A4-0454/98

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα «Διατήρηση του οικοσυστήματος» (1998 - 2002) (COM(98)0305 - C4-0436/98 - 98/0180(CNS)

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Άρθρο 2, παράγραφοι 1, 2 και 3

>Αρχικό κείμενο>

1. Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, το ποσό που κρίνεται απαραίτητο για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος (καλούμενο στο εξής «ποσό») ανέρχεται σε 2.320 εκατ. Ecu, από τα οποία 6,30% κατ' ανώτατο όριο για τις διοικητικές δαπάνες της Επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, το ποσό που κρίνεται απαραίτητο για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος (καλούμενο στο εξής «ποσό») ανέρχεται σε

2.125 εκατ. Ecu, από τα οποία 1.083 εκατ. για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη και 1.042 εκατ. για την ενέργεια, περιλαμβανομένου ποσοστού 6,30% κατ' ανώτατο όριο για τις διοικητικές δαπάνες της Επιτροπής.

>Αρχικό κείμενο>

2. Στο παράρτημα Ι παρατίθεται ενδεικτική κατανομή του ως άνω ποσού.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Στο παράρτημα Ι παρατίθεται ενδεικτική κατανομή του ως άνω ποσού.

>Αρχικό κείμενο>

3. Από το ποσό αυτό,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Από το ποσό αυτό,

>Αρχικό κείμενο>

- 440 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 1998-1999,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- 223 εκατ. Ecu για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη και 223 εκατ. για την ενέργεια, αφορούν την περίοδο 1998-1999, και

>Αρχικό κείμενο>

- 1.880 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 2000-2002.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- 860 εκατ. Ecu για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη και 819 εκατ. για την ενέργεια, αφορούν την περίοδο 2000-2002.

>Αρχικό κείμενο>

Εφόσον συντρέχουν λόγοι, το τελευταίο ανωτέρω ποσό αναπροσαρμόζεται με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του πέμπτου προγράμματος πλαισίου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εφόσον συντρέχουν λόγοι, το τελευταίο ανωτέρω ποσό αναπροσαρμόζεται με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο

άρθρο 2 του πέμπτου προγράμματος πλαισίου.

(Τροπολογία 2)

Άρθρο 2, παράγραφος 4

>Αρχικό κείμενο>

4. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καθορίζει, μεριμνώντας για την τήρηση των επιστημονικών και τεχνολογικών στόχων και των προτεραιοτήτων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, τις πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος, λαμβάνοντας υπόψη τους διαθέσιμους πόρους που έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο των πολυετών δημοσιονομικών πρακτικών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καθορίζει, μεριμνώντας για την τήρηση των επιστημονικών και τεχνολογικών στόχων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, τις πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος.

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 5, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Το πρόγραμμα εργασίας ενημερώνεται κατά περίπτωση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το πρόγραμμα εργασίας ενημερώνεται κατά περίπτωση,

το οποίο, σε κάθε περίπτωση, θα αξιολογηθεί εκ νέου το 2001 .

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή δημοσιεύει το πρόγραμμα εργασίας και κάθε ενημερωμένη έκδοσή του σε γραπτή και ηλεκτρονική μορφή (Internet).

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 5, παράγραφος 2α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Όλες οι αιτήσεις για υποβολή προσφορών ΕΤΑ θα ληφθούν υπόψη από τις πολιτικές της ΕΕ για τις ίσες ευκαιρίες.

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 6, παράγραφος 3, τρίτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- οιαδήποτε αναπροσαρμογή της ενδεικτικής κατανομής του ποσού που παρατίθεται στο παράρτημα Ι.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- οιαδήποτε αναπροσαρμογή της ενδεικτικής κατανομής του ποσού που παρατίθεται στο παράρτημα Ι

, υπό την προϋπόθεση ότι είναι συμβατή με τα κονδύλια που ορίζει ετησίως η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 7, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Η επιτροπή του προγράμματος διατυπώνει τη γνώμη της σχετικά με τα σχέδια μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 6, παράγραφος 3, εντός προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με τη πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η επιτροπή του προγράμματος διατυπώνει τη γνώμη της σχετικά με τα σχέδια μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, εντός προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος εφόσον το θέμα επείγει

, εάν χρειασθεί με ψηφοφορία.

Η γνωμοδότηση καταχωρείται στα πρακτικά: επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να απαιτήσει να εγγραφεί στα πρακτικά η θέση του.

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η γνωμοδότηση καταχωρείται στα πρακτικά: επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να απαιτήσει να εγγραφεί στα πρακτικά η θέση του.

Η Επιτροπή θα δώσει τη μεγαλύτερη δυνατή σημασία στη γνώμη της επιτροπής. Ενημερώνει την επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο ελήφθη υπόψη η γνώμη της.

>Αρχικό κείμενο>

Εάν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι συνεδριάσεις της επιτροπής είναι, κατά κανόνα, δημόσιες, εκτός εάν ληφθεί αντίθετη απόφαση δεόντως αιτιολογημένη και δημοσιευμένη εγκαίρως. Η επιτροπή δημοσιεύει την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεών της δύο εβδομάδες νωρίτερα (και στο Ιντερνέτ). Δημοσιεύει τα πρακτικά των συνεδριάσεών της (και στο Ιντερνέτ). Καταρτίζει δημόσιο μητρώο δηλώσεων συμφερόντων των μελών της.

>Αρχικό κείμενο>

Εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός προθεσμίας 6 εβδομάδων από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι διατάξεις αυτές εγκρίνονται σύμφωνα με τη θέση του Κοινοβουλίου σχετικά με νέα νομοθετική πράξη που ορίζει τις αρχές που διέπουν τις επιτροπές της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπό την προεδρία της Επιτροπής, καθώς επίσης τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή.

(Τροπολογία 7)

Άρθρο 7, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή του προγράμματος σχετικά με την πορεία της εκτέλεσης του ειδικού προγράμματος και ιδίως για τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και της επιλογής των έμμεσων δράσεων ΕΤΑ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 4 του προγράμματος πλαισίου, η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς και την επιτροπή του προγράμματος σχετικά με την πορεία της εκτέλεσης του ειδικού προγράμματος και ιδίως για τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και της επιλογής των έμμεσων δράσεων ΕΤΑ, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής των ΜΜΕ - καθώς και της απλοποίησης των διοικητικών διαδικασιών.

(Τροπολογία 8)

Άρθρο 7α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 7α

Η προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξασφαλίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1).

_______________

(1) ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σελ. 1

(Τροπολογία 9)

Παράρτημα Ι, πίνακας

>TABLE>

(Τροπολογία 10)

Παράρτημα ΙΙ, εισαγωγή, Στρατηγικος στόχος του προγράμματος, 3ο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Η ευρωπαϊκή ΕΤΑ ασκεί καθοριστικής σημασίας επιρροή σε πολλούς τομείς. Η Ευρώπη καλείται να διατηρήσει το συγκεκριμένο πρωταγωνιστικό ρόλο και να παραμείνει στην πρωτοπορία της προόδου. Σε άλλους τομείς, θα πρέπει να συντελεστούν πρόοδοι για το καλό της κοινωνίας και των εμπορικών και βιομηχανικών τομέων. Τα έργα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης θα επικεντρωθούν, μέσω έξι κεντρικών δράσεων, στα προβλήματα σπανιότητας των υδάτινων πόρων και της ποιότητας του ύδατος, της πλανητικής μεταβολής, του κλίματος και της βιοποικιλότητας, της ολοκληρωμένης και διαρκούς διαχείρισης των θαλασσίων πόρων, της πόλης του μέλλοντος και της πολιτιστικής κληρονιμιάς, της καθαρότερης ενέργειας μέσω της αξιοποίησης των πόρων των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας και της οικονομικότερης και αποδοτικότερης ενέργειας για τον ανταγωνισμό στην Ευρώπη. Επί πλέον δραστηριότητες γενικών εφαρμογών θα ασχοληθούν με την καταπολέμηση μειζόνων κινδύνων, την ανάπτυξη των τεχνολογιών γεωσκόπησης και τις κοινωνικοοικονομικές πτυχές που σχετίζονται με το περιβάλλον και την ενέργεια στην προοπτική της αειφόρου ανάπτυξης (επιπτώσεις στην κοινωνία, την οικονομία και την απασχόληση). Ιδιαίτερη σημασία θα αποδοθεί επίσης στη διατήρηση, τη βελτίωση και τη διεύρυνση της πρόσβασης στις υποδομές και τις εγκαταστάσεις ΕΤΑ στην Ευρώπη που κρίνονται απαραίτητες για την εκτέλεση πρωτοποριακών ερευνών στον τομέα του περιβάλλοντος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η ευρωπαϊκή ΕΤΑ ασκεί καθοριστικής σημασίας επιρροή σε πολλούς τομείς. Η Ευρώπη καλείται να διατηρήσει το συγκεκριμένο πρωταγωνιστικό ρόλο και να παραμείνει στην πρωτοπορία της προόδου. Σε άλλους τομείς, θα πρέπει να συντελεστούν πρόοδοι για το καλό της κοινωνίας και των εμπορικών και βιομηχανικών τομέων. Τα έργα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης θα επικεντρωθούν, μέσω έξι κεντρικών δράσεων, στα προβλήματα

κατανάλωσης και καλύτερης χρησιμοποίησης των υδάτινων πόρων και της ποιότητας του ύδατος, της πλανητικής μεταβολής, του κλίματος και της βιοποικιλότητας, της ολοκληρωμένης και διαρκούς διαχείρισης των θαλασσίων πόρων, της πόλης του μέλλοντος και της πολιτιστικής κληρονιμιάς, της καθαρότερης ενέργειας μέσω της αξιοποίησης των πόρων των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας[semigr ] και της αποτελεσματικότερης και φθηνότερης ενέργειας για τον ανταγωνισμό στην Ευρώπη. Επί πλέον δραστηριότητες γενικών εφαρμογών θα ασχοληθούν με την καταπολέμηση μειζόνων κινδύνων, την ανάπτυξη των τεχνολογιών γεωσκόπησης και τις κοινωνικοοικονομικές πτυχές που σχετίζονται με το περιβάλλον και την ενέργεια στην προοπτική της αειφόρου ανάπτυξης (επιπτώσεις στην κοινωνία, την οικονομία και την απασχόληση). Ιδιαίτερη σημασία θα αποδοθεί επίσης στη διατήρηση, τη βελτίωση και τη διεύρυνση της πρόσβασης στις υποδομές και τις εγκαταστάσεις ΕΤΑ στην Ευρώπη που κρίνονται απαραίτητες για την εκτέλεση πρωτοποριακών ερευνών στον τομέα του περιβάλλοντος.

(Τροπολογία 11)

Παράρτημα ΙΙ, εισαγωγή, Κοινωνικοοικονομικές ανάγκες

>Αρχικό κείμενο>

Η κοινωνία έχει όλο και μεγαλύτερες απαιτήσεις όσον αφορά τους όρους διαβίωσης, ασφάλειας και εκμετάλλευσης σπανίων πόρων, ιδίως μάλιστα όσον αφορά τον ενεργειακό εφοδιασμό για ασφαλείς και οικονομικές ενεργειακές υπηρεσίες. Κατά συνέπεια κρίνεται σημαντικό από τη σκοπιά της άνεσης και της ποιότητας του περιβάλλοντος να εξασφαλιστεί η διάθεση μη ρυπογόνου ενέργειας. Το νερό έχει οικονομική και στρατηγική σημασία. Η αύξηση του πληθυσμού και το υψηλότερο επίπεδο κατανάλωσης πόρων ανά κράτη, η παγκοσμιοποίηση των οικονομικών αγορών και η φυσική ποικιλότητα των επιγείων συστημάτων δημιουργούν ή οξύνουν μείζονα προβλήματα περιβάλλοντος. Η θάλασσα είναι μια λεωφόρος για τις εμπορικές συναλλαγές στην Ευρώπη ενώ παράλληλα αποτελεί καθοριστικής σημασίας πόρο για τον τουρισμό. Είναι, όμως, και ο τελικός αποδέκτης πολλών υποπροϊόντων των ανθρωπίνων δραστηριοτήτων. Οι πόλεις και η πολιτιστική κληρονομιά τους βρίσκονται στο επίκεντρο της κοινωνικής, πολιτιστικής και οικονομικής ζωής του 80% των ευρωπαίων πολιτών. Αυτά τα βασικά κοινωνικά προβλήματα θα αντιμετωπισθούν μόνο εάν παράλληλα με την ανάπτυξη των τεχνολογιών, αναλυθεί και ληφθεί δεόντως υπόψη το κοινωνικοοικονομικό πλαίσιο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η κοινωνία έχει όλο και μεγαλύτερες απαιτήσεις όσον αφορά τους όρους διαβίωσης, ασφάλειας και εκμετάλλευσης σπανίων πόρων, ιδίως μάλιστα όσον αφορά τον ενεργειακό εφοδιασμό για ασφαλείς και οικονομικές ενεργειακές υπηρεσίες. Κατά συνέπεια κρίνεται σημαντικό από τη σκοπιά της άνεσης και της ποιότητας του περιβάλλοντος να εξασφαλιστεί η διάθεση

επαρκούς και μη ρυπογόνου ενέργειας. Το νερό έχει οικονομική, περιβαλλοντική και κοινωνική σημασία. Η αύξηση του πληθυσμού και το υψηλότερο επίπεδο κατανάλωσης πόρων ανά κράτη, η παγκοσμιοποίηση των οικονομικών αγορών και η φυσική ποικιλότητα των επιγείων συστημάτων δημιουργούν ή οξύνουν μείζονα προβλήματα περιβάλλοντος. Η θάλασσα είναι θεμελιώδες στοιχείο για τις μεταφορές και τις εμπορικές συναλλαγές στην Ευρώπη, αποτελεί πηγή πολλών πόρων (νερό, πετρέλαιο, προϊόντα αλιεία και υδατοκαλλιέργειας) ενώ παράλληλα αποτελεί καθοριστικής σημασίας πόρο για τον τουρισμό. Είναι, όμως, και ο τελικός αποδέκτης πολλών υποπροϊόντων των ανθρωπίνων δραστηριοτήτων. Οι πόλεις και η πολιτιστική κληρονομιά τους βρίσκονται στο επίκεντρο της κοινωνικής, πολιτιστικής και οικονομικής ζωής του 80% των ευρωπαίων πολιτών. Αυτά τα βασικά κοινωνικά προβλήματα θα αντιμετωπισθούν μόνο εάν παράλληλα με την ανάπτυξη των τεχνολογιών, αναλυθεί και ληφθεί δεόντως υπόψη το κοινωνικοοικονομικό πλαίσιο.

(Τροπολογία 12)

Παράρτημα ΙΙ, Εισαγωγή, Ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα

>Αρχικό κείμενο>

Ηπροαγωγή της αειφόρου ανάπτυξης είναι δυνατή μόνο εφόσον επιτευχθεί η συμφιλίωση των οικονομικών στόχων σε θέματα τεχνολογικής ανάπτυξης, ανταγωνιστικότητας και αύξησης με τις επιδιώξεις της κοινωνίας ήτοι την ποιότητα διαβίωσης, την απασχόληση, την ασφάλεια, την υγεία και την ποιότητα του περιβάλλοντος. Η πρόκληση αυτή θα πρέπει να αντιμετωπισθεί στο πλαίσιο σοβαρών διαρθρωτικών και δημογραφικών μεταβολών καθώς και της παγκοσμιοποίησης της οικονομίας. Βελτιώνοντας την ποιότητα ζωής και επιτυγχάνοντας την αποσύνδεση της οικονομικής αύξησης από την υποβάθμιση του περιβάλλοντος, θα συμβάλλουμε στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και την ανάπτυξη της απασχόλησης στην Ευρώπη. Είναι καθοριστικής σημασίας για όλες τις πτυχές της οικονομικής δραστηριότητας ο ασφαλής και οικονομικός ενεργειακός εφοδιασμός κι οι ασφαλείς και οικονομικές ενεργειακές υπηρεσίες. Είναι καθοριστικής σημασίας για την απασχόληση οι προμηθευτές και οι φορείς εκμετάλλευσης των ειδών εξοπλισμού να είναι ανταγωνιστικοί στην παγκόσμια αγορά. Σε πολλούς τομείς του προγράμματος, οι δυνατότητες εκμετάλλευσης, σε πλανητική κλίμακα, των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων είναι ιδιαίτερα σημαντικές, πράγμα που αναμένεται να συμβάλει στην ενίσχυση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης. Αυτό θα μπορούσε να συμβεί ιδίως στους κλάδους του ύδατος, της τεχνολογίας των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας και της ορθολογικής χρήσης της ενέργειας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η προαγωγή της αειφόρου ανάπτυξης είναι δυνατή μόνο εφόσον επιτευχθεί η συμφιλίωση των οικονομικών στόχων σε θέματα τεχνολογικής ανάπτυξης, ανταγωνιστικότητας και αύξησης με τις επιδιώξεις της κοινωνίας ήτοι την ποιότητα διαβίωσης, την απασχόληση, την ασφάλεια, την υγεία και την ποιότητα του περιβάλλοντος. Η πρόκληση αυτή θα πρέπει να αντιμετωπισθεί στο πλαίσιο σοβαρών διαρθρωτικών και δημογραφικών μεταβολών καθώς και της παγκοσμιοποίησης της οικονομίας. Βελτιώνοντας την ποιότητα ζωής και επιτυγχάνοντας την αποσύνδεση της οικονομικής αύξησης από την υποβάθμιση του περιβάλλοντος, θα συμβάλλουμε στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και την ανάπτυξη της απασχόλησης στην Ευρώπη. Είναι καθοριστικής σημασίας για όλες τις πτυχές της οικονομικής δραστηριότητας ο ασφαλής και οικονομικός ενεργειακός εφοδιασμός κι οι ασφαλείς και οικονομικές ενεργειακές υπηρεσίες. Είναι καθοριστικής σημασίας για την απασχόληση οι προμηθευτές και οι φορείς εκμετάλλευσης των ειδών εξοπλισμού να είναι ανταγωνιστικοί στην παγκόσμια αγορά. Σε πολλούς τομείς του προγράμματος, οι δυνατότητες εκμετάλλευσης, σε πλανητική κλίμακα, των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων είναι ιδιαίτερα σημαντικές, πράγμα που αναμένεται να συμβάλει στην ενίσχυση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης. Αυτό θα μπορούσε να συμβεί ιδίως στους κλάδους του ύδατος, της τεχνολογίας των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας και της ορθολογικής χρήσης της ενέργειας,

της επαναχρησιμοποίησης των καταλοίπων, των τεχνολογιών για τη βελτίωση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας και των βιομηχανιών ύδατος-ενέργειας (αφαλάτωση του θαλασσίου ύδατος με παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και ποσίμου ύδατος).

(Τροπολογία 13)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο α), υποσημείο i), πρώτη παύλα (τίτλος και κείμενο)

>Αρχικό κείμενο>

- Ανάπτυξη ολοκληρωμένων προσεγγίσεων για τη διαχείριση των υδατίνων πόρων και των υγρών ζωνών καθώς και την ανάπτυξη των τεχνολογιών επεξεργασίας, και καθαρισμού του ύδατος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Ανάπτυξη ολοκληρωμένων προσεγγίσεων για τη διαχείριση των υδατίνων πόρων και των υγρών ζωνών καθώς και την ανάπτυξη των τεχνολογιών επεξεργασίας, εξυγίανσης και καθαρισμού του ύδατος.

>Αρχικό κείμενο>

Στόχο αποτελεί η απόκτηση γνώσεων και η διαμόρφωση των τεχνικών που είναι απαραίτητες για την ορθολογική διαχείριση των υδάτινων πόρων, η εναρμόνιση προσφοράς και ζήτησης υπό συνθήκες υψηλής απόδοσης και αειφορίας, η βελτίωση του επιστημονικού υποβάθρου, οι μεθοδολογίες και τα εργαλεία διαχείρισης προκειμένου να καταστούν κατανοητότερα ορισμένα φαινόμενα και να επιτευχθεί η ολοκληρωμένη διαχείριση και η αειφόρος χρήση του ύδατος και των υγρών ζωνών σε επίπεδο λεκανών συλλογής, τηρώντας τις δεσμεύσεις περί διαθεσιμότητας, ποιότητας περιβάλλοντος και κοινωνικοοικονομικής αποδοτικότητας, καθώς και η διαμόρφωση τεχνικών πρόληψης και επεξεργασίας της ρύπανσης του ύδατος, του καθαρισμού του ύδατος και της χρήσης και/ή της ορθολογικής αναχρησιμοποίησης του ύδατος (ιδίως με προσεγγίσεις που να ευνοούν τα κλειστά κυκλώματα και την αξιοπιστία των δικτύων συλλογής και διανομής).

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στόχο αποτελεί η απόκτηση γνώσεων και η διαμόρφωση των τεχνικών που είναι απαραίτητες για την ορθολογική διαχείριση των υδάτινων πόρων, η εναρμόνιση προσφοράς και ζήτησης υπό συνθήκες υψηλής απόδοσης και αειφορίας, η βελτίωση του επιστημονικού υποβάθρου, οι μεθοδολογίες και τα εργαλεία διαχείρισης προκειμένου να καταστούν κατανοητότερα ορισμένα φαινόμενα και να επιτευχθεί η ολοκληρωμένη διαχείριση και η αειφόρος χρήση του ύδατος και των υγρών ζωνών σε επίπεδο λεκανών συλλογής, τηρώντας τις δεσμεύσεις περί διαθεσιμότητας, ποιότητας περιβάλλοντος και κοινωνικοοικονομικής αποδοτικότητας, καθώς και η διαμόρφωση τεχνικών πρόληψης και επεξεργασίας της ρύπανσης

και της επιβάρυνσης με βακτηρίδια του ύδατος, της ανάκτησης θρεπτικών υλών, του καθαρισμού του ύδατος και της χρήσης και/ή της ορθολογικής αναχρησιμοποίησης του ύδατος (ιδίως με προσεγγίσεις που να ευνοούν τα κλειστά κυκλώματα και την αξιοπιστία των δικτύων συλλογής και διανομής).

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ:εργαλεία και μέθοδοι ολοκληρωμένης αποδοτικής διαχείρισης των πόρων ύδατος και των υγρών ζωνών[semigr ] αποτελεσματική μεταφορά γνώσεων και ικανοτήτων στους χρήστες του ύδατος[semigr ] ανάπτυξη εφαρμογών σε πραγματική κλίμακα για το σύνολο της Ευρώπης με στόχο τη στήριξη της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης[semigr ] βελτιστοποίηση των τεχνολογιών επεξεργασίας και καθαρισμού του ύδατος με στόχο να καταστεί αυτό πόσιμο, καθώς και των τεχνικών μείωσης της χρήσης και της ρύπανσης των υδάτων[semigr ] ολοκληρωμένες μέθοδοι επεξεργασίας των υγρών λυμάτων στην πηγή[semigr ] ορθολογική αναχρησιμοποίηση του ύδατος, εφαρμογή των τεχνικών των κλειστών κυκλωμάτων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ:εργαλεία και μέθοδοι ολοκληρωμένης αποδοτικής διαχείρισης των πόρων ύδατος και των υγρών ζωνών[semigr ] αποτελεσματική μεταφορά γνώσεων και ικανοτήτων στους χρήστες του ύδατος[semigr ] ανάπτυξη εφαρμογών σε πραγματική κλίμακα για το σύνολο της Ευρώπης με στόχο τη στήριξη της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης[semigr ] βελτιστοποίηση των τεχνολογιών επεξεργασίας και καθαρισμού του ύδατος με στόχο να καταστεί αυτό πόσιμο, καθώς και των τεχνικών μείωσης της χρήσης και της ρύπανσης των υδάτων[semigr ] ολοκληρωμένες μέθοδοι επεξεργασίας των υγρών λυμάτων στην πηγή[semigr ] ορθολογική αναχρησιμοποίηση του ύδατος και των θρεπτικών υλών, εφαρμογή των τεχνικών των κλειστών κυκλωμάτων.

(Τροπολογία 14)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο α), υποσημείο i), δεύτερη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

Στόχο αποτελεί ο χαρακτηρισμός και η αξιολόγηση της κατάστασης και της εξέλιξης της ποιότητας και της ποσότητας των υπογείων και επιφανειακών υδάτων καθώς και της λειτουργίας των υδατίνων οικοσυστημάτων και των υγρών ζωνών, με στόχο την ορθολογικότερη διαχείριση των πόρων αυτών. Αυτό συνεπάγεται τη διαμόρφωση τεχνικών αξιολόγησης και επεξεργασίας της ρύπανσης από μολυσμένες τοποθεσίες και χώρους απόθεσης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στόχο αποτελεί ο χαρακτηρισμός και η αξιολόγηση της κατάστασης και της εξέλιξης της ποιότητας και της ποσότητας των υπογείων και επιφανειακών υδάτων καθώς και της λειτουργίας των υδατίνων οικοσυστημάτων και των υγρών ζωνών, με στόχο την ορθολογικότερη διαχείριση των πόρων αυτών. Αυτό συνεπάγεται τη διαμόρφωση τεχνικών αξιολόγησης και επεξεργασίας της ρύπανσης από μολυσμένες τοποθεσίες και χώρους απόθεσης,

συμπεριλαμβανομένων και των μεταλλευτικών και μεταμεταλευτικών δραστηριοτήτων καθώς και της απόρριψης των υδάτων των υπονόμων στα παράλια.

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: βελτίωση των μεθόδων μέτρησης της ποιότητας και της ποσότητας του ύδατος[semigr ] τεχνικές ανάλυσης της ροής των ρύπων, ανάπτυξη τεχνικών και ολοκληρωμένης αξιολόγησης της απορρύπανσης των εδαφών[semigr ] προγνωστικά μοντέλα και προηγμένες μεθοδολογίες αξιολόγησης των επιπτώσεων της ρύπανσης[semigr ] ενημέρωση των κριτηρίων σχετικά με την ποιότητα του ύδατος και των δεικτών που χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή της πολιτικής που αφορά το νερό.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: βελτίωση των μεθόδων μέτρησης της ποιότητας και της ποσότητας του ύδατος[semigr ] τεχνικές ανάλυσης της ροής των ρύπων, ανάπτυξη τεχνικών και ολοκληρωμένης αξιολόγησης της απορρύπανσης των εδαφών[semigr ] προγνωστικά μοντέλα και μοντέλα διάλυσης[semigr ] προηγμένες μεθοδολογίες αξιολόγησης των επιπτώσεων της ρύπανσης[semigr ] ενημέρωση των κριτηρίων σχετικά με την ποιότητα του ύδατος και των δεικτών που χρησιμοποιούνται για τα ηπειρωτικά ύδατα σε περιοχές μεταλευτικών και μεταμεταλευτικών δραστηριοτήτων και τα θαλάσσια ύδατα σε παραθαλάσσιες περιοχές για την εφαρμογή της πολιτικής που αφορά το νερό και την ανάπτυξη καλύτερων τεχνολογιών για την ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης.

(Τροπολογία 15)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο α), υποσημείο ii), δεύτερη παύλα, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: σενάριο για την παγκόσμια μεταβολή και τις επιπτώσεις στα χερσαία και θαλάσσια οικοσυστήματα καθώς και στα οικοσυστήματα γλυκού ύδατος και επιπτώσεις για την επισιτιστική ασφάλεια και τη χρήση πόρων, εκτίμηση της βιοποικιλότητας συμπεριλαμβανομένων των απωλειών αυτής, αποτίμηση των επιπτώσεων και των κινδύνων λόγω της πλανητικής μεταβολής και της κλιματικής μεταβολής σε σημαντικά συστήματα ή ευπαθείς περιοχές, ανάλυση και ποσοτικοποίηση του ρόλου των οικοσυστημάτων στους βιογεωχημικούς κύκλους, μοντέλα χρήσης γης, τάσεις απερήμωσης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: σενάριο για την παγκόσμια μεταβολή και τις επιπτώσεις στα χερσαία και θαλάσσια οικοσυστήματα καθώς και στα οικοσυστήματα γλυκού ύδατος και επιπτώσεις για την επισιτιστική ασφάλεια και τη χρήση πόρων, εκτίμηση της βιοποικιλότητας συμπεριλαμβανομένων των απωλειών αυτής, αποτίμηση των επιπτώσεων και των κινδύνων λόγω της πλανητικής μεταβολής και της κλιματικής μεταβολής σε σημαντικά συστήματα ή ευπαθείς περιοχές, ανάλυση και ποσοτικοποίηση του ρόλου των οικοσυστημάτων στους βιογεωχημικούς κύκλους, μοντέλα χρήσης γης, τάσεις απερήμωσης και προστασία ζωνών που ενδέχεται να πλημμυρίσουν.

(Τροπολογία 16)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο α), υποσημείο iv), δεύτερη παύλα, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: προϊόντα, μεθοδολογίες και τεχνολογίες για τη διάγνωση, την προστασία, τη διατήρηση, την αποκατάσταση και την αειφόρο εκμετάλλευση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονιμιάς, με επίκεντρο τα κινητά και ακίνητα πολιτιστικά στοιχεία και στόχο την προαγωγή της αξίας τους και την ποιότητα της ζωής[semigr ] μέτρα προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς από τεχνολογικούς και φυσικούς κινδύνους[semigr ] μεθοδολογίες, συμπεριλαμβανομένης της αποτίμησης κινδύνων, για αρμονική και αποτελεσματική ολοκλήρωση της πολιτιστικής κληρονομιάς στο αστικό περιβάλλον.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ:προϊόντα, μεθοδολογίες και τεχνολογίες για τη διάγνωση, την προστασία, τη διατήρηση, την αποκατάσταση και την αειφόρο χρησιμοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονιμιάς, με επίκεντρο τα κινητά και ακίνητα πολιτιστικά στοιχεία και στόχο την προαγωγή της αξίας τους και την ποιότητα της ζωής[semigr ] μέτρα προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς από τεχνολογικούς και φυσικούς κινδύνους[semigr ] μεθοδολογίες, συμπεριλαμβανομένης της αποτίμησης κινδύνων, για αρμονική και αποτελεσματική ολοκλήρωση της πολιτιστικής κληρονομιάς στο αστικό περιβάλλον. Κατάλληλες τεχνικές επανόρθωσης και αποκατάστασης των πολιτιστικών αγαθών.

(Τροπολογία 17)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο α), υποσημείο iv), τέταρτη παύλα, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Ο επιδιωκόμενος στόχος είναι καθοριστούν οι βέλτιστες καινοτόμες τεχνολογίες, ώστε να μειωθεί ριζικά ο βαθμός ρύπανσης και οι αστικές επιβαρύνσεις με λογικό κόστος για τον χρήστη.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ο επιδιωκόμενος στόχος είναι καθοριστούν οι βέλτιστες καινοτόμες τεχνολογίες, ώστε να μειωθεί ριζικά ο βαθμός ρύπανσης και οι αστικές επιβαρύνσεις με λογικό κόστος για τον χρήστη,

εισάγοντας καινοτομίες στην οργάνωση των μεταφορών και στη χρησιμοποίηση των μέσων μεταφοράς που είναι καλύτερα προσαρμοσμένα στην πόλη.

(Τροπολογία 18)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο α), υποσημείο v), εισαγωγή και πρώτη παύλα (τίτλος και κείμενο)

>Αρχικό κείμενο>

Στόχος της παρούσας κοινοτικής δράσης είναι να αναπτυχθούν τεχνολογίες οι οποίες να συμβάλουν στην ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της παραγωγής και της χρήσης της ενέργειας στην Ευρώπη σύμφωνα με τους στόχους της ενεργειακής πολιτικής. Αυτό θα συμβάλει στη διατήρηση του οικοσυστήματος μειώνοντας τις εκπομπές σε τοπικό και πλανητικό επίπεδο και αυξάνοντας το μερίδιο των νέων και ανανεώσιμων μορφών ενέργειας. Παράλληλα, θα ληφθούν μέτρα προκειμένου να μελετηθούν οι πηγές των καθαρών μορφών ενέργειας και ιδίως των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας καθώς και προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμβολή στη μείωση των επιπτώσεων που έχει για το περιβάλλον η σημερινή χρήση ορυκτών καυσίμων. Οι εργασίες θα επικεντρωθούν κατά προτεραιότητα σε:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στόχος της παρούσας κοινοτικής δράσης είναι να αναπτυχθούν

και ιδιαίτερα να αποτελέσουν αντικείμενο σχεδίων επίδειξης τεχνολογίες και συναφή μέτρα οι οποίες θα συμβάλουν στην ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της παραγωγής και της χρήσης της ενέργειας στην Ευρώπη σύμφωνα με τους στόχους της ενεργειακής πολιτικής περιλαμβανομένου του περιορισμού της εξάρτησης της ΕΕ από εισαγόμενη ενέργεια. Αυτό θα συμβάλει στη διατήρηση του οικοσυστήματος μειώνοντας τις εκπομπές σε τοπικό και πλανητικό επίπεδο και αυξάνοντας το μερίδιο των νέων και ανανεώσιμων μορφών ενέργειας. Παράλληλα, θα ληφθούν μέτρα προκειμένου να μελετηθούν οι πηγές των καθαρών μορφών ενέργειας και ιδίως των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας καθώς και προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμβολή στη μείωση των επιπτώσεων που έχει για το περιβάλλον η σημερινή χρήση ορυκτών καυσίμων και των διαστάσεών της. Οι εργασίες θα επικεντρωθούν κατά προτεραιότητα σε:

>Αρχικό κείμενο>

- Μεγάλης κλίμακας παραγωγή ενέργειας και/ή θερμότητας με μείωση των εκπομπών CO2 από άνθρακα, βιομάζα και άλλα καύσιμα, συμπεριλαμβανομένης της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ενέργειας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Μεγάλης κλίμακας παραγωγή ενέργειας και/ή θερμότητας με μείωση των εκπομπών CO2 και άλλων αερίων από άνθρακα, βιομάζα και άλλα καύσιμα, συμπεριλαμβανομένης της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ενέργειας.

>Αρχικό κείμενο>

Στόχο αποτελεί η επίτευξη ουσιαστικών βελτιώσεων όσον αφορά την αποδοτικότητα με παράλληλη μείωση του κόστους και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των διαδικασιών μετατροπής της ενέργειας, από ορυκτά καύσιμα ή ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στόχο αποτελεί η επίτευξη ουσιαστικών βελτιώσεων όσον αφορά την αποδοτικότητα με παράλληλη μείωση του κόστους,

της εξωτερικής εξάρτησης και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των διαδικασιών μετατροπής της ενέργειας, από ορυκτά καύσιμα ή ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: καύση και άλλες διαδικασίες θερμοχημικής μετατροπής (π.χ. αεριοποίηση, πυρόλυση), παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και/ή θέρμανσης με μείωση των εκπομπών CO2 από άνθρακα, βιομάζα, απόβλητα και άλλα καύσιμα[semigr ] βελτίωση της αποδοτικότητας των στροβιλογεννητριών αερίου, των κινητήρων αερίου και των κινητήρων ντήζελ[semigr ] συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ενέργειας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: καύση και άλλες διαδικασίες θερμοχημικής μετατροπής (π.χ. αεριοποίηση, πυρόλυση), παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και/ή θέρμανσης με μείωση των εκπομπών CO2 και άλλων αερίων από άνθρακα, βιομάζα, απόβλητα και άλλα καύσιμα, ειδικότερα ανάπτυξη καυσίμων για την αντικατάσταση των ορυκτών καυσίμων[semigr ] βελτίωση της αποδοτικότητας των στροβιλογεννητριών αερίου, των κινητήρων αερίου και των κινητήρων ντήζελ[semigr ] συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ενέργειας επίδειξη και ενσωμάτωση στην Εσωτερική Αγορά Ηλεκτρισμού.

(Τροπολογία 19)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο α), υποσημείο v), δεύτερη παύλα (τίτλος και κείμενο)

>Αρχικό κείμενο>

- Ανάπτυξη και επίδειξη, συμπεριλαμβανομένης της επικεντρωμένης παραγωγής, των τεχνολογιών μετατροπής για τις κύριες νέες και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ιδίως τις τεχνολογίες που αφορούν τη βιομάζα, τους συσσωρευτές καυσίμου, την αιολική και ηλιακή ενέργεια.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Ανάπτυξη και επίδειξη, συμπεριλαμβανομένης της επικεντρωμένης παραγωγής, των τεχνολογιών μετατροπής για τις κύριες νέες και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ιδίως τις τεχνολογίες που αφορούν τη βιομάζα, τους συσσωρευτές καυσίμου, την αιολική ενέργεια, την ενέργεια των κυμάτων, τη γεωθερμική, παλιρροιακή και ηλιακή ενέργεια.

>Αρχικό κείμενο>

Στόχο αποτελεί η ανάπτυξη νέων και ανανεώσιμων μορφών ενέργειας σε εφαρμογές δικτύου και μεμονωμένα, όπου υπάρχουν προοπτικές ουσιαστικής συμβολής στον ενεργειακό εφοδιασμό.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στόχο αποτελεί,

πρωτίστως μέσω σχεδίων επίδειξης, η ανάπτυξη νέων και ανανεώσιμων μορφών ενέργειας σε εφαρμογές δικτύου και μεμονωμένα, όπου υπάρχουν προοπτικές ουσιαστικής συμβολής στον ενεργειακό εφοδιασμό.

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: συσσωρευτές καυσίμου, για ακίνητες και μεταφορικές εφαρμογές[semigr ] καθαρή μετατροπή και αποδοτική αξιοποίηση της βιομάζας στο πλαίσιο των ολοκληρωμένων αλυσίδων ενεργειακής παραγωγής[semigr ] αιολική ενέργεια, σε υπεράκτιες και χερσαίες εφαρμογές, φωτοβολταϊκές και θερμικές ηλιακές τεχνολογίες, άλλες δυνατότητες αξιοποίησης των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας που θα μπορούσαν να συμβάλουν ουσιαστικά στην υλοποίηση των στόχων του προγράμματος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: συσσωρευτές καυσίμου

και υγροποιημένο υδρογόνο για ακίνητες και μεταφορικές εφαρμογές[semigr ] καθαρή μετατροπή και αποδοτική αξιοποίηση της βιομάζας στο πλαίσιο των ολοκληρωμένων αλυσίδων ενεργειακής παραγωγής προς παραγωγή θερμότητας, ηλεκτρικής ενέργειας και καυσίμων[semigr ] αιολική ενέργεια, σε υπεράκτιες και χερσαίες εφαρμογές, φωτοβολταϊκές και θερμικές ηλιακές τεχνολογίες, συστήματα εκμετάλλευσης της ενέργειας των κυμάτων και της γεωθερμικής και παλιρροιακής ενέργειας[semigr ] άλλες δυνατότητες αξιοποίησης των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας που θα μπορούσαν να συμβάλουν ουσιαστικά στην υλοποίηση των στόχων του προγράμματος.

(Τροπολογία 20)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο α), υποσημείο v), τρίτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

Στόχο αποτελεί η υπέρβαση των προβλημάτων που σχετίζονται με την ενσωμάτωση νέων ενεργειακών πηγών σε ήδη διαμορφωμένα ενεργειακά συστήματα, καθώς και η ανάπτυξη νέων εφαρμογών και η υπέρβαση των φραγμών που παρεμποδίζουν τη μεγαλύτερη εξάπλωση των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στόχο αποτελεί η υπέρβαση των προβλημάτων που σχετίζονται με την ενσωμάτωση νέων ενεργειακών πηγών σε ήδη διαμορφωμένα ενεργειακά συστήματα

και ιδιαίτερα στην Εσωτερική Αγορά Ηλεκτρισμού καθώς και η ανάπτυξη νέων εφαρμογών και η υπέρβαση των φραγμών που παρεμποδίζουν τη μεγαλύτερη εξάπλωση των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας.

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: αντιμετώπιση των τεχνικών προβλημάτων που σχετίζονται με την ένταξη των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας στα ενεργειακά δίκτυα και διαδικασίες[semigr ] υβριδικά συστήματα συνδυασμού διαφόρων ανανεώσιμων μορφών ενέργειας ή συνδυασμού ανανεώσιμων μορφών ενέργειας με συμβατικά συστήματα, βελτίωση της αποδοχής των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας π.χ. με τη μείωση των οπτικών ενοχλήσεων, των ηχητικών οχλήσεων[semigr ] προσδιορισμός και επιδίωξη ανεύρεσης μεθόδων εξάλειψης των μη τεχνικών φραγμών που παρεμποδίζουν την ολοκλήρωση των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: αντιμετώπιση των τεχνικών προβλημάτων που σχετίζονται με την ένταξη των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας στα ενεργειακά δίκτυα και διαδικασίες και με την Εσωτερική Αγορά Ηλεκτρισμού[semigr ] υβριδικά συστήματα συνδυασμού διαφόρων ανανεώσιμων μορφών ενέργειας ή συνδυασμού ανανεώσιμων μορφών ενέργειας με συμβατικά συστήματα, βελτίωση της αποδοχής των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας π.χ. με τη μείωση των οπτικών ενοχλήσεων, των ηχητικών οχλήσεων[semigr ] προσδιορισμός και επιδίωξη ανεύρεσης μεθόδων εξάλειψης των μη τεχνικών φραγμών που παρεμποδίζουν την ολοκλήρωση των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας[semigr ] δυνατότητα εφαρμογής συστημάτων τροφοδοσίας και συντελεστών πλήρους κοστολόγησης, μειώσεις από το κόστος διανομής λόγω της τοπικής φύσης των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας και χρησιμοποίηση των οικοδομικών κανονισμών για την υπέρβαση των εμποδίων στα οποία προσκρούει η χρησιμοποίηση ανανεώσιμων μορφών ενέργειας στον οικοδομικό τομέα.

(Τροπολογία 21)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο α), υποσημείο vi), πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Στόχος της συγκεκριμένης κοινοτικής δράσης είναι να εξασφαλίσει Ευρώπη αξιόπιστο, καθαρό, αποδοτικό, ασφαλή και οικονομικό ενεργειακό εφοδιασμό που να είναι επωφελής για τους πολίτες της, τη λειτουργία της κοινωνίας και την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας. Κρίνεται απαραίτητη η ανταγωνιστικότητα ή η αποδοτικότερη χρήση της ενέργειας με τεχνολογίες που να είναι ικανές να επιτύχουν ουσιαστική συνολική μείωση του κόστους και μείωση της ενεργειακής έντασης. Είναι απαραίτητο να αναληφθεί δράση σε όλα τα στάδια του ενεργειακού κύκλου - παραγωγή, διανομή και τελική χρήση - με στόχο τη βελτίωση της αποδοτικότητας και τη μείωση των δαπανών. Οι εργασίες κατά προτεραιότητα θα εστιαστούν στους εξής τομείς:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στόχος της συγκεκριμένης κοινοτικής δράσης είναι να εξασφαλίσει Ευρώπη αξιόπιστο, καθαρό, αποδοτικό, ασφαλή και οικονομικό ενεργειακό εφοδιασμό που να είναι επωφελής για τους πολίτες της, τη λειτουργία της κοινωνίας και την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας. Κρίνεται απαραίτητη η ανταγωνιστικότητα ή η αποδοτικότερη χρήση της ενέργειας με τεχνολογίες που να είναι ικανές να επιτύχουν ουσιαστική συνολική μείωση του κόστους και μείωση της ενεργειακής έντασης,

των επιπτώσεων στο περιβάλλον και της εξωτερικής εξάρτησης. Είναι απαραίτητο να αναληφθεί δράση σε όλα τα στάδια του ενεργειακού κύκλου - παραγωγή, διανομή και τελική χρήση - με στόχο τη βελτίωση της αποδοτικότητας και τη μείωση των δαπανών. Οι εργασίες θα εστιαστούν στους εξής τομείς:

(Τροπολογία 22)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο α), υποσημείο vi), πρώτη παύλα (τίτλος και κείμενο)

>Αρχικό κείμενο>

- Τεχνολογίες για την ορθολογική και αποδοτική τελική χρήση της ενέργειας.

Στόχο αποτελεί να γίνουν σοβαρά βήματα προς ένα αειφόρο ενεργειακό σύστημα μειώνοντας ουσιαστικά την ενεργειακή ένταση της ζήτησης και επιτυγχάνοντας την αποτελεσματικότερη και διαρκέστερη χρήση της ενέργειας στο κτιστό περιβάλλον, τις μεταφορές και τη βιομηχανία (συμπεριλαμβανόμενης της γεωργίας). Προς τούτο απαιτείται ανάπτυξη και εξάπλωση νέων τεχνολογιών, βελτιώνοντας ήδη υφιστάμενες τεχνολογίες και τη διάδοση και επίδειξη με στόχο την τροποποίηση της συμπεριφοράς του χρήστη. Η έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη θα επικεντρωθούν στους τομείς που εμφανίζουν τις μεγαλύτερες δυνατότητες αειφόρου χρήσης της ενέργειας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Τεχνολογίες και μέτρα για την ορθολογική και αποδοτική τελική χρήση της ενέργειας.

Στόχο αποτελεί να γίνουν σοβαρά βήματα προς ένα αειφόρο ενεργειακό σύστημα μειώνοντας ουσιαστικά την ενεργειακή ένταση της ζήτησης και επιτυγχάνοντας την αποτελεσματικότερη και διαρκέστερη χρήση της ενέργειας στο κτιστό περιβάλλον, τις μεταφορές και τη βιομηχανία (συμπεριλαμβανόμενης της γεωργίας). Προς τούτο απαιτείται ανάπτυξη και εξάπλωση νέων τεχνολογιών, βελτιώνοντας ήδη υφιστάμενες τεχνολογίες και τη διάδοση και επίδειξη με στόχο την τροποποίηση της συμπεριφοράς του χρήστη σε συνδυασμό με μέτρα πολιτικής, όπως ο Ολοκληρωμένος Σχεδιασμός Πόρων, για την προώθηση της εξοικονόμησης ενέργειας. Η έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη θα επικεντρωθούν στους τομείς που εμφανίζουν τις μεγαλύτερες δυνατότητες αειφόρου χρήσης της ενέργειας.

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: φωτισμός, θέρμανση και ψύξη χώρων και την ολοκλήρωση των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας στα κτίρια. Βελτίωση της ενεργειακής και περιβαλλοντικής αποδοτικότητας των οχημάτων και της αντίστοιχης υποδομής συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων, την αποθήκευση, τη μετατροπή, την καύση και τη μεταφορά της ενέργειας[semigr ] μείωση της ενεργειακής έντασης των βιομηχανικών διαδικασιών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: φωτισμός, θέρμανση και ψύξη χώρων και την ολοκλήρωση των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας στα κτίρια. Έξυπνα συστήματα μέτρησης και τεχνολογίες καθαρής τιμολόγησης. Βελτίωση της ενεργειακής και περιβαλλοντικής αποδοτικότητας των οχημάτων και της αντίστοιχης υποδομής συμπεριλαμβανομένων των ορυκτών και μη ορυκτών καυσίμων, της αποθήκευσης, της μετατροπής, της καύσης και της μεταφοράς της ενέργειας[semigr ] μείωση της ενεργειακής έντασης των βιομηχανικών διαδικασιών[semigr ] συνδυασμός των τεχνολογικών αυτών επιτευγμάτων με την εφαρμογή μέτρων εξοικονόμησης ενέργειας, όπως ο Ολοκληρωμένος Σχεδιασμός Πόρων[semigr ]

(Τροπολογία 23)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο α), υποσημείο vi), δεύτερη παύλα, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: νοήμονα συστήματα ενεργειακής διαβίβασης και διανομής[semigr ] διαβίβαση φυσικού αερίου σε μεγάλες αποστάσεις[semigr ] βελτιστοποίηση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου των δικτύων[semigr ] βέλτιστη αποδοτικότητα των συστημάτων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου και περιφερειακής θέρμανσης και ψύξης, υπεραγωγιμότητα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: νοήμονα συστήματα ενεργειακής διαβίβασης και διανομής[semigr ] διαβίβαση φυσικού αερίου και ηλεκτρικών δικτύων σε μεγάλες αποστάσεις[semigr ] βελτιστοποίηση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου των δικτύων[semigr ] βέλτιστη αποδοτικότητα των συστημάτων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου και περιφερειακής θέρμανσης και ψύξης, υπεραγωγιμότητα[semigr ] τοπική διανομή ανανεώσιμων μορφών ενέργειας.

(Τροπολογία 24)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο α), υποσημείο vi), τρίτη παύλα, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: αξιόπιστες και οικονομικές τεχνολογίες αποθήκευσης ενέργειας, και για το υγροποιημένο φυσικό αέριο και το υγροποιημένο πετρελαϊκό αέριο, H2, προηγμένων συσωρευτών, σε μάκρο και μικροκλίμακα, για σταθερές και κινητές εφαρμογές.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ:αξιόπιστες και οικονομικές τεχνολογίες αποθήκευσης ενέργειας, και για το υγροποιημένο φυσικό αέριο και το υγροποιημένο πετρελαϊκό αέριο, αποθήκες φυσικού αερίου, H2, προηγμένων συσωρευτών, σε μάκρο και μικροκλίμακα, για σταθερές και κινητές εφαρμογές.

(Τροπολογία 25)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο α), υποσημείο vi), τέταρτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

Στόχο αποτελεί να καταστεί αποτελεσματικότερος ο εντοπισμός των ενεργειακών πόρων που είναι διαθέσιμοι εντός της ΕΕ και να βελτιστοποιηθεί η εκμετάλλευσή τους, μειώνοντας τις δαπάνες και τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της παραγωγής τους με την ανάπτυξη τεχνολογιών που να είναι ανταγωνιστικές στις διεθνείς αγορές.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στόχο αποτελεί να καταστεί αποτελεσματικότερος ο εντοπισμός των ενεργειακών πόρων που είναι διαθέσιμοι εντός της ΕΕ και να βελτιστοποιηθεί η εκμετάλλευσή τους, μειώνοντας τις δαπάνες και τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της παραγωγής τους

και της παύσης της μεταλλευτικής δρστηριότητας με την ανάπτυξη τεχνολογιών που να είναι ανταγωνιστικές στις διεθνείς αγορές.

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: βελτίωση των εργαλείων χαρακτηρισμού και διαχείρισης των αποθεμάτων ορυκτών καυσίμων, τεχνολογίες παραγωγής για υδρογονάνθρακες, ιδίως σε εχθρικές βενθικές τοποθεσίες, τεχνικές μείωσης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και βελτιωμένης ανάκτησης για τους υδρογονάνθρακες, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών ευρύτερης εφαρμογής π.χ. ηλιοθερμικής ενέργειας[semigr ] ανάκτηση υδρογονανθράκων από ανθρακοφόρα στρώματα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: βελτίωση των εργαλείων χαρακτηρισμού και διαχείρισης των αποθεμάτων ορυκτών καυσίμων, συμπεριλαμβανομένης και της μεταμεταλλευτικής δραστηριότητας, τεχνολογίες μεταλλευτικής έρευνας, εκμετάλλευσης και παραγωγής άνθρακα και υδρογονανθράκων, ιδίως σε εχθρικές, βαθειές βενθικές τοποθεσίες, τεχνικές μείωσης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και βελτιωμένης ανάκτησης για τους υδρογονάνθρακες, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών ευρύτερης εφαρμογής π.χ. ηλιοθερμικής ενέργειας[semigr ] ανάκτηση υδρογονανθράκων από ανθρακοφόρα στρώματα, τριτογενής ανάκτηση υδρογονανθράκων[semigr ] υγροποίηση του φυσικού αερίου σε εγκαταστάσεις στα ανοιχτά του πελάγους[semigr ] τεχνολογίες επανέγχυσης CO2και άλμης στο αέριο, πετρέλαιο και τον άνθρακα[semigr ] τεχνικές αεριοποίησης του άνθρακα και καθαρές τεχνολογίες καύσης του άνθρακα.

(Τροπολογία 26)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο α), υποσημείο vi), πέμπτη παύλα, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: εκμετάλλευση της βιομάζας και διαχείριση των αποβλήτων ως πηγής καυσίμων, βελτίωση της αποδοτικότητας των φωτοβολταϊκών κυττάρων και των αεροτουρμπίνων, μείωση των δαπανών παραγωγής των για τις ανανεώσιμες τεχνολογίες (π.χ. λεπίδες τουρμπίνων, φωτοβολταϊκές συστοιχίες).

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ:εκμετάλλευση της βιομάζας και διαχείριση των αστικών και βιομηχανικών αποβλήτων ως πηγής καυσίμων, βελτίωση της αποδοτικότητας των φωτοβολταϊκών κυττάρων και των αεροτουρμπίνων, μείωση των δαπανών παραγωγής των για τις ανανεώσιμες τεχνολογίες (π.χ. λεπίδες τουρμπίνων, φωτοβολταϊκές συστοιχίες, καύση βιομάζας).

(Τροπολογία 27)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο α), υποσημείο vi), έκτη παύλα (τίτλος και κείμενο)

>Αρχικό κείμενο>

- Εκπόνηση σεναρίων όσον αφορά τις τεχνολογίες προσφοράς και ζήτησης σε συστήματα οικονομίας/περιβάλλοντος/ ενέργειας και αλληλεπιδράσεις τους, και η ανάλυση της αποδοτικότητας του κόστους (βάσει των συνολικών δαπανών κύκλου ζωής) και η αποδοτικότητα όλων των ενεργειακών πηγών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Εκπόνηση σεναρίων και ανάπτυξη και επίδειξη μέτρων όσον αφορά τις τεχνολογίες προσφοράς και ζήτησης σε συστήματα οικονομίας/περιβάλλοντος/ ενέργειας και αλληλεπιδράσεις τους, και η ανάλυση της αποδοτικότητας του κόστους (βάσει των συνολικών δαπανών κύκλου ζωής) και η αποδοτικότητα όλων των ενεργειακών πηγών.

>Αρχικό κείμενο>

Στόχο αποτελεί η ανάπτυξη στρατηγικών παραγωγής και χρήσης ενέργειας, για την εισαγωγή νέων ενεργειακών τεχνολογιών και για την ανάπτυξη αντίστοιχης πολιτικής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στόχο αποτελεί η ανάπτυξη στρατηγικών

και μέτρων παραγωγής και χρήσης ενέργειας, για την εισαγωγή νέων ενεργειακών τεχνολογιών και για την ανάπτυξη αντίστοιχης πολιτικής.

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: ανάλυση μακρο και βραχυπρόθεσμων σεναρίων σε πλανητικό, κοινοτικό και περιφερειακό επίπεδο για την προσφορά και τη ζήτηση στο πλαίσιο των οικονομικών εξελίξεων, των κοινωνικών και περιβαλλοντικών αναγκών[semigr ] ανάλυση μοντέλων και πολιτικών επιπτώσεων[semigr ] συνολική εκτίμηση των ενεργειακών αγορών και τεχνολογικές επιπτώσεις, λαμβάνοντας υπόψη την λειτουργία των ελευθερωμένων ενεργειακών αγορών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: ανάλυση μακρο και βραχυπρόθεσμων σεναρίων σε πλανητικό, κοινοτικό και περιφερειακό επίπεδο για την προσφορά και τη ζήτηση στο πλαίσιο των οικονομικών εξελίξεων, των κοινωνικών και περιβαλλοντικών αναγκών και ιδιαίτερα πιο μακροπρόθεσμων αειφόρων σεναρίων, συμπεριλαμβανομένης της επείγουσας ανάγκης για αντιστροφή της αυξανόμενης ενεργειακής εξάρτησης της ΕΕ από το εξωτερικό[semigr ] ανάλυση μοντέλων και πολιτικών επιπτώσεων[semigr ] ανάλυση του πραγματικού ενεργειακού κόστους και των δυνητικών επιπτώσεων μιας οικολογικής/ενεργειακής φορολογίας[semigr ] συνολική εκτίμηση των ενεργειακών αγορών και τεχνολογικών επιπτώσεων, λαμβάνοντας υπόψη την λειτουργία των ελευθερωμένων ενεργειακών αγορών, περιλαμβανομένων των επιπτώσεών τους στην ανάπτυξη ανανεώσιμων μορφών ενέργειας, στην εξοικονόμηση ενέργειας και στη συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας[semigr ] ανάπτυξη κοινοτικής στρατηγικής για την προώθηση των τεχνολογιών αυτών και μέτρων στην Εσωτερική Αγορά Ηλεκτρισμού[semigr ] μέτρα για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στα κτίρια, εθνικές και ευρωπαϊκές απαιτήσεις και οικονομικές αλληλεπιδράσεις[semigr ] εφαρμογή της Οδηγίας περί Ολοκληρωμένου Σχεδιασμού των Πόρων[semigr ] αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων εφοδιασμού σε ενέργεια σε επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών σε ενέργεια, ανάπτυξη τομέων δράσης για νέους παράγοντες στην αποδοτικότητα της ενέργειας.

(Τροπολογία 28)

Παράρτημα ΙΙ, σημείο β), υποσημείο i), δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: εντοπισμός και ανάλυση των παραγόντων που συμβάλλουν στην αύξηση του επιπέδου των φυσικών κινδύνων[semigr ] ανάπτυξη και βελτίωση των μεθόδων, των μοντέλων και των οργάνων αξιολόγησης των κινδύνων και της ευπάθειας, αποδίδοντας ιδιαίτερη σημασία στην ποσοτική έκφραση της τάξης μεγέθους σύγχρονων και μελλοντικών κινδύνων[semigr ] ανάπτυξη αποτελεσματικών εργαλείων και μεθόδων για τη διαχείριση τωνπληροφοριών[semigr ] ανάπτυξη καινοτόμων μεθόδων και τεχνικών για την καταπολέμηση των καταστροφών και τον περιορισμό των επιπτώσεών τους[semigr ] βελτίωση της ασφαλούς εκμετάλλευσης επικινδύνων εγκαταστάσεων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: εντοπισμός και ανάλυση των παραγόντων που συμβάλλουν στην αύξηση του επιπέδου των φυσικών κινδύνων[semigr ] ανάπτυξη και βελτίωση των μεθόδων, των μοντέλων και των οργάνων αξιολόγησης των κινδύνων και της ευπάθειας, αποδίδοντας ιδιαίτερη σημασία στην ποσοτική έκφραση της τάξης μεγέθους σύγχρονων και μελλοντικών κινδύνων[semigr ] ανάπτυξη αποτελεσματικών εργαλείων και μεθόδων για τη διαχείριση τωνπληροφοριών[semigr ] ανάπτυξη καινοτόμων μεθόδων και τεχνικών για την καταπολέμηση των καταστροφών και τον περιορισμό των επιπτώσεών τους[semigr ] βελτίωση της ασφαλούς εκμετάλλευσης επικινδύνων εγκαταστάσεων και τεχνικών πρόληψης κινδύνων και σοβαρών ατυχημάτων.

(Τροπολογία 30)

Παράρτημα II, σημείο γ), Δραστηριότητες, πρώτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- Στον διεθνικό συντονισμό, την ολοκληρωμένη διαχείριση των ειδικών πτυχών εκμετάλλευσης και την πρόσβαση στις υφιστάμενες υποδομές καθώς και τη βελτίωσή τους[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Στον διεθνικό συντονισμό, τη διασύνδεση και συντονισμό με το Ευρωπαϊκό Ερευνητικό Δίκτυο Υψηλής Ταχύτητας της αντίστοιχης δραστηριότητας του προγράμματος για την «Φιλική προς τους χρήστες Κοινωνία της Πληροφορίας», την ολοκληρωμένη διαχείριση των ειδικών πτυχών εκμετάλλευσης και την πρόσβαση στις υφιστάμενες υποδομές καθώς και τη βελτίωσή τους[semigr ]

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τα ειδικά προγράμματα υλοποίησης του πέμπτου προγράμματος πλαισίου δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (COM(98)0305 - C4-0436/98 - 98/0180(CNS)(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0305 - 98/0180(CNS) ((ΕΕ C260 της 18.8.1998, σελ. 48.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 130 Θ, παράγραφος 4 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0436/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων καθώς και της Επιτροπής Αλιείας (A4-0454/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.