ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(94) 648 τελικό 
Βρυξέλλες,19.12.1994 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης 
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα 
γεωργίας και αλιείας, καταγωγής Νορβηνίας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Το 1986 συνάφθηκε συμφωνία μεταξύ της ΕΟΚ αφενός και της Αυστρίας αφετέρου. Αυτές οι 
συμφωνίες εγκρίθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1986, αριθ. 
86/557/ΕΟΚ ®. 
2. Εξάλλου, στις 2 Μαΐου 1992, στο Πόρτο, υπεγράφησαν η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό 
Οικονομικό Χώρο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, των κρατών μελών τους και των κρατών της Ευρωπαϊκής 
Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, καθώς και οι διμερείς συμφωνίες σχετικά με ορισμένους 
γεωργικούς διακανονισμούς. 
3. Με βάση αφενός τη συμφωνία του 1986, της οποίας το περιεχόμενο τροποποιήθηκε ή 
συμπληρώθηκε με τη συμφωνία ΕΟΧ, και αφετέρου τη διμερή συμφωνία που υπογράφηκε 
συγχρόνως με τη συμφωνία ΕΟΧ, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να ανοίγει κάθε έτος 
δασμολογικές ποσοστώσεις μειωμένου ή μηδενικού δασμού για ορισμένα γεωργικά προϊόντα 
και προϊόντα αλιείας, καταγωγής Νορβηγίας. Αυτές οι ποσοστώσεις πρέπει να ανοιχθούν, για 
την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου ως τις 31 Δεκεμβρίου ή για τις περιόδους που 
αναφέρονται στο παράρτημα Ι της πρότασης. 
4. Η συνημμένη πρόταση αφορά την εςραρμογή αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης για αόριστη 
χρονική περίοδο για το λόγο αυτό, για περισσσότερη αποτελεσματικότητα και απλούστευση 
της εφαρμογής των εν λόγω μέτρων, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ένας πολυετής κανινισμός. 
5. Εξάλλου, δεδομένου ότι, οι προσαρμογές που προκύπτουν από τροποποιήσεις της 
Συνδυασμένης Ονοματολογίας και των κωδικών του TARIC, όπως και εκείνες που 
αναφέρονται σε ποσότητες και ποσοστωτικούς συντελεστές δεν επιφέρουν ουσιώδη 
τροποποίηση, προτείνεται όπως το Συμβούλιο εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή με διοικητική 
οδό για τη θέση σε εφαρμογή των εν λόγω μέτρων, αφού λάβει τη γνώμη της Επιτροπής του 
Τελωνειακού κώδικα. 
6. Όπως συμβαίνει και στις άλλες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις, η πρόταση δεν 
προβλέπει κατανομή των ποσοτήτων των ποσοστώσεων μεταξύ των Κράτων μελών, αλλά τη 
δυνατότητα για αυτά τα κράτη μέλη να προβαίνουν στην ανάληψη των αναγκαίων ποσοτήτων 
για την κάλυψη των διαπιστωθεισών πραγματικών εισαγωγών. 
(1) ΕΕ αριθ. L 328 της 22. 11. 1986, σ. 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ /94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα γεωργίας και αλιείας, καταγωγής Νορβηγίας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. 
' Εχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι συνάφθηκε συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής 
επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας, η 
οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 86/557/ΕΟΚ ® 
ότι η εν λόγω συμφωνία τροποποιήθηκε ή συμπληρώθηκε 
με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο 
καθώς και με τη διμερή συμφωνία γιά ορισμένους 
γεωργικούς διακανονισμούς υπό μορφή ανταλλαγής 
επιστολών, με τη Νορβηγία που εγκρίθηκε με την 
απόφαση 93/737/ΕΚ ®· 
ότι με βάση την προαναφερθείσα συμφωνία, η Κοινότητα 
ανέλαβε την υποχρέωση να ανοίγει, κάθε έτος, υπό 
ορισμένους όρους, κοινοτικές δασμολογικές 
ποσοστώσεις με μειωμένο ή μηδενικό, δασμό, για 
ορισμένα γεωργικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας, 
καταγωγής αυτών των χωρών· ότι είναι συνεπώς 
σκόπιμο να ανοιχθούν οι εν λόγω δασμολογικές 
ποσοστώσεις, με καθορισμό, ενδεχομένως, των όρων 
εισαγωγής· ότι πρέπει να προβλεφθεί για λόγους 
απλούστευσης, ότι οι τροποποιήσεις και οι αναγκαίες 
τεχνικές προσαρμογές στον παρόντα κανονισμό σαν 
επακόλουθο των τροποποήσεων της συνδυασμένης 
ονοματολογίας και των κωδικών του TARIC, όπως και οι 
προσαρμογές των ποσοτήτων, των περιόδων και του 
ποσοστωτικού συντελεστή, που προκύπτουν από 
αποφάσεις του Συμβουλίου ή της Επιτροπής, μπορούν να 
πραγματοποιηθούν από την Επιτροπή αφού λάβει 
προηγουμένως τη γνώμη της επιτροπής του τελωνειακού 
κώδικα- ότι η δασμολογική ποσόστωση που προβλέπεται 
στην εν λόγω συμφωνία αναφέρεται σε αόριστη περίοδο, 
ότι γι'αυτό το λόγο για αποτελεσματικότητα και 
απλούστευσητης θέσης σε εφαρμογή των εν λόγω μέτρων 
κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί η εφαρμογή του 
παρόντος Κανονισμού σε πολυετή βάση· 
ότι πρέπει να εξασφαλιστεί, ιδίως, η υπό ίσους όρους η 
και συνεχής, πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της 
Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη 
εφαρμογή των δασμών που προβλέπονται για αυτές, σε 
όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα 
κράτη μέλη, μέχρις ότου οι ποσοστώσεις εξαντληθούν 
καθ'όλη τη διάρκεια ισχύος της συμφωνίας ΕΟΚ-
Νορβηγίας· 
ότι τις εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει το 
άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων, κατ ' εκτέλεση των διεθνών της υποχρεώσεων· ότι, εντούτοις, δεν υπάρχει 
εμπόδιο ως προς τον αν επιτρέπεται στα κράτη μέλη να 
αντλούν από τις ποσοστώσεις τις απαραίτητες ποσότητες 
που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές, 
προκειμένου να εξασφαλίσουν αποτελεσματική κοινή 
διαχείριση αυτών των ποσοστώσεων· ότι, εντούτοις, 
αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία 
μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία 
θα πρέπει, ιδίως να μπορεί να ακολουθεί το βαθμό 
εξάντλησης των ποσοτήτων ποσόστωσης και να 
ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
1. Από την 1η Ιανουαρίου ως τις 31 Δεκεμβρίου κάθε 
έτους ή κατά τη διάρκεια των περιόδων που αναφέρονται 
στο παράρτημα Ι, οι δασμοί που εφαρμόζονται στην 
εισαγωγή των προϊόντων που περιγράφονται 
αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, αναστέλλονται ή 
μειώνονται στο επίπεδο και τα όρια των κοινοτικών 
ποσοστώσεων που αναφέρονται σχετικά. 
2. Η ποσόστωση εφαρμόζεται στις εισαγωγές των 
προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα 1 υπό τους 
αύξοντες αριθμούς 09.0703, 09.0711 μόνο υπό τον όρο 
ότι η τιμή "ελεύθερο στα σύνορα", που καθορίζουν τα 
κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίουτης 17ης 
Δεκεμβρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον 
τομέα των αλιευόμενων προϊόντων και των προϊόντων 
υδατοκαλλιέργειας ®, είναι τουλάχιστον ίση με την τιμή 
αναγωγής που έχει, ενδεχομένως, καθορίσει η Κοινότητα 
για τα εν λόγω προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων. Για 
τον υπολογισμό της τιμής αναγωγής εφαρμόζονται οι 
ακόλουθοι συντελεστές: 
- ρέγγες ολόκληρες: 1, 
- πλευρές ρέγγας: 2,32 , 
- τεμάχια ρέγγας: 1,96 , 
τον 3. Εφαρμόζεται το πρωτόκολλο σχετικά με 
καθορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" και 
"προϊόντα καταγωγής" και περί των μεθόδων 
διοικητικής συνεργασίας που είναι προσαρτημένο στη 
συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός 
του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετέρου. 
Άρθρο 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις 
που αναφέρονται στο άρθρο 1 και λαμβάνει κάθεχρήσιμο 
διοικητικό μέτρο για την εξασφάλιση αποτελεσματικής 
διαχείρισης. 
(1) ΕΕ αριθ. L 328 της 22.11.1986, σ.76 
(2) ΕΕ αριθ. L 346 της 31.12.1993, σ.17 
(3) ΕΕ αριθ. L 388 της 31.12.1992, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1891/93 ΕΕ αριθ. L 172 της 15.07.1993, σ.1) 
Άρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σε ένα κράτος μέλος 
διασάφηση θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία που περιλαμβά­
νει αίτηση υπαγωγής στο προτιμησιακό καθεστώς για ένα 
προϊόν που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό, και εάν 
αυτή η διασάφησ,η γίνει δεκτή από τις τελωνειακές αρχ!. 
το εν λόγω κράτος μέλος αντλεί από την ποσόστωση, μ> 
κοινοποίηση προς την Επιτροπή, ποσότητα που αντίστοιχα 
στις ανάγκες του. 
Οι αιτήσεις ανάληψης με την ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβά­
ζονται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Η Επιτροπή εγκρίνει τις αναλήψεις σε συνάρτηση με την 
ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων Θέσεως σε ch ·' 
Θέρη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του εν λό 
κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο m 
επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσα 
ποσότητες, τις επιστρέφει μόλις τούτο καταστεί δυνατόν, 
στην αντίστοιχη ποσόστωση. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες υπερβαίνουν το .διαθέσιμο 
υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση πραγματοποιείται 
κατά χρονική αναλογία με τις αιτήσεις. Τα κράτη μέλη 
ενημερώνονται από την Επιτροπή για τις πραγματοποιη­
θείσες αναλήψεις. 
Άρθρο 4 
Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των t ν 
λόγω προϊόντων την υπό ίσους όρους και συνεχή πρόσβαση 
στις ποσοστώσεις στο μέτρο που το επιτρέπει το υπόλοιπο 
της ποσόστωσης. Αρθρο 6 
1. Η Επιτροπή επικουρείται από την Επιτροπή 
Τελωνειακού Κώδικα, που θεσπίστηκε με το άρθρο 247 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 Φ 
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην 
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η 
επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό εντός 
προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος, ανάλογα με 
τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη διατυπώνε­
ται με την πλειοψηφία που προβλέπει το άρθρο 148 παρά­
γραφος 2 της συνθήκης, για τη θέσπιση των αποφάσεων που 
καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει προτάσεων της 
Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι 
των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται 
σύμφωνα με_το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν 
λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία μπορούν να εφαρμο­
στούν αμέσως. Εάν όμως τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα 
με τη γνώμη που διατύπωσε η επιτροπή, ανακοινώνονται 
αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση 
αυτή: . 
— η Επιτροπή αναλαμβάνει επί τρεις μήνες, από την ημερο­
μηνία της ανακοίνωσης αυτής, την εφαρμογή των 
μέτρων που αποφάσισε, J 
— το Συμβούλιο μπορεί, 'με ειδική πλειοψηφία, να λάβει 
διαφορετική απόφαση εντός της προθεσμίας πού προβλέ­
πεται στην πρώτη περίπτωση. 
3. Η επιτροπή μπορεί να εξετάζει κάθε ζήτημα που αφορά 
την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και το οποίο εγεί­
ρεται από τον πρόεδρο της είτε κατόπιν δικής του πρωτο­
βουλίας είτε κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους. 
Αρθρο 5 
Οι αναγκαίες διατάξεις για την εφαρμογή του παρόντος 
κανονισμού, και ιδίως: 
α) οι τροποποιήσεις και τεχνικές προσαρμογές στο 
βαθμό που απαιτούνται κατόπιν τροποποιήσεων της 
συνδυασμένης ονοματολογίας και των κωδικών Tarie 
~β) οι τεχνικές προσαρμογές του 
όγκου των περιόδων και του ποσοστού 
της ποσόστωστμ που προκύπτουν από 
αποφάσεις του Συμβουλίου ή της 
Επιτροπής εκδίδονται σύμφωνα \μ. τη 
διαδικαοΛ JUVJ προβλέπεται στο άρθρο 6 
παράγραφο- Ί. Άρθρο 7 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να 
εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 8 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
σίευσης του στην Εηίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995 και καθόλη τη 
διάρκεια ισχύος της Συμφωνίας. 
( 1 ) ΕΕ αριθ. L 302 της 19.10.1992 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός <ος προς ολα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
6 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ 
09.0701 
09.0703 
09.0711 ex 1504 20 10 
ex 1504 30 19 
ex 1516 1090 
' 0305 
09.0751 
09.0753 
09.0755 
09.0757 
09.0759 
09.0761 
09.0762 0305 51 
ex 0305 5190 
0305 59 
0305 59 IV 
ex 1604 13 90 
1604 19 92 
ex 1604 19 93 
1604 19 94 
1604 19 95 
1604 19 98 
ex 1604 20 90 
ex 0704 10 10 
ex 0704 90 90 
ex 0704 90 90 
0809 20 51 
0809 20 59 
0809 20 61 
0809 20 69 
ex 0809 20 71 
ex 0809 20 79 
ex 0809 40 30 
ex 0809 40 40 
ex 0809 40 90 
ex 0810 10 10 
ex 0809 40 90 Περιγραφή των εμπορευμάτων(') 
Ζωικά λάδια και λίπη από ζώα της θάλασσας, μι: εξαίρεση τη 
φάλαινα και το φυσητήρα, που παρουσιάζονται σε συσκευα­
σίες κα9αρού βάρους πλέον του I kg 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη. Ψάρια 
καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του 
καπνίσματος. Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή 
των ανδρώπων: 
- Ψάρια αποξεραμένα έστω και αλατισμένα αλλά όχι 
καπνιστά: 
./ 
- - Μπακαλιάρος (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro-
cephalus): 
- - - Αποξεραμένοι, μη αλατισμένοι: 
- εκτός των μπακαλιάρων του είδους Gadus macro-
cephalus 
- - Άλλα: 
- - - Ψάρια του είδους Borcogadus saida 
- - - - Αποξερασμένα και αλατισμένα 
από !. 4 έως 31. 12. 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, χαβιάρι και tu 
υποκατάστατα του, παρασκευασμένα από αυτά ψαριών: 
Άλλα: 
- - - - Σαρδέλες, σαρδελόρεγγες (sprats), με ι:ξαφι:ση τα 
ωμά φιλέτα, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με 
τριμμένη κόρα (panés), έστω και ψημένα προηγου­
μένως σε λάδι, κατεψυγμένα 
Άλλα: 
_____ Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus) 
----- Γάδων μαύρων (Pollachius virens), με εξαίρεση 
τα γάδων μαύρων καπνιστά 
----- Μερλουκίων (Merluccius spr>., Urophycis spp.) 
----- Γάδων της Αλάσκας (ThernpM chalcogramma) 
και γάδων κίτρινων (Pollachius pollachius) 
Άλλα 
Άλλων ψαριών, εκτός από ρέγγες και καπνιστούς μαύρους 
γάδους: 
- Άλλα από τα σκουμπριά 
- Σκουμπριά (Scomber australasicus) 
Κουνουπίδια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύςη. από Ι. Η 
έως 31. 10. 1994 
Μπρόκολα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη. από Ι. 7 έως 
31. 10. 1994 
Κράμβες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, 
από 1η Ιουλίου έως 28 Φεβρουαρίου 
Νωπά κεράσια, από 16 Ιουλίου έως 31 
Αυγούστου Ποσότητα 
της ποσόστωσης 
(τόνοι) Ποσοστωτικός 
δασμός 
(%) 
Νωπά δαμάσκηνα, από 1η Σεπτεμβρίου έως 15 
Οκτοβρίου 
Νωπές φράουλες, από 15 έως 31 Ιουλίου 
Νωπές φράουλες, από 1 Αυγούστου έως 15 
Σεπτεμβρίου 000 
> I3J50 
400 
2 000 
1000 
3000 
600 
600 
750 
750 8,5 
} 5,8 
10 
ο 
ο 
7* 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Αύξων αριθμός Κωδικοί ΣΟ Κωδικοί Tarie 
09.0701 
09.0703 
09.0711 
09.0751 
09.0753 
09.0755 
09.0757 
09.0759 
09.0761 
09.0762 ex 1504 20 10 
ex 1504 30 19 
ex 1516 10 90 
ex 0305 51 90 
ex 1604 13 90 
ex 1604 19 93 
ex 1604 20 90 
ex0704 10 10 
ex 0704 90 90 
ex 0704 90 90 
ex 0809 20 71 
ex 0809 20 79 
ex 0809 40 30 
ex 0809 40 40 
ex 0809 40 90 
ex0809 10 10 
ex 0810 10 90 
L 1504 20 10*90 
1504 30 19*90 
1516 10 90*11 
0305 51 90*10 
*20 
1604 13 90*91 
*99 
1604 19 93*90 
1604 20 90*30 
*40 
•90 
0704 10 10*30 
0704 90 90*13 
0704 90 90*92 
*94 
*97 
0809 20 71*10 
0809 20 79*11 
0809 20 79*19 
0809 40 30*51 
•52 
*53 
•54 
*55 
•56 
0809 40 40*20 
0809 40 90*50 
0809 10 10*60 
•80 
0810 10 90*12 
•14 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΑΕΑΤΙΟ 
1. Σγετικ<3 κονδύλι του προϋπολογισμού : Κεφ. 12, άρθρο 120 
2. Νομική βάση : άρθρο 113 της συνθήκης 
3. Τίτλο^του δασμολογικού μέτρου : Πρόταση κανονισμού του Σ Υμβουλίου για το 
άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για 
ορισμένα προϊόντα γεωργίας και αλιείας καταγωγής, Νορβηγίας. 
4. Στόνος : Τήρηση των υποχρεώσεων που ανέλαβε η Κοινότητα. 
5. Toόπoc υπολογισμού : 
Περιγραφή των 
προϊόντων 
Κουνουπίδια 
Μπρόκολα 
Κράμβες Κίνας 
Νωπά κεράσια 
Νωπά δαμάσκηνα 
Νωπές φράουλες 
Νωπές φράουλες 
Ζωϊ'κά λάδια και λίπη 
από ζώα της θάλασσας 
Μπακαλιάροι και 
•ψάρια του είδους 
"Boreogadus saida" 
Σαρδέλες φρίδες 
(sardinelles) Ποσότητα 
2000Τ 
1000Τ 
3000Τ 
600 Τ 
600Τ 
750 Τ 
750 Τ 
1000Τ 
13 250 Τ 
400 Τ Τιμή σε 
ECU/μονάδα 
1201 
ECU/T 
1201 
ECU/T 
782 
ECU/T 
859 
ECU/T 
617 
ECU/T 
1950 
ECU/T 
1858 
ECU/T 
594 
ECU/T 
5 074 
ECU/T 
4 224 
ECU/T Κανονικός 
δασμός(%) 
17% 
17% 
15% 
15% 
μέσος δασμός 
11,5% 
16% 
14% 
17% 
13% 
20% Ποσοστωτικός 
δασμός (%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
8,5 
0 
0 Απώλεια 
εσόδων σε 
ECU 
408.340 
204.170 
351.900 
77.310 
42.573 
234.000 
204.750 
50.490 
8.739.965 
168.960 
10.865.618 
Μέση ετήσια απώλεια εσόδικο: 10 865 618 ECU. 
ESN 0254-1483 
COM(94)648 τελικό 
ΕΙΤΡΑΦΑ 
GR 11 03 02 
ApttV καταλόγου : CB-CO-94-676-GR-C 
ISBN 92-77-83996-1 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg