A4-0463/98

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά ένα ειδικό μέτρο που αποσκοπεί στην προώθηση της μετατροπής ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων και για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου αριθ. 97/292/ΕΚ (COM(98)0515 - C4-0543/98 - 98/0274(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 5

>Αρχικό κείμενο>

(5) ότι ένας καθορισμένος αριθμός αλιευτικών σκαφών που φέρουν την ισπανική, ιρλανδική, ιταλική, γαλλική και βρετανική σημαία, επηρεάζονται από την απαγόρευση της αλιείας με παρασυρόμενα απλάδια δίκτυα, η οποία προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1239/98[semigr ] ότι το Συμβούλιο έχει ήδη θεσπίσει, στις 28 Απριλίου 1997, την απόφαση αριθ. 97/292/ΕΚ σχετικά με ένα ειδικό μέτρο που αποσκοπεί στην προώθηση της μετατροπής ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από τους ιταλούς αλιείς[semigr ] ότι, κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να θεσπιστεί ένα νέο ειδικό μέτρο για τους εν λόγω ιταλούς αλιείς[semigr ] ότι, ωστόσο, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να τροποποιηθεί η εν λόγω απόφαση προκειμένου να συμπεριληφθούν οι περιπτώσεις κατά τις οποίες επιτρέπεται η σώρευση ενισχύσεων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(5) ότι ένας καθορισμένος αριθμός αλιευτικών σκαφών που φέρουν την ισπανική, ιρλανδική, ιταλική, γαλλική και βρετανική σημαία, επηρεάζονται από την απαγόρευση της αλιείας με παρασυρόμενα απλάδια δίκτυα, η οποία προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1239/98[semigr ] ότι το Συμβούλιο έχει ήδη θεσπίσει, στις 28 Απριλίου 1997, την απόφαση αριθ. 97/292/ΕΚ σχετικά με ένα ειδικό μέτρο που αποσκοπεί στην προώθηση της μετατροπής ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από τους ιταλούς αλιείς[semigr ] ότι, κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να θεσπιστεί ένα νέο ειδικό μέτρο για τους εν λόγω ιταλούς αλιείς[semigr ] ότι, ωστόσο, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να τροποποιηθεί η εν λόγω απόφαση προκειμένου να

διαφυλαχθεί η ισότητα μεταξύ των αλιέων του συνόλου των ενδιαφερομένων κρατών μελών[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 10

>Αρχικό κείμενο>

(10) ότι η προθεσμία εκτέλεσης του παρόντος ειδικού μέτρου δεν πρέπει να είναι μεταγενέστερη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απαγόρευσης αλιείας με παρασυρόμενα απλάδια δίκτυα[semigr ] ότι, οπωσδήποτε η ανάληψη υποχρεώσεων εκ μέρους των κρατών μελών, για τα αναγκαία χρηματοδοτικά μέσα μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1999, καθώς επίσης και ο καταλογισμός των δαπανών μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2001, συμβιβάζονται με τους κανονισμούς των διαρθρωτικών ταμείων,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(10) ότι η προθεσμία εκτέλεσης του παρόντος ειδικού μέτρου δεν πρέπει να είναι μεταγενέστερη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απαγόρευσης αλιείας με παρασυρόμενα απλάδια δίκτυα[semigr ] ότι, οπωσδήποτε η

συνολική ανάληψη υποχρεώσεων εκ μέρους των κρατών μελών, για τα αναγκαία χρηματοδοτικά μέσα μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1999, καθώς επίσης και ο καταλογισμός των δαπανών μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2001, συμβιβάζονται με τους κανονισμούς των διαρθρωτικών ταμείων,

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 2, σημείο α), εισαγωγική φράση

>Αρχικό κείμενο>

α) ατομική κατ´ αποκοπή πριμοδότηση μέγιστου ποσού 50.000 ECU, σε περίπτωση παύσης οποιασδήποτε οικονομικής δραστηριότητας πριν την 1η Ιανουαρίου 2002[semigr ] η πριμοδότηση αυτή :

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) ατομική κατ´ αποκοπή πριμοδότηση μέγιστου ποσού 50.000 ECU, σε περίπτωση παύσης οποιασδήποτε οικονομικής δραστηριότητας πριν την 1η Ιανουαρίου 2002[semigr ]

υπό την προϋπόθεση ότι είναι ηλικίας άνω των 50 ετών κατά την ημερομηνία αυτή[semigr ] η πριμοδότηση αυτή:

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 4, παράγραφος 2, σημείο γ)

>Αρχικό κείμενο>

γ) την παλαιότητα των σκαφών

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γ) την παλαιότητα των σκαφών

στην ειδική περίπτωση πριμοδότησης για την οριστική παύση της δραστηριότητας.

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 5, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Η κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή μπορεί να φθάσει κατάνώτατο όριο στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη. Δεν μπορεί να υπερβεί τα όρια χρηματοδότησης που προβλέπονται για τα σχετικά κράτη μέλη στο πλαίσιο των προγραμμάτων 1994-1999 σχετικά με τα διαρθρωτικά ταμεία [κοινοτικά πλαίσια στήριξης, επιχειρησιακά πρόγραμμα και ενιαία έγγραφα προγραμματισμού για τις περιφέρειες των στόχων αριθ. 1 και 5α)].

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Η κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή μπορεί να φθάσει κατάνώτατο όριο στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη. Mπορεί να υπερβεί τα όρια χρηματοδότησης που προβλέπονται για τα σχετικά κράτη μέλη στο πλαίσιο των προγραμμάτων 1994-1999 σχετικά με τα διαρθρωτικά ταμεία [κοινοτικά πλαίσια στήριξης, επιχειρησιακό πρόγραμμα και ενιαία έγγραφα προγραμματισμού για τις περιφέρειες των στόχων αριθ. 1 και 5α)]

στην περίπτωση όπου ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη χρησιμοποιεί/ουν ήδη ή θα χρησιμοποιήσει/σουν το σύνολο των διαθέσιμων πιστώσεων που διατίθενται..

(Τροπολογία 7)

Άρθρο 5, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά από την παρούσα απόφαση, οι πριμοδοτήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3 υπόκεινται στους όρους που διέπουν τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 2[semigr ] για το σκοπό αυτό, πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο, στα σχετικά κράτη μέλη, νομικών δεσμευτικών διατάξεων ενώ η ανάληψη υποχρεώσεων για τα αναγκαία χρηματοδοτικά μέσα για τις πριμοδοτήσεις αυτές θα πρέπει να έχει πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1999. Η προθεσμία για τον καταλογισμό των δαπανών ορίζεται στις 31 Δεκεμβρίου 2001.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά από την παρούσα απόφαση, οι πριμοδοτήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3 υπόκεινται στους όρους που διέπουν τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 2[semigr ] για το σκοπό αυτό, πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο, στα σχετικά κράτη μέλη, νομικών δεσμευτικών διατάξεων ενώ η ανάληψη υποχρεώσεων για τα αναγκαία χρηματοδοτικά μέσα για τις πριμοδοτήσεις αυτές θα πρέπει να έχει

συνολικά πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1999. Η προθεσμία για τον καταλογισμό των δαπανών ορίζεται στις 31 Δεκεμβρίου 2001.

(Τροπολογία 8)

ΑΡΘΡΟ 7

Άρθρο 1, σημείο β), υποσημείο i) (απόφαση 97/292/ΕΚ)

>Αρχικό κείμενο>

i) δύναται να είναι σωρευτική με πριμοδότηση για την οριστική διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3699/93. Ωστόσο, δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις του παραρτήματος ΙΙΙ στοιχείο 1.1.α) του εν λόγω κανονισμού[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

i) δύναται να είναι σωρευτική με πριμοδότηση για την οριστική διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3699/93.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά ένα ειδικό μέτρο που αποσκοπεί στην προώθηση της μετατροπής ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων και για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου αριθ. 97/292/ΕΚ (COM(98)0515 - C4-0543/98 - 98/0274(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0515 - 98/0274(CNS) ((EE C 314, της 13.10.1998, σελ. 18.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0543/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Αλιείας (A4-0463/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το Σώμα, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.