Ε.λαμβάνοντας υπόψη ότι σε επίπεδο ΕΕ δεν υπάρχει έμπειρο εργαστηριακό προσωπικό για να συνεχίζουν να
διεξάγουν τους ελέγχους που προβλέπει η οδηγία 2003/126/ ΕΚ,
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση C-286/02 κατέληξε στο
συμπέρασμα ότι η απαγόρευση της χρησιμοποίησης ζωικών αλεύρων στη διατροφή των μηρυκαστικών ήταν ηπλέον αποτελεσματική τακτική για την καταπολέμηση της ΣΕΒ ,
Ζ.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ζωικές πρωτεΐνες δεν αποτελούν τμήμα της διατροφής των μηρυκαστικών ,
1.πιστεύει ότι η χρησιμοποίηση ιχθυαλεύρων για την διατροφή των μηρυκαστικών δεν συνάδει με την
δέσμευση της Κοινότητας σύμφωνα με την παράγραφο 1του άρθρου 152της Συνθήκης ΕΚ·
2.πιστεύει ότι η αρμοδιότητα που ανατίθεται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 23του κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 999/2001 δεν επιτρέπει τη μείωση του επιπέδου προστασίας της δημόσιας υγείας·
3.καλεί ,συνεπώς ,την Επιτροπή να αποσύρει το σχέδιο κανονισμού της για την τροποποίηση του
Παραρτήματος Ι Vτου κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 999/2001, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
όσον αφορά τη διατροφή των ζώων (SANCO/3027/2004) ·
4.πιστεύει ότι όλες οι ζωοτροφές που προορίζονται για οποιαδήποτε ζώα εκτροφής τα οποία συντηρούνται ,
παχύνονται ή εκτρέφονται για την παραγωγή τροφίμων θα πρέπει να υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο·
5.ζητεί να πραγματοποιηθούν επιστημονικές αναλύσεις προς καθορισμό των αποδεκτών οριακών τιμών
διοξίνης στα ιχθυάλευρα που προορίζονται για τη διατροφή των χοίρων και των πουλερικών·
6.εκφράζει σοβαρές επιφυλάξεις για το κατά πόσον επαρκεί το έμπειρο εργαστηριακό προσωπικό στα κράτη
μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διατήρηση των ελέγχων στα ιχθυάλευρα σύμφωνα με την οδηγία2003/126/ ΕΚ·
7.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,την Επιτροπή και τις
κυβερνήσεις των κρατών μελών .
P6_TA(2004)0044
Σχέσεις ΕΕ /Ινδίας
Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο για τις σχέσεις ΕΕ -Ινδίας (2004/2195(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο του κ . Glyn Ford εξ ονόματος της Ομάδας ΕΣΚ
σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ -Ινδίας (Β6-0005/2004),
—έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής ,της16ης Ιουνίου 2004,σχετικά με τη στρατηγική εταιρική
σχέση ΕΕ -Ινδίας (COM(2004)0430),
—έχοντας υπόψη την 5η Διάσκεψη κορυφής ΕΕ -Ινδίας ,η οποία επρόκειτο να πραγματοποιηθεί στη Χάγη ,στις
14Οκτωβρίου 2004,και τώρα θα λάβει χώρα στις 8Νοεμβρίου 2004,
—έχοντας υπόψη την πλέον πρόσφατη διακοινοβουλευτική συνάντηση μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
Ινδικού Κοινοβουλίου ,που πραγματοποιήθηκε στο Νέο Δελχί από 17-20Απριλίου 2002,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 114,παράγραφος 3,και το άρθρο 90του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη τη έκθεση της Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων (A6-0024/2004),
Α.έχοντας υπόψη τη γεω -στρατηγική σημασία της Ινδίας και το ρόλο που καλείται δυνάμει να διαδραματίσει
στο πλαίσιο μιας πολυμερούς παγκόσμιας τάξης ,και συγκεκριμένα τη θέση της ως της μεγαλύτερης
πολυπολιτιστικής δημοκρατίας του κόσμου ,
Β.έχοντας υπόψη τη σπουδαιότητα της Ινδίας με τη θρησκευτική ,πολιτιστική ,φυλετική και γλωσσική
πολυμορφία που τη χαρακτηρίζει και τη σημασία της στο πλαίσιο του διαπολιτισμικού διαλόγου ,14.7.2005 EL C 174 E/179 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 8Οκτωβρίου 2004
Γ.έχοντας υπόψη την εξέλιξη της Ινδίας στην μεγαλύτερη δύναμη στη Νότια Ασία με βασικότατο ρόλο στους
δεσπόζοντες περιφερειακούς και πολυμερείς οργανισμούς όπως οι SAARC, ASEAN, GCC καιCICA,
1.συνιστά στο Συμβούλιο όπως ,στο πλαίσιο της 5ης Διάσκεψης κορυφής ΕΕ -Ινδίας αποφασίσει να αναγάγει
τη σχέση ΕΕ -Ινδίας σε μια στρατηγική εταιρική σχέση ,τούτο δε χάριν προώθησης μιας αποτελεσματικής
πολυμερούς προσέγγισης ,ως εκ τούτου δε να προβεί στις αναγκαίες πρακτικές ενέργειες· υποστηρίζει σθεναρά
στενότερους δεσμούς μεταξύ της ΕΕ και της Ινδίας και πιστεύει ότι ο αμοιβαίος σεβασμός και η εταιρική σχέση θαβρουν την καλύτερη έκφρασή τους στον ανοιχτό διάλογο για όλα τα θέματα ,συμπεριλαμβανομένων εκείνων για
τα οποία υπάρχουν διαφορετικές απόψεις .Προς τούτο ,καλείται το Συμβούλιο να εγγυηθεί ότι θα δοθεί ιδιαίτερη
έμφαση στα ακόλουθα σημεία :
1.1ανάπτυξη μιας στρατηγικής συμμαχίας με την Ινδία ,με στόχο την προαγωγή μιας ενεργούς πολυμερούς
προσέγγισης η οποία να συμβάλει στην ενίσχυση της ειρήνης ,της ασφάλειας ,των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
και της δημοκρατίας στον κόσμο ,παράλληλα δε να λαμβάνει υπόψη όλες τις πτυχές των διμερών σχέσεων
στο πλαίσιο της εν λόγω εταιρικής σχέσης ,συμπεριλαμβανομένων των ανωτέρω·
1.2παράλληλα προς τη συνεχιζόμενη προώθηση ισχυρών εμπορικών σχέσεων ,θα πρέπει να εντατικοποιηθούν οι
σχέσεις σε άλλους τομείς -κλειδιά ,όπως ο πολιτικός ,ο πολιτιστικός και ο κοινωνικός·
1.3προώθηση μιας ισχυρής εμπορικής σχέσης και συνεργασίας με την Ινδία προκειμένου να κατανοηθεί
καλύτερα η παγκοσμιοποίηση της οικονομίας και ,ειδικότερα ,να κατανοηθούν οι συνέπειες για αμφότερες
τις οικονομίες σε ό ,τι αφορά θέματα εξωτερικής και εσωτερικής ανάθεσης καθηκόντων και λειτουργιών
(outsourcing, insourcing) ·
1.4ενίσχυση της συνεργασίας σχετικά με την πρόληψη των συγκρούσεων ,καθώς και την μετέπειτα πολιτική και
οικονομική ανασυγκρότηση και αποκατάσταση —λαμβάνοντας υπόψη το θετικό ρόλο που μπορεί να
διαδραματίσει η περιφερειακή ενοποίηση όσον αφορά την πρόληψη των συγκρούσεων —,τούτο δε σε διμερή
βάση και σε επίπεδο ΟΗΕ·
1.5προσήλωση σε παγκόσμια προβλήματα όπως η μη διάδοση των πυρηνικών όπλων ,η τρομοκρατία και το
οργανωμένο έγκλημα· επέκταση της εντολής της Κοινής Ομάδας Εργασίας ΕΕ -Ινδίας σχετικά με την
καταπολέμηση της τρομοκρατίας ,προκειμένου να καλύπτει τη συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας ως
σύνολο ,εστιαζόμενη επίσης στη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ,την κυβερνο -
τρομοκρατία και την ναρκο -
τρομοκρατία· επιφόρτιση της Europolμε την αποστολή να θεσμοποιήσει τη
συνεργασία με την Ινδία καθώς και υποστήριξη της αίτησης της Ινδίας να της απονεμηθεί «το καθεστώς
προνομιακής χώρας »στη σχέση της με την Europol·
1.6συνεργασία στον τομέα της πολιτικής της ασφάλειας ,η οποία έχει καταστεί ακόμη πιο επείγουσα αφότου οι
ΗΠΑ αποφάσισαν να επαναλάβουν τις εξαγωγές πυρηνικής και λοιπής προηγμένης τεχνολογίας προς τηνΙνδία για πρώτη φορά μετά το 1998,έτος κατά το οποίο οι ΗΠΑ επέβαλαν κυρώσεις κατά της Ινδίας διότι
διεξήγαγε πυρηνική δοκιμή·
1.7ιδιαίτερη έμφαση στο διάλογο Ινδίας -Πακιστάν ,συμπεριλαμβανομένου του προβλήματος του Κασμίρ και
ενθαρρυντική θέση έναντι του διαλόγου αυτού ,με την ελπίδα ότι θα οδηγήσει σε καρποφόρα έκβαση·
στην ανάγκη να αναπτυχθεί και να διασφαλιστεί αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ των δύο μεγάλων χωρών·
1.8διερεύνηση των μέσων με τα οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση ,ορμώμενη από τη σημαντική εμπειρία της στον
τομέα της περιφερειακής ολοκλήρωσης ,θα μπορούσε να προωθήσει την περιφερειακή συνεργασία στη
Νοτιο -ανατολική Ασία ,μέσω του SAARC·
1.9κατάρτιση του καταλόγου όλων των διμερών σχέσεων (εντός της ΕΕ )με την Ινδία ,ενόψει της ενσωμάτωσης
τους σε ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο που θα επιτρέψει την προβολή παραδειγμάτων βέλτιστης πρακτικής ή τονεντοπισμό τομέων στους οποίους είναι δυνατόν να εμφανιστούν περιττές αλληλεπικαλύψεις ή αντιφάσεις·
1.10σύμπραξη με την Ινδία για την προώθηση της συνεργασίας όσον αφορά τις παγκόσμιες προκλήσεις στον
περιβαλλοντικό τομέα·
1.11έναρξη διαλόγου με την Ινδία σχετικά με θέματα που διατρέχουν όλο το φάσμα των τομέων πολιτικής ,όπως
η χρηστή διακυβέρνηση ,το περιβάλλον ,η βιομηχανική πολιτική ,ο ανταγωνισμός ,ο αμυντικός εξοπλισμός
καθώς και στρατηγικούς τομείς όπως η κοινωνία των πληροφοριών ,οι μεταφορές ,η ενέργεια ,η
βιοτεχνολογία και η συνεργασία για το διάστημα·
1.12υποστήριξη του μόνιμου διαλόγου σχετικά με την οργανωτική και θεσμική αναδιάρθρωση και μεταρρύθμιση
του ΟΗΕ· ανάγκη συντονισμού των θέσεων κατά την εκπόνηση ,τη διαπραγμάτευση και την εφαρμογή των
μεγάλων πολυμερών συμβάσεων του ΟΗΕ· ο εν λόγω συντονισμός θα μπορούσε να υλοποιηθεί μέσω κοινώντακτικών συνεδριάσεων μεταξύ των αποστολών της ΕΕ και της Ινδίας στους κόλπους του ΟΗΕ·C 174 E/180 EL 14.7.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 8Οκτωβρίου 2004
1.13εντατικοποίηση των επαφών της κοινωνίας των πολιτών και των διμερών πανεπιστημιακών ανταλλαγών και
ενίσχυση των πολιτιστικών σχέσεων ,κυρίως μέσω της δημιουργίας ενός ινδο -ευρωπαϊκού κέντρου ινδικών
σπουδών· σοβαρή διερεύνηση της δυνατότητας διοργάνωσης τακτικών πολιτιστικών εβδομάδων οι οποίες νασυμπίπτουν με τις μελλοντικές διασκέψεις κορυφής ΕΕ -Ινδίας·
1.14εκπόνηση στρατηγικής προκειμένου να βελτιωθεί η ορατότητα της ΕΕ στην Ινδία και αντιστρόφως·
1.15υποστήριξη των προσπαθειών που καταβάλλει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προκειμένου να προωθήσει τις
επαφές και τις ανταλλαγές απόψεων με το ινδικό κοινοβούλιο ,κυρίως δε τη θεσμοποίηση των τακτικών
συνεδριάσεων μεταξύ του Lok Sabha και των αντιπροσωπειών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·
2.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα σύσταση στο Συμβούλιο και ,για ενημέρωση ,στην
Επιτροπή ,καθώς και στην Κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο της Ινδίας .
P6_TA(2004)0045
Αποτελέσματα δημοψηφίσματος και εκλογών στην Λευκορωσία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πολιτική κατάσταση στη Λευκορωσία μετά τις
βουλευτικές εκλογές και το δημοψήφισμα της 17ης Οκτωβρίου 2004
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για την κατάσταση στη Λευκορωσία ,και συγκεκριμένα το
ψήφισμά του της 16ης Σεπτεμβρίου 2004 (1),
—έχοντας υπόψη τη γνώμη που ενεκρίθη στην 60ή Σύνοδο της Ολομέλειας της Επιτροπής της Βενετίας στις
8-9Οκτωβρίου 2004,σχετικά με το δημοψήφισμα της 17ης Οκτωβρίου 2004στη Λευκορωσία ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 24ης Οκτωβρίου 1996,σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία (2),
με το οποίο αποφάσισε να μην ληφθούν περαιτέρω μέτρα για την επικύρωση της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσηςκαι Συνεργασίας με την εν λόγω χώρα έως ότου οι αρχές της Λευκορωσίας δώσουν σαφείς ενδείξεις για τηνπρόθεσή τους να σεβαστούν πλήρως τα βασικά ανθρώπινα και δημοκρατικά δικαιώματα ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 5ης Ιουλίου 2001σχετικά με τη Λευκορωσία (
3),που εγκρίθηκε πριν από
τις προεδρικές εκλογές του 2001,καθώς και τις εκθέσεις της Κοινοβουλευτικής «Τρόικας »(κοινοβουλευτική
συνέλευση του ΟΑΣΕ ,κοινοβουλευτική συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης και Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο ),που δημοσιεύθηκαν μετά τις βουλευτικές εκλογές του 2000 (30 Ιανουαρίου 2001)και τις
προεδρικές εκλογές του 2001 (4Οκτωβρίου 2001),
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του τις 11ης Φεβρουαρίου 2003για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης
και της Λευκορωσίας στην πορεία προς μια μελλοντική εταιρική σχέση (4),
—έχοντας υπόψη τις βουλευτικές εκλογές και το δημοψήφισμα για το σύνταγμα οι οποίες έλαβαν χώρα στη
Λευκορωσία στις 17Οκτωβρίου 2004,
—έχοντας υπόψη τη δήλωση σχετικά με τα προκαταρκτικά ευρήματα και συμπεράσματα της διεθνούς
αποστολής εκλογικών παρατηρητών ,όσον αφορά τις βουλευτικές εκλογές στη Λευκορωσία ,
—έχοντας υπόψη τη δήλωση της Προεδρίας ,εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,σχετικά με τις βουλευτικές
εκλογές και το δημοψήφισμα της 17ης Οκτωβρίου 2004στη Λευκορωσία ,
—έχοντας υπόψη τη δήλωση του επικεφαλής του γραφείου του ΟΑΣΕ στο Μίνσκ σχετικά με τις επιθέσεις
εναντίον πολιτικών της αντιπολίτευσης οι οποίες σημειώθηκαν στην πόλη αυτή στις 19Οκτωβρίου 2004,
—έχοντας υπόψη τον αμερικανικό νόμο του 2004για τη δημοκρατία στη Λευκορωσία (Belarus Democracy
Act),τον οποίο υπέγραψε ο Πρόεδρος των ΗΠΑ στις 20Οκτωβρίου 2004,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 103,παράγραφος 4,του Κανονισμού του ,
(1)Κείμενα που εγκρίθηκαν της ημερομηνίας αυτής , P6_TA(2004)0011.
(2) EE C 347 της18.11.1996, σ. 168.
(3)ΕΕC6 5Ε της 14.3.2002, σ.3 7 3 .
(4)ΕΕC4 3Ε της 19.2.2004, σ. 60.14.7.2005 EL C 174 E/181 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 8Οκτωβρίου 2004