9.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C293/1
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετημάζακαιτιςδιαστάσειςτωνδίκυκλωνήτρίκυκλων
οχημάτωνμεκινητήρα
(92/C293/01)
COM(92)330τελικό—SΥΝ428
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις28Σεπτεμβρίου 1992)
λογωοχημάτων,τωνδιαδικασιώνέγκρισηςκαιέγκρισης
τύπουπουαποτελούντοαντικείμενοτηςοδηγίας92/.../
ΕΟΚ(')·
ότι,ενόψειτωνδιαστάσεωνκαιτωνεπιδράσεωντηςπροτει­
νόμενηςδράσηςστονυπόψητομέα,ταπεριεχόμεναστην
παρούσαοδηγίακοινοτικάμέτραείναιαναγκαία,απαραίτη­
ταμάλιστα,γιαναεπιτευχθούνοιορισθέντεςστόχοι,δηλαδή
ηκοινοτικήέγκρισητύπουοχημάτων,καιότιοιστόχοιαυτοί
δενμπορούνναυλοποιηθούνεπαρκώςαπόταμεμονωμένα
κράτημέλη·
ότιηπρόοδοςτηςτεχνικήςαπαιτείταχείαπροσαρμογήτων
τεχνικώνδιατάξεωντουπαραρτήματος τηςπαρούσαςοδη­
γίας·ότιαρμόζειναανατεθείτοέργοαυτόστηνΕπιτροπήγια
νααπλουστευθεί καιναεπισπευσθείηδιαδικασία *ότι,σε
όλεςτιςπεριπτώσειςκατάτιςοποίεςτοΣυμβούλιοπαρέχει
παρέχειστηνΕπιτροπήαρμοδιότητες γιατηνεκτέλεσητων
κανόνωνπουέχουνθεσπιστείστοντομέατωνδίκυκλωνή
τρίκυκλωνοχημάτωνμεκινητήρα,κρίνεταισκόπιμονα
προβλέπεταιπροηγουμένως διαδικασίαδιαβούλευσης με­
ταξύτηςΕπιτροπήςκαιτωνκρατώνμελώνστοπλαίσιο
συμβουλευτικής επιτροπής,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο100A,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
ΣεσυνεργασίαμετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,
ΈχονταςυπόψητηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικής
Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότικρίνεταισκόπιμοναθεσπιστούνταμέτραπουαποσκο­
πούνστηβαθμιαίαεγκαθίδρυσητηςεσωτερικήςαγοράςστο
χρονικόδιάστημαμέχριτις31Δεκεμβρίου 1992·ότιη
εσωτερικήαγοράκαλύπτειέναχώροχωρίςεσωτερικάσύνο­
ρα,στονοποίοδιασφαλίζεται ηελεύθερηκυκλοφορίατων
αγαθών,τωνπροσώπων ,τωνυπηρεσιώνκαιτωνκεφα­
λαίων
ότιταδίκυκλαήτρίκυκλαοχήματαπρέπειναπληρούνσε
όλατακράτημέλη,σεό,τιαφοράτημάζακαιτιςδιαστάσεις
τους,ορισμένατεχνικάχαρακτηριστικά ορισθέντααπό
επιτακτικέςπροδιαγραφές οιοποίεςδιαφέρουναπότοένα
κράτοςμέλοςστοάλλο·ότι,λόγωτωνδιαφορώναυτών,
παρακωλύονται οισυναλλαγέςεντόςτηςΚοινότητας·
ότιαυτάταεμπόδιαστηθέσπισηκαιτηλειτουργίατης
εσωτερικήςαγοράςμπορούνναεξαλειφθούνεάνυιοθετηθούν
οιίδιεςπροδιαγραφές σεόλατακράτημέληαντίτωνεθνικών
τουςρυθμίσεων
ότιηθέσπισηεναρμονισμένων προδιαγραφών γιατημάζακαι
τιςδιαστάσειςτωνδίκυκλωνήτρίκυκλωνοχημάτωνείναι
αναγκαίαγιαναεπιτραπείηεφαρμογή,γιακάθετύποτωνενΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
Άρθρο1
Hπαρούσαοδηγίακαιτοπαράρτηματηςισχύουνγιατημάζα
καιτιςδιαστάσειςτωνδίκυκλωνήτρίκυκλωνοχημάτων
όλωντωντύπων,όπωςαυτοίορίζονταιστοάρθρο1της
οδηγίας92/.../ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης...σχετικάμετην
έγκρισητωνδίκυκλωνήτρίκυκλωνοχημάτωνμεκινητή­
ρα.
C)ΕΕαριθ.L...

Αριθ.C293/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.11.92
Hγνώμηκαταχωρείται σταπρακτικά -επιπλέον,κάθεκρά­
τοςμέλοςέχειτοδικαίωμαναζητήσεινακαταχωρηθεί ηθέση
τουσταπρακτικά.HΕπιτροπήλαμβάνειόσοτοδυνατόν
περισσότερουπόψητηγνώμητηςεπιτροπήςκαιτηνενημε­
ρώνειγιατοντρόπομετονοποίοέλαβευπόψητηςτηγνώμη
αυτή.Άρθρο2
Hδιαδικασίαχορήγησηςτηςέγκρισηςτύπουσεό,τιαφορά
τημάζακαιτιςδιαστάσειςενόςτύπουδίκυκλουήτρίκυκλου
οχήματος,καθώςκαιοιόροιγιατηνελεύθερηκυκλοφορία
τωνοχημάτωναυτών,καθορίζονταιαπότηνοδηγία92/
.../ΕΟΚστακεφάλαιαIIκαιIIIαντίστοιχα .
Άρθρο3
Οιτροποποιήσεις πουείναιαναγκαίεςγιατηνπροσαρμογή
τωνπροδιαγραφών τωνπαραρτημάτων στηντεχνικήπρόοδο
αποφασίζονται σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπρολέπεται
στοάρθρο4τηςπαρούσαςοδηγίας.Άρθρο5
1.Τακράτημέληθέτουνσεισχύτιςαναγκαίεςνομοθε­
τικές,κανονιστικές καιδιοικητικέςδιατάξειςγιανασυμ­
μορφωθούνπροςτηνπαρούσαοδηγίατοαργότεροτην
1ηΑυγούστου1994.Ενημερώνουν αμέσωςτηνΕπιτροπή
σχετικά.
Εφαρμόζουναυτέςτιςδιατάξειςαπότην1ηΟκτωβρίου
1994.
2.Τακράτημέλημεριμνούνώστεοιδιατάξειςπουθεσπί­
ζουνσχετικάναπεριέχουνήνασυνοδεύονται κατάτην
επίσημηδημοσίευσήτουςαπόπαραπομπήστηνπαρούσα
οδηγία.Oτρόποςτηςπαραπομπήςαποφασίζεται απότα
κράτημέλη.Άρθρο4
Σεπερίπτωσηκατάτηνοποίαγίνεταιαναφοράστηδιαδικα­
σίαπουορίζεταιστοπαρόνάρθρο,oεκπρόσωπος της
Επιτροπήςυποβάλλειστηνστηνεπιτροπήπουσυγκροτείται
σύμφωναμετοάρθρο12τηςοδηγίας70/156/EOKOσχέδιο
τωνμέτρωνπουπρέπειναληφθούν.Hεπιτροπήεκδίδειτη
γνώμητηςγιατοσχέδιοαυτόεντόςπροθεσμίαςτηνοποία
ορίζειoπρόεδροςανάλογαμετονεπείγονταχαρακτήρατου
θέματοςκαι,εάνχρειαστεί,κατόπινψηφοφορίας .Άρθρο6
Hπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτημέλη.
(')ΕΕαριθ.L42της23.3.1970,σ.1.Οδηγίαόπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία92/53/EOK(ΕΕαριθ.L225της
10.8.1992,σ.1.

9.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C293/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟΡΙΣΜΟΙ-ΓΕΝΙΚΕΣΚΑΙΕΙΔΙΚΕΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
1.ΟΡΙΣΜΟΙ
Κατάτηνέννοιατηςπαρούσαςοδηγίας,νούνταιως:
1.1.«μήκος»,ηαπόστασημεταξύδύοκάθετωνεπιπέδων,κατακόρυφων προςτοδιάμηκεςεπίπεδοτου
οχήματοςκαιεφαπτόμενων σεαυτό,εμπρόςκαιπίσωαντίστοιχα .Οιοδήποτεστοιχείοτουοχήματοςκαι,
συγκεκριμένα ,οιοδήποτεσταθερόπροεξέχονόργανοεμπρόςήπίσω(προφυλακτήρας ,λασπωτήρας
κ.λπ.)περιλαμβάνεται μεταξύαυτώντωνδύοεπιπέδων
1.2.«πλάτος»,ηαπόστασημεταξύδύοεπιπέδωνπαράλληλωνπροςτοδιάμηκεςεπίπεδοτουοχήματοςκαι
εφαπτόμενων στοόχημαεκατέρωθεντουεπιπέδουαυτού.Οιοδήποτεστοιχείοτουοχήματοςκαι,
συγκεκριμένα ,οιοδήποτεσταθερόπροεξέχονόργανοπαραπλεύρως περιλαμβάνεται μεταξύαυτώντων
δύοεπιπέδων,εκτόςαπότο(τα)κάτοπτρο(-α )-
1.3.«ύψος»,ηαπόστασημεταξύτουεπιπέδουστήριξηςτουοχήματοςκαιενόςεπιπέδουπαράλληλουκαι
εφαπτόμενουστοανώτερομέροςτουοχήματος.Οιοδήποτεσταθερόστοιχείοτουοχήματοςπεριλαμβά­
νεταιμεταξύαυτώντωνδύοεπιπέδων,εκτόςαπότο(τα)κάτοπτρο(-α )-
1.4.«διάμηκεςεπίπεδο»,τοκάθετοεπίπεδοπαράλληλοπροςτηδιεύθυνσηπορείαςτουοχήματοςσεευθεία
γραμμή·
1.5.«μάζαενκενώ», f
Iισχύουνοιορισμοίτωνσημειώσεωνδ)1καιδ)2τουπαραρτήματος II
1.6.«μάζασεετοιμότητακίνησης»,1τηζοδηγίας92/..,/EOK.
2.ΓΕΝΙΚΕΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Κατάτηδιενέργειαελέγχων,πρέπεινατηρούνταιοιακόλουθεςπροϋποθέσεις :
2.1.ημέτρησητωνδιαστάσεωνπραγματοποιείται μετοόχημαυπότημάζατουσεετοιμότητακίνησηςκαιμε
ταελαστικάεπίσωτραυπότηνπίεσηπουσυνιστάoκατασκευαστής γιατημάζασεετοιμότητα
κίνησης·
2.2.τοόχημαευρίσκεταισεκάθετηθέσηκαιοιτροχοίστηθέσηπουαντιστοιχείστημετακίνησησεευθεία
γραμμή·
2.3.όλοιοιτροχοίτουοχήματοςεάπτονταιστοεπίπεδοστήριξης,εκτόςτουεφεδρικούτροχού,εφόσον
υπάρχει.
3.ΕΙΔΙΚΕΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
3.1.Μέγιστεςδιαστάσεις
3.1.1.Οιμέγιστεςεπιτρεπτέςδιαστάσειςτωνδίκυκλωνήτρίκυκλωνοχημάτωνμεκινητήραείναιοι
ακόλουθες :
3.1.1.1.—μήκος:4,00m,
3.1.1.2.—πλάτος:2,00m,
3.1.1.3.—ύψος:2,50m.
3.2.Μέγιστημάζα
3.2.1.Hμέγιστηεπιτρεπτήμάζατωνδίκυκλωνήτρίκυκλωνοχημάτωνμεκινητήρασεετοιμότητακίνησηςείναι
ηακόλουθη :
3.2.1.1.δίκυκλαοχήματαμεκινητήρα :τεχνικάαποδεκτήμάζαδηλωθείσααπότονκατασκευαστή·
3.2.1.2.τρίκυκλαοχήματαμεκινητήρα:1000kg(ημάζατουπροωστικούσυσσωρευτήτωνηλεκτρικώνοχημάτων
δενσυνυπολογίζεται ).
3.2.2.Hμέγιστηρυμουλκούμενη μάζατωνδίκυκλωνήτρίκυκλωνοχημάτωνμεκινητήραορίζεταιστο50%της
μάζαςτουοχήματοςσεετοιμότητακίνησης.
3.2.3.Ταμέγισταεπιτρεπτάφορτίαπουμπορούνναμεταφέρουντατρίτροχαμοτοποδήλατα καιτατρίκυκλα
είναιταακόλουθα :
3.2.3.1.—τρίτροχαμοτοποδήλατα :800kg,
3.2.3.2.—τρίκυκλα : 1500kg.

Αριθ.C293/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων9.11.92
Προσαρτημα 1
Δελτίοπληροφοριώνγιατημάζακαιτιςδιαστάσειςενόςτύπουδίκυκλουήτρίκυκλουοχήματος
(επισυνάπτεταιστηναίτησηέγκρισηςτύπου,στηνπερίπτωσηπουητελευταίαυποβάλλεταιανεξάρτητααπότην
αίτησηέγκρισηςτουοχήματος)
Αύξωναριθμός(δίδεταιαπότοναιτούντα):
Hαίτησηέγκρισηςτύπουγιατημάζακαιτιςδιαστάσειςενόςτύπουδίκυκλουήτγρίκυκλουοχήματοςμεκινητήρα
πρέπεινασυνοδεύεταιαπότιςπληροφορίεςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςοδηγίας92/..,/EOKστα
ακόλουθασημεία:
—στοιχείοA:
—0.1
-0.2
—0.4έως0.6
—1.2
—2.1έως2.5
—στοιχείοΓ:
—1.2.1.
Προσαρτημα 2
Πιστοποιητικό επικύρωσηςγιατημάζακαιτιςδιαστάσειςενόςτύπουδίκυκλουήτρίκυκλουοχήματοςμε
κινητήρα
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ
Αρμόδιααρχή
Έκθεσηαριθ τηςτεχνικήςυπηρεσίας της
Αριθ.έγκρισηςτύπου: Αριθ.επέκτασης :
1.Κατασκευαστικό σήμαήεταιρικήεπωνυμίατουοχήματος :
2.Τύποςτουοχήματος :
3.Ονοματεπώνυμο καιδιεύθυνσητουκατασκευαστή :
4.Ονοματεπώνυμο καιδιεύθυνσητουενδεχόμενουεντολοδόχουτουκατασκευαστή :
5.Όχημαυποβληθένσεδοκιμήστις:
6.Hέγκρισητύπουχορηγείται/απορρίπτεται (').
7.Τόπος:
8.Ημερομηνία :
9.Υπογραφή :
(')Διαγράψτετηνπεριττήένδειξη.