[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 18.12.2006

COM(2006) 808 τελικό

2006/0275 (ACC)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας σχετικά με την τροποποίηση των εμπορικών παραχωρήσεων για μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται από την απόφαση αριθ. 1/95 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για την εφαρμογή της οριστικής φάσης της τελωνειακής ένωσης και από την απόφαση αριθ. 1/97 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα

ΑΠΟΦΑΣΗΣ Αριθ. …/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ

της …. 2006

για την τροποποίηση των εμπορικών παραχωρήσεων για μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται από την απόφαση αριθ. 1/95 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για την εφαρμογή της οριστικής φάσης της τελωνειακής ένωσης και από την απόφαση αριθ. 1/97 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1/97

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας σχετικά με την τροποποίηση των εμπορικών παραχωρήσεων για μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται από την απόφαση αριθ. 1/95 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για την εφαρμογή της οριστικής φάσης της τελωνειακής ένωσης και από την απόφαση αριθ. 1/97 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καλύπτεται από το τμήμα V της απόφασης αριθ. 1/95[1] του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για την εφαρμογή της οριστικής φάσης της τελωνειακής ένωσης. Περαιτέρω ρυθμίσεις για τις προτιμησιακές συναλλαγές γεωργικών προϊόντων ανάμεσα στην Κοινότητα και την Τουρκία περιέχονται στην απόφαση αριθ. 1/97[2] του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας.

Ενόψει της διεύρυνσης της Κοινότητας την 1η Μαΐου 2004, το Συμβούλιο εξέδωσε οδηγίες διαπραγμάτευσης προς την Επιτροπή, σύμφωνα με τις οποίες οι συμφωνίες της Κοινότητας με ορισμένες τρίτες χώρες (περιλαμβανομένης της Τουρκίας) πρέπει να αναθεωρηθούν ώστε να συνεκτιμηθούν οι υφιστάμενες παραχωρήσεις και οι παραδοσιακές ροές εμπορίου ανάμεσα στις εν λόγω χώρες και στα νέα κράτη μέλη.

Στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στην Κοπεγχάγη γίνεται αναφορά στην ανάγκη εμβάθυνσης και διεύρυνσης της τελωνειακής ένωσης ΕΚ – Τουρκίας.

Ύστερα από διαβουλεύσεις μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και των αρμόδιων τουρκικών αρχών, στις 13 Σεπτεμβρίου 2006 επιτεύχθηκε συμφωνία σχετικά με τις προσαρμογές που πρέπει να γίνουν στις συμφωνίες προτιμησιακών συναλλαγών μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων ανάμεσα στην Κοινότητα και την Τουρκία, έτσι ώστε να συνεκτιμηθεί η διεύρυνση της ΕΕ σε 25 κράτη μέλη και με σκοπό την εμβάθυνση και τη διεύρυνση της υφιστάμενης τελωνειακής ένωσης.

Για λόγους διαφάνειας, αυτές οι προσαρμογές και οι τροποποιήσεις, που έχουν ως αποτέλεσμα τον καθορισμό ποσοστώσεων τελωνειακής ατέλειας, πρέπει να ενσωματωθούν στην υφιστάμενη συμφωνία, με τη μορφή πρόσθετων παραρτημάτων.

Για εισαγόμενες ποσότητες που υπερβαίνουν τις δασμολογικές ποσοστώσεις που ορίζονται στα νέα παραρτήματα, θα εξακολουθήσει να ισχύει το προτιμησιακό καθεστώς που καθορίζεται στην απόφαση 1/95 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας.

Η απόφαση 1/97 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας θα καταργηθεί ανάλογα.

Για την υλοποίηση αυτών των αλλαγών, το συμβούλιο σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας πρέπει να εκδώσει μια νέα απόφαση, η οποία θα τροποποιεί την απόφαση αριθ. 1/95 και θα καταργεί την απόφαση αριθ. 1/97.

Η κοινοτική θέση στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας θα καθοριστεί ανάλογα.

2006/0275 (ACC)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας σχετικά με την τροποποίηση των εμπορικών παραχωρήσεων για μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται από την απόφαση αριθ. 1/95 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για την εφαρμογή της οριστικής φάσης της τελωνειακής ένωσης και από την απόφαση αριθ. 1/97 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το τμήμα V του κεφαλαίου I της απόφασης αριθ. 1/95 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την εφαρμογή της οριστικής φάσης της τελωνειακής ένωσης[3] καθορίζει τις εμπορικές συμφωνίες για μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.

(2) Η απόφαση αριθ. 1/97 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 29ης Απριλίου 1997, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα[4] καθορίζει ετήσιες ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα.

(3) Πρόσφατα συμφωνήθηκαν νέες εμπορικές βελτιώσεις, οι οποίες αποσκοπούν στην εμβάθυνση και τη διεύρυνση της τελωνειακής ένωσης και στη βελτίωση της οικονομικής σύγκλισης, ύστερα από τη διεύρυνση της Κοινότητας την 1η Μαΐου 2004. Οι βελτιώσεις αυτές περιλαμβάνουν παραχωρήσεις με τη μορφή ποσοστώσεων δασμολογικής ατέλειας (για προϊόντα που καλύπτονται από την απόφαση αριθ. 1/97). Ως εκ τούτου, η εν λόγω απόφαση πρέπει να καταργηθεί. Για ορισμένες εισαγωγές εκτός των ποσοστώσεων αυτών εξακολουθούν να ισχύουν οι υφιστάμενες εμπορικές διατάξεις.

(4) Η θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας πρέπει να καθοριστεί ανάλογα.

(5) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα[5], προβλέπει τις διαδικασίες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που πρέπει να εφαρμόζονται κατά τη χρονολογική σειρά των τελωνειακών δηλώσεων. Αυτές οι διαδικασίες πρέπει να εφαρμόζονται για εισαγωγές στο πλαίσιο της απόφασης του συμβουλίου σύνδεσης.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, που θεσπίστηκε με τη συμφωνία Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και Τουρκίας, καθορίζεται σύμφωνα με το σχέδιο απόφασης του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας που επισυνάπτεται ως παράρτημα στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο παράρτημα I της απόφασης του συμβουλίου σύνδεσης διενεργείται, μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης του συμβουλίου σύνδεσης, από την Επιτροπή σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Σχέδιο

ΑΠΟΦΑΣΗΣ Αριθ. …/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ

για την τροποποίηση των εμπορικών παραχωρήσεων για μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται από την απόφαση αριθ. 1/95 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για την εφαρμογή της οριστικής φάσης της τελωνειακής ένωσης και από την απόφαση αριθ. 1/97 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1/97

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία συνδέσεως Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας- Τουρκίας[6], και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το τμήμα V του κεφαλαίου I της απόφασης αριθ. 1/95 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την εφαρμογή της οριστικής φάσης της τελωνειακής ένωσης[7] καθορίζει τις εμπορικές συμφωνίες για μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.

(2) Η απόφαση αριθ. 1/97 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 29ης Απριλίου 1997, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα[8] καθορίζει ετήσιες ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα.

(3) Πρόσφατα συμφωνήθηκαν νέες εμπορικές βελτιώσεις, οι οποίες αποσκοπούν στην εμβάθυνση και τη διεύρυνση της τελωνειακής ένωσης και στη βελτίωση της οικονομικής σύγκλισης, ύστερα από τη διεύρυνση της Κοινότητας την 1η Μαΐου 2004. Οι βελτιώσεις αυτές περιλαμβάνουν παραχωρήσεις με τη μορφή ποσοστώσεων δασμολογικής ατέλειας (για προϊόντα που καλύπτονται από την απόφαση αριθ. 1/97). Ως εκ τούτου, η εν λόγω απόφαση πρέπει να καταργηθεί.

(4) Για εισαγόμενες ποσότητες που υπερβαίνουν τις ποσοστώσεις θα εξακολουθήσουν να ισχύουν οι υφιστάμενες εμπορικές διατάξεις της απόφασης 1/95 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα IΙ ανοίγουν για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 και από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου των επόμενων ετών, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στα εν λόγω παραρτήματα.

Άρθρο 2

Το τμήμα V του κεφαλαίου I της απόφασης αριθ. 1/95 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας εξακολουθεί να ισχύει για εισαγωγές που υπερβαίνουν τις ποσοστώσεις δασμολογικής ατέλειας που ορίζονται στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ.

Άρθρο 3

Η απόφαση αριθ. 1/97 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας καταργείται.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της έκδοσής της.

Τίθεται σε εφαρμογή την 1η Ιανουαρίου 2007.

Βρυξέλλες,

Για το συμβούλιο σύνδεσης

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Ποσοστώσεις δασμολογικής ατέλειας που ισχύουν για εισαγωγές στην ΕΕ μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων από την Τουρκία

Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή του προϊόντος | Ετήσια ποσόστωση δασμολογικής ατέλειας (σε τόνους καθαρού βάρους) |

(1) | (2) | (3) |

1704 | Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα): | 5.000 |

1704 10 | Τσίχλες (chewing-gum), έστω και επιζαχαρωμένες.: |

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη μικρότερης του 60% (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετράται σε σακχαρόζη): |

1704 10 11 | Σε πλακίδια |

1704 10 19 | Άλλα |

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 60% (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετράται σε σακχαρόζη): |

1704 10 91 | Σε πλακίδια |

1704 10 99 | Άλλα |

1704 90 | Άλλα: | 10.000[9] |

1704 90 30 | Λευκή σοκολάτα |

Άλλα: |

1704 90 51 | Πάστες και μάζες, περιλαμβανομένου και του αμυγδαλόπαστου, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή μεγαλύτερου του 1 kg |

1704 90 55 | Δισκία (παστίλιες) για το λαιμό και σακχαρόπηκτα για το βήχα |

1704 90 61 | Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα |

Άλλα: |

1704 90 65 | Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων |

1704 90 71 | Καραμέλες από βρασμένα ζάχαρα έστω και παραγεμισμένες |

1704 90 75 | Καραμέλες βουτύρου, κοινές καραμέλες και παρόμοια ζαχαρώδη |

Άλλα: |

1704 90 81 | Που λαμβάνονται με συμπίεση |

1704 90 99 | Άλλα |

1806 | Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο: | 5.000[10] |

1806 10 | Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών : |

1806 10 20 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετράται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετράται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 5% και μικρότερης του 65% |

1806 20 | Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg: |

1806 20 10 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή μεγαλύτερης του 31% ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 31% |

1806 20 30 | Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 25% και μικρότερης του 31% |

Άλλα: |

1806 20 50 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή μεγαλύτερης του 18% |

1806 20 70 | Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb) |

1806 20 80 | Γλάσο κακάου |

1806 20 95 | Άλλα |

Άλλα, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους: |

1806 31 00 | Παραγεμισμένα |

1806 32 | Μη παραγεμισμένα |

1806 32 10 | Με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή φρούτων |

1806 32 90 | Άλλα |

1806 90 | Άλλα: |

Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα: |

Σοκολάτες, έστω και παραγεμισμένες: |

1806 90 11 | Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά |

1806 90 19 | Άλλα |

Άλλα: |

1806 90 31 | Παραγεμισμένες |

1806 90 39 | Μη παραγεμισμένες |

1806 90 50 | Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο |

1806 90 60 | Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο |

1806 90 70 | Παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο για την παραγωγή ποτών |

1806 90 90 | Άλλα |

1901 | Εκχυλίσματα βύvης. παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40% κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5% κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |

1901 20 00 | Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905 | 900 |

1902 | Ζυμαρικά εv γέvει, έστω και ψημέvα ή παραγεμισμέvα (με κρέας ή άλλες oυσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμέvα όπως σπαγέτα, μακαρόvια, voύγιες, λαζάvια, gnocchi, ραβιόλια, καvελόvια. Αράπικo σιμιγδάλι (κoυς-κoυς), έστω και παρασκευασμέvo | 20.000 |

Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα: |

1902 11 00 | Που περιέχουν αυγά |

1902 19 | Άλλα: |

1902 19 10 | Που δεν περιέχουν άλευρα μαλακού σιταριού ούτε σιμιγδάλια μαλακού σιταριού |

1902 19 90 | Άλλα |

1902 20 | Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα): |

Άλλα: |

1902 20 91 | Ψημένα |

1902 20 99 | Άλλα |

1902 30 | Άλλα ζυμαρικά εν γένει: |

1902 30 10 | Ξηρά |

1902 30 90 | Άλλα |

1902 40 | Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους): |

1902 40 10 | Μη παρασκευασμένο |

1902 40 90 | Άλλα |

1904 | Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]. δημητριακά (άλλα από το καλαμπόκι) σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | 500 |

1904 10 | Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη: |

1904 10 10 | Με βάση το καλαμπόκι |

1904 10 30 | Με βάση το ρύζι |

1904 10 90 | Άλλα |

1904 20 | Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών: | 100 |

1904 20 10 | Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών |

Άλλα: |

1904 20 91 | Με βάση το καλαμπόκι |

1904 20 95 | Με βάση το ρύζι |

1904 20 99 | Άλλα |

1904 30 00 | Πλιγούρι | 10.000 |

1904 90 | Άλλα: | 2.500 |

1904 90 10 | Ρύζι |

1904 90 80 | Άλλα |

1905 | Πρoϊόvτα αρτoπoιίας, ζαχαρoπλαστικής ή μπισκoτoπoιίας, έστω και με πρoσθήκη κακάoυ. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα: | 10.000 |

Ψωμί με καρυκεύματα: γκόφρες και γκοφρέτες: |

1905 31 | Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών: |

Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο: |

1905 31 11 | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g |

1905 31 19 | Άλλα |

Άλλα: |

1905 31 30 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 8% |

Άλλα: |

1905 31 91 | Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα |

1905 31 99 | Άλλα |

1905 32 | Γκόφρες και γκοφρέτες | 3.000 |

1905 32 05 | Με περιεκτικότητα νερού μεγαλύτερη από 10% ανά βάρος |

Άλλες |

Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο: |

1905 32 11 | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g |

1905 32 19 | Άλλες |

Άλλη: |

1905 32 91 | Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι |

1905 32 99 | Άλλες |

1905 40 | Γκόφρες και γκοφρέτες: -Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα: | 120 |

1905 40 10 | Φρυγανιές |

1905 40 90 | Άλλα |

1905 90 | Άλλα: | 10.000 |

1905 90 10 | Ψωμί άζυμο (mazoth) |

1905 90 20 | Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα |

Άλλα: |

1905 90 30 | Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5% κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση |

1905 90 45 | Μπισκότα |

1905 90 55 | Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα |

Άλλα: |

1905 90 60 | Με προσθήκη γλυκαντικών |

2105 00 | Παγωτά, έστω και όταν περιέχουν κακάο: | 3.000[11] |

2105 00 10 | Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα |

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: |

2105 00 91 | Ίσης ή ανώτερης του 3% και κατώτερης του 7% |

2105 00 99 | Ίσης ή ανώτερης του 7% |

2106 | Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | 4.000 |

2106 10 | Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης |

2106 10 80 | Άλλα |

2106 90 | Άλλα: |

2106 90 10 | Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα τυριά» («fondues») |

Άλλα: |

2106 90 98 | Άλλα |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Ποσοστώσεις δασμολογικής ατέλειας που ισχύουν για εισαγωγές στην Τουρκία μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων από την ΕΕ

Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή του προϊόντος | Ετήσια ποσόστωση δασμολογικής ατέλειας (σε τόνους καθαρού βάρους) |

(1) | (2) | (3) |

1704 | Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα): | 1.000 |

1704 10 | Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη: |

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη μικρότερης του 60% (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετράται σε σακχαρόζη): |

1704 10 11 | Σε πλακίδια |

1704 10 19 | Άλλα |

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 60% (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετράται σε σακχαρόζη): |

1704 10 91 | Σε πλακίδια |

1704 10 99 | Άλλα |

1704 90 | Άλλα: | 2.500 |

1704 90 30 | Λευκή σοκολάτα |

Άλλα: |

1704 90 51 | Πάστες και μάζες, περιλαμβανομένου και του αμυγδαλόπαστου, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή μεγαλύτερου του 1 kg |

1704 90 55 | Δισκία (παστίλιες) για το λαιμό και σακχαρόπηκτα για το βήχα |

1704 90 61 | Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα |

Άλλα: |

1704 90 65 | Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων |

1704 90 71 | Καραμέλες από βρασμένα ζάχαρα έστω και παραγεμισμένες |

1704 90 75 | Καραμέλες βουτύρου, κοινές καραμέλες και παρόμοια ζαχαρώδη |

Άλλα: |

1704 90 81 | Που λαμβάνονται με συμπίεση |

1704 90 99 | Άλλα |

1806 | Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο: | 7.000 |

1806 10 | Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών : |

1806 10 20 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετράται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετράται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 5% και μικρότερης του 65% |

1806 10 30 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετράται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετράται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 65% και μικρότερης του 80% |

1806 10 90 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζης που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 80% |

1806 20 | Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg: |

1806 20 10 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή μεγαλύτερης του 31% ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 31% |

1806 20 30 | Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 25% και μικρότερης του 31% |

Άλλα: |

1806 20 50 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή μεγαλύτερης του 18% |

1806 20 70 | Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb) |

1806 20 80 | Γλάσο κακάου |

1806 20 95 | Άλλα |

Άλλα, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους: |

1806 31 00 | Παραγεμισμένα |

1806 32 | Μη παραγεμισμένα |

1806 32 10 | Με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή φρούτων |

1806 32 90 | Άλλα |

1806 90 | Άλλα: |

Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα: |

Σοκολάτες, έστω και παραγεμισμένες: |

1806 90 11 | Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά |

1806 90 19 | Άλλα |

Άλλα: |

1806 90 31 | Παραγεμισμένες |

1806 90 39 | Μη παραγεμισμένες |

1806 90 50 | Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο |

1806 90 60 | Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο |

1806 90 70 | Παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο για την παραγωγή ποτών |

1806 90 90 | Άλλα |

1901 | Εκχυλίσματα βύvης. παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40% κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5% κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |

1901 10 00 | Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση | 500 |

1901 20 00 | Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905 | 300 |

1901 90 | Άλλα: | 2.000 |

Εκχυλίσματα βύνης: |

1901 90 11 | Περιεκτικότητας σε ξηρό εκχύλισμα ίσης ή μεγαλύτερης του 90% κατά βάρος |

1901 90 19 | Άλλα |

Άλλα: |

1901 90 99 | Άλλα |

1902 | Ζυμαρικά εv γέvει, έστω και ψημέvα ή παραγεμισμέvα (με κρέας ή άλλες oυσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμέvα όπως σπαγέτα, μακαρόvια, voύγιες, λαζάvια, gnocchi, ραβιόλια, καvελόvια. Αράπικo σιμιγδάλι (κoυς-κoυς), έστω και παρασκευασμέvo | 20.000 |

Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα: |

1902 11 00 | Που περιέχουν αυγά |

1902 19 | Άλλα: |

1902 19 10 | Που δεν περιέχουν άλευρα μαλακού σιταριού ούτε σιμιγδάλια μαλακού σιταριού |

1902 19 90 | Άλλα |

1902 20 | Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα): |

Άλλα: |

1902 20 91 | Ψημένα |

1902 20 99 | Άλλα |

1902 30 | Άλλα ζυμαρικά εν γένει: |

1902 30 10 | Ξηρά |

1902 30 90 | Άλλα |

1902 40 | Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους): |

1902 40 10 | Μη παρασκευασμένο |

1902 40 90 | Άλλα |

1904 | Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]. δημητριακά (άλλα από το καλαμπόκι) σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | 5.000 |

1904 10 | Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη: |

1904 10 10 | Με βάση το καλαμπόκι |

1904 10 30 | Με βάση το ρύζι |

1904 10 90 | Άλλα |

1904 20 | Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών: | 500 |

1904 20 10 | Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών |

Άλλα: |

1904 20 91 | Με βάση το καλαμπόκι |

1904 20 95 | Με βάση το ρύζι |

1904 20 99 | Άλλα |

1904 90 | Άλλα: | 300 |

1904 90 10 | Ρύζι |

1904 90 80 | Άλλα |

1905 | Πρoϊόvτα αρτoπoιίας, ζαχαρoπλαστικής ή μπισκoτoπoιίας, έστω και με πρoσθήκη κακάoυ. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα: | 1.000 |

Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών· γκόφρες και γκοφρέτες: |

1905 31 | Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών: |

Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο: |

1905 31 11 | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g |

1905 31 19 | Άλλα |

Άλλα: |

1905 31 30 | Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 8% |

Άλλα: |

1905 31 91 | Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα |

1905 31 99 | Άλλα |

1905 32 | Γκόφρες και γκοφρέτες: | 600 |

1905 32 05 | Με περιεκτικότητα νερού μεγαλύτερη από 10% του βάρους |

Άλλες |

Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο: |

1905 32 11 | Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g |

1905 32 19 | Άλλες |

Άλλες: |

1905 32 91 | Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι |

1905 32 99 | Άλλες |

1905 40 | Γκόφρες και γκοφρέτες: -Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα: | 200 |

1905 40 10 | Φρυγανιές |

1905 40 90 | Άλλα |

1905 90 | Άλλα: | 1.500 |

1905 90 10 | Ψωμί άζυμο (mazoth) |

1905 90 20 | Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα |

Άλλα: |

1905 90 30 | Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5% κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση |

1905 90 45 | Μπισκότα |

1905 90 55 | Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα |

Άλλα: |

1905 90 60 | Με προσθήκη γλυκαντικών |

1905 90 90 | Άλλα |

2105 00 | Παγωτά, έστω και όταν περιέχουν κακάο: | 3.000[12] |

2105 00 10 | Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα |

Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: |

2105 00 91 | Ίσης ή ανώτερης του 3% και κατώτερης του 7% |

2105 00 99 | Ίσης ή ανώτερης του 7% |

2106 | Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | 4.000 |

2106 10 | Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης |

2106 10 80 | Άλλα |

2106 90 | Άλλα: |

2106 90 10 | Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα τυριά» («fondues») |

Άλλα: |

2106 90 98 | Άλλα |

ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

Το παρόν έγγραφο συνοδεύει και συμπληρώνει την αιτιολογική έκθεση. Για το λόγο αυτό, κατά τη συμπλήρωση αυτού του νομοθετικού δημοσιονομικού δελτίου, και εφόσον δεν θίγεται η αναγνωσιμότητά του, πρέπει να αποφεύγεται στο μέτρο του δυνατού η επανάληψη πληροφοριών που περιέχονται στην αιτιολογική έκθεση. Προτού συμπληρώσετε το δελτίο, διαβάστε τις ειδικές κατευθυντήριες γραμμές με τις οποίες παρέχονται οδηγίες και αποσαφηνίσεις σχετικά με τα κατωτέρω σημεία.

1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ:

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας σχετικά με την τροποποίηση των εμπορικών παραχωρήσεων για μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται από την απόφαση αριθ. 1/95 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για την εφαρμογή της οριστικής φάσης της τελωνειακής ένωσης και από την απόφαση αριθ. 1/97 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα

2. ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΒΔ / ΠΒΔ (διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων/προϋπολογισμός βάσει δραστηριοτήτων)

Τομέας (-είς) δραστηριότητας και σχετική (-ές) δραστηριότητα (-ες):

Τμήμα 02 - Επιχειρήσεις

Τίτλος 05: Γεωργία

Τίτλος 14 Φορολογία και τελωνειακοί δασμοί

3. ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

3.1. Γραμμές προϋπολογισμού (επιχειρησιακές γραμμές και συναφείς γραμμές τεχνικής και διοικητικής βοήθειας (πρώην γραμμές B..A) περιλαμβανομένων των ονομασιών τους::

Τίτλος 01 Ίδιοι πόροι, κεφάλαιο 1.0 – άρθρο 100 – θέση 1000 και κεφάλαιο 1.2 Article 120

Τίτλος 05 Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη, κεφάλαιο 0502 και 0503, θέσεις 05020104, 05020505, 05030109 και 05030406

3.2. Διάρκεια της δράσης και της δημοσιονομικής επίπτωσης:

Από 1.1.2007 - ? (ανάλογα με την ακριβή ημερομηνία προσχώρησης)

3.3. Δημοσιονομικά χαρακτηριστικά (να προστεθούν γραμμές εάν είναι αναγκαίο):

Γραμμή προϋπολογισμού | Είδος δαπάνης | Νέα | Συμμετοχή ΕΖΕΣ | Συνεισφορές υποψήφιων χωρών | Τομέας δημοσιονομικών προοπτικών |

Υποχρ./ Μη υποχρ. | ΜΔΠ[13]/ ΜΔΠ[14] | ΟΧΙ | ΟΧΙ | ΟΧΙ | Αριθ. |

Υποχρ./ Μη υποχρ. | ΜΔΠ/ ΜΔΠ | ΝΑΙ/ ΟΧΙ | ΝΑΙ/ ΟΧΙ | ΝΑΙ/ ΟΧΙ | Αριθ. |

4. ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ

4.1. Δημοσιονομικοί πόροι

4.1.1. Ανακεφαλαιωτικό των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) και των πιστώσεων πληρωμών (ΠΠ)

εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)

Είδος δαπάνης | Τμήμα αριθ. | Περίοδος 12 μηνών | Οικονομικό έτος 2007 | Οικονομικό έτος 2008 | Οικονομικό έτος 2009 | n + 4 | n + 5 και επόμενα | Σύνολο |

Επιχειρησιακές δαπάνες[15] |

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) | 8.1 | α |

Πιστώσεις πληρωμών (ΠΠ) | β |

Διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς[16] |

Τεχνική και διοικητική βοήθεια (ΜΔΠ) | 8.2.4 | c |

ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ |

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | β+γ |

Πιστώσεις πληρωμών | β+γ |

Διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς[17] |

Ανθρώπινοι πόροι και συναφείς δαπάνες (ΜΔΠ) | 8.2.5 | δ |

Διοικητικές δαπάνες, εκτός ανθρώπινων πόρων και συναφών δαπανών, μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (ΜΔΠ) | 8.2.6 | ε |

Συνολικές ενδεικτικές δαπάνες της δράσης

ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΥ, περιλαμβανομένων των δαπανών για ανθρώπινους πόρους | α+γ+δ+ε |

ΣΥΝΟΛΟ ΠΠ, περιλαμβανομένων των δαπανών για ανθρώπινους πόρους | β+γ+δ+ε |

Λεπτομέρειες σχετικά με τη συγχρηματοδότηση

Εάν η πρόταση προβλέπει συγχρηματοδότηση από τα κράτη μέλη ή από άλλους οργανισμούς (διευκρινίστε ποιους), ο κατωτέρω πίνακας πρέπει να περιλαμβάνει εκτίμηση του επιπέδου της συγχρηματοδόσης (μπορούν να προστεθούν γραμμές εάν προβλέπεται ότι περισσότεροι οργανισμοί θα συμμετάσχουν στη συγχρηματοδότηση):

εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)

Συγχρηματοδοτών οργανισμός | Έτος n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 και επόμενα | Σύνολο |

…………………… | στ |

ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΥ περιλαμβανομένης της συγχρηματοδότησης | α+γ+δ+ε+στ |

4.1.2. Συμβατότητα με το δημοσιονομικό προγραμματισμό

x Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό.

( Η πρόταση απαιτεί τον επαναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα των δημοσιονομικών προοπτικών.

( Η πρόταση ενδέχεται να απαιτήσει την εφαρμογή των διατάξεων της διοργανικής συμφωνίας[18] (σχετικά με το μέσο ευελιξίας ή με την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών).

4.1.3. Δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα

( Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα

x Η πρόταση έχει δημοσιονομική επίπτωση – η επίπτωση στα έσοδα είναι η ακόλουθη:

Σημ.: Όλες οι διευκρινίσεις και παρατηρήσεις σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού της επίπτωσης στα έσοδα πρέπει να περιλαμβάνονται σε χωριστό παράρτημα.

Ο υπολογισμός των δαπανών και των εσόδων βασίζεται σε μέσες εισαγωγές και κατά την περίοδο 2003 – 2005. Η απώλεια εσόδων μέσω της κατάργησης των τελωνειακών δασμών ανέρχεται περίπου σε 8,4 εκατ. € (περιλαμβανομένων των εξόδων είσπραξης). Η καθαρή απώλεια ανέρχεται σε 6,3 εκατ. €.

εκατ. ευρώ (με ένα δεκαδικό ψηφίο)

Πριν από τη δράση [Έτος n-1] | Κατάσταση μετά τη δράση |

Σύνολο ανθρώπινων πόρων |

Από τη στιγμή που θα εκδοθεί η απόφαση, το κόστος ανθρωπίνων πόρων είναι αμελητέο, αφού απαιτούνται πολύ περιορισμένες εργασίες διαχείρισης και ελέγχου εκ μέρους των υπηρεσιών της Επιτροπής.

5. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ

Οι διευκρινίσεις σχετικά με το πλαίσιο της πρότασης πρέπει να δίνονται στην αιτιολογική έκθεση. Το παρόν τμήμα του νομοθετικού δημοσιονομικού δελτίου πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες συμπληρωματικές πληροφορίες:

5.1. Need to be met in the short or long term

Ενόψει της διεύρυνσης της Κοινότητας την 1η Μαΐου 2004, το Συμβούλιο εξέδωσε οδηγίες διαπραγμάτευσης προς την Επιτροπή, σύμφωνα με τις οποίες οι συμφωνίες της Κοινότητας με ορισμένες τρίτες χώρες (περιλαμβανομένης της Τουρκίας) πρέπει να αναθεωρηθούν ώστε να συνεκτιμηθούν οι υφιστάμενες παραχωρήσεις και οι παραδοσιακές ροές εμπορίου ανάμεσα στις εν λόγω χώρες και στα νέα κράτη μέλη.

Στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στην Κοπεγχάγη γίνεται αναφορά στην ανάγκη εμβάθυνσης και διεύρυνσης της τελωνειακής ένωσης ΕΚ – Τουρκίας.

5.2. Προστιθέμενη αξία της κοινοτικής συμμετοχής, συνέπεια της πρότασης με άλλα δημοσιονομικά μέσα και δυνατή συνέργεια

5.3. Στόχοι, αναμενόμενα αποτελέσματα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της ΔΒΔ (διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων)

5.4. Μέθοδος υλοποίησης (ενδεικτική)

Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους[20] που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.

( Κεντρική διαχείριση

( Άμεσα από την Επιτροπή

( Έμμεσα με ανάθεση σε:

( Εκτελεστικούς οργανισμούς

( Ο ργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού

x Ε θνικούς δημόσιους οργανισμούς / οργανισμούς με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας

( Επιμερισμένη ή αποκεντρωμένη διαχείριση

( Με τα κράτη μέλη

( Με τρίτες χώρες

( Από κοινού διαχείριση με διεθνείς οργανισμούς (διευκρινίστε)

Παρατηρήσεις:

Οι τελωνειακοί δασμοί αποτελούν ίδιους πόρους της ΕΕ και επιβάλλονται από τις αρχές των κρατών μελών.

6. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

6.1. Σύστημα παρακολούθησης

Θα εφαρμοστούν ανάλογα τα συστήματα παρακολούθησης που εφαρμόζονται από τη ΓΔ DG TAXUD.

6.2. Αξιολόγηση

6.2.1. Εκ των προτέρων

Δεν έχει διενεργηθεί συγκεκριμένη εκ των προτέρων αξιολόγηση.

6.2.2. Μέτρα που λήφθηκαν μετά από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)

Άνευ αντικειμένου.

6.2.3. Όροι και συχνότητα των μελλοντικών αξιολογήσεων

Προς το παρόν δεν προβλέπεται αξιολόγηση, αφού η απόφαση θα είναι άνευ αντικειμένου μετά την προσχώρηση της Τουρκίας.

7. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ

Επειδή ο τομέας των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων έχει κριθεί ως τομέας στον οποίο η διάπραξη απάτης είναι πολύ πιθανή, θα εφαρμοστεί το υπόδειγμα. standard clearance account.

8. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ

8.1. Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων σε εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)

8.2.2. Περιγραφή των καθηκόντων που απορρέουν από τη δράση

8.2.3. Πηγές ανθρώπινων πόρων (κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης)

(Εάν αναφέρονται περισσότερες της μιας πηγές ανθρώπινων πόρων, διευκρινίστε τον αριθμό θέσεων που προέρχεται από καθεμία από τις πηγές αυτές)

( Θέσεις που έχουν διατεθεί για τη διαχείριση του προγράμματος και πρέπει να αντικατασταθούν ή να παραταθούν

( Θέσεις που έχουν διατεθεί εκ των προτέρων στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ (Ετήσιας Στρατηγικής Πολιτικής/Προσχεδίου Προϋπολογισμού) για το έτος n

( Θέσεις που θα ζητηθούν στο πλαίσιο της επόμενης διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ

( Θέσεις προς αναδιάταξη με χρησιμοποίηση υφιστάμενων πόρων στη σχετική υπηρεσία (εσωτερική αναδιάταξη)

( Θέσεις που απαιτούνται για το έτος n αλλά δεν προβλέπονται στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ του σχετικού οικονομικού έτους

8.2.4. Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)

εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)

Γραμμή προϋπολογισμού αριθμός και ονομασία) | Έτος n | Έτος n+1 | Έτος n+2 | Έτος n+3 | Έτος n+4 | Έτος n+5 και επό-μενα | ΣΥΝΟΛΟ |

Άλλη τεχνική ή διοικητική βοήθεια |

- Εσωτερική (intra muros) |

- Εξωτερική (extra muros) |

Σύνολο τεχνικής και διοικητικής βοήθειας |

8.2.5. Δημοσιονομικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς

εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)

Κατηγορία ανθρώπινων πόρων | Έτος n | Έτος n+1 | Έτος n+2 | Έτος n+3 | Έτος n+4 | Έτος n+5 και επό-μενα |

Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι (XX 01 01) |

Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02 (επικουρικοί υπάλληλοι, END(=ΑΕΕ), συμβασιούχοι υπάλληλοι, κλπ.) (να αναφερθεί η γραμμή του προϋπολογισμού) |

Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (ΜΗ περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς) |

Υπολογισμός – Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι

Να γίνει παραπομπή στο σημείο 8.2.1, κατά περίπτωση

Υπολογισμός – Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02

Να γίνει παραπομπή στο σημείο 8.2.1, κατά περίπτωση

8.2.6 Άλλες διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία) |

XX 01 02 11 02 – Συνεδριάσεις και διασκέψεις |

XX 01 02 11 03 – Επιτροπές[26] |

XX 01 02 11 04 – Μελέτες και παροχή συμβουλών |

XX 01 02 11 05 – Συστήματα πληροφοριών |

2 Σύνολο άλλων δαπανών διαχείρισης (XX 01 02 11) |

3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσης (να προσδιοριστούν και να αναφερθεί η σχετική γραμμή του προϋπολογισμού) |

Σύνολο διοικητικών δαπανών εκτός των ανθρώπινων πόρων και των συναφών δαπανών (που ΔΕΝ περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς) |

Υπολογισμός – Άλλες διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς

[1] ΕΕ L 35 της 13.2.1996, σ. 1

[2] ΕΕ L 126 της 15.7.1997, σ. 26

[3] ΕΕ L 35 της 13.2.1996, σ.1

[4] ΕΕ L 126 της 15.7.1997, σ.26

[5] ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2286/2003 (ΕΕ L 343 της 31.12.2003)

[6] ΕΕ αριθ. P 217 της 29/12/1964 σ. 3687

[7] ΕΕ L 35 της 13.2.1996, σ.1

[8] ΕΕ L 126 της 15.7.1997, σ. 26

[9] Προϊόντα που εξαιρούνται από την ποσόστωση δασμολογικής ατέλειας: 1704 90 99 9080, περιλαμβανομένων όμως του χαλβά και των λουκουμιών

[10] Προϊόντα που εξαιρούνται από την ποσόστωση δασμολογικής ατέλειας: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980

[11] Καθυστέρηση της αίτησης έως ότου επιλυθούν τα προβλήματα σχετικά με εισαγωγές στην ΕΕ γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων από την Τουρκία

[12] Καθυστέρηση της αίτησης έως ότου επιλυθούν τα προβλήματα σχετικά με εισαγωγές στην ΕΕ γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων από την Τουρκία

[13] Διαχωριζόμενες πιστώσεις.

[14] Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις, εφεξής ΜΔΠ.

[15] Δαπάνες εκτός Κεφαλαίου xx 01 του σχετικού Τίτλου xx.

[16] Δαπάνες του άρθρου xx 01 04 του Τίτλου xx.

[17] Δαπάνες Κεφαλαίου xx 01 εκτός των δαπανών των άρθρων xx 01 04 ή xx 01 05.

[18] Βλέπε σημεία 19 και 24 της διοργανικής συμφωνίας.

[19] Να προστεθούν στήλες εάν είναι αναγκαίο, δηλαδή εάν η διάρκεια της δράσης υπερβαίνει τα έξι έτη.

[20] Εάν αναφέρονται περισσότερες μεθόδους, να δοθούν συμπληρωματικές διευκρινίσεις στο τμήμα ("Παρατηρήσεις") του παρόντος σημείου.

[21] Όπως περιγράφεται στο Τμήμα 5.3.

[22] Το κόστος του οποίου ΔΕΝ καλύπτεται από το ποσό αναφοράς.

[23] Το κόστος του οποίου ΔΕΝ καλύπτεται από το ποσό αναφοράς.

[24] Το κόστος του οποίου καλύπτεται από το ποσό αναφοράς.

[25] Πρέπει να υπάρχει παραπομπή στο συγκεκριμένο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο του αντίστοιχου εκτελεστικού οργανισμού.

[26] Να προσδιοριστούν το είδος της επιτροπής και η ομάδα στην οποία ανήκει.