ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)749
Vol.1981/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(81)749τελικό
*Βρυξέλλες.7Δεκεμβρίου 1961
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΠερίπροσωρινήςέφαρμογηςστόκράτοςτηςΑντίγκουα
καίΜπαρμπούντατουκαθεστώτοςπούπροβλέπεται Απότήν
Απόφαση80/1186/ΕΟΚπερίσυνδέσεωςύπερποντίων χωρων
καίέδαφωνμέτήνΕύρωπαϊκήΟίκονομικήΚοινότητα
(υποβληθείσα Απότήν'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COM(81)749TCA.IK6/-···'^
C*''-JS*£iV■vn
\ -·%/ζιΛ/

}
Εισαγωγή
■i
"1·*Η*Αντίγκουα,ίιπερπδντιο Εδαφος πού&νηκε οτβ *Ηνομένο Βασίλειο ,Εγινε
ίινεζδρτητο τήν1ηΝοεμβρίου 1981 ,ίιπδτήνί>νομασΓα"κρδτος τΡ|ς'Αντίγκουα .
καίΜπαρμπούντα "·
2.Ή'ΑντΓγκουα καίήΜπαρμπούντα ζήτησαν τήνπροσχώρησή τους ατήδεύτερη
σύμβαση ΑΚΕ «·ΕΟΚτήςΛομέ μέΕπιστολή του "Αντιπροέδρου τΡ|ςΚυβερνήσεως
κυρίου Ι*·Β .ΒίΓά στδν πρόεδρο τοΟΣυμβουλίου ΑΚΕ-ΕΟΚ ,στίς 2Νοεμ-
βρίου 1981 .
3.Λαμβανομένων ίιπδψη τωνδιαφόρων διαδικασιών πού86πρέπει νδτεθούν σέ
'·Μ
λειτουργία γιδτήνπροσχώρηση στήδεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚμιας χώρας
πούΕγινε &νε£δρτητη ,θδΕπρεπε νδληφθεΤ &π6φαση γιδτήνπροσωρινή έ–
φαρμογή τοΟκαθεστώτος πούπροβλέπεται ίπτδτήνίιπδφαση συνδέσεως ίιπβρ–
ποντίων χωρων καίέδαφων μέτήνΕίιρωπαϊκή Οίκονομική Κοινότητα .
4.ΤδΤδια μέτρα εΤχαν ληφθεΤ καΓΒταν Εγιναν άνεζδρτητες ήΔημοκρατία τοΟ
Ντζιμπουτί (πρώην Εδαφος των*Αφδρ καίτων'ίσσας ),οΙνήσοι Σολομωντος ,
%
τδΤουβαλού ,ήΔομίνι κα,ή'Αγία Λουκία ,ήΔημοκρατία τουΚιριμπδρι (πρώ­
ηννήσοι Γκίλμπερτ),6 'Αγιος Βικέντιος καίοΙΓκρεναντίνες,τδ Βανοτδτου
(πρώην ίιπογαλλο-βρετανν ικήσυγκυριαρχία τΒνΝέων Έβρίδων )καΓΜπελίζ .

Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟ/ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
..I'
περί προσωρινής Εφαρμογής στδκράτος τΡ(ς Αντίγκουα καί
ΙίΙπαρμπούντα τουκαθεστώτος πούπροβλέπεται άπδτήνάπίφαση
Β0/11Θ6/Ε0ΚπερΓ συνδέσεως δπερποντίων χάρων καΓέδαφδν
μέτήνΕύρωπαΥκή Οίκονομική Κοινότητα·
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
i1
MN
Εχοντας ί»π6ψη :
τήσυνθήκη περί 1δρδσεως τΡ(ςΕύρωπαϊκ^ς 0ΐκονομικΡ{ς Κοινότητας ,
τήνΑπόφαση Θ0/1186/Ε0ΚτοΟΣυμβουλίου ,τί^ς16ης Δεκεμβρίου 1980 ,περί τ?}ς
συνδέσεως ίιπερποντίων χωρδν καίέδαφΒν μέτήνΕίιρωπαΥκή Οίκονομική Κοινότη –
τα(1),καίΙδίως τόδρθρο 142παράγραφος 2έδ&ρια δεύτερο ,
«
τήνπρόταση τΡ|ς Επιτροπές ,
(1)ΕΕ&ριθ .I.361τ?ίς31.12.19Θ0 ,σ.1

Εκτιμώντας:
■■ r;-î
δτιδυνάμειταυάρθρου142παράγραφος2έδάφιοδεύτεροτηςΑποφάσεωςΘ0/1186/Ε0Κ,
τδκαθεστώςπούπροβλέπεται σ'αδτήνθάέξακολουθήσε ινάΙσχύει
προσωρινά,ύπότΓςπροϋποθέσεις πούκαθορίζονται ΑπδτδΣυμβούλιο,
στίςχώρεςκαΓέδδφηπούΑποκτούντηνΑνεξαρτησίατους,
δτιή'Αντίγκουα ,πούΑναφέρεταιστδπαρδρτηραIΤΓ|Ο:λόγωΑποφάσεως,Α­
πέκτησετήνΑνεξαρτησίατηςτήν1ηΝοεμβρίου1981,ύπδτήνΑνομασία
"'ΑντίγκουακαίΜπαρμπουντα",
ι
δτιπρέπεινάληφθείΑπόφασηγιάτήσυνέχισητηςπροσωρινέςέφαρμογης
στδΚράτοςαίιτδτοΟκαθεστώτοςπούπροβλέπεταιστήνένλδγωΑπόφαση,
δτιήδεύτερηΣύμβασηΑΚΕ–ΕΟΚτ?ί«;ΛομέεΤναιΑνοιχτή,σύμφωναμέτήδιαδι­
κασίαπούπροβλέπεταιστδάρθρο185,στήνπροσχώρησηχώραςήέδάφουςπού2-
γινεΑνεξάρτητοκαίΑναφέρεταιστδτέταρτομέροςτηςσυνθήκης,
'ίΜ
!ι'
δτιί)προσχώρησηαίιτήδέμπορεΤνάπραγματοποιηθεί παράκατόπιναΐτήσεως
.τουένδιαφερομένου ΚράτουςκαίμετάΑπόΕγκρισηταυΣυμβουλίουτων"Υπουρ­
γώνΑΚΕ-ΕΟΚ,
δτιή'ΑντίγκουακαίΜπαρμπουνταύπέβαλεαίτησηπροσχωρήσεως στήδεύτερη
ΣύμβασηΑΚΕ»-ΕΟΚτίίςΛομέ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρθρο1
Τδκαθεστώςπούπροβλέπεται Απ6τήνΑπδφαση80/1186/Ε0ΚΙσχύειπροσωρινά
στήν'ΑντίγκουακαίΜπαρμπουνταμέχριτήνπροσχώρησήτηςστήδεύτερη
σύμβασηΑΚΕ–ΕΟΚτήςΛομέ.

,»3«•
Αρθρο2
Τάζητήματασχετικάμ£τήνέφαρμογήτ?ίς&ποφδσεωςΒ0/1186/Ε0Κατήν'Αντίγκουα
καίΜπαρμπούντα&ντιμετωπΓζονται ,έδνπαραστεΤ&νόγκη,μέΑπευθείαςέπα–
φέςμεταξύτ3ν&ρμοδΓων&ρχδντοΟράτουςαδτοΟκαΓτΡ|ςΚοινότητας·
.i
Αρ6ρο3
*ΗπαρούσαΑπόφασηέφαρμόζεται άττό1ηςΝοεμβρίου19Θ1.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,ατΓς
ΓιβτδΣυμβούλιο
*0Πρόεδρος