ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COM(92) 369 τελικό 
Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 1992 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την προσέγγιση TWV συντελεστών TWV ειδικών <popwv 
κατανάλωσης για τα αλκοολούχα ποτά και την αλκοόλη που 
περιέχεται σε άλλα προϊόντα 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την εναρμόνιση TWV διαρθρώσεων TWV ειδικών φόρων 
καταvάλwσης για τα αλκοολούχα ποτά και την αλκοόλη που 
περιέχεται σε άλλα προϊόντα 
(υποβληθείσες από την Επιτροπή 
σύμφwva με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 

A|T|MPri*H ΕΚΘΕΣΗ 
Στις 6 Νοεμβρίου 1989 η Επιχροπή υπέβαλε σχο Συμβούλιο χροποποιημένη πρόχαση οδηγίας του 
Συμβουλίου για χην προσέγγιση xwv συνχελεοχών χων ειδικών φόρων κατανάλωσης για χα 
αλκοολούχα ποχά και για χην αλκοόλη που περιέχεχαι σε άλλα προϊόνχαΠ). Σχις 27 
ΣεπχεμβρΙου 1990 η Επιχροπή υπέβαλε δεύχερη πρόχαση οδηγίας για χους Ιδιους ειδικούς 
φόρους καχανάλωσης, αυχή χη φορά όσον αφορά χην εναρμόνιση χων διαρθρώσεων χους(^). 
Σχις 5 Ιουλίου 1990 η Οικονομική και Κοινωνική Επιχροπή εξέδωσε χη γνώμη της σχεχικά με 
χην πρόχαση για χους συνχελεσχές και σχις 30 Ιανουαρίου 1991 σχεχικά με χην πρόχαση για 
χις διαρθρώσεις(3). 
Σχις 10 Μαρχίου 1992 χο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε χη γνώμη χου σχεχικά με χην 
πρόχαση για χους συνχελεσχέςί*) βάσει έκθεσης που συνέχαξε η Επιχροπή Οικονομικής, 
Νομισμαχικής και Βιομηχανικής Πολιχικής, εγκρίνονχας συνολικά 27 από χις χροπολογίες που 
προχείνονχαι σχην έκθεση. Η Επιχροπή υιοθέχησε μία από χις τροπολογίες που ενέκρινε χο 
Κοινοβούλιο. 
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε χη γνώμη χου σχεχικά με χην πρόχαση για χις διαρθρώσεις 
σχις 13 Σεπχεμβρίου 1992(5) βάσει έκθεσης που συνέχαξε η ίδια επιχροπή και ενέκρινε 
συνολικά 24 από χις χροπολογίες που προχείνονχαι σχην έκθεση. Η Επιχροπή υιοθέχησε 
χρεις από χις χροπολογίες που ενέκρινε χο Κοινοβούλιο. 
Όσον αφορά και χις δύο προχάσεις, η Επιχροπή δεν θα μπορούσε να εγκρίνει μεγάλο αριθμό 
χων χροπολογιών που υιοθέχησε χο Κοινοβούλιο, διόχι αυχό θα εκλαμβανόχαν από χο 
Συμβούλιο ως απομάκρυνση από χην αρχική χης πρόχαση. Επιπλέον, οι χροπολογίες που 
αποσκοπούν σχην εγκαθίδρυση συσχήμαχος φορολογίας βάσει χου βαθμού αλκοόλης, κινδυνεύουν 
να διαχαράξουν χην αγορά και χις διαρθρώσεις προϋπολογισμού χων κραχών μελών. 
Ταυχόχρονα, ωσχόσο, η χροπολογία για χη ρήχρα αναθεώρησης που ενέκρινε η Επιχροπή, θα 
επιχρέψει χην πλήρη εκχόνωση χου θέμαχος καχά χα επόμενα έχη. 
Οι χροπολογίες που υιοθέχησε η Επιχροπή παραχίθενχαι σχις επισυναπχόμενες χροπολογίες 
επί χων προχάσεων. 
(D EE 
(2) EE 
(3) EE 
(4) EE 
(5) EE C 12 χης 18.01.1990, σελ. 12. 
C 322 χης 21.12.1990, σελ. 11. 
C 225 χης 10.09.1990 σελ. 51 και C 69 χης 18.03.1991, σελ. 25. 
C 
ΕΕ C 67 χης 16ης Μαρχίου 1992, σελ. 165. 
Τροποποιημένη πρόχαση οδηγίας χου Συμβουλίου νια χην προσέγγιση χων συνχελεσχών χων 
ειδικών φόρων κατανάλωσης για χα αλκοολούγα ποχά και την αλκοόλη που περιέγεχαι σε άλλα 
προϊόνχα. 
Άρθρο 3 
Να διαγραφεί η πρώχη παράγραφος και να ανχικαχασχαθεί από χο εξής κείμενο : 
Κάθε δύο χρόνια, και για πρώχη φορά σχις 31 Δεκεμβρίου 1994 χο αργόχερο, χο Συμβούλιο, 
με βάση έκθεση και ενδεχομένως πρόχαση χης Επιτροπής και κατόπιν γνωμοδοχήσεως χου 
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εξεχάζει χους επιδιωκόμενους και χους ελάχισχους συνχελεσχές που 
καθορίζονται σχο παρόν έγγραφο και λαμβάνει χα αναγκαία μέτρα. 
Τροποποιημένη πρόχαση οδηγίας χου Συμβουλίου νια χην εναρμόνιση χων διαρθρώσεων χων 
ειδικών φόρων κατανάλωσης νια τα αλκοολούγα ποτά και την αλκοόλη που περιέγεχαι σε άλλα 
προϊόντα. 
Έβδομη αιτιολογική σκέψη : 
Να χροποποιηθεί ως εξής : 
όχι σχην περίπχωση χης μπύρας απαιχείχαι η εξεύρεση κοινής λύσης που να επιχρέπει σχα 
κράχη μέλη να εφαρμόζουν μειωμένο συνχελεσχή φόρου στα προϊόντα ανεξάρχητων μικρών 
επιχειρήσεων (που θα πρέπει να προσδιορισθούν), υπό την προϋπόθεση όχι αυχό δεν θα 
προκαλέσει σχρέβλωση του ανταγωνισμού σχην εσωχερική αγορά και όχι οι εν λόγω ζυθοποιοί 
θα ανταποκρίνονται σε ορισμένα κοινά κριτήρια προκειμένου να αποδειχθεί ότι είναι όντως 
ανεξάρτητοι. 
Άρθρο 4, σημείο α 
Να τροποποιηθεί ως εξής : 
- ο μειωμένος συντελεστής δεν εφαρμόζεται σε επιχειρήσεις που παράγουν περισσόχερα από 
70.000 εκαχόλιχρα μπύρας καχ,έχος. 

L 
ι 
ISSN 0254-14S3 
COM(92)369 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 09 
Ap tfl. καταλόγου : CB-CO-92-382-GR-C 
ISBN 92-77-47181-6 
Υπηρεσία Επισήαων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg