20. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να υποστηρι ΄ξει την ε ΄γκριση ψηφι ΄σµατος που να καταδικα ΄ζει τις κατα ΄φωρες παραβια ΄-
σεις ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των εκ µε ΄ρους των ρωσικω ΄ν ενο΄πλων δυνα ΄µεων στην Τσετσενι ΄α·
21. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να υποστηρι ΄ξει την ε ΄γκριση ψηφι ΄σµατος που θα εκφρα ΄ζει µεγα ΄λη ανησυχι ΄α για τις
παραβια ΄σεις ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στην πρω ΄ην ∆ηµοκρατι ΄α της Γιουγκοσλαβι ΄ας και στο Κοσσυφοπε ΄διο, µε
ιδιαι΄τερη αναφορα ΄στην κατα ΄σταση των µειονοτη ΄των και των πολιτικω ΄ν κρατουµε ΄νων·
22. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να καταδικα ΄σει σθεναρω ΄ς τις συστηµατικε ΄ς διακρι ΄σεις και τη µο ΄νιµη καταπι ΄εση των
γυναικω ΄ν απο ΄το αφγανικο ΄καθεστω ΄ς των Ταλιµπα ΄ν το οποι ΄ο υπονοµευ ΄ει τα θεµελιω ΄δη δικαιω ΄µατα΄τους και το
οποι΄ο δικαιολογηµε ΄να µπορει ΄να χαρακτηρισθει ΄ως απαρτχα ΄ιντ µε βα ΄ση το φυ ΄λο και επι ΄σης, να καταδικα ΄σει τις
συστηµατικε ΄ς διακρι ΄σεις κατα ΄των γυναικω ΄ν απο ΄την κυβε ΄ρνηση της Σαουδικη ΄ς Αραβι ΄ας·
23. καλει ΄επιµο΄νως το Συµβου ΄λιο να προβει ΄σε επει ΄γουσα ε ΄κκληση προς τις ιρανικε ΄ς αρχε ΄ς, µε στο ΄χο να
σταµατη ΄σει η γενικη ΄και συστηµατικη ΄καταπι ΄εση, να προσχωρη ΄σει η Ισλαµικη ΄∆ηµοκρατι ΄α του Ιρα ΄ν, µεταξυ ΄
α΄λλων, στη Συ ΄µβαση για την κατα ΄ργηση ο ΄λων των µορφω ΄ν δια΄κρισης σε βα ΄ρος των γυναικω ΄ν, που θα αποτελε ΄σει
πρακτικο ΄και κατηγορηµατικο ΄δει΄γµα της δε ΄σµευσης της χω ΄ρας για την κι ΄νηση διαδικασι ΄ας µεταρρυ ΄θµισης της
πολιτικη ΄ς της, ιδι ΄ως ε΄ναντι των γυναικω ΄ν·
24. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να υποστηρι ΄ξει την πλη ΄ρη και εις βα ΄θος διερευ ΄νηση των συστηµατικω ΄ν και κατα ΄φω-
ρων παραβια ΄σεων των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στη Σιε ΄ρα Λεο ΄νε, στο Σουδα ΄ν, στη Λαι ¨κη΄∆ηµοκρατι ΄α του
Κονγκο ΄, στην Ουγκα ΄ντα, στη Ρουα ΄ντα και στο Μπουρου ΄ντι, µε ειδικη ΄αναφορα ΄στα εγκλη ΄µατα πολε ΄µου και σε
εγκλη ΄µατα κατα ΄της ανθρωπο ΄τητας·ζητει ΄οι διαπρα ΄ξαντες τα εγκλη ΄µατα αυτα ΄να προσαχθου ΄ν ενω΄πιον της δικαιο-
συ΄νης·
25. καλει ΄επι΄σης το Συµβου ΄λιο να υποστηρι ΄ξει την πλη ΄ρη και εις βα ΄θος διερευ ΄νηση των παραβια ΄σεων ανθρω-
πι΄νων δικαιωµα ΄των στο Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ, ιδι΄ως ο΄σον αφορα ΄εγκλη ΄µατα κατα ΄της ανθρωπο ΄τητας·ζητει ΄οι διαπρα ΄-
ξαντες τα εγκλη ΄µατα αυτα ΄να προσαχθου ΄ν ενω΄πιον της δικαιοσυ ΄νης·
26. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να προβει ΄στις αναγκαι ΄ες ρυθµι ΄σεις για την αποστολη ΄αντιπροσωπει ΄ας του
Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου για να συµµετα ΄σχει στην 56η Συ ΄νοδο της Επιτροπη ΄ς του ΟΗΕ για τα Ανθρω ΄πινα
∆ικαιω ΄µατα, η οποι ΄α αρχι ΄ζει στις 20 Μαρτι ΄ου 2000 στη Γενευ ΄η·
27. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄-
σεις των κρατω ΄ν µελω ΄ν, καθω ΄ς και το Γραφει ΄ο του Ύπατου Αρµοστη ΄του ΟΗΕ για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω ΄µατα.
9. Συνε ΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ−ΕΕ
A5-0032/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τα αποτελε ΄σµατα των εργασιω ΄ν της Συνε ΄λευσης
Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ/ΕΕ κατα ΄το 1999
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Μdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα που ενε ΄κρινε η Συνε ΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης κατα ΄την 28η και 29η συ ΄νοδο΄
της στο Στρασβου ΄ργο (29 Μαρτι ΄ου ε΄ως 1η Απριλι ΄ου 1999) (1) και στο Νασα ΄ου (11 ε ΄ως 14 Οκτωβρι ΄ου
1999),
Μdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 163 του Κανονισµου ΄του,
Μdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ανα ΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας (A5-0032/2000),
Α. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι το κριτη ΄ριο που διαµο ΄ρφωσε το Κοινοβου ΄λιο για τις δραστηριο ΄τητες και τα ψηφι ΄σµατα
της Συνε ΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ−ΕΕ συµβα ΄λλει στη συνοχη ΄της αναπτυξιακη ΄ς πολιτικη ΄ς της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης και ο ΄τι, παρα ΄λληλα, η Συνε ΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης διαδραµατι ΄ζει πρωταρχικο ΄ρο΄λο στην
ανα΄πτυξη και την ενι ΄σχυση των σχε ΄σεων µεταξυ ΄της ΕΕ και των εται ΄ρων της απο ΄τις χω ΄ρες ΑΚΕ,
Β. υπενθυµι ΄ζοντας ο ΄τι το Κοινοβου ΄λιο αποδι ΄δει υ΄ψιστη σηµασι ΄α στην αναπτυξιακη ΄πολιτικη ΄και στην ενι ΄σχυση
των σχε ΄σεων ΑΚΕ−ΕΕ, και ιδι ΄ως στην προαγωγη ΄των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που σε ολο ΄κληρη την υφη ΄λιο,
(1)Ε Ε C 271 της 24.9.1999.29.11.2000 EL C 339/263 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
Γ. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η δηµοκρατικη ΄νοµιµο ΄τητα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και της Συνε ΄λευσης Ίσης
Εκπροσω ΄πησης τους επιτρε ΄πει να ευαισθητοποιη ΄σουν την κοινη ΄γνω΄µη ως προς τη σηµασι ΄α και τους στο ΄χους
της αναπτυξιακη ΄ς πολιτικη ΄ς,
∆. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι το ε ΄τος 1999 αποτε ΄λεσε κρι ΄σιµο στα ΄διο για τη συνεργασι ΄α ΑΚΕ−ΕΕ και ο ΄τι η Συνε ΄λευση
Ίσης Εκπροσω ΄πησης διαδραµα ΄τισε κεντρικο ΄ρο΄λο στην εξε ΄λιξη των διαπραγµατευ ΄σεων σχετικα ΄µε την ανα-
νε΄ωση της Συ ΄µβασης Λοµε ΄IVπου εκπνε ΄ει το Φεβρουα ΄ριο του 2000,
Ε. λαµβα ΄νοντας δεο ΄ντως υπο ΄ψη την αποτυχι ΄α της δια ΄σκεψης του ΠΟΕ στο Σηα ΄τλ, την απο ΄λυτη ανα ΄γκη για την
Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να επιτευχθει ΄κατα΄λληλη εξαι ΄ρεση ω ΄στε να εξακολουθη ΄σει να ισχυ ΄ει το καθεστω ΄ς των
εµπορικω ΄ν προτιµη ΄σεων για να διατηρηθει ΄η σηµερινη ΄τουλα ΄χιστον προ ΄σβαση στην αγορα ΄των εται ΄ρων
χωρω΄ν ΑΚΕ, και την ανα ΄γκη να αποκτη ΄σει ο ΠΟΕ διαφανε ΄στερες δοµε ΄ς,
ΣΤ. ε ΄χοντας επι ΄σης υπο ΄ψη ο΄τι το κο ΄στος και τα οφε ΄λη της ελευθε ΄ρωσης των πολυµερω ΄ν εµπορικω ΄ν συναλλαγω ΄ν
που προε ΄κυψαν απο ΄το Γυ ΄ρο της Ουρουγουα ΄ης δεν κατανεµη ΄θηκαν ισοµερω ΄ς µεταξυ ΄των βιοµηχανο-
ποιηµε ΄νων εθνω ΄ν και των αναπτυσσο ΄µενων χωρω ΄ν και ο ΄τι οι φτωχο ΄τερες χω ΄ρες ει ΄ναι οι πιο ζηµιωµε ΄νες,
1. επιδοκιµα ΄ζει την ουσιω ΄δη συµβολη ΄της Συνε ΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης στη συζη ΄τηση και στις διαδικασι ΄ες
των διαπραγµατευ ΄σεων για τη συµφωνι ΄α που θα διαδεχθει ΄τη Λοµε ΄IV,επαναλαµβα ΄νει δε την απο ΄λυτη δε ΄σµευση ΄
του στον στο ΄χο της οριστικοποι ΄ησης και της λειτουργι ΄ας της ως κεντρικου ΄πυλω΄να της αναπτυξιακη ΄ς πολιτικη ΄ς
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης·
2. ζητει ΄να ενισχυθει ΄στη νε ΄αΣ υ΄µβαση ο ρο ΄λος της Συνε ΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης και να βελτιστοποιηθου ΄ν
οι µε΄θοδοι εργασι ΄ας της ω ΄στε να προσαρµοστου ΄ν στις νε ΄ες µορφε ΄ς συνεργασι ΄ας που αναπτυ ΄σσονται, προβλε ΄πο-
ντας επιπλε ΄ον τη δυνατο ΄τητα οργα ΄νωσης περιφερειακω ΄ν συνεδρια ΄σεων της Συνε ΄λευσης·υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η Συνε ΄-
λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης ει ΄ναι πραγµατικα ΄µια κοινοβουλευτικη ΄συνε΄λευση που εκπροσωπει ΄τους λαου ΄ς των
χωρω΄ν ΑΚΕ και της ΕΕ, στην οποι ΄α οι εκλεγµε ΄νοι αντιπρο ΄σωποι ΑΚΕ αποτελου ΄νσ η΄µερα το 75-85 % του συνο ΄λου
ΑΚΕ·ζητει ΄επι΄σης να ληφθου ΄ν προπαρασκευαστικα ΄µε΄τρα µε στο ΄χο να εξασφαλισθει ΄ο΄τι οι εται ΄ροι των χωρω ΄ν
ΑΚΕ συµµετε ΄χουν σε ισο ΄τιµη βα ΄ση στην Ώρα των Ερωτη ΄σεων και των επειγο ΄ντων ζητηµα ΄των που εξετα ΄ζονται απο ΄
τη Συνε ΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης·
3. καλει ΄τα κρα ΄τη ΑΚΕ να συµπεριλα ΄βουν στις αντιπροσωπει ΄ες τους στην Συνε ΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης ε ΄να
ευρυ΄φα΄σµα των πολιτικω ΄ν δυνα ΄µεων που δραστηριοποιου ΄νται στη χω ΄ρα τους, κατα ΄το παρα ΄δειγµα της ευρωπαι ¨-
κη΄ς αντιπροσωπει ΄ας ω΄στε να εξασφαλισθει ΄µεγαλυ ΄τερη ισορροπι ΄α στις συζητη ΄σεις·
4. επιβεβαιω ΄νει ο΄τι η αξιοπιστι ΄α των δεσµευ ΄σεων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ε ΄ναντι των εται ΄ρων της ΑΚΕ θα
εξαρτηθει ΄σε µεγα ΄λο βαθµο ΄απο΄τη χρηµατοδοτικη ΄προικοδο ΄τηση του 9ου ΕΤΑ·
5. υπογραµµι ΄ζει για α ΄λλη µι ΄α φορα ΄την ανα ΄γκη να ενσωµατωθει ΄το ΕΤΑ στον κοινοτικο ΄πρου¨πολογισµο ΄για να
καταστει ΄δυνατη ΄ηα΄σκηση αποτελεσµατικου ΄κοινοβουλευτικου ΄ελε΄γχου επι ΄της χορη ΄γησης και της εκτε ΄λεσης των
κονδυλι ΄ων·
6. επιβεβαιω ΄νει ο΄τι η καταπολε ΄µηση της φτω ΄χειας παραµε ΄νει θεµελιω ΄δης στο ΄χος της αναπτυξιακη ΄ς πολιτικη ΄ς
και εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για τη σχετικη ΄γενικη ΄ε΄κθεση της Συνε ΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης για το
1999·
7. αντιτι ΄θεται στο ενδεχο ΄µενο να διοχετευθου ΄ν για την ανοικοδο ΄µηση του Κοσσυφοπεδι ΄ου ορισµε ΄νες πιστω ΄σεις
του πρου ¨πολογισµου ΄της Κοινο ΄τητας που προορι ΄ζονται για τις φτωχο ΄τερες χω ΄ρες·
8. επισηµαι ΄νει µε ενδιαφε ΄ρον τα πορι ΄σµατα και τις προτα ΄σεις των οµα ΄δων εργασι ΄ας της Συνε ΄λευσης Ίσης
Εκπροσω ΄πησης που διερευ ΄νησαν αφενο ΄ς τις επιπτω ΄σεις των κλιµατικω ΄ν µεταβολω ΄ν και τις ενδεχο ΄µενες στρατηγι-
κε΄ς προσαρµογη ΄ς των µικρω ΄ν νησιωτικω ΄ν κρατω ΄ν που θα πληγου ΄ν περισσο ΄τερο απο ΄αυτο΄το παγκο ΄σµιο φαινο ΄-
µενο, και αφετε ΄ρου την περιφερειακη ΄συνεργασι ΄α στις χω ΄ρες ΑΚΕ ως µε ΄σο για την αντιµετω ΄πιση των προβληµα ΄-
των της παγκοσµιοποι ΄ησης και ως ζωτικο ΄για την ανα ΄πτυξη στοιχει ΄ο·
9. λαµβα ΄νει επι ΄σης υπο ΄ψη τα αποτελε ΄σµατα των εργασιω ΄ν της Οµα ΄δας Παρακολου ΄θησης της Αλιει ΄ας και τη
σηµαντικη ΄συµβολη ΄της στις συζητη ΄σεις της Συνε ΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης επι ΄θεµα΄των αλιει ΄ας, που συνιστου ΄ν
ε΄ναν απο ΄τους βασικου ΄ς τοµει ΄ς στους οποι ΄ους ει ΄ναι προφανε ΄στερα τα αµοιβαι ΄α συµφε ΄ροντα και η αλληλεξα ΄ρ-
τηση·προτρε ΄πει συνεπω ΄ς, στο πνευ ΄µα του ψηφι ΄σµατος του Συµβουλι ΄ου της 7ης Ιουνι ΄ου 1997, να διασφαλιστει ΄
ηδ ε΄ουσα συνε ΄πεια µεταξυ ΄της αλιευτικη ΄ς πολιτικη ΄ς και της αναπτυξιακη ΄ς πολιτικη ΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
ου΄τως ω ΄στε να εξασφαλιστει ΄η βιω΄σιµη εκµετα ΄λλευση των αλιευτικω ΄νπ ο΄ρων προς µελλοντικο ΄ο΄φελος ο ΄λων·C 339/264 EL 29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
10. υποστηρι ΄ζει τη συ ΄σταση, ο ΄πως την διατυ ΄πωσε η Συνε ΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης, να δηµιουργηθου ΄ν περι-
φερειακε ΄ς δοµε ΄ς παρατη ΄ρησης και µεσολα ΄βησης µε σκοπο ΄να αποτρε ΄πονται ενδεχο ΄µενες εντα ΄σεις οι οποι ΄ες οφει ΄-
λονται σε εθνικου ΄ς, οικονοµικου ΄ς, κοινωνικου ΄ς και θρησκευτικου ΄ςλ ο΄γους και οι οποι ΄ες ει΄ναι δυνατο ΄ν να προκα-
λε΄σουν σοβαρε ΄ςε΄νοπλες συρρα ΄ξεις·
11. υποστηρι ΄ζει επι ΄σης την ε ΄κκληση της Συνε ΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης προς ο ΄λα τα µε ΄ρη που συµµετε ΄χουν
στην επαναδιαπραγµα ΄τευση της Συ ΄µβασης Λοµε ΄να αναγνωρι ΄σουν το θε ΄µα της προ ΄ληψης και ετοιµο ΄τητας για την
αντιµετω ΄πιση των φυσικω ΄ν καταστροφω ΄ν ως µει ΄ζον στοιχει ΄ο για την επι ΄τευξη του πρωτευ ΄οντος στο ΄χου της βιω ΄-
σιµης ανα ΄πτυξης·
12. χαιρετι ΄ζει µε θε ΄ρµη τη συ ΄ναψη της συµφωνι ΄ας εµπορι ΄ου, ανα ΄πτυξης και συνεργασι ΄ας µε τη Νο ΄τιο Αφρικη ΄·
εκφρα ΄ζει, ωστο ΄σο, τη δυσαρε ΄σκεια΄του για τις συνεχιζο ΄µενες καθυστερη ΄σεις στη συ ΄ναψη της συµφωνι ΄ας για τον
οι΄νο και τα οινοπνευµατω ΄δη ποτα ΄·
13. συµµερι ΄ζεται το αι ΄τηµα της Συνε ΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης να αναγνωρι ΄σει η διεθνη ΄ς κοινο ΄τητα το κρα ΄-
τος του Ανατολικου ΄Τιµο΄ρ και καλει ΄την Επιτροπη ΄να πρα ΄ξει τα δε ΄οντα για την ταχει ΄α προσχω ΄ρηση του Ανατο-
λικου΄Τιµο΄ρ στη Συ ΄µβαση Λοµε ΄·
14. επιβεβαιω ΄νει εκ νε ΄ου τη βαθια ΄θλι΄ψη του για τη διε ΄νεξη µεταξυ ΄της Ερυθραι ΄ας και της Αιθιοπι ΄ας και
υποστηρι ΄ζει τις προσπα ΄θειες της Συνε ΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης για την αποφυγη ΄ανθρωπιστικου ΄δρα΄µατος
απο΄το οποι ΄οο΄λοι θα βγουν χαµε ΄νοι·εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την αποστολη ΄του Προεδρει ΄ου της
Συνε΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης που µετε ΄βη στις δυ ΄οχ ω΄ρες για να µεσολαβη ΄σει προς ειρηνικη ΄επι΄λυση της
διε΄νεξης και παρε ΄χει την πλη ΄ρη υποστη ΄ριξη΄του στους διαπραγµατευτε ΄ς του ΟΑΕ·
15. καταδικα ΄ζει εκ νε ΄ου την πολιτικη ΄κατα΄σταση που επικρατει ΄στο Σουδα ΄ν και εκφρα ΄ζει τη λυ ΄πη του διο ΄τι η
Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης δεν µπο ΄ρεσε να εγκρι ΄νει ψη ΄φισµα επι ΄αυτου ΄του θε ΄µατος κατα ΄τις συνο ΄δους της
το 1999·
16. εκφρα ΄ζει την υποστη ΄ριξη΄του προς το ε ΄ργο των υπευθυ ΄νων για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα αντιπροε ΄δρων
της Συνε ΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης και καλει ΄ο΄λα τα µε ΄λη της Συ ΄µβασης Λοµε ΄να συνεργαστου ΄ν µαζι ΄τους·
17. ζητει ΄να συντα ΄σσεται ετη ΄σια ε΄κθεση σχετικα ΄µε τις χω ΄ρες που υπε ΄γραψαν τη νε ΄ασ υ΄µβαση, η οποι ΄αθ α
υποβα ΄λλεται προς ψη ΄φιση στη Συνε ΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης µε στο ΄χο να υπογραµµισθει ΄η σηµασι ΄α του ζητη ΄-
µατος αυτου ΄στο πλαι ΄σιο των νε ΄ων σχε ΄σεων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ενω ΄σεως µε τις χω ΄ρες ΑΚΕ·
18. τονι ΄ζει τα κενα ΄που υφι ΄στανται επι ΄του παρο ΄ντος ο ΄σον αφορα ΄τον ορισµο ΄και την εφαρµογη ΄της ρη ΄τρας
περι΄µη αθε ΄τησης των υποχρεω ΄σεων που περιλαµβα ΄νεται στο α ΄ρθρο 366α της σηµερινη ΄ςΣ υ΄µβασης και εµµε ΄νει
επι΄της ανα ΄γκης να αναθεωρηθει ΄η προαναφερθει ΄σα ρη ΄τρα προκειµε ΄νου να αποφευχθει ΄ηε΄γκριση αυθαι ΄ρετων
µε΄τρων·πιστευ ΄ει επ’ αυτου ΄ο΄τι η επιβολη ΄κυρω΄σεων θα ε ΄πρεπε να υπο ΄κειται στη συ ΄µφωνη γνω ΄µη του Κοινοβου-
λι΄ου, προκειµε ΄νου να εξασφαλιστει ΄ηµ ε΄γιστη δυνατη ΄αντικειµενικο ΄τητα·
19. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι οι κυβερνη ΄σεις ΑΚΕ καλου ΄νο΄λο και συχνο ΄τερα τη
Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο να στε ΄λνουν αντιπροσωπει ΄ες προς παρακολου ΄θηση
των εκλογικω ΄ν διαδικασιω ΄ν και θεωρει ΄ο΄τι ει΄ναι βασικο ΄να υπα ΄ρχει θετικη ΄ανταπο ΄κριση στις εν λο ΄γω προσκλη ΄σεις·
20. ζητει ΄να αποκτη ΄σει η Συνε ΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης αυτο ΄νοµο πρου ¨πολογισµο ΄ω΄στε να διαχειρι ΄ζεται
αποτελεσµατικα ΄τις κοινοβουλευτικε ΄ς δραστηριο ΄τητε΄ς της, συµπεριλαµβανοµε ΄νης και της αποστολη ΄ς παρατηρη-
τω΄ν στις εκλογε ΄ς στις χω ΄ρες ΑΚΕ·
21. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για τη διοργα ΄νωση προεδρικω ΄ν εκλογω ΄ν στη Νιγηρι ΄α και καλει ΄τη νε ΄α
κυβε΄ρνηση να δω ΄σει απο ΄λυτη προτεραιο ΄τητα στην ενι ΄σχυση του κρα ΄τους δικαι ΄ου, στο σεβασµο ΄των δικαιωµα ΄των
του ανθρω ΄που και στη χρηστη ΄διακυβε ΄ρνηση·
22. τονι ΄ζει ο΄τι, προς εξασφα ΄λιση της επιτυχι ΄ας και της βιωσιµο ΄τητας των αναπτυξιακω ΄ν δραστηριοτη ΄των, ει ΄ναι
απαραι ΄τητη η συµµετοχη ΄της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν στη διαδικασι ΄αλ η΄ψης αποφα ΄σεων και στη διαχει ΄ριση της
συνεργασι ΄ας, και ζητει ΄να υποστηριχθου ΄ν, ως τµη ΄µα της µελλοντικη ΄ς ανα΄πτυξης του ε ΄ργου της Συνε ΄λευσης Ίσης
Εκπροσω ΄πησης, η αυξηµε ΄νη συµµετοχη ΄, οι διαβουλευ ΄σεις και οι παρα ΄λληλες συζητη ΄σεις µε εκπροσω ΄πους της
κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν·
23. καλει ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και τις χω ΄ρες ΑΚΕ να ενισχυ ΄σουν την κοινη ΄τους θε ΄ση µε στο ΄χο την τροπο-
ποι΄ηση των κανο ΄νων του ΠΟΕ, ω ΄στε να δοθει ΄προτεραιο ΄τητα στην εξα ΄λειψη της φτω ΄χειας και στη βιω ΄σιµη ανα ΄-
πτυξη ε ΄ναντι της ελευθε ΄ρωσης των εµπορικω ΄ν συναλλαγω ΄ν·
24. καλει ΄εξα΄λλου τα διαπραγµατευο ΄µενα µε ΄ρη να υποστηρι ΄ξουν, στις συζητη ΄σεις που διεξα ΄γονται σε επι ΄πεδο
ΠΟΕ, το καθεστω ΄ς των εµπορικω ΄ν προτιµη ΄σεων και τα εµπορικα ΄πρωτο ΄κολλα της Λοµε ΄·29.11.2000 EL C 339/265 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
25. λαµβα ΄νει υπο ΄ψη τις ανησυχι ΄ες που εξε ΄φρασε η Συνε ΄λευση ο ΄σον αφορα ΄τις απειλε ΄ς εις βα ΄ρος ορισµε ΄νων
παραγωγικω ΄ν κλα ΄δων, ο ΄πως το κακα ΄ο, το ρου ΄µι, η ζα ΄χαρη και οι µπανα ΄νες, οι οποι ΄οι ε΄χουν µεγα ΄λη σηµασι ΄α για
τις οικονοµι ΄ες ορισµε ΄νων χωρω ΄ν ΑΚΕ, δεσµευ ΄εται δε να λα ΄βει υπο ΄ψη τις θεµιτε ΄ς αυτε ΄ς ανησυχι ΄ες και να προ-
ωθη΄σει την προστασι ΄α των προτιµησιακω ΄ν καθεστω ΄των των οποι ΄ων χαι ΄ρουν τα κρα ΄τη ΑΚΕ στο πλαι ΄σιο των εµπο-
ρικω΄ν τους σχε ΄σεων µε την ΕΕ·
26. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο ΑΚΕ−ΕΕ, τη Συνε ΄λευση Ίσης
Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ−ΕΕ και την Επιτροπη ΄.
10. Συµφωνι ΄α σταθεροποι ΄ησης και συ ΄νδεσης µε την ΠΓ∆Μ
A5-0031/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη συ ΄σταση της Επιτροπη ΄ς για την ε ΄κδοση απο ΄φα-
σης του Συµβουλι ΄ου µε την οποι ΄α εξουσιοδοτει ΄ται η Επιτροπη ΄να διαπραγµατευθει ΄συµφωνι ΄α σταθερο-
ποι΄ησης και συ ΄νδεσης µε την Πρω ΄ην Γιουγκοσλαβικη ΄∆ηµοκρατι ΄α της Μακεδονι ΄ας (SEC(1999)1279 /dash
C5-0166/1999 /dash 1999/2121(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Μdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση της Επιτροπη ΄ς(SEC(1999)1279 /dash C5-0166/1999)
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε τη δυνατο ΄τητα διαπραγµα ΄τευσης συµφωνι ΄ας σταθερο-
ποι΄ησης και συ ΄νδεσης µε την Πρω ΄ην Γιουγκοσλαβικη ΄∆ηµοκρατι ΄α της Μακεδονι ΄ας (COM(1999)300 /dash
C5-0118/1999),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
Μdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε ΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπο-
ρι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας καθω ΄ς και της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα ΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα ΄ς(A5-0031/
2000),
A. αναγνωρι ΄ζοντας την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς µε την οποι ΄α οι σχε ΄σεις µεταξυ ΄της ΕΕ και της Πρω ΄ην Γιου-
γκοσλαβικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Μακεδονι ΄ας τι΄θενται σε εντελω ΄ςν ε΄α συµβατικη ΄βα΄ση και διανοι ΄γεται στη χω ΄ρα
η προοπτικη ΄για πλη ΄ρη ε΄νταξη΄της στις δοµε ΄ς της Ένωσης,
Β. επισηµαι ΄νοντας το γεγονο ΄ςο΄τι προ ΄κειται για την πρω ΄τη συγκεκριµε ΄νη υλοποι ΄ηση του σχεδι ΄ου σταθερο-
ποι΄ησης και συ ΄νδεσης για τις χω ΄ρες της Νοτιοανατολικη ΄ς Ευρω ΄πης µε το οποι ΄ο η ΕΕ επιθυµει ΄να συµβα ΄λει
στο Συ ΄µφωνο Σταθερο ΄τητας για τη Νοτιοανατολικη ΄Ευρω΄πη,
Γ. επισηµαι ΄νοντας την ε ΄κθεση σκοπιµο ΄τητας της 16ης Ιουνι ΄ου 1999 ( COM(1999)235) µε την οποι ΄α η Επι-
τροπη ΄καταλη ΄γει στο συµπε ΄ρασµα ο ΄τι, λαµβανοµε ΄νων υπο ΄ψη των πολιτικω ΄ν και οικονοµικω ΄ν µεταρρυθµι ΄σεων
που ε ΄χουν η ΄δη πραγµατοποιηθει ΄στο πλαι ΄σιο της συµφωνι ΄ας συ ΄νδεσης και υπο ΄την πρου ¨πο΄θεση της ε ΄γκρισης
µεταβατικω ΄ν περιο ΄δων σε επιµε ΄ρους τοµει ΄ς, η Πρω ΄ην Γιουγκοσλαβικη ΄∆ηµοκρατι ΄α της Μακεδονι ΄ας θα µπο-
ρου΄σε να πληροι ΄τις πρου ¨ποθε΄σεις για τη συ ΄ναψη συµφωνι ΄ας σταθεροποι ΄ησης και συ ΄νδεσης,
∆. επισηµαι ΄νοντας την εποικοδοµητικη ΄και υπευ ΄θυνη συµπεριφορα ΄της Μακεδονι ΄ας κατα ΄την δια ΄ρκεια του πολε ΄-
µου που ε ΄σπειρε τον ο ΄λεθρο στις χω ΄ρες της πρω ΄ην Γιουγκοσλαβι ΄ας και τονι ΄ζοντας ο ΄τι η καθυστερηµε ΄νη
προσε ΄γγιση στην ΕΕ οφει ΄λεται σε προβλη ΄µατα µε ε ΄να κρα ΄τος µε ΄λος παρα ΄στην ε ΄λλειψη βουλη ΄σεως απο ΄
πλευρα ΄ς της χω ΄ρας αυτη ΄ς για προσχω ΄ρηση στην Ένωση,
Ε. αναγνωρι ΄ζοντας το σταθεροποιητικο ΄ρο΄λο τον οποι ΄ο διαδραµα ΄τισε η Πρω ΄ην Γιουγκοσλαβικη ΄∆ηµοκρατι ΄α της
Μακεδονι ΄ας στην περιοχη ΄κατα΄τους πολε ΄µους της Γιουγκοσλαβι ΄ας, ιδι ΄ως ο΄σον αφορα ΄την ενσωµα ΄τωση της
αλβανικη ΄ς µειονο ΄τητας στην πολιτικη ΄και κοινωνικη ΄ζωη΄της χω ΄ρας και την προθυµι ΄α της για περιφερειακη ΄
συνεργασι ΄α,
ΣΤ. τονι ΄ζοντας τον σηµαντικο ΄ρο΄λο που θα µπορου ΄σε να παι ΄ξει η αλβανικη ΄µειονο ΄τητα στην χω ΄ρα αυτη ΄και τις
θετικε ΄ς επιπτω ΄σεις που θα µπορου ΄σε να ε ΄χει το µοντε ΄λο αυτο ΄συνυ΄παρξης στις γειτονικε ΄ςχ ω΄ρες, ο ΄σον αφορα ΄
ιδι΄ως την Αλβανι ΄α και το Κοσσυφοπε ΄διο,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ανα ΄πτυξη και η παγι ΄ωση µιας ισχυρη ΄ς διεθνοτικη ΄ς κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄νε ι΄ναι
βασικο ΄ς παρα ΄γοντας που θα µπορου ΄σε να συµβα ΄λει στην εσωτερικη ΄σταθεροποι ΄ηση της χω ΄ρας αυτη ΄ς,C 339/266 EL 29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000