11. zhta ·apo·thn epitroph ·poy ei ·nai armo ·dia gia ta zhth ·mata poy e ·xoyn sxe ·sh me ton kanonismo ·na proxv-
rh·sei se prosarmogh ·thw isxy ·oysaw nomouesi ·aw prokeime ·noy na pare ·xetai stoyw poli ·tew h dynato ·thta xrh ·shw
tvn hlektronikv ·nm e·svn se o ·la ta sta ·dia diekperai ·vshw tvn anaforv ·n toyw•
12. zhta ·epimo ·nvw apo ·thn armo ·dia epitroph ·na ejeta ·sei tiw aparai ·thtew tropopoih ·seiw poy pre ·pei na eisa-
xuoy·n sthn para ·grafo XVII toy Pararth ·matow VItoy Kanonismoy ·toy, kata ·tro·po v·ste na douei ·h dynato ·-
thta sthn Epitroph ·Anaforv ·n na diadramati ·zei pio energo ·ro·lo kata ·thn eje ·tash tvn anaforv ·n poy paralam-
ba·nei•
13. uevrei ·o·ti pre ·pei na enisxyuoy ·n oi dynato ·thtew tvn politv ·n na prokaloy ·nt hu e ·spish nomouesi ·aw me ·sv
anaforv ·n• zhtei ·apo·thn armo ·dia epitroph ·na ejeta ·sei th dynato ·thta tropologiv ·n ston Kanonismo ·kai stiw
Synuh ·kew gia to skopo ·ayto·•
14. synista ·thn kata ·rtish miaw ne ·aw diorganikh ·w symfvni ·aw ba ·sei thw opoi ·aw ua epitygxa ·netai perisso ·tero
apotelesmatikh ·kai taxei ·a diekperai ·vsh tvn anaforv ·n, sygkekrime ·na me thn kauie ·rvsh ypoxrevtikv ·n proue-
smiv·n poy ua pre ·pei na throy ·ntai, miaw apodotikh ·w synergasi ·aw ana ·mesa sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio, to Sym-
boy·lio, thn Eyrvpai ¤kh·Epitroph ·kai ton Eyrvpai ·o Diamesolabhth ·, kauv ·w kai thw ypoxrevtikh ·w paroysi ·aw toy
Symboyli ·oy kata ·th diadikasi ·a eje ·tashw tvn anaforv ·n•
15. yposthri ·zei thn a ·poch o ·ti h ne ·a diorganikh ·symfvni ·a pre ·pei na epibebaiv ·nei ta dikaiv ·mata thw Epitro-
ph·w Anaforv ·n na lamba ·nei tiw plhrofori ·ew kai e ·ggrafa poy xreia ·zetai prokeime ·noy na diekperaiv ·nei ta kauh ·-
konta ·thw•
16. proti ·uetai, se periptv ·seiw o ·poy den ekdhlv ·netai se ey ·logo xro ·no antapo ·krish ek me ·royw oioydh ·pote
uesmikoy ·orga·noy sthn anazh ·thsh miaw di ·kaihw dieyue ·thshw ka ·poiaw anafora ·w, na protei ·nei sthn Proedri ·a toy
Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy na probai ·nei sth dhmosiopoi ·hsh poy ua kri ·nei kata ·llhlh gia thn peri ·ptvsh•
17. fronei ·o·ti, eno ·cei thw prooptikh ·w thw diey ·rynshw thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw me thn prosxv ·rhsh tvn
ypochfi ·vn xvrv ·n, ua pre ·pei na lamba ·nontai ypo ·ch oi diata ·jeiw toy Xa ·rth tvn Uemelivdv ·n Dikaivma ·tvn thw
Eyrvpai ¤kh·w Énvshw, kai sygkekrime ·na to a ·ruro 21, ka ·ue fora ·poy ua xreiastei ·na kauorisuoy ·n oi periptv ·seiw
o·poy syntre ·xei parabi ·ash thw arxh ·w thw apofygh ·w tvn diakri ·sevn•
18. epishmai ·nei o·ti, se periptv ·seiw anaforv ·n poy emfani ·zoyn idiai ·terh bary ·thta, ua h ·tan uetiko ·na ejasfa-
li·zetai h paroysi ·a tvn i ·divn tvn anafero ·ntvn stiw ergasi ·ew thw Epitroph ·w Anaforv ·n, ei·te stoyw koinoboyley-
tikoy ·wx v·royw ei ·te ston to ·po o·poy proky ·ptei to pro ·blhma, kauv ·w epi·shw kai na anati ·uetai h diene ·rgeia sxeti-
kv·n meletv ·n sth Genikh ·Diey·uynsh Meletv ·nh·sth STOA•
19. synista ·na dromologhuei ·, apo·pleyra ·w tvn uesmikv ·n orga ·nvn kai se koinotiko ·epi·pedo, e ·na ekpaideytiko ·
kai enhmervtiko ·e·rgo me antikei ·meno to dikai ·vma toy anafe ·resuai tvn politv ·n, sto plai ·sio toy opoi ·oy ua
symperilamba ·netai kai h dhmioyrgi ·a thw anti ·stoixhw istoue ·shw sto Diadi ·ktyo•
20. epishmai ·nei ypo ·to fvw thw empeiri ·aw o·ti h praktikh ·thw xrhsimopoi ·hshw ekue ·sevn idi ·aw prvtoboyli ·aw,
apotelei ·to ple ·on endedeigme ·no kai pro ·sforo me ·so v·ste na xrhsimopoiei ·tai apo ·thn Epitroph ·Anaforv ·n kai gi
ayto·ua pre ·pei na dieyrynuei ·h praktikh ·ayth·sto me ·llon•
21. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma kai thn e ·kuesh thw epitroph ·w toy sto
Symboy ·lio, thn Epitroph ·, tiw kybernh ·seiw kai ta koinoboy ·lia tvn kratv ·n melv ·n, tiw epitrope ·w toyw anaforv ·n,
kauv·w kai ston Eyrvpai ·o Diamesolabhth ·kai toyw diamesolabhte ·wh·ta ana ·loga o ·rgana tvn kratv ·n melv ·n.
13. Zimpa ·mpoye
B5-0549, 0554, 0571, 0581, 0582 kai 0592/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn kata ·stash sth Zimpa ·mpoye
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me thn kata ·stash sth Zimpa ·mpoye, stiw 13 Apri-
li·oy 2000 (1), stiw 18 Mai oy 2000 (2), stiw 6 Ioyli ·oy 2000 (3) kai stiw 15 Marti ·oy 2001 (4),
(1)E E C4 0 thw 7.2.2001, s. 425.
(2)E E C5 9 thw 23.2.2001, s. 241.
(3)E E C 121 thw 24.4.2001, s. 394.
(4) Kei ·mena poy egkri ·uhkan, shmei ·o 15.21.3.2002 EL C 72 E/339 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma thw Koinoboyleytikh ·w Syne ·leyshw ˝shw Ekprosv ·phshw AKE-EE poy egkri ·uhke
stiw 22 Marti ·oy 2001 sth Limprebi ·l thw Gkampo ·n,
e ·xontaw ypo ·ch ta sympera ·smata toy Symboyli ·oy Genikv ·n Ypoue ·sevn stiw 25 Ioyni ·oy 2001 to opoi ·o epi-
sh·mane thn e ·lleich proo ·doy ston synexizo ·meno politiko ·dia·logo me thn kybe ·rnhsh thw Zimpa ·mpoye kai
eje·frase baueia ·anhsyxi ·a gia tiw pro ·sfatew ejeli ·jeiw sth Zimpa ·mpoye,
e ·xontaw ypo ·ch to idiaite ·rvw aysthro ·ch·fisma poy ene ·krine h Dia ·skech thw Koinvni ·aw tvn Politv ·n stiw
4 Aygoy ·stoy 2001 sto Xara ·re,
e ·xontaw ypo ·ch thn apeilh ·thw kybe ·rnhshw thw Zimpa ·mpoye na khry ·jei kata ·stash ekta ·ktoy ana ·gkhw,
e ·xontaw ypo ·ch thn prosexh ·syna·nthsh toy Symboyli ·oy Genikv ·n Ypoue ·sevn stiw 8 Oktvbri ·oy 2001,
A. lamba ·nontaw ypo ·ch to gegono ·wo·ti h Zimpa ·mpoye olisuai ·nei prow to xa ·ow meta ·thn dramatikh ·ypoba ·umish,
kata·tiw teleytai ·ew ebdoma ·dew, toy no ·moy kai thw ta ·jhw kai thw kata ·stashw se o ·,ti afora ·ta anurv ·pina
dikaiv ·mata a ·mesh apo ·rroia tvn energeiv ·n toy proe ·droy Moygka ·mpe poy epe ·bale kli ·ma fo ·boy kai apo ·-
gnvshw me syne ·peiew gia to sy ·nolo toy plhuysmoy ·,
B. e ·xontaw ypo ·ch o·ti kata ·toyw teleytai ·oyw 18 mh ·new skotv ·uhkan 117 poli ·tew thw Zimpa ·mpoye, metajy ·tvn
opoi·vn 7 kthmati ·ew e·xontaw, uy ·mata politikh ·wb i·aw, shmeiv ·uhkan mazike ·w parabia ·seiw tvn anurvpi ·nvn
dikaivma ·tvn, kauv ·w epi ·shw o ·ti kata ·ton teleytai ·o xro ·no 250 000 ka ·toikoi thw Zimpa ·mpoye e ·xasan th
doyleia ·toyw lo ·gv tvn politikv ·n kai oikonomikv ·n anataraxv ·n,
G. uorybhme ·no lo ·gv thw epideinoy ·menhw episitistikh ·w kri ·shw me sobare ·w ellei ·ceiw basikv ·n trofi ·mvn, metajy ·
tvn opoi ·vn toy si ·toy kai toy kalampokioy ·, me syne ·peia na apaitoy ·ntai eisagvge ·w poy kaly ·ptoyn to 40 %
tvn anagkv ·n thw Zimpa ·mpoye,
D. e ·xontaw ypo ·ch o·ti synexi ·zontai oi epiue ·seiw eiw ba ·row thw eleyueri ·aw toy Ty ·poy me div ·jeiw to ·so je ·nvn o ·so
kai iuagenv ·n dhmosiogra ·fvn, symperilambanome ·nhw thw sy ·llhchw, stiw 15 Aygoy ·stoy 2001, tessa ·rvn
dhmosiogra ·fvn thw efhmeri ·daw Daily News, env·ypa·rxoyn anafore ·w tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n gia apeile ·w
kata·thw zvh ·w dhmosiogra ·fvn sth Zimpa ·mpoye kai gia thn y ·parjh «may ·rhw li ·staw sto ·xvn»,
E. e ·xontaw ypo ·ch o·ti ajivmatikoi ·thw astynomi ·aw poy uevrh ·uhkan y ·poptoi synergasi ·aw me thn antipoli ·teysh
apoly ·uhkan h ·metate ·uhkan, o de arxhgo ·w thw astynomi ·aw dh ·lvse anoikta ·thn synergasi ·a toy me to
ZANU-PF,
ST. e ·xontaw ypo ·ch o·ti me·lh toy antipoliteyo ·menoy MDC ypo·keintai kauhmerina ·se ekfobismoy ·w, bi·aiew apei-
lhtike ·w ene·rgeiew kai ayuai ·retew fylaki ·seiw, foboy ·ntai de gia thn i ·dia th zvh ·toyw: o hge ·thw toy MDC
Morgan Tsvangirai antimetvpi ·zei sh ·mera kataskeyasme ·new kathgori ·ew• prosfa ·tvw o boyleyth ·w toy MDC
Willias Madzimure de·xuhke epi ·uesh kai h oiki ·a toy lehlath ·uhke, o de Douglas Chapotera, antipro ·edrow
toy MDC sto Makoni West, mo·liw kai je ·fyge apo ·to ua ·nato meta ·apo·epi·uesh sto spi ·ti toy apo ·mia
symmori ·a polemistv ·n toy ZANU-PF,
Z. e ·xontaw ypo ·ch tiw a ·griew ba ·naysew eiw ba ·row kthmativ ·n kai ergazome ·nvn sthn y ·paiuro, th dolofoni ·a toy
Ralph Corbet konta ·sto Kwekwe, ton emprhsmo ·oikiv·n apo ·ton o ·xlo kai to bi ·aio ekfobismo ·ergazome ·nvn
sthn y ·paiuro, kauv ·w epi·shw th sy ·llhch a ·nv tvn 21 kthmativ ·n sthn perioxh ·Chinhoyi kai thn kra ·thsh·
toyw gia dia ·sthma a ·nv tvn dy ·o ebdoma ·dvn se ejairetika ·anti·joew synuh ·kew prin apofylakistoy ·nm e
eggy·hsh,
H. e ·xontaw ypo ·ch o·ti h oikonomi ·ae i·nai ypo ·kata·rreysh me plhuvrismo ·thw ta ·jevw toy 70 %, h anergi ·a sta
epi·peda toy 50 %, oi je ·new ependy ·seiw meiv ·uhkan kata ·80 %, h de kybe ·rnhsh apofa ·sise na kata ·sxei to
40 % oioydh ·pote je ·noy synalla ·gmatow eise ·rxetai sth xv ·ra,
U. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti, gia xro ·nia, h kybe ·rnhsh thw Zimpa ·mpoye den kato ·ruvse na antimetvpi ·sei epityxv ·w
to a·diko sy ·sthma e ·ggeiaw idiokthsi ·aw poy apotelei ·mei·zona phgh ·ftv·xeiaw kai diarurvtikh ·w aniso ·thtaw, kai
epishmai ·nontaw o ·ti h pro ·sfath politikh ·kata·sxesh katoxh ·w gai ·vn den ei ·nai mo ·non para ·nomh kai den sto-
xey·ei mo·non na apostaueropoih ·sei plh ·rvw th xv ·ra, alla ·apotelei ·epi·shw e ·kfrash ekmeta ·lleyshw ratsi-
stikv ·n aisuhma ·tvn gia eklogikoy ·w skopoy ·w,
I. ektimv ·ntaw o ·ti h dieunh ·w katakraygh ·ek me ·royw thw dieunoy ·w koino ·thtaw ela ·xista ephre ·asan to kauestv ·w
toy Moygka ·mpe, o de pro ·edrow Moygka ·mpe e ·xei epidei ·jei perifro ·nhsh ako ·mh kai prow tiw ekklh ·seiw a ·llvn
Afrikanv ·n hgetv ·n,
IA. e ·xontaw ypo ·ch o·ti h EE den e ·xei ako ·mh uespi ·sei diadikasi ·ew sy ·mfvna me to a ·ruro 96 thw Symfvni ·aw toy
Kotonoy ·,C 72 E/340 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001
IB. lamba ·nontaw ypo ·ch to gegono ·wo·ti ta perisso ·tera kra ·th me ·lh thw EE perie ·kocan shmantika ·h·ane·steilan
th xrhmatodotikh ·toyw yposth ·rijh kai thn anaptyjiakh ·toyw boh ·ueiaw prow th Zimpa ·mpoye, env ·h Galli ·a
ay·jhse shmantika ·tiw desmey ·seiw thw,
IG. e ·xontaw ypo ·ch o·ti dhmokratikoi ·politikoi ·hge·tew thw Zimpa ·mpoye zh ·thsan na epiblhuoy ·n periorismoi ·stiw
metakinh ·seiw toy proe ·droy Moygka ·mpe kai tvn stenv ·n synergatv ·n toy kai na dhmosiopoihuoy ·n ta perioy-
siaka ·stoixei ·a poy diaue ·toyn sto ejvteriko ·,
ID. ektimv ·ntaw o ·ti pre ·pei na diorganvuoy ·n prin apo ·ton Apri ·lio 2002 proedrike ·w ekloge ·w, sy ·mfvna me to
sy·ntagma, o ·ti oi dioikhtike ·w dome ·w gia th diejagvgh ·tvn eklogv ·n ua uespisuoy ·n piuanv ·ws y·ntoma kai ua
ephrea ·soyn tiw anti ·stoixew piuano ·thtew eklogh ·w tvn ypochfi ·vn gia to proedriko ·aji·vma,
1. katadika ·zei thn klima ·kvsh thw bi ·aw sth Zimpa ·mpoye kai thn aprouymi ·a toy kauestv ·tow Moygka ·mpe na
ue·sei te ·rma sthn politikh ·bi·a kai sthn para ·nomh katoxh ·perioysiv ·n•
2. epidokima ·zei to koyra ·gio kai thn epimonh ·tvn politikv ·n ekei ·nvn kai tvn politv ·n thw Zimpa ·mpoye poy
synexi ·zoyn na proaspi ·zontai tiw dhmokratike ·w aji ·ew kai ta dikaiv ·mata toy anurv ·poy para ·toyw tromeroy ·w
ekfobismoy ·w•
3. lypa ·tai dio ·ti o pro ·edrow Moygka ·mpe arnh ·uhke na synanth ·sei ton epikefalh ·w toy Pagkosmi ·oy Symboy-
li·oy Ekklhsiv ·n meta ·apo·epikri ·seiw ek me ·royw tvn Ekklhsiv ·n thw Zimpa ·mpoye gia thn apotyxi ·a toy na ue ·sei
te·rma sthn politikh ·bi·a•
4. epime ·nei sth shmasi ·a thw amerolhci ·aw tvn astynomikv ·n kai tvn dikastv ·ns ee ·na kra ·tow dikai ·oy kai
toni·zei ta dhmosiey ·mata thw efhmeri ·daw The Zimbabwe Independent sta opoi ·a epibebaiv ·nontai oi isxyrismoi ·
gia th diafuora ·toy kauestv ·tow Moygka ·mpe•
5. pistey ·ei o·ti to zh ·thma thw e ·ggeiaw perioysi ·aw ua dieyuethuei ·apokleistikv ·w kai mo ·non me no ·mima kai mh
bi·aia me ·sa, kalei ·de thn kybe ·rnhsh thw Zimpa ·mpoye na epily ·sei to pro ·blhma thw katanomh ·w gaiv ·nm en o ·mimoyw,
dhmokratikoy ·w kai diafanei ·w mhxanismoy ·w•
6. xaireti ·zei tiw prospa ·ueiew thw oma ·daw dra ·shw thw SADC sthn opoi ·a symmete ·xoyn h No ·tia Afrikh ·,h
Mozambi ·kh kai h Mpotsoya ·na mazi ·me thn tro ·ika thw SADC, dhladh ·to Malaoyi ·, th Nami ·mpia kai thn Agko ·la,
na enuarry ·nei th y ·fesh kai thn epistrofh ·thw kybe ·rnhshw toy proe ·droy Moygka ·mpe stoyw kano ·new thw dhmo-
krati ·aw•
7. pistey ·ei o·ti h oma ·da tvn Ypoyrgv ·n Ejvterikv ·n thw Koinopolitei ·aw poy syne ·rxetai stiw 6 Septem-
bri·oy 2001 sthn Ampoy ·xa, ua epimei ·nei sto na anala ·bei o pro ·edrow Moygka ·mpe a ·mesh dra ·sh gia thn apokata ·-
stash thw dieunoy ·w empistosy ·nhw prow th Zimpa ·mpoye, me idiai ·terh prosoxh ·sto ue ·ma tvn anurvpi ·nvn dikaiv-
ma·tvn, toy no ·moy kai thw ta ·jhw, thw oikonomikh ·w stauero ·thtaw kai miaw safoy ·w eklogikh ·w diadikasi ·aw•
8. anagnvri ·zei o·ti oi vrai ·ew le ·jeiw ei ·nai ma ·llon api ·uano na pei ·soyn ton pro ·edro Moygka ·mpe na alla ·jei
praktikh ·kai o ·ti xreia ·zontai ple ·on sh ·mera orate ·w kai apte ·w ene·rgeiew me a ·meso sto ·xo toyw ton pro ·edro Moy-
gka·mpe kai toyw stenoy ·w synerga ·tew toy afh ·nontaw sto apyro ·blhto to lao ·thw Zimpa ·mpoye•
9. kalei ·thn Eyrvpai ¤kh·Epitroph ·na ejasfali ·sei me ka ·ue dynato ·me·son o ·ti oi aktibiste ·w toy ZAN U-RFden
kataxrv ·ntai thn anurvpistikh ·kai episitistikh ·boh·ueia gia diko ·toyw o ·felow kai prow o ·felow thw eklogikh ·w
toyw pelatei ·aw, na anastei ·lei de oiadh ·pote boh ·ueia anaptyjiakh ·w synergasi ·aw poy diaxeiri ·zetai h kybe ·rnhsh thw
Zimpa ·mpoye kai oi yphresi ·ew thw e ·vw o·toy apokatastauoy ·n plh ·rvw h dhmokrati ·a kai to kra ·tow dikai ·oy•
10. kalei ·th gallikh ·kybe·rnhsh na eyuygrammistei ·me ta a ·lla kra ·th me ·lh thw EE meiv ·nontaw h ·anaste ·llo-
ntaw th xrhmatodotikh ·thw boh ·ueia prow th Zimpa ·mpoye•
11. kalei ·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na uespi ·soyn me ·tra se sxe ·sh me th Zimpa ·mpoye ba ·sei toy a ·ruroy
96 thw Symfvni ·aw toy Kotonoy ·eno·cei thw synedri ·ashw thw Syne ·leyshw ˝shw Ekprosv ·phshw AKE-EE stiw
29 Oktvbri ·oy 2001 stiw Bryje ·llew•
12. kalei ·to Symboy ·lio thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw na proetoima ·sei, kata ·thn anepi ·shmh synedri ·ash tvn
Ypoyrgv ·n Ejvterikv ·n stiw 8 kai 9 Septembri ·oy 2001 sto Genval, sygkekrime ·na me ·tra poy ua pre ·pei na
la·boyn ta kra ·th thw EE prokeime ·noy na askh ·soyn pi ·esh ston pro ·edro Moygka ·mpe kai na anala ·boyn anti ·stoixh
koinh ·dra·sh sto plai ·sio toy prosexoy ·w Symboyli ·oy Genikv ·n Ypoue ·sevn stiw 8 Oktvbri ·oy 2001•21.3.2002 EL C 72 E/341 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001
13. epime ·nei eidiko ·tera na la ·bei to Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio ta apaitoy ·mena me ·tra gia ton entopismo ·kai th
de·smeysh tvn perioysiakv ·n stoixei ·vn poy diathroy ·n sta kra ·th me ·lh thw Énvshw kai stiw xv ·rew poy synde ·ontai
stena ·me thn Eyrv ·ph o pro ·edrow Moygka ·mpe, h oikoge ·neia·toy kai epv ·nymoi stenoi ·toy synerga ·tew•
14. epime ·nei epi ·shw na teuei ·tajidivtiko ·w periorismo ·wv·ste na apagoreyuei ·he i·sodow stiw xv ·rew thw EE kai
stiw stenv ·w syndedeme ·new m ayte ·wx v·rew ston pro ·edro Moygka ·mpe, thn oikoge ·neia·toy kai se epv ·nymoyw ste-
noy·w toy synerga ·tew•
15. uevrei ·o·ti e·xei zvtikh ·shmasi ·a to na apostei ·lei h EE parathrhte ·w stiw proedrike ·w ekloge ·w thw Zimpa ·-
mpoye, zhtei ·thn plh ·rh pro ·sbash thw EE sthn parath ·rhsh tvn eklogv ·n kai kalei ·thn Eyrvpai ¤kh·Epitroph ·na
arxi·sei na proetoima ·zei mia synolikh ·apostolh ·parakoloy ·uhshw tvn eklogv ·n h opoi ·a ua perilamba ·nei ypo-
sth·rijh prow toyw egxv ·rioyw epiuevrhte ·w kai kata ·rtish tvn parathrhtv ·n•
16. katadika ·zei ka ·ue ki·nhsh toy proe ·droy Moygka ·mpe na khry ·jei kata ·stash ekta ·ktoy ana ·gkhw efo ·son ka ·ti
te·toio ua aposkopoy ·se safv ·w sthn aky ·rvsh tvn proedrikv ·n eklogv ·n•
17. kalei ·toyw arxhgoy ·w kybernh ·sevn thw Koinopolitei ·aw na la ·boyn, kata ·th dia ·rkeia thw syna ·nthsh ·w toyw
stiw 6-9 Oktvbri ·oy 2001 sto Brisbane, ta apaitoy ·mena me ·tra prokeime ·noy na ue ·soyn th Zimpa ·mpoye ekto ·w
Koinopolitei ·aw me ·xriw o ·toy apokatastauei ·to kra ·tow dikai ·oy me kata ·llhlh prostasi ·a tvn anurvpi ·nvn dikaiv-
ma·tvn o ·lvn tvn politv ·n•
18. kalei ·thn Eyrvpai ¤kh·Tra·peza Ependy ·sevn kai thn Pagko ·smia Tra ·peza na anauevrh ·soyn tiw daneiodoti-
ke·w toyw ene ·rgeiew prow thn kybe ·rnhsh thw Zimpa ·mpoye kai na ejeta ·soyn to endexo ·meno anastolh ·w tvn danei ·vn•
19. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sthn Epitroph ·, to Symboy ·lio, ta kra ·th
me·lh thw EE kai tiw ypoch ·fiew xv ·rew, thn kybe ·rnhsh kai to koinoboy ·lio thw Zimpa ·mpoye, to Geniko ·Grammate ·a
tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n, thn Koinoboyleytikh ·Syne·leysh ˝shw Ekprosv ·phshw AKE-EE, to Geniko ·Grammate ·a thw
SADC, to Geniko ·Grammate ·a thw Orga ·nvshw Afrikanikh ·w Eno ·thtaw, to Geniko ·Grammate ·a thw Koinopolitei ·aw,
ton pro ·edro thw Pagko ·smiaw Tra ·pezaw kai ston pro ·edro thw Eyrvpai ¤kh·w Tra ·pezaw Ependy ·sevn.
14. Afuv ·dhw pyreto ·w
B5-0548, 0555, 0563, 0573 kai 0580/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me ton afuv ·dh pyreto ·
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
 ypenuymi ·zontaw to ch ·fisma sxetika ·me ton afuv ·dh pyreto ·sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh, to opoi ·o egkri ·uhke apo ·
to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio stiw 5 Aprili ·oy 2001 (1),
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti ta me ·tra ele ·gxoy toy afuv ·doyw pyretoy ·ta opoi ·ae·labe h kybe ·rnhsh toy HB
ape·tyxan, kai dedome ·nvn tvn ne ·vn kroysma ·tvn afuv ·doyw pyretoy ·poy je ·spasan sthn Aggli ·a,
B. ekfra ·zontaw thn anhsyxi ·a toy gia thn e ·lleich synoriakv ·n ele ·gxvn apo ·toHB sxetika ·me ton afuv ·dh
pyreto ·, kai gia thn e ·lleich enarmonisme ·nvn ele ·gxvn sta lima ·nia kai sta aerodro ·mia thw EE, oi opoi ·ew
ellei ·ceiw synistoy ·n shmantiko ·ki·ndyno ne ·aw diasynoriakh ·w eja·plvshw toy afuv ·doyw pyretoy ·,
G. epishmai ·nontaw o ·ti oi kairike ·w synuh ·kew to fuino ·pvro kai to xeimv ·na ayja ·noyn toyw kindy ·noyw mo ·lynshw,
D. epishmai ·nontaw ton ayjano ·meno ki ·ndyno eja ·plvshw tvn molysmatikv ·n asueneiv ·n apo ·eisagvge ·w sthn EE,
pra·gma poy shmai ·nei o·ti o·la ta kra ·th me ·lh thw EE pre ·pei na paramei ·noyn se a ·kra epifylakh ·,
E. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h koinh ·gnv·mh mporei ·na mhn egkri ·nei peraite ·rv mazikh ·ejo·ntvsh molysme ·nvn kai
y·poptvn gia mo ·lynsh zv ·vn,
(1) Kei ·mena poy egkri ·uhkan, shmei ·o 12.C 72 E/342 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001