ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)482
Vol.1981/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)462 TEΛ .
Βρυξέλλες ,14Σεπτεμβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί άνοίγματος ,κατανομής καίτρδπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως ξηρών σταφυλων πούΑναφέρονται στηδιάκριση 08.04 ΒIτου κοι­
νοί]δασμολογίου ,καταγωγής Κύπρου (1982 )
I
(υποβληθείσα άπότην Επιτροπή στόΣυμβούλιο )
k * ■.--
Λ
CQM(ai )482TEA .

H ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Τδάρθρο1τουπρωτοκόλλουπερίτουκαθεστώτοςπούπρέπεινάέφαρμοσΘεΤ
τδ1981στδπλαΓσιοτήςΑποφάσεωςτουΣυμβουλίουΣυνδέσεως,της24ης
Νοεμβρίου1980,στδόποίοπροβλέπεται ηδιαδικασίαμεταβάσεωςστδδεύ­
τεροστάδιοτήςσυμφωνίαςσυνδέσεωςτηςΕύρωπαΥκηςΟίκονομικήςΚοινό­
τητοςκαίτήςΚύπρου,όπωςσυμπληρώθηκε μέτδπρωτόκολλοπροσαρμογήςαώτής
τήςσυμφωνίαςμετάτήνπροσχώρησητήςΕλλάδος,προβλέπει
–Αφενός,3τιοι'διατάζειςτουσυμπληρωματικοί !πρωτοκόλλουτοΟ1978
έφαρμδζονταιγιδτδετος1981,καί
-Αφετέρου,δτι"τΑσυμβαλλδμβνβ μίρηΑρχίζουν&ιαηρανματεύακ ιςΒΨ^ΙΑ#»
χήτου1981προκειμένουνάκαθορίσουντδκαθεστώςσυναλλαγώντδΑποϊο
πρέπεινδέφαρμοσΘεΤτδ1982καί1983. ·
'ΕνΑναμονήτδνΑποτελεσμάτων αύτΩντωνδιαπραγματεύσεων καίτήςθέσεως
σέΙσχύτοΟκαθεστδτοςσυναλλαγΏντδΑποΤοπρέπεινδέφαρμοσΘεΤτδ19Θ2,
κρίνεταισκδπιμονάπαραταθεΤήίσχύςτουκαθεστΟτοςπούκαθορίζεταιστδ
προαναφερθέν συμπ^βί>«ματ »«5πρωτδκαλλς.
Τδπρωτδκολλοαύτόπροβλέπειτδάνοιγμαέτήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 500τδννωνμέΑπαλλαγήΑπδδασμούςγιδτίςξηρέςσταφυλές,
σέδμεσεςσυσκευασίες καθαρούπεριεχομένου 15χλγρ.ήλιγδτεροπούΑνα­
φέρονταιστήδιάκριση08.04ΒIτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου,
'Ωςέκτούτου,πρέπεινάΑνοιχθείήανωτέρωκοινοτικήδασμολογική ποσό­
στωσηγιάτηνπερίοδοΑπδ1ης'ΐανουαρίουμέχρι31ηςΔεκεμβρίου1982.
Οίδιατάζειςτουκανονισμοϋπροβλέπουντήνδιαίρεσητηςποσότηταςτης
ποσοστώσεωςσέδύοτμήματα,ΑπότάΑποΤατδπρώτοκατανέμεταιμεταξύ
τόϊνΚρατδνμελώνσέμερίδιακαίτόδεύτεροίοτοτελεΤτόκοινοτικόΑπόθεμα.
"ΟσονΑφορατήνκατανομήτήςποσότηταςτουπρώτουμεριδίου,πρέπεινά
σημειωθεΤ·ότιήκατανομήαιίιτήΕχειπραγματοποιηθεΤβάσειτδνκανόνωνπού
έχουνγενικδςέφαρμοσΘεΤμέχριτώρα.Μέτόντρόποαυτότόσύνολοτ£5ν
είσαγωγΩνκάθεΚράτουςμέλουςπούπραγματοποιήθηκαν Απότό1978μέχριτό
1980καθορίστηκεΑνάλογαμέτίςκοινοτικέςεισαγωγέςτήςΤδιαςπεριόδου.

-?-
Τάποσοστάπουπροέκυψανεφαρμόσθηκαν –γιά.κα8εΚράτοςμέλος–στήν
ποσότητααύτουτουπρώτουτμήματοςστρογγυλεύοντας τάτελευταίαψηφία
τάόποϊαεκφράζουντουςτόννους.
3."Οσονάφορατόντρόποδιαχειρίσεως πούπρεπεινάέφαρμοσΒεΤ άπόολατά
Κράτημέλη,η"Επιτροπήπροτείνειτδ"κατ'άναλογίαν "σύστημα.
4.Αυτόείναιτόθέματηςσυνημμένης στηνπαρούσαεκθεσηπροτάσεως.
5.*Ηενλόγωδασμολογική ποσόστωσηείναιδυνατόνάτροποποιηθεί ενόψει
τωνΑποτελεσμάτων τΩνδιαπραγματεύσεων πούλαμβάνουνχώρααύτηντη
στιγμή*ώκανονισμός όόποΤοςπροτείνεται άποτελεϊτόμεσοτόόποιο
καθίσταδυνατήτήντήρησητηςδεσμεύσεως πού'έχειάναλάβειήΚοινότης.
'Η'ΕπΙτροπή>λοιπόν,διατηρεΤτήδυνατότητανάτροποποιήσει τήνπρόταση
της,κατάτήδιάρκειατηςδιαδικασίαι^πρακειμενούνάτήνπροσαρμόσειστό
νεοκαθεστώςσέπερίπτωση πούαυτόκαταστεΤάναγκαϊα.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΙΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
S
περίανοίγματος ,κατανομήςκαΓτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως ξηρώνσταφυλωνπούαναφέρονται
στήδιάκριση08.04ΒIτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής
Κύπρου(ΐ982)
ΤΟΙΥΝβΟΥΛΙΟ ΤΩΜΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ!,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίι'δρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίιδίως
τόαραρο113,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο1τουπρωτοκόλλουπερίτουκαθεστώτοςπούπρέπειναέφαρμο–
σθεΤκατάτό1981στόπλαίσιοτηςάποφάσεωςτοΰΣυμβουλίουΣυνδέσεως
της24ηςΝοεμβρίου1980,στόόποιοπροβλέπεταιτόπέρασμαστόδεύτεροστά­
διοτηςσυμφωνίαςσυνδέσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςκαί
τηςΔημοκρατίαςτης Κύπρου(ΐ),δπωςσυμπληρώθηκε απότόπρωτόκολλο (2)προ­
σαρμογέςαύτηςτηςσυμφωνίαςμετάτηνπροσχώρησητης"Ελλάδος,.προ­
βλέπει,ά^ενός,δτιοϊδιατάξειςτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλουτης
συμφωνίαςσυνδέσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότητοςκαίτηςΚυπρι­
ακήςΔημοκρατίας (3)πρέπεινάεφαρμοσθούντό1981καί,άφετέρου,δτιτά
συμβαλλόμενα μέρηαρχίζουνδιαπραγματεύσεις στηνάρχήτου1981προκειμέ­
νουνάκαθορίσουντόκαθεστώςσυναλλαγώνπούπρέπεινάεφαρμοσθείτό
1982καΓ1983,
δτιένάναυονητηςΘέσεωςσεΙσχύτουκαθεστώτοςσυναλλαγώνπούπρέπει
νάεφαρμοσθείτό1982,κρίνεταισκόπιμονάπαραταθείηίσχύςτοΰκαθε­
στώτοςττούεφαρμόζειήΚοινότηςέπίτωνέμπορικωνσυναλλαγώντηςμετην
Κύπροστόπλαίσιοτηςσυνδέσεωςμετηνχώρααύτη,
Γΐ)ΕΕάριθ.
(2;Et.api3.
[3)ΕΕάριθ.1_172της28.5.1978,σ.2.

οτιτόπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλο προβλέπειτόετήσιο
ανοιγμακοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιάποσότητα530τόννων
ξηρώνσταψυλων,καταγωγής Κύπρου,πούαναφέρονται στηδιάκριση08.04ΒI
τουκοινούδασμολογίου ,μεάπαλλαγήαπότουςδασμούςτουκοινούδασμολογίου *
οτιπρέπεινάανοιχθείηκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηγιάτηνπερίοδοάπό
1ηςΙανουαρίου μέχρι31ηςΔεκεμβρίου 1982,
οτιπρέπεινάεξασφαλισΒεΐ,ιδίως,ήεπί"σοιςοροίςκαΓσυνεχήςπρόσβα­
σηόλωντΰνείσαγωγέωντηςΚοινότητος στηνενλόγωποσόστωσηκαθώςκαι
ήάδιάκοπηεφαρμογήτωνποσοστώνπούπροβλέπονται γιάτήνενλόγωποσό­
»
στωσησέδλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσέκάθεΚράτοςμέλος^
μέχριςεξαντλήσεως τηςποσοστώσεως "ότιενασύστημαχρησιμοποιήσεως της
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστ<5σεως βασισμένοσέκατανομήμεταξύτων
Κρατώνμελώνφαίνεται σύμφωνο μέτηνκοινοτική φύσητηςεν
λόγωποσοστ&τεως ,όσονάφορατι'ςαρχέςπούΑναφέρονται άνωτέρω"οτι,γιά
νάαντιπροσωπεύει όσοτόδυνατόνκαλύτερατήνπραγματικήέξέλιξητης
άνοραςτωνενλόγωπροϊόντων ,ήκατανομήαυτήθάπρέπεινάγίνειανά­
λογαμέτίςανάγκεςτωνΚρατώνμελών,οι*οποίεςθάυπολογίζονται ,αφενός
βάσειτΖνστατιστικών στοιχείωντωνσχετικώνμέτίςεισαγωγέςτωνενλό­
γωπροϊόντωνπροελεύσεως Κύπρουκατάτήνδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής
περιόδουάναφοραςκαί,αφετέρου,βάσειτωνοι'κονομικων προβλέψεωνγιά
τόυπόμελέτηποσοστικόέτος,
οτικατάτήδιάρκειατωντριώντελευταίων έτων,γιάτάόποιαυπάρχουν
διαθέσιμαστοιχεία ,οιεισαγωγέςκάθεΚράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,
σέσχέσημέτίςεισαγωγέςστηνΚοινότητατδνενλόγωπροϊόντωνπροελεύ­
σεωςΚύπρου,τάκατωτέρω ποσοστά:
Κράτημέλη 1978 1979 1980
Μπενελούξ 1 2 11
Δανία - - - -
Γερμανίαm»» - -
'Ελλάς - -
Γαλλία - - 5
'Ιρλανδία- - -
'Ιταλία - - -
'ΗνωμένοΒασίλειο 99 9884 I

-'3-
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείωνκαίτηςπροβλεπομένης εξελίξε­
ωςτηςαγοροςτωνένλάγωπροϊόντων ,καίίδίωςτωνπροβλέψεων Ορισμένων
Κρατάνμελών,τάποσοστάάρχικηςσυμμέτοχηςτηςποσότηταςτηςποοοατω–
σεωςμπορούννάκαθορισθούν στάκατωτέρωεπίπεδα:
ίΛτενελαυξ 2,8
ΔανίαΛ· 2,0
Γερμανία(θ„Δ.) 6,0
Ελλάς 0,7
Γαλλία '2,8
'Ιρλανδία 2,8
'ΐταλία 0,7
"ΗνωμένοΒασίλειο 81,4
ΟΤΙ,γιάνάληφθεϊυπόψηήεξέλιξητωνείσαγωγωντωνένλόγωπροϊόντωνατό
διάφοραΚράτημελη,πρέπεινά^ιαιρεθεϊ ηποσότητατηςποσοστώσεως σέδύο
τμήματα,απόταίποΤατόπρώτοθάκατανεμηθεί μεταξύτωνΚρατώνμελαινκαΓ'
τοδεύτεραθάαποτελέσει άπό8εμαπούΒάπροορίζεταιγιάτηνκάλυψη,μετα­
γενέστερα ,τωνάναγκωντωνΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηεξαντλήσεως τΏναρχι­
κώνμεριδίωντους"οτιγιάνάεξασφαλισθούν ,κατάκάποιοντρόπο,αίείσσ–
γαγεϊςκάδεΚράτουςμέλούς,ενδείκνυται νάκαθορισθείτόπρώτοτμήματης
κοινοτικής ποσοστώσεως σέεπίπεδοπού,ένπροκειμένω ,θάήδύνατονάψΒ·ίσει
τό75°/οτηςποσότητοςτηςποσοστώσεως ,
οτιτααρχικάμερίδιατωνΚρατδνμελώνεϊναίδυνατόννάεξαντληθούν περισ­
σότεροήλιγότερογρήγορα*οτι,γιάνάληψθεϊυπόψητόγεγονόςαυτόκαΓ
γιάνάάποψευχθεϊκάθεδιακοπή,κάθεΚράτοςμέλοςπούεχειχρησιμοποιή­
σεισχεδόνεξΟλοκλήρουτόεναάπό-τάαρχικάμερίδιάτου,πρεπεινάπροίΒεϊ
σεανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότόαπόθεμα*οτιαυτήηανά­
ληψηπρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλος,ότανκαθέναάπότάσυμπληρω­
ματικάμερίδιάτουεχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί καίοσεςφορ^ςτό
επιτρέπειτόαπόθεμα"ότιτάΑρχικάκαίτάσυμπληρωματ »κάμερίδιαπρέπει
νάισχύουνμέχριτότέλοςτηςποσοατωτικηςπεριόδου"οτιαυτόςότρόπος
διαχειρίσεως άπαιτεϊστενήσυνεργασίαμεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίτης"Ε­
πιτροπήςήόποίαπρέπεινάεχειΙδίωςτηνδυνατότητανάπαρακολουθεί την
κατάοπταοηΕξαντλήσεωςτηςποσότητοςτηςποσοστώσεωςκαίνάενημερώνεισχε­
τικάτάΚράτημέλη

δτι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςποσοστωτικής περιόδουυφίσταταισεκά­
ποιοΚράτοςμέλοςσημαντικάυπόλοιποένάςάρχικοϋμεριδίου,6άπρέπει
αυτάτάΚράτοςμέλοςνάεπίστρεφε ισημαντικάποσοστάάπάτάυπόλοιποαυτά
στάαπόθεμα,ωστενάαποφεύγεται ήμηχρησιμοποίηση μέρουςτηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως σέεναΚράτοςμέλος,ένωαυτάΒάήδύνατονάχρη­
σιμοποιηθεί σέαλλα,
δτι,δεδομένουοτιτάΒασίλειοτουΒελγίου,τάΒασίλειοτωνΚάτωΧωρωνκαί
τάΜέγαΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνουνενωθεϊκαίαντιπροσωπεύονται ά-
πάτηνΟ'κονομική"ΕνωσητηςΜπενελούξ ,κάθεεργασίασχετικήμέτηνδια­
χείρισητωνμεριδίωνπούχορηγούνται στηνένλάγωΟικονομική"Ενωσηδύνα­
ταινάπραγματοποιείται άπάεναέκ"ίωνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρα1
'Απά1ης"Ιανουαρίουμέχρι3ΐηςΔεκεμβρίου 1982,όδασμάςτουκοι,νοΰδασμο­
λογίουεπίτωνξηρώνσταφυλωνσεάμεσησυσκευασία καθαρούπεριεχομένου 15
χλγρ.ηλιγάτερο,πούαναφέρονται στηνδιάκριση08.04ΒIτουκοινούδασμο­
λογίου,καταγωγήςΚύπρου,αναστέλλεται πλήρωςεντόςτωνόρίωνκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως 500ταννων.
'Εντάςτ2νορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,ή'Ελλάςέφαρμάζει
δασμούςπούυπολογίζονται σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξεως
προσχωρήσεως καίτουπρωτοκόλλου προσαρμογής .
"Αρθρο2
1.*Ηδασμολογική ποσόστωση πούαναφέρεται στάάρθρο1διαιρείται σε2
τμήματα. *
2."Εναπρδτοτμήμα375τάννωνκατανέμεται μεταξύτωνΚρατώνμελών*τάμε­
ρίδιατάάποϊα,υπότήνεπιφύλαξητουάρθρου5,ίσχύουνμέχριτήν31η
Δεκεμβρίου 1982ΑνέρχονταιστΓςκατωτέρωποσότητες :

TUVVOI
Δανία 10τοννοι
Ο.Δ.τηςΓερμανίας 22τόννοι
'Ελλάς 13τόννοι
Γαλλία 10τόννοι
"Ιρλανδία 10τόννοι
Ιταλία 3τόννοι
'ΗνωμέναΒασίλειο 307τόννοι
3.Τοδεύτεροτμημα,πούάνέρχεταισε125τδννους,άποτελεϊτόαπόθεμα.
"Αρθρο3
1."ΑγτόάρχικδμερίδιοΚράτουςμέλους–δπωςόρίζεταιστόάρθρο2παρά­
γραφος2-ηαύτότόΤδιομερίδιομειωμένοκατάτότμήμαπούεπιστρέφεται
στόαντίστοιχοαπόθεμα–στηνπερίπτωσηπούέχουνεφαρμοσθείοιδιατάζεις
τουάρθρου5–χρησιμοποιεΤταικατάποσοστό90°/>ηυψηλότερο ,αύτότόΚρά­
τοςμέλοςπροβαίνει,αμελλητί,στηνανάληψη,κατόπινκοινοποιήσεως στην
"Επιτροπήκαίκατάτόμέτροπούήποσότηςτουαντιστοίχου Αποθέματος '
τδεπιτρέπει,ένόςδευτέρουμεριδίουΥσουπρόςτό15°/°αύτοΰτουαρχικού
μεριδίου,ενδεχομένως στρογγυλευμένου στηνανώτερη .μονάδα.
2."Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τόδεύτερομερίδιδ,ταΰ-
όποίουεγινεανάληψηαπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό50%
ηυψηλότερο,τόΚράτοςμέλοςαυτόπρο3αίνειαμελλητίκαίσύμφωναμετους
£ρουςτηςπαραγράφου 1σέανάληψηενόςτρίτουμεριδίου,Υσουπρόςτό7,5%
τουάρχικοϋμεριδίουτου,ενδεχομένωςστρογγυλευμένου στηνανώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτηνεξάντλησητουδευτέρουμεριδίουτου,τδτρίτομερίδιο,
τουόποίουέγινεανάληψηάπδΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό
50%ηυψηλότεροαύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέανάληψη,σύμφωναμε
τουςΥδιουςορούς,ένόςτετάρτουμεριδίουϊσουπρόςτότρίτο.Μπενελουξ 10
Δανία 10
Ο.Δ.τηςΓερμανίας 22
Ελλάς 3
Γαλλία 10
'ΐρλανδία 10
"Ιταλία 3
'ί-ίνωμένοΒασίλειο 307
Ηδιαδικασίααύτηακολουθείται μέχριςεξαντλήσεωςτουαποθέματος.

-6-
4.Κατάπαρέκκλισηαπότίςπαραγράφους 1,2και3,τάΚράτημεληδύνανται
νάπροβαίνουνσέανάληψημεριδίωνμικρότερωνάπόεκείναπούορίζονταιστίς
παραγράφουςαυτές,ανέχουνλόγουςνάπιστεύουνδτιυπάρχεικίδνυνοςνάμην
εξαντληθούναυτάτάμερίδια.ΤάΚράτημεληενημερώνουντην"Επιτροπήγιά
τουςλίγουςπούτάόδήγησανστηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντηςπαρούσης
παραγράφου.
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τ2νόποίωνγίνεταιανάληψηκατ'άφαρμογή των
διατάξεωντουάρθρου3,ισχύουν -μέχριτην31ηΔεκεμβρίου1982.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τάδ.ργότεροτην1η"Οκτωβρίου1962,
τοτμήματουάρχικοΰμεριδίουτουςπούδενχρησιμοποιήθηκε καίτδοποϊο,
κατάτηνημερομηνίατης15ηςΕεπτεμβρίου 1982υπερβαίνειτό20%τηςαρ­
χικήςποσότητας.Δύνταινάεπιστρέψουνμίασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουν
λόγουςνάπιστεύουνδτιυπάρχεικίνδυνοςνάμηνχρησιμοποιηθεί αύτηή
ποσότητα.
ΚάθεΚράτοςμέλοςανακοινώνειστην"Επιτροπή,τόΑργότεροτην1η"Οκτωβρίου
1982,τόσύνολοτωνείσαγωγωντωνενλόγωπροϊόντωνοίόποϊεςπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1982καίπουκαταλογίσθηκαν στηνκοινο­
τικήποσόστωσηκαθώςκαί,ενδεχομένως ,τότμήματουάρχικοΰμεριδίουτου
τόόποϊοεπίστρεψεστόαπόθεμα.*
"Αρθςο6
'Η"ΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρησητωνποσοτήτωντωνμεριδίωνπούΑνοίχ­
θηκανάπότάΚράτημέλησύμφωναμετίςδιατάξειςτωνάρθρων2καί3καί,
/
μόλιςλάβειτίςκοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθένααπόαυτάγιάτήνκατάστα­
σηεξαντλήσεως τουαποθέματος.

-7-
ΗΕπιτροπήενημερώνειτάΚράτημέλη,τδαργότεραστίς5"Οκτωβρίου1962γιά
τηνποσότητατουάποΒέματοςμετάτίςεπιστροφές πούέχουνπραγματοποι ηθεΤ
κατ*εφαρμογήτοΰάρ3ρου5.
*Η"Επιτροπήφροντίζειώστεήανάληψηποσότητοςπούέξαντλεϊτδαπόθεμα
νάμηνυπερβαίνειτάόριατοΰδιαθεσίμου υπολοίπουκαί,πρδςτούτο,ανα­
κοινώνειτηνποσότητατοΰυπολοίπουαύτοΰστδΚράτοςμέλοςπούπροβαίνει
στηντελευταίααύτηάνάληψη.'
I
,"Αρθρο7
1.ΤάΚράτημεληθεσπίζουνόλεςτίςδιατάξειςπούκρίνουνχρήσιμες,ωστε
τόανοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,τωνοποίωνεγινεάνάληψηκατ*
εφαρμογήτοΰάρθρου3,νάκαταστήσει δυνατό,χωρίςασυνέχεια ,τόνκαταλο­
γισμόστάσωρευμέναμερίδιατουςτηςκοινοτικής ποσοστώσεως .
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςέξασψαΛίζει στούςείσαγωγεϊς τωνένλόγωπροϊόντων ,
πούείναιεγκατεστημένοι στηνεπικράτειατου,τήνελεύθερηπρόσβασηστά
μερίδιαπούέχουνχορηγηθείσ'αύτό.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουν σεκαταλογισμό τωνείσαγωγωντωνένλόγωπροϊ­
όντωνστάμερίδιατουςμέτόρυθμόπούτάπροϊόνταάύτάπροσκομίζονται στδ
τελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία. .>
4.*Ηκατάστασηεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται
βάσειτωνείσαγωγωνπούκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσησύμφωνα
μέτούςόρουςτηςπαραγράφου 3. .
"Αρθρο8
Κατόπιναίτήσεώςτης,τάΚράτημέληένημερώνουν τήν"Επιτροπήγιάτίς
εισαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγματιστάμερίδιάτους.'

I
,-8-
ΑρΒρο9
ΤάΚράτημέληκαΓη"Επιτροπήσυνεργάζονται στενάγιάναεξασφαλισθεί ή
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρΒρο10
'Οπαρίνκανονισμόςαρχίζεινάισχύει·τήν1η'ΐανουαρΓου 1982.
'θπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαΓίσχύει
δμεσασέκάΒεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστΓςΒρυξέλλες ,στίς
ΓιάτοΣυμβούλιο
'θΠρόεδρος