ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91)186 τελικό - ΣΥΝ 239 
Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1991 
Επανεξεταζομένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την 11η τροποποίηση τηβ οδηγίαβ 7β/7β9/Η0Κ ιτερί ττροσεγγίσεωΒ των 
νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών ττον 
αφορούν ιτεριορισμονβ κυκλοφορίαβ στην αγορά και χρησεωβ μερικών επικινδύνων 
ουσιών και -παρασκευαονάτων Υ 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2 (6) της συνθήκης ΕΟΚ) 
^m* 

Αιτιολογική έκθεση 
Στιβ 17 Απριλίου^ 1991 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τροποποίησε την κοινή θέση 
που είχε εγκριθεί από το Συμβούλιο oris 5 Φεβρουαρίου 1991 σχετικά με την 
ανωτέρω πρόταση. 
Δυνάμει του άρθρου 149 (2) (δ) τηβ συνθήκηβ ΕΟΚ η Επιτροπή επανεξέτασε την 
πρόταση τηβ και αποφάσισε: 
να αποδεχτεί την τροπολογία αριθ. 3 (Ιο μεροβ) 
να ψιν αποδεχτεί τιβ τροπολογίεβ αριθ. 1 και 3 (2ο μεροβ) που 
αναφέρονται στο παράρτημα. 
Κατά την άποψη τηβ Επιτροπηβ: 
η τροπολογία αριθ. 1 που αφορά την έκτη έκθεση του Λουξεμβούργου δεν 
κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθεί ωβ αιτιολογική σκέψη σε μια τέτοια 
πρόταση 
η τροπολογία αριθ. 3 (2ο μέροβ) που αφορά τα προγράμματα τελικήβ 
διάθεση του Ugilec 141 δεν είναι αναγκαία, ϊπαρχει ήδη πρόταση 
οδηγίαβ του Συμβουλίου για το εν λόγω θέμα. 
Η παρούσα πρόταση λαμβάνει υπόψη την τροποποίηση που υπέδειξε το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο και που έγινε αποδεκτή από την Ειτιτροπή. 
Επανεξεταζομένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την 11 τροποποίηση τηβ οδηγίαβ 78/7ΘΘ/Β0Κ περί προσεγγίσεως των 
νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών πον 
αφορούν περιορισμούε κυκλοφορία στην αγορά και χρήσεωβ μερικών επικινδύνων 
ουσιών και πα|χχσκευαομάτων 
Το άρθρο 1, σημείο 25, δεξιά στήλη, σημείο 1) τροποποιείται ωβ εξήβ: 
"για εγκαταστάσειβ ή μηχανολογικός εξοπλισμό που λειτουργούσαν ήδη 3 ετη από 
την ημερομηνία εκδόσεωβ τηβ παρούσαβ οδηγίαβ, μεχριβ ότου παροπλισθούν οι 
εν λόγω εγκαταστάσεΐδ ή ο μηχανολογικόβ εξοπλισμόβ ή μεχριβ ότου περατώσουν 
την περίοδο λειτουργίαβ τουβ και όχι αργότερα από 8 ετη από την ημερομηνία 
εκδόσεωβ τηβ παρούσαβ οδηγίαβ # για τον μηχανολογικό εξοπλισμό που 
χρησιμοποιείται στα ορυχεία και από 15 ετη για του8 μετασχηματ tores" 
\ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
(τροπολογίεβ που δεν έγιναν αποδεκτέβ από την Ειτιτροπή) 
Τροπολογία αριθ. 1 προσθέτει νέα αιτιολογική σκέψη 9α η οποία έχει ωβ εξήβ: 
"ότι επί του παρόντοβ, λόγω τηβ διαφορετικήβ εσμηνείαβ που δίνει^ κάθε 
κράτοβ μέλοβ στην έκθεση του Λουξεμβούργου, δεν είναι διαθέσιμα σε όλα τα 
κράτηt μέλη υποκατάστατα των υδραυλικών ρευστών που χρησιμοποιούνται στα 
ορυχεία, τα οποία να συμβιβάζονται με το σύνολο των διατάξεων τηβ 6ηβ 
έκθεσηβ του Λουξεμβούργου για τιβ απαίτησε ι β και τουβ ελέγχουβ όσον αφορά 
τα δυσανά^λεκτα υδραυλικά t ρευστά που χρησιμοποιούνται στα ορυχεία για 
υδροστατική και υδροκινητική μετάδοση ισχυοβ και κατεύθυνση, ιδιαίτερα όσον 
αφορά τουβ ελεγχουβ καύσηβ και εκλυόμενων αερίων^ ότι η λύση έγκειται στ 13 
περιπτώσειβ αυτεβ σε μια μετατροπή τηβ ε^αρμοσμένηβ τεχνολογίαβ, η ρποία 
απαιτεί για οικονομικούβ και τεχνικούβ λογουβ συγκεκριμένεβ προθεσμία ή 
ειδικούβ κανονισμούβ- ότι, λαμβάνονταβ υπόψη αφενόβ τιβ απαίτησειs 
περιβαλλοντικήβ συμβατότηταβ και αφετέρου την ασφάλεια των εργαζομένων σε 
υπόγεια ορυχεία, θα πρέπει να επιδιωχθεί η τροποποίηση τηβ έκθεσηβ του 
Λουξεμβούργου, προκειμένου να καταστεί δυνατή η χρησιμοποίηση σε όλα τα 
κράτη μέλη, υποκατάστατων υδραυλικών ρευστών (π.χ. με βάση την πολυγλυκόλη) 
που βρίσκονται στο στάδιο τηβ δοκιμήβ. 
θέση τηβ Ειτιτροπήβ 
Μια τέτοια τροπολογία δεν είναι σκόπιμο να περιληφθεί ωβ αιτιολογική σκέψη 
στην πρόταση αυτή τηβ οποία αντικείμενο είναι μόνο^ η απαγόρευση^ τηβ 
κυκλοφορίαβ στην αγορά των εν λόγω τριών ουσιών. Η διάταξη αυτή εμπίπτει 
μάλλον στον τομέα τηβ προστασίαβ στον τόπο εργασίαβ. 
îlpOTioXgyiq α&ιθ« g Cao uécos): συμπληρώνει με το ακόλουθο κείμενο το άρθρη 
1, σημείο 25? οεξι^ στήλη σημείο 1): 
"πρέπει να ληφθεί μέριμνα για την εκπόνηση καταλλήλων προγραμμ^τωνί 
διάθεσηβ" 
θέση τηβ BiriTpoirfe: 
Η Επιτροπή, αν και δεν διαφωνεί κατ'αρχήν με το Κοινοβούλιο όσον αφοοά την 
εκπόνηση προγραμμάτων τελικήβ διάθεσηβ του Ugileo 141 δεν είναι σε θέση να 
αποδεχτεί την εν λόγω τροπολογία στο πλαίσιο τηβ παρούσαβ οδηγιαβ πον 
αποσκοπεί στην απαγόρευση τηβ κνκλοφορίαβ στην αγορά και τηβ χρησεωβ τηβ 
ανωτέρω ουσίαβ. 
Πέραν τούτου, υπάρχει ήδη πρόταση οδηγιαβ του Συμβουλίου για το ίδιο θέμα 
(0CM(88) 589 τηβ 18/10/68). 
C 

Ι88Ν 0254-1483 
ΟΟΜ(91)186 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
ΟΚ 06 
Αρι«· καταλόγου: 0Β-0Ο-91-214-ΟΚ-0 
Ι8ΒΝ 92-77-72413-7 
ΤΙΜίΙ ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30 σελ£βες: 3,50ΕΟϋ γ ια κάδε 10 ειπηλέον σελίδες: ΐ£5Ε€ϋ 
Υπηρεσία Επισήμων Εκβάσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
Ιτ2985 ΐΛ3Χβχπσθΐα·8