Αριθ. C 73/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.3.84 
Άρθρο 3 
1. Η χρηματική αντισταθμιστική πληρωμή, που αναφέρεται στο άρθρο 5 της συμφωνίας, 
ανέρχεται, κατά τη διάρκεια ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, σε 18 500 000 ECU για κάθε 
έτος αλιείας 
2. Η πληρωμή προσαρμόζεται στη διάρκεια κάθε έτους κατ' αναλογία, υπολογιζόμενη με 
6άση ισοδύναμο μπακαλιάρου των συμπληρωματικών ποσοστώσεων που παραχωρούνται 
στην Κοινότητα δυνάμει των διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 7 της συμφωνίας. 
Άρθρο 4 
Η μη εκτέλεση των υποχρεώσεων που προβλέπονται στο παρόν πρωτόκολλο μπορεί να επι­
φέρει, με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 6 και 9 της συμφωνίας, αντίστοιχη 
μείωση των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 3 του εν λόγω πρωτοκόλλου. 
Άρθρο 5 
Κατά την εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 7 της συμφωνίας, η Γροι­
λανδία λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τα συμφέροντα της Κοινότητας για την εκμετάλλευση των 
αποθεμάτων μπακαλιάρου και γαρίδας, σε σχέση με τις παραδοσιακές αλιευτικές δρα­
στηριότητες ως προς τα αποθέματα αυτά, καθώς και τη συμβολή της στην ανάπτυξη της Γροι­
λανδίας δυνάμει του ειδικού καθεστώτος που χαρακτηρίζει τις σχέσεις μεταξύ των δύο μερών. 
Άρθρο 6 
Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τα συμβαλλόμενα 
μέρη γνωστοποιούν αμοιβαία την ολοκλήρωση των αναγκαίων για τον σκοπό αυτό διαδικα­
σιών. Ενδεχομένως, εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή της 
συμφωνίας. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που προβλέπει ορισμένα ειδικά μέτρα σχετικά με 
το ιδιαίτερο καθεστώς αλιείας που εφαρμόζεται στη Γροιλανδία 
COM(84) 68 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 13 Φεβρουαρίου 1984) 
(84/C 73/07) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι η συνθήκη για την τροποποίηση του καθεστώτος της 
Γροιλανδίας θέτει το έδαφος αυτό υπό το καθεστώς σύν­
δεσης των υπερπόντιων χωρών και εδαφών που προβλέ­
πεται στο τέταρτο μέρος της συνθήκης· ότι το άρθρο 1 
του πρωτοκόλλου για το ιδιαίτερο καθεστώς που εφαρμό­
ζεται στη Γροιλανδία, το οποίο προσαρτάται στην εν λόγω τροποποιητική συνθήκη, συνδέει την κατεργασία 
κατά την εισαγωγή των αλιευτικών προϊόντων της Γροι­
λανδίας με τις δυνατότητες πρόσβασης στις αλιευτικές 
ζώνες της Γροιλανδίας που έχουν παραχωρηθεί στην 
Κοινότητα δυνάμει της συμφωνίας αλιείας μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της 
κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της 
Γροιλανδίας, αφετέρου, που εγκρίθηκε με τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ... ./84 του Συμβουλίου' 
ότι η προσαρμογή των υποχρεώσεων που έχουν ανα­
λάβει τα μέρη και η αναστολή της συμφωνίας αλιείας 
προβλέπονται στην εν λόγω συμφωνία και στα πρωτό­
κολλα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 · 
ότι πρέπει να προβλεφθούν οι κατάλληλες διαδικασίες 
για την εφαρμογή του συνόλου των διατάξεων αυτών, 
14.3.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 73/11 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρϋ'ρο 1 
Αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέ­
πεται στο άρθρο 2: 
α) η προσαρμογή των υποχρεώσεων της Κοινότητας 
δυνάμει των πρωτοκόλλων που αναφέρονται στο 
άρθρο 2 παράγραφος 1 της συμφωνίας αλιείας-
6) η αναστολή της συμφωνίας αλιείας που προβλέπεται 
στο άρθρο 9' 
γ) στην περίπτωση της αναστολής, κατάλληλα μέτρα 
σχετικά με την κατεργασία κατά την εισαγωγή των 
αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Γροιλανδίας. 
Άρ^ρο 2 
1. Αν προκύψει η κατάσταση που αναφέρεται στο 
άρθρο 1, η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση σχετικά με τα αναγκαία μέτρα, τα οποία ανακοινώνονται στα κράτη 
μέλη και εφαρμόζονται αμέσως. 
Κάθε κράτος μέλος μπορεί να παραπέμψει στο Συμ­
βούλιο το μέτρο που έχει λάβει η Επιτροπή. Το Συμ­
βούλιο μπορεί με ειδική πλειοψηφία να τροποποιήσει ή 
να ακυρώσει το εν λόγω μέτρο. 
2. Τα μέτρα καταργούνται σύμφωνα με τη διαδικασία 
της παραγράφου 1 μόλις, με τις διαβουλεύσεις που προ­
βλέπονται στην συμφωνία αλιείας, αποκατασταθεί η 
ισορροπία. 
Άρΰρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία 
έναρξης της ισχύος της συνθήκης για την τροποποίηση 
του καθεστώτος της Γροιλανδίας. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.