30. πιστευ ΄ει ο΄τι µι΄α πραγµατικη ΄ενιαι΄α αγορα΄στις χρηµατοπιστωτικε ΄ς υπηρεσι΄ες, ει΄τε ει΄ναι µε απευθει ΄ας η΄ο΄χι
συ΄νδεση ( on line, off line), δεν µπορει΄να επιτευχθει ΄χωρι΄ς συνεπη΄και ε΄γκαιρη εφαρµογη ΄και επιβολη ΄της
νοµοθεσι΄ας· καλει΄την Επιτροπη ΄να εφαρµο΄σει την οδηγι ΄α περι΄ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου κατα΄τρο΄πο αποφασιστικο ΄
και ενεργο΄· καλει΄τους ρυθµιστικου ΄ς φορει΄ς των χρηµατοπιστωτικω ΄ν υπηρεσιω΄ν στα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη να
συνεργασθου ΄ν στενα΄για να εξασφαλι ΄σουν την ορθη ΄εφαρµογη΄και ερµηνει΄αο΄λης της νοµοθεσι ΄ας που αφορα ΄το
ηλεκτρονικο ΄εµπο΄ριο και τις χρηµατοπιστωτικε ΄ς υπηρεσι΄ες·
31. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
11. Στρατηγικη ΄για την εσωτερικη ΄αγορα΄υπηρεσιω ΄ν
A5-0310/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς «Μια στρατηγικη ΄για
την εσωτερικη ΄αγορα΄υπηρεσιω ΄ν» (COM(2000)888 /dash C5-0103/2001 /dash 2001/2052(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)888 /dash C5-0103/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Λισσαβο ΄νας ιδιαι΄τερα την παρα ΄γραφο 17,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 15, παρα ΄γραφος 2, 16, 35, 36, 37 και 38, του Χα ΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιω-
µα΄των της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης(1),
-dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 13ης Απριλι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς στο
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο: στρατηγικη ΄για την εσωτερικη ΄ευρωπαι¨κη΄αγορα΄
(COM(1999)464 /dash C5-0212/1999 /dash 1999/2167(COS)) (2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 14, παρα ΄γραφος 2, 16 και 49 ε ΄ως 55 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς καθω΄ς και τη γνωµο-
δο΄τηση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας ( A5-0310/2001),
Α. εκτιµω΄ντας ο΄τι ο τοµε΄ας των υπηρεσιω ΄νε΄χει ουσιω΄δη σηµασι΄α για την περαιτε ΄ρω ανα΄πτυξη της ευρωπαι ¨κη΄ς
οικονοµι΄ας, λο΄γω του ο΄τι
-dash αντιπροσωπευ ΄ει η΄δη το σηµαντικο ΄τερο µερι΄διο στο ακαθα ΄ριστο εγχω΄ριο προι¨ο΄ν και περισσο ΄τερο απο΄τα
δυ΄ο τρι΄τα των απασχολουµε ΄νων,
-dashτ ο π ε΄ρασµα στην κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν προσδι΄δει σ’ αυτο΄ν τον τοµε΄α µια νε΄α δυναµικη΄,
-dash αποτελει ΄τη βασικη΄πρου¨πο΄θεση για την ανταγωνιστικο ΄τητα των α΄λλων τοµε΄ων,
-dash λειτουργει ΄ως κινητη΄ρας της εξειδικευµε ΄νης απασχο΄λησης και της καινοτοµι ΄ας,
1. χαιρετι ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι η Επιτροπη ΄µε την πραγµατιστικη ΄της ανακοι΄νωση ανταποκρι ΄νεται στην προ ΄σκληση
του Συµβουλι ΄ου στη Λισσαβο ΄να και λαµβα ΄νει υπο΄ψη την αυξανο ΄µενη σηµασι ΄α του τοµε΄α των υπηρεσιω ΄νµ εµ ι΄α
παγκο΄σµια στρατηγικη ΄για την εσωτερικη ΄αγορα΄· εκφρα΄ζει την υποστη ΄ριξη΄του για την πρωτοβουλι ΄α της Επιτρο-
πη΄ς· τονι΄ζει την πολιτικη ΄αναγκαιο΄τητα και την οικονοµικη ΄επιταγη΄για την αποτελεσµατικη ΄υλοποι΄ηση της εσω-
τερικη΄ς αγορα΄ς των υπηρεσιω ΄ν, µε΄σω της εξα΄λειψης των νοµοθετικω ΄ν και διοικητικω ΄ν εµποδι΄ων που πλη ΄ττουν
τους φορει΄ς παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν οι οποι΄οι επιθυµου΄ν να αναπτυ ΄ξουν δραστηριο ΄τητα στο πλαι ΄σιο της ευρωπαι ¨κη΄ς
αγορα΄ς·
2. τονι΄ζει τη σηµασι ΄α των υπηρεσιω ΄ν ως κινητη΄ριας δυ΄ναµης της νε ΄ας οικονοµι ΄ας καθω΄ς και την αυξανο ΄µενη
οργανικη΄συ΄νδεση του µεταποιητικου ΄κλα΄δου µε την παροχη ΄υπηρεσιω΄ν· υπενθυµι΄ζει ο΄τι τα εµπο΄δια στις διασυ-
νοριακε΄ς υπηρεσι΄ες σε ε΄να τοµε΄α µπορου΄ν να επηρεα΄σουν αρνητικα ΄την παροχη΄και την ελευ ΄θερη κυκλοφορι ΄α των
υπηρεσιω΄ν σε πολλου ΄ςα΄λλους τοµει ΄ς, ιδι΄ως στην περι ΄πτωση εµποδι ΄ων σε επιχειρηµατικε ΄ς και επαγγελµατικε ΄ς
υπηρεσι΄ες· χαιρετι΄ζει εποµε΄νως την οριζο ΄ντια και ολοκληρωµε ΄νη προσε΄γγιση της νε ΄ας στρατηγικη ΄ς·
(1)EE C 364 της 18.12.2000, σ. 1.
(2)Ε Ε C4 0της 7.2.2001, σ. 465.11.4.2002 EL C 87 E/239 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4 Οκτωβρίου 2001
3. τονι΄ζει πως ει΄ναι ιδιαι΄τερα σηµαντικο ΄να δηµιουργηθει ΄η Εσωτερικη ΄Αγορα΄των Υπηρεσιω ΄ν πριν απο΄την
διευ΄ρυνση της ΕΕ·
4. καλει΄την Επιτροπη ΄να αναλυ΄σει το κο΄στος της δυσλειτουργι ΄ας της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς υπηρεσιω΄ν και τις
απω΄λειες απο΄πλευρα΄ς οικονοµικη ΄ς ανα΄πτυξης, ανταγωνιστικο ΄τητας και δηµιουργι ΄ας θε΄σεων εργασι ΄ας· ζητει΄απο΄
την Επιτροπη ΄να δω΄σει προσοχη ΄και στη διεθνη ΄ανταγωνιστικο ΄τητα του ευρωπαι ¨κου΄κλα΄δου υπηρεσιω ΄ν· υπενθυ-
µι΄ζει ο΄τι η σηµερινη ΄κατα΄τµηση της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς οδηγει΄σε υψηλο΄τερο κο΄στος το΄σο για τις επιχειρη ΄σεις
ο΄σο και για τους καταναλωτε ΄ς, ενω΄συγχρο΄νως περιορι΄ζει τις δυνατο ΄τητες επιλογη ΄ς των καταναλωτω ΄ν· τονι΄ζει ο΄τι
η πλη΄ρως λειτουργου ΄σα εσωτερικη ΄αγορα΄για ο΄λους τους τυ ΄πους υπηρεσιω ΄νε ι΄ναι συµφε΄ρουσα το΄σο για τις
επιχειρη΄σεις ο΄σο και για τους καταναλωτε ΄ς·
5. θεωρει ΄ως κατ’ αρχη ΄ν λυσιτελη΄και συ΄µφωνη µε τα α ΄ρθρα 14 και 50 της Συνθη ΄κης ΕΚ την προσε ΄γγιση να
θεωρηθει΄ο΄τι οι υπηρεσι ΄ες ε΄χουν διατοµεακο ΄και, στο βαθµο ΄που ει΄ναι αναγκαι΄ο, ειδικο΄χαρακτη΄ρα·
6. υποστηρι ΄ζει κατ’ αρχη ΄ν τις αναφερο ΄µενες πε΄ντε αρχε΄ς για µια στρατηγικη ΄για την κατα ΄ργηση των εµποδι ΄ων
που αντιτι΄θενται στην ελευθερι ΄α παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν·
7. καλει΄την Επιτροπη ΄να α΄ρει ο΄σο το δυνατο ΄πληρε΄στερα τα εµπο ΄δια µε την α ΄µεση εφαρµογη ΄της Συνθη΄κης·
να καταρτι΄σει προς τον σκοπο ΄αυτο΄εξαντλητικο΄κατα΄λογο των εµποδι ΄ων στο µε΄τρο του δυνατου ΄, και να προτει ΄νει
οριζο΄ντιο νοµοθε ΄τηµα µε στο ΄χο τα νοµοθετικα ΄αυτα΄εµπο΄δια που δεν µπορου ΄ν να αρθου΄νµ εα΄µεση εφαρµογη ΄
της Συνθη΄κης·
8. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να ενηµερω΄σει το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο για το νοµοθετικο ΄µε΄σο µε το οποι ΄οθ α
επιτυ΄χει το στο΄χο της δηµιουργι ΄ας της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς των υπηρεσιω ΄ν -dashοδηγι΄αη΄κανονισµο΄-dash πριν αρχι ΄σει να
το συντα΄σσει·
9. υποστηρι ΄ζει τον σε δυ ΄οφ α΄σεις τρο΄πο προσε΄γγισης της Επιτροπη ΄ς·
10. διαπιστω ΄νει ο΄σον αφορα΄τις για την πρω ΄τη φα΄ση 2001προτεινο ΄µενες δρα΄σεις, ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινο-
βου΄λιο α΄σκησε επιµελω ΄ς σε σχεδο΄νο΄λα τα αναφερο ΄µενα νοµοθετικα ΄σχε΄δια την αρµοδιο ΄τητα΄του·
11. ζητει ΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να χορηγη ΄σουν στην Επιτροπη ΄στατιστικα΄στοιχει΄α σε σχε΄ση µε τη διασυνοριακη ΄
παροχη΄υπηρεσιω΄ν, καθω΄ς και πληροφορι ΄ες σχετικα΄µε την εφαρµογη ΄της ισχυ΄ουσας νοµοθεσι ΄ας σ’ ο΄,τι αφορα΄τις
υπηρεσι΄ες και τα νοµοθετικα ΄και µη νοµοθετικα ΄µε΄τρα που πρε ΄πει να ληφθου ΄ν·
12. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να συλλε΄ξει πληροφορι ΄ες και στατιστικα ΄στοιχει΄α σχετικα΄µε το εµπο΄ριο των
υπηρεσιω΄ν και στις υποψη ΄φιες για ε΄νταξη χω΄ρες προκειµε ΄νου να ε΄χει τη σαφε ΄στερη δυνατη ΄α΄ποψη ως προς τα
εµπο΄δια που θα µπορου ΄σαν να παρακωλυ ΄σουν την ολοκλη ΄ρωση της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς υπηρεσιω΄ν πριν και µετα ΄
τη διευ΄ρυνση·
13. τονι΄ζει την επει΄γουσα ανα΄γκη συµπλη΄ρωσης του νοµοθετικου ΄πλαισι΄ου για το ηλεκτρονικο ΄εµπο΄ριο και τις
υπηρεσι΄ες α΄µεσης επικοινωνι ΄ας (on-line)µε τη θε΄σπιση πλαισι ΄ου εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς για τις υπηρεσι ΄ες µη α΄µεσης
επικοινωνι΄ας (off-line)·τονι΄ζει ο΄τι, προκειµε ΄νου να αποφευχθου ΄ν οι υπε΄ρµετρες ρυθµι ΄σεις στο κοινοτικο ΄επι΄πεδο,
η εναρµο΄νιση πρε΄πει να ει΄ναι στοχοθετηµε ΄νη και να περιορι ΄ζεται στο απολυ ΄τως αναγκαι ΄ο, ω΄στε να εξασφαλι ΄ζονται
η ελευ΄θερη κυκλοφορι ΄α των υπηρεσιω ΄ν και η ελευθερι ΄α εγκατα΄στασης· υπενθυµι ΄ζει ο΄τι, στο µε΄τρο του δυνατου ΄,
πρε΄πει να ισχυ΄ει η αµοιβαι ΄α αναγνω΄ριση των εθνικω ΄ν κανο΄νων και απαιτη ΄σεων καθω΄ς και η αρχη ΄του κρα΄τους
καταγωγη΄ς·
14. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να λα΄βει συνοδευτικα ΄µε΄τρα -dash ο΄πως βα΄ση δεδοµε΄νων για τη νοµοθεσι ΄α και
δια΄δοση της τεχνογνωσι ΄ας, να προωθη ΄σει το ρο΄λο των ΜΜΕ στην εσωτερικη ΄αγορα΄των υπηρεσιω ΄ν προκειµε΄νου
αυτε΄ς οι επιχειρη ΄σεις να συµµετα ΄σχουν και να ενταχθου ΄ν πλη΄ρως σε αυτη ΄ν·
15. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι η Επιτροπη ΄δεν εκτιµα΄προφανω΄ς πλε΄ον τις δυ΄ο προτα΄σεις
οδηγι΄ας της περι΄υπαγωγη΄ς των υπηκο ΄ων τρι΄των χωρω΄ν στην ελευθερι ΄α παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν ως σηµαντικη ΄συνι-
στω΄σα µιας ευρει ΄ας στρατηγικη ΄ς·
16. προτει ΄νει να προβλεφθει ΄η΄δη κατα΄την πρω΄τη φα΄ση µια εκτεταµε ΄νη πληροφο ΄ρηση σε ο΄λες τις εν δυνα ΄µει
ενεχο΄µενες αρχε΄ς, ιδι΄ως τις περιφερειακα ΄αρµο΄διες αρχε΄ς ελε΄γχου, σχετικα ΄µε το ισχυ΄ον δι΄καιο στον τοµε ΄α της
ελευθερι΄ας παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν·
17. τονι΄ζει µε λυ΄πη ο΄τι στην ανακοι ΄νωση δεν γι ΄νεται καµια΄µνει΄α στη σχε΄ση µεταξυ΄ρυ΄θµισης, συνδιακανονι-
σµου΄και αυτορρυ ΄θµισης για την υλοποι ΄ηση της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς και ζητει΄εποµε΄νως απο΄την Επιτροπη ΄να
λα΄βει θε΄ση επι΄του θε΄µατος·C 87 E/240 EL 11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4 Οκτωβρίου 2001
18. χαιρετι ΄ζει την αναγγελθει ΄σα συστηµατικη ΄α΄ρση των εµποδι ΄ων για την κυκλοφορι ΄α της παροχη ΄ς υπηρεσιω΄ν·
διαπιστω΄νει ο΄µως ο΄τι το η΄δη δηµοσιευθε ΄ν ερωτηµατολο ΄γιο δεν προβαι ΄νει σε δια΄κριση εµπορευµα ΄των και υπηρε-
σιω΄ν·
19. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η ανταγωνιστικο ΄τητα των ευρωπαι ¨κω΄ν υπηρεσιω΄ν εξαρτα΄ται επι΄σης απο΄την ικανο΄τητα των
ευρωπαι¨κω΄ν επιχειρη΄σεων να παρε ΄χουν καινοτο ΄µες υπηρεσι ΄ες και ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να
προωθη΄σουν την καινοτοµι ΄α στην Ευρω ΄πη·
20. τονι΄ζει ο΄τι η εσωτερικη ΄αγορα΄των υπηρεσιω ΄ν αποτελει΄µεγα΄λη ευκαιρι΄α για τις καινοτο ΄µες επιχειρη ΄σεις να
βρουν µι΄αθ ε΄ση στην αγορα ΄·
21. επισηµαι ΄νει τις ευκαιρι ΄ες που η εσωτερικη ΄αγορα΄προσφε΄ρει ιδι΄ως στις µικρε ΄ς και µεσαι΄ες επιχειρη΄σεις οι
οποι΄ες µπορου΄ν να παρε΄χουν τις υπηρεσι ΄ες τους χωρι ΄ς να χρεια΄ζεται να δηµιουργη ΄σουν δαπανηρε ΄ς εγκαταστα ΄σεις
στην εθνικη΄αγορα΄προορισµου΄και χωρι΄ς να υπο΄κεινται σε πληθω ΄ρα κανονιστικω ΄ν ρυθµι΄σεων·
22. εικα΄ζει ο΄τι σε πολλε΄ς περιπτω΄σεις πολιτισµικοι ΄και γλωσσικοι ΄παρα΄γοντες καθω ΄ς και ο βαθµο ΄ς ενηµε΄ρωσης
οδηγου΄ν επι΄σης σε ελλιπη ΄α΄σκηση της ελευθερι ΄ας παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν·
23. υπενθυµι ΄ζει τα πλεονεκτη ΄µατα που παρε ΄χει στους καταναλωτε ΄ς η υλοποι΄ηση της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς, προ-
σφε΄ροντα΄ς τους ευρυ ΄φα΄σµα ανταγωνιστικω ΄ν υπηρεσιω΄ν ποιο΄τητας καθω΄ς και δικαιω ΄µατα που µπορου ΄να΄µεσα να
ασκη΄σουν·
24. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι η Επιτροπη ΄δεν εξετα΄ζει τους κινδυ ΄νους που συνδε ΄ονται µε την
εφαρµογη΄της αρχη΄ς της αµοιβαι ΄ας αναγνω΄ρισης·
25. ζητει ΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να δεσµευθου ΄ν σε πολιτικο ΄, νοµοθετικο ΄και διοικητικο ΄επι΄πεδο για την α ΄ρση των
φραγµω΄ν στην ανταλλαγη ΄υπηρεσιω΄ν τους οποι ΄ους ε΄χει εντοπι΄σει η Επιτροπη ΄και υπενθυµι ΄ζει ο΄τι χωρι΄ς την
πολιτικη΄βου΄ληση των κρατω ΄ν µελω΄ν δεν ει΄ναι δυνατο΄ν να δηµιουργηθει ΄η εσωτερικη ΄αγορα΄των υπηρεσιω ΄ν·
26. καλει ΄την Επιτροπη ΄σε περιπτω΄σεις γνη΄σιων παραβα ΄σεων να κινει ΄συχνο΄τερα τη διαδικασι ΄α παραβι΄ασης της
Συνθη΄κης·
27. καλει ΄την Επιτροπη ΄, καθ’ ο΄λη τη δια΄ρκεια της διαδικασι ΄ας που ξεκι ΄νησε µε τη νε ΄α στρατηγικη ΄, χωρι΄ςν α
περιµε΄νει το δευ΄τερο στα΄διο΄της, να υιοθετη ΄σει αυστηρη ΄πολιτικη΄κατα΄των παραβια ΄σεων ε΄ναντι των κρατω ΄ν
µελω΄ν που λαµβα ΄νουν µε΄τρα ασυµβι΄βαστα µε τα α ΄ρθρα 43 και 49 της Συνθη ΄κης·
28. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει αυτο΄το ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τις κυβερ-
νη΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν.
12. Προ-συµβατικη ΄πληροφο ΄ρηση για τα στεγαστικα ΄δα΄νεια
A5-0290/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη συ ΄σταση της Επιτροπη ΄ςο΄σον αφορα ΄την εκ των
προτε΄ρων πληροφο ΄ρηση που πρε ΄πει να παρε ΄χεται στους καταναλωτε ΄ς απο΄τους δανειστε ΄ς που προσφε ΄-
ρουν στεγαστικα ΄δα΄νεια ( C5-0256/2001 /dash 2001/2121(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση της Επιτροπη ΄ς(C(2001)477) (C5-0256/2001) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το Προ΄γραµµα ∆ρα ΄σης για τις Χρηµατοπιστωτικε ΄ς Υπηρεσι΄ες (COM(1999)232),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τρι΄τη ε΄κθεση για την προ ΄οδο της εφαρµογη ΄ς του Προγρα ΄µµατος ∆ρα ΄σης για τις Χρη-
µατοπιστωτικε ΄ς Υπηρεσι΄ες (COM(2000)692),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ευρωπαι ¨κη΄συµφωνι΄α ενο΄ς εθελοντικου ΄κω΄δικα δεοντολογι ΄ας σχετικα΄µε την εκ των
προτε΄ρων πληροφο ΄ρηση για στεγαστικα ΄δα΄νεια (που θα αναφε ΄ρεται στη συνε ΄χεια του κειµε ΄νου ως «Κω΄δικας»),
(1)EE L 69της 10.3.2001, σ. 25.11.4.2002 EL C 87 E/241 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4 Οκτωβρίου 2001