ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 99 τελικό 
Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1993 
Πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ περί των μέτρων 
προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών 
για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσης τους 
στο εσωτερικό της Κοινότητας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
-A-
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ 
Με την οδηγία 77/93/ΕΟΚ, το Συμβούλιο καθόρισε τα μέτρα προστασίας κατά της 
εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα 
και κατά της εξάπλωσης τους στο εσωτερικό της Κοινότητας. 
Η παρούσα πρόταση εντάσσει τις Καναρίους Νήσους στο αντικείμενο της οδηγίας με 
πρόσθετες διατάξεις προκειμένου να προστατευθεί ο ειδικός χαρακτήρας της 
γεωργικής τους παραγωγής. 
Η παρούσα πρόταση προσαρμόζει επίσης τις διατάξεις τις σχετικές με τις 
παρεκκλίσεις των γενικών κανόνων που προβλέπονται στο άρθρο 14, στους στόχους 
της εσωτερικής αγοράς. 
- 2 -
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ περί των μέτρων 
προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών 
για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσης τους 
στο εσωτερικό της Κοινότητας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το 
άρθρο 43, 
την πρόταση της Επι τροπής(1), 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^2), 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^) t 
ότι το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1911/91 του Συμβουλίου της 26ης 
Ιουνίου 1991 για την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις 
Καναρίους Νήσους*4^, αποφάσισε την ενσωμάτωση των Καναρίων Νήσων στο 
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και στο σύνολο των κοινών πολιτικών· ότι, 
σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 10 του εν λόγω κανονισμού, προϋπόθεση για την 
εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής είναι η έναρξη ισχύος ενός ειδικού 
καθεστώτος εφοδιασμού· ότι η εφαρμογή αυτή πρέπει, εξάλλου, να συνοδεύεται από 
ειδικά μέτρα για τη γεωργική παραγωγή· 
(1) ΕΕ αριθ. L 
(2) ΕΕ αριθ. L 
'3) ΕΕ αριθ. L 
'} ΕΕ or • θ. 1 171 τ^ς 29.6.1991, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε από τον 
κ- -....Ok) c ο, 2G4/92 (ΕΕ αριθ. L 031 της 7.2.1992, σ. 6). 
- 3 -
ότι, με την απόφαση 91/314/ΕΟΚ υου Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 για τη 
θέσπιση προγράμματος ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νωσιώτικου 
χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων (P0SEICAN)(5)t καθορίσθηκαν οι γενικές γραμμές 
των επιλογών που πρέπει να γίνουν για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες και οι 
περιορισμοί που χαρακτηρίζουν το Αρχιπέλαγος· 
ότι τα εν λόγω μέτρα συνεπάγονται την προσαρμογή της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί των μέτρων προστασίας κατά της 
εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα 
και κατά της εξάπλωσης τους στο εσωτερικό της Κοι νότητας^6^, as last amended 
by Directive 92/103/EOK^7^ ώστε να ενσωματωθεί η ειδική φυτοϋγειονομική 
κατάσταση στις Καναρίους Νήσους· 
ότι απέβη αναγκαίο να προσαρμοσθούν οι διατάξεις σχετικά με τις παρεκκλίσιες 
των γενικών κανόνων που προβλέπονται στο άρθρο 14 της εν λόγω οδηγίας, στους 
στόχους της εσωτερικής αγοράς· ότι είναι ομοίως αναγκαίο να τροποποιηθούν τα 
άρθρα 5, 6, 10 και 12 της εν λόγω οδηγίας· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
ΆΡ9Ρ0 1 
Η οδηγία 77/93/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: 
1. Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής: 
α) Στην παράγραφο 2 οι λέξεις "οι Κανάριοι Νήσοι" διαγράφονται, 
β) Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: 
Η3α Η παρούσα οδηγία αφορά επίσης τα μέτρα προστασίας κατά της 
εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών στις Καναρίους Νήσους από άλλα μέρη 
της Ισπανίας και, αντιστρόφως, σε άλλα μέρη της Ισπανίας από τις 
Καναρίους Νήσους." 
γ) Στην παράγραφο 4 μετά τις λέξεις "γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα" 
παρεμβάλλονται οι λέξεις "και στις Καναρίους Νήσους". 
(5) ΕΕ αριθ. L 171 της 29.06.1991, ο. 5 
(6) ΕΕ αριθ. L 26 της 31.01.1977, σ. 20 
(7) ΕΕ αριθ. L 363 της 11.12.1992, σ. 1 
- A -
2. Στο άρθρο 5 παράγραφος 4 προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: 
"Η παρούσα παράγραφος δεν ισχύει για την κυκλοφορία μικρών ποσοτήτων φυτών, 
τα οποία προορίζονται για κατανάλωση κατά τη μεταφορά, με την προϋπόθεση ότι 
δεν ενέχουν κίνδυνο εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών." 
3. Στο άρθρο 6 παράγραφος 4, προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: 
"Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν ισχύουν για την κυκλοφορία μικρών ποσοτήτων 
φυτών, τα οποία προορίζονται για κατανάλωση κατά τη μεταφορά, με την 
προϋπόθεση ότι δεν ενέχουν κίνδυνο εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών." 
4. Στο άρθρο 10 παράγραφος 2, προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: 
"Οι παράγραφοι α) και β) δεν ισχύουν για την κυκλοφορία μικρών ποσοτήτων 
φυτών, τα οποία προορίζονται για κατανάλωση κατά τη μεταφορά, με την 
προϋπόθεση ότι δεν ενέχουν κίνδυνο εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών." 
5. Στο άρθρο 12 παράγραφος 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: 
"β)υπό την προϋπόθεση ότι δεν ενέχεται κίνδυνος εξάπλωσης επιβλαβών 
οργανισμών: 
οι παράγραφοι 1) και 2) δεν ισχύουν στην περίπτωση που φυτά ή 
φυτικά προϊόντα διακινούνται απευθείας μεταξύ δύο σημείων εντός της 
Κοινότητας μέσω του εδάφους τρίτης χώρας· 
οι παράγραφοι 1) και 2) και το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεν ισχύουν 
στην περίπτωση διαμετακόμισης μέσω του εδάφους της Κοινότητας· 
οι παράγραφοι 1) και 2) δεν ισχύουν για την κυκλοφορία μικρών 
ποσοτήτων φυτών, τα οποία προορίζονται για κατανάλωση κατά τη 
μεταφορά." 
6. Στο άρθρο 14: 
οι παράγραφοι 1, 2 και 6 διαγράφονται· 
παράγραφος 3 πρώτη υποπαράγραφος, οι λέξεις "στο μέτρο που οι 
παρεκκλίσεις αυτού του είδους δεν είναι ήδη δυνατές δυνάμει της 
παραγράφου 1" διαγράφονται· 
- 5 -
παράγραφος 3 πρώτη υποπαράγραφος πρώτη περίπτωση, οι αναφορές στο 
"παράρτημα III μέρος Α9" και "παράρτημα IV μέρος Α24α" αντικαθίστανται 
από τις αναφορές στο "παράρτημα III μέρος Α(10)" και "παράρτημα IV μέρος 
Α τμήμα 11(19.2)" αντίστοιχα· 
παράγραφος 3 πρώτη υποπαράγραφος δεύτερη περίπτωση, η αναφορά στο 
"παράρτημα IV μέρος Α" αντικαθίσταται από την αναφορά στο "παράρτημα IV 
μέρος Α τμήμα Ι"· 
παράγραφος 4, η αναφορά στην "παράγραφο 1 περιπτώσεις β) και γ) και" 
διαγράφεται και η αναφορά στην "παράγραφο 3" αντικαθίσταται από την 
"παράγραφο 1"· 
παράγραφος 5, η αναφορά στην "παράγραφο 1 περίπτωση γ) ή" διαγράφεται 
και η αναφορά στην "παράγραφο 3" αντικαθίσταται από την "παράγραφο 1"· 
οι παράγραφοι 3, 4 και 5 αριθμούνται εκ νέου ως παράγραφοι 1, 2 και 3 
αντίστοιχα. 
Άοθοο 2 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ το αργότερο την 1η Ιουνίου 1993, τις 
νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες 
για τη συμμόρφωση προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας. Ενημερώνουν 
σχετικά την Επιτροπή. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι 
διατάξεις αυτές αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια 
αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευση τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την 
αναφορά αυτή θεσπίζονται από τα κράτη μέλη. 
2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των κυρίων διατάξεων της 
εθνικής νομοθεσίας που θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτει η παρούσα οδηγία. Η 
Επιτροπή πληροφορεί σχετικά τα άλλα κράτη μέλη. 
ΆΡ9ΡΟ 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
ISSN 0254-1483 
COM(93)99 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-93-121-GR-C 
ISBN 92-77-53723-Χ 
Υπηρεσία Επςσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg