ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(90) 479 τελικό 
Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 1990 
Τροποποίηση στην πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με το καθεστώς σφάλισης στον κτηνιατρικό τομέα 
στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ 
Στις 30 Οκτωβρίου 1989, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση απόφασης σχε­
τικά με το καθεστώς σφάλισης στον κτηνιατρικό τομέα στο πλαίσιο της εσωτερικής 
αγοράς (1). 
Μετά τη γνώμη που εζέοωοε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατά τη συνοδό του της 
18ης Μαΐου 1990 (2), η Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγρα­
φος 3 της Συνθήκης, να τροποποιήσει την αρχική της πρόταση. 
(1) ΕΕ αριθ. C 327 της 03.12.1Θ8Θ. σ. 37 
(2) ΕΕ αριθ. C 
h 
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
σχετικά με το καθεστώς σφάλισης στον κτηνιατρικό τομέα 
στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς 
Στις 30 Οκτωβρίου 1989, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο την προαναφερθείο-! 
πρόταση. Μετά την έκδοση γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά τη συνοδό του 
της 18ης Μαΐου 1990, πραγματοποιούνται οι παρακάτω τροπολογίες στην αρχική 
πρόταση : 
1. Η τέταρτη αιτιολογική σκέψη αντικαθίσταται από την ακόλουθη αιτιολογική 
σκέψη : 
"ότι το Συμβούλιο ενέκρινε οδηγία σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους 
στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές με την προοπτική της πραγματοποίησης της 
εσωτερικής αγοράς· ότι η οδηγία αυτή προβλέπει ιδίως καθεστώς σφάλισης 
που πρέπει να εφαρμοστεί μεταβατικά." 
2. Η έβδομη αιτιολογική σκέψη αντικαθίσταται από την ακόλουθη : 
"ότι, για να δοθούν σε όλα τα κράτη μέλη οι κατάλληλες εγγυήσεις, πρέπει 
να προβλεφθεί ενισχυμένος έλεγχος εκ μέρους της Επιτροπής για να εξασφα­
λιστεί η αυστηρή τήρηση των σχεδίων που καταρτίζονται για ειδικούς 
σκοπούς καθώς και η σωστή εφαρμογή τους." 
3. Προστίθεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη : 
"ότι η Κοινότητα πρέπει να επεξεργαστεί επείγοντα προγράμματα για να 
εμποδίσει την εξάπλωση ασθενειών των ζώων". 
4. Στο πρώτο άρθρο η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από τις ακόλουθες πα­
ραγράφους : 
ί>. Αντιπρόσωποι της Επιτροπής δύνανται να μεταβούν αμέσως επί τόπου, αφού 
πρώτα ενημερώσουν τις αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και κα­
λέσουν τις αρμόδιες υπηρεσίες του να τους συνοδεύσουν, ή αφού λάβουν 
πρόσκληση από τις υπηρεσίες αυτές. Εάν η Επιτροπή κρίνε; ότι τα προ­
αναφερθέντα μέτρα είναι ανεπαρκή, εκδίδει το συντομότερο δυνατό απόφα 
ση η οποία υπόχρεων*:ι το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος καθώς και τα άλλα 
κράτη μέλη των οποίων θεωρείται απαραίτητη, να λάβουν τα μέτρα τα 
οποία θεωρεί κατάλληλα για την περίσταση. 
Ί 
Είναι δυνατόν να καταρτιστούν σε κοινοτική κλίμακα επείγοντα προγράμματα 
για να αποτραπεί η εξάπλωση των ασθενειών των ζώων που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1. Τα προγράμματα αυτά πρέπει να εγκρίνονται σύμφωνα με τη δια­
δικασία που προβλέπει το άρθρο 7". 
Ll 
ISSN IBM-M S'· 
COM(90)479 τελικό 
ILL· JL Jr ΗχΗ 
GR 03 
Αριθ. καιαλύγου . CD-CO-90-493-GK-C 
ISBN 92-77-64535-0 ISSN IBM-MS'· 
COM(90)479 τελικό 
ILL· JL Jr ΗχΗ 
GR 03 
Αριθ. καιαλόγου . CB-CO-90-493-GR-C 
ISBN 92-77-64535-0 
ΤΜΗΠίΙΛΗΧΜΧ ι r Yf* » \() nr 1 ι' * r /; · "i^o ΙΛΠ J Υ Ι Π rrVflf ΙΠ f π ι η 1 t? PM «Ή "Χ ί « s ς '. ] ;»5 Κ ^ ; 
Υττηρπσία Fntnnu&w Ptcilooioiv t(-w Ευρωπαϊκών Ko ι νοτ ή-ιων 
1^2985 Luxembourg