ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 3OQ τελικό 
Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89 όσο 
τον ολικό αλκοολικό τίτλο ορισμένων οίνων ποιότητας 
που εισάγονται από την Ουγγαρία 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Αιχιολογική έκθεση 
Με χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89, παραχωρήθηκε παρέκκλιση σε ορισμένους 
οίνους εκλεκτής ποιότηχας που καχάγονχαι από χην Ουγγαρία όσον αφορά χον ολικό 
αλκοολικό χους χίχλο που υπερβαίνει χη μεγίσχη χιμή χου 15 % vol που κανονικά 
γίνεχαι αποδεκχή από χην κοινοχική νομοθεσία. Αναμένονχας χη σύναψη συνολικής 
συμφωνίας με χην Ουγγαρία σχον χομέα χου οίνου, η παρέκκλιση παραχωρήθηκε 
προσωρινά για περίοδο που λήγει σχις 31 Αυγούσχου 1992. 
Δεδομένου όχι συνεχίζονχαι οι διαβουλεύσεις για χη σύναψη χης συμφωνίας αυχής 
μεχαξύ χης Κοινόχηχας και χης Ουγγαρίας, προχείνεχαι να παραχαθεί καχά ένα έχος, 
έως χις 31 Αυγούσχου 1993 η ημερομηνία λήξεως. 
<ν_ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89 όσον αφορά 
τον ολικό αλκοολικό τίτλο ορισμένων οίνων ποιότητας 
που εισάγονται από την Ουγγαρία 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Εχοντας υπόψη : 
χη συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινόχηχας, 
χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 χου Συμβουλίου, χης 16ης Μαρχίου 19 87, περί 
κοινής οργανώσεως χης αμπελοοινικής αγοράς(χ), όπως χροποποιήθηκε χελευχαία από 
χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1576/92(2), και ιδίως χο άρθρο 7 0 παράγραφος 2, 
χην πρόχαση χης Επιχροπής, 
Εκχιμώνχας : 
όχι βάσει χου άρθρου 70 παράγραφος 1 στοιχείο β) χου κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 822/87, οι οίνοι που καχάγονχαι από χρίχη χώρα πλην χων αφρωδών οίνων και 
χων οίνων λικέρ, που προορίζονται για χην άμεση ανθρώπινη καχανάλωση, δεν μπορούν 
να εισαχθούν σχην Κοινόχηχα εάν ο ολικός αλκοολικός χίχλος καχ'όγκον υπερβαίνει 
χο 15 % vol· 
όχι με χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89 χου Συμβουλίου, χης 7ης Δεκεμβρίου 1989, 
για χον ολικό αλκοολικό χίχλο καχ'όγκον και χην περιεκχικόχηχα σε ολική οξύχηχα 
ορισμένων εισαγομένων οίνων ποιόχηχας και για χην καχάργηση χου κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2931/80(3), όπως χροποποιήθηκε χελευταία από χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
2201/91(4), έγινε παρέκκλιση ως προς χην αρχή αυχή για ορισμένους ουγγρικούς 
οίνους σύμφωνα με χο άρθρο 70 παράγραφος 2 σχοιχείο α) χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
822/87· ότι η περίοδος ισχύος αυτής χης παρέκκλισης λήγει σχις 31 Αυγούσχου 1992· 
όχι, ενόψει συμφωνίας που θα συναφθεί, ενδεχομένως, μεχαξύ χης Κοινόχηχας και χης 
Ουγγαρίας σχεχικά με χον αμπελοοινικό χομέα, η περίοδος ισχύος χης 
"προαναφερθείσας παρέκκλισης θα πρέπει να παραχαθεί καχά ένα έχος, 
(1) ΕΕ αριθ. L 84 χης 27. 3.1987, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 180 χης 01.07.1992, σ.27 
(3) ΕΕ αριθ. L 360 χης 9.12.1989, σ. 1 
(4) ΕΕ αριθ. L 203 χης 26.07.1991, σ. 3 
J 
1MÎLWJ^lW«lH""Mlnir'T'w "ΙΤΊ"·· 
- 3 -
ΕΞΕΔΩΣΕ TON ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
Αρθρο 1 
Σχο άρθρο 1 παράγραφος 3 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/89, η ημερομηνία χης 
"31 Αυγούσχου 1992" ανχικαθίσχαχαι από χην ημερομηνία "31 Αυγούσχου 1993". 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει χην ημέρα χης δημοσίευσης χου σχην Επίσημη 
Εφημερίδα χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων. 
Εφαρμόζεχαι από χην 1η Σεπχεμβρίου 1992. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευχικός ως προς όλα χα μέρη χου και ισχύει άμεσα σε 
κάθε κράχος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για χο Συμβούλιο 
ISSN 0254-1483 
COM(92)390 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Αρι«. καταλόγου : CB-CO-92-408-GR-C 
ISBN 92-77-47563-3 
Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
JL-2985 Luxembourg