P5_TA(2003)0229
Τροποποι ΄ηση του Οργανισµου ΄του ∆ικαστηρι ΄ου *
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµ-
βουλι΄ου ο΄σον αφορα ΄την τροποποι ΄ηση του πρωτοκο ΄λλου περι ΄του Οργανισµου ΄του ∆ικαστηρι ΄ου
(6282/2003 /dashC5-0056/2003/dash2003/0804(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου (6282/2003)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 245, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ και το α ΄ρθρο 160, παρα ΄γραφος 2, της
Συνθη΄κης ΕΚΑΕ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α κλη΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0056/2003),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0148/2003),
1.εγκρι΄νει το σχε ΄διο απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει, σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται
να επιφε΄ρει σηµαντικε ΄ς τροποποιη ΄σεις στο σχε ΄διο απο΄φασης·
4. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µη στην ΕΕ.
P5_TA(2003)0230
Συµµετοχη ΄τρι΄των κρατω ΄νσ εε΄κδοση προδικαστικη ΄ς απο΄φασης *
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβου-
λι΄ου για τη θε ΄σπιση των κριτηρι ΄ων και των πρακτικω ΄ν λεπτοµερειω ΄ν εφαρµογη ΄ς για την αντιστα ΄θµιση
των οικονοµικω ΄ν ανισορροπιω ΄ν που προκυ ΄πτουν απο ΄την εφαρµογη ΄της οδηγι ΄ας 2001/40/ΕΚ του Συµ-
βουλι΄ου σχετικα ΄µε την αµοιβαι ΄α αναγνω ΄ριση αποφα ΄σεων αποµα ΄κρυνσης υπηκο ΄ων τρι ΄των χωρω ΄ν
(COM(2003)49/dashC5-0050/2003/dash2003/0019(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2003)49)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 63, παρα ΄γραφος 3 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο να
γνωµοδοτη ΄σει (C5-0050/2003),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
(1) ∆εν ε΄χει ακο΄µη δηµοσιευθει ΄στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα.18.3.2004EL C68E/81 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τρι΄τη, 3 Ιουνίου 2003
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς σχετικα ΄µε τη
νοµικη΄βα΄ση της προ ΄τασης,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων (A5-0166/2003),
1.απορρι΄πτει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να αποσυ ΄ρει την προ ΄ταση΄της και να υποβα ΄λει νε΄α προ΄ταση·
3. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
P5_TA(2003)0231
Παρακολου ΄θηση της εφαρµογη ΄ς του κοινοτικου ΄δικαι΄ου (2001)
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη δε ΄κατη ο ΄γδοη ετη ΄σια ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς για
την παρακολου ΄θηση της εφαρµογη ΄ς του κοινοτικου ΄δικαι΄ου (2000) (COM(2001)309/dashC5-0506/2001
/dash2001/2197(COS)) και σχετικα ΄µε τη δε ΄κατη ε ΄νατη ετη ΄σια ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς για την παρακο-
λου΄θηση της εφαρµογη ΄ς του κοινοτικου ΄δικαι΄ου (2001) (COM(2002)324 /dash C5-0483/2002 /dash
2001/2197(COS))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη δε ΄κατη ο΄γδοη ετη ΄σια ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(2001)309/dashC5-0506/2001),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη δε ΄κατη ε΄νατη ετη΄σια ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(2002)324)/dashC5-0483/2002),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ε΄γγραφο εργασι ΄ας των υπηρεσιω ΄ν της Επιτροπη ΄ς(SEC(2002)157),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς και τη γνωµοδο ΄τηση
της Επιτροπη ΄ς Αναφορω ΄ν(A5-0147/2003),
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι ετη ΄σιες εκθε ΄σεις της Επιτροπη ΄ς διαπιστω ΄νουν το στα ΄διο της µεταφορα ΄ς των
οδηγιω΄ν απο΄τα κρα΄τη µε΄λη,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ενδεδειγµε ΄νη παρακολου ΄θηση της εφαρµογη ΄ς του κοινοτικου ΄δικαι΄ου δεν συνι ΄-
σταται σε µια απλη ΄εκτι΄µηση του ποσοστου ΄µεταφορα ΄ς αλλα΄και στην αξιολο ΄γηση της ποιο ΄τητας της µετα-
φορα΄ς και των πρακτικω ΄ν που ακολουθου ΄νται κατα ΄την εφαρµογη ΄της νοµοθεσι ΄ας στην πρα ΄ξη,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ποιο ΄τητα της υφιστα ΄µενης και της προτεινο ΄µενης νοµοθεσι ΄ας αποτελει ΄ουσιαστικο ΄
στοιχει΄ο για την ορθη ΄εφαρµογη ΄της κοινοτικη ΄ς νοµοθεσι ΄ας,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο αριθµο ΄ς των καταγγελιω ΄ν που αφορου ΄ν παραβα ΄σεις της κοινοτικη ΄ς νοµοθεσι ΄ας
καταδεικνυ ΄ει ο΄τι οι ευρωπαι ΄οι πολι΄τες διαδραµατι ΄ζουν αποφασιστικο ΄ρο΄λο στην εφαρµογη ΄της κοινοτικη ΄ς
νοµοθεσι ΄ας,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο αριθµο ΄ς προδικαστικω ΄ν παραποµπω ΄ν εξαρτα΄ται απο΄την ποιο΄τητα της κοινοτικη ΄ς
νοµοθεσι ΄ας,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η αποτελεσµατικη ΄νοµικη΄προστασι ΄α και η ενιαι ΄α εφαρµογη ΄και ερµηνει ΄α αποτελου ΄ν
ουσιαστικα ΄στοιχει΄α της κοινοτικη ΄ς νοµοθεσι ΄ας,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι δεν µπορει ΄να υπα΄ρξει αποτελεσµατικο ΄συ΄στηµα δικαστικου ΄ελε΄γχου και ενιαι ΄ας
ερµηνει΄ας της νοµοθεσι ΄ας ο΄σο παραµε ΄νει περιορισµε ΄νη η δικαιοδοσι ΄α του ∆ικαστηρι ΄ου στους τοµει ΄ς της
δικαιοσυ΄νης και των εσωτερικω ΄ν υποθε΄σεων,
Η. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ει΄ναι καθη΄κον των κοινοτικω ΄ν θεσµικω ΄ν οργα΄νων να διασφαλι ΄σουν ο΄τι οι ευρωπαι ΄οι
πολι΄τες µπορου ΄ν να ασκου ΄ν πλη΄ρως τα δικαιω ΄µατα΄τους στην Ένωση, ιδιαι ΄τερα ο΄σον αφορα ΄την προ΄σβαση
στη δικαιοσυ ΄νη,C68E/82 EL18.3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τρι΄τη, 3 Ιουνίου 2003