δ) στις 24 Φεβρουαρι ΄ου 1994 για την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου για την ε ΄γκριση µεσοπρο ΄θεσµου
προγρα ΄µµατος δρα ΄σης για την καταπολε ΄µηση του αποκλεισµου ΄και την προω ΄θηση της αλληλεγγυ ΄ης χdash νε ΄ο
προ΄γραµµα υποστη ΄ριξης και ενθα ΄ρρυνσης των καινοτοµιω ΄ν 1994-1999 ( COM(1993)0435 /dash
C3-0522/1993 /dash 90/0936(COD) /dash πρω΄ην 93/0936( SYN)) (1),
ε) στις 18 Φεβρουαρι ΄ου 1997 για την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄υπε΄ρ των εργα-
ζοµε΄νων σε ανεργι ΄α τον κανονισµο ΄(ΕΟΚ) 1408/71 περι ΄εφαρµογη ΄ς των συστηµα ΄των κοινωνικη ΄ς σφαλι ΄σεως
στους µισθωτου ΄ς, στους µη µισθωτου ΄ς και στα µε ΄λη των οικογενειω ΄ν τους που διακινου ΄νται εντο ΄ς της Κοι-
νο΄τητας, και τον κανονισµο ΄(ΕΟΚ) 0574/72 περι ΄του τρο ΄που εφαρµογη ΄ς του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) 1408/71
(COM(1995)0734 /dash C4-0116/1996 /dash 96/0004(COD) /dash πρω΄ην 96/0004( SYN)) (2),
στ) στις 28 Νοεµβρι ΄ου 1996 για την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση, υπε ΄ρ των
δικαιου ΄χων παροχω ΄ν προ΄ωρης συνταξιοδο ΄τησης, του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) 1408/71 σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄
των συστηµα ΄των κοινωνικη ΄ς ασφα΄λισης στους µισθωτου ΄ς, στους µη µισθωτου ΄ς και στα µε ΄λη των οικογενειω ΄ν
τους που διακινου ΄νται εντο ΄ς της Κοινο ΄τητας και του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) 0574/72 που καθορι ΄ζει τον τρο ΄πο
εφαρµογη ΄ς του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) 1408/71 ( COM(1995)0735 /dash C4-0108/1996 /dash 96/0001(COD) /dash
πρω΄ην 96/0001( SYN)) (3),
ζ) στις 6 Οκτωβρι ΄ου 1998 για την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την επε ΄κταση στους υπηκο ΄ους
τρι΄των χωρω ΄ν της εφαρµογη ΄ς του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) 1408/71 σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄των καθεστω ΄των
κοινωνικη ΄ς προστασι ΄ας στους µισθωτου ΄ς εργαζο ΄µενους και στα µε ΄λη των οικογενειω ΄ν τους στο εσωτερικο ΄
της Κοινο ΄τητας ο ΄σον αφορα ΄την επε ΄κταση΄του στους πολι ΄τες των τρι ΄των χωρω ΄ν(COM(1997)0561 /dash
C3-0012/1998 /dash 1997/0320(COD) /dash πρω΄ην 1997/0320( SYN)) (4),
η) στις 14 Απριλι ΄ου 1999 για την προ ΄ταση οδηγι ΄ας περι ΄της θε΄σπισης ενο ΄ς γενικου ΄πλαισι΄ου για την ενηµε ΄-
ρωση των εργαζοµε ΄νων και τη διαβου ΄λευση µε αυτου ΄ςµ ε΄σα στην Ευρωπαι ¨κη΄Κοινο΄τητα ( COM(1998)0612
/dash C3-0706/1998 /dash 90/0315(COD) /dash πρω΄ην 98/0315( SYN)) (5),
2.αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)EE C 77 της 14.3.1994, σελ. 33.
(2)EE C 85 της 17.3.1997, σελ. 25.
(3)EE C 380 της 16.12.1996, σελ. 89.
(4)EE C 328 της 26.10.1998, σελ. 23.
(5)EE C 219 της 30.7.1999, σελ. 223.
4. Περιβα ΄λλον, δηµο ΄σια υγει ΄α και πολιτικη ΄για τους καταναλωτε ΄ς ***Ι (∆ιαδικασι ΄α
χωρι΄ςε΄κθεση)
A5-0004/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις τρε ΄χουσες νοµοθετικε ΄ς διαδικασι ΄ες
στον τοµε ΄α του περιβα ΄λλοντος, της δηµο ΄σιας υγει ΄ας και της προστασι ΄ας των καταναλωτω ΄ν (Ανακοι ΄νωση
της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο )dash Συνε ΄πειες της ε ΄ναρξης ισχυ ΄ος της
Συνθη ΄κης του Άµστερνταµ )dash SEC(1999)581 /dash C4-0219/1999),
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: επιβεβαι ΄ωση των πρω ΄των αναγνω ΄σεων)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
χdashε΄χοντας υπο ΄ψη τον κατα ΄λογο των προτα ΄σεων και της Επιτροπη ΄ς που εκκρεµου ΄σαν την 1η Μαι ΅ου 1999 και
για τις οποι ΄ες η ε΄ναρξη ισχυ ΄ος της Συνθη ΄κης του Άµστερνταµ συνεπα ΄γεται τροποποι ΄ηση νοµικη ΄ςβ α΄σης
και/η΄διαδικασι ΄ας (SEC(1999)0581 /dash C4-0219/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 4ης Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄µε τις συνε ΄πειες της ε ΄ναρξης ισχυ ΄ος της
Συνθη΄κης του Άµστερνταµ (κατα ΄σταση των εκκρεµουσω ΄ν νοµοθετικω ΄ν προτα ΄σεων στο Συµβου ΄λιο την
1η Μαι ΅ου 1999 µε ε ΄νδειξη της νε ΄ας νοµικη ΄ςβ α΄σης και ενδεχο ΄µενη τροποποι ΄ηση της νοµοθετικη ΄ς διαδικα-
σι΄ας λο΄γω της ε ΄ναρξης ισχυ ΄ος της Συνθη ΄κης του Άµστερνταµ) (1),
(1) ΣΠ της ηµεροµηνι ΄ας αυτη ΄ς, Με΄ρος ΙΙ, σηµει ΄ο7 .C 54/76 EL 25.2.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 16 Σεπτεµβρίου 1999
χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
χdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Προστασι ΄ας των Καταναλω-
τω΄ν(A5-0004/1999),
1.επιβεβαιω ΄νει ως πρω ΄τες αναγνω ΄σεις στο πλαι ΄σιο της διαδικασι ΄ας συναπο ΄φασης, τα κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν:
α) στις 17 ∆εκεµβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου για την καθιε ΄ρωση συστη ΄µα-
τος παρακολου ΄θησης των µε ΄σων ο΄ρων των ειδικω ΄ν εκποµπω ΄ν διοξειδι ΄ου του α ΄νθρακα απο ΄τα νε΄α επιβατικα ΄
αυτοκι΄νητα ( COM(1998)0348 /dash C4-0425/1998 /dash 1998/0202(COD) /dash πρω΄ην 1998/0202( SYN)) (1),
β) στις 17 ∆εκεµβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις ουσι ΄ες που
καταστρε ΄φουν το στρω ΄µα του ο ΄ζοντος ( COM(1998)0398 /dash C4-0580/1998 /dash 1998/0228(COD) /dash
πρω΄ην 1998/0228( SYN)) (2)·
γ) στις 20 Οκτωβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου για την αποτι ΄µηση των επιπτω ΄-
σεων ορισµε ΄νων ε΄ργων και προγραµµα ΄των στο περιβα ΄λλον ( COM(1996)0511 /dash C4-0191/1997 /dash
1996/0304(COD) /dash πρω΄ην 1996/0304( SYN)) (3)·
δ) στις 11 Φεβρουαρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας και τις τροποποιηµε ΄νες προτα ΄σεις του Συµ-
βουλι΄ου περι ΄θεσπι΄σεως πλαισι ΄ου κοινοτικη ΄ς δρα΄σης στο πεδι ΄ο της πολιτικη ΄ς των υδα ΄των ( COM(1997)0049
/dash C4-0192/1997, COM(1997)0614 /dash C4-0120/1998 καιCOM(1998)0076 /dash C4-0121/1998 /dash
1997/0067(COD) /dash πρω΄ην 1997/0067( SYN)) (4)·
ε) στις 14 Απριλι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄την οδηγι ΄α
88/0609/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου, για τον περιορισµο ΄των εκποµπω ΄ν στην ατµο ΄σφαιρα ορισµε ΄νων ρυ΄πων απο ΄
µεγα΄λες εγκαταστα ΄σεις καυ ΄σης ( COM(1998)0415 /dash C4-0591/1998 /dash 1998/0225(COD) /dash πρω΄ην
1998/0225( SYN)) (5)·
στ) στις 19 Ιουλι ΄ου 1996 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας
90/0539/ΕΟΚ που αφορα ΄τους ο΄ρους υγειονοµικου ΄ελε΄γχου που διε ΄πουν τις ενδοκοινοτικε ΄ς συναλλαγε ΄ς και
τις εισαγωγε ΄ς πουλερικω ΄ν και αυγω ΄ν για επω ΄αση απο ΄τρι΄τες χω΄ρες (COM(1995)0535 /dash C4-0027/1996 /dash
1995/0268(COD) /dash πρω΄ην 1995/0268( CNS)) (6)·
ζ) στις 15 Φεβρουαρι ΄ου 1996 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της
οδηγι΄ας 79/0409/ΕΟΚ που αφορα ΄τη διατη ΄ρηση των α ΄γριων πτηνω ΄ν(COM(1994)0039 /dash C3-0197/1994
/dash 1994/0061(COD) /dash πρω΄ην 1994/0061( SYN)) (7)·
η) στις 12 ∆εκεµβρι ΄ου 1996 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την ποιο ΄τητα των
υδα΄των κολυµβη ΄σεως ( COM(1994)0036 /dash C4-0036/1994 /dash 1994/0006(COD) /dash πρω΄ην
1994/0006( SYN)) (8)·
θ) στις 18 Νοεµβρι ΄ου 1994 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου, που αφορα ΄τον καθορισµο ΄
των κανο ΄νων για την αναγνω ΄ριση των µε ΄τρων υγειονοµικου ΄και κτηνιατρικου ΄ελε΄γχου που εφαρµο ΄ζουν τρι ΄τες
χω΄ρες για το νωπο ΄κρε΄ας και τα προι ¨ο΄ντα µε βα ΄ση το κρε ΄ας ως ισοδυ ΄ναµων µε εκει ΄να που εφαρµο ΄ζονται
στην κοινοτικη ΄παραγωγη ΄καθω΄ς και των ο ΄ρων που πρε ΄πει να πληρου ΄νται για την εισαγωγη ΄στην Κοινο ΄τητα
και την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 72/0462/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου για τα προβλη ΄µατα υγειονοµικου ΄και
κτηνιατρικου ΄ελε΄γχου κατα ΄τις εισαγωγε ΄ς βοοειδω ΄ν, αιγοπροβα ΄των και χοι ΄ρων νωπου ΄κρε΄ατος και προι ¨ο΄ντων
µε βα΄ση το κρε ΄ας απο΄τρι΄τες χω΄ρες (COM(1994)0394 /dash C4-0170/1994 /dash 1994/0208(COD) /dash πρω΄ην
1994/0208( CNS)) (9)·
ι) στις 18 Μαι ΅ου 1990 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄το καθεστω ΄ς ελε΄γχου
στον κτηνιατρικο ΄τοµε΄α στο πλαι ΄σιο της εσωτερικη ΄ς αγορα ΄ς(COM(1989)0493 /dash C3-0206/1989 /dash
1989/1040(COD) /dash πρω΄ην 1989/1040( CNS)) (10)·
ια) στις 16 Ιουνι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου
για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 64/0432/ΕΟΚ που αφορα ΄προβλη ΄µατα υγειονοµικου ΄ελε΄γχου στον τοµε ΄α
των ενδοκοινοτικω ΄ν συναλλαγω ΄ν βοοειδω ΄ν και χοιροειδω ΄ν(COM(1998)0081 /dash C4-0123/1998 /dash
1998/0052(COD)) (11)·
(1)E E C 9 8 της 9.4.1999, σελ. 251.
(2)EE C 98 της 9.4.1999, σελ. 260.
(3)EE C 341 της 9.11.1998, σελ. 18.
(4)EE C 150 της 28.5.1999, σελ. 388.
(5) ΣΠ της συνεδρια ΄σεως της 14.4.1999, Με ΄ρος ΙΙ, σηµει ΄ο 30.
(6)EE C 261 της 9.9.1996, σελ. 187.
(7)EE C 65 της 4.3.1996, σελ. 151.
(8)EE C 20 της 20.1.1997, σελ. 112.
(9)EE C 341 της 5.12.1994, σελ. 206.
(10)EE C 149 της 18.6.1990, σελ. 283.
(11)EE C 210 της 6.7.1998, σελ. 30.25.2.2000 EL C 54/77 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 16 Σεπτεµβρίου 1999
ιβ) στις 16 ∆εκεµβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβου-
λι΄ου για την τροποποι ΄ηση των οδηγιω ΄ν 79/0373/ΕΟΚ που αφορα ΄την εµπορι ΄α των συνθε ΄των ζωοτροφω ΄ν και
96/0025/ΕΚ που αφορα ΄την κυκλοφορι ΄α των πρω ΄των υλω ΄ν ζωοτροφω ΄ν(COM(1998)0435 /dash
C4-0459/1998 /dash 1998/0238(COD)) (1)·
ιγ) στις 19 Φεβρουαρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµ-
βουλι΄ου για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 93/0074/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τις ζωοτροφε ΄ς µε τις
οποι΄ες επιδιω ΄κονται ιδιαι ΄τεροι στο ΄χοι διατροφη ΄ς και την τροποποι ΄ηση των οδηγιω ΄ν 74/0063/ΕΟΚ,
79/0373/ΕΟΚ και 82/0471/ΕΟΚ ( COM(1997)0408 /dash C4-0409/1997 /dash 1997/0208(COD))· και σχετικα ΄
µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της οδη-
γι΄ας 95/0069/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη θε΄σπιση των ο ΄ρων και των κανο ΄νων που εφαρµο ΄ζονται
κατα΄την ε΄γκριση και την εγγραφη ΄ορισµε΄νων εγκαταστα ΄σεων και ενδιαµε ΄σων του τοµε ΄α της διατροφη ΄ς των
ζω΄ων (COM(1997)0409 /dash C4-0408/1997 /dash 1997/0213(COD)) (2)·
2.αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)EE C 98 της 9.4.1999, σελ. 150.
(2)EE C 80 της 16.3.1998, σελ. 220 και 221.
5. Γεωργι ΄α και ανα ΄πτυξη της υπαι ΄θρου ***Ι (∆ιαδικασι ΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
A5-0011/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις νοµοθετικε ΄ς διαδικασι ΄ες εν ισχυ ΄ι
(Ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο )dash Συνε ΄πειες απο ΄την ε΄ναρξη
ισχυ΄ος της Συνθη ΄κης του Άµστερνταµ) στον τοµε ΄α της γεωργι ΄ας και της ανα ΄πτυξης της υπαι ΄θρου
(SEC(1999)581 /dash C4-0219/1999)
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: επιβεβαι ΄ωση των πρω ΄των αναγνω ΄σεων)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
χdashε΄χοντας υπο ΄ψη τον κατα ΄λογο των προτα ΄σεων της Επιτροπη ΄ς που εκκρεµου ΄σαν την 1η Μαι ΅ου 1999 και για
τις οποι ΄ες η ε΄ναρξη ισχυ ΄ος της Συνθη ΄κης του Αµστερνταµ συνεπα ΄γεται τροποποι ΄ηση νοµικη ΄ςβ α΄σης και/η ΄
διαδικασι ΄ας (SEC(1999)581 /dash C4-0219/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 4ης Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄µε τις συνε ΄πειες της ε ΄ναρξης ισχυ ΄ος της
Συνθη΄κης του Αµστερνταµ (κατα ΄σταση των εκκρεµουσω ΄ν νοµοθετικω ΄ν προτα ΄σεων στο Συµβου ΄λιο την
1η Μαι ΅ου 1999 µε ε ΄νδειξη της νε ΄ας νοµικη ΄ςβ α΄σης και ενδεχο ΄µενη τροποποι ΄ηση της νοµοθετικη ΄ς διαδικα-
σι΄ας λο΄γω της ε ΄ναρξης ισχυ ΄ος της Συνθη ΄κης του Αµστερνταµ) (1),
χdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
χdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι ΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου ( A5-0011/1999),
1.επιβεβαιω ΄νει ως πρω ΄τες αναγνω ΄σεις στο πλαι ΄σιο της διαδικασι ΄ας συναπο ΄φασης, µε τη νε ΄α νοµικη ΄βα΄ση που
υπε΄δειξε η Επιτροπη ΄, τα κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν:
α) στις 13 Ιανουαρι ΄ου 1999, σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου περι ΄εφαρµογη ΄ς τεχνικω ΄ν
δειγµατοληπτικω ΄ν ερευνω ΄ν περιοχω ΄ν και τηλεπισκο ΄πησης στις γεωργικε ΄ς στατιστικε ΄ς για το 1999-2003
(COM(1998)601 /dash C4-0708/1998 /dash 1998/0296(COD) /dash παλαιο΄1998/0296 ( SYN)) (2),
β) στις 4 Μαι ΅ου 1999, σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας
76/0625/ΕΟΚ περι ΄των στατιστικω ΄ν ερευνω ΄ν που θα διενεργηθου ΄ν απο΄τα κρα΄τη µε΄λη για τον προσδιορισµο ΄
του δυναµικου ΄παραγωγη ΄των δενδρω ΄νων ορισµε ΄νων ειδω ΄ν οπωροφο ΄ρων δε ΄νδρων ( COM(1999)78 /dash
C4-0181/1999 /dash 1999/0051(COD) /dash παλαιο΄(SYN)) (3),
2.αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1) ΣΠ της ηµεροµηνι ΄ας αυτη ΄ς, Με΄ρος ΙΙ, σηµει ΄ο7 .
(2)EE C 104 της 14.4.1999, σελ. 43.
(3)EE C 110 της 21.4.1999, σελ. 8.C 54/78 EL 25.2.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 16 Σεπτεµβρίου 1999