ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)768
Vol.1981/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Α
CΟΜ(81)768τελικό
Βρυξέλλες,7Δεκεμβρίου 1981
Πρότασηκανονισμού (ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου
περίπαρατάσεωςτηςπροθεσμίας Αναθεωρήσεως τωνκοινώνκαθεστώτων
πούέφαρμόζονται έπίτωνείσαγωγων άπόχώρεςκρατικούέμπορίουκαί
έπίτωνείσαγωγωνπροελεύσεως ΛαϊκηςΔημοκρατίας τηςΚίνας.
(ύποβληθείσα Απότήν"ΕπιτροπήατόΣυμβούλιο)
COM(81)768TEXIK6 ,*Χ

ΑιτιολογικΛ'ικί'πΓτη
Γτ<5ιΓλαςτο~1900η"ϋιιτραπι'ίείχεπροτεΓνειστίΙυμΠυύλιο(ΐ)όριπ"Γλ'·ς
τροποποιήσεις τουκανονισμού (ίϋ!\)ΛριΠ.9?θ/79περΓτουκοινούκαΟκσιΓγο
E'C-T,(.1-,C.A/.
Αποβλέποντας εΓ.Λλλου,στήόιοτηρησητηςμεγαλύτερης ί>υνατ?ίςομογίνειας■
ι~νΙ,ΠΝ'νν.νκπΓοιαΓιΐκποι~·νΓ.'σα1,·(·τγ~νύηδτρΓτεςχ<~ρες,Ι-'ενδς,κπΓΜΓ'Χ
κ·»ιιικοΟ'μπορΓου,ά;τ:τίρουή'ίίπιτροπήείχεπροτεΓνειανάλογεςτροπο
ποιΓ,η'ιςτουκανονισμού 0"ΟΚ)άριΟ.9?'5/79περΓτουκοινούκαθεστώτοςι:''ζ
\ω\Γ>νππ<5χΡρεςκρατικούεμπορΓου.
*Απότ(5τκοι'Εξαιρετικάδυσνερε~ςσυσκέψειςτουΣυμΡουλΓουεΤχανωςΓ·*:.;α
άππ.ΛΓ:ΙσιικιΊτήνάναΟΓ.ΛρησητουκανονίΓροΟ(ΕΟΚ)ΑριV,Ό?Γ)/'73,χωρΓςνίι':τ
,·ίιΓυνατίΊηταε,^τιΐοπςτουΟίματοςαναθεωρήσεως τουκανονισμού (:.Χ.;ίΙγ*ρ
O""»'/'TO
..//*.•
*Υτ6-Γςσυνθήκεςαυτ£ςηίίπιτροπι*προτεΓνειστδΣυμβούλιοτήντταρΊτπΓτη
Π^Ό'-ιπ'ΓαςάναΠΓ:ΊΡ^,σεοςγιΛχρονικδδιδστημα'έζιμηνών.
'Η'/.πιτίΌπή,εξδλλου,άπι(ΐυλλίοπεται ν<5καλίσειτδΧυμΠούλιο,τ^νκατ'λλ
σ·ιν|"Ί,νίίπποφασΓσει ΓΠΓπροτάσεως·τροποποιήσεως τουκανονισμού(ίΓΟΚ)άτι1
Ρ'·3Γ/?'·,ππρΓτοΟκοινοΠκαΓΙεστωτοςε'σαγωγωνπροελεύσειςΛαϊκήςΔήμοι;··
τί'ςΚΓνπς.
ΣυνημμέναυπορΛλλεται ,πρ<5ς"έγκριση,σχετικήπρότασηκανόνιτμου.
(1)εΧ).Μ(30)904,τελικ<5κεΓμενο,τΡ|ς23.12.1900

Πη5τασηκανόνισμοϋ(ΕΟΚ)τουΣι·μ3ουλίουπερί
παρατάσεωςτηςπροθεσμίαςΑναθεωρήσεως τωνκοινώνκαθεστώτων
πα'?.·'χριιάΓονταιέπΓι~νείσαγηγωνΑπάχώρεςκρατικού *:μττορΓου
κπΓ·'γ'ΓτηνΓ.'ππγωγϊίνπροΓ:λ(πΓ":Γ.>ςΛαϊκήςΛημοκρπτΓητς τ~γΚΓνπς.
ΤάΣυρ"ο'λιοτίίνΕυρωπηί'κΓονΚοινοτήτων,
"Εχονταςυπόψη,
τησυνθήκητερίιδρύσεωςτηςΕυου-αϊκηςΟικονομικήςΚοινότητας,κπ'
'Μα-ςτδπρΟρο113,
τΓγ;ίρ''ρΓαοςπερΓΑργανώσεωςτδνγεωργικώνΑγορώνκαθώςκαΓτΓςθεσπισθείσες
διατάζειςβάσειτουδρθρου235τηςσυνθήκηςκαΓπούέφαρμάζονται έπΓέμπο–
ρευμάτωνπροερχομένων έκμεταποιήσεως γεωργικώνπροϊάντων,καΓΙδίωςτΓςδιατά­
ζειςτωνρυθμίσεωναύτωνο!4ποίεςέπιτρέπουνΑποκλίσειςΑπάτήγενικήΑρχήτης
Λντικ'.ττΓΓπ/(σΓ.(.ιςκάθεποσοτικούπ(;ριοριπμοΟπμέτρουισοδυνάμουΑποτελέσματος
μάνοΑπάμέτρατάΑποΤαπροβλέπονται Απάτίςρυθμίσειςαίιτές,
την-πήτασΓ·της'Επιτοοπης, ^
'ΕκτΙμΊν'τας!
'··.(-65'^ιΠοίλιο'έχπόρΓοπι,τελευταΓαΡ<5.σε:ιτοΠκανον]θ|ΐου (ΐΙΟΚ}·
'(1"!-ι<3κσιν*κΓ»"Γ.σ' <Γςπο*'-.-πρμά^ετπι ":ι*Γ".Γ/νκισττνωγΓνΑπόχ~·"
:.-η·κπΓ?':;.ΐπορΓου,τάόποΓοΠ(ΐο:"!λ?!πειΓδΓωςτΓςδιατΛ'.ειςπούι'τορυυν-.Γν
'\:;υϋ^,·ι'·!)ίωνε'σαγηγΓν,ι^|ν'.ποιιίεΓακ(·ΓδιαρύλπΓ,η,κ>ιΓο11,.[.'λΊγ'μτ"·'"·
νϋνιΓ'ιτου(ϋοκ)Αριθ.ΡΓΡ^/ΐΰ(2),£χειΔρίσειτάκοινάκαθεστώςέπίτων
είσαγωγωνπροελεύσεως ΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΚίνας,
διιτάμ-Όρο0,ππρΛγρπι,'ος5καΓτάδρΐϊρο11,παρΛγρΓ»"·ος 1,τωνπροανπ"·ε<·ο:..·.%
νι>νκανονισμώνπρορλίπουντι'ιλή·;ιηΑποβάσεωναπάτάΣυμβούλιοοσονΑγορίίτΓς
αντίδι;προσαρμογές ,
(1)ΓΓ';':ηΠ.I.Ι"!*τηςΓ7.Γ..1Τ79,σ.1
(2)ΕΕαριθ.Ι_Λ6τητ.31.10.1978,σ.1.

οιιή'ΠττιτροπήΡ.χειπτυπωπεισχετικήπρόταση,μζημερομηνία 20ΙπνουιτρΓ-
οιι1Γ?'Ί1.τροποποιήσεως τουκανονισμου.'(ΕΟΚ )&ριθ.925/75,
δτιδένκατέστηδυνατόνόΑποφασίσειτόΣυμβούλιοέπΓτηςπροτάσεωςαίιτης,
δτιΰπί)ιΓςπαροΐίσεςσυν['ηκες,εΤναιΕνδεδειγμένηί|παράτασητηςπροϋπσμΓπίς
ΑπΓ>Γ.Γ,.ρ/α'χιςγιίχρονικόοιόστημαεξιμηνών,
ΕΞ::ΛΠΓΓ .ΤΟΝΑΚΟΛΟΥΟΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌ :
AnCpo1
*ΗΗμερομηνία 31Δεκεμβρίου 1981,ήάποΓααναφέρεταιατάδρθρα9
πτ^γρΓΤ'ος Γ.3,κσΓ11ππρι'ίγρππος1,τωνκανονισμών (ΐΙΟΚ)'ιριΒ.925/70
καΐ2532/78Αντικαθίσταται ΑπότήνΗμερομηνία 30'ΐουνίου1982.
"Αρθρο2
'ϋπαρώνκανονισμόςΙσχύειΑπό1ης'ΐανουαρίου 1982.
ΌπαρώνκανονισμόςεΤνα»δεσμευτικός £>ςπρός8λατουτόμέρηκαίέφαρμόζεται
δμεσασέκόθεΚρότοςμέλος.
Βρυξέλλες,
ΓιότόΣυμβούλιο
'0Πρόεδρος,