ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)723
Vol.1980/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Ε.ΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(80)723 final .
Βρυξέλλες ,την ι».άβοβπι1>Γβ 1980
I
i
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί ανοίγματος ,κατανομής καίτρόπου διαχειρίσεως των κοι­
νοτικών δασμολογικὢν ποσοστώσεων γιαὀρισμίνα κλωστοϋφαντουρ­
γικά προϊόντα πούαναφέρονται στίς κλάσεις 55.05 καί55.09
καίστήvδιάκριση ex58.01 Ατουκοινού δασμολογίου ,προελεύ­
σεως Τουρκίας (ετος 1981 }
COM (80)723 final–- ..J -c.!
•2-_ –J–A -• ~^>! 1-^ <*> J. .»\*A-- .^^
• y

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
.Μετάτίςδιαπραγματεύσεις πούδιεξήγαγεμέτηνΤουρκΓαγιατηνπροσαρτ
μογή,μετάτήνπροσχώρηση νέωνΚρατδνμελών,τηςσυμφωνΓαςσυνδέσεωςτης
χώραςαύτηςμέτήνΚοινότητακαίτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου ,ή
Κοινότηςυπέγραψεστήν"Αγκυρα,οτΓς30'Ιουνίου1973,ενασυμπληρω­
ματικόπροτόκολλο πούθάτεθεΤσέΙσχύμετάτηνέπι'κύρωσητου.\
'ΕνάναμονηαύτηςτηςΕνάρξεωςΙσχύος,ήΚοινότηςσυνήψεμίαενδιάμεση
συμψωνΓα,ήδιάρκειαΙσχύοςτηςόποίαςεΤχεκατ*αρχήνπεριορισθεΤ σΥήν
χρονικήπερίοδοπρότηςενάρξεωςτηςισχύοςτουΕνλόγωσυμπληρωματι­
κούπρωτοκόλλου ,βάσειτηςόποίαςθάΕτίθεντοσέισχύ,ηδη,άπό1ης
'ΐανουαρίου 1974,δρισμένεςδιατάξειςαύτουτουΠρωτοκόλλου περίτων,
άνταλλαγώνΕμπορευμάτων .
Πρόςτόπαρόνδένείναιδυνατόννάγνωρίζεικανείςαντάδασμολογικά
μέτραπούπροβλέπονται ώπέρτηςΤουρκίαςαπόαυτέςτίςσυμφωνίεςθά
πρέπεινάσυμφωνηθούνγιάτόετος19Θ1βάσειτουσυμπληρωματ ικουπρω­
τοκόλλουηβάσειτηςΕνδιαμέσου συμφωνίας.
V .
ΟΙπροτάσειςκανονισμού πούπροσαρτώνται οτήνπαρούσα'έκθεσηβασίζον­
ταιΕπίτηςπροσωρινής συμφωνίαςκαίθάέπρεπε,άςέκτούτου,νάτρο­
ποποιηθούν ,στήνπερίπτωσηπούτόσυμπληρωματικό πρωτόκολλο θάετίθετο
#
σέισχύτόαργότεροτήν1ηΙανουαρίου 1981.
Τόσυμπληρωματικό πρωτόκολλοκαίήΕνδιάμεσησυμφωνίαπούπροαναφέρθη­
κανπροβλέπουνΐδίωςγιάτάκλωστοϋφαντουργικά προΤόντα,τόανοιγμα
τωνκατωτέρωΕτησίωνκοινοτικωνδασμολογικών ποσοστώσεων υπότούς
δρουςπούαναφέρονταιγιάκάθεμιάαπόαυτές:

-2-
Κλάσητουκοινού Περιγραφή των'ΕτήσιαποσδτηςΔαομίςτης
δασμολογίου Εμπορευμάτων τηςποσοστώσεως ποσοστώσεως
55.05 Νήματαεκβάμβακος,390τίννοι έκπτωση
μησυσκευασμένα διά 75%
τηνλιανικήνπώλησιν
55.09 Λοιπάυφάσματαβαμβα–1.390τ<5ννοιέκπτωση
κερά 75%
Καθορίζουν ,ομοίως,γιάτάπροΤίντααυτάτηνκατανομήμεταξύτωνΚρα­
τώνμελώντωνετησίωνποσοτήτωντΠζποσοστώσεως .'Ηκατανομήείναιι5)
ακόλουθηI
Νήματαέκβάμβακος (κλάση55.05)
Κοινίτηςστηναρχικήτηςσύνθεση
Δανία
"Ιρλανδία
'Ηνωμ.ΒασΓλειο300τδννοι
40τόννοι
10τίννοι
40τίννοι
Λοιπάυφάσματαβαμβακερά (κλάση55.09)
Καινότηςστηνάρχικήτηςσύνθεση
Δανία
'Ιρλανδία
"ΗνωμένοΒασίλειο10000τοννοι
20τίννοι
10τίννοι .
360τίννοι
3."ΛνκαΓτ<5άρθρο14τουσυμπληρωματι κουπρωτοκόλλου πραβλίπε ιτήνάνωτίρτο
κατανομήγιάμίαπερίοδοπούλήγειτήν1η'Ιουλίου1977,ήενδιάμεση
συμφωνίαδένθέτεικανέναχρονικίοριογιάτήνεφαρμογήαυτήςτηςει­
δικήςκατανομής,πράγματ<5όποΓοέζηγεΤται άπότήνπεριορισμένη αρχική
Ισχύτηςένδιαμέσουσυμφωνίας,σύμφωναμ£τήνόποίαόρισμένεςδιατάζεις
I

-Ο-
τουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου τίθενται σέΕφαρμογή προώρως .
Τόγεγονός οτιήμεταβατική περίοδος πούπροβλέπεται στην πράξη προ»-
σχωρήσεως λήγει την1η"Ιουλίου 1977 ώθησε την "Επιτροπή ναάσχο–
ληθη μέτόπρόβλημα αυτής τηςκατανομής καίνάπροτείνει τήνεισα­
γωγή ένόςκοινού καθεστώτος διαχειρίσεως τωνπροαναφερθεί σωνδασμο­
λογικών ποσοστώσεων ,σύμφωνα μέτόόποΤο,γιά κάθε μιάάπότίςπερι­
πτώσεις ,ανοίγεται μιάένιαία ποσότης ποσοστώσεως πούθάκατανέμε­
ταιμεταξύ τωνΚρατών μελών βάσει τωνσυνήθων κριτηρίων καίδημιουρ­
γείται ένιαιο κοινοτικό απόθεμα στόΔποΤο έχουν πρόσβαση δλατδΚρά­
τημέλη .
' · Ν
4."Ενααλλο πρόβλημα τίθεται σχετικά μέτίςποσότητες τωνποσοστώσεων
πούθάανοιχθούν γιάτόετος 1981 *λαμβανομένης ΰπ'δψη τηςαποφάσεως
πούέλαβε τόΣυμβούλιο Συνδέσεως κατά τηνδιάρκεια του'ΐουνίου 1573
νάεξασφαλισθεί στήν Τουρκία μεταχείριση Βχιλιγότερο εΰνοΤκή άπό
εκείνη πούεπιφυλάσσεται στίς χώρες πούαπολαύουν γενικευμένων δα-
σμολογ ικωνπροτ ιμήσεων .
Δεδομένου δτιοι"αποφάσεις οίσχετικές μέτόκαθεστώς πούεφαρμόζεται
ατάυπόάνάπτυξη κράτη δένθάέκδοθουν πρότηςπαρόδου σημαντικού δια­
στήματος τουτρέχοντος έτους ,στήν παρούσα πρόταση της "Επιτροπής πού
αναφέρεται στόετος 19Θ1 λαμβάνεται ΰπ'δψη ,γιάτόνυπολογισμό τωνπο-
/
.σοτήτων τωνποσοστώσεων ,τόσχήμα τ£5νγενικευμένων προτιμήσεων στόν
τομέα τωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ,δπως αΰτό προτάθηκε άπότήν
'Επιτροπή .Σύμφωνα μέαυτό ,οίποσότητες τωνκοινοτικών δασμολογικών
ποσοστώσεων πούθάάνοιχθουν τό1981 υπέρ τηςΤουρκίας πρέπει νά
εΤναι έκεΤνές πούανοίχθηκαν τό19Θ0 ,αυξημένες κατά 2%,γιά νάληφθεΤ
ΰπ'δψη Λπροσχώρηση της "Ελλάδος ,ητοι χ
J
-γιάτάνήματα εκβάμβακος :1.099 τόννοι
-γιάτάλοιπά βαμβακερά υφάσματα :2.587 τόννοι
-γιάτούς τάπητες I19Θτόννοι

-4-
Είναιαυτονόητοοτιαυτέςοιποο'εςθάεπρεπε,ενδεχομένως ,νΛ
προσασρμοσθουν αναλόγωςατήνπερίπτωσηπούητελικήαπόφασηπού
έλήφθηστάπλαίσιατουσυστήματοςτωνγενικευμένων προτιμήσεων δέν
Βάανταποκρινόταν στόπροτεινόμενο σχίημα.
'Εξάλλου,ή"Επιτροπήεχεισυνείδησητουγεγονότοςδτιαυτήήπαρα­
χώρησηεΤναιακόμηδυνατόνάυποστείπροσαρμογέςατόπλαίσιομιας
μελλοντικής διαπραγματεύσεως μέτήνΤουρκία.'Εναναμονήμιαςσχε­
τικήςαποφάσεως,ήπαρούσαπρότασηΒεωρεΤταιδτιείναιδυνατόνά
επιτρέψειτήνεκπλήρωσητωνυποχρεώσεων πούεχειαναλάβειη'Επι­
τροπή. ■'
'Η"Επιτροπήεπιφυλάσσει ,ώςέκτούτου,είςέαυτήντήνδυνατότητα
νάτροποποιήσει τήνπρότασήτηςκατάτήνδιάρκειατηςδιαδικασίας
εγκρίσεως,γιάνάτήνπροσαρμόσει ,κατάπερίπτωση,στότελικό
αποτέλεσματωνδιαπραγματεύσεων .
5."θσονάφορατάοικονομικάδεδομέναπούΒάόδηγήσουνστόνκαθορισμό
τωνκλιμάκωνκατανομήςπούπροτείνονται γιάτίςένλόγωδασμολογι­
κέςποσοστώσεις ,πρέπεινάσημειωθεΤδτιαυτέςοίκλίμακεςπρέπει
νάβασίζονταιιδίωςστίςπροηγούμενες ηπροβλεπόμενες εισαγωγές
τωνΚρατώνμελώνκαίειδικάστίςεισαγωγέςκαταγωγήςηπροελεύσε­
ωςΤουρκίαςγιάτίςκατηγορίεςτωνυπόμελέτηπροϊόντων.
Φ
Μέτόντρόποαυτόνκατέστηδυνατός6καθορισμόςτωνκαταλλήλων
στοιχείωνγιάτάετη1977εως1979,χωρίςνάκαταστεΤαπαραίτητα
δυνατό,λόγωτηςΕλλείψεωςκανόνικότητοςπούδιαπιστώθηκε στΓς
είσαγωγέςκατάτάετηάναφορας,νάσυγκεντρωθούν καθοριστικά στοι-
χε~αεκτιμήσεως.Γιάτόνλόγοαυτόν,δπωςεξ'αλλουγίνεταισυνήθως,
ο?ποσότητεςτωνποσοστώσεωνδιαιρεδηκανοέδύοτμήματα,α.'ϊότάό-
πο~ατόπρώτοθάκατανεμηθεΤ μεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίτόδεύτερο
Βάαποτελέσειαπόθεμαπούθάπροορίζεταιγιάτήνκάλυψηενδεχομένων
συμπληρωματικών αναγκώνπούθάητανδυνατόνάπροκύψουνστάΚράτη
μέλη.ΓιάτούςΤδιουςλόγους,τάποσοστάαρχικήςσυμμέτοχης των

-6-
ΚρατώνμελώνπούΑναφέρονταιστΓςπροτάσειςθαειναιτόϊδιαμεέκε~να
πουϊσχυσανκατατό1980,&ν<5στήν"Ελλάδαθδχορηγηθεί *τό2%τηςαύ-
*ζέσεωςπούαποφασίσθηκε·
.'ΗπρότασηκανονισμούπερΓκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνπρο"όντωνπρο­
βλέπεισάνένιαΤοτρόποδιαχειρίσεως πούθάπρέπεινάεφαρμοσθεΤαπό
δλατόενδιαφερόμενα Κρδτημέληεναν"κατ'αναλογία"τρόπο.

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)αριθ.ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίανοΓγματος ,κατανομήςκαΓτρόπουδιαχειρΓσεως τωνκοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων γιαάρισμένακλωστοϋφαντουργικά προϊόντα
πούαναφέρονται στΓςκλάσεις55.05καΓ55,09καΓστηνδιάκριση
58.01ΑτουκοινούδασμολογΓου ,προελεύσεως ΤουρκΓας(ετος1981)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπ'Βψηι
τήνσυνθηκηπερΓιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος καΓίδΓως
ττ5άρθρο113,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτι,εωςδτουτεθεϊσέΙσχύτόσυμπληρωματικό πρωτόκολλο πούυπεγράφη
στήν"ΑγκυραστΓς30'ΐουνΓου1973,τόόποϊοπεριλαμβάνειτίςπροσαρ­
μογέςο'όποϊεςπρέπεινάγΓνουνστηνσυμφωνΓασυνδεθεωςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος καΓτηςΤουρκΓαςκα9ώςκαΓστόπρό­
σθετοπρωτόκολλο (1)καΓοΐόποϊεςκατέστησαναναγκαίεςλόγωτηςπρο­
σχωρήσεωςνέωνΚρατώνμελών,ήΚοινότηςανέλαβετηνυποχρέωση,μέμΓα
ενδιάμεσησυμφωνΓα(2),ήόποΓαΙσχύειμέχριτηνημεραμηνΓαενάρξεως
ισχύοςτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου καΓεφαρμόζεται μέχριτήν31^
ΔεκεμβρΓου 1974,άλλατίηςόποΓας ι1)ΙσχύςπαρατεΓνεται γιάτόετος
1981σύμφωναμέτόάρθρο13,νάθέσεισέΙσχύδιάφορεςδιατάξεις
τουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου πούαφορούντΓςανταλλαγές προϊόντων "
οτι,.σύμφωναμέτόάρθρο6αύτηςτηςένδιαμέσου συμφωνΓας πούτροποποι–
εϊτόάρθρο1τουπαραρτήματος 2τουπροσθέτουπρωτοκόλλου ,ηΚοινότης
παραχωρεϊμεΓωσηκατά75%,τωνεIσαγωγωγικωνδασμώνγιάόρισμένακλω-
1)ΕΕαριθ.Ν293της29.12.1972 ,σ.4
2)ΕΕαριθ.Ν277της3.10.1973,σ.2

-2-
σοΰφαντουργ ικάπροϊόνταπουαναφέρονται στΓςδασμολογικές κλίσεις55.05
καΓ55.09τουκοινούδασμολογΓου ,προελεύσεως ΤουρκΓας,έντόςτωνύρΓων
έτησΓωνδασμολογικών ποσοστώσεων ,τδνόποΓωνοιποσότητεςανέρχονται
άντιστοΓχως οέ390τόννουςγιάτάνήματαέκβάμβακοςκαίσέ1.390τόν-
νουςγι(5τάβαμβακεράυφάσματα"ότιβάσειτουπροαναφερθέντος άρθρου6
ο!ένλόγωκοινοτικέςδασμολογικές ποσότητεςκατανέμονται £>ςέξηςι
–γιάτάνήματαέκβάμβακοςι '
300τόννοιγιάτήνΚοινότηταοτήναρχικήτηςσύνθεση,40τόννοιγιά
-τήνΔανΓα,10τόννοιγιάτήν'ΐρλανδΓακαί40τόννοιγιάτό"Ηνωμέ­
νοΒασΓλειο,
' * Ν ' ''-γιάτάβαμβακεράυφάσματα:
/1000.τόννοιγιάτήνΚοινότηταοτήνάρχικήτηςσύνθεση,20τόννοιγιά
τήνΔανΓα,10τόννοιγιάτήν'ΐρλανδΓακαΓ360τόννοιγιάτό'Ηνωμέ­
νοΒασΓλειο"
δτιτόάρθρο14τουπροαναφερθέντος συμπληρωματικού πρωτοκόλλου προβλέπει
μΓατέτοιακατανομήτωνδασμολογικών ποσοστώσεων μεταξύτηςΚοινότητος
οτήναρχικήτηςσύνθεσηκαΓτωντριώννέωνΚρατώνμελώνμόνονμέχριτήν
1η'ΐουλΓου1977*δτι,έξάλλου,μετάτήνλήξητηςμεταβατικής περιόδου
πούπροβλέπεται στόάρθρο39τηςσυνθήκης*προσχωρήσεως ,είναιάναγκαΤο
νάείσαχθεΤένακοινόκαθεστώςδιαχείρΓσεωςτωνπροαναφερθεί σωνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων σύμφωναμέτόύποΤο,σέκάθεπερΓπτωση,θάάνοΓ–
γεταιένιαΓαποσότηςποσοστώσεως ,ήάποΓαθ<5κατανέμεται μεταξύ8λωντων
Κρατώνμελώνβάσειτωνσυνήθωνκριτηρίων,καΓθάδημιουργείται ένιαΤο
κοινοτικόάπόθεμα,στόόποΤοθάέχουνπρόσβασηδλατάΚράτημέλη,
»
οτιένδεΓκνυται νάπροβλεφθεί προσωρινάγιάαυτάτάπροϊόνταμΓαπρο­
σαρμογήτωνδασμολογικών προνομΓων,ήόποίαθάσυνίσταται σέπλήρη
άναστολήτδνδασμώντουκοινούδασμολογίου καΓσ£αύξησητωνποσοτήτων
τδνποσοστώσεων "δτιοιποΰότητεςτωνποσοστώσεων πούθάανοιχθούν

-3-
γιάτόετος1981θάανέρχονταιο£1.0^./νουςγιατανήματαέκβάμ­
βακοςκαΓσέ2.5Θ7τόννουςγι6τάλοιπάβαμβακεράυφάσματα,
δτιιούμψωναμέτόάρθρο1τουπαραρτήματος 2τουπροσθέτουπρωτοκόλλου
σέσυνδιασμόμέτόάρθρο2τηςένδιαμέσουσυμφωνίας,ηΚοινότηςπρέπει
ιδίωςνάεφαρμόσει,γιάτόέτος1981μίαμερικήμείωσητωνδασμώνπού
εφαρμόζονται έναντιτωντρίτωνχωρωνεπίτωνεισαγομένων ταπήτων,των
άποίωνθυσανωτήεπιφάνειαάποτελεϊται εκνημάτωνδεδεμένωνδιάκόμβων
ηάπλωςπεριελιγμένων ειςτάνήματατουστήμονας,"έστωκαίέτοίμωνέξ
έρίουητριχώνποιότητος,εξαιρέσειτωνχοιροποιήτων ταπήτωνπροελεύ­
σεωςΤουρκίας*δτιεϊναιόμοίωςπρόσφορονάβελτιωθεί,προσωρινά,αυτό
τόδασμολογικό πλεονέκτημα μέτηνπλήρηδιαστολήτωνδασμώνπούεφαρ­
μόζονταιέπίτωνενλόγωπροϊόντων,εντόςτωνώρίωνκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως ,ήώποίαεχειόρισθεϊσέ198τόννουςγιάτόετος1981,
οτιπρέπειΙδίωςνάεξασφαλισθεί *,ηεπίΤσοιςδροιςκαίσυνεχήςπρό­
σβασηδλωντωνεΙσαγωγέωνστίςένλόγωποσοστώσειςκαίηαδιάκοπη
εφαρμογήτωνποσοστώνπούπροβλέπονταιγιάδλεςτίςεισαγωγέςτωνέν
λόγωπροϊόντωνσέδλατάΚράτημέλημέχριςεξαντλήσεωςτωνποσοστώ­
σεων"δτιενασύστημαχρησιμοποιήσεως τωνποσοστώσεων αύτων,βασισμέ­
νοσέκατανομήμεταξύτωνΚρατώνμελών,κρίνεταιδτιείναιδυνατόνά
συμφωνήσειμέτηνκοινοτικήφύσητωνένλόγωποσοστώσεων ,δσονάφορα
τίςαρχέςπούαναφέρονται ανωτέρω*δτι,γιάνάαντιπροσωπεύει δσοτό
δυνατόνκαλύτερατηνπραγματικήέξέλιξητηςαγοράςτωνένλόγωπροϊό­
ντων,ι*)κατανομήαυτήθάπρέπεινάγίνειανάλογαμέτίςανάγκεςτων
Κρατώνμελών,οίώποΤεςθάυπολογίζονται ,άφ'ένός,βάσειτωνστατι­
στικώνστοιχείωντωνσχετικώνμέτίςείσαγωγές .προελεύσεως Τουρκίας
κατατηνδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοραςκαί,άφ'
έτέρου,βάσειτωνοίκονομικων προβλέψεων ,γιάτόυπόμελέτηποσοατω-
τικόετος*δτι,ανκαίαπότάστατιστικάστοιχεϊασυνάγεταιδτιγιά
περισσότερα Κράτημέληοίανάγκες,δσονάφορατίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΤουρκίαςτωνένλόγωπροϊόντων,είναιπεριορισμένες ,πρέπει,
γιάνάδιατηρηθείόκοινοτικόςχαρακτήραςτωνένλόγωδασμολογικών
ποσοστώσεων ,νάπροβλεφθεί ήκάλυψητωναναγκώνοιάποΤεςθάήταν

-4–
δυνατόναπροκύψουνσέαυτάτάΚράτημέλη*δτιοίεισαγωγέςπροελεύσεως
ΤουρκίαςκάθεΚράτουςμέλουςέζελιχθηκανκατάτι^νδιάρκειατωντριών
τελευταίωνέτδν,γιάτάδποΤαυπάρχουνπλήρωςδιαθέσιμαστατιστικάστοι-
χεΤα.δπωςαναφέρεταικατωτέρω:
Κράτημέλη 1977 1978 1979
σέτάννους %σέτάννόυς_%σετΰννούς
Νάματα£κβάμβακος
!
Μπενελοΰξ 9.42718,4012.56517,5015.77419,62
ΔανΓα 50,01 1,20,0124,40^03
Γερμανία ,17.26533,6927.951,38,9429.17236,29
'Ελλάς 00 00 00
'Ιρλανδία 1750,34246,50,34 5770,72
'Ιταλία 21.00440,9922.288,731,0429.909 ,33,47
'ΗνωμένοΒασίλειο 2.2314,355.9398,275.5776,94
.Σύνολο 51.24710070.788,4 10080.390,4 100
Λοιπάυφάσματαβαμ-*t
βακερά
Μπενελούζ .91337,46 .53733,08 165'12,55
Δανία 8,50,350,40,020,60,04
Γερμανία 59924,58 •437,26,92.29822,67
Ελλάς 00 00 'ο-0.
Γαλλία 40616,66 1619,92'27020,54
'Ιρλανδία 230,94 10,0636,5 .2,78
'Ιταλία 363,514,92 29518,17249,618,98
'ΗνωμένοΒασίλειο 1244,09 19211,83 29522,44
Σύνολο2.4371001.623,41001.314,7100
δτιλαμβανομένων ύπ'δψηαύτωντωνστοιχείωνκαίτηςδυναμένηςνάπροβλε-
φθε"Εξελίξεωςτηςάγοραςτδνένλόγωπροΐίντων ;<ατάτίνδιάρκειατου

-5-
έτους1981,τάποσοστάαρχικήςσυμμέτοχης στΓςποσότητεςτηςποσοστώσεως
διαμορφώνονται περΓπουώςέξηςι
ΝήματαέκβάμβακοςΛοιπάβαμβακεράύφά–
σματα
Μπενελούξ 15,69 19,57
Δανία 8,43 1,77
Γερμανία 34,89 14,70
*Ελλάς 2,58 2,43
ΓαλλΓα 4,22 22
'Ιρλανδία 2,22 0,91
'Ιταλία 23,42 7,30
"ΗνωμένοΒασίλειο 8,55 31,32
οτι,γιάνάλη<ρθε~ΰπ'δψητδαβέβαιοτηςεξελίξεωςτωνεισαγωγώντωνέν
λόγωπροΤόντωνατάΚράτημέλη,πρέπεινάδιαιρεθούνο'ποσότητεςτωνπο­
σοστώσεωνσέ2τμήματα,άπότάώποΤατδπρώτοθάκατανεμηθεί *μεταξύτων
ΚρατώνμελΏνκαίτδδεύτεροΒάαποτελέσει απόθεμαπούθάπροορίζεται γιά
τηνκάλυψητωναναγκώντωνΚρατώνμελώνπούέξήντλησαντόαρχικόμερί–
διότους,ο1ώποίεςθάπαρουσιασθούν μεταγενέστερα *δτι,γιάνάέξασφα-
λισθουν,κατάκάποιοντρόπο,οιε!σαγογεΤςκάθεΚράτουςμέλους,ενδεί­
κνυταινάόρισθουντάπρώτατμήματατωνποσοτήτωντηςποσοστώσεως σέ
έπίπεδοπούένπροκειμένω ,Βάητανδυνατόνάφθάσειστό60%,περίπου,
τΰνποσοτήτωντηςποσοστώσεως ,
οτιτάαρχικάμερίδιατωνΚρατώνμελώνεΤναιδυνατόνάεξαντληθούν περισ­
σότεροηλιγότερογρήγορα*δτι,γιάνάληφθεΤΰπ'αψητόγεγονόςαυτόκαί
γιάνάαποφευχθεί *κάθεασυνέχεια,κάθεΚράτοςμέλοςπούεχειχρησιμοποιή­
σεισχεδόνέζώλοκλήρουτόενααπότάαρχικάμερίδιατου,πρέπεινάπρο-
βε~σέανάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότόαντίστοιχο άπόθεμα*
δτιαύτηήέινάληψηπρέπεινάγίνεταιαπόκάθεΚράτοςμέλος,δτανκαθένα
άπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτουεχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθε~καί

.δσεςφορέςτόεπιτρέπεικαθέναάπότδΑποθέματα*δτιτδαρχικάκαΓτδ
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτδτέλοςτηςποσοστωτι-
κηςπεριόδου"δτιαυτόςώτρόποςδιαχειρίσεως άπαιτε"στενήσυνεργασία
μεταξύτωνΚρατώνμελδνκαίτης'Επιτροπής,ήόποίαπρέπεινδεχειιδίως
τήνδυνατότητα νδπαρακολουθεί τήνκατδστασηεξαντλήσεως τωνποσοτήτων
τηςποσοστώσεως καίνδΕνημερώνεισχετικδτδΚράτημέλην
+
δτι,ανσέδρισμένηήμερομηνίατηςποσοστωτικής περιόδουυφίσταταισέ
κάποιοΚράτοςμέλοςσημαντικόίιπόλοιποένόςΑρχικούμεριδίου,θάπρέ­
πειαυτότόΚράτοςμέλοςνάέπιστρέφεισημαντικόποσοστόαπότόυπό­
λοιποαυτόστόΑντίστοιχο απόθεμα,ώστενάαποφεύγεται ήμήχρήσιμο–'
ποίησημέρουςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως σέεναΚράτος '
μέλος,ενωαυτόθάητανδυνατόνάχρησιμοποιηθεί σέαλλα,
δτι,δεδομένουδτιτδΒασίλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειοτωνΚάτωΧο­
ρώνκαίτόΜέγαΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενωθε~καίαντιπρο­
σωπεύονται άπ&τήνΟικονομική"ΕνωσητηςΜπενελούξ,κάθεέργασίασχετική
μέτήνδιαχείρισητωνμεριδίωνπούχορηγούνται στήνενλόγωΟικονομική
"ΕνωσηδύναταινάπραγματοποιεΤταιάπόέναέκτωνμελώντης,
ν
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ■~
"Αρθρο1
*
1.Από1ης"Ιανουαρίουμέχρι31ηςΔεκεμβρίου 1981,ανάγονταιγιάτδ
ακόλουθαπροϊόνταπροελεύσεως Τουρκίαςκοινοτικές δασμολογικές πο-
σοστώσεις,εντόςτωνορίωνπούαναφέρονταιγιδκδθεπροϊόν:
Κλδσητουκοινού
δασμολογίου.II –––η
Περιγραφήτωνέμπορευμδτων Ποσότης
της
ποσοστώσεως
,55.05 Νήματαέκβδ^βακος,μήσυσκευασμένα
γιδτήνλιανικήπώληση 1.099

-7-
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήτωνεμπορευμάτων
ι
.ΓΙοσότης
της
ποσοστώσεως
55.09 Λοιπάβαμβακερόυφάσματαj2.507
55.01
!
I
!
iΤάπητες,τωνόποίωνήθυσανωτή |
επιφάνειααποτελείταιεκνημά- |
τωνδεδεμένωνδιάκόμβωνηά–
πλωςπεριελιγμένων είατάνή­
ματατουστήμονας,εσΓωκαΓ
ετοιμοιχ
βχΑ.έξέρΓουητριχΏνεκλε-
κτήςποιότητος,εκτόςτων«
ι
iχειροποιήτωνταπήτων 198
2.ΟΙδασμοΓτουκοινούδασμολογΓου αναστέλλονται πλήρωςεντόςτωνώρΓ-
ωναύτωντωνδασμολογικών ποσοστώσεων .Στόπλαίσιοαύτωντωνδασμό–
λογικδνποσοστώσεων ,ή'ΕλλάςΕφαρμόζειδασμούς,οίόποΤοιΰπολογΓ–
ζονταιβάσειτωνδιατάξεωντουάρθρου117τηςπράξεωςπροσχωρήσεως (ΐ)
"Αρθρο2,
1."ΕναπρώτοτμήμακαθεμίαςαπότΓςποσότητεςπούαναφέρονται στόάρθρο
1παράγραφος 1,τουόποΓουήποσότηςανέρχεταισέ854τόννουςγιάτά
μήσυσκευασμένα γιάτηνλιανικήπώλησηνήματαέκβάμβακος,σέ2.095
τόννουςγιδτάλοιπάβαμβακεράυφάσματακαίαέ163τόννουςγιάτούς
τάπητεςεξέρίουητριχώνΕκλεκτήςποιότητος ,κατανέμεται μεταξύτων
Κρατώνμελών*οίποσότητεςτωνμεριδίωντάόπο~α,μέτηνέπιφύλαξη
τουάρθρου5,Ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1981,είναιοίέξης;
(1)ΕΕάριθ.Ν291της19.11.1979,σ.45\

-β-
(σ£τόννους)
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
Κράτημέλη . –––
55.05 55.09 ex58.01A
Μπενελουξ 134 ·410 15
Δανία 72 37 15
Γερμανία 290 308 38
Ελλάς .22 51 4
Γαλλία 36 461 27
Ιρλανδία 19 19. 2
Ιταλία 200 '153 19
ΗνωμένοΒασίλειο , 73 ,656 43
Σύνολο 854 2.095 163
2.Τόδεύτεροτμήμακαθεμίαςδασμολογικής ποσοστώσεως ,τόόποΤοανέρχε­
ται,άντιστοΓχως ,σέ245τόννους,492τόννουςκαί35τόννους,άποτελεΤ
τόαντίστοιχοαπόθεμα.
"Αρθρο3
1."ΑντόεναάπότάαρχικάμερίδιαΚράτουςμέλους,οπωςαυτάκαθορίζον­
ταιστόάρθρο2παράγραφος 1-ηαύτι$τόΥδιομερίδιομειωμένοκατά
τότμήμαπούεπιστρέφεται στόαντίστοιχοαπόθεμα-στηνπερίπτωση
πούεχειέφαρμοσθεΤτόάρθρο5-χρησιμοποιείται κατάποσοστά90%
ηυψηλότερο,αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,κατόπινκοινο-
ποιησεωςστήν"Επιτροπήκαίκατάτόμέτροπούήποσότηςτουαντι­
στοίχουαποθέματοςτόΕπιτρέπει,στηνανάληψηένόςδευτέρουμεριδίου
Τσουπρόςτό15%τουαρχικούμεριδίουτου,Ενδεχομένωςστρογγυλευμέ–
νουστήνανώτερημονάδα.
2·"Αν,μετάτήνέζάντλησητουένόςητουάλλουαρχικούμεριδίου,τόδεύ­
τερομερίδιο,τουόποίουεγινεανάληψηάπόενααπόαυτάτάΚράτημέλη,

-9-
χρησιμοποιηθεί "κατάποσοστδ90%ηυ,πλδτερο,τδΚράτοςμέλοςαυτί
προβαίνεισέανάληψη,σύμφωναμέτουςδρουςτηςπαραγράφου 1,ένδς
τρΓτουμεριδίου,"σουπρδςτδ7,5%τουαρχικούτουμεριδίου.
3."Ανμετάτήνέξάντληησητουένδςητουάλλουδευτέρουμεριδίου,τδ
τρίτομερίδιο,τουώποίουεγινεανάληψηάπδΚράτοςμέλοςχρησιμοποι­
ηθεί*κατάποσοστδ90%ηύψηλδτερο,τδΚράτοςμέλοςαύτδπροβαίνει,
οέανάληψη,σύμφωναμέτούςΥδιουςδρους,ένδςτέταρτουμεριδίου
Τσουπρδςτδτρίτο.
«
'Ηδιαδικασία αύτηακολουθεΤται μέχριςεξαντλήσεως τουαποθέματος ,
4.Κατάπαρέκκλιση άπδτίςπαραγράφους 1,2καί3,τάΚράτημέληδύναν­
ταινάπροβαίνουν σέανάληψημεριδίωνμικροτέρων άπδέκεΤναπούβρί-
ζονταιστίςπαραγράφους αυτές,ανέχουνλδγουςνάπιστεύουνδτιυπάρ­
χεικίνδυνοςνάμήνεξαντληθούν αύτάτάμερίδια.ΤάΚράτημέληενημε­
ρώνουντην'Επιτροπηγιάτούςλδγουςπούτάώθησανοτήνέφαρμογητων
διατάξεωντηςπαρούσηςπαραγράφου .
"Αρθρο4
Καθέναάπδτάσυμπληρωματικά μερίδια,τωνόποίωνγίνεταιανάληψη
καίκατ'έφαρμογητωνδιατάξεωντουάρθρου3,Ισχύειμέχριτίς31Δεκεμ­
βρίου1981.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληεπιστρέφουν στδάπδθεμα,τδάργδτεροτην1η"Οκτω­
βρίου1981,τδτμήματωναρχικώνμεριδίωντουςπούδένχρησιμοποιήθηκε
καίτδώποΤο,κατάτηνημερομηνίατης13ηςΣεπτεμβρίου 1981,υπερβαίνει ·
τδ20%τηςαρχικήςποσδτητος.Δύνανταινάεπιστρέψουν μίασημαντικδτερη
ποσδτηταανέχουνλδγουςνάπιστεύουνδτιυπάρχεικίνδυνοςνάμηνχρησι-
μοποιηθεΤαυτίήποσδτης.

10-
ΤάΚράτημέληανακοινώνουν στήν'Εϊ<>τροπή,τδαργδτεροτην1ηΟκτω­
βρίου1981,τδσύνολοτωνεισαγωγώντωνΕνλδγωπροΤδντωνοίόποΤες
πραγματοποιήθηκαν μέχρικαΓτΓς15Σεπτεμβρίου 1981καΓπούκαταλογί­
σθηκανρτίςκοινοτικέςποσοστώσεις καθώςκαΓ,Ενδεχομένως ,τδτμήμα
καθενδςάπδτδαρχικάμερίδιάτουςτδΔποΤοεπιστρέφουν σέκαθένα
άπδτδΑποθέματα.
,"Αρθρο6 V-
'Η'Επιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρισητωνποσοτήτωντωνμεριδίων
ποΰανοίχθηκαν άπδτδΚράτημέλησύμφωναμέτίςδιατάξειςτωνάρθρων2'
καί3καί,μδλιςλάβειτίςκοινοποιήσεις ,Ενημερώνεικαθέναάπδαυτά
γιάτήνκατάστασηΕξαντλήσεως τωναποθεμάτων.
'Η"ΕπιτροπήΕνημερώνειτάΚράτημέλη,τδαργδτεροστίς5"Οκτωβρίου1981,
γιάτήνποσδτητακαθενδςάπδτάμερίδιαμετάτίςεπιστροφές πούέχουν
πραγματοποιηθεί κατ'Εφαρμογήτουάρθρου5.
'Η'ΕπιτροπήφροντίζειώστείϊάνάληψηποσδτητοςποΰΕξαντλείεναάπδτά.
άποθέματανάμήνυπερβαίνειτάδριατουδιαθεσίμουυπολοίπουκαί,πρδς
τούτο,ανακοινώνει τήνποσδτητατουυπολοίπουαΰτουστδΚράτοςμέλος'
ποΰπροβαίνειατήντελευταίααυτήανάληψη.
Ν "Αρθρο7.
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνδλεςτίςδιατάξειςποΰκρίνουνχρήσιμες,ώστε
τδανοιγματωνσυμπληρωματι κωνμεριδίων,τωνόποίωνεγινεάνάληψηκατ
.Εφαρμογήτουάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατδ,χωρίςάσυνέχεια,τδνκα–
ταλογισμδατάσωρευμέναμερίδιάτουςτωνκοινοτικδνδασμολογικών πο-
σοστώσεων· Γ
2.ΤάΚράτημέληΕξασφαλίζουν στοάςεΙσαγωγεΤςτδνΕνλδγωπροΤδντων
ποΰεΤναιΕγκατεστημένοι στήνΕπικράτειάτουςτήνΕλεύθερηπρδ-
σβασηοτάμερίδιαποΰέχουνχορηγηθεία"αυτά.

-11-
3·ΤαΚρ6τημ£ληπροβαίνουνστίνκατα/,ογιομάτωνεισαγωγώντωνένλόγω
προϊόντωνστάμερίδιάτουςμέτόνρυϋμόπούτδπροΤδνταούτδπροσκο­
μίζονταιστότελωνεΤοβδαειδηλώσεωνθέσεωςσέΕλεύθερηκυκλοφορΓα .
4,'Ηκατάστασηέζαντλι^αεως τωνμεριδίωντδνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται
βάσειτωνεΙσαγωγΏνπούκαταλογίζονται σύμφωναμέτούςορούςτηςπα­
ραγράφου3.
"Αρθροθ
«
Κατόπιναίτήσεώςτης,τδΚράτημέληενημερώνουν τηνΕπιτροπή
γιάτΓςείσαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγματιατάμερΓδιδτους.
"Αρθρο9
ΤδΚράτημέληκαΓή"Επιτροπή,συνεργάζονται στενάγιανάέξασιρα-
λισθεΤήτήρησητωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο10
'ΟπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατδμέρητουκαΓ
ισχύειαμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστΓςΒρυξέλλες,στΓς
♦
ΓιάτδΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος