ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)682
Vol.1982/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)682 τελικό
ΒρυΕελλες,27"Οκτωβρίου1982
Πρόταοη
ΚΛΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟK)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί.ανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςτηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως "γιάτόσιδηροπυρίτιο τηςδιακρίσεως73.82Γ
τουΚοινοΰΔασμολογίου (1983)
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίανοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως τηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεωςγιάτόσιδηρο-πυρίτιο-μαγγάνιοτηςδιακρίσεως
73.02ΔτοΰΚοινοΰΔασμολογίου (1983)
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίανοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως τηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεωςγιάτόσιδηρο-χρώμιο κατάβάροςπεριεκτικότητος
έωςκαί0,10%σεάνθρακακαίάνωτου30%έωςκαί90%σέχρώμιο(ύπερ­
καθαρόσιδηρο-χρώμιο )τηςδιακρίσεωςeχ73.02ΕIτοΰΚοινοΰΔασμολογίου
1983)
(υποβληθείσες άπότην"ΕπιτροπήστοΣυμβούλιο )
COM(82)682TEXIKO

ΕΙΣΗΓΗΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Στδπλαίσιοτωνπολυμερώνδιαπραγματεύσεων έντδςτηςΓΕΔΕ,ήΚοινδτης
ΑνέλαβετήνυποχρέωσηνδΑνοίγειέτησίωςκοινοτικέςδασμολογικές ποσοσ-
τώσεις,μέδασμόμηδέν,γιδτδΑκδλουθακρδμπτα:
73.020Σίδηρο–πυρίτιο 20.000τδννοι
73.02ϋΣιδηρο-πυρίτιο –μαγγάνιο 50.000τδννοι
73.02ΕI'Υπερκαθαρδ σιδηο-χρώμιο 3.000τδννοι
Έντούτοις,Απότήν1ηΊουλΓου1977,οϊείσαγωγέςαίττωντωνσιδηρο­
κραμάτωνπροελεύσεως Πορτογαλίβς μπορούννδγίνονταιχωρίςδασμούς,
δυνδμειτηςσυμφωνίαςπούουνήφθημέτήχώρααίιτή.Τδίδιοσυμβαίνει
Από1ηςΙανουαρίου 1980γιδτίςείσαγαγέςπροελεύσεως £κτωνάλλων
χωρωντηςΕΖΕΣ.θ!ώςανωποσοστώσεις πρέπειλοιπδννδμειωθούνκατδ
τίςποσότητεςπούΑντιπροσωπεύουν τδμερίδιατωνχωρωναίττωνστίς
κοινοτικέςπροβλέψεις ."Ετσιοϊποσδτητεςαίττωντωνποσοτώσεων φθδνουν
γιδ ,τούς11.100τδννουςγιδτδσιδηρο-πυρίτιο ,τούς1Θ.500
τδννουςγιδτδσιδηρο-πυριτιο-μαγγδνιοκαίτοΰς2.950τδννουςγιδτδ
ΰπερκαθαρόσιδηρο-χρώμιο .
Γιδτδδύοπρώτασιδηρο-κρδματα ,οϊπροτδσειςτηςΕπιτροπήςβασίζονται
κυρίωςσέδσεςυπεβλήθησανγιδτδίδιαπροϊόντατδπροηγούμενα χρόνιαμέ
τήνέννοιαδτιδπροσδιορισμός τωνμεριδίωνσυμφωνείμέτοΰςκανόνες
πούΑκολουθούνται συνήθως(υπολογισμός βδσειτωνστοιχείωντουπαρελ­
θόντοςκαίτωνπροοπτικώνγιδτό1983).Γιδτότρίτο,καίέπειδήδέν
ύπδρχουνΑντιπροσωπευτικό προηγούμεναστοιχεία,ήκατανομήτηςποσότητας
τΡίςποσοστώσεως μεταξύτωνΚρατώνμελώνβασίζεταιστήνκατανομήτης
ποσίστωσηςπούέγινεΑπότόΣυμβούλιογιδτδ1982(σέποσοστδ).
Τδσυνημμένασχέδιακανόνισμων,Αφορούνλοιπόντόανοιγμα,τήνκατανομή
καίτόντρόποδιαχειρίσεως ,γιδτδ1983,τωνΑκολούθωνκοινοτικών δασ­
μολογικώνποσοστώσεων :

ζ
'Ονομασία
προϊόντωνΠοσότητα
ποσαστδσεωςΔασμός
ποσοατδσεωςΠοσότητα
ΑποθέματοςΠοσότητα
πρίμουτμήματος
Παρδρτημα Αϊιδηρο-
πυρίτιο 11.100iCP/o 500i10.600¿
Παρδρτημα ΒΣιδηρο-
17.650¿
2.800tΠαρδρτημαΓπρυτιο–
μαγγδνιο
'Υπερκαθαρο
σιδηρο-...
^ρώμιο18.500t
2.950tΟΡ/ο
Ο/ο900i
150¿
4.Ησκοπιμότητα νδ&νοιχθεϊσυμπληρωματική αυτόνομηδασμολογική ποσόστωση
γιδτδτρίαπροαναφερόμενα σιδηροκρδματα 6ξετδσ0ηκεσέσυνεδρίασητης
όμδδας"δασμολογικήοΙκονομία"στίς10Σεπτεμβρίου 1982.
Μετδτήν&ντίθεσηορισμένωνΚρατών–μελώντωνμεγδλων&ποθεμ6τωνπούΰπδρ-
χουνστήνΚοινότητακαΓσέμερικέςτρίτεςχώρεςΠθόδπολαίουνδασμολογικής
άτέλειαςκατδτήνείσαγωγήκαίτωνδυσκολιώνπούαντιμετωπίζει δκλδ&ος
τηςπαραγωγήςδένπροβλέπειανοιγμαμιαςτέτοιαςποσόστωσηςγιδτό1983.

3
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)' 'ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιβςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτόσιδηροπυρίτιοτήςδιακρίσεως73.02ΓτοΟΚοινοΟΔασμολογίου[1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
δτι,γιάτόσιδηροπυρίτιο τήςδιακρίσεως73.02Γ,ή
ΕύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςάνέλαβετόάνοιγμα
μιάςέτησίαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
έντόςτώνόρίωνμιάςποσότητος20000τόνωνμέάπαλ-
λαγήάπόδασμούς·δτιαύτήήποσότηςπρέπειπάντως
νάμειωθείστούς11100τόνουςγιάνάληφθοΟνύπόψη
οΐπαραδοσιακέςείσαγωγέςτώνχωρώντήςΕύρωπαϊκής
ΖώνηςΕλευθέρωνΣυναλλαγών (ΕΖΕΣ),πούδύνανταινά
πραγματοποιηθούν ,άπαλλαγμένεςάπόδασμούς,δυνάμει
τώνσυμφωνιώνπούΕχουνσυναφθείμέαύτέςτίςχώρες ■
δτιπρέπεινάάνοιχθείτήν1ηΙανουαρίου1983ήέξετα-
ζόμενηδασμολογικήποσόστωσηκαίνάκατανεμηθεί
μεταξύτώνΚρατώνμελών·
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,Ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνείσαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων γιάτήνένλόγωποσό­
στωσηγιάδλεςτίςείσαγωγές,μέχριςέξαντλήσεωςαύτής
τήςτελευταίας ·δτιένασύστημαχρησιμοποιήσεως τής
κοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως ,βασιζόμενοσέ
μίακατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελών,φαίνεταιπώς
άνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρακτήρααύτήςτής
ποσοστώσεως ·δτιαύτήήκατανομή,γιάνάάντανακλα
κατάτόνκαλύτεροτρόποτήνπραγματικήέξέλιξητής
άγορδςτώνένλόγωπροϊόντων,πρέπεινάγίνεται
άνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατώνμελών,ύπολογιζό-
μενεςμέβάση,άφ'ένόςμέντάστατιστικάστοιχείαγιά
τΙςείσαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτήδιάρ­
κειαμι&ςάντιπροσωπευτικής περιόδουάναφορδς,άφ'
έτέρουδέτίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτόσυγκεκρι­
μένοέτοςποσοστώσεως·δτικατάτηδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτών,γιάτά
όποιαδιατίθενταιπλήρηστατιστικάστοιχεία,οίάντί-
στοιχεςείσαγωγέςκαθενόςάπότάΚράτημέληάντιπρο-
σωπεύουν,σέσχέσημέτίςσυνολικέςείσαγωγέςτοΟ
έξεταζόμενουπροϊόντος,τάκατωτέρωάναφερόμενα
ποσοστά :
19781979 •1980
Μπενελούξ '9,269,237,71
Δανία .-,,. 0,920.170
Γερμανία 46,3044,0645,36
Ελλάς- 0,700,450,06
Γαλλία 2,342,6513,33
'Ιρλανδία 000
'Ιταλία 18,0417,8415,18
'ΗνωμένοΒασίλειο 22,4325,6018,36
δτι,λαμβανομένων ύπόψηαύτώντώνστοιχείωνκαίτής
προβλεπομένης έξελίξεωςτήςάγοραςτοΟσιδηροπυριτίου
κατάτόέτος198?τόποσοστότήςάρχικήςσυμμετοχής
στήνποσότηταποσοστώσεως δύναταινάκαθοριστεί
κατάπροσέγγισηώςάκολούθως :
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάς
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο9,65
0,17
50,11
0,21
5,10
0,02
11,26
23,ώΒ
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπ.,ινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως ,
κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατών
μελών,ένώτόδεύτεροτμήμασυγκροτώντας τοώς
άπόθεμα,προοριζόμενονάκαλύψειτίςμετέπειταάνάγ-
κεςτώνΚρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικότους
μερίδιο ·δτιγιάνάδοθείστούςείσαγωγεϊςκάόε
Κράτουςμέλουςμιάκάποιαάσφάλεια,ένδείκνυταινά
όρισδείτόπρώτοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σέ
έπίπεδοπού,στήσυγκεκριμένη περίπτωση ,δάήδύνατο
νάτεθείστά95%τήςποσότητοςτήςποσοστώσεως

V
ότιτάαρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έςαντληδούνσχετικάγρήγορα ■δτι,γιάνάληφθεί
ύπόψητόγεγονόςκαινάάποφευχθεϊκάθεδιακοπή,θά
πρέπεικάδεΚράτοςμέλος,πούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιο,νάπροβαίνει
στήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικοϋ μεριδίουάπότό
άπόθεμα ■ότιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπό
κάθεΚράτοςμέλοςότανκαδέναάπότάσυμπληρωμα­
τικάμερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστό
σύνολότουκαίμάλισταδσεςφορέςτόέπιτρέπειτό
άπόδεμα ■δτιτάάρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδια
πρέπεινάΙσχύουνμέχριτότέλοςτΐ|ςπεριόδουποσοστώ-
σεως·δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτείμία
στενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπής,
ήόποιαπρέπειιδίωςνάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαν-
τλήσεωςτήςποσότητοςποσοστώσεως καίνάπληροφο­
ρείσχετικάτάΚράτημέλη■
δτι&ν,σέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτοΟ
άρχικοΟμεριδίουστόέναήστόάλλοΚράτοςμέλος,
είναιάπαραίτητοδπωςτόκράτοςαύτόέπιστρέφειένα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύ-
γεταιήπερίπτωσηέναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςνάμένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλοςένώ
θάήδύνατονάχρησιμοποιηδεΐ σέάλλα·
δτι,άπότότεπούτόΒασίλειοτούΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΟΛουξεμ­
βούργουείναιένωμένακαίάντιπροσωπεύονται άπότήν
οικονομικήένωσητήςΜπενελούξ,κάδεένέργεια
σχετικήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούάναλογοΟν
στήνοικονομικήαύτήένωσηείναιδυνατόννάπραγμα-
τοποιηδεΐάπόένατώνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpoI
1Γιάτήνπερίοδοάπό1Ιανουαρίουμέχρι31Δεκεμ­
βρίου1982μίακοινοτικήδασμολογική ποσόστωση
1.ϊ00τόνωνάνοίγεταιστήνΚοινότηταγιάτόσίδηρο­
ι*.;ριτιοτήςδιακρίσεως73.02ΓτούΚοινούΔασμολο­
γίου.
2.ΟίεισαγωγέςτοΟέςεταζόμενουπροϊόντος,πούήδη
άπολαυουντοΟευεργετήματος τήςάκαλλαγήςάπότους
δοσμουςύπότόντίτλοένόςάλλουπροτιμησιακοΟ
δί-σμολονιχοϋ καδεστώτος ,δένκαταλογίζονται σέαύτή
τηδασμολογικήποσόστωση .
3.ΌδασμόςτοΟΚοινοΟΔασμολογίουάναστ£λλεται
καδ'όλοκΛηριαέντόςτώνόρίωναυτήςτήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως .
4.Στόπλαίσιοαυτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ-
σεως,ήΕλλάςέιραρμόζειτούςδασμούςπούύπολογίζον-
τ:ιισυ.οωναμέτιςσχετικέςδιατάξειςστήνπράξη
προ·-χϋοραεως τού1979.
"Αρθρο2
ί.Ηκοινοτικήδασμολογική ποσόστωση τοΟ
'διαιρείταισέδύοτμήματα .
2.Έναπρώτοτμήμα10600τόνωνκατανέμεται
ακχ·ξυτώνΚρατώνμελών.Τάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύ/ναξητούάρθρου5,ισχύουνύπ6ίΐανου^ιρίου
μέχρι31Δεκεμβρίου 198άνέρχονται,γιί:ταΚράτη
μέλη,στιςάκόλουθεςποσότητες :
(σέτόνους)
Μπενελούξ 1.02,3
Δανία 1?
Γερμανία 5.312
Ελλάς 22
Γαλλία 541
'Ιρλανδία 2
'Ιταλία 1.194
'ΗνωμένοΒασίλειο 2.4Θ9
3.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,ποσότητος
500τόνων,συνιστάτόάπόδεμα .
'ApSpo-3
1.ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,δπωςέχει
όρισθείστόάρθρο2παράγραφοςΤ,ήτόΙδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόΑντί­
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτου^ρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
Επιτροπή ,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόδψος
τοΟάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδευτέρουμεριδίου
Ισουμέ5%τούάρχικοΟμεριδίου,στρογγυλοποιουμένου
στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξαντλησητούάρχικοΟμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνδρων
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
υψοςτοΟάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμεριδίου
Ισουμέτό2,5%τοΟάρχικοΟμεριδίου,στρογγυλοποιου -
μένουστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Ανμετάτήνέξόντλησητούδ(.υτ:υουμ^-οκ-ι,.τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφ·')ε'ιάπό«,««Κράτοςιιέ>.·*ς
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο .νΛένλο·;ω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει ,σύμφωναμέτη,:όροις::;'ις
παραγράφου !,στήνάνάληψηένόςτετάρτ·>υμεριδ'ου
Ισουμέτότρίτο
Ήδιαδικασίααύτήεφαρμόζεταιμέχριίξί>νν.ηβε«ντ0°
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1αέχρι3,τά
ΚράτημέληδύνανταινάπροβούνστηνΊίνά'.ηνημερι­
δίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστιςπαραγράφους
αύτές,άνεύλόγωςκρίνεταιότιαύτάκι«Ρ..νεν·-»ννάΐιή
έξαντληδούν .ΠληροφοοοΟν τήνΈ.·:*··>οπή·>Ατούς
λόγουςπούτάοδήγησανστηνέιοαομο'ήτήςπαρούσας
παραγράφου .
'ApSoo4
Τάσυμπληρωματικά μί.οιδιαπού6χ··».·νώτ'ι.;*)·κ^τ'
έφαομονήτούάοδρου3'.σχυουνμέχριτΙ<:3!Δ\;<>;μβρ>ου1963.'

5
Αρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόΑπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1ηΌκτωβρίου1983,τόάχρησιμοποίητο
τμήματοΟάρχικοϋτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμ­
βρίου198"5ύπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότητος .
Δύνανταινάέπιστρέψουνμίαποσότηταπιόσημαντική,
άνεύλόγωςέκτιμάταιότιήποσότητααύτηκινδυνεύει
νάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τόάργό-
τερομέχριτήν1ηΌκτωβρίου1983,τόσύνολοτώνεισα­
γωγώντώνένλόγωπροϊόντων,πούπραγματοποιήθηκαν
μέχριτήν15ηΣεπτεμβρίου 1983καίκαταλογίσθηκαν
στήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδεχομένως ,τό
τμήματοΟάρχικοΟτουςμεριδίουπούέπιστρέφουνστό
άπόθεμα.
"Αρθρο6
ΤάΚράτημέληδύναταινάμειώσουνσέόρισμένες
κατευθύνσειςτήδυνατότητακαταχωρήσεως στάμερίδιά
τους.Στήνπερίπτωσηαύτή,όέλεγχοςχρησιμοποιήσεως
στίςείδικέςπροκαθορισμένες κατευθύνσειςδιεξάγεται
κατ'έφαρμογήτώνσχετικώνκοινοτικώνδιατάξεων .
"Αρθρο7
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
άναλαμβάνονται ,άπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3,καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,άπότή
λήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτοΟ
άποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
Όκτωβρίου1983,γιάτόϋψοςτοϋάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτού
άρθρου5.
Μεριμνδώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτόσκοπόαυτό,κάνειγνωστότόύψοςτοϋυπολοίπουαύτοΟ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη.
"Αρθρο8
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΟάρθρου3νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμό τήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,
τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούςέχουν
χορηγηθεί.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους,
στόβαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στό
τελωνείούπότήνκάλυψηδιασαφήσεων θέσεωςσέ
κυκλοφορία .
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληπληροφορούντήνΕπιτροπή,μετάάπό
αΐτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο10
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμοΟ .
"Αρθρο11
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπο»διαχειρίσεωςμιδςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςσιδηροπυριτιομαγγανίου τήςδιακρίσεως73.02ΔτοΟΚοινοΟΔασμολογίου
V1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Τένταςύπόψη:
τήσυνΟηκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίΙδίωςτόάρθρο113,
:ηνπρότασητηςΕπιτροπής,
·,·.μώντας:
ό,',νώτόσιδηροπυριτιομαγγάνιο τηςδιακρίσεως
,ΐί2Δ.ήΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςάνέλαβετό
ο/οι.γμαμιάςέπίσηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώ-
:·>;;■:ςεντόςτώνόρίωνμι&ςποσότητος50000τόνωνμέ
Λπ:α'.λαγήάπόδασμούς -δτιαύτηήποσότηςπρέπει
:^\όϊ:νάμειωθείστούς18550τόνουςγιάνάληφθούν
■ί,·.;ηοίπαραδοσιακέςείσαγωγέςτώνχωρώντηςΕύρω-
Γ'ίικήςΖώνηςΕλεύθερωνΣυναλλαγών (ΕΖΕΣ)πού
Λ-.-','ανταινάπραγματοποιηθούν ,άπαλλαγμένες άπό
-·:τ;μυύςδυνάμειτώνσυμφωνιώνπούέχουνσυναφθείμέ
α.'ΐί,ςτίςχώρες·δτιπρέπεινάάνοιχθείτήν1ηΙανουα­
ρίουί983ήέξεταζόμενηδασμολογικήποσόστωσηκαί
νάκατανεμηθείμεταξύτώνΚρατώνμελών ■
*-·.ΓΟί.πεινάδιασφαλισθεί ,Ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
>ίκΐ6ίϊσηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
Γ.ικτόίττκσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
γ·οστώντώνπροβλεπομένων γιάτήνένλόγωποσό-
';ΐωσ·ιγιάδλεςτίςείσαγωγέςμέχριςέξαντλήσεωςαύτής
Γε/ευίαίας·δτιένασύστημαχρησιμοποιήσεως τής
-·'.·,νο;ικί,ςδασμολογικήςποσοστώσεως ,βασιζόμενοσέ
ά<ατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελών,φαίνεταιπώς
άναο-οκρίνεται στόνκοινοτικόχαρακτήρααύτήςτης
οοσι:ώσεως·δτιαύτήήκατανομή,γιάνάάντανακλΛ
τόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγματική
,ξητήςάγορδςτώνένλόγωπροϊόντων,πρέπεινά
'.'λ,πιά^άλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατώνμελών,
-;ν.ο/ιζόμενεςμέβάση,άφ'ένόςμέντάστατιστικά
·.,,Ιαγιάτίςείσαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
ν■·:·'ίτήδιάρκειαμιάςάντιπροσωπευτικής περιόδου
-:■ορά;,άφ'έτέρουδέτίςοίκονομικέςπροοπτικέςγιά
,-,νγκιχριμένοέτοςποσοστώσεως·
',-άτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτών,γιάτά
ιδιατίθενταιπλήρηστατιστικάστοιχεία,οίάντί-
■■··■'■;είσαγωγέςκαθενόςάπότάΚράτημέληάντιπρο-
-υ'.σεσχέσημέτίςσυνολικέςείσαγωγέςτοΟ
.'-ν-μενουπροϊόντοςτάάναφερόμενα κατωτέρω
■.Ό~η~ιί.197819791980
Μπενελούξ 0,520,826,44
Δανία 000
Γερμανία 67,2268,6758,83
Ελλάς 8,085,435,86
Γαλλία 0,063,894,47
Ιρλανδία 000
'Ιταλία 12,5214,3713,77
'ΗνωμένοΒασίλειο .11,606,8210,63
δτι,λαμβανομένων ύπόψηαυτώντώνστοιχείωνκαίτής
προβλεπομένης έξελίξεωςτήςάγοράςτοΰ-*ηροπυριτιο-
μαγγανίουκατάτόί.τος'198^τόποσοστότήςάρχικής
συμμετοχήςστάποσοστάτήςποσοστώσεως μπορείνά
καθορισθείκατάπροσέγγισηώςάκολούθως :
Μπενελούξ 3,98
Δανία 0,01
Γερμανία 64,68
'Ελλάς 4,15
Γαλλία 2,16
Ιρλανδία 0,02
Ιταλία 12,01
'ΗνωμένοΒασίλειο 12,9?
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητήνείσονίιτ'ώντ3»ν
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράην&.τ.νά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως ,
κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύιώνΚραιών
μελών,ένώτόδεύτεροτμήμασυγκροτώντας τοώς
άπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτιςμετέπειταά-'άγ-
κεςτώνΚρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρνικότους
μερίδιο·δτι.γιάνάδοθείστουςεισαγωγείςκάθε
Κράτουςμέλουςμιάκάποιαάσφάλεια,ενδείκνυταινά
όρισθείτόπρώτοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεωςσ'
έπίπεδοπούστήσυγκεκριμένηπερίπτωαη ,θάηδυνατο
νάτεθείστά95%τήςποσότηταςτήςποσοστώσεως-
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθούνσχετικάγρήγορα ·ότι,γιάνάληφδεί
ύπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεικάθε
διακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςμ/'.οςπούχρησιμο­
ποίησεσχεδόνστόσύνολότουτόαρχικότουμερίδιονά
προβαίνειστήνάνάληψηένόςσυμπλήρωμα ικοΟμερι­
δίουάπότόάπόθεμαΛτιαύτηήάνάλη,,/η§ιχπρέπεινά
γίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλοςδτανκαθέναάπότά
συμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστόσύνολότουκαίμάλισταόσεςφορέςτό

ψ
επιτρέπειτόάπόθεμα·δτιτάάρχικάκαίσυμπλήρωμα-
τικάμερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριό­
δουποσοστώσεως ·δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεως
άπαιτείμίαστενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελών
καίΕπιτροπής,ήόποίαπρέπειιδίωςνάπαρακολουθεί
τόρυθμόέξαντλήσεωςτήςποσότητοςποσοστώσεωςκαί
νάπληροφορείσχετικάτάΚράτημέλη■
δτιάν,σέμίασυγκεκριμένηημερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτοΟ
άρχικοΟμεριδίουστόέναήστόδλλοΚράτοςμέλος,
είναιάπαραίτητοόπωςτόΚράτοςαύτόέπιστρέφειένα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύ-
γεταιήπερίπτωσηέναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςνάμένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλοςένώ
9άήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα■
δτι,δεδομένουδτιτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΟΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΟνται άπότήν
οίκονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοίκονομικήένωσηδύναταινάδιεξάγεταιάπόένα
τώνμελώντης,
ΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
1.Γιάτήνπερίοδοάπό1Ιανουαρίουμέχρικαί31
Δεκεμβρίου1983μίακοινοτικήδασμολογικήποσό­
στωση18550τόνωνάνοίγεταιστήνΚοινότηταγιάτό
σιδηροπυριτιομαγγάνιο τήςδιακρίσεως73.02ΔτοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίου .
2.ΟίεισαγωγέςτοΟέξεταζομένουπροϊόντος,πού
άπολαύειήδητήςάπαλλαγήςέκτώνδασμώνύπότόν
τίτλοένόςάλλουδασμολογικού προτιμησιακοΟ καθε­
στώτος,δένκαταλογίζονται σέαύτήτήδασμολογική
ποσόστωση .
3.ΌδασμόςτοΟΚοινούΔασμολογίουάναστέλλεται
καθ'όλοκληρίαέντόςτούόρίουαύτήςτήςδασμολογικής
ποσοστώσεως .
4.Στόπλαίσιοαύτήςτήςποσοστώσεως ,ήΕλλάδα
έφαρμόζειδασμούςσύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξεις
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοΟ1979.
ApSpo2
\
1."Εναπρώτοτμήμα17650τόνωναύτήςτήςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως κατανέμεταιμεταξύτώνΚρατών
μελών·τάμερίδιαπούμέτήνέπιφύλαξητούάρθρου5
ισχύουνάπό1Ιανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1983,
άνέρχονταιγιάτάΚράτημέληστίςάκόλουθεςποσό­
τητες:(σέτόνους)
Μπενελούξ 702
Δανία2
Γερμανία 11.416
'Ελλάς 732Γαλλία 385
Ιρλανδία 4
'Ιταλία2.120
ΗνωμένοΒασίλειο 2.269
2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεωςδηλαδή900
τόνοι,συνιστάτόάπόθεμα.
Apêpo3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,δπωςέχει
όρισθείστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτόΙδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντί-
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόύψος
τοΟάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδευτέρουμεριδίου
Ισουμέ10%τούάρχικοΟμεριδίου,στρογγυλοποιουμέ -
νουστήνέπομένηάνώτί,μ.,μονάδα
2.Έάν,μετάτήνέξάντλησητοΟάρχικοΟμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθείμέχρι90%ήπερισσότερο,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
δρους.τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτρίτου
μεριδίουίσουμέ5%τοΟάρχικοΟμεριδίου,στρογγυλο-
ποιημένου,ένδεχομένως,στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3.Έάν,μετάτήνέξάντλησητοΟδευτέρουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςίδιουςδρους,
στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίουίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεωςτού
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1μέχρι3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτέςδνεύλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοΟν .ΠληροφορούντήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .
Apëpo4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθείκατ'
έφαρμογήτούάρθρου3ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1983
Apëpo5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1ηΟκτωβρίου1983τόάχρησιμοποίητο
τμήματοΟάρχικοΟτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμ­
βρίου1983ύπερβαίνειτό20%τήςάρχικηςποσότητας .
Δύνανταινάέπιστρέψουνμίαποσότηταπιόσημαντική,

όνεύλόνωςέκτιμάταιότιήποσότητααύτηκινδυνεύει
ν'άμήχρησιμοποιηθεί .
ΎάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή ,τόάργό-
τωομέχριτην1η'Οκτωβρίου1983,τόσύνολοτώνεισα­
γωγώντώνένλόγωπροϊόντων,πούπραγματοποιήθηκαν
Λ.'.ρικαίτίς15Σεπτεμβρίου1983καίκαταλογίσθηκαν
σ'Τινκοινοτικήδασμολογική ποσόστωση ,καθώςκαί,
ενδεχομένως ,τότμήματοΟάρχικοΟτουςμεριδίουπού
έ'/'.στοέφουνστόάπόθεμα.
ApSpo6
Τ·.Κράτημέληδύνανταινάμειώσουνσέόρισμένες
κατευθύνσειςτήδυνατότητακαταχωρήσεως στάμερίδιά
τους.Στήνπερίπτωσηαύτή,όέλεγχοςχρησιμοποιήσεως
τάςειδικέςπροκαθορισμένες κατευθύνσειςδιεξάγεται
κατ'έφαρμογήτώνσχετικώνδιατάξεων .
ApSpo7
"ΛΈπιτοοπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
ά'νί/λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτά
2καί3,καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,άπότή
λ?ψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτού
γ!·«δέματος.
Γ.':■■".ροοορεϊτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
Όκτωβρίου1983,γιάτόύψοςτοΟάποθέματοςμετάτίς
έπστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΟ
OfD-^pOu5.
:·ΐεριμνάώστεήάνάΛηψηπούέξαντλεΐτοάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότόϋψοςτούύπόλοιπουαύτοΟ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληωη .ApSpo6
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεΑναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΟάρθρο3νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμό τήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγνυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,
τήνέλεύθερηπρόσβασησταμεριοιαπουτούςτούς
έχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους,
στόβαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στό
τελωνείούπότήνκάλυψητώνδιασαφήσεωνθέσεωςσέ
κυκλοφορία .
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέδάσητίςεισαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςόρουςτήςπαραγράφου 3.
"Αρ,9ρο9
ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήνΕπιτροπή ,μετάάπό
αϊτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
ApSpo10
ΤάΚράτημέληκαιήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτηντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμού .
"ApSpoII
Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκαθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλες,στις
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρο:

s
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ).ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίάνοίγματος,κατανομήςκαιτρόπονδιαχειρίσεωςμιίςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςσιδηροχρωμίου περιέχοντοςκατάβάρος0,10%ήόλιγώτερονΑνθρακακαί
πλέοντοΟ30%μέχρι90%,περιλαμβανομένου ,χρώμιον(σιδηροχρώμιον έπαναδιυλισμένον )
τήςδιακρίσεωςοχ73.02ΕΙτοΟΚοινοΟΔασμολογίου (198,5)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητοςκαίίδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
δτι,γιάτόσιδηροχρώμιο ,περιέχοντοςκατάβάρος
0,10%ήόλιγώτερονάνθρακακαίπλέοντοΟ30%μέχρι
90%περιλαμβανομένου χρώμιο(σιδηροχρώμιο έπανα-
διυλισμένο)τήςδιακρίσεως«χ73.02ΕI,ήΕύρωπαϊκή
ΟίκονομικήΚοινότηςάνέλαβετόάνοιγμαμιάςέτήσιας
κοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεωςέντόςτώνόρίων
μιάςποσότητας3000τόνωνμέάπαλλαγήάπόδασμούς·
δτιαύτήήποσότηταπρέπειπάντωςνάμειωθείστούς
2950τόνουςγιάνάληφθοϋνύπόψηοίπαραδοσιακές
είσαγωγέςτώνχωρώντήςΕυρωπαϊκήςΖώνηςΕλεύθε­
ρωνΣυναλλαγών (ΕΖΕΣ)πούδύνανταινάπραγματοποι-
ηθοΟνχωρίςδασμούς,δυνάμειτώνσυμφωνιώνπού
έχουνσυναφθείμέαύτέςτίςχώρες·δτιπρέπεινάάνοι-
χθεϊ,τήν1ηΙανουαρίου1983,ήέξεταζόμενηδασμολο-"
γικήποσόστωσηκαίνάκατανεμηθείμεταξύτών
Κρατώνμελών·
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ίδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνείσαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτοΟ
ποσοστούπούπροβλέπεταιγιάτήνένλόγωποσόστωση
γιάδλεςτίςείσαγωγέςμέχριέξαντλήσεωςαύτήςτής
τελευταίας -δτιένασύστημαχρησιμοποιήσεως τής
κοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως ,βασιζόμενοσέ
μίακατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελών,φαίνεταιπώς
άνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρακτήρααύτήςτής
ποσοστώσεως ■δτιαύτήήκατανομή,γιάνάάντανακλά
κατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγματική
έξέλιξητήςάγορδςτώνένλόγωπροϊόντων,πρέπεινά
γίνειάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατώνμελών,ύπολο-
γιζόμενεςμέβάση,άφ'ένόςμέντάστατιστικάστοιχεία
γιάτίςείσαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτή
διάρκειαμιδςάντιπροσωπευτικής περιόδουΑναφοράς,
άφ'έτέρουδέτίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτόσυγκε­
κριμένοέτοςποσοστώσεως·
δτιτόσιδηροχρώμιοτήςποιότηταςαύτής,καλάπροσ­
διορισμένης,δένκατονομάζεταιστίςστατιστικέςόνομα-
τολογίεςτώνΚρατώνμελώνκαίδτιοίάντίστοιχεςείσα-
γωγέςκαθενόςέξαύτώνπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,πού
δένάπολαύουνήδηένόςισοδύναμουπροτιμησιακοΟ
καθεστώτος ,δένήδυνήθησαννάσυλλεγοΰνπλήρωςγιά
τήσυγκεκριμένηπερίοδοάναφορας ■δτιλαμβανομένης
ύπόψητήςπροβλεπομένηςέξελίξεωςτήςάγοράςσιδηρο-
κράματοςκατάτόέτος1983,καίίδίωςτώνδιατυπωθει-σώνπροβλέψεωντώνΚρατώνμελών,τάποσοστάτής
άρχικήςσυμμετοχήςστήνποσότηταποσοστώσεως
δύνανταινάκαθορισθούν κατάπροσέγγισηώς
άκολούθως :
(σέτόνους)
Μπενελούξ 15,93
Δανία 0,03
Γερμανία 27,71
Ελλάς 0,17
Γαλλία 29,10
Ιρλανδία 0,03
'Ιταλία 8,66
'ΗνωμένοΒασίλειο 18,37-
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήένδεχόμενηέξέλιξητώνεισα­
γωγώντοΟένλόγωπροϊόντοςστάδιάφοραΚράτημέλη,
πρέπεινάδιαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσο-
στώσεως,κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτών
Κρατώνμελών,ένώτόδεύτεροτμήμασυγκροτώνταςτο
ώςάπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειτα
άνάγκεςτώνΚρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικό
τουςμερίδιο·δτι,γιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθε
Κράτουςμέλουςμιάκάποιαάσφάλεια,ένδείκνυταινά
όρισθεΐτόπρώτοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεωςσ'
έπίπεδοπού,στήσυγκεκριμένηπερίπτωση,θάήδύνατο
νάτεθείπερίπουστά?6%τήςποσότηταςτήςποσοστώ-
σεως·
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθούνσχετικάγρήγορα -δτι,γιάνάληφθεί
ύπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθείκάθε
διακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποί­
ησεσχεδόνστόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιονά
προβαίνειστήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικού μερι­
δίουάπότόάπόθεμα ·δτιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινά
γίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλοςδτανκάθεέναάπότά
συμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστόσύνολότουκαίμάλισταόσεςφορέςτό
έπιτρέπειτόάπόθεμα ■δτιτάάρχικάκαίσυμπληρωμα­
τικάμερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριό­
δουποσοστώσεως -δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεως
άπαιτείμιάστενήσυνεργασίαμεταξύΚοατώνμελών
καίΕπιτροπήςήόποιαπρέπει,ίδίως,νάπαρακολουθεί
τόρυθμόέξαντλήσεωςτήςποσότηταςποσοστώσεωςκαί
νάπληροφορείσχετικάτάΚράτημέλη■
δτιάν,σέμίασυγκεκριμένηήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ύπάρχειένασημαντικόύπόλοπ;οτοΟ
άρχικοΟμεριδίουστόέναήτόάλλοση^-ίτ-
ντικόμέλος,είναιάπαραίτητοδπωςτόΚράτοςαύτο
έπιστρέφειένασημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσι
ώστενάάποφεύγεταιήπερίπτωσηδπουέναμέροςτής
κοινοτικήςποσοστώσεως μένειάχρησιμοποίητο σ'ένα

yfo
Κράτοςμέλοςενώθάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέ
άλλα ■
δτιέπειδήτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΟΛουξεμβούρ­
γουέχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΟνται άπότήνοικο­
νομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεένέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοίκονομικήένωσηδύναταινάδιεξάγεταιάπόένα
τώνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΑρθροI
1.Γιάτήνπερίοδοάπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτίς
31Δεκεμβρίου 1983μίακανονικήδασμολογική ποσό­
στωση2950τόνωνάνοίγεταιστήνΚοινότηταγιάτό
σιδηροχρώμιο περιέχοντοςκατάβάρος0,10%ήόλιγώτε-
ρονάνθρακακαίπλέοντοΟ30%μέχρι90%περιλαμβα­
νομένουχρώμιο(σιδηροχρώμιο έπαναδιυλισμένο )τής
διακρίσεωςεχ73.02Ε1τοΟΚοινοΟΔασμολογίου .
2.ΟίεισαγωγέςτοΟέξεταζομένου προϊόντοςπούήδη
άπολαύουντούευεργετήματος τήςάπαλλαγήςάπότούς
δασμούς,ύπότόντίτλοένόςάλλουπροτιμησιακού
δασμολογικού καθεστώτος ,δένκαταλογίζονται σέαύτή
τήδασμολογική ποσόστωση .
3.ΌδασμόςτοΟΚοινούΔασμολογίου άναστέλλεται
καθ'όλοκληρίαέντόςτώνόρίωναυτήςτήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως .
4.Στόπλαίσιοαύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ-
σεως,ήΕλλάςέφαρμόζειτούςδασμούςπούύπολογίζο-
νταισύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςστήνπράξη
προσχωρήσεως τοΟ1979.
"Αρθρο2
1."Εναπρώτοτμήμα2.ΘΟΘόνωναυτήςτήςκοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσοστώσεως κατανέμεται μεταξύ
τώνΚρατώνμελών·τάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύλαξη
τοΟάρθρου5,ισχύουνάπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτίς
31Δεκεμβρίου1983άνέρχονταιστιςάκόλουθεςποσό­
τητες:
(σέτόνους)
Μπενελούξ 446
Δανία 1
Γερμανία 776
Ελλάς 5
Γαλλία 815
Ιρλανδία 1
Ιταλία 242
'ΗνωμένοΒασίλειο 514
2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,δηλαδή150
τόνοι,συνιστάτόάπόθεμα .
"Αρθρο3
I."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλουςδπωςέχει
όρισθεΐστόάρθρο2παράγραφος Iήτόίδιομερίδιοελαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντί-
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοΟάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόδψος
τούάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίου
ϊσουμέ10%τοΟάρχικοΟμεριδίου,στρογγυλοποιού -
μενουστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητούάρχικοΟμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθεϊάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνδρων
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ϋψοςτοΟάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμεριδίου
ϊσουμέ5%τοΟάρχικοΟμεριδίου,στρογγυλοποιούμενου
στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Ανμετάτήνέξάντλησητούδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεϊάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςίδιουςδρους,
στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίουϊσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμ^χριέξαντλήσεως τοΟ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,άνεύλόγωςκρίνεταιδτιαυτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοΟν .Πληροφοροϋν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεϊκατ'
έφαρμογήτοϋάρθρου3ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1983
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1ηΌκτωβρίου 1983τόάχρησιμο,τοίητο
τμήματοΟάρχικοΟτουςμεριδίουπού,στις15Σεπτεμ­
βρίου1983,ύπερβαίνειτό20%τήςάοχικήςποσότητας .
Δύναταινάέπιστρέψουν μίαποσότηταπιόσημαντική ,
άνευλόγωςέκτιμάταιότιήποσότητααύτήκινδυνεύει
νάμήχρησιμοποιηθεί
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή ,τόάργό-
τερομέχριτήν1ηΌκτωβρίου 1983τόσύνολοτώνεισα­
γωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 19&3καίκαταλογίσθηκαν
στήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδεχομένως ,τό
τμήματοΟάρχικοΟτουςμεριδίουπούέπιστρέφουν στό
άπόθεμα .
"Αρθρο6
ΤάΚράτημέληδύνανταινάμειώσουνσέόρ.αμένες
κατευθύνσεις τήδυνατότητακαταχωρήσεως στό:μερίδιά
τους.Στήνπερίπτωσηαύτήόέλεγχοςχρησιμοποιήσεως
στίςειδικέςπροκαθορισμένες κατευθύνσε>ς διεξάγεται
κατ'έφαρμογήτώνσχετικώνκοινοτικώνδιατάξεων .

H
ApSpo7
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
Αναλαμβάνονται άπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3καίπληροφορείκάθεέναάπόαύτά,άπό
τήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέςαντλήσεως
τοΟάποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόΑργότερομέχριτίς5
Όκτωβρίου1983γιάτόΰψοςτοΟάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΟ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόΰψοςτοΟύπόλοιπουαύτοΟ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη.
"ApSpoS
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίων,πού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΟάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούίρ.ιππνίηνΓΤ' τ«?>νέν
λόγωπροϊόντων,.
τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούςέχουν
χορηγηθεί .
3.Όβαθμόςέξαντλήσεωςτώνάρχικώνμεριδίωντών
Κρατώνμελώνδιαπιστώνεται βάσειτώνεισαγωγώντοΟ
ένλόγωπροϊόντοςπούπαρουσιάζονται στότελωνείο
ύπότήνκάλυψηδιασαφήσεων θέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορία .
ApSpo9
ΤάΚράτημέληπληροφορούντήνΕπιτροπή,μετάάπό
αϊτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
0
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμού .
"ΑρθροII
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις
Γ\ατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος