Χορη΄γησηαπαλλαγη ΄ς
11. χορηγει ΄απαλλαγη΄στο ∆ιοικητικο ΄Γραµµατε΄α του ∆ικαστηρι ΄ου και τους Γενικου ΄ς Γραµµατει ΄ς του Ελεγ-
κτικου΄Συνεδρι΄ου και της Επιτροπη ΄ς των Περιφερειω ΄νο΄σον αφορα΄την εκτε΄λεση του πρου ¨πολογισµου΄τους για το
οικονοµικο΄ε΄τος 1998·
12. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου ΄σα απο΄φαση στα ενδιαφερο ΄µενα θεσµικα ΄ο΄ργανα και
το συµβουλευτικο ΄ο΄ργανο και να µεριµνη ΄σει για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη Εφηµερι ΄δα (σειρα΄L).
V.
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου που πληροφορει ΄την Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη ΄για
τους λο ΄γους αναβολη ΄ς της απο ΄φασης για τη χορη ΄γηση απαλλαγη ΄ςο΄σον αφορα ΄τον γενικο ΄πρου¨πολογι-
σµο΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998:Τµη ΄µαVI /dash Με΄ρος A:Οικονοµικη ΄και
Κοινωνικη ΄Επιτροπη ΄(SEC(1999)414 /dash C5-0008/1999 /dash 1999/2166(DEC))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Αdashε΄χοντας υπο ΄ψη το λογαριασµο ΄διαχει΄ρισης και τον ισολογισµο ΄για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998
(SEC(1999)414 /dash C5-0008/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την Ετη ΄σια Έκθεση του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998( C5-0266/
1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση του Συµβουλι ΄ου της 13ης Μαρτι ΄ου 2000 ( C5-0154/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 272, παρα ΄γραφος 10, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 22, παρα ΄γραφοι 2 και 3, του δηµοσιονοµικου ΄κανονισµου΄,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου΄(A5-0089/2000),
Α. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι η διαχει΄ριση των δηµοσιονοµικω ΄νπ ο΄ρων που τε΄θηκαν στη δια ΄θεση της Οικονοµικη ΄ς και
Κοινωνικη΄ς Επιτροπη΄ς για το 1998χαρακτηρι ΄σθηκε απο΄σοβαρε΄ς ελλει΄ψεις,
Β. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις σοβαρε ΄ς παρατυπι΄ες στη διαχει ΄ριση των πιστω ΄σεων της Οικονο-
µικη΄ς και Κοινωνικη ΄ς Επιτροπη΄ςο΄πως εντοπι΄σθηκαν στην Ετη ΄σια Έκθεση του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου για το
1996, το Κοινοβου ΄λιο ανε΄βαλε µε το ψη ΄φισµα΄του στις 7 Οκτωβρι ΄ου 1998(2) την απο΄φαση΄του ο΄σον
αφορα΄τη χορη΄γηση απαλλαγη ΄ς για το 1996,
Γ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι ε΄νας απο΄τους κυριο΄τερους ο΄ρους που επε ΄βαλε το Κοινοβου ΄λιο στην Οικονοµικη ΄και
Κοινωνικη΄Επιτροπη΄για τη χορη ΄γηση απαλλαγη ΄ς στο προαναφερθε ΄νψ η΄φισµα΄του η΄ταν η παραποµπη ΄του
θε΄µατος στη UCLAF «για να εξακριβωθει ΄κα΄θε ενδεχο΄µενη συµµετοχη ΄στην υπο΄θεση και να προσδιορισθου ΄ν
οι διοικητικε ΄ς ευθυ΄νες ο΄σον αφορα΄τη λογιστικη ΄καταχω΄ρηση, την ανα ΄ληψη, την εντολη ΄και την εκκαθα ΄ριση
των δαπανω΄ν»,
∆. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι, επειδη΄κατα΄την εξε΄ταση της απαλλαγη ΄ς για το 1997 δεν επληρου ΄το ακο΄µη ο προγενε ΄-
στερος ο΄ρος, το Κοινοβου ΄λιο ανε΄βαλε µε το ψη ΄φισµα΄του στις 4 Μαι ΅ου 1999(3) την απο΄φαση΄του ο΄σον
αφορα΄τη χορη΄γηση απαλλαγη ΄ς για το 1997 µε ΄χρις ο΄του λα΄βει τα συµπερα ΄σµατα της ε ΄ρευνας της UCLAF,
Ε. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι η Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄παρε΄πεµψε το ζη ΄τηµα στην OLAFµο΄λις στις
27 Ιανουαρι ΄ου 2000,
∆ιαχει΄ρισητωνπιστω ΄σεωντου1998
1. προτρε ΄πει την Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄να λα΄βει ο΄λα τα απαιτου ΄µενα µε΄τρα για να αντιστραφει ΄η
µει΄ωση του ποσοστου ΄χρησιµοποι΄ησης (77,85%) των πιστω ΄σεων που µεταφε ΄ρονται αυτοµα ΄τως απο΄το προηγου΄-
µενο οικονοµικο ΄ε΄τος· ζητει΄εν προκειµε΄νω να υποβληθει ΄στο Κοινοβου ΄λιο ε΄ως τις 15 Ιουνι ΄ου 2000 µια ε ΄κθεση
για ο΄λες τις πιστω ΄σεις του Τµη ΄µατος VIπου µεταφε΄ρθηκαν αυτοµα ΄τως απο΄το 1997 στο 1998και απο ΄το 1998
στο 1999 και που στην περι ΄πτωση΄τους το ποσοστο ΄ακυ΄ρωσης υπερβαι ΄νει το 10%·
(1)Ε Ε C 349της 3.12.1999.
(2)Ε Ε C 328της 26.10.1998, σ. 115.
(3)Ε Ε C 279της 1.10.1999, σ. 132.7.2.2001 EL C 40/391 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13 Απριλίου 2000
2. ζητει΄απο΄την Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄να βελτιω΄σει τη δηµοσιονοµικη ΄διαχει΄ριση των πιστω ΄σεων
των οποι΄ων η εκτε΄λεση της ε΄χει ανατεθει ΄απο΄την αρµο΄δια επι΄του πρου¨πολογισµου΄αρχη΄·
Μετεγκατα΄στασηστοκτιριακο ΄συγκρο΄τηµα Belliard
3.εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι, δυ΄ο χρο΄νια µετα΄την εκκε΄νωση του κτιρι ΄ουBelliardαπο΄το
Κοινοβου΄λιο, η Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄, µαζι΄µε την Επιτροπη ΄των Περιφερειω ΄ν, δεν φαι΄νεται να
ε΄χουν ενεργη ΄σει µε την απαιτου ΄µενη επιµε΄λεια ο΄σον αφορα΄τη µετεγκατα ΄σταση΄τους εκει΄·ε ι΄ναι της γνω ΄µης ο΄τι
οι παρατεταµε ΄νες διαπραγµατευ ΄σεις µε τους ιδιοκτη ΄τες των κτιρι ΄ων υπα΄ρχει τελικα΄κι΄νδυνος να υπονοµευ ΄σει την
εγκυρο΄τητα της δε΄σµευσης των δυ ΄ο Επιτροπω΄ν να µετακοµι ΄σουν στο κτιριακο ΄συγκρο΄τηµα Belliardο΄σο το δυνα-
το΄ν συντοµο΄τερα· υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η σηµερινη ΄κατα΄σταση ει΄ναι επιζη΄µια για τον πρου ¨πολογισµο΄της Ένωσης,
δεδοµε΄νου ο΄τι καταβα΄λλονται µισθω ΄µατα και παρεπο ΄µενα ε΄ξοδα το΄σο για τους σηµερινου ΄ς (συγκρο΄τηµα Ardenne
καιRavenstein) ο΄σο και για τους µελλοντικου ΄ς (συγκρο΄τηµα Belliard)κτιριακου΄ςχ ω΄ρους των Επιτροπω ΄ν·
4. προτρε ΄πει την Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄, απο΄κοινου΄µε την Επιτροπη ΄των Περιφερειω ΄ν, να ολο-
κληρω΄σουν τις ανωτε ΄ρω διαπραγµατευ ΄σεις βα΄σει της αρχη ΄ς της χρηστη ΄ς δηµοσιονοµικη ΄ς διαχει΄ρισης και να εξα-
σφαλι΄σουν τη βε΄λτιστη χρησιµοποι ΄ηση των πο΄ρων που τε΄θηκαν στη δια ΄θεση΄τους απο΄την αρµο΄δια επι΄του πρου¨-
πολογισµου΄αρχη΄υ΄στερα απο΄δικη΄τους αι΄τηση (µεταφορα ΄αριθ. 44/99, υ ΄ψους 26.000.000 ευρω ΄)·
Συνε΄χειαπουδο΄θηκεστηνΕτη ΄σιαΈκθεσητουΕλεγκτικου ΄Συνεδρι΄ουγιατο1996
5. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι η Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄χρεια΄στηκε περισσο ΄τερους
απο΄δεκαπε΄ντε µη΄νες προκειµε ΄νου να συµµορφωθει ΄µε την απο΄φαση της αρµο ΄διας επι΄της απαλλαγη ΄ς αρχη΄ς για
παραποµπη΄του θε΄µατος στην OLAF·
Αναβολη΄τηςχορη΄γησηςαναβολη ΄ς
6. αποφασι ΄ζει να αναβα ΄λει την απο ΄φαση χορη΄γησης απαλλαγη ΄ς για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998µε ΄χρις ο΄του
λα΄βει τα συµπερα ΄σµατα της ε ΄ρευνας της OLAF,συ΄µφωνα µε τις πρου ¨ποθε΄σεις που τε΄θηκαν στο προαναφερθε ΄ν
ψη΄φισµα΄του για την αναβολη ΄της απαλλαγη ΄ς 1996·
7. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, το Ελεγκτικο ΄
Συνε΄δριο και την Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄.
3. ΕΚΑΧ (Απαλλαγη ΄1998)
A5-0092/2000
Ι.
Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη χορη ΄γηση απαλλαγη ΄ς στην Επιτροπη ΄ο΄σον
αφορα ΄την εκτε ΄λεση του πρου ¨πολογισµου ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο ΄τητας Άνθρακα και Χα ΄λυβα (ΕΚΑΧ)
για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998 ( C5-0153/2000 /dash 2000/2077(DEC))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου για τις δηµοσιονοµικε ΄ς καταστα΄σεις της ΕΚΑΧ στις
31 ∆εκεµβρι ΄ου 1998(1),
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη την ετη΄σια ε΄κθεση του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου σχετικα΄µε την ΕΚΑΧ για το οικονοµικο ΄ε΄τος
1998(ο΄που περιλαµβα ΄νεται η δη΄λωση αξιοπιστι ΄ας για την ΕΚΑΧ) και τις απαντη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς
(C5-0153/2000) (2),
(1)ΕΕC 240της 25.8.1999, σ. 24.
(2)Ε Ε C 338της 25.11.1999.C 40/392 EL 7.2.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 13 Απριλίου 2000