ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 430 τελικό 
Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την αύξηση της χοσότητας της κοινοτικής δασμολογικής χοσόστωσης κου ανοίχθηκε 
κατά το έτος 1901, για το σιδηροχρωμιο κου περιέχει κατά βάρος 6 % ή κερισσότερο άνθρακα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΕΙΣΗΓΗΤΙΚΗ Σ&ΟΣΣΕ 
^ε τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αρΐ-9 3'4 02/90.(1) 
και 2027/91. (2) - - , το Συμβούλιο 
άνοιξε νια το έτος 199ι κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 
μηδενικού δασμού και ύψους που καθορίστηκε προσωρινά στους 
425-000 τόνους για το σιδηροχρωμιο που περιέχει κατά βάρος 
6% ή περισσότερο άνθρακα. 
Το ενδεχόμενο μιας νέας αύξησης της ποσότητας της ποσόστωσης 
αυτής εξετάστηκε κυρίως στη διάρκεια συνεδριάσεων που 
οργανώθηκαν σε επίπεδο παραγωγών και 
καταναλωτών και στα πλαίσια της 
ομάδας "Δασμολογική Οικονομία". 
Από τις εν λόγω συζητήσεις προέκυψε : 
ότι η δασμολογική ποσόστωση των 425-000 τόνων που 
ανοίχτηκε δεν θα επαρκέσει για την κάλυψη των αναγκών 
εισαγωγής από τις τρίτες μη προτιμησιακές χώρες μέχρι το 
τέλος του τρέχοντος έτους. 
Η Επιτροπή προτείνει μία αύξηση 120.000 τόνων. 
Αυτό είναι το αντικείμενο της παρούσας πρότασης 
(1) ΕΕ αριθ. L 328 της 28.11.1990 , σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L Ί86 της 12.7,1991 , σ. 3 
4 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την αύξηση της ποσότητας της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε 
κατά το έτος 19?J, για το σιδηροχρωμιο κου περιέχει κατά βάρος 6 % ή περισσότερο άνθρακα 
3402/90 (1) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής 
Εκτιμώντας: 
ότι, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) οριθ. 
και 2027/91(2), το 
λυμοούλιο. άνοιξε, για το 1990, κοινοτική δασμολογική 
ποσόστωση, με δασμό μηδέν για το σιδηροχρωμιο που 
περιέχει κατά βάρος 6% ή περισσότερο άνθρακα* της 
οποίας η ποσότητα καθορίστηκε προσωρινά σε ^23 000 
τό»Όυς 
ότι τα οικονομικά στοιχεία που υπάρχουν 
επιτρέπουν να υπολογιστεί ότι οι ανάγκες της Κοινότητας 
για άμχσες εισαγωγές αυτού του προϊόντος από τρίτες χώρες 
μπορούν να φθάσουν το τρέχον έτος σε επίπεδο ανώτ,ερο 
από την ποσότητα που καθορίστηκε με T0°Ç ανωτέρω 
κανονιομοός" · ότι για να μην τεθεί σε κίνδυνο η 
ισορροπία της αγοράς του προϊόντος αυτού και να εξασφα­
λιστεί παράλληλη εξέλιξη όσον αφορά την απορρόφηση της κοινοτικής παραγωγής και την ικανοποιητική εξασφάλιση 
του εφοδιασμού των βιομηχανιών που το χρησιμοποιούν. 
πρέπει να προβλεφθεί η αύξηση της εν λόγω ποσόστωσης 
κατά ποσότητα που να αντιστοιχεί στις ανάγκες των βιομη­
χανιών που το χρησιμοποιούν μέχρι το τέλος του έτους και 
συγκεκριμένα κατά 120.000 τόνους 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
Άρ3ρο Ι 
1 - Η ποσότητα της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστο)σπ; που . 
ανοίχτηκε με τους κανονιαμους (EOO αρ.«3402790 κσ. 202^/91 
σιδηροχρωμιο που περιέχει κατά δάρος 6% ή περισσότερο 
άνθρακα, αυξάνεται από 4*.2S0Û0 œ545 .000 τόνους. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημιρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημηριύπ τω\· 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος 
Για το Συμδούλίο 
Ο Πρόεδρος 
(') ΕΕ αρι9. L 32#ης 28.11.90. σ 1 
(2) ΕΕ αριθ. L Ιδότης 12.7.9ι ,0.3 
3 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1- ΓοαυυΛ ιτοοϋπολονιουού : Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. ΝουικΛ Βάση : Άρθρο 28 της Συνθήκης 
3. ΠεοινοαΦΛ του δασυολονικοό υέτοοο : Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου για την αύξηση κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που 
ανοίχτηκε για το έτος 1991 για το σιδηροχρωμιο που περιέχει κατά 
βάρος 6% ή περισσότερο άνθρακα. 
4. ΣΚΟΤΤΟΓ: Εξασφάλιση ικανοποιητικού εφοδιασμού των Κοινοτικών 
βιομηχανιών. 
5. ΤρΦκος νπολογισμοΟ: 
Κωδικός ΣΟ : 7202 41 90 
Ποσότητα της αύξησης: 120.000 τόνοι 
Εφαρμοστέος δασμός : 0% 
Εφαρμοζόμενος δασμός : 8% 
6. Aïïwhsiq sqtowv : 
Αξίας 3νός τόνου : 1.218 ECUs 
Αξίας 120.000 τόνων : 146.160.000 ECUs 
Απώλεια εσόδων : 11.692.800 ECUs 
Σε σχέση με την ποσόστωση που ανοίχτηκε το 1990: 
Αρχική 
ποσόστωση Πρώτη 
αύξηση Δεύτερη 
αύξηση Σύνολο 
1990 27.792.000 ECUs 9.264.000 ECUs 11.580.000 ECUs 48.636.000 ECUs 
1991 29.232.000 ECUs 12.180.000 ECUs 11.692.800 ECUs 53.104.800 ECUs 
Αύξηση των απωλειών κατά 4.468.800 ECUs 
Y 
ISSN 0254-1483 
COM(91)430 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
ApiiS. καταλόγου : CB-CO-91-472-GR-C 
ISBN 92-77-76832-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg