ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)711
Vol.1982/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)711 τελικό
Βρυξέλλες,28"Οκτωβρίου1982
:<i
? pus
'V: ~-v
, ELv^
v
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίοριστικήςεισπράξεωςτωνπροσωρινώνδασμωνάντιντάμπινγκ για
τότριχλωροαιθυλένιο καταγωγήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας
καίΠολωνίας
(υποβληθείσα απότην"ΕπιτροπήστοΣυμΒούλιο )
COM(82)711XEXiko

AITIOAOrlKH EK0EIH
1.ΤΰνΙούλιο1982,"ή'Επιτροπήέπέβαλεπροσωρινδτέληάντιντδμπινγκ
στδ-ηριχλωροαιθυλένιο καταγωγής/^ΤκηςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίαςκαί
Πολωνίας.
(1).Τδτέληέκπνέουντι5αργότεροστίς30Νοεμβρίου1982.
2.Μετάτήνκαθιέρωσητωνπροσωρινώντελών,ο?δύοενδιαφερόμενοι Εξαγω­
γείςπρότεινανστήν'ΕπιτροπήνδΑναλάβουνδεσμεύσεις 5>ςπρ<5ςτίςτι­
μές,δεσμεύσειςπούφαίνονταιέπαρκείςγιδνδίκποφεύγονται σπ5μέλλον
ο|ζημιογόνεςέπιπτώσειςτων£νλόγωείσαγωγων.
3.Κδτωάπδτίςσυνθήκεςαυτές,προτείνεται στδΣυμβούλιονδδποφασίσει
νδπερατώσειτήδιαδικασίαχωρίςνδέπιβδλειδριστικδτέληδντιντδμπινγκ
4./ν5γωτηςσημαντικήςζημίαςπούίκρίσταταιόίνλόγω^κοινοτικόςβιομη­
χανικήςκλάδος,προτείνεταιέπίσηςστι5Συμβούλιονδάποφασίσεινδείσ-
πρδξειόριστικδτδποσδπούδχουνκατατεθεί&ςΕγγύησηδυνδμειτωνπρο­
σωρινώντελών.
(1)Κανονισμός(ΕΟΚ)όριθ.2127/82της"Επιτροπής-ΕΕαριθ.Ι_223της
31.7.1982,σελίδα76.

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί Αριστικηςεισπράξεως τωνπροσωρινών δασμών αντιντδμπι νγκ
γιάτ6τοιχλωροα ιθυλ£ν ιακαταγωγής ΛαΓκης Δημοκρατίας της
Γερμανίας καΓΠολωνίας .
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ίιπόψη :
τήσυνθήκη περί Ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητας ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)Αριθ .3017/79τουΣυμβουλίου ,της20ης Δεκεμβρίου 1979 ,
σχετικδ μέτήναμυνα έναντίον τωνείσαγωγων -ποΰΑποτελούν τόΑντικείμενο
ντάμπινγκ ηέπιδοτήσεων έκμέρους χωρων μήμελών τηςΕυρωπαϊκής Οίκονο -
μίκης Κοινότητας (ΐ),δπως τροποποιήθηκε Απότβνκανονισμό (ΕΟΚ)Αριθ .1580/82
(2),καίΙδίως τόα[ρΒρα12 ,
τήνπρόταση ποΰ ϊπτέβαλε ή"Επιτροπή μετά Απόδιαβουλεύσεις μδτήνΣυμβου­
λευτική "Επιτροπή ποΰσυστάθηκε σύμφωνα μέτόάρθρο 6τουκανονισμού (ΕΟΚ)
Αριθ .3017/79,
"Εκτιμώντας :
8τιή"Επιτροπή έπέβαλε ,μέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ .2127/82(3)προσω­
ρινό δασμό άντιντάμπι νγκστότριχλωροαιθυλένιο ποΰίιπάγεται στήν δασμολο­
γική διάκριση 29.02 ,ΑΙΙβχβ)τουκοινού δασμολογίου καίΑντιστοιχεί στόν
κδδικα Νϊιηβχβ 29.02-33 ,καταγωγής ΛαΤκης Δημοκρατίας τηςΓερμανίας καί
Πολωνίας "δτιτόποσό τουδασμού καθορίστηκε &ςέξης ,Ανάλογα μέτήνχδ-
ρακαταγωγής ,σέέκατοστιαΤο ποσοστό τηςτιμής έλεύθερο στδσΰνορα της
Κοινότητας πρίν απότήνκαταβολή δασμού :
-Λαϊκή Δημοκρατία τηςΓερμανίας :26,2%
-Πολωνία ί29,5% *
δτι,σύμφωνα μ£τόάρθρο 2τουένλόγω κανονισμού ,ή"Επιτροπή προσέφερε
ατούς ένδιαφερόμενους τήνδυνατότητα νδγνωστοποιήσουν τίςαπόψεις τους
I(1)ΕΕαριθ .|_339της31.12.1979 ,σ.1
(2)EE6pi0 .L178TFjç22.06.1982 ,a.9
(3)ΕΕΑριθ . 223της31.07.1982 ,σ.76

καΓνδζητήσουν νδακουστούν προφορικά &πότήν'Επίφοπη σδπροθεσμΓα
Ενός μήνα &πότήνέναρξη Ισχΰος τουπροσωρινοΟ δασμού ,καΓταυτΌ μ£
τήνΕπιφδλαξη τουάρθρου 7παράγραφος 4{ιπόβκαίγτουκανονισμού
(ΕΟΚ)&ρΐθ .3017/79*8τιΛΕξαγωγέας τηςΛαΓκης Δημοκρατίας τηςΓερ­
μανίας ,6Πολωνός Εξαγωγέας καΓόρισμένοι Ενδιαφερόμενοι εΙσαγωγεΐς
χρησιμοποίησαν τήδυνατότητα α&τή καίανέπτυξαν τίςαπόψεις τους προ­
φορικό καίγραπτά *βτι ,άφου προχώρησε σέΕμπεριστατωμένη Εξέταση των
Επιχειρημάτων ποδΑποβλήθηκαν ,τά4ποΤα αντιστοιχούν ουσιαστικά σέ
αΐ/τδποδεϊχαν έκτεθεΤ κατά ττόπροκαταρκτικό στάδιο τηςερευνάς ,ή
'Επιτροπή θεώρησε 8τιδένόφείλει νδτροποποιήσει τδμέσα σταθμισμένα
περιθώρια ντδμπινγκ ποδείχε ίιπολογίσει προσωρινδ *
δτι ,δσον άφορα τήνπροκληθείσα ζημία ,ή"Επιτροπή δένελαβε άλλες
πληροφορίες ,μετά τήνέκδοση τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .2127/Θ2,
ποδθάδικαιολογούσαν αναθεώρηση τωνσυμπερασμάτων τάώποϊα διατυ­
πώνει ή"Επιτροπή στόένλόγω κανονισμό *
δτι ,αντιμετωπίζοντας τάαποτελέσματα αυτά ,όΕξαγωγέας τηςΛαΓκης
Δημοκρατίας τηςΓερμανίας ,ΑΗΒ-Οιπιβΐβ (ββΓίίη ,ϋΟΒ),καί6Εξαγω­
γέας τηςΠολωνίας ΟΙΕΟΗ -ΟΓβ&ηϊοα ,(ν&Γεονάβ )πρότειναν νάαναλά­
βουν δεσμεδσεις &ςπρός τίςτιμές ,οΐώποϊες φαίνονται ηδηΕπαρκείς γιά
νάδοτοφευχθουν στδμέλλον οίζημιογόνες Επιπτώσεις των ενλόγω είσα-
γωγων *
8τιήδιαδικασία μπορεΤ &ςΕκτοδτου νάπερατωθεϊ χωρίς νάΕπιβληθεΤ
όριστικός δασμός άντ ιντάμπινγκ *
δτι,λαμβανομένων υπόψη τωνΕπιχειρημάτων ποδηδηΕξέθεσε ή"Επιτροπή
στόν κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ .2127/82,καθώς καίτουΕφαρμοζόμενου ντάμπινγκ
&πότοδς Εξαγωγείς τηςΛαϊκής Δημοκρατίας τηςΓερμανίας καίτηςΠολωνίας ,
δπως καίτηςσημαντικής ζημίας ποδπροκδπτει γιδτδνσχετικό κοινοτικό
βιομηχανικό κλδδο ,τάσυμφέροντα τηςΚοινότητας απαιτούν τήνόριστική
είσπραξη τουπροσωρινού δασμοβ ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

toBpo1
Τ<5ποσόπούέχουνκατατεθείωςεγγύησηδυνάμειτ8νπροσωρινώνδασμώνΑντι-
ντόπινγκπούέπεβλήθησαν &π6τ6νκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.21297/82εΙσπρδτ-
τονταιδριστικδ.
"££θρο_2
'0παρώνκανονισμόςΑρχίζεινδΙσχύειτηντρίτηήμέραάπότηςδημοσιεύ­
σειςτουστήν"Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
'Οπαρδνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςάςπρός8λατδμέρητουςκαίΙσχύει
αμεσασέκδθεΚρδτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες, Γι6τδΣυμβούλιο
'ΟΓβόεδρος