Αριθ. C 312/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 12. 88 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3528/86 σχετικά με την προστασία των δασών στην Κοινότητα από την ατμοσφαιρική ρύπανση 
COM(88) 255 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 28 Σεπτεμβρίου 1988) 
(88/C 312/11) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 130Τ, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η φθορά του δάσους σε πολλές περιοχές της Κοινότητας 
συνεχίζεται- ότι πρέπει στο εξής να ενισχυθεί η κοινή 
δράση που θεσπίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
3528/86 Ο­
ύτι μία απύ τις καθοριστικές αιτίες της απώλειας της ζωτι-
κύτητας και της φθοράς των δασών στην Κοινότητα προέρ­
χεται απύ την έλλειψη ισορροπίας των θρεπτικών συστα­
τικών που βρίσκονται στο έδαφος εξαιτίας της ατμοσφαι­
ρικής ρύπανσης γενικά, και ιδίως των όξινων καταλοίπων 
ύτι, για να συνεισφέρει στην καταπολέμηση της φθοράς των 
δασών, θα πρέπει να βοηθήσει τα κράτη μέλη να λάβουν 
μέτρα συντήρησης και ανασυγκρότησης που αποσκοπούν 
στην αποκατάσταση των ευνοϊκών εδαφολογικών συν­
θηκών στα δάση εκείνα όπου οι ιδιότητες του εδάφους υπέ­
στησαν ζημίες, κυρίως από τα όξινα κατάλοιπα: 
ότι. συγκροτήθηκε μόνιμη δασική επιτροπή δυνάμει του 
άρθρου ... της απόφασης ... του Συμβουλίου' ότι πρέπει να 
ανατεθούν σ' αυτήν την επιτροπή οι αρμοδιότητες της Επι­
τροπής για την Προστασία των Δασών που προβλέπονται 
στον κανονισμό (ΕΟΚ) 3528/86' 
ότι θα πρέπει να συντονιστούν και να συγκεντρωθούν οι 
πληροφορίες που συλλέγουν τα κράτη μέλη για την ατμο­
σφαιρική ρύπανση στο δάσος και τις επιπτώσεις της, για τις 
μεθόδους αξιολύγησης των ζημιών και τα μέτρα συντήρησης 
και αναδάσωσης των δασών που έχουν υποστεί ζημιές, (όστε 
(') ΕΕ αριθ. L 326 της 21. 11. 1986, σ. 2. με αυτόν τον τρόπο να αποφευχθεί η διπλή προσπάθεια και 
χρηματοδότηση" 
ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στα μέτρα 
που περιλαμβάνει η δράση πρέπει κατά συνέπεια να προ­
σαρμοσθεί ανάλογα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
ΆρΦρο ι 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86 τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, προστίθεται η ακόλουθη 
περίπτωση: 
«— σχέδια συντήρησης και αναδάσωσης των δασών που 
έχουν υποστεί ζημιές». 
2. Μετά το άρθρο 4 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: 
«Άρθρο 4α 
1. Καταρτίζεται πρόγραμμα για τη συλλογή, το συντο­
νισμό και τη συνοχή της πληροφόρησης σχετικά με την 
υγειονομική κατάσταση των δασών στην Κοινότητα, 
καθώς επίσης και για τις γνώσεις που έχουν αποκτηθεί 
στο θέμα της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στα δάση και των 
επιπτώσεων της. 
2. Η Επιτροπή μπορεί να απευθυνθεί σε ειδικευμένα 
ιδρύματα για την κατάρτιση και την εφαρμογή αυτού του 
προγράμματος. 
3. Το πρόγραμμα εκδίδεται από την Επιτροπή με τη 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8». 
3. Το άρθρο 6 καταργείται. 
4. Στο άρθρο 7, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«1. Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στη διαδι­
κασία που προβλέπεται στο παρόν άρθρο, η Μόνιμη 
Δασική Επιτροπή, καλούμενη στο εξής «επιτροπή», συ­
γκαλείται από τον πρόεδρο της, είτε με δική του πρωτο­
βουλία είτε με αίτηση εκπροσώπου ενός κράτους 
μέλους.» 
5. Το άρθρο 10 καταργείται. 
6. Στο άρθρο 11, παράγραφος 2, το ποσόν των «10 εκατομ­
μυρίων Ecu» αντικαθίσταται από εκείνο των «19 εκατομ­
μυρίων Ecu.» 
7. 12. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 312/13 
7. Στο άρθρο 12, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακό­
λουθο κείμενο: 
«2. Σχέδια, πειράματα, πρότυπα πειραματικά προγράμ­
ματα και επιδείξεις (άρθρο 4): 
30 °/ο κατ' ανώτατο όριο των δαπανών που εγκρί­
νονται από την Επιτροπή». Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3529/86 σχετικά με την προστασία των δασών στην Κοινότητα από τις πυρκαγιές 
COM(88) 255 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 28 Σεπτεμβρίου 1988) 
(88/C 312/12) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Εκτιμώντας: 
ότι, αν και υπάρχουν προληπτικά μέτρα, οι πυρκαγιές των 
δασών διατρέχουν κάθε χρόνο, ιδίως στη μεσογειακή 
πλευρά της Κοινότητας, 500 000 εκτάρια δασικού χώρου' 
ότι καθίσταται επομένως αναγκαίο να συνοδεύονται αυτά 
τα προληπτικά μέτρα που θεσπίστηκαν από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 3529/86 του Συμβουλίου (') από τα κατάλληλα 
μέτρα καταπολέμησης των πυρκαγιών που αποτελούν και το 
λογικό τους συμπλήρωμα' ότι η πειραματική εφαρμογή 
νέων τεχνικών και τεχνολογιών και νέων υλικών και προϊ­
όντων επιτρέπουν την αύξηση των αποτελεσμάτων της 
καταπολέμησης των πυρκαγιών των δασών 
ότι, για να είναι αποτελεσματικά τα μέτρα καταπολέμησης 
των πυρκαγιών στα δάση, πρέπει να εφαρμόζονται από 
κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό' 
ότι η εκλαΐκευση και διάδοση των γνώσεων μπορεί να δια­
σφαλιστεί στο σύνολο των κρατών μελών και ότι πρέπει η 
Επιτροπή να εξασφαλίσει τον έλεγχο εφαρμογής και το συ-
(') ΕΕ αριθ. L 326 της 21. 11. 1986, σ. 5. ντονισμό της δράσης που αποβλέπει στην ενίσχυση της προ­
στασίας των δασών στην Κοινότητα' 
ότι συγκροτήθηκε Μόνιμη Δασική Επιτροπή δυνάμει του 
άρθρου ... της απόφασης ... του Συμβουλίου, και ότι 
πρέπει αυτή η επιτροπή να αναλάβει τις αρμοδιότητες της 
Επιτροπής για την Προστασία των Δασών που προβλέ­
πονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) 3529/86' 
ότι επομένως πρέπει να προσαρμοστεί η χρηματοδοτική 
συμμετοχή της Κοινότητας στα μέτρα που περιλαμβάνει η 
δράση, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3529/86 τροποποιείται ως εξής: 
1. Μετά το άρθρο 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: 
«Άρθρο 2α 
Η δράση αναφέρεται επίσης και στα μέτρα ενθάρρυνσης 
της εφαρμογής πρότυπων πειραματικών σχεδίων και πει­
ραματικών εφαρμογών των νέων τεχνικών και τεχνολο­
γιών καθώς και της τελειοποίησης υλικών και προϊόντων 
που μπορεί να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα της 
καταπολέμησης των πυρκαγιών.» 
2. Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής: 
ί) στο πρώτο εδάφιο το πρώτο μέρος της πρότασης αντι­
καθίσταται από τη φράση: 
«Η γνώμη της Μόνιμης Δασικής Επιτροπής ζητείται 
κατά την έννοια του άρθρου 8 του εν λόγω κανονι­
σμού» '