ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 721 
 
 
 
Vol. 1984/0 260 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΟΟΜ(84) 721 τελικό 
Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1984
ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
για τις δραστηριότητες της Κοινότητας όσον αφορά το αντιντάμπινγκ
και τις αντ(επιδοτήσεις
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
ΟΟΜ(84) 721 τελικό

ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΓΙΛ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΑΝΤΙΝΤΑ- 
ΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΝΤΙΕΓΙΙΔΟΤΗΣΕΙΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
1. Η έκθεοη αυτή υποβάλλεται οτο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά το 
ψήφισμά του της 16ης Δεκεμβρίου για τις δραστηριότητες της 
Κοινότητας όσον αφορά το αντιντάμπινγκ (1). Μολονότι η 
έκθεση αφορά κυρίως τις δραστηριότητες της Κοινότητας οχετι- 
κά με το αντιντάμπινγκ και τις αντιεπιδοτήσεις κατά το 1983, 
για λόγους σύγκρισης, δίνονται επίσης λεπτομέρειες για τον 
αριθμό των ερευνών και επανεξετάσεων που άρχισαν και περατώ- 
θηκαν το 1981 και 1982. Κατά την περίοδο αυτή η βασική νο­
μοθεσία της Κοινότητας όσον αφορά το αντιντάμπινγκ και τις 
αντιεπιδοτήσεις, συνίστατο στον κανονισμό του Συμβουλίου 
(ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 (2), για τα προϊόντα ΕΟΚ, και στη σύ­
σταση της Επιτροπής αριθ. 3018/79/ΕΚΑΧ (3) για τα προϊόντα 
ΕΚΑΧ. Από τότε οι πράξεις αυτές έχουν τροποποιηθεί και παγιο- 
ποιηθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 (4) του Συμβου­
λίου και στην απόφαση αριθ. 2177/84/ΕΚΑΧ (5) της Επιτροπής.
Η νομοθεσία συμφωνεί με τους κώδικες της GATT για το αντι- 
ντάμπινγκ, τις επιδοτήσεις και τους αντισταθμιστικούς δα­
σμούς. Η Κοινότητα έχει προσυπογράψει τους κώδικες αυτούς (6).
(1) ΕΕ αριθ. C 11, 18.01.1082, σ. 37
(2) ΕΕ αριθ. L399, 31.12.1979, σ. 1
(3) ΕΕ αριθ. L399, 31.12.1979, σ. 15
(4) ΕΕ αριθ. L201, 30.07.1984, σ. 1
(5) ΕΕ αριθ. L201, 30.07.1984, σ. 17
(6) ΕΕ αριθ. L 71, 17.03.1980, σ. 72 και 90.

Π ΙΝ Α Κ Α Σ  1
"Ερευνες για αντιντάμπινγκ και αντί επιδοτήσεις κατά την περίοδο  
απδ την 1η Ιανουαρίου 198.1 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983
1981 19821983
Έρευνες σε εξέλιξη στην
αρχή της περιδδου 29 4653
Έρευνες που άρχισαν κατά'την ί
περίοδο αυτή 48 5838
Έρευνες σε εξέλιξη κατά τη
διάρκεια της περίδδου 77 104 91
Έρευνες που κερατώθηκαν με :
- επιβολή οριστικού δασμού 10 720·- αποδοχή ανάληψης υποχρεώσεις άσαναφορά τις τιμές 735 ■ 27
- προσδιορισμό μη ύπαρξης ντάμπινγκ- προσδιορισμό μη ύπαρξης επιδότησης7 3
— _ __
- προσδιορισμό μη ύπαρξης ζημίας 6 68- για άλλους λόγους 1 3
Σύνολο των ερευνών που κερατώθηκαν κατά τη31 51 διάρκεια της περιόδου 58
Έρευνες σε εξέλιξη στο τέλος 
της περιόδου 46- 53.33
Προσωρινοί δασμοί που επιβλήθηκαν σττ  διάρκεια της περιδδου 10 18 22
Γ

- 3 -
ΕΡΕΥΝΕΣ ΓΙΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΑΝΤΙΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ
2. Περίληψη των ερευνών της Κοινότητας για το αντιντάμπινγκ και τις 
αντί επιδοτήσεις που άρχισαν και περατώθηκαν από το 1981 
μέχρι το 1983, παρουσιάζονται στον πίνακα 1  ανωτέρω. Λε­
πτομέρειες για τα μεμονωμένα μέτρα που έχουν ληψθεί για το 
1983 παρουσιάζονται στα παραρτήματα της έκθεσης αυτής. Όπως 
αναφέρει στην πρώτη της ετήσια έκθεση προς το Κοινοβούλιο 
για τις δραστηριότητες της Κοινότητας όσον αφορά το αντιντά- 
μπινγκ και τις αντιεπιδοτήσεις (1), η Επιτροπή έχει ως στόχο 
να επιτύχει τον υψηλότερο δυνατό βαθμό διαφάνειας στις δια­
δικασίες της. Πρακτική της Επιτροπής ως εκ τούτου, είναι 
να δημοσιεύει πλήρεις λεπτομέρειες επί των καταγγελιών για 
ντάμπινγκ ή επιδοτήσεις καθώς και για τους ισχυρισμούς ζη­
μίας , που οδηγούν στην έναρξη ερευνών. Τα στοιχεία αυτά 
περιέχονται στις ανακοινώσεις για την κίνηση διαδικασίας 
που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα. Εξάλλου, οι απο­
φάσεις, κανονισμοί και συστάσεις με τις οποίες περατώθηκαν 
οι έρευνες και εφαρμόστηκαν μέτρα αντίντάμπινγκ ή αντισταθ­
μιστικά μέτρα κατά περίπτωση, εκθέτουν τα γεγονότα και τα 
νομικά θέματα που θεωρήθηκαν σημαντικά κατά την έρευνα και 
αιτιολογούν τα μέτρα που έχουν ληφθεί. Τα στοιχεία αυτά 
δημοσιεύονται επίσης στην Επίσημη Εφημερίδα.
3. 0 πίνακας 1 δείχνει ότι κατά το 1983 άρχισαν 38 έρευνες.
Μολονότι ο αριθμός αυτός αντιστοιχεί σε μείωση σε σύγκριση 
με τον αριθμό των ερευνών που άρχισαν το 1981 και 1982, η 
δραστηριότητα της Κοινότητας στον τομέα αυτό παρέμεινε σε 
σχετικά υψηλό επίπεδο, δεδομένου ότι ο αριθμός των ερευνών 
που άρχισαν το 1983 ήταν περισσότερο από 50% υψηλότερος από 
τον αριθμό του 1980. Λεπτομέρειες για τις έρευνες αυτές που 
άρχισαν το 1983, δίδονται στο παράρτημα Α.
(1) 00Μ.  (83) 519 τελικό/2

- 3α -
4. Ο πίνακας 1 δείχνει επίσης ότι κατά το 1983 περατώθηκαν 58 
έρευνες. 0 αριθμός αυτός αντιστοιχεί σε σημαντική αύξηση 
σε σύγκριση με τον αριθμό των ερευνών που περατώθηκαν το 
1981 και 1982, και ήταν το υψηλότερο ποσοστό που επιτεύ­
χθηκε σε κανονικό έτος, δεδομένου ότι ο αριθμός των ερευνών 
που περατώθηκαν το 1980 οφειλόταν σε εξαιρετικούς παράγοντες 
τους οποίους υπογράμμισε η Επιτροπή στην πρώτη της ετήσια 
έκθεση προς το Κοινοβούλιο.

- 4 -
ΕΠΙΒΟΛΗ ΠΡΟΣΩΡΙΝΏΝ ΔΑΣΜΩΝ
5. Μετά τον προκαταρκτικό προσδιορισμό ότι η ύπαρξη ντάμπινγκ 
ή επιδοτήσεων έχει προκαλέσει ζημία σε κλάδο της κοινοτικής 
βιομηχανίας, πρακτική της Επιτροπής είναι να επιβάλλει προ­
σωρινούς δασμούς εκτός εάν ο εξαγωγέας προσφέρει ικανοποιη­
τική ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές. Η διαδικασία 
αυτή συμφωνεί με το ψήφισμα του Κοινοβουλίου σχετικά με τις 
δραστηριότητες της Κοινότητας όσον αφορά το αντιντάμπινγκ 
και οδήγησε, με την πάροδο του χρόνου, σε σταθερή αύξηση
του αριθμού των προσωρινών δασμών που έχουν επιβληθεί. Έτσι, 
κατά το 1983 επιβλήθηκαν 22 προσωρινοί δασμοί έναντι των 18 
που επιβλήθηκαν το 1982, 10 το 1981 και μόνο 7 το 1980. 
Λεπτομέρειες για προσωρινούς δασμούς που έχουν επιβληθεί 
κατά το 1983, δίνονται στο παράρτημα Β.
ΕΠΙΒΟΛΗ ΟΡΙΣΤΙΚΩΝ ΔΑΣΜΩΝ
6. Σε αντίθεση με την τάση που σημειώθηκε από το 1980 μέχρι το 1982, 
όπου παρατηρήθηκαν μικρές διακυμάνσεις στον αριθμό των ορι­
στικών δασμών που επιβλήθηκαν, σημειώθηκε σημαντική αύ­
ξηση του αριθμού των ερευνών που περατώθηκαν με την επιβολή 
οριστικών δασμών κατά το 1983, εφόσον ο αριθμός των δασμών 
που επιβλήθηκαν κατά το έτος αυτό ήταν 20, έναντι των 7 που 
επιβλήθηκαν το 1982 και 10 το 1981. Ωστόσο η Επιτροπή δεν 
άλλαξε τη θέση της όσον αφορά την αποδοχή των αναλή­
ψεων υποχρεώσεων ως προς τις τιμές ως πιθανή εναλ­
λακτική λύση στην επιβολή οριστικών δασμών, και η αύξηση 
του αριθμού των δασμών που επιβλήθηκαν το 1983, οφειλόταν 
περισσότερο σε εξωτερικούς παράγοντες, όπως διοικητικές δυ­
σχέρειες και αδυναμία ελέγχου των αναλήψεων υποχρεώσεων, 
παρά σε μεταβολή της κοινοτικής πολιτικής κατά την εφαρμογή 
των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων. 
Λεπτομέρειες για τις έρευνες που περατώθηκαν με επιβολή ορι­
στικών δασμών κατά το 1983, δίνονται στο παράρτημα Γ.

- 5 -
ΑΠΟΔΟΧΗ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΏΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ
7. Ο πίνακας 1 δείχνει ότι 27 έρευνες κερατώθηκαν με την απο­
δοχή των υποχρεώσεων ως προς τις τιμές κατά το 1983. Μολο­
νότι ο αριθμός αυτός αντιστοιχεί σε σημαντική μείωση του  
αριθμού των αναλήψεων υποχρεώσεων ως προς τις τιμές που έγι­
ναν αποδεκτές, σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη αυτές οι  
αναλήψεις υποχρεώσεων εξακολουθούν να αντιστοιχούν στο 5 7 % 
των μέτρων που εφαρμόστηκαν το 1983. Πρακτική ιης  
Επιτροπής είναι να τις αποδέχεται μόνο μετά τον επίσημο προσ­
διορισμό ότι η άσκηση ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων έχει προκαλέ-  
σει σημαντική ζημία σε κλάδο της κοινοτικής βιομηχανίας.  
Λεπτομέρειες για τις έρευνες που κερατώθηκαν με την αποδοχή  
αναλήψεων υποχρεώσεων ως προς τις τιμές κατά το 1983, δίνο­
νται στο παράρτημα Δ.
ΕΡΕΥΝΕΣ ΠΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
8. 0 πίνακας 1 δείχνει επίσης τον αριθμό των ερευνών που ολο­
κληρώθηκαν χωρίς την επιβολή μέτρων αντίντάμπινγκ ή αντισταθ­
μιστικών μέτρων. Στα πλαίσια προγενέστερης κοινοτικής νομο­
θεσίας, η ολοκλήρωση των ερευνών οφειλόταν συχνά σε μεταβο­
λές της κατάστασης στην αγορά, αφού ο εξαγωγέας αύξανε  τις τι­
μές του για σημαντική χρονική περίοδο σε επίπεδα τα οποία  
εξάλειφαν τα περιθώρια ντάμπινγκ, χωρίς να αναλομβάνει  επίσημα  
την υποχρέωση για ανύψωση των τιμών. Δεν είναι πια πρακτική  
της Επιτροπής να ολοκληρώνει μία έρευνα υπό τις συνθήκες αυ­
τές και τώρα οι έρευνες περατώνονται χωρίς την επιβολή προ­
στατευτικών μέτρων, όταν διαπιστώνεται ότι οι εισαγωγές δεν  
αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων κατά την πε­
ρίοδο που κάλυπτε ή έρευνα, ή ότι δεν έχουν προκαλέσει ή δεν έχουν απει­
λήσει να προκαλέσουν σημαντική ζημία σε κλάδο της κοινοτικής  
βιομηχανίας, ή για άλλους λόγους, όταν δεν είναι προς το συμ­
φέρον της Κοινότητας να συνεχίσει την έρευνα ή να εφαρμόσει  
προστατευτικά μέτρα.

-  6 -
9. Κατά το 1983 11 έρευνες περατώθηκαν χωρίς την εφαρμογή μέ­
τρων αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικών μέτρων, έναντι των 9  
το 1982 και των 14 το 1981. Από τις έρευνες αυτές, 8 περα­
τώθηκαν μετά από τον προσδιορισμό ότι δεν είχε προκληθεί  
ζημία και 3 περατώθηκαν για άλλους λόγους. Λεπτομέρειες για  
τις έρευνες που περατώθηκαν μετά τον προσδιορισμό ότι δεν  
είχε προκληθεί ζημία κατά το 1983, δίνονται στο παράρτημα  
Ε και λεπτομέρειες για τις έρευνες που περατώθηκαν κατά το  
έτος για άλλους λόγους δίνονται στο παράρτημα ΙΤ. Η τελευ­
ταία περίπτωση αφορά τις έρευνες για τις εισαγωγές μαγνη­
τοσκοπίων από την Ιαπωνία, που περατώθηκαν με την  
απόσυρση της καταγγελίας εκ μέρους της κοινοτικής βιομηχα­
νίας, και τις εισαγωγές προϊόντων σιδήρου και χάλυβα από  
την Ισπανία και τη Νότια Αφρική, που περατώθηκαν εν  
όψει των συμφωνιών χάλυβα οι οποίες έχουν υπόγραφε! με τις  
χώρες αυτές και προϋποθέτουν ποσοτικούς περιορι­
σμούς για τις εξαγωγές τους προς την Κοινότητα.
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝ
10. Το παράρτημα Ζ παρουσιάζει μία κατανομή ανά χώρα εξαγωγής  
του αριθμού των ερευνών που άρχισαν από το 1981 μέχρι το  
1983. Οι 38 έρευνες που άρχισαν το 1983 αφορούσαν εξαγωγές  
από 21 χώρες, παρά το γεγονός ότι για 13 χώρες μόνο μία έρευ­
να άρχισε κατά την περίοδο αυτή. 0 υψηλότερος αριθμός ερευ­
νών που άρχισαν όσον αφορά τις εξαγωγές από μεμονωμένες χώρες  
κατά το έτος αυτό αφορούσε την Ισπανία (5 έρευνες) και την  
Ιαπωνία (4). Εξάλλου, μόνο μία έρευνα αφορούσε τις εισαγω­
γές από τις ΗΠΑ, έναντι 7 το 1982, και σημειώθηκε επίσης  
μείωση του αριθμού των ερευνών όσον αφορά τις εισαγωγές από  
τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας (2) και την Τσεχοσλοβακία  
(3).

- 7 -
11. Οι έρευνες που άρχισαν από το 1981 μέχρι το 1983 κατανέμο- 
νται επίσης στο παράρτημα Η ανά κλάδο προϊόντων. Σημειώθη­
κε σημαντική μείωση του αριθμού των ερευνών που άρχισαν το  
1983, όσον αφορά τις εξαγωγές χημικών και συναφών προϊόντων  
σε σύγκριση με προηγούμενα χρόνια, εφόσον ο αριθμός ήταν  
χαμηλότερος του 50% των ερευνών που άρχισαν το 1982. Σημει­
ώθηκε επίσης ουσιαστική πτώση του αριθμού των ερευνών όσον  
αφορά τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα (4 το 1983 έναντι των  
15 το 1982). Ωστόσο αυξήθηκε ο αριθμός των ερευνών όσον  
αφορά τις εισαγωγές του μηχανολογικού κλάδου, καθώς και του  
αριθμού των ερευνών όσον αφορά άλλα προϊόντα μεταξύ των οποί­
ων τζάμια για θερμοκήπια κηπευτικών καλλιεργειών, κεραμικά  
πλακάκια, υγειονομικός εξοπλισμός, πίτες σόγιας και φτυάρια.
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ
12. Μολονότι η Επιτροπή έχει συνεχώς υπόψη ότι είναι αναγκαίο  
να ανταποκρίνεται αμέσως στις καταγγελίες για την άσκηση  
ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων, έχει αποδειχθεί ότι παρά τις προ­
σπάθειες να συντομεύσει την περίοδο έρευνας υπάρχουν παρά­
γοντες οι οποίοι εξακολουθούν να προκαλούν καθυστερήσεις.  
Ορισμένοι από τους παράγοντες αυτούς αναφέρονται στην πρώτη  
ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο, όπου υπο -  
γραμμίζεται  ότι απαιτείται πρόσθετο χρονικό διάστημα για να  
ολοκληρωθούν οι έρευνες στην Κοινότητα λόγω των ιδιαίτερων  
χαρακτηριστικών της διαδικασίας λήψης αποφάσεων της Κοινό­
τητας στον τομέα του αντί ντάμπινγκ και των αντί επιδοτήσεων.
και της ανάγκης να μεταφράζονται οι κανονισμοί και οι απο­
φάσεις σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες προτού αρχίσουν να  
ισχύουν. Στους παράγοντες αυτούς πρέπει να προστεθούν και  
οι πιέσεις που ασκούνται επίσης στις αρμόδιες για τις έρευ­
νες αρχές σε άλλες χώρες εισαγωγής, όταν προσπαθούν να  
συλλέξουν και να επαληθεύσουν τα στοιχεία από όλα τα ενδια-  
ρόμενα μέρη σε λογική χρονική περίοδο, και επιπλέον οι ερευ-  
νες και οι αποφάσεις που πρέπει να λαμβάνουν για θέματα  
για τα οποία ενημερώνονται από τα ενδιαφερόμενο μέρη κατά  
τις παραστάσεις τους.

- 7α -
Κατά το 1983 η μέθη διάρκεια των ερευνών στην Κοινότητα  
ε(χε επίσης επηρεασθεΐ από τον αριθμό των εξαιρετικά πολύ­
πλοκων περιπτώσεων για τις οποίες η νομοθεσία της Κοινότη­
τας, σύμφωνα με τους κώδικες της GATT, αναγνωρίζει ότι εί­
ναι αναγκαίο να παραταθεί η διάρκεια της έρευνας για περισ­
σότερο από τη μεγίστη περίοδο ενός έτους που προβλέπεται  
για κανονικές περιπτώσεις. Κατά το 1983 ο αριθμός των ερευ­
νών που κατέληξαν σε τελικό συμπέρασμα μετά από περίοδο με­
γαλύτερη του έτους, λόγω ειδικών συνθηκών, ήταν υψηλότερος  
από ό/ri συνήθως.

-  8 -
StoTÔoo, η μέοη χρονική διάρκεια που χρειάστηκε  για να ολοκληρωθούν  
οι κανονικές έρευνες κατά το 1983 ήταν μόνο 7,8 μήνες,  
κα; αυτός ο μέσος όρος ανταποκρίνεται στη μέση χρονική  
διάρκεια που απαιτείται για να ολοκληρωθεί μ(α κανονική έρευ­
να από τους κυριότερους  εμπορικούς εταίρους της Κοινότητας.  
Εξάλλου, τα προστατευτικά μέτρα εφαρμόστηκαν με ταχύτερο  
ρυθμό, όπου ήταν αναγκαίο, και η μέση χρονική διάρκεια που  
απαιτήθηκε για να επιβληθεί προσωρινός δασμός κατά τις έρευ­
νες που περατώθηκαν το 1983, ήταν 5,7 μήνες έναντι 6,5  
μηνών το 1982. Αν ληφθούν υπόψη οι διαδικασίες που προβλέ-  
πονται από τους κώδικες της GATT για τη διεξαγωγή ερευνών  
όσον αφορά το αντ ι  ντάμπ ι  νγκ και τις αντί επιδοτήσεις  και την  
επιβολή προσωρινών δασμών, είναι δύσκολο να προβλεφθεί πε­
ραιτέρω μείωση αυτών των χρονικών περιόδων.
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ
14. Η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει ότι πρέπει να επανεξετάζο­
νται, όπου είναι αναγκαίο, οι κανονισμοί και οι αποφάσεις για  
την επιβολή αντισταθμιστικών δασμών ή δασμών αντ ι  ντάμπινγκ  
και οι αποφάσεις για την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων ως  
προς τις τιμές. Οι επανεξετάσεις γίνονται γενικά μετά από  
αίτηση ενός από τα ενδιαφερόμενο μέρη, μολονότι μπορούν επί­
σης να γίνουν με την πρωτοβουλία της ίδιας της Επιτροπής ή  
με αίτηση ενός κράτους μέλους. Ο αριθμός των επανεξετάσεων  
που άρχισαν, συνεχίστηκαν και έληξαν από το 1981 ως το 1983  
δίνεται στον πίνακα 2 κατωτέρω, μαζί με τον αριθμό των προ­
σωρινών δασμών που επιβλήθηκαν στις περιπτώσεις όπου οι ανα­
λήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές παραβιάστηκαν ή δεν  
έγιναν αποδεκτές.

- 8α -
Από τον πίνακα 2 φαίνεται ότι σημειώθηκε σημαντική μείωση  
του αριθμού των επανεξετάσεων που άρχισαν το 1983, ενώ μό­
νο 10 επανεξετάσεις άρχισαν κατά το έτος σε σύγκριση με τις  
24 του 1982 και τις 17 του 1981. Η μείωση που παρατηρήθηκε  
κατά το 1983, ήταν αντίθετη προς τις προβλέψεις λόγω της  
αύξησης του αριθμού των αντισταθμιστικών μέτρων και των μέ­
τρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόστηκαν τα τελευταία χρόνια,  
και ακόμα δεν έχει διαπιστωθεί κατά πόσον το γεγονός αυτό  
ανταντακλά ή όχι μόνο προσωρινή πτώση του αριθμού των επα­
νεξετάσεων που ζήτησαν τα ενδιαφερόμενο μέρη. Λεπτομέρειες  
για τις επανεξετάσεις που άρχισαν το 1983, δίνονται στο πα­
ράρτημα 0.

- 9 -
ΠΙΝΑΚΑΣ 2
Εττανεξέταοη  των μέτρων αντιντάμπινγκ και αντιεπιδοτήσεων
κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρ(ου 1981 έως 31 Δεκεμβρίου 1983
1981 1982 1983
Επανεξετάσεις σε εξέλιξη στην αρχή  
της περιόδου
Επαν^ετάσεις που άρχισαν κατά τη διάρκεια της1
1716
2424
10
Επανεξετάσεις σε εξέλιξη κατά τη διάρκεια  
της περιόδου 10 40 34
Επανεξετάσεις που έληξαν με :
- την επιβολή οριστίκού δασμού αντ( της ανά­
ληψης υποχρεώσεων ως προς τις τιμές .1Γ 8
- τροποποίηση οριστικού δασμού - - 1  1
- αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης ως προς  
τις τιμές αντί της επιβολής οριστικού δασμού _ 2
- τροποποίηση της ανάληψης υποχρέωσης ως προς  
τις τιμές
.  - κατάργηση ανάληψης υποχρέωσης ως προς τις  
τιμές13 Β
3
- κατάργηση του εθνικού δασμού αντιντόπινγκ 1--
-καμία αλλαγή των μέτρων που ισχύουν 1 2-
Σύνολο των επανεξετάσεων που έληξαν κατά  
τη διάρκεια της περιόδου 2 16 32
Επανεξετάσεις σε εξέλιξη στο τέλος της  
περιόδου 16 24 2
Επιβολή προσωρινών δασμών κατά τη διάρκεια  
των επανεξετάσεων 1 13 3

-  10  -
.  0 πίνακας 2 δείχνει επίσης τον αριθμό των επανεξετάσεων
που έληξαν από το 1981 έως το 1983 και παρουσιάζει μία  
κατανομή ανάλογα με την εξέλιξη καθώς επίοης και τον αριθ­
μό των προσωρινών δασμών που επιβλήθηκαν κατά τη διάρκεια  
των επανεξετάσεων. Κατά το 1983 έληξαν 32 επανεξετάσει ς/ πράγμα 
που αποτελεί τον υψηλότερο αριθμό όλων των ετών και κατά  
συνέπεια μόνο 2 επανεξετάσεις βρίσκονταν ακόμα στο στάδιο  
διεξαγωγής κατά το τέλος της περιόδου. Ως αποτέλεσμα των  
επανεξετάσεων που διεξήχθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους,
8 αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές αντικαταστάθηκαν  
από την επιβολή οριστικών δασμών και 11 οριστικοί δασμοί  
τροποποιήθηκαν. Εξάλλου, 2 οριστικοί δασμοί αντί καταστά­
θηκαν από την ανάληψη υποχρεώσεων ως προς τις τιμές, 8  
αναλήψεις υποχρεώσεων τροποποιήθηκαν και 3 αναλήψεις υπο­
χρεώσεων καταργήθηκαν.  Κατά τη διάρκεια των επανεξετάσεων  
που διεξήχθηκαν κατά το 1983, επιβλήθηκαν 3 προσωρινοί  
δασμοί, λεπτομέρειες των οποίων δίνονται στο παράρτημα I,  
ενώ οι λεπτομέρειες για τις επανεξετάσεις που έληξαν κατά  
τη διάρκεια του έτους ανάλογα με το αποτέλεσμα, παρουσιά­
ζονται στα παραρτήματα ΙΑ έως ΙΕ.
ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΙΣΑΧΘΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
17. Κατάλογος των αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών περιπτώ­
σεων που έχουν εισαχθεί στο δικαστήριο κατά το 1983, πα­
ρουσιάζεται στο παράρτημα ΙΣΤ .  Κατά τη διάρκεια του έτους  
το δικαστήριο δεν αποφάνθηκε, ενώ υποβλήθηκαν ακό­
μα 3 νέες υποθέσεις. Όσον αφορά τις υποθέσεας που υπο­
βλήθηκαν κατά το 1981 και 1982, το δικαστήριο κλήθηκε να  
αποφανθεί για το παραδεκτό δύο υποθέσεων που υποβλήθηκαν  
από τους καταγγέλοντες. Οι περιπτώσεις αυτές αφορούσαν  
το ερώτημα αν έχει ο καταγγέλλων  το δικαίωμα να κινήσει δι­
αδικασία αντισταθμιστικών μέτρων (FEDI0L)  και το δικαίωμα του κα-  
ταγγέλλοντος να προσβάλει έναν κανονισμό ο οποίος κατ'αυτόν

- 10α -
επιβάλλει δασμό αντιντάμπινγκ σε ένα ποσοστό πολύ χαμηλό  
(TIMEX). Εξάλλου έχει ζητηθεί από το δικαστήριο να απο­
φασίσει για το παραδεκτό προσφυγής που αφορά την επιβολή  
προσωρινού δασμού και το παραδεκτό αγωγής που έχουν εγεί­
ρει εξαγωγείς στα προϊόντα των οποίων έχουν επιβληθεί δα­
σμοί αντιντάμπινγκ (από κοινού υποθέσεις ALLIED και KAISER).  
Στην περίπτωση FEDI0L, το δικαστήριο αποφάσισε ότι μία ομο­
σπονδία της σχετικής κοινοτικής βιομηχανίας μπορούσε να προ­
σβάλει ενώπιον του δικαστηρίου μία απόφαση της Επιτροπής  
για την απόρριψη καταγγελίας (1).
(1) Υπόθεση 191/82. Απόφαση της 4.10.83.

-  11  -
18. Η πρώτη υπόθεση που υποβλήθηκε στο δικαστήριο κατά το  
1983, αφορούσε το δικαίωμα της Κοινότητας να χρησιμοποιεί  
τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία στις περιπτώσεις όπου  
οι εξαγωγείς δεν συνεργάζονται κατά την έρευνα ( ALLIED  
και KAISER) και η δεύτερη υπόθεση αφορούσε την έννοια 
της μεγαλύτερης αναλογίας κατά τον ορισμό της κοινοτικής  
βιομηχανίας (Z0RKA’  που αργότερα αποσύρθηκε). Η τρίτη 
υπόθεση υποβλήθηκε από ένα ρωσικό εμπορικό οργανισμό  
(RAZN0IMP0RT ) για να ανασταλεί η εφαρμογή κανονισμού βά­
σει του οποίου είχε επιβληθεί προσωρινός δασμός στις ει­
σαγωγές ακατέργαστου νίκελ. 0 Πρόεδρος του δικαστηρίου  
έλαβε προσωρινή απόφαση για την υπόθεση αυτή τον Ιούλιο  
του 1983 (1)/ αλλά η υπόθεση αργότερα αποσύρθηκε.
(1) Σύλλόγή ΔΕΚ, 1983,  σ. 2573.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
ΕΡΕΥΝΕΣ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΑΝΤΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΣ Η ΕΝΑΡΞΗ ΤΠΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΛΑΒΕ ΧΩΡΑ  
ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΚΑΙ 31ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1983
Προιόν Χώρα καταγωγής Ημεραμην ί α εξάρξεως
Ακατέργαστα Νικέλιο ΕΣΣΔ ΕΕC31,05.02.83,σ.3
Ακατέργαστα Αργύλιο A ίγυπτος ΕΕC31,05.02.83,σ.4
Ακατέργαστο Αργύλιο ΕΣΣΔ ΕΕC31,05.02.83,σ.4
Ακατέργαστα Αργύλιο Γιουγκοσλαβ ία ΕΕC31,05.02.83,σ.4
Τμήματα U η I από σίδηρο  
η χάλυβα Νότιος Αφρική ΕΕC37,10.02.83,σ.5
DICUMYL PEROXIDE Ιαπων ία ΕΕC^6,17.02.83,σ.21
Είδη υγιεινής από πορσελάνη Τσεχοσλοβακ ία ΕΕCΒ7,29.03.83,σ.4
Είδη υγιεινής από πορσελάνη Ουγγαρ ία ΕΕC87,29.03.83,σ.4
Οχήματα για κατασκήνωσή  
τύπου CARAVAN Γιουγκοσλαβ ία ΕΕC89,31.03.83,σ.3
Υδροξείδιο Λιθίαυ Κ ίνα ΕΕC98,12.04.83,σ.2
Χειροποίητα νήματα από  
συνθετικές υφαντικές ίνες Τουρκ ία ΕΕC102,15.,04.,83,σ.2
Είδη καθορισμένης μορφής  
από σίδηρο η χάλυβα Ρουμαν ία ΕΕC109,23..04.,83,σ.2
Χλωριούχος χολίνη Λ.Δ. Γερμανίας ΕΕC109,23.,04.,83,σ.3
Χλωριούχος χολίνη Ρουμαν ία ΕΕC109,23,,04,.83,σ.3
Εξαρτήματα σωληνώσεων από  
ελατό χυτοσίδηρο * Ισπαν ία ΕΕC142,31,,05..83,σ.3
Εξωτερικά θυρόφυλλα Ταιβάν ΕΕC152,10,.06,.83,σ.7
Μονομερές στυρόλιο Καναδάς ΕΕC180,07,.07,.83,σ.3
Ρουλεμάν Ιαπων ία ΕΕC188,14.07.83,σ.8
Ρουλεμάν Σιγκαπούρη ΕΕC188,14.07.83,σ.8
'Υαλος φυσική η ελκυστη  
μη κατεργασμένη Τσεχοσλοβακ ία ΕΕC194,,  21.07.83,σ.4
'Υαλος φυσική η ελκυστη  
μη κατεργασμένη Λ.Δ.  Γερμαν ίας ΕΕC194,,  21.07.83,σ.4
'Υαλος φυσική η ελκυστη  
μη κατεργασμένη Πόλων ία ΕΕC194,,  21.07.83,σ.4
'Υαλος φυσική η ελκυστη  
μη κατεργασμένη Ρουμαν ία ΕΕC194,,  21.07.83,σ.4
'Υαλος φυσική η ελκυστη  
μη κατεργασμένη ΕΣΣΔ ΕΕC194,  21.07.83,σ.4
Ακατέργαστο αργίλιο Νορβηγ ία ΕΕC206,  02.08.83,σ.2
Ακατέργαστο αργίλιο Σουρινάμ ΕΕC206,,  02.08.83,σ.2
Ηλεκτρονικοί ζυγοί Ιαπων ία ΕΕC236,  03.09.83,σ.5
Πενταερυθριτόλη Ισπαν ί  α ΕΕC244,  13.09.83,σ.2
* έρευνα αντεπιδοτησεως

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
ΕΡΕΥΝΕΣ. ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΑΝΤΕΠΙΔΟΤΗΙΕΩΣ Η ΕΝΑΡΞΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΑΑΒΕ ΧΩΡΑ  
ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΚΑΙ 31ΗΕ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1983
Προιον Χώρα καταγωγής Ημερομηνία ενάρξεως
Τεχνικόν κορούνδιον
Τεχνικόν κορούνδιον
Τεχνικόν κορούνδιον
Τεχνικόν κορούνδιον
Προπαν-1—όλη  
(Προπυλικη αλκοόλη)
Κεραμικά πλακίδια
Πίττες σόγιας *
Ευαισθητοποιημένο χαρτί  
για έγχρωμες φωτογραφίες
Πλήρεις ράβδοι οπλισμού  
για τσιμέντο
Φτ ι  άρ ι  αΚίνα
Τσεχοσλοβακ ία  
Ισπαν ία 
Γιουγκοσλαβ ία
ΗΠΑ
Ιοπαν ία 
Αργεντινη
Ιαπων ία
Ισπαν ία 
Βραζιλ ί  αEE C 261,  30.09.83, σ. 2  
EE C 261, 30.09.83, σ. 2  
EE C 261, 30.09.83, σ. 2  
EE C 261, 30.09.83, σ. 2
EE C 275, 14.10.83, σ. 3  
EE C 282, 19.10.83, σ. 4  
EE C 283, 20.10.83, σ. 5
EE C 292, 28.10.83, σ. 2
EE C 299, 05.11.83, σ. 4  
EE C 348, 23.12.83, σ. 5
* έρευνα αντεπιδατηαεως

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΕΠΙΒΟΛΗ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΔΑΣΜΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΡΕΥΝΩΝ ΑΝΤΙ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ  
ΚΑΙ ΑΝΤΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ 1ΗΙ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 31ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1983
Προϊόν Χώρα καταγωγής Αρι0. Κανονισμού Ημερομηνία δημοσιεύσεως
ΒΙΞΡΗΕΝΟΕ Α ΗΠΑ Καν.(ΕΟΚ )αριθ .  163/83 ΕΕL23,26.01.83,α.9
Εξαμεθυλενοτετραμ ίνη Λ.Δ.Γερμαν ίας Καν.(ΕΟΚ)αριθ .  3αθ/83 ΕΕL40,12.02.83,ο.24
Εξαμεθυλενοτετραμ ίνη ΕΣΣΔ Καν.(ΕΟΚ)αριθ .  348/83 ΕΕL40,12,02.83,ο.24
Φύλλα λαμαρίνας από  
σίδηρο η χάλυβα Βραζιλ ία Σύσταση αριθ.  ! 376/83/ΕΚΑΧ ΕΕL45,17.02.83,σ.14
Λαμαρίνες από σίδηρο  
η χάλυβα Αργεντινή Απόφαση αρι0. ' 702/83/ΕΚΑΧ ΕΕL82,29.03.83,σ.9
Λαμαρίνες από σίδηρο  
η χάλυβα Βραζιλ ία Απόφαση αριθ.' 702/83/ΕΚΑΧ ΕΕL82,29.03.Β3,α.9
Λαμαρίνες από σίδηρο  
η χάλυβα Καναδάς Απόφαση αριθ.' 702/83/ΕΚΑΧ ΕΕL82,29.03.,83,ο.9
Λαμαρίνες από σίδηρο  
η χάλυβα Βενεζουέλα Απόφαση αριθ.' 702/83/ΕΚΑΧ ΕΕL82,29.03.,83,ο.9
Χλωριούχο Βάριο Κίνα Καν.(ΕΟΚ)αρι0 .  985/83 ΕΕΙ ­110,27.,04..83,α.11
Χλωριούχο Βάριο Λ.Δ.Γ ερμαν ίας Καν.(ΕΟΚ)αριθ .  985/83 ΕΕΕ110,27.,04..83,0 .1Ί
0ειικός χαλκός Τσεχοσλοβακ ία Καν.(ΕΟΚ)αριθ .  1479/83 ΕΕL151,09.,06,,83,ο.24
0ειικός χαλκός ΕΣΣΔ Καν.(ΕΟΚ)αριθ .  1479/83 ΕΕL151 ,09,,06,.83,σ.24
Εξωλέμβιοι κινητήρες Ιαπων ία Καν.(ΕΟΚ)αρι0 .  1500/83 ΕΕL152,10,.06,.83,α.18
Ακατέργαστο νικέλιο ΕΣΣΔ Καν.(ΕΟΚ)αριθ .  1613/83 ΕΕL159,17,.06.83,σ.43
Υφαντικές ίνες εξ  
υάλου Τσεχοσλοβακ ία Καν.(ΕΟΚ)αριθ .  1631/83 ΕΕL160,18.06.83,σ.18
Υφαντικές ίνες εξ  
υάλου Λ.Δ.Γ ερμανίας Καν.(ΕΟΚ)αριθ .  1631/83 ΕΕL160,18.06.83,σ.18
Υφαντικές ίνες εξ  
υάλου Ιαπων ία Καν.(ΕΟΚ)αριθ .  1631/83 ΕΕL160,18.06.83,α.1Β
ΟΙΟΟΜΥΕ ΡΕΠΟΧΙϋΕ Ιαπων ία Καν.(ΕΟΚ)αριθ .  2079/83 ΕΕL203,27.07.83,α.13
Πλήρεις ράβδοι  
οπλισμού για τσιμέντο Ισπαν ία Απόφαση αριθ. 3113/83/ΕΚΑΧ ΕΕL303,05.  11.83,ο.13
Εξαρτήματα σωληνώσεων  
από ελατό χυτοσίδηρο Ισπαν ία Καν.(ΕΟΚ)αρι0 .  3271/83 ΕΕL322,19.  11.83,ο.13
Χλωριούχος χολίνη Λ.Δ. Γερμαν ίας Καν.(Ε0Κ)αριθ .  3578/83 ΕΕL356,20.  12.83,α.12
Χλωριούχας χολίνη Ρουμαν ί  α Καν.(ΕΟΚ)αριθ .  3578/83 ΕΕL356,20.  12.83,σ.12
* αντισταθμιστικός δασμός

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
ΡΓΥΝΙ-.Σ ΠΟΥ ΠΓΡΛΙΟϋΙΙΚΑΝ ΜΓ ΠΙΝ ΓΠΤΒΠΛΡ ΟΡΙΣΤΙΚΟΝ Δ ΑΤΜΟΝ ΚΑ_ΤΑ
Προιον Χώρα καταγωγής Αρίΐθ. Κανονισμού Ημερομην ί α δημοσίευσης
Μορφοσίδηροι * Ισπαν ία Σύσταση αριθ. 259/83/ΕΚΑΧ ΕΕ ι _30,01 .02.83,σ.
Λαμαρίνες από σίδηρο  
η χάλυβα ** Βραζιλ ία Σύσταση αριθ. 375/Β3/ΕΚΑΧ ΕΕ ι _45,17.02.83,σ.
Οε ι  ικός χαλκός Γιουγκοσλαβ ία Καν.(ΕΟΚ)αριθ .  4Β6/Θ3 ΕΕί55,02.03.,83,σ.
Ανθρακικό νάτριο ΗΠΑ Καν.(ΕΟΚ)αριθ .  550/83 ΕΕΣ64,10.,03,,83,σ.
Λαμαρίνες από σίδηρο  
η χάλυβα Βραζιλ ία Σύσταση αριθ. 1230/83/ΕΚΑΧ ΕΕΣ131,20.,05.,83,α.
Εξαμεθυλενοτετραμ ίνη Λ.Δ.Γερμαν ίας Καν.(ΕΟΚ)αριθ .  1472/Θ3 ΕΕΣ151,09..06..83,ο.
Εξαμεθυλενοτετραμ ίνη ΕΣΣΛ Καν.(ΕΟΚ)αριθ .  1472/Β3 ΕΕΣ151,09..06..83,α.
4,4 ισοπροπυλιδι-  
φαινόλη ΗΠΑ Καν.(Ε0Κ)αριθ .  2024/Β3 ΕΕΣ199,22..07,,83, σ.
Φύλλα λαμαρίνας από  
σίδηρο η χάλυβα ** Βραζιλ ία Σύσταση αριθ. 2129/83/ΕΚΑΧ ΕΕΣ205,29.,07. .83,σ.
Λαμαρίνες από σίδηρο  
η χάλυβα Αρχεντινη Απόφαση αριθ. 2182/83/ΕΚΑΧ ΕΕΣ210,02,.08,.83,σ.
Λαμαρίνες από σίδηρο  
η χάλυβα Βραζιλ ία Απόφαση αριθ. 2182/Β3/ΕΚΑΧ ΕΕΣ210,,  02,.08.83,σ.
Λαμαρίνες από σίδηρο  
η χάλυβα Καναδάς Απόφαση αριθ. 2182/83/ΕΚΑΧ ΕΕΣ210,,  02,.08.83,σ.
Λαμαρίνες από σίδηρο
η χάλυβα Βενεζουέλα Απόφαση αριθ. 2182/83/ΕΚΑΧ ΕΕΣ210, 02.,08. .83, α.5
Χλωριούχο βάριο Κ ίνα Καν,.(ΕΟΚ)αριθ. ,  2370/83 ΕΕΣ228, 20.,08. .83, α.28
Χλωριούχο βάριο Λ.Δ. Γερμανίας Καν..(ΕΟΚ)αριθ. ,  2370/83 ΕΕΣ228, 20..08. .83,σ.28
0ειικός χαλκός Τσεχοσλοβακ ία Καν.,  (ΕΟΚ)αριθ, .  27Θ6/Β3 ΕΕΣ274, 07.,  10.,83,σ. 1
0ειικός χαλκός ΕΣΣΔ Καν,,  (ΕΟΚ)αριθ, ,  2786/83 ΕΕΣ274, 07,,  10.,83,σ.1
Εξωλέμβιοι κινητήρες Ιαπων ία Καν..(ΕΟΚ)αριθ. ,  2809/83 ΕΕΣ275, 08.,  10. ,83,σ. 1
Υφαντικές ίνες εξ  
υάλου Τσεχοσλοβακ ία Καν.(ΕΟΚ)αριθ. .  3540/83 ΕΕΣ354,16.,  12.,83,σ.15
Υφαντικές ίνες εξ  
υάλου Λ.Δ. Γερμανίας Καν.(ΕΟΚ)αριθ. ,  3540/83 ΕΕΣ354,16.,  12. ,83,σ.15
* ανέσταλη με την Απόφαση αριΒ.  1064/Β3/ΕΚΑΧ, ΕΕ Ι _  116, 30.04.Β3, σ. 91  
** αντισταθμιστικός δασμός πσυ επεβληθη και αμέσως ανέσταλη με τον ίδιο κανονισμό

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
ΕΡΕΥΝΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΤΩΒΗΚΑΝ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΑΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ  
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1980 ΕΩΣ 31ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1983
Προιαν Χώρα καταγωγής Απόφαση Ημερομηνία δημοσιεόοεως
Μηχανήματα φωταγραφικών  
μεγενθόνσεων Πόλων ία Καν.(ΕΟΚ)αριθ .  53/83 ΕΕL9,12.01.83,σ.5
Μηχανήματα φωτογραφικών  
μεγενθόνσεων ΕΣΣΔ Καν.(Ε0Κ)αρ ι  θ .  53/83 ΕΕL9,12,.01.83,σ.5
Χλωριούχο πολυβινόλιο Τσεχοσλοβακ ία Καν.(EGK)αριθ .152/83 ΕΕL18,22.01.83,.,σ.26
Εξαμεθυλενοτετραμ ίνη Τσεχασλοβακ ία Καν.(ΕϋΚ)αριθ .348/83 ΕΕL40,12,.02.83,σ.24
Εξαμεθυλενοτετραμ ίνη Ρουμαν ία Καν.(ΕΟΚ)αριθ.348/83 ΕΕL40,12,.02.83,σ.24
Σκληρές πλάκες από ίνες Βραζιλ ία 83/75/ΕΟΚ ΕΕL47,19,.02.83,σ.30
Σ ι  δηροπυρ ίτιον Ισλανδ ία Θ3/93/Ε0Κ ΕΕL57,04,.03.83,σ.20
Σ ι  δηροπυρ ίτιον Νορβηγ ία 83/93/ΕΟΚ ΕΕL57,04,.03.83,σ.20
Σιδηροπυρ ίτιον Σουηδ ία 83/93/ΕΟΚ ΕΕL57,04,.03.83,σ.20
Σ ι  δηροπυρ ίτιον Βενεζουέλα 83/93/ΕΟΚ ΕΕL57,04,.03.83,σ.20
Σιδηροπυρ ί  τιον Γιουγκοσλαβ ία 83/93/ΕΟΚ ΕΕL57,04,.03.83, σ.20
Ρητίνες εστερων  
κυτταρ ίνης ΗΠΑ 83/192/ΕΟΚ ΕΕL106,23,,04.83,σ.24
Χαμηλής πυκνότητας  
πολυαιθυλένιον Τσεχοσλοβακ ία Θ3/248/Ε0Κ ΕΕL138,27,,05,.83,σ.65
Χαμηλής πυκνότητας  
πολυαιθυλένιον Λ.Δ. Γερμανίας Θ3/248/Ε0Κ ΕΕL138,27,,05,.83,σ.65
Χαμηλής πυκνότητας  
πολυαιθυλένιον Πόλων ί  α 83/248/ΕΟΚ ΕΕL138,27.,05,.83,σ.65
Χαμηλής πυκνότητος  
πολυαιθυλένιον ΕΣΣΔ 83/248/ΕΟΚ ΕΕL138,27.,05,.83,σ.65
Σιδηροχρώμιον Τουρκ ία 83/306/Ε0Κ ΕΕL161,21.,06,.83,σ.15
Σιδηροχρώμιαν Ζιμπάμπουε 83/306/Ε0Κ ΕΕL161,21.,06.,83,σ.15
Αχλάδια σε σιρόπι Αυστραλ ία 83/360/Ε0Κ ΕΕL196,20.07,,83,σ.22
Αχλάδια σε σιρόπι Κ ίνα Θ3/360/Ε0Κ ΕΕ L196,20.07..83,α.22
Αχλάδια σε σιρόπι Νότιας Αφρική 83/360/Ε0Κ ΕΕ L196,20.07.83,σ.22
Οχήματα για κατασκήνωσή  
τύπου Γιουγκοσλαβ ία Β3/428/Ε0Κ ΕΕ L240,30.08.,83,σ.12
Υδροξείδιο λιθίαυ Κ ί  να 83/522/ΕΟΚ ΕΕ L294, 2 6 .10.,83, 0 .29
Ε ί  δη υγιεινής από  
πορσελάνη Τσεχοσλοβακ ί  α 83/559/ΕΟΚ ΕΕ L325,22.11.83,σ.18
Είδη υγιεινής από  
πορσελάνη Ουγγαρ ία 83/559/ΕΟΚ ΕΕ L325,22.11.83,σ.18
Ιαπων ί  α 83/561/ΕΟΚ ΕΕ L329,25.11.83,σ.19
Υφαντικές ίνες εξ υάλου Ιαπων ί  α 83/625/ΕΟΚ ΕΕ L352,15.12.83,σ.47

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε
ΕΡΕΥΝΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΤΩΟΗΚΑΝ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΗ ΜΗ ΥΠΑΡΞΕΠΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ  
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ ΤΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 31ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1983
Προιον Χώρα καταγωγής Απόφαση Ημερομην ία περατώσεως
Κωδε ίνη Τσεχοσλοβακ ία 83/9/ΕΟΚ ΕΕL16,20.01.83, σ.30
Κωδε ίνη Ουγγαρ ία 83/9/ΕΟΚ ΕΕL16,20.01.83, σ.30
Κωδείνη Πόλων ία 83/9/ΕΟΚ ΕΕL16,20.01.83, σ.30
Κωδεινη Γιουγκοσλαβ ία 83/9/ΕΟΚ ΕΕL16,20.01.83, □.30
Ακρυλονιτρ Γλιο ΗΠΑ 83/162/ΕΟΚ ΕΕL101,20.04.83, σ.29
Ακατέργαστο αργίλιο Αίγυπτος 83/305/Ε0Κ ΕΕL161,21.06.83, σ.13
Κόμμεος XANTHAN ΗΠΑ 83/493/ΕΟΚ ΕΕL268,30.09.83, α.60
Ακατέργαστο νικέλιο ΕΣΣΔ Καν.(ΕΟΚ)  
αριθ.2907/83 ΕΕL286,19.10.83, □.29

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ
ΕΡΕΥΝΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΤΩΒΗΚΑΝ ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΑΡΓΟΥΣ ΚΑΤΑ  
ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 31ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1983
Προιόν Χώρα καταγωγής Απόφαση Ημερομην ία Γιερατώαεως
Συακευές εγγραφής  
εικόνων ή ανα­
παραγωγής ήχου  
στην τηλεόραση
Μορφοσίδηροι *
Τμήματα υ ή I από  
σίδηρο ή χάλυβαΙαπων ία 
Ισπαν ία
Νότιος Αφρική83/126/ΕΟΚ
Απόφαση αριθ.  
1064/83/Ε0Κ
83/334/ΕΚΑΧΕΕ ώ 86, 31.03.83, σ. 23  
ΕΕ Ε 116, 30.04.83, σ. 91
ΕΕ ό 181, 06.07.83, σ. 26
* έρευνα αντεπιδοτήσεως

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ζ
ΕΡΕΥΝΕΣ ΠΟΥ ΑΡΧΙΣΑΝ ΚΑΤΑ ΧΩΡΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ  
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1981 ΕΩΣ 31ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1983
Χώρα 1981 1982 1983
Αίγυπτος  
Αργεντινή  
Αυστραλ ία  
Αυστρ ία 
Βενεζουέλα  
Βουλγαρ ία  
Βραζιλ ία
Γερμανία, Λαικη Δημοκρατία
Γιουγκοσλαβ ία
ΕΣΣΔ
Ζιμπάμπουε  
ΗΠΑ
Ταπών ία 
Ιαπαν ία 
ΐπλπνδ ία  
Ισραήλ 
Καναδάς 
Κ ίνα
Κορέα, Βόρειος  
Κορέα, Δημοκρατία  
Νορβηγ ία  
Νότιος Αφρική  
Ουγγαρ ία  
Πόλων ία 
Ρουμαν ία  
Σιγκαπούρη  
Σουηδ ία 
Σουρινάμ  
Ταϊβάν 
Τουρκ ία 
Τσεχοσλαβακ ία1
1
6
2
3
6
1
1
1
2
5
6
α1
1
1
2
6
6
2
3
1
7
3
3 
1 
1  
1
4 
1
1
1
1
1
3
1
51
2
3
3
1
4
5
1
2
1
1
1
1
3
1
1
1
1
3
48 58 38

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η
ΕΡΕΥΝΕΣ ΠΟΥ ΑΡΧΙΣΑΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝ  
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 31ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1983
Προϊόν 1981 1982 1983
Χημικά και συναφή 23 25 12
Υφαντουργικά και συναφή 1 0 1
Είδη ξύλου και χάρτου 4 1 1
Μηχανικά 18 2 4
Σίδηρος και χάλυβας(ΕΟΚ και ΕΚΑΧ) 1  15 4
Λοιπά μέταλλα 0 6 6
Λοιπά 1 9 10
ΣΥΝΟΛΟ 48 58 38

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 0
ΕΠΑΝΕ-ΕΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΑΝΤΕΠΙΔΟΤΗΣΕΠΝ  
ΓΙΟΥ ΑΡΧΙΣΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 31ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1983
Προιόν Χώρα καταγωγής Ημερομηνία ενάρξεως
Υδροξείδιο λιθίου ΗΠΑ ΕΕ C98,12.04.83,σ.2
Υδροξείδιο λιθίου ΕΣΣΔ '  ΕΕ C9Β,12.04.83, σ.2
Σακχαρ ίνη Κίνα ΕΕ C119,04..05.83, σ.3
Σακχαρ ί  νη Κορέα ΕΕC119,04.05.83,σ.3
Σακχαρ ί  νη ΗΠΑ ΕΕ C119,04.,05.83,σ.3
Πόρτες κλιμακωτές Ταιβάν ΕΕ C187,13.,07.83, σ.3
Πλάκες-διαφράγματα  
ίνες (HARDBOARD)από
Τοεχοαλοβακ ία ΕΕ C241,31.08.83, σ.9
Πλάκες-διαφράγματα  
ίνες (  HARDBOARD)από
Πόλων ία ΕΕ C241,31.08.83, σ.9
Πλάκες-διαφράγματα  
ίνες (  HARDBOARD)από
Σουηδ ία ΕΕ C241,31.08.83, σ.9
0ειικός χαλκός Γιουγκοσλαβ ία ΕΕ C301,08.11.83, σ.2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΕΠΕΒΛΗΒΗΣΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ  
ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΑΝΤΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ  
31ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1983
Προιον Χώρα καταγωγής ΑριΒ. Κανονισμοϋ Ημερομηνία δήμου ι  εύσεως
Πλάκες-διαφράγματα
από ίνες (HARDBOARD) Τσεχοσλοβακία
Πλάκες-διαφράγματα
από ίνες (HARDBOARD) Πολοινια
Πλάκες-διαφράγματα
από ίνες (HARDBOARD) ΣουηδίαΚαν.(ΕΟΚ)αριΒ.  2444/83 ΕΕ L 241, 31.08.83, σ. 9
Καν.(ΕΟΚ)αριΒ.  2444/83 ΕΕ L 241, 31.08.83, σ. 9
Καν.(ΕΟΚ)αριΒ.  2444/83 ΕΕ L 241, 31.08.83, σ. 9

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ
ΕΓΙΑΝΕΓΕΤΑΣ11 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΤΝΓΚ ΚΑΙ ΛΝΤΕΠΙΛΟΤΗΣΕΟΣ ΠΠΥ ΠΕΡΑΤΠΟΗΚΑΝ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΒΟΑΗ ΟΡΙΣΤΙΚΟΝ ΔΑΣΜΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ  
31ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1983
Προιόν Χωρά καταγωγής ΑριΒ. Κανονισμοό Ημερομην ία περατώσεως
Χημικά Λιπάσματα
Ελαφρό ανθρακικό  
νάτριο
Ελαφρό ανθρακικό  
νάτριο
Ελαφρό ανθρακικό  
νάτριο
Ελαφρό ανθρακικό  
νάτριο
Ελαφρό ανθρακικό  
νάτριοΗΠΑ
Βουλγαρ ία  
Λ.Δ. Γερμανίας  
Πόλων ία 
Ρουμαν ία  
ΕΣΣΔ
Πλάκες-διαφράγματα
από ίνες (ΗΑΒ0Β0ΑΒ0)Τσεχοσλοβακία
Πλάκες-διαφράγματα
από ίνες (ΗΑΒ0Β0Α80)ΠολωνίαΚαν. (ΕΟΚ)αρι Β. 101/83 ΕΕ Ι _  15, 19.01.83, α. 1  
Καν. (ΕΟΚ)αριθ. 273/83 ΕΕ 1_ 32, 03.02.83, σ. 1
Καν.  (ΕΟΚ)αρ ι  θ .  273/83 ΕΕ Ι _  32, 03.02.83, α. 1
Καν .  (ΕΟΚ)αρ ι  θ .  273/83 ΕΕ Ι _  32, 03.02.83, α. 1
Καν.  (ΕΟΚ)αρ ι  θ .  273/83 ΕΕ Ι _  32, 03.02.83, σ. 1
Καν.  (ΕΟΚ)αρ ι  θ.  273/83 ΕΕ Ι _  32, 03.02.83, σ. 1
Καν.(ΕΟΚ)αριθ.3648/83 ΕΕ Ι _  361, 24.12.83, ο. 6
Καν. (ΕΟΚ)αριθ.3648/83 ΕΕ [ _  361, 24.12.83, σ. 6

ΠΑΡΑΡΙΗΜΑ ΙΒ
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΙ I  ΠΡΠΙ ΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΑΝΤΙ ΝΤ ΑΜΓΙΤΝΓΚ ΚΑΙ .  ΑΝΤΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑ ΙΌΟΗΚΑΝ  
ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΔΑΣΜΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ  
31ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1983
Προϊόν Χώρα καταγωγής ΑριΒ.  Κανονισμού Ημερομηνία περατωσεως
Νήματα εκ  
πολυεστέρων ΗΠΑ Καν.(ΕΟΚ)αριΒ. 407/83 ΕΕL50,23.02.83,σ.1
Ακρυλικές ίνες ΗΠΑ Καν.(ΕΟΚ)αριθ. 485/83 ΕΕL55,02.03.83,α.1
Χάρτης και χαρτώνι  
KRAFT ΗΠΑ Καν.(EOKJapiB. 551/83 ΕΕL64,10.03.83,σ.25
Ποραξυλένιο Πουέρτα Ρίκα Καν.(ΕΟΚ)αριΒ. 905/83 ΕΕL101,20.04.83,π.1
Παραξυλέν ι  α ΗΠΑ Καν.(ΕΟΚ)αριΒ. 905/83 ΕΕL101,20.,04.,83,π.1
Παραξυλένιο Παρθένοι Νήσο ι Καν.,  (ΕΟΚ)αριθ. 905/83 ΕΕL101,20.,04,.83,π.1
ΟρΒοξυλένιο Παυέρτο Ρ ί  κο Καν,,  (ΕΟΚ)αριΒ. 906/83 ΕΕL101,20,,04,.83,□.4
ΟρΒοζυλένιο ΗΠΑ Καν,.(ΕΟΚ)αριθ. 906/83 ΕΕL101,20,.04.83,σ.4
Σωληνώσεις άνευ
συγκολλησεως από
μη κεκραμένους  
χάλυβες * Ισπαν ία Καν.  (ΕΟΚ)αριΒ, .  1027/83 ΕΕL116,30.04.83,ο.7
Υδροξείδιο του  
λ ι  Β ί  ου ΗΠΑ Καν.(ΕΟΚ)αριΒ .2978/83 ΕΕL294,26.  10.83,σ.3
Υδροξείδιο του  
λ ι  Β ί  ου ΕΣΣΔ Καν.  (ΕΟΚ)αριθ.2978/83 ΕΕL294,26.  10.83,α.3

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΓ
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΠΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΑΝΤΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΑΤΩΒΗΚΑΝ  
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΒΟΑΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΤΙΜΩΝ ΑΝΤΙ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΔΑΣΜΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ  
1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 31ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1983
Προιόν Χωρά καταγωγής Απόφαση Ημερομηνία περατωσεως
Σκληρές πλάκες
από Γνες Ρουμανία
ΓΐΛακες-δ ι  αφρόγματα
απο ι  νες(HARDBOARD)  ΣουηδίαΘ3/76/Ε0Κ
83/649/Ε0ΚΕΕ L 49, 22.02.Θ3, σ. 6
ΕΕ L 361,  24.12.83, σ. 47

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΛ
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΑΝΤΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΑΙΠΒΗΚΑΝ  
ΜΕ ΑΑΛΑΓΗ ΤΏΝ ΤΙΜΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΠΙ  
31ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1983
Προιόν Χώρα καταγωγής Απόφαση Ημερομηνία περατώσεως
Χάρτης και  
χαρτόνιον KRAFT  
(KRAFTLINER)
Χάρτης και  
χαρτόνιον KRAFT  
(KRAFTLINER)
Χάρτης και  
χαρτόνι ον KRAFT  
(KRAFTLINER)
Χάρτης και  
χαρτόνι ον KRAFT  
(KRAFTLINER)
Χάρτης και  
χαρτόνιον KRAFT  
(KRAFTLINER)
Χάρτης και  
χαρτόνιον KRAFT  
(KRAFTLINER)
Σιδηραχρώμιον
ΣιδηροχρώμιονΑυστρία Καν.(ΕΟΚ)αριθ.  551/Β3 ΕΕ ί 64, 10.03.83, σ. 25
Καναδάς Καν.(ΕΟΚ)αρι0. 551/83 ΕΕ ό 64, 10.03.83, σ. 25
Φινλανδία Καν.(ΕΟΚ)αριΒ. 551/83 ΕΕ ί 64, 10.03.83, σ. 25
Πορτογαλία Καν.(ΕΟΚ)αρι0. 551/83 ΕΕ ί 64, 10.03.83, σ. 25
Σουηδία Καν.(Ε0Κ)αρι0. 551/83 ΕΕ ί 64, 10.03.83, α. 25
ΕΣΣΔ Καν.(ΕΟΚ)αριΒ. 551/83 ΕΕ ί 64, 10.03.83, α. 25
Νότιος Αφρική Θ3/306/Ε0Κ ΕΕ ό 161, 21.06.83, α. 15
Σουηδία 83/306/Ε0Κ ΕΕ ό 161, 21.06.83, α. 15

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΕ
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑ>_Η ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΑΝΤΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ ΠϋΥ ΠΕΡΑΤΩ0ΗΚΑΝ  
ΜΓ IΗΝ ΑΚΥΡί))Ί 1  ΤΟΝ ΤΙΜΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΠΙ  
31Η/ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1983
Προιον Χώρα καταγωγής Απόφαση Ημερομηνία περατώσεως
Σακχαρ ί  νη  
Σακχαρ ίνη  
Σακχαρ ίνηΚ ίνα
Κορέα
ΗΠΑ83/626/ΕΟΚ  
83/626/ΕΟΚ  
83/626/ΕΟΚΕΕ Ε 352, 15.12.83, ο. 49  
ΕΕ Ε 352, 15.12.83, □. 49  
ΕΕ Ε 352, 15.12.83, σ. 49

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΣΤ
ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΑΝΤΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ ΠΟΥ  
ΚΑΤΑΤΕΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ TO 1983
Υπόθεση αριθ. 191/82  
Υπόθεση αριθ. 239/82
Υπόθεση αριθ. 264/82
Υπόθεση αριθ. 275/82
Υπόθεση αριθ. 53/83
Υπόθεση αριθ. 87/83  
Υπόθεση αριθ. 120/83FEDIOL έναντι της Επιτροπής
Alti ed Corporati on/Demufert/Transeonti  nenta L  
έναντι της Επιτροπής *
Timex Corporation έναντι του Συμβουλίου και  
της Επιτροπής
Kaiser Aluminium and Chemical Corporation  
έναντι της Επιτροπής *
Al li ed Corporati on/Demufert/Transcontinental  
and Kaiser Aluminium and Chemical Corporation  
έναντι του Συμβουλίου
Zorka Sabac  έναντι του Συμβουλίου
Raznoimport  έναντι της Επιτροπής
Οι δύο αυτές υποθέσεις συνενώθηκαν από το Δικαστήριο