12. Συµφωνι ΄α σταθεροποι ΄ησης και συ ΄νδεσης µε τη δηµοκρατι ΄α της Κροατι ΄ας
A5-0364/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς για τη σκοπιµο ΄τητα δια-
πραγµα ΄τευσης Συµφωνι ΄ας Σταθεροποι ΄ησης και Συ ΄νδεσης µε τη ∆ηµοκρατι ΄α της Κροατι ΄ας
(COM(2000)311 /dash C5-0506/2000 /dash 2000/2244(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)311 /dash C5-0506/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συ΄σταση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου να δω΄σει την α΄δεια στην
Επιτροπη΄να διαπραγµατευθει ΄τη συ΄ναψη Συµφωνι ΄ας Σταθεροποι ΄ησης και Συ ΄νδεσης µε τη ∆ηµοκρατι ΄α της
Κροατι΄ας (SEC(2000)1215),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1 του Κανονισµου ΄του,
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη΄ς(A5-0364/2000),
Α. εκτιµω΄ντας ο΄τι η Επιτροπη ΄αναγνω΄ρισε µε ξεκα ΄θαρο τρο΄πο ο΄τι η Κροατι΄α πληροι΄τους ο΄ρους για την ε ΄ναρξη
διαπραγµατευ ΄σεων µε σκοπο ΄τη συ΄ναψη Συµφωνι ΄ας Σταθεροποι ΄ησης και Συ ΄νδεσης,
Β. εκτιµω΄ντας ο΄τι η ε΄ναρξη των διαπραγµατευ ΄σεων µε την Κροατι ΄α στη ∆ια΄σκεψη Κορυφη ΄ς του Ζα΄γκρεµπ, στις
24 Νοεµβρι ΄ου 2000, για τη συ ΄ναψη Συµφωνι ΄ας Σταθεροποι ΄ησης και Συ ΄νδεσης, θε΄τει τις σχε΄σεις της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης µε την Κροατι ΄α σε µια νε΄α συµβατικη ΄βα΄ση ενο΄ψει της προσε ΄γγισης της χω ΄ρας αυτη΄ς προς
την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και της µελλοντικη ΄ςε΄νταξη΄της σε αυτη ΄ν,
Γ. τονι΄ζοντας ο΄τι η ε΄ναρξη των διαπραγµατευ ΄σεων ε΄γινε στο περιθω ΄ριο της Ευρωπαι ¨κη΄ς ∆ια΄σκεψης Κορυφη ΄ς
του Ζα΄γκρεµπ, ο΄που καταδει ΄χθηκε η ανα ΄γκη του να διασφαλιστει ΄συνοχη΄και αποτελεσµατικο ΄τητα στη βοη ΄-
θεια της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης υπε ΄ρ των ενδιαφεροµε ΄νων χωρω΄ν,
∆. υπενθυµι ΄ζοντας τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Κολωνι ΄ας, που επιβεβαιω ΄νουν τη
δε΄σµευση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης υπε ΄ρ της προσε ΄γγισης των ∆υτικω ΄ν Βαλκανι΄ων χωρω΄ν µε την Ευρωπαι ¨κη΄
Ένωση· τονι ΄ζοντας ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο της Santa Maria de Feira επιβεβαι΄ωσε ο΄τι ο΄λες οι χω΄ρες
που µετε΄χουν στη ∆ιαδικασι ΄α Σταθεροποι ΄ησης και Συ ΄νδεσης ει΄ναι δυνητικε ΄ς υποψη΄φιες για ε΄νταξη στην
Ευρωπαι¨κη΄Ένωση,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη το σηµαντικο ΄ρο΄λο της Κροατι ΄ας στην εξε ΄λιξη της ∆ιαδικασι ΄ας Σταθεροποι ΄ησης και
Συ΄νδεσης στην περιοχη ΄και τη δε΄σµευση΄της υπε΄ρ της περιφερειακη ΄ς συνεργασι ΄ας, ιδι΄ως στο πλαι ΄σιο του
Συµφω΄νου Σταθερο ΄τητας,
ΣΤ. τονι΄ζοντας ο΄τι η ταχει΄α προ΄οδος της Κροατι ΄ας στο πλαι ΄σιο της ∆ιαδικασι ΄ας Σταθεροποι ΄ησης και Συ ΄νδεσης
θα διευκολυνθει ΄και θα ενισχυθει ΄µε τη συ΄ναψη της Συµφωνι ΄ας Σταθεροποι ΄ησης και Συ ΄νδεσης, που θα συµ-
βα΄λει επι΄πλε΄ον στη βελτι ΄ωση των πτυχω ΄ν που ε΄χουν σχε΄ση µε την επιστροφη ΄των προσφυ ΄γων και των
εκτοπισθε΄ντων στην Κροατι ΄α,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄σηµει΄ωση τη βελτι ΄ωση των σχε ΄σεων της Κροατι ΄ας µε τις γειτονικε ΄ς της χω΄ρες, και υπενθυ-
µι΄ζοντας ο΄τι η χω΄ρα αυτη΄ε΄χει η΄δη συνα΄ψει συµφωνι ΄ες ελευ΄θερων συναλλαγω ΄ν µε τη Σλοβενι ΄α, την Πρω΄ην
Γιουγκοσλαβικη ΄∆ηµοκρατι΄α της Μακεδονι ΄ας και, πολυ ΄προ΄σφατα, µε τη Βοσνι ΄α-Ερζεγοβι΄νη,
Η. τονι΄ζοντας τη σηµασι ΄α της στα΄σης της Κροατι ΄ας ως προς την εδραι ΄ωση και την ανα ΄πτυξη των δηµοκρατικω ΄ν
θεσµω΄ν στη Βοσνι ΄α-Ερζεγοβι΄νη,
Θ. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι επει΄γει να επιστρε ΄ψουν στις εστι ΄ες τους οι κροα ΄τες πολι΄τες σερβικη΄ς καταγωγη ΄ς που
απελα΄θηκαν απο΄την Κρα΄ινα και επιθυµου ΄ν να επιστρε ΄ψουν,
Ι. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι καµι΄αχ ω΄ρα δεν πρε΄πει να παρεµποδι ΄ζεται στην πορει ΄α της προσε ΄γγισης και ε ΄νταξης στην
Ευρωπαι¨κη΄Ένωση απο΄την πολιτικη ΄και οικονοµικη ΄εξε΄λιξη χωρω΄ν της ι΄διας περιοχη ΄ς,
ΙΑ. εκτιµω΄ντας ο΄τι η συνεργασι ΄α µε το ∆ιεθνε ΄ς Ποινικο΄∆ικαστη΄ριο για την Πρω ΄ην Γιουγκοσλαβι ΄α αποτελει΄µι΄α
απο΄τις πρου¨ποθε΄σεις για την ενι ΄σχυση των σχε ΄σεων µε την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση,C 232/184 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 13 ∆εκεµβρίου 2000
1. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για το ο ΄τι η ∆ια΄σκεψη Κορυφη ΄ς του Ζα΄γκρεµπ σηµατοδοτη ΄θηκε απο΄την
ε΄ναρξη των διαπραγµατευ ΄σεων για τη συ ΄ναψη Συµφωνι ΄ας Σταθεροποι ΄ησης και Συ ΄νδεσης µε τη ∆ηµοκρατι ΄α της
Κροατι΄ας και διατυπω ΄νει την πεποι ΄θηση ο΄τι οι διαπραγµατευ ΄σεις αυτε΄ς θα ολοκληρωθου ΄νσ υ΄ντοµα·
2. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για τη σηµαντικο ΄προ΄οδο που επιτε ΄λεσε η Κροατι ΄α ως προς την τη ΄ρηση των
υποχρεω΄σεων που ε ΄χει ως µε΄λος της διεθνου ΄ς κοινο΄τητας, και ειδικο ΄τερα για την εκ µε ΄ρους της κυ ΄ρωση της
Ευρωπαι¨κη΄ςΣ υ΄µβασης Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των, της Ευρωπαι ¨κη΄ςΣ υ΄µβασης κατα ΄των Βασανιστηρι ΄ων και των
Απα΄νθρωπων η΄Εξευτελιστικω ΄ν Ποινω΄νη΄Μεταχει΄ρισης, της Συ ΄µβασης-πλαι ΄σιο για την προστασι ΄α των Εθνικω ΄ν
Μειονοτη΄των, του Ευρωπαι ¨κου΄Χα΄ρτη Τοπικη΄ς Αυτονοµι΄ας και του Ευρωπαι ¨κου΄Χα΄ρτη Περιφερειακω ΄νη΄Μειο-
νοτικω΄ν Γλωσσω΄ν·
3. επιδοκιµα ΄ζει την αλλαγη ΄στα΄σης των νεοεκλεγµε ΄νων κροατικω ΄ν αρχω΄νε΄ναντι του ∆ιεθνου ΄ς Ποινικου΄∆ικα-
στηρι΄ου για την Πρω ΄ην Γιουγκοσλαβι ΄α και υποστηρι ΄ζει τις προ΄σφατες προσπα ΄θειε΄ς τους να συνεργασθου ΄ν για την
προσαγωγη΄στη δικαιοσυ ΄νη ο΄λων των υπο ΄πτων για τη δια ΄πραξη εγκληµα ΄των κατα΄τη δια΄ρκεια του πολε ΄µου·
4. συνιστα ΄να λα΄βει η Συµφωνι ΄α Σταθεροποι ΄ησης και Συ ΄νδεσης τη µορφη ΄της µεικτη΄ς συµφωνι΄ας, που θεµε-
λιω΄νεται στο α΄ρθρο 310 της Συνθη ΄κης·
5. συνιστα ΄, επειδη΄το ζη΄τηµα της νοµικη ΄ς προσωπικο ΄τητας της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης δεν ε ΄χει ακο΄µη διευκρινι-
στει΄, να µη χρησιµοποιηθου ΄ντ αα΄ρθρα 24 και 38 της Συνθη ΄κης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ως νοµικη ΄βα΄ση της
Συµφωνι΄ας Σταθεροποι ΄ησης και Συ ΄νδεσης, σε συνδυασµο ΄µε οποιαδη΄ποτε α΄λλη δια΄ταξη της Συνθη ΄κης ι΄δρυσης
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας·
6. τονι΄ζει ο΄τι η προς διαπραγµα ΄τευση, στο πλαι ΄σιο της Συµφωνι ΄ας Σταθεροποι ΄ησης και Συ ΄νδεσης, εξελικτικη ΄
ρη΄τρα οφει΄λει να κα΄νει µνει΄α στην επιβεβαιωθει ΄σα απο΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο της Santa Maria de Feira πολι-
τικη΄γραµµη΄και δεν πρε΄πει να περιε΄χει προ΄σθετους ο΄ρους επι΄πλε΄ον των ο΄σων ε΄χουν καθοριστει ΄µε΄χρι ση΄µερα για
τις υποψη΄φιες χω΄ρες που καλυ ΄πτονται απο ΄προενταξιακη ΄στρατηγικη΄(κριτη΄ρια Κοπεγχα ΄γης)·
7. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η Κροατι ΄α συµµετε΄χει ση΄µερα σε ορισµε ΄να απο΄τα κοινοτικα ΄προγρα΄µµατα ( Life,Πε΄µπτο
Ερευνητικο΄Προ΄γραµµα) και καλει ΄την Επιτροπη ΄να αναπτυ΄ξει µια πιο θετικη ΄δρα΄ση υπε΄ρ της περιφερειακη ΄ς και
διασυνοριακη ΄ς συνεργασι ΄ας, µεταξυ΄α΄λλων µε τις χω ΄ρες του προγρα ΄µµατος INTERREG, και να ενθαρρυ ΄νει τη
συµµετοχη΄της Κροατι΄ας σε α΄λλα κοινοτικα ΄προγρα΄µµατα·
8. σηµειω ΄νει µε ικανοποι ΄ηση ο΄τι το προ΄γραµµα TEMPUSα΄νοιξε στη συµµετοχη ΄της Κροατι΄ας και ο΄τι η νε΄α
προ΄ταση σχετικα ΄µε το προ΄γραµµα CARDSκαλυ΄πτει επι΄σης τη χρηµατοδο ΄τηση του προγρα ΄µµατος TEMPUSγια
τις χω΄ρες των δυτικω ΄ν βαλκανι΄ων, πρα΄γµα που µπορει ΄να συµβα΄λει στην ενι ΄σχυση των σχε ΄σεων της Κροατι ΄ας µε
τις χω΄ρες που µετε ΄χουν σε αυτο ΄·
9. θεωρει ΄ο΄τι η Συµφωνι ΄α Σταθεροποι ΄ησης και Συ ΄νδεσης, το προ ΄γραµµα CARDSκαι οι δρα΄σεις της Ευρωπαι ¨-
κη΄ς Τρα΄πεζας Επενδυ ΄σεων θα αποτελε ΄σουν τους βασικου ΄ς µηχανισµου ΄ς µε τους οποι ΄ους η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση θα
συµβα΄λει στην οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄ανα΄πτυξη της Κροατι ΄ας·
10. τονι΄ζει, εντου΄τοις, τη σηµασι ΄α µιας ουσιαστικη ΄ςα υ΄ξησης της ετη ΄σιας βοη΄θειας προς τη χω ΄ρα αυτη΄στο
πλαι΄σιο του προγρα ΄µµατος CARDS,που δεν θα πρε ΄πει σε καµι΄α περι΄πτωση να ει ΄ναι µικρο΄τερη των 50 εκατ. ευρω ΄
ετησι΄ως κατα΄µε΄σον ο΄ρο· ελπι΄ζει ο΄τι το Συµβου ΄λιο θα καταλη ΄ξει συ΄ντοµα σε συµφωνι ΄α µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινο-
βου΄λιο ως προς το ποσο ΄ν της πολυετου ΄ς επιχορη΄γησης υπε΄ρ ολο΄κληρης της περιοχη ΄ς(CARDS)και ως προς την
αντι΄στοιχη αναθεω ΄ρηση των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν, ω΄στε να καταστει ΄δυνατη΄η χρηµατοδο ΄τηση των ανω-
τε΄ρω αναγκω΄ν·
11. επικροτει ΄, αφετε΄ρου, την προ ΄σφατη απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου να επεκταθει ΄η δρα΄ση της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Τρα΄πεζας Επενδυ ΄σεων στην Κροατι ΄α·
12. λαµβα ΄νει υπο΄σηµει΄ωση τις δηλω ΄σεις της κροατικη ΄ς Κυβε΄ρνησης που επιβεβαιω ΄νουν την προ ΄θεση΄της να
διασφαλι΄σει διαφα΄νεια και δηµοσιο ΄τητα στην οικονοµικη ΄της βοη΄θεια προς τη Βοσνι ΄α-Ερζεγοβι΄νη και επικροτει ΄
την υπογραφει ΄σα την περασµε ΄νη α΄νοιξη συµφωνι ΄α µεταξυ΄των κροατικω ΄ν αρχω΄ν και των αρχω ΄ν της Βοσνι΄ας-Ερζε-
γοβι΄νης ως προς τους ο ΄ρους που θα διε ΄πουν την οικονοµικη ΄υποστη΄ριξη που θα παρε ΄χει η κροατικη ΄Κυβε΄ρνηση
στο κροατικο ΄τµη΄µα του οµοσπονδιακου ΄στρατου΄της Βοσνι΄ας-Ερζεγοβι ΄νης·
13. επιδοκιµα ΄ζει, ως προς αυτο ΄, τις προ΄σφατες δηλω ΄σεις των αρχω ΄ν του Ζα΄γκρεµπ µε τις οποι ΄ες αποστασιο-
ποιου΄νται απο΄τις προσπα΄θειες µερικω ΄ν εκ των εκπροσω ΄πων της κροατικη ΄ς κοινο΄τητας στην Βοσνι ΄α να αναδη-
µιουργη΄σουν το κρατι ΄διο Ερζεγοβοσνι ΄α που δηµιουργη ΄θηκε το 1996 κατα ΄τη δια΄ρκεια του πολε ΄µου, και καλει ΄
κατεπειγο΄ντως την κροατικη ΄κυβε΄ρνηση να συνεργασθει ΄ενεργα΄µε την κυβε ΄ρνηση του Σερα ΄γεβο για την ενι ΄σχυση
των ευαι΄σθητων δοµω ΄ν του βοσνιακου ΄κρα΄τους και τη διαφυ ΄λαξη των πολυεθνικω ΄ν, πολυπολιτισµικω ΄ν και πολυ-
θρησκευτικω ΄ν του χαρακτηριστικω ΄ν,17.8.2001 EL C 232/185 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 13 ∆εκεµβρίου 2000
14. συγχαι ΄ρει την Κροατικη ΄Κυβε΄ρνηση για την προ ΄οδο που επιτε ΄λεσε στο θε ΄µα της επιστροφη ΄ς των προσφυ ΄-
γων και την ενθαρρυ ΄νει να συνεχι ΄σει τις προσπα ΄θειε΄ς της, ιδι΄ως µε:
Έdash την ε΄γκριση, υπο ΄µορφη΄νο΄µου, του προγρα ΄µµατος επιστροφη ΄ς των προσφυ ΄γων, στο οποι ΄ο θα πρε΄πει να
συµπεριλα΄βει µια σαφη ΄δη΄λωση διπλη ΄ς κατοχη΄ς σχετικη΄επι΄σης µε τις χωρισµε ΄νες οικογε΄νειες καθω΄ς και
συγκεκριµε΄να κριτη΄ρια επιλεξιµο ΄τητας για εναλλακτικη ΄στε΄γαση·
Έdash τη δυνατο ΄τητα, για τους ιδιοκτη ΄τες, να καταφευ ΄γουν στα δηµοτικα ΄δικαστη΄ρια για να ζητη ΄σουν την ε΄κδοση
απο΄φασης ο΄ταν οι αρµο ΄διες αρχε΄ς δεν τηρου ΄ν τις προθεσµι ΄ες·
Έdash την α΄νευ διακρι΄σεων εφαρµογη ΄του προσφα ΄τως τροποποιηθε ΄ντος νο΄µου περι΄ανοικοδο΄µησης·
Έdash την ενι΄σχυση της αρχη ΄ς της διαφα ΄νειας στην εφαρµογη ΄του νο΄µου περι΄αµνηστει΄ας·
15. χαιρετι ΄ζει τη συµµετοχη ΄της Κροατι΄ας στις υφιστα ΄µενες πρωτοβουλι ΄ες του Συµφω ΄νου Σταθερο ΄τητας για
τα συστη΄µατα ελε΄γχου των εξαγωγω ΄νο΄πλων και τα ειδικα ΄µε΄τρα εφαρµογη ΄ς, καθω΄ς και για τα µε ΄τρα για την
καταπολε΄µηση της ανεξε ΄λεγκτης η΄παρα΄νοµης µεταφορα ΄ς φορητου΄οπλισµου΄και ελαφρω΄νο΄πλων ( SALW)και
ζητει΄απο΄την κροατικη ΄κυβε΄ρνηση να επισηµα ΄νει µε σαφη ΄νεια τις αντι ΄στοιχες ανα΄γκες της, ε΄τσι ω΄στε οι διεθνει ΄ς
δωρητε΄ς, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, να µπορε ΄σουν να αναπτυ ΄ξουν και να εφαρµο ΄σουν προ-
γρα΄µµατα ουσιαστικη ΄ς βοη΄θειας·
16. χαιρετι ΄ζει τη συµµετοχη ΄της Κροατι΄ας στην υφιστα ΄µενη πρωτοβουλι ΄α του Συµφω ΄νου Σταθερο ΄τητας για τη
δηµιουργι΄α θεσµω΄ν και τη νοµοθετικη ΄µεταρρυ΄θµιση στον τοµε ΄α της προστασι ΄ας των προσφυ ΄γων, του δικαιω ΄µα-
τος ασυ΄λου και µετανα ΄στευσης, πρα ΄γµα που θα επιτρε ΄ψει στον τοµε ΄α του δικαιω ΄µατος ασυ΄λου και µετανα ΄στευ-
σης συ΄µφωνων µε τις διεθνει ΄ς και ευρωπαι ¨κε΄ς προδιαγραφε ΄ς και ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να υποστηρι ΄ξει την
πρωτοβουλι ΄α αυτη΄, αναπτυ΄σσοντας και εφαρµο ΄ζοντας ε΄να κατα΄λληλο προ΄γραµµα που θα ανταποκρι ΄νεται στα
συµφε΄ροντα, τις ανα ΄γκες και τις ειδικε ΄ς ικανο΄τητες της Κροατι ΄ας·
17. τονι΄ζει ο΄τι για την υπο ΄εξε΄ταση Συµφωνι ΄α δεν πρε΄πει να τεθου ΄ν προ΄σθετοι ο΄ροι επιπλε΄ον των ο΄σων ε΄χουν
καθοριστει΄στο πλαι΄σιο της ενταξιακη ΄ς διαδικασι΄ας·
18. δεσµευ ΄ει την κροατικη ΄κυβε΄ρνηση να αναλα ΄βει τις απαραι ΄τητες νοµοθετικε ΄ς µεταρρυθµι ΄σεις στους τοµει ΄ς
των δικαιωµα ΄των των µειονοτη ΄των, της ιδιοκτησι ΄ας, των µε΄σων ενηµε΄ρωσης και στο δικαστικο ΄τοµε΄α·
19. εκτιµα ΄ο΄τι η εφαρµογη ΄της Συµφωνι ΄ας Σταθεροποι ΄ησης και Συ ΄νδεσης πρε΄πει να αποτελει ΄αντικει΄µενο εξε΄-
τασης κα΄θε δυο ε΄τη, προκειµε ΄νου να αξιολογει ΄ται η πορει ΄α προσε΄γγισης της Κροατι ΄ας προς την Ευρωπαι ¨κη΄
Ένωση·
20. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
την Κυβε΄ρνηση και το Κοινοβου ΄λιο της Κροατικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας.
13. Ανα ΄πτυξη στενο ΄τερων σχε ΄σεων µεταξυ ΄της Ινδονησι ΄ας και της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένω-
σης
A5-0323/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς στο Συµβου ΄λιο και
το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο για την ανα ΄πτυξη στενο ΄τερων σχε ΄σεων µεταξυ ΄της Ινδονησι ΄ας και της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης ( COM(2000)50 /dash C5-0288/2000 /dash 2000/2152(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)50 /dash C5-0288/2000)
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τις δηλω ΄σεις και τα συµπερα ΄σµατα του Συµβουλι ΄ου, και συγκεκριµε ΄να τα συµπερα ΄σµατα του
Συµβουλι΄ου Γενικω΄ν Υποθε΄σεων της 20η ΄ς Μαρτι΄ου 2000,
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη την Κοινη ΄∆η΄λωση ΕΕ Έdash Ινδονησι ΄ας της 14ης Ιουνι ΄ου 2000 στο Λουξεµβου ΄ργο,
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του για την Ινδονησι ΄α,
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,C 232/186 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 13 ∆εκεµβρίου 2000