ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(91)332 τελικό 
Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) TQY ΣΥΜβΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 
για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων 
με βάση τα οπωροκηπευτικά και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με 
τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
θέμα : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. / του Συμβουλίου που τροποποιεί τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον 
τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά καθώς και 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με τη δασμολογική και 
στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο. 
0 κανονισμός (ΕΟΚ) του Συμβουλίου αριθ. 426/86 για την κοινή οργάνωση των 
αγορών στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά 
προβλέπει στο άρθρο 10 ότι εφαρμόζεται εισφορά επί των πρόσθετων σακχάρων 
αποκλειστικά και uovo για τα προϊόντα που απαριθμούνται στα παραρτήματα II 
και III. 
Οι συμπληρωματικές σημειώσεις υπ'αριθ. 3 και 5 του κεφαλαίου 20 της 
Συνδυασμένης Ονοματολογίας, που καθορίζουν τα κριτήρια με βάση τα οποία 
διαπιστώνεται η ενδεχόμενη προσθήκη σακχάρων σε ένα παρασκεύασμα με βάση τα 
οπωροκηπευτικά, επιβάλλουν να κατατάσσονται, από δασμολογική άποψη, σε 
δασμολογική κλάση "με προσθήκη ζάχαρης" ορισμένα προϊόντα που από τη φύση τους 
έχουν μεγαλύτερη περιεκτικότητα σε ζάχαρη (θρυμματισμένοι καρποί και περασμένοι 
από κόσκινο, χωρίς προσθήκη νερού ούτε ζάχαρης) και που $εγ περιέχουν ούτε νγρό 
uéoo ούτε παρουσιάζονται σε γυυό ωοούτου. Αυτό έχει σαν επακόλουθο να 
κατατάσσεται δασμολογικά ένα προϊόν "χωρίς προσθήκη ζάχαρης" σε κλάση "με 
προσθήκη ζάχαρης" και κατά συνέπεια στο να εισπράττεται αχρεωστήτως 
συμπληρωματικός δασμός για τη ζάχαρη που θεωρείται ότι έχει προστεθεί στο 
προϊόν. 
Οι διατάζεις της συμπληρωματικής σημείωσης υπ'αριθ. 3 όσον αφορά τους 
επιλεγέντες δείκτες διάθλασης ήταν πράγματι προσαρμοσμένες σε ορισμένα φρούτα 
ολόκληρα, κομμένα στα δύο ή σε τεμάχια, παοουοιαοιιένα σε ένα υνοό μέσο 
(αλκοόλη, νερό ή σιρόπι), τα οποία παράγονται με βάση φρούτα που αντιπροσώπευαν 
μέχρι πρόσφατα το μεγαλύτερο μέρος των συναλλαγών μεταποιημένων φρούτων. 
Η εξέλιξη της κατανάλωσης χυμών φρούτων και ποτών με φρούτα, κομπόστας και 
γλυκών κουταλιού, γλυκυσμάτων με βάση φρούτα περιλαμβανομένων και των 
κατεψυγμένων, δείχνει ότι οι πρώτες ύλες με βάση τα φρούτα, που δεν 
παρουσιάζονται σε υγρό μέσο, κατέχουν οη^μερα σημαντικό μερίδιο των συναλλαγών. 
Η Επιτροπή προτείνει να εγκριθεί το αναφερόμενο στον τίτλο σχέδιο κανονισμού, 
προκειμένου να αποτραπεί η από κοινού δασμολογική κατάταξη τόσο διαφορετικών 
προϊόντων. 
- 2 -
Προτείνει συνεπώς την τροποποίηση : 
1. της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και ιδίως του κεφαλαίου 20 για : 
την κλάση 20 08, με το να γίνει διαχωρισμός ανάμεσα στα προϊόντα που 
παρουσιάζονται σε ορατό υγρό μέσο, για τα οποία θα διατηρηθούν τα 
ισχύοντα κατ'αποκοπή ποσοστά όσον αφορά τη φυσική ζάχαρη, και στα 
προϊόντα που δεν παρουσιάζονται σε ορατό υγρό μέσο (πολτοί φρούτων), 
για τα οποία τα ποσοστά περιεκτικότητας σε φυσική ζάχαρη θα 
καθορισθούν ανάλογα με τον αναγνωρισμένο ή εκτιμώμενο βαθμό φυσικής 
ζάχαρης κάθε φρούτου ή ομάδας φρούτων. 
της κλάσης 20 09 (χυμοί φρούτων και λαχανικών)· για τα προϊόντα αυτά η 
συμπληρωματική σημείωση υπ'αριθ. 5 μεταφέρεται απ'ευθείας στο 
διατακτικό : θα είναι δυνατό δηλαδή να επιβάλλεται συμπληρωματικός 
δασμός για τη ζάχαρη (Σ.Δ.Ζ.) μόνο εφόσον ο δείκτης διάθλασης είναι 
ανώτερος από το όριο που λαμβάνει υπόψη συγχρόνως τα ποσοστά των 
σακχάρων που αναφέρονται στην ετικέτα και τα ποσοστά της 
συμπληρωματικής σημείωσης υπ'αριθ. 5, προσαρμοσμένης για τους χυμούς 
λεμονιού και τομάτας (από 3 έως 6%) και για τους χυμούς μήλων (από 11 
έως 12%). 
2. τον κανονισμό αριθ. 426/86. 
Η τροποποίηση αυτή είναι μάλλον συνέπεια της πρώτης, εφόσον αποσκοπεί 
κυρίως στο να ληφθούν υπόψη στα παραρτήματα II και III οι αλλαγές που 
επιφέρονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία. Αντίθετα, τα παράρτημα IV 
προσαρμόζεται σύμφωνα με τις ανάγκες του να διασφαλιστεί η παρακολούθηση 
της εξέλιξης των συναλλαγών για ορισμένα ευαίσθητα προϊόντα. 
Οι παρούσες προτάσεις έχουν το πλεονέκτημα : 
α) ότι διατηρούν την αρχή του να λαμβάνεται υπόψη ο δείκτης διάθλασης για τον 
υπολογισμό της περιεκτικότητας ενός προϊόντος σε ζάχαρη· 
β) ότι θεσπίζουν το διαχωρισμό των προϊόντων στο κεφάλαιο 20 08, ανάλογα με 
το αν αυτά περιέχουν ή όχι υγρό μέσο· 
γ) ότι δεν αμφισβητούν την αρχή της εισφοράς επί της πράγματι προστιθέμενης 
ζάχαρης και ότι η εισφορά αυτή εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα στα οποία 
έχει γίνει η εν λόγω προσθήκη ζάχαρης. 
Πρόταση 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. / του Συμβουλίου 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 
για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων 
με βάση τα οπωροκηπευτικά και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με 
τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως 
το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής^), 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^2), 
Εκτιμώντας : 
ότι η κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της ζάχαρης και των σιτηρών 
περιλαμβάνει σύστημα εισφοράς που προορίζεται να καλύπτει τη διαφορά 
ανάμεσα στις τιμές που εφαρμόζονται για τη ζάχαρη και τη γλυκόζη στο 
εξωτερικό και το εσωτερικό της Κοινότητας· ότι η επίπτωση της τιμής αυτών 
των πρώτων υλών στην τιμή κόστους ορισμένων μεταποιημένων οπωροκηπευτικών 
επιβάλλει κατά την εισαγωγή των εξεταζόμενων προϊόντων την εφαρμογή, εκτός 
από τους δασμούς, μιας εισφοράς για τα διάφορα πρόσθετα σάκχαρα που 
περιέχουν· 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή 
οργάνωση των αγορών στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα 
οπωροκηπευτικά^3^, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 1943/91^4^, προβλέπει στο άρθρο 10 την εφαρμογή εισφοράς κατά την 
εισαγωγή για τα πρόσθετα σάκχαρα που περιέχουν τα προϊόντα τα οποία 
απαριθμούνται στα παραρτήματα του II και III· 
(1) 
(2) 
(3) ΕΕ αριθ. L 49 της 27.02.1986, σ. 1. 
(4) ΕΕ αριθ. L 175 της 04.07.1991, σ. 1 
- 2 -
ότι η συνδυσμένη ονοματολογία του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2658/87 για την δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό 
δασμολόγιο^5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
. ..W, προβλέπει στις συμπληρωματικές σημειώσεις 3 και 5 του κεφαλαίου 
20, τα κατ'αποκοπήν ποσοστά που θεωρούνται ως φυσική ζάχαρη στις κονσέρβες 
και στους χυμούς φρούτων· 
ότι η αποκτηθείσα πείρα απέδειξε ότι τα φρούτα που δεν παρουσιάζονται σε 
υγρό μέσο (όπως για παράδειγμα οι πολτοί και οι πάστες καρπών) προέρχονται 
κατά κανόνα από φρούτα που συλλέγονται ώριμα και ότι η περιεκτικότητα τους 
σε φυσικά σάκχαρα είναι, συνεπώς, υψηλότερη από αυτήν των φρούτων που 
παρουσιάζονται σε ορατό υγρό μέσο (για παράδειγμα τα ροδάκινα σε σιρόπι)· 
ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός αυτό και να οριστούν τα κατ'αποκοπή 
ποσοστά σε φυσικά σάκχαρα για ορισμένα φρούτα που δεν παρουσιάζονται σε 
ορατό υγρό μέσο· ότι πρέπει, ταυτόχρονα, να γίνει διάκριση ανάμεσα σ'αυτές 
τις δύο ομάδες προϊόντων ανάλογα με την περιεκτικότητα τους σε υγρό 
στράγγισης και να καθοριστεί η μέθοδος προσδιορισμού της· ότι είναι πιθανό 
για το σκοπό αυτό να χρησιμοποιηθεί η μέθοδος που προβλέπει ο Codex 
Alimentarius ο οποίος καταρτίστηκε με την εποπτεία των Ηνωμένων Εθνών· 
ότι οι χυμοί φρούτων και κηπευτικών (συμπεριλαμβανομένων των συμπυκνωμένων 
χυμών), με την προοσθήκη εξωγενών σακχάρων, περιλαμβάνονται στη διάκριση 
2009 μόνο εφόσον διατηρούν τον αρχικό χαρακτήρα τους ως χυμοί· ότι η 
ονομασία ορισμένων διακρίσεων της κλάσης 2009 επιτρέπει να καταταγούν σε 
αυτές οι χυμοί που περιέχουν πρόσθετα σάκχαρα σε συχνά σημαντικές 
ποσότητες· ότι οι διακρίσεις αυτές αφορούν, κατά κανόνα, τους 
συμπυκνωμένους χυμούς των οποίων η περιεκτικότητα σε φυσικά σάκχαρα μπορεί 
να υπερβαίνει σημαντικά την περιεκτικότητα των μη συμπυκνωμένων χυμών· ότι 
πρέπει να τροποποιείθεί αυτή η ονομασία για να αποτραπούν οι ενδεχόμενες 
ασυμφωνίες με τον προαναφερθέντα κανόνα· 
ότι είναι πιθανό, εξάλλου, να περιληφθούν στις διακρίσεις της κλάσης 2009 
τα κατ'αποκοπή ποσοστά σε φυσικά σάκχαρα που αποτελούν αντικείμενο της 
συμπληρωματικής σημείωσης 5 και ταυτόχρονα να προσαρμοστούν τα ποσοστά 
αυτά για ορισμένα είδη χυμών· ότι είναι, συνεπώς δυνατό να απαλειφθεί η εν 
λόγω σημείωση· 
ότι οι τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας καθιστούν αναγκαία την 
προσαρμογή των παραρτημάτων II, III και IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
426/86, 
(5) ΕΕ αριθ. L 256 της 07.09.1987, σ. 1. 
(6) 
- 3 -
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 τροποποιείται ως εξής : 
1. Οι κωδικοί ΣΟ που προβλέπονται στο παράρτημα Ι, μέρος Α, 
αντικαθίστανται για : 
α) τα αχλάδια Williams και Roche σε σιρόπι και/ή σε φυσικό χυμό από 
τους κωδικούς ΣΟ : ex 20084052, ex 20084054, ex 20084059, ex 
20084072, ex 20084074, ex 20084079, ΘΧ 20084091, ex 20084099· 
β) τα ροδάκινα σε σιρόπι και/ή σε φυσικό χυμό φρούτου από τους 
κωδικούς ΣΟ : ex 20087062, ex 20087064, ex 20087069, ex 20087072, 
ex 20087074, ex 20087079, ex 20087091, ex 20087099. 
2. Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του παρόντος 
κανονισμού. 
ψ. 
3. Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το παράρτημα II του παρόντος 
κανονισμού. 
4. Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το παράρτημα III του παρόντος 
κανονισμού. 
- 4 -
Αρθρο Ζ 
Το κεφάλαιο 20 της συνδυασμένης ονοματολογίας του παραρτήματος Ι του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται ως εξής : 
1. Η συμπληρωματική σημείωση υπ'αριθ. 3 αντικαθίσταται από το παράρτημα 
IV του παρόντος κανονισμού. 
2. Η συμπληρωματική σημείωση υπ'αριθ. 5 απαλείφεται. 
3. Η συμπληρωματική σημείωση υπ'αριθ. 6 γίνεται υπ'αριθ. 5. 
4. Οι αριθμοί 2008 και 2009 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα 5 του 
παρόντος κανονισμού. Οι τροποποιήσεις αυτές έχουν τη μορφή 
διακρίσεων TARIC, σύμφωνα με το παράρτημα 6. θα περιληφθούν στην ΣΟ 
σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 2658/87. 
Άρθρο 3 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Για το Συμβούλιο 
- 5 -
QA.EAE.LHttA._l 
"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I I 
Κωδ. ΣΟ Περιγραφή των εμπορευμάτων 
•χ 2008 20 
2008 20 52 
2008 20 54 
2008 20 72 
2008 20 74 
•χ 2008 30 
2008 30 1 1 
2008 30 51 
2008 30 55 
2008 30 59 
2008 30 71 
2008 30 75 
2008 30 79 
ex 2008 40 Καρποί και φρούτα και άλλα βρωοιμα μέρη φυτών αλλιώς παραοκευασμενα ή διατηρημένα με 
ή χωρίς προοθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε πε­
ριλαμβάνονται αλλού 
- Ανανάς : 
—χωρίς προοθήκη αλκοόλης : 
με προοθήκη ζάχαρης, οε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 Kg 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης που υπερβαίνει το 20% κατά βάροζ και περιεκτικό­
τητας οε σάκχαρα που υπερβαίνει το 17% κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης κατώτερης ή ίσης με 20% κατά βάρος και περιεκτικό­
τητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 18% κατά βάρος 
με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει 
το 1 χιλιόγραμμο : 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης που υπερβαίνει το 20% κατά βάρος και περιεκτικό­
τητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 19 % κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης κατώτερης ή ίσης του 20% κατά βάρος και περιεκτι­
κότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 20% κατά βάρος 
-Εσπεριδοειδή : 
—με προσθήκη αλκοόλης 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 9% κατά βάρος : 
που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% ma· 
—χωρίς προσθήκη αλκοόλης 
με προσθήκη ζάχαρης σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει 
το 1 χ ι λ ι όγραμμο 
Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ 
Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται τα tangerines και τα satsumae· κλιμεντίνες, 
w ΐIking· και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών 
άλλα 
με προσθήκη ζάκχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει 
το 1 χ ι λ ιόγραμμο : 
Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ 
Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται τα tangerines και τα satsumos* κλιμεντίνες, 
wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών 
άλλα 
-Αχλάδια : 
—με προσθήκη αλκοόλης 
σε άμεση συσκευασία καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 χιλιόγραμμο 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 
- 6 -
Κωδ. ΙΟ Περιγραφή των εμπορευμάτων 
2008 40 11 
2008 40 52 
2008 40 54 
2008 40 72 
2008 40 74 
ex 2008 50 
2008 50 11 
2008 50 62 
2008 50 64 
2008 50 72 
2008 50 74 
ex 2008 60 
2008 60 11 
2008 60 51 
2008 60 59 
2008 60 61 
2008 60 69 που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mai 
χωρίς προοθήκη αλκοόλης 
μ* προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 
1 kg : 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης που υπερβαίνει το 20% κατά βάρος και περιεκτικό­
τητας σε σάκχαρα ανώτερης του 13% κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης κατώτερης ή ίσης του 20% κατά βάρος και περιεκτι­
κότητας σε σάκχαρα ανώτερης του 14% κατά βάρος 
με προσθήκη ζάχαρης σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 
1 Kg 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ανώτερης του 20% κατά βάρος και περιεκτικότητας 
σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 15% κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ίσης ή κατώτερης του 20% κατά βάρος και περιεκτι-
τητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 16% κατά βάρος 
-Βερύκοκκα 
—με προσθήκη αλκοόλης 
σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 Kg 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 
με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas 
—χωρίς προσθήκη αλκοόλης 
με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που 
υπερβα ί νε ι το 1 kg 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ανώτερης του 20% κατά βάρος και περιεκτικό­
τητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ίσης ή κατώτερης του 20% και περιεκτικότητας 
σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 20% κατά βάρος 
με προσθήκη ζάχαρης σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν 
υπερβαίνει το 1 Kg : 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ανώτερης του 20% κατά βάρος και περιεκτικότητας 
σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 15% κατά βάρος 
• περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ίσης ή κατώτερης του 20% και περιεκτικότητας 
σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 20% κατά βάρος 
-Κεράσια 
—με προσθήκη αλκοόλης 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 9% κατά βάρος 
που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas 
—χωρίς προσθήκη αλκοόλης 
με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει 
το 1 Kg : 
Βύαινα (Prunus Cerasus) 
άλλα 
με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν 
υπερβαίνει το 1 Kg : 
Βύσινα (Prunus cerasus) 
άλλα 
- 7 -
Κωδ. ΣΟ Περιγραφή των εμπορευμάτων 
Ροδάκινα 
—με προσθήκη αλκοόλης : 
—σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 Kg : 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 
με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas 
-χωρίς προσθήκη αλκοόλης 
—με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει 
το 1 Kg : 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ανώτερης του 20% κατά βάρος και περιεκτικό­
τητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ίσης ή κατώτερης του 20% κατά βάρος και 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 17% κατά βάρος 
—με προσθήκη ζάχαρης σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν 
υπερβα ί νει το 1 Kg 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ανώτερης του 20% κατά βάρος και περιεκτικότητας 
σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 15 % κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ίσης ή κατώτερης του 20 % κατά βάρος και 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 19 % κατά βάρος 
Φράουλες 
-με προσθήκη αλκοόλης 
—περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος 
με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85% mas 
-χωρίς προσθήκη αλκοόλης : 
—με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει 
το 1 Kg 
—με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 
1 kg 
άλλα, περιλαμβανομένων των μειγμάτων με εξαίρεση αυτών της διάκρισης 2008 19 
-Μείγματα 
με προσθήκη αλκοόλης : 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος 
μβ αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas 
—χωρίς προσθήκη αλκοόλης : 
με προσθήκη ζάχαρης : 
σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 Kg 
άλλα : 
Μείγματα στα οποία κανένας από τους καρπούς και τα φρούτα που τα αποτελούν 
δεν υπερβαίνει το 50 % κατά βάρος του συνόλου των καρπών και φρούτων ex 2008 70 
2008 70 11 
2008 70 62 
2008 70 64 
2008 70 72 
2008 70 74 
ex 2008 80 
2008 80 11 
2008 80 50 
2008 80 70 
ex 2008 92 
2008 92 11 
2008 92 50 
2008 92 71 
- 8 -
Κωδ. ΣΟ Περιγραφή των εμπορευμάτων 
άλλα 
'άλλα : 
'-με προσθήκη αλκοόλης 
—άλλα : 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος : 
με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas 
φρούτα του πάθους και goyaves 
αχ λα 
-χωρίς προσθήκη αλκοόλης 
—με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει 
το 1 Kg : 
Σταφύλια 
Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα 
άλλα : 
φρούτα του πάθους, goyaves και tamarins 
άλλα 
—με προοθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει 
το 1 Kg : 
Σταφύλ ta 
Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα 
άλλα : 
φρούτα του πάθους και goyaves 
άλλα" 2008 92 79 
2008 99 
2008 99 25 
2008 99 27 
2008 99 43 
2008 99 45 
2008 99 48 
2008 99 48 
2008 99 53 
2008 99 55 
2008 99 61 
2008 99 69 
- 9 -
_A_AP_L__A_JL_ 
_OA_A,EI_M._____ 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εμπορευμάτων 
Καρποί και φρούτα, βρασμένα ή μη στο νερό ή στον ατμό, 
κατεφυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
-Φράουλες 
—με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα ανώτερης του 13 % κατά βάρος 
—Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και φραγκοστάφυλα 
κάθε είδους : 
—με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών : 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα ανώτερης του 13 % κατά βάρος 
-άλλα : 
—με την προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών : 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα ανώτερης του 13 % κατά βάρος 
Καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, 
σακχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση) 
-άλλα : 
—περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος 
Κεράσι α 
άλλα 
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και 
φρούτων που λαμβάνονται από βράσιμο με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή 
άλλων γλυκαντικών 
Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα 
—περιεκτικότητας σε ζάκχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 
-άλλα : 
—Εσπεριδοειδή 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 13% αλλά δεν 
υπερβαίνει το 30% κατά βάρος 
—άλλα : 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 30% κατά βάρος : 
Πολτοί και πάστες κάστανων 
άλλα : 
κερασι ων 
φραουλών 
σμέουρων 
άλλα 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 13% αλλά δεν 
υπερβαίνει το 30% κατά βάρος : 
Πολτοί και πάστες κάστανων 
άλλα 
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα 
ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή 
αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού : 
-Ανανάς 
—με προσθήκη αλκοόλης : 
σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: (Ο (2) 
ex 08 1 1 10 
0811 10 11 
ex 0811 20 
0811 20 11 
ex 0811 90 
0811 90 10 
ex 2006 00 
2006 00 31 
2006 00 39 
2007 
ex 2007 10 
2007 10 10 
ex 2007 91 
2007 91 10 
2007 91 30 
ex 2007 99 
2007 99 20 
2007 99 31 
2007 99 33 
2007 99 35 
2007 99 39 
2007 99 51 
2007 99 59 
2008 
ex 2008 20 20 
20 
20 
57 
57 
55 
10 
55 
55 
55 
55 
47 
10 13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
- 10 -
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εμπορευμάτων (1) (2) 
—περιεκτικότητας σε ζάκχαρα που υπερβαίνει το 17% κατά βάρος 
—σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 
1 kg : 
-περιεκτικότητας οε ζάκχαρα που υπερβαίνει το 19% κατά βάρος 6 13 
Εσπεριδοειδή : 
-με προσθήκη αλκοόλης : 
—περιεκτικότητας σε ζάκχαρα που υπερβαίνει το 9% κατά βάρος 
άλλα 10 
Αχλάδια : 
—με προσθήκη αλκοόλης 
σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: 
περιεκτικότητας σε ζάκχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος : 
άλλα : 
—σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 
1 kg : 
περιεκτικότητας σε ζάκχαρα που υπερβαίνει το 15% κατά βάρος 
-Βερύκκοκα : 
—με προσθήκη αλκοόλης 
σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: 
περιεκτικότητας σε ζάκχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος : 
άλλα 
—σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 
1 kg : 
περιεκτικότητας σε ζάκχαρα που υπερβαίνει το 15% κατά βάρος 
Κεράσια : 
'-με προσθήκη αλκοόλης 
περιεκτικότητας σε ζάκχαρα που υπερβαίνει το 9% κατά βάρος 
άλλα 
Ροδάκι να 
-με προσθήκη αλκοόλης 
—σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: 
περιεκτικότητας σε ζάκχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος : 
άλλα 10 
—σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 
1 kg : 
περιεκτικότητας σε ζάκχαρα που υπερβαίνει το 15% κατά βάρος 10 
Φράουλες 
-με προσθήκη αλκοόλης 
—περιεκτικότητας σε ζάκχαρα που υπερβαίνει το 9% κατά βάρος: 
άλλα 10 
άλλα, περιλαμβανομένων των μειγμάτων, με εξαίρεση εκείνων της 
διάκρισης 2008 19 : 
-Μείγματα : 
—με προσθήκη αλκοόλης : 
περιεκτικότητας σε ζάκχαρα που υπερβαίνει το 9% κατά βάρος: 
άλλα 10 
-άλλα 
—με προοθήκη αλκοόλης 
Σταφύλια : 
περιεκτικότητας σε ζάκχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 
άλλα : 
περιεκτικότητας σε ζάκχαρα που υπερβαίνει το 9% κατά βάρος: 
άλλα : 
φρούτα του πάθους και goyaves 10 9 
άλλα 10 9 2008 20 11 
2008 20 31 
ex 2008 30 
2008 30 19 
ex 2008 40 
2008 40 19 
2008 40 31 
ex 2008 50 
2008 50 19 
2008 50 51 
ex 2008 60 
2008 60 19 
ex 2008 70 
2008 70 19 
2008 70 51 
ex 2008 80 
2008 80 19 
ex 2008 92 
2008 92 19 
ex 2008 99 
2008 99 21 
2008 99 32 
2008 99 34 
- 11 -
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εμπορευμάτων (1) (2) 
ex 2009 11 
2009 11 11 
2009 11 90 
ex 2009 19 
2009 19 11 
2009 19 90 
ex 2009 20 
2009 20 11 
2009 20 90 
ex 2009 30 
2009 30 11 
2009 30 50 
2009 30 90 
ex 2009 40 
2009 40 11 
2009 40 90 
ex 2009 70 
2009 70 11 
2009 70 90 
ex 2009 80 
2009 80 11 
2009 80 32 
2009 80 34 Χυμοί φρούτων (στους οποίους περ ι λαμβάνεα ι και ο μούστος σταφυλιών) ή 
λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με r 
χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
—Χυμοί πορτοκαλιού 
—κατεφυγμένοι 
πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm σε 20 ·0 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecus ανά 100 kg καθαρού βάρους 49 
πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm σε 20 *C : 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecus ανά 100 kg καθαρού βάρους 49 
και περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 43% κατά βάρος 
—Αλλοι : 
πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/cm σε 20 *C 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecus ανά 100 kg καθαρού βάρους 49 
πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1.33 g/cm σε 20 *C : 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecus ανά 100 kg καθαρού βάρους 49 
και περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 43% κατά βάρος 
-Χυμοί φραπών ή γκρέιπ-φρουτ 
—πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/cm σε 20 *C : 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecus ανά 100 kg καθαρού βάρους 49 
—πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 g/cm3 σε 20 *C : 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecus ανά 100 kg καθαρού βάρους και 49 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 43% κατά βάρος 
-Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς 
—πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/cm σε 20 *C 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecu ανά 100 kg καθαρού βάρους 
—πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm σε 20 'C : 
αξίας δεν υπερβαίνει τα 30 Ecu ανά 100 kg καθαρού βάρους 
λεμονιών 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 36 % κατά βάρος 49 
άλλων εσπεριδοειδών 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 43 % κατά βάρος 49 
-Χυμοί ανανά 
—πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1.33 g/cm3 σε 20 Ό 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecus ανά 100 kg καθαρού βάρους 
—πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm"5 σε 20 *C : 
άλλοι 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 43% κατά βάρος 49 
-Χυμοί μήλων 
—πυκνότητας που υπερβαίνει το 1,33 g/cm σε 20 ·0 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 Ecus ανά 100 kg καθαρού βάρους 49 
—πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3 σε 20 *C 
άλλοι 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 42% κατά βάρος 
-Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού 
—πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/cm σε 20 *C : 
Χυμοί αχλαδιών 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 Ecus ανά 100 kg καθαρού βάρους 
άλλοι : 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecus ανά 100 kg καθαρού βάρους 
φρούτων του πάθους και goyaves 49 
άλλοι 49 13 
0 
13 
0 
13 
0 
13 
13 
13 
12 
Κωβικός ΣΟ Περιγραφή των εμπορευμάτων (1) (2) 
-πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/cm σε 20 *C 
—Χυμοί αχλαδιών 
άλλοι 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 43% κατά βάρος 49 
—άλλοι 
άλλοι 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 43% κατά βάρος 
φρούτων του πάθους και goyoves 49 0 
άλλοι 49 0 
Μείγματα χυμών : 
-πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/cm οε 20 ·0 : 
—Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 Ecus ανά 100 kg καθαρού βάρους 49 13 
—άλλοι : 
—αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecus ανά 100 kg καθαρού βάρους 49 13 
-πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1.33 g/cm3 σε 20 *C : 
—Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών : 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 Ecus ανά 100 kg καθαρού βάρους και 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 43% κατά βάρος 
—άλλοι : 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecus ανά 100 kg καθαρού βάρους 49 13 
Μείγματα χυμών εσπεριδοειδών και χυμού ανανά : 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 43% κατά βάρος 49 0 
άλλα : 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 43% κατά βάρος 49 0' 2009 80 60 
2009 80 83 
2009 80 85 
ex 2009 90 
2009 90 11 
2009 90 21 
2009 90 30 
2009 90 70 
2009 90 90 
- 13 -
D.AE_EL__A____ 
_QAEAEI_y.__l_ 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εμπορευμάτων 
0710 21 00 
0711 90 50 
0806 20 12 
0806 20 18 
0806 20 92 
0806 20 98 
081 1 10 
ex 081 1 20 11 
ex 0811 20 19 
ex 081 1 20 31 
ex 0811 90 10 
ex 0811 90 30 
ex 0811 SC 90 
0812 10 00 
0812 20 00 
0812 90 60 
0813 20 00 
0813 30 00 
2001 90 50 
2002 
2003 10 
ex 2004 90 50 
2005 40 00 
2005 60 00 Μπιζέλια (Pi sum sativum) βρασμένα ή μη στο νερό ή στον ατμό, κατεφυγμένα 
Μανιτάρια προσωρινά διατηρημένα, αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που 
βρίσκονται 
) Σταφίδες "Σουλτανίνες" 
) 
) Σταφίδες "άλλες" 
) 
Φράουλες, βρασμένες ή μη στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένες, έστω και με προσθήκη 
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
Σμέουρα. βρασμένα ή μη στο νερό ή στον ατμό, κατεφυγμένα, έστω και με προσθήκη 
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
Κεράσια, Βρασμένα ή μη στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη 
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
Κεράσια προσωρινά διατηρημένα αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που 
βρ ίάκοντα ι 
Φράουλες διατηρημένες προσωρινά αλλά ακατάλληλες για διατροφή στην κατάσταση που 
βρ ί σκονται 
Σμέουρα προσωρινά διατηρημένα άλλα ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που 
βρ ί άκοντα ι 
Δαμάσκηνα 
Μήλα αποξηραμένα 
Μανιτάρια παρασκευασμένα ή διατηρημένα σε ξύδι και οε οξικό οξύ 
Τομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες με άλλο τρόπο εκτός από το ξύδι και το 
οζικό οξύ 
Μανιτάρια παρασκευασμένα ή διατηρημένα με άλλο τρόπο εκτός από το ξύδι και το οξικό 
οξύ 
Μπιζέλια (Pisum sativum) 
Μπιζέλια (Pisum sativum) 
Σπαράγγια παρασκευασμένα ή διατηρημένα με άλλο τρόπο εκτός από ξύδι ή οξικό οξύ 
μη κατεφυγμένα 
- 14 -
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εμπορευμάτων 
2007 
2007 99 33 
2007 99 35 
ex 2007 99 59 
ex 2007 99 90 
2008 40 52 
2008 40 54 
2008 40 59 
2008 40 72 
2008 40 74 
2008 40 79 
2008 40 91 
2008 40 99 
2008 50 62 
2008 50 64 
2008 50 69 
2008 50 72 
2008 50 74 
2008 50 79 
2008 60 51 
2008 60 59 
2008 60 61 
2008 60 69 
2008 60 71 
2008 60 79 
2008 60 91 
2008 60 99 
2008 70 62 
2008 70 64 
2008 70 69 
2008 70 72 
2008 70 74 
2008 70 79 
2008 80 50 
2008 80 70 
2008 80 91 
2008 80 99 
ex 2008 99 48 
ex 2008 99 69 
ex 2008 99 99 
e χ 
e χ 
ex 
ex 
ex 
ex 2009 80 34 
2009 80 39 
2009 80 80 
2009 80 85 
2009 80 93 
2009 80 99 Γλυκά κουταλιού, ζελέβες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων που 
λαμβάνονται από βράσιμο με ή χωρίς την προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
Φραουλών 
Σμέουρων 
) Φραουλών και σμέουρων 
) 
Αχλάδια αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
Βερύκοκκα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
Κεράσια αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
Ροδάκινα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
Φράουλες αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
Σμέουρα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
Χυμοί κερασιών 
15 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
Τα προϊόντα των διακρίσεων 2008 20 έως 2008 80. 2008 92 και 2008 99 θεωρούνται ότι είναι με 
"προσθήκη ζάχαρης", εφόσον η περιεκτικότητα τους σε σάκχαρα είναι ανώτερη κατά βάρος από το ένα 
από τα ποσοστά που αναφέρονται παρακάτω, ανάλογα με το είδος των φρούτων ή των βρώσιμων μερών 
φυτών : 
α) όταν το υγρό στράγγισης υπερβαίνει το 20 % κατά βάρος του καθαρού βάρους του προϊόντος 
- ανανάς, σταφύλια 13 %, 
- άλλα φρούτα, περιλαμβανομένων των μειγμάτων φρούτων και άλλων βρώσιμων μερών φυτών 
9 % 
b) όταν το υγρό στράγγισης είναι κατώτερο ή ίσο του 20 % του καθαρού βάρους του προϊόντος 
Μπανάνες, 24 % 
Κεράσια, δαμάσκηνα κια αγρ ι οδαμάσκηνα 18 % 
Φρούτα του πάθους, goyaves, tamarins, papayes, mangues, σταφύλια και βερύκοκα 16 % 
Ανανάς, αχλάδια 14 % 
Φράουλες, εσπεριδοειδή 9 % 
Αλλα φρούτα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων φρούτων και των άλλων 
βρώσιμων μερών φυτών 13 % 
Η μέθοδος καθορισμού του βάρους του υγρού στράγγισης είναι αυτή που προβλέπει ο Codex Alimentarius 
- 16 -
r__EAEl_UA__ 
Κωδικος 
ΣΟ 
Περιγραφή των εμπορευμάτων Ποσοστό των δασμών 
αυτόνομο ι 
ή ε ι οφορές συμβατικο ί 
(%) Συμπληρωμ. 
μονάδα 
2008 11) 
έως 
2008 19 90) 
2008 20 
2008 20 11) 
έως 
2008 20 39) 
2008 20 52 
2008 20 54 
2008 20 59 
2008 20 72 
2008 20 74 
2008 20 79) 
έως 
2008 30 99) 
2008 40 
2008 40 11) 
έως 
2008 40 39) Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη 
φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκα­
ντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται 
ούτε περιλαμβάνονται αλλού : 
Αμετάβλητο 
Ανανάς 
Αμετάβλητο 
—χωρίς προσθήκη αλκοόλης 
με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες 
καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει 
το 1 Kg : 
περιεκτικότητας οε υγρό στράγγισης ανώτε­
ρης του 20 % κατά βάρος και περιεκτικό­
τητας σε σάκχαρα που δεν υπερβαίνει το 
17 % κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης κα­
τώτερης ή ίσης του 20 % κατά βάρος και 
περιεκτικότητας σε οάκχαραα που υπερβαί­
νει το 18 % κατά βάρος 
άλλα 
με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασί­
ες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαί­
νει το 1 kg 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ανώ­
τερης του 20 % κατά βάρος και περιεκτι­
κότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 
19 % κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης κατώ­
τερης ή ίσης του 20 % κατά βάρος και πε­
ριεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει 
το 20 % κατά βάρος 
Αμετάβλητα 
Αχλάδι α 
Αμετάβλητα 
—χωρίς προσθήκη αλκοόλης : 
με την προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συ­
σκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερ­
βαίνει το 1 Kg : 23 + AGR 
23 + AGR 
23 
27 + AGR 
27 + AGR 22 + 2 
AD S/Z 
22 + 2 
AD S/Z 
22 (1) 
24 + 2 
AD S/Z 
24 + 2 
AD S/Z 
(1) Σ.Δ.Ζ. προβλέπεται σε 2 AD S/Z για προϊόν που έχει περιεκτικότητα οε σάκχαρα από 17 % έως 18 %. 
- 17 -
Κωδικός 
ΣΟ 
Περιγραφή των εμπορευμάτων Ποσοστό των δασμών 
αυτόνομο ι 
(Χ) 
ή ε ι σφορές συμβατικο ί 
(*) Συμπληρωμ. 
μονάδα 
2008 40 52 
2008 40 54 
2008 40 59 
2008 40 72 
2008 40 74 
2008 40 79) 
έως 
2008 40 99) 
2008 50 
2008 50 11) 
έως 
2008 50 59) 
2008 50 62 
2008 50 64 
2008 50 69 
2008 50 72 
2008 50 74 
2008 50 79) 
έως 
2008 60 99) περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ανώ­
τερης του 20 % κατά βάρος και περιεκτι­
κότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 13% 
κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ίσης 
ή κατώτερης του 20 % κατά βάρος και περι­
εκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 
14 % κατά βάρος 
άλλα 
με προσθήκη ζάχαρης σε άμεσες συσκευασίες 
καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει 
το 1 kg : 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ανώ­
τερης του 20 % κατά βάρος και περιεκτι­
κότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 
15 % κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ίσης 
ή κατώτερης του 20 % και περιεκτικότητας 
σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 16 % κατά 
βάρος 
Αμετάβλητο 
Βερύκοκκα 
Αμετάβλητο 
—χωρίς προσθήκη αλκοόλης 
με προσθήκη ζάχαρης σε άμεσες συσκευασίες 
καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 
1 Kg 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ανώτε­
ρης του 20 % κατά βάρος και περιεκτικότη­
τας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 13 % 
κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ίσης ή 
κατώτερης του 20 % κατά βάρος και περιε­
κτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 
20 % κατά βάρος 
άλλα 
με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες 
καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 
1 kg : 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ανώτε­
ρης του 20 % κατά βάρος και περιεκτικότη­
τας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 15 % 
κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ίσης ή 
κατώτερης του 20 % κατά βάρος και περιε­
κτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 
22 % κατά βάρος 
Αμετάβλητο 23 + AGR 
23 + AGR 
23 
27 + AGR 
27 + AGR 
23 + AGR 
23 + AGR 
23 
27 + AGR 
27 + AGR 20 + 2 
AD S/Z 
20 + 2 
AD S/Z 
20 (1) 
22 + 2 
AD S/Z 
22 + 2 
AD S/Z 
22 + 2 
AD S/Z 
22 + 2 
AD S/Z 
22 (1) 
24 + 2 
AD S/Z 
24 + 2 
AD S/Z 
(1) 0 Συμπληρωματικός Δασμός Ζάχαρης (Σ.Δ.Ζ.) προβλέπεται σε 2AD S/Z για το προϊόν με περιεκτικότητα σε 
σάκχαρα από 13 % έως 14 %. 
18 -
Κωδικός 
ΣΟ 
Περιγραφή των εμπορευμάτων Ποσοστό των δασμών 
αυτόνομο ι 
(Χ) 
ή ε ι οφορές συμβατικο ί 
(Χ) Συμπληρωμ. 
μονάδα 
2008 70 
2008 70 11) 
έως 
2008 70 59) 
2008 70 62 
2008 70 64 
2008 70 69 
2008 70 72 
2008 70 74 
2008 70 79) 
έως 
2008 99 99) 
2009 
2009 11 
2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 90 
2009 11 99 Ροδάκι να 
Αμετάβλητο 
—χωρίς προσθήκη αλκοόλης : 
με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες 
καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 
1 Kg : 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ανώτε­
ρης του 20 % κατά βάρος και περιεκτικότη­
τας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 13 % 
κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ίσης 
ή κατώτερης του 20 % κατά βάρος και περι­
εκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει 
το 17 % κατά βάρος 
άλλα 
με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες 
καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει 
το 1 kg : 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ανώτε­
ρης του 20 % κατά βάρος και περιεκτικότη­
τας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 15 % 
κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε υγρό στράγγισης ίσης 
ή κατώτερης του 20 % κατά βάρος και περι­
εκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει 
το 19 % κατά βάρος 
Αμετάβλητο 
Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται 
και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν 
έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης 
με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκα-
ντ ι κών 
-Χυμοί πορτοκαλιού : 
—κατεψυγμένοι 
πυκνότητας που υπερβαίνει το 1,33 
g/cm σε 20 *C : 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecu ανά 
100 Kg καθαρού βάρους 
άλλο ι 
πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 
1.33 g/cm3 οε 20 *C : 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecu ανά 
100 kg καθαρού βάρους και περιεκτικότητας 
σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 43 % 
κατά βάρος 
άλλο ι 23 + AGR 
23 + AGR 
27 + AGR 
27 + AGR 
42 + AGR 
21 + AGR 
21 22 + 2 
AD S/Z 
22 + 2 
AD S/Z 
22 (1) 
22 + 2 
AD S/Z 
22 + 2 
AD S/Z 
19 + AD S/Z 
19 + AD S/Z 
(1) Ο Συμπληρωματικός Δασμός Ζάχαρης (Σ.Δ.Ζ.) προβλέπεται σε 2 AD S/Z για το προϊόν με περιεκτικότητα σε 
σάκχαρα από 13 έως 17 %. 
- 19 -
Κωδικος 
10 
Περιγραφή των εμπορευμάτων Ποσοστό των δασμών 
αυτόνομο ι 
(Χ) 
ή ε ι σφορές συμβατικο ί 
(Χ) Συμπληρωμ. 
μονάδα 
2 
—άλλοι 
-—πυκνότητας που υπερβαίνει τα 
1.33 g/cm3 σε 20 *C : 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecu ανά 
100 kg καθαρού βάρους 
άλλο ι 
πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 
1,33 g/cm3 σε 20 «C : 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecus ανά 
100 kg καθαρού βάρους και περιεκτικότητας 
σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 43 % κατά 
κατά βάρος 
άλλο ι 
Χυμοί φραπών ή γκρέϊπ-φρουτ 
—πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/cm 
σε 20 «C : 
—αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecu ανά 
100 kg καθαρού βάρους 
—άλλο ι 
—πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 
1,33 g/cm σε 20 *C 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecu ανά 
100 kg καθαρού βάρους και περιεκτικότητας 
σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 43 % κατά 
κατά βάρος 
— άλλο ι 
Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς 
— πυκνότητας που υπερβαίνει το 
1.33 g/cm3 σε 20 'C : 
—αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecu ανά 
100 kg καθαρού βάρους 
—άλλο ι 
-πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 
1,33 g/cm σε 20 *C : 
—αξίας που υπερβαίνει τα 30 Ecu ανά 100 kg 
καθαρού βάρους 
λεμόνια, περιεκτικότητας σε σάκχαρα που 
υπερβαίνει το 6 % κατά βάρος· άλλα εσπε­
ριδοειδή περιεκτικότητας σε σάκχαρα που 
υπερβαίνει το 13 Χ κατά βάρος 
άλλα 
—αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecu ανά 
100 kg καθαρού βάρους : 
λεμονιών 
περιεκτικότητας σε ζάχαρη που υπερβαίνει 
το 36 % κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαί­
νει το 6 % αλλά δεν υπερβαίνει το 36 Χ 
κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν 
υπερβαίνει το 6 % κατά βάρος 2009 19 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 90 
2009 19 99 
2009 20 
2009 20 1 1 
2009 20 19 
2009 20 90 
2009 20 99 
2009 30 
2009 30 11 
2009 30 19 
2009 30 30 
2009 30 39 
2009 30 50 
2009 30 54 
2009 30 58 42 + AGR 
42 
2 1 + AGR 
21 
42 + AGR 
42 
21 + AGR 
21 
42 + AGR 
42 
21 
21 
21 + AGR 
21 19 + AD S/Z 
19 + AD S/Z 
15 + AD S/Z 
15 + AD S/Z 
18 + AD S/Z 
19 
18 + AD S/Z 
18 + AD S/Z 
21 
- 20 -
Κωδικός 
ΣΟ 
Περιγραφή των εμπορευμάτων Ποσοστό των δασμών 
αυτόνομο ι 
(Χ) 
ή ε ι αφορές συμβατικο ί 
(Χ) Συμπληρωματικη 
μονάδα 
2009 30 90 
2009 30 94 
2009 30 98 
2009 40 
2009 40 11 
2009 40 19 
2009 40 30 
2009 40 90 
2009 40 92 
2009 40 98 
2009 50 
2009 50 11 
2009 50 90 
2009 60 
2009 60 11 
2009 60 19 
2009 60 51 
2009 60 59 -άλλων εσπεριδοειδών 
—περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει 
το 43% κατά βάρος 
—περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει 
το 13% κατά βάρος αλλά δεν υπερβαίνει 
το 43% κατά βάρος 
—περιεκτικότητας σε ζάχαρα που δεν 
υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 
-Χυμοί ανανά 
—πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/cm 
σε 20 «C : 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecus ανά 
100 kg καθαρού βάρους 
άλλο ι 
—πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 
1.33 g/cm3 σε 20 *C : 
αξίας που υπερβαίνει τα 30 Ecus ανά 100 kg 
καθαρού βάρους, περιεκτικότητας σε ζάχαρα 
που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 
άλλοι : 
περιεκτικότητας σε ζάχαρη που υπερβαίνει 
το 43% κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει 
το 13% κατά βάρος αλλά δεν υπερβαίνει 
το 43% κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που δεν 
υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 
-Χυμοί τομάτας 
—περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει 
το 6% κατά βάρος 
—άλλο ι 
-Χυμοί σταφυλιών (περιλαμβανομένου του 
γλεύκους σταφυλιών) 
—πυκνότητας που υπερβαίνει τα 
1,33 g/cm3 σε 20 *C : 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 Ecus ανά 
100 kg καθαρού βάρους 
άλλο ι 
—πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 
1,33 g/cm3 σε 20 *C : 
αξίας που υπερβαίνει τα 18 Ecus ανά 100 kg 
καθαρού βάρους 
συμπυκνωμένο ι 
άλλο ι 21 + AGR 
21 
21 
42 + AGR 
42 
22 
22 + AGR 
22 
22 
21 
21 
50 + AGR 
50 (1) 
28 (1) 
28 (1) 18 + AD S/Z 
18 + AD S/Z 
19 
19 + AD S/Z 
19 + AD S/Z 
19 + AD S/Z 
20 
20 + AD S/Z 
21 
28 + AD S/Z 
28 + AD S/Z 
(1) Εκτός από το δασμό, υπό ορισμένες προϋποθέσεις προβλέπεται η εφαρμογή συμπληρωματικού ποσού 
- 21 -
Κωδικος 
Περιγραφή των εμπορευμάτων Ποσοστό των δασμών 
αυτόνομο ι 
(Χ) 
ή εισφορές συμβατικο ί 
(Χ) Συμπληρωματική 
μονάδα 
2009 60 7 1 
2009 60 79 
2009 60 90 
2009 70 
2009 70 11 
2009 70 19 
2009 70 31 
2009 70 9 0 
2009 70 92 
2009 70 98 
2009 80 11 
2009 80 19 
2009 80 32 
2009 80 34 
2009 80 39 αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 Ecus ανά 
100 kg καθαρού βάρους 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει 
το 45% κατά βάρος 
συμπυκνωμένο ι 
άλλο ι 
άλλο ι 
-Χυμοί μήλων 
—πυκνότητας που υπερβαίνει τα 
1,33 g/cm3 σε 20 *C : 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 Ecus ανά 
100 kg καθαρού βάρους 
άλλο ι 
—πυκνότητας που δεν υπερβαίνει 
το 1,33 g/cm σε 20 *C : 
αξίας που υπερβαίνει τα 18 Ecus ανά 100 kg 
καθαρού βάρους, περιεκτικότητας σε ζάχαρα 
που υπερβαίνει το 12% κατά βάρος 
άλλοι : 
περιεκτικότητας οε ζάχαρα που υπερβαίνει 
το 42% κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει 
το 12% κατά βάρος αλλά δεν υπερβαίνει το 
42% κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που δεν 
υπερβαίνει το 12Χ κατά βάρος 
-Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού : 
—πυκνότητας που υπερβαίνει τα 
1.33 g/cm3 σε 20 «C : 
Χυμοί αχλαδιών : 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 Ecus ανά 
100 kg καθαρού βάρους 
άλλο ι 
άλλοι : 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecus ανά 
100 kg καθαρού βάρους : 
φρούτων του πάθους και goyaves 
άλλο ι 
άλλο ι 
—πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 
1,33 g/cm3 σε 20 *C : 28 + AGR (1) 
28 + AGR ( 1 ) 
28 (1) 
42 + AGR 
42 
25 
25 + AGR 
25 
25 
42 + AGR 
42 
2 1 + AGR 
42 + AGR 
42 28 + AD S/Z 
28 + AD S/Z 
28 + AD S/Z 
24 + AD S/Z 
24 + AD S/Z 
24 + AD S/Z 
25 
(1) Εκτός από το δασμό, προβλέπεται υπό ορισμένες προϋποθέσεις η εφαρμογή συμπληρωματικού ποσού. 
- 22 -
Κωδικος 
ΣΟ 
Περιγραφή των εμπορευμάτων Ποσοστό των δασμών 
αυτόνομο ι 
(Χ) 
ή ε ι οφορές συμβατικο ί 
(Χ) Συμπληρωματική 
μονάδα 
2 
Χυμοί αχλαδιών : 
αξίας που υπερβαίνει τα 18 Ecus ανά 100 
kg καθαρού βάρους, περιεκτικότητας σε 
ζάχαρα που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 
άλλοι : 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει 
το 43% κατά βάρος 
περιεκτικότητας οε ζάχαρα που υπερβαίνει 
το 13% κατά βάρος αλλά δεν υπερβαίνει 
το 43% κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που δεν 
υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 
άλλοι : 
—αξίας που υπερβαίνει τα 30 Ecus ανά 100 kg 
καθαρού βάρους, περιεκτικότητας σε ζάχαρα 
που υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 
άλλοι 
περιεκτικότητας οε ζάχαρα που υπερβαίνει 
το 43% κατά βάρος : 
φρούτων του πάθους και goyaves 
άλλο ι 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει 
το 13% κατά βάρος αλλά δεν υπερβαίνει 
το 43% κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που δεν 
υπερβαίνει το 13% κατά βάρος : 
Φρούτων του είδους Vaccinium 
macrocarpon 
άλλο ι 
Μείγματα χυμών : 
-πυκνότητας που υπερβαίνει τα 1,33 g/cm 
σε 20 «C : 
—Μείγματα χυμών μήλων και χυμών αχλαδιών : 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 Ecus ανά 
100 kg καθαρού βάρους 
άλλο ι 
—άλλοι 
αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecus ανά 
100 kg καθαρού βάρους 
άλλο ι 
-πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 
1,33 g/cm3 σε 20 *C : 2009 80 51 
2009 80 60 
2009 80 62 
2009 80 68 
2009 80 80 
2009 80 83 
2009 80 85 
2009 80 93 
2009 80 95 
2009 80 99 
2009 90 
2009 90 11 
2009 90 19 
2009 90 21 
2009 90 29 25 + AGR 
25 
25 
24 
15 + AGR 
24 + AGR 
24 
24 
24 
42 + AGR 
42 
42 + AGR 
42 24 + AD S/Z 
24 + AD S/Z 
24 + AD S/Z 
25 
21 + AD S/Z 
21 + AD S/Z 
21 + AD S/Z 
21 + AD S/Z 
22 
22 
- 23 -
Κωδικος 
10 
Περιγραφή των εμπορευμάτων Ποσοστό των δασμών 
αυτόνομο ι 
(Χ) 
ή εισφορές συμβατικοι 
(Χ) Γυμ π ληρωματι κ ή 
μονάδα 
2009 90 30 
2009 90 39 
2009 90 40 
2009 90 49 
2009 90 50 
2009 90 59 
2009 90 70 
2009 90 72 
2009 90 78 
2009 90 90 
2009 90 92 
2009 90 98 -Μείγματα χυμών μήλων και χυμών αχλαδιών 
—αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 Ecus ανά 
100 kg καθαρού βάρους, περιεκτικότητας σε 
ζάχαρα που υπερβαίνει το 43Χ κατά βάρος 
—άλλο ι 
-άλλοι 
—αξίας που υπερβαίνει τα 30 Ecu ανά 
100 kg καθαρού βάρους 
Μείγματα χυμών εσπεριδοειών και χυμών 
ανανά 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που 
υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 
άλλο ι 
άλλοι : 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που 
υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 
άλλο ι 
—αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 Ecus ανά 
100 kg καθαρού βάρους 
Μείγματα χυμών εσπεριδοειών και χυμών 
ανανά 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που 
υπερβαίνει το 43% κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που 
υπερβαίνει το 13% κατά βάρος αλλά δεν 
υπερβαίνει το 43% κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που δεν 
υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 
άλλοι 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που 
υπερβαίνει το 43% κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που 
υπερβαίνει το 13% κατά βάρος αλλά δεν 
υπερβαίνει το 43Χ κατά βάρος 
περιεκτικότητας σε ζάχαρα που δεν 
υπερβαίνει το 13% κατά βάρος 25 + AGR 
25 
22 
22 
24 
24 
22 + AGR 
22 
22 
24 + AGR 
24 
24 19 + AD S/Z 
20 
21 + AD S/Z 
22 
19 + AD S/Z 
19 + AD S/Z 
20 
21 + AD S/Z 
21 + AD S/Z 
22 
FICHE FINANCIERE 
(FF/91/016) 
DATE : 16.7.91 
1. LIGNE BUDGETAIRE 1000 CREDITS : 1.369,5 Mio ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Modification du règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n* 426/86 du 
Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits trans­
formés à base de fruits et légumes et modification du règlement (CEE) n" 2658/87 du 
Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier 
commun. 
3. BASE JURIDIQUE : Article 43 du Traité 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Fixer les niveaux de sucres naturels et d'addition pour les conserves et les jus de 
fruits et de légumes. 
5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS 
Mio ECU EXERCICE EN 
COURS (91) 
Mio ECU EXERCICE 
SUIVANT (92) 
Mio ECU 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS) n.c p.m n.c. 
1993 1994 1995 1996 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL : 
Vu l'extrême diversité des produits en cause et l'absence de statistique détaillée 
pour chacun des produits, il n'est pas possible de calculer précisément la diminution 
des recettes provenant du prélèvement sur le sucre d'addition. 
Cependant, compte tenu de la légère augmentation du taux de sucre naturel autorisé 
et en conséquence de la diminution du taux de sucre ajouté et vu le volume total des 
imputations de ces produits (estimé à 140.000 tonnes), la baisse de recettes de pré­
lèvements peut être estimée à un montant ne dépassant pas 3 Mio ECU par an. 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION OUI 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION OUI 
! 6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE NON 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI 
OBSERVATIONS : 
il est à noter que, lors de la proposition précédente de la Commission, les discussions 
au sein du groupe du Conseil avaient conduit à estimer les pertes de prélèvement à 
environ 1 Mio ECU par an. 
(n.c. « non chiffrable) 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
I. Quelle la justification principale de la mesure ? 
Adaptation du prélèvement sucre et de la classification des 
produits en fonction des changements dans les processus de 
fabr icat ion. 
II. Caractéristiques des entreprises concernées 
En part iculier : 
- Y a-t-il un grand nombre de PME ? OUI 
- Note t'on des concentrations dans des régions ? NON 
éligibles aux aides régionales des E.M. ? 
éligibles au Feder ? 
III. Quelles sont les obligations imposées directement aux 
entrepr ises? 
NEANT 
IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées 
indirectement aux entreprises via les autorités locales ? 
RIEN 
V. Y a-t-il des mesures spéciales pour les PME ? NON 
lesquelles ? 
VI. Quel est l'effet prévisible ? 
- sur la compétitivité des entreprises ? 
Meilleure transparence dans la formation des prix pour les 
échanges des fruits et légumes en conserve. 
- sur I'emploi ? 
Vil. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ? NON 
- avis des partenaires sociaux 


ISSN 0254-1483 
COM(91)332 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 02 
Αριτ3. καταλόγου : CB-CO-91-383-GR-C 
ISBN 92-77-75606-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg