ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)576
Vol.1982/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
576τελικό
Βρυξέλλες ,21Σεπτεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τουανοίγματος ,τηςκατανομής καίτουτρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως γιάνωπά ἤξηρά λεπτοκάρυα ἔστω καίἄνευ του
κελύφους ^τουφλοιού τους ,πούΑναφέρονται στηδιάκριση ex08.05 Ητου
Κοινού Δασμολογίου ,καταγωγής Τουρκίας (1983 )
(ὑποβληθείσα ἀπότήνἘπιτροπή στόΣυμβούλιο )
t>
TA -I'JHF
00Μ(82 )576τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΒΕΓΗ
1.Όκανονισμός (ΕΟκ )δριιθ .562/01τουΣυμβουλίου της20ης "Ιανουαρίου 1901
(ΐ),παρ ΓτήςμΓ .ιώαεως τ£5ντελωνειακών δασμών πουάπι'.'όλλονται κπτ·5 π*,ν
εισαγωγή δρισμί'νων γεωργικών προϊόντων καταγαΎής Τουρκίας στήν Κοινότητα ,
προβλέπει είδικβτερα γ16τάνωπά πξηρά λεπτοκάρυπ ,ΐστν καίά^ευ τοΰκε­
λύφους ητοΰφλοιού των ,πούΑναφέροντάι στήν διόκριση βχΟ."!.Ι:·Ητ^Ο
κοινοί ;διπυολογΓου ,τ6ανοιγμα £τ,ήσιας δασμολογικής ποι."ύστ>ί·ο£^ς 2^.0ί;ϋ
τόννων μέμηδενικό δασμό .
2.'Ηπαρούπα πρόταση ~κοπδ 2χει τόανοιγμα τήςένλόγω ποσοστώσεως γιότήν
περίοδο 1πςΙανουαρίου £ως3^Δεκεμβρίου 19Θ3 .
3.'Ηένλόγω δασμολογική ποσόστωση εΤναι δυνατό νάΰπκιπΓε "τροικιΐι ^ιγλτι^?*δυ ι
τΟνΑποτελεσμάτων τωνδιαπραγματεύσεων πούπραγματοποιούνται μέτήν
χ(5ρα-:,τΐχ"Γ >'γιότήν·σύναψη πρωτοκόλλου προσαρμογές τήςσυμφωνίας Γυνδέ-
πεως .ΈνΑναμονή τωνΑποτελεσμάτων αώτων ,δπροτεινόμενος κανονισμός θά
κσι·α;?τηοει δυνατή τήνέκπλήρωση τ3νΥποχρεώσεων πούέχει ΑναλόΠει ήΚοινό­
τητα .
'Η "Επιτροπή διατηρεΤ λοιπόν τόδικαίωμα νάτροπο.τοι ^σ&ιτην πρ5τ ·<ι*.γ<ι,.. (
ν·Λπι(ϊΤωΒαΰν υϊδιαπραγμστκδοεΙ ς,προκειμένου ν(***ν''με^η,",;ίη .ι,
Ενδεχομένως ,ατόπρωτόκολλο προσαρμογές .
4."Οσον Αφορα τάοίκονομικά στοιχεία βάσει τδν&ποίων 4θάκαθορισϋεΤ ίπροτεινόμενος
*τρόπος κατανομής ,πρέπει νάσπμειωθεΤ 5τιπρέπει νάβασίζονται ο^ίς γ,δηπραγμα -
τοποιηθεΤσες ^προβλεπόμενες εΙσαγωγές τ3νΚρατών μελών ,καταγωγής ήπροελεύσεως
Τουρκίας .Τέτοια στοιχεία δόθηκαν ΑπόδλατδΚράτη μέλη γιότάετη1979 εως
19Β1 .Τδποσοστά κατανομής ποδΑναφέρονται στήν πρόταση κανόνι σμου εΤναι τά
"διαμέτάποσοστά ποδυΙοθετήθησαν στάπλαίσια τηςποσοστώσεως τουέτους 196.ί .
5."Οσον Αφορα τόντρόπο διαχειρίσεως αυτής τήςποσοστώσεως ,προτείνεται νάκατσνεμηΠεΤ
Αρχικά μεταξύ τωνΚρατών μελών ενασημαντικό μέρος τήςποσότητος τήςποσοστώ -
σεως· τόΰπόλοιπδ ΒάΑποτελεί τότμήμα τοΰΑποθέματος στόόποΤο 0άκαταβάλλονται
έκνέου τάμερίδια τάόποϊα θάΑποδεικνύονται υπερβολικά υψηλά ,καίΑπότό
όποιο θάπροβαίνουν σέανάληψη συμπληρωματικών μεριδίων τάΚράτη μέλη
■.ι/...

–2–
τδδποΤαΟβ"χουννΛί«'-νηηηιήσουνακ'^ηυριυμένεςονβγκες.
"ΟπωςκαΓστόπαρελθόν ,Απαρούσαπρότασηκανονισμού προβλέπει σδνδνιαΤοτρόΓτο
διαχειρΓ^εως γιόδλπτδΚράτημέλητ6♦'κατ'άναλογΓα "σύστημα."Εξάλλου ,γιδν6
ληφθεϊυπόψηδΕποχιακός χαρακτήρας τωνείσαγωγδν ,τόκατώτατο δριοέ.πιστρο«ρίς
στό&πόθεματόδποΤοπροτείνεται Ισούται μέτό40%τηςποσότητας τουδρχικυυ
μεριδίου .

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΥΈΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτούανοίγματος ,τήςκατανομής καίτοϋτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως γιάνωπάήξηράλεπτοκάρυα έστωκαίάνευτοΰκελύφουςήτοΰφλοιοϋτους,
πούάναφέρονται στήδιάκρισηβχ08.05ΗτοϋΚοινούΔασμολογίου ,
καταγωγήςΤουρκίας(1963)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
δτι,σύμφωνα μέτούςδρουςτοΰπαραρτήματος του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.562/81τοϋΣυμβουλίου τής
20ηςΙανουαρίου 1981περίμειώσεως τωντελωνειακών
δασμώνπούέπιβάλλονται σέόρισμέναπροϊόντακατα­
γωγήςΤουρκίας κατάτήνεισαγωγήτουςστήνΚοινότη­
τα('),τάνωπάήξηράλεπτοκάρυα ,έστωκαίάνευτοϋ
κελύφους ήτοϋφλοιοϋτους,πούάναφέρονται στή
διάκριση 08.05ΗτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,καταγωγής
Τουρκίας ,εισάγονται στήνΚοινότητα μέμηδενικόδα­
σμόέντόςτωνόρίωνκοινοτικής δασμολογικής ποσο-
στώσεως 25000τόνων "ότιπρέπει,κτιτάσυνέπεια ,νά
άνοιχθεΐ,γιάτόέτος19(33ήένλόγωκοινοτικήποσό­
στωση "
δτιήΚοινότητα έφάρμοσε ,σύμφωνα μέτόάρθρο119
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοϋ1979,τόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3555/80τοϋΣυμβουλίου τής16ηςΔεκεμ­
βρίου1980περίκαθορισμοϋ τοΰκαθεστώτος πούέφαρ-
μόζεταιστάπροϊόντακαταγωγής Αλγερίας ,Ισραήλ,
Μάλτας,Μαρόκου ,Πορτογαλίας ,Συρίας,ΤυνησίαςκαίΤουρκίας πούεισάγονται στήνΕλλάδα (2)'ότι,κατά
συνέπεια ,όπαρώνκανονισμός έφαρμόζεται στήνκοινό­
τητατωνΈννέα'
δτιπρέπεινάέξασφαλισθεΐ ,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβαση δλωντώνεισαγωγέων τήςΚοινότητος στήνέν
λόγωποσόστωση ,καθώςκαίήάδιάκοπηέφαρμογή τών
ποσοστών πούπροβλέπονται γιάτήνένλόγωποσόστω­
σησέδλεςτίςεισαγωγές τώνένλόγωπροϊόντων σέ
κάθεΚράτοςμέλος,μέχριςέξαντλήσεως τήςποσοστώ-
σεως"δτι£νασύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βασισμένο σέκατανομή
μεταξύτώνΚρατώνμελώνφαίνεταιικανόνάσυμφωνή­
σειμέτήνκοινοτική φύσητήςένλόγωποσοστώσεως ,
δσονάφορατίςάρχέςπούάναφέρονται άνωτέρω'δτι,
γιάνάάντιπροσωπεύει δσοτόδυνατόνκαλύτερα τήν
πραγματική έξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων ,
ήκατανομή αύτήθάπρέπεινάγίνειάνάλογαμέτίς
άνάγκεςτώνΚρατώνμελών,οίόποιεςθάυπολογίζον­
ται,άφ'ένός,βάσειτώνστατιστικών στοιχείων τών
σχετικών μέτίςεισαγωγές τώνένλόγωπροϊόντων
προελεύσεως Τουρκίας κατάτήδιάρκειαμιαςάντιπρο-
σωπευτικής περιόδουάναφοράς ,καίάφ'έτέρου ,βάσει
τώνοικονομικών προβλέψεων γιάτόύπόμελέτηποσο-
στικόέτος"
δτι,συμφωνά μέδιαθέσιμα στατιστικά στοιχεία ,οίεισα­
γωγέςτοΰένλόγωπροϊόντος ,καταγωγής Τουρκίας ,
στήνΚοινότητα ,είχαντήνπαρακάτω έξέλιξηκατάτά
έτη19791960καί 1981καίάντιπροσωπεύουν σέσχέση
μέτίςσυνολικές εισαγωγές τήςΚοινότητος ,τάέξης
ποσοστά :
Κράιημέλη1979 1980 1981
Τόνοι % Τόνοι 1» Τόνοι It
Μπενελούξ 4.550 .e.215.1067,455.3747,95
Δανία 1.305 1,781.202,Β1,75784,71,16
Γερμανία 49,30667,3646.84465,4047.773,670,71
Γαλλία 10.65714.569.23013,46 Β.88Ε,213,15
'Ιρλανδία 1140,16 400,06 .91.Ξ0,14
Ιταλία 2.0672,823.808,35,55823,2 1,22
Ήνωμένω Βασίλειο 5.2047,114.3376,333.83C£,67
Σύνολο73.203 68.5689167.57c<-ì
><=
')ΕΕάριθ.I.65τήςΜ.3.1981,α.1. (2)ΕΕάριθ.I382τής31.12.1980,σ.1.

δτι,λαμβανομένων ύπόψηαυτώντωνστοιχείων καίτης
προβλεπόμενης έξελίξεως τηςάγοράςτουένλόγωπροϊ­
όντοςκατάτό1983καίιδίωςτωνπροβλέψεων όρισμέ-
νωνΚρατώνμελών,τάποσοστάάρχικήςσυμμετοχής
τηςποσότητας τηςποσοστώσεως μπορούννάκαθορι­
σθούνστάκατωτέρω έπίπεδα :
Μπενελούξ 7,38
Δανία 2,24
Γερμανία 63,15
Γαλλία 13,52
'Ιρλανδία 0,23
'Ιταλία 3,75
'Ηνωμένο Βασίλειο 9,73
δτι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητώνεισαγωγών τοΰέν
λόγωπροϊόντος στάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείήποσότητα τηςποσοστώσεως σέδύοτμήμα­
τα,άπότάόποιατόπρώτοθάκατανεμηθεί μεταξύτών
Κρατώνμελώνκαίτόδεύτεροθάάποτελέσει άπόθεμα
πούθάπροορίζεται γιάτήνκάλυψη ,μεταγενέστερα ,τών
άναγκώντώνΚρατώνμελώνσέπερίπτωση έξαντλήσεως
τώνάρχικώνμεριδίωντους'ότιγιάνάέξασφαλισθοϋν ,
κατάκάποιοτρόπο,οίεισαγωγείς κάθεΚράτους μέ­
λους,ένδείκνυται νάκαθορισθεί τόπρώτοτμήματής
κοινοτικής ποσοστώσεως σέέπίπεδοπού,ένπροκειμέ­
νω,θάμπορούσε νάφθάσειτό80%τήςποσότητας τής
ποσοστώσεως'
ότιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνείναιδυνατό
νάέξαντληθούν περισσότερο ήλιγότερογρήγορα' ότι,
γιάνάληφθείύπόψητόγεγονόςαϋτόκαίγιάνάαποφευ­
χθείκάθεδιακοπή ,κάθεΚράτοςμέλοςπούέχειχρησι­
μοποιήσει σχεδόνέξόλοκλήρου τόέναάπότάάρχικά
μερίδιάτου,πρεπεινάπροβείσέάνάληψηένόςσυμπλη­
ρωματικού μεριδίουάπότό'άπόθεμα' δτιαύτήήάνάλη-
ψηπρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλος,όταν
καθέναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτουέχεισχε­
δόντελείωςχρησιμοποιηθεί καίδσεςφορέςτόέπιτρέπει
τόάπόθεμα' ότιτάάρχικάκαίτάσυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςποσοστω-
τικήςπεριόδου' δτιαύτόςότρόποςδιαχειρήσεως άπαι-
τεΐστενήσυνεργασία μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτής
Επιτροπής ,ήόποίαπρέπεινάέχειιδίωςτήδυνατότητα
νάπαρακολουθεί τήνκατάσταση έξαντλήσεως τής
ποσότητας τήςποσοστώσεως καίνάένημερώνει σχετι­
κάτάΚράτημέλη
δτι,άνσέόρισμένη ημερομηνία τήςποσοστωτικής
περιόδουύφίσταται σέκάποιοΚράτοςμέλοςσημαντικό
ύπόλοιπο ένόςάρχικούμεριδίου ,θάπρέπειαύτότό
Κράτοςμέλοςνάέπιστρέφει σημαντικό ποσοστόάπότό
ύπόλοιπο αύτόστόάπόθεμα ,ώστενάάποφεύγεται ήμή
χρησιμοποίηση μέρουςτήςκοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως σέέναΚράτοςμέλος,ένώαύτόθάμπο­
ρούσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα'δτιλαμβανομένου
ύπόψητοΰέποχικούχαρακτήρα τώνεισαγωγών ,πρέπει
νάκαθορισθεί ένακατώτατο δριοέπιστροφής ίσοπρός
τό40%τοϋάρχικούμεριδίου'
δτιδεδομένου δτιτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμ­βούργουέχουνσυνενωθεί καίάντιπροσωπεύονται άπό
τήνοικονομική ένωσητήςΜπενελούξ ,κάθεέργασία
σχετικήμέτήδιαχείρηση τώνμεριδίωνπούχορηγούνται
στήνένλόγωοικονομική ένωσημπορείνάπραγματο­
ποιείταιάπόέναάπότάμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Γιάτήνπερίοδοάπότήν1ηΙανουαρίου μέχριτίς
31Δεκεμβρίου 1983,άνοίγεται στήνΚοινότητα το>ν
Εννέακοινοτική δασμολογική ποσόστωση 25000
τόνων,γιάτάνωπάήξηράλεπτοκάρυα έστωκαίάνευ
τούκελύφους ,ήτοϋφλοιούτους,πούάναφέρονται στή
διάκριση εχ08.05ΗτούΚοινούΔασμολογίου ,καταγω­
γήςΤουρκίας .
2.Στάπλαίσιααυτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ-
σεως,όδασμόςτοΰΚοινούΔασμολογίου άναστέλλεται
πλήρως .
3.Οίεισαγωγές τοΰένλόγωπροϊόντος στιςόποιες
έπιβάλλεται τελωνειακός δασμόςίσοςήκατώτερος
βάσειάλλουπροτιμησιακοΰ δασμολογικού καθεστώτος
δένκαταλογίζονται σέαύτήτήδασμολογική ποσόστω­
ση.
4.Ήκατανομή καίήδιαχείριση αύτήςτήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως γίνεταισύμφωνα μέτίςπαρακάτω
διατάξεις .
"Αρθρο2
1.Ήδασμολογική ποσόστωση πούάναφέρεται στό
άρθρο 1διαρεϊται σέ2τμήματα .
2."Εναπρώτοτμήμα20000τόνωνκατανέμεται μετα­
ξύτώνΚρατώνμελών'τάμερίδιατάόποια,ύπότήν
έπιφύλαξη τοΰάρθρου5,ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμ­
βρίου19®άνέρχονται στίςκατωτέρω ποσότητες :
(σέτόνους)
Μπενελούξ 1476
Δανία 448
Γερμανία 12630
Γαλλία 2704
Ιρλανδία 46
Ιταλία 750
Ηνωμένο Βασίλειο 1946
3.Τόδεύτεροτμήμα,πούάνέρχεται σέ5000τονους,
άποτελεϊτόάπόθεμα .
"Αρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους ,όπωςορίζε­
ταιστόάρθρο2παράγραφος 2,ήαύτότόίδιομερίδιο

-3-
μειωμένοκατάτότμήμαπούεπιστρέφεται στόάντίστοι-
χοάπόθεμα ,στήνπερίπτωση πούέχουνέφαρμοσθεΐ οί
διατάξειςτοΰάρθρου5,χρησιμοποιείται κατάποσοστό
90%ήύψηλότερο ,αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνει
άμελλητίστήνάνάληψη ,κατόπινκοινοποιήσεως στήν
Επιτροπή καίκατάτόμέτροπούήποσότητα τοΰ
άντίστοιχου άποθέματος τόέπιτρέπει ,ένόςδεύτερου
μεριδίουίσουπρόςτό15%αύτοϋτοΰάρχικοΰμεριδίου,
ένδεχόμενα στρογγυλοποιημένου στήνάνώτερημονά­
δα.
2."Αν,μετάτήνέξάντληση τοΰάρχικοΰμεριδίου ,τό
δεύτερομερίδιο,τοΰόποιουέγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό 90%ήύψηλό-
τερο,τόΚράτοςμέλοςαύτόπροβαίνει άμελλητίκαί
σύμφωνα μέτούςδρουςτήςπαραγράφου 1στήνάνάλη-
ψηένόςτρίτουμεριδίου ,ίσουπρόςτό7,5%τοϋάρχικοΰ
μεριδίουτου,ένδεχόμενα στρογγυλοποιημένου στήν
άνώτερημονάδα .
3."Αν,μετάτήνέξάντληση τοΰδεύτερουμεριδίουτου,
τότρίτομερίδιο,τοΰόποιουέγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό 90%ήύψηλό-
τερο,αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνει σέάνάληψη ,
σύμφωνα μέτούςίδιουςδρους,ένόςτέταρτουμεριδίου
ίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασία αύτήάκολουθεΐται μέχριςέξαντλήσεως
τοΰάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλιση άπότίςπαραγράφους 1,2καί3,
τάΚράτημέληδύνανταινάπροβαίνουν σέάνάληψη
μεριδίωνμικρότερων άπόέκεΐναπούόρίζονται στίς
παραγράφους αύτές,άνέχουνλόγουςνάπιστεύουνδτι
ύπάρχεικίνδυνοςνάμήνέξαντληθοΰν αύτάτάμερίδια.
ΤάΚράτημέληένημερώνουν τήνΕπιτροπή γιάτούς
λόγουςπούτάόδήγησανστήνέφαρμογήτώνδιατάξεων
τήςπαρούσας παραγράφου .
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τώνόποιωνγίνεταιάνάλη-
ψηκατ'έφαρμογήτώνδιατάξεων τοΰάρθρου3,ισχύουν
μέχριτίς31Δεκεμβρίου 1&Θ3^
Άρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουν στόάπόθεμα ,τόάργότερο
τήν1ηΌκτωβρίου 19Β3τότμήματοΰάρχικοΰμεριδίου
τουςπούδέχρησιμοποιήθηκε καίτόόποιοστίς15
Σεπτεμβρίου 1963περβαίνει τό40%τήςάρχικήςποσό­
τητας.Δύνανται νάέπιστρέψουν μιάσημαντικότερη
ποσότητα ,&νέχουνλόγουςνάπιστεύουν δτιύπάρχει
κίνδυνοςνάμήχρησιμοποιηθεί αύτήήποσότητα .
ΚάθεΚράτοςμέλοςάνακοινώνει στήνΕπιτροπή ,τό
άργότεροτήν1ηΌκτωβρίου )983τόσύνολοτώνεισα­
γωγώντώνένλόγωπροϊόντων οίόποιεςπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1^83:αίπούκατα­
λογίσθηκαν στήνκοινοτική ποσόστωση καθώςκαί,
ένδεχόμενα ,τότμήματοΰάρχικοΰμεριδίουτου,τό
όποιοέπέστρεψε στόάπόθεμα .Αρθρο6
ΉΕπιτροπή προβαίνει στήνκαταχώρηση τώνποσοτή­
τωνμεριδίωνπούάνοίχθηκαν άπότάΚράτημέλη
σύμφωνα μέτίςδιατάξειςτώνάρθρων2καί3καί,μόλις
λάβειτίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνει καθέναάπόαύτά
γιάτήνκατάσταση έξαντλήσεως τοϋάποθέματος .
ΉΕπιτροπή ένημερώνει τάΚράτημέλη,τόάργότερο
στίς5Όκτωβρίου 1983/ιάτήνποσότητα τοΰάποθέμα-
τοςμετάτίςέπιστροφές πούέχουνπραγματοποιηθεί
κατ'έφαρμογή τοΰάρθρου5.
ΉΕπιτροπή φροντίζειώστεήάνάληψηποσότητας πού
έξαντλεΐτόάπόθεμα νάμήνυπερβαίνει τάδριατοΰ
διαθέσιμου ύπολοίπου καί,πρόςτούτο,άνακοινώνει τήν
ποσότητα τοΰύπολοίπου αύτοΰστόΚράτοςμέλοςπού
προβαίνει στήντελευταία αύτήάνάληψη .
"Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουν δλεςτίςδιατάξεις πού
κρίνουνχρήσιμες ,ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματι­
κώνμεριδίων ,τώνόποιωνέγινεάνάληψηκατ'έφαρμογή
τοΰάρθρου3,νάκαταστήσει δυνατό,χωρίςάσυνέχεια ,
τόνκαταλογισμό στάσωρευμένα μερίδιάτουςτήςκοι­
νοτικήςποσοστώσεως .
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςέξασφαλίζει στούεεισαγωγείς
τώνένλόγωπροϊόντων πούείναι
τήνέλεύθερηπρόσβαση στάμερίδιαπού
έχουνχορηγηθεί σ'αύτόήτάόποιαάπέσυραν άπότό
άπόθεμα .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουν σέκαταλογισμό τών
είσαγωγών τώνένλόγωπροϊόντων στάμερίδιάτουςμέ
τόρυθμόπούτάπροϊόντααύτάπροσκομίζονται στό
τελωνείοβάσειδηλώσεων θέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.Ήκατάσταση έξαντλήσεως τώνμεριδίωντώνΚρα­
τώνμελώνδιαπιστώνεται βάσειτώνείσαγωγών πού
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτική ποσόστωση σύμφωνα
μέτούςδρουςτήςπαραγράφου 3.
"Αρθρο8
Κατόπιναΐτήσεώςτης,τάΚράτημέληένημερώνουν τήν
Επιτροπή γιάτίςένλόγωεισαγωγές προϊόντων πού
πράγματικαταλογίσθηκαν στάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπή συνεργάζονται στενά
γιάνάέξασφαλίσουν τήνόρθήέφαρμογή τοΰπαρόντος
κανονισμού .
"Αρθρο10
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειάπότήν
1ηΙανουαρίου 1963.

–4–
'Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπρΰςδλατουτ6μέρηκαί
Ισχύειαμεσασέκδ0εΚρδτοςμέλος.
"ΕγινεστΓςΒρυξέλλες .στΓς
ΓιατδΣυμβούλιο
'ΟΠρ6ε6ρος