ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)463
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
•'
>•<1»*»»• COM(82)463 τελικό
Βρυξέλλες ,15 "Ιουλίου 1982
V'
•..-mV...- W
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί καθορισμού ,γιατηνάμπελουργική περίοδο 1982/83,των
πληρωτέων τιμών στόπλαίσιο τηςυποχρεωτικής αποστάσεως των
υποπροϊόντων οίνοποιήσεως καίκατά παρέκκλιση τουκανονισμοί )
(ΕΟΚ )άριθ .349/79,τουποσού συμμετοχης τουΕυρωπαϊκού
Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καί "Εγγυήσεων ,Τμήμα
Εγγυήσεων
("Υποβληθείσα άπότην "Επιτροπή στόΣυμβούλιο )
COM (82)k63 TEXIKO

AITIOAOriKH EKOEEII
ΟκανονισμόςαύχδςεχεισίνσχόχονίκαθορίσειχίςΧιμέςΧωνύποπροϊδνχων
καίχουοίνουΧοΰοινικούπαρακραχήμαχος ,ΧήνΧιμήΧηςάλκοόληςπουΜ
έπιβαρδνειχοδςοργανισμούς παρεμβάσεως καθώςκαίχ6μέροςΧωνδαΓ.ανωνπού
βαρύνουνΧοΟςΟργανισμούςπαρεμβάσεως,οίόποιοιθίχρημαχοδοχηθοΰν ά-.<5χό
ΞΰρυπαϊκάΓεωργικόΤαμείοΠροσαναΧολισμοϋ καίΕγγυήσεων,Τμήμα"Εγγυήσεων,
γι<£Χήνπερίοδο198-1/83.'Επίπλέονπροβλέπει,γιάνάάνχαπεζέλθεισχίς
διοικηΧικέςκαίλογισχικέςδυσχέρειεςπούσυνανχωνχαι αχάΚράχημέληκαί
χαχίχούςέλέγχουςγι<£χήνέκκαθίρισηχωνλογαριασμών,νίείναιή'συμμεχοχή
τοϋΕΙ"111Κ,·δπωςκατάτήντ^λκντ-χη -πεοίο^ο,νηΟηηχ,Γ»ιήπνητ'ήηηαηττή.

/
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού,γιάτήνΑμπελουργικήπερίοδο1982/8),τώνπληρωτέωντιμώνατόπλαίσιο
τήςύποχρεωτικής άποστάξεωςτώνυποπροϊόντων οίνοποιήσεως καίκατάπαρέκκλισητοΟ
κανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.349/79,τοΟποσοΟσυμμετοχήςτοΟΕυρωπαϊκούΓεωργικοΟΤαμείου
ΠροβανατολισμοΟ καίΕγγυήσεων,ΤμήμαΕγγυήσεων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.337/79τοΟΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςόργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράς('),Λπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι9.καί
Ιδίωςτόάρθρο39παράγραφος6,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
δτι,σύμφωναμέτόΛρί)ρο39τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)
άρι9337/79καίτάάρ9ρα2καί3τοΟκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άρι9.349/79τοΟΣυμβουλίουτής5ηςΦεβρουα-
ρίου1979περίάποστάξεωςτώνύποπροίόντων οίνοποιή-
σεως('),τόΣυμβούλιοόρίζει,γιάκά9εάμπελουργική
περίοδο,τήντιμήάγοράςτοΟοίνικούπαρακρατήματος
καίτήντιμήτήςάλκοόληςτοΟοίνικοΟπαρακρατήματος
στόπλαίσιοτήςύποχρεωτικήςάποστάξεωςτώνύποπροί-
όντωντήςοίνοποιήσεως·
δτιήτιμήάγοράςτοΟοίνικοΟπαρακρατήματος ,
σύμφωναμέτόάρθρο2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.
349/79,πρέπεινάκυμαίνεταιμεταξύ30ίοκαί40%τής
τιμήςπροσανατολισμού τοΟέπιτραπέζιουοίνουτοΰ
τύπουΑIπούέφαρμόζεταιάπότις16Δεκεμβρίου 198-ί.-
δτι,παραμένονταςστάδριαπούπροαναφέρονται ,ήτιμή
αυτήπρέπεινάκα9ορίζεταιλαμβάνονταςύπόψη,άφ'
ένός.τήνάνάγκηνάδιασφαλισθείδτιήυποχρεωτική
άπόσταξητώνύποπροϊόντων τήςοίνοποιήσεως 9άπραγ­
ματοποιηθείέξόλοκλήρουάπόδλουςτούςπαραγωγούς
καί.άφ'έτέρου,τόέπίπεδοτιμώντήςοινικήςάλκοόλης
στήνάγορά
δτικατάτόχρόνοκα9ορισμούτήςτιμήςτήςάλκοόλης
τούοίνικούπαρακρατήματος ,πούάναφέρεταιστό
άρθρο3παράγραφος 2έόάφιοπρώτοτούκανονισμού(ΕΟΚ)άρι9.349/79,πρέπεινάλαμβάνονταιύπόψηέπί
σταθεράςβάσεωςτάκριτήριαπούάναφ/ρονται ,ιτήν
Ιδιαδιάταξη 1δτιγιάτόνκαθορισμότώντιμών,που
άναφέρονταιστότρίτοέόάφιοτή,ένλόγιοπαραγραι/ιν,
πρέπεινάλαμβάνονται ύπόψητάόιαιροραΚοόα
άνάλογαμέτήνκαταγωγήτήςπαρεχόμενηςάλκοόλης ■
δτιδλεςοΐτιμέςέφαρμόζονται ,σύμφωναμέτόάρθρο1
παράγραφος 2περίπτωσηδτούκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9
349/79,σέάλκοόληπούέχεικτηθέν.αάλκοολικοτίτλο
δχικατώτεροάπό92%νοΙ
δτι,κατ'έφαρμογήτούάρθρου39παράγραφος 6τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ337/79,τόάρθρο4τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άρι9.349/79προβλέπειδτιήσυμμετοχή
τοΰΕύρωπαϊκοΰΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού
καίΕγγυήσεων (ΕΓΤΙ1Ε).ΤμήμαΕγγυήσεων ,στάέξοδα
πούέπιβαρύνουντούςόργανισμούςπαρεμβάσεως ,ύπει-
σέρχεταιμόνομέχριτοΰόρίουτοϋέλλείμματοςαύτών
τώνόργανισμώνκαί,ένπάσηπεριπτώσει,μέχριένός
μέγιστουποσού·δτιήάποκτη!)είσαπείραάπέόειξεδτι
ήέφαρμογήτοΰσυστήματοςαύτοΰέπιφέρειγιάτούς
σχετικούςόργανισμούςπαρεμβάσεως διοικητικέςκαί
λογιστικέςδυσχέρειες ■δτιτάέλλείμματατώνένλόγω
όργανισμώνείναιστα9εράμεγαλύτεραάπότήχρηματο­
δοτικήσυμμετοχήτοΰΕύρωπαϊκούΓεωργικούΤαμείου
Προσανατολισμού καίΕγγυήσεωνδτι.γιάνάέκλεί-
ψουνοίάνωτέρωδυσχέρειες ,πρέπεινάληφ9εϊύπόψηή
λύσηπούάναφέρεταιστόάρθρο46τοΰκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άρι9.343/79τούΣυμβουλίουτής5ηςφεβρουα-
ρίου1979περίτώνγενικώνκανόνωνπούάφοροΟν
όρισμένεςέργασίεςάποστάξεωςοίνων(').δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι9.
Λθο£Ι3ιν),στόπλαίσιοτώνάποστάξεωνπούπροβλέ­
πονταιστάάρ9ρα40καί41τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.337/79,καίνάκαθορισθεί ,συνεπώς,ίνακατ'
άποκοπήποσόάνάέκατόλιτροάναλαμβανόμενης
άνυδρηςάλκοόλης.τόόποϊοπρέπεινάκαταβληθείστούς
όργανισμούςπαρεμβάσεωςάνεξαρτήτως τοΟέλλείμμα-
τόςτους·δτιγι'αύτόείναιάναγκαΐονάγίνειπαρέκ­
κλισηάπότόάρθρο4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.
349/79■
(')ΕΕάρι9.I54τής5.3.1979.σ.I.
ΗΕΕάρι9.1*>"9τής-*.Γ 12.198/.σ.1
(')ΕΕάρι9.I$4τΤ)ς5.3.1979,σ.84.(·)ΕΕάρι9I54τής5.3.1979,σ64.
(')ΕΕάρι9.I195τήςV.7.1981,α5

ότιτόποσότήςσυμμετοχήςτοΟΕυρωπαϊκοΟΓεωργικοΟ
ΤαμείουΠροσανατολισμού καίΕγγυήσεων,Τμήμα
Εγγυήσεων,πρέπεινάόρίζεταιλαμβανομένηςύπόψητής
καταστάσεωςτήςάγοράςτήςάλκοόλης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Ap9po/
1.ΓιάτήνΑμπελουργική περίοδο1982/83καθορίζο­
νταισέ:
–1.00ΕΟυΑνά%νοΙάλκοόληςάνάέκατόλιτρο,ήτιμή
άγοράςτοΟοίνικοΟπαρακρατήματος ,
–1Λ-ΕΟυάνά%νοίάλκοόληςάνάέκατόλιτρο,ήτιμή
άλκοόληςτοΟοίνικοΟπαρακρατήματος πούάναφέρε-
ταιστόάρθρο3παράγραιρος 2έδάφιοπρώτοτοΟ
κανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριί).349/79,
–ΕΟυάνά%νοΙάλκοόληςάνάέκατόλιτρο,ήτιμή
άλκοόληςτοΟοίνικοΟπαρακρατήματος πούπροέρχε­ταιάπόστέμφυλα,ήόποίαΑναφέρεταιστότρίτο
έδάφιοτήςϊδιαςπαραγράφου ,
–Ι,.ΉΕΟυάνά%νοΙάλκοόληςάνάέκατόλιτρο,ήτιμή
τήςάλκοόληςτοΟοίνικοΟπαρακρατήματος πού
προέρχεταιάπόοίνους,ήόποίαΑναφέρεταιστό
τρίτοέδάφιοτήςΙδιαςπαρα'ράφου,
–Ι,νίΕΟυάνά%νοΙάλκοόληςάνάέκατόλιτρο .ήτιμή
τήςάλκοόληςτοΟοίνικοΟπαρακρατήματος πον
προέρχεταιάπόοίνολάσπες ,ήόποιαΑναφέρεταιστό
τρίτοέδάφιοτήςίδιαςπαραγράφου .
2.ΚατάπαρέκκλισητοΟάρθρου4τοΟκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άριί).349/79,τόποσότήςσυμμετοχήςτοΟΕυρω-
παϊκοΟΓεωργικοΟΤαμείουΠροσανατολισμοΟ και
"Εγγυήσεων ,ΤμήμαΕγγυήσεων ,στάέξοδαπούέπιβαρύ-
νουντούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςκαθορίζεταιγιά
τήνΙδιαπερίοδοσέΟ,ΓΓΕ0υάνά%νοίάλκοόληςάνά
έκατόλιτρο .
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήν;η
Σεπτεμβρίου 198&.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειΑμεσασέκά3ε
Κράτοςμέλος.
"ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

MEIONOMIKÛ AEATIO
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :30.06.Β?
1.ΚΟΝΔΥΛΙ!%°Ρ?161.7Υποχρεωτική απόσταξηίωνυτ-,οπροιονίων ■ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ :ΙΟΗ-hc'.-c.'^TJ
|2.ΟΛΟΜΑΤΙΑΤΟΥΜΕΤΡΟΥ:Γρόΐτ/τ-·-;κανονισμούι:~ριπ^οοι^ιουγι.άΐην*;>.π:λουργι,χήπερίοδο
1?Ί/0··^)ίωντιμώνπού-".ρ'π'ΐνάπληρώνονΐο ·.στόχ\'·.'σςοΐηςύ-οχρ-ωτικης'·.ποΓΐ-ω,;
τωνυποπροϊόν'ωντηςοίνοποι,ήσεωςκαίτόποσόσυμμέτοχης χου ,'Γ'ΓΠΛ'.Τμημ··."'"Εγγυήσεων
3.ΝΟΜΙΚΗΒΑΣΗ:Ε137/79»"Ρ^ΟΟV)
4.ετοχοιΤΟΥΜΕΤΡΟΥ:Καθορισμό-,γιάτήνπερίοδο82/>°3,τωντιμ~νίωνυποπροϊόντων καίτο;
ο'ίνουτουοίνικοϋπαρακρατήματος τηςτιμήςτηςΑλκοόληςπρόςπαράδοσηστους
δργανισμους παρεμβάσεως ,τοιδιοκαιγιατόμ;ροςτώνεξόδωνπούπραγματοποιοΰνται
Απόιούςδργανισμούς αυτούςπούθάχρηματοδοτηθούν απότόΙΤΤΓΓ.7.
5.ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
5.0ΔΑΠΑΝΑΙΠΟΥΒΑΡΥΝΟΥΝ
-ΤΟΝΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΠΝΕΚ
(ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΙ/ΠΑΡΕΜΠΑΣΕΙΣ)
5.1ΕΣΟΔΑ
-ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝΕΚ
(ΕΙΣΟΟΡΑΙ/ΔΑΣΜΟΙ
-ΣΤΟΕΘΝΙΚΟΕΠΙΠΫΔΟΠΕΡΙΟΔΟΣ 12ΜΗΝΠΝ
Ίή,οίκ.!'Χ:υΤΡΕΧΟΝΟΙΚΟΝΟΜ#^
ΕΤΟΣΝ---;
ΡΤ'Ιί·ι·ΕΠΟΜΕΝΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ .
ΕΤΟΓ(3?.
44,0in.:7JÎJ
$.01ΠΡΟΚΛΕΨΕ1ΣΔΑΠΑΝΟΝ
ΙΙΠΡΟΒΛΈΠΕΙΣ ΕΣΟ^ΠΝμι;·μονοτιΓοOUO
Γ2ΤΡΟΠΟΣΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 0,·°;ίκ.Εκατόλιτρα ανύδρουαλκοόλης0,55"θυ/βα·Λμόέκ/λιτρ.Τ100:.^,0ίκ.
L'CU
,0ΔΥΝΑΤΗΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑΠΙΣΤΟΣΕΠΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΠΝ ΣΤΟΣΧΕΤΙΚΟΚΕΦΑΛΑΙΟΤΟΥΥΠΟ.ΕΚΤΕΛΕΣΗΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΝΑΙ/ΟΧΙ
.r-BYNATHJ A ;#ETAFY TOYYT1Q
>•^JANATKH R
.3ΠΙΣΤΩΣΕΙΣΠΟΥΠΡΕΠΕΙΝΑΕΓΓΡΑΙΟΥΝΣΤΟΥΣΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣΠΡ07Π0Λ0ΠΣΜ0ΥΣ (1)
ΝΑΙ/ΣΧΓ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :
(ΐ)α,όπροατχεδιοτουτρουι:ολογιο-μου1'λ"
γιάτήνεν*ρνΓ.ι..··.ΰτ.ΠΡΟ^Λ^ΠΕΙ ΤΙΊΡΧ&Τ.)35·'ΚΛΤΟΜ.'·ΧΣΫ