ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)657
Vol.1980/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(80)657 final .
«
Βρυξέλλες ,την28ηονβπιΙ )Γθ19δΟ
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως τωνκανονισμών (ΕΟΚ )άριθ .1708/80,1709/80καί1710/80
"περί Ανοίγματος ,κατανομής καίτρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως ,ορισμένων οίνων ονομασίας προελεύσεως ,τηςδιακρίσεως ex22.05 Γ
τουκοινού δασμολογίου καταγωγής "Ισπανίας .
(1980/81)
COM (80)65?final/ •
• • ?■
v'\Mv>4$
Cl *&

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
"ΕπίτξίΒάσει,Αναληφθείσης υποχρεώσεωςκατατηνυπογραφήτηςσυμφωνίας
μεταΕύΚοινότητοςκαί"Ισπανίας,άνοιΕετόΣυμβούλιομετουςκανονισμούς
του(ΕΟΚ)άριθ.1708/80,1709/80καί1710/80κοινοτικέςδασμολογικές
ποσοστώσειςγιάτουςοίνους,ΧέΓβε,ΜθΙβςβ,ϋυιτπΙΙθ,ΡΜοΓθΙο,Κΐοί3
καίνβΐάθρβπθδ,γιάτηνπερίοδοπούέκτείνεταιΑπότηνΙη'ΐουλίου1980έως'
την30η*Ιουνίου1981. -.
Μέτηνπροοπτικήτηςπροσχωρήσεως της"ΕλλάδαςστηνΚοινότητα,την1η"Ια­
νουαρίου1981,υπεγράφηπρωτόκολλοπροσαρμογήςμεταΕύτηςΚοινότητοςκαί
της"Ισπανίας.ΑύτότόπρωτόκολλοπροβλέπειιδίωςτηναΰΕησητωνποσώντων
δασμολογικών ποσοστώσεωνγιάτούςοίνουςΧέτέδ(άπό108.000έκατλ.σε108.120
έκατλ.)καίϋυπιι11β>Ργιογβϊο,Κιοίθκαίνβΐάβρβηβς (άπό22.000έκατλ.σέ
22.008έκατλ..)οιόποιοιπαρουσιάζονται σέδοχκΓτ,πούέχουνπεριεκτικότητα
δύολίτραηλιγότερο.'ΗαΰΕησηαύτητωνποσοστώσεωνκαίτόδτιή"Ελλάδα
θάέφαρμόσειάπό1.1.1981αυτέςτίςδασμολογικές ποσοστώσεις,κάνουναπα­
ραίτητητηντροποποίηση τωνένλόγωκανονισμών,ν■

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)άριθ../80.ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.1708/80,1709/80καί1710/00
περίανοίγματος ,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςορισμένωνοίνωνονομασίαςποοελεύσεως ,τηςδιακρίσεως ΘΧ22.05Γ
τοϋκοινοΰδασμολογίου ,καταγωγής "Ισπανίας.
(1980/81)
ΊΌΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπ'όψη:
τησυνθηκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςκαίιδίως
τόάρθρο113,
τηγνώμητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
ότιήαναληφθείσα υποχρέωσηάπότηνΚοινότητακατάτηνυπογραφήτηςσυμφω­
νίαςμεταξύτηςΚοινότητοςκαίτης"Ισπανίας (1),προβλέπειτόανοιγμα .κοι­
νοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεωνγιάορισμένουςοίνους,τηςδιακρίσεως
βχΊ-22/05Γτοϋκοινοΰδασμολογίου ,καταγωγής "Ισπανίας *ότιαύτη
(1)ΕΕΝαριθ.182της16.8.1978,σ.2.

ήυποχρέωση συμπληρώνεται ,άπότό πρωτόκολλο προσαρμογής ένσυνεχεία τηςπροσ-
χορησεαχ :ττ^ς'Ελληνικης Δημοχοατίας σττ^νΚοινότητα (2)*δτιήΚοινότητα άνοι­
ξεηδημέτουςκανονισμούς της (ΕΟΚάριθ .1708/80,1709/80καί1710/80(3)
»οινοτι„έ ςΒαθμολογικές ποσοστώσεις γιάτάίδιαπροϊόνη^«τισυνεπώς πρέπει
\χχτροποποιηθούν Ανάλογα οΐένλογω κανονισμοί ,
* ■» ' « • - «
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ":
Αρθρο 1 ■
\Όκανονισμός (ΕΟΚ )άριθ .1708/80τροποποιείται ώςακολούθως :
1.Στόάρθρο 1,παράγραφος 1αυξάνεται τόποσόν γιατουοίνους ΧβΓ#5 ,των
διακρίσεων εχ22.05 ΓIIIα)καίβχ22.05 Γίνα)1Από108.000 εκατόλιτρα
σε108.120 εκατόλιτρα ,
' · * <■
2.Στόάρθρο 1,παράγραφος 1προστίθεται Αέπομένη περίοδος στότέλος αυτής
τηςπαραγράφου '
"Στάδριααυτών τωνδασμολογικών ποσοστώσεων ,ή*Ελλάδα έφαρμόζει δασμούς ,
οΐόποιοι υπολογίζονται σύμφωνα μέτιςσχετικές διατάξεις στηνπράξη προσχω -
■■·■ · . ·.ν,-ά,.Λ ·' ·:.'·χ·" ' ·"
ρησεως καίστόπρωτόκολλο προσαρμογής"·
•- · ■ ;ν·\'.;ν .-'.Ολ' .- ,ι-- Λ"Χ
(2)EEôpiQ
(3)ΕΕαριθ .Ν1.7.1980 ,ο·28,σ·32 #σ·39·

3.*0πίνακαςστόάρθρο2Κπαράγραφος2,άντικαθίσταται Απότονάκολουθο
πίνακα:
, ·<γ~...ν-,·ι .1~■■■'.·σέεκατόλιτρα
Oivot"Xérès"tSvôiaMpioexùv
·".■·..·.·.·λ·τΓT--.-••••r
ex22.05nil9)1 ex22.05nila)1
-χαί ί και.
ex22/05TIIa)1ex22.05PIVp)1
Bénélux 51.450 155.590
Δανία ,4.00022.000 -
Γερμανία:17.000 20.000
'Ελλάς
'120*–
Γαλλία250 ! 150
ι"Ιρλανδία1.5003.700
"Ιταλία 1.50060
'Ηνωμ.Βασίλειο21.500415.000
Σύνολο 97.320616.500
4.Γτόάρθρο2,προστίθεταινέαπαραγραψος4:
"4."Εάνπροκύψουνστην"Ελλάδαανάγκεςσεοίνουςτωνδιακρίσεωνβχ22/05Γ
1113)1νιαίβχ22,05ΓIV0)1τότεΛτελευταία'προβαίνειστην&υ*λη*ηάηό
τόάποθειιατικότηςκαταλλήλουμεοίδαςκατάτόιιετροκατάτόόποιοτοπο-
# > ·σότουάποθεματικοΰαύτοϋτόέτατρεπει."

Αρθρο2
!
*0κανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.1709/80τροποποιείται ώςέΕης:
-Λ' ...''
».
1.Στόάρθρο1,παράγραφο^1,ηεπομένηπερίοδοςπροστίθεταιστότέλοςαυ­
τήςπαραγράφου :_ ; ..·
"'Η"*Ελλάδαέφαρμόζειδασμούς,στάπλαίσιααύτηςτηςδασμολογικής ποσο·
•- S
...στύσεωςοΐόποιοιυπολογίζονται συμφωνάμετιςσχετικέςδιατάζειςστην
πράΕηπροσχωρήσεως καίστόπρωτόκολλοπροσο(9ϋόγης."
/
2.Στόάρθρο2προστίθεται νεαπαραγραφος 4:
"4'Εάνπροκύψουνστην"ΕλλάδαΑνάγκεςσέπροϊόντατουείδουςαύτοϋ,
τότεαύτηπροβαίνειστηνΑνάληψηάπότόαποθεματικότηςκατάλληλης
μερίδας,στόμέτροπούτόποσόντουΑποθεματικού αύτουτόέπιτρέπει".
."'"■■"■;'"■'ί■." ■'*''^''
"Αρθρο3
* ■ι ' ·
%0κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1710/80τροποποιείται ώςΑκολούθως :
1.Στόάρθρο1παράγραφος1αΰ&χνεταιτόσυνολικόποσόνΑπό22.000έκατό-
τρασέ22.008έκατόλιτρα.
2.Στοάρθρο1,παράγραφος1προστίθεταιστότέλοςτηςπαραγράφουαύτης,
ήΑκόλουθηφράση:

"*Η "Ελλάδα έψαρμόζει .δασμούς σταπλαίσια αυτής τηςδασμολογικής ποσοστώ -.
σεως ,οί.όποιοι υπολογίζονται σύμφωνα μετόςσχετικές διατάζεις στην πράξη
προσχορησεως καιστόπρωτόκολλο προσαρμογής ". !
1
3.'Οπίνακας στοάρθρο 2,παράγραφος 2Αντικαθίσταται άπότόνεπόμενο πί­
νακα :
σέεκατόλιτρα
Bénélux . 5.422
Δανία 1.739
l'fc'Pi.uivLU 3.000
Ελλάδα 8
Γαλλία 480
'Ιρλανδία 131
Ιταλία 917
4Ηνωμένο Βασίλειο 5.911
Αρθρο 4
*0παρών κανονισμός άρχιζε ινά£σχυει τηντρίτη ήμερα άπότηδημοσίευση
τουστην 'Επίσηιιη *Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
"Εφαρμόζεται άπότην1ηΙανουαρίου 1981 ,
/
' ' f
*0παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώςπρός δλαταμερη τουκαιισχύει
άμεσα σέκάθε Κράτος μέλος .
»
"Εγινε στίς ΒρυΕέλλες ,..... ΓιατοΣυμβούλιο
*0Πρόεδρος