10.12.83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 334/11 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση αποφάσεως too Συμβουλίου για την τροποποίηση της αποφάσεως 79/783/ΕΟΚ όσον 
αφορά τις γενικές δράσεις «τον τοαεα της πληροφορικής 
COM(83) 658τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 23 Νοεμβρίου 1983) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κονωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι με το ψήφισμα του της 15ης Ιουλίου 1974 σχετικά με 
την κοινοτική πολιτική πληροφορικής ('), το Συμβούλιο 
έκρινε ευκταίο να θεσπίσει, μεσοπρόθεσμα, συστηματικό 
κοινοτικό πρόγραμμα προορισμένο να προωθήσει την 
έρευνα, τη βιομηχανική ανάπτυξη και την εφαρμογή της 
πληροφορικής* 
την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Συμ­
βούλιο του Δουβλίνου στις 29 Νοεμβρίου 1979: «Η ευρω­
παϊκή κοινωνία έναντι των νέων τεχνολογιών πληροφο­
ριών ... μια κοινοτική απάντηση», 
το ψήφισμα του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1983 (2) 
περί εγκρίσεως της αρχής «προγράμματα-πλαίσια» και 
των επιστημονικών και τεχνικών στόχων για την 
περίοδο 1984-1987, και όλως ιδιαιτέρως το περιεχόμενο 
του στόχου «προώθηση της βιομηχανικής ανταγωνιστι­
κότητας—νέες τεχνολογίες», και ιδίως την αποδιδόμενη 
σημασία στις τεχνολογίες πληροφόρησης· 
ότι το πρόγραμμα της αποφάσεως 79/783/ΕΟΚ του Συμ­
βουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 1979 περί θεσπίσεως 
πολυετούς προγράμματος (1979-1983) στον τομέα της 
πληροφορικής (3) έληξε στις 11 Σεπτεμβρίου 1983' 
ότι η εξακολούθηση του προγράμματος εμφανίζεται 
αναγκαία για την πραγματοποίηση, στο πλαίσιο λει­
τουργίας της κοινής αγοράς, ορισμένων στόχων της Κοι­
νότητας, και ιδιαιτέρως του στόχου που αποβλέπει στην 
καθιέρωση γενικής στρατηγικής στον τομέα των τεχνο­
λογιών πληροφόρησης· ότι, επομένως, εμφανίζεται 
αναγκαία η παράταση του προγράμματος αυτού για 
συμπληρωματική περίοδο τριών ετών και η τροποποίηση 
(·) ΕΕ αριΒ. C 86 της 20.7.1974, σ. 1. 
(2) ΕΕ αρι8. C 208 της 4. 8.1983, σ. 1. 
(3) ΕΕ αρι3. L 231 της 13.9.1979, σ. 23. του περιεχομένου του σχετικά με το μέρος «γενικές ενέρ­
γειες»· 
ότι η Επιτροπή οφείλει να εξασφαλίσει την πραγματο­
ποίηση του προγράμματος· ότι επικουρείται στα καθή­
κοντα της από τη συμβουλευτική επιτροπή σε θέματα 
διαχειρίσεως και συντονισμού των προγραμμάτων 
πληροφορικής· 
ότι έγινε αναγκαία η εξασφάλιση του συντονισμού 
μεταξύ των ενεργειών της Κοινότητας σε θέματα 
έρευνας και αναπτύξεως και των αντιστοίχων προγραμ­
μάτων των τρίτων κρατών που μετέχουν στην ευρωπαϊκή 
συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής 
έρευνας (COST)' 
ότι η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονο­
μικής Κοινότητας δεν προέβλεψε τις απαραίτητες προς 
τούτο εξουσίες δράσεως, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Άρθρο 1 
Η απόφαση 79/783/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
μενο: 
«Άρθρο 1 
Θεσπίζεται πολυετές πρόγραμμα στον τομέα της 
πληροφορικής. Το πρόγραμμα αυτό έχει ως αντικεί­
μενο: 
— γενικές δράσεις: τυποποίηση, κρατικές προμήθειες, 
γνώση του τομέα, επιμόρφωση, προστασία των 
δεδομένων και των προσώπων, συγεργασία σε 
θέματα έρευνας και αναπτύξεως, 
— δράσεις προωθήσεως: μέτρα αναφερόμενα στο 
software και στις εφαρμογές. 
Το πρόγραμμα προσδιορίζεται στο παράρτημα. Από 
τις 11 Σεπτεμβρίου 1983 η διάρκεια του προγράμματος