5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/41 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού, για τη συγκομιδή 1984, των 
τιμών στόχου, των τιμών παρεμβάσεως και των πριμοδοτήσεων που χορηγούνται στους 
αγοραστές καπνού σε φύλλα, των παραγώγων τιμών παρεμβάσεως του δεματοποιημένου καπνού, 
καθώς και των ποιοτήτων αναφοράς 
(84/C 62/32) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 
21ης Απριλίου 1970 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως 
αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού ('), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 1461/82 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5, το 
άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 8, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, κατά τον καθορισμό των τιμών στον τομέα του ακα­
τέργαστου καπνού, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι 
στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής, όσο και η συμ­
βολή την οποία η Κοινότητα προτίθεται να παρέχει στην 
αρμονική ανάπτυξη του παγκόσμιου εμπορίου" ότι η 
κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, ως στόχο να εξα­
σφαλίσει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, 
να εγγυηθεί την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξα­
σφαλίσει λογικές τιμές στους καταναλωτές' 
ότι οι τιμές στόχου και οι τιμές παρεμβάσεως του καπνού 
σε φύλλα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τα κριτή­
ρια που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 με σκοπό την ενθάρ­
ρυνση του προσανατολισμού της παραγωγής, ιδίως προς 
τη μετατροπή των καλλιεργειών προς τις πλέον ζητούμε­
νες και ανταγωνιστικές ποικιλίες' 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ... του Συμβουλίου 
της ... περί ειδικών μέτρων για ορισμένες ποικιλίες ακα­
τέργαστου καπνού των συγκομιδών 1984, 1985 και 1986 
έχει προβλέψει μείωση της τιμής παρεμβάσεως για τα 
καπνά αυτά' 
ότι ενδείκνυται να καθορισθούν, και για τη συγκομιδή 
1984, οι παράγωγες τιμές παρεμβάσεως για τις ποικιλίες που θα ετύγχαναν, πριν από την έναρξη ισχύος της κοινής 
οργανώσεως αγοράς ή, για τις ποικιλίες που καλλιεργού­
νται στην Ελλάδα, πριν από την προσχώρηση, εγγυήσεως 
τιμών στο στάδιο του δεματοποιημένου καπνού, καθώς 
και για τις ποικιλίες που καλλιεργούνται κυρίως στην 
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, για να 
ληφθούν υπόψη οι συνήθειες εμπορίας που υπάρχουν στη 
χώρα αυτή' 
ότι η πριμοδότηση που χορηγείται στους αγοραστές του 
κοινοτικού καπνού τους επιτρέπει να καταβάλλουν στους 
παραγωγούς του καπνού σε φύλλα τιμή που ευρίσκεται 
στο επίπεδο της τιμής στόχου, λαμβάνοντας υπόψη την 
εξέλιξη των τιμών στην παγκόσμια αγορά, καθώς και το 
επίπεδο των τιμών που προκύπτει από το μηχανισμό της 
προσφοράς και της ζητήσεως στην κοινοτική αγορά' 
ότι οι τιμές που αναφέρονται ανωτέρω, καθώς και το 
ποσό της πριμοδοτήσεως, πρέπει να καθορίζονται για 
κάθε ποικιλία σε σχέση με μία ποιότητα αναφοράς, η 
οποία ορίζεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να επιτρέπει μια 
όσο το δυνατόν αντικειμενική εκτίμηση της ποιότητας 
του καπνού' ότι, πρέπει, για τη συγκομιδή 1984, να επα­
ναληφθούν οι ορισμοί των ποιοτήτων αναφοράς που 
εισήγαγε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1677/83 του Συμβου­
λίου της 21ης Ιουνίου 1983 περί καθορισμού, για τη συ­
γκομιδή 1983, των τιμών στόχου, των τιμών παρεμβάσεως 
και των πριμοδοτήσεων που χορηγούνται στους αγορα­
στές καπνού σε φύλλα, των παραγώγων τιμών παρεμβά­
σεως του δεματοποιημένου καπνού, καθώς και των ποιο­
τήτων αναφοράς (3)' 
ότι η πράξη προσχωρήσεως του 1979 προβλέπει, στο 
άρθρο 87 παράγραφος 3, ότι οι τιμές στόχου που πρέπει 
να εφαρμοσθούν στην Ελλάδα καθορίζονται σύμφωνα με 
τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 
2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 και 
αυξάνονται σε τέσσερα στάδια κατά την επίπτωση της 
μειώσεως των εθνικών ενισχύσεων, τις οποίες επιτρέπεται 
να διατηρήσει η Ελλάδα, μειώνοντας τες προοδευτικά για 
τον καπνό, κατ' εφαρμογή του άρθρου 69 της εν λόγω 
πράξεως προσχωρήσεως' ότι η τρίτη αύξηση πρέπει να 
πραματοποιηθεί για την τέταρτη συγκομιδή μετά την 
προσχώρηση' 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ του Συμβουλίου έχει 
πορβλέψει ότι στον τομέα του καπνού, από 
τις , εφαρμόζεται νέα αντιπροσωπευτική τιμή για τα 
νομίσματα ορισμένων κρατών μελών ότι η διάταξη αυτή 
θα οδηγούσε, από την ημερομηνία αυτή, σε μείωση στο 
εθνικό νόμισμα των πριμοδοτήσεων που καθορίζονται σε 
λογιστικές μονάδες για ένα σημαντικό μέρος της συγκο-
(·) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. Ι. 
(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 27. (3) ΕΕ αριθ. L 170 της 28. 6. 1983, σ. 1. 
Αριθ. C 62/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.3.84 
μιδής στα κράτη μέλη, η αντιπροσωπευτική τιμή των 
οποίων έχει ανατιμηθεί' ότι θεωρείται, εντούτοις, πλέον 
αρμόζον στα χαρακτηριστικά του τομέα να εξασφαλισθεί 
η ίδια μεταχείριση σε όλη τη συγκομιδή ενός έτους- ότι ο 
στόχος αυτός δύναται να επιτευχθεί αν η παλαιά τιμή 
συναλλάγματος στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εφαρμό­
ζεται στις πριμοδοτήσεις που καταβάλλονται για τη συ­
γκομιδή 1983, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
'Αρθρο 1 
Για τη συγκομιδή 1984, οι ποιότητες αναφοράς για καθε­
μία από τις ποικιλίες του καπνού σε φύλλα της κοινοτι­
κής παραγωγής, που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγρα­
φος 3 περίπτωση γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, 
καθορίζονται στο παράρτημα Ι. 
Άρθρο 2 
Για τη συγκομιδή 1984, οι ποιότητες αναφοράς που προ­
βλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 περίπτωση γ) του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, για καθεμία από τις ποι­
κιλίες του δεματοποιημένου καπνού της κοινοτικής 
παραγωγής για τις οποίες καθορίζεται παράγωγη τιμή 
παρεμβάσεως, καθορίζονται στο παράρτημα II. Άρθρο 3 
Για τη συγκομιδή 1984, οι τιμές στόχου και παρεμβάσεως 
και τα ποσά της πριμοδοτήσεως που χορηγούνται στους 
αγοραστές του καπνού σε φύλλα, που αναφέρονται στα 
άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, καθώς 
και οι παράγωγες τιμές παρεμβάσεως του δεματοποιημέ­
νου καπνού, που προβλέπονται στο άρθρο 6 του εν λόγω 
κανονισμού, καθορίζονται στο παράρτημα III. 
Άρθρο 4 
Ο συντελεστής μετατροπής που πρέπει να εφαρμοσθεί 
στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στις πρι­
μοδοτήσεις, που ισχύουν για τη συγκομιδή καπνού του 
1983, είναι η αντιπροσωπευτική τιμή που ισχύει για το εν 
λόγω νόμισμα πριν από τις — 
Άρθρο 5 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/43 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
Καπνός σε φύλλα: ποικιλίες και οι ποιότητες αναφοράς τους για τη συγκομιδή 1984 
Αύξων 
αριθμός 
1 
2 
3 
4 
5 Ποικιλία 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley Ε 
Virgin D 
α) Paraguay και τα υβρίδια της 
β) Dragon vert και τα υβρίδια της, 
Philippin, Petit Grammont 
(Flobecq), Semois, Appelterre 
Nijkerk Ποιότητα αναφοράς 
Hauptgut (Leaves) της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος σκούρου καστανού μέχρι ποι-
κιλοχρόου, ομοιομόρφου μήκους 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες ή σε προσωρινά δέματα, με δέσιμο 
από ξένο υλικό 
Υγρασία: 26 °/ο 
Hauptgut (Leaves) της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, με ύλη, χρώματος καστανού, ερυθρωπού 
μέχρι ανοικτού καστανού, μήκους ομοιομόρφου 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες ή σε δέματα προσωρινά, με δέσιμο 
από ξένο υλικό 
Υγρασία: 25 ο/ο 
Φύλλα της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος κίτρινου μέχρι ερυθροκιτρί-
νου, με ποικιλοχρωμίες από καστανωπό μέχρι κίτρινο πρασινωπό γί­
νονται δεκτές, εφ' όσον καλύπτουν το ένα τρίτο της επιφανείας του 
φύλλου 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες ή σε προσωρινά δέματα, με δέσιμο 
από ξένο υλικό 
Υγρασία: 19 ο/ο 
Φύλλα μεσαία (Leaves) της κλάσεως 2 
Κλάση 2: Φύλλα υγιή παρουσιάζοντα ελαφρά ελαττώματα στο χρωματισμό, 
τον ιστό, την ωριμότητα, αλλά με ικανοποιητική καυσιμότητα 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος και συσκευασμένος σε δεσμίδες (με δέσιμο από 
ξένο υλικό) ή με ανοικτό φύλλο 
Υγρασία: 27 ο/ο 
Φύλλα κορυφής (Tips) της κλάσεως 2 
Κλάση 2: — Είτε φύλλα 2ου μήκους (κατωτέρου ή ίσου με 45 εκατοστά), με 
ιστό πολύ γομμώδη, με ύλη, ακέραια, ανθεκτικά και ελαστικά, 
με νευρώσεις μη εμφανείς, καλής ωριμότητος εκφραζόμενης από 
χρωματισμό καστανό ή σκούρο καστανό, ζωηρής αποχρώσεως 
— Είτε φύλλα Ιου μήκους (μεγαλυτέρου από 45 εκατοστά), με ιστό 
επίσης γομμώδη, με ύλη, επίσης ακέραια, ανθεκτικά, με δευτε­
ρεύουσες νευρώσεις κατά το μάλλον και ήττον έντονες, όλων 
των χρωματισμών, εκτός του πρασίνου του πράσου 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος και συσκευασμένος σε δεσμίδες (με δέσιμο από 
ξένο υλικό) ή με ανοικτό φύλλο 
Υγρασία: 27 ο/ο 
Αριθ. C 62/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.3.84 
Αύξων 
αριθμός 
6 
7 
8 
9 
10 Ποικιλία 
α) Misionero και τα υβρίδια της 
β) Rio Grande και τα υβρίδια της 
Bright 
Burley I 
Maryland 
α) Kentucky και τα υβρίδια της 
β) Moro di Cori 
γ) Salento Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα δευτέρας ποιότητος 
2α ποιότητα: Φύλλα ανεπτυγμένα, μεγαλύτερα των 45 εκατοστών, με ιστό όχι 
χονδροειδή, ανοικτού χρωματισμού ελαφρώς κιτρινωπού, ζωηράς ή 
αρκετά ζωηράς αποχρώσεως, επαρκούς ανθεκτικότητος και αρκετά 
ακέραια, ανεκτής καυσιμότητος 
Συσκευασία: Καπνός διαλεγμένος και συσκευασμένος (σε δεσμίδες με δέσιμο από 
ξένο υλικό ή ανοικτό φύλλο) 
Υγρασία: 27 °/ο 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
υφής πορώδους, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ 
έντονες, υγιή, χρώματος κίτρινου διαφόρων αποχρώσεων 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 30 - 40 χγρ 
Υγρασία: 16 °/ο 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, 
υφής πορώδους, συνεκτικά, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώ­
σεις όχι πολύ έντονες, υγιή, χρώματος φουντουκιού κατά το μάλλον 
ή ήττον ζωηρού 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα των 30-40 χγρ ή σε δεσμίδες με δέσιμο από 
ξένο υλικό (fascicoli) των 25 - 30 φύλλων 
Υγρασία: 19 °/ο 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος που παρουσιάζουν ελαφρά ελαττώματα 
αποξηράνσεως, με πολύ λίγες χαλκόχροες αποχρώσεις, με ιστό υφής 
μετρίας με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, 
υγιή, χρωματισμού καστανού ερυθρωπού μάλλον ζωηρού 
Συσκευασία: Σε προσωρινά δέματα, των 30-40 χγρ, ή σε δεσμίδες με δέσιμο από 
ξένο υλικό (fascicoli) των 25 - 30 φύλλων 
Υγρασία: 19 °/ο 
Φύλλα κατηγορίας Β 
Κατηγορία Β: Φύλλα επαρκώς ώριμα, με ιστό συνεκτικό, χωρίς ελαττώματα αποξη­
ράνσεως και συντηρήσεως, χρώματος καστανού, που παρουσιάζουν 
μερικά ελαττώματα ακεραιότητος, καλής καυσιμότητος 
Συσκευασία: Σε δεσμίδες με δέσιμο από ξένο υλικό (fascicoli) των 25 - 30 φύλλων 
Υγρασία: 23 ο/ο 
5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/45 
Αύξων 
αριθμός 
11 
12 
13 
14 Ποικιλία 
α) Forchheimer Havanna II c 
β) Nostrano del Brenta 
γ) Resistente 142 
δ) Gojano 
α) Beneventano 
β) Brasile Selvaggio και παρό­
μοιες ποικιλίες 
Xanti-Yaka 
α) Perustitza 
β) Samsun Φύλλα κατηγορίας 
Κατηγορία Β: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα κατηγορίας 
Κατηγορία Β: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα κατηγορίας 
Κατηγορία Β: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα κατηγορίας 
Κατηγορία Β: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: Ποιότητα αναφοράς 
Β 
Φύλλα με ιστό συνεκτικό ή αδύνατο, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξη-
ράνσεως, χρώματος καστανού μέχρι πρασινωπού, που παρουσιάζουν 
ελαττώματα ακεραιότητος 
Καπνός διαλεγμένος, σε δεσμίδες ή σε προσωρινά δέματα, με δέσιμο 
από ξένο υλικό 
26θ/ο 
Β 
Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, με ιστό συνεκτικό ή ακόμη και χον-
δροειδή ή αδύνατο που παρουσιάζουν όχι έντονα ελαττώματα απο­
ξηράνσεως, ζυμώσεως και ακεραιότητος 
Σε δεσμίδες με δέσιμο από ξένο υλικό (fascicoli) των 25 - 30 φύλλων 
24θ/ο 
Β 
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα σχήματος ωοειδούς — ελ­
λειπτικού, με όχι έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευ­
ρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρουσιά­
ζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, 
χρώματος από κίτρινου μέχρι καστανού με εμφανή ελαττώματα ακε­
ραιότητος, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέ­
ρια συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμό-
τητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 20 εκατοστά 
Σε προσωρινά δέματα των 15 - 20 χγρ ή σε κάσσες με αρμάθες των 
30 - 40 χγρ 
17θ/ο 
Β 
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα (Perustitza) ή έμμισχα 
(Samsun), σχήματος ελλειπτικού λογχοειδούς με κορυφή οξεία 
(Perustitza) ή ελλειπτική στρογγυλή (Samsun), με όχι έντονη κεντρι­
κή νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις που σχηματίζουν γωνία 
που τείνει προς την οξεία, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερι­
κά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώματος 
από κίτρινου μέχρι καστανού (Perustitza), ή που τείνει προς το υπό-
ξανθο (Samsun), με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς 
συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη 
γεύση, με αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 25 εκατοστά 
Σε προσωρινά δέματα των 15-20 χγρ ή σε κάσσες με αρμάθες των 
30 - 40 χγρ 
17θ/ο 
Αριθ. C 62/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 3. 84 
Αύξων 
αριθμός 
15 
16 
17 Ποικιλία 
Erzegovina και παρόμοιες ποικιλίες 
α) Round Tip 
β) Scafati 
γ) Sumatra 1 
Μπασμάς Φύλλα κατηγορίας 
Κατηγορία Β: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα κατηγορίας 
Κατηγορία Β: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος Ι 
Ποιότητα 1/111: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: Ποιότητα αναφοράς 
Β 
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ή ελλει­
πτικού με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευ­
ρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρουσιά­
ζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, με 
χρώμα από κίτρινο μέχρι καστανό, με εμφανή ελαττώματα ακεραιό-
τητος, αλλά καλώς συντηρημένα, που προέρχονται από όλα τα χέρια 
συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 35 εκατοστά 
Σε προσωρινά δέματα των 15 - 20 χγρ ή σε κάσσες με αρμάθες των 
30 - 40 χγρ 
17θ/ο 
Β 
Φύλλα μεσαία κατώτερα, ταξινομημένα ως προς το μήκος κατά τις 
ακόλουθες αναλογίες: 
πρώτου μήκους (ίσου ή ανωτέρου των 38 εκατοστών) 60 ο/ο 
δευτέρου μήκους (από 32 μέχρι 38 εκατοστών) 35 ο/ο 
τρίτου μήκους (από 25 μέχρι 32 εκατοστών) 5 °/ο 
Φύλλα κανονικού μεγέθους, επαρκώς ώριμα και ομοιομόρφου χρώ­
ματος, υγιή, χωρίς ελαττώματα ακεραιότητος, με λεπτό ιστό, ελαστι­
κά και ανθετικά, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις μη εμφα­
νείς, κανονικής ζυμώσεως και καλώς συντηρημένα, καλής καυσιμό-
τητος, τυπικής γεύσεως και αρώματος, κατάλληλα για περιτύλιγμα 
πούρων, που περιέχουν περίπου 25 °/ο φύλλα μη ακέραια 
Σε δεσμίδες με δέσιμο από ξένο υλικό (fascicoli) 
22θ/ο 
1/1ΙΙ 
Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, προ­
ερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής εκτός του πρώτου (πρωτομά-
να), μέχρι 15 εκατοστών μήκους, χρώματος χρυσοκιτρίνου, πορτοκα-
λοχρόου, μέχρι ερυθροκιτρίνου, καλής ελαστικότητος και στιλπνό-
τητος, με αρκετή ύλη, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό, με έντονο ευγενές 
άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 °/ο της ποιότη­
τος Ι/1Ι1 
Φύλλα ώριμα που παρουσιάζουν ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος 
ή/και αποξηράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερ­
χόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 20 εκατοστών, 
χρώματος ανοικτού κίτρινου, ξανθοπρασίνου, ερυθρωπού ή ανοι­
κτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη και λεπτό ιστό, μέτρια ελα­
στικότητα και στιλπνότητα, με αρκετή ύλη, πολύ καλή καυσιμότητα 
και ευγενές άρωμα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 °/ο της ποιότη­
τος Ι/Ι1Ι 
Χωρικά δέματα των 15 μέχρι 25 χγρ συσκευασμένα κατά τον παρα­
δοσιακό τρόπο σε δύο σειρές παστάλι (φύλλο ανοικτό). Στις περιο­
χές Αστακού και Χρυσουπόλεως η συσκευασία γίνεται σε αρμαθόδε-
μα 
17θ/ο 
5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/47 
Αύξων 
αριθμός 
18 
19 
20 Ποικιλία 
Κατερίνη και ομοειδείς ποικιλίες 
α) Καμπά Κουλάκ κλασικά 
β) Ελασσόνα 
α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά 
β) Μυρωδάτα Σμύρνης, 
Τραπεζούς και Φ 1 Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, προ­
ερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομά-
να), μήκους μέχρι 20 εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου ή πορ-
τοκαλοχρόου, μέχρι ερυθρωπού, με υφή πορώδη, καλής ελαστικότη-
τος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή 
καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 °/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, με ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος ή/και αποξη­
ράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, που προέρχονται 
από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 25 εκατοστών, χρώματος 
κίτρινου, πορτοκαλοχρόου, ξανθοπρασίνου, ερυθρωπού ή ανοικτού 
καστανού, υφής πορώδους, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος, 
με αρκετή ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 ο/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Οι αρμάθες συνήθως συντηρούνται με το σύστημα «μπασκί» προτού 
συσκευασθούν. Η συσκευασία γίνεται σε δέματα των 25 - 35 χγρ κα­
τά τον παραδοσιακό τρόπο σε «καλούπι» 
Υγρασία: 16 °/ο 
Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, που 
προέρχονται από όλα τα χέρια συλλογής πλην των φύλλων κορυφής, 
μήκους μέχρι 25 εκατοστών για τα Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και 
μέχρι 20 εκατοστών για την Ελασσόνα, τα Καμπά Κουλάκ Καρατζό-
βης και την Κοντούλα, χρώματος ανοικτού μέχρι βαθέος κίτρινου, 
καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, πορώδους υφής, λεπτού 
ιστού και αρίστης καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 ο/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, με μερικά ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος ή/και 
αποξηράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα 
από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 εκατοστών για τα Κα­
μπά Κουλάκ Μακεδονίας και 25 εκατοστών για την Ελασσόνα, τα 
Καμπά Κουλάκ Καρατζόβης και την Κοντούλα, χρώματος κίτρινου, 
ξανθοπρασίνου, ερυθρωπού, με υφή αρκετά πορώδη και ιστό αρκετά 
λεπτό, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος και αρίστης καυσι­
μότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 °/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Χωρικά δέματα των 15-30 χγρ συσκευασμένα κατά τον παραδοσια­
κό τρόπο σε αρμαθόδεμα δύο σειρών 
Υγρασία: 17 ο/ο 
Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, προ­
ερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην των φύλλων κορυφής, 
μήκους μέχρι 30 εκατοστών για τα Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και 
Τραπεζούντος, μέχρι 20 εκατοστών για τα Φ 1 και μέχρι 15 εκατο­
στών για τα Μυρωδάτα Σμύρνης, χρώματος ανοικτού κίτρινου μέχρι 
ερυθρωπού, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με υφή αρκετά 
πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 ο/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Αριθ. C 62/48 Επίσημη Εφημερίδα των 
Αύξων 
αριθμός 
20 
(συνέ­
χεια) 
21 
22 
23 Ποικιλία 
α) Καμπά Κουλάκ μη κλα­
σικά 
β) Μυρωδάτα Σμύρνης, 
Τραπεζούς και Φ 1 
Μυρωδάτα Αγρινίου 
Ζιχνομυρωδάτα 
Τσεμπέλια Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 3. 84 
Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη-
ράνσεως και ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 35 εκατοστών για τα Καμπά 
Κουλάκ Μακεδονίας και Τραπεζούς, μέχρι 25 εκατοστών για τα Φ 1 
και μέχρι 20 εκατοστών για τα Μυρωδάτα Σμύρνης, χρώματος κίτρι­
νου, ξανθοπρασίνου, ή ανοικτού καστανού, υφής αρκετά πορώδους, 
με ιστό αρκετά λεπτό, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος και 
πολύ καλής καυσιμότητος 
Τα ανοπέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 °/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Χωρικά δέματα των 25-35 χγρ συσκευασμένα κατά τον παραδοσια­
κό τρόπο σε αρμαθόδεμα ή σε «καλούπι» βάρους 35 - 50 χγρ 
17 ο/ο 
Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, προ­
ερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομά-
να), μήκους μέχρι 25 εκατοστών, χρώματος κίτρινου μέχρι βαθέος 
πορτοκαλοχρόου, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με πορώ­
δη υφή, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 °/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη­
ράνσεως, ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από όλα 
τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 εκατοστών, χρώματος κίτρινου, 
ξανθοπρασίνου ή ερυθρωπού ανοικτού, υφής αρκετά πορώδους, ιστό 
αρκετά λεπτό, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος και αρίστης 
καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 °/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Χωρικά δέματα των 15-30 χγρ συσκευασμένα κατά τον παραδοσια­
κό τρόπο, σε αρμαθόδεμα δύο σειρών 
15θ/ο 
Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, προ­
ερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην των φύλλων κορυφής, 
μήκους μέχρι 20 εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου μέχρι 
ανοικτού πορτοκαλοχρόου, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, 
με υφή πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 ο/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη­
ράνσεως, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 25 εκατοστών, χρώματος κί­
τρινου, ξανθοπρασίνου ή ερυθρωπού ανοικτού, υφής αρκετά πορώ­
δους και αρκετά λεπτού ιστού, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνό­
τητος και αρίστης καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 °/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Χωρικά δέματα των 15-30 χγρ συσκευασμένα κατά τον παραδοσια­
κό τρόπο σε αρμαθόδεμα δύο σειρών 
17θ/ο 
Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, προ­
ερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομάνα), 
μήκους μέχρι 35 εκατοστών, χρώματος ερυθροκιτρίνου, πορτοκαλο­
χρόου μέχρι ερυθρωπού, υφής πορώδους, καλής ελαστικότητος και 
στιλπνοτητος, με ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα 
5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/49 
Αύξων 
αριθμός 
23 
(συνέ­
χεια) 
24 
25 
26 Ποικιλία 
Τσεμπέλια 
Μαύρα 
Μπέρλεϋ Ελλάδος 
Βιρτζίνια Ελλάδος Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος 1 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος / 
Ποιότητα Α: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα ποιότητος f 
Ποιότητα Α: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: Ποιότητα αναφοράς 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 °/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα αποξη-
ράνσεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 40 
εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου, ξανθοπρασίνου, ερυθρω-
πού ή ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη, μετρίας ελαστι-
κότητος και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, αρκετά λεπτό ιστό και 
πολύ καλή καυσιμότητα. Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει επίσης 
φύλλα με ελαφρές προσβολές από ασθένειες ή/και ελαφρά ελαττώ­
ματα ακεραιότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 ο/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Χωρικά δέματα των 30-40 χγρ συσκευασμένα σε αρμαθόδεμα δύο 
σειρών 
14 0/0 
Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, προ­
ερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομά-
να), μήκους μέχρι 30 εκατοστών, χρώματος ερυθροκιτρίνου ή πορτο-
καλοχρόου μέχρι ερυθρωπού, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό, καλή 
ελαστικότητα και στιλπνότητα, με ύλη και καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 ο/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, παρουσιάζοντα ελαφρά ελαττώ­
ματα αποξηράνσεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μή­
κους μέχρι 40 εκατοστών, χρώματος ξανθού, ξανθοπρασίνου (λεμο­
νί), ερυθρωπού ή ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη και 
αρκετά λεπτό ιστό, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρ­
κετή ύλη και καλή καυσιμότητα. Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει 
επίσης φύλλα με ελαφρές προσβολές από ασθένειες ή/και ελαφρά 
ελαττώματα ακεραιότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 °/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Χωρικά δέματα των 30-50 χγρ συσκευασμένα σε αρμαθόδεμα δύο 
σειρών 
14θ/ο 
Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, ακέραια, υγιή, χωρίς 
ελαττώματα αποξηράνσεως, προερχόμενα από τα μεσαία χέρια συλ­
λογής, χρώματος φουντουκιού από ανοικτού καστανού μέχρι ερυ­
θρωπού ομοιομόρφου, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσι­
μότητα 
Χωρικά δέματα των 40 χγρ συσκευασμένα σε αρμαθόδεμα δύο σει­
ρών χωρίς σπάγγο (φυλλόδεμα) 
22 ο/ο 
Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, υγιή, ακέραια, χωρίς 
ελαττώματα αποξηράνσεως, χρώματος ομοιομόρφου κίτρινου λεμο­
νιού, μέχρι ελαφρώς πορτοκαλοχρόου, με ύλη, λεπτό ιστό και καλή 
καυσιμότητα, προερχόμενα κυρίως από τα μεσαία χέρια συλλογής 
Χωρικά δέματα των 30-40 χγρ, συσκευασμένα σε αρμαθόδεμα δύο 
σειρών χωρίς σπάγγο (φυλλόδεμα) 
19θ/ο 
Αριθ. C 62/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.3.84 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Δεματοποιημένος καπνός: ποικιλίες και οι ποιότητες αναφοράς τους για τη σγυκομιδή 1984 
Αύξων 
αριθμός 
1 
2 
3 
7 
8 Ποικιλία 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley Ε 
Virgin D 
Bright 
Burley I Ποιότητα αναφοράς 
Hauptgut (Leaves) της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος ελαφρώς ποικιλοχρόου μέχρι 
σκούρου καστανού, ομοιομόρφου μήκους, κανονικώς ζυμωθέντα 
Συσκευασία: Σε δέματα, σε κάσσες ή σε χαρτοκιβώτια των 75 - 200 χγρ περίπου ή 
σε βαρέλια των 225 - 450 χγρ 
Υγρασία: 16 °/ο 
Hauptgut (Leaves) της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, με ύλη, χρώματος ανοικτού καστανού, 
καστανού ερυθρωπού μέχρι σκούρου καστανού, ομοιομόρφου μή­
κους, κανονικώς ζυμωθέντα 
Συσκευασία: Σε δέματα ή σε κάσσες των 75-175 χγρ περίπου ή σε βαρέλια των 
225 - 450 χγρ περίπου 
Υγρασία: 15 ο/ο 
Φύλλα της κλάσεως 1 
Κλάση 1: Φύλλα ώριμα, υγιή, άθικτα, χρώματος κίτρινου, ερυθροκιτρίνου μέ­
χρι κίτρινου καστανωπού, κανονικώς ζυμωθέντα 
Συσκευασία: Σε δέματα ή σε κάσσες των 75-175 χγρ περίπου ή σε βαρέλια των 
225 - 450 χγρ περίπου 
Υγρασία: 13 °/ο 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, καλώς φροντισμένα, υφής πορώδους, 
με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι πολύ έντονες, υγιή, 
χρώματος κίτρινου διαφόρων αποχρώσεων 
Συσκευασία: Σε βαρέλια των 280-450 χγρ περίπου ή σε χαρτοκιβώτια των 150-
210 χγρ περίπου 
Υγρασία: 13 °/ο 
Φύλλα κατηγορίας Α 
Κατηγορία Α: Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, καλώς φροντισμένα, υφής πορώδους, 
ακόμη και συνεκτικά, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι 
πολύ έντονες, υγιή, χρώματος φουντουκιού κατά το μάλλον ή ήττον 
ζωηρού 
Συσκευασία: Σε βαρέλια των 280 - 450 χγρ περίπου ή σε χαρτοκιβώτια των 150 -
210 χγρ περίπου 
Υγρασία: 13°/ο 
5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/51 
Αύξων 
αριθμός 
9 
10 
11 
12 
13 Ποικιλία 
Maryland 
α) Kentucky και τα υβρίδια της 
β) Moro di Cori 
γ) Salento 
α) Forchheimer Havanna II c 
β) Nostrano del Brenta 
γ) Resistente 142 
δ) Gojano 
a) Beneventano 
β) Brasile Selvaggio και παρό­
μοιες ποικιλίες 
Xanti-Yaka Φύλλα κατηγορίας 
Κατηγορία A: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα κατηγορίας 
Κατηγορία Β: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα κατηγορίας 
Κατηγορία Β: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα κατηγορίας 
Κατηγορία Β: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα κατηγορίας 
Κατηγορία Β: 
Συσκευασία: Ποιότητα αναφοράς 
Α 
Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, που παρουσιάζουν ελαφρά ελαττώμα­
τα αποξηράνσεως, ακόμη και με πολύ λίγες χαλκόχροες αποχρώσεις, 
με ιστό υφής μετρίας με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις όχι 
πολύ έντονες, υγιή, χρωματισμού καστανού ερυθρωπού, κατά το 
μάλλον ή ήττον ζωηρού 
Σε βαρέλια των 280-450 χγρ περίπου ή σε χαρτοκιβώτια των 150-
210 χγρ περίπου 
13θ/ο 
Β 
Φύλλα κανονικώς ώριμα, με ιστό συνεκτικό, χωρίς ελαττώματα απο­
ξηράνσεως συντηρήσεως, χρώματος καστανού, που παρουσιάζουν 
μερικά ελαττώματα ακεραιότητος, καλής καυσιμότητος 
Σε βαρέλια των 280-450 χγρ περίπου ή σε δέματα των 170-200 χγρ 
περίπου 
16θ/ο 
Β 
Φύλλα με ιστό συνεκτικό ή αδύνατο, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξη­
ράνσεως, χρώματος καστανού μέχρι πρασινωπού, που παρουσιάζουν 
ελαττώματα ακεραιότητος 
Σε δέματα, σε κάσσες ή σε χαρτοκιβώτια των 75 - 200 χγρ περίπου ή 
σε βαρέλια των 225 - 450 χγρ 
16θ/ο 
Β 
Φύλλα επαρκούς ωριμότητος, με ιστό συνεκτικό ή ακόμη χονδροειδή 
ή αδύνατο, με όχι πολύ έντονα ελαττώματα φροντίδων, ζυμώσεως 
και ακεραιότητος 
Σε δέματα των 120 χγρ περίπου ή σε βαρέλια των 330 χγρ περίπου 
16θ/ο 
Β 
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ελλει­
πτικού, με λίγο έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώ­
σεις με γωνία μάλλον ανοικτή, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν 
μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώμα­
τος από κίτρινου μέχρι καστανού, με εμφανή ελαττώματα ακεραιό­
τητος, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια 
συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 20 εκατοστά 
Μικρά δέματα των 18-50 χγρ περίπου 
Υγρασία: 13θ/ο 
Αριθ. C 62/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 3. 84 
Αύξων 
αριθμός 
14 
15 
16 Ποικιλία 
α) Perustitza 
β) Samsun 
Erzegovina και παρόμοιες ποικιλίες 
α) Round Tip 
β) Scafati 
γ) Sumatra I Φύλλα κατηγορίας 
Κατηγορία Β: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα κατηγορίας 
Κατηγορία Β: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: 
Φύλλα κατηγορίας 
Κατηγορία Β: 
Συσκευασία: 
Υγρασία: Ποιότητα αναφοράς 
Β 
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα (Perustitza) ή έμμισχα 
(Samsun), σχήματος ελλειπτικού λογχοειδούς με κορυφή οξεία 
(Perustitza) ή ελλειπτική στρογγυλή (Samsun), με λίγο έντονη κεντρι­
κή νεύρωση και δευτερεύουσες νευρώσεις που σχηματίζουν γωνία 
που τείνει προς την οξεία, τα οποία μπορούν να παρουσιάζουν μερι­
κά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, χρώματος 
από κίτρινου μέχρι καστανού (Perustitza) ή που τείνει προς το υπό-
ξανθο (Samsun), με εμφανή ελαττώματα ακεραιότητος, αλλά καλώς 
συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, με ιδιαίτερη 
γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 25 εκατοστά 
Μικρά δέματα των 18 - 50 χγρ περίπου 
13θ/ο 
Β 
Φύλλα επαρκώς υγιή και ώριμα, άμισχα, σχήματος ωοειδούς ή ελλει­
πτικού, με μετρίως έντονη κεντρική νεύρωση και δευτερεύουσες νευ­
ρώσεις με γωνία μάλλον ανοικτή τα οποία μπορούν να παρουσιά­
ζουν μερικά ελαττώματα αποξηράνσεως, με ιστό συνήθως λεπτό, με 
χρώμα από κίτρινο μέχρι καστανό, με εμφανή ελαττώματα ακεραιό­
τητος, αλλά καλώς συντηρημένα, προερχόμενα από όλα τα χέρια 
συλλογής, με ιδιαίτερη γεύση, αρκετό άρωμα και καλή καυσιμότητα 
Το μήκος των μεσαίων φύλλων δεν ξεπερνά τα 35 εκατοστά 
Μικρά δέματα από 18 - 50 χγρ περίπου 
13θ/ο 
Β 
Φύλλα μεσαία κατώτερα, ταξινομημένα ως προς το μήκος κατά τις 
ακόλουθες αναλογίες 
πρώτου μήκους (ίσου ή μεγαλυτέρου των 38 εκατοστών) 60 °/ο 
δευτέρου μήκους (από 32 μέχρι 38 εκατοστών) 35 ο/ο 
τρίτου μήκους (από 25 μέχρι 32 εκατοστών) 5 °/ο 
Φύλλα κανονικού μεγέθους, κανονικώς ώριμα και ομοιομόρφου 
χρώματος, υγιή, χωρίς ελαττώματα ακεραιότητος, με ιστό λεπτό, 
ελαστικό και ανθεκτικό, με κεντρική και δευτερεύουσες νευρώσεις 
μη εμφανείς, κανονικής ζυμώσεως και καλώς συντηρημένα, καλής 
καυσνμότητος, τυπικής γεύσεως και αρώματος, κατάλληλα για περι­
τύλιγμα πούρων που περιέχουν 25 °/ο περίπου φύλλα μη ακέραια 
Σε δέματα των 70-90 χγρ περίπου ή χαρτοκιβώτια των 180-210 χγρ 
περίπου 
16θ/ο 
5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/53 
Αύξων 
αριθμός 
17 
18 
19 Ποικιλία 
Μπασμάς 
Κατερίνη και ομοειδείς ποικιλίες 
α) Καμπά Κουλάκ κλασικά 
β) Ελασσόνα Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα ποιότητος 1/1ΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής εκτός του πρώτου (πρωτομάνα), μήκους μέ­
χρι 15 εκατοστών, χρώματος χρυσοκιτρίνου, πορτοκαλοχρόου μέχρι 
ερυθροκιτρίνου, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκετή 
ύλη, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό, με έντονο ευγενές άρωμα και καλή 
καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/Π) αποτελούν το 45 °/ο της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα περιποι­
ήσεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, μήκους μέχρι 20 εκατο­
στών, χρώματος ανοικτού κίτρινου, ερυθρωπού ή ανοικτού καστα­
νού, με υφή αρκετά πορώδη και ιστό λεπτό, μετρίας ελαστικότητος 
και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη, πολύ καλή καυσιμότητα και ευγε­
νές άρωμα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 55 ο/ο της ποι­
ότητος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ 
Υγρασία: 13 °/ο 
Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα από όλα τα 
χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομάνα) μήκους μέχρι 20 εκα­
τοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου ή πορτοκαλοχρόου μέχρι ερυ­
θρωπού, με υφή πορώδη, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με 
αρκετή ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 45 °/ο της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα, με ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος και περιποιήσε­
ων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από όλα τα 
χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 25 εκατοστών, χρώματος κίτρινου, 
πορτοκαλοχρόου, ξανθοπρασίνου, ερυθρωπού ή ανοικτού καστανού, 
υφής πορώδους, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος, με αρκετή 
ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 ο/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ 
Υγρασία: 13°/ο 
Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής πλην των φύλλων κορυφής, μήκους μέχρι 25 
εκατοστών για τα Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και μέχρι 20 εκατο­
στών για την Ελασσόνα, τα Καμπά Κουλάκ Καρατζόβης και την 
Κοντούλα, χρώματος ανοικτού μέχρι βαθέος κίτρινου, καλής ελαστι­
κότητος και στιλπνότητος, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη 
καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 ο/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα με μερικά ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος ή/και πε­
ριποιήσεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 εκατοστών για τα Καμπά 
Κουλάκ Μακεδονίας και 25 εκατοστών για την Ελασσόνα, τα 
Καμπά Κουλάκ Καρατζόβης και την Κοντούλα, χρώματος κίτρινου 
μέχρι ερυθρωπού, με υφή αρκετά πορώδη και ιστό αρκετά λεπτό, 
μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος και αρίστης καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 53 °/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ 
Υγρασία: 13 °/ο 
Αριθ. C 62/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 3. 84 
Αύξων 
αριθμός 
20 
21 
22 Ποικιλία 
α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά 
β) Μυρωδάτα Σμύρνης, 
Τραπεζούς και Φ 1 
Μυρωδάτα Αγρινίου 
Ζιχνομυρωδάτα Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΠ 
Ποιότητα Ι/ΙΠ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής πλην των φύλλων κορυφής, μήκους μέχρι 30 
εκατοστών για τα Καμπά Κουλάκ Μακεδονίας και Τραπεζούς, μέχρι 
20 εκατοστών για τα Φ 1 και μέχρι 15 εκατοστών για τα Μυρωδάτα 
Σμύρνης, χρώματος ανοικτού κίτρινου μέχρι ερυθρωπού, καλής ελα-
στικότητος και στιλπνότητος, με υφή αρκετά πορώδη, λεπτό ιστό και 
αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/Π) αποτελούν το 47 °/ο της 
ποιότητος Ι/ΙΠ 
Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα περιποι­
ήσεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από όλα 
τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 35 εκατοστών για τα Καμπά Κου­
λάκ Μακεδονίας και Τραπεζούς, μέχρι 25 εκατοστών για τα Φ 1 και 
μέχρι 20 εκατοστών για τα Μυρωδάτα Σμύρνης, χρώματος κίτρινου 
μέχρι ανοικτού καστανού, με υφή αρκετά πορώδη, αρκετά λεπτό 
ιστό, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος και πολύ καλής καυ-
σιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 53 °/ο της ποι­
ότητος Ι/ΙΠ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ 
Υγρασία: 13% 
Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΠ 
Ποιότητα Ι/ΙΠ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομάνα), μήκους μέχρι 
25 εκατοστών, χρώματος κίτρινου μέχρι βαθέος πορτοκαλοχρόου, 
καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό 
και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 47 ο/ο της 
ποιότητος Ι/ΙΠ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα περιποιή­
σεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από όλα 
τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 30 εκατοστών, χρώματος κίτρινου 
μέχρι ανοικτού ερυθρωπού, υφής αρκετά πορώδους και αρκετά λε­
πτού ιστού, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος και αρίστης 
καυσιμότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 53 °/ο της ποι­
ότητος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ 
Υγρασία: 14 ο/ο 
Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΠ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής πλην των φύλλων κορυφής, μήκους μέχρι 20 
εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου μέχρι ανοικτού πορτοκα­
λοχρόου, καλής ελαστικότητος και στιλπνότητος, με υφή πορώδη, 
λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 47 ο/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και αρκετά ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα περιποιή­
σεων, με ελαφρές προσβολές από ασθένειες, προερχόμενα από όλα 
τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 25 εκατοστών, χρώματος κίτρινου 
μέχρι ανοικτού ερυθρωπού, μέ υφή αρκετά πορώδη και αρκετά λεπτό 
ιστό, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνότητος και αρίστης καυσιμό­
τητος 
Τά ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (III) αποτελούν το 53 °/ο της ποι­
ότητος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ 
Υγρασία: 13 °/ο 
5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/55 
Αύξων 
αριθμός 
23 
24 
25 
26 Ποικιλία 
Τσεμπέλια 
Μαύρα 
Μπέρλεϋ Ελλάδος 
Βιρτζίνια Ελλάδος Ποιότητα αναφοράς 
Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΠΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομάνα), μήκους μέχρι 
30 εκατοστών, χρώματος ερυθροκιτρίνου, πορτοκαλοχρόου μέχρι 
ερυθρωπού με υφή πορώδη, καλή ελαστικότητα και στιλπνότητα, με 
ύλη, λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα (Ι/ΙΙ) αποτελούν το 45 °/ο της 
ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα περιποι­
ήσεων, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους μέχρι 40 
εκατοστών, χρώματος ανοικτού κίτρινου ερυθρωπού ή ανοικτού κα­
στανού, με υφή αρκετά πορώδη, μετρίας ελαστικότητος και στιλπνό-
τητος με αρκετή ύλη, αρκετά λεπτό ιστό και πολύ καλή καυσιμότητα 
Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει επίσης φύλλα με ελαφρές προσβο­
λές από ασθένειες ή/και ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 °/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ 
Υγρασία: 13 °/ο 
Φύλλα ποιότητος Ι/ΙΙΙ 
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, καλώς φροντισμένα, προερχόμενα από 
όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομάνα), μήκους μέχρι 
30 εκατοστών, χρώματος από ερυθροκιτρίνου ή πορτοκαλοχρόου μέ­
χρι ερυθρωπού, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό, καλή ελαστικότητα και 
στιλπνότητα, με ύλη και καλή καυσιμότητα 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 45 °/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Φύλλα ώριμα και επαρκώς ακέραια, με ελαφρά ελαττώματα περιποι­
ήσεων, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής, μήκους 40 εκατο­
στών, χρώματος ξανθού μέχρι ερυθρωπού ή ανοικτού καστανού, με 
υφή αρκετά πορώδη και αρκετά λεπτό ιστό, μετρίας ελαστικότητος 
και στιλπνότητος, με αρκετή ύλη και καλή καυσιμότητα 
Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει επίσης φύλλα με ελαφρές προσβολές 
από ασθένειες ή/και ελαφρά ελαττώματα ακεραιότητος 
Τα ανωτέρω περιγραφόμενα φύλλα αποτελούν το 55 °/ο της ποιότη­
τος Ι/ΙΙΙ 
Συσκευασία: Δέματα συσκευασμένα σε «τόγκα» περίπου 30 χγρ 
Υγρασία: 13 °/ο 
Φύλλα ποιότητος Α 
Ποιότητα Α: Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, ακέραια, υγιή, καλώς 
φροντισμένα, προερχόμενα από τα μεσαία χέρια συλλογής, χρώμα­
τος φουντουκιού από ανοικτού καστανού μέχρι ερυθρωπού ομοιο­
μόρφου, με υφή πορώδη, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα 
Συσκευασία: Σε δέματα 100 χγρ περίπου ή σε κιβώτια 200 χγρ περίπου ή σε βαρέ­
λια 240-280 χγρ περίπου 
Υγρασία: 13% 
Φύλλα ποιότητος Α 
Ποιότητα Α: Φύλλα εντελώς ώριμα, πλήρως ανεπτυγμένα, προερχόμενα από τα 
μεσαία χέρια συλλογής, υγιή, ακέραια, καλώς φροντισμένα, χρώμα­
τος ομοιομόρφου κίτρινου λεμονιού μέχρι ελαφρώς πορτοκαλοχρό­
ου, με λεπτό ιστό και καλή καυσιμότητα 
Συσκευασία: Σε δέματα περίπου 100 χγρ 
Υγρασία: 13 °/ο 
Αριθ. C 62/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 3. 84 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
Τιμή στόχου, τιμή παρεμβάσεως και πριμοδοτήσεως για τα καπνά σε φύλλα της συγκομιδής 1984 
Παράγωγη τιμή παρεμβάσεως για τα δεματοποιημένα καπνά της συγκομιδής 1984 
(ECU/χγρ) 
Αύξων 
αριθμός 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 Ποικιλίες 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley Ε 
Virgin D 
α) Paraguay και τα υβρίδια της | 
β) Dragon vert και τα υβρίδια της, Philippin, Petit [ 
Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre ' 
Nijkerk 
a) Misionero και τα υβρίδια της I 
β) Rio Grande και τα υβρίδια της J 
Bright 
Burley I 
Maryland 
α) Kentucky και τα υβρίδια της ] 
β) Moro di Cori \ 
γ) Salento J 
α) Forchheimer Havanna II c 
β) Nostrano del Brenta 
γ) Resistente 142 
δ) Gojano 
a) Beneventano j 
β) Brasile Selvaggio και παρόμοιες ποικιλίες J 
Xanti-Yakaa 
α) Perustitza | 
β) Samsun j 
Erzegovina και παρόμοιες ποικιλίες 
α) Round Tip Ι 
β) Scafati \ 
γ) Sumatra I J 
Μπασμάς 
Κατερίνη και παρόμοιες ποικιλίες 
α) Καμπά Κουλάκ κλασικά ) 
β) Ελασσόνα J Τιμή στόχου 
3,797 
4,649 
4,535 
3,542 
3,498 
3,259 
3,990 
2,934 
3,345 
2,768 
3,451 
1,863 
3,681 
3,487 
3,132 
16,574 
5,830 
4,899 
4,343 Τιμή 
παρεμβάσεως 
3,227 
3,952 
3,855 
3,011 
2,973 
2,770 
3,392 
2,494 
2,843 
2,353 
2,933 
1,584 
3,129 
2,964 
2,662 
14,088 
4,956 
4,164 
3,692 Ποσό της 
πριμοδοτήσεως 
2,639 
2,905 
2,733 
2,450 
2,221 
2,249 
2,297 
1,621 
1,801 
1,730 
2,420 
1,366 
2,712 
2,582 
2,513 
2,325 
10,011 
2,869 Παράγωγη τιμή 
παρεμβάσεως 
4,803 
5,565 
5,094 
— 
— 
— 
4,689 
3,648 
4,045 
3,320 
4,385 
2,399 
4,936 
4,319 
4,343 
3,893 
21,433 
6,669 
2,551 6,025 
2,256 5,231 
5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/57 
(ECU/χγρ) 
Αύξων 
αριθμός 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 Ποικιλίες 
α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά | 
β) Μυρωδάτα Σμύρνης, Τραπεζούς και Φ 1 1 ) 
Μυρωδάτα Αγρινίου 
Ζιχνομυρωδάτα 
Τσεμπέλια 
Μαύρα 
Μπέρλεϋ Ελλάδος 
Βιρτζίνια Ελλάδος Τιμή στόχου 
3,353 
4,299 
4,488 
4,032 
3,935 
2,282 
3,421 Τιμή 
παρεμβάσεως 
2,850 
3,654 
3,815 
3,226(·) 
3,148(1) 
1,940 
2,908 Ποσό της 
πριμοδοτήσεως 
1,609 
2,279 
2,402 
3,253 
2,659 
0,971 
1,731 Παράγωγη τιμή 
παρεμβάσεως 
4,287 
5,123 
5,369 
4,709 
4,621 
3,069 
4,098 
(') Κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 0000/ περί ειδικών μέτρων για ορισμένες ποικιλίες ακατέργαστου καπνού των συγκομι­
δών 1984, 1985 και 1986. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1461/82 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 περί θεσπίσεως κοινής 
οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού 
(84/C 62/33) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1461/82 του Συμβουλίου 
της 18ης Μαΐου 1982 περί τροποποιήσεως του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 περί θεσπίσεως κοινής οργανώ­
σεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού ('), 
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1570/83 (2), προβλέπει ότι η τιμή παρεμβάσεως καθορίζε­
ται σε επίπεδο ίσο προς 85 ο/ο του επιπέδου της αντίστοι­
χης τιμής στόχου' ότι το μέτρο αυτό περιορίζεται στον 
καπνό των συγκομιδών 1982 και 1983" ότι οι λόγοι που οδήγησαν στην τροποποίηση του 
άρθρου 2 παράγραφος 2 εδάφιο δεύτερο του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 727/70 (3) υφίστανται επί του παρόντος' ότι 
πρέπει, κατά συνέπεια, να παραταθεί το εν λόγω μέτρο 
για τη συγκομιδή 1984, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Στο άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1461/82, οι όροι «της συγκομιδής 1983» αντικαθίστανται 
από τους όρους «της συγκομιδής 1984». 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
(ΐ) ΕΕαριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 27. 
(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 10. (3) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1.