ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(91)453 τελικό 
Βρυξέλλες,18 Νοεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ 
ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ 
ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Με την απόφαση της 14ης Μαΐου 1991, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την 
Επιτροπή να διαπραγματευτεί παράλληλα με το πρωτόκολλο για την 
παράταση της ΣΠΙ για περίοδο 17 μηνών, από την 1η Αυγούστου 1991 
μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1992, την παράταση των διμερών συμφωνιών 
κλωστοϋφαντουργικών για περίοδο 12 μηνών (1992). 
2. Με απόφαση της 21ης Σεπτεμβρίου 1991, το Συμβούλιο ενέκρινε την 
απόφαση για τη σύναψη του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διατήρηση σε ισχύ 
της ΣΠΙ που είχε εγκριθεί από την επιτροπή κλωστοϋφαντουργικών στις 
31 Ιουλίου 1991. 
3. Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε και μονόγραφε την παράταση των διμερών 
συμφωνιών κλωστοϋφαντουργικών με τις τρίτες χώρες που παρατίθενται 
στο παράρτημα της απόφασης. 
4. Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου, η διαπεριφερειακή ευελιξία 
ορίστηκε σε επίπεδο 40% για το 1992. 
5. Ωστόσο, όσον αφορά την Ουγγαρία, την Πολωνία και την Τσεχοσλοβακία, 
σύμφωνα με την εντολή του Συμβουλίου της 8ης Ιουλίου 1991, έγινε 
διαπραγμάτευση οικονομικών βελτιώσεων σε διαβούλευση με την επιτροπή 
113. 
Οι συμφωνίες αυτές, βάσει της ΣΠΙ, έχουν μεταβατικό χαρακτήρα για το 
1992 εν αναμονή της σύναψης ενός πρωτοκόλλου κλωστοϋφαντουργικών που 
επισυνάπτεται στις Συμφωνίες Σύνδεσης. 
6. Κατά συνέπεια, προτείνεται στο Συμβούλιο να εγκρίνει εξ ονόματος της 
Κοινότητας το σχέδιο απόφασης σχετικά με τη θέση σε προσωρινή 
εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 1992. 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ 
ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ 
ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως 
το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόματος της Κοινότητας τις συμφωνίες 
για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με ορισμένες τρίτες χώρες, 
ότι πρέπει να εφαρμοστούν οι συμφωνίες αυτές, προσωρινά από 1ης Ιανουαρίου 
1992, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων για τη σύναψη τους 
διαδικασιών, με την επιφύλαξη μιας αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους 
των χωρών εταίρων, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ 
Άοθοο υοναδικό 
Οι συμφωνίες για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων των οποίων ο 
κατάλογος παρατίθεται στο παράρτημα, εφαρμόζονται προσωρινά από την 1η 
Ιανουαρίου 1992, εν αναμονή της επίσημης σύναψης τους, με την επιφύλαξη 
μιας αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους των χωρών «τσίρων. 
ι· Επιτροπή χρλ-κί ι«κ? νί^ γνωστοποιήσει την απόφαση αυτή ατις εν Χόνω χώρες 
ιοζι ν G ^yyKSWTpéas* τη σύμφωνη γνώμη τους που β® ανσκοί vskîEi ΟΊΟ ΧυμΓούλ<Ο. 
Βρυξέλλες,..,. Πα το ΐυμΡούλ \ο 
0 Πρόεδρος 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 
ΜΑΚΑΟ 
ΜΕΞΙΚΟ 
ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ 
ΡΟΥΜΑΝΙΑ 
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 
ΟΥΓΓΑΡΙΑ 
ΚΟΛΟΜΒΙΑ 
ΤΑΫΛΑΝΔΗ 
ΠΟΛΩΝ ΙΑ 
ΚΟΡΕΑ 
ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ 
ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ 
ΣΙΝΓΚΑΠΟΥΡΗ 
ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ 
ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ 
ΜΑΛΑΙΣΙΑ συμφωνία μονογραφηθεί σα στις 16.07. 
30-07. 
04.09. 
06.09. 
20.09. 
24.09. 
24.09. 
27.09. 
07.10. 
15.10. 
16.10. 
24.10. 
25.10. 
25.10. 
06. 11. 
08.11. 
08.11. 1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
ΙΝΔΙΑ 
ΠΑΚΙΣΤΑΝ 
ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ 
ΜΠΑΝΓΚΛΑΝΤΕΣ 
ΒΡΑΖΙΛΙΑ 
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 
ΠΕΡΟΥ 
ISSN 0254-1483 
COM(91)453 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 02 
ip·.*, καταλόγου : CB-CO-91-5I7-GS.-C 
ISBN 92-77-77600-5 
>„> , p-i.^fiii,. £·;'βόσεων ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων