ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)464
Vol.1981/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)464 ΤΕΛ.
/fc <?->. v'A
Βρυξέλλες ,ί&Σεπ-ηε
Y'. /V / Sj
Vμβρίου 1981
ΔΕΚΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ
ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ
-ΕΤΟΣ 1980 -
ΤΟΜΕΑΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ
COM (81J464 TEA.

-I-
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίς
1.ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1
1.1.Είσαγωγή 1
1.2.Γενικήέπισκόπηση τήςδιαχειρίσεως , &
1.2.1.Συντονισμός 6
1.2.2.Πληροφόρηση 6
1.2.3.Διαδικασίες 6
1.2.4.θέματαπροϋπολογισμού 8
2.ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ' 9
2.1.Κοινήδρδσηγιδτήμεταποίηση καίέμπορία
τδνγεωργικών προϊόντων ,
(κανονισμός (ΕΟΚ)δρ.355/77) - 9
2.1.1.Χρηματοδότηση σχεδίωντου£τους1900 10
2.1.2.Προγράμματα 10
2.2."Ενέργειες ίιπέρτδνμεσογειακδν ζωνδν 11/
2.3.Ενέργεια γιδτήνΑναπροσαρμογή τουτομέαΑλιείας
τηςμούροίνας
(κανονισμός (ΕΟΚ)δρ.2722/72) 12
2.4.'Αναπληρωματι κήκοινήδρδσηγιδτήπαρδκτιοάλιεία
(κανονισμός (ΕΟΚ)δρ.1852/78) 12
2.5.leiauóq FríuLi-Venetia Julia
(κανονισμός (ΕΟΚ)δρ.1505/75) 12
2.6.θ!κυκλώνες "Νταβίντ"καί"Φρεντερίκ "
(κανονισμός (ΕΟΚ)δρ.2395/79) 13
2.7.Προβλήματα διαχειρίσεως 13
I
3.■ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 15
4.ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙΑΝΤΙΚΑΝΟΝΙΚΟΤΗΤΕΣ 17
4.1."Επαλήθευση τΏνϋμεσωνένεργειδν 17
4.2."Επαλήθευση τδνέμμεσωνένεργειδν ','18
4.3.θ!περιπτώσεις δντικανόνικοτήτωντουτομέα
προσανατολισμού 25

-II-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
I. ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ
1.Χορήγηση βοηθείας τουΤαμείου ,δνδΚρδτος μέλος ,
εως 31Δεκεμβρίου 1980
α)"Αμεσες Ενέργειες
2.Χορήγηση βοηθείας άπδ 1"Ιανουαρίου εως31Δεκεμβρίου 1980
3.Πληρωμές δπδ 1"Ιανουαρίου 'έως31Δεκεμβρίου 1980
4.Πληρωμές Ιως31Δεκεμβρίου 1980 -
I
β)"Εμμεσες Ενέργειες
5.Πληρωμές τ<51980
II.ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ - ·
α)Κανόνι σμδς (Ε0Κ)&ρ.355/77
6.Περιφερειακή κατανομή τήςχορηγηθείσης συνδρομές γιδτδ1980
7.Περιφερειακή κατανομή τηςχορηγηθείσης συνδρομές γιδτδ
£τη 1978 εως1900
8.Κατανομή τηςχορηγηθείσης συνδρομές &νδτομέα γιδτδ1980
9.Κατανομή τ^ςχορηγηθείσης συνδρομής δνδτομέα γιδτδ
'έτη 1978 £ως 1980
10.Υποβληθείσες αϊτήσει ς-παροχές βοηθείας γιδτδ1980
11.Πραγματοποιηθείσες πληρωμές έως31Δεκεμβρίου 1980
12.Ρυθμδς Εκκαθαρίσεως τωνχορηγηθεί σωνσυνδρομδν καί
Υλοποίηση τδνσχεδίων
13."Αναχρησι μοποίηση τό5νπιστώσεων
14.Προταθέντα προγρδμματα
15."Εγκριθέντα προγρδμματα
β)Κανονισμδς δρ.17/64Ε0Κ
ν
16.Περιφερειακή κατανομή τωνχορηγηθεισδν συνδρομών
&πδτδ1964 'έωςτδ1980
17.Πραγματοποιηθείσες πληρωμές £ως31Δεκεμβρίου 1980
18.Ρυθμδς Εκκαθαρίσεως τδνχορηγηθεί σδνσυνδρομδν καί
Υλοποίηση τωνσχεδίων
γ)"Ενέργειες ύπέρ τΏνμεσογειακών περιοχδν
19.Χορήγηση βοηθείας γιδτδ1980
δ)Κανόνι σμδς (Ε0Κ)έρ-,1852/78
20.Χορήγηση βοηθείας γιδτδ1980 καί ίστδτδ1979 Ιωςτδ1980
21.Πραγματοποιηθείσες πληρωμές Ιως31Δεκεμβρίου 1980
22.Ρυθμδς Εκκαθαρίσεως τΏνχορηγηθεί σωνσυνδρομδν καί
Υλοποίηση τωνσχεδίων .

-III-
III..ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
23."Ενέργειες πούβρίσκονται σέέφαρμογή-Ποσδδεσμευθεί σωνπιστώσεων
καίπραγματοπαι ηθεΤσεςπληρωμές ,6νδσχέδιοΕπενδύσεως καίΚρότος
μέλος
24.1ΠερατωθεΤσες Ενέργειες-Συνολικδ ποσδίιποχρεώσεων δεσμευθεί σων
πιστώσεων καίπραγματοποιηθείσες πληρωμές Ιως31.12.1980,ίχνδ
σχέδιοΕπενδύσεως καίΚρδτοςμέλος
25.Συνολικδ ποσδΕπιστροφΏν γιδτδ1980,
26.Προκαταβολές καταβληθείσες τδ1980
27."Επιστροφές γιδτίςκοινωνικο-διαρθρωτικές δδηγίες
28.*Οδηγίεςδρ.72/159/ΕΟΚκαίδρ.72/160/Ε0Κ
29.'Οδηγία&ρ.72/161/Ε0Κ
30"Ενέργειες ώπέρτδνμειονεκτικωνπεριοχδν
31."Οδηγίεςδρ.75/268/ΕΟΚκαί78/627/ΕΟΚ -
32.Διαρθρωτικές Ενέργειες σέσχέσημέτίςδργανώσεις τηςδγορας
33.'Ενισχύσεις στίςάμδδεςπαράγωγων λυκίσκου καίδπωρολαχαν ικων
34."Ενέργεια Ενθαρρύνσεως πρδςαΰξησηπαραγωγής βοείουκρέατοςκαί
πρίμγιδτήνμήΕμπορίατουγδλακτος
35."Εξδλειψητηςβρουκελλώσεως ,τηςφυματιώσεως καίτηςλευκώσεως
τωνβοοειδων
,■36."Ενέργειαγιδτήνδναδιδρθρωση τηςΑμπελουργίας καίΕνέργεια ώπέρ
τουτομέατωνκοινοτικών Εσπεριδοειδών *
I.ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
38.Χρησιμοποίηση τδνπιστώσεων ίιποχρεώσεων
39.Χρησιμοποίηση τδνπιστώσεων πληρωμών
40."ΕξέλιξητΏνσυναπτομένων ύποχρεώσεων -
(
ΑΝΤΙΚΑΝ0ΝΙΚ0ΤΗΤΕΣ
41.θ!περιπτώσεις δντικανονικοτήτων τδ1980
42."Ανακοινώσεις σύμφωναμέτδδρθρα3καί5τουκανονισμού
'(ΕΟΚ)6ρ.283/72,εως31.12.1980
43.Κατανομή τωνπεριπτώσεων δντικανονικοτήτων δνδσχέδιο
Επενδύσεως καίΚρδτοςμέλος,εως31.12.1980

- 1-
1.ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1.1. Εισαγωγή
Σέσχέση μέτδντομέα "Εγγυήσεων "του Ε.Τ.Π.Ρ.,οΐδιαθέσιμοι
χρηματοδοτικοί πόροι γι6τόντομέα "Προσανατολισμού "εϊναι πολύ
λιγώτερο σημαντικοί :λιγότεροι 6πτ5τό10%των πρώτων .
Έντούτοις τδ'έργο πού£χει άνατεθεΤ σ'α&τδν τδντομέα ,ι1)συμβο­
λήδηλαδή ατήχρηματοδότηση τηςκοινοτικής πολιτικής των διαρθρώσεων
στήγεωργία ,δένείναι μόνο πολλαπλό ,ίζλλδ λόγω τηςσυνεισφοράς του
£χει άμεσο Αντίκτυπο στήν κατάσταση τΗςγεωργίας ,γεγονός πούτδ
διακρίνει δοτότδντομέα ""Εγγυήσεων ":
-στήχρηματοδότηση τδνκοινών Ενεργειδν σύμψωνα υέτήν ίπτδφασπ
τουΣυμβουλίου γι6τήνΕπίτευξη τδνκαθορισμένων στδχων ,κατά
τδ'άρθρο 39,παρδγραφος 1,τΡ|ς συνθήκης ,
-στήχρηματοδότηση τωνειδικών μέτρων πού δποφδσισε τδΣυμβούλιο
πρίν τήνυΐοθδτηση ταυκανονισμού (ΕΟΚ)ίιρ.729/70(1)
"Οσον άφορα τίςΕνέργειές του,ότομέας "Προσανατολισμού "Επεμβαίνει
μέδύοδιαφορετικά χρηματοδοτικά συστήματα .Γιδτδμεγαλύτερο μέρας
τωνΕνεργειδν ,ήχρηματοδότηση πραγματοπο ιεΤτα :βάσει Επιστροφών
ένός τμήματος τδνΕπιλέξιμων δαπανών των Κρατών μελών (έμμεσες Ε­
νέργειες ).
Γιδτίς 'άλλες Ενέργειες ήεπέμβαση πραγματοποιείται μέτήχορήγηση
'δμεσων Επιδοτήσεων γιδτδσχέδια πού Εγγράφονται στούς στόχους των
σχετικών κοινών Ενεργειδν (Άμεσες Ενέργειες ].
"Αντίθετα μέτδπροηγούμενα 'έτηγιδτδόποΤα ήκατανομή των δεσμευ­
μένων πιστώσεων είχε παρουσιάσει ,στούς τρεΤς κύριους τομείς δράσης ,(ίδέ 1 £·2.) ^ νσυνολικά ποσά Υσασχεδόν για κδθε ενατομέα ,τόίΕτος 1980 παρουσιά­
ζει δεσμευμένες πιστώσεις πολύ πιό σημαντικές στδν τομέα τδν διαρθρώ­
σεων της παραγωγές .ΤόΑποτέλεσμα αίττό ώφείλεται στή καλύτερη χρη­
σιμοποίηση των Εγγραφομένων στδν προϋπολογισμό πιστώσεων ,κυρίως Εξ"
αΙτίας τής Εφαρμογής όρισμέναν νέων Ενεργειδν τδν όπαίων ο!προκατα­
βολές μπόρεσαν νάκαταβληθούν .Διαπιστώνεται Επίπλέον ,δτι ο!δα­
πάνες γιδτίς κοινωνικο-δ ιαρθρωτι κέςΕνέργειες αίιξήθηκαν αϊσθητδ ,καί
πέρα δκόμη δπότίςπροβλέψεις του προϋπολογισμού .
Τόγεγονός α6τό όφείλεται κυρίως στίς τροποποιήσεις πού 'έγιναν στδ
σύστημα τδνέπιστροφδν γιδτδ19Β0 καίπούεΤχαν σδνδποτέλεσμα μία
σημαντική Επιτάχυνση τήςκαταβολές τηςκοινοτικής συνεισφοράς .
[1)Ε.ΞΙ_94τΡ,ς 28.4.1970 ,σ.13

Κατανομή τδνπιστώσεων τουΕ.Τ.Γ.Π.Ε.,τομέαςπροσανατολισμού
"Ετος1980ανδλογα μ£τοΟςτομείςδραστηριότητος
ΔεσμευθεΤσες πιστώσεις
-Προϋπολογισμός 19Θ0
(μετδτήνκαταβολή
τωνπιστώσεων )
+μεταφερόμενες
πιστώσεις &πότδ197S
(σ£έκ.ΕΛΜ)Πραγματοπο ιήσεις
(σέέκ.ΕΛΜ)
1)Koινωνικο-διαρθρωτικδς
ένδργειες 185 180 97°/ο
2)Διαρθρώσεις παραγωγής 305– 270 8ΘΡ/ο
3)'Εμπορία καΓμεταποίηση 145 »140
(+33,5)(1)96%
Σύνολο 635 590
>33,5)(1)•93%
(1)Πιστώσεις ποδέπανήλθαν στόΤαμείοκαΓξαναχρησιμοποιήθηκαν γι6τόν
κανονισμό (ΕΟΚ)ίιρ.355/77.

-3-
Ενοίπδτδκυριώτερα προβλήματα τουτομέα "Προσανατολισμού "κατδ τδπροηγούμενα
£τη,ήταν 4βαθμδς χρησιμοποιήσεως (μερικές φορές χαμηλδς )τωνπιστώσεων πού προ­
βλεπόταν γι6τδδιδφορα μέτρα .
0!ένδείξεις γιδτδ1980 φανερώνουν τδδποτέλεσμα τωνληφθέντων μέτρων δστδτήν
"Επιτροπή πού έπέτρεψαν νδμεταβληθεί ήκατδσταση πρδς τδκαλύτερο καΓ νδδιατε­
θούν ο!πιστώσεις πούεΤχαν προβλεφθεί ίιπδτδνπροϋπολογ ισμδ.
Χοοηγήθη.κε λοιπδν συνδρομή &πδτδντομέα 'ΊΊροσανατολι σμοΰ"γιδτδ1990 ,συνολικού
υψους 625 έκ.ΞΛΜ (έκτδνΛποίων τδ33,5 έκ.ΕΛΜδποτελουν πιστώσεις πούέπεστρδ -
φησαν ),ποσδ πού έτποτελεΤ ,δπδτήν 'ι'δρυση του ΕΓΤΠΕ ,τήνίιψηλδτερη σ'ενα 'έτος δα-
πδνη ,γιδ τήβελτίωση των γεωργικών διαρθρώσεων .
'Ηαύξηση σέσχέση μέτήνπροηγούμενη χρονιδ εΤναι σημαντική καίφθδνει τδ30%πε­
ρίπου .
325 έκ.ΕΛΜχορηγήθηκαν στδπλαίσια 'έμμεσων ένεργειΰν καί 300 στδπλαίσιο 'άμεσων
*
ένερνει ων
Πιδλεπτομερε ιακδ,ήκατδσταση τδν διαφδρων ένεργειων πού δναλήφθηκαν ,παρουσιδ -
ζεται &ςέξης :
Μεταξύ τδνκοινδν ένεργειων ,ήδρδση γιδτήβελτίωση των συνθηκδν έμπορίας καί
Ml T t« v * * * *μεταποιήσεως των γεωργικών προϊδντων ηταν ακδμη ,οπως καίστδ προηγούμενα έτη,
ήπλέον σημαντική ,ίστδτήν 'άποψη των δεσμευθεισων πιστώσεων .Πρδγματι 173,6 έκ.ΕΛΜ
διατέθηκαν γι"αυτή τήνένέργεια ίπτδτδΛποΤα 83,3 έκ.γιδτήνόριζδντια δρδση ,
49,6 έκ.ΕΛΜγιδ δρδση σέόρισμένες μεσημβρινές περιοχές ,καί 33,5 έκ.ΕΛΜγιδ πι­
στώσεις πού έπιστρδφηκαν στδσχέδια έπενδύσεων πού δέν έκτελέσθηκαν 'ήπεριορίσθη­
κανοΐδαπδνες τους .
Δεύτερη σέχρηματοδοτική σπουδαιδτητα δρδση παρέμεινε αίττή ήόποία είχε προβλεφθεί
2άπδτήνόδηγία ίιρ.75/268/ΕΟΙΟ 1περί τηςδρεινής γεωργίας καίτηςγεωργίας σέ
δρισμένες μειονεκτικές ζώνες .
(*)"Εγιναν μεγδλες προσπδθειες πρδς δφελος της "Ιταλίας ,πραγμα πούεπέτρεψε
νδβελτιωθεί ήκατδσταση μέα&τδ τδΚρδτος μέλος .
(1)ΕΕίχριθ .I.51της23.2.1977 ,σ.1
(2)ΕΕ6ριθ .I.51της 19.5.1975 ,σ.1

-4-
□Ιπληρωμές γι6τήδρδσηαδτήέφτασαντδ88,6έκ.ΕΛΜτδ1980,σέσχέσημέ
82,5έκΕΛΜτδ1979.θ!δαπδνεςλοιπδνγιδτήδρδσηαυτήπαραμένουν σταθερές .
ΓΐΊ'Ηέξέλιξητωνδαπανδνγιδτήνόδηγίαδρ.72/159/Ε0Κ1}περίπριμοδοτήσεων
τηςμήέμπορίας τουγδλακτος καΓτΕ5νγαλακτοκομικών προϊδντων καίτηςμετατρο­
πήςτωνίτγελδνίχγελδδων γαλακτοπαραγωγής ,ποδύποστηρίζεται ίπτδτδντομέαπρο­
σανατολισμού ,αυξήθηκε σέ82,3έκ.ΕΛΜ.
I• I
Οίπρώτεςαποφδσεις χορηγήσεως βοηθείας έλήφθησαν τδ1980γιδτίςτρεϊςάμεσες
ένέργειες ύπέρτηςγεωργίας τωνμεσογειακών περιοχών ,καίσυγκεκριμένα γιδτή
(3)βελτίωσητηςύποδομής (κανονισμδς (ΕΟΚ)δρ.1760/78 ■'),τήνδναδδσωση (κα­
νονισμός(εΟΚ)6ρ.269/79καίτήνδρδευση(κανονισμός (ΕΟΚ)6ρ.1362/78^.
Γιδτήνάρδευση δι«τέθηκαν47,8έκ.ΕΛΜ,γιδτήνδναδδσωσή 33,.2έκ.ΕΛΜκαίγιδ
τήνύποδομή29,1έκ.ΕΛΜ.
"Οσονάφορατίςπροτδσεις νέωνένεργειδν ,τδΣυμβοδλιο δένυΙοθέτησε τδ1980,
έκτδς&πδτίςτρεΤςδρδσειςσχετικόμέτδνδμπέλο-οι νικδτομέαποδΡ|δηΑναφέρθη­
κανστήν9ηχρηματοδοτική έκθεση,παρδτίςδρδσειςγιδΐήπανδλητωνχοίρων :
δποφδσειςδρ.80/1,096/ΕΟΚ^(γιδτήνόριζδντιαδρδση)καίδρ.80/1097/ΕΟΚ^
(γιδτήδρδσηστήΣαρδηνία). .'
(1)EEL36Trfc23.4.1977 ,a.1
(2)EEL131T?jç26.5.1977 ,a.1
(3)EEL204Tnq28.7.1978 ,a.1
(4)EEL38Tnç14.2.1979 ,a.1
(5)EEL166Tqq19.6.1978 ,a.11
(6)ΕΕI.57της29.2.1980 ,σ.16,23καί27
(7)EEL325Tqc;1.12.1980 ,a.1
(8)EEL325Tnq1.12.1980 ,a.8

-5-
1.2.Γενική επισκόπηση της διαχειρίσεως
1.2.1 .Συντονισμός
'ϋσυντονισμός των δραστηριοτήτων τοΰτομέα "Προσανατολισμού "
μέαυτές τδν άλλων κοινοτικδν χρηματοδοτικών Αργδνων ,συνέχισε νδ
πραγματοποιείται ΑπότόΕΙΔΙΚΌ δργανο ^Τ3ΔΙ <ΡΟΓΘΘ )γιδτόσυντο­
νισμό 'Τδν χρηματοδοτικών άργδνων διαρθρωτικού χαρακτήρα ,συιιπληρί>~
νοντας τΓς έπαφδς Ανδμεσα στίς διδψαρες ύπηρεσίες .
1.2.2 .Πληροφόρηση
"Οπως καΓστόπαρελθόν ,ήπληροφόρηση τοΰκοινού Απότήν'Επιτροπή
Αναφερόταν κυρίως στΓς £νέργειες πούπροέβλεπαν τή χορήγηση άμεσων
έπιχορηγήσεων γιδδιδφορα σχέδια έπενδύσεων ,δεδομένου δτιαυτός
άτύπος βοηθείας εΤναι έκεΤνος πούπροκαλεΤ περισσότερο τόένδια-
φέρον ,διότι ήέπέμβαση τηςΚοινότητας είναι άμεση καίδιότι τδ
σχέδια έχουν τακτικδ πολύ μεγδλη τοπική καίπεριφερειακή σημασία *
1.2.3 .Διαδικασίες
α)"Οσον άφορα τίς άμεσες ένέργειες ο!κανονισμοί έφαρμογπς πούυΐο-
Βετήθηκαν Απότό1978 γιδτήν Εναρμόνιση κσίτήνόρΒολογι κοπο Γη–
σητων αιτήσεων παροχής βοηθείας ,συνετέλεσαν στό νδτηρηθούν
οΐπροθεσμίες των προβλεπομένων Αποφάσεων παρδ τήσημαντική αΰζη-
σητου Αριθμού των Υποβαλλομένων ατήν "Επιτροπή σχεδίων .
Γιδτούς κανόνες έφαρμογής στό έπίπεδο καταβολής τηςβοηθείας ,
ή"Επιτροπή Ακολούθησε τίςϊδιες Αρχές πούυίοθέτησε ,γιδτήν
ένίσχυση των γεωργικών δραστηριοτήτων στίς μεσογειακές περιοχές ,
τούςκανονισμούς (ΕΟΚ)Αρ.2650/30^^,2416/30 καί3135/80^^
(*)"Εξάλλου ειχε διαπιστωθεί δτιστίς έπιγραφές πούέμπαιναν στδμέρη δταν
πραγματοποιούνταν μιδ Επένδυση ,σπάνια Αναφερόταν ήκοινοτική βοήθεια .Γι*
αυτό άρχισε ή"Επιτροπή νδζητδει συστηματικό Απότους δικαιούχους στδ γρδμ-
ματα μέτδδποΤα τούς Ανακοινώνει τήν παροχή τηςβοηθείας ,νδΑναφέρουν τήν
κοινοτική βοήθεια σέώπο ιαδήποτε διαφήμηση Ρ|Ανακοίνωσή τους .
(1)ΕΕΑρ.273της 17.10.1930 ,σ.10
(2J EE L249 Tqq20.9.1980 ,a.5
(3)EE L329 THÇ 5.12.1980 ,a.10

-6-
ο!άποΤοι καθορίζουν τσδς κανόνες ώποβολής αϊτάσεων παροχής
βοηθείας καΓτοδς κανόνες είσηγήσεώς τωνγι6τδσχέδια έπενδδ -
σεων ύποδομής ,&ναδασδσεως καί &ρδεδσεως .
t- '
Γι6τδμέτρα αυτδ καίγιδπρώτη φορδ δπότήν ίδρυση του Ε.Τ.Γ.Π.Ε.
εΤναι δυνατή ήκαταβολή προκαταβολών στόπλαίσιο τηςχρηματοδοτή­
σεως τωνσχεδίων .01&νώτέρω κανονισμοί καθόρισαν έπίσης τοδς κσ-
νόνες γι6τήν έφαρμογή τΡ]ς νέας αίιτΡϊς διαδικασίας .
Ήνέαδυνατότητα χρησιμοποιήθηκε εδρέως ίτπότοδς δικαιοδχους
τδνχορηγηθεί σ2ν συνδρομών ,κυρίως στόπλαίσιο της δναδασδσεως
καίτης δρδεδσεως ,γι6κδθε μία ίιπότίςόποιες κατέστη δυνατή
ήπαροχή 20,6 έκ.ΕΛΜκαί38,2 έκ.ΕΛΜτό19Β0 .
β)Γι6τίςένέργειες μέΑνταπόδοση δαπανδν θδπρέπει κατ'άρχή
νδλεχθεΤ δτι ο!τροποποιήσεις πούέγιναν γιδτήν καταβολή της
κοινοτικής συνεισφοράς στόπλαίσιο των κοινωνικο-διαρθρωτικων
*
άδηγιων ,έπέτυχαν νδέπιταχδνουν καίνδαυξήσουν τίς πληρωμές
τήδιδρκει ατήςοίκον ,χρήσεως .
'Επί πλέον τόσδστημα προκαταβολδν ποδ εΙσήχθη γιδόρισμένες
Ενέργειες ,χρησιμοποιήθηκε &Π0τήν "Ιρλανδία καίτήΓαλλία ,
Οτόπλαίσιο τδνΙνεργειδν γιδτήν ίπτοξήρανση στή Δυτ."Ιρλανδία
τήν ίιναδιδρθρωση καίτήμετατροπή τδν Αμπελώνων σέόρισμένες
μεσογειακές περιοχές καίγιδτήμετατροπή όρισμένων έκτδσεων
φυτεμένων μέδμπελο στήπεριοχή 0Ιΐ3Γβηΐθ5 .
2.4.θέματα προϋπολογισμού
α)Ήέπιχορήγηση
» /
Τόδρθρο 6τουκανονισμού (ΕΟΚ)Αρ.729/70ειχε καθορίσει τήν
έτήσια έπιχρρήγηση τουτομέα "Προσανατολισμού "σέ285 έκ.ΕΛΜ.
Τόποσό αυτό αδξήθηκε σέ325έκ.ΕΛΜμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)Αρ.
2788/72.κατδ τήν ε'ίσοδο της "Ιρλανδίας ,Δανίας καί Ηνωμένου
Βασιλείου στήν Κοινότητα .
Όκανονισμός (ΕΟΚ)Αρ.929/79τροποποίησε τόσδστημα παροχής
πιστώσεων στόν τομέα "Προσανατολισμού "."Από 1"Ιανουαρίου 1980
"δέν ύπ,δρχει πλέον καθορισμένη έτήσια £πιχορήγηση γιδτόντομέα ,
Αλλδ ο!έγγραφόμενες κδθε £τος στόν προϋπολογισμό πιστώσεις κα­
θορίζονται σδμφωνα μέτήκανονική διαδικασία του προϋπολογισμού ,

σεσυνάρτηση μέτίςπροβλεπόμενες Ανάγκες στήν ένλόγω χρήση .
Τόσυνολικό ποσό γιδτήνπενταετή περίοδο 1980-1904 καθορίστη­
κεσέ3.600 έκ.ΕΛΜ.Τδποσό αυτό αυξήθηκε δι6τουκανονισμού
(ΕΟΚ)Αρ.3509/θΟ(1)σέ3.755 έκ.ΕΛΜωστε ν6ληφθούν Λπ'δψη
οίχρηματοδοτικές έπιπτώσεις ίιπδτήπροσχώρηση τής Ελλάδος .
Δεδομένου 8τικδθε πενταετές περίοδος ?·κτ· ;'5ται ξεχωρ :στά,οί
πιστώσεις πούΑφίστανται κατδ τδπέρας τ?ίςπενταετούς περιόδου ,
Αφαιρούνται ίιπδτδέπόμενο πενταετές πρόγραμμα .Κατά συνέπεια οί
πιστώσεις πούΑπολείπονται Απότι*)χρήση 1979-1980 δηλαδή ποσό
182,40 έκατ .ΕΑΜ Αποτελούν μέρος τουπενταετούς σχεδίου 1980-1934 .
"Ομως ,τδσύνολο σχεδόν αυτών τωνπιστώσεων δεσμεύθηκαν κατδ τή
διδρκεια της χρήσεως 1980 .Τδποσό πού δένδεσμεύθηκε καί ήδιά­
θεσή του Ακυρώθηκε στίς 31.12.1960 θδέπανεγνραφεΤ σέεναν νέο
προϋπολογισμό (2.27 έκατ .ΕΛΜ)
β)'Ηχρησιμοποίηση των πιστώσεων
Στδν προϋπολογισμό του 1980 είχε προβλεφθεΤ ποσό ,συνολικού υψους
428,83 έκ.ΕΛΜγιδ δεσμευθεΤσες πιστώσεις καί ποσό συνολικαΰ "ύψους
308,7 έλ.ΕΛΜγιδπιστώσεις πληρωμων .
Είχαν προβλεφθεΤ έπίπλέον ποσδ των30,0 έκ.ΕΛΜγιδ δεσμευθεΤσες
πιστώσεις κ^ί 13,6 έκ.ΕΛΜγιδ πιστώσεις πληρωμων ,γιδένέργειες
πούδένείχαν έγκριθεΤ Ακόμη ΑπότδΣυμβούλιο .
Οίπιστώσεις αυτές έγγράφηκαν στδ κεφδλαιο 100.
ΤδΑποτέλεσμα της υΙοΒετήσεως όρισμένων προτδσεων ΑπότόΣυμβούλιο ,
ηταν νδμεταφερθούν κατδ τήδιδρκεια του ΐέτους ποσδ ,23,2 έκ.ΕΛΜ
γιδπιστώσεις Υποχρεώσεων ,καί 9έκ.ΕΛΜγιδπιστώσεις πληρωμων Από
τόκεφδλαιο 100 στό κεφδλαιο 8.
Έξ'&λλου ,πίστωση 2,3έκατ .ΕΛΜ μεταφέρθηκε Απότδτμήμα έγγυήσεων
στότμήμα Προσανατολισμού (πόστο 8312 )γιδ δέσμευση καί πληρωμή .0ί
Υπολειπόμενες δεσμευθεΤσες πιστώσεις τηςχρήσεως 1979-1980 ?)ταν
182,40 έκατ .ΕΛΜ,' ένωοίμεταφερόμενες πιστώσεις πληρωμής ηταν 213,02 έκατ .
ΕΛΜ."Επί πλέον ,κατδ τήδιδρκεια της χρήσεως 1980 ποσό 10,18 έκατ .ΕΛΜ
προστέθηκε στίς πιστώσεις πρδς δέσμευση πούπροέρχονταν Από Αποδεσμεύσεις
σύμφωνα μέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)Νο3171/75(2)καίέπίσης σδν Αποτέλεσμα
προσαρμογών των Υπολοίπων δεσμευμένων ποσών ,προσαρμογών ,οίόποΤες Αφεί-
λονται στή διακύμανση τής Αξίας της ΕΛΜ .Οίδιαθέσιμες πιστώσεις γιδ δέ­
σμευση ήταν :428 ,83έκ.ΕΛΜ+23,2·«·2 ,3+182,40+10 ,1£5=546 ,91έκ.ΕΛΜ
καίοίπιστώσεις γιδ πληρωμή ηταν :
,308,7 έκ.ΕΛΜ+9-^2 ,3+213,02=533 02έκ.ΕΛΜΗχρησιμοποίηση των δεσμευμένων πιστώσεων εφθασε τα594,63 έκ.£ΛΜ
1)ΕΕ 1_367της31.12.1980 ,σ.87
2)ΕΕ |_315της5.12.1975 ,σ.1 I

-8-
ποσοστό 92%,καίαυτή τδνπιστώσεων πληρωμδν σέ479,44 έκ.ΕΛΜί^ ι
ποσοστό 90% .
Σέσύγκριση μέτ<5προηγούμενο ϊτος ,ήχρησιμοποίηση των πιστώσεων
, είναι σαφδς βελτιωμένη (γιδτδ1979 :πιστώσεις Υποχρεώσεων :
69,5% καίπιστώσεις πληρωμων 46,3% ).
2.ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ · '
2.1.Κοινή δράση γι6τήμεταποίηση καί έμπορία τωνγεωργικδν προϊόντων
(κανονισμός (ΕΟΚ)6ρ.355/77) ,,
2.1.1 . Χρηματοδότηση σχεδίων του £τους 1980
'ΗΕπιτροπή χορήγησε βοήθεια συνολικού ΰψους 173.559.258 ΕΛΜ
σέ566σχέδια ,υστέρα &πδίιποφδσεις της 30'Ιουνίου καίτηςfll ._ *23Δεκεμβρίου 1980 .Τό1979 ήβοήθεια ηταν της τδξεως των
133.586.709 ΕΛΜγιδ 370 σχέδια .
Τδ566σχέδια ,έπιδοτούμενα κατόπι ν\χορηγήσεως του Ε.Τ.Γ.Π.Ε.
τομέας ."Προσανατολισμού ",&ντιπροσωπεύουν συνολικές έπενδύσεις
732.525.934 ΕΛΜ^μία μέση έπένδυση 1.294.215 ΕΛΜ γιδκδθε σχέ­
διο.'Ημέση χορήγηση γιδ κδθε σχέδιο αυξήθηκε σέ306.642 ΕΛΜ.
Στδ ιπαραρτήματα 6'έως 13δίνονται ο!λεπτομέρειες της χορηγηθείσης
βοηθείας καίτδν πληρωμδν στδπλαίσια αυτής της δραστηριότητας .
*
2.1.2 . Προγρδμματα
Όκανονισμός (ΕΟΚ)&ρ.355/77προβλέπει δτιυστέρα ίσιόμίαμετα­
βατική περίοδο τδσχέδια πρέπει ν*Αναγράφονται σέτομεακδ προ-
γρδμματα πού νδ£χουν έγκριθεΤ ίστότήν "Επιτροπή .
'Από 1"Ιανουαρίου 1979 τδσχέδια πού περι λαμβδνονται σέπρογρδμ -
ματα £χουν προτεραιότητα ,καί ίπτότό1980 γιδτδσχέδια πούδέν
περι λαμβδνονται σέπρογρδμματα ,ήσυμβολή τουταμείου δέν μπο-
! ρε7 νδξεπεράσει πλέον τό 15%τδν έπενδύσεων στδπλαίσια τ^ς
άριζόντι α^δρδσης καίτδ25%γιδτίςπεριοχές καίκατηγορίες
σχεδίων πούπροβλέπει ώκανονισμός (ΕΟΚ)6ρ.1361/78.
'Από 1.1.1981 μόνο γιδτδσχέδια έπενδύσεων πού περιλαμβάνονται
στδπρογρδμματα είναι δυνατή ήέπιχορήγηση ,έκτδς αύτδν πού
πρόκειται νδώλοπο,ι ηθουν στήν Έλλδδα καίτήΔυτ."Ιρλανδία ,
γιδτδόποΤα ύφίσταται μίατροπολογία γιδτδ1981 .
"Εωςτήν 6ρχή τουΜαρτίου 1981 ,τδΚρδτη μέλη εισήγαγαν 111προγρδμ -
ματα έκτων όποίων τδ86έγκρίθηκαν .θ!προβλεπόμενες έπενδύσεις
αίιτδν τδν προγραμμάτων αίιζδνονται συνολικά σέ6,9δίς ΕΛΜπερί­
(1)EEC218Tnç26.8.1980 ,a.6Kaf
EEC347 Tnq 31.12.1980 ,a.10

-9-
που,μέτήνέξης κατανομή :1450 έκ.ΕΛΜ γιδιτήΓαλλΓα ,1020
έκ.ΕΛΜγιδτήν'Ιταλία ,970έκ.ΕΛΜγιδτδ'Ηνωμένο Βασίλειο ,
1170 έκ.ΕΛΜγιδτήν "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τηςΓερμανίας ,615
έκ.ΕΛΜγιδτήΔανία ,525 έκ.ΕΛΜγιδτίς Κδτω Χώρες ,290 έκ.ΕΛΜ
γιδ τόΒέλγιο καί 495 έκ.ΕΛΜγιδτήν 'Ελλδδα .
t
\
Περισσότερες λεπτομέρειες γιδτδττρογρδμματα στδπαραρτήματα
14καί 15.
2.2 .'Ενέργειες ίπέρ των μεσογειακών ζωνων .
Γιδτδ1980 ο!πρώτες Αποφδσεις χορηγήσεως βοηθείας πδρθηκαν στδπλαίσιο
τωνένεργειων γιδτήνάρδευση στδ ΜθζζοςροΓηο (κανονισμός (ΕΟΚ)άρ.
f111362/78*· ■'),τήν ύποδομή στίς Αγροτικές ζΏνες (κανόνι σμδς (ΕΟΚ)δρ.
1760/78^^,καίτήνΑναδδσωση (κανονισμός (ΕΟΚ)δρ.269/79^^).
Συνολικό 150σχέδια καίείδικδ προγρδμματα έλαβαν έπιχορήγηση συνολικού .
ΰψους 110έκ.ΕΛΜ.(Οίλεπτομέρειες έμφαίνονται ατόπαρδρτημα 19).
Χδρη ατή δυνατότητα προκαταβολών ,60έκ.ΕΛΜ μπόρεσαν νδπληρωθούν
πρίν τόπέρας τουΙτους .
2.3.Ενέργεια γιδτή τροποποίηση τουτομέα Αλιείας της μουρούνας
(κανονισμός (ΕΟΚ)Αρ.2722/72^
Τό1980 πληρώθηκαν 0,3 έκ.ΕΛΜγιδτελειωμένα σχέδια .
ι ' 7
2.4.Αναπληρωματική κοινή δρδση γιδτή παρδκτιο Αλιεία
(κανονισμός (ΕΟΚ)Αρ.1852/78)^) .
* Γ6*ΉΕπιτροπή Αποφδσισε τήν 28Μαρτίου 1980 στδπλαίσια των Αμέσων ένεργειων *-;
τήχορήγηση βοηθείας σέ97σχέδια συνολικής έπενδδσεως 54.700.844 έκ.ΕΛΜ
ηέπένδυση 563.926 ΕΛΜκατδ μέσο δρο,γιδ κδθε σχέδιο .Όμέσος δρος της
χορηγηθείσης βοηθείας Ανέρχεται σέ154.632 ΕΛΜγιδ κδθε σχέδιο .
Μεταζδ τδν 97χρηματοδοτηθέντων σχεδίων τδ81Αφορούν τήκατασκευή Λλιευ-
«
τικδν σκάφων ,μέχορηγηθείσα συνδρομή 11.602.816 ΕΛΜκαίτδ16τήκατασκευή
Ρίτήν έκσυγχρόνηση έγκαταστδσεων Ιχθυοκαλλιέργειας ,μέχορηγηθείσα συνδρομή
3.396.535 ΕΛΜ .
(1)ΕΕ .166της19.6.1978 ,σ.11
(2)ΕΕ 204της28.7.1978 ,σ.1
(3)ΕΕ 38της 14.2.1979 ,σ.11
(4)EEL291Tffc28.12.1972 ,a.30
(5)EÉL211 Tqq 1.8.1978 ,o.30
(6)EEC.112 Tqc;7.5.1980 ,o.13

-10-
"Αλλεςένδείξεις γι6τήνεπιχορήγηση εμφαίνονται στόπαρδρτημα 20,
V. .. , , . 112.5.ΣεισμόςΡΗ'υΐ3-νθΠΘΐιβϋυΐϊβ (κανονισμός (ΕΟΚ)&ρ.1505/76^')
"Επίτων96χρηματοσοτηθέντων σχεδίωνγι6τό1976,υψους2Θ.125.000
1_ΙΤ,.μόνο6ΕχουνέκκαθαρισθεΤ 6πότότε.
'Εντούτοιςδλατδσχέδιαβρίσκονται ύπόέκτέλεση καΓοΐπραγματοποι ηθεΤσες
πληρωμές δνηλθαντήν31.12.19Θ0σέ9.001.851.587 Ι_ΙΤ,σέποσοστό 32"/ο
τηςσυνολικής βοηθείας .Βδπρέπεινδσημειωθεί δτιήχορηγηθείσα βοήθεια
6ντιπροσδπευε σύμφωναμέΙσοτιμία 625Ι_ΙΤγιδ1ΕΛΜ,45έκ.ΕΛΜ
6λλδήΙσοτιμία αίιτήμεταβλήθηκε καίτόνΔεκέμβριο του1980,Ιγκνε
"1.112,95 Ι_ΙΤ=1ΕΛΜ*Ετσιτόμεταφερόμενο ποσότων19,123δισεκατομ­
μυρίων1_ΙΤπερίπου&ντιστοιχε7 πλέονσέποσό15.765.817,56 ΕΑΜδηλαδή
τό1/3περίπουτΡ|ςΑρχικήςδποχρεώσεως
ι
2.6.0?Ηκυκλδνες "ΒβνΐοΙ"καί"ΡΓΘΟΙΘΓΙΟ "
(κανονισμός (ΕΟΚ)6ρ.2395/79^
Έπίτουσυνολικού δεσμευθέντος ποσοΰΰψους70.400.000 ΡΡτό1979,ή"Επι­
τροπήκατέβαλε ΑκόμηγιδτόΎδιοΕτοςπροκαταβολή 46.400.000 ΡΡγιδτήν
Ανασύσταση τωνμπανανοφυτε ιων.
■Σημειωτέον δτισύμφωναμέτίςδιατδξεις τουδρθρου48παρ.3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)δρ..2395/79,ήΓαλλίαΕπρεπενδίιποβδλλει στίς10"Οκτωβρίου 1980
ΕκθεσηέπίτήςΕκτελέσεως τδνέργασιδν ,ΕκθεσηήόποίαδένΕχειΑκόμη
κατατεθεί στήν"Επιτροπή .
2.7.Προβλήματα διαχειρίσεως
α)Σχέδιαπούδένπραγματοποιήθηκαν
Γιδτό1980,123δικαιούχοι παραιτήθηκαν γιδενατμήμαΡ|γιδττ5σύ­
νολοχορηγηθεί σωνΕπιχορηγήσεων .'Ωςέκτούτουτ'Αλόλουθα ποσδξανα-
χρησιμοποιήθηκαν :
Γερμανία '2.932.550 ϋΜ"Ιρλανδία 170.349ΙΠΙ_
Βέλγιο 17.915.997 ΒΡΠΚδτωΧώρες 4.008.474 ΗΡί.
Γαλλία 36.853.061 ΡΡΗνωμένο Βασίλειο 789.122 ΙΚΙ_
"iTOÀfa 9.669.733.835 LIT
(1)EEL168Tpjc;28.6.1976 ,a.9
(2)EEL275Trie;1.11.1979 ,a.1

-11-
Κατδτήνεφαρμογήέπίσηςτδνκανονισμών (ΕΟΚ)δρ.3171/75καΓ
(ΕΟΚ)δρ.355/77,ήΕπιτροπή δποφδσισε τήνμήχορήγησησέ11
δικαιούχους οίόπαΤοιδένείχανΑκόμηΑρχίσειτίςέργασίες
δύοχρόνιαμετδτήκοινοποίηση τηςΑπόφασης .
Αίιτίσυνετέλεσε στήνέπαναχρησι μοποίησητδνέξηςποσδν:
Γερμανία
Γαλλία
"Ιταλία42.180 CWI
100.361 FF
T.383.003.100LITΙρλανδία
"ΗνωμένοΒασίλεια10.045IRL
33.662 UKL
β)Σχέδιαπούπραγματοποιήθηκαν μέλιγώτερες Απότίς
προβλεφθεΤσες δαπδνες
Γιδτδ1980,13.451.503 ΕΛΜδένπληρώθηκαν σέδθκαιούχους ο!άποΤοι
πραγματοποίησαν τδσχέδιαέπενδύσεώς τουςμέσυνολικό ποσόΕπιλέξι­
μωνδαπανδν ,κατώτερο Απότδπροβλεφθέν .
Τδποσδαίπ-δξαναχρησιμοποιήθηκαν ώπέρτωνκανόνισμδν(ΕΟΚ)Αρ.355/77
καί(ΕΟΚ)Αρ.1361/78(βλ.παρδρτημα 13).
γ)Σχέδιαπούπραγματοποιήθηκαν χωρίςνδτηρηθούνάρισμένοι οροιπού
εΤχανέπιβληθεΤ
Γιδτδ1980ή"Επιτροπή Υποχρεώθηκε νδμειώσει^καίνδκαταργήσει
έντελδςτήνέπιχορήγηση σέ4σχέδιατουκανονισμού Αρ.17/64/ΕΟΚ,
λδγωμήτηρήσεως τδνχρηματοδοτικών ήδλλωνδρωνσυμφωνίας .Συνε­
πείατουγεγονότος α&τουσυνολικό ποσόέπιχορηγήσεως 193.853 ΕΛΜ
χρειδσθηκε νδΑκυρωθεί .Πρόκειται γιδ1σχέδιοτηςΓερμανίας ,1
τουΒελγίου,1τΡ^ςΓαλλίαςκαί1τί^ς"Ιταλίας.
δ)Καθυστέρηση τδναιτήσεων πληρωμδν
"Οπωςκαίστδπροηγούμενα ϊτηδιαπιστώνεται δτι,ήέκκαθδριση των
συνδρομδν δφίσταται τήμεγαλύτερη καθυστέρηση γιδτήν"Ιταλίακαί
"Ιρλανδία .0Ϊαϊ.τίεςπρέπειν"Αναζητηθούν κατδσειρδσπουδαιότητος
στίςμεγδλεςκαθυστερήσεις τηςένδρξεωςτδνέργασιδν ,στήμακροχρό­
νιαδιδρκεια ύλοποιήσεώς τωνκαίέπίσηςστίςδιοικητικές καθυστερήσεις
στδχρόνοΕπεξεργασίας καίδιαβιβδσεως τδναιτήσεων πληρωμδν .
01πίνακ-εςπούΑναφέρονται στίςπληρωμέςσχετικήέπιτδχυνση του
ρυθμουπληρωμδν κυρίωςμέσαστόπλαίσιοτδνπροκαταβολδν ."Ετσιπρέ­
πεινδθεωρηθείδτιένδψητουαυξημένου Αριθμούσχεδίωνσέέκτέλεση
κδθεβελτίωσηθδπρέπειΑπαραίτητα νδεΤναισχετικδβραδείακαί
νδγίνεταιλίγο-λίγο .

-12-
3.ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
3.1.Τδδεδομένα τδσχετικδ μέτήχρηματοδότηση τΰν έμμεσων ένεργειων
έπαναλαμβδνονται στοΰς κάτωθι ένδεικτικοΰς πίνακες :
α)Κοινωνικο-διαρθρατικές δδηγίες :παραρτήματα 27εως29.
β)"Ενέργειες ίιπέρ τδνμειονεκτικών περιοχών
-Όδηγία &ρ.75/26Θ/Ε0Κπερί τί^ςδρεινης γεωργίας σέώρισμένες
μειονεκτικές ζΏνες καΓώδηγία δρ.7Θ/627/Ε0Κσχετική μέτήν
δναδιδρθρωση καίμεταποίηση τ?)ς Αμπελουργίας :παραρτήματα
■30£ως 31.'
/
γ).Διαρθρωτικές Ενέργειες σέσχέση μέτίςκοινές δργανΰσεις των
δγορων . ,
-Όμδδες παράγωγων λυκίσκου καίάπωρολαχαν ικων (κανονισμοί
(ΕΟΚ)δρ.1696/71καί 1035/72):παρδρτημα 33.
-Ενέργεια Ενθαρρύνσεως πρίς α&ξηση παραγωγής βοείου κρέατος καί
πριμοδοτήσεις γι6τήμήΕμπορία τουγδλακτος (κανονισμοί (ΕΟΚ)
δρ.1353/73καί 1078/77)παρδρτημα 34.
-Έξδλειψη της βρουκελλώσεως ,φυματιώσεως καί λευκώσεως Των
βοοειδδν (όδηγία δρ.77/391/ΕΟΚ):παρδρτημα 35.
-"Ενέργεια γιδτήμεταποίηση τής Αμπελουργίας καίΕνέργεια 6πέρ
τουτομέα τωνκοινοτικών Εσπεριδοειδών (κανονισμοί (ΕΟΚ)δρ.
1163/76καί2511/69):παρδρτημα 36.
-"Ενέργειες γιδτήνΕξυγίανση τηςδπωροπαραγωγης (κανονισμοί (ΕΟΚ)
δρ.2517/69καί794/76)καίΛργανώσεις συγκροτήσεως Γχθυοπαρα -
ραγωγδν (κανονισμοί (ΕΟΚ)δρ.100/76):παρδρτημα 37:
3.2.*Η"Επιτροπή 'έλαβε τίς δποφδσεις Εφαρμογής ,σχετικδ μέτίςαιτήσεις δντα-
ποδδσεως καίτης καταβολές προκαταβολών γιδ τήν Ενέργεια τήσχετική μέ
τδπρόγραμμα Επιτδχυνσης καίπροσανατολισμού τδν συλλογικών Εργασιών
"γιδτήν δρδευση στή Κορσική .
3.3.Δικαιολογητικό γιδ τήν κατ'δποκοπή συνεισφορδ 6πέρ της "Ιταλίας :
Ήκατδσταση των πληρωμών ,δπως Εξδγεται &πδτίς δναφορές πού διαβιβδσθη -
καν δπότήν "Ιταλία ,ηταν ήέξΠζ τήν31.8 .19Θ0 :
V

-13-
Χορηγηθείσες συνδρομές μέβδση τδ
Κανονισμδς (ΕΟΚ)δρ.130/66
&ρθρ .4130/65
&ρθρ· 12159/66
α)Καταβολή συνδρομής δπδτδν
τομέα Προσανατολισμού του
Ε.Τ.Γ.Π.Ε.στήν 'Ιταλία 45,0 .ΕΛΜ 15,0 έκ.ΕΛΜ 87,30έκΕΛΜ .
β)Συνολικδ ποσδ τωνκαταβληθεί σδν
συνδρομδν ίτττδτήνΙταλική κυ-
βέρνηση στούς δικαιούχουςν
64,7 έκ.ΕΛΜ 16,4 έκ.ΕΛΜ■
71,57έκ£ΛΜ .
γ)Συνολικό ποσδ πούδένδιατέθη -
κε- '
ι15,73έκ£ΛΜ »
'Ηκατάσταση μέχρι 31.12.1980 δένείναι δκδμη γνωστή 6λλδ σύμφωνα μέκαθιερωμένη
τμηματική δναφορδ της31.8 .1980 οΐδαπδνες αυξήθηκαν λΓγο .
Μέτήν ίπτδφαση τής 10.12.1980 τδΔικαστήριο ,έπειτα δπδσχετική διαπίστωση ,δπο-
φδνθηκε έττΓτης προσφυγής ήόποία κατατέθηκε έπΓ τΡ|ς προσφυγής ήόποία κατατέθη­
κεδπδτήν 'Επιτροπή τήν8.6.1978 ,δτι ή"Ιταλία δέν Εκπλήρωσε τίς Υποχρεώσεις
της νδχρησιμοποιήσει τΓςκοινοτικές πιστώσεις μέσα στδ προδιαγραφόμενα χρονικδ
V .ορια
4.ΕΠΑΛΗΒΕΥΙΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΠ ΚΑΝΟΝΙ ΚΟΤΗΤΕΣ
4.1.'Επαλήθευση τδν &μεσων &νεργειδν
α)"Ελεγχος τωναιτήσεων πληρωμδν
Όέλεγχος τδν έγγρδφων πού διαβιβδστηκαν 6πδτδΚρδτη μέλη στήν
Επιτροπή τδ1980 ,συνετέλεσε στδνδδιαπιστωθεί δτισέ329περιπτώ­
σεις ,τδύποβαλλδμενα στοιχεία δένέπέτρεπαν τήνζητηθείσα έκτέλεση
της πληρωμης κυρίως λδγω έλλείψεως πληροφοριδν δσον δφορα :
-τήτεχνική περιγραφή τδν πραγματοποιήσεων καίτήν συμφωνία τους
μέτίς προβλέψεις ,
-τήχρηματοδδτηση τδν πραγματικδν δαπανών ,
-τήνήμερομηνία ένδρξεως τδν έργασιων ,
-τους Επιβληθέντες μέτήν ίχπδφαση δρους .

-14-
ΟΙΑρνήσεις αυτές πούσυνοδεύθηκαν απδμίααίτηση παροχής συμπλη -
ρωματικδν πληροφοριδν ,Αντιπροσωπεύουν τδ2ϋ°/οτδναΐτήσεων πληρω­
μών ,Ρ|τδ29%γιδτήΓαλλία ,1Θ%γιδτήΔανία ,33,5% γιδτδ'Ηνω­
μένο Βασίλειο ,29%γιδτήν 'Ιταλία ,"11%γιδτίςΚδτω Χδρες ,24%
γιδτήν "Ιρλανδία ,3,5% γιδτήΓερμανία καί9,3% γιδπ5Βέλγιο .
Στήπλειοψηφία τδνπεριπτώσεων ο!Επίπλέον ληφθείσες πληροφορίες
.Επέτρεψαν τήνΑναίρεση τδνΑμψιβολιδν πούπροκλήθηκαν Απδτίς αΐ-
τήσεις καίκατορθώθηκε νδπραγματοποιηθεί ήπληρωμή .
Σέ11δμως περιπτώσεις χρειδσθηκε είτε νδμήγίνει ήπληρωμή .
εϊτε νδμειωθεί .
Πρόκειται γιδ6περιπτώσεις τηςΓαλλίας ,2τουΒελγίου ,2τ^ς "Ιρλαν·
δίας καί 1της "Ολλανδίας .
I■ " ■ '
β) 'Επίτόπο υΕλεγχο ι
Γιδτδ1980 ,25σχέδια διετέλεσαν τδΑντικείμενο Ενδς έπίτδπου
Ελέγχου Εκτδνόποίων 3στήν "Ιταλία ,2στήΓερμανία ,1στίς Κδτω
Χδρες ,3στήΔανία ,5στήν "Ιρλανδία ,5στό "Ηνωμένο Βασίλειο ,3στή
Γαλλία ,1στδΒέλγιο καί 1στδΛουξεμβούργο .
"Εξ'δλλου 8πληροφοριακές συναντήσεις πραγματοποιήθηκαν τδσο στίς
Βρυξέλλες δσοκαίστήν "Ι,ταλία ,Δανία ,"Ηνωμένο Βασίλειο καίΛουξεμ­
βούργο .Αίττές ο!Ημερήσιες Εργασίες πούΑναφέρονται κυρίως στδν κα­
νονισμό (ΕΟΚ)Αρ.355/77,Επέτρεψαν στούς Αντιπροσώπους της "Επιτρο­
πής νδσυλλδβουν καλύτερα τδνδημα τωνδιαδικασιών £λέγχου σέΕθνι-
κδΕπίπεδα ,νδκδνουν σαφείς τίςτυχδν Ελλείψεις καίνδπροτείνουν
βελτιώσεις ,πούθδσυντελούν στήμεγδλη μείωση του·Αριθμού αιτήσεων
παροχής συμπληρωματικών πληροφοριδν .
4.2 ."Επαλήθευση τωνΕμμεσων Ενεργειών
4.2 .{."Ελεγχοι τωναιτήσεων πληρωμών
Όσυνολικδς Αριθμδς τωναϊτήσεων Επιστροφών πούεπρεπε νδΕξετα­
σθούν Ανήλθε γιδτδ1980 σέ116 ,στδν ΛποΤο προστίθεται ήΕξέταση
7.800 μεμονωμένων περιπτώσεων καίΦλλων Ερευνών γιδ4.000 περίπου
δικαιούχους .

-15-
4.2.2.Επί τδπου Ελεγχοι
α)Κοινωνικο-διαρθρωτικές ένέργειες γενικού χαρακτήρα
'Οδηγία &ρ.72/159/ΕΟΚ
5έπίτδπου Ελεγχοι πραγματοποιήθηκαν τδ19Θ0γι'αίιτή τήνένέργεια :
Στή Δανία
ΌΕλεγχος Ελαβε χώρα στδΥπουργείο Γεωργίας καί στδ δΐ^ΐθηδ
ϋοΓάΙονευάνβΙς στήν Κοπεγχάγη καίστήν περιφερειακή διοίκηση
Nordjyllands .Amt Kaf Aarhus Amt.
Πραγματοποιήθηκε επίπλέον έπίσκεψη σέ5γεωργοδς ο!όποΤοι πραγματο­
ποιούν Ινασχέδιο ίιναπτδζεως καίμίαόμδδα παραγωγής ποδΕχει σδν σκο­
πότήνΑλληλοβοήθεια μεταζδ των έκμεταλλεδσεων .
?
Διαπιστώθηκε ήτήρηση τδνκοινοτικών διατδζεων .
Στή Γερμανία
'0EA.EYX°5eAaße x^pa CTT^V'Ynnpeafa für Land -undWasserwirtschaft •
Lübeck (Schiewig -Holstein )Kaf (xrfc ;'Ynnpeafeq "für
Agrarstruktur Lüneburg Kaf Hannover (Niedersachsen ).
Πραγματοποιήθηκε επίσκεψη σέτέσσερα Εργα έπανδρώσεως ,καίενα Εργο
έπανδρώσεως ,καί εναΕργο δρδεδσεως ,καθώς έπίσης καίέπίσκεψη μιας
σχετικής Αγροτικής έκμεταλλεδσεως κδθε φορδ .
'Απδ τήν έζέταση προέκυψε δτιτδμεγαλδτερο μέρος τωνκοινωνικών ρυθμί­
σεων γίνεται σεβαστδ .
Πδντως διαπιστώθηκε
δτι ίιπδρχουν διαφορετικές έρμηνεϊες γιδτήν έφαρμογή όρισμέ -
νων διατδζεων .
ΤίΚρδτος μέλος έκλήθη νδδώσει συμπληρωματικές έζηγήσεις μέσκοπδ
νδβρεθεί λδση στδ προβλήματα ποδ παραμένουν κοί νδτακτοποιηθούν οί
δκδμη όφειλδμενες πληρωμές .
ΣτήΓαλλία
ΌΕλεγχος Ελαβε χώρα στι5 'Υπουργείο Γεωργίας στδΠαρίσι καίστίς
 
Νομαρχιακές Διευθδνσεις του Αίη καί ϋυΓ3 .
'ϋέπίτδπου Ελεγχος συνετέλεσε στδνδδιαπιστωθεί ήσυμφωνία τηςέθνι-
κήςνομοθεσίας καίτδνείδικων διατδζεων μέτίςκοινοτικές προδιαγρα­
φές.

-16-
Στήν Ιρλανδία
Όέλεγχος πραγματοποιήθηκε στδ ΎπουργεΤο Γεωργίας στδ ΔουβλΤνο καίστίς
περιφερειακές διοικήσεις τωνκομητειΏν ΟΒΓΙΟΜ καί ΚϊΙΚθηηχ .
Πραγματοποιήθηκε έπίπλέον έπίσκεψη,σέ δδο έπιδοτηθεΤσες έκμεταλλεύσει ς.
"Οσον άφορα τήν έφαρμογή τδνκοινοτικών διατόξεων δνέκυψαν όρισμένα προβλή
ματα Ερμηνείας ,καί δτποτελουν Αντικείμενο δναλυτι κδτερης Εκτιμήσεως .
Στδ Ηνωμένο Βασίλειο
Όέλεγχος Ελαβε χώρα στδ ΛονδΤνο στδ ΎπουργεΤο Γεωργίας ,Αλιείας
καίέπισιτισμου καίστίς περιφερειακές ώπηρεσίες στδ Εχθΐβτ καί
□TO Cardiff .
• -
Όέλεγχος συνετέλεσε στδ νδδιαπιστωθεί ήεφαρμογή ,κατδ τρδπο γενικδ
σωστδ ,τήςκοινοτικής νομοθεσίας .Πδντως χρειάζεται ν6μελετηθούν πε­
ι»
ρισσδτερο σέβδθος .
Όδηγία δρ.72/161/ΕΟΚ
Γιδτή"δρδση αίιτή πραγματοποιήθηκε στήΓαλλία ενας έπίτδπου ελεγχος .
'Οελεγχος &λαβε χώρα στδΠαρίσι στδ ΎπουργεΤο Γεωργίας καί στδ'Εθνικδ
Κέντρο γιδτήΔιευθέτηση τδν Διαρθρώσεων τδν Γεωργικών "Εκμεταλλεύσεων
(ΕΚΔΔΓΕ ).
Όέλεγχος συνεχίστηκε στδδιαμέρισμα Βοιηπιβ στήΠεριφερειακή "Αντιπρο­
σωπεία του ΕΚΔΔΓΕ καίστδ'Γεωργικδ "Επιμελητήριο .
"Ανέκυψαν όρισμένα προβλήματα έρμηνείας . ,
'Ηέξέταση αίιτή έπέτρεψε πδντως τήν πληρωμή του ύπολοίπου τηςσυνεισφοράς .
β)"Ενέργειες ίιπέρ τδνμειονεκτικών περίοχδν <"
.Όδηγία δρ.75/268/ΕΟΚ
Δδο έπίτδπου ελεγχο ιπραγματοποιήθηκαν τδ1980 γιδτήδρδση αίιτή :
Στή Γερμανία
'□EA.EYX°C ;£AAßE X^PA crn5Ministerium fürErnährung ,Lanwi rtschaft
und Forsten ,Bayern ,München «af CTT<5 Amtfür Landwi rstchaft und
Tierzucht ,Traunstein .
Απδτδέξετασθέντα δικαιολογητικά προέκυψε δτι ο!συνδρομές χορηγήθηκαν
σύμφωνα μέτίςδιατδξεις της ώδηγίας .
ι

-17-
ΙτήΓαλλία
Ό"έλεγχος'έλαβεχώραστδΎπουργεΤο Γεωργίας στδΠαρίσι,δπαυμία
Επαλήθευση συνετέλεσε στδνδδιαπιστωθεί δτιήα'ίτηοηίιποδδσεως είναι
σωστή.
Ό'έλεγχοςσυνεχίστηκε στίςΝομαρχιακές Διευθύνσεις τηςΓεωργίας τ^ν
Πυρήναίων,του"Ατλαντικού καίτων"ΑνωΠυρήναίων.■
'ΑπδτήνΕξέτασηαίιτήπροέκυψεδτιήΕθν.ικήμέθοδος ,δσζνάφορατή
χρέωσητουΓΕΟΠΑγιδτίςδαπδνες ,σύμψωναμέτδντίτλοIVτ,τανλανθασμένη
καίτδΚρδτοςμέλοςΕκλήθηνδτήντροποποιήσει .
'Οδηγία78/623./Ε0Κ
"ΕλαβεχδραστδΎπουργεΤο Γεωργίας στδΔουβλίνο ,στδΓραφείο τΡίςΥπηρε­
σίας'Αγροτικης'Αναπτύξεως στδ035ΪΙ&&3Γ ,κομητεία τουΜδ/ο
καίστήνΥπηρεσία Δημοσίων "ΕργωνστδΗθ3<ίτοΓά .Πραγματοποιήθηκε
ΕπίσηςΕπίσκεψη σέδύοΕκμεταλλεύσεις γιδτήνίκποξήρανση μικρώνίιγροτεμα-
»
χίωνκαίσέτρ^α£ργααρχικήςαποξηρδνσεως .
"Ολεςοϊδαπδνεςτου1979Επαληθεύτηκαν καίβρέθηκαν σωατές.
γ)Διαρθρωτικές Ενέργειες σέσχέσημέτίςκοινές&ρναν<5σεις των&γορων
Κανόνισμδς(ΕΟΚ)ίρ.1695/71
"Ανέκυψαν διαφορές Ερμηνείας σέσχέσημέτδνάρισμδτουσχεδίουμεταποιήσεως
καίίιναδιαρθρ&σεως καθδςΕπίσηςκαίτήν&ναγν5ριση άμδδωνπαράγωγων .Γιδ
τδνλδγοαύτδκαίΕνίιναμονητήςΕξετδσεως αίιτωντωνθεμδτων,ήίιπδόοση
τωνπραγματοποιηθεισών δαπανδνγιδτδ1979ίιναβλήθπκϊ .
Όδηγία &ρ.77/391/ΕΟΚ
"ΕναςΕπίτδπου'έλεγχοςπραγματοποιήθηκε στδΒέλγιο,ΕπίτΏνδαπανών
γιδτδετη197Θκαί1979,γιδτήνΕξδλειψη τΡ^ςβρουκελλίοεως .
ΉΕξέτασητωνστοιχείων καίτωνΕθνικώνδιατδξεων Εφαρμογής δένΈδωσε
τήνευκαιρίαγιδκαμμίαπαρατήρηση .
4.3.01περιπτώσεις τδν&ντικανόνικοτήτωνιττδντομέαπροσανατολισμού
Οίπεριπτώσεις τδν&ντικανόνικοτήτωνΕμφαίνονται ατούςπίνακεςτωνπα-
ραρτημδτων 41Ιως43.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Παροχήένισχδσεως τουΤαμείου,κατδΚρδτοςμέλος,μέχρι31/12/80 (ΛΜ/ΕΛΜ)(*)
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑοΥΤΙΚΗ
ΓΕΡΜΑΝΙΑΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑΛυΥΞΕίνιΰυΥΡ
ΓΟ-ΚΑΤιΙ
ΧΩΡΕΣΕΝΩΜΕΝΟ
RAÍΤAFTΓ)ΣΥΝΟΛΟ
17/64
355/77
1760/78
269/79
1362/78
1852/78
2722/72
1505/76
2395/79135.811.568
13.215.901
168.03746.276.050
11.493.597
574.352503.462.087
55.619.983
491.952
'2.868.852405.241.258
89.487.321
13.112.474
9.951.221
1.273.977
6.714.052
12.115.00073.320.787
26.052.385
6.323.661668.149.078
162.042.493
16.025.010
23.271.455
47.780.823
6.543.687
45.000.0008.851.930
435.760,139.394.243
18.121.903134.641.539
33.603.149
4.615.291
■%"·2.115.148.540
410.072.492
29.137.494
33.222.676
47.780.823
19.990.557
9.582.914
45.000.000
12.115.000
ΣΥΝΟΛΟIU9.195.506 58.343.999 562.442.874 537.895.313 105.696.833 968.812.5469.287.690 '157.516.146 172.859.979 2.722.050.886
-
ΕΜΜΕΣΕΣ ■ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ .
Yndέκτέλεση 21.859.200 41.474.008 258.152.263 222.974.753 79.685.938 33.842.570 1.808.26939.050.253 246.146.451 944.993.705
ΠερατωθεΤσες 7.631.521 242.505 39.807.069 29.299.511 618.365 175.679.709 7.797.944 7.545.213 418.061 269.039.898
ΣΥΝΟΛΟII 29.490.721 41.716.513 297.959.332 252.274.264 80.304.303 209.522.279 9.606.213 46.595.466 246.564.512 1.214.033.603
ΓΕΝ.Σ^ΝΟΛ^178.686.227 100.060.512 860.402.206 790.169.577 18G.001.136 1.178.334.825 18.893.903 204.111.612 419.424.491 3.936.034.489
(*)Τ6ποσδτουπίνακαέκφρδζονται σέλογιστικές μονδδες(ΕΛ)μέχρι31/12/77καίσέΕίιρατταϊκές Λογιστικές
Μονήρες ΓΕΛΜ)ίπτδ1.1.1978 .

ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
ΠαροχΛσυνδρομής σίΕΛΜίιπί1/1μέχρι31/12/1980ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑΔΥΤΙΚΗ
ΓΕΡΜΑΝΙΑΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑΛΟΥΞΕΜ-
ΒΟΥΡΓΟΚΑΤΩ
ΧΩΡΕΣΕΝΩΜΕΝΟ
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣΥΝΟΛΟ
355/77 5.124.111 4.142.610 23.006.090 40.662.261 13.753.685 65.927.610 22.584 7.251.131 13.669.175 173.55S.258
1852/73 163.037 297.675 491.952 1.273.977 3.932.367 4.489.673 - - 4.345.670 14.999.351
1760/78 - - - 13.112.474 - 16.025.010 - - - 29.137.484
269/79 - - - 9.951.221 - 23.271.455 - - - 33.222.676
1362/78 - - - - - 47.730.823 - - ■ - 47.780.823
ΣΥΝΟΛΟ 5.292.148 4.440.285 23.498.042 64.999.933 17.686.052 157.494.571 22.584 7.251.131 18.014.846 293.699.592

/ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Κατ6οταπη πληρωμών ένισχΰσεων τουΤαμείου Γσ£ ΕΛΜ)ίτπδ 1/1μέχρι 31/12/1980ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΣΥΝΟΛΟ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑΛΥΤΙΚΗ
ΓΕΡΜΑΝΙΑΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑΛΟΥΞΕΜ -
ΒΟΥΡΓΟΚΑΤΩ
ΧΩΡΕΣΕΝΩΜΕΝΟ
ΒΑΣΙΛΕΙΟ
17/6* 156.704.496.01 11.775.386,45 5.228.266,73 52.838.810,31 30.019.927,37 7.139.214,85 22.757.250,77 213.853,70 9.203.158,17 17.528.627,16
355/77 51.902.841,73 3.941.610,50 2.923.058,80 14.761.996,54 12.029.850,17 1.196.055,27 8.324.496,14 219.990,36 2.276.532,15 6.229.251,80
2722/72 339.842,69- . . 339.842,69. • _ _
1852/78 8.048.707,41 168.148,82 5.742,71 88.166,24 - 5.325.753,86 478.629,40 - - 1.982.266,38
1505/76 4.021.126,15 - - ■ - - - 4.021.126,15 - -
2395/79 - ->
- - - - - -
1760/78 1.276.185,94 - - • .860.603,94_ 415.582,00 - . -
269/79 20.628.951,61 - - - 2.572.131,31 - 18.055.820,30 - - -
1362/78 38.200.000,00 - - - - - 38.200.000,00- --,
ΣΥΝΟΛΟ 281.122.151,54 15.885.145,77 8.157.068,24 67.688.973,59 45.822.355,48 13.661.023,98 92.253.904,76 433.844,06 11.479.690,32 25.740.145,34

ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Κατάσταση πληρωμών τωνένισχΰσεων μ£χρι31.12.1980 (ΕΛΜ)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
<ΑΝ0ΝΙΣΜ0Σ ΣΥΝΟΛΟ ΒΓΛΓΙϋ ΔΑΝΙΑΛΥΤΙΚΗ
ΙΡΛΑΝΔΙΑΓ"£Λ<\Τ/\ΙΡΛΛΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑΛΟΥΞΕΜ-
ΒΟΥΡΓΟΚΑΤΩ
ΧΠΡΕΣENOMANO
Β°ΣΤΛΕΙΟ
17/641.291.169.857 ,85104.342.004,55 38.242.187 .69429.89V52.75 268.787.193,70 28.073.029,64 215.432.264,85 6.552.863,52 117.817.910.47 82.025.150,68
355/77 66.631.172,50 4.971.116,65 3.185.532,77 21.469.356,25 14.546.771,61 1.470.207,42 9.294.707,86 379.993,13 3.235.193,83 8.078.292,98
2722/72 9.384.447,11 • _*
2.868.852,46 6.515.594,65 • .- _ - -
1852/78 8.595.509,63 168.148,82 5.742,71 88.166,24 - 5.521.685,84 829.499,64- 1.982.266,38
1505/76 7.480.550,39 - - - - 7.480.550,39 .-- -
2395/79 7.984.952,42 - - - 7.984.952,42 - - - -
1760/78 1.276.185,94 . - 860.603,94 . 415.582,00 - - -
269/79 20.628.951,61 - - - 2.572.131,31 18.056.820,30- - -·
1362/78 38.200.000,00 - - - - - 38.200.000,00- - -
ΣΥΝΟΛΟ 1.451.351.627,45 109.481.270.02 41.433.463,17 454.323.627,70 301.267.2+7,63 35.064.922,90 289.709.425 ,046.932.856,65 121.053.104,30 92.085.710,04

ΕΜΜΕΓΡΓΕΝΓΡΓΕIΓΓHAPAPTHUIA5
Πληρυμεξ ποΟπρανμοτοπο ι^θηκαν ·τ61980νι6κο»νων>κοβιαρθραττικ£ςΙν£ργε»εα γενικούγσροκτήρα ,
Ενέργειες πρίςΧΟΡΊτωνμειονεκτικών περιογϋνκοΓένέργειεςσχετικέςμέτ*νκοινήόργάνωσητδνδγορΰν
ΓσέΕΛΜ)
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣBELGIQUE/
BELGIEDANMARK - DEUTSCHLAND FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLANDUNITED
KINGDOMΣΥNO/O
I.ΚΟΙΝΠΝΙΚΟΔΙΑΡΘΡΠΤΙΚΕΣ
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
'ΟδηγΓα 72/159/Ε0Κ
'"ΟδηγΓα72/16Ο/Ε0Κ
'ΟδηγΓα 72/161/ΕΟΚΠληρωμές
Πληρωμές
Πληρωμές2.512.287,52
17.V89.38
77.451,50
i*-7.415.292,16
50.276,0919.891.189,90
589.382,68
314.284,549.952.865,31
48.500,74
4.047.135,445.639.550,98
49.544,49
171.418,091.102.739,82
587.945,99- 10,096.078,14
7.177,6329.936.435,37
26.841,74
54.762,9786.546.439,20
736.936,66
5.303.274,62
ΓΥΝΟΛΟ I 2.607.228,40 7.465.568,25 20.794.857,12 14.048.501,49 5.860.513,56 1.690.685.81 10.103.255,77 30.018.040 08
II.ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΡΟΣΧΑΡΗ
«ΙΟΝΕΚΤΙΚΠΝ ΓΕΡΙΟΧΠΝ
'Οδηγία 75/268/ΕΟΚ
'ΟδηγΓα7Θ/62Θ/Ε0Κ
"ΟδηγΓα7Θ/627/Ε0Κ
"ΟδηγΓα79/359/ΕΟΚΠληρωμές
Πληρωμές
Πληρωμές
Πληρωμές2.478.446,13 - -14.448.718,58 26.394.968,65
5.526.946,98
2.407^97,8314.575.491,34
3.725.382,67735.653,66 498.422,28 1.100,89 29.542.405,42 88.675.206,95
3.725.302,67
5.526.946,98
2.407.697,83
ΓΤΝ3Λ0 II 2.478.446,13 - 14.448.718,58 34.329.613,46 18.300.874,01 -735.653,66 498.422,28 1.100,89 29.542.405 42
III.ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
ΓΧΕΤΙΚΕΣ UEΤΗΝΚΟΙΝΗΟΡΓΑΝΩΣΗ
ΤΠΝΑΓΟΡΠΝ
Κανονισμός fEOK)1353/73
Κανόνισμίς(ΕΟΚ)107Θ/77
"ΟδηγΓα77/391/ΕΟΚ
ΚπνονισμίςfΕΟΚ)794/76
Κανονισμός (ΕΟΚ)11G3/76
Κανόνισμίς(ΕΟΚ)2511/69
Κανόνισμίς(ΕΟΚ)1035/72
Κανόνισμίς(ΕΟΚ)1695/71
Κανόνισμίς[ΕΟΚ)100/76Πληρωμές
Πληρωμές
Πληρωμές
Πληρωμές
Πληρωμές
Πληρωμές
Πληρωμές
Πληρωμές
Πληρωμές756.562,02
3.559.156,95
6.711,528.920.090,26
42.198,721.294.256,47
34.684.982,31
4.478.485,6410.775.009,55
18.072.895,87
10.130.398,96
89.257,52
82.235,39
62.413,355.483,44
3.326.686,99
3.869.315,02
34.285,86
9.756,405.957.801,54
1.405.446,06126.651,145.460,13
4.668.243.95
108.177,6419.025.427,88
1.605.946,20
14.439,25
1.341,971.305.200,04
82.284.654,10
31.627.938,40
10.137.110,48
5.957.801,54
1.651.606,33
82.235,39
73.511,72
ΣΥΜ}Λ0 III Πληρωμές 4.322.430,49 .8.962.288,98 40.457.724,42 39.212.210,64 7.245.527,71 7.363.247,60 126.651,14 4.762.881,72 20.647.155 30"
ΣΥΝΟΛΟ I+II+III Πληρωμές9.408.105,02 16.427.857,23 75.701.300,12 87.590.325,59 31.406.915,28 9.789.587,07 625.073,42 14.887.238,38 80.207.600,80 326.044.ece ,91

ΑΜΕΙΕΤΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6
Γεωγραφική κατανομή κατ<5 ΚρότοΓ –μέλο ^των σγε^Γων επενδύσεων πού χρηματοδοτήθηκαν άπότ6ΕΓΤΠΕ
τμήμα Προσανατολισμού -Κανονισμός ΓΕΟΚΪ 255/77–"ΕΤΟΓ 1960
(N£yT\I <5FEREM 1)
BEIBOUE /BEIGIE OAKfURK DEUTSCHLAND FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND UNITED KINGOUK
Περιοχή6p)8
σχεδ
fcnevΣυνδρο .
TOU
ΤαμείοιΠεριοχήQpìP
σχεδ
^πενΣυνδρο .
του
TαμεfoLΠερι οχή&piθ
σχεδ
έπενΣυνδρο .
του
ΤαμεΓοιΠεριοχήίιριθ .
σχεδ .
ί;πενίΣυνδρο .
του
ΤαμείουΠεριοχή6pi G
σχεί
έπεν .Συνδρ .
TOU
ΤαμεΓοΠεριοχήòpiB .
σχεδ .
έπεν .Συνδρο .
του
ΤαμεΓου_Περι οχΛ&ρι (
σχε <
έπε *Συνδρο .
του
ΤσμεΓυυΠεριοχήSpi0
σχεδ
έπενΣυνδρι :
του
ΤαμεΓ .Περι oyóhp >c
σχε ^
έπενΣυνδρο
TDυ
Ταυε'οι
Flandre
oriental ^
Oost-
VIaandere
Flandre
occidentale
West--
Vlaandera
Anvers /
Antwerpen
li«bourg/
li«burg
Brabant
Hainau t/
Henegouva
Naiur/Na»ai
liège/luik
Luxesboarg /
uxeeburg
)ti-
1égionaax7
3
4
1
3
1
1932
532
730
*61
1.948
130*
217Storkøben -
havn
ístfor
Storebaelt
ekskl
Stork¿ben -
havn
Vest for
StorebaeU
Gr/nland
HuUî-
régi onaux3
ÍE437
3.705Schiestrig-
Holstein
Hamburg
Nieder-
Sachsen
Grenen
Nordrhein -
Vestíalen
Hessen
Rheinland -
Pfalz
Baden -
YDrtteaberg
Bayern
Saarland
Beriin(West ]
Multi-
reel onaux13
4
10
4
3
80
12
11.825
847
4.173
1.426
562
8.362
4.358
1.453Ile-de -
France
Champagne -
Ardennes
Picardie
Haute -
Noraandie
Centre
Basse -
Norœandie
Bourgogne
Nord-Pas -
de-Calais
Lorraine
Alsace
Franche -
Coœté
Pays-de-la-
Loire
Bretagne
Poitou -
Charentes
Aquitaine
Midi-
Pyrénées
Usousin
Rhône-Alpes
Auvergne
Languedoc -
Roussillon
Provence -
Côte d'Azur
Corse
D.O.M.
Multl-
régi onaux2
1
3
3
1
1
1
1
e
5
10
3
A
e
50
'-10
1
51.371
253
1.972
1.15Β
♦61
333
147
UB
3.289
2.5B6
2.876
*37
377
*.397
13,543
3.162
166
3.986Donegal
North-Vest
North-East
Vest
Kidlands
East
«id-Vest
South-East
Soutli-Vest
Multi-
régi onaux3
2
6
4
2
8
5
6
11
1876
287
1.852
3.A89
491
839
806
1.902
2.791
420Pieoonte
Valle
d'Aosta
Liguria
Loobardia
Trentino -
Alto Adige
Veneto
Friull-
Venezia-G .
E«ilia-
Roaagna
Toscana
Uabrta
Marche
Lazio
Canpanla
Abruzzi
Molise
Puglia
Basilicata
Calabria
Sicilia
Sardegna
Mult Τ-
régi onaux4
1
2
10
6
30
6
«
5
15
3
4
4
3
8
11
8
11.025
119
475
3.615
2.090
8.708
811
768
1.138
6.841
4.410
4.844
7.682
2.80(1
9.808
7.849
2.346
5981 23 Groningen
Friesland
Drenthe
Overijssel
Gelderland
Utrecht
Noord -
Holland
7u(d-
Holland
Zeeland
Noord-
Brabant
Liaburg
2.IJ.
Polders
üultt-
réai onaux1
2
1
2
4
1
3
14
10
3
4112
248
55
335
306
281
374
3.622
585
701
633North
Yorkshire -
Husberside
East-
Hid!ands
East-Anglla
South-East
South-Vest
Vest-
Midlands
North-Vest
Vales
Scotland
Northern -
Ireland
Multi-
régi onaux1
3
4
1
10
4
4
2
4
16
1376
732
1.062
171
2.429
1.223
1.375
329
729
3.015
2.528
ΣΥΝΟΛΟ 20 5.12* 21 4.142 127 23.006 115 40.662 AB 13.753 127 65.927 1 2: 45 7.251 62 13,569

.ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
~ – : ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7
Γεωγρη^ικ ^κοτπνομι'ί κπτΰ Κρήτ^υέλη τωνσχεδίων ίτιενΕύσεον πούχρηυοτο'οτ^θηκπν ίτπίτόΕΤΠΕ ,
τμίΐμσ προοονατηλι σμοΟ-Κανονισμός ΓΕΟΚ )355/77,-Ετη 197Θ εωΓ 1980
BCLGI01 E/BFTGIE 0ANHARK DEUISCHL AND FRANCE IRCLAND ITALIA LUXEMBOURGLot χ»λιο
NEDERLAND*EC EA.VÌ
UNITED ΚINGO0*.
Περιοχήipi (Συνδρ .
ΠεριοχήApi (Συνδρ .
Περι οχΛ&pt EΣυνδρ .*6piθΣυνδρ . îïplθ.Συνδρ . íiprθΣυνδρ . bpiθ.Γυν£ ρ. Συνδρ . bpt C
cryefΣυνδρ .ϊτχε.1 του σχεδ , του σχεί του Περιοχή σχεδ του Περιοχή τχεδ . του Περιοχή σχεδ του Περι οχή ^χεδ .TOtf Περιοχή σχεδ Περιοχή1πε\ΤσμεΓοι έ.πεν .ΤαμεΓου - ¿πενΤαμεΓου έπεν ΤαμεΓου ^πεν .ΤαμεΓοι . ίπεν ΤομεΓοι . Ιπεν .ΤαμεΓου èncv ΤσυεΓου Τυε 'o
Flandre Stork/ben- Schlesvlg - lle-de - Donegal 6 1.256 Piesonte 11 3.715 3 436Groningen 1 112 North 864oriéntale / 1b 2.088 havn - - Holstein 33 4.955 _Valle
dTAosta8
Crost -
Haaburg 1 990Chaopagne -North-West 4 938
2 498 Friesland 3 382 Yorkshire­ -
Vlaanderen Ardennes 4 2.583 North-East 12 2.579 Liguria 2 2.31455Hunberside 21 2.672
Flandre
occidentale /15 2.264ekskl
Storkøben -15 1.883Kieder -
sachsen 29 7.159Picardie
HteKorean -1 443
1.457Vest 9 4.499Loabardia
Trentino -4 1.330Ν
Overijssel 3 1.186East-
Hidlands 12 2.235
«est- havn Breaen «die 4 Kidlands 5 1.813 Alto Adige21 11.591Gelderland 9 1.327
YìaanderenVest for Nordrhein -Centre 5 2.339
East 14 4.319Veneto 21 7.326 East-AngliaΒ 863
Bse Noraan - Utrecht 2 462
South-Fast 21 4.835Anvers / - Storebaelt 50 9.610 Vestfalen 25 7.67t die 7 3.494 Hidwest 9 1.638 1 698Noord -
HollandAntwerpen g 1.024
Gr/nland. . Hessen 11 4.8*0Bourgogne4 1.413
South-East 1? 3.231Failia-
56 18.90613 2.942South-Vest 16 3.298
Hultl- Rheinland -Nord-Pas -
5.320Roaagna
Zuid-Vest-
Hidlands Lieburg 574de-Calais 9 South-Vest 19 5.023 Toscana 15 2.97811 2.252régionaux Pfalz b 1.379 Lorraine 1 147(Jcbria 16 3.050Holland 23 8.549
Brabant b 2.326
Baden -Alsace 3 601 _fluiti - 2 757 Marche 20 9.265 10 585North-Vest 10 1.020
Ibinaut/ VDrttesberg116 13.853Franche -
380regi onaux Lazio 40 16.792
Noord -Vales 14 2.008
flenegoinren fi 506
30 12.458CoatéCaapania 10 13.823
1.720 Bayern Pays-de-la- 1(1 9.930Brabant 6Scotland 53 7.139
liaaur/laaeo 3 2.984Saarland 4 2.312Loire
13
62.273 Molise 1 1.248Lieburg 5 677
1iège/Luik
luxesbourg /8 1.352Berlin(Vest "- -Bretagne
PoUou -
Charentes5.985
2.746Puglia
Basilicata
Calabria11
4
1314.423
3.484
15.730Z.U.
Polders 1 125Ireland
Hulti-
régionaux38 e.2C9
138Loxeaburg 1 97 Multi – - -Aquitaine 18 4.442 Sicilia 16 12.713 Multl-
%iltt-régionaux Midi-Sardegna 21 9.751 régionaux- -
régi onaux
-Pyrénées
Liaousin
Rhône-Alpes
Auvergne ■
Languedoc·
Roussillon
Provence -
Côte d'Azur
Corse
D.O.H.
Hultl-
régionauxb
5
10
1
87
26
4
101.705
496
6.831
602
31.109
6.419
1.646
7.058Hulti-
régionaux
»4 2.478
'
ΣΥΓΟΛΟ 66 13.215 65 11.493 255 55.620 231 89.489 92 26.053 311162.043 3 436 77 18.122"
213 33.603

/ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
ΒελτΓωσπ τωνβιαρθρύοεων £μπορΓατ –Κανονισμός (ΕΟΚ)355/77–ετος 1980ΠΑΡΑΡΤ^Μ θ
'BtLGIQUE /BElGlE 0A.KKARK DEUTSCHLAND FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND UNITED KINGD0H ΣΥΜΟΛΟ ^TLTV
TOÆAZ ϊριθ.Συνδρομή ϊρι6.Συνδρομή δρι0Συνδρομή àpiθ.Συνδρομή ϊριθ.Ευνδρομή ipiθΣυνδρομή 6ρι9.Συνδρομή ir 19.Συνδρομή &ριθΣυνδρομή δριθ.Συνδρομή Tojtuv
Γχεδ .Ταμείου Τπ:ΓΓου αγεδ ΤαμεΓου πχεδ ,ΤαμεΓου σχεί ΤαμεΓου σγεδ ΤαμεΓου σχεδ .ΤαμεΓου σχεδ ΤαμεΓου σγεί ΤαυεΓου ογεί ΤαυεΓου
Ι.Γαλακτοκομικά προΤόντο 10 3.348.016 5 1.200.735 11 5.078.265 4 2.482.500 24 5.115.966 19 3.720.168 - - 8 1.211.415 10 2.871.561 91 25.028.626 14,4
II.Τομέας κρέατος 4 737.849 4 684.623 7 909.653 21 11.461.911 8 4.248.881 8 2.150.737 -.- 15 2.877.938 17 5.924.042 84 28.995.634 16,7
III .Κpoof - - - - 40 4.698.284 43 14.466.611 - - 27 12.792.026 - - - - - - 110 31.956.921 18,4
IV.Φρούτα καΓλαχανικό h 996.884 1 157.152 30 e.0e3.603 40 8.813.261 - - 51 36.003.026 - - e 1.239.393 13 1.692.163 147 56.935.506 32,8
V.*Αν9»~ καΓ ιτυτθ - - 2 528.662 6 1.027.614 - - 1 263.517 - - - - 2 1.185.436 - - 11 3.005.229 1.8
VI.Προ76ντα 'ΑλιεΓσς - - 6 642.495 1 67.460 - - 1 79.035 9 5.436.716 - - 10 585.238 10 1.045.625 37 7.856.569 4.5
VII .Δημητριακό - - - - 20 887.869 - - 4 1.093.839 - - - - - - 7 1.633.196 31 3.614.904 2,1
VIII .Ζωοτροφές - - - - - - - - 6 1.467.551 - - 1 22.584 - - 2 82.885 9 1.573.020 0,9
IX.Σπόροι -'3 928.943 12 2.253.345 5 2.836.889 - - - - - - 2 151.711 1 76.733 23 6.247.621 3,6
Χ.Αδγό καΓπουλερικό 2 *1.362 - - - - - - 3 1.395.160 - - - - - - 2 342.971 7 1.779.493 1.0
XI.'Ελαιόλαδα - - - - - - - - - - 6 252.350 - - - - - - 6 252.350 0,2
XII.Καπνός - - - - - - - - - - - 4 3.306.6 /6 - -.- - - - 4 3.306.676 1.9
XIII .Διόφορα - - - - - - 2 601.089 1 89.736 3 2.265.886 - - - - - - 6 2.955.711 1.7
ΣΥΝΟ /VDΣΥΝΔΡΟΜΠΝ
ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ (σέΕΛΜ)5.124.111 4.142.610 23.006.093 40.662.261 13.753.685 65.927.609 22.584 7.251.131 13.669.176 173.559.260 100,0
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
(α£ΕΛΜ)32.618.189 24.287.929 125.193.520 163.947.124 64.547.036 196.969.089 182.609 56.272.219 66.508.219 732.525.934

ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
ΒελτΓωσπ τωνΓιαρθούσεων'έυπορΓσ' "–Κανόνιπμ6^.ίΕΟΚ)–"355/77–em1978cq1"1930ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9
BELGIQUE/βΕLGΙΕ DANMARK DEUTSCHLAND FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND UNITEDKINGDON ΣΥΝΟ/Ή^τΕν
ΤΟΜΕΑΣ6ρι0Συνδρομή ipiØ.Σμνδρομί &ρι0Συνδρομή &ριΕΣυνδρομή &ρι!Συνδρομή &ριΕΣυνδρομή &ριδΣυνδρομή 6ρι·ΒΣυνδρομή 6pi0Συνδρομή &ρ16Συνδρομή τομέι.'ν
οχεδΤαμεΓου σχεδΤαμεΓου σχεδΤαμεΓου σχείΤαμεΓου σχείΤαμεΓουτχεδΤομεΓου σχεδΤαμεΓου σχείΤαμεΓου σχείΤαμεΓου σχείΤπυεΓου
I.Γαλακτοκομικό πραΤ 133.980.441 122.845.658 2210.247.264 95.017.811 347.814.573 328.133.658 - . 235.625.401 335.523.248 17849.188.254 12,0
II.ΤομΕαςκρΕατος 183.275.286 214.163.981 288.570.352 3919.918.274 3412.463.674 156.123.940 - - 183.979.174 5413.825.102 22772.319.783 17.6
III.Κpoof - - - - 609.079.559 8633.410.350 - - 6333.641.651 1202.488 - - - -21076.334.048 18,6
IV.ΦροΟτακαΓλαχανικΙ 175.023.673 6616.002 6916.678.767 6720.625.766 1355.134 11079.315.558 - - 122.230.427 193.709.212 311128.754.739 31,4
V.'ΑνθηκαΓφυτί - 2526.662 132.054.873 1119.754 1263.517 12.244.747 - - 74.794.300 1 15.036 2610.030.869 2,4
VI.Προΐ'όντα "ΑλιεΓας 6269.469 161.563.451 6419.485 71.157.315 5549.441 2610.672.396 - 141.194.257 302.922.074 11016.767.668 *.6
/II.Δημητριακά 4112.741 - - 261.171.152 1251.165 51.429.630 225.056.992 - - - - 224.195.7S7 "8012.719.467 3,0
ι/ΙΙΙ.Ζωοτροσ^ 143.047 2418.229- - - - 81.691.522 1132.068 122.564 - -17 990.643 303.298.093 0,8
IX.Σπόροι 4398.131 41.034.370 234.153.495 115.750.882 - - 41.717.189 1210.686 2151.711 6405.656 5513.822.122 3,4
Χ.ΑίιγδκαΓπουλερικά 3112.913 1195.463 41.638.173 - 31.395.160 - - - 1146.633 201.960.208 325.448.550 1.3
XI.'Ελαιίλαδο - - - - - - 5122.756 - -152.256.171 - - - - - 202.378.927 0.6
<11.Καπνός =~ -,- - - - - - - 126.690.644 - - - - - -126.690.644 1.6
<111.Διδφορο - - 1107.581 41.596.864 52.913.249 189.736 106.055.480 - - - - 1 56.184 2210.819.094 2.7
ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ
ΤΟΥΤΑΜΕΙΟΥ (σέΕΛΓ,ΐ)13.215.901 11.493.597 55.619.983 89.4Í7.321 26.052.385 162.042.493 435.760 18.121.903 33.603.149 410.072.492 100,0
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
(σέΕΛΜ)80.999.667 77.476.358 290.075.036 367.953.290 129.311.730 501.261.062 1.835.333 135.235.163 174.776.600 1.756.924.261

ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Αιτήσει ςσυνδρομής κατ'^τος –Τμήμα Π'ροσονατολι σμου-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10
Κανονισμός 355/77–Ετος 19Θ0
-ΥΠΟΒΛΗΘΕΝΤΑ
ΣΧΕΔΙΑΣΧΕΔΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ ΟΡΙΣΤΙΚΑ
Συνολι -■'Ααιθυός
Παραδε -κτών'ΑριΒμδςσχεδίων
SrøS
κανόνι -
σμα¿íitftífejí
μί επαρκώ »οίκονομ ικωνμέσωνΓυνολ ικές Χρπματοδοτηθίντα σχέδια
ΚΡΑΤΗ
ΜΕΛΗκίς
&ριθμ&oáSύποσίρΒηκαν η
ενινανδνευ
αντ ικειμενού•Σύνο-
λοΕπενδύσει ς
(nêχιλ.
ΕΛΜ).Άοιθ-
μίςΠοσ6 συν-
δρομών (σέ
χιλ.ΕΛΜ)Συνολι κ£ς
έ;πενδύσει ς
σ£χιλ.ΕΛΜ )
ΒΓΛΠ0'93 2 4 67 91 103.760 20 5.124 32.618
ΔAMT £ 80 2 - 1 56 78 122.041 21 4.142 24.288
ΔΥΤ .ΓΕΡΜΑΝΙΑ ■m 2 1 - 34 162 150.514 127 23.005 125.194
ΓΑΛΑΤΑ 163 - .3 7 33 163 272.829 115 40.662 163.947
ΙΡΛΑΝΔΙΑ' 95 2 - 6 ' 39 93 133.011 48 13.754 64.547
ΙΤΑΛΙΑ 218 13 23 11 44 205 311.199 127 65.928 196.969
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 2 - - - 1 2 480 1 23 183
Κ^ΤΩ ΧΩΡΕΣ 55 - - 2 8 55 71.847 45 7.251 58.272
ΕΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙ-
ΛΕΙΟ227 5 - 5 155 222 257.851 62 13.669 66.508
ΣΥΝΟΛΟ 1.097 •26 27 36 442 1.071 1.423.532 5δ6 173.559 732.526

- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 11
ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Πληρωμέςπούπραγματοποιήθηκαν μ£χρι31.12.1980 (ΕΛΜ)β6σειτουΚανονισμού (ΕΟΚ)3^5/77
ΕΤΟΣ ΣΥΝΟΛΟ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑΔΥΤΙΚΗ
ΓΕΡΜΑΝΙΑΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑΛΟΥΞΕΜ-
ΒΟΥΡΓΟΚΑΤΩ
ΧΩΡΕΣΕΝΩΜΕΝΟ
ΒΑΣΙΛΕΙΟ
1978 25.569.813,94 2.289.676,62 1.366.045,52 12.133.687,40 7.624.608,86 909.974,80 3.777.276,66 178.231,41 1.238.623,00 6.051.689,67
1979 28.634.119,06 2.641.409,79 1.282.040,07 8.140.479,47 6.922.162,75 560.232,62 5.517.431,20 201.761,72 1.341.998,13 2.026.603,31
1980 2.427.239,50 40.030,24 537.447,18 1.195.180,38 - - - ■ 654.572,70 -
ΓΕΝΙΚΟ
ΓΥΝΠΛΠ66.631.172,50 4.971.116,65 3.185.532,77 21.469.356,25 14.546.771,61 1.470.207,42 9.294.707,86 379.993,13 ·3.235.193,83 8.078.292,98

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Καταστπση χρηματπδοτηθέντων σχεδίωνκπτ^
Κρδτος-μέλος
Κανονιπρ^Γ ;(ΡΟΚ)355/77
ΚΡΑΤΟΣ-
ΜΕΛΟΣΧρηματοδότη –
ΡέντασχίδιαΠερπτωθδνταΜήπραγμα-
τοποιηθένταΎιτβ
κατασκευήν
ΘΕΛΓΤΠ 66 20 . 46
/AMIA · 65 17 2 46
ΛΥΤ.ΓΕΡΜΑΝΙΑ 255 75 2 178
ΓΑΛΛΙΑ 231 14 - 217
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 72 3 - 69
ΙΤΑΛΙΑ 311 10 1 300
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 3 2 - 1
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ 77 10 .1 66
^J^ENOΒΑΣΙ-213 38 2 173
ΣΥΙΜΟΛΟ 1.293 189 8 1.096
Κρνονισμδς (ΕΟΚ)355/77
Ρυθμΰςρευστοπο ιήσεωςτωνΙνισχυσεων
Πληρωμές σδνποσοστόδεσμευθέντων ποσών
Συνδρομή στδ Συνδρομή γιfiΣυνδρομή γιδKoινίτητασχέδιαέπενδδσεαν σχέδιαέπενδδ-σχέδιαέπενδΰ-
'έτους1978 σεωνέτους1979σεων£τους19Β0
56,50 27,20 1,84
ΒΕΛΓΙΟ 65,20 58,28 0,80
ΛΑΝΤ^ 40,23 39,29 13,12
ΛΥΤ.ΓΕΡΜΑΝΙΑ 72,00 49,00 5,21
ΓΑΛΛΙΑ 43,00 38,00 0
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 14,83 9,21 0
ΙΤΑΛΙΑ 17,34 4,90 0
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 89,11 95,72 0
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ29,23 •21,77 9,03
ΕΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙ-22,00 19,27 0
ΛΕΙΟ

/
KavoviCTufiq 17/64/EOKKaf (EOK)355/77ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 13
Αναχρησ ιμοττο Γηση πιστάσεων
Πιστδσε ιςποδ Απελευθερώθηκαν (σ6ΕΛΜ)
Κρδτος -μέλας1976 1977 1978 1979 1980
355/77 1361/78
BFAflO 2.190.571,24 4.222.581,06 217.872,37 3.195.299,66/
1.518.015 ,83
ΔΑΝΙΑ 13.043,47 103.676,94- 309.522,22 198.060,72 - ■
ΛΥΤ .ΓΕΡΜΑΝΙΑ 4.023.653,96 4.611.944,78 1.035.324,59 20.842 .518,66 5.913.397,63-
ΓΑΛΛΙΑ 2.387.400,13 2.685.288,62 1.733.731,28 1.014.934,44 8.646.058,79 38.594,06
ΙΡΛΑΝΛΙΑ 614.999,51 18.669,58- 47.101,53 584.674,86- -
ΙΤΑΛΙΑ 18.003.528,88 13.109.481,45 9.024.004,61 18.866.048,43 10.356 .542,07 1.524.743,47
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ V 949,56 108,00 - 40.077,91 - - .
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 1.435.971,65 807.808,29 - 286.111,04 2.308.331,13-
ΕΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 54.427,16 46.259,96
/1.152.082 ,83 1.828.676,39-
ΣΥΝΟΛΟ 28.724.543,56 25.605.818,68 12.010.932,85 45.753.690,72-
/31.353.757,42 1.563.337,53
Ρευστοπο ιήθηκαν
μέχρι 31.12.8028.724 .5«,5625.605.8Τ8,68 1.340.967,79 9.802.668,14 2.087 .853,04
Ύπδλοιπα πρός
ρευστοποίηση0 0 10.669.955,06 35.951.028,58 29.265.904,38
♦667.227,27 *1.563 .337,53
29.933.131,65
> Προσαρμογή ττοδΑφεΓλεται σ£διαφορές συναλλαγματικής ισοτιμίας

Τομεακδ προγρδμματα στδπλαίσια τουκανονισμού (ΕΟΚ)355/77,ποδεισήχθηκαν
- –- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 14μέχρι τδΜδρτιο 1981
(προβλεπόμενες έπενδύσεις σέ£κατ .ΕΑΜ)
_ Χδρα
Τομέας "–BELGIQUE /
6ELGI.EDANMARK OEUTSCMLAMD FRANCE GRECE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLANDUNITED
KINGDOMΣΥΝΟΛΟ
Λιπαρές ουσίες- - 48 137 - 57 - - - 105
Κτηνοτροφ ικδπροϊόντα- 8 - - - 307 -.- - 315
Δημητριακό- 65 - 140 50 - - - 63 178
λ
Φρούτα καί λαχανικδ 46 52 256 191 217 - 307 - 90 - 942
Πατάτες 18 44 87 17 - 49- - - - 52 267
Κρασί - 263 339 38 - 175 - - 777
Καπνός - 2 - - .- 70 - - - 72
Σπόροι 13 25 53 93 - - - - 4 - 188
Φυτοκομία -Κηπουρική 6 - 28 35/
- - - 83 74 226
Γδλα96 265 301 226 - 185 - - 46 218 1.337
Κρέατα76 172 53 191 - 192 - - 30 325 1.039
Aúyô καΓπουλερικδ20 7- 9 40 - 6 - - . 24 - 106
'ΑλιεΓαν. 6 • 48 44 - 43 101 - 11 •100 353
Ξήρανση ίτχδρου
m 50 m • • 50
Περιφερειακό προγρδμμαπ- - 95 - - * - 139 234 .
'Απολέπιση λίνου 10 26 _ . - 35
Φυτδρ ια- - - - - ■ •- - « •30 - 30
'Αποξήρανση νωπων ζωΐκων - ■ - - 104 . - - - - - - 104
τροφών
ΣΥΝΟΛΟ 291 615 1.173 1.449 532 525 1.017 - 318 971 6.359

Εγκριθέντα Τομεακδ προγράμματα στ6πλαίσια τουκανόνι ομού 355/77,μέχρι
.ν τ<5Μδρτιο 1981ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 15
Χώρα
Τομέας ~BELGIQUE /
BELGIEDANMARK DEUTSCHUND FRANCE GRECE 1REUNO ITALIA LUXEMBOURG NEDERUNDUNITED
KINGDOMΣΥΝΟΛΟ
Λιπαρές οίισίες- ■.-:- - - - 57 .- - - 57
Κτηνοτροφικό προϊόντα- - - - - ■- 307 - - 307
Δημητριακδ- - 65-,- 50 .- - - 52 167
Φρούτα καΓλαχανικό 25 52 242 192 - - - 307 - 90 - 908
Πατδτες 18 44 87 - - - - - 52 201
ΚρασΓ- 264 339 - - 175 - - 778
Καπνός - - 2 - - ■- 70- - - 72
Σπδροι- 25 44 93 - - 4 - 166
Φυτοκομία –Κηπουρική 6 - 28 35 - - - 83 74 226
Γδλα 96 265 301 226 - 185 - 46 218 1.337
Κρέατα 76 172 24 "191 - 192 - - 29 206 890
Α&γδ καίπουλερικά 20 6 - - - - - - - 26
'ΑλιεΓα - -- 48 - - - 101 - 11 27 187
Ξήρανση δτχύρου - 50 . - - - - - - - - 50
Περιφερειακό προγρδμ - - 1- - 95 - - - - 139 234 ^
ματα•-
'Απολέπιση λΓνου10 - - ;261 - - - - r '-- 36
Φυτώρ ια•- - - " – •_•
ΣΥΝΟΛΟ251 614 1;105 1.197 - 427
ν1.017- 263 768 5.642

ΑΜΕΓΕΓΈΝΕΡΓΕΙΕΙnAPAPThf /A16
Χρροτσ7ικοτπνομ*κπτ6κρήτο^-μέλοΓ τον?ρ-μπτο^-οτ-Β£νΤϋν^π<5τ6ΕΓΤΠΕΕρ-ί'ν-
τμήμαΠροοπνοτολ ιομου–Κανόνιομ<3ΐ^Ί7/££/^0Κ–Ετη19Γ^£ει^9/9
fatYi\i6^ErA.V)
BEIGIQUE/8ELGIE
XopiYT"I8tTaafevtl
cry-fc^ IKoivotiKEr;
Lnepioxèc ,
68.146
43.910
11.600
12.156DAMARK
psifor
Storebaelt
Vestfor
Storebaelt
Gr/nland
Hultl-
régionaux
IVNDAO 135.812Χορηγπ–
εΤσα£νΓ4
10.521
28.371
1.55*
S.e31DEUTSCHLAKD
KoivonKÊ""
nepioyfrIXopriYH-^pEToafcv?Ipv'jpn
Schleswig-
Hoîstein
Hanburg
Breien
Niedersachsen
Kordrliein-
Vestfalen
Hessen
Rheiirtand-Pfali
Baden-
Viirtteaberg
Bayern
Saarland
Berlin(West)
Hulti-
régiohaux
46-27752.650
2.487
8.383
101.595
52.291
«.023
44.170
71.681
109.728
815
♦01
15.039
503.373FRANCE
KDIVOTIKÉr
nEpioxéc
Région
parisienne
Bassin
parisien
Nord
Est
Ouest
Sud-Ouest
CentreEst
Méditerranée
D.O.H.
hulti-
régionauxXopnYO-I
E7ooivq
cryua" i
3*106
56.954
20.646 .
21.553
93.646
■48.594
5S.850
72.096
8.329
22«4®IRELAND
KOtVOTIK£'
nepioy.Êc
Donegal
Xorth-Vest
North-East
«est
Midlands
East
Hidvest
South-East
South-Vest
Hulti-
régionauxΧορπγη-IΊεΤοο6ν4
σγυΓτ |
405.2425.523
2.939
6.947
2.491
I.745
5.485
4.814
II.890
12.716
18.770
73.320ITAUA
KOIVOTIKEr
nepioy£ç9eToofcvHnepioyÊc
CYUO"
NordOvest
loabardia
NordEst
Enilia-
Ronagna
Centro
Lazio
Caapania
Abruzzi-
Koitse
Sud
Sicilia
Sardegna
Hulti-
régionauxXopnvn-LUXCK0OURG
KoivoTiKr XopriYn–
3e"ooivf-
cryun^
31.798
31.351
111.B18
91.166
106.993
49.630
20.024
34.498
120.901
44.995
7.326
17.649
668.14-9GrandDuché 8.852 .
8.852NEDERLAND
Κοινοτικέ'
περίογέ'"Xopn^rr
■lt~cotv'
rvun-
Noord
Ocst
West
2uld-Vest
Zuid
Hulti-
régionaux46.624
23.188
45.600
4.222
18.952UNITEDKIN3D0N
KolVOT >K€'
nepîaytr
139.395Scotland 35.468
North 6.963
Northern-
1reland26.225
North-Vest 7.325
Yorkshire-
Husberside14.698
Vales 4.331
Vest-Kidlands 6.07P
East-Mìdlands 6.726
East-Anglia'ß.906
South-Vest 5.514
South-East 2.667
Hultí–
régionaux .9.749
Τ<5ποσάτδνέτων197Θκαί19^9ύπολογΓσθηκσν σεΕΛΜ

ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 17
Πληρώιιέςποΰπραγματοποιήθηκαν μ£χρι31.12.1980(ΕΛΜ)βδσειτουκανονισμού 17/64/ΕΟΚ
ΕΤΟΣ ΣΥΝΟΛΟ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑΔΥΤΙΚΗ
ΓΕΡΜΑΝΙΑΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑΛΟΥΞΕΜ-
ΒΟΥΡΓΟΚΑΤΩ
ΧΩΡΕΣΕΝΩΜΕΝΟ
RAFTΛ^ΤΠ
1964
1955
1966
1967
.1363I
1968Ifaîs-Μ
1959I
1969II-III-IV
1970
19717.594.839,00
13.350.723,00
32.314.774,78
22.222.232,00
28.184.993,45
46.922.991,09
7.197.228,44
125.221.408,62
120.551.739,52
148.343.742,61700.945,00
754.467,00
3.144.330,00
1.907.374,00
2.429.429,00
3.984.221,46
463.847,00
8.840.836,76
8.771.655,84
11.295.371,78-2.477.091,00
4.425.619,00
9.889.276,50
6.610.007,00
7.478.915,00
16.317.551,00
2.391.611,00
38.191.942,28
42.518.476,66
53.817.395,331.239.610,00
2.820.969,00
7.996.438,72
4.702.851,00
5.825.649,00
10.208.225,00
2.077.846,00
30.057.181,69
29.494.987,50
37.068.227,55-2.402.508,00
3.497.330,00
7.425.655,56
6.953.202,00
9.445.329,45
11.132.621,63
1.549.631,44
36.271.184,79
27.611.785,87
29.282.512,35275.000,00
.856.373,00
25.600,00
13.700,00
800.000,00
'94.550,00
374.867,00
1.696.023,04774.585,00
1.577.338,00
3.002.700,00
2.023.198,00
2.991.971,00
4.480.372,00
'714.293,00
11.765.713,00
11.779.966,65
15.184*212,56
Σύνολο 1964
μ£·χρι1971551.904.672,51 42.292.477,84- 184.117.884,87 131.491.985,46- 135.571.852,09 4.136.113,04 54.294.349,21'-
1972
1973
1974·I
1974II
1975I
1975II
1976
1977
1978
1979105.940.350,59
122.659.769,80
62.175.542 ,03
87.691.098,85
72.293.097,33
64.856.977,55
130.481.283,77
80.194.095,36
-415.710,94
12.552.258,129.637.499,35
9.936.436,86
3.785.094,35
8.059.327,43
3.683.724,47
4.897.400,92
11.435.658,93
5.357.902,11
53.234,09
5.203.248,204.707.319,9S
3.163.046,05
5.854.228,28
4.909.854 ,55
3.476.048,23
8.973.726,73
7.008.231,73
149.732,1441.295.690,45
39.773.492,26
22.586.544,92
19.515.947,15
26.592.269',31
17.504.523,57
45.095.977,40
32.672.893,48
283.055,63
458.973,7125.954.258 ,55
22.080.097,97
11.579.219,28
17.788.130,96
14.873.646,86
11.787.586,72
21.639.951,47
11.252.927,20
79.421,22
.249.958,014.344.283,11
2.570.870,87
4.142.019,98
2.236.272,75
2.992.982,69
6.925.772,83
4.023.403,32
837.424,0917.418.725,54
14.933.564,04
7.043.583,65
10.674.084,65
5.133.655,57
6.597.230,01
12.133.928,73
5.389.450,70
476.179,871.028.938,48
251.641,70
67.524,54
862.182,26
14.962,00
89.904,65
82.079,37
_19.517,4710.595.238,22
11.156.596,70
5.319.410,77
7.475.010,32
8.705.858,45
4.645.855,05
9.721.986.68
5.278.155.69
625.449,3815.416.337,18
6.060.247,60
13.329.167,62
6.147.853,37
•12.955.350,36
14.464.376,34
9.129.052,76
.4.531.765,25
rtNïKO
ΣΥΝΟΛΟ 1.291.169.857 ,85104.342.004,55 38.242.187,69 429.897.252,75 268.787.193,70 28.073.029,64 215.432.264,85 6.552.863,52 117.817.910,47 82.025.150,68

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 18
Κατάσταση χρηματοδοτηθΕντων σχεδίωνκατΰΚρ5τος-μ£λος
Κανόνισμδς-17/64/ΕΟΚ
ΚΡΑΤΗ-ΜΕΛΗΧρηματοδοτη -
θδντασχέδιαΠερατωθδντα
σχέδιαΜήπραγματο–
noiηΒέντα'Υπ<5έκτ£-
λεση
BE'ΓΙΠ 788 633 32 123
ΔΑΝΙΑ 145 120 2 23
ΛΥΤ.ΓΕΡΜΑΝΙΑ 1.645 · 1.301 20 324
ΓΑΛΛΙΑ 1.049 743 52 254
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 313 114 10 189
ΙΤΑΛΙΑ 2.414 1.206 510 698
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 39 37 1 1
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ 513 396 17 100
ENDWFNO ΒΑΣΙ- 550 386 16 148
ΛΕΙΟ
ΣΥΝΟΛΟ 7.456 4.936 660 1.860
•·Κανονισμό ς17/64/ΕΟΚ
ΡυΒμ6ςρευστοττο ιησεωςσυνδρομές Ταμείου
Πληρωμές σδνποσοστότΏνδεσμευθδντων ποσδνίΐ)
ΚοινοτηταΣυνδρομή σ£σχδ-
διαέπενδύσεων
των£τό5ν1965εατ
4322Ό Συνδρομή σεσχέδκ
έπενδδσεων τδν6-
τδν1973έως1976Συνδρομή σ£σχ£-
διαέπενδδσεων
Ï^SV
ΒΕΛΓΙΟ
'νΑΝΙΑ
ΔΥΤ.ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΓΑΛΛΙΑ
ΙΡΛΑΝΛΙ Α
ΙΤΑΛΙΑ
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ '
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ
ΕΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ98,50
98,40
94,00
83,55
99,20
99,20•75,00
92,75
78,20
70,00
76,83
55*33
92,00
81,10
88,8912,30
62,45
27,20
25,00
57,30
11,27
5,75
11,70
62,25
[1)Δεσμευθδντα ττοσδμεΤονΑκυρώσεις

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 19
!
Σχέδια ττοΰ χρηματοδοτήΒηκαν τ61980 ,αττάτΰΕΓΤΠΕ ,τμΡ|μα προσανατολισμού ,
βδσει τουκανονισμού (ΕΟΚ)269/79
ΚΡΑΤΗ -ΜΕΛΗ.Άρι Θμ6ς
σχεδ ΓωνΠοσόν συνδρομής
(ΕΛΜ)Συνολι κ£ς
Επενδύσε ις
(ΕΛΜ)
ΓΑΛΛΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ4'
89.951.221
23.271.45520.079.060
46.542.910
ΣΥΝΟΛΟ 12 33.222.676 66.621.970
Σχέδια πού χρηματοδοτήθηκαν τδ1980 &ττό τΰΕΓΤΠΕ ,Τμήμα προσανατο –
λισυου .Βάσει του κανονισμού (.ΕΟΚ]1362/78 .
ΧΩΡΑ-ΜΕΛΟΣΆριθμίς
σχεδ fωνΠοσδν συνδρομές
(ΕΛΜ)Συνολικές έπενδύ –
σεις
(ΕΛΜ)
ΙΤΑΛΙΑ 1 47.780.823 '117.489.792
Συνδρομή ττού δόθηκε τ<51980 &πότ6ΕΓΤΠΕ βάσει του κανονισμού
(ΕΟΚ)&ρι0 .1760/78
*
>
ΧΩΡΕΣ-ΜΕΛΗΑριθμός
σχεδ ΓωνΠοσό συνδρομές
(ΕΛΜ)V
Συνολικές Επενδύ -
σεις
(ΕΛΜ)
ΓΑΛΛΙΑ
ΙΤΑΛΙΑ105
3213.112.474 ~
16.025.01032.781.356 '
43.135.859
ΣΥΝΟΛΟ 137 29.137.484 75.917.215

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 20
Σχέδιαπούχρηματοδοτήθηκαν τδ1930&π<3τόΕΓΤΠΕ,τμήμαπροσανατολι -τ
σμουβδσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)&ριΒ.1652/78
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗ'Αριθμός
σχεδΓωνΠοσίσυνδρομές
τουΤαμείου
(ΕΛΜ)Συνολικές Επενδύ-
σεις
(ΕΛΜ)
ΒΕΛΓΙΟ 1 168.037 761.308
ΔΑΝΙΑ 3„ 297.675 1.006.639
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 9 491.952 2.352.390
ΓΑΛΛΙΑ 4 1.273.977 7.077.538
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 11 3.932.367 12.179.100
ΙΤΑΛΙΑ - 35 4.489.673 13.931.549
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ - - -
ΟΛΛΑΝΔΙΑ - - -
ΗΝΩΜ.ΒΑΣΙΛΕΚ 34 4.345.670 17.392.320
ΣΥΝΟΛΟ 97 14.999.351 54.700.844
] \
Σχέδιαπούχρηματοδοτήθηκαν &πάτόΕΓΤΠΕτμήμαπροσανατολισμού ,
στήνπερίοδο1979-1980 βάσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)&ριΒ.1652/78
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗΆριθμίς
χρηματοδο-
τηθέντωνσχεδίωνΠοσόσυνδρομής
τουΤαμείου
(ΕΛΜ)Συνολικές Επενδύ-
σεις
(ΕΛΜ)
ΒΕΛΓΙΟ 1 168.037 761.303
ΔΑΝΙΑ 4 574.352 1.797.144
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 9 491.952 '2.352.390
ΓΑΛΛΙΑ 4 1.273.977 7.077.538
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 47 6.323.661 21.284.344
ΙΤΑΛΙΑ 39 6.543.687 19,538.194
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ - - -
ΟΛΛΑΝΔΙΑ - - -
ΗΝΩΜ.ΒΑΣΙΛΕΚ I·■36 4.615.291 18.291.072
ΣΥΝΟΛΟ 140 19.990.957 71.101.990

ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 21
Πληρωμές πούπραγματοποιήθηκαν μίχρι 31.12.1980 (ΕΛΜ)βάσει τουκανονισμού (ΕΟΚ)&ριθ.1852/78
ΕΤΟΣ ΣΥΝΟΛΟΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ
»ΌΥΞΕΜΒΟΥΡΠ ΟΛΛΑΝΔΙΑ ΗΝΩΜΕΝΟ
ΒΑΣΙΛΕΙΟ
1978
1979
19803.158.836,93
5.436.672,70•
168.148 ,8Ζ 5.742,71 88.166,24-- 2.338.715,23
3.182.970,61516.374,93
313.124,71 -303.746,77
1.678.519,61
»
ΓΕΝΙΚΟ
ΣΥΝΟΛΟ 8.595.509,63 168.148,82 5.742,71 88.166,24 - 5.521.685,84 829.499,64 - - 1.982.266,38

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)1852/78 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 22
Ρυθμόςρευστοπο ιήσεωςτΡ!ςσυνδρομής
Πληρωμές σδνποσοστότωνδεσμευθέντων ττοαων
KoινότηταΣυνδρομή noúδόθηκεσέσχέδιαέπενδύσεων
του1978noúχρηματο-
•δατήθηκαν τό1979Συνδρομή noúδόθηκεσέ
σχέδιαέπενδύσεων του
1979πούχρηματοδοτήθη -
καντό1980
ΒΕΛΓΙΟ«, 100,00
ΔΑΝΙΑ 0 1,95
ΓΕΡΜΑΝΙΑ - 18,00
ΓΑΛΛΙΑ - 0
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 98,20 80,45
ΙΤΑΛΙΑ 25,75 7,23
ΗΝΩΜ.ΒΑΣΙΛΕΙΟ 100,00 35,47

ΕΜΜΕΓΕΣ ΕΝΓΡΓΕΙί Γ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΑΡΑΡΤΚ,· ^?3
(ΡεσυευθίντΓΓν ποσδ κπΓ πληρωμ^Γ μέγρ *31.1?.19*30 }. (η£ΑΜκαΓΡΛϊ)11)
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ BELGI QUE/SELGIΕ 0ANHARK DEUTSCHLANO FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG »EDERLAK T" UNITED KINGDON zrr.-ü
τ.ΚΗΤΜΊΗΤΚΗ-ΛΊΑΡΟΡΗΤΙΚΕΣ -ΓΓΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚ
1UPA
■ΟδπνΓα 7?/159/FOK
"Οδηγία 7?/160/Ε0Κ
"ΟΛηγία 72/161/ΕΟΚ3.983.03 ».90
33.647,92
339.137,8 »16.836.015,50
166.28 »,0862.185.070,62
1.215.233,85
2.317.792,5915.426.992.07
80.698,17
11.198.906,5914.724.691,50
105.225 ,«
507.271,981.950.051,93
865.442.432.088,53 25.818.829,68
18.116.6753.598.790,57
51.713,91
416.156,62194.52ί.565.30
I.V.«.635,63
15.E1:.992.13
ΣΥΝΟΛΟ I ν ».355.820,66 17.002.299,58 65.718.097,06 26.706.596,83 15.337.188,59 2.815.494.36 2.088,53 25.836.946,35 54.066.661,10 211.841.193,06
TT.ΕΝΓΡΓΕΙΕΣ ΓΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΟΙ
-'ObnyTa 75/?6θ/Ε0Κ
Ό6ΓΎ ΓΟ7θ/6?θ/Ε0Κ
"Οδηγία 7Θ/627/Ε0Κ
"Οδηγία 79/359/ΕΟΚ·.8.038.119.37
■*»8.»89.551,09 80.2»9.638,73
5.526.946,98
2.»07.697,8345.457.527 ,53
7.551.303,283.073.416,35 1.014.931,25 1.100,89 115.542.665 ,»2 301.Ε·:·:.950,63
7.551.303,28
5.52:.946,98
2.4C7.G97 ,83
ΣΥΜ3Λ0 II 8.035.119,37- »8.»89.551,09 88.18 ».283,54 53.006.830,81 3.073.416,35 1.014.931,25 1.100,89 115.542.665,42 317.352.898,72
III.ΛΙΑΡΘΡΠΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ
WE ΤHMΚΟΙΝΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΝ ΑΓ0ΡΩΝ
Κσνονισμβς ÍE0K )1353/73
"Οδηγία 77/301/Ε0Κ
Κανόνι ομβζ fFOK)79d/76
Κπνον ισμβς (ΕΟΚ)1163/76
Κανονισμός (ΕΟΚ)'511/69
Κανονισμός 1035/72 ·. _
Κανόνι ομάς T^OK)1095/71
Κανόνι Dviíc CΕΟΚ).100/761.306.963,32
3.592.011,13
.258.589,62
10.899,02
813.300,28
7.561,282.029.»»6,90
62.133,87
26.2»2,96
\
86».889,2418.738.»19,2 »
.5.6»9.»02.79
327.981,31
3.266.856,8 »
».917.082,93
72.898,5912.947.642,25
21.612.821,17
3.041.460,91
29.779.607,62
287.790,86
-613.563,88
359.122,46
201.728,991.254.556,69
5.382.509,60
34.285,86
1.403,84
44.423,0419.971.639,62
7.940.223,71
41.795,75141.149.6S
7.352,391.911.343,68
604.747,06
317.535.1839.922.605,19
2.417.186,91
100.316,36
1.109.199,02
187.751,1578.22.126,92
38.7H.065.47
4.2::.374,25
29.7;:.5οε,64
20.255.430.48
13.95C.971 ,35
6.394.369,53
54-8.597,52
ΣΥΤβΛΟ III.5.989.32 »,65 2.982.712,97 32.972.641 .70 68.843.738,14 6.717.179,03 27.953.659.08 1»8.502,04 2.833.625,92 43.737.058,63 192.176.442,16
ΣΥΜ3Λ0 IέοςIII 18.383.264,68 19.985.012,55 1»7.180.289 ,85 183.734.618,51 75.063.198,43 33.842.569,79 1.165.521,82 28.671.673,16 213.346.385,15 721.372.533,94
IV.KDINH ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ
TVrWATOI ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ \GCflbJ ΚΑΙ ΤΟΥ
Τϊ,νΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ [¿Ο*}
Κανονισμός (ΕΟΚ)1070/77 (ΔεαμευΘ£ντα
ποσό3.475 .935,14
3·»38.9»»,6021.»88.995,62
20.517.108,07110.971.973.26
102.592.673,49ι
39.2»0.134,76
36.644*687,444.622.739,51
4.747.586,94ν-642.747,03
627.750,5510.378.579,78
10.915.012,4532.800.065,62
31.184.127,65223.621.170,72
210.657.891,19
ΣΥΜ3Λ0 IVΔεσμευθ^ντα
ποσΛ3.»75.935,1 »
3.438.944,6021.»88.995,62
20.517.108,07"110.971.973,26
102.592.673,4939.240.134,76
36.644.687,444.622.739,51
4.747.586,94■ - 642.747,03
627.750,55'10.378.579,78
10.915.012,4532.800.065,62
31.184.127,65 ,223.621.170,72
210.657.891,19
ΣΥΝΟΛΟ Iεος'iVΔεσμευθέντα
ποπό21.859.199,82
21.822.209,28t1.»7».008,17
»0.502.120,62258.152.263,11
2*9.772.963,3 »222.974.753,27
220.379.305,9579.685.937,94
79.810.785,3733.842.569,79
33.842.569,791.808.268,85
1.793.272,3739.050.252,94
39.586.685,61246.146.450,77
244.530.512,80944.993.704,66
932.040.425,13
(ΐ}Τδποσδ εϊνα »ο£/^3ν»οτ>κές μονδ&ες (Λί.')υέ>ρ »31.12.1977 κσ*σ£ΕΛΜ &ηό1.1.1978

ΠΕΡΑΤΩ0ΕΙΣΕΕ ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 24
ΣΥΝΟΛΟ■BELGIQUE/
BELGIΕDANMARK DEUTSCHLAND FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLANDUNITED
KINGDM
Τομέαςέλαίουκαί
Ι.έλαιολδδου
ΤομέαςφρούτωνκαΓ
2.λαχανικων καΓέλαιο-
"ÅpØpV4Καν.130/66
""^ρ"ϋν1ΐ"1;"Γ~Ύδν""δΤάρ -
3.Θρήσεων
Καν.70/658.000.000,00
45.000.000,00
7.307.748(2 )256.602,00-
1.622.628,00 2.012.694,00-8.000.000,00
45.000.000,00
3.135.030,00 11.898,00 .268.896,00-
Τομέαςφρούτων καΓ
^•λαχανικών
'Αφρικανική πανδλη
5«χοΓρων
„.Kp.Y^.^a/ea.λ
87.299.539,00
3.151.222,9487.299.539,00
3.151.222,94'""
••
"ΕρευναέπΓτΏν&γε-
6·λων,χοfρων
..„Kp.vt.35ßy.5ä3.600.000,00 111.870,00- 938.160,00 1.013.850,00 - 1.404.000,00 20.250,00 111.870,00-
ΤομέαςΑκατέργαστου
7«καπνού
ΑρΒρ«12-ngp.^-Kcν_1_30/
'Ενσωμδτωση τηςγεωρ–
8.γΓαςτουΛουζεμΒούρ-
.Y9ii_r.Jl°Xs .§41/70
Σφαγήδγελδδων
9.Καν.1975/6915.000.000,00
30
7.500.000,00
47.474.900,16 3.408.146,39-
25.467.402,61 15.359.708,61-15.000.000,00
818.400,007.500.000,00
153.798,58 2.267.443,97-
1Εκρίζωση δένδρων
10¿ncopoφόρων
Καν.,2517/6935.437.544,72 3.601.630,00 10.436.335,04 8.983.468,97 - ■7.763.575,08 91.087,044.561.448,59-
"Ερευνα"Διαρθρδσεις
V5"'0δηγΓα75/1088.539.041,59 238.272,48 242.504,96 1.300.542,99 1.733.788,96 618.364,59 3.666.341,78 20.610,57 300.554,20 418.061,06
12^1^ρ3νΑπωροφδρων
ΌδηγΓα71/286729.900,00 15.000,00 - 42.000,00 195.000,00- 441.500,00 300,00 35.000,00-
ΣΥΝΟΛΟ(ΛΜ/ΕΛΜ)(ï)269.039.896,41 7.631.520,87 242.504,95 39.307.068,54 29.299.510,54 618.364,59 175.679.708,80 7.797.944,19 7.545.212,76 418.061,0t
(1)ΛΜ/ΕΛΜ:Τδποσδέκφρδζονται σέΛΜμέχρι31.12.1977 κσίσέΕΛΜίτπ<51.1.1978.
(2)ΤδττοσδπούειχεδρχικδδεσμευθεΤ δνερχδταν σέθ.000.000ΛΜ.

ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 25
Συνολικό ποσδ έπιστροφών δαπανηθέντων ποσών
/
(Λεπτομέρειες στ<5παραρτήματα 26μέχρι 37)
'Επιστροφές Ε.Γ.Τ.Π.Ε. Ποσοστό
του συνόλου
μέχρι 31.12 .
1980 ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ Τá1980 (σδΕΛΜ)¿máτήν άρχιΐ των
ένεργειων ,
31.12.19Θ0 7εΛ® )
ΒΕΛΓΙΟί
9.408.105 29.453.730 2,5
ΔΑΝΙΑ 16.427.857 40.744.626 - 3,4
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 75.701.300 289.580.032 24,1
ΓΑΛΛΙΑ · 87.590.326 249.678.816 20,8
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 31.406.915 80.429.150 6,7
ΙΤΑΛΙΑ 9.789.587 209.522.279 17,4
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 625.074 9.591.217 0,8
ΟΛΛΑΝΔΙΑ 14.837.238 47.131.898 3,9
ΗΝΩΜ .ΒΑΣΙΛΕΙΟ 80.207.601 244.948.574 20,4
ΣΥΝΟΛΟ 325.044.003 1,201.080.322 100,0
(ΐ)Τδποσδ έκφρδζονται σέΛΜμέχρι 31.12.1977 καΓσέΕΛΜ από1.1.1978

Παράρτημα 26
Προκαταβολές πού χορηγήθηκαν τά1980 απ<3τδΕΓΤΠΕ ,τμΡ)μα προσανατολισμού ,
μέβάσητίςπροβλεπόμενες δαπάνες στάπλαίσια των έμμέσων ένεργειων (σέΕΛΜ)
ΓΑΛΛΙΑ
– "Οδηγία 7Θ/627/Ε0Κ-Αναδιάρθρωση καΓμετατροπή των άμπελώνων σέΟρισμένες
μεσογειακές περιοχές τΡ[ςΓαλλίας : :4.640.626,11
"Οδηγία 79/359/ΕρΚ-Αναδιάρθρωση ορισμένων άμπελουργ ικων Αγρο­
τεμαχίων στήν περιοχή 0Ιΐ3Γθηΐ65 . :2.407.697 ,83
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
- "Οδηγία 78/628/ΕΟΚ-Αποξήρανση στίς μειονεκτικές περιοχές
στίδυτικί μέρος τΡ|ςΙρλανδίας :3.725.382,67
Σύνολο :10.773.706,61
IlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 27
Επιστροφές δαπανηθέν των ποσών γι5τίςδιαρθρωτικοκοινωνικέξ οδηγίας
(72/159-160-161/Ε0Κ)
\
/ 3»
(Λεπτομέρειες στάπαραρτήματα 28καί29)
I
I 'Επιστροφές του ΕΓΤΠΕ (σέΛΜ/ΕΛΜ)(ï) °/οσέσχέση
μέτ6σύνολε
στίς 31.12 .
1980ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗ
«τδ1980 , &π6τήν έναρξη
της ένέρνειας μέ–voi 31.12.1980
ΒΕΛΓΙΟ 2.607.229 4.355.821 , 2.1
ΔΑΝΙΑ 7.465.568 17.002.299 8,0
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 20.794.857 65.718.097 31.0
ΓΑΛΛΙΑ η.048.501 ,26.706.596 12,6
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 5.860.513 15.337.188 7,3
ΙΤΑΛΙΑ 1.690.686 2:815.495 1.3 .
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 2.089 -
ΟΛΛΑΝΔΙΑ 10.103.256 25.836.947 12,2
ΗΝΩΜ .ΒΑΣΙΛΕΙΟ 30.018.040 54.066.661 ' 25,5
ΣΥΝΟΛΟ 92.588.650 « 211.841.193
Μ100,0
(1)Τ<5ποσά έκφρΰζονται σέΛΜμέχρι 31.12.1977 καΓσέΕΛΜ &π61.1.1978 .

'Οδηγία&ριθ.72/159/ΕΟΚ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 28
Μέτραπούπροβλέπονται &π<5 Έπιτροφές τουtrTHE(σέΛΜ/ΕΛΜ)
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗ"Αρθρο
θ
(1)"Αρθρο
10
(2)"Αρθρο
11
(3)"Αρθρο
12
(0"Αρθρο
13
(5)Τ6196Gάπίτ^ν
'έναρξητης
ένέργε ιας
μέχρι31.12 ,
19Q0%τουσυ
νόλου
στίς31.
12.1930
BEAT IC- 6.869 8710.405 307 _ 2.512.P8 ?3J33.U5 2,1
ΔΑΝΙΑ 11.587 298.398 54 - 7.415.292 15.835.015 8,6
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 28.604 20620.213 51425 19.891.190 02.185.071 32,0
ΓΑΛΛΙΑ 10.018 2.525 18.873 6.224 19.952.865 15.426,992 7,3
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 11.136 51910.440 - - 5.639.551 14.724.692 7,6
ΙΤΑΛΙΑ 214 32320.966 ■90 -1.102.740 1,950.052 1.0
¡ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ- - - 1 - - 2.C89 -
ΟΛΛΑΝΔΙΑ 12.720 76 - 802 2210.096.078 25.818.330 13,3
ΗΝΩΜ.ΒΑΣΙΛΕΙΟ 19.116 9.011 11.082 3 -29.936.435 53.558.790 27,5
I
IΣΥΝΟΛΟ 100.264 12.776 100.377 7.572 U8 86.546.439 194.525.566 100,0
Άττΰτήν'έναρξητηςενέργειας :
Γΐ)ΆριθμδςΑναπτυξιακών σχεδίωνπούέγκρίθηκαν
(2)'Αριθμός άρχηγωνγεωργικών έκμεταλλεύσεων πούέπωφελήθηκαν τοϋπρίμπροσανατολι­
σμούτηςγεωργικής έκμεταλλεύσεως πρδςτήνπαραγωγή βοείουκαίπρόβειου κρέατος.
(3)Άρι0μ<5ς γεωργωνπούέπωψελήθηκαν τουπρίμγιδτήντήρησηλογιστικών βιβλίων .
(4)Άριθμύς ομάδωνπαράγωγων πούέπωφελήθηκαν βοηθείαςγιάτήνέναρξηπρογράμματος
άλληλοβοηθείας μεταξύγεωργΩν .
(5)Άριθμίς σχεδίωνέπενδύσεων άναδασυοΰ καίΑρδεύσεως .
'QShy^0 72/16Q/EQK
Άριθμάς δι-
καιούχων ¿má'Επιστροφές τουΕΓΤΠΕ(σέΛΜ/ΕΛΜ)°/οτουσυνάλου
μέχρι31.12.
1930ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗ τήνέναρξη
τίηςένέργειαςτ(519Θ0 &π6τήν'έναρξη
τηςένέργειας μ
μέχρι31.12.1900
ΒΕΛΓΙΟ 74 17.489 33.648 2,2
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 2.106 589.383 1.215.234 80,8
ΓΑΛΛΙΑ 397 48.501 80.598 5,4
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 74 49.544 105.225 7,0
ΙΤΑΛΙΑ - - - - -
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ - - - -
ΟΛΛΑΝΔΙΑ 141 7.178 18.117 1.2
ΗΝΩΜ.ΒΑΣΙΛΕΙΟ 189 26.842 51.714 3Λ
ΣΥΝΟΛΟ 2.981 738.937 1.504.636 100,0
ΤάποσαπούΑναφέρονται ατούςπίνακεςέκφρδζονται οέΛΜμέχρι31.12.1977 καίαέ"
ΕΛΜάπί1.1.1978

"Οδηγία&ριθ.72/161/ΕΟΚ Παραρτημα 29
Μέτραnoú^ρ^βλέπονται ]Επιστροφές τουΕΓΤΠΕ(σέΛΜ/ΕΛΜ)
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗΤ<5νΤΙΤΛΟI
(1)ΤίΎλοII
(2)τ<51980άπάτήν,εναρξητηςενέρ-γειαςμέχρι
31.12.1980°/οτουσυ-
νόλουστίς
31.12.1980
9ΕΛΓΙ0 44 5.375 77.452 339.138 2,1
ΔΑΝΙΑ 4 680 ,50.276 166.284 ■1.1
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 504 ,8.697 314.284 2.317.792 14,7
ΓΑΛΛΙΑ 8 132.438 4.047.135 11.198.906 70,8
ΙΡΛΑΝΔΙΑ - 4.864 171.418 .507.272 3,2
ΙΤΑΛΙΑ 20(3) 7.627 .587.946 865.442 5,5
ΟΛΛΑΝΔΙΑ - - - - -
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙ-
ΛΕΙΟ86 - 718 54.763 416.157 2.6
ΣΥΝΟΛΟ 666 160.399 5.303.274 ■15.810.991 100,0
Απίτήνέναρξητηςενέργειας :
(1)Άρι&μδςκοινωνικοοικονομικών συμβούλων πούΕκπαιδεύτηκαν καΓ&νέλαβαν
υπηρεσία . «
(2)'ΑριΒμίςμαθητευόμενων άγροτωνπούΑκολούθησαν πλήρηκύκλοσπουδων'γιά
τήνάπόκτηση νέαςΕπαγγελματικές Εξειδίκευσης .
(3)Επιπλέον γι<5τήνΊταλΓαέκπαιδεύτηκαν 25σύμβουλοι ,&λλάδένάνέλαβαν
άκδμηυπηρεσία .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 30
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΡΟΣ ΟΦΕΛΟΣ ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ
('Ενέργει εςπούπεριγρδφηνται λεπτομερει ακδατίπαράρτημα 26-31 )
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗ'Επιστροφές ΕΓΤΠΕ (σ£AM/BAM)(ï) °/οτου
Τδ1900¿máτήν Εναρξητηςένέργειάς μέ-
χρι 31.12.1900συνόλου
στΓς
31.12.1900
BELG !QUE/BELG !Ε -2.478.446 8.038.119 2,7
DANMARK - - -
DEUTSCHLAND 14.U8.719 48.489.551 16,0
FRANCE 27.281.289 81.135.960 ' 26,8
IRELAND 14.575.491 45.457.527 15,0
¡TALIA 735.654 3.073.416 1,0
LUXEMBOURG 498.422 1.014.931 0,3
NEDERLAND 1.101 1.101 -
UNITED KINGDOM 29.542.405 115.542.666 38,2
ΣΥΝΟΛΟ 89.551.527 302.753.271 100,0
(ΐ)Γ£ΛΜμέχρι 31.12.1977 καίσίΕΑΜ6π<51.1.1970

Όδηγία 75/258/ΕΟΚ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 31
Μέτρα πού προβλέπον -
ται ίπτ5'Επιστροφές του ΕΓΤΠΕ
(σέm/Em)°/οτου συ-
νδλου
στίς
-31.12.1980ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗ τ(5ν τίτλο
II
(1)(3)τίτλο IV
(2)(3)τ<51980δπδτήν
'έναρξη τής
Ενέργειας μέ
χρι31.12.8t
BELGIQUE /BELGIE 11.696 453 2.478.446 8.038.119 2.7
DEUTSCHLAND 90.026 352 14.448.719 48.489.551 16,0
FRANCE 122.488 303 26.394.969 80.249.639 26,6
IRELAND 105.439 5.608 14.575.491 45.457.528 15,1
ITALIA 43.332 265 735.654 3.073.416 1.0
LUXEMBOURG . 3.820 498.422 1.014.931 0,3
NEDERLAND 38 - 1.101 1.101 -
UNITED KINGDOM 46.246 90 29.542.405 115.542.666 38,3
423.085 '7.071 88.675.207 301.866.951 100,0
Απ<5τήν 'έναρξη της Ενέργειας :
(1)'Αριθμδς Αρχηγών γεωργικών Εκμεταλλεύσεων ποδΕπωφελήθηκαν ποσού Βοηθείας
γιδφυσικές '&ναπηρίες
(2)'Αριθμδς σχεδίων συλλογικών Επενδύσεων
(3)ΟίΑναφερόμενοι δικαιούχοι δένείναι παρδ ΕκεΤνοι ποδλαμβδνονται ύττ'δψη γιδ
τήνΕνίσχυση του ΕΓΤΠΕ καί8χικατ'δνδγκην τίσύνολο τΏνδικαιούχων στδ
Κρδτη μέλη .ΟΔΗΓΙΑ 78/627/ΕΟΚ
ΧΩΡΕΙ ΜΕΛΗ Ένέργει α'Apiθμδς
δικαιούχων'Επιφδνε ια
_σέέκτδρια )
)'Επιστροφή ΕΓΤΠΕ(σέ ΕΛΜ
Tá1980'Anã τήν έ-
ναρξη της Ε·
νέργειας μέ-
χρι 31.12.8(1
FRANCE>
1.513 927,6503 886.320 886.320
Τδποσδ τΏνπινδκων Εκφρδζονται σέΛΜμέχρι 31.12.1977 καίσέΕΛΜ
&π<5 1.1.1978

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 32
ΔιρρΒρωτιΚ£ΓΕνέργειες,σχετικ£ςμέτήνκοινι*ίΑργ^ν^ση &γοηΰν
(Λεπτπμέρειεςστ6παρηρτ^ματο 33εως37)
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗ'Επιστροφές ΕΓΤΠΑ(σέ ΛΜ/ΕΛΜ)%τουσυνδλαυ
στΓς
31.12.19Β0 Td1980&Π(5τήν'ένπρ-
ΖΗΤΞΓένέργειííT.tefíèao
BELGIQUE/BELQIΕ 4.322.Ψ30 9.*28.267 2,3
DANMARK 8.952.289 23.*99.821 5,8
DEUTSCHLAND *0.457.72 * 135.565.31 * 33,7
FRANCE 39.212.211 105.488.425 26,2
IRELAND 7.245.528 11.464.766 2,9
ITALIA 7.363.2*8 27.953.650 6,9
LUXEMBOURG 126.651 776.253 0,2
HEDERLAND *.782.882 13.748.639 3,*
UNITEDKINGDOM 20.6*7.155 74.921.186 18,6
ΣΥΝΟΛΟ 133.120.118 402.846.331 100,0
(ΐ)ΤδποσδΕκφράζονται σ£ΛΜμέχρι31.12.1977 καί
σδΕΛΜ&ττ<51.1.1978 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 33
Όμδδες παραγωγδν λυκίσκου
("Αρθρο 8καί9τουκανονισμού 1696/71καίδρθρο 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
2253/77) '
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗΒοήθεια έκκινήσεα'Ενισχύσεις μετατρο -
πήςκαί ίχναδι δρθρωτ -σηζ .Σύνολο ένισχύσεων
πού δδθηκαν ,fcrnöτις χώρες μέλη*Eniστροφή
καταβληθέν
των δπδ τδ
ΕΓΠΊΕ(σέ
ΛΜ/ΕΛΜ)(2)δριθμδς
όμδδων
παραγωγδ
«Δοθείσες
èuJiïr
(1)δριθμδς
ΕκταρίωνΔοθείσες
ένισχύσε ις
(1)(.σ£ΛΜ/EAMJ
,(1)%του
συνδ-
λου
BELGIQUE /BELGIE
DEUTSCHLAND
FRANCE
IRELAND
UNITED KIÎIGOOH4 93.388123,47
6845,44
467,33
8,44
2177,86291.779
9.817.363
713.244
2.808
2.335.582291.779
9.910.751
718.244
2.808
2.33 5.5822.2
74,8
5,4
17,67.561
*4.917.083
359.122
1.404
1.109.199
ΣΥΝΟΛΟΑ 93.388 9527,59 13.165.776 . 13.259.164 100,0 6.394.369
(ΐ)ΣέΛΜμέχρι 31.12.1977 καίσέΕΑΜ δπδ1.1.197Θ .Τ6ποσδ πούδένέχουν έπίστραφεΤ
δκδμη ,Υπολογίσθηκαν μέτήνσυναλλαγματική Ισοτιμία τί^ς 1.12.1980
ν.
(2)Σέ·ΛΜμέχρι 31.12.1977 καίσέΕΑΜ άπ<51.1.1978 *' '
ι .
,'Ομδδες παράγωγων φρούτων καίλαχανικών
(βρθρο 14τουκανονισμού (ΕΟΚ)-1035/72)
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗ'Ιδρυθεί -
σες
ώμδδεςΔαπδνες τδν χωρων μελω'Eniστροφή
καταβληθέν -
των ímfi τδ
ΕΓΤΠΕ(σέ
ΛΜ/ΡΛΜ)(?)Ποσδ
(σέΛΜ/ΕΛΜ)(ï)%του
συνδλου
BELGI QUE/BELGI Ε ■
DANMARK
DEUTSCHLAND
FRANCE
IREUNO
ITALIA
NEDERLAND
UNITED ΚINGOCM3
21
78
180
2
63
5
71.658 .091
1.729.778
6.533.714
1.692.655 ,
68.572
20.089.185 ·
1.621.340
200.6324,9
5,2
19,5
5,0
0,2
59,8
4.8
0,6813.300
864.889
3.266.857
613.564
34.286
7.940.224
317.536
100.316
ΣΥΝΟΛΟ 359 33.593.968 100,0 13.950.972
(1)Τδποσδ έκφρδζηνται σέΛΜμέχρι 31.12.1977 καί σέΕΑΜ 6π<51.1.1978 .Τδ
ποσδ πού δέν£χουν 6πιστραφε7 δκδμη ,6πολογίσθηκαν μέτήνσυναλλαγματική
ισοτιμία τΡ|ς 1.12.1980 .
(2)ΣέΛΜμέχρι 31.12.1977 καί σέΕΑΜ ίστδ1.1.1978

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 34
Ενέργεια γι6τήνένθδρρυνση τής&ναπτδξεως τηςπαραγωγής βοείουκρέατος
(Κανονισμός (ΕΟΚ)1353/73)
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗ'ApiΒμδς
δικαιοδχω ,Ποαδτητες
γδλακτος
πούδίνουν
δικαίωυα
(σ^εκατδλι
•pajΠρίμποδπλι-
οώθηκαν 6πδ
τίςχδρεςμέ
λη(σέΛΜ/
-ΕΛΜ)(1)-'Eniστροφέ;
ΕΓΤΠΕ
(σέΛΜ/ΕΛΜ
(1)°/οτου
συνδλου
στίς
31.12.198C
BELGIQUE/BELGIE 685 359.627 2.613.926 1.306.963 1,7
DANMARK 621 568.289 4.058.894 2.029.447 2,6
DEUTSCHLAND 7.243 4.133.393 37.476.838 18.738.419 .24,0
FRANCE 5.719(2)3.702.344 25.879.898 12.947.642(3 )16,5
IRELAND 537 321.730 2.509.112 1.254.556 1.6
LUXEMBOURG 47 35.491 282.300 141.150 0,2
NEDERLAND 572 5C4.766 3.822.688 1.911.344 2,4
UNITED KINGDOM 6.643 9.72C.679 79.836.536 39.922.605(4 )51,0
ΣΥΝΟΛΟ22.067 19.346.319 156.480.192 78.252.126 100,0
(1)Τδποσδέκφρδζονται σέΛΜ±ιέχρι31.12.1977 καίσέΕΛΜ6πδ1.1.197Θ.
(2)0άπρέπεινδπροστεθούν 84&ρχηγοίγεωργικ&ν έκμεταλλεδσεων τηςΚορσικής
ποδπήρανπρίμδναπτδξεως έξειδικευμένης παραγωγής βοοειδδν .
(3)Ποσδ45.612,15 ΡΡΒδέπιστραφεΤ στδνΕΓΤΠΕ&πδτήΓαλλίαμετδτίςείσπρδξεις
ποδπραγματοποιήθηκαν τδ1979.
(4)Ποσδ2.431,75€Βδέπιστραφεΐ στδΕΓΤΠΕίτπδτδ"ΗνωμένοΒασίλειομετδτίς
είσπρδξεις ποδπραγματοποιήθηκαν τδ1978καίτδ1979.
Πρίμ,γιδ τήμήέμπορίαγδλακτος καίγαλακτοκομι κΰν
προϊόντων καίγιδτήμετατροπή ίιγελδνβοοειδδν γαλακτοκομίας
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗΠοσδ(ΛΜ/ΕΛΜ)(1
BELGIQUE/BELG1Ε 3.438.945
DANMARK 20.517.108
DEUTSCHLAND 102.592.673
FRANCE 36,644.687
IRELAND 4.747.587
LUXEH80URG 627.751
NEDERLAND 10.915.012
UNITED ΚINGD0M 31.184.128
ΣΥΝΟΛΟ210.667.891
(1)ΣέΛΜμέχρι31.12.1977 καίσέΕΛΜ6πδ1.1.1978

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 35
'Εξδλειψη τηςβρουκελΰσεως ,τ^ςφυματιώσεως καίτΡ^ςλευκΰσεως τωνβοοειδΰν
Οδηγία77/391/ΕΟΚ)
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗΠραγματοποιηθείσα σφαγή
Σΰμφωναpêτ6
άρθρο2
(βρουκδλωση )Σΰμφωνα μ£τδ
'άρθρο3
(φυματίωση )Σύμφωνα μ£τδ
&ρθρο4
(Λεδκωση)Σύνολο
&γελδ-
δες'άλλα
βοοει–
6ñίιγελfi-
δες•ϊχλλαßc
οειδηάγελδ-
δες&λλα
βοοειδή&γελδ-
δες'άλλα
βοο&ιδ
8ELGIQUE/8ELGIE
DANMARK
DEUTSCHLAND
FRANCE
IRELAND
UNITEDKINGDOM19.722
285.152
44.847 .
34.8549.507
24.476
10.356
9.96341.606
19.6159.325
17.046490
63.460872
12.65319.722
490
,63.460
326.758
64.462
34.8549.507
-872
12.653
33.801
27.402
9.963
ΣΥΝΟΛΟ 384.575 54.302 61.221 26.371 63.950 13.525 509.746 94.198
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗ'Eniστροφ6ς ,
τουΕΓΤΠΕ
(σ£ΕΛΜ)%ταυ
,συνδλου
BELGIQUE/BELGIE 3.592.011 9,3
DANMARK 62.134 0,2
DEUTSCHLAND 5.643.403 . •14,6
FRANCE 21.612.821 55,8
IRELAND 5.382.509 13,9
UNITEDKINGDOM 2.417.187 6,2
ΣΥΝΟΛΟ 38.716.065 100,0

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 36
Ενάργεια γι6τήνΕνίσχυση τΡ|ςΑναδιαρθρώσεως ,στδν τομέα τής&μπελοκαλλι εργείος
(Κανονισμός (ΕΟΚ)1163/76)
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗ*Apiθμδς
δικαιοδχων.'Εκτδσεις cirroυ
£γινε&ναδ ιδρ-
Βρωση
(σ££κτδρια )'Επιλέξιμες
δαπδνες Κρατδ
μελδν
(σ5ΕΛΜ)'Επιστροφή
■καταβληθέντων
feri6τδΕΓΤΠΕ
(σδΕΛΜ)
BELG ÎQLJE/3ELG IΕ
FRANCE147
34.7608,9437
42.241,419121.798
59.559.214'10.899
29.779.607
ΣΥΝΟΛΟ 34.907 42.250,3628 59.581.012 29.790.506
Βελτίωση παραγωγές καί εμπορίας στδν τομξα τωνκοινοτικών
έσπερι δοει δων
(Κανόνι σμδς (ΕΟΚ)2511/69(Τίτλος ΐ)
'ΕνεργείαΔαπδνες ποδ
προβλέπονται
&π<5τδσχεδιε
(σεέκατ.ΕΛΜ )'Επιλέξιμες
δαπδνες ,του
ΐταλικου Κρδ-
τους (σε'ΛΜ/
PAM)Μ)Ποσοσπ5
πραγματοπο ιή·
σεως'Επιστροφές
■δαπανηθεντων
6πδ τδΕΓΤΠΕ
(σεΛΜ/ΕΛΜ)(1'
Μετατροπή
'Εμπορία
Συμπλήρωμα
τική βοήθεκ120,83
71,60
96,575.678.416
32.538.116
1.726.747U %
*5,4 %
1,8 %2.839.208
16.269.058
863.374
ΣΥΝΟΛΟ289,00 39.943.279 13,8 % 19.971.640
(1)ΣεΛΜμέχρι 31.12.1977 καί'σε ΕΛΜimδ1.1.1978
FRANCE .
'Ενεργεί α
(Δαπδνες ποδ
προβλέπονται
ίπτδτδσχέδιο
σεέκατ .ΕΛΜ)'Επιλέξιμες δα-
πδνες του γαλ -
λικού Κρδτους
(σεΛΜ/ΕΛΜ)(ΐ )-Ποσοστό
■πραγματοπο ιή-
σεως-Επιστροωες
δαπανηθεντων
&πδ τδΕΓΤΠΕ
(σεΛΜ/ΕΛΜ)(1)
Μετατροπή
Συμπληρώματα
κήβοήθεια2,43
0,03575.581,72 24,0 % '287.790,86
ΣΥΝΟΛΟ 2,46 575.581,72 24,0 % 287.790,86
(1)Σ*ΛΜμδχρι 31.12.1977 καίσέΕΛΜ &πδ1.1.1978

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 37
Ενισχύσεις Εκκ ινήσεω' ; δργανδητεις πρραγωγΓη /τουΑλιευτικού τημ£α
(&ρθρο 6τουκανονισμού (ΕΟΚ)100/76)
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗ'Ιδρυθεί -
σες ¿ργα-
νδσε ιcπα-
ράγωγων'Επιλέξιμες δαπδ-
νεςτδν Κρατών με-
•λΏν (σδΛΜ/ΕΛΜ)(1 )'Επιστροφ £ςτου
ΕΓΤΠΕ
[σ£ΛΜ/ΕΛΜ}, %
DEUTSCHLAND
.FRANCE
IRELAND
ITALIA
UNITED KINGDOM3'
13
2
4
7145.796,00
403.457,98
88.846,08
83.591,50
375.502,3072.898,00
201.728,99
44.423,04
41.795,75
187.751,1513,3
36,8
8,1
7.6
34,2
ΣΥΝΟΛΟ 29 1.097.193,86 , 548.596,93 100,0
Μ)Σ£ΛΜμδχρι 31.12.77 καΓσέΕΛΜ &πδ1.1.1978
Ενάργεια γιδτήν ίξυγίανση τΡ^ς φρουτοπαραγωγΗ Γ
(Κανονισμός (ΕΟΚ)794/76)(2)
ΧΩΡΕΣ ΜΕΛΗΑριθμδς
δικαιούχωνΕπιφδνε ια
£κρι ζώσεως
σ£έκτδριαΕπιλ£ζ ιμες
δαπδνες των
Κρατών μελών
[σ6ΛΜ/ΕΛΜ)(1 )Επιστροφές δαπανηθ£ν }-
των &π<5 τδΕΓΤΠΕ
(σ£ΛΜ/ΕΛΜ)(ΐ )
BELGIQUE /9ELGIE 215
DANMARK 32
DEUTSCHUND / 553
FRANCE 4.130
ITALIA 3.068
LUXEMBOURG 15
NEDERLAND 538379,93
42,32
431,26
5.655,56
4.474,06
10,95
938,88517.179
52.486
655.963 '
6.082.922
rJ.884.565 ,
14.704
1.209.494258.590
26.243
327.981
3.041.461
7.352
.604.7476,0
0,6
7,7
71,3
0,2"
14,2
ΣΥΝΟΛΟ 8.551 11.932,96 12.417.313 4.266.374 100,0
Σ£ΛΜμέχρι 31.12.77 καίσίΕΛΜ 6πδ 1.1.1978 .
01δαπδνες ττοδ δ£ν &πεστρδφησαν ίτκδμη ,£χουν μετατραπεί μδτήν
Ισοτιμία τΗς 1.12.1978 . ·
ΓΊ'αίιτ^ν τήνένδργεια δ?νπραγματοποιήθηκαν πληρωμές τδ1980

UTUmTîQN OfSffPlTS ft'iNfcaGMfNT dur!OGA/Q»I(NTATIO «<(ÇfdMt dUS OCU »)
(Sitv*t»on provisoire del*otiltS*t>ondes <r6dl!l «uC0vr »de1980 )ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3Β
fcjMCXCwATbHC
6.. Pr -
8C1 Cs-' r'c'i.'ut'j ":
{8C*CAct>irst'fj.i
8.11 f»riios'C^Ô
flj'2 tur11-!r.4"de
.a-i 5*'<«ce •*.u.
tOi JUttructwr^tiOA vignofel **
So-.s-tot*l (60)
;-&»i T<eV
b'C A-we^u
k1* Ce»s*'^o­fJ M<«i•tt*t 10n
«'5 Acto "for#»tiere
(•U
ί»Α»Π· {82
#;*9''CgHu^f Of•^rj*yn <
«.-1 )W'it;mtc .tcrtAffnnti
3 !'i »
5.CIWfc *.Lrri teCif'Quet
5.-/1Unjítij' 1«•nogio'no
«'.V tiev«-;e bovm»Ite.'•
i.'. »'*"i r:
'«lw.t-.w T^rt k«^.,« d4C
0.S1lrr«J4Mjr Cor v«
•éiie Priitr:no «ir»o«d*tion
*£•1 «.e.crver*io *vtuon
De.e.-£3e««"t Lo*«''t
4?J9 6.:.".
d;- l'»*'-v :
'*.05'-•;•
,i,1 ♦Iriende fluN«rd
8.'%: v.îX-eM
8^i &rocr :tte»*ge oov *
6¿6 Soyá-*e jn :deve.o&pement
U«'..-.«ideM^e *Ccone
827 6#vü>jm «:ce*eiopp«aeM dw
SwO-t it
Sowi'totit (12)
I
fNAHTHf 8J
850 dep^odw<fu' ,<
,aiJ0 4'^wp .•*,*»«#'» I
Sifc*HC-0.0 "
aJ-3 Po»»ci deterr*
tl' Sf:r--' liU Iv+nde
ai'l
i'l ? l*u
4.P3 t'ic .c<\*DfwctUotd
iJ*<•ceswt >
5Î2 t<w COle
ï'.'J M*.^.*' O*"1
'à'.1A0«•
'd:j2 Cnwfc r
(»i5 «
s:13
j};'
iliJÎ2 AHâ^n -
$OwS*t3tJl (83)
! Scwi-tot«' .(80å13)
Ç«A»:TBj u
3e-0 cdtiere
-6ô2 i»ro<j ^.ceprodoCt^OA
^TOIAL ftCIkCrédits disponibles to1980 UtHtsitton d«s credits disponibles en1980
('H'tJ Cr#dM» Total dft f %% Credit C'eo 't
>n»«rit »«u trMUl CO"t '4CtM d'yt111t*tto· 1fcUbt «>t«nt «u
d· 1079 * 6wUy«l 1980 d«tøon<6l· » 9Λ1980 «w31.12.80 31.12 .80
1980
il) (2).
1 i 4 5 6 7
4,08 * /p·*· 6,084 Ï,75J 45 „ 3,331
3,717 80 83,717 83,319 99 0,598_
10,389 42 52,389 49,537 95 2,852•
1 8,000 7,6*6 96 0,34*-
p.a.- - – - •
25,0 14 39,000 29,039 74 9,961 ..
*#5 4,500 v 0 0 4,50Q I
I~
45,19 146,5 193,691 · 172,305 8918,055 1 3,331
33,621 · 55,42 - 89,041 86,546 97 2,494
0,750 0··· 0,750 0,759 99 - 0,011
0,682 5,502 5,303 96 0,199-
p.».- - – - -
p.»." • - - •
35,053 60,.h 95,292 92,589 93 2,693 0,011
39,674 51,569 91,245 88,675 97 2,568
51,500 33,500 33,266 99 0,234•
P.· .- - . -
17,700 30,081 *7,781 47,781 100 0 -
p.· .• " • " •
5,600 p.· . 3,600 5,527 99 - 0,073
p.a .- - - - -
p.· .• - • - -
2,430 2,430 2,407 99 0,022"
p.· .- - - - -
0,087 P.«· 0,087 0 0 • 0,087
0,024 .3,710 J,734 3,725 100 0,009-
p.a.- - • - •
p.·.- - - - -
p.a .- - - • -
p.·." – • •
p.a.- - • • •
63,085 121,29 184,37$ 181,382 96 2,853 0,16
'
p.a .
0,068 1,63 1,698 0,082 5 1,615-
3,.95 0,13 3,624 1,652 46 0,130 1,643
p.a .- · * " " ~
1,530 p.a . 1,530 1,305 65- 0,225
23,040 59,26 82,300 82,285 100 0,015-
0,012 31,65 31,662 31,626 100 0,034-
p.a .- - * " •
5,947 4,20 10,147 10,137 100 0,009~-
0,30 0,500 .0 0 0,1"K)-
0,40 0,40 0 ' 0 0,-00"
6,73 6,730 5,956 69 0,772-
0 O.a. 0* 0 0- 0♦
p.·. p.a ." ·"" ~
34,091 104,*1 138,391 133,047 96 . 3,275 2,368
1»?,*19434,55611,*49 579,32395 26,856 5,57
15,06 ¿0,00 35,060 15,250 43 19,830_
0,10 p.· . 0,100 0,074 74• 0,026
15,16 ' 20,00 35,160 15,304 44 19,830 0,026
19?,5?9 454,Ji 646,909 594,627 (*0 92 46,686 5,59 «
(1)eo*øte te«w desvireaentt desd*øig«a«AU é*crédtU er>»*g#t ifitri 1977 «tIfrt «t*9% 4w»«w«
vcrUttoMs «•• téw «d«I'WCI .
'J'. "*•*"«•"«• . , vc«n numi(3)Lesenoagenents contractés quicospt8nt dans 1êcalcul di«ontant quinquennal s'élèvent à590t9HECU#

UTILISATION cesCiEOITS MWCHÇNT DUfgQCA/OWIENTATlOM (Créditsdissocié »)
(Situation provisoire del'utilisation descrédits «gcour»de1980)ΠΛρηρτΗΐνΑ 39
NOA£«CLATU«ECrédit· de>a*e*ent disponible· Crédit· non-ut11«sés
en19SÛ
•eportsdeCrédits sur •ur
1979 inscrit »Total reports crédits Total Xreportés annulés
è aubudget de1979 de1980
I960 1980
<1) (1)
1 2 3 4 S 6 7 8 9
20,000 30,4 50,400 20,000 17,091 37,091 74 13,309 .
12,000 28 40,000 12,000 27,957 39,957 loo 0,043 •
2,000 6,2 8,200 2,000 6,192 8,192 100 0,008 •
0,1 0,100- 0 0 0 0,100 -
p.·.- « -. • - • •
15,000 2 17,000 1,276- 1,276 8 2,000 13,724
3,4 3,400" '- " 0 3,*00-
49,000 70,1 119,100 35,276 >1,241 •6,516 73 18,659 13,7.'«.
16,521 74,32 90,841 16,521 70,026 •6,5*7 95 4,294
0,750 p.·.0,750 0,739- 0,739 99 • 0,011
0,0M 5,4* S,502 0,082 5,221 5,303 96 0,199•
- p.·.- - - - - - '·
• p.·." - - • - ·■ -
17,353 7#,7497,093 17,342 75,247 92,589 H 4,493 0,011
42,174 31,53 93,704 62,174 26,501 •8,675 95 5,029
21,5 21,500- 20,629 20,629 96 0,871-
0 0 . . 0 . .
14,400 23,·
»·■·3·,200 14,400 23,800 3·,200 100 -
J,4 p.·.
p.·.3,600 3,527- 5,327 99 - 0,073
p.a.
2,43 2,430 2,40· 2,40· 99■0,022-
».·.. . w -· . . •
1,735 P.a.1,735 0 - 0 0 - 1,735
0,024 3,71 3,734 0,024 3,701 3,725 loo 0,009 ..
p.a.- - - - - -.-
p.·.·· - - • ~ - -
P.a.- - • - - -
p.·.~ • • • ~ ~ "
p.·. 0 - - - - - -
S3,933 •2,97 166,903 •2,12»77,039 159,164 95 5,931 1,6C8
p.a. 0•
0,0«· 1,63 1,69· 0,06«0,01S 0,083 5 1,615-
3,494 0,13 3,624 1,652 0 1,652 46 0,130 %843
».a. -..• " 1 " • " •
1,530 p.·.1,530 1,305. 1,305 85 • 0,223
23,040 59,26 •2,500 23,040 39,245 82,285 100 0,015-
17,300 14,34 31,660 17,300 14,32· 31,62· 100 0,032-
p.a." - - ~ 99" •
10,200 P.a.10,200 10,137. 10,137 99 . 0,063
0,3 0,300- 0 0 0 0,300-
0,4 0,400- 0 0 0 !0,400 -
- 6,11 .4,110- 5,95· 5,95· 98 0,152-
0* p.a. 0»- - ■» - - 0*
0 P.a. 0~ ~ ~ • " -
55,632 •2,19 137,822 »,50?79,545 133,0*8 9T 2,645 2,131
205,91· 315,00 3/0,*1· 188,245 ¿83,072 471,317 90 31,928
17,6'*^
7,0 5 12,000 7,000 1,049 8,409 67 1,951Γ
j
0,1 0,'UO 0,U/4- 0,07* 7* „"•H
7,1 5 12,500 7,07*1,049 8,1¿3 47 3,9*1 10>.β'
/Η,Οΐβ 320,00 553,01· 195,319 285,121 479,44 90 35,879 Il'.'O~]CNA^lTBf êO.
:5C3Projets >n<jividuels
'SCIfo*-»rt,«l'sìt'on:
ieC"■0Act"C >$er*n.t
!5C**'•«ijyç'í'no
JfiC*2O^est-Ir.é^df
jÍC13frJ*"c*••.U.
81«
IrtWwClgri'.ldn VlongOlet
010
8M
!e:?
8is
:tuMooerm i«t1on
C*s»411on
Ou*:«f1cation
Actionforestière
jewnetexploitants
Sowa-total (ID
lcha»:t»Ea?
820
.e?i
5^2
I8.>?C
' •
i82/í
11.-)
j8/50
!s;51
!e.M?
,*»>
r8?5«.
8?39
i82%
|S2«.0
I82<.1
I5242
825
1626
'·27*9*1tulture d«»ontagné
foritiaeouerraneennea
lu.»
Co^if'.*#ratechniques *
Irriçeti&n «eMogiorno
(k*v«g«oovin-11«kie
tet:
v<txyu.n wanguedoc
Irr•■j«to«COM*
*ro»«■cf>on1npndet<OA
i«kO' «t'Oooviticola
0e*eloppéMnt LOXért
O.Û.*.
Dr«'4;e 1
♦Irlande duHord
Devc.cooeaent
Groenland :élévagebovin
Roy«w*ejn1;dave.oppaaent
i.esoccidentales Ecosse
Betg^Que :développement du
Sud-Esc
Sout-totel ($2)
fKâ^jrtf «3
•10
»*.n)
!êj:i
bso?
,1503'mi
(aii
èv?
|8Ji3
|63U'es?
6320
|«î?I
|6322
>633
5330
'833*
'6332ideproducteur
w'U.M.•u"'un»
HOw0l0 n
f'w't»Ilaguaes
Po*««s deterre
S»tt#^ry»'tIviandel
v'*"J«bov"*e
Non-co<M>.lait
|r«d.d«labwcellosé
•on
Secte-*vitivimcole
Abi^ogn
Ces*«?ton
Sette*' -*ruitS
Aj'-»ei
ArrèC«;«
AttlimIHMAt
$«uftot«l (S3)
Sovt-totel (106IS)
»£()réix«<.rt\êf
ild;b'vuu.O«urodwCtion
\
il*wa-iutai («a!
TOTAL10«84
rmfûeiute t»nuJ«k

cvoiuriOM oescngaocmekts contracts *<i>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 40
jM}*E*CL*TjIIC
IC^9<ge*·'· t»
«*an *JV ·υJi.'».19âÍ
!
''d···
i.;.80C-riT r«Lt#t
*n
19Ô0Tot 4tSur I
er9«j«m«r>tl
colonne 1Vg'
•ng«gt«i*ntt
colonne 2TotJl
CO !i'■■'·■· 1
<2>V·*
CO .jr.'* Ù
(<)
? 3 4 6 7 9 &
' -1»,ν,
'Bt .;'' ·«» >»><J !«><Jw*l« 4)
b)
,tJ'JA»t 'J*' er«,·
6,1' *e*¿¿¿ '-'<~0
31.1Ζ0w*v t-Ir,fût
âC 3f'<<·ce*s.w .
8C2 1*♦'*%t 'υ{t-j'·
dôJ «*1ί <*w'.ty'êt 10Λ VÎQAObl· «
Sow«-tot«i (ê0>4ί)·'·0,0ο!
¿it,*-' *
'ia
>47,077
72,038
%79,8»U >
2,?15(i )
83,319 («)
49,537
7,636
29,039434,90s
241,6VS
230,396
121,575
7,636
29,039119,6U
37,ij91
39,314
•,1921,983
0
0,443 .
0
1,276121^97
37,091
39,957
8,192
0
1,276198,·>».'
1J5,9»7
61,-72J
A2,î*ô
4V,Ü :
7,656
27,763'ú','S
•ÏÎ,46Î
7,656
2',763i
i
I
863,0 «,?02,U9 1065,269 204,411 5,702 208,113 643,211 198,4 76 »41,68 ?
8*3 ΝΟ4«"Μ»*ΙΙΟΛ
8'1Cum '5^
3'2 Qw<-1*ιC*t lOO
a*3 Ac'«or for*\t (»'t-M,S46
0,739
3,303•6,546
0,739
5,303-•6,346
0,739
3,303•6;546
0,739
5,303-
--
towftotfti (·ΐ)
r*i 82
8.'3 Ας' »(uttw't β··οη*«9«·
*¿¿ ('«r
6.¿ï I"get-o ««•axogio''«e
β..?(,r«i ή*DCw *«-It·l»·
8.iIX-lLÎ :
ê<-!i ΐ"' ,«t'β«co'*·
t.'ìì >(*β'(1ίΙ>βΛ
8233 ■ííO^vf '4^0 «ν'Χ^col·
8?Ν5f.e ¿scr««*t »Ol#'·
e;:* i.a.».
I··.*"?* :
►¿«.C "i'*
ê?4 * ♦!^§ η0· duNord
B¿«2 S*«r .O0í.*»«nt
8»'i :«»*w*9*to»' «
6.'6 Ai.y«w*v υη >: <J*»«>■ΟΡΟ··· "*l.fi ioti·
827 ftt.g'Qw «:dfvtiop©···''' *du
SvO-Cti
Ιο*»-«οι·1 <82)
C-A»rT»!_8S
A\f.O'-ji'Mlt'O «»d·oroduCtdW
t;:z ♦w'v »
83C **:.c.o-
SJ:2 9'.·t»ι1·ς Μ··»
ôiCÏ ^c»ies α·H''f
H<' S# :Γ-ΓUtCW^è^d· :
ai' ιν<'c»&;» *"f
83'2 Kc'co^··.!·' *
8î*> «'43.o«uerwc»Uo»·
S)U
e*' *inlfj' »Ί^ΙΛΗβΐ·
e·,;CN»u"»«'nert
t',¿*
e:.'2 C«VW 1·νΐ
SM S*'9.' 'r,M *
6'iC v.
83J· A'âC'49·
β132 At1A·^'
So^s-ioUk í83 >
S¿«l-tetiÍ íftO λ83) V-
c«A»:*ef i«
JÔO *e:<·:ât··'··
8t¿t'C-G .c·
«o'Ctirr « S'.v-C NO)
J iOvi*(ett >92,388 92,588 92,3M 92,588 I
*,CK·88,671
33,266
47,781
5/527
2,407
3,72 »ft·,673
33,264
47,7· *
5,527
,2,*07
4,04ft
3,725-•8,673
20,629<7 >
38,200(7 )
5,527
2,407
3,725•8,675
20,629
38,200
5,327
2,407
3,7254,04·12,637
9,381'
12,637
9,581
4,048
4,04*181,381 1·5,429 159,154 159,154 -4,0*8 22,21· 26,266
-0,082
1,6*52
1,305
•2,285
31,628
10,137
5,9580,082
1,652
1,305
•2,285
31,62·
10,137
5,958-0,082
1,652
1,105
•2,«'85
31,628
10,137
5,9580,082
1,652
1,305
•2,285
31,628
10,137
3,958-
-
irt.ru ? 'Μ.ΓΚ' 1·',n«.7M<.04?jι
f. ί«
S67,*;a 609,1 1476,333 204,411 388,491 5v¿,9o: !6«.?,:s9 BÔ',9',3
4,3^8
0,<»6915,230
0,07419,608
0,074
0>692,612
u,5405,.37
0,0748,049
0,074
0,3431,706
0,1249,793 j11,499
1ο,ιa*
4,â<.; 15,304 20,lit 2,952 5,511 8,463 1,830 9,793 11,623
'O 1A.JJ «86 S?1,98b 62«,499 1496,484 207,363 394,002 601,365 6*9,089230,487 ^7v,576 j
(1)•)«»• •«^'irMIl )«o»'MltOdél
bi*..•'ti «,t#iv*. .k'••(' <«di«»o<iét
<2>(o«L<f »•••«. on ''l# i0»k•«nwl«tloni «td«»•jya(M«nt «du» d*t t«W «0«IUCI
(3)•>p'u »29,8 }
6)p,w»2,yii"wCfcjêri"t tl'o&jft 09dég«99M*t ttÙ9r#tn0é9f«fnt #n1910COf»fer»**nt §yrtgtWt J171/7J«)o»xJt C,9*9 «wfEi .
U). •'♦♦ctwís •«1980 don«29,00 )mXI *vtlff# 4vré®!•••«* 335/77(Fottf MIO)tt0,»74 NOCC titf«
Ow'»t•■•«i 1361/78(*o»t«i:-1)
O)'♦«- *•«tur*øvr*9i**«nt 355/77
<6>«ont C,9«.9 NuCI «
(H y(oapMi l«a »<i«Nnt «0'«v*nc«l

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 41
Περιπτώσεις &νωμπλ ι~ντουτρήματος Προσανατολισμού τδ1980 Γσ6 ΕΛΜ)
ΕΝΕΡΓΕΙΑFRANCE UNITED KINGDOM
'Api θμός
περί πτ^σεεΠοσίν
V 1'ApiΘμ6ς
Γεοιπτδσε ^Ποσίν
Μετατροπή στδν τομ£α ·
βοείου κρέατος
'Εκσυνχρον 'σμδς γεωργικΏν
έκμεταλλεύσεων
'Οδηγία 72/159
'Ορεινή γεωργία κσίόρισμέ -
νεςμειονεκτικές ζΏνες
'Οδηγία 75/2685 45.523
*2
1
531.588
'9.986
10.025
5ΙΥΝΠΛ0 5 45.523 δ 51.599
ím¿Τ(5ÄnoTo ίττεστρδφησαν
στδ ΕΓΤΠΕ- 11.007 - 14.961

KMVGNM^R.IR M#I<IRNF.N/N,,RFTPFLPP1""T<\TNZ^UNW,N,NR,(CN") ANNEXE42
?-W/fcuEltOI,.jl>12»lijfcHJ f_....,,_, ;..,
'Επιστροφή στΰΕΓΤΠΓΟρπτ^ττε ιΓ ιστοο-ές
ΧΓΡΕΣ Μ^ΛΗ"Εν^IVΛρνΓπει
•K.-rυ
1-Τ-Ί-ΚΓ'·
ΠΓ.ΡΟΤΓΛΓ .πες"ΐ-'^πtnccrrpfi-rpqrh"ÏFΓ.'ι"r_π1HTp--ηνí»wρε^-"· ·ςσ
P-irrfς
ΛρTonfi 'Γ-ΠΠ^Γ ■Λρ.ΠοσΊ Γηπ^'Αρ.Ποσ'· 'ûp."Λ RA~Γ–<
BELGIQUE/
BELGIΕ71
72
73
74
75
76
77
78
79
801
3
'11
9
15
5
3
7
12.600
8.700
19.508
22.106
54.588
9.637
8.790
31.187
3.8941
2
7
3
4
4
2
12.600
4.200
11.383
4.500
5.490
7.847
7.329
1.9781 895 8951
4
4
8
1
4
14.500
8.125
10.966
44.263
1.461
8.671
3.8942
3
26.640
4.835
20.538- - ■
5'νολ'55101,01024 45.327 1 895 895 2381.¿80 732.013 . _
DANHARK75
76
77
78
79
804
10
4
216.616
31.471
35.199
6.0544
9
4
216.616
29.080
34.544
6.054 -- -12.391
- 1 655
λjvnA12089.340 19 86.294 - - - 12.391 . 1 655
DEUTSCHLAND72
73
74
75
76
77
78
79
8031
7
2
1
7
4
11
466.400
16.804
4.925
2.275
24.219
15.073
52.206
,29.12931
7
1
4
4
5
166.400
16.804
3.000
10.729
15.073
18.695
2.3782 753 6.2191
f
3
4
31.925
2.275
13.490
26.539
26.751- -'-
ΪΐΝΑΛΙ I67211.031 53133.079 2 753 6.219 1-270.980 . . _
FRANCE71
72
73
74
75
76
77
78
79
8025
19
23
13
71
25
57
25
7
575.275
65.075
75.684
43.267
246.294
79.891
243.835
87.738
41.284
45.52321
16
13
β
61
22
47
19
166.875
58.175
38.876
20.475
177.672
62.221
199.098
64.165
2.7922
1
2
1
3
3
1
3
12.175
1.476
864
2.611
6.289
5.257
1.638
8.991
■8.2152.125
1.024'
3.886
1.064
2.966
3.487
1.723
14.418
2.6812
2
3
4
Μ
2
4
3
34.100
4.400
11.825
19.117
48.725
16.683
16.306
16.923
31.8353
3
2
120.233
9.148
17.670
7.224
3.9061
3
1.1.494
12,006
952
Z'nnKr 2701.003.866 208 690.349 1737.516 33.374 27169.914 1458.181 514.S32
IRELAND75
76
77
78
79
eo1
12.965
2.1721
12.965
2.172
- -
- --
--.-
-
Γ'·."ΐλ (25.137 25.137 . - I- - - - - -
NEDERLAND72-
73
74
75
76
77
78
79
808
12
10
4
2
123.750
32.775
27.675
9.625
12.942
9007
10
β
2
1
122.000
26.425
24.600
4.575
6.321
9001
12.646
2.0712.104
4.550-
-1
11.600'
1.375
~\1
1
21.750
1.700
5.050
LIΓ'Q/'L37107.667 29 84.821 24.717 6.654 - - 22.975 48.500
UNITED
KINGDOM75
76
77
78
79
8'05
11
1'
6
29·
851.311
84.001
18.165-
52.403
392.276
51.5992
5
1
3·
417.835
33.925
3.840
7.948
14.9371
1
5
12.983
3.427
12.800
245.966
3.467
66.758
3.2402
5
19
324.527
43.182
264.942
33.3981,29.6841-
5
118.165
48.563
10.144
J60649.755 1578.465 819.234 79.431 29366.049 129.684 776.872
ΕΥΝϋΛΓΙ5112.227.806 501,123.492 30,63.115 126.573 92691.214 24122.853,171G0.5S9
Γημπηντρι πτιππσ5τηΓ5η^Ν/γ^η*»·/τιπροσ ,ΌΠί-βοΐιν *\ΊΓτνυΠΓ ιγπρίμπουπληρΛΠηνπν £π:5
Μ^ΠΠΓ ;ΤΓ^ΝΟΠΟΊΟΝ ΙΡΟΡΓΙΝΕ ΙΤΌΕΓΤΠΕ.
(+]Ε'.'"ΓΤ"ριλπμβΛντντ' ι?πΓ.η'πτΛσπΓ χωρίςχρηματοδοτικές συν^ππΓς

Κστονου *τωνπεριπτώσεων ανυυσλιων μ£>ρ *31.1?.1930 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 43
(σ£ΛΜμέχρι21.77κο'σ£ΕΛΜΛπό1.1.19~θ)
ΧΠΡΕΙ ΜΕΛΗΜήέμττορΓσγάλακτος
Καν.1975/69Έκρ
ρων
Καν
ΚανΓζοσηónupocó-
ftêvf-pov
.2517/69
.794/76'Avn^t6ρθρωση ΤΌμβα
3οεΓουκρ£πτοΓ
Καν.1353/73ΌδπνΓα J2/159tΕσπεριΚοει6^Παρτ/ωγοΓcpoutc
κσΓλογανικων
Κσν.1035/72*0^νΓα75/268 Σύνολο
Κ0ΓΤοστ5Κανονί-
σθηκανΝ°rbcrôΚανόνι
σθηκανΠοσάΚανόνι–
σθηκινΝ°ΠοσάΚανονί-
σθηκανΝ»Ποσόκσνον ι
σβηκανΚ°Ποα6KovoV Γ
,σ^κσν'Ν°rbrrSkavov Γ-
C^KrîV'Ν°rtocóΚπνον ι–
Γ^πκπν
BCLGIQUE/8ELGIE 33100.971 «.083 27.737 5.240 19 48.408 28.912 13.894 - - - - - - - - - -55161.010 78.235
0ANKARK - - - - - -19 71.730 69.339- - - · - - 117.61017.610 - -2089.340 86.949
OEUTSCHUNQ 4399.875 88.425' 12.5042.504 23103.652 42.903- - - - - - - --s- - -67211.031 133.832
FRANCE 97352.576254.113 12.000 2.000 171 59e.653493.828- - - 150.637 50.637 - - - - - .2701.003.866 800.578
IRELAND - - - - - - 2 5.137 5.137- - - - - - - - - - 25.137 5.137
KEOERIAND 3493.825 91.721 - - - 313.842 9.292- - - - - - - - - - - -37107.667 101.013
UMTEDKtNGDOR - - - - - - 48604.671 178.494 535.05920.806 - - - - - -7(1)10.025 4.97560649.755 204.275
ΣΎΝΟΛΟ 207647.2*7 478.342 412.241 9.7442851.451.093 827.905 638.95320.806 150.637 50.637 117.61017.610 710.025 4.9755112.227.806 1.410.019
Γ1)Ιυμπεριλαυ^δνονται ?περιτττδσει ςττοδ6£νειγανγρπμστοΡοτι κέσσϋνέπειει:·
ΣημεΓωση :Τ6ποσδτοΟπΓνακσ&ντιπροσωπευουν τίςένισγύοειε κο*τ5πρΓμποθπληρώθηκαν &π<5τ6Κρδτη-μέ\η,50%τωνδποΓων'ηρδνουν τ6ΕΓΤΠΕ(■·\6τι<-ίε*·7?/ΐΓ9/Ε0ΚκαΓ
75/?Γθ/Ε0Κ-?5*).