ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)241
Vol.1982/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)241 TEΛ.
ΒρυΕελλες ,5ΜπΤου198?
ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήαεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3017/79περίτηςἄμυναςκατά
■τωνείσαγωγώνπούΑποτελούνΑντικείμενο ντάμπινγκ ἤέπιδοτήσεως έκμέρους
γωρώνμημελώντηςΕύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος
(ύποθληθείσα ΑπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιοβΑσειτουάρθρου
149,έδάφιο2τηςΣυνθήκηςΕΟΚ)
ΟΟΜ(ΘΡ)1τελικο

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Τό"Αρθρο14τουΚανονισμοίτουΣυμβουλίου (ΕΟΚ)Αριθ.3-17/79γι<5τήνΑμυνα
κατδτδνεΙσαγωγΏνπού ΑποτελούνΑντικείμενοντάμπινγκ^έπιδοτήσεως Από
χό5ρεςμήμέλητΡίςΕύρωπαΥκ^ςΟίκονομικ^ς Κοινότητος προβλέπειτήνδυνατότητα
έπανεξετδσεως τ2νμέτρωνπούλαμβάνονται ΑπότδΚοινότικόδργαναδπου
Απαιτούνται ,είτεΑπόπρωτοβουλία τΡ,ςΚοινότητος ,εϊτεκατόπιναίτήσεως
Κρδτουςμέλουςηένδιαφεραμένου μέλουςυπότήνπροϋπόθεσηδτιτότελευταίο
παρέχειθετικέςπληροφορίες πούδικαιολογούν τήνΑνδγκηέπανεξΕτδσεως .
ΛόγωτουδτιΑντιντδμπινγκκαίΑντισταθμιατικδμέτραλαμβάνονται μετδΑπό
μακρέςκαίδαπανηρέςΕρευνεςεΤναιΕπιθυμητόνόκαθορισθείμιδέλαχίστη
περίοδοςπρίνΑναληφθείέπανεξέταση κατόπιναΐτήσεωςτουένδιαφερομένου
μέρους.
Πρότασηγι<5τίςΑναγκαίεςΑλλαγέςτου"Αρθρου14(ΐ)εχειήδησυζητηθεΤ
στόΣυμβούλια (2)καίυπόκειταισέδύοέπουσιδδεις ΑλλαγέςμέτίςΑποϊες
ι1!"Επιτροπήσυμφωνεί"έννέαΑντιπροσωπείες συμφωνούνμέτήνπρότασηένω
ι1!ΓερμανικήέπιτροπήΙχειΑμφιβολίεςγιδτόνδροτ?ίςέλαχίστηςπεριόδου
πούείναικαίτόβασικόσημεΤοτηςΑναθεωρήσεως .ΛόγωτοΟδτιήπρόταση
της"Επιτροπές ήΑποίαΙχειτροποποιηθεί ΑπότόΣυμβούλιομπορεΤνδ
έκδοθεΤκατόπινΑμοφδνουΑποφδσεωςείναιΑναγκαίονδγίνειμίαΑναθεωρημένη
πρότασηούτως&στενόγίνειδυνατήήτροποποίηση τοΟΚανόνισμοΠσύμφωνα
μέτήνΑμόφωνηδποψη.
(1)ΕΠ(82)63τελικό
(2)ETrP.6147/02COMEP47

ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περ*τυποποιήσεως τυυκονονιπμαΓι (ΕΟΚ)^>ριί3.3017/79
περίτηςδμυναςκατάτωνεισαγωγώνπούΑποτελοΠνΑντικείμενοντάμπινγκ5Ιπι-
δοτήσεωςέκμέρουςχωρδνμήμελΟντηςΕίιρωπαΤκηςΟίκονομικης Κοινότητος.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΟ *ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,·
"ΕχονταςΑπόψηι
τ^αυνθήκηπερΤιδρύσεωςτηςε&ρωπαΤκ^ςΟικονομικής Κοινότητος καΓΙδίωςτό5ρ–
θρο113,
τουςκανονισμούς περίτηςκοινήςΑργανώσεωςγεωργικΏνΑγορώνκαίτούςκανονισμούς
πούθεσπίστηκαν σύμφωναμέτόδρθρο235τ?ίςΣυνθήκηςκαίΕφαρμόζονται έμπορεύματπ .
-ιούπροέρχονται Απόγεωργικάπροϊόντα,καίΙδίωςτίςδιατάζεις
τΰνκανονισμδνέκκίνωνπούέπιτρέπουνάπόκκλισηέκ τηςγενικήςΑρχήςδτιτάπροστατευτι­
κόμέτραστίσύνοραμποροΟννάΑντίκαττσταθοΟν μόνομέμέτραπροβλεπόμενα Απότούς
κανονισμούς αΔτούς,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
5Τ(ιι?τόνκανονισμό(ΕΠΚ)Αριθ.3017/79(ΐ),τόΣυμβούλιοθέσπισεκανόνες
καίδιαδικασίεςγιότήνδμυνακατάτδνείσαγωγδνπούΑποτελοΟνΑντικείμενο ντάμπινγκ
^έπιδοτήσεως έκμέρουςχωρϋνμήμελδντί^ςΕυρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητας ,
δτιτόάρθρο14τοΟ£νλόγωκανονισμού προβΛ€ρε*.ίτήδυνατότηταέπανεζετάοεως
τ£5νμέτρωνπούλαμβάνονται &πότίκοινοτικάδργανα,8τι,προκειμένου νάένθαρρύνει
τόμέρηνάπροστατεύουν τάσυμφέροντάτους,καθορίζειΙδίωςδτιέ-
πανεξέτασηαμπο|ρεΤνάπραγματοποιηθεί δνκάποιοΕνδιαφερόμενο μέροςπροβεΤσέσχετι­
κήαΤτησηκαίδδσειθετικέςπληροφορίες πούδικαιολογοΟν τήνΑνάγκηΕπανεξέτα­
σης,
δτι,έντούτοις,Αντιντάμπινγκ καίΑντισταθμιστικά μέτραλαμ^δνο^τπιμ&ομετάΑπόΙπ(-
σημηέρευναΔποίαεΤναιδαπανηρήκαίμακροχρόνιακαίήΑποίαπροσφέρειπολλές
ευκαιρίεςγιάδλατάμέρηνάγνοστοποιήσουντίςΑπόψειςτους,
(ΟΕ6Αριθ.ί.339της31.12.1979 ,σ.1

βτι-£ττομ£νως,προκειμένουν<5ΑποφευχθεΤ πκπταγρηστικη προπίηυγπστΓςκοινοτικέςΜπδικππϊΓ
saLjBJj.r «njymKO.'C;JLLPNNR __IR.,,,.,-[κρϊνετάισκδπιμονατροποποιηθούν οιδιατάξεις πουδιέπουντιςεπανεξετάζεις
παύζητούνταιΑπότάΕνδιαφερόμενα μέρη,καίνάκαθορισθείυιόέλάχιστηπερίο­
δοςπούπρέπεινάπαρέλθειμετάτηνπεράτωσημιαςτέτοιαςΙρευναςπρίν"Αναλη­
φθείεπανεξέταση ,κα|νάέξασφαλισθεΤ δτιώπάρχρυνΑποδείξειςΑλλαγήςτδν
συνθηκδνΙκανέςνάδικαολογοΟνέπανεξέταοη.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο
Ήπορ<5γρσ<ρος 1τουάρθρου14τουκανονισμού(ΕΟΚ)Αριθ.3017/75Αντικαθίσταται Απότήν
Ακόλουθηπαράγραφο :
"Ι.Οΐκανονισμοίπούέπιβδλλουν/έντιντάμπινγκ5ΑντισταθμιστικοΰςδεσμούςκαίοΙ
ΑποφάσειςπερΓΑποδοχήςΑναλήψεωςίιποχρεδσεων ΑποτελούνΑντικείμενο έπανεξετάσεως ,
5ντούτοεΤναιΑναγκαίο.'Ηέπανεξέτασηαυτήδιεξάγεταιεϊτε(κατόπιναΐτήσεωςΚρά­
τουςμέλουςημέπρωτοβουλίατης'Επιτροπής.Διεξάγεται/Ιπανε^έτυσηανένδιαφε-
ρόμενομέρος"π""Παει ..καίΑποβάλλειέπαρκήΑποδεικτικά στοιχείαμεταβολής
τδνσυνθηκώνττοδδικα»αλογοΟν τήνΑνάγκη ώπίτήνπροϋπόθεσηδτι
παρήλθείνατουλάχιστον ΕτοςΑπ6τήνπεράτωσητήςδιαδικασίας .
Απευθύνονται οτήν"ΕπιτροπήήόπαίαένημερδνειτάΚράτημέλη."
"Αρθρο2
*0παρδνκανονισμόςΑρχίζεινΑΙσχύειτήντρίτηήμέραμετάτήδημοσίευσήτουοτήν
"Επίσημη'ΕφημερίδατδνΕ&ρωπαΤκδν Κοινοτητονκαίέψαρμόζεται σέπεριπτώσεις
αΐτήσεωνποδ?χουνήδηίιποβληθεΤ.
'Οπαρώνκανονισμόςεϊναιδεσμευτικός ώςπρόςολατάμέρητουκαίΙσχύειΑμεσασέκΑθε
Κράτοςμέλος.
ΓιάτάΣυμβούλιο
ΕγινεοτίςΒρυξέλλες