ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COM(92) 517 τελικό 
Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 1992 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των προϊόντων 
αλιείας Μα ι υδατοκαλλιέργειας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το 
το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 

^ 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, η 
Επιτροπή πρότεινε να προσαρμοστεί η κοινή οργάνωση της αγοράς των 
αλιευτικών προϊόντων, έτσι ώστε να είναι σύμφωνη με τη μείωση των 
πόρων, για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των μηχανισμών στήριξης 
της αγοράς και για να απλοποιηθεί το αντίστοιχο ρυθμιστικό πλαίσιο. 
Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή υπέβαλε, στις 20 Μαρτίου 1992, στο 
Συμβούλιο "πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί κοινής 
οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας^1)". 
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε στις 20 Νοεμβρίου 1992 ψήφισμα 
γνωμοδότησης σχετικά με την πρόταση αυτή και που περιέχει 16 
τροποποιήσει ς. 
Η Επιτροπή δέχτηκε να αλλάξει την αρχική της πρόταση, και να επιφέρει 
τις εξής τροποποιήσεις: 
ακριβή προσδιορισμό των πεδίων εφαρμογής του κανονισμού στα 
προϊόντα υδατοκαλλιέργειας στον τίτλο και στο άρθρο 1· 
διατήρηση του κατωφλίου ενεργοποίησης της αντισταθμιστικής 
αποζημίωσης για τους παραγωγούς τόνου που προορίζεται για τη 
βιομηχανία, σε 93% της τιμής της κοινοτικής παραγωγής (άρθρο 18)· 
εισαγωγή της ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας και των κατεψυγμένων 
φιλέτων μερλούκιου, στον κατάλογο των προϊόντων που επιλέγονται για 
την ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση (παράρτημα II)· 
αφαίρεση των κατεψυγμένων φιλέτων μερλούκιου από το παράρτημα V, 
εφόσον τα προϊόντα αυτά θα συμπεριληφθούν στο παράρτημα II. 
Το Κοινοβούλιο επιφυλάσσεται να προσφύγει στη συντονιστική διαδικασία 
οε περίπτωση που θα απείχε το Συμβούλιο από αυτή. 
Η Επιτροπή αντιθέτως δεν αποδέχθηκε τις λοιπές τροπολογίες, δεδομένου 
ότι αυτές : 
αντιτίθενται στον έλεγχο της παραγωγής* 
δεν συμβιβάζονται με τις υποχρεώσεις της Κοινότητας στο πλαίσιο της 
GATT-
δεν δικαιολογούνται από οικονομικής πλευράς. 
(1) COM (92) 79 τελικό της 20ής Μαρτίου 1992 
••*&* ί 
Τροποποιημένη πρόταση "> 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των προϊόντων 
αλιείας και υδατοκαλλιέργειας 
Το κείμενο της προτάσεως της Επιτροπής, τροποποιείται ως εξής: 
1. ο τίτλος της προτάσεως συμπληρώνεται με τις λέξεις: "και 
υδατοκαλλιέργειας"· 
2. στη σελίδα 9, παρεμβάλλεται, μετά το πρώτο εδάφιο του άρθρου 1, το 
εξής εδάφιο: 
"για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η έκφραση "προϊόντα 
αλιείας", περιλαμβάνει τα προϊόντα της αλιείας και τα προϊόντα της 
υδατοκαλλιέργει ας"· 
3. στη σελίδα 24, στην τελευταία σειρά της παραγράφου 1 του άρθρου 18, 
ο αριθμός "85%" αντικαθίσταται από τον αριθμό "93%"· 
4. στη σελίδα 36, το σημείο α του παραρτήματος Μ, αντικαθίσταται από 
το εξής σημείο Α : 
"Α. Κατεψυγμένα προϊόντα της δασμολογικής κλάσης 0303 και 0304 
0303 31 10 ιππόγλωσσες της Γροιλανδίας 
(Reinhardtius hippoglossoides 
0303 78 10 και μερλούκιοι του είδους Mer luceius 
0304 20 57"· 
5. στη σελίδα 40, στη στήλη "κατεψυγμένα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα 
ψαριών (έστω και αλεσμένα)", αφαιρούνται οι δασμολογικές κλάσεις 
"ex 0304 20 57 και ex 0304 90 47", που αντιστοιχούν στο μερλούκιο. 

ISSN 0254-1483 y 
COM(92) 517 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
APLÎ3. καταλόγου : CB-CO-92-539-GR-C 
ISBN 92-77-50204-5 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg