ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 34 τελικό 
Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EQK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την εφαρμογή συμπληρωματικών γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα 
προϊόντα που κατάγονται από χώρες δικαιούχες των γενικευμένων προτιμήσεων και που 
πωλούνται κατά τη διάρκεια της έκϋ-εσης του Βερολίνου «Εταίροι για την πρόοδο» 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Από το 1962, πραγματοποιείται, κάθε χρόνο, στο Βερολίνο η εμποροπανή-
γυρις εισαγωγών από τις Υπερπόντιες χώρες και Διαμερίσματα, με την 
ονομασία "Εταίροι για την πρόοδο". Κέντρο της εκδήλωσης αυτής είναι 
τα προϊόντα που εξάγουν οι αναπτυσσόμενες χώρες. Η Κοινότητα δεν 
παραγνωρίζει καθόλου την ιδιαίτερη σημασία και την πολιτική χροιά 
της εμποροπανήγυρης του Βερολίνου. 
Πέρωσι, το Συμβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής και θέσπισε 
δοκιμαστικά ένα "AD HOC" κανονισμό για τη χορήγηση συμπληρωματικών 
δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομέ­
νων χωρών και πωλούνται στην εμποροπανήγυρη του Βερολίνου (Κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 1274/90 της. 7 :ς Μαΐου 1990 ΕΕ αριθ. L 126 σ. 1). Η 
σχετικά μικρή εκμετάλλευση Γου π^η^-α^ερθέντος κανονισμού οφείλεται 
κυρίως στην καθυστερημένη δημοσίευση του οτην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Με επιστολές TYIS η γερμανική κυβέρνηση, 
, οτις 17 Ιανουαρίου 1991 ~lnTY\GÇ. από 
την Επιτροπή να προτείνει πάλι στο Συμβούλιο τη χορήγηση συμπληρωματι­
κών δασμολογικών προτιμήσεων υπέρ των αναπτυσσομένων χωρών για τα 
εμπορεύματα τσ οποία αποτελούν αντικείμενο συμβάσεως αγοράς κατά την 
εμποροπανήγυρη. Στόχος της ενέργειας αυτής είναι να ενθαρρύνει τη 
συμμετοχή των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών που δεν συμμετάσχουν ακόμη 
σ'αυτή. 
Η εμποροπανήγυρις πραγματοποιείται πάντα στο τέλος του χρόνου, το 
Σεπτέμβριο ή τον Οκτώβριο. Είναι επομένως, δυνατόν να έχουν εξαντλη­
θεί ήδη ως τότε οι ανοιχθείσες στα πλαίσια του ετησίου σχεδιαγράμματος 
ποσοστώσεις SPG κπ» να έχει αποκατασταθεί η εφαρμογή των δασμών για 
τα εμπορεύματα για τα οποία υπάρχει ανώτατο όριο. 
Όσον αφορά τη χορήγηση συμπληρυματικών προτιμήσεων, είναι προτιμότερη 
μια τακτική φρόνησης» Είναι, λοιπόν, σκόπιμο να προταθεί ένας "AD 
HOC" κανονισμός, με περιορισμένη οε ", χρόνο ισχύ, στον οποίο θα προβλέ­
πεται αυοτηοός περιορισμός των επιλέξιμων "οο·όντυν και αυστηρός έλεγχος 
3ϋ 
από τις αρμόδιες γερμανικές αρχές και την Επιτροπή. 
Με βάση όσα αναφέρθηκαν παραπάνω, η Επιτροπή σκέπτεται να προτείνει 
ένα νέο κανονισμό ανάλογο με το σχέδιο της περασμένης χρονιάς. Πρέπει 
άλλωστε να σημειωθεί ότι στόχος του παρόντος κανονισμού δεν είναι 
τα γεωργικά προϊόντα, από τσ οποία πέντε υπόκεινται οε ποσοτικούς 
προτιμησιακούς περιορισμούς και τα οποία δεν εκτίθενται στην εμποροπα­
νήγυρη. 0 τελευταίος αυτός λόγος είναι και ο λόγος για τον οποίο 
αποκλείονται τα προϊόντα EKAX από την έκθεση. Άλλωστε, ελλείψει 
ακριβών στατιστικών στοιχείων, τα ποσά-.εισαγωγής των εν λόγω προϊόντων 
περιορίζονται στο 6% των ποσοστώσεων, των ανωτάτων ποσών ή των σταθερών 
ποσών μηδενικού δασμού που έχουν καθορισθεί για κάθε προϊόν ή ομάδα 
προϊόντων στους ετήσιους κανονισμούς SPG. 
3 
npor^iH 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 
της AM ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την εφαρμογή συμπληρωματικών γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα 
προϊόντα που κατάγονται από χώρες δικαιούχες των γενικευμένων προτιμήσεων και που 
πωλούνται κατά τη διάρκεια της έκθεσης του Βερολίνου «Εταίροι για την πρόοδο» 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, κάθε χρόνο, διοργανώνεται στο Βερολίνο η έκθεση 
εισαγωγών «Εταίροι για την πρόοδο», για να διευκολυνθεί 
η πρόσβαση στις διεθνείς αγορές προϊόντων που κατά­
γονται από χώρες δικαιούχες των γενικευμένων προτιμή­
σεων 
ότι, λόγω των ειδικών χαρακτηριστικών της έκθεσης του 
Βερολίνου και της μοναδικής κατάστασης του Βερολίνου, 
πρέπει να θεσπιστούν ορισμένες διατάξεις στον τομέα των 
γενικευμένων προτιμήσεων · 
ότι η Κοινότητα, σύμφωνα με την προσφορά που υπέβαλε 
στα πλαίσια της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το 
Εμπόριο και την Ανάπτυξη (UNCTAD), άνοιξε, από το 1971 
και μετά και τελευταία με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 
383·//<?©(') και (ΕΟΚ) αριθ. 383*faO(2X γενικευμένες δασμο­
λογικές προτιμήσεις, ιδιαίτερα για τα ημιτελή και τελικά 
βιομηχανικά προϊόντα που κατάγονται από χώρες δικαιού­
χες των γενικευμένων προτιμήσεων 
ότι, στο παρελθόν ορισμένα προϊόντα που υπόκεινται στα 
καθεστώτα των ποσοστώσεων, οροφών ή άλλων δασμολο­
γικών μέτρων και που αποτέλεσαν το αντικείμενο συμβά­
σεων πώλησης κατά τη διάρκεια της έκθεσης του Βερολίνου 
δεν έτυχαν προτιμήσεων, επειδή οι δασμολογικές ποσοστώ­
σεις ή τα καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν είχαν εξαντλη­
θεί ή η είσπραξη των δασμών είχε αποκατασταθεί για τα 
υποκείμενα σε οροφές προϊόντα πριν από την ημερομηνία 
που άνοιξε η έκθεση · ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να δοθούν 
συμπληρωματικές δυνατότητες στις χώρες που δικαιούνται 
των γενικευμένων προτιμήσεων, έτσι ώστε να μπορέσουν να 
επωφεληθούν από τις γενικευμένες δασμολογικές προτιμή­
σεις για τα προϊόντα για τα οποία συνήφθησαν συμβάσεις 
αγοράς επ' ευκαιρία της έκθεσης· ότι πρέπει, ωστόσο, η 
δυνατότητα αυτή να περιορισθεί στο 6 % του συνόλου των 
(') ΕΕ αριθ. L ??ο της 3* 12. 19*0, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριδ. L 3*ο της 3|. 12. 19qc,alq. δασμολογικών μέτρων που προβλέπονται για κάθε προϊόν ή 
ομάδα προϊόντων από τους εν λόγω ετήσιους κανονισμούς 
και να ανοιχθούν αυτές οι συμπληρωματικές δυνατότητες · 
ότι για τις εν λόγω συμπληρωματικές προτιμήσεις πρέπει, 
υπό την επιφύλαξη των ιδιαίτερων διατάξεων του παρόντος 
κανονισμού, να εφαρμοσθούν οι διατάξεις των ετήσιων 
κανονισμών σχετικά με την εφαρμογή των γενικευμένων 
δασμολογικών προτιμήσεων όσον αφορά, ιδίως, τις δικαιού­
χες χώρες και την έννοια των προϊόντων καταγωγής · 
ότι, ωστόσο, πρέπει να αποκλειστούν από το ευεργέτημα 
του παρόντος κανονισμού ορισμένα προϊόντα καταγωγής 
συγκεκριμένων δικαιούχων χωρών · 
ότι οι διασαφήσεις για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία που 
υποβάλλονται για την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων 
πρέπει να συνοδεύονται από το πιστοποιητικό καταγωγής 
και τη σύμβαση που έχει συναφθεί επ* ευκαιρία της έκθεσης 
του Βερολίνου, επικυρωμένη από τις αρμόδιες γερμανικές 
αρχές • 
ότι οι γερμανικές αρχές πρέπει να μεριμνούν ώστε οι επικυ­
ρώσεις των συμβάσεων που έχουν συναφθεί στην έκθεση να 
μην υπερβαίνουν τις χορηγούμενες συμπληρωματικές ποσό­
τητες · 
ότι ο επιλεγόμενος τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνερ­
γασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής· 
ότι οι γενικευμένες πρτιμήσεις ανεστάλησαν για τα προϊ­
όντα, καταγωγής της Δημοκρατίας της Κορέας, με τους 
κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 383-//ÇO και (ΕΟΚ) αριθ. ?832/<*> 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
'ApSpo 1 
1. Από τις Ç foi/Utos &ΗΊ και μέχρι τις 31 Δεκεμ­
βρίου 199Χ, ανοίγονται συμπληρωματικές κοινοτικές δασμο­
λογικές προτιμήσεις, υπό την επιφύλαξη του άρθρου 4, για 
την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται: 
— στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 383</|40 ή 
— στα παραρτήματα Ι και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
383*fo 
Η 
όταν κατάγονται από χώρες και εδάφη που απολαύουν των 
προτιμήσεων που προβλέπονται στα παραρτήματα των εν 
λόγω κανονισμών και εφόσον οι χώρες εξαγωγής εξέθεσαν 
τα προϊόντα αυτά στην έκθεση του Βερολίνου «Εταίροι για 
την πρόοδο» και έχουν συναφθεί γι' αυτά συμβάσεις 
πώλησης με εξαίρεση τα προϊόντα καταγωγής της Δημο­
κρατίας της Κορέας για τα οποία οι προτιμήσεις αναστέλ­
λονται. 
2. Οι συμπληρωματικές προτιμήσεις που αναφέρονται 
στην παράγραφο 1 καθορίζονται στο 6% των ποσοστώ­
σεων, οροφών ή καθορισμένων ποσών με δασμό μηδέν που 
καθορίζονται για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόντων στους 
κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. ïSUl<to και (ΕΟΚ) αριθ. 383?/<Τβ. 
3. Στα πλαίσια των συμπληρωματικών προτιμήσεων που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1, αναστέλλονται πλήρως οι 
δασμοί του κοινού δασμολογίου. Αυτές οι δασμολογικές 
προτιμήσεις χορηγούνται μόνον εφόσον προσκομίζεται το 
πιστοποιητικό καταγωγής τύπου Α και η σύμβαση. 
4. Εντός των ορίων των συμπληρωματικών προτιμήσεων 
που αναφέρονται στην παράγραφο 1, το Βασίλειο της Ισπα­
νίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία επιβάλλουν τους 
δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις οικείες διατά­
ξεις της πράξης προσχώρησης και των σχετικών κανονι­
σμών. 
Άρΰρο 2 
1. Οι διασαφήσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία 
των εν λόγω προϊόντων πρέπει να συνοδεύονται από το 
πιστοποιητικό καταγωγής και τη σύμβαση που συνήφθη 
κατά τη διάρκεια της έκθεσης του Βερολίνου, επικυρωμένη 
από τις αρμόδιες γερμανικές αρχές. 
2. Οι γερμανικές αρχές μεριμνούν ώστε το σύνολο των 
προϊόντων που αφορούν τις επικυρωμένες συμβάσεις να μην 
υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 1 παράγρα­
φος 2. 
Άρΰρο 3 
Εφαρμόζονται οι διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 
3Μ<//<©και (ΕΟΚ) αριθ. 38ΐΐ/<κ> σχετικά με τις γενικευμέ­νες δασμολογικές προτιμήσεις σε ό,τι αφορά τις δικαιούχες 
χώρες, κατά την έννοια των προϊόντων καταγωγής. 
Άρΰρο 4 
Εξαιρούνται από το ευεργέτημα του παρόντος κανονισμού : 
— τα υφαντουργικά προϊόντα των κατηγοριών 1. 2, 3, 4, 5, 
6, 7 και 8 που παρατίθενται στο παράρτημα Ι του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3&&/40 καταγωγής των χωρών που 
υπόκεινται στις κατανεμημένες κοινοτικές δασμολογικές 
ποσοστώσεις που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα, 
— τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του 
παρόντος κανονισμού και κατάγονται από τις αναφερό­
μενες χώρες. 
Άρΰρο 5 
Οι γερμανικές αρχές διαβιβάζουν στην Επιτροπή, το αργό­
τερο επτά ημέρες μετά τη λήξη της έκθεσης του Βερολίνου, 
κατάλογο των επικυρωμένων συμβάσεων, αναφέροντας το 
είδος και την αξία των εμπορευμάτων ή την ποσότητα. 
ανάλογα με την περίπτωση, καθώς και τα ονόματα και τις 
διευθύνσεις των εξαγωγέων και εισαγωγέων. Η Επιτροπή 
στέλνει αντίγραφο του καταλόγου αυτού στις αρχές των 
άλλων κρατών μελών. 
Άρΰρο 6 
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, τις δύο πρώτες 
εβδομάδες μετά τη λήξη κάθε τριμήνου, κατάσταση των 
καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν κατά το τρίμηνο 
αναφοράς σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονι­
σμού. 
Άρΰρο 7 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να 
εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Άρΰρο 8 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Εηίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
5~ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κατάλογος προϊόντων/χώρες που αποκλείονται από το ευεργέτημα του παρόντος κανονισμού 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δικαιούχε, 
χώρες 
10.0110 2902 50 00 Στυρόλιο Σαουδική Αραβία 
10.0240 2921 19 30 Ισοπροπυλαμίνη και τα άλατα της Ρουιιανία 
10.0400 3102 10 10 Ουρία με περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του 45 % κατά βάρος του άνυδρου 
προϊόντος σε ξηρή κατάσταση Λιβύη 
10.0440 3806 10 10 Κολοφώνια από νωπές ελαιορρητίνες Κίνα 
10.0480 3923 2100 Σάκοι, σακουλάκια, τσαντάκια και χωνιά: 
- Από πολυμερή αιθυλαινίου Χονγκ Κονγκ 
Σιγκαπούρη 
10.0520 4104 10 95 
4104 10 99 
410431 11 
410431 19 
41043130 
4104 3190 
4104 39 10 
4104 39 90 Δέρματα αποτριχωμένα βοοειδών και δέρματα αποτριχωμένα μονόπλων, παρα­
σκευασμένα, άλλα από εκείνα των κωδικών 4108 και 4109 
- Δέρματα ολόκληρα βοοειδών, με επιφάνεια κατά μονάδα που δεν υπερβαίνει 
τα 28 τετραγωνικά πόδια (2,6 m2) 
Άλλα 
Με άλλο τρόπο παρασκευασμένα 
- Άλλα δέρματα βοοειδών και δέρματα μονόπλων, περγαμηνοειδή ή παρα­
σκευασμένα μετά τη δέψη Βραζιλία 
10.0570 4202 11 10 
4202 11 90 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 19 91 
4202 19 99 
4202 2100 
4202 22 90 
4202 29 00 
4202 3100 
4202 32 90 
4202 39 00 
4202 91 10 
4202 91 50 
4202 9190 
4202 92 91 
4202 92 95 
4202 92 99 
4202 99 10 
4202 99 90 Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλι­
τσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, χαρτοφύλακες 
γενικά και παρόμοια 
- Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, από ανασχηματισμένο δέρμα ή 
από δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι) 
- Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες: 
Από άλλες ύλες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και οι βουλκανισμένες 
ίνες 
Άλλα από άλλες ύλες 
Είδη που συνήθως φέρονται στην τσέπη ή σε σακίδιο χεριού 
- Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, από ανασχηματισμένο δέρμα ή 
από δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι) 
- Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες: 
Από υφαντικές ύλες 
Άλλα 
Άλλα 
- Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, από ανασχηματισμένο δέρμα ή 
από δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι) 
- Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες: 
Άλλα 
Θήκες για μουσικά όργανα 
Άλλα Βραζιλία 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
10.0630 4412 
4420 90 11 
4420 9019 Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), ξυλεία σε φύλλα 
ερπυκολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα 
Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοι­
χεία Βραζιλία 
Σιγκαπούρη 
Μαλαισία 
Ινδονησία 
10.0660 6401 
6402 Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από 
καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι ούτε 
ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή ή με καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή 
παρόμοιες διατάξεις ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολο­
γηθεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους 
Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από 
καουτσούκ ή από πλαστική ύλη Χονγκ Κονγκ 
6 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δικαιούχες 
χώρες 
10.0670 6403 Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ ή από πλαστική 
ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό Βραζιλία 
Χονγκ Κονγκ 
10.0680 6404 
6405 90 10 Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ ή από πλαστική 
ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες 
Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ ή από 
πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο Χονγκ Κονγκ 
10.0690 6405 10 90 
6405 2091 
6405 20 99 
6405 90 90 Άλλα υποδήματα με εξωτερικές σόλες από άλλα υλικά Κίνα 
10.0700 6601 Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ομπρέ­
λες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη) Χονγκ Κονγκ 
10.0950 8211 10 00 
82119190 
821192 90 
821193 90 Μαχαίρια (άλλα από εκείνα του κωδικού 8208) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, Χονγκ Κονγκ 
στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια, εκτός από τα 
μαχαίρια με μεταλλικές λαβές 
10.0980 8414 10 30 
8414 10 50 
8414 1090 
8414 20 91 
8414 20 99 
8414 30 30 
8414 30 91 
8414 30 99 
841440 10 
8414 40 90 
8414 80 21 
8414 80 29 
8414 80 31 
8414 80 39 
8414 8041 
8414 80 49 
8414 80 60 
8414 80 71 
8414 80 79 
8414 80 90 Αεραντλίες και αντλίες κενού, συμπιεστές αέρος ή άλλων αερίων κ.λπ. 
Αντλίες (χειροκίνητες ή ποδοκίνητες) για το φούσκωμα ελαστικών και παρό­
μοια είδη: Βραζιλία 
Σιγκαπούρη 
10.0990 8452 10 11 
8452 10 19 
8452 1090 
8452 2100 
8452 29 00 Ραπτομηχανές, άλλες από εκείνες για το ράψιμο των φύλλων των βιβλίων του 
κωδικού 8440 Βραζιλία 
10.1055 8528 10 40 
8528 10 50 
8528 10 71 
8528 10 73 
8528 10 75 
8528 10 78 Συσκευές λήψης για την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μόνι­
τορ για βίντεο και οι συσκευές προβολής εικόνων από βίντεο), έστω και 
συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή με 
συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή των εικόνων: 
- Έγχρωμες 
Συσκευές τηλεπροβολής 
Συσκευές συνδυασμένες στο ίδιο περίβλημα με μια συσκευή εγγραφής ή 
αναπαραγωγής βιντεοφωνική 
Με ενσωματωμένο σωλήνα εικόνας 
Έγχρωμες συσκευές λήψης με ενσωματωμένο σωλήνα εικόνας Χονγκ Κονγκ 
Σιγκαπούρη 
% 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δικαιούχες 
χώρες 
10.1060 8527 11 10 
8527 11 90 
8527 21 10 
8527 2190 
8527 29 00 
8527 31 10 
8527 3191 
8527 3199 
8527 32 90 
8527 39 10 
8527 39 91 
8527 39 99 
8527 90 91 
8527 90 99 
8528 10 61 
8528 10 69 
8528 10 80 
8528 10 91 
8528 10 98 
8528 20 20 
8528 20 71 
8528 20 73 
8528 20 79 
8528 20 91 
8528 20 99 
8529 10 20 
8529 10 31 
8529 10 39 
8529 10 40 
8529 10 50 
8529 10 70 
8529 10 90 
8529 90 99 Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία ή τη ραδιοφωνία, 
έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή εγγραφής ή αναπαρα­
γωγής του ήχου ή ωρολογιακή συσκευή Χονγκ Κονγκ 
Σιγκαπούρη 
Συσκευές λήψης για την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μόνι­
τορ για βίντεο και οι συσκευές προβολής εικόνων από βίντεο), έστω και 
συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή με 
συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή των εικόνων, με εξαίρεση τις 
βιντεοφωνικές συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής που φέρουν ένα δέκτη 
βιντεοφωνικών σημάτων (tuner) και τα προϊόντα των κωδικών 8528 10 50, 
8528 10 71, 8528 10 73, 8528 10 75 και 8528 1Ο78,8538Λβ«<0 
10.1110 8540 9100 
8540 99 00 
8541 10 10 
8541 10 91 
8541 10 99 
8541 21 10 
8541 21 90 
8541 29 10 
854129 90 
8541 30 10 
854130 90 
8541 40 10 
8541 50 10 
8541 50 90 
854190 00 
8542 Λυχνίες κάθε είδους ηλεκτρονικές, θερμής καθόδου, ψυχρής καθόδου ή φωτο-
διόδου 
- Μέρη 
Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάξεις με ημιαγωγό. Διόδοι 
εκπομπής φωτός 
Κρύσταλα πιεζοηλεκτρικά συναρμολογημένα Χονγκ Κονγκ 
Σιγκαπούρη 
Ι 
ISSN 0254-1483 
COM(91)34 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-91-129-GR-C 
ISBN 92-77-70550-7 
ΤΙΜΗΪΪΟΑΗΣΗΣ μέχρι 30σελίδες: 3,50ECU γιακάΰε 10 επιπλέον σελίδες: 1,25ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg