Α Α­
ν* it ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 30.10.1995 
COM(95)507 τκλικό 
ΚΚΘΗΣΗ ΤΗΣ ΗΙΠΤΡΟΗΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΚΑΙ ΊΟ ΚΥΡΩΙ1ΛΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 
σχετικά με τη χορήγηση δανείων της Κ'ΓΚ για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος σε 
χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας (ΛΑΛ) με τις οποίες η Κοινότητα 
έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας (1994-1995) 

lliPIKXOMI'NA 
Γ,ισαγωγι; 
Νομικό πλ(χίαιο 
Ενταξη της αποστολής στη Λατινική Αμερική και την Ασία στο πλαίσιο των 
όραστηριοτήτονν που έχουν ανατεθεί στην Τράπεζα εκτός της Κοινότητας 
Απολογισμός του όεύτερου έτους δραστηριότητας 
Γενικά σχόλια για τις πράξεις που έχουν αναληφθεί και αξιολόγηση της 
υλοποίησης της εντολής ΑΛΛ από την KIT! 
Ιαράρτημα 1. Λατινική Αμερική και Ασία. κατάλογος των χωρών με τις 
οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας και 
όσων έχουν συνάψει συμίρωνίες πλαίσια με την ΗΤΕ 
Ιαράρτημα 2. Ανακεφαλαίωση των αποφάσεων του Διοικητικού Συμβουλίου 
της ΠΤΙ« μεταξύ της 23.02 1993 και της 22.02.1995 
Ι Κισαγωγή 
11 παρούσα ετήσια έκθεση επί των δραστηριοτήτων της ETE σε ορισμένες χώρες της 
Λατινικής Αμερικής και ττ)ς Ασίας συντάχθηκε, στο πλαίσιο της αποφάσεως του 
Συμβουλίου aQiO. 93/115/ΕΟΚ της 15ης Φεβρουαρίου 1993 (ΕΕ L 45 της 23.02.93). 
Αφορά το δεύτερο έτος εφαρμογής της νέας εντολής που δόθηκε στην ETE και 
καλύπτει την περίοδο από τις 23 02.94 ως τις 22.02.95. II έκθεση που αφορά το 
πρώτο έτος υποβλήθηκε στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Ιούλιο 
του 1994 (βλ. έγγραφο COM(94) 299 της 8 7.1994). 
II παρούσα έκθεση εκτός από το συγκεκριμένο περιεχόμενο της που αφορά τις 
πράξεις που διενεργήθηκαν κατά τη διάρκεια του δευτέρου έτους δραστηριότητας, 
καταρτίζει έναν απολογισμό της πείρας που αποκτήθηκε από την έναρξη αυτής της 
δραστηριότητας. Ο (χπολογισμός αυτός είναι αρκετά πιο σημαντικός από τον 
απολογισμό που πραγματοποιήθηκε ένα χρόνο νωρίτερα αφού αφορά ποσό 
συνολικού ύψους 500 εκατ. ECU (έναντι 250 εκατ. ECU για το 1993) για 13 σχέδια 
(έναντι 6 το 1993) και 10 διαφορετικές χώρες (έναντι 4 το 1993). 
2 Νομικό πλαίσιο 
Το νομικά και θεσμικό πλαίσιο της αποστολής που ανατέθηκε στην Τράπεζα στη 
Λατινική Αμερική και την Ασία προσδιορίζεται από τις παρακάτω αποφάσεις και 
έγγραφα: 
- Απόφαση του Συμβουλίου της Κοινότητας της 19ης Μαΐου 1992 με την οποία η 
Τράπεζα καλείται να παρέμβει στις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας οι. 
οποίες έχουν συνάψει συμφωνίες συνεργασίας με την Κοινότητα1 Η εν λόγω 
πρόταση καλύπτει μία τριετία με 250 εκατ. ECU το χρόνο. Προσδιορίζει επίσης ότι 
τα δάνεια θα χορηγούνται για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος τα οποία θα πληρούν 
τα συνήθη κριτήρια της ETE 
- Απόφαση του Συμβουλίου της Κοινότητας της 15ης Φεβρουαρίου 1993 (απόφαση 
αριθ. 93/115/ΕΟΚ) με την οποία χορηγείται κοινοτική εγγύηση για τις 
δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο αυτό 
- Απόφαση του Συμβουλίου των Διοικητικών της ETE της 22ας Φεβρουαρίου 1993 
με την οποία η Τράπεζα εξουσιοδοτείται να διεξαγάγει τη δραστηριότητα αυτή μέχρι 
το συνολικό ποσό των 250 εκατ. ECU το χρόνο, επί μία τριετία, υπό τον όρο ότι τα 
χορηγούμενα δάνεια εγγυάται εξολοκλήρου η Κοινότητα. 
- Εγγυητική σύμβαση μεταξύ Κοινότητας και ΕΤΕπον υπογράφηκε στις 4 και 17 
Νοεμβρίου 1993. Το έγγραφο αυτό βασίζεται στα προαναφερθέντα κείμενα και ορίζει 
ότι η εγγύηση ισχύει επί μία τριετία, που λήγει στις 23 Φεβρουαρίου 1996. 
Οι χώρες που πληρούν χα σχετικά κριτήρια rivai 30 (17 στη Λατινική Αμερική και 13 στην 
Ασία). Κατάλογος τ<ον χ<υρ<ίτν αυτο'τν υπάρχει στο Παράρτημα 1. 
Εκτός από τα έγγραφα αυτά που αποτελούν τη νομική βάση της αποστολής της, η 
Τράπεζα, σύμφωνα με την πρακτική που εφαρμόζει για άλλες γεωγραφικές περιοχές, 
υπογράφει με τις χώρες στις οποίες παρεμβαίνει "συμφωνίες-πλαίσιο" με τις οποίες 
προσδιορίζεται το νομικό, φορολογικό και χρηματοδοτικό πλαίσιο των 
παρεμβάσεων της σ' αυτές. 
3 Έντα ;η της αποστολής στη Λατινική Αμερική και την Ασία στο πλαίσιο των 
δραστ^ριοτήτον που ανατέθηκαν στην Τράπεζα εκτός της Κοινότητας 
11 αποστολή που r»var'i).,J.r στην ETE στη Λατινική Αμερική και την Ασία αποτελεί 
συνέχεια εκείνων που αφορούν τις χώρες Α Κ Ε, τις Μεσογειακές χώρες και τις 
χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης. II Τράπεζα αναλαμβάνει ειδικές 
ευθύνες υποστήρι^^ της κοινοτικής πολιτικής συνεργασίας. Οι περισσότερες από 
ΐι,ς χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, που είναι δικαιούχοι της νέας 
αυτής αποστολής της Τράπεζας, έχουν ιστορικούς, πολιτιστικούς και οικονομικούς 
δεσμούς με τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Με βάση τους δεσμούς αυτούς, που 
υπάρχουν από παλιά, η Κοινότητα θέσπισε, (χπό το 1976 ήδη, μία πολιτική 
συνεργασίας με ορισμένες από τις χώρες αυτές, η οποία διευρύνθηκε με την πάροδο 
του χρόνου μέχρι την απόφαση του 1992 και του 1993 σχετικά με τις παρεμβάσεις 
της ίδιας της Τράπεζας. 
Το ενδιαφέρον των παρεμβάσεων της Τρ<ϊπεζας στη Λατινική Αμερική και την Ασία 
για τι,ς ενδιαφερόμενες χώρες (χώρες ΑΛΑ και χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης) 
καθώς και για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και οικονομικούς παράγοντες ενισχύθηκε 
στη διάρκεια του δεύτερου έτους λειτουργίας της συμφωνίας. Η πείρα που 
αποκτήΟιικε επιβεβακυνει το συμπληρωματικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει 
η Τράπεζα στις περιοχές αυτές. Ιίπίοης, η διεθνής χρηματοδοτική κοινότητα 
εξακολουθεί να θεωρεί την ETE ως ένα χρήσιμο συμπλήρωμα των δράσεων της. Δύο 
χρόνια μετά, η Τράπεζα μπόρεσε λοιπόν να παγιώσει τη θέση της ως 
χρηματοδοτικού ιδρύματος για τις χώρες ΑΛΑ Τα σημεία αυτά αναπτύσσονται πιο 
αναλυτικά στην παράγραφο 5 στη συνέχεια 
4 Απολογισμός του δεύτερου έτους δραστηριότητας 
Στη διάρκεια του δεύτερου έτους δραστηριότητας που έληγε στις 22 Φεβρουαρίου 
1995, το Διοικητικό Συμβούλιο της Τράπεζας ενέκρινε τις 7 πράξεις που περιέχει 
ο (χκόλουθος πίνακας συνολικού ύψους 250 εκατ. ECU Επιπλέον, 
πραγματοποιήθηκε μία πράξη 8 εκατ. ECU στο πλαίσιο της συνολικής έγκρισης 20 
εκατ. ECU του πρώτου έτους δραστηριότητας. 
Στο Ι Ιαράρτημα 2 επισυνάπτεται ένας ανακεφαλαιωτικός πίνακας με περισσότερες 
λεπτομέρειες για τις πράξεις που υπογράφηκαν και εκταμιεύθηκαν μέχρι το τέλος 
του δευτέρου έτους δραστηριότητας. 
Κατάλογος των πράξεων που εγκρίθηκαν από την ΚΓΚ κατά τη διάρκεια του δεύτερου έτους 
δραστηριότητας 
χο>ρα τομέας ποσό (σε 
F.XUT. 
ECU) κοινό ενδιαφέρον 
Λατινική Aueptxrt 
Βραζιλία 
Χιλή 
Ι Ιερού 
Ασία 
Ινδονησία 
Πακιστάν 
Φιλιππίνες 
Φιλιππίνες 
(Ινδονησία)' αποχέτευση/υδροδότηση 
τηλεπι,κοιναχνίες 
μεταφορές 
μεταΐ(Χ)ρα φυσικού αέριου 
ενέργεια 
μεταφορές 
βιομηχανία 
(χρηματοδοτικός τομέας) 40 σημαντική βελτίωση του 
περιβάλλοντος 
75 ευρωπαϊκο-χιλιανό σχέδιο για τη 
διαχείριση μιας εκχώρησης 
δημόσιας υπηρεσίας· περιφερειακή 
και διεθνής ολοκλήρωση· μεταφορά 
ευρωπαϊκής τεχνολογίας 
27 περιφερειακή ολοκλήρωση· 
σύνδεση απομονωμένων περιοχών 
24 σημαντική βελτίωση του 
περιβάλλοντος με τη χρήση 
φυσικού αερίου αντί πετρελαϊκών 
προϊόντων· μεταφορά ευρωπαϊκής 
τεχνολογίας 
36 βελτίωση της χρήσης της ενέργειας· 
μεταφορά ευρωπαϊκής τεχνολογίας 
25 περιφερειακή και διεθνής 
ολοκλήρωση 
23 κοινή φιλιππινο-ευρωπαϊκή 
επιχείρηση· ευρωπαϊκές 
προμήθειες· ευρωπαίος εγγυητής· 
βελτίωση του περιβάλλοντος 
(8) (ευρωπαϊκο-ινδονησιακή κοινή 
επιχείρηση) 
Το ιδιωτικό αυτό σχέδιο της Ινδονησίας εγκρίθηκε στο πλαίσιο της συνολικής έγκρισης για 
την προηγούμενη χρονιά (8 εκατ. ECU). 
5 
5 Γενικά σχόλια για τις πραγματοποιηθείσες ποάΕεκ; και αξιολόγηση της 
εφαρμογής της εντολής ΛΛΛ από την ΕΤΚ 
5.1. Αντίθετα με την πρώτη περίοδο, που ήταν και το έτος εκκίνησης, η ζήτηση 
το δεύτερο χρόνο ξεπέρασε αισθητά τους διαθέσιμους πόρους. Οπως και τον πρώτο 
χρόνο δραστηριότητας, και το δεύτερο χρόνο χορηγήθηκαν δάνεια συνολικού ύψους 
2SO εκατ ECU που αντιστοιχούν στο ετήσιο ανώτατο όριο. II διαπίστωση αυτή δεν 
προκαλεί έκπληξη λαμβανομένης .υπόψη της ικανότητας απορρόφησης των δύο 
αυτών περιοχών όπου η ροή επενδύσεων είναι υψηλή, σε συνδυασμό με την 
ιδιαίτερα ένι Λνη οικονομική ανάπτυξη. Οι επιλέξιμες χώρες συγκαταλέγονται, στην 
πλειονότητα ΐ^'ς, στ - 'ατηγορία των "αναδυομένων χωρών". 
5 2 Σύμφωνα με την εντολή που δόθηκε στην Τράπεζα, τα χρηματοδοτούμενα 
σχέδια παρουσία^ ιν ενδιαφέρον τόσο για τις χώρες ΑΛΑ όσο και για την 
ευρωπαϊκή Ένωση. Λαμβανομένης υπόψη της έννοιας του κοινού ενδιαφέροντος, 
οι πράξεις της δεύτερης χρονιάς πληρούσαν, όπως και την προηγούμενη χρονιά, ένα 
ή περισσότερα από τα ακόλουθα κριτήρια: περιφερειακή ολοκλήρωση, βελτίωση του 
περιβάλλοντος, μεταφορά ευρωπαϊκής τεχνολογίας, κοινή επιχείρηση μεταξύ 
ευρωπαϊκών και τοπικών επιχειρήσεων ή άδειες ιδιωτικών εκχωρήσεων για τη 
οημιουργία και τη διαχείριση επενδύσεων που αφορούν παροχή δημοσίων 
υπηρεσιών. Διαπιστώνουμε ότι το μερίδιο του ιδιωτικού τομέα παίρνει, σταδιακά, 
ολοένα και μεγαλύτερη σημασία και ότι οι ευρωπαίοι επιχειρηματίες απευθύνονται 
ολοένα και συχνότερα στην ETE Στη διάρκεια του δεύτερου χρόνου, εγκρίθηκαν 
τρία ιδιωτικά σχέδια επί συνόλου οκτώ, συνολικού ύψους 106 εκατ. ECU (42% του 
ετησίου ανωτάτου ορίου) έναντι ενός σχεδίου 46 εκατ. ECU του πρώτου χρόνου. Η 
εξέλιξη αυτή επιβεβαιώνεται και στα σχέδια που εξετάζονται για το 1995 Αφορά 
επενδύσεις που συνδυάζουν άμεσα ευρωπαϊκά και τοπικά συμφέροντα. 
5 3 Το μέσο ύψος των χορηγηθέντων δανείων μειώθηκε από 46 εκατ ECU3 τον 
πρώτο χρόνο σε 36 εκατ ECU το δεύτερο Το μέσο ύψος των δανείων αυτής της 
τάξης επιτρέπει μια επαρκή γεωγραφική κατανομή του ετησίου ανωτάτου ορίου των 
250 εκατ ECU και συμβιβάζεται με το στόχο της Τράπεζας που συνίσταται στη 
διατήρηση του κόστους των πράξεων της σε λογικό επίπεδο. 
5 4 Το δεύτερο χρόνο, η τομεακή κατανομή των πράξεων είναι πιο ισορροπημένη 
λόγω μικρότερων δανείων στον τομέα της ενέργειας και μεγαλύτερης 
διαφοροποίησης των χρηματοόοτηθέντων τομέων: 
ενέργεια μεταφορές τηλεπικοινωνίες περιβάλλον βιομηχανία 
2ο έτος 24% 21% 30% 16% 9% 
(Ιο έτος) (74%) (18%) -- -- (8%) 
Μέση παρέμβαση 46 » κατ. ECU μη υπολογιζόμενης της συνολικής έγκρισης 20 εκατ. ECU που 
α(|>ορ<ί. κυρίακ; Γπ*·νδυχικά σχέδια μικρού και. μεσαίου μεγέθους. 
5 5 Σχετικά μ,ε τη γεα>γραφική κατανομή, η Τράπεζα προσπάθησε να διατηρήσει 
κατά το δυνατόν μια δίκαιη κατανομή μ,εταξύ των δύο περιοχών καθώς και στο 
επίπεδο των διαφόρων χωρών II γεωγρα<ρική κατανομή μεταξύ των δύο περιοχών 
δεν μεταβλήθηκε σημαντικά: Λατινική Αμερική: 57% (54%), Ασία: 43% (46%) 
(λεπτομέρειες στο Παράρτημα 2). Όλα τα δάνεια που χορηγήθηκαν το δεύτερο χρόνο 
αφορούν χώρες που δεν είχαν δανειοδοτηθεί από την Τράπεζα κατά τη διάρκεια του 
προΥτου χρόνου. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι παρεμβάσεις συγκεντρώθηκαν σε ένα 
περιορισμένο αριθμό χωρών4 δίνοντας προτεραιότητα στις χώρες για τις οποίες το 
είδος της προτεινόμενης χρηματοδότησης είναι καλύτερα προσαρμοσμένο στις 
(χνάγκες των δανειοληπτών. Κάποια προτεραιότητα δόθηκε επίσης σε ζώνες ή χώρες 
που ενισχύουν τους δεσμούς τους με την Κοινότητα (MERCOSUR, Χιλή, ASEAN, 
Νότια Ασία...). 
5 6 II συνεργασία με πολυμερείς και διμερείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς στις 
χώρες ΛΛΑ συνεχίζει να είναι ικανοποιητική. Από τις 8 νέες πράξεις, 5 
συγχρηματοδοτήθηκαν με έναν ή περισσότερους πολυμερείς οργανισμούς (Ασιατική 
Τράπεζα Ανάπτυξης (BAsD), Λιαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης (BED), Παγκόσμια 
Τράπεζα) (βλ Παράρτημα 2). Παρά τον αυξανόμενο αριθμό των σχεδίων που 
χρηματοδοτούνται με τον ιδιωτικό τομέα, η συνεργασία και οι σχέσεις με τους 
πολυμερείς οργανισμούς είναι επιθυμητές και συνεπώς θα διατηρηθούν. Οι δράσεις 
της Τράπεζας και των άλλων πολυμερών οργανισμών είναι συμπληρωματικές στο 
επίπεδο των σχεδίων (δημ.όσια σχέδια αλλά και ιδιωτικά σχέδια στα οποία 
συμμετέχουν σταδιακά οι οργανισμοί αυτοί). Οι παραπάνω οργανισμοί αποτελούν 
εξάλλου μια πολύτιμη πηγή πληροφορκόν σε θέματα γενικών, γεωγραφικών και 
τομεακών μελετών. 
5 7 Συνεργασία με τον ευρωπαϊκό τραπεζικό τομέα. Αναπτύχθηκε επίσης η 
συνεργασία με τον ευρωπαϊκό τραπεζικό τομέα είτε για τη χορήγηση εγγυήσεων είτε 
για άμεσες συγχρηματοδοτήσεις. 
5 8 Στη διάρκεια του δεύτερου αυτού χρόνου, έχουν συναφθεί νέες συμφωνίες-
πλαίσια, που προσδιορίζουν μ,εταξύ του ενδιαφερόμενου κράτους και της ETE τις 
γενικές νομικές βάσεις που είναι απαραίτητες για την υλοποίηση σχεδίων τόσο στο 
δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα, με επτά χώρες (Αργεντινή, Βραζιλία, Χιλή, 
Ι Ιακιστάν, Περού, Φιλιππίνες και Ι Ιαράγουάη) Πλήρης κατάλογος των συμφωνιών 
πλαισίων που υπογράφηκαν στο τέλος της δεύτερης χρονιάς παρατίθεται στο 
Παράρτημα 1 
Κ) χώρες τα δύο πραπα χρόνια σι: σύνολο 30 Οιοορητικά επιλέξιμων χωρών (βλ. Παράρτημα 
2). Εξαίρεση αποτελεί το Μεξικό η χρηματοδότηση ενός σχεδίου του οποίου είχε εγκριθεί 
από το Διοικητικό Συμβούλιο. II έγκριση αυτή ακυρ<ί>0ηκε μετά την απόφαση του Μεξικού 
να μην δάχιει συνέχεια στο εν λόγω σχέδιο. 
7 
Παράρτημα 1 
ΛΛΤΙΝΙΚΙΙ AMEIMKH ΚΛΙ ΑΣΙΑ 
1) Κατάλογος των χωρών που έχουν συνάψει συμφωνία-πλαίσιο με την 
Ευρ<οπαϊκή Κοινότητα 
ΛΣΙΛ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ 
Σύνδεσμος τιον κ^ατίόν της 
Νοτιοανατολικής Α»;'«ς (ASî'AN-
Μπρουνέι, Ινδονησία, Μαλαισία, 
Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, Ταυλάνδη) 
Μπαγκλαντές 
Κίνα 
Ινδία 
Μακάο 
Πακιστάν 
Σρι Αάνκα 
Μογγολία Ομάδα των Ανδεων (Βολιβία, Κολομβία, 
Ισημερινός, Περού, Βενεζουέλα) 
Χ(όρες της Κεντρικής Αμερικής (Κόστα 
Ι'ίκα, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Νικαράγουα, 
Παναμάς, Σαλβαδόρ) 
Αργεντινή 
Βραζιλία 
Χιλή 
Μεξικό 
Παραγουάη 
Ουρουγουάη 
2) Κατάλογος των χωρών που έχουν συνάψει συμφωνία-πλαίσιο με την ETE 
(κατάσταση στις 22 Φεβρουαρίου 19955) 
ΑΣΙΑ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ 
Ινδία 
Πακιστάν 
Φιλιππίνες 
Ταυλάνδη 17/25.11.93 
25/28.0294 
15.09 94 
10/1701 94 Αργεντινή 
Βραζιλία 
Χιλή 
Κόστα Ρίκα 
Παραγουάη 
Περού 03.10.94 
19.12.94 
07.10.94 
30.11.93 
19.09.94 
02.10.94 
Μεταξύ της 23ης Φεβρουαρίου και της 31ης Μαΐοτι 1995, υπογράφηκαν συμπληρωματικές 
συμφωνίες-πλαίσια μι: την Κολομβία, το Μεξικό και την Ουρουγουάη. Διεξάγονται επίαης 
διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφατνιαιν με την Κίνα, τον Παναμά και την Ινδονησία. 
ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΛΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ETE ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ 23.02.1993 ΚΑΙ ΤΗΣ 22.02.1995 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 
Χωρά 
Κόστα Ρικα 
Αργεντινή 
Αργεντινή 
Χιλή 
Περού 
Βραζιλία 
ΣΥΝΟΛΟ 
ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ 
ΑΜΕΡΙΚΗΣ 
Ινδία 
Ταϋλάνδη 
ΛΑΑ 
Πακιστάν 
Φιλιππίνες 
Φιλιππίνες 
Ινδονησία 
ΣΥΝΟΛΟ ΑΣΙΑΣ 
ΣΥΝΟΛΟ 
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ Επωνυμία έργου 
ICE COSTA RICA 
Route MERCOSUR 
GAS NATURAL BAN 
CTC-Compania de Teléfonos 
de Chile 
Pan American Highway 
CES AX 
POWERGRID 
ERAWAN Gaz Pipeline 
Συνολική έγκριση 
KESC 
Davao Airport 
DUCC Cement 
Gaz Transmission (Sumatra) Τομέας 
ενέργεια (δημόσιο) 
μεταφορές (δημόσιο) 
διανομή φυσικού αερίου 
(ιδιωτικό) 
τηλεπικοινωνίες (ιδιωτικό) 
μεταφορές (δημόσιο) 
αποχέτευση υδροδότηση 
(δημόσιο) 
ενέργεια (δημόσιο) 
μεταφορά φυσικού αέριου 
(δημόσιο) 
βιομηχανία (ιδιωτικό) 
ενέργεια (δημόσιο) 
μεταφορές (δημόσιο) 
βιομηχανία (ιδιωτικό) 
μεταφορά φυσικού αερίου 
(δημόσιο) Ποσά που χορηγήθηκαν σε εκατ. 
ECU (έγκριση ΛΣ) 
02/93-02/94 02'94-02/95 
44 
45 
46 
75 
2" 
; 40 
135 (54%) | 142 (57%) 
ί 
55 ' 
40 
20 ; 
i 
i 
' 36 
1 25 
23 
24 
115(46%) 108(43%) 
250 (100%) 250 (100%) 
500 Ποσά που 
υπογράφηκαν (σε 
εκατ. ECU) 
44 
46 
75 
165 (52%) 
55 
40 
36 
23 
154 (48%) 
319 (64%) 
319 Σχόλια 
Συγχρηματοδοτηση Λιαμερικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης (BID) 
Συγχρηματοδοτηση BID 
Ιδιωτικό σχέδιο-εκχοχ>ηση δημόσιας υπηρεσίας 
Ιδιωτικό σχέδιο-εκχώρηση δημόσιας υπηρεσίας 
Σνγχρηματοόότηση BID ! 
{ 
Συγχρηματοδοτηση Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση { 
και την Ανάπτυξη (BIRD) { 
ί | 
Συγχρηματοδοτηση BIRD 
" ' "' ") 
Συγχρηματοδοτηση BIRD και Ασιατικής Τράπεζας Ανάπτυξης ! 
(BAsD) ! 
Χρησιμοποιήθηκε το 1994 για σχέδιο του ιδιωτικού χρηματοδοτικού 
τομέα στην Ινδονησία (8 εκατ. ECU). Το διαθέσιμο υπόλοιπο θα 
χρησιμοποιηθεί το 1995 για ένα ιδιωτικό σχέδιο στο Πακιστάν 
Συγχρηματοδοτηση BAsD 
Συγχρηματοδοτηση BAsD 
Ιδιωτικό σχέδιο-κοινή βιομηχανική επιχείρηση 
Συγχρηματοδοτηση BAsD 
Δάνειο ETE για το σχέδιο. 46 εκατ. ECU εκ των οποίων τα 24 
χορηγήθηκαν το 1994 και τα 22 θα χορηγηθούν το 1995 
ί 

ISSN 0254-1483 
COM(95) 507 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 01 il 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-546-GR-C 
ISBN 92-77-94857-4 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβούργο 
Λ&