ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της . . .

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1995, της τιμής βάσης και του εποχιακού καθορισμού της τιμής βάσης στον τομέα του προβείου κρέατος (94/C 83/27)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. . . . (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η τιμή βάσης πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 7

ότι, κατά τον καθορισμό της τιμής βάσης για τα σφάγια προβατοειδών, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής 7 ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, ως στόχους να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίζει λογικές τιμές στον καταναλωτή 7 ότι τα στοιχεία αυτά οδηγούν στον καθορισμό της τιμής της περιόδου 1995 στο ύψος που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό 7

ότι πρέπει να καθοριστούν τα εβδομαδιαία εποχιακά ποσά που εφαρμόζονται στην τιμή βάσης έχοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε κατά τις περιόδους 1991, 1992 και 1993 όσον αφορά την ιδιωτική αποθεματοποίηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1995 στον τομέα του προβείου κρέατος, η τιμή βάσης καθορίζεται σε 417,45 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα βάρους σφαγίου.

Άρθρο 2

Η τιμή βάσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 καθορίζεται εποχιακά σύμφωνα με τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την αρχή της περιόδου εμπορίας 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες . . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1.

(2) Βλέπε σελίδα 39 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1995

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της . . .

για τον καθορισμό, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1994/95, των τιμών κατωφλίου ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων (94/C 83/22)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδυρση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. . . . (2), και ιδίως το άρθρο 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι οι τιμές κατωφλίου πρέπει να καθορίζονται κατά τρόπο ώστε οι τιμές των εισαγόμενων γαλακτοκομικών προϊόντων να ευρίσκονται σε επίπεδο που αντιστοιχεί στην ενδεικτική τιμή του γάλακτος, λαμβάνοντας υπόψη την αναγκαία προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας της Κοινότητας 7 ότι είναι, κατά συνέπεια, σκόπιμο να καθοριστεί η τιμή κατωφλίου με βάση την ενδεικτική τιμή του γάλακτος, λαμβάνοντας υπόψη τη σχέση που ελπίζεται να καθιερωθεί μεταξύ της αξίας της λιπαράς ουσίας του γάλακτος και της αξίας του αποκορυφωμένου γάλακτος, καθώς και το ενιαίο κόστος και την ενιαία απόδοση για καθένα από τα εν λόγω γαλακτοκομικά προϊόντα 7 ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη ένα κατ' αποκοπή ποσό που προορίζεται να εξασφαλίσει επαρκή προστασία στη μεταποιητική βιομηχανία της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1994/95, οι τιμές κατωφλίου καθορίζονται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2. Τα προϊόντα οδηγοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι εκείνα που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3423/93 (4).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, . . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) Βλέπε σελίδα 30 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12. 1979, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 312 της 15. 12. 1993, σ. 8.
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της . . .

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1994/95, των τιμών που εφαρμόζονται στον τομέα του ρυζιού (94/C 83/06)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η πολιτική της αγοράς και των τιμών παραμένει το κύριο όργανο της εισοδηματικής πολιτικής στον τομέα του ρυζιού 7

ότι η τιμή παρεμβάσεως του ρυζιού paddy πρέπει να καθοριστεί λαμβάνοντας υπόψη αφενός τον προσανατολισμό που πρέπει να δοθεί στην παραγωγή του ρυζιού για τη χρησιμοποίησή του και αφετέρου τους δημοσιονομικούς περιορισμούς και τους περιορισμούς της αγοράς 7

ότι η ενδεικτική τιμή του αποφλοιωμένου ρυζιού πρέπει να προκύπτει από την τιμή παρεμβάσεως του ρυζιού paddy σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του ρυζιού (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. . . . (2) 7

ότι, για τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, η εφαρμογή των κριτηρίων που προαναφέρθηκαν, οδηγεί στον καθορισμό των τιμών που αναφέρονται κατωτέρω,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1994/95, οι τιμές που εφαρμόζονται στον τομέα του ρυζιού καθορίζονται ως εξής:

α) τιμή παρεμβάσεως ρυζιού paddy: 309,60 Ecu/τόνο 7

β) ενδεικτική τιμή αποφλοιωμένου ρυζιού: 530,60 Ecu/τόνο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, . . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.

(2) Βλέπε σελίδα 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της . . .

που καθορίζει τις τιμές προσανατολισμού στον τομέα του οίνου για την περίοδο 1994/95 (94/C 83/31)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. . . . (2), και ιδίως το άρθρο 27,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτμώντας:

ότι, κατά τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού των διαφόρων τύπων επιτραπέζιου οίνου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής 7 ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, σαν στόχο να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίζει λογικές τιμές κατά τη διάθεση των προϊόντων στους καταναλωτές 7

ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, είναι πρωταρχικό να μην αυξηθεί η απόκλιση που υπάρχει μεταξύ της παραγωγής και της ζητήσεως 7 ότι, για να επιτευχθεί αυτό, πρέπει να καθορισθούν για την περίοδο 1994/95, οι τιμές προσανατολισμού στο ίδιο ύψος με εκείνο που είχε ληφθεί υπόψη κατά την προηγούμενη περίοδο 7

ότι οι τιμές προσανατολισμού πρέπει να καθορίζονται για κάθε τύπο επιτραπέζιου οίνου αντιπροσωπευτικού της κοινοτικής παραγωγής, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1994/95, οι τιμές προσανατολισμού για τους επιτραπέζιους οίνους καθορίζονται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, . . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) Βλέπε σελίδα 50 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση των όρων υπό τους οποίους μπορούν να εκφορτώνουν άμεσα και να θέτουν σε εμπορία τα αλιεύματά τους στους λιμένες της Κοινότητας, τα σκάφη που φέρουν σημαία τρίτης χώρας (1) (94/C 63/07) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(94) 19 τελικό - 94/0021(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 189Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, στις 4 Φεβρουαρίου 1994)

Το κείμενο της πρότασης της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

1. Ο τίτλος της πρότασης αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο: «πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση των όρων υπό τους οποίους μπορούν να εκφορτώνουν άμεσα και να θέτουν σε εμπορία τα αλιεύματά τους και τα αλιευτικά τους προϊόντα στους λιμένες της Κοινότητας τα σκάφη που φέρουν σημαία τρίτης χώρας.»

2. Στο άρθρο 2 σημείο 1, η λέξη «αλιευτικό» καταργείται.

3. Στο άρθρο 2 σημείο 1) πρώτη περίπτωση, η πρόταση «με οποιαδήποτε τεχνικά μέσα ή αλιευτικά εργαλεία», καταργείται.

4. Στο άρθρο 2 σημείο 1 δεύτερη περίπτωση, η πρόταση «ανεξάρτητα από τις ενδεχόμενες εργασίες μεταποίησης, σταθεροποίησης ή συσκευασίας αυτών των προϊόντων επί του σκάφους», καταργείται.

5. Στο άρθρο 2 σημείο 1, προστίθεται τρίτη περίπτωση η οποία έχει ως εξής:

«- Τα σκάφη επί των οποίων τα αλιευτικά προϊόντα υπόκεινται σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εργασίες πριν από τη συσκευασία, την κοπή σε φιλέτα ή σε τεμάχια, την εκδορά, άλεσμα, κατάψυξη ή/και μεταποίηση.»

6. Στο άρθρο 5 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από την ακόλουθη παράγραφο:

«Τα αλιευτικά προϊόντα που εκφορτώνονται άμεσα από ένα σκάφος που αναφέρεται στο άρθρο 1 και εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, δεν μπορούν να τεθούν στην κοινοτική αγορά σε μια τιμή ελεύθερο στα σύνορα χαμηλότερη από το όριο που επιτρέπει την ενεργοποίηση της ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση, όπως καθορίζεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.»

(1) ΕΕ αριθ. C 219 της 13. 8. 1993, σ. 16.
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (94/C 74/08) COM(94) 20 τελικό

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 25 Φεβρουαρίου 1994)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχόμενοι σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων έλαβαν με κοινή συμφωνία, στις 29 Οκτωβρίου 1993, απόφαση σχετικά με τον καθορισμό της έδρας ορισμένων οργανισμών και υπηρεσιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και της Ευρωπόλ (1), και ότι εγκρίθηκε στο ίδιο πλαίσιο δήλωση σχετικά με τον ορισμό της έδρας του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης 7

ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλισθεί η συνοχή σε κοινοτικό επίπεδο όσον αφορά τη διαχείριση του προσωπικού των διαφόρων αποκεντρωμένων οργανισμών 7

ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1946/93 (3), και να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1859/76 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1976 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 679/87 (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το κέντρο δεν επιδιώκει κερδοσκοπικό σκοπό. Η έδρα του ορίζεται στη Θεσσαλονίκη.»

2. Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 13

Στο προσωπικό του κέντρου εφαρμόζονται οι κανονισμοί και οι ρυθμίσεις που ισχύουν για τους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Το κέντρο ασκεί έναντι του προσωπικού του τις εξουσίες που ανήκουν στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή.

Το διοικητικό συμβούλιο του κέντρου, σε συμφωνία με την Επιτροπή, θεσπίζει τις κατάλληλες λεπτομέρειες εφαρμογής.»

Άρθρο 2

Καταργείται ο κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1859/76.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

(1) ΕΕ αριθ. C 323 της 30. 11. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 39 της 13. 2. 1975, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 181 της 23. 7. 1993, σ. 11.

(4) ΕΕ αριθ. L 214 της 6. 8. 1976, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 72 της 14. 3. 1987, σ. 1.
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(94) 51 τελικό-$ΥΝ 475 
Βρυξέλλες, 24.02.1994 
Τροποποιημένη Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 ; 
σχβτικά μβ τη διαρθρωτική εξνγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα μβ το άρθρο 189Α, 
παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 
Τροποποιημένη Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ CRK\ TOV ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 
σχετικά με τη διαρθρωτική εξνγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοίας 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Κατά τη διάρκεια της συνόδου της 21 Ιανουαρίου 1994 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 
ενέκρινε την πρόταση για Κανονισμό (ΕΚ του Συμβουλίου που τροποποιεί τον Κανονισμό 
(ΕΟΚ) αιρθ. 1101/89* της 28.4.1989, σχετικά με την διαρθρωτική εξυγίανση της 
εσωτερικής ναυσιπλοΐας. Συγχρόνως, πρότεινε τροπολογία στο άρθρο 5, παράγραφος 
1, τρίτο εδάφιο αυτού του Κανονισμού- αυτή η τροπολογία αποβλέπει στην διευκρίνιση 
του καθορισμού των πλοίων που ανήκουν στον ενεργό στόλο και που, ως εκ τούτου, 
μπορούν να ληφθούν υπόφη στο πλαίσιο των μέτρων που θέσπισε το Συμβούλιο. 
Η Επιτροπή αποδέχθηκε την τροπολογία που πρότεινε το Κοινοβούλιο, διότι αυτή η 
τροπολογία επιτρέπει να καθοριστεί καλύτερα, όσον αφορά τους στόχους του 
Κανονισμού, η έννοια των πλοίων που ανήκουν στον ενεργό στόχο. 
*Ε.Κ. L 116 της 28.4.1989, σελ. 25 
3 
Τροποποιημένη Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 ; 
σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοίας 
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Αρθρο 5, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο 
κανονισμός (ΕΟΚ) No 1101/89* 
Στον ενεργό στόλο ανήκουν τα σκάφη σε 
καλή κατάσταση λειτουργίας : 
τα οποία διαθέτουν : 
- είτε πιστοποιητικό πλοϊμότητας που έχει 
εκδοθεί από την αρμόδια αρχή ή σε 
συμφωνία με αυτήν, 
- είτε άδεια για εκτέλεση εθνικών μετα­
φορών που έχει εκδοθεί από την αρμόδια 
αρχή ενός από τα ενδιαφερόμενα κράτη 
μέλη, 
και τα οποία έχουν εκτελέσει τουλά­
χιστον ε να ταξίδι κατά το έτος 
πριν από την υποβολή της αίτησης 
για πριμοδότηση διάλυσης, Στον ενεργό στόλο ανήκουν τα σκάφη 
σε καλή κατάσταση λειτουργίας για τα 
οποία έχει καταβληθεί τρεις φορές η 
ετήσια εισφορά που προβλέπεται στο 
άρθρο 4 παραγ. 1 και : 
- τα οποία διαθέτουν : 
- είτε πιστοποιητικό πλοϊμότητας που 
έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή 
ή σε συμφωνία με αυτήν, 
- είτε άδβια για εκτέλεση εθνικών 
μεταφορών που έχει εκδοθεί από την 
αρμόδια αρχή ενός από τα ενδιαφε­
ρόμενα κράτη μέλη, 
και τα οποία έχουν εκτελέσει του-
χιστον ένα ταξίδι κατά το έτος 
πριν από την υποβολή της αίτησης 
για πριμοδότηση διάλυσης, 
V 
τα οποία έχουν εκτελέσει τουλάχιστον 
δέκα ταξίδια κατά το έτος πριν από 
την υποβολή της αίτησης για πριμοδό­
τηση διάλυσης. V 
- τα οποία έχουν εκτελέσει τουλάχιστον 
δέκα ταξίδια κατά το έτος πριν από 
την υποβολή της αίτησης για πριμο­
δότηση διάλυσης. 
Έ.Κ. L 116 της 28.4.1994, σελ. 25 
ISSN 0254-1483 
COM(94)51 τελικό 
ILL JL JL t\ ifn 
GR 07 
Apit3. καταλόγου : CB-CO-94-058-GR-C 
ISBN 92-77-65596-8 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
1^-2985 Luxembourg
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της . . .

που καθορίζει, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1994 έως τις 30 Ιουνίου 1995, την τιμή βάσεως και τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο του σφαγμένου χοίρου (94/C 83/28)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1249/89 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τον καθορισμό της τιμής βάσεως του σφαγμένου χοίρου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής 7 ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, για στόχο την εξασφάλιση στο γεωργικό πληθυσμό δικαίου βιοτικού επιπέδου, την εξασφάλιση του εφοδιασμού και την εξασφάλιση λογικών τιμών κατά τη διάθεση στους καταναλωτές 7

ότι η τιμή βάσεως πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 του Συμβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 1984 που καθορίζει την κοινοτική κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων χοίρων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3513/93 (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η τιμή βάσεως του σφαγμένου χοίρου του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1995, καθορίζεται σε 1 300 Ecu ανά τόνο.

Άρθρο 2

Ο αντιπροσωπευτικός ποιοτικός τύπος ορίζεται, συναρτήσει του βάρους και της περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας των σφαγίων χοίρων, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84, ως εξής:

α) τα σφάγια βάρους από 60 έως λιγότερο από 120 χιλιόγραμμα: κατηγορία U 7

β) τα σφάγια βάρους από 120 έως 180 χιλιόγραμμα: κατηγορία R.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, . . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 129 της 11. 5. 1989, σ. 12.

(3) ΕΕ αριθ. L 301 της 20. 11. 1984, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 320 της 22. 12. 1993, σ. 5.
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1) (94/C 37/07) COM(94) 9 τελικό

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 189Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, στις 25 Ιανουαρίου 1994)

Η πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου που αποτελεί αντικείμενο του εγγράφου COM(93) 323 τελικό, τροποποιείται ως εξής:

1. Το κείμενο της αιτιολογικής σκέψης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και μέτρων που προορίζονται να διευρύνουν τις αγορές στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), δεν εφαρμόζεται πλέον από την 1η Απριλίου 1993 7 ότι, στην περίπτωση κατά την οποία ένα κράτος μέλος έκρινε σκόπιμο στο έδαφός του να ενδυναμώσει τα μέτρα που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2073/92 περί της προωθήσεως της καταναλώσεως στην Κοινότητα και της διευρύνσεως των αγορών του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (2), πρέπει να προβλέψει διαδικασία που θα επιτρέπει να καθιερώσει σε εθνικό επίπεδο μια εισφορά προωθήσεως στους γαλακτοπαραγωγούς 7

ότι μια τέτοια διάταξη δεν έχει επιπτώσεις για τις ισχύουσες εισφορές προώθησης, οι οποίες εγκρίθηκαν δυνάμει των άρθρων 92 και 93 της συνθήκης ΕΚ.

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 67.»

2. Στο άρθρο 1 της πρότασης, το κείμενο του άρθρου 24α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 24α

Με την επιφύλαξη των άρθρων 92 έως 94 της συνθήκης ΕΚ, ένα κράτος μέλος μπορεί να εισπράττει από τους γαλακτοπαραγωγούς μια εισφορά προώθησης επί των ποσοτήτων γάλακτος ή ισοδυνάμου γάλακτος που διατίθενται στο εμπόριο, με σκοπό τη χρηματοδότηση μέτρων που αφορούν την προώθηση της κατανάλωσης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στην Κοινότητα, καθώς και τη διεύρυνση των αντίστοιχων αγορών.»

(1) ΕΕ αριθ. C 210 της 4. 8. 1993, σ. 22.
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(94) 37 τελικό 
Βρυξέλλες, 09.02.1994 
94/0033 (CNS) 
Τροποποιημένη πρόταση 
Συστάσεως του Συμβουλ fou 
για κοινά 
κριτήρια αξιολόγησης της ασφάλειας της τεχνολογίας πληροφοριών 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α,παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) 
ζ. 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Η παρούσα ανακοίνωση αφορά την τροποποιημένη πρόταση σύστασης του 
Συμβουλίου για κοινά κριτήρια αξιολόγησης της ασφάλειας της 
τεχνολογίας ιιληροφοριων . 
Στόχος της σύστασης του Συμβουλίου είναι η θέσπιση κοινών κριτηρίων 
ασφάλειας για τα συστήματα πληροφοριών, που θα χρησιμοποιούνται σε 
αξιολογήσεις και πιστοποιήσεις στην Κοινότητα. 
Τα κοινά κριτήρια αποτελούν σημαντικό βήμα για την επίτευξη, 
καταρχάς, της ενιαίας αγοράς και, μελλοντικά, της διεθνούς αγοράς 
στον τομέα των ασφαλών προϊόντων τεχνολογίας των πληροφοριών, με 
προφανή πλεονεκτήματα και για τους κατασκευαστές αλλά και για τους 
χρήστες. Οι κατασκευαστές θα είναι σε θέση να κατασκευάσουν 
προϊόντα και οι χρήστες να ορίζουν απαιτήσεις για συγκεκριμένα, 
αποδεκτά ε uni ε δα ασφάλειας. 
2. Η Επιτροπή υπέβαλε την πρόταση της προς το Συμβούλιο στις 11 
Σεπτεμβρίου 1992 - COM(92) 298 τελικό. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή διετύπωσε ευνοϊκή γνώμη στις 27 
Ιανουαρίου 19 93. 
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα, υπέρ της προτάσεως, στις 
25 Μαΐου 1993, περιλαμβάνοντας τροποποίηση η οποία προσέθετε 
κείμενο. Ο λόγος για την υποβολή της τροπολογίας, t 'ναι :, α;ι^4·'~ ι ;Ί 
των περιττών δαπανών που προκύπτουν από την πραγματοποίηση πολλών 
αξιολογήσεων ενός προϊόντος προκειμένου να καταστεί δυνατή η 
διάθεση του στη διεθνή αγορά. 
Η Επιτροπή απεδέχθη την τροπολογία. 
4. Προτεινόμενη απόφαση του Συμβουλ 'ου. 
Η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει την τροποποιημένη 
πρόταση συστάσεως του Συμβουλίου για κοινά κριτήρια αξιολόγησης της 
ασφάλειας της τεχνολογίας πληροφοριών. 
ΤΡΟΠΟΛΟΓΊΑ ΑΡΙΘ. 1 (ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΣ ΑΡΙΘ. 1 ΤΟΥ ΕΚ) 
Αρχική πρόταση της Επιτροπής Τροποποιημένη πρόταση 
Άρθρο 2 
2. να προάγει, υπό την αιγίδα της 2. να προάγει, υπό την αιγίδα της 
SOG-IS, την διεθνή εναρμόνιση και 
τ υποπο ί ηση των κριτ ηρ ίων 
αξιολόγησης της τεχνολογίας 
πληροφοριών SOG-IS, την 
τυποποίηση 
αξιολόγησης 
πληροφοριών* διεθνή εναρμόνιση και 
των κριτηρίων 
της τεχνολογίας 
2α. τη διεξαγωγή κατά την ως άνω 
αρχική διετία ή, εφόσον χρειάζεται, 
έως ότου επιτευχθεί συμφωνία περί 
διεθνούς εναρμον ίσεως και 
τυποποιήσεως, δ ιαπραγματ εύσεων γ ι α 
την αμοιβαία αναγνώριση διμερώς και 
κατά προτ ίμηση διεθνώς των 
π ιστοποιητικών αξιολόγησης 
ασφάλειας. [us 
ISSN 0254-1483 
COM(94)37 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 15 
Apit). καταλόγου : CB-CO-94-043-GR-C 
ISBN 92-77-65082-6 
Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg