21. 2. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 42/5 
II 
(Πραπαραοκεναστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με 
τις συσκευές αερίου 
COM(88) 786 τελικό — SYN 178 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή τις 22 Δεκεμβρίου 1988) 
(89/C 42/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι τα κράτη μέλη είναι αρμόδια να εξασφαλίζουν στο 
έδαφος τους την υγεία και την ασφάλεια του πληθυσμού 
τους και, εφόσον απαιτείται, των κατοικίδιων ζώων και των 
περιουσιασκών στοιχείων από τους κινδύνους που συνεπά-
γετει η χρησιμοποίηση συσκευών αερίου-
ότι, σε ορισμένα κράτη μέλη το επίπεδο ασφάλειας που 
απαιτείται για τις συσκευές αερίου καθορίζεται ειδικότερα 
με διατάξεις αναγκαστικού δικαίου, δίδοντας προδιαγραφές 
όσον αφορά τη μελέτη, τα λειτουργικά χαρακτηριστικά και 
τις διαδικασίες επιθεώρησης" ότι οι εν λόγω διατάξεις ανα­
γκαστικού δικαίου δεν οδηγούν κατ' ανάγκη σε διαφορε­
τικά επίπεδα ασφάλειας στα διάφορα κράτη μέλη αλλά, 
λόγω των διαφορών που παρουσιάζουν, εμποδίζουν τις 
ενδοκοινοτικές συναλλαγές-
ότι στα διάφορα κράτη μέλη ισχύουν διαφορετικές προϋπο­
θέσεις όσον αφορά τα είδη αερίου και την πίεση τροφοδο­
σίας- ότι οι προϋποθέσεις αυτές δεν είναι εναρμονισμένες, 
διότι σε κάθε κράτος μέλος η κατάσταση από άποψη ενερ­
γειακού εφοδιασμού και διανομής ανταποκρίνεται στα 
δικά του δεδομένα-
ότι το Λευκό Βιβλίο για την ολοκλήρωση της εσωτερικής 
αγοράς, που θεσπίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον 
Ιούνιο του 1985, στις παραγράφους 65 και 68 προβλέπει νέα 
προσέγγιση όσον αφορά τη νομοθετική εναρμόνιση-ότι η κοινοτική νομοθεσία, προβλέπει κατά παρέκκλιση 
από ένα θεμελιώδη κοινοτικό κανόνα, δηλαδή την ελεύθερη 
διακίνηση αγαθών, ότι εμπόδια στη διακίνηση εντός της 
Κοινότητας λόγω διαφορών στις εθνικές νομοθεσίες σχε­
τικά με την τοποθέτηση προϊόντων στην αγορά πρέπει να 
γίνονται αποδεκτά στο βαθμό που τα εν λόγω εμπόδια είναι 
δυνατό να θεωρηθούν απαραίτητα προκειμένου να πλη­
ρούνται αναγκαίες απαιτήσεις-
ότι οι βασικές απαιτήσεις από άποψη υγείας και ασφάλειας 
πρέπει να ληφθούν υπόψη προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι 
οι συσκευές αερίου είναι ασφαλείς- ότι αποδίδεται μεγάλη 
σημασία στην εξοικονόμηση ενέργειας- ότι κατά την εφαρ­
μογή των εν λόγω απαιτήσεων πρέπει να δοθεί προσοχή 
ώστε να ληφθεί υπόψη η υφιστάμενη κατάσταση κατά το 
χρόνο της κατασκευής-
ότι, κατά συνέπεια, η παρούσα οδηγία περιλαμβάνει μόνο 
βασικές και αναγκαίες απαιτήσεις- ότι, προκειμένου να 
διευκολυνθεί η απόδειξη της πιστότητας προς τις βασικές 
απαιτήσεις, είναι αναγκαίο να υπάρχουν εναρμονισμένα 
πρότυπα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ιδιαίτερα όσον αφορά τη 
μελέτη, την κατασκευή και τη δοκιμή των συσκευών αερίου, 
έτσι ώστε για τα προϊόντα που ακολουθούν τα εν λόγω πρό­
τυπα να μπορεί να θεωρείται ότι πληρούν τις βασικές απαι­
τήσεις- ότι τα εν λόγω εναρμονισμένα σε ευρωπαϊκό επί­
πεδο πρότυπα καταρτίζονται από ιδιωτικούς φορείς και 
πρέπει να παραμείνουν μη δεσμευτικά κείμενα- ότι προς το 
σκοπό αυτό η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και 
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης 
(CENELEC) αναγνωρίζονται σαν οι αρμόδιοι φορείς για 
την έγκριση εναρμονισμένων προτύπων σύμφωνα με τις 
γενικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τη συνεργασία 
μεταξύ της Επιτροπής και των δύο αυτών οργανισμών που 
υπογράφτηκαν στις 13 Νοεμβρίου 1984* ότι, στην παρούσα 
οδηγία, εναρμονισμένο πρότυπο θεωρείται η τεχνική προ­
διαγραφή (ευρωπαϊκό πρότυπο ή εναρμονισμένο έγγραφο) 
που έχει εγκριθεί από ένα ή και τους δύο ανωτέρω φορείς 
κατόπιν εντολής της Επιτροπής σύμφωνα με τις διατάξεις 
της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 
AptS. C 42/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 2. 89 
1983 για την καθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον 
τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών (') και 
των ανωτέρω αναφερόμενων γενικών κατευθυντήριων 
γραμμών • 
ότι, αναμένοντας την έγκριση εναρμονισμένων προτύπων 
σύμφωνα με την έννοια της παρούσας οδηγίας, το θέμα της 
πιστότητας προς τις βασικές απαιτήσεις και η ελεύθερη δια­
κίνηση συσκευών αερίου θα διευκολυνθούν με την απο­
δοχή, σε κοινοτικό επίπεδο, προϊόντων σύμφωνων προς τα 
εθνικά πρότυπα των οποίων η πιστότητα προς τις βασικές 
απαιτήσεις έχει επιβεβαιωθεί στο πλαίσιο κοινοτικής διαδι­
κασίας ελέγχου" 
ότι ο έλεγχος όσον αφορά τη συμμόρφωση προς τις σχε­
τικές τεχνικές απαιτήσεις είναι αναγκαίος προκειμένου να 
παρέχεται αποτελεσματική προστασία στους χρήστες και 
τους τρίτους' ότι οι υφιστάμενες διαδικασίες πιστοποίησης 
είναι διαφορετικές στα κράτη μέλη- ότι, προκειμένου να 
αποφευχθούν πολλαπλές επιθεωρήσεις οι οποίες στην πραγ­
ματικότητα αποτελούν εμπόδια στην ελεύθερη διακίνηση 
συσκευών αερίου, πρέπει να γίνουν ρυθμίσεις σχετικά με 
την αμοιβαία αναγνώριση των διαδικασιών πιστοποίησης 
από τα κράτη μέλη" ότι, προκειμένου να διευκολυνθεί η 
αμοιβαία αναγνώριση των διαδικασιών πιστοποίησης, 
πρέπει να υπάρξουν εναρμονισμένες κοινοτικές διαδικασίες 
ενώ είναι αναγκαίο να εναρμονιστούν τα κριτήρια όσον 
αφορά τον καθορισμό των αρμόδιων φορέων για την εκτέ­
λεση των διαδικασιών αυτών 
ότι η ευθύνη των κρατών μελών στο έδαφος τους όσον 
αφορά την ασφάλεια, την υγεία και την εξοικονόμηση ενέρ­
γειας που καλύπτονται από τις βασικές απαιτήσεις πρέπει 
να αναγνωρίζεται με ρήτρα διασφάλισης στο πλαίσιο της 
οποίας θα προβλέπεται κατάλληλη κοινοτική διαδικασία* 
ότι οι αποδέκτες των αποφάσεων των λαμβανόμενων στο 
πλαίσιο της παρούσας οδηγίας πρέπει να ενημερώνονται 
σχετικά με τους λόγους για τους οποίους λαμβάνονται οι εν 
λόγω αποφάσεις, καθώς και τα μέσα προσφυγής που έχουν 
στη διάθεση τους· 
ότι το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία πλαίσιο 
84/530/ΕΟΚ (2) στις 17 Σεπτεμβρίου 1984 για τις συσκευές 
αερίου, καθώς και την οδηγία 84/531/ΕΟΚ(3) ειδικά για 
τους θερμοσίφωνες αερίου · ότι οι οδηγίες αυτές καλύπτουν 
τον ίδιο τομέα με την παρούσα οδηγία και, κατά συνέπεια, 
πρέπει να καταργηθούν 
ότι τα μέτρα που αποβλέπουν στη σταδιακή πραγματο­
ποίηση της εσωτερικής αγοράς πρέπει να εγκριθούν μέχρι 
(') ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 4. 1983, σ. 8. 
(2) ΕΕ αριθ. L 300 της 19. 11. 1984, σ. 95. 
Ο ΕΕ αριθ. L 300 της 19. 11. 1984, σ. 106. τις 31 Δεκεμβρίου 1992' ότι η εσωτερική αγορά αποτελεί 
χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, στον οποίο είναι εξασφαλι­
σμένη η ελεύθερη διακίνηση αγαθών, προσώπων, υπηρεσιών 
και κεφαλαίων, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι 
Πεδίο εφαρμογής, τοποθέτηση στην αγορά και ελεύθερη 
κυκλοφορία 
Άρ$ρο Ι 
1. Η παρούσα οδηγία ισχύει για συσκευές αερίου που 
χρησιμοποιούνται για μαγειρική, θέρμανση, παρασκευή 
θερμού νερού, φύξη, φωτισμό ή πλύσιμο, που λειτουργούν, 
κατά περίπτωση, με θερμοκρασία νερού μικρότερη ή ίση 
προς 105° C και οι οποίες στη συνέχεια ονομάζονται 
«συσκευές». 
2. Οι συσκευές που προορίζονται για χρήση σε βιομηχα­
νικές διεργασίες εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής που 
ορίζεται στην παράγραφο 1. 
3. Για την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδη­
γίας, «αέριο καύσιμο» θεωρείται κάθε καύσιμο που βρί­
σκεται υπό αέρια κατάσταση σε θερμοκρασία 15°C και 
υπό πίεση 1 bar. 
4. Για την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδη­
γίας, ως συσκευές «κανονικά χρησμοποιούμενες» νοούνται 
οι συσκευές που: 
— έχουν εγκατασταθεί σωστά, λαμβανόμενων ιδιαίτερα 
υπόψη του είδους του αερίου και της πίεσης τροφοδο­
σίας στο κράτος μέλος προορισμού, 
— χρησιμοποιούν αέριο του οποίου οι ποιοτικές μεταβολές 
κινούνται εντός των κανονικών ορίων και του οποίου η 
διακύμανση της πίεσης τροφοδοσίας είναι κανονική, 
υφίστανται κανονική συντήρηση, 
— χρησιμοποιούνται για το σκοπό για τον οποίο προορί­
ζονται ή με τρόπο χρήσης που είναι λογικά δυνατό να 
προβλεφθεί. 
Άρφρο 2 
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα 
προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι οι συσκευές που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 1 είναι δυνατό να τοποθετηθούν στην 
αγορά και να τεθούν σε λειτουργία μόνο εφόσον, κανονικά 
χρησιμοποιούμενες, δεν θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια 
προσώπων, κατοικίδιων ζώων και περιουσιακών στοιχείων. 
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στα υπόλοιπα κράτη 
μέλη και την Επιτροπή τα είδη αερίων και τις αντίστοιχες 
πιέσεις τροφοδοσίας που χρησιμοποιούνται στο έδαφος 
τους. Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη δημοσίευση δεόντως, των 
στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
21. 2. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 42/7 
Άρ$ρο 3 
Οι συσκευές που αναφέρονται στο άρθρο 1 πληρούν τις 
βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα Ι. 
Άρΰρο 4 
1. Τα κράτη μέλη δεν παρακωλύουν την τοποθέτηση στην 
αγορά και τη θέση σε λειτουργία συσκευών οι οποίες πλη­
ρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας. 
2. Τα κράτη μέλη δεν παρακωλύουν τη διάθεση στην 
αγορά για επαγγελματική χρήση συστημάτων ασφάλειας 
και ελέγχου, τα οποία στη συνέχεια ονομάζονται «συστή­
ματα», που έχουν μελετηθεί ώστε να αποτελέσουν μέρος 
συσκευών και των οποίων τα χαρακτηριστικά αναφέρονται 
στη βεβαίωση που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4. 
Άρΰρο 5 
1. Τα κράτη μέλη θεωρούν ότι πληρούνται οι σχετικές 
βασικές απαιτήσεις του άρθρου 3 όσον αφορά συσκευές και 
συστήματα τα οποία έχουν μελετηθεί με σκοπό την ενσωμά­
τωση σε συσκευές, εφόσον οι εν λόγω συσκευές, ή τα εν 
λόγω συστήματα συμφωνούν προς: 
α) τα σχετικά εθνικά πρότυπα με βάση τα οποία εφαρμό­
ζονται τα εναρμονισμένα πρότυπα, των οποίων τα στοι­
χεία δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων' 
τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα στοιχεία αναφοράς των 
εν λόγω εθνικών προτύπων' 
6) τα σχετικά εθνικά πρότυπα που αναφέρονται στην παρά­
γραφο 2 στο βαθμό που, στους τομείς που καλύπτονται 
από τα εν λόγω πρότυπα, δεν υφίστανται εναρμονισμένα 
πρότυπα. 
2. Τα κ(5άτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα κεί­
μενα των εθνικών τους προτύπων, όπως αναφέρεται στην 
παράγραφο 1 στοιχείο 6), που θεωρούν ότι πληρούν τις 
βασικές απαιτήσεις του άρθρου 3. Η Επιτροπή διαβιβάζει 
αμέσως τα εθνικά αυτά πρότυπα στα υπόλοιπα κράτη μέλη. 
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6 
παράγραφος 2, η Επιτροπή κοινοποιεί στα κράτη μέλη τα 
εθνικά πρότυπα τα οποία θεωρείται ότι πληρούν τις βασικές 
απαιτήσεις του άρθρου 3. 
Άρ$ρο 6 
1. Όταν κάποιο κράτος μέλος ή η Επιτροπή θεωρεί ότι τα 
πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 δεν 
ανταποκρίνονται πλήρως προς τις βασικές απαιτήσεις που 
αναφέρονται στο άρθρο 3, η Επιτροπή ή το εν λόγω κράτος 
μέλος φέρνει το θέμα ενώπιον της μόνιμης επιτροπής που 
συγκροτείται με βάση την οδηγία 83/189/ΕΟΚ και ονομά­
ζεται στη συνέχεια «επιτροπή», εκθέτοντας τους λόγους. Η 
επιτροπή γνωμοδοτεί χωρίς καθυστέρηση. 
Με βάση τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή ενημερώνει 
τα κράτη μέλη αν είναι αναγκαίο ή όχι να αποσύρουν τα εν 
λόγω πρότυπα από τις δημοσιεύσεις που αναφέρονται στο 
άρθρο 5 παράγραφος 1. 2. Αφού λάβει την ανακοίνωση που αναφέρεται στο 
άρθρο 5 παράγραφος 2, η Επιτροπή ζητά τη γνώμη της επι­
τροπής. Μετά τη λήψη της γνώμης της τελευταίας, η Επι­
τροπή ενημερώνει εντός μηνός τα κράτη μέλη αν το(α) εν 
λόγω εθνικό(ά) πρότυπο(α) θεωρείται ότι συμφωνεί(ούν). 
Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα στοι­
χεία αναφοράς αυτού(ών) του(ων) προτύπου(ων). Η Επι­
τροπή τα δημοσιεύει, επίσης, στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
ΆρΌ'ρο 7 
1. Όταν κάποιο κράτος μέλος διαπιστώσει ότι κανονικά 
χρησιμοποιούμενες συσκευές που φέρουν το σήμα (ΕΚ) 
είναι δυνατό να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια προ­
σώπων, κατοικίδιων ζώων ή περιουσιακών στοιχείων, λαμ­
βάνει κάθε κατάλληλο μέτρο προκειμένου οι εν λόγω 
συσκευές να αποσυρθούν από την αγορά και απαγορεύει ή 
περιορίζει την τοποθέτηση τους στην αγορά. 
Το εν λόγω κράτος μέλος πληροφορεί αμέσως την Επιτροπή 
σχετικά με το μέτρο αυτό, αναφέροντας τους λόγους για 
τους οποίους έλαβε την απόφαση του και, ειδικότερα, αν η 
μη πιστότητα οφείλεται σε: 
α) μη τήρηση των βασικών απαιτήσεων του άρθρου 3, σε 
περίπτωση που δεν εφαρμόζονται τα πρότυπα τα αναφε­
ρόμενα στο άρθρο 5 παράγραφος 1 • 
6) εσφαλμένη εφαρμογή των προτύπων που αναφέρονται 
στο άρθρο 5 παράγραφος 1' 
γ) ελλείψεις των ίδιων των εφαρμοσθέντων προτύπων τα 
οποία αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγρφος 1. 
2. Η Επιτροπή συνεννοείται με τα ενδιαφερόμενα μέρη το 
ταχύτερο δυνατόν. Όταν, μετά τις συνεννοήσεις αυτές, η 
Επιτροπή διαπιστώσει ότι δικαιολογείται η λήψη του 
μέτρου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, πληροφορεί 
αμέσως σχετικά το κράτος μέλος που πραγματοποίησε την 
ενέργεια καθώς και τα υπόλοιπα κράτη μέλη. 
Στην περίπτωση που η απόφαση που αναφέρεται στην παρά­
γραφο 1 δικαιολογείται λόγω ελλείψεων στα πρότυπα, η 
Επιτροπή, μετά από συνεννόηση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, 
φέρνει το θέμα ενώπιον της επιτροπής εντός δύο μηνών, 
εφόσον το κράτος μέλος που έλαβε τα μέτρα προτίθεται να 
τα διατηρήσει σε ισχύ και κινεί τις διαδικασίες που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 6. 
3. Όταν η συσκευή που δεν συμφωνεί με τα πρότυπα 
φέρει το σήμα ΕΚ, το αρμόδιο κράτος μέλος παίρνει τα 
κατάλληλα μέτρα εναντίον εκείνου που απόνειμε το σήμα 
και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και τα υπόλοιπα 
κράτη μέλη. 
4. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση των κρατών 
μελών όσον αφορά την εξέλιξη και τα αποτελέσματα της 
διαδικασίας αυτής. 
Αριθ. C 42/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 2. 89 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II 
Μέσα για τη βεβαίωση της πιστότητας 
Άρΰρο 8 
1. Τα μέσα βεβαίωσης της πιστότητας συσκευών παραγό­
μενων σε σειρά είναι: 
α) κατά το στάδιο της μελέτης: η εξέταση ΕΚ τύπου, όπως 
αναφέρεται στο παράρτημα II σημείο Ι, και 
6) πριν από την τοποθέτηση στην αγορά, κατ' επιλογή του 
κατασκευαστή: 
— η δήλωση ΕΚ πιστότητας παραγωγής (τύπος 1) που 
αναφέρεται στο παράρτημα II σημείο 2, ή 
— η δήλωση ΕΚ πιστότητας παραγωγής (τύπος 2) που 
αναφέρεται στο παράρτημα II σημείο 3, ή 
— ο έλεγχος ΕΚ (τύπος 1) που αναφέρεται στο παράρ­
τημα II σημείο 4. 
2. Τα μέσα βεβαίωσης της πιστότητας στην περίπτωση 
συσκευών που κατασκευάζονται μεμονωμένα είναι ο 
έλεγχος ΕΚ (τύπος 2) που αναφέρεται στο παράρτημα II 
σημείο 5. 
3. Μετά την ολοκλήρωση των διαδικασιών που αναφέ­
ρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο 6) και στην παράγραφο 
2 το σήμα πιστότητας ΕΚ τίθεται στις συσκευές που πλη­
ρούν τις απαιτήσεις πιστότητας σύμφωνα με το άρθρο 10. 
4. Οι διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 
εφαρμόζονται στην περίπτωση των συστημάτων τα οποία 
αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και τα οποία 
έχουν μελετηθεί ώστε να αποτελέσουν μέρος κάποιας 
συσκευής. Εντούτοις, στα συστήματα δεν απονέμεται σήμα 
πιστότητας ΕΚ* αντί γι' αυτό, εκδίδεται βεβαίωση όπου 
αναφέρονται τα χαρακτηριστικά τους. 
Η βεβαίωση συνοδεύει το σύστημα. 
5. Όταν οι συσκευές υπόκεινται ταυτόχρονα στις διατά­
ξεις και άλλων κοινοτικών οδηγιών. 
— οι συσκευές ελέγχονται για να εξασφαλίζεται ότι πλη­
ρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας με τις διαδι­
κασίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, και 
— εξασφαλίζεται ότι οι συσκευές πληρούν επίσης τις απαι­
τήσεις των άλλων οδηγιών σύμφωνα με τις σχετικές δια­
δικασίες που προβλέπονται στις εν λόγω οδηγίες. 
Η επίθεση του σήματος ΕΚ, όπως αναφέρεται στην παρά­
γραφο 3, βεβαιώνει ότι τηρούνται οι διατάξεις όλων των 
σχετικών οδηγιών. 
6. Τα έγγραφα και η αλληλογραφία όσον αφορά τα μέσα 
βεβαίωσης της πιστότητας συντάσσονται στην(στις) επί-
σημη(ες) γλώσσα(ες) των κρατών μελών όπου πραγματοποι­
ούνται οι εν λόγω διαδικασίες ή σε γλώσσα αποδεκτή από 
τον αρμόδιο διαπιστευμένο οργανισμό. Άρΰ'ρο 9 
1. Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στα υπόλοιπα κράτη 
μέλη και στην Επιτροπή, τους διαπιστευμένους οργανισμούς 
τους αρμόδιους για την εφαρμογή των διαδικασιών που 
αναφέρονται στο άρθρο 8. 
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τον κατάλογο των διαπιστευ­
μένων οργανισμών με τα σύμβολα αναγνώρισης τους και 
εξασφαλίζει τη συνεχή ενημέρωση του καταλόγου. 
2. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα κριτήρια που καθορί­
ζονται στο παράρτημα V και αφορούν την αξιολόγηση των 
προς διαπίστευση οργανισμών. Οι οργανισμοί οι οποίοι ικα­
νοποιούν τα κριτήρια αξιολόγησης που αναφέρονται στα 
σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα θεωρείται ότι συμμορφώ­
νονται προς τα ανωτέρω κριτήρια που καθορίζονται στο εν 
λόγω παράρτημα. 
3. Το κράτος μέλος που έχει διαπιστεύσει κάποιο οργα­
νισμό πρέπει να ανακαλέσει την έγκριση του σε περίπτωση 
που διαπιστώσει ότι ο εν λόγω οργανισμός δεν πληροί 
πλέον τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 2. 
Ενημερώνει αμέσως σχετικά τα υπόλοιπα κράτη μέλη και 
την Επιτροπή. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III 
Σήμα πιστότητας ΕΚ 
Άρ$ρο 10 
1. Το σήμα πιστότητας ΕΚ καθώς και τα αναγραφόμενα 
στοιχεία που προβλέπονται στο παράρτημα III πρέπει να 
είναι εμφανή, ευανάγνωστα και ανεξίτηλα, στην ίδια τη 
συσκευή ή σε πινακίδα τοποθετημένη στη συσκευή για το 
σκοπό αυτό. Η εν λόγω πινακίδα πρέπει να έχει μελετηθεί 
έτσι ώστε να μην είναι δυνατό να επαναχρησιποποιηθεί. 
2. Απαγορεύεται η επίθεση στις συσκευές, σημάτων που 
είναι δυνατό να προκαλέσουν σύγχυση με το σήμα ΕΚ. 
Άρβρο Π 
Σε περίπτωση που διαπιστώνεται ότι το σήμα ΕΚ κακώς 
έχει τεθεί σε συσκευές ή ότι κακώς έχει χορηγηθεί η προ­
βλεπόμενη βεβαίωση για συστήματα διότι: 
— οι εν λόγω συσκευές ή τα συστήματα δεν πληρούν τις 
απαιτήσεις πιστότητας όπως αναφέρεται στο πιστοποιη­
τικό έγκρισης ΕΚ τύπου · 
— οι συσκευές ή τα συστήματα ικανοποιούν τις απαιτήσεις 
πιστότητας όπως αναφέρεται στο πιστοποιητικό 
έγκρισης ΕΚ τύπου, αλλά δεν ικανοποιούν τις σχετικές 
ισχύουσες βασικές απαιτήσεις, 
— ο κατασκευαστής δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του, 
όπως αυτές καθορίζονται στο παράρτημα II, 
ο διαπιστευμένος οργανισμός ανακαλεί το δικαίωμα επι-
21. 2. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 42/9 
θέσης του σήματος ΕΚ ή το δικαίωμα έκδοσης της βεβαί­
ωσης, ενημερώνει σχετικά τους υπόλοιπους διαπιστευμένους 
οργανισμούς και υποβάλλει έκθεση στο ενδιαφερόμενο 
κράτος μέλος. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV 
Τελικές διατάξεις 
Άρΰρο 12 
Οι αποφάσεις που λαμβάνονται κατ' εφαρμογή της 
παρούσας οδηγίας και έχουν σαν αποτέλεσμα περιορισμούς 
όσον αφορά την τοποθέτηση στην αγορά ή/και τη θέση σε 
λειτουργία συσκευών αναφέρουν λεπτομερώς τους λόγους 
στους οποίους βασίζονται. Οι εν λόγω αποφάσεις κοινοποι­
ούνται το ταχύτερο δυνατό στον ενδιαφερόμενο, ο οποίος 
συγχρόνως ενημερώνεται σχετικά με τα ένδικα μέσα τα 
οποία μπορεί να ασκήσει σύμφωνα με την ισχύουσα νομο­
θεσία στο εν λόγω κράτος μέλος και τις προθεσμίες εντός 
των οποίων τα ένδικα αυτά μέσα μπορεί να ασκηθούν. Αρΰ'ρο 13 
Οι οδηγίες 84/530/ΕΟΚ και 84/531/ΕΟΚ καταργούνται. 
Άρΰρο 14 
1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, πριν από 
την 1η Ιανουαρίου 1990, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονι­
στικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με 
την παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή. 
Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 31 Δεκεμβρίου 1992. 
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα κεί­
μενα των διατάξεων εσωτερικού δικαίου, τις οποίες θεσπί­
ζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. 
Άρ&ρο 15 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
1. ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ 
1.1. Γενικοί όροι 
1.1.1. Μια συσκευή μελετάται και κατασκευάζεται έτσι ώστε κατά τη λογικά προβλεπόμενη διάρκεια ζωής της 
να λειτουργεί με ασφάλεια και χωρίς κινδύνους για πρόσωπα, κατοικίδια ζώα και περιουσιακά στοιχεία, 
εφόσον χρησιμοποιείται κανονικά, όπως καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4. 
1.1.2. Κατά την τοποθέτηση της συσκευής στην αγορά, οι οδηγίες του κατασκευαστή όσον αφορά: 
— την εγκατάσταση, τη συντήρηση και τις ρυθμίσεις, για τον εγκαταστάτη, 
— την ασφαλή χρησιμοποίηση και συντήρηση, για το χρήστη παρέχονται μαζί με τη συσκευή στην(στις) 
επίσημη(ες) γλώσσα(ες) του κράτους μέλους προορισμού. 
1.1.3. Σύστημα που προορίζεται να ενσωματωθεί σε συσκευή μελετάται και κατασκευάζεται έτσι ώστε να επι­
τελεί σωστά την προβλεπόμενη λειτουργία, εφόσον τοποθετηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του κατα­
σκευαστή του. 
Οι οδηγίες για την εγκατάσταση, τη ρύθμιση, τη λειτουργία και τη συντήρηση συνοδεύουν το σύστημα. 
1.2. Υλικά 
1.2.1. Τα υλικά πρέπει να είναι κατάλληλα για το σκοπό για τον οποίο προορίζονται και να είναι ανθετικά 
στις μηχανικές, χημικές και θερμικές συνθήκες στις οποίες είναι δυνατόν να προβλεφθεί ότι ενδέχεται να 
εκτεθούν. 
1.2.2. Για τις ιδιότητες των υλικών οι οποίες αφορούν την ασφάλεια δίδεται εγγύηση του προμηθευτή ή του 
κατασκευαστή της συσκευής. 
1.2.3. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο κύκλωμα του αερίου πρέπει να είναι τέτοια ώστε σε περίπτωση 
πυρκαϊάς στο χώρο όπου βρίσκεται η συσκευή ο κίνδυνος έκρηξης να είναι ο ελάχιστος δυνατός. 
1.3. Μελέτη και κατασκευή 
1.3.1. Γενικά 
1.3.1.1. Με την κατασκευή της συσκευής πρέπει να εξασφαλίζεται ότι αυτή, κανονικά χρησιμοποιούμενη, δεν 
παρουσιάζει αστάθεια, διαταραχή της λειτουργίας ή φθορά έτσι ώστε να είναι δυνατό να επηρεαστεί η 
ασφαλής λειτουργία της. 
Αριθ. C 42/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 2. 89 
1.3.1.2. Οι συμπυκνώσεις που δημιουργούνται κατά την έναρξη ή/και κατά τη λειτουργία δεν πρέπει να επηρεά­
ζουν την ασφαλή λειτουργία της συσκευής. 
1.3.1.3. Η κατασκευή της συσκευής πρέπει να γίνεται με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι αδύνατη η διείσδυση νερού 
και ανεπιθύμητου αέρα στο κύκλωμα του αερίου. 
1.3.1.4. Σε περίπτωση συνήθους διακύμανσης όσον αφορά την παρεχόμενη από βοηθητική πηγή ενέργεια, η 
συσκευή πρέπει να συνεχίζει να λειτουργεί ασφαλώς. 
1.3.1.5. Σε περίπτωση ασυνήθους διακύμανσης ή διακοπής όσον αφορά την από βοηθητική πηγή παρεχόμενη 
ενέργεια και αποκατάσταση της, η συσκευή δεν μεταπίπτει σε κατάσταση που συνεπάγεται κινδύνους. 
1.3.1.6. Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται ηλεκτρική ενέργεια υπό ονομαστική τάση εκτός της περιοχής 50 έως 
1 000 V προκειμένου για εναλλασσόμενο ρεύμα και 75 έως 1 500 V προκειμένου για συνεχές ρεύμα, η 
συσκευή πρέπει να έχει μελετηθεί και κατασκευαστεί έτσι ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι που 
μπορεί να συνεπάγεται η ηλεκτρική ενέργεια. 
1.3.1.7. Τα μέρη της συσκευής που υπόκεινται σε πίεση είναι ανθεκτικά, χωρίς παραμορφώσεις που μειώνουν την 
ασφάλεια τους, στις μηχανικές και θερμικές καταπονήσεις στις οποίες υποβάλλονται. 
1.3.1.8. Η συσκευή πρέπει να έχει έτσι μελετηθεί και κατασκευαστεί ώστε η βλάβη κάποιου συστήματος να μην 
οδηγεί σε κατάσταση που συνεπάγεται κινδύνους. 
1.3.1.9. Αν μια συσκευή είναι εφοδιασμένη με συστήματα ασφάλειας και ελέγχου, η λειτουργία των συστημάτων 
ασφάλειας είναι ανεξάρτητη από εκείνη των συστημάτων ελέγχου. 
1.3.1.10. Όλα τα μέρη των συσκευών τα οποία τοποθετούνται κατά την κατασκευή και στα οποία δεν επιτρέπεται 
να παρεμβαίνει ο χρήστης και ο εγκαταστάτης πρέπει να προστατεύονται κατάλληλα. 
1.3.2. Διαφυγή άκαυονου αερίου 
1.3.2.1. Οι συσκευές κατασκευάζονται έτσι ώστε το ποσοστό του διαφεύγοντος αερίου να είναι περιορισμένο σε 
βαθμό που να μη δημιουργούνται κίνδυνοι. 
1.3.2.2. Οι συσκευές κατασκευάζονται έτσι ώστε η διαφυγή αερίου κατά την έναυση ή/και την επανέναυση 
καθώς και μετά τη σβέση της φλόγας να είναι περιορισμένη, προκειμένου να αποφεύγονται επικίνδυνες, 
συγκεντρώσεις άκαυστου αερίου στη συσκευή. 
1.3.3. Έναυση 
Οι συσκευές κατασκευάζονται έτσι ώστε κατά την κανονική χρήση τους: 
— η έναυση και η επανέναυση να γίνονται ομαλά και 
— να εξασφαλίζεται η επέκταση της φλόγας κατά την έναυση. 
1.3.4. Καϋοη 
1.3.4.1. Οι συσκευές πρέπει να κατασκευάζονται έτσι ώστε κατά την κανονική χρήση τους να εξασφαλίζεται η 
σταθερότητα της φλόγας καθώς επίσης ότι τα προϊόντα της καύσης δεν περιέχουν μη επιτρεπόμενες 
συγκεντρώσεις επιβλαβών στοιχείων. 
1.3.4.2. Οι συσκευές πρέπει να κατασκευάζονται έτσι ώστε, εφόσον χρησιμοποιούνται κανονικά αλλά και υπό 
μη κανονικές συνθήκες ελκυσμού προκειμένου για συσκευές συνδεόμενες προς καπνοδόχο, δεν υφί­
στανται μη επιθυμητή διαφυγή προϊόντων καύσης. 
1.3.4.3. Οι συσκευές στιγμιαίας θέρμανσης νερού καθώς και οι ανεξάρτητες συσκευές θέρμανσης που δεν συνδέ­
ονται προς αγωγό απαγωγής δεν επιτρέπεται να προκαλούν στο χώρο όπου χριμοποιούνται συγκέ­
ντρωση μονοξειδίου του άνθρακα της οποίας η τιμή υπερβαίνει το 0,01 ο/ο. 
1.3.5. Απόδοση 
Για τις συσκευές πρέπει να προβλέπεται ελάχιστο απόδοσης, λαμβανόμενης υπόψη της υφιστάμενης 
κατάστασης. 
1.3.6. θερμοκρασίες 
1.3.6.1. Τα μέρη των συσκευών που πρόκειται να γειτνιάζουν με το πάτωμα ή με άλλες επιφάνειες δεν πρέπει να 
θερμαίνονται σε θερμοκρασίες που συνεπάγονται κινδύνους για τον περιβάλλοντα χώρο. 
1.3.6.2. Η θερμοκρασία της επιφάνειας κομβίων και χειρολαβών συσκευών όπου προβλέπονται χειρισμοί δεν 
πρέπει να φθάνει σε τιμές που συνεπάγονται κίνδυνο για το χρήστη. 
21. 2. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 42/11 
1.3.6.3. Η θερμοκρασία της επιφάνειας των εξωτερικών μερών συσκευών που προορίζονται για οικιακή χρήση, 
εκτός από επιφάνειες ή μέρη σκοπός των οποίων είναι η μεταφορά θερμότητας, δεν πρέπει κατά τη 
λειτουργία να υπερβαίνει τιμές που συνεπάγονται κίνδυνο για το χρήστη και ιδιαίτερα για παιδιά, για τα 
οποία πρέπει να προβλέπεται κατάλληλο χρονικό διάστημα επαφής. 
1.3.7. Τρόφιμα και νερό χρησιμοποιούμενο για την υγιεινή 
Τα υλικά και τα συστατικά μέρη που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή συσκευών οι οποίες είναι 
δυνατό να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα ή νερό χρησιμοποιούμενο για την υγιεινή δεν πρέπει να συνεπά­
γεται κινδύνους για την ποιότητα των τελευταίων. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ 
1. ΕΞΕΤΑΣΗ ΕΚ ΤΥΠΟΥ 
1.1. Η εξέταση ΕΚ τύπου είναι το μέρος της διαδικασίας κατά το οποίο διαπιστευμένος οργανισμός εξακρι­
βώνει και βεβαιώνει ότι μια συσκευή, που αποτελεί αντιπροσωπευτικό δείγμα της εν λόγω παραγωγής, 
πληροί τις σχετικές με αυτή διατάξεις της οδηγίας. 
1.2. Η αίτηση για την εξέταση τύπου υποβάλλεται σε ένα και μόνο διαπιστευμένο οργανισμό από τον κατα­
σκευαστή ή εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του εγκαταστημένο στην Κοινότητα. 
1.2.1. Η αίτηση περιλαμβάνει: 
— το όνομα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή και, επιπλέον σε περίπτωση που η αίτηση υποβάλλεται 
από τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο, το όνομα και η διεύθυνση του εκπροσώπου. 
— γραπτή δήλωση ότι η αίτηση δεν έχει υποβληθεί σε κανένα άλλο διαπιστευμένο οργανισμό, 
— το φάκελο της μελέτης, όπως αυτός περιγράφεται στο παράρτημα IV. 
1.2.2. Ο κατασκευαστής θέτει στη διάθεση του διαπιστευμένου οργανισμού μια συσκευή, που αποτελεί αντι­
προσωπευτικό δείγμα των εν λόγω παραγόμενων συσκευών, ονομαζόμενη στη συνέχεια «τύπος». Ο δια­
πιστευμένος οργανισμός είναι δυνατό να ζητήσει να του δοθούν και άλλα δείγματα του τύπου, εφόσον 
απαιτείται για το πρόγραμμα δοκιμών. 
Ο τύπος είναι δυνατό να καλύπτει και παραλλαγές του, με την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω παραλλαγές 
δεν έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά όσον αφορά την ασφάλεια και την απόδοση. 
1.3. Ο διαπιστευμένος οργανισμός: 
1.3.1. Εξετάζει το φάκελο της μελέτης, ελέγχει αν ο τύπος έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με το φάκελο αυτό 
και εντοπίζει τα στοιχεία τα οποία έχουν μελετηθεί σύμφωνα με τις σχετικές με αυτά διατάξεις των 
προτύπων καθώς επίσης τα στοιχεία που έχουν μελετηθεί σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις της οδη­
γίας. 
1.3.2. Πραγματοποιεί ή αναθέτει την απαιτούμενη εξέταση ή/και τις απαιτούμενες δοκιμές ώστε να ελεγχθεί 
κατά πόσον οι λύσεις που έχει επιλέξει ο κατασκευαστής ανταποκρίνονται στις βασικές απαιτήσεις, σε 
περίπτωση μη εφαρμογής των προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 5. 
1.3.3. Πραγματοποιεί ή αναθέτει τις κατάλληλες εξετάσεις ή/και δοκιμές, προκειμένου να ελεγχθεί αν τα σχε­
τικά πρότυπα εφαρμόστηκαν ουσιαστικά, σε περίπτωση αντίστοιχης επιλογής του κατασκευαστή, εξα­
σφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό την πιστότητα προς τις βασικές απαιτήσεις. Σε περίπτωση που ο κατα­
σκευαστής δηλώνει ότι έχει μελετήσει το προϊόν εξ ολοκλήρου σύμφωνα με τα πρότυπα και η πιστότητα 
των παραγόμενων προϊόντων μπορεί να εκτιμηθεί χωρίς δοκιμές εκ μέρους του διαπιστευμένου οργανι­
σμού, πραγματοποιείται εξέταση ΕΚ τύπου με βάση αποκλειστικά και μόνο το φάκελο της μελέτης. 
1.4. Όταν ο τύπος πληροί τις διατάξεις της οδηγίας, ο διαπιστευμένος οργανισμός χορηγεί στον αιτούντα 
πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου. Το πιστοποιητικό περιέχει τα συμπεράσματα που προέκυψαν κατά 
την εξέταση, τις προϋποθέσεις, εφόσον υπάρχουν, όσον αφορά την ισχύ του πιστοποιητικού καθώς και 
τα αναγκαία δεδομένα για την αναγνώριση του εγκεκριμένου τύπου και, εάν απαιτείται, περιγραφές της 
λειτουργίας του. Σχετικά τεχνικά στοιχεία όπως σχέδια και διαγράμματα επισυνάπτονται στη βεβαίωση. 
1.5. Ο διαπιστευμένος οργανισμός ενημερώνει αμέσως τους υπόλοιπους διαπιστευμένους οργανισμούς σχε­
τικά με την έκδοση βεβαίωσης έγκρισης ΕΚ τύπου καθώς και τις σχετικές προσθήκες όπως αναφέρεται 
στο σημείο 1.7 εφόσον υπάρχουν, στον εν λόγω τύπο. Στους διαπιστευμένους αυτούς οργανισμούς είναι 
δυνατό να περιέλθει αντίγραφο της βεβαίωσης έγκρισης ΕΚ τύπου ή/και των προσθηκών του ενώ, 
εφόσον το ζητήσουν αιτιολογημένα, είναι δυνατό να τους χορηγηθεί αντίγραφο των παραρτημάτων της 
βεβαίωσης και των εκθέσεων όσον αφορά τις εξετάσεις και τις δοκιμές που πραγματοποιήθηκαν. 
ApiS. C 42/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 2. 89 
1.6. Ο διαπιστευμένος οργανισμός που αρνείται να χορηγήσει ή αποσύρει βεβαίωση έγκρισης ΕΚ τύπου ενη­
μερώνει σχετικά το κράτος μέλος που τον έχει διαπιστεύσει καθώς και τους υπόλοιπους διαπιστευμένους 
οργανισμούς, αναφέροντας τους λόγους της απόφασης του. 
1.7. Ο αιτών τηρεί τον διαπιστευμένο οργανισμό που έχει εκδώσει τη βεβαίωση έγκρισης ΕΚ τύπου ενήμερο 
σχετικά με κάθε τροποποίηση του εγκεκριμένου τύπου όσον αφορά τις βασικές απαιτήσεις. 
Για τις τροποποιήσεις του εγκεκριμένου τύπου πρέπει να χορηγείται πρόσθετη έγκριση από το διαπι­
στευμένο οργανισμό που έχει εκδώσει τη βεβαίωση έγκρισης ΕΚ τύπου, εφόσον οι αλλαγές αυτές έχουν 
επιπτώσεις σχετικά με τις βασικές απαιτήσεις ή τις προβλεπόμενες προϋποθέσεις όσον αφορά τη χρήση 
της συσκευής. Η πρόσθετη αυτή έγκριση παρέχεται υπό τύπον προσθήκης στην αρχική βεβαίωση 
έγκρισης ΕΚ τύπου. 
2. ΔΗΛΩΣΗ ΕΚ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ! ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (τύπος 1) 
2.1. Η δήλωση ΕΚ πιστότητας παραγωγής (τύπος 1) είναι το μέρος της διαδικασίας κατά το οποίο ο κατα­
σκευαστής δηλώνει ότι οι υπόψη συσκευές συμφωνούν προς τον τύπο ο οποίος περιγράφεται στη 
βεβαίωση έγκρισης ΕΚ τύπου και πληρούν τις σχετικές με αυτές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας. Ο 
κατασκευαστής συντάσσει γραπτή δήλωση πιστότητας και ο ίδιος ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος του 
εγκατεστημένος στην Κοινότητα επιθέτει το σήμα ΕΚ σε κάθε συσκευή. Η δήλωση πιστότητας καλύπτει 
είτε συγκεκριμένες συσκευές είτε πλήθος συσκευών και παραμένει στα χέρια του κατασκευαστή. Το 
σήμα ΕΚ συνοδεύεται από το σύμβολο αναγνώρισης του διαπιστευμένου οργανισμού που είναι αρμόδιος 
να πραγματοποιεί τους τυχαίους ελέγχους σύμφωνα με το σημείο 2.3. 
2.2. Ο κατασκευαστής λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου η παραγωγική διαδικασία καθώς και η 
τελική επιθεώρηση και οι δοκιμές της παραγωγής να εξασφαλίζουν την ομοιογένεια της παραγωγής και 
την πιστότητα των συσκευών προς τον τύπο που περιγράφεται στη βεβαίωση έγκρισης ΕΚ τύπου καθώς 
επίσης προς τις σχετικές με αυτές απαιτήσεις της οδηγίας. Ο διαπιστευμένος οργανισμός, επιλεγόμενος 
από τον κατασκευαστή, εκτελεί τυχαίους ελέγχους στις συσκευές όπως εκτίθεται στα σημεία 2.3 στοι­
χείο α) και 2.3 στοιχείο 6). 
2.3. α) Οι συσκευές υπόκεινται σε στατιστικό έλεγχο με χαρακτηριστικό διαλογής και συνεπώς κατατάσ­
σονται σε αναγνωρίσιμες παρτίδες που αποτελούνται από μονάδες ενός και μόνο μοντέλου παραγό­
μενες ουσιαστικά υπό τις ίδιες συνθήκες. Κατά τυχαία χρονικά διαστήματα εξετάζεται μια παρτίδα, 
προκειμένου να προσδιοριστεί η πιστότητα, εφαρμόζοντας σχέδιο δειγματοληψίας με τα ακόλουθα 
λειτουργικά χαρακτηριστικά: 
— επίπεδο τυπικής ποιότητας της υποβαλλόμενης για εξέταση παρτίδας αντίστοιχο προς πιθανότητα 
παραδοχής 95 °/ο με ποσοστό μη πιστότητας κυμαινόμενο μεταξύ 0,5 και 1,5 ο/ο, 
— οριακά ανεκτή ποιότητα της υποβαλλόμενης για εξέταση παρτίδας αντίστοιχη προς πιθανότητα 
παραδοχής 5 ο/ο με ποσοστό μη πιστότητας μεταξύ 5 και 10 ο/ο. 
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η παρτίδα απορρίπτεται, ο διαπιστευμένος οργανισμός λαμβάνει τα 
κατάλληλα μέτρα προκειμένου να αποτραπεί η τοποθέτηση της παρτίδας αυτής στην αγορά. 
6) Οι επιτόπου έλεγχοι συσκευών πραγματοποιούνται σε τυχαία χρονικά διαστήματα μια φορά το έτος 
ή συχνότερα. Εξετάζεται επαρκής αριθμός συσκευών και εκτελούνται κατάλληλες δοκιμές όπως προ­
βλέπουν τα σχετικά πρότυπα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 5 ή αντίστοιχες δοκιμές ώστε να 
εξασφαλίζεται η πιστότητα προς τις σχετικές απαιτήσεις της οδηγίας. Στις περιπτώσεις κατά τις 
οποίες διαπιστώνεται μη πιστότητα των υπό εξέταση συσκευών, ο διαπιστευμένος οργανισμός λαμ­
βάνει μέτρα ανάλογα προς το είδος της (των) υφιστάμενης(ων) έλλειψης(εων) και ενημερώνει τους 
υπόλοιπους διαπιστευμένους οργανισμούς σχετικά με τα ληφθέντα μέτρα. 
3. ΔΗΛΩΣΗ ΕΚ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (τύπος 2) 
3.1. Η δήλωση ΕΚ πιστότητας παραγωγής (τύπος 2) είναι η διαδικασία κατά την οποία ο κατασκευαστής 
που τηρεί τις υποχρεώσεις του τις αναφερόμενες στο σημείο 3.2 δηλώνει ότι οι υπόψη συσκευές συμφω­
νούν με τον τύπο όπως αυτός περιγράφεται στη βεβαίωση έγκρισης ΕΚ τύπου και πληρούν τις σχετικές 
με αυτές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας. Ο κατασκευαστής επιθέτει το σήμα ΕΚ σε κάθε συσκευή και 
συντάσσει γραπτή δήλωση πιστότητας. Η δήλωση αυτή καλύπτει είτε επιμέρους συσκευές είτε πλήθος 
συσκευών και παραμένει στα χέρια του κατασκευαστή. Το σήμα ΕΚ συνοδεύεται από το σύμβολο ανα­
γνώρισης του διαπιστευμένου οργανισμού που είναι αρμόδιος για την επιτήρηση ΕΚ. 
21. 2. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS. C 42/13 
3.2. Ο κατασκευαστής εφαρμόζει δεόντως σύστημα ποιότητας με το οποίο εξασφαλίζεται η πιστότητα των 
συσκευών προς τον τύπο όπως αυτός περιγράφεται στη βεβαίωση έγκρισης ΕΚ τύπου και προς τις σχε­
τικές με αυτές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας. Ο κατασκευαστής υπόκειται στη επιτήρηση ΕΚ όπως 
ορίζεται στο σημείο 3.1. 
3.3. Σύστημα ποιότητας 
3.3.1. Ο κατασκευαστής υποβάλλει σε διαπιστευμένο οργανισμό αίτηση για την έγκριση του συστήματος ποιό­
τητας που εφαρμόζει. 
Η αίτηση περιλαμβάνει: 
— όλες τις συναφείς πληροφορίες και ειδικότερα το φάκελο του συστήματος ποιότητας και τον τεχνικό 
φάκελο για τον εγκεκριμένο τύπο, 
— ανάληψη υποχρέωσης για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από το σύστημα πιό-
τητας όπως αυτό εγκρίθηκε, 
— ανάληψη υποχρέωσης για τη συνεχή προσαρμογή του εγκεκριμένου συστήματος ποιότητας ώστε να 
εξασφαλιστεί η καταλληλότητα και η αποτελεσματικότητα του. 
3.3.2. Όλα τα στοιχεία, απαιτήσεις και προβλέψεις εκ μέρους του κατασκευαστή τεκμηριώνονται κατά τρόπο 
συστηματικό και επιμελή υπό τύπο γραπτών προγραμμάτων διαδικασιών και οδηγιών. Με την τεκμη­
ρίωση αυτή του συστήματος ποιότητας εξασφαλίζεται η κατανόηση απ' όλους των προγραμμάτων, σχε­
δίων, εγχειριδίων και εγγράφων του συστήματος ποιότητας. Στο σύστημα τεκμηρίωσης υπάρχει επίσης 
επαρκής περιγραφή: 
— των ποιοτικών στόχων, της οργανωτικής δομής και των διοικητικών αρμοδιοτήτων καθώς και των 
αρμοδιοτήτων όσον αφορά τον ποιοτικό έλεγχο, 
— των διαδικασιών παραγωγής, του ποιοτικού ελέγχου και των μεθόδων εξασφάλισης της ποιότητας 
καθώς και των συστηματικών ενεργειών, 
— των εξετάσεων και δοκιμών που εκτελούνται πριν, κατά και μετά την παραγωγή καθώς και η συχνό­
τητα τους, 
— των μέσων με τα οποία παρακολουθείται κατά πόσον επιτυγχάνεται η απαιτούμενη ποιότητα προϊ­
όντος και κατά πόσον λειτουργεί αποτελεσματικά το σύστημα ποιότητας. 
3.3.3. Ο διαπιστευμένος οργανισμός εξετάζει και αξιολογεί το σύστημα ποιότητας και προσδιορίζει αν αυτό 
πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο 3.3.2. Τις απαιτήσεις αυτές θεωρείται ότι τις πληρούν 
ποιοτικά συστήματα που εφαρμόζουν το αντίστοιχο εναρμονισμένο πρότυπο. 
Ο διαπιστευμένος οργανισμός κοινοποιεί την απόφαση του στον κατασκευαστή και ενημερώνει σχετικά 
τους υπόλοιπους διαπιστευμένους οργανισμούς. Η κοινοποίηση περιέχει τα συμπεράσματα που προ­
κύψαν κατά την εξέταση και την απόφαση αξιολόγησης με σχετική αιτιολογία. 
3.3.4. Ο κατασκευαστής τηρεί τον διαπιστευμένο οργανισμό που έχει εγκρίνει το σύστημα ποιότητας ενήμερο 
σχετικά με προσαρμογές του συστήματος ποιότητας λόγω μεταβολών που επέρχονται εξαιτίας, π.χ., νέων 
τεχνολογιών και αντιλήψεων όσον αφορά την ποιότητα. 
3.3.5. Αν διαπιστευμένος οργανισμός ανακαλέσει την έγκριση συστήματος ποιότητας, ενημερώνει σχετικά τους 
υπόλοιπους διαπιστευμένους οργανισμούς, αναφέροντας τους λόγους της απόφασης του. 
3.4. Επιτήρηση ΕΚ 
3.4.1. Ο σκοπός της επιτήρησης ΕΚ είναι να εξασφαλιστεί ότι ο κατασκευαστής πληροί δεόντως τις υπο­
χρεώσεις του που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα ποιότητας. 
3.4.2. Ο κατασκευαστής επιτρέπει στο διαπιστευμένο οργανισμό την είσοδο, με σκοπό την επιθεώρηση, στους 
χώρους παραγωγής, ελέγχου, δοκιμών και αποθήκευσης και του παρέχει κάθε σχετική πληροφορία, και 
ιδίως: 
— το φάκελο του συστήματος ποιότητας, 
— τον τεχνικό φάκελο, 
— τα έγγραφα που αφορούν την ποιότητα, όπως τις εκθέσεις ελέγχου και τα δεδομένα των δοκιμών, 
δεδομένα βαθμονόμησης, εκθέσεις όσον αφορά τα προσόντα του απασχολούμενου προσωπικού κλπ. 
3.4.3. Ο διαπιστευμένος οργανισμός, αφού εξασφαλίζει ότι ο κατασκευαστής προσαρμόζει συνεχώς και εφαρ­
μόζει το σύστημα ποιότητας, χορηγεί έκθεση επιτήρησης. 
Αριθ. C 42/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 2. 89 
4. ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΚ (τύπος 1) 
4.1. Ο έλεγχος ΕΚ είναι το μέρος της διαδικασίας κατά το οποίο ο διαπιστευμένος οργανισμός ελέγχει και 
βεβαιώνει ότι οι συσκευές συμφωνούν με τον τύπο όπως αυτός περιγράφεται στη βεβαίωση έγκρισης ΕΚ 
τύπου και πληρούν τις σχετικές με αυτές απαιτήσεις της οδηγίας. Ο διαπιστευμένος οργανισμός επιθέτει 
το σήμα ΕΚ σε κάθε συσκευή και συντάσσει βεβαίωση πιστότητας. 
Η βεβαίωση καλύπτει είτε μεμονωμένες συσκευές είτε πλήθος συσκευών και παραμένει στα χέρια του 
κατασκευαστή. 
4.2. Κάθε συσκευή εξετάζεται και υπόκειται σε δοκιμές όπως προβλέπουν τα σχετικά πρότυπα που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 5 ή σε ισοδύναμες δοκιμές, προκειμένου να εξασφαλιστεί η πιστότητα προς τις σχε­
τικές απαιτήσεις της οδηγίας. 
5. ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΚ (τύπος 2) 
5.1. Ο έλεγχος ΕΚ είναι διαδικασία κατά την οποία διαπιστευμένος οργανισμός ελέγχει και βεβαιώνει ότι οι 
συσκευές πληρούν τις σχετικές με αυτές απαιτήσεις της οδηγίας. Ο διαπιστευμένος οργανισμός επιθέτει 
το σήμα ΕΚ στις συσκευές και συντάσσει βεβαίωση πιστότητας. Η βεβαίωση παραμένει στα χέρια του 
κατασκευαστή. 
5.2. Ο τεχνικός φάκελος, ο οποίος περιγράφεται στο παράρτημα IV, τίθεται στη διάθεση του διαπιστευμένου 
οργανισμού. 
5.3. Οι συσκευές εξετάζονται και υφίστανται κατάλληλες δοκιμές, προκειμένου να εξασφαλιστεί η πιστό­
τητα τους προς τις απαιτήσεις της οδηγίας. 
Αν ο διαπιστευμένος οργανισμός κρίνει αναγκαίο, οι εξετάσεις και οι κατάλληλες δοκιμές πραγματοποι­
ούνται μετά την εγκατάσταση των συσκευών. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
ΣΗΜΑ ΕΚ ΚΑΙ ΑΝΑΓΡΑΦΟΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 
1. Το σήμα ΕΚ αποτελείται από το σύμβολο CE που εικονίζεται κατωτέρω, τα δύο τελευταία ψηφία του έτους 
κατά το οποίο επιτίθεται το σήμα και από το σύμβολο αναγνώρισης του διαπιστευμένου οργανισμού που πραγ­
ματοποίησε τους τυχαίους ελέγχους, την επιτήρηση ΕΚ και τον έλεγχο ΕΚ. 
2. Στην ίδια τη συσκευή ή σε ειδική πινακίδα τίτθεται το σήμα ΕΚ και αναγράφονται τα ακόλουθα στοιχεία: 
— το όνομα ή σύμβολο αναγνώρισης, των κατασκευαστών, 
— η εμπορική ονομασία της συσκευής, 
— τα χαρακτηριστικά του ηλεκτικού ρεύματος με το οποίο τροφοδοτείται η συσκευή, ανάλογα με την περί­
πτωση, 
— η κατηγορία της συσκευής. 
Επιπλέον των ανωτέρω και ανάλογα με το είδος της συσκευής δίδονται και πληροφορίες που απαιτούνται για 
την εγκατάσταση. 
21. 2. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 42/15 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ 
Ο τεχνικός φάκελος περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες, στο βαθμό που αυτές είναι αναγκαίες στον διαπι­
στευμένο οργανισμό για την αξιολόγηση: 
— γενική περιγραφή της συσκευής, 
— μελέτες γενικής σύλληψης και κατασκευαστικές μελέτες καθώς και σχεδιαγράμματα συστατικών μερών, υπο-
συγκροτημάτων, κυκλωμάτων κλπ., 
— περιγραφές και εξηγήσεις που είναι αναγκαίες για την κατανόηση των ανωτέρω, περιλαμβανόμενης της λει­
τουργίας των συσκευών, 
— πίνακα των προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 5 και τα οποία εφαρμόζονται ολόκληρα ή μερικά, καθώς 
και περιγραφές των λύσεων που επιλέχθηκαν προκειμένου να ικανοποιούνται οι βασικές απαιτήσεις στην περί­
πτωση κατά την οποία δεν εφαρμόζονται τα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 5, 
— εκθέσεις δοκιμών, 
— τα εγχειρίδια για την εγκατάσταση και το χρήστη. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 
ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ 
Οι διαπιστευμένοι οργανισμοί που έχουν οριστεί από τα κράτη μέλη πρέπει να πληρούν τουλάχιστον τις ακό­
λουθες προϋποθέσεις: 
— προσωπικό και αναγκαία μέσα και εξοπλισμός, 
— τεχνικά προσόντα και επαγγελματική ακεραιότητα του προσωπικού, 
— ανεξαρτησία απ' όλους τους κύκλους, τις ομάδες ή τα άτομα που άμεσα ή έμμεσα έχουν σχέση με τις συσκευές 
κατά την εκτέλεση των δοκιμών, την κατάρτιση των εκθέσεων, την έκδοση των βεβαιώσεων και την πραγματο­
ποίηση της επιτήρησης που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία, 
— τήρηση του επαγγελματικού απορρήτου εκ μέρους του προσωπικού, 
— κάλυψη για την αστική ευθύνη, εκτός αν η ευθύνη αυτή βαρύνει το κράτος με βάση την εθνική νομοθεσία. 
Η πλήρωση των προϋποθέσων της πρώτης και της δεύτερης περίπτωσης ελέγχεται κατά διαστήματα από τις αρμό­
διες αρχές του κράτους μέλους ή από οργανισμούς που ορίζει το κράτος μέλος.