2.

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Απριλίου 2007 σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2005 (C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2005 [1],

- έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2005 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Κέντρου [2],

- έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),

- έχοντας υπόψη τη Συνθήκη ΕΚ και συγκεκριμένα το άρθρο 276,

- έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 της 25ης Ιουνίου 2002 σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [3] και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

- έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων [4] και συγκεκριμένα το άρθρο 23,

- έχοντας υπόψη τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της 19ης Νοεμβρίου 2002 για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 [5] και συγκεκριμένα το άρθρο 94,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το Παράρτημα V του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A6-0119/2007),

1. σημειώνει τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2005,

Σημ. Οι αποκλίσεις στα σύνολα οφείλονται στις στρογγυλοποιήσεις.

Πηγή: Τα στοιχεία δόθηκαν από τον Οργανισμό — Στον παρόντα πίνακα συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

[6]

(1000 ευρώ) |

Λογαριασμός διαχείρισης του οικονομικού έτους 2005 [6] |

| 2005 |

Έσοδα

Επιχορήγηση της Επιτροπής (για τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό του οργανισμού) | 3402280,45 |

Έσοδα από αμοιβές | |

Λοιπά έσοδα | |

Σύνολο εσόδων (α) | 3402280,45 |

Δαπάνες

Τίτλος I: Προσωπικό

— Πληρωμές | -500909,02 |

— Μεταφερθείσες από έτους εις έτος πιστώσεις | -361771,74 |

Τίτλος ΙΙ: Διοικητικές δαπάνες

— Πληρωμές | -597024,15 |

— Μεταφερθείσες από έτους εις έτος πιστώσεις | -534581,62 |

Τίτλος ΙΙΙ: Δαπάνες εκμετάλλευσης

— Πληρωμές | -69773,55 |

— Μεταφερθείσες από έτους εις έτος πιστώσεις | -540654,36 |

Σύνολο δαπανών (β) | -2604714,44 |

Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α-β) | 797566,01 |

Ακύρωση των μη χρησιμοποιημένων πιστώσεων πληρωμών που μεταφέρθηκαν από προηγούμενο έτος | |

Προσαρμογή για μεταφορά από το προηγούμενο έτος πιστώσεων διαθέσιμων στις 31.12 προερχομένων από έσοδα για ειδικό προορισμό | |

Διαφορές ισοτιμίας του οικονομικού έτους (κέρδος +/ζημιά -) | -10168,55 |

Υπόλοιπο της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους | 787397,46 |

Μέρος της επιχορήγησης προς επιστροφή στην ΕΚ | -787397,46 |

Αντίκτυπος στο ενεργητικό | |

Αντίκτυπος του ενεργητικού & αποσβέσεις | 222011,07 |

Αντίκτυπος επί των δεδουλευμένων του έτους | |

Μεταφορές | 1437007,72 |

Δεδουλευμένα | -363538,58 |

Λοιπές προσαρμογές | |

Εκκρεμούσες υποχρεώσεις | -448377,86 |

Προκαταβολές & δαπάνες μελλοντικών χρήσεων | 20636,80 |

Εμπορεύματα υπό διαμετακόμιση | 63108,90 |

Πληρωμή υπηρεσιών από την Επιτροπή | -8490,00 |

Έκτακτα έσοδα | 31250,85 |

Αποτέλεσμα των οικονομικών προσαρμογών του οικονομικού έτους (ε) | 953608,90 |

2. εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2005·

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

[1] ΕΕ C 266 της 31.10.2006, σ. 31.

[2] ΕΕ C 312 της 19.12.2006, σ. 54.

[3] ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).

[4] ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ. 1.

[5] ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

[6] Παρατίθενται στοιχεία μόνον για το 2005 λόγω του ότι πρόκειται για νεοσυσταθέντα Οργανισμό.

--------------------------------------------------