ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 13.06.1995 
COM(95) 277 τελικό 
95/0147 (ACC) 
ΙΙρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ 
ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ 
ΣΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ 
ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΛΗΦΘΕΙ ΥΠΟΨΗ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ 
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΥΝΑΦΘΕΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΠΟΛΥΜΕΡΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ 
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝΤΟΥ ΓΥΡΟΥ ΤΗΣ ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗΣ 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
1. Σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει βάσει της Συμφωνίας για τη 
γεωργία που συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων 
του Γύρου της Ουρουγουάης, η Κοινότητα θα αντικαταστήσει, από την 1η Ιουλίου 
1995, τις μεταβλητές γεωργικές εισφορές και τους άλλους περιορισμούς μη 
δασμολογικού χαρακτήρα στον τομέα της γεωργίας με καθορισμένους δασμούς. Η 
εν λόγω υποκατάσταση κινδυνεύει να περιορίσει το τμήμα των γεωργικών 
παραχωρήσεων που έχουν χορηγηθεί δυνάμει των Ευρωπαϊκών Συμφωνιών 
(Ουγγαρία, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία, Βουλγαρία και 
Ρουμανία), και κινδυνεύει ιδίως να περιορίσει τις δυνατότητες πρόσβασης στην 
κοινοτική αγορά κατά προτιμησιακό τρόπο για ορισμένα γεωργικά προϊόντα 
καταγωγής των συγκεκριμένων χωρών. 
2. Καθίσταται συνεπώς αναγκαίο, προκειμένου να εξασφαλιστεί μια εναρμονισμένη 
μετάβαση στο σύστημα που θα εφαρμοστεί από την 1η Ιουλίου 1995 και να 
διατηρηθεί το επίπεδο των χορηγούμενων προτιμήσεων, να προσαρμοστούν οι 
γεωργικές παραχωρήσεις που προβλέπονται στο πλαίσιο των Ευρωπαϊκών 
Συμφωνιών. Για το σκοπό αυτό, το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 6 Μαρτίου 1995, 
οδηγίες διαπραγμάτευσης με σκοπό τη σύναψη πρωτοκόλλων προσαρμογής των 
Ευρωπαϊκών Συμφωνιών. Αφότου ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις, και εν 
αναμονή της κοινοποίησης απ'όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη των πρωτοκόλλων 
προσαρμογής, θα εφαρμοστούν τα λεγόμενα προσωρινά πρωτόκολλα τα οποία 
καλύπτουν αποκλειστικά τις εμπορικές πτυχές των εν λόγω πρωτοκόλλων 
προσαρμογής. 
3. Ωστόσο, λόγω σύντομων προθεσμιών, τα προσωρινά πρωτόκολλα δεν μπορούν να 
τεθούν σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1995. Είναι συνεπώς αναγκαία η προσαρμογή, κατά 
τρόπο αυτόνομο και μεταβατικό, των γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπουν 
οι Ευρωπαϊκές Συμφωνίες. Την ημερομηνία έναρξης ισχύος των προσωρινών 
πρωτοκόλλων προσαρμογής των Ευρωπαϊκών Συμφωνιών, οι παραχωρήσεις που 
προβλέπουν τα προσωρινά πρωτόκολλα θα υποκατασταθούν από αυτές που 
αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας πρότασης. 
4. Ο κατάλογος των αυτόνομων παραχωρήσεων που θα υποκαταστήσουν αυτές που 
προβλέπουν οι Ευρωπαϊκές Συμφωνίες από την 1η Ιουλίου 1995 περιλαμβάνεται στα 
παραρτήματα Ι-VI του παρόντος κανονισμού. 
Πρόταση 
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. /95 του Συμβουλίου 
της ... 
για αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που 
προβλέπονται στις Ευρωπαϊκές Συμφωνίες προκειμένου να ληφθεί υπόψη η Συμφωνία για 
τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων 
του Γύρου της Ουρουγουάης. 
Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής 
Εκτιμώντας: 
ότι οι Ευρωπαϊκές Συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
και των κρατών μελών τους, αφενός, και αντίστοιχα, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της 
Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της 
Ρουμανίας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου1, προβλέπουν παραχωρήσειςγια 
ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής των τελευταίων χωρών· ότι οι παραχωρήσεις αυτές 
αφορούν μειώσεις μεταβλητών εισφορών στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων και 
μειώσεις δασμών· 
ότι η Κοινότητα έχει αναλάβει την υποχρέωση δυνάμει της Συμφωνίας για τη γεωργία που 
έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της 
Ουρουγουάης2, να υπολογίσει όλες τις μεταβλητές γεωργικές εισφορές, καθώς και τους 
άλλους περιορισμούς μη δασμολογικού χαρακτήρα, και να τις αντικαταστήσει με 
καθορισμένους δασμούς από την 1η Ιουλίου 1995· 
ότι η υποκατάσταση των μεταβλητών εισφορών και άλλων περιορισμών από δασμούς θίγει 
τις παραχωρήσεις που έχουν χορηγηθεί δυνάμει των Ευρωπαϊκών Συμφωνιών και 
κινδυνεύει να περιορίσει τις δυνατότητες πρόσβασης στην κοινοτική αγορά κατά 
προτιμησιακό τρόπο, οι οποίες έχουν παρασχεθεί στις συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής 
Ευρώπης· ότι καθίσταται συνεπώς αναγκαία, προκειμένου να εξασφαλιστεί μια 
εναρμονισμένη μετάβαση στο σύστημα που θα εφαρμοστεί από την 1η Ιουλίου και να 
διατηρηθεί το επίπεδο των χορηγούμενων προτιμήσεων, η προσαρμογή των παραχωρήσεων 
που προβλέπονται σ'αυτές τις συμφωνίες· 
ΕΕ L347 της 31.12.1993, σελ. 1 (Ουγγαρία) 
ΕΕ L348 της 31.12.1993, σελ. 1 (Πολωνία) 
ΕΕ L360 της 31.12.1994, σελ. 1 (Σλοβακική Δημοκρατία) 
ΕΕ L359 της 31.12.1994, σελ. 1 (Τσεχική Δημοκρατία) 
ΕΕ L357 της 31.12.1994, σελ. 1 (Ρουμανία) 
ΕΕ L358 της 31.12.1994, σελ. 1 (Βουλγαρία) 
ΕΕ L336 της 31.12.1994, σελ. 23 
/ 
ότι για το σκοπό αυτό και σύμφωνα με τις οδηγίες που εξέδωσε το Συμβούλιο στις 6 
Μαρτίου 1995, διεξάγονται διαπραγματεύσεις με τις ενδιαφερόμενες χώρες, με σκοπό τη 
σύναψη πρωτοκόλλων προσαρμογής στις Ευρωπαϊκές ΣυμφοΜες- ότι θα εφαρμοστούν τα 
λεγόμενα "προσωρινά" πρωτόκολλα που καλύπτουν αποκλειστικά τις εμπορικές πτυχές των 
πρωτοκόλλων προσαρμογής· ότι, εντούτοις, λόγω σύντομων προθεσμιών, τα προσωρινά 
πρωτόκολλα δεν μπορούν να τεθούν σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1995· ότι είναι ως εκ τούτου 
πρόσφορη η αυτόνομη προσαρμογή των παραχωρήσεων από την ημερομηνία αυτή 
αναμένοντας τη σύναψη και την έναρξη ισχύος των προσωρινών πρωτοκόλλων, 
Εξέδωσε τον παρόντα κανονισμό: 
Άρθρο 1 
Ο παρών κανονισμός προβλέπει τις προσαρμογές των παραχωρήσεων για ορισμένα 
γεωργικά οϊόντα οι οποίες τα οποία προβλέπονται στις Ευρωπαϊκές Συμφωνίες που έχουν 
συναφθεί με τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Σλοβακική 
Δημοκρατία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Ρουμανία και τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, οι 
οποίες κατέστησαν αναγκαίες από την εφαρμογή της Συμ€ρωνίας για τη γεωργία που 
συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της 
Ουρουγουάης. 
Άρθρο 2 
1. Τα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ουγγαρίας και των οποίων ο κατάλογος 
περιλαμβάνεται στα παραρτήματα Villa, νίΠβ, Χα, Χβ και Χγ της Ευρωπαϊκής 
Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, 
αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, τυγχάνουν παραχωρήσεων 
που προβλέπονται στο παράρτημα (Ι) του παρόντος κανονισμού. 
2. Την ημερομηνία έναρξης ισχύος του προσωρινού πρωτοκόλλου προσαρμογής της 
Ευρωπαϊκής Συμφωνίας που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο, οι παραχωρήσεις 
που προβλέπει το εν λόγω πρωτόκολλο θα υποκατασταθούν από το παράρτημα (Ι) 
του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 3 
1. Τα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Πολωνίας και των οποίων ο κατάλογος 
περιλαμβάνεται στα παραρτήματα Villa, νΐΐΐβ, Χα, Χβ και Χγ της Ευρωπαϊκής 
Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, 
αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, τυγχάνουν των 
παραχωρήσεων που προβλέπονται στο παράρτημα (II) του παρόντος κανονισμού. 
2. Την ημερομηνία έναρξης ισχύος του προσωρινού πρωτοκόλλου προσαρμογής της 
Ευρωπαϊκής Συμφωνίας που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο, οι παραχωρήσεις 
που προβλέπει το εν λόγω πρωτόκολλο θα υποκατασταθούν από το παράρτημα (II) 
του παρόντος κανονισμού. 
mmmmmmmmmmm 
ι 
Άρθρο 4 
1. Τα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Σλοβακίας και των οποίων ο κατάλογος 
περιλαμβάνεται στα παραρτήματα Χ Ια, ΧΙβ, XII και XIII της Ευρο>παϊκής 
Συμφ<υνίας μεταξύ των Ευρο>παϊκο')ν Κοινοτήτοιν και των κρατο'νν μελο'ιν τους, 
αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, τυγχάνουν παραχωρήσεων που 
προβλέπονται στο παράρτημα (III). του παρόντος κανονισμού. 
2. Την ημερομηνία έναρξης ισχύος του προσωρινού πρωτοκόλλου προσαρμογής της 
Ευρωπαϊκής Συμφωνίας που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο, οι παραχωρήσεις 
που προβλέπει το εν λόγω πρωτόκολλο θα υποκατασταθούν από το παράρτημα (III) 
του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 5 
1. Τα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας και των οποίων ο 
κατάλογος περιλαμβάνεται στα παραρτήματα ΧΙα, ΧΙβ, XII και XIII της 
Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών 
μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, τυγχάνουν 
παραχωρήσεων που προβλέπονται στο παράρτημα (IV) του παρόντος κανονισμού. 
2. Την ημερομηνία έναρξης ισχύος του προσωρινού πρωτοκόλλου προσαρμογής της 
Ευρωπαϊκής Συμςχονίας που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο, οι παραχωρήσεις 
που προβλέπει το εν λόγω πρωτόκολλο θα υποκατασταθούν από το παράρτημα (IV) 
του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 6 
1. Τα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ρουμανίας και των οποίων ο κατάλογος 
περιλαμβάνεται στα παραρτήματα ΧΙα, ΧΙβ, ΧΙΙα και ΧΙΙβ της Ευρωπαϊκής 
Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, 
αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, τυγχάνουν παραχωρήσεων που προβλέπονται 
στο παράρτημα (V) του παρόντος κανονισμού. 
2. Την ημερομηνία έναρξης ισχύος του προσωρινού πρωτοκόλλου προσαρμογής της 
Ευρωπαϊκής Συμφωνίας που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο, οι παραχωρήσεις 
που προβλέπει το εν λόγω πρωτόκολλο θα υποκατασταθούν από το παράρτημα (V) 
του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 7 
1. Τα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας και των οποίων ο κατάλογος 
περιλαμβάνεται στα παραρτήματα ΧΙα, ΧΙβ, ΧΙΠα και ΧΙΠβ της Ευρωπαϊκής 
Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, 
αφενός, και της Βουλγαρικής Δημοκρατίας, αφετέρου, τυγχάνουν παραχωρήσεων 
που προβλέπονται στο παράρτημα (VI) του παρόντος κανονισμού. 
2. Την ημερομηνία έναρξης ισχύος του προσωρινού πρωτοκόλλου προσαρμογής της 
Ευρωπαϊκής Συμφωνίας που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο, οι παραχωρήσεις 
που προβλέπει το εν λόγω πρωτόκολλο θα υποκατασταθούν από το παράρτημα (VI) 
του παρόντος κανονισμού. 
ί 
Άρθρο 8 
Οι τρόποι εφαρμογής του παρόντος κανονισμού έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα 
με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 \ 
όπως που τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3290/844, ή στις 
αντίστοιχες διατάξεις άλλων κανονισμών για την κοινή οργάνωση αγορών. 
Άρθρο 9 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίυ 1995 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
3 EEL 181 της 1.7.1992, σελ. 21 
4 EEL 349 της 31.12.1994, σελ. 105 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Κατάλογος των παραχωρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 
2.1 (1) 
Οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ακόλουθων προϊόντων καταγωγής 
Πολωνίας υπόκεινται στις ακόλουθες παραχα)ρήσεις: 
(ΜΕΚ = Δασμό; μάλλον ευνοού|ΐενου κράτους) 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
0101.19.10 ' Αλογα που προορίζονται για σφαγή απεριόριστη (2) ατελώς 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Βοοειδή ζωντανά: 
με βάρος που υπερβαίνει τα J 60 kg αλλά δεν υπερβαίνει 
τα 300 Κ« 
με βάρος που δεν υπερβαίνει Τα 80 kg (3) 
153.000 κεφάλια 
178.000 κεφάλια 20 
ex0102.90 Δαμαλίδες και γελάδες των ακολούθων ορεσιβίων φυλών : φαιά, καστανή, 
κίτρινη, και με στίγματα του Simmcnlal και Pinzgau 
5000 κεφάλια (4) 
0103.92.19 1400 20 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 9000 (5)(6) 
(5) ατελούς 
ατελοκ; 
0201 
0202 5600 20 
0203.11.10 
0203.21.10 
0203.12 
0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 9800 
(7) 
(7) 20 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
020329.90 απεριόριστη 
Τ 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
% του (Μομού ΜΕΚ 
0206.80.91 
0206.90.91 απεριόριστη 50 
0105.91.00 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 3500 20 
0207.39.11 
0207.39.13 
0207.39.15 
0207.39.17 
0207.39.21 
0207.39.23 
0207.39.27 
0207.41.10 
0207.41.11 
0207.41.21 
0207.41.31 
0207.41.41 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 4900 20 
0105.99.30 
0207.10.31 
0207.10.39 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.33 
0207.39.35 
0207.39.37 
0207.39.41 
0207.39.43 
0207.39.45 
0207.39.47 
0207.39.51 
0207.42.10 
0207.42.11 
0207.42.21 
0207.42.31 
0207.42.41 
0207.42.51 
0207.42.59 
0207.42.71 1400 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 1300 
Τεμάχια χωρίς κόκκαλα, νωπά, διατηρη|ΐένα με 
απλή ψΐΐ,η ή κατεψυγμένα 
Στήθια και τεμάχια από στήθια, από πάπιες, με κόκκαλα, 
νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Μηροί και τεμάχια μηρών από πάπιες, με κόκκαλα, νοητά, 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 20 
ί 
Κ*»ο«ΜθςΣΟ ΙΙτριγραψή εμπορευμάτων ΙΙοσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
% tuu δασμό» ΜΚΚ 
0105.99.20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23 59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 17200 20 
Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χιυρίς τα άκρα, από χήνες, 
νωπές διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψττγμένες 
Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές άκρα από φτερούγες 
από χήνες, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατε­
ψυγμένες 
Μέρη με την ονομασία "palciots χήνας", νωπά, διατηρημένα 
με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Παραπροϊόντα, άλλα από συκώτια, νωπά, διατηρημένα 
με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
0207.31.00 
0207.50.10 απεριόριστη ατελώ; 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 απεριόριστη 70 
ατελώς 
ατελώς 
50 
ατελώ; 
0210.11.11 
0210.11.19 
0210.11.31 
0210.11.39 
0210.11.90 
0210.12.11 
0210.12.19 
0210.12.90 
0210.19.10 
0210.19.20 
0210.19.30 
0210.19.40 
0210.19.51 
0210.19.59 
0210.19.60 
0210.19.70 
0210.19.81 
0210.19.89 
0210.19.90 3000 20 
0402.10.19 
0402 21 19 
0402.21.99 4100 20 
ί 
Κωδικός ΣΟ 
0405.00.11 
0405.00.19 
0406 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0604.99.90 
0701.10.00 
0701.90.90 
0703.10.11 
0703.10.19 
0703.10.90 
0703.20.00 
0703.90.00 
0704.10.10 
0704.10.90 
0704.20.00 
0704.90.10 
0704.90.90 
0705.11.10 
0705.11.90 
0705.19.00 
0705.21.00 Πιριγραψή Γμπυρι:υμάτων 
Ολόκληροι αυγά πουλερικών αποξηραμένα 
* 
Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, 
χ<υρίς άνθη: 
νωπά ΙΙοσότητα 
(τόνοι) 
1400 
2800 
1500 
220 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
400 
4000 
290 
145500 
1500 
610 
190 
750 
140 Σχόλια 
(8) 
(10) 
(10) 
(10) 
(10) 
(10) Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
70 
50 
82 
20 
20 
20 
20 
Α* 
Κωδικός ΣΟ 
ex0706.10.00 
0706.90.11 
0706 90 19 
0706.90.30 
0706.90.90 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.25 
0707.00.30 
0708.10.10 
0708.20.10 
0708.20.90 
0708.90.00 
0708.20.90 
ex0709.20.00 
0709.51.30 
0709.51.50 
0709.60.10 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.30.00 
0710.80.59 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 
0711.40.00 
0711.90.10 
0712 10 00 
071220 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Καρότα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 
Σπαράγγια, από 1η Οκταιβρίου έως 31 Ιανουαρίοιι Ποσότητα 
(τόνοι) 
750 
750 
απεριόριστη 
250 
1500 
απεριόριστη 
420 
480 
απεριόριστη 
370 
160 
2200 
13000 
1750 
1750 
απεριόριστη 
36500 
1850 
απεριόριστη 
180 
απεριόριστη Σχόλια 
0).(13) 
(9).(13) 
(10) 
(10) 
(10) Δασμός 
% τον δασμού ΜΕΚ 
20 
20 
47 
20 
20 
80 
20 
75 
ατελώς 
20 
20 
20 
50 
20 
80 
50 
20 
50 
/Ι* 
Κωδικός ΣΟ 
0712.90.50 
ex07l2.90.90 
0713.10.10 
0713.20.10 
0713.31.10 
0713.32.10 
0713.33.10 
0713.39.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0810.40.30 
0810.40.50 
0810.40.90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
αγριοραπάνια 
• Ποσότητα 
(τόνοι) 
1900 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
1500 
απεριόριστη 
750 
απεριόριστη 
απεριόριστη Σχόλια 
(9).(13) 
(11) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
20 
ατελώς 
67 
20 
73 
20 
47 
82 
42 
82 
82 
42 
ατελώς 
75 
42 
/Il 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
% τον δασμού ΜΕΚ 
0811.10.11 
0811.10.19 1150 (12),(13) 20 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 απεριόριστη 
Σμέουρα περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 
13% κατά βάρος (12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 72 
69 
78 
56 
67 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
0811.90.70 
0811.90.75 
0811.90.80 
0811.90.85 
0811.90.95 14500 20 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.10 
0813,40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 1456 20 
0904.20.90 απεριόριστη 33 
1008.10.00 4350 20 
1108.13.00 7500 20 
1601.00.91 
1601.00.99 2250 20 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.49.30 
1602.49.50 9600 20 
1602.20.11 
1602.20 19 urrmtoniOTii 69 
Λ** 
Κωδικός ΣΟ 
ex1602.90.31 
exl602.90.31 
ex2001.10.00 
2001.90.20 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
2005.40.00 
2005.59.00 
2005.90.10 
6X2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99.35 
ex2007.99.39 
2008.80.50 
2008.80.70 
2008.80.99 
ex2008.99.99 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 Πτριγραφή εμπορευ(ΐάτων 
Κυνηγιού 
ΚοίΛΈλιού 
Αγγούρια διατηρημένα 
Μαρμελάδες από πετροκέρασα 
ΙΙεριεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει 
το 30% κατά βάρος. Φρούτα που υπόκεινται στις 
διακρίσεις 0801,0803,0804 (εκτός από σύκα και ανανάδες),()8()7 20 00 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
Φρούτα που υπόκεινται στις διακρίσεις 0803,0804 
(εκτός από σύκα), 0807 20 00,0810 20 90,0810 30 90, 
0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 Ποσότητα 
(τόνοι) 
απεριόριστη 
1900 
απεριόριστη 
33880 
370 
1500 
απεριόριστη 
1500 
απεριόριστη 
4280 
απεριόριστη 
8200 
απεριόριστη Σχόλια 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Δασμός 
V. του δασμού ΜΕΚ 
47 
82 
20 
50 
20 
20 
50 
20 
27 
20 
26 
20 
48 
(1) Με επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας η διατύπωση της περιγραφής 
των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία, και το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται 
στο πλαίσιο αυτού του παραρτήματος από την κάλυψη των κα>δικών ΣΟ. ' Οπου αναφέρονται κιυδικοί ex ΣΟ, 
το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κοχκκού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού. 
(2) Η τιπαγωγή σε αυτόν τον κωδικό ΣΟ υπόκειται στους όρους που θεσπίζουν οι σχετικές κοινοτικές διατάξεις 
(3) Η ποσόστωση αυτού του προϊόντος ανοίχτηκε για την Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία, 
Βουλγαρία, Ρουμανία, Ουγγαρία, Πολωνία, Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία. Σε περίπτωση εισαγωγών στην Κοινότητα που 
υπερβαίνουν τα 500.000 κεφάλια για οιοδήποτε δεδομένο έτος, η Κοινότητα μπορεί να λάβει τα 
μέτρα που απαιτούνται για την προστασία της αγοράς της, με επιφύλαξη όλων τιον άλλων δικαιωμάτων που παρέχει η Συμφωνία 
(4) Η ποσόστωση αυτού του προϊόντος ανοίχτηκε για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, 
την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Εσθονία, τη Λετονία και Λιθουανία 
(5) Η Κοινότητα μπορεί vu λάβει υπόψη, στο πλαίσιο της νομοθεσίας της και όπου ενδείκνυται, τις ανάγκες προσφοράς της αγοράς της και την 
ανάγκη να διατηρείται η ισορροπία της αγοράς της 
(6) Δυνατότητα αλλαγής τη; περιορισμένης ποσότητας 
(7) Εκτός απο το φιλέτο που αναφέρεται μόνο το\' 
(8) Ισοδύναμο αποξηραμένου αυγού ( 1 κιλό υγρού αυγού = 0,26 kg αποξηραμένου αυγού). 
(9) Βλ. σχόλια αριθ. 14-37 για τις τιμές υπαγωγής, Πίνακας LXXX : 
Ει<ριι>;7αϊκί; Κοινοτιρι ς. Τμήμα Ι-Α 
(10) Ελάχιστος ι-.τι|1«ιλ>,όμΐ'νος δασμό; (ΜΕΚ) 
(11) Ελάχιστο; ιπιβαλλάμενος δασμός = 2,1 ECU/ανά 100 kg καθαρό βάρος 
( 12) Υπύκι ιτ<ιι οτις ρνΟμίσ» ις της ε/ά/ιστης τιμής εισαγωγή; που περιέχονται στο παράρτημα τοιν 
||)ΐι_χιριημΐΜ'!ΐν VIII \\ και Χγ (ΚυΐΜοπαϊκή Συμ»|ΐωνία)για τα προς επεξεργασία προϊόντα 
(13) II ΙΙ!·Ι«ΙΜΙΙ| ι <|·αρμάζι·ται μονό στο κατ'αξία τμήμα του δασμού 
^ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Κατάλογος των παραχωρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3. 
1 (1) 
Οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ακόλουθων προϊόντων καταγωγής Ουγγαρίας 
υπόκεινται στις ακόλουθες παραχωρήσεις: 
(ΜΕΚ = Δασμός μάλλον ευνοούμενου κράτους) 
Κωδικός ΣΟ 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Βοοειδή ζωντανά: 
με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει 
τα 300 Kg 
με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 80 kg 
Δαμαλίόες και γελάδες τιον ακολούθοιν ορεσιβίων ςιυλών : φαιά, καστανή, 
κίτρινη, και με στίγματα του Simmcnlal και Pinzgau Ποσότητα 
(τόνοι) 
απεριόριστη 
153.000 κεφάλια 
178.000 κεφάλια 
5()00κεϋΛΪλια 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.21.10 
0203.12 
0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 11450 
1550 
6600 
30000 Σχόλια 
(2) 
(3) 
(4) 
(5)(6) 
(5){6) Δασμός 
% ίου δασμού ΜΕΚ 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 απεριόριστη (7) 
(7) 
0206.29.99 
0206 8091 
0206 90.91 απεριόριστη 
απεοιοοιστι ατελώς 
67 
20 
20 
ατελώς 
ατελώς 
20 
20 
ατελώς 
50 
50 
/Γ 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 21340 20 
0207.39.11 
0207.41.10 8400 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207J23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 970 20 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Τεμάχια από πάπιες, χα>ρίς κόκκαλα, «ι^ρέσκα ή 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Στήθη και τεμάχια από στήθη πάπιας, με κόκκαλα, φρέσκα ή 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Μηροί και τεμάχια μηρών πάπιας, με κόκκαλα, φρέσκα ή 
διατηρημένα (ΐε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 970 20 
0207.39.41 
0207.42.41 
0207.39.31 
0207.42.10 2050 
2050 20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 17300 
Φτερούγες χηνών ολόκληρες, με ή χωρίς τα άκρα, φρέσκες ή 
διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες 
Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές και άκρα από 
φτερούγες, χηνών, φρέσκα ή διατηρημένα με απλή 
ψύξη ή κατεψυγμένα 
Μέρη με την ονομασία "palclols χήνας", φρέσκα ή διατηρημένα 
με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 20 
0207.31 00 
0207.50.10 απεριόριστη 
^ 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 Ποσότητα 
(τόνοι) 
απεριόριστη Σχόλια Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
70 
ατελώς 
ατελώς 
50 
ατελώς 
0210.11.11 
0210.12.11 
0210.19.40 
0210.19.51 1500 20 
ex0406.90.86 
ex0406.90.87 
ex0406.90.88 Balaion, Crcam-whilc, Hajdu, Marvany, Ovari, Bakony, Bacskai, 
Ban, Dclicaci cheese "Moson", Dclicaci cheese "Pclso", Goya; Ham-shaped cheese, 
Kara van, Lajla, Parcnyica, Scd, Tihany 1400 20 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
ex0408.91.80 ' Αλλα αυγά πουλερικών αποξερα|ΐενα 1450 
290 (8) 20 
0409.00.00 απεριόριστη 93 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
0602.9991 
ex0602.99.70 
exO602.99.99 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 απεριόριστη 
Γιούκα και κακτοειδή, πο\> δεν είναι φυτε|ΐένα σε γλάστρες, 
κάδους,κλπ 
Φυλλώματα, φύλλα και άλλα μέρη φχιτών 46 
92 
62 
35 
70 
50 
0703.10 58300 20 
0706.90.30 απεριόριστη 47 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 140 (9).(14) 20 
if-
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
% τον δασμού ΜΕΚ 
0707.00.25 
0707.00.30 απεριόριστη (9).(14) 80 
ex0709.20.00 Σπαράγγια από 1 η Οκτιοβρίου έως 31 Ιανουαρίοτι απεριόριστη 75 
0709.51.10 1364 20 
0709.51.30 απεριόριστη ατελών 
0709.52 
0709.60.10 
0710.21 
0710.22 
0710.29 136 
13636 
12000 
3000 
1500 20 
0710.80.59 απεριόριστη 50 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 15000 
2050 20 
0711.40.00 
0711.90.10 απεριόριστη 80 
50 
0712.20.00 
ex0712.90.90 απεριόριστη 
Αγριοραπάνιχι 50 
ατελώ: 
0713.10.10 
0713.10.90 
0713.20.10 
0713.33.10 
0713.33.90 
0713.50.10 απεριόριστη 67 
77 
67 
67 
ατελώς 
60 
0808.10.10 22500 (10) 20 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0809.10 4500 (9).<14) 
1500 (9),(14) 20 
20 
ι* 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 απεριόριστη (11) 
(9),(14) 
(9).(14) 73 
0809.40.10 
0809.40.20 
0809.4030 
0809.40.40 6000 (9).(14) 20 
0809.40.90 απεριόριστη 47 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 απεριόριστη (12) 82 
24 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 Σμέοτιρα, με περιεκτικότητα σε ζάχαρη που δεν 
υπερβαίνει 13% κατά βάρος απεριόριστη (12) 72 
69 
78 
56 
77 
0813.10 
0813.20 
0813.30 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 1500 20 
0904.20.90 απεριόριστη 33 
1001.10.00 
1001.90.99 232000 20 
ex1005.10 
1209.21.00 
1209.23.11 
120923.15 
1209.23.80 Καλαμπόκι για σπορά (υβρίδια) απεριόριστη 50 
40 
50 
50 
40 
(? 
Κωδικός ΣΟ 
120924.00 
1209.25.00 
1209.26.00 
1209.29.10 
1209.29.50 
1209.29.80 
1209.91.10 
1209.91.90 
1512.11.91 
1519.11.00 
1519.20.00 
1520 
1601.00.91 
1602.20.11 
1602.20.19 
ex1602.90.31 
ex1602.90.31 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.4110 
1602.4210 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.30 
1602.49.50 
1702.50.00 
2001.10.00 
2001.90.20 
2005.90.10 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.30.00 
ex2005.90.70 
ex2005.90.80 
2007.99.10 
2007.99.31 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Κυνήγι 
Κουνέλι 
Η 
Π.υκοπιπεριές, μείγματα διατηρημένο Ποσότητα 
(τόνοι) 
απεριόριστη 
1900 
απεριόριστη 
6000 
απεριόριστη 
300 
απεριόριστη 
20200 
απεριόριστη 
5350 
1500 
2700 
1600 
απεριόριστη Σχόλια 
(2) 
(14) Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
50 
40 
50 
43 
20 
ατελώς 
83 
ατελώς 
20 
69 
47 
82 
20 
ατελώς 
20 
50 
20 
20 
20 
86 
83 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
ex2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99.35 Γλυκό κουταλιού από βύσσινα 2700 (14) 20 
ex2007.99.39 
ex 2007.99.93 
ex2007.99.98 Με περιεκ. σε ζάχαρη υπερβ. 30% κατά βάρος. Φρούτα | απεριόριστη | (14) 
που υπάγονται στις διακρίσεις 0801,0803,0804 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες) 0807,20,0810.20.90,0810.30.90 
0810.40.10,0810.40.50,0810.40.90,0810.90.10,0810.90.30,0810.90.80 
τροπικιόν προϊόντα t ν 
' Αλλα, φρούτα που υπάγονται στις διακρίσεις 
0801,0803,0803 (με εξαίρεση τα σύκα και τους ανανάδες) 0807.20,0810.20.90,0810.30.90,0810.40.10 
0810.40.50,0810.40.90,0810.90.10,0810.90.30,0810.90.80 27 
2008.60.61 απεριόριστη 75 
ex2008.99.45 
ex2008.99.49 
ex2008.99.99 Δαμάσκηνα 
Μήλα/Λαγοκεράσια 
ΛίΓγοκεράσια 1900 
1350 
5250 20 
2009.70.19 6000 20 
απεριόριστη 48 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 
2009.80.11 
2009.80.19 
2009.80.32 
2009.80.33 
2009.80.35 
2009.80.36 
2009.80.38 
2009.80.50 
2009.80.61 
2009.80.63 
2009.80.69 
2009.80.71 
2009.80.73 
2009.80.79 
2009.80.83 
2009.80.84 
2009.80.86 
2009.80.88 
2009.80.89 
2009.80.95 
2009.80.96 
2009.80.97 
2009.80.99 1350 (14) 20 
ΊΑ 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
2401.10.10 
2401.10.20 
2401.10.30 
2401.10.41 
2401.10.49 
2401.10.50 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.10.80 
2401.10.90 
2401.20.10 
2401.20.20 
2401.20.30 
2401.20.41 
2401.20.49 
2401.20.50 
2401.20.60 
2401.20.70 
2401.20.80 
2401.20.90 3200 (13) 20 
(13) 
(1) Με επιφύλαξη τοτν κανόνοίν ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας η διατύπωση της περιγραφής 
των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία, και το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται 
στο πλαίσιο αυτού του παραρτήματος από την κάλυψη των κιοδικών ΣΟ. Οπου αναφέρονται κυώικοΐ ex ΣΟ, 
το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού. 
(2) Η υπαγωγή σε αυτόν τον κακπκό ΣΟ υπόκειται στους όρους που θεσπίζουν οι σχετικές κοινοτικές διατάξεις 
(3) Η ποσόστωση αυτού του προϊόντος ανοίχτηκε για την Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία, 
Βουλγαρία, Ρουμανία, Ουγγαρία, Πολωνία, Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία. Σε περίπτωση εισαγωγών στην Κοινότητα που 
υπερβαίνουν τα 500.000 κεφάλια για οιοδήποτε δεδομένο έτος, η Κοινότητα μπορεί να λάβει τα 
μέτρα που απαιτούνται για την προστασία της αγοράς της, με επιφύλαξη όλων των άλλων δικαιω|ΐάτων που παρέχει η Συμφωνία 
(4) Η ποσόστωση αυτού του προϊόντος ανοίχτηκε για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, 
την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Εσθονία, τη Λετονία και Λιθουανία 
(5) Η Κοινότητα μπορεί να λάβει υπόψη, στο πλαίσιο της νομοθεσίας της και όπου ενδείκνυται, τις ανάγκες προσφοράς της αγοράς της και την 
ανάγκη να διατηρείται η ισορροπία της αγοράς της 
(6) Δυνατότητα αλλαγής της περιορισμένης ποσότητας 
(7) Εκτός από το φιλέτο που αναφέρεται μόνο του. 
(8) Ισοδύναμο αποξηραμένου αυγού (1 κιλό υγρού αυγού = 0,25 kg αποξηραμένου αυγού). 
(9) Βλ. σχόλια αριθ. 14-37 για. τις τιμές υπαγωγής, Πίνακας LXXX : 
Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Τμήμα Ι-Α 
(10) Ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός (ΜΕΚ) 
(11) Ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός = 2,1 ECU/ ανά 100 kg καθαρό βάρος 
(12) Υπόκειται στις ρυθμίσεις της ελάχιστης τιμής εισαγωγής που περιέχονται στο παράρτημα των 
Παραρτημάτων νΐΐΐβ (Ευρωπαϊκή Συμφωνία) για τα προς επεξεργασία προϊόντα 
(13) Ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός βάσει της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας 11 ECU/100 Kg 
(14) Η μείωση εφαρμόζεται μόνο στο κατ ' αξία τμήμα του δασμού 
Μ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΙ 
Κατάλογος των παραχωρήοεων που αναφέρονται στο άρθρο 4.1 (1) 
Οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ακόλουθιον προϊόνταιν καταγιογής 
Σλοβακικής Δη|ΐοκρατίας υπόκεινται στις ακόλουθες παραχιορήσεις: 
(ΜΕΚ = Δασμός μάλλον ευνοούμενου κράτους) 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
0101.19.10 
0101.19.90 απεριόριστη (2) ατελιός 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Βοοειδή ζωντανά: 
με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει 
τα 300 Kg 
με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 80 kg (3) 20 
153.000 κεφάλια 
178.000 κεφάλια 
Δαμαλίδες και γελάδες των ακολούθων ορεσφύον φυλών : φαιά, καστανή, 
κίτρινη, και με στίγματα του Simmcnlal και Pinzgau 
ex0102.90 5000 κεφάλια (4) 6% 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 1670 (5) ατελώς 
0201 
0202 1330 20 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 2130 20 
(6) 
(6) 
0203.11.90 
0203.12 90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 απεριόριστη ατελώς 
2? 
Κωδικός ΣΟ Ι1ι:ριγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
% τον δασμού ΜΕΚ 
0204 1670 (5) ατελώς 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
0207.21.90 1250 20 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 550 20 
0207.39.11 
0207.41.10 690 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 160 20 
Τεμάχια πάπιας, χο)ρίς κόκκαλα, νωπά, διατηρημένα με 
απλή ψύξη ή κατεψιτγμένα 
Στήθια και τεμάχια από στήθια, από πάπιες, με κόκκαλο, νιοπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγιυίνο 
Μηροί και τεμάχια μηρών, από πάπιες, με κόκκαλα, ν<οπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.4361 
ex0207 39.81 
ex0207.43.71 280 
Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα, από 
χήνες, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες 
Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες 
από χήνες, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες 20 
Μέρη με την ονομασία paletots", χήνας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
2Α 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 450 20 
0207.31.00 
0207.50.10 απεριόριστη ατελο>ς 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 απεριόριστη 70 
ατελώς 
ατελώς 
50 
ατελώς 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 1160 20 
0405.00.11 
0405.00.19 490 20 
ex0406.40.90 
ex0406.90 Ni va 
Moravsky blok, Primalor, Otava Javor, Uzcny blok, Kashkaval 
Akawi, lstambul, Jadcl, Hermclin, Ostcpck, Koliva, Inovcc 700 20 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 2430 20 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 140 (7) 20 
ex0408.91.80 
0408.99.80 Ολόκληρα αυγά πουλερικών, αποξεραμένα 980 (8) 20 
0409.00.00 απεριόριστη 93 
0602.40.90 απεριόριστη 46 
0603.90.00 απεριόριστη 35 
ΖΓ 
Κωδικός ΣΟ 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0809 20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών χωρίς 
άνθη... νωπά 
Κοχλιάρια αρμοράκια 
„ 
Σμέουρα, περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 13% κατά βάρος 
Κριθάρι για βυνοποιία Ποσότητα 
(τόνοι) 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
13600 
13500 
13600 
680 Σχόλια 
(9), (13) 
(11) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
' Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
70 
80 
80 
50 
ατελιός 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
Κωδικός ΣΟ 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) 
210 
απεριόριστη 
απεριόριστη Σχόλια 
(2) 
(13) Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
20 
50 
86 
83 
(1) Με επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας η διατύπωση της περιγραφής 
των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία, και το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται 
στο πλαίσιο αυτού του παραρτήματος από την κάλυψη των κιοδικών ΣΟ. ' Οπου αναφέρονται κιοδικοί ex ΣΟ, 
το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού. 
(2) Η τηκτγωγη σε αυτόν τον κη>δικό ΣΟ υπόκειται στους όρο\ις που θεσπίζουν οι σχετικές κοινοτικές διατάξεις 
(3) Η ποσόστακτη αυτού του προϊόντος ανοίχτηκε για την Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακϊκή Δημοκρατία, 
Ιίουλγαρία, Ρουμανία, Ουγγαρία, Πολωνία, Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία. Σε περίπτωση εισαγωγών στην Κοινότητα που 
ιπτερβαίνουν τα 500.000 κεφάλια για οιοδήποτε δεδομένο έτος, η Κοινότητα μπορεί να λάβει τα 
μέτρα που απαιτούνται για την προστασία της αγοράς της, με επαρύλαξη όλων τοιν άλλων δικαιωμάτων που παρέχει η Συμςχυνίσ 
(4) Η ποσόστοκτη αυτού του προϊόντος ανοίχτηκε για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, 
την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Εσθονία, τη Λετονία και Λιθουανία 
(5) Η Κοινότητα μπορεί να λάβει υπόψη, στο πλαίσιο της νομοθεσίας της και όπου ενδείκνυται, τις ανάγκες προσφοράς της αγοράς της και την 
ανάγκη να διατηρείται η κκιρηοπία της αγοράς της 
(6) Εκτός από το φιλέτο που αναφέρεται μόνο του. 
(7) Ισοδύναμο αποξηρα|ΐένου αυγού (Ι κιλό υγρού αυγού = 0,26 kg αποξηραμένου αυγού). 
(8) Ισοδύναιιο υγρόυ αυγού (1 κιλό αποξηραμένου αυγού = 3,9 Kg υγρού αυγού) 
(9) Βλ. σχόλια αριθ. 14-37 για τις τιμές υπαγωγής, Πίνακας LXXX : 
Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Τμή(«α Ι-Α 
(10) Ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός (Μ ΕΚ) 
(11) Ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός = 2,1 ECU/ ανά 100 kg καθαρό βάρος 
(12) Υπόκειται στις ρυθμίσεις της ελάχιστης τιμής εισαγωγής που περιέχονται στο παράρτημα 
(Ευρωπαϊκή Συμφωνία) για τα προς επεξεργασία προϊόντα 
(13) Η μείωση εφαρμόζεται μόνο στο κατ' αξία τμήμα του δασμού 
2? 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
Κατάλογος των παραχωρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5.1 (1 ) 
Οι εισαγιογές στην Κοινότητα των ακόλουθισν προϊόντων καταγωγής Τσεχικής 
Δη|«οκρατίας υπόκεινται στις ακόλουθες παραχωρήσεις: 
(ΜΕΚ = Δασμός μάλλον ευνοούμενου κράτους) 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλισ Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
0101.19.10 
0101.19.90 απεριόριστη (2) ατελώς 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Βοοειδή ζωντανά: 
με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει 
τα 300 Kg 
με βάρος που δεν \>περβαίνει τα 80 kg (3) 20 
153.000 κεφάλια 
178.000 κεφάλια 
Δαμαλέδες και γελάδες των ακολούθων ορεσφύον qjt^cov : φαιά, καστανή, 
κίτρινη, και με στίγματα του Simmcnlal και Pinzgau 
ex0102.90 5000 κεφάλια (4) 6% 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 830 (5) ατελώς 
0201 
0202 2670 20 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 4270 
(6) 
(6) 20 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
020322.90 
0203.29.90 απεριόριστη ατελώ; 
7f 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
V. του δασμού ΜΕΚ 
0204 830 (5) ατελώς 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
0207.21.90 1650 20 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 950 20 
0207.39.11 
0207.41.10 2210 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.2319 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43 63 215 20 
Τεμάχια πάπιας, χωρίς κόκκαλα, νιοπά, διατηρημένα με 
απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Στήθια και τεμάχια από στήθια, από πάπιες, με κόκκαλο, νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Μηροί και τεμάχια μηρών, από πάπιες, με κόκκαλα, νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23 59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
exO207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207 43.71 1220 
Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χ<υρίς τα άκρα, από 
χήνες, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες 
Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες 
από χήνες, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατετ|ηΓγμένες 
Μέρη με την ονομασία "paletots", χήνας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 20 
2* 
Κωδικός ΣΟ 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 
0207.31.00 
020750.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
ex0406.40.90 
ex0406.90 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Niva 
Moravsky blok, Primaior, Oiava Javor, Uzcny blok, Ka.shkaval 
Akawi, Islambul, Jadcl, Hermclin, Oslcpck, Koliva, Inovec 
Ολόκληρα axr/ù πουλερικιόν, αποξεραμένα 
-· Ποσότητα 
(τόνοι) 
250 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
2240 
910 
700 
4870 
300 
1970 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
απεριόριστη Σχόλια 
(7) 
(8) Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
20 
ατελώς 
70 
ατελώς 
ατελώς 
50 
ατελιος 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
Κωδικός ΣΟ 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604 91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
exO811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Πκριγραφή εμπορευμάτων 
Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών χωρίς 
άνθη... νωπά 
Κοχλιάρια αρμοράκια 
Σμέουρα, περιεκτικότητας σε ζίίχαρα ανώτερης του 13% κατά βάρος 
Κριθάρι για βυνοποιία Ποσότητα 
(τόνοι) 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
27400 
13500 
33900 
5470 Σχόλια 
(9). (13) 
(11) 
(9), (13) 
(9), (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Δασμός 
"/· του δασμού MICK 
70 
80 
80 
50 
ατελώς 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
.?/ 
Κωδικός ΣΟ 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) 
490 
απεριόριστη 
απεριόριστη Σχόλια 
(2) 
(13) Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
20 
50 
86 
83 
(1) Με επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας η διατύπωση της περιγραφής 
των κροϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία, και το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται 
στο πλαίσιο αυτού του παραρτήματος από την κάλυψη των καύικών ΣΟ. ' Οπου αναφέρονται κωδικοί ex ΣΟ, 
το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται |ΐε εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού. 
(2) Η Τ'παγωγή σε αυτόν τον κωδικό ΣΟ υπόκειται στους όρους που θεσπίζουν οι σχετικές κοινοτικές διατάξεις 
(3) Η ποσόοτοκτη αυτού του προϊόντος ανοίχτηκε για την Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία, 
Βουλγαρία, Ρουμανία, Ουγγαρία, Πολωνία, Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία. Σε περίπταχϊη ειααγωγιόν στην Κοινότητα που 
υπερβαίνουν τα 500.000 κεφάλια για οιοδήποτε δεδομένο έτος, η Κοινότητα ιιπορεί να λάβει τα 
μέτρα που απαιτούνται για την προστασία της αγοράς της, με επιφύλαξη όλων των άλλων δικαιιπμάτων που παρέχει η Συμφωνία 
(4) Η ποσοστ<οση αυτού του προϊόντος ανοίχτηκε για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, 
την Ουγγαρία, την ΙΙολιονία, την Εσθονία, τη Λετονία και Λιθουανία 
(5) Η Κοινότητα μπορεί να λάβει υπόψη, στο πλαίσιο της νομοθεσίας της και όπου ενδείκνυται, τις ανάγκες προσφοράς της αγοράς της και την 
ανάγκη να διατηρείται η ισορροπία της αγοράς της 
(6) Εκτός από το φιλέτο που αναφέρεται μόνο του. 
(7) Ισοδύναμο αποξηραμένου αυγού (1 κιλό υγρού αυγού = 0,26 kg αποξηραμένου ιιυγού). 
(8) ΙοΌδύναμο ΤΓγρόυ αυγού ( Ι κιλό αποξηραμένου α\»γού = 3,9 Kg υγρού αιτγού) 
(9) Βλ. σχόλια αριθ. 14-37 για τις τιμές υπαγωγής, Πίνακας LXXX : 
Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Τμήμα ΙΑ 
(10) Ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός (ΜΕΚ) 
(11) Ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός = 2,1 ECU/ ανά 100 kg καθαρό βάρος 
(12) Υπόκειται στις ρυθμίσεις της ελάχιστης τιμής εισαγωγής που περιέχονται στο παράρτημα 
(Ευρωπαϊκή Συμφωνία) για τα προς επεξεργασία προϊόντα 
(13) Η μείιοση εφαρμόζεται μόνο στο κατ ' αξία τμήμα του δασμού 
3< 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 
Κατάλογος των παραχωρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6.1. (1) 
Οι εισαγωγές στην Κοινότητα Turv ακόλουθιον προϊόντα)ν καταγιυγής 
Ρουμανίας υπόκεινται στις ακόλουθες παραχωρήσεις: 
(ΜΕΚ = Δασμός μάλλον ευνοούμενου κράτους) 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
%του δασμού ΜΕΚ 
0101.19.10 
0101.19.90 απεριόριστη (2) ατελώς 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Βοοειδή ζωντανά: 
με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει 
τα 300 Kg 
με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 80 kg (3) 20 
153.0(Χ> κεφάλια 
178.<ΧΧ) κεφάλια 
Δαμαλίδες και γελάδες TCOV ακολούθων ορεσιβίων φυλών : φαιά, καστανή, 
κίτρινη, και με στίγματα του Simmcnlal κσι Pinzgau 
ex0102.90 5000 κεφάλια (4) 6% 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.90 713 (5),(6) ατελώς 
0201 
0202 1350 20 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 12270 20 
(7) 
(7) 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0204 απεριόριστη ατελώς 
113 (5).(6) 
V 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
0208.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 απεριόριστη 50 
0207.10.19 
0207.21.90 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 1000 20 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
0x0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χιυρίς τα άκρα, από χήνες, 
νωπές, διατηρηιιένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες 
Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες, 
από χήνες, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες 
Μέρη χηνών με την ονομασία" paletots", νωπά, διατηρημένα με 
απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Ιΐιιριιπρόίάντα χηνιίτν, άλλα από τα συκώτια νωπά, 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 140 20 
0207.31.00 
0207.50.10 απεριόριστη ατελώς 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.20 
0208.90.40 απεριόριστη 70 
ατελώς 
ex0406.90.29 
ex0406.90.86 
ex04O6.90.87 
ex0406.90.88 Kashkaval (Sacclc, Pcntclcu, 
Dalia, afumat Vidrani, afumat Fctcsii),u£ βάση το αγελαδινό γάλα 
Brinza (Moicciu, vaca, de burduf, 
lopiia Carpati), με βάση το αγελαδινό γάλα 1400 20 
0409.00.00 απεριόριστη 93 
0602.99.59 απεριόριστη 92 
34 
Κωδικός ΣΟ 
0603.90.00 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.99.10 
0604.99.90 
0702.00.15 
0702.00.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703.10.19 
0704.10.10 
0704.90.10 
0704.90.90 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.25 
0707.00.30 
0708.20.10 
0708.20.90 
0709.60.10 
ex0709.30.00 
0709.60.99 
ex0709.90.90 
ex0709.90.90 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Μελιτζάνες, από την 1 Ιανοτκιρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 
Πιπεριές του γένους Pimenta 
Κολοκύθες και κολοκυθάκια από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 
' Αλλα, εκτός από μαϊντανό, από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου Ποσότητα 
(τόνοι) 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
4050 
170 
2100 
2020 
απεριόριστη 
170 
2330 
απεριόριστη 
150 Σχόλια 
(8),(13) 
(9) 
(9) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(9) 
(9) Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
35 
70 
20 
82 
20 
20 
20 
20 
80 
20 
20 
56 
50 
56 
20 
V 
Κωδικός ΣΟ 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
0712.20.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 
0713.10.90 
0713.33.90 
0713.39.90 
0802.31.00 
0802.32.00 
ex0807.10.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 
0810.10.10 
0810.10.90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Κρεμμύδια, αποξηραμένα 
Μανιτάρια άλλα εκτός από τα καλλιεργημένα 
Κοχλιάρια αρμοράκια 
Πεπόνια, από την 1 η Νοεμβρίου μέχρι τις 30 Απριλίου 
ι Ποσότητα 
(τόνοι) 
380 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
280 
απεριόριστη 
140 
1120 
απεριόριστη 
2460 
απεριόριστη 
2350 
485 Σχόλια 
(13) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(10) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(8),(13) 
(8),(13) 
(9).(11) 
01, Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
20 
50 
ατελώς 
67 
ατελώς 
20 
59 
20 
20 
73 
20 
47 
20 
Κωδικός ΣΟ 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.30 
0811.10.90 
081120.31 
081120.39 
081120.59 
081120.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 
ex0811.90.95 
ex0811.90.95 
0812 10.00 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.40.30 
0904.20.90 
1001.90.99 
ex1106.30.90 
ex1106.30.90 
1209.25.90 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.91 
1209.99.99 
1212.99.10 
1506.00.00 
1512.11.91 
1512.19.91 
1522.00.99 
1601.00.91 
1601.00 99 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Κυδίόνια 
καρποί και φρούτα που υπάγονται στις κλάσεις 0801,0803,0804, 
(εκτός από σύκα και ανανάδες), 0805 40 80,0807 20 00,0810 40 10, 
0810 40 50.0810 90 30, 0810 90 40,0810 90 85 
Χουρμάδες 
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνες κάστανων 
' Αλλα, εκτός κάστανων Ποσότητα 
(τόνοι) 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
102 
780 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
19640 
απεριόριστη 
420 
460 
απεριόριστη 
3680 
απεριόριστη 
820 Σχόλια 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) Δασμός 
V. του δασμού ΜΕΚ 
82 
42 
82 
82 
ατελώς 
72 
78 
56 
53 
33 
47 
56 
33 
ατελώς 
20 
20 
50 
80 
20 
58 
15 
20 
20 
ατελώς 
20 
ατελώς 
20 
3? 
Κωδικός ΣΟ 
1602.31.11 
1602.20.11 
1602.20.19 
1602.41.90 
1602.42.90 
1602.49.90 
ex1602.50.39 
ex1602.50.80 
ex1602.90.31 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.49.30 
1602.49.50 
2001.10.00 
2001.90.60 
2001.90.65 
2001.90.70 
2001.90.75 
2001.90.85 
2001.90.91 
2001.90.96 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.40.00 
ex2007.91.90 
2007.99.10 
2007.99.31 
ex2007.99.39 
2008.60.61 
2009.70.19 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Παρασκευάσματα ή κονσέρβες από γλώσσα βοοειοο'τν 
Κυνήγι 
' Αλλσ, εκτός από γλυκά κουταλιού και μαρμελάδες 
πορτοκαλιών 
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβ. το 30% 
κατά βάρος καρποί και φρούτα που υπάγονται στις κλάσεις 0801,0803,0804 (ι 
0810 20 90,0810 30 90,0810 40 10,0810 40 50,0810 40 90, 
0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80 Ποσότητα 
(τόνοι) 
420 
απεριόριστη 
1360 
140 
670 
160 
απεριόριστη 
ν.τός από σύκα και 
απεριόριστη 
1420 Σχόλια 
(2) 
(13) 
(13) 
ανανάδες), 0807 Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
20 
69 
47 
65 
47 
20 
20 
20 
20 
70 
86 
83 
27 
20 00, 
75 
20 
Κωδικός ΣΟ 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 Περιγραφή εμπορευμάτων 
t Ποσότητα 
(τόνοι) 
3500 Σχόλια 
(12) Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
20 
(1) Με επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας η διατύπ<οση της περιγραφής 
των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία, και το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται 
στο πλαίσιο αυτού του παραρτήματος από την κάλτιψη τα>ν κωδικών ΣΟ. ' Οπου αναφέρονται κιοδικοί ex ΣΟ, 
το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού. 
(2) Η υπαγωγή σε αυτόν τον κωδικό ΣΟ υπόκειται «πους όρους που θεσπίζουν οι σχετικές κοινοτικές διατάξεις 
(3) Η ποοάστωση αυτού του προϊόντος ανοίχτηκε για την Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία, 
Βουλγαρία, Ρουμανία, Ουγγαρία, Πολωνία, Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία. Σε περίπτωση εισαγωγών στην Κοινότητα που 
υπερβαίνουν τα 500.000 κεφάλια για οιοδήποτε δεδομένο έτος, η Κοινότητα μπορεί να λάβει τα 
μέτρα που απαιτούνται για την προστασία της αγοράς της, με επιφύλαξη όλων των άλλων δικαιωμάτων που παρέχει η Συμφωνία 
(4) Η ποσόστιοση αυτού του προϊόντος ανοίχτηκε για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, 
την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Εσθονία, τη Λετονία και Λιθουανία 
(5) Η Κοινότητα μπορεί να λάβει υπόψη, στο πλαίσιο της νομοθεσίας της και όπου ενδείκνυται, τις ανάγκες προσ<(χ>ράς της αγοράς της και την 
ανάγκη να διατηρείται η ισορροπία της αγοράς της 
(6) Δυνατότητα αλλαγής της περιορισμένης ποσότητας 
(7) Εκτός από το φιλέτο που αναφέρεται μόνο του 
(8) Βλ. σχόλια αριθ. 14-37 για τις τιμές υπαγωγής, Πίνακας LXXX : 
Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Τμήμα Ι-Α 
(9) Ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός (Μ ΕΚ) 
(10) Ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός = 2,2 ECU/ ανά 100 kg καθαρό βάρος 
(11) Υπόκειται στις ρυθμίσεις της ελάχιστης τιμής εισαγωγής που περιέχονται στο παράρτημα των 
Παραρτημάτων XI για τα προς επεξεργασία προϊόντα 
(12) Ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός =11 ECU/ ανά 100 kg καθαρό βάρος 
(13) H μείωση εφαρμόζεται μόνο στο κατ'αξία τμήμα του δασμού 
^1 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI 
Κατάλογος των παραχωρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7.1. (1) 
Οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ακόλουθων προϊόντων καταγωγής 
Βουλγαρίας υπόκεινται στις ακόλουθες παραχωρήσεις: 
(ΜΕΚ = Δασμός μάλλον ευνοούμενου κράτους) 
Κωδικός ΣΟ 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
010420.90 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.29.55 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
020321.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0204 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 
0206.80.91 
0206.9091 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Βοοειδή ζωντανά: 
με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει 
TU 300 Kg 
με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 80 kg 
Δαμαλίόες και γελάδες των ακολούθων ορεσιβίων φυλιόν : ιραιά, καστανή, 
κίτρινη, και με στίγματα του Simmcnlal και Pinzgau 
' Ποσότητα 
(τόνοι) 
απεριόριστη 
153.000 κεφάλια 
178.000 κεφάλια 
50(Χ) κεφάλια 
3000 
180 
200 
απεριόριστη 
1875 
απεριόριστη Σχόλια 
(2) 
(3) 
(4) 
(5).(6) 
(7) 
(5),(6) Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
ατελώς 
67 
20 
6% 
ατελχός 
20 
20 
ατελώς 
ατελώς 
50 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
0207.10.51 
0207.10.55 
020723.11 
0207.10.59 
020723.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 150 20 
Τεμάχια πάπιας, χιυρίς κόκκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή 
ψύξη ή κατεψυγμένα 
Στήθια και τεμάχια από στήθια, από πάπιες, με κόκκαλα, 
νωπά, όιατηρηίιένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Μηροί και τεμάχια μηρών, από πάπιες, με κόκκαλα, νωπά, 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
020721.10 
020721.90 1550 20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
020723.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 614 20 
Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα, από χήνες, νωπές 
διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψιτ/μένες 
Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από ψρετούγες, 
από χήνες, νωπές, διατηρημένες με σπλή ψύξη ή κατεψυγ|ΐένες 
Μέρη χηνών με των ονομασία "patelots", νωπά, διατηρημένα 
με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
Παραπροϊόντα χηνών, άλλα από τα συκώτια νωπά, 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 
0207.31.00 
0207.50.10 απεριόριστη ατελώς 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
020820.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0208.90.90 απεριόριστη 70 
ατελιίις 
ατελώς 
50 
ατελώς 
ex0406 90 Λευκό τ\ν>ι σε δοχεία ιιε άρμη 
Kashkaval Vitosha από γάλα αγελάδας 2000 20 
hi 
Κωδικός ΣΟ 
6x0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
0602.99.91 
ex0602.99.70 
ex0602.99.99 
0603.10.13 
0603.10.51 
0603.10.53 
0603.10.55 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.9129 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91 90 
0604.99.10 
0701.90.51 
0701.90.59 
0701.90.90 
0702.00.15 
0702.0020 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703.10.19 
0703.20.00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ατιγά ολόκληρα, αποξεραμένα 
Γιούκα και κακτοειδή, που δεν είνια φυτεμένα σε γλάστρες, 
κάδους,κλπ 
Φυλλιόματα, κλαδιά και άλλα μέρη ψυτιόν, χωρίς άνθη: 
νωπά Ποσότητα 
(τόνοι) 
290 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
170 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
2440 
740 
300 
680 Σχόλια 
(8) 
(9), (13) 
(9), (13) Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
20 
93 
46 
92 
20 
35 
70 
50 
20 
20 
20 
4 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.0020 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.90 870 (9). (13) 20 
0707.00.25 
0707.00.30 απεριόριστη (9). (13) 80 
0709.60.10 1030 20 
ex0709.30.00 
ex0709.40.00 
0709.51.30 
0709.60.99 
ex0709.90.90 Μελιτζάνες, από Ι η Ιανοτκιρίου μέχρι 31 Μαρτίου 
Σέλινα, άλλα από τα ραπανοσελινα, από 1η Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου 
Είδους Chantarcllcs 
Πιπεριές 
' Αλλα, εκτός από μαϊντανό, από 1η Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου απεριόριστη 56 
ατελώς 
50 
56 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.80.85 
0710.80.95 370 
560 20 
0710.80.59 απεριόριστη 50 
0711.40.00 
0711.90.10 απεριόριστη 80 
50 
0711.90.40 
2003.1020 
2003.10.30 1360 (13) 20 
071220.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 Κρεμμύδια ξερά 
Μανιτάρια, με εξαίρεση τα μανιτάρια καλλιέργειας 
Αγριοραπάνια (Cochlcna armorica) απεριόριστη 50 
37 
ατελώς 
0713.10.90 
ex0713.20.90 
0713.31.90 
0713.32.90 
0713.33.90 
0713.39.90 
0713.50.90 
ex0713.90.90 
0713.40.90 απεριόριστη 
Ρεβίθαι του είδους Ciccr anctcnum, όχι για σπορά 
Αλλα μπιζέλια ξερά 
300 77 
ατελ<ί)ς 
ατελώς 
60 
20 
h\ 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
0802,31.00 
0802.32.00 450 20 
0806.10.30 
0806.10.40 
0806.10.99 410 
(9). (13) 20 
ex0807.10.10 Καρποτ'ιζια, από 1η Νοεμβρίου μέχρι 30 Απριλίου απεριόριστη 59 
0808.10.10 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0808.20.10 
080820.57 
080820.67 
080820.90 870 
2450 
200 (10) 
(9), (13) 
(10) 
(9), (13) 20 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.1020 
0809.10.30 
0609.10.40 150 
(9), (13) 20 
0809.2021 
080920.31 
080920.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
080920.61 απεριόριστη (11) 
(9), (13) 
(9). (13) 73 
0809.30.11 
0809.30.19 
0809.30.51 
0809.30.59 
0809.30.21 
0809.30.29 
0809.30.31 
0809.30.39 
0809.30.41 
0809.30.49 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 545 
(9). (13) 
5750 
1350 (9). (13) 
(9). (13) 20 
0809.40.90 απεριόριστη 47 
U 
Κωδικός ΣΟ 
0810.10.10 
0810.10.90 
081020.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
081120.31 
081120.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 
0812.10.00 
0812.90.10 
0813.10.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
0904.20.90 
1001.90.99 
1008.20.00 
ex1106.30.90 
120921.00 
1209.22.10 
1209.25.90 
120929.10 
120929.80 
1209.91.90 
1209.99.99 
1210.10.00 
121020.00 
1211.10.00 
1212.30.00 
1501.00.11 
1512.11 91 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Κυδώνια 
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνες κάστανων Ποσότητα 
(τόνοι) 
2090 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
905 
103 
απεριόριστη 
610 
απεριόριστη 
2200 
1400 
απεριόριστη 
1090 
300 
απεριόριστη 
απεριόριστη 
4750 
330 Σχόλια 
(10).(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
20 
82 
42 
72 
78 
53 
33 
47 
56 
20 
79 
20 
33 
20 
20 
58 
20 
20 
ατελώς 
ατελώς 
20 
20 
k 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) Σχόλια Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
1602.20.11 
1602.20.19 απεριόριστη 69 
1602.31.11 
1602.39.19 205 20 
2001.10.00 2390 20 
2001.9020 απεριόριστη 50 
2002.10.10 
2002.10.90 
2002.90.11 
2002.90.19 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 7760 
8070 20 
2005.90.10 απεριόριστη 50 
2007.99.10 
2007.99.31 απεριόριστη (2) 
(13) 86 
83 
2007.99.33 113 (13) 20 
ex2007.99.39 
ex2007.99.58 
ex2007.99.93 
ex2007.99.98 Περιεκ. σε πρόσθετα ζάχαρη που υπερβ. το 30% κατά βάρος | απεριόριστη 
Φρούτα που υπόκεινται στους κωδικούς 0801,0803,0804 (εκτός από σύκα και ανανάδες), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90,0810 40 10,0810 40 50,081040 90, 
0810 90 10,0810 90 30, 0810 90 80 
Περιεκ. σε πρόσθετα ζάχαρη ιιεταξύ 13% και 30% κατά βάρος 
Φρούτα που υπόκεινται στους κωδικούς 0801,0803,0804, 
(εκτός από σύκα και ανανάδες), 0807 20 00,0810 20 90,0810 30 90, 
0810 40 10,0810 40 50,0810 40 90,081090 
' Αλλα. φρούτα που υπόκεινται στους κωδικούς 
0801,0803,0804 (εκτός από σύκα και ανανάδες), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90,0810 40 10,0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 10,0810 90 30,0810 90 80 (13) 
(13) 27 
2008.50.71 
2008.50.79 
2008.50.92 
2008.50.94 350 20 
2008.60.61 απεριόριστη 75 
Κωδικός ΣΟ 
2008.60.69 
2008.70.79 
2008.80.70 
2008.99.55 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 
2309.90.31 
2309.90.41 
2401.10.60 
2401.10.70 
240120.60 
240120.70 Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
(τόνοι) 
92 
550 
520 
170 
4070 
απεριόριστη 
2800 
6000 Σχόλια Δασμός 
% του δασμού ΜΕΚ 
20 
20 
48 
20 
20 
(1) Με επιφύλαξη τιον κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας η διατύπωση της περιγραφής 
των κοοϊοντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία, και το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται 
οτο πλαίσιο αυτού του παραρτήματος από την κάλυψη των κωδικιόν ΣΟ. ' Οπου αναφέρονται κωδικοί ex ΣΟ, 
το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κυχίικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού. 
(2) Η υπαγωγή σε αυτόν τον κωδικό ΣΟ υπόκειται στους όρους που θεσπίζουν οι σχετικές κοινοτικές διατάξεις 
(3) Η ποσόστυκίη αυτού του προϊόντος ανοίχτηκε για την Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία, 
Βουλγαρία, Ρουμανία, Ουγγαρία, Πολωνία, Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία. Σε περίπτωση εισαγωγών στην Κοινότητα που 
υπερβαίνοττν TU 500.000 κεφάλια για οιοδήποτε δεδομένο έτος, η Κοινότητα μπορεί να λάβει τα 
μέτρα που απαιτούνται για την προστασία της αγοράς της, με επιφύλαξη όλων των άλλων δικαιωμάτων που παρέχα η Συμφωνία 
(4) Η ποσόστιοση αυτού του προϊόντος ανοίχτηκε για την Τσεχική Δηιιοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμινία, 
την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Εσθονία, τη Λετονία και Λιθουανία 
(5) Η Κοινότητα μπορεί να λάβει υπόψη, στο πλαίσιο της νομοθεσίας της και όπου ενδείκνυται, τις ανάγκες προσφοράς της αγοράς της και την 
ανάγκη να διατηρείται η ισορροπία της αγοράς της 
(6) Δυνατότητα αλλαγής της περιορισμένης ποσότητας 
(7) Εκτός από το φιλέτο που αναφέρεται μόνο του 
(8) Ισοδύναμο αποξηραμένου αυγού ( 1 κιλό υγρού αυγού = 0,26 kg αποξηραμένου αυγού). 
(9) Βλ. σχόλια αριθ. 14-37 για τις τιμές υπαγωγής, Πίνακας LXXX : 
Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Τμήμα Ι-Α 
(10) Ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός (ΜΕΚ) 
(11) Ελάχιστος επιβαλλόμενος δασμός = 2,2 ECU/ ανά 100 kg καθαρό βάρος 
(12) Υπόκειται στις ρυθμίσεις της ελάχιστης τιμής εισαγωγής που περιέχονται στο παράρτημα των 
Παραρτημάτων XI (Ευρωπαϊκή Συμφωνία) για TU προς επεξεργασία προϊόντα 
(13) Η μείωση εφαρμόζεται μόνο στο κατ'αξία τμήμα του δασμού 
<τ 

ISSN 0254-1483 
COM(95) 277 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 02 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-301-GR-C 
ISBN 92-77-90613-8 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λούζεμβούργο