ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Πε´µπτη , 6 Μαιου 19991.10.1999 EL C 279/365 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
1. εγκρι´νει την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς µε την επιφυ ´λαξη των τροποποιη ´σεων που επε ´φερε το
Κοινοβου ´λιο·
2. καλει´την Επιτροπη ´να τροποποιη ´σει αναλο ´γως την προ ´ταση´της, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 250,
παρα´γραφος 2, της Συνθη ´κης ΕΚ ·
3. καλει´το Συµβου ´λιο, σε περι ´πτωση που προτι ´θεται να αποµακρυνθει ´απο´το κει ´µενο που ενε ´κρινε το
Κοινοβου ´λιο, να το ενηµερω ´σει σχετικα ´·
4. ζητει´να κληθει ´εκ νε´ου να γνωµοδοτη ´σει σε περι ´πτωση που το Συµβου ´λιο προτι ´θεται να επιφε ´ρει
σηµαντικε ´ς τροποποιη ´σεις στην προ ´ταση της Επιτροπη ´ς·
5. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα γνω ´µη στο Συµβου ´λιο και την Επιτροπη ´.
ι) A4-0214/99
Προ´ταση κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου που αφορα ´την κοινοτικη ´στη´ριξη για τα προενταξιακα ´
µε´τρα που αφορου ´ν τη γεωργι ´α και την αγροτικη ´ανα´πτυξη στις υποψη ´φιες για ε ´νταξη χω ´ρες της
Κεντρικη ´ς και Ανατολικη ´ς Ευρω ´πης κατα ´την προενταξιακη ´περι´οδο (COM (98)0153 − C4-0244/98
− 98/0100(CNS))
Η εν λο ´γω προ ´ταση εγκρι ´νεται , µαζι´µε τις εγκριθει ´σες τροπολογι ´ες στις 19 Νοεµβρι ´ου 1998 (1).
(1) ΕΕ C 379 της 7.12.1998, σελ. 156.
Νοµοθετικο ´ψη´φισµα που αποτελει ´τη γνω ´µη του Ευρωπαι ¨κου´Κοινοβουλι ´ου σχετικα ´µε την
προ´ταση κανονισµου ´του Συµβουλι ´ου που αφορα ´την κοινοτικη ´στη´ριξη για τα προενταξιακα ´
µε´τρα που αφορου ´ν τη γεωργι ´α και την αγροτικη ´ανα´πτυξη στις υποψη ´φιες για ε ´νταξη χω ´ρες της
Κεντρικη ´ς και Ανατολικη ´ς Ευρω ´πης κατα ´την προενταξιακη ´περι´οδο (COM(98)0153 − C4-0244/98
− 98/0100(CNS))
(∆ιαδικασι ´α διαβου ´λευσης )
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς προς το Συµβου ´λιο (COM(98)0153 − 98/0100(CNS)) (1),
− ε´χοντας κληθει ´απο´το Συµβου ´λιο να γνωµοδοτη ´σει, συ´µφωνα µε το α ´ρθρο 178 ( νε´ο α´ρθρο 235) της
Συνθη ´κης ΕΚ (C4-0244/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη το α ´ρθρο 58 του Κανονισµου ´του,
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Γεωργι ´ας και Ανα ´πτυξης της Υπαι ´θρου και τις
γνωµοδοτη ´σεις της Επιτροπη ´ς Πρου ¨πολογισµω ´ν, της Επιτροπη ´Εξωτερικω ´ν Οικονοµικω ´ν Σχε ´σεων ,
της Επιτροπη ´ς Περιφερειακη ´ς Πολιτικη ´ς, της Επιτροπη ´ς Απασχο ´λησης και Κοινωνικω ´ν Υποθε ´σεων
καθω´ς και της Επιτροπη ´ς Περιβα ´λλοντος , ∆ηµο´σιας Υγει ´ας και Προστασι ´ας των Καταναλωτω ´ν
(A4-0383/98),
− ε´χοντας υπο ´ψη τη δευ ´τερη ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Γεωργι ´ας και Ανα ´πτυξης της Υπαι ´θρου (A4-
0214/99),
1. εγκρι´νει την προ ´ταση της Επιτροπη ´ς µε την επιφυ ´λαξη των τροποποιη ´σεων που επε ´φερε το
Κοινοβου ´λιο·
2. λαµβα ´νει γνω ´ση των τροποποιη ´σεων , που επε ´φερε στην προ ´ταση της Επιτροπη ´ς, το Ευρωπαι ¨κο´
Συµβου ´λιο στις 24-26 Μαρτι ´ου 1999·
3. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει την παρου ´σα γνω ´µη στο Συµβου ´λιο και την Επιτροπη ´.
(1) EE C 150 της 16.5.1998, σελ. 14.
A4-0243/99

Σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου σχετικά με τη νόμιμη παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών σε σχέση με τις νέες τεχνολογίες (10951/2/98 - C4-0052/99 - 99/0906 (CNS))

Το σχέδιο εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη -1 (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

έχοντας υπόψη τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης της 28/1/81 σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 1α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

έχοντας υπόψη την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1995 σχετικά με την προστασία του ατόμου και την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα,

____________

(1) ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σελ. 31

(Τροπολογία 3)

Εδάφιο 3α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Δεν επιδιώκεται η δημιουργία νομικού πλαισίου που να υποχρεώνει του παροχείς υπηρεσιών Διαδικτύου να εγκαθίστανται εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω του οικονομικού βάρους που η τελευταία τους επιβάλλει σε βάρος της ανταγωνιστικότητάς τους[semigr ]

(Τροπολογία 4)

Εδάφιο 3β (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το Συμβούλιο προτίθεται έως την 1η Ιουλίου 2000 να εξετάσει, σε ποιό βαθμό τα κράτη μέλη μετέφεραν αυτό το ψήφισμα καθώς και το ψήφισμα της 17ης Ιανουαρίου 1995 σχετικά με τη νόμιμη παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών στο εθνικό δίκαιο.

Νομοθετικό ψήφισμα με τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου για τη νόμιμη παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών σε σχέση με τις νέες τεχνολογίες (10951/2/98 - C4-0052/99 - 99/0906 (CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση του Συμβουλίου (10951/2/98 - 99/0906 (CNS)),

- έχοντας κληθεί από την προεδρία του Συμβουλίου να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο Κ.6, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΕ (C4-0052/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων και τη γνωμοδότηση της ΕπιτροπήςΝομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών (A4-0243/99),

1. εγκρίνει την πρόταση του Συμβουλίου με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. απαιτεί, να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου, σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου γιατον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2000, της τιμής βάσης και του εποχιακού καθορισμού της τιμής βάσης στον τομέα του πρόβειου κρέατος (COM(99)0038 - C4-0090/99 - 99/0038(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2000, της τιμής βάσης και του εποχιακού καθορισμού της τιμής βάσης στον τομέα του προβείου κρέατος (COM(99)0038 - C4-0090/99 - 99/0038(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(99)0038 - 99/0038(CNS) ((ΕΕ C 59 της 1.3.1999, σελ. 25.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0090/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0168/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εκτροφής 1999/2000, του ποσού της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες (COM(99)0038 - C4-0082/99 - 99/0030(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό, για την περίοδο εκτροφής 1999/2000, του ποσού της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες (COM(99)0038 - C4-0082/99 - 99/0030(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(99)0038 - 99/0030(CNS) ((ΕΕ C 59 της 1.3.1999, σελ. 11.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0082/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0168/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0114/99

Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου περί τροποποίησης της οδηγίας 96/53/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό για ορισμένα οδικά οχήματα που κυκλοφορούν στην Κοινότητα, των μέγιστων επιτρεπόμενων διαστάσεων στις εθνικές και διεθνείς μεταφορές και των μέγιστων επιτρεπόμενων βαρών στις διεθνείς μεταφορές (COM(98)0414 - C4-0486/98 - 98/0227(SYN))

Η εν λόγω πρόταση απορρίπτεται

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποίησης της οδηγίας 96/53/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό για ορισμένα οδικά οχήματα που κυκλοφορούν στην Κοινότητα, των μέγιστων επιτρεπόμενων διαστάσεων στις εθνικές και διεθνείς μεταφορές και των μέγιστων επιτρεπόμενων βαρών στις διεθνείς μεταφορές (COM(98)0414 - C4-0486/98 - 98/0227(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0414 - 98/0227(SYN) ((ΕΕ C 261 της 19.8.1998, σελ. 13.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 75 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0486/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0031/99),

- έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0114/99),

1. απορρίπτει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. ζητεί από την Επιτροπή να αποσύρει την πρότασή της[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0245/99

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την επιβολή τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα για τη χρήση ορισμένων έργων υποδομής (13651/3/98 - C4-0037/99 - 96/0182(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη τον κατάλογο των προτάσεων της Επιτροπής που εκκρεμούσαν την 1η Μαΐου 1999, για τις οποίες η έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Άμστερνταμ συνεπάγεται αλλαγή νομικής βάσης και/ή αλλαγή της διαδικασίας,

- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 1999 σχετικά με τις συνέπειες από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Άμστερνταμ (κατάσταση των νομοθετικών προτάσεων που εκκρεμούσαν την 1η Μαΐου 1999, με ένδειξη της νέας νομικής βάσης και ενδεχόμενη αλλαγή της νομικής διαδικασίας μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Άμστερνταμ) ((Βλέπε ΣΠ της ημερομηνίας αυτής, Μέρος ΙΙ, σημείο 7.)),

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0037/99), που επιβεβαίωσε το Συμβούλιο με επιστολή του στις 4 Μαΐου 1999,

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 286 της 22.9.1997, σελ. 217.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0331) ((ΕΕ C 59 της 26.2.1997, σελ. 9.)), που επιβεβαιώθηκε στην περίοδο συνόδου της 4ης Μαΐου 1999 ((Βλέπε ΣΠ της ημερομηνίας αυτής, Μέρος ΙΙ, σημείο 14.)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής (COM(98)0427) ((ΕΕ C 261 της 19.9.1998, σελ. 18.)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 68 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0245/99),

1. εγκρίνει την κοινή θέση[semigr ]

2. θεωρεί την πράξη εγκριθείσα, σύμφωνα με την κοινή θέση[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

4. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του, και να προβεί, σε συμφωνία με το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί παρεκκλίσεως από τον κανονισμό (EOK) αριθ. 1765/92 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών όσον αφορά το ανώτατο όριο για τις αρδευόμενες καλλιέργειες (COM(99)0038 - C4-0078/99 - 99/0026(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Τρίτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, για λόγους συνέπειας προς την πρακτική των προηγούμενων περιόδων και το Πρόγραμμα Δράσης 2000, πρέπει να προβλεφθεί ότι, σε περίπτωση υπέρβασης του ανωτάτου ορίου κατά την περίοδο 1999/2000, οι αντισταθμιστικές πληρωμές θα μειωθούν με τον ίδιο τρόπο όπως και στην περίπτωση υπέρβασης της βασικής έκτασης,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, για λόγους συνέπειας προς την πρακτική

καθώς και την κατάσταση των αγορών των προηγούμενων περιόδων και το Πρόγραμμα Δράσης 2000, δεν υπάρχει λόγος να τροποποιηθεί το ποσοστό του παγώματος που έχει εφαρμοστεί στη βάση του έτους εμπορίας 1998/1999, αλλά ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι, σε περίπτωση υπέρβασης του ανωτάτου ορίου κατά την περίοδο 1999/2000, οι αντισταθμιστικές πληρωμές θα μειωθούν με τον ίδιο τρόπο όπως και στην περίπτωση υπέρβασης της βασικής έκτασης,

Nομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί παρεκκλίσεως από τον κανονισμό (EOK) αριθ. 1765/92 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών όσον αφορά το ανώτατο όριο για τις αρδευόμενες καλλιέργειες (COM(99)0038 - C4-0078/99 - 99/0026(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(99)0038 - 99/0026(CNS) ((ΕΕ C 59 της 1.3.1999, σελ. 3.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0078/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0168/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0179/99

Ψήφισμα σχετικά με τη νομική βάση της πρότασης και της τροποποιημένης πρότασης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 93/383/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993, όσον αφορά τα εργαστήρια αναφοράς για τον έλεγχο των θαλάσσιων βιοτοξινών (10339/96 - C4-0013/99 - 96/0234(COD))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη τις προτάσεις και τις τροποποιημένες προτάσεις της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0464 ((ΕΕ C 331 της 6.11.1996, σελ. 12.))- COM(97)0210 ((ΕΕ C 189 της 20.6.1997, σελ. 9.))- 96/0234(COD)).

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του κατά την 1η ανάγνωση στις 13 Ιουνίου 1997 ((ΕΕ C 200 της 30.6.1997, σελ. 257.)) επί των προτάσεων,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει για πρόταση τροποποίησης της νομικής βάσης (10339/96 -C4-0013/99),

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών (A4-0179/99),

1. απορρίπτει την πρόταση τροποποίησης της νομικής βάσης[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή και το Συμβούλιο.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, ορισμένων τιμών στον τομέα της ζάχαρης και του ποιοτικού τύπου τεύτλων (COM(99)0038 - C4-0080/99 - 99/0028(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται:

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, ορισμένων τιμών στον τομέα της ζάχαρης και του ποιοτικού τύπου τεύτλων (COM(99)0038 - C4-0080/99 - 99/0028(CNS)(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(99)0038 - 99/0028(CNS) ((ΕΕ C 59 της 1.3.1999, σελ. 5.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0080/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0168/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0038/99

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας (COM(96)0093 - C4-0317/96 - 96/0095(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0093 - 96/0095(CNS)) ((ΕΕ C 179 της 22.6.1996, σελ. 8.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 235 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0317/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών καθώς και της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A4-0038/99),

1. απορρίπτει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να αποσύρει την πρότασή της[semigr ]

3. ζητεί ως εκ τούτου από την Επιτροπή να του υποβάλει πρόταση οδηγίας βάσει της Συνθήκης του Άμστερνταμ και της αναγνώρισης του συλλογικού χαρακτήρα των μέτρων θετικών δράσεων, που να περιέχει επιτακτική νομική εντολή για τη λήψη θετικών μέτρων κάθε φορά που κρίνονται αναγκαία προκειμένου να επιτευχθεί η ισότητα μεταχείρισης και ευκαιριών ανδρών και γυναικών και να αντιμετωπισθεί η υποεκπροσώπηση των γυναικών κατά τη λήψη των αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0071/99

Απόφαση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν αφετέρου (7652/96 - COM(96)0254 C4-0418/96 - 96/0151(AVC))(Διαδικασία σύμφωνης γνώμης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής (COM(96)0254 - 96/0151(AVC)),

- έχοντας υπόψη την αίτηση σύμφωνης γνώμης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (7652/96 - C4-0418/96),

- έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου (COM(96)0466 - 10521/96 - C4-0082/97 - 96/0236(CNS)) ((Βλ. απόφαση του Συμβουλίου 98/138/ΕΚ της 26.1.98, EE L 43 της 14.2.1998, σελ. 1)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7, του κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής, και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, καθώς και της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας (A4-0071/99),

1. δίδει τη σύμφωνη γνώμη του για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, καθώς και τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και του Ουζμπεκιστάν.
A4-0087/99

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1254/96/ΕΚ για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας (CΟΜ(98)0542 - C4-0556/98-98/0284 (CΟD))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροπολογίες:

(Τροπολογία 1)

Άρθρο 1, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα σημεία γ8, στ1, ζ7 και η11 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα σημεία

γ6, γ8, στ1, ζ7 και β11 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης

(Τροπολογία 2 )

Παράρτημα Ι, στοιχείο γ), σημείο -1, νέο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το σημείο γ6 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«γ6: ΙΣΠΑΝΙΑ: Ενίσχυση και επέκταση των εσωτερικών διασυνδέσεων».

(Τροπολογία 3)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο 2α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. «α9: ΕΛΛΑΣ: συνδέσεις των νήσων, τόσο μεταξύ τους όσο και με την ηπειρωτική χώρα.»

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1254/96/ΕΚ για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας (CΟΜ(98)0542 - C4-0556/98-98/0284 (CΟD)(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, CΟΜ(98)0542-98/0284(CΟD) ((ΕΕ C 320 της 17.10.1998, σελ. 12))

- έχοντας υπόψη το άρθρο 129Δ, παράγραφος 1 και το 189B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C4-0556/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας

(A4-0087/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να ενσωματώσει τις τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση που θα εγκρίνει σύμφωνα με το άρθρο 189Β, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

4. τονίζει ότι η Επιτροπή καλείται να υποβάλει στο Κοινοβούλιο οιαδήποτε τροποποίηση προτίθεται να επιφέρει στην πρότασή της, όπως αυτή τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή