ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)265
Vol.1982/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)265ΤΕΛ.
Βρυξέλλες ,17Μαΐου1982
ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπροσωρινής αναστολήςτωναυτονόμων δασμώντουΚοινούΔασμολογίου γιά
όρισμένοαριθμόγεωργικώνπροϊόντων
4
(ύποβληθέν Απότην'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)

-Λ-
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ0ΕΣΗ
1.Αντικείμενο τουπαρακάτωκανονισμούείναιηπροσωρινήΑναστολήτδνδασμδν
τουκ°ινουΔασμολογίου γι<5τάΑγροτικόπροϊόνταέκεϊναγιδτάόποιαζητή­
θηκεαυτότόμέτροΑπόΑρισμέναΚράτημέλη.ΓιάΑρισμέναΑπότάπροϊόντα
πρόκειταιγιόέπαναφοράτουμέτρουκαΓγιόαλλαγιόνέομέτρο.
2.ΉΕπιτροπήφρονεΤδτιήΑναστολήτδνδασμδνεΤναιδικαιολογημένη γιότά
προϊόντατάΑποϊαΑναφέρονται στόπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .Προ­
τείνειάλικήΑναστολή,έφόσονγιότα;ιχετίκόπροϊόνήκοινοτικήπαραγωγή
είναιΑνύπαρκτη ήΑμελητέακαΓμερικήΑναστολή,έφόσονήκοινοτικήπαραγωγή
καλύπτειμόνοέναμέροςτδνκοινοτικδν Λναγκδν.ΤόποσοστότηςμερικήςΑνα­
στολήςποικίλλειΑνάλογαμέτίςδυνατότητες έφοδιασμουτδνχρησιμοποιούντων
έν.πςιηςΚοινότητος .
Μέαΰϊόντόντρόποή"ΕπιτροπήέπιδιώκεινάδιατηρήσειμίαΙσορροπίαμεταξύ
τωνσυμφερόντων ίωνπαραγωγδν,τδνχρησιμοποιούντων καίτδνσυμφερόντων τδν
καταναλωτών έντόςτηςΚοινότητος .
'Η'ΕΙπιιροπήίΕλαβε,έπίσης,υπόψητηςτήνΑνάγκηπροστασίαςτήςΑπασχολήσεως .
3.Ηδιάρκειαισχύοςτουπροτεινομένου μέτρουπεριορίζεται σέμίακαθορισμένη
περίοδολαμβανομένων υπόψητδνδυσκολιδνέκτιμήσεωςκατ'Ακριβήτρόποτής
έξελίζεωςτδνσυνθηκδνο!ΑποΤεςστήνπροκειμένη περίπτωσηπαίζουνκαθορι­
στικόρόλο.
4."ΟσονΑφοραΑρισμέναπροϊόντα,τάΑποϊαέπίσηςΑποτελούνΑντικείμενο αΙτήσεων
όρισμένωνΚρατδνμελών,ήΕπιτροπήφρονεΤδτιδένείναισκόπιμονάέφαρμοσθουν
τάαΙτούμεναμέτραδιότιδένπληρούνται ο!Αναγκαϊεςπροϋποθέσεις .Πρόκειται
γιότόέξηςπροϊόντα:

-I-
03.01ΑIβ) ΣολομοίνωπόΓ(ζΟντεςΙηνεκροί)διατετηρημένο ι
δι'ΛπλΡ|ςψύξεωςκατεψυγμένοι
TheCommission'sopinion.is thatbecauseofIrishandUnited :
Kingdomproduction,thedutysuspension requestedbyFrance,
GermanyandDenmark,1$notappropriate .
Itshouldbefurthermore notedthatasthepresentCCTduty
rateisonly3.3%itisquestionable whetheradutysuspension
wouldhaveasignificant impactonthepriceofthefinished
product.
LaCommissionestime ,que,dufaitdesproductions anglaisesetirlandaises,
unesuspension dudroit,àlademandedelaFrance,delaR.F.d'Allemagne
etduDanemark,n'estpasrequise.Ilfautnoterenplusqueledroit
actuelduT.D.C.n'estquede3,3%,c'estpourquoiilconvient0e
s'interrogerafindesavoirsiunesuspension decedroitauraitunImpact
significatif surleprixduproduitfini.
b<
ex03.01BIh)Cod(GadusmorrhuaorGaduscallarias),fresh.
chilled,whole,intendedforprocessing
ι
ex03.01BIk)Haddock,fresh,chilled,whole,intendedfor
processing
ex03.018Iq)Hake(Merluccius spp.)fresh,chilled,whole,
intendedforprocessing
ex03.018IIa)Filletsofhake(Merluccius spp.),fresh,chilled
andBIIb)7orfrozen,intendedforprocessing
Thedutysuspensions requestedbyDenmark,fortheabovementioned
whitefishdonotseemjustified,becauselandingsfromNorwayand
EastEuropeancountries,atrelatively lowprices,havecauseddif­
ficultiesthroughout theCommunitymarket.
TheCommission believesthattheproblemsexperienced byDanish
processors couldbealleviated bybettercontactswithCommunity
catchers (particularly IrelandandtheUnitedKingdom)and,
furthermore ,Denmarkhasthepossibilitytobenefitfronta
reducedrateof3.7XforIcelantlc codandhaddock.

-3-
ex03.01 8Ih) Cabillauds (Gadus morrhua ouGadus callarías }frais .
*réfrigérés ,entiers /destinés àlatransformation
ex03.01 0Ik) Egtefins ,frais ,réfrigérés ,entiers ,,destinés àla
transformation
ex03.01 BIq) Merlus (MerlucciuS sp.p .)frais ,réfrigérés ,entiers ,
destinés àlatransformation
•ex03.01 BIIa) Filets demerlus (Merluccius sp.p .)frais ,réfri -
etBIIb)7gérés oucongelés ,destinés àlatransformation >
lessuspensions dedroits demandées par leDanemark pour lespoissons
blancs repris ci-avant nesemblent pasjustifiées car lesimportations
deNorvège etd'Europe del'Estàdesprix relativement basontcausé de
grosses difficultés dans lemarché communautaire . *
LaCommission pense que lesproblèmes auxquels lestransformateurs .
da»t )isdoivent faire face ,pourraient trouver unesolution partielle par
l'établissement demeilleurs contacts avec lesproducteurs comnunaut aires
(particulièrement avec lespêcheurs irlandais etbritanniques ).Deplus ,
leDanemark peut bénéficiée ,d'undroit réduit à3,7Xpour lesimporta­
tions decabillauds etd'églefins originaires d'Islande .
c.
ex03.03 AZ Tails of«r«wfish ,chilled orfrozen ,shelled
ornot
TheCommission cannot accept that subsidises inform of.aduty
suspension (asrequested byFrance andtheUnited Kingdom )should
begranted forthese luxury goods which unlike inusual cases of
duty suspension arenotintended toimprove thecompetitivity of
Community processors ,butaresold direct totheconsumer .
ex03.03 AI Queues delangoustes réfrigérées oucongelées ,
décortiquées ounon
••
LaCommission nepeut accepter qu'unsubside ,sous ,forme d'unesuspension
tarifaire (demandée par laFrance etleRoyaume-Uni )soit accordé pour ce
produit deluxe ,qui,contrairement auxrègles habituelles d'octroi de
suspensions tarifaires , n'estpas destiné àaméliorer lacom­
pétitivité destransformateurs communautaires ,mais àréduire leprix
d'unproduit destiné àlavente directe auxconsommateurs .

-4-
d.ex16.04 CII Spiced andsalted herrings ,inimmediate packings
ofanetcapacity of1Qkgormore ofwhich the
average weight of7headless herrings 1sgreater
than 1kg
Thesensitivity oftheCommunity herring market issuch that the
requested duty suspension (Denmark )does not seem justified .
There exists aduty reduction to10%forthis type ofherring
from Iceland andthere are inaddition measures forherring and
other semi-finished herrings products erga omnes .
ex16.04 CII Warengs épicés etsalés ,présentés enemballages
immédiats d'uncontenu netde .10kgouplus dont le
poids moyen de.7harengs décapités e$tsupérieur *
*1^9
Lasensibilité dumarché communautaire des harengs esttelle que la
suspension dudroit (demandée par leDanemark )nesemble pasjustifiée .
LeDanemark bénéficie déjà pour cetype deharengs originaire d'Islande ,
d'uneréduction dudroit dedouane à10X,deplus ,ilexiste d'autres
mesures erga omnes pour lesharengs etd'autres produits semi-finisà
*
base deharengs .
5.Έφίστπται ήπροσοχή στόγεγονός δτι ,προκειμένου νότηρηθεΤ ηαπόφαση του
Ιυμβουλίου της27ης Ιουνίου 1974 περί τδνμέτρων Απλοποιήσεως τωνέργασιων
τωντελωνειακών διοικήσεων (ΕΕάριθ .079της0.7.1984 ,σ.ΐ),4παρών κα­
νονισμός πρέπει ν<5δημοσιευθεί εξιέβδομάδες πρότηςθέσεως τουσέΙσχυ .

xxeûro
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτήςπροσωρινής ΑναστολήςτώναυτόνομωνδασμώντοϋΚοινοδΔασμολογίου γιά
όρισμένοάριθμόγεωργικώνπροϊόντων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςυπόψη :
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καιιδίωςτόάρθρο28,
τόσχέδιοκανονισμοί )πούυποβλήθηκε άπότήν
Επιτροπή ,
Εκτιμώντας :
ότι,γιάτάπροβλεπόμενα άπότόνπαρόντακανονισμό
προϊόντα ,ήπαραγωγήείναιέπίτοΟπαρόντοςανεπαρκής
ήάνύπαρκτηστήνΚοινότητακαιότιοίπαραγωγοίδέν
δύνανται,κατ'αύτότόντρόπο,νάάνταποκριθοϋν στις
ανάγκεςβιομηχανιών τήςΚοινότητος ■
ότιήΚοινότηςενδιαφέρεται νάάναστείλειτούςαύτόνο-
νουςδασμούςτοΰΚοινοϋΔασμολογίου μόνοσέόρισμέ-
νεςπεριπτώσεις ,λόγωκυρίωςτήςύπάρξεωςκοινοτικής
παραγωγής ,καινάπροβείσέόλικήΑναστολήσέάλλες
περιπτώσεις ■
ότι,λαμβανομένων ύπόψητώνδυσκολιώνεκτιμήσεως
κατ'άκριβήτρόπο,στόάμεσομέλλον,τήςέξελίςεωςτής
οικονομικής καταστάσεως στούςένδιαφερόμενους
τομείςπρέπεινάλαμβάνονται προσωρινάμόνοαύτάτάμέτρααναστολήςκαθοριζομένης τήςδιάρκειαςτής
ισχύοςτουςάναλογαμέτόσυμφέροντήςκοινοτικής
παραγωγής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΑρθροI
ΟίαύτόνομοιδασμοίτοϋΚοινούΔασμολογίου ,οί
σχετικοίμέτάάναγραφόμενα στούςπίνακεςτοϋπαραρ­
τήματοςπροϊόντα,Αναστέλλονται μέχριτοϋΑναγραφο­
μένουέπιπέδου ,πούάντιστοιχεί σέκαθέναάπόαύτά.
ΟίΑναστολέςαύτέςισχύουν:
–Απότήν1ηΙουλίουμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1982
γιάτάπροϊόντατοϋπίνακαI
–άπότήν1ηΙουλίου1981μέχριτήν30ήΙουνίου1983
γιάτάπροϊόντατοϋπίνακαII.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1ηΙουλίου
1982
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκά9ε
Κράτοςμέλος.
"Εγινεστό
ΓιάτόΣνμδονλίο
ΌΠρόεδρος

-4-
ΠλΡΑΡΎΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ I
ΚλάσηrooΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΑύτόνομοι
δασμοί
*■
ex03.01ΒIε)Σκυλόψαρα(SqualusAcanthias),νωπά,διατετηρημέναδι'άπλΤ^ς
ψύξεωςήκατεψυγμένα,όλόκληρα,Αποκεφαλισμένα ήτεμαχι-
σμένα,y!. .'
6
ex03.01ΒIε)Πλευρά(φιλέτα)σκυλοψάρων (SqualusAcanthias),νωπά,διατετη·
ρημέναδι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένα 0
03.02ΑIε)|ΣολομοίήλατισμίνοιήένΛλμη,δλΛκληροι,Αποκεφαλισμένοιήτεμαχισμένοι|4
«03.02ΑIστ)ΤΓάδοιμέλανες(ΡοΙΙίοΗίικνίκη·ΛΟα<Ιυ$νίκη!)ίιλατιβιιένοιΛένI
ex03.02AIIS)
ex03.03AI
feXOl-OM6I
ex07.0$B1Γάδοιμέλανες(ΡοΙΙίοΗίωνίκη·ή03<1υ$νίκη!)ήλατιβμένοιήέν
άλμη,όλόκληροι,άποκεφαλισμένοι ήτεμαχισμένοι,προοριζόμε­
νοιδιάκάπνισμαήάποξήρανση (α) 8
Φιλέταγάδωνμελάνων(ΡοΙΙίςΙιίικνίκιηήΟιάυ$νίκικ)ήλατι-
σμέναήένάλμη,προοριζόμεναδιάκάπνισμαήάποξήρανση(α)9
ffalinuri/Sipp;fianaWrtfS$pt>,3<»SvS
Ούραίκαραβίδων,'δϊατίτηρημέναιδι'άπλί^ςψύξεωςήκατεψυγμένοι,άποφλοι»-
μέναιήμή
ήπρΛσιντςγλυκοπιΚΓριές Αποξηραμένες
άο*·ί"»ιτι·>ιιί\τςκαικομμί.νε;σιτιμαχιπ.ΧΓρίΓκτικύτητας
αίίγρασιακ«τότΓρηςήΙσηςμέ9.5Vάλλ'«ούχΐ
άλλως»παρασκευασμένος
ΙΦασίολοιλευκοί,ξηροί,τοΟείδουςΡΗ**ο1«5νυίρτβ Iβ

-2-
ΚλΛσηtoO
Kovoû
ΔασμολογίουΠιφιγροφηίμχοφευμάτωνΑυτόνομοι
δαομΰί
%
ex15.07ΔI6)2.."Ελαιονσόνιαςκεκαδαραι',νον είςύάλιναςφιάλας.'Εκάστηφιάληέμπτ.ρ»έχίΐ10
.λίτραέλαιουσόγιαςκεκαί>αρμένου έμπεριέχυνκατάβάρος:
–άπόκατώτερον8,5ίοκαιάνώτατον12%έστέραςπαλμιτικοϋόςέος,–άπόκατωτερυν2,5%καιάνώτατον4,7Sέστεραςστεαρικοϋόςέος,–άπόκατώτερον22.40οκαίάνώτατον290οέστέραςόλχϊκοί .όζέος.–άπόκατώτερον46.6%καίάνώτατον53,7%έστέραςλινολείκούόξέος–άπόκατώτερον7,4%καίάνώτατον 11%έστέραςλινολεϊκοΟόξέος
καίπεριεκτικότητος
–σέέλεύθεραλιπαράοξέαούχίάνώτερατών5γραμμαρίωνκατάχγρέλαίου
–είςψωσψορολιπίδια Ανταποκρινομένων είςπεριεκτικότητα αζώτουούχίά'ω-
τέρουτών0,04χιλιοστογράμμων κατάχγρέλαίου
Τόέλαιονσόγιαςτόόποιοάνταποκρίνεται είςτήνπαρούσαπεριγραφήποορίζε-
ταιδιάτήνπαραγωγήένεσίμωνγαλακτωμάτων ιοί)8μέμέγιστονείσπράξε-
ωςΛΟECUκατά100χγρ
κα9αρο0βάρουςπλέον
ένόςάντισταθμικοΟ πο-
σούπροβλεπομένου ύπό
ÔpUJJtéveÇ
ex16.04B
ex1605AΣολομοίπροοριζόμενοιδιάτήνμίταποιητικήνβιομηγανίανδιάτήνκατασκευήν
παρεσκευασμάτων ύπότήνμορφήπιττών(ραΐεδ)ήπιττώνπρόςέπάλειψιν
ΚαβούριατώνειδώνΡίΓίΙιΐΗοάίίς3ΐτΐΕ>:Η3ΐίου5.Ρ£ΐΓ3ΐίιΗοαί5όΐΐνί-
ρ«5,ΕπΓΠ3εΓυ5ΐίίηΒρςΙίΐ,καίΟΙιιοηοι-υίΜεί$ρ.ρ.ΟεΓνοηςυιηςιΐί-
ιΐεηίκαίΝεοΙιΐΗοεΙεί ,α5ρεπ·ιηιιΐ5,άπλώςβεβρασμέναένΰδατικαί
άποκογχυλιωίίέντα .έστωκαικατεψυγμένα ,παρουσιαζόμενα εις
άμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου 2χγρ.ήπερισσότε­
ρον
16.05Β Γαρίδες,τοΟείδουςΡίπ&ΐικΙκιΓείΙυ,δεβρασμέναιένΰδατικαί
άποκογχυλιωΟι,ισαι .έστωκαίκατεψυγμένοι ήάπεξηραμμέναι ,
προοριζόμενοι διάτήνβιομηχανίανμεταποιήσεως προϊόντων
ύπαγομένωνειςτήνδασμολογικήν κλάσιν16.05(α) £

ΠΙΝΑΚΑΣ
ΚλάσηtoO
Κ,ονοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάιωνΑυτόνομοι
õaopU
%
ex03.01B1tj)
ex03.01BIn)
ex03.01r
e*0301T
ex03.02T
0701HIII
ex07.03E
ex07.04B
ex08.01A
ex08.01A
ex08.09
0810
exB.fKaiexA
ex08.10AΓλωσσοειδήμέλανα.(ΚππΗ^ιΙπυίΗίρρο£ΐθ85θί(1ί$ ήάλλωςκατονομαζόμενα ),
νωπάδιατετηρημένα δι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένο .όλόκληρα,Αποκεφαλι-
σμέναήτεμαχισμένα
Όξύρρυγχοι .νωποί,διατετηρημένοι δι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένοι ,ύλόκλη-
ροι,άποκεφαλισμέ.νοι ήτεμαχισμένοι ,προοριζόμενοι διάτήνμεταποίησιν (α)
(6)
Γαλακτοφόροι σάκκοιίχίΚιων,κατεψυγμένοι ,προοριζόμενοι διάτήνπαραγω-
γήνδισοςυριβονουκλείνικοϋ όξέος(ΑΝΔ)(αϊ)
Ώάιχθύων,νωπά,διατετηρημένοι 6Γάπλήςψίιξεωςήκατε^γμένοι
Ώάιχθύων,ήλατισμέναήένάλμη
Ρεπάνια(ΟοοΗΙοθγιβ3γγπογ30ι3),νβ>πάήδιατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως
Μανιτάρια ,εξαιρέσειτωνμανιταριώνέκκαλλιέρειας,κατάτήνένοιατήςδια­
κρίσεως07.01ΠI,ένϋόατιήλατισμένωθκκομένωήτηπροσθήκηάλλωνουσιών,
σκοπουσώντήνπροσωρινήτωνδιατήρησιν ,άλλ'ούχίειδικώςπαρεσκευασμένα
πρόςάμεσονκατανάλωσιν
Μανιτάρια ,έξαιρέσειτωνμανιταριώνέκκαλλιέργειας ,άπεξηραμμένα ,άφυδα-
τωμέναήύποστάνταέξάτμισιν,όλόκληρα,κεκομμέναείςτεμάχιαήειςάτομι-
κάςφέταςπροοριζόμενανάυποστούνέπεξεργασίανέτέραντ^;άπλί|ςσυσκευα­
σία,πρόςλιανικήνπώλησιν(ο(")(γ)
Χουρμάδεςνωποίήξηροί,προοριζόμενοι διάτήνβιομηχανίανμεταποιήσεος
έξαιρέσειτήςπαρασκευήςάλκοόλης(<4^
Χουρμάδεςνωποίήξηροί,προοριζόμενοινάσυσκευασθοΟνδιά
τήνλιανικήνπώλησιν,ε(ςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριε­
χομένουκατωτέρουήΙσουμέ11χιλιόγραμμα (α) 0
ΚαρποίτήςάγριοτριανταφυλλιΑς ,νωποί
Καρποίτούείδουςνβα,Ίηίυπι,βεβρασμένοιήμή,ένκαταψύξει,άνευπροσθήκης
σακχάρειος
Καρποίτήςάγριοτριανταφυλλιάς δεδρασμένοιήμή,ένκαταψύξει,άνευπρο­
σθήκηςσακχάρεως

k.
Κ>Λοηtoi
Kovoi/
ΔασμολογίουΠεριγραφή¿μηορευμάτων δασμοί
%
ex08.10Δ Χουρμάδεςκατεψυγμένοι ,παρουσιαζόμενοι είςάμέσους
συσκευασίαςκαθαροίπεριεχομένου 5χγρ.ήπερισσότερο ,μή
προοριζόμενοι όιάτηνπαρασκευήΑλκοόληςία) 0
ex0904BI
ex16.04AIIΠέπεριΙσπανίας(ΡιρηΙΐί)ήλεσμένονπροοριζόμίνον διάτήνδιατροφήντών
ζώων(<*.)
Ώάίχδύων,τάόποιαυπεβλήθησανειςπλύσιν,απηλλάγησανάπόείσδύσαντα
μικράτεμάχιαέκσπλάχνωνκαίάπλώςήλατισμεναήένάλμη
ex1605BΙάρκαάστακοκαραβίδας .δεδρασμένης,προοριζομένηςδιάτήν
μεταποιητικήνβιομηχανίανπαρασκευήςβουτύρουτπίτταςσούπας(οΐ)(Υ;1άη»10
vi0~a^TcrCL*># c
23.07AΠροϊόνταάποκαλούμενα «διαλυτά»έξίχ3ύωνήθαλασίωνθηλαστικών
(α)ΌέλεγχοςτΡ|ςχρησιμοποιήσεως γιάτονειδικόαύτόπροορισμόπραγματοποιείται δι'εφαρμογήςτών
οικείωνκοινοτικώνδιατάξεων .
((5}'Ηάναστολήχορηγείταιγιάιούςίχ9εϊςπούπροορίζονταινάυποστούνκάβεέκεξϊργασία,έκτόςέάνπροορίζονταινάψλββτοΟνά*β-
κλειστικώςμίαήπερισσότεροςτώνάκολουβωνεπεξεργασιών :
–καθαρισμό,άποσπλάχνωση .άποκοπήούρών,άποκεφαλισμό ,–τεμαχισμό,έξαιρέσειτούτεμαχισμούειςφιλέτταήτοΟτεμαχισμούκατεψυγμένωνόγκων,–δειγματοληψία ,διαλογή,–έπισήμανση ,–συσκευασία ,
–ψύξη.–κατάψυξη,–ύπέρψυξη,–άπόψυξη,διαχωρισμό .
Ήάναστολήδένχορηγείταιγιάπροϊόνταπροοριζόμενανάύποστοϋν.έξάλλουλόγου,έπεξεργασίεςπαρέχουσεςδικαίωμαυπαγωγής
στόιύεργέτηματήςάναστολής,έάνοίεπεξεργασίεςαύτέςπραγματοποιούνται στόεπίπεδοτήςλιανικήςπωλήσεωςήτήςέπιδιορβω-
σεως.
Ήάναστολήτώνδασμώνέφαρμόζεταιάποκλαστικάέπίίχ3ύωνπροοριζομένωνγιάτήνάν9ρώπινηκατανάλωση .
(γ)Έντούτοιςήάναστολήδένχορηγείταιότανήεπεξεργασίαπραγματοποιείται άπόέπιχειρήβειςλιανικήκιβλήσίωςή{χιέιορθΜβως .