ΕΠΙΤΡΟΠΗ TÛN ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 19.07.1996 
COM(96) 382 τελικό 
96/0272 (COD) 
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
συμφωνά μ€ το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ, 
επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 
στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την 
πρόταση 
ΟΔΗΠΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά μ€ τις απαιτήσεις για την cvcpye/ακή απόδοση των ηλεκτρικών οικιακών ψυγείων, 
καταψυκτών, και των συνδυασμών τους 
ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ 

1. lezoofté 
Ημερομηνία υποβολής της πρότασης στο Κοινοβούλιο 
και το Συμβούλιο (διαδικασία συνσπόφασης): 18.01.1995 
Ημερομηνία διατύπωσης γνώμης από την Οικονομική 
και Κοινωνική Επιτροπή : 27.04.1995 
Ημερομηνία διατύπωσης γνώμης από το Κοινοβούλιο 
σε πρώτη ανάγνωση: 26.%θτ1995 
Ημερομηνία υποβολής της τροποποιημένης πρότασης: COM(95) 638 08.12.1995 
Ημερομηνία υιοθέτησης της κοινής θέσης: 11.03.1996 
Ημερομηνία διατύπωσης γνώμης από το Κοινοβούλιο 
σε δεύτερη ανάγνωση 18.06.1996 
2. Σκοπό<: rnc ποότασικ r/ic EntTOonhc 
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να καθορισθούν ελάχιστα πρότυπα για την ενεργειακή 
απόδοση των οικιακών συσκευών ψύξης που πωλούνται στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Η 
υιοθέτηση της πρότασης θα αποτελέσει καίρια συμβολή για την βελτίωση της ενεργειακής 
απόδοσης και, κατά συνέπεια, θα συμβάλει στον περιορισμό των εκπομπών διοξειδίων του 
άνθρακα. Me την παρούσα πρόταση η Επιτροπή συμπληρώνει τη δέσμευση που είχε 
αναλάβει να προτείνει πρότυπα για την ελάχιστη αποδοτικό τητα των οικιακών συσκευών που 
να ισχύουν σε όλη την Κοινότητα, δέσμευση την οποία ανέλαβε όταν απεσόβησε πρόταση 
των Κάτω Χωρών να θεσπίσουν παρεμφερή πρότυπα για τις συσκευές που διατίθενται στη 
χώρα αυτή, πράγμα που θα αποτελούσε ενδεχομένως θέσπιση φραγμών στις εμπορικές 
συναλλαγές. 0/ συνέπειες της πρότασης για τη βιομηχανία κατασκευής οικιακών συσκευών 
είναι περιορισμένη. 
3. Ίοοποποιήσεκ που επέΦεοε το Κοινοβούλιο κατά την δεύτεοη ανάγνωση. 
Ίο Ευρωπαϊκό Κοινοβουλίο στην δεύτερη ανάγνωση έκανε δεκτές δύο τροπολογίες όσον 
αφορά την κοινή θέση του Συμβουλίου. 0/ δύο τροπολογίες δεν τροποποιούν την ουσία της-
κοινής θέσης 
Η γνώμη της Επιτροπής στις προτεινόμενες τροπολογίες είναι η ακόλουθη 
Ίροπολογία Ν° 5 : αποδεκτή 
Αυτή η τροπολογία προσθέτει τη λέξη "σηυαντικά" στο άρθρο 8 σχετικά με την 
δεύτερη φάση τις ενεργειακής απόδοσης. Αυτό το κείμενο είναι προτιμόμενο από 
την Επιτροπή για το άρθρο 8. 
Ίροπολογία Ν° 4 : αποδεκτή 
L 
Αυτή η τροπολογία αποδεχτή στο παράρτημα Ι σαν βάση αναφοράς για την μέθοδο 
υπολογισμού της καινούργιας διατύπωσης του Ευρωπαϊκού προτύπου ΕΝ 153 Ιούλιος 1995. 
Η νέα διατύπωση ΕΝ 153 Ιούλιος 1995 δεν αλλάζει τίποτε όσον αφορά την ενεργειακή 
απόδοση σε σχέση με την παλαιά διατύπωση (Μάιος 1990) και εισάγει μόνο νέους 
ορισμούς αναφοράς για τις συσκευές ψύξης με αυτόματη απόψυξη και τους καταψύκτες 
Ομως η Επιτροπή επιθυμεί να αναφέρει ότι οι αλλαγές (Μάιος 1990 εως \ούλιος 1995) θα 
πρέπει να προστεθούν στη 1 Τη παράγραφο της αιτιολογικής έκθεσης 
4. Τυυπ€Ωάσυατα 
Η Επιτροπή αποδέχεται τις δύο τροπολογίες του Κοινοβουλίου που έγιναν αποδεκτές στην 
δεύτερη ανάγνωση. 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 382 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 08 10 15 14 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-372-GR-C 
ISBN 92-78-07258-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
k