31. 8. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 232/17 
2.8. Παραρτήματα 
2.8.1. Παράρτημα II 
2.8.1.1. Η ΟΚΕ επιθυμεί ο ορισμός που έγινε αποδεκτός να 
συμφωνεί με εκείνον που προβλέπεται από τον κανονισμό για 
τον ορισμό των οινοπνευματωδών ποτών. 
2.8.2. Παράρτημα III 
2.8.2.1. Η ΟΚΕ πληροφορείται ότι είναι ανάγκη να 
συμπληρωθεί ο κατάλογος των ποικιλιών αμπέλου που 
αναφέρονται στο άρθρο 17· εύχεται η επιλογή των αμπέλων 
Βρυξέλλες, 1η Ιουλίου 1987. 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να 
ενοποιήσει με την παρούσα πρόταση τις μέχρι σήμερα 
διαφορετικές νομικές διατάξεις των κρατών μελών, με 
σκοπό να διασφαλίσει ότι: 
— τα προϊόντα με βάση το αυγό θα παρασκευάζονται στο 
μέλλον στην Κοινότητα υπό τους ίδιους όρους, 
— οι περιορισμοί που προκύπτουν για το εμπόριο ως συνέ­
πεια διαφορετικών υγειονομικών προδιαγραφών θα εξα­
λειφθούν. 
Η ΟΚΕ πιστεύει ότι με την πρόταση εξυπηρετούνται τα αυτών να γίνει με βάση την παράδοση που δημιούργησε τη 
φήμη αυτού του οίνου λικέρ VLQPRD. 
Β. ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 
. . ./87 ΠΕΡΙ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΣ ΤΗΣ ΑΜΠΕΛΟ-
ΟΙΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ 
1. Η ΟΚΕ διατυπώνει επιφυλάξεις όσον αφορά την άδεια 
για τη χρησιμοποίηση προσθήκης καραμέλας. 
1.1. Η ΟΚΕ, αφού διαπίστωσε ότι ο κανονισμός αυτός 
συνιστά απλή ενημέρωση του κανονισμού που κωδικοποιεί 
τους αμπελοοινικούς κανόνες, παρεμβάλλοντας διατάξεις 
σχετικά με τους οίνους λικέρ, τάσσεται υπέρ της πρότασης 
αυτής. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT 
συμφέροντα των καταναλωτών, της οικονομίας και η καλή 
λειτουργία της κοινής αγοράς. 
1.2. Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει ιδιαίτερα το γεγονός ότι στην 
πέμπτη αιτιολογική σκέψη αναφέρεται ρητά ότι οι διατάξεις 
της οδηγίας θα διέπουν τόσο το ενδοκοινοτικό εμπόριο όσο 
και τις συναλλαγές στο εσωτερικό των κρατών μελών. Από 
το γεγονός αυτό διαφαίνεται η πρόθεση της Επιτροπής να 
εξασφαλίσει την εφαρμογή της οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη 
με ενιαίο τρόπο. 
1.3. Η ΟΚΕ υπενθυμίζει ότι οι νομικές διατάξεις χρει­
άζεται να είναι κατανοητές από εκείνους που οφείλουν 
να τις τηρούν. Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τα προβλήματα υγιεινής στον τομέα 
της παρασκευής και της διάθεσης στην αγορά των προϊόντων με βάση το αυγό 
(87/C 232/11) 
Στις 27 Φεβρουαρίου 1987, Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 198 της συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τα προβλήματα 
υγιεινής στον τομέα της παρασκευής και της διάθεσης στην αγορά των προϊόντων με βάση το 
αυγό. 
Το τμήμα γεωργίας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη 
γνωμοδότηση του στις 17 Ιουνίου 1987 βάσει προφορικής εισηγητικής έκθεσης του κ. Wick. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 247η σύνοδο ολομέλειας, που πραγματο­
ποιήθηκε στις 1 και 2 Ιουλίου 1987, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής, με την επιφύλαξη των ακόλουθων παρατηρήσεων: 
Αριθ. C 232/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 8. 87 
1.4. ·Οι προβλεπόμενες διατάξεις —και ιδιαίτερα εκείνες 
που αφορούν τα επιμέρους κεφάλαια του παραρτήματος— 
επικαλύπτονται εν μέρει. Επομένως, η ΟΚΕ διερωτάται 
μήπως δεν θα ήταν σκόπιμο το παράρτημα να αποτελέσει 
αντικείμενο νέας επεξεργασίας και αναδιάρθρωσης με βάση 
το ακόλουθο σύστημα: 
— προϋποθέσεις όσον αφορά την πρώτη ύλη (αυγά και/ή 
προϊόντα με βάση το αυγό), 
— προϋποθέσεις όσον αφορά την επιχείρηση που διαρρη­
γνύει τα αυγά (π.χ. ο παραγωγός ή ο τόπος συσκευ­
ασίας), 
— προϋποθέσεις όσον αφορά την επιχείρηση επεξεργασί­
ας, 
— προϋποθέσεις όσον αφορά το προϊόν με βάση το αυγό μετά 
από την επεξεργασία, 
— διατάξεις για την επισήμανση. 
2. Ειδικές παρατηρήσεις 
2.1. Άρθρο 2 
2.1.1. Άρθρο 2 σημείο 1 
α) Λρθρο 2 σημείο 1 πρώτη πρόταση 
Οι παρατηρήσεις σχετικά με το σημείο αυτό αφορούν μόνο το 
γερμανικό κείμενο. 
β) Άρθρο 2 σημείο 1 
Γενικά διαπιστώνεται ότι, από τη στιγμή κατά την οποία 
διαρρηγνύονται τα αυγά και διαχωρίζονται από το κέλυφος 
τους παράγονται προϊόντα με βάση το αυγό, δηλαδή ήδη πριν 
από την επεξεργασία και ανεξάρτητα από αυτήν. Η διάρρηξη 
δεν είναι ταυτόσημη με τη μεταγενέστερη επεξεργασία αν τα 
αυγά πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως είδη διατροφής. 
Επομένως η ΟΚΕ προτείνει τον ακόλουθο ορισμό για το 
προϊόν με βάση το αυγό, ανεξάρτητα από την επεξεργα­
σία: 
«1. Προϊόντα με βάση το αυγό είναι: τα προϊόντα που 
παράγονται από αυγά όρνιθας, μελεαγρίδας (φραγκόκο-
τας), ινδιάνου (γαλοπούλας), νήσσας (πάπιας), χήνας ή 
ορτυκιού και ιδίως το ολόκληρο αυγό σε υγρή κατάσταση, 
ο κρόκος σε υγρή κατάσταση, το ασπράδι σε υγρή 
κατάσταση, (ασπράδι, υγρή λευκωματίνη), κατεψυγμέ­
νο, ολόκληρο αυγό (αυγό απλής ψύξεως), κατεψυγμένος 
κρόκος (κρόκος απλής ψύξεως), κατεψυγμένο ασπράδι 
(ασπράδι ή ωοαλβουμίνη απλής ψύξεως), αποξηραμένο 
αυγό (ολόκληρο αυγό αποξηραμένο), αυγό σε σκόνη, 
ολόκληρο αυγό σε σκόνη, αποξηραμένος κρόκος, αποξη­
ραμένο ασπράδι (ξηρό ασπράδι, ασπράδι με κρυσταλλική 
εμφάνιση, αποξηραμένη λευκωματίνη, ασπράδι που χρη­
σιμοποιείται διά ψεκασμού), ανάμεικτα ή συμπυκνωμέ­
να. 
Η προσθήκη άλλων τροφίμων ή ουσιών επιτρέπεται 
εφόσον το προϊόν που παρασκευάζεται κατ' αυτόν τον 
τρόπο με βάση το αυγό αποτελείται κατά 50 °/ο τουλάχι­
στον από φυσικά συστατικά αυγού.» 
2.1.2. Άρθρο 2 σημείο 4 
Κάθε επιχείρηση που ασχολείται με τη διάρρηξη αυγών 
δημιουργεί προϊόντα (ή τα παρασκευάζει). Αναπόφευκτα 
κατά την παραγωγή ή συσκευασία θα προκύψουν και προϊόντα που δεν έχουν γίνει αντικείμενο επεξεργασίας. 
Γι' αυτού του είδους εγκαταστάσεις η χορήγηση άδειας 
λειτουργίας όχι μόνο δεν χρειάζεται, αλλά είναι και περιττή. 
Επομένως πρέπει να δοθεί ο ακόλουθος ορισμός: 
«4. Εγκατάσταση: εγκεκριμένη εγκατάσταση για την 
επεξεργασία προϊόντων με βάση το αυγό.» 
2.1.3. Άρθρο 2 σημείο 5 
Εάν η έννοια «επεξεργασία» ισχύει για κάθε εγκεκριμένη 
μέθοδο επεξεργασίας, ο ορισμός δεν θα πρέπει να περιορίζε­
ται σε μια μόνο μέθοδο επεξεργασίας. Επομένως, θα μπορού­
σε να διατυπωθεί ως εξής: 
«5. Επεξεργασία: επεξεργασία των προϊόντων με βάση 
το αυγό βάσει μιας εγκεκριμένης διαδικασίας κατά την 
οποία πληρούνται τα μικροβιολογικά κριτήρια σύμφωνα 
με τις ειδικές απαιτήσεις του κεφαλαίου VI του παραρτή­
ματος.» 
2.1.4. Άρθρο 2 σημεία 8 και 9 
Στο εμπόριο η ποσότητα των προϊόντων με βάση το αυγό που 
υπόκειται σε «επεξεργασία» σε μια φάση συνηθίζεται να 
χαρακτηρίζεται ως «παρτίδα». 
Ενόψει της αναγκαίας οριοθέτησης του ελέγχου και των 
ενδεχόμενων αποφάσεων που πρέπει να ληφθούν στη συνέ­
χεια, η λέξη «αποστολή» στο σημείο 9 θα πρέπει να αντικα­
τασταθεί με τη λέξη «παρτίδα». Με βάση τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 2772/75, προκύπτει ο ακόλουθος ορισμός: 
«9. Παρτίδα: ποσότητα προϊόντων με βάση το αυγό 
που βρίσκονται ταυτόχρονα και με τον ίδιο αριθμό 
παρτίδας (μερίδας) στο ίδιο σημείο.» 
2.1.5. Άρθρο 2 σημεία 10 και 11 
Οι έννοιες «χώρα εξαγωγής» και «χώρα προορισμού» δεν 
αφορούν μόνο τα κράτη μέλη αλλά πιθανόν και τρίτες χώρες. 
Επομένως, ο ορισμός δεν πρέπει να περιορίζεται μόνο στα 
κράτη μέλη. 
Χώρα προέλευσης είναι μόνο το κράτος από το οποίο 
εξάγονται τα προϊόντα αυτά, αλλά όχι το κράτος στο οποίο 
παρασκευάζονται. Επομένως είναι απαραίτητο να δοθεί ένας 
ορισμός σχετικά με τη χώρα προέλευσης. 
2.1.6. Άρθρο 2 σημείο 14 
Ο ορισμός της έννοιας «εμπορία» δεν πρέπει να γίνεται με την 
παραπομπή σε μια άλλη νομική διάταξη, αλλά με τρόπο 
ρητό: 
«14. Εμπορία: αποθεματοποίηση με σκοπό την πώλη­
ση, έκθεση προς πώληση, προσφορά, πώληση, προμή­
θεια, καθώς και κάθε άλλη μορφή διακίνησης.» 
31. 8. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 232/19 
2.2. Άρθρο 3 
2.2.1. Άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτη πρόταση 
Επειδή τα προϊόντα με βάση το αυγό μπορούν να χρησιμο­
ποιηθούν ως τρόφιμα αλλά και για τεχνικούς σκοπούς, η 
ΟΚΕ προτείνει να συμπληρωθεί η πρώτη πρόταση ως εξής: 
«... μεριμνά ώστε να παράγονται ως τρόφιμα . . . μόνο 
προϊόντα με βάση το αυγό που . . .». 
2.2.2. Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) 
Τα προϊόντα με βάση το αυγό θα πρέπει να υποβάλλονται σε 
«επεξεργασία» σε μία εγκεκριμένη εγκατάσταση σύμφωνα 
με την έννοια του άρθρου 2 σημείο 4. 
2.2.3. Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείογ) δεύτερη 
περίπτωση 
Η ΟΚΕ εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η εξαίρεση του 
παρόντος άρθρου από την αρχή σύμφωνα με την οποία όλα τα 
προϊόντα με βάση το αυγό, τα οποία χρησιμοποιούνται ως 
τρόφιμα, πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία, μπορεί να 
έχει σαν συνέπεια η οδηγία να εφαρμόζεται στα κράτη μέλη 
με διαφορετικό τρόπο προκειμένου για ενδοκρατικές μετα­
φορές εμπορευμάτων. Η ΟΚΕ δεν θεωρεί αναγκαία την 
εξαίρεση αυτή και προτείνει να απαλειφθεί η δεύτερη περί­
πτωση. 
2.3. Άρθρο 4 
2.3.1. Άρθρο 4 τέταρτη περίπτωση 
Η ΟΚΕ επισημαίνει ότι αν και είναι δυνατό να τηρούνται 
σημειώσεις όσον αφορά την ημερομηνία παρασκευής αυτό 
είναι αδύνατο όσον αφορά την ακριβή ώρα για κάθε διαδικα­
σία, διότι η επεξεργασία προϊόντων με βάση το αυγό αποτελεί 
μια συνεχή διαδικασία. Προτείνει επομένως να επιλεγεί ο 
όρος «χρονικό διάστημα» αντί της λέξης «ώρα». 
2.4. Άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) 
Η ΟΚΕ επισημαίνει ότι σε περίπτωση παρατυπιών θα πρέπει 
να ληφθεί υπόψη και η θέση σε κίνδυνο της υγείας των 
ζώων. 
2.5. Παράρτημα, κεφάλαιο IV 
2.5.1. Παράρτημα, κεφάλαιο IV σημείο 1 
Η ΟΚΕ επισημαίνει ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 95/69, 
άρθρο 3, περιλαμβάνει ήδη διατάξεις σχετικά με τη συσκευ­
ασία των αυγών. Κρίνει ότι δεν είναι ορθό να τίθενται 
διαφορετικές προϋποθέσεις για τη συσκευασία αυγών τα 
οποία κατόπιν υποβάλλονται σε επεξεργασία ως προϊόντα με 
βάση το αυγό, διαφορετικές από εκείνες που ισχύουν για τη 
συσκευασία αυγών τα οποία διατίθενται μέσω του εμπορίου 
στον καταναλωτή ως τρόφιμα. Προτείνεται επομένως η 
ακόλουθη διατύπωση με βάση το άρθρο 3 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 95/69: «Γ. Το υλικό συσκευασίας που χρησιμοποιείται για τα 
αυγά τα οποία προορίζονται για την παραγωγή προϊόντων 
με βάση το αυγό, πρέπει να είναι στεγνό, άθικτο και 
καθαρό, να αποτελείται από ένα υλικό το οποίο να 
προστατεύει τα αυγά από άλλες οσμές και από τον 
κίνδυνο της χειροτέρευσης της ποιότητας τους και να μην 
αποβάλλει ουσίες βλαβερές για τον ανθρώπινο οργανισ­
μό. Το εσωτερικό υλικό συσκευασίας θα πρέπει εξάλλου 
να είναι ανθεκτικό στις δονήσεις. 
Η συσκευασία και το εσωτερικό υλικό συσκευασίας 
επιτρέπεται να επαναχρησιμοποιούνται μόνον όταν είναι 
καινουργή και ανταποκρίνονται στους ανωτέρω όρους 
υγιεινής.» 
2.5.2. Παράρτημα, κεφάλαιο IV σημείο 2 
Η ΟΚΕ επισημαίνει ότι δεν είναι σκόπιμο να μεταφέρονται 
αυγά με ραγισμένο κέλυφος στην επιχείρηση επεξεργασίας 
προτού διαρραγούν εντελώς. 
Επισημαίνει επίσης ότι τα αυγά, το κέλυφος των οποίων 
διαρρήχθηκε τυχαία, είναι σχεδόν άχρηστα. Ωστόσο, υπο­
στηρίζει την άποψη ότι πρέπει να διευκρινισθεί σαφώς από 
ποια αυγά επιτρέπεται να παράγονται προϊόντα που προορί­
ζονται για την ανθρώπινη διατροφή. Θα πρέπει επίσης να 
καθορισθούν ιδιαίτερα οι συνθήκες κάτω από τις οποίες 
επιτρέπεται να διαρρηγνύονται αυγά στον παραγωγό ή στον 
τόπο συσκευασίας. 
Η ΟΚΕ προτείνει εξάλλου να διατυπωθεί το σημείο 2 ως εξής 
και να παρεμβληθεί ένα νέο σημείο 3: 
«2. Για την παρασκευή προϊόντων με βάση το αυγό που 
προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή μπορούν να 
χρησιμοποιηθούν μόνο καθαρά αυγά: 
— αυγά με κέλυφος, συμπεριλαμβανομένων και των 
αυγών με ανεπαρκώς ανεπτυγμένο κέλυφος, καθώς 
και ραγισμένα αυγά ή αυγά που διερράγησαν κατά τον 
έλεγχο επώασης, 
— αυγά με ελαττωματική μεμβράνη, εφόσον το περιεχό­
μενο τους αφαιρέθηκε αμέσως μετά τη διάρρηξη της 
μεμβράνης. 
Προϊόντα με βάση το αυγό δεν επιτρέπεται να παρασκευ­
άζονται με σύνθλιψη ή με φυγοκεντρισμό. Δεν επιτρέπεται 
η χρησιμοποίηση καταλοίπων του ασπραδιού ή του κρό­
κου που παραμένουν στο κέλυφος ή αυγών από τις 
ωοθήκες σφαγμένων ορνίθων. Απαγορεύεται η χρησιμο­
ποίηση επωασμένων αυγών. 
3. Αν τα αυγά διαρρηγνύονται από τον παρασκευαστή 
ή στον τόπο συσκευασίας, το περιεχόμενο τους πρέπει να 
αφαιρείται υπό τους καλύτερους υγειονομικούς όρους. Θα 
πρέπει ιδιαίτερα να ισχύουν τα εξής: 
— το περιεχόμενο των αυγών πρέπει να διαχωρίζεται από 
το κέλυφος αμέσως μετά από τη διάρρηξη, 
— τα δοχεία για τα προϊόντα με βάση το αυγό πρέπει να 
κατασκευάζονται από μη διαβρώσιμο υλικό και να 
είναι δυνατό να σφραγίζονται ερμητικώς* πριν πληρω­
θούν πρέπει να καθαρίζονται, να απολυμαίνονται και 
να πλένονται, 
— το περιεχόμενο των αυγών επιβάλλεται να καταψύχε­
ται αμέσως μετά την απόκτηση ή να ψύχεται αμέσως 
και να μεταφέρεται την ίδια μέρα σε εγκατάσταση 
επεξεργασίας, 
Αριθ. C 232/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 8. 87 
— το περιεχόμενο των αυγών πρέπει να υποβάλλεται σε 
επεξεργασία, σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, σε 
εγκεκριμένη εγκατάσταση.» 
Το ώς τώρα σημείο 3 γίνεται 4. 
2.6. Παράρτημα, κεφάλαιο 5 
2.6.1. Παράρτημα, κεφάλαιο 5 σημείο 6 
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι είναι απαραίτητο, σε σχέση με τον κίνδυνο 
μόλυνσης του περιεχομένου των αυγών λόγω εφαρμογής 
ορισμένων μεθόδων διάρρηξης, να θεσπισθεί μια σαφής 
ρύθμιση, με την οποία θα απαγορεύονται ορισμένες παρό­
μοιες διαδικασίες. Η πρόταση δεν είναι επαρκής. Γι' αυτό το 
λόγο το τμήμα προτείνει την εξής διατύπωση: 
«. . .να αποφεύγεται κατά το δυνατό η μόλυνση του 
περιεχομένου του αυγού· η παρασκευή προϊόντων με βάση 
το αυγό μέσω φυγοκέντρισης ή σύνθλιψης των αυγών 
απαγορεύεται. Πρέπει να αποφεύγεται. . .». 
Βρυξέλλες, 1η Ιουλίου 1987. 
1. Εισαγωγή 
1.1. Η επιτακτική ανάγκη ενός κοινοτικού ορισμού για τα 
οχήματα παντός εδάφους πηγάζει από την έλλειψη ή την 
ποικιλία ορισμών στα διάφορα κράτη μέλη. Η εν λόγω 
έλλειψη και ποικιλία δημιουργεί αφενός δυσκολίες στους 
0) ΕΕ αριθ. C 108 της 23. 4. 1987. 2.6.2. Παράρτημα, κεφάλαιο 5 σημείο 9 
Η ΟΚΕ επισημαίνει ότι προϊόντα με βάση το αυγό προκύ­
πτουν στην εγκατάσταση επεξεργασίας στον τόπο συσκευα­
σίας ή στις εγκαταστάσεις του παραγωγού. Επειδή τα 
προϊόντα αυτά που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως είδος 
διατροφής πρέπει να υποστούν επεξεργασία, επιβάλλεται να 
θεσπισθεί η υποχρεωτική προσαγωγή σε εγκεκριμένη εγκα­
τάσταση των μη επεξεργασμένων προϊόντων με βάση το 
αυγό, τα οποία θα χρησιμοποιηθούν ως είδος διατροφής. Η 
πρόταση δεν ρυθμίζει με σαφήνεια το θέμα αυτό. Αντί της 
πρώτης πρότασης, συνεπώς, θα πρέπει να τεθεί η ακόλουθη 
διατύπωση: 
«9. Προϊόντα με βάση το αυγό, που λαμβάνονται από 
μη εγκεκριμένη εγκατάσταση επεξεργασίας, πρέπει να 
μεταφέρονται σε εγκεκριμένη εγκατάσταση για επεξεργα­
σία. Παράλληλα, πρέπει να ληφθούν υπόψη ιδιαίτερα τα 
εξής: 
α) ... 
β) · · · 
γ) . . .» 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT 
κατασκευαστές, και αφετέρου φραγμούς στις ενδοκοινοτι­
κές συναλλαγές σχημάτων του τύπου αυτού. 
1.2. Η παρούσα πρόταση αποβλέπει στην ένταξη στο 
παράρτημα Ι της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ των ορισμών των 
οχημάτων παντός εδάφους εντός των κατηγοριών Μ (οχήμα­
τα με κινητήρα που προορίζονται για μεταφορά ανθρώπων) Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ 
όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την παραλαβή οχημάτων με 
κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους (') 
(87/C 232/12) 
Στις 13 Απριλίου 1987, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 100 της συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση. 
Η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ ανατέθηκε στο τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, 
βιοτεχνίας και υπηρεσιών. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη διάρκεια των εργασιών 
όρισε τον κ. Perrin-Pelletier ως γενικό εισηγητή. 
Κατά τη διάρκεια της 247ης συνόδου ολομέλειας (συνεδρίαση της 1ης Ιουλίου), η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
Η ΟΚΕ υποδέχεται θετικά την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των ακολούθων παρατηρή­
σεων: