ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(90) 539 τελικό -SYN 256 
Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 1990 
Τροποποίηση στην πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποι'ηση της οδηγΓας 83/477/ΕΟΚ σχετικά με την προστασι'α 
των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφει'λονται στην έκθεση τους 
στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ EKOEEH 
θέμα: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 
83/477./Ε0Κ περί της προσταοίας των εργαζομένων από τους 
κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση στον αμίαντο κατά την 
εργασία. 
Ύστερα από τη γνώμη του Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση, στις 10.10.90, 
η Επιτροπή υποβάλλει το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 149 παραγ. 3 της 
συνθήκης ΕΟΚ μια τροποποιημένη πρόταση οδηγίας. 
Το κείμενο έχει στόχο την ενίσχυση των υπαρχουσών διατάξεων περί της 
γνωστοποίησης στις αρμόδιες υπηρεσίες των εργασιών κατεδάφισης κ.τ.λ.. 
Μέσα στην τροποποιημένη πρόταση της η Επιτροπή δεν μπόρεσε να περιλάβει 
την ιδέα της μείωσης των οριακών τιμών έως τα επίπεδα δράσης, διότι 
αυτό θα αναστάτωνε πολύ την αρχιτεκτονική της βασικής οδηγίας και 6α 
την έκανε δύσκολα μετάφεραι μη. 
Αυτή η οδηγία αποτελεί μέρος της συνολικής στρατηγικής της Επιτροπής 
στον τομέα του ελέγχου του αμιάντου που αποβλέπει να περιορίσει τη 
χρήση του αμιάντου μόνο στις ουσιώδεις χρήσεις και όχι στην απαγόρευση 
του. 
Για το λόγο αυτό η Επιτροπή δεν προτείνει την απαγόρευση της χρήσης 
του. 
Η δημοσίευση έκθεσης από την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της 
παρούσας οδηγίας ενδέχεται να προβλεφθεί αργότερα με οριζόντιο τρόπο. 
Bat limn t J*on Uonrwt - Plottau du Kîrehberç - L-2920 Luxembourg 
TnXé«u\M: α*'*υ9«(ας: 4301 κέντρο 43011 ΤηΜτυ*© CÛMEUl LU 3423 - Τηλβγρα*ική Αναη EURD0C LU 2792 - Ομοιοτυκία (fax) 4301. 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ TQY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί την οδηγία 83/477/ΕΟΚ 
για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται 
στην έκθεση τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργαοίας^ 
COM (90) τελικό 
(που υπέβαλε η Επιτροπή των ΕΚ δυνάμει του άρθρου 148» παράγραφος 3 της 
συνθήκης την ... 1990) 
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΟΟΠΟΙΗΜΕΜΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Τα υπόφη και οι αιτιολογίες αμετάβλητα 
Άρθρο 1, παράγραφοι 1 έως 5 αμετάβλητες 
Άρθρο 1, παράγραφος 6 (νέα) 
6: Το άοθοο 12 τροποποιείτε tac 
"Άρθρο 12 
Η 1η παράγραφος αμετάβληιη, 
η 2η παράγραφος: το Ιο 
εισαγωγικό εδάφιο και ri 2 η 
περ!πτώση9 αμετάβλητα. 
3η περίπτωση (νέα): 
-τ© σχέδιο πρέπει να 
Y¥«ÉOT©w©!«dts& OTIC vpuèC «.ς ^Γ^ύς 
του εν λόγ* κράτη % ^έ1·οο{ Γ . « * 
owe την έναρξη τκιν £pyt?* ν" 
3, Γνωστοποιούνται sa(;j.'i«; c: \ 
αρμόδιες αρχές cou εν >όγ«* >* Jr^î ' 
μέλους, ri φύοη των προ·* εκ.ί *' " 
spfaoîêv, η ΛΐΟαν*. διά^χειτ 
spYooiêV;, ο τόπος ore1 *ν~ 
εκτελεστούν» κ'ίθως και ;•? ^.β^δοι 
εργασίος won πρόκε>τα ·-« 
χρησιμοποιηθούν κατά r© χ*-ιρι·νό 
αμιάντου ή υλικών που περιέχουν 
αμίαντο και διαβιβάζονται γραπτώς 
τα χαρακτηριστικά του εξοπλισμού 
που πρόκβϊΤαι να χρησιμοποιηθεί 
για την προστασία και την 
απολύμανση όσων εκτελούν εργασία 
με αμίαντο καθώς και για την 
προστασία άλλων ατόμων στον εν 
λόγω χώρο ή στη γειτονία του." 
Άρθρα 2 και 3 αμετάβλητα. 
(1) ΕΕ C 161 της 30ης Ιουνίου 1990, σ. 14 Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ TQY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί την οδηγία 83/477/ΕΟΚ 
για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται 
στην έκθεση τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργαοίας^ 
COM (90) τελικό 
(που υπέβαλε η Επιτροπή των ΕΚ δυνάμει του άρθρου 148» παράγραφος 3 της 
συνθήκης την ... 1990) 
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΟΟΠΟΙΗΜΕΜΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Τα υπόφη και οι αιτιολογίες αμετάβλητα 
Άρθρο 1, παράγραφοι 1 έως 5 αμετάβλητες 
Άρθρο 1, παράγραφος 6 (νέα) 
6: Το άοθοο 12 τροποποιεί Ten tac 
"Άρθρο 12 
Η 1η παράγραφος αμετάβληιη, 
η 2η παράγραφος: το Ιο 
εισαγωγικό εδάφιο και ri 2 η 
περ!πτώση9 αμετάβλητα. 
3η περίπτωση (νέα): 
-τ© σχέδιο πρέπει να 
Y¥«ÉOT©WOICITS& OTIC vpuèC «.ς ^Γ^ύς 
του εν λόγι» κρατο «ς ^ei-ooç Γ . « * 
owe την έναρξη Τ«ΜΙ £pyt?* ν" 
3, Γνωστοποιούνται sa(;j.'i«; c* : \ 
αρμόδιες αρχές cou εν >όγ* >* Jr^î ' 
μέλους, ri φύοη των προ·* εκ.ί *' " 
spfaoîèv, η ΛΐΟαν*. διά^χειτ 
spYooiêV;, ο TÔTOC; ortv1 *>--
εκτελεστούν, κ^θως και ;•? ^.B^ÔGÎ 
εργασίος won πρόκε»τα ·-« 
χρησιμοποιηθούν κατά r© χ*-ιρι·νό 
αμιάντου ή υλικών που περιέχουν 
αμίαντο και διαβιβάζονται γραπτώς 
τα χαρακτηριστικά του εξοπλισμού 
που πρόκβϊΤαι να χρησιμοποιηθεί 
για την προστασία και την 
απολύμανση όσων εκτελούν εργασία 
με αμίαντο καθώς και για την 
προστασία άλλων ατόμων στον εν 
λόγω χώρο ή στη γειτονία του." 
Άρθρα 2 και 3 αμετάβλητα. 
(1) ΕΕ C 161 της 30ης Ιουνίου 1990, σ. 14 

Κ8Ν 0254-1483 
ΟΟΜ(90)539 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
ΟΚ 05 
Αριΰ. καταλόγου : ΟΒ-00-90-556-ΟΚ.-0 
Ι5ΒΝ 92-77-65567-4 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
1^-2985 ΙΛΙΧ6ΠΙΙ)Ο\ΙΓ§ TIMHEDAHSE UCXpt 30oeAiSec: 3,50ECU YiaicdAt 10 eninAeovoeAiSe*;: 1,25ECU