30. 7. 81 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 189/15 
Γνώμη γιά την πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών 
των Κρατών μελών τών αναφερομένων στην εγκατάσταση, τοποθέτηση, λειτουργία 
καί αναγνώριση τών οργάνων χειρισμοΟ, ενδεικτικών καί δεικτών τών γεωργικών 
καί δασικών έλκυστήρων μέ τροχούς 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο αυτής της γνώμης δέν έχει ακόμη· δημοσιευθεί 
στην Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 15 'Ιανουαρίου 1981 νά συμβουλευθεί, σύμφωνα μέ 
τίς διατάξεις τού άρθρου 100 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος, τήν Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή γιά τήν ανωτέρω πρό­
ταση. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή διαμόρφωσε τή γνώμη της γιά τό προανα­
φερθέν θέμα κατά τήν 188η σύνοδο της ολομελείας της, πού έλαβε χώρα στίς Βρυ­
ξέλλες στίς 26/27 Μαΐου 1981. 
Τό κείμενο αυτής της γνώμης είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη τήν συνθήκη περί ιδρύσεως της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό 
άρθρο 100, 
έχοντας υπόψη τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοϋ 
Συμβουλίου τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 15ης 
Ιανουαρίου 1981 γιά τήν «πρόταση οδηγίας τοϋ 
Συμβουλίου περί προσεγγίσεως τών νομοθεσιών 
τών Κρατών μελών τών αναφερομένων στην εγκα­
τάσταση, τοποθέτηση, λειτουργία καί αναγνώριση 
τών οργάνων χειρισμού, ενδεικτικών καί δεικτών 
τών γεωργικών καί δασικών έλκυστήρων μέ τρο­
χούς», 
έχοντας υπόψη τήν απόφαση τοΟ προεδρείου της 
της 27ης Ιανουαρίου 1981, πού αναθέτει στό τμήμα 
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας καί υπηρεσιών 
τήν κατάρτιση γνώμης καί εισηγήσεως έπί τοϋ 
θέματος, 
έχοντας υπόψη τή γνώμη πού υιοθέτησε τό τμήμα 
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας καί υπηρεσιών 
κατά τή συνεδρίαση του της 6ης Μαΐου 1981, 
έχοντας υπόψη τήν εισήγηση πού παρουσίασε ό κ. 
Masprone, εισηγητής, 
έχοντας υπόψη τίς αποφάσεις της κατά τήν 188η 
σύνοδο της ολομέλειας της πού έγινε στίς 26 καί 27 
Μαΐου 1981, συνεδρίαση της 26ης Μαΐου 1981, ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ 
ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ 
ομόφωνα πλην μιας ψήφου κατά: 
1. Ή 'Επιτροπή επικροτεί τήν πρόταση οδηγίας 
ύπό τήν επιφύλαξη τών ακολούθων παρατηρήσεων: 
2. Ή 'Επιτροπή διερωτάται έάν ισχύει ό ορισμός 
τοϋ άρθρου 1, ό όποιος επαναλαμβάνει τόν ορισμό 
τής οδηγίας βάσεως αριθ. 74/150/ΕΟΚ, λαμβάνο­
ντας υπόψη τήν τεχνική πρόοδο πού μεσολάβησε 
στό μεταξύ στον τομέα αυτόν, καί κυρίως όσον 
άφορα τίς μέγιστες ταχύτητες. Πράγματι, σύμφωνα 
μέ πληροφορίες πού ελήφθησαν άπό τήν Επιτροπή, 
μία αύξηση της μέγιστης ταχύτητας κατά 20 °/ο δέν 
συνεπάγεται τροποποιήσεις τών ειδικών οδηγιών, 
κυρίως αυτών πού αφορούν τήν οδική ασφάλεια' 
έτσι ή Επιτροπή συμφωνεί μέ μιά τέτοια αύξηση. 
Σημειώνει ωστόσο ότι οι πολύ αυστηροί ορισμοί 
πού περιλαμβάνονται στίς οδηγίες βάσεως μποροϋν 
νά θέσουν νέα προβλήματα κατά τήν κατάρτιση 
τών ειδικών οδηγιών. 
3. Στην ειδική περίπτωση αυτής τής οδηγίας 
σημειώθηκε μιά τεχνική πρόοδος, κυρίως ώς προς 
τά νέα συστήματα χειρισμοΟ καί ή Επιτροπή συνι­
στά νά γίνει σύντομα ή προσαρμογή στην τεχνική 
πρόοδο βάσει τοϋ άρθρου 13 της οδηγίας 74/150/ 
ΕΟΚ γιά νά αποφύγουν οι παραγωγοί τής ΕΟΚ, 
πού είναι υποχρεωμένοι νά τηροϋν τίς διατάξεις 
της οδηγίας αυτής, νά βρεθοϋν σέ μιά άνταγωνι-
'Αριθ. C 189/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 7. 81 
στικά μειονεκτική θέση στις διεθνείς αγορές σέ 
σύγκριση μέ τους παραγωγούς άλλων χωρών πού 
μπορούν νά προσαρμοσθούν πιό γρήγορα στην 
τεχνική πρόοδο. 4. 'Ορισμένοι σύμβουλοι έκαναν μιά σειρά παρα­
τηρήσεων τεχνικού χαρακτήρα σχετικά μέ τά 
παραρτήματα, οί όποιες περιλαμβάνονται στην 
εισήγηση τοΰ τμήματος. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 26 Μαΐου 1981. 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE