[pic] | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ |

Βρυξέλλες, 15.11.2010

COM(2010) 663 τελικό

2010/0322 (NLE)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου, με το οποίο επεκτείνονται οι διατάξεις της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας στο διμερές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (ΣΕΣΣ) μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου, άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1999.

Η εν λόγω συμφωνία περιέχει διάταξη με βάση την οποία οι εμπορικές διατάξεις της συμφωνίας –δηλαδή οι συνθήκες μεταχείρισης πλέον ευνοούμενου κράτους και η κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών– δεν ισχύουν για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, το οποίο αποτέλεσε αντικείμενο ρύθμισης με χωριστή διμερή συμφωνία.

Η διμερής αυτή συμφωνία, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2000, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2004. Αν και στην πράξη το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της ΕΕ και του Ουζμπεκιστάν συνεχίστηκε ομαλά μετά την 1η Ιανουαρίου 2005, πρέπει να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου.

Στις 9 Ιουνίου 2010 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να προβεί σε διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν για την τροποποίηση της ΣΕΣΣ, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι αρχές που ισχύουν για το εμπόριο άλλων προϊόντων επεκτείνονται επίσημα και στο εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. Οι διαπραγματεύσεις αυτές ολοκληρώθηκαν με επιτυχία και το πρωτόκολλο που τροποποιεί τη ΣΕΣΣ με την κατάργηση του άρθρου 16 και όλων των παραπομπών σε αυτό, μονογραφήθηκε την 1η Ιουλίου 2010.

Επιπλέον, έγιναν ορισμένες επικαιροποιήσεις τεχνικής φύσης. Πρόκειται για την απαλοιφή του άρθρου 8 παράγραφος 3 και του παραρτήματος Ι, που ανάγονταν στην εποχή της διάλυσης της ΕΣΣΔ και αναφέρονται σε τεχνική διάταξη που έληξε το 1998.

Το Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει τη συνημμένη πρόταση απόφασης για την υπογραφή πρωτοκόλλου στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας, το οποίο θα αποτελέσει αναπόσπαστο μέρος της ΣΕΣΣ. Επίσης, υποβάλλεται χωριστή πρόταση για τη σύναψη του πρωτοκόλλου.

2010/0322 (NLE)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου, με το οποίο επεκτείνονται οι διατάξεις της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας στο διμερές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στις 9 Ιουνίου 2010 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να προβεί σε διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν, προκειμένου να τροποποιηθεί η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (ΣΕΣΣ) μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι αρχές που ισχύουν για το εμπόριο άλλων προϊόντων επεκτείνονται επίσημα και στο εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. Οι διαπραγματεύσεις αυτές ολοκληρώθηκαν με επιτυχία και το πρωτόκολλο που τροποποιεί τη ΣΕΣΣ με την κατάργηση του άρθρου 16 και όλων των παραπομπών σε αυτό, μονογραφήθηκε την 1η Ιουλίου 2010.

(2) Στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων συμφωνήθηκε μεταξύ των δύο πλευρών να πραγματοποιηθεί μια εκκαθάριση και να απαληφθεί η παρωχημένη διάταξη και το αντίστοιχο παράρτημα που αναφέρονται σε τεχνική διάταξη που έληξε το 1998.

(3) Πρέπει να υπογραφεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση το πρωτόκολλο που τροποποιεί τη ΣΕΣΣ, με την επιφύλαξη της σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

H υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου, με το οποίο επεκτείνονται οι διατάξεις της συμφωνίας στο διμερές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, λαμβανομένης υπόψη της λήξης της διμερούς συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, εγκρίνεται με την παρούσα απόφαση εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψης του εν λόγω πρωτοκόλλου[1].

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το(τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να υπογράψει(-ουν), εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το πρωτόκολλο, με την επιφύλαξη της σύναψής του.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

[1] Το κείμενο του πρωτοκόλλου θα δημοσιευτεί μαζί με την απόφαση για τη σύναψή του.