ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)202
Vol.1981/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)202τελικό
Βρυξέλλες,τη28ηΆπριλίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
(ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμούγιάτόέτος1981ορισμένωνμέτρων
διατηρήσεως καίδιαχειρήσεως τωνάλιευτικων πόρων
πούέψαρμόζονται στάσκόφηπούεϊανινηολογημένα
στίςνήσουςΦερόες
(ύποβληθείσα ΑπότηνΕπιτροπήατόΣυμβούλιο)
3^ .
iofiiii>JStCftiiilst
Cénafai.-7
COM(ai)202TEAIKÓ

:. . '•'•A
Ccrv^2^02 ,
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Σύμφωνα μέτησυμφωνία πλαίσιο αλιείας μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος Αφενός ,καΓτηςΚυβερνήσεως τηςΔανίας καίτηςτοπικής κυβερ­
νήσεως τωννήσων ,Φερόες Αφ'έτέρου ,τάδύομέρη προέβησαν σέδιαβουλεύσεις
γιάνάορίσουν τούς Αμοιβαίους δρους Αλιείας γιάτό1981 .Οιδιαβουλεύσεις
αυτές Εχουν καταλήξει σέσυμφωνία μεταξύ τωνδύοΑντιπροσωπειών έπίτου
θέματος τωνΑλιευτικών δικαιωμάτων τό1981 ,κάθε μέρους στάύδατα τουάλλου
μέρους . ^ .
' ν ' '
Τόέπισυναπτόμενο σχέδιο κανονισμού Έχε ισάνΑντίκείμενο νάθεσπίσει καθεστώς
πούέπιτρέπει στάσκάφη τωννήσων Φερόες νάΑλιεύουν στήν κοινοτική ζώνη
σύμφωνα μέτήσυμφωνία πούεγινε κατά τήδιάρκεια αυτών τωνδιαβουλεύσεων ,
θ"διευθετήσεις πούπροβλέπονται στόν κανονισμό αυτό βασίζονται στάΑποτε­
λέσματα τωνένλόγω διαβουλεύσεων οπως Αναφέρονται στάπρακτικά πούμονογρά -
φησαν Απότούς έπ·κεφαλεΤς τωνΑντιπροσωπειών καίτων6ποίων Αντίγραφο έπι–
συνάπτεται σέπαράρτημα (1)./ 4„ ,)
Γ
■ . ^
ΤόΣυμβούλιο καλείται νάκαταρτίσει πρίν ΑπότήνΗμερομηνία αυτή τόσχέδιο
του έπισυναπτόμενου κανονισμού κατόπιν διαβουλεύσεων μέτόΕύρωπαΤκό
Κοινοβούλιο . *
%»
(1)Τόπρωτότυπο τωνπρακτικών αύτων εχει συνταχθεί στάΑγγλικά καίμόνο "
τόπρωτότυπο κείμενο εγινε Αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ τωνδύο Αντι· ^
προσωπείων .*Ηέπισυναπτόμενη μετάφραση εχει οάνσκοπό ·νάχρησιμειίίιε0 ,
γιάτήνπληροφόρηση τωνΑντιπροσώπων τωνΚρατών μελών ., -' .· ;.'·
%
»

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓκαθορισμούγιάτόετος1981ορισμένωνμέτρωνδια­
τηρήσεωςκαΓδιαχειρίσεως τωναλιευτικών πόρωνπού
έφαρμόζονται στάσκάφηπούεΤναινηολογημέναστίςνήσους
Φερόες
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερΓιδρύσεωςτηςΕύρωπαΤκηςΟίκονομικής Κοινότητας καΓ
Ιδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τήγνώμητηςΣυνελεύσεως (ΐ),
Εκτιμώντας :
δτιηΚοινότηςάιρ'ένόςκαΓηΚυβέρνησητηςΔανίαςκαίητοπικήκυβέρνηση
τωννήσωνΦερόεςάφ'ετέρουέχουνπροβείσέδιαβουλεύσεις σύμφωνα <μέτή
διαδικασία πούπροβλέπεται στήσυμφωνία&λιείαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητος άφ'ένόςκαίτηςΚυβερνήσεως τηςΔανίαςκαίτηςτοπι­
κήςκυβερνήσεως τωννήσωνΦερόεςδφ'έτέρου πούσυνήφθημέτόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2211/80τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1980(2)καίΙδίως
τόάρθρο2έπίτωνΑμοιβαίωναλιευτικών τουςδικαιωμάτων γιάτό1981,
δτικατάτήδιάρκειραάτωντωνδιαβουλεύσεων ο*Αντιπροσωπείες έχουνσυμφω­
νήσεινάσυστήσουνστί'ςάντίστοιχες άρχέςτουςνάκαθορίσουν ορισμένες
ποσοστώσεις άλιείαςγιάτό1981γιάτάσκάφητουάλλουμέρους,
(1)
(2)ΕΕαριθ.!_226της29.8.1980 ,σ.11,

ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ,
"Αρθρο1 -
Λ. , ,,
βV 'ϊ' '1.Οιαλιευτικέςδραστηριότητες τωνσκάφωνπούείναινηολογημένα στΓς;.
■■ ' •*/'# #Vp*9 * #νήσουςΦερόεςεπιτρέπονται τά1981γιάτάειδηπούαναφέρονται στό
παράρτημαI,έντόςτωνγεωγραφικών καΓποσοτικώνορίωνπούκαθορίζονται
στόένλόγωπαράρτημακαίσύμφωναμέτίςδιατάξειςτουπαρόντοςκανο­
νισμού,στΓςαλιευτικέςζώνεςτωνΚρατώνμελώνπούεκτείνονταιμέχρι200
μίλια,ευρισκόμεναΑνοικτάτων&κτωνπούπεριβρέχονται&πότήΒόρειοθά­
λασσα,τό31ε£ΐ£6ΓΓ3]ε,τόΚ&ΐΊίθ^ειΙ;,τήΒαλτικήθάλασσα,τήθάλασσατου
* / 'Λαμπραντόρ,τόνπορθμόΏ&νχε,τόνδρμοτουΒ&ίΐϊηκαίτόνΑτλαντικό *Ωκεανό
πρόςβορρά43°00'βόρεια.
Τ'ι
2.Οι&λιευτικέςδραστηριότητες πούέπιτρέπονταιδυνάμειτηςπαραγράφου
1περιορίζονται έζαιρέσειτουδΙε&^βΓΓεώερτά τμήματατηςαλιευτικήςζώνης200
μιλίωνπούευρίσκονται -στάανοικτά12ναυτικώνμιλίων,ΰπολογιζομένωνάπό.τίς
γραμμέςβάσεωςπούχρησιμοποιούνται γιάτήνοροθέτησητωνχωρικωνΰδάτών
τωνΚρατώνμελών.
3.Μέτήνέπιφύλαξητηςπαραγράφου1,τά&ναπόφευκταπαρεμπίπτοντα αλιεύματα
είδωνγιάτάόποΤαδένκαθορίστηκε ποσόστωσηγιάμίαζώνη,έπιτρέπονταιεντός
τωνορίωνπούπροβλέπονται άπότάμέτραδιατηρήσεως πούισχύουν ,στήνυπό
μελέτηζώνη.
4.Τάπαρεμπίπτοντα &λιεύματαεϊδωντάοποΤαπραγματοποιούνται μέσασέ
μίασυγκεκριμένη ζώνηκαίγιάτάδποΤακαθορίστηκε πασόοτασηγιάαώτήντήν
ζώνηκαταλογίζονται στήνένλόγωποσόστωση.
"Αρθρο2
1.Τάσκάφηπούδλιεύουνστόπλαίσιοτωνποσοστώσεων πούκαθορίζονται στό
άρθρο1τηρούντάμέτραδιατηρήσεωςκαίέλέγχουκαίδλεςτίςάλλεςδιατάξεις
(1)

H
3
πούδιέπουντίςαλιευτικές δραστηριότητες οτΓςζώνεςπούΑναφέρονται
στόένλόγωάρθρο.
2.Τάσκάφηπούά.αφέρονται στήνπαράγραφο 1τηρούνίρερολόγιο πλοΓου
οπ5δτιοΤοΑναφέρονται οΓπληροφορίες πούπροβλέπονται ατόπαράρτημαII.
3.ΤάσκάφηπούΑναφέρονται στηνπαράγραφο 1,συμπεριλαμβανομένων καί
αύτωνπούΑσκούντηνπειραματική αλιείατηςγαρίδαςστούςτομεΤςΟΙΕΜ
XIVΑλλάέζαιρέσειαυτώνπούΑλιεύουνστούςυποτομεΤςΟΙΕΜIIIα),δια­
βιβάζουνστηνΕπιτροπήτίςπληροφορίες πούΑναφέρονται στόπαράρτημα
III.0*ένλόγωπληροφορίες διαβιβάζονται σύμφωναμέτούςκανόνεςπού
καθορίζονται στόπαράρτημα αυτό.
4.Τάστοιχείανηολογήσεως τωνσκάφωνπούΑναφέρονται στήνπαράγραφο .1
πρέπεινάέγγράφονται κατάτρόποευδιάκριτοατίςδύοπλευρέςτηςπλώρης
τουσκάφους.
Αρθρο3
1.'ΗΑλιείαστάύδαταπαύΑναφέρονται στόάρθρο1καίστόπλαίσιοτων
ποσοστώσεων πούκαθορίζονται στόένλόγωάρθρο,υπόκειταιστήνυποχρέωσηκατοχής
Αδείαςέπίτουσκάφουςπούέκδίδεται ΑττότηνΕπιτροπήγιάλογαριασμό
τηςΚοινότητοςκαίστήντήρησητωνορωνπούΑναφέρονται στήνένλόγω
αδεία.
2.'Ηεκδοο-ΐΑδειων-τόπλαίσιοτηςπαραγράφου 1υπόκειταιστόνδρο,
&ΑριθμόςτωνΑδειων -·ούΙσχύουνγιάμίαοποιαδήποτε ημέρανάμήνυπερ­
βαίνειτίς:
α)γιάτηναλιείατοΓσκόμβρσυκαίτουσαψρϊδίουστούςτομεΤςΟΙΕΜIV
καίVIα)ι,βορείως56°30'βόρεια)καίστουςτομεΤςVIIε),στ),η)
καΓτηςτ^ρδελλορίγγα,ς στουςτομεΤςΟΙΕΜIVκαίVIα)(βορείως
:;·5°30'β6ρεια ),
Ρ)■·,·■■(5.τηναλιείατ:;·νορβηγικούβακαλάουστούςτομεΤςΟΙΕΜIVκαίνΐα)
'?~ρεΓώς5Γ.Π^0'Ρ'?.::ια)καίτουΑμμοδύτΓυατούςτομεΤςΟΙΕΜIV,
·■}α\ι-"αγ".τγ'5·ν.ςτουβορρά(ρ*,η.ν3·1ΐΐ3ΐοΓδ&Ιΐδ)στούςτομεΤς
''XIVκαίΓΤΓ·"ττϋΓ·"τ,ΝΑ^Ο1,
'â'tí..."C.T:,,S'Uolva.moiva)Kaí TOUbroõme(brosmebrosme

στόυςτομείςVIβ),τ
ε)γιάτήναλιείατωνμελάνωνγλωσσοειδωνκαίτουσεβαστούατήνυπο–
ζώνηΝΑΡΟ1καΓστόντομέαΟΙΕΜXIV,
στ)γιάτηνΑλιείατηςγουρλομάταςστόντομέαΟΙΕΜVII(δυτικως12°
δυτικά)στουςτομεΤςΟΙΕΜVI(ττρόςβορρά56ο30*ράρεια)καίVIβ),
ζ)γιάτήναλιείατουκαρχαρΓα(ΐ&ωηδ.113.3x13).
3.*0ΑριθμόςτωνσκάφωνπούέχουνΑδειαπούέκδίδεταιγιάνάΑλιεύουν »
συγχρόνωςπεριορίζεται &ςΑκολούθως:
α)γιάτήνΑλιείατ?ίςγαρίδαςτουβορρά:
–Ανάπάσαστιγμή:στήνυποζώνηΝΑΡΟ1καίστόντομέαΟΙΕΜXIV,
–κατάμέσομηνιαΓοορο,πούυπολογίσθηκεγιάδλοτδετος:στήνύΛδ-*
ζώνηΝΑΡΟ1καίστόντομέαΟΙΕΜXIV,
β)γιάτηνΑλιείατηςμόλβης(πιοΐνο.ιηο1ν3.)καίτουΤ3Γθ8πΐ6Ο&ΓΟδπιβ,"βΓοεπιβ.)
στόντομέαΟΙΕΜVIβ)ϊ
4.ΚάθεΑδειαΙσχύειγιάεναμόνονσκάφος.Στήνπερίπτωσηπούπερισσότερα
σκάφησυμμετέχουνστίςίδιεςαλιευτικέςεργασίες,κά3εενααπότάσκάφη
αυτάπρέπεινάεΤναιέφοδιασμένομέαδεία.
5.0"άδειεςδύνανταινάΑκυρωθούνγιάνάέκδοθουννέες.'ΗΑκύρωσηΑρχίζει
νάΙσχύειΑπότήνημερομηνίατηςκαταθέσεωςτηςΑδείαςστήνΕπιτροπή.
6.Ιέπερίπτωσηπαραβάσεωςτωνυποχρεώσεων πούκαθορίζοηΓ.ιατόνπαρόντα
κανονισμόηαδείαΑποσύρεται
7.Καμίααδείαδένέκδίδεταιγιάπερίοδο12μηνώνκατ'&νώτατοοριο,γιάτά
σκάφηγιάτάέποΤαδένδχουντηρηθεΤοίυποχρεώσειςστόνπαρΰντακανονισμό.
"Αρθρο4
ΚατάτήνκατάθεσηκάθεαΐτήσεωςΑδείαςστηνΕπιτροπή,ϊταρέχαντΓποϊ
Ακόλουθεςπληροφορίες :

o-
α
P
Υ
δ
ε
στ
Z,
n
8
ι
κ
λΟνοματοΟσκάφους,
Αριθμόςνηολογίου ,
ξζωτερικάστοιχείαΑναγνωρίσεως ,
λιμήννηολογήσεως ,
δνομακα'διεύθυνσητουπλοιοκτήτη ητουναυλωτή,
μεικτήχωρητικότης «αΓσυνολικόμήκος,
δύναμητουκινητήρα,
£ν6£ικτικό κλήσεωςκαίραδιοσυχνότης ,
προβλεπομένη μέθοδοςΑλιείας,
προβλεπομένη ζώνηαλιείας,
εΤδηίχθύωνπούπροβλέπεται νάΑλιευθούν ,
περίοδοςγιάτήνοποίααιτείται ?ιαδεία.
Αρθρο5
*ΗΑλιείατουΐ>Γ0ΞΐΗ6(ΟΓΟ8ΠΙ£Ίατοεπ^)τηςμόλβης(;ηο1ν3,πιοΐνα)καίτου
καρχαρία(ΐ3,πιη3.η3.3·α3)έντόςτουορίουτωνποσοστώσεων πούΑναφέρονται
στόάρθρο1δένέπιτρέπεται παράμόνοέάνγίνεταιμέτήνμέθοδοπού
καλεΤταικοινώς"Αλιείαμέπαραγάδι".
Αρθοο6
*Ηαλιείαστό5Κ3,§6Γ:.Ίέντόςτωνορίωντωνποσοστώσεων πούαναφέρονται στό
άρθρο1,υπόκειται ο:.ίςΑκόλουθους ορούς:
1)η&μεσηαλιείαΤΓ,;,ρέγγαςαπαγορεύεται Από1ης"Οκτωβρίουμέχρι31
Δεκεμβρίου 1981,
2)?}δμεσηΑλιείατ''ρέγγαςγι6σκοπούς&λλαυςΑπότήνΑνθρώπινηκατανάλωση
Απαγορεύεται ,
ί)η',.ρησι:ιοποίησητράταςκαίκυκλικώνδίκτ^ωνγιάτήνΑλΓεύσηπελαγικών
είδωνΑπαγορεύετο.· άπότάμεσάνυκτατουΣαββάτουμέχριτάμεσάνυχτατης
Κυριακης.

Αρθρο7
0*αρμόδιες&ρχέςτωνΚρατώνμελώνλαμβάνουντάδναγκαΐαμέτρασυμπερι­
λαμβανομένων τωντακτικώνέπισκέψεωνατάσκάφη,γ;άνάδιστ/'-λισθε7?ι
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού. '
, "Αρθρο8
Σέπερίπτωσηπαραβάσεωςπούδιαπιστώθηκε δεόντως,τάΚράτημέληένημερώ·^
νουνχωρίςκαθυστέρησητήνΕπιτροπήγιάτόονοματουένδιαφερομένουσκάφους
καΓτάμέτραπούένδεχομένως έλαβαν.
"Αρθρο9.
1.'ΟπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινάισχύειτήν^μέρατηςδημοσιεύσεώςτου
στήνΕπίσημη "ΕφημερίδατωνΕΰρωπαΤκωνΚοινοτήτων,
. a
2.Ισχύειαπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου 1981.
» "
- ' •-
*0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός 2>ςπρόςδλατάμέρητοΰκαίΙσχύει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος./
"Εγινεστίς
ri6T6EU:J(3Q'JXio
*0FipùoSpoi;

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
Ποσοστώσεις &λιείας
Είδη ΖώνεςστΓςοποίεςέπιτρέπεται
η&λιεΓαΠοσότητες
(σέτόννους)
Ρέγγα
Μάλβη,Βγοβπιθ
Κυανήμόλβη
Σκόμβρος
Σαφρίδι
Νορβηγικόςβακαλάος
Σαρδελλόρεγγα
*Αμμοδύτης
Γαρ-ίδατουβορρά
(Ρ3Πά3.1·α3ΐΟΓΘ&Ιϊδ)
Συκο(γουρλομάτα)
Μέλαναγλωσσοειδη
Καρχαρίας(ΐ9·πιη&η&εΐΐδ)
"ΑλλοιΓχθεΤς
μέλευκήσάρκα
(παρεμπίπτοντα αλιεύματα]Skagerrak <1)
CIEMVIb
CIEMVla,VIb
CIEMIV
CIEMVia(2),Vile,f,h
CIEMIV,VIa(2),VIIe,f,h
CIEMIV,'VIa(2).
CIEMIV,V\a(2)
CIEMIV
NAFO1(5)
CIEMXIV,
CIEMVIa<2),VIb,VII(7 >
NAFO1
CIEMXIV
(8)
CIEMIV,VIa(2),650
1.000
200
2.000
11.000
.6.000
30.000(3X4 )
15.000
15.000(3)
600'
1.200(6)
20.000
:150
150
300
750
(1)"ΟροθετημένηδυτικάμέγραμμήττούπείνϋδπότδφάροτουΗευαεΐΐιοίπι,
μέχριτ<5φάροτουΙόπγΙθξϊι63,,καΓνότια&π6γραμμήπούχαράσσεται £στότό
φάροτου31ζ&§βημέν-Μ τόφάρο'ΤουΤΪΒΐΙαΓηακαΓ,&πόέκε7,μέχριτήνπλησιέ­
στερηάκτήτηςΣουηδίας.
(2)Πράςβορρά56°30'βόρ^υ
(3)*Ηποσόστωσηαυτήδΰνί.ταινάΰπερβεΤ5.000τόνναυςκατ*&ν<5τατοοριουπότόν
δροδτιτάσυνολικά *.·.ιεΰματατουνορβηγικούβακαλάου,τάμμοδύτηκαΓτί^ςσαρδελ-
λόρεγγαςδένυπερβαίνουν τους60.000τόννους.
(4)Έκτωνοποίων10.00ϋτόννοικατ'άνώτατοοριοδύνανταινάΔλιεύονταιστόν
υποτομέαϋΙΕΜVIα)πράςβορρά5εΡ30"βόρεια.
(5)Πρόςνότο60°Βόρεια
(δ)ίΛόνονπειραματική &λ:εία
(?)Πρόςδυσμάς12"3δυτ;κχ
Γε''θΛ£·Ηί?ηρηηκοινοτικζκν>;
M

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Οικάτωθιπληρύψορίίς «ριίΛβινΰίγνρΛ·?βνταιατόήμβρολάγιοτοΟβκ·£ρους,μ/·.'ί!■<,'ύ^ι'&·.■.»·.ι',
ένεργεια.δταναύτήπραγματοποιείται οτιςζώνεςάλιειαςπούέκτείνονταιμέχρι'Γ'·ΐι·'λ.ιαοτά
άνοικτάτώνάκτώντωνΚρατώνμελώντήςΚοινότητος
1.1.ήποσότητα(σέχιλιόγραμμα )κάθεάλιευθέντοςείδους,
1.2.ήήμερομηνιακαίήοιρατήςαλιευτικήςένέργειας,
1.3.ήγεωγραφικήθέσηστήνόποιαπραγματοποιήθηκαν οίάλιεύσεις,
1.4.ήμέθοδοςάλιείαςπούχρησιμοποιήθηκε .
2.Τόκατωτέρωήμερολόγιοσκάρουςπρέπεινάχρησιμοποιείται δτανοί(ι':δυτικέςένέρ-,τιες ,.-ραγματο·
ποιούνταιστήνύποζώνηΝΆΡΟ1καίστιςδιαιρέσειςΟΕΜXIV

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΣΚΑΦΟΥΣΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΠΑΤΗΖΩΝΗΝΑΡΟ!
ΟνοματοΟσκάφους
Άρ'.9μ6ςνηολογήσεως
JLΑριθμός
κοινοτικήςάδειαςΑριθμός
καναδικήςάδειαςΗμερομηνία Θέσητήνώρα12:00(CMT)'
'ΗμέραΜήνας"ΕτοςΠλάτος •Μήκος'Διαίρακι
NAFO»
III!IIINIIIΙ*II
'Τν(φζη
ιΤίν,
fcicio;
Λ>'<Τ)
L*3ν
tyranuî>v
áiuia,
¡GWT»Διάρκίιο
ttìiv
ivrfJiuû*
άλίΓίης
(et¿pajΡ45ος
tø)©ènei;κητάτήνίναρζη
wfrèfryaou&vΑλιείαςΤί»*ος
foC
άλϋτυ-
ncoO
jitoouΑίκ3μ6ς
ιόν
ΧΡηοιμΟ -
ΐοιου-
μίνιβν
διχτυών
KDÍ
JUT<rVUt)VAtf/né-
οος
«*·'Αλιεύματαάνάείδος(χγρ–άκέραιοιάριδμοί)
ΠλάτοςMf)roçΔιαΙρατη
(NAFO)Βακαλάος
<lûl)Lífioínô»;
(IO))ΜαΓ^α
Vjt»
<χκ(5ή
(UI)Γλωσοο
tlif)
(120)Coryphtcnotda
ΟφΓΐθ»
0«)AfttAicbi
(Uf)Mtltocui
«itlotut
(WO)Γβ()ΐ4ς
WW)
sκρατη3ένια
ánoppiip&vta
κρατη8έντα
ónoppi<p3cντα
ι
-κρατη9έντα-
απορριφθέντα
■ψατη3έντα
άπορριφ8ένια
κρατη3ίντα
άπορρΐί)>9έντα
ÌKparqScvra
άΒορρΐφ$έντα ■i
ΙκροΓη3έντα
άϊΐορρι<ρ9έντα
- Υποσύνολοτήςήμέραςκραιηβέντα
άπορριφ3έντα
ΣύνολοTOÖταξιδιούάλιείαςκρατη3έντα
άπορριφ3έντα
Γίοαύτη;(χγρ-άκέραιοιάριΛμοί)κούμεταποιήθηκε τήσημερινήήμέραγιάτήνανθρώπινηκατανάλωση
Ποσότης(χγρ-ακέραιοιαριθμοί)noúμεταποιήθηκε τήσημερινήήμέραγιάίχ3ι«λει·ρα
ΣΥΝΟΛΟ
Παρατηρήσεις ΥπογραφήιοΟπλοιάρχου

η^ρ/ΐαΤΝ;.·<\,
1.Ο,πληροφορίες πούπρέπεινά6ια@!β^ζονταιστίνΕπιτροπήκα'Γτά
χρονοδιάγραμμα τηςδιο.βιΒάσεωςτουςείναιοιΑκόλουθες:
1.1.Σέκάθεεϊσοδο:
1.1.1Στίςαλιευτικέςζώνεςπούέκτείνονται μέχρι200ναυτικάμΓλιαπού
ευρίσκονται στάΑνοικτάτωνΚρατώνμελώντηςΚοινότητοςκαίτελούν
υπότηνδικαιοδοσία τωνένλόγωΚρατώνμελώνστόντομέατηςαλιείας:
«/
Π
1.1.2στότμήματωνΰποζωνων0καί1πούδρίζονταιΑπότήσύμβασηγιάτή
μελλοντικήτ^ϊλυμερήσυνεργασίαστηνΑλιείατουβορειοδυτικού "Ατλαντικού
πούτελεΤύπδτήδικαιοδοσία τηςΔανίαςητουΚαναδα:
α)τάστοιχείαπούΑναφέρονται στόσημεΤο1.5,
β)ο"ποσότητεςΑλιευμάτωνΑνάείδοςπούευρίσκονται στόκύτος(σέ
χιλιόγραμμα),
γ)ημερομηνίακαί?]ΰποζώνηΝΑΡΟητομέαςΟΙΕΜέντόςτουοποίου
οπλοίαρχοςπροβλέπεινάΑρχίσειτήνΑλιεία,
"□τανοΐαλιευτικέςέπιχειρήσεις Απαιτούνπλέοντηςμίαςεισόδουςστίς
ζώνεςπούΑναφέρονται στόσημεΤα1.1.1καί1.1.2α£"μίασυγκεκριμένη
ημέρα,μίακαίμόνηΑνακοίνωσηΑρκείκατότήνπρώτηεϊσοδα.
1.2Σέκάθεέξοδο:
1.2.1*ΑπότήζώνηπούΑναφέρεταιστόσημεΤο1.1.1:
α)τάστοιχείαπούΑναφέρονται στόσημεΤο1.4,
β)οΐποσότητεςΑλιευμάτωνΑνάείδοςπούευρίσκονταιστόκύτος(χιλιό–
γραμμα),
γ)ο*ποοότητεςκάθεεΤδουςπούΑλιεύτηκαν Απότήνπροηγούμενηπλη­
ροφορία(σέχιλιόγραμμα),
δ)6τομέαςΟΙΕΜηηΰποζώνηΝΑΓΟμέσαστί5νότταΤοέχουνπραγματοπο ιηθεΤ
τάαλιεύματα ,
ε)ο"ποσότητεςΑλιευμάτωνπούμεταφορτώθηκαν σέαλλασκάφηΑνά
εϊδος(χιλιόγραμμα)Απότήοτιγμήπούτόσκάφοςεισήλθεστήζώνη
καίτήνΑναγνώρισητουσκάφουςέπίτουοποίουεχειπραγματοπο ιηθεΤ
ημεταφόρτωση ,
στ)ο*ποσότητες(σέχιλιόγραμμα )κά3εεΤδουςπούέκψορτώΒηκαν σέλιμένα
τηςΚοινότητος &ττότήοτιγμήπούτίσκάφεςεισήλθεεττήζώνη,

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIIIλ
&-:$τήζώνηπούαναφέρεταιατόσημεΤα1.1.2»
ο'πληροφορίες πουΑναφέρονται ΰ?ι6α)β)γ)δ)ε)καίστ),
ζ)ο*ποσότητες(σέχιλιόγραμμα )τωνΑπορριφθέντων ΙχθύωνΑνά
είδοςΑπότήνπροηγούμενη πληροφορία .
ΜΓαπραειδοποΓηση Αναχωρήσεωςτουλάχιστον 4ΘώρεςπρΓνΑπότήν
προβλεπομένη έξοδατουσκάφουςΑπότήζ<2νηπούΑναφέρεταιΰπό
1.1.2καίΑπότόντομέαΟΙΕΜXIV.
"ΟλεςτίςέβδομάδεςΑπότήνέβδομηήμέραμετάτήνπρώτηείσοδο
τουσκάφουςστηζώνηπούΑναφέρεταιστάσημεΤα1.1.1καΓ1.1.2:
α)τάστοιχεΤαπούΑναφέρονται στάσημεΤα1.4,
β)ο"ποσότητεςκάθεε'ίδουςπαΰΑλιεύθηκανΑπότήνπροηγούμενη
πληροφορία (σέχιλιόγραμμα),
γ)άτομέαςΟΙΕΜη?)υπαζώνηΝΑΡΟμέσαστήνοποίαέχουνπραγματοπο ιη-
ΒεΤτάαλιεύματα.
α)τόονομα,τοΕνδεικτικόκλήσεως,τάστοιχεΤαΑνατγνωρΓσεωςτου
σκάφουςκαΓτόδνοματουπλοιάρχουτου}
β)οΑριθμόςτηςΑδείαςΙάντόσκάφοςΑλιεύειμέαδεία,
γ)οχρονολογικός Αριθμόςτουμηνύματος,
δ)ηΑναγνώρισητουτύπουμηνύματος,
ε)ηημερομηνία ,ηωρακαί?)γεωγραφικήθέσητουακάωαυς.
0*πληροφορίες πούΑναφέρονται στόσημεΤα1πρέπεινάδιαβιβάζονται
ατήν*ΕπιτροπήτωνΕΰρωπα?κωνΚοινοτήτωνστίςΒρυξέλλες(διεύθυνση
ΐθίεχ;24163ΡΙΞΕΙ!–8)μέσωένόςτωνραδιοφωνικών σταθμώνπαΰΑνα­
φέρονταιστύσημείο3καί'πότήμορφήπούΑναφέρεσαιστόσημείο
4.
ΣέπερίπτωσηπούγιάλόγουςΑνωτέραςβίας?ϊΑνακοίνωσηδένδύναται
νάδιαβιβασθεί Αποτόσκάφοςτΰμήνυμαδύναταινάδιαβιβασθεί Από
αλλοσκάφοςγ;άλογαριασμέτουπρώτου.

lìsii
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII
3.Ονοματουραδιοφωνικού ,
σταθμούΕνδεικτικό κλήσεωςτου
ραδιοφωνικουσταθμού
Skjf;cn
HIAvand
Rtfmie
Nnrddridi
Stltrvrningen
OoMCIldf
NnriliFordand
Hunil>rr
(ullrrioati
NX'itk
Olun
Poiip.urick
An^lcsry
lllr.iiombe
Niton
Sionch.nen
l\>rtshc«»d
1Ji»d\Fnd
Vjli-niia
M.ilmlicad
Bonln^nc
Brr\t
S.ìMiiN.uairc
'Biiult.ttix-Arcachon
Pfins(hristumSund
(ioillli.ll)
HoKmiiiborg .
Cu.lh.nn
'Ilu.isluvn
VclicidsstjijonFcringerhimn
Bciiun
rjfsund
Mnr«i
Roc.iUnd
Tjomc
ÀloundVOXP
OXB
ΟΥΚ ι
PAIPAK
DAIIDAL
DAIDAM'
DA|DAN
Ptll
ovr
GNF
(.K/.
G<C
C.KK
GNF.
GI'K
Gl.V
•CIL
GNI
<;ND''
GKA
GKB
<;k<:
I?ID
'F|K
FJM
MB
FIU
FIO
FIC
O/N
OXI
OXI
OYS
O/M
OXI
22219
I.GN
l.C.Z
I.GL
LGQ
LGT
LGA>S>'ji-
CentralGodthåb
4.Τύποςτωνανακοινώσεων
Οιπληροφορίες πούΑναφέρονται ατόσημεΤο1καΓΑρορουντίςαλιευτικές
εργασίες πούπραγματοποιούνται στίςζώνεςπούΑναφέρονται στάσημεΤα
1.1.1καΓ1.1.2πρέπεινάπεριλαμβάνουν τάΑκόλουθαστοιχεΤακαίνά
δίδονταιμέτήνΑκόλουθησειρά:

4ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII
■τοονοματουσκάφους,
•τ6ένδεικτικό Ασυρμάτου ,
τάέξωτερικάστοιχείαΑναγνωρίσεως ,
■τόχρονολογικό Αριθμόκαίτήδιαβίβασηγιάτόυπόμελέτηταξίδι,
•τόένδεικτικότουτύπουμηνύματος σύμφωναμέτόνΑκόλουθοκώδικα:
–μήνυμακατάτηνείσοδοσέμίαΑπότίςζώνεςπούΑναφέρονται στά
σημεία1.1.1καί1.1.2:ΙΝ,
–μήνυμακατάτηνέξοδοΑπόμίαΑπότίςζώνεςπούΑναφέρονται στά
σημεία1.1.1καί1.1.2:ΟΙΙΤ,
–εβδομαδιαίο μήνυμα:ΜΚΙ_,
–προειδοποιητικό μήνυμαΑναχωρήσεως ΑπότήζώνηπούΑναφέρεται
υπό1.1.2:Μ.,
–γεωγραφική θέση,
–τόντομέα01ΕΜητηνύποζώνηΝΑΡΟέντόςτηςοποίαςπροβλέπεται
νάΑρχίσειηαλιεία,
–τήνημερομηνίακατάτήνοποίαπροβλέπεται νάΑρχίσει ?]Αλιεία,
–τίςποσότητεςαλιευμάτωνΑνάεΤδοςπούευρίσκονται ατόκύτος(σέ
χιλιόγραμμα )χρησιμοποιώντας τόνκώδικαπούΑναφέρεται στόσημείο5,
–τόντομέαΟΙΕΜητήνύποζώνηΝΑΡΟέντόςτηςοποίαςέχουνπραγμα­
τοποιηθείτάΑλιεύματα ,
–τίςποσότητεςτωναλιευμάτων πούμεταφορτώθηκαν σέαλλασκάφηΑνά
είδος(σέχιλιόγραμμα )Απότήνπροηγούμενη πληροφορία ,
–τόονομακαίτόένδεικτικό κλήσεωςτουσκάφουςστόοποίοεχειπραγμα­
τοποιηθεί ημεταφόρτωση ,
–τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα )κάθεεϊδουςπούέκφορτώθηκαν σέλιμένα
τηςΚοινότητος Απότήνπροηγούμενη πληροφορία ,
–τόονοματουσκάφους,τίςποσότητεςτωνΑπορριφθέντων Ανάείδοςιχθύων
(σέχιλιόγραμμα )Αϊτότήνπροηγούμενη πληροφορίαχρησιμοποιώντας
τόνκώδικαπούΑναφέρεται στόσημείο5μόνοσέπερίπτωσηαλιευτικών
εργασιών πούπραγματοποιήθηκαν στήζώνηπούΑναφέρεται στόσημείϋ
1.1.2,
0κώδικαςπούπρέπεινάχρησιμοποιηθεί γ16νάπροσδιορισθούν οιποσό­
τητεςΙχθύων£πίτουσκάφουςμετόντύποπούπροβλέπεσαι στόσημείο4
είναιάΑκόλουθος :
-Α:γαρίδατουβορρά(ρ&ηά&ΙτζΒ Τμγθ&Ιϊβ),
-Β:μερλούκι.ος (ΐίβΓίιιοϊχιβαβΓίτιοοΐ-αε),
-0:γλωσσοειδήμέλανα(ΠβϊηΙι&ΓίϋΐιΐΒ .ίιϊρρο^τοεεοϊάδε ),
-0:SaKOÀddq(Cadrasmcrrhua).

λ<·
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII
Fγλωσαοειδή(Hippoglossushippoglossus),
Gσκάμβρος(Skomberscombrus), ν
ΗσαφρΓδια(Trachurustrachurus),
I.κορυφανίδες (Coryphaanoides rupestris),
Jγάδοςμέλας(Pollachiusmeriangus)y.
Κγάδος.(Merlangusmeriangus),Vy ·■'.
£kCρέγγα(Clupeaharengus),.
Mδμμοδύτης(Ammodytessp.), ι
Νσαρδελλόρεγγα (Clupeasprattus),
0πλάτακας(Pleuronectesplatessa),
Ρνορβηγικόςβακαλάος(Trisopterusesmarkii),
Qμάλβη(MoIvamolva),
Rετερα '
S.γαρfδαγκρΓ(Pandalidae),
Τδντζουγα(Engraulisencrassicholus),
υσκορπιοΓ(Se"bastessp.),'
νττλάτακας'Αμερικής(Hypoglossoid.es platessoid.es),
Wκαλαμαράκια (illex), 1
χττλευρονύκτης μέκίτρινηoúpfi(Limandaferruginea)
Υσυκο(γουρλομότα)(Gaduspoutassou).·

11/\o
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΕΠΙΘΕΜΑΤΩΝΑΛΙΕΙΑΣΠΟΥΔΙΕΞΗΧΘΗΣΑΝ
ΜΕΤΑΞΥΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙΤΩΝΦΕΡΟΩΝ
ΝΗΣΩΝΣΤΙΣ6ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1981ΣΤΙΣΒΡΥΞΕΛΛΕΣ
I.Αντιπροσωπεία ΤηςΚοινότητοςμέεπικεφαλήςτόνκ.Μ.Μ&ΓΟίιβββηκαίαντι­
προσωπεία ,εκπροσωπούσα τηντοπικήκυβέρνησητωννήσωνΦερόεςμέεπικεφαλής
τόνκ.Ρ.ΕΙΙθίββπ ιπροέβησανσέδιαβουλεύσεις στίς6Φεβρουαρίου 1981στΤς
Βρυξέλλες ,επίτουθέματοςτωναμοιβαίωναλιευτικώνσχέσεωντουςτόΊ981.
*Ησύσκεψηαύτηυπήρξεσυνέχειαπροηγουμένων συσκέψεωνπούέγινανατίς
Βρυξέλλες.
II.0*αντιπροσωπείες συνεφωνησαν νάπροτείνουνστιςαντίστοιχεςάρχέςτουςνά
θεσπίσουνγιάτό1981τίςποσοστώσεις πούαναφέρονται ατόπαράρτημα.
III."ΑλιευτικόςρυΒμίσεις
1.*Ηαντιπροσωπεία τηςΚοινότητοςανέφερεατούςαντιπροσώπους τωννήσωνΦερόες
δτιηαλιείατηςρέγγαςστό51ς3.£6ΓΓ&&υπόκειταιστουςακόλουθουςορούς:
α)'Απαγορεύεται ηάμεσηαλιείατηςρέγγαςαπό1ης"Ιανουαρίουμέχρι31ηςΜαρτίου
1981καίαπό1ης"Οκτωβρίουμέχριτης31ηςΔεκεμβρίου 1981,
β)"Απαγορεύεται ηάμεσηαλιείατηςρέγγαςγιάσκοπούςάλλουςάπότηνανθρωπινή
κατανάλωση , %
γ)'Απαγορεύεται ηχρησιμοποίηση τράταςκαίκυκλικώνδικτύωνάπότάμεσάνυχτα
τουΣαββάτουμέχριτάμεσάνυχτατηςΚυριακής.
2.'Ηαντιπροσωπεία τωννήσωνΦερόεςενημέρωσετούςαντιπροσώπους τηςΚοινότητος
σχετικάμέτάτεχνικάμέτραπούθάεφαρμοστούν κατάτό1981γιάαλιευτικέςδράστη
ριότητεςεντόςτωνυδάτωνπούυπάγονταιατήδικαιοδοσία τωννήσωνΦερόες.
3.0*αντιπροσωπείες συνεφωνησανοτι,εάντόεναάπότάδύομέρηεπιθυμείνά
θεσπίσειδιατάξειςηνάτροποποιήσειτίςαλιευτικέςρυθμίσειςπού"ισχύουνγιά-
σκάφητουάλλουμέρους,πρέπεινάτόενημερώσειπερίαΰτουμέπροειδοποιητικό
σπμείωμα',τουλάχιστον δύοεβδομάδεςπρίν.0Ϊδιαβουλεύσεις λαμβάνουνχώραέάν
'τόζητήσειτόεναάπότάδύομέρη.
./■

-2 -
IV.Μελλοντ ικεςδιαττραγμστευσε ις '
1."Η&ντιπρρσωπεία τηςΚοινότητος εξέφρασε τηνανησυχία τηςσχετικά μέ
τηνπρόσφατη αύξηση τωνάλιεύσεων εντός τωνυδάτων πούυπάγονται στηδικαι­
οδοσία τωννήσων Φερόες ,σολομών πούπροέρχονται άπόάκτες ευρισκόμενες
επίκοινοτικού εδάφους ."Ηαντιπροσωπεία τωννήσων Φερόες δήλωσε δτιή
τοπική κυβέρνηση είναι διατεθειμένη νάσυνεργαστεΤ μέτήνΚοινότητα γιατή
διατήρηση .τωναποθεμάτων σολομού ,σύμφωνα μέτίςαρχές πούκαθορίζοντα ι
στόάρθρο 66τουσχεδίου συμβάσεως πούκαταρτίστηκε άπότήντρίτη διάσκεψη '
"των ""Ηνωμένων 'Εθνών γιάτόΔίκαιο τηςθάλασσας . .·< ','
.Οίαντιπροσωπείες συνεφώνησαν λοιπόν νάπροβούν σεδιαβουλεύσεις πρίνάπό
τίς30 "Απριλίου 1931 γιάνάπεριορίσουν τίςαλιεύσεις σολομού ο'οποίοι
προέρχονται άπόακτές ευρισκόμενες επίτουεδάφους ενός εκτωνμέρων ,πού
πραγματοποιούνται ,στήν αλιευτική ζώνη τουάλλου μέρους .
t
2.'Εάν βελτιωθεί ήκατάσταση τωναποθεμάτων βακαλάου (ο&ΜΙΙ&νιά )στά
ανοικτά τωνδυτικών καίανατολικών άκτων τηςΓροιλανδίας καίεάνεπιτραπεί
έκνέου ήαλιεία τουβακαλάου (ιηοπιβ )σεάλλους αλιείς εκτός άπότούς
Γροιλανδούς τάδύομέρη θάπροβούν σεδιαβουλεύσει ςγιάνάκαθορίσουν
ποσόστωση αλιευμάτων γιάτίςνήσους Φερόες λαμβάνοντας υπόψη τάενδιαφέροντα
τωννήσων αύτων στόν αλιευτικό τομέα στήν υπόεξέταση ζώνη . ·
3.'Εάν επιτραπεί εκνέου ήαλιεία τηςρέγγας στόν τομέα ΟΙΕΜ IVκαίνΐα
τό1981 ,τάμέρη θάπροβούν σέδιαβουλεύσεις .
V. "Αδει ες
0*αντιπροσωπείες συνεφώνησαν νάσυστήσουν στίς αντίστοιχες αρχές τους νά
παρατείνουν τίςεγκυρες άδειες άπότίς31Δεκεμβρίου 1981 μέχρι τίς 15
Μαρτίου 1981 . "Αποφάσισαν επίσης ,οτ ι.πρέπει τάδύομέρη νάπροβούν 'σέδια­
βουλεύσεις πρίν άπότίς28Φεβρουαρίου 1931 ,επίτουθέματος τουκαθεστώτος
χορηγήσεως άδειων γιάτόίιπόλοιττο τοΟέτους 1981 ..
VI.Μονομερείς δηλώσεις
1.*Ηαντιπροσωπεία τωνΦερόων νήσων ,παρόλο πούθεωρεί τήναμοιβαία
παραχώρηση ποσοστώσεων αλιείας ,δπως αναφέρονται στόπαράρτημα σάντήν
καλύτερη λύση πούθάεπιτρέψει νάαποφευχθεί νάτεθεί τέλος στίς αμοιβαίες
αλιευτικές δραστηριότητες μέοίκονομ ικούς· καίπολιτικούς ορούς απαράδεκτους ,
f
εκφράζει ωστόσο τήνανησυχία τηςσχετικά μέτηνσυνεχή γενική ανισορροπίαr-j
5

πούδιαπιστώνεται σχετικάμετααμοιβαίααλιευτικάδικαιώματα τωνδύο
μέρωνκαίτήνδυσαρέσκβιά τηςμέτήμικρήδιαφοράπρόςοφελοςτων
νήσωνΦερδες.
*Ηαντιπροσωπεία τωνΦερόωννήσωνυπογράμμισε τδγεγονόςδτιημεγάλη
εξάρτησητωννήσωναύτωνάπότηναλιεία,καθώςκαίτόδτιανήκουνατό
ΒασίλειοτηςΔανίας,πράγματααναγνωρισμένα στήσυμφωνία-πλαίσι ο,θά
επρεπενάδικαιολογούν τήνύπαρξησημαντικού ανοίγματος πρδςδφελοςτων
νήσωναΰτων.Γνωστοποίησε τήνπρόθεσήτηςνάοργανώσειδιαβουλεύσεις
γιάτίςενδιαφερόμενες αρχές,αντικείμενο τωνοποίωνθάαποτελέσουν τά
μέσαπούπρέπεινάχρησιμοποιηθούν γιάνάβρεθούνστόμέλλον.λύσειςπού
θάλαμβάνουν υπόψητήνιδιαίτερηκατάστασητωννήσωνΦερδες.
2.'.Ηαντιπροσωπεία τηςΚοινότητοςετδνισετδγεγονόςδτιοίδιάφοροι
γεωγραφικοί περιορισμοί πούεφαρμόζονται στήναλιευτικήζωνητωννήσων
Φερδες,δενεπέτρεψανστόπαρελθόννάεξαντληθούν οίποσοστώσεις πούπαρα­
χωρήθηκανστήνΚοινότητα.*Ηκοινοτικήαντιπροσωπεία θεωρείδτι,εάν
επαναληφθεί ή'ίδιακατάστασηκατάτό1981,θάχρειαστείνάβελτιωθεί
αισθητάήαλιευτικήρύθμισηωστενάδιατηρηθούν στόμέλλονοίαμοιβαίες
ποσοστώσεις αλιείαςσεεπίπεδαπούνάπλησιάζειτόεπίπεδοτωνποσοστώσεων
πούαναφέρονται ατόπαράρτηματουπαρόντοςεγγράφου.
Βρυξέλλες ,6Φεβρουαρίου 1981
(il)P.ELLEFScN fu)M.MARCUS5EN

• * T
-'-4- /.;J.;v.■
* :
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ-Σ.1
ΠΟΣΟΣΤΏΣΕΙΣ
s /
1.Καθεμέροςπαραχωρείτίςποσοστώσεις αλιευμάτων πούαναφέρονται κατωτέρω
στάαλλομέροςστηνδίκητουαλιευτικήζώνη. '
1.1.Ποσοστώσε ιςγιάκοινοτικάσκάφηπούάσκουναλιευτικήδραστηριότητα στην
ζώνητωννήσωνΦερόες.
ΕΙΔΗ .. ΤομέαςCIEM Ποσότητες(σετόννους)
Βακαλάος Vß 1.250
Καλλαρ'ας Vß 1.250 --
Γάδοςμέλας Vß 3.500
Σεβαστός Vß 4.800' V
Κυανήμουρούνα Vß '4.500
Μουρούνα -;Vß 500
Brosme . -vß 400·
Πλευρονηκτίδαι •Vß 500
Γουρλομάτα Vß 25.000
"ΑλλαεϊδηΙχθύων Vß 500
1.2.Ποσοστώσεις πούπαραχωρούνται στάσκάφητωννήσωνΦερόωντάοποΤαασκούν
αλιευτικήδραστηριότητα στήνκοινοτικήζώνη.

1*
-5-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ-σ.2
ΕΓΔΗ 'Αλιευτικέςζώνες.Τομέας
CIEMήζώνηNAF0Ποσότητες(σετόννους
Μουρούνα VIβ 500(1)
Brosme TO 500(1)
Κυανήμουρούνα · Via,Vlß 200
Σκόμβρος
(ανατολικόαπόθεμα) IV •2.000
(δυτικάαπόθεμα) Vla(2),IIIe,f,h 11.000
Σαφρίδι -IV,Vla(2),Vile,f,h 6.000
Νορβηγικόςβακαλάος IV,Via(2·) 30.000(3)-(4)
Σαρδελλορέγγα IV,Vla(2) 15.000
'Αμμοδύτης IV 15.000(3)
Γουρλομάτα Vla(2),VIP,VII(5) 20.000
"Αλλαε"δη'ιχθύωνμέ
λευκήσάρκα
(μόνονπαρεμπίπτοντα
άλιεύματα) IV,VIa(2) 750
Ρέγγα IIIair(Σκάγερακ)(6) -650
Γαρίδατουβορρά 1 ÏTAF01(?) .600
(Pandalus "borealis) XIV 1.200(8)
Μέλαναγλωσσοειδη NAF01 - 150
Καρχαρίας-Taupe XIV· 150·
(lamnanasus)
'I
!ολόκληρηήκοινοτικήζώνη(9J 300(10)
(ΐ)0:ποσοστώσειςαυτέςπούείναιΑνταλλάξιμες μπορούννάαλιευθούνμόναμέ
ΑλιευτικάπούΑλιεύουνμέπαραγάδι.
Í2)npfic;poppS5630'<3¿"peia
(3)Κά3εμίααπότίςποσοστώσειςαυτέςδύναταινάυπερβαίνεικατ'άνώτατόδριο
5.000τάννους,ΰπδτόνδροδτιτοσύνολοτωναλιευμάτωντουνορβηγικού
βακαλάου,Αμμοδϋτουκαίσαρδελλορεγγας δενξεπερνάειτούς60.000τόννους
(4)'Ξκτωνοποίων10.000τόννοικατ'άνώτατόδριοδύνανταινάαλιευθούνστόν
τομέα0ΙΕΜνΐαβορείως56°30'βόρεια μέτηνεπιφύλαξηγνωστοποιήσεως ,κατόπίν
αιτήσεωςτηςΕΟΚ^τΖνλεπτομερειών τωνποσοτήτωνκαίτηςσυνθέσεωςτωνπαρεμ­
πιπτόντωναλιευμάτωνπουπραγματοποιήθηκαν
(δ)Προςδυσμάς12°δυτικά
(δ)"ΟροΠ.τ,τημένηδυτικ' .ά'.πόγραμμήπούξεκινάαπότόνφάροτουΗβ,ηβΊΙιοΙιη
ρ3άνει■'.ρ;τόνφάηοτουΙ,ΐΜβεηβεκαίνότιααπόγραμμήπούχαράσσεται

'ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ-σ.1
απότόνφάροτου8ΐί&§βημΙχρι τδνφάροτουΤίβΐΙαΣ'Μ .καίάπόέκεΤμέχρι
τηνπιδκοντικήακτήτηςΣουηδίας. -
(?)Πρόςνότον58°βόρεια ■
(θ)Πειραματικήαλιείαπούυπόκειταισεε'ιδικούςορούς
(9)Τόθέμαεκδόσεωςάδειωναλιείαςπούεπιτρέπουντηνάλίευσητουε'ίδους
αύτουστηνζωνηΝΑΡΟ3Ρς0άαποτελέσειαντικείμενο τελικώνδιαβουλεύσεων .
,(ΐθ)ΔύνανταινάαλιευθούνμόνοαπόάλιεΤςπούαλιεύουνμεπαραγάδι.