Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής υδάτων [COM(97) 49 τελικό] (1) (98/C 108/17) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(1998) 76 τελικό - 97/0067(SYN)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ στις 17 Φεβρουαρίου 1998)

Το παράρτημα V της οδηγίας για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων αντικαθίσταται από το κείμενο που ακολουθεί:

«Περιεχόμενα

1. ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΑ ΥΔΑΤΑ

1.1. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ

1.1.1. Τυπικές παράμετροι για την ταξινόμηση της οικολογικής κατάστασης των επιφανειακών υδάτων

1.1.1.1. Ποταμοί

1.1.1.2. Λίμνες

1.1.1.3. Εκβολές

1.1.1.4. Παράκτια ύδατα

1.1.2. Κανονιστικοί ορισμοί για την ταξινόμηση της οικολογικής κατάστασης

1.1.2.1. Ποταμοί

1.1.2.2. Λίμνες

1.1.2.3. Εκβολές

1.1.2.4. Παράκτια ύδατα

1.1.2.5. Διαδικασία για τη θέσπιση προτύπων χημικής ποιότητας

1.1.3. Προσδιορισμός των συνθηκών αναφοράς

1.1.3.1. Ταξινόμηση του οικοτύπου του υδατικού συστήματος

1.1.3.1.1. Ποταμοί

1.1.3.1.2. Λίμνες

1.1.3.1.3. Εκβολές

1.1.3.1.4. Παράκτια ύδατα

1.1.3.2. Καθορισμός συνθηκών αναφοράς: Μεθοδολογία

1.1.4. Παρακολούθηση της κατάστασης των επιφανειακών υδάτων

1.1.4.1. Επιλογή των τόπων παρακολούθησης

1.1.4.2. Επιλογή των τυπικών παραμέτρων για την παρακολούθηση

1.1.4.3. Επιλογή συχνότητας

1.1.4.4. Πρόσθετες διατάξεις για τις ουσίες προτεραιότητας

1.1.4.5. Παρακολούθηση προστατευόμενων περιοχών

1.1.4.6. Παρακολούθηση σε περίπτωση ρύπανσης λόγω ατυχήματος

1.1.4.7. Πρότυπα για την παρακολούθηση των τυπικών παραμέτρων

1.1.5. Παρακολούθηση και αξιολόγηση άλλων θαλάσσιων υδάτων

1.1.6. Παρουσίαση των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης και εναρμονισμένη ταξινόμηση της οικολογικής ποιότητας

1.1.6.1. Παρουσίαση των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης και ταξινόμηση της οικολογικής κατάστασης

1.1.6.2. Συγκρισιμότητα των αποτελεσμάτων της βιολογικής παρακολούθησης

1.1.7. Κριτήρια για το χαρακτηρισμό ιδιαίτερα τροποποιημένων φυσικών χαρακτηριστικών

1.2. ΧΗΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ

1.2.1. Επιλογή τόπων παρακολούθησης και συχνοτήτων δειγματοληψίας και ανάλυσης

1.2.2. Παρουσίαση της χημικής κατάστασης

2. ΥΠΟΓΕΙΑ ΥΔΑΤΑ

2.1. ΑΝΑΛΥΣΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΛΕΚΑΝΗΣ ΑΠΟΡΡΟΗΣ

2.2. ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΓΕΙΩΝ ΥΔΑΤΩΝ

2.2.1. Παράμετρος για την ταξινόμηση της ποσοτικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων

2.2.2. Ορισμός της καλής ποσοτικής κατάστασης

2.2.3. Παρακολούθηση της ποσοτικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων

2.2.3.1. Τόποι παρακολούθησης της στάθμης των υπόγειων υδάτων

2.2.3.2. Επιλογή συχνότητας

2.2.3.3. Παρουσίαση της ποσοτικής κατάστασης

2.3. ΧΗΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΥΠΟΓΕΙΩΝ ΥΔΑΤΩΝ

2.3.1. Παράμετροι για την ταξινόμηση της χημικής κατάστασης

2.3.2. Ορισμός της καλής χημικής κατάστασης

2.3.3. Παρακολούθηση της χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων

2.3.3.1. Προσδιορισμός τόπων παρακολούθησης

2.3.3.2. Επιλογή παραμέτρων

2.3.3.3. Επιλογή συχνότητας

2.3.3.4. Παρουσίαση της χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων

1. ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΑ ΥΔΑΤΑ

1.1. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ

1.1.1. Τυπικές παράμετροι για την ταξινόμηση της οικολογικής κατάστασης των επιφανειακών υδάτων

1.1.1.1. Ποταμοί

Βιολογικές παράμετροι

- Σύνθεση και αφθονία της υδατικής χλωρίδας

- Σύνθεση και αφθονία της πανίδας βενθικών ασπονδύλων

- Σύνθεση, αφθονία και κατανομή κατά ηλικίες της ιχθυοπανίδας

Υδρομορφολογικές παράμετροι που υποστηρίζουν τις βιολογικές παραμέτρους

- Υδρολογικό καθεστώς (ποσότητα και δυναμική των υδάτινων ροών, συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης με τα υπόγεια ύδατα)

- Συνέχεια του ποταμού

- Μορφολογικά στοιχεία (διακύμανση του βάθους και του πλάτους του ποταμού, δομή και υπόστρωμα του πυθμένα του ποταμού, δομή της παρόχθιας ζώνης)

Χημικές και φυσικοχημικές παράμετροι που υποστηρίζουν τις βιολογικές παραμέτρους

Γενικές παράμετροι

- Θερμοκρασία νερού

- Ισοζύγιο οξυγόνου

- Περιεκτικότητα σε άλατα

- pH

- Κατάσταση οξίνισης

- Συγκέντρωση θρεπτικών ουσιών

Άλλες ουσίες του παραρτήματος VIII

- Όλες οι ουσίες προτεραιότητας που απορρίπτονται

- Άλλες ουσίες οι οποίες είναι γνωστό ότι απορρίπτονται σε σημαντικές ποσότητες στο υδατικό σύστημα βάσει της απογραφής των σημειακών και διάχυτων πηγών ρύπανσης

1.1.1.2. Λίμνες

Βιολογικές παράμετροι

- Σύνθεση και αφθονία της υδατικής χλωρίδας (πλην του φυτοπλαγκτού)

- Σύνθεση, αφθονία και βιομάζα φυτοπλαγκτού

- Σύνθεση και αφθονία της πανίδας βενθικών ασπονδύλων

- Σύνθεση, αφθονία και κατανομή κατά ηλικίες της ιχθυοπανίδας

Υδρομορφολογικές παράμετροι που υποστηρίζουν τις βιολογικές παραμέτρους

- Υδρολογικό καθεστώς (ποσότητα και δυναμική των υδάτινων ρευμάτων, συμπεριλαμβανομένων του χρόνου παραμονής και της σύνδεσης με τα υπόγεια ύδατα)

- Μορφολογικά στοιχεία (διακύμανση του βάθους της λίμνης, ποσότητα, δομή και υπόστρωμα του πυθμένα της λίμνης, δομή της παρόχθιας ζώνης)

Χημικές και φυσικοχημικές παράμετροι που υποστηρίζουν τις βιολογικές παραμέτρους

Γενικές παράμετροι

- Διαφάνεια

- Θερμοκρασία νερού

- Ισοζύγιο οξυγόνου

- Περιεκτικότητα σε άλατα

- pH

- Κατάσταση οξίνισης

- Συγκέντρωση θρεπτικών ουσιών

Άλλες ουσίες του παραρτήματος VIII

- Όλες οι ουσίες προτεραιότητας που απορρίπτονται

- Άλλες ουσίες οι οποίες είναι γνωστό ότι απορρίπτονται σε σημαντικές ποσότητες στο υδατικό σύστημα βάσει της απογραφής των σημειακών και διάχυτων πηγών ρύπανσης

1.1.1.3. Εκβολές

Βιολογικές παράμετροι

- Σύνθεση και αφθονία της υδατικής χλωρίδας (πλην του φυτοπλαγκτού)

- Σύνθεση, αφθονία και βιομάζα φυτοπλαγκτού

- Σύνθεση και αφθονία της πανίδας βενθικών ασπονδύλων

- Σύνθεση, αφθονία και κατανομή κατά ηλικίες της ιχθυοπανίδας

Υδρομορφολογικές παράμετροι που υποστηρίζουν τις βιολογικές παραμέτρους

- Παλιρροιακό καθεστώς

- Συνέχεια

- Μορφολογικά στοιχεία (διακύμανση του βάθους, ποσότητα, δομή και υπόστρωμα του πυθμένα, δομή της παρόχθιας ζώνης)

Χημικές και φυσικοχημικές παράμετροι που υποστηρίζουν τις βιολογικές παραμέτρους

Γενικές παράμετροι

- Θερμοκρασία

- Ισοζύγιο οξυγόνου

- Αλατότητα

- pH

- Συγκέντρωση θρεπτικών ουσιών

Άλλες ουσίες του παραρτήματος VIII

- Όλες οι ουσίες προτεραιότητας που απορρίπτονται

- Άλλες ουσίες οι οποίες είναι γνωστό ότι απορρίπτονται σε σημαντικές ποσότητες στο υδατικό σύστημα βάσει της απογραφής των σημειακών και διάχυτων πηγών ρύπανσης

1.1.1.4. Παράκτια ύδατα

Βιολογικές παράμετροι

- Σύνθεση και αφθονία της υδατικής χλωρίδας (πλην του φυτοπλαγκτού)

- Σύνθεση, αφθονία και βιομάζα φυτοπλαγκτού

- Σύνθεση και αφθονία της πανίδας βενθικών ασπονδύλων

- Σύνθεση, αφθονία και κατανομή κατά ηλικίες της ιχθυοπανίδας

Υδρομορφολογικές παράμετροι που υποστηρίζουν τις βιολογικές παραμέτρους

- Μορφολογικά στοιχεία (ροή γλυκού νερού, βάρος, ποσότητα ιζημάτων, κατεύθυνση δεσποζόντων ρευμάτων, δομή και υπόστρωμα της ακτής, δομή της παρόχθιας ζώνης)

Χημικές και φυσικοχημικές παράμετροι που υποστηρίζουν τις βιολογικές παραμέτρους

Γενικές παράμετροι

- Θερμοκρασία νερού

- Ισοζύγιο οξυγόνου

- Αλατότητα

- pH

- Συγκέντρωση θρεπτικών ουσιών

Άλλες ουσίες του παραρτήματος VIII

- Όλες οι ουσίες προτεραιότητας που απορρίπτονται

- Άλλες ουσίες οι οποίες είναι γνωστό ότι απορρίπτονται σε σημαντικές ποσότητες στο υδατικό σύστημα βάσει της απογραφής των σημειακών και διάχυτων πηγών ρύπανσης

1.1.2. Κανονιστικοί ορισμοί για την ταξινόμηση της οικολογικής κατάστασης

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

1.1.2.5. Διαδικασία που πρέπει να ακολουθούν τα κράτη μέλη για τη θέσπιση προτύπων χημικής ποιότητας

1.1.2.5.1. Απαιτούμενα στοιχεία

Στο μέτρο του δυνατού, πρέπει να συγκεντρώνονται δεδομένα τόσο οξείας όσο και χρόνιας τοξικότητας, συλλήβδην καλούμενα «βασικό σύνολο», για τις εξής ταξινομικές κατηγορίες:

- Φύκη ή/και μακρόφυτα

- Daphnia

- Ψάρια

Ανάλογα με τις περιπτώσεις, μπορούν να λαμβάνονται υπόψη και άλλες ταξινομικές κατηγορίες για τις οποίες υπάρχουν δεδομένα.

1.1.2.5.2. Θέσπιση προτύπου περιβαλλοντικής ποιότητας

Η ακόλουθη διαδικασία εφαρμόζεται για τη θέσπιση ανώτατης ετήσιας μέσης συγκέντρωσης.

i) Προσδιορίζεται, από εργαστηριακές δοκιμές, η κατώτατη αξιόπιστη και συναφής συγκέντρωση που προκαλεί επιπτώσεις και εφαρμόζεται ο κατάλληλος συντελεστής ασφαλείας ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να προσαρμόζουν τους προαναφερόμενους συντελεστές όπως αναφέρεται στο σημείο 3.3.1 του μέρους II του εγγράφου τεχνικών οδηγιών προς υποστήριξη της οδηγίας 93/67/ΕΟΚ της Επιτροπής για την αξιολόγηση των κινδύνων από νεοκοινοποιούμενες ουσίες και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής για την αξιολόγηση των κινδύνων από υφιστάμενες ουσίες 7

ii) εάν υπάρχουν δεδομένα υπολειμματικότητας και βιοσώρευσης, τα δεδομένα αυτά πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό της τελικής τιμής του προτύπου περιβαλλοντικής ποιότητας 7

iii) το κατ' αυτόν τον τρόπο υπολογιζόμενο πρότυπο πρέπει να αντιπαραβάλλεται προς τις τυχόν ενδείξεις από επιτόπου μελέτες. Εάν διαπιστώνονται αναντιστοιχίες, ο υπολογισμός πρέπει να επανεξετάζεται 7

iv) το υπολογιζόμενο πρότυπο πρέπει να υποβάλλεται σε αξιολόγηση από ομάδες ειδικών («peer review») και σε δημόσια διαβούλευση εντός του κράτος μέλους.

1.1.3. Προσδιορισμός των συνθηκών αναφοράς

1.1.3.1. Ταξινόμηση του οικοτύπου του υδατικού συστήματος

Μεθοδολογία

i) Τα επιφανειακά υδατικά συστήματα εντός της λεκάνης απορροής κατατάσσονται σε οικοτύπους.

ii) Προς το σκοπό αυτόν, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν είτε το σύστημα Α είτε το σύστημα Β που αναφέρονται στη συνέχεια. Όταν χρησιμοποιείται το σύστημα Α, η λεκάνη απορροής πρέπει να κατατάσσεται σε οικοπεριοχές με βάση το χάρτη του παραρτήματος X. Τα υδατικά συστήματα κάθε οικοπεριοχής πρέπει να κατατάσσονται σε οικοτύπους με βάση τα κριτήρια των πινάκων για το σύστημα Α.

iii) Όταν χρησιμοποιείται το σύστημα Β, τα κράτη μέλη πρέπει να επιτυγχάνουν τουλάχιστον τον ίδιο βαθμό ταξινόμησης με εκείνον που θα επετύγχαναν χρησιμοποιώντας το σύστημα Α.

iv) Η ταξινόμηση αυτή πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι τις 31 Ιουνίου 2001.

v) Το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2001, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή κατάλογο των διαφόρων οικοτύπων καθώς και χάρτες (GIS) της γεωγραφικής τοποθεσίας τους.

vi) Κατά περίπτωση, τα κράτη μέλη αναπροσαρμόζουν την ταξινόμηση του τύπου των υδατικών συστημάτων, βάσει μεταξύ άλλων των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης που απαιτείται βάσει του άρθρου 13.

1.1.3.1.1. Ταξινόμηση των ποταμών σε οικοτύπους

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

1.1.3.1.2. Ταξινόμηση των λιμνών σε οικοτύπους

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

1.1.3.1.3. Ταξινόμηση των εκβολών σε οικοτύπους

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

1.1.3.1.4. Ταξινόμηση των παράκτιων νερών σε οικοτύπους

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

1.1.3.2. Καθορισμός συνθηκών αναφοράς: μεθοδολογία

i) Για κάθε οικότυπο που αναφέρεται στο σημείο 1.1.3.1, καθορίζεται σύνολο συνθηκών αναφοράς, οι οποίες είναι οι τιμές των βιολογικών παραμέτρων που επιτυγχάνονται για αυτόν τον οικότυπο με υψηλή κατάσταση.

ii) Οι συνθήκες αναφοράς μπορούν να έχουν χωρική ή/και χρονική βάση.

iii) Για τις συνθήκες αναφοράς με χωρική βάση, τα κράτη μέλη πρέπει να καταρτίζουν δίκτυο αναφοράς με 5 τουλάχιστον τόπους αναφοράς υψηλής κατάστασης για κάθε οικότυπο. Με βάση το δίκτυο αυτό, τα κράτη μέλη καθορίζουν τις τιμές των βιολογικών παραμέτρων του σημείου 1.1 οι οποίες αντιστοιχούν σε υψηλή οικολογική κατάσταση, είτε χρησιμοποιώντας απευθείας δεδομένα αναφοράς είτε εφαρμόζοντας μοντέλο προβλέψεων βασισμένο σε δεδομένα αναφοράς.

iv) Οι συνθήκες αναφοράς με χρονική βάση καθορίζονται με τη χρήση ιστορικών δεδομένων στον εκάστοτε τόπο για τον καθορισμό των τιμών των βιολογικών παραμέτρων του σημείου 1.1 οι οποίες αντιστοιχούν σε υψηλή οικολογική κατάσταση. Οι συνθήκες αναφοράς μπορούν επίσης να καθορίζονται με συνδυασμό των συνθηκών αναφοράς με χωρική και χρονική βάση, π.χ. με τη χρήση ιστορικών δεδομένων σε ένα τόπο αναφοράς. Οι ιστορικές τιμές καθορίζονται είτε βάσει δεδομένων που συλλέχθηκαν κατά το παρελθόν, είτε βάσει δεδομένων που συλλέχθηκαν πρόσφατα με παλαιολογικές μεθόδους.

v) Οι συνθήκες αναφοράς πρέπει να καθοριστούν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2001 το αργότερο.

1.1.4. Παρακολούθηση της κατάστασης των επιφανειακών υδάτων

Τα προγράμματα παρακολούθησης της κατάστασης των επιφανειακών υδάτων που προβλέπονται στο άρθρο 10 καταρτίζονται σύμφωνα με τις παρακάτω απαιτήσεις, ώστε να υπάρχει συνολική εικόνα της κατάστασης σε κάθε λεκάνη απορροής. Τα εν λόγω προγράμματα αναθεωρούνται κάθε τρία χρόνια.

1.1.4.1. Επιλογή των τόπων παρακολούθησης

Τα κράτη μέλη εντοπίζουν χωριστά όλα τα υδατικά συστήματα σε κάθε περιοχή λεκάνης απορροής.

Τα κράτη μέλη ορίζουν τόπους παρακολούθησης προκειμένου να περιληφθούν στα προγράμματα παρακολούθησης σύμφωνα με τις ακόλουθες απαιτήσεις:

1. Εντοπίζουν τα υδατικά συστήματα που υπόκεινται σε πιέσεις από σημειακές πηγές σύμφωνα με το παράρτημα III, σημείο 2,

2. Εντοπίζουν τα υδατικά συστήματα που υπόκεινται σε διάχυτες πιέσεις σύμφωνα με το παράρτημα III, σημείο 3,

3. Εντοπίζουν τα υδατικά συστήματα που δεν υπόκεινται σε ανθρωπογενείς πιέσεις,

4. Εντοπίζουν όλα τα σημαντικά (1) υδατικά συστήματα που διασχίζουν σύνορα κράτους μέλους και

5. Εντοπίζουν όλα τα σημαντικά υδατικά συστήματα που χύνονται σε χωρικά ύδατα.

Τα υδατικά συστήματα που εντοπίζονται σύμφωνα με το παραπάνω σημείο 1 ορίζονται ως τόποι παρακολούθησης.

Τα υδατικά συστήματα που εντοπίζονται σύμφωνα με το παραπάνω σημείο 2 υφίστανται εκτίμηση, η οποία διεξάγεται με το να οριστούν ως τόποι παρακολούθησης:

- είτε κάθε υδατικό σύστημα υποκείμενο στην πίεση,

- είτε μια επιλογή υδατικών συστημάτων, τα οποία είναι:

- και αντιπροσωπευτικά των οικοτύπων (2) που υπόκεινται στην πίεση, και

- αντιπροσωπευτικά της χωρικής μεταβλητότητας της πίεσης.

Τα υδατικά συστήματα που εντοπίζονται σύμφωνα με το παραπάνω σημείο 3 υφίστανται εκτίμηση, η οποία διεξάγεται με το να οριστούν ως τόποι παρακολούθησης:

- είτε κάθε υδατικό σύστημα,

- είτε μια επιλογή των υδατικών συστημάτων, τα οποία είναι αντιπροσωπευτικά όλων των οικοτύπων που απαντούν στη λεκάνη απορροής.

Τα υδατικά συστήματα που εντοπίζονται σύμφωνα με τα παραπάνω σημεία 4 και 5 παρακολουθούνται στο σημείο όπου χύνονται σε χωρικά ύδατα ή στο έδαφος άλλου κράτους.

Τα κράτη μέλη ορίζουν και άλλους τόπους παρακολούθησης ανάλογα με τις ανάγκες, ούτως ώστε να υπάρχει συνολική εικόνα της κατάστασης των επιφανειακών υδάτων σε κάθε λεκάνη απορροής.

1.1.4.2. Επιλογή των τυπικών παραμέτρων για την παρακολούθηση

Τα κράτη μέλη παρακολουθούν κάθε τόπο που εντοπίζεται σύμφωνα με τα παραπάνω σημεία 1 έως 5 για τις παραμέτρους που απαριθμούνται στον παρακάτω πίνακα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

«Απογραφή» σημαίνει «παρακολούθηση των βοηθητικών παραμέτρων που δείχνουν το επίπεδο των προσδιοριζόμενων στην προβλεπόμενη στο παράρτημα III απογραφή των πηγών ρύπανσης πιέσεων που ασκούνται στο υδατικό σύστημα, και συνεπώς και στη βιολογική κοινότητα.».

«Έρευνα» σημαίνει «παρακολούθηση των βοηθητικών παραμέτρων αν η βιολογική ποιότητα δεν κατορθωθεί να είναι καλή.»

«Αναφορά» σημαίνει «παρακολούθηση της κατάστασης των τόπων αναφοράς (3) για όλες τις βοηθητικές παραμέτρους προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι δεν υπόκεινται σε ουσιαστικές ανθρωπογενείς πιέσεις.»

1.1.4.3. Επιλογή συχνότητας

Τα κράτη μέλη διενεργούν την παρακολούθηση με τη συχνότητα που κρίνεται αναγκαία για να εξασφαλιστεί ότι οι τυχόν επερχόμενες αλλαγές ταξινόμησης ανιχνεύονται μεταξύ τριετιών με βαθμό αξιοπιστίας 90 %. Εν πάση περιπτώσει όμως, όπου αυτό απαιτείται από τον παραπάνω πίνακα 1.1.4.2, τα κράτη μέλη παρακολουθούν τα οικεία στοιχεία ποιότητας τουλάχιστον με τη συχνότητα που ορίζεται στον παρακάτω πίνακα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στο πρόγραμμα διαχείρισης της λεκάνης απορροής πρέπει να αναφέρεται το επίπεδο αξιοπιστίας και ακρίβειας που επιτυγχάνεται με το χρησιμοποιούμενο σύστημα παρακολούθησης.

1.1.4.4. Πρόσθετες διατάξεις για τις ουσίες προτεραιότητας

i) Τα υδατικά συστήματα τύπου 1 που δέχονται εισροές ουσιών του καταλόγου προτεραιότητας πρέπει να εξακολουθήσουν να παρακολουθούνται μέχρις ότου ληφθούν δώδεκα διαδοχικά δείγματα που είναι κατώτερα του αντίστοιχου ΠΠΠ για τις συγκεκριμένες ουσίες.

ii) Τα σημεία παρακολούθησης πρέπει να επιλέγονται κατά τρόπον ώστε να διαπιστώνεται αν οι σχετικοί ποιοτικοί στόχοι επιτυγχάνονται συνεχώς αρκετά κοντά στο σημείο εισροής, ώστε να είναι αντιπροσωπευτικά της ποιότητας του νερού υποδοχής στην περιοχή που θίγεται από την εισροή, λαμβανομένης υπόψη μιας εύλογης ζώνης ανάμειξης.

iii) Η πρόσθετη παρακολούθηση, που απαιτείται στην περίπτωση παράβασης ενός ΠΠΠ για ουσία του καταλόγου προτεραιότητας, πρέπει να περιλαμβάνει παρακολούθηση σε διάφορες αποστάσεις από το σημείο εισροής ώστε να προσδιορίζεται η έκταση της επιφάνειας στην οποία υπάρχει υπέρβαση του ΠΠΠ.

1.1.4.5. Παρακολούθηση προστατευόμενων περιοχών

Η απαιτούμενη σύμφωνα με τα σημεία 1.1.4.1 έως 1.1.4.4 παρακολούθηση συμπληρώνεται με τις εξής απαιτήσεις:

i) Σημεία λήψης πόσιμου νερού

Οι περιοχές που έχουν εντοπιστεί σύμφωνα με το άρθρο 8 (Λήψη πόσιμου νερού) ορίζονται ως τόποι παρακολούθησης και παρακολουθούνται για όλες τις παραμέτρους για τις οποίες έχουν θεσπιστεί ποιοτικά περιβαλλοντικά πρότυπα κατ' εφαρμογή του άρθρου 8. Η παρακολούθηση γίνεται με τις εξής τουλάχιστον συχνότητες:

Ελάχιστη ετήσια συχνότητα δειγματοληψίας και ανάλυσης για κάθε παράμετρο για την οποία έχει θεσπιστεί ποιοτικό περιβαλλοντικό πρότυπο κατ' εφαρμογή του άρθρου 8.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ii) Ύδατα κολύμβησης

Γι' αυτές τις περιοχές, η παρακολούθηση γίνεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ

iii) Περιοχές ευαίσθητες στις θρεπτικές ουσίες

Γι' αυτές τις περιοχές, η παρακολούθηση γίνεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις των οδηγιών 91/271/ΕΟΚ και 91/676/ΕΟΚ

iv) Περιοχές προστασίας οικοτόπων και ειδών

Γι' αυτές τις περιοχές, η παρακολούθηση γίνεται όπως και τα υδατικά συστήματα τύπου 1, κατά τα παραπάνω, διενεργείται δε και ό,τι περαιτέρω παρακολούθηση κρίνεται αναγκαία για να εξασφαλιστεί ότι η κατάσταση των περιοχών αυτών πληροί τις απαιτήσεις του μέτρου δυνάμει του οποίου έχουν χαρακτηριστεί.

1.1.4.6. Παρακολούθηση σε περίπτωση ρύπανσης λόγω ατυχήματος

Σε περίπτωση ρύπανσης λόγω ατυχήματος κατά την έννοια του άρθρου 19, παρακολούθηση γίνεται όπως και για τα υδατικά συστήματα τύπου 1, για να εκτιμηθεί η επίπτωση της ρύπανσης που προκάλεσε το ατύχημα στο υδατικό σύστημα όπου εισέρευσε.

1.1.4.7. Πρότυπα για την παρακολούθηση των τυπικών παραμέτρων

Δειγματοληψία μακροασπονδύλων

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Δειγματοληψία μακροφύτων

Αναπτύσσονται ήδη πρότυπα CEN/ISO.

Δειγματοληψία ψαριών

Αναπτύσσονται ήδη πρότυπα CEN/ISO

Δειγματοληψία διατόμων

Αναπτύσσονται ήδη πρότυπα CEN/ISO από τη CEN

Πρότυπα για τις φυσικοχημικές παραμέτρους

Πρότυπα για τις υδρομορφολογικές παραμέτρους

1.1.5. Παρακολούθηση και αξιολόγηση άλλων θαλάσσιων υδάτων

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Μεθοδολογία

1. Κάθε κράτος μέλος προσδιορίζει, με τη μεθοδολογία που προβλέπεται στο παράρτημα III:

α) τις ουσίες ή τους ρύπους του τμήματος 1 ή 2 του πίνακα 1.1.5 που απορρίπτονται απευθείας και σε σημαντικές ποσότητες στο θαλάσσιο περιβάλλον από την ατμόσφαιρα, τους ποταμούς και τις εκβολές κοντά σε περιοχές ναυσιπλοΐας και κοντά σε εγκαταστάσεις ανοιχτής θάλασσας. Στις ουσίες αυτές περιλαμβάνονται ιδίως οι απορριπτόμενες ουσίες για τις οποίες υπάρχουν ενδείξεις ότι συμβάλλουν σημαντικά στη ρύπανση των θαλάσσιων υδάτων άλλου κράτους μέλους 7

β) σημαντικές παρατηρούμενες ποσότητες απορριμμάτων στην επιφάνεια της θάλασσας, στο βυθό της θάλασσας και κατά μήκος των ακτών 7

γ) σημαντικές περιπτώσεις δραστηριοτήτων αλιείας και θαλασσοκαλλιέργειας.

2. Για κάθε ουσία ή ρύπο του τμήματος 1 του πίνακα 1.1.5 που προσδιορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α), τα κράτη μέλη:

α) παρακολουθούν τις θαλάσσιες συγκεντρώσεις των στα ιζήματα και στους έμβιους οργανισμούς 7

β) καθορίζουν βασικές συγκεντρώσεις 7

γ) συγκρίνουν τις συγκεντρώσεις με κριτήρια οικοτοξικολογικής αξιολογήσης.

Για τις σημαντικές ομάδες ρύπων που προσδιορίζονται κατ' αυτόν τον τρόπο, τα κράτη μέλη θεσπίζουν συστήματα παρακολούθησης των βιολογικών επιπτώσεων.

3. Για τις σημαντικές εισροές θρεπτικών στοιχείων που προσδιορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α), τα κράτη μέλη:

α) θεσπίζουν πρόγραμμα παρακολούθησης για να εντοπίσουν τα σημεία όπου οι υψηλές συγκεντρώσεις ή εισροές θρεπτικών στοιχείων από ανθρωπογενείς πηγές προκαλούν αύξηση της συχνότητας ή του μεγέθους ή της διάρκειας της εξαιρετικής ανάπτυξης μαζών φυτοπλαγκτού, ή μεταβολή της σύνθεσης ειδών και

β) παρακολουθούν για να διαπιστώσουν και να αξιολογήσουν το βαθμό κατά τον οποίον η αυξημένη αφθονία φυτοπλαγκτού ή η μεταβληθείσα σύνθεση ειδών φυτοπλαγκτού ή η παρουσία τοξικών ειδών φυτοπλαγκτού οδηγούν σε οικολογική διαταραχή.

4. Για τις περιπτώσεις που παρατηρούνται απορρίμματα σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο β), τα κράτη μέλη:

α) προσδιορίζουν και αξιολογούν τις πηγές, τη σύνθεση, τη συχνότητα παρουσίας και τις ποσότητες απορριμμάτων και

β) αξιολογούν πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο του στομάχου των πτηνών και των θαλάσσιων οργανισμών σε σχέση με την υγεία.

5. Για τις περιπτώσεις δραστηριοτήτων αλιείας και θαλασσοκαλλιέργειας που προσδιορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο γ), τα κράτη μέλη:

α) για τις αλιευτικές δραστηριότητες:

- παρακολουθούν τις απορρίψεις ψαριών και εντοσθίων,

- παρακολουθούν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα και θεσπίζουν παρακολούθηση των βιολογικών επιπτώσεων για να προσδιορίζουν ποσοτικώς τις επιπτώσεις στα αποθέματα ειδών μη στόχων και στις βενθικές κοινότητες 7

β) για τις δραστηριότητες θαλασσοκαλλιέργειας:

- προσδιορίζουν και παρακολουθούν τη γενετική σύνθεση των αποθεμάτων άγριων ειδών προκειμένου να εντοπίσουν τις τυχόν επιπτώσεις,

- παρακολουθούν τις ασθένειες και τα παράσιτα στα αποθέματα άγριων ειδών και πραγματοποιούν αξιολόγηση του κινδύνου δυνητικής εισαγωγής από την θαλασσοκαλλιέργεια,

- επιτηρούν τις συγκεντρώσεις/βιολογικές επιπτώσεις των παρασιτοκτόνων και των αντιβιοτικών.

6. Για να επιτύχουν γενική αξιολόγηση της οικολογικής υγείας ώστε να καθορίσουν το βαθμό των ανθρώπινων επιπτώσεων, τα κράτη μέλη αναπτύσσουν στόχους οικολογικής ποιότητας, προσδιορίζουν κατάλληλα είδη-δείκτες και καθορίζουν σύστημα βιολογικής παρακολούθησης ανάλογα με τους οικείους στόχους οικολογικής ποιότητας.

7. Οι τεχνικές προδιαγραφές και οι διατάξεις για την εξασφάλιση της ποιότητας που απαιτούνται για να εξασφαλιστεί η αξιοπιστία και η συγκρισιμότητα των στοιχείων και για να καθοριστούν σαφώς οι διαδικασίες που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την ανάλυση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 6, θεσπίζονται από την Επιτροπή στις 31 Δεκεμβρίου 2001 το αργότερο με τη διαδικασία του άρθρου 25. Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη μεγαλύτερη δυνατή αντιστοιχία μεταξύ των καθοριζόμενων υποχρεώσεων και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τις διεθνείς συμβάσεις για τα χωρικά και τα λοιπά θαλάσσια ύδατα.

1.1.6. Παρουσίαση των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης και εναρμονισμένη ταξινόμηση της οικολογικής ποιότητας

1.1.6.1. Παρουσίαση των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης και ταξινόμηση της οικολογικής κατάστασης

i) Για τη βιολογική παρακολούθηση, τα κράτη μέλη παρουσιάζουν τα αποτελέσματα της παρακολούθησης για κάθε τόπο ως απόκλιση από τις συνθήκες αναφοράς για τον τόπο αυτόν. Η απόκλιση αυτή εκφράζεται με έναν μόνον αριθμό που αντιπρσωπεύει αριθμητικά το βαθμό απόκλισης.

ii) Για κάθε χημική παράμετρο, τα αποτελέσματα της παρακολούθησης εκφράζονται ως απόλυτη αριθμητική τιμή και μεταφράζονται σε ποιοτική ταξινόμηση όπως προβλέπεται στο σημείο 1.2.

iii) Για τις υδρομορφολογικές παραμέτρους, τα αποτελέσματα της παρακολούθησης εκφράζονται ως ποιοτική ταξινόμηση όπως προβλέπεται στο σημείο 1.2.

iv) Τα κράτη μέλη ταξινομούν την οικολογική ποιότητα κάθε υδατικού συστήματος ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Συντάσσεται χάρτης βιολογικής ποιότητας, με τα προαναφερόμενα χρώματα.

Όταν η αδυναμία επίτευξης καλής οικολογικής κατάστασης οφείλεται εξ ολοκλήρου σε ιδιαίτερα τροποποιημένα φυσικά χαρακτηριστικά, επί του αντίστοιχου χρωματικού κωδικού επιτίθεται μια σειρά από πράσινες παύλες.

v) Η ταξινόμηση του υδατικού συστήματος όσον αφορά την οικολογική ποιότητα παρουσιάζεται με συνδυασμό τριών γραμμάτων. Το πρώτο γράμμα υποδηλώνει την ταξινόμηση βάσει των βιολογικών παραμέτρων, το δεύτερο την ταξινόμηση βάσει των υδρομορφολογικών παραμέτρων, και το τρίτο την ταξινόμηση βάσει των χημικών παραμέτρων. Η συνολική οικολογική κατάσταση του υδατικού συστήματος είναι η χαμηλότερη από τις τρεις.

1.1.6.2. Συγκρισιμότητα των αποτελεσμάτων της βιολογικής παρακολούθησης

i) Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών με στόχο τον εντοπισμό, σε ολόκληρη την Κοινότητα, ενός συνόλου υδατικών συστημάτων, που συνιστούν αντιπροσωπευτική επιλογή οικοτύπων, των οποίων οι ποιότητες αντιστοιχούν στους κανονιστικούς ορισμούς των ποιοτικών κλάσεων του σημείου 1.2. Η ομάδα αυτή τόπων ονομάζεται συλλογικά «διαβαθμονομικό δίκτυο». Καταρτίζεται πίνακας των τόπων που απαρτίζουν το διαβαθμονομικό δίκτυο, που θα μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο παρατηρήσεων έως τις 31 Μαρτίου 2001.

ii) Το διαβαθμονομικό δίκτυο για την καλή οικολογική κατάσταση πρέπει να έχει συσταθεί στις 31 Δεκεμβρίου 2001 το αργότερο.

iii) Η Επιτροπή συντονίζει τη διαβαθμονόμηση. Κάθε σύστημα βιολογικής παρακολούθησης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί από ένα κράτος μέλος για τους σκοπούς του άρθρου 10 δοκιμάζεται βάσει του διαβαθμονομικού δικτύου. Η δοκιμή διενεργείται ως εξής:

- Κάθε σύστημα βιολογικής παρακολούθησης εφαρμόζεται σε κάθε τόπο του διαβαθμονομικού δικτύου που ανήκει στον οικότυπο για τον οποίο θα χρησιμοποιηθεί στην πράξη. Το διαβαθμονομικό δίκτυο περιλαμβάνει τουλάχιστον πέντε τόπους για καθένα από τα πέντε επίπεδα ποιότητας κάθε τέτοιου οικοτύπου.

- Για καθεμιά από τις πέντε ποιοτικές κλάσεις, καθορίζεται λόγος περιβαλλοντικής ποιότητας για κάθε εθνικό σύστημα παρακολούθησης. Τα κράτη μέλη ταξινομούν την οικολογική κατάσταση του υδατικού συστήματος για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας με βάση τους λόγους που καθορίζονται με τον τρόπο αυτόν.

iv) Η διαβαθμονόμηση που περιγράφεται στην παράγραφο 4 πρέπει να έχει ολοκληρωθεί στις 31 Δεκεμβρίου 2002 το αργότερο. Ως τις 30 Ιουνίου 2003, η Επιτροπή δημοσιεύει πίνακα με όλες τις τιμές που καθορίζονται με τον τρόπο αυτόν.

1.1.7. Κριτήρια για τον ορισμό ιδιαίτερα τροποποιημένων φυσικών χαρακτηριστικών

Το κράτος μέλος μπορεί να ορίζει, βάσει των εξής κριτηρίων, ότι τα φυσικά χαρακτηριστικά ενός υδατικού συστήματος είναι ιδιαίτερα τροποποιημένα:

i) τεχνική δυνατότητα και οικονομική σκοπιμότητα τροποποιήσεων,

ii) επιπτώσεις των τροποποιήσεων αυτών στο ευρύτερο περιβάλλον,

iii) επιπτώσεις των τροποποιήσεων στη ναυσιπλοΐα,

iv) επιπτώσεις των τροποποιήσεων στις δραστηριότητες για τις οποίες αποθηκεύεται το νερό (παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, παροχή πόσιμου νερού, κ.λπ.),

v) επιπτώσεις στη ρύθμιση των υδάτων και την αντιπλημμυρική προστασία.

Όταν τα χαρακτηριστικά ενός υδατικού συστήματος χαρακτηρίζονται ως ιδιαίτερα τροποποιημένα, ο χαρακτηρισμός αυτός και οι σχετικοί λόγοι αναφέρονται στο πρόγραμμα διαχείρισης λεκάνης απορροής.

1.2. ΧΗΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ

1.2.1. Επιλογή των τόπων παρακολούθησης, και συχνότητα δειγματοληψίας και ανάλυσης

Αποφασίζονται όπως ορίζεται στη νομοθετική πράξη με την οποία θεσπίζεται το περιβαλλοντικό ποιοτικό πρότυπο. Όταν δεν δίνονται συγκεκριμένες οδηγίες, εφαρμόζεται το σύστημα για τις ουσίες προτεραιότητας του σημείου 1.1.4.3.

1.2.2. Παρουσίαση της χημικής κατάστασης

Όταν ένα υδατικό σύστημα ανταποκρίνεται σε όλα τα ποιοτικά πρότυπα με τα οποία οφείλει να συμμορφώνεται δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 στοιχείο α) και η), η χημική του κατάσταση καταγράφεται ως καλή. Αλλιώς, καταγράφεται το γεγονός ότι το υδατικό σύστημα δεν κατορθώθηκε να βρίσκεται σε καλή χημική κατάσταση.

2. ΥΠΟΓΕΙΑ ΥΔΑΤΑ

2.1. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΛΕΚΑΝΗΣ ΑΠΟΡΡΟΗΣ

Εντοπισμός, χαρτογράφηση και χαρακτηριστικά των υπόγειων υδατικών συστημάτων

Τα κράτη μέλη εντοπίζουν, χαρτογραφούν και χαρακτηρίζουν όλα τα υπόγεια υδατικά συστήματα σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.

Κατά το χαρακτηρισμό των υπόγειων υδατικών συστημάτων, συγκεντρώνονται, κατά περίπτωση, οι ακόλουθες πληροφορίες για κάθε υπόγειο υδατικό σύστημα:

- όρια και επιφάνεια του υπόγειου υδατικού συστήματος,

- γεωλογικά χαρακτηριστικά του υπόγειου υδατικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένης της έκτασης και του τύπου των γεωλογικών μονάδων,

- υδρογεωλογικά χαρακτηριστικά του υδροφόρου ορίζοντα, συμπεριλαμβανομένης της υδραυλικής αγωγιμότητας, του πορώδους και του περιορισμού,

- χαρακτηριστικά των επιφανειακών εναποθέσεων και των εδαφών που υπέρκεινται του υδροφόρου ορίζοντα, συμπεριλαμβανομένου του πάχους, του πορώδους, της υδραυλικής αγωγιμότητας και της απορροφητικότητάς τους,

- στρωματογραφικά χαρακτηριστικά των υπόγειων υδάτων εντός του υπόγειου υδατικού συστήματος,

- απογραφή των συνδεδεμένων επιφανειακών συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των χερσαίων οικοσυστημάτων και των επιφανειακών υδατικών συστημάτων με τα οποία συνδέεται δυναμικώς το υπόγειο υδατικό σύστημα,

- υπολογισμοί των κατευθύνσεων και των ρυθμών ανταλλαγής υδάτων μεταξύ του υπόγειου υδατικού συστήματος και των συνδεδεμένων επιφανειακών συστημάτων, και

- επαρκή στοιχεία για τον υπολογισμό του μακροπρόθεσμου μέσου ρυθμού συνολικής αναπλήρωσης.

Κατά τον χαρακτηρισμό των επιπτώσεων των ανθρώπινων δραστηριοτήτων, για κάθε υπόγειο υδατικό σύστημα συγκεντρώνονται και τηρούνται οι εξής πληροφορίες:

- τοποθεσία των σημείων του υπόγειου υδατικού συστήματος από τα οποία αντλείται νερό,

- ετήσιος μέσος ρυθμός άντλησης από τα σημεία αυτά,

- χημική σύνθεση του νερού που αντλείται από το υπόγειο υδατικό σύστημα,

- τοποθεσία των σημείων του υπόγειου υδατικού συστήματος στα οποία απορρίπτεται απευθείας νερό,

- ρυθμός απόρριψης στα σημεία αυτά,

- χημική σύνθεση του νερού που απορρίπτεται στο υπόγειο υδατικό σύστημα,

- χρήση της γης στην υδρολογική λεκάνη του υπόγειου υδατικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένων των ανθρωπογενών μεταβολών των χαρακτηριστικών αναπλήρωσης του υπόγειου υδατικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένων των βροχοπτώσεων και της εκτροπής των υδάτων απορροής λόγω αδιαβροχοποίησης, τεχνητής αναπλήρωσης, κατασκευής φραγμάτων και αποστράγγισης, και

- περιοχές ανθρώπινων δραστηριοτήτων που ενδέχεται να πληγούν από τις μεταβολές της στάθμης των υπόγειων υδάτων.

Πρέπει να παρέχονται επαρκείς πληροφορίες ώστε να είναι δυνατός ο αξιόπιστος υπολογισμός του υδατικού ισοζυγίου για κάθε υπόγειο υδατικό σύστημα, προκειμένου να προσδιορίζεται η καθαρή μεταβολή της αποθήκευσης νερού στο υδατικό σύστημα η οποία προκύπτει από το συνολικό όγκο εισερχόμενου και εξερχόμενου νερού.

2.2. ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΓΕΙΩΝ ΥΔΑΤΩΝ

2.2.1. Παράμετρος για την ταξινόμηση της ποσοτικής κατάστασης των υπογείων υδάτων

Καθεστώς στάθμης των υπόγειων υδάτων

2.2.2. Ορισμός της καλής ποσοτικής κατάστασης

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2.2.3. Παρακολούθηση της ποσοτικής κατάστασης των υπογείων υδάτων

2.2.3.1. Τόποι παρακολούθησης της στάθμης των υπόγειων υδάτων

Κάθε αρμόδια αρχή συγκροτεί δίκτυο παρακολούθησης των υπόγειων υδάτων σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 10. Το δίκτυο παρακολούθησης σχεδιάζεται έτσι ώστε να παρέχει αξιόπιστη εκτίμηση της ποσοτικής κατάστασης όλων των υπόγειων υδατικών συστημάτων.

Τα κράτη μέλη:

1. Εντοπίζουν τα υπόγεια υδατικά συστήματα από τα οποία αντλείται νερό και εξασφαλίζουν την ύπαρξη επαρκών σημείων παρακολούθησης ώστε να αξιολογούνται οι επιπτώσεις της άντλησης για τη στάθμη των υπόγειων υδάτων του υπόγειου υδατικού συστήματος.

2. Εντοπίζουν τα υπόγεια υδατικά συστήματα τα οποία υπόκεινται σε άμεσες ή έμμεσες απορρίψεις και εξασφαλίζουν την ύπαρξη επαρκών σημείων παρακολούθησης ώστε να αξιολογούνται οι επιπτώσεις των απορρίψεων για τη στάθμη των υπόγειων υδάτων του υπόγειου υδατικού συστήματος.

3. Εντοπίζουν όλα τα σημαντικά υπόγεια υδατικά συστήματα από τα οποία το νερό ρέει δια μέσου συνόρων κράτους μέλους και εξασφαλίζουν την υπάρξη επαρκών σημείων παρακολούθησης ώστε να εκτιμάται η κατεύθυνση και ο ρυθμός ροής των υπόγειων υδάτων δια μέσου των συνόρων αυτών.

4. Εντοπίζουν τα υπόγεια υδατικά συστήματα που δεν περιλαμβάνονται στα παραπάνω σημεία 1, 2 και 3 και εξασφαλίζουν την ύπαρξη επαρκών σημείων παρακολούθησης ώστε να εκτιμάται η στάθμη των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένων των δυναμικών στοιχείων, όπως οι εποχιακές διακυμάνσεις, και οι μακροπρόθεσμες διακυμάνσεις εντός του υπόγειου υδατικού συστήματος.

2.2.3.2. Επιλογή συχνότητας

Η παρακολούθηση της στάθμης των υπόγειων υδάτων πραγματοποιείται έτσι ώστε να εντοπίζονται τόσο οι βραχυπρόθεσμες όσο και οι μακροπρόθεσμες τάσεις της στάθμης των υπόγειων υδάτων. Η παρακολούθηση πρέπει να επαρκεί για τον εντοπισμό των τάσεων αυτών ανεξάρτητα από την παρουσία διακυμάνσεων λόγω κλιματικών αιτίων, όπως π.χ. λόγω βροχοπτώσεων και μακροχρόνιων κλιματικών αλλαγών.

Η συχνότητα των παρατηρήσεων της στάθμης των υπόγειων υδάτων σε κάθε υπόγειο υδατικό σύστημα πρέπει να επιτρέπει την αξιολόγηση των τάσεων της στάθμης των υπόγειων υδάτων οι οποίες οφείλονται τόσο σε ανθρωπογενείς όσο και σε μη ανθρωπογενείς επιδράσεις στο υδατικό σύστημα.

Η συχνότητα των παρατηρήσεων πρέπει να επιτρέπει τον υπολογισμό του διαθέσιμου αποθέματος υπόγειων υδάτων.

2.2.3.3. Παρουσίαση της ποσοτικής κατάστασης

Για κάθε σημείο παρακολούθησης της στάθμης των υπόγειων υδάτων, αναλύονται οι παρατηρήσεις της στάθμης των υπόγειων υδάτων ώστε να αξιολογούνται οι τάσεις της στάθμης των υπόγειων υδάτων στο υπόγειο υδατικό σύστημα. Η διαπίστωση ή η πρόβλεψη ανθρωπογενών τάσεων που ενδέχεται να οδηγήσουν σε υποβάθμιση της οικολογικής κατάστασης των συνδεδεμένων επιφανειακών συστημάτων θεωρείται ως μη επίτευξη καλής ποσοτικής κατάστασης.

2.3. ΧΗΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΓΕΙΩΝ ΥΔΑΤΩΝ

2.3.1. Παράμετροι για την ταξινόμηση της χημικής κατάστασης

Αγωγιμότητα

Συγκέντρωση ουσιών του καταλόγου προτεραιότητας

Συγκέντρωση ρύπων του παραρτήματος VIII

2.3.2. Ορισμός της χημικής κατάστασης

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2.3.3. Παρακολούθηση της χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων

2.3.3.1. Προσδιορισμός των σημείων παρακολούθησης

Τα κράτη μέλη αξιολογούν, ανάλογα με την περίπτωση, την εγγενή ευπάθεια στη ρύπανση κάθε υπόγειου υδατικού συστήματος ανάλογα με τα σχετικά διαθέσιμα δεδομένα παρακολούθησης ή ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του υπόγειου υδατικού συστήματος που καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα II, ιδίως δε:

- το πάχος, την υδραυλική αγωγιμότητα, τα χαρακτηριστικά απορρόφησης και αντίδρασης των υλικών που υπέρκεινται της γεωλογικής μονάδας στην οποία ευρίσκονται τα υπόγεια ύδατα,

- το πάχος, την υδραυλική αγωγιμότητα, τα χαρακτηριστικά απορρόφησης και αντίδρασης των στερεών γεωλογικών στρωμάτων της ακόρεστης ζώνης, και

- το βάθος κάτω από την επιφάνεια του εδάφους στο οποίο ευρίσκεται το ανώτερο σημείο του υδροφόρου ορίζοντα που περιέχει το υπόγειο υδατικό σύστημα.

Τα κράτη μέλη:

1. Εντοπίζουν τα υπόγεια υδατικά συστήματα τα οποία υφίστανται εισροές από σημειακές πηγές ρύπων και εξασφαλίζουν την ύπαρξη επαρκών σημείων παρακολούθησης ώστε να αξιολογούνται οι επιπτώσεις των εισροών από τη σημειακή πηγή στο υπόγειο υδατικό σύστημα λαμβανομένης υπόψη της εγγενούς ευπαθείας του.

2. Εντοπίζουν τα υπόγεια υδατικά συστήματα στα οποία εισρέουν ρύποι από μη σημειακές πηγές και εξασφαλίζουν την ύπαρξη επαρκών σημείων παρακολούθησης ώστε να αξιολογούνται οι επιπτώσεις των εισροών από τις πηγές αυτές στο υπόγειο υδατικό σύστημα λαμβανομένης υπόψη της εγγενούς ευπαθείας του.

3. Εντοπίζουν τα υδατικά συστήματα που είναι ευπαθή στην εισροή αλμυρού νερού ή άλλων υλών λόγω της άντλησης υπόγειων υδάτων και εξασφαλίζουν την υπάρξη επαρκών σημείων παρακολούθησης ώστε να προσδιορίζεται ο ρυθμός εισροής αλμυρού νερού ή άλλων υλών στο υπόγειο υδατικό σύστημα.

4. Εντοπίζουν όλα τα σημαντικά υπόγεια υδατικά συστήματα στα οποία το νερό ρέει δια μέσου συνόρων κράτους μέλους και εξασφαλίζουν την ύπαρξη ενός τουλάχιστον σημείου παρακολούθησης, καθώς και όσων άλλων σημείων παρακολούθησης κρίνονται αναγκαία για να λαμβάνεται αντιπροσωπευτική εικόνα των διακυμάνσεων της χημικής σύνθεσης εκατέρωθεν των συνόρων του κράτους μέλους.

5. Καθορίζουν τους απαιτούμενους πρόσθετους τόπους παρακολούθησης ώστε να εξασφαλίζεται πλήρης εικόνα της χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων κάθε υπόγειου υδατικού συστήματος.

Τα υπόγεια υδατικά συστήματα που ορίζονται ως ύδατα χρησιμοποιούμενα για άντληση νερού για ανθρώπινη κατανάλωση σύμφωνα με το άρθρο 8 παρακολουθούνται στο σημείο άντλησης ώστε να εξασφαλίζεται η επίτευξη των περιβαλλοντικών προτύπων ποιότητας που θεσπίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 8.

2.3.3.2. Επιλογή παραμέτρων

Η παρακολούθηση και η ανάλυση πραγματοποιούνται βάσει των παραμέτρων του παρακάτω πίνακα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

«Απογραφή», στον παραπάνω πίνακα, σημαίνει: «παρακολουθούνται οι ρύποι οι οποίοι, σύμφωνα με την απογραφή των πηγών ρύπανσης, κρίνεται ότι ενδέχεται να εισρέουν στο υπόγειο υδατικό σύστημα και οι οποίοι προσδιορίζονται στην επισκόπηση των ανθρώπινων επιπτώσεων που περιγράφεται παραπάνω, στο σημείο 2.3.1.»

«Επιλογή», στον παραπάνω πίνακα, σημαίνει: «παρακολουθείται μια επιλογή τόπων που δεν δέχονται επιπτώσεις προκειμένου να ανιχνευθεί η παρουσία ρύπων που είναι πιθανώς ευρέως διαδεδομένοι, ώστε να λαμβάνονται τιμές για τη βασική συγκέντρωση των ρύπων αυτών.»

«Προαιρετικά», στον παραπάνω πίνακα, σημαίνει: «μπορεί να παρακολουθείται κατά την κρίση του κράτους μέλους.»

2.3.3.3. Επιλογή συχνότητας

Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν παρακολούθηση, όταν επιβάλλεται βάσει του παραπάνω πίνακα 2.3.2.2, με τη συχνότητα που κρίνεται αναγκαία για να εξασφαλίζεται ότι ανιχνεύονται οι τάσεις της συγκέντρωσης όλων των ρύπων. Η παρακολούθηση πρέπει οπωσδήποτε να πραγματοποιείται τουλάχιστον μια φορά το χρόνο.

Το επίπεδο εμπιστοσύνης και ακρίβειας που επιτυγχάνεται με το σύστημα παρακολούθησης καθορίζεται στο πρόγραμμα διαχείρισης της λεκάνης απορροής.

2.3.3.4. Παρουσίαση της χημικής κατάστασης των υπόγειων υδάτων

Η μη επίτευξη των προτύπων που ορίζονται στο σημείο 2.2.2 θεωρείται ως μη επίτευξη καλής χημικής κατάστασης για τα υπόγεια ύδατα.

(1) Ουσιαστικά θεωρούνται όσα υδατικά συστήματα ευθύνονται κατά μέσον όρο για περισσότερο από το 20 % της ετήσιας απορροής μιας λεκάνης. Τα κράτη μέλη ορίζουν προς τούτο όλους τους σταθμούς παρακολούθησης που απαριθμούνται στο παράρτημα I της απόφασης 77/795/ΕΟΚ του Συμβουλίου.

(2) Για τους σκοπούς αυτής της απαιτήσης, οικότυπος σημαίνει έναν από τους τύπους υδατικών συστημάτων που προσδιορίζονται στο σημείο 1.1.3.1.

(3) Οι τόποι αναφοράς ορίζονται στο σημείο 1.1.3. του παρόντος παραρτήματος.»

(1) ΕΕ C 184 της 17.6.1997, σ. 20.