23.5.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑριθΧ 135/9 
ψήφοι των κρατών μελών σταθμίζονται όπως προβλέ­
πεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρό­
εδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει άμεσα εφαρμόσιμα μέτρα. 
Εντούτοις, εάν τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη 
γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή τα ανακοινώνει 
αμέσως στο Συμβούλιο" στην περίπτωση αυτή η Επι­
τροπή μπορεί να αναβάλει, το πολύ κατά ένα μήνα από 
την ημερομηνία της ανακοίνωσης αυτής, την εφαρμογή 
των μέτρων που έχει αποφασίσει. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι τα δύο τρίτα του ελληνικού εδάφους αποτελούνται 
από ιδιαίτερα μειονεκτούσες ορεινές περιοχές, όπου η 
κτηνοτροφία αποτελεί κύρια οικονομική δραστηριό­
τητα-
ότι λόγω των αντίξοων εδαφοκλιματολογικών 
συνθηκών, οι περιοχές αυτές είναι σε θέση να παρά­
σχουν βοσκή για τα κοπάδια μόνο για ορισμένο διά­
στημα το χρόνο και ότι, εκτός του χρονικού δια­
στήματος, τα κοπάδια πρέπει να μεταφέρονται σε άλλες 
περιοχές' 
ότι αναμένοντας την εφαρμογή στις ορεινές αυτές 
περιοχές των διαρθρωτικών μέτρων που έχουν ήδη 
θεσπισθεί ή πρόκειται να θεσπιστούν από το Συμβούλιο, 
πρέπει να προβλεφθεί η χορήγηση προσωρινής και προο­
δευτικά φθίνουσας ενίσχυσης για τη μεταφορά των 
κοπαδιών στις ορεινές περιοχές στην Ελλάδα' 
ότι η ενίσχυση αυτή αποτελεί παρέμβαση στην εσωτε­
ρική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης 
Απριλίου 1970 σχετικά με τη χρηματοδότηση της κοινής 
γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/80 (2), Το Συμβούλιο δύναται, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει 
απόφαση διαφορετική εντός προθεσμίας ενός μηνός. 
Άρθρο 12 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 
1984. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Κατά τη διάρκεια περιόδου 5 ετών από την 1η Ιου­
λίου 1984, παρέχεται στην Ελλάδα άδεια να χορηγεί ενι­
σχύσεις στους εκτροφείς προβατοειδών, αιγοειδών και 
βοοειδών, οι οποίοι μεταφέρουν τα ζώα τους με 
φορτηγά, με το σιδηρόδρομο ή διά της θαλάσσης από 
χειμερινούς σε θερινούς τόπους βοσκής και αντι­
στρόφως, υπό την προϋπόθεση ότι η μεταφορά αυτή 
αφορά έναν ελάχιστο αριθμό ζώων και υπερβαίνει από­
σταση η οποία θα καθοριστεί. 
2. Κατά το πρώτο έτος, το ποσό της ενίσχυσης 
ισούται με το 60 ο/ο των πραγματικών δαπανών σχετικά 
με τα έξοδα μεταφοράς. Για τα τέσσερα επόμενα έτη, το 
ποσό ισούται αντιστοίχως προς το 50 ο/ο, 40 ο/ο, 30 °/ο και 
20 °/ο των δαπανών αυτών. 
3. Το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στην παρά­
γραφο 1, βαρύνει το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προ­
σανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων. 
Άρθρο 2 
1. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανο­
νισμού καθορίζονται σύμφωνα με την διαδικασία που 
προβλέπεται: 
— όσον αφορά τα προβατοειδή και αιγοειδή, στο άρθρο 
26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβου­
λίου (3), 
— όσον αφορά τα βοοειδή, στο άρθρο 27 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου (4). Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθιέρωσης ενίσχυσης για τη μεταφορά στα όρη 
προς βοσκή των προβατοειδών, αιγοειδών και βοοειδών στην Ελλάδα 
COM(84) 192 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 10 Μαΐου 1984 
(84/C 135/10) 
(') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. 
Ο ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 87. (3) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1. 
(4) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. 
Αριθ. C 135/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.5.84 
2. Οι λεπτομέρειες αναφέρονται, ιδίως: 
— στον καθορισμό του ελάχιστου αριθμού ζώων που 
πρέπει να μεταφερθούν για να χορηγηθεί η ενίσχυση, 
— στον καθορισμό της ελάχιστης απόστασης της μετα­
φοράς, 
— στα μέτρα ελέγχου του καθεστώτος της ενίσχυσης. Άρ$ρο3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.