ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
K0MC91) 553 τελικό 
Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91 για την 
παράταση κατά το 1992 της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 3833/90, περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών 
προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα 
καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών, με σκοπό την αποκατάσταση της 
υπαγωγής στις εν λόγω προτιμήσεις των δημοκρατιών της Βοσνίας-
Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Μακεδονίας και της Σλοβενίας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ν 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ 
Η κατάσταση που επικρατεί στη Γιουγκοσλαβία οδήγησε το Συμβούλιο, 
κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, να διαγράψει την εν λόγω χώρα από τις 
χώρες δικαιούχους γενικευμένων προτιμήσεων. 
Καθώς η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της αποφάσισαν, στο πλαίσιο της 
πολιτικής συνεργασίας, να εφαρμόσουν επιλεκτικά θετικά μέτρα προς όφελος 
των μερών που συμβάλλουν στην πρόοδο προς την επίτευξη ειρήνης, κρίνεται 
σκόπιμη η αποκατάσταση, ως προς αυτά τα μέρη, της υπαγωγής στις 
γενικευμένες προτιμήσεις, για τα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από 
το αυτόνομο σύστημα, το οποίο αντικατέστησε τις ανασταλείσες διατάξεις της 
συμφωνίας συνεργασίας. 
Αυτό είναι το αντικείμενο της παρούσας πρότασης κανονισμού, που το 
Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η έναρξη 
ισχύος του από 1ης Ιανουαρίου 1991. 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EQK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91 για την 
παράταση κατά το 1992 της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 3833/90, περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών 
προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα 
καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών, με σκοπό την αποκατάσταση της 
υπαγωγής στις εν λόγω προτιμήσεις των δημοκρατιών της Βοσνίας-
Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Μακεδονίας και της Σλοβενίας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και, ιδίως, 
το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3302/91 (1) διέγραψε τη 
Γιουγκοσλαβία από τους πίνακες των δικαιούχων του καθεστώτος γενικευμένων 
προτιμήσεων, 
ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της έχουν αποφασίσει, στο πλαίσιο της 
πολιτικής συνεργασίας, ομόφωνα να εφαρμόσουν επιλεκτικά θετικά μέτρα προς 
όφελος των μερών, τα οποία συμβάλλουν στην πρόοδο προς την επίτευξη 
ειρήνης· 
ότι κρίνεται σκόπιμο να αποκατασταθεί στο εξής, ως προς τα ανωτέρω μέρη, η 
υπαγωγή στις γενικευμένες προτιμήσεις που εφαρμόζονται στα γεωργικά 
προϊόντα, τα οποία δεν καλύπτονται από το αυτόνομο καθεστώς, το οποίο 
αντικατέστησε τις διατάξεις της συμφωνίας συνεργασίας· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91(2> συμπληρώνεται με το 
κάτωθι κείμενο: 
-Το παράρτημα ΠΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 συμπληρώνεται από νέο 
μέρος που διατυπώνεται ως εξής: 
"Γ. ΑΛΛΟΙ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ 
Βοσν ί α-Ερζεγοβ ίνη 
Κροατ ί α 
Μακεδονία 
Σλοβενία". 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο, 
0 Πρόεδρος 
ISSN 0254-1483 
COM(91)553 τελικό 
m. JL Γ πϊπ 
GR 11 03 02 
Apifl. καταλόγου : CB-CO-91-607-GR-C 
ISBN 92-77-79159-4 
νϊΐηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg