Κοινή δήλωση της Βουλγαρίας και της Ρουµανίας σχετικά µε την εφαρµογή της επικείµενης οδηγίας για
τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιοµηχανίας
∆εδοµένης της σηµασίας που έχει η εν λόγω οδηγία για την προστασία του περιβάλλοντος στην Ευρώπη ,η Βουλ-
γαρία και η Ρουµανία ,µε την ιδιότητά τους ως κρατών υπό προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση ,την θεωρούν
σηµαντικό µέρος του κοινοτικού κεκτηµένου .Για τον λόγο αυτό ,η Βουλγαρία και η Ρουµανία προτίθενται να
ενσωµατώσουν την οδηγία στην εθνική τους νοµοθεσία έως την ηµεροµηνία ενσωµάτωσης που προσδιορίζεται στοκείµενό της .
Η Βουλγαρία και η Ρουµανία δεσµεύονται να καταβάλουν κάθε αναγκαία προσπάθεια για την εφαρµογή της
οδηγίας εντός των προθεσµιών που προσδιορίζονται στο κείµενό της .Αµφότερες λαµβάνουν ήδη µέτρα για τη
διασφάλιση της συµµόρφωσης των υφισταµένων εγκαταστάσεων που εµπίπτουν στην ισχύουσα ευρωπαϊκή νοµο-
θεσία ,όπως η οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα ,η οδηγία για τις χωµατερές ,η οδηγία περί υγειονοµικής ταφής
των αποβλήτων και η σχετική νοµοθεσία για την προστασία των επιφανειακών και των υπόγειων υδάτων .
Με την παρούσα κοινή δήλωση ,η Βουλγαρία και η Ρουµανία εκφράζουν την ισχυρή πολιτική τους βούληση να
λάβουν όλα τα αναγκαία µέτρα για να συµµορφωθούν προς τις διατάξεις της οδηγίας για τη διαχείριση των αποβ-λήτων της εξορυκτικής βιοµηχανίας κατά τον ίδιο τρόπο µε τα λοιπά κράτη µέλη .
P6_TA(2006)0015
Ύδατα κολύµβησης ***III
Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλ-
λαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφορά τη διαχεί-
ριση της ποιότητας των υδάτων κολύµβησης και την κατάργηση της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ (PE-CONS
3659/2005 — C6-0373/2005 — 2002/0254(COD))
(∆ιαδικασία συναπόφασης :τρίτη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που εγκρίθηκε από την επιτροπή συνδιαλλαγής (PE-CONS 3659/2005 –
C6-0373/2005),
—έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση (1)σχετικά µε την πρόταση της Επιτροπής προς το
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο (COM(2002)0581) (2),
—έχοντας υπόψη την τροποποιηµένη πρόταση (COM(2004)0245) (3),
—έχοντας υπόψη τη θέση του κατά τη δεύτερη ανάγνωση (4)σχετικά µε την κοινή θέση του Συµβουλίου (5),
—έχοντας υπόψη τη γνώµη της Επιτροπής σχετικά µε τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση
(COM(2005)0277) (6),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 5,της Συνθήκης ΕΚ ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 65του Κανονισµού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A6-0415/2005),24.11.2006 C 287 E/164 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,1 8Ιανουαρίου 2006.EL
(1)ΕΕC8 2Eτης 1.4.2004, σ. 115.
(2)ΕΕC4 5Eτης 25.2.2003, σ. 127.
(3)∆εν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα .
(4)Κείµενα που εγκρίθηκαν στις 10.05.2005, P6_TA(2005)0165.
(5)ΕΕC 111 Eτης 11.5.2005, σ.1 .
(6)∆εν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα .
1.εγκρίνει το κοινό σχέδιο ·
2.αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη µαζί µε τον Πρόεδρο του Συµβουλίου ,σύµφωνα µε το
άρθρο 254,παράγραφος 1της Συνθήκης ΕΚ ·
3.αναθέτει στον Γενικό Γραµµατέα του να υπογράψει την πράξη ,αφού προηγουµένως ελεγχθεί ότι όλες οι
διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί ,και να προβεί ,σε συµφωνία µε τον Γενικό Γραµµατέα του Συµβουλίου ,
στη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ·
4.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν νοµοθετικό ψήφισµα στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή .
P6_TA(2006)0016
Εφαρµογή των διατάξεων της σύµβασης του Århusστα θεσµικά και λοιπά όργανα
της ΕΚ ***II
Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την κοινή θέση η οποία υιοθετήθηκε
από το Συµβούλιο για την έκδοση του κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου
για την εφαρµογή στα όργανα και στους οργανισµούς της Κοινότητας των διατάξεων της Σύµβασης τουÅrhusσχετικά µε την πρόσβαση στις πληροφορίες ,τη συµµετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και
την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέµατα (6273/2/2005 — C6-0297/2005 —
2003/0242(COD))
(∆ιαδικασία συναπόφασης :δεύτερη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συµβουλίου (6273/2/2005 — C6-0297/2005),
—έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση (
1)σχετικά µε την πρόταση της Επιτροπής προς το
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο (COM(2003)0622) (2),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 2,της Συνθήκης ΕΚ
—έχοντας υπόψη το άρθρο 62του Κανονισµού του ,
—έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Περιβάλλοντος ,∆ηµόσιας Υγείας και
Ασφάλειας των Τροφίµων (A6-0381/2005),
1.εγκρίνει την κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε ·
2.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή .
(1)ΕΕC 103Ε της 29.4.2004, σ. 612.
(2)∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα .
P6_TC2-COD(2003)0242
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 18Ιανουαρίου 2006
εν όψει της έγκρισης του κανονισµού (ΕΚ)αριθ . …/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συµβουλίου για την εφαρµογή στα όργανα και στους οργανισµούς της Κοινότητας των διατάξεων τηςΣύµβασης του Århusσχετικά µε την πρόσβαση στις πληροφορίες ,τη συµµετοχή του κοινού στη λήψη
αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέµατα
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
—Έχονταςυπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,και ιδίως το άρθρο 175,παράγ-
ραφος 1,24.11.2006 C 287 E/165 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,1 8Ιανουαρίου 2006.EL