α)στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο ισχύουν οι περιορισμοί· και

β)στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύοντες περιορισμοί.

Όταν δεν ισχύουν συγκεκριμένοι περιορισμοί, πέραν των όσων απαριθμούνται στον τίτλο IV της παρούσας συμφωνίας, ούτε για τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών (εφεξής: «ΣΠΥ») ούτε για τους ανεξάρτητους επαγγελματίες (εφεξής: «ΑΕ»), δίπλα από το/τα αντίστοιχο/-α κράτος/-η μέλος/-η της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγράφεται η ένδειξη «καμία επιφύλαξη».

2.Για τον προσδιορισμό των επιμέρους τομέων και υποτομέων, ο όρος «CPC» δηλώνει την κεντρική ταξινόμηση προϊόντων, που καταρτίστηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991.

3.Στον κατάλογο που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες ή απαιτήσεις αδειοδότησης, και μέτρα σχετικά με τους όρους απασχόλησης, εργασίας και κοινωνικής ασφάλισης, όταν δεν συνιστούν περιορισμό που εισάγει διακρίσεις κατά την έννοια του άρθρου 126 παράγραφοι 2 και 3 και του άρθρου 127 παράγραφοι 2 και 3 της παρούσας συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη λήψης άδειας, ανάγκη αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων σε ρυθμιζόμενους τομείς, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, ανάγκη σύστασης νόμιμης έδρας στην επικράτεια στην οποία ασκείται η οικονομική δραστηριότητα, ανάγκη συμμόρφωσης με τους εθνικούς κανόνες και πρακτικές σχετικά με τις κατώτατες αμοιβές και με τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας στη χώρα υποδοχής), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν ούτως ή άλλως για τους ΣΠΥ και τους ΑΕ άλλου μέρους.

4.Σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 3 της παρούσας συμφωνίας, ο κατάλογος που ακολουθεί δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από τα μέρη.

5.Εξακολουθούν να ισχύουν όλες οι απαιτήσεις που επιβάλλουν η νομοθεσία και οι κανονισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της όσον αφορά την είσοδο, την παραμονή, την εργασία και την κοινωνική ασφάλιση, συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών που αφορούν την περίοδο παραμονής, τους κατώτατους μισθούς ή ημερομίσθια καθώς και τις συλλογικές μισθολογικές συμβάσεις, ακόμα και αν δεν αναφέρονται παρακάτω.

6.Ο κατάλογος που ακολουθεί δεν θίγει την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων και αποκλειστικών δικαιωμάτων, όπως αυτά περιγράφονται στον κατάλογο δεσμεύσεων όσον αφορά την εγκατάσταση.

7.Στους τομείς στους οποίους εφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών, τα βασικά κριτήρια θα είναι η εκτίμηση της κατάστασης της αντίστοιχης αγοράς στο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή στην περιφέρεια στην οποία πρόκειται να παρασχεθεί η υπηρεσία, συνεκτιμώντας μεταξύ άλλων το πλήθος των υπαρχόντων παρόχων υπηρεσιών και τον αντίκτυπο σ’ αυτούς.

8.Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κατάλογο επιφυλάξεων δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν παρέχουν δικαιώματα απευθείας σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα.

9.Οι δεσμεύσεις σχετικά με τους ΣΠΥ και τους ΑΕ δεν ισχύουν σε περιπτώσεις κατά τις οποίες σκοπός ή συνέπεια της προσωρινής παρουσίας τους είναι η παρεμβολή ή η με άλλο τρόπο επίδραση στην έκβαση διαφορών ή διαπραγματεύσεων μεταξύ εργαζομένων και εργοδοσίας.

Τομέας ή υποτομέας Περιγραφή των επιφυλάξεων

ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ Μεταβατικές περίοδοι BG, RO: Οι δεσμεύσεις τίθενται σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2014. AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK: Καμία επιφύλαξη. Αναγνώριση ΕΕ: Οι οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων ισχύουν μόνον για πολίτες των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το δικαίωμα παροχής νομοθετικώς κατοχυρωμένης επαγγελματικής υπηρεσίας σε ένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν παρέχει δικαίωμα παροχής της εν λόγω υπηρεσίας σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Παροχή νομικών συμβουλών σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπών δικαίων (δηλ. δικαίων κρατών που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης) (μέρος της CPC 861) AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, SE, UK: Καμία επιφύλαξη. ES, IT, HR, EL, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΑΕ. LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΣΠΥ. BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ οι ετήσιες αποδοχές των οποίων υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία. BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, PT, RO, SI, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών. DK: Η παροχή νομικών συμβουλών έναντι αμοιβής γίνεται μόνο από δικηγόρους με άδεια άσκησης της δικηγορίας στη Δανία. Η άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία προϋποθέτει εξέταση στην εθνική νομοθεσία. FR: Απαιτείται (απλουστευμένη) εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος κατόπιν δοκιμασίας. HR: Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος, η οποία απαιτείται για υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης, υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας.

Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης λογιστικών βιβλίων (CPC 86212 εκτός από «υπηρεσίες ελέγχου», CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220) CY, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη. AT: Ο εργοδότης πρέπει να είναι μέλος της αντίστοιχης επαγγελματικής ένωσης στη χώρα προέλευσης, εφόσον υπάρχει τέτοια ένωση. BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ οι ετήσιες αποδοχές των οποίων υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία. FR: Απαίτηση άδειας. BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της φορολογίας (CPC 863) CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη. AT: Ο εργοδότης πρέπει να είναι μέλος της σχετικής επαγγελματικής ένωσης στη χώρα του, εφόσον υπάρχει τέτοια ένωση. Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών. BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ οι ετήσιες αποδοχές των οποίων υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία. BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. PT: Καμία δέσμευση. HR, HU: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.

Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες και Υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου (CPC 8671 και CPC 8674) CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη. ES, HR, IT, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΑΕ. LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΣΠΥ. FI: Τα φυσικά πρόσωπα πρέπει να αποδείξουν ότι κατέχουν τις εξειδικευμένες γνώσεις που απαιτούνται για την παροχή της συγκεκριμένης υπηρεσίας. BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ οι ετήσιες αποδοχές των οποίων υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία. DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ η παραμονή των οποίων δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες. BG, CZ, DE, FI, HU, LT, PT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. AT: Μόνο υπηρεσίες σχεδιασμού, όπου: Εξέταση οικονομικών αναγκών. HR, HU: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.

Υπηρεσίες μηχανικού και Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού (CPC 8672 και CPC 8673) CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη. ES, HR, IT, PL, PT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΑΕ. LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΣΠΥ. FI: Τα φυσικά πρόσωπα πρέπει να αποδείξουν ότι κατέχουν τις εξειδικευμένες γνώσεις που απαιτούνται για την παροχή της συγκεκριμένης υπηρεσίας. BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ οι ετήσιες αποδοχές των οποίων υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία. DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ η παραμονή των οποίων δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες. BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. AT: Μόνο υπηρεσίες σχεδιασμού, όπου: Εξέταση οικονομικών αναγκών. HR, HU: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.

Άσκηση ιατρικού (περιλαμβανομένων των ψυχολόγων) και οδοντιατρικού επαγγέλματος (CPC 9312 και μέρος της CPC 85201) SE: Καμία επιφύλαξη. CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Εξέταση οικονομικών αναγκών. AT: Καμία δέσμευση, εκτός από τους ψυχολόγους και τους οδοντιάτρους, όπου: Εξέταση οικονομικών αναγκών. BE, BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, PT, SK, UK: Καμία δέσμευση.

Κτηνιατρικές υπηρεσίες (CPC 932) SE: Καμία επιφύλαξη. BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Εξέταση οικονομικών αναγκών. AT, BG, FR, HR, HU, LV, PT, SK, UK: Καμία δέσμευση.

Υπηρεσίες μαιών (μέρος της CPC 93191) SE: Καμία επιφύλαξη. AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Εξέταση οικονομικών αναγκών. BE, BG, FI, FR, HU, PT, SK, UK: Καμία δέσμευση.

Υπηρεσίες που παρέχονται από νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό (μέρος της CPC 93191) SE: Καμία επιφύλαξη. AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Εξέταση οικονομικών αναγκών. BE, BG, FI, FR, HU, PT, SK, UK: Καμία δέσμευση.

Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες (CPC 84) CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE: Κανένας. ES, IT, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΑΕ. LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΣΠΥ. BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ οι ετήσιες αποδοχές των οποίων υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία. DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ η παραμονή των οποίων δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες. AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, PT, SK, UK: εξέταση οικονομικών αναγκών. HR: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους ΣΠΥ. Καμία δέσμευση για τους ΑΕ.

Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις (CPC 864) CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, SE, UK: Καμία επιφύλαξη. ES, HR, IT, PL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΑΕ. BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ οι ετήσιες αποδοχές των οποίων υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία. AT, BG, CZ, DK, EL, FI, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. LT, PT: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες δημοσκοπήσεων (CPC 86402). HU: Εξέταση των οικονομικών αναγκών εκτός από τις υπηρεσίες δημοσκοπήσεων (CPC 86402), όπου: Καμία δέσμευση.

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών διοίκησης (CPC 865) CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη. ES, HR, IT, PL, PT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΑΕ. BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ οι ετήσιες αποδοχές των οποίων υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία. DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ η παραμονή των οποίων δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες. AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Υπηρεσίες συναφείς προς την παροχή συμβουλών διοίκησης (CPC 866) CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη. ES, HR, IT, PL, PT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΑΕ. BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ οι ετήσιες αποδοχές των οποίων υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία. DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ η παραμονή των οποίων δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες. AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. HU: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, εκτός από υπηρεσίες διαιτησίας και επιδιαιτησίας (CPC 86602), όπου: Καμία δέσμευση.

Συντήρηση και επισκευή πλοίων (μέρος της CPC 8868) CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SK, SI, SE: Καμία επιφύλαξη. BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ οι ετήσιες αποδοχές των οποίων υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, UK (μόνο για την Κολομβία): Εξέταση οικονομικών αναγκών. UK (μόνο για τον Ισημερινό): Καμία δέσμευση.

Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών (μέρος της CPC 8868) CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK (μόνο για την Κολομβία): Καμία επιφύλαξη. BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ οι ετήσιες αποδοχές των οποίων υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. UK (μόνο για τον Ισημερινό): Καμία δέσμευση.

Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών, μηχανοκίνητων ελκήθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών (CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868) CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Καμία επιφύλαξη. BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ οι ετήσιες αποδοχές των οποίων υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. UK (μόνο για την Κολομβία): Εξέταση των οικονομικών αναγκών για συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων (CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867). UK (μόνο για τον Ισημερινό): Καμία δέσμευση.

Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών και μερών αυτών (μέρος της CPC 8868) CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK (μόνο για την Κολομβία): Καμία επιφύλαξη. BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ οι ετήσιες αποδοχές των οποίων υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών. UK (μόνο για τον Ισημερινό): Καμία δέσμευση.

Συντήρηση και επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό γραφείου και μεταφορικό εξοπλισμό) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866) CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη. BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ οι ετήσιες αποδοχές των οποίων υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.

Υπηρεσίες σχεδιασμού AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Καμία δέσμευση. ES: Καμία επιφύλαξη για τους ΣΠΥ, καμία δέσμευση για τους ΑΕ.

Χημική μηχανολογία, φαρμακευτική, φωτοχημεία AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Καμία δέσμευση. ES, IT: Καμία επιφύλαξη για τους ΣΠΥ, καμία δέσμευση για τους ΑΕ.

Υπηρεσίες τεχνολογίας καλλυντικών AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Καμία δέσμευση. ES: Καμία επιφύλαξη για τους ΣΠΥ, καμία δέσμευση για τους ΑΕ.

Εξειδικευμένες υπηρεσίες τεχνολογίας, μηχανολογίας, μάρκετινγκ και πωλήσεων στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας AT, BE, BG, CY, CZ, ES, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Καμία δέσμευση. IT: Καμία επιφύλαξη για τους ΣΠΥ, εξέταση των οικονομικών αναγκών για τους ΑΕ.

Υπηρεσίες εμπορικού σχεδιασμού και μάρκετινγκ για τον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας μόδας, της ένδυσης, της υπόδησης και των αξεσουάρ AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Καμία δέσμευση. ES: Καμία επιφύλαξη για τους ΣΠΥ, καμία δέσμευση για τους ΑΕ.