ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)72
Vol.1982/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)72TEΛ.
Βρυξέλλες,4Μαρτίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίεπιταχύνσεως τηςγεωργικήςαναπτύξεωςσέὁρισμένεςπεριοχέςτης
Ελλάδας
(υποβληθείσα ἀπόr»,-.Vt*V?NI
**/ttafi,U
την^ίτιτρηππ ατόΣυ
;*|μβούλιο)
Π0Μ[Θ2)7?ΤΕΛ.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ο'ΐιρεινέςκαίΜειονεκτικές περιοχές τωννηι?5ντηςηττπρωτι ης'Ελλάηςστίς
όποιεςΑναφέρεται ?|παρούσαπρότασηπαρουσιάζουν περίπου 50·?'-τωνσυνολικών μειονεκτι­
κώνέτάσεων -ατάτήν'έννοιατΡ^ςό^-γίπς81/Γ>4Ρ./Ε0ΚΠ1/3ΤΓ^Γσυνολτκης έπιφάνειας τ^ς
χώρας.
'Ηδιαρθρωτική κατάστασις αίιτηςτ?ίςπεριοχήςχαρακτηρίζεται Απότάέε~ςστοιχεΤαί
-Πολύπερισσότερο Απότί5ήμισυτουένεργουπληθυσυου ΑσχολεΤται υέτ^γεωργία.
Κατάτήδιάρκεια τ?ίςπεριόδου 1961/71δπληθυσμός υειβθηκε κατά22^ένδαίιζήθη<ε
κατά15,5^στίςυήμειονεκτικές περιοχές .
–Μάνο1/3τδνοΙ'-Όκυριων εΤναισυνδεδειιένο μέδίχτυοπόσιμουύδατος.
ΤδγεωργικάοδικάδίκτυοεΤνπιΕντελώςΑνεππρκές .
-'Ημισάπερίπου'έκτασιςεΤναικαλυμμένη Απόλειβάδια <'πίενατέταρτο Απόδάση.'Η
καλλιεργήσιμη γη(Αρόσιμηγπκαίσταθερέςκαλλιέργειες )είναιυάνο17^-ένωεΤναι
30°/-στίςυήμειονεκτικές περιοχές ,
-Τάυέσομέγεθοςτωνγεωργικών Εκμεταλλεύσεων (2,7εκτάρια)καίτωνΑγροτεμαχίων
(θ,45Ικτάρια)φτάνειμάνοτά60^τουμέσουορουτηςχώραςκαίπολύσυχνάεΤναι
πολύλιγότερο υψηλές.
–ΜάνοΡΚτδνγεωργωνΕτυχανΑγροτικής Επιμορφώσεως Αλλάλιγδτερο Από1"^εχπιιιά
πλ^ρ;ιΕπαγγελυατι -άΑγροτι -ιΐΕπίΜόρφωση.Στίςπεριοχές πηύΡέν"αλύπτοντπι Από
τ^νπρότασηαυτή,Ρ20/·τωνγεωργωνίτοχανΑγροτι"Γίςέπιυορφώσεως .
–ΤάΑκαθάριστο Αγροτικό πρπΤόνΑνάΕ"ιητάλλειισ""Ανά?:·'τΛριοδέν(φτάνειτά30"^"έ
σχέσηυέτίςηή'ίειονεκτικβς περιοχές .
(1)ΕΕΑριθ.Ι.238τΡ|ς24.8.1981 ,σελ.1

Εν^εχ*υενηβελτίωσητΗγκαταστΑίτεως μπορεΤνΑέπιτευχθεΤχΑριςσέπρθγραιιμαπο6
νΑπερίλαμβΑνεισύνολομέτρωντΑδποΤανΑΑνταποκρίνονται στίςΑνΑγκεςποΰείναι
σημαντικέςγιΑτήνΑνΑπτυΡητήςγεωργίαςστήπεριοχή,α&τή.
"ΕνατέτοιοπρόγραυυαΘΑπρεπενΑπεριλπμβΑνεισυνεπώςπέτραποΟΑφοροΟν
-τήνΑγρατικ*ΰποδουήΙδίωςτΩνδηυοσίων6?,οπλισυΩνδπως6ήλε<τρισ <ιίς,τ<5πδσιυο
υδωρκαίηϊδρόμοιΙκμεταλλεύσεων «·αίέπι*Όΐνωνίας ,
-τήνάρδρευσηυέτήδημιουργίαιιικρδίνδικτύωνχρησιμοποιώντας ύδαταδιαΘέσιυαγιΑ
τήνβελτίωσητ3νδρωνγεωργικήςπαραγωγής,
-τήνβελτίωσητωνλειμώνωνκαίτήνπροστασίακατΑτήςδιΑβρψσης,
-τήνΑνΑπτυξητήςέκτροφήςβοοειδών,προβατοειδων καίαίγοειδων,
-τήνβελτίωσητήςΰποδουήςσχετικάμέτήνγεωργικήέπιυόρφωσηυέτή'δημιουργία κ&~
.ντρωνέπιμορφώσεως 'ημέτήνέπέκτασηκαίτήνΑνακαίνισητωνυπαρχόντωνκέντρων,
-τήδιατήρησητουέδΑφουςκαίτωνίιδΑτων,τήνβελτίωσητωνυποβαθμισμένων δασδν
συμπεριλαμβανομένων τωνμέτρωνμέτΑδποΐαπροστατεύεται καίέζασφαλίξεται ?)ύπαρ­
ξητωνδασώνκαίτΑδποΤαεΤ\ιαιΑναγκαϊαγιΑτήνπροστασίρτηςγεωργικήςγής,
Τόπροτεινόμενο πρόγραμμαδημιουργείγι6τόΡΕ09Α-Προσανατολισμός Ενασυνολικό
κόστσς197,9ΜΙΟΕΟΙΙ.Σ'αίιτότόσδνολα34ΜΙΟΕΟΙΙΑντιστοιχούν στήνπενταετή
προικοδότηση 1980/Θ4.ΑίιτότόποσόμπορεΤνδχρηματοδοτηθεί μέσαστόπλαίσιοαίιτής
τήςπροικοδοτήσεωςσύμφωναμ6τήνπρόβλεψηδιαθεσιμότητας πιστώσεων,*δπωςπαρου-
σιδατηκεΑπότήν'ΕπιτροπήστόπλαίσιοτήςπροτΑσεώςτηςτήςσχετικήςμέτόυψος
ΙπιδοτήσεωςτΏνέπιτοκίων(πρακτικόϋ0Μ(8ΐ)770δριστικό,τής11ηςΔεκεμβρίου1981,
σελίδα?),

ΠΡΟΤΑΣΗ
κανονισμούτοΟΣυμβουλίουπερΓεπιταχύνσεως τηςγεωργικέςΑναπτΰζεοςσέ
δρισμένεςπεριοχέςτΠς'Ελλάδος
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερΓιδρύσεωςτΡΙςΕίιρωπαΤκΠςΟίκονοΊίκΡ^ςΚοινότητος <αίΙδίωςτόάρθρο43
τήνπρότασητΡίςΕπιτροπές(ΐ),
τήγν«5υητουΕίιρωπαΤκοΰ Κοινοβουλίου(2),
τήγνώμητΡ]ςΚοινοτικήςκαίΟίκονομικήςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
δτιδυνάμειτουάρθρου39παράγραφος2υπόα)τΡίςσυνθήκης,*|"-οινωτι<ήδο^ήτΡίς
γεωργίαςκαίτωνδιαρθρωτικών ·<αίφυσικώνΑνισοτήτωνμεταξύτωνδιαφόρωνγεωργί'δν
περιοχώνπρέπεινάληφθούνυπόψηκατάτήνέπεξεργσσία τΡίςκοινίηςΑγροτικήςπολιτι^ς
δτι,γιάνάέπιτύ^υνθοΰν ο!στόχοιτηςκοινήςΑγροτικήςπολιτικήςπούΑναφέρονται στό
άρθρο39παράγραφος 1ύπόα)καίβ)τ'ήςσυνθηκης,πρέπεινάθεσπιστούνσέκοινοτικό
επίπεδοε'ιδικέςδιατάζειςπροσαρμοσμένες στηνκατάστασητωνμειονεκτικών γεωργικώνζωνων
δτισέδρισμένεςμειονεκτικέςπεριοχέςτ^ς*ΕλλάδοςκατάτήνέννοιατΡίςδδηγίας'
Θ1/645/Ε0ΚτουΣυμβουλίουτης20ηςΙουλίου19Θ1περίτουκοινοτικούκαταλόγου
τ8νμειονεκτικών γεωργικώνζωνωνκατάτήνέννοιατ?ίςδδηγίας75/268/ΕΟΚ(Ελλάς)(4)
υπάρχουνσοβαράπροβλήματαίιποαπασχολήσεως στήγεωργία,
δτιτόποσοστότουένεργουγεωργικούπληθυσμούείναιέεϊσχετικάυψηλόαίτάγεωργικά
είσοδήματαπολύχαμηλά,
I2!
3
411EEApiB,
2]EEApi0.
3JEEApi0.
4]ΕΕαριθ.Ι_238τΡίς24.8,81,σελ.1

-2-
οτιΛγρατικήύπο6ομι^τωνπεριοχών αβτωνεΤνα »πολυ&νεπαρκής ?Ιδίως8σον
Αφορ3τουςδημόσιους Εξοπλισμούς ,δπωςΑΕ|λεκτριαμδς,τ<5πίαιμούδωρ,α!όδοί
Εκμεταλλεύσεως καΓΕπικοινωνίας καΓδτιήδημιουργία ^ήΕνίσχυση τωνΕξοπλι­
σμώναίιτΏνΑποτελείσημαντικό δρογι6τήνβελτίωση τωνγεωργικών δομδν,
δτιοΐσυνθήκες γεωργικές παραγωγές στίςπεριοχές αίιτέςΕπηρεδζονται £ντοναΑπό
τήνύπαρξημι8ςΙδιαίτερα Ανισόρροπης Αρδευτικής καταστδσεως καίδτιήχρησιμο­
ποίησητωνδιαθεσίμων ΑδδτωνΕπιτρέπει τήνδημιουργία μικρώνδικτύωνΑρδεύσεως ,
δτιστίςΑρεινέςκαίλοφώδεις περιοχές ,ήβελτίωση τωνλειμώνων καίήπροστασία
κατδτήςδιδβρωσης Αποτελούν οίισιώδη δροβελτιώσεως τηςγεωργίαςστίςπεριοχές
αυτές,
δτισχετικδπολΟλίγοιγεωργοίοτίςπεριοχέςα^τές,είναιΙκανοίνδΥλοποιήσουν
Αναπτυξ ιακδσχέδιογιδτήνΕπίτευξη συγκρίσιμου ΕπιπέδουείπηδήυπτοΓ πούπνπιΠΓ-
ρεταιστδδρθρο4παρδγραφος 1τήςόδηγίας 72/159/ΕΟΚτουΣυμβουλίου της17ης
"Απριλίου 1972περίτουΕκσυγχρονισμού τδνγεωργικΏν Εκμεταλλεδσεων (1)δπως
τροποποιήθηκε τελευταία Απότήνάδηγία81/520/Ε0Κ(?)καίδτιΑνδπτυξητί^ζ
Εκτροφής βοοειδΏν ,προβατοειδων καίαίγοειδΰν ,ιδίωςσέσυνδυασμό μ!τήβελτίω­
σητωνλειμώνων καίτήνδρδευση μπορεΤνδσυμβδλλει σίΑποτελεσματική κπίδιαρ­
κήβελτίωση τηςοΤκονομικης καταστδσεως στίςγεωργικές Εκμεταλλεδαε ις,
δτιτδΕπίπεδοΕπιμορφώσεως τουγεωργικού πληθυσμού εΤναιΙδιαίτερα χαμηλόκαί
δτιτδπλήρηΑποτελέσματα τΏνμέτρωνγιδτήβελτίωση τωνδρωνπαραγωγής ατή
γεωργίαΑπαιτούνμιδαυξανόμενη Επαγγελματική Ικανότητα τ&νγεωργωνκαίδτιεϊ–
ναισυνεπώςΑναγκαΤο νδβελτιωθεί ήΥποδομήτηςγεωργικής Επιμορφώσεως μδτή
δημιουργία κέντρωνΕπιμορφώσεως ήμ£τήνΕπέκτασηκαίτήνΑνϋκ.νίνησητων',ιπαρ–
χδντωνκέντρων ,
ί1]ΕΕΑριθ.I.96τής24.4.1972 ,σ.1
[2]ΕΕΑριθ.Ι_197τής20.7.1901 ,σ.41

-3-
δτι,Εξαιτίαςτηςίιπδρξεωςγεωργικέςγήςπροσβληθείσης Απότήδιδβρωση,
διατήρησητουΕδδφουςκαίτδνίιδδτωνΑποτελείιδιαίτερασημαντικήΑναγκαιότη­
τακαίδτιήΑναδάσωση,ήβελτίωσητδνώποβαθμισμένωνδασδν,συμπεριλαμβανο­
μένωντωνμέτρωνμέτδάποΤαπροστατεύεται καίΕξασφαλίζεται ήύπαρξητδνδα-
σδνΑποτελοΟνΑνδλαγαμέσαπροστασίαςτήςγεωργικήςγηςστίςΕνλόγωπεριοχές,
δτιπρέπεινδπροωθηθούνο!στίχοιμέδρδσηποδθδσυνδυδζειτδδιδφοραα&τδ
στοιχεΤακαίθδΑσκείταιστδπλαίσιοείδικοΰπρογρδμματος ,
δτιΑπότδπροηγοδμεναπροκδπτειδτιτδμέτραποδΑναφέρονται παραπδνωΑποτε­
λούνκοινήδρδσηκατδτήνέννοιατουδρΒρου6τουκανονισμού(ΕΟΚ)Αριθ.729/70
τουΣυμβουλίου,τής21ης"Απριλίου1970,σχετικδμέτήχρηματοδότηση τήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(ΐ)δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαΑπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
Αριθ.3509/Β0(2),
δτιΕναπόκειταιστήν"Επιτροπή,νδΑποφασίσειγιδτήνέγκρισηπρογρδμματος ποδ
δποβλήθηκε ΑπότήνΕλληνικήκυβέρνηση,ΑφοΟϊχειπδρειτήγνδμητήςΔιαρκούς
"ΕπιτροπήςΕπίτδνΓεωργικδνΔιαρθρώσεων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΕΕΑριθ.Ι_94τής28.4.1970,σ.13
ΕΕΑριθ.Ι_367τής31.12.1960,σ.87

Τίτλος 1
Μέτραπούδποβλ'πουν ατήνέπιτδχυνση τήςγεωργικής Αναπτύξεως
σέΑρισμένες περιοχές της'Ελλδδας .
"Αρθρο 1
1.ΓιδνδέπιτευχΒεΤ ήγεωργική δνδπτυΣ,η δρισμένων περιοχών τήςΈλλδδος ,συ–
νιστδται κοινδμέτροκστδτήνέννοιατουδρθρου6παρδγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)ίιριΒ.729/70,πούπρέπεινδυλοποιηθεί ίχπδτήν'Ελλδδα&στενδ
πραγματοποιηθεί σημαντική βελτίωση τωνγεωργικών δομώνκαθίιςκαίτδνδυνα­
τοτήτωνγεωργικής παραγωγής στίςσχετικές περιοχές .
κπτάτηνΓννοιατηςΟδηγίας 81/ο45,ΙιϋΚ
2.Τδκοινδμέτροέφαρμδζεται στίςμειονεκτικές περιοχές τωννομώνΕυρυτανίας ,
Καρδίτσας ,Τρικδλων ,Φθιώτιδας ,Φωκίδας ,Αΐτωλοακυρνανίας ,"Αρτας,Πρέβεζας ,
"Ιωαννίνων ,Θεσπρωτίας ,Γρεβενών ,Λαρίσης ,Κοζδνης ,Καστόριδς,Φλωρίνης ,Κο-
ρινθίας ,'ΑχαΤας ,"Ηλείας,Μεσσηνίας ,Λακωνίας ,"Αργολίδας ,καί"Αρκαδίας .
3.ΣύμφωναμέτδντίτλοVIIIήΚοινδτητα μπορείνδσυμβδλει στηνκτινήδράσηχρη­
ματοδοτώντας δστδτδΕύρωπαΐκδ Γεωργικδ ΤαμεΤοΠροσπνατολ ισμουκαίΕγγυήσεων ,
ΤομέαΠροσανατολισμού ,Ανομαζδμενο κατωτέρω "ΤαμεΤο",τδμέτραπούίιψαρουν :
α)τήβελτίωση τήςΑγροτικής υποδομής "
β)τήνδρδευση *
γ)τήνΙγγειοβελτίωση "
δ)τήνίινδπτυζη τήςΕκτροφής βοοειδών ,προβάτοειδ3νκαίαίγοειδων "
ε)τήβελτίωσητδνέξαπλισμδν πούδφοροΰντήγεωργική Ιττιμόρφωση *
ζ)τήδασικήβελτίωση .
4.Τδμέτραπούίχναφϋρτ,νται στήνπαράγραφο 3 πρέπει
νδπραγματοπο ιη&ϋϋνστδπλαίσιοπρογρδμματος πούπρέπτ ινάκαταρτισθεί άπότπν
έλληνική κυβέρνηση καίνάΙγκριθεΤ &πδτήν"Επιτροπή .

ΑρΒρο2
1.Τδπρόγραμμα ποδΑναφέρεται στδδρθρο1παράγραφος 4περιλαμβάνει :
α)περιγραφή τδνδιαφόρων μέτρωνποδπεριλαμβάνει ,οπωςΑναφέρονται στοδς
τίτλουςIIΕωςVIIσυμπεριλαμβανομένων τδνέζδδωνκαίτδνλεπτομερειδν
χρηματοδοτήσεις των,
β)τδχρονοδιάγραμμα ποδπροβλέπεται γιάτήνπραγματοποίηση τδνδιαφδρων
μέτρων,
γ)τάμέτρασυντονισμού μέδλατάαλλαπρογράμματα καίδιατάξεις ποδμπο­
ρούννάέπηρεάοουν τήνδνάπτυζη τήςγεωργίας στήσχετικήπεριοχή ,
δ)έζασφάλιση 8τιτάμέτραποδπροβλέπονται συμβιβάζονται μέτήνπρο­
στασίατουπεριβάλλοντος .
2.Τδπρόγραμμα περιλαμβάνει έπίσηςτάστοιχεία ποδδναφέρονται στάδρθρα5,
7,9,11,13καί15.'Ηέλληνική κυβέρνηση Βάπαράσχει 1ξδλλουκάθεσυμπλη­
ρωματικόστοιχείο ποδθάμπορούσε νάτήςζητήσει ή'Επιτροπή γιάνάέκτιμή-
σειτδπρόγραμμα .
3.Τδσδνολοτδνμέτρωνποδπροβλέπονται &πότήνκοινήδράσηπρέπειναεγγραφεΤ
στδπλαίσιοτουπρογράμματος περιφερειακές δναπτδζεως δτανήΕλλάδα ύποχρε-
οΰταινάτδΑνακοινώσει στήν'Επιτροπή ,δυνάμειτουδρθρου6τουκανονισμού
(ΕΟΚ)Αριθ.724/75τουΣυμβουλίου τής1θηςΜαρτίου1975περίδημιουργίας
ΕίιρωπαΥκοΰ ΤαμείουΠεριφερειακής 'Αναπτδξεως .
α ■
4.'Ηδιάρκειατουπρογράμματος εΤναιτουλάχιστον Τσημ'αΑτήντηςκοινήςδράσεως.
"Αρθρο3
1.Τόπρόγραμμα Ανακοινώνεται στήν'Επιτροπή &πότήνΕλληνική κυβέρνηση .
2.Τόπρόγραμμα καίο!Ινδεχδμενες προσαρμογές τουέγκρίνονται κατάτήδιαδικα­
σίαποδπροβλέπεται ατόδρθρο21,κατόπινδιαβουλεύσεως τής'Επιτροπής του
Ταμείουγιάτίςχρηματοδοτικές πλευρές.

-3-
ΤίτλοςII
"Αγροτική ΐιποδομή
*Αρθρο4
Ήβελτίωση τηςΑγροτικής υποδομής ποδΑναφέρεται στίδρθρο 1παρβγραφος 3
ίιπία)περίλαμβδνει :
α)τίνΕξηλεκτρισμό καίτήνπαροχήποσίμουύδατοςστίςγεωργικές Εκμεταλλεύ­
σειςκαίτδχωριδΓ|τμήματδνχωριδντωνώποίωνοΐκδτοικοι ΕξαρτΏνται κυ­
ρίως&πδτήγεωργία *
β)τήδημιουργία καίτήβελτίωση τΏνόδδνΕκμεταλλεδσεως καίΕπικοινωνίας
ποδχρησιμεύουν κυρίωςατήνγεωργίακαίτήδασοκομία ,
"Αρθρο5
1.ΤδΑκόλουθαστοιχεία πρέπεινδΕμφαίνονται στ6πρόγραμμα ποδΑναφέρεται στδ
δρθρο 1παρδγραφος 4:
–στοιχεία ποδΑφορούντδγεωργικά καίπληϋυαμδ ,
–Εκτίμηση τουΑριθμούγεωργικΏν Εκμεταλλεδαεων καίποδτυγχδνουν τηςπρομη­
θείαςΗλεκτρισμού καίποσίμουύδατος,
–τόιιηκοΓ τωνώδΏνΕκμεταλλεδσεως καίΕπικοινωνίας ποδπρέπεινδ
κατασκευαστούν Γ|νδβελτιωθούν καθ&ςκαίΕκτίμηση ΤΌυΑριθμούτΩνγεωργι-
κΏνΕκμετσλλεδσεων ποδΑπολαμβδνουν τδπαραπδνω .
2.Τδσχέδιαποδτυγχδνουν κοινοτικών Ενισχδσεων ,βδσειάλλωνκοινίνμέτριωνκο~
τδτήνέννοιατο3δρθραυ5παρδγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)&ρίθ.729/70η
Ενισχδαεως τουΕυρωπαϊκού ΤαμείουΠεριφερειακής 9Αναπτύξεως όΐναυμπεριλαμ –
βδνονται στόπεδίοΕφαρμογές τϋ'Ιπα,ιόντος κανονισμού .
TITÀ-oçIII
"Ap6ejor)
Αρθοο6
*Ηδρδευαη ποδΑναφέρεται στθ&ρ8ν*ι 1παράγραφος 3ΰπδβ)αστέριν^βίϋνει
τήδημιουργία μικρδνΟυλΑογ >κ2>ν6>*ΓϊΤ..«ν&ρ&£ϋπει.κ ,ποδγενικ®δ£ν£οι£ρναυν
τδ400Εκτδρια .

Αρθρο7
ΤδΑκόλουθαστοιχεία πρέπεινδέμφαίνονται στδπρόγραμμα ποδαναφέρεται στδ
άρθρο 1παρδγραφος 4:
α)ο!έκτδσεις πρδςΒρδευση,6Εντοπισμός τουςκαίήΕκτίμηση τουΑριθμούτδν
σχεδίωνκαίτδνέπωφελουμένων έκμεταλλεδσεων ,
β)ήέκτίμηση τωνέξδδωνκαίήχρονικήτουςκατδταξη ,
γ)οΐένισχδσεις ποδπροβλέπονται γιδτήνπραγματοποίηση τδνέργασιδν .
ΤίτλοςIV
"Εγγειοςβελτίωση
"Αρθρο8
"Ηέγγειοςβελτίωση ποδΑναφέρεται στδδρθρο 1παρδγραφος 3δπδγπεριλαμβδνει :
α)τήβελτίωσητδνλειμώνων ,συμπεριλαμβανομένου τουΑπαραίτητου Εξοπλισμού
τους,
β)τίςΕργασίες προστασίας τδνγεωργικδν γαιδνκατδτηςδιαβρώσεώς τουςΑπότδ
ύδατα,τδπουπεριφραγμδτων ,αύλδκωνσυγκεντρώσεως κλπ.
"Αρθρο9
0)Ακόλουθες πληροφορίες πρέπεινδΑναγρδφονται στδπρόγραμμα του&ρθρου 1παρδ-
γραφος4:
α),ήΕκτασητδνλειμώνων ποδπροορίζεται νδβελτιωθούν ,ήφύσητδνπροβλεπομέ­
νωνΕργασιδν καθώςκαίήσημασίατους,
.ήέκτίμησητδνΕξόδωνκαίήχρονικήκατδταζή τους,
.οΐπροβλεπόμενες Ενισχδσεις γιδτήνπραγματοποίηση τδνΙργασιδν.
β)ήγεωργική ΕκτασηστήνώποίαΑναφέρονται τδμέτραπροστασίας κατδτΡ^ςδιαβρώ-
σεως,ήφδσητδνιργασιδνκαίήΕκτίμηση τδνΕξόδων,

Τίτλος V
ΜέτραπρδςΑνδπτυξη τήςΕκτροφής βοοειδΏν ,ποοβατοειδων
καΓαϊγοει6ων.
"Αρθρο10
1.ΤδμέτραΑφορούν
α)τίςΕνισχύσεις γιδΕκσυγχρονισμό καΓκατασκευή στδβλων ,
β)τίςΕνισχύσεις γιδΑγορδμηχανώνπούπροορίζονται γι6τήνκτηνοτροφική
παραγωγή καίαυτήτΏνζδωνΑναπαραγωγές ,
γ)τίςΕνισχύσεις ατήνΑγορδΑρσενικών ζίωνΑναπαραγωγ ηςπιστοποιημένηςποιΛ–
τητας,Απδτδνδραδτι,γιδτήνπραγματοποίηση τουπρογρδμματος βελτιώσεως
τήςΕκμεταλλεύσεως ,τδποσοστδτΏνπωλήσεων πούπροέρχονται Απδτούςκλά­
δουςπαραγωγής βοοειδών ,προβστοει 6ί5νκαίαϊγοει6Ε>ν,Υπερβαίνει τ660%του
συνδλουτΏνπωλήσεων τ^ςΕκμεταλλεύσεως ,
δ)τήνπριμοδδτηση τωνμδσχωνκρεατοπαραγω\Ρ|ς τωνμίσχωνπούπροέρχονται
Απόδιασταύρωση μέΑγελδδακρεατοπαραγωγης καίδιατηρούνται κατδδώδεκα
μήνεςτουλδχιστον στήνΕπιχείρηση Απδτήνάποίακατάγονται .
2.θ!Ενισχύσεις πούΑναφέρονται στήνπαράγραι+ο 1 α),β)καίγ)
χορηγούνται κατδκύριολδγοατούςγεωργούς πούκαταρτίζουν πρόγραμμα βελτιώ­
σεωςτωνΕκμεταλλεύσεων τους,δπουΕμφαίνεται δτι:
–ο!Επενδύσεις τουπρογρδμματος βελτιώσεως τήςΕκμεταλλεύσεως Ανέρχονται α£
2.500Εϋυτουλδχιστο ΑνδΕκμετδλλευση ,
–γιδτήνπραγματοποίηση τουπρογράμματος βελτιώυεως ,τβποσοστό τί2νπωλή­
σεωνπούπροέρχονται Απ<5τήνπαραγωγή βοείου,προβείου καίαίγεΓουκρέα­
τοςδένμειώνεται σέσχέσημ£τδσύνολοτδνπωλήσεων τηςΕκμεταλλεύσεως
καίύπερβαίνει τδ40%ταυσυνδλουτΏνπωλήσεων τ?)ςΕκμεταλλεύσεως ,
-μέεΤδικδΑπολογισμό ,δτιήΕπένδυσηείναιαΙκονομικδ Αποδοτική καίΕπιτρέ­
πειδιαρκήβελ'Τωση των/οΐκονομικ2νΕπιπτί'ντεων /πούΤχ<:ιατήνΕκμετέΙλλευαη
καθώςκαίαίιξηπηΊΌΟΕ?ΣΑΔΉΜΑΤΌΣ της,
-οΐστδβλοιπληρούντίςΥγειονομικές προϋποθέσεις πούπροβλέπονται Απδτίς
κοινοτικές διατ&ζεις .
3.01Ενισχύσεις τήςπαραγρ6,·«υ 1ΰπδα),β)καίγ)χορηγούνται ουμφωναμέτδ
ϊρθροθπαράγραφος 2τ?|ςόόηγίης72/159/ΕϋΚ,λαμβανομένου υτνίψατοδ&έ£ρου9
παράγραφος 1τ*ςόδηγίας 75/268/ΕΟΚ,
6Εν
τούτοις ,τδάνδτΓατο πασδτηςΕπενδύσεως πούλαμβάνεται Απδψηγιδτήχορήγηση
τΡ|ςΕνισχύσεως πουΑναφέρεται ατήνπαράγραφα 1Ληδα)Ανέρχεται αέ18.135
Εϋυγιδκίϊΐεμεμονωμένη Εκμετάλλευση .

-5-
"Αρθρο11
Ιτι5πρόγραμμαποδΑναφέρεταιστάάρθρο1παράγραφα »;4πρέπεινάπεριέχονταιοΐ
ΑκόλουθεςπληροψορΓες :
α)(ΕνδειξητωνδιατάξεωνποδΑφοροΟντήνΕφαρμογήτουπρογράμματος βελτιώσεως
τοΟάρθρου10παράγραφος 2,
β)τάμέτραποδθεσπίζονταιγιάτήνπραγματοποίηση τωνστίχωνκαθώςκαίτοδς
δρουςποδΑφοροΟντήχορήγησητωνένισχδσεων,
γ)ΕκτίμησητοΠΑριθμοΟτδνγεωργικώνΕκμεταλλεδσεων ποδΕπωφελούνται Απότά
μίτρααίιτά,
6)τάχρηματοδοτικά μέσαπούπροβλέπονται γιάτήνπραγματοποίηση τδνμέτρων,
ε)τήσχέσητωνμέτρωντοΟπαρόντοςτίτλουμέτάμέτραποδΑναφέρονταιστοάς
τίτλουςIIIκαίIV.
ΤίτλοςVI
ΔημιουργίακαίβελτίωσητωνΕξοπλισμώνγιάτήγεωργικήΕπιμόρφωση
νΑρθρο12
1."ΗβελτίωσητωνΕξοπλισμδνγιάτηνΕπιμόρφωσητωνγεωργδνποάΑναφέρεται
στόάρθρο1παράγραφος3ί/πάε)περιλαμβάνει τήνκατασκευήκαίτήνδιευθέτηση
τδνκέντρωνγεωργικέςΕπιμόρφωσης ,
–τδνΕπαρχιακδνκέντρωνγεωργικήςέπιμόρφωσης.
κυρίωςώς
2.Τάκέντραέπιμορφώσεωςδχουν/στίχοτήνδργάνωσημαθημάτωνΕπιμορφώσεως ,
δπωςαίιτάκαθορίζονται στόντίτλοIIτ^ςδδηγίας72/161/ΕΟΚτοΠΣυμβουλίου,
τής17ης'Απριλίου1972,περίτ^ςκοινωνικοοικονομικής Ενημερώσεωςκαί
ΑποκτήσεωςΕπαγγελματ ικωνπροσόντωντωνΕργαζομένων στηγεωργία·
"Αρθρο13
ΣτάπρόγραμμαποάΑναφέρεταιστάάρθρο1παράγραφος 4πρέπεινάπεριέχονται οΐ
Ακόλουθεςπληροφορίες :
α)δΑρίθμάςτωνκέντρωνΕπιμορφώσεως ποάίιπάρχουνκαίποάθάδημιουργηθοΟν ,
β)δΑριθμόςτδνκέντρωντδνδποίωνπρέπεινάΕνισχυθεΤήίιπάρχουσαδιάρθωση,
γ)6Αριθμδςτδνσυμμετεχόντων ποδγίνονταιδεκτοίστάκέντραποδμνημονεδονται
Αντίστοιχαίιπόα)καίβ),
δ)τάΕκτιμοδμενοκόστοςτδνμέτρωντδνα)καίβ)Αντίστοιχα,
ε)τάπεριεχόμενοκαίήδιάρκειατδνπροβλεπομένων μαθημάτωνΕπιμορφώσεως .

TfT\orVII
Δπσίκπ μετρπ
"Αρθρο 14
1.*Ηδασική βελτίωση ποδΑναφέρεπχΐ στδπρΟρο 1παράγραφος 3δπδζ)Αφορα
τδμέτρα δενδρόφυτα ίσης , τήνβελτΓωση τδνΥποβαθμισμένων
δασών καΓαλλα ΑπαραΓτητα συμττληρωματ ικάμέτρα ,δπως ^κατασκευή δασικδν
δράμων ,ήδιευθέτηση τδνχειμάροον καθδς καΓ ήπροστασΓα κατά τί^ςπυρκαγιάς .
2.Τάμέτρα της παραγράφου 1 πρέπει ναείναι κατά κίριο λόγο
Απαραίτητα γιδτήδιατήρηση τουέδάφους καΓ το5ν ίιδδτοιν καΓνάσυμβάλλουν
το ιουτοτρδπως σέβελτΓωση τηςκαταστάσεως τηςγεωργΓας στηδεδομένη ζώνη .
"Αρθρο 15
Ιτδπρόγραμμα πούΑναφέρεται στδάρθρο 1παράγραφος 4πρέπει νδπεριέχονται οΐ
Ακόλουθες πληροφορΓες :
–ήφδση τωνΕργασιδν καΓ ήϊκταση ποδκαλύπτεται ΑπδτΓςΕνέργειες πούθδ
Αναληφθούν καθώς καΓ ι*)τοποθεσΓα δπου 0δγΓνουν ,
–ΙκτΓμηοη τωνΕξόδων καΓτδπροβλεπόμενα χρηματοδοτικδ μέσα ,
–οίκονομ ικήσημασΓα τωνμέτρων γιδτδνγεωργικδ τομέα στΓς ένλόγω περιοχές ,
συμπεριλαμβανομένων τωνσυνεπειδν γιδτοδς παραγωγούς .
ΤΓτλος VIII
Χρηματοδοτικές καΓγενικές διατάξεις
"Αρθρο 1ο
1."Ηδιάρκεια τηςκοινής δρδσεως περιορΓζεται σέ5ετηΑπδτήνΗμερομηνία
Εγκρίσεως τοΟπρογράμματος ποδΑναφέρεται ατόαρΒρο 1παράγραφος 4. ,
2.Κατδ τήδιδρκεια τοΟτέταρτου έτους ,ή*Επιτροπή παρουσιάζει εκθεση σχετικά
μέτήπορεΓα τΡ^ςκοινής δρδσεως .ΠρΓν Απδτήνλήξη τ^ςπεριόδου τΏν5Ετδν ,
τ6Συμβούλιο Αποφασίζει ,κατόπιν προτδσεως της "Επιτροπές ,Εδνπρέπει νδ
παραταθεί ήδρδση . ,. .;
3.'Ησυνολική συμμετοχή τοΟΤαμείου σταέξοδα τΓ|ςκοινές δράσεως Εκτιμάται σέ
198,6 Εκατομμύρια ΕΕϋ .Τδποσά πύτδ δένεχεί παρδ μόνο Ενδεικτική ΑξΓα .
4.Τδάρθρο 6παράγραφος 5τοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)Αριθ .729/70έφαρμδζεται στδν
παρόντα κανονισμδ .

"ΑρΙ)[Χ>17
"ΟσονδφορατΓςΕπενδΰαέ 11;υέΙδιωτικέςΕκτάσεις,?]χρηματοποτικήσυμμετοχή
ταυΕπωφελουμένου πρέπειναείναιτουλάχιστον τό1Γί.'.τουκόστουςτωνεργασιών
πούΑναφέρονται στόαρΒρο14.
*Αρθρο18
1.01δαπανεςτ?)ςΕλλάδαςστόπλαίσιοτ?ίςκοινέςδρδσεωςεΤναιΕπιλέξιμες
&πότδΤαμεΤομέχριτωνποσών ττοβΑναφέρονταιστήνπαρδγραφο2.
2.ΤόΤαμείοκαταβδλλειστήνΕλληνικήκυβέρνησητδΕξΡ^ςποσοστά,Ανάλογαμέ
τίςπραγματικές δαπάνεςτους:
α)50°/ογιάτίςΕργασίεςτοΟάρθρου4.*Εντούτοις,τδπααάαίιτόδέν
είναιδυνατόννάδπερβαίνειτδ40"/ιτοΟσυνολικοΟκόστουςτ^ςΕπένδυσης,
μέΑνδτατοΕπιλέξιμοποσό:
–16Εκ.ΕΟυγι<5τ^νπαροχή?|λεκτρικί^ςΕνέργειας,
–60Εκ.Ε01)γιδτήνπαροχήπόσιμουνεροΟκαίτήνΕκκένωσητβν-
χρησιμοποιηθέντων ίιδάτων, -
–40Εκ.Εϋϋγιάτοόςδρόμουςτ(5νΕκμεταλλεύσεων καίΕπικοινωνίας .
β)501;·γιδτδλοιπδμέτραμέΑνδτατοΕπιλέξιμοποσό:
–4.800ΕΟυΑνάΕκτάριογιδτίςΕργασίεςτοΟάρθρου6καίσέσυνολικό
δριοΕκτάσεως35.000Εκταρίων,καί122,5Εκ.Ε01).
–250ΕΟυΑνάΙκτδριογιδτίςΕργασίεςτοΟάρθρουΒίιπόα)καίσέ
συνολικόόριοΕκτδσεως120.000Εκταρίων,καί25,2Εκ.Εϋϋ.
1.500ΕϋυΑνάΕκτάριογιδτίςΕργασίεςτοΟάρθρουθίιπόβ)καίσέ
συνολικόδριοΕκτδσεως4.500Εκταρίων,καί5Εκ.Ε01Ι.
–38,6Εκ·ΕϋυγιδτδμέτρατοΟάρθρου10παράγραφος 1ύπόα),β)καίγ),
–30Ε0ϋάνάμοσχάριμέσαστόσυνολικόδριοτων3,0Εκ.Ε00γιάτάμέτρα
τοΟάρθρου10παράγραφος 1Απόδ),
–7Εκ.ΕϋυγιάτάμέτρατοΟάρθρου12,
–2.300ΕΟυΑνάΕκτάριογιδτήνδενδροφότευση καίσέσυνολικόδριο
Εκτδσεως12.000Εκταρίων,καί23,3Εκ.ιΕΟυ.
–2.000ΕΟυΑνάΕκτδριογιδτήνβελτίωσητΏνΥποβαθμισμένων δασδν
καίσέσυνολικόδριοΕκτδσεως10.000Εκταρίων,καί16,5Εκ.ΕΟυ.

-9-
–260ΕΟυ6νδέκτδριογιθτήνδιευθέτηση τί5νχειμδρων καΓσέ
συνολικδ Βριοέκτδσεως 100.000έκταρΓων ίιττδπροσταοΓα ,καΓ21,5
ΜΐοΕϋϋ.
–150ΕΟυ&νδέκτδριογιδτήνπροστασία κατδτ^ςπυρκαγιάς καΓσέ
συνολικδ δριοέκτδσεωςίϊΐ.000έκταρΓων ί»πδπροστασΓα ,καΓ5,8
ΜΐοΕ0ϋ.
–18.000Εϋυίινδχιλιδμε:τρο γιδτοδςδασικοδς δρόμουςκαΓσέ
συνολικδ Λριομήκους2.500χιλιομέτρων ,καΓ35,2ΜΪοΕ0ϋ.
–τό3)ητοΰσυνολικοΰ κόστουςτοϋένλόγωσχεδίουατάπλαίσιατου
άρθρου14γιάτίςπροπαρασκευαστικές εργασίες πούάωοροΰντάσγέδια
νιαιδιωτικές εκτάσεις καίμέσηστόδριοτων0,8έκ.ΕΟυ.
3.01λεπτομέρειες Εφαρμογές τοΟπαρδντος άρθρουθεσπΓζονται σδμφωναμέτή
διαδικασΓα ποδπροβλέπεται στδάρθρο13τοΟκανονισμοΟ (Ε0Κ)&ριθ.729/70.
"Αρθρο19
ΚατδτήνέγκρισητοΟπρογρδμματος τοΟάρθρου4,ί|'Επιτροπή καθορΓζει ,σέ
συμφωνΓα μέτήν'Ελλδδα,τΓςλεπτομέρειες ποδ&φοροΟντήνπληροφδρησή της
σχετικδμέτήνπορεΓατί^ςουγκεκριμμένηςδρδσεως&ναπτδζεως .
"Αρθρο20^
1.01αΐτήσεις Εξοφλήσεως δκροροΟντδ£ζοδαποδπραγματοπο ιεΤήΈλλδδακατδ
τήδιδρκεια ένδςήμερολογιακο0 (ΕτουςκαΓίιποβδλλοντα ιατήν'Εττιτροπή πρΓν
&πδτήν1η'ΐουλΓου τοΟΕπομένου £τους.
2."Ησυνδρομή τοΟΤαμεΓουδποφασΓζεται σύμφωναμέτδάρθρο7παρδγραφος 1
ΤοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)&ρι0.729/71).
3.ΕΪναιδυνατδννδχορηγηθοΟν προκαταβολές άπδτδΤαμεΤο&νδλογαμέτΓς
λεπτομέρειες χρηματοδοτήσεως ποδθεσπΓζει ή"ΕλλδδακαΓμέτήνπορεΓατοΟ
προγρδμματος .
«1.Οίλεπτομέρειες Εφαρμογές τοΟπαρδντος άρθρουΘεσπΓζονται σδμφωναμέτή
διαδικασΓα ποδπροβλέπεται στδάρθρο13τοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)&ριθ.729/70.

-10-
Apflpo21
1.Σέπερίπτωσηττούγίνεταιαναφοραστηδιαδικασίαπούκαθορίζεταιστδπαρόν
ίίρθρο,ήμόνιμηέπιτροπήγεωργικώνδιαρθρδσεωνσυνέρχεταιεΤτεμέπρωτο­
βουλίατοΟπροέδρουτης,εϊτεκατόπιναιτήσεωςτοΟΑντιπροσώπου Κρδτους
μέλους.
2.'ΟΑντιπρόσωπος της"Επιτροπέςίπτοβδλλεισχέδιοτ~νμέτρωνπούπρέπεινα
ληφθοΟν.'Ηέπιτροπήδιατυπώνειγνώμηγιδτδμέτρααϊιτδέντόςπροθεσμίας
τήνΑποίαδύναταινδκαθορίζει ΑπρόεδροςσέσυνδρτησημέτόνΕπείγοντα
χαρακτήρατδνθεμάτωνπούΛποβδλλονται πρός£ξέταση."Αποφαίνεται μέ
πλειοψηφία46ψήφων*οΐψήφοιτί3νΚρατδνμελδνσταθμίζονται δπωςπροβλέ­
πεταιστδάρθρο148παρδγραφος2τ^ςΣυνθήκης.*□πρόεδροςδένλαμβδνει
μέροςστήνψηφοφορία.
3.'Η"ΕπιτροπήθεσπίζειμέτραπούτυγχδνουνΑμέσουέψαρμογί^ς· "Εντούτοις
£δναδτδδένείναισύμφωναμέτηγνώμητΐ^ςμόνιμης£πιτροπήςγεαργικδν
διαρθρώσεων,ταμέτρααίιτδΑνακοινώνονται ΑμέσωςΑπότήν'Επιτροπήστό
Συμβούλιο.Στήνπερίπτωσησίιτή,^"ΕπιτροπήδύναταινδΑναβδλειγιδ
5ναμήνακατ"ΑνώταταδριοΑπότήνΑνακοίνωσηα&τή,τήνέφαρμογήτΏνμέτρων
πούΑποφδσισε.ΤδΣυμβούλιοΑποφασίζειμέείδικήπλειοψηφίακαίδύναται
νδλδβειδιαφορετική Απόφαση,έντδςπροθεσμίαςένόςμηνός.
"Αρθρο22
'ΟπαρώνκανονισμδςΑρχίζεινδΙσχύειτήντρίτηήμέραΑπότήδημοσίευσήτου
στήν"Επίσημη"ΕφημερίδατδνΕ&ρωπαΤκΏνΚοινοτήτων.
'ΟπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός(χ;πρόςδλατδμέρητουκαίΙσχύει
αμεσασέκδθεΚρδτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,
ΓιδτδΣυμβούλιο
*0πρόεδρος

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:14·1·1982
1.Κονδύλιο .προΟπο?νογ ισμου:329 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ :ρ.ω.
2.ΜΕΤΡΟ:ΠρότασηκανονισμοΟτοΟΣυμβουλίουπερίτηςεπιταχύνσεως τηςγεωργικής
ίιναπτύζεωςσέδρισμένεςπεριοχέςτης*Ελλάδος.
3.Νομική0θση:άρθρο6κ.729/70
4.ΣΤΟΧΟΙΤΟΥΜΕΤΡΟΥ:Βελτίωσητηςύποδομ^ς,των δασών,τηςεκτροφήςκαίτης<ρυ-
τικηςπαραγωγής .
5.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
5.0ΔΑΠΑΝΕΣΕΙΣΒΑΡΟΣ
-Τ0¥ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝΕΚ
.(ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )
-ΤΩΝΕΘΝΙΚΩΝΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ
<-ΑΛΛΩΝΤΟΜΕΩΝ
5.1ΕΣΟΔΑ
-ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙΤΩΝΕΚ
(ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ)
-ΣΕΕΘΝΙΚΟΕΠΙΠΕΔΟ .ΠΕΡΙΟΔΟΣ Λ2·
ΜΗΝΩΝΤΡΕΧΟΝΟΙΚΟΝΟΜΙ
ΚΟΕΨ0Σ(82)ΐΕΠΟΜΕΝΟΟΙΚΟΝΟ-
ΙμΙΚΟΕΤΟΣ(83)
π.υ.
π.ύ.6£K.ECU
6,76K.ECU
5.0.1.ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ
3;1.1.ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ1964
28IK.ECU1985
mÏK.ECU1986
46à*.ECU1987
46ÊK.ECU
5.2.ΤΡΟΠΟΣΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :βλ.παράότημα
6.3.ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥΕΓΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΕΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΝΑΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΥΠΟΔΟΜΗ
1.1.'Εζηλεκτρισμδς
Τδσυνολικά εζοδα εκτιμώνται σέ16έκ.Εϋυ έκτωνΔποΓων 40%μποροΟν
νάΑποδοθούν ΑπότδΕΓΤΠΕ ,δηλ .6,4έκ.Εϋυ .
1.2 .Διοχέτευση ποσΓμου ύδατος
Τάσυνολικά εζοδα έκτιμδνται σέ60έκ.ΕϋυέκτωνδποΓων 40%μπορούν
νδΑποδοθούν Απότ6ΕΓΤΠΕ ,δηλ .24έκ.Εϋυ .
1.3.*Αγροτικό Αδικδ δΓκτυο
Τάσυνολικά εζοδα έκτιμδνται σέ40έκ.ΕϋυέκτδνδποΓων 40%μποροΟν
νάΑποδοθούν ΑπότδΕΓΤΠΕ ,δηλ .16έκ.Εϋυ .
ΑΡΔΕΥΣΗ
Προβλεπόμενη έπ ιφάνε ια:35.000 έκτδρια
Μέσο κόστος :3.500 Εϋυ/έκτδριο
Σύνολο :35.000-· Χ3.5000 »122,5 έκ.Εϋυ
έκτωνδποΓων 50%μπορεΤ νδΑποδοθεί άπδτδΕΓΤΠΕ ,δηλ.
61,3 έκ.Εϋυ
ΕΓΤΥΟΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗ
3.1.Βοοκδτοπο ι
Προβλεπόμενη έπιφάνε ια:120.000 έκτδρια
Νέοκδστος :210Εϋυ/έκτδριο
Συνολικό κόστος :120.000 Χ210=25,2 έκ.Εϋυ
t
έκτδνδποΓων 50%μπορούν νδΑποδοΟοΟν ΑπδτδΕΓΤΠΕ ,δηλ.12,6 έκ.
<Εϋυ .

-2-
3.2.Προστασία κατ^τηςδιπί3ρωαης
Προβλεπόμενη έπιφάνεια:4.500έκτόρια
Μέσοκόστος :1.100ΕΟυέκτάρια
Σύνολο :4,95έκ.Εϋϋ
έκτωνάποίων50%μπορούν νδίιποδο&οϋν &πότδΕΓΤΓ1Ε,δηλ.2,5έκ
ECU
4.ΜΕΤΡΑΥΠΕΡΤΗΣΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΤΗΣΕΚΤΡΟΦΗΣ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ,ΠΡΟΒΑΓϋΕΤΑΩΝ ΚΑΙΑΧΓΟΕΙΔΩΝ
4.1."Ενισχύσεις γιΛτ<5νέκσυγχρον ισμόκαίτηνκατασκευή στπυλων ,τηναγορά
μηχανώνκαίζωωναναπαραγωγής
Προβατοε ιδηκα'αίγοειδη :
|1ΐέσηέπένδυση :6.000ΕΟυάνάγεωργική εκμετάλλευση
'Αριθμόςγεωργικών έκμεταλλεύσεων :11.000
Μέγιατηένίσχυαη:50°/°
6.000X11.000X50%=33Lk.ECU
Βοοειδη:
Μέσηέπένδυση :7.500ΕΟυάνάέκμετάλλευση
"Αριθμόςέκμεταλλεύσεων :1.Ε00
Μέγιστηένίσχυση :50°/ο
7.500Χ1.500Χ50%=5,6έκ,ΕΟ)
Συνολική ένίσχυση :38,6έκΕΟυ
έκτωνόποίων50%μπορείνάΑποδοθεί Ηγ6τ&ΕΓΤΠΓ.,ν»λ„19,3Ικ.ΕΟϋ
4·2.Πριμοδότηση γιότήδιατήρηση τωνμόσχωνκρΓ,ατοπαρ πγωνηΓ
'θαριθμόςμόσχωνγιάτούςΑποίους6ιδιοκτήτης γεωργικής εκμεταλλεύσεως
μπορείνάτύχειένισχυσεως ,εκτιμάται σ<?20.000άνάέτος.Γιαπερίοδοπέντε
έτων,6Αριθμόςυπολογίζεται σί100.000 .*Ηπριμοώόΐ'ηα ,αάε.ΐνα)15έκ.ΕΟυ
100.000 Χ15-1,5έκ.ΕΟυ
έκτδνόποΓων μποραΟννά&ποαοΗο^νΑπόταΕΓΤΠΕ,δηλ.Ο,θΕΟυ

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝΕΞΟΠΛΙΣΜΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΩΣ
5KIVTDCÏ 1IK.ECU s5ÈK.ECU
12περιφερειακό κέντρα 0,166 έκ.ΕΟυ–2έκ.Εϋυ
Σύνολο 7'έκ .Εΰυ
έκτΏνώποίων 50%μπορεί νδ&ποδοθε7 άπότόΕΓΤΠΕ ,δηλ.3,5έκ.ΕΟυ
ΔΑΣΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
6.1 .'Αναδδσωση
Σχετική έπίφδνβια :12.000 έκτδρια
Μέσο κόστος :2.000 ΕΟυ/έκτόριο
Περίπου 20%τδναναδασώσεων θδγίνουν σέίδιώτικές έκτδσεις στίς δποϊες
6δικαιούχος συμμετέχ&ι μέ15%τ£5νέζόδων ,δηλ .
12.000 Χ20%Χ2.000 Χ15%■720.000 ΕΟυ
Συνολικό κόστος :12.000 Χ2.000ΕΟΙ-24έκ.ΕΟυ
- Or7
23,3 FEK.ECU
έκτωνόποίων 50%μποροΟν νδ'άποδοθοΟν &πότόΕΓΤΠΕ ,δηλ .11,7 έκ.ΕΟυ
6.2 .Βελτίωση τΏνδασδν πούέχουν ίποβαΒμιοτε~
Προβλεπόμενη έπιφδνεια :10.000 έκτδρια
Μέσο κόστος :1.700 *ΕΟυ/έκτδριο
\ Περίπου 20%τωνέργασιων βελτι ώσεως τ3νδαάων θδπραγματοποιηθούν σέ
ιδιωτικούς Αγρούς στίςόποιες ΔδικαιοΟχος συμμετέχει μέ15%τό5νέξόδων ,
δηλ . 10.000 Χ20%Χ1.700 Χ15% *510.000 ΕΟυ
Συνολικό κόοτος :10.000 Χ1.700 =17έκΕΟυ
-0.5
16,5IK.ECU
έκτωνώποίων 50%μποροΟν νδδποδοθοΟν &πότόΕΓΤΠΕ ,δηλ.θ,2έκ.ΕΟυ
6.3 .Διευθέτηση τ5νρευμδτον
'Επιφδνεια πρός προστασία :·100.000 έκτίρια
Μέσο κόστος :215ΕΟυ/έκτδριο
Σύνολο :21,5 ΕΟυ
έκτδνδποίαν 50%μποροΟν νδ&ποδοθοΟν &πότόΕΓΤΠΕ ,δηλ.10,7 έκ.ΕΟυ

•*4-
6.4 .Πυραοφόλε ια -
'Επιφόνεια πρός προστασία :50.000 έκτόρια
Μέσο κόστος :120ΕΟυ/Ικτόριο
Περίπου 20%τδνδασών πούπρέπει ν<5προστατευτοΟν βρίσκονται σέιδιωτικούς
αγρούς ,ατάεζοδα τδνδττοίον όδικαιοΰχος πρέπει νόσυμμετέχει μέ15% ,δηλ.
50.000 Χ20%Χ120Χ15% -180.000 έκ.ΕΟυ
Συνολικό κόστος 50.000 Χ120ΕΠΙ) «·6έκ«.ΕΟΙΙ
0.18
5-82 ck.ECU
έκτδνοποίων 50%πρέπει νόΑποδοθούν &πότόΕΓΤΠΕ ,δηλ.2,9έκ.ΕΟυ
6.5 .Δασικοί άδοί
, Μήκος των6δων :2.500 χλμ .
Μέσο κόστος :14·500Ε0ϋ /χλμ .
Περίπου20%τωνδρόμωνθ<5καταίίκευαστουν σέιδιωτικό δόση στόεζοδα τδν
ώποίων 6δικαιούχος συμμετέχει μέ15% ,δηλ .
2.500 Χ20%Χ14.500Χ 15%-1.087.500 ΕΟϋ
Συνολικό κόστος :2.500 Χ14·500 =36,25έκ· ΕΟΙ )
-hl-
35.15 £k.ECU
έκτδνόπίων 50%μπορούν νόάποδοθοΟν &πότόΕΓΤΠΕ ,δηλ.17|άέκ .ΕΟΙΙ
6.6.Προτταρασκευαστ ικέςέργασί ες
01 ιδικαιούχοι τδνσχεδίων Ιδιωτικών &γρδν μπορούν νότύχουν ένισχύσεως
.■>; ποσοστοΟ 5%τωνσυνολι κδνέζόδων πούπροβλέπονται γιότίςπροπαρασκευαστικές
έρΥασίες :
12.000 Χ20%Χ2.000 =4,8έκ.ΕΟΙ
10.000 Χ20% Χ1.700 «3,4έκ.Εϋυ
50.000 Χ20% Χ 120»1,2έκ.Ε01Ι
2.500 Χ20% Χ14.500=7,25 έκ.ΕΟυ
EuvoAo 16,65 :®K*ECU
5% 0,83 KioECU .
έκτωνΑποίων50%μπορούν νόΑποδοθούν &πότόΕΓΤΠΕ ,δηλ.0,4έκ.ΕΓ2ϋ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΕΞΟΔΩΝ
Μέτρο
1.ΥΠΟΔΟΜΗ :
-"Εξηλεκτρισμός
-Πόσιμονερό
-'Οδικόδίκτυο
"Υποσύνολο .
2.ΑΡΔΕΥΣΗ :
3.ΕΓΓΥΟΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ :
-Βοσκότοποι
-προστασία &πότή
διόβρωση
"Υποσύνολο
4.ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣΕΚΤΡΟΦΗΣ :
-^Επενδύσεις
-Πριμοδότηση γιότήν
διατήρηση μόσχωνκρεα–
τοπαραγωγης
'Υπώσύνολο
5.ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
6.ΔΑΣΙΚΑ ΜΕΤΡΑ:
-άναδάσώσε ις
-ΒελτίωσητδνδποβαΕ^ι-
βμένονδασδν
-Διευθέτηση ρευμάτων
-Πυρασφάλεια
-Δασικοίόδοί
-προπαρασκευαστικές
έργασίες
ΣΥΝΟΛΟIk.ECU
Συνολική
ΙνίσχυσηΠοσοστό κοι-
νάρκηςσυμμετο-Δαπάνες
ΕΓΤΠΕ
16 40% 6,4
60 40% 24
40 40% 16
116 46,4
122,5 50% 61,3
25,2 50% 12,6
5 50% 2,5,
30,2 15,1
38,6 50% 19,3
3 50% 1»5
41,6 30,8
? 50% 3,5
23,3 50% 11,7
16,550% 8,2
21,5 50% 10,7
5,8 50% 2,9
35,2
0,850%
50%17,6
°·4
103,1 , 51,5
420,4 198,6

υ
ν
θ.ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
'Υπόθεση : -Τδπρόγραμμα θδέγκριθεΤ τόν Ιούλιο 1963
-ρυθμός ένδρξεως πούβασίζεται οτήν Αποκτηθείσα &πόΚλλα
προγράμματα πεϊ'ρα
"Ετος προΟπολογισ -
μοΟ• Δαπάνες €ΓΤΠΕ
έτήσιες συσσωρευθ εΤσες
1983 6 6
1984 28 34
1985 46 80
1986 ' 46 126
1987 46 172
1988 26,6 198,6