ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 05.11.1996 
COM(96) 556 τελικό 
96/0040 (SYN) 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί την οδηγία 91/439/ΕΟΚ 
σχετικά με την άδεια οδήγησης 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Α. Στις 20 Φεβρουαρίου 1996, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση οδηγίας 
που τροποποιεί την οδηγία 91/439/ΕΟΚ σχετικά με την άδεια οδήγησης (COM(96) 
55 τελικό - SYN 96/00401. 
Στις 24 Απριλίου 19962, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή 
γνώμη. 
Στις 5 Σεπτεμβρίου 1996, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε γνώμη επί της 
πρότασης σε πρώτη ανάγνωση. Η Επιτροπή αποδέχεται την τροποποίηση αριθ. 
1 και λαμβάνει υπόψη, στη συνημμένη τροποποιημένη πρόταση, την τροποποίηση 
αριθ. 5, μολονότι δεν την αποδέχεται στο σύνολο της. 
Η Επιτροπή δεν αποδέχθηκε τις υπόλοιπες τροποποιήσεις που πρότεινε το 
Κοινοβούλιο για τους εξής λόγους: 
- η προταθείσα αιτιολογική σκέψη, σχετικά με τον κώδικα συμπεριφοράς, δεν 
αντιστοιχεί σε κανένα άρθρο-
- η προταθείσα αιτιολογική σκέψη σχετικά με την καθιέρωση ευρωπαϊκού 
συστήματος άδειας οδήγησης με σημεία και εκείνη σχετικά με την αμοιβαία 
αναγνώριση αναστολής ή ανάκλησης του δικαιώματος οδήγησης είναι εκτός 
πλαισίου πρότασης-
- η καθιέρωση ενός καθολικού κωδικού 00 χωρίς ορισμό, θα αντέβαινε το στόχο 
της πρότασης, ο οποίος είναι να προσδιοριστούν εναρμονισμένοι κωδικοί, 
κατανοητοί από όλους-
- η υποχρέωση να υποδιαρεθούν οι κωδικοί πριν τις 31 Δεκεμβρίου 1996, δεν 
ανταποκρίνεται στο περιεχόμενο του άρθρου 2 της πρότασης της Επιτροπής. 
Όντως, σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, η επιτροπή που προβλέπεται είναι εκείνη 
που πρέπει να υποδιαιρέσει τους κωδικούς και να λάβει υπόψη της τις τεχνικές 
και επιστημονικές εξελίξεις πριν τις 31.12.1996-
ΕΕαριθ. C 110 της 16.4.1996, σ. 7. 
ΕΕ αριθ. C 204 της 15.7.1996, σ. 20. 
- η προταθείσα τροποποίηση σχετικά με τη σύνθεση και τον τρόπο λειτουργίας της 
Επιτροπής δεν ανταποκρίνεται στις διατάξεις της απόφασης 87/373/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου σχετικά με την επιτροπολογία· 
- η προταθείσα πρόταση σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση αναστολής ή 
ανάκλησης της άδειας οδήγησης, είναι εκτός πλαισίου πρότασης-
- η προταθείσα τροποποίηση σχετικά με τις ιατρικές προϋποθέσεις για την 
οδήγηση είναι εκτός πλαισίου πρότασης. 
Β. Συνεπώς η Επιτροπή τροποποιεί την πρόταση της ως εξής: 
Τοοποποίπσπ αοιθ. 1 : 
Τροποποίηση αοιθ. 2: προσθήκη των όρων "και οι επιμέρους κωδικοί" 
προσθήκη των όρων: 
02 .../ "βοήθημα επικοινωνίας" 
03 ... "μελών" 
70 και 71 ... "(σύμβολο ΟΕΕ/ΟΗΕ της τρίτης χώρας)" 
79 "Περιορισμός στα οχήματα που πληρούν τις 
προδιαγραφές που σημειώνονται εντός παρενθέσεως, 
βάσει της εφαρμογής του άρθρου 10, παράγραφος 1, της 
οδηγίας 91/439/ΕΟΚ." 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί την οδηγία 91/439/ΕΟΚ 
σχετικά με την άδεια οδήγησης 
Η πρόταση της Επιτροπής που αποτελεί το αντικείμενο του εγγράφου COJVK96) 55 
τελικό SYN 96/0040 τροποποιείται ως εξής: 
ι : : : : ι :—:—— 1 
Κείμενο αρχικά προταθέν απο την Τροποποιηθέν κείμενο 
Επιτροπή 
1 
Τροποποίηση αριθ. 1) 
Τρίτη αιτιολογική σκέψη 
ότι οι κωδικοί που αφορούν τους ότι οι κωδικοί και οι επιμέρους κωδικοί 
ορούς έκδοσης που διέπονται απο τις που αφορούν τους ορούς έκδοσης που 
διατάξεις της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ διέπονται από τις διατάξεις της οδηγίας 
ισχύουν σε όλη την επικράτεια της 91/439/ΕΟΚ ισχύουν σε όλη την 
Κοινότητας- επικράτεια της Κοινότητας· 
Ι ' J 
ΕΕ αριθ. C 110 της 16.4.1996, σ. 7. 
Κείμενο αρχικά προταθέν από την 
Επιτροπή Τροποποιηθέν κείμενο 
(Τροποποίηση αριθ. 2) 
ΑΡΘΡΟ 1 
Παράρτημα 1, σημείο 2, έκτη περίπτωση 
και Παράρτημα Ι α, 2.12 (οδηγία 91/439/ΕΟΚ 
- κωδικοί 01 εως 99 = 
εναρμονισμένοι κοινοτικοί κωδικοί 
01 α/όρθωση της όρασης 
02 Ακουστική πρόθεση 
03 
04 
05 
10 
15 
20 
25 
30 
35 
40 
42 
43 
44 
45 
50 
51 Τεχνητά μεληΙνάρθηκας 
κινητικών μελών 
Υποκείμενος στην κατοχή 
ισχύουσας ιατρικής βεβαίωσης 
Οδήγηση υποκείμενη σε 
περιορισμούς για ιατρικούς 
λόγους 
Προσαρμοσμένο κιβώτιο 
ταχυτήτων 
Προσαρμοσμένος συμπλέκτης 
Προσαρμοσμένο σύστημα 
πέδησης 
Προσαρμοσμένος μηχανισμός 
επιτάχυνσης 
Συνδυασμός προσαρμοσμένων 
μηχανισμών πέδησης και 
επιτάχυνσης 
Προσαρμοσμένο χειριστήριο 
Προσαρμοσμένο σύστημα 
διεύθυνσης 
Προσαρμοσμένα κάτοπτρα 
Προσαρμοσμένο κάθισμα 
οδηγού 
Προσαρμογές μοτοσυκλετας 
Μόνο με κάνιστρο (Side-CaD 
Περιορισμός στο ειδικό 
όχημα/αριθμός πλαισίου 
Περιορισμός στο ειδικό 
όχημα/αριθμός πινακίδας 
κυκλοφορίας - κωδικοί 01 εως 99 = εναρμονισμένοι 
κοινοτικοί κωδικοί 
01 Διόρθωση της όρασης 
02 Ακουστική πρόθεσηίβοήθηυα 
επικοινωνίας 
03 Τεχνητά μεληΙνάρθηκας μελών 
04 Υποκείμενος στην κατοχή ισχύουσας 
ιατρικής βεβαίωσης 
05 Οδήγηση υποκείμενη σε περιορισμούς 
για ιατρικούς λόγους 
10 Προσαρμοσμένο κιβώτιο ταχυτήτων 
15 Προσαρμοσμένος συμπλέκτης 
20 Προσαρμοσμένο σύστημα πέδησης 
25 Προσαρμοσμένος μηχανισμός 
επιτάχυνσης 
30 Συνδυασμός προσαρμοσμένων 
μηχανισμών πέδησης και επιτάχυνσης 
35 Προσαρμοσμένο χειριστήριο 
40 Προσαρμοσμένο σύστημα διεύθυνσης 
42 Προσαρμοσμένα κάτοπτρα 
43 Προσαρμοσμένο κάθισμα οδηγού 
44 Προσαρμογες μοτοσυκλ ετας 
45 Μόνο με κάνιστρο (Side-Car) 
50 Περιορισμός στο ειδικό 
όχημα/αριθμός πλαισίου 
51 Περιορισμός στο ειδικό 
όχημα/αριθμός πινακίδας κυκλοφορίας 
55 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 Συνδυασμοί προσαρμογών του 
οχήματος 
Αλλαγή της αδείας αριθ. ... που 
εκδόθηκε από ... 
Αντίγραφο της αδείας αριθ. ... 
Περιορισμός στα οχήματα της 
κατηγορίας Α μέγιστου κυβισμού 
125 CC και μέγιστης ισχύος 11 KW 
(Α1) 
Περιορισμός στα οχήματα της 
κατηγορίας Β μηχανοκίνητου 
τρίκυκλου ή τετράκυκλου (Β1) 
Περιορισμός στα οχήματα της 
κατηγορίας C, μέγιστης αποδεκτής 
μάζας όχι άνω των 7.500 kg (CD 
Περιορισμός στα οχήματα της 
κατηγορίας D όχι άνω τω ν 16 
θέσεων καθήμενων, εκτός από τη 
θέση του οδηγού (D1) 
Περιορισμός στα οχήματα της 
κατηγορίας C, μέγιστης αποδεκτής 
μάζας όχι άνω των 7.500 kg (CD, 
ζευγμενα με ρυμουλκούμενο του 
οποίου η μέγιστη αποδεκτή μάζα 
υπερβαίνει τα 750 kg, με την 
επιφύλαξη ότι η μέγιστη μάζα του 
συνόλου δεν υπερβαίνει τα 12.000 
kg και ότι η μέγιστη αποδεκτή 
μάζα του ρυμουλκούμενου δεν 
υπερβαίνει τη μάζα του ελκοντος 
οχήματος χωρίς φορτίο (C1 + Ε) 55 Συνδυασμοί προσαρμογών του 
οχήματος 
70 Αλλαγή της αδείας αριθ. ... που 
εκδόθηκε από ... (σύμβολο 
ΟΕΕ/ΟΗΕ της το/της χώρας) 
71 Αντίγραφο της αδείας αριθ. ... 
(σύμβολο ΟΕΕ/ΟΗΕ της τρίτης 
χώρας) 
72 Περιορισμός στα οχήματα της 
κατηγορίας Α μέγιστου κυβισμού 
125 CC και μέγιστης ισχύος Τ 
(Α1) 
73 Περιορισμός στα οχήματα της 
κατηγορίας Β μηχανοκίνητου 
τρίκυκλου ή τετράκυκλου (Β1) 
74 Περιορισμός στα οχήματα της 
κατηγορίας C, μέγιστης αποδεκτής 
μάζας όχι άνω των 7.500 kg (CD 
75 Περιορισμός στα οχήματα της 
κατηγορίας D όχι άνω των 16 
θέσεων καθήμενων, εκτός από τη 
θέση του οδηγού (DD 
76 Περιορισμός στα οχήματα της 
κατηγορίας C, μέγιστης αποδεκτής 
μάζας όχι άνω των 7.500 kg (CD, 
ζευγμενα με ρυμουλκούμενο του 
οποίου η με γι στη αποδεκτή μάζα 
υπερβαίνει τα 750 kg, με την 
επιφύλαξη ότι η με γι στη μάζα του 
συνόλου δεν υπερβαίνει τα 12.000 
kg και ότι η μέγιστη αποδεκτή 
μάζα του ρυμουλκούμενου δεν 
υπερβαίνει τη μάζα του ελκοντος 
οχήματος χωρίς φορτίο (CI + Ε) 
77 Περιορισμός στα οχήματα της 
κατηγορίας D που δεν διαθέτουν 
άνω των 16 θέσεων καθήμενων 
εκτός της θέσης του οδηγού (DD, 
ζευγμενα με ρυμουλκούμενο του 
οποίου η μέγιστη αποδεκτή μάζα 
υπερβαίνει τα 750 kg, με την 
επιφύλαξη ότι α) η μέγιστη 
αποδεκτή μάζα του συνόλου δεν 
υπερβαίνει τα 12.000 kg και ότι η 
μέγιστη αποδεκτή μάζα του 
ρυμουλκούμενου δεν υπερβαίνει τη 
μάζα του ελκοντος οχήματος 
χωρίς φορτίο και β) το 
ρυμουλκούμενο δεν 
χρησιμοποιείται για τη μεταφορά 
προσώπων (D1 + Ε) 
78 Περιορισμός στα οχήματα με 
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 
(παράρτημα II, 8.1.1. παράγραφος 
2) 
Η τυχόν υποδιαίρεση των κωδικών θα 
καθορισθεί, εφόσον χρειάζεται, 
σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 
της παρούσας οδηγίας και συγκεκριμένα 
για τους κωδικούς 04, 05, 44 και 55. 77 Περιορισμός στα οχήματα της 
κατηγορίας D που δεν διαθέτουν 
άνω των Λβ θέσεων καθήμενων 
εκτός της θέσης του οδηγού (DD, 
ζευγμενα με ρυμουλκούμενο του 
οποίου η μέγιστη αποδεκτή μάζα 
υπερβαίνει τα 750 kg, με την 
επιφύλαξη ότι α) η μέγιστη 
αποδεκτή μάζα του συνόλου δεν 
υπερβαίνει τα 12.000 kg και ότι η 
μέγιστη αποδεκτή μάζα του 
ρυμουλκούμενου δεν υπερβαίνει τη 
μάζα του ελκοντος οχήματος 
χωρίς φορτίο και β) το 
ρυμουλκούμενο δεν 
χρησιμοποιείται για τη μεταφορά 
προσώπων (D1 + Ε) 
78 Περιορισμός στα οχήματα με 
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 
(παράρτημα II, 8.1.1. παράγραφος 
2) 
79 Περιορισμός στα οχήματα που 
πληρούν τις προδιαγραφές που 
σημειώνονται εντός παρενθέσεως, 
βάσει της εφαρμογής του άρθρου 
10, παράγραφος 1, της οδηγίας 
91/439/ΕΟΚ 
Η τυχόν υποδιαίρεση των κωδικών θα 
καθορισθεί.εως την 31/7 Δεκεμβρίου 
1996, σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 2 της παρούσας οδηγίας και 
συγκεκριμένα για τους κωδικούς 04, 
05, 44 και 55. 
Το υπόλοιπο κείμενο παραμένει αμετάβλητο. 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 556 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 07 06 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-560-GR-C 
ISBN 92-78-10861-8 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
8