Τροπολογι ΄α1 0
ΑΡΘΡΟ ΜΟΝΟ, ΣΗΜΕΙΟ 1Α (νε ΄ο)
Άρθρο 1, παρα ΄γραφος 4 (απο ΄φαση 1999/733/ΕΚ)
1β. Να διατυπωθει ΄το α΄ρθρο 1, παρα ΄γραφος 4, ως εξη ΄ς:
4. Η Επιτροπη ΄διαχειρι΄ζεται τη χρηµατοδοτικη ΄συν-
δροµη΄της Κοινο ΄τητας σε στενη ΄συνεννο΄ηση µε την
Επιτροπη΄Πολιτικη΄ς και Ασφαλει ΄ας (ΕΠΑ) και την
οικονοµικη ΄και δηµοσιονοµικη ΄επιτροπη΄και κατα ΄
τρο΄πο που συµβιβα ΄ζεται µε κα ΄θε συµφωνι ΄α που ε΄χει
συναφθει ΄µεταξυ΄του ∆ΝΤ και της πρω ΄ηνΓιουγκοσλα-
βικη΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Μακεδονι ΄ας.
Τροπολογι ΄α1 1
ΑΡΘΡΟ ΜΟΝΟ, ΣΗΜΕΙΟ 1Β (νε ΄ο)
Άρθρο 2, παρα ΄γραφος 1 (απο ΄φαση 1999/733/ΕΚ)
1β. Να διατυπωθει ΄το α΄ρθρο 2, παρα ΄γραφος 1, ως εξη ΄ς:
1. Η Επιτροπη ΄εξουσιοδοτει ΄ται να συµφωνη ΄σει µε
τις αρχε΄ς της πρω ΄ηνΓιουγκοσλαβικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας
της Μακεδονι ΄ας, µετα΄απο΄διαβου΄λευση µε τηνΕπι-
τροπη΄Πολιτικη΄ς και Ασφαλει ΄ας (ΕΠΑ) και τηνοικον ο-
µικη΄και δηµοσιονοµικη ΄επιτροπη΄, τους ο΄ρους οικονοµι-
κη΄ς πολιτικη ΄ς που συνοδευ ΄ουντη µακροοικον οµικη ΄
χρηµατοδοτικη ΄συνδροµη ΄της Κοινο ΄τητας. Οι ο ΄ροι
αυτοι΄πρε΄πει να συµβιβα ΄ζονται µε τις συµφωνι ΄ες που
αναφε΄ρονται στο α ΄ρθρο 1, παρα ΄γραφος 4.
Τροπολογι ΄α1 2
ΑΡΘΡΟ ΜΟΝΟ, ΣΗΜΕΙΟ 1Γ (νε ΄ο)
Άρθρο 2, παρα ΄γραφος 2 (απο ΄φαση 1999/733/ΕΚ)
1γ. Να διατυπωθει ΄το α΄ρθρο 2, παρα ΄γραφος 2, ως εξη ΄ς:
2. Η Επιτροπη ΄ελε΄γχει σε τακτα ΄χρονικα΄διαστη΄-
µατα, κατο ΄πινδιαβου ΄λευσης µε τηνΕπιτροπη ΄Πολιτι-
κη΄ς και Ασφα ΄λειας (ΕΠΑ) και µε τηνΟικον οµικη ΄και
∆ηµοσιονοµικη ΄Επιτροπη΄και µετα΄απο΄συντονισµο ΄µε
το ∆ΝΤ, εα ΄νοι οικον οµικε ΄ς πολιτικε ΄ς της Οµοσπονδια-
κη΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Γιουγκοσλαβι ΄ας συµβιβα ΄ζονται
µε τους στο ΄χους της παρου ΄σας µακροοικονοµικη ΄ςχ ρ η -
µατοδοτικη ΄ς συνδροµη ΄ς και εα΄ντηρου΄νται οι ο΄ροι που
τη συνοδευ ΄ουν. Ενηµερω ΄νει σχετικα ΄τηναρχη ΄του
πρου¨πολογισµου ΄.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση απο΄φασης
του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου 1999/733/ΕΚ σχετικα ΄µε τη χορη΄-
γηση συµπληρωµατικη ΄ς µακροοικονοµικη ΄ς χρηµατοδοτικη ΄ς συνδροµη ΄ς στην πρω ΄ην Γιουγκοσλαβικη ΄
∆ηµοκρατι ΄α της Μακεδονι ΄ας (COM(2001)613 /dash C5-0486/2001 /dash 2001/0213(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Υdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2001)519),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2001)613),
/dashε΄χοντας κληθει ΄να γνωµοδοτη ΄σει απο΄το Συµβου ΄λιο, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 308 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0486/2001),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,C 153 E/300 EL 27.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 29 Νοεµβρίου 2001
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Υdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω ΄ν και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν
Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς(A5-0353/2001),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη δευ ΄τερη ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω ΄ν και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς
Εξωτερικω΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς
(A5-0385/2001),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση και την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να το ενηµερω ΄σει σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που
ενε΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
4. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει
ουσιαστικε ΄ς τροποποιη ΄σεις·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
16. Μακροοικονοµικη ΄χρηµατοδοτικη ΄συνδροµη΄στη Βοσνι΄α-Ερζεγοβι ΄νη *
A5-0411/2001
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου 1999/325/ΕΚ
για τη χορη ΄γηση µακροοικονοµικη ΄ς χρηµατοδοτικη ΄ς συνδροµη ΄ς στη Βοσνι ΄α-Ερζεγοβι ΄νη
(COM(2001)610 /dash C5-0558/2001 /dash 2001/0250(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
ΠΡΟΟΙΜΙΟ, ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ 1Α (νε ΄α)
ε΄χοντας υπο ΄ψη το ∆ηµοσιονοµικο ΄Κανονισµο ΄της 21ης ∆ε-
κεµβρι΄ου 1977 περι ΄εφαρµογη ΄ς του γενικου ΄πρου¨πολογι-
σµου΄τωνΕυρωπαι ¨κω΄νΚοιν οτη ΄των(1) και ιδι ΄ως το α΄ρ-
θρο 26,
(1)Ε Ε L 356της 31.12.1977, σ. 1.
Τροπολογι ΄α2
ΠΡΟΟΙΜΙΟ, ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ 1Β (νε ΄α)
ε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 2666/2000 του
Συµβουλι ΄ου, της 5ης ∆εκεµβρι ΄ου 2000, σχετικα ΄µε τη βοη ΄-
θεια προς τηνΑλβαν ι ΄α, τη Βοσνι ΄α-Ερζεγοβι ΄νη, την Κροα-
τι΄α, τηνΟµοσπον διακη ΄∆ηµοκρατι ΄α της Γιουγκοσλαβι ΄ας
και τηνπρω ΄ηνΓιουγκοσλαβικη ΄∆ηµοκρατι ΄α της Μακεδο-
νι΄ας, κατ’ εφαρµογη ΄του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1628/96
και για τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 3906/89
και (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90, καθω ΄ς και τωναποφα ΄σεων
97/256/ΕΚ και 1999/311/ΕΚ(1) και, ιδι ΄ως, το α ΄ρθρο 6,
παρα΄γραφος 4, του κανονισµου ΄αυτου΄,
(1)Ε Ε L 306της 7.12.2000, σ. 1.27.6.2002 EL C 153 E/301 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 29 Νοεµβρίου 2001