ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)256
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)256 TEΛ.
Βρυξέλλες ,10Mαίου1982
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΗΣΠΡΟΤΑΣΕΩΣΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού Ορισμένωνμέτρωνδιατηρήσεως καίδιαχειρίσεως τωνΑλιευτικών
πόρωνπούεφαρμόζονται στάπλοίαπούφέρουνσημαίαΟρισμένωντρίτωνχωρώνατή
ζώνη200μιλίωνανοικτάτωνάκτώντουγαλλικούδιαμερίσματος τηςΓουϊάνας
(έγγραφοCOΜ(82)81τελικό)
(υποβληθείσα απότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο ,Βάσειταυάρθρου149
εδαίριο2τηςΣυνθήκηςΕΟΚ)
Λ^'^Α.Λο/α "''-Λ/'»,/ΑΛ
C0M(fl2)255TEA. X/-

Explanatory memorandum
Theproposalwhichisthesubjectofthisproposalforanamendmentwas
forwardedtotheCouncilbytheCommission on9March1982.
Thepurposeofthisamendment,whichisproposedasaresultofcomments
madebysomeMemberStatesandbyParliament,is:
-toincreasethetotalnumberoffishinglicencesgrantedtoUS
KoreanandJapanesevesselswhichmustlandalltheircatchesinFrench
Guianabycreatingtemporarylicenceswhichwillberenewedonlyifno
newCommunityvesselscometofishinthatzoneduringthecourseof1982,
-toincreasethequotaandthenumberoflicencesoriginally
proposedbytheCommissionforvesselsfromTrinitadandTobago,which
were30%downonthepreviousyear,sothatthereductionisonly10%.

ΤροποποίησητηςπροτδσεωςκανόνισμοΟ(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπερίκαθο­
ρισμούΑρίσμένωνμέτρωνδιατηρήσεωςκαίδιαχειρίσεως τωνΑλιευτικών
πόρωνπούέφαρμόζονται στδπλοΤαπούφέρουνσημαίαόρισμένωντρίτων
χωρωνστήζώνη200μιλίωνΑνοικτότωνΑκτώντουγαλλικούδιαμερίσμα­
τοςτηςΓουΤΓδνας((ΕγγραφοϋΟΜ(82)81τελικό)
ιτοΰΑποβλήθηκεαπότήν'ΕπιτροπήστδΣυμβούλιοσύμφωναμέτδδρθρο
149έδδφιο2τίίςΣυνθήκης.
1.Τόάρθρο3τροποποιεΤται&ςέξης:
.*Ηπαρδγραφος 1συμπληρώνεται μέτήνακόλουθηφρδσηϊ
"'ΕκτόςΑπότίςάδειεςα&τές,μπορούννδχορηγηθούν ίπτ<5
τίςΤδιεςπροϋποθέσεις τρεΤςπροσωρινέςΑνανεώσιμες
&δειες".
•'Ηπαρδγραφος2συμπληρώνεται μέτήνΑκόλουθηφρδση:
""ΗδιδρκειαΙσχύοςτωνπροσωρινώνΑδειωνπούΑναφέρο­
νταιστήνπαρδγραφο 1περιορίζεται Ανδπεριόδουςτριών
μηνών".
2.ΣτδπαρδρτημαIσημεΓο2,στήσειρδ"ΤΓΪηΐΐββΐΤοΐ)3.£θ"οΐΑριθ­
μοί60καί7Αντικαθίστανται Απότούς69καί9Αντιστοίχως.