ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 216 
 
 
 
Vol. 1983/00 90 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COΜ(83) 216 τελικό 
Βρυξέλλες 5 Μαίου 1983 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί κατανομής μεταξύ των Κρατών μελώνορι σμένων ποσοστώσεων αλιείας για 
τα σκάφη που αλιεύουν στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευ-
τική ζώνη που κείται γύρω από το ΖΑΝ ΜΑΥΕΝ 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί κατανομής μεταξύ των Κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας για τα 
σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί κατανομής μεταξύ των Κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας για τα 
σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα των Νήσων Φερόε 
(υποβάλονται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 
COΜ(83) 216 τελικό 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Οι διμερείς διαβουλεύσεις στις οποίες προέβη η Ευρωπαϊκή Οικονομική 
Κοινότητα με τις νήσους Φερόε, τη Νορβηγία και τη Ιουηδία κατέληξαν στη 
μονογράφηση αμοιβαίων διμερών διακανονισμών για την αλιεία για το 1983. 
Οι διακανονισμοί αυτοί ορίζουν, μεταξύ άλλων, ορισμένες ποσοστώσεις αλιεύ-
σεως για τα κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν στις αλιευτικές ζώνες των άλλων 
συμβαλλομένων μερών. 
Τα προτεινόμενα σχέδια κανονισμών κατανέμουν τις ποσοστώσεις που θα 
ισχύσουν το 1983 για τα κοινοτικά σκάφη σύμφωνα με τους προαναφερθέντες δια­
κανονισμούς μεταξύ των ενδιαφερομένων Κρατών μελών και αναφέρουν τις κατάλ­
ληλες διαδικασίες ελέγχου που θα εξασφαλίσουν ότι τηρούνται οι ποσοστώσεις 
που προβλέπουν οι κανονισμοί αυτοί μεταξύ των Κρατών μελών. 
0 προτεινόμενος καταμερισμός των ποσοστώσεων μεταξύ των Κρατών μελών 
της Κοινότητας βασίζεται στις αρχές σύμφωνα με τις οποίες πραγματοποιήθηκε 
ο καταμερισμός των ποσοστώσεων για το 1982. 

ΠΡΟΤΑΕΗ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
πιή κατανομής μεταξύ των Κρατών μελών ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας γιο τα σκάφη 
«ου αλιεύουν στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη που κείται γύρω 
αχό το 'ιη Μ»χ« 
Γ.< 1Λ ΜΒΟΥΛΙΟ  ΙΏΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. 
Έχονιας ΐιπόψη: 
π π;  ν,ΜΛίΐ  ;ηα την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κΐ»ίνιιΠ·|Τ(<ς, 
τ,,ν κανονισμό (ΕΟΚ)  αριθ.  170/83  του Συμβουλίου της 
:<ι· ;. ΐανουαοιου 1983 περί θεσπίσεοος κοινοτικού 
κ·(ΐ;Ίι:ατ..ίΓ.^  οιατηρήσαυς και διαχειρίσεως των  αλιευ­
τικών  πόρων 0) και ιδίως τα άρθρα 3, 4 και 11, 
τι;ν πρόταση της Επιτροπής (9, 
ΙΛΠμ<:ΛΊαν,: 
• ΙΓ! η  Κι>ινότητ«  και η Νορβηγία μονογράψησαλ 
<-.ι .;·.·· Λ'.κ ·ηα τη  αμοιβαία  δικαιώματα  τους το1983ποι 
(<\·(/ι,·(,>.'.ιαι ιίιίως στην κατανομή ορισμένων ποσοστώ-
ΠΜ·Ι\·  αλιείας  για τα σκάφη της Κοινότητας στην αλιευ­
τική ζώνη της Νορβηγίας· 
οΐι  ι.νίτΜκαται  στην Κοινότητα να κατανείμει τκ 
Γίι.οοπ;,ιιπι:ις  αλιι:ίας μεταςύ των αλιέων της Κοι-
νότΓ,Ια-,' 
• Ίί. ·,"·' να  ^ασφαλισθεί  δίκαιη κατανομή των διαθέ· 
ΠΙ;»ΓΛ·  ΐι/.ια-τ·κ(:)\'  πόρων πρέπει οι ποσοστώσεις αυτές 
\Ί κατανεμηθούν  μεταξύ των Κρατών μελών της Κοι­
νότητας/ 
ότι.  /ια να /νασ<,>αλισΰει η  τήρηση  αυτής  της κατανομής, 
-,ΐι.-ι ι να  ανακοινώνονται  τα στοιχεία των πραγματο-
ποιοι^αΛΊον  αλιεύσοων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρ&ρο I 
1. Οι αλιεύσεις που πραγματοποιούνται κατά το 1983 
στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και 
της Νορβηγίας για τα αμοιβαία δικαιώματα αλιείας το 
1983 από τα αλιευτικά σκάφη υπό σημαία Κράτους 
μέλους, στα ύδατα που ευρίσκονται βόρεια των 62* 
βόρειου γεωγραφικού πλάτους, και ανήκουν στην οικο­
νομική ζώνη της Νορβηγίας καθώς και στην αλιευτική 
ζώνη γύρω από το Μανίπ, περιορίζονται στις 
ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I. 
2. Οι αλιεύσεις των ειδών που απαριθμούνται στο 
παράρτημα II, οι οποίες πραγματοποιούνται στο πλαίσιο 
της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Νορβη­
γίας για τα αμοιβαία δικαιώματα αλιείας το'|983, από 
τα σκάφη που φέρουν σημαία Κράτους μέλους, κατά τη 
διάρκεια του έτους1983/'τα ύδατα που κείνται νότια 
των 62" βόρειου γεωγραφικού πλάτους και εμπίπτουν 
στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας, περιορίζονται 
στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο εν λόγω 
παράρτημα. 
Άρΰρο2 
Τα Κράτη μέλη καθώς και οι πλοίαρχοι των σκαφών υπό 
σημαία Κράτους μέλους τηρούν, ως προς την αλιεία στα 
ύδατα που αναφέρονται στο άρθρο 1, τις διατάξεις των 
άρθοων 5 μέχρι 9 του κανονισμού-ΧΕΟΚ) 
αριθ.  2057/82  τουΣυμβουλίσυ της  2·>ης"  Ιουλίου 1982 περί 
καθορισμού διαδικασίας ελέγχου και μεταδόσεως των 
πληροφοριών των σχετικών με τις πραγματοποιούμενες 
αλιεύσεις από τα πλοία των Κρατών μελών  0). 
Άρ&ρο3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της 
δημοσίευσης του στην  Επίσημη  Εφημερίδα  των  Ενρω-
παϊκών  Κοινότητα*. 
Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983. 
ο ηαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα'σε κάθε 
Κράτος μέλος. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Για το2υμ6ούίιο 
ΟΠρόεδρος 
(1)ΕΕαρι9.ΐ2Αττ)ς27.\.$1>  ,σ.) 
( 2} (5  ΕΕ αριθ.  1220 της 29.7.  !9δ2,  σ. I. 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ί 
Ποσότητες  κου  αναφέρονται  ντο  άρΦρο  1 χορογράφος  I 
(Νορβηγικά ίιδατα βόρεια  των  62°  βόρειου γεωγραφικού πλάτους) 
(οι τΜηνς,  δάρος  ηααώτ  /χόύν*) 
ΚιΛη 
ΓάΛος 
Μ.'ακαλιάιχκ; 
Γ.γκλι.φινος 
Μαορη πολλακα 
ΪΛ'Λιπτόι: 
8(·1)151<Ί ΠΙΓΙΗΟΐΐ 
.Ίι·!υΜ05 ιιι,Ίπηυί 
Μ/.λανα  γλωσσοειοή 
['οιιρλομάτα 
Άλλα  πιΐν. 
(-(ι,ι.-.μΓ.ΐΓ,ιοντα 
(ίλιει'ιματα) 
Σκουμπριά Διαίρεση  ΟΕΜ Ποσοστώσεις Κατανομή 
1, II >) και  11 1>) 10 500 Γαλλία 1 660 
Γερμανία 1 810 
Ηνωμένο Βασίλειο 7 030 
I, 11 ») και  11 6) 4 100 Γαλλία 520 
Γερμανία 880 
Ηνωμένο Βασίλειο 2 700 
1, 111) και  11 η) 6 000 Γαλλία 770 
Γερμανία 4 800 
Ηνωμένο Βασίλειο 430 • 
1, 113) και  111>) 2 000 Γερμανία 1 380 
Ηνωμένο Βασίλειο 400 
Γαλλία 220 
1,11ι) και 111>) 2 500 Γερμανία 1 720 
Ηνωμένο Βασίλειο 500 
Γαλλία 280 
1,119)  και  11 Η) 250 Γερμανία 125 
Ηνωμένο Βασίλειο 125 
11 2 000 Γαλλία 2 000 
1,11 ») και 111>) 500 Γαλλία 65 
Γερμανία 170 
Ηνωμένο Βασίλειο 265 
113) 5 000 Δανία 5 000 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π 
Ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 καράγραφος 2 
(οι ΓΛ»Ι<·,  /κφος  νωπών  ιχΗκύν) 
ΕίΛη Διαίρεση ΟΚΜ Ποσοστώσεις Κατανομή 
Μπακαλιαράκι της 
Νορβηγίας ι1) IV 50 000 Δανία 
Ηνωμένο Βασίλειο 47 500 (') 
2 500 (') 
Λμμό/ι λο 
ίαμμοούτης) IV 150 000 Δανία 
Ηνωμένο Βασίλειο 142 500 (') 
7 500 (>) 
Γαριίίες IV 650 Δανία 650 
Ήτερα είδη IV 3 000 Δανία 
Ηνωμένο Βασίλειο 
Γερμανία "1 
• Βέλγιο 1 
Γαλλία ] 1 500 
1 125 
375 
;Ί Ι>μ-.Γ.ριλαμ<ϊάνι:ται και χο -ροσφυγάκι. 
ό ΙΛ'ΤΊ;  των ορίων της συνολικής ποσοστώσεως για το μπακαλιαράκι της Νορβηγίας και το αμμόχελο, 
,·ιΐ'νανται  να αντικαταστήσουν το ένα το άλλο μέχρι 19 000 τόνους, 
ι'ι !Λ·-ΙΙ;  των ορίων της συνολικής ποσοστώσεως για το μπακαλιαράκι της Νορβηγίας και το αμμόχελο, 
αύνανται να αντικαταστήσουν το ένα το άλλο μέχρι I 000 τόνους. 

ΠΡΟΤΑΙΗ 
ΚΑΝΟΝ1ΣΜΟΣ  (ΕΟΚ)  αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
περί κατανομής  μεταξύ  των Κρατών  μελών  των  ποσοστώσεων αλιείας  για τα  σκάφη  που 
αλιεύουν  στα  ύδατα  της  Σουηδίας 
.υ ίΛ  ΜιιιΛ  \.ιι  ί'ΩΝ  1-ΛΊΉΙ1ΛΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Ί.;,π\  πίι.  υπόψη: 
•• οι  Ι·:·:ΛΙΙ  για  την ιορυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Μ ιι\ΜΠ|ΐα ν. 
'.ιν κανονισμό ι ΕΟΚ) αριθ.  170/Χ3  του  Συμβουλίου  της 
/Μ-, ίανουπ  -.ιοί.  19X3  πΐ'.ρι θεσπίσεως κοινοτικού 
κ,.Μίτ,π.τος  οιατηρήσεοις  και  διαχειρίσεως  των  αλιευ-
ιΐΜον πόρων  και  ιδίως  τα άρθρα  3, 4 και II, 
Τι,ν πρόταση  της  Επιτροπής  (3. 
I κ;ι....ιντας: 
οτι ι,  ΚίΜ'.'οτντα  και η  Σουηδία μονογράφησαν 
Π:·ΙΙΙ  ι.ιΐνια  για τα  αμοιβαία αλιευτικά τους δικαιώματα 
Μ.ι.ι  το  1983ζ"" 11 αναφι.ρεται ιδίως στην κατανομή 
,ι. .ο,.·  νων  .τ.ιιΐιι.-.πιισεων  αλιείας  για τα  σκάφη  της  Κοι­
νότητα., σπ,ν  αΛ.ι.ΐΊική  ζώνη  της  Σουηδίας-
ι ;ι  ,ΛΊΙΓΟΜ  ιι,ιι οτι·ν Κοινότητα  να  κατανείμει  τις 
τ. ,ιιι,-,τιιιοείν  αλιείας μεταξύ  των  αλιέων  της Κοι-
\..ιι,;α^-
,.·.,. ιιι να  ...α·--.οαλισ;»Γ.ί δίκαιη κατανομή  των  διαθέ-
,·!,.„ .ν αλ.ε..τ;κ.  ιν πόρων, πρέπει  οι ποσοστώσεις αυτές 
νι. ΜΙ  !·ινεμι·;ιούν μι.ταξύ  των  Κρατών μελών  της Κοι-
νοιηια^' ότι, για  να εξασφαλισθεί η τήρηση αυτής της κατανομής, 
πρέπει  να ανακοινώνονται  τα στοιχεία  των  πραγματο­
ποιούμενων αλιεύσεων, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρ&ρο  1 
Οι αλιεύσεις που μπορούν  να πραγματοποιούν  τα αλιευ­
τικά σκάφη  υπό  σημαία Κράτους μέλους,  από Ιης 
Ιανουαρίου μέχρι  31 Δεκεμβρίου 1983 ρτά ύδατα  που 
εμπίπτουν στη δικαιοδοσία αλιείας  της  Σουηδίας, περιο­
ρίζονται  στις  ποσοστώσεις  που  καθορίζονται  στο 
παράρτημα. 
Άρΰρο2 
Τα Κράτη μέλη καθώς  και οι  πλοίαρχοι σκαφών  υπό 
σημαία Κράτους μέλους τηρούν,  ως προς την αλιεία  στα 
ύδατα  που  αναφέρονται  στο  άρθρο  I, τις  διατάξεις  των 
άρθρων  3 μέχρι  ς του  κανονισμού (ΕΟΚ)  __ 
αριθ.  2057/82  του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου Ι982 περί 
καθορισμού διαδικασίας ελέγχου και μεταδόσεως των 
πληροφοριών  των  σχετικών  με τις  πραγματοποιούμενες 
αλιεύσεις από  τα πλοία των Κρατών μελών  (3;. 
'Αρΰρο  3 
0 παρών κανονισμός αρχίζει  να ισχύει  την  ημέρα της 
δημοσίευσης  του  στην ΕπΙοημη Εφημερίδα των Ενρω-
παϊκών  Κοινοτήταη'. 
Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου  1983. 
Γ; ,-,.ρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα  τα μέρη του  και  ισχύει άμεσα  σε κάθε 
Κρατικ,  μ/.λος. 
Εγινε στις Βρυξέλλες, στις 
Για το  ΣνμδούΙιο 
Ο Πρόεδρος 
(1) ΕΕ οριβ.  I 27 1.33.ο.  / (2) 
© ΕΕ αρι8.1220  της 29.7.1982,  σ. I. 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Ποσότητες που αναφέρονται στα άρθρο 1 γιο την χερίοβο ακό 1ης ΙανοοαρΙου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1983 
(οι τόνους) 
Γίιίιη Διαίρεση ΟΕΜ Ποσοστώσεις Κατανομή 
ΓιΊίιος III α) 3 350 Δανία 
Γερμανία 2 450 
900 
Ι'ίνγα 111(1) 1 000 Δανία 
Γερμανία 570 
430 
Σολομός III ά) 35 Δανία 
Γερμανία ' 30 
5 

ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΚΟΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
περί κατανομής μεταξύ των Κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που 
αλιεύουν στα ύδατα των Νήσων Φεροε 
ιι ι 5.Ί  ΜΙΙοΥΛΚ)  ΊΩΝ ίίΥΙΏΠΛ'ίΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. 
ι.λιι\"ιιΐι,  υποφη: 
Γ σι  ν;ιι\η  για Π)ν ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Ι<ιΐιΙ\ΊιΙΊ|1<1^, 
ι..ν κανονισμό (Ι.ΟΚϊ αριθ. ΐ70/83 του Συμβουλίου της 
,1<Γ« Ιανουαρίου 19X3 περί θεσπίσεως κοινοτικού 
Μ/.ο.σιιιίτος  διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευ-
,ικιιιν  πόρων (1) και ιδίως τα άρθρα 3, 4 και 11, 
π,ν πρόταση της Επιτροπής 2), 
, . .ι,ιιινιας: 
, .,. >·Λ.μνωνα  ;ιι. τ· διαδικασία που προβλέπεται στη 
,-,ι .ι.,» ινια  για ΐ:ν α/.ιεια μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­
ν.. ιΐκ. ^  ΝοΛ'οττΐιΐ^  και της κυβερνήσεως της Δανίας και 
ιι, τοπική,. κυΓιερν ,σεως τιον Νήσων Φερόε, τα δύο 
,.ρΐ)  προέβησαν  σι διαβουλεύσεις για τα αμοιβαία 
κ •.,ι.ΐ'Τίκα Οικαιιυματά  τους  κατα  το 1983; 
, ;.. οΐι.ν  τέλειωσαν αυτές ο; διαβουλεύσεις, τα δύο μέρη 
σ·Λ·ι.··ιον!",σάν  Ϊ.Κ· ενός διακανονισμού για  το /]983που 
ρα ΐιΐ.ως  την κατανομή ορισμένων ποσοστώσεων 
• ι,, νια τα σκάφη της Κοινότητας στην αλιευτική 
.ι .νι, ίων  Νήσων  »1>ερόε' 
. ,.  ΙΛΊΙΓ,ΙΙΜ.ΙΤΙΙ;  στην Κοινότητα να κατανείμει τις 
·...-..  ι ττιίκτΓ.ιν  αΛίΐ.ιας  στην αλιευτική ζώνη τιον Νήσων 
«... ροι. με;ανυ των αλιέων της Κοινότητας" 
,α ν.»  ιΐ,.ίο.,ια/.ισίίεί  η δίκαιη κατανομή των διαΰέ-
ο.,ιΐιιν  ιι/.ιΐ.υιικιυν  πόρων, πρέπει οι ποσοστώσεις αυτές νά κατανεμηθούν μεταξύ των Κρατών μελών της Κοι­
νότητας-
ότι για να εξασφαλισθεί η τήρηση αυτής της κατανομής 
πρέπει να γνωστοποιούνται τα στοιχεία των πραγματο­
ποιούμενων αλιεύσεων, 
ΕΞΕΔΩΣΕ  ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
'Αρ&ρο I 
Οι αλιεύσεις που πραγματοποιούν τα αλιευτικά σκάφη 
υπό σημαία Κράτους μέλους, από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 
31 Δεκεμβρίου 1983' στα ύδατα που εμπίπτουν στη 
δικαιοδοσία αλιείας των Νήσων Φερόε στό πλαίσιο του 
διακανονισμού μεταξύ της Κοινότητας και των Νήσων 
Φερόε για τα αμοιβαία δικαιώματα αλιείας το 1983 
περιορίζονται στις προσοστώσεις που καθορίζονται στο 
παράρτημα. 
Άρι?ρο2 
Τα Κράτη μέλη καθώς και οι πλοίαρχοι τιον σκαφών υπό 
σημαία Κράτους μέλους τηρούν, ως πρός την αλιεία στα 
ύδατα που αναφέρονται στο άρθρο I, τις διατάξεις των 
άρθρων 3 μέχρι 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ.  2057/82  του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου Ι982 περί 
καθορισμού διαδικασίας ελέγχου και μεταδόσεως των 
πληροφοριών των σχετικών με τις πραγματοποιούμενες 
αλιεύσεις από τα πλοία των Κρατών μελών (§. 
ΆρΦρο3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της 
δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των  Ευρύ)-
παϊκών Κοαννήτων. 
Εφαρμόζεται μέχρι τις 3! Δεκεμβρίου  I $2 3 
ι) παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
Κράτος μέλος. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Γιά νο  Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
(') ΕΕαριβ. 123/  της2.7Ί.?3  ·.<»·  ' 
(2) 
β ΕΕ αριβ.  1220  της 29. 7.1982,  σ, I. 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 
(βε τόνους) 
Είδη Ποσοστώσεις Κατανομή 
ΙΥιοος και μπακαλιάρος εγκλεφίνος 2 200 Γαλλία 260 
Γερμανία 50 
Ηνωμένο Βασίλειο 1 890 
Μαύρη πυλλάκα 3 500 Βέλγιο ιι. υ. 
Γαλλία 2 200 
Γερμανία 450 
Κάτω Χώρες π. υ. 
Ηνωμένο Βασίλειο 850 
λι:Ααπτι>ς 4 800 Βέλγιο π. υ. 
Γαλλία 300 
Γερμανία 4 450 
Ηνωμένο Βασίλειο 50 
Λίγκα 500 Γαλλία 280 
Ηνωμένο Βασίλειο 200 
Γερμανία 20 
Μ πλί'. λίγκα 4 500 Γαλλία 2 950 
Ηνωμένο Βασίλειο 100 
Γερμανία I 450 
Μπρόπμιος 400 Ηνωμένο Βασίλειο 300 
Γερμανία 90 
Γαλλία 10 
Γυυρλυμάτα 25 000 Δανία II 000 
Γαλλία "Ι 
Γερμανία Γ 3 000 
Κάτω Χώρες > 
Ηνωμένο Βασίλειο 11 000 
Ιΐλατνναρα 300 Γαλλία 40 
Γερμανία 60 
Ηνωμένο Βασίλειο 200 
Λλλα  ι:ιδη 500 Γαλλία 180 
Ηνωμένο Βασίλειο 120 
Σκουμπριά Γερμανία 200 
3 500 Δανία 3 500