EL    EL EL 
 
EL    EL  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  
Βρυξέλλες , 13.2.2009 
SEC(2009) 164 τελικό  
  
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ   
ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ  ΜΕΤΑΦΟΡΑ   
ΜΗ ∆ΙΑΧΩΡΙΖΟΜΕΝΩΝ  ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ   
ΑΠΟ  ΤΟ 2008 ΣΤΟ  2009 
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ  ΜΕΤΑΦΟΡΑ   
∆ΙΑΧΩΡΙΖΟΜΕΝΩΝ  ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ   
ΑΠΟ  ΤΟ 2008 ΣΤΟ  2009 
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ  ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ   
ΠΡΟΣ  ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ  ΤΟ 2009 
 
EL 2   EL ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ   
ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ  ΜΕΤΑΦΟΡΑ   
ΜΗ ∆ΙΑΧΩΡΙΖΟΜΕΝΩΝ  ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ   
ΑΠΟ  ΤΟ 2008 ΣΤΟ  2009 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , 
Έχοντας  υπόψη : 
το άρθρο  9 παράγραφος  2 του δηµοσιονο µικού κανονισ µού της 25ης Ιουνίου  2002 που 
εφαρ µόζεται  στο γενικό  προϋπολογισ µό των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων1, ήτοι του κανονισ µού 
αριθ. 1605/20022 του Συµβουλίου , 
Εκτιµώντας  τα εξής: 
Οι µη διαχωριζό µενες πιστώσεις  που αναφέρονται  κατωτέρω  πρέπει  να µεταφερθούν , 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :  
Άρθρο  µόνο  
1. Οι ακόλουθες  πιστώσεις  από το τµήµα III (Επιτροπή ) του προϋπολογισ µού του 2008 
µεταφέρονται  στο οικονο µικό έτος 2009 για τους λόγους  που αναφέρονται  στο 
παράρτη µα.  
 
921 055 EUR για µη διαχωριζό µενες πιστώσεις .  
 
2. Η παρούσα  απόφαση  κοινοποιείται  στο Συµβούλιο  και το Κοινοβούλιο . 
Βρυξέλλες , 13 Φεβρουαρίου  2009 
 Για την Επιτροπή  
 Dalia Grybauskaité  Μέλος  της Επιτροπής  
                                                
 
1 ΕΕ L 248 της 16.09.2002, σ. l. 
2 Κανονισ µός της 25.06.2002· οι διατάξεις  αυτές  παρατίθενται  στις ακόλουθες  σελίδες . 
 
EL 3   EL Απόσπασ µα του δηµοσιονο µικού  κανονισ µού  
 
Άρθρο  9 
Παράγραφος  1 
Οι πιστώσεις  που δεν έχουν  χρησι µοποιηθεί  έως τη λήξη  του οικονο µικού έτους  για το οποίο  
έχουν  εγγραφεί  ακυρώνονται . Ωστόσο , µπορούν  να αποτελέσουν  το αντικεί µενο απόφασης  
µεταφοράς  µόνο στο επόµενο οικονο µικό έτος, την οποία  εκδίδει  το οικείο  όργανο  το 
αργότερο  έως τις 15 Φεβρουαρίου  και σύµφωνα  µε τις παραγράφους  2 και 3 ή να 
αποτελέσουν  το αντικεί µενο αυτό µατης µεταφοράς  σύµφωνα  µε την παράγραφο  4. 
Παράγραφος  2 
Για τις πιστώσεις  αναλήψεων  υποχρεώσεων  των διαχωριζό µενων  πιστώσεων  και τις µη 
διαχωριζό µενες πιστώσεις  που δεν έχουν  δεσµευθεί  ακόµη, η µεταφορά  µπορεί  να αφορά : 
(α) τα ποσά  που αντιστοιχούν  στις πιστώσεις  αναλήψεων  υποχρεώσεων  για τις 
οποίες  τα περισσότερα  προπαρασκευαστικά  στάδια  της πράξης  δέσµευσης  
έχουν  ολοκληρωθεί  στις 31 ∆εκε µβρίου . Τα ποσά  αυτά  µπορούν  να 
δεσµευθούν  έως την 31η Μαρτίου  του επόµενου έτους · 
(β) τα ποσά  που αποδεικνύονται  αναγκαία  όταν η νοµοθετική  αρχή  εξέδωσε  τη 
βασική  πράξη  κατά  τη διάρκεια  του τελευταίου  τριµήνου  του οικονο µικού 
έτους , χωρίς  ωστόσο  η Επιτροπή  να µπορέσει  να δεσµεύσει  έως την 31η 
∆εκε µβρίου  τις πιστώσεις  που προβλέπονται  προς  τούτο  στον  προϋπολογισ µό.
 
EL 4   EL ΜΕΤΑΦΟΡΑ  ΜΗ ∆ΙΑΧΩΡΙΖΟΜΕΝΩΝ  ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ * 
Αρ
ιθ. Θέση  του 
προϋπολο -
γισµού 
2008  Ονοµασία  Θέση  του 
προϋπολο -
γισµού 
2009  Αναφ .δηµοσ.
κανονισ µού  Ποσό  προς  
µεταφορά   
(σε EUR) 
1 06 01 04 12 Πρόγρα µµα Galileo — ∆απάνες  για τη 
διοικητική  διαχείριση   06 01 04 12 άρθρο  9 § 2a  921 055,00
  ΤΟΜΕΑΣ  1α - ΣΥΝΟΛΟ    921 055,00
  ΓΕΝΙΚΟ  ΣΥΝΟΛΟ    921 055,00
 * Βλέπε  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1: Μεταφορά  µη διαχωριζό µενων  πιστώσεων  
 
EL 5   EL ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ  ΜΕΤΑΦΟΡΑ   
∆ΙΑΧΩΡΙΖΟΜΕΝΩΝ  ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ   
ΑΠΟ  ΤΟ 2008 ΣΤΟ  2009 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , 
Έχοντας  υπόψη : 
το άρθρο  9 παράγραφοι  2 και 3 του δηµοσιονο µικού κανονισ µού της 25ης Ιουνίου  2002 που 
εφαρ µόζεται  στο γενικό  προϋπολογισ µό των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων3, ήτοι του κανονισ µού 
αριθ. 1605/20024 του Συµβουλίου , 
Εκτιµώντας  τα εξής: 
Οι διαχωριζό µενες πιστώσεις  που αναφέρονται  κατωτέρω  πρέπει  να µεταφερθούν , 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :  
Άρθρο  µόνο  
1. Οι ακόλουθες  πιστώσεις  από το τµήµα III (Επιτροπή ) του προϋπολογισ µού του 2008 
µεταφέρονται  στο οικονο µικό έτος 2009 για τους λόγους  που αναφέρονται  στο 
παράρτη µα.  
 
371 888 235,86 EUR  σε πιστώσεις  αναλήψεων  υποχρεώσεων   
1 158 562 944,46 EUR  σε πιστώσεις  πληρω µών 
2. Η παρούσα  απόφαση  κοινοποιείται  στο Συµβούλιο  και το Κοινοβούλιο . 
Βρυξέλλες , 13 Φεβρουαρίου  2009 
 Για την Επιτροπή   
 Dalia Grybauskaité  Μέλος  της Επιτροπής  
                                                
 
3 ΕΕ L 248 της 16.09.2002, σ.1. 
4 Κανονισ µός της 25.06.2002· οι διατάξεις  αυτές  παρατίθενται  στις ακόλουθες  σελίδες . 
 
EL 6   EL Απόσπασ µα του δηµοσιονο µικού  κανονισ µού 
 
Άρθρο  9 
Παράγραφος  1 
Οι πιστώσεις  που δεν έχουν  χρησι µοποιηθεί  έως τη λήξη  του οικονο µικού έτους  για το οποίο  
έχουν  εγγραφεί  ακυρώνονται . Ωστόσο , µπορούν  να αποτελέσουν  το αντικεί µενο απόφασης  
µεταφοράς  µόνο στο επόµενο οικονο µικό έτος, την οποία  εκδίδει  το οικείο  όργανο  το 
αργότερο  έως τις 15 Φεβρουαρίου  και σύµφωνα  µε τις παραγράφους  2 και 3 ή να 
αποτελέσουν  το αντικεί µενο αυτό µατης µεταφοράς  σύµφωνα  µε την παράγραφο  4. 
Παράγραφος  2 
Για τις πιστώσεις  αναλήψεων  υποχρεώσεων  των διαχωριζό µενων  πιστώσεων  και τις µη 
διαχωριζό µενες πιστώσεις  που δεν έχουν  δεσµευθεί  ακόµη, η µεταφορά  µπορεί  να αφορά : 
(α) τα ποσά  που αντιστοιχούν  στις πιστώσεις  αναλήψεων  υποχρεώσεων  για τις 
οποίες  τα περισσότερα  προπαρασκευαστικά  στάδια  της πράξης  δέσµευσης  
έχουν  ολοκληρωθεί  στις 31 ∆εκε µβρίου . Τα ποσά  αυτά  µπορούν  να 
δεσµευθούν  έως την 31η Μαρτίου  του επόµενου έτους · 
(β) τα ποσά  που αποδεικνύονται  αναγκαία  όταν η νοµοθετική  αρχή  εξέδωσε  τη 
βασική  πράξη  κατά  τη διάρκεια  του τελευταίου  τριµήνου  του οικονο µικού 
έτους , χωρίς  ωστόσο  η Επιτροπή  να µπορέσει  να δεσµεύσει  έως την 31η 
∆εκε µβρίου  τις πιστώσεις  που προβλέπονται  προς  τούτο  στον  προϋπολογισ µό . 
Παράγραφος  3 
Για τις πιστώσεις  πληρω µών των διαχωριζό µενων  πιστώσεων , η µεταφορά  µπορεί  να αφορά  
τα ποσά  που είναι  αναγκαία  για την κάλυψη  προγενεστέρων  υποχρεώσεων  ή που συνδέονται  
µε µεταφερθείσες  πιστώσεις  αναλήψεων  υποχρεώσεων , εφόσον  οι πιστώσεις  που 
προβλέπονται  στις αντίστοιχες  γραµµές του προϋπολογισ µού του επόµενου οικονο µικού 
έτους  δεν επιτρέπουν  την κάλυψη  των αναγκών . Το οικείο  όργανο  χρησι µοποιεί  κατά  
προτεραιότητα  τις πιστώσεις  που έχουν  εγκριθεί  για το τρέχον  οικονο µικό έτος, στις δε 
µεταφερθείσες  πιστώσεις  καταφεύγει  µόνο εφόσον  εξαντληθούν  οι πρώτες . 
Παράγραφος  4 
Οι µη διαχωριζό µενες πιστώσεις , που αντιστοιχούν  σε υποχρεώσεις  οι οποίες  έχουν  
αναληφθεί  κανονικά  κατά  το κλείσι µο του οικονο µικού έτους , µεταφέρονται  αυτο µάτως  µόνο 
στο επόµενο οικονο µικό έτος. 
 
EL 7   EL ΜΕΤΑΦΟΡΑ  ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ  ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ * 
Αρι
θ. Θέση  του 
προϋπολο -
γισµού 2008  Ονοµασία  Θέση  του 
προυπολο -
γισµού 2009 Αναφ .δηµοσ. 
κανονισ µού  Ποσό  προς  
µεταφορά   
(σε EUR)
1 04 04 01 03 Συνθήκες  εργασίας  04 04 01 03 άρθρο  9 § 2α 1 140 712,50
2 04 04 01 06 Υποστήριξη  της εφαρ µογής 04 04 01 06 άρθρο  9 § 2β 781 000,00
3 09 04 01 01 Στήριξη  της συνεργασίας  στην  έρευνα  
στον  τοµέα των τεχνολογιών  των 
πληροφοριών  και επικοινωνιών  (ΤΠΕ  — 
Συνεργασία ) 09 04 01 01 άρθρο  9 § 2α 377 485,00
  ΤΟΜΕΑΣ  1α - ΣΥΝΟΛΟ    2 299 197,50
4 13 03 19 Ευρωπαϊκό  Ταµείο Περιφερειακής  
Ανάπτυξης  (ΕΤΠΑ ) — Ευρωπαϊκή  
εδαφική  συνεργασία  13 03 19 άρθρο  9 § 2α 15 945 355,00
  ΤΟΜΕΑΣ  1β - ΣΥΝΟΛΟ    15 945 355,00
5 11 04 01 Ενίσχυση  του διαλόγου  µε τη βιοµηχανία  
και τους κύκλους  τους οποίους  αφορά  η 
κοινή  αλιευτική  πολιτική  11 04 01 άρθρο  9 § 2α 250 000,00
  ΤΟΜΕΑΣ  2 - ΣΥΝΟΛΟ    250 000,00
6 18 02 04 01 Σύστη µα πληροφοριών  Σένγκεν  (SIS II) 18 02 04 01 άρθρο  9 § 2α 1 204 233,00
7 18 02 05 Σύστη µα πληροφοριών  για τις θεωρήσεις  (VIS) 18 02 05 άρθρο  9 § 2α 1 204 233,00
8 18 02 06 Ταµείο Εξωτερικών  Συνόρων   18 02 06 άρθρο  9 § 2α 36 543 374,96
9 18 03 03 Ευρωπαϊκό  Ταµείο για τους Πρόσφυγες  18 03 03 άρθρο  9 § 2α 594 119,21
10 18 03 09 Ευρωπαϊκό  Ταµείο Ένταξης  για τους 
υπηκόους  τρίτων  χωρών   18 03 09 άρθρο  9 § 2α 525 019,67
11 18 03 10 Ευρωπαϊκό  Ταµείο Επιστροφών  18 03 10 άρθρο  9 § 2α 35 042 708,52
  ΤΟΜΕΑΣ  3α - ΣΥΝΟΛΟ    75 113 688,36
12 13 06 01 Ταµείο Αλληλεγγύης  της Ευρωπαϊκής  
Ένωσης  — Κράτη  µέλη 13 06 01 άρθρο  9 § 2α 7 605 445,00
  ΤΟΜΕΑΣ  3β - ΣΥΝΟΛΟ    7 605 445,00
13 21 04 06 ∆ιαχείριση  υδάτινων  πόρων  στις 
αναπτυσσό µενες χώρες  21 04 06 άρθρο  9 § 2α 3 000 000,00
14 22 02 07 01 Περιφερειακά  και οριζόντια  προγρά µµατα 22 02 07 01 άρθρο  9 § 2α 2 674 550,00
15 22 02 08 Πρότυπο  σχέδιο  — ∆ιατήρηση  και 
αποκατάσταση  της πολιτιστικής  κληρονο µιάς σε 
περιοχές  συρράξεως  22 02 08 άρθρο  9 § 2α 3 000 000,00
16 21 02 03 Επισιτιστική  ασφάλεια  21 02 03 άρθρο  9 § 2β 262 000 000,0
0
  ΤΟΜΕΑΣ  4 - ΣΥΝΟΛΟ    270 674 
550 00
  ΓΕΝΙΚΟ  ΣΥΝΟΛΟ    371 888 235,8
6
 * Βλέπε  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  2: Μεταφορά  πιστώσεων  αναλήψεων  υποχρεώσεων
 
EL 8   EL ΜΕΤΑΦΟΡΑ  ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ  ΠΛΗΡΩΜΩΝ * 
Αρι
θ. Θέση  του 
προυπολο -
γισµού 2008  Ονοµασία  Θέση  του 
προυπολο -
γισµού 2009  Ποσό  προς  
µεταφορά  
(σε EUR) 
1 01 04 05 Ολοκλήρωση  του προγρά µµατος για τις επιχειρήσεις : 
βελτίωση  του χρηµατοοικονο µικού περιβάλλοντος  
των µικρών  και µεσαίων  επιχειρήσεων  (ΜΜΕ )  01 04 05 10 040 000,00
2 10 04 01 01 Περάτωση  προγενέστερου  κοινού  προγρά µµατος — 
EΚ 10 04 01 01 1 000 000,00
3 10 04 01 02 Περάτωση  προγενέστερου  κοινού  προγρά µµατος — 
Ευρατό µ 10 04 01 02 84 707,16
4 14 05 02 Μηχανοργάνωση  των ειδικών  φόρων  κατανάλωσης  
(EMCS) 14 05 02 1 746 700,67
5 26 03 01 01 Πανευρωπαϊκές  υπηρεσίες  ηλεκτρονικής  
διακυβέρνησης  στις δηµόσιες  διοικήσεις , τις 
επιχειρήσεις  και τους πολίτες  (IDABC)  26 03 01 01 4 000 000,00
  ΤΟΜΕΑΣ  1α – ΣΥΝΟΛΟ   16 871 407,83
6 13 05 03 01 ∆ιασυνοριακή  συνεργασία  (∆Σ) — Συµβολή  του 
τοµέα 1β  13 05 03 01 15 000 000,00
  ΤΟΜΕΑΣ  1β – ΣΥΝΟΛΟ   15 000 000,00
7 05 04 05 01 Προγρά µµατα αγροτικής  ανάπτυξης  05 04 05 01 774 864 326,02
8 05 08 02 Έρευνες  για τη διάρθρωση  των γεωργικών  
εκµεταλλεύσεων  05 08 02 5 429 740,00
9 05 08 03 Αναδιάρθρωση  των συστη µάτων  γεωργικών  ερευνών  05 08 03 880 791,00
10 07 03 09 02 Επιδοτήσεις  προς  τον Ευρωπαϊκό  Οργανισ µό 
Περιβάλλοντος  — Επιδότηση  στον  τίτλο  3 07 03 09 02 480 000,00
11 07 03 11 Πρότυπο  σχέδιο  — Προστασία  και διαφύλαξη  των 
δασών  07 03 11 1 200 000,00
12 07 03 13 Προπαρασκευαστική  δράση  — Ολοκληρω µένο 
σύστη µα επικοινωνίας  κατά  µήκος  των ακτών  και 
διαχείρισης  κινδύνου  07 03 13 500 000,00
13 11 04 01 Ενίσχυση  του διαλόγου  µε τη βιοµηχανία  και τους 
κύκλους  τους οποίους  αφορά  η κοινή  αλιευτική  
πολιτική  11 04 01 200 000,00
14 11 09 01 Προπαρασκευαστική  ενέργεια  — Θαλάσσια  πολιτική  11 09 01 376 574,50
  ΤΟΜΕΑΣ  2 – ΣΥΝΟΛΟ   783 931 431,52
15 18 05 05 01 Ευρωπαϊκή  Αστυνο µική Ακαδη µία — Επιδότηση  
στους  τίτλους  1 και 2 18 05 05 01 2 507 162,95
 
EL 9   EL Αρι
θ. Θέση  του 
προυπολο -
γισµού 2008  Ονοµασία  Θέση  του 
προυπολο -
γισµού 2009  Ποσό  προς  
µεταφορά  
(σε EUR) 
16 18 05 05 02 Ευρωπαϊκή  Αστυνο µική Ακαδη µία — Επιδότηση  
στον  τίτλο  3 18 05 05 02 3 092 837,05
17 18 08 01 Prince — Χώρος  ελευθερίας , ασφάλειας  και 
δικαιοσύνης  18 08 01 290 000,00
  ΤΟΜΕΑΣ  3α - ΣΥΝΟΛΟ   5 890 000,00
18 13 06 01 Ταµείο Αλληλεγγύης  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  — 
Κράτη  µέλη 13 06 01 7 605 445,00
  ΤΟΜΕΑΣ  3β – ΣΥΝΟΛΟ   7 605 445,00
19 05 05 01 01 Προενταξιακό  µέσο Sapard — Περάτωση  του 
προγρά µµατος (2000-2006)  05 05 01 01 165 281 000,00
20 07 02 03 Πρότυπο  σχέδιο  — Παρακολούθηση  του 
περιβάλλοντος  στη λεκάνη  της Μαύρης  Θάλασσας  
και κοινό  ευρωπαϊκό  πρόγρα µµα πλαίσιο  για την 
ανάπτυξη  της περιφέρειας  της Μαύρης  Θάλασσας  07 02 03 500 000,00
21 13 05 02 Μηχανισ µός προενταξιακής  βοήθειας  (ΜΠΒ ) — 
Συνιστώσα  που αφορά  την περιφερειακή  ανάπτυξη  13 05 02 157 295 000,00
22 19 11 02 Προγρά µµατα πληροφόρησης  προς  τρίτες  χώρες  19 11 02 2 422 662,30
  ΤΟΜΕΑΣ  4 – ΣΥΝΟΛΟ   325 498 662,30
23 03 03 02 Αιτήσεις  αποζη µίωσης  που απορρέουν  από νοµικές 
διαδικασίες  κατά  αποφάσεων  της Επιτροπής  στον  
τοµέα του ανταγωνισ µού  03 03 02 3 765 997,81
  ΤΟΜΕΑΣ  5 – ΣΥΝΟΛΟ   3 765 997,81
  ΓΕΝΙΚΟ  ΣΥΝΟΛΟ   1 158 562 944,46
 * Βλέπε  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  3: Μεταφορά  πιστώσεων  πληρω µών 
 
EL 10   EL ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ  ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ   
ΠΡΟΣ  ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ  ΤΟ 2009 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , 
Έχοντας  υπόψη : 
το άρθρο  157 του δηµοσιονο µικού κανονισ µού της 25ης Ιουνίου  2002 που εφαρ µόζεται  στο 
γενικό  προϋπολογισ µό των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων5, ήτοι του κανονισ µού αριθ. 1605/20026 
του Συµβουλίου , 
Εκτιµώντας  τα εξής: 
Οι πιστώσεις  που αναφέρονται  κατωτέρω  πρέπει  να ανασυσταθούν  το 2009, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :  
Άρθρο  µόνο  
1. Ανασυνιστώνται  κατά  το οικονο µικό έτος 2009, 21 833,15 EUR από το τµήµα III 
(Επιτροπή ) του προϋπολογισ µού του 2008 για τους λόγους  που αναφέρονται  στο 
παράρτη µα.  
2. Η παρούσα  απόφαση  κοινοποιείται  στο Συµβούλιο  και το Κοινοβούλιο . 
Βρυξέλλες , 13 Φεβρουαρίου  2009 
 Για την Επιτροπή  
 Dalia Grybauskaité  Μέλος  της Επιτροπής  
                                                
 
5 ΕΕ L 248 της 16.09.2002, σ.1. 
6 Κανονισ µός της 25.06.2002· οι διατάξεις  αυτές  παρατίθενται  στις ακόλουθες  σελίδες . 
 
EL 11   EL Απόσπασ µα του δηµοσιονο µικού  κανονισ µού  
 
Άρθρο  157 
 
Υπό τους όρους  που προβλέπονται  στις ρυθµίσεις  που αναφέρονται  στο άρθρο  155, η 
Επιτροπή  αποδεσ µεύει αυτοδικαίως  τις δεσµευθείσες  πιστώσεις .  
Οι αποδεσ µευόµενες πιστώσεις  είναι  δυνατόν  να ανασυσταθούν  σε περίπτωση  προδήλου  
σφάλ µατος αποδιδό µενου αποκλειστικά  στην  Επιτροπή .  
Προς  τούτο , η Επιτροπή  εξετάζει  τις αποδεσ µεύσεις  που σηµειώθηκαν  κατά  το προηγού µενο 
οικονο µικό έτος και αποφαίνεται  έως την 15η Φεβρουαρίου  του τρέχοντος  οικονο µικού 
έτους , µε γνώµονα τις ανάγκες , ως προς  την αναγκαιότητα  της ανασύστασης  των αντίστοιχων  
πιστώσεων . 
 
EL 12   EL ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ  ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ  ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ  ΠΡΟΣ  ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ * 
Αρι
θ. Θέση  του 
προϋπολο -
γισµού 2008  Ονοµασία  Θέση  του 
προϋπολο -
γισµού 2009  Ποσό  προς  
ανασύσταση   
(σε ΕUR) 
1 04 02 03 Ολοκλήρωση  του Ευρωπαϊκού  Κοινωνικού  Ταµείου 
(ΕΚΤ ) — Στόχος  αριθ. 1 (πριν από το 2000)  04 02 03 21 833,15
  ΤΟΜΕΑΣ  1β – ΣΥΝΟΛΟ   21 833,15
  ΓΕΝΙΚΟ  ΣΥΝΟΛΟ   21 833,15
 * Βλέπε  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  4: Πιστώσεις  αναλήψεων  υποχρεώσεων  προς  ανασύσταση  το 2009