ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)208
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)208 ΤΕΛ.
Βρυ^^.λλεΓ ,19Απριλίου1982
,V'cv"JcRP\vs-£\r.B
ΆνακοίνωσηΈπιτροπης :πρός;τόΣυμβούλιουέΠεριβάλλον καί
Άνάπτυξη:Τρίτησυνόντησητηςέπιτροπης ;ΔιεθνώνΌρνανισμων Άνα-
πτύξεως;νιάτόΠεριβάλλον (21-23Άπριλίου1982)
CCMRPlPGRtf.A.IK6

ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπήςπρίςτάΣυμβούλιορέΟίυαΠεοιΗΛλλονκπ'
ΤρΓτησυνάντησητηςεπιτροπήςΔιεθνών"Οργανισμών'Αναπτύξεως
γιάτ6Περιβάλλον (21-23'ΑπριλΓου1982)
1."Υπενθυμίζεται δτιτήν1ηΦεβρουαρΓου 19Θ0υπεγράφηαπόοκτώπολυμερεΓς
χρηματοδοτικούς δργανισμούςαναπτύξεως,άπότήν"ΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
ΚοινοτήτωνκαΓτωνΙΙΝΕΡ,ΔιακήρυξηγιάτΓςΠεριβαλλοντολογικές Πολιτικές
καΓΔιαδικασΓεςΔιαχειρίσεως ,ήόποΓαεχεισάνσκοπότήνενσωμάτωσητου
περιβαλλοντολογικού προβληματισμού στίςαναπτυξιακέ ^πολιτικέςκαΓστά
αναπτυξιακά προγράμματα καΓεργα,δημιουργήθηκε δέμετάάπόπρωτοβουλΓα
τουΠρογράμματος Περιβάλλοντος των"Ηνωμένων *Εθνών.
ΤήνυπογραφήτηςΔιακηρύξεωςακολούθησε ηΥδρυσηενόςμονΓμουελεγκτικού
σώματος,τόόπο~οκαλεΓται "ΕπιτροπήΔιεθνών"Οργανισμών "Αναπτύξεωςγιά
τόΠεριβάλλον (ΟΙΟΙΕ),τάόπο~οαποτελείταιάπδαντιπροσώπους τωνύπογρα-
φάντωνκαΓσυνεδριάζει έτησΓως.
2.*Η"ΕπιτροπήδιοργανώνειτήντρΓτησυνάντησητηςέπιτροπήςαυτής,ηόποΓα
θάπραγματοποιηθεϊ*στΓςΒρυξέλλεςάπάτΓς21ωςτΓς23'ΑπριλΓου1982.
θασικάςσκοπόςτηςσυναντήσεωςεΤναιήπιάαποτελεσματική προώθησητης
εφαρμογήςτηςΔιακηρύξεως.'ΐδιαΓτεροενδιαφέρονθάδοθεί":
–στούςτρόπουςάντιμετωπΓσεωςτωναυξανομένωναναγκώντωναναπτυσσομένων
χωρωνστάντομέατηςπεριβαλλοντολογικής καταρτΓσεως καΓεκπαιδεύσεως :
–απτήβοήθειαπράςτΓςαναπτυσσόμενες χώρεςγιάτήνανάπτυξηκαταλλήλων
διαδικασιώνγιάτήνέκτΓμησητωνέπιπτώσεωνστόπεριβάλλοντωναναπτυ­
ξιακώνέργων.
–στήνανάλυσηκαΓέφαρμογήτωνκατευθυντηρΓων γραμμώνγιάτήνένσωμάτωση
τηςπεριβαλλοντολογικής διάστασηςσέαναπτυξιακά προγράμματα καΓεργα.
3.*ΗσυμμετοχήτηςΚοινότηταςσ'αύτέςτΓςέργασΓεςσυμφωνεΓμέτΓςαρχές
πούπεριέχονται καΓστάΔεύτεροΠρόγραμμαΔράσεωςτηςΚοινότηταςυτόν
τομέατουΠεριβάλλοντος *,καΓστόπροτεινόμενο ΤρΓτοΠρόγραμμαΔρά­
σεωςκαΓστήΣύμβασητηςίοπιέII,πούπροβλέπειείδικώτερα:
XEEC13913.6.1977
XXEEC30525.11.1981

α)τήνανάγκηυπολογισμούτωνπεριβαλλοντολογικών εκτιμήσεωνκατάτόνκαθορισμό,
τήνεκτέλεσηκαΓαξιολόγησητωναναπτυξιακών έργων*
β)τήνδημιουργίαπρογραμμάτων καΓέργωνσ'αύτόντόντομέασέσυνεργασΓαμέτους
έταΓρουςτηςΚοινότητας,τάκράτηΑΚΕ.
ΜέτήνσυμμετοχήτηςστΓςέργασΓεςεφαρμογήςτηςανωτέρωδιακηρυξεως η"Επιτροπή
αποβλέπειστήνπροώθηση,στάπλαΓσιατηςΚοινότητας,μιαςσυστηματικής προσεγγίσεως
τωνθεμάτωναυτώνπούαφορούντήνενσωμάτωσητηςπεριβαλλοντολογικής
διαστάσεωςστΓςπολιτικές,στάπρογράμματακαίστάέργατης.*Η"Επιτροπή
επίσηςΑναγνωρίζειτήμεγάληΑνάγκηπούυπάρχεινάΑντιμετω­
πισθούνμέενασυστηματικότρόποτάαναπτυξιακά καΓπεριβαλλοντολογικά προβλήματακαΓ
θέματα,τάάποΤαδλοκαΓπιόσυχνάέχουννάαντιμετωπίσουν ,ο'αναπτυσσόμενες χώρες,
δπωςείναιήυποβάθμισητηςβάσεωςτωνφυσικώνπόρων,ήκαταστροφήτωνδασώνκαΓη
μετατροπήολοκλήρωνεκτάσεωνσέέρημο,τάδποΤααπαιτούνιδιαίτεραμίαορθολογική
διαχείρηση τωνφυσικώνπόρων.
'Ηπροβληματική αυτήυπογραμμίζεται έντοναστήνΠαγκόσμιαΣτρατηγικήΔιατηρήσεωςτου
ψυσικουΠεριβάλλοντος ,ήοποίαπροτάθηκετόΜάρτιοτου1900καίτήνοποίαενέκρινε
τόσοή'ΕπιτροπήκαίτόΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο δσοκαίμεμονωμένατόκαθέναάπότά
ΚράτημέλητηςΚοινότητας.
*Η"Επιτροπή,εντωμεταξύ,εχειηδηαναλάβειμίαεκτεταμένηαξιολόγησηΰρισμένων
προβλημάτων ,άπότάπιόέπείγοντατέτοιαςφύσεωςτωνΑναπτυσσομένων χωρωνδπωςστά
πλαίσιατηςμελέτηςγιάτήνακολουθητέαπολιτική: "Πρός'εναΣχέδιο
ΔράσεωςΚαταπολεμήσεως τηςΠείναςσέΠαγκόσμιαΚλίμακα"(ϋΟΜ(θΐ)560τελικό),σκοπεύει
δένάκαθορίσειορισμένες"θεματικέςδράσεις"πούπρέπεινάπραγματοποιηθούν γιάνά
επιλυθούνορισμέναάπότάπροβλήματααυτάγιάμιάσυγκεκριμένη περίοδο.
ΛόγωτηςσημασΓαςτωνθεμάτωναυτώνκαΓλόγωτηςφύσεωςτωνσυζητήσεωνπούέχουν
προγραμματισθεί *γιάτήντρΓτησυνάντησητης"ΕπιτροπήςτωνΔιεθνών "Οργανισμών'Ανα­
πτύξεωςγιάτόπεριβάλλον,η"Επιτροπήσκοπεύεινάκαλέσεισάνπαρατηρητές στησυνάντη­
σητούςαρμόδιουςαντιπροσώπους κάθεΚράτουςμέλουςτηςΚοινότηταςκαθώςκαΓτων
κρατώνΑΚΕ.
('ΕπισυνάπτεταισχέδιοτηςήμερησΓαςδιατάξεως).
*Ψήφισματης20ηςΜαΤου1980,ΕΕαριθ.0147της16.6.1980

ΕΠΙΤΡΟΠΗΔΙΕΘΝΩΝΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΓΙΑΤΟΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
-"Ησυνάντηση Β5λάβειχώραστήν'ΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,
Βρυξέλλες,21-23Απριλίου1982
"ΠραενάρξεωςστΓς10.π.μ.τΡ^ςπρώτηςημέρας*
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑΔΙΑΤΑΞΗ.
ΤΕΤΑΡΤΗ,21ΑΠΡΙΛΙΟΥ
ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΑ ΤΕΛΕΤΗ
Συνάντησητης'Επιτροπής
1."ΕγκρισητηςήμερησΓαςδιατάξεως.
2."Εξέτασητηςπροόδουεφαρμογήςτων'ΑρχωντηςΔιακυρήξεωςάπόμέλητης"Επιτρο­
πής.
3."Εκθέσειςάπόάλλεςσχετικέςδραστηριότητες μετάτήνδεύτερησυνάντησητης
έπιτροπές.
4.Θέματαποόπροέκυψανάπότήνδεΰτερησυνάντησητηςέπιτροπής.
ΧΣυγκαλεΓται530-12.30.14.30-17.30,εκτόςτηςπρώτηςημέρας.

ΠΕΜΠΤΗ,22ΑΠΡΙΛΙΟΥ
5.Περιβαλλοντολογική κατάρτησηκαΓΕκπαίδευση
α)Προετοιμασία σειράςμαθημάτωντοΠΕϋΙ.
β)*0ρόλοςτωνέργανώσεων
γ)"Ανταλλαγήεκπαιδευτικοί !ΰλικοΟ.
6.Κατευθυντήριες γραμμέςγιάΠεριβάλλον καΓ'Ανάπτυξη.
7.Βοήθειαπρ6ςτΓς"Αναπτυσσόμενες Χώρεςμ£σκοπότήνβελτίωσητης"Ικανότητας
'Εκπονήσεως Μελετών'Εκτιμήσεως των'ΕπιπτβσεωνστόΠεριβάλλοναπότά"Αναπτυ­
ξιακά"Εργα.
ν
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ,23ΑΠΡΙΛΙΟΥ
θ."Επαφήμέτίς'Οργανώσεις ΔιμεροΟςΒοηθείας
9.'Ανακεφαλαίωση των"ΑποφάσεωνκαίΣυμπερασμάτων τηςΣυναντήσεως .
10.Καθορισμός τοΟτάπουκαίτΡ|ςημερομηνίας τηςΤέταρτηςΣυναντήσεως .
11.Διάφορα.
ΤελετήΠερατώσεωςτωνΕργασιών