ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)685
Vol.1982/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)635τελικό
Βρυξέλλες ,28^Οκτωβρίου
Λν-
.T:<%V"t.^ iW.Ci-
x/r,;.-/:,v!"'i-?.;
Τροποποιημένη πρότασηγιάμίαδεύτερηόδηγίατουΣυμβουλίομόχετικάμέ
τηνπροστασίατωνέργαζουένων άπότουςκινδύνους πούσυνδέονται μέεκ­
θεσημέσαστούςχώρουςέογασίας:Αμίαντος
(Υποβάλλεται άπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιοσύμφωναμέτή
δεύτερηπαράγραφοτουἄρθρου149τηςΣυνθήκηςΕΟΚ)
COM[82)685TE.\IK<5

Τροποποιημένη πρόταση γιάμίαδεύτερη οδηγία τουΣυμβουλίου σχετικά με
τήν ^προστασία τωνεργαζομένων απότους κίνδυνους πουσυνδέονται μέ
εκθεση μέσα στους χώρους έργασίας :'Αμίαντος
(Υποβάλλεται άπότην 'Επιτροπή στόΣυμβούλιο σύμφωνα μέτηδεύτερη
παράγραφο τουάρθρου 149τηςΣυνθήκης ΕΟΚ )
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΑρθροΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
Αμετάβλητο
Αρθρο 2
Γιάτήνεφαρμογή τωνδιατάξεων της
οδηγίας αυτής ,αμίαντος σημαίνει οποιο­
δήποτε άπότάπαρακάτω ίνόμορφα πυρι­
τικά ορυκτά :
'Ακτ ινόλιθος ,άριθμός 0Α513768 -00-8,
Άμεσίτης ,αριθμός 0Α512172 -73-5,
'Ανθοφυλλ ίτης ,άριθμός 0Α517068 -78-9,
Χρυσοτίλης ,αριθμός 0Α312001 -29-5,
Κροκιδόλιθος ,αριθμός 0Α512001 -28-4,
Τρεμολίτης ,αριθμός 0Α514567 -73-8,
ήκάθε μίγμα πούπεριέχει εναοποιο­
δήποτε ήπερισσότερα άπότάπαραπάνω .Αρθρο 2
Γιάτήνέφαρμογή τωνδιατάξεων τηςοδηγίας
αυτής :
Ι.'Αμίαντος σημαίνει οποιοδήποτε άπότάπαρα­
κάτω ίνόμορφα πυριτικά ορυκτά :
'Ακτ ινόλιθος ,αριθμός 0Α577536 -66-4*
'Αμεσίτης ,άριθμός 0Α512172 -73-5-*
'Ανθοφυλλ ίτης ,άριθμός 0Α5~77536 -67-5*
Χρυσοτίλης ,άριθμός 0Α512001 -29-5,
Κροκιδόλιθος ,άριθμός 0Α312001 -28-4,
Τρεμολίτης ,άριθμός 0Α57753 6-68-6 *
ήκάθε μίγμα πούπεριέχει εναοποιοδήποτε
ήπερισσότερα άπότάπαραπάνω .
2.Μέτρηση σημαίνει δειγματοληψία καίάνάλυση .
Γιά_την_εφαρμογή τηςανάλυσης οορισμός
τωνΤνων δίνεται στόΠαράρτημα 11.10 .
Αρθρο 3
'Ηοδηγία αυτή εφαρμόζεται σέέργαζο -
μένους πούεκθέτονται σέαμίαντο στούς
χώρους έργασίας καίσέέκείνους πού
έκθέτονται κατά τήνέξόρυξη ,χειρισμό ,
έπεξεργασία ,μεταποίηση ,φόρτωση ,εκφόρ­
τωση ,επίθεση ,άπομάκρυνση ήκαταστροφή
αμιάντου καί πού έκθέτονται σέοποιεσ­
δήποτε άλλες διεργασίες πού συνεπάγεται
ήκατασκευή προϊόντων πούάποτελοϋνται
ολοκληρωτικά ήμερικά άπόάμίαντο .Αρθρο 3
1."Ηοδηγία αύτή έφαρμόζεται σέέργαζομένους
πούέκθέτονται σέάμίαντο στούς χώρους έρ-
γασίας καί σέέκείνους πού έκθέτονται κατά
τήν έξόρυξη ,χειρισμό ,έπεξεργασία .μεταποίη­
ση,φόρτωση ,έκφόρτωση ,έπίθεση ,άπομάκρυνση
ήκαταστροφή άμιάντου καίπού έκθέτονται
σέοποιεσδήποτε άλλες διεργασίες πού συνε­
πάγεται ήκατασκευή προϊόντων πούάποτε -
λοϋνται ολοκληρωτικά ήμερικά άπόάμίαντο .
2.Γιάτήν έφαρμογή τηςοδηγίας αυτής ,οΐέρ-
γαζόμενοι θεωρείται οτι εκθέτονται σέ
αμίαντο ανστήδιάρκειά' εβδομάδας 40ωρων ,
εκθέτονται γιά μεγαλύτερο χρονικό διάστημα
από συνολικά 4εργάσιμες ωρες σέσυγκέντρω­
σημεγαλύτερη από0.1Γνες /ηιΐκυανοϋ
αμιάντου η0.5Γνες /πιΐκάθε άλλου τύπου
αμιάντου στην ατμόσφαιρα της θέσεως τους
εργασίας .

ΑΡΧΙΚΗΠΡΟΤΑΣΗ
Αρθρο4ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
"Αρθρο4
3."Οποτεείναιδυνατό,αποφεύγεται
ήχρήσηκροκιδολίθου καιλαμβάνο­
νταιδλατάμέτραγιάτήμείωσητων
ποσοστήτων τοΰκροκιδολίθου πού
χρησιμοποιούντα ιστοάςχώρουςερ­
γασίαςστόελάχιστο.Παράγραφοι 1καί2:Αμετάβλητες
ται 3.'Ηκυκλοφορίαστηναγοράκαίήχρήσηκρο-
κιδολίθουεπιτρέπονται μόνοσύμφωναμέ
τό_σημεΐο5.1.στόπαράρτηματηςοδηγίας
76/769/ΕΟΚσχετικάμεπεριορισμούς στη"
κυκλοφορία στηναγοράκαίστηχρήσηορι­
σμένωνεπικινδύνων ουσιώνκαίπαρασκευα­
σμάτωνΤαμΓαντοςΤΤ
Αρθρο5Υπόλοιποτης3ηςπαραγράφου Αμετάβλητο
"Αρθρο5
Ηπαραγωγή,επεξεργασία ,εναποθήκευση
καίδιάθεσηαμιάντουεκτόςτουκροκιδο-
λίθου,είναιτόαντικείμενο συστήματος
δηλώσεωντόόποιοθάδιαχειρίζεται ή
αρμόδιααρχήτοΰΚράτουςμέλους.Οιερ­
γαζόμενοικαίοΐεκπρόσωποιτουςσέ
έπιχειρήσεις ηκαταστήματα έχουνδικαίω­
μανάενημερώνονται γιάτήδήλωσηπού
άφορατήνέπιχείρηση ήτόκατάστημα
τους.
"Αρθρο6Ηεξόρυξη,επεξεργασία ,εναποθήκευση καίή
διάθεσηαμιάντουείναιτόαντικείμενο συστή­
ματοςδηλώσεωντόόποιοθάδιαχειρίζεται ή
αρμόδιααρχήτουΚράτουςμέλους.Οΐεργαζόμε­
νοικαίοΐεκπρόσωποιτουςσέέπιχειρήσεις
ήκαταστήματα έχουνδικαίωμανάενημερώνονται
γιάτήδήλωσηπούάφορατήνέπιχείρηση ή
τόκατάστηματους.
Αρθρο6
Ηείσοδοςαμίαντουστήνατμόσφαιρα ,,–^
>- ~, ατμόσφαιρα τωνχτωνχωρωνεργασίαςθαμειωθείστοελα- ..,,,„τ,^>,-στοελάχιστοπουχιστοπουείναιλογικάεφικτό.Ταμετ–,,,,,~ -μέτραπουπρεπειραπουπρεπειναληφθούνπεριλαμβάνουν, ι-Γ- ταπαρακαχω:ταπαρακατω :
"Υπόλοιποτοΰάρθρου6,'Αμετάβλητο
"Αρθρο7Ηείσοδοςεισπνεύσιμων ίνωναμιάντουστήν
ατμόσφαιρατωνχωρωνεργασ"Γας~θα_μεΤωθεΐ
στόελάχιστοπούείναιλογικάεφικτό.Τά
μέτραπούπρέπεινάληφθούνπεριλαμβάνουν
τάπαρακάτω :
Οΐτομείςδπουσημειώνονται οιδρα­
στηριότητες πουαναφέρονται
άρθρο3εϊναι:στοΑρθρο7
Οΐτομείςδπουσημειώνονται οΐδραστηριότητες
καίτόεπίπεδοέκθεσηςπούαναφέρονται στό
tr-άρθρο3είναι:
Τόυπόλοιποτουάρθρου7αμετάβλητο
Αρθρο8
'Ηδειγματοληψία αμιάντουστήν
ατμόσφαιρα οργανώνεται καίεκτε­
λείταικανονικάκαίείναιαντιπρο­
σωπευτικήτηςέκθεσηςτωνέργαζο-
μένων.'Ατομικοίδειγματολήπτες πού
παίρνουνδείγμαμέρυθμό11/λεπτό
καίπούχρησιμοποιούν φίλτραμεμβρά-
νηςείναιήδειγματοληπτική μέθοδος
άναφορας'μπορούννάχρησιμοποιηθούν
άλλεςδειγματοληπτικές μέθοδοιπού
δίνουνισοδύναμααποτελέσματα .'Αρθρο8
'Ηδειγματοληψία αμιάντουστήνατμόσφαιρα
οργανώνεται καίεκτελείταικανονικάκαί
εϊναιαντιπροσωπευτική τηςέκθεσηςτωνέργα-
ζομένων."Ατομικοίδειγματολήπτες πούχρη­
σιμοποιούνφίλτραμεμβράνηςείναιήδειγμα­
τοληπτικήμέθοδοςάναφορας "μπορούννάχρη­
σιμοποιηθούν άλλεςδειγματοληπτικές μέθοδοι
πούδίνουνισοδύναμααποτελέσματα .
Παραγραφοι 2-6αμετάβλητες

ΑΡΧΙΚΗΠΡΟΤΑΣΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ_ΠΡΟΤΑΣΗ
'Ηπαράγραφος 7παραλείπεται
Οίπαράγραφοι8-11αλλάζουνσέ7-10
Παραγραφος11.Ο^ιμετρηθείςθάεκτελούνται
σύμφωναμέτή~μέϋοδο~αναφόρ3ς~που~δΓνε -
ταιστόΓΤαραρτημα-ΙΪτ^ς~οδήγΓάό~αυτ ^"
Αρθρο9αμετάβλητο
Αρθρο10 Αρθρο10
'Οπουγιάτηνμέτρησηαμιάντουστην
ατμόσφαιρατωνχώρωνέργασίαςχρησι­
μοποιείταισυνολικήδειγματοληπτική
περίοδοςτεσσάρωνώρωνημικρότερη,
μπορείνάθεωρηθείδτιεξασφαλίζεται
συμμόρφωσημέτίςοριακέςτιμέςπού
ορίζονταιστόάρθρο9αντάαποτε­
λέσματατηςανάλυσηςείναιτά:Οπουγιάτηνμέτρησηαμιάντουστηνατμόσφαι­
ρατωνχώρωνέργασίαςχρησιμοποιείται συνο­
λικήδειγματοληπτική περίοδοςτεσσάρωνώρων
ήμικρότερη,οίοριακέςτιμέςπουορίζονται
στόάρθρο9έφαρμόζονταιστην"διαβάση,
δηλαδήγιάπερίοδοτεσσάρωνωρωνημικρότερη :
12Αρθρο12
"Οπουοΐοριακέςτιμέςπούορίζονται
στόάρθρο9ξεπερνιούνται ηπροβλέ­
πεταιδτιθάξεπερασθούν
α)ένημερώνονται ήαρμόδιαάρχήτου
Κράτουςμέλους,οίέργαζόμενοι
καί/ήοίεκπρόσωποιτουςσέεπι­
χειρήσειςήκαταστήματα ,
β)στούςεργαζομένους θάχορηγείται
ατομικόςεξοπλισμόςπροστασίας
έγκεκριμένου τύπου,τόνόποιοθά
χρησιμοποιούν καί
γ)θάτοποθετούνται προειδοποιητικά
σήματα.
"Αρθρα
"Αρθρο15
1.Κανείςεργαζόμενος δένεκθέτεται
γιάπρώτηφοράηδένσυνεχίζεινά
εκθέτεταισέκίνδυνοασθένειας
απόεισπνοήαμιάντουστούςχώρους
έργασίαςανμετάαπόεξέτασητης
κατάστασηςτηςυγείαςτου,θεωρεί­
ταιδτιεναςτέτοιοςκίνδυνος
αντενδείκνυται .'Ηεξέτασηαυτή:
"Αρθρα15.1α)καίΥπόλοιποτουάρθρου10αμετάβλητο
"Αρθρο11αμετάβλητο
"Αρθρο12
ίζονται "Οπουοίοριακέςτιμέςπούορίζονταιστόαρ-
3θβλέ–θρο9ξεπερνιούνται ήπροβλέπεταιδτιθάξε­
περασθούν
ίτοΰ α)ενημερώνονται ήαρμόδιαάρχήτουΚράτους
31- μέλους,οίέργαζόμενοικαί/ηέκπρόσωποί
επι- τουςσέεπιχειρήσεις ήκαταστήματα ,
β)στούςεργαζομένους θάχορηγείταιατομικός
έξοπλισμόςπροστασίαςέγκεκριμένος άπότίς
υπεύθυνεςαρχές,τόνόποιοθάχρησιμοποιούν
καί
γ)θάτοποθετούνται προειδοποιητικά σήματα.
13και14αμετάβλητα
"Αρθρο15
Κανείςεργαζόμενος δένέκθέτεταιγιάπρώτη
φοράήδένσυνεχίζεινάέκθέτεταισέεισ­
πνοήαμιάντουστούςχώρουςέργασίαςαν
μετάαπόΓατρικήεξέταση,θεωρεϊταιοτιαυτό
θάμπορούσενάοδηγήσεισέμίαεπιδείνωση
τηςκαταστασης τηςυγείαςτου.
αυτηεξεταση
15.1β)άμετάβληταΗιατρική
γ)απαριθμείάλλεςενδεχόμενατοξικέςου­
σίεςμέτίςοποίεςεχειελθεισέεπαφή
Παράγραφοι 2καί3αμετάβλητες

ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
Αρθρο 16 Αρθρο 16
Παραγραφοι 1και 2αμετάβλητες
3.Τάροΰχα εργασίας ηταπροστα­
τευτικά ροΟχα μένουν στόν τόπο
έργασίας "είναι δυνατό δμως νά
μεταφερθούν άλλου μέσα σέκλει­
στά στεγανά δοχεία που φέρουν
ένδειξη δτιπεριέχουν αμίαντο ,
γιά νάπλυθουν σέειδικές έγκα­
ταστάσεις .
Αρθρο 17
Στους έργαζομένους δίνονται
επαρκείς οδηγίες γιά την εργασία
πουπρόκειται νάεκτελέσουν .Οι
οδηγίες αυτές περιλαμβάνουν :3.Τάροϋχα εργασίας ητάπροστατευτικά ροϋχα
μένουν στόν τόπο έργασίας "είναι δυνατόν
δμως νάμεταφερθούν άλλου μέσα σέκλειστά
στεγανά δοχεία που φέρουν ενδειζ,η δτιπε­
ριέχουν αμίαντο ,γιά νάπλυθοΰν σέειδικές
έγκαταστάσεις μέσα στηνεπιχε ίρηση .
"Ανδένυπάρχει ειδικό πλυντήριο μέσα στην
επιχείρηση γιά τόπλύσιμο των ρούχων εργα­
σίας ,ηεργασία αυτή~αναθέτετα ισέμίαεΤ-
δικευμε νηεπιχεΓρησ ηπουπρέπει νάπροει­
δοποιηθεί γραπτα καιπροκαταβολικοί για
τους κινδύνους πού συνεπάγεται ,ετσι ωστε
νάεΤναι δυνατό νάληφθούν ταΤδια προφυλα­
κτικά μέτρα γιά τούς υπαλλήλους της οπως
και-γιάτούς έργαζομένους στόν αμίαντο .
"Αρθρο 17
Στους εργαζομένους δίνονται επαρκείς οδη­
γίες γιάτήνέργασία πούπρόκειται νάέκτε -
λέσουν καίγιά τούςκινδ ύνους πού συνεπά -
γεται .θΤ~οδηγίες αυτές περιλαμβάνουν :
Άρθρα 17.1α)καί 17.1 β)αμετάβλητα
Οιπληροφορίες ενημερώνοντα ιμέβάση
επιστημονικές ανακαλύψεις .
Αρθρο 18
'Ηαρμόδια αρχή τουΚράτους μέλους
συλλέγει τίςστατιστικές γιά δλες
τίςαπουσίες ασθένειας των εργαζο­
μένων πούάποδίνονται στόν αμίαντο
καί πού διαρκούν πάνω από τρεις
ημέρες .Ηπαράγραφος2μετατρέπεται σέπαράγραφο 3
"Αρθρο 18
οάτους μέλους παραλείπεται
Οιμορφές τοϋκαρκίνου τωνπνευμ όνωνπού
προκαλεί 6αμίαντος θεωρούνται ανεπ ιφύλακτα
ύςεπαγγελματικές ασθένειες .
Παράγραφοι 2καί 3αμετάβλητες
'Αρθρα 19–21 αμεταβλητα

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Σημείο 1αμετάβλητο
2.Σύντομη περιγραφή από αυτόν
πουυποβάλει αίτηση ηδήλω­
ση :
α)τωνείδων καίποσοτήτων
τοϋ αμιάντου πούχρησιμο­
ποιείται2.Σύντομη περιγραφή απόαύτόν πούυποβάλει
αίτηση ήδήλωση :
α)τωνείδων καίποσοτήτων τοΰαμιάντου
πούχρησιμοποιείται στην παραγωγική δια-
δικασίαήπούυπάρχει στόεργοστάσΙο
μεάλλες μορφές .
Υποπαράγραφοι (β)-(δ)αμετάβλητες
3."Αλλες επικίνδυνες ουσίες πού
πούχρησιμοποιούνται3."Αλλες ουσίες πούχρησιμοποιούνται οί
όποιες είναιτοξικές ημέαλλο τρόπο έπι-
κίνδυνες γιάτήνυγεία .
Σημεία 4καί 6αμετάβλητα
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
προδιαγραφές πούδ_ιέπουν τήμέθοδο5ναφορ αςγιάτημέτρηση αμιάντου στην ατμό­
σφαιρα τωνχωρων εργασίας πούκαθορίζει τήν-
ποσοτικη έννοια τωνοριακών τιμών πουδΤνονται
στόάρθρο 9τηςοδηγίας αυτής .
1.'Απαιτή σεις δειγματοληψίας
1.1 .Τάδείγματα παίρνονται μέσα στήν αναπνευστική
ζώνη κάθε εργαζομένου ,δηλαδή μεσα σεημισφαίριο
ακτίνας 300 πιπίκαί εκτείνεται μπροστά από τό
πρδσωπο καίμέκέντρο τόσημείο πούβρίσκεται
στό μέσο μιας ευθείας γραμμής πού ενώνει τά
αυτιά .
1.2 .Χρησιμοποιούνται φίλτρα μεμβράνης (μικτοί εστέ­
ρεςκυτταρΤνη ς~ηνιτρικοΓ εστερες τηςκυτταρΤ -
νης )μέμέγεθος πόρου 0.8 μ.-1.2 μ.μέτυπω­
μένα τετράγωνα καί διάμετρο 25 ΓΠΓΠ.
1.3 .Χρησιμοποιείται μία ακάλυπτη υποδοχή φίλτρου
στήν-οποία προσαρμόζεται μίαμεταλλική κυλιν­
δρική κεφαλΤΓ πο"υ~~εκτε~Γνετα ιμεταξύ "33πιπι καί44ΓΠΓΤΙ
πό_τόφίλτρο εκθέτοντας μίακυκλικήπεριοχή διαμέτρου τουλάχιστον 20 πιπί .Κατα τη
χρήση ηκεφαλή κατευθύνεται πρός τάκάτω ,
1.4 .Χρησιμοποιείται ήφορητή αντλία πούλειτουργεΐ _
μέσυσσωρευτή ηοποία προσαρμόζεται στήζώνη
τοϋ εργαζομένου ητοποθετείται σέμίατσέπη .
ΤΗροήεΤναι ομαλή καίηπαροχή -αρχικά ρυθμί –
ζεταϊ-στο-ΐ7δ-Τ7ϊτϊίτ >-±-5^Τ-"ΓΗ~πάρόχη -ϋ-άτηρεΐτα ι

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
στο-10%της αρχικής παροχής στηδιάρκεια
τηςδειγμα τοληπτι κήςπερΓοδου .
1.5 .'Οχρόνοςδειγματ οληψίας μετριέτα ιμέοριο
_2%_.
2.'Απαιτήσειςάνάλυσης
2.1 .Τδάριστο φορτίο ΐνων στάφίλτρα κυμαίνεται
στηνπεριοχή 100-400Τνων /ΠΙΠΙ2 .
2.2 ."Ολοτδφίλτρο τοποθετείται πάνω σέμίαάντι–
κειμενοφόρα πλάκα μικροσκοπίου ,γίνεται δια-
φανές μεχρήση της μεθόδου ακετόνης-τρ ιακετυλ-
γλυκερίνη ςκαίκαλύπτετ αιμέγυάλινη καλυπτρί -
δα_^
2.3 .Γιά τήμέτρηση χρησι μοποι είταιδιοπτρικό μι­
κροσκόπιο πού εχει τάπαρακάτω χαρακτηριστικά :
–Φωτισμός ΚΟΘΙΘΓ,
–τόσυγκρότημα κάτω απότήντράπεζα περιλαμβά­
νει συλλέκτη φακό ΑΙΛΘηαχρωματικό συλλέκτη
φακό αντίθεσης φάσεων σέμία βάση γιάκέντρω -
μακαί-εστίαση .'Ηδιάταξη κεντρώματος αντί­
θεσης φάσεων είναι ανεξάρτητη από τόμηχα­
νισμό κεντρώματος του συλλέκτη ,
–ενα ΐσοεστιακό αχρωματικό αντικειμενικό φα-
κόθετικής αντίθεσης φάσεων ,μεγέθυνσης 40Χ,
μέ~Αριθμητικό ανοιγμα 0.65–0.70 καίαπορρόφη­
σηφάσεων δακτυλίου στήν περιοχή 65-85% ,
–αντισταθμιστικοί προσοφθάλμιοι 12.5 Χ*του­
λάχιστον ενας προσοφθάλμιος πρέπει νάεπι­
τρέπει τήν εισαγωγήσταυρονήμα τος καί νά
εΤναι~εστιάζ οντα τύπου ,
–ενακυκλικό σταυρόνημα προσοφθάλμιου ,τύπου
ΜβΙίβΓ Ββο1ίβ1:ΐ μέμία φαινόμ ενη διάμετρο στό
επίπεδ οτουαντικει μένου 100 μ.+.2μ.οταν
χρησιμοποιείται όκαθορισμένο ςΑντικειμενικός
καί προσοφθάλμιος ,ελεγμένο μέμικρόμετρο
τράπ εζας.
2.4 .Τόμικροσκόπιο έγκαθί σταται σύμφωνα μέτίς
οδηγίες τουκατασκευαστή καίτόοριοάνίχν ευ-
σης ελέγχεται χρησιμοποιώντας μία "δοκ ιμαστική
αντικειμενοφόρα πλάκα αντίθεσης φάσεων ".Οι
δοκιμαστικές πλάκες μέχρι τόν κώδικα 5τουΑΙΑ
ημέχρι τόμπλοκ 5τουΗ5Ε/ΝΡΙ,Μ&ΓΚ 2πρέπε ι
νάεΤναι ορατές κατά τήχρήση σύμφωνα μέτόν
τροϊϊο πούκαθορίζει οκατασκευαστής ,"""Ηδιαδικα­
σία αυτή εκτελείται στήν αρχή τηςημέραςχρη­
σιμοποίησης .

ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
2.5 .Ταδείγματα μετριούνται σύμφωνα μετους παρακά­
τωκανόνες :
~Μ*~αμετρήσιμη ίναθεωρείται κάθε αντικείμενο
μέμήκος μεγαλύτερο από 5μΤμεπλάτος ""-
κροτερο απο 3μ.και μελόγο μήκους πρός πλά–
τοςμεγαλυτερ ο~από37Ϊ .ΤΗ~μΙτρη5η~τ5ν~Γνΰν~
εκτελείται μέ~οπτ ικάμ_ικροσκόπ ι"αντίθεσης -
φάοεων .
-Μίαμετρήσιμη 'ίναμετάδύοακρα μέσα στήν
περιοχή τουσταυρονήματος μετριέται -ωςμία
ινα>μΓαίναμετόενα_ακρο μον~μεσα~στην
περιοχή μετριέται ωςμισή .
-Οιπεριοχές σταυρονή ματοςγια μέτρηση διαλέ­
γονται τυχα ίαμέσα στήν περιοχή τουφίλτρου
πού εχει εκτεθεί .
-"Ενασυσσωμάτωμα ΐνων πού σεέναήπερισσότερα
σημεία στόμήκοςτουφαίνεται οτιεΤναι συμ­
παγές καί ενιαίο αλλά σέαλλα σημεία φαίνεται
οτιδιαιρείται σέχωριστά νήματα (διαιρεμένη
ΓναΤ είναι μίαμετρήσιμη 7νααν "ικανοποιεί
τόνπαραπάνω~ορισμό μέτήδιάμετρο νάμετριέ­
ται εγκάρσια στό ενιαίο τμήμα και οχιστό
διαιρεμένο τμήμα .
Σέκάθε αλλο συσσωμάτωμα ΐνων στόόποΓο ανε­
ξάρτητες ΤΤνες εφάπτονται ηδιασταυρώνονται
μεταξύ τους Τμία δέσμηΤ ,οΤΓνες αυτές με­
τριούνται χωριστά ανεΤναι δυνατό νάδιακρι­
θούν μέεπάρκεια ωστε νάεξακριβωθεΓ οτι
"ικανοποιούν τόνπαραπάνω ορισμό ."Ανδέν
εΤναι δυνατό νάδιακριθούν ανεξάρτητες ινες
πούνά~ικανοποιούν τόνορισμό ,ηδέσμη εΤναι
μίαμετρήσιμη 7να~ανωςσύνολο "ικανοποιεί τόν
παραπάνω ορισμό .
"Ανπερισσότερο απότόεναδγδοο μιας περιο­
χήςσταυρονήματος καλύπτεται απο~ενα συσσωμά­
τωμα"Τνων καί/ησωματιδίων ,η-περιοχή σταυρο -
νήματος πρέπει νάαπορριφθεί καΤνάμετρηθεί
μία αλλη .
-100 ϊνες μετριούνται μέεναελάχιστο 20εξε­
ταζομένων περιοχών σταυρονήματος ημέ_100
εξεταζόμενες περιοχές σταυρονήματος .

ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
2.6 .Ομέσος άριθμός ΐνωνανάσταυρόνημα υπολογί­
ζεται διαιρώντας τόναριθμό τωνΤνων πούέχουν
μετρηθεί διάτοϋ~"αριθμοΟ τωνπεριοχών σταυρονή -
ματος πούέχουν εξετασθεί ,-1ΓΗσυμβολή στττ"μέτρη­
σηπού οφείλεται σέσημάδια πάνω στόφίλτρο
καί στημόλυνση διατηρείται κάτω από 3ινες /100
περιοχές σταυρονήμ ατος καίυπολογίζεται μέχρήση
καθαρών φίλτρων .
Συγκέντρωση στήν ατμόσφαιρα =(άριθμός ανά
περιοχή σταυρονήματος Χπεριοχή "εκθεσης
φίλτουΤ /Τπεριοχή σταυρο νήματος Χογκος αέρα
πούσυλλέγεταιΤ·
ΣΜ/ΔΣ