EL    EL  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  
Βρυξέλλες , 24.3.2004 
COM(2004) 191 τελικό  
  
ΑΝΑΚΟ IΝΩΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  ΠΡΟΣ   
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ  ΚΑΙ  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  
ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ  ΤΗΣ  ΕΝ∆ΙΑΜΕΣΗΣ  ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ  
ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ  ΣΥΜΦΩΝΑ  ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ  2 ΤΟΥ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ  (ΕΚ) 
ΑΡΙΘ . 1164/1994 ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  ΓΙΑ ΤΗΝ  Ι∆ΡΥΣΗ  ΤΟΥ  ΤΑΜΕΙΟΥ  
ΣΥΝΟΧΗΣ  
 
EL 2   EL ΑΝΑΚΟ IΝΩΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  ΠΡΟΣ   
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ  ΚΑΙ  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  
ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ  ΤΗΣ  ΕΝ∆ΙΑΜΕΣΗΣ  ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ  
ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ  ΣΥΜΦΩΝΑ  ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ  2 ΤΟΥ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ  (ΕΚ) 
ΑΡΙΘ . 1164/1994 ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  ΓΙΑ ΤΗΝ  Ι∆ΡΥΣΗ  ΤΟΥ  ΤΑΜΕΙΟΥ  
ΣΥΝΟΧΗΣ  
1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ  
Το άρθρο  2 του τροποποιη µένου κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 του Συµβουλίου  
για την ίδρυση  του Ταµείου Συνοχής  προβλέπει  µία ενδιά µεση επανεξέταση  
επιλεξι µότητας . Ο κανονισ µός ορίζει  ότι κάθε  κράτος  µέλος του οποίου  το κατά  
κεφαλήν  ακαθάριστο  εθνικό  προϊόν  (ΑΕΠ ), υπολογιζό µενο µε βάση  ισοτι µίες 
αγοραστικής  δύνα µης, υπερβαίνει  το 90% του κοινοτικού  µέσου  όρου  χάνει  το 
δικαίω µα στήριξης  του ταµείου για νέα έργα . Η επανεξέταση  αυτή  θα διεξαχθεί  πριν 
από το τέλος  του  2003 βασιζό µενη στο κατά  κεφαλήν  ΑΕΠ  που περιλα µβάνεται  στα 
κοινοτικά  δεδοµένα για την περίοδο  2000-2002. 
Το άρθρο  4 του τροποποιη µένου κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 του Συµβουλίου  
ορίζει  ότι, σε περίπτωση  που κάποιο  κράτος  µέλος γίνει µη επιλέξι µο, οι πόροι  από 
το Ταµείο Συνοχής  θα µειωθούν  αναλόγως .  
Εφόσον  το άρθρο  4 του κανονισ µού είναι  σαφές  για τις συνέπειες  που θα προκύψουν  
σε περίπτωση  που µετά από την ενδιά µεση επανεξέταση  επιλεξι µότητας  κάποιο  
κράτος  µέλος κριθεί  µη επιλέξι µο, η Επιτροπή  θεωρεί  ότι η τροποποίηση  του ίδιου  
του κανονισ µού δεν είναι  απαραίτητη . Συνεπώς , η Επιτροπή  αποφάσισε  να εγκρίνει  
ανακοίνωση  προς  το Συµβούλιο  και στο Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο  στην  οποία  
περιλα µβάνονται  τα αποτελέσ µατα της ενδιά µεσης  επανεξέτασης  επιλεξι µότητας  και 
περιγράφονται  οι δηµοσιονο µικές επιπτώσεις . Οι εν λόγω  δηµοσιονο µικές 
επιπτώσεις  θα εφαρ µοστούν  από την Επιτροπή  στο πλαίσιο  της ετήσιας  πρόβλεψης  
του προϋπολογισ µού. 
2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ  ΤΗΣ  ΕΝ∆ΙΑΜΕΣΗΣ  ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ  ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ  
Τέσσερα  κράτη  µέλη ήταν  επιλέξι µα στο πλαίσιο  του Ταµείου από την 1η 
Ιανουαρίου  2000: Ισπανία , Ελλάδα , Πορτογαλία  και Ιρλανδία . Για την περίοδο  
αναφοράς  2000-2002, τα κοινοτικά  δεδοµένα από την 1η Νοεµβρίου  2003 για τα εν 
λόγω  δικαιούχα  κράτη  είναι  τα εξής:  
 
EL 3   EL Κατά  κεφαλήν  ΑΕΠ  µε βάση  ισοτι µίες αγοραστικής  δύνα µης (δείκτης : EU15=100) 
 2000 2001 2002 Μέσος  
όρος  
2000-2002 
Ελλάδα  66,1 64,9 66,2 65,7 
Ισπανία  81,4 82,9 83,5 82,6 
Πορτογαλία  66,7 67,3 67,0 67,0 
Ιρλανδία  99,6 100,1 101,7 100,5 
Τα κοινοτικά  δεδοµένα αποδεικνύουν  ότι το κατά  κεφαλήν  ΑΕΠ  της Ισπανίας , 
Ελλάδας  και Πορτογαλίας  δεν υπερβαίνει  το όριο επιλεξι µότητας  του 90% του 
κοινοτικού  µέσου  όρου . Συνεπώς , τα τρία αυτά  κράτη  µέλη θα συνεχίσουν  να 
επωφελούνται  από το Ταµείο Συνοχής  µέχρι το 2006. Το κατά  κεφαλήν  ΑΕΠ  της 
Ιρλανδίας , αντιθέτως , ανέρχεται  στο 100,5% του κοινοτικού  µέσου  όρου  για την 
περίοδο  αναφοράς  2000-2002, υπερβαίνοντας  το 90% του κοινοτικού  µέσου  όρου . 
Συνεπώς , η Ιρλανδία  δεν είναι  επιλέξι µη στο πλαίσιο  του Ταµείου Συνοχής  από την 
1η Ιανουαρίου  2004. 
3. ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ  ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ  
Η µη επιλεξι µότητα  της Ιρλανδίας  στο πλαίσιο  του Ταµείου Συνοχής  από την 1η 
Ιανουαρίου  2004 σηµαίνει  ότι το σύνολο  των διαθέσι µων πόρων  για δέσµευση  κατά  
την περίοδο  2004 έως 2006 θα µειωθεί  κατά  164 εκατο µµύρια ευρώ  (τιµές 1999), τα 
οποία  αντιστοιχούν  στο ποσό  που  προβλέπει  η Επιτροπή  για την Ιρλανδία  για την 
ίδια περίοδο .  
Συνεπώς , το σύνολο  των διαθέσι µων πόρων  για δέσµευση  κατά  την περίοδο  2004 
έως 2006 θα είναι  7.376 δισεκατο µµύρια ευρώ  σε τιµές 1999 
Οι πιστώσεις  αναλήψεως  υποχρεώσεων  για κάθε  έτος θα είναι : 
– 2004: 2,460 δισεκατο µµύρια ευρώ , 
– 2005: 2,460 δισεκατο µµύρια ευρώ , 
– 2006: 2,456 δισεκατο µµύρια ευρώ .