ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 271 τελικό 
Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την αύξηση της ποσότητας κοινοτικής δασμολογικής 
ποσόστωσης που ανοίχθηκε για το έτος 1991 
για το χάρτη εφημερίδων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ Ε Κ Ο Ε Σ Η 
Η Κοινότητα, στο πλαίσιο των εξωτερικών της σχέσεων, έχει συνάψει 
συμφωνία, που προβλέπει ιδίως το ετήσιο άνοιγμα κοινοτικής 
δασμολογικής ποσόστωσης με μηδενικό δασμό, για το δημοσιογραφικό 
χάρτη, η ποσότητα της οποίας, ύψους 650.000 τόνων, υποδιαιρείται σε 
δύο μέρη: το πρώτο 600.000 τόνων, αποσκοπεί στην κάλυψη προϊόντων 
που προέρχονται από τον Καναδά, και το δεύτερο, 50.000 τόνων, για 
προϊόντα προέλευσης άλλων τρίτων χωρών. 
Η συμφωνία αυτή προβλέπει επίσης την υποχρέωση αύξησης κατά 5% του 
μέρους της ενλόγω ποσόστωσης που αφορά εισαγωγές προέλευσης Καναδά, 
αν το μέρος αυτό θα εξαντλούνταν, στη διάρκεια καθορισμένου έτους, 
προν τη λήξη του έτους αυτού. 
Τα διαθέσιμα οικονομικά δεδομένα τη στιγμή αυτή επιτρέπουν τον 
υπολογισμό ότι η ποσότητα των 600.000 τόνων θα μπορούσε να μην 
επαρκέσει για την κάλυψη των κοινοτικών αναγκών σε προϊόντα του 
είδους αυτού, δεδομένου ότι η πραγματική χρησιμοποίηση της 
ποσόστωσης στις 15 Ιουνίου ανερχόταν ήδη στους 435.000 τόνους 
περίπου. 
Η συνημμένη πρόταση αποβλέπει, λοιπόν, στην αύξηση της ποσόστωσης 
σύμφωνα με τη συμβατική δέσμευση. 
Πρόταση 
KANONIIMOy (ΚΟΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την αύξηση της ποσότητας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε για το 
έτος |««1 για το χαμτη εφημερίοων 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, για το χάρτη εφημερίδων, η Κοινότητα έχει συνάψει 
συμφωνία η οποία προβλέπει ιδίως το άνοιγμα ετήσιας 
κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 650 000 τόνων, από 
τους οποίους 600 000, σύμφωνα με το άρθρο XIII της Γενι­
κής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, προορίζονται, μέχρι 
τις 30 Νοεμβρίου κάδε έτους, αποκλειστικά υπέρ των προϊ­
όντων προέλευσης Καναδά • ότι η συμφωνία αυτή 
προβλέπει, επίσης, την υποχρέωση αύξησης κατά 5 % του 
μέρους της ποσόστωσης που προορίζεται για τις εισαγωγές 
προέλευσης Καναδά στην περάτωση εξάντλησης, πριν από 
τη λήξη ενός συγκεκριμένου έτους, του εν λόγο> μέρους· ότι 
η ποσόστο>σΐ] αον 650 000 τόνων ανοίγτηκε για το έτος 1 991 
με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριί).!5275/90(') · 
ότι τα διαθέσιμα οικονομικά δεδομένα τη στιγμή αυτή 
επιτρέπουν τον υπολογισμό · ότι οι ανάγκες εισαγωγών χάρτη εφημερίδων προέλευσης Καναδά 3α μπορούσαν να 
ανέλθουν σε επίπεδο ανώτερο εκείνου των προαναφερθέ­
ντων 600 000 τόνων · ότι 9α πρέπει λοιπόν να αυξηθεί κατά 
30 000 τόνους η ποσότητα εκ μέρους της ποσόστωσης που 
προορίζεται για τις εισαγωγές αυτές. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΙΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Η ποσότητα της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που 
ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) api0.3275/9Cyia χάρτη 
εφημερίδων προέλευσης Καναδά αυξάνεται από 600 000 
στους 630 000 τόνους. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Ποόεδοος 
(') ΕΕ α,ηί ι.315της15 90 
FICHE FINANCIERE 
Liane budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
Base Juridique : art. 113 du traité 
Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du Consei 
portant augmentation du volume du contingent tarifaire communautaire 
pour le papier Journal (1991). 
OblectIf : Respect des engagements contractés au GATT et assurer 
la couverture des besoins de l< Communauté en papier Journal 
Mode de calcul : 
Codes N.C. 
Volume du contingent 
Droit à appliquer 
Droit normal 4801 00 10 et 4801 00 90 
30 000 tonnes 
0% 
4,9 01 9 X 
Perte de recettes 
Prix moyen à la tonne 
Valeur des 30 000 tonnes 
Importations sous le 4801 00 10 (± 5 X) 
Importations sous le 4801 00 90 (± 95 %) 609 écus 
18.270.000 écus 
913.500 écus 
17.356.500 écus 
Perte : 
4801 00 10 : 1 033 500 écus X 4,9 % - 44.761 écus 
4801 00 90 : 19 636 500 écus X 9 X - 1.562.085 écus 
1.606.846 écus 
1 
ISSN 0254-1483 
COM(91)27l τελικό 
JLRJL JL Jr rl jtrl 
GR 02 
ApLt). καταλόγου : CB-CO-91-314-GR-C 
ISBN 92-77-74305-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
11^2985 Luxembourg