ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 499 
 
 
 
Vol. 1983/0 189 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
EΠ Ι TPOΠ H  TΩ N  EYPΩ Π Aï KΩ N  KOI N  OTHTΩ N
COM(83) 499 final
B r u x e lle s , 7 septem bre 1983
Δ  Ω  Δ  EKATH OIKONOMIK H  
E  K  Ө  E  Σ H
T O Y  EYPΩ Π A Ϊ K O Y  Γ EΩ PΓ I K O Y  TAMEIO Y  Π PO ΣA N A T O Λ I ΣM O Y  KAI
EΓTYH ΣEΩ N
-  ETOΣ 1982 -
T M H M A  Π PO ΣA N A T O Λ I ΣM O Y ,
C O M (83) 499 f i n a l

-  I -
f l E P  I E X O M E N A
creAf Sa
KaTÄAoYoq tov TTapaprripSTOV j j
KaTiSAaYoq tov evepyeiöv
1. fEIM IKH KATAITAIH - j
1. 1. E iqoycoy ^ 1
1 .2 . T eviki ^ Eni aKÖnncrr) Tr)Q  S iaxE fpiaqq 5
1 .2 .1 . A iaS iK aafE c; Kai npaKaTaßoASq 5
1. 2. 2 . riA-npapiSpn^n 7
1 .2 .3 . luvro v iap äq  7
1 .2 .4 . GßpaTa npoönoAaYl crpou 7
2. AMEIEI ENEPfEIEI 9
2 .1 . Koivß evSpYeia Yia T ip psTaTTofnar] Kai Epnopfa tov
Yecpyiki Sv npo1‘6vTcav (Kavoviapßq (ECK) a p i0 . 355/77) 9
< -  2 .1 .1 . XpriporroSÖTncrn axESfcov tqu Stouq  1982 9
2 .1 .2 . DpoYpfippaTa 9
2 .2 . EvfipYElEP un£p tov pEaoYeiaKÖv EuviSv <jq
2 .3 . E v?pye 1  a Y 'a  ti q EcaoTpocpßq OTp Göpsio IpAavSfa 1Q
(kovovi  crpßq (ECK) apiB . 1943/81)
2 .4 . Kaivfi npoatüpivq evSpy eio  Y ia Tpv rrapfiKTia aA-isfa
(Kavoviapöq (EOK) apiB . 1852/78) -|q
2 .5 . lE iapöq F rio u l-V e n e tie  J u lie n n e
(Kavoviapfiq (EOK) apiB . 15CE/76) -]q
2 .5 . EvSpYEia Y ia Tiq pEiovEKTlKßq Eßvsq arq  rsp p a v fa
(KavovicrpÖq (ECK) apiB . 1938/81) -|-j
2 .7 . AvaßifipQpuap tov apnEASvcov
(Kavaviapöq (ECK) apiB . 458/80) -j-j
2 .8 . O i KUKAßvsq "David" Kai " F re d e rio "
(Kavoviapöq (ECK) a p i8. 2395/79 1  < |
2 .9 . flpoßAfipaTa SiaxEfpiariq H
3. EMMEIEI ENEPfEJEI.
4. EAEfXOI KAI ANQMAAIEI 15
4 .1 . 'E A eYXOP  TOV SpECTQV EVEpYElßv -|5
4 .2 . 'EA eyx°P tcjv Sppsatav evepye  i ßv -jg
4 .3 . O i jtep irrrßcrEi q avupaAifiv a-ro Tpfipa npoaavaTOAi apoß 21

-  II -
riAPAPTHMAT A  f  1 )
T *  A N A K E tD A A A IQ T IK O I fllNAKEI
1a XopfiYnan Evfoxucrpq tou Tapefou, avfi Kpfinoq pö\oq, p£xpi Tpv  
31 AeKEpßpfDu 1982
1ß nA ppcopSq tou TapEfou,avfi K pörnoq p£A.oq, p£xP< Tpv 31 AEKEpßpfou  
1982.
a) ^ A i-iE O E q  evSpYEloq
2. XopfiYpap Evfaxuopq arrö Tpv 1p lavauapfou p£xp! Tpv 31 AEKEpßpfou 1982
3. KaTÖaTaup tov n\ppcopi5v arrö Tpv 1p Iavouapfou p£xpi Tpv 31 AEKEpßpfou 1982
4. KaTÖcrraap tov nA.ppapöv p£xp< Tpv 31 AEKEpßpfou 1982
ß) 'Eppsasq evSpYEieq
5. nA .ppcüp£q to 1982
II. A M EIEI ENEPfEIEI
a) Kavoviapöq (EO K ) apiG. 355/77
6. Ü E p  i c p  E p  e i aKp KaTavapö Tpq svfoxuapq nou x°PHYil9pKE td 1982
7 . Ü E p  i cp  E p  e i a K  ^ K a T a v o p fi Tpq Evfoxucrpq nou xoppY^öpKE anö to 1978 pf-xpi to 1982
8. KaTavopp kotö  TopSa Tpq Evfaxuopq nou x0P n Y Ö B n > < e to 1982
9. •  KaTavopfi i<aTa Top£a Tpq Evfaxuopq rrou x°PPY^BpKE anö to 1978 p?xpi to 1982
10. AiTpaEiq Yia Evfaxuap nou unoßA.^8pKav to 1982
11. rUppupSq nou npaxpaTonoifiBprav pSxpi Tpv 31 AEKEpßpfou 1982
12. PuBpöq E K K aßfip i crp q  tov eviox Öoeuv  nou xopHY^BlKav Kai npaYpaTonofpop
T Q V  U X E & fc O V
13. Enavaxppcn ppnafpap tov ni c t t< 5qeov
14. r^iOYpappaTa nou npoTÖOpKav
15. llpoYpfippaTa nou EYKpfBpKav
ß) Kavoviapöq apiß. 17/64/EOK
16. riEpicpEpEiaKi1 ! KaTavopp tov Eviaxöasav rrou x0PnYfi8nK& v anö to 1964  
pSxpi to 1979
17. nAppopSq nou npaYpaTonoifiSpKav p^xpi Tpv 31 AEKEpßpfou 1982
18. npatYpaTonofpop tov nxEßfav
y) E v£pyeiEq unSp tov psaoYEiaKÖv nEpioxöv, rav p£i ovekti k i5v nEpioxöv O Tpv  
rsppavfa Yia Tpv avaßiöpBpaap tov aprrsAövav Kai orpv BöpEio IpA.av6fa
19. a -fr ß  X opj^ Y ptrp Evferxuapq to 1982
19y Xopi^Ypap svfaxucrpq 1980 p£xpi 1982
196 K aTÖ O Taap tov nAppapöv -  Kavovicrpof fEOK ) apiB. 1760/78 Kai 1362/78
19e KaTfioTaap tov nAppapfiv -  Kavoviapöq (EO K ) apiB. 269/79
ß) Kavaviapöq (EO K ) apiB. 1852/78
20.
21.
22.Xapi^Ypap Evfaxuopq to 1982 Kai anö to 1979 pSxpi to 1982 
(Uppupöq nou npaYpaTonoifiBpKav p£X pi xqv 31 AEKEpßpfou 1982 
PuBpöq EKKaBöpiapq tov eviaxGaEav nou xoppY^BpKav

- III -
I I I .  EM M M EIEE ENEPTEIEE
23. EvSpysisq c t t o crrfißio Tpq Etpappoyfiq -  AvaApcpBefcrsq uttoxpei Sc t e i q Kai npaypa-  
Tono inBEfcreq nAppcop£q p£xpi Tpv 3 1 .1 2 .1 9 8 2 , avfi evSpyeia Kai KpfiToq p£Aaq
24. OAoKAppcoßsfaeq EvßpysiEq —  avaApcpBEfoES unoxpEÖaeiq Kai npaYpaToonip-  
BEfaeq nAppcop£q p£xpi Tpv 31 i1 2 .1 9 8 2 , avfi EvSpyEia Kai KpÖToq p§Aoq
25. IuvoAikä noafi e t t i crrpotpSv to 1982
26. Enicnpotpfiq y ia  Tiq koi VGoviKo6iap6pcoTlK£q oßpyfEq
27. Oßpyfe«; apiB . 72/ 159/EOK Kaf apiB . 72/160/E0K
28. Oßpyfa apiB . 72/161/EOK
29. EvSpyEieq un£p t c o v peiovektiki Sv ttepiox < 5v
30. Oßpyfec: apiB . 75/288/EOK Kai 78/627/EGK
31. OßpY feq apiB . 79/359/E0K, 79/173/EOK Kaf 78/628/EOK 
31a K avoviapof (EOK) apiB . 1820/80, 1821/80 Kai 31054/81
32. Al apßpcoTi Kfq EvSpyEieq c t e auvEpYaafa pE'.Tiq opyotvöcrEiq Tpq ^yopöq
33. Eviü'xöaeiq cm q o p fiß E q  rrapaYcoYÖv AukTukou  Kai oncopoAaxavi köv
34. Evfipyeia y ia  Tpv EBvfippuvcjp Tqq napaycoYfiq tou ßosfou Kp&rroq Kai  
npipaßOT^aecoq y ia  Tp pp Epnopfa tou y^aKToq
35. ESfiAEiipn Tpq ßpouKEAAßa-Eoq, Tpq tpupan öcrscoq Kai Tpq A E U K Ö crE coq  
tc o v  ßooEißßv
36 . EvSpyeia Y ia TpvoavaßiöpBpcoap Tpq apnEAoupYfaq Kai EvSpyEia  
cmov TDpSa tqv koivotik Öv ecmEp i 6oei 6(5v
37. EvfipyEieq Y ia Tpv E^uyEtavap Tpq cppouTünapaycoY^q, Evöcrsiq napaycoyiSv 
aA isfaq Kai E^SAEiiiip Tpq KAacriKi^q Kai acppiKaviK^q rravfiApq t c o v x ° fp “v
37a KavovicrpÄq (EOK) apiB . 458/80
38. ITpoKaTaßoA£q nou KaTaßA^BpKav to 1982
IV. EKIEAEIH TO Y  rPOYnO/UTIEMOY
39. Xppciporrofpap t c o v ttic tt 6c t e c o v  unaxp e ö c t e g o v
40. X rpaiponofpap tqv ttic tt Cc t e c o v  nAppcopfiv
V. ANQMAMEI
41. nsp i rrrficrE i q avcopaAiiov td 1982
42. A voko  i vficrE i q oöpcpcova pE t5 öpBpa 3 Kai 5 tou  Kavoviapoö  
(EOK) apiB. 283/72, pSxpi Tpv 31.12.1982
43. KaTavop^ t o v  n s p  i ttt6ctecov  avcopaAißv avfi Ev£pye ia Kai KpSroq p£Aoq 
pSxpi Tpv 31.12.1982
[ l )  rim öAouq Touq nfvaKEq tou napapT^paToq Ta nocrfi EKcppö^ovTai oe
AoyicTTiKfiq povfißsq pfixpi Tpv 31.12.1977, c t e E A M  anö Tpv 1.1.1978
p?XPi Tpv 31.12.1980 Kai cr£ E C U  anö Tpv 1.1.1981.

IV
KorrfiApyoc; tSv fevepYeiSv toO  ETTflE, Tpflpa npopavorroAi opoO  
1. EMMEIEI ENEPTEIEI
*EvßpYeieq koi vovi k o-6i apBpQTi k oO xapaKT^pa
-  'OßriYfa &pi 8. 72/159/EOK toö lupßouAfau Tfiq 17r|Q  'AnpiAfou 1972 , y> Ä  t6v I:k c ju y - 
xpoviapß töv yccspyik Qv bcpeTnAAeuaeov
-  'OßqYfa &piß- 72/160/E0K  toD lupßouAfou Tfiq 17qc; 'AnpiAfou 1972 , Y'Ä t^v fcvBfip- 
puvaq Trfc naßanq Trfc & Y P°T |K f 1q ßpaaTnpiÖTrrraq Kaf xpnai ponofnan toö &yP°t i ~ 
koO Tepaxfou Y'A ßi apSpurri K ßq ßeATiäoeiq
-  'OßriYfa ApiB. 72/161/EOK toO lupßouAfou Tffc 17r)Q  'AnpiAfau 1972 , y*S Tßv kqivo -
vi k o-oi xovopi K ß  nA npoqxSpriD rn Kaf Tßv fcnaYY^paTi K ß  efßfKeuari töv firröpov naß &pyS- 
So v t t x i  arß Y euPYfa. ~
’EvßpYeieq y»S (jeiqvekti  Kßq nepioxSc;
-  'Oßryyfa &pi 8. 75/268/EOK toO lupßouAfou Tßq 28n < ; *AnpiAfou 1975 , y<6 Tßv Apeivß 
Yecapyfa Kaf ßpiapßveq peioveKTi K ßq nepioxßt;
-  Kavoviapßq (ECK) &pi 8. 270/79  tdö lupßouAfou Tflq 6qq Oeßpouapfau 1979 , nepf Tßq 
Jrvarrrfiiiecoq töv yeuP Y  1 köv feipappoY Ö v QTßv 'iTaAfa
-  'OßriYfa tpiB.. 78/267/EOK toö lupßouAfou Tßq 19r|Q  *Iouvfou 1978 , nepf npoYpfippa- 
tqq feniTfixuvanq töv 6vaß iapßpÄaecov crrßv 6pneAoupYfa aß Apiapßveq peooYei okSc; ne- 
pioxßq Tßq raAAfaq
-  'OßnYfa Api 8. 79/173/EOK toö lupßouAfou Tßq 6r)C  «Peßpouapfou 1979 , nepf npoYpßp" 
paroq tniTÖxuvaqq Kaf npoaavaToAiapoö ouA Aoyiköv  fepYaaiöv &pßeuanq crrßv KopaiKß
-  'OßriYfa &pi 8. 79/174/EOK toö lupßouAfou Tßq 6r|q «Peßpouapfou 1979 , nepf npoYP&p- 
paToq npocrraafaq tnß Tfq nAqppßpeq «rrßv KOiAfißa -roöHörault
-  'OßryYfo &piB. 79/359/EOK toD lupßouAfou Tßq 26qq MapTfou 1979 , nepf npoYpßppcrroq
fcniTfixuvarn; töv dtvaßiapBpßaeov äpiapßvav ApneAoupYi k cSv feKTÄaeov anrßv nepioxß
C h a re n te s /
“ 'OßriYfa &pi 8. 78/628/EOK toö lupßouAfou Tßq 19qq *Iouvfou 1978 , nepf npoYpßpMa—  
Toq tniTÄxuvoriq töv fcpYcxaiöv & nocrrpÖYYicrqC aß peioveicroDasq nepioxßc Trjq'lpAavßfaq
-  'OßriYfa AptS. 79/197/EOK toö lupßouAfou Tßq 6qt; ®eßpouapfou 1979 , nepf npOYpfip- 
Moroq fevBfippuvoriq Tqq AnoaTpfiYY' crq c; töv koivöv  fißpoYpaip i köv Aexavöv crrßv *IpAav- 
ßfa Kaf O Tß QfSpeia 'ipAavßfa.

- V -
K avoviapßq (EOK) tp iB . 1820/80 tdö ZupßouXfou Trfq 24qq 'lo u v f o u  1980, y ifi Tfiv 
fcniTfixuvcrn Tffq yEopyiKffc &v6rrruZqq a& pbio v ek ti  Kfiq nE pioxßq t^q Auti Kfjq 'I p -  
Xav&faq
K avoviapßq (EOK) & pi0. 1821/80 tou ZupßouXfou rPtQ 24qq 'lo u v f o u  1980, y ifi t^v 
fevfirrruZq T?fc fcKTpopPjq npoßfiTuv crrfi rp o iX a v S fa
K avoviapßq (EOK) &piB. 1054/81 tdö ZupßouXfou rflc; 21qq 'A npiX fou 1981, n s p f 
Becmfaetot; Koivqq fcvßpyEiaq y ifi t^v firvfinTuZq Trfc napayayfiq ßooeiA Sv KpEaTona- 
payoyFjq ot^v ’ lp X a v ö fa  Kaf crrfi BöpEio 'ip X a v d ifa.
K avoviapßq (EOK) iip i0 . .  1939/81 toö ZupßouXfou rfiq 30qq 'lo u v f o u  1981, rrEpf AXo- 
KXqpapfivou A varrruZi okoö  npoypfippaToq y i f i T f q  W estern I s l e s  T^q iK crrfaq (O u ter 
H e b rid e s)
Kavovicrpfiq (EOK) & pi0. 1940/81 tdö ZupßouXfou rfiq  30qq 'lo u v f o u  1981, nE pf AXo- 
KXqpopgvou AvarrruZ i okoö  TTpoypfipparoq y ifi tö ö ia p ß p ia p a  Trfc L ozere
Kavovicrpßq (EOK) A piß. 1942/81 tou ZupßouXfou Tffc 30qq 'lo u v f o u  1981, TTEpf Tqq 
fcniTaxßvaEoq Trfc yeopyiK rlq AvanTÖZe“ 4 OTfq p £ i o v e k t i t<£q TTEpioxßq Tqq Bopefou 
’ lpX av& faq
K avoviapßq (EOK) ApiB. 1944/81 toö ZupßouXfou Tfiq 30qq 'lo u v f o u  1981, n e p f 0 e -  
anfactaq Koivqq ÄpfiaEoq y ifi Tßv Ttpoaappoyß Kaf tÖv fcKauyxpovi ap<5 Trfc 6ifip0poaqq 
Tffc napaycoyflq ß o s fo u , npoßEfou Kaf a f y e fo u  KpSaTOq crrßv 'P ra X fa
'O ß q y fa ApiB. 81/527/EOK tdö ZupßouXfou Tf^q 30qq 'lo u v f o u  1981, y ifi T^v AvAtttu- 
Zq Tpjq yE opyfaq a£  yoXX-iKÖ A n e p n ß v n a  Ai apE pfapcrra
KavoviapAq (EOK) ApiB. 2195/81 toö ZupßouXfou T?1q 27qq 'lo u X fo u  19B1, n e p f eI - 
6ikoö  npoypfippaToq AnaoTpayyi a n  köv Epyov crrfq pE i o v e k t i Kfiq nE pioxßq Tf]q Auti -  
Krfc 'ip X av A faq
Kavoviapöq (EOK) a p i0 . 1975/82 tou ZupßouXfou Tqq 19qq louXfou 1982, y ia  Tqv ejtitö - 
Xuvcrq Tqq yeopyiKi'iq avarrTüZqq . ae opiapßvsq nspiox^q Tqq EXXfißaq 
Evgoveiec v ia  Tiq ayopgq
K avoviapßq (EOK) ApiB. 1360/78 tou ZupßouXfou T?jq 19qq 'lo u v f o u  1978, n s p f töv 
Apfißov napay&rySv Kaf töv Av&jeov  atrröv
K avoviapßq (EOK) Api0. 1696/71 toö ZupßouXfou Tfjq 2ßqq 'lo u v f o u  1971, n s p f k o i- 
vflq A pyavßaeoq Ayopöq a rß v  -rop£a toö XuKfaKou
K avoviapßq (EOK) ApiB. 1035/72 tou ZupßouXfou Trfq 18qq MaTou 1972, nEpf KoivPjq 
ApyavßaEoq Ayopöq a rß v  Topßa töv AncapoKqnEun köv
K avoviapöq (EOK) &piB. 1078/77 tou ZupßouXfou Tr^q 17qq MaTou 1977, nE pf 0 E o n f- 
0E<aq KaBEcrrönroq n p fp  y ifi Tß pß fcpnopfa toö yfiXaKToq Kaf töv yaXaKTOKopi köv 
npoTßvTov Kaf y ifi Tß pEm rrponß ßooEi6Qv KpEaTonapayaYPiq oi yoXaKTonapaytayA

- VI -
'OßriYfa 6 p i0 . 77/391/EOK tou EupßouXfou rr^c; 17r)q MaTou 1977, n e p f Kaßtepßaecoq 
piB q tvSpYEiac; Trjq KoivÖTrp-nq y\& töv lbi;fiXen|/r| TfjQ ßpouKeXXßaeoq, Tffc ipupaTilS- 
O E toq Kaf Tfjt; XeuKßaeoq t&v ß ao eiS ö v
KavoviapÖq (EOK) &pi 8. 1163/76  toO EupßouXfou Trjq 17qq MaTou 1976 , nepf Tfjq x °~  
priYÖ^e^Q npi poßoTÖarecoq peTOTponfjq cm5v Topßa Tffc &pneXoupYfaq
KavoviapÖq (EOK) & pi0. 2 5 1 1 /6 9  tou EupßouXfou TPjC 9qq ÄEKEpßpfau 1969, n £ p f e t -  
6 iköv p&rptov Y 'fi tö ßeATfocrri TPjq napaYOYljQ Kaf T?jq fcpnapfaq an5v Topßa töv koi- 
votiköv  fcanEpi 6oei 6öv
KavoviapÖq (ECK) &pi0 . 7 9 4 /7 6  toö EupßouXfou TPjq 6r|q *AnpiXfou 1976, n e p f 0 e -  
anfaecoq vßov pÖTpav npöq fe^LTyfavan Tijq AnuponapaYaYÖt; Trjq KoivÖTijraq
KavoviapÖq (EOK) & pi8. 4 5 6 /8 0  toO EupßouXfou Trjq 18nq ®E0pouapfou 1980, n e p f 
npipoßoT^aeov npoaüpivrjq feYKOTaAefij/eaq Kaf öpiOTiKfjq fcY*<crraAefij/e(aq A piapßvav 
fcKTfiaeov qurreupßvov pß ApnßXouq Kaßßq Kaf np ip o ß o T ^aeo v  Y 'fi n ap afT q aq  fivaipu- 
re ö a e o q
KavoviapÖq (EOK) &pi8 . 4 5 7 /8 0  toö EupßouXfou Tfjq 18qq P eßpouapfou 1980, n e p f 
Becm fasuq Ka0earr&raq n pr  poöoTÖaeov y<ä töv naßaq töv ApneXnupYi köv ßKpeTaXXefi- 
aeov otö raX X fa Kaf töv ’ lT aX fa
*Am5tpaar) fipiB. 8Q/1096/E0K tou EupßouXfou Trjq 11qq N oepßpfou 1980, n e p f K aB ie- 
pßaEoq xpqpaToßoTi K p jq  fevßpYEiaq Trjq KaivÖTqTaq Yiä töv ßEfiXeiijiq T?jq kXo o c t i  K rjq  
rravfiXqq töv xoip o E iS S v
’ Anörpaaq & pi0. 80/1097/E 0K  tou EupßouXfou Trjq 11 N oepßpfou 1980, n e p f K a 0 ie - 
pßaeoq xPnparoßoTi Krjq fcvßpYeiaq Trjq KoivÖTqTaq Y'Ä töv ß^fiXeitlrq T?jq &ippi kovi  Krjq 
navfiXqq töv x o ip o e ifiö v  otö Eapfiqvfa
KavoviapÖq (EOK) & pi8. 1055/81 toö EupßouXfou Trjq 21qq ’ A nptXfou 1981, n e p f ko- 
0i epfiaecoq npoaüpivrjq xPnporiKpjq fcviaxfiaeoq Trjq KoivÖTqTaq a n jv  * IpX av6fa Baov 
fapopa töv ip u p a n v ia p ö  Kaf töv ß£ßTaaq ßpouKeXXßaeoq n p fv  fitnö tö peraTÖ niari töv 
ß o o eiß ö v
Kavaviapöq (EO K ) api8. 3 8 9/82 tou EupßouXfou Tqq 15qq <t>eßpouapfou 1982 ae axßaq pe  
Tiq opö&sq napaY coY cov Kai Tiq Evöaeiq Touq otov  Topßa tou ßöpßaKoq  
EygpYeieq y ia  Tqv aXiefa
K avoviopöq (EOK) &pi 0 . 3796/81 toö EupßouXfou TPjq 2 9 q q  AeKepßpfou 1981 , y*Ä TÖv 
koivö  fipYÖvcxrn &Yopöv crrÖv Topßa töv npotövnrov A X iefaq .

- VII  -
. ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 
Κανονισμός  (ΕΟΚ)  αριθ.  17/64  τοΠ  Συμβουλίου τή*ς  5ης  Φεβρουαρίου  1964,  περΓ των 
δρων συνδρομής  τοο  ΕυρωπαΤκοΟ  Γεοργικοο  Ταμείου Προσανατολισμού  καί Εγγυήσεων 
Κανονισμός  (ΕΟΚ)  αριθ.  355/77  του  Συμβουλίου  τής 15ης  Φεβρουαρίου  1977,  περί 
κοινές δράσεως  γι δ τή  βελτίωση  των  συνΒηκδν μεταποιήσεως  καί  εμπορίας  τον  γεωρ-
γικδν προϊόντων 
Κανονισμός  (ΕΟΚ)  αριθ. 1760/7Β  τοΟ  Συμβουλίου  της  25ης Ιουλίου  1978,  περί  κοι­
νές ενεργείας  γιδ τή  βελτίωση  τί^ς  υποδομής  σέ  ορισμένες αγροτικές περιοχές 
Κανονισμός  (ΕΟΚ)  αριθ.  269/79  του  Συμβουλίου τη*ς  6ης  Φεβρουαρίου  1979,  περί  κα­
θιερώσεως κοινές δασικές δρδσεως  σέ  ορισμένες μεσογειακές περιοχές τή*ς Κοινότη­
τας 
Κανονισμός  (ΕΟΚ)  αριθ.  1362/78  τοΟ  Συμβουλίου τή*ς  19ης Ιουνίου  1978,  γι δ ίνα 
πρόγραμμα επιτάχυνσης  καί  προσανατολισμού τονσυλλογικΏν αρδευτικών εργασιών 
στό Mezzogiorno. 
Κανονισμός  (ΕΟΚ)  αριθ.  1852/78  του  Συμβουλίου τη*ς 25ης Ιουλίου  1978,  γι 6 μι δ 
κοινή αναπληρωματική  ενέργεια  ίχναδι δρθρωσης  στόν  τομέα  τής  παράκτιας αλιείας 
Κανονισμός  (ΕΟΚ)  αριθ.  1505/76  του  Συμβουλίου  τής 21ης Ιουνίου  1976,  περί  κοι­
νοτικές συνεισφοράς  γι δ τήν  αποκατδσταση  τον  ζημιδν  ττοβ  Εχουν προκληθεί  στή 
γεωργία  από τό  σεισμό  του  Μαΐου  1976  στην περιοχή  Frioul  - Vèneti e  JuLi  enne 
Κανονισμός  (ΕΟΚ)  &ριθ.  2395/79  τοΟ  Συμβουλίου  τής  30ης "Οκτωβρίου  1979,  γι δ τήν 
ενίσχυση  του  Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού  καί  Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) 
Τμήμα Προσανατολισμού, οσον άφορα  μι δ  επείγουσα ενέργεια  γι 6 τήν  αποκατάσταση 
τον γεωργικών ζωνΏν  τ3ν  γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων  ποο  υπέστησαν ζημιές 
από τοδς κυκλώνες  "David"  καί  "Frederic" 
Κανονισμός  (ΕΟΚ)  αριθ.  458/80  τοΟ  Συμβουλίου  τής 18ης  Φεβρουαρίου  1980,  γι 6 τήν 
αναδιδρθρωση  τον  αμπελώνων  στδ  πλαίσια  τδν  συλλογικών έργασιον 
Κανονισμός  (ΕΟΚ)  αριθ.  1938/81  του  Συμβουλίου  τής  30ης  Ιουνίου  1981,  περί  κοι­
νής ενέργειας  γιδ τήν  έπιτδχυνση  της  βελτίωσης  τής  υποδομής  σέ  ορισμένες μειο­
νεκτικές γεωργικές ζώνες  τής  1Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας  της  Γερμανίας 
Κανονισμός  (ΕΟΚ)  αριθ.  1941/81  τοΟ  Συμβουλίου  τής  30ης Ιουνίου  1981,  περί ολο­
κληρωμένου  αναπτυξιακοΟ  προγράμματος  σέ  μειονεκτικές περιοχές  του  Βελγίου 
Κανονισμός  (ΕΟΚ)  αριθ.  1943/81  TOD  Συμβουλίου τΡ(ς 30ης Ιουνίου  1981,  περί  κοι­
νής δράσεως  γιδ τή  βελτίωση  τΒν  δρων μεταποιήσεων  καί  εμπορίας  στόν  τομέα  τ2ν 
ζωοτροφδν ατή  Βόρειο  Ιρλανδία 

- 1 -
1. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 
1.1. Εισαγωγή 
Συγκριτικά με τα τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, οι διαθέσιμοι χρηματοδοτικοί 
πόροι για το τμήμα Προσανατολισμοί είναι πολύ κατώτεροι, λιγότερο από το 
5 $ των πρώτων, 
Εντούτοις, τα έργα που έχουν ανατεθεί  6ΤΟΝ  τομεά αυτόν, δηλαδή η συμμετοχή 
στη χρηματοδότηση της κοινοτικής', πολιτικής δια τις διαρθρώσεις στη γεωργία, 
δεν είναι μόνο πολλαπλά αλλά^όγω του είδους της συνεισφοράς τους έχουν άμεση 
επίδραση στην κατάσταση της γεωργίας. Τα έργα αυτά που διαχωρίζουν το τμήμα 
Προσανατολισμοί από το τμήμα Εγγυήσεων πραγματοποιούνται με τη.συνεισφρρά 
στη χρηματοδότηση κοινών ενεργειών που έχουν αποφασισθεί από το Συμβοίλια 
για την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρα 39, παράγραφος 1, 
σημείο α) της Συνθήκης, δηλαδή την αίξηση της γεωργικής παραγωγικότητας με 
την ανάπτυξη της τεχνικής προόδου, με την εξασφάλιση της ορθολογικής ανάπτυ­
ξης της γεωργικής παραγωγής καθώς και την καλλίτερη δυνατή χρησιμοποίηση 
των παραγόντων παραγωγής και κυρίως του εργατικοί δυναμικοί. 
'Οσον αφορά τις ενέργειες αυτές το τμήμα Προσανατολισμοί '.παρεμβαίνει με 
δίο διαφορετικά χρηματοδοτικά συστήματα. Στις περισσότερες ενέργειες η 
χρηματοδότηση πραγματοποιείται με βάση την επιστροφή οτά Κράτη μέλη μέρους 
των δαπανών που πληροίν τις σχετικές προϋποθέσεις (έμμεσες ενέργειες). 
Σε άλλες ενέργειες η παρέμβαση πραγματοποιείται με τη χορήγηση άμμεσων 
επιδοτήσεων για σχέδια που εγγράφονται στους στόχους των σχετικών κοινών 
ενεργειών (άμμεσες ενέργειες). 
Η κατανομή των ενισχάσεων που χορηγήθηκαν κατά κατηγορία παρεμβάσεως·; 
δείχνει μια ικανοποιητική χρησιμοποίηση των διαθεσίμων πιστώσεων υποχρεώ­
σεων, εκτός από ορισμένους τομείς που είχαν δημιουργήσει προβλήματα και 
το προηγοίμενο έτος. 

- 2 -
Προϋπολογισμδς  1982  (μετδ  από τη  μεταφορά 
πιστώσεων  + πιστώσεις υφιστδμενες  από το 
1981 (εκ. ΕΟυ) Πραγματικό" αναληφθείσες πιστώσεις Προϋπολογισμδς  1982  (μετδ  από τη  μεταφορά 
πιστώσεων  + πιστώσεις υφιστδμενες  από το 
1981 (εκ. ΕΟυ) Εκ. ΕΟΙ Ετος  1981 
Σχέδια βελτίωσης  των  γεωργικών 
διαρθρώσεων 193(1) 185(1) 95,9$ 90,9$ 
Κοινωνικο-διαρΒρωτικές ενεργεί  ες 
γενικοί χαρακτήρα 118 93 78,8$ 96, Ο/ο 
Ενέργειες υπέρ  των  μειονεκτικών 
περιοχών 388 32Λ 83,5°/, 92,4$ 
Διαρθρωτικές ενέργειες συνδεδεμένες 
με τις  αγορές 181 132 72,9$ 72,0$ 
Διαρθρωτικές ενέργειες αλιεΓας 51 25 49,0$ 42,8$ 
ΣΥΝΟΛΟ 931(1) 759(1) 81,5$ 85,3$ 
(ΐ) Εκ των  οποίων  26,91 εκ. Εϋυ  ανακτηθέντα  και  δεσμευθέντα  εκ νέου  από 
διαχωριζδμενες πιστώσεις  που  κατέστησαν διαθέσιμες  το 1982 και με 
την εξαίρεση 23,24  εκ. ΕΟυ εκ  νέου ανδληψης υποχρεώσεων  από"  πιστώσεις 
που κατέστησαν διαθέσιμες  το 1982  συμφωνά  με τον  κανονισμό  (ΕΟΚ) 
αριθ.  3171/75. 
Για την  προσωρινή" ενέργεια  για την  αλιεία,  ο κανονισμός  που  προβλέπει  τη 
συνέχιση  της  χρηματοδότησης (κανονισμός  (ΕΟΚ)  αριθ.  31/83 της 21  Δεκεμβρίου 
1982) εγκρίθηκε πολύ" αργδ ώστε  να μή"ν  είναι δυνατή  η δέσμευση πιστώσεων 
κατδ  τη διάρκεια  της  οικοναμικήςΓχρήσης. 
Για άλλες ενέργειες (παραδείγματος χδρη εκτροφή βοοειδών  και  μετατροπή  των 
αμπελώνων στην Ιταλία  ή ενέργειες  στη  Δυτική Ιρλανδία)  οι πραγματοποι­
ήσεις  στα  Κράτη μέλη  ή οι  αιτήσεις τους επιστροφών υπήρξαν πολΰ κατώτερες 
από" ότι  είχε προβλεφθεί. 
Αν εξετασθεί  η κατανομή  των  πιστώσεων  ανδ  Κρδτος μέλος διαπιστώνεται  ότι 
η Ιταλία έλαβε πολΰ περισσότερο  από το  ήμισυ ντων ενισχύσεων  που  χορηγή­
θηκαν  στο  πλαίσιο  των  αμέσων ενεργείών.(200  εκ. ΕΓΧ) επί 39θ)  απκολουθοό-
μενη  από τη  Γαλλία  (75,5 εκ.  ΕΟυ*)  και εν  συνεχεία  από τη  Γερμανία  (37 εκ. 
ΕΟΙί),  το Ηνωμένο Βασίλειο  (21 εκ. Ε0_|) την  Ιρλανδία  (20 εκ. ΕΟυ) και την Ελ-
λδδα  (16 εκ.  ΕΟίΐ). (βλέπε παράρτημα  2). 

- 3 -
Όσον αφορά τις έμμεσες ενέργειες, η Γαλλία έλαβε 120 εκ. ΕΟΙ) επί 
393, ακολουθούμενη από την Ιρλανδία ( 70 εκ. ΕΓΧΐ), τη Γερμανία (59 εκ. ΕΟυ"), 
το Ηνωμένο Βασίλειο (51 εκ. ΕΟίΐ), και την Ιταλία (34 εκ. ΕΟυ"). (βλ. παράρτημα 5) 
Λεπτομερέστερα, η κατάσταση των διαφόρων ενεργειών που αναλήφθηκαν παρου­
σιάζεται ως εξής : 
.Από ΤΙΣ κοινές ενέργειες, η σημαντικότερη από την άποψη των αναληφθεί σών 
πιστώσεων υπήρξε και το 1982, όπως και τα προηγούμενα έτη, η ενέργεια για 
τη βελτίωση των συνθηκών εμπορίας και μεταποίησης των γεωργικών προΥδντων(1). 
Πράγματι,  208 ΕΚ. ΕΟΙ) χρησιμοποιήθηκαν για την ενέργεια αυτή, από τα 
οποία περίπου 120 εκ. ΕΟυ στα πλαίσια της οριζόντιας ενέργειας, 79 εκ. ΕΟΙ) 
ΣΤΑ πλαίσια πιστώσεων που προορίζονταν για ενέργειες σε ορισμένες μεσημβρι­
νές περιοχές ΚΑΙ 9 εκ. ΕΟυ" στα πλαίσια πιστώσεων που προορίζονταν για 
ενέργειες στη Δυτική Ιρλανδία. Από τα ποσά αυτά, 41 εκ. ΕΟΙ) προήλθαν από 
πιστώσεις που επανακτήθηκαν από προγράμματα που δεν εκτελέστηκαν ή 
που ΤΟ μέγεθος τους περιορίστηκε. 
Η ΔΕΎΤΕΡΗ  ΣΕ  07ΤΑΥΔΑΙΌΤΗΤΑ  χρηματοδοτική ενέργεια ήταν εκείνη που προβλέπεται 
ΑΠΌ ΤΗΝ  ΟΔΗΓΊΑ ΑΡΙΘ.  75/268/Ε0κ(2) ΓΙΑ την ορεινή γεωργία και ορισμένες 
μειονεκτικές περιοχές ΓΙΑ ΤΗΝ οποία 144,5 εκ. ΕΟυ απεδόθησαν στα Κράτη 
ΜΈΛΗ ΈΝΑΝΤΙ  106,7 το 1981 και 88,7 το 1980. Η σημαντική αύξηση των δαπανών 
το 1982  ΟΣΟΕΊΛΕΤΑΙ  στην αύξηση του ποσοστού επιστροφών για την Ιταλία και 
την Ιρλανδία καθώς και τις σχετικά σημαντικές· επιστροφές που χορηγήθηκαν 
ΣΤΗΝ  Ελλάδα (14,2 εκ. ΕΟΙ)). Πρέπει να σημειωθεί ότι η ενέργεια αυτή καθώς 
ΚΑΙ εκείνη·  ΤΟΥ  κανονισμού αριθ.  355/77  μπόρεσαν να εφαρμοσθούν ταχύτερα 
ΣΤΗΝ  Ελλάδα ΚΑΙ επομένως το νέο Κράτος μέλος αυτός επωφελήθηκε από τις 
δύο αυτές ενέργειες. 
Πάντως, ΤΟ Ηνωμένο Βασίλειο είναι που επωφελήθηκε περισσότερο από την ενέρ­
ΓΕΙΑ  αυτή (35,Ί ΕΚ. ΕΟΙΐ) προπορευόμενο της Γαλλίας και ΤΗΣ Ιρλανδίας (31,2 
ΚΑΙ 27,0 ΕΚ. ΕΟίΐ) ΠΟΥ ακολουθούνται σε αρκετή απόσταση από την Ιταλία (19,6 
εκ. ΕΟυ)·, ΤΗΝ Ελλάδα και τη Γερμανία. 
Για την  ΟΔ,ΠΓΊΑ ΑΡΙΘ.  72/159/ΕΟΚ  (3) που αφορά τον εκσυγχρονι σμδ των γεωρ­
ΓΙΚΏΝ  εκμεταλλεύσεων δαπανήθηκαν 86,8 εκ. ΕΟυ" έναντι 110,5 εκ. Ε01Ι 
το 1981. 
fi) ΕΕ αριθ.  L 51  της  23.2.1977,  σ. 1 
[21 ΕΕ αριθ.  L 128  της  19.5.1975,  σ. 1 
(3) ΕΕ αριθ.  L 36  της  23.4.1972,  σ. 1 

- 4 -
Η διαφορά αυτή δεν σημαίνει εντούτοις μείωση των δαπανών σε εθνικδ επίπεδο 
για το μέτρο αυτδ αλλδ είναι αποτέλεσμα του γεγονδτος δτι οι δαπδνες δεν 
περιλαμβάνουν επιστροφές στο Ηνωμένα Βασίλειο δεδομένου δτι δεν υπάρχει 
ακδμη έγκριση των μέτρων εφαρμογής του Κράτους αυτού εκ μέρους της Επιτρο­
πής για το σχετικά έτος 19Θ2. 
Εν απουσία επιστροφών προς το Ηνωμένο Βασίλειο που κανονικά είναι ο πρώτος 
επωφελούμενος απδ την ενέργεια αυτή, η Γαλλία έρχεται επικεφαλής των 
επωφελούμενων  (27,4  εκ.  ECU)  προπορευόμενη της Γερμανίας  (22  εκ.  ECU) 
η οποία είχε καταλάβει τη δεύτερη θέση μετά το Ηνωμένο Βασίλειο το  1981. 
Γιά τίς άλλες ενέργειες διαπιστώνονται υψηλές δαπάνες κυρίως για το μέρος 
που καλύφθηκε απά τα τμήμα προσανατολισμού των πριμοδοτήσεων για τη μή 
εμπορία του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και τη μετατροπή των 
βοοειδών κρεατοπαραγωγής σε γαλακτοπαραγωγή (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.  1078/77 
(ΐ)) 58  εκ.  ECU  και για τις ειδικές ενέργειες  COTI  ς μεσογειακές περιοχές, 
δηλαδή τη βελτίωση της υποδομής (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.  1760/78(2) ), 
την αναδδσωση (κανονισμδς (ΕΟΚ) αριθ.  269/79(3))  και την άρδευση (κανόνισμδς 
(ΕΟΚ) αριθ.  1362/78  (4))27,55 και  49  εκ.  ECU. 
Το Συμβούλιο υιοθέτησε δδο νέες ενέργειες το  1982,  δηλαδή 
- τον κανόνισμδ (ΕΟΚ) αριθ.  389/82  της 15ης Φεβρουαρίου  1982  περί 
ομάδων παραγωγών στον τομέα του βάμβακος (ο) και 
- τον κανόνισμδ (ΕΟΚ) αριθ.  1975/82  της 19ης Ιουλίου  1982  περί επιτάχυνσης 
της ανάπτυξης της γεωργίας σε ορισμένες περιοχές της Ελλάδας  (6). 
Πρέπει,  εξάλλου, να σημειωθεί η παράταση της εφαρμογής των κοινωνικο-
διαρθρωτικών οδηγιών και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  355/77  που θα  επι­
τρέψει την κατά βάθος επανεξέταση της διαρθρωτικής πολιτικής πρίν να 
γίνουν προτάσεις για νέες ενέργειςς. Τέλος οι πιδ ευνοϊκοί δροι που προ­
βλέπονται για ορισμένες μειονεκτικές περιοχές, επεξετάθησαν στις ελληνικές 
περιοχές με εξαίρεση την περιφέρεια της μείζονος Αθήνας. 
Γΐ) ΕΕ αριθ. 1. 131 της 26.5.1977, σ. 1 
Γ2] ΕΕ αριδ 1_ 204 της 2Θ.7.1978, σ. 1 
(3) ΕΕ αριθ. [_ 38 της 14.2.1979, σ. 1 [41 ΕΕ αριθ-.ί. 166 της 19.6.1978, σ. 1 
15) ΕΕ αριθ. |_ 51 της23.2.1982, σ. 1 
(6) ΕΕ αριθ. 1. 214 της 22.7.1982, σ. 1 

1 
} 
Η εφαρμογή των κοινοτικών ενεργειών αντιμετώπισε ορισμένα διοικητικά προβλήμα­
τα, τα οποία κυρίως οφείλονταν στη συνεχή αύξηση του αριθμού των σχεδίων και 
των μέτρων προς χρηματοδότηση. 
Έτσι, στα πλαίσια των άμεσων ενεργειών, διαπιστώθηκε ιδιαίτερα ψηλός αριθμός 
έργων που έπρεπε να εξετασθούν στον τομέα της αλιείας, εξ αιτίας ενός τύπου 
υποστηριζόμενων ενεργειών (εκσυγχρονισμός αλιευτικών σκαφών) με μέσο ύψος  επέν­
δυσης σχετικά χαμηλό. Εξάλλου, σχετικά με δύο νέες ενέργειες για τις μειονεκτι­
κές περιοχές της Γερμανίας και την αναδιάρθρωση των αμπελώνων υπήρξαν οι πρώ­
τες αποφάσεις χορηγήσεως συνδρομής. Μετά την παρέλευση ενός ορισμένου χρονικού 
διαστήματος, ο αυξανόμενος αριθμός εγκρινόμενων έργων έχει σαν αποτέλεσμα πε­
ρισσότερες αιτήσεις πληρωμής της συνδρομής.  Έτσι αυξάνεται συνέχεια ο όγκος 
δουλειάς που γίνεται τόσο πιο δύσκολο να αντιμετωπισθεί, όσο η προετοιμασία των 
δικαιολογητικών δεν είναι επιτυχής πάντα σε ορισμένα Κράτη-μέλη (δες παράγραφα 
4.1, επαλήθευση των άμεσων  ενεργειών). 
Σε ό,τι αφορά τις έμμεσες ενέργειες, τα προβλήματα προέρχονται εν μέρει από το 
γεγονός ότι ο μεγάλος αριθμός των ενεργειών που αποφασίσθηκαν τα τελευταία  χρό­
νια, αρχίζει να έχει σαν αποτέλεσμα την υποβολή αιτήσεων επιστροφών καταβληθέ­
ντων από τα Κράτη-μέλη. Εξάλλου, το μεγαλύτερο μέρος των νέων ενεργειών προβλέ­
πει ένα σύστημα πληρωμής προκαταβολών, το οποίο προσθέτει στις διαδικασίες  επι­
στροφής τη διοικητική οργάνωση και τον έλεγχο των παοών που πληρώθηκαν σαν  προ­
καταβολές. Επίσης, ένα μέρος των ενεργειών προβλέπει συστήματα συνδρομής πολύ 
πολύπλοκα με μεγάλα αριθμό διαφορετικών μέτρων (για παράδειγμα ενέργειες για τη 
δυτική Ιρλανδία, τις υπερατλαντικές περιοχές της Γαλλίας, την  Ελλάδα),  συστήμα­
τα που επιβαρύνουν αισθητά το έργο της διοικητικής οργάνωσης και λειτουργίας. 

- 5 -
1 · 2. Γενική επισκόπηση της διαχείρισης 
1.2.1. Διαδικασίες και προκαταβολές 
α) Άμεσες ενέργειες 
Όσον αφορά τις δμεσες ενέργειες, οι κανονισμοί εφαρμογής που υιοθετήθηκαν 
από το 1978 για την εναρμόνιση και την ορθολογικότητα των αιτήσεων για 
ενίσχυση,  επέτρεπαν την τήρηση των προβλεπόμενων προθεσμιών για τη λήψη 
απόφασης παρδ τη σημαντική αδξηση του αρίθμοδ των προγραμμμδτων που 
υποβλήθηκαν στην Επιτροπή. 
Για την ενέργεια που αποβλέπει στη βελτίωση των υποδομών σε ορισμένες 
μειονεκτικές περιοχές της Γερμανίας, η Επιτροπή ενέκρινε κανονισμό σχετι­
κά με την υποβολή των αιτήσεων πληρωμής και την εκτέλεση των προγραμμάτων 
(1). 
Όσον αφορδ τις προκαταβολές που προβλέπονται από ορισμένες ενέργειες 
υπέρ των μεσογειακών περιοχών, η μή ικανοποιητική κατδσταση του πρώτου έτους 
εφαρμογής μπόρεσε να βελτιωθεί από τα ληφθέντα μέτρα και επίσης διότι 
ορισμένες εργασίες που είχαν καθυστερήσει το πρώτο έτος πραγματοποιή­
θηκαν το 1982, κυρίως για το ιταλικό πρόγραμμα άρδευσης του  Mezzogiorno 
που μνημονεδθηκε στην έκθεση του 1981. 
Η κατάσταση για τις δδο χώρες είναι η ακόλουθη : 
ΙΤΑΛΙΑ 
Προκαταβολές ζητηθείσες το 1982 
Προκαταβολές καταβληθείσες το 
1982 
Επιστροφές ζητηθείσες το 1982 
- για προκαταβολές που πληρώθη­
καν το 1981 
-για προκαταβολές που πληρώθη­
καν το 1982 
Επιετροφές πραγματοποιηθείσες 
το 1982 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ  [EOKJ 
1760/73 269/79 1362/76 
52 
43 
10 ' 
(857 εκ.  ECU) 
6(1) 
(357 εκ.  ECU) 9 
9 
2 
(3,6 εκ.  ECU) 
1(1) 
(2,3 εκ.  ECU) 2 
2 
1 
(15 εκ.  ECU) 
-(1) 
(ΐ) Για τις μη πραγματοποιηθείσες επιστροφές, 
τις προκαταβολές οι δικαιοδχοι δικαιολόγησαν 
(1) ΕΞ αριθ.  L 329 της 25.11.1982, σ. 3 

- 6 -
Γ ΑΛΜΑ 
Προκαταβολές ζητηθείσες το  1982 
Προκαταβολές καταβληθείσες το  1982^ 
Επιστροφές ζητηθείσες το  1982 
- απδ προκαταβολές που πληρώθηκαν 
το 1981 
- απδ προκαταβολές που πληρώθηκαν 
το 1982 
Επιστροφές πραγματοποιηθείσες το 
1982 
- απδ προκαταβολίς που πληρώθηκαν 
το 1901 
- απδ προκαταβολές που πληρώθηκαν 
τα 1902 
Περιπτώσει ς υπό αμφIσβήτηση 269779 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ  (,ΕΟΚ/ 
8 
8 17G0/78 
39 
22 
26 
26 
( 6 εκ.  FF)" 
,η, 
(1,8  εκ.ρρ) 
1(1) 
(0,08  εκ.  FF) 
3(1) 
(0,7  εκ.  FF) 
2(1) ; 
(0,1  εκ.  FF) 
(ΐ) Για τις περιπτώσεις που δεν περιλαμβάνονται στις ανωτέρω στήλες, 
οι δικαιοδχοι δικαιολόγησαν την χρησιμοποίηση των προκαταβολών. 
β) Έμμεσες ενέργειες 
Για τις ενέργειες με επιστορφή, η Επιτροπή εξέδωσε μια σειρδ αποφδσεων 
για τους τρόπους εφαρμογής τους,δηλαδή : 
- Απόφαση αριθ. 82/323.ΕΟΚ σχετικδ με τις αιτήσεις επιστροφής για την 
ενέργεια στη Δυτική Ιρλανδία (ΐ). 
- Αποφάσεις αριθ. 82/441/ΕΟΚ και αριθ. 82/819/ΕΟΚ σχετικές με τις αιτήσεις 
προκαταβολών και επιστροφής για την ενέργεια στα υπερπόνται γαλλικά 
διαμερίσματα (2) 
- Απόφαση αριθ. 82/442 /ΕΟΚ σχετικά με τις αιτήσεις επιστροφής για την 
ενέργεια για την εκτροφή βοοειδών στην Ιρλανδία και στη Βόρειο Ιρλανδία(3). 
- .Απόφαση αριθ.  D2/690/E0K  σχετικά με τις αιτήσεις επιστορφής για την 
ενέργεια εναντίον της κλασικής\π ινώλης των χοίρων(4) 
- Απόφαση αριθ. 82/715/ΕΟΚ σχετικδ με τις αιτήσεις προκαταβολών και 
επιστροφής στο πλαίσιο της ενέργειας για για την  L0ZERE(5) 
- Απδφαση αριθ. 82/738/ΕΟΚ σχετικδ με τις αιτήσεις επ.ιστορφής για 
την ενέργεια υπέρ της εκτροφής προβδτων στη Γροιλανδία(θ). 
1Ì ΕΕ αριθ. L 144  της  24.5.1982,  σ. 7 
2) ΕΕ αριθ. L 190  της  G.7.1982,  σ. 1 
ΕΕ αριθ. fc  344  της  6.12.1982,  σ. 1 
(3) ΕΕ αριθ. L 198  της  6.7.1982,  σ. 39 (4) ΕΕ αριθ.  L 289  της  13.10.1982,  σ. 28 
(5) ΕΕ αριθ.  L 301  της  28.10.1982,  σ. 67 
(6) ΕΕ αριθ.  L 311  της  8.11.1981,  σ. 25 

- 7 -
Η χρησιμοποίηση των εγγεγραμμένων πιστώσεων στον προϋπολογισμό της οικονο-
Μ'κής  χρήσης περιπλέκεται από το γεγονός ότι το ένα τρίτο των αιτήσεων  επι­
στροφής των Κρατών μελών φθάνουν στην Επιτροπή μετά τις προβλεπόμενες προ­
θεσμίες για τις διάφορες ενέργειες πράγμα που καθιστό πολύ δύσκολη την εξέ­
ταση των αιτήσεων αυτών και την καταβολή της επιστροφής πριν από το τέλος 
της οικονομικής χρήσης. 
Η προβλεπόμενη δυνατότητα από ορισμένες έμμεσες ενέργειες να ζητηθούν προ­
καταβολές χρησιμοποιήθηκε από τη Γαλλία, την Ιρλανδία και την Ιταλία. Οι 
λεπτομέρειες εμφαίνονται στο παράρτημα  38.  Κανένα ιδιαίτερο πρόβλημα δεν 
δημιουργήθηκε. 
1.2.2. Πληροφόρηση 
Όπως και στο παρελθόν , η πληροφόρηση που έγινε από την Επιτροπή στο  κοι­
νό αναφέρθηκε κυρίως στις ενέργειες που προβλέπουν τη χορήγηση όμεσων  επι­
δοτήσεων σε επενδυτικά προγράμματα, δεδομένου ότι το είδος αυτό της ενίσχυ­
σης είναι γενικότερου ενδιαφέροντος, γιατί η κοινοτική παρέμβαση είναι άμεση 
και τα προγράμματα έχουν κανονικά πολύ μεγάλη σημασία τόσο σε τοπικό όσο 
και περιφερειακό επίπεδο. 
Διαπιστώθηκε εξάλλου Οτι κατά την τοιχοκόλληση των προκυρήξεων κοντά στους 
τόπους όπου επρόκειτο να γίνουν οι επενδύσεις, σπανίως αναφερόταν η κοινοτι­
κή ενίσχυση. Για το λόγο αυτό ζητήθηκε συστηματικά από τους δικαιούχους σε 
επιστολές που τους ανήγγειλαν τη χορήγηση της ενίσχυσης, να την αναφέρουν 
σε δημοσιεύματα. 
1.2.3. Συντονισμός 
0 συντονισμός των δραστηριοτήτων του τμήματος προσανατολισμού με τις δρα­
στηριότητες των άλλων χρηματοδοτικών κοινοτικών οργάνων συνεχίστηκε στα 
πλαίσια της ειδικής ομάδας εργασίας  (TASK  FORCE)  για το συντονισμό των  χρη­
ματοδοτικών οργάνων για διαρθρωτικούς σκοπούς, σαν συμπλήρωμα των επαφών 
μεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών. 
1.2.4.  θέματα προϋπολογισμού 
α) Χορηγούμενο ποσό και φύση των δαπανών 
Το άρθρο  6 του κανονισμού ΕΟΚ αριθ.  729/70  πρόβλεπε αρχικά ενα ετήσιο χορη­
γούμενο ποσό για το τμήμα του προσανατολισμού.  0 κανονισμός αυτός τροποποιή­
θηκε το  1979  από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.  929/79  με σκοπό να καθορίζονται 
τα ποσά των πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων ανά πενταετείς περιόδους, 
η πρώτη από τις οποίες ήταν από το  1980  έως το  1984  συμπεριλαμβανόμενο. 
Προβλέπεται επίσης από τον κανονισμό ότι από 1ης Ιανουαρίου  1980  οι πι­
στώσεις που θα εγγράφονται κάθε χρόνο στον προϋπολογισμό θα καθορίζονται  ' 
σύμφωνα με την κανονική διαδικασία του προϋπολογισμού, σε συνάρτηση με τις στο 
αντίστοιχο οικονομικό έτος ανάγκες. 

- 8 -
Από τότε, μεσολάβησε η συμφωνία της 30ης Ιουνίου 19Β2 μεταζΰ των θεσμικών οργά­
νων* αυτή η συμφωνία κατατάσσει ορισμένες δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το 
τμήμα Προσανατολισμού σαν μη υποχρεωτικές δαπάνες σύμφωνα με το άρθρο  203  της 
Συνθήκης. 
Οι ακόλουθες δαπάνες ε"χουν καταταγεί στις μη—υποχρεωτικές  : 
- ατομικό έργα για τη βελτίωση των γεωργικών διαρθρώσεων (καν.  17/64 -  Άρθρο 
300 του προϋπολογισμού) 
- ατομικά έργα εμπορίας και μεταποιήσεως αγροτικών προϊόντων (καν.  355/77 -
Άρθρο  301  του προϋπολογισμού) 
- βελτίωση της υποδομής σε ορισμένες περιοχές της Ιταλίας και της Νότιας Γαλλίας 
(καν.  1760/78 -  τμήμα  3211  του προϋπολογισμού) 
- εμπορία και μεταποίηση σε ορισμένους γεωργικούς τομείς στη Βόρεια Ιρλανδία 
(καν.  1943/81 -  τμήμα  3262  του προϋπολογισμού) 
- αναδιάρθρωση του τομέα της αλιείας (καν.  1852/78  -Άρθρο  460  του προϋπολο­
γισμού) 
Αυτές οι δαπάνες ανέρχονται συνολικά σε περίπου  25°/)  των δεσμευμένων πιστώσεων 
προς διάθεση από το τμήμα Προσανατολισμού. 
β) H χρησιμοποίηση των πιστώσεων 
Οι διαθέσιμες πιστώσεις για ανάληψη υποχρεώσεων ή για πληρωμή ήταν το  1982 
οι εξής  : 
Διαχωριζόμενες πιστώσεις εκ.  ECU  για 
π ιστώσει ς 
~ αναλήψεων υποχρεώσεων πληρωμών 
- υπόλοιπα μεταφερόμενα από το  1981 149,81 89,71 
- αποδέσμευση διαχωριζόμενων πιστώσεων 26,91 -
- μεταβολές των παλαιών υποχρεώσεων 
που οφείλονται στην τιμή συναλλάγματος 11,62 -
- αρχικός προϋπολογισμός 790,41 780,41 
- μεταφορά από το τμήμα Προσανατολισμού - 9,50 - 9,50 
Σύνολο διαθεσίμων πιστώσεων 929,25 860,62 
Στο πλαίσιο του συστήματος δ ιαχωριζομένων πιστώσεων, η χρησιμοποίηση πιστώσεων 
αναλήψεως υποχρεώσεων ανήλθε σε  759,02  εκ.  ECU  ποσό που αντιπροσωπεύει 81,6°/ο 
των διαθεσίμων και η χρησιμοποίηση των πιστώσεων πληρωμών σε  565,53 ECU,  ποσό 
που αντιπροσωπεύει  65,7 %. 
0 πίνακας αυτός μπορεί να συμπληρωθεί με την πρόσθεση των επαναχορηγήσεων μη 
δ ιαχωριζομένων πιστώσεων από οικονομικές χρήσεις πριν το  1978 ( 23,24  εκ.  ECU) 
καθώς και τις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν από μη διαχωριζόμενες πιστώσεις 
που μεταφέρθηκαν από την αρχική τους ανάληψη  (84,43  εκ.  ECU). 
Ύστερα από τις πληρωμές αυτές -ο υπόλοιπο των μη δ ιαχωριζομένων πιστώσεων προς 
μεταφορά από το  1982  στο  1983  έπεσε σε  120  εκ.  ECU  συγκρινόμενο με  209  εκ.  ECU 
του προηγουμένου έτους. 

- 9 -
2. ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 
2.1.  Κοινή ενέργεια για τη μεταποίηση και εμπορία των γεωργικών προϊόντων  
(κανονισμός (ΕΟΚ) αρι9.  355/77) 
2.1 ·1. Χρηματοδότηση σχεδίων του έτους  1982 
Η Επιτροπή χορήγησε ενίσχυση συνολικού όψους  208.195.791 ECU  σε 542 
σχέδια με αποφάσεις της  30  Ιουνίου και  21  Δεκεμβρίου  1982  (ΐ). Το 
1981  η ενίσχυση ήταν της τάξεως των  196.661.240 ECU  για  540  σχέδια. 
Τα 542  σχέδια, που έλαβαν ενίσχυση από το τμήμα προσανατολισμού του 
FEOGA  αντιπροσωπεύουν συνολικές επενδύσεις  799.023.349 ECU,  ή μία 
μέση επένδυση  1.474.213 ECU  κατδ σχέδιο" η μέση ενίσχυση για κάθε 
σχέδιο ανέρχεται σε  384.125 ECU.  Στα παραρτήματα  6 έως  13  παρέχονται 
οι λεπτομέρειες για τη χορηγούμενη ενίσχυση και για τις πληρωμές 
που διενεργήθηκαν στα πλαίσια της ενέργειας αυτής. 
2.1.2.Προγράμματα 
0 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.  355/77  προβλέπει ότι, στο εξής, τα σχέδια πρέπει 
να εγγράφονται στα τομεακδ προγράμματα που έχουν εγκριθεί από την Επιτρο­
πή. 
Μέχρι τις αρχές Μαρτίου  1983,  τα κράτη μέλη είχαν υποβάλει  146 
προγρδμματα από τα οποία  128  είχαν εγκριθεί. 0ι επενδύσεις που 
προβλέπονται από τα προγρδμματα αυτδ, ανέρχονται συνολικδ σε περίπου 
8,4 δισεκατομμύρια  ECU,  που κατανέμονται ως ακολούθως:  1720  εκατομμδρια 
ECU για τη Γαλλία,  840  εκατομμύρια  ECU  για το Ηνωμένο Βασίλειο,  1510 
εκατομμύρια  ECU  για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας,  700  εκατομ­
μύρια  ECU  για τη Δανία,  570  εκατομμδρια  ECU  για την Ιρλανδία,  380  εκατομ­
μύρια  ECU  για τις Κδτω Χδρες,  400  εκατομμδρια  ECU  ι γι α το Βέλγιο και 
570 εκατομμύρια  ECU  για την Ελλδδα. Περισσότερες πληροφορίες για τα 
προγρδμματα εμφαίνονται στα Παραρτήματα  14 και  15. 
(0 ΕΕ αριθ.  C 219  της  24.8.1982,  σ. 4. 
ΕΕ αριθ.  C 59  της  3.3.1983,  σ. 6. 

- 10 -
2.2.  Ενέργειες υπέρ των μεσογειακών ζωνών 
Το 1982, λήφθηκαν νέες αποφάσεις για χορήγηση ενίσχυσης στο πλαίσιο 
των ενεργειών για την άρδευση του  Mezzogiorno  (κανονισμός (ΕΟΚ) 
αριθ.  1362/78 (0), την υποδομή στις αγροτικές ζώνες (κανονισμός (ΕΟΚ) 
αριθ.  1760/78 (2)) και την αναδάσωση (κανονισμός (ΕΟΚ] αριθ. 269/79 (3]). 
Συνολικό, 202 σχέδια και ειδικά προγράμματα έλαβαν επιχορήγηση 131 εκατομ­
μύρια  ECU.  (θι λεπτομέρειες εμφαίνονται στα παραρτήματα 19α, γ, δ, ε). 
2.3.  Ενέργεια για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας στον  
τομέα των ζωοτροφών στη Βόρειο Ιρλανδία (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1943/81 
Μ 
Το 198 2, λήφθηκε μια δεύτερη σειρό αποφάσεων για 3 σχέδια στα οποία χορη­
γείται συνολικό ενίσχυση 1.347.480  ECU  (βλ. παράρτημα 19β) (5). 
2.4.  Κοινή προσωρινή ενέργεια για την παράκτιο αλιεία (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.  
1852/78  (β )) 
Η Επιτροπή αποφάσισε την 28ης ΜαΤου 1982 τη χορήγηση ενίσχυσης 25 εκατομ­
μυρίων ΕΟυ σε 295 σχέδια τα οποία αντιπροσωπεύουν συνολική επένδυση 
94.102.201 ΕΟυ. 
Άλλες ενδείξεις, για τη χορήγηση της ενίσχυσης εμφαίνονται στα παραρτήματα 
20 έως 22. 
2.5.  Σεισμός ίτ-ϊομΐ - νέηέΐίβ  ^ίβηη6  (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1505/75 (ό)) 
Από τα 96 σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν το 1976, με 28.125.000.000 1_ΓΓ, 
τα 55 εκκαθαρίστηκαν στις 31.12.1982* 3 σχέδια καταργήθηκαν. 
Εντούτοις, όλα τα αλλα σχέδια είναι στο στάδιο εκτέλεσης και οι πληρωμές 
που πραγματοιήθηκαν στις 31.12.1982 ανέρχονται σε 19.123.608.183 Ι_ΙΤ, 
δηλαδή 68% της συνολικής ενίσχυσης. 
(il ΕΕ αριθ.  L 166  της  19.6.1978  σ. 11 
fel ΕΕ αριθ.  L 204  της  28.7.1978  σ. 1 
fol ΕΕ αριθ.  L 38  της  14.2.1979  σ. 1 
(4J ΕΕ αριθ.  L 197  της  20.7.1981  σ„ 23 5Ì ΕΕ αριθ.  L 211  της  1.8.1978  σ. 30 
6·) ΕΕ αριθ.  L 168  της  28.6.1976, σ. 9 

- 11 -
Πρέπει να σημειωθεί 6τι λαμβανομένου υπόψη ότι η χορηγηθείσα ενίσχυση 
με την τιμή των  625 LIT  για  1 ΛΜ αντιπροσώπευε ποσό  45 εκατομ. ΛΜ, 
αλλδ εν συνεχεία των μεταβολών της τιμής, το ποσό προς μεταφορά των 
9 δισεκατομμυρίων  LIT  δεν αντιπροσωπεύε ι πια παρδ  6.716.754,83 ECU. 
2.6.  Ενέργεια για τις μειονεκτικές ζώνες στη Γερμανία (κανόνι σμός  (ECK)  
αριθ.  1938/81 Q)) 
Μια πρώτη σειρδ αποφάσεων ενίσχυσης λήφθηκε το  1982  για  11  σχέδια τα 
οποία προβλέπουν επενδύσεις  35,5  εκατομμυρίων  ECU.  Η ενίσχυση ανέρχεται 
σε 9 εκατομμδρια  ECU  (βλ. παράρτημα 19β). 
2.7.  Αναδιάρθρωση των αμπελώνων (κανονισμός  (ECK)  αριθ.  458/80 (2}) 
•ι πρώτες αποφδσεις ενίσχυσης αφορούν  49 σχέδια  (40  στη Γαλλία και  9 
στην Ιταλία) με μία ενίσχυση  16  εκατομμυρίων  ECU  (βλ. παρδρτημα 19β). 
2.8.  Οι κυκλώνες  " David "  και  "Frédéric "  (κανονισμός  (ECK)  αριθ.  2395/79  
(3)) 
Από το ποσό των  10,7  εκ.  ECU  που δεσμεύτηκε το  1979,  η Επιτροπή 
κατέβαλε το  1979  μία προκαταβολή  7,1  εκ.  ECU  για την ανασύσταση 
των φυτειών μπανανών. Η έκθεση για την εκτέλεση των εργασιών που 
παρουσιδστηκε απδ τη Γαλλία σόμφωνα με το δρθρο  4 παράγραφος  3 του 
κανονισμού  (EU«)  αριθ.  2395/79  και επέτρεψε την καταβολή ενός 
συμπληρώματος  0,5  εκ.  ECU  το  1982.  Εφόσον δεν υπήρξαν δλλες δαπδνες 
σύμφωνες με τις διατδξεις, το υπόλοιπο  3,2  εκ.  ECU  ακυρώθηκε. 
2.9.  Προβλήματα διαχείρισης 
α) Σχέδια που δεν πραγματοποιήθηκαν 
Το 1982, 88  δικαιούχοι παραιτήθηκαν για ένα τμήμα ή για το σύνολο των 
ενισχύσεων που είχαν χορηγηθεί. Ως εκ τοοτου, τα ακδλουθα ποσδ μπορούν 
να χρησιμοποιηθούν εκ νέου: 
Βέλγιο  11,5  εκατομμύρια  ECU Ιταλία  10,9  εκατομμύρια  ECU 
Δανία  0,8  εκατομμύρια  ECU · Ιρλανδία  1,1  εκατομμύρια  ECU 
Γερμανία  1,1  εκατομμύρια  ECU Κδτω Χώρεςΐ,4 εκατομμύρια  ECU 
Γαλλία  1,0  εκατομμύρια  ECU Ην. Βασιλ.  1,8  εκατομμύρια  ECU 
ΓΟ ΕΕ αριθ.  'L 197  της  20.7.1981,  σ. 1 
feì ΕΕ αριθ.  L 57  της  29.9.1980,  σ. 27 
13) ΕΕ αριθ.  L 275  της  1.11.1979,  σ. 1. 

- 12 -
Εξδλλαυ,  κατ'εφαρμαγή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3171/75 και 355/77, 
η Επιτροπή κατήργησε ή ελάττωσε τη χορηγηθείσα ενίσχυση σε 68 δικαιούχους 
οι οποίοι δεν είχαν αρχίσει τις εργασίες δοο χρονιά μετδ την κοινοποίηση 
της απόφασης ή που δεν είχαν συμμορφωθεί με τους δρους κατδ την πραγματο­
ποίηση του σχεδίου. Αυτδ επιτρέπει την επαναχρησιμοποίηση των 
Δανία 0,03  εκατομμύρια  ECU 
Γερμανία 3,θ εκατομμύρια  ECU 
Γαλλία 0,09  εκατομμύρια  ECU 
Ιταλία 10,0  εκατομμύρια  ECU Ιρλανδία 0,1 εκατομμύρια  ECU 
Κδτω Χώρες 1,• εκατομμύρια  ECU 
Ηνωμένο Βασίλ.  0,4  εκατομμύρια  ECU 
β) Σχέδια που πραγματοποιήθηκαν με λιγότερες από τις προβλεφθείσες 
δαπάνες 
Το 1982, 15.018.653,39 ΕΟυ" δεν πληρώθηκαν σε δικαιούχους οι οποίοι 
πραγματοποίησαν τα σχέδια με συνολικό ποσό επιλέξιμων δαπανών κατώτερο 
απ'αυτό που είχε προβλεφθεί. 
γ) Σχέδια που πραγματοποιήθηκαν χωρίς να τηρηθούν οι όροι που είχαν 
επιβληθεί 
Το 1982, η Επιτροπή υποχρεώθηκε να καταργήσει τις ενισχύσεις που είχαν 
χορηγηθεί σε 4 ιταλικά σχέδια, 1 ιρλανδικό σχέδιο και 1 αγγλικό σχέδιο 
του κανονισμού αριθ. 17/64/ΕΟΚ, επειδή δεν τηρήθηκαν οι χρηματοδοτικοί 
ή άλλο ι όρο ι. 
Ως εκ τούτου, χρειάστηκε να ακυρωθεί ένα ποσό 1.512.067,19 ΕΟΙ). 
δ) Καθυστέρηση των αιτήσεων πληρωμών 
'Οπως και τα προηγούμενα χρόνια, διαπιστώνεται ότι η εκκαθάριση των 
ενισχύσεων καθυστερεί περισσότερο σε  ορισμένα  Κράτη μέλη.  Οι 
αιτίες των καθυστερήσεων αυτών πρέπει να αναζητηθούν κυρίως στις μεγάλες 
καθυστερήσεις στην έναρξη των εργασιών, στη μεγάλη διάρκεια της πραγμα­
τοποίησης τους καθώς επίσης και μερικές φορές ατις διοικητικές καθυστερήσεις 
για την επεξεργασία και διαβίβαση των αιτήσεων πληρωμών. 
Πρέπει εντούτοις να σημειωθεί δτι συνεχίζεται η βελτίωση που διαπιστώθηκε 
ήδη το τελευταίο έτος. Αυτδ οφείλεται αφενδς .στην επιτυχία πολυαρίθμων 
σεμιναρίων που έλαβαν χώρα τα τελευταία χρδνια σε πολλδ κράτη μέλη και, 
αφετέρου στα ληφθέντα μέτρα για τη μείωση του αριθμού των σχεδίων που 
δεν έχουν περαττωθεί και για τα οποία η απδφαση χορήγησης ενίσχυσης 
έχει ληφθεί προ 5 ετών και πλέον. Πρδγματι, σε 397, περιπτώσει ς, η 
Επιτροπή έδωσε μια τελευταία προθεσμία στους δικαιούχους για να 

τερματίσουν τις εργασίες. 
Στα μέτρα αυτδ προστίθεται μια αυστηρότερη επιτήρηση για να γίνονται 
σεβαστές  or προθεσμίες πραγματοποίησης τον πλέον προσφάτων σχεδίων, 
πράγμα που θα έπρεπε να βελτιώσει περισσδτερο το ρυθμό εκκαθάρισης 
των ενισχύσεων. Εντούτοις, είναι αληθές δτι η επιτδχυνση στον τομέα 
αυτδ παραμένει αναγκαστικδ σχετικδ βραδεία και προοδευτική λαμβανομένου 
υπόψη του σημαντικοί δγκου σχεδίων στο στδόιο εκτέλεσης. 
Για τη διαδικασία πληρωμών επιβδλλεται να γίνει μια τελευταία παρατήρηση. 
Οι εφαρμοζόμενοι κανονισμοί προβλέπουν δτι οι αιτήσεις πληρωμών 
υποβδλλονται δια μέσου των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών τα οποία 
οφείλουν να επαληθεύσουν τις δαπδνες και να βεβαιώσουν δτι είναι 
σύμφωνες με τις ισχύουσες διατδξεις. Πολλοί δικαιούχοι αγνοοΰν 
τις προθεσμίες που απαιτούνται για τις εθνικές αυτές διαδικασίες και 
υποθέτουν δτι πρδκειται για κοινοτικές προθεσμίες. Μόνο ένα τμήμα 
δμως των προθεσμιών αυτών μπορεί να καταλογιστεί στις υπηρεσίες της 
Επιτροπής. Για να διευκρινισθεί η κατδσταση αυτή, στέλεται στους 
δικαιούχους μια ειδοποίηση με απόδειξη παραλαβής σχετικδ με την 
ημερομηνία κατδ την οποία φθδνει στην Επιτροπή η αίτηση τους. 

ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 
Τα στοιχεία που αφορούν τη χρηματοδότηση των έμμεσων ενεργειών περιέχονται 
στους κδτωθε πίνακες: 
α) Κοινωνικο-διαρθρωτικές οδηγίες: παραρτήματα  26 έως  28 
β) Ενέργειες υπέρ των μειονεκτικών περιοχών: παρδρτημα  29 
- Οδηγία αριθ. 75/268/Ε0Κ περί της ορινής γεωργίας και της γεωργίας σε 
ορισμένες μειονεκτικές ζώνες και οδηγία αριθ. 78/627/Ε0Κ σχετική με 
την αναδιάρθρωση και μετατροπή της αμπελουργίας: παράρτημα  30 
- Οδηγίες αριθ. 79/359/ΕΟΚ, 79/173/ΕΟΚ και 78/628/Ε0Κ που αφορούν την 
μετατροπή της αμπελουργίας στη  Charentee  , την δρδευση στην Κορσική 
και την αποξήρανση στην Ιρλανδία: παρδρτημα  31 
- Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ.  1820/80, 1821/80  και  1054/80  σχετικδ με την 
ανάπτυξη της γεωργίας στη δυτική Ιρλανδία, την ανάπτυξη της εκτροφής 
προβδτων στη Γροιλανδία και την ανάπτυξη της παραγωγής βοοειδών 
κρεατοπαραγωγής στην Ιρλανδία: παρδρτημα 31α 
γ) Διαρθρωτικές ενέργειες σε σχέση με τις κοινές οργανώσεις των αγορών: 
παρδρτημα  32 
- Ομδδες παραγωγών λυκίσκου και οπωροκηπευτικών (κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 
1696/71  και  1035/72):  παρδρτημα  33 
- Ενέργεια για την ενθδρρυνση της παραγωγής βοείου κρέατος και πριμοδοτήσεις 
για τη μη εμπορία του γάλακτος (κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ.  1353/73  και 
1078/77):  παρδρτημα  34 
- Εξάλειψη της βρουκελώσεως, της φυματιώσεως και της λευκώσεως των 
βοοειδών (οδηγία αριθ.  77/39 1/Ε0Κ): παράρτημα  35 
- Ενέργεια για τη μετατροπή της αμπελουργίας και ενέργεια υπέρ του 
τομέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών (κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ.  1163/76 
και 2511/69):  παράρτημα  36 
- Ενέργειες για την εξυγίανση της οπωροπαραγωγής (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 
794/76)  και ομάδες ιχθυοπαραγωγών (κανονισμδς (ΕΟΚ) αριθ.  3796/81,  ενέρ­
γεια κλασσικής πανώλης χοίρων (απδφαση Νο. 80/1096/ΕΟΚ) j παράρτημα  37 
- Εγκατάλειψη εκτάσεων αμπελώνων και παραίτηση απδ την αναφΰτευση 
(κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.  456/80):  παράρτημα 37α 
δ) Προκαταβολές καταβληθείσες το  1982:  παρδρτημα  38 

- 15 -
4. ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ 
Οι έλεγχοι που γίνονται πριν  and  την καταβολή" της ενίσχυσης του 
τμήματος προσανατολισμού προβλέπουν, σε κάθε περίπτωση, την υπο­
βολή στην Επιτροπή στοιχείων τα οποία αναφέρονται κατά τρόπο 
ακριβή στις διατάξεις που εκδίδονται για κάθε ενέργεια. 
Τα στοίχε Γα αυτί τα οποία διαβιβάζονται διά μέσου του κράτους 
μέλους (για τις άμεσες ενέργειες) ή από το κράτος μέλος (για τις 
έμμεσες ενέργειες) περιέχουν εκτός από τα δικαιολογητικά τα οποία 
επιτρέπουν να ελεγχθεί ότι οι δαπάνες είναι σύμφωνες με τις ισχύου­
σες διατάξεις και ορισμένο αριθμό πιστοποιητικών του κράτους μέλους 
με τα οποία εξασφαλίζεται ότι τα κράτος ήλεγξε και ενέκρινε τα 
δικαιολογητικά. 
Επομένως, οι έλεγχοι σε κοινοτικό επίπεδο αναφέρονται κυρίως στα 
στοιχεία αυτά. Οι έλεγχοι επιτόπου πραγματοποιούνται είτε για 
να εξασφαλιστεί η ορθότητα και η αποτελεσματικότητα των διοικητι­
κών μέτρων σε εθνικό πεδίο, είτε για να ελεχθόύν αμφισβητούμενες 
περιπτώσεις ή περιπτώσεις που παρουσιάζουν ιδιαίτερα προβλήματα. 
Η δραστηριότητα αυτή συμπληρώνεται με σεμινάρια για τους αρμοδίους 
υπαλλήλους των κρατών μελών για να εξοικειωθούν με τις κοινοτικές 
διαδικασίες. Τα σεμινάρια αυτά ανεστάλησαν εντούτοις κατά τη διάρκεια 
του έτους 1982 (εκτός από την Ελλάδα) αναμένοντας, αφε«ός, τα αποτε­
λέσματα της πολύ έντονης δραστηριότητας στον τομέα αυτό κατά το 
1981 (14 σεμινάρια) και, αφετέρου, για να διευκολυνθεί η εισαγωγή 
της πληροφορικής για ορισμένες διαδικασίες για τις πληρωμές στο 
πλαίσιο των αμέσων ενεργειών. Σεμινάρια εντούτοις έγιναν στην Ελλάδα 
(στην Αθήνα και στη θεσσαλονίκη) για να ανταποκριθούν στις ιδιαίτερες 
ανάγκες του νέου αυτού κράτους μέλους. Στα σεμινάρια αυτά εξετάστηκαν 
και οι άμεσες και οι έμμεσες ενέργειες. 
4.ΐΓΕλεγχος των αμέσων ενεργειών 
α) Έλεγχος των ετήσιων πληρωμών 
0 έλεγχος αυτός επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι σε 481 περιπτώσεις τα 
υποβαλλόμενα στοιχεία δεν επέτρεπαν την αιτούμενη πληρωμή και υπήρξε 
ανάγκη συμπληρωματικών πληροφοριών. 

- 15 α -
Οι προσωρινές αυτές αρνήσεις αντιπροσωπεύουν συνολικά το 25% των 
αιτήσεων πληρωμών, ή το 51% για τη Γαλλία, 29% για την ΙταλΓα, 
28% για την Δανία, 15% για τις Κάτω Χώρες, 12% για το Ηνωμένο 
Βασίλειο και την Ιρλανδία, 6% για την Γερμανία και 1% για το 
Βέλγιο. 

- 16 -
β) "Ελεγχοι επΓτόπου 
Το 1982, 22 έλεγχοι επιτόπου έλαβαν χώρα : 1 στην ΙταλΓα, 11 στην 
ΓαλλΓα, 4 στην Ιρλανδία και 6 στο Ηνωμένο Βασίλειο. 
Από τους 22 αυτούς ελέγχους, 6 έγιναν αφορμή να ανακληθεί η ενίσχυ­
ση και 5 έγιναν αφορμή να μειωθεί η ενίσχυση. 
4.2. "Ελεγχος των έμμεσων ενεργειών 
4.2.1.0 συνολικός αριθμός των αιτήσεων επιστροφών που έπρεπε να εξεταστούν 
ανήλθε κατά το 1982 σε 146, στον οποίο προστίθεται η εξέταση των με­
μονωμένων περιπτώσεων και άλλων πληροφοριών για 12.500 περίπου ακόμη 
δικαιοΰχους. 
4.2.2."Ελεγχοι επιτόπου 
α)Κοινωνικοδιαρθρωτικές ενέργειες γενικού χαρακτήρα. 
Οδηγία ρριθ. 72/ΐ59/Ε0Κ 
Για την ενέργεια αυτή ένας επιτόπου έλεγχος πραγματοποιήθηκε στο 
Λουξεμβούργο. 0 έλεγχος αυτός έλαβε χώρα στη διοίκηση των Γεωργικών 
Τεχνικών Υπηρεσιών του Λουξεμβούργου και συμπληρώθηκε με την επίσκε­
ψη πολλών γεωργικών εκμεταλλεύσεων που πραγματοποίησαν σχέδιο ανάπτυ­
ξης και έλαβαν εθνικές και κοινοτικές ενισχύσεις. 
0 έλεγχος των ατομικών φακέλλων και των εθνικών διατάξεων σε διοικη-
, τικό πεδίο δεν είχε καμμία δυσκολία και κατέδειξε ότι οι κοινοτικές 
διατάξεις είχαν γννει απολύτως σεβαστές. 
Δεδομένου ότι πρόκειται για μικρό μόνο αριθμό σχεδίων ανάπτυξης, η 
επιτήρηση και ο εθνικός έλεγχος εΓναι εύκολο να εξασφαλιστούν. 
Οδηγία αριθ. 72/161/ΕΟΚ 
Δύο επιτόπου έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν το 1982 για την ενέργεια αυτή: 
Στη Γερμανία 
0 έλεγχος αυτός επιτόπου πραγματοποιήθηκε στο  BAUE-WÜRTTEMBERG 
και στη  RHENANIE-PALATINAT  στα Υπουργεία Γεωργίας, στην  STUTTGART 
και στην  MAYENCE  και στο  REGIERUNGSPRASIDIUM  στο  TOBINGEN  και 
στο NEUSTADT. 

- 17 -
Έγιναν επισκέψεις εξάλλου σε τρεΓς αναγνωρισμένους οργανισμούς για την 
κατάρτι ση των κοινωνικοοικονομικών συμβούλων. 
14 εξέταση των δεδομένων και των εθνικών και των περιφερειακών διατάξεων 
σε διοικητικό επίπεδο έδειξε ότι οι κοινοτικές διατάξεις είχαν εφαρμοστεί 
ορθά.  Εντούτοις ζητήθηκαν ακόμη ορισμένες συμπληρωματικές πληροφορίες 
σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του κατ'αποκοπήν κόστους για την κατάρτι­
ση. 
Στην Ιταλία 
0 επιτόπου αυτός έλεγχος έλαβε χώρα σε δύο περιοχές: 
- στην περιοχή Ι_ΟΜΒΑΗϋΊΑ, στο ΜΙΙ.ΑΝΟ στο "Α35Ε550ΒΑΤ0  ΟΕ1_1_'ΑΒΒΙϋΟΙ_ΤυΒΑ 
Ε Ε0ΗΕ5ΤΕ" και στο " 5ΕΡΛ/ΙΖΙ0 ΡΒ0νΊΝ0ΙΑ1_Ε  ΑΒΒΙΟΟ-ΤυΒΑ,  Ρ0ΒΕ5ΤΕ Εϋ 
ΑΙ_ΙΜΕΝΤΑΖΙϋΝΕ" στην  ΡΑνίΑ. 
- Στην περιοχή Τ050ΑΝΑ ατο " ΟΙΡΑΒΤΙΜΕΝΤ0  ΙδΤΒυΖΕΟΝΕ  Ε 0Ο_τυΒΑ  ϋΕΙ_1_Α 
ΒΕΟΙΟΝΕ  Τ050ΑΝΑ "και στις επαρχιακές διοικήσεις της Φλωρεντίας και της 
Πίζας. 
Εξάλλου,  έγιναν επισκέψεις σε δύο οργανισμούς επαγγελματικής κατάρτισης. 
Όσον αφορά την εφαρμογή των κοινοτικών επιταγών, ενεφανίσθησαν ορισμένα 
προβλήματα διοικητικής φύσης που καθιστούσαν δύσκολη την διάκριση μεταξύ 
επιλεξίμων και μη επιλεξίμων δαπανών. Επομένως, ζητήθηκε από το κράτος 
μέλος να τροποποιήσει τους όρους εφαρμογής. 
* 
β) Ενέργειες υπέρ των μειονεκτικών περιοχών. 
Οδηγία αριθ. 75/263/ΕΟΚ 
Για την ενέργεια αυτή δύο επιτόπιοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν το 1982: 
Στο Λουξεμβούργο 
0 επιτόπου αυτός έλεγχος έλαβε χώρα στην Υπηρεσία Γεωργικής Οικονομίας 
του Λουξεμβούργου και συμπληρώθηκε με την επίσκεψη πολλών γεωργικών εκμεταλ­
λεύσεων που έλαβαν εξισωτική ενίσχυση. 
0 έλεγες των ατομικών φακέλλων και των εθνικών διατάξεων σε διοικητικό 
επίπεδα έδειξε ότι στο σύνολο οι κοινοτικές διατάξεις έγιναν σεβαστές. 
Ορισμένα θέματα, όπως ο ορισμός των μειονεκτικών ζωνών και των ζωνών 
αμπελώνων αποτελούν ακόμη αντικείμενο λεπτομερέστερης εξέτασης. 

1B
Σ τ η ν  Ι τ α λ ί α
0 έ λ ε γ χ ο ς  έλ α β ε χώρα σ τ ις  π ε ρ ιο χ έ ς  LOMBARDIA Κ Α Ι PIEMONTE, στο " ASSESSORATO  
REGIONALE DELL'AGRICOLTURA" στο MILANO κ α ι erro TORINO κ α ι erro "ISPETTORATO  
RIPARTIMENTALE DELLE FORESTE" erro CUNEO.
Σ τ η  σ υ ν έ χ ε ια , ο έ λ ε γ χ ο ς  συμπληρώ θηκε μ ε τ η ν  επ Γσκεψη δΰο "COMUNITÀ MONTANE",  
πολλών εκ μ ετα λ λ εύ σ εω ν  που δ ικ α ιο ύ ν τ α ι τ η ς  ε ξ ισ ω τ ικ ή ς  α π οζημίω σ ης, καθώς  
κ α ι τρ ιώ ν  σ χ εδ ίω ν  ρ ύ θ μ ισ η ς  ο ρ ειν ώ ν  νομών κ ο ιν ή ς  ε κ μ ε τ ά λ λ ε υ σ η ς .
0  έ λ ε γ χ ο ς  έφ ερ ε σ τη ν ε π ιφ ά ν ε ια  π ο ρ ισ μ ένα  π ροβλήματα που αφορούν τ η  δ ιά θ ε ­
ο ι μ ά τη τα  των ε θ ν ικ ώ ν  π ισ τώ σ εω ν, τ η ν  ε τ ή σ ια  κ α τα β ο λ ή  τ η ς  ε ξ ισ ω τ ικ ή ς  απ ο ζη ­
μίω σ ης σ το υ ς δ ικ α ιο ύ χ ο υ ς  κ α ι τ η ν  επ ισ τρ ο φ ή  των π ε ρ ιφ ε ρ ε ια κ ώ ν  δαπανών.
Η εφ αρμογή το υ  μ έτρ ο υ  υπ ή ρ ξε μ έ χ ρ ι σήμερα α σ θ ε ν ή ς , κ α ι ο ρ ισ μ έ ν ε ς  π ε ρ ιο χ έ ς  
δ έν  δήλωσαν ακάμη δαπ άνες σ το ΕΓΤΠΕ.
Το κ ρ ά το ς μ έλ ο ς  π ροσ κλήθηκε ν α  λ ά β ε ι τ α  α ν α γ κ α ία  μ έ τ ρ α  γ ι α  ν α  ληφ θούν υττό-  
ψη ο ι π α ρ α τη ρ ή σ εις  τη ς  Ε π ιτρ ο π ή ς .
Κ α νό νισ μ ά ς (,ΕΟΚ) α ρ ιθ . 1 8 2 0 /8 0
0  επ ιτά π ο υ  έ λ ε γ χ ο ς  δ ιε ξ ή χ θ η  στο Δ ο υ β λ ίν ο  κ α ι π ερ ί έλ α β ε  τ α  :Department of  
Agriculture, Department of Environment* Department of Fisheries and Forestry,  
Department of Industrie and Energy, Electricity Supply Board κ α ι AvjChomhairle  
Oilituna Talmhaioohta (Agricultural Advisory Body (ACOT)) »υπ εύθυ νες α ρ χ ές  
σε ε θ ν ικ ά  επ ίπ εδ ο  γ ι α  τ α  δ ι àtropa μ έ τ ρ α .
Έ λ ε γ χ ο ι εξά λ λ ο υ  έλα β α ν  χώρα σ τ ις  Κ ο μ η τ ε ίε ς  το υ  MAY0 κ α ι τ ο υ  GALWAY στο  
County Council Offioe κ ά ί Electricity Supply Board Office σ το Castlebar,  
σ το ACOT, Farm Development Servioe, Land Commission, κ α ι Regional 
Development Centre and Training College στο Galway.
Ε κ τά ς απά ο ρ ισ μ έ ν α  θ έμ α τ α  μ ικ ρ ή ς  σ η μ α σ ία ς που ήδη ε ί ν α ι  σ το σ τ ά δ ιο ,τ η ς  ρ ύ θ μ ι­
σ η ς, μ ε  τ ο ν  έ λ ε γ χ ο  των δεδομένω ν κ α ι των ε θ ν ικ ώ ν  δ ια τ ά ξ ε ω ν  εφ αρμογής δ ια ­
π ισ τώ θη κ ε ά τ ι ο ι κ ο ιν ο τ ικ έ ς  ε π ιτ α γ έ ς  έ γ ιν α ν  σ ε β α σ τ έ ς .
Δ εδ ο μ ένο υ  ά τ ι κ α τά  τ ο ν  χρόνο το υ  ε λ έ γ χ ο υ  δ εν  ε ίχ α ν  ε φ α ρ μ ο σ τε ί ά λ ε ς  ο ι  
π ρ ο β λεπ ό μ ενες από τ ο ν  κ α ν ο ν ισ μ ό  ε ν έ ρ γ ε ι ε ς ,  π α ρ α μένο υν ε κ κ ρ ε μ ε ίς  ο ρ ισ μ έ ν ε ς  
ε π α λ η θ ε ύ σ ε ις .

Οδηγία αρ-ι 8. 79/173/Ε Ο Κ
Ο επ ιτό π ο υ έ λ ε γ χ ο ς  δ ιε ξ ή χ θ η  σ τη ν BASTIA σ τη ν ε τ α ι ρ ί α  γ ι α  τ η ν  γ εω ρ γ ικ ή  
α ξιο π ο ίη σ η  τη ς  Κ ο ρ σ ικ ή ς κα ι έ γ ι ν ε  επ ίσ κεψ η  εγκα τα σ τά σ εω ν άρδευσ ης σ ε  
δ ιά φ ο ρ ες  π ε ρ ιο χ έ ς  τη ς  νή σ ο υ.
Με τ ο ν  έ λ ε γ χ ο  απ ακαλύφ θηκε σοβαρά λ ά θ ο ς  ε ρ μ η ν ε ία ς  όσον αφορά τ ι ς  δ ια τ ά ξ ε ις  
σ χ ε τ ικ ά  μ ε τ ι ς  α ιτ ή σ ε ις  προκαταβολώ ν κα ι επ ισ τροφ ώ ν* το  κ ρ ά το ς  μ έλ ο ς  προσκλή­
θη κ ε να  τρ ο π ο π ο ιή σ ει τ ι ς  υπ ο β α λλό μ ενες α ι τ ή σ ε ις ,  και η κ ο ιν ο τ ικ ή  σ υ μ μ ετο χ ή  
που δ εν  ε ί χ ε  χ ρ η σ ιμ ο π ο ιη θ ε ί μ ειώ θ η κ ε από τ η ν  π ροκαταβολή που ε ί χ ε  κ α τα β λ η ­
θ ε ί  γ ια  το  1 9 8 2 .
Με το ν  έ λ ε γ χ ο  δ ό θ η κ ε η ε υ κ α ιρ ία  ν α  λο θα ΰ ν ο ρ ισ μ έ ν α  θ έμ α τα  σ χ ε τ ικ ά  μ ε τη ν  
εφ αρμογή τ η ς  ε ν έ ρ γ ε ια ς  α υ τ ή ς . Δ ια π ισ τώ θ η κ ε σ η μ α ν τ ικ ή  κ α θυ σ τέρ η σ η  σ τη ν  
ε κ τ έ λ ε σ η  το υ  π ρογράμματος που ε π ιτ ρ έ π ε ι να  π ρ ο β λ εφ θ ε ί ό τ ι ο ι α ν τ ι κ ε ι μ ε -  
viKOÎ σκοπ όί δ εν  θα ε π ιτ ε υ χ θ ο ύ ν  σ τα  5 π ροβλεπ όμενα έ τ η .
Ζ η τή θ η κ ε από το  κρ ά το ς μ έλ ο ς  ν α  λ ά β ε ι μ έ τ ρ α  ε π ιτ ά χ υ ν σ η ς .
γ ) Δ ια ρ θ ρ ω τ ικ έ ς  ε ν έ ρ γ ε ιε ς  σ ε σ χέσ η μ ε τ ι ς  κ ο ιν έ ς  ο ρ γ α ν ώ σ εις  των αγορώ ν.
Ο δ η γ ία  α ρ ιθ . 7 7 /3 9 1 /Ε Ο Κ
Το 1982 δύο επ ιτό π Γ Ο ί έ λ ε γ χ ο ι π ρ α γμ α το π ο ιή θη κα ν γ ια  τ η ν  ε ν έ ρ γ ε ια  α υ τ ή :
Σ το  Ηνωμένο Β α σ ίλ ε ιο
0 έ λ ε γ χ ο ς  έλ α β ε χώρα στο Λ ο ν δ ίν ο  στο Υ π ο υ ρ γείο  Γ ε ω ρ γ ία ς , Α λ ιε ία ς  κα ι  
Δ ια τρ ο φ ή ς κ α ι στο Chester Animal Health Office, σ το Alnwick Animal Health Office
κα ι σε έν α  σ φ α γ ε ίο .
0 έ λ ε γ χ ο ς  α υ τό ς σε δ ιο ι κ η τ ικ ό  επ ίπ εδ ο  ε π έτρ εψ ε ν α  δ ια π ισ τ ω θ ε ί ό τ ι ο ι  
κ ο ιν ο τ τ κ έ ς  ε π ιτ α γ έ ς  έ γ ιν α ν  σ ε β α σ τ έ ς . Το κρ ά το ς μ έλ ο ς  π ροσ κλήθηκε ν α  ε π ι­
φ έρ ει ο ρ ισ μ έ ν ε ς  β ε λ τ ιώ σ ε ις  μ ικ ρ ή ς  σ η μ α σ ία ς σ το σύστημα τ ιμ ο λ ό γ η σ η ς  το υ  
ΕΓΤΠΕ κα ι να  ε π α ν ε ξ ε τ ά σ ε ι ο ρ ισ μ έ ν α  δ εδ ο μ έν α  των α ιτή σ ε ω ν  επ ισ τρ ο φ ή ς .
Ε ν τ ω μ ε τ α ξύ , τ α  θ έμ α τα  α υ τά  ρ υ θ μ ίσ τ η κ α ν  κ α ι έ γ ιν α ν  ο ι α ν α γ κ α ίε ς  τρ ο π ο π ο ιή ­
σ ε ις  σ τ ις  α ιτ ή σ ε ις  επ ισ τρ ο φ ή ς .
ο
Σ τη ν  Ι τ α λ ί α
0 έ λ ε γ χ ο ς  ιπ ρ π γμα το π ο ιή θη κε σ τη ν  π ε ρ ιο χ ή  το υ  PIEMONTE σ το TORINO στο  
"ASSESSORATO ALLA S A N IT À ", στο " U F F IC IO  ZO O TEC N IC O  DELLA P R O V IC IA  DE
TORINO" κ α ι σε έν α  σ φ α γ είο  καθώς κ α ι σ το CUNEO στο " U F F IC IO  DEL  
VETERINA RIO  PR O VIN C IA LE". Ε ξά λ λ ο υ , σ τη ν  AOSTA, έ γ ιν α ν  ε π ισ κ έ ψ ε ις  στο
ASSESSORATO ALLA SA N ITÀ " κ α ι σ το V USL IN S T IT U T O  ZOOPROFILATTICO REGIONALE".19

-  2 0  -
0  έ λ ε γ χ ρ ς  των δεδομένω ν κ α ι των ε θ ν ικ ώ ν  κ α ι των π ε ρ ιφ ερ εια κ ώ ν  δ ια τ ά ξ ε ω ν  
σε δ ι ο ι κ η τ ικ ό  επ ίπ εδ ο  έφ ερ ε σ ε φώς ο ρ ισ μ έ ν ε ς  α δ υ ν α μ ίε ς  στο λ ο γ ισ τ ικ ό  
σύστημα κ α ι στο σύστημα ε λ έγ χ ο υ  τ η ς  απ οζημίω σης κ α ι τ η ς  τιμ ο λ ό γ η σ η ς  
το υ  ΕΓΤΠΕ. Το κ ρ ά το ς μ έλ ο ς  π ροσ κλήθηκε ν α  ε π ιφ έ ρ ε ι τ ι ς  α ν α γ κ α ίε ς  
β ε λ τ ιώ σ ε ις . .
Κ α ν ό ν ισ μ ό ς (Ε 0 Κ ] α ρ ιΒ . 2 5 1 1 /6 9
Δύο ε π ιτ ό π ιο ι έ λ ε γ χ ο ι π ρ α γμ α το π ο ιή θη κα ν γ ι α  το  μ έ τρ ο  α υ τό  το υ  1 9 8 2 :
Σ τη  Γ α λ λ ία
0 επ ιτό π ο υ  έ λ ε γ χ ο ς  έ λ α β ε  χώρα σ τη  FORMA στο Π α ρ ίσ ι καθώς κ α ι σ τη ν Ν ο μ α ρ χια ­
κή Δ ιε ύ θ υ ν σ η  Γ εω ρ γ ία ς  τ η ς  Ά ν ω  Κ ο ρ σ ικ ή ς . Έ γ ι ν ε  εξά λ λ ο υ  επ ίσ κ εψ η  πολλών  
εκ μ ετα λ λ εύ σ εω ν  που έχ ο υ ν  κ ά ν ε ι ε ν έ ρ γ ε ιε ς  μ ετα τρ ο π ή ς κ α λ λ ιε ρ γ ε ιώ ν , εν ό ς  
σ υ ν ε τ α ιρ ισ μ ο ύ  κ α ι εν ό ς  π ε ιρ α μ α τ ικ ο ύ  σ ταθμού κ α λ λ ιε ρ γ ε ία ς  ε σ π ε ρ ιδ ο ε ιδ ώ ν .
Η ε ξ έ τ α σ η  επ έτρ εψ ε ν α  δ ια π ισ τ ω θ ε ί ό τ ι ο ι σ υ ν θ ή κ ες  απονομής των ενισ χ ύ σ εω ν  
γ ίν ο ν τ α ι σ ε β α σ τ έ ς . Έ φ ε ρ ε  σε φως ε ν τ ο ύ τ ο ις  έ ν α  σφάλμα τ ιμ ο λ ό γ η σ η ς  καθώς  
κ α ι τ η ν  π α ρ ά λειψ η  το υ  κ ρ ά το υ ς  μ έλ ο υ ς  ν α  ζ η τ ή σ ε ι τ η ν  επ ισ τρ ο φ ή  δαπανών  
που π ρ α γμ α το π ο ιή θη κα ν γ ι α  το υ ς  σ τα θμ ο ύς τυπ ο π ο ιη μ ένω ν σ υ σ κευ α σ ιώ ν, ε ν α -  
π ο θήκευσ ης κ α ι μ ε τ α π ο ίη σ η ς .
Γ ε ν ικ ά  δ ια π ισ τώ θ η κ ε ό τ ι ο ι π ρ α γ μ α το π ο ιή σ εις  σ ε θ έμ α τ α  μ ετα τρ ο π ή ς κα λ­
λ ιε ρ γ ε ιώ ν  υπ ήρξαν κ α τώ τερ ες  από τ ι ς  π ρ ο β λ έψ εις  τ ο υ κ ρ ά τ ο υ ς  μ έ λ ο υ ς .
Σ τη ν  Ι τ α λ ί α
□ έ λ ε γ χ ο ς  π ρ α γ μ α το π ο ιή θ η κ ε σ τη ν π ε ρ ιο χ ή  S IC IL IA , δ ι ό τ ι  α ντιπ ρ ο σ ω π εύει  
π ερ ισ σ ό τερ ο  από 64°/0  τω ν σ υ νο λικώ ν δαπανών τ ο υ  κ ρ ά το υ ς  μ έλ ο υ ς  σ το ν τ ο μ έ α  
των ε σ π ε ρ ιδ ο ε ιδ ώ ν . Ε π ισ κ έ ψ ε ις  έ γ ιν α ν  σ το  "ASSESSORATO REGIONALE" τ η ς  
γ εω ρ γ ία ς  στο PALERMO, στο " ISPETTORATO PROVINC IA LE" τ η ς  γ εω ρ γ ία ς  σ τη ν  
Κ α τά νη  κα ι στο "IS T IT U T O  SPERIMENTALE PER L'AGRUMICOLTURA" στο ACIREALE.  
Έ γ ιν α ν , ε ξ ά λ λ ο υ , ε π ισ κ έ ψ ε ις  σε τ ρ ί α  κ έ ν τ ρ α  τυπ ο π ο ιη μ ένω ν σ υ σ κευα σ ιώ ν,  
σε έ ν α  γ εω ρ γ ικ ό  φ υτώ ριο κ α ι σ ε π ο λ λ ές ε κ μ ε τ α λ λ ε ύ σ ε ις  ε σ π ε ρ ιδ ο ε ιδ ώ ν .
Η ε κ τ έ λ ε σ η  τ ο υ  π ρ ο γρ ά μ μ α το ς, ι δ ι α ίτ ε ρ α  σ το ν  τ ο μ έ α  τ η ς  μ ετα τρ ο π ή ς ήτα ν  
πολύ α νεπ α ρ κ ή ς. Υπ ήρξαν π ροβλήματα ε ρ μ η ν ε ία ς  κ α ι εφ α ρ μ ο γή ς, κυρί,ω ς σε  
ό τ ι αφορά τ η  χορήγηση σ υμπ λη ρ ω μα τική ς β ο ή θ ε ια ς . Το Κ ρ άτος μ έλ ο ς  κλή­
θ η κ ε  ν α  λ ά β ε ι τ α  α π α ρ α ίτ η τ α  μ έ τ ρ α  ώ στε να  σ υμμορφ ούται μ ε τ ι ς  κ ο ιν ο τ ικ έ ς  
δ ι α τ ά ξ ε ι ς .

-  2 1  -
Κ α νο νισ μ ό ς (ΕΟΚ) α ρ ι8 . 4 5 6 /8 0
0 επ ιτό π ο υ  έ λ ε γ χ ο ς  έ γ ι ν ε  στο 0 N IV IT  στο Π α ρ ίσ ι κ α ι σ τη ν Π ε ρ ιφ ε ρ ε ια κ ή  
Δ ιε ύ θ υ ν α η  το υ  τη ς  Τ ο υ λο ύ ζη ς καθώς κα ι σ τη  Γ ε ν ικ ή  Δ ιε ύ θ υ ν σ η  Φ ο ρ ο λο γία ς  
το υ  νομού GERS, Σ το υ ς  νο μο ύς GERS κ α ι HAUTE— GARONNE έ γ ιν α ν  ε π ισ κ έ ψ ε ις  
πολλών εκ μ ετα λ λ εύ σ εω ν  <5που έχ ο υ ν  π ρ α γ μ α το π ο ιη θ ε ί ε κ ρ ρ ιζ ώ σ ε ις  κ α ι εν ό ς  
ο ιν ο π ο ιη τ ικ ο ύ  σ υ ν ε τ α ιρ ισ μ ο ύ ς  Οι κ ο ιν ο τ ικ έ ς  δ ι α τ ά ξ ε ι ς  γ ίν ο ν τ α ι σ εβ α σ τές *  
έ ν α  μ ικ ρ ή ς  σ η μα σ ία ς σφάλμα τ ιμ α λ ά γ η σ η ς  γ ι α  το  1981 θα γ ί ν ε ι  α ν τ ι κ ε ί μ ε ­
νο δ ιε υ θ έ τ η σ η ς  σ τη ν α ίτ η σ η  επ ισ τρ ο φ ή ς γ ια  το  1 9 8 2 .
Το κρ ά το ς μ έλ ο ς  π ροσ κλήθηκε να γ νω σ το π ο ιή σ ει το ν· μηχαν ι σμό ελ έ γ χ ο υ  γ ια  
το  σεβασμό τη ς  απ αγόρευσης μ έ χ ρ ι τ η ν  3 1 .3 .1 9 8 2  να  φ υ τευ θ α ΰ ν  ο ρ ισ μ έ ν ε ς  
π ο ικ ι λ ί ε ς  οπωροφόρων δ έν τρ ω ν , κ α ι ν α  κ ο ιν ο π ο ιή σ ε ι το  α π ο τέλ εσ μ α  των  
πραγμάτοπο ι η θέντω ν ελέγχων#...
4 . 3 .  Οι π ερ ιπ τώ σ εις  ανω μαλιώ ν το υ  τμ ή μ α το ς  π ρ ο σ α να το λισ μ ο ύ
Οι π ε ρ ιπ τώ σ εις  ανω μαλιώ ν α ν α φ έρ ο ν τα ι σ το υ ς π ίν α κ ε ς  των π αραρτημάτω ν 41  
έως 4 3 .
Όπως φ α ίν ε τ α ι από τ ο υ ς  π ίν α κ ε ς , δ ια π ισ τώ θ η κ α ν  2 3  ν έ ε ς  π ε ρ ιπ τ ώ σ ε ις  κ α τά  
το  1 9 8 2 , από τ ι ς  ο π ο ίε ς  18 έχ ο υ ν  ήδη τ α κ τ ο π ο ιη θ ε ί.
Από το  σύνολο των 5 3 2  περιπ τώ σεω ν που δ ια π ισ τώ θ η κ α ν  κ α τ ά  τ η  δ ιά ρ κ ε ια  
των ετώ ν μ έχ ρ ι τ η ν  3 1 .1 2 .1 9 8 2  , 4 5 4  ή 85°/> έ λ η ξ α ν  κ α ι τ α κ το π ο ιή θ η κ α ν  
ο ρ ισ τ ικ ά .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1α
Π αροχή ε ν ισ χ ύ σ ε ω ς  τ ο υ  Τ α μ ε ίο υ , κ α τ ά  Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς , μ έ χ ρ ι 3 1 / 1 2 / 8 2
ΑΜΕΣΕΣ Ε Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΕ Σ  (ΛΜ/ΕΛΜ/Εϋυ)
ΚΑΝΟ ΝΙΣΜ ΟΙΒΕΙΰΙΟυΕ/
ΒΕΙΟΙΕΟ Α Ν Μ Α ΡΚ ΟΕΟΤ^ΗΕΑΝΟ ΕΙΑΑ$ ΡΗ Α Ν Ο Ε ΙΙίΕΙΑΝΟ ΙΤΑΕΙΑ 1_υΧΕΗ80υ(?0 Ν Ε Π Ε (? Ι_Α Ν ΟΙΙΗΙΤΕΟ
Κ1Η330ΝΣΥΝΟΛΟ
17/64
355/77
1760/78
269/79
1362/78
1852/78
2722/72
1505/76
2395/79
1943/81
1938/81
458/80135.811.568
24.199.689
716.59946.276.050
21.368.787
2.611.223503.462.087  
106. 582.326
2.474.413
2.868.852
9.076.37731.352.358
1.825.762405.241.258  
163.075.427  
' 26.099.996  
41.307.618
7.980.170
6.714.062
12.115.000
13.729.27973.320.787
59.508.337
14.553.957668.149.078
308.872.518
59.440.204
92.524.813
150.680.294
19.640.313
45.000.000
1.967.3498.851.930
604.757139.394.243
36.407.726
1.578.860134.641.539
62.957.594
13.619.409
2.935.9942.115.148.540  
814.929. 519  
85.540.200  
133.832.431  
150.680.294
65.000. 706  
9.582.914
45.000. 000  
12.115.000
2.935.994
9.076.377
15.696.628
ΣΥΝΟΛΟ ί 160.727.856 70.256.060 624.464.055 33.178.120 676.262.810 147.383.081 1.346.274.569 9.456.687 177.380.829 214.154.536 3.459.538,603
ΕΜΜΕΣΕΣ Ε Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΕ Σ
Υπό Εχτελεαη 40.283.149 70.819.595 400.712.234 14.511.245 422.450.436 200.099.529 101.646.732 5.562.820 73.189.024 392 .  585.782 1.721.860.546
Περατυθε ίαες 7.631.520 242.504 39.807.068 - 29.299.510 618.364 175.679.708 7.797.944 7.545.212 418.061 269.039.891
ΣΥΝΟΛΟ I I 47.914.669 71.062.099 440.519.302 14.511.245 451.749.946 200.717.893 277.326.440 13.360.764 80.734.236 ,393.003.843 1.990.900.441
ΓΕΝ.ΣΥΝΟΛΟ Ι + Π208.642.525 141.318.159 1.064.983.357 47.689.365 1.128.012.756 348.100.974 1.623.601.009 22.817.451 258.115.065 607.158.379 5.450.439.040

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 13
Π α ρ ο χ ή  ε ν ισ χ ύ σ ε ο ς  τ ο υ  Τ α μ ε Τ ο α , κ α τ ά  Κ ρ & τ ο ς  μ ό λ ο ς , μ £ χ ρ ι 31 / 1 2 / 3 2  
ΑΟΕΣΕΣ Ε Ν Ε Ρ ΓΕ ΙΕ Σ
(a m/e a m /e c u )
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 8E16IQUE/BELGIE O AKKAR K DEüTSC&Atlû aus FR A N C E IRELAIO ITALIA Ll’TE«300RG MERLACI USI TED KIIG03K ΣΥΝΟΛΟ
17/64
355/77
1852/78
1505/76
2395/79
1760/78
269/79
1362/78mini
1943/81
1938/81
ΣΥΝΟΛΟ I115.998.144,25
14.293.966,18
721.774,65
131.013.885,0841.323.656,67
13.437.561,56
1.357.085,77
56.118.304,00493.033.342,91
57.738.939,88
1.696.090,69
2.868.852,46
555.397.225,94-302.719.162,63
53.262.375,97
1.121.188,41
8.477.531,47
8.681.045,44
13.904.776,53
6.515.594,65
394.681.675,1034.931.728,12
16.186.518.90 
11.S4S.945.89
62.954.192.91255.039.938,77
59.580.629,69
5.745.052,80
15.239.795,60
8.303.379.92
48.895.490,66
44.230.677,39
438.084.964,836.65 .8 91 ,6 2  
.  428.506,33
7.086.397,95126.352.394,11
14.512.034,91
204.859,60
141.069.288,6292.823.355,63
25.874.855,28
7.576.600,18
966.826,81
128.246.648,901.469.944.625,71 
' 256.315.369,70 
30.253.537,99 
15.239.795,60 
9.477.531,47 
16.984.425,36 
62.600.267,19 
44.230.677,39 
9.384.447,11 
966.825,81
1.914.652.583,33
E M Æ IE I Ε Ν Ε Ρ ΓΕ ΙΕ Σ
Υπά ε κ τ έ λ ε σ η  
Π ε ρ α τω θ ε Γ σ ε ς40.2V6.1+1,35 
7.631.520,8768.720.768,69
242.504,95391.484.316,07
39.807.068,6414.511.245,80 416.407.532,87
29.299.510,54200.057.274,26
618.364,59101.646.732,53
175.679.708,805.519.351,94
7.797.944,1973.834.317,63
7.545.212,76390.524.710,14
418.061,061.702.952.391,28
269.039,896,41
ΣΥΝΟΛΟ I I 47.877.662,22 68.963.273,65 431.291.334,71 14.511.245,80 445.707.043,41 200.675.639,85 277.326.441,33 "3.317.296,13 81.379,530,39 390.942.771,20 1.971.992.287,69
Γ ε ν .  ΣΥΝΟΛΟ Ι Τ 178.331.547,30 125.031.577,65 936.683.610,65 14.511.245,80 840.388.71S, 51 253.633.831,76 715.411.406,16 20,403.694,08 222.448.819,01 519.189.420,10 3.686.654.871.02

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΑΜΕΣΕΣ Ε Ν Ε Ρ ΓΕ ΙΕ Σ
Π αροχή σ υ ν δ ρ ο μ ή ς  από 1 /1  μ έ χ ρ ι 3 1 / 1 2 / 1 9 8 2
(εο ο
Κ Α Ν Ο Ν ΙΣ Μ Ο ΙΒΕΙβΙΟ ϋΕ/
Κ ΙΟ ΙΕΟΑΚΜΑΙΤΚ Ο ΕΙ^Ο ΗΕΑ® Ε Ιϋ Κ ΡίίΑΚΕ ΙΙ?ΕΕΑΝ0 ΙΤ Α ΙΙΑ ίυΧΕΗΒΟυΐΙΟ ΝΕΟΕϋΙΑΝΟΙΗΙΙΤΕΟ  
ΚΙ ΚΟΜΗΣΥΝΟΛΟ
V
3 5 Υ 7 7 5 .4 3 5 ^ 0 3 5 .3 1 7 .1 8 0 2 6 .9 0 9 .0 3 8 1 3 .9 9 5 .9 1 5 3 6 .4 6 0 .9 4 8 1 5 .8 1 3 .4 1 7 8 2 .4 9 6 .5 4 7 1 1 1 .7 1 5 6 .7 6 7 .0 8 0 1 4 .8 8 8 .6 4 0 2 0 8 .1 9 5 .7 8 3
1 8 5 /7 8 14 9 .9 3 7 1 .3 7 4 .4 2 1 1 .4 1 3 .7 8 9 1 .8 2 5 ,7 6 2 3 .2 6 0 .4 3 0 4 .3 8 1 .8 3 6 7 .2 0 6 .8 1 1 - 988.829 4 .4 8 5 .2 1 4 2 5 .0 8 7 .0 2 9
1760/78• » - - 6 .2 1 8 .6 5 0- 21.020.2(17 - - - 2 7 .2 3 8 .8 5 7
261 /7 9• - • • 1 5 .8 5 6 .4 3 4- 3 9 .1 5 6 .7 3 4 - - - 55.0 1 3 .1 6 8
1362/78• - - - - -  ' 4 8 .5 0 0 .7 8 8 - - - 4-8.500.788
1943/31• • - - - - - - 1 .3 4 7 .4 8 0 1 .3 4 7 .4 8 0
1138/81 • 4- 9 .0 7 6 .3 7 7- - — - - - - 9 .0 7 6 .3 7 7
1 9 /8 0
'1 3 .7 2 9 .2 7 9 1 .9 6 7 .3 4 9 1 5 .6 9 6 .6 2 8
I
ΣΥΝΟΛΟ 5 .5 8 9 *2 4 0 6 .8 9 1 .6 0 1 3 7 .3 9 9 ^ 0 4 1 5 .8 2 1 .6 7 7 7 5 .5 2 5 .7 4 1 2 0 .195*251 2 0 0 .3 4 8 .4 3 6 1 1 1 .7 1 5 7 .7 5 5 .9 0 9 2 0 .7 2 1 .3 3 4 3 9 0 .1 5 6 .1 1 0

ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Κατάσταση πληρωμών ενισ χύσεω ν του Τ α μ είο υ  από 1/1 μ έχρ ι 3 1 / 1 2 /1 9 8 2
(κυ)
ΚΑΜΤΤΟΜΙΣ ΣΥΝΟΛΟΒΕίΟΙΟυΕ/
ΒΕίδΙΕ0ΑΝ Μ ΑΗ Κ ΟΕ^ΟΟΛΝΟ ΗΙΑΚΕ ΜΕΙΑΝΟ ΙΤΛΙΙΑ ίϋΧΕΗΒΟΟΡΟ ΝΕΟΕΡΙΑΝΟ ΟΝΙΤΕΟ  
ΚΙΝΟ Ο ΟΜ
17/64 8 2 .6 1 6 .7 » ,8 4 3.964.485,17 1.260.024,39 27.270.303,41 15.025.043,66 4.085.782,81 20.811.147,69 65.859,45 4.798.885,01 5.335.213,23
355/77 113.019.250,11 5.430.889,12 5.688.845,63 20.490.912,34 21.812.269,43 9.864.677,57 31.766.420,78 48.513,20 7.275.663,99 10.641.058,05
1852/78 11.771.543,81 184.520,46 1.201.166,59 1.252.961,54 543.514,91 3.547.290,25 2.863.310,65 - 204.859,60 1.973.919,81
1505/76 3.703.491,53 - - - . · - 3.703.491,53 - - -
2395/79 ' 492.579,05 - - - 492.579,05 - - - - -
1760/78 9.158.300,84 - - - 3.220.594,46 - 5.937.706,38 - - -
269/79 33.062.556,75 - - - 6.690.333,82 - 26.372.222,93 - - -
1362/78 6.030.677,39 - - - - - 6.030.677,39 - - -
194-3/81 966.826,81966.826,81
ΣΥΝΟΛΟ 260.821.971,13 9.579.894,75 8.150.036,61 49.014.177,29 47.784.335,35 17.497.750,63 97.484.977,35 114.372,65 12.279.408,60 18.917.017,90ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
ΑΜΕΣΕΣ Ε Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΕ Σ
Κ α τά σ τα σ η  πληρωμών τω ν ε ν ισ χ ύ σ ε ω ν  μ έ χ ρ ι 3 1 , 1 2 . 1 9 8 2
(Λ Μ /Ε Λ Μ /Ε Ο υ )
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΣΥΝΟΛΟΒ Ε ΙΟ ΙΦ Ε /
ΒΕ16ΙΕΟΑΚΙΙΑΚ Ο εΐ^ Ο Η ΙΛ Κ ) ΠΙΑΝΟΕ ΙϋΕΙΑΝΟ ΙΤ Α ϋΑ ί!ΙΧ£ΗΒ0υ86 ΝΕΟΕΙΙΙΑΝΟ υΝΙΤΕΟ
ΚΙΝΦΟΗ
1 7 /6 4 1 .4 6 9 .9 4 4 .6 2 5 ,7 1 1 1 5 .9 9 8 .1 4 4 ,2 5 4 1 .3 2 3 .6 5 6 ,6 7 4 9 3 .0 9 3 .3 4 2 ,9 1 3 0 2 .7 1 9 .1 6 2 ,6 3 3 4 .9 3 1 .7 2 8 ,1 2 2 5 6 .0 3 9 .9 3 8 ,7 7 6 .6 5 7 .8 9 1 ,6 2 1 2 6 .3 5 2 .3 9 4 ,1 1 9 2 .8 2 8 .3 6 6 ,6 3
3 5 5 /Π 2 5 6 .3 1 5 .3 8 8 ,7 0 1 4 .2 9 3 .9 6 6 ,1 8 1 3 .4 3 7 .5 6 1 ,5 6 5 7 .7 3 8 .9 3 9 ,8 8 5 3 .2 6 2 .3 7 5 ,9 7 1 6 .1 8 6 .5 1 8 ,9 0 5 9 .5 8 0 .6 2 9 ,6 9 4 2 8 .5 0 6 ,3 3 1 4 .5 1 2 .0 3 4 ,9 1 2 6 .8 7 4 .8 5 5 ,2 8
1 852/78 3 0 .2 6 8 .5 9 7 ,9 9 7 2 1 .7 7 4 ,6 5 1 .3 5 7 .0 8 5 ,7 7 1 .6 9 6 .0 9 0 ,6 9 1 .1 2 1 .1 8 8 ,4 1 1 1 .8 4 5 .9 4 5 ,8 9 5 .7 4 5 .0 5 2 ,8 0 - 2 0 4 .8 5 9 ,6 0 7 .5 7 6 .6 0 0 ,1 8
1505/78 1 5 .2 8 9 .7 9 5 ,6 0 - - - - 1 5 .2 8 9 .7 9 5 ,6 0 - - -
239 5 /7 9 8 .4 7 7 .5 3 1 ,4 7 - - - 8 .4 7 7 .5 3 1 ,4 7 - - - - -
1 760/78 1 6 .9 8 4 .4 2 5 ,3 6 - - - 8 .6 8 1 .0 4 5 , Η - 8 .3 0 3 .3 7 9 ,9 2 - - -
2 6 9 /7 9 6 2 .8 0 0 .2 6 7 ,1 9 - - - 1 3 .9 0 4 .7 7 6 ,5 3 - 4 8 .8 9 5 .4 9 0 ,6 6 - - -
1 362/78 4 4 .2 3 0 .6 7 7 ,3 9 - - - - - 4 4 .2 3 0 .6 7 7 ,3 9 - - -
2722/72 9 .3 8 4 .4 4 7 ,1 1 - - 2 .8 6 8 .8 5 2 ,4 6 6 .5 1 5 .5 9 4 ,6 5 - - - - -
1943/81 9 66.826,81
'• • • 966.826,81
ΣΥΝΟΛΟ 1 .9 1 4 .6 6 2 .5 8 3 ,3 3 1 3 1 .0 1 3 .8 8 5 ,0 8 5 6 .1 1 8 .3 0 4 ,0 0 5 5 5 .3 9 7 .2 2 5 ,9 4 3 9 4 .6 8 1 .6 7 5 ,1 0 6 2 .9 6 4 .1 9 2 ,9 1 4 3 8 .0 8 4 .9 6 4 ,8 3 7 .0 8 6 .3 9 7 ,9 5 1 4 1 .0 6 9 .2 8 8 ,6 2 1 2 8 .2 4 6 .6 4 8 ,9 0

ΠΑΡΑΡΤΗΜ- 5
ΕΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Π λ η ρ ω μ ές  π ου π ρ α γ μ α τ ο π ο ιή θ η κ α ν  τ ο  1582 γ ι α  κ ο ιν ο ν ικ ο δ ια ρ θ ρ ω τ ικ έ ς  ε ν ε ρ γ ε ίε ς  γ ε ν ικ ο ύ  χ α ρ α κ τ ή ρ α , 
Ε ν έ ρ γ ε ιε ς  π ρ ο ς  χ έ ο η  τω ν  μ ε ιο ν ε κ τ ικ ώ ν  π ε ρ ιρ χ έ ν  κ α ι ε ν έ ρ γ ε ιε ς  σ χ ε τ ι κ έ ς  μ ε  τ η ν  κ ο ιν ή  σ ρ γ έ ν α σ η  τω ν  αγοράν
(σε ΕΟυ)
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ BELGIQUE/BELGIE D A N M A R K DEUTSCHLAND FR A N C E ELLAS I  RELAIS ΙΤΑΜΑ LU X E M B O U R G NEDERLA7D W H I P  KINGDOM ς υ ν ο λ ;
I .  Κ0ΙΝ0ΝΙΚ0ΔΙΑΡ3ΡΩΤΙΚΕΣ
ΕΝΈΡΓΕΙΕΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ 
Ο δ η γ ία  7 2 /159 /Ε Ο Κ  
Ο δ η γ ία  7 2 /150 /Ε Ο Κ  
Ο δ η γ ία  7 2 /1 6 1 /Ε Ο Κ  .2.72^.778,68
16.569,65
181.408,716.996.061.87
64.795,7922.050.907,44
591.069,04
299.246,6427.424.167,23
152.898,37
3.640.685,0110.259.533,81
52.403,93
145.863,90156.631,39 14.577.712,83
29.439,55
201.770,7322.452,798 6 .8 0 7 .0 M .9 1  
S3 4 .683,33 
4 .8 5 9 .7 0 3 ,8 c
ΣΥΝΟΛΟ I 2.922.757,04 7.060.857,66 22.941.223,12 31.217.750,61 10.457.827,64 2.943.123,74 156.631,39 14.808.973,11 22.452,79 9 2 .5 3 1 .5 9 7 ,1 0
I I .  ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΡΟΣ ΧΑΡΗ 
ΙΕΙΟΝΕΚΤΙΚΠΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ
Ο δη γία  7 5 /268 /Ε Ο Κ  
Ο δη γία  7 8 /628 /Ε Ο Κ  
Ο δη γία  7 0 /6 2 7 /Ε 0 Κ  
Ο δηγία 73 /359 /Ε Ο Κ  
Ο δηγία 7 9 / 173/ΕΟΚ 
α ν α ν ισ μ έ ς  (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 1 8 2 0 /θ 0  
Κ α ν ό ν ισ μ ές  (ΕΟ Κΐ α ρ ιθ .  1Θ 21/80 
Κ α νό νισ μ ές (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 10 54/8 1 
Ο δηγία 8 1 /527 /Ε Ο Κ1.754.318,70
43.234,9312.216.358,21 31.190.449,33
7.638.865,82
4.727.438,72
652.545,84
2.858.119,3927.815.269,12
5.477.291,341.172.092,63 36.435.102,97
612.888,73144.484.752,47
5.477.231,34
7.638.855,32
4.727.433,72
652.545,84
12.363.507,43
43.234,93
4.240.290,10
2.858.119,39
1.764.318,70 43.234,93 12.216.358,21 49.283.469,26 19.647.535,42 132.486.046,04
I I I .  ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Σ Χ Ε Τ Ι-
ΚΕΣ ί.Ε ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΝ 
ΔΓΓιΡΩΰ
Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  Ih U K l a p io . 
Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 
Ο δ η γ ία  7 7 /3 9 1 /ΕΟΚ 
Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  (EQKÌ α ρ ιθ . 
Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  (EOKÌ α ρ ιθ . 
Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  ^EQKJ α ρ ιθ . 
Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  ίΕΟΚΊ α ρ ιθ . 
Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  ΓΕΟΚJ α ρ ιθ . 
Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  lE O K j α ρ ιθ . 
Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  ÌEO KÌ α ρ ιθ . 
Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  ίΕΟ Κ) α ρ ιθ . 
Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 
Ο δ η γ ία  8 0 /1 0 9 6 /Ε 0 Κ1 3 5 3 /7 3
107Θ /77
7 9 4 /7 8  
1 1 6 3 /7 6  
2 5 1 1 /6 9  
1C 35/72 
16 95/71 
3 7 9 6 /8 1  
4 5 6 /8 0  
4 5 8 /8 0  
2 7 0 /7 9702.213,80
2.884.461,61
2.855,49
23.004,856.629.672,89
106.388,98117.477,11 
23.543.408,77 
.. 439.943,098.221.281,16
10.400.715,15
111.892,49267.619,712.234.512,54
8.251.380,72 4.210.926, 43
1.504.813,23
3.830.935,72
1.385.403,744.570.986,47
744.277,6 29.817,38
30.211,52117.477,11
58.617.782.82
27.479.977,30
1.619.551,21
3.630.935,72
2.220.904,24
64.897,65 
22.354.063,06 
1.284.283,63 
90.788,13 
9S.038,51
ΣΥΝΟΛΟ I I I 11.517.854,83 141.868,03 5.315.264,152.617.191,66
325.932,08
14.243.626,09
13.650.448,1312.363.507,43
3.627.401,37
117.826.709,57
ΣΥΝΟΛΟ I + II + III 8.299.611,49 13.840.154,45 59.258.410,30 120.247.103,99 14.511.245,80 70.265.590,75 20.124.237,26 50.720.892,62 392.846.352,7119.647.535,42
ΣΥΝΟΛΟ I I 47.067.419,10 14.243.626,09 1.172.092,63 37.047.991,70
34.686,13
22.354.063,06
839.296,2938.400,5943.829,52
444.987,53
90.788,1312.671.877,67
918.54.1,56
98.038,51
3.612. 535,75 6.736.061,87 24.100.828,97 41.961.934,28 267.619,71 10.524.293,85
34.108.513,99 1.470.592,05

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ôMJEZEZ  ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ;
Γ ε ο γ ρ α φ ικ ή  κ α τ α ν ο μ ή  κ α τ ά  Κ ρ ά τ ο ς  —  μ έ λ ο ς  τω ν  σ χ ε δ ίω ν  ε π ε ν δ ύ σ ε ω ν  π ου χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ή θ η κ α ν  απ6 τ ο  ΕΓΤΠΕ 
τ μ ή μ α  Π ρ ο σ α ν α τ ο λ ισ μ ο ύ  —  Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  (Ε Ο Κ ) 3 5 5 /7 7  —  Έ τ ο ς  1 98 2
( σ ε  χ ι λ ι ά δ ε ς  ECU)
8ELGIQUE/3ELGIE D A N M A R K . DEUTSCHUO FR A ÎJC E ELLAS IRELAND ITALIA LU XEM BO U R G N ED ER LAN D UNITED KiNCCM
Ι ε ρ ιο χ ήΓ.ρΐθ
j>.e6
Ε:πενΣ υ ν δ ρ ο  
μή τ ο υ  Π ε ρ ιο χ ή  
Τ α μ ε ίο3 p l θ
τχ ε; 
ίπ ε ν  ΓΣ υ νδ ρ ο · 
,ιή τ ο υ  
α μ ε ίο υΠ ε ρ ιο χ ήΐρ  I θ 
τχεδ 
:π ε νΙυ ν δ ρ ο -  
;ή  τ ο υ  
ν ίΓ α μ ε ίο υΠ ε ρ ιο χ ήu p  I b
ιχεδ
ίπ ε νΙυνδρο- 
ίή τ ο υ  
α μ ε ίο υΠ ε ρ ιο χ ή 'ιρ ι Β
τχ ε δ
:π ε νυ ν δ ρ ο - 
.»ή τ ο υ  
Γαμ εΓοι.Π ε ρ ιο χ ήa p i  t :  
σ χ ε ί 
επ ενΣ υ ν δ ρ ο ­
μή τ ο υ  
Τ α μ ε ίο 'O ptcLuVÔ pO -
Π ε ο ιο χ ή Ι ε ρ ια χ ήρ υ ν δ ρ ο - 
;ή τ ο υ  
Τ α μ ε ίο ;Π ε ρ ιο χ ήι ρ ι  5 
τχ ε δ-υ ν δ ρ ο - 
ή τ ο υ  
α μ ε ίο ιΕ ρ ίΟ χ ή:p  I  ο
χ ε ί
α μ ε  f ο „
Flandre 
O rie nta le / 
Oost 
'Tlaar.darer
Flandre
Øcciden-
iale/W est
Vlaanderen
Anvers/
Antwerpen
L I«bourg/ 
L lib u rg
Brabant
Hainaut/ 
Henegcu-
Ia iu r / 
Naten
H ig · /
Lulle
Luxembourg
Luxeaburg
Hult I -  
régionaux/ 
In ter- 
reglooale 
gebieden2
9
5
3
2
3
2
190
2.031
634
589
623
A  92
U 9
25VS to rk /-
biûbavn
is t  fo r 
Store*
baeît
ekskl
Storkø­
benhavn
Vest fc r
Store-
bae lt
Grønland
FI ere 
regioner1
5
1849
V56
4.81218τ χ ε ϋ  -jf[ τ ο υ  
ε π ε \ Γ ο μ ε Γοι
Schleswig-
H olstein
Hamburg
Hteder-
sachsen
Broten
Hordrhein-
Westfalen
Hessen
Rheinland-
P falz
Baden-
W Brtte·-
berg
Bayern
Saarland
B e rlin
(West)
Mehrere
Regionen
betreffend8
27
7
39
113.075
5.822
1.622
3.051
1.793
6.142
5.399Ile -d e -
France
Chaapagne-
Ardennes
Picardi e
Haute-
Horaandie
Centre
8asse-
Sorsandie
Bourgogne
Nord-Pas-
de-Calais
Lorraine
Alsace
Franche-
Coaté
Pays-de-
la -L o ire
Bretagne
P oitou-
Charentes
Aquitaine
M idi-
Pyrénées
Llaousin
Rhône-
Alpes
Auvergne
Languedoc
Roussi 11o;
Provence-
Côte
d'Azur
Corse
0 .0 .K,
K u lti-
régionaux2
4
3
2
1
1
1
1
2
2
4
Ι3
V
2
2
1
3*
4
2
1
88a p i u 
τ χ ε δ  
ε π ε ν
ΣΥΝΟΛΟ 30 5.43520
24 5.317 130 26.909567
1.144
778
1.782
34
425
1.537
763
284
1*565
2.321
3.333
1.680
440
2.245
248
15.553
554
609
599
35.461N issi
A n a to lik i
Sterea
D it ik i
Sterea
Pelopo-
nissos
Thraki
A n a to lik i
Kakedonla
K e n trik î
Makedonia
D it ik i
Makedonia
Ip iro s
K e n trik i
Sterea
Thessalia
K r it i
M ulti - 
régionaux53
6C2
1.443
123
241
684
317
32
522
9.974Ocnegal 
North-West 
North-East 
West
Midlands
East
Hidvest
South-East
South-West
H u ltl-
reglonal1.631
1.372
2.018
2.464
1.407
2.208
552
2.591
1.570Pieucnte
Valle 
d'Aosta 
L ig u ria  
ibardia 
Trentlno- 
to Adige 
Veneto 
F r iu li-  
Venezia G. 
E a ilia - 
Rocagna 
Toscana 
Unbrla 
Marche 
Lazio 
Saepanla 
Abruzzi 
Molise 
Puglia 
B a silica ta  
Calabria 
l ic i l ia  
Sardegna 
M u lti-  
ragionai 11.752
2.530
4.891
5.052
1.480
4C9
4.954
660
6.104
7.815
1.045
8.161
8.937
4.390
6.926
6.551
6-351
20 13.996 15.813 116 82.497112 Groningen 
Friesland 
Drenthe 
G verijssd
Gelder­
land
Utrecht
Roord-
Holland
Zuid-
HolUrid
Zeeland
Rccrd-
B r a ta n t
Llahurg
Z .IJ .
Polders
In te r­
regionale
gebieden522
1.CÖ0
205
2.830
2.027
50
73Sortb
TorksM re
Kuabcrsïde
East- 
Ki dl ands
East- 
Anglia
South-East
S cuth-ïest
West- 
Hi dl ands
■orth-Vest
Wales
Scotland
Northern-
Ireland
Hult i -  
regional
112 20 6.767 631
3
4
1
1
2
3
1
2
25
10
5 
2
10
2
10
63
5
7
10
> 3
1 2
1
5
4 
3
6 
2
8
7
5 
5
8
2
521
13
4
1
3
7
1
12
3
6
5
11
5
2
2
2
16
9117
881
1.663
1,163
2.430
1.328
2C5
Ε63
1.264
2.411
2.701
14.888

ΑΑΕΣΕΣ Ε Ν ΕΡΓΕΙΕΣΠΑΡΑΡΤιΛΜΑ ?
Γ ε ω γ ρ α φ ικ ή  κ α τ α ν ο μ ή  κ α τ ά  K p ftrri -  μ έ λ η  τ ο ν  σ χ ε δ ία ν  ε π ε ν δ ύ σ ε ω ν  π ου χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ή θ η κ α ν  απΰ τ ο  Ε ΓΤΠ Ε , τ μ ή μ α  Π ρ ο σ α ν α τ ο λ ισ μ ο ύ  -  Κ α ν ο ν ισ μ ΰ ς  (îCK) 3 5 5 /7 7  -  έ τ η  1 97 8  Ια ς  1SS2
( σ ε  χ ι λ ι aoscE U A /E C U )
BELGIQUE/BEIGIE Ο Α Κ Μ Ε Κ DEH TSC H LAKO FR AN C E ELLAS IRELAND ITALIA LU X E M B O U R G HEDERLAÜ UE,Τ£υ XI5GDCS
Περιοχή□ ρ ιΒ
σ χ ε ό  
e nΙυ ν δ ρ ο ­
ή τ ο υ  
ε ν ϊα μ ε Γ ο υ Π ε ρ ιο χ ήip  I O
τχ ε δ
:π εν!υ ν δ ρ α —  
:ή τ ο υ  
α μ ε Γ ο υip-î G  
ιΓχεδ 
Π ε ρ ιο χ ή  ;π ενΣ υ νδ ρ ο · 
)ή τ ο υ  
α μ ε Γ ο υ Π ε ρ ιο χ ήu p  19 5 υ νδ ρ ο - 
r x E S j i “) t o u  
επ εν  Γ ά μ ε f  Ο ι Π ε ρ ιο χ ήxp i 6 
τχ ε δ  
:π ε ν. υ ν ο ρ ο —  
ή  τ ο υ  
'α μ ε Γ ο υ Π ε ρ ιο χ ήχρι 3
ιχ ε δ
:ττενΣ υ ν δ ρ ο ­
μή τ ο υ  
Γ α μ ε Γ ο ιΛ Τ ε ρ ιο χ ή3 ρ ι
τ χ ε δ
πε-υ ν δ ρ α · 
ή τ ο υ  
Γ α μ εΓ ο υ Π ε ρ ιο χ ή :ιρ ι s: 
ιΐχ ε δ  
:π ενυ νδ ρ ο —  
μή τ ο υ  
ΐα μ ε Γ ο ^ ίΤ ε ρ ιο χ ήjpieCwv&po-  
TjiZÎjf] του  
επ εν α μ ε ίο ; Π ε ρ ιο χ ή
Flandre 
O rie n ta le / 
O o r t -  
Vl aanderen
Fiandre
Occidental
Vest-
Vlaaaderen
Anvers/
Antwerpen
L lib o u rg /
LU burg
Brabant
H a Ina a i/  
Henegou- 
ven
Kaeur/
Kaien
LUg e /
Lulk
Luxesbourg
Luxeoburg
H u ltl-
réçlonaux/
In te r­
regionale
gebledeo22
29
17
S
12
12
4
14
4
2i . m
5 .3 «
2.321
1.163
3.385
1 .« S
3.902
2.310
« 0
U 5Storkø­
benhavn
/ s t  fo r 
S torebaelt 
ekskl 
Storkø­
benhavn
Vest fo r 
Storebaelt
GrØnl and
Flere
regioner1
26
8549
2.837
18.482Schlesirlg- 
Hol ste in
Harburg
H Udar-
sachsen
Breien
ordrheln-
tfasifalea
Ressen
Rheinland-
Pfalz
Baden- 
Ü Ü rite ·- 
b erg
Bayern
Saarland
B e rlin
(«est)
Hehrere
Regionen
betreffend67
1
55
38
49
24
232
48
411.890
930
15.486
11.032
10.102
5.591
28.345
20.833
2.312lle -d e -
France
Chaepagno*
Ardenoes
P i c a r d i e
Haute-
Horeandle
Centre
Basse-
Homandle
Bourgogne
Rord-Pas-
de-Calals
Lorraine
Alsace
Franche-
Costd
Pays-de-
la - lo lr e
Bretagno
P oitou-
Charentes
A quitaine
Hl dl -
Pyrénées
Lleousln
Rhene-
Alpes
Auvergne
Languedoc*
R oussillon
Provence-
Côte
d'Azur
Corse
0 .0 .H.
H u lti-
réqlonaux1
7
S
13 
7
10
5
12
4
9
1
17
22
7
42
14
7
18 
3
156
41
1
7
1580
3.684
1.740
2.743
4.121
4.780
1.838
7.564
1.924
3.696
380
6.518
11.757
3.683
9.317
3.633
936
10.492
1.304
60.947
11.179
43
2.379
8.338Bisst
A n a to llkl
Stores
O ltlk l
Sterea
Pelopo-
nlssos
Thrakl
A n a to llk l
Hakedonla
K e n trlk i
Hakedonla
O ltlk l
Hakedonla
!p1  ros
K e n trlk i
Sterea
Thessall a 
K r it l
H u lti-
rdglonaux1
1
5
10
3
4
6
1
4
5
3
4105
53
1.053
2.662
332
507
2.097
274
1.325
1.978
1.G24
19.932Donegal
Iiorth-Vest
Borth-East
liest
Hl dl ands 
East 
Kl deest 
South-East 
South-Uest
H a iti-
regional15 
6
25
16 
10
26 
16 
28 
30
45.523
2.491
7.650
7.846
5.435
6.855
5.112
8.601
7.544
2.401Pleoente 
V alle 
d'Aosta 
L ig u ria  
Lochard!a 
T rentino- 
A lte  Adige 
Veneto 
F r iu li-  
Venezia G , 
E e llla - 
Rooagna 
Toscana 
Uebrla 
Harche 
Lazio 
Caspanla 
Abruzzi 
Molise 
Puglia 
B asilicate 
C alabria 
S ic ilia  
Sardegna 
M ulti —  
re g io n a li17
4
2
14
40
40
1
1 04 
35
24 
28 
60
13 
19
3
22
14
25 
29 
37
66 .7 .1
708
2.314
10.400
18.572
13.235
698
30.645
7.614
8.002
15.560
22.149
19.927
19.870
2.293
29.454
13.413
26.151
31.408
20.411
9.3295 605 Groningen
Friesland
Drenthe
O verllssc
Gel derlanc
Otrecht
Koord-
Kolland
Zu'.d-
Holland
Zeeland
Boord-
Brabant
Lieburg
Z .IJ .
Polders
In te r­
regionale 
gebleden2
4
1
7
14 
3
18
33
11
15 
7
1
1499
3.319 
55
1.319 
2.412
667
7.352
13.675
635
4.639
1.088
125
73Sörth
TcrksMre ­
ssers! ce
Past­
i l  dlaads
East-
In g lla
South-East
South-Vest
Vest­
i i  dlands
Scrtb-Vest
Vales
Scotland
Hortborn- 
1  reland
M ulti - 
regional'.5
28
23
16
33
26
16
13
22
39
57
12.101
*.255
5.530
3.01c
7.555
5.8*7
3. *50
I .  830 
*.209
12.533
I I .  525 
138
ΕΥΝΟΛΟ 122 24.199 112 21.368 518 106.582 422 163.076 47 31.35 176 59.506 537 308.873 5 605 117 36.408 339 52.957g:

ΠΑΡΑΡΤΚί.'Α 3
Α6ΕΣΕΣ Ε Ν Ε Ρ ΓΕ ΙΕ ΣσC
Β ελ τΓ α α η  τω ν δ ια ρ Β ρ ΰ σ εα ν  ε μ π ο ρ ία ς  -  Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  (EGK) 3 5 5 /7 7  -  έ τ ο ς  1932
(ECU)
BELGIQUE/BELGIE D A N K A R K DEUTSCKUSD ELUS FRA5CE I RELAH0 ITALIA LUX lK 30U R G NEDEÎLAK) UNITED KINGOON Ι  Υ Π Ο Λ  C
Τ04Ε Α Σαρ ι θ 
τχ ε δΣ υ ν δ ρ ο μ ή
Τ α μ ε ίο υα ρ ιθ
σ χ ε δ-υ ν δ ρ ο μ ή
’ α μ ε ίο υα ρ ιθ
σ χ ε δΣ υ ν δ ρ ο μ ή
Τ α μ ε ίο υα ρ ιΕ
α χ ε ίΣ υ ν δ ρ ο μ ή
Τ α μ ε ίο υα ρ ιθ
σ χ ε δΣ υ ν δ ρ ο μ ή
Τ α μ ε ίο υιρ ι S  
ιχ ε δΣ υ ν δ ρ ο μ ή
Τ α μ ε ίο υ3p 1  θ 
σ χ εδΣ υ ν δ ρ ο μ ή
Τ α μ ε ίο υα ρ ι θ 
σ χ ε δΣ υ ν δ ρ ο μ ή
Τ α μ ε ίο υαρι θ 
σχεδΣ υ ν δ ρ ο μ ή
Τ α μ ε ίο υγ.ο ι 3
τχεδΣ υ ν δ ρ ο μ ή
Τ α μ ε ίο υα ρ ι 3 
σ χ ε δΣ υ ν δ ρ ο μ ή
Τ α μ ε ίο υTCw_
I . Γ α λ α κ τ ο κ ο μ ικ ά  ττρ ο Τ ό ν τα 6 1.114.187 1 122.504 17 7.483.563 2 155.708 _ . 4 1.832.067 14 7.633.288 . -2 297.402 5 2.033.572 51 20.672.291 9,9
I I , Τ ο μ έ α ς  κ ρ έ α τ ο ς 7 1.355.395 7 3.022.9S3 2 871.057 - - 14 8.045.593 11 7.513.869 2 1.286.652 - - 7 1.834.914 Η 6.074.559 64 3C.C16.C22 14,4
I I I . Κ ρ α σ ί- - - - 18 2.525.543 2 405.586 29 10.853.070 - ' - 29 19.196.056 1 111.715 - - - - 79 33.196.970 15.9
IV .Φ ρ ο ύ τ α  κ α ι λ α χ α ν ικ ά 9 2.006.129 - - 24 6.952.493 9 2.791.314 24 10.099.089 1 1.372.114 31 21.293.G42 - - 5 1.321.573 6 321.315 109 46.162.675 22,2
V . Ά ν θ η  κ α ι φ υ τ ά 1 25.686 1 361.385 1 153.27 5 - - - - - - - - - - 3 2.893.254 - - 6 3.433.600 1,7
V I . Π ρ ο ϊό ν τ α  Α λ ι ε ί α ς - - 1 ° ( 566.417 7 194.322 - - 2 2.160.329 7 1.715.068 12 5.617.996 - - - - 15 1.229.710 53 11.433.842 5.5
V I I . Δ η μ η τ ρ ια κ ά 1 124.788 - - 45 6.100.554 4 10.240.883 1 75.821 11 1.034.374 12 8.243.832 - - - - 8 1.720.212 82 27.545.954 13,2
I I I , Ζ ω ο τ ρ ο φ έ ς- - - - - - - - - - 2 309.702 3 1.979.602 - - - - - - 5 2.2S9.3C4 1.2
IX .Σ π ό ρ ο ι2 238.383 1 495.366 11 1.675.848 - - 5 2.083.956 - - 1 125.682 - - - - 4 361.257 24 4.935.502 \ 4
Χ ,Α υ γ ά  κ α ι π ο υ λ ε ρ ικ ά 4 560.735 2 422.289 - - - - - - 13 1.656.776 - - - - 3 413.931 3 995.970 25 4.055.701 1.5
X I. Ε λ α ιό λ α δ ο - - - - - - 3 402.424 - - - - 3 6.033,163 - - - - - - 6 6.435.593 3.1
X I I .Κ α π ν ό ς - - - - - - - - - - - - δ 10.170.641 - - - - - - δ 10.170.641 4,9
I I I , Δ ι ά φ ο ρ α - - 2 326.236 5 8 52.383 - - 11 3.132.090 3 378.947 1 905.987 - - - 8 2.152.03 5 30 7.747.578 3,7
ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΔΡΟΜΏΝ ΤΟΥ 
TA 4E IC Y30 5.435.303 24 5.317.180 130 26.909.038 20 •13.995.915 86 36.460.948 52 15.813.417 116 82.496.547 1 111.715 20 6.767.530 63 14.888.640 542 203.195.783 κ :·,ο
ΣΥΝΟ ΛΙΚΕΣ
ΕΠΕΝΔ ΥΣΕΙΣ29.960.526 32.512.342 137.480.147 59.018.852 145.096.713 51.870.217 224.610.749 538.987 45.545.725 68.882.788 795.517.047

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9
Α.νΕΣΕΣ Ε Ν Ε Ρ ΓΕ ΙΕ Σ
Β ε λ τ ίω σ η  τ ο ν  6 ια ρ 8 ρ ά σ ε α ν  ε μ π ο ρ ία ς  — Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  (Ε Ο Κ ) —  3 ρ5 / 7 7  —  έ τ η  Ί9 7 Β  έω ς 1 96 2
(E U A/EC U )
BELGIQUE/9ELGIE DAN HARK DEUTSCHLAND ELLAS FR A N C E IRELAND ITALIA LU X E M B O U R G NEDERLAND UNITED XIKS jO H Σ Υ  ΗΟΛΟ
ΤΟΝΕΑΣι ρ ι θ
τ χ ε δΣ ύ ν δ ρ ο μ ά
Τ α μ ε ίο υ:ρ ιθ
ΓχεδΣ ύ ν δ ρ ο μ ά
Τ α μ ε ίο υα ρ ι 6 
σ χ ε δΣ ύ ν δ ρ ο μ ά
Τ α μ ε ίο υα ρ ι θ 
τ χ ε δΣ ύ ν δ ρ ο μ ά
Τ α μ ε ίο υα ρ ι 6 
α χεδΣ υ ν δ ρ ο μ ή
Τ α μ ε ίο υα ρ ι G  
σ χ ε δΣ υ ν δ ρ ο μ ή
Τ α μ ε ίο υα ρ ι ΰ
σ χ ε δΣ υ ν δ ρ ο μ ή
Τ α μ ε ίο υ
Ia p ic
σ χ ε δΙ υ ν έ  οομ ή 
Τ α μ ε ιο υα ρ ι θ
σ χ ε δΣ υ ν δ ρ ο μ ή  
Τ α μ ε ίο υΞρ 10 
ο χ εδΣ υ νδ ρ ο μ ή
Τ α μ ε ίο υα ρ ιΕ
σ χ ε δΣ υ νδ ρ ο μ ή
Τ α μ ε ίο υ■ J t τω ν  
το μ έ ω ν
I . Γ α λ α κ τ ο κ ο μ ικ ά  π ροΤο j 19 5.03V.628 Η 3.139.91* V9 22.155.550 2 155.708 13 7.111.720 44 12.509.106 5* 19.030.198 - - 32 9.927.883 48 10.278.379 275 89.V03.135 11,0
I I . Τ ο μ έ α ς  κ ρ έ α τ ο ς 37 7.3*7.059 32 9.203.729 *0 10.62V.7V3 - - 69 37.561.VC0 55 26.286.043 22 9.571.073 - - 31 7,093.9*2 84 2V.322.253 370 132.510.257 15.3
Ι Ι Ι . Κ ρ α σ Γ - - . - 123 17.V92.903 6 1.*51.913 149 55.0V2.V53 - - 121 55.975.VV5 3 371.V35 - _  - - - V02 1V0.33V.20V 17,2
ΐν . Ο ρ ο υ τ α  κ α ι λ α χ α ν ικ ά 3* 8.595.V20 6 616.002 11* 27.795.C9V 2V 6.351.780 121 39.202.358 3 2.773.271 155 127.776.254 - - 23 9.393.995 36 6.158. 533 5*7 223.672.757 23,1
ν . Ά ν θ η  κ α ι φ υ τ ά 1 25.686 6 1.V2V.562 16 2.637.205 - 3 1.687.796 1 263.517 1 2.2VV.7V7 - - 11 8.07V.375 1 15.036 V0 15.372.925 2,0
V I . Π ρ ο ϊό ν τ α  Α λ ι ε ί α ς 6 26S.V69 38 2.716.32V 1* 1.022.867 - - 9 3.317.6VV 17 *.131.907 V7 22.012.0C6 - - 1V 1.19V.257 60 5.959.056 205 *0.623.532 5.0
V I I . Δ η μ η τ ρ ια κ ά Β VV1.09V - - 112 1V.V85.V2C 8 20.V53.V67 6 1.523.V6C 20 3.970.902 3V 13.3C7.82V - - - - 36 8.C37.965 22V 62.235.153 7,5
I I I . Ζ ω ο τ ρ ο φ έ ς 2 960.8G2 2 V18.229 - ' - - - 1 152.831 16 6.0*7.970 5 5.3*5.52? 1 22.58V - - 13 1.C1Q.V10 V5 13.957.353 1.7
IX .Σ π ά ρ ο ι 7 731.V69 5 1.529.7 3 6 35 5.928.576 - - 22 9.917.133 - - 5 1.8V2.871 1 210.698 2 151.711 11 833.632 83 21.205.321 2.6
Χ .Α υ γ δ  κ α ι π ο υ λ ε ρ ικ ά 8 73*.063 3 617.752 V 1.638.173 - - 1 V5V.193 16 3.051.935 - - - - V 566.56V 26 3.515.055 52 10.577.736 1,3
X I . Ε λ α ιό λ α δ α - _ . - - - 7 2.929.V70 5 122.756 - - 25 12.721.555 - - - - - 37 15.773.781 1,9
X I I .Κ α π ν ό ς - - - - 1 168.519 - - - - - 26 22.033.523 - - - - - - 27 22.252.0V3 2,7
Ι Ι Ι . Δ ιά φ Ο ρ α- - 6 1.702.538 10 2.633.177 - - 23 6.976.67V V 463.683 11 6.961.*67 - - - - g 2.203.219 63 20.950.753 2,6
ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΔΡΟΜΟΝ ΤΟΥ 
ΤΑΙ.ΕΙΟ Υ122 2V.199.690 112 21.368.786 518 106.582.327 V7 31.352.3V8 V22 163.075.V28 176 59.503.3VO 537 3CS.872.512 5 60V.757 117 36.V07.728 329 62.957.59V 2.385 81V.329.521 100.0
ΣΥΝΟ ΛΙΚΕΣ Ε ΓΕ Ν Δ Υ ΣΕ ΙΣ1V0.979.67V 129.922.796 5V8.870.V03 13V.967.V67 659.210.528 239.973.828 930.905.582 2.662.*37 259.962.270 309.375.V17 3.3 56.530.*02

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Α ι τ ή σ ε ι ς  σ υ ν δ ρ ο μ ή ς  κ α τ ’ έ τ ο ς  -  Τ μήμα Π ρ ο σ α ν α τ ο λ ισ μ ο ύ  -  
Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  3 5 5 /7 7  -  Έ τ ο ς  19ΒΕ
ΥΠΟΒΛΗΘΕΝΤΑ
Σ Χ Ε Δ ΙΑΣ Χ Ε Δ ΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ Ο Ρ ΙΣ Τ ΙΚ Α
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΣ υ ν ο λ 1 - 
κ ό ς
up 1ΒμόςΛ3ΐΒμος  
σχεδίαν που  
αποσύρθη-  
καν η έ γ ι­
ναν άνευ  
α ν π κ ε ιυ έ ν .Αριθμός  
σχεδίων  
μη παρα­
δεκτόνΑριθμός  
σχεδίων  
που δεν  
συμβιβάζο­
νται με τσ  
κανονισμόΑριθμός σχε­
δίων μη χρημα-  
τοδατηθέντων  
λόγω μη επαρ-  
' κών ο ικ α ν ς μ ι-  
κών υεοωνΣυνολικές  
επενδόσεις  
(σε χ ι λ . )Χ ρ η μ α τ ο δ ο τ η θ έ ν τ α  σ χ έ δ ια
Σύνο­
λοΑριθμόςΠοοό συνδρο­
μών (σε χ ιλ .  
EDJ]Συνολικές  
επενδύσεις  
(σ ε χ ιλ .  
EC U )
E L S IQ D E /K L e iE 60 0 1 1 28 60 7 6 .5 3 4 30 5 .4 3 5 29.961
0AHUJK 67 2 3 0 38 65 8 6 .7 6 5 24 5.317 32.5 1 2
DEDTSCBLAD 168 3 1 1 33 165 219.606 130 2 6 .9 0 9 137 .4 8 0
ELLAS 31 8 0 0 3 23 8 2 .8 9 6 20 1 3 .9 9 6 59.019
FRASE 233 3 5 1 138 230 338.076 86 36.461 145.097
1  RELAM) 143 7 2 4 78 136 212.687 52 1 5 .8 1 3 51.8 7 0
ITALIA 185 2 29 6 32 183 401 .7 9 6 116 82.497 224.611
LDXER8G0R6 1 0 0 0 0 1 S39 1 112 539
KDERLAD 26 0 0 0 6 26 64.262 20 6 .767 45.5 4 6
B U T E ) KIMOOR 248 7 0 2 177 245 4 5 2 .4 9 5 63 14.8 8 9 68.883
ΣΥΝ0Ι_0 1 .1 6 3 32 41 15 533 1 .1 3 4 1 .9 3 5 .6 5 6 542 208.196 795.518

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 11
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Π ληρω μές που π ρ α γ μ α τ ο π ο ιή θ η κ α ν  μ έ χ ρ ι 3 1 . 1 2 . 1 9 8 2  β ά σ ει τ ο υ  Κ α ν ο ν ισ μ ο ύ  (Ε Ο Κ ) 3 5 5 /7 7
>
(Ε ΙΙΑ /Ε Ο υ )
ΕΤΟΣ ΣΥΝΟΛΟΘΕίβΙΟυΕ/
ΒΕίδΙΕΟ Α Ν Η Α Κ Κ 0ΕυΤ3εΗίΛΝ0 ΣβΑΝΟΕ ΙΒΕΙΑΝΟ ΙΤΑΙ.ΙΑ ίυΧΕΗΒΟυΐΚ *ΕΟΕΙ?ΙΛΚ) ΟΝΙΤΕΟ
ΚΙΝΰΟΟΗ
1878
1979
1980  
1981'  
198260.948.179,47
69.381.704,03
77.737.188,79
45.802.399,78
2.445.916,632.797.817,35
3.817.594,29
3.937.719,68
3.487.176,87
253.657,992.636.841,47
2.634.569,19
3.344.477,62
3.795.613,84
1.026.059,4415.161.810,99
14.076.032,80
15.635.991,73
12.221.529,44
643.574,9213.252.099,65
14.026.435,23
19.246.121,40
6.737.719,692.400.255,52
2.530.820,45
ΐ.4 8 4.5 14 ,9 9
4.770.927,9411.522.110,42
21.943.875,55
18.970.898,38
6.621.121,06
522.624,28178.231,41
201.761,72
48.513,203.835.701,79
4.287.318,45
3.757.852,71
2.631.161,969.163.310,87
5.863.296,35
6.359.612,28
5.488.635,78
ΓΕ Ν ΙΚ Ο
ΣΥΝΟΛΟ256.315.388,70 14.293.966,18 13.437.561,56 57.738.939,88 53.262.375,97 16.186.518,90 59.580.629,69 428.506,33 14.512.034,91 26.874.855,28

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 12
Κ α τά σ τα σ η  χ ρ η μ α τ ο δ ο τ η θ έ ν τ ω ν  σ χ ε δ ίω ν  κ α τ ά  Κ ρ ά τ ο ς -μ έ λ ο ς  
Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  (Ε Ο Κ ) 3 5 5 /7 7
.  ΚΡΑΤΟΣ  
ΜΕΛΟΣΧ ρ η μ α τ ο δ ό τη Β έ -  
ν τ α  σ χ έ δ ιαΠ ε ρ α τ ω θ έ ν τ αΜη π ρ α γ μ α τ ο -  
ττο ι η θ ε ν τ αΥπό
κ α τ α σ κ ε υ ή
BELG  IQUE/BELGIΕ 122 60 1 61
D A N M A R K 112 63 4 45
DEUTSCHLAND 518 245 3 270
FR A N C E 422 81 - 341
ELLAS 47- - 47
IRELAND 176 34 4 138
ITALIA 537 92 25 420
LU X EM B O U R G 5 3 - 2
NEDERLAN D 117 53 5 59
UNITED KINGDOM 339 192 10 137
ΣΥΝΟΛΟ 2.395 823 52 1.520
Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  (Ε Ο Κ ) 3 5 5 /7 7  
Π οσ οσ τό π ληρω μής τω ν ε ν ισ χ ά σ ε ω ν
Π ληρ ω μές σαν π οσ οσ τό δ ε σ μ ε υ θ έ ν τ ω ν  ποσών
Σ υ ν δ ρ ο μ ή  σ τα Σ υ ν δ ρ ο μ ή  γ ι α Σ υ ν δ ρ ο μ ή  γ ι α Σ υ ν δ ρ ο μ ή  γ ι α Σ υ ν δ ρ ο μ ή  γ ι α
σ χ έ δ ια  επ εν δ ό -  σ χ έ δ ια  ε π ε ν - σ χ έ δ ια  ε π ε ν - σ χ έ δ ια  ε π ε ν - σ χ έ δ ια  ε π ε ν -
Ko i voT r)T a σεω ν έ τ ο υ ς δόσεω ν έ τ ο υ ς δ ό εω ν έ τ ο υ ς δόσεω ν έ τ ο υ ς δόσεω ν έ τ ο υ ς
197Θ 1 9 7 9 19Β0 19Θ1 19Θ2
BELGIQUE/BELGIE 78,63 84,06 77,54 62,85 4,65
O A N M A R K 68,23 78,93 80,50 83,27 19,30
DEUTSCHLAND 90,12 87,50 68,15 50,80 2,40
FR A N C E 57,26 53,90 47,50 18,15-
ELLAS - - - - -
IRELANO 39,00 41,25 47,20 27,043-
ITALIA 33,54 35,84 29,10 10,30 0,63
LU X E M B O U R G 88,02 95,77 0,00 84,70 -
NEDERLAN0 81,64 69,10 51,83 22,84 -
UNITED KINGDOM 88,61 62,05 44,78 37,95 m

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 3
Κ α ν ο ν ισ μ ό ς  1 7 /6 4 /Ε Ο Κ  κ α ι (lO K)  3 5 5 /7 7  
Α ν α χ ρ η σ ιμ ο π ο Γ η σ η  α π ο δ ε σ υ ε υ Β ε ισ ώ ν  π ισ τώ σ εω ν
Π ιο τ ί ι α ε ις  που α π ο δ ε σ μ ε ύ τ η κ α ν  (ΕΛΜ )
Κ ρ δ τ ο ς  —  
μ έ λ ο ς 1976 1977 1978 19791980 1981 1922
355/77 1361/78 355/77 1361/78 '120/80 355/77 1361/78 1320/50
BELGIQUE/ 
BELGI E 2.190.571,2V V.222.581,06 217.872,37 3.195.299,66 1.518.015,83 . 1.971.425,38_ 1.622.003,16- -
DANSA« 13.0V3.V7 103.67S.9V - 309.522,22 198.060,72 - 647.527,04 - - 431.776,31 -
OEUTSCHJUD V.023.653,96 V.611.9VV.78 1.035.324,59 20.842.518,66 5.913.397,63 - 7.516.716,66 - - 8.763.358,30 -
RÀSCE 2.387.V00.13 2.685.288,62 1.733.731,28 1.014.934,44 8.646.058,79 38.594,06 6.337.738,28 41.936,93 - 3.476.658,70 45.830,25 *
ELLAS - - - - - - - - - -
IRELARD 61V.999.51 18.669,58 - 47.101,53 584.674,86 - 2.821.662,96 - 947.576,34 1.001.888,76 - 1.000.809,67
ITALIA 18.003.528,88 13.109.V81.V5 9 .02V.00V, 61 18.866.043,43 10.356.542,07 1.524.743,47 7.423.114,88 4.585.918,26 107.920,74 19.257.541,37 -
LUXEK30URG 9V9.56 108,00 - 40.077,91 - - - - - -
HEOERLAB 1.V35.971.65 807.803,29 - 286.111,04 2.308.331,13 - 6.760.440,14 1.760.386,15 - -
UNITED 5V.V27.16 V6.259.96 - 1.152.082,83 1.823.676,39 - 1.634.549,35 - - 2.540.316,55 * -
Kl NU) O H
EYKOAD 28.72V.5V3,55 25.605.818,68 12.010.932,85 45.753.696,72 31.353.757,42 1.563.337,53 35.113.175,19 4.627.855,19 947.576,34 19.704.303,67 19.303.371,62 1.000.609,67
Ρ ε υ α το π ο  i Τ έ ­
θ η κ α ν  μ έ χ ρ ι 
3 1 . 1 2 . 8 128.72V.5V3,56 25.605.818,68 3.895.280,71 
-  833.943,33«28.728.940,29 
-  604.092,31*30.886.861,79 
-  191.321,55*1.497.697,32 
-  65.640,21*26.763.709,74 
-  80.230,27*2.038.207,58 
- 286.132,21*947.576,32 1.294.754,07 522.624,26 *
Υ π ό λ ο ιπ α  
π ρ ο ς  ρ ευ σ τό * 0 7.281.708,76 16.420.664,12 275.574,07 0 8.269.235,18 2.303.515,40 0 18.409.554,60 18.780.747,34 1.000.809,67
n o  Γ ησ η
( + )  Π ρ ο σ α ρ μ ο γ ή  π ο υ  ο φ ε Γ λ ε τ α ι σ ε  δ ια φ ο ρ έ ς  τω ν  σ υ ν α λ λ α γ μ α τ ικ ώ ν  ισ ο τ ιμ ιώ ν

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 14
Τ ο μ εα κ ά  π ρ ο γ ρ ά μ μ α τα  σ τα  π λ α ίσ ια  τ ο υ  κ α ν ο ν ισ μ ο ύ  (Ε Ο Κ ) 3 5 5 / 7 7 ,  που ε ισ η χ Β η κ α ν  μ έ χ ρ ι τ ο ν  Μ ά ρ τ ιο  1 9 8 3  .
Τ ιμ ή  σ υ ν α λ λ ά γ μ α τ ο ς  ; 2 . 1 . 1 9 7 9  (π ρ ο β λ ε ττό μ ε ν ε  , ε π ε ν δ ύ σ ε ις  σ ε ε κ α τ . ECU)
Τ ο μ έα ς  ^ --------BELGIQUE/  
BELGΙΕ0ANM ARK 0EUTSCHUIC FRANCE ELLAS IRELAND ITALIA LUXEM80URG NEDERlA®UNITED
KINGD0HΣΥΝΟΛΟ _
Α ιπ α ρ έ ς  ουσ ί ε ς
Ζ ω ο τ ε χ ν ικ ά  π ρ ο ϊό ν τ α  +  
ζω ο τρ ο φ ές
Δ η μ η τ ρ ια κ ά
Φ ρ ο ύτα  κ α ι λ α χ α ν ικ ά
Π α τ ά τ ε ς
Κρασ ί
Καπνός
Σπόροι
Δασοπ ον ία -Κ η π ο υ ρ ικ η
Γ ά λα
Κ ρ έ α τ α
Α υγά κ α ι π ο υ λ ε ρ ικ ά  
Μέση π αραγω γή  
Ξήρανσ ή α χ ύ ρ ο υ57
95 
25
7
6
96 
76 
20
6
1052
44
34
265
172
7
72
5020
119
330
87
372
2
63 '  
43 
345 
61 
9
48
10104
97
191
398
93
40
209
212
137
77
134
92134
39
137
213
37
14
iç>50
49
35
185
207
4
4365
313
499
350
200
80
6
1151190
52
113
61
30
24
1152
52
10
74
218
118
64
255303
372
1.011
1.321
257
1.018
82
265
325
1.379
876
Λ  ·
436
204
347
ΣΥΝΟΛΟ 398 696 1.509 1.784 574 573 1.628 11 381 843 8.397
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 15 11 49 19 5 9 11 1 13 13 146

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 15
Ε γ κ ρ ιΒ έ ν τ α  Τ ο μ εα κ ά  π ρ ο γ ρ ά μ μ α τα  σ τα  π λ α Γ ρ ια  τ ο υ  κ α ν ο ν ισ μ ο ύ  3 5 5 / 7 7 ,  μ έ χ ρ ι τ ο  Μ ά ρ τ ιο  190 3
Τ ιμ ή  σ υ ν α λ λ ά γ μ α τ ο ς  : 2 . 1 . 1 9 7 9Γ π ρ ο Β λ επ ό μ εν ες ε π ε ν δ ύ σ ε ις  σε ε κ α τ . ΕΟ υΙ
*—-----BE
LGIQUE/O A N M A R K ELLAS ITALIA NEDERLAfCUNITED
, '  — _____ Χώρα  
Γ ομεαςBELGI EDEUTSCHLA® FRANCE IRELAM3 LUXEH80URGKINGD0MΣΥΝΟΛΟ.
Λ ιπ α ρ έ ς  ο υ σ ίε ς- - - 104 134 - 65 - - - 303
Ζ ω ο τ ε χ ν ικ ά  π ρ ο ϊό ν τ α  + _8_39_313_ _360
ζω ο τρ ο φ ές
Δ η μ η τ ρ ια κ ά20 - 95 97 137 50 482 - - 52 933
Φ ρ ο ύτα  κ α ι λ α χ α ν ικ ά46 52 294 191 213 - 350 - 90 - 1.236
Π α τ ά τ ε ς25 44 87' - 49 - - - 52 257
Κρασ Γ- - 263 337 37 - 200 11 - - 848
Καπ νός- - 2 - - - 80 - - 82
Σπ όροι13 25 63 93 - - 4 10 208
Δασαπον ία -Κ η π ο υ ρ ικ ή6 - 43 40 14 35 - 113 74 325
Γ ά λα96 265 345 209 - 185 - - 46 218 1.364
Κ ρ έα τα 76 172 61 212 - 192 - - 30 118 861
Α υγά κ α ι π ο υ λ ε ρ ικ ά 20 7 9 137 - 4 - - 24 - 201
Μέση παραγωγή 6 72 48 70 - 43 115 - 11 64 429
Ξήρανσ ή ά χυ ρ ο υ 10 50 - 134 - - - - - - 194
92 255 347
ΣΥΝΟΛΟ 318 687 1.318 1.716 574 558 1.605 11 318 843 7.948
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 12 10 42 17 5 8 9 1 11 13 128

Χορ>τοΓ . κ *  «ρτπνου^ «πττ6 « ρ *το ε -ν £ Α ο - τ & γρ ~ υ η τΌ *ο τ-0 £ ντυ * Α*»6 τ 6 ΕΓΤΠΕ 1 ρ \β ν -
τν » * υ ο  Π ρροονπτρλ· ο ·.τ ο 3  - Κ ανον. σ ιχ5 ς 17/£<ί/εοκ - Έτη 1 9 Γ «  Ιο- ι< ? ? 9» « Ε Ι Ε Ι  ΕΝΕΡΓΕΙ.ΕΙΠΑΡΑΡΤΗΜ Α 16
«ιοιοκ/κιειε
Κθ«νθΤι<ίζ
η ε ρ · ο γ έ ςΧ ο ο η γ ο - 
Ο εΤ οη  Ι ν ί  
ρ ν«κ?η
Μ
5 *0
Ιγ» 1 «ι(
Μ 11-Η|1μ ιι
η κ > /οΚ θ»*ο τι«£η-περιοχές
β.ηο
«1.110
11.600
12.150Χθ ΡΟΥΠ­
Ι  οΤοα £ν Γ · ο ν υ < η
115,112Μ |« τ 3 < « ·4 ··1 <
»«( ί·τ  ΙΙμ-ΛμΗ
( Ϊτ4*1ιιι4
Μ 11-Γ < ς Ι» Α ·υ «10.521
21.371
1.554
5 4 3 1
4*4770ΓΒΤ5Ο11ΑΟ
Κ θ· νΟΤι  
περ«ογ£ί·Χ ο ο η νο -  Ί ο Τ ο η  6 ν  
ττυΓη
ΙείΙη-Ιφ-Κ ·1 * 1 « 1 »
ΝμΗ
ΙτϋΗ
ΙΙ« Α π κ ^ι η
ΙνέτΙΐιΙλ·ΙμΙΜμ
Ιμ ι«
Μ ·1 ·1 *η 4 -Μ « 1 ι
Ιι4»-Ν τΗ α 5«> '
0 ΐ)> « -·
5μτ1χ α4
Ι«Ί1· (¥«()
Μ ν 1 (1 -
γΙ|1μμι52.650
2.417
I.»
101.515
52.291
44.021 
44.170 
71 .Μ Ι
101.721
115
401
15.011
503.373π α κ ε
Κθ·νοτι*ίη  
ηερ·ογ£Γ
* < « ! «
· ! · » · ·
Bassin
ρ κ ΐ ι ΐ η
!« ·<
Μ
0 « κ 1
Μ - Ο μ μΙ
ΟκιΙγ·  Γ«1
ΚΜ ΙΙ« τγ*α4 ·
0 . 0 . κ .
Λ - η \ -
Η )Ιθ Α ΐν ΐΧορ^νη-ΐο Τ ο ο  Ιν Γ -  
ομο -
1.10*
9.154
20.649
21.553
0.641
40.594
55.150
72.015
1.321
η . 4 β
405.242Ι«ΐΑβ
»  νβ γ ι  κ ί» περί οτ£γ
υ«Λ ·9* ι
Ι*τ ΙΗ < ν 'ΐΙ
«• Η Κ -Ε .ιϊ
ν *ι (
Ρ .141»η 4ι
Ε .ιΙ
χ ι * ι « ι
$ · « Ι Ι ΐ ~ Ε ι ·1
South-Vest
χ · η ι -
Γί^ΙβΛίΜ ΙΧοοπντ^
ΠεΤση έν< σ γ ο * * ·*
5,521
2.139
β.947
2.411
1.745
5.415
4.114
11.190
12.71»
11.770
73.32017*116
Κθ·νοπκ£ηηεο«ογ£εΧορηνο-ΊεΤρ-» £ν£  
^'Λ *
Ι·τ» Ο ν χ ιΙ  
Ιμ6·γ4 1ι 
Ιμ-6 Ε «1
€ •1 1 1 » -Ιμι)μ
0·αΙγ·
1·ιΙ·
0*·ρ«Μ·
*5η»ΐΐΙ-
η · κ < ·
Μ
3 Ι« 1 !1 »
3 «γ» « 9π«
9·]*1-Ρ *ΐ1 » Μ « ΧΚ ο  «  νοτ» <  ί -  
π ε ρ ιο χ ίτ
31.79
31.351
111.616
91.160
100.194
41.030
20.024
34.501
120.91
44.Μ5
7.327
17.641ΙΟ ΙίΚ Κ Μ Ο
0 τ » *4  0 « ε Η 6Χο ρ π υ ο - 
εΤοπ €ν7·  
στνκτη
0.09
1 4 9( ο £  γ « \ < 6 Ρ εΓ  / ¥ * )
« α ι υ β
Κο 1  ν ο τ ι κ ί«"  
π ερ *θϊ£< -Χ ο ρ η > η -  Ίε’ ο ο σ γ ιχ τ*
Ιμ τ4
ΟμΙ
»«*
7«1»-ν·ι(
Ζ * \ 4
9-111-Γ *9 ΐ« Μ « Χ41.04
23.160
45.600
4422
10.19
0000Ι1ΤΟ) 6140X8
Κο» νοτ< κ ί' ηεριογίη
$(·Η ·η4 75.49
ΙοτΙΚ 0.913
ΚβτΙΝχηι-
Ιη1ι» 720.225
ΙογΙΜΤ μ! 7.325
ΤοΛιΜ»··-
Κυ*6«πΙ4·14.99
Ι ι ΐ . ι 4431
ν ·ιΙ-Μ 4 1 » 4 ' 9.07«
ί«<(->Π41··4« 9.729
Γ ιχ Ι-Α η ιΙΙι 1.909
3·νΥ6-ν«χΙ 5.514
3^1Η-Ε».1 2.997
ΗυΙΙΙ-
Γ*9ΐθΜ«Χ9.749Χ ορ η\Π -  Τ εΤ ο ο  7 ν  σ ν υ ε » η04ΜΛΒΧ
69.161131.315 134.142

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 17
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν μέχρι 31.12.1982 βάσει του κανονισμού 17/54/ΕΟΚ
ΕΤΟΣ ΣΥΝΟΛΟΒ ΕΙΟ ΙΟ ϋΕ/
Β Ε 16ΙΕ0 Α Ν Η Α Κ Κ 0ΕυΤ50ΗΙλΝ 0 Ρ Κ Α Ν 0 Ε ίΚ Ε ΙΑ Ν Ο ΙΤΑΙΙΑ ίϋΧ Ε Η θουκο ΙΕ Ο Ε Κ ΙΛ Ν Ο ϋ Μ ΙΓ Ε Ο  *  
Κ Ι Ν Ο Μ Η
1964
1965
1966
1967 
1868 I
1968 ΠιΙχ-ΙΙ  
19» I
1969 Μ -ΙΠ -ΐν
1970
19717.594.839,00
13.350.723.00  
32.385.829,80
22.222.232.00  
28.277.058,99  
47.127.703,93  
7.315.235,44
125.402.026,10
125.324.625,02
154.729.809,04700.945.00
754.467.00
3.144.330.00
1.907.374.00
2.429.429.00  
3.984.221,46
463.847.00  
8.840.836,76  
8.771.655,84
11.295.371,78-2.477.091.00
4.425.619.00  
9.889.276,50
6.610.007.00
7.478.915.00  
16.317.551,00
2.391.611.00  
38.191.942,38  
42.518.476,66  
53.817.395,331.239.610.00
2.820.969.00  
7.996.438,72
4.702.851.00
5.825.649.00  
10.412.711,19
2.077.846.00  
30.057.181,69  
30.738.884,92
38.572.042.00-2.402.608.00
3.497.330.00  
7.497.711,58
6.953.202.00  
9.537.394,99
11.132.848,28
1.667.638,44
36.451.802,27
31.140.773,95
34.164.764,33275.000. 00  
856.373,00
25.600.00
13.700.00
800.000. 00
94.550.00  
374.867,00
1.696.023,04774.585.00
1.577.338.00
3.002.700.00
2.023.198.00
2.991.971.00
4.480.372.00
714.293.00  
11.765.713,00  
11.779.966,65  
15.184.212,56-
Σύνολο 1964 
μέχρι 1971563.731.082,32 42.292.477,84 - 184.117.884,87 134.444,183,52 - 144.446.073,84 4.136.113,04 54.294.349,21 -
^ 2  -
1973
1974 I
1974 Π
1975 1
1975 II ·
1976
1977
1978
1979110.731.577,02  
130.576.334,61  
65,685.191,12  
9 6  .230.969,15  
82.977.682,14  
74.276.862,07  
169,997,214,01  
128.040.272,13  
1.813.343,12  
43.884.097,929.740.946,16
10.044.515,42
3.785.094,35
9.215.122,37
4.888.232,90
5.515.221,09
14.686.341,65
9.637.166,26
199.468,50
5.993.557,714.707.319,98
3,163.046,05
8.275.690,64
5.024.172,63
3.476.048,23
9.756.522,82
7.518.125,85
1.402.730,4742.150.609,52
41.731.383,25
24.881.306,17
23.764.113,42
28.967.298,46
20.358.395.38  
60.838.629,70  
51.311.389,32
712.845,43
13.959.487.3927.224.828,64
23.853.873,00
11.910.723,90
19.615.458,10
16.593.226,13
14.226.063,59
28.912.201,51
21.053.267,12
901.029,19
3.984.287,834.515.999,63
2.634.393.79  
4.452.805,97  
3.082.480,11  
3.094.263,81
9.542.991.80  
6.009.624,46
1.599.168,5519.991.1)16,00
17.550.881,93
7.570.408,99
12.877.360,49
8.702.269,49
8.665.988,45
18.623.933.13
11.782.540.14
5.729.466,311.028.938,48
251.641,70
67.524,54
862.182,26
14.962,00
. 89.904,66  
82.079,37
124.545,5710.595.238,22
11.615.461,94
5.319.410,77
7.612.871,47
9.269.620,31
5.416.408,54
11.053.876,31
7.582.856,61
3.592.300,7316.305.257,76
6.253.282,56
13.555.364.43  
8.435.420,11
13.224.452,98
16.492.812.43  
13.063.223,00
7.498.553,36
ΓΕΝΙΚΟ
ΣΥΝΟΛΟ1.469.944.625,61 115,998.144,25 41.323.656,67 493.093.342,91 302.719.162,53 34.931.728,12 256.039.938,77 6.657.891,62 126.352.394,11 92.829,366,63

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Β
Κατάσταση χρηματοδοτηθέντων σχεδίων κατά Κράτος - μέλος
Κανονισμός 17/64/ΕΟΚ
ΚΡΑΤΗ Χρηματοδότη- ΠερατωΒέντα Μη πραγματο- Υπό
ΜΕΛΗ Βεντα σχέδια σχέδια ποιηθέντα εκτέλεση
ΒΕΙΒΙΟυΕ/ΒΕΙΟΙΕ 788 728 22 38
ΟΑΝΗΑΚΚ 145 136 2 7
ΟΕΙΙΤ50ΗΙ>ΜΟ 1.645 1.541 33 71
ΡΚΑΝΟΕ 1.049 846 49 154
Ι8ΕΙΑΝ0 313 260 20 31
ΙΤΑΙΙΑ 2.414 1,482 628 304
ιυχΕΗθουκο 39 35 1 3
ΝΕΟΕΚΙΑΝΟ 513 455 27 31
υκιτεο ΚΙΝΟΟΟΗ 550 456 24 70
ΣΥΝΟΛΟ 7.456 5.939 808 709

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 19α 
$
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν το 1982 απρ το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προοανατολισμού,
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 269/79
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΑρIθμός 
σχεδ ίωνΠοσον συνδρομής
(εαι)Συνολικές 
επενδύσεις
"(εαι)
Ρ Η Α Η Ο Ε
ΙΤΑΙΙΑ1
1015.856.43%  
39.156.73432.215.488  
81.7Η.0Α9
ΣΥΝΟΛΟ Η 55.013.168 113.929.537
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν το 1982 από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού,  
•  βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 1362/78
ΧΩΡΑ Αριθμός Πασόν συνδρομής Συνολικές ,
ΜΕΛΟΣ σχεδ ί  ων επενδύσεις
(ΕΟΙ) (εαι)
ΙΤΑΙΙΑ 1 48.500.788 1Η.687.122
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν το 1982 από το ΕΓΤΠΕ, βάσει ταυ κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ. 1760/78
ΧΩΡΕΣ '  
ΜΕΛΗΑριθμός 
σχεδ ί ωνΠοσόν συνδρομής
(εαι)Συνολικές 
επενδύσεις
(εαι)
Γ Β Α Ν Ο Ε
ΙΤΑΙΙΑ55
1326.218.650
21.020.20717.220.675
53.043.317
ΣΥΝΟΛΟ 187 27.238.8 5 ? 70.263.992

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 19β
0
Σχέδια ι>ου χρηματοδοτήθηκαν το 1982 από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού,
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 458/80
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΑριθμός 
σχεδ ίωνΠασόν συνδρομήςΣυνολικές 
επενδύσεις
(ΕΟΙ) (Εϋυ)
Ρ Κ Α Ν Ο Ε 10 13.729.279 225.659.249
ΙΤΑΙΙΑ 9 1.967.349 25.285.138
ΣΥΝΟΛΟ 49 15.696.628 250.944.387
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν το 1982 από το ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Προσανατολισμού,
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 1936/81
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΑριθμός 
σχεδ ίωνΠοσόν συνδρομής 
(Εϋϋ)Συνολικές 
επενδύσεις
(εοι)
Ο Ε υΤ Χ Η ΙΑ Ν Ο 1 1 9.076.377 35.487.370
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν το 1962 από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού,
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 1943/81
<
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΑριθμός 
σχεδ ίωνΠοσόν συνδρομής 
(Εϋϋ)Συνολικές 
επενδύσεις 
(Εου)
ΙΙΝ ΙΤ Ε Ο  Κ ΙΝ 600Η 3
»1.347.480 3.366.195

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 19γ
Σχέδια που ενισχύθηκαν από το τμήμα Προσανατολισμού του ΕΓΤΠΕ
Βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΒ. 269/71 - 1980 - 19Β2
ΧΩΡΑ
ΜΕΛΟΣΑρ Γθμάς 
σχεδ ίωνΣυνδρομή
(Ε Ο Ο )Συνολικές 
επενδύσεις
(ΕΟΙ)
Γ 8 Α Ν 0 Ε
ΙΤΑΙΙΑ12
2941.307.618
92.524.81384.109.675
191.856.923
ΣΥΝΟΛΟ VI 133.832.431 275.966.598
Σχέδια που ενισχύθιηκαν απά τα τμήμα Προσανατολισμού του ΕΓΤΠΕ
Βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 1362/7Β - 19Θ0 - 19Θ2
ΧΩΡΑ
ΜΕΛΟΣΑριθμός 
σχεδ ίωνΣυνδρομή
(ΕΟΙ)Συνολ ικές 
επενδύσε ις 
(ΕΟΙ)
ΙΤΑΙΙΑ 1 150.680.294 411.716.121
ι
Σχέδια που ενισχύθηκαν από το τμήμα Προσανατολισμού του ΕΓΤΠΕ 
Βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 1760/78 - 1960 - 1982
ΧΩΡΑ
ΜΕΛΟΣΑριθμός 
σχεδ ίωνΣυνδρομήΣυνολικές 
επενδύσεις
. (ΕΟΙ) (ΕΟΙ)
Γ Κ Λ Ν Ο Ε 245 26.099.996 67.402.080
ΙΤΑΙΙΑ 380 59.440.204 156.077.719
ΣΥΝΟΛΟ625 85.540.200 223.479.799

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 19δ
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ•  1 1
Πληρωμές μέχρι 31.12.62 βάσει'του κανονισμού (ΕΟΚ) 1760/78
(εαι)
ΕΤΟΣ ΣΥΝΟΛΟ Ρ Κ Α Ν Ο ε ΙΤΑίΙΑ
1979 10.125.923,94 6.319.082,44 3.806.841,50
1960 5.764.890,47 2.343.509,77 3.421.380,70
1981 1.093.610,95 18.453,23 1.075.157,72
1982 “ - “
ΣΥΝΟΛΟ 16.984.425,36 8.681.045,44 8.303.379,92
Κατάσταση χρηματοδοτηθέντων σχεδίων κατά Κράτος μέλος 
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1760/78
ΧΩΡΑ-ΜΕΛΟΣΣχέδια που 
ενισγύθπκανΤελειωμένα 
έογαΣχέδια μη 
εκτελεσθένταΣχέδια υπό 
εκτέλεση
Ρ Κ Α Ν 0 Ε 245 5 8 187
ΙΤΑίΙΑ 379 4 1 374
ΣΥΝΟΛΟ 624 6 2 1 5 6 1
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1760/78 
Ποσοστό πληρωμής χορηγηθείσης συνδρομής 
Πληρωμές σαν ποσοστό των αναληφθεισών υποχρεώσεων
ΚοινότηταΒοήθεια για έργα 
του 1979 που χρη­
ματοδοτήθηκαν το 
19ΡΠΒοήθεια για έρ­
γα του 19Θ0 που 
χρηματοδοτήθηκαν 
το 19Β1Βοήθεια για έργα 
του 19Β1 που χρη­
ματοδοτήθηκαν 
το 19Π1Βοήθεια για έργα 
■του 19Β2 που χρη­
ματοδοτήθηκαν
-τη ΊΟΟΡ
Ρ Κ Α Ν 0 Ε
ΙΤΑίΙΑ36,35 36,42
22,800,33
4,880
0
Πληρωμές μέχρι 31.12.62 βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 1362/78
(εαι)
ΕΤΟΣ ΣΥΝΟΛΟ ΙΤΑίΙΑ
1980
1980
Πληρώθηκε το 19Β1
1981
Πληρώθηκε το 19Β138.200.000,00
4.939.149,64
1.091.527,7538.200.000,00
4.939.149,64
1.091.527,75
ΣΥΝΟΛΟ 44.230.677,39 44.230.677,39

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 19ε
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Πληρωμές μέχρι 31.12.82 βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 269/79
(κο)
ΕΤΟΣ ΣΥΝΟΛΟ ΓΚ Α Β Ε ΙΤΑΜ Α
1980 25.484.994,17 7.428.173,87 18.056.820,30
1981 23.846.107,92 3.780.692,59 20.065.415,33
1982 13.469.165,10 2.695.910,07 10.773.255,03
ΣΥΝΟΛΟ 62.800.267,19 13.904.776,53 48.895.490,66
Κατάσταση χρηματοδοτηθέντων έργων κατά Κράτος - μέλος 
Κανονισμός (ΕΟΚ) 269/79
ΚΡΑΤΗ Χρηματοδότη- Σχέδια που Σχέδια μη Σχέδια υπό
ΜΕΛΗ θέντα σχέδια εκτελέστηκαν εκτελεσθέντα εκτέλεση
ΓΚ Α Β Ε 12- - 12
ΙΤΑΙΙΑ 29 1 - 28
ΣΥΝΟΛΟ 4 1 1 - 40
Κανονισμός (ΕΟΚ) 269/79 
Ποσοστό πληρωμής χορηγηθεΓσης συνδρομής 
Πληρωμές σαν ποσοστό αναληφθεισων υποχρεώσεων
ΚοινότηταΒοήθεια για 
έργα του 19Β0 ποι. 
χρηματοδοτήθηκαν 
το 19Β0Βοήθεια για έρ­
γα του 19Θ1 που 
χρματοδοτόθηκαν 
το 1981Βοήθεια για έρ­
γα πιαυ χρηματο­
δοτήθηκαν το 
19Β1Βοήθεια για έργα 
του 19Θ0/82 που 
χρηματοδοτήθηκαν 
το 19Ε2
Γ Κ Α Ν 0 Ε 57,60 37,80 30,35 17,20
ΙΤΑΜ Α 77,Η 78,34 53,01 27,50

ΓνΡΡΡΤΗΜ 20
Σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν το 19Θ2 από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα
Προσανατολισμού, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΒ. 1852/78
ΧΩΡΕΣ ΑριΒμάς Ποσά συνδρομής Συνολικές
ΜΕΛΗ σχέδ Γων του Ταμείου επενδύσε ι  ς
(Εου) (ΕΟ0
Β ΕΙΟ ΙΟ ϋΕ/Β ΕΙΟ ΙΕ 1 149.937 697.302
Ο Α Ν Μ Α Κ Κ 35 1.374.421 5.726.237
0Ε υΤ 50Η ΙΑ Ν 0 1 2 1.VI 3,789 5.722.217
Ρ Β Α Ν Ο Ε 26 3.260.430 14.814.012
ΕΙΙΑ5 10 1.825.762 5.012.152
Ι8ΕΙΑ#} 3 8 4.381.836 13.211.640
ΙΤΑίΙΑ 9 7 .  7.206.011 23.805.146
ιυ χ Ε Μ Β ο υ β ο - - -
Ν Ε Ο Ε Β ΙΑ Ν Ο 16 988.829 3.988.580
ΙΙΝ ΙΤ Ε Ο  Κ ΙΗ Φ Ο Μ 6 0 4.485.214 21.124.915
ΣΥΝΟΛΟ 295 25.087.029 94.102.201
Σχέδια που χριηματοδοτηΒηκαν το 1982 από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα 
Προσανατολισμού στην περίοδο 1979 - 1982, βάσει του 
Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1Θ52/7Β
ΧΩΡΕΣ Αριθμός χρη-Ποσά συνδρομής Συνολικές
ΜΕΛΗ ματοδστηθένττΒ ί' του Ταμείου επενδύσεις
έργων (Εου) (Ε0ϋ)
ΒΕΙΟ ΙΟ ϋΕ/ΒΕΙΟ ΙΕ 5 716.599 3.706.489
0 Α Ν Η Α Κ Κ 5 9 2.611.223 10.338.145
0Ε ΙΙΤ 30Η ΙΑ Ν 0 3 1 2.474.413 10.405.699
Γ Κ Α Ν 0 Ε 4 3 7.980.170 36.499.272
Ε ΙΕ Α 5 10 1.825.762 5.012.152
ΙΚ Ε ίΑ Ν Ο 103 14.553.957 46.053.297
ΙΤΑίΙΑ 182 19.640:313 62.727.364
ιυχΕ Η Β ο υκο - - -
Ν Ε Ο Ε Κ ΙΛ Η ) 25 1.578.860 6.410.802
Ω Ν ΙΤ Ε Ό  Κ ΙΝ 600Η 149 13.619.409 59.129.341
ΣΥΝΟΛΟ 60 7 65.000.706 240.282.561

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 21
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν μέχρι 31.12.1982, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αρ ιΒ.1852/78
(ΕΙΙΑ/ΕΟΙΙ)
ΕΤΟΣ ΣΥΝΟΛΟΒειαιουΕ/
Β Ε 16ΙΕ0 Α Ν Μ Α Κ Κ 0ΕϋΓ50ΗΙΑΙΙ) Ρ Β Α Ν Ο Ε ΙΒΕΙΑ® ΙΤΑΙΙΑ ίυ Χ Ε Η Θ Ο ϋ Η Ο Ν Ε 0 Ε Κ ΙΑ Ν 0 ϋΙΙΙΤΕΟ
ΚΙΝΟΟΟΗ
1978 3.916.828,97- 112.838,58. • 2.347.875,36 1.182.368,26 303.746,77
1979 11.339.726,76 168.148,82 266.149,97 325.518,15 1.121.188,41 ,3.533.352,22 1.896.913,64 - - 4.028.455,55
1980 ' 9.377.762,8+ 402.318,43 400.136,82 471.556,28 - 2.885.480,62 2.132.098,34 - 204.859,60 2.881.312,75
1981 5.604.279,+2 151.307,40 577.960,40 899.016,26 - 3.079.237,69 533.672,56 - - 363.085,11
ΓΕΝΙΚΟ
ΣΥΝΟΛΟ 30.268.597,99 721.774,65 1.357.085,77 1.696.090,69 1.121.188,41 11.845.945,89 5.745.052,80 - 204.859,60 7.576.600,18

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 22
Κατάσταση χρηματοδοτηθέντων σχεδίων κατά Κράτος μέλος 
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1852/78
ΚΡΑΤΗ Σχέδια χρήμα- Σχέδια εκτε-Σχέδια μη Σχέδια υπό
ΜΕΛΗ τοδοτηθέντα λεσθέντα ειτελεσθέντα εκτέλεση
ΒΕΙβΙΟ ΙΙΕ/ΒΕΙΟ ΙΕ 5 5 0
Ο Α Ν Η Α Κ Κ 59 25 - 34
0Ε υ Τ $0Η ίΑ Ν 0 3 1 23 1 7
Ρ Β Α Ν Ο Ε 43 4 - 39
ΕΙΙΑ5 10 - - 10
ΙΒ Ε ΙΑ Ν Ο 103 79 2 22
ΙΤΑ Μ Α 176 44 - 132
Ν Ε Ο Ε Κ ΙΑ Ν Ο 25 3 - 22
υ Κ ΙΓ Ε Ο  Κ ΙΗ Ο Ο Ο Η 149 6 8 8 73
ΣΥΝΟΛΟ 6 0 1 2 5 1 1 1 339
Κανονισμός (ΕΟΚ) 1852/76 
.  Ποσοστό πληρωμής χορηγηθεισων συνδρομών 
Πληρωμές σαν ποσοστό ανειλημμένων υποχρεώσεων
Συνδρομή που Συνδρομή που Συνδρομή που Συνδρομή που
Κοινότηταδόθηκε σε σχέ- •δόθηκε σε σχέ- δόθηκε σε σχέ Γδόθηκε σε σχέ-
δια επενδύσεω' 'δια του 1979δια του 1980 δ ι  ϊα του 1981
του 1978 το το 1980 το 1981 το 1982
1979
ΒΕΙΟ ίΟ υΕ/Β ΕΙΟ ΙΕ 100,00 100,00 100,00
Ο Α Ν Η Α Κ Κ 45,80 94,30 60,40 42,10
0Ε ΙΙΤ50Η ΙΛ Ν 0- 66,40* 82,92 64,77
Γ Κ Α Ν Ο Ε - 100,00 - -
ΕΙΙΑ5 - - - -
ΙΚ Ε ΙΑ Ν Ο 98,80* 89,50 75,00 69,80
ΙΤΑ Μ Α 55,60 49,10 36,20 7,33
Ν Ε Ο Ε Κ ίλ Ν Ο - - 34,72 -
ϋ Ν ΙΤ Ε Ο  Κ ΙΝ 000Η 100,00 85,70 63,76 7,36
(*) Το υπόλοιπο αποτελείται από χρηματοδοτηθέντα σχέδια από τα οποία παραι­
τήθηκαν οι δικαιούχοι και από χρηματοδοτηθέντα σχέδια για τα οποία έγι­
νε ανάκληση παροχής της βοήθειας.

ΕΜί,ΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Υ Π Ο  ΕΚΤΕΛΕΣΗ Π Α ΡΑ ΡΤ Η Μ Α  23
(Δ εσ μ ευθέντα ποσό κα ι πληρωμές μέχρι 3 1 .1 2 .1 3 3 2 )
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣΒΕΙΟΙΟυΕ/ΒΕΙΟΙΕ Ο Α Ε Κ Α Κ Κ 03ιτ ϊ:ηια«ο ΕΙΙΑ5 Ρ Β Α Ε Ο Ε Ι8ΕΙΑΙΟ ΙΤΑΙΙΑ ίυ χ Ε Κ Β ε υ κ ε ΪΕΟΣ81ΑΟ υιιτΕΟ κικοοοκίεαι)
I .  ΚΟΙΝΟΜΚΟ— ΑΙΑΡΟΡίΤΓΙΚΕΣ ΓΕΝΙΚΟΥ 
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ 
Ο δηγία 72/159/ΕΟΚ 
Ο δηγία 7 2 /150/Ε0Κ 
Ο δηγία 72/161/ΕΟΚ1 0 .4 5 8 .7 7 5 ,7 3
66.802,6+
80 6 .9 5 5 ,5 03 0 .8 2 8 .8 2 8 ,1 2
28 8 .7 5 6 ,2 5111 .9 2 0 .5 3 7 ,1 9
2 .3 3 4 .6 5 1 ,7 6
2 .9 1 4 .3 2 6 ,3 94 2 .8 5 1 .1 3 ,3 0
31 5 .5 5 8 ,4 9
1 8 .5 3 0 .0 8 5 ,9 437.44 7 .5 0 1 ,2 7
19 0 .7 4 5 ,3 5
805.441,666 .5 7 0 .3 6 5 ,8 8
1 .5 5 8 .1 2 4 ,2 6238.175,79 50.333.990,41
50.448,27
201.770,73101.135.020,05
97.5 2 4 ,0 4
459.596,73
ΣΥΝΟ ΛΟ ) I1 1 .3 3 2 .5 9 5 ,0 7 3 1 .1 1 7 .5 3 4 ,3 3 117 .1 6 9 ,7 1 5 ,8 4 6 1 .6 9 5 .8 1 4 ,7 3 3 3 .4 4 3 ,7 3 9 ,2 8 6 .1 2 8 .4 9 0 ,1 4
ΕΣ-ΡΓΕΙΕΣ Γ ΙΑ  ΥΠΠΠΉΡΤΙΗ  ΚΕΤΠΝΕ 
ΚΤΙ.ΚΠΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ2 3 3.175,79 50.586.209,41 101.692,140,83
Ο δηγία 75/258/ΕΟΚ 
Ο δηγία 78/52Θ/Ε0Κ 
Ο δηγία 7Θ/627/Ε0Κ 
Ο δηγία 79/359/ΕΟΚ 
Ο δηγία 75/173/ΕΟΚ 
Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιΒ . 
Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιΒ . 
Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 
Ο δηγία 31/527/ΕΟΚ1 1 .7 5 0 .7 0 1 ,1 6 7 0 .5 6 2 .1 2 1 ,9 9 1 4 .2 4 3 .6 2 6 ,0 9
1820/Β0
1821/80
1054/814 3 .2 3 4 .9 3140 .8 6 9 .4 0 3 ,9 1
2 1 .0 7 4 .1 9 3 ,4 4
1 1 .0 4 7 .4 5 3 ,0 0
1 .8 4 7 .6 5 0 ,4 7
2 .8 5 8 .1 1 9 ,3 993.686,698,31
2 2 .3 0 1 .0 8 0 ,8 8
1 6 .2 9 5 ,1 6 7 ,9 1
3.6 2 7 .4 0 1 ,3 73 6 .1 4 4 .2 5 0 ,0 0 4 .0 3 1 .5 0 4 ,5 7 6.526,22 131.757.875.77
612.833,73
ΣΥΝΟΛΟ I I1 1 .7 5 0 .7 0 1 ,1 6 43 .2 3 4 ,9 3 7 0 .5 6 2 .1 2 1 ,9 9 1 4 .2 4 3 .6 2 6 ,0 9 177 ,6 9 6 ,8 2 5 ,2 1 1 3 5 .9 1 0 ,3 4 8 ,4 7 3 6 ,1 4 4 .2 5 0 ,0 0
I I I .  ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ 
4Ε ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ4 .0 3 1 .5 0 4 ,5 7 6,5 2 6 ,2 2 1 8 2 .3 7 0 .7 6 4 ,5 0
Ο δηγία 77/391./Ε0Κ 
Κανονισμός (ΕΟΚ 
Κανονισμός 
Κανονισμός 
Κ ανονισμός 
Κανονισμός (ΕΟΚ 
Κανονισμός (ΕΟΚ 
Κανονισμός 
Κ ανανισμός 
Κανονισμός(ΕΟΚ)
ΕΟΚ
(ΕΟΚ)
ΕΟΚ
(ΕΟΚ)
( ε ο κ ΐαριΒ. 1353/73 1.309,651,79
9.675.436,09
αριθ. 794/75 238,589,62
αριθ. 1163/76 13.328,59
αριθ. 2511/69 -
αριθ. 1035/72 836.305,13
αριθ. 1696/71 7.561,28
αριθ. 3796/61 -
αριθ. 456/60 _
αριθ. 456/80 _
□ριθ. 270/79 - ·2 .0 2 9 .4 4 6 ,9 0
2 5 9 .7 2 4 ,9 8
2 6 .2 4 2 ,9 6
864.889,241 8 .8 5 5 .8 9 6 ,3 5
7 .4 6 0 .0 6 9 ,0 4
327.931,31
3 .2 6 6 .8 5 6 ,8 4
4 .9 1 7 .7 0 4 ,9 9
7 2 .8 9 8 ,5 9267.619,7112.947.
46.944.
3 .041.
30.785,
306,
742.
359,
238,
24.329.
839,,642,25
114,34
,460,91
,039,74
812,22
,833,20
,122,46
.511,17
.873,69
,295.291 .2 5 4 .5 5 6 ,6 9
1 3 .6 3 3 .8 9 0 .3 2
7 2 .6 6 6 ,4 5
1 .4 0 3 ,8 4
70.9 2 9 ,0 9
Απΰραση α ρ ιθ . 80/1096/Ε0Κ4 .2 1 0 .9 2 6 ,4 8
1 .7 3 8 .6 0 9 ,8 8
1 1 .6 8 2 .8 2 7 ,2 7
2 8 .7 8 1 .5 0 3 ,8 7
1 0 .3 3 2 .5 5 3 ,4 8
4 1 .7 9 5 ,7 5
4 4 4.937,53
90 .7 8 8 ,1 31 4 1 .1 4 9 ,6 5
7 .3 5 2 ,3 91 .9 1 1 .3 4 3 ,6 8
604.747,06
1 .0 5 1 .8 1 2 ,8 63 9 .9 2 2 .6 0 5 ,1 9  
4 .7 9  5.109,16
130.133,74
1.1 0 9 .1 9 9 .0 2
238.474,22
98.038,51
Σ Υ Ν Ο Λ Ο  I I I1 2 .1 0 6 ,8 7 2 ,5 0 3 .1 8 0 .3 0 4 ,0 8 34.901.407,12 267.619,71 1 2 0 .5 3 4 .7 0 6 ,2 7 1 5 ,0 3 3 .4 6 6 ,3 9 5 7 .3 7 3 .9 9 2 ,3 9 2 4 6 .540,55 3 .5 7 7 .9 0 3 ,6 0 46,19 6 .5 2 1 ,3 3
ΣΥΝΟΛΟ I  έως I I I3 5 .1 9 0 .1 6 8 ,7 3 3 4 .3 4 1 .1 2 3 ,3 9 2 2 2 .6 3 3 .2 4 4 ,9 5 1 4 .5 1 1 .2 4 5 ,8 0 359.923.346,21 •■69.387.604,14
IV . ΚΟΙΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ Έ  ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ 
ΤΟΥ Τί/ΗΡΑΤΟΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ί.50^) ΚΑΙ 
ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ίΔΟΐΑ)1 0 1 .6 4 6 ,7 3 2 ,5 3 4 .5 1 6 ,2 2 0 ,9 1 5 4.170.639,23 330.259,426,56
Κ ανονισμός (ΕΟΚ) 1076/77 (00^4) ΔεσμευΒέ* ·  
_ ____________  ν τα  ποσό5 .
0 9 2 .9 8 0 ,3 8
5.05 5 .9 7 2 ,6 23 6 .4 7 8 .4 7 2 ,1 3
3 4 .3 7 9 .6 4 5 ,3 0
ΣΥΝΟΛΟ I V Δ εσ μ εμ Β έ- ·  
ν τ α . πράα5.0 9 2 .9 8 0 .3 6
5.0 5 5 .9 7 2 ,6 217 8 .0 7 8 .9 8 9 ,7 4
1 6 8 .8 51.071,12
3 6 .4 7 8.472,13
3 4 .3 7 9 .6 4 5 ,3 06 2 .5 2 2 .0 3 9 ,9 1
5 6 .4 7 9 .1 3 5 ,5 51 0 .7 1 1 .9 2 5 ,2 3
1 0 .6 6 8 .6 7 0 ,1 21 .0 4 6 .5 8 9 ,2 6
1 .0 0 3 .1 3 1 ,0 31 9 .0 1 8 .3 8 5 ,1 5
1 9 .6 6 3 .6 7 8 ,4 0
1 7 6 .0 78.939,74
1 6 8 ,8 5 1 .0 7 1 ,1 2
400 .7 1 2 .2 3 4 ,6 9
391.484.316,076 2.326.356,29
6 0.265.283,48
6 2 .5 2 2 .0 5 9 ,9 3
5 6 .4 7 9 .1 8 6 ,6 61 0 .7 1 1 .9 2 5 ,2 3
1 0 .6 6 9 .6 7 0 ,1 21 .0 4 6 .5 8 9 ,2 6
1 .0 0 3 .1 3 1 ,0 31 9 .0 1 3 .3 5 5 ,1 5
1 9 .5 6 3 ,6 7 8 ,4 062.326.356.29
60.255.283.48
Σ Υ Ν Ο Λ Ο  I  έως IVΔ ε σ μ ε υ Β έ -  
-νχπ. .,ποαό.4 0 ,2 83.149,09
4 0 ,2 4 6 ,1 4 1 ,3 57 0 .3 1 9 .5 9 5 ,5 2
6 8 ,7 2 0 .7 6 8 ,6 91 4 .5 1 1 .2 4 5 .8 0
1 4 .5 1 1 .2 4 5 .8 04 2 2 .4 5 0 .4 3 6 .1 4
4 1 6 ,4 0 7 .5 3 2 ,8 7200.099.529,37
200 .0 5 7 .2 7 4 ,2 6101 .6 4 6 .7 3 2 .5 3
1 0 1 .6 4 6 .7 3 2 .5 35.5 6 2 .8 2 0 ,1 7
5,5 1 9 .3 5 1 ,9 47 3.189.024.38
7 3 .8 3 4 .3 1 7 ,6 3392 .5 8 5 .7 6 2 ,9 5
390.524.710,14ΣΥΝΟΛΟ
391.784.453,75
3 .0 5 5 .0 0 1 .7 5
2 5.555.055,57
420.405.515,47
553.052.705,02
22.301.080,68
21.074.193,44
1 1 .0 4 7 .4 5 3 ,0 0
1.84 7 .6 5 0 ,4 7
16.295.167,81
43.234,93
4.2 4 0 .2 9 0 .1 0
2 .8 5 8 .1 1 9 ,3 9
632.759.903,14
7 8 .3 7 2 .2 9 2 ,5 0  
8 7 .2 4 7.890,12 
6.05 4 .9 6 4 ,1 3  
4 2 .4 8 7 .1 9 5 ,6 0  
2 9 ,0 8 3.316,09 
1 7.303.070,94 
δ . 3 3 4 ..9 3 1 3 - 
562.608,82 
2 4 .3 2 2 .6 7 3 ,6 5  
1 .2 8 4 .2 8 3 ,8 2  
90.738,13 
93.038,51
293.419.333,94
1 .3 4 6 .5 8 4 .7 5 2 ,5 5
375.275.788.09
355.367.638.73
375.275.788.09
356.367.638.73 
1 .7 2 1 .8 6 0 .5 5 0 ,6 4
| 1 .7 0 2 .9 5 2 .3 9 1 ,2 3

ηεΡΑΤΠΘΕΙΓΕΕ ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 α
(λμ/ΕΜΑ)
Σ Υ Ν Ο Λ Ο•  Β Ε ΙΟ ΙΟ ϋ Ε /  
8 Ε Ε 0 ΙΕ□ Α Ν Μ Α κ Κ 0Ε υτ$0Η ΐΛ ίη Ρ 9 Α Χ 0 Ε ΙΗ Ε ΙΑ Ώ ΙΤΑΙΙΑ ιυ χ Ε Η Β ο υ κ ο Κ Ε Ο Ε Κ ΙΑ Χ ΟυκιίΕο
Κ ΙΧ Ο Ο ΜΤομέας ελαίου και  
1.£λαι ολδδου  
'Αρθρ.13 Καν.130/668.000.000,00 - ■ - ' - - 8.000.000,00 ·- -
Τομέας φρούτων καΓ  
2^0χανικδν καί έλαιο-
4 Καν· 13° / 56  "Έρευνα ’ΪΓ π  Ρ'τ3ν'δΊ’αρ^  
3.8ρώσεων  
Καν. 70/6545.000.000,00
7.307.74^00 256.602,00*
1.622.628,00 2.012.6»,00- 45.000.000,00
3.135.030,00 11.898,00 268.896,00-■
Τομέας φρούτων καΓ  
"•λαχανικών
_1δθβρ.Λ3_Χαι^159/β5__  
’ Αφρικανική πανώ λη  
® *χ ο  Γ  ρω ν
--!< η χ .^ 343ΐ66. _ _ _ :_ _ _
Ερ
ευνα & π Γ  τών άγε-  
®·λδν, χο Γ  ρω ν
__Κρν^ϋϊΟ/δβ87
.299.539,00
3.151.222,»
3.600.000,00 111.870,00■  -
938.160,004  .
1.013.850.00\87.299.539,00
3.151.222.»
1.404.000,00 20.250,00 111.870,00■  -
Τομέας 6κστέργοστου  
7-καπνοΰ
^Αρβ£;Α?τΛ°Ρ.·±Ε°Υ±30/  
’ Ενσωμδτωση τ^ς γεορ-  
®·γΓας τοΰ Λουξεμθούρ-  
γου -  Κον.541/7015.000.000,00  
56 . ·
7.500.000,00• - - - “ 15.000.000,00
7.500.000,00- -
Σφαγή δγελ6δων  
9*αν. .1975/69 47.474.900,16 3.408.146,39 - 25.467.402,61 15.359.708,61 - 818.400,00 153.798 ,9 2.267.443,97 •  .
Ί Εκρίζωση δένδρων  
ΙΟ ^δ π ω ρ ο  φόρω ν  
Καν. 2517/6935.437.544,72 3.601.630,00 - 10.436.335,04 8.933.468,97 - 7.763.575,08 91.087,04 4.561.448,59 -
^"Ερευνα "Διαρθρώσεις  
'3§ηνΓα 75/1089*539.041,59 238.272,48 242.504,96 1.300.542,99 1.733.788,96 618.364,59 3.666.341,73 20.610,57 300.554.20 418.061,05
Ι 2 ΐ ΐ 5 ^ ,4πω ρθφ6ρον
'0δηγΓα 71/286729.900,00 15.000,00 - 42.000,00 195.000,00 - 441.600,00 300,00 .  35.000,00 -
ΣΥ Ν Ο ΛΟ 269.039.896,41 7.631.520,87 242.504,95 39.307.068,54 29.299.510,54 518.364,59 175.679.708,80 7.797.944,19 7.545.212,76 418.061.06

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 25
ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Συνολικά ποσά επιστροφών δςτ,πανηθέντων  ποσών
(Λεπτομέρειες στα παραρτήματα 26 και 37α ενέργειες υπό εφαρμογή και 
στο παράρτημα 24 -εκτελεσθείσες ενέργειες)
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗΕπιστροφές ΕΓΤΠΕΠοσοστό του
Το 1982από την αρχή των 
ενεργειών μέχρι 
31.12.1982συνόλου μέ­
χρι 31.12. 
1982
Β Ε 10 ΙΟ Ο Ε /Β Ε Κ 3ΙΕ 8.299.612 47.877.662 2,5
Ο Α Ν Η Α Ν Κ 13.840.155 68.963.273 3,6
οευτ$ο»ΐΛΚ3 59.258.410 431.291.384 22,2
ΕΙΙΑ5 14.511.246 14.511.246 0.7
Ρ Κ Α Ν Ο Ε 118.156.890 429.802. 57 9 22,1
ΙΚ Ε ίΑ Ν Ο 65.580.908 184.743.093 9,5
ΙΤΑΙΙΑ 33.572.738 276.790.666 14,3
ίυ Χ Ε Η Β Ο ϋ Ρ δ 1.470.592 13.317.296 0,7
Ν Ε Β Ε β Ε Α Μ Ο 20.124.237 81.379.531 +.2
υ Ν ΙΤ Ε Ο  Κ ΙΝ 6 0 0 Μ 50.720.893 390.942.772 20,2
ΣΥΝΟΛΟ 385.535.681 1.939.619.502 100,0
Τα ποσά του πΓνακος αντιπροσωπεύουν τελικές επιστροφές, οι προκαταβολές 
βρίσκονται στο παράρτημα 3Β.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 26
Επιστροφές δαπανηΒέντων ποσών για τις 6ιαρθρωτικοκοινωνικές οδηγίες
(72/159 - 160 - 161/ΕΟΚ)
(Λεπτομέρειες στα παραρτήματα 27 και 2θ)
ΧΩΡΕΣ
Μ Ε Λ ΗΕπιστροφές τοο ΕΓΤΠΕ σε Ε Ο υ % σε σχέση
το 1982από την έναρξη της 
ενέργειας μέχρι 
31.12.1982με το σύνολα 
στ ι  ς
31.12.1982
ΒΕίβιουε/ΒειαίΕ 2.922.757 11.332.595 2.7
Ο Α Ν Η Λ Β Κ 7.060.858 31.117.584 7.4
0Ε υΤ $0Η ΙΑ Ν 0 22.941.223 117.169.716 27,9
Γ Κ Α Ν Ο Ε 31.217.750 61.696.813 14.7
ΙΚ Ε ΙΑ Ν Ο 10.457.828 38.443.790 9.2
ΙΤΑΙΙΑ 2.943.124 8.128.490 1.9
ιυχΕ Η Β ο υκδ 156.631 238.176
ΙΕΟΕΗΙΑ» 14.808.973 50.586.210 12,0
υ Μ ΙΤ Ε Ο  Κ ΙΚ 600Η 22.453 101.692.141 24,2
ΣΥΝΟΛΟ 92.531.597 420.405.515 100,0

Οδηγία αριθ. 72/159/ΕΟΚΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 27
ΧΩΡΕΣ
ΜΕΛΗΜέτρα που προβλέπονται από .  Επιστροφές του ΕΓΤΠΕ σε ΕΟυ
ΆρθροΆρθροΆρθροΆρθροΆρθρο από την έναρ-% του
8
(1)10
(2)11
(3)12
(4)13
(5)το 1982ξη της ενέρ­
γειας μέχρι 
31.12.1982συνόλου 
στ ι  ς
31.12.82
Β ΕΙΟ ΙΟ υΕ /Β ΕΙΟ ΙΕ 10.990 122 14.506 5 6 1_ 2.724.779 10.458.776 2.7
0 Α Ν Ν Α Κ Χ 14.171 29 9.448 5 7 - 6.996.062 30.828.828 7,9
Ο ΕϋΤδΟ Η ΙΑ » 35.982 222 26.052 110 455 22.050.907 111.920.537 28,6
Ε Β Α Ν Ο Ε 22.262 5.194 39.670 9.489 7 27.424.167 42.851.159 10,9
ΙΚ ΕΙΑ Κ ) 20.312 86 8 19.815 16- 10.259.554 37.447.602 9.6
ΙΤΑ Μ Α 1.831 620 44.685 280 - 2.617.192 6.570.365 1.7
ιυ χΕ Ν Β ο υκβ 45 6 .  ψ 2- 156.631 238.178 -
Ν Ε Ο Ε Κ ΙΑ » 18.408 8 4 - 93 3 30 14.577.713 50.333.991 12,8
υ Χ ΙΤ Ε Ο  Κ ΙΗ 600Η 26.858 12.425 21.684 3· * " 101.135.019 25,8
ΣΥΝΟΛΟ 150.859 19.570 175.860 11.451 492 86.807.005 391.784.453 100,0
Από την έναρξη της ενέργειας :
(1) Αριθμός αναπτυξιακών σχεδίων που εγκρίθηκαν
(2) Αριθμός αρχηγών γεωργικών εκμεταλλεύσεων που επωφεληθηκαν του πριμ προσανατολι- 
λισμού της γεωργικής εκμεταλλεύσεως προς παραγωγή βοείου και πρόβειου κρέατος.
(3) Αριθμός γεωργών που επωφεληθηκαν του πριμ για την τηρηση λογιστικών βιβλίων.
(4) Αριθμός ομάδων παραγωγών που επωφεληθηκαν βοηθέίας για την έναρξη προγράμματος 
αλληλαβοηθείας μεταξύ γεωργών.
(δ) Αριθμός σχεδίων επενδύσεων αναδασμού και αρδεύσεως.
Οδηγία αριθ. 72/160/Ε0Κ
ΧΩΡΕΣ
ΜΕΛΗΑριθμός δι- 
καιούχων από 
ην έναρξη 
της ενέργειαςΕπιστροφές του ΕΓΤΠΕ (σε ΕΟυ)
το 1982από την έναρξη 
της ενέργειας μέ­
χρι 31.12.1982% του συνόλου 
μέχρι
31.12.1982
ΚΙΘΙΟΟΕ/ΒΕΙΟΙΕ
Ο Ε Ο Τ 5 0 Η ΙΑ Ν Ο
Γ Κ Α Ν Ο Ε
ΙΚ Ε ΙΑ Ν Ο
ΙΤΑ Μ Α
ιυχΕΝΒουϋδ
Ν Ε Ο Ε Β ΙΑ ΙΟ
Ο Ν ΙΤ Ε Ο  Κ ΙΝ 600Ν110
3.047
1.226
9 0
163
19416.569.65
591.069,04
152.898,37
52.403,93
29.489,55
22.452,7966.863
2.334.852
315.568
190.746
50.448
97.5252.3
76,4
10,3
6.2
1.6
3,2
ΣΥΝΟΛΟ4.830 864.883,33 3.056.002 100,0

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 28
Οδηγία αριΒ. 72/161/ΕΟΚ
Μέτρα που προβλέπονται 
απάΕπιστροφές του ΕΓΤΠΕ (ΕΟΙ_ΐ)
ΧΩΡΕΣ
ΜΕΛΗΤον τίτλο 
I
(1)Τον τίτλο 
II 
(2)το 19Θ2από την έναρ­
ξη της ενέρ­
γειας μέχρι 
31.12.19Θ2% του συ­
νόλου στις
31.12.19Θ2
ΒΕ16Ι0Β Ε/ΒΕ16ΙΕ 18 8.279 181.408,71 806.957 3,2
Ο Α Η Μ Α Κ Κ 1 1.156 64.795,79 288.756 1.1
Ο Ε 1)Τ50Η ΙΑ β 504 13.800 299.246,64 2.914.327 11.4
Ρ Κ Α Η Ο Ε 18 224.382 3.640.685,01 18.530.086 72,5
ΙΚ Ε ΙΑ Ν Ο - 7.046 145.869,90 805.442 3.2
ΙΤΑΙΙΑ 75 13.278 325.932,08 1.558.124 6.0
ΙΕΟΕΗΙΑ» 24 - 201.770,73 201.771 0,8
υΐΙΤΕΟ Κ ΙΙΟ Ο Ο Η 90 908 '  * 459.597 1.8
ΣΥΝΟΛΟ 763 268.849 4.859.708,86 25.565.060 100,0
Από την έναρξη της ενεργεί ας
(1) Αριθμός κοινωνικοικανομικών συμβούλων που εκπαιδεύτηκαν και ανέλαβαν 
υπηρεσία.
(2) Αριθμός μαθητευαμένων αγροτών που ακολούθησαν πληρη κύκλο σπουδών 
για την απόκτηση νέα'ς επαγγελματικής εξε ι  δ ίκευσης.

ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΡΟΣ ΟΦΕΛΟΣ ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ 
(ενέργειες που περιγράφονταιι λεπτομερειακά στο παράρτημα 30-31α)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 29
Επιστροφές ΕΓΤΠΕ (σε ΕΟυ)% του συνό-ΧΩΡΕΣ
ΜΕΛΗ
το 1982από την έναρξη της 
ενέργειας μέχρι 
31.12.19Θ2λου στις 
31.12.1982
ΒΕΙβίΟ ϋΕ/ΒΕΙΟ ΙΕ 1.764.319 11.750.701 2.0
Ο Α Ν Η Α Β Κ 43.235 43.235 -
0Ε ΙΙΤ80Η ΙΑ Κ ) 12.216.356 70.562.122 11.7
ΕΙΙΑ$ 14.243.626 14.243.626 2.4
Ρ Β Α Κ Ε 45.816.502 162.631.658 27,0
ΙΒΕίΑβ 44.598.786 119.977.802 19.9
ΙΤΑΜΑ 19.647.535 36.144.250 6,0
ΙΒ Χ Ε Η Β Ο υ Β Ο 1.172.093 4.031.505 0.7
Ν Ε Ο Ε Η .Α ΙΟ - 6.526 -
ϋΙΙΤΕΟ ίΙΒ Ο Ο Ο Η 37.047.992 182.370.765 30,3
ΣΥΝΟΛΟ 176.550.446 601.762.191 100,0

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 30
Οδηγία 75/268/ΕΟΚ
Μέτρα που π ροβλέπονται Επιστροφές του Ταμείου
ΚΡΑΤΗαπό (σε Ε Ο υ )% του συνό-
ΜΕΛΗ Τον Τ ίτλο Τον Τ ίτλο από την έναρ -λου στις
II IV το 1982 ξη της ενέρ- 31.12.1982
(1) (3) (2) (3)γειας μέχρι 
31.12.1982
ΒΕΙβΙΟϋΕ/ΒΕΙβΙΕ 11.696 627 1.764.319 11.750.701 2.1
0ΕΙΙΤ50ΒΙΑ» 90.026 449 12.216.358 70.562.122 12,8
ΕΙΙΑ3 219.620 - 14.243.626 14.243.626 2.6
ΓΚΑΚΕ 110.394 613 31.190.449 140.869.404 25,5
ΙΚΕΙΑΚ) 90.109 11.178 27.815^269 93.686.698 16,9
ΙΤΑΙΙΑ 123.132 884 19.647.535 36.144.250 6.5
ιυχΕΝβοοκβ 3.810 - 1.172.093 4.031.505 0.7
ΙΕΟΕΚΙΑ» 83 - - 6.526 0,0
ΙΙΝΙΤΕΟ ΧΙΙ600Μ 46.246 114 36.435.103 181.757.876 32,9
ΣΥΝΟΛΟ 725.116 13.865 144.484.752 553.052.708 100,0
Από την έναρξη της ενέργειας :
(1) Αριθμός αρχηγών γεωργικό εκμεταλλεύσεων που επωφεληθηκαν ποσού 
βοηθέίας για φυσικές αναπηρίες
(2) Αριθμός σχεδίων συλλογικών επενδύσεων
(3) Οι αναφερόμενοι δικαιούχοι δεν είναι παρά εκείνοι που λαμβάνονται 
υπόψη για την ενίσχυση του ΕΓΤΠΕ και όχι κατ’ανάγκην το σύνολο των 
δικαιούχων στα Κράτη μέλη.
Οδηγία 78/627/ΕΟΚ
ΧΩΡΕΣ
ΜΕΛΗΕνέργειαΑριθμός 
δικαιούχωνΕπιφάνεια 
(σε εκτάρια.Επιστροφές από το Ταμείι: 
ίσε ΡΠϋ]
το 1982από την 
έναρξη της 
ενέργειας 
μέχρι
31.12.1982
Γ Β Α Ν 0 ΕΑναδ ^άρθρωση
Αναφύτευση
Άρδευση7.764
2.6925.307,5437
6.271,65022.673.698
5,819.1245.443.100
7.111.443
' ΣΥΝΟΛΟ 8.492.822 (1) 12.554.543
(1) Δεν υπήρξαν πληρωμές το 1982. Η βοήθεια πληρώθηκε σαν προκαταβολή
το 1980 και το 1981.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 31
Οδηγία αριΒ. 79/359/ΕΟΚ
ΧΩΡΑ
ΜΕΛΟΣΑριθμός 
δικαιούχωνΕπιφάνεια 
εκριζωσεων 
(σε εκτάρια)Επιστροφή καταβληθέντων 
από το ΕΓΤΠΕ (σε ΕΟυ)
το 1982από την έναρξη της 
ενέργειας μέχρι 
31.12.1982
Ρ Κ Α Ν Ο Ε 2.671 3.886.2096 5.796.685 (1) 8.623.425
(1) Πληρωμές το 1982 2.303.411 ΕΟυ. Η  πληρωμή του υπολοίπου δόθηκε σαν προ­
καταβολή το 1981.
Οδηγία αριθ. 79/173/ΕΟΚ
ΧΩΡΑ
ΜΕΡΟΣΑριθμός 
δικαιούχωνΑρδευόμενος εκτάσεις 
_____(σε εκτάοια) ______Επ
ιστροφή κ 
.  τ.ο ΕΓΤτταβληθέντων από 
ΙΕ ίσε ΕΟΐΠ .  .
Έργα
περατωθένταΈργα υπό 
εκτέλεσητο 1982από την έναρξη 
της ενέργειας 
μέχρι 31.12.82
Γ Κ Α Ν Ο ε 364 20 1.590 336.546 (1) 584.287
(1) Δεν υπήρξαν πληρωμές το 1982. Η βοήθεια πληρώθηκε σαν προκαταβολή το 1981.
Οδηγία αριθ. 78/62Β/Ε0Κ
ΧΩΡΑ
ΜΕΛΟΣΕνέργειαΑριθμός 
δικαιούχωνΕπιφάνεια 
(σε εκτάριαΕπιστροφή καταβληθέντων από 
______το ΕΓ.ΤΠΕ ίσε ΕΟϋ] ____
1  
το 1982ϊπό την έναρξη τ γ 
ενέργειας μέχρι 
31.12.1982
ΙΚ Ε ΙΛ Ν Ο 'ΑίΤοξήρ^στ 9.227 55.097 8.711.629 (1) 18.219.216
(1) Πληρωμές το 1982 1.395.427  ΕΟυ. Η πληρωμη του υπολοίπου δόθηκε σαν
προκαταβολή το 1981.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 31α
Κανονισμός (ΕΟΚ) αρι6. 1820/80
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣ
ΙϋΕίΑΚ)Αριθμός σχεδίων/ 
δικαιούχων
10.175
(1) Πληρωμές το 1982 512.Θ27 ECU. Η πληρωμη του υπολοίπου δόθηκε
σαν προκαταβολή το 1981.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1054/81
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣ
Μ Ε ίΛ ΙΟ
υιιτεο ΚΙΙΟΟΟΗ
ΣΥΝΟΔΟΑριθμός 
δικαιούχων
138.877
19.808
158.685
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1821/80
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΕπιστροφή καταβληθεντων 
από το ΕΓΤΠΕ
το 1982οπή την έναρξη της 
ενεργεί ας μέχρι 
31.12.1982
0 A I H A R X 43*235 43.235
ΣΥΝΟΛΟ 43.235 43.235Επιστροφή καταβληθέντων 
από τη ΡΓΤΠΡ
το 1982
4.444.487 (1) 4.444.487
Επιστροφή καταβληθέντων 
_____από το ΕΓΤΠΕ ________
το
 1982
3.627,401
612.8893.627.401
612.889
4.240.290 4.240.290ctng την έναρξη τηςE V W.W^'
απο την ε\Ώ(3ζη της  
ενέργειας^χρ.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 32
Διαρθρωτικές ενέργειες, σχετικές με την κοινή οργάνωση αγορών 
(Λεπτομέρειες στα παραρτήματα 33 έως 37α)
ΧΩΡΕΣ
ΜΕΛΗΕπιστροφές ΕΓΤΠΕ (σε ECU)% του συνό—
από την έναρξη της λου στις
το 1982 ενέργειας μέχρι 31.12.1982
31.12.1982
KL6KNE/KLQIE 3.612.536 17.162.8Α5 2.6
Minus 5.736.062 37.5S0.9A9 5,8
OEBTSCHUU 26.100.826 203.7S2.A78 31,Α
aus 267.620 267.620 -
FRAKE Α1.122.638 176.17A.S07 27.2
IREUD 10.52Α.29Α 25.703.136 Α.Ο
ITALU 10.982.078 Se.838.217 8.8
UXEffiOBRO 141.868 1.2Α9.671 0.2
KDERUK) 5w3lSw26A 23^Α1.582 3,6
UNITED KIMDON 13.690.ΑΑ8 106.Α61.805 16.Α
ΣΥΝΟΛΟ 116.Α53.638 6Α8.Α11.900 100,0

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 33
Ομάδες παραγωγών λυκΓσκου
('Αρθρα θ και 9 του κανονισμού 1696/71 και άρθρο 3 
του κανονισμού (ΕΟΚ) 2253/77)
ΧΩΡΕΣ
ΜΕΛΗΒοηθέια 
εκκινησεωςενισχύσεις μετατραπη( 
και αναδιαρθρώσεωςΣύνολο ενισχύσεων 
που δόθηκαν από 
τις χώρες μέληιπιστροφή 
<αταβληθεντω 
3πό το ΕΓΤΠΕ σε ECU
αριθμός
ομάδων
παραγωγώνΔοθείσες
ενισχύσεις
(ECU)
(1)αριθμός
εκταρίωνΔοθείσες
ενισχύσεις (ECU)
(1)% του 
συνόλουαπό την έναρξη 
της ενέργειας 
μέχρι
31.12.1982
B E L 6 IQ U E /8 E L 0 IE 2 2 9 ,9 1 A  3 1 .6 2 0 A  3 1 .6 2 0 2.7 7 .5 6 1
D E U T S C H L A N D A 9 3 .3 8 8 8 3 9 7 ,2 8 12.559.050 1 2 .6 5 2 .Α 3 8 78,9 Α .9 1 7 .7 0 5
F R A N C E• - •  5 9 8 ,8 9 9 1 6 .1 2 8 9 1 6 .1 2 8 5,7 3 5 9 .1 2 2
1  R E U N O- - β ,Α Α 2.808 2.808- 1 .Α 0 Α
U N I T E D  K I N G D O M - - 1 3 8 1 ,4 1 2 .0 2 8 .5 7 Α 2 .0 2 8 .5 7 Α 12,7 1 .0 1 Α .1 7 0
ΣΥΝΟΛΟ A 9 3 .3 8 8 1 0 6 1 5 ,9 3 15.938.180 16.031.568 100,0 6.299.962
(1) Τα ποσά που δεν έχουν επιστραφε 
ισοτιμι'α της 1.12.1982.ακόμη, υπολογίσθηκαν με τη συναλλαγματική
Ομάδες παραγωγόν φρούτων και λαχανικών
('Αρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1035/72)
ΧΩΡΕΣ
ΜΕΛΗΙδρυθε ί- 
σες
ομάδεςΔαπάνες των χωρών μελών Επ ι_ατροφη -  ;  κι^ταβληθέ ντων 
απο το ETITE  (οε ECU)
Ποσό (σε ECU) 
(1)% του 
συνόλουαπο την έναρξη της ενέρ­
γειας μέχρι 31.12.1982
B E L 6 I Q U E /B E L 6 I E 3 1.672.610 Α .8 8 3 6 .3 0 5D A N M A R K 2 1 1.729.778 5.0 8 6 Α .8 8 9
D E U T S C H L A N D 7 8 6.533.71A 18,7 3.266.857F R A N C E 1 8 Α 1.692.022 4,9 7 Α 2 .8 3 3I  R E U N O A 1 Α 5 .3 7 3 0 .Α 7 2 .6 8 7I T A L I A 6 1 20.685.108 5 9 .1 1 0 .3 3 2 .5 5 ΑN E D E R L A N 0 6 2.239.975 δ .Α 1 .0 6 1 .8 1 ΑU N I T E D  K I N G D O M 1 0 2 6 0 .2 6 7 0,7 1 3 0 .1 3 3
ΣΥΝΟΛΟ 3 6 7 3 Α .9 3 8 .8 Α 7 100,0 . 17.308.072
(1) Τα ποσά που δεν έχουν ηιστραφεί ακόμη, υπολογίσθηκαν με την 
συναλάγματικη ισοτιμία της 1.12.1982.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 34
Ενέργεια για την ενθάρρυνση της αναπτύξεως της παραγωγής βοείου κρέατος
(Κανονισμός (ΕΟΚ) 1353/73)
ΧΩΡΕΣ
ΜΕΛΗ
Β Ε ίβ ΙΟ Ο Ε /Β Ε Ιβ ΙΕ
0 A I N A R K
D E U T S C H U »
F R A N C E
I R E L A DL U X E M B O U R G
IE D E R U »U N I T E D  K IN D O H
ΣΥΝΟΛΟΑριθμός 
δ ι  κα ι  ούχανποσότητες 
γάλακτος 
που δίνουν 
δικαίωμα 
βοηθέ ίας
(σε εκατόλι τρα)Πριμ που 
πληρωθήκαν .Επιστροφή 
ΕΓΤΠΕζΕΟυ:% ταυ συ—
από τι,ς χώ­
ρες μέλη 
(σε ECU)από την έναρξη 
της ενέργειας 
μέχρι
31.12.1982νόλου στις 
31.12.1982
6 8 5 3 5 9 .6 2 7 2.613.926 1.309.652 1.76 2 1 5 6 8 .2 8 1 4.058.984 2.029.447 2.6
7.243 4.133.393 3 7 .7 11.792 18.855.896 24,0
5 .7 1 9  (1 ) 3.702.344 25.879.898 12.947.642(2! 16,5
5 3 7 3 2 1 .7 3 0 2.509.112 1.254,556 1.64 7 3 5 ,4 9 1 2 8 2 .3 0 0 1 4 1 .1 5 0 0,2
5 7 2 5 0 4 .7 6 6 3.822.688 1.111.344 2.46 .6 4 3 9.720.679 79.836.536 39.922.605(3] 51,0
2 2 .0 6 7 19.346.319 1 5 6 .7 1 5 1 .1 4 6 78.372.292 100,0
(1) 0α πρέπει να προστεθούν 84 αρχηγοί γεωργικών εκμεταλλεύσεων της Κορσικής 
που πήραν πριμ αναπτύξεως εξειδικευμένης παραγωγής βοοειδών.
(2) Ποσό 125.177 ΡΡ θα επιστραφεί στον ΕΓΤΠΕ από τη Γαλλία μετά τις εισπρά­
ξεις που πραγματοποιήθηκαν το 1979, 1980 και 1981.
(3) Ποσό 33.667 £ θα επιστραφεί στο ΕΓΤΠΕ από το Ηνωμένο Βασίλειο μετά τις 
εισπράξεις που πραγματοποιήθηκαν το 1978, το 1979, το 1980 και το 1981.
Πρίμ για τη μη εμπορία γάλακτος και 
γαλακτοκομικών προϊόντων και για τη 
μετατροπή αγελών βοοειδών γαλακτοκομίας
(Κανονισμός (ΕΟΚ) 1078/77) 
(Συνδρομή τμήματος προσανατολισμού)
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗ Ποσό (σε ECU)
Β ε ίβ ΙΟ Ο Ε /Β Ε Ι,β ΙΕ 5.055.973
0 Α Ι Η Α Ι Κ 34.379.645
Ο Ε υ Τ & ϋ Α ΙΟ 1 6 8 .8 S 1 .0 7 1
ίΒ Α Κ Ε 5 6 .4 7 9 .1 8 7
Ι Η Ε Ι Α Κ ) 10.669.670
ίΟ Χ Ε Η Β Ο υ Κ Ο 1.003.131
Β Ε Ο Ε Β Ι Α Β 19.663.679
ϋ ΙΙΤ Ε Ο  Κ ΙΗ Ο Ο Ν 60.265.284
ΣΥΝΟΛΟ 356.367.640

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 35
Εξάλειψη της βρουκελλωσεως, της φυματιώσεως και της λευκωσεως
των βοοειδών
(Οδηγία 77/391/ΕΟΚ)
“ΠραγματοπαιηΒείσα σφαγή
ΧΩΡΕΣ
ΜΕΛΗΣύμφωνα με το 
άρθρο 2 
(βρουκέλλωση]Σύμφωνα με το 
άρθρο 3 
(φυματίωση]Σύμφωνα με το 
άρθρο 4 
(Λεύκωση)Σύνολο
αγελάδεςάλλα 
βοοειδηαγελάδεςάλλαΟ S L  'βοοειδηαγελάδεςάλλα 
βοοειδηαγελάδεςάλλα 
3οοειδή
B E L 6 I Q U E /B E L G 1 E
D A H H A R K
D E U T S C H U N D
E L L A S
F R A N C E
I R E L A N D
I T A L I A
U N I T E D  K I N G D O M5 4 .4 1 0
1.069
6 0 3 .3 5 9
1 0 9 .6 8 6
8 .7 7 1
6 3 .0 9 62 8 .7 5 9
6
5 9 .3 7 5
2 7 .1 3 3
1.236
1 4 .6 2 63 .0 2 1
8 7 .4 6 7
4 9 .0 7 1
5 3 .3 6 65 1
2 0 .4 0 2
4 9 .9 2 8
1 6 .4 5 02 .0 3 1
8 2 .1 2 43.450
19.0255 4 .4 1 0
2 .0 3 1
8 2 .1 2 4
4.090
6 9 0 .8 2 6
1 5 8 .7 5 7
6 2 .1 3 7
6 3 .0 9 62 8 .7 5 9
3.450
19.025
5 7
7 9 .7 7 7
7 7 .0 6 1
1 7 .6 8 6
1 4 .6 2 6
ΣΥΝΟΛΟ 8 4 0 .3 9 1 131.135 1 9 2 .9 2 5 8 6 .8 3 1 84 .1 5 5 22.475 1.117.471 2 4 0 .4 4 1
ΧΩΡΕΣΕπιστροφές του
ΕΓΤΠΕ (σε ECU] % του συνό-
ΜΕΛΗ από την έναρξη της λου στις ;
ενέργειας μέχρι 31.12.1902
31.12.1902
B E L G I Q U E /B E L G I E 9.675.436 1 1 .1D A H H A R K 259.725 0,3
D E U T S C H L A N D 7.460.069 8.6
E L U S 26 7 .6 2 0 0,3
F R A N C E 46.944.114 53,8
’  I  R E U N O 13.633.890 15,6
I T A L I A 4.210.927 4.8
U N I T E D  K I N G D O M 4.796.109 5,5
ΣΥΝΟΛΟ 87.247.890 100,0

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 36
Ενέργεια για ενίσχυση της αναδιαρθρώσεως, στον τομέα 
της .αμπελοκαλλιέργειας
(Κανονισμός (ΕΟΚ) 1163/76)
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗ----- --------
Αρ
ιθμός 
6ικαιούχωνΕκτάσεις όπου 
έγινε αναδιάρ­
θρωση
(σε εκτάρια)Επιλέξιμες 
■δαπάνες Κρα­
τών μελών 
(σε ECU)Επιστροφή από το 
ΕΓΤΠΕ (σε ECU) 
από την έναρξη της 
ενέργειας μέχρι 
31.12.1982
B E L G I Q U E /8 E L G I E 2 5 9 1 6 ,3 0 3 0 3 8 .6 5 6 1 9 .3 2 8
F R A N C E 3 5 .7 7 6 4 3 .7 0 6 .9 0 8 0 6 1 .5 7 0 .0 7 8 30.785.039
I T A L I A 1 6 .7 8 1 22.56 0 ,5 2 2 4 23.365.654 11.682.828
ΣΥΝΟΛΟ 5 2 .8 1 6 6 6 .2 8 3 ,7 3 3 4 84.9 7 4 .3 8 8 42.487.195
ΒελτΓωση παραγωγής και εμπορίας στον τομέα των κοινοτικών
εσπεριδοειδων
(  Κανονισμός (ΕΟΚ) 2511/69 (Τίτλος ΐ)
I T A L I A
ΕνέργειαΔαπάνες που 
προβλέπονται 
από το σχέδιο 
(σε εκ. ECU)Επιλέξιμες δα­
πάνες, του ιτα- 
λικοό Κράτους
( E C U )Ποσοστό 
πραγματο- 
ποιησεως 
%Επιστροφές δαπανη- 
θέντων από το ΕΓΤΠ 
(σε ECU)
I - από την έναρξη της ενέρ 
γειας μέχρι 31.12.1982
Μετατροπή
Εμπορ ία
Συμπληρωματι 
κη βοήθεια1 2 0 ,8 3
71,60
9 6 ,5 79.51 4 .4 7 7
45.037.219
3.011.3107.9
62.9 
3 ,14.757.239
22.518.610
1.505.655
ΖΝΟΛΟ 2 8 9 ,0 0 57.5 6 3 .0 0 6 19,9 28.781.504
F R A N C E
ΕνέργειαΔαπάνες που 
προβλέποντα ι  
από το σχέδιο 
(σε εκ.ECU)Επιλέξιμες δα­
πάνες του γαλ­
λικού Κράτους
( E C U )Ποσοστό 
πραγματο- 
ποιησεως
%Επιστροφές δαπανη- 
Βέντων από το ΕΓΤΠ 
(σε ECU)ζ -
από'την έναρξη της ενέ( 
γειας μέχρι 31.12.1982Η
Αναφύτευση
· *
Συμπληρωματι 
κη βοήθεια2,43
0,03613.624,44 25,3 3 0 6 .8 1 2
ΖΝΟΛΟ 2,46 613.624,44 25,3 3 0 6 .8 1 2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 37
Ενισχύσεις εκκινησεως σε οργανώσεις παραγωγών 
τομ αλιευτικσύ τομέα
(άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3796/81)
Ιδρυθε ίσες Επιλέξιμες δαπάνες Επιστροφές του ΕΓΤΠΕ
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗ οργανάσεις
παραγωγώντων Κρατών μελών 
>από την έναρξη της ενέργειας 
μέχρι 31.12.1982
(ECU) ( E C U ) ?
0 E U T S C H L A N 0 3 1 4 5 .7 8 6 7 2 .8 9 8 1 1 ,0
F R A N C E 1 6 4 7 7 .0 2 2 2 3 8 .5 1 1 3 6 ,0
I R E L A N D 3 1 4 1 .8 5 8 7 0 .9 2 9 1 0 ,7
I T A L I A 4 8 3 .5 9 2 4 1 .7 9 6 6 ,3
U N I T E D  K I N G D O M 1 1 4 7 6 .9 4 8 2 ti 3 6 ,0
ΣΥΝΟΛΟ 3 7 1 .3 2 5 .2 0 6 6 6 2 .6 0 9 1 0 0 ,0
Ενέργεια για την εξυγίανση της φρουτοπαραγωγης 
(Κανονισμός (ΕΟΚ) 794/76)
Apiθμός Επιφάνεια 
εκριζώσεως 
σε εκτάριαΕπιλέξιμες 
δαπάνες των 
Κρατών μελώνΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗ δικαιqü-
χων( E C U )
B E L 6 1 Q U E / B E L G !Ε  
D A I N A R K2 1 5
3 23 7 9 ,9 3
4 2 .3 25 1 7 .1 7 9
5 2 .4 6 6
D E U T S C H U M ]
F R A N C E
I T A L I A5 5 3
4 .1 3 0
3 .0 5 V4 3 1 ,2 6
5 .6 5 5 ,5 6
V .H 1 .0 96 5 5 .9 6 3
6 .0 8 2 .9 2 2
3 .5 7 7 .2 1 9
L U X E H B O U R Q
I E 0 E R L A N 01 5
5 3 81 0 ,9 5
9 3 8 ,8 81 V .7 0 V
1 .2 0 9 .4 9 4
ΣΥΝΟΛΟ 8 .5 3 7  ' 1 1 .8 9 9 ,9 9 1 2 .1 0 9 .9 6 72 5 8 .5 9 0 4 .3
2 6 .2 4 3 0 ,4
3 2 7 .9 8 1 5 .4
3 .0 4 1 .4 6 1 5 0 ,2
1 .7 8 8 .6 0 9 2 9 ,6
7 .3 5 2 0 ,1
6 0 4 .7 4 7 1 0 ,0
6 .0 5 4 .9 8 3 1 0 0 ,0
Εξάλειψη της κλασσικής και της Αφρικανικής πανώλης 
των χοιροειδών
(Απόφαση Θ0/1096/Ε0Κ)
ΧΩΡΕΣ 
ΜΕΛΗ ’ΑριΒμός 
εκμεταλλεύ­
σεωνΑριθμός 
σφαγ ί  ων 
ζώωνΕπιλέξιμες 
δαπάνες των 
Κρατών μελών ( E C U )Επιστροφές δαπανηθέντων 
από το ΕΓΤΠΕ
από την έναρξη της ενέργειας 
υέγοι 31.te.1982( E C U ) 1
L U X E M B O U R G 8 2 .6 2 6 1 9 6 .0 7 8 9 8 .0 3 9 1 0 0 ,0Επιστροφές δαπανηθέντων 
από το ΕΓΤΠΕ
^Ύ?^.τ^ ^ νεργε,ας
E C U X

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 37α
Εγκατάλειψη ορισμένων εκτάσεων φυτεσμένων με αμπέλους και 
παραίτηση αναφυτεύσεως
(Κανονισμός (ΕΟΚ) αριΒ.  456/80)
ΚΡΑΤΟΣ
ΜΕΛΟΣΕνεργειεςΕπιστροφές 
δαπανηθέντων 
από το ΕΓΤΠΕ(ΕΟ υ)
ΙΑΠροσωρινη 
εγκατάλειψηΟριστική
εγκατάλειψηΠαρα ίτηση 
αναψυτεύσεως
ΔικαιούχοιΕπιφάνεια 
(σε εκτάρια^ΔικαιούχοιΕπιφάνεια 
σε εκτάρια)ΔικαιαύχοιΕπιφάνεια 
σε εκτάρια)α π ό την έναρξη τ 
ενέργειας μέχρι 
31.12.1982
πκκε 6.074 11.868,9680 7.467 1 4 .5 15,0537 3 .5 7 6 4.899,4440 2 4 .3 Ζ 9 .8 7 3
ΣΥΝΟΛΟ 6.074 11.868,9680 7.467 14.51 5 ,0 5 3 7 3.576 4.899,4440 24.329.873

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 38
Προκαταβολές που χορηγήθηκαν από το ΕΓΤΠΕ,τμήμα Προσανατολισμού, 
για προβλεπόμενες δαπάνες του 1982, στα πλαι'σια έμμεσων ενεργειών
Πληρώθηκαν 
το 1982
ίσε ECU]Μεταφέρθηκαν 
από το 1981 
(σε ECU)
Ενέργειες για υποστήριξή μειονεκτικών 
περιοχών
ΓΑΛΛΙΑ
- Οδηγία 78/627/ΕΟΚ - Αναδιάρθρωση και μετα­
τροπή αμπελώνων σε ορισμένες μεσογειακές 
περιοχές 7.638.865,82 880.788,48
- Οδηγία 79/359/ΕΟΚ - Αναδιάρθρωση ορισμένων 
αμπελουργικών αγροτεμαχίων στην περιοχή
CHARENTES 2.424.027,74
- Οδηγία 79/173/ΕΟΚ - Επιτάχυνση και προσανα­
τολισμός συλλογικών αρδευτικών έργων στην
Κορσικη 652.545,84 610.817,86
- Οδηγία 81/527/ΕΟΚ - Ανάπτυξη της γεωργίας 
σε γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα 2.858.119,39 -
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
- Οδηγία 78/628/ΕΟΚ - 'Εργα αποξηράνσεως σε 
μειονεκτικές περιοχές στο δυτικό μέρος της 
Ιρλανδ ίας 4.081.864,71
- Κανονισμός (ΕΟΚ) 1820/80 - Ενθάρρυνση της 
γεωργικής αναπτύξεως στις μειονεκτικές πε­
ριοχές στο δυτικό μέρος της Ιρλανδίας 11.850.681,02
ΣΥΝΟΛΟ I 29.506.104,52 1.491.606,34
2. Διαρθρωτικές ενέργειες σχετικές με την κοι­
νή οργάνωση των αγορών
ΓΑΛΛΙΑ - ΙΤΑΑΙΑ
- Κανονισμός (ΕΟΚ) 458/80 - Αναδιάρθρωση
των αμπελώνων στα πλαι'σια των συλλογικών 
εργασιών Γ ΑΛΛΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ
- Κανονισμός (ΕΟΚ) 270/79 - Ανάπτυξη γεωργι­
κών εφαρμογών στην Ιταλία
ΣΥΝΟΛΟ II
ΣΥΝΟΛΟ I + II839.296,20
444.987,53 ”
90.788,13 -
1.375.071,95 -
30.881.176,47 1.491.606,34

iìAP/VTlvM 39
χρησιμοποιώ » ; ;.: î ;ûîxon  αναλήψεις  υποχρεοςεπν  toy εγτπε  -  tmhma  προσανατολισμού
(Δ ια χω ρ ιζόμ ενες n i πτώσε ι c )
ΐΠροαωρινή κοτήπτηυη >.pnc; ι  μοππ ιηοεως πιπτό^ον κότα τη διάρκεια ταυ 19fì?j (Wo E^U)
ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30
300 Μ'μονΐμένα σχέδια καν. 17 /CÙ EC K
301 EiJimpio-ucionoinon αγρ. npcïovra/ 
1Mr Γ -νικές ενέργειες
3011 M S 2zogiomo -  Lang. Roussi Lien
3012 δυτική Ιρλανδία
3013 Γαλλία και 1+,ωμύνο Βχοίλειο
Μερικό οΰνηλη (30)
KBWWVIÜ 31
*3100 Εκιχιγχρονιο,χτς γεωργ.εκι,ιεταλλεύαεων 
3110 Αποχύρηαη από τη γεωργία 
3120 Ειδίκευαη
Μερικό σύνολο (31)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30
3200 Ρ χ ιν η  Γεωργία 
3210 Λώη μεσογειακών περιοχών 
*3211 Βελτίωση μειονεκτικών περιοχών 
*3220 Τεχνικοί' σύμβουλοι
322 Ιτα λία
3221 Άρδευτη -  Mezzogiorno 
♦3222 Εκτραιη βοοειδών
323 Βλλία
*3230 Αμπελο^γία -  Languedoc-Roussi Ucn 
*3231 V'pòa.o-j -  Κοραικη
3232 A v n n V ^ jfj.K n  npoemma -  Hérault
3233 ίι Λ:τιχτporr; αμπελωνον —  Charentes 
*323V Γρογρπμμπ ολ^λ.αχατττύίεως -  Lozère
3235 Υπερπόντιες περιοχές
324 Ιρλανδία 
*32+0 Απεστράγγιαη
*32+1 Απεστρ.κοινών υδοογ.λεκανών Β.Ιρλανδίας 
*32+2 Ανάπτυξη Λυτ. Ιρλανδίας 
32*3 Ανάπτυξη βοοειδών Βορείου Ιρλανδίας 
*32** Κτηνίατρος βοοειδών στην Ιρλανδία 
*325 Γροιλανδία -  εκτροςή βοοειδών
326 Ενωμένο ϋ π ίλ ε ιο  
3260 topui -  Ikcjt ι’α
•3261 Επιτάχυνση αναπτ. -  Βόοειας Ιρλανδίας 
3262 Μ.IU ,·IU ίτρ-ρΕμπορία-οάρεια Ιρλανδία
327 β ίλ γ ιο  :
*3270 toiocrvcnrAiKÓ -  Ανάπτυξη
323 Γερ.υνια
32£0 θελτ.'ίνίτι ορισμένων £,mjv 
329 Ελλαδα 
3290 Ε ιδικές περιοχές 
λυρικό οώνολο (32)
ΚΕΟΜΑΙΟ 33
*3300 Ενδύεις Γσ^πγυγιιν και ενώσεων 
*3301 rbpaycjYof λυκίσκου
3302 Παραγωγοί ατφολαχανικών
3303 rb p jp jY o i  πττάτας
3311 EvGfoxvarj Γτεπγωγης βοείαυ κρέατος 
*3312 Μι εμπορΓα γάλακτος
3313 Εκρίζωοη της (Βροικελλώσεως
3314 Π ρυ εγκαταλείψεις —  γαλο<τ. εκμεταλλεύσεις 
*3315 Ε£ρλεημ-ι πα-όλης χοισοειδών
332 Ρμπελτχργ ι κος-ο ι ναττχπιγυγ ι κός τομέας 
*3320 Γ^ιμ μετατροπής αμπελώναν
3321 Πριμ εγκςταλεΓψεος ουπελίΛϋν 
*3322 Πριμ πούσεως αμπελ.εκμεταλλεύσΕΤΛ/
*3323 Αναδιάρθρωοη
333 Τςμέας φρούτων
*3330 Βελτίωση του τομέα εσπεριδοειδών 
*3332 Εζυγίαναη αχροτττρτγωγης 
λυρικό αυνυλρ (33)
Σύνολο (30) μέχρι (33)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΰβ
460 Α λιεία  -  κο ινο τικές ενέργειες 
*4600 Λλ^ώlapöptxri,εκουγχρονιομάς α λιεία ς 
*4610 Ενώοεις ταρπγωτών αταν α λιευτικό  τςμεα
ΣΚΤΟΟ (30) μέχρι(45)Δ oGcuι ji*c π ι  πτώσεις 1902Χρηαιμοποιηπη διαθεσίμων πιστώσεων t c 1902
Υπόλοιπα 
πιστώαεων 
981 το 19Θ2
(1 )Πιστώσεις 
προυπολογ 1- 
σμού 1902
(2!Σύνολο 
δ ι αϋύαιμων 
πιατώσεωνΑναλήψεις 
υποχρεώσεων 
το 
19Θ2%
χρησίμο­
πο ιήσεωςΥπολοιπα 
πιστώαεων 
στ ι  ς
31.12.82ΑκυρωΒε ioec 
πιστώσεις 
στ ι  ς
31.12.82
1 2 3 4 5 6 7
2,02 - 2,02 - .2,02
16,50
24,96
1,01
++. + 996,85
+3,15
8,00
1+8 ,0 0  ...113,35
68,11
9,01
192.+9108, 09(3 )
67, 8 1 (4 )
9, 0 0 (5)
1Β4.9 095,35
99,56
99,88
. '  96,065,26
0,3 0
0,01
5,57 2,02
+ ,+6
0,18
0,17108,00
0,90
+,70112,46 
1,08 
+,87 .86,81
0,86
4,8677,18
80,41
99,7425,66
0,21
0,01
4,61 113,60 118,41 92,53 73,14 25,88
3,81
7 ,6 9
9,221+7,0 0
50.00
25.00 
0,5 0150,81
57,69
34,22
0,50144,49
54,99
27,24
0,0 99 5,80
95,31
7 9,60
1 8,156,32
2 ,7 0
6,98
0,41-
3,52 54,00
+ ,8057,52
4,8 04 8,50 84,32 9,02
4 ,8 0-
2 ,0 9
0 ,0 5
0,11
0,2 31 5 ,9 5
2 ,6 0
0,30
+.70
0 ,2 5
2 ,9 518, 0+
2 ,6 5
0,3 0
4,81
0,25
3,187,6 4
0 ,6 5
4,7 3
2,8 642,34
24,57
98,24
89,981 0,40
2 ,0 0
0 ,3 0
0,08
0 ,2 5
0,32-
0,02
1 . «9,60
0 ,2 5
20,00
5,0 0
1.50
0,509,62
0 ,2 5
21,47
5,00
1 ,5 0
0,505,48
12,36
4,24
0,0456,95
57,59
8 4,80
8,64•  + .1+
0 ,2 5
9.11
0,76
1 ,5 0
0 ,4 6-
1.+32 ,0 0
0 ,0 52,0 0
1,4 8 1 .3 5 91,102 ,0 0
0 ,0 5 0,08
1 ,0 0 1 ,0 0 2 ,0 0 - - 1 ,0 0 1 ,0 0
- 9,00 9,00 9,0 0 99,99 . _
30.64 356.95 387,59 323,66 83,50 6 2 ,85 1.GS
0,01
0 ,0 5
1 ,0 01 ,0 0
1,6 01,01
0 ,0 5
2,6 0 2,22 85,291 ,0 0
0,380,01
0 ,0 5
0,13
18,93
8,2858,90
1 9 ,300,13
77,83
27,580,12 
58,62 
27, +888,78
V.32
99,6219,21
0 ,1 00,01
- 0 ,2 0 0,2 0 0,1 0 +9,01 0,1 0*
1,6 9
0,08
1 2,501 2 ,20
22,70
0,3 0
1 5 ,0013,89
22,78
0,30
27,501,62
2 2,35
16,1311,66
9 6 ,15
58,651 2 ,2 0
0.+2
0 ,3 0
11,370,07
0 ,9 3
0,116,0 0 6,93
0,113,88 +0,32 3 ,0 5
0,11
43,70 137,20 180,90 132,52 73,26 48,13 0.2 5
123.64 755.75 879,39 733,61 S3.+2 1+2,43 3 .3 5
26,18 2 5,00
0,1651,18
0,162 5 ,3 5
0,07+9,52
+3 ,7 52 5,00
0,0 90,83
26,18 25,16 51, 3+ 25,+2 ■ +8,57 25.09 .
1+9,82 780,91 930,73 759,03 81,46 167.52 λ. 18
(1) m cvi οι π λ ή ρ ε ς , οι αποδεςμεύαε ι ς δεομειμε«»/ πιστώοεων μεταξύ 1 5 7 7 7  και 19» και οι πρεα*μογε'ς που οφείλονται σε μετε<3ολές ,αοτ,μίας της EOJ.
[2) υπόψη οι nArpqxc
(3) Συν 12 ,£ö εκατ. E C U  )
(û) Συν 10,67 εκατ. E C U  ) ano m  διαχωριζόμενες πιστώσεις που επτναδεςμεύθ-χ<αν σύμφωνα με τον καν. (ED<) cçnB. 31717*75. 
(5) Συν 0,01 εκατ. EU )
(*) Εγγραφές σπτν πηαυπαλσγιομό που το ποοοστό χρτριμπποιήαεώς τους είναι ιδιαίτερα χαμηλό.

300 Μίμσνίφένα σχέδια κν. 17/Ô1 EE K
301 Εμτςριαφετπποίηση αγροτικών προϊόντων 
3010 Γενικές ενέργειες
'3011 fteyynoinmn -  I  w i Dr...,.; I I «rVPPRHW c oΧΓΗΠΜπΚΗΣΗ ΠΕΤΩΣΕΠΝ Π Α  ΓνΗΏίΕΣ TW ΕΓΠΈ (6,· 
(rpocxjpivó Ka-iiAjiuur) χρηοιμοποιόσεως πιστώσεων kqtd,ςμενες πιστώσεις) 
•  ιόμχεια του 1992)(εκστ. E C U )
Ο Ν Ο Μ Α Τ Ο Λ Ο Γ ΙΑΠιστώ εις θέάιμεςΠληρωμές tou 1962
Μεταφορές
του
1 S B 1
(1)Πιστάτεις
προϋπ/ομού
19Θ Ξ
(1)Σύνολοαπό
μεταφορές
1 S B 1από
τιστόαεις
1962Σύνολο %ûjsggngngeg
Mrrtipe-P^JEvec;Ακυρω-
θείσες
3012 Δυτική Ιρλανδία 
*3013 Γαλλία κηι Ηκ,χάνσ ά υ ίλ ε ια  
λυρικό ούν^σλο (θϋ)
*3:,...· Εκσυγχρονιορός γευργικων εκμεταλλεύσεων 
3VÜ Αηοχφρηοη από τη γεωργία 
3120 Ειδίκευση
Μερικό σύνολα (31)
KEt&waa 32  
3200 Qjeivr' Γεωργία 
*3210 Δοεη μεσογειακόν περιοχών 
*3211 Βελτ'ίχτ] μειονεκτική/ περιοχών 
*3220 Τεχνικοί σΐ443ουλοι
322 Ιταλία
*3221 'Αρδευση - Mez 2ogiomo 
*3222 Εκτροφή βοοειδών
323 Γαλλία
*3230 ^τελευργία -  Languedoc-RoussiUon 
*3231 'Αρδευση -  Κορσική 
*3232 Αντιπλτ|+υρικη προστασία -  Hérault 
3233 Ν^ττατρςτη ε^χτελώων -  Charentes 
*323λ Ποογρορμα ολεκλ. αναπτύζεως —  Lozère 
3235 Υπερπόντιες περιοχές
324 Iρλανόία 
*3240 Αταττραγγιαη 
*3241 Αποστρ, κοινών υδρσγ. λεχανών B.IpAavôiac 
*3242 Ανάπτυξη Δυτ. Ιρλανδίας
3243 Ανκτττϋζη βοοειδών Βορείου Ιρλανδίας 
*3244 Κτηνίατρος βοοειδών στην Ιρλανδία 
*3250 γροιλανδία -  εκτροφή βοοειδών
326 j^*4jcv*3 Βσσίλειο 
3260 Νόσοι -  Σκωτία
*3261 Επιτάχυνση ανοπτ. -  Βόρειας Ιρ ^νδία ς 
*3262 ktrcßuίrpT-Εμηορία-θόρεια Ιρλανδία
327 Βέλγιο :
3270 Νοτιοανατολικό -  Ανάτττυζη
328 Γερχινία
3280 Βελτ Τω οη οριομένον ζωών
329 Ελλά5α
3290 Ειδικές περιοχές
Μερικό σύνολο (32)
ΚΕΦ ΑΛΑΙΟ  33
*3300 Ενωοεις τοραγωγών και ενώσεων 
*3301 Γδραγωγοί λυκicxou
3302 Γάρυγαγοί οτωρολαχανικών
3303 rhpo>CT|OÎ πατάτας
3311 Ενθάρρυνση τσραγωγης βοείου κρέατος 
*3312 Μ η  ειχταρία γάλακτος
3313 Εκρίζοαη της βρουκελλώπιος
3314 Π^ιμ. εγκπττ^ίψεως-γαλακτ.εκμετολλεύσει 
*3315 Ε^άλει^η πανώλης χοιροειδών
332 Αμπελθ43γ ι κος-ο ι νσπσρ α γω γ>  ι κός τεμέος 
*3320 Γόψ. μετατροπής ρχτελώνον
3321 Γ\3»μ. εγκαταλείψευς αμπελώνων 
*3322 Γόιμ. ηοχχυς εμπελ. εκμεταλλεύσεων 
*3323 Αναδιάρθρωση
333 Tg<n-»r φρούτων
*3330 Βελτίωση του τεμέα εσπεριδοειδών 
*3332 Εξυγίανση απύρεπσραγωγης 
Μερικό σύνολο (33)
Σύνολο (30) μέχρι (33)
Κ Ε Φ Α Λ Α ΙΟ  46
460 Αλιεία -  κοινοτικές ενέργειες 
*4600 Αναδιάρθρωση, εκαυγχρο/ιαμός αλιείας 
*4610 Ενώσεις παραγωγών στον αλιευτικό τομέα
Μερικό σύνολο (46) 
Μ  (30) μέχρι (46)1 2 34 5 6 7 â 9
1,5 8 4 8,00 49,56 1. 56(2 26,94 28, 52(2 ] 57,52 21,06
4 ,1 0
0,91
0,1 7
0 ,5 089.00
3 5.00 
4 ,3 093,10
35,91
4,97
0 ,5 04 , 10(3
0, 9 1 (4]
0,1 752,32
2 0,62
4 ,5 656, 4 2 (3)
21. 5 3 (4 )
4,7 360,60
59,96
95,1236,68
14,38
0,24
0,5 0
7 ,2 6 176,80 184.06 6,76 104,44 111,20 60,42 72,86 0 .5 0
6,26
0,1 6
0,1 71 0 8 ,0 0
0 ,9 0
4 ,7 0114,26
1,0 8
4,8 76,2 6
0,1 8
0,176 0,55
0 ,6 9
4 ,6 966,61
0,6 7
4 ,8 675,97
8 0 ,55
99,7927,46
0,21
0,01
6,61 113,60 120,21 6,61 65,93 92,54 76,97 27,68_
3,7 7
1 1,76
6 ,4 5147,00
3 6 .0 0
2 5 .0 0  
0 ,5 0150,77
4 9 ,76
3 1 ,45
0 ,5 03,77
1 1,76
6 ,4 5140,72
2 1 ,3 0
2.71
0 ,0 9144,49
33,00
9,1 6
0,0 995,83 
I 66,43 
29,12 
1 8 ,0 06,2 8
1 6 ,7 0
2 2 ,29
0,41-
1 6 ,0 0 3 1,00
4 ,6 04 7 ,0 0
4 , 80-6,0 3
-6,0 3 12,82 3 1,00
4 ,8 09,9 7
2 ,0 9
0 ,0 5
0,111 5 ,9 5
2 ,1 9
0 ,3 0
4 ,7 0
0 ,2 5
3 ,3 61 8 ,04
2 ,2 4
0,3 0
4,81
0 ,2 5
3 ,3 62 ,0 9
0 ,0 5
0,115 ,5 5
0 ,6 0
4,6 2
3 ,3 57 ,6 4
0 ,6 5
4.7 3
3 ,3 54 2 ,3 5
29,01
98,33
99,701 0,40 
1 ,5 9  
■ 0,3 0  
0,0 8  
0 ,2 5  
0,01-
0,02
1.4 79 ,6 0  
0 ,3 0  
2 0 ,0 0  
5 ,0 0  
1 ,5 0  
- 0,5 09,62 
0 ,3 0  . 
21,47 
5,00 
1 ,5 0  
0 ,5 00,02
1.475,4 6
1 0,89
4,2 4
0 ,0 45,46
12,36
4,2 4
0,0 456,96
57,56
8 4 ,80
6,0 04 .1 4
0 ,3 0
9.11
0,76
1,5 0
0,46-
-2 ,0 0
1 ,4 02 ,0 0
1 ,4 0 0,9 7 0,97 69,282 ,0 0
0,43-
- 0,3 0 0,3 0 - - - 0 ,3 0 -
.3,0 0 3 ,0 0 " - * 3 ,0 0 -
41,72 3 16,65 358,37 3 7 7 7 5 200,54 232,29 64,81 116,12 . 9,97
0,01
0 ,0 5
1 ,0 01 ,0 0
1 ,6 01,01
0 ,0 5
2 ,6 0 1 ,0 0 1,2 2 2,2 2 85,381 ,0 0
0,380,01
0 ,0 5
0,1 3
1 8 ,9 3
8,2 858,90
1 9 ,3 00,1 3
77,83
2 7 ,5 80,1 2
1 8 ,9 3
8,2 83 9,69
1 9 ,2 00,12
58,62
2 7,4892.30
75.31 
99,6319,21
0 ,1 00,01
- 0 ,2 0 0 ,2 0 - 0 ,1 0 0 ,1 0 50,00 0 ,1 0 -
1 ,6 9
0,0 71 2 ,2 0
2 2,70
0 ,3 0
2 0 ,0 013,88
2 2 ,77
0,3 0
2 0 ,0 01.6 2
0 ,0 7 2 2 ,28
1 ,2 81,6 2
2 2 ,3 5
1,2 81 1,67
9 8 ,15
6 ,4 01 2 ,2 0
0,42
0 ,3 0
18,720,0 6
0,31
0.116 ,0 0 6,31
0,110,31 3,57 3,88 61,48 2,4 3
0,11
30,57 142,20 172,77 30,33 87,34 117,67 68,10 54,86 0,2 4
86,16 749,25 835,41 7 5 ,4 5 478,25 553.70 66.27 271,02 10.71
4 ,0 5 2 1 ,5 0
0,1 62 5 ,5 5
0,164 ,0 5 7.7 2
0 ,0 71 1 ,77
0,0746,06
4 3 ,7 51 3,76
0,0 9
4 ,0 5 21,66 25,71 4 ,0 5 7 ,7 9  I 11,84 4 6,05 1 3,87 _
90,21 770.91 861,12 7 9 ,5 0 486,04 ! 565,54 65.67 284.89 10.71
(1) Λ*_β3νσντηι υπό|η οι πληραμές.
(2) Συν 12,95
(3) Συν 27,79
(4) Συν 2 ,*Αεκστ. EHJ από μη δ ιαχωρι ζεμενες πιστώοεις neu ετπναδεομεύτηκαν συμφοχο με τον καν, (ΕΕΚ) εριθ. 3171/75.
(* ) Εγγραφες στον ηραΐκϊλαγιρώ naj το rccroro χρτριμοτϋΐηοεώ; τους είναι ιδιαίτερα χρμιηλό.ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3G

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 41
Περιπτώσεις ανωμαλίαν του τμήματος Προσανατολισμού το 1982 (σε ΕΟϋ)
(κυ)
ΕΝΕΡΓΕΙΑD E U T S C H L A I O I T A L I A U N I T E D  K I N G D O M
Αριθμός 
περιπτώσεωνΠοσόνΑριθμός 
περιπτώσεωνΠοσόνΑριΒμός 
πεοιπτώσεωνΠοσόν
ΕκρΓζωση ασθενειών των βοοει­
δών αριθ. 77/391/ΕΟΚ2 2.439 - - - -
Εκσυγχρονισμός γεωργικών εκ­
μεταλλεύσεων. Οδηγ Γα 72/1593 4.249 .  ; - - 1 7.910
ΕκρΓζωση οπωροφρων δένδρων 
Κανονισμός (ΕΟΚ) 2517/61;- 1 4 .2 0 0 - -
Μετατροπή στον τομέα βοεΓου 
κρέατος. Καν. (ΕΟΚ) 1353/73• * 1 6 1 0 6 .3 3 4
ΣΥΝΟΛΟ 5 6 .6 8 8 1 4.200 ; 1 7 1 1 4 .2 4 4
από το οποία επεστράφηοαν 
σω ΕΓΤΠΕ /κανονίστηκαν5 6 .6 8 8 1 4.200 1 2 9 3 .4 2 2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ *2
Κοι νοποι ήσει ς σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 5 του κανονισμού 1  <) 2.33/72 μέχρι 31.12.1982(ιχυ)
Επιστροφή στο ΕΓΤΠΕ Π εριπτώ σεις
π ισ τροφ ές
ΧΟΡΕλ Μ £Α Η Π ερ ίπ τώ σ εις Εχουν πρχίσΓ I Εκκρεμούν < ιν ε ιλ η μ έ ν ε ς  γου έγκατα—
ΠερατωθεΓσες Ήδη επ εσ τμ ύ - ί Ίρόκ ειτα ί,ιΠυχρεώσεις ».είφΟι ,σαν
(ρησαν /π γ.ι} ι σ τ -ΐΓ.βπστές
Λ  μ. Πιιούι Αρ. Πασά ι Ποσό Ποσά ν>· Ποσό V». Ποπύ Λρ. Ποσό
7 1 1 2.600 1 2.600-- --- --.
72 3 8.700 2 4.200-- - 1 4.500 ---.
73 10 18.108 3 12.483 -- - 2 5.925 ----
η 5 11,110 3 4.600-- --- 2 6.640 -
δΕίοιουε/ 75 8 21.291 4 5.490-- - 1 10.966 3 4.835 --
Β Ε Χ 6ΙΕ 76 3 5.261 2 3.471 1 895 895------
77 3 3.730 2 7,329 - - 1 1.461 ----
78 7 31.18/ 4 1.978-- - 3 5.705 3 23.504 -
79 1 3.894-- 1 1.947 1.947 “-“* -
ΜΪνϋΧε V I 111.271 23 42.051 2 2.842 2.842 8 28.557 3 34.979 --
75 3 13.146 3 13.146 -- -------
76 9 26.823 8 24.432 -- ------ 2.391
Ο Α ΪΧ Α Μ 77 λ 35.199 4 34.SU -- ----- 1 655
78 2 6.054 2 6.054-. ----- - -
Τύνπλ.- 13 31.222 1 7 73.176 - - - - - 1 3.046
72 3 1 66.400 3 1 66.400 - - - . - - - - - -
73 7 16.804 7 16.804 - - - - - - - - -
74 2 4.925 2 4.925 - - - - - - - - -
75 1 2.275 - - - - - 1 2.275 - - - -
2ΓυΤ30Η ίΑ !Ο76
776
Κ21.424
15.0734
415.134
15.073;2 6.240
:
78 1 1 5 2  , 2 0 5 9 45,556 1 164 3.330 1 3.156 - - - -
79 4 29.129 1 2.378 - - - 2 23.774 - - 1 2.977
8 1 2 2.439 2 2.439 - - - - - - - - -
82 3 4.249 3 4.249 * * " “ ■ - * “
)..ύνυλ'. 7Ι 214.924 6 3 173,003 1 164 3.330 6 35.445 - - 1 2.977
71 25 75.275 24 73.275 - - - 1 2.000 - - - -
72 19 65.075 17 60.675 1 1.800 300 1 2.300 - - - -
73 2 1 63.599 13 39,415 2 2.269 3.781 1 2.901 5 20.233 - -
74 13 43.267 9 24.160 1 1.801 1.950 3 15.366 - - - -
ίϋΑΚΕ 75 49 174.400 4 1 111.703 1 2.785 540 4 48,725 3 9.148 - 1.494
76 20 64.795 17 47.125 - - - - - 3 17.670 - -
77 55 233.902 46 196,990 2 4.484 1.435 2 16.633 2 7.224 3 12.036
78 25 87.733 2 1 73.726 1 2.449 912 3 6.745 1 3.906 - -
79 7 41.284 2 17.104 1 5,090 1.215 3 16.923 - - 1 952
80 3 30.730 1 4.798 1 8.214 2.682 1 15.036 * - * *
Εύνσλε 237 890.065 191 649.966 10 28,892 12,815 19 126.679 14 53.181 4 14.532
75 1 2.965 1 2.965 - - - - - - - - -
76 1 2,172 1 . 2.172 - - - - - - - - -
77 - - - - - - - - - - - - -
ΙϋΕΙΛω 78 - - - - - - - - - - - - -
79 - - - - - - - - - - - - -
Ιύ νολο 2 5.137 2 5.137 - - - - - _ - - · -
80 1 3.440 1 3.440 - - - - - - - - -
ΙΤ Α Μ Α 8 1 40 59.196 40 59.196 - - ' - - - - - - -
82 1 4.200 1 4.200 " - “ “ “ -
Σύνολα 42 60,336 4 2 66.936 - - - - - - - - -
72 8 23.750 7 22.000 - - - - - - - 1 1.750
73 12 32.775 10 ■  26.425 1 2.646 2.104 - - 1 1.600 - -
74 10 27.675 8 24.600 - - - - - 1 1.375 1 1.700
75 4 9.625 2 4.575 - - - - - - 2 5.050
νεοεμ .αιο 76 - - - - - - - - - - - - -
77 - - - - . . - - - - . - -
78 2 12.942 2 10.464 - - - - - - - - 2.478
79 1 900 1 900 * “ - * -
λυνολυ 37 107.667 30 88.954 Ί 2.646 2.104 - - 2 2.975 10.978
75 4 44.863 * 44.863 - - - - - - - - -
76 8 66.290 6 45.867 - - - - - - - 2 20.423
77 1 18.165 - - - - - - - - 1 18.165
ΙίΙΙΙΤ Ε Ο  Κ ΙΚ Ο Ο Ο Η 78 6 52.403 1 3.840 - - - - - - - 5 48.563
79 29* 392.737 7* 32.996 7 48.197 73.402 12 192.396 1 29.684 2 15.932
80 11 63.790 5 16.747 1 24 3.240 5 43.779 - - - -
8 1 8 32.738 6 19,049 1 24 3.240 1 10,425 - - - -
82 17 114.2Η 11 66.764 3 11.758 5.740 2 15.082 - “ 1 14.900
Εύ\Όλο 84* 785.230 40* 230.126 1 2 60.003 85.702 20 261.662 1 29.684 1 1 119.033
ΠΉΟΛΟ 532 2.262.352 *03 1.333.264 26 94.547 106.793 53 452.363 25 125.819 2 1 149.566
(+) Συμπεριλαμβάνονται δύο περιπτώσεις χωρίς χρηματοδοτικές συνέπειες
Ιημείωση :  Τα π α σ ά του πίνακα αντιπροσωπεύουν ενισχύσεις και πρΓμ που πληρώθηκαν απί τα Κρήτη μέλη, 50% των οποίων 
βαρύνουν το ΕΓΓΓΙΕ (για τις οδηγίες 72/159/ΕΟΚ και 75/268/ΕΟΚ - 25%).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ '3
Κατανομή των περιπτώσεων ανωμαλιών μέχρι 31.12.1932
(σε εσι)
ΧΩΡΕΣ
Ι.ΕΛΗ
3ΕΣ01Ε/
ΒΕΕΟΙΕ
Ο Μ ίΡΛΙΚ
ΟΕΙΙΗΟΜ Α»
ε»*ι;ε
ΙΚΕΙΑΚ)
ΙΙΑΙΙΑ
ΙΕΟΕϋΙΑΒ
ΙΙΚΙΤΕΟ 
X I 1300.1
ΣΥΝΟΛΟΜ η εμ π ο ρ ία  γά λακτο 
Καν. 1975/69Εκρ
;δένί
Καν
Καιοζωση οπωροφάρων 
>ρων 
2517/69 
7 9 4 /7 6 ________Αν
αδιάρθρωση τομ έα  
β ο είο υ  κ ρέα τος 
Καν. 1353/73Ο δηγία 7 2 /1 5 9 Ε σ π ερ ιδ ο ειδ ή  
25 1 1 /6 9Παραγωγοί φρούτων 
και λαχανικώ ν 
Καν. 1035/72Ο δηγία 7 5 /2 5 8 η γία  77/39* Σύνολο
Νο Πασι5κ α ν ο ν ί—
σθπκανΝο ΠοσάΚ ανονί­
στηκανΝο ΠοσάΚ ανονί-
σθπκανΝο ΠοσάΚ ανονί-
σθπκανΝο ΠοσάΚ ανονί—
σθπκανΝο ΠοσάΚανον Γ —  
σθηκανΝο ΠοσάΚανον Γ - 
σθπκανΝα ΠοσάΚανανΓ-
σοπκανΝο ΠοσάΚανυν Γ —  
σ θ η ο ν
21 55.008 15.183 2 7.737 5.210 17 11.032 27.502 1 3.891 1.917 - - - - - . - __ _1 1 111.271 79.872
- - - - - - 17 63.612 63.612 - - - - - - 1 17.610 17.610 - - - - - - 13 81.222 81.222
13 99.875 97.600 1 2.501 2.501 22 105.857 69.357 3 1.219 1.219 - - - - - - - - - 2 2.139 2.139 . 7 1 211.921 181.919
95 315.191 267.628 1 2.000 2.000 110 191.937 130.305 - - - 1 50.637 50.637 - - - - - - - - - 237 890.025 711.771
- - - - - 2 5.137 5.137 - - - - - - - - - - - - - - - 2 5.137 5.127
- - ■  - 12 66.836 66.836 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 2 65.832 66.835
31 93.825 91.721 - - - 3 13.812 13.812 - - - - - - - - - - - - - - - 3 7 107.657 105.563
" “ " - 62 706.706 381.121 9 50.020 31.398 - - - - 13(1) 28.501 22.021 - - - 24 785.230 437.645
193 591.799 502.132 16 79.077 76.580 263 1.131.123 991.180 13 58.163 37.591 1 50.637 50.637 1 17.610 17.610 13(1) 28.501 22.021 2 2.139 2.139 532 2.252.352 1.703.195«
(1) Συμπεριλαμβάνσνται 2 περιπτώσεις που δεν είχαν χρηματοδοτικές συνέπειες.
Σημείωση :  Τα ποσά του πίνακα αντιπροσωπεύουν ενισχύσεις και πρίμ που πληρώθηκαν απί τα Κράτη μέλη, 50% των οποίων βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ [για τις οδηγίες 72/ΐ59/ΕϋΚ και 75/258/ΕΟΚ - 25%).