ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)823
Vol.1981/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίέπιβολήςοριστικούδαομοùάντιντάμπινγκστηφαινόλη
καταγωγής "ΗνωμένωνΠολιτειών "Αμερικής
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο )COM(81)823τελικό
ΒρυΕελλες .22Δεκεμβρίου 1981
\
I
&'VV;>.^^tüTpr-f -
COM(81)823TEXIKO

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΤόνΙούλιο1981,ηΕπιτροπήεπέβαλεπροσωρινόδασμόάντιντάμπινγκ19,9%
στίςεισαγωγέςφαινόληςκαταγωγής "ΗνωμένωνΠολιτειδνΑμερικής(ΐ)προ­
βλέπονταςομωςενακατώτεροποσοστόδασμούγι&ορισμένεςεταιρείεςκαΓ
άποκλείοντας άλλεςέταιρεΤεςαπότήνΕφαρμογήτουδασμούαύτου.
"Ηδιάρκειαεφαρμογήςτουπροσωρινούαύτουδασμούπαρατήθηκεστήσυνέχειαμέχρι
τΓς18'Ιανουαρίου1982μέΚανονονισμότουΣυμβουλίου ,τήν9ηΝοεμβρίου
198ΐ(2).Τάγεγονόταδπωςπροσδιορίστηκαν τελικάδείχνουνπεριθώριοντάμπινγκ
14,1%γιάολεςτίςέξαγωγέςπρόςτήΚοινότηταεκτόςαπόάρισμένεςεταιρείες
γιάτίςοποίεςτάπεριθώριαντάμπινγκείναιτάάκόλουθα:
AlliedCorporation 12,2%
ICCIndustries 10,5%
MonsantoCompany 6,5%
ShellChemicalCompany 0%
ΟσονάφορατηζημίαπούπροκλήθηκεστόκλάδοπαραγωγέςτηςΚοινότητας ,
συνίσταταιβασικάσέαύξησητουτμήματοςτήςάγορδςπούκατέχεταιάπότή
φαινόλητωνΗ.Π.σέβάροςτωνΚοινοτικώνπαραγωγδνκαθώςκαίσέβίαιηπτώση
τδντιμώνιδιαίτερακατάτήδιάρκειατουδεύτερουεξαμήνου1980,περίοδοςκατά
τήνοποίαο'κοινοτικοίπαραγωγοίείδαννάμειώνονται σοβαράτάκέρδητηςη
υπέστησανσοβαρέςαπώλειες.
Προκειμένουεπομένως νάπροστατευθούν τάκοινοτικάσυμφέροντα ,προτείνεται νά
Επιβληθείάριστικόςδασμόςάντιντάμπινγκ14.1%στήφαινόληάμερικανικί^ς
καταγωγής .
*0αποκλεισμόςτουδασμούαύτουπροτείνεταιγιάτήν0βθΓβΐ&Ρ&οίΓΐοΟοΓροΓ&ϋοη
καίτήν5Ηβ11ΟΙιβπιΐο&Ιϋοπιρβηγ
εταιρείεςγιάτίςόπο7εςδιαπιστώθηκε δτιδένέκανανντάμπινγκ,καθώςκαίτήν
Ώον0116Π1ΪΟ3.1Οοπιρβη^,τήνΟβηβΓ&ΙΕΙΘΟΊΓΪΟΟοιηροηγ κα^τήνυηΐΐβά .«Ί&Ίβε
ΒΐββΐΰθΓροΓ8.1;ίοη , εταιρεΤεςπούπρότεινανάναλήψειςυπο­
χρεώσεωνωςπρόςτίςμελλοντικέςτουςεξαγωγέςπρόςτηΚοινότητα,τίςόποΤες
ή"Επιτροπήκρίνειάποδεκτές.
(ΐ)Κανονισμός(ΕΟκ)άριθ.2017/81,άριθ.I.195τί^ς18.7.1981,σ.22
(2)ΕΕάριθ.Ι_322,της9.11.1981,σ.1

2
Προτείνεταιεπιπλέον,τάποσάπουαποτέλεσαναντικείμενο έγγΰησης ,υπό
μορφήπροσωρινούδασμούνάεισπραχθούνέριστικάμέχριτάποσοστάπούκα­
θορίστηκανοριστικά.

1/595/81-EL
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣΙΕΟκ)άριθ.
τής
περίεπιβολέςοριστικούδασμούάντιντάμπινγκστήφαινόληκαταγωγής
"ΗνωμένωνΠολιτειδνΑμερικής
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψηζ
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,
τόΚανονισμό(ΕΟκ)άριθ.3017/79τουΣυμβουλίουτής20ηςΔεκεμβρίου
1979περίτήςαμυναςκατάτώνείσαγωγδνπούαποτελούνΑντικείμενοντάμπινγκ
ήεπιδοτήσεων έκμέρουςχωρδνμήμελώντήςΕυρωπαϊκής0[κονομικήςΚοινότητος ,
(ΐ),καίίδίωςτόάρθρο12,
τήπρότασηπούυποβλήθηκεάπότήν"Επιτροπήμετάάπόδιαβούλευση στόπλαίσιο
τήςσυμβουλευτικής επιτροπήςπούσυστάθηκεσύμφωναμέτόάρθρο6τουΚανο­
νισμού(ΕΟκ)άριθ.3017/79,
"Εκτιμώνταςοτι:
ή"ΕπιτροπήεπέβαλεμέτόΚανονισμό(ΕΟκ)άριθ.2017/81(2)προσωρινόδασμό
άντιντάμπινγκ19,9^στίςείσαγωγέςφαινόληςκαταγωγής'ΗνωμένωνΠολιτειδν
"Αμερικής,μέεξαίρεσητίςέξαγωγέςπούγίνονταιάπότίςακόλουθεςέταιρεϊες
γιάτίςόποΤεςτόποσοστόδασμούίταν:
~AlliedCorporation ,Morristown ,NewJersey: 12.2%
–ICCIndustriesInc.,NewYork,NY: 10.5$
MonsantoCompany,St.Louis,Missouri: 9»7$
"ShellChemicalCompany,Houston,Texas: 8.8%
οτιοιέξαγωγέςτήςϋοκΏιβιηϊο&ΙΟοιηρΕίη^καίτήςΟβοΓ^ΐαΡαοΐΓΐοΟοΓροΓ&Ίχοη
αποκλείστηκαν άπότόπροσωρινόδασμόάντιντάμπινγκ,
(1)ΕΕάριθ.1-339,τής31.12.1979 ,σ.1
(2)ΕΕάριθ.Ι_195,τής18.07.1981,σ.22

1/595/81-EL
δτιηπερίοδοςισχύοςτουπροσωρινού αύτοΰδασμούεπεκτάθηκεγιάπερίοδο
μέχριδύομηνώναπότοΚανονισμό(ΕΟκ)άριθ.3197/Θ1(ΐ)τοϋΣυμβουλίου ,
οτι,κατάτηδιάρκειατήςσχετικήςεξέτασηςπούεπακολούθησε ,τάένδιαφερό–
μεναμέρηεΤχαντηνευκαιρίανάγνωστοποιήσουν γραπτώςτίςαπόψειςτου,νά
άκουσθοϋν άπδτην"Επιτροπήκαίνάάναπτύξουν προφορικάτίςθέσειςτους,νά
έξετάσουνπροσεκτικά μήεμπιστευτικές πληροφορίες σχετικέςμέτηνυπεράσπιση
τωνσυμφερόντων τουςκαίνάενημερωθούν σχετικάμέτάσπουδαιότερα γεγονότα
καίεκτιμήσεις στάάποϊαεπρόκειτονάβασιστείάτελικόςκαθορισμός ,οτι
οι'καταγγέλοντες καίοΐπερισσότεροι άπότούςενδιαφερομένους εξαγωγείςχρη­
σιμοποίησαν τίςδυνατότητες αυτέςγνωστοποιώντας γραπτάκαίπροφορικάτίς
απόψειςτους"οτιή"Επιτροπή ,μετάάπόπροσεκτική άνάλυσητωνδιαθεσίμων
πληροφοριών αποφάσισε νάδιεξάγειπεραιτέρωεπιθεωρήσεις στίςεγκαταστάσεις
των:ΑΙ116(1ΟΟΓΡΟΓ&ΐίοη(Νβνί^ΓΒΒΓ),51ιβ11ΟΙΐθΐιίο&Ι0ΟΠΙΡ3^ΙΓ(ΤΘΧ&Β),
USSteelCorporation (Pennsylvania ),MonsantoEuropeSA(Brussels,Belgium),
andShellInternational ChemicalCompany(London,UK)•
οτιη0ΘΟΓ§13 .Ρ&οΐΓίοΰΟΓΡΟΓ&ΫΟΗ ήοποίαειχεάποκλειστεΤ άπότόπροσω­
ρινόδασμόδιότιο'εξαγωγικέςτηςπωλήσειςεΤχανπραγματοποιηθεί σέτιμές
άνώτερεςάπότηκανονικήαξίαπαρείχεπληροφορίες πούεδειχνανοτιδέν
εΤχανγίνειέξαγωγέςπρόςτήΚοινότητα άπότήνεπιβολήτουπροσωρινού δασμού"
οτιυπότίςσυνθήκεςαυτές6προκαταρτικός προσδιορισμός καίόάποκλεισμός τής
εταιρείαςαυτήςάπότήνεφαρμογήτοϋδασμούεπιβεβαιώνεται άπότήν'Επιτροπή
οτιήΒονίΟΐθπίο&ΙΟοπιρ&η^ ήδεύτερηεταιρείαπούάποκλείσθηκε
άπότόπροσωρινόδασμόλόγωτηςάναλήψεωςυποχρεώσεων πρότεινεστήν"Επιτροπή
παράτοοτιτηρεΤαυτήτήνάνάληψηάμφισβητεΐ τόκύροςτουπροκαταρτικού
προσδιορισμού τουντάμπινγκπούεγινεάπότήΚοινότηταβασιζόμενη στόοτιοι
εξαγωγέςτήςφαινόληςπρόςτή.Κοινότητακατασκευάζονται άπόκουμόλιοκοινοτικής
καταγωγήςτόόποιοέξ"αιτίαςτήςμικρήςπροστιθέμενης άξίαςστίςΗνωμένες
ΠολιτεΤεςΑμερικήςδιατηρείτήκοινοτικήτουκαταγωγή "οτιηΕπιτροπή
θεωρεϊδτι,σύμφωναμέτόάρθροτουΚανονισμού (ΕΟκ)άριθ.802/60(2)τοϋκοινοΰ
ορισμούτήςεννοίαςτήςκαταγωγήςεμπορεύματος ,ηφαινόληπούεξάγεταιάπό
τήνεταιρείαεΤναιάμερικανικής καταγωγήςλόγωτουοτιητελευταίαδιαδικασία
μέτήνοποίαγίνεταινέοπροϊόνεπιτελείται στίςΗΠΑ.
(ΐ)ΕΕάριθ.1-322,τής09.11.1981 ,σ.1
(2)ΕΕάριθ.I.148,τής28.6.1968 ,σ.2

31/595/01-EL
οτι,εξάλλου,μέχριτηνεϊσο&οτουπροϊόντοςγιάκατανάλωσηστηΚοινότητα
η"ίδιαήεταιρείαδηλώνειοτιτόπροϊόνείναιαμερικανικής καταγωγής "δτι,
υπότίςσυνθήκεςαυτέςόπροκαταρτικός καθορισμόςτουντάμπινγκθεωρείται
τώρασάνοριστικόςαπότην"Επιτροπή "
δτικατάτηπροσπάθειαπροσδιορισμού τηςύπαρξηςντάμπινγκγιάτίςάλλες
εταιρείεςτωνοποίωνοι'εξαγωγέςδένεΤχαναποκλεισθεί η'Επιτροπήσύγκρινε
τίςτιμρ.ςεξαγωγήςπρόςτήΚοινότηταμέτήκανονικήαξίατουένλόγωπροϊόντος "
δτιή"Επιτροπήκαθόρισετήκανονικήαξίαμέβάσητίςεσωτερικέςτιμέςεξαι­
ρώντας,εντούτοις ,ορισμένεςπωλήσειςάπότόνυπολογισμότηςκανονικήςαξίας,
διότιθεωρήθηκεδποι'πωλήσειςαυτέςδένείχανγίνεικατάτίςσυνήθειςεμπο­
ρικέςπράξειςε'ίτελόγωτήςιδιαίτερηςανταγωνιστικές σχέσηςσχετικάμέενα
αγοραστή "δτιγιάτοΰςεξαγωγείςαυτούςπούδένπώλησανστήνέσωτερικήαγορά,
ηκανονικήάξίαπροσδιορίσθηκε μέβάσητίςσταθμισμένες μέσεςτιμέςπώλησης
τδνπρομηθειδντους"
δτιο?τιμέςέξαγωγήςκαθορίσθηκαν μέβάσητίςπράγματιπληρωθείσεςτιμέςγιά
τάπροϊόνταμέπροδιαγραφές πούεξήχθησανπρόςτήΚοινότητα ,εκτόςγιάτήν
ΏονίΟΗΘΠΙΙΟ&ΙΟοπφίυτγ καίτήνΜοηε&ηΐοΟοπιρειη^,
τωνοποίωνο!εξαγωγέςέγινανπρόςθυγατρικέςΕταιρείεςστήΚοινότητακαίγιά
τίςόπο7εςτόεισαχθένπροϊόνπουλήθηκεπρώτασέανεξάρτητοαγοραστή,καίστή
συνέχειαπροσαρμόστηκαν γιάνάληφθούνυπόψητάπραγματικάέξοδαπούένέκυψαν,
δπωςδιαπιστώθηκε κατάτήπροκαταρτική ερευνάκαίεναπεριθώριοκέρδους5%
πρίντήνεπιβολήδασμού,πούθεωρήθηκελογικόάπότήν"Επιτροπή
δτιεντούτοιςηΜοπε&ηΐοΟοιηρ&ηγ αμφισβήτησετόπεριθώριοντάμπινγκ
πούχρησιμοποιήθηκε άπότήν'Επιτροπήκαίυπέβαλεοκτώδιαφορετικές πηγές
πληροφοριών πούσκόπευαννάδείξουνδτιτόκανονικόκέρδοςστίςπωλήσεις
φαινόληςητανλιγώτεροάπό5%,δτιπέντεάπότίςπηγέςαυτέςδένσχετίζονται
μέτόεμπόριοτηςφαινόληςένώημίαάπόαυτέςεΤναιεναςκοινοτικόςπαραγωγός
πούέδωσετελείωςάντίθετεςπληροφορίες στήν"Επιτροπή "δτιο!δύοεταιρείες
πούαπομένουνπυ5παρείχαντίςπληροφορίεςεΤναιπελάτεςτής
οΐοποϊες,εκτόςάπότίςδηλώσειςτουςδσονάφορατάπεριθώριακέρδουςπού
πραγματοποίησε ήΜοηε;ιηΙοΟοιηραπγ ,αρνήθηκανκάθεσυνεργασίαμέτήν
"Επιτροπήάναζήτησεκαί"έλαβεπληροφορίες άπόανεξάρτητους εισαγωγείςκαίάλλες
πηγέςπούδείχνουνδτιτάκανονικάεπίπεδακέρδουςγιάτούςεΐσαγωγεΤς ηεμπόριο
φαινόληςστήΚοινότηταμπορούννάποικίλλουνάπό1%μέχρι10%'δτιεπομένως
η'Επιτροπήσυμπέρανεδτι,ενόψειτηςμεγάληςδιάστασηςτΰνάπόψεωνπούυπο­
βλήθηκανείναιάδύνατονάγίνειγενικήεκτίμησητωνπεριθωρίωνντάμπινγκδιότι
τόποσόέξαρταταιάπότίςειδικέςσυνθήκες "μ'αυτάτάδεδομένα,τόμέγεθος

1/595/81-EL
a
καίηδιάρθρωσητωνεπιχειρήσεων τηςΜοηε&ηΐο ,στηνΚοινότητα,6βαθμός
τηςεπένδυσηςκεφαλαίων,καίοΓυπηρεσίεςπούπροσέφερανπρέπεινάληφθούν
υπόψηκαίνάσυγκριθούνμ£τήλιγώτεροπερίπλοκηκαίπιδστοιχειώδηοργάνωση
μεκτοτέρωνμεσιτώνηέμπόρων*δτιλαμβάνονταςυπόψηδλααυτάη"Επιτροπήεκρινε
δτιτόελάχιστοέπίπεδοκέρδουςπούθάπρέπει,λογικάνάχρησιμοποιηθεί ,θά
εΤναιόμέσοςδροςτηςσειράςπεριθωρίωνκέρδουςπούσυγκέντρωσεσάναποτέλεσμα
τωνερευνώντης*
δτιστίςπεριπτώσειςέκεΤνεςστίςόποιεςο'παραγωγοίδενπούλησανκατευθείαν
στηΚοινότηταήτιμήεξαγωγήςθεωρήθηκεδτιητανεκείνηστήνοποίαπούλησαν
σέεμπόρουςημεσάζοντεςγιάπεραιτέρωεξαγωγήπρόςτήΚοινότητα *
δτιο!συγκρίσειςπούέγινανγιάτόετος1980εδειξανδτιεμφανίστηκεντάμπινγκ
κατάτάδύοεξάμηνατουέτους"δτι,εντούτοις,έπειδήκαταδείχτηκε δτιπιδ
σοβαρήζημίαελαβεχώρακατάτότελευταίοήμισυτου1980,θεωρήθηκεδτιτά
περιθώριαντάμπινγκπούδιαπιστώθηκαν γιάτήνπερίοδοαυτήθάέπρεπενάείναι
καθοριστικάγιάτόνυπολογισμότουδασμούάντιντάμπινγκπούπρέπεινάέφαρμοστεΤ
στίςέταιρεΤεςέκεΤνεςπούεξήγαγανπρόςτήνΚοινότηταμόνο·κατάτούςπρώτους
εξημήνεςτου1980αυτήήτελευταίαπερίοδοςάναφορδςτήςερευνάς*δτι,δπου
χρειαζότανέλήφθησανυπόψηο'διαφορέςπούεπηρεάζουντήδυνατότητασύγκρισης
τδντιμώνδπωςοίδιάφορεςσυνθήκεςκαίστούςδρουςπώλησηςκαίοίδιαφορές
στόέπίπεδοεμπορίουδσονάφορα-κυρίωςτήμεταφορά,τούςδρουςπληρωμης
καίτάέξοδαπώλησης-,
δτιγιάτίςεταιρείεςέκεΤνεςπούεξήγαγανπρόςτήΚοινότηταμόνοκατάτή
διάρκειατουπρώτουεξαμήνου1980προσδιορίστηκαν τελικάτάακόλουθασταθμισμένα
μέσαπεριθώριαντάμπινγκ :
AlliedCorporation 12.1%
ICCIndustries 10.5%
MonsantoCompany 6.5%
οτιγιδτίςεταιρείεςαυτέςπούεξήγαγανκαίκατάτάδύοεξάμηνατου1980
προσδιορίσθηκαν τελικάτάάκόλουθασταθμισμένα μέσαπεριθώριαντάμπινγκ:
....

1/595/81-EL
5
1οεξάμηνο
19Θ0
Shell Chemical Company 4.2%
U.S.Steel Corporation 6.2%
οτι γι6τούς έξαγωγεϊς έκείνους πούοΰτε απάντησαν στόέρωτηματολόγι οτης
'Επιτροπής ουτε γνωστοποίησαν τήνυπαρξή τους μέαλλο τρόπο κατά τήδιάρκεια
τηςπροκαταρτικής ερευνάς ,άντιντάμπι νγκπροσδιορίστηκε μέβάση ταδιαθέσιμα
γεγονότα *δτισ'αύτό τόπλαίσιο ,επρεπε νάληφθεί υπόψη δτιόκαταγγέλων
ισχυρίστηκε δτιυπήρχαν περιθώρια ντάμπινγκ πούποικίλλουν άπό25μέχρι 32% *
δτι ,έντούτοις ,ή"Επιτροπή εκρινε δτιτάαποτελέσματα τηςερευνάς τηςπαρεί­
χανσαφέστερο προσδιορισμό τουεπιπέδου ντάμπινγκ *δτιεπομένως ,ή"Επιτροπή
εκρινε δτι ,εκλέγοντας μεταξύ τδνδιαφόρων περιθωρίων ντάμπινγκ πούείχαν
καθορισθεί θάαποτελούσε ανταμοιβή τΐ^ςμήσυνεργασίας νάπαραδεχθεί δτιτό
περιθώριο ντάμπινγκ γιάτούς έξαγωγεΤς αυτούς ηταν κάπως κατώτερο άπότόανώ­
τερο περιθώριο του14.1% πούκαθορίστηκε δσον άφορδ εναεξαγωγές πούείχε από­
λυτα συνεργαστεί
δτι ,δσον άφορα τήζημία πούπροκλήθηκε στόκλάδο παραγωγής τηςΚοινότητας ,
άπότίςεισαγωγές πούαποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ,ή"Επιτροπή επανεξέ­
τασε ,καί ,δπου ηταν αναγκαίο ,αναθεώρησε δλατάσχετικά δεδομένα γιάτό
1980 *
δτιοίεισαγωγές φαινόλης καταγωγές 1)5αυξήθηκαν άπό50.683 τόννους τό1979
σέ72.173 τόννους τό1980 *δτιαποδείχτηκε δτι πλειοψηφία τδνεισαγωγών κατά
τήδιάρκεια του1980 έγιναν σέτιμές ντάμπινγκ *δτιτότμήμα τηςελεύθερης ,
δηλαδή ,τηςμήδεσμευμένης άγορδς ,πούκατέχεται άπότίςείσαγωγές τδνΗΠ.
Ανερχόταν σέ20,5%τό1978 ,16,4% τό1979 καί24.0% τό1980 δτιτόσυνολικό
τμΤ^μα τηςάγορας δλων αύτδν τωνείσαγωγδν ανέβηκε άπό6.7% τό1978 σέ8.8% τό
1980 *
δτι ηαύξηση αυτή στίς εισαγωγές εφτασε περίπου 47% τόπρδτο έξάμηνο του1980
καί34%τόδεύτερο εξάμηνο του 1980 σέσύγκριση μέτίςΤδιες περιόδους τό1979
δτιήαύξηση τΐόνείσαγωγδν είχε σάναποτέλεσμα δτιτόμτημα τωνκοινοτικών πα­
ράγωγων τηςελεύθερης άγορας επεσε άπό78.1% το1979 σέ52.5% τόπρδτο Εξάμηνο
τοΰ 1980 *2οεξάμηνο
1980
0
14.1%

61/595/81-EL
οτιαύτηηαύξησητωνεισαγωγώνκυρίωςσέτιμέςπούαποτελούσαν τόάντικείμενα
ντάμπινγκ ,οδήγησεσέσοβαρήπτώσητωντιμώνστήΚοινοτικήαγορά"οτιπαράτίς
διαβεβαιώσεις γιάτόαντίθετοάπότήνεταιρείαυ5 ή'Επιτροπή
διαπίστωσεοτιο?τιμέςπώλησηςτΏνπροϊόντων Η.Π.ητανκατώτερεςάπότίς
τιμέςτωνπαράγωγωντηςΕΟΚκάθεμήνατου1980καίήπροσφοράκατωτέρωντιμών
ητανπάραπολύσοβαρήκατάτηδιάρκειατουδεύτερουέξάμηνου1980"οτιπαράτίς
προσπάθειές τουνάάνταπεξέλθει στίςχαμηλέςτιμέςτωνπρομηθευτών τωνΗ.Π.
κατάτόδεύτεροεξάμηνοτου1980,όκλάδοςπαραγωγήςτ'ήςΚοινότηταςανέκτησε
μέροςμόνοτηςελεύθερηςάγορδςπούείχεχάσειτούςπρώτουςεξημήνεςτουέτους
καίτελείωσετόετος1980μέ69.4%μόνοτηςάγορδςαυτής'οτιήκατάστασηπού
αναφέρεταιπιόπάνωεΤχεσάναποτέλεσμαοτιο*κάτοικοιπαραγωγοίυπέστησανπολύ
βαρείέςάπώλειεςηπολύμειωμένακέρδη*οτιή'Επιτροπήδιαπίστωσεοτιγιάτή
πλειοψηφία τωνπαράγωγωναΰτωντόμέσοκέρδοςπρίντήνεπιβολήφόρουτου15%
γιάτόκύκλοεργασιώνπούπραγματοποιήθηκε τό1979μετατράπηκε σέαπώλεια10%
γιάτόκύκλοεργασιώντου1980"
οτιηπαραγωγήφαινόληςστήΚοινότηταεπεσεάπό944.633τόννουςτό1978σέ
816.781τόννουςτό1980καίήχρησιμοποίηση τουδυναμικούεπεσεάπό72%σέ
59%στήδιάρκειατης"διαςπεριόδου "
οτιή'Επιτροπήεξέτασετίςζημίεςπούπροκλήθηκαν άπόάλλουςπαράγοντες πού,
μεμονωμένα 'ήσέσυνδυασμό ,επηρεάζουν επίσηςτόκλάδοπαραγωγήςτηςΚοινότητας "
δτικαθόρισε ,οτι,ένωήσυνολικήκατανάλωση στήΚοινότηταμειώθηκεάπό
913.904τόννουςτό1978σέ820.020τόννουςτό1980,ήπαραγωγήεπεσεπερισσότερο
άπ'δτιθάμπορούσενάερμηνευτεί άπότήμείωσητηςκατανάλωσης 'δτιαυξήθηκε
κατάτήν'ίδιαπερίοδοάπό298.000τόννουςσέ301.000τόννους'δτιεξάλλου,ένω
ο*εισαγωγές άπόχώρεςάλλες,εκτόςάπόέκείνηπούάναφέρεται στήκαταγγελία αυ­
ξήθηκανάπό3.5%τόννουςτό1978σέ19.950τόννουςτο1980,άντιπροσωπευαν
σημαντικάχαμηλώτεροδγκοάπόέκεΤνεςπούπροέρχονταν άπότίς"ΗνωμένεςΠολιτείες
Αμερικήςκαίέγινανσέπαρόμοιεςττμέςμέτίςτιμέςπούεπιτεύχθηκαν άπότό
κλάδοπαραγωγήςτηςΚοινότητας –όδγκοςτωνείσαγωγωνπούδέναποτελούναντι­
κείμενοντάμπινγκαντιπροσώπευε μόνα31%τωνσυνολικΏνείσαγωγωνφαινόληςγιάτό
1980"
δτιοαντίκτυπος τωνείσαγωγων πούδέναποτελούναντικείμενο ντάμπινγκστήν
άγοράτηςφαινόληςκαίτόάποτέλεσματηςμείωσηςτήςζήτησηςάπομονώθηκαν άπό
τόάντίκτυποτωνείσαγωγων πούάποτελοΰνάντικείμενοντάμπινγκ "

1/595/81-EL
7
οτι ησπουδαία καίαιφνίδια αύξηση τωνεισαγωγών φαινόλης πούαποτελούσε
αντικείμενο ντάμπινγκ απότό1978 ,καίιδίως τό1980 ,καί οι'εξαιρετικά
χαμηλές τιμές στίς οτο7εςπροσφέρθηκε τόπροϊόν πρός πώληση στηΚοινότητα
κατά τόδεύτερο εξάμηνο 1980 απότους αμερικανούς εξαγωγείς οδήγησαν την
"Επιτροπή στοσυμπέρασμα δτι ηζημία πούπροκλήθηκε στόσχετικό κλάδο πα­
ραγωγής τηςΚοινότητας απότίςεισαγωγές πούαποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ,
έξεταζομένη χωριστά θάπρέπει νάθεωρηθεΤ σημαντική "
δτι ,υπότίςσυνθήκες αυτές ,ήπροστασία τωνσυμφερόντων της Κοινότητας
άπαιτεΤτηνέπιβ λήοριστικού δασμού άντιντάμπ ινγκστίς εισαγωγές φαινόλης
καταγωγής "Ηνωμένων Πολιτειών "Αμερικής ,δόποϊος ,έχοντας υπόψη τόμέγεθος
τηςπροκληθείσας ζημίας ,θάπρέπει νάΙσούται μέταπεριθώρια ντάμπινγκ πού
καθορίστηκαν ,καιτήνοριστική είσπραξη ,μέχρι τάποσοστά πούκαθορίστηκαν
οριστικά τωνποοΰν πούαποτέλεσαν άντικείμενο έγγύησης υπόμορφή προσωρινού
δασμού άντιντάμπ ινγκ "
δτιπρίν τήνεισαγωγή τουπροσωρινού δασμού άντι -ντάμπινγκ η 'Επιτροπή
δέχτηκε ανάληψη υποχρεώσεως πούπροτάθηκε άπότήν Ι>ΟΝΟΙιβιηίο&Ι Οοιηρ^γ
δτισυνεπώς ,πρέπει νάσυνεχίσει νάαποκλείει τίςεισαγωγές τωνπροϊόντων πού
κατασκευάζονται καίεξάγονται άπότήνεταιρεία αυτή ,άπότήνεφαρμογή του
δασμού άντι-ντάμπ ινγκ '
δτι ,στόμεταξύ ήυπϊίβίΐ 5ΐ&ίβ3 5ΐββ1 ΟοΓροΓ &ίίοπ ,ανέλαβε τήνυποχρέωση
νάσταματήσει τίςεξαγωγές τηςπρός τηΚοινότητα "δτι η "Επιτροπή θεωρεί
αποδεκτή αΰτή τήνάνάληψη υποχρεώσεως "δτι ,επομένως ,πρέπει νάάποκλείσει
τίςείσαγωγές τωνπροϊόντων πούκατασκευάζονται καίεξάγονται άπότήνεταιρεία
αυτή άπότήνεφαρμογή τουδασμού "δτι 'ένας άλλος άμερ ικανός παραγωγός ,η
ΟΘΠΘΓ&Ι ΕΙΘΟΊΓΙΟ 0ο(Μειεε&οΙταεεθΐΒ ),
πούδέν είχε ποτέ έξάγει πρός τήνΕΟΚπρότεινε άνάληψη υποχρεώσεως νάμήεξάγει
στόμέλλον σέτιμή κατώτερη άπότήνκανονική άξία πούεπικρατεί κατά τόχρόνο
εξαγωγής "δτι ή"Επιτροπή κρίνει άποδεκτή αυτή τήνάνάληψη υποχρεώσεως "δτι
κατά συνέπεια ,πρέπει νάάποκλεισθοΰν στόμέλλον άπότήνεφαρμογή τουδασμού
αΰτοΰ τάπροϊόντα πούκατασκευάζονται καίεξάγονται άπότήνεταιρεία αΰτή ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ

1/595/81-EL
8
Αρθρο 1
1.Επιβάλλεται οριστικός δασμός άντιντάμπ ινγκστηφαινόλη πούυπάγεται στην
διάκριση ΕΧ29.06 ΑΙτουΚοινού Δασμολογίου καίαντιστοιχεί στόΚωδικό ΝΙΜΕΧΕ
ΕΧ29.06 –11,καταγωγής "Ηνωμένων Πολιτειών "Αμερικής .
2.'Οδασμός αυτός δενεφαρμόζεται στηφαινόλη πούκατασκευάζεται καίεξάγεται
άπότην ΟΟΜΟιβπάο&Ι Οοσιρβχι ;/,τήν ΟβηβΓαΙ Εΐβοίτίο Οοπιρειηγ ,τήν Οβοτ^ία
Pacific Corporation ,TI-|V Shell Chemical Company KAFTHUnited States
Steel Corporation .
3.Τόποσοστό τουδασμού είναι 14.Ι^μέβάση τήδασμολογητέα αξία πούκαθορί­
ζεται σύμφωνα μέτόΚανονισμό (ΕΟκ)αριθ .1224/80τοΰΣυμβουλίου της2θης ΜαΤο
19Θ0 περί τηςδασμολογητέας αξίας τωνπροϊόντων (ΐ),έκτός γιάτίςεξαγωγές πο
γίνονται άπότίςακόλουθες έτειρεΤες γιάτίςόποΤ εςτόποσοστό τοΰδασμού
ορίζεται :
Allied Corporation 12.2 %
ICC Industries Inc 10.5 %
Monsanto Company 6„5%
4.0?ισχύουσες διατάξεις περί δασμών ισχύουν γιάτήνεφαρμογή τοΰδασμού
αυτοΰ .
"Αρθρο 2
Τάποσά πούαποτέλεσαν αντικείμενο εγγύησης ΰπόμορφή προσωρινού δασμοΰ
σύμφωνα μέτόΚανονισμό (ΕΟκ)αριθ .2017/810άείσπραχθοΰν οριστικά μέχρι τά
ποσοστά πούκαθορίστηκαν στήπαράγραφο 3τοΰάρθρου 1πιόπάνω .

1/595/01-EL
9
Αρθρο3
*0ΚανονισμόςαυτόςαρχίζεινάΙσχύειτημέρατήςδημοσίευσης τουστην
"Επίσημη'ΕφημερΓδα τωνΕύρωπαΤκδνΚοινοτήτων .
'ΟπαρώνΚανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες , ΓιάτηνΕπιτροπή