ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)673
Vol.1982/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)675 τελικό
Βρυξέλλες 28'ΟκτωΒοίου 1982
ΠΕΜΠΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ^^ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
περίτηςπαρεκκλίσεως ἡὁιποίαεπετράπηστόΒασίλειο
τςΔανίας,ὅσονάφορτούςκανονισμούς πούδιέπουντόν
φόροκύκλουεργασιώνκαίτόνεἰδικόφόροκαταναλώσεως
πούεπιβάλλονται κατάταδιεθνήταξίδια.(ὉδηγίατουΣυμβουλίου
ἀριθ.69/169/ΕΟΚ^της28ηςΜαΐου1969,ὅπως
τροποποιήθηκε ἀπότίςΟδηγίεςἀριθ.72/230/ΕOΚ^της
12ης*Ιουνίου1972,78/1032/ΕOΚ^καί78/1033/ΕOΚ^
της19ηςΔεκεμβρίου1978,81/933/ΕΟΚ^τς17ης
Νοεμβρίου1981καί82/443/ΕΟΚ^της29ηςἸουνίου1982.
Sorti^secf.,_/;■iê
ΟΟΜ(θ£ί)673τελικό

Πέμπτη δκθεση τ?|ς Επιτροπής
περί τήςπαρεκκλίσεως η&ποία έπετρδπη στδΒασίλειο
τήςΔανίας ,δσον άφορα τοδς κανονισμούς ποδδιέπουν τίν
φβρο κύκλου έργασιων καίτβνείδικβ φβρο καταναλώσεως
ποβέπιβδλλονταΐ κατδ τδδιεθνή ταξίδια .(*Οδηγία τουΣυμβουλίου
αριθ .69/169/ΕΟΚ^της2θηςΜαΤου 1969,δπως
τροποποιήθηκε άπ6τίςΟδηγίες αριθ .72/230/Ε0Κ^της
12ης 'Ιουνίου 1972,78/1032/Ε0Κ^καί78/1033/Ε0Κ^
τΡίς19ηςΔεκεμβρίου 1978,81/933/ΕΟΚ^τίΊς17ης
Νοεμβρίου 1981καί82/443/ΕΟΚ^τΡ|ς29ης *Ιουνίου 1982.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
1.Στίς 19Δεκεμβρίου 1977 ,τ6Συμβούλιο ενέκρινε μιδοδηγία ,μέτήνάποία
επιτρέπεται στήΔανία μίδνέαπαρέκκλιση άπ6τδκοινοτικδ σδστημα φορολο­
γικών απαλλαγών .Μέτήνευκαιρία αίιτή ,η'Επιτροπή ανέλαβε νδσυντδσεει
κδθε χρβνο ,αρχίζοντας απδτ61978 ,μιδεκθεση γιδτήνεξέλιξη τωνοινο­
πνευματωδών ποτών καίτωνπροϊβντων καπνού ατήΔανία καίτήΓερμανία ,τήν
εξέλιξη τωντιμών τωνείσητηρίων γιδτήνΔανία καίτήφορολογική πολιτι­
κήτήςΚυβερνήσεως τηςΔανίας .0\τέσσερεις πρώτες έκθέσεις (ΟΟΜ (78)774 ,
00Μ (θϋ)33,00Μ (80)880,καί00Μ (θΐ)806κδλυψαν περίοδο &ν6ς χρίνου
?1καθεμιδ (1"Οκτωβρίου -τέλος Σεπτεμβρίου ).'Επειδή ?ιπαρέκκλιση αυτή
'Ικπνέει στδτέλος αύτου τουχρβνου ,τδπρ3το μέρος τηςπέμπτης αυτής έκ-
Βέσεως περιορίζεται στήν έννείμηνο περΐαάα Γ1ηΌκτωβρίου 1981-30"Ιουνίου )
1982),ένωτδδεδτερο μέρος προβαίνει σέμιδγενική ανασκδπηση όλων των
αλλαγών ποδπραγματοποιήθηκαν κατδ τδτεσσερδμισυ πρδτα χρδνια τήςπεντα­
ετούς περιδδου παρεκκλίσεως .
01παρεκκλίνουσες δίατδξεις
2.Στ6παρδρτημα VII,μέρος V(καθεστώς Φορολογήσεως τήςΠρδξεως Προσχωρήσεως
τουΒασιλείου τήςΔανίας ,τής "Ιρλανδίας ,του "Ηνωμένου Βασιλείου καίτης
Βορείου "Ιρλανδίας στίς Ευρωπαϊκές Κοινδτητες ,παρέχεται τδδικαίωμα στή
Δανία ,ωςτίς31Δεκεμβρίου 1975 ,νδμήνσυμμετάσχει στίς φορολογικές αλ­
λαγές ποδαφορούν τοδς κδκλους έργασιων καίτοδς εϊδικοδς φδρους κατανα­
λώσεως ποδέπιβδλλονται ,κατδ τδδιεθνή ταξίδια ,στδέξής άγοθδ :
f1JEEâpre .L133Tffc ft.6.1969
(2)EEâpi8 .L139Tnç17.6.1972
(3)EEapi0 .L366Tfjç28.12.1978
(4)EEâpi8 .L338TRÇ25.11.1981
15)ΕΕαριθ .1_206τής14.7.1982

-οπροΤδντα καπνού
-οινοπνευματώδη ποτδ,δτανξεπερνούντοδς22βαθμούςοίνοπνεύματος
–μπίρα»μδνονπου6ιιγνεςποδξεπερνούντδ2λίτρα.
3.Μετδτήλήξητήςπεριβδουαυτής,τδΣυμβοδλιο,συμφωνωςπρδςτήνπαρδγραφο
1(θ)τοΟμέρουςVτου!νλ6γωΠαραρτήματος ,παρέτεινετβδικαίωμαδδοφορές
(1),δ,ςτήν31ηΔεκεμβρίου 1976πρώτακαί&ςτήν31ηΔεκεμβρίου 1977κατδπιν.
4.Μετδκαίτήντελευταία αυτή.περίοδοήκυβέρνησητήςΔονία,ζήτηοβμίαάκδμηπερί­
οδομήσυμμετοχές οτ6βΰστημαφορολογικδν γιδν£μπορέσεικατόπιν
νδυιοθετήσει πλήρωςτδκοινοτικδ αύτδσδστημα.Σέαντίθεσηπρδςτίςδδο
προγενέστερες παρεκκλίσεις ,οΐδποΐεςπεριορίζονται σέενανχρδνοήκαθεμία,
τδΣυμβοδλιοένέκρινε,ατίς19Δεκεμβρίου 1977,μιδ'Οδηγίαμέτήν&ποία
Ιπιτρείτδταν οτήνΔανίανδπαρεκκλίνει άπδτδένλδγωσδστημαοςτίς31Δε­
κεμβρίου19Θ2(2)."Ηπαρέκκλιση αυτήέπιτρέπειμιδδιαδοχική προσαρμογή
τουσυστήματος τήςΔανίαςστοδςκοινοτικοδς κανονισμοδς .
5.Ποσδτητες ποδάπαλλασονται τωνφδρωνάπδτήν1η"Ιανουαρίου 1978
Δανοίυπήκοοιδιαμένοντες Υπήκοοι ^ενδςΚρδτους
σέενααλλοΚρδτοςμέλος μέλουςτήςΚοινδη^τας
τήςΚοινδτητας διαμένοντες στήΔανία
λιγότερο άπδ..
72ωρεςπερισσότερο
άπδ72δρες(3)λιγδτεοοάπδ
24βρεςπερισσδτερο
àrS242>ρκς(1)
σιγαρέττα
κ40(4) 300 40 300
Π
σιγαρίλλος
Κ20 150 20 150
η
πούρα
Κ20 75 20 75
Π
καπνόςπίπας
αττεσταγμένα ποτδ
(lit)
μπύρα
(lit)100 400 100 400
21.5
δένίιπδρχει
περιορισμδς
στήνποσότητα21.5
δένΰπδρχει .
περιορισμδς
στήνποσότητα
(ΐ)ΟΪποσδτητεςαυτέςείναιο'ι2>ρίζδμενες άπδτδκοινοτικδ σδστημα
(2)*Απ6τήν1.1.1930δένΙσχδειπλέον2)δροςαυτδς
(3)'Απδτήν1.1.19Θ1οΐ72ωρεςμιεδθηκαν σέ48
(4)*Απ6τήν1.1.1982 ?ιποσδτηςτωνσιγαρέττων ποδάπαλλδσσοντα ιτουφδρουαυξήθηκαν
άπδ40σέ60.
(Ό^ΰδΠΥία76/134/ΕΟΚτής20.1.1976ΓεΕάριθ.I.21της29.1.197Β)*Οδηγία77/72/ΕΟΚτης18,1.1977 (ΕΕαριθ.Ι_23τηςΖ7.1.1977)
"(2)'Οδηγία77/800/Ε0Κτής19.12.1977 (ΕΕάριθ.I.336τής27.12.1977).

-3
6.'ΗΔανία »μετδ τήναπβ40σέ60αύξηση τής1.1.1982 τωνσίγαρέττων ποδ
άπαλλδσσονται φδρων γιδτοδς Δανοδς>ποδ παραμένουν σέενααλλο Κρδτος μέλος
τήςΚοινότητας ,λιγότερο άπδ4Θωρες ,άνέφερε δτιΕγινε χρήση τήςαυξήσεως
αυτής .'Ωστδσο δένίιπδρχουν στατιστικδ στοιχεία τδίπτοΤα 0δΕπέτρεπαν νδ
Αξιολογηθούν οΐσυνέπειες στΐ5ν φορολογικά προϋπολογισμό .
ΜΕΡΟΣ I-ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣΕΝΝΕ /ϋΗΝΟΥ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ,1ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1961 -30ΙΟΥΝΙΟΥ 19β2
Φορολογική νομοθεσία
Δανία
7.Στίς 9*Ιουνίου 1982 ,?]Δανία ενέκρινε αυξήσεις δλων τωνφδρων κατανα­
λώσεως ποδΙπιβδλλονται στδπροϊόντα ποδαναφέρονται σ'αυτή τήνΕκθεση .
*Απδτήν15η 'Ιουνίου 1982 ,τδείδικδ στοιχείο τωνφδρων καταναλώσεως των
αϊνοιτνευματωδδν ποτών αυξήθηκε άπδ9500 ΏΐίΓ γιδ-κδθε εκατόλιτρο καθαρού
οίνοπνεδματος σέ10.800 γιδκδθε Εκατόλιτρο καθαρού οΐνοπνεδματος .01
φδροι καταναλώσεως τωνπροΤβντων 'καπνου κα1τήςμπδρας θδαίιξηθοΟν άπβτήν
15ηΔεκεμβρίου 1982 .Γιδτασιγαρέττα ,τδείδικό στοιχείο τωνφδρων κατα­
ναλώσεως θδαίιξηθεϊ άπδ 0.41 σέ0.4686 1>1ςιτδ κομμδτΐ καίτδκατδ αξία
ποσοατδ θδμεταβληθεί άπδ21,6%σέ21,31 %τηςλιανικές τιμής .Σέσδνολο ,
ηλιανική τιμή Ενδς πακέτου 20σιγαρέττων θδφθδσει τίς19.30 ΏΙϊγ ,θδαΰ-
ξηθεΤ δηλαδή κατδ 2 .Γιδτδνκαπνδ πίπας καίτδνψιλοκομμένο καπνδ ,
ητιμή θδαύξηθεΤ αντιστοίχως άπδ73Ι)1<:Γσέ102 ,τδκιλδ καίάπδ250
ϋ1ςΓσέ420 ϋΐίΓ ,τδκιλδ .*Απδτήν15ηΔεκεμβρίου 1982 οΐφδροι καταναλώ­
σεως ποδέπιβδλλονται στήμπδρα Βδαυξηθούν Επίσης κστδ 17%περίπου πρδγμα
τδδποΤο σημαίνει δτι ?)μπδρα ποδκαταναλώνεται περισσότερο ,θδαύξηθεΤ άπδ
309,55 Ρίςρσέ361,15ϋ ]ζΓ ,γιδκδθε Εκατόλιτρο .
*Επίπλέον ,?)Δανία συμφώνησε νδκαταρτισθεί άκολοδθως ενας πίνακας τωνλια­
νικών τιμών ποδθδΙσχδουν μέχρι τήν 1*Οκτωβρίου 1983 ,μετδ τήνεπιβολή των
εΐδικών φδρων καταναλώσεως στδοινοπνευματώδη ποτδ ,τδπροΤδντα καπνού καί
τήνμπδρα (καίαλλα ).Τδποσοστδ τουΦΠΑδέναλλαζε .
Γερμανία
Τήν1η*Απριλίου 1982 ,δείδικδς φόρος καταναλώσεως στδοίνοπνευματώδη ποτά
αυξήθηκε άπδ2.2500Μ *£2.550 ΟΜγιδκδθε Εκατόλιτρο οIνοττνεύματος .Στ£σιγα-
ρέττα ,τδεΐδικδ στοιχεΤο τωνφδρων καταναλώσεως αυξήθηκε άπδ0,041 0Μσέ
0,0565 ϋΜτδκΰμρδτΐ καίτδκατδ αξία ποσοστδ μετεβλήθη άπδ30,1$σέ31,5%
τήςλιανικής τιμής .'Οδασμδς ποδΕπιβαλλεται οτήμπδρα καί ϊ>ΦΠΑπαρέμειναν
οΐΙδιοι .

-4-
Δανική κορδνα /Γερμανι κδμδρκο .
9.Κατδτήνέννεάμηνο περίοδο ,πραγματοποιήθηκαν τρεΤς τουλάχιστον Αναπροσαρ­
μογές ΙσστιμιΒν ατδπλαίσια τουΕΝΙ .Την4η "Οκτωβρίου 19Β1 καίτήν11η 'Ιου­
νίου 1982 »τδΓερμανικό μάρκο ανατιμήθηκε κατδ 5,5%καί4,75%,αντιστοίχως
Εναντι τΗςΔανικές κορδνας καίτ(5νΦεβρουδριο του 1982 ηΔανική κορίνα υπο­
τιμήθηκε κατδ 3%Εναντι τουΓερμανικού μδρκου .'Ηαναπροσαρμογή αύ^των
Ισοτιμιών σημαίνει δτιένωδμίσος δρος συναλλδγματος τδνΣεπτέμβριο του
1981 Τίτταν 313,85 Ι>Κγ=100ϋΜ,δμίσος δρος κατδ τδτέλος 'Ιουνίου 1982 ?ίταν
346 γ=1000Μ–ποβσημαίνει δτιμειδθηκε ηαξία τί^ςΔανικές κορδνας ένα­
ντιτουΓερμανικού μδρκου κατδ 10*/°.
Σχετική Εξέλιξη τωνλιανικών τιμών τωνπροϊδντων στήΔανία καίτήΓερυανία
10.'Ηέξέλιξη τωντιμών τδνπροϊόντων καπνού καίτωνοινοπνευματωδών ποτών ,
ατήΔανία καίτήΓερμανία ,απότδτέλος Σεπτεμβρίου 1981 ωςτί~*λος "Ιουνίου
1982 ,συνοψίζεται στδν πίνακα 1.Τδπροϊδντα ,βδσει τωνοποίων Εγινε ησβγ-
κριση είναι τδπροϊδντα ποβαναφέρονται στδν Ίδιο πίνακα τωντεσσδρων πρδτων
εκθέσεων .Οΐαναφερόμενες τιμές εΤναί ο'ιτιμές ποβδδθηκαν άπδτήνκυβέρ­
νηση τήςΔανίας *βασίζονται δέστοβς μέσους δρους τιμών των .προαναφερδέντων
προϊδντων στήΔανία καίτωνπροϊδντων πουπωλούνται στήΓερμανία σέπεριοχές
κοντδ ατδσδνορα μίτήΔανία .
ΠροΤδντα καπνού
11."Ηουσιαστική αύξηση τωνγερμανικών φδρων καταναλδσεως στδσιγαρίττα καί
?1αναπροσαρμογή τωννομισμδτων ,ναίμένμείωσαν κατδ τδ^μίαυ τήδιαφορδ
τΠςτΐμΡ|ς μεταξδ Δανικών καίγερμανικών σιγαρέττων ,άλλδ κυρίως μείωσαν τδ
κέρδος ποβείχε ενας Δανδς άγοραζοντας σιγαρέττα στήΓερμανία ,άπδ40°/ιοέ
20°/ο."Οσον άφορα τήντιμή τουκαπνού πίπας ,ηΔανική τιμή εΐναί τδρα σημα­
ντικό χαμηλότερη τΡίςΓερμανικές καίαΰτδ δφείλεται στίς αυξήσεις τωντιμίν
στήΓερμανία (καίθδπαραμείνει -χαμηλότερη μετδ τήναύξηση τωνδασμών πού
πραγματοποίησε ?ιΔανία ,κατδ τ6τέλος του1982-βλέπε παράγραφο 7).
12.θ1λιανικές τιμές τωνσιγδρων καίτων -σιγαρίλος δ£ναναφέρονται στδν
πίνακα 1γιατί δένΰπδρχουν τδάνδλογα στατιστικά στοιχεία "άλλα σβμφωνα μέ
πληροφορίες τί^ςΔανικΡ|ς κυβερνήσεως ,γιδτδ "ίδιο είδος σιγαρων ,ήλιανική
τιμή στήΔανία ?ίταν3,003 ]ςΓκαί0,76 0Μ(2,53 Ώ1<γ)στήΓερμονΤα .Γιδτδ
σιγαρίλ.ος ,οΐλιανικές τιμές ?ίσαν 1,70Ι >κγστήΔανία καί0,40 0Μ(1,38ίγ]
στήΓερμανία .Καίστίς δύοπεριπτώσεις ήδιαφορδ τηςτιμής δένφαίνεται "νδ
εΤναί μεγαλβτερη άπδδ,τιγιδπολλδ αλλα προϊόντα καίαίττό ίκρείλεται στήν
σημαντική διαφορδ τωνποσοστών ΦΠΑ (22%στήΔανία ,13%στήΓερμανία !.

-5-
ΠΙΝΑΚΑΣ 1
*Εξέλιξητωνλιανικώντιμώντωνπροϊβντων καπνούκαιτωναϊνοπνευματωδων
ποτώνατήΔανίακαίτήΓερμανία άπβ1ηςΣεπτεμβρίου 1981εωςτέλος
'Ιουνίου1982.
Προϊόντα 'ΗμερομηνίαΔανική
τιμήai¿krΓερμανική
Dkr»aêτιμή
ΈΜI
Διαφορά
»Ú.
(1Η2)(1)-*του
(1)
(D(2)(3) (4)(5)
EtYaofrrra (30θ)δανικβΣεπτ.1981256,50141,32 45,00115,2844,9*
vaouSvi
Μεταβολή 1981–02'leuv.1982 259,50
1,2*207,60
46,9*60,00
33,3*51,90
-55,0*20,0*
-24,9*
Μεταβολή 1981–82Σεπτ.1981
"ΙουνJ-9829,10
o,?1'·
1,6%9,73
24,22
149%3,10
7,00
126'/,-0,63
-14,97-6,9*
1ο2
Κονιπ£**τ70cl
Μεταβολή 1981-82Σεπτ·1981
'IOUVJ-982204,00
211,00
3,4*67,79
89,61
32,3*21,60
25,90
19,9*136,21
12i,39-10,9*66,8*
57,5*-9,3*
θΰίσκυ(5Ιτδν)70clΣεπτ.1981108,00 53,29 16,98 54,7150,7*
Μεταβολή 1901–82'Ιουνς^^δΣ 126,50
17,1*69,20
29,9*20,00
17,8*57,30
4,7*45,3*-5,4*
ΤΓΪ\ϊ7°el
Μεταβολή 1981-82Σεπτ.1981
·ΐουνι1982123,00
129,95
5,7*51,63
65»3E26,7*16,45
18»90
14,9*71,37
64,56-9,5*58,0*
49,7*-8,3*
Aguavit,70οΐ(&πνικδ)Σεπτ#198187,0060,26 19,20 26,743°,7*
Μεταβολή 1981–82*Ioöv;1982 98,35
13,0*82,69
37,2*23,90
24,4*!5,66-41,4*15,9*-14,8*
Jtfnfip«PiIñf.u,-S1δλ.|ς0,331(δανικήμπύραΣεπτ.1981
'IOÖxa.198221,60
22,80
5,6*13,97
20,594,45
5'227,63
2,2135,3
9,7*
Μεταβολή 1981–82 47,4*33,7*
II-71,0*-25,6*
*Συναλλαγματική Ισοτιμίαποδχρησιμοποιήθηκε I
ΤδλοςΣεπτεμβρίου 1981!100ϋΜβ313·85
Τδλος'Ιουνίου1982:100ϋΜ-346.00ΌΚτ

-6-
Οινοπνευ^ατδδη_ποτα
13.Γιδδσαοϊνοπνευματδδη ποτδαναφέρονται στδνΠίνακα1,^διαφορδ
τήςτιμήςμειδθηκε.Γιδτ6ούΤσκυ?ιμείωσηδέν?ίτανμεγαλδτερη άπβπερί­
που5$άλλδγιδτβ&φΐ&νϋ ;^διαφορδτήςτιμήςμειδθηκεσχεδδνκατδτδ
?ΐμισυκαίτδραεΤναίπερίπου16%.Τιδτ6κονιάκ,?)γερμανικήτιμήείναι
άκδμηχαμηλότερη &πίδ,τιτδ1/2τήςδανικήςτιμής.
Μπόρα
14.Στδπαραμεθόρια καταστήματα τΡίςΓερμανίας ητιμήτήςδανικέςμπδρας
αυξήθηκεκατδτδΕνατρίτοκατδτήνέννεδμηνο περίοδο.Αώτήήσοβαρήα&->
ξησητήςτιμήςθεωρείται δτιδφείλεται οτδγεγονδςδτιτδπαραμεθδρία κα­
ταστήματα Εκανανσυνεχώςειδικέςέκπτδσεις καίΙδίωςγιδτήνδανικήμπόρα.
Συγκριτικδ ,?|λιανικήτιμήτήςγερμανικής μπΟρας,στδκαταστήματα αύτδ,
αυξήθηκελίγο,άπδ3,25σέ3,45ϋΜ(αύξησητήςτιμήςκατδ6.®Ηδία-
φορδτήςτιμήςτήςσυγκρίσιμης μπδραςτδν'ίοδνιοτου1982μειδθηκε,τδρα,
σέ10ένωτδνΣεπτέμβριο του19Θ1?ίταν35
"^οδα_μεταφθρας_οτή__Δανία _
15.*0πίνακας2ποδακολουθεί δείχνειδτιαϊτιμέςτωνΟργανωμένων ημε­
ρήσιωνταξιδιών "έκδρομωνγιδψδνία"-ακόμηκαίΙκείνωντωνλίγωντδν
2πτοίανοΐτιμέςαυξήθηκαν κατδτήνπερίοδοποδσυντασσόταν ?ιΕκθεση-παραμεί­
νουν»νάκδμηπολδχαμηλέςσέσβγκρισημέτδκδστοςτωνταξιδιών ποδκδνει
κανείςρβνα^του,χρησίμοποιδντας διδφοραμέσαμεταφοράς .ΚατδτήνΤδία
περίοδο,?)τιμήτουπετρελαίου αυξήθηκεκατδ15ένωο"τιμέςτωνε'σητη-
ρίωντωντραίνωνΕμενανλίγβπολύο!Τδιες,μέεξαίρεσητίςτιμέςτωντα­
ξιδιώνποδΕχουνωςαφετηρίατήνπδληΑβ,Ι^ογ^ιδποΤεςαυξήθηκαν κατδ
12%.

?
ΠΙΝΑΚΑΣ 2IΕξοδα μεταφοράς
ΣημεΤο'ΑπδστασΓ Τιμές ταξιδιού μέέπιστροφή"Εξβδα βενζίνης γ,ιδτ6
αυτοκίνητα *
Σεπτ . *Ιοβνιο1982
1981αναχωρήσεως Aniτδ
c^vopa σέμ£ >τουριστικά λεω-φδρειο
rï?5i ii§lv·μέτραΤνο
Σεπτ .'louv .
1981 1982
Aalborg 270 10 20 25Ι 282 297 340
Aarhus 175 10 15 •191 192 192 220
Odense 150 10 10 155 160 165 189
Fredericia 100 5 5 105 104 110 126
iene 50 10 10 59 56 55 63
*μίβδση αυτοκίνητο ττοβκατανάλδνει 11βενζίνης (δ,δΟΰΐζΐ· /Ιτθν Σεπτέμ­
βρίο 19Θ1καί6·30Μει\ /1,τ6ν 'Ιοβνιο 1982 )&νδ10^·
16."Ολες αϊπροαναφερόμενες τιμές μεταφοράς αφορούν τήνδιέλευση των
Γερμανοδαν ικωνσυνδρων στήν Γιουτλδνδη ,χωρίς νδχρησιμοποιηθεί καράβι ?ί
πορθμεΤον .'Αλλδ άκβμη καίστήν περίπτωση τουπβρβμείαυ ,ο!δργανωμένες
ίΐμερήσιβς έκδρομές παραμένουν ,σήμερα ,άκβμη πολβ φθηνές .Π.χ.,μιδέκδρο -
μΊγιβψί*ι· &*ότήνΚοηεγχδγη βτήΓβρμανΓα –συμπκριλαμβανομένον λεανοριΓοη
καίφέρρυ-μπδτ 1-κβστιζε ,στβτέλος "Ιουνίου του1982 ,190δανικές κορώνες
ένωτβείσητήριο τουτραίνου ,τήνΙδια Ιποχή ,κβστιζε 280δανικές κορδνες .

!\/£ΡΟΣII-Ρ-ΞΕΛΙΞΗ ΚΑΤΑ^ΤΗΝΠΕΡΙΟΔΟ 1ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1978-30ΙΟΥΝΙΟΥ 19Θ2
17.Δύοπαράγοντες κυριαρχούν κατάτηνεξέλιξητηςδιαφορδς μεταξύτδνδανικδν καίΓ
γερμανικδν λιανικδντιμδνστηδιάρκειατηςπεριόδου έφαρμογής τδνπαρεκλΓσεων ("Ιανου­
άριος1978-Ιούνιος 1982).Πρδτονο!μεταβολές τωντιμώνσυναλλάγματος καίκατά
δεύτερολάγο,οϊμεταβολές τωνλιανικδντιμώνπούέκφράζονται σέέθνικόνόμισμα.
Εξέλιξη τωντιμώνσυναλλάγμ ατος
18.Την1η"Ιανουαρίου 1978,ήσυναλλαγματική Ισοτιμία τουΟΜέναντιτηςΜατ·ηταν
1100ϋΜ=272ΡΐϋΓ'Απότότεμεσολάβησαν ΑρκετέςΑναπροσαρμογές .
'Αναπροσαρμογές ϋΜκαί
16.10.1978
24.9.1979
30.11.1979
4.10.1981
22.2.1982
11.6.1982
Την1η"Ιουλίου1982,ι5)συναλλαγματική Ισοτιμία 0Μ/Ι>1<:γηταν1000Μ-346])ΐςΓ.
"Ετσι,σέ41/2.χρόνια,ήδανικήκορώναέξααβένησε κατά21%τουλάχιστο ώςπρόςτό
γερμαν»κ<§' μάρκο."Ανπαρέμεναν Αμετάβλητες ο!λιανικέςτιμέςκατάτην"διαπερίοδο
ο!Αναπροσαρμογές αυτέςτωνδύονομισμάτων θάεΤχανμειώσεισημαντικά τήδιαφορά
τωντιμών.
ΕξέλιξητωνλιανικδντιμδνστήΑανΤακαίστήΓερμανία
19.Ιέσχέσητώραμέτήνέξέλιξητδνλιανικώντιμδνγιάτάπροϊόντα στάόποΤαΑναφέ­
ρονταιήεκΟεση,ο?τιμέςαώτέςσημειώσαν βέβαιασημαντική μεταβολή κατάτηνπερί­
οδοτων4^1/2χρόνων,έπειδήΑκολούθησαν τήγενικήαύξησητδντιμδνκατανάλωσης (ό
δείκτηςτιμδνκατανάλωσης στήΔανίακατάτήνπερίοδοαύτήούξήΟηκε κατά55%,στή
Γερμανία κατά25%)καίσυγχρόνως ,Ανταποκρίθηκαν στή.μεταβολή τωνείδικδνφόρωνκατα­
νάλωσηςστίςδύοχώρες.DM
+2°/ο
+5,5%
+4,25%DVt»
-4%
-3%
-5%
-3%

-2-
20.Στόν πίνακα 3,ο!λιανικές τιμές του "Ιουνίου 1982 γιάτάπροϊόντα πού Αφορα
ήπαρούσα εκΒεση συγκρίνονται μέτίςτιμές προηγουμένων έκθέσεων .Γιάδυόπροϊόντα -
σιγαρέτα καίσιγαρίλλος -δενυπάρχουν τιμές παραβλητές μέτίςτιμές του 'Τουνίου .
Σχολιάζεται κατωτέρω ήέξέλιζη τδνσχετικΏν τιμδν τωνπροϊόντων πούπεριλαμβάνει ό
πίνακας .
Προϊόντα καπνού
21."Οταν άρχισε ήπερίοδος έφαρμογης τωνπαρεκκλίσεων ,οίδιαφορές μεταξύ τωνδανικών
καίγερμανικών τιμδν γιαπροϊόντα καπνού δλλα έκτός Απόσιγαρέττα ηααν γενικά μικρές
κηίδένΟήμειώσαν Απότότε καμιά ,αύξηση .'Ηδιαφορά δμως τηςτιμδν μεταξύ τωνδανι-
κώνκαίγερματικων σιγαρέττων ηταν ουσιαστική -περίου 40/ο.'Από τόνπίνακα 3Ανπφαί -
νεται δτιμειώθηκε κατά τόήμισυ ήδιαφορά αύτη τόν 'Ιούνιο 1932 ,σέ20%περίπου .
(Εντούτοις ,8νληφδεΤ υπόψη ήφορολογική αύξηση στίς 15Δεκεμβρίου 1982 -βλέπε παρά­
γραφο 7-<5Δανός 0άΑγοράζει σιγαρέττα στηΓερμανία σέτιμή κατά 28:,/ομικρότεη Απ'
δτιστήχώρα του .Ι£Απόλυτους δρους ,ο?82ΐ)^Γπούέξο ικονομούνται κατά τηνΑγορά
300σιγαρέττων είναι δσες Ακριβδς 6άηταν δυνατό νάέξο ικονομηθούν πρίν Αρχίσουν νά
έιραρμόζονται ο!παρεκκλίσεις .Επιπλέον ,ι5)προτεινόμενη γιάτό1983 τιμαριθμική Ανα­
προσαρμογή τδνειδικών φόρων κατανάλωσης γιάτάοίνοπνευματώδη ποτά ,τήμπύρα καί
τόνκαπνό θάόδηγήσει ένδεχομένως σένέαΑπόκλιση τωνσχετικών τιμών δλων αύτδν των
προϊόντων .

-3-
ΠΙΝΑΚΑΣ 3
Εξέλιξητωνλιανικώντιμδντωνπροϊόντων καπνούκαίτδνοIνοπνευματωδδν
ποτώνστηΔανίακαίστηΓερμανία,1Ιανουαρίου 1978-τέλοςΙουνίου 1982
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΗμερομηνίαΔανική
,"riMH
DkrΓερμανική τιμηΓΔιαφορδσέίσέ
Μα*· ΕΜΡΐίΓ.
UH2)Dkr»aê
DM(4).
#TOG
(1)
Σιγαρέττα [300)δανικό
χαρμδν ι --
Μεταβολή >1977-–1982
Πρόβλεψη 15.12.1982 1)
Καπνόςπίττας-50γραμ.
Μεταβολή ;1978-198°
ΠοΡρα
Ιιγαρίλλος
Κονιόκ70οΐ
Μεταβολή 1977–1982 1
Οΰϊσκι(5έτων)ΤΟ^οΙ
Μεταβολή1978-Ι982
£'v.70cl
MetoPO^1978-I982
Αφί&νΐΐ:.70οΐ(&αν"<°1
Μεταβολή 197&-1982
^Λγπ2Ρ9_Πίλσεν6φιόλεςτδν
°ι2?1ί.&ΒΥΐκά ;υπιΐρπ)
Καταβολή .1979-1982
Πρόβλεψη 15.12.1902 1)Σεπτ.,1977
Ιουν.1982
Σεπτ.1978
Ίούν1982
Σεπτ.1982
'ΐούν1982
Σεπτ.1977
Ιούν.1082
Σεπτ.1978
Ιούν.1982
Σεπτ*ΐ978
Ιούν.1982
Σεπτ.„ΐ978
Ιούν,.1982
Σεπτ..1979
Ιούν.1982(D
204,00
259,50
27,2#
2-89,50
8,00
9,25
3,00
1,70
155,75
211,00
35,5#
132,00
126,50-4,2#
125,00
129,954,0#
78,00
98,35
26,1#
19,30
22,80
18,1#
25,20(2)(3)
121,5045,00
207,6060,00
70,9#33,3#
207,6060,00
7,482,70
24,227,00
224£159%
2,63
1,380,76
0,40
59.1921,92
89,6125,90
51,4#18,2#
47,06.16,99
69.2020,00
47,0#17,7#
43,1815,59
65,3918,90
51,4#21,2#
49,8317,99
82,6923,90
65,9#32,9#
11,503,98
20^15'95,79,0#49,5#
20,595,95(4)
82,50
51,90-37,1#
81,90
0,52
1-14,97
0,37
0,32
96,56
121,39
25,7#
84,94
57,30-32,5#
81,82
64,56-21,1#
28,17
15,66
-44,4#
7,80
2,21-71,7#40.4#
20,0#-20,4#
28,3#
6,5#
162
12,3#
18,8#
62,0#
57.5#-4,5#
64,3#
45,3#-19,0#
65,5
49,7#-15,8#
36,1#
15,9#-20.2#
Συναλλαγματική Ισοτιμία πούχρησιμοποιήθηκε :
ΤέλοςΣεπτεμβρίου *^977·100ΒΜ■270βίςτ
""1978 .:100ΒΜ-277Μ*
η"19798100Π4-289Βία:
"Ιουνίου 1982*100Οί-346Κα-
ί)Λαμβάνοντας ,ώπόψητίςαυξήσεις-τΡίς15ηςΔεκεμβρίου40,4#
9,7j>-30,7#
Λ
-βλεπεπαρδγραφο 7.

-4-
*ΕιτΓ·ηςβΤναι,ιένδιαφέρον νάπαραβληθεί ήέζέλιζητΡ|ςδιαφορδςτδνσχετικδντιμδνμετα­
ξύτδνδανικδνκαΓγερμανικδν σιγαρέττων μέτηδιαφοράπούπροκύπτει &πδτήσύγκριση
μεταξύσιγαρέττων πούπωλούνται σέαλλαΚράτημέλη.
23.ΣτδνπΓνακα4δίδονται σέΕΟΙοΙλιανικέςτιμέςγιάτΓςκατηγορίες σιγαρέττων
προσιτήςτιμΚςπούπωλήθηκαν στάΚράτημέλητήν1,1.1970καίτήν1,7,1902,
ΠΙΝΑΚΑΣ 4
ΛιανικήτιμήσέΕΟϋσιγαρβττον προσιτές τιμΤΐςσταΚράτημέλη
-Λιανική·τιμή&νά20σιγαρέττα σέΠοσάπούέζοικονομεϊ γέρμα-
ν?ΐμία1έδ'}ίΐν§ν«8ρΐ;κΐδ§)■ECU(1)
Tify1.1.1973ECU(2)
Tfiv'/.19o2 1-1.1978
0,231
-0.870V,6.1^2
0,794
-0,507
-0,752n
DK
1TL
Uj\.Grf
ÏRL
XT0,04
1,916
1,046
0,347
S.A.
0,671
Of4ô7
0,556
0,647
0,ô5yo,ül5
2,116
2,361
1,609
0,5öö
0,401
1,502
0,670
0,635
0,996
1,0660,b99
0,490
0,3990
0,974
O.olJ1,0290
1)Συναλλαγματική Ισοτιμία2.1,1970
2)Συναλλαγματική Ισοτιμία30,6,1902
3)Προβλεπάμενη τιμήστηΔανίαστίς15,12,1902 -βλ,παράγραφο 7,

-5-
24.Πρέπειβέβαιανάτονιστεϊ τόγεγονόςδτι,τδείδοςκαΓήποιότητα τωνσιγαρέτ-
τωνπροσιτήςτιμήςσ'£ναΚρότοςμέλοςμπορεΤνάδιαφέρουν σημαντικό Απότδείδος
καίτηνποιότητατδνσιγαρέττων σέαλλοΚράτοςμέλος.01συνηθισμένοι λοιπόνταξι­
διώτες,σπάνιαΑγοράζουν τάξένασιγαρέττα προσιτήςτιμήςγιάπολλούςδμωςπούταξι­
δεύουντακτικάκαίέχουνεύκολησχετικάπρόσβασηκαίστΓςδύοΑγορές,ήέπιλσγήμπο-
ρεΤκάλλιστα νάέπηρεαστεΤ Απότήντιμή.
25.ΠέραΑπδτδσχόλιααυτά,Απδτδνπίνακα4διαπιστώνεται δτι,ήδιαφοράτδνΑπδ»-
λυτωντιμώνμεταξύτδνδανικδνκαίγερμανικών σιγαρέττων προσιτήςτιμήςητανήμεγαλύ­
τερηπούπαρατηρήθηκε μεταξύδύογειτονικών κρατδνστδέξωτερικό τηςΚοινότητας ,μολο­
νότιεΤναιπαρεμφερή τδεΥδητδνσιγαρέττων πούπωλούνται στίςδύοαύτέςχώρες.'Η
δεύτερημεγάληδιαφοράπαρουσιάζεται μεταξύτίηςΓερμανίας καίτηςΓαλλίας."Υστερα
Απότηντελευταία αύξησητδνγερμανικδν είδικδνφόρωνκατανάλωσης (βλέπεπαράγραφος θ)
ήδιαφοράτιμήςμεταξύτδνγερμανικδν καίτωνδανικώνσιγαρέττων εΤναιτώρα,μικρότερη '
Απότηδιαφοράτιμήςμεταξύτωνγερμανικών σιγαρέττων καίτωνσιγαρέττων Απότάτέσ­
σερααλλαΚράτημέληπούσυνορεύουν μέτήΓερμανία .Όγερμανόςταξιδιώτης πούΑγο­
ράζεισιγαρέττα σ'εναΑπότάΚράτηάύτά,έκτόςΑπδτήΔανία,£χειλοιπόνμεγαλύτερο
κέρδοςΑπ'δτιόδανόςταξιδιώτης πούΑγοράζεισιγαρέττα στήΓερμανία .
Οινοπνευματώδη ποτά.
26."Οτανδρχισεήπερίοδος έιραρμογης τδνπαρεκκλίσεων ,ήΔανίαέφάρμοζεείδικάφόρο
κατανάλωσης γιάτό3,φΐ3,νΐ1 ;καί&λλουψηλότερο φόρογιάτάυπόλοιπα οίνοπνευματώδη
ποτά.Τήν"διαέποχή,ήτιμήτουβ,φΐ&νϊ· ):στήΔανίαυπερέβαινε κατά503/οτήνΑντί­
στοιχητιμήστήΓερμανία ,ένωο!τιμέςτωνυπόλοιπων οίνοπνευματωδων ποτώνησανκατά
3φορέςυψηλότερες στήΔανίαΑπ'δτιστήΓερμανία (βλέπεπίνακα'3).ΤόΕυρωπαϊκό
Δικαστήριο καταδίκασε (ΐ)αύτδτόσύστηματδνδύοβαθμίδωνκαίήδανικήκυβέρνηση
καθιέρωσε τότεμικτάείδικδφόροκατανάλωσης ,πούΑπαρτιζόταν ΑπόδύοστοιχεΤα :ενα
συγκεκριμένο καίΙνα&<1ν&ΙοΓβπι."Ετσι,ήτιμήτου&φΐ3.νί1 ;σημείωσε μικρήαύξηση
καίοίτιμέςγιάτήνπλειοψηφία τδνδλλωνοIνοπνευματωδδν μειώθηκαν μέδιαφορετικό
ρυθμό,ο?τιμέςδμωςτουκονιάκκαίδλλωνΑκριβδνποτδναυξήθηκαν .
(1)'Απόφαση 171/78,27Φεβρουαρίου 198φ.

-6-
27.ΤδνΙούνιο19Θ2,ο!λιανικέςτιμέςπροΤδντωνοπωςτό&φΐ&νϋ;καΓτδκονιάκ
είχαναυξηθείκατά30%περίπουσέσχέσημέτόχρόνοάφότουαρχισαννδέφαρμόζονται
οΐπαρεκκλίσεις ,ένδοΐτιμέςτωνυπόλοιπωνσυνηθισμένης ποιότηταςο!νοττνευματωδων
ποτώνπαρέμειναν στδΤδιαέπίπεδα.Τούτοδφείλεταικυρίωςστδσύστηματουμικτού
είδικουφόρουκστανδλωσης .'ΗδιαφοράτιμήςγιδτδΒ,φίανχΐ;£χειτώραμειωθεί
σέ16-/ό,γιδτδτζίνκαίτδού'σκιήδιαφορδαύτηεΤναι45-50%καίγιδτόκονδκ
57%περίπου.
28.ΠρέπεινδδναφερθεΤστόσημείοαύτδ,δτιήλιανικήτιμήτουκονιδκστηΔανία,
μησυμπεριλαμβανομένων τωνφόρων,υπερβαίνει -κατδ60%περίπουτήντιμήτουκονιάκ
στήΓερμανία.ΤούτομπορεΤνδόφείλεταιστδγεγονόςδτιοΐσυνολικέςπωλήσεις
κονιδκστήΔανίαείναιΑσήμαντεςκαίέπομένωςτδπεριθώριοδιανομήςστήΔανίαπρέπει
νάεΤναιυψηλότεροάπ'δτιστή·Γερμανία.'Ηκαθιέρωσηένιαίουσυγκεκριμένου ειδικού
φόρουκατανάλωσης ,πούείσπρδττεται ΑνάέκατόλιτροκαθαρήςΑλκοόλης(δπωςπρότεινεή
Επιτροπή)(Ό»Αντίγιδτδνύφιστδμενομικτόείδικόφόροκατανάλωσης ,μέτό■συγκε­
κριμένοσυντελεστή 7σοπρόςτούςμέσουςδασμούςσύμφωναμέτδμικτόσύστημα,θά
καλύψεισημαντικδμέροςτουχδσματοςτωντιμώντωνΑκριβότερων οινοπνευματωδών ποτών.
λ*πύρα.
29.ΙτδΛ1/2χρόνια,δέμεταβλήθηκε οΰτεόδανικόςουτεόγερμανικόςείδικδςφόρος
κατανάλωσηςγιάτήμπύρα."Οπωςφαίνεταικαίστδνπίνακα3,οΐπαλαιότερες παρπ-
βλητέςλιανικέςτιμέςγιδτήμπόραχρονολογούνται &πότδΣεπτέμβριο 1979.Τήνέπσχή
έκείνη,τόχδσματωντιμώνηταν40%,ένωτδν'ΙούνιοεΤχεέλαττωθεΤσέ10~^περίπου.
30.'ΑπότόΣεπτέμβριο 1979μέχριτάν'ΐούνιο1982,άδείκτηςτιμώνκατανάλωσης
αυξήθηκεκατά17%στήΓερμανίακαίκατά33%στήΔανία,Ινωήλιανικήτιμήτηςδανικής
μπύραςαυξήθηκε,στηνΤδιαπερίοδο,κατά50%στήΓερμανία(βλέπεπαράγραφο "£)καίκατά
10%στήΔανίσ(τό'Δεκέμβριο1932,Αοοΰθάεχειαΰξηθεϊ6δανικόςεϊδικδςφόροςκατα­
νάλωσης,ήτιμή6άαΰξηθεϊκατά25%σέσχέσημέτδΣεπτέμβριο 1979).
(1)ΕΕάριΕ.043,29".Απριλίου1972

-7-
Σχετικήεξέλιξητωνφόρων
31.'ΗέζέλιξητωνλιανικδντιμδνμπορείνδέπηρεαστεΤ Απόπροσωρινές ηΑνώμαλες
διακυμάνσεις ,δπωςπωλήσεις|ΐ<Ικιττβση,είδικέςπροσφορέςκαίΒλλα.Γ»6νβέκλείψουν
αυτέςοίΑνωμαλίες,εΤχεσυμπεριληφθεί σέπροηγούμενες έκθέσειςσυγκριτικόςπίνακας
του"συνολικούφόρου"γιδκάθεκατηγορίαπροϊόντωνστίςδύοχώρες.
32.Τ<5βασικόστοιχείασυνιστούν4εΙδικόςφόροςκατανάλωσηςκαίόΦΠΑπούέπιβάλλεται
στό·συντελεστήαυτό.Ό"ουνολικόςφόρος"πούόρίζεταιμέτόντρόποαυτόστή·.Γερμα­
νίαγι(5κδΒεκατηγορίαπροϊόντωνμετατρέπεται ΑπόΟΜσέΏγ-χ.μέβδσητήμέσητιμή
συναλλάγματος πούισχύεικατδτούςμήνεςπούΑναφέρονται στόνπίνακα5κατωτέρω.Ό
συνολικόςφόροςστήΓερμανίαΙσούται,σέκάθεπερίπτωση,μέ100.ΟΙΑριθμοίτουπίνακα
5παρουσιάζουν τόσυνολικόφόροστηΔανίασάνποσοστόέπίτο7ςέκατδτουϊδιουφόρου
στήΓερμανία.
Πίνακας5
Δείκτηςγιδτά"συνολικόφόρο"στήΔανίασέσύγκρισημέτήΓερμανία
Σιγαρέττα
Κονιδκ
Ούϊσκι
Τζίν
ίςτι&νϋτ·
Μπύρα
100DM■-Tavu
1978
221
511
333
o33Σεπτ.
197ÖΣεπτ»
1979Σεπτί
19ÖOΣβτττ.
19ol'iW·|Ιουν19δ2
21Ö255240231153 194
)510.443364 4ό3
502486
(373305267 339
3713272b5 3¿2
327314315271234 2>ö
818792750739670 853
277Κκγ¿&9D:cr309,59314Dìcr346Dkr21'¿Dkr
Dkr
33.'0πίνακας5Αποκαλύπτει οτιελαττώθηκαν ολοιοίδείκτεςτωνφόρωντόσοσέ
σχέσημέτόν'ΐανουδριο 1978δσοκαίσέσχέσημέτό·Σεπτέμβριο 1981.Γιδδλατδ
προϊόντα,μειώθηκαντδ"χάσματατδνφόρων"καίγιδτδπερισσότερα ήμείωσηαυτή
ητανσημαντική,Ιδίωςτούςτελευταίου^9μ?|νες.

-θ-
34.ΉΤελευταία .οτήληιτουπίνακα5δείχνειπωςθδητανενδεχομένως ήκατάσταση
Βνπαρέμενε Αμετάβλητη ήσυναλλαγματική ΙσοτιμίαμεταξύΟΜκαί κατδτήνπερίοδο
'Ιανουαρίου 1978-"Ιουνίου1982."Απότήσύκρισημεταξύτηςστήληςαύτήςκαίτης
στήληςτου"Ιανουαρίου 1978διαπιστώνεται δτιδλοιοΐ"δεΠ<τεςφόρων",έκτδςΑπό
έκείνουςτηςμπύρας,παρουσίασαν μείωσηκατδτή\συγκεκριμένη περίοδο.Τούτοση­
μαίνειδτικαλύφθηκαν κάπωςτάχάσματαμεταξύτωνσχετικδν έπιπέδωντδνφδρωνστή
ΔανίακαίστήΓερμανία ,κατάτηνπερίοδοέφαρμογης τΕ5νπαρεκκλίσεων .
"Εξοδαμεταφοράς στηΔανία
35.Στδνπίνακα6κατωτέρω ,συγκρίνονατα τάέξοδαμεταφοράς τουΣεπτεμβρίου 1978
μέτδΑνάλογα'έξοδατου"Ιουνίου1982.Κατδτήνπερίοδοαύτη,αυξήθηκεκατδ2/3
περίπου ήτιμήτηςβενζίνηςκαίτδσιδηροδρομικά έξοδακατδ28-65°/0,ένωΑντίθετα
μειώθηκαν οίτιμέςτωνταξιδίων μέέκδρομικδ λεωφορεία .
Πίνακας6:"Εξοδαμεταφοράς
Σημείο
Αναχώρησης'Απόσταση
'Απότάσύ-
νορασέ
Km"'Τιμέςταξιδιού μέέπιστροφή "Εξοδαβενζίνης ^
γιατόαίιτοκίνητο
.Σεπτ.-"Ιούν
1979 l'ic2μέτουριστικό λέ-ωφορεΤο
Σκιττ ·'Ιούν
1979 19δ2μέτραίνο
Σε*ττ· "Ιούνly(91982
A.alborg t270 25 20 202 28220p 340
Aarhus 175 20 15 150 192133 220
Odense 150 15 1U 116 160114 189
Fredericia 100 10 5 74104 76 120
Vojens ' 50 10 10 34 5638 63
*μέβάσηαυτοκίνητο πούκαταναλώνει 1λίτροβενζίνη(3,80^/1)τόΣεπτέμβριο
1979καί6,30.1)^/1τδν"Ιούνιο1982)Ανά1θΚπι
36.'ΗΕπιτροπή έπισήμανεσέπροηγούμενες έκΒέσειςτδπρόβληματδνέξαιρετικδ χαμηλδν
τιμώνπούπληρώνουν οΙέπιβδτεςτουριατικδν λεωφορείων .Τδ1978,πέρασαν Απότάδανο-
γερμανικδ σύνορα34.000δανικδκαί9.000ξέναλεωφορεία ,τδ1981δμως4Αριθμόςτους
αυξήθηκεΑντίστοιχα σέ51.000καί22.000λεωφορεία .Στδσύνολο,τούτοσημαίνειδτι
αυξήθηκε κατά7θΥ0ήδιέλευση λεωφορείων Απότδσύνορα.

-9-
37.*ΗΑνοδικήαυτήτάσημπορεΤνδέπιβραδυνθεΤ μέπρόσφατητροπολογίατηςδανικής
νομοθεσίαςγιδτόνΦΠΑ,σύμφωναμέτηνάποίςιΑπότην1η~Όκτωβρίου 1982,δπιβδλλεται
ΦΠΑστΓςμεταφορέςέπιβατδνμέλεωφορεϊα-έκτόςΑπότδλεωφορείατδντακτικώνγραμμών.
"ΟγκοςέπιβατδνκαΓέμπορευμότωνπούδιέρχονταιτάσύνορα.
38.ΤδτέσσεραπρώταχρόνιατηςπεριόδουέφαρμογΡ|ςτδνπαρεκκλίσεων ,ΑΑριθμόςτων
έπιβατδνπούμετέβησανΑπότήΓερμανίαστήΔανίαεΤχεώςέξης:
Τρδποςδιέλευσηςτδνσυνόρων 1978 1979 1980 1981
έκατομμύρι α
μέφέρρυ-μπδτ 8,0 7,5 7,9 7,8
Απότηνξηρά __23_ί_0___22χ7_22,2 20,9
Σύνολο 31,0 30,2 30,1 28,7
Πηγη:Δανικήκυβέρνηση
Ήκαθοδικήαυτήτδσησυμφωνείμέτδαυξανόμενα Εξοδαμεταφορδς(Γδίωςτήναύξησητης
τιμήςτηςβενζίνης).
39.ΤόδανικόΙνστιτούτογιδτηνΕρευναστίςπαραμεθόριες περιοχέςμελέτησετήνκίνηση
τωνΑχημδτων(αυτοκίνητακαίλεωφορεία)στδσύνοραΔανίας–Γερμανίας.Τάπορίσματα
αύτηςτηςμελέτης-βασισμένασέσυνεντεύξεις μέπερισσότερους Από3000δανούςκαί
γερμανούςταξιδιδτες πούπέρασαντδσύνορα-δημοοιεύτηκαντήνάνοιξη1982(ΐ).Ό
Αριθμόςτωνταξιδιωτδν πούκαλύπτειήπαρούσαΕκθεσηΑντιπροσωπεύει τδήμισυπερίπου
τδνπροαναφερομένων συνολικδνΑριθμδν(δένπεριλαμβδνονται οσοιταξιδεύουν μέφέρρυ-
μπιδτ).
ΉΕκθεσηκαταλήγειστδΑκόλουθαπορίσματα:
-περισσότεροι Απότούςμισούςταξιδιδτες πούδιέρχονταιτδσύνοραείναιδανοί,
-τδ1/5τδνδανδνταξιδιωτώνταξιδεύουν μέλεωφορεϊα,
-αυξάνεται δΑριθμόςτδνδανώνπούταξιδεύουν μέλεωφορείοκαίταυτόχροναμειώνεται
ΑΑριθμόςέκείωνπούταξιδεύουνμέαύτοκίνητο(πιθανδςέπετδήαυξήθηκανοΙτιμέςτΡ^ς
βενζίνης),
-92-96</0τδνδανδνταξιδευτδνκδνουνΑγορέςατήΓερμανία,ένωμδνο55-85%τδν
γερμανώνψωνίζουνστηΔανία,
(ΐ)"Έμπόριο στάσύνορα-εναςτρόποςΑγοράςκαίοίέπιπτώσειςτου"τήςΒμβ&ηηβ
Βν§νΓ&3 .1979 1980 1981
έκατομμύρι α
7,5 7,9 7,8
_22/7_22,2 20,9
30,2 30,1 28,7

-10-
-οϊταξιδιδ *εςΑγοράζουν συνήθως αγαθά πούφορολογούνται περισσότερο στήν πατρίδα
τους .Γι6παράδειγμα ,Αναφέρεται δτι75°/0τδνδανδν ταξιδιωτών Αγόρασαν σιγαρέττα ,
55·/0μπύρα ,42°/οέπιτραπέζια κρασιά καί45°/0βενζΓνη ,ένδοϊγερμανοί Αγόρασαν κυρίως
πετρέλαιο ντηζελ καίγαλακτοκομικά προΤόντα . "Αποδεικνύεται λοιπόν δτιδλοι
ο?ταξιδιδτες δένέκμεταλλεύονται πλήρως τίςδυνατότητες πούτούς παρέχονται ,
-25-35%τδνδανδν ταξιδιωτών πηγαίνουν στηΓερμανία μι<5τουλάχιστο φορά τήβδομά­
δα,ένδτήΔανία έπισκέπτονται έξίσου τακτικά 40-55°/0τδνγερμανδν ταξιδιωτδν ,
-πολλοί δανοί πούκατοικούν κοντά "στάσύνορα μέτήΓερμανίαΑγοράζουν δλατάσιγαρέττα
καίτάΰπάλοιπα φορολογούμενα Αγαθά πούκαταναλίσκουν στηΓερμανία ,
-ήκατάργηση τουδανικού κανδνα γιάτό48ωρο (βλέπε παράγραφο 5)0άσήμαινε δτιΒά
αυξανόταν ,βραχυπρόθεσμα )σημαντικά δδγκος τδνΑγορδν πούπραγματοποιούν ο!δανοί
πούέπισκέπτονται τήΓερμανία ,ένωτάμακροπρόθεσμα (Αποτελέσματα έξαρτδνται Από
πολλούς παράγοντες (π.χ.μελλοντική μεταβολή τδνσυναλλαγματ ικδνΙσοτιμιδν ,φοροτ -
λογική πολιτική στήΔανία καίστήΓερμανία )καίσυνεπδς εΤναι δυσκολότερο νάπροβλε­
φθούν .
Στήν ΙκΟεση δέδιατυπώνονται κρίσεις ώςπρός τίςέπιπτώσεις πούΙχει τόδιαμεθοριακό
έμιτόριο γιάτόδανικό φόρο ε!σοδήματος ."Υπολογίζεται δμας ,χονδρικό ,τόμέγεθος τοΟ
έμπορ ίουπούδιεξάγεται καίΑπότίςδύοπλευρές τΒνδανο -γερμανικΒν συνόρων ,διαπι­
στώνοντας Ιτσι έμπορικό Ελλειμμα τό1981 γιότήΔανία ,υψους *700έκατομμμρίων Ό};Γ.

-11-
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
40,Κατάτηνέννιάμηνη περίοδοπούμεσολάβησε ΑπότόΣεπτέμβριο 1981μέχριτόν'Ιού­
νιο1902,μειώθηκαν σημαντικά τάχάσματαμεταξύτδνλιανικδντιμδνστηΓερμανίακαί
στήΔανίαγιάδλασχεδόντάπροϊόντα πούΑναφέρει ήπαρούσαεκθεση.Συγκεκριμμένα,
ι*1διαφοράμεταξύτηςδανικήςκάίτηςγερμανικής τιμήςτδνσιγαρέττων εΤναιΤσηηκαί
μικρότερη ΑκόμηΑπότήνΑνάλογηδιαφοράπούδιαπιστώνεται μετάξύ«λλωνγειτονικών
Κρατώνμελδν.ΕπίσηςθετικόστοιχεΤοσυνιστδ ήπρόσφατηέπιβολήτου®ΠΑστίςέκδρομές
μέλεωφορεία ,πούθάδχεισάνΑποτέλεσμα νάκαταστήσει λιγότεροέλκυστικές τίςέκδρο-
Φ
μεςτοΰείδουςαΑτου.ΓιάτάΑκριβότερα οίνοπνευματώδη ποτά,τόσυνεχώςαυξανόμενο
χάσματωντιμ~νΑφείλεται στόδανικόσύστημαμειωτουεϊδικουφόρουκατανάλωσης (συγκε­
κριμένοικαί3^1ν3.1θΓβπι )οέσυνδυασμό μέτίςέπιπτώσειςπού£χειτόσχετικάυψηλό­
τεροέπίπεδοφορολογίας γιάτάοίνοπνευματώδη στηΔανία.
-11.Κατάτηνπερίοδοτων4,1/2χρόνωνΑπότότέλος1977μέχριτότέλος"Ιουνίου1982,
εΤναισαφέςδτι'μειώθηκαν κάπωςο!διαφορέςμεταξύτωνφόρωνπούέφαρμόζονται στή
ΔανίακαίστηΓερμανία .'Ησυνεχήςέξασθένηση τηςδανικήςκαρώναςσέσχέσημέτόγερμα­
νικόμάκροσυνέβαλε έπίσηςστημείωσητδνπλεονεκτημάτων πούΑποκόμιζαν ο!δανοίταξι-
διδτεςπούέκαναντίςΑγορέςτουςστήΓερμανία ."Ετσι,μειώθηκαν σημαντικά τάχάσματα
τωντιμώνγιάτάπερισσότερα προϊόντα πούκαλύπτει ήπαρούσαεκθεση,σέσύγκριση μέ
τηνκατάσταση πούέπικρατούσε στότέλοςτου1977.Εξάλλου,δπωςηδηΑναφέρθηκε ,πα­
ραμένεισημαντικό τόχάσματωντιμώνγιάπολλάοίνοπνευματώδη ποτά-καίΙδίωςτά
Ακριβά,έπειδήτούςέπιβλήθηκε Αμικτόςείδικόςφόροςκατανάλωσης .Επιπλέον ,είναι
λυπηρότόδτιοίπεραιτέρω αυξήσειςτδνδανικδνείδικβνφόρωνκατανάλωσης γιάτάσιγα-
ρέττακαίτήμπύρα,τόΔεκέμβριο ,θάέξουδετερώσουν 'κάπωςτηνπρόοδοπούΙχειέπι-
τευχΠεΤγιάτήμείωσητουχάσματοςτδντιμδντδνπροϊόντων αύτδντούςτελευταίους μήνες,
καθώςκαίτόδτιτόγεγονόςαυτόπρόκειται νάσυνδυαστεί μέτηντιμαριθμική Αναπρο­
σαρμογή είδικδνφόρωνκατανάλωσης γιάτόνκ·πνά;τήμπύρα.καίτάοίνοπνευματώδη
τό1983.
42.Τέλος,πρέπεινάΑναγνωριστεί δτι,χωρίςνάλαμβάνονται ύπόφηοΙδιευκολύνσεις
πούκαθιερώθηκαν κατάτήνπερίοδοέφαρμσγήςτδνπαρεκκλίσεων ,ο!δυνατότητες πούδια­
θέτουνο!δανοίταζιδιΟτες παραμένουν ΑκόμηΑρκετάπεριορισμένες (βλέπεπαράγραφο5)
σέσχέσημέτίςδυνατότηρ-ες πούπαρέχονται σύμφωναμέτήνκοινοτικήνομοθεσία.Παρά
τοδςπεριορισμούς αώτούς,εΤναισημαντικόςκαίσυνεχδςαύζάνεται ΑΑριθμόςτΒνδανδν
πούδιέρχονταιτάσύνοραμέέκδρομικάλεωφορεία(βλέπεπαράγραφο36).ΔένεΤναιλοιπόν
δύσκολονάύποστηριχτεΤ ήδποψηδτιοίδανοίταζιδιΒτες πούδιέρχονται τάσύνορα4ζα-
κολουθοΟν,σέμεγάληΙκταση,νάταξιδεύουνγιάνάπροβοδνσέΑγορέςχαρίςνάπληρώ­
σουντουςδανικούς φάρους.