15. Anurv ·pina Dikaiv ·mata: Eleyueri ·a toy Ty ·poy ana ·ton ko ·smo
B5-0356, 0364, 0378, 0388/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn eleyueri ·a toy ty ·poy ana ·ton ko ·smo
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta palaio ·tera chfi ·smata poy egkri ·uhkan apo ·to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio sxetika ·me thn
eleyueri ·a toy ty ·poy,
e ·xontaw ypo ·ch ton Xa ·rth tvn Uemelivdv ·n Dikaivma ·tvn thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw poy ypogra ·fhke kai
diakhry ·xuhke apo ·toyw Proe ·droyw toy Symboyli ·oy, thw Epitroph ·w kai toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy
sth Ni ·kaia stiw 7 Dekembri ·oy 2000 (1),
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 16hw Marti ·oy 2000 sxetika ·me thn kata ·stash tvn dikaivma ·tvn toy
anurv ·poy ana ·ton ko ·smo kai thn politikh ·thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw ston tome ·a tvn dikaivma ·tvn toy anurv ·-
poy kata ·to 1999 (2),
e ·xontaw ypo ·ch th rh ·tra peri ·dikaivma ·tvn toy anurv ·poy h opoi ·a ensvmatv ·uhke stiw symfvni ·ew sy ·ndeshw
poy ypogra ·fhkan metajy ·Eyrvpai ¤kh·w Énvshw kai tri ·tvn xvrv ·n kauv ·w kai sth Symfvni ·a toy Kotonoy ·,
e ·xontaw ypo ·ch thn Oikoymenikh ·Diakh ·ryjh tvn Dikaivma ·tvn toy Anurv ·poy,
e ·xontaw ypo ·ch ta chfi ·smata toy egkri ·uhkan apo ·thn Epitroph ·Dikaivma ·tvn toy Anurv ·poy toy OHE, kata ·
th 57h sy ·nodo·thw, sxetika ·me to dikai ·vma sthn eleyueri ·a gnv ·mhw, kai e ·kfrashw sxetika ·me thn anejar-
thsi·a kai amerolhci ·a thw Dikaiosy ·nhw, kauv ·w kai sxetika ·me tiw ayuai ·retew krath ·seiw kai tiw ayuai ·retew
ektele ·seiw,
e ·xontaw ypo ·ch thn 11h Dieunh ·Hme·ra thw Eleyueri ·aw toy Ty ·poy stiw 3 Mai oy 2001,
A. epishmai ·nontaw o ·ti h eleyueri ·a toy ty ·poy kai h eleyueri ·a thw plhrofo ·rhshw sygkatale ·gontai sta poly-
timo·tera agaua ·kai o ·ti h perifro ·nhsh kai h parempo ·dish·toyw isodynamoy ·n me prosbolh ·toy Anurv ·poy,
biasmo ·thw ue ·lhsh·w toy gia alh ·ueia, apago ·reysh thw olo ·pleyrhw ana ·ptyjh ·w toy,
B. epishmai ·nontaw o ·ti h eleyueri ·a toy ty ·poy kai h anejarthsi ·a tvn me ·svn enhme ·rvshw provuoy ·n th dhmo-
krati ·a ana ·ton ko ·smo,
G. epishmai ·nontaw o ·ti h eleyueri ·a toy ty ·poy perilamba ·nei thn eleyueri ·a gnv ·mhw kai thn eleyueri ·al h·chw h ·
meta·doshw plhroforiv ·nh·idev·n xvri ·w ana ·meijh tvn politikv ·n arxv ·n kai aneja ·rthta apo ·sy·nora, eleyue-
ri·ew poy den ei ·nai dynato ·n na paraka ·mptontai me to epixei ·rhma tvn istorikv ·n, politistikv ·nh·gevgrafikv ·n
idiomorfiv ·n,
D. diapistv ·nontaw o ·ti h pro ·sbash se poiki ·lew aneja ·rthtew phge ·w plhrofo ·rhshw, o ·pvw kai h eleyueri ·ae·kfra-
shw, ejakoloyuoy ·n na anagnvri ·zontai poly ·spa·nia ston planh ·th maw,
E. ypenuymi ·zontaw o ·ti h logokrisi ·a apotelei ·, paro ·moia me tiw svmatike ·w poine ·w, apara ·dekth prosbolh ·thw
eleyueri ·aw e·kfrashw kai thw ajiopre ·peiaw toy ato ·moy,
ST. epishmai ·nontaw o ·ti, dyna ·mei toy a ·ruroy 11 toy Xa ·rth Uemelivdv ·n Dikaivma ·tvn, o ·loi e·xoyn dikai ·vma sthn
eleyueri ·ae·kfrashw kai o ·ti h eleyueri ·a tvn me ·svn enhme ·rvshw kai h polyfvni ·a toyw gi ·nontai sebaste ·w apo ·
ta kra ·th me ·lh thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw,
Z. epishmai ·nontaw o ·ti sh·mera bri ·skontai ayuai ·reta sth fylakh ·86 dhmosiogra ·foi, tvn opoi ·vn h ypo ·uesh den
e·xei apotele ·sei antikei ·meno kamia ·wd i·kaihw di ·khw sy ·mfvna me to dieune ·wd i·kaio,
H. ypenuymi ·zontaw epi ·shw o ·ti 36 dhmosiogra ·foi brh ·kan ton ua ·nato h ·fe·rontai vw agnooy ·menoi apo ·thn arxh ·
toy 2000, kauv ·w kai o ·ti, apo ·thn 1h Ianoyari ·oy 2001, e ·xoyn skotvuei ·te·sseriw dhmosiogra ·foi,
U. diapistv ·nontaw thn epidei ·nvsh tvn o ·rvn poy epiba ·llontai ston aneja ·rthto ty ·po sth Rvsi ·a,
(1)E E C 364 thw 18.12.2000, s. 1.
(2)E E C 377 thw 29.12.2000, s. 336.7.2.2002 EL C 34 E/381 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001
I. anhsyxv ·ntaw gia thn prospa ·ueia orisme ·nvn katapiestikv ·n kauestv ·tvn, o ·pvw idi ·vw toy Pakista ·n, toy Ira ·n
kai thw Ki ·naw, na apagorey ·soyn kai na timvrh ·soyn thn pro ·sbash tvn politv ·n toyw sto Internet, v·ste na
apofeyxuei ·h dia ·dosh thw anepiuy ·mhthw apo ·to kra ·tow plhrofo ·rhshw kai epikoinvni ·aw,
IA. lamba ·nontaw ypo ·ch th dh ·lvsh toy OASE me thn eykairi ·a thw Pagko ·smiaw Hme ·raw Eleyueri ·aw toy Ty ·poy,
o·poy ekfrazo ·tan h bauia ·anhsyxi ·a toy gia thn kata ·stash tvn me ·svn enhme ·rvshw sthn perioxh ·toy OASE,
IB. anhsyxv ·ntaw epi ·shw bauy ·tata gia th sygke ·ntrvsh thw idiokthsi ·aw tvn me ·svn enhme ·rvshw sto esvteriko ·
thw EE, poy apotelei ·apeilh ·gia ton ty ·po,
1. ypenuymi ·zei stiw kybernh ·seiw o ·ti h eleyueri ·ae·kfrashw apotelei ·uemeliv ·dew systatiko ·stoixei ·o thw dhmo-
krati ·aw kai e ·na apo ·ta kyrio ·tera dikaiv ·mata ka ·ue anurv ·pinoy o ·ntow•
2. ekfra ·zei me e ·mfash th sympara ·stash ·toy stoyw fylakisme ·noyw h ·agnooy ·menoyw dhmosiogra ·foyw kauv ·w
kai stiw oikoge ·neie·w toyw•
3. zhtei ·apo·o·la ta kra ·th na se ·bontai kai na proaspi ·zoyn ta dikaiv ·mata o ·lvn tvn anurv ·pvn o ·son afora ·
thn a ·skhsh toy dikaiv ·matow sthn eleyueri ·a gnv ·mhw kai e ·kfrashw•
4. ekfra ·zei th sympara ·stash ·toy ston dhmosiogra ·foLandaburu, uy·ma miaw ne ·aw bombistikh ·w epi·ueshw thw
tromokratikh ·w orga ·nvshw ETA, kai katadika ·zei aperi ·frasta ka ·ue pra ·jh bi ·aw, ekfobismoy ·h·apeilh ·w poy mporei ·
na ephrea ·sei thn eley ·uerh a ·skhsh toy dhmosiografikoy ·epagge ·lmatow•
5. zhtei ·apo·tiw kybernh ·seiw kai apo ·o·lew tiw perifereiake ·w kai topike ·w arxe ·w na eggyv ·ntai thn asfa ·leia tvn
dhmosiogra ·fvn kai na merimnoy ·nv·ste na mhn parame ·noyn atimv ·rhta ta egklh ·mata poy diapra ·ttontai enanti ·on
toyw•
6. zhtei ·kata·syne·peia thn a ·mesh kai a ·ney o ·rvn apeleyue ·rvsh toy poly ·mega·loy ariumoy ·dhmosiogra ·fvn
poy kratoy ·ntai ayuai ·reta•
7. ekfra ·zei thn e ·ntonh anhsyxi ·a toy gia tiw anejh ·ghtew ejafani ·seiw dhmosiogra ·fvn kai zhtei ·epimo ·nvw apo ·
tiw kybernh ·seiw tvn empleko ·menvn kratv ·n na kataba ·loyn ka ·ue prospa ·ueia gia na aneyreuoy ·nt ai ·xnh toyw•
8. epime ·nei sthn ana ·gkh anejarthsi ·aw kai amerolhci ·aw thw Dikaiosy ·nhw, sy ·mfvna me to ch ·fisma thw Epi-
troph ·w Dikaivma ·tvn toy Anurv ·poy toy OHE•
9. zhtei ·apo·tiw kybernh ·seiw tvn emplekome ·nvn kratv ·n na merimnh ·soyn v ·ste oi kratoy ·menoi dhmosiogra ·foi
na e·xoyn mia di ·kaih di ·kh ba ·sei emperistatvme ·nhw kai amero ·lhpthw e ·reynaw, sy ·mfvna me toyw dieunei ·w kano ·new•
10. epime ·nei kata ·syne·peia na ei ·nai oi di ·kew ayte ·w anoikte ·w gia to koino ·kai na epitrapei ·h paroysi ·a dieunv ·n
parathrhtv ·n, to·so kata ·thn e ·narjh thw di ·khw o ·so kai kau o ·lh thn eje ·lijh thw diadikasi ·aw•
11. apodokima ·zei ta plh ·gmata kata ·thw polyfvni ·aw kai thw eleyueri ·aw toy ty ·poy sth Rvsi ·a kai kalei ·tiw
armo·diew arxe ·w na pra ·joyn to pan gia thn apokata ·stash thw eleyueri ·aw toy ty ·poy sth xv ·ra kai na para ·sxoyn
safei ·w diabebaiv ·seiw o ·ti o ployralismo ·w sta rvsika ·me·sa enhme ·rvshw apotelei ·politikh ·proteraio ·thta•
12. kalei ·thn EE na yposthri ·zei adia ·leipta se synergasi ·a me ton OHE kai ton OASE thn parakoloy ·-
uhsh thw efarmogh ·w thw nomouesi ·aw sxetika ·me thn eleyueri ·ae·kfrashw•
13. zhtei ·apo·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na kauierv ·soyn eyrvpai ¤ko·e·tow eleyueri ·aw toy ty ·poy, me
ana·lhch sxetikv ·n prvtoboyliv ·n se koinotiko ·kai euniko ·epi·pedo•
14. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sthn Epitroph ·, sto Symboy ·lio, sthn Koi-
noboyleytikh ·Syne·leysh AKE-EE, ston Geniko ·Grammate ·a tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n, sto Symboy ·lio thw Eyrv ·phw kai
ston OASE.C 34 E/382 EL 7.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001