ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 25.06.1996 
COM(96) 298 τελικό 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
με την οποία εξουσιοδοτείται το Βασίλειο της Σουηδίας ν m εφαρμόσει ή 
συνεχίσει να εφαρμόζει σε ορισμένα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται για 
ειδικούς σκοπούς απαλλαγές ή μειώσεις του ειδικού φόρου κατανάλωσης 
σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8, παράγραφος 4 
της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ να 
(υποβληθείσα ατό την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Κατ'εφαρμογή του άρθρου 8, παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου1 για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων 
κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας 
ομόφωνα έπειτα από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να εξουσιοδοτήσει 
οποιοδήποτε κράτος μέλος να χορηγήσει περαιτέρω απαλλαγές ή μειώσεις για 
λόγους ειδικής πολιτικής. 
Οι σουηδικές αρχές πληροφόρησαν την Επιτροπή για την επιθυμία τους να 
επεκτείνουν την εφαρμογή του μειωμένου συντελεστή στα πετρελαιοειδή που 
χρησιμοποιούνται για βιομηχανικούς σκοπούς, η οποία προβλέπεται από την 
πράξη προσχοόρησης (παράρτημα 9, φορολογία σημείο 9 Η)2. Η Σουηδία επιθυμεί 
να συνεχίσει την εφαρμογή μειωμένου συντελεστή του ειδικού φόρου κατανάλωσης 
για τα πετρελαιοειδή χρησιμοποιώντας συντελεστή χαμηλότερο του γενικού 
επιπέδου και να θεσπίσει μειωμένο συντελεστή για τις επιχειρήσεις που έχουν 
ιδιαίτερα υψηλή κατανάλωση ενέργειας.3 
Σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας, το εν λόγω αίτημα κοινοποιήθηκε στα κράτη 
μέλη. 
Η οδηγία προβλέπει ότι η Επιτροπή εξετάζει περιοδικά τις εν λόγω απαλλαγές και 
μειώσεις. Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι δεν είναι δυνατόν πλέον να διατηρηθούν, διότι 
οι εν λόγω απαλλαγές και μειώσεις νοθεύουν τον ανταγωνισμό ή παρεμποδίζουν τη 
λειτουργία της εσοπερικής αγοράς ή την πολιτική της Κοινότητας στον τομέα της 
προστασίας του περιβάλλοντος, υποβάλλει τις κατάλληλες προτάσεις στο 
Συμβούλιο. Εν πάση περιπτώσει, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση 
όσον αφορά τις εν λόγω απαλλαγές και μειώσεις το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 
1996. 
1 ΕΕ L 316 της 31 ης Οκτωβρίου 1992, σελ. 12 
2 ΕΕ 241 της 29.8.94, σελ. 340 
3 Η Σουηδική διοίκηση θεωρεί ως επιχειρήσεις που καταναλώνουν μεγάλη ενέργεια τις 
επιχειρήσεις όπου ο φόρος C02 είναι μεγαλύτερος κατά 0,8% του φόρου πςροχής υπηρεσιών. 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
με την οποία εξουσιοδοτείται το Βασίλειο της Σουηδίας να εφαρμόσει ή να 
συνεχίσει να εφαρμόζει σε ορισμένα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται για 
ειδικούς σκοπούς απαλλαγές ή μειώσεις του ειδικού φόρου κατανάλωσης 
σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8, παράγραφος 4 
της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
την οδηγία 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την 
εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται 
στα πετρελαιοειδή, και ιδίως το άρθρο 8, παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι κατ'εφαρμογή του άρθρου 8, παράγραφος 4, της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ το 
Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα έπειτα από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί 
να εξουσιοδοτήσει οποιοδήποτε κράτος μέλος να χορηγήσει περαιτέρω απαλλαγές 
ή μειώσεις για λόγους ειδικής πολιτικής· 
ότι οι σουηδικές αρχές πληροφόρησαν την Επιτροπή για την επιθυμία τους να 
χορηγήσουν μείωση των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή που 
χρησιμοποιούνται για βιομηχανικούς σκοπούς, η οποία χορηγήθηκε από την πράξη 
προσχώρησης2· 
ότι η Σουηδία επιθυμεί να εφαρμόσει μειωμένο συντελεστή του ειδικού φόρου 
κατανάλωσης για τα πετρελαιοειδή χρησιμοποιώντας αφενός συντελεστή 
χαμηλότερο του γενικού επιπέδου και αφετέρου μειωμένο συντελεστή για τις 
επιχειρήσεις που έχουν ιδιαίτερα υψηλή κατανάλωση ενέργειας· 
ότι τα άλλα κράτη μέλη ενημερώθηκαν για την εν λόγω κοινοποίηση· 
ότι η Επιτροπή και όλα τα κράτη μέλη συμφωνούν ότι η εν λόγω απαλλαγή 
δικαιολογείται για λόγους βιομηχανικής πολιτικής και δεν προκαλεί στρεβλώσεις 
του ανταγωνισμού ούτε παρεμποδίζει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· 
ότι η Επιτροπή εξετάζει τακτικά τις μειώσεις και απαλλαγές για να εξακριβώσει 
εάν συμβιβάζονται με τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ή την πολιτική της 
Κοινότητας στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος· 
ότι κατ'εφαρμογή του άρθρου 8, παράγραφος 6, της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ, το 
Συμβούλιο θα εξετάσει εκ νέου την κατάσταση το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 
1996, βάσει έκθεσης της Επιτροπής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
lAQgooJ 
Μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1998 και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8, 
παράγραφος 4, της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ και υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεων 
που προβλέπονται από την οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης 
Οκτωβρίου 1992 για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων 
κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή4, η Σουηδία εξουσιοδοτείται να εφαρμόσει 
μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή που 
χρησιμοποιούνται για βιομηχανικούς σκοπούς χρησιμοποιώντας αφενός 
συντελεστή χαμηλότερο του γενικού επιπέδου και αφετέρου μειωμένο συντελεστή 
για τις επιχειρήσεις που έχουν ιδιαίτερα υψηλή κατανάλωση ενέργειας, υπό τον 
όρο ότι οι εν λόγω συντελεστές θα τηρούν ανά πάσα στιγμή τα ελάχιστα όρια των 
συντελεστών ειδικών φόρων κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή που προβλέπονται 
από το κοινοτικό δίκαιο. 
ΙΑρθοο 2 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Σουηδίας. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
EEL 316 της 31.10.1992,σελ. 19 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 298 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 09 12 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-307-GR-C 
ISBN 92-78-05753-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο