ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα προερχόμενα από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1) (98/C 123/11) COM(1998) 139 τελικό - 96/0039(CNS)

(Υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ στις 11 Μαρτίου 1998)

Η πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα προερχόμενα από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων [COM(96) 49 τελικό - 96/0039(CNS)] τροποποιείται ως εξής:

1. η πέμπτη και έκτη αιτιολογική σκέψη αντικαθίστανται από την ακόλουθη αιτιολογική σκέψη:

«ότι, κατόπιν των τροποποιήσεων που έγιναν σε διαφόρους κανονισμούς περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον γεωργικό τομέα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συμβουλίου (Ή), η χορήγηση επιστροφών για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης προϋποθέτει ότι οι επιστροφές αυτές ανταποκρίνονται στις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει η Κοινότητα δυνάμει του άρθρου 228 της συνθήκης 7 ότι οι ρυθμίσεις εφαρμογής που κρίνονται αναγκαίες για την τήρηση των δεσμεύσεων αυτών μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 7

(Ή) ΕΕ L 349 της 31.12.1994, σ. 105.»

2. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, σε ότι αφορά την τροποποίηση του άρθρου 2 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93, η διατύπωση «αναφορικά με τα εμπορεύματα του πίνακα 2 του παραρτήματος, η γεωργική συνιστώσα της φορολογίας είναι μέρος του ενιαίου δασμού ad valorem που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων» αντικαθίσταται από τη διατύπωση «αναφορικά με τα εμπορεύματα του πίνακα 2 του παραρτήματος, η γεωργική συνιστώσα της φορολογίας είναι μέρος της φορολογίας που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων»

3. Στο άρθρο 1 καταργείται η παράγραφος 3, και οι παράγραφοι 4 έως 10 αριθμούνται από 3 έως 9.

4. Στο άρθρο 2 καταργείται το δεύτερο εδάφιο.

Δήλωση της Επιτροπής

«Σε εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των σιτηρών και αντιστοίχων διατάξεων άλλων κανονισμών περί κοινής οργάνωσης αγοράς που προβλέπουν τη χορήγηση επιστροφών για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης, και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93, η Επιτροπή θα προτείνει τη θέσπιση κατάλληλων μέτρων που θα εγγυώνται ότι η καταβολή των εν λόγω επιστροφών θα πραγματοποιείται μέσα στα πλαίσια των συμφωνιών που συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 228 της συνθήκης.»

(1) ΕΕ C 105 της 11.4.1996.
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της . . .

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1998/99, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής της όρυζας paddy (98/C 87/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3072/92 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως της ορύζης (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τον καθορισμό του ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων, πρέπει να ληφθούν υπόψη αφενός, τα έξοδα αποθηκεύσεως και χρηματοδοτήσεως για την αποθεματοποίηση της όρυζας στην Κοινότητα και, αφετέρου, η ανάγκη διαθέσεως των αποθεμάτων όρυζας σύμφωνα με τις ανάγκες της αγοράς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1998/99, το ποσό καθεμιάς από τις μηνιαίες προσαυξήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 ισούται με 2 ECU/t για την τιμή παρεμβάσεως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

. . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ L 329 της 30.12.1995, σ. 18.
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της . . .

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 περί των αφρωδών οίνων των παραγομένων στην Κοινότητα καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 για την παρασκευή και την εμπορία οίνων λικέρ που παράγονται στην Κοινότητα (98/C 87/10)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι τα άρθρα 11 και 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 του Συμβουλίου (1), και το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1594/96 (3), καθορίζουν τη μεγίστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη των αφρωδών οίνων και των οίνων λικέρ 7 ότι τα ίδια άρθρα προβλέπουν την υποβολή πριν από την 1η Απριλίου 1998 έκθεσης της Επιτροπής στο Συμβούλιο σχετικά με την εν λόγω περιεκτικότητα, έκθεση η οποία θα συνοδεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις 7 ότι είναι σκόπιμο να υπάρχει συνέπεια μεταξύ των προτεινομένων μέτρων και εκείνων που πρέπει να θεσπίσει η Επιτροπή 7 ότι, για το λόγο αυτό, είναι σκόπιμο να παραταθεί η προαναφερόμενη προθεσμία 7 ότι πρέπει να γίνει το ίδιο για τις προθεσμίες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 11 παράγραφος 3, οι ημερομηνίες της 1ης Απριλίου 1998 και της 1ης Σεπτεμβρίου 1998 αντικαθίστανται αντιστοίχως από εκείνες της 1ης Απριλίου 1999 και της 1ης Σεπτεμβρίου 1999.

2. Στο άρθρο 16 παράγραφος 3, οι ημερομηνίες της 1ης Απριλίου 1998 και της 1ης Σεπτεμβρίου 1998 αντικαθίστανται αντιστοίχως από εκείνες της 1ης Απριλίου 1999 και της 1ης Σεπτεμβρίου 1999.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 4 παράγραφος 2, οι ημερομηνίες της 1ης Απριλίου 1998 και της 1ης Σεπτεμβρίου 1998 αντικαθίστανται αντιστοίχως από εκείνες της 1ης Απριλίου 1999 και της 1ης Σεπτεμβρίου 1999.

2. Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, οι ημερομηνίες της 1ης Απριλίου 1998 και της 1ης Σεπτεμβρίου 1998 αντικαθίστανται αντιστοίχως από εκείνες της 1ης Απριλίου 1999 και της 1ης Σεπτεμβρίου 1999.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

. . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ L 231 της 13.8.1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 373 της 31.12.1988, σ. 59.

(3) ΕΕ L 206 της 16.8.1996, σ. 35.
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (98/C 100/10) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(98) 81 τελικό - 98/0052(COD)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 18 Φεβρουαρίου 1998)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκης Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 189 Β της συνθήκης,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών, όπως τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε από την οδηγία 97/12/ΕΚ του Συμβουλίου (1) και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 829/97 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1997, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας (2), αναφέρονται στη δημιουργία ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων ιδίως για τα ζώα του βοείου, είδους, που θα επιτρέψουν να υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για τα ζώα καθώς και για τις μετακινήσεις τους 7

ότι πρέπει να διασφαλισθεί η λειτουργία των ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων και να εξασφαλισθούν σε ενδοκοινοτικό πλαίσιο οι ανταλλαγές των δεδομένων μεταξύ των διαφόρων εθνικών βάσεων 7 ότι προς το σκοπό αυτό, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα θέσπισης εφόσον είναι αναγκαίο, των κατάλληλων λεπτομερειών εφαρμογής 7

ότι εφόσον η δημιουργία αποτελεσματικότερου συστήματος αναγνώρισης των βοοειδών θα έχει επιπτώσεις στην προστασία της δημόσιας υγείας και της λειτουργίας εσωτερικήςαγροράς, πρέπει να ληφθεί ως νομική βάση το άρθρο 100 Α της συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 14 σημείο 3 στοιχείο γ) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«4. Για να εξασφαλισθεί η λειτουργία των ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων και διασφαλιστούν σε ενδοκοινοτικό πλαίσιο οι ανταλλαγές των δεδομένων για τα ζώα και τις μετακινήσεις τους μεταξύ των διαφόρων εθνικών βάσεων, θεσπίζονται οι κατάλληλες λεπτομέρειες εφαρμογής σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17».

Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Οι διατάξεις που θεσπίζουν τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από μία τέτοιου είδους αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της εν λόγω αναφοράς θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.

2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των βασικών διατάξεων του εθνικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

(1) ΕΕ L 109 της 25.4.1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 117 της 7.5.1997, σ. 1.
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της . . .

για τον καθορισμό, για τη συγκομιδή 1998, των πριμοδοτήσεων για τον καπνό σε φύλλα κατά ομάδα ποικιλιών καπνού (98/C 87/13)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του ακατέργαστου καπνού (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2595/97 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων στον τομέα του ακατέργαστου καπνού πρέπει να ληφθούν υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής 7 ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίσει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να διασφαλίσει τον εφοδιασμό και να εξασφαλίσει λογικές τιμές στους καταναλωτές 7 ότι το ποσό των πριμοδοτήσεων πρέπει να λάβει υπόψη ιδίως τις προηγούμενες και τις προβλεπόμενες δυνατότητες διαθέσεως των διαφόρων καπνών με κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού 7 ότι, σε εφαρμογή των κριτηρίων αυτών πρέπει, για τη συγκομιδή 1998, να διατηρηθούν τα ποσά των πριμοδοτήσεων στα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τη συγκομιδή 1998, το ποσό της πριμοδοτήσεως που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 για καθεμία από τις ομάδες του ακατέργαστου καπνού και τα επιπλέον ποσά καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

. . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ L 215 της 30.7.1992, σ. 70.

(2) ΕΕ L 351 της 23.12.1997, σ. 11.
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της . . .

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (98/C 87/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι για την εφαρμογή του καθεστώτος κυρώσεων που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2309/97 (2), τα κράτη μέλη δύνανται να εφαρμόζουν μία ή περισσότερες εθνικές βασικές εκτάσεις 7 ότι, στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέγουν να υποδιαιρούν κάθε εθνική βασική έκταση σε μεμονωμένες βασικές υποεκτάσεις και να συγκεντρώνουν το σύνολο ή μέρος των μέτρων που πρέπει να ληφθούν στις βασικές υποεκτάσεις για τις οποίες διαπιστώνεται υπέρβαση 7

ότι ζητείται από τα κράτη μέλη να κοινοποιούν πριν από τις 15 Μαΐου στους παραγωγούς και στην Επιτροπή αυτή την επιλογή και τον τρόπο τον οποίο προτίθενται να εφαρμόσουν τα μέτρα 7

ότι από την πείρα που αποκτήθηκε το 1997 διαπιστώθηκε ότι η ημερομηνία της 15ης Μαΐου δεν είναι κατάλληλη,

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, το πέμπτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το κράτος μέλος που αποφασίζει να εφαρμόσει τις δυνατότητες που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο πρέπει να ενημερώνει τους παραγωγούς και την Επιτροπή, το αργότερο στις 15 Σεπτεμβρίου, για τις επιλογές του και για τις σχετικές λεπτομέρειες εφαρμογής.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1998/99.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

. . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 12.

(2) ΕΕ L 321 της 22.11.1997, σ. 37.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση, εξ ονόματος της Κοινότητας, των τροποποιήσεων των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ της σύμβασης της Βέρνης σχετικά με τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος στην Ευρώπη που ενεκρίθη κατά τη δέκατη έβδομη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής της σύμβασης (98/C 116/12) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(98) 100 τελικό - 98/0068(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 25 Φεβρουαρίου 1998)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 130 Ρ παράγραφος 4, καθώς και το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και το άρθρο 228 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης για τη διατήρηση της αγρίας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος στην Ευρώπη, βάσει της απόφασης 82/72/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1981 (1) 7

ότι κατά τη δέκατη έβδομη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής της σύμβασης της Βέρνης, που πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο από την 1 έως τις 5 Δεκεμβρίου 1997, χάρη στην αποφασιστική υποστήριξη της Κοινότητας, τέσσερα είδη προσετέθησαν στο παράρτημα ΙΙ της σύμβασης και είκοσι δύο είδη προσετέθησαν στο παράρτημα ΙΙΙ της σύμβασης, και ότι η Επιτροπή έλαβε μέρος στη συνεδρίαση αυτή εξ ονόματος της Κοινότητας 7

ότι δύο από τα είδη αυτά καλύπτονται από την οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), σχετικά με τη διατήρηση των αγρίων πτηνών και ότι τρία από τα είδη αυτά καλύπτονται από την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (3) 7

ότι κατ' εφαρμογή του άρθρου 17 της σύμβασης, οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων της σύμβασης τίθεται σε ισχύ για όλα τα κράτη μέλη, εξαιρουμένων όσων κοινοποιούν αντιρρήσεις σύμφωνα με την παράγραφο 3 του ως άνω άρθρου, τρεις μήνες μετά την έγκρισή της εκ μέρους της μόνιμης επιτροπής 7

ότι η Κοινότητα καλείται να εγκρίνει τις ως άνω τροποποιήσεις των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ της σύμβασης που ενεκρίθησαν κατά τη δέκατη έβδομη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 17 της σύμβασης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η προσθήκη των ειδών Acipenser sturio, Puffins yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (στη Μεσόγειο), Valencia leutourneuxi στο παράρτημα ΙΙ της σύμβασης σχετικά με τη διατήρηση της αγρίας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος στην Ευρώπη και των ειδών Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp. plur., Corallium rubrun, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Sciaena umbra, Squatina squatina, Umbrina cirrosa (τα είκοσι δύο είδη στη Μεσόγειο) στο παράρτημα ΙΙΙ αυτής της σύμβασης εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

(1) ΕΕ L 38 της 10.2.1982, σ. 1.

(2) ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1.

(3) ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης . . .

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1997/98, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων (98/C 87/11)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότη η ενθάρρυνση για την οριστική εγκατάλειψη των αμπελουργικών εκτάσεων με τη χορήγηση πριμοδοτήσεων έχει προβλεφθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 534/97 (2).

ότι, εν αναμονή της έγκρισης της μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς, πρέπει να παραταθεί το ισχύον καθεστώς των πριμοδοτήσεων για την οριστική εγκατάλειψη των αμπελουργικών εκτάσεων, περιορίζοντας όμως την συνολική έκταση που αφορά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 τροποποιείται ως εξής:

1. Ο τίτλος του κανονισμού αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 του Συμβουλίου για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1998/99, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων».

2. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, προστίθεται η περίοδος εμπορίας «1998/99».

3. Στο άρθρο 11, οι όροι «το νωρίτερο στις 31 Ιουλίου 1998 και το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1999», αντικαθίστανται από τους όρους «το νωρίτερο στις 31 Ιουλίου 1999 και το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2000».

4. Στο άρθρο 17α τρίτο εδάφιο, η ημερομηνία «15 Μαΐου 1998» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαϊου 1999».

Άρθρο 2

Ο παρόν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

. . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ L 132 της 28.5.1988, σ. 3.

(2) ΕΕ L 83 της 25.3.1997, σ. 2.
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της . . .

που καθορίζει, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1998 έως τις 30 Ιουνίου 1999, την τιμή βάσεως και τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο του εσφαγμένου χοίρου (98/C 87/18)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τον καθορισμό της τιμής βάσεως του εσφαγμένου χοίρου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής 7 ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να διασφαλίζει τον εφοδιασμό και να εξασφαλίζει λογικές τιμές στους καταναλωτές 7

ότι η τιμή βάσεως πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 1984, που καθορίζει την κοινοτική κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων χοίρων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3513/93 (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η τιμή βάσεως του εσφαγμένου χοίρου του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1998 έως τις 30 Ιουνίου 1999, καθορίζεται σε 1509,39 ECU/t.

Άρθρο 2

Ο αντιπροσωπευτικός ποιοτικός τύπος ορίζεται συναρτήσει του βάρους και της περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας των σφαγίων χοίρων, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 ως ακολούθως:

α) τα σφάγια βάρους από 60 έως λιγότερο από 120 kg: κατηγορία Ε 7

β) τα σφάγια βάρους από 120 έως 180 kg: κατηγορία R.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

. . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ L 349 της 31.12.1994, σ. 105.

(3) ΕΕ L 301 της 20.11.1984, σ. 1.

(4) ΕΕ L 320 της 22.12.1993, σ. 5.
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της . . .

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1999, της τιμής βάσης και του εποχιακού καθορισμού της τιμής βάσης στον τομέα του προβείου κρέατος (98/C 87/17)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 1989, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1589/96 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η τιμή βάσης πρέπει να καθορισθεί σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 7

ότι, κατά τον καθορισμό της τιμής βάσης για τα σφάγια προβατοειδών, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής 7 ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να διασφαλίζει τον εφοδιασμό και να εξασφαλίζει λογικές τιμές στους καταναλωτές 7 ότι τα στοιχεία αυτά οδηγούν στον καθορισμό της τιμής της περιόδου 1999 στο ύψος που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό 7

ότι πρέπει να καθορισθούν τα εβδομαδιαία εποχιακά ποσά που εφαρμόζονται στην τιμή βάσης έχοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε κατά τις περιόδους 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 και 1997 όσον αφορά την ιδιωτική αποθεματοποίηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1999 στον τομέα του προβείου κρέατος, η τιμή βάσης καθορίζεται σε 504,07 Ecu/100 kg βάρους σφαγίου.

Άρθρο 2

Η τιμή βάσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 καθορίζεται εποχιακά σύμφωνα με τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την αρχή της περιόδου εμπορίας 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

. . .

Για το Συμβούλιο

. . .

(1) ΕΕ L 289 της 7.10.1989, σ. 1.

(2) ΕΕ L 206 της 16.8.1996, σ. 25.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1999

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>