Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1107/70 σχετικά με ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (COM(95)0199 - C4-0447/95 - 95/0123(SYN))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 17)

Έκτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

Ότι οι ενισχύσεις αυτές πρέπει να χορηγούνται επί μία περίοδο αρκετά μακρά ούτως ώστε οι εν λόγω επενδύσεις εξοπλισμών να έχουν το χρόνο να προσελκύσουν πιστή πελατεία και να επιφέρουν νέα κυκλοφορία στις εσωτερικές πλωτές οδούς[semigr ] ότι κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999 το ισχύον καθεστώς ενισχύσεων και ότι αρμόζει το Συμβούλιο να αποφανθεί, υπό τους όρους που προβλέπει η Συνθήκη, σχετικά με το καθεστώς που πρέπει να εφαρμοστεί αργότερα ή, ενδεχομένως, επί των όρων υπό τους οποίους θα λήξει το καθεστώς αυτό[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ότι οι ενισχύσεις αυτές πρέπει να είναι επαρκείς ούτως ώστε οι εν λόγω επενδύσεις εξοπλισμών να έχουν το χρόνο να προσελκύσουν πιστή πελατεία και να επιφέρουν νέα κυκλοφορία στις εσωτερικές πλωτές οδούς[semigr ] ότι κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999 το ισχύον καθεστώς ενισχύσεων και ότι αρμόζει το Συμβούλιο να αποφανθεί, υπό τους όρους που προβλέπει η Συνθήκη, σχετικά με το καθεστώς που πρέπει να εφαρμοστεί αργότερα ή, ενδεχομένως, επί των όρων υπό τους οποίους θα λήξει το καθεστώς αυτό[semigr ]

(Τροπολογία 18)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο στ) (κανονισμός(ΕΟΚ) 1107/70)

>Αρχικό κείμενο>

στ) έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, εφόσον οι ενισχύσεις χορηγούνται προσωρινά, με σκοπό να διευκολύνουν την ανάπτυξη των πλωτών μεταφορών, οι ενισχύσεις αυτές πρέπει να αφορούν:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

στ) έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, εφόσον οι ενισχύσεις χορηγούνται προσωρινά, με σκοπό να διευκολύνουν την ανάπτυξη των πλωτών μεταφορών, οι ενισχύσεις αυτές πρέπει να αφορούν:

>Αρχικό κείμενο>

- είτε επενδύσεις στην υποδομή των ποτάμιων τερματικών σταθμών,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- είτε επενδύσεις στην υποδομή των ποτάμιων τερματικών σταθμών,

>Αρχικό κείμενο>

- είτε επενδύσεις στους σταθερούς και κινητούς εξοπλισμούς που είναι αναγκαίοι για τη μεταφόρτωση από και προς την πλωτή οδό.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- είτε επενδύσεις στους σταθερούς και κινητούς εξοπλισμούς που είναι αναγκαίοι για τη μεταφόρτωση από και προς την πλωτή οδό, είτε τους εξοπλισμούς τηλεματικής ή άλλων επικοινωνιακών μέσων.

>Αρχικό κείμενο>

Οι χορηγούμενες ενισχύσεις δεν μπορούν να υπερβαίνουν το 50% του συνολικού ποσού της επένδυσης.

Οι δικαιούχοι των ενισχύσεων αυτών πρέπει να δεσμεύονται ότι θα πραγματοποιούν μεταφορές νέων ή πρόσθετων φορτίων δια της πλωτής οδού σε ποσότητες το μέγεθος των οποίων πρόκειται να καθορίζεται με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για διάρκεια πέντε ετών. Σε περίπτωση που η εν λόγω δέσμευση δεν τηρηθεί, η ενίσχυση επιστρέφεται στην αρμόδια αρχή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι χορηγούμενες ενισχύσεις δεν μπορούν να υπερβαίνουν το 50% του συνολικού ποσού της επένδυσης.

Οι δικαιούχοι των ενισχύσεων αυτών πρέπει να δεσμεύονται ότι θα πραγματοποιούν μεταφορές νέων ή πρόσθετων φορτίων δια της πλωτής οδού σε ποσότητες το μέγεθος των οποίων πρόκειται να καθορίζεται με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για διάρκεια πέντε ετών. Σε περίπτωση που η εν λόγω δέσμευση δεν τηρηθεί, η ενίσχυση μπορεί εν όλω ή εν μέρει να επιστραφεί στην αρμόδια αρχή.

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το συμβούλιο ανά διετία έκθεση σχετικά με τον απολογισμό εφαρμογής των μέτρων αυτών, διευκρινίζοντας ιδίως κατά ποιο τρόπο χρησιμοποιήθηκαν οι ενισχύσεις, το ύψος τους και τις επιπτώσεις τους στις πλωτές μεταφορές. Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τη σύνταξη της έκθεσης αυτής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το συμβούλιο ανά διετία έκθεση σχετικά με τον απολογισμό εφαρμογής των μέτρων αυτών, διευκρινίζοντας ιδίως κατά ποιο τρόπο χρησιμοποιήθηκαν οι ενισχύσεις, το ύψος τους και τις επιπτώσεις τους στις πλωτές μεταφορές. Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τη σύνταξη της έκθεσης αυτής.

>Αρχικό κείμενο>

Το αργότερο έως τις 31 Ιουλίου 1999, το Συμβούλιο αποφαίνεται, μετά από πρόταση της Επιτροπής, υπό τους όρους που προβλέπει η συνθήκη, σχετικά με το καθεστώς που πρόκειται να εφαρμοστεί αργότερα ή, ενδεχομένως, σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους πρόκειται να λήξει το καθεστώς αυτό».

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, το Συμβούλιο αποφαίνεται, μετά από πρόταση της Επιτροπής, υπό τους όρους που προβλέπει η συνθήκη, σχετικά με το καθεστώς που πρόκειται να εφαρμοστεί αργότερα ή, ενδεχομένως, σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους πρόκειται να λήξει το καθεστώς αυτό».

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1107/70 σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (COM(95)0199 - C4-0447/95 - 95/0123(SYN))

(Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(95)0199 - 95/0123(SYN)) ((ΕΕ C 318 της 29.11.1995, σελ. 12 )),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρo 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 75 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0447/95),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0012/96),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε σ' αυτήν, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο, να συμπεριλάβει, στην κοινή θέση που θα εγκρίνει σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, σημείο α), της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει στην περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.