Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος και των τιμών παρέμβασης του βουρύρου και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1996 (COM(95)0034 - C4-0067/95 - 95/0045(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 45)

Πρώτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, κατά τον ετήσιο καθορισμό των κοινών γεωργικών τιμών, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής[semigr ] ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να διασφαλίζει τον εφοδιασμό και να εξασφαλίζει λογικές τιμές στους καταναλωτές[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, κατά τον ετήσιο καθορισμό των κοινών γεωργικών τιμών, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής[semigr ] ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό βιοτικό επίπεδο ανάλογο με εκείνο των άλλων στρωμάτων του πληθυσμού, να τείνει συνεχώς προς την κοινοτική προτίμηση σε όλους τους τομείς της παραγωγής και να εξασφαλίζει στους καταναλωτές ασφάλεια, ποιότητα, καθώς και λογικές τιμές για τις προμήθειές τους[semigr ]

(Τροπολογία 46)

Τέταρτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η κατάσταση της αγοράς του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων παραμένει πρόσκαιρη[semigr ] ότι η αγορά του βουτύρου επηρεάζεται από διαρθρωτικό πλεόνασμα που συνδέεται με τη συνεχή μείωση της καταναλώσεως στην Κοινότητα, η οποία επιδεινώνεται περισσότερο από τη συνεχή αύξηση της λιποπεριεκτικότητας του γάλακτος[semigr ] ότι πρέπει συνεπώς να μειωθεί η τιμή παρεμβάσεως του βουτύρου κατά 2% για να βελτιωθεί η ανταγωνιστική θέση του βουτύρου και των γαλακτικών λιπαρών ουσιών, να ενθαρρυνθεί η κατανάλωσή του και να καμφθεί η τάση της αυξήσεως της λιποπεριεκτικότητας του γάλακτος[semigr ] ότι πρέπει συνεπώς να καθορισθεί η ενδεικτική τιμή του γάλακτος[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η ΚΓΠ συνέβαλε στο να φθάσουν τα αποθέματα βουτύρου στην Κοινότητα στο όριο του κατωφλίου ασφαλείας και ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, να διατηρηθεί η τιμή παρέμβασης στα επίπεδα της προηγουμένης περιόδου εμπορίας[semigr ] ότι μείωση της τιμής παρέμβασης κατά 2% θα είχε ως αποτέλεσμα να μειωθεί η τιμή του γάλακτος που καταβάλλεται στον παραγωγό, πράγμα το οποίο είναι απαράδεκτο δεδομένου ότι δεν είναι προς το συμφέρον του καταναλωτή[semigr ]

(Τροπολογία 47)

Άρθρο 1, πίνακας

(ECU/100 kg) (ECU/100 kg)

>TABLE>

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος και των τιμών παρέμβασης του βουρύρου και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1996 (COM(95)0034 - C4-0067/95 - 95/0045(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (CΟΜ(95)0034 - 95/0045(CNS)) ((ΕΕ C 99 της 21.04.1995, σ. 22)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 (C4- 0067/95),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (Α4- 0100/95),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε το Σώμα, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το Σώμα, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Προέδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.