Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας ΕΟΧ - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας

(υποβληθέν από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1. Για να εξασφαλίσει την απαιτούμενη ασφάλεια δικαίου και ομοιογένεια, η Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ οφείλει να ενσωματώνει όλη τη σχετική κοινοτική νομοθεσία στη συμφωνία ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό μετά τη θέσπισή της.

2. Η Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ πρέπει, συνεπώς, να θεσπίσει τη συνημμένη απόφαση για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI της συμφωνίας ΕΟΧ, με την προσθήκη του κεκτημένου που θεσπίστηκε πρόσφατα στον τομέα της στατιστικής. Η απόφαση αφορά τις ακόλουθες πράξεις:

- 32000 D 0363: Απόφαση 2000/363/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 2000 (ΕΕ L 132, της 5.6.2000, σ. 1).»

3. Η πρόταση συμπεριλαμβάνει την προσαρμογή για τις χώρες ΕΟΧ-ΕΖΕΣ.

4. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας ενόψει αποφάσεων με αντικείμενο την επέκταση πράξης του κοινοτικού δικαίου, μέσω εισαγωγής σημαντικών τροποποιήσεων.

5. Το Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει το συνημμένο σχέδιο απόφασης με σκοπό την έκδοσή του από τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ. Η Επιτροπή ελπίζει ότι, τον Ιούνιο του 2002, θα μπορέσει να παρουσιάσει τη θέση της Κοινότητας στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.

Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟX για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής 'η συμφωνία', και, ιδίως, το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση .../... της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της ... [1].

[1] ΕΕ L ...

(2) Η απόφαση της Επιτροπής 2000/363/ΕΚ της 28ης Απριλίου 2000 όσον αφορά τις διαδικασίες εφαρμογής της οδηγίας 95/64/EK του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών [2], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

[2] ΕΕ L 132, της 5.6.2000, σ. 1.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Το σημείο 7β (Οδηγία του Συμβουλίου 95/64/ΕΚ) του παραρτήματος XXI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

α) Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

»- 32000 D 0363: Απόφαση 2000/363/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 2000 (ΕΕ L 132, της 5.6.2001, σ. 1).»

β) Προστίθεται η ακόλουθη προσαρμογή:

»(β) Στο παράρτημα II της οδηγίας του Συμβουλίου 95/64/ΕΚ προστίθεται ο κατάλογος που περιέχεται στο παράρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος.»

γ) Η επικεφαλίδα «ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2 ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI» θα προστεθεί ύστερα από το προσάρτημα 1 στο παράρτημα XXI.

δ) Ο κατάλογος στο παράρτημα της παρούσας απόφασης θα προστεθεί ως κείμενο του προσαρτήματος 2 στο παράρτημα XXI, κάτω από τον τίτλο «ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΛΙΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 2000/363/ΕΚ στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την , υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103, παράγραφος 1 της συμφωνίας [3].

[3] [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες,

Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Οι γραμματείς της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Της απόφασης της μικτής επιτροπής ΕΟΧ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

*Σημείωση του μεταφραστή:

Τίτλος της στήλης Eπεξήγηση

CTRY χώρα (κωδικός ISO 3166)

MCA θαλάσσια παράκτια ζώνη στην οποία βρίσκεται ο λιμένας (παράρτημα IV της οδηγίας)

MODIFIC. τροποποιήθηκε με την απόφαση 98/385/EΚ

PORT NAME όνομα του λιμένα

LOCODE κωδικός (αλφαβητικός) της UN/LOCODE ή κωδικός (αριθμητικός) που δίνεται προσωρινά από τη Eurostat στους λιμένες οι οποίοι δεν διαθέτουν LOCODE

NAT. STAT. GROUP για έναν λιμένα ο οποίος δεν είναι στατιστικός λιμένας, η εθνική στατιστική ομάδα (nat. stat. group.) είναι ο κωδικός του στατιστικού λιμένα στον οποίο περιλαμβάνεται ο λιμένας αυτός

STATISTICAL PORT στατιστικός λιμένας

NATIONAL CODE κωδικός που δίνεται στον στατιστικό λιμένα στα πλαίσια των εθνικών στατιστικών του κράτους μέλους όπου βρίσκεται ο λιμένας