17.2.92ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C40/13
γιατηνπρότασηκαιεπικροτείτονεπιδιωκόμενοστόχοορθο­
λογισμού.3.HΟΚΕ—αφουδιεπιστωσεότιδενεπέρχεταιουδεμία
μεταβολήστοπεριεχόμενοτωνκειμένωνπουαποτελούναντι­
κείμενοκωδικοποίησης —εκφράζειτησύμφωνηγνώμητης
Βρυξελλες,27Νοεμβρίου1991.
OΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
FrançoisSTAEDELIN
ΓνωμοδότησησχετικάμετηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουγιατησύναψησυμφωνίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςομόσπονδηςσοσιαλιστικήςδημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλα­
βίαςστοντομέατωνμεταφορών(ι)
(92C40/07)
Στις28Ιουνίου1991,καισύμφωναμετοάρθρο75τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαμεταφορώνκαιεπικοινωνιών ,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,
επεξεργάσθηκε τηγνωμοδότησήτουστις13Νοεμβρίου1991μεβάσηεισηγητικήέκθεσητης
κ.Μπρεδήμα-Σαββοπούλου .
Κατάτη291ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης27ηςΝοεμβρίου1991),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεκατάπλειοψηφίαμε1αποχήτηνακόλουθηγνωμοδότηση .
HσυμφωνίαμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςΓιουγκοσλαβιας ,
στοντομέατωνμεταφορών,υπεγράφηστις24Ιουνίου1991.
Συνεπώς,ηγνωμοδότησητηςΟΚΕεπίτουωςάνωθέματος
ενέχειμάλλοντυπικόπαράουσιαστικόχαρακτήρα,εφόσον
θαήταναδύνατοναληφθούνυπόψηενδεχόμενεςπροτάσεις
τροποποίησης .Λόγωτωνσυνθηκώναυτών,ηπαρούσαγνω­
μοδότησηπεριορίζεταιστιςακόλουθεςπαρατηρήσεις :
1.Hσυμφωνίαθαεπιτρέψειτησυντονισμένηανάπτυξη
τωνμεταφορώνμεταξύτωνδύοσυμβαλλομένων μερώνκαι
θαδιευκολύνειτηνοδικήκαισιδηροδρομική διαμετακόμιση
μεταξύτηςΕλλάδαςκαιτωνλοιπώνκρατώνμελώντηςΚοινό­
τητας·ωςεκτούτου,ηΟΚΕεπιδοκιμάζειτηνυπογραφήτης.
2.HΟΚΕεκφράζειτηβαθειάτηςανησυχίαγιατην
παρούσακρίσηστηΓιουγκοσλαβία ,ηοποίαέχεισοβαρέςεπιπτώσειςγιατιςμεταφορέςτωνπροϊόντωνπουεξάγειη
ΚοινότηταστηνΕλλάδακαιτηΜέσηΑνατολήδιαμέσουτης
ενλόγωχώραςκαιεύχεταιταχείαεπίλυσήτης.HΟΚΕ
εκφράζει,επίσης,τηνανησυχίατηςσχετικάμετιςεξαγωγές
τωνελληνικώνπροϊόντωνπροςταλοιπάκράτημέλητης
Κοινότητας,καθώςεπίσηςκαιγιατησοβαρήπαρεμπόδιση
τηςμεταφοράςεπιβατών(τουριστών)προςτηνΕλλάδαμέσω
ΓιουγκοσλαβίαςκαικαλείτηνΚοινότηταναλάβειεναλλα­
κτικάμέτραστηνπερίπτωσηπουηκρίσησυνεχίζεται .
3.HΟΚΕπαρατηρείότιοιδιαπραγματεύσεις πουδιεξάγο­
νται,μεταξύΚοινότητας,αφενός,καιτηςΕλβετίαςκαιτης
Αυστρίας,αφετέρου,έχουνκαταλήξειεπίσηςστησύναψη
συμφωνίαςαρχής,στις21Οκτωβρίου1991,πράγματοοποίο
θαδιευκολύνειεπίσηςτηδιαμετακόμισημεταξύτηςΚοινότη­
ταςκαιτηςΕλλάδαςμέσωΓιουγκοσλαβίας .
4.HσυμφωνίαμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςΓιουγκο­
σλαβίαςθαισχύσειγιαδέκαχρόνια,προβλέπειδετησωρευ­ (')ΕΕαριθ.C181της12.7.1991,σ.5.

Αριθ.C40/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.2.92
5.HΟΚΕκαλείτηνΚοινότητανααρχίσειδιαπραγματεύ­
σειςγιατησύναψησυμφωνίαςστουςτομείςτωνθαλασσίων,
εναερίωνκαιεσωτερικώνπλωτώνμεταφορών,μεταξύτης
ΕΟΚκαιτηςΓιουγκοσλαβίας ,ηοποίαθατηρείτοκοινοτικό
κεκτημένοστουςενλόγωτομείς.τικήαύξηση,κατά5%ετησίως,τουσυνολικούαριθμούτων
αδειώνδιέλευσηςυπέρτηςΚοινότητας .HΟΚΕεπιφυλάσσε­
ταιναλάβειθέσησχετικάμετηνκατανομή,μεταξύτων
κρατώνμελών,τωνεπίπλέοναυτώναδειών.Τοθέμααυτό
οφείλεινααποτελέσειτοαντικείμενοπρότασηςτηςΕπιτρο­
πήςεπίτηςοποίαςηΟΚΕελπίζεινατηςζητηθείναγνωμοδο­
τήσειεγκαίρως.
Βρυξελλες,27Νοεμβρίου1991.
OΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
FrançoisSTAEDELIN
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηέκτηςοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετιςδιατάξειςγιατηθερινή
ώραί1)
(92/040/08)
Στις20Αυγούστου1991,καισύμφωναμετοάρθρο100AτηςΣυνθηκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαμεταφορώνκαιεπικοινωνιών ,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών
τηςΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις13Νοεμβρίου1991μεβάσητηνεισηγητικήέκθεση
τουκ.Guillaume .
Κατάτη291ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης27ηςΝοεμβρίου1991),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεκατάπλειοψηφίακαιμίααποχήτηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Εισαγωγή
1.1.ΤοΣυμβούλιοτωνΥπουργώνέχειήδηυιοθετήσει
πέντεοδηγίεςσχετικάμετιςδιατάξειςγιατηθερινήώρα.
Στηνπιοπρόσφατηοδηγία,της21ηςΔεκεμβρίου1988,ορίζε­
ταιότικατάταέτη1990,1991και1992ηθερινήώρασε
ολόκληρητηνΚοινότηταθααρχίζειστη1.00π.μ.ώραΓκρή­
νουιτςτηντελευταίαΚυριακήτουΜαρτίουκαιθαλήγει
στη1.00π.μ.ώραΓκρήνουιτςτηντελευταίαΚυριακήτου
Σεπτεμβρίου .
1.2.Εντούτοις,περιλαμβάνεται μίαρήτραεξαίρεσηςγια
τοΗνωμένοΒασίλειοκαιτηνΙρλανδία,βάσειτηςοποίας
επιτρέπεταισταδύοαυτάκράτηναλάβουντααπαιτούμενα
μέτρα,ώστεηθερινήπερίοδοςκατάταπροαναφερθέντα έτη
ναλήγειστη1.00π.μ.ώραΓκρήνουιτςτηντέταρτηΚυριακή
τουΟκτωβρίου,δηλαδήτέσσεριςεβδομάδεςαργότερααπό
ό,τισταάλλακράτητηςΚοινότητας .1.3.Μέχρισήμερα,τοΗνωμένοΒασίλειοκαιηΙρλανδία
έχουνδιαφορετικέςρυθμίσειςαπότηνυπόλοιπηΚοινότητα .
1.4.Στηντελευταίαγνωμοδότησήτης,της31ηςΔεκεμ­
βρίου1988,ηΟΚΕζητούσεγιαμιαακόμηφοράνακαθιερω­
θείτοσυντομότεροδυνατόενιαίαόχιμόνοέναρξηαλλάκαι
λήξητηςθερινήςώρας.
1.5.HτελευταίαπρότασητηςΕπιτροπήςγιαταέτη1993
και1994προβλέπειγιαμιαακόμηφοράτηνπροαναφερόμενη
δυνατότηταναυπάρχειμίαημερομηνίαλήξεωςτηςθερινής
ώραςγιατιςηπειρωτικέςχώρεςτηςΚοινότηταςκαιμία
διαφορετικήγιατοΗνωμένοΒασίλειοκαιτηνΙρλανδία.
2.Γενικέςπαρατηρήσεις
2.1.Ανηθερινήώραέληγετηνίδιαημέρασεολόκληρη
τηνΚοινότητα,οιμεταφορείς,οιταξιδιώτεςκαιοιεπιχειρη­
ματίεςθααπαλάσσονταναπότιςσοβαρέςδυσκολίεςκαιτα
έξοδαπουσυνεπάγονταιοιδιαφορετικέςημερομηνίεςαλλα­
γήςτηςώρας. (')ΕΕαριθ.C219της22.8.1991,σ.4.