ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)298
Vol.1982/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)298TEA.
Βρυξέλλες ,4Ιουνίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
χ_- Χ.περίπαρατάσεωςτουκαθεστώτος πούέφαρμόζεταιστίςσυναλλαγέςτης"Ελλάδας
μέτά-ΚράτηΑΚΕνν>:\^m
^,<?^
<L<>I»
ΣΧΕΔΙΟΑΠΟΦΑΣΗΣ
ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτηςπροθεσμίας Εφαρμογήςτουπροσωρινού καθεστώτος πούΕφαρμόζεται
στίςσυναλλαγέςτηςΈλληνικήςΔημοκρατίας μέτάΚράτηΑΚΕγιάτάπροϊόντα
πούύπάγονταιστηνένλόγωΚοινότητα
(ύποβληθέναπότηνΈπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COM(Q2)298TEA.

Explanatory memorandum
Theprovisional arrangements fortradebetweenGreeceandtheACPStates
wereestablishedinitiallybyRegulation (EEC)No439/81andtheDecision
oftheRepresentatives oftheGovernments oftheMemberStatesoftheECSC
of20January1981fortheperiod28Februaryto30Apri'1981.Theprovisions
thusadoptedhavebeenextendedthree-timesandremainSrforceuntil30June19S2.
TwoAdditionalProtocolstotheSecondACP-EECConventio 1weresigned
on8October1981andestablishthegeneraltradearrang .nentsandthe
arrangements forECSCproducts;theyaretoenterintof.irceassoonas
theratification procedureshavebeencompleted. •
InordertocoverwhateverperiodelapsesbetweenUuly1982andthedates
ofentryintoforceoftheaboveProtocolsitisproposedtoextendonce
againRegulation (EEC)No-439/81andtheDecisionof20January1981.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτουκαθεστώτος πούέφαρμόζεται στΓςσυναλλαγές
της*ΕλλάδαςμέτάΚράτηΑΚΕ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτϊν;Εύρωπαΐκϊ^ςΟίκονομικί^ς Κοινότητας
καίΙδίωςτόδρθρο113,
τήνπρότασητΡ^ςΕπιτροπής, *«
Εκτιμώντας :. ί
δτιτόπρόσθετοπρωτόκολλοτί^ςδεύτερηςΣυμβάσεωςΑΚΕ-ΕΟΚ,συνεπείατί^ς
προσχωρήσεως της'Ελληνικί^ςΔημοκρατίας στήνΕίιρωπαΤκή0{κονομικήΚοινότητα,
υπογράφηκεστίςθΌκτοβρίου 1981,
δτι,ένδναμονί^τ^ςένάρξεωςΙσχύοςτουπρωτοκόλλου αύτουκαίλαμ­
βανομένουυπόψητουπεριεχομένου του,είναισκόπιμονάπαρατείνει ήκοινότη­
τααυτόνομα &τό1ηςΙουλίου1982τόκαθεστώςπούέφαρμόζεταιστίς
συναλλαγέςτί}ς'ΕλλάδαςμέτάΚράτηΑΚΕ,τόδποΤοπροβλέπεται στόνκανο­
νισμό(Ε0Κ)&ριθ.439/81(1),πούπαρατάθηκετελευταίαάπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3722/81(2),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'Από1ηςΙουλίου1982καίμέχριτηςΗμερομηνίας ένόρζεωςΙσχύοςτουπρόσθετου
πρωτοκόλλου τλςδεύτερηςΣυμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚσυνεπείατΗςπροσχωρήσεως τϊ^ς
11ΕΕάριθ.ί53τ?ίς27.2.1981,σ.19.
2}ΕΕάριθ.Ι_373της29.12.1981 ,σ.10

μέχριτηςημερομηνίας ένάρξεωςισχύοςτουπρωτοκόλλουτηςσυμφωνίαςμεταξύ
τωνΚρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας"ΑνθρακακαΓΧάλυβακαΓΤων
ΚρατώνΑΚΕσυνεπείατηςπροσχωρήσεως τηςιΕλληνικηςΔημοκρατίαςστηνΚοι­
νότητα,
"Αρθρο2,
Τ6Κράτημέληλαμβάνουντάαναγκαίαμέτραγιδτήνεκτέλεσητηςαποφάσεως
αύτης.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες.
1»
0Πρόεδρος ·

ΣΧΕΔΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗΣ]ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑΣΥΝΕΛ0ΟΝΤΩΝ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓπαρατάσεωςτηςπροθεσμίας έφαρμογ^ςτουπροσωρινού καθεστώτος πού
έφαρμόζεταιστίςσυναλλαγέςτης'ΕλληνικήςΔημοκρατίας μέτάΚράτηΑΚΕ
γιδτάπροϊόνταπούυπάγονταιστήνένλόγωΚοινότητα
01ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,ΣΥΝΕΛ0ΟΝΤΕΣ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
Εκτιμώντας :
δτιτάΚράτημέλησυνήψανμεταξύτουςτήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
Κοινότητας"ΑνθρακακαίΧάλυβα,"
δτιτόπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτωνΚρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινό­
τητας"ΑνθρακακαίΧάλυβακαίτωνΚρατώνΑΚΕσυνεπείατηςπροσχωρήσεως της
'ΕλληνικηςΔημοκρατίας στήνΚοινότηταυπογράφηκεστίςθ"Οκτωβρίου 1981,
δτι£νάναμονητηςένάρξεωςΙσχύοςτουπρωτοκόλλου αύτουεΤναισκόπιμο,
λαμβανομένου υπόψητουπεριεχομένου του,νάπαρατείνει ήΚοινότητααυτόνο­
μα6πό1ηςΙουλίου1982τόπροσωρινόκαθεστώςσυναλλαγώντης'Ελλάδαςμέ
τάΚράτηΑΚΕγιάτάπροϊόνταπούυπάγονταιστηνΕΚΑΧ,τόόποϊοκαθορίζεται
απότήναπόφαση81/57/ΕΚΑΧ(ΐ),καίπαρατάθηκετελευταίααπότηναπόφαση
82/15/ΕΚΑΧ(2),"
σέσυμφωνίαμέτήνΕπιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
"Αρθρο1
Τόπροσωρινόκαθεστώς πούεφαρμόζεται στίςσυναλλαγές της'Ελλάδαςμετί·
ΚράτηΑΚΕκαίκαθορίζεται άπότηνάπόωαση81/57/ΕΚΑΧεξακολουθεί νά'Γτγύει
από1ης'Ιουλίου1982
ίΐ)ΕΕάριθ.1_53της27.2.1981,σ.65
[2]ΕΕαριθ.Ι_9της14.1.1982 ,σ.27

ν
"ΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα
ατΓςσυναλλαγέςτης"ΕλλάδαςμέτάΚράτηΑΚΕ,
έφαρμόζεται τόκαθεστώςπού&πορρέει &πότόπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.439/81.
"Αρθρο2
0παρώνκανονισμόςΑρχίζεινάΙσχύειτήνημέρατηςδημοσιεύσεώς του
στήνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
"0παρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατάμέρητου,
καίΙσχύει'άμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.,·
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
0Πρόεδρος