28.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C53/11
Κατηγορία 7:7500Ecu*
Κατηγορία11:25000Ecu"
Κατηγορία14:—είδηεπίπλωσηςδιακοσμητικάκαιμεταχειρισμένα :20000Ecu,
—μουσικάόργανα:20000Ecu,
—όλαταάλλαείδη:50000Ecu.
Οιπροϋποθέσειςσχετικάμετηχρηματικήαξίαπρέπειναπληρούνταικατάτοχρόνουποβολήςτηςαιτήσεως
γιαάδειαεξαγωγής.Hχρηματικήαξίατουπολιτιστικούαγαθούείναιηισχύουσαστοκράτοςμέλοςπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 3τουπαρόντοςκανονισμού .
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετηνεπιστροφήπολιτιστικώναγαθώνπουέχουνεξέλθει
παράνομααπότοέδαφοςκράτουςμέλους
(92/053/15)
COM(91)447τελικό—SYM382
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις20Ιανουαρίου1992)
άρθρου36τηςσυνθήκηςκαιπουέχουνεξέλθειαπότο
έδαφόςτουςκατάπαράβασητωνκατωτέρωαναφερόμενων
εθνικώνδιατάξεωνήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ....του
Συμβουλίου *ότιείναιανάγκη,προκειμένουναδιευκολυνθεί
ησυνεργασίασεθέματαεπιστροφής,ναπεριοριστείτο
πεδίοεφαρμογήςτουπαρόντοςσυστήματοςσεαντικείμενα
πουανήκουνσεκοινέςκατηγορίεςπολιτιστικώναγαθών
ότι,συνεπώς,τοπαράρτηματηςπαρούσαςοδηγίαςδενέχει
σανστόχοναορίσειτααγαθάπουεπέχουνθέση«εθνικών
θησαυρών»κατάτηνέννοιατουάρθρου36τηςσυνθήκης,
αλλάαποκλειστικάκαιμόνοτιςκατηγορίεςτωναγαθών
πουενδέχεταιναεπέχουντηθέσηαυτήκαιπουμπορούν,
ωςεκτούτου,νααποτελέσουναντικείμενοδιαδικασίαςεπι­
στροφήςκατάτηνέννοιατηςπαρούσαςοδηγίας *
ότιπρόκειταιγιαέναπρώτοβήμαπροςμιασυνεργασία
μεταξύκρατώνμελών,σταπλαίσιατηςεσωτερικήςαγοράς*
ότιστόχοςείναιηαμοιβαίααναγνώρισητωνεθνικώννομο­
θεσιώνσχετικάμεταθέματααυτά"ότι,κατάσυνέπεια,
πρέπειναπροβλεφθείησύστασησυμβουλευτικής επιτροπής,
ηοποίαθαεπικουρείτηνΕπιτροπήστηνπροσαρμογή ,
εφόσονπαραστείανάγκη,τουπαραρτήματος τηςπαρούσας
οδηγίας,σεσυνάρτησημετηνκτηθείσαεμπειρία,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο100A,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
ΣεσυνεργασίαμετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο,
ΈχονταςυπόψητηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο8Aτηςσυνθήκηςπροβλέπειτηνεγκαθίδρυση ,
μέχριτην1ηΙανουαρίου1993,τηςεσωτερικήςαγοράς,η
οποίαπεριλαμβάνειέναχώροχωρίςσύνορα,μέσαστον
οποίοεξασφαλίζεται ηελεύθερηκυκλοφορίατωνεμπορευ­
μάτων,τωνπροσώπων,τωνυπηρεσιώνκαιτωνκεφαλαίων
σύμφωναμετιςδιατάξειςτηςσυνθήκης·
ότι,μετάτο1992,δυνάμεικαιεντόςτωνορίωντουάρθρου
36τηςσυνθήκης,τακράτημέληθαδιατηρήσουντο
δικαίωμανακαθορίζουντουςεθνικούςτουςθησαυρούς,
καθώςκαιτηδυνατότηταναλαμβάνουντααναγκαίαμέτρα
γιατηδιασφάλισητηςπροστασίαςτωνεθνικώναυτών
θησαυρώνότι,εντούτοις,τακράτημέληδενθαμπορούν
πλέονναπροσφεύγουνσεελέγχουςκαιδιατυπώσειςστα
εσωτερικάσύνοραγιαναδιασφαλίσουντηναποτελεσματι­
κότητατωνμέτρωναυτών*
ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινατεθείσεεφαρμογήένα
σύστημαπουθαεπιτρέπειστακράτημέληναεπιτύχουντην
επιστροφήστοέδαφόςτουςτωνπολιτιστικώναγαθώνπου
επέχουνθέσηεθνικώνθησαυρώνκατάτηνέννοιατουΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
Άρθρο1
Κατάτηνέννοιατηςπαρούσαςοδηγίας:
1,ως«πολιτιστικόαγαθό»νοείται:ένααγαθό
—τοοποίοαποτελείμέροςτων«εθνικώνθησαυρών»,
σύμφωναμετηνεθνικήνομοθεσίακαισταπλαίσια
τουάρθρου36τηςσυνθήκηςΕΟΚ,και

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.2.92 Αριθ.C53/12
Άρϋ'ρο4
Οικεντρικέςαρχέςτωνκρατώνμελώνσυνεργάζονται και
προωθούντησυνεργασίαμεταξύτωναρμόδιωναρχώντων
κρατώνμελών.Ασχολούνταικυρίως:—ανήκεισεμίααπότιςκατηγορίεςπουαναφέρονται
στοπαράρτηματηςπαρούσαςοδηγίας-
2,ηφράση«έχειεξέλθειπαράνομααπότοέδαφοςκράτους
μέλους»σημαίνει:
—κάθεέξοδοαπότοέδαφοςκράτουςμέλουςκατά
παράβασητηςνομοθεσίαςαυτούτουκράτουςμέλους
σχετικάμετηνπροστασίατωνεθνικώνθησαυρών
(υπότηνπροϋπόθεσηότιηενλόγωνομοθεσίαείναι
σύμφωνημετοκοινοτικόδίκαιο)ήκατάπαράβαση
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ—,
—κάθεμηεπιστροφήμετάτηνπαρέλευσητηςπροθε­
σμίαςγιαμιαπροσωρινήνόμιμηαποστολή ·1,μετηναναζήτησηπολιτιστικώναγαθώνπουέχουν
εξέλθειπαράνομααπότοέδαφοςκράτουςμέλους,για
τονεντοπισμότουςκαιγιατηνεξακρίβωσητηςταυτό­
τηταςτουκατόχου'
2,μετηνενημέρωσητωνκρατώνμελώνπουυποτίθεταιότι
ενδιαφέρονται ,σεπερίπτωσηανακάλυψηςπολιτιστικών
αγαθώνστοέδαφόςτους,εάνμπορείεύλογανασυναχθεί
ότιταενλόγωαγαθάεξήλθανπαράνομααπότοέδαφος
άλλωνκρατώνμελών
3,ως«αιτούνκράτοςμέλος»νοείται:τοκράτοςμέλοςτου
οποίουτοπολιτιστικόαγαθόέχειεξέλθειπαράνομααπό
τηνεπικράτειάτου'3,μετηνεξακρίβωσηεκμέρουςτωναρμόδιωναρχώντου
αιτούντοςκράτουςμέλους,κατάπόσοντοενλόγω
αγαθόαποτελείήόχιπολιτιστικόαγαθόκατάτην
έννοιατουάρθρου1σημείο1·
4,ως«κράτοςμέλοςπροςτοοποίοαπευθύνεταιηαίτηση»
νοείται:τοκράτοςμέλοςστοέδαφοςτουοποίουβρί­
σκεταιτοπολιτιστικόαγαθόπουέχειεξέλθειπαράνομα
απότοέδαφοςάλλουκράτουςμέλους·4,μετηλήψη,εάνχρειαστεί,τωναναγκαίωνμέτρωνγια
τηνυλικήσυντήρησητουπολιτιστικούαγαθού ■
5,ώστε,μετηλήψητωναναγκαίωνμέτρων,ναμηναπο­
φευχθείηυπαγωγήτουπολιτιστικούαγαθούσεμίαενδε­
χόμενηδιαδικασίαεπιστροφής "5,ως«επιστροφή»νοείται:ηφυσικήεπιστροφήτουπολιτι­
στικούαγαθούστοέδαφοςτουαιτούντοςκράτους
.μέλους"
6,ως«κάτοχος»νοείται:τοπρόσωποπουασκείφυσική
εξουσίαεπίτουπολιτιστικούαγαθού.6,γιατημεσολάβησημεταξύτουκατόχουκαιτουκράτους
μέλουςπουζητάτηνεπιστροφή .
Άράρο2
Ταπολιτιστικάαγαθάπουέχουνεξέλθειπαράνομααπότο
έδαφοςκράτουςμέλουςεπιστρέφονταισύμφωναμετηδια­
δικασίακαιτουςόρουςπουπροβλέπονταιστηνπαρούσα
οδηγία.Άράρο5
Τοαιτούνκράτοςμέλοςμπορείναασκήσει,ενώπιοντου
αρμόδιουδικαστηρίουτουκράτουςμέλουςστοοποίοαπευ­
θύνεταιηαίτηση,αγωγήκατάτουκατόχουγιαεπιστροφή
πολιτιστικούαγαθούπουέχειεξέλθειπαράνομααπότο
έδαφόςτου.
Γιαναείναιπαραδεκτό,τοδικόγραφοτηςαγωγήςγιαεπι­
στροφήπρέπεινασυνοδεύεται :Άράρο3
Κάθεκράτοςμέλοςορίζειμίαήπερισσότερεςκεντρικές
αρχέςοιοποίεςασκούντακαθήκονταπουπροβλέπονται
στηνπαρούσαοδηγία.
Κάθεορισμόςκατ'εφαρμογήτουπαρόντοςάρθρουκοινο­
ποιείταιστηνΕπιτροπήαπότοενδιαφερόμενο κράτος
μέλος.
HΕπιτροπήδημοσιεύεικατάλογοτωνκεντρικώναυτών
αρχώνστηνΕπίοημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτων,σειράC.—απόέγγραφοόπουπεριγράφεται τοαγαθόπουαπο­
τελείαντικείμενοτηςαίτησηςκαιβεβαιώνεταιότιαπο­
τελείπολιτιστικόαγαθόκατάτηνέννοιατουάρθρου1
σημείο1,
—απόδήλωσητωναρμόδιωναρχώντουαιτούντοςκρά­
τουςμέλους,σύμφωναμετηνοποίατοπολιτιστικό
αγαθόεξήλθεπαράνομααπότοέδαφόςτου.

28.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C53/13
Άρϋ·ρο6 Σεπερίπτωσηδωρεάςήδιαδοχής,oδωρεοδόχοςήoδιά­
δοχοςδενμπορείνατύχειευνοϊκότερηςμεταχείρισηςαπό
τοδωρητήήτοδικαιοπάροχο . Hκεντρικήαρχήτουαιτούντοςκράτουςμέλουςενημερώνει
αμέσωςτηνκεντρικήαρχήτουκράτουςμέλουςπροςτο
οποίοαπευθύνεταιηαίτησηγιατηνάσκησητηςπροσφυγής
γιαεπιστροφή.Τοαιτούνκράτοςμέλοςκαταβάλλειτηναποζημίωσηαυτή.
Hκεντρικήαρχήτουκράτουςμέλουςπροςτοοποίοαπευθύ­
νεταιηαίτησηενημερώνει,αμελλητί,τηνκεντρικήαρχή
τωνλοιπώνκρατώνμελών.Άράρο11
Οιδαπάνεςπουπροκύπτουναπότηνεκτέλεσητηςαπό­
φασηςπερίεπιστροφήςτουπολιτιστικούαγαθούβαρύνουν
τοαιτούνκράτοςμέλος.
Αρι/ρο7
Εφόσοντοζητήσουν,ηκεντρικήαρχήτουκράτουςμέλους
στοοποίοαπευθύνεταιηαίτησηήάλλωνκρατώνμελών
πουέχουνέννομοσυμφέρον,μπορούνναασκήσουνπαρέμ­
βασηστηδιαδικασίαπουαναφέρεταιστοάρθρο5.Άράρο12
Hκαταβολήεύλογηςαποζημίωσηςπουπροβλέπεταιστο
άρθρο10καιτωνδαπανώνπουπροβλέπονταιστοάρθρο11
δενθίγειτοδικαίωματουαιτούντοςκράτουςμέλουςνα
απαιτήσει,σύμφωναμετηνεθνικήτουνομοθεσία,τηνεπι­
στροφήτωνποσώναυτώναπόταπρόσωπαπουείναιυπεύ­
θυναγιατηνπαράνομηεξαγωγήτουπολιτιστικούαγαθού
απότοέδαφόςτου. Άρι/ρο8
1.Hαγωγήπουπροβλέπεταιστηνπαρούσαοδηγίαπαρα­
γράφεταιεντόςπέντεετώναπότηνημερομηνίακατάτην
οποίατοαιτούνκράτοςμέλοςέλαβεήόφειλεευλόγωςνα
λάβειγνώσητουτόπουόπουβρισκόταντοπολιτιστικό
αγαθόήτηςταυτότηταςτουκατόχουτου.Σεκάθεπερί­
πτωση,ηενλόγωαγωγήπαραγράφεται εντός30ετώναπό
τηνημερομηνίακατάτηνοποίατοπολιτιστικόαγαθό
εξήλθεπαράνομααπότοέδαφοςτουαιτούντοςκράτους
μέλους.Άράρο13
Hκυριότητατουπολιτιστικούαγαθούμετάτηνεπιστροφή
τουδιέπεταιαπότηνομοθεσίατουαιτούντοςκράτους
μέλους.
Άράρο14
Hπαρούσαοδηγίαέχειεφαρμογήμόνοστιςπεριπτώσεις
παράνομηςεξόδουαπότοέδαφοςκράτουςμέλουςπου
σημειώνονταιαπότην1ηΙανουαρίου1993.2.Hπροσφυγήείναιαπαράδεκτηεάνηέξοδοςαπότο
έδαφοςδενείναιπλέονπαράνομηκατάτοχρόνοάσκησης
τηςπροσφυγής .
Άράρο1S
1.Κάθεκράτοςμέλοςμπορείναεπεκτείνειτηνυπο­
χρέωσήτουγιαεπιστροφήπολιτιστικώναγαθώνκαισε
άλλεςκατηγορίες,εκτόςεκείνωνπουπροβλέπονται στο
παράρτημα .Άράρο9
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντωνάρθρων8και14,η
επιστροφήτουπολιτιστικούαγαθούδιατάσσεταιαπότο
αρμόδιοδικαστήριο,εάνδιαπιστωθείότιτοαγαθόαυτό
αποτελείπολιτιστικόαγαθόκατάτηνέννοιατουάρθρου1
σημείο1καιότιηέξοδόςτουαπότοέδαφοςτουκράτους
μέλουςήτανπαράνομη.2.Κάθεκράτοςμέλοςμπορείναεφαρμόσειτοσύστημα
πουπροβλέπειηπαρούσαοδηγίαστιςαιτήσειςεπιστροφής
πολιτιστικώναγαθώνπουεξήλθανπαράνομααπότο
έδαφοςάλλωνκρατώνμελώνπριναπότην1ηΙανουαρίου
1993.Αράρο10
Εφόσονδιαταχθείηεπιστροφή,oκτήτοραςτουαγαθούέχει
δικαίωμασεεύλογηαποζημίωση,τηνοποίαορίζειτο
αρμόδιοδικαστήριο,σεσυνάρτησημετιςσυγκεκριμένες
περιστάσεις,υπότονόροότιαποδεικνύειότιδενήτανσε
θέσηήδενόφειλεναγνωρίζειότιτοπολιτιστικόαγαθό
εξήλθεπαράνομααπότοέδαφοςτουαιτούντοςκράτους
μέλους.Άράρο16
Hπαρούσαοδηγίαδενθίγειτηδυνατότηταάσκησης,σύμ­
φωναμετοεθνικόδίκαιοτωνκρατώνμελών,αγωγώνκαι
ποινικώνδιώξεωνεκμέρουςτουαιτούντοςκράτουςμέλους
ή/καιτουκυρίουτουκλαπέντοςαγαθού.

Αριθ.C53/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.2.92
Άρνρο17
1.Τακράτημέληυποβάλλουνκάθεχρόνο,καιγιαπρώτη
φοράτοΦεβρουάριοτου1994,έκθεσηστηνΕπιτροπήσχε­
τικάμετηνεφαρμογήτηςπαρούσαςοδηγίας.
2.HΕπιτροπήυποβάλλεικάθετρίαχρόνιαστοΕυρω­
παϊκόΚοινοβούλιο ,στοΣυμβούλιοκαιστηνΟικονομική
καιΚοινωνικήΕπιτροπήέκθεσησχετικάμετηνεφαρμογή
τηςπαρούσαςοδηγίας.
Βάσειτηςαξιολόγησηςτηςαποτελεσματικότητας τουμηχα­
νισμού,υποβάλλει,ενδεχομένως,προτάσειςτροποποίησης
τηςενλόγωοδηγίας.
Άρβρο18
HΕπιτροπήεπικουρείταιαπότηνεπιτροπήπολιτιστικών
αγαθώνπουθεσπίστηκεαπότονκανονισμόαριθ....για
τηναναθεώρησητουπαραρτήματος τηςπαρούσαςοδηγίας.
Oαντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςυποβάλλειστηνενλόγω
επιτροπήσχέδιοτωνμέτρωνπουπρόκειταιναληφθούν.H
συμβουλευτική επιτροπήδιατυπώνειτηγνώμητηςγιατο
σχέδιοαυτό,μέσασεπροθεσμίαπουμπορείναορίσειo
πρόεδροςανάλογαμετονεπείγονταχαρακτήρατου
θέματοςκαι,ανχρειαστεί,προβαίνεισεψηφοφορία .Hγνώμηκαταχωρείται σταπρακτικά.Επιπλέον,κάθε
κράτοςμέλοςέχειτοδικαίωμαναζητήσεινακαταχωρηθεί
ηθέσητουσταπρακτικά.
HΕπιτροπήλαμβάνειιδιαίτεραυπόψητηγνώμητηςσυμ­
βουλευτικήςεπιτροπήςκαιτηνενημερώνειγιατοντρόπομε
τονοποίοέλαβευπόψητηγνώμηαυτή.
Hεπιτροπήεξετάζειοποιοδήποτεθέμασχετικάμετην
εφαρμογήτουπαραρτήματος τηςπαρούσαςοδηγίας,το
οποίοτίθεταιαπότονπρόεδρότηςείτειδίαπρωτοβουλία
είτεκατόπιναιτήματοςεκπροσώπουενόςκράτουςμέλους.
Άράρο19
Τακράτημέληθέτουνσεισχύτιςαναγκαίεςνομοθετικές,
κανονιστικέςκαιδιοικητικέςδιατάξειςγιανασυμμορφω­
θούνμετηνπαρούσαοδηγίαμέχριτην1ηΙανουαρίου1993
καιενημερώνουναμέσωςτηνΕπιτροπήσχετικά.
Όταντακράτημέληθεσπίζουντιςενλόγωδιατάξεις,οι
τελευταίεςαυτέςπεριέχουνπαραπομπήστηνπαρούσα
οδηγίαήσυνοδεύονταιαπόπαρόμοιαπαραπομπήκατάτην
επίσημηδημοσίευσήτους.Oτρόποςτηςπαραπομπήςκαθο­
ρίζεταιαπότακράτημέλη.
Άράρο20
Hπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτημέλη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατηγορίεςαγαθώνπουαναφέρονταιστοάρθρο1σημείο1δεύτερηπερίπτωση,στιςοποίεςπρέπειναανήκουντα
αγαθάπουεπέχουνθέση«εθνικώνθησαυρών»κατάτηνέννοιατουάρθρου36τηςσυνθήκηςΕΟΚπροκειμένου
ναυπάρχειδυνατότηταεπιστροφήςτουςσύμφωναμετηνπαρούσαοδηγία
A.1.Ευρήματααρχαιολογικών ανασκαφώνκαιαρχαιολογικών ανακαλύψεων ,ηλικίαςτουλάχιστον100ετών
2.Στοιχεία,περιλαμβανομένων καιτωνκινητώναντικειμένωνπουπροέρχονταιαπό«διαμελισμό»καλλιτε­
χνικών,ιστορικών,θρησκευτικώνμνημείωνήαρχαιολογικών χώρων,ηλικίαςτουλάχιστον100ετών
3.Ζωγραφικοίπίνακεςκαισχέδιαπουέχουνγίνειεξολοκλήρουμετοχέρισεοποιοδήποτευπόστρωμακαι
μεοποιοδήποτευλικό(')
4.Πρωτότυπαέργαχαρακτικής,χαλκογραφίαςκαιλιθογραφίας,καθώςκαιμήτρεςέργωνλιθογραφίας(')
5.Πρωτότυπαέργααγαλματοποιΐας ήγλυπτικής(')
6.Κατασκευέςκαισυνθέσεις(')
7.Φωτογραφίες(')
8.Χειρόγραφαάνωτων100ετώνκαιαρχέτυπα,μεμονωμέναήσεσυλλογή
9.Βιβλίαηλικίαςτουλάχιστον200ετώνμεμονωμέναήσεσυλλογή
(')Τωνοποίωνoδημιουργόςέχειαποβιώσει.

28.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C53/15
10.Αρχεία,πάσηςφύσεως,σεοποιοδήποτευλικόυπόστρωμα,ηλικίαςάνωτων50ετών
11.Συλλογέςκαιείδηγιασυλλογέςγραμματοσήμων
12.Συλλογέςκαιείδηγιασυλλογέςζωολογίας,βοτανικής,ορυκτολογίας ,ανατομίαςήπουπαρουσιάζουν
ιστορικό,αρχαιολογικό ,παλαιοντολογικό ,εθνογραφικόήνομισματικόενδιαφέρον
13.Αυτοκίνηταοχήματα,ηλικίαςτουλάχιστον75ετών
14.Είδηπαλαιοπωλείου ,ηλικίαςτουλάχιστον100ετών
Ταπολιτιστικάαγαθάπουπεριέχονταιστιςκατηγορίεςαυτέςκαλύπτονταιαπότονπαρόντακανονισμό
μόνονανηαξίατουςφτάνειταανώταταόριαπουορίζονταικατωτέρωστοσημείοB.
B.ΑνώταταόριααξίαςισχύονταγιαορισμένεςαπότιςκατηγορίεςπουαναφέρονταιστοσημείοA:
Κατηγορία 3:—αντικείμεναχρονολογούμενα μεταξύ1600και1900:75000Ecu,
—αντικείμεναχρονολογούμενα μετάτο1900:150000Ecu"
Κατηγορία4:7500Ecu"
Κατηγορία 5:50000Ecu'
Κατηγορία 6:100000Ecu-
Κατηγορία 7:7500Ecu"
Κατηγορία 11:25000Ecu"
Κατηγορία14:—είδηεπίπλωσηςδιακοσμητικάκαιμεταχειρισμένα :20000Ecu"
—μουσικάόργανα:20000Ecu"
—οποιοδήποτεάλλοαντικείμενο :50000Ecu.
Οιπροϋποθέσειςσχετικάμετηχρηματικήαξίαπρέπειναπληρούνταικατάτοχρόνουποβολήςτηςαιτήσεως
γιαεπιστροφή.Hχρηματικήαξίατουαγαθούείναιηισχύουσαστοκράτοςμέλοςπροςτοοποίοαπευθύνεται
ηαίτηση.