P6_TA(2006)0026
ΗκατάστασηστηνΤσετσενίαµετάτιςεκλογέςκαιηκοινωνίαστηΡωσία
Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την Τσετσενία µετά τις εκλογές και την κοινωνία
τωνπολιτώνστηΡωσία
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συµφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίαςµεταξύ των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων και των
κρατών µελών τους αφενός και της Ρωσικής Οµοσπονδίας αφετέρου ,η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η
∆εκεµβρίου 1997 (1),
—έχοντας υπόψη το στόχο της ΕΕ και της Ρωσίας να υλοποιήσουν τους τέσσερις κοινούς χώρους που
συµφωνήθηκανστησύνοδοκορυφήςΕΕ -Ρωσίαςτης 10ηςΜαΐου 2005,
—έχονταςυπόψητοψήφισµάτουτης 26ηςΜαΐου 2005σχετικάµετιςσχέσειςΕΕ -Ρωσίας (2),
—έχοντας υπόψη το ψήφισµάτου της 15ης ∆εκεµβρίου 2005σχετικάµετα ανθρώπιναδικαιώµαταστη Ρωσία
καιτηνέανοµοθεσίαπερίΜΚΟ (3),
—έχονταςυπόψητηνΕυρωπαϊκήΣύµβασηγιαταΑνθρώπινα∆ικαιώµατακαιταπέντεΠρωτόκολλάτης ,
—έχοντας υπόψη τις πολλές αξιόπιστες αναφορές ρωσικών και διεθνών ΜΚΟγια συνεχιζόµενεςσοβαρές παρα-
βιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωµάτων στην Τσετσενία ,καθώς και τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού ∆ικαστηρίου
Ανθρωπίνων∆ικαιωµάτωνσευποθέσειςπουαφορούντηνΤσετσενία ,
—έχονταςυπόψητοάρθρο 103,παράγραφος 4τουΚανονισµούτου ,
Α.λαµβάνοντας υπόψη ότι στις 29Νοεµβρίου 2005η Βρετανική Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης «χαιρέ-
τισε»τις βουλευτικές εκλογές που πραγµατοποιήθηκαν στη Ρωσική ∆ηµοκρατία της Τσετσενίας στις 27
Νοεµβρίου 2005,θεωρώνταςότιοιεκλογέςαυτέςαποτελούν «σηµαντικόβήµαπροςτηνευρύτερηαντιπρο-
σώπευσηενόςφάσµατοςαπόψεωνστηντσετσενικήκοινωνία »,
Β.λαµβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή χαρακτήρισε «ενθαρρυντικό »το γεγονός ότι αυτές οι βουλευτικές
εκλογές ,οι πρώτες στην Τσετσενία µετά από οκτώ χρόνια ,«πραγµατοποιήθηκαν χωρίς κάποιο σηµαντικό
περιστατικόβίας »,αλλάαρνήθηκενατοποθετηθείσχετικάµετοανοιεκλογέςήτανήόχιδίκαιες ,
Γ.λαµβάνοντας υπόψη ότι αγωνιστές των ανθρωπίνων δικαιωµάτων σε ανοικτή επιστολή τους προς την
Ευρωπαϊκή Ένωση που υπογράφεται από τη ρωσική τοπική οργάνωση προστασίας των ανθρωπίνων
δικαιωµάτων Μεµόριαλ ,τη ∆ιεθνή Οµοσπονδία του Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα ∆ικαιώµατα ,τον Σύλλογο
Ρωσο -τσετσενικής Φιλίας και άλλους ,µεταξύ των οποίων η ∆ιεθνής Οµοσπονδία Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων
που εδρεύει στο Παρίσι ,κατηγόρησαν την ΕΕ ότι ωραιοποιεί την πραγµατικότητα δίνοντας µια αισιόδοξη
εκτίµησηγιατις εκλογές ,υπογράµµισανδεότι «ηδήλωσηαυτήόχιµόνοαντιβαίνεισταστοιχείαπουέχουν
συγκεντρωθεί από τη ρωσική και διεθνή κοινότητα των ανθρωπίνων δικαιωµάτων …αλλά και θέτει υπό
αµφισβήτησητηνπροσήλωσητηςΕΕσταανθρώπιναδικαιώµατα ,τηδηµοκρατίακαιτοκράτοςδικαίου »,24.11.2006 C 287 E/302 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης
Πέµπτη ,1 9Ιανουαρίου 2006.EL
(1)ΕΕL 327της 28.11.1997, σ.3 .
(2)Κείµεναπουεγκρίθηκαν , P6_TA(2005)0207.
(3)Κείµεναπουεγκρίθηκαν , P6_TA(2005)0534.
∆.επισηµαίνονταςότιταεπίσηµαστοιχείαγιασυµµετοχή 57 %στιςεκλογέςέχουναµφισβητηθείαπότηΜεµό-
ριαλ ,η οποία υποστηρίζει ότι η συµµετοχή ήταν πολύ χαµηλότερη και ότι η ψηφοφορία αµαυρώθηκε από
εκτεταµέναπεριστατικάνοθείαςκαιεκφοβισµού ,
Ε.λαµβάνονταςυπόψη στην Τσετσενική∆ηµοκρατία εξακολουθούν να σηµειώνονται σοβαρές παραβιάσειςτων
ανθρωπίνωνδικαιωµάτωνόπωςδολοφονίες ,εξαναγκασµοίσεεξαφάνιση ,βασανιστήρια ,σύλληψηοµήρωνκαι
αυθαίρετη κράτηση και ότι ,σε ορισµένες περιπτώσεις ,τούτο συµβαίνει και σε γειτονικές περιοχές του
ΒόρειουΚαυκάσου ,
ΣΤ.λαµβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσική Οµοσπονδία έχει µεταβιβάσει πολλές από τις αρµοδιότητές της στον
τοµέα των αντιτροµοκρατικών επιχειρήσεων από τις οµοσπονδιακές ρωσικές αρχές στις τοπικές αρχές ,
προσπαθώντας να µετατρέψει µια δεκαετή σύρραξη µεταξύ Ρωσίας και Τσετσενίας σε εσωτερική τσετσενική
σύγκρουση ,κάτιτοοποίο ,σύµφωναµεπρόσφατηκοινήέκθεσητηςΟµοσπονδίαςτουΕλσίνκιγιαταΑνθρώ-
πινα ∆ικαιώµατα ,της ∆ιεθνούς Οµοσπονδίας Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων ,της Νορβηγικής Επιτροπής Ελσίνκι
καιτηςΜεµόριαλ ,«έχεικαταστήσειακόµηπιοσκληρέςτιςαντιµαχόµενεςπλευρέςκαιέχειαυξήσειτοκλίµα
φόβουκαιανασφάλειαςγιατουςαµάχους »,
Ζ.λαµβάνοντας υπόψη ότι αυξανόµενος αριθµός απαγωγών ,βασανιστηρίων και αυθαίρετων δολοφονιών στην
Τσετσενίατατελευταίαδύοχρόνιααποδίδονταισετσετσενικέςπαραστρατιωτικέςδυνάµεις ,
Η.λαµβάνοντας υπόψη πολλές από τις καταχρήσεις και τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωµάτων στην
Τσετσενίαπαραµένουνσεµεγάλοβαθµόατιµώρητες ,κάτιπουδηµιουργείκλίµαατιµωρησίαςτοοποίοεξαπ-
λώνεταιπεραιτέρω ,πέρααπότην∆ηµοκρατίατηςΤσετσενίαςκαιτη∆ηµοκρατίατηςΙνγκουσετίας ,σεάλλες
περιοχές του Βόρειου Καύκασου ,µεταξύ των οποίων η Βόρεια Οσσετία και πιο πρόσφατα η Καµπαρντινο -
Μπαλκαρία ,
Θ.λαµβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία χρόνια η κατάσταση της δηµοκρατίας εξακολουθεί να επιδεινώνεται
σηµαντικάστηΡωσία ,ιδίωςµετηναύξησητουκυβερνητικούελέγχουσεµεγάλουςτηλεοπτικούςκαιραδιο-
φωνικούς σταθµούς ,την εξάπλωση της αυτολογοκρισίας στα έντυπα µέσα ενηµέρωσης ,το κλείσιµο
ανεξάρτητων µέσων ενηµέρωσης ,τους περιορισµούς στο δικαίωµα της οργάνωσης δηµόσιων διαδηλώσεων ,
την επιδείνωση του κλίµατος για τις ΜΚΟµε περιπτώσεις παρενόχλησης υπερασπιστών των ανθρωπίνωνδικαιωµάτωνκαιτηναύξησητουπολιτικούελέγχουστιςδικαστικέςαρχές ,
Ι.υπογραµµίζοντας ότι µέχρι στιγµής η διαβούλευση ΕΕ -Ρωσίας σε θέµατα ανθρωπίνων δικαιωµάτων δεν έχει
επιφέρεικαµιά ουσιαστικήπρόοδο στον τοµέα ,κάτι που πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα όσον αφορά τις
σχέσειςΕΕ -Ρωσίας ,
ΙΑ.λαµβάνοντας υπόψη ότι στις 20∆εκεµβρίου 2005το Ευρωπαϊκό ∆ικαστήριο Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων
απεφάνθη ότι ήταν αποδεκτή προσφυγή για την εξαφάνιση του Ruslan Alikhajiyev, πρώην προέδρου του
δίκαια εκλεγµένου κοινοβουλίου της αυτοανακηρυχθείσας Τσετσενικής ∆ηµοκρατίας της Ισκερίας ·λαµβά-
νοντας υπόψη ότι έρευνες που δροµολογήθηκαν από την τσετσενική εισαγγελία δεν έδωσαν αποτελέσµατα ·
λαµβάνοντας υπόψη ότι η ρωσική κυβέρνηση αρνήθηκε να διαβιβάσει το υλικό της ποινικής υπόθεσης στοΕυρωπαϊκό∆ικαστήριοΑνθρωπίνων∆ικαιωµάτων ,
ΙΒ.λαµβάνονταςυπόψηότιστις 13∆εκεµβρίου 2005ηΕπιτροπήδιέθεσε 6 000 000ευρώυπέρτων θυµάτων
τηςσυνεχιζόµενηςκρίσηςστοΒόρειοΚαύκασο ,απόφασηµετηνοποίατοσύνολοτηςβοήθειαςτηςΕΕστην
περιοχήγια το 2005ανήλθε σε 26 300 000 εκατ .ευρώ ,αναδεικνύονταςτο πρόγραµµα αυτό στην πέµπτη
µεγαλύτερη ανθρωπιστικήδραστηριότητα της ΕΕ σεπαγκόσµιακλίµακακαιτην ΕΕ στο µεγαλύτερο χορηγό
στηνπεριοχή ,24.11.2006 C 287 E/303 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης
Πέµπτη ,1 9Ιανουαρίου 2006.EL
ΙΓ.λαµβάνοντας υπόψη ότι στις 23και 27∆εκεµβρίου 2005εγκρίθηκε και από τα δύο σώµατα του Κοινο-
βουλίουτοελαφράτροποποιηµένονοµοσχέδιοτοοποίοπεριορίζειτιςδραστηριότητεςτωνΜΚΟστηΡωσία ,
τοοποίοτώραδενχρειάζεταιπαράτηνυπογραφήτουΠροέδρουΠούτινγιανακαταστείνόµος ,
Ι∆.λαµβάνονταςυπόψηότισεεπιστολήπουαπέστειλανστονρώσουπουργόεξωτερικών Sergei Lavrov στις 28
∆εκεµβρίου 2005,ορισµένεςΜΚΟανάµεσαστιςοποίεςηΜεµόριαλ ,ηΕπιτροπήΕλσίνκιτηςΜόσχαςκαιτο
γραφείοτηςΜόσχαςΓιαΤαΑνθρώπινα∆ικαιώµατατόνισανότιπολλέςπτυχέςτουνόµουεξακολουθούννα
αντιβαίνουν στο διεθνές δίκαιο ,στο Σύνταγµα της Ρωσίας ,στο Ρωσικό Αστικό Κώδικα και σε πλήθος
ρωσικώννόµων ,
ΙΕ.εκτιµώντας ότι η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι είναι θεµελιώδες ανθρώπινο δικαίωµα µε ιδιαίτερη σηµασία
σεµιαδηµοκρατικήκοινωνία ,
ΙΣΤ.καταθορυβηµένοαπότηναύξησητωνπεριστατικώνβίαςστηΡωσίαπουέχουνρατσιστικάκίνητρα ,
ΙΖ.λαµβάνοντας υπόψη ότι η δίκη του Stanislav Dmitriyevsky, ο οποίος κατηγορείται ότι δηµοσίευσε στην
εφηµερίδατουτηνέκκλησητου Aslan Mashkadov γιαειρήνηστηνΤσετσενίακαικινδυνεύειεξαιτίαςαυτού
µεφυλάκισηπέντεετών ,επαναλήφθηκεστις 18Ιανουαρίου 2006,
1.επαναλαµβάνει την έντονη καταδίκη του σε κάθε τροµοκρατική ενέργεια σε ολόκληρη τη Ρωσική
Οµοσπονδία ,γιατηνοποίακαµιάδικαιολογίαδενµπορείναυπάρξει ·
2.εξακολουθεί να ανησυχεί σοβαρά διότι το Συµβούλιο και η Επιτροπή δεν αντιµετώπισαν τις συνεχιζόµενες
σοβαρέςπαραβιάσειςτωνανθρωπίνωνδικαιωµάτωνστηνΤσετσενική∆ηµοκρατίαπαράτογεγονόςότιοιπαραβιά-σειςαυτέςεξακολουθούννασηµειώνονταισεµεγάληκλίµακααπόαµφότερεςτιςπλευρέςτηςσύγκρουσηςκαισεκλίµασχεδόνολοκληρωτικήςατιµωρησίας ·
3.ζητεί επιµόνωςαπότοΣυµβούλιοκαιτηνΕπιτροπήνααντιµετωπίσουντιςευθύνεςτουςµπροστάστασοβα-
ρόταταζητήµαταανθρωπίνωνδικαιωµάτωνπουανακύπτουνστηνάµεσηγειτονίατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης ·
4.ζητεί επιµόνως από το Συµβούλιο και την Επιτροπή να αναλάβουν ενεργό ρόλο στην πρόληψη περαιτέρω
παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωµάτων και στην κατάργηση του κλίµατος ατιµωρησίας που επικρατεί στηνΤσετσενική∆ηµοκρατίακαιναεπιµείνουνοιρωσικέςαρχέςναλάβουντααπαραίτηταµέτραώστεναεξασφαλισθείότιγίνονταισεβαστάστηνΤσετσενική∆ηµοκρατίαόλαταδικαιώµαταπουεγγυάταιηΕυρωπαϊκήΣύµβασηγιατα∆ικαιώµατατου Ανθρώπου και τις ΘεµελιώδειςΕλευθερίες ,την οποία έχειυπογράψει η Ρωσία ,καιότι όλοι όσοι
παραβιάζουνταδικαιώµατααυτάπροσάγονταιστηδικαιοσύνηχωρίςπεραιτέρωκαθυστέρησηκαιανεξάρτητααπό
τηθέσητουςήτηνεθνικότητάτους ·
5.εκφράζειτη λύπητου διότι ,τόσο κατάτην προετοιµασίαόσο καικατάτη διεξαγωγήτων κοινοβουλευτικών
εκλογών ,χάθηκεµιασηµαντικήευκαιρίαναυπάρξειµιαπραγµατικάδηµοκρατικήπολιτικήδιαδικασίαστηνοποία
θασυµµετείχανόλαταστρώµατατηςκοινωνίαςτηςΤσετσενίας ·
6.επαναβεβαιώνειτηνπλήρηυποστήριξήτουστηνεδαφικήακεραιότητατηςΡωσικήςΟµοσπονδίας ,αλλάυπογ-
ραµµίζει ότι δεν είναι δυνατόν να υπάρξει στρατιωτική λύση στη σύγκρουση της Τσετσενίας και ζητεί να αρχίσειπραγµατική ειρηνευτική διαδικασία που θα αποβλέπει σε πολιτικό διακανονισµό κατόπιν διαπραγµατεύσεων µεβάσητοδιάλογοµεταξύόλωντωνδηµοκρατικώνσυνιστωσώντηςτσετσενικήςκοινωνίας ·
7.καλεί τις ρωσικές αρχές να τερµατίσουν την παρούσα κατάσταση ατιµωρησίας ,να διαλύσουν τις παραστρα-
τιωτικές οµάδες ,να τιθασεύσουν τις δραστηριότητες των δυνάµεων ασφαλείας και να θέσουν το στρατό υπό
απόλυτοπολιτικόέλεγχο ·24.11.2006 C 287 E/304 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης
Πέµπτη ,1 9Ιανουαρίου 2006.EL
8.καλεί το Συµβούλιο και τα κράτη µέλη να θέτουν µε συνέπεια το ζήτηµα της Τσετσενίας στις πολιτικές
συναντήσεις τους ,στο διάλογο ανθρωπίνων δικαιωµάτων και τις άλλες συναντήσεις τους µε τη Ρωσική
Οµοσπονδία ,έτσιώστεναεξασφαλίζεταιότιηπεριοχήδενθαδιαφύγειτηςδιεθνούςπροσοχήςκαιµέριµνας ·
9.ζητεί να αναβαθµιστεί η διαβούλευση ΕΕ -Ρωσίας για τα ανθρώπινα δικαιώµατα έτσι ώστε να καταστεί περισ-
σότερο αποτελεσµατική ,ανοιχτή στις ΜΚΟκαι προσανατολισµένη στα αποτελέσµατα µε στόχο να ενισχυθεί το
στοιχείο αυτό της νέας ΣυµφωνίαςΕταιρικήςΣχέσηςκαιΣυνεργασίας ,οι διαπραγµατεύσειςγια την οποία αναµέ-
νεταινααρχίσουνσύντοµα ·
10.καλεί το Συµβούλιο και την Προεδρία να καταβάλουν περαιτέρω προσπάθειες για να βοηθήσουν τη Ρωσία
να βρει ειρηνική λύση στη σύγκρουση ,συµπεριλαµβανοµένης της προσφοράς για διαµεσολάβηση της ΕΕ ·υπογ-
ραµµίζειότιηΕΕπρέπειναοµιλείµεµιαφωνήκαινατηρείτιςσυµφωνηµένεςθέσειςτηςΚΕΠΠΑ ·
11.καλεί τη Ρωσική Κρατική ∆ούµα να συγκροτήσει εξεταστική επιτροπή η οποία θα διερευνήσει την
παράλειψη των υπηρεσιών επιβολής του νόµου στη ∆ηµοκρατία της Τσετσενίας να καταλογίσουν ευθύνες για
σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωµάτων οι οποίες τεκµηριώνονται από πολλές οµάδες προάσπισης τωνανθρωπίνων δικαιωµάτων ·υπενθυµίζει ότι µέχρι στιγµής λίγες µόνο υποθέσεις έχουν φτάσει σε δίκη ,ενώ στις
περισσότερες περιπτώσεις η εξέταση έχει ανασταλεί ,η αρµοδιότητα έχει διαβιβαστεί ή οι υποθέσεις έχουν τεθεί
στοαρχείο ·
12.υπογραµµίζει ότι ιδιαίτερη έµφαση πρέπει να δοθεί στη διερεύνηση εγκληµάτων κατά αγωνιστών των
ανθρωπίνων δικαιωµάτων ,δικηγόρων ,εισαγγελέων ,δικαστών ,καθώς και πολιτών που έχουν υποβάλει προσφυγή
στοΕυρωπαϊκό∆ικαστήριοΑνθρωπίνων∆ικαιωµάτων ,καιµελώντηςοικογενείαςτους ·
13.καλεί στο πλαίσιο αυτό τις ρωσικές αρχές να ξεκινήσουν εκ νέου τις έρευνες στις ποινικές υποθέσεις
εναντίοντουΥποστράτηγου Vladimir Shamanov καιτουΥποστράτηγου Yakov Nedobitko, οιοποίοιπρέπεικαι
ναδιωχθούναµφότεροι καινατεθούν σεδιαθεσιµότητααπό την άσκησητων καθηκόντων τους κατά τη διάρκεια
των ερευνών ,δεδοµένουότι θεωρήθηκανυπεύθυνοιαπότο Ευρωπαϊκό∆ικαστήριοΑνθρωπίνων∆ικαιωµάτωντου
Στρασβούργουγιατοντυφλόβοµβαρδισµότσετσένωναµάχωνστο Katyr-JurtτοΦεβρουάριοτου 2000·
14.καλείτακράτηµέλητηςΕΕναπροωθήσουν ,σύµφωναµετοδιεθνέςδίκαιοκαιµεβάσηυφιστάµεναπροη-
γούµενα ,τη συγκρότηση µικτού έκτακτου διεθνούς δικαστηρίου για την Τσετσενία στο οποίο θα δικαστούν
δράστες εγκληµάτων πολέµου και εγκληµάτων κατά της ανθρωπότητας που διαπράχθηκαν στην Τσετσενική
∆ηµοκρατία ,εφόσονσυνεχίσειναεπικρατείκλίµαατιµωρησίας ·
15.καλεί τις ρωσικές αρχές να αναθεωρήσουν το νόµο του 1998για την τροµοκρατία έτσι ώστε να υπάρξει
συµµόρφωση µε τα πρότυπα του Συµβουλίου της Ευρώπης ,ιδίως όσον αφορά τις εξουσίεςκαι τις αρµοδιότητες
τωνπροσώπωνπουεφαρµόζουναντιτροµοκρατικάµέτρα ·
16.καλείτηνΕπιτροπήναδιερευνήσεικατάπόσονηανθρωπιστικήβοήθειαπουπροσφέρθηκεαπότηνΕπιτροπή
για την περιοχή του Βορείου Καυκάσου έφτασε όντως στους ανθρώπους που την έχουν ανάγκη και να αξιο-λογήσειτηναποτελεσµατικότητατηςβοήθειαςαυτής ·
17.εκφράζει την ανησυχία του για τις ειδήσεις σχετικά µε διοικητική και δικαστική όχληση ορισµένων ΜΚΟ
που δραστηριοποιούνται στην Τσετσενία
,κάτι που φαίνεται να αποτελεί τµήµα µιας γενικότερης διαδικασίαςπου
απειλεί την ελευθερία έκφρασης και την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι στη Ρωσική Οµοσπονδία ·ζητεί επιµόνως
απότιςρωσικέςαρχέςναθέσουντέρµασεαυτήτηνόχληση ·
18.υπογραµµίζει ότι τόσο η δηµοκρατική διαδικασία όσο και η καταπολέµηση της ατιµωρησίας στην
Τσετσενική ∆ηµοκρατία θα επωφεληθούν από το έργο ισχυρών και ανεξάρτητων οργανώσεων ανθρωπίνωνδικαιωµάτωνκαικαλείτηΡωσίαναχορηγήσεισταανεξάρτηταµέσαενηµέρωσης ,τιςδιεθνείςκαιεγχώριεςανθρω-
πιστικέςοργανώσεις καιτους παρατηρητές των ανθρωπίνων δικαιωµάτωνπλήρη πρόσβασηστην Τσετσενίακαινα
τουςβοηθήσειστοµέτροτουδυνατούδιασφαλίζονταςτιςσυνθήκεςεργασίαςτους ·24.11.2006 C 287 E/305 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης
Πέµπτη ,1 9Ιανουαρίου 2006.EL
19.ζητεί να παύσει κάθε κατηγορία εναντίον του Stanislav Dmitriyevsky και καλεί τις ρωσικές αρχές να
σέβονταιτηνελευθερίατουτύπουκαιτωνδηµοσιογράφων ·
20.εκφράζει τη λύπη του διότι το νοµοσχέδιο που ενισχύει τον κυβερνητικό έλεγχο επί των ΜΚΟεγκρίθηκε
χωρίς δυσκολία και από τα δύο σώµατα του Κοινοβουλίου ,χωρίς να ληφθούν πλήρως υπόψη οι συστάσεις τις
οποίες εξέφρασε το Συµβούλιο της Ευρώπης στην προσωρινή γνωµοδότησή του επί του θέµατος ·εκφράζει την
ελπίδαότι ,πρινυπογράψειτονοµοσχέδιοκαιτουπροσδώσειισχύνόµου ,οΠρόεδροςΠούτινθαεξασφαλίσειότι
είναι απολύτως σύµφωνο µε τις συστάσεις που έχουν διατυπωθεί από το Συµβούλιο της Ευρώπης και ότι
αποβλέπεισαφώςστονααποτρέψειτηνπαρενόχλησητωνστελεχώντωνΜΚΟστηΡωσία ·
21.καλεί ,από την άποψη αυτή ,το Συµβούλιο και την Επιτροπή να καταβάλουν κάθε προσπάθεια ώστε να
υποστηρίξουν την ανάπτυξη καιεδραίωσηστη Ρωσία µιας ισχυρής ,ζωντανής ,ανεξάρτητης και γνήσιας κοινωνίας
τωνπολιτώνωςθεµελιώδουςκαιαδιαχώριστουστοιχείουµιαςλειτουργούσαςδηµοκρατίας ·
22.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισµα στο Συµβούλιο ,στην Επιτροπή ,στα κοινο-
βούλια και στις κυβερνήσεις των κρατών µελών ,στην κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Ρωσικής Οµοσπονδίας ,
καιστοΣυµβούλιοτηςΕυρώπης .
P6_TA(2006)0027
∆οµή ,θέµατα και πλαίσιο αξιολόγησης της συζήτησης σχετικά µε την Ευρωπαϊκή
Ένωση
Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την περίοδο προβληµατισµού :η δοµή ,τα θέµατα
καιτοπλαίσιογιατηναξιολόγησητηςσυζήτησηςσχετικάµετηνΕυρωπαϊκήΈνωση (2005/2146(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχονταςυπόψητηΣυνθήκητηςΝίκαιας ,
—έχονταςυπόψητηΣυνθήκηγιατηθέσπισηΣυντάγµατοςτηςΕυρώπης ,
—έχονταςυπόψητοψήφισµάτου ,της 12ηςΙανουαρίου 2005,σχετικάµετηΣυνθήκηγιατηθέσπισηΣυντάγ-
µατοςτηςΕυρώπης (1),
—έχοντας υπόψη τη ∆ήλωση της 18ης Ιουνίου 2005των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων σχετικά µε την
επικύρωση της Συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγµατος της Ευρώπης στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο που πραγµα-τοποιήθηκεστις 16και17Ιουνίου 2005,
—έχονταςυπόψητησυνθήκηπροσχώρησηςτηςΒουλγαρίαςκαιτηςΡουµανίαςστηνΕυρωπαϊκήΈνωση ,
—έχοντας υπόψη τις γνωµοδοτήσεις που εξέδωσε η Επιτροπή Περιφερειών στις 13Οκτωβρίου 2005 (
2)και η
Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή στις 26Οκτωβρίου 2005 (3)κατόπιν αιτήµατος του Ευρω-
παϊκούΚοινοβουλίου (4),
—έχονταςυπόψητασυµπεράσµατατουΕυρωπαϊκούΣυµβουλίουτης 15ηςκαι 16ης∆εκεµβρίου 2005,24.11.2006 C 287 E/306 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης
Πέµπτη ,1 9Ιανουαρίου 2006.EL
(1)ΕΕC 247 Eτης 6.10.2005,σ. 88.
(2) CdR 250/2005 τελ.δενέχειδηµοσιευθείακόµηστηνΕπίσηµηΕφηµερίδα .
(3) CESE 1249/2005, δενέχειδηµοσιευθείακόµηστηνΕπίσηµηΕφηµερίδα .
(4) P6_PV(2005)09-06.