ΨΗΦΙΣΜΑ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  
της 17 ης Απριλίου  2013  
με τις παρατηρήσεις  που αποτελούν  αναπόσπαστο  μέρος  της απόφασης  σχετικά  με την απαλλαγή  για την 
εκτέλεση  του προϋπολογισμού  του Οργανισμού  Εφοδιασμού  της Ευρατόμ  για το οικονομικό  έτος  2011  
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ , 
— έχοντας  υπόψη  τους  οριστικούς  ετήσιους  λογαριασμούς  του Οργανισμού  Εφοδιασμού  της Ευρατόμ  για το 
οικονομικό  έτος  2011,  
— έχοντας  υπόψη  την έκθεση  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  σχετικά  με τους  ετήσιους  λογαριασμούς  του Οργανι­  
σμού  Εφοδιασμού  της Ευρατόμ  για το οικονομικό  έτος  2011 που συνοδεύεται  από την απάντηση  του 
Οργανισμού  ( 1 ), 
— έχοντας  υπόψη  τη σύσταση  του Συμβουλίου  της 12 ης Φεβρουαρίου  2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  319 της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του Συμβουλίου , της 25 ης Ιουνίου  2002, για 
τη θέσπιση  δημοσιονομικού  κανονισμού  που εφαρμόζεται  στο γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  Κοι­  
νοτήτων  ( 2 ), και ιδίως  το άρθρο  185,  
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΕ, Ευρατόμ ) αριθ . 966/2012 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμ­  
βουλίου , της 25 ης Οκτωβρίου  2012, σχετικά  με τους  δημοσιονομικούς  κανόνες  που εφαρμόζονται  στον  
γενικό  προϋπολογισμό  της Ένωσης  και την κατάργηση  του κανονισμού  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 (  3 ) 
του Συμβουλίου , και ιδίως  το άρθρο  208,  
— έχοντας  υπόψη  την απόφαση  2008/114/ ΕΚ, Ευρατόμ  του Συμβουλίου , της 12 ης Φεβρουαρίου  2008, σχετικά  
με τη θέσπιση  του καταστατικού  του Οργανισμού  Εφοδιασμού  της Ευρατόμ  ( 4 ), και ιδίως  το άρθρο  8, 
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 2343/2002 της Επιτροπής , της 19 ης Νοεμβρίου  2002, 
για τη θέσπιση  δημοσιονομικού  κανονισμού  πλαισίου  για τους  κοινοτικούς  οργανισμούς  του άρθρου  185 του 
κανονισμού  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του Συμβουλίου , ο οποίος  θεσπίζει  τον δημοσιονομικό  κανονι­  
σμό που εφαρμόζεται  στον  γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  ( 5 ), και ιδίως  το άρθρο  94,  
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  77 και το παράρτημα  VI του κανονισμού  του, 
— έχοντας  υπόψη  την έκθεση  της Επιτροπής  Ελέγχου  του Προϋπολογισμού  και τη γνωμοδότηση  της Επιτροπής  
Βιομηχανίας , Έρευνας  και Ενέργειας  (A7-0104/2013),  
Α. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι ο Οργανισμός  Εφοδιασμού  της Ευρατόμ  (εφεξής  « ο Οργανισμός ») συστάθηκε  στο 
Λουξεμβούργο  το 1958 · λαμβάνοντας  υπόψη  ότι με την απόφαση  2008/114/ ΕΚ θεσπίστηκε  νέο καταστατικό  
του Οργανισμού , ο οποίος  μετατράπηκε  σε ευρωπαϊκό  οργανισμό·  
Β. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι το Ελεγκτικό  Συνέδριο  αναφέρει  ότι απεκόμισε  εύλογη  βεβαιότητα  ότι οι ετήσιοι  
λογαριασμοί  του Οργανισμού  για το οικονομικό  έτος  2011 είναι  αξιόπιστοι  και ότι οι υποκείμενες  πράξεις  
είναι  νόμιμες  και κανονικές ,EL L 308/300 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  16.11.2013  
( 1 ) ΕΕ C 388 της 15.12.2012, σ. 171.  
( 2 ) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1. 
( 3 ) ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1. 
( 4 ) ΕΕ L 41 της 15.2.2008, σ. 15.  
( 5 ) ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
1. παρατηρεί  ότι εντός  του 2011 ο Οργανισμός  δεν έλαβε  καμιά  επιχορήγηση  για τη χρηματοδότηση  των 
επιχειρησιακών  δραστηριοτήτων  του και ότι η Επιτροπή  ανέλαβε  όλες  τις δαπάνες  αυτού  στο πλαίσιο  της 
εκτέλεσης  του προϋπολογισμού  του 2011 · σημειώνει  ότι η κατάσταση  αυτή  διατηρείται  από τη δημιουργία  
του Οργανισμού  το 2008 · 
2. σημειώνει  ότι, ελλείψει  αυτόνομου  προϋπολογισμού , ο Οργανισμός  ενσωματώθηκε  εκ των πραγμάτων  στην  
Επιτροπή  το 2011 και ότι η κατάσταση  αυτή  δεν συνάδει  με το καταστατικό  του·  
3. παρατηρεί  εντούτοις  ότι, το 2011, η Επιτροπή  ενέκρινε  την πρόταση  επαναφοράς  ειδικής  γραμμής  του 
προϋπολογισμού  ( συγκεκριμένα  της 32 01 06) για τον Οργανισμό  και ότι, κατόπιν  τούτου , έτυχε  αυτός  
επιχορήγησης  ύψους  98 000 EUR από την Επιτροπή  για το 2012, με συνολικό  προϋπολογισμό  ύψους  
104 000 ( συμπεριλαμβανομένων  των εσόδων ) για το 2012 · εκτιμά  ότι πρόκειται  για σημαντικό  επίτευγμα  
στην  προσπάθεια  αντιμετώπισης  των σημερινών  προβλημάτων·  
4. παραπέμπει , όσον  αφορά  τις άλλες  παρατηρήσεις  οριζόντιου  χαρακτήρα  που συνοδεύουν  την απόφαση  απαλ­  
λαγής , στο ψήφισμά  του της 17 ης Απριλίου  2013 (  1 ) σχετικά  με τις επιδόσεις , τη δημοσιονομική  διαχείριση  
και τον έλεγχο  των οργανισμών .EL 16.11.2013 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 308/301  
( 1 ) Κείμενα  που εγκρίθηκαν , P7_TA(2013)0134 ( βλέπε  σελίδα  374 της παρούσας  Επίσημης  Εφημερίδας ).