30. χαιρετι ΄ζει την πρωτοβουλι ΄α της Επιτροπη ΄ς για µια ετη ΄σια επιθεω΄ρηση της πολιτικη ΄ς περιβα΄λλοντος που θα
συµβα΄λει επι΄σης στην προετοιµασι ΄α των εαρινω ΄ν Ευρωπαι¨κω΄ν Συµβουλι ΄ων, εκφρα΄ζει ο΄µως τις ανησυχι ΄ες του
σχετικα΄µε την προ΄ταση για «µια νε ΄α προσε΄γγιση στην εφαρµογη ΄» και υπενθυµι ΄ζει στο Συµβου ΄λιο ο΄τι η συµµο΄ρ-
φωση µε την κοινοτικη ΄νοµοθεσι΄α και τη δε ΄ουσα µεταφορα ΄της τελευται ΄ας στα εθνικα ΄δι΄καια συ΄µφωνα µε την
αρχη΄της επικουρικο ΄τητας αποτελει ΄ουσιαστικο΄τµη΄µα της βιω΄σιµης στρατηγικη ΄ς περιβα΄λλοντος της ΕΕ·
31. καλει ΄την Επιτροπη ΄να διοργανω ΄σει δια΄σκεψη φορε ΄ων συµφερο ΄ντων µε θε΄µα την αποτελεσµατικο ΄τητα της
στρατηγικη΄ς βιω΄σιµης ανα΄πτυξης του Γκε ΄τεµποργκ, κατα ΄τρο΄πον ω΄στε να αποκοµιστου ΄ν διδα΄γµατα απο΄την κτη-
θει΄σα εµπειρι΄α και να µπορε ΄σει η νε΄α Επιτροπη΄να εγκρι΄νει µια φιλο ΄δοξη στρατηγικη ΄στο πλαι΄σιο της εντολη ΄ς της·
32. καλει ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να εξασφαλι ΄σει ο΄τι ο πρου¨πολογισµο΄ς της ΕΕ θα χρησιµοποιει ΄ται για την
προω΄θηση της βιωσιµο ΄τητας και ως εκ του ΄του να προβει ΄σε αξιολογη ΄σεις των επιπτω ΄σεων της βιωσιµο ΄τητας σε
ο΄λες τις δαπα ΄νες της ΕΕ, περιλαµβανοµε ΄νης της Κοινη ΄ς Γεωργικη΄ς Πολιτικη΄ς, των ∆ιαρθρωτικω ΄ν Ταµει΄ων και των
ερευνητικω΄ν προγραµµα ΄των κατα΄ε΄ναν ανοικτο ΄και διαφανη ΄τρο΄πο·
33. τονι ΄ζει ο΄τι η ΕΕ πρε ΄πει να εξασφαλι ΄σει ο΄τι οι αναπτυξιακοι ΄στο΄χοι της χιλιετι ΄ας και οι δεσµευ ΄σεις του
Γιοχα΄νεσµπουργκ θα ληφθου ΄ν υπο΄ψη στις δραστηριο ΄τητε΄ς της και επαναλαµβα ΄νει επιπλε΄ον το αι΄τηµα΄του για ε΄να
Ευρωπαι¨κο΄Συµβου΄λιο το οποι ΄ο θα υποβα ΄λει αναφορα ΄για την εφαρµογη ΄της διαδικασι ΄ας του Γιοχα ΄νεσµπουργκ
στο πλαι΄σιο της εαρινη ΄ς συνοπτικη ΄ςε΄κθεσης·
34. υποστηρι ΄ζει τους στο ΄χους της συµµαχι ΄ας ανανεω΄σιµης ενε΄ργειας του Γιοχα ΄νεσµπουργκ για την προω ΄θηση
ανανεωσι΄µων πηγω΄ν ενε΄ργειας· καλει ΄την Επιτροπη ΄να ξεκινη΄σει την ε΄γκριση χρονοδιαγρα ΄µµατος µε φιλο ΄δοξους
στο΄χους στον τοµε ΄α της ανανεω ΄σιµης ενε΄ργειας στο πλαι ΄σιο της συµµαχι ΄ας αυτη΄ς·
Τελικε΄ςσκε΄ψεις
35. καλει ΄το εαρινο΄Ευρωπαι¨κο΄Συµβου΄λιο 2004 να αναλα ΄βει ε΄ναν πραγµατικο ΄δια΄λογο µε το Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου΄λιο ω΄στε να δοθει ΄νε΄αω΄θηση στη στρατηγικη ΄της Λισσαβω ΄νας, και ζητει ΄ως εκ του΄του τον προσδιορι-
σµο΄του ρο΄λου του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου στην προετοιµασι ΄α των ετησι ΄ων εαρινω΄ν Ευρωπαι¨κω΄ν Συµβουλι ΄ων·
36. τονι ΄ζει την ανα ΄γκη πλη΄ρους συµµετοχη ΄ς του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, κατα΄τρο΄πον ω΄στε η µε΄θοδος
ανοικτου΄συντονισµου ΄να ε΄χει µεγαλυ΄τερη δηµοκρατικη ΄νοµιµο΄τητα, η δε συνε ΄χεια της διαδικασι ΄ας της Λισσαβω ΄-
νας να µην ει ΄ναι καθαρα΄διακυβερνητικη ΄·
*
**
37. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, στην Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
P5_TA(2004)0115
Παρα΄λειψη διαβου ΄λευσης µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο ο΄σον αφορα ΄τα σχε΄δια
ταχει΄ας δροµολο ΄γησης των ∆Ε∆
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη µη διαβου ΄λευση µε το Κοινοβου ΄λιο ο΄σον αφορα ΄
τα σχε΄δια ∆Ε∆ Ταχει ΄ας Εκκι΄νησης
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 42, παρα ΄γραφος 5, του Κανονισµου ΄του,
1. αποδοκιµα ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι το Συµβου ΄λιο ανε΄πτυξε το λεγο ΄µενο Προ΄γραµµα Ταχει ΄ας Εκκι΄νησης (Quick
StartProgramme) σχετικα΄µε τα σχε΄δια προτεραιο ΄τητας στο πλαι ΄σιο των διευρωπαι ¨κω΄ν δικτυ΄ων µεταφορω ΄ν χωρι΄ς
να ζητη΄σει τη γνω΄µη του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου·23.4.2004EL C98E/161 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 26 Φεβρουαρίου 2004
2. υπενθυµι ΄ζει εντο΄νως ο΄τι ο καθορισµο ΄ς των σχεδι ΄ων προτεραιο ΄τητας στο Παρα ΄ρτηµα ΙΙΙ της απο ΄φασης αριθ.
1692/96/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου, της 23ης Ιουλι ΄ου 1996, περι ΄των κοινοτικω ΄ν
προσανατολισµω ΄ν για την ανα ΄πτυξη του διευρωπαι ¨κου΄δικτυ΄ου µεταφορω ΄ν(1) ρυθµι΄ζεται µο΄νο µε τη διαδικασι ΄α
της συναπο ΄φασης µεταξυ ΄Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και Συµβουλι ΄ου συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 251 της Συνθη ΄κης·
3. τονι΄ζει ο΄τι οποιοσδη ΄ποτε αυθαι ΄ρετος καθορισµο ΄ς προτεραιοτη ΄των σχετικα ΄µε τα σχε΄δια προτεραιο ΄τητας τα
οποι΄α απαριθµου ΄νται στο Παρα ΄ρτηµα ΙΙΙ ει ΄ναι απαρα΄δεκτος, και ο ΄τι η επιλογη ΄της χρονικη ΄ς στιγµη΄ςη΄η χρηµα-
τοδο΄τηση των σχεδι ΄ων που περιλαµβα ΄νονται στο Παρα ΄ρτηµα ΙΙΙ εξαρτα ΄ται µο΄νο απο΄τα επιβαλλο ΄µενα κριτη΄ρια,
ο΄πως το στα ΄διο ωρι΄µανσης του κα ΄θε σχεδι΄ου ως προς τον σχεδιασµο ΄του, τη χρηµατοδο ΄τηση΄του και την κατα-
σκευη΄του·
4. ζητει΄να ενηµερω ΄νεται τακτικα ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο σχετικα ΄µε την προ΄οδο των συνδεο ΄µενων µε το
Παρα΄ρτηµα ΙΙΙ ε΄ργων καθω΄ς και την χρηµατοδο ΄τηση΄τους·
5. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, στην Επιτροπη ΄και στις
κυβερνη΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν.
(1)Ε ΕL228της 9.9.1996, σ. 1. Τροποποιη ΄θηκε απο΄την απο΄φαση 1346/2001/ΕΚ (ΕΕ L185της 6.7.2001, σ. 1).
P5_TA(2004)0116
Γενικε΄ς κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς της ευρωπαι ¨κη΄ς οικονοµι ΄ας (προπαρασκευαστικη ΄
ε΄κθεση)
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση της ευρωπαι ¨κη΄ς οικονοµι ΄ας /dash
ε΄κθεση σχετικα ΄µε τις γενικε ΄ς κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς της οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς (2003/2135(INI))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα της Προεδρι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Λισαβο ΄νας της 23ης και
24ης Μαρτι ΄ου 2000, του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου του Γκε ΄τεµποργκ της 15ης και 16ης Ιουνι ΄ου 2001 και
του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Βαρκελω ΄νης της 15ης και 16ης Μαρτι ΄ου 2003,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση της Επιτροπη ΄ς για τις γενικε ΄ς κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς της οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς
των κρατω΄ν µελω΄ν και της Κοινο ΄τητας (για την περι ΄οδο 2003-2005) (COM(2003)170),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα της Προεδρι ΄ας των Ευρωπαι ¨κω΄ν Συµβουλι ΄ων των Βρυξελλω ΄ν της 20η΄ς και
21ης Μαρτι ΄ου και της 16ης και 17ης Οκτωβρι ΄ου 2003,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς «Ευρωπαι ¨κη΄πρωτοβουλι ΄α για την ανα ΄πτυξη, τις επενδυ ΄σεις
στα δι΄κτυα και τη γνω ΄ση για την ανα ΄πτυξη και την απασχο ΄ληση», τελικη ΄ε΄κθεση στο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο
(COM(2003)690),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Συµβουλι ΄ου Οικονοµικω ΄ν και ∆ηµοσιονοµικω ΄ν Θεµα΄των της
25ης Νοεµβρι ΄ου 2003,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ακρο ΄αση σχετικα ΄µε την ε΄κθεση ανεξα ΄ρτητης οµα ΄δας µελε΄της υψηλου ΄επιπε΄δου που
συστα΄θηκε µε πρωτοβουλι ΄α του Προε ΄δρου της Επιτροπη ΄ς υπο΄την προεδρι ΄α τουAndrιSapir,στο πλαι΄σιο
της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς στις 4 Νοεµβρι ΄ου 2003,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την τελικη ΄ε΄κθεση του Κε ΄ντρου Μελετω ΄ν Ευρωπαι¨κη΄ς Πολιτικη΄ς της 27ης Νοεµβρι ΄ου 2003,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τις οικονοµικε ΄ς προβλε΄ψεις /dash φθινο ΄πωρο 2003(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς «Επενδυ΄οντας στην ε ΄ρευνα: το προ ΄γραµµα δρα ΄σης για την
Ευρω΄πη» (COM(2003)226),
(1)Προ΄κειται να δηµοσιευθου ΄νω ςEuropeanEconomy αριθ. 5/2003.C98E/162 EL23.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 26 Φεβρουαρίου 2004