Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2003/C 108/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XS 28/02

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: (Schleswig-Holstein)

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Πρόγραμμα ενίσχυσης μέτρων εισαγωγής του ηλεκτρονικού εμπορίου - Επιχείρηση με επιχείρηση (Β2Β) - σε ΜΜΕ του Schleswig-Holstein

Νομική βάση: Richtlinie über die Förderung von Maßnahmen zur Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs - Business to Business (B2B) - bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) Schleswig-Holsteins im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (B2B-Richtlinie)

Ετήσεις δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 511300 ευρώ

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: α) Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 στις περιοχές του στόχου 2 Dithmarschen, Nordfriesland, Ostholstein, Schleswig-Flensburg καθώς και στις αυτόνομες πόλεις Flensburg και Lubeck [εθνική ενισχυόμενη περιοχή βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ]:

Για επενδύσεις σε υλικά και άυλα αγαθά:

- για μικρές επιχειρήσεις: 25 %

- για μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις: 17,5 %·

β) σε όλες τις υπόλοιπες περιοχές του στόχου 2 του Schleswig-Holstein:

Για επενδύσεις σε υλικά και άυλα αγαθά:

- για μικρές επιχειρήσεις: 15 %

- για μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις: 7,5 %·

γ) για την παροχή υπηρεσιών εξωτερικών συμβούλων: 50 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: 1.4.2002

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από 1.4.2002 έως τις 31.12.2004

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα τονώσει την οικονομία του Schleswig-Holsteins η οποία χαρακτηρίζεται από έντονες συναλλαγές μεταξύ μικρομεσαίων επιχειρήσεων και θα αντισταθμίσει τα διαρθρωτικά ανταγωνιστικά μειονεκτήματα. Παρέχονται κίνητρα στις ΜΜΕ ούτως ώστε να εκμεταλλευθούν τις ευκαιρίες που προσφέρει το ηλεκτρονικό εμπόριο για να βελτιώσουν τις οικονομικές τους βάσεις με συνεπή τρόπο και με την προοπτική του μέλλοντος. Στο πλαίσιο αυτό οι συνήθεις εμπορικές διαδικασίες θα πρέπει να μετατραπούν εξ ολοκλήρου και σε μόνιμη βάση σε ηλεκτρονικές διαδικασίες

Οικείοι οικονομικοί τομείς: ΜΜΕ στο Schleswig-Holstein σε όλους τους τομείς της οικονομίας, με εξαίρεση τις δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH Lorentzendamm 22 D - 24103 Kiel Tηλ. (49-431) 519 62 0 φαξ (49-431) 519 62 33 e-mail: zentrale@ttzsh.de

Άλλες πληροφορίες: Günter Stelck Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein, Αριθμοίς αναφοράς II 312 Tηλ. (49-431) 988 46 39 φαξ (49-431) 988 48 12 e-mail: guenter.stelck@wimi.landsh.de

Αριθμός ενίσχυσης: XS 34/02

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Molise

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Νόμος αριθ. 1329/65 "Sabatini" συμπληρωματική εισφορά κεφαλαίου για την αγορά ή την ενοικίαση σε χρηματοδοτική μίσθωση μηχανημάτων, εργαλείων ή νέων μηχανημάτων παραγωγής

Νομική βάση: Legge 28.11.1965, n. 1329; Legge 19.12.1983, n. 696, art. 3; Legge 16.2.1987, n. 44; Decreto del ministro dell'Industria, del commercio e dell'artigianato del 21.2.1973; Decreto del ministro del Tesoro del 30.4.1987; Legge 17.5.1999, n. 144; Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, art. 19; Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12.1.2001; Delibera di giunta della Regione Molise del 5 giugno 2001, n. 653

Ετήσεις δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 19 % ΚΙΕ

Ημερομηνία εφαρμογής: 1.5.2002 (σε κάθε περίπτωση, καμία ενίσχυση δεν θα χορηγηθεί προτού να κοινοποιηθεί στην Επιτροπή το παρόν ενημερωτικό δελτίο)

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση επιτρέπει τη διευκόλυνση της αγοράς ή της μίσθωσης μηχανημάτων - εργαλείων ή νέων μηχανημάτων παραγωγής που κατασκευάζονται στην Ιταλία ή στο εξωτερικό με ενιαίο ή συνολικό κόστος άνω του 1 εκατομμυρίου ITL, περιλαμβανομένων των συστημάτων μηχανημάτων, συμπληρωματικών στοιχείων, ανταλλακτικών, εργαλείων και πάγιων εξοπλισμών ή οχημάτων για τη συντήρηση, τη μεταφορά και την άρση του υλικού (γερανοί, κυλιόμενες γέφυρες, οχήματα, μεταφορικές ταινίες κ.λπ.) που λειτουργούν στο πλαίσιο της βιομηχανικής εγκατάστασης ή του εργοταξίου, πλήρεις εγκαταστάσεις μαγειρείου και εγκαταστάσεις κλιματισμού.

Τα εργαλεία ή τα μηχανήματα παραγωγής πρέπει να ενσωματώνονται στη δομή της διοικητικής μέριμνας μιας ομάδας παραγωγής που είναι εγκατεστημένη στην περιφέρεια Molise και έχει εγγραφεί στο μητρώο του CCIAA (Εμπορικό, βιομηχανικό, βιοτεχνικό και γεωργικό επιμελητήριο) και δεν πρέπει να έχουν τιμολογηθεί πριν από την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης αγοράς ή μίσθωσης.

Απαγορεύονται τα οχήματα, πλοία ή αεροσκάφη που είναι εγγεγραμμένα σε κρατικά μητρώα

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Οι ΜΜΕ που ασκούν δραστηριότητες στους τομείς της μεταλλουργίας και της μεταποιητικής βιομηχανίας που προβλέπονται στα τμήματα Γ και Δ της ISTAT 1991 (Ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων), με εξαίρεση τους ακόλουθους τομείς:

- τομέας βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων διατροφής (επιμέρους τμήμα ΔΑ),

- χαλυβουργία (13.10, 13.20, 27.10, 27.22.1, 27.22.2),

- κατασκευή συνθετικών και τεχνητών ινών (24.70),

- ναυπηγική βιομηχανία (35.11.1, 35.11.3),

- δραστηριότητες που συνδέονται με τις εξαγωγές (βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001),

- το όριο που προβλέπεται από τον κανόνα "de minimis" (ενίσχυση για μέγιστο ποσό ύψους 100000 ευρώ για περίοδο τριών ετών) εφαρμόζεται στις επενδύσεις στο πλαίσιο δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας (34.10, 34.20, 34.30)

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Regione Molise Assessorato alle attività produttive Settore industria Via Roma, 84 I - 86100 Campobasso Τηλ. (39) 08 74 42 95 82 - 08 74 42 98 40 Φαξ (39) 08 74 42 96 33 - 08 74 42 98 54

Άλλες πληροφορίες: Το παρόν καθεστώς ενισχύσεων δεν εφαρμόζεται στις επενδύσεις που υπερβαίνουν ένα από τα δύο ακόλουθα όρια:

α) το σύνολο των επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου ισούται ή υπερβαίνει το ποσό των 25 εκατομμυρίων ευρώ και η καθαρή ένταση της ενίσχυσης ισούται ή υπερβαίνει το 50 % του ανωτάτου ορίου καθαρής έντασης που ορίζεται στο χάρτη ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα για την εν λόγω περιοχή·

β) το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης ισούται ή υπερβαίνει τα 15 εκατομμύρια ευρώ.

Το καθεστώς ενισχύσεων δεν υπόκειται στην προτιμησιακή χρήση εθνικών προϊόντων σε συνάρτηση με προϊόντα εισαγωγής.

Μόνον οι δαπάνες που καταβλήθηκαν μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης για τη χορήγηση ενίσχυσης είναι επιλέξιμες

Αριθμός ενίσχυσης: XS 44/02

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: (Αυτόνομη περιφέρεια της Mούρθιας)

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Ενισχύσεις για τη χρηματοδότηση, κατά το έτος 2002, σχεδίων ένταξης στη νέα οικονομία, ιδίως τηλεεργασίας, στο πλαίσιο συλλογικών οργάνων με δυσχέρειες πρόσβασης στην παραδοσιακή αγορά εργασίας, σε μη κερδοσκοπικές επιχειρήσεις και ιδρύματα της περιφέρειας της Μούρθιας

Νομική βάση: Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia; Decreto del Consejo de Gobierno n° 1/2002, de 15 de enero, de reorganización de la Administración Regional; Decreto legislativo 1/1999 de 2 de diciembre, texto refundido de la Ley de Hacienda de la Región de Murcia; Orden de 12 de abril de 2002, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación a la nueva economía de colectivos con dificultades de acceso al mercado laboral para el ejercicio 2002;

κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ για τις ενισχύσεις στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

Ετήσεις δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: Πιστώσεις που προορίζονται για ιδιωτικές επιχειρήσεις (ΜΜΕ): 120000 ευρώ κατ' έτος

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Για τις ιδιωτικές επιχειρήσεις (ΜΜΕ) δεν μπορεί να υπερβεί το 50 % ακαθάριστης επένδυσης επί των επιδοτούμενων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: Το διάταγμα άρχισε να ισχύει στις 18 Απριλίου 2002

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις μπορεί να προηγηθούν έως τις 31 Ιουλίου 2002

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις για τη χρηματοδότηση, κατά το έτος 2002, σχεδίων ένταξης στη νέα οικονομία, ιδίως τηλεεργασίας, στο πλαίσιο συλλογικών οργάνων με δυσχέρειες πρόσβασης στην παραδοσιακή αγορά εργασίας, σε μη κερδοσκοπικές επιχειρήσεις και ιδρύματα της περιφέρειας της Μούρθιας

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Σε ιδιωτικές επιχειρήσεις που εντάσσονται στον ορισμό των ΜΜΕ που έχει καθορισθεί στη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 3ης Απριλίου 1996

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: D. Patricio Valverde Megías Consejero de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio C/San Cristóbal, 6 E - 30071 Murcia

Αριθμός ενίσχυσης: XS 50/02

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Αυτόνομη περιφέρεια της Χώρας των Βάσκων

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: GAUZATU-Τουρισμός

Νομική βάση: Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, de modificación de la Orden de 28 de julio de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa GAUZATU-Turismo, de ayudas a la inversión y a la creación de empresas de especial interés estratégico para el desarrollo turístico (BOPV n° 249 de 30 de diciembre de 2000), y Resolución de 13 de marzo de 2002 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV n° 52 de 14 de marzo de 2002)

Ετήσεις δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 1569000 ευρώ κατ' έτος (πιστώσεις πληρωμής 2002: 1202000 ευρώ· πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων 2003: 367000 ευρώ)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 21,77 % για τις ΜΜΕ (ΑΙΕ)

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τις 15 Μαρτίου 2002

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 2001-2004, βάσει του διατάγματος 121/2000

Στόχος της ενίσχυσης: Προώθηση της σύστασης και ανάπτυξης των ΜΜΕ ειδικού ενδιαφέροντος για την αρμονική τουριστική ανάπτυξη και την προώθηση χωροταξικής ισορροπίας με στόχο την αναζωογόνηση των περισσότερο μειονεκτουσών γεωγραφικών ζωνών [Margen Izquierda (Αριστερή όχθη) και Oarsoaldea]

Οικείοι οικονομικοί τομείς: ΜΜΕ του τουριστικού τομέα: ξενοδοχειακές εγκαταστάσεις σε δήμους τουριστικού προσανατολισμού, σε υποβαθμισμένες ζώνες, αγροτικά ξενοδοχεία, εγκαταστάσεις πλην ξενοδοχείων και δραστηριότητες στους τομείς της φυσιολατρίας, της ψυχαγωγίας ή της υγιεινής τουριστικού ενδιαφέροντος

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Sr. Juan Bautista Mendizábal Juaristi

Director de Promoción Turística

Departamento de Industria, Comercio y Turismo Gobierno Vasco C/Donostia-San Sebastián, 1 E - 01010 Vitoria-Gasteiz