Αριθ. C 298/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.11.84 
'Αρ&ρο 3 
Η ισπανική κυβέρνηση παρουσιάζει στην Επιτροπή τις ενέργειες που προτίθεται να αναλάβει στα πλαίσια 
του άρθρου 2. Η Επιτροπή εγκρίνει τις ενέργειες αυτές σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 7 της οδηγίας 83/515/ΕΟΚ λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους που απαριθμούνται στο άρθρο 1. 
Άρ&ρο 4 
Οι ενισχύσεις της Κοινότητας που αναφέρονται στο άρθρο 2 καλύπτουν το 50 ο/ο των επιλέξιμων δαπανών 
της ισπανικής κυβέρνησης που προορίζονται για την πραγματοποίηση των ενεργειών που εγκρίνει η Επι­
τροπή σύμφωνα με το άρθρο 3. Οι επιλέξιμες αυτές δαπάνες δεν μπορούν να υπερβαίνουν τα 650 ECU ανά 
ΤΟΧ που αποσύρεται οριστικά από την αλιευτική δραστηριότητα. 
Το ισπανικό κράτος είναι υπεύθυνο για την εκτέλεση των ενεργειών που χρηματοδοτούνται με βάση την 
παρούσα συμφωνία. 
Η Κοινότητα εξασφαλίζει ότι η χρησιμοποίηση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης που έχει χορηγήσει είναι 
σύμφωνη με τα ποσά που έχει αποφασιστεί να διατεθούν και πραγματοποιείται με τις καλύτερες, από 
οικονομική άποψη, συνθήκες. 
Οι ισπανικές αρχές παρέχουν την "απαραίτητη ενίσχυση και βοήθεια στους αντιπροσώπους της Κοινότητας 
για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας. 
Άρ&ρο 7 
Καμία νέα οικονομική υποχρέωση όσον αφορά τις ενισχύσεις που προβλέπει η παρούσα συμφωνία δεν 
μπορεί να αναληφθεί μετά την ημερομηνία της προσχώρησης. 
Η ισπανική κυβέρνηση υποβάλλει στην Επιτροπή τις αιτήσεις για επιστροφή το αργότερο πέντε μήνες μετά 
την ημερομηνία της προσχώρησης. 
Η εφαρμογή των ενιχύσεων που προβλέπει η παρούσα συμφωνία μπορεί να εξεταστεί στα πλαίσια της 
μεικτής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 13 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητας και της Ισπανίας. 
Άρφρο9 
Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την αμοιβαία κοινο­
ποίηση από τα μέρη όσον αφορά την ολοκλήρωση των διαδικασιών που είναι απαραίτητες για τον σκοπό 
αυτό. 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
652/79 περί των επιπτώσεων του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος στα πλαίσια της κοινής 
γεωργικής πολιτικής 
COM(84) 565 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 19 Οκτωβρίου 1984) 
(84/C 298/09) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, που εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής 
πολιτικής (ι), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
Έχοντας υπόψη: κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2543/73 (2), και ιδίως το άρ­
θρο 3, 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου περί της αξίας (') ΕΕ αριθ. L 106 της 30.10.1962, σ. 2553/62. 
της λογιστικής μονάδας και των τιμών συναλλάγματος (2) ΕΕ αριθ. L 263 της 19.9.1973, σ. 1. 
9.11.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 298/9 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 652/79 0, όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
3604/83 (2), εισήγαγε, για μία περίοδο μέχρι τις 31 
Δεκεμβρίου 1984, την ECU στην κοινή γεωργική πολι­
τική" ότι η αποκτηθείσα πείρα δικαιολογεί την μόνιμη 
εφαρμογή της ECU στην κοινή γεωργική πολιτική, 
(•) ΕΕ αριθ. L 84 της 4. 4. 1979, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 358 της 22. 12. 1983, 6. 1. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρΰ-ρο Ι 
Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 652/79 καταργείται. 
Άρ$ρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της 
δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1985. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.