8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 30/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 86/465/ΕΟΚ περί του κοινοτικού 
καταλόγου των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ 
(Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) 
COM(89) 434 τελικό 
( Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 19 Σεπτεμβρίου 1989) 
(90/C 30/01) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 
28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της 
γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές {}), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 797/85 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 2 
παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 86/465/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιου­
λίου 1986 περί του καταλόγου των μειονεκτικών 
περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου (3), αναφέρει τις περιοχές της Ομοσπονδια­
κής Δημοκρατίας της Γερμανίας που περιλαμβάνονται 
στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών 
κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 της 
οδηγίας 75/268/ΕΟΚ· 
(·) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. L 273 της 24. 9. 1986, 1. ότι η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της 
Γερμανίας ζήτησε, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγρα­
φος 2 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, να τροποποιηθεί ο 
κοινοτικός κατάλογος των περιοχών που περιλαμβάνε­
ται στο παράρτημα της οδηγίας 86/465/ΕΟΚ, σύμφωνα 
με το παράρτημα τη παρούσας οδηγίας· 
ότι οι νέες περιοχές που πρόκειται να συμπεριληφθούν 
στον κατάλογο πληρούν τα κριτήρια της οδηγίας 
86/465/ΕΟΚ, όσον αφορά τον προσδιορισμό των 
περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 4 
και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ· 
ότι η επιφάνεια των νέων περιοχών δεν υπερβαίνει την 
υπάρχουσα επιφάνεια των μειονεκτικών περιοχών κατά 
περισσότερο από 2,6 %, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών στην Ομο­
σπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, ο οποίος 
περιλαμβάνεται στο παράρτημα της οδηγίας 
86/465/ΕΟΚ, συμπληρώνεται με τον κατάλογο που 
περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας. 
Άρθρο 2 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή 
Δημοκρατία της Γερμανίας 
Αριθ. C 30/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ 
SCHLESWIG-HOLSTEIN 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
054 Landkreis Nordfriesland 
Gemeinden mit Teilflachen 
086 Neukirchen 
088 Niebull, Stadt 
166 Emmelsbiill-Horsbiill mit Flur 11 bis 20, 24 
mit Flur 1 bis 6, 19 
mit Gemarkung Emmelsbull 
Flur 12 bis 15 
056 Landkreis Pinneberg 
Gemeinden 
010 Brande-Hornerkirchen 
034 Langeln 
Gemeinden mit Teilflachen 
002 Barmstedt, Stadt 
022 Heede 
060 Landkreis Segeberg 
Gemeinden 
010 Blunk 
022 Fredesdorf 
061 Landkreis Steinburg 
Gemeinde 
063 Landscheide 035 Lutehorn 
mit Gemarkung Heede 
Flur 1 und 2 
mit Flur 1, 2, 4 bis 8 
030 GroB Ronnau 051 Westerhorn 
087 Tensfeld 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
003 Hansestadt Lubeck, kreisfreie Stadt 
000 Lubeck mit den Ortsteilen Blankensee, Beidendorf, Falkenhusen, Krummesse, Strecknitz, 
Wulfsdorf 
053 Landkreis Herzogtum Lauenburg 
Gemeinden 
041 GroB Gronau 
061 Landkreis Steinburg 
Gemeinden 
004 Altenmoor 
Gemeinde mit Teilflachen 
044 Horst 075 Krummesse 
050 Kiebitzreihe 
mit Ortsteil Moordiek 
Flur 20, 21,23, 24 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 30/3 
NIEDERSACHSEN 
ΜΕΙΟΝΕΚΊΊΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
2 Regierungsbezirk Hannover 
253 Landkreis Hannover 
Gemeinden mit Teilflachen 
004 Garbsen, Stadt 
007 Isernhagen 
009 Langenhagen, Stadt 
010 Lehrte, Stadt 
011 Neustadt am Riibenberger, Stadt 
018 Wedemark 
3 Regierungsbezirk Liineburg 
351 Landkreis Celle 
Gemeinden mit Teilflachen 
009 Eschede 
013 Hermannsburg 
352 Landkreis Cnxhaven 
Gemeinde mit Teilflachen 
011 Cuxhaven, Stadt 
353 Landkreis Harburg 
Gemeinden mit Teilflachen 
026 Neu Wulmstorf 
031 Seevetal 
355 Landkreis Lfinebnrg 
Gemeinde mit Teilflachen 
027 Oldendorf 
358 Landkreis Soltau-Fallingbostel 
Gemeinde 
004 Bomlitz 
359 Landkreis Stade 
Gemeinden mit Teilflachen 
010 Buxtehude, Stadt Buxtehude, Ovelgonne 
037 Sauensiek Wiegersen Berenbostel, Osterwald O.E., Stelingen 
Altwarmbuchen, Isernhagen HB, Kirchhorst 
Godshorn, Langenhagen, Schulenburg 
Kolshorn 
Borstel 
Gailhof 
Dalle, Weyhausen 
Weesen 
Sahlenburg, Stickenbiittel, Siider- und Westerwisch 
Daerstorf (Exklave Daerstorfer Moor) 
Horst, Maschen 
Wetzen 
Αριθ. C 30/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
360 Landkreis Uelzen 
Gemeinde mit Teilflachen 
029 Wriedel Brambostel 
361 Landkreis Verden 
Gemeinde mit Teilflachen 
012 Verden (Aller), Stadt Dauelsen 
4 Regierungsbezirk Weser-Ems 
Kreisfreie Stadte 
403 Oldenburg, Stadt 
Gemeinde mit Teilflachen 
401 Delmenhorst, Stadt 
402 Emden, Stadt Adelheide, Annenheide, Annenriede, Bungerhof, Deichhorst, Delmenhorst, Stickgras 
Wybelsum Flur 16 
452 Landkreis Aurich 
Gemeinden mit Teilflachen 
004 Dornum, Flecken 
014 Krummhorn 
024 Upgant-Schott 
019 Norden 
021 Osteel Dornum Flur 7 und 8 
Canum Flur 2, 3, 4 und 5, Pawsum Flur 10 und 12, Uttum Flur 3, 4, 5, 9, 10 und 18 
Upgant-Schott Flur 1, 2, 3, 4, 5, 6, 17, 18 und 19 
Norden Flur 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 39, 40 und 41, Ostermarsch Flur 8, 11 und 12, 
Suderneuland II Flur 5 
Osteel Flur 1, 2, 16, 17, 18, 19 und 2 
453 Landkreis Cloppenburg 
Gemeinden mit Teilflachen 
003 Cappeln (Oldenburg) 
004 Cloppenburg, Stadt Bokel Flur 17, Cappeln Flur 1,2 und 4, Schwichteler Flur 8,9 und 10, Tensted Flur 12,13 
und 14 
Lankum 
455 Landkreis Friesland 
Gemeinden mit Teilflachen 
007 Jever, Stadt 
015 Schortens 
025 Bockhorn 
026 Varel, Stadt 
027 Zetel 
020 Wangerland Moorwarfen, Rahrdum (Jever), Rahrdum (Cleverns), Innere Stadt 
Grafschaft ohne Clarum, Gem. Gillenstede Flur 11, GroB Ostiem I, Gem. Schortens 
Flur 18, 19 und 20 tlw., Heidemiihle, Jungfernbusch, Sillenstede-West Flur 1, 2, 3, 4, 5 
tlw., 10, 13 und 14 
Steinhausen 
Jethausen Flur 36,40 und 41, Moorhausen Flur 2,4,6 tlw., 5 und 10, Geghorn Flur 23,24, 
25 und 26 tlw. 
Driefel 
Wiedel-Folkertshausen Gem. Waddewarden Flur 8 tlw. 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 30/5 
457 
007 
012 
013 
022 Landkreis Leer 
Gemeinden mit Teilflachen 
Dollart 
Jemgum 
Leer (Ostfriesland), Stadt 
Westoverledingen 
458 Landkreis Oldenburg 
Gemeinden mit Teilflachen 
008 Harpstedt, Flecken 
409 Landkreis Osnabriick 
Gemeinden mit Teilflachen 
002 Ankum 
003 Bad Essen 
461 Landkreis Wesermarsch 
Gemeinden mit Teilflachen 
002 Brake, Stadt 
009 Stadland 
462 Landkreis Wittmund 
Gemeinde mit Teilflachen 
010 Neuherlingersiel Bunderhammrich Flur 1, 2, 3, 6 und 5 tlw. 
Jemgum, Pogum 
Hohegaste, Nettelburg 
Grotegaste 
Winkelsett 
Gemarkung Winkelsett Flur 1,2,13,17,18,19,21 und 29, Flur 20,22,24 und 25 teilweise 
Gemarkung Reckum Flur 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 und 11 
Druchhorn, Loxter Ort Gem. Murtrup/Ankum Flur 19, 20, 18 (sudl. Teil) 
Heithofen 
Hamelwarder-AuBendeich, Harrierwurp, Norderfeld, Siiderfeld 
Reitland, Schweieraufiendeich I und II, Seefeldermoor Gem. Seefeld Flur 6, 7 tlw., 
SuderauBendeich Gem. Seefeld Flur 6,8,10,11 tlw., Norderschwei Gem. Schwei Flur 5,6, 
Schwei Gem. Schwei Flur 7,9 tlw., Suderschwei/Achterstadt Gem. Schwei Flur 8, 14, 12, 
13 tlw., Kotermoor Gem. Schwei Flur 14, 15, 16, 12 und 13 tlw. 
Ostbense Flur 4, 5 und 6 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
1 Regierungsbezirk Braunschweig 
151 Landkreis Gifhorn 
Gemeinde mit Teilflachen 
017 Meinersen Ohof 
152 Landkreis Gottingen 
Gemeinde 
001 Adelebsen 
Gemeinden mit Teilflachen 
004 Bovenden 
006 Dransfeld, Stadt 
008 Ebergotzen 
009 Friedland 
012 Gottingen, Stadt Billingshausen, Spanbeck 
Ossenfeld, Varmissen 
Holzerode 
Deiderode, Mollenfelde 
Roringen, Deppoldshausen, Knutburen 
Αριθ. C 30/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
013 
015 
021 
026 
027 Jiihnde 
Landolfshausen 
Rosdorf 
Staufenberg 
Waake 
154 Landkreis Helmstedt 
Gemeinde mit Teilflachen 
018 Rennau Barlissen, Jiihnde 
Mackenrode 
Atzenhausen, Dahlenrode, Klein-Wiershausen, Settmanshausen 
Nienhagen, Sichelnstein 
Bosinghausen, Waake 
Rottorf 
155 Landkreis Northeim 
Gemeinden mit Teilflachen 
002 Bodenfelde 
005 Hordegsen, Stadt 
009 Moringen, Stadt 
010 Norten-Hardenberg 
012 Uslar, Stadt 
157 Landkreis Peine 
Gemeinde mit Teilflachen Nienover 
Asche, Ertinghausen, Espol, Hettensen, Lichtenborn, Trogen 
Blankenhagen, Fredelsloh, Nienhagen, Oldenrode 
Flecken Sudershausen 
Delliehausen, Furstenhagen, Gierswalde, Schlarpe, Schonhagen, Volpriehausen 
001 Edemissen Plockhorst 
Regierungsbezirk Hannover 
252 Landkreis Hameln-Pyrmont 
Gemeinden mit Teilflachen 
003 Bad Pyrmont, Stadt 
254 Landkreis Hildesbeim 
Gemeinden mit Teilflachen 
002 Alfeld (Leine), Stadt 
023 Lamspringe, Flecken 
097 Duingen, Flecken 
255 Landkreis Holzminden 
Gemeinden mit Teilflachen 
003 Bodenwerder, Stadt 
008 Delligsen, Flecken 
023 Holzminden, Stadt 
034 Stadtoldendorf, Stadt Baarsen, Eichenborn, GroBenberg, Hagen, Kleinenberg, Neersen 
Langenholzen, Sack 
Irmenseul 
Capellenhagen 
Ruhle 
Delligsen, Griineplan, Kaierde 
Neuhaus im Soiling, Silberborn 
Emmerborn, Hellental, Linnenkamp 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 30/7 
257 Landkreis Schaumburg 
Gemeinden mit Teilflachen 
003 Auetal Raden 
031 Rinteln, Stadt Friedrichswald, Goldbeck, Wennenkamp 
3 Regierungsbezirk Liineburg 
360 Landkreis Uelzen 
Gemeinde mit Teilflachen 
020 Soltendieck Kakau, Verbitz 
361 Landkreis Verden 
Gemeinde 
004 Emtinghausen 
4 Regierungsbezirk Weser-Ems 
452 Landkreis Aurich 
Gemeinden 
002 Baltrum 013 Juist 020 Norderney, Stadt 
455 Landkreis Friesland 
Gemeinde 
021 Wangerooge, Nordseebad 
457 Landkreis Leer 
Gemeinde 
002 Borkum Stadt 
462 Landkreis Wittmund 
Gemeinden 
007 Langeoog 014 Spiekeroog 
BREMEN 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
Stadtgemeinde Bremen 
mit Teilflachen der Ortsteile Horn-Lehe, Seehausen, Strom 
Stadtgemeinde Bremerhaven 
mit Teilflachen der Ortsteile Leherheide, Weddewarden, Wulsdorf 
Αριθ. C 30/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
NORDRHEIN-WESTFALEN 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
LandkreisjGemeinde 
382 Rhein-Sieg Kreis 
024 Konigswinter, Stadt 
745 
008 
028 
032 
036 
044 
774 
008 Kreis Giitersloh 
Stadt Giitersloh 
Stadt Rheda-Wiedenbriick 
Stadt Rietberg 
SchloB Holte-Stukenbrock 
Gemeinde Verl 
Kreis Paderborn 
Bad Lippspringe 
Hovelhof (ohne Ostenland) 
770 Kreis Minden-Lubbecke 
028 Stadt Petershagen mit Oberhau 
mit Spexard 
mit Lintel 
mit Westerwiehe, Neuenkirchen, Druffel, Varensell 
mit Stukenbrock (ohne Sende), Liemke (heute SchloB Holte) 
mit Bornholte, Oesterwiehe, Liemke 
mit WasserstraBe, Seelenfeld, Neuenknick 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
554 Kreis Borken 
020 Stadt Gronau 
566 Kreis Steinfurt 
Gemeinde Recke 
020 Gemeinde Hopsten 
016 Stadt Horstel 
016 Stadt Horstel 
076 Stadt Rheine 
096 Gemeinde Wettringen 
052 Gemeinde Metelen 
554 Kreis Borken 
024 Gemeinde Heek 
947 
036 
028 
774 
036 Kreis Soest 
Gemeinde Riithen 
Stadt Lippstadt 
Kreis Paderborn 
Stadt Salzkotten mit Gronau 
mit Recke 
mit Hopsten 
mit Dreierwalde 
mit Bevergern 
mit Elte 
mit Nienborg 
mit Westereiden 
mit Lipperode, Rebbecke 
mit Mantinghausen 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 30/9 
HESSEN 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΟΑΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
Gemeinde-
KennzifTer 
414 0 00 
4140 00 
439 0 14 
431002 
431 0 14 
4310 11 
432 0 07 
432 0 17 
435 0 10 
435 0 29 
435 0 15 
435 0 23 
437 0 00 
437 0 01 
437 0 09 
440 0 05 
5310 01 
5310 03 
5310 04 
5310 05 
5310 06 Geraeinde-Ortsteil 
Wiesbaden 
— Heffloch 
— Naurod 
— Rambach 
— Sonnenberg 
Wiesbaden 
— Frauenstein 
Schlangenbad 
— Schlangenbad 
Bensheim-Wilmshausen 
Lautertal-Gadernheim 
Heppenheim-Erbach 
Fischbachtal-Nonrod 
Otzberg 
— Hering 
— Ober-Nauses 
Gelnhausen 
— Gelnhausen 
— Haitz 
— Roth 
Wachtersbach 
— Wachtersbach 
Hasselroth 
— NeuenhaBlau 
Rodenbach 
Brensbach 
— Nieder-Kainsbach 
Bad Konig-Bad Konig 
Hochst i.o.-Hochst 
Butzbach 
— Maibach 
— Hausen-Oes (nur Oes) 
— Minister 
Allendorf (Lumda) 
ohne Climbach 
Buseck 
— GroUen-Buseck 
Fernwald 
ohne Albach 
Gieflen 
— Rodgen 
— Wieseck 
Griinberg-Weitershain Gemeinde-
Kennziffer 
5310 14 
5310 15 
5310 17 
534 0 08 
5310 06 
5310 06 
5310 16 
532 0 14 
532 0 18 
534 0 06 
5340 11 
534 0 12 
534 0 14 
534 0 17 
534 0 21 
534 0 09 
534 0 20 
535 0 01 
535 0 05 
535 010 
535 0 15 
6310 02 
535 016 
611011 Gemeinde-Ortsteil 
Pohlheim 
— Hausen 
— Watzenborn-Steinberg 
— Garbenteich 
Rabenau 
ohne Geilhausen u. Londorf 
Staufenberg, St. 
Ebsdorfergrund-RoBberg 
Grunberg-Lardenbach 
Griinberg-Harbach 
Reiskirchen 
— Ettinghausen 
— Saasen 
Huttenberg-Weidenhausen 
Schoffengrund 
— Oberquembach 
Colbe 
— Burgeln 
— Reddehausen 
— Colbe 
Kirchhain 
— Anzefahr 
— Himraelsberg 
Lahntal-Sarnau 
Marburg 
— Marbach 
— Wehrda 
Rauschenberg-Bracht 
Wetter 
— Mellnau 
— Oberrosphe 
Fronhausen-Bellnhausen 
Weimar-Roth 
Alsfeld-Heidelbach 
Gemiinden- Rulfenrod 
Kirtorf-Arnhain 
Schlitz- Unterschwarz 
Burghaun 
— Burghaun 
— Langenschwarz 
Schotten-Rainrod 
Kassel-Habichtswald 
Αριθ. C 30/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
Gemeinde-
Kennziffer 
6310 09 
633 0 18 
633 0 29 
634 0 04 
634 0 06 
634 0 10 
634 0 16 
634 0 22 
634 0 27 
634 0 09 
634 0 14 
634 0 15 
634 0 17 
634 0 18 Gemeinde-Ortsteil 
Fulda 
— Bronnzell 
— Edelzell 
— Harmerz 
— Horas 
— Rodges 
Naumburg-Altendorf 
Zierenberg 
— Escheberg 
— Hohenbora 
Frielendorf- Leinsfeld 
Gilserberg 
— Gilserberg 
— Sebbeterode 
Jesberg-Jesberg 
Neuental- Romersberg 
Schwalmstadt-Treysa 
Zwesten 
— Oberurff-Schiffelborn 
Homberg (Efze)-Homberg 
Melsungen-Adelshausen 
Morschen-Binsforth 
Neukirchen 
— Riebelsdorf 
— Riickershausen 
Niedenstein-Niedenstein Gemeinde-
Kennzifler 
634 0 20 
635 0 02 
635 0 08 
635 0 18 
635 0 19 
635 0 21 
635 0 12 
636 0 03 
636 0 08 
636 0 12 
636 0 14 
636 0 05 Gemeinde-Ortsteil 
Ottrau 
— Gorzhain 
— Kleinropperhausen 
Arolsen 
— Braunsen 
— Mengeringhausen 
— Schmillinghausen 
Diemelstadt 
— Ammenhausen 
— Dehausen 
Twistetal-Twiste 
Vohl 
— Obernburg 
— Vohl 
Waldeck-Horinghausen 
Gemiinden (Wohra) 
— Gemiinden 
Eschwege 
— Eltmannshausen 
— Niddawitzhausen 
MeiBner-Wellingerode 
Waldkappel-Dischhausen 
Wehretal-Reichensachsen 
Herleshausen 
— Herleshausen 
— Wommen 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
Gemeinde-
KennzifFer 
413 0 00 
436 0 08 
436 0 14 
438 0 02 
438 0 05 
438 0 06 
438 0 08 
438 0 10 Gemeinde-Ortsteil 
Offenbach 
— Bieber 
— Biirgel 
Morfelden-Walldorf 
Hanau 
— GroBauheim 
— Steinheim 
Dreieich-Sprendlingen 
Heusenstamm 
Langen 
Muhlheim a.M. 
Obertshausen-Hausen Gemeinde-
Kennzifter 
432 0 05 
438 0 11 
438 0 12 
633 0 18 
633 0 27 Gemeinde-Ortsteil 
Eppertshausen 
Rodgau 
— Dudenhofen 
— Nieder-Roden 
Rodermark 
— Messenhausen 
— Ober-Roden 
Oberweser 
— Gewissenruh 
— Oedelsheim 
Wahlsburg-Lippoldsberg 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 30/11 
RHEINLAND-PFALZ 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
1 Regierungsbezirk Koblenz (Kreisfreie Stadt mit Teilflachen) 
111 Koblenz 
Ortsteile 
Μαςι 
131 Landkreis Ahrweiler 
Verbandsgemeinden 
02 
03 Altenahr 
Bad Breisig Gemeinden 
077 00Sinzig(1) 
017 02 Dernau 
049 02 MayschoB 
068 02 Rech 
006 03 Bad Breisig (2) Ortsteile 
Franken 
Siedlung Wallers, Oberbreisiger Berg 
(') Verbandsfreie Gemeinden mit Teilflachen. 
(2) Gemeinden mit Teilflachen. 
133 Landkreis Bad Kreuznach 
Verbandsgemeinden 
02 
06 
07 Bad Munster a. 
Rudesheim 
Sobernheim Stein-Ebernburg Gemeinden 
003 02 Altenbamberg 
070 02 Niederhausen 
074 02 Oberhausen 
107 06 Waldbockelheim (>) 
067 07 Monzingen 
111 07 Weiler b. Monzingen (') Ortsteile 
Sudetenlandhof 
ohne Gonrather Hof 
(') Gemeinden mit Teilflachen. 
135 Landkreis Cochem-ZeU 
Verbandsgemeinden 
02 Kaisersesch Gemeinden 
01102Brachtendorf 
042 02 Illerich 
093 02 Zettingen Ortsteile 
137 Landkreis Mayen-Koblenz 
Verbandsgemeinden 
04 
05 
06 
07 Mendig 
Rhens 
Untermosel 
Vallendar Gemeinden 
003 00 Andernach (·) 
068 00 Mayen (!) 
203 00 Bendorf(i) 
069 04 Mendig (2) 
221 05 Rhens (2) 
220 06Oberfell(2) 
226 07 Vallendar (2) Ortsteile 
Kell 
Berresheim, Mayen 
Stromberg 
Obermendig 
Schauren 
Pleidenberg 
Bembermiihle 
(') Verbandsfreie Gemeinden mit Teilflachen. 
(2) Gemeinden mit Teilflachen. 
Αριθ. C 30/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
138 Landkreis Nieuwied 
Verbandsgemeinden 
02 
03 
04 
07 Bad Honningen 
Dierdorf 
Linz a! Rhein 
Unkel Gemeinden 
045 00 Niewied (») 
004 02 Bad Honningen (2) 
038 02 Leutesdorf(2) 
063 02 Rheinbrohl (2) 
03103Isenburg(2) 
041 04 Linz a. Rhein (2) 
501 04 Kasbach-Ohlenberg (2) 
073 07 Unkel (2) Ortsteile 
Burghof 
Hof Honborn 
Jakobshof 
Gebranntenhof 
Bachhof 
Hungerheck 
Olsberg 
Hartmannshof 
Im Sayenwald 
Stuxhof 
Hof Waschberg 
Petershof 
Wiesentalerhof 
Hof Eishard 
Obererl 
Hohenunkel 
(') Verbandsfreie Gemeinden mit Teilflachen. 
(2) Gemeinden mit Teilflachen. 
140 Landkreis Rhein-Hunsriick-Kreis 
Verbandsgemeinden 
06 St. Goar-Oberwesel Gemeinden 
501 00 Boppard (·) 
112 06 Oberwesel (2) 
133 06 St. Goar (2) Ortsteile 
Hirzenach 
Boppard 
Bad Salzig 
Oberwesel 
Urbar 
St. Goar 
Bierbernheim 
(') Verbandsfreie Gemeinden mit Teilflachen. 
(2) Gemeinden mit Teilflachen. 
141 Landkreis Rhein-Lahn-Kreis 
Verbandsgemeinden 
02 Braubach 
03 Diez 
04 Hahnstatten Gemeinden 
066 02 Kamp-Bornhofen (2) 
007 03 Balduinstein 
030 03 Dornberg 
052 03 Hambach 
057 03 Hirschberg 
123 03 Schaumburg 
133 03 Wasenbach 
020 04 Burgschwalbach 
089 04 Mudershausen 
125 04 Schiesheim Ortsteile 
Am Stierkopf 
Buschheck 
Dreispitz 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 30/13 
Verbandsgemeinden 
05 Katzenelnbogen 
06 Nassau 
07 Nastatten 
08 Loreley Gemeinden 
001 05 Allendorf 
013 05Biebrich 
039 05 Ergeshausen 
050 05 Gutenacker 
068 05 Katzenelnbogen 
073 05 Klingelbach 
074 05 Kordorf 
088 05 Mittelfischbach 
126 05 Schonborn 
003 06 Attenhausen 
111 06 Pohl 
128 06Seelbach 
009 07 Berg 
019 07 Buch 
092 07 Nastatten 
100 07Oberbachheim 
107 07 Oelsberg 
120 07 Ruppertshofen 
00408 Auel 
079 08 Lierschied 
083 08 Lykershausen 
121 08 St. Goarshausen 
138 08Weyer Ortsteile 
(') Gemeinden mit Teilflachen. 
143 Landkreis Westerwaldkreis 
Verbandsgemeinden 
03 Hohr-Grenzhausen 
04 Montabaur Gemeinden 
031 03 Hillscheid 
052 04 Neuhausel 
071 04 Simmern Ortsteile 
143 Landkreis Westerwaldkreis 
Verbandsgemeinden 
03 Hohr-Grenzhausen 
04 Montabaur Gemeinden 
031 03 Hillscheid 
052 04 Neuhausel 
071 04 Simmern Ortsteile 
Αριθ. C 30/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.2.90 
2 Regierungsbezirk Trier (Kreisfreie Stadt mit Teilflachen) 
211 Trier 
Ortsteile 
Biewer mit Flur 2 
Ehrang mit Flur 14 
Eitelsbach mit Flur 4 bis 
Euren mit Flur 2 bis 6 und 8 
Kurenz mit Flur 1 und 4 bis 18 
Olewig mit Flur 1 bis 6, 10 und 12 bis 18 
Pallien 
Pfalzel mit Flur 1 und 3 
Ruwer-Maximin mit Flur 1 und 3 bis 5 
St. Matthias mit Mariahof 
Brubacherhof und Feyen, Zewen mit Flur 1 bis 4 und 20 
231 Landkreis Bernkastel-Wittlich 
Verbandsgemeinden 
01 
02 
05 
07 
08 Bernkastel-Kues 
Krov-Bausendorf 
Neumagen-Dhron 
• 
Traben-Trarbach 
Wittlich-Land Gemeinden 
008 01 Bernkastel-Kues (!) 
016 01 Burgen(i) 
030 01 Erden (») 
066 01 Kesten(·) 
090 01 Muhlheim (Mosel) 
123 01 Urzig(') 
136 01 Zeltingen-Rachtig (') 
068 02 Kinheim 
072 02 Krov 
110 02 Reil 
086 05 Minheim (') 
092 05 Neumagen-Dhron (') 
105 05 Piesport (») 
207 05 Trittenheim (') 
014 07 Burg (Mosel) 0) 
124 07 Traben-Trarbach (') 
031 08 Esch 
111 08 Rivenich Ortsteile 
Bucheborn 
Burgener Bergland, Hirzley 
Erdener Berg 
Auf der Miihl 
Wischkopf 
Urziger Hohe 
Zeltinger Berg 
Heukehr 
Neumagener Bergland 
Thalfanger Seitental 
Piesporter Hohe 
Im Dhronchen, Kronen-Berg 
Burger Berg 
Mt. Royal 
Kautenbacher Hohe 
Wolfer Berg 
(') Gemeinden mit Teilflachen. 
235 Landkreis Trier-Saarburg 
Verbandsgemeinden 
03 
06 Konz 
Schweich Gemeinden 
068 03 Konz (i) 
019 06 Ensch 
074 06 Leiwen 
115 06 Riol 
120 06Schleich 
015 06 Detzen(') 
063 06Klusserath(1) 
077 06 Longen (') 
083 06Mehring(·) 
108 06 Polich (') Ortsteile 
Konz 
Flur 7 bis 9 und 14 
Flur 2, 3, 5 und 8 bis 25 
Flur 1 bis 3 
ohne Mehringer Hohe 
Galgenberg 
(') Gemeinden mit Teilflachen. 
8 2 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 0 30/15 
3 Κβξΐβτνηξώβζιτίί ΚΗβιηΗ€55βη-Ρ/αΙζ (ΚτεΊδίτοιε δίέΐάΐβ ΠΗΙ Τβϋίΐαοηεη) 
312 Κ&Ϊ86Γ$1&ΙΐίβΠ1 
ΟΛδΙειΙε 
0&η8εηΙ)εΓ§ 
Ηοΐιεηεείίεη, Μοίδοΐιο&οΐι 
317 Ρίπηίΐ8βη§ 
Οηδίειίε 
Ριπη&δεηδ 
333 Ε»ΒΐΙ1ϋ-6ί$ ΟθΒΒ6Γ5Β6ΓΒ#ΙΓ8Κ 
νΕΓ0&ηά8Β6πΐ2ΐηά6π 
02 
03 
06 ΕΐδεηΙ>6Γ§ (ΡΓαΙζ) 
Οοΐΐΐιειπι 
\νιηηννει1εΓ Οβπκιηάοη 
019 02 ΕίδεηΐΗϊΓβ Ο 
038 02 ΚεΓζεηΙιειπι (!) 
060 02 ΚΕΜδεη (») 
01106 ΒΓευηΐβννειΙεΓ (·) 
027 06 ΟΟΠΓΟ&ΟΗ 
048 06 ΜυηοΗ\νει1εΓ 
071 06 8ιρρεΓδίε1ά 
075 06 δίειποαείι 
080 06 \ν&ηεηοεΓ§ί-ΚοΗΓθ&ο1ι 
009 06 Βοπ-δΐΕ<11 (!) 
033 06 ΙπίδΟ&οΙι (') 
503 06 \Υιηη\νει1εΓ (!) ΟΠδΙβιΙβ 
8ΐ3ϋί 
ΑΗεδδίεάΙιιηΒ 
θΓ£ΐιι\ν&1ά8ΐε(11αηβ 
δΙειη&ο^εΓδίεάΙαηβ 
ΚεπηνειΙεΛοΓ 
Κ.οβεηΙΙι&ΙεΓίιοί' 
ΟοΙΙΗειπιεΓ ΗαιίδοΗεη 
ΚιρρεΓίεΓίιοΓ 
Ρα11εη\νεκ1ε 
ΗαΙιηλνειΙεΓίιοΓ 
οΗηβ ΚοάεηΊοΓ 
Ροίζο&οΐι 
λνιηηννειΙεΓ 
(') Οεπιβιπάβη ιηιΐ ΤβιΙΩ&οΗεη 
335 1ΒΒ&Γ6Κ ΚΒΪ56Γ8ΐΒΒ(6ΓΒ 
νεΓΟδηάδββπιβιηίΙεη 
02 
03 
06 
07 
09 Εη1<εηΙ>Εο1ι-Α1δεηΒθΓη 
ΗοεΙίδρεγεΓ 
ΟΚεΛαοΙι 
ΟΐΙεΓοεΓβ 
ΧνειΙεΛ&οΗ Οβπκπκΐβη 
028 02 Νειώεπίδ&ΗοΙι 
010 03 Ρπιηΐεεηδίειη 
048 03 \ν&1(ϋειηιη§εη 
017 06Κ&Ιζννει1εΓ 
034 06 ΟΐΙεΛ&εΙι 
035 07 ΟΙΙεΓοεΓβ 
024 09 ΜαοΚεη&αςΙι 
040 09 Κοάεηό&οΐι 
049 09 \Υει1εΓδ030ΐι 
043 09 8ο1ι\νεάε11)&ο1ι (') ΟΠδΙβιΙβ 
δοΐιννεάείβ&οΐι 
(') Οειηειηάεη πιιΐ ΤειΙΠ&οΙιεη 
Αριθ. €30/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
3 ΚβξίβηιηβχύβΣίΓΐί ΚΗβιηΗβ$8βη-Ρ/αΙζ 
Κτεΐδίτειε δίαάΐε ΓΠΙΙ ΤειΙΠαοΗεη 
313 Ε&ηά&υ ίη άβΓ Ρίαΐζ (') 
316 ΝβΒδίβίΙί &.ά. \\ 6ΪΠ8ίΓ8β€ (ΐ) 
332 1»η(ϋίΓ6!5 Β*ά υϋΓΐίΗβίιη 
νεΛαηάδΓτειε Οετηειηάεη πιιΐ ΤειΙίΙ&οΗεη 
002 00 Β&ά ΟιΐΓ)(ΓΐεΐΓη (') 024 00 Οηιηδΐ3άΙ (») 025 00 Η&βΙοεΗ (·) 
νεΛαηάδβειηειηάεη τηιΐ Τειίίΐαείιεη 
01 ΟειάεδΗειιηΟ 
02 ΡΓειπδΗειπι(·) 
03 Οηιηδΐ3ί11-1.3η<1 (') 
04 ΗεΙΙεηΙεκΙείΓίειπι (') οΗηε ΑΗ1ειηιη§εη, ΟαΗδοεΓβ 
06 \ναε1ιεηΗεΐΓη 3 ά \ν (') 
334 ί3Π(1ΙίΓΰΪ8 ΟβΓΠ16Γ8ΐΐ6ίπΐ 
νεΓ03η<1δΓΓειε Οετηειηάεη ιηιΐ Τει1ίΐ3οΗεη 
007 00 ΟειτηεΓδΗειπι (') 501 00 λΥόπΗ 3 ΚΗειη (') 
ΥεΓΐ)3η(ΐ5§εΓηειηάεη πιιΐ ΤειΙΠβοΙιεη 
01 ΒεΙΙΗειπι (») 03 Ιοοίβπτη (') 
02 Η3§εη1)3θ1ι (') 04 Κ3ηάε1(') 
337 1&π#Γ6Κ 88άΗ€&6 \νβίιΐ8ΐΓ8ββ 
νεΓ03ηά$§ειτιειη(1εη ιηιΐ Τει1ίΐ3ε1ιεη 
02 ΒΆΟ ΒεΓβΖΒύεΓη (') οΗηβ ΒίΓ^επΗοΓάί, Βοΐΐεηδοιτι, Ο5εΓδείι1εϋΙεη03ε1ι, ΥοΓάεπνειάεπίΜΙ, ΟτΙδΙβιΙ Βΐ3η!(εη-
ΙΙΟΓΠ άεΓ Οειηειηάε Β3<3 ΒεΓβΖ3ΐ>επι 
03 Εάεη1(οΙ)εη(') 
04 ΗεΓχΗειτη 
05 ΐ3Π(ΐ3ΐι-ΐ3η(1(') 
06 Μ3ΐ1(3πιπιεΓ (') 
07 ΟίΤεηΐ33θ1ι 3 ά Οιιειοΐι (') 
(') Οιε ΠαΓΚίαοΙίδςΙιαΓΓε Αο§Γεηζιιη§ 1ιε§1 5ει άεΓ ]ενει1ι§εη Ι^ηάνιηκΜΛΙιοΙιεη ΒεΓ&ΐοη883ίε11ε νοΓ 
(2) ΚΓΡίϊίτειε 5ίαάίβ πιιΐ ΤειΙΠ^οΗεη 
(3) νεΓ03ηά8§ειηειη(1εη πυΐ ΤειΙΠ&εΙιεη 05 ΐΛΠβεηίεΙά (·) 
06 Κιιΐζΐιειιη ί1) 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 0 30/17 
ΒΑΟΕΝΑνϋΚΤΤΕΜΒΕκΟ 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
/ Κβξΐβηιηξώβζπΐϊ ΞίιιίίξαΓί 
115 1βη#Γ6κ ΒδΜίηςαι 
Οειηεϊικίεη πιίΐ ΤεϊΙΠ&ΟΓίεη 
021 ΗεπΌίΛβΓβ ΟΰΙΙδΙείηΟ 
024 ΗοΙζβεΓϋπβεη (') 
116 1*ηι&Γ6!5 Εβδίίοςβη 
Οεπιείηάεη ιηίΐ Τεϋίΐ&οΐιεη 
006 Αΐίεηπεί (]) 
041 Νεο1<αΠαϋΠη§εη (]) 
077 Ρΐΐάεκί&άί Βοη1&ηάεη (>) 
078 ίείηΓεΙάεη-ΕοΙιΙεπϋηβεη ΕοΗΐεπϋη^εη (!) 
117 Ι,αηάΊυτείβ Οορρΐη^η 
ΟεΓηείηάεη πιΐΐ Τεϊΐήαοΐιεη 
017 
018 
019 
020 
023 
026 
030 
055 
060 ϋϋπιαυ ί1) 
ΕοεΓδϋ&οΗ 
Εϊδϋπβεη/Ρΐΐδ (>) 
ΕδοΗεπΓοαοΓΐ 0 (2) 
0&τηΓηεΐ5ΐιαυ$εη (') 
Οόρρϊη§εη 
Ηεϊηΐη8εη (*) (2) 
\¥αη§εη 
Ζεΐΐ υ. ΑϊοΗείΓοεΓβ (») Βύηζν&ηβεη (') 
Οόρρίηβεη (') 
Ο&επναΜεη (]) 
119 ΐΒΒΟΊΰΓΘΚ ΚβΒΚ-ΜΐΒΤ-ΚτβΒ 
Οεταεϊηάεη πιϊΐ Τεϋίΐαοΐιεη 
008 Β&οίαιαηβ 
067 ΒοΗοπιάοΓί 
083 \νεΐ88αο1ι ΐπι Ταΐ 
087 ΑβραοΗ 
125 Ι,ϋηαΊϋΓβίβ ΗβίΐΒΓΟΒΒ 
008 ΒεϋδΙεΐη 
126 Ιτ&ΒάΊοτβίδ ΗοΙιβηΙοηβΙίΓβί» 
Οειηείικίεη πιΐΐ ΤεϋΠδοΙιεη 
011 ΒτεΙζΓεΙά 
028 ΡοΓοΗίεηοεΓβ 
047 ΚυρΓετζεΙΙ 
058 ΝεαεηδΙεΐπ 
069 Ρ(εάε15&ο1ι Β&οΙαι&ηΒ (»), 8ΐηαηρΓε1ο&ο1ι (») 
8ο1ιοπΐ(1θΓί(') 
υηΙεηνείδδ&οΙιΟ 
ΟΓοΒ&δραοΙι 
Βεϋδίείη: Οδεκ Οΐιηϋΐιΐε, ΙΑιΙεΓε Οίπιαίιΐε 
ΑάοΜλχΠ ('), δοΐιερρ&οΐι (») 
ΜαΛοΓί1) 
\νε$ίετη&ο1ι (*) 
ΕδοΜΙδ&οΙι (»), ΚεβδοΙίεΜ (»), Οθ€Γ8δ116&ο1ι (') 
ΡίεάεΙδ&οΗ ('), \νίη<ϋδοΙιεηΙ>ίκΑ (') 
Αριθ. 0 30/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
072 δοΗόηί&Ι 
127 ΐΛΐιίΙίΓβίδ Βοη*&Μ%η Η*Η 
Οεπιείηάεη πνΐΐ ΤείΙΠδεΙιεη δοΗόηΙαΙ (') 
043 
076 ΙΙδΗοΓεη 
8εΗ\ν3θΐ8θΗ ΗδΙΙ υηΙεπι$ραοΗ (') (2) 
ΤϋηδεηΙ&1 (>) 
128 Ι&ηάΊυ-είδ Μαίη-Τ&υΙ)6Γ-Κτβί$ 
Οετηεΐικίεη ΓΠΪΙ ΤεϊΙΠ&αΗεη 
020 
039 
047 
058 
064 
115 
126 
139 Οε§Ηη§εη 
ΡΓευάεηοεΓβ 
Οηάηδίείοΐ 
ΙβεΓδΙιεϊπι 
ΚϋΙδΗεΐπι 
Τ3ΐι1)εΓΐ)Ϊ5θ1ιοΓ8ΐιεΐιη 
\νεΐ1(εΓ8ΐιεΪΓη 
ίαιΐ(1&-Κ.όηί8δΙιοΓεη ΡΓΗυεηΙαΙ ('), Νΐεάεη-ΐιηδ&οΗ ('), ΚείηδΟΓοηη (') 
ΒοχΙ&Ι (') 
Κϋΐζοηιηη ('), Ζΐπιιηεπι (') 
Νευχεδ (') 
υϊδδΐβΙιεΐΓη (') 
Τ3αοεΓθΐδοΗοΓδ1ιείπι (·) 
Ν&δδ&υ ('), ΝευοΓοηη (') 
Οευδ^εΗ ('), Μεδδε1Η&ιΐδεη (') 
135 1»π#Γ0Κ ΗείίΙεηΗείηι 
ΟεΓηεΐηάε ΓΠΪΙ ΤεΠΠδοΓίεη 
019 Ηεΐάεηΐιεΐπι 
136 ΙβπάΜΓθκ Οβί&ΙΜϋ-είβ 
Οειηείηάεη ιιιίΐ ΤεΐΙΩδοΓίεπ 
065 δοΗνν&ΙίίδοΗ Οιηϋηά 
087 ΚΐεδοϋΓβ ΗείάεηΗεΪΓΠ (') 
8ε1ινν3ΐ)ϊδοΗ Οτηϋηά (') 
Οο1(11ϊΐΐΓβΗΕΐΐδεη ('), ΡΠαιιτηΙοοΓΐ (·) 
2 ΚβξϊβηιηξζδβζΐΓΐί ΚαΗχηίΗε 
211 3ί8<κΊυ-εί8 Ββ&η-Β&άβιι 
πνίί άεη ΤείΙΩΗΟΓίεη 
Β^άεπ-Βεάεπ 
215 1»Π#Γ6!5 Κ3Γΐ8ΓϋΙΐ€ 
Οετηεϊηάε πιϊΐ ΤεϊΙΩαοΗεη 
046 ΜαΙδοΗ 
216 ΐ8πά&Γ6κ Κ3$ΐ8ίτ 
Οειηεϊηάεη πιίΐ ΤεΐΙΜοΙιεη 
006 
007 
015 
024 
041 
049 ΒίδοΙιννεϊεΓΟ 
ΒϋΗΙ 
Ο&ββεη&υ 
Κυρρεηΐιεϊπι 
ΟίΙεΓδχνείεΓ 
δϊηζΓίείπι ΝευνεϊεΓ (·), Η&υεηε5εΓδΙεΐη (') 
Μαΐδοΐι ('), λναΙφτεοΙιΙδννείεΓ (>) 
ΑΙΐδεΙίλνεΐεΓ (') 
ΚοΙεηΓεΙδ ('), 0&88εηβυ ('), ΟοεηνεϊεΓ 0 
ΚυρρεηΗείΓη (·), ΟδεπιάοΓΓΟ 
0«εΓδ\νεϊεΓ (>) (2) 
δΐηζΗεΐιη (>) 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 30/19 
221 δίαβΌεηώί ΗωάβΗκι-ς 
ιτιίΐ άεΓ Τεΐΐίΐ&εηε 
ΗεΐάεΙόεΓΒ ΗεΐάεΚχ:Γ§ Ο 
225 ί8ΐκ1ΚΓεΪ8 ΝβοΙίβΓ-Οάβπ^ίΐΙά-ΚΓβΐβ 
Οετηεΐηάεη πιϊΐ ΤείΙΩαεηεη 
010 Βίηαυ (>) 
014 Βηεηεη ΟοεΓηειιάθΓΓ(') 
058 Μθδ5&εη Οΐεάεδηεΐτη ('), Μοδ&βεη (') 
074 θΓθΗ§Κεΐιη ΟοπβΗείιτι (») 
226 Ι,ΒΒβΊίτείδ Κηβίη-ΝβοΙβΓ-ΚΓβίδ 
Οετηεΐηάεη ηώ Τεϊΐίίβεηεη 
006 Β&πιιηεηΙ&Ι (') 
031 Η&πίδΟίΐεη (») 
040 οααάεηόαεη (') 
056 ΝεεΙί&ΓβεΓηϋηά 
082 δεηηεδηείπι 
096 \νεϊηηεΐτη 
097 λνϊεδεη&αεη (') 
235 Ώ&ΒΒ*Γ6!5 €&Ιν 
Οειηεΐηάεη τηϊΐ ΤεΐΙΠαεηεη 
006 ΑΗεηδΙεϊβ 
047 ΝειΛυΙαεη 
066 5ίιηιηεΓδΓε1ά 
080 λνίΙάοεΓβ 
084 Β&ά Τεϊη&εη-Ζανείδίείη 
085 Οαΐνν 
236 ΙτΒΒβΊϋ-βΐβ ΕΒζ*υ*ί5 
Οεηιεΐηάε ηιίΐ ΤεϊΙΠ&εηε 
030 Ιδρήηβεη (•) 
237 1ΒΒ&Γ6Κ ΡΚΒΒβΒβαΗΐί 
Οεηιείηάε τηΐΐ Τεϊΐίΐ&εηε 
027 Ειι1ϊη§εη ϊ. Οαυ Εαϋη^εη (») 
3 Κβξΐβηιηξίδεζπΐί Ρτβώητξ 
315 1ΒΒ&ΜΒ ΒΓ6!8@ΒΒ-Ηθ€Β8βΒνΒΓΖΐνΒΜ 
Οετηεϊηάεη ηιϊΐ ΤείΙΠέεηεη 
047 Οναηάε1ίΐη§εη ΟιιηάεΙΩηςεη 
051 ΗειαννεΐΙεΓ (') 
073 ΜεΓζΗδαδεη (') ϋϋδ^ΓβΟ 
δεηπεδηεΐτηί1) 
δα1ζί>αοη ('), Ανείηηεΐτη (') 
Αΐΐεηδίεΐβ (·), ΑΙΙεηδΙεϊβάοΓΐ (>) 
ΏεΙχΙδδεΓβ ('), ΝειΛυΙ&εΙι (') 
ΒευΓεη (·), ΕΐΙτηαηηδλνεϋεΓ (·) 
ΨΜϊκτζ, (') 
Β&ά Τείη&εη ('), ΕτηδεΓβ ('), ΚόΙεηΜεΗ ('), Βεηπήεη ('), δοτηπιεηη&ΓάΙ (>), Ζανείδίεϊη (') 
ΑΙΛίΛΓβΟ 
Αριθ. € 30/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
074 Μϋΐΐΐιεΐπι ΡεΙάοοΓβ (0 
316 Εαηά&Γθκ ΕπΗηθπάίηβΒη 
Οειηεϊηάεη τηΐΐ ΤεϋΩδοΠεη 
011 Ετητηεη(ϋηβεη 
024 ΜίΐΙίεπϋηβεηΟ) 
043 Τεηΐηβεη 
317 Ι^ιικΗυ-βίβ ΟΓίεη&υΙϋ'εκ 
Οεπιείηάεη τηίΐ ΤεϋΠαοΚεπ 
026 ΕΐΙεηΗείηι 
065 ίαΙίΓ 
089 ΟοεΓίάΓΟΓΐ 
116 δ&δό&ΰΗ 
127 δεεΙ&ΒοΗ 
335 η^ηίΙΙίΓβΐδ Κοηβί&ηζ 
Οετηεΐηάεη ππΐ ΤείΙίΜοΗεη 
021 
025 
035 
055 
061 
079 
096 Εί§ε11ϊηβεη 
ΟαΐεηΗοΓεη 
Ηϊΐζΐηβεη 
Μοοδ 
Οΐιηΐηβεη 
δΙοοΚαοΗ 
ΗοΙιεηίε1$ Μυηάϊηβεη (') 
Κόηάηηβεη (») 
ΜϋηοΙηνείεΓ (') 
διιΐζ(') 
(ΛβΑΐκΑ (•) 
ΟοεΓδαδο&οΗ (') 
\νΐηε15&οΗ (') 
Εΐβεΐΐΐηβεη (·) 
ΟΕΪεηΗοΓεη (·), ΗεπιτηεηΙιοΓεη (') 
Ηϋζΐηβεη (>), Κΐε^εΐπι (') 
ΒΒη1±ο1ζεη (') 
01ιηίη§εη (·), δοΗΐεηεη ('), νν&ηβεη 0 
Μ&ΜδρυΓεη ΐ. Τ&1 ('), δίοο^αοΐι (*), \νΐηΙεΓδρϋτεη (') 
Κ-Β&οΓεη (') 
336 Ιαικίΐϋ-βίδ ίοΓπιοη 
Οετηεΐηάεη ΓΠΪΙ ΤείΙΩαοΗεη 
043 
045 
057 
069 
078 
082 
084 Ιηζϋη§εη (') 
Κ&πάεπι 
ΜαυΙόυΓβ (') 
Κΐιεΐηίεΐάεη 
δθΓΐΗεη§εη 
δθΗννΟΓ8ΐΕ(1ΐ 
δίεΐηεη \νοϋ1)αο1ι (·) 
ΟεβεΓΓεΙάεπ (>), ΗεΠεη (·), Κ&Γδ&υ (>), ΚΗείηΓεΙάεη (») 
ΝϊεάεΓεββεηεη (') 
δοΗνοΓδίαάί (') 
Ηόΐΐδίεΐη (»), δΐεΐηεη(') 
4 Κβζϊβηίη%ή>εζϊτ\ί ΤϋΜη^βη 
415 ΐΑΐΗΗυνίδ Κβιιίΐίηςβη 
όειηείηάεη ΓΠΪΙ ΤεϋΠαοΙιεη 
050 Μβίζϊηβεη 
061 ΚευΐΗηβεη Μείζϊηβεη (') 
ΑΙΙεη&ιΐΓβ (»), Οδηηΐη§εη (') (2), ΟΓεπϋη§εη ('), ΚοπιπιεΙδο&ςΗ (') 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 30/21 
Τεπιπιεη1ιαιι$επ (') 
ΚίΓοΗεη (') 416 ΙωΜ&ΜΜ ΤΰΜηςεη 
Οειπεΐπάε ΓΠΪΙ ΤεϋΩδοΙιε 
023 Κιΐ8ΐεΓ(ϋη§εη ΙπίΓηεηΗ&ιΐδεη (') 
417 1&ηά1ΐΓ6!8 ΖοΗβπι&ΙΜϋ'βίδ 
Οειηεϊπάε πιΐΐ ΤεΐΙΩδοΙιε 
025 Η3ΐ§εΓΐοοΗ Η&ΐ§εΓΐοο1ι (·) 
425 Εβηά&ΐΓβκ ΑΙο-Οοη&υ-ΚκΒ 
Οειηεϊηάεη τηΐΐ ΤεϋΠ&οΙιεη 
005 ΑΙΛειπι (Α16) (») (2) 
031 ΟθΓΠ5ΐ8άΙ 
033 ΕΙιίηβεη (Οοπαυ) 
130 \νεί(1εη$1ε11εη (•) (2) 
426 ΐΒηά%Γ6Κ ΒίΙκηιεη 
ΟείΓίείπάεπ τηΐί Τεϋίΐ&ςηεη 
008 Αΐΐηεϊηι 
045 ΕΠίηξεη 
067 ί&ηβεηεηβϋηβεη 
097 Κίεάΐίπβεη 
435 ί*ηά%Γ6Κ Βο&ηβββ-ΚΓβΒ 
Οειηείηάεη τηΐί Τείΐήαοηεη 
020 Ηεΐ1ΐ§εη1)εΓ8 
034 ΜΕΓΜΟΓΓ 
047 Οννίηβεη 
052 δαίεπι 
059 ϋΐχΓΐϊηβεη 
436 ΐΒηάΊοτ6*Β Κ&νβαβοατς 
Οεπιείπάεπ ιηϊΐ Τεϋίΐέοηεη 
083 \νΐ11ιε1ιη8άθΓΓ Ζυ&1θΓΓ(') 
095 ΗθΓ§εηζε11 Ηα$εηννεί1εΓ (') 
437 Ι,»ηάΊα-€Ϊ8 δίςηι&ΐΊΐιςειι 
Οετηεΐηάε ιηΐΐ ΤεϋΠαοΙιε 
124 Ηεη1νναη§εη-δοηόηαοη ΟοεπκΙοι-ΓΟ) Αΐΐηεϊπι ('), \ν&1άη&α&εη (') 
Βϊηζ^&ηβεη (') 
ΑηάεΙΓιηβεη ('), ί&ηβεηεηείΐηβεη (!), ^ΐ1Πίη§εη (') 
Βεοηϊη§εη (·), Ο&ηαεηάοτΐ 0), θΓαηίη§εη (') 
ΗαΙΙεηννεϋεΓ (') 
ΜΒΓΙΚΙΟΓΤΟ), ΚκαΊκίιη (ΐ) 
Βΐ11αΠη§εη ('), Ηοηεη&οάπκιηη ('), 0\νίηβεη 0 
Νειιίπιοη (·) 
ΒοηηάθΓΓ('), ΜρρεΛδΓειιΙε ('), Νε$$ε1νναη§εη (>) 
Αριθ. € 30/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
ΚβζΐβτηηζώβζπΙί 8ίηίί$αη 
119 ί&ηάΊυτΜΒ Κβπκδ-Μιιπ'-ΚΓβίδ 
008 
018 
038 
067 
068 
079 
083 
085 
125 
006 
048 
068 
098 
111 Οειηείηάεη ητίί Τείΐίΐδοηεη 
Β&οΚη&ηβ 
ΒιΐΓβδΙεΙΙεη 
ΚΐΓΟΓίϋεΓΒ α.ά. Μιιιτ(') 
δοηοιτιάοΓΓ 
8εην/&ϊ1(ηείτη(ΐ) 
)ν&ΐ1)1ΐη§εη 
\νεΪ88&οΗ ίτη Τ&1 
\Υίηηεηάεη 
Οειηείηάεη τηΐί Τεΐΐίΐέεηεη 
Β&ά Καρρεηβυ 
1&ΒΒίη&ιΐ8εη 
Νεηάεη&υ 
υηίεΓβΓυρρεηοΒοη 
Η&ΓάΙη&υκεη Ά. ΚοοηεΓ Β&ο^ηαηβΟ 
ΒυΓβδΙαΙΙ (»), ΕΛδΙεΙΙεη (*) 
δοηοπιάοΓίΟ 
ΒίηεηΓεΙά (>), Ηε§η&οη (·), ΗοηεηαοίεΓ (•), ΝειίδΙ&άΙ (») 
υηΐεηνείδδαοη (') 
\νίηηεηάεη (') 
\νο!1εη5εΓβ (') 
ϊ&§3ΐη3ΐΐ8εη (') 
δίβΐίηβεη (') 
υηΙεΓβΓυρρεηο&εη (>) 
οαηιροΐάδηαυδεη (') 
126 ίαηάΙίΓβίδ ΗοΗβηΙοηβΙϋ-βίδ 
Οεηιείηάεη πιίΐ ΤείΙΠ&οηεη 
011 
028 
047 
058 
066 
069 
072 
094 ΒΓείζίεΙά 
ΡοΓοηΐεη&ετβ 
ΚυρίεΓζεΙΙ 
ΝειιεηδΙείη 
Οηήηβεη 
ΡΓεάεΙδ&οΗ 
δοηοηίαΐ 
ΖννείΠίηβεη ΑάοΙζίυΠ («), Βίίζίεΐά (>), ΒΓείζίεΙά ('), Καρραοη (>), δοηερραοη (') 
\νοη1πηιΐη&ιι$εη (·) 
Εδοηεηίαΐ (') 
Νειη-ευΙ (') 
ΒαιιηιεΓίεηο&εη (»), θαρρεί 0), Μο§1ίη§εη ('), ΟηπηβεηΟ), ΟηΓΠΓοεΓβΟ, δοηννόΐΐ-
ΟΓοηη (') 
ΟοεΓοηπι (») 
δςηόηίαΐ ('), Αδοηη&ϋδεη (•) 
ΟΓεηάεΙδαΙΙ ('), Ζ\νείΠίη§εη (>) 
128 ί8Π(11ίΓ618 ΜΜΠ-ΤΒαθ6Γΐ[Γ0!5 
Οειηείηάεη τηίί ΤείΙΩ&εηεη 
002 
115 
128 
131 
135 
015 
016 
019 
021 
027 ΟΓεβΙίηβεη 
Τ&ηδεΓϋίδοηοΓδηείτη 
ΧΥεΓοαςη 
ννεΓίηείπι 
Ι,»ηάΊϋ%ί8 Ηβίάβηηβΐπι 
Οεηιείηάεη τηίΐ ΤείΙΠαοηεη 
ΟεΓδίεΙΙεη 
Οίεη§εη α.ά. ΒΓεηζ 
Ηείάεηηείηι 
ΗεΓΠΐ&πηβεη (') 
ΝίεάεΓδΙοΙζίηβεη ΡνείηδΟΓοηη (') 
ΤαυδεΓοίδοηοΓκηείτη (') 
λνεΛαοηΟ 
Κείοηοίζηείπι (·), λν&ΐάεηηαυδεη ('), λνεηηείηι (') 
Ηειιοηΐϊηβεη (') 
Βιπ·§οεΓ§ (»), Οίεη§εη (') 
Ηείάεηήείηι (') 
ΝίεάεΓδΙοίζίηβεη (') 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 30/23 
031 δοηΐΗείπι Ά.ά. ΒΓΒΠΖ δοη&εΐιη (!) 
2 ΚβξϊβηίηξζύβζΪΓ/ί ΚατΙεηιΗβ 
211 8ί3(1ίΚΓβΪ5 Β&άβη-Β&άωι 
ΓΠΪΙ άεΓ ΤεϋΠαςΚε 
ΒΗάεη-Βαάεη 
212 δί&άΊϋ-βΐβ ΚαΓίβηιηβ 
ΓηΐΙ άεΓ ΤεΠΜεΙιε 
Κ&ΓίδηιΗε 
215 ί3η(ΙΙίΓβΪ8 Κ&Γίβηιηβ 
Οετηείηάεη ΓΠΪΙ Τεϋίΐ&εΐιεη 
007 ΒΓεΙΙεη 
017 Ε«Ηη§εη 
096 ΚΕΓ1$1)&(1 
099 θΓ&1?εη-Νευ(1θΓΓ 
216 Ι,αηάΊϋ-βίδ Κ3$ΐ3« 
Οετηείηάεη ιτιΐΐ ΤεϋΠαοΙιεη 
002 
005 
009 
022 
043 
049 
063 Αιι &ιη Κ.Ηεΐη (') 
ΒίεΙί§Ηεΐιτι (') 
ΟυιτηεΓ$1ιείιτι 
ΗϋβεΙδΗεΐπι (') 
Κ&$ΐ3ΐί 
δϊηζΐιεϊηι 
ΚΗεϊηπιύηδΙεΓ δίείηΙ)3θ1ι (') 
ΝευτειιΙ (·) 
ΒΓεΙΙεη (') 
Εΐΐιϊη^εη (ΐ) 
ί,&ηβεηδίείηβ&ςΐι (') 
ΟτΆ\χηΟ), ΝευάοΓίί1) 
ΟϋΐτηεΓδΗείπι (') 
Κ.αδΙ&« (') 
δΐηζΗεΐιη (') 
δόΊ1ΐη8εη (») 
222 δίαάΌίκίδ Μβηηηεΐπι 
πιϊΐ άεΓ ΤεϋίΙ&εΗε 
ΜαπηΜεΐτη Μ&ηιΛεΐπι (·) 
225 Ι,αηάΊα-βίβ Νεο1ί3Γ-0<1εη*8Μ-ΚΓ6ΐ8 
Οετηεΐηάεη τηϊί ΤείΙΠ&εΗεη 
οίο 
033 
058 
067 
074 Βΐηαυ (>) 
Η&ΒιηεΓδΙιείΓη 
ΜοδβαοΗ 
Νεε^ΒΓζΐιτίΓηεΓη (') 
05π§Ηεϊπι Η&βΓηεΓδΗεΐιη (·), ΗοοΗΗ&υδεη ('), ΝεοΙκ&πηϋΜΜοΙι (') 
ΟΐεάεδΗείιη ('), ΝεεΙαυ-εΙζ (') 
Ο&ηβΐιεΐπι (ΐ) 
226 ΙαηάΊΐΓΰΐβ Ιϋκΐη-Να&ατ-Κι-εκ 
Οετηείηάεη ΓΠΪΙ ΤεϋΠαεΙιεπ 
003 ΑΙΙΙαβΙιείΓη (') 
009 Βπϊΐιΐ (ΐ) 
010 ΟίεΙΗείπι ΟίεΙΗεΐιη (>) 
Αριθ. € 30/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
020 
032 
037 
041 
048 
049 
054 
055 
058 
060 
084 
085 
086 
091 
097 
101 
102 
104 
106 ΕδοΗεΙβΓοηη (') 
ΗοαΚεηΗειιη (') 
Κείδο-Η (>) 
ίεΐιηεη 
Μ3αεΓ (') 
ΜεοΙίε5Γΐείπι 
ΜϋΗΙΗ&υδεη 
ΝεοΚΒΓβϊδοΗοΓδΙιεϊιη 
Νεΐίΐεηδίεΐη (') 
ΝαΒΙοοΗ (>) 
δθΓΐ\νεΙζίη§εη (•) 
δΐηδΗεΪΓη 
δρεοΗ&αοΗ (') 
λναϊοδίαάί 
λνΐεδεηο&οΗ (') 
ΖυζεηΗ&ιΐδεη (·) 
Αη§ε1ΐ33θ1ιΙ&1 
ΕοΗβίίοΙι 
ΗεΙτηδΙ&άί-Β&Γβεη 
231 8ίΗ(1ίΚΓ6Ϊ8 ΡίοΓζίιβίηι 
τηίΐ άεΓ ΤεϋΠ&οΙιε 
ΡΓοΓζΗεΐτη 
236 ίαπαΊα-βίβ Εηζΐϋ-βκ 
Οεπιεϊηάεη πιϊΐ ΤεϋίΙ&οΗεη 
040 ΜϋΜ&οΚεΓ 
046 ΝίεΓεΓη-Οδθ1ιε11)Γοηη 
237 ΐΒηά1ίΓ6Κ ΡΓ6υ(1βιΐ8ΐ3{11 
ΟεΓηείικΙεη ιτιίΐ ΤεϊΙΠαοΗεη 
027 Ειιίϊη§εη ί. ΟΒΙΙ 
040 ΗΟΓΙ) Οαυ&ηβεΙΙοεΗ (') 
Μεε^εδΙιείπι ('), ΜδηεΗζεΙΙ (') 
ΤαίπιοαεΗ (') 
ΝεοΙς&ΓόίδεΗοΓδΗεΐιη ('), υηΙεΓ§ΐτηρειτι (]) 
ΑάεΓδοαεΗ (»), ΕδεΗεΙδαεΗ (>), ΗοίΤεηΙιεΐπι («), δϊηδίιείπι (>), λν&ΐάαηβεΐΐοείι ('), λΥεϋοτ (') 
\ν»ΐοδΐΕ<ΐι 0) 
ΜίεΗεΙΓεΙά (') 
ΕοοεηΓεΙά (') 
Β&Γβεη ('), ΡΗηδ03ε1ι ('), ΗείΓΠδϋκΚ (») 
ΕυΙΐηβεη (») 
Εηζοεη; ('), ΜαΙιΙΗαιίδεη ('), ίοιηεΓδΗείιη 
Νίείεπι (0 
ΚοΗκΙοΓίΌ), \νείηη§εη 0) 
ΗΟΓΟ (ΐ) 
3 ΚβξΐβηιηζώβζπΙί Ρτβώητξ 
315 Ε3η#Γ6!5 ΒΓ6!8βΒΟ-Ηθβ&%ηνβΓΖν9ΐά 
Οειηείηάεη ΓΠΪΙ ΤείΙΠαεΗεη 
007 Β&άεη\νεϋεΓ δεΗννεϊβΗοΓΟ 
043 ΟοΙΙεηΗεϊιηΟ 
059 Ιΐιπηβεη \ναδεη\νεϋεΓ (·) 
074 ΜϋΙΙΗεΐιη Βηίζΐηβεη (') 
111 δυΐζδιίΓβ δυΐζΙηΐΓβΟ) 
133 νοβίδοιίΓβ δείιείίηβεη (') 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 30/25 
316 ίβηάΙίΓβΐκ Επιπιεηάΐη^η 
Οετηεϊπάεη πιίΐ Τεϋίΐαοΐιεη 
011 
017 
037 
317 
001 
005 
031 
047 
075 
089 
096 
100 
110 
122 
141 
150 
151 
153 Επιπιεηάίηβεη 
ΗεΓίιοΙζΓίείΓη 
Κίε8ε1 (ΐ) 
ί3Π(1ΙίΓβΪ8 ΟΠεη31ΐ1ίΓ61δ 
Οειηείηάεη τηΐΐ ΤείΙΠαεΙιεη 
ΑεΗεπι 
ΑρρεηννείεΓ 
Ρπεδεηΐιείπι 
ΗοΜόεΓξ 
ΜείβεηΗείιη 
ΟϋεΓίίΪΓΟΓΐ 
ΟΓΓεηβιΐΓβ 
ΟΠεηοεΓΒ (') 
ΚεηοΗεη 
δεπαΐΐεπναΐά (') 
νν-ϋΐδίαίΐ 
δοΐινν&η&ιι 
Νευηεά 
Κΐιεϊηαιι Μυη(ϋη§εη (') 
ΗεΛοΙζΗεΐπι (') 
ΟαπίδΙιαΓδΙ ('), νν&βδΙηίΓδΙ (») 
Αρρεη\νεϊεΓ ('), υτΙοίΤεη (') 
ΟοεΓδοΗορΠιείπι ('), δοΐιιιΙΙεΓη (>) 
ΗοίχνεΐεΓ (*), ΝΐεάεΓδοΗορίΙιείπι (>), ΑιιεηΗεΐπι ('), ΗοΙιηΙηίΓδΙ ('), ΚεΜ ('), Οοΐά-
δοΗευεΓ ('), Νειιηιϋΐιΐ ('), ΖϊεΓοΙδΗοΓεη (!) 
ΜεΐβεηΗεΐΓη ('), ΚϋΓζεΙΙ (') 
ΝυΒο&είιΟ, ΟοεΓ^ΐκΗ ('), δίίκΙείΓίοΓεη (>), ΤΐεΓβ&Πεη (') 
ΟπεδΗεΐΓΠ ('), ΟίΤεη5ιΐΓ§ (»), ΨεΐεΓ (>), λνϊηάδοΜ&β (>) 
ΕΓΓΟΕΟΗ (>), ΚεηοΗεη ('), υΊω 0 
Ρχ^&ΠδννείεΓ ('), ίε§ε1δΗιΐΓδΙ (·), δαηά (»), λνίΐΐδΐϊΐΐ (») 
Α11πι&ηη$ννείεΓ 0), ΝοηηεηννεΐεΓ ('), ΟηεηΜείτη ('), \ΥίΙΙεηννείεΓ (') 
ΑΙΙεηΗείπι ('), Ουηάεηΐιεΐιη (') 
ΡΓεΐδίεΙΙί1), Η&υδβεΓευΙ ('), ΗοΙζΗαιίδεη ('), ΜειηρΓεοΗίδΙιοίεη ('), ΜείπΗδοΗοΓδ-
ΗεΪΓπ(') 
326 Ε&ΙΜ&Γ6!Β 8εΙινν&τζν¥Αΐ<1-Β&&Γ-Κτ6ί8 
Οετηεΐηάε ιηΐΐ ΤεϋΩαςΗεη 
074 νϋΙίπβεη-δοΗλνεηηΐηβεη δοΗ\νεηηΐη§εη, νϋϋη§εη 
335 ί3η(11ίΓβΪ8 Κοηβίβηζ 
Οειηεϊπάεη πιΐί ΤεΐΙΠδοΙιεη 
002 
021 
025 
026 
028 
055 
061 
063 
075 
077 
079 
096 
098 
099 ΑΙΙεηδ&βοΗ 
Εί§ε11ίη§εη 
ΟαίεηΗοΓεη 
Οαΐ1ΐη8εη 0 
ΟοΙΙπΐΕ<ϋη§εη 
Μοοδ 
Οΐιηΐηβεη 
Κ,αάοΙΓζεΙΙ α. Βοάεηδεε 
δίη§εη 
δ1εΐβ1ϊη§εη 
δίοο^αοΗ 
ΗοΗεηΓεΙδ 
Βοάτη&η-ΙιιάννΐΒδΙι&Γεη 
θΓδίη§εη-Νεηζίη§εη Ηε§ηε 0, Κ&ΐΐβπιηη 0, ί,&η§εηποη 0 
Είβεΐΐΐπβεη 0 
Ο&ΐεηΙιοΓεη 0, Οαη<11ιο1ζεη 0, ΗεπΗηεηΙιοΓεη 0, ΗΟΓΠ (') 
ΒΐεΙϊη§εη 0, Εδπηβεη ('), Οοηιηαίϋηβεη ('), Κ&ηάεββ 0 
ΒίΐηΙΛοΙζεη ('), Ιζη&ηβ('), Μοοδ('), ννεϋεΓ0 
Οΐιηίηβεη (') 
Βόΐιπηβεη (·), δίαίιήηβεη 0 
Βειη-εη Ά.ά. Α&οΗ (') 
λνϊεοΜ1) 
Εδρ&δΐπβεη ('), Ηϊηάε1\ν&η§επ ('), δίοοΙαιΟΓΐ (»), \ν&Μννΐεδ (') 
Κ&ΙΙίοΓεη (»), ΐΛ§§επκ1θΓΐ 0 
Βοάιη&η (!), ίικ1ννΐ§δ1ΐ£ΐΓεη 0 
Νεηζΐηβεη 0, ΟΓδίηβεη 0 
Αριθ. € 30/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
336 ΐΒπα%Γ6ΐΒ Ι/οΊταοΙι 
Οειηείηάεη πιϊΐ ΤεϋΩδοΗεη 
014 ΕΓηη§εη-ΚΪΓ0Γΐεη 
050 ίόΓΓΗςΙι 
091 Υναί 3πι ΚΗεϊη Ηυ«ΐη§εη (') 
Ηα3§εη ('), ΟΟΓΓ3Ο!Ι (') 
Η3ΐ1ΐη8εη (>), ΑνεΐΙ (>) 
4 ΚβξίβηίηξώβζιτΙα ΤϋΗηξβη 
415 Ι,αικΙΙίΓείβ ΚευίΙίη^εη 
Οετηείηάε πιίΐ ΤείΙΠδοΓίε 
061 Κ.ευΙϋη§εη 
416 Ε@ηά&ΐΓ6:5 ΤυΝηβθπ 
Οετηεϊηάεη πήί ΤείΙΠδοΗεη 
022 ΚΪΓοΗεηΙεΙΠηδΓιιη (') 
023 ΚυδΙεκ1ϊη§εη 
036 ΚοΙΙεηδιίΓβ 3. Νεο^3Γ 
041 Τϋδΐηβεη 
050 813ΓΖ30Η 
421 δΙα<ηΊϋ-βίε ϋίπι 
ΟεΓηεΐηάε ιτιΐΐ ΤεΐΙΩ&ΟΓίε 
υΐιη 
425 Ι&πάΙΐΓβΚ Α1Ι>-Οοηαυ-Κτβί8 
Οειηείηάεη ηιΐΐ ΤείΙΠ&οΗεη 
004 
005 
011 
028 
033 
036 
039 
050 
072 
081 
090 
097 
104 
108 
123 
124 ΑΙΐΗεπη (') 
ΑΙΐΗεΐιυ (ΑΗ>) (') 
Αδδε1Πη§εη(') 
Οΐείεπίιεϊτη 
ΕΗϊη§εη (ϋοπ3ΐι) 
ΕπιεΓίαηβεη (') 
ΕΓΐ33θΗ 
ΟηεδίηβεηΟ 
ί3η§επ3υ 
Μιιη(1εΓΐάη§εη (') 
Οοεππ3ΓθΗΐ3ΐ 
Κ.3ΓηΓηϊη§εη (') 
Κο«εη3θΚεΓ(') 
8οΗε11ίΗη§εη 
υηΙεππ3ΓεΗΐ3ΐ (·) 
υηΙεΓδΐ3(1ΐοη (') ΑΙίεηοιίΓβ ('), Μί11ε1δΐ3(11 (»), ΟΓεκϋη§εη (') 
Κιΐδίεπϋη§εη (') 
ΚοηεηΙ)ΐΐΓβ (·) 
Βεοεη1ΐ3υδεη (·), ΡίΓοηάοΓΓ('), Τϋοΐπβεη (!) 
8ιι1ζ3υ (') 
Οόβ§Ηη§εη (') 
ϋϊείεηΐιείπι (') 
ΒεΓβ('), ΕΗϊη§εη('), θ3ΐηεΓ80Γΐν3ηβ Ο, Ν3δ§εηδΐ3<11 ('), Κ-ίβΙΐδδεη (]), 8οΙΐ3ΪοΗδΓΐαα-
δεη (>) 
Οεΐΐιηεηδϊηβεη ('), ΕΓ53ΟΗ ('), ΕΓδΐη§εη (·) 
Ι3η§εη3ϋ (') 
ΟθεΠΏ3Γθ1ΐΐ3ΐ(1) 
δοΗπιΐεοΗεη (•) 
8. 2. 90 Επίοτημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 30/27 
426 1»ηάΊίΓ6!8 ΒΙ06ΓΒΟΠ 
001 
006 
008 
011 
014 
019 
021 
028 
035 
038 
045 
058 
062 
065 
066 
067 
070 
071 
073 
074 
087 
097 
108 
113 
120 
121 
124 
125 
128 
134 
435 
ι 
005 
013 
015 
016 
029 
030 
034 
035 
036 
045 
047 Οεΐϊΐεΐηάεη πιίΐ Τείΐίΐ&οΐιεη 
ΑεΗδίεΙΙεη 
Α11πΐίΐηηδ\νεί1βΓ (') 
ΑΙΐΚείτη 
ΑηεηννεϋεΓ 
Β&ά δοΐηίδδεηπεά 
ΒεΓΜείΓη (·) 
ΒΐδεΓαοΙι ζ.ά. Κίβ 
ΒιΐΓβπεάεη 
ΟϋΓτηεηΙϊηβεη 
ΕΙ)εΓΓΐ3Γ(1ζε11 
ΕΓΐΐη§εη 
ΗΟΟΓΗΙΟΓΓ 
Ιη§ο1<ϋη§εη 
ΚΪΓθ1ιΙ)εΓ§ Ά.ά. ΙΙΙεΓ 
ΚΪΓΟΓΜΙΟΓΓ ΆΛ. ΙΙΙεΓ 
ί&η§εηεηδϋη§εη 
οααρΗεϊπι 
Μ&δείΐιεΐιη 
Μΐε1ΐη§εη 
Μίηε11)ί1)εΓ80Γΐ 
ΟεΓίδεηΗαυδεη 
Κϊεάϋπβεη 
δοΗννεικϋ 
δΐείηΐιαϋδεη &.ά. ΚοΙΙυπι 
υηιιηεηάοΓΓ 
υη1ϊη§εη 
υΐϋεηννεϋεΓ 
\ν3ίη (') 
λν&ΓΐΗαιίδεη 
δοΓίεΓηπιεΓίιοΓεη 
Ι&ηά&κκ Βοά©η8β€ΐΐΓ«ί8 
Οειπείπάεπ ιηϊΐ ΤείΙΠαοΗεη 
ΒειτηαΙίηβεη 
ΕΠδΙαΓΟίΐ (') 
Ρπο^ΐη§εη 
ΡπεάποΗδΗαίεη 
Κτεδδ&Γοηη Ά. Βοάεηδεε (') 
ίαηβεηβΓβεη (') 
Ματ^άοΓί 
ΜεοΚεηβειίΓεη 
ΜεεΓδόιΐΓβ 
ΟοεΓίεαπη§εη (') 
Οννϊη§εη ΑοΙίδΙεΙΙεη ('), ΒΓοηηεη (»), ΟδεΑοΙζΗεΐιη 0, δίείίεη (]) 
Αΐύιείιη ('), Ηεΐϋ^ΓενιζίΒΐ (>), λν&1(11ιανΐδεη (!) 
0§§ε1δ5ευΓεη (') 
Β&ά δείιιΐδδεηπεά ('), ΟΙΙεΓδ\νβη§ ('), δίεϊηΐι&ιΐδεη (·) 
ΒϊδεΓαοΗ («), ΚΐΒε@β (·), δίαίΐΐίΐηβεη (') 
ΒιΐΓβηεάεη (') 
ΟϋΓτηεηύηβεη (·), ΗαϋΙϊη§εη 0, ΗβικΙοΓίΟ) 
ΕοεΛατάζεΙΙ ('), ΡύΓαηιοοδ ('), ΜϋΝΙι&ιΐδεη ('), ΟοεΓεδδεηάθΓΓ(') 
Βίηζ\ναη§εη (!), ΕηδάθΓΓ(ΐ), Εηΐη§εη (') 
ΗΟΟΙΚΙΟΓΓΟ), δοΗννείηΙιαιίδεη ('), υηΙεΓεδδεηάθΓΓ(') 
Ιη£θ1<ϋη§εη (>), ΜυίΙεη$\νεΐ1εΓ ('), ^ηΙεΓδΙεΚεπάοΓΓ('), ννίηΙεΓδΙεΙΙεηδΙαάΙ (·) 
ΚΪΓοΙιοεΓβΟ 
ΚΪΓΟΓΚΙΟΓΓΟ 
ΑηάεΙΠηβεη ('), ί&ηβεηεηδϋηβεη ('), \νΐ1Πϊη§εη (') 
Β^αδΙεΙΙεπ (·), ΟδεΓδυΐΓηεΙίηβεη (*), υηΙεΓδΐι1πιείίη§εη (') 
Αρίϊηβεη ('), Ε&υρεΛδΙι&υδεη ('), Μ&δεΙΗεΐπι ('), δυΐπιΐηβεη (') 
Β&ΐίπηβεη (') 
ΜίίίεΙΗοεΓΗοΗ (]) 
ΜίΙΙεΙοιιοΙι ('), Οοΐΐδεηΐιαιίδεη ('), ΚείηδΙεΙΙεη (') 
Βεο.1ιΐη§εη (>), ϋαιι^εικΙοΓί (»), Οηϊηΐη§εη (»), Νειιίπι (>), Κΐεάΐίηβεη (>), Ζεΐΐ (') 
Βυβτη&ηηδΓίβυδεη ('), ΟΓοΒδοΙι&ίΙι&ιΐδεη (·), ΟΓδεηΗ&αδεη ('), δοΐιννεηάΐ (*) 
Βεΐΐ&τηοηί (>), Κοϋίαιη ('), δίεΐηΗαιίδεη (') 
ΡίδοΙιβ&εΗ (·), υιητηεηάθΓΓ(') 
Οϊείεΐΐιοίεη ('), Οδίιϊη§εη ('), υΐ^επάοΗ" 0, υη1ίη£εη 
ϋίείεΓδΓίααδεη ('), ΟϊείεΓδΙαΓοΗ ('), 05εΓ\ν&ΰΜη§επ ('), Οκΐπβεη ('), δ&ιΐβ^&Γί ('), 
υΐίεηννεΐΙεΓ (') 
\ν&ΠΗΕϋδεη (') 
ΑΙδεπνεϋεΓ ('), ΑυίΙιοΓεη ('), Ιη§εΓΐαη§εη ('), Ι&ηβεηδοΗειηηιεπι (·), δοΐιεπιπιεΓ&εΓβ (') 
Βεπη&πη§εη (·), ΑΗααδεη (') 
Ρηε^ΐπβεη (•), ΙχιΐδΙεΙΙεη (·) 
ΑΐΗπβεη (•), ΡήεάΓϊοΗδΗ&ίεη (') 
ΜβτωοΓΓί1), ΚΐεάΠεπη (') 
ΜεεΙίεηδειίΓεη ('), ΚεΗΙεη (·) 
ΒαίΙεηΗαυδεη (') 
Βί11αίΐη§εη (>), ΗοΗεηδοάιη&η ('), 0\νΐη§εη Ο 
Αριθ. € 30/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
052 
053 
057 
059 
436 
005 
008 
009 
οίο 
011 
012 
013 
014 
019 
039 
047 
064 
069 
087 
093 
095 
096 
437 
( 
044 
053 
086 
088 
100 
118 
123 
124 δαίεπι 
δίρρΙιηβεηΟ 
Τε«ηαη§ 
ϋβεΓΐιη§εη 
ΐΒΙΜϋϋΓ6:5 Κίΐνβιιβοιιτς 
ΑΙΙδΗ&ιΐδεηΟ) 
ΑυΙεηάοΓΓ 
Β&ά \ν&1άδεε 
Βαά λναΓζ&εΗ 
ΒαιεηίιιΠ (') 
ΒΒΐηάΙ (') 
ΒεΓ§(·) 
ΒεΓβΗίΓειιΙεΟ 
ΒοηίδΟ 
Οηιηΐίπϊυΐ (') 
Ηθβ|(1ΓΟΓΙ 
Κ&νεηδϋυΓΒ 
5οΝιεΓ(') 
λνοΙρεΓίδννεηάεΟ 
Ε&ετδδ&οΜ-ΜιΐδΙχιΟΓΐ 
ΗθΓ§εηζε11 
ΡΓΟΠΓεαΙε 
ί»ηάΊ(ΐ-ω§ δίςηιαπηςεη 
3ειηεΐηάεη ΓΠΙΙ ΤειΙΠ&αΙιεη 
ΗεΓοεΜιη§εη 
Ηο1ιεηΐεη§εη 
ΟδΐΓ3θΗ 
ΡίυΙΙεηάοΓΓ 
δΗϋΙβ&ΙΙ 
\ν%1ά 
δ31ΐ1<1θΓΓ 
ΗεΓάλν&ηβεη-δοΗόηαοΗ ΒειίΓεη (•), ΜίτητηεηΓί&υδεη (·), Τϋίϊη§εη ('), ΑνεϋάθΓΓ(') 
Τ&ηη&υ ('), Τε11η&η§ (]) 
Β&πιοεΓβεη (]), ΒοηηάοΓί(ΐ), ΟείδεηάοΓί ('), Ηόάΐηβεη ('), ΜρρεΓίδΓεαίε ('), Νεβδείνναη-
§εη (») 
ΑυΙεηάοΓίΟ, Βΐόηπεά ('), Τ&ηηΗαυδεη ('), ΖοΠεηΓευΙε (>) 
Βαά \να1άδεε ('), ΟζύδϋειίΓεη ('), ΗαΐδΙεΓίαΓΟΓΐ ('), ΜΐεΗε1\νΐηπΒάεη (*), ΜίΙΙεΙιΐΓβαοΗ ('), 
ΚεαΙεί1) 
ΟιεΙτη&ηηδ ('), ΗακΙβΒυ Ο, υηΙεΓδεΗνναΓζ&ςΙι (') 
ΗΟΒΙΟΓΟΙΙ (») 
ΕδοΜοΓΐ ('), Κανεη$6αΓ8 (·), δοΚπιαΙεββΟ), ΤαΙάθΓΓ(') 
ΕοεΓδδ&οΗ (»), ΜιΐδΟΗοΗ (·) 
Η&δΐιηννεϋεΓ ('), Κίίρρεί ('), Χνο&εΙδννείΙεΓ ('), Ζο§εηννεϋεΓ (') 
ΒΙιΙζεηΓεαΙε ('), ΡΓοηΗοΓεη (') 
ΗεΓοεΓΐϊηβεη ('), Μ&ΓβαοΙι 0, ΜίεΙεΓ^ιηβεπ (') 
ΟΙΚοΓεη (') 
ί&υ^&οΐι (·), ΟδίΓ&οΗ («), ΤβΓεΠδ\νεΐ1εΓ (') 
Α&ΟΓί-οΐηζ ('), θ3ΐδ\νεϋεΓ (') 
ΒίεΓδΙεΙΙεη ('), Βοΐδίεηι ('), ΒπηιηεηννείΙεΓ ('), ΡηεάοεΓβ ('), ΟΓοΒίίδδεη (•), Η&ίά ('), 
ΗοεΗοεΓβΟ, 0ΗΐηρειΤδ\νεΐ1εΓ ('), Μοοδίιεϊηι ('), δ&υΐβ&υ (') 
Κ,ΐεόεΙδννειΙεΓΟ, Κοίΐιεηΐ&ςΐιεη (·), ΚιΛεδΙεΙΙεη ('), δεηίεηΐι&η (') 
Κ,&δίΟ, ννΈδδεΓ(') 
ΟοεηκΙθΓΓ(') 
(') νοη άετ Οεπιειηάε σζνν ΟεπίΕΓΚιιηδ οεΠηάεη κιοη ηιΐΓ Τειίε (ΡΙυΓδΙαςΚε) ιηι ΡοτάεΓ^εοιεί Οίε 8τυικΐ8ΐικ±δοη3ΓΓε Αοβτεηζυηβ οεΠηάεί 8ΐοη οειπι 
]ε\νει!ΐβεη ίαη(1\νΐΓί5οηΗΓΐ83ηιΙ 
(2) νοη άετ Οεηιειηάε οζ\ν ΟεπιαΓίίυηβ κιηά κοηοη Τειίε ιηι ΡόΓ<1εΓ§εοιεΐ, ]ε(ζΙ Κοηιπιεη ννειίετε ηιηζυ Οίε §τυη(1δΙύε1[8οη3ΓΓβ Αοβτεηζυηβ ββίϊηχίεΐ δίοη 
οεηη ]ε%"ει1ΐβεη ί3ηά\νιΠ;δοηίΐΓΐ83ηιΙ 
8. 2. 90 Επίοτημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 30/29 
ΒΑΥΕΚΝ 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
ΚβξϊβτιιηξώεζπΙί ΟύβΓύαγβτη 
ίαηάΙίΓΏδ 
172 
174 
187 
176 
185 
181 
188 
189 
187 
183 ΒεκΗίβ^β&ηβΓ 1*πά 
ΟαεΗαιι 
ΡίαΗεηΙιοΓβη α.ά. Ιΐιη 
ΕίοΚχΙβΠ 
ΝβϋΙ)ϋΓ8-δ€ΐιΐΌΐ>βηΙΐ8ϋ8€η 
1«ηά5ΐ*6Γ6 Λ. ΕβοΙι 
8$&ΓΠ**ΓΒ 
ΤΓ&αηβΙβίη 
Κθ86Ιΐ1ΐβίΐΙ1 
ΜΒΜάοΓί 8. Ιηη Οεπιείηάε 
122 
130 
111 
147 
137 
139 
166 
153 
127 
113 
133 
121 
144 
132 
145 
139 
143 
114 
126 
182 
116 
112 
114 
127 
130 
132 
151 
144 Εαυίεη, δίαάΐ 
δα&1άθΓΓ 
ΑΙΙοπιϋηδΙεΓ, ΜΆΤ^Ι 
Ηί1§εΓΐ8Γΐ3ΐΐ5εη-Τ&ηάεΓη 
ΜΕηοηίηβ, ΜΕΓ^Ι 
Κόδοηϊηβ, ΜΕΓ^Ι 
\νε11ηεΐπι, Μ&ΓΚί 
Κεηηε«δηοΓεη, Μ&Ηα 
ΕηεΙαΓοηεη 
ΟεηΜίηβεη 
νϋβεΓίδΙιοΓεη 
ΡιιοηδΙ&Ι 
υΐΐϊηβ &. Α. 
δεείεΜ 
ΑνόΠΐΐδεε 
δίΒΓηοεΓβ, δίαάΐ 
δεεοη-δεεοηιοΚ 
Οΐιϊειηΐηβ 
ΕίδεΙΠηβ 
λναδδεΛυΓβ 
Β&οεηδη&ιη 
ΑτηρΟηβ 
Βυοηοαςη, Μ&ΓΚΙ 
ΜεΙΙεηηεΐπι 
Νϊε<3εΓθεΓβ1αΓοηεη 
ΟοεΓΟβΓβ^ΪΓΟΓίεη 
Ζ&ηβοεΓβ 
δοηχνϊηάεββ πιίΐ ΤβϋΩΜοΙιεη (') 
Εεοοεη<1οΓΓ(2) 
δαα!(1θΓΓ-ΝθΓ(1 
ΑΙΙοπιϋηδΙεΓ 
Ηοηεηζεΐΐ 
ΚΐετηεΓίδηοίεη 
ΟοεΓζεΐΙΙβίΐοη 
Τη«ι1η3ΐΐδεη 
Κ&ηάείδπεά, Ψοΐίοπιοοδ (2) 
Ταηάεπι 
ΚαηάεΙδπεά 
Μ&ηοΓίϊηβ 
ΒεΙΙοπιηη 
ΟαπιπιεΓΓε1<1 
ΗΆΤΟ 
\νε11ηείπι 
ΑιηπιεΓίεΙά (2) 
ΕπίδΚείηι 
ΚοηΓΟΒοη 
ΨεΑάΆ 
ΕρΓαοη 
Ιδδΐη§ 
Μυηά,Γ&οηΐη§ 
δεεδΙ&Π 
υ«ίη8 (2) 
Κίεύεη 
05εΓ&1ίίη§-8εείε1ά 
δίεΐηεθ3οη 3.\ν. 
ΡεΓοηιίη8 (2) 
δεεοπιοΚ 
ΤπιςΜαοηίηβ 
ΟοεΓΠοοηδΙδΙΙ 
Β&οηπιεηπη§ (2) 
\ναδδεΓθϋΓ§ 
Βαοεηδίιαιη 
Κ1ίηδ(2) 
Ρεηζίη§ 
δοηαπιθ3οη (2) 
δΙείΈιηδΙάΓοηεη 
δα1πΐ3η8^ΪΓθ1ιεη (2) 
Βιιο1ιθ3αη 
ν^α11ςεΓδ3Ϊο1ι 
ΟιιπιαΙΙεηΙάΓοηεη 
ΝϊεάεΓοεΓ§1θΓοηεη 
ΟσεΓοεΓ§1αΓοηεη 
\να11ίεΓδ&ίο1ι 
Αριθ. Ο 30/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
Κβ%ϊβηιηξώβζπ& Νίβάετύαγετη 
1&η#Γ6ΪΒ 
271 
273 
275 
277 
279 
277 
275 Όε&ρηΛοτί 
ΚβΜΙκίιη 
Ραββαυ 
ΚοΜαΙ-Ιηη 
Οίηζο1ίΙιΐ£-Ι,8ΐΗΐ8ΐι 
Κοίίϋΐ-Ιηη 
Ραββαυ Ο&Γηαηάβ 
128 
137 
116 
119 
111 
165 
152 
122 
121 
133 
134 
145 
111 
126 
114 
113 
138 
145 
147 
118 
149 
132 
131 Κϋηζΐηβ 
Κεηΐηεΐπι, δΐ&άΐ 
Β&ά Α61)&αη, Μ&ΓΐίΙ 
ΒΐοαΓβ 
ΑοεηδοεΓβ, δίαάί 
ΚοηΓ ί.Ν., Μ&Γία 
ΝειίδΙ&άΙ &.ά. Οοηαη, δΐ&άί 
ΡϋΓδΙεηζεΙΙ 
Οαη^οΓεη 
Μ&δδίηβ, ΜατΚΐ 
Κεΐδοαςη, Μ&ΓΚΙ 
δΐηιο&οη, Μ&ΓΚί 
ΑπίδΙοΓί, ΜΕΓ^Ι 
Ιοη&ηηεδΙιΪΓοηεη 
ΟίείεΓδοιίΓβ 
Βΐπιθ3οη, ΜαΛί 
ΡπυτΙοΓεηεη, δΐ&άί 
δΐπιδαοη α. Ιηη, δί&άΐ 
δΙιι5εηοεΓ8 
Επηβ 
ΤπΠεπι, ΜαΛί 
Μα1οηϊη§ 
ΚοΒΙαπι, Μ&τΚί πιϊΐ Τ«1Πϊο1ιεη (') 
ΡθΓδΐή&Γΐ 
Κεηΐηεΐηι 
\νε1ίεηΙ>ιπ·§ 
δίααδ&οΙίεΓ, δί&ηΚηβ 
ΚαρΓεΙοεΓβ 
ΕοηδίαάΙ (2) 
ΟοεπιάοΓΓ ίΐι ιίΐΐ 
Εϊηϊηβ 
Β&ά Οόββΐηβ 
ΝειίδΙ&άί/Οοη&υ 
δοηνναίβ 
ΟείοεηδΙείΙεη (2) 
ΜϋΜη&ιΐδεη (2) 
05εηαΐΓΕίη (2) 
ΑΙΙεπηιαΛί 
νοβΙ&Γη 
Ο&ηβΙςοΓεη 
Β.εϊοηεηοΒοη 
Ηόΐδοηιηη 
δ&ΙΙαεη-ΝοΓά 
Μαδδϊη§ (2) 
\νο1Γδε§8 (2) 
Η&βεΓδΙοχοηεη 
ΝΐεάειτείδΙ)&οη 
ΚιιηδΙΟΓΓ 
ΡΐδοηΙδάοΓί" 
υπΙεΛόΠ 
Β&υηΐβ&ηεη 
Νόη&τη 
ΟίείεΓδΙιυΓβ (2) 
ΒΓοηιο&οη 
ΡΓαιτΙόΓοηεη 
ΚείεήεηοεΓ§ 
ΕββδΙεΙΙεη 
ΚΪΓοΗοεΓδ Ά. Ιηη 
Εή&οη-ΝοΓά 
δϊτηοΒοη-ΝοΓά 
δΙηοεηοεΓ§-ΝθΓ<1 
Μϋηοηη&ηι, Εηη§-\νεδΙ 
οεηβδΗ&πι 
Νειιίοχοηεη οεί ΡΓ. 
ΤηΎΐεπι 
\νϊεδΐη§ 
νοβί&πι 
Μ&1οηίη§ ΝοΓά-λΥεδί 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 30/31 
Κβξΐβτ\ιη%ώβζυτ\ί ΟδβΓρ/αΙζ 
ίΗΓκϋςχεικ 
375 Κε££η$1>ΐΗ-& Οεπιβιικίε 
181 ΡεΚεικΙοΓί 
116 ΒαοΗ & ά ϋοηαυ 
210 \νοΓΐΗ α ά ϋοηαα, δΐ&άί πιιΐ ΤειΙίΙ&οΗεη (') 
Κηειίιηβ (2) 
Β&οΐι/Οοη&υ (2) 
Γηιΐ ΤιεΓεηΛαΙ (2) 
\νοΛΐι/ϋοηΕΐι 
ΚβΖίβτιιηξώβζιτΙι ΜιΙΙβΙ/ταηΙιβη 
1&ηάΚπ%5 
565 
573 
571 
575 δ(8<1* 8θΗ\ν3ΐ»8θΗ ΓΠΙΙ 
ΡΰΓίίι 
ΑικϋαεΙι 
ΝβικΙβάΙ 3.(1. Αίβεΐι-Β&ά \¥ίηά8ΐιβίηι Οεπιειικίε 
120 
169 
193 
205 
115 
124 
168 
179 ίαηβεηζεηη, δίαάί 
Ιηδΐη§εη 
ΚοΙΙιεηουΓβ ο ά Τ&ιιοεΓ, 
ΟΓοβε ΚτείδδΙ&άΙ 
δίειπδίεΐίΐ 
ΒαΓβοεΓηΗειπι, δΐ&άΐ 
0&11πιεΓδ§&Γΐεη 
υΠεηΗειιη, δΐ&άΐ 
\νει§εη!ιεΐΓη ιηιΐ Τει1ίΐ3θ1ιεη (') 
ΟίΙεΓδάοΓΓ 
\να1ρεΓδ<1θΓΓ 
ΚίΓοΗΓεπιοαςΙι 
ίαιιοεη(1οΓΓ(2) 
Ιηδΐη§εη 
Κ.οΛεηοατ§-\νεδΐ 
ΒεΙΙννβΓ 
ΟαΙΙεηΗοΓεη-λνεδί 
ΗΕΓίεΓδΗοΓεη-Οδί 
Εηάδεε 
ΒαΓ§1>επΐΓΐεΐΓη (2) 
Ο&ΠπιεΓδβ&Γίεη-δικΙ 
δΙειηαοΗ α ά Ε (2) 
Ε&η§εηδΙειη&οΗ (2) 
ΚειίδοΗ 
Οεο^εηΗειπι-ΝθΓ(1 
ΚβξίβηιηξώβζπΚ ΌηΙεφαηΙίβη 
ίαικϋίΓβίδ 
676 
674 
678 ΜίΚεηΐΜΓξ 
Η&βΙΚΓ§6 
8εΙι«6ίηίυΓί Οειηειηάε 
123 
136 
180 
135 
138 
192 
128 
168 ΕδοΗαα, ΜαΛί 
ΜιΙΙεηοεΓβ, δίαάΐ 
ΤΗεΓεδ 
ΟοοΗδΙιείΓη 
ΟτεΐΙδίΕκΙΙ 
νν&δδεΓΐοδεη 
ΕυεΓδ&οΗ 
Ρορρεηΐι&ϋδεη ΠΜΙ ΤειΙΩ&εΗεη (·) 
ΕδοΙιαα-ΝοΓίΙοδΙ 
ΟοεΓαιιΙεηοαοΙι 
υηίεΓ&ιιΙεηο&οίι 
ν/ιΐάεηδίειη 
ΒΓειΙεηάιεΙ (2) 
δοΜρρ&οΗ (2) 
Μι11εη1)εΓβ-δυά 
ΒιιοΗ (2) 
λνεγεΓ 
υηΙεΓεαεΓίιειπι 
Καΐδίεη 
ΟΓεβίαΙ (2) 
Κ,ιιΙδΟΓίεηΙίΕυδεη 
ΒκΓβΗ&υδεη (2) 
δοΗννεπΐΓηε1δ1)&ο1ι (2) 
Οδο&οΗ 
Ηαιη 
ΡΓεΓδάοΓί 
ΡορρεηΗ&ιΐδεη 
Αριθ 0 30/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8 2 90 
ίαικϋυτβκ 
675 Κϋζίηςεη Οειπειπάε 
158 ΡηοΗδεηδΙαάΙ 
165 8οΗ\ν3Γζ&ο1ι α Μ , Μ&ΓΚί 
142 ΚΙειηΙαηβΗειηι, ΜατΙα ιηιΐ ΤειΙΠαοΗβη (') 
Α1ίεη1ιοηθ3ο1ι 
ΚίΓοΗδοΗοηΒαοΗ 
ΝεικΙοΓί" 
ΕΓίαοΗδΙιαυδεη 
Αΐζ1ΐ3ϋ8εη (2) 
ΚβξΐβτιιηξώβζιτΙί 8οΗ\ναΙ)βη 
ίαικίΐα-εΐδ 
771 
722 
779 
773 ΑίεΙι&εΙι-ΡήεάΙιεΓς 
Αΐ1£$Ι)Ι]Γ£ 
Ώοπαυ-Κίεβ 
ΟίΙΙιη^η Οεπιειικίε 
111 
165 
113 
144 
140 
156 
169 
114 
155 
207 
177 
226 
131 
117 
184 
117 
143 
179 
112 
170 ΑάεΙζΗβιΐδεη 
διεΙεηόαεΗ 
Αιε1ΐ30Γΐ, 8ΐ3(11 
Κΐ1ΓΐΙ)3θ1ΐ, Μ3Γ^Ι 
Ηο11εηθ3θ1ι 
ΡοΙΙπιεδ, Μ3Γ^Ι 
ΤοάΙεηννεΐδ 
Αιηάΐιηβ. Μ3ΓΐίΙ 
ΡείεΓδάοΓΓ 
Τ1ιιεΓΓΐ3ΐιρΐεη, Μ3Γΐα 
Μ3Γ^ΙοΓΠηβεη 
\νεο!ιιηβεη 
Οοπ3υ\νθΓΐΗ, 813(11 
ΑιΐδΗ3ΐΐδεη 
Μοηοΐΐδάεββίηβεη 
Βΐδδΐη§εη, Μ3Γΐ(ί 
ί3υ§Π3 
νιΐΐεηοβοΐι 
Β3θ1ι1ΐ38ε1 
δ>τ§εηδ1ειη ΓηιίΤειΙΩΒοΗεηΟ) 
ΗετείδΜιΐδεη 
Κ1ιη§εη 
ΕαΚη3εΗ 
Ο3ΐ1εηο3θ1ι 
δ3ΐζθ3θΗ 
ΟδεΓΐ)επΊθ3ο1ι 
Οοεηνιΐίείδοαοΐι 
υη1εηνι11εΐ8ΐ)3ε1ι 
Ο5επη3αεΓθ30Γΐ (2) 
ΑιοΙιαοΗ-ΟδΙ 
Κΐ1Γ103θΗ 
ΡοΜτηεδ 
δεΗηε11πΐ3ηηδ1(Γειι( 
Η3η<1ζε11 
δοΗοιτι 
Οππιο1ζ1ΐ3ΐΐδεη 
ΙτηιηεηάοΓΓ 
ΡίΟΓίΙ 
δείιοηίειίεη 
ΨιΙρΓεοΙιίδζεΙΙ 
Τ1ιιεΓΐΐ3ΐιρΙεη 
ΜιηάεΓοηΊη§εη (2) 
\νεθΓΐιη§εη 
ΖΐΓ§εδΗειπι 
ΑιΐδΗ3υδεη-ΟδΙ 
δο1ΐ3ί1ΐ3υδεη (2) 
ΒιΐΓ§ιτΐ3§εΓΐ>ειη 
ΡΓοηΗοΓεη 
Ηοοίΐδίειη 
ΟοεΓίιεζΙιείΓΠ (2) 
Οιεπίβηίδίειη 
όειΗείΓπ 
υηΙεΓπη§ιη§εη 
Ζο11ιη§εη 
Βΐδδΐη§εη (2) 
Βυ§§εη1ιοΓεη (2) 
Οεΐδ1ΐ3ΓάΙ (2) 
Οο11ιη§εη (2) 
ΤΗ3ΐ1ιειπι-ΟδΙ 
\ν3ΓπΗοΓεη (2) 
ΟδΙεΓΟίιεΙι 
Ηε§ηεηΐ330Γΐ 
ΒιΐΓ§Γΐ3§ε1 (2) 1 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 30/33 
ίοπάΐοβίδ 
774 
778 
772 ΟαηζΐΜίΓΒ 
ϋηίβΓβΙΙβαυ 
Αυ@5ΐ)ΜΓΒ Οβπιειικίβ 
140 
122 
160 
158 
120 
115 
130 
221 
131 
167 
130 
184 
145 
147 Η&1(1εη\ν3η§ 
ΒυηεηβίΚΓΐ, ΜΕΓΚΙ 
ΜαηδΙεΓΗ3ΐΐ5εη, ΜΕΓΚΙ 
ΚίΓοΗΙιείΓη ι δείι, Μ3ΗίΙ 
ΒοΟδ 
Β3Ϊ>εη1ΐ3ΐι$εη, Μ3ΓΚΙ 
Ε§§ 3 ά Οιιηζ 
ΚείίεΓ5Γΐ3αδεη 
ϋιη^εΙδοΗεΛεη, Μ3ΓΐίΙ 
ΚυΙζεηΗβιΐδεη 
ϋιεάοΓΓ 
Νευδ3β 
θ301ιηβεη 
ΟεΓδΙΙιοΓεη, δΐ3άΙ ΠΗΙ ΤαΙΠ^οΗβη (') 
ΕιοΗεηΙιοΓεη (2) 
Κειηη3ΐ 
ΕάεΙδΙεΙΙεη 
Η3δοεΓβ (2) 
Τιείεηπεά (2) 
δροαί 
ΚειοΜιι 
Κιεά 
ΚΙοδΙεΓίίειίΓεη 
Β3οεηίΐ3ΐΐ8εη-\νεδΙ 
Ιηηε1)εΓ§ 
Τ3ΓεΓΐδΗοΓεη 
Οηιηεη1ΐ3ΐί11 (2) 
Ρ1ειη1ΐ3α8εη (2) 
ΒΓειίεη&Γοηη 
Η3άεΓ 
ίιηά3θ1ι 
Κοτηπιείδπεά 
ΒιοαΓβ 
Η3ΐηιτιε1 
Ευΐζε11>ιΐΓ§ 
θ3&1ιη£εη-Α¥ε8ΐ 
ΕάεηοεΓβεη 
ΚεΙΙεη1?εΓ§εη 
(') Οβπι&Γίαιηβ/ΑΙίΒειηβιικΙε 
(2) Τβιΐε ά@Γ ΟεπίΗΑαηβ 
Ι_&ηάΙ(Γ6ΐ5 Οεπιειικίε 
130 
125 
151 
200 ΟιεάοΓΓ 
Βο1)ΐηβεη, δΐ3(11 
θΓθβ3ΐΙιη§εη 
8ο1ι\ν3ΐ)Γηβηο1ιεη, δΐ3άί πιιΐ Τει1Π3θΗεη (') 
Αη1ΐ3ΐΐδεη 
^3ΐόοε^ 
Κειη1ΐ3Γΐδ1ΐ3αδεη 
δίΓ3βΙ)εΓ§ 
Κτευζ3η§εΓ 
ΚειηΙίΕΓίΙιοΓεη 
ΒίΓΐίΕΟΗ 
Κ1ιπιη3θ1ι 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
Μιηάΐσευ 
178 
183 
275 
270 
562 
564 
676 ΡΓβΜίΠβ 
ΜϋΜάοιΐ αη Ιηη 
Ρ*Β5*υ 
Οίη£θ1ϋιις-Ι.3ΐΜΐι»ιι 
δίβιΐί ΕΗαιιςαι 
8ΐαάί ΝϋπιΐΜΓε 
ΜίΙΙεηΙκΓΒ Οεαιειπάε 
124 
148 
124 
125 
126 
121 
153 
134 Ρτείδίηβ, Οτοβε ΚτείδδΐΒάί 
\ν3ΐ<11σ3ΐοιΐΓ§, δί3(11 
Οηεδ1)3ΰΓΐ ιιτι Κ0ΙΙ3Ι, 
Η33Γΐ)3θ1ΐ 
Μ&ΗίΙΙίοΓεη 
Είδεηίεΐά, Μ3Γ)(1 
Κυάεηβυ 
Κ1ιη§εη5εΓ§ δΐ3<1ΐ παΐ ΤειΙΩβοΗεηΟ 
ΗΕΐηάΙίϊηβ 
λΥΕίί&ΓΕΙ&ΙΙΓβ 
ΒιιοΗεί 
\νεη§-Νοπ1 
υηΐ3ΐι-ΝθΓ(1 
δίειη1?εΓβ 
ΕΙίεΓδάοΓί 
Βηιηη, ΡΐδοΗ1>3θ1ι, 1) Ν 
δθΓ1ΐρρ30Γ1 
Κ1ιη§εηοεΓ§ 
Κοίΐίεΐά 
Αριθ. € 30/34 Επύτημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
ΜιηάΙαείδ 
678 
675 
774 δ^ννβίηίιιτί 
Κίίζίηεεη 
Οαηζ&υτβ Οαηείικίε 
183 
150 
174 
135 δυΐζΐιεύη 
Κοϋΐζΐιείπι 
νοΙΚ&οΙι, δι&άΐ 
ΟϋηζδιίΓβ, ΟΓοΒε ΚΓείδδίαάί ηιίΐΤείΐη&ςΙιβηΟ 
νό£ηίΐζ 
Μηά&οΗ 
8ΐ&ΓΠΠΐΓΐείΓη 
Ρ3Γ1Γ 
ΚΙεάΜικεπ ϋ.Ο. 
Μθ08 
(') 0«ιη&Λιιη§/Α11§επιεΐικ1ε. 
δΑΑκίΑΝΟ 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
8ΐαώνβτΙ>αηά Ξαα^ηίοΙίβη 
νδϋοΐίηβεη, 8ΐ3<11 
ΕπιπιεΓβννεϊΙεΓ 
ΐΜτκΰίΓβκ Νβαη^ϊτεΗβη 
ΝειιηΙαΓοΗεη, δίαάΐ 
ΐΜη&τβκ 8ααήοιιΐ8 
δοΗ\ν&1ΐ5αο1ι ιτιϊΐ 8ο1ι\ν&11)&οΗ ιιηά Είπι 
ΒΕΚ1ΙΝ 
ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ 
ΝβιίΕπιηβΙάιιηβ (275 Μ) ϊη άεη Βΐ&άίδεζΐΓ^εη: 
Κ.6ίηκ±εη<1θΓΓ ΤεπιρεΙΙιοΓ Νει&όΐΐη 
δρ&ηά&ιι