2. Συ΄στηµα των ιδι ΄ων πο΄ρων *
A5-0052/1999
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄το συ΄στηµα των ιδι ΄ων πο΄ρων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
(COM(1999)333 /dash C5-0092/1999 /dash 1999/0139(CNS) )
Η προ΄ταση αυτη΄τροποποιει΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α2 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 2
(2) ο΄τι συ΄µφωνα µε την εν λο ΄γω απο΄φαση, το ανω ΄τατο ο΄ριο των
ιδι΄ων πο΄ρων για το 1999 καθορι ΄στηκε ι΄σο προς το 1,27% του
ΑΕΠ της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, σε τιµε ΄ς αγορα΄ς και καθορι ΄στηκε
γενικα΄το γενικο΄ανω΄τατο ο΄ριο στο 1,335% του ΑΕΠ της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης για τις πιστω ΄σεις αναλη΄ψεως υποχρεω ΄σεων,(2) ο΄τι συ΄µφωνα µε την εν λο ΄γω απο΄φαση, το ανω ΄τατο ο΄ριο των
ιδι΄ων πο΄ρων για το 1999 καθορι ΄στηκε ι΄σο προς το 1,27% του
ΑΕΠ της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, σε τιµε ΄ς αγορα΄ς και καθορι ΄στηκε
γενικα΄το γενικο΄ανω΄τατο ο΄ριο στο 1,335% του ΑΕΠ της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης για τις πιστω ΄σεις αναλη΄ψεως υποχρεω ΄σεων·ο΄τι οι
τιµε΄ς αυτε΄ς καθορι΄ζουν το ανω ΄τατο ο΄ριο του ποσοστου ΄του
ΑΕΠ της Κοινο ΄τητας που θα πρε ΄πει να διατεθει ΄για τη χρηµα-
τοδο΄τηση του πρου ¨πολογισµου ΄·ο΄τι αποτελου ΄ντ ηβ α΄ση για
µια εταιρικη ΄συνεργασι΄α των δυ΄ο σκελω΄ν της αρµο ΄διας για
τον πρου¨πολογισµο΄αρχη΄ς, η οποι΄αε΄χει συµβα΄λει στη συ΄ναψη
βιω΄σιµων γενικω ΄ν δηµοσιονοµικω ΄ν συµφωνιω ΄ν µεταξυ΄των
θεσµικω΄ν οργα΄νων και σε µι ΄α οικονοµικη ΄διαχει΄ριση του
πρου¨πολογισµου ΄, και θα πρε ΄πει να διατηρηθου ΄ν στη σηµερινη ΄
τους µορφη ΄,
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄αναφορα΄2α (νε΄α)
(2α) την ε ΄κθεση για την ανα ΄γκη τροποποι ΄ησης και µεταρ-
ρυ΄θµισης του συστη ΄µατος των ιδι ΄ων πο΄ρων της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης που εγκρι ΄θηκε στις 11 Μαρτι ΄ου 1999 απο ΄το Ευρω-
παι¨κο΄Κοινοβου΄λιο(1),
(1)Ε Ε C 175της 21.6.1999, σελ. 238.
(Τροπολογι΄α3 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 2β (νε΄α)
(2β) ο΄τι η απρο΄σκοπτη περαιτε ΄ρω ανα΄πτυξη και η προσεχη ΄ς
διευ΄ρυνση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης καθιστου ΄ν αναγκαι΄α µια
δυναµικη΄µεταρρυ΄θµιση του συστη ΄µατος εσο΄δων· ο΄τι η µεταρ-
ρυ΄θµιση αυτη ΄πρε΄πει να αποβλε ΄πει στη µεγαλυ ΄τερη δηµοσιο-
νοµικη΄αυτονοµι΄α της Κοινο ΄τητας και να προσδιορι ΄ζει νε΄ους
ι΄διους πο΄ρους, χωρι ΄ς ωστο΄σο να επιβαρυ ΄νει τους ευρωπαι ΄ους
φορολογουµε ΄νους µε προ ΄σθετους φο ΄ρους και εισφορε ΄ς και
χωρι΄ς να αγνοει ΄την οικονοµικη ΄επι΄δοση των κρατω ΄ν µελω΄ν·
ο΄τι οι προβλεπο ΄µενες τροποποιη ΄σεις του συστη ΄µατος ιδι΄ων
πο΄ρων πρε΄πει να εφαρµοσθου ΄ν χωρι΄ς καθυστε ΄ρηση και ο ΄τι
θα πρε΄πει να επισπευσθει ΄η δροµολο ΄γηση περαιτε ΄ρω µεταρ-
ρυθµι΄σεων,
(1)Ε Ε C 274Ε της 28.9.1999, σελ. 39.C 189/72 EL 7.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Νοεµβρίου 1999
(Τροπολογι΄α4 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 3α (νε΄α)
(3α) ο΄τι οι δηµοσιονοµικε ΄ς προοπτικε ΄ς που αναφαι ΄νονται
στο παρα΄ρτηµα Ι της διοργανικη ΄ς συµφωνι ΄ας της 6ης Μαι ΅ου
1999(1) καθορι΄ζουν το ανω ΄τατο ο΄ριο των ιδι ΄ων πο΄ρων στο
1,27% του ΑΕΠ της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
(1)Ε Ε C 172της 18.6.1999, σελ. 1.
(Τροπολογι΄α5 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 5
(5) ο΄τι το συ΄στηµα πρε΄πει να παραµει ΄νει δι΄καιο, διαφανε ΄ς, αποτε-
λεσµατικο΄και απλο΄,(5) ο΄τι το συ΄στηµα πρε΄πει να παραµει ΄νει δι΄καιο, διαφανε ΄ς, αποτε-
λεσµατικο΄, απλο΄και κατανοητο ΄απο΄τους πολι΄τες,
(Τροπολογι΄α6 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 5α (νε΄α)
(5α) ο΄τι, για να διασφαλισθει ΄του΄το και στο µε ΄λλον, η
Ευρωπαι¨κη΄Ένωση θα πρε ΄πει να εξαρτα ΄ται ολοε΄να και λιγο ΄-
τερο απο΄τις µεταφορε ΄ςπ ο΄ρων απο΄τα κρα΄τη µε΄λη· ο΄τι,
µακροπρο΄θεσµα, το συ ΄στηµα ιδι΄ων πο΄ρων θα πρε ΄πει να τροπο-
ποιηθει΄, µε στο΄χο να επιτευχθει ΄µεγαλυ΄τερη δηµοσιονοµικη ΄
αυτονοµι΄α,
(Τροπολογι΄α8 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 5β (νε΄α)
(5β) ο΄τι η ισο΄τητα σε θε ΄µατα πρου ¨πολογισµου ΄δεν µπορει ΄
να επιτευχθει ΄αποκλειστικα ΄και µο΄νον απο΄την πλευρα ΄των
εσο΄δων,
(Τροπολογι΄α 31)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 6
(6) ο΄τι το συ΄στηµα πρε΄πει να βασι ΄ζεται σε κριτη ΄ρια που να
εκφρα΄ζουν ο΄σο το δυνατο ΄ν καλυ΄τερα την ικανο ΄τητα συνεισφορα ΄ς
κα΄θε κρα΄τους µε΄λους,(6) ο΄τι το συ΄στηµα πρε΄πει να βασι΄ζεται σε κριτη ΄ρια που να αντι-
στοιχου΄ν στην οικονοµικη ΄αποδοτικο΄τητακα΄θε κρα΄τους
µε΄λους, ως προς την οποι ΄α το ΑΕΠ αποτελει ΄τον καθοριστικο ΄
δει΄κτη· ο΄τι θα πρε΄πει µελλοντικα ΄να αποφευ ΄γεται κατ’ αρχη ΄ν
η προσφυγη ΄σε µηχανισµου ΄ς αντιστα΄θµισης στο σκε ΄λος των
εσο΄δων· ο΄τι οι ανισορροπι ΄ες πρε΄πει να διορθω ΄νονται µε την
τροποποι΄ηση της δια ΄ρθρωσης των δαπανω ΄ν»·
(Τροπολογι΄α 10)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 7
(7) ο΄τι ει΄ναι σκο΄πιµο να χρησιµοποιου ΄νται α΄ριστα στοιχει ΄α για
τον πρου¨πολογισµο΄της ΕΕ και τους ιδι ΄ους πο΄ρους της· ο ΄τι η
εφαρµογη΄, µετα΄την ε΄ναρξη ισχυ΄ος της νε΄ας απο΄φασης που καταρ-
γει΄την απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου 94/728/ΕΚ, Ευρατο ΄µ, νε΄ου
συστη΄µατος ολοκληρωµε ΄νων οικονοµικω ΄ν λογαριασµω ΄νσ υ΄µφωνα
µε τον κανονισµο ΄του Συµβουλι ΄ου 2223/96 (ΕΣΟΛ 95) θα βελ-
τιω΄σει την ποιο ΄τητα του υπολογισµου ΄των δεδοµε΄νων σχετικα ΄µε
τους εθνικου ΄ς λογαριασµου ΄ς·ο΄τι η εφαρµογη ΄του νε΄ου συστη΄µα-(7) ο΄τι ει΄ναι σκο΄πιµο να χρησιµοποιου ΄νται α΄ριστα στοιχει ΄α για
τον πρου¨πολογισµο΄της ΕΕ και τους ιδι ΄ους πο΄ρους της· ο ΄τι η
εφαρµογη΄, µετα΄την ε΄ναρξη ισχυ΄ος της νε΄ας απο΄φασης που καταρ-
γει΄την απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου 94/728/ΕΚ, Ευρατο ΄µ, νε΄ου
συστη΄µατος ολοκληρωµε ΄νων οικονοµικω ΄ν λογαριασµω ΄νσ υ΄µφωνα
µε τον κανονισµο ΄του Συµβουλι ΄ου 2223/96 (ΕΣΟΛ 95) θα βελ-
τιω΄σει την ποιο ΄τητα του υπολογισµου ΄των δεδοµε΄νων σχετικα ΄µε
τους εθνικου ΄ς λογαριασµου ΄ς·7.7.2000 EL C 189/73 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Νοεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
τος ενδε΄χεται να τροποποιη ΄σει το µε΄γιστο ποσο ΄των πο΄ρων που
τι΄θενται στη δια ΄θεση της ΕΕ ως ποσοστο ΄του ΑΕΠ και που αντι-
στοιχου΄ν στα ανω΄τατα ο΄ρια του ΑΕΠ· ο ΄τι ει΄ναι σκο΄πιµο να προ-
σαρµοστει ΄το ανω΄τατο ο΄ριο που εκφρα ΄ζεται ως ποσοστο ΄του ΑΕΠ
ω΄στε να διατηρηθει ΄σταθερο΄το ποσο΄των οικονοµικω ΄νπο΄ρων που
τι΄θεται στη δια ΄θεση της Ένωσης· ο ΄τι θα σηµειωθει ΄κα΄ποια καθυ-
στε΄ρηση ο΄σον αφορα ΄τη διεξαγωγη ΄αξιο΄πιστων εκτιµη ΄σεων του
ΑΕΠ της Ένωσης συ ΄µφωνα µε το ΕΣΟΛ 1995 και τη δευ ΄τερη
ε΄κδοση του ΕΣΟΛ· ο ΄τι ενδει΄κνυται να καταρτισθει ΄ε΄νας τυ΄πος
για τον καθορισµο ΄των νε΄ων ανω΄τατων ορι΄ων που πρε ΄πει να χρη-
σιµοποιου΄νται σχετικα ΄µε το ΑΕΠ το οποι ΄ο υπολογι ΄ζεται συ΄µ-
φωνα µε το ΕΣΟΛ 1995 και ο οποι ΄ος πρε΄πει να εφαρµοσθει ΄
πριν απο΄την ε΄ναρξη ισχυ ΄ος της παρου ΄σας απο΄φασης,
(Τροπολογι΄α 11)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 11, πρω ΄τη παυ΄λα
Έdashο µ ε΄γιστος συντελεστη ΄ς του πο΄ρου ΦΠΑ θα µειωθει ΄σε 0,75%
το2002 και το 2003 και σε 0,50% µετα΄το 2004,Έdashο µ ε΄γιστος συντελεστη ΄ς του πο΄ρου ΦΠΑ θα µειωθει ΄σε 0,75%
το2001 και το 2002, σε 0,50% το 2003 και το 2004 και
σε 0,25% µετα ΄το 2005,
(Τροπολογι΄α 13)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 13
(13) ο΄τι οι ανισορροπι ΄ες στον πρου ¨πολογισµο΄της ΕΕ πρε΄πει να
διορθω΄νονται κατα ΄τρο΄πο που να µην επηρεα ΄ζει τους διαθε ΄σιµους
για τις πολιτικε ΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ιδι ΄ους πο΄ρους,(13) ο΄τι οι ανισορροπι ΄ες στον πρου ¨πολογισµο΄της ΕΕ πρε΄πει να
διορθω΄νονται κατα ΄τρο΄πο που να µην επηρεα ΄ζει τους διαθε ΄σιµους
για τις πολιτικε ΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ιδι ΄ους πο΄ρους·ο΄τι η
αρχη΄αυτη΄ισχυ΄ει αδιακρι ΄τως για ο΄λες τις κατηγορι ΄ες ιδι΄ων
πο΄ρων, καθω ΄ς και για τα ε ΄ξοδα που επιστρε ΄φονται στα
κρα΄τη µε΄λη,
(Τροπολογι΄α 32)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 15α (νε ΄α)
(15α) ο΄τι το συ΄στηµα των ιδι ΄ων πο΄ρων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένω-
σης δεν θα πρε ΄πει µελλοντικα ΄να περιλαµβα ΄νει εξαιρε΄σεις·
ο΄τι, για το λο ΄γο αυτο΄, οι υφιστα ΄µενοι διορθωτικοι ΄µηχανισµοι ΄
θα πρε΄πει να καταργηθου ΄ν σταδιακα ΄·
(Τροπολογι΄α 14)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 16
(16) ο΄τι το νοµισµατικο ΄αποθεµατικο ΄, εφεξη΄ς καλου΄µενο «νοµι-
σµατικο΄αποθεµατικο ΄ΕΓΤΠΕ», το αποθεµατικο ΄για τη χρηµατοδο ΄-
τηση του Ταµει ΄ου Εγγυ΄ησης ∆ανει΄ων και το αποθεµατικο ΄για τη
χορη΄γηση επει΄γουσας βοη΄θειας σε τρι ΄τες χω΄ρες, αποτελου ΄ν αντικει΄-
µενο ειδικω΄ν διατα΄ξεων,(16) ο΄τι το νοµισµατικο ΄αποθεµατικο ΄, εφεξη΄ς καλου΄µενο «νοµι-
σµατικο΄αποθεµατικο ΄ΕΓΤΠΕ», το αποθεµατικο ΄για τη χρηµατοδο ΄-
τηση του Ταµει ΄ου Εγγυ΄ησης ∆ανει΄ων και το αποθεµατικο ΄για τη
χορη΄γηση επει΄γουσας βοη΄θειας σε τρι ΄τες χω΄ρες, αποτελου ΄ν αντικει΄-
µενο ειδικω ΄ν διατα΄ξεων·ο΄τι, επιπλε΄ον, σκο΄πιµο θα η ΄ταν να
εισαχθει΄αποθεµατικο ΄ΕΓΤΠΕ για απρο ΄βλεπτες εξελι ΄ξεις της
αγορα΄ς,
(Τροπολογι΄α 15)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 17
(17) ο΄τι, το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο της 24ης και 25ης Μαρτι ΄ου
1999 κα΄λεσε την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει, µε΄χρι την 1ης Ιανουαρι ΄ου
2006, ε΄κθεση σχετικα ΄µε τη γενικη ΄λειτουργι΄α του συστη ΄µατος
ιδι΄ων πο΄ρων και, κυρι ΄ως, για τα αποτελε ΄σµατα της διευ ΄ρυνσης(17) ο΄τι, το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο της 24ης και 25ης Μαρτι ΄ου
1999 κα΄λεσε την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει, µε΄χρι την 1ης Ιανουαρι ΄ου
2006, ε΄κθεση σχετικα ΄µε τη γενικη ΄λειτουργι΄α του συστη ΄µατος
ιδι΄ων πο΄ρων και, κυρι ΄ως, για τα αποτελε ΄σµατα της διευ ΄ρυνσηςC 189/74 EL 7.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Νοεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ο΄σον αφορα΄τη χρηµατοδο ΄τηση του πρου ¨πολογισµου΄·ο΄τι στην
ε΄κθεση αυτη΄πρε΄πει να επανεξετασθει ΄η διο΄ρθωση των ανισορροπιω ΄ν
στον πρου¨πολογισµο΄της ΕΕ που παραχωρει ΄ται στο Ηνωµε ΄νο Βασι΄-
λειο καθω΄ς και η µει ΄ωση του µεριδι ΄ου της Αυστρι ΄ας, της Γερµα-
νι΄ας, των Κα΄τω Χωρω΄ν και της Σουηδι ΄ας ο΄σον αφορα΄τη χρηµατο-
δο΄τηση των ανισορροπιω ΄ν στον πρου ¨πολογισµο΄της ΕΕ υπε΄ρ του
Ηνωµε΄νου Βασιλει ΄ου· ο΄τι η ε΄κθεση πρε΄πει να περιε ΄χει επι΄σης τα
αποτελε΄σµατα της µελε ΄της σχετικα΄µε το ενδεχο ΄µενο δηµιουργι ΄ας
ενο΄ςν ε΄ου αυτο΄νοµου ι΄διου πο΄ρου, καθω΄ς και τις λεπτοµε ΄ρειες
θε΄σπισης ενιαι ΄ου σταθερου ΄συντελεστη΄για τη βα΄ση ΦΠΑ,ο΄σον αφορα΄τη χρηµατοδο ΄τηση του πρου ¨πολογισµου΄·ο΄τι στην
ε΄κθεση αυτη΄πρε΄πει να επανεξετασθει ΄η διο΄ρθωση των ανισορροπιω ΄ν
στον πρου¨πολογισµο΄της ΕΕ που παραχωρει ΄ται στο Ηνωµε ΄νο Βασι΄-
λειο καθω΄ς και η µει ΄ωση του µεριδι ΄ου της Αυστρι ΄ας, της Γερµα-
νι΄ας, των Κα΄τω Χωρω΄ν και της Σουηδι ΄ας ο΄σον αφορα΄τη χρηµατο-
δο΄τηση των ανισορροπιω ΄ν στον πρου ¨πολογισµο΄της ΕΕ υπε΄ρ του
Ηνωµε΄νου Βασιλει ΄ου· ο΄τι η ε΄κθεση πρε΄πει να περιε ΄χει επι΄σης τα
αποτελε΄σµατα της µελε ΄της σχετικα΄µε το ενδεχο ΄µενο δηµιουργι ΄ας
ενο΄ςν ε΄ου αυτο΄νοµου ι΄διου πο΄ρου, καθω΄ς και τις λεπτοµε ΄ρειες
θε΄σπισης ενιαι ΄ου σταθερου ΄συντελεστη΄για τη βα΄ση ΦΠΑ·ο΄τι η
Επιτροπη΄θα υποβα΄λει την εν λο ΄γω ε΄κθεση πριν απο ΄την
1ης Ιανουαρι ΄ου 2004· ο ΄τι, βα΄σει της ε΄κθεσης αυτη ΄ς, η Επι-
τροπη΄θα υποβα΄λει, πριν απο ΄την 1ης Ιανουαρι ΄ου 2005, προ ΄-
ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου, η οποι ΄α θα αντικαταστη ΄σει
την παρου΄σα απο΄φαση την 1ης Ιανουαρι ΄ου 2007· ο ΄τι η απο΄-
φαση αυτη ΄πρε΄πει να περιλαµβα ΄νει διατα΄ξεις για την υποκα-
τα΄σταση του πο ΄ρου ΦΠΑ απο ΄νε΄ους αυτο΄νοµους ιδι ΄ους
πο΄ρους· ο΄τι οι διατα ΄ξεις αυτε΄ς πρε΄πει να ε΄χουν α΄µεση σχε΄ση
µε τους πολι ΄τες και να µην αυξα ΄νουν την φορολογικη ΄τους
επιβα΄ρυνση· ο΄τι πρε΄πει να περιλαµβα ΄νονται, επι ΄σης, διατα΄ξεις
για την βαθµιαι ΄α κατα΄ργηση του µηχανισµου ΄αντιστα΄θµισης
για το Ηνωµε ΄νο Βασι΄λειο· ο΄τι η απο΄φαση αυτη ΄πρε΄πει να
αρχι΄σει να ισχυ ΄ει απο΄το 2007, ταυτο ΄χρονα µε την ε ΄ναρξη
των νε΄ων δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν, προκειµε ΄νου να βελ-
τιωθει΄η συνοχη΄µεταξυ΄της πλευρα ΄ς των εσο΄δων και εκει ΄νης
των δαπανω ΄ν της δηµοσιονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς,
(Τροπολογι΄α 16)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 19
(19) ο΄τιτο Ευρωπαι¨κο ΄Συµβου΄λιο ο΄ρισε ο΄τιη παρου΄σα απο΄φαση
θα τεθει΄σε εφαρµογη ΄την 1η Ιανουαρι ΄ου2002,(19) ο΄τι η παρου ΄σα απο΄φαση θα τεθει ΄σε εφαρµογη ΄την
1η Ιανουαρι ΄ου2001,
(Τροπολογι΄α 17)
Άρθρο 2, παρα ΄γραφος 3, εδα ΄φιο 1α (νε ΄ο)
Στο µε΄τρο που η Κοινο ΄τητα καλυ΄πτει απο΄τον πρου¨πολογισµο΄
της τις υπηρεσι ΄ες που παρε ΄χονται απο ΄τα τελωνει ΄α των κρα-
τω΄ν µελω΄ν, η Επιτροπη ΄παρουσια΄ζει το αργο ΄τερο στις
31 Ιανουαρι ΄ου 2003 µια ε ΄κθεση που θα αφορα ΄τις πρωτοβου-
λι΄ες που ε΄χει η ι΄δια αναλα΄βει καθω΄ς και τις πρωτοβουλι ΄ες
των κρατω ΄ν µελω΄ν για τη βελτι ΄ωση της συνα ΄φειας και την
ολοκλη΄ρωση των δραστηριοτη ΄των των τελωνειακω ΄ν υπηρεσιω ΄ν
της Ένωσης. Στην ε ΄κθεση αυτη ΄θα αναλυ΄ει τις σηµειωθει ΄σες
προο΄δους στον τοµε ΄α της καταπολε ΄µησης της απα ΄της εις
βα΄ρος του κοινοτικου ΄πρου¨πολογισµου ΄καθω΄ς και τα επιτευ-
χθε΄ντα αποτελε ΄σµατα στον τοµε ΄α της ανα΄κτησης των ποσω ΄ν
που παρανο ΄µως διε΄φυγαν απο ΄τον κοινοτικο ΄πρου¨πολογισµο΄.
(Τροπολογι΄ες 18 και 34)
Άρθρο 2, παρα ΄γραφος 4
Ο ενιαι ΄ος συντελεστη ΄ς που αναφε ΄ρεται στην παρα ΄γραφο 1
στοιχει΄ο γ), αντιστοιχει ΄στο συντελεστη ΄που προκυ ΄πτει απο΄τη
διαφορα΄µεταξυ΄:Ο ενιαι΄ος συντελεστη ΄ς που αναφε ΄ρεται στην παρα ΄γραφο 1 στοι-
χει΄ο γ), αντιστοιχει ΄στο συντελεστη ΄που προκυ΄πτει απο΄τη διαφορα΄
µεταξυ΄:
α) του µε΄γιστου συντελεστη ΄του πο΄ρου ΦΠΑ ο οποι ΄ος καθορι΄ζε-
ται σε:α) του µε΄γιστου συντελεστη ΄του πο΄ρου ΦΠΑ ο οποι ΄ος καθορι΄ζε-
ται σε:
Έdash 0,75% το 2002 και το 2003 Έdash 0,75% το 2001 και το 2002
Έdash 0,50% µετα΄το 2004, Έdash 0,50% το 2003 και το 2004
8dash 0,25% το 2005 και το 2006,7.7.2000 EL C 189/75 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Νοεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
β) ενο΄ς («παγωµε΄νου») συντελεστη ΄που ει΄ναι ισοδυ΄ναµος µε το
λο΄γο του ποσου ΄της αντιστα΄θµισης που προβλε ΄πει το α΄ρθρο
4 και το α΄θροισµα των βα ΄σεων ΦΠΑ ο ΄λων των κρατω ΄ν µελω΄ν
[οι οποι΄ες καθορι΄ζονται συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 2 παρα ΄γραφος
1, στοιχει΄ο γ)], λαµβανοµε ΄νου υπο΄ψη του γεγονο ΄τος ο΄τι το
Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο δεν θα συµµετα ΄σχει στη χρηµατοδο ΄τηση
αυτη΄ς της διο΄ρθωσης και ο ΄τι το µερι΄διο της Αυστρι ΄ας, της
Γερµανι΄ας, των Κα΄τω Χωρω΄ν και της Σουηδι ΄ας για τη χρηµα-
τοδο΄τηση της διο ΄ρθωσης του Ηνωµε ΄νου Βασιλει ΄ου µειω΄νεται
κατα΄ε΄να τε΄ταρτο σε σχε ΄ση µε την κανονικη ΄του τιµη΄.β) ενο΄ς («παγωµε΄νου») συντελεστη ΄που ει΄ναι ισοδυ΄ναµος µε το
λο΄γο του ποσου ΄της αντιστα΄θµισης που προβλε ΄πει το α΄ρθρο
4 και το α΄θροισµα των βα ΄σεων ΦΠΑ ο ΄λων των κρατω ΄ν µελω΄ν
[οι οποι΄ες καθορι΄ζονται συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 2 παρα ΄γραφος
1, στοιχει΄ο γ)], λαµβανοµε ΄νου, επι΄του παρο΄ντος τουλα ΄χι-
στον,υπο΄ψη του γεγονο ΄τος ο΄τι το Ηνωµε ΄νο Βασι΄λειο δεν θα
συµµετα΄σχει στη χρηµατοδο ΄τηση αυτη΄ς της διο΄ρθωσης και ο ΄τι
το µερι΄διο της Αυστρι ΄ας, της Γερµανι ΄ας, των Κα΄τω Χωρω΄ν και
της Σουηδι΄ας για τη χρηµατοδο ΄τηση της διο ΄ρθωσης του Ηνω-
µε΄νου Βασιλει ΄ου µειω΄νεται κατα΄ε΄να τε΄ταρτο σε σχε ΄ση µε την
κανονικη΄του τιµη΄.
(Τροπολογι΄α 19)
Άρθρο 2, παρα ΄γραφος 6
6. Αν ο πρου ¨πολογισµο΄ς δεν εγκριθει ΄στην αρχη΄του οικονοµι-
κου΄ε΄τους, εξακολουθου ΄ν να εφαρµο ΄ζονται µε΄χρι την ε΄ναρξη
ισχυ΄ος των νε΄ων συντελεστω ΄ν ο ενιαι΄ος συντελεστη ΄ς ΦΠΑ και ο
συντελεστη΄ς σχετικα΄µε το ΑΕΠ των κρατω ΄ν µελω΄ν, µε την επιφυ ΄-
λαξη των διατα ΄ξεων που ει ΄χαν θεσπιστει ΄προγενε΄στερα συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 8, παρα ΄γραφος 2 ο ΄σον αφορα΄το νοµισµατικο ΄αποθεµα-
τικο΄ΕΓΤΠΕ, το αποθεµατικο ΄για τη χρηµατοδο ΄τηση του Ταµει ΄ου
Εγγυ΄ησης ∆ανει΄ων και το αποθεµατικο ΄για τη χορη΄γηση επει΄γουσας
βοη΄θειας σε τρι ΄τες χω΄ρες.6. Αν ο πρου ¨πολογισµο΄ς δεν εγκριθει ΄στην αρχη΄του οικονοµι-
κου΄ε΄τους, εξακολουθου ΄ν να εφαρµο ΄ζονται µε΄χρι την ε΄ναρξη
ισχυ΄ος των νε΄ων συντελεστω ΄ν ο ενιαι΄ος συντελεστη ΄ς ΦΠΑ και ο
συντελεστη΄ς σχετικα΄µε το ΑΕΠ των κρατω ΄ν µελω΄ν, µε την επιφυ ΄-
λαξη των διατα ΄ξεων που ει ΄χαν θεσπιστει ΄προγενε΄στερα συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 8, παρα ΄γραφος 2 ο ΄σον αφορα΄το νοµισµατικο ΄αποθεµα-
τικο΄ΕΓΤΠΕ,το αποθεµατικο ΄ΕΓΤΠΕ για απρο ΄βλεπτες εξελι ΄ξεις
της αγορα΄ς,το αποθεµατικο ΄για τη χρηµατοδο ΄τηση του Ταµει ΄ου
Εγγυ΄ησης ∆ανει΄ων και το αποθεµατικο ΄για τη χορη΄γηση επει΄γουσας
βοη΄θειας σε τρι ΄τες χω΄ρες.
(Τροπολογι΄α 20)
Άρθρο 2, παρα ΄γραφος 7
7. Για την εφαρµογη ΄της παρου΄σας απο΄φασης, το Συµβου ΄λιο,
αποφαινο΄µενο µε οµοφωνι ΄αβ α΄σει προτα΄σεως της Επιτροπη ΄ς και
κατο΄πιν διαβουλευ ΄σεως µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, θα θεσπι ΄σει
µε΄σω κανονισµου ΄τον ορισµο΄του ΑΕΠ που πρε ΄πει να ενταχθει ΄στον
κανονισµο΄2223/96 καθω ΄ς και νε΄α οδηγι΄α για το ΑΕΠ η οποι ΄αθ α
αντικαταστη ΄σει την οδηγι ΄α 89/130/ΕΟΚ, Ευρατο ΄µ.7. Για την εφαρµογη ΄της παρου΄σας απο΄φασης, το Συµβου ΄λιο,
αποφαινο΄µενο µε οµοφωνι ΄αβ α΄σει προτα΄σεως της Επιτροπη ΄ς και
κατο΄πιν διαβουλευ ΄σεως µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, θα θεσπι ΄σει
µε΄σω κανονισµου ΄τον ορισµο΄του ΑΕΠ που πρε ΄πει να ενταχθει ΄στον
κανονισµο΄2223/96 καθω ΄ς και νε΄α οδηγι΄α για το ΑΕΠ η οποι ΄αθ α
αντικαταστη ΄σει την οδηγι ΄α 89/130/ΕΟΚ, Ευρατο ΄µ.Με΄χρι τη
δηµοσι΄ευση του παρο ΄ντος κανονισµου ΄και της παρου ΄σης οδη-
γι΄ας θα συνεχι ΄ζουν να ισχυ ΄ουν οι υφιστα ΄µενοι επι΄του παρο΄-
ντος κανο΄νες.
(Τροπολογι΄α 21)
Άρθρο 3
1. Το συνολικο ΄ποσο΄των ιδι΄ων πο΄ρων που χορηγει ΄ται στην
Ένωση για την κα ΄λυψη των πιστω ΄σεων πληρωµω ΄ν δεν υπερβαι ΄νει
ε΄να ορισµε΄νο ποσοστο ΄του συνολικου ΄ΑΕΠτων κρατω ΄ν µελω΄ν.
Το ποσοστο ΄αυτο΄, το οποι΄ο εκφρα΄ζεται µε δυ ΄ο δεκαδικα ΄ψηφι΄α,
θα καθοριστει ΄απο΄την Επιτροπη ΄το ∆εκε΄µβριο 2001 µε βα ΄ση τον
εξη΄ςτ υ΄πο:1. Το συνολικο ΄ποσο΄των ιδι΄ων πο΄ρων που χορηγει ΄ται στην
Ένωση για την κα ΄λυψη των πιστω ΄σεων πληρωµω ΄ν δεν υπερβαι ΄νει
το 1.27% του συνολικου ΄ΑΕΠτης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης.
Με΄γιστοι ι΄διοι πο΄ροι = 1,27% * ((1998 + 1999 + 2000 ΑΕΠ
ΕΣΟΛ δευ ΄τερη ε΄κδοση) / (1998 + 19999 + 2000 ΑΕΠ ΕΣΟΛ
1995))
2. Οι πιστω ΄σεις αναλη΄ψεως υποχρεω ΄σεων που ει ΄ναι εγγεγραµµε ΄-
νες στο γενικο ΄πρου¨πολογισµο΄της Ένωσης πρε ΄πει να εξελι ΄σσονται
ευ΄ρυθµα, ω΄στε το συνολικο ΄ποσο΄που θα καταλη ΄ξουν να µην υπερ-
βαι΄νειε΄να ορισµε ΄νο ποσοστο ΄του συνολικου ΄ΑΕΠ των κρατω ΄ν
µελω΄ν.Το ποσοστο ΄αυτο΄, το οποι΄ο εκφρα΄ζεται µε δυ ΄ο δεκαδικα ΄
ψηφι΄α, θα καθοριστει ΄απο΄την Επιτροπη ΄το ∆εκε΄µβριο 2001 µε
βα΄ση τον εξη ΄ςτ υ΄πο:2. Οι πιστω ΄σεις αναλη΄ψεως υποχρεω ΄σεων που ει ΄ναι εγγεγραµµε ΄-
νες στο γενικο ΄πρου¨πολογισµο΄της Ένωσης πρε ΄πει να εξελι ΄σσονται
ευ΄ρυθµα, ω΄στε το συνολικο ΄ποσο΄που θα καταλη ΄ξουν να µην υπερ-
βαι΄νειτο 1,335% του συνολικου ΄ΑΕΠ της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης.
Με΄γιστες πιστω ΄σεις αναλη ΄ψεως υποχρεω ΄σεων = 1,335% *
((1998 + 1999 + 2000 GNP ESA 2 ηε΄κδοση) / (1998 +1999 +
2000 GNP ESA 1995))C 189/76 EL 7.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Νοεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Θα διατηρηθει ΄ευ΄ρυθµη σχε΄ση µεταξυ΄.πιστω΄σεων αναλη΄ψεως υπο-
χρεω΄σεων και των πιστω ΄σεων πληρωµω ΄ν, προκειµε΄νου να διασφαλι-
στει΄η συµβατο΄τητα΄τους και να τηρηθου ΄ν τα ανω΄τατα ο΄ρια που
αναφε΄ρονται στην παρα ΄γραφο 1 κατα ΄τα επο΄µενα ε΄τη.Θα διατηρηθει ΄ευ΄ρυθµη σχε΄ση µεταξυ΄πιστω΄σεων αναλη΄ψεως υπο-
χρεω΄σεων και των πιστω ΄σεων πληρωµω ΄ν, προκειµε΄νου να διασφαλι-
στει΄η συµβατο΄τητα΄τους και να τηρηθου ΄ν τα ανω΄τατα ο΄ρια που
αναφε΄ρονται στην παρα ΄γραφο 1 κατα ΄τα επο΄µενα ε΄τη.
3. Η Επιτροπη ΄πρε΄πει να κοινοποιη ΄σει στην αρµο ΄δια για τον
πρου¨πολογισµο΄αρχη΄τα νε΄α ανω΄τατα ο΄ρια των ιδι ΄ων πο΄ρων
µε΄χρι τις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2001.
4. Σε περι ΄πτωση τροποποι ΄ησης του Ευρωπαι¨κου ΄Συστη΄µατος
Ολοκληρωµε ΄νων Οικονοµικω ΄ν Λογαριασµω ΄ν (ΕΣΟΛ) µε αποτε ΄λε-
σµα σηµαντικε ΄ς µεταβολε ΄ς στο επι΄πεδο του ΑΕΠ, πρε ΄πει να εφαρ-
µο΄ζεται η ι΄δια διαδικασι ΄α που περιγρα ΄φεται στις παραγρα ΄φους 1
και 2 του παρο ΄ντος α΄ρθρου.
(Τροπολογι΄α 23)
Άρθρο 4, εδα ΄φιο 3α (νε ΄ο)
Η Επιτροπη ΄γνωστοποιει ΄στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το
Ελεγκτικο΄Συνε΄δριο τις εκα ΄στοτε ετη΄σιες διορθω ΄σεις στις
οποι΄ες προβαι΄νει.
(Τροπολογι΄α 24)
Άρθρο 5, παρα ΄γραφος 3, εδα ΄φιο 1α (νε ΄ο)
Ένας κανονισµο ΄ς εφαρµογη ΄ς του Συµβουλι ΄ου ο οποι ΄ος θα
εγκριθει΄κατο΄πιν προτα΄σεως της Επιτροπη ΄ς και γνωµοδο ΄τησης
του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου
θα διευκρινι ΄ζει τα απαραι ΄τητα κριτη ΄ρια για τον υπολογισµο ΄
της διο΄ρθωσης αυτη ΄ς.
(Τροπολογι΄α 25)
Άρθρο 6
Τα ε΄σοδα που απαιτου ΄νται για την πλη ΄ρη η΄τη µερικη΄κα΄λυψη του
νοµισµατικου ΄αποθεµατικου ΄του ΕΓΤΠΕ, του αποθεµατικου ΄για τη
χρηµατοδο΄τηση του Ταµει ΄ου Εγγυ΄ησης ∆ανει΄ων και του αποθεµα-
τικου΄για τη χορη ΄γηση επει΄γουσας βοη ΄θειας σε τρι ΄τες χω΄ρες και
που ει΄ναι εγγεγραµµε ΄να στον πρου ¨πολογισµο΄, δεν ζητου ΄νται απο΄
τα κρα΄τη µε΄λη παρα΄µο΄νον κατα΄τη χρησιµοποι ΄ηση των αποθεµατι-
κω΄ν. Οι διατα ΄ξεις σχετικα ΄µε τη λειτουργι ΄α των αποθεµατικω ΄ν
αυτω΄ν θεσπι΄ζονται, εα΄ν χρειαστει΄,σ υ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 8, παρα ΄-
γραφος 2.Τα ε΄σοδα που απαιτου ΄νται για την πλη ΄ρη η΄τη µερικη΄κα΄λυψη του
νοµισµατικου ΄αποθεµατικου ΄του ΕΓΤΠΕ, του αποθεµατικου ΄
ΕΓΤΠΕ για απρο ΄βλεπτες εξελι ΄ξεις της αγορα ΄ς,του αποθεµατι-
κου΄για τη χρηµατοδο ΄τηση του Ταµει ΄ου Εγγυ΄ησης ∆ανει΄ων και του
αποθεµατικου ΄για τη χορη ΄γηση επει΄γουσας βοη ΄θειας σε τρι ΄τες
χω΄ρες και που ει ΄ναι εγγεγραµµε ΄να στον πρου ¨πολογισµο΄, δεν
ζητου΄νται απο΄τα κρα΄τη µε΄λη παρα΄µο΄νον κατα΄τη χρησιµοποι ΄ηση
των αποθεµατικω ΄ν. Οι διατα΄ξεις σχετικα΄µε τη λειτουργι ΄α των απο-
θεµατικω΄ν αυτω΄ν θεσπι΄ζονται, εα΄ν χρειαστει΄,σ υ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο
8, παρα΄γραφος 2.
(Τροπολογι΄α 26)
Άρθρο 7, δευ ΄τερο εδα΄φιο
Τα ενδεχο΄µενα πλεονα ΄σµατα που προκυ ΄πτουν απο΄µεταφορα΄απο΄
κεφα΄λαια του ΕΓΤΠΕ, τµη ΄µα Εγγυη΄σεων, προς το νοµισµατικο ΄απο-
θεµατικο΄η΄τα πλεονα΄σµατα του Ταµει ΄ου Εγγυη΄σεων για εξωτερικε ΄ς
δρα΄σεις τα καταβαλλο ΄µενα στην κατα ΄σταση των εσο ΄δων του προ-
υ¨πολογισµου΄, θεωρου΄νται ο΄τι αποτελου ΄νι΄διους πο΄ρους.Τα ενδεχο΄µενα πλεονα ΄σµατα που προκυ ΄πτουν απο΄µεταφορα΄απο΄
κεφα΄λαια του ΕΓΤΠΕ, τµη ΄µα Εγγυη΄σεων, προς το νοµισµατικο ΄απο-
θεµατικο΄και το αποθεµατικο ΄για απρο΄βλεπτες εξελι ΄ξεις της
αγορα΄ςη΄τα πλεονα΄σµατα του Ταµει ΄ου Εγγυη΄σεων για εξωτερικε ΄ς
δρα΄σεις τα καταβαλλο ΄µενα στην κατα ΄σταση των εσο ΄δων του προ-
υ¨πολογισµου΄, θεωρου΄νται ο΄τι αποτελου ΄νι΄διους πο΄ρους.7.7.2000 EL C 189/77 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Νοεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α 27)
Άρθρο 8, παρα ΄γραφος 2
2. Με την επιφυ ΄λαξη της επαλη ΄θευσης των λογαριασµω ΄ν και
των ελε΄γχων πιστο΄τητας και κανονικο ΄τητας που προβλε ΄πονται απο΄
το α΄ρθρο 188 Γ της συνθη ΄κης για την ι ΄δρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Κοινο΄τητας και το α ΄ρθρο 160Γ της συνθη ΄κης Ευρατο΄µ, και που
αφορου΄νκυρι΄ωςτην αξιοπιστι ΄α και την αποτελεσµατικο ΄τητα των
εθνικω΄ν συστηµα΄των και των διαδικασιω ΄ν προσδιορισµου ΄της
βα΄σης για τους ιδι ΄ους πο΄ρους οι οποι ΄οι προε΄ρχονται απο ΄τον
ΦΠΑ και το ΑΕΠ, και µε την επιφυ ΄λαξη των ελε ΄γχων που οργανω ΄-
νονται δυνα ΄µει του α΄ρθρου 279, στοιχει ΄ο γ) της συνθη ΄κης ΕΚ και
α΄ρθρο 183, παρα ΄γραφος γ) της συνθη ΄κης Ευρατο΄µ, το Συµβου ΄λιο,
αποφασι΄ζοντας οµο΄φωνα, επι΄προτα΄σεως της Επιτροπη ΄ς και µετα΄
απο΄διαβου΄λευση µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, θεσπι΄ζει τις ανα-
γκαι΄ες διατα΄ξεις για την εφαρµογη ΄της παρου΄σας απο΄φασης, καθω ΄ς
και τις διατα ΄ξεις για τον ε ΄λεγχο της ει ΄σπραξης, την απο ΄δοση στην
Επιτροπη΄και την καταβολη ΄των εσο΄δων που αναφε ΄ρονται στα
α΄ρθρα 2 και 5.2. Με την επιφυ ΄λαξη της επαλη ΄θευσης των λογαριασµω ΄ν και
των ελε΄γχων πιστο΄τητας και κανονικο ΄τητας που προβλε ΄πονται απο΄
το α΄ρθρο 188 Γ της συνθη ΄κης για την ι ΄δρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Κοινο΄τητας και το α ΄ρθρο 160Γ της συνθη ΄κης Ευρατο΄µ, και που
αφορου΄νειδικο΄τερατην αξιοπιστι ΄α και την αποτελεσµατικο ΄τητα
των εθνικω΄ν συστηµα΄των και των διαδικασιω ΄ν προσδιορισµου ΄της
βα΄σης για τους ιδι ΄ους πο΄ρους οι οποι ΄οι προε΄ρχονται απο ΄τον
ΦΠΑ και το ΑΕΠ, και µε την επιφυ ΄λαξη των ελε ΄γχων που οργανω ΄-
νονται δυνα ΄µει του α΄ρθρου 279, στοιχει ΄ο γ) της συνθη ΄κης ΕΚ και
α΄ρθρο 183, παρα ΄γραφος γ) της συνθη ΄κης Ευρατο΄µ, το Συµβου ΄λιο,
αποφασι΄ζοντας οµο΄φωνα, επι΄προτα΄σεως της Επιτροπη ΄ς και µετα΄
απο΄διαβου΄λευση µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, θεσπι΄ζει τις ανα-
γκαι΄ες διατα΄ξεις για την εφαρµογη ΄της παρου΄σας απο΄φασης, καθω ΄ς
και τις διατα ΄ξεις για τον ε ΄λεγχο της ει ΄σπραξης, την απο ΄δοση στην
Επιτροπη΄και την καταβολη ΄των εσο΄δων που αναφε ΄ρονται στα
α΄ρθρα 2 και 5.
(Τροπολογι΄α 28)
Άρθρο 9
Η Επιτροπη΄πρε΄πει να υποβα ΄λει, µε΄χρι την 1η Ιανουαρι ΄ου2006,
ε΄κθεση για τη λειτουργι ΄α του συστη ΄µατος ιδι΄ων πο΄ρων και, κυρι ΄ως,
οι συνε΄πειες της διευ ΄ρυνσης στη χρηµατοδο ΄τηση του πρου ¨πολογι-
σµου΄.Ηε΄κθεση θα εξετα ΄ζει επι΄σης τη διο΄ρθωση των ανισορροπιω ΄ν
στον πρου¨πολογισµο΄της ΕΕ που παραχωρει ΄ται στο Ηνωµε ΄νο Βασι΄-
λειοκαθω΄ς και τη µει ΄ωση που χορηγει ΄ται στην Αυστρι ΄α, τη Γερ-
µανι΄α, τις Κα΄τω Χω΄ρες και τη Σουηδι ΄αβ α΄σει του α΄ρθρου 5,
παρα΄γραφος 1. Ηε΄κθεση θα εξετα ΄ζει επι΄σης τις δυνατο ΄τητες δηµι-
ουργι΄ας ενο΄ςν ε΄ου αυτο΄νοµου ι΄διου πο΄ρουκαθω΄ς και τις λεπτοµε ΄-
ρειες καθιε ΄ρωσης ενιαι ΄ου σταθερου ΄συντελεστη ΄για τη βα ΄ση
ΦΠΑ.1.Η Επιτροπη ΄πρε΄πει να υποβα ΄λει, µε΄χρι την 1η Ιανουαρι ΄ου
2004,ε΄κθεση για τη λειτουργι ΄α του συστη ΄µατος ιδι΄ων πο΄ρων και,
κυρι΄ως,τιςσυνε΄πειες της διευ ΄ρυνσης στη χρηµατοδο ΄τηση του προ-
υ¨πολογισµου΄.Ηε΄κθεση θα εξετα ΄ζει επι΄σης τη διο΄ρθωση των ανι-
σορροπιω΄ν στον πρου ¨πολογισµο΄της ΕΕ που παραχωρει ΄ται στο
Ηνωµε΄νο Βασι΄λειοµε στο΄χο την βαθµιαι ΄α κατα΄ργηση΄της.Η
ε΄κθεση θα εξετα ΄ζει επι΄σης τις δυνατο ΄τητες δηµιουργι ΄ας νε΄ων αυτο΄-
νοµων ιδι΄ων πο΄ρων, που θα ε ΄χουν α΄µεση σχε΄ση µε τον πολι ΄τη
και δεν θα αυξα ΄νουν την φορολογικη ΄του επιβα΄ρυνση, καθω ΄ς
και την αντικατα ΄σταση των εσο ΄δων βα΄σει του α΄ρθρου 2,
παρα΄γραφος 1, στοιχει ΄ο γ) απο΄τε΄τοιους νε΄ους αυτο΄νοµους
πο΄ρους.
2. Η Επιτροπη ΄θα υποβα΄λει πριν απο ΄την 1ης Ιανουαρι ΄ου
2005 προ΄ταση απο΄φασης σχετικα ΄µε το συ΄στηµα των ιδι ΄ων
πο΄ρων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, που θα αντικαταστη ΄σει την
παρου΄σα απο΄φαση την 1ης Ιανουαρι ΄ου 2007. Η προ ΄ταση θα
περιε΄χει διατα΄ξεις για την αντικατα ΄σταση του πο ΄ρου ΦΠΑ µε
νε΄ους αυτονο ΄µους πο΄ρους, οι οποι ΄οι ικανοποιου ΄ν τα κριτη΄ρια
που ορι΄ζονται στην παρα ΄γραφο 1 καθω ΄ς και διατα ΄ξεις για την
βαθµιαι΄α κατα΄ργηση του διορθωτικου ΄µηχανισµου ΄για το
Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο.
(Τροπολογι΄α 29)
Άρθρο 10, παρα ΄γραφος 1, τρι ΄το εδα΄φιο
Η παρου΄σα απο΄φαση αρχι΄ζει να ισχυ΄ει την πρω΄τη ηµε΄ρα του µη΄να
που ε΄πεται της παραλαβη ΄ς της τελευται ΄ας απο΄τις κοινοποιη ΄σεις
που αναφε΄ρονται στο δευ ΄τερο εδα΄φιο. Η παρου ΄σα απο΄φαση παρα΄-
γει αποτελε ΄σµατα απο΄την 1η Ιανουαρι ΄ου2002 µε εξαι ΄ρεση το
α΄ρθρο 2, παρα ΄γραφοι 3) και 4), το οποι ΄ο θα παρα ΄γει αποτελε ΄-
σµατα την 1ης Ιανουαρι ΄ου 2001.Η παρου΄σα απο΄φαση αρχι΄ζει να ισχυ΄ει την πρω΄τη ηµε΄ρα του µη΄να
που ε΄πεται της παραλαβη ΄ς της τελευται ΄ας απο΄τις κοινοποιη ΄σεις
που αναφε΄ρονται στο δευ ΄τερο εδα΄φιο. Η παρου ΄σα απο΄φαση παρα΄-
γει αποτελε΄σµατα απο΄την 1η Ιανουαρι ΄ου2001.C 189/78 EL 7.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Νοεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α 30)
Άρθρο 10, παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄οα
2. α) Υπο΄την επιφυ΄λαξη του στοιχει ΄ου β), η απο ΄φαση 94/0728/
ΕΚ, Ευρατο΄µ καταργει΄ται απο΄την 1η Ιανουαρι ΄ου2002. Οποι-
αδη΄ποτε παραποµπη ΄στην απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου της
21ης Απριλι ΄ου 1970 περι ΄αντικαταστα ΄σεως των χρηµατικω ΄ν
συνεισφορω΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν απο΄ιδι΄ους πο΄ρους των Κοι-
νοτη΄των, στην απο ΄φαση 85/0257/ΕΟΚ, Ευρατο ΄µ του Συµβου-
λι΄ου της 7ης Μαι ΅ου 1985 για το συ ΄στηµα των ιδι ΄ων πο΄ρων
των Κοινοτη ΄των η΄στην απο΄φαση 88/0376/ΕΟΚ, Ευρατο ΄µη΄
στην απο΄φαση 94/0728/ΕΚ, Ευρατο ΄µ, νοει΄ται ως παραποµπη ΄
στην παρου΄σα απο΄φαση.2. α) Υπο΄την επιφυ΄λαξη του στοιχει ΄ου β), η απο ΄φαση 94/0728/
ΕΚ, Ευρατο΄µ καταργει΄ται απο΄την 1η Ιανουαρι ΄ου2001. Οποι-
αδη΄ποτε παραποµπη ΄στην απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου της
21ης Απριλι ΄ου 1970 περι ΄αντικαταστα ΄σεως των χρηµατικω ΄ν
συνεισφορω΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν απο΄ιδι΄ους πο΄ρους των Κοι-
νοτη΄των, στην απο ΄φαση 85/0257/ΕΟΚ, Ευρατο ΄µ του Συµβου-
λι΄ου της 7ης Μαι ΅ου 1985 για το συ ΄στηµα των ιδι ΄ων πο΄ρων
των Κοινοτη ΄των η΄στην απο΄φαση 88/0376/ΕΟΚ, Ευρατο ΄µη΄
στην απο΄φαση 94/0728/ΕΚ, Ευρατο ΄µ, νοει΄ται ως παραποµπη ΄
στην παρου΄σα απο΄φαση.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄το συ΄στηµα των ιδι ΄ων πο΄ρων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ( COM(1999)333 /dash C5-0092/
1999 /dash 1999/0139(CNS) )
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)333) (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 269 της Συνθη ΄κης ΕΚ και το
α΄ρθρο 173 της Συνθη ΄κης Ευρατο΄µ(C5-0092/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν και την γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου
του Πρου¨πολογισµου΄(A5-0052/1999),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ καθω ΄ς και το α΄ρθρο 119, δευ ΄τερο εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης Ευρατο΄µ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)EE C 274 Ε της 28.9.1999, σελ. 39.7.7.2000 EL C 189/79 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Νοεµβρίου 1999
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ