ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 83 τελικό 
Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 112/90 για την επιβολή 
οριστικού δασμού αντί ντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων 
συσκευών αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα 
οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ καταγωγής 
Ιαπωνίας και Δημοκρατίας της Κορέας. 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Αιτιολογική éK0scn ^ 
Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 112/90 του Συμβουλίου επιβλήθηκαν 
οριστικοί δασμοί αντί ντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συσκευών 
αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ 
που υπάγονται στον κωδικό Tarie 8519991010, καταγωγής Ιαπωνίας και 
Δημοκρατίας της Κορέας. 
Ένα από τα κράτη μέλη επέστησε την προσοχή της Επιτροπής στο γεγονός 
ότι η συνδυασμένη εφαρμογή του άρθρου 1, παράγραφος 1, του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 112/90 και των ισχυουσών τελωνειακών διατάξεων σχετικά με 
τις ενσωματωμένες σε σύστημα "ικριώματος" συσκευές αναπαραγωγής του 
ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ, υπάρχει κίνδυνος 
να προκαλέσει συνέπειες που δεν ήταν επιθυμητές από το Συμβούλιο κατά 
την έκδοση του κανονισμού. Αφενός οι συσκευές αναπαραγωγής του ήχου με 
σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ που δεν θεωρούνται ότι 
αποδίδουν το κύριο χαρακτηριστικό του στο σύστημα "ικριώματος" στο 
οποίο είναι ενσωματωμένες διαφεύγουν του δασμού αντί ντάμπινγκ διότι 
υπάγονται σε κωδικό διαφορετικό από τον κωδικό Tarie αριθ. 8519991010 
και κατά συνέπεια βρίσκονται εκτός πεδίου εφαρμογής του κανονισμού. 
Εξάλλου, όταν ένα σύστημα "ικριώματος" θεωρείται ότι αντλεί το κύριο 
χαρακτηριστικό του από τη συσκευή αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα 
οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ, ο σχετικός δασμός αντί ντάμπινγκ 
υπολογίζεται επί της συνολικής αξίας του συστήματος "ικριώματος" και 
όχι, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό, επί της αξίας μόνο της 
συσκευής αναπαραγωγής του ήχου ρε σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες 
λέιζερ ως συστατικού. 
Για τη ρύθμιση της ανωμαλίας αυτής, η Επιτροπή προτείνει την 
τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 112/90 κατά τρόπο ώστε οι προθέσεις 
του Συμβουλίου κατά την έκδοση του κανονισμού να αποκτήσουν πλήρη ισχύ. 
Πρόκειται : 
1) για την ένταξη στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
112/90 των συσκευών αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής 
ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ που διαφεύγουν του δασμού εξαιτίας 
της δασμολογικής τους κατάταξης. 
2) για τον περιορισμό του δασμού αντί ντάμπινγκ σχετικά με τα 
συστήματα "ικριώματος" σε ποσό που υπολογίζεται επί της αξίας 
μόνο της ενσωματωμένης συσκευής αναπαραγωγής του ήχου με 
σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ. 
Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής αντιντάμπινγκ η οποία δεν διατύπωσε 
καμία αντίρρηση επί της πρότασης αυτής. 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. / ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 112/90 για την επιβολή 
οριστικού δασρού αντί ντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων 
συσκευών αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα 
οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ καταγωγής 
Ιαπωνίας και Δημοκρατίας της Κορέας. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συρβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την 
άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων από 
χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας^1), 
την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή, μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της 
συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό, 
Εκτιμώντας ότι : 
(1) Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 112/90^2^ επιβλήθηκε οριστικός δασμός 
αντί ντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισρένων συσκευών αναπαραγωγής του ήχου 
ρε σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ καταγωγής Ιαπωνίας και 
Δημοκρατίας της Κορέας. Το πρώτο του άρθρο, παράγραφος 1, προσδιορίζει 
το πεδίο εφαρμογής του και ακριβέστερα τα προϊόντα που αφορά η επιβολή 
του δασμού αντί ντάμπινγκ. Το πεδίο αυτό εφαρμογής περιλαμβάνει τις 
συσκευές αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες 
λέιζερ που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8519 99 10 (κωδικός Tarie: 85 
1999 10* 10), συμπερ ι λαμβανομένων και αυτών που είναι δυνατόν να 
ενσωματωθούν σε σύστημα "ικριώματος", οι οποίες είναι παρόλα αυτά 
ικανές να λειτουργούν αυτοτελώς εκτός του συστήματος "ικριώματος" με το 
δικό τους χειριστήριο και σύστημα τροφοδότησης. 
(1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2.8.1988, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 13 της 17.1.1990, σ. 21 
- 2 - -/ 
(2) Ο κωδικός ΣΟ ex 8519 99 10 (κωδικός Tarie: 8519 99 10* 10) δεν 
περιλαρβάνει εντούτοις την ενσωματωμένη σε σύστημα "ικριώματος" συσκευή 
αναπαραγωγής του ήχου ρε σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ 
παρά ρόνο στο μέτρο που αυτή προσδίδει στο σύστημα ικριώματος το κύριο 
χαρακτηριστικό του. Στις άλλες περιπτώσεις, δηλαδή όταν μια άλλη 
συσκευή προσδίδει το κύριο χαρακτηριστικό του στο σύνολο, όλο το 
σύστημα "ικριώματος" υπάγεται σε άλλη δασρολογική κλάση και διαφεύγει 
κατά συνέπεια του πεδίου εφαρμογής του κανόνιορού (ΕΟΚ) αριθ. 112/90. 
Αντιθέτως, στην περίπτωση που η συσκευή αναπαραγωγής του ήχου ρε 
σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ θεωρείται ότι προσδίδει στο 
σύστηρα "ικριώρατος" το κύριο χαρακτηριστικό του, το σύνολο των 
συσκευών υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 8519 99 10 (κωδικός Tarie: 8519 99 
10* 10) και ο δασμός αντιντάμπινγκ επιβάλλεται επί της αξίας του 
συνόλου του συστήματος "ικριώρατος" και όχι απλώς επί της αξίας μόνο 
της συσκευής αναπαραγωγής του ήχου ρε σύστημα οπτικής ανάγνωσης με 
ακτίνες λέιζερ. 
(3) Η συνδυασρένη εφαρμογή των τελωνειακών κανόνων και του πρώτου άρθρου 
παράγραφος 1 του κανονισρού (ΕΟΚ) αριθ. 112/90 έχει ως συνέπεια την 
εφαρρογή του άρθρου αυτού κατά τρόπο που υφίσταται της νομοθετικής 
προθέσεως του Συμβουλίου. Στην πραγματικότητα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 
112/90 έχει ως κύριο στόχο να υποβάλει στην πληρωμή δασμού 
αντιντάμπινγκ τις ενσωματωμένες σε σύστημα "ικριώρατος" συσκευές 
αναπαραγωγής του ήχου ρε σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ, 
ανεξάρτητα από το αν προσδίδουν στο σύστηρα το κύριο χαρακτηριστικό 
του. Εξάλλου, ο ίδιος κανονισμός δεν έχει ως στόχο την υποβολή σε 
πληρωρή δασρού αντιντάμπινγκ ενός συστήματος "ικριώρατος" που 
περιλαρβάνει ρία συσκευή αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής 
ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ ρε βάση τη συνολική του αξία, αλλά απλώς ρε 
βάση την αξία μόνο της συσκευής αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα 
οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ. 
(4) Κατά συνέπεια το πρώτο άρθρο του κανονισρού (ΕΟΚ) αριθ. 112/90 πρέπει 
να τροποποιηθεί. 
(5) Για το σκοπό αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι ένα σύστημα 
"ικριώρατος" που περιλαρβάνει συσκευή αναπαραγωγής του ήχου ρε σύστημα 
οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ είναι δυνατόν να καταχωρηθεί στους 
κωδικούς ΣΟ ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 85 19 99 10, ex 8520 31 
90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 και ex 8527 31 91 (κωδικοί Tarie 8519 
31 00* 10, 8519 39 00* 10, 8519 99 10* 10, 8520 31 90* 30, 8520 39 10* 
10, 8520 39 90* 10 και 8527 31 91* 10) σύμφωνα με το συστατικό μέρος 
που του προσδίδει το κύριο χαρακτηριστικό του. 
-3- -Γ 
(6) Για την εξασφάλιση της ενιαίας εφαρμογής του κανονισμού, η τροποποίηση 
πρέπει να αρχίσει να ισχύει από τις 17 Ιανουαρίου 1990, ημερομηνία 
έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 112/90. Ωστόσο το άρθρο 13 
παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ., 2423/88 προβλέπει στο εδάφιο 
α) ότι οι δασμοί αντί ντάμπινγκ και οι αντισταθμιστικοί δασμοί δεν 
μπορούν να επιβάλλονται ούτε να αυξάνονται με αναδρομική ισχύ, με την 
επιφύλαξη των διατάξεων που προβλέπονται στο εδάφιο β) που δεν 
εφαρμόζονται στην προκειμένη περίπτωση. Κατά συνέπεια, η τροποποίηση 
δεν μπορεί να αρχίσει να ισχύει αναδρομικά όσον αφορά την επιβολή 
οριστικού δασμού αντί ντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συσκευών 
αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ 
που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8520 
31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 και ex 8527 31 91 (κωδικοί Tarie: 
8519 31 00* 10, 8519 39 00* 10, 8520 31 90* 30, 8520 39 10* 10, 8520 39 
90* 10 και 8527 31 91* 10), 
ΕΞΕΔΩΣΕ TON ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
To πρώτο άρθρο παράγραφος 1 του κανόνιορού (ΕΟΚ) αριθ. 112/90 αντικαθίσταται 
από το παρακάτω κείμενο: 
"Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντί ντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συσκευών 
αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ που 
υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8519 99 10, ex 
8520 31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 και ex 8527 31 91 (κωδικοί Tarie 8519 
31 00* 10, 8519 39 00* 10, 85 19 99 10* 10, 8520 31 90* 30, 8520 39 10*10, 8520 
39 90*10 και 8527 31 91*10)<1>, δηλαδή στις αυτόνομες συσκευές αναπαραγωγής 
(1) Οι αναφερόμενοι κωδικοί Tarie είναι αυτοί που ισχύουν κατά την 
ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανόνιορού. 
- 4 -
του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ και με εξωτερικές 
διαστάσεις τουλάχιστον 216 X 45 X 150 mm, που μπορούν να δέχονται μέχρι 10 
δίσκους κατ' ανώτατο όριο, συμπεριλαμβανομένων και των ενσωματωμένων σε σύστημα 
"ικριώματος" συσκευών αναπαραγωγής του ήχου οι οποίες παρόλα αυτά ρπορούν να 
λειτουργούν αυτοτελώς, εκτός του συστήματος "ικριώματος" ρε το δικό τους 
χειριστήριο και σύστημα τροφοδότησης, τροφοδοτούμενες με εναλλασσόμενο ρεύρα 
του οποίου η τάση είναι συνήθως 110/120/220/240V και οι οποίες δεν ρπορούν να 
λειτουργούν με συνεχές ρεύρα 12V ή λιγότερο, καταγωγής Ιαπωνίας και Δημοκρατίας 
της Κορέας". 
Η παράγραφος 4 του ιδίου άρθρου αντικαθίσταται από το παρακάτω κείμενο: 
"Στην περίπτωση που η συσκευή αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής 
ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ ενσωματώνεται με άλλες συσκευές σε σύστημα 
"ικριώματος" η αξία ελεύθερο στα σύνορα που λαρβάνεται υπόψη για την επιβολή 
του δασμού αντί ντάμπινγκ θα είναι αυτή της συσκευής μόνο αναπαραγωγής του ήχου 
με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ. 
Εάν η αξία αυτή δεν αναφέρεται λεπτορερώς στο τιμολόγιο, ο εισαγωγέας πρέπει να 
δηλώσει την ανταποκρινόμενη στη συσκευή αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα 
οπτικής ανάγνωσης αξία κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και να υποβάλει για 
το λόγο αυτό όλα τα δικαιολογητικά και τις απαραίτητες πληροφορίες". 
Η πρώην παράγραφος 4 του ιδίου άρθρου μετατρέπεται σε παράγραφο 5. 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται και παράγει αποτέλεσμα από τις 17 Ιανουαρίου 1990 εκτός από τις 
περιπτώσεις επιβολής οριστικού δασμού αντί ντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων 
συσκευών αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ 
που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8520 31 90, ex 
8520 39 10, ex 8520 39 90 και 8527 31 91 (κωδικοί Tarie: 8519 31 00*10, 8519 39 
00*10, 8520 31 90*30, 8520 39 10*10, 8520 39 90*10 και 8527 31 91*10), 
- 5 -
εντούτοις οι διατάξεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 θα 
εφαρμόζονται από τις 17 Ιανουαρίου 1990 για τις συσκευές αναπαραγωγής του ήχου 
ρε σύστηρα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ που υπάγονται στους κωδικούς που 
αναφέρονται παραπάνω. 
0 παρών κανονισρός είναι δεσρευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες 1992 
Για το Συμβούλιο 
0 πρόεδρος 3 

ISSN 0254-1483 
COM(92) 83 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR il 02 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-92-085-GR-C 
ISBN 92-77-41726-9 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg