ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)240
Vol.1982/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)240 τελικό
Βρυξέλλες ,5Μαϊου1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕOΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού τωνγενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησηείδικήςπριμοδοτή-
σεωςμεταφοράςγιάτίςσαρδέλλεςκαίτίςάντζούγεςτηςΜεσογείου
>V.V>
r•/
(ύποΒληθείσα άπότήνΕπιτροπόστόΣπρθούλιο )
COM(82)240tfAIK<5

EXPLANATORY MEMORANDUM
I.Thespecialcarry-over premiumforMediterranean sardinesandanchovies
ThesardineandanchovysectorintheMediterranean areasoftheCommunityisfacing
particulardifficulties ,includingcompetition fromcertainnon-membercountries.
Thedevelopment ofproducers'organizations intheseareascouldalsobeimproved.
Forthesereasons,Article14(3)ofCouncilRegulation (EEC)No3796/81of
129December1981onthecommonorganization ofthemarketinfisheryproducts
providesfortheintroduction ,foraperiodoffouryears,ofaspecialcarry-over
premiumforsardinesandanchoviescaughtinMediterranean areas.
Inthiscontext,theCommission proposestheintroduction ofarrangements basedon
contractslinkingproducers' organizations andprocessorsintheCommunity,witha
viewofpromotingthemarketingofproductsprocessedinaccordance withArticle
14(5)ofthebasicRegulation .Toencourageproducers'organizations tomakeuse
ofthismeasure,theCommission proposesthatprocessors shouldpaytheproducers'
organizations anadequateminimumpricefordeliveries underthesecontracts .The
minimumpricemustbenotlessthanCommunitywithdrawalpriceplusasumtobe
determined inaccordance withtheprocedureoftheManagement Committeefor
FisheriesProductsinthelightofthetrendonthemarketfortheproductsin
question.
Tosupporttheactivitiesofproducers'organizations ,provision hasbeenmadeso
thatthespecialcarry-over premiummayalsobepaidtoproducers'organizations
whichthemselves submittheproductsinquestiontooneormoreofthespecified
formsofprocessing orwhichhandtheproductsovertomanufacturers forthis
purpose.
InGreecethere,arenotyetanyproducers'organizations .TheCommission proposes
thereforethat,foratransitional periodoftwoyears,contracts maybeconcluded
betweenprocessors,ontheonehand,andproducersestablished inGreecewhoare
notmembersofaproducers' organization ,ontheother.
OJNoL379,31.12.1981,p.1.

t.
-2-
Itisproposedthatonlythetopqualities andthesizessuitableforthespecified
formsofprocessing shouldqualifyforthespecialcarry-over premium.
TheCommission proposesthattheCouncilshould,inthefirstinstance,fixthe
amountofthespecialcarry-over premiumbyreferencetoprocessing costsandthe
needtoensurethatthepremiumsconstitutesufficient incentivefortheprocessing
oftheproductsinquestion.TheCommission hasincluded aprovision/however,
wherebytheamountmaybereviewedinaccordance withtheManagement Committeepro­
«
cedureinthelightofthetrendinthedifference betweenthesupplycostsofthe
industryintheCommunity andinthemainnon-member countriessupplyingthe
Community,thetrendinprocessing costsintheCommunity andthebudgetaryaspects
ofthemeasure.
Giventhevarioustypesofprocessingfortheseproducts,theCommission proposes
thatthespecialpremiumshouldbesetattwodistinctlevels.
II.Budgetaryaspects
Thebudgetaryaspectsofthespecialcarry-over premiumwerealreadytakeninto
accountinthecontextofthebasicRegulation .TheCouncilandtheCommission
declaredthatthecostofthepremiumsystemshouldnotexceed2millionECUper
year.TheCommission considersthatthesystemwillcostmorethanwouldintei
ventiononthemarketforfisheryproductsifnosuchsystemwereintroduced;in
otherwords,therewillbenetexpenditure,eventakingaccountoftheprobable
reductioninwithdrawals fromthemarket.Suchisthecontextforthelevelsat
whichtheCommission proposestosetthepremium.

Ποοταπη
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού τωνγενικώνκανδνωνγιατηχορήγησηειδικής
πριμοδοτήσεως μεταφοράςγιδτΓςσαρδέλλεςκαΓτίςάντζουγες
τηςΜεσογείου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςίιπδψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕί»ρωπαί'κηςΟικονομικής Κοινδτητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3796/81τουΣυμβουλίουτης29ηςΔεκεμβρίου 1991
ιτερίκοινήςοργανώσεως δτγοραςστδντομέατωνπροϊόντωνΑλιείας(ΐ),καί
ίώίωςτόάρθρο14παράγραφος6,
τηνπρδτασητης'Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
ί'γιΛτομέαςτωνσπρδελλωνκαίτωνήντί'ιιυγΓιντηςΜεσογείου ^<ντιμητοπί^,^ι
I?ΐιπίτιρ'-Γ.'.'υπχΓμκικςστήνΕσωτερικήίιγηράκπίΙπχυρδΑνταγωνισμό ΑπΛΟρι­
σμένεςτρίτεςχώρες'ΙΊτιστήνκατάστασηαυτήτδάρθρο14τουκανονισμού
(ΕΟΚ)Αριθ.3790/(31προβλέπειτήχορήγησηείδικήςπριμοδοτήσεως μεταφοράς
γιάτήμεταποίηση σαρδελλωνκαίΑντζουγδνπούΑλιεύονταιστίςμεσογειακές
ζώνεςγιάνάεύνοηθεΤδιάθεσηστδΕμπόριοτωνπροΤδντωναύτωνκπίμέαβτδν
τδντρδπονάβοηθηθε"ήμείωσητωνΑποσύρσεωντήςότγοραςάπδτίςδργανδσεις ;
παράγωγων ,
ίτΐτδπύ'ΐτημαούτδπρέπεινά?.ψαρμίιίν.τιιΐστίςκπτηγηρίτςΕκείνωντωνπροϊόν­
των,τάΔπαΤαείναιπι6εδκολανάδιατεθοΟνχωρΓςδυσκολίαμετάτήμεταποίησή
τους,
(ι)ΕΕάρ«Β.ι.379της31.12.19Θ1,σ.1.

-2-
οτιπρέπειν&προβλεφθεί σύστημασυμβάσεωνμεταξύτωνοργανώσεων παραγωγδν
καίτωνκοινοτικδν φορέωνμεταποιήσεως πούν<5δποβλέπειστήδιασφάλιση συγ­
χρόνως"το0κανονίκοΟέφοδίασμοΟ τΡ|ςμεταποιητικής βιομηχανίας καθώςκαίμιδς
έλδχιστηςτιμίως,ήόποίαΘΑείναιΑρκετάπροσοδοφόραγιδί^γανδσεις παράγωγων,
δτιγιδνάΕνισχυθείήδρδσητωνΟργανώσεων παράγωγωνεΤναισκόπιμονδπρο­
βλεφθείΕπίσηςήχορήγησητηςεΙδικΡ^ςπριμοδοτήσεως μεταφοράςστΓςΕνλ6γ«
ΟργανώσειςγιδτΓςποσότητεςπούμεταποιουνταικεττευθείαν 0π6τίςΟργανώσεις
αίπ·έςημέδικήτουςεΟθύνη,
δτιΕλλείψειμέχριτώραΟργανώσεωνπαράγωγωνστηνΕλλάδα,εΤναιΟναγκαίονδ
προβλεφθεί ήχορήγησηκατδτήδιδρκειαπεριόδουδύοΕτων,τηςειδικήςπριμο-
δοτήσεωςστούςφορεΤςμεταποιήσεως πούσυνάπτουνσυμβάσειςμέμεμονωμένους παραγωγούς
Εγκατεστημένους στήν*Ελλδδα^οίΟποίοιδένεΤναίμέληΟργανώσεωνπαράγωγων
ηονΕχουνΟρχίσειτίςδραστηριότητες πούπεριγράφονται στόάρθρο3,
δτιγιανάδιασφαλισθεί ήσωστήλειτουργΓατουκαθεστώτοςτηςπριμοδοτήσεως ,
πρέπειτδΚρδτημέληνδκαθιερώσουν σύστημαΕλέγχου*δτιγιάναπραγματοποιη­
θείδέλεγχοςαίττόςπρέπειοίΕνδιαφερόμενοι νδτηρούνλογιστικάΒιβλίαΑποθήκης,
ί5τιτδποσδτηςειδικήςπριμοδοτήσεως πρέπεινδκαθαρισθεί πέεπίπεδοπούΟά
αποτελείΕπαρκέςκίνητρογιδτήμεταποίηση τωνΕνλόγωπροϊόντων *δτιπρέπει
νδπροβλεφθεί ήδυνατότητα Αναθεωρήσεως τοδποσοΟαβτοΟσύμφωναμέΟπλοποιη-
μένηδιαδικασία ,
δτ»ήε}δικήπριμοδδτησημεταφοράςμπορείνδκαταβόλλεται μόνομετάτήδιαπί­
στωσηΕκμέρουςτωνΚροττδνμελών6τιπληρούνταιδλεςοίπροϋποθέσεις πούϊχουν
καθοριστείγι'αυτήν*δτιΕντούτοιςγιδνδδιευκολυνθεί ήΕφαρμογήαύτουτου
καθεστώτος ,πρέπεινδπροβλεφθεί ήδυνατότητα νδχορηγούνται προκαταβολές μέ
Οντδλλαγματήνσύστασηδσφαλείας ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ »
"Αρθρο1
"θπαρώνκανονισμόςκαθορίζειτούςγενικούςκανόνεςγιδτήχορήγησητηςειδικής
πριμοδοτήσεως μεταφοράςγιδτίςσαρδέλλεςκαίδντζουγεςπούΟλιεύονταιστίς
μεσογειακές ζώνες,ήΟποίαάναφέρεταιοτδδρθρο14παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)ΟριΘ.379(3/81,καλουμένουστδέ^,ηςβασικσΟκανόνιομοΟ.

Αρθρο2
Ηε!δικήπριμοδότηση μεταφοράςχορηγείταιμδνογιάτδπροϊόνταπού:
-μέτήνΕπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου3παράγραφος2,Λλιεύονταιππδ
μέλοςμιαςΟργανώσεωςπαράγωγων,
-Λνταποκρίνοντπι στίςπροϋποθέσεις σχετικάμέτήφρεσκάδα,τδμέγεθοςκαΓ
τήνπαρουσίασηπούπεριλ(ΐμΡάνονταιστδπαράρτημα."Εντούτοις,οΐπροϋπο­
θέσειςαυτέςμπορούννάΑναθεωρηθούν γιάνάληφθείίιπδψηήΕξέλιξητης
παραγωγήςκαίτ^διάθεση^τωνσχετικώνπρο'Γδντων,σύμφωναμέτή'-διαδικασία
πούπροβλέπεται στδάρθρο33τουβασικούκανονισμού,
-ίιπδκεινταικατάτρδπο&ριατικδσέμίαηπερισσότερεςμεταποιήσεις πού
προβλέπονται στδάρθρο14παράγραφος5τουβασικούκανονισμού.
"Αρθρο3
1.*Ηείδικήπριμοδότησημεταφοράςχορηγείται:
α)στούςφορεϊςμεταποιήσεως τί^ςΚοινότηταςπούΕχουνσυνάψειμέόργάνωσηπαρά­
γωγωνσύμβασηίχγορας^ήΟποίαπροβλέπειγιάτάπροϊόνταπούαναφέρον­
ταιστδπαράρτημα,τήνκαταβολήτιμήςΤσηςτουλάχιστον μέτήνΕλάχι­
στητιμήπούαναφέρεταικατωτέρω,
β)στΓςΟργανώσειςπαράγωγωνπούυποβάλλουντίσχετικάπροΤβντασ£μΓα
ήπεριππότερεςμεταποιήσεις πούπροβλέπονται στίάρθρο14παοάγρσφος
5τουβασικούκανονισμοί !ήΕμπιστεύονται τδΕνλόγωπροϊόντασέ
βιομηχανίαγιάνάίιποβληθοΰνσέμΓα?ιπερισσότερες άπδτΓςμεταποιή­
σειςαίττές.
'ΗΕλάχιστητιμήπούΟναφέρεταιδπδα)εΤναιίσηπρδςτήνκοινοτικήτιμή
άποούρσεωςπροσαυξημένη κατάΕναποσδπούπρέπεινάκαθορίστε"σύμφωνα
μέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστδάρθρο33τουβασικούκανονισμού,
λαμβανομένης ύπδψητ^ςπροβλεπομένης ΕξελίξεωςτηςΟγορΐίςτωνΕνλόγω
προϊδντων.
2.Κατάπαρέκκλισητηςπαραγράφου 1υπόα)καίκατάτήδιάρκειαπεριόδου
2Ετων,μετάτήνΕναρξηΙσχύοςτυυπαρόντοςκανονισμού,ήπριμοδότηση
χορηγείταιΕπίσηςατούςφορεΤςμεταποιήσεως ποΰσυνάπτουνσυμβάσειςποΰΑναφέ­
ρονταιστήνΕνλόγωπαράγραφαμέπαραγωγούςΕγκαταστημένους στήν"Ελλάδα^
οίΛποϊοιδένεΤναιμέληΟργανώσεωςΠπρπγωγων.

-4-
Αρθρο4
1.ΤδΕνδιαφερόμενα Κρδτημέληκαθιερώνουν σύστημαΕλέγχουπούδιασφαλίζει
8τιτδπροϊόνταγιδτδ&πο~αζητεΤταιί|πριμοδότησηδικαιοΟνταινδτύ­
χουναίτπ^ς.
2.ΓιδτδνΕλεγχοο!δικαιούχοιτ^ςπριμοδοτήσεως τηρούνλογιστικόβιβλίαΑποθήκης.
"Αρθρο5
1.θ!συμβάσειςπούΑναφέρονταιστδάρθρο3παράγραφος 1ίιπδα)καίπαρά­
γραφος2ύπογράφονταιγιαέλάχιατηδιάρκειαπούκαθορίζεται σύμφωναμέ
τήδιαδικασία πούπροβλέπεται στδάρθρο33τουβασικούκανονισμούκαί
πρίππινάΛναφ^ρουνΕπακριβώςτίςποσότητεςπούκατανέμονται ανάκατηγο­
ρίαπροϊόντος,τήνκατανομήτωνπαραλύσεωνκαίτίςτιμέςΑγοράς.'Αμέοως
μετάτήσύναψητουςοϊσυμβάσειςδιαβιβάζονται στήνέπιφορτισμδνη μέτύν
Ελεγχοδρχή.
2.Στίςπεριπτώσειςπούδναφέροντα »στδάρθρο3παράγραφος 1ΰπδβ)ο?Ορ­
γανώσειςπαράγωγωνπληροφορούντήνΕπιφορτισμένη μέτδνελεγχοαρχήκαί
κατάδιαστήματαπούπρέπεινδκαθοριστούν σύμφωναμέτηδιαδικασίαπού
προβλέπεταιπτδάρθρο33τουβασικούκανονισμού ,σχετικάμέτίςποσότη­
τεςπαρδελλωνκαίάντζουγδνπούτίθενταιπρδςπώλησηκαθώςκκίσχετικά
μέτίςποσότητεςπούμεταποιούνται άπδτίςδργανώσειςπαράγωγων ?ίπαρα­
δίδονταισέβιομηχανίαγιδνάμεταποιηΟουν. ί
"Αρθρο0 |
I
rrûucgovgp£ I
Τάποπδτηςειδικήςπριμοδστήσεωζ ·μεταιραραςκαθορίζονται |τδπαραρτημα.
I
Μπορούν νβ&ναΟί:ωρηΟουν σύμφωνομττή61ΓίδικίΐπίΐϊπουΓτρπρλΓΠΓταΐ
οτόπρΟρυ33τουβασικούκανόνιαμυυ,λαμβανομένων ΙοΓω<Ίβιιόψη: /
–τηςΕξελίξεωςτηςδιαφοράςμτ.τπζύτουκόστουςΕφοδιασμούτΡ|ςκοινοτι­
κήςβιομηχανίαςκαίτοΟ^ίφέδν&σμοΟ τωνκυριοτέρωντρίτωνχωρωνπού
T _είναιπρομηθευτέςτηςΚοινότητας ,
-τΚςΕξελίξεωςτουκόστουςμεταποιήσεως στήνΚοινότητα.

-5-
Αρθρο7
ΣτήνπερίπτωσηπούΕναπροΤδνΰπδκειταισέδύοηπερισσότερες διαδοχικές
μεταποιήσεις ,ήπριμοδότησηκαταβάλλεται μίαμόνοφορά.
"Αρθρο8
1.'Ηείδικήπριμοδότησημεταφοράςκαταβάλλεται στούςΕνδιαφερόμενους μετά
απόαί'τησήτους^δκροΰο?ΑρχέςΕλέγχουτουΚράτουςμέλουςστδ4πο7οπραγ­
ματοποιείται ήμεταποίησηδιαπιστώσουν Βτι:
α)στίςπεριπτώσειςπούΑναφέρονταιστδάρθρο3παράγραφος 1υπόα)καί
παράγραφος2,δμεταποιητήςκατέβαλεστδδεύτεροσυμβαλλόμενο μέρος^
τιμή'ι'πητουλάχιστον πρδςτήνΕλάχιστητιμήηστίςπεριπτώσεις πού
'ινπψΓ.ρονταιστδάρθρο3παράγραφοι,1ί"'δβ),4Ενδιπφΐ:ρδμενοΓ .Ετήρησε
τήνυποχρέωσηπούΑναφέρεταιστδάρθρο5παράγραφος2,
β)ο?ποσδτητεςγιάτίςδποΤεςζητεΤταιήπριμοδότησηέχουνμεταποιηθεί
ύπότοΰςδρουςπούΑναφέρονταιστδνπαρδντακανόνισμδ.
*Εντούτοις,ιαστήματαπούπρέπεινδκοθοριστουν,χορηγούνταιμετάάπδ
αίτησητηςδργανώσεωςπαράγωγωνητουΕνδιαφερομένου μεταποιητή ,προκατα­
βολές,μέτήνπροϋπόθεση&Ρ/–Ιγ^-ευτχλρήγουνΑσφάλειαι'σηπρδςτδποσδ
πούπροκαταβάλλεται προσαυξημένο κατάποσοστόπούπρέπεινάκαθοριστεί *
βάσειτωνΕμπορικώνΕπιτοκίωνπούΕφαρμόζονται στήνΚοινότητα.
"Αρθρο9
"0παρώνκανονισμόςΑρχίζεινάΙσχύει
"ΕφαρμόζεταιΕπίτέσσεραΕτημετάτήνήμερομηνίαΕνάρξεωςΙσχύοςτοΟπαρόν­
τοςκανονισμοί).
'ΟπαρώνκανόνισμδςεΤναιδεσμευτικός 2>ςπρδςΒλατάμέρητουκαίΙσχύει
δμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς ΓιάτόΣυμβούλιο
0Πηδαδρυς

I.KaTQÀOYoc ;npoï'ôvTuvITAPAPTHMA
«
I
'Αριθ.κοινού
δασμολογίουΠεριγραφήΕμπορευμάτων Φρεσκάδα
(1)Παρουσίαση
(1)Μέγεθος
(ι)
ex03.01θId)1ΠλλεςΜοτογείου
(Sardin·p1ich«rd"s )ε,aολόκληρες 3
ex03.01θIρ)1
0'ΑντζουγεςΜεσογείου
(Engrauli·βρ.p.)ε,a&λδκληρες 3'4
II.Ποπβτηγ;πι^ικηι;πριμοδοτδαεωςμεταφοράς
IΙρο'ίδν Τύποι,μεταποιήσεως ποΟnpoö^flOVfr
«1¿'tdP&O1*4ΐ)5τΛ*>'>0\1(6ρΛ4ΓΙοπδΚ'0·"lyuJΠην"».'
Ιαρδέλλεςκαί·
άντζουγες
ΜεσογείουΠαραγωγήκονσερβώνπούυπάγονταιατήν
κλάση16.04τουΚοινούΔασμολογίου
"Αλλεςμεταποιήσειςί·«ψΰοΧι
ft**!*«,"80Ecu/τόννο
AOEcu/τδννο
(1)ΟΙκατηγορίεςφρεσκδδας,μεγέθουςκαΓπαρουσίασηςείναιπύτέςπούκαθορίζονται
κατ*Εφαρμογήτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟκ)ίιριΒ.3795/31.
/
*<.

MiGIIOHDHIKOAEATIQ
'fVrsf'CAt23.3.1912
'.κΟκδμλ»Αρθρο401Παρέμβασηγιαίιλιευτικάπρο'Γ6νταηΐ£Τ2ΐ£ΐί .1902;13,75£κ.ΕΟΙΙ
\ε^*Ι(ΑΤΓϊΛΤΡΟη^ΓχΕδιοκανονισμούεφαρμογήςτουκανονισμούάριθ.3796/31περίκο.ινης
οργανώσεωςαγοραςστδντομέατωνπροϊόντωναλιείαςγιάείδικήπριμοδότησημεταφοράςγιατιςσαροδλλεςκαίτΓςάντζουγεςτηςΜεσογείου.·
ζ„ιΚανόνισμός^αρι0.3796/31περίκοινήςοργανώσεωςάγοραςοτόντομέατων^προϊ­όντωνσΑ(·'·:ίας,'άρΟρη14παράγραίρος 6.
I , 1 II.(τολοζ(Ρ*ν€τ«τπΕφαρμογήτουνέουκαθεστώτοςτηςειδικήςπριμοδοτήσεως γιάτίςσαρ-δέλλεςκαίτίςάντζουγεςτηςΜεσογείου. ''
h1 "11
5.«UMOoriKAlarmrcsEic
S.0 norBAPyt<Cr\
-towopo»npfton»o TSNW
(eiuirpowi/n*«M9A4t:r)•toucar*i*onrxc!^ûAorm<o*r•ΑΛΛΟΘΙΤΟΜΕΙΣ
&.«(ΙΕΧί•JdlOlnûPOI T^v£<
[CliPOPK/aAIMQX)•IT3EGrvtkoEncnSttfftPICAOI »2MMMTN
1£k.ECU
π.υ.TPCJCNOKC^JHO
mmmmmmSiSLmtmmm .
1£k.ECli
n.u.tnOMÊNOCIKCMCMXKO
f2EK,ECU
n.u.
i.oinpcBA&AJi
«.OIf*0ert£VUSSSotQt
nr£TO£
tr2EK,ECUt-2f-K.ECUETOC1935
+•2ek.ECU
»TKratwQfcnacn ..• .
*-***»/-, I® WI« /-»«»F WR\Γ£τό"πλα*πιοτβυν^ου,βασικούκανονισμούαριθ..3796/31εχομνήδη,ληφθεί"."
I > . .*·
.•υπδψτ·)ο?.^μπληρωματ ι.κ£ς·δαπανες"τηςείδικηςπριμοδοτήσεως .
.0a»n*th.fBwrrowTHiMwantrrnSEnwerrerrmtuainoixrrikokhaaaiofa*yiDik»e/\e<hnpovnatoriwcr
KM
.1 WA«TA«0pAi(MET<VKCiV>.\ins TO*vnotKTEACCMw\>wioncri:'.'jr
! .0»t •!
.2«.Wà<v .\y
OMiir
.3HUTijfC|,£00rnfeffcjNAETTf<*0VN£T0*ZneOONrjKOYtnPOmOAOr;»|0*I
NAJ
-rr
IU*ATM*HEtt£ «li
I*U