ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)172
Vol.1982/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓενικήΓραμματείαCOM(82)172 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,6Άπριλίου
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
Ψ19Θ2
ΣΥΣΤΑΣΗ
;
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίσυνάψεωςτουπροσθέτουπρωτοκόλλουτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτηςΜαλαισίαςσχετικάμέτόέμπόριοκλωστοϋφαν­
τουργικώνπροϊόντωνσυνεπείατηςπροσχωρήσεως τηςΈλληνικηςΔημοκρατίας στην
Κοινότητα
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
C0M(B2)172TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
'·.'ΗΠράξηπροσχωρήσεωςτης"ΕλλάδοςστίςΕυρωπαϊκέςΚοινότητες(άρθρο123)?
προέβλεπεδτιηΚοινότηταθάδιαπραγματευόταν πρωτόκολλαπροσαρμογής των
διμερώνσυμφωνιώνπούέχουνσυναφθείμεταξύτηςΚοινότηταςκαίτρίτωνχωρων
σχετικάμέτόέμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
2.Μέαπόφασητης1ηςΑυγούστου1980,τόΣυμβούλιοΕξουσιοδότησε την"Επιτροπή
νάαρχίσειδιαπραγματεύσεις μέτηΜαλαισία,μέσκοπότήσύναψησυμφωνίας
γιάτόνκαθορισμόαύτωντωνμέτρωνπροσαρμογής .
3.Σύμφωναμ£τηνάπόφασηαυτήτουΣυμβουλίουκαίύστεραάπόσυνεννόησημέ
τηνέπιτροπήτουάρθρου113",ή"Επιτροπήδιεξήγαγεδιαπραγματεύσεις μέτή
Μαλαισίαάπότίς22.9.1980ωςτίς17.12.1900.
"Υστεραάπότίςδιαπραγματεύσεις αυτέςσυντάχθηκεσχέδιοπρωτοκόλλου ,σύμφωνα
μετόόποϊοέπεκτείνεται ηεφαρμογήτωνδιατάξεωντηςάρχικήςδιμερούς
συμφωνίαςστίςεμπορικέςανταλλαγέςμεταξύτηςΜαλαισίαςκαίτηςδιευρημέ-
νηςΚοινότηταςΕξασφαλίζοντας μέτόντρόποαίιτό(μεταξύάλλων)
-αύξησητουσημερινούεπιπέδουΕκούσιουπεριορισμού τωνεξαγωγώνπρός
τόσύνολοτηςΚοινότηταςσέέπίπΒδογιάτόόποϊοπραγματοπο ιεϊταινέα
συμφωνία,
-ΕπέκτασητηςΕφαρμογήςτωνυφισταμένων διαδικασιών διαβουλεύσεων ,μέ
τρόποπούέπιτρέπειτήνείσαγωγήνέωνμέτρωνέκούσιουπεριορισμούγιά
τίς'κατηγορίεςπροϊόντωνπούδένάποτελουνμέχριστιγμήςΑντικείμενο
περιορισμών ,στήνπερίπτωσηπούυπάρχειυπέρβασηορισμένωνόρίων,τόσον
δσονάφορατήνΚοινότηταστόσύνολότηςδσοκαίτήν'Ελλάδα.
Ο'επικεφαλήςτωναντιπροσωπειών μονόγραφαντόκείμενοαύτουτουσχεδίου
πρωτοκόλλουστίς17.12.1980,άφοΰσημείωσανδτιΕξέφραζεπιστάτάσυμπεράσμα­
τατωνδιαπραγματεύσεων .
4.Τόπρωτόκολλοαΰτόάρχισενά'σχύειμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3553/80
τοϋΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1980(ΐ),δοττοϊοςτροποποιεϊτόκαθεστώς
πού"ίσχυεβάσειτουκανονισμού (ΕΓΚ)άριθ.3059/78της21ηςΔεκεμβρίου197θ(2).
(1)ΕΕάριθ.I.381της31.12.1980,σ.1
(2)ΕΕάριθ.I.355της27.12.1978,σ.1
••I••

ΗΕπιτροπήκρίνει,οτιαυτότόσχέδιοπρωτοκόλλουπεριέχειδιακανονισμό
πούμπορεΤνδγίνειδεκτόςδοτότήνΚοινότητα.Γι5τόλόγοαύτό,καλεΤ
τόΣυμβούλιο:
(ί)νάέγκρίνειτόπροτόκολλοέκδίδονταςκανονισμό,τόσχέδιοτουάποίου
έπισυνόπτεται
(ϋ)νδπροβεΤστήνέκδοσητωνάναγκαίον&ποφάσεανγιδ·τήνίπτογραφή,ωσότου
έγκριθε"τόπροτόκολλοαυτό.

ΣνετΑΐΗ
V
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
*ερίσυνάψεωςτοΟπροσθέτουπρωτοκόλλουτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟίκο­
νομικήςΚοινότητοςκαί·.τ<λο
fc*-£T»U<v"tToc^nopioK\w-'6'TON/yot.*TiN(>Y,K*~vnpoYoVT«*i<tfuvc^\tC<*.
€AAwWIMUS CtviVUoWoTvvT*.
ΤΟΣΥΜ&ΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,·ΕυρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητοςκαι
Έχονταςύπόψη: '«*<»->
|ίήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι·κήςΚοινότητος,καίΙδίωςτόάρθρο113,
|(ησύστασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςδτιπρέπεινάέγκριθείτόπρόσθετοπρο
|{όκολλοτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύοωπαίκήςΟίκο·
ΝομικήςΚοινότητοςκαί10-,Μ*.**,4>CtTV«<U .V* UXv«bT»j<f Uwiv
ηρονοΜΤιΡκσυνεπείατήςπροσχωρήσεως
τής"ΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότηταέγκρί-
νεταιέξόνόματοςτήςΚοινότητος .
ΤόκείμενοτοΟπροσθέτουπρωτοκόλλουπροσαρτάται
στόνπαρόντακανονισμό.
fc-«.«TVV14.y**"*•tfloçvo
η»ιβ»;ι·"ΐώστενάληφθείύπόψηήπροσχώρησητής
"ΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα,
(5ΕΔΩΣΓ.ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
ΤόπρόσθετοπρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςμβταξύτήςΆρθρο2
ΌπρόεδροςτοΟΣυμβουλίουπροβαίνειστήνκοινο·
ποίησηπούπροβλέπεταιστόάρθρο4τοΟπροσθέτου
πρωτοκόλλουφ .
Άρθρο3
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνέπομένη
τήςδημοσιεύσεως τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
ΟπαρώνκανονισμόςείναιΛσμευτικόςώςπρό^δλατάμέρητουκαίΙσχύειΑμεσασέκαθ»
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,σιίς" ·"<■
ΓιάτόΣυμβούλιο
1I
• t.''
'•i-
φΉήμ*ρομηνίαΙνάρξααςτής(σχύοςτοΟ«ρωτοκόλλουΜ
δημοσκυ&(στήνΕπίσημηΈφημιρίΛατώνΕΰρωκαΙκών
Κοινοτήτωνμ*τήνφροντίδατήςΓραμματέας «οΟΧυμ»
βουλίου.

Πρόσθετοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τηςΜαλαισίαςσχετικάμέτόέμπόριοκλωστο­
ϋφαντουργικών προϊόντων,συνεπείατης
προσχωρήσεως της'ΕλληνικηςΔημοκρατίας
στίςΕυρωπαϊκέςΚοινότητες

ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
άφενός,
»
καιΗΚΥΒΕΡΝΗΣΗ .ΤΚΕΜΑΛΑΙΣΙΑ!
αφετέρου,
ΕΧΟΝΤΑΣΥΠΟΨΗτήνπροσχώρησητης"ΕλληνικήςΔημοκρατίαςστΓςΕύρωπαΐκές
Κοινότητεςτήν1η"Ιανουαρίου1981,
ΕΧΟΝΤΑΣΥΠΟΨΗτήσυμφωνίαμεταξΰτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τηςΔημοκρατίαςτηςΜαλαισίαςπούμονογρ&φηκεστίς2'ΛΔεκεμβρίου1977καί
καλείταιστόέξης"συμφωνία",
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝνδκαθορίσουν μ!κοινήσυμφωνίατάμεταβατικάμέτρακαίτίςπροσαρμο­
γέςπούέπιφέρονταιστησυμφωνίασυνεπείατηςπροσχωρήσεωςτης"Ελληνικής
ΔημοκρατίαςστίςΕυρωπαϊκέςΚοινότητεςκαί
ΝΑΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΟΠΑΡΟΝΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ :

<είμενοτηςΓόμφωνΤαςόπωςε*ειΤί.·»ηΐ.·ιποιΓ,ιΙεΊ,συμπεριλαμβανομένων των
κ<νημάτοντης,τώνπρωτοκόλλωνκαί'π,ςάνταλλαγηςέπιστολων,πούάπστελοΰν
^.)·ιαίπ*ομίοοςτηςσυυακονΓαςϋΐ>νχτσεταιεηνελληνικήγλώσσα.ΕΤναιέζίσου
,/τικόμε;□πρωτίίΓυπακείμενα.
Άρθρο2
»υψα)ν7ατραποπο ιεϊται£ςέξης:
Τάδριαπούκαθορίζονται στόπαρΐρτημαIIτρυινατιοίαυνταισυμφωνάμετό
παράρτηματτοΰέπισυνάπτεται.
Τόκείμενοταυαρθοου6ιταράγραφος 2τροποιτο <εϊταιωςέ%
'ΆνηΚοινότηταδιαπιστώσειδη,στάηΛ^ίαιαν^~·ύφια·σι;ε./ουδιοικπτικου
συστημαπιςέλεγχου,"6έπίπεόΰτϊ,ν*εΐοαγώγωνι£νιπτροΤύν^νκαταγωγήςΜαλαισίας
παόάν:\;ο'.ίνσέμιά·&·6τίςκατπγομίες ^υΰδε/γ.ςα!λυκβάναντα »στόπαράρτημα
IIΰπερραίνει,α/συ/κριθεΤμέτό102%τουσυ/ολικουυψουςτωνε1σαγωγων
πούπραγματοττη ;"ΐηκανκατάτηδίίοκειατουπραιιγουμέ·Όυατούς,ααανέιφορα
τάπροϊόντατηςενλόγωκατηγορίας,στίςπεριοχέςοπού"ιοχυεστίς
31Δεκεμβρίου1980ησυνθήκηπερί "ιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,τάΑκόλουθαποσοστά·
-0,2%γιάτίςκατηγορίεςπροϊόντωντηςομάδαςI
-1,2%γιάτίςκατηγορίεςπροϊόντωντηςΑμάδαςII
-4%γιάτίςκατηγορίεςπροϊόντωντηςομάδαςIII,IVηV,
μπορεϊνάζητησειτήνδιεΐαγωγήδιαβουλεύσεων σύμφωναμέτι^νδταδικασία
πούπεριγράφεται στόάρθρο14τηςπαρούσαςσυμφωνίας,μέσκοπόνάκαθοριστεϊ
σέικανοποιητικά έπίπεδαΑπεριορισμόςγιάτάπροϊόντατηςένλόγω
κατηγορίας ."

-3- _
«
%
3.Τ6άρθρο6παράγραφος6τηςσυμφωνίαςαντικαθίαταται απότίςακόλουθες
διατάζεις:
Σύμφωναμέτδάρθρο6παράγραφο -2καί4τηςσυμφωνίας »μπορούννάκαθορι­
στούνποσοτικάδριασέπεριφερειακό έπίπεδο,ανοΐεισαγωγέςσυγκεκριμένου
προϊόντοςσέμίαπεριοχήτηςΚοινότηταςυπερβαίνουν,σέσύγκρισημέτίς
ποσότητεςπούπροκύπτουνδοτότήνέφαρμογήτουκλάσματος100/102(100
διαιρούμενοδιάτου102)επίτίςποσότητεςπούκαθορίζονται σύμφωναμέ
τάνπαράγραφο2τουάρθρου6,τάάκόλουθαπεριφερειακά ποσοστά:
Γερμανία 28,5%
Μπενελούξ . 10,5$
Γαλλία 18,5%
'Ιταλία 15%
Δανία 3%
'Ιρλανδία 1%
"ΗνωμένοΒασίλειο 23,5%
'Ελλάδα 2*
4.Γιάνάυπολογιστείτό"συνολικόυιμοςτων.εισαγωγώνπούπραγματοποιήθηκαν
κατάτηνδιάρκειατουπροηγουμένου έτους",πούαναφέρεταιστηνπαράγραφο
2παραπάνω,τόσοδσονάφορατό1980σσοκαίτό1981,ο'εισαγωγέςπροε­
λεύσεως*ΕλληνικήςΔημοκρατίαςπούλαμβάνονταιυπόψηεΤναιέκεΤνεςπού
καταχωρούνται τό1980.
"Αρθρο3
ΤδπαράρτηματουπαρόντοςπρωτοκόλλουαποτελείΑναπόσπαστομέροςτουτελευταίου.
Τόπαρόνπρωτόκολλοδττοτελε"αναπόσπαστομέροςτηςσυμφωνίας.

Αρθρο4.
Τόπαρόνπρωτόκολλοέγκρίνεταιίπτότδσυμβαλλόμενα Μέρησύμφωναμέτίς
διαδικασίεςπούκαθορίζουναύτδτδ7δια."ΑρχίζεινδΙσχύειτήν1.1.1981
μέτηνπροϋπόθεσηοτι,πρίν&πότηνημερομηνίααυτή,τδσυμβαλλόμενα Μέρη
θδέχουνπροβεΤαμοιβαίαστήνκοινοποίηση,δτιέχουνάλοκληρώσειτίςπρο­
βλεπόμενεςδιαδικασίες.ΤόπρωτόκολλοΑρχίζεινδΙσχύειτήνπρώτηημέρα
τουδεύτερουμήναπού&κολουθεΤτήνκοινοποίηση αυτή.
"Αρθρο5
Τδπαρόνπρωτόκολλοσυντδσσεταισέδύοδντίτυπαστήνίτγγλική,γαλλική,
γερμανική,δανική,ελληνική,Ιταλική,Αλλανδικήγλώσσακαθώςκαίστήγλώσσα
ΒΑΗΑ5ΑΜαλαισίας."ΟλατδκείμενααύτδεΤναιεξίσουαυθεντικό.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Καηηγορία ·Περιγραφήέμπορευμάτων Μονάδα
ί"ΕτοςΠοσοστικά
δρια
ECK
2 'Υφάσματαέκβάρβεκος Τάννοι 1981
19823.665
3.684
-α)έκτων¿ποίων:ετερα
τονγκρίζωνητων
λελευκασμένον1981
1982778
783
3 'Υφάσματαέκμήσυνεχών
συνθετικών 1νδνΤάννοι •1981
19824.202
4.266
α)έκτον¿ποίον:ετερα
τονγκρίζωνητον
λελευκασμένον1981
19821.491
1.514
4 'Υποκάμισακαίυποκαμι-
σάκιαT-Shirtsκαί
sous-pullβ*πλεκτά1.000
τεμάχια1981
19824.598
4.737
5 Chandails,pullovers 1.000
τεμάχια1981
1982•1.974
2.054
6 Πανταλόνιαυφασμένα
δι*ανδραςκαίγυναί-
καςκαίσόρτςδι'ανδρας1.000
τεμάχια1981
19823.034
3.126
7 Chemisiers δφασμένα,
καίπλεκτάδιά
γυναίκας1.000
τεμάχια1981
19821.626
1.651
6 'Υποκάμισαυφασμέναδι'
δνδρας1.000
τεμάχια1981
19823.872
3.912
19 Ρινάμακτρακαίμανδηλά-
κιαθυλακίαυ:
Β."Ετερα:
Ρινάμακτρακαίμανδη–
λάκιαθυλακίουέξ
•υφάσματοςυφασμένου,
ίας·"Βχι·&ν®τέραςτων
15ΕΛΜκατάχγρ.καθα-
ρούβάρους1.000
τεμάχια1981
198223.674
24.621
•22 Νήματαέκμήσυνεχώνσυν-?
θετικών'ινων,δχιδιότήν
λιανικήνπδλησινΤάννοι .1981
19823.835
3.951
25 Νυκτικάπλεκτάδιά
γυναίκας1.000
τεμάχια1981
1982319
333

>V139/80
• ;TheMissionofMalaysiatotheEuropeanCommunities !
presentsitscomplimentstotheDirectorate-General for |
ExternalRelationsoftheCommissionoftheEuropean |,|
Communities andhasthehonourtorefertotheAgreement
betweenMalaysiaandtheCommunityon;tradeintextile
products :initialled on21December1917,andtotheAdditional
Protocol .totheAgreementconsequentontheaccessionoftheI
Hellenic ;RepublictotheCommunityinitialled on17December !
!i ■1 1' : !ii ;ii '1980-•j!',■■ ; i!■:''!!i-.',!
'' , ••;''
TheMissionofMalaysiawishestoinformthe
, 1 '··«.·'Directorate-General thatwhilstawaitingthecompletionof
0 ' • :Ithenecessaryproceduresfortheconclusion andthecoming
intoforceoftheAdditionalProtocol,theMalaysian
Governmentispreparedtoallowtheprovisionsofthe '■
AdditionalProtocoltoapplydefactofrom1stJanuary1981 j.
iftheCommunityisdisposedtodolikewise.
TheMissionofMalaysiawouldlikealsotopropose !
thatthepresentnoteandtheCommunity'snoteinreplyshall!■
constitute anAgreementbetweentheMalaysianGovernmentandi
\•
theCommunity. 1
TheMissionofMalaysiatotheEuropeanCommunities
availsItselfofthisopportunity torenewtotheDirectorate-
GeneralforExternalRelations ^oftheCommission ofthe
EuropeanCommunities theassuranceofitshighestc£a$ideration
BRUSSELS i f"'" I
30December1980 j
Directorate-General forExternalRelations
Commission oftheEuropeanCommunities
RuedelaLoi200#]B1049Brussels.■'\\*\ 6\\"l\£**iAJIwpVWaôJ/^JJ
i-,\■!.'.: 1-!
* »■»'•••
.■1 ■'i:

:Y'!:■
•j.M.i",
COMMISSION rI
OFTHEv
[UROPEANCOMMUNITIES
I
Oir*ctorttt-G*n*ral for
Cxf«rn«iRtigtkom·]··(!'.··:··!ί\1,!"τ,'·Κ'Α'^νρίι :'····.!·,;,I■>.i;»i.•.i• 1 .»J
Ì:|-,^-Vr""i
:,i:»'•'■*.i"'i"'V.•rsv-.i <[■•
{ï,*:i j.;
V
.f•M
oo'l77v•*...-ji ••• •.\
■.. ..'.•./!-'••I
:i'/:.. '
;•-'vr•.i'j*•.* :
■<1
i NOTEVERBALEi
:î'
îi
îi(
■
r*'-»...-,!vTheDirectorate-General forExternalRelationsoftheCommissionofthe
EuropeanCommunities presentsItscompliments totheMissionofMalaysia
totheEuropeanCommunities andhasthehonourtorefertotheMission's
noteof30December1980,n°MV/139/80,readingasfollows:
"TheMissionofMalaysiatotheEuropeanCommunities presentsits
compliments totheDirectorate-General forExternalRelationsofthe
CommissionoftheEuropeanCommunities andhasthehonourtorefer
totheAgreementbetweenMalaysiaandtheCommunityontradeIntextile
productsInitialled on21December1977*andtotheAdditionalProtocol
totheAgreementconsequent ontheaccessionoftheHellenicRepublic .
totheCommunityinitialled on17December1980.*
il
>-ï
ι!
*•<.:"Λ
H
■»!■''"
Λι
ι:
'►»
/,*f
V:TheMissionofMalaysiawishestoInform:theDirectorate-General that
whilstawaitingthecompletionofthenecessaryproceduresforthe
conclusion andthecomingIntoforceoftheAdditionalProtocol,the
MalaysianGovernment 1$preparedtoallowtheprovisionsofthe
AdditionalProtocoltoapplydefactofrom1stJanuary1981Ifthe
Communityisdisposedtodolikewise.r
TheMlsslon'of Malaysiawouldlikealsotoproposethatthepresent
noteandtheCommunity'snoteInreplyshallconstitute anAgreement
betweentheMalaysianGovernment andtheCommunity.
TheMissionofMalaysiatotheECavailsItselfof?h1sopportunity
torenewtotheDirectorate-General forExternalRelationstheassurance
•ofItshighestconsideration ".
TheDirectorate-General forExternalRelationshasthehonourtoconfirm
totheMission ,ofMalaysiathat1tisagreedonthecontendofthe
'foregoingnoteandconsidersthereforethattheexchangeofnotes
constitutes anagreementbetweentheMalaysianGovernment andthe
Community.
'TheDirectorate-General forExternalRelationsavailsitselfofthis
opportunity torenewtotheMission'ofMalaysiatotheEuropean
Communities theassuranceofitshighestconsideration .
I./
.f
1<1
•■>o&i. .
"ilMa
i.i.•™
nit-ni;ji•ît~V':M­
;l'V
;*''I·;ιψ.ί·ιtheMissionoftheFederationof-**j',--
MalaysiatotheEuropeanCommunities ">
rueCharlesLemaire,1-Boîte5ParcSerty*<£•f
1160-BRUXELLES.'. ■'■^!
.!!!:
II.m.i.-..,,•-<y-•'(
».V»AylVf
••ty'r.1Jrï'"f•
'»• -Ij--.j
I'1:*i!:
»«ιι·ί 3Θ&»·10«·
•ι>· Tmmi"tia77COM«U aM 'îi'vomsur..i
vJ?