ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 186 
 
 
 
Vol. 1983/00 81 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ 
COΜ(83) 186 τελικό 
Βουξέλλες,29  Μαρτίου 1983 
πρόταση 
Κανονισμού (Ε OΚ) τoυ Συμβουλίου 
περί παρατάσεως της ισχύος του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις 
εισαγωγές φυσικού μαγνησίτου αδρανώς κεκαυμέν oυ (πεφρυγμένου), κατα-
γωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Βόρειας Κορέας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 
COΜ(83) 186 τελικό 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Με τον Κανονισμό  ("EDK) αριθ. 3542/82 της 22ης Δεκεμβρίου  1982, η Επιτροπή 
επέβαλε προσωρινό δασμό  αντ ι vf άμπ ι νγκ στις εισαγωγές φυσικού μαγνησίου, 
αδρανδς κεκαυμένου (πεφρυγμένου), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας  της Κίνας 
και Βορείου Κορέας.  Η μεγίστη περίοδος ισχύος  του μέτρου αυτού είναι τέσ­
σερις μήνες  και ο Κανονισμός αντιντάμπινγκ (ΕΟΚ) αριθ.  3017/79 απαιτεί να 
υποβάλει η Επιτροπή πρόταση  στο Συμβοολιο, είτε σχετικά  με τη λήψη οριστικών 
μέτρων, είτε σχετικά  με την παράταση  της επιβολής  του δασμού,  όχι αργδτερα 
από ένα μήνα πριν  από τη λήξη του προσωρινού μέτρου. 
Μετα την επιβολή τον δασμών, οι υπηρεσίες  της Επιτροπής συνέχισαν  την εξέταση 
του θέματος αυτού.  Δεν ήταν, οστόσο, δυνατό  να υποβληθεί πρόταση  για τη λήψη 
οριστικών μέτρων  με βάση όλα τα στοιχεία  της περίπτωσης αυτής, λόγο  του γεγο­
νότος ότι οι υπηρεσίες  της Επιτροπής περιμένουν  τα αποτελέσματα  της μελέτης 
που διεξάγει ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας. 
Η Επιτροπή,  ως εκ τούτου, πληροφόρησε τους ενδιαφερόμενους εξαγογείς σχετικό 
με την πρόθεση της να παρατείνει  τον προσωρινό δασμό  για μια  περίοδο δύο 
μηνών ακόμη  και οι εξαγωγείς αυτοί  δεν εξέφρασαν καμία αντίρρηση. 
Έτσι, η Επιτροπή υποβάλλει  την επισυναπτόμενη πρόταση  για Κανονισμό  του Συμ­
βουλίου σχετικό  με την παράταση  του προσωρινού δασμού αντιντόμπινγκ στις 
εισαγωγές φυσικού μαγνησίου, αδρανώς κεκαυμένου (πεφρυγμένου), καταγωγής 
Λαϊκής Δημοκρατίας  της Κίνας και Βορείου Κορέας,  για μ.ία  περίοδο 5χ» μεγαλύ­
τερη από δύο  μήνες. 

Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ  (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περΓ παρατάσεως  της ισχύος του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις 
εισαγωγές φυσικού μαγνησίτου, αδρανώς κεκαυμένου (πεφρυγμένου), 
καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας  της Κίνας και Βόρειας Κορέας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη  : 
τη συν3ήκη  για την  ίδρυση της ΕυρωπαΓκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό  (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του  Συμβουλίου  της 20ης Δεκεμβρίου  1979 περΓ 
της άμυνας κατά  των εισαγωγών  που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ  ή επιδοτήσεων 
εκ μέρους χωρών  μη μελών της ΕυρωπαΓκής Οικονομικής Κοινότητας  (ΐ), όπως 
τροποποιήθηκε  από τον  κανονισμό  (ΕΟΚ) αριθ. 1580/82 (δ), και  ιδίως το άρθρο 11, 
την πρόταση  της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας  : 
ότι με τον  κανονισμό  (ΕΟΚ) αριθ. 3542/32 (3) , η  Επιτροπή 
επέβαλε προσωρινό δασμό αντι ντάμπι  νγκ στον πεφρυγμένο φυσικό μαγνησίτη_) 
με περιεκτικότητα  ΜϋΟ μεταξύ 85 και  92°/ο που υπάγεται  στη διάκριση 25.19εχΒταυ 
Κοινού Δασμολογίου  και αντιστοιχεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ  25.19-51,  καταγωγής 
ΛαΓκής Δημοκρατίας  της Κίνας και Βορειαζ- Κορέας, 
ότι η εξέταση  των γεγονότων  δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί"ότι  η Επιτροπή κοινοποίη­
σε στους εξαγωγείς  που είναι γνωστοί  ως ενδιαφερόμενοι,  την πρόθεση  της να 
παρατείνει  την ισχύ του προσωρινού δασμού  για μία  περαιτέρω περίοδο  δύο 
μηνών" ότι οι  εξαγωγείς  αυτοί,  οι οποίοι αντιπροσωπεύουν σημαντικό ποσοστό 
του σχετικού εμπορίου,  δεν εξέφρασαν αντιρρήσεις  , 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
Ιΐ) ΕΕ αριθ.  !_ 339,  31.12.1979  , σ. 1. 
ί2) ΕΕ  αριθ. Ι_  178 ,  22.  )6.1982,  σ. 9. 
Ϊ3) ΕΕ αριθ.  1.371,  30.  12.1982,  σ.25. 

- 'ά -
'ΑρθροΙ 
Παρατείνεται για περίοδο που δεν Βα υπερβαίνει τους 
δύο μήνες η ισχύς του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται με 
τον κανονισμό  lEOKj αριθ. 3542/82  στον πεφρυγμένο φυσικό μαγνησίτη, με 
περιεκτικότητα  MGO μεταξύ  85 και 92%, που-υπάγεται στη διάκριση  25.19 Β του Κοινού 
Δασμολογίου και αντιστοιχεί στον κωδικό ΝΙΜΕΧΕ  25.19-51,  καταγωγής Λαί'κής 
Δημοκρατίας της Κίνας και Βόρειας Κορέας. 
Άρθρο 2 
0 ίίαρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεως του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των ΕυρωπαΓκών Κοινοτήτων. 
Με την επιφύλαξη του άρθρου  11 ταυ κανονισμού  (ECK) αριθ. 3017/79 και κάθε 
άλλης αποίβάσεως που έχει ληφθεί από το Συμβούλιο, ο παρών κανονισμός θα 
εωαρμόζεται μέχρι την έναρξη της ισχύος πράξεως του Συμβουλίου που θα λαμβάνει 
οριστικά μέτρα ή, το αργότερο, μέχρι την λήξη της εκπνοής περιόδου δύο μηνών 
που αρχίζει την 1η Μάιου  1983. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, Γι α το Συμβούλι ο