A4-0227/98

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης για τη συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτισης, της νεολαίας και της εκπαίδευσης (COM(98)0093 - C4-0161/98 - 98/0067(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 4α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- έχοντας υπόψη τον κώδικα συμπεριφοράς που έχει καθιερωθεί μεταξύ του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την πληροφόρηση και την παρουσία εκπροσώπων του Κοινοβουλίου στις εργασίες των επιτροπών της Επιτροπής, όπως αναφέρεται στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1996,(1),

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(1) ΕΕ C 347 της 18.11.1996, σελ. 125.

(Τροπολογία 2)

Αποφασίζει, δεύτερο εδάφιο (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Κάθε φορά που, δυνάμει του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου, οι πόροι που διατίθενται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό συμπληρώνονται με εθνική συνεισφορά, η Επιτροπή ενημερώνει δεόντως την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για την κατανομή του συνολικού ποσού που διατίθεται γι' αυτή τη δράση, έτσι ώστε να είναι δυνατή η απεικόνιση αυτής της πληροφορίας στο παράρτημα IV του προϋπολογισμού.

>Αρχικό κείμενο>

(Όροι και προϋποθέσεις συμμετοχής της Τσεχικής Δημοκρατίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτισης, της νεολαίας και της εκπαίδευσης)

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 2α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

..

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 2α

Καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής των προαναφερθέντων προγραμμάτων στις ανταλλαγές μεταξύ των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τσεχικής Δημοκρατίας, οι εκτελεστικές αρχές μεριμνούν για τον ισόρροπο χαρακτήρα αυτών των ανταλλαγών, ενθαρρύνοντας ιδίως την κινητικότητα των διδασκόντων, των μαθητών και των σπουδαστών προς την Τσεχική Δημοκρατία (η κινητικότητα προς την αντίθετη κατεύθυνση είναι σχεδόν εξασφαλισμένη), καθώς και την ουσιαστική συνάντηση με τον πολιτισμό και τη γλώσσα της συνδεδεμένης χώρας.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης για τη συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτισης, της νεολαίας και της εκπαίδευσης (COM(98)0093 - C4-0161/98 - 98/0067(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0093 - 98/0067(CNS)) ((ΕΕ C 116 της 16.4.1998, σελ. 21)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με τα άρθρα 126 και 127 της Συνθήκης ΕΚ, καθώς και με το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C4-0161/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης (A4-0227/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να ενημερώσει σχετικώς το τελευταίο[semigr ]

4. ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

5. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.