ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Ιίοι^λλΓς, 22 04.1996 
(ΌΜ(9(>)Ι7Χ τιλι/.ό 
ΙΙρότ</οΐ| 
ixANONI^MOY (Ik) I UY v> vili( )Y \l( >Y 
για την τροποποίηση του κανονισμού τον Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 3078/95, για την 
κατανομή για το 1996, οριομίνων ποοοστώοβων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μβλών 
για σκάφη που αλκ ύουν στα ύδατα των Νήσων Φερόβ 
πχτοβληΟποπ από την Γ;πτρο:τιϊ) 

ΛΙΊΊΟΛΟΙΊΚΙΙ i ΚΗ! Ill 
Η Κοινότητα, βάσει του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 3078/95, κατάνειμε στα 
κράτη μέλη αλιευτικές δυνατότητες σκουμπριού στα ύδατα των Νήσων Φερόε. 
Mera από απόφαση για τη μείωση του TAC για το σκουμπρί για βιολογικούς λόγγους, 
η Κοινότητα και οι Νήσοι Φερόε διεζήΎα"γαν διαβουλεύσεις που κατέληξαν σε συμφωνία 
για τη μείωση των ποσοστώσεων των συμβαλλομένων μέρων όσον αφορά το σκουμπρί στη 
ζώνη του άλλου μέρους. Λόγω του Ύε~γονότος αυτού, τα συμβαλλόμενα μέρη 
συμφώνησαν να μειώσουν την κοινοτική ποσόστωση αλιεύματος για το σκουμπρί στα 
ύδατα των Νήσων Φερόε από 4,910 τόνους ο( 3,270 τόνους. 
Υίροτείνεται συνεπώς η τροποποίηση του προαναφερθε ντος κανονισμού τον Συμβουλίου. 
Α 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΚ) αριθ 196 
της 1996 
για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΗΚ) αριθ. 3078/95, για την 
κατανομή για το 1996, ορισμένων ποσοστώοεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών 
για σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα των Νήσων Φερόε 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
'Εχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 της 20r/ç Δεκεμβρίου 1992, για τη 
θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (1), και ιδίως 
το άρθρο 8 παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3078/95 (2) του Συμβουλίου κατανέμονται -για το 1995 
ορισμένες ποσοστώσεις αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για σκάφη που αλιεύουν 
στα ύδατα των Νήσων Φερόε, 
ότι μια ποσόστωση αλιεύματος 4,910 τόνων για το σκουμπρί χορηΎήθηκε στην 
Κοινότητα στην υποδιαίρεση Vb της OEM για το 1996. Ότι η ποσόστωση αυτή πρέπει 
να μειωθεί προκείμενου να ληφθεί υπόψη η μείωση του TAC για το σκουμπρί για την εν 
λόγω περιοχή, 
ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 της αλιευτικής συμφωνίας 
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Κυβέρνησης της Δανίας και την 
Τοπικής Κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου 0), τα μέρη διεξή^α^αν περαιτέρω 
διαβουλεύσεις σχετικά με τα αμοιβαία αλιευτικά δικαιώματα για το 1996, 
ότι οι διαβουλεύσεις αυτές περατώθηκαν με αποτέλεσμα τη μείωση της προαναφερθείσας 
ποσόστωσης αλι€νματος που χορηΎήθηκε στην Κοινότητα, 
(Ι) 
(2) Εϊί αριθ. Ι. 389, 31.12.1992, σ. Ι 
IZEÎ αριθ. L 330, 30.12.1995, σ. 62 
ΗΗ αριθ. L 226, 29.8.1980, σ. 12 
Λ 
ότι, προκείμενου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση των δια^Εσιμωι^ 
αλιευτικών δυνατοτήτων, θα πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών 
ποσοστώσεις σύμφωνα με το άρθρο 8 τοι> κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αρι0. 3760/92, 
ΕΠΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
Στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αρι0. 3078/95 οι ποσότητες 
σχετικά με το σκουμπρί στην υποδιαίρεση Vb CIEM αντικαθίστανται με τις ποσότητες του 
παραρτήματος τον παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύβΐ την επόμενη ήμερα από τη δημοσίευση του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός eiVai δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και 
εφαρμόζεται άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη. 
Βρυξέλλες, 
Για το Σνμβούλιο 
Ο npoeôpoç 
<-ί 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κατανομή κοινοτικών ποσοστώσεων αλιευμάτων στα ύδατα των Νήσων Φερόε για το 
1996, σύμφωνα με το άρθρο 1 
(σε μετρικούς τόνονς, στροΎΎυλενμενον βάρονς νωπού αλιεύματος) 
Είδος 
Σκονμπρί Υποδιαίρεση 
CIEM 
Vb Κοινοτικές ποσοστώσεις 
αλιευμάτων 
3,270 ΤΙοσοστώσεις που 
κατανέμονται στα κράτη 
μέλη 
Δα*>ία 3,270 
Τ 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 178 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-187-GR-C 
ISBN 92-78-03064-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβούργο 
6