17.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C40/87
Γνωμοδοτησηγια
—τηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητηςοδηγίας80/217/ΕΟΚσχετικάμετη
θέσπισηκοινοτικώνμέτρωνγιατονέλεγχοκαιτηνκαταπολέμηση τηςκλασικήςπανώληςτων
χοίρων,
—τηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητηςοδηγίας80/1095/ΕΘΚκαιτης
απόφασης80/1Θ96/ΕΟΚσχετικάμεορισμέναμέτραπουαφορούντηνκλασικήπανώλητωνχοίρων,
.—τηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητωνοδηγιών64/432/ΕΟΚ,72/461/ΕΟΚ
και8Θ/215/ΕΟΚσχετικάμεορισμέναμέτραπουαφορούντηνκλασικήπανώλητωνχοίρωνκαι
—τηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητηςοδηγίας72/462/ΕΟΚσχετικάμετα
υγειονομικάπροβλήματακαιταυγειονομικάμέτρακατάτιςεισαγωγέςζώωντουβοείουκαιχοιρείου
είδουςκαινωπώνκρεάτωνήπροϊόντωνπροέλευσηςτρίτωνχωρών(ι)
(92/C40/20)
Στις2Σεπτεμβρίου1991,καισυμφωνάμετοάρθρο198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατιςπαραπάνωπροτάσεις.
HΟΚΕαποφάσισεναεπιφορτίσειτονκ.HovgaardJakobsen,ωςγενικόεισηγητή,μετηνπροετοιμασία
τωνσχετικώνεργασιών.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκατάτη291ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης28ης
Νοεμβρίου1991),υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
—οτιηεπιδιωκόμενηπροθεσμίατης1ηςΙανουαρίου1992
δενείναιρεαλιστική .
2.Ειδικέςπαρατηρήσεις (τροποποίησητηςοδηγίας80/217/
ΕΟΚσχετικάμετονέλεγχοτηςπανώληςτωνχοίρων
κλπ.)
2.1.Άρθρο2δτηςοδηγίας80/127:Πρέπειναορισθεί
σαφέστεραηέννοιατηςλέξεως«αδικαιολόγητη ».Οιχοίροι
δενπρέπεικανονικάναπαραμένουνστουςσταύλουςτων
σφαγείωνπάνωαπό8ώρεςπριναπότησφαγή.1.Γενικεςπαρατηρήσεις
1.1.HΟΚΕεπικροτείτιςυποβληθείσεςπροτάσειςπου
αποτελούνφυσικήαπόρροιατηςπροσαρμογήςτωνκτηνια­
τρικώνδιατάξεωνστηνεσωτερικήαγορά.Διατυπώνειωστόσο
τιςεξήςπαρατηρήσεις :
—ότιταπροτεινόμεναμέτραελέγχουκαικαταπολέμησης
φαίνονταιενδεδειγμένα ,μετηνπροϋπόθεσηότιθαεφαρ­
μοσθούνκαιθατηρηθούνπλήρως,
—ότιστομέλλονθαείναισκόπιμηηθέσπισηκανονισμών
στοντομέααυτό,
—ότιταμέχρισήμεραεφαρμοσθένταπρογράμματακαταπο­
λέμησηςτηςκλασικήςπανώλουςτωνχοίρωνέχουνφέρει
ικανοποιητικάαποτελέσματα ,καιγιατολόγοαυτόπρέπει
νασυνεχισθείηεφαρμογήτουςκαιναδιατεθούνοιαπαι­
τούμενοιπόροι.HΟΚΕεπιθυμείόπωςηΕπιτροπήκαιη
ΜόνιμηΚτηνιατρικήΕπιτροπήεξετάσουντουςλόγους
τηςαναθέρμανσηςτωνεστιώνσεδύοκράτημέλητο1990,
παράταήδηκαθιερωμέναμέτρα,
—ότιοιχοίροιελεύθερηςβοσκήςκαιοιάγριοιχοίροικαθώς
καιηχρησιμοποίηση απολυμανθέντων απορριμμάτων
απόκουζίνεςωςτροφήςτωνχοίρωνπαρουσιάζουνσοβα­
ρούςκινδύνουςπουπρέπεινατεθούνυπόέλεγχο,
—ότιείναισημαντικόναδιασφαλισθείησυνεχήςβελτίωση
τουκτηνιατρικούκαθεστώτοςστηνΕΟΚσεό,τιαφορά
τουςκαταναλωτέςτηςΚοινότηταςκαιτοεμπόριομετρί­
τεςχώρες,2.2.Νέοάρθρο6α,παράγραφος 1:Είναισημαντικόνα
εφαρμόσουναμέσωςοιαρμόδιεςκρατικέςαρχέςταμέτρα
καταπολέμησης πουαναφέρονταιστοάρθροαυτό,χωρίςνα
αναμένουντηνέγκρισητουσχεδίουκαταπολέμησηςαπότην
Επιτροπή.
2.3.Νεοάρθρο6α,παράγραφος2δ:Οιμέθοδοικαιτα
μέσααπολύμανσηςπρέπειναορισθούναπότηναρμόδια
κτηνιατρικήαρχή.
2.4.Νεοάρθρο6α,παράγραφος5α(i):Ναδιατυπωθείως
εξής:
«τηγεωγραφικήεπέκταση,κατανομήκαισυχνότητατης
ασθένειας».
2.5.Νέοάρθρο6α,παράγραφος5ε:Οιλέξεις«καιέκδοση
κυνηγετικώναδειών»πρέπεινααντικατασταθούν απότις
λέξεις«ευρείαςκλίμακαςκαιέκδοσηαπαιτούμενωναδειών». (')ΕΕαριθ.C226της31.8.1991,σ.6,19και20.

Αριθ.C40/88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.2.92
2.6.Άρθρο8,σημείο2:Πρέπειναγίνειαναφοραστους
κανόνεςοιοποίοιαναφέρουνότιημεταφοράπροσβληθέντων
χοίρωνπρέπειναγίνεταισεκλειστάκαισφραγισμέναοχή­
ματα.
2.7.Άρθρο9,παράγραφος4α:Hπροθεσμίαπρέπεινα
περιορισθεί·ναδιατυπωθείωςεξής:«...τοσυντομότερο
δυνατό,δηλαδήεντόςεπτάημερών».
2.8.Άρθρο9,παράγραφος4στ(i):Θαπρέπεινααναφέρε­
ταιποιοςθαδιενεργείτιςεξετάσεις,π.χ.ηαρμόδιακτηνια­
τρικήαρχή.
2.9.Άρθρο14:Ναπροστεθούνταεξής:
«Oεμβολιασμόςτωνεκτρεφόμενωνζώωνπουπροορίζο­
νταιγιαεξαγωγήπρέπεικατάπροτίμησηναγίνεταιστηχωρααγοράς.HΜόνιμηΚτηνιατρικήΕπιτροπήμπορεί
ωστόσοναεπιτρέπειεξαιρέσειςσειδιάζουσεςπεριπτώ­
σεις».
2.10.Άρθρο14,παράγραφος 1β:Τααναφερόμεναεργα­
στήριαπρέπειναείναιαναγνωρισμένα απότιςκτηνιατρικές
αρχές­
3.Ειδικέςπαρατηρήσεις (τροποποίησητηςοδηγίας72/462/
ΕΟΚ)
3.1.Άρθρο6,νέαπαράγραφος6:Γιαποιολόγοπρέπειτο
κρέαςκαιοιχοίροιαπότρίτεςχώρεςνατυγχάνουνπερισσό­
τεροευνοϊκήςμεταχείρισης ;Γιατιςεισαγωγέςαπότρίτες
χώρεςπρέπεινααπαιτηθείηεφαρμογήτωνίδιωνκανόνων
πουισχύουνστηνΕΚ.
Βρυξέλλες,28Νοέμβριου1991.
OΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
FrançoisSTAEDELIN
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασητουΣυμβουλίουπερίτηςπαιδικήςμέριμνας(')
(92/040/21)
Στις10Σεπτεμβρίου1991καισύμφωναμετοάρθρο198τηςΣυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειαπότηνΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήναγνωμοδοτήσειγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμακοινωνικών,οικογενειακών ,εκπαιδευτικώνκαιπολιτισμικώνθεμάτων,στοοποίοανατέθηκε
ηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις14Νοεμβρίου1991,με
βάσηεισηγητικήέκθεσητηςκ.Guillaume.
Κατάτη291ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης28ηςΝοεμβρίου1991),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεκατάπλειοψηφίακαιμιααποχήτηνακόλουθηγνωμοδότηση .
HΟΚΕεπιδοκιμάζειανεπιφύλακτατησύστασηπερίπαιδικής
μέριμναςωςμέσοεπίτευξηςισότηταςευκαιριώνμεταξύ
γυναικώνκαιανδρώνόσοναφοράτηναπασχόληση .
1.Γενικέςπαρατηρήσεις
1.1.HΟΚΕείναιτηςγνώμηςότιηεπαρκήςπαροχή
παιδικήςμέριμναςυψηλήςποιότηταςαποτελείαπαραίτητηπροϋποθεσηγιατηνεπίτευξημεγαλύτερηςισότητας
ευκαιριώνμεταξύγυναικώνκαιανδρώνόσοναφοράτην
απασχόληση .H«παιδικήμέριμναυψηλήςποιότητας»είναι
αυτήπουσυμβάλλειστηνευζωίακαιτηνανάπτυξητου
παιδιού.Σήμερα,καισεολόκληρητηνΚοινότητα,οι
γυναίκεςφέρουντηνκύριαευθύνητηςφροντίδαςκαι
ανατροφήςτωνπαιδιών,γεγονόςπουσυνεπάγεταισημαντικές
μακροπρόθεσμες επιπτώσειςγιατηθέσητουςστηναγορά
εργασίαςέναντιτωνανδρών,καιειδικότεραόσοναφοράτις
πιθανότητεςανεύρεσηςεργασίας,τοεργασιακότους
καθεστώςκαιτιςαποδοχέςτουςκαθ'όλητηδιάρκειατης
ζωήςτους. (·)ΕΕαριθ.C242της17.9.1991,σ.3.