Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Symboy-
li·oy poy afora ·th sy ·nach toy Teta ·rtoy Prvtoko ·lloy gia ton kauorismo ·tvn o ·rvn poy aforoy ·n thn
aliei ·a, oi opoi ·oi proble ·pontai sthn alieytikh ·symfvni ·a metajy ·thw Eyrvpai ¤kh·w Oikonomikh ·w Koino ·th-
taw, afeno ·w, kai thw Kybe ·rnhshw thw Dani ·aw kai thw Topikh ·w Kybe ·rnhshw thw Groilandi ·aw, afete ·roy
(COM(2000)865  C5-0028/2001  2000/0348(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο ( COM(2000)865) (1),
 ε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 και το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γρα-
φος 2, εδα ΄φιο 3 της Συνθη ΄κης ( C5-0028/2001),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει ΄ας και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Πρου ¤πολογισµω ΄ν
(A5-0129/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ•
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄•
4. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε ΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς•
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 120 Ε της 24.4.2001, σ. 186.
15. Mellontikoi ·sto·xoi tvn systhma ·tvn ekpai ·deyshw kai kata ·rtishw
B5-0341/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn e ·kuesh gia toyw mellontikoy ·w sto ·xoyw tvn
systhma ·tvn ekpai ·deyshw kai kata ·rtishw
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
1. εκφρα ΄ζει την δυσαρε ΄σκεια΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι δεν συµµετει ΄χε στον γενικο ΄προβληµατισµο ΄και τη συ ΄-
νταξη της ε ΄κθεσης σχετικα ΄µε «τους µελλοντικου ΄ς στο ΄χους των συστηµα ΄των εκπαι ΄δευσης και κατα ΄ρτισης» που
υποβλη ΄θηκε στο Ευρωπαι ¤κο΄Συµβου ΄λιο στη Στοκχο ΄λµη στις 23 και 24 Μαρτι ΄ου 2001•
2. κρι ΄νει ο΄τι η ε ΄κθεση αυτη ΄συνιστα ΄µεγα΄λη πολιτικη ΄προ΄οδο στο πλαι ΄σιο της συνε ΄χειας του Ευρωπαι ¤κου΄
Συµβουλι ΄ου στη Λισσαβο ΄να, διο ΄τι θε΄τει συγκεκριµε ΄νους στο ΄χους και ορι ΄ζει το µελλοντικο ΄ρο΄λο της εκπαι ΄δευσης
και της κατα ΄ρτισης, ε ΄νας προβληµατισµο ΄ς που αγγι ΄ζει ο΄λους τους ευρωπαι ΄ους πολι ΄τες•
3. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η «ανοικτη ΄µε΄θοδος συντονισµου ΄» που καθιερω ΄θηκε απο ΄το Ευρωπαι ¤κο΄Συµβου ΄λιο στη
Λισσαβο ΄να, και εντο ΄ς της οποι ΄ας εγγρα ΄φεται η ε ΄κθεση αυτη ΄, δεν πρε ΄πει να ε ΄χει ως αποτε ΄λεσµα να αγνοει ΄ται ο
ρο΄λος των οργα ΄νων που προβλε ΄πεται απο ΄τις Συνθη ΄κες•
4. επιβεβαιω ΄νει ο΄τι τα συµπερα ΄σµατα που ενε ΄κρινε το Ευρωπαι ¤κο΄Συµβου ΄λιο στη Στοκχο ΄λµη ανταποκρι ΄νονται
στην υλοποι ΄ηση του στρατηγικου ΄στο΄χου που ορι ΄σθηκε απο ΄το Ευρωπαι ¤κο΄Συµβου ΄λιο στη Λισσαβο ΄να και απο-
τελου ΄ντ ηβ α ΄ση για ε ΄να προ ΄γραµµα εργασι ΄ας για την προσεχη ΄δεκαετι ΄α•C 34 E/242 EL 7.2.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Teta·rth, 16 Mai oy 2001
5. κρι ΄νει ο΄τι, στο πλαι ΄σιο της «ανοικτη ΄ς µεθο ΄δου συντονισµου ΄», ο γενικο ΄ς προβληµατισµο ΄ς για το µελλοντικο ΄
ρο΄λο της εκπαι ΄δευσης και της κατα ΄ρτισης πρε ΄πει να λαµβα ΄νει υπο ΄ψη ο΄χι µο΄νο τη συνεισφορα ΄των κρατω ΄ν µελω ΄ν
αλλα΄επι΄σης του Ευρωπαι ¤κου΄Κοινοβουλι ΄ου και της Ευρωπαι ¤κη΄ς Επιτροπη ΄ς, και του ΄το, στα πλαι ΄σια της τη ΄ρησης
της αρχη ΄ς της επικουρικο ΄τητας•
6. επιµε ΄νει ο΄τι, σε πνευ ΄µα διοργανικη ΄ς συνεργασι ΄ας, το Ευρωπαι ¤κο΄Κοινοβου ΄λιο πρε ΄πει να συµµετε ΄χει πλη ΄ρως
στη συ ΄νταξη της ε ΄κθεσης προο ΄δου καθω ΄ς και στα µε ΄τρα που θα ληφθου ΄ν στο πλαι ΄σιο του µακροπρο ΄θεσµου
προγρα ΄µµατος εργασι ΄ας,
7. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στις κυβερνη ΄σεις των κρατω ΄ν µελω ΄ν και την
Επιτροπη ΄.
16. Proi ¤o·nta katagvgh ·w tvn ligo ·tero aneptygme ·nvn xvrv ·n (ekto ·w tvn o ·plvn kai
tvn pyromaxikv ·n)
A5-0128/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Symboyli ·oy gia thn
tropopoi ·hsh toy kanonismoy ·(EK) ariu. 2820/98 toy Symboyli ·oy o·son afora ·thn efarmogh ·polyetoy ·w
systh ·matow genikeyme ·nvn dasmologikv ·n protimh ·sevn gia thn peri ·odo apo ·thn 1h Ioyli ·oy 1999 e ·vw tiw
31 Dekembri ·oy 2001, prokeime ·noy na epektauei ·h dasmologikh ·apallagh ·xvri·w kane ·na posotiko ·perio-
rismo ·sta proi ¤o·nta katagvgh ·w tvn ligo ·tero aneptygme ·nvn xvrv ·n(COM(2000)561  C5-0136/2001
 2000/0239( ACC))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)561  C5-0136/2001),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄του Συµβουλι ΄ου (ΕΚ) αριθ. 416/2001 της 28ης Φεβρουαρι ΄ου 2001 για την
τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 2820/98 του Συµβουλι ΄ου για την εφαρµογη ΄πολυετου ΄ς συστη ΄µα-
τος γενικευµε ΄νων δασµολογικω ΄ν προτιµη ΄σεων για την περι ΄οδο απο ΄την 1η Ιουλι ΄ου 1999 ε ΄ως τις 31 ∆εκεµ-
βρι΄ου 2001, προκειµε ΄νου να επεκταθει ΄η δασµολογικη ΄απαλλαγη ΄χωρι΄ς κανε ΄να ποσοτικο ΄περιορισµο ΄στα
προι¤ο΄ντα καταγωγη ΄ς των λιγο ΄τερο ανεπτυγµε ΄νων χωρω ΄ν (ΛΑΧ) (1),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την Τρι ΄τη ∆ια ΄σκεψη των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για τις λιγο ΄τερο ανεπτυγµε ΄νες χω ΄ρες, η οποι ΄αθ α
διεξαχθει ΄απο΄τις 14 ε ΄ως τις 20 Μαι ΅ου 2001 στα κτι ΄ρια του Ευρωπαι ¤κου΄Κοινοβουλι ΄ου στις Βρυξε ΄λλες,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 5ης Απριλι ΄ου 2001 σχετικα ΄µε την Τρι ΄τη ∆ια ΄σκεψη των Ηνωµε ΄νων
Εθνω΄ν για τις λιγο ΄τερο ανεπτυγµε ΄νες χω ΄ρες (2),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα της Κοινοβουλευτικη ΄ς Συνε ΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ-ΕΕ, η οποι ΄α
συνη΄λθε στη Λιµπρεβι ΄λ, σχετικα ΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς« ο΄λα τα προι ¤ο΄ντα εκτο ΄ς των ο ΄πλων» (ΑΚΕ-ΕΕ
3171/01/τελ.),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη ∆η ΄λωση XXIII της Συµφωνι ΄ας του Κοτονου ΄, η οποι ΄α καθορι ΄ζει τη διαδικασι ΄α που θα
ακολουθηθει ΄ο΄ταν η ΕΕ θα ανοι ΄ξει τις αγορε ΄ς της σε προι ¤ο΄ντα απο ΄τις ΛΑΧ,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ςΑ ν α ΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς
Γεωργι ΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου ( A5-0128/2001),
A. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, συ ΄µφωνα µε την ε ΄κθεση της ∆ια ΄σκεψης των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για το Εµπο ΄ριο και
την Ανα ΄πτυξη ( UNCTAD) του 2000 σχετικα ΄µε τις ΛΑΧ, η οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄κατα΄σταση των ΛΑΧ
στη δεκαετι ΄α του 1990 δεν παρουσι ΄ασε σχεδο ΄ν καµι ΄α βελτι ΄ωση, το χα ΄σµα σε σχε ΄ση µε τις υπο ΄λοιπες ανα-
πτυσσο ΄µενες χω ΄ρες διευρυ ΄νθηκε, ενω ΄οι ΛΑΧ ε ΄χουν ιδιαι ΄τερα χαµηλο ΄κατα΄κεφαλη ΄ν ΑΕΠ και ιδιαι ΄τερα
υψηλο ΄δει΄κτη αναλφαβητισµου ΄,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι ΛΑΧ ε ΄χουν µε ΄σο κατα ΄κεφαλη ΄ν ΑΕΠ κατω ΄τερο των 300 δολαρι ΄ων, το οποι ΄οε ι΄ναι
ιδιαι΄τερα χαµηλο ΄, κυρι ΄ως εα ΄ν συγκριθει ΄µε το ΑΕΠ των ανεπτυγµε ΄νων χωρω ΄ν που υπερβαι ΄νει τα 27 000
δολα΄ρια,
(1)Ε Ε L6 0 της 1.3.2001, σ. 43.
(2) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 15.7.2.2002 EL C 34 E/243 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Teta·rth, 16 Mai oy 2001