(Τροπολογι ΄α2 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη −1α (νε ΄α)
(−1α) ο΄τι εφεξη΄ς η τεχνικη ΄νοµοθεσι΄α που αφορα ΄την οδικη΄
ασφα΄λεια θα πρε ΄πει να εγκρι ΄νεται κατα ΄τρο΄πο συνεκτικο ΄υπο΄
µορφη΄ν «δε΄σµης» οδηγιω ΄ν, ω΄στε να καθι ΄σταται σαφε ΄στερα
ορατη΄για τους πολι ΄τες η συµβολη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
στην οδικη ΄ασφα΄λεια,
(Τροπολογι ΄α3 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 6α (νε΄α)
(6α) ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη της Ένωσης πρε ΄πει να ενεργη ΄σουν
µο΄λις καταστει ΄δυνατο΄ω΄στε η τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄
αριθ. 39 της Οικονοµικη ΄ς Επιτροπη ΄ς για την Ευρω ΄πη των
Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν να προσαρµοσθει ΄στις ρυθµι ΄σεις της παρου ΄-
σας οδηγι΄ας,
(Τροπολογι ΄α4 )
Άρθρο 3, πρω ΄το εδα΄φιο
Συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 11 της οδηγι ΄ας 92/0061/ΕΟΚ, αναγνωρι ΄ζε-
ται η ισοδυναµι ΄α µεταξυ΄των απαιτη ΄σεων της παρου ΄σας οδηγι΄ας και
των αντι΄στοιχων του κανονισµου ΄αριθ. 39 της Οικονοµικη ΄ς Επιτρο-
πη΄ς για την Ευρω ΄πη των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν, υπο΄την πλε΄ον προ΄-
σφατη µορφη ΄που ε΄χει εγκρι΄νει η Κοινο ΄τητα.Συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 11 της οδηγι ΄ας 92/0061/ΕΟΚ, µπορει΄να
αναγνωρι΄ζεται η ισοδυναµι ΄α µεταξυ΄των απαιτη ΄σεων της παρου ΄σας
οδηγι΄ας και των αντι ΄στοιχων του κανονισµου ΄αριθ. 39 της Οικονο-
µικη΄ς Επιτροπη ΄ς για την Ευρω ΄πη των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν, υπο΄την
πλε΄ον προ΄σφατη µορφη ΄που ε΄χει εγκρι΄νει η Κοινο ΄τητα.
(Τροπολογι ΄α6 )
Άρθρο 6, παρα ΄γραφος 4
4. Τα κρα ΄τη µε΄λη εφαρµο ΄ζουν τις διατα ΄ξεις που προβλε ΄πονται
στην παρα ΄γραφο 1, πρω ΄το εδα΄φιο απο΄1ης Ιουλι΄ου 2001, εκτο ΄ς
απο΄τα µοτοποδη ΄λατα, στα οποι ΄α οι διατα ΄ξεις αυτε΄ς εφαρµο΄ζονται
απο΄την 1ηΙανουαρι΄ου2002.4. Τα κρα ΄τη µε΄λη εφαρµο ΄ζουν τις διατα ΄ξεις που προβλε ΄πονται
στην παρα ΄γραφο 1, πρω ΄το εδα΄φιο απο΄1ης Ιουλι΄ου 2001, εκτο ΄ς
απο΄τα µοτοποδη ΄λατα, στα οποι ΄α οι διατα ΄ξεις αυτε΄ς εφαρµο΄ζονται
απο΄την 1ηΙουλι΄ου2002.
13. Εγκαταστα ΄σεις µε συρµατο ΄σχοινα για τη µεταφορα ΄προσω΄πων *** II
A5-0028/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση που καθο ΄ρισε το Συµ-
βου΄λιο για την ε ΄κδοση της οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τις
εγκαταστα΄σεις µε συρµατο ΄σχοινα για τη µεταφορα ΄προσω΄πων (14248/3/1998 Σdash C5-0030/1999 /dash
1994/0011(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
:dashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (14248/3/1998 :dash C5-0030/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση΄του σε πρω ΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1993)646) (3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1995)523) (4),
(1)ΕΕC 243της 27.8.1999, σελ. 1.
(2)ΕΕ C 109της 1.5.1995, σελ. 122.
(3)ΕΕ C7 0της 8.3.1994, σελ. 8.
(4)ΕΕ C2 2της 26.1.1996, σελ. 12.5.6.2000 EL C 154/55 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
:dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
:dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
:dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς
Αγορα΄ς(A5-0028/1999),
1.τροποποιει ΄ως ακολου ΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου ΄σα απο΄φαση στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1
(1) εκτιµω ΄ντας ο΄τι οι εγκαταστα ΄σεις µε συρµατο ΄σχοινα για τη
µεταφορα΄προσω΄πων, οι οποι ΄ες εν συνεχει ΄α αποκαλου ΄νται «εγκατα-
στα΄σεις µε συρµατο ΄σχοινα», σχεδια ΄ζονται, κατασκευα ΄ζονται, τι΄θε-
νται σε λειτουργι ΄α και τυγχα ΄νουν εκµετα ΄λλευσης µε σκοπο ΄να
παρε΄χεται υπηρεσι ΄α στους χρη ΄στες·ο΄τι οι εγκαταστα ΄σεις µε συρ-
µατο΄σχοινα ει΄ναι κατα΄κυ΄ριο λο΄γο µεταφορικα ΄συστη΄µατα που χρη-
σιµοποιου΄νται στους ορεινου ΄ς τουριστικου ΄ς σταθµου ΄ς και περι-
λαµβα΄νουν τους σχοινοσιδηροδρο ΄µους, τους καλωδιοκι ΄νητους
εναε΄ριους θαλα ΄µους, τις τηλεκαµπι ΄νες, τα τηλεκαθι ΄σµατα και τα
τελεσκι΄, αλλα΄ο΄τι µπορει΄να προ΄κειται και για εγκαταστα ΄σεις µε
συρµατο΄σχοινα εντεταγµε ΄νες σε συγκοινωνιακα ΄δι΄κτυα πο΄λεων· ο΄τι
ορισµε΄νοι τυ΄ποι εγκαταστα ΄σεων µε συρµατο ΄σχοινα µπορου ΄νν α
χρησιµοποιου ΄ν και α΄λλες µηχανικε ΄ς αρχε΄ς, που δεν µπορου ΄ν ν’ απο-
κλειστου΄ν εκ των προτε ΄ρων· ο΄τι, ως εκ του ΄του, θα πρε ΄πει να προ-
βλεφθει΄η δυνατο΄τητα εισαγωγη ΄ς ειδικω΄ν απαιτη΄σεων, που θα επι-
διω΄κουν τους ι ΄διους στο ΄χους ασφα ΄λειας ο΄πως αυτοι ΄που
προβλε΄πονται στην παρου ΄σα οδηγι΄α,(1) εκτιµω ΄ντας ο΄τι οι εγκαταστα ΄σεις µε συρµατο ΄σχοινα για τη
µεταφορα΄προσω΄πων, οι οποι ΄ες εν συνεχει ΄α αποκαλου ΄νται «εγκατα-
στα΄σεις µε συρµατο ΄σχοινα», σχεδια ΄ζονται, κατασκευα ΄ζονται, τι΄θε-
νται σε λειτουργι ΄α και τυγχα ΄νουν εκµετα ΄λλευσης µε σκοπο ΄να
µεταφε΄ρουν προ΄σωπα·ο΄τι οι εγκαταστα ΄σεις µε συρµατο ΄σχοινα
ει΄ναι κατα΄κυ΄ριο λο΄γο µεταφορικα ΄συστη΄µατα που χρησιµοποιου ΄-
νται στους ορεινου ΄ς τουριστικου ΄ς σταθµου ΄ς και περιλαµβα ΄νουν
τους σχοινοσιδηροδρο ΄µους, τους καλωδιοκι ΄νητους εναε ΄ριους θαλα ΄-
µους, τις τηλεκαµπι ΄νες, τα τηλεκαθι ΄σµατα και τα τελεσκι ΄, αλλα΄ο΄τι
µπορει΄να προ΄κειται και για εγκαταστα ΄σεις µε συρµατο ΄σχοινα εντε-
ταγµε΄νες σε συγκοινωνιακα ΄δι΄κτυα πο΄λεων· ο΄τι ορισµε΄νοι τυ΄ποι
εγκαταστα ΄σεων µε συρµατο ΄σχοινα µπορου ΄ν να χρησιµοποιου ΄ν και
α΄λλες µηχανικε ΄ς αρχε΄ς, που δεν µπορου ΄ν ν’ αποκλειστου ΄ν εκ των
προτε΄ρων· ο΄τι, ως εκ του ΄του, θα πρε ΄πει να προβλεφθει ΄η δυνατο΄-
τητα εισαγωγη ΄ς ειδικω΄ν απαιτη΄σεων, που θα επιδιω ΄κουν τους ι ΄διους
στο΄χους ασφα ΄λειας ο΄πως αυτοι ΄που προβλε ΄πονται στην παρου ΄σα
οδηγι΄α,
(Τροπολογι ΄α2 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 6
(6) εκτιµω ΄ντας ο΄τι ει΄ναι εποµε΄νως ανα΄γκη να καθοριστου ΄ν, για το
συ΄νολο της Κοινο ΄τητας, βασικε ΄ς απαιτη΄σεις ασφα ΄λειας, υγει ΄ας,
προστασι΄ας του περιβα ΄λλοντος και προστασι ΄ας των καταναλωτω ΄ν,
οι οποι΄ες να ισχυ ΄ουν για τις εγκαταστα ΄σεις µε συρµατο ΄σχοινα, τα
υποσυστη΄µατα και τα κατασκευαστικα ΄στοιχει΄α ασφαλει ΄ας τους·
ο΄τι, α΄νευ αυτου ΄, η αµοιβαι ΄α αναγνω΄ριση των εθνικω ΄ν ρυθµι΄σεων
θα ε΄θετε, το΄σο απο΄πολιτικη΄,ο΄σο και απο ΄τεχνικη΄α΄ποψη, ανυπε ΄ρ-
βλητες δυσχε ΄ρειες ο΄σον αφορα ΄την ερµηνει ΄α και την ευθυ ΄νη· ο΄τι,
οµοι΄ως, χωρι΄ς εκ των προτε ΄ρων καθορισµο ΄ενο΄ς πλαισι΄ου εναρµονι-
σµε΄νων κανονιστικω ΄ν απαιτη΄σεων, η τυποποι ΄ηση δεν ει ΄ναι σε θε΄ση
να ρυθµι΄σει τα προβλη ΄µατα που ανακυ ΄πτουν,(6) εκτιµω ΄ντας ο΄τι ει΄ναι εποµε΄νως ανα΄γκη να καθοριστου ΄ν, για το
συ΄νολο της Κοινο ΄τητας, βασικε ΄ς απαιτη΄σεις ασφα΄λειαςκαιυγει΄ας
των προσω ΄πων, προστασι ΄ας του περιβα ΄λλοντος και προστασι ΄ας
των καταναλωτω ΄ν, οι οποι ΄ες να ισχυ ΄ουν για τις εγκαταστα ΄σεις µε
συρµατο΄σχοινα, τα υποσυστη ΄µατα και τα κατασκευαστικα ΄στοιχει΄α
ασφαλει΄ας τους· ο ΄τι, α΄νευ αυτου΄, η αµοιβαι ΄α αναγνω΄ριση των εθνι-
κω΄ν ρυθµι΄σεων θα ε ΄θετε, το΄σο απο΄πολιτικη΄,ο΄σο και απο ΄τεχνικη΄
α΄ποψη, ανυπε ΄ρβλητες δυσχε ΄ρειες ο΄σον αφορα ΄την ερµηνει ΄α και την
ευθυ΄νη· ο΄τι, οµοι΄ως, χωρι΄ς εκ των προτε ΄ρων καθορισµο ΄ενο΄ς πλαι-
σι΄ου εναρµονισµε ΄νων κανονιστικω ΄ν απαιτη΄σεων, η τυποποι ΄ηση δεν
ει΄ναι σε θε΄ση να ρυθµι ΄σει τα προβλη ΄µατα που ανακυ ΄πτουν,
(Τροπολογι ΄α3 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 9
(9) εκτιµω ΄ντας ο΄τι οιχρη΄στεςπου προε΄ρχονται απο ΄ο΄λα τα κρα΄τη
µε΄λη της Κοινο ΄τητας, αλλα ΄και απο΄κρα΄τη εκτο΄ς αυτη΄ς, πρε΄πει να
ε΄χουν τη διαβεβαι ΄ωση ο΄τι τους παρε ΄χεται ικανοποιητικο ΄επι΄πεδο
ασφαλει΄ας· ο΄τι, για το σκοπο ΄αυτο΄, χρεια΄ζεται να καθορισθου ΄ν δια-
δικασι΄ες και µε΄θοδοι εξε΄τασης, ελε ΄γχου και επαλη ΄θευσης· ο΄τι αυτο΄
οδηγει΄στη χρησιµοποι ΄ηση τυποποιηµε ΄νων τεχνικω ΄ν συστηµα ΄των, τα
οποι΄α πρε΄πει να ενσωµατω ΄νονται στις εγκαταστα ΄σεις µε συρµατο ΄-
σχοινα,(9) εκτιµω ΄ντας ο΄τιτα χρησιµοποιου ΄ντα προ΄σωπαπου προ-
ε΄ρχονται απο ΄ο΄λα τα κρα ΄τη µε΄λη της Κοινο ΄τητας, αλλα ΄και απο΄
κρα΄τη εκτο΄ς αυτη΄ς, πρε΄πει να ε΄χουν τη διαβεβαι ΄ωση ο΄τι τους παρε ΄-
χεται ικανοποιητικο ΄επι΄πεδο ασφαλει ΄ας· ο΄τι, για το σκοπο ΄αυτο΄,
χρεια΄ζεται να καθορισθου ΄ν διαδικασι ΄ες και µε΄θοδοι εξε΄τασης, ελε ΄γ-
χου και επαλη ΄θευσης· ο΄τι αυτο΄οδηγει΄στη χρησιµοποι ΄ηση τυποποι-
ηµε΄νων τεχνικω ΄ν συστηµα ΄των, τα οποι ΄α πρε΄πει να ενσωµατω ΄νονται
στις εγκαταστα ΄σεις µε συρµατο ΄σχοινα,C 154/56 EL 5.6.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999
(Τροπολογι ΄α4 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 31
(31) εκτιµω ΄ντας ο΄τι, στις 20 ∆εκεµβρι ΄ου1994, συ νη ΄φθη ε΄να
modus vivendi µεταξυ΄τουΕυ ρωπαι¨κου ΄Κοινοβουλι ΄ου, του Συµ-
βουλι΄ουκαι της Επιτροπη ΄ς ως προς τα εκτελεστικα ΄µε΄τρα που
θα ισχυ΄ουν για ο ΄σες πρα΄ξεις εκδι΄δονται µε τη διαδικασι ΄α του
α΄ρθρου251Β της Συ νθη ΄κης(1)
(1)Ε Ε C 102της 4.4.1996, σελ. 1.∆ιαγρα΄φεται
(Τροπολογι ΄α5 )
Άρθρο 1, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο
2. Για τους σκοπου ΄ς της παρου ΄σας οδηγι ΄ας, ως «εγκαταστα ΄σεις
µε συρµατο ΄σχοινα για τη µεταφορα ΄προσω΄πων» νοου ΄νται οι εγκα-
ταστα΄σεις που συντι ΄θενται απο ΄δια΄φορα κατασκευαστικα ΄στοιχει΄α,
οι οποι΄ες ε΄χουν σχεδιαστει ΄, κατασκευαστει ΄, συναρµολογηθει ΄και
τεθει΄σε λειτουργι ΄αµε σκοπο΄την παροχη ΄υπηρεσι΄ας µεταφορα ΄ς
προσω΄πων.2. Για τους σκοπου ΄ς της παρου ΄σας οδηγι ΄ας, ως «εγκαταστα ΄σεις
µε συρµατο ΄σχοινα για τη µεταφορα ΄προσω΄πων» νοου ΄νται οι εγκα-
ταστα΄σεις που συντι ΄θενται απο ΄δια΄φορα κατασκευαστικα ΄στοιχει΄α,
οι οποι΄ες ε΄χουν σχεδιαστει ΄, κατασκευαστει ΄, συναρµολογηθει ΄και
τεθει΄σε λειτουργι ΄α µε σκοπο ΄να µεταφε΄ρουν προ΄σωπα.
(Τροπολογι ΄α6 )
Άρθρο 1, παρα ΄γραφος 6, πε ΄µπτη παυ΄λα
:dash οι εγκαταστα ΄σεις που κατασκευα ΄ζονται και χρησιµοποιου ΄νται
για βιοµηχανικου ΄ς σκοπου΄ς,:dash οι εγκαταστα ΄σειςορυχει΄ων, καθω΄ς καιοι εγκαταστα ΄σεις που
κατασκευα ΄ζονται και χρησιµοποιου ΄νται για βιοµηχανικου ΄ς
σκοπου΄ς,
(Τροπολογι ΄α7 )
Άρθρο 8
1. Όταν ε ΄να κρα΄τος µε΄λος διαπιστω ΄σει ο΄τι ε΄να κατασκευα-
στικο΄στοιχει΄ο ασφαλει ΄ας πουφε ΄ρει τη ση ΄µανση πιστο ΄τητας
«CE»,ε΄χει διατεθει ΄στην αγορα ΄και χρησιµοποιει ΄ται συ΄µφωνα µε
τον προορισµο ΄του, ενδε΄χεται να θε ΄τει σε κι΄νδυνο την ασφα ΄λεια
και την υγει ΄α των προσω ΄πων και, κατα ΄περι΄πτωση, την ασφα ΄λεια
των αγαθω ΄ν, λαµβα΄νει κα΄θε αναγκαι ΄οµ ε΄τρο για να περιορι ΄σει τις
δυνατο΄τητες χρη΄σης τουη΄για να απαγορευ ΄σει τη χρησιµοποι ΄ηση΄
του.(Το α΄ρθρο αυτο ΄ενσωµατω΄νεται στο νε ΄οα΄ρθρο 16α· βλ. τροπο-
λογι΄α αριθ. 10)
Το κρα΄τος µε΄λος ενηµερω ΄νει αµε΄σως την Επιτροπη ΄για τα µε΄τρα
πουε΄χουν ληφθει ΄και αναφε ΄ρει τους λο ΄γους της απο ΄φαση΄ς του,
διευκρινι΄ζοντας εα΄ν η µη συµµο ΄ρφωση προκυ ΄πτει ιδι΄ως απο΄:
α) µη τη ΄ρηση των βασικω ΄ν απαιτη΄σεων πουαναφε ΄ρονται στο
α΄ρθρο 3, παρα ΄γραφος 1,
β) πληµµελη ΄εφαρµογη΄των ευρωπαι¨κω ΄ν προδιαγραφω ΄ν του
α΄ρθρου2.2, εφο ΄σον γι΄νεται επι΄κληση της εφαρµογη ΄ς τους,
γ) κενο΄των ευρωπαι¨κω ΄ν προδιαγραφω ΄ν τουα΄ρθρου2.2.
2. Η Επιτροπη ΄πραγµατοποιει ΄διαβουλευ΄σεις µε τα ενδιαφερο ΄-
µενα µε΄ρη, το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄ν, και αν διαπιστω ΄σει µετα΄τις
διαβουλευ΄σεις αυτε΄ς:
5dashο΄τι τα µε΄τρα ει΄ναι δικαιολογηµε ΄να, ενηµερω ΄νει αµε΄σως το
κρα΄τος µε΄λος πουανε ΄λαβε την πρωτοβουλι ΄α καθω΄ς και τα
α΄λλα κρα΄τη µε΄λη· ο΄ταν η απο ΄φαση πουαναφε ΄ρεται στην
παρα΄γραφο 1, αιτιολογει ΄ται απο΄κενο΄των ευρωπαι¨κω ΄ν προ-
διαγραφω΄ν, η Επιτροπη ΄,υ΄στερα απο ΄διαβου΄λευση µε τα5.6.2000 EL C 154/57 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη, κινει΄τη διαδικασι ΄α τουα΄ρθρου2
παρα΄γραφος 7, εφο ΄σον το κρα ΄τος µε΄λος πουε΄λαβε την απο ΄-
φαση σκοπευ ΄ει να τη διατηρη ΄σει,
5dashο΄τι τα µε΄τρα δεν ει ΄ναι δικαιολογηµε ΄να, ενηµερω ΄νει αµε΄σως
τον κατασκευαστη ΄η΄τον εγκατεστηµε ΄νο στην Κοινο ΄τητα εντο-
λοδο΄χο του, καθω ΄ς και το κρα ΄τος µε΄λος πουε ΄λαβε τα εν
λο΄γω µε΄τρα.
3. Εφο΄σον ε΄να κατασκευαστικο ΄στοιχει΄ο ασφαλει ΄ας στο οποι ΄ο
ε΄χει επιτεθει ΄ησ η΄µανση πιστο ΄τητας « CE»,αποδεικνυ΄εται ο΄τι δεν
πληροι΄τους ο΄ρους, το αρµο ΄διο κρα΄τος µε΄λος λαµβα ΄νει, ε΄ναντι
εκει΄νουπουε΄χει επιθε΄σει τη ση΄µανση πιστο ΄τητας « CE»και συντα΄-
ξει τη δη΄λωση πιστο ΄τητας «ΕΚ», τα κατα ΄λληλα µε΄τρα, και ενηµε-
ρω΄νει σχετικα ΄την Επιτροπη ΄και τα α΄λλα κρα΄τη µε΄λη.
4. Η Επιτροπη ΄φροντι΄ζει ω΄στε τα κρα ΄τη µε΄λη να ει΄ναι ενη΄µερα
των αποτελεσµα ΄των της διαδικασι ΄ας.
(Τροπολογι ΄α8 )
Άρθρο 12
1. Όταν ε ΄να κρα΄τος µε΄λος διαπιστω ΄σει ο΄τι ε΄να υποσυ΄στηµα,
πουσυ νοδευ ΄εται απο΄την προβλεπο ΄µενη στο α ΄ρθρο 11 παρα ΄γρα-
φος 1 δη΄λωση πιστο ΄τητας «ΕΚ» και χρησιµοποιει ΄ται συ΄µφωνα µε
τον προορισµο ΄του, ενδε΄χεται να θε ΄τει σε κι΄νδυνο την ασφα ΄λεια
και την υγει ΄α των προσω ΄πων και, κατα ΄περι΄πτωση, την ασφα ΄λεια
των αγαθω ΄ν, λαµβα΄νει ο΄λα τα κατα ΄λληλα µε΄τρα για να περιορι ΄-
σει τις δυνατο ΄τητες χρη΄σης τουη΄για να απαγορευ ΄σει τη χρησιµο-
ποι΄ηση΄του.(Το α΄ρθρο αυτο ΄ενσωµατω΄νεται στο νε ΄οα΄ρθρο 16α· βλ. τροπο-
λογι΄α αριθ. 10)
Το κρα΄τος µε΄λος ενηµερω ΄νει αµε΄σως την Επιτροπη ΄για τα µε΄τρα
πουε΄χουν ληφθει ΄και αναφε ΄ρει τους λο ΄γους της απο ΄φαση΄ς του,
διευκρινι΄ζοντας αν η µη συµµο ΄ρφωση προκυ ΄πτει ιδι΄ως απο΄:
α) µη τη΄ρηση των βασικω ΄ν απαιτη΄σεων τουα ΄ρθρου3, παρ. 1,
β) πληµµελη ΄εφαρµογη΄των ευρωπαι¨κω ΄ν προδιαγραφω ΄ν του
α΄ρθρου2.2 εφο ΄σον γι΄νεται επι΄κληση της εφαρµογη ΄ς τους,
γ) κενο΄των ευρωπαι¨κω ΄ν προδιαγραφω ΄ν τουα΄ρθρου2.2.,
2. Η Επιτροπη ΄πραγµατοποιει ΄διαβουλευ΄σεις µε τα ενδιαφερο ΄-
µενα µε΄ρη, το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄ν, και αν διαπιστω ΄σει µετα΄τις
διαβουλευ΄σεις αυτε΄ς:
5dashο΄τι τα µε΄τρα ει΄ναι δικαιολογηµε ΄να, ενηµερω ΄νει αµε΄σως το
κρα΄τος µε΄λος πουανε ΄λαβε την πρωτοβουλι ΄α καθω΄ς και τα
α΄λλα κρα΄τη µε΄λη· ο΄ταν η απο ΄φαση πουαναφε ΄ρεται στην
παρα΄γραφο 1, αιτιολογει ΄ται απο΄κενο΄των ευρωπαι¨κω ΄ν προ-
διαγραφω΄ν, η Επιτροπη ΄,υ΄στερα απο ΄διαβου΄λευση µε τα
ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη, κινει΄τη διαδικασι ΄α τουα΄ρθρου2
παρα΄γραφος 7, εφο ΄σον το κρα ΄τος µε΄λος πουε΄λαβε την απο ΄-
φαση σκοπευ ΄ει να τη διατηρη ΄σει,
5dashο΄τι τα µε΄τρα δεν ει ΄ναι δικαιολογηµε ΄να, ενηµερω ΄νει αµε΄σως
τον κατασκευαστη ΄η΄τον εγκατεστηµε ΄νο στην Κοινο ΄τητα εντο-
λοδο΄χο τουη΄ελλει΄ψει αυτω΄ν, το φυσικο ΄η΄νοµικο΄προ΄σωπο
το οποι΄ο διε΄θεσε στην αγορα ΄το υποσυ΄στηµα, καθω ΄ς και το
κρα΄τος µε΄λος πουε΄λαβε τα εν λο ΄γω µε΄τρα.C 154/58 EL 5.6.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
3. Εφο΄σον ε΄να υποσυ΄στηµα πουσυ νοδευ ΄εται απο΄τη δη΄λωση
πιστο΄τητας «ΕΚ» αποδεικνυ ΄εται ο΄τι δεν πληροι ΄τους ο΄ρους, το
αρµο΄διο κρα΄τος µε΄λος λαµβα ΄νει, ε΄ναντι εκει΄νουπουσυ νε ΄ταξε τη
δη΄λωση, τα κατα ΄λληλα µε΄τρα και ενηµερω ΄νει σχετικα ΄την Επι-
τροπη΄και τα α΄λλα κρα΄τη µε΄λη.
4. Η Επιτροπη ΄φροντι΄ζει ω΄στε τα κρα ΄τη µε΄λη να ει΄ναι ενη΄µερα
των αποτελεσµα ΄των της διαδικασι ΄ας.
(Τροπολογι ΄α9 )
Άρθρο 15
Άρθρο15 Άρθρο16β
Όταν ε΄να κρα΄τος µε΄λος διαπιστω ΄σει ο΄τι µια εγκατα ΄σταση που ε ΄χει
λα΄βει α΄δεια και χρησιµοποιει ΄ται συ΄µφωνα µε τον προορισµο ΄της,
θε΄τει ενδεχοµε ΄νως σε κι΄νδυνο την ασφα ΄λεια και την υγει ΄α των προ-
σω΄πων και, κατα ΄περι΄πτωση, την ασφα ΄λεια των αγαθω ΄ν, λαµβα΄νει
ο΄λα τα κατα ΄λληλα µε΄τρα ω΄στε να περιορι ΄σει τις δυνατο ΄τητες εκµε-
τα΄λλευσης της εγκατα ΄στασης η΄να απαγορευ ΄σει τη λειτουργι ΄α της.Όταν ε΄να κρα΄τος µε΄λος διαπιστω ΄σει ο΄τι µια εγκατα ΄σταση που ε ΄χει
λα΄βει α΄δεια και χρησιµοποιει ΄ται συ΄µφωνα µε τον προορισµο ΄της,
θε΄τει ενδεχοµε ΄νως σε κι΄νδυνο την ασφα ΄λεια και την υγει ΄α των προ-
σω΄πων και, κατα ΄περι΄πτωση, την ασφα ΄λεια των αγαθω ΄ν, λαµβα΄νει
ο΄λα τα κατα ΄λληλα µε΄τρα ω΄στε να περιορι ΄σει τις δυνατο ΄τητες εκµε-
τα΄λλευσης της εγκατα ΄στασης η΄να απαγορευ ΄σει τη λειτουργι ΄α της.
(Τροπολογι ΄α 10)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι Vα (νε΄ο)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IVα
ΜΕΤΡΑ ∆ΙΑΣΩΣΗΣΆρθρο 16α1. Όταν ε ΄να κρα΄τος µε΄λος διαπιστω ΄νει ο΄τι ε΄να κατασκευα-
στικο΄στοιχει΄ο ασφα΄λειας µε τη ση ΄µανση πιστο ΄τητας «ΕΚ»
που ε΄χει κυκλοφορη ΄σει στην αγορα ΄και χρησιµοποιηθει ΄συ΄µ-
φωνα µε τον προορισµο ΄του, η΄ο΄τι ε΄να υποσυ΄στηµα, που συνο-
δευ΄εται απο΄τη δη΄λωση πιστο ΄τητας «ΕΚ» που προβλε ΄πεται στο
α΄ρθρο 11, παρα ΄γραφος 1, και χρησιµοποιει ΄ται συ΄µφωνα µε
τον προορισµο ΄του, ενδε΄χεται να θε ΄τει σε κι΄νδυνο την υγει ΄α
και την ασφα ΄λεια των προσω ΄πων και, κατα ΄περι΄πτωση, την
ασφα΄λεια των αγαθω ΄ν, λαµβα΄νει ο΄λα τα κατα ΄λληλα µε΄τρα
για να περιορι ΄σει τις δυνατο ΄τητες χρη΄σης αυτου ΄του κατα-
σκευαστικου ΄στοιχει΄ου η΄του υποσυστη ΄µατος η΄για να απαγο-
ρευ΄σει τη χρησιµοποι ΄ηση΄του.
Το κρα΄τος µε΄λος ενηµερω ΄νει αµε΄σως την Επιτροπη ΄για τα
µε΄τρα που ε΄χουν ληφθει ΄και αναφε΄ρει τους λο ΄γους της απο ΄-
φαση΄ς του, διευκρινι ΄ζοντας αν η µη συµµο ΄ρφωση προκυ ΄πτει
ιδι΄ως απο΄:
α) µη τη΄ρηση των βασικω ΄ν απαιτη΄σεων του α ΄ρθρου 3, παρα ΄-
γραφος 1·
β) πληµµελη ΄εφαρµογη΄των ευρωπαι ¨κω΄ν προδιαγραφω ΄ν του
α΄ρθρου 2, παρα ΄γραφος 2, εφο ΄σον γι΄νεται επι΄κληση της
εφαρµογη΄ς τους,
γ) κενο΄των ευρωπαι ¨κω΄ν προδιαγραφω ΄ν του α΄ρθρου 2,
παρα΄γραφος 2.
2. Η Επιτροπη ΄πραγµατοποιει ΄διαβουλευ΄σεις µε τα ενδια-
φερο΄µενα µε΄ρη το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄ν. Αν η Επιτροπη ΄δια-
πιστω΄σει µετα΄τις διαβουλευ ΄σεις αυτε΄ς:
Σdashο΄τι τα µε΄τρα ει΄ναι δικαιολογηµε ΄να, ενηµερω ΄νει αµε΄σως το
κρα΄τος µε΄λος που ανε ΄λαβε την πρωτοβουλι ΄α, καθω΄ς και
τα α΄λλα κρα΄τη µε΄λη· ο΄ταν η απο ΄φαση που αναφε ΄ρεται5.6.2000 EL C 154/59 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
στην παρα΄γραφο 1, αιτιολογει ΄ται απο΄κενο΄των ευρωπαι ¨-
κω΄ν προδιαγραφω ΄ν, η Επιτροπη ΄,υ΄στερα απο΄διαβου΄λευση
µε τα ενδιαφερο ΄µενα µε΄ρη, κινει΄τη διαδικασι ΄α του
α΄ρθρου 2, παρα ΄γραφος 7, εφο ΄σον το κρα ΄τος µε΄λος που
ε΄λαβε την απο ΄φαση, σκοπευ ΄ει να την διατηρη ΄σει·
Σdashο΄τι τα µε΄τρα τα σχετικα ΄µε ε΄να κατασκευαστικο ΄στοιχει΄ο
ασφαλει΄ας δεν ει΄ναι δικαιολογηµε ΄να, ενηµερω ΄νει αµε΄σως
σχετικα΄τον κατασκευαστη ΄η΄τον εγκατεστηµε ΄νο στην
Κοινο΄τητα εντολοδο ΄χο του, καθω ΄ς και το κρα ΄τος µε΄λος
που ε΄λαβε τα εν λο ΄γω µε΄τρα·
Σdashο΄τι τα µε΄τρα τα σχετικα ΄µε ε΄να υποσυ΄στηµα δεν δικαιο-
λογου΄νται, ενηµερω ΄νει αµε΄σως τον κατασκευαστη ΄, τον
εγκατεστηµε ΄νο στην Κοινο ΄τητα εντολοδο ΄χο του η΄, ελλει΄-
ψει αυτω΄ν, το φυσικο ΄η΄νοµικο΄προ΄σωπο το οποι ΄ο διε΄θεσε
στην αγορα ΄το υποσυ΄στηµα, καθω ΄ς και το κρα ΄τος µε΄λος
που ε΄λαβε τα εν λο ΄γω µε΄τρα·
3. Όταν ε ΄να κατασκευαστικο ΄στοιχει΄ο ασφα΄λειας µε τη
ση΄µανση πιστο ΄τητας «ΕΚ» αποδεικνυ ΄εται ο΄τι δεν πληροι ΄τους
ο΄ρους, το κρα ΄τος µε΄λος που ει ΄ναι αρµο΄διο, λαµβα ΄νει ε΄ναντι
αυτου΄που ε΄θεσε αυτη ΄τη ση΄µανση και που συνε ΄ταξε τη
δη΄λωση πιστο ΄τητας «ΕΚ», τα κατα ΄λληλα µε΄τρα και ενηµερω ΄-
νει σχετικα ΄την Επιτροπη ΄και τα α΄λλα κρα΄τη µε΄λη·
4. Όταν ε ΄να υποσυ΄στηµα που συνοδευ ΄εται απο΄τη δη΄λωση
πιστο΄τητας «ΕΚ» αποδεικνυ ΄εται ο΄τι δεν πληροι ΄τους ο΄ρους, το
αρµο΄διο κρα΄τος µε΄λος, λαµβα ΄νει, ε΄ναντι αυτου ΄που συνε΄ταξε
τη δη΄λωση, τα κατα ΄λληλα µε΄τρα και ενηµερω ΄νει σχετικα ΄την
Επιτροπη΄και τα α΄λλα κρα΄τη µε΄λη.
5. Η Επιτροπη ΄φροντι΄ζει ω΄στε τα κρα ΄τη µε΄λη να ει΄ναι ενη΄-
µερα των αποτελεσµα ΄των της διαδικασι ΄ας.
(Τα α΄ρθρα 8 και 12 καταπι ΄πτουν· βλε ΄πε τροπολογι ΄ες 7 και 8)
(Τροπολογι ΄α 12)
Άρθρο 22, παρα ΄γραφος 4
4. Η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει ε΄κθεση στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο
και στο Συµβου ΄λιο για την εφαρµογη ΄της παρου ΄σας οδηγι ΄ας, και
ιδι΄ωςτουα΄ρθρου18, το αργο ΄τερο στις … και καταθε ΄τει, ενδεχο-
µε΄νως, προτα ΄σεις.4. Η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει ε΄κθεση στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο
και στο Συµβου ΄λιο για την εφαρµογη ΄της παρου ΄σας οδηγι ΄ας, και
ιδι΄ωςτα α΄ρθρα της 1, παρα ΄γραφος 6, και 18, το αργο ΄τερο στις
… και καταθε ΄τει, ενδεχοµε ΄νως, προτα ΄σεις.
14. Ετη΄σια ε΄κθεση της ΕΚΤ για το 1998
A5-0035/1999
Ψη΄φισµα σχετικα ΄µε την Ετη ΄σια Έκθεση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κεντρικη ΄ς Τρα΄πεζας για το 1998
(C4-0211/1999)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
:dashε΄χοντας υπο ΄ψη την Ετη ΄σια Έκθεση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κεντρικη ΄ς Τρα΄πεζας για το 1998 ( C4-0211/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 113 της Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση,
:dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 15 του Καταστατικου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Συστη΄µατος Κεντρικω ΄ν Τραπεζω ΄ν και της
Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη ΄ς Τρα΄πεζας,C 154/60 EL 5.6.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ