Αριθ. C 82/104 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της... 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 περί καθορισμού των ισοτιμιών που 
πρέπει να εφαρμοσθούν στο γεωργικό τομέα 
(89/C 82/59) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου, 
της 11ης Ιουνίου 1985, σχετικά με την αξία της 
λογιστικής μονάδας και της ισοτιμίας που πρέπει να 
εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής 
πολιτικής (!), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι οι αντιπροσωπευτικές τιμές που εφαρμόζονται 
σήμερα καθορίσθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ... (3), 
(!) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11. 
(3) ΕΕ αριθ. L ... 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Έγινε στις... 
Για το Συμβούλιο ότι πρέπει να καθορισθούν νέες γεωργικές ισοτιμίες 
πλησιέστερες στη σημερινή οικονομική πραγματικό­
τητα, 
ότι η προσαρμογή των ισοτιμιών αυτών πρέπει να γίνει 
λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα τους, ιδίως επί 
των τιμών, καθώς και την υπάρχουσα κατάσταση στο εν 
λόγω κράτος μέλος, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 
αντικαθίστανται από τα παραρτήματα του παρόντος 
κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/105 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
ΒΕΛΓΙΟ/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 
Προϊόντα 
-
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη 
Χοίρειο κρέας (]) 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— μανταρίνια 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, διατηρημένες σε 
ψύξη 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμοί τομάτας 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα προερχόμενα από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 ECU = 
... FB/Lux 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Εφαρμόζεται 
έως 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1 ECU = 
... FB/Lux 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Εφαρμόζεται 
από 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85. 
Αριθ. C 82/106 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
ΔΑΝΙΑ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη 
Χοίρειο κρέας (') 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— μανταρίνια 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, διατηρημένες σε 
ψύξη 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμοί τομάτας 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα προερχόμενα από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 ECU = 
... Dkr 
8,84165 
8,84165 
8,66492 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,93007 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 Εφαρμόζεται 
έως 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1 ECU = 
... Dkr 
8,84165 
8,84165 
8,93007 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,93007 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 Εφαρμόζεται 
από 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
0) Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85. 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/107 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη καιισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη 
Χοίρειο κρέας (') 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Λίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— μανταρίνια 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, διατηρημένες σε 
ψύξη 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμοί τομάτας 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα προερχόμενα από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 ECU = 
...DM 
2,38591 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,37360 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 Εφαρμόζεται 
έως 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1 ECU = 
...DM 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 Εφαρμόζεται 
από 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85. 
Αριθ. C 82/108 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
ΕΛΛΑΔΑ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη 
Χοίρειο κρέας (') 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— μανταρίνια 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, διατηρημένες σε 
ψύξη 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμοί τομάτας 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα προερχόμενα από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 ECU = 
... DRA 
145,018 
145,018 
180,508 
164,729 
164,729 
156,020 
149,762 
163,533 
164,729 
164,729 
164,729 
156,020 
164,729 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
190,827 
145,018 Εφαρμόζεται 
έως 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1 ECU = 
... DRA 
162,421 
162,421 
192,894 
184,496 
184,496 
175,523 
168,482 
184,496 
184,496 
184,496 
184,496 
175,523 
184,496 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
192,894 
162,421 Εφαρμόζεται 
από 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08-. 1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85. 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/109 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 
ΙΣΠΑΝΙΑ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη 
Χοίρειο κρέας (!) 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— μεταποιημένα λεμόνια 
— μεταποιημένα πορτοκάλια 
— τομάτες 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, διατηρημένες σε 
ψύξη 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμοί τομάτας 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα προερχόμενα από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών 
Προϊόντα που υπάγονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 
3033/80 (2) και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 (3) Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 ECU = 
... Pta 
155,786 
155,786 
153,315 
154,213 
154,213 
154,213 
155,786 
153,561 
154,213 
155,786 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
155,786 
155,786 Εφαρμόζεται 
έως 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.09.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1 ECU = 
... Pta 
153,981 
153,981 
152,363 
152,951 
152,951 
152,951 
153,981 
152,523 
152,951 
153,981 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
153,981 
153,981 Εφαρμόζεται 
από 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.10.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1990 
01.04.1989 
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85. 
(2) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1980, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1980, σ. 27. 
Αριθ. C 82/110 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI 
ΓΑΛΛΙΑ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη 
Χοίρειο κρέας (*) 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— μανταρίνια 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, διατηρημένες σε 
ψύξη 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμοί τομάτας 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα προερχόμενα από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 ECU = 
... FF 
7,58418 
7,81036 
7,65577 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,56606 
7,85183 
7,54389 
7,56606 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 Εφαρμόζεται 
έως 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
3006.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1 ECU = 
... FF 
7,69787 
7,81036 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,85183 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 Εφαρμόζεται 
από 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
(·) Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85. 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/111 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII 
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη 
Χοίρειο κρέας (]) 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— μανταρίνια 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, διατηρημένες σε 
ψύξη 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμοί τομάτας 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα προερχόμενα από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 ECU = 
... £ Irl 
0,844585 
0,856765 
0,829788 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,844585 
0,856765 
0,843818 
0,844585 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,844585 
0,844585 Εφαρμόζεται 
έως 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1 ECU = 
... £ Irl 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 Εφαρμόζεται 
από 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85. 
Αριθ. C 82/112 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII 
ΙΤΑΛΙΑ 
Προϊόντα 
Γάλα καν γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη 
Χοίρειο κρέας (·) 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια, και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώλη κες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— μανταρίνια 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, διατηρημένες σε 
ψύξη 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμοί τομάτας 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα προερχόμενα από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 ECU = 
... LIT 
1652,00 
1652,00 
1652,00 
1652,00 
1635,00 
1652,00 
1652,00 
1716,00 
1641,00 
1652,00 
1668,00 
1652,00 
1652,00 
1635,00 
1635,00 
1635,00 
1635,00 
1652,00 
1652,00 
1652,00 
1652,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1652,00 
1652,00 Εφαρμόζεται 
έως 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1 ECU = 
... LIT 
1671,00 
1671,00 
1671,00 
1671,00 
1660,00 
1671,00 
1671,00 
1716,00 
1664,00 
1671,00 
1682,00 
1671,00 
1671,00 
1660,00 
1660,00 
1660,00 
1660,00 
1671,00 
1671,00 
1671,00 
1671,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1671,00 
1671,00 Εφαρμόζεται 
από 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85. 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/113 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX 
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 
Προϊόντα 
-
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη καιισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη 
Χοίρειο κρέας (·) 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— μανταρίνια 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, διατηρημένες σε 
ψύξη 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμοί τομάτας 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα προερχόμενα από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 ECU = 
... F1 
2,66089 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,66089 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 Εφαρμόζεται 
έως 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1 ECU = 
... F1 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Εφαρμόζεται 
από 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85. 
Αριθ. C 82/114 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ 
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 
Προϊόντα 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— μεταποιημένα λεμόνια 
— μεταποιημένα πορτοκάλια 
— τομάτες 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, διατηρημένες σε 
ψύξη 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμοί τομάτας 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα προερχόμενα από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών 
Προϊόντα που υπάγονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 
3033/80 0) και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 (2) Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 ECU = 
... Esc 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 Εφαρμόζεται 
έως 
31.12.1989 
30.06.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.09.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1 ECU = 
... Esc 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 Εφαρμόζεται 
από 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.10.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1990 
01.04.1989 
(ΐ) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1980, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1980, σ. 27. 
3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/115 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI 
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη 
Χοίρειο κρέας (]) 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώλη κες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— μανταρίνια 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, διατηρημένες σε 
ψύξη 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμοί τομάτας 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα προερχόμενα από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 ECU = 
... £ 
0,685035 
0,710546 
0,671291 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,685035 
0,725849 
0,675071 
0,685035 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,685035 
0,685035 Εφαρμόζεται 
έως 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1 ECU = 
... £ 
0,698341 
0,715809 
0,688762 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,698341 
0,725849 
0,691410 
0,698341 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,698341 
0,698341 Εφαρμόζεται 
από 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85.