ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 22.0^ 1W 
COM(97) 229 τρλικΛ COD 348 
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ, 
επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 
στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την 
πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τις μάζες και διαστάσεις ορισμένων κατηγοριών μηχανοκίνητων οχημάτων 
και των ρυμουλκούμενων τους και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ. 
ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ 

Το Κοινοβούλιο στις 09-04-1997 ενέκρινε δύο τροπολογίες στην κοινή θέση που 
ενέκρινε το Συμβούλιο στις 28-11-1996 για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού 
Κοινοβυλίου και του Συμβουλίου για τις μάζες και διαστάσεις ορισμένων κατηγοριών 
μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους και για την τροποποίηση της 
οδηγίας 70/156/ΕΟΚ 
Σύμφωνα με το άρθρο 189Β παράγραφος 2 στοιχείο δ της Συνθήκης, η Επιτροπή 
διατυπώνει ευνοϊκή γνώμη για τις εν λόγω τροπολογίες για τους ακόλουθους λόγους: 
1. Η προτεινόμενη προσθήκη φράσης στην πρώτη τροπολογία (πρώτη 
αιτιολογική σκέψη) αποτελεί διασαφήνιση και δεν αλλάζει την ουσία της 
παραγράφου. 
2. Η προτεινόμενη προσθήκη φράσης στην δεύτερη τροπολογία (έκτη 
αιτιολογική σκέψη) αναφέρεται στην « επιδίωξη συνεχούς βελτίωσης της 
ασφάλειας, ιδίως όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες ρυμουλκούμενων». 
Τονίζει τη σημασία της βελτίωσης της ασφάλειας των οχημάτων και των 
ρυμουλκούμενων τους, στόχος τον οποίο μπορεί να ενστερνιστεί η Επιτροπή. 
Για τους ανωτέρω λόγους, η Επιτροπή αποφάσισε, σε συμφωνία με το άρθρο 189Α 
της Συνθήκης ΕΚ, να τροποποιήσει την πρόταση της ώστε να ενσωματώσει τις 
τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο. 
Δεδομένης της στενότητας των προθεσμιών ενάρξεως ισχύος που προβλέπονται 
στην κοινή θέση, θεωρεί ως επείγον ζήτημα να τροποποιήσει το Συμβούλιο την κοινή 
του θέση ακολούθως και να εγκρίνει το εν λόγω κείμενο. 
ι-
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καΓτου Συμβουλίου 
για τις μάζες και διαστάσεις ορισμένων κατηγοριών μηχανοκίνητων οχημάτων 
και των ρυμουλκούμενων τους και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) 
-3' 
Κοινή θέση του Συμβουλίου Τροπολογίες του Κοινοβουλίου 
(Τροπολογία 1 ) 
Πρώτη αιτιολογική σκέψη 
ότι η πλήρης εναρμόνιση των τεχνικών 
προδιαγραφών για οχήματα με κινητήρα 
είναι αναγκαία για την ομαλή λειτουργία 
της εσωτερικής αγοράς-ότι η πλήρης εναρμόνιση των τεχνικών 
προδιαγραφών για οχήματα με κινητήρα 
είναι αναγκαία για την ομαλή λειτουργία 
της εσωτερικής αγοράς ενώ εξασφαλίζει 
υψηλό επίπεδο ασφάλειας νια το κοινό. 
(Τροπολογία) 
Εκτη αιτιολογική σκέψη 
οτι, συνεπώς, η εναρμόνιση των μέγιστων 
επιτρεπόμενων μαζών των οχημάτων με 
κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους 
που έχουν άδεια κυκλοφορίας κράτους 
μέλους φαίνεται βραχυπρόθεσμα να είναι 
ανέφικτη ενώ αντίθετα φαίνεται εφικτή 
κατά το δυνατόν η εναρμόνιση των 
μέγιστων διαστάσεων τους, επιλύοντας 
το πρόβλημα των μαζών με την παροχή 
της δυνατότητας μιας ενιαίας 
διαδικασίας για τον καθορισμό των 
επιτρεπόμενων μαζών κατά την 
χορήγηση άδειας κυκλοφορίας/θέση σε 
υπηρεσία των οχημάτων σε κάθε κράτος 
μέλος-οτι, συνεπώς, η εναρμόνιση των μέγιστων 
επιτρεπόμενων μαζών των οχημάτων με 
κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους 
που έχουν άδεια κυκλοφορίας κράτους 
μέλους φαίνεται βραχυπρόθεσμα να είναι 
ανέφικτη ενώ αντίθετα φαίνεται εφικτή 
κατά το δυνατόν η εναρμόνιση των 
μέγιστων διαστάσεων τους, επιλύοντας 
το πρόβλημα των μαζών με την παροχή 
της δυνατότητας μιας ενιαίας 
διαδικασίας για τον καθορισμό των 
επιτρεπόμενων μαζών κατά την 
χορήγηση άδειας κυκλοφορίας/θέση σε 
υπηρεσία των οχημάτων σε κάθε κράτος 
μέλος και η επιδίωξη συνεγούς 
βελτίωσης της ασφάλειας, ιδίως όσον 
άφορα οοισυενες κατηγορίες 
ρυμουλκούμενων 
<Λ 
ISSN 0254-1483 
COM(97) 229 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
Gft 07 06 
Αριθ. wmûàym : CB-CO-97-219-GR-C 
ISBN 92-78-19733-5 
Υίπη^εοία ΕΜβήρ^ν Εκδόσεων TODV Ευρωίίαικών Κοινοτήτων 
L-298S Λίον|ε|ΑΡ00!ρνο 
- s-