25.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C19/99
ΓΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιακοινήοργάνωσηαγοράςστον
τομέατηςμπανάνας(')
(93/019/26)
Στις24Αυγουστου1992,καισύμφωναμετοάρθρο198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνανωτέρωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείαςστοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,επεξεργά­
σθηκετηγνωμοδότησήτουστις5Νοεμβρίου1992μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητουκ.Ovide
Etienne.
Κατάτην301ησύνοδοολομέλειας,(συνεδρίασητης25ηςΝοεμβρίου1992),ηΟικονομικήκαιΚοινω­
νικήΕπιτροπήυιοθέτησεμε80ψήφουςυπέρ,43ψήφουςκατάκαι41αποχέςτηνακόλουθηγνωμοδό­
τηση.
—ναπροτείνονταιλογικέςτιμέςπροςσυμφέροντωνκατανα­
λωτών,
—νατηρούνταιοισυμφωνίεςτηςLOME,
—νακαθίσταταιδυνατόςoεφοδιασμόςαπότρίτεςχώρες,
—νατηρούνταιοιυποχρεώσειςτηςΓενικήςΣυμφωνίας
ΔασμώνκαιΕμπορίου(ΓΣΔΕ).
1.4.2.ΣκοπόςτωνλύσεωνπουπροτείνειηΕπιτροπήείναι
ναδιατηρηθούνοιδιάφορεςροέςεφοδιασμούτηςκοινοτικής
αγοράς.
1.5.Γενικέςδιατάξεις
1.5.1.HΕπιτροπήγιατηδιαχείρισητηςΚΟΑθαστηρι­
χθείσεδύομηχανισμούς :
α)μιαεπιτροπήδιαχείρισηςαποτελούμενηαπόεκπροσώ­
πουςτωνκρατώνμελώντηςοποίαςθαπροεδρεύειηΕπι­
τροπή·
β)μιαεπιτροπήadhocαποτελούμενηαπόεκπροσώπουςτων
διαφόρωνεπαγγελματικών κατηγοριώνπουαναπτύσσουν
δραστηριότητα στοντομέατηςμπανάνας.1.ΚυρίασημείατουεγγράφουτηςΕπιτροπής
1.1.Hολοκλήρωσητηςενιαίαςαγοράςέωςτην1ηΙανουα­
ρίου1993καθιστάαναγκαίατηνπραγματοποίηση τηςεσωτε­
ρικήςαγοράςστοντομέατηςμπανάναςκαιεπιβάλλειένα
κοινόκαθεστώςγιατηνεισαγωγήτηςμπανάναςστη.νΚοινό­
τητα.
1.2.Κατάσυνέπεια,ηΕπιτροπήπροτείνειστοΣυμβούλιο
τηδημιουργίαμιαςκοινήςοργάνωσηςαγορών(ΚΟΑ)στον
τομέατηςμπανάνας,προβλέπονταςτηνυποστήριξητων
τιμώνμετηθέσπισηεσωτερικώνμέτρωνκαιμέτρωνκατά
τηνεισαγωγή .
1.3.Ταεσωτερικάμέτρα
1.3.1.HΚΟΑπροβλέπεταιγιαδεκαετήπερίοδοκαιαφορά
τιςφρέσκεςμπανάνεςκαιταμεταποιημέναπροϊόνταμεβάση
τημπανάνα.
1.3.2.Στοπλαίσιοτηςεμπορίαςτους,τασχετικάπροϊόντα
θαπρέπειναανταποκρίνονται στιςπροδιαγραφέςπουέχουν
καθορισθείγιατηνποιότητακαιτηνεμπορία.
1.3.3.Προκειμένουναυπάρξεικαλύτεροςέλεγχοςτηςπρο­
σφοράςκαικαλύτερηανταπόκρισηστηζήτησηκαιπροκειμέ­
νουνακαταστείδυνατήηδιαβούλευση ,προβλέπεται η
δημιουργίαοργανώσεωνπαραγωγώνκαιμηχανισμώνδιαβού­
λευσης.
1.3.4.Όσοναφοράτιςτιμές,αυτέςυποστηρίζονται απότο
ισχύονκαθεστώςπουδιέπειτηνεισαγωγή.
1.3.5.Προβλέπονταιεπίσηςσυμπληρωματικές ενισχύσεις
γιατημεγιστοποίηση τωνεσόδωντωνπαραγωγώνπουυπόκε­
ινταιστηνπολιτικήποιότηταςκαιπουτηρούντιςπροδιαγρα­
φές.
1.4.Εσωτερικόκαθεστώς
1.4.1.HΕπιτροπήεπεδίωξενακαταρτίσειένακαθεστώς
πουθαεπιτρέπειταυτοχρόνως :
—ναυποστηρίζονται οικοινοτικέςπαραγωγές,1.6.ΣχεσειςμετιςχώρεςΑΚΕ
1.6.1.HδημιουργίαμιαςΚΟΑμπανάναςκαιηκοινοτική
ρύθμισηγιατηνπρόσβασητουενλόγωπροϊόντοςκαιτα
σχετικάπλεονεκτήματα ,θατροποποιήσειτηνκατάστασηπου
επικρατείστιςχώρεςΑΚΕσεό,τιαφοράτησύμβασηLOME
καιειδικότερατουπ'αριθ.5πρωτόκολλοαυτής.
1.6.2.Τοενλόγωπρωτόκολλοπροβλέπει,ότισχετικάμε
τηνμπανάνα,τακράτηΑΚΕ,σεό,τιαφοράτηνπρόσβαση
στιςπαραδοσιακέςτουςαγορές,δενπρέπειναπεριέλθουνσε
μειονεκτικότερη θέσηαπόαυτήνπουκατείχανπροηγουμέ­
νως.
1.6.3.HΕπιτροπήπροβλέπειπρότασηκανονισμούπερί
θεσπίσεωςκαθεστώτοςενισχύσεωςγιατηνυλοποίησηενός (')ΕΕαριθ.C232της10.9.1992,σ.3.

Αριθ.C19/100 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.1.93
προγράμματος βελτιώσεωςτηςποιότηταςκαθώςκαιτη
θέσπισηκαθεστώτοςαντισταθμιστικών ενισχύσεωνγιατους
παραγωγούςτωνχωρώνΑΚΕ.
1.7.ΣχέσειςμετιςπαραγωγούςχώρεςτηςΛατινικήςΑμερι­
κής
1.7.1.HΕπιτροπήθεωρείότιοιπροτάσειςσχετικάμετην
ΚΟΑθαεπιτρέψουντηδιατήρησητωνπαραδοσιακών ροών
απότιςχώρεςαυτέςπροςτηνΕΟΚ.
1.7.2.Εξάλλου,γιαναενδυναμωθείησυνεργασίαμεταξύ
τηςΚοινότηταςκαιτωνχωρώντηςΛατινικήςΑμερικής,η
Επιτροπήπροτείνειτηδημιουργίαενόςταμείουδιαφοροποί­
ησηςκαιανάπτυξηςυπέρτωνχωρώναυτών.2.4.HΟΚΕελπίζειότιoμηχανισμόςπουπροτείνειη
Επιτροπήθαέχειτημεγαλύτερηδυνατήαποτελεσματικότητα
δεδομένουότιστηρίζεταισε5βασικάμέτρα,ήτοι:
α)θέσπισημιαςσυνολικήςποσόστωσηςτωνεισαγωγών
μπανάναςπροελεύσεωςτρίτωνχωρώναποτελουμένης από
μιαβασικήποσόστωση2εκατομμύριατόννωνπουθα
πρέπειναπαγιοποιηθείσταπλαίσιατηςΓΣΔΕκαιαπό
μιααυτόνομηπρόσθετηποσόστωση(άρθρο17)·
β)θέσπισηενόςκαθεστώτοςεταιρικήςσχέσεωςγια30%
τηςσυνολικήςποσόστωσης ,πουεξασφαλίζειτηδιάθεση
στηναγοράτωνκοινοτικώνπροϊόντωνκαιτωνπροϊόντων
τωνχωρώνΑΚΕ(άρθρο17)·
γ)έναςκαθεστώςαντισταθμιστικών ενισχύσεωνγιατιςενδε­
χόμενεςαπώλειεςεσόδωντωνπαραγωγώντηςΚοινότητας
τωνχωρώνΑΚΕ·
δ)ένακαθεστώςδιαρθρωτικώνενισχύσεωνγιατονεκσγχρο­
νισμότουμηχανισμούπαραγωγής(άρθρο10).HΟΚΕ
επιθυμείτηνενσωμάτωσητουενλόγωκαθεστώτοςδιαρ­
θρωτικώνενισχύσεωνστοπλαίσιοενόςειδικούπρογράμ­
ματοςγιατηνανάπτυξητουτομέατηςμπανάναςτηςΚοι­
νότηταςκαιτωνχωρώνΑΚΕ
ε)μιαδιασφαλιστική ρήτραπουπροβλέπειτηνεφαρμογή,
σεπερίπτωσηκινδύνουήαπειλής,κατάλληλωνμέτρων
στακοινοτικάσύνορα.
2.5.HΟΚΕεντούτοιςδενμπορείνααποσιωπήσειτααρνη­
τικάσημείακαθώςκαιεκείναπουήδηαπότώραφαίνεταινα
αποτελούνεμπόδιοήτροχοπέδηστηνυλοποίησητηςΚΟΑ
μπανάνας.
2.6.Ταστοιχείααυτάαφορούνσυγκεκριμένα :
—τηνπαροχήδικαιώματοςπαρέκκλισηςσύμφωναμετο
άρθρο25,παράγραφος 5τηςΓΣΔΕ,
—τηνπαγιωμένηποσόστωσησεσχέσημετηνεξέλιξητης
ζητήσεωςστηναγορά,
—τηνοργάνωσητωνπαραγωγών ,
—τιςδιευκρινήσειςωςπροςτονκαθορισμότηςμέσηςκοινο­
τικήςτιμής,
—τιςδιευκρινήσειςωςπροςτηνέννοιατουεπιχειρηματία .1.8.Διαπραγματεύσεις τηςΓΣΔΕ
1.8.1.HΕπιτροπήεπισύρειτηνπροσοχήστογεγονόςότιη
πρότασήτηςγιατηνΚΟΑσυνεπάγεταιότιτασυμβαλλόμενα
μέρηθαπρέπειναζητήσουντηνέγκρισητουειδικούκαθε­
στώτοςεισαγωγώνσύμφωναμετοάρθρο25,παράγραφος 5
τηςΓΣΔΕ.
1.8.2.HΚΟΑθακαταστείέγκυρημόνονεφόσονείναι
σύμφωνημετηΓΣΔΕκαιεφόσονεγκριθείκατάπαρέκκλιση .
1.9.Γιατουςλόγουςαυτούς,ηΕπιτροπή :
α)προτείνειστοΣυμβούλιοναυιοθετήσειτονκανονισμό
γιακοινήοργάνωσηαγοράςστοντομέατηςμπανάνας·
β)πληροφορείτοΣυμβούλιοότιθααρχίσουνεγκαίρωςοι
διαβουλεύσεις μετιςχώρεςΑΚΕ·
γ)συνιστάστοΣυμβούλιοναεγκρίνειτηνέναρξηδιαπραγ­
ματεύσεωνστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ.
2.Γενικεςπαρατηρήσεις
2.1.HΟΚΕαναγνωρίζειτηνποιότητατηςεργασίαςκαι
τωνπροτάσεωνπουυποβάλλονταιαπότηνΕπιτροπήπροςτο
Συμβούλιο .
2.2.HΟΚΕαναγνωρίζειότιτοέγγραφοτηςΕπιτροπής
έρχεταινακαλύψειένασημαντικόκενό,λαμβανομένης
υπόψητηςοικονομικήςβαρύτηταςπουπαρουσιάζειημπα­
νάναστοεμπόριοκαιτηνκατανάλωσητωνευρωπαϊκών
χωρών.
2.3.HΟΚΕεκφράζειτηνικανοποίησήτηςγιατογεγονός
ότιοιπροτάσειςτηςΕπιτροπήςακολουθούνγενικά,ωςπρος
τοπεριεχόμενο ,τηνκατεύθυνσηπουσυνιστούσετοτμήμα
γεωργίαςκαιαλιείαςστηνενημερωτικήτουέκθεσημετίτλο
«Hκοινοτικήαγοράτηςμπανάναςκαιηπροθεσμίατου1992»
της9ηςΔεκεμβρίου1991(').3.Ειδικέςπαρατηρήσεις
Οισκέψειςπουακολουθούναφορούντιςβασικέςπτυχέςκαι,
κατάτηγνώμητουτμήματος,θαμπορούσαννασυμβάλουν
στονααποκτήσειηπρότασητηςΕπιτροπήςμεγαλύτερη
σαφήνειακαιναβελτιωθεί .
3.1.Σεό,τιαφοράτηνΚΟΑμπανάναςτασημεία45και46
τηςαιτιολογικήςέκθεσηςτουκανονισμούθίγουνδύοείδη
προβλημάτων :
—ένανομικήςφύσεως,
—καιέναπολιτικήςφύσεως.
3.2.Τονομικόπρόβλημαπροκύπτειαπότηνυποχρέωση
πουπροβλέπεταιπερίπλειοψηφίαςτωνδύοτρίτωνγιανα
υπάρχειδυνατότηταπαρεκκλίσεωςβάσειτουάρθρου25παρά­
γραφος5τηςΓΣΔΕ--πράγμαπουεκτόςαπότασυμβαλλό­
μεναμέρηπροϋποθέτεικαιάλλασημείαστήριξης—δηλαδή
παράλληλεςδιαπραγματεύσεις πουσυνεπάγονταιεξάλλου
αντισταθμίσεις . (')Έγγρ.CES1012/91τελικό.

25.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C19/101
3.3.Τοπολιτικόπρόβλημαείναισυνέπειατουνομικού
προβλήματος .ΣτοέγγραφοDunkel(παράρτημα3τμήμα1
παράγραφος 1),επιδιωκόμενοςστόχοςείναινατεθείτέρμα
στουςποσοτικούςπεριορισμούςπουδιατηρούνταιλόγωτων
παρεκκλίσεων πουπαραχωρήθηκαν κατάτοπαρελθόναπό
τηΓΣΔΕ.Στοπλαίσιοαυτό,φαίνεταιότιείναιδύσκολονα
παρασχεθείπαρέκκλισηγιατημπανάνααπότηνΕΟΚ.
3.4.Αναφορικάμετησυνολικήποσόστωσητωνεισαγω­
γώνμπανάναςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,ηΟΚΕδεναπο­
κλείειτηθέσπισηενόςελεγκτικούσυστήματος ,πουθαπερι­
λαμβάνεικαιέναπροστατευτικό μηχανισμόγιατηνκοινο­
τικήπαραγωγήσεπερίπτωσηπουπροκληθείαναστάτωση
τηςεσωτερικήςαγοράς.
3.5.Σεό,τιαφοράτηνπαγιωμένηποσόστωσηπουενδέχε­
ταιναγίνειδεκτήστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕκαιδενμπορείνα
μεταβληθείεάνγιαοποιονδήποτελόγοσημειωθείύφεσητης
ζήτησηςσευψηλότεροεπίπεδοαπότηνπρόσθετηποσό­
στωσηθαυπήρχεκίνδυνοςναεξαφανισθούνοιμπανάνεςτης
ΚοινότηταςκαιοιμπανάνεςτωνκρατώνΑΚΕπροςόφελος
τηςμπανάναςτηςζώνηςδολλαρίου .
3.6.Hσύνθεσητηςπροτεινόμενηςεπιτροπήςadhocθέτει
έναπρόβλημαισορροπίαςμεταξύτωνεπαγγελματικών κατη­
γοριώνπουασχολούνταιμετηνπαραγωγήκαιτωνκατηγο­
ριώνπουασχολούνταιμετημεταποίηση ,τηνεμπορία,τη
διανομήκαιτηνκατανάλωση .
3.7.Απότηνάλληπλευράοιδιατάξειςθαπρέπειναπροσ­
διορισθούνσαφώςκαιναμηνμπορούννατεθούνυπόαμφι­
σβήτησησεό,τιαφοράτιςβάσειςεπίτωνοποίωνκαθορίζεται
ημέσηευρωπαϊκήτιμήτηςμπανάνας .
3.8.Hέννοιατουεπιχειρηματία (άρθρα18και19)δενείναι
ακριβής,υπολείπεταιδεηκατάρτισηκαταλόγουαυτών.
3.9.HΟΚΕεκφράζειέντονηδυσαρέσκειαγιατογεγονός
ότιδενέχειακόμηδημοσιευθείoκανονισμόςγιατημπανάνα
τωνχωρώνΑΚΕκαιζητείαπότηνΕπιτροπήναπροβείστην
άμεσηδημοσίευσήτου.
3.10.Τοάρθρο15ορίζειτιςεισαγωγέςτου1990ωςστοι­
χείοβάσεωςγιατονυπολογισμότωνεισαγωγώναπότις
χώρεςΑΚΕ(κατάτοέτοςαυτόπολλέςχώρεςΑΚΕεπλήγη-
σαναπότυφώνα).Τοάρθρο12αντιθέτωςυπολογίζειτην
παραγωγήτηςΕΟΚσεπολύυψηλότερηβάση.Οιδύοποσο­
στώσειςαυτέςθαπρέπειναυπολογισθούν επίτηςιδίας
βάσεως,πουκατάπροτίμησηπρέπειναείναιoμέσοςόρος
τωνετήσιωνπωλήσεωνστηνΕΟΚκατάτοδιάστηματων
τριώντελευταίωνετών.3.11.·Oσυνολικάςαριθμόςγιατις«μπανάνεςαπότιςπαρα­
δοσιακέςχώρεςΑΚΕ»πρέπεινασυμπληρωθείμεμιαποσο­
τικήανάλυσητουποσούγιακάθεπρομηθευτήστοέτοςή
έτηπουχρησιμοποιούνται ωςβάση,όπωςσυνέβηγιατους
κοινοτικούςπαραγωγούςστοάρθρο12.Ανδενγίνειαυτό
υπάρχεικίνδυνοςοιποσοστώσειςτωνχωρώνΑΚΕνακαλυ­
φθούνβαθμιαίωςαπότουςενδυνάμειαποτελεσματικούς μη
νησιωτικούςπαραγωγούςειςβάροςτωνπαραγωγώνμειονε­
κτικώννήσων.
4.Συμπέρασμα
4.1.Πρέπειναεπιδειχθείιδιαίτερηπροσοχήστησυνέχεια
πουθαδοθείστιςπροτάσειςτηςΕπιτροπήςκαισυγκεκριμένα
απότοΣυμβούλιο .
4.2.Hοιαδήποτεκαθυστέρησηεπίτουθέματοςαυτούθα
έχειαρνητικήεπίπτωσηστηνυλοποίησητηςενιαίαςαγοράς
πουπροβλέπεταιγιατην1ηΙανουαρίου1993,καιγιατο
λόγοαυτόείναιαπαραίτητοναεπισπευθούνοιεργασίεςστα
πλαίσιατηςΓΣΔΕγιατηνταχείαολοκλήρωσήτης.
4.2.1.Δεδομένουότιθαχρειασθείσχετικόςόροςπαρατη­
ρήσεωςαπότηΓΣΔΕ,είναιεξαιρετικάαπίθανηηεφαρμογή
τηςπροτάσεωςαπό1ηςΙανουαρίου1993.Συνεπώς,είναιπρω­
ταρχικήανάγκηναληφθούνπροσωρινάμέτρα·διαφορετικά ,
απότηςημερομηνίαςαυτήςκαιστοπλαίσιοτωνδιατάξεων
τηςενιαίαςαγοράςθαελευθερωθείηεμπορίαμπανάναςαπό
τηνΕΟΚσεβάροςτωνπαραγωγώναπότηνΕΟΚόσοκαι
τωνχωρώνΑΚΕ.
4.3.Χωρίςναπροκαλέσεικαθυστέρησησεό,τιαφοράτην
έγκρισητουσχεδίου,ηΕπιτροπήπρέπειναπροβείστις
δέουσεςδιευκρινήσεις ,καιειδικότεραωςπροςτηνεγγύηση
τηςδιατήρησηςτουσημερινούσυνολικούεπιπέδουτωντιμών
κατανάλωσης .
4.4.ΑπότηνπλευράτηςηΟΚΕεγκρίνειγενικότερατις
προτάσειςτηςΕπιτροπήςδιατυπώνοντας ωστόσοορισμένες
επιφυλάξειςγιαορισμέναθέματαεπίτωνοποίωνηΟΚΕδεν
έχειακόμηκληθείναγνωμοδοτήσει καισυγκεκριμέναγια
τιςπροτάσειςσχετικάμετιςδιαρθρωτικέςενισχύσειςκαιτις
αντισταθμιστικές ενισχύσειςγιατουςπαραγωγούςτωνχωρών
ΑΚΕ.
4.5.HΟΚΕπροτείνειειδικότεραταακόλουθα :
α)Τοεισόδηματουκοινοτικούπαραγωγού(αντιστάθμισμα
τουεισοδήματοςκαικάλυψητηςαπώλειαςεσόδωναπό
τηνεκρίζωσητωνκαλλιεργειών )θαπρέπειναεξασφαλι­
σθεί,σεμονιμότερηβάση,λόγωτωνειδικώνσυνθηκών
παραγωγής (υψηλόκόστος,κτλ.)·
β)Oπροσδιορισμός τωνβασικώνποσοστώσεων θαπρέπει
νακαθορισθείσεικανοποιητικό ύψοςπροκειμένουνα
εξασφαλισθεί ηκοινοτικήπαραγωγήκαιοιπαραδοσιακές
παραγωγικέςχώρεςΑΚΕ.
Βρυξέλλες,25Νοέμβριου1992.
HΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ

Αριθ.C19/102 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.1.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
Οιτροπολογίεςπουακολουθούνυποβλήθηκανσύμφωναμετοάρθρο40τουΕσωτερικούΚανονισμούκαιαπορρίφθη­
κανκατάτησχετικήσυζήτηση .
Προτείνεται ,νααντικατασταθεί τοσχέδιογνωμοδότησης τουτμήματοςαπότοκείμενοπουακολουθείκατωτέρω.
Αξίζεινασημειωθείότιτοπεριεχόμενοτουπρώτουκεφαλαίουταυτίζεται,σεγενικέςγραμμέςμετοκείμενοτης
γνωμοδότησης τουτμήματος .Σκοπόςτηςτροποποίησης τουπρώτουκεφαλαίουείναιηεπίτευξημιαςσυστηματικότε­
ρηςδιάρθρωσηςώστενακαταστείλογικότεροτοσκεπτικόπουδιέπειτηγνωμοδότηση .
«1.ΚύριασημείατουέγγραφουτηςΕπιτροπής
1.1.Hολοκλήρωσητηςενιαίαςαγοράςέωςτην1ηΙανουαρίου1993καθιστάαναγκαίατηνπραγματοποίηση της
εσωτερικήςαγοράςστοντομέατηςμπανάναςκαιεπιβάλλειένακοινόκαθεστώςγιατηνεισαγωγήτηςμπανάνας
στηνΚοινότητα .
1.2.Κατάσυνέπεια,ηΕπιτροπήπροτείνειστοΣυμβούλιοκανονισμόγιατηνκοινήοργάνωσητηςαγοράςστον
τομέατηςμπανάνας .
1.3.ΣύμφωναμετηναιτιολογικήέκθεσητηςΕπιτροπής,σκοπόςτηςπρότασηςείναιναεπιτευχθείκατάτην
ολοκλήρωσητηςεσωτερικήςαγοράς,ηκαθιέρωσηενιαίαςρύθμισηςγιαολόκληρητηνΚοινότηταστοντομέατης
αγοράςμπανάνας .Hκοινοτικήαυτήρύθμισηθααντικαταστήσει τιςισχύουσεςρυθμίσειςτωνεπιμέρουςκρατών
μελών,οιοποίεςθαλήξουνκατάτηνημερομηνίααυτή.HΕπιτροπήδηλώνει,επίσης,στοαιτιολογικότηςπρότασής
τηςότιεπιθυμείναλάβειυπόψηκαιτιςακόλουθεςσυναφείςπροϋποθέσεις :
—τηνανάγκηδιατήρησηςτηςκοινοτικήςκαλλιέργειαςμπανάνας,
—τηντήρησητηςΣύμβασηςτηςΛομέ,
—τηντήρησητωνσυμφωνιώνπουέχουνσυναφθείστουςκόλπουςτηςΓΣΔΕ,
—τηδιατήρησητωνεισαγωγώνμπανάναςαπότρίτεςχώρες,
—τηνεπίτευξηλογικούεπιπέδουτιμώνγιατουςκαταναλωτές .
1.4.HρύθμισηπουπροτείνειηΕπιτροπήγιατοντομέατηςμπανάναςστηρίζεταιστιςακόλουθεςαρχές:
α)στηνποσόστωσητωνεισαγωγώνμπανάναςαπότρίτεςχώρεςσύμφωναμεμιαβασικήποσόστωση2εκατ.τόννων
πουθαπαγιωθείστουςκόλπουςτηςΓΣΔΕ,καιμιαςαυτόνομηςπρόσθετηςποσόστωσης (άρθρο17)·
β)σεένακαθεστώςεταιρικήςσχέσεωςεντόςτουοποίουθαγίνεταιηδιαχείρισητου30%,τουσυνόλουτωνδύο
προαναφερθεισών ποσοστώσεων ,μεσκοπότηνεξασφάλισητηςδιάθεσηςτηςκοινοτικήςμπανάνας,αλλάκαι
τηςπαραδοσιακήςεισαγωγήςαπότιςχώρεςΑΚΕ·
γ)χορήγησηαντισταθμιστικής ενίσχυσηςστουςκοινοτικούςπαραγωγούς ,σεπερίπτωσηαπώλειαςεισοδήματος .
Ενώημεταρρυθμισμένη γεωργικήπολιτικήεπέλεξετοσύστηματηςεπιδότησηςανάεκτάριο,στοντομέατης
μπανάναςεισάγεταιαντίθεταηεπιδότησητηςδιαφοράςπουσημειώνεταιμεταξύτηςεσοδειάςτηςκοινοτικής
παραγωγήςκαιτηςεισαγόμενηςμπανάνας·
δ)σεένακαθεστώςδιαρθρωτικώνενισχύσεωνγιατονεκσυγχρονισμό τουμηχανισμούπαραγωγής(άρθρο10)·
ε)σεμιαδιασφαλιστική ρήτραπουπροβλέπειτηνεφαρμογήκατάλληλωνμέτρωνσταεξωτερικάσύνορατης
Κοινότητας,σεπερίπτωσηκινδύνουσοβαρήςδιαταραχήςτωναγορών
στ)στονπροσδιορισμόποσοτικώνκριτηρίωνγιατιςμπανάνες·
ζ)γιατονκαλύτεροέλεγχοτηςπροσφοράςσεκοινοτικήμπανάνα .ιδρύονταιοργανισμοίπαραγωγώνκαθώςκαι
ενώσειςσυνεργασίαςμεσκοπότηνκατάρτισηκοινοτικώνπρογραμμάτων .Τοάρθρο8ορίζειεπιπλέονότιοι
διατάξειςπουπρέπειναθεσπισθούνθαπεριλαμβάνουν κυρίωςτηδυνατότηταεπέκτασηςτηςισχύοςτωνκανόνων
πουυιοθετούνταικαισταμημέλητηςένωσης·
η)τηνοικονομικήενίσχυσημεσκοπότηνυλοποίησητωνπροαναφερθέντων μέσωνκαιτηνεπίτευξητωνπροαναφερ­
θέντωνστόχων.
2.Γενικέςπαρατηρήσεις
2.1.HΟΚΕέλαβεγνώσητηςπρότασηςτηςΕπιτροπήςκαιεπιθυμείναδιατυπώσεισχετικάτιςακόλουθες
παρατηρήσεις :

25.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C19/103
2.2.HΟΚΕεκφράζειτηγνώμηότι,ενόψειτηςυλοποίησηςτηςεσωτερικήςαγοράς,χρειάζεταιμιανέαπολιτική
προσέγγισητουτομέατηςμπανάνας .Χρειάζεταιμιαενιαία,κοινοτικήρύθμισηπουνααντικαταστήσει τιςδιάφορες
εθνικέςδιατάξειςπουισχύουνστοντομέααυτόκαιοιοποίεςδιαφέρουνέντοναμεταξύτουςμεαποτέλεσμανα
καλύπτουνέναευρύφάσμαμέτρων,απότηνελεύθερηεισαγωγή,έωςτηνεπιβολήορισμένουποσοστούανάλογαμε
τηναξία,τοσύστημαποσοστώσεων ,έωςτοσύστημαπροτιμήσεωνγιατηνκοινοτικήμπανάνα.
2.3.Τοτμήμαδιερωτάταιανηεπίλυσητωνπροβλημάτωνπουυφίστανταιστοντομέααυτόχρειάζεταιμιατόσο
ευρείαοργάνωσητηςαγοράςόπωςπροτείνεταιαπότηνΕπιτροπή .
2.4.Τομερίδιοτηςκοινοτικήςπαραγωγήςμπανάναςανέρχεταισεπερίπου18%τηςσημερινήςκατανάλωσης
μπανάναςτηνΚοινότητα .Ανπροστεθείηπροσφοράαπότιςπαραδοσιακές χώρεςΑΚΕ,τοποσοστόαυτόφθάνει
στο35%.Τομεγαλύτερομέροςτηςζήτησηςστηναγοράμπανάνας,περίπουδύοτρίτα,καλύπτεταιμεεισαγωγές
απότρίτεςχώρες.
2.5.HΟΚΕσυμφωνείμετηνΕπιτροπήότιείναιαναγκαίονααναπτυχθούνειδικάπρογράμματαγιατους
κοινοτικούςπαραγωγούςπουνααποβλέπουνστηβελτίωσητηςδιάρθρωσηςτηςπαραγωγής .Συμφωνεί,επίσης,ότι
είναιαναγκαίοναβρεθείμιακατάλληληκαιευρέωςαποδεκτήεφαρμογήτηςαρχήςτωνκοινοτικώνπροτιμήσεων
πουαπαιτείηκοινοτικήγεωργικήπολιτική .
2.6.HΟΚΕ,εφιστά,επίσηςτηνπροσοχήστιςυποχρεώσειςπουέχειαναλάβειηΚοινότητα,σχετικάμετοντομέα
τηςμπανάνας,έναντιτωνχωρώνΑΚΕβάσειτηςΣύμβασηςτηςΛομέ(άρθροI,πρωτόκολλο 5).
2.7.Τοσύστημαπουπροτείνεταιγιατηνοργάνωσητηςαγοράςμπανάνας,τοοποίοπροβλέπειτηναντικατάσταση
ενόςδύσκαμπτουσυστήματοςποσοστώσεωναπόέναπολύπλοκοσύστημαελέγχουτηςαγοράς,είναιεντελώςαντίθετο
προςτηνέαπροσέγγισητηςγεωργικήςπολιτικής,σύμφωναμετηνοποίαχρειάζεταιηδιεύρυνσητηςλειτουργίας
τηςαγοράςαλλάκαιτοάνοιγμαπροςτιςτρίτεςχώρες.
2.8.Τοσχετικόμερίδιοτηςκοινοτικήςπροσφοράςστηνκοινοτικήαγοράμπανάνας,δενδικαιολογείκαθόλου
τηνευθυγράμμιση τηςενλόγωαγοράςσεολόκληρητηνεπικράτειατηςΚοινότητας .Σεσχετικήέκθεσηπου
εκδόθηκεπρόσφατααπότηΔιεθνήΤράπεζακαιηοποίασυντάχθηκεαπό2συνεργάτεςτηςΔιεθνούςΤράπεζας
αναφέρονταιοιαρνητικέςσυνέπειεςπουθαέχειηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουκανονισμούαυτούγιατους
επιμέρουςενδιαφερόμενους .Συγκεκριμέναεπισημαίνονται οιαρνητικέςεπιπτώσειςπουθαέχειηοδηγίαστιςτιμές
κατανάλωσης .Παράλληλαμετηναισθητήαύξησητωντιμών60-100%αναμένεταιανάλογηπτώσητηςκατανάλωσης
σεχώρεςστιςοποίεςηαγοράείναιελεύθερηκαιόπουηκατανάλωσηείναι30-50%υψηλότερη ,απ'ότιστιςχώρες
όπουηαγοράρυθμίζεταιαπότοκράτος.
2.9.ΤοπροτεινόμενοσύστημαποσοστώσεωνείναικατάτηγνώμητηςΟΚΕαντίθετοπροςτηγενικήτάσηγια
έναμεγαλύτεροάνοιγματουδιεθνούςεμπορίου,όπωςάλλωστεεπιδιώκεταικαιβάσειτωνδιαπραγματεύσεων της
ΓΣΔΕ.ΔενπρέπειναθεωρείταιβέβαιοότιηΓΣΔΕθαεγκρίνειτηνπρόταση,έγκρισητηνοποίακαιηίδιαηΟΚΕ
θεωρείαπαραίτητη .
2.10.Τοπροτεινόμενοκαθεστώςεταιρικήςσχέσηςγιατο30%τηςσυνολικήςποσόστωσης ,όχιμόνοείναι
αντίθετοπροςτιςδιατάξειςτηςΣυνθήκηςΕΟΚ.κυρίωςμεταάρθρα39έως43καιταάρθραπερίανταγωνισμού —
αλλάκαιπροςτογενικόδίκαιοκαθώςκαιπροςτηναπαγόρευσητωνσυνδυασμένων αγορών.ΤοΕυρωπαϊκό
Δικαστήριοέχειαπορρίψειπαρόμοιαρύθμισηπερίσυνδυασμένων αγορών(υποχρέωσητηςανάμιξηςσκόνης
γάλακτοςστιςζωοτροφές).
2.11.HΟΚΕεπιθυμείναεπιστήσειτηνπροσοχήστηνπτυχήτουανταγωνισμούστηνπρότασητηςΕπιτροπήςσε
ό,τιαφοράτιςπροτάσειςσχετικάμετημορφήτωνενώσεωνπαραγωγώνκαιάλλεςενώσειςσυνεργασίας ,σκοπός
τωνοποίωνείναιησυγκέντρωσητηςπροσφοράς ,θαπρέπειναελεγχθείανσυμφωνούνμετιςδιατάξειςπερί
ανταγωνισμού τηςΣυνθήκηςΕΟΚ.Hενθάρρυνσημιαςνόμιμηςσυγκέντρωσης τουελέχγουτηςαγοράςασφαλώς
δενανταποκρίνεται στοπνεύμακαιτοπεριεχόμενοτηςΣυνθήκηςΕΟΚ.
2.12.HΟΚΕκρίνειότιμπορείναβρεθείκαλύτερηλύσηγιατοπρόβλημαπουαντιμετωπίζεται στοντομέατης
μπανάναςαπόαυτήνπουπροτείνειηΕπιτροπή .Μιατέτοιαλύσηθαμπορούσενααποτελέσειηεφαρμογήσεόλη
τηνεπικράτειατηςΚοινότηταςενόςτέλους«advalorem»σεό,τιαφοράτηνεισαγωγήμπανάναςαπότρίτεςχώρες.
Τοτέλοςαυτόθαμπορούσεαρχικάναστηριχθείστηνεπιβολήφόρουεισαγωγήςύψους20%,όπωςήδηεφαρμόζεται
σεορισμένακράτημέλη.oοποίος,ύστερααπόμιαπενταετίαθαμπορούσεναεπανεξετασθείανάλογαμετιςσυνθήκες
πουθαεπικρατούν .Αναμένεταιότιυπότουςόρουςαυτούςθαγίνουνσεικανοποιητικό βαθμόαισθητέςοιθετικές
επιπτώσειςτωνδιαρθρωτικών ενισχύσεωνστιςκοινοτικέςπεριοχέςπαραγωγής .ΟιχώρεςΑΚΕθαπρέπεινα
απαλλάσσονται απότηνεπιβολήπαρόμοιουφόρουεισαγωγής .
Επιπλέον,παρόμοιαρύθμισηθαπρέπει,σεσυνδυασμόμετηνενίσχυσητωνπαραγωγικώνδιαρθρώσεωνστην
Κοινότητα,ναταυτίζεταιαπόλυταμετηναρχήτηςκοινοτικήςπροτίμησης .Επιπλέονηρύθμισηαυτήδενθαπρέπει
ναδημιουργείπρόθεταπροβλήματαστιςδιαπραγματεύσεις τηςΓΣΔΕκαιτέλος,θαπρέπειναδιασφαλίζειότιη
διάθεσητωνπροϊόντωνθαανταποκρίνεται σεέναγιατουςκαταναλωτέςαποδεκτόεπίπεδοτιμών.

Αριθ.C19/104 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.1.93
3.Ειδικέςπαρατηρήσεις
3.1.Άρθρο2,κανόνεςποιότητας
Ανκαιείναικαταρχήναποδεκτόςoπροσδιορισμός κριτηρίων,ηΟΚ.Εδιερωτάταιποιαθαήταντακριτήριαπου
πρέπειναεφαρμοστούν .Επειδήηπροσφοράείναιεντελώςανομοιόμορφη ,θαείναιεξαιρετικάδύσκολο,ανόχι
αδύνατοναπροσδιοριστούν παρόμοιακριτήριαποιότηταςγιατιςμπανάνεςταοποίαθασυμβάλλουνστηβελτίωση
τηςποιότηταςτηςμπανάναςπουδιατίθεταιστοντελικόκαταναλωτή .Διότιτακριτήριαποιότηταςταοποία
ουσιαστικάδενείναιπαράεμπορικοίκανόνεςδενενδιαφέρουνκαθόλουτουςκαταναλωτές .
3.2.Άρθρο8,περιορισμόςτονανταγωνισμού
Πρέπεινατεθείτοερώτημαανoπεριορισμόςτουανταγωνισμού ,όπωςπροτείνεταιστηδεύτερηπαράγραφοτου
άρθρουαυτού,δεναντιτίθεταιστιςσχετικέςδιατάξειςτηςΣυνθήκηςΕΟΚ.
3.3.Άρθρο17,ποσοστώσεις
Hπροτεινόμενηβασικήποσόστωσητων2εκατ.τόννωνείναιαισθητάχαμηλότερηαπότοσημερινόεπίπεδο
κατανάλωσης .Αναμένεταιναπροκαλέσειπολλάπροβλήματαoσυνδυασμόςπουπροτείνεταιστοάρθροαυτό,σε
ό,τιαφοράτιςπωλήσειςκοινοτικήςμπανάναςκαιτηςμπανάναςτωνχωρώνΑΚΕ.Τοσύστηματωνπιστοποιητικών
εισαγωγήςθαεξελιχθείανεξέλεγκτακαιθαοδηγήσειαναμφίβολασεαυτόνομηαύξησητουκόστους.
4.Μεβάσηταπροαναφερθέντα ,ηΟΚΕκαλείτηνΕπιτροπήεπειγόντωςνααποσύρειτηνπρότασηγιατην
οργάνωσηαγοράςστοντομέατηςμπανάναςμετησημερινήτηςμορφήκαιναυποβάλειτροποποιημένη πρόταση
στηνοποίαθαλαμβάνονταιυπόψηοιπροτάσειςπουδιατυπώνονται τηνπαρούσαγνωμοδότηση .
Αιτιολογία
ΕίναιπολυάριθμοιοιενδοιασμοίπουεκφράζονταιέναντιτηςπρότασηςτηςΕπιτροπής,δηλαδήναεπιτευχθείκαι
μάλισταεντόςτου1992,μιαδυσκίνητηκοινοτικήοργάνωσητηςαγοράς«παλαιούτύπου»στοντομέατηςμπανάνας
μεβάσηταάρθρα42και43(γεωργία)τηςΣυνθήκηςΕΟΚ.Ορισμένοιαπότουςενδοιασμούςαυτούςεκφράζονται
καιστοκείμενοτουτμήματος .Ωστόσο,καταλήγει,κατάτηγνώμημας,σελανθασμένοσυμπέρασμαότανζητάει
τηνυποστήριξητηςπρότασηςτηςΕπιτροπής .ΟικυριότεροιενδοιασμοίέναντιτηςπρότασηςτηςΕπιτροπήςείναι
οιακόλουθοι :
HπρότασητηςΕπιτροπήςδεναρμόζεικαθόλουστηνέαπροσέγγισηπουακολουθείταιστοντομέατηςγεωργικής
πολιτικής,σύμφωναμετηνοποίαεπιδιώκεται ,μεβάσητηνπείραπουαποκτήθηκεκατάτηντελευταίαδεκαετία,η
προσαρμογήτηςγεωργικήςπολιτικήςστηναγορά.Μεσκοπότηνπροστασίαμιαςσχετικάμικρήςπαραγωγής ,
επιβαρύνεταιολόκληρηηΚοινότηταμεμιαοργάνωσηαγοράςμετηνοποία,αφενός,ηπαραγωγήκαιηδιάθεση
στηναγοράεντάσσονταισεέναπολύστενόκύκλοδιατάξεωνκαιαφετέρουεισάγεταιρύθμισηπουαφοράτις
εμπορικέςσυναλλαγέςμετρίτεςχώρεςκαιμεβάσητηνοποίακαθιερώνονται όχιμόνοένααυστηρόσύστημα
ποσοστώσεωναλλάκαιπιστοποιητικά εγγύησηςγιατηδιάθεσητηςκοινοτικήςμπανάνας.
HπρότασητηςΕπιτροπήςείναιαντίθετηπροςτιςισχύουσεςδιατάξειςτηςΓΣΔΕ.Επιπλέον,δενείναι,ευκταίονα
υποβάλλονταιεκμέρουςτηςΚοινότηταςπροτάσεις,οιοποίεςοδηγούνουσιαστικάστηνενίσχυσητουπροστατευτι­
σμού,σεμιαστιγμήόπουκαταβάλλονται προσπάθειεςγιατηνπεραιτέρωφιλελευθεροποίηση τουδιεθνούςεμπορίου .
Hγενικάαποδεκτήλύση,σύμφωναμετηνοποίαχρειάζεταιναεπιτευχθείκοινοτικήπροσέγγισηστοντομέατης
μπανάναςστοεσωτερικότηςενιαίαςαγοράς,γιατοσυμφέροντωνπαραγωγώνμπανάναςαλλάκαιγιατοσυμφέρον
ολόκληρηςτηςΚοινότητας ,μπορείναεπιτευχθείκαιμετρόποδιαφορετικόαπόαυτόνπουπροτείνειηΕπιτροπή .
Hπροστασίατηςκοινοτικήςπαραγωγήςμπανάναςμετημορφήπουπροτείνεται ,δενσυμφέρειμακροπρόθεσμα τους
ενδιαφερόμενους παραγωγούςμπανάνας .HπρότασητηςΕπιτροπήςθαέχεισαναποτέλεσμαναδιπλασιαστείσχεδόν
ητιμήτηςμπανάναςσεόλητηνεπικράτειατηςΚοινότητας .Αντιθέτως,μιαρύθμισηηοποίαεπιτρέπειμέσωτης
εφαρμογήςμιαςνομοθεσίαςπερίεισαγωγήςπροϊόντωνμεορισμένηπροτίμησηγιατηνίδιαπαραγωγή(κοινοτική
προτίμηση),καιτηςοποίαςθαεπωφελούνταικαιοιχώρεςΑΚΕ,θαεξυπηρετούσεπολύπερισσότεροόλουςτους
ενδιαφερόμενους .Στησυνέχειαθαμπορούσανναδιεξαχθούνδιαπραγματεύσεις σχετικάμετηνέκτασηαυτήςτης
νομοθεσίαςπερίεισαγωγήςπροϊόντων .
Δενέχεινόημαναεπιβαρύνεικανείςπεραιτέρωτηνεσωτερικήαγοράμερυθμίσειςπιοεκτεταμένεςοιοποίεςδεν
μπορούνπαράναβλάψουνμιαοικονομίααγοράς».
Αποτέλεσμαψηφοφορίας
Ψήφοιυπέρ:35,ψήφοικατά:93,αποχές:U.
Μετάτοσημείο3.7ναπροστεθείένανέοσημείο:
Hαντισταθμιστική ενίσχυση(άρθρο12)θαπρέπειναπεριορισθείχρονικάκαιναέχειφθίνονταχαρακτήρα,όπως
ακριβώςπροτάθηκεγιατιςμπανάνεςαπότιςχώρεςΑΚΕστηνπαράλληληπρόταση.Επιπλέον,θαεκρίνετοσκόπιμη
ηκατάρτισηλεπτομερούςσχεδίουενίσχυσηςβάσειτουοποίουθακαταστούν,τόσοοικοινοτικοίπαραγωγοίόσο
καιοιπαραγωγοίτωνχωρώνΑΚΕανταγωνιστικοί χωρίςτηχορήγηση,γιααπεριόριστοχρόνο,επιδοτήσεωνπου
σχετίζονταιμεέναπροϊόν.

25.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C19/105
Αιτιολογία
HHΑΠμεταρρυθμίζεται μεβραδείςρυθμούςκατάτρόποπουναμειώνειτιςεπιδοτήσειςτωνπροϊόντων .Hπρόταση
αυτήαποτελείμιαανωμαλίαεπειδήμεαυτήαφενόςενεργοποιείται ένανέοκαθεστώςHΑΠκαιαφετέρουεπειδήοι
πληρωμέςγίνονταιανάλογαμετηνποσότητατωνπαραγομένωνμπανάνων .Μακροπρόθεσμα λοιπόνοικοινοτικοί
παραγωγοίπρέπειναενισχυθούνγιανακαταστούνανταγωνιστικοί καιναμηστηρίζονταισετέτοιουείδους
επιδοτήσεις .
Απότότεπουτοτμήμαεξέτασετηγνωμοδότησηαυτή,ηπρότασηγιατιςχώρεςΑΚΕδημοσιεύθηκε .Γιατις
μπανάνεςτωνχωρώνΑΚΕπροβλέπεταιηχορήγησηενίσχυσηςσεφθίνουσαβάση.Τούτοφαίνεταιότιλογικάείναι
προςτοσυμφέροντηςΚοινότηταςστοσύνολοτης,αλλάγιαναείναιθεμιτόκαιδίκαιο,ηενίσχυσητηςκοινοτικής
παραγωγήςπρέπειναγίνεταιστηνίδιαβάση.
Αποτέλεσμαψηφοφορίας
Ψήφοιυπέρ:40,ψήφοικατά:68,αποχές:7.
Ναπροστεθείνέαπαράγραφος3.11
«Γιατουςοργανισμούςτωνπαραγωγώνηδυνατότητααντισταθμιστικών πληρωμώνπρέπειναείναιπροαιρετική ,ή
ανπαραστείανάγκηοιμεμονωμένοιπαραγωγοίθαπρέπειναπεριορίσουντηνπροσφοράτωνπροϊόντωντουςσε
προκαθορισμένες ποσότητες,κατάπροτίμησηστομέσοόροτωνπωλήσεώντουςτατρίατελευταίαχρόνια».
Αιτιολογία
Γιαναδιασφαλισθεί oπεριορισμόςτωνδαπανώντηςΚΓΠκαιναικανοποιηθούν τασυμφέροντατωνπαραγωγών
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,τωνχωρώνΑΚΕκαιτηςζώνηςδολλαρίου,είναιανάγκηνασταθεροποιηθούν οι
ποσότητεςτωνπροςδιάθεσηπροϊόντωνστηνΕΚ.Μολονότιοιαντισταθμιστικές πληρωμέςθααφορούνμόνοτα
ποσάτωνποσοστώσεων ,τασχετικάυψηλάκέρδηπουπραγματοποιούνται απόαυτές,ενδεχομένωςνακαταστήσουν
συμφέρουσατηνπώλησηπρόσθετωνποσοτήτωνσεπολύχαμηλότερεςτιμές,πουθαεπικρατήσουνστιςαγορέςτης
ΕΚ.
Αποτέλεσμαψηφοφορίας
Ψήφοιυπέρ:36,ψήφοικατά:77,αποχές:9.