ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.2.94 Αριθ.C52/10
2.9.1.Στοεδάφιο5τουάρθρου18,ηυποχρέωσητηςπρο­
στασίαςτουαπόρρρητουπρέπεινααναφέρεταικαιγιατις
αρμόδιεςαρχές.
2.10.ΣτοπαράρτημαIθαπρέπειναδιορθωθούνοιτιμές
δυναμικούκαταστροφήςόζοντοςγιατιςουσίεςτηςΟμάδας
VIIIώστεVaαντιστοιχούνστιςτιμέςπουπεριέχονταιστο
πρωτόκολλοτουΜόντρεαλόπωςτροποποιήθηκε στηνΚο­
πεγχάγηκαιόπωςσυμφώνησεηΕπιτροπήστηνΚοπεγχάγη .Hπαράλειψητωντιμώνορισμένωναποτουςπιοσημαντικούς
εμπορικούςHCFCαπότοπρωτόκολλοαποδίδεταισεσυντα­
κτικήαβλεψία.
2.10.1.Hχρησιμοποίηση διαφορετικούσυνόλουτιμών
στηνΚοινότητασεσχέσημετιςτιμέςπουαπετέλεσαναντι­
κείμενοδιεθνούςσυμφωνίαςθαπροκαλούσεσύγχυσηκαιθα
καθιστούσεδυσχερέςανόχιαδύνατονααποδείξειηΚοινό­
τητατηνπροσχώρησήτηςστοπρωτόκολλο .
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1993.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηνπροσέγγισητωννομοθεσιώντωνκρατών
μελώνσχετικάμετουςεξοπλισμούςυπόπίεση(·)
(94C52/04)
Στις12Αυγουστου1993καισυμφωνάμετοάρθρο100AτηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςτοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαβιομηχανίας ,εμπορίου,βιοτεχνίαςκαιυπηρεσιώνστοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατων
σχετικώνεργασιώντηςΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις3Δεκεμβρίου1993μεβάσητην
εισηγητικήέκθεσητουκ.ΒοGreen.
Κατάτην311ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης21ηςΔεκεμβρίου1993),ηΟικονομικήκαιΚοινω­
νικήΕπιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Ιστορικο
1.1.HΕπιτροπήδιαπιστώνειότισύμφωναμετοισχύον
κοινοτικόδίκαιο,ηελεύθερηκυκλοφορίατωνπερισσότερων
εξοπλισμώνυπόπίεσηεμποδίζεταιλόγωτηςύπαρξηςεθνικών
τεχνικώνκανονισμώνοιοποίοιδενέχουνεναρμονισθεί
ακόμη.
Οιυπάρχουσεςοδηγίες(2)δενπεριλαμβάνουνολόκληροτον
τομέα,καισεορισμένεςπεριπτώσειςαπαιτείταιoεκσυγχρο­
νισμόςτου.
Hπρότασηαφοράεξοπλισμούςυπόπίεσηπουυπόκεινταισε
πίεσηανώτερηαπό0,5bar,ήμικρότερηαπό-0,5bar.Προς
τοπαρόν,εξαιρούνταιεξοπλισμοίυπόπίεσηγιατημεταφοράεπικίνδυνωναγαθών.Γιατουςεξοπλισμούςαυτούς,ηΕπι­
τροπήσκοπεύειναπροτείνειτηνεφαρμογήστηνκοινοτική
νομοθεσίατωνυφιστάμενωνδιεθνώνσυμφωνιώνσχετικάμε
τημεταφοράεπικίνδυνωναγαθών.
Hπαρούσαπρότασηοδηγίαςέχεισυνταχθείκατ'εφαρμογή
τουαπό7ηςΜαΐου1985(·>)ψηφίσματοςτουΣυμβουλίουγια
«νέαπροσέγγισηστοθέματηςτεχνικήςεναρμόνισηςκαι
τυποποίησης».Hνέααυτήπροσέγγισηπεριορίζειτηνεπέμ­
βασητουκοινοτικούνομοθέτησταουσιώδηγιατηνεπίτευξη
εναρμόνισης ,ενώηδιαμόρφωσητεχνικώνπροδιαγραφών
επαφίεταιστηναρμοδιότητατηςευρωπαϊκήςτυποποίησης .
Οιδιατάξειςτηςπρότασηςοδηγίαςσχετικάμετηνεκτίμηση
τηςσυμμόρφωσηςβασίζονταιστηναρχήτηςπροσέγγισης
κατάενότητες,όπωςαυτήδιαμορφώνεται αετηναπόφαση
τουΣυμβουλίουτης13ηςΔεκεμβρίου1990π.
(')ΕΕαριθ.C246της9.9.1993,σ.1.
(2)87/404/ΕΟΚ,ΕΕαριθ.L220της5.8.1987,σ.48,76/767/ΕΟΚ,
ΕΕαριθ.L262της27.9.1976,σ.15,84/525/ΕΟΚ,ΕΕαριθ.L300
της19.11.1984,σ.1,84/526/ΕΟΚ,ΕΕαριθ.L300της19.11.1984,
σ.20,84/527/ΕΟΚ,ΕΕαριθ.L300της19.11.1984,σ.48.(3)ΕΕαριθ.C136της4.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L380της31.12.1990,σ.13,βλ.γνωμοδότησηΟΚΕ,ΕΕ
αριθ.C112της7.5.1990,σ.4.

19.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C52/11
Μεεξαίρεσητουςεξοπλισμούς ,πουσύμφωναμετηνοδηγία
αυτήπαρουσιάζουνμόνοένανελάχιστοκίνδυνο,οιεξοπλι­
σμοίυπόπίεσηφέρουν,κατάκανόνα,τησήμανσηΕΚ.
2.Γενικεςπαρατηρήσειςπερίπτωσηαυτήηφράση«ημικρότερηαπο-0,5bar,της
παραγράφου 1τουάρθρουπρέπειναδιαγραφεί.
3.2.HΟΚΕφρονείότιθαδιευκολυνθείηανάγνωσητης
πρότασηςοδηγίαςεάν,στηνπαράγραφο3τουάρθρου1,οι
παραπομπέςστιςάλλεςοδηγίεςδενέχουνμόνοτημορφή
αριθμού,π.χ.87/4Θ4/ΕΟΚ,αλλάσ'αυτόνναπροστίθεταικαι
oτίτλοςτηςοδηγίαςπ.χ.87/404/ΕΟΚ«Απλάδοχείαπίεσης».
3.3.HΟΚΕθεωρείότιδενυπάρχειλόγος,σύμφωναμε
τοσημείο3.6ναεξαιρείταιπ.χ.τοπολεμικόυλικό,που
συμπεριλαμβάνεται στοάρθρο223παράγραφος 1,εδάφιοβ
τηςΣυνθήκηςΕΟΚ.2.1.HΟΚΕεπικροτεί,κατ'αρχήντηνοδηγία,διότιoβασι­
κόςστόχοςτηςείναιηεξάλειψητωντεχνικώνεμποδίων
πουχαρακτηρίζουντιςεμπορικέςσυναλλαγέςστονενλόγω
τομέα.
2.2.HΟΚΕφρονείοτιπρέπειναεξετασθείμήπωςείναι
σκόπιμοηοδηγία87/404/Ε0Κόσοναφοράτααπλάδοχεία
πίεσης,ναενσωματωθείμακροπρόθεσμα στηνοδηγίαγια
τουςεξοπλισμούςυπόπίεση.HΟΚΕυποστηρίζειμιαπαρό­
μοιακωδικοποίηση .3.4.Άρθρο2—Επιτήρησηαγοράς
Όπωςαναφέρεταιστηνπαράγραφο2τουωςάνωάρθρου,η
παρούσαοδηγίαδενθίγειτηναρμοδιότητατωνκρατώνμελών
νακαθορίζουν,τηρώνταςτιςδιατάξειςτηςσυνθήκης,τις
απαιτήσειςπουκρίνουναπαραίτητεςγιατηνπροστασίατων
προσώπων,καιιδιαίτερα,τωνεργαζομένωνπουχρησιμο­
ποιούνεξοπλισμούςυπόπίεση,εφόσοναυτόδενσυνεπάγεται
τροποποιήσειςαυτώντωνεξοπλισμώνσεσχέσημετιςδιατά­
ξειςτηςπαρούσαςοδηγίας.
HΟΚΕφρονείότιστηνπαράγραφο2πρέπειναδιευκρινισθεί
ότιδενείναιδυνατόνναληφθούνμέτραπουμπορούννα
αποτελέσουνεμπόδιοστιςεμπορικέςσυναλλαγές .2.3.HΟΚΕεπισημαίνειμετηνευκαιρίααυτή,ότιη
παρούσαδομήτηςπρότασηςοδηγίαςδενδιευκολύνειτον
απλόπαραγωγόσχετικάμετηνεπιλογήτωνενοτήτωνπου
πρέπειναχρησιμοποιηθούν όσοναφοράτηδιαδικασίαπιστο­
ποίησηςτωνεξοπλισμώνυπόπίεση.
3.5.Άρθρο2,παράγραφος3
HΟΚΕφρονείότιστηνπαράγραφο3τουωςάνωάρθρου
πρέπειναπροστεθείηεξήςπρόταση:
«Γιατιςεπιδείξειςπρέπειναλαμβάνονταιταενδεικνυό­
μεναπροστατευτικά μέτραγιατηδιασφάλισητηςπρο­
στασίαςτουπροσωπικού.»2.4.HΟΚΕαποδοκιμάζειτηνπαράλειψητηςΕπιτροπής
πουδενσυμπεριλαμβάνει στηνπρότασηοδηγίαςσχετικάμε
τουςεξοπλισμούςυπόπίεση,τονεξοπλισμόγιατημεταφορά
επικίνδυνωναγαθών.Στοαιτιολογικότης,ηΕπιτροπήπρο­
τείνειναενσωματωθούνστηννομοθεσίατηςΕΕοιδιεθνείς
συμφωνίεςγιατημεταφοράεπικίνδυνωναγαθών.HΟΚΕ
φρονείότιαυτόπρέπειναπραγματοποιηθεί τοταχύτερο
δυνατό,καιτοαργότερο,ταυτόχροναμετηθέσησεισχύτης
παρούσαςπρότασηςοδηγίας.HενλόγωνομοθεσίατηςΕΕ
οφείλειναεπιβάλειτιςίδιεςαπαιτήσεις,όσοναφοράτους
τομείςτηςασφάλειας,τουσχεδιασμούκαιτηςκατασκευής,
μεεκείνεςτηςπρότασηςοδηγίας.Hμεταφοράεπικίνδυνων
αγαθώνρυθμίζεταιαπόπολυμερείςσυμβάσειςπουαφορούν
τουςεξήςτομείς:οδικέςμεταφορές(ADR),σιδηροδρομικές
μεταφορές(RID),θαλάσσιεςμεταφορές(IMO/IMDG)και
εναέριεςμεταφορές(ICAO).HΟΚΕεπιθυμείναεπισύρειτην
προσοχήστογεγονόςότιοισυμβάσειςαυτέςαφορούνμόνο
ταπροβλήματαπουμπορείναπροκύψουνκατάτημεταφορά
ενόςαγαθούαπότηστιγμήπουείναιέτοιμοπροςμεταφορά
έωςτηνπαράδοσήτουστονπαραλήπτη .HΟΚΕφρονείότι
πρέπειναεπανεξετασθεί ,εάνστηνπρότασηοδηγίαςγιατους
εξοπλισμούςυπόπίεσηεπιβάλλεταινασυμπεριληφθούν και
ταδοχείαπίεσηςγιατημεταφοράεπικίνδυνωναγαθών.3.6.Άρθρο3—Βασικέςαπαιτήσεις,εδάφιο1.3
HΟΚΕφρονείότιόλεςοισωληνώσειςπουπροορίζονταιγια
υγροποιημένααέρια,ανεξαρτήτωςδιαμετρήματος ,πρέπεινα
πληρούντιςαπαιτήσειςασφαλείαςτουπαραρτήματος I,
καθώςκαιότιγιατεχνικούςλόγουςασφαλείαςοιπροδιαγρα­
φέςγιατιςσωληνώσειςπρέπεινααλλάξουν,έτσιώστενα
ισχύουναπότηστιγμήπουτοDNείναιμεγαλύτεροτου25
καιόχιτου32όπωςαναφέρεται .
3.Ειδικέςπαρατηρήσεις
3.1.Αρθρο1—πεδίοεφαρμογήςκαιορισμοί3.7.Άρθρο5—Τεκμήριοσυμμόρφωσης
HΟΚΕφρονείότιείναισημαντικόναενθαρρυνθούν οι
κατασκευαστές ναχρησιμοποιούν εναρμονισμένα πρότυπα
πουαναπτύσσονται συνεχώς,καιγιατολόγοαυτόέχουν
υποβληθείπροτάσειςγιατηντροποποίησητηςοδηγίας.
Hπαράγραφος2εδάφιοβθαέπρεπεναδιαγραφείκαιναHΟΚΕθεωρείότιοικίνδυνοιπουσυνδέονταιμετακενά
αέροςδοχείαείναιελάχιστη,καιότιωςεκτούτουπρέπεινα
εξετασθείημηπερίληψήτουςστηνπρότασηοδηγίας.Στην

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.2.94 Αριθ.C52/12
προστεθεί ,στοάρθρο9ηακολουθηνεαπαράγραφος4,ενω
ηυπάρχουσασήμεραπαράγραφος4,ναλάβειτοναριθμό5.
«4.Εάνοιεξοπλισμοίυπόπίεσηδενέχουνκατασκευα­
σθείσύμφωναμεταπρότυπαπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο2τουάρθρου5,στηδιαδικασίαπουακολουθείται
γιατηνεκτίμησητηςσυμμόρφωσης θαπροβλέπεται
πάντοτεηπαρέμβασηενόςοργανισμούπουθαπιστοποιεί
ότιoεξοπλισμόςανταποκρίνεταιστιςβασικέςαπαιτήσεις
ασφάλειαςτηςοδηγίαςαυτής.
Στηνπερίπτωσηαυτήθασυντάσσεταιειδικήέκθεσηαπό
τονεξουσιοδοτημένο οργανισμό,στηνοποίαθααναφέρο­
νταιοιαποκλίσειςαπόταεναρμονισμένα πρότυπα.H
έκθεσηαυτήθααποτελείμέροςτουτεχνικούφακέλλου
τουεξοπλισμούκαιθατίθεταιστηδιάθεσητωνεθνικών
αρχώνπουείναιαρμόδιεςγιατονέλεγχοτουενλειτουρ­
γίαεξοπλισμού .»
Τοανωτέρωοφείλεταιστογεγονόςότιταεναρμονισμένα
πρότυπαθεωρείταιότιαποτελούνλεπτομερήεφαρμογήτης
αναγκαστικήςοδηγίας.Σεπερίπτωσηπουγίνονταιπαρεκκλί­
σεςαπότηνοδηγία,είναισημαντικόνααποδεικνύεταιότιη
εναλλακτικήλύσηείναιεξίσουασφαλής.
Οιεθνικέςαρχέςπρέπειναείναιενημερωμένεςόσοναφορά
τιςπαρεκκλίσειςαυτές,πουμπορείναεπηρεάσουντιςαπαιτή­
σειςγιατονέλεγχοτουενλειτουργίαεξοπλισμού,oοποίος
διενεργείταικατάτηδιάρκειατηςζωήςτωνσυγκροτημάτων
ήκατάτηναλλαγήτουεξοπλισμού .3.9.Άρθρο8—Ταξινόμηση
ΌπωςαναφέρεταιστηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγια
τηνπροσέγγισητωννομοθεσιώντωνκρατώνμελώνσχετικά
μετουςεξοπλισμούςυπόπίεση,στοάρθρο8Ταξινόμηση
προβλέπονται 3ομάδεςγιατηνταξινόμησητωνρευστών.
Ταέλαιαπουχρησιμοποιούνται στουςυδραυλικούςεξοπλι­
σμούςμπορούνναταξινομηθούνσεπολλέςομάδες·εξαρτάται
απόταπρόσθεταπουπεριέχουν.Ωςεκτούτου,είναιδυνατό
ναχορηγηθείέγκρισησεέναντύποελαίουγιαχρήσησε
ένανυδραυλικόεξοπλισμό,καιαργότεραναμηχορηγηθεί
έγκρισηδιότιτοέλαιοαυτόαντικαταστάθηκε μεέναάλλο,
πουυπάγεταισεομάδαυψηλότερουκινδύνου.Κρίνεταισυνε­
πώς,αναγκαίοναδιευκρινισθείποιαδιαδικασίαθαεφαρμο­
σθείγιατηχορήγησηέγκρισηςσεεξοπλισμούςυπόπίεση
πουχρησιμοποιούν έλαιαγιαυδραυλικήχρήση.
3.10.HΟΚΕεπιθυμείναεπισύρειτηνπροσοχήστογεγο­
νόςότικατάτηνανάμειξηδύοειδώνρευστώνπουυπάγονται
σεομάδαχαμηλότερουκινδύνου,υπάρχειηπιθανότητανα
πρέπειναταξινομηθούνταρευστάαυτάσταπολύεπικίνδυνα .
Στηνοδηγίαπρέπειναδιευκρινισθείμεποιοτρόποθααπο­
φευχθείπαρόμοιακατάσταση .
3.11.HΟΚΕφρονείότιείναιανάγκηναεξετασθείμήπως
ηταξινόμησητωνεξοπλισμώνυπόπίεσηδενπρέπειναγίνε­
ταιμεβάσητονκίνδυνομετονοποίοσυνδέονταιταδιάφορα
μέσα,διότιοικατασκευαστές τωνεξοπλισμώνυπόπίεσηδεν
μπορούνναεπηρεάσουνταμέσαταοποίαθαχρησιμοποιού­
νταιστοσυγκεκριμένοεξοπλισμόκατάτηδιάρκειατηςζωής
του.Κρίνεταισκοπιμότεροηταξινόμησηναγίνεταιμεβάση
τηνανώτατηεπιτρεπόμενηπίεση,τονόγκοκαιτοείδοςτου
προϊόντοςπουείναιυπόπίεση.
3.12.Άρθρο9—Εκτίμησητηςσυμμόρφωσης
Σύμφωναμετηνπρότασηοδηγίαςόλαταμέρητουεξοπλι­
σμούυπόπίεσηπρέπειναφέρουντησήμανσηΕΚ.Συγκρό­
τημαπουθαδοκιμασθείσύμφωναμετιςενότητεςDAκαι
FAτηςπρότασηςοδηγίας,θαεφοδιάζεταιμεμίαεπίπλέον
σήμανσηΕΚ.Τούτοθαέχειωςσυνέπειαότιένασυγκρότημα
υπόπίεσηκατάτηντεχνικήδιαδικασίαεφοδιάζεταιμεπολυά­
ριθμεςσημάνσειςΕΚ,οιοποίεςκαθιστούν,γενικότερα,αδύ­
νατητηνέρευνααπότηναρμόδιαεπιτροπήγιαναελέγξει
βάσειποιαςοδηγίαςέχειτεθείησήμανσηΕΚ.Γιατολόγο
αυτόπρέπεινατίθεταιησήμανσηΕΚστονεξοπλισμόυπό
πίεσημόλιςείναιέτοιμοςπροςχρήση,όπωςισχύειάλλωστε
καιγιατιςμηχανέςσύμφωναμετηνοδηγία89/392/ΕΟΚγια
τηναμοιβαίαπροσέγγισητηςνομοθεσίαςτωνκρατώνμελών
σχετικάμετιςμηχανές(οδηγίαγιατιςμηχανές).
3.13.Άρθρο11—Οργανισμοίελέγχουτωνχρηστών
HΟΚΕφρονείότιείναισκόπιμοναισχύσουνενιαίεςαπαιτή­
σειςόσοναφοράτόσοτοπροσωπικότωνοργανισμώνελέγ­
χουτωνχρηστώνόσοκαιτοπροσωπικότωνεξουσιοδοτημέ­
νωνοργάνων,βλέπεπαράρτημαIV,παράγραφος4.
3.14.Άρθρο13—ΠαράτυπατοποθετημένησήμανσηΕΚ
Σεπερίπτωσηπουείναιαπαραίτητηηκατάργησητηςσήμαν­
σηςΕΚεπισημαίνεταιότιηΕπιτροπήπρέπειναδημοσιεύσει3.8.Άρθρο6—Επιτροπήτεχνικώνπροτύπωνκαιπροδια­
γραφών
Τοάρθρο6τηςπρότασηςοδηγίαςπαραπέμπειτοθέμαστην
υπάρχουσαμόνιμηεπιτροπήπουέχεισυσταθείμετηνοδηγία
83/189/ΕΟΚ.ΌτανένακράτοςμέλοςήηΕπιτροπήθεωρεί
ότιταπρότυπαπουαναφέρονταιστοάρθρο5παράγραφος2,
δενικανοποιούνπλήρωςτιςβασικέςαπαιτήσειςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο3,ηΕπιτροπήήτοενδιαφερόμενο κράτος
μέλοςπαραπέμπειτοθέμαστημόνιμηεπιτροπή.
Όπωςαναφέρεταιστοπαράρτημα :δελτίοεκτίμησηςτωνεπι­
πτώσεων,στηνπαράγραφο2τηςπρότασηςοδηγίαςoκύκλος
εργασιώντωνεπιχειρήσεωνπουαφοράηοδηγίαανέρχεταισε
38δισεκατομμύρια Ecu,καιτοσύνολοτωναπασχολουμένων
σ'αυτέςυπολογίζεταισε346000,καιοιδύοεκτιμήσειςβασί­
ζονταισεστοιχείατου1988.
HΟΚΕθεωρείότιηοδηγίαενδιαφέρειτόσουςπολλούς
εργαζόμενουςκαιεργοδότες,ώστεοιπιθανέςεπιπτώσεις,σε
περίπτωσηπουένακράτοςδενπληροίτιςβασικέςαπαιτήσεις
οιοποίεςαναφέρονταιστοάρθρο3τηςπρότασηςοδηγίας,
θαείναιτέτοιαςεκτάσεωςκαιτέτοιουβαθμούπουθακατα­
στήσουναπαραίτητητησύστασηειδικήςεπιτροπήςαρμόδιας
μόνογιαταθέματασχετικάμετουςεξοπλισμούςυπόπίεση.
Hειδικήαυτήεπιτροπή,σεαντίθεσημετημόνιμηεπιτροπή
τηςοδηγίας83/189/ΕΟΚ,αποτελείταιαπότεχνικούςεμπειρο­
γνώμονες(π.χ.μηχανικούς).

19.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C52/13
τηναπόφασηαυτήστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .Οφείλειεξάλλου,ναενημερώσειαπευθείας
τακράτημέλη.
3.15.Άρθρο16—Έναρξηισχύος,μεταβατικέςδιατάξεις
Όπωςαναφέρεταιστοάρθρο,ηοδηγίαγιατηναμοιβαία
προσέγγισητωννομοθεσιώντωνκρατώνμελώνσχετικάμε
τουςεξοπλισμούςυπόπίεσηαναμένεταιναενσωματωθείστα
εθνικάδίκαιααπότην1ηΙουλίου1996.Προβλέπεταιεπίσης,
μιατριετήςμεταβατικήπερίοδοςέωςτην1ηΙουλίου1999.
HΟΚΕαμφιβάλλειότιείναιδυνατόννατεθείσεισχύη
οδηγίαεντόςτηςπροθεσμίαςπουέχειταχθεί,καιμετην
ευκαιρίααυτήθεωρείότιητριετήςμεταβατικήπερίοδος,
είναιπολύμεγάλη.Επιβάλλεταιναμειωθείσε18μήνες,
συγχρόνωςδεημεταβατικήπερίοδοςνακαθορισθείσε18
μήνεςαπότηνέγκρισητηςοδηγίαςαπότοΣυμβούλιο .3.18.ΠαράρτημαI,σημείο3.2.4—Aνιχνενσηηροελευσης
Θεωρείταιαπαραίτητοναδιευκρινισθείηέκτασητηςανί­
χνευσηςπροέλευσης .Εάντοπαρόνκείμενοερμηνευθείσύμ­
φωναμετοπαραδοσιακόσύστημαποιότηταςτότεοιαπαιτή­
σειςπουτίθενται,είναιπαράλογαεπαχθείςγιατονπαραγωγό,
διότιπρόκειταιγιαπλήρηανίχνευσητηςπροέλευσης .Πρέπει
ναδιασαφηνισθεί ,ότιεφόσονέχειχορηγηθείέγκρισηγιατα
βασικάυλικά,αυτήισχύεικαιγιαταεξαρτήματα,έτσιώστε
ναμηνυπάρξειποτέκαμίααμφιβολίασχετικάμετοκαθεστώς
έγκρισηςτωνεξαρτημάτων .
Τοκείμενοναδιατυπωθείωςεξής:
«Hανίχνευσητηςπροέλευσηςτωνυλικώντωνβασικών
μερώνυπόπίεσηπρέπειναεξασφαλίζεταιτουλάχιστο
μέχριτηντελικήπαραλαβήτωνεξοπλισμώνυπόπίεση
μετάτηνπαραγωγή.»
Είναιπροτιμότεροοιαπαιτήσειςγιατηνανίχνευσητηςπροέ­
λευσηςνακαθορίζονταιαπότουςειδικούςτωναρμόδιων
τεχνικώνεπιτροπώνκαιναπροσδιορίζονται λεπτομερώςστα
εναρμονισμένα πρότυπα.3.16.Παραρτημα/,σημείο2.2.3
HΟΚΕπροτείνειηπερίπτωση«αποφυγήπρόσβασηςενόσω
υπάρχειπίεσηήκενό»νατροποποιηθείωςεξής:«φυσική
αποφυγήπρόσβασης...ήκενό».3.19.ΠαραρτημαI,σημείο3.2.6,εδάφιοβ)
HΟΚΕφρονείότιηδιατύπωσητηςπρότασης:«ανάλογαμε
τοντύποτουεξοπλισμούυπόπίεση...»είναιπολύασαφής.
Κρίνεισυνεπώςότιπρέπειναδιευκρινισθείποιοτύποεξοπλι­
σμούυπόπίεσηαφορά.3.17.ΠαραρτημαI,σημείο3.1—Καταλληλότητα κατα­
σκευαστών
3.20.ΠαραρτημαI,σημείο4—Υλικά
Είναιαπαραίτητοναορισθείηαπαίτησηγιατηνπιστοποί­
ησητωνυλικών.
Συγκεκριμένεςαπαιτήσειςέχουντεθείγιατησυμμετοχήτων
εξουσιοδοτημένων οργανισμώνστηνπαραγωγήτωνδιαφό­
ρωνκατηγοριώνεξοπλισμώνυπόπίεση,όπωςκαθορίζονται
σταπαραρτήματαIIκαιIII.Ωστόσοπαρόμοιασυμμετοχήδεν
έχεικαθορισθείγιατονέλεγχοκαιτιςδοκιμέςτωνυλικών.
Τοείδοςτωναπαιτήσεωνγιατηνπιστοποίησηπρέπεινα
είναιπαρόμοιομεεκείνοπουπεριλαμβάνεται στοDIN50049
τοοποίοπροσδιορίζειτοναριθμότωνδοκιμώνκαιεκείνων
οιοποίοιπρέπειναπαρευρίσκονται αυτοπροσώπως κατάτη
δοκιμή.Οικατηγορίεςεκτείνονταιαπότηναπλήδήλωση
συμμόρφωσηςέωςταχαρακτηριστικά τωνυλικών,σταλεπτο­
μερήπιστοποιητικά τωναποτελεσμάτων τωνδοκιμώνπου
έχουνδιενεργηθεί ,ταοποίαυπογράφονταιαπόένανανεξάρ­
τητοοργανισμό .
Παρόμοιεςαπαιτήσειςθαμπορούσανεύκολαναενσωματω­
θούνκαιστοπαράρτημαIII,στοοποίοαναφέρονταιοιδιαδι­
κασίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταιγιακάθεενότητα.HΟΚΕφρονείότιoτίτλοςπρεπεινατροποποιηθείκαινα
αναφέρεταιως«Εκτίμησητηςκαταλληλότητας τωνκατα­
σκευαστών»καιταυτόχροναναπροστεθείηεξήςνέαπρό­
τασηστοτέλοςτηςπαραγράφου .
«Hεκτίμησητηςκαταλληλότητας τωνκατασκευαστών
θαδιενεργείταιπάντοτεαπόένανεξουσιοδοτημένο οργα­
νισμόκαιθαλαμβάνειυπόψητιςειδικέςδιαδικασίες
πιστοποίησηςπουχρησιμοποιείoκατασκευαστής .»
Τούτοοφείλεταιστογεγονόςότιηπραγματικήσημασίατης
παρούσαςπαραγράφουείναιτελείωςασαφής,πράγμαπου
μπορείναοδηγήσεισεάσκοπηεπανάληψητηςπιστοποίησης
καιτηςαίτησηςγιαέγκριση.
Hευθύνηγιατηνεκτίμησητηςτεχνικήςκαταλληλότητας
τουκατασκευαστήαπαιτείταιναορισθείμαζίμετοεπίπεδο
τηςεκτίμησηςσεσχέσημετιςδιάφορεςενότητες.Γιατις
ενότητεςπουσυνεπάγονταιένασύστημαγιατηδιασφάλιση
τηςποιότητας(H1),ήένασύστημαποιότηταςκατάτηνπαρα­
γωγή,ήκατάτηδοκιμή(Δ,E),είναιπροφανέςότιοιαπαιτή­
σειςγιαπιστοποίησητουΕΝ29000πρέπειναείναιοιενδει­
κνυόμενες .
Hεκτίμησητηςτεχνικήςκαταλληλότητας τουκατασκευαστή
απόένανκοινοποιημένο οργανισμόεπιβάλλεταινααποτελεί
προκαταρκτική προϋπόθεσηγιαόλουςτουςκατασκευαστές
εφόσονηεκτίμησηαυτήλαμβάνειυπόψητιςδιαδικασίες
πιστοποίησηςπουπρέπειναακολουθούνται απότονκατα­
σκευαστή.3.21.ΠαράρτημαI,σημείο5,παράγραφος2
HΟΚΕπροτείνειηπρόταση«οιενλόγωεξοπλισμοίυπό
πίεσηυπολογίζονται ,σχεδιάζονταικαικατασκευάζονται με

Αριθ.C52/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.2.94
3.25.ΠαραρτημαIII—ΕνότηταH
Στηνπρότασηοδηγίαςαποφασίσθηκε ναχρησιμοποιηθεί η
ενότηταHκαιναπροστεθείηαπαίτησητουελέγχουσχεδια­
σμούαπόένανκοινοποιημένο οργανισμό.
Επιβάλλεταιναεκτιμηθείμήπωςγιαορισμένεςομάδεςτου
εξοπλισμούυπόπίεσηηαπαίτησηπουαντιστοιχείστην
ενότηταHείναιεπαρκής,χωρίςναπροστεθείάλλη.
Hαπαίτησητωνσυστημάτωνποιότητας,πιστοποίησησύμ­
φωναμετο«ΕΝ29001»,γιατηνεκτίμησητωνφάσεωνκατα­
σκευήςκαθιστάάκρωςεπαχθήγιατονπαραγωγότηχορή­
γησηέγκρισηςαπόμιαεξωτερικήαρχή.τρόποπουελαχιστοποιεί τουςκινδύνουςλόγωμεταφοράς
θερμότητας»νατροποποιηθείωςεξής:
«...μετρόποπουνααποφεύγονται ήναπεριορίζονται
στοελάχιστοοικίνδυνοιλόγωμεταφοράςθερμότητας.»
3.22.ΠαράρτημαII—Πίνακας1
Πίνακεςεκτίμησηςτηςσυμμόρφωσης :Πίνακας1—αφορά
δοχείαγιααέρια,υγροποιημένααέριακαιυγράσεθερμοκρα­
σίαυψηλότερηαπότηνκανονικήθερμοκρασίαβρασμούτους
σύμφωναμεταάρθρα3.1.1α),γ)και3.1.2β).
ΑναφορικάμερευστάστηνυποομάδαIIIβτηςΟμάδαςIII.
Επιβάλλεταιναδιασαφηνισθείεάνείναιδυνατόνναχρησιμο­
ποιηθούνοιενότητεςΔήΣΤγιατιςομάδεςαυτές.Τοίδιο
ισχύεικαιγιατηνομάδα1γ.
3.23.ΠαράρτημαII—Πίνακας2
Πίνακας2γιαδοχείαπουπεριέχουνυγράσεθερμοκρασία
μικρότερηαπότηνκανονικήθερμοκρασίαβρασμούτους
σύμφωναμετοάρθρο3.1.1β)καιγ).
Σχετικάμεταρευστάτηςυποομάδας 1βτηςΟμάδαςIόπου
PS>0,5bar,V>1L:στηστήλη«ενότητα»αναγράφεται
μόνοH,τοοποίογιανασυμφωνείμετολοιπόκείμενοπρέπει
ναμεταβληθείσεH1.HενότηταHθασχολιασθείαντίστοιχα
στοΠαράρτημαIII.4.Λοιπέςπαρατηρήσεις
4.1.Hπλήρηςεγκατάσταση
Hοδηγίαθέτειαπαιτήσειςγιατιςεγκαταστάσεις ,ήγιατα
τμήματαπλήρωνεγκαταστάσεων .Πρέπεινασταθμισθεί,
μήπωςπρέπεινατεθούναπαιτήσειςόσοναφοράτηνκατάρ­
τισητωνατόμων,π.χ.τουςσυναρμολογητές εγκαταστάσεων .
Έτσι,στουςκλάδουςπ.χ.τουφυσικούαερίου,τωντεχνικών
ύδρευσης,υδραυλικών,θέρμανσηςκαιτωνηλεκτρολόγων ,
απαιτείταιπιστοποιητικόικανότητας.
4.2.ΠαράρτημαΙΙΙ
3.24.ΠαραρτημαII—Πίνακας6
Πίνακαςεκτίμησηςτηςσυμμόρφωσηςγιαεξαρτήματασύμ­
φωναμετοάρθρο3.1.4.
ΑφούηενότηταHπεριλαμβάνειτιςπιοδιεξοδικέςαπαιτή­
σεις,τότεπρέπειναχρησιμοποιείται καιγιατιςάλλεςεγκρί­
σεις.Σύμφωναμετονωςάνωπίνακαδενσυμβαίνειτοανω­
τέρω.Oπίνακαςαυτόςπρέπεινακαταρτισθείκατάτέτοιο
τρόπο,ώστεόπουαναφέρεταιZ,ναείναιδυνατήκαιηχρήση
τουΗl.Όσοναφοράορισμένεςενότητεςαπαιτείταινακοινοποιούν
οικοινοποιημένοι οργανισμοίστουςλοιπούςκοινοποιημέ­
νουςοργανισμούςτιςσχετικέςπληροφορίεςπουαφορούν
αφενόςταπιστοποιητικά εξέτασηςΕΚπουεκδόθηκανή
ανεκλήθησαν ,καιαφετέρουτιςεγκρίσειςσυστημάτωνποιό­
τηταςπουέχουνχορηγηθείήανακληθεί.HΟΚΕαμφιβάλλει
κατάπόσονμπορείναεφαρμοσθείστηνπράξηηενλόγω
διαδικασία.HΟΚΕπροτείνεικάθεκράτοςμέλοςναορίσει
ένανοργανισμόπουθαείναιαρμόδιοςγιατιςενλόγωκατα­
χωρήσεις.
Βρυξελλες,21Δεκεμβρίου1993.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ