·dierey ·nhse tiw kataggeli ·ew eklogikv ·n paratypiv ·n,
I. ekfra ·zontaw anhsyxi ·a gia tiw plhrofori ·ew sy ·mfvna me tiw opoi ·ew, apo ·thn prv ·th do ·sh tvn 25 ekatommy-
ri·vn dolari ·vn poy xorh ·ghse h koinopraji ·a sto sxe ·dio toy petrelaiagvgoy ·Tsant-Kameroy ·n, 4,5 ekatom-
my·ria dola ·ria e·xoyn h ·dh diateuei ·gia thn agora ·o·plvn,
IA. ypenuymi ·zontaw o ·ti h Eyrvpai ¤kh·Tra·peza Ependy ·sevn symmete ·xei sth xrhmatodo ·thsh toy sxedi ·oy aytoy ·
poy yposthri ·zetai epi ·shw kai apo ·thn Pagko ·smia Tra ·peza,
IB. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti oi boyleytike ·w ekloge ·w sto Tsant e ·xoyn programmatisuei ·gia thn Kyriakh ·
17 Marti ·oy 2002,
1. kalei ·thn kybe ·rnhsh kai ta politika ·ko·mmata toy Tsant na synergasuoy ·n gia th diath ·rhsh thw hremi ·aw
kai na apo ·sxoyn apo ·th xrh ·sh bi ·aw eno ·sv oi syntagmatike ·w arxe ·w diereynoy ·n tiw kataggeli ·ew gia eklogike ·w
paratypi ·ew kai nouei ·a•
2. katadika ·zei tiw ekfobistike ·w ene·rgeiew kai tiw syllh ·ceiw ypochfi ·vn thw antipoli ·teyshw kai bebaiv ·nei gia
a·llh mia fora ·thn prosh ·lvsh·toy ston eirhniko ·tro·po apo ·kthshw thw ejoysi ·aw, me eley ·uerew kai diafanei ·w
ekloge ·w•
3. epishmai ·nei o·ti h eklogh ·toy Proe ·droy Idriss Deby stiw 20 Mai oy 2001 epikyrv ·uhke telika ·apo·to
Syntagmatiko ·Dikasth ·rio toy Tsant stiw 13 Ioyni ·oy 2001•
4. pistey ·ei o·ti den ei ·nai dynath ·h diejagvgh ·eklogikh ·w diadikasi ·aw me tro ·po apotelesmatiko ·kai diafanh ·
me·sa se genikh ·kata·stash o ·poy ta stoixeivde ·stera dikaiv ·mata e ·kfrashw eyri ·skontai ypo ·synexh ·apeilh ·•
5. fronei ·o·ti o sebasmo ·w tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn kai thw politikh ·w polyfvni ·aw ei·nai aparai ·thtew proy ¤-
poue·seiw v ·ste o lao ·w na mpore ·sei na proaspisuei ·ta no ·mima dikaiv ·mata·toy kai na symmeta ·sxei sth lh ·ch
apofa ·sevn kai, se teleytai ·a ana ·lysh, na katapolemhuei ·h ftv ·xeia•
6. zhtei ·apo·tiw arxe ·w toy Tsant na prosaga ·goyn env ·pion thw dikaiosy ·nhw tiw dyna ·meiw thw ta ·jevw poy
fe·rontai vw dra ·stew biaioth ·tvn kata ·th dia ·rkeia thw proeklogikh ·w ekstratei ·aw•
7. kalei ·to Symboy ·lio kai ta Hnvme ·na Éunh na uespi ·soyn politike ·w biv ·simhw ana ·ptyjhw poy endynamv ·noyn
kai yposthri ·zoyn thn oikonomikh ·, ygeionomikh ·kai koinvnikh ·ana·ptyjh sto Tsant me sto ·xo thn anakoy ·fish thw
ftv·xeiaw, thn prov ·uhsh thw stauero ·thtaw, thn eni ·sxysh toy kra ·toyw dikai ·oy kai thn ejasfa ·lish xrhsth ·w
diakybe ·rnhshw•
8. ypenuymi ·zei o·ti gia thn pro ·odo tvn ergasiv ·n toy sxedi ·oy kataskeyh ·w toy petrelaiagvgoy ·sto Tsant
apaitei ·tai stauerh ·,a·ra dhmokratikh ·, kata ·stash, kauv ·wt ae ·soda ayta ·pre·pei na epimerisuoy ·n iso·tima metajy ·
tvn politv ·n toy Tsant kai o ·xi na xrhsimopoioy ·ntai gia eklogikoy ·w skopoy ·w•
9. zhtei ·apo·thn kybe ·rnhsh toy Tsant, apo ·thn Pagko ·smia Tra ·peza kai apo ·thn Eyrvpai ¤kh·Tra·peza Epen-
dy·sevn na dialeyka ·noyn thn ypo ·uesh thw eikazome ·nhw ypejai ·reshw tvn xrhma ·tvn poy proori ·zontan gia th
xrhmatodo ·thsh toy petrelaiagvgoy ·Tsant-Kameroy ·n•
10. parotry ·nei thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh na apostei ·lei oma ·da parathrhtv ·n stiw epo ·menew ekloge ·w toy Tsant kai
na symba ·lei sth xrhmatodo ·thsh programma ·tvn me sto ·xo na apotrapoy ·n sto me ·llon oi texnike ·w kai eklogike ·w
paratypi ·ew•28.2.2002 EL C 53 E/405 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001
11. zhtei ·apo·thn Epitroph ·na ejeta ·sei thn dynato ·thta thw xrh ·shw thw diadikasi ·aw diaboy ·leyshw sy ·mfvna
me to a ·ruro 96 thw Symfvni ·aw toy Kotonoy ·•
12. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, sthn Epitroph ·, stiw kyber-
nh·seiw kai ta koinoboy ·lia tvn kratv ·n melv ·n, sto Symboy ·lio Ypoyrgv ·n AKE-EE, sthn kybe ·rnhsh toy Tsant kai
ston Geniko ·grammate ·a toy OAE.
20. Anurv ·pina Dikaiv ·mata: Ai ·gyptow
B5-0440, 0450, 0466 kai 0471/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me ta dikaiv ·mata toy anurv ·poy sthn Ai ·gypto
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me thn Ai ·gypto,
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti o k. Saad Eddin Ibrahim, dieyuynth ·w toy «Ke ·ntroy IBN Khaldoun gia th Dhmo-
krati ·a», synelh ·fuh mazi ·me a·lla 27 a ·toma ton perasme ·no Ioy ·lio kai katadika ·suhke se poinh ·fyla·kishw 7
etv·n stiw 21 Mai oy 2001, kai ypogrammi ·zontaw tayto ·xrona o ·ti h aigyptiakh ·dikaiosy ·nh e·xei klhuei ·na
epanejeta ·sei thn ypo ·uesh·toy,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h k. Nawal Saadawi e·pese uy ·ma dysfhmistikh ·w ekstratei ·aw h opoi ·a thw ape ·dvse
orisme ·new dhlv ·seiw oi opoi ·ew prosba ·lloyn thn moysoylmanikh ·urhskei ·a, kai o ·ti o Geniko ·w Eisaggele ·aw
apofa ·sise sthn peri ·ptvsh ·thw na aposy ·rei thn kathgori ·a thw «perifro ·nhshw prow th urhskei ·a» kai na
diabiba ·sei thn kathgori ·a thw apostasi ·aw sto armo ·dio dikasth ·rio me th nomikh ·toy eish ·ghsh na aposyr-
uoy·n oi kathgori ·ew,
1. zhtei ·na diasfalisuei ·amero ·lhpth di ·kh ston k. Ibrahim•
2. ypenuymi ·zei o·ti h eleyueri ·a thw e ·kfrashw apotelei ·basiko ·stoixei ·o gia thn ana ·ptyjh kai th uemeli ·vsh thw
dhmokrati ·aw•
3. epanadiatypv ·nei th shmasi ·a thw eyrv-mesogeiakh ·w etairikh ·w sxe ·shw gia thn proagvgh ·toy kra ·toyw
dikai·oy kai tvn dikaivma ·tvn toy anurv ·poy• kalei ·thn Epitroph ·na enisxy ·sei to pro ·gramma MEDA- Dhmokrati ·a,
se synergasi ·a me tiw aigyptiake ·w arxe ·w me skopo ·, eidiko ·tera, thn yposth ·rijh thw eley ·uerhw e ·kfrashw kai tvn
aneja ·rthtvn me ·svn enhme ·rvshw•
4. ekfra ·zei thn yposth ·rijh·toy sto Ke ·ntro Khaldoun gia th Dhmokrati ·a kai zhtei ·apo·thn Epitroph ·na
synexi ·sei na yposthri ·zei tiw prvtoboyli ·ew toy•
5. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, sthn Epitroph ·kai sthn
kybe·rnhsh kai to koinoboy ·lio thw Aigy ·ptoy.
21. Anurv ·pina Dikaiv ·mata: Malaisi ·a
B5-0433, 0441, 0451, 0458 kai 0467/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me th Malaisi ·a
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me thn kata ·stash sth Malaisi ·a,
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 5 toy Omospondiakoy ·Synta ·gmatow thw Malaisi ·aw to opoi ·o eggya ·tai se o ·loyw
toyw malaisianoy ·w poli ·tew to dikai ·vma thw eley ·uerhw aytodia ·ueshw,C 53 E/406 EL 28.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001