ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 543 τελικό 
Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EQK) TQY EYMgQYAIQY 
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΘΕΣΠΙΓΕΩΣ 
ΚΟΙΝΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 
ΑΠΟ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΠΟΥ ΡΥΘΜΙΖΑΝ ΑΡΧΙΚΑ 
ΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ) αριθ. 288/82, 
1765/82, 1766/82 και 3420/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

- 4 -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου 
περί της θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές 
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες 
που ρύθμιζαν αρχικά οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 288/82, 
1765/82, 1766/82 και 3420/83. 
1. Η εγκαθίδρυση της ενιαίας αγοράς προϋποθέτει την εναρμόνιση των 
εξωτερικών πολιτικών της Κοινότητας σε πλήθος τομέων, και, 
ειδικότερα, στον τομέα της εμπορικής πολιτικής, στον οποίο 
εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένα κενά. 
Αυτή είναι κυρίως η περίπτωση, όσον αφορά το κοινό καθεστώς 
εισαγωγών που θεσπίζεται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 288/82, 
1765/82, 1766/82 και 3420/83, το οποίο επιτρέπει την ύπαρξη 
διαφορών στα καθεστώτα εισαγωγών των κρατών μελών. Η διατήρηση των 
διαφορών αυτών θα ήταν δυνατό να δημιουργήσει άνισους όρους 
πρόσβασης των εισαγόμενων προϊόντων στις διάφορες κοινοτικές 
αγορές, στρέβλωση του ανταγωνισμού, και συνεπώς να διακυβεύσει την 
υλοποίηση της διαδικασίας ολοκλήρωσης των οικονομιών των κρατών 
μελών. 
2. Η παρούσα πρόταση αντικαθιστά τους προαναφερθέντες κανονισμούς, 
όσον αφορά την εφαρμογή τους στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα 
είδη ένδυσης. Προβλέπει τη θέσπισης ομοιόμορφων και απλουστευμένων 
κανόνων. 
3. Για να επιτευχθεί η ομοιομορφία προτείνεται να καταργηθούν οι 
διαφορές που δημιουργούνται από τους διαφορετικούς εθνικούς κανόνες 
εισαγωγής, όπως αυτοί για τους εναπομένοντες εθνικούς ποσοτικούς 
περιορισμούς, που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 288/82. Ωστόσο, η κατάργηση αυτή θα αρχίσει να παράγει 
αποτελέσματα μόνο μετά τη σύναψη και τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας 
για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης που θα 
προκύψει από τις εμπορικές συνομιλίες στο πλαίσιο του Γύρου της 
Ουρουγουάης της ΓΣΔΕ. Μέχρι τότε, οι περιορισμοί για τα 
κλωστοϋφαντουργικά στο παράρτημα του κανονισμού 288/82 απλώς 
αναστέλλονται. 
4. Όσον αφορά τους περιορισμούς που προβλέπονται στους κανονισμούς 
1765/82, 1766/82 και 3420/83, μια απλή κατάργηση των περιορισμών 
αυτών ενδέχεται να οξύνει τις οικονομικές δυσκολίες του 
κλωστοϋφαντουργικού τομέα, ο οποίος είναι ιδιαίτερα ευαίσθητος και 
εξασφαλίζει θέσεις απασχόλησης, μέχρι σήμερα δε προστατευόταν βάσει 
εθνικών ποσοτικών περιορισμών τους οποίους εξακολουθούν να 
εφαρμόζουν τα κράτη μέλη. Ελλείψει παντός μέτρου προστασίας, οι 
τομείς αυτοί δύσκολα δύνανται να αντιμετωπίσουν τον ανταγωνισμό των 
εισαγωγών καταγωγής τρίτων χωρών, που δεν υπόκεινται στους 
περιορισμούς μιας οικονομίας ελεύθερης αγοράς. 
- 5 -
5. Κατά συνέπεια, προτείνεται να επιβληθούν σε περιορισμένο αριθμό 
προϊόντων τρίτων χωρών ποσοτικοί περιορισμοί ή μέτρα επιτήρησης σε 
κοινοτικό επίπεδο, ανάλογα με την οικονομική κατάσταση της σχετικής 
κοινοτικής βιομηχανίας. Θα επιβληθούν επίσης περιορισμοί στις 
εισαγωγές στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς 
επανεισαγωγή. 
Βεβαίως, αυτά τα περιοριστικά μέτρα είναι δυνατόν στη συνέχεια να 
επανεξετασθούν και να προσαρμοστούν ανάλογα με την εξέλιξη της 
κατάστασης. 
6. Με την προοπτική της ομοιομορφίας των κανόνων εισαγωγής, η παρούσα 
πρόταση προβλέπει τις διατυπώσεις, τις οποίες οφείλουν να 
διεκπεραιώνουν οι εισαγωγείς στην περίπτωση μέτρων επιτήρησης και 
διασφάλισης, τα οποία στο εξής είναι όμοια, ανεξάρτητα από τον τόπο 
εκτελωνισμού των εμπορευμάτων. Εξάλλου, η έκδοση των εγγράφων που 
απαιτούνται στο πλαίσιο των προαναφερόμενων μέτρων, ενώ εξαρτάται 
από τις ίδιες προϋποθέσεις σε κοινοτικό επίπεδο, ανατίθεται στις 
εθνικές διοικήσεις. 
7. Με την προοπτική της επίτευξης αυξημένης ομοιομορφίας των 
προϋποθέσεων εισαγωγής, προτείνεται η θέσπιση μέτρων επιτήρησης και 
διασφάλισης περιφερειακού χαρακτήρα, στα οποία θα είναι δυνατή η 
προσφυγή, να περιορίζεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις και μόνο εν 
απουσία εναλλακτικών λύσεων. 
8. Είναι αναγκαίο να θεσπιστεί νέο σύστημα διαχείρισης των 
ποσοστώσεων, που θα βασίζεται στην αρχή της ομοιομορφίας της κοινής 
εμπορικής πολιτικής, ώστε να ληφθούν υπόψη οι κατευθυντήριες 
γραμμές που έχουν δοθεί από το Δικαστήριο. Από άποψη λειτουργίας, η 
καθιέρωση αυτού του συστήματος συνεπάγεται ότι οι ποσοστώσεις 
κατανέμονται σε κοινοτικό επίπεδο, ιδίως, όσον αφορά τα κριτήρια 
κατανομής. 
9. Σ'αυτό το πλαίσιο, η διαχείριση των ποσοστώσεων βασίζεται στην 
εξέταση των αιτήσεων εισαγωγής σε κοινοτικό επίπεδο βάσει της αρχής 
"prior tempore, potior jure" και στη δυνατότητα να δίδεται κάποια 
προτεραιότητα σε παραδοσιακούς εισαγωγείς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
σε καλά αιτιολογημένες περιπτώσεις. Ακόμη, προβλέπεται ο καθορισμός 
ποσοτικών κριτηρίων σύμφωνα με τα οποία τα κράτη μέλη παρέχουν τα 
σχετικά έγγραφα στους οικονομικούς φορείς. Δίδεται ιδιαίτερη 
προσοχή στην κατά τον καλύτερο τρόπο χρησιμοποίηση των ποσοστώσεων 
με διατάξεις που διασφαλίζουν ότι δεν θα παραμείνουν αχρησιμοποίητα 
έγγραφα εισαγωγής. 
10. Η πρόταση περιλαμβάνει τις αλλαγές που πρέπει να επέλθουν στο 
μηχανισμό λήψης των αποφάσεων. 
Επειδή η κοινοτική βιομηχανία θα αντιμετωπίσει σκληρότερο 
ανταγωνισμό μετά το 1993, είναι αναγκαίο να μπορεί αυτή να βασιστεί 
σε διαδικασία που θα προβλέπει απλουστευμένο μηχανισμό λήψης των 
αποφάσεων που θα της επιτρέπει να αντιδρά ταχύτερα σε κάθε πρόβλημα 
που θα μπορούσε να προκύψει κατά την εισαγωγή. 
- υ 
11. Τα μέτρα που καλύπτει ο παρών κανονισμός αποτελούν τμήμα των 
αρμοδιοτήτων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και είναι τόσο 
αναγκαία όσο και κατάλληλα για την ολοκλήρωση της κοινής εμπορικής 
πολιτικής και τη διασφάλιση των μέτρων που έχει ήδη θεσπίσει η 
Κοινότητα στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και των 
ειδών ένδυσης. 
> 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου 
περί της θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές 
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες 
που ρύθμιζαν αρχικά οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 288/82, 
1765/82, 1766/82 και 3420/83. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και 
ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η κοινή εμπορική πολιτική πρέπει να βασίζεται σε ομοιόμορφες αρχές· 
ότι ενώ οι κοινοί κανόνες που εφαρμόζονται στις εισαγωγές βάσει των 
κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 288/82(1), 1765/82(2>, 1766/82^) και 
3420783(4), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) 
αριθ. 1243/86(5) και 848/92^^, αποτελούν σημαντικό στοιχείο της 
πολιτικής αυτής· ότι, εντούτοις, η εν λόγω πολιτική χρειάζεται να 
ολοκληρωθεί δεδομένου ότι οι κανονισμοί αυτοί αφήνουν περιθώρια για 
εξαιρέσεις και παρεκκλίσεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη να 
συνεχίσουν την εφαρμογή εθνικών μέτρων στις εισαγωγές ορισμένων 
προϊόντων· 
( 1) ΕΕ αριθ 
(2) ΕΕ αριθ 
(3) ΕΕ αριθ 
(4) ΕΕ αριθ 
(5) ΕΕ αριθ 
(6) ΕΕ αριθ L 35 της 09.02.82, Ο. 1 
L 195, 05.07.1982, σ.1. 
L 195, 05.07.1982, σ. 21 
L 346, 08.12.1983, σ. 6. 
L 113, 30.04.1986, σ. 1. 
L 89, 04.04.1992, Ο. 1. 
3 
ότι το άρθρο 8 Α της Συνθήκης, προβλέπει ότι η Κοινότητα θεσπίζει τα μέτρα 
για την προοδευτική εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς κατά τη διάρκεια 
χρονικής περιόδου η οποία λήγει την 31η Δεκεμβρίου 1992· ότι η εσωτερική 
αγορά αποτελεί χώρο απαλλαγμένο εσωτερικών συνόρων στον οποίο εξασφαλίζεται 
η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των 
κεφαλαίων· 
ότι η ολοκλήρωση της κοινής εμπορικής πολιτικής, όσον αφορά το καθεστώς 
εισαγωγών, αποτελεί το απαραίτητο συμπλήρωμα της υλοποίησης της εσωτερικής 
αγοράς και το μόνο μέσο για να εξασφαλιστεί ότι οι κανόνες που εφαρμόζονται 
στο εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών αντανακλούν ορθώς 
την ολοκλήρωση των αγορών· 
ότι, για να επιτευχθεί μεγαλύτερη ομοιομορφία των κανόνων που ισχύουν κατά 
την εισαγωγή, είναι ανάγκη να εξαλειφθούν οι ,εξαιρέσεις και παρεκκλίσεις 
βάσει εθνικών μέτρων εμπορικής πολιτικής και, ιδίως, οι ποσοτικοί 
περιορισμοί τους οποίους εξακολουθούν να εφαρμόζουν τα κράτη μέλη δυνάμει 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82· ότι, οι οικονομικές και βιομηχανικές 
συνέπειες της κατάργησης αυτής λήφθηκαν ή μπορεί να ληφθούν υπόψη στο 
πλαίσιο των οριζόντιων πολιτικών της Κοινότητας για τις σχετικές αγορές· 
ότι η ομοιομορφία αυτή πρέπει να επιτευχθεί με την πρόβλεψη, στο μέτρο του 
δυνατού, λόγω των ιδιαιτεροτήτων του οικονομικού συστήματος των εν λόγω 
τρίτων χωρών, διατάξεων ανάλογων με αυτές του κοινού καθεστώτος που ισχύει 
για άλλες τρίτες χώρες· 
ότι η ελευθέρωση των εισαγωγών, δηλαδή η απουσία κάθε ποσοτικού περιορισμού 
ή η αναστολή αυτών, πρέπει κατά συνέπεια να αποτελεί το σημείο εκκίνησης 
των κοινοτικών κανόνων στον τομέα αυτό· 
ότι, ωστόσο, οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη της Συμφωνίας περί του 
εμπορίου κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης στο πλαίσιο των 
συνομιλιών του Γύρου της Ουρουγουάης της ΓΣΔΕ δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί· 
ότι, είναι συνεπώς αναγκαίο να καταργηθούν ή να ανασταλούν προσωρινά οι 
εξαιρέσεις και οι παρεκκλίσεις, που οφείλονται στα συνεχιζόμενα εθνικά 
μέτρα εμπορικής πολιτικής, ενώ εκκρεμεί η ολοκλήρωση των συνομιλιών του 
Γύρου της Ουρουγουάης της ΓΣΔΕ για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα· 
-3-
ότι, ακόμη, για περιορισμένο αριθμό προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων 
χωρών, λόγω του ευαίσθητου χαρακτήρα του κοινοτικού τομέα των 
κλωστοϋφαντουργικών, θάπρεπε να περιληφθούν στον παρόντα κανονισμό 
ποσοτικοί περιορισμοί και μέτρα επιτήρησης που θα εφαρμόζονται σε κοινοτικό 
επίπεδο· 
ότι θα πρέπει να προβλεφθούν ειόικοί κανόνες για εμπορεύματα που 
επανεισάγονται στο πλαίσιο των ρυθμίσεων για το καθεστώς τελειοποίησης προς 
επανεισαγωγή· 
ότι, ορισμένες εισαγωγές κάποιων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από 
ορισμένες τρίτες χώρες μπορεί να χρειάζεται να τεθούν υπό κοινοτική 
επιτήρηση, ποσοτικά όρια ή άλλα κατάλληλα μέτρα· 
ότι στην περίπτωση εφαρμογής κοινοτικής επιτήρησης, η θέση σε ελεύθερη 
κυκλοφορία των εν λόγω προϊόντων πρέπει να εξαρτάται από την προσκόμιση 
εγγράφου εισαγωγής, στο οποίο επιβάλλονται ενιαία κριτήρια· ότι το έγγραφο 
αυτό, μετά από απλή αίτηση του εισαγωγέα πρέπει να παρέχεται από τις αρχές 
των κρατών μελών, εντός ορισμένης προθεσμίας χωρίς, λόγω του γεγονότος 
αυτού, να αναγνωρίζεται στον εισαγωγέα οποιοδήποτε δικαίωμα εισαγωγής· ότι 
πρέπει κατά συνέπεια να ισχύει μόνο κατά το χρονικό διάστημα που οι κανόνες 
εισαγωγής παραμένουν αμετάβλητοι· 
ότι, προς το συμφέρον της Κοινότητας, πρέπει να εξασφαλίζεται η πληρέστερη 
δυνατή αμοιβαία ενημέρωση μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, όσον 
αφορά τα αποτελέσματα της κοινοτικής επιτήρησης· 
ότι η πείρα έχει αποδείξει ότι η θέσπιση συγκεκριμένων κριτηρίων 
αξιολόγησης της ενδεχόμενης ζημίας και η καθιέρωση διαδικασίας έρευνας 
είναι αναγκαία, ενώ η Επιτροπή εξακολουθεί να έχει τη δυνατότητα να 
λαμβάνει σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης τα απαιτούμενα μέτρα· 
ότι είναι σκόπιμο, για το σκοπό αυτό, να προβλεφθούν λεπτομερείς διατάξεις 
για την έναρξη της έρευνας αυτής, τους απαιτούμενους ελέγχους και 
επαληθεύσεις, την ακρόαση των ενδιαφερομένων, την επεξεργασία των 
λαμβανόμενων πληροφοριών και τα κριτήρια εκτίμησης της ζημίας· 
ότι είναι πρόσφορο να δημιουργηθεί ένα νέο σύστημα διαχείρισης των 
ποσοτικών περιορισμών, που θα στηρίζεται στην αρχή της ομοιομορφίας της 
κοινής εμπορικής πολιτικής σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που 
καθόρισε το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ενόψει της 
εγκαθίδρυσης της Εσωτερικής Αγοράς την 1η Ιανουαρίου 1993, 
ότι η διαχείριση των ποσοστώσεων επί των εισαγωγών πρέπει να στηρίζεται σε 
ένα σύστημα αδειών που θα παρέχονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με ποσοτικά 
κριτήρια που θα καθορίζονται σε κοινοτικό επίπεδο, 
ότι, η διοικητική διαδικασία πρέπει να διασφαλίζει ότι όλοι οι αιτούντες θα 
έχουν ίση μεταχείριση όσον αφορά την πρόσβαση στην ποσόστωση· 
ότι για την ομοιομορφία των κανόνων εισαγωγής απαιτείται οι διατυπώσεις, 
τις οποίες οφείλουν να διεκπεραιώνουν οι εισαγωγείς, να απλουστευτούν και 
να εναρμονιστούν, ανεξάρτητα από τον τόπο εκτελωνισμού των εμπορευμάτων· 
ότι για το σκοπό αυτό θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί κυρίως ότι οι 
ενδεχόμενες διατυπώσεις πραγματοποιούνται με τη βοήθεια εντύπων, σύμφωνων 
προς το υπόδειγμα που επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό· 
-H-
ότι, ωστόσο, είναι δυνατό να αποδειχθεί αναγκαία η θέσπιση μέτρων 
επιτήρησης ή διασφάλισης, με εφαρμογή σε μία ή περισσότερες περιφέρειες της 
Κοινότητας και όχι στο σύνολο αυτής· ότι, όμως, τα μέτρα αυτά πρέπει να 
επιτρέπονται μόνο ως εναλλακτικές λύσεις και κατ'εξαίρεση· ότι είναι ακόμη 
ανάγκη να διασφαλιστεί ότι τα μέτρα αυτά θα είναι προσωρινά και θα 
διαταράσσουν το λιγότερο δυνατόν τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς· 
ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού καθώς και οι διατάξεις εφαρμογής 
του δεν θίγουν τους ισχύοντες κοινοτικούς και εθνικούς κανόνες περί 
επαγγελματικού απορρήτου· 
ότι είναι σκόπιμο οι διαδικασίες διαχείρισης και λήψης των αποφάσεων να 
είναι αυτές που προβλέπονται συνήθως στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών 
προϊόντων και των ειδών ένδυσης· 
ότι, συνεπώς, είναι αναγκαία η σύσταση επιτροπής για το σκοπό αυτό, η οποία 
θα είναι αρμόδια για την εξέταση των όρων εισαγωγής, των εισαγωγικών τάσεων 
και των διαφόρων στοιχείων της οικονομικής και εμπορικής κατάστασης και, 
ενδεχομένως, των μέτρων που πρέπει να ληφθούν· 
ότι, είναι ανάγκη να προβλεφθεί ότι η εν λόγω επιτροπή θα είναι επίσης 
αρμόδια για την αναθεώρηση και τον έλεγχο των μέτρων που λαμβάνονται βάσει 
του συστήματος για τη διαχείριση των ποσοστώσεων με σκοπό την προσαρμογή 
τους στις αλλαγές της κατάστασης· 
-IV 
ότι δεν δικαιολογείται πλέον η διατήρηση δύο χωριστών κανονισμών για τις 
χώρες κρατικού εμπορίου και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας· 
ότι, θα πρέπει να προβλεφθεί η εφαρμογή των μέτρων διασφάλισης που 
απαιτούνται για τη στήριξη των συμφερόντων της Κοινότητας αφού ληφθούν 
υπόψη οι υπάρχουσες διεθνείς υποχρεώσεις· 
ότι τα μέτρα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό αποτελούν τμήμα της 
αρμοδιότητας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και είναι τόσο αναγκαία 
όσο και κατάλληλα για την ολοκλήρωση της κοινής εμπορικής πολιτκής και τη 
διασφάλιση των μέτρων που έχουν ήδη ληφθεί από την Κοινότητα στον τομέα των 
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και των ειδών ένδυσης· 
ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθούν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 
288/92, 1765/82, 1766/82 και 3420/83, εφόσον πρόκειται για τη ρύθμιση της 
κατάστασης των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων , 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
-1%-
ΜΕΡΟΣ 1 
ΤΙΤΛΟΣ Ι 
Γενικές αρχές 
ΆΡΘΡΟ 1 
1. 0 παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών 
προϊόντων, υπαγομένων στο τμήμα XI της συνδυασμένης ονοματολογίας, και 
άλλων προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, καταγωγής τρίτων 
χωρών. 
2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που 
υπάγονται στο Τμήμα XI της συνδυασμένης ονοματολογίας κατατάσσονται σε 
κατηγορίες σύμφωνα με το παράρτημα Ι. 
3· Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η έννοια του προϊόντος 
καταγωγής καθώς και οι λεπτομέρειες ελέγχου της καταγωγής είναι αυτές που 
καθορίζονται με την ισχύουσα σχετική κοινοτική ρύθμιση. 
Άρθρο 2 
Οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 και 
κατάγονται από τρίτες χώρες, εκτός από αυτές που απαριθμούνται στο 
παράρτημα II, είναι ελεύθερες και συνεπώς δεν υπάγονται σε ποσοτικούς 
περιορισμούς, με την επιφύλαξη των μέτρων που είναι δυνατό να ληφθούν 
βάσει του Τίτλου III βάσει ειδικών κοινών κανόνων εισαγωγής, για τη 
διάρκεια των κανόνων αυτών. 
Παρά τις διατάξεις της παραγράφου 1, οι ποσοτικοί περιορισμοί που 
απαριθμούνται στο παράρτημα III και ισχύουν την 31η Δεκεμβρίου 1992 
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/92 του Συμβουλίου για τις 
εισαγωγές προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι και κατάγονται 
από τρίτες χώρες, εκτός από αυτές που αναφέρονται στο παράρτημα II, 
αναστέλλονται μέχρι τη σύναψη και τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας για το 
εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης, που θα 
προκύψει από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του Γύρου της 
Ουρουγουάης της ΓΣΔΕ. 
-w-
ΆΡΘΡΟ 3 
1. Οι εισαγωγές στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που 
απαριθμούνται στο παράρτημα IV και κατάγονται από τις χώρες που 
αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα υπόκεινται στις ποσοστώσεις που 
καθορίζονται σ'αυτό το παράρτημα, αν τα προϊόντα αυτά αποσταλούν την 1η 
Ιανουαρίου 1993 ή αργότερα. Οι εισαγωγές προϊόντων που θα αποσταλούν 
πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993 δεν υπόκεινται στις ποσοστώσεις που 
ορίζονται στην παρούσα παράγραφο. 
Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, η αποστολή εμπορευμάτων 
θεωρείται ότι πραγματοποιείται την ημέρα κατά την οποία αυτά 
φορτώνονται στο αεροσκάφος, όχημα ή πλοίο προς εξαγωγή. 
2. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα εισαγόμενων εμπορευμάτων, 
που υπόκεινται στις ποσοστώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1, 
προϋποθέτει την υποβολή άδειας εισαγωγής ή ισοδύναμου εγγράφου 
εκδοθέντος από τις αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 14. Οι 
εισαγωγές που επιτρέπονται σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο 
καταλογίζονται στις ποσοστώσεις που έχουν καθοριστεί για το 
ημερολογιακό έτος, για το οποίο ισχύουν ποσοτικοί περιορισμοί. 
3. Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα V και 
κατάγονται από τις χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα II δεν είναι 
δυνατό να εισαχθούν στην Κοινότητα, παρά μόνο αν καθοριστεί ποσοτικό 
όριο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34. 
4. Οι εισαγωγές στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων άλλων από 
αυτά που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 3 και τα οποία κατάγονται 
από τις χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα Μ είναι ελεύθερες και, 
συνεπώς, δεν υπόκεινται σε μέτρα που είναι δυνατό να ληφθούν βάσει του 
Τίτλου III και στα μέτρα που ενδέχεται να ληφθούν στο πλαίσιο ειδικών 
κοινών κανόνων εισαγωγής για τη διάρκεια ισχύος αυτών των κανόνων. 
Άρθρο 4 
1. Με την επιφύλαξη των μέτρων που είναι δυνατό να ληφθούν βάσει του 
Τίτλου III, η επανεισαγωγή στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων 
μετά από μεταποίηση σε χώρες, εκτός από αυτές που αναφέρονται στο 
παράρτημα II, δεν υπόκειται σε ποσοτικούς περιορισμούς υπό τον όρο ότι 
αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες στην Κοινότητα 
κανονισμούς, που διέπουν το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή. 
- idT-
Η επανεισαγωγή στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που 
απαριθμούνται στο παράρτημα VI μετά από μεταποίηση στις χώρες που 
αναφέρονται στο παράρτημα II δεν υπόκειται στις ποσοστώσεις που 
αναφέρονται στο άρθρο 3, υπό τον όρο ότι αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα 
με τους ισχύοντες στην Κοινότητα κανονισμούς, που διέπουν το καθεστώς 
τελειοποίησης προς επανεισαγωγή και εντός των ορίων που καθορίζονται 
στο παράρτημα VI. 
ΆΡΘΡΟ 5 
1. Μετά από αίτημα των κρατών μελών ή με πρωτοβουλία της Επιτροπής, τα 
παραρτήματα II ως VI μπορεί να αποτελέσουν το αντικείμενο συζητήσεων 
στο πλαίσιο της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 34. 
2. Κατά τη λήξη των συζητήσεων αυτών, η Επιτροπή είναι δυνατό να εκδώσει, 
σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 34, τα μέτρα που 
απαιτούνται για την προσαρμογή των παραρτημάτων II ως VI. 
\6 
ΤΙΤΛΟΣ I I 
Κοινοτική διαδικασία ενημέρωσης και έρευνας 
Άρθρρ 6 
1. 'Οσον αφορά τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που υπόκεινται στους 
ποσοτικούς περιορισμούς που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4, τα κράτη 
μέλη υποχρεούνται να ανακοινώνουν στην Επιτροπή εντός των πρώτων 10 
ημερών κάθε μηνός τις συνολικές ποσότητες, με τις κατάλληλες μονάδες 
και ανά χώρα καταγωγής και κατηγορία προϊόντων, για τις οποίες έχουν 
εκδοθεί άδειες εισαγωγής κατά τον προηγούμενο μήνα. 
2. Όσον αφορά τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα του παραρτήματος Ι, τα κράτη 
μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντός 30 ημερών από το τέλος κάθε 
μήνα, τις συνολικές ποσότητες που εισήχθησαν κατά τη διάρκεια του μήνα 
ανά χώρα καταγωγής, κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας και μονάδες, 
συμπεριλαμβανομένων όπου χρειάζεται των πρόσθετων μονάδων του κωδικού 
ΣΟ. Οι εισαγωγές κατανέμονται σύμφωνα με τις ισχύουσες στατιστικές 
διαδικασίες. 
3. Για να βελτιωθεί η παρακολούθηση των τάσεων της αγοράς όσον αφορά τα 
προϊόντα που καλύπτονται από τον κανονισμό αυτό, τα κράτη μέλη 
υποχρεούνται να ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από τις 31 Μαρτίου 
κάθε χρόνο, τα στατιστικά στοιχεία για το προηγούμενο έτος, όσον αφορά 
τις εξαγωγές. Τα στατιστικά στοιχεία που συνδέονται με την παραγωγή και 
την κατανάλωση κάθε προϊόντος πρέπει να προωθούνται σύμφωνα με 
ρυθμίσεις, που πρόκειται να θεσπιστούν κατ'εφαρμογή ενδεχομένως της 
διαδικασίας που περιγράφεται στο άρθρο 34. 
4. Όταν η φύση των προϊόντων ή ειδικές περιστάσεις το απαιτούν, η Επιτροπή 
μπορεί, μετά από αίτηση κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία, να 
αλλάξει τα χρονικά όρια για την ανακοίνωση των προαναφερθεισών 
πληροφοριών βάσει της διαδικασίας που περιγράφεται στο άρθρο 34. 
5. Στις επείγουσες περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 13, το 
ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ή τα κράτη μέλη αποστέλλουν τα αναγκαία 
στοιχεία για τις εισαγωγές και τα οικονομικά δεδομένα στην Επιτροπή και 
τα λοιπά κράτη μέλη με τηλέτυπο. 
'f 
ΆΡΘΡΟ 7 
1. Όταν η Επιτροπή εκτιμά την ύπαρξη επαρκών αποδεικτικών στοιχείων που 
δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας έρευνας, όσον αφορά τους όρους που 
επιβάλλονται στις εισαγωγές προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, 
ενεργεί ως εξής : 
α) αναγγέλλει την έναρξη διαδικασίας έρευνας στην Επίοηυη Εφηυερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων* η αναγγελία αυτή περιέχει σύνοψη των 
πληροφοριών που συλλέγονται και ορίζει ότι πρέπει να ανακοινωθεί 
στην Επιτροπή κάθε χρήσιμη πληροφορία· καθορίζει την προθεσμία εντός 
της οποίας οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να γνωστοποιήσουν εγγράφως τις 
απόψεις τους· 
β) αρχίζει την έρευνα σε συνεργασία με τα κράτη μέλη. 
2. Εκτος από τις πληροφορίες που παρέχονται βάσει του άρθρου 6, η Επιτροπή 
αναζητά κάθε πληροφορία που κρίνει αναγκαία και, εφόσον το θεωρήσει 
σκόπιμο μετά από διαβούλευση με την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 
34, προβαίνει σε επαλήθευση τους στους εισαγωγείς, εμπόρους, 
διαμεσολαβητές, παραγωγούς, εμπορικούς συνδέσμους και οργανισμούς. 
Η Επιτροπή επικούρείται στην αποστολή της αυτή από τους υπαλλήλους των 
κρατών μελών, στην επικράτεια των οποίων διενεργούνται οι επαληθεύσεις 
αυτές, εφόσον το εκάστοτε κράτος μέλος εκφράσει σχετική επιθυμία. 
3. Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή κατόπιν αιτήσεως της και σύμφωνα 
με τις λεπτομέρειες που η ίδια ορίζει, τις πληροφορίες που διαθέτουν 
για την εξέλιξη της αγοράς του προϊόντος το οποίο αφορά η έρευνα. 
4. Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα φυσικά και 
νομικά πρόσωπα. Η Επιτροπή υποχρεούται να τα δεχθεί σε ακρόαση, εφόσον 
οι ενδιαφερόμενοι το ζητήσουν εγγράφως εντός προθεσμίας που ορίζεται με 
ανακοίνωση στην Επίσηυη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 
αποδεικνύοντας ότι πιθανολογείται πράγματι να θιγούν από τα 
αποτελέσματα της έρευνας και ότι υπάρχουν επιμέρους λόγοι να αναπτύξουν 
προφορικά τις απόψεις τους. 
- 1! 
5. Όταν οι πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή δεν παρέχονται εντός εύλογης 
προθεσμίας ή παρεμποδίζεται σημαντικά η έρευνα, είναι δυνατόν να 
συναχθούν συμπεράσματα βάσει των διαθέσιμων δεδομένων. 
6. Όταν κράτος μέλος έχει ζητήσει από την Επιτροπή να αναλάβει δράση και 
αυτή θεωρεί ότι δεν υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την 
αιτιολόγηση έναρξης έρευνας, ενημερώνει το κράτος μέλος σχετικά με την 
απόφαση της μετά το τέλος των διαβουλεύσεων. 
Άρθ,ρρ 8 
1. Κατά το πέρας της έρευνας, η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή έκθεση 
σχετικά με τα συμπεράσματα. 
2. Αν η Επιτροπή κρίνει ότι δεν είναι αναγκαίο οποιοδήποτε μέτρο 
κοινοτικής επιτήρησης ή διασφάλισης, δημοσιεύει μετά από διαβουλεύσεις 
με την επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 34, 
στην Επίοηυη Εωηυεοίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ανακοίνωση για την 
περάτωση της έρευνας, αναφέροντας τα ουσιαστικότερα συμπεράσματα της. 
3. Εφόσον η Επιτροπή κρίνει αναγκαία τη λήψη κοινοτικών μέτρων επιτήρησης 
ή διασφάλισης, λαμβάνει τις προβλεπόμενες για το σκοπό αυτό αποφάσεις 
σύμφωνα με τον τίτλο III. 
- n-
ΆΡ9ΡΟ 9 
1. Οι παρεχόμενες κατ*εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πληροφορίες 
χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους ζητήθηκαν. 
2. α) Το Συμβούλιο, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη, καθώς και οι υπάλληλοι 
τους, δεν επιτρέπεται να κοινοποιούν, πλην ρητής εξουσιοδότησης του 
ατόμου που τις παρείχε, πληροφορίες εμπιστευτικού χαρακτήρα που 
έλαβαν κατ'εφαρμογή του παρόντος κανονισμού ή που παρασχέθηκαν 
εμπιστευτικά. 
β) Κάθε αίτηση για εμπιστευτική μεταχείριση πρέπει να αναφέρει τους 
λόγους για τους οποίους η πληροφορία είναι εμπιστευτική. 
Εντούτοις, αν κρίνεται αδικαιολόγητη η αίτηση εμπιστευτικής 
μεταχείρισης και εκείνος που έδωσε την πληροφορία, δεν θέλει να την 
κοινοποιήσει ή να εξουσιοδοτήσει τρίτον να την κοινοποιήσει σε 
γενικές γραμμές ή υπό μορφή συνοπτική, η εν λόγω πληροφορία δεν 
μπορεί να ληφθεί υπόψη. 
3. Μία πληροφορία θεωρείται σε κάθε περίπτωση εμπιστευτική, αν η 
κοινοποίηση της μπορεί να έχει σημαντικές δυσμενείς συνέπειες γι'αυτόν 
που την έδωσε ή για την πηγή από την οποία προέρχεται. 
4. Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν εμποδίζουν τις αρχές της Κοινότητας να 
συντάσσουν γενικές πληροφορίες και ειδικότερα, την αιτιολόγηση των 
αποφάσεων που λαμβάνονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού. Οι αρχές 
αυτές πρέπει, ωστόσο, να λαμβάνουν υπόψη το έννομο συμφέρον των 
ενδιαφερομένων για την μη αποκάλυψη των επαγγελματικών τους απορρήτων. 
- JL©-
Άρθρρ 1Q 
1. Η εξέταση της εξέλιξης των εισαγωγών και των όρων υπό τους οποίους 
πραγματοποιούνται, καθώς και η εξέταση της σημαντικής ζημίας ή της 
απειλούμενης σημαντικής ζημίας, που προκύπτει ως εκ τούτου για τους 
παραγωγούς της Κοινότητας, αναφέρονται ιδίως στους εξής παράγοντες: 
α) στον όγκο των εισαγωγών, ιδίως όταν αυτός έχει αυξηθεί σημαντικά είτε 
σε απόλυτες τιμές είτε σε σχέση με την παραγωγή ή την κατανάλωση στην 
Κοινότητα· 
β) στις τιμές εισαγωγής, ιδίως όταν πρόκειται να καθορισθεί αν υπάρχει 
σημαντική υποτιμολόγηση σε σχέση με την τιμή ομοειδούς κοινοτικού 
προϊόντος· 
γ) στην προκύπτουσα επίπτωση στους κοινοτικούς παραγωγούς ομοειδών ή άμεσα 
ανταγωνιστικών προϊόντων, όπως φαίνεται από τις τάσεις ορισμένων 
οικονομικών συντελεστών, όπως: 
παραγωγή, 
χρησιμοποίηση δυναμικού, 
αποθέματα, 
πωλήσεις, 
μερίδιο της αγοράς, 
τιμές (δηλαδή συμπίεση τιμών ή παρεμπόδιση ανόδου τιμών που θα 
διαμορφώνονταν υπό κανονικές συνθήκες), 
ευεργετήματα, 
απόδοση κεφαλαίων, 
ρευστότητα, 
- απασχόληση. 
2. Κατά την διεξαγωγή της έρευνας, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη το ιδιαίτερο 
οικονομικό σύστημα των χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα II. 
-H-
3. Όταν προβάλλεται θέμα απειλής πρόκλησης σημαντικής ζημίας, η Επιτροπή 
εξετάζει επίσης αν υπάρχει σαφής πρόβλεψη ότι μια ιδιαίτερη κατάσταση 
είναι ικανή να εξελιχθεί σε πραγματική ζημία. Για το σκοπό αυτό μπορεί 
επίσης να λάβει υπόψη τους εξής παράγοντες: 
α) το συντελεστή αύξησης των εξαγωγών προς την Κοινότητα· 
β) το δυναμικό εξαγωγής της χώρας καταγωγής ή εξαγωγής όπως υφίσταται ή 
πρόκειται να διαμορφωθεί στο μέλλον, κατά τρόπο που μπορεί να 
προβλεφθεί, και την πιθανότητα διοχέτευσης των εξαγωγών από αυτό το 
δυναμικό προς την Κοινότητα. 
ΤΙΤΛΟΣ Ι Ι Ι 
Μέτρα επιτήρησης και διασφάλισης 
ΆΡΘΡΟ 11 
1. Όταν οι εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών 
εκτός από αυτές που απαριθμούνται στο παράρτημα II αποτελούν απειλή για 
την κοινοτική παραγωγή παρόμοιων ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων, η 
Επιτροπή δύναται, αφού το ζητήσει ένα κράτος μέλος ή κατόπιν δικής της 
πρωτοβουλ ί ας : 
α) να αποφασίσει την εκ των υστέρων κοινοτική επιτήρηση ορισμένων 
εισαγωγών, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 34· 
β) να αποφασίσει, για τον έλεγχο της εξέλιξης των εισαγωγών αυτών, ότι 
ορισμένες εισαγωγές υπόκεινται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση 
σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 34· 
-il-
2. Όταν ελεύθερες σε κοινοτικό επίπεδο εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών 
προϊόντων καταγωγής των τρίτων χωρών που απαριθμούνται στο παράρτημα II 
απειλούν να προκαλέσουν: 
ζημία στην κοινοτική παραγωγή όμοιων ή άμεσα ανταγωνιστικών 
προϊόντων, ή 
- όταν το απαιτούν τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας, 
η Επιτροπή, ενεργώντας μετά από αίτηση κράτους μέλους ή με δική της 
πρωτοβουλία, μπορεί: 
α) να αποφασίσει την εκ των υστέρων κοινοτική επιτήρηση ορισμένων 
εισαγωγών, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 34· 
β) να αποφασίσει, για τον έλεγχο της εξέλιξης αυτών των εισαγωγών, ότι 
ορισμένες εισαγωγές υπόκεινται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση 
σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 34· 
3. Τα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 θα έχουν, κατά 
κανόνα, περιορισμένη διάρκεια ισχύος. 
ΆΡΘΡΟ 12 
1. Όταν οι εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών 
εκτός από αυτές που απαριθμούνται στο παράρτημα II πραγματοποιούνται σε 
τόσο μεγάλες ποσότητες, απόλυτες ή σχετικές, ή/και υπό τέτοιες 
συνθήκες, που να δημιουργούν σοβαρή βλάβη ή πραγματική απειλή για την 
κοινοτική παραγωγή παρόμοιων ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων, η 
Επιτροπή δύναται, αφού το ζητήσει ένα κράτος μέλος ή κατόπιν δικής της 
πρωτοβουλίας, να τροποποιήσει τους κανόνες εισαγωγής του συγκεκριμένου 
προϊόντος προβλέποντας ότι αυτό μπορεί να τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία 
μόνο με την προσκόμιση άδειας εισαγωγής, η χορήγηση της οποίας θα 
διέπεται από διατάξεις και θα υπόκειται στα όρια που θα καθορίζει η 
Επιτροπή. 
Β-
2. Όταν ελεύθερες σε κοινοτικό επίπεδο εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών 
προϊόντων καταγωγής των τρίτων χωρών που απαριθμούνται στο παράρτημα II 
πραγματοποιούνται σε τόσο μεγάλες ποσότητες, απόλυτες ή σχετικές, ή υπό 
τέτοιες συνθήκες, που να απειλούν να προκαλέσουν: 
- ζημία στην κοινοτική παραγωγή όμοιων ή άμεσα ανταγωνιστικών 
προϊόντων ή, 
όταν το απαιτούν τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας, 
η Επιτροπή, δύναται, αφού το ζητήσει ένα κράτος μέλος ή κατόπιν δικής 
της πρωτοβουλίας να τροποποιήσει τους κανόνες εισαγωγής για το 
συγκεκριμένο προϊόν προβλέποντας ότι αυτό μπορεί να τεθεί σε ελεύθερη 
κυκλοφορία μόνο με την προσκόμιση άδειας εισαγωγής, η χορήγηση της 
οποίας θα διέπεται από διατάξεις και θα υπόκειται στα όρια που θα 
καθορίζει η Επιτροπή. 
3. Τα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 ή κάθε άλλο κατάλληλο 
μέτρο θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 
34. 
4. Τα μέτρα που αναφέρονται στο παρόν άρθρο εφαρμόζονται σε κάθε προϊόν 
που τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία μετά την έναρξη ισχύος των μέτρων 
αυτών. Σύμφωνα με το άρθρο 16 αυτά είναι δυνατό να περιοριστούν σε μια 
ή περισσότερες περιφέρειες της Κοινότητας. 
Ωστόσο, τέτοια μέτρα δεν εμποδίζουν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία 
προϊόντων που έχουν ήδη αποσταλεί στην Κοινότητα, υπό τον όρο ότι ο 
προορισμός των προϊόντων αυτών δεν μπορεί να αλλάξει και ότι αυτά τα 
προϊόντα που, βάσει του παρόντος άρθρου και του άρθρου 11, είναι 
δυνατό να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία μόνο αν προσκομιστεί έγγραφο 
εισαγωγής συνοδεύονται πράγματι από τέτοιο έγγραφο. 
- %ν-
ΆΡΘΡΟ 13 
Οταν η Επιτροπή διαπιστώσει, με δική της πρωτοβουλία ή μετά από αίτημα 
κράτους μέλους, ότι οι όροι του άρθρου 12, παράγραφοι 1 και 2 πληρούνται 
και θεωρεί ότι κάποια συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων από τα αναφερόμενα 
στο παράρτημα 1 μη υποκείμενα σε ποσοτικούς περιορισμούς ή προηγούμενο ή 
αναδρομικό μέτρο επιτήρησης, σε περίπτωση κατεπείγουσας ανάγκης φέρει το 
θέμα ενώπιον της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 34 εντός πέντε 
εργασίμων ημερών αναφέροντας τους λόγους για τον επείγοντα χαρακτήρα και 
λαμβάνει απόφαση εντός πέντε εργασίμων ημερών μετά τη λήψη απόφασης από την 
επιτροπή. 
ΆΡΘΡΟ 14 
1. Προϊόντα που υπόκεινται σε προηγούμενα κοινοτικά μέτρα επιτήρησης ή 
διασφάλισης είναι δυνατό να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία μόνο με την 
προσκόμιση εγγράφου εισαγωγής. Το έγγραφο αυτό εκδίδεται από τα κράτη 
μέλη ατελώς και εντός μεγίστης προθεσμίας πέντε εργάσιμων ημερών από 
την κατάθεση διασάφησης οποιουδήποτε εισαγωγέα της Κοινότητας, 
ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασης του στην Κοινότητα, για κάθε 
ζητούμενη ποσότητα σε περίπτωση επιτήρησης και σύμφωνα με τον τίτλο IV 
για τα μέτρα διασφάλισης. 
2. Το έγγραφο εισαγωγής καθώς και η διασάφηση του εισαγωγέα καταρτίζονται 
σε έντυπο σύμφωνο με το υπόδειγμα του παραρτήματος VII. 
Είναι δυνατόν να ζητηθούν συμπληρωματικά στοιχεία κατά την απόφαση 
θέσης υπό επιτήρηση. 
3. Το έγγραφο εισαγωγής ισχύει για τις εισαγωγές σε ολόκληρο το τελωνειακό 
έδαφος στο οποίο εφαρμόζεται η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, ανεξαρτήτως του κράτους έκδοσης του. 
2C-
4. Τα έγγραφα εισαγωγής δύναται να χρησιμοποιούνται μόνον εφόσον το 
καθεστώς ελευθέρωσης των εισαγωγών εξακολουθεί να ισχύει για τις 
συναλλαγές αυτές και το πολύ για την περίοδο που καθορίζεται συγχρόνως 
και κατά την ίδια διαδικασία που ακολουθείται για την επιβολή μέτρων 
επιτήρησης ή διασφάλισης , λαμβάνοντας υπόψη τη φύση των προϊόντων και 
τις άλλες ιδιομορφίες των συναλλαγών αυτών. 
5. Όταν προβλέπεται από την απόφαση που λαμβάνεται δυνάμει του άρθρου 34, 
η καταγωγή των προϊόντων που υπόκεινται σε κοινοτικά μέτρα επιτήρησης ή 
διασφάλισης πρέπει να αποδεικνύεται με πιστοποιητικό καταγωγής. Η 
παρούσα παράγραφος δεν θίγει την ισχύ άλλων διατάξεων σχετικών με την 
προσκόμιση του πιστοποιητικού αυτού. 
6. Όταν το προϊόν που βρίσκεται υπό προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση 
αποτελεί αντικείμενο περιφερειακού μέτρου διασφάλισης σε κράτος μέλος, 
η άδεια εισαγωγής που εκδίδεται από το εν λόγω κράτος μέλος είναι 
δυνατόν να αντικαταστήσει το έγγραφο εισαγωγής. 
7. Τα μέτρα που αναφέρονται στο παρόν άρθρο εφαρμόζονται σε κάθε προϊόν 
που τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία μετά την έναρξη ισχύος των μέτρων 
αυτών. Σύμφωνα με το άρθρο 16 αυτά είναι δυνατό να περιοριστούν σε μια 
ή περισσότερες περιφέρειες της Κοινότητας. 
Άρθρο 15 
Εφόσον απαιτείται από τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας, η Επιτροπή 
δύναται, κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους ή κατόπιν δικής της πρωτοβουλίας, 
στην περίπτωση που υπάρχει κίνδυνος να δημιουργηθεί η κατάσταση του άρθρου 
11 παράγραφος 2: 
να περιορίσει την περίοδο ισχύος του εγγράφου εισαγωγής το οποίο 
απαιτείται για τα μέτρα επιτήρησης, 
να υποβάλει την έκδοση του εγγράφου αυτού σε ορισμένες προϋποθέσεις 
και, κατ'εξαίρεση, σε προσθήκη ρήτρας ανάκλησης ή, ανάλογα με τη 
συχνότητα και κατά τη διάρκεια κατά την οποία ορίζει η Επιτροπή, στη 
διαδικασία προηγούμενης πληροφόρησης και διαβουλεύσεων που 
αναφέρεται στα άρθρα 7 και 8. 
- H-
Άοθοο 16 
Όταν, βάσει των στοιχείων εκτίμησης που αναφέρονται στα άρθρα 10, 11 και 
12, κρίνεται ότι πληρούνται οι προβλεπόμενοι όροι για τη θέσπιση των μέτρων 
επιτήρησης ή διασφάλισης σε μία ή περισσότερες περιφέρειες της Κοινότητας, 
η Επιτροπή, αφού εξετάσει τις εναλλακτικές λύσεις, δύναται να επιτρέψει, σε 
εξαιρετικές περιπτώσεις, την εφαρμογή μέτρων επιτήρησης ή διασφάλισης για 
την ή τις περιοχές αυτές αν κρίνει ότι παρόμοια μέτρα εφαρμοζόμενα σ'αυτό 
το επίπεδο είναι καταλληλότερα από εκείνα που εφαρμόζονται στο σύνολο της 
Κοινότητας. 
Τα μέτρα αυτά πρέπει να είναι προσωρινού χαρακτήρα και να διαταράσσουν όσο 
το δυνατόν λιγότερο τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. 
Τα μέτρα αυτά θεσπίζονται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο 
άρθρο 34. 
-2Ϊ-
ΜΕΡΟΣ Ι Ι 
ΤΙΤΛΟΣ IV 
Διαχείριση των περιορισμών των εισαγωγών στην Κοινότητα 
ΆΡΘΡΟ 17 
Γενικές αρχές διαχείρισης 
1. Οι ποσοστώσεις κατανέμονται με βάση τη σειρά υποβολής των αιτήσεων, 
σύμφωνα με την αρχή "ρΜοτ ΐβηιροΓβ, ροτ,ίΟΓ ϊϋΓβ". Η κατανομή αυτή 
γίνεται με μέγιστα ποσά για κάθε κατηγορία και για κάθε ενδιαφερόμενη 
τρίτη χώρα. 
2. Σε περίπτωση που υποβάλλονται περισσότερες από μια αιτήσεις ταυτοχρόνως 
και υπερβαίνουν την ποσότητα της διαθέσιμης ποσόστωσης, η κατανομή 
πραγματοποιείται κατ'αναλογία των ποσοτήτων που έχουν ζητηθεί. 
3. Για την εκτίμηση της σειράς υποβολής των αιτήσεων αυτές κατατάσσονται 
σε συνάρτηση με την ημερομηνία υποβολής τους. Συνεπώς, όλες οι αιτήσεις 
που έχουν υποβληθεί την ίδια ημέρα στις αρμόδιες αρχές θεωρούνται ότι 
υποβλήθηκαν ταυτοχρόνως. 
4. Αν υποβάλλεται νέα αίτηση, συμπληρωματικά ποσά για κάθε κατηγορία και 
για κάθε ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα είναι δυνατόν να χορηγηθούν μόνο σε 
συγκεκριμένο εισαγωγέα όταν το ποσό που είχε επιτραπεί προηγουμένως για 
τον εισαγωγέα αυτόν είχε πράγματι χρησιμοποιηθεί μέχρις ύψους 
τουλάχιστον 50%. 
5. Δημιουργείται ατχόθε^α στο οποίο μεταφέρεται αυτόματα κάθε τμήμα 
ποσόστωσης ή μεριδίου ή ορίου που δεν έχει κατανεμηθεί, χορηγηθεί ή 
χρησιμοποιηθεί. 
6. Με την επιφύλαξη άλλων διατάξεων που ενδεχομένως θεσπίζονται κατά τον 
προσδιορισμό της ποσόστωσης, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων 
που υπόκεινται σε ποσοστώσεις εξαρτάται από την προσκόμιση άδειας 
εισαγωγής που έχει εκδοθεί από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις 
του παρόντος κανόνι ομού. 
- 2a -
7. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη θέσπιση 
των μέτρων εφαρμογής για τα οποία αυτές είναι υπεύθυνες βάσει του 
παρόντος κανονισμού. Αυτά γνωστοποιούν στην Επιτροπή την αρχή που 
ορίζεται. 
Άρθρρ 18 
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
ανακοίνωση για το άνοιγμα των ποσοστώσεων, διευκρινίζοντας τους όρους 
παραλαβής των αιτήσεων για άδειες, τις προθεσμίες για την υποβολή των 
αιτήσεων αυτών και τον κατάλογο των αρμόδιων εθνικών αρχών στις οποίες θα 
πρέπει αυτές να απευθύνονται, καθώς και τη μέθοδο που επιλέγεται για την 
κατανομή. 
Άρθρρ 19 
1. Κάθε εισαγωγέας της Κοινότητας, ανεξάρτητα από τον τόπο εγκατάστασης 
του στην Κοινότητα, μπορεί να υποβάλλει αίτηση για άδεια στις αρμόδιες 
αρχές ενός κράτους μέλους επιλογής του. 
Οι αιτήσεις των εισαγωγέων συνοδεύονται, ανάλογα με την περίπτωση, από 
δικαιολογητικά για τις προηγούμενες εισαγωγές. 
2. Οι αιτήσεις για άδειες πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 34. 
Άρθρρ 2Q 
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ανακοινώνουν στην Επιτροπή, στο πλαίσιο 
των προθεσμιών και των όρων που καθορίζονται από τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 34, τις πληροφορίες σχετικά με τις υποβληθείσες 
αιτήσεις για άδει ες. 
-2Î-
ΆΡΘΡΟ 21 
1. H Επιτροπή, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται σύμφωνα με τη 
διαδικασία του άρθρου 34, εξετάζει ταυτοχρόνως τις πληροφορίες που της 
έχουν διαβιβασθεί από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και καθορίζει 
την ποσότητα της ποσόστωσης ή των μεριδίων της, για την οποία οι εν 
λόγω αρχές πρέπει να εκδώσουν τις άδειες εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 
17. 
2. Η Επιτροπή φροντίζει επίσης ώστε, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση του 
προϊόντος που αποτελεί το αντικείμενο της ποσόστωσης, οι άδειες που 
πρόκειται να εκδοθούν να αφορούν μία σημαντική από οικονομική άποψη 
ποσότητα. 
Άρθρο 22 
Όταν οι ποσοστώσεις κατανέμονται βάσει των παραδοσιακών ρευμάτων 
συναλλαγών, η αναλογία που προορίζεται για τους παραδοσιακούς εισαγωγείς 
καθώς και η αναλογία που προορίζεται για τους άλλους αιτούντες, καθορίζεται 
σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 34. Η κατανομή 
πραγματοποιείται σύμφωνα με τις αρχές που περιλαμβάνονται στα άρθρα 23 έως 
24. 
ΆΡΘΡΟ 23 
1. Όταν το σύνολο των αιτήσεων συμμετοχής που προέρχεται από 
παραδοσιακούς εισαγωγείς, αφορά ποσότητα ίση ή κατώτερη εκείνης που 
τους παρέχεται, οι αιτήσεις αυτές ικανοποιούνται εξ ολοκλήρου. 
2. Όταν το σύνολο των αιτήσεων συμμετοχής που προέρχεται από 
παραδοσιακούς εισαγωγείς αφορά ποσότητα που υπερβαίνει την ποσότητα που 
προορίζεται γι' αυτούς, οι αιτήσεις αυτές ικανοποιούνται ανάλογα με το 
μερίδιο του καθενός από αυτούς τους εισαγωγείς επί του συνόλου των 
εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν από τους τελευταίους κατά τη διάρκεια 
της περιόδου αναφοράς που λαμβάνεται υπόψη. 
ΆρθΡΟ 24 
Στην περίπτωση που δεν υπάρχουν αιτήσεις που να προέρχονται από 
παραδοσιακούς εισαγωγείς ή εξαγωγείς, όλοι οι αιτούντες εισαγωγείς ή 
εξαγωγείς έχουν πρόσβαση στο σύνολο της ποσόστωσης ή του μεριδίου που 
λαμβάνεται υπόψη. 
Στην περίπτωση αυτή, η κατανομή πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 17. 
-36-
ΆΡΘΡΟ 25 
Οι ποσότητες που μεταφέρονται στο απόθεμα κατανέμονται βάσει των αιτήσεων 
που υποβάλλονται εντός της επιτρεπόμενης προθεσμίας, σύμφωνα με τη 
διαδικασία του άρθρου 17 και με οποιαδήποτε άλλη προϋπόθεση οριστεί βάσει 
του άρθρου 34. 
Άρθρο 26 
Κανόνες για τις άδειες εισαγωγής 
Η Επιτροπή ανακοινώνει στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών τις ποσότητες 
για τις οποίες αυτές παρέχουν τις άδειες στους διάφορους αιτούντες. Η 
Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα υπόλοιπα κράτη μέλη. 
ΆΡΘΡΟ 27 
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών εκδίδουν τις άδειες εισαγωγής εντός των 
πέντε εργασίμων ημερών μετά την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής ή 
εντός των προθεσμιών που καθορίζονται από αυτήν. 
Οι αρχές αυτές ενημερώνουν την Επιτροπή για την έκδοση των αδειών 
εισαγωγής. 
Άρθρο 28 
Η έκδοση των αδειών μπορεί να εξαρτηθεί από τη σύσταση εγγύησης, σύμφωνα 
με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 34. 
3A -
Άρθρο 29 
1. Οι άδειες εισαγωγής επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων που υπάγονται σε 
ποσόστωση και ισχύουν σε όλη την Κοινότητα, ανεξάρτητα από τον τόπο 
εισαγωγής που αναφέρεται από τους εισαγωγείς στις αιτήσεις τους. 
Ωστόσο, η Κοινότητα μπορεί επίσης να επιβάλει προσωρινά όρια για μια ή 
περισσότερες περιφέρειες σύμφωνα με το άρθρο 16. Σ'αυτή την περίπτωση, 
τα όρια αυτά δεν επιτρέπεται να αποκλείουν την εισαγωγή στη σχετική 
περιφέρεια προϊόντων που αποστέλλονται βάσει αδειών εξαγωγής, που έχουν 
εκδοθεί πριν από την ημερομηνία επιβολής των προαναφερθέντων ορίων. 
2. Η διάρκεια ισχύος των αδειών εισαγωγής που εκδίδονται από τις αρμόδιες 
αρχές των κρατών μελών, καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 34. 
3. Οι κάτοχοι αδειών εισαγωγής έχουν τη δυνατότητα, κατόπιν αιτήσεως τους, 
να λαμβάνουν αποσπάσματα των αδειών αυτών από τις αρμόδιες αρχές. 
Τα αποσπάσματα αυτά έχουν την ίδια νομική ισχύ με τις άδειες από τις 
οποίες προέρχονται, εντός των ορίων της ποσότητας για την οποία έχουν 
εκδοθεί. 
4. Οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής, οι άδειες και τα αποσπάσματα τους 
εκδίδονται σε έντυπα σύμφωνα με υπόδειγμα, τα χαρακτηριστικά του 
οποίου καθορίζονται με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 34. 
ΆΡΘΡΟ 30 
Με την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων που πρόκειται να εκδοθούν σύμφωνα με τη 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 34, οι άδειες εισαγωγής ή τα 
αποσπάσματα τους δεν επιτρέπεται να αποτελέσουν αντικείμενο δανείου ή 
μεταβίβασης ιδίαι δαπάναι ή δωρεάν εκ μέρους του ατόμου εξ ονόματος του 
οποίου έχει εκδοθεί το έγγραφο. 
-5*.-
Άρθρς 31 
1. Οι άδειες εισαγωγής καθώς και τα αποσπάσματα τους που δεν έχουν 
χρησιμοποιηθεί - στο σύνολο τους ή εν μέρει - πρέπει, εκτός από 
περίπτωση ανωτέρας βίας, να επιστρέφονται στις αρμόδιες αρχές του 
κράτους μέλους έκδοσης, το αργότερο εντός δέκα εργάσιμων ημερών από 
την ημερομηνία λήξης της ισχύος τους. 
2. Στην περίπτωση που για την έκδοση των αδειών εισαγωγής χρειάζεται 
σύσταση εγγύησης, αυτή καταπίπτει στην περίπτωση μη τήρησης της 
προθεσμίας που αναφέρεται παραπάνω, εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας. 
ΆΡΘΡΟ 32 
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ανακοινώνουν στην Επιτροπή, μόλις λάβουν 
γνώση και το αργότερο εντός είκοσι ημερών από την ημερομηνία λήξης της 
ισχύος των αδειών, τις ποσότητες των ποσοστώσεων που έχουν χορηγηθεί και 
δεν χρησιμοποιήθηκαν για να μεταφερθούν στο απόθεμα, σύμφωνα με το άρθρο 
17, παράγραφος 5. 
Άρθρο 33 
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ενημερώνουν την Επιτροπή, πριν από τις 
20 κάθε μήνα, για τις ποσότητες .των προϊόντων που υπάγονται σε κοινοτική 
ποσόστωση που έχουν εισαχθεί κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα. 
"33-
ΜΕΡΟΣ Ι Ι Ι 
ΤΙΤΛΟΣ V 
Διαδικασίες λήψης των αποφάσεων και 
τελικές διατάζεις 
ΆρθΡΟ 34 
1. Την Επιτροπή συντρέχει στο έργο της επιτροπή που αποτελείται από 
εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από εκπρόσωπο της 
Επιτροπής. 
2. Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που καθορίζεται στο 
παρόν άρθρο, ο Πρόεδρος, με δική του πρωτοβουλία ή μετά από αίτηση 
κράτους μέλους φέρει το θέμα ενώπιον της Επιτροπής. 
0 αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων 
που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της επί του 
σχεδίου αυτού εντός προθεσμίας, την οποία ο Πρόεδρος δύναται να ορίζει 
ανάλογα με το επείγοντα χαρακτήρα του ζητήματος. Αυτή αποφαίνεται με 
την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148, παράγραφος 2 της συνθήκης 
για την έκδοση των αποφάσεων που το Συμβούλιο καλείται να λάβει μετά 
από πρόταση της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στο πλαίσιο της 
επιτροπής, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται 
σύμφωνα με το προαναφερθέν άρθρο. 0 πρόεδος δεν συμμετέχει στη 
ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα εφόσον αυτά είναι σύμφωνα με 
τη γνώμη της επιτροπής. 
Όταν τα προτεινόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής 
ή όταν δεν έχει διατυπωθεί γνώμη, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, 
χωρίς καθυστέρηση, πρόταση για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το 
Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία. 
Σε περίπτωση που το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός μηνός από την 
ημερομηνία υποβολής της πρότασης, η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα 
μέτρα. 
3. Μετά από αίτημα του Προέδρου, ο οποίος ενεργεί με δική του πρωτοβουλία 
ή μετά από αίτηση κάποιου από τους εκπροσώπους των κρατών μελών, η 
επιτροπή εξετάζει κάθε άλλο θέμα που έχει σχέση με την εφαρμογή του 
παρόντος κανονισμού. 
m 
ΆΡΘΡΟ 35 
1. Ο παρών κανονισμός δεν παρεμποδίζει την εκπλήρωση υποχρεώσεων που 
απορρέουν από ειδικούς κανόνες που προβλέπονται σε συμφωνίες που έχουν 
συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών. 
2. α) Με την επιφύλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων, ο παρών κανονισμός δεν 
εμποδίζει τη θέσπιση ή εφαρμογή από τα κράτη μέλη: 
- απαγορεύσεων, ποσοτικών περιορισμών ή μέτρων επιτήρησης που 
επιβάλλονται για λόγους δημόσιας ηθικής, δημόσιας τάξης, δημόσιας 
ασφάλειας, προστασίας της υγείας και τη ζωής των ανθρώπων και των 
ζώων ή διατήρησης των φυτών, προστασίας των εθνικών θησαυρών, που 
έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αζ'ια, ή προστασίας 
της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας· 
- ειδικών συναλλαγματικών διατυπώσεων· 
διατυπώσεων που έχουν εισαχθεί δυνάμει διεθνών συμφωνιών σύμφωνα 
με τη Συνθήκη. 
β) Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα ή τις 
διατυπώσεις που πρέπει να προβλεφθούν ή να τροποποιηθούν δυνάμει της 
παρούσας παραγράφου. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, τα εν λόγω 
εθνικά μέτρα ή διατυπώσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή αμέσως μετά 
την έκδοση τους. 
Άρθρο 36 
1. Καταργούνται οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 288/82, 1765/82, 1766/82 και 
3420/83, όσον αφορά την εφαρμογή τους στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα 
που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού. 
2. Ωστόσο, τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα 
κανονισμό και αποστέλλονται πριν από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του 
παρόντος κανονισμού διέπονται από τις διατάξεις που ισχύουν κατά το 
χρόνο της αποστολής τους. 
- 3dT-
ΆΡΘΡΟ 37 
Τροποποιήσεις των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού, οι οποίες 
ενδεχομένως θα χρειαστεί να λαμβάνουν υπόψη, τη σύναψη, τροποποίηση ή λήξη 
συμφωνιών ή διευθετήσεων με τρίτες χώρες ή τροποποιήσεις που επέρχονται σε 
κοινοτικούς κανόνες για τα στατιστικά στοιχεία, τις τελωνειακές ρυθμίσεις 
ή τους κοινούς κανόνες που ισχύουν κατά τις εισαγωγές, πρέπει να 
θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 34. 
ΆΡΘΡΟ 38 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ... ημέρα μετά τη δημοσίευση του. 
Εφαρμόζεται από την 01.01.1993. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες 
Για το Συμβούλιο 
3<Λ 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ 
ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 
Α. Κλωστοϋφαντουρνικά προϊόντα που υπάνονχαι στο Τυήυα 
XI xnc Συνδυασυένης Ονουατολονιας Αρθρο 1 (2) 
1. Υπό την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, η περιγραφή των εμπορευμάτων 
θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική σημασία, επειδή τα προϊόντα που καλύπει κάθε κατηγορία καθορίζονται, στα 
πλαίσια του παρόντος παραρτήματος, από την έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Όπου υπάρχει «ex» 
μπροστά από τον κωδικό ΣΟ, τα προϊόντα που καλύπτει κάθε κατηγορία καθορίζονται από το πεδίο του κωδικού 
ΣΟ και από το πεδίο της αντίστοιχης περιγραφής. 
2. Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων αντρών ή αγοριών ή ενδυμάτων γυναικών ή 
κοριτσιών, κατατάσσονται στα τελευταία. 
3. Η διατύπωση «ενδύματα για βρέφη» περιλαμβάνει τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 
ΟΜΛΛΛ Ι Λ 
τηγορια Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Μονάδες 
(Ι) (2) (3) <«) 
5204 11 00 
5204 19 00 
5205 11 00 
5205 12 00 
5205 13 00 
5205 14 00 
5205 15 10 
5205 15 90 
5205 21 00 
5205 22 00 
5205 23 00 
5205 24 00 
5205 25 10 
5205 25 30 
5205 25 90 
5205 31 00 
5205 32 00 
5205 33 00 
5205 34 00 
5205 35 10 
5205 35 90 
5205 41 00 
5205 42 00 
5205 43 00 
5205 44 00 
5205 45 10 
5205 45 30 
5205 45 90 
*#m> 5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 11 00 
12 00 
1300 
1400 
15 10 
15 90 
21 00 
22 00 
23 00 
24 00 
25 10 
25 90 
31 00 
32 00 
33 00 Νήματα από βαμβάκι μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 
(I) (2) 
1 
(συνέχεια) 5206 34 00 
5206 35 10 
5206 35 90 
5206 41 00 
5206 42 00 
5206 43 00 
5206 44 00 
5206 45 10 
5206 45 90 
ex 5604 90 (Κ) 
5208 II 10 
5208 II 90 
5208 12 II 
5208 12 13 
5208 12 15 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 93 
5208 12 95 
5208 I2 99 
5208 13 00 
5208 19 00 
5208 21 10 
5208 21 90 
5208 22 11 
5208 22 13 
5208 22 15 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
5208 31 (K) 
520S 32 11 
5208 32 I 3 
5208 32 15 
520S 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 (X) 
5208 42 (X) 
5208 43 00 
5208 49 (X) 
5208 51 00 
520S 52 10 
5208 52 90 
5208 53 (X) 
5208 59 00 
5209 11 (X) 
5209 12 (X) 
5209 19 (X) 
5209 21 (K) 
5209 :: (x> 
5209 29 IX) 
5209 31 (X) 
5209 32 (X) 
5209 39 (X) 
5209 41 (X) 
5209 42 (X) 
520·) -13 (X) (3) (4) 
Υφάσματα βαμβακι.ρά έιι.ρο ιων ύφασμα uov μι. ύφανση γάζας, των 
φλοκωτών σπογγώδους μορφής, ειδών κορδελοποιίας, βελούδων, 
πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών, υφασμάτων από νήματα σενίλλης, 
τουλίων και υφασμάτων βροχιδωτών με κόμβους 
(I) 
(συνέχεια) (2) (3) 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 11 10 
5210 11 90 
5210 1200 
5210 19 00 
5210 21 10 
5210 21 90 
5210 22 (Χ) 
5210 29 (Κ) 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
521041 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 11 00 
5211 1200 
5211 19 00 
5211 21 00 
5211 22 00 
5211 29 00 
5211 31 00 
5211 32 00 
5211 39 00 
5211 41 00 
5211 42 00 
5211 43 00 
5211 49 11 
5211 49 19 
5211 49 90 
5211 51 00 
5211 52 00 
5211 59 00 
5212 11 10 
5212 11 90 
5212 12 10 
5212 1290 
5212 13 10 
5212 1390 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
S2I2 23 10 
5212 23 W 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 
3^ 
(I) 
2 α) (2) 
5208 31 00 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 31 00 
5211 32 00 
5211 39 00 
5211 41 00 
5211 42 00 
5211 43 00 
5211 49 11 
5211 49 19 
521) 49 90 
5211 51 00 
5211 52 00 
5211 59 00 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 1590 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 (3) 
α) Εκ των οποίων, έτερα των αλευκάστων ή λευκασμένοι (4) 
t*s^*^ 
i/o 
(1) (2) 
5512 11 00 
5512 19 10 
5512 19 90 
5512 21 00 
5512 29 10 
5512 29 90 
551291 00 
5512 99 10 
551299 90 
5513 11 10 
5513 11 30 
5513 11 90 
5513 1200 
5513 1300 
5513 1900 
5513 21 10 
5513 21 30 
5513 21 90 
5513 22 00 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 31 00 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513 39 00 
5513 41 00 
5513 42 00 
5513 43 00 
5513 49 00 
5514 11 00 
5514 1200 
5514 13 00 
5514 19 00 
5514 21 00 
5514 22 00 
5514 23 00 
5514 29 00 
5514 31 00 
5514 32 00 
5514 33 00 
5514 39 00 
5514 41 00 
5514 42 00 
5514 43 00 
5514 49 00 
5515 11 10 
5515 11 30 
5515 11 90 
5515 12 10 
5515 12 30 
5515 12 90 
5515 13 11 
5515 13 19 
5515 13 91 
5515 13 99 
5515 19 10 
5515 19 30 
5515 1990 
5515 21 10 
5515 21 30 
5515 21 90 
5515 22 II 
5515 22 19 
5515 22 91 
5515 22 99 
5515 29 10 
5515 29 30 (3) 
Υφάσματα από συνθετικές υφαντικές ίνες μη συνεχείς, έτερα των ειδών 
κορδελοποιίας, βελούδων, πλουοοών, υφααματωνφλοκωτών(περιλαμ-
βανομένων και των φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής) και 
υφασμάτων από νήματα σενίλλης: (4) 
fl 
(1) 
(συνέχεια) 
3 α) (2) 
5515 29 90 
5515 91 10 
5515 91 30 
5515 9190 
5515 92 11 
5515 92 19 
5515 92 91 
5515 92 99 
5515 99 10 
5515 99 30 
5515 99 90 
5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 
5512 19 10 
5512 19 90 
5512 29 10 
5512 29 90 
5512 99 10 
5512 99.90 
5513 21 10 
5513 21 30 
5513 2190 
5513 22 00 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 3100 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513 39 00 
5513 4100 
5513 42 00 
5513 43 00 
5513 49 00 
5514 2100 
5514 22 00 
5514 23 00 
5514 29 00 
5514 3100 
5514 32 00 
5514 33 00 
5514 39 00 
5514 4100 
5514 42 00 
5514 43 00 
5514 49 00 
5515 11 30 
5515 11 90 
5515 12 30 
5515 12 90 
5515 13 19 
5515 1399 
5515 19 30 
5515 19 90 
5515 21 30 
5515 21 90 
5515 22 19 
5515 22 99 
5515 29 30 
5515 29 90 
5515 91 30 
5515 91 90 (3) 
α) Εκ των οποίων, έτερα των αλευκάστων ή λευκασμένων (4) 
Ν* 
(1) 
3 α) 
(συνέχεια) (2) 
5515 92 19 
5515 92 99 
5515 99 30 
5515 99 90 
Vx 5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 -fz_ 
(3) (4) 
V3 
ΟΜΑΔΛ1 Β 
(i) (2) 
6105 10 00 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
6110 20 10 
6110 30 10 (3) 
Πουκάμισα, πουκαμισάκια, τι-σερτ, σου-πουλ (άλλα από τα από μαλλί 
ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας), φανέλες και παρόμοια είδη, πλεκτά 
6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 10 31 
6110 ίο 35 
6110 
6110 
6110 
6110 ΙΟ 
ΙΟ 
ΙΟ 
10 38 
91 
95 
98 
6110 2091 
6110 20 99 
6110 3091 
6110 30 99 Chandails, pullovers (με ή χωρίς μανίκια), twinsets, γιλέκα και σακάκια 
(με εξαίρεση τα σακάκια κομμένα ραμμένα) άνορακ, μπλουζόν και 
παρόμοια, πλεκτά (4) 
1 000 τεμάχια 
1 000 τεμάχια 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 6231 
6204 62 33 
6204 62 39 
6204 63 18 
6204 69 18 
6211 32 42 
6211 33 42 
6211 42 42 
621143 42 Κιλότες, κοντά χαντελόνια (άλλα αχό τα είδη μπάνιου) και χαντελόνια 
υφασμένα αντρών και αγοριών χαντελόνια υφασμένα για γυναίκες και 
κορίτσια, αχό μαλλί, βαμβάκι ή άλλες συνθετικές f, τεχνητές υφαντικές 
Ινες- κάτω μέρη αθλητικών «ορμών (προπόνησης) με φο&ρα, άλλα αχό 
εκείνα των κατηγοριών 16 ή 29. αχό βαμβάκι ή αχό συνθετικές ή τεχνητές 
Ινες 1 000 τεμάχια 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισά­
κια πλεκτά, άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες για γυναίκες και κορίτσια 1 000 τεμάχια 
Πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα πλεκτά για άνδρες και 
αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 1 000 τεμάχια 
w 
ΟΜΑΔΑ II A 
(1) (2) (3) (4) 
5802 11 00 
5802 19 00 
6302 60 00 Υφάσματα φλοκωτά, σπογγοειδή: πανικά καθαριότητας ή κουζίνας, 
εκτός από πλεκτά, υφασμένα φλοκωτά σπογγοειδή, από βαμβάκι 
20 6302 21 00 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 31 10 
6302 31 90 
6302 32 90 
6302 39 90 Πανικά κρεβατιού, εκτός από τα πλεκτά 
22 
22 α) 5508 10 11 
5508 10 19 
5509 II 00 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90. 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 41 90 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 
5508 10 19 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα 
για τη λιανική πώληση 
α) Εκ των οποίων ακρυλικά 
23 5508 20 10 
5510 11 00 
5510 12 00 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 Νήματα από τεχνητές ίνες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη 
λιανική πώληση 
vr 
(l) 
32 
32 α) 
39 (2) 
5801 10 00 
5801 21 00 
5801 22 00 
5801 23 00 
5801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 31 00 
5801 32 00 
5801 33 00 
5801 34 00 
5801 35 00 
5801 36 00 
5802 20 00 
5802 30 00 
5801 22 00 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 53 90 
. ex 6302 59 00 
6302 91 10 
6302 91 90 
6302 93 90 
ex 6302 99 00 (3) 
Βελούδα, πλουσες, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη (με 
εξαίρεση τα υφάσματα από βαμβάκι, φλοκωτά, σπογγοειδή και τα είδη 
κορδελοποιίας) και τα κεντημένα υφάσματα από μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες: 
α) Από τα οποία βελούδα κοτλέ από βαμβάκι 
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας, εκτός από πλεκτά, εκτός 
από τα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι 
•Ν (4) 
τόνοι 
τόνοι 
L~. Ηί 
ΟΜΑΔΑ II Β 
(I) (2) (3) (4) 
12 6115 1200 
6115 19 10 
6115 19 90 
6115 20 11 
6115 20 90 
6115 9100 
6115 92 00. 
6115 93 10 
6115 93 30 
6115 93 99 
6115 99 00 Κάλτσες, κάλτσες-κιλότες (collants), κάλτσες εν γένει, προστατευτικά 
των καλτσών και παρόμοια είδη πλεκτικής εκτός από είδη για βρέφη 
στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι κάλτσες για τη φλεβίτιδα, εκτός από 
τα προϊόντα της κατηγορίας 70 1 000 ζεύγη 
13 6107 11 00 
6107 12 00 
6107 19 00 
6108 21 00 
6108 22 00 
6108 29 00 Σλιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια, σλιπ και κιλότες για γυναίκες 
και κορίτσια, πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές 
ίνες 1 000 τεμάχια 
14 6201 11 00 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6210 20 00 Πανωφόρια τύπου παρντεσού, αδιάβροχα, και άλλα πανωφόρια στα 
οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες, υφασμένα για άντρες ή 
αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από 
παρκάς) (της κατηγορίας 21) 1 000 τεμάχια 
16 6202 1100 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 
6203 1100 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 2100 
6203 22 80 
6203 23 80 
6203 29 18 
621132 31 
621133 31 Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες) 
και σακάκια, υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγορίας 21) 
Κουστούμια και σύνολα, εκτός αχό τα πλεκτά για άντρες και αγόρια, αχό 
μαλλί, βαμβάκι η συνθετικές ή τεχνητές ίνες. με εξαίρεσητα ενδύματα του 
σκι· φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα, των οχοίων το εξωτερικό 
μέρος κατασκευάζεται αχό ένα και το αυτό ύφασμα, για άνδρες και 
αγόρια, αχό βαμβάκι η αχό συνθετικές ή τεχνητές ήτς 
17 6203 31 00 
6203 32 90 
6203 33 90 
6203 39 19 
6207 11 (Κ) 
6207 19 00 
6207 21 00 
6207 22 00 
6207 29 00 
6207 91 00 1 000 τεμάχια 
1 000 τεμάχια 
Σακάκια κάθε είδους, εκτός από τα πλεκτά για άντρες και αγόρια, από 
μαλλί βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Φανέλες, σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες 
δωματίου και παρόμοια είδη για άντρες ή αγόρια, εκτός uno τα 
πλεκτά 1 000 τεμάχια 
% 
(1) 
18 
(συνέχεια) 
19 
21 
24 
26 
27 (2) 
6207 92 00 
6207 99 00 
6208 11 00 
6208 19 10 
6208 19 90 
6208 21 00 
6208 22 <Κ) 
6208 29 00 
6208 91 10 
6208 91 90 
6208 92 10 
6208 92 90 
6208 99 00 (3) 
Φανέλες, κομπινεζόν και μεσοφόρια, σλιπ, νυχτικά, πιτζάμες, ντεζα-
μπιγιέ, ρόμπες δωματίου και λουτρού και παρόμοια είδη για γυναίκες 
και κορίτσια, εκτός από τα πλεκτά (4) 
6213 20 00 
6213 90 00 Μαντίλια για τη μύτη και μαντιλάκια τσέπης, εκτός από τα πλεκτά 1 000 τεμάχια 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 ·»3 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 1390 
6202 9100 
6202 92 00 
6202 93 00 
62113241 
6211 33 41 
621142 41 
621143 41 Παρκάς, άνορακ. μχλουζον και χαρόμοωζ, εκτός αχό πλεκτά αχό μαλλί, 
αχό βαμβάκι η συνθετικές ή τεχνητές ίνες- άνω μέρη αθλητικών φορμών 
(προπόνησης) με φόδρα, άλλα αχό εκείνα των κατηγοριών 16 ή 29, αχό 
βαμβάκι ή αχό συνθετικές ή τεχνητές ίνες 1 000 τεμάχια 
6107 21 00 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 91 00 
6107 92 00 
ex 6107 99 00 
6108 31 10 
6108 31 90 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 91 00 
6108 92 00 
6108 99 10 
6104 41 00 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 41 00 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 5100 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 Νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια 
είδη, πλεκτά, για άντρες και αγόρια 
Νυχτικά, πιτζάμες, ντεζαμπιγιέ, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και 
παρόμοια είδη, πλεκτά, για γυναίκες και κορίτσια 
Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες 
Φούστες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και οι φούστες-παντελόνια 
(ζιπ-κιλότ), για γυναίκες ή κορίτσια 1 000 τεμάχια 
1 000 τεμάχια 
1 000 τεμάχια 
H 
(i) 
27 
(συνέχεια) 
28 
29 (2) 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6103 41 10 
6103 41 90 
6103 42 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 43 90 
6103 49 10 
6103 49 91 
6104 61 10 
6104 61 90 
6104 62 10 
6104 62 90 
6104 63 10 
6104 63 90 
6104 69 10 
6104 69 91 (3) (4) 
Παντελόνια, ποδιές, κιλότες και κοντά παντελόνια (σορτς) (άλλα από 
τα είδη μπάνιου) πλεκτά, από μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες 1 000 τεμάχια 
6204 Π 00 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 2100 
6204 22 80 
6204 23 80 
6204 29 18 
621142 31 
621143 31 Κουατούμια-ταγιερ και σύνολα άλλα αχό τα πλεκτά για γυναίκες ή 
κορίτσια, αχό μαλλί βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. με εξαίρεση τα 
ενδύματα του σκι- φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα. των οκοϊων 
το εξωτερικό μέρος κατασκευάζεται αχό ένα και το αυτό ύφασμα, για 
γυναίκες ή κορίτσια, αχό βαμβάκι ή αχό συνθετικές ή τεχνητές ίνες 1 000 τεμάχια 
31 6212 10 00 Στηθόδεσμοι και μπούστα, υφασμένα ή πλεκτά 1 000 τεμάχια 
68 6111 10 90 
6111 20 90 
6111 30 90 
ex 6111 90 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης για βρέφη, με εξαίρεση τα 
πλεκτά γάντια που περιλαμβάνονται στις κατηγορίες 10 και 87 και τις 
κάλτσες και περιπόδια κοντά για βρέφη, εκτός από τα πλεκτά, της 
κατηγορίας 88 
73 6112 11 00 
6112 12 00 
6112 19 00 Φόρμες αθλητικές, πλεκτές, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες 1 000 τεμάχια 
76 6203 22 10 
6203 23 10 
6203 29 11 
6203 32 10 
6203 33 10 
6203 39 11 
6203 42 11 
6203 42 51 
6203 43 11 
6203 43 31 
6203 49 11 
6203 49 31 
6204 22 10 
6204 23 10 
6204 29 11 Ενδύματα εργασίας εκτός από τα πλεκτά για άντρες και αγόρια 
Ποδιές, μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας, εκτός από πλεκτά για 
γυναίκες ή κορίτσια 
vs 
(I) 
76 
(συνέχεια) 
77 
78 
83 (2) 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 39 11 
6204 62 11 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
6204 69 11 
6204 69 31 
6211 32 10 
6211 33 10 
6211 42 10 
6211 43 10 
ex 6211 20 00 
6203 41 30 
6203 42'9 
6203 43 39 
6203 49 39 
6204 61 80 
6204 61 90 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 39 
6204 69 50 
6210 40 00 
6210 50 00 
6211 3100 
6211 32 90 
6211 33 90 
6211 41 00 
621142 90 
6211 43 90 
6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
ex 6103 39 00 
6104 31 00 
6104 32 00 
6104 33 00 
ex 6104 39 00 
ex 6112 20 00 
6113 00 90 
6114 1000 
6114 20 00 
6114 30 00 (3) 
Φόρμες και σύνολα του σκι, εκτός από τα πλεκτά 
Ενδύματα, εκτός από πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγο­
ριών 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 
και 77 
Πανωφόρια, σακάκια κάθε είδους και άλλα ενδύματα, στα οποία 
συμπεριλαμβάνονται οι φόρμες και τα σύνολα του σκι, πλεκτά, με 
εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28,68, 69, 
72, 73, 74 και 75 (4) 
Τόνοι 
τόνοι 
τόνοι ft 
<b 
ΟΜΑΔΑ III A 
(1) (2) (3) (4) 
33 5407 20 11 
6305 31 91 
6305 31 99 Υφάσματα από συνθετικά υφαντικά νημάτια από λουρίδες και παρό­
μοιες μορφές, από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο με πλάτος λιγότερο 
από 3 m- σάκοι και σακίδια συσκευασίας, εκτός από τα πλεκτά που 
κατασκευάζονται από λουρίδες και παρόμοιες μορφές τόνοι 
34 5407 20 19 Υφάσματα από συνθετικά υφαντικά νημάτια που κατασκευάζονται από 
λουρίδες και παρόμοιες μορφές, από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο, 
με πλάτος 3 m ή περισσότερο τόνοι 
35 
35 α) 5407 10 00 
5407 20 90 
5407 30 00 
5407 4100 
5407 42 10 
5407 42 90 
5407 43 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 5100 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 5? 
5407 60 90 
5407 7100 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 8100 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
5407 42 10 
5407 42 90 
5407 43 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 60 90 Υφάσματα από συνθετικές υφαντικές, ίνες συνεχείς, εκτός από τα 
υφάσματα για επίσωτρα που φουσκώνουν της κατηγορίας 114 
α) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκασμένα 
ί1 
(i) 
35 α) 
(συνέχεια) 
36 
<*ν 
36 α) 
37 (2) 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 
ex 5811 ΟΟΟΟ 
ex 5905 00 70 
5408 10 00 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
( 5408 31 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
5408 10 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
5516 1100 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 2100 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5516 31 00 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 4100 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 9100 (3) (4) 
Υφάσματα από τεχνητές υφαντικές ίνες συνεχείς, εκτός από τα 
υφάσματα για επίσωτρα που φουσκώνουν της κατηγορίας 114 
& 
α) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκασμένα 
Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς τόνοι 
fl 
0) 
37 
(συνέχεια) 
37 α) 
38 A 
38 Β 
40 
41 (2) 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
ex 5905 00 70 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 42 CO 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
β 5803 90 50 
ex 5905 00 70 
6002 43 11 
6002 93 10 
ex 6303 91 90 
ex 6303 92 90 
ex 6303 99 90 
ex 6303 91 00 
ex 6303 92 90 
ex 6303 99 90 
6304 19 10 
ex 6304 19 90 
6304 92 00 
ex 6304 93 00 
ex 6304 99 00 
5401 10 11 
5401 10 19 
5402 10 10 
5402 10 90 
5402 20 00 
5402 31 10 
5402 31 30 
5402 31 90 
5402 32 00 
5402 33 10 
5402 33 90 
5402 39 10 
5402 39 90 
5402 49 10 
5402 49 91 
5402 49 99 
5402 51 10 
5402 51 30 (3) (4) 
α) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκασμένα 
Συνθετικά πλεκτά υφάσματα για παραπετάσματα και παραπετάσματα 
διαφανή, για πόρτες και παράθυρα m 
Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα, εκτός από τα 
πλεκτά 
Παραπετάσματα, άλλα από τα διαφανή παραπετάσματα για πόρτες και 
παράθυρα, εσωτερικά παραπετάσματα, γύροι κρεβατιών και άλλα είδη 
επίπλωσης, εκτός από τα πλεκτά, από μαλλί βαμβάκι ή συνθετικές ή 
τεχνητές υφαντικές ίνες 
Συνθετικά λεπτά νήματα συνεχή, μη συσκευασμένα για τη λιανική 
πώληση, εκτός από τα μη ελαστικοποιημένα νήματα, απλά, μη 
στριμμένα ή στριμμένα μέχρι και 50 φορές σε κάθε m 
fi 
(1) 
41 
(συνέχεια) 
42 
43 
46 
47 
48 (2) 
5402 51 90 
5402 52 10 
5402 52 90 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 61 90 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
ex 5604 20 00 
ex 5604 90 00 
5401 20 10 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
ex 5403 32 00 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 41 00 
5403 42 00 
5403 49 00 
ex 5604 20 00 
5204 20 00 
5207 10 00 
5207 90 00 
5401 10 90 
5401 20 90 
5406 10 00 
5406 20 00 
5508 20 90 
5511 30 00 
5105 10 00 
5105 21 00 
5105 29 00 
5105 30 10 
5105 30 90 
5106 10 10 
5106 10 90 
5106 20 11 
5106 20 19 
5106 20 91 
5106 20 99 
5108 10 10 
5108 10 90 
5107 10 10 
5107 10 90 
5107 20 10 
5107 20 30 (3) 
Νήματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες συνεχείς, μη 
συσκευασμένα για τη λιανική πώληση: 
Νήματα από τεχνητές ίνες: 
Λεπτά συνθετικά νήματα, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, 
εκτός από τα απλά νήματα από βισκόζη μη στριμμένα ή στριμμένα 
μέχρι και 250 φορές σε κάθε μέτρο και απλά νήματα μη ελαστικο-
ποιημένα από οξική κυτταρίνη 
Λεπτά συνθετικά ή τεχνητά νήματα, νήματα από τεχνητές ίνες 
μη συνεχείς, νήματα από βαμβάκι, συσκευασμένα για τη λιανική 
πώληση 
Μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα ή χτενισμένα 
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα μη 
συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, μη συσκευασμένα για 
τη λιανική πώληση (4) 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
3. ')' fH 
(i) 
48 
συνέχεια) (2) 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 20 91 
5107 20 99 
5108 20 10 
5108 20 90 (3) (4) 
49 5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, συσκευασμένα για τη 
λιανική πώληση 
50 5111 1100 
5111 19 10 
5111 1990 
5111 20 00 
5111 30 10 
5111 30 30 
5111 30 90 
5111 90 10 
5111 9091 
511190 93 
511190 99 
5112 1100 
5112 19 10 
5112 19 90 
5112 20 00 
5112 30 10 
5112 30 30 
5112 30 90 
511290 10 
5112 90 91 
5112 90 93 
5112 90 99 Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας 
51 5203 00 00 Βαμβάκι λαναρισμένο ή χτενισμένο 
53 5803 10 00 Υφάσματα από βαμβάκι με ύφανση γάζας 
54 5507 00 00 Τεχνητές ίνες, μη συνεχείς, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα απορ­
ρίμματα, λαναρισμένα, χτενισμένα, ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένα 
για νηματο,ποίηση τόνοι 
55 
56 
58 5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 
5508 10 90 
5511 1000 
5511 20 00 Ίνες συνθετικές μη συνεχείς, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα 
απορρίμματα, λαναρισμένα ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένα για 
νηματοποίηση 
Νήματα από μη συνεχείς συνθετικές ίνες (στις οποίες συμπεριλαμβά­
νονται τα απορρίμματα) συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 
5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού, έστω 
και έτοιμοι 
ζ< 
(1) 
59 
60 
61 
62 (2) 
5702 10 00 
5702 31 10 
5702 31 30 
5702 31 90 
5702 32 10 
5702 32 90 
5702 39 10 
5702 41 10 
5702 41 90 
5702 42 10 
5702 42 90 
5702 49 10 
5702 51 Οβ 
5702 52 00 
ex 5702 59 00 
5702 91 00 
5702 92 00 
ex 5702 99 00 
5703 10 10 
5703 10 90 
5703 20 11 
5703 20 19 
5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
5703 30 19 
5703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
5703 30 99 
5703 90 10 
5703 90 90 
5704 10 00 
5704 90 00 
5705 00 10 
5705 00 31 
5705 00 39 
ex 5705 00 90 
5805 00 00 
ex 5806 10 00 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 31 90 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00 
5806 40 00 
5606 00 91 
5606 00 99 
5804 10 11 
5804 10 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 21 90 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 00 (3) 
Τάπητες και άλλα επικαλύματα δαπέδου από υφαντικές ύλες, άλλα από 
τους τάπητες της κατηγορίας 58 (4) 
Είδη επίστρωσης (ταπισερί) υφασμένα με το χέρι (τύπου Gobelins, 
Flandres, Aubusson, Beauvais και παρόμοια) και είδη επίστρωσης 
κεντημένα με βελόνα (ανεβατό, σταυροβελονιά κ.λπ.), έστω και 
έτοιμα τόνοι 
Είδη κορδελοποιίας και ταινίες χωρίς υφάδι από νήματα ή ίνες 
παραλληλισμένα και κολλημένα (bolducs), με εξαίρεση τις ετικέτες και 
παρόμοια είδη της κατηγορίας 62 
Υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) ελαστικά, από υφαντικές ύλες 
συνδυασμένες με νήματα από καουτσούκ τόνοι 
Νήματα σενίλλης. Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντι­
κές ύλες (άλλα από τα επιμεταλλωμένα νήματα και τα νήματα από 
χοντρότριχες) 
Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους. Δαντέλες (με τη μηχανή 
ή στο χέρι) σε τόπια, ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια 
(μοτίβα) τόνοι 
#r 
(1) 
62 
'συνέχεια) (2) 
5807 10 10 
5807 10 90 
5808 10 00 
5808 90 00 
5810 10 10 
5810 10 90 
5810 91 10 
5810 91 90 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 (3) 
Ετικέτες, εμβλήματα και παρόμοια είδη, υφοσμένα αλλά μη κεντημένα, 
σε τόπια, ταινίες ή κομμένα σε τεμάχια. 
Ταινιοπλέγματα (τρέσες) σε τόπια. Αλλα είδη ταινιοπλεκτικής και άλλα 
ανάλογα είδη διακοσμητικά σε τόπια. Κόμποι σε σχήμα βελανιδιού, 
θύσανοι, κόμποι σε σχήμα καρυδιού, θύσανοι σφαιρικοί και παρό­
μοια. 
Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια 
(μοτίβα) (4) 
63 5906 9100 
ex 6002 10 10 
6002 10 90 
ex 6002 30 10 
6002 30 90 
ex 6001 10 00 
6002 20 31 
6002 43 19 Υφάσματα πλεκτά από συνθετικές ίνες που περιέχουν σε βάρος 5 % ή 
περισσότερο, νήματα ελαστομερή και υφάσματα πλεκτά που περιέχουν 
σε βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα από καουτσούκ 
Δαντέλες Rachel και υφάσματα με μακρύ τρίχωμα από συνθετικές 
ίνες τόνοι 
65 5606 00 10 
ex 6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
ex 6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
ex 6002 
6002 
6002 
, 6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 10 00 
2100 
22 00 
29 10 
91 10 
91 30 
91 50 
91 90 
92 10 
92 30 
92 50 
92 90 
99 10 
10 10 
20 10 
20 39 
20 50 
20 70 
30 10 
4100 
42 10 
42 30 
42 50 
42 90 
43 31 
43 33 
43 35 
43 39 
43 50 
43 91 
43 93 
43 95 
43 99 
91 00 
92 10 
92 30 
92 50 Υφάσματα πλεκτά άλλα από τα είδη των κατηγοριών 38 Α και 63, από 
μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες τόνοι 
s? 
(1) 
65 
(συνέχεια) 
66 (2) 
6002 92 90 
6002 93 31 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 
6301 10 00 
6301 20 91 
6301 20 99 
ex 6301 40 90 
ex 6301 90 90 (3) 
Κλινοσκεπάσματα, άλλα από τα πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
9 (4) 
τόνοι 
"^^ 
•η 
ΟΜΑΔΑ III Β 
Ol­
io (2) 
6111 10 10 
6111 20 10 
6111 30 10 
ex 6111 90 00 
6116 10 10 
6116 10 90 
6116 9100 
6116 92 00 
6116 93 00 
6116 99 00 (3) 
Γάντια πλεκτά (4) 
1 000 ζεύγη 
67 
<&*Η' 
67 α) 5807 90 90 
6113 00 10 
6117 10 00 
6117 20 00 
6117 80 10 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6303 1100 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 1100 
6304 91 00 
ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6305 31 10 
6307 10 10 
6307 90 10 
6305 31 10 Πλεκτά, συμπληρώματα της ένδυσης άλλα από τα προοριζόμενα για 
βρέφη. Πανικά κάθε είδους πλεκτά. Παραπετάσματα, παραπετάσματα 
διαφανή για πόρτες και παράθυρα, εσωτερικά παραπετάσματα, γύροι 
κρεβατιών και άλλα είδη επίπλωσης πλεκτά. Πλεκτά κλινοσκεπάσμα-
τα, άλλα είδη πλεκτικής στα οποία περυλαμβάνονται τα μέρη ενδυμά­
των ή τα συμπληρώματα ένδυσης 
α) Από τα οποία σάκοι και σακίδια συσκευασίας, κατασκευασμένα 
από λουρίδες η παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο η προπυ­
λένιο 
69 6108 11 10 
6108 11 90 
6108 19 10 
6108 19 90 Κομπινεζόν και μεσοφόρια πλεκτά για γυναίκες και κορίτσια 1 000 τεμάχια 
70 6115 11 00 
6115 20 19 
6115 93 91 Κάλτσες, κάλτσες-κιλότες με την κοινή ονομασία «collants», από 
συνθετικές υφαντικές ίνες, από νήματα με τίτλο 67 decitex (6,7 tex) 
Κάλτσες για γυναίκες, από συνθετικές ίνες 1 000 ζεύγη 
£9 
«**** (1) 
72 
74 
75 
84 
85 
86 
87 
88 (2) 
6112 31 10 
6112 3190 
6112 39 10 
6112 39 90 
6112 41 10 
6112 4190 
6112 49 10 
6112 49 90 
6211 11 00 
6211 12 00 
6104 1100 
6104 12 00 
6104 13 00 
ex 6104 19 00 
6104 2100 
6104 22 00 
6104 23 00 
ex 6104 29 00 
6103 1100 
6103 12 00 
6103 19 00 -
6103 21 00 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
6214 40 00 
6214 90 10 
6215 20 00 
6215 90 00 
6212 20 00 
6212 30 00 
6212 90 00 
6216 00 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 
6217 10 00 
6217 90 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 (3) 
Μαγιό και κιλότες μπάνιου από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές 
ίνες 
Κοστοόμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια, από 
μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα 
του σκι 
Κοστούμια και σύνολα πλεκτά, για άντρες και αγόρια, από μαλλί, 
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του 
σκι 
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και 
βελάκια και παρόμοια είδη, εκτός από πλεκτά, από βαμβάκι, μαλλί, 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Γραβάτες, παπιγιόν καιφουλάρια-γραβάτες, εκτός από τα πλεκτά, από 
μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Κορσέδες, ζώνες-κορσέδες, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), τιρά­
ντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών, συγκροτήματα καλτσών κάθε 
είδους, και παρόμοια είδη, έστω και πλεκτά 
Γάντια, εκτός από πλεκτά 
Κάλτσες, περιπόδια και περιπόδια κοντά (σοσόνια), άλλα από τα 
πλεκτά. Αλλα ετοιμοσυμπληρώματα του ενδύματος, τμήματα του 
ενδύματος, εκτός από τα προοριζόμενα για βρέφη, άλλα από τα 
μλεκτά (4) il 
1 000 τεμάχια ·'; 
1 000 τεμάχια 
1 000 τεμάχια 
τόνοι 
τόνοι 
1 000 τεμάχια 
τόνοι 
τόνοι 
f 
ίο 
\ fr <ϊ> 
£'' 90 
91 
93 
94 
ι 
Ι 95 
ι 
| 
i 
96 α 
5607 41 00 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 
6306 21 00 
6306 22 00 
6306 29 00 
ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 
5601 10 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
5601 22 91 
5601 22 99 
5601 29 00 
5601 30 00 
5602 10 19 
5602 10 31 
5602 10 39 
5602 10 90 
5602 21 00 
5602 29 90 
5602 90 00 
ex 5807 90 10 
ex 5905 00 70 
6210 10 10 
6307 90 91 
5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 
ex 5807 90 10 
ex 5905 00 70 
6210 10 91 
6210 10 99 
ex 6301 40 90 
ex 6301 90 90 
6302 22 10 
6302 32 10 
6302 53 10 
6302 93 10 
6303 92 10 
6303 99 10 (3) 
Σπόγγοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή μη, από συνθετικές 
ίνες 
Τέντες 
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας από ύφασμα, άλλα από τα κατα­
σκευασμένα από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή 
προπυλένιο 
Βάτα από υφαντικές ύλες και είδη από βάτα, υφαντικές ίνες με πλάτος 
που δεν υπερβαίνει τά 5 mm (χνούδι από την επεξεργασία των υφασμά­
των), κόμποι και σφαιρίδια (boutons) από υφαντικές ύλες 
Πυλήματα και είδη από πίλημα, έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα, 
άλλα από τα επικαλύμματα δαπέδου 
Υφάσματα μη υφασμένα και είδη εξ υφαρμάτων μη υφασμένων, έστω 
και εμποτισμένα ή επιχρισμένα (4) 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
a 
(l) 
96 
(συνέχεια) 
97 
98 
99 
100 
101 
109 (2) 
ex 6304 19 90 
ex 6304 93 00 
ex 6304 99 00 
ex 6305 39 00 
6307 10 30 
ex 6307 90 99 
5608 11 11 
5608 11 19 
5608 11 91 
5608 11 99 
5608 19 11 
5608 19 19 
5608 19 31 
5608 19 39 
5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 
5609 00 00 
5905 00 10 
590110 00 
590190 00 
5904 10 00 
5904 91 10 
5904 91 90 
5904 92 00 
5906 10 10 
5906 10 90 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 
5903 10 10 
5903 10 90 
5903 20 10 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 
ex 5607 90 00 
6306 11 00 
6306 12 00 
6306 19 00 
6306 31 00 
6306 39 00 (3) 
Δίχτυα κατασκευασμένα με σπόγγους, σχοινιά και χοντρά σχοινιά σε 
τόπια, σε τεμάχιο, ή σε καθορισμένα σχήματα. Δίχτυα σε καθορισμένη 
μορφή για την αλιεία, από νήματα, σπόγγους ή σχοινιά 
Είδη κατασκευασμένα με νήματα, σπάγγους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά, 
με εξαίρεση τα υφάσματα και τα είδη από υφάσματα και τα είδη της 
κατηγορίας 97 
Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις ουσίες του είδους που 
χρησιμοποιείται στη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών και 
παρόμοιες χρήσεις. Υφάσματα για ιχνογράφηση ή διαφανή για σχέδιο. 
Υφάσματα παρασκευασμένα για τη ζωγραφική. Υφάσματα που έχουν 
σκληρυνθεί με γόμα και παρόμοια για την πηλοποιία 
Λινοτάπητες (λινόλεουμ), έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων που 
αποτελούνται από επίχρισμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από 
υφαντική όλη, έστω και κομμένες 
Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από τα πλεκτά, με 
εξαίρεση τα υφάσματα για επίσωτρα που φουσκώνουν 
Αλλα υφάσματα εμποτισμένα ή επιχρισμένα. Οθόνες ζωγραφισμένες 
για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων και για ανάλογες 
χρήσεις άλλα από εκείνα της κατηγορίας 100 
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με παράγωγα της 
κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και υφάσματα με 
απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτές 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά η μη, άλλα από τα 
κατασκευασμένα από συνθετικές ίνες 
Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ., ιστία, γενικά εξωτερικά 
προπετάσματα (4) 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
il 
(1) 
no 
111 (2) 
6306 41 00 
6306 49 00 
6306 91 00 
6306 99 00 (3) 
Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, υφασμένα (4) 
τόνοι 
Είδη για κατασκήνωση, υφασμένα, άλλα από τα στρώματα που 
φουσκώνουν με αέρα και τις τέντες τόνοι 
112 
113 6307 20 00 
ex 6307 90 99 
6307 10 90 Αλλα είδη έτοιμα από υφάσματα, με εξαίρεση εκείνα των κατηγοριών 
113 και 114 τόνοι 
Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατικών και ξεσκονιστήρια 
τύπου δέρματος, άλλα από τα πλεκτά τόνοι 
114 
'$#*'«?*:'> 5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 10 00 
ex 5911 20 00 
5911 31 11 
5911 31 19 
5911 31 90 
5911 32 10 
5911 32 90 
5911 40 00 
5911 90 10 
591190 90 Υφάσματα και είδη για τεχνική χρήση τόνοι 
43 
ΟΜΑΔΑ IV 
wm (l) 
115 
117 
118 
120 
121 
122 
123 (2) 
5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 11 11 
5309 11 19 
5309 11 90 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 21 90 
5309 29 10 
5309 29 90 
531100 10 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 
6302 29 10 
6302 39 10 
6302 29 30 
6302 52 00 
ex 6302 59 00 
6302 92 00 
ex 6302 99 00 
ex 6303 99 90 
6304 19 30 
ex 6304 99 00 
ex 5607 90 00 
6x6305 90 00 
5801 90 10 
6214 90 90 (1) 
Νήματα από λινάρι ή ραμί 
Υφάσματα από λινάρι ή ραμί 
Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας, 
από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά 
Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα, παραπετάσματα 
και εσωτερικά προπετάσματα, γύροι κρεβατιού και άλλα είδη επίπλω­
σης εκτός από τα πλεκτά από λινάρι ή ραμί 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή μη, από λινάρι ή 
ραμί 
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας μεταχειρισμένα, από λινάρι, εκτός από 
τα πλεκτά 
Βελούδα, πλούσες, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη, 
υφασμένα από λινάρι ή ραμί, με εξαίρεση τα είδη κορδελοποιίας 
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και 
βελάκια και παρόμοια είδη από λινάρι ή ραμί, εκτός από τα 
πλεκτά» (4) 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
lH 
(2) 
5501 10 00 
5501 20 00 
5501 30 00 
5501 90 00 
5503 10 11 
5503 10 19 
5503 10 90 
5503 20 00 
5503 30 00 
5503 40 00 
5503 90 10 
5503 90 90 
5505 10 10 
5505 10 30 
5505 10 50 
5505 10 70 
5505 10 90 ΟΜΑΔΑ V 
(3) 
Συνθετικές υφαντικές ίνες μη συνεχείς (4) 
125 Α 5402 41 10 
5402 41 30 
5402 41 90 
5402 42 00 
5402 43 10 
5402 43 90 Νήματα από ίνες συνθετικές (συνεχείς), μη συσκευασμένα για τη 
λιανική πώληση, άλλα από τα νήματα της κατηγορίας 41 
*$$$Μ._ :fV 125 Β 5404 10 10 
5404 10 90 
5404 9011 
5404 90 19 
5404 90 90 
ex 5604 20 00 
ex 5604 90 00 Νήματα μονόινα, λουρίδες και παρόμοια (τεχνητό άχυρο) και απομιμή­
σεις χειρουργικών ραμμάτων, από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές 
ύλες 
126 5502 00 10 
5502 00 90 
5504 10 00 
5504 90 00 
5505 20 00 Τεχνητές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς 
127 Α 5403 31 00 
ex 5403 32 00 
5403 33 10 Νήματα από τεχνητές ίνες, συνεχείς μη συσκευασμένα για τη λιανική 
πώληση, άλλα από τα νήματα της κατηγορίας 42 
127 Β 5405 00 00 Νήματα μονόινα, λουρίδες και παρόμοιες μορφές (τεχνητό άχυρο) και 
απομιμήσεις χειρουργικών ραμμάτων, από τεχνητές υφαντικές ίνες τόνοι 
128 
129 5105 40 00 
5110 00 00 Τρίχες χονδροειδείς, λαναρισμένες ή χτενισμένες 
Νήματα από τρίχες χονδροειδείς ή από χονδρότριχες 
130 Α 5004 00 10 
5004 00 90 
5006 00 10 Νήματα από μετάξι (άλλα από τα νήματα από απορίμματα από 
μετάξι) 
ί$ 
(1) 
130 Β 
131 
132 
133 
134 
135 
136 
137 
138 
139 
140 
141 (2) 
5005 00 10 
5005 00 90 
5006 00 90 
ex 5604 90 00 
5308 90 90 
5308 30 00 
5308 20 10 
5308 20 90 
5605 00 00 
5113 00 00 
5007 10 00 
5007 20 10 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
' 5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5803 90 10 
ex 5905 00 90 
ex 5911 20 00 
ex 5801 90 90 
ex 5806 10 00 
5311 00 90 
ex 5905 00 90 
5809 00 00 
ex 6001 10 00 
6001 29 90 
,6001 99 90 
6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 
ex 6301 90 90 <3> 
Νήματα από μετάξι, αλλά από εκείνα της κατηγορίας 130 Α. Τρίχες 
Messine (χονδροτριχες Φλωρεντίας) 
Νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες 
Νήματα από χαρτί 
Νήματα από κάνναβι 
Μεταλλικά νήματα 
Υφάσματα από τρίχες χονδροειδείς ή από χοντρότριχες 
Υφάσματα από μετάξι ή από απορρίμματα από μετάξι 
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα από σενίλλη, είδη 
κορδελοποίΐας από μετάξι ή από απορίμματα από μετάξι 
Υφάσματα από νήματα από χαρτί και άλλες υφαντικές ίνες, άλλα από 
τα νήματα από ραμί 
Υφάσματα από νήματα από μέταλλο ή από νήματα επιμεταλλωμένα εν 
γένει 
Υφάσματα πλεκτά, όχι από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, 
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Κλινοσκεπάσματα από υφαντικές ύλες άλλες από μαλλί, τρίχες εκλε­
κτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (4) 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
144 
145 
146 A 
146 Β (2) 
ex 5702 39 90 
ex 5702 49 90 
ex 5702 59 00 
ex 5702 99 00 
ex 5705 00 90 
5602 10 35 
5602 29 10 
5607 30 00 
ex 5607 90 00 
ex 5607 21 00 
ex 5607 21 00 
5607 29 10 
5607 29 90 (3) 
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από σιζάλ, από άλλες ίνες του 
είδους Agave ή καννάβι ιης Μανίλλας 
Πιλήματα από χοντροειδείς τρίτες 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι: 
— από υβάκα (καννάβι της Μανίλας) 
Σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα, για αγροτικές μηχανές, από 
σιζάλ και άλλες ίνες που είδους Agave 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά από σιζάλ και άλλες ίνες του 
είδους Agave, άλλα από τα προϊόντα της κατηγορίας 146 Α (4) 
146 C 5607 10 00 Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά ή όχι, από γιούτα ή άλλες 
υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού 
(βίβλος) της κλάσης 5303 
147 5003 90 00 Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκού­
λια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους, τα απορρίμματα 
νημάτων και τα ξεφτίδια), άλλα από τα μη λαναρισμένα ή χτενισμέ­
να τόνοι 
148 Α 5307 10 10 
5307 10 90 
5307 20 00 Νήματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το 
εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) της κλάσης 5303 
148 Β 5308 10 00 Νήματα από κοκοφοίνικα 
149 5310 10 90 
ex 5310 90 00 Υφάσματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από 
το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος), πλάτους που υπερβαίνει τα 150 cm 
150 5310 10 10 
ex 5310 90 00 
6305 10 90 Υφάσματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από 
το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος), πλάτους που υπερβαίνει τα 150 cm 
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες 
που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος), εκτός από τα 
μεταχειρισμένα 
151 Α 5702 20 00 Επενδύσεις δαπέδου από κοκοφοίνικα 
151 Β ex 5702 39 90 
ex 5702 49 90 
ex 5702 59 00 
ex 5702 99 00 Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου, από γιούτα ή άλλες υφαντικές 
ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος), όχι 
φουντωτά ούτε φλοκωτά 
152 5602 10 11 
153 6305 10 10 Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες 
που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος), μη εμποτισμένα 
ή επικαλυμμένα, εκτός από τα προοριζόμενα για την επένδυση δαπέ­
δου 
Μεταχειρισμένοι σάκοι και σακίδια συσκευασίας, από γιούτα ή από 
άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού 
(βίβλος) της κλάσης 5303 
R 
(1) 
154 (2) 
5001 00 00 
5002 00 00 
5003 10 00 
5101 11 00 
5101 19 00 
5101 21 00 
5101 29 00 
5101 30 00 
5102 10 10 
5102 10 30 
5102 10 50 
5102 10 90 
5102 20 00 
5103 10 10 
5103 10 90 
5103 20 10 
5103 20 91 
5103 20 99 
5103 30 00 
5104 00 00 
5301 10 00 
5301 21 00 
5301 29 00 
5301 30 10 
5301 30 90 
5305 91 00 
5305 99 00 
5201 00 10 
520100 90 
5202 10 00 
5202 91 00 
500299 00 
5302 10 00 
5302 90 00 
5305 21 00 
5305 29 00 
5303 10 00 
5303 90 00 
5304 10 00 
5304 90 00 
5305 1100 
5305 19 00 
5305 91 00 
5305 99 00 (3) 
Κουκούλια από μεταξοσκώληκες κατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών 
τους 
Μετάξι ωμό (ακατέργαστο), όχι στριμμένο 
Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκού­
λια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους, τα απορρίμματα 
νημάτων και τα ξεφτίδια), μη λαναρισμένα ή χτενισμένα 
Μαλλιά, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα 
Τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, σε μάζα 
Απορρίμματα από μαλλί ή τρίχες (εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς), 
στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα, με 
εξαίρεση όμως τα ξεφτίδια 
Ξεφτίδια από μαλλί ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς 
Λινάρι, ακατέργαστο, ή κατεργασμένο, αλλά όχι νηματοποιημένο. 
Στουπιά και απορρίμματα από λινάρι (στα οποία περιλαμβάνονται και 
τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια) 
Ραμί και άλλες φυτικές ίνες, ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά όχι 
νηματοποιημένες. Στουπιά και απορρίματα, από ραμί, όχι από κοκο­
φοίνικα και αβάκα της κλάσης 5304 (4) 
Βαμβάκι σε μάζα 4 
Απορρίμματα από βαμβάκι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορ­
ρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια) 
Καννάβι (cannabis sativa L.), ακατέργαστο ή κατεργασμένο, αλλά όχι 
νηματοποιημένο. Στουπιά και απορρίμματα από καννάβι (στα οποία 
περιλαμβάνονται και τα ξεφτίδια) 
Αβάκα (καννάβι Μανίλας ή Musa textiles Nee), ακατέργαστη ή κατερ­
γασμένη, αλλά όχι νηματοποιημένη, στουπιά και απορρίμματα από τις 
ίνες αυτές (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ξεφτίδια) 
Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του 
φλοιού (βίβλος), (με εξαίρεση το λινάρι, το καννάβι και το ραμί), 
ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά όχι νηματοποιημένες. Στουπιά 
και απορρίμματα από καννάβι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα 
απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια) 
Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά 
όχι νηματοποιημένες. Στουπιά και απορρίμματα από τις ίνες αυτές (στα 
οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από ίνες και τα ξεφτί­
δια) 
156 6106 90 30 
ex 6110 90 90 Μπλούζες και πουλόβερ από μετάξι, ή απορρίμματα από μετάξι, για 
γυναίκες, και κορίτσια πλεκτά 
a 
(Ο 
157 (2) 
6101 90 10 
610190 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
ex 6103 39 00 
6103 49 99 
ex 6104 19 00 
ex 6104 29 00 
ex 6104 39 00 
ex 6104 49 00 
6104 69 99 
6105 90 90 
6106 90 50 
6106 90 90 
ex 6107 99 00 
6108 9? 90 
6109 90 90 
6110 90 10 
ex 6110 90 90 
ex 6111 90 00 
6114 90 00 (3) 
Πλεκτά άλλα από εκείνα των κατηγοριών 1 έως 123 και της κατηγορίας 
156 (4) 
159 6204 49 10 
6206 10 00 
6214 10 00 
6215 10 00 Φορέματα, μπλούζες (chemisiers) και μπλούζες-πουκάμισα (blouses-
chemisiers) από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι, άλλα από τα 
πλεκτά 
Σάλια, εσάρπες, μαντίλια λαιμού (φουλάρια), κασκόλ, μαντίλες, βέλα 
και βελάκια και παρόμοια είδη, από μετάξι ή απορρίμματα από 
μετάξι 
Γραβάτες, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι τόνοι 
160 6213 10 00 Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, από μετάξι ή απορρίμματα από 
μετάξι 
161 6201 19 00 
620199 00 
6202 19 00 
6202 99 00 
6203 19 90 
6203 29 90 
6203 39 90 
6203 49 90 
6204 19 90 
6204 29 90 
6204 39 90 
6204 49 90 
6204 59 90 
6204 69 90 
6205 90 10 
6205 90 90 
6206 90 10 
6206 90 90 
ex 6211 20 00 
6211 39 00 
621149 00 Ενδύματα, άλλα από πλεκτά, άλλα από αυτά της κατηγορίας 1 έως 123 
και της κατηγορίας 159 
6*5 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
KcrraXovoc των το ί των χωοών που αναφέρονται οτο άοθοο 2 
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας 
Βόρειος Κορέα 
Βιετνάμ 
Μογγολία 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Λευκορωσία 
Γεωργία 
Καζακστάν 
Κιργιζιστάν 
Μολδαβία 
Ρωσική Ομοσπονδία 
Τατζικιστάν 
Τουρκμενιστάν 
Ουζμπεκιστάν 
Ουκρανία 
Βοσνίας-ΕρζεγοβΙνης, της Κροατίας, της Σερβίας, της Σλοβενίας 
του εδάφους της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας 
καί το Μαυροβούνιο 
τ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Ι 1 
Ποσοτικοί περιορισμοί που εφαρμόζονται στις 31 Δεκεμβρίου 1992 και 
αναφέρονται στο άρθρο [2 (2)]. 
< y*l.,-«>/Ko<WOxW 
K<.)f,i.Zx./<»<W 
(1) 
4012 90 90 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 20 00 
4013 90 10 
4013 90 90 
4202 II 10 
4202 11 90 
4202 12 11 
4202 12 19 
4202 12 50 
4202 1291 
4202 12 99 
4 202 21 00 
4202 22 10 
4202 22 90 
4 202 29 00 
4202 31 00 
4202 32 10 
4 202 37 90 
ex 4202 39 00 
4202 91 10 
4202 91 50 
4202 91 90 
4202 92 11 
4202 92 15 
4202 92 19 
4202 92 91 
4202 92 95 
4 202 92 99 
4801 00 10 
ex 4814 20 00 
ex 4814 90 10 
rx 4 902 90 00 
500) 00 00 
S002 00 00 
5006 00 10 
5006 00 90 
•ex WOJ 10-00 
500 ; 20 10 
500/20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 4 1 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5105 10 00 
5 10 5 2 1 00 
S 10 S 79 00 
\|(h H) 10 
".105 H) 90 
Ï10<- 10 10 
S 10<. 10 «JO 
M0(, >() 1 1 
·> 10(> 70 ]•• (2) (3) DNK rsr 
(i) W (7) ciw: 
(B) Π Λ 
1 IRI. 
OO) 
(!') 
* IRI 
(«υ 
Ϋ 
Cil) 
χ 
(Π 
5106 20 91 , 
5106 20 99 :. 
5107 10 10 1 
5107 10 90 : 
5107 20 10 
5107 20 30 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 20 91 
5107 70 99 
5108 10 10 
5108 10 90 
5108 20 10 • 
5108 20 90 
5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 
511000 00 
• 5111 IL 00 
5111 Ϊ9 10 
5111 1990 
5111 20 00 
5111 30 10 
5111 30 30 
5111 30 90 
511 1 90 10 
5111 90 91 
5111 9093 
5111 90 99 
5112 11 00 
5112 19 10 
5112 1990 
5112 20 00 
511230 10 
511230 30 
5112 30 90 
511290 10 
51129091 
51129093 
5112 90.99 
5113 ,0 00 
5203 00 00 
5204 π 00 
5204 19 00 
S 204 20 00 
5205 Π 00 
5205 12 00 
5 705 1.3 00 
s'Ό S 11 00 
Ν 'OS Ι s m 
Will I ·, >}Q 
5 70S :i OG 
5705 22 00 
5 205 2 3 00 
5205 24 00 
5205 25 10 
5205 25 30 
5 205 2 5 90 
5703 3) 00 
5 705 32 00 
Ν20S :>:> 00 (2) (3) Ο) 1 ( 
(T-) 
\ 
(Ό (Ο {<>) 
0«) 
î (7) Γ 
<%-) (S) On 
Us) 
Η 
<•> 
5205 34 00 
5205 35 10 
5205 35 90 
5205 41 00 
5205 42 00 
5205 43 00 
5205 44 00 
5205 45 10 
5205 45 30 
5205 45 90 
5 206 11 00 
5206 12 00 
5 206 13 00 
5206 14 00 
5206 15 10 
5206 15 90 
-5206 21 00 
~5206 22 00 
5206 23 00 
5206 24 00 
5206 IS 10 
5206 25 90 
5206 31 00 
5206 32 00 
5 206 33 00 
5 206 34 00 
5206 35 10 
5206 3 5 90 
5 206 *} 00 
5206 4 2 00 
5 206 4 3 00 
5206 44 00 
5206 45 10 
5206 *5 90 
5207 10 00 
5207 90 00 
~"5208lTT0" 
520S 11 90 
5208 12 11 1 
5 208 12 13 ! 
520S 12 15 
520S 1.' 19 ; 
520S 12 91 '; 
5208 12 93 
520S 12 95 
5208 12 99 
520S 13 00 
S20S i900 
5 20K ?! 10 
5?0S :i 90 
S20.S ?2 11 
5 20S .'.' ] 1 
S.HlS .\- h 
5 20S 2? IV 
S20S 2 2 91 
SZQS 2 2 9 3 
520S 2 2 9 5 ' 
S20N 2 2 9V 
S70S ' i 00 
S20-: ?V ou 
S.'OS 's ) <)() 1 «, 1 
ί 
ί 
ί 
Ι 
! 
; 
ί O) (<) 
\ 
ι 
1 
ί 
ί 1 Ι ι 
ί 1 .«> 
1 
1 
I ! 
i 
i 
1 
1 j 1 16) I -
(2c) 
/> 
! 
i v 
CtC) j (8) 
i 
i 
1 
j 
i 
! 
f 
i i 
i 
it I) (9) 
i I 
1 -10 
\ 
I 
i /M 
SI 
i 
i 
I 
I 
i 
! 
?3 
(1) 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 3.2 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 5 3 00 
5208 59 00 
5209 11 00 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 21 00 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 Oq 
5209 42 00 
5209 4 3 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 11 10 
5210 11 90 
5210 12 00 
5210 19 00 
5210 21 10 
5210 21 90 
5210 22 OC 
5210 29 00 
521031 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 4 1 00 
5 210 4 2 00 
5210 4 9 00 
>710 SI 00 
52 10 -,2 00 
5210 S9 00 
5211 11 00 
5211 12 00 
5211 19 00 
5211 21 00 
5211 72 00 
5211 79 00 
521 1 31 00 
5711 32 v)0 
57 1 I 39 00 (2) 
1 
I 
ι 
ί 
! 
! 
I 
1 
1 
I 
1 
1 
1 
ι 
ί 
1 
ί 
ί 
ι 
ί 
ι 
ι 
ί 
ί 
ί ι 
ί 
ί 
ι 
ί 
ί 
ϊ 
1 
Ι 
ι 
ι 
ι 
ί 
ι (3) 
ί 
ί 
1 
ί 
! 
! 
< ] 
ί 1 
Ι ί 
ί ί 
< 
ί ί 
ί ί 
ι 
! Ι 
. 1 
: ί 
ι 
; | Ι Ι ί ί 
Γ ; 
Ι 1 
ί ί 
> ; 
* 1 
; ) 
ί ; 
; ί 
ί ι 
Ι ϊ 
Ι ! 
! ! [ ] > 
ί | 
> 
1 (4) 
1 
< 
) (5) 
A 
i 
i 
1 
i 
< 
1 ! 
1 ! 
j i 
i i 
i i 
• i 
i i 
1 
; 1 
1 ( 
! } 
1 j 
1 > 
! ! 
i ; 
S j 
j I 
i i 
1 : 
i -
( 
i 
! j 
• i i ? i > 
i 
I : 
i 
i 
i 
i 
i ; 
1 ; 1 : 
i 
i ; 
m <« 
t 
i 
i 
i i 
1 
! 
i 1 
i i 
l 
i i 
i 
: i 
1 
i 
i 
• 
i 
i (7) 
T 
! i 
! ! 
! i 
! { 
1 : 
i 
i 
i J 
i ! 
| ! 
i ! 
i 
J 1 i 
i 
i 
i 1 i 
1 ; 
j ; 
i 
1 j 
| 
.';.ci '. (8) 
f 
I 
1 
1 1 
(ID (9) 
—, 
t 
i I 
» 
i 
• 
! 
i 
I 
i 
] 
j 
! 
I i 
1 
i 
| 
: j 
i i i 
i 1 i 
i 
i 
I 
| 
j 
I i 
i 
i 
i 
i 
i 
i 
: 1 (10) L (uj 
QLS) 
j 
i 
I i 
I 
i 
j 
•d 
1 
1 
! 
i 
i 
i 
1 i 
i i 
i i 
1Λ 
Ο) 
5211 41 00 
5211 42 00 
5211 43 00 
522JJ 49 11 
521149 19 
52U 49 90 
5211 51 00 
5211 52 00 
5211 59 00 
5212 11 10 
5212 11 90 
5212 12 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
521215 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 1C 
^210 24 90 
5212 25 10 
5712. 2 5 90 
5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 1111 
5309 11 19 
5309 11 90 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5 309 21 90 
5 309 29 10 
Ϊ Î09 2V 9( 
•Ν '. Ι 1 00 Ι (: 
'.Ί01 10 1 1 
ν-01 Κ) )9 
5401 10 90 
5-Ό1 20 10 
5-01 20 90 
5402 10 10 
5407 10 90 
5 •02 70 00 
>'·()? Î1 10 (2) (3) (•«) (5) («-· 
ci) en (10) (") 
Α-
ν (2 ο) (hi) 
( Ζ?) 
θ!> 
(2) 
Α 
s ,') Ι 
< Λ'· 7 
Y 
(1) 
5402 32 00 
5402 33 10 
5402 33 90 
5402 39 10 
5402 39 90 
5402 49 ΙΟ 
5402^9 91 
5402 49 99 
5402 51 10 
5402 51 30 
5402 51 90 
5402 52 10 
5402 52 90 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 61 90 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
5403 31 00 
5403 32 00 · 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 41 00 
5403 42 00 
5403 49 00 
5406 10 00 
5406 20 00 
5407 10 00 
5407 20 11 
5407 20 19 
5407 20 90' 
5407 30 00 
5407 41 00 
5407 42 10 
5407 42 90 
5407 4 3 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 51 00 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
S407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
54 07 60 5 1 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 71 00 
5407 72 00 
S 407 7 3 10 
5407 73 9! 
5 40/ .-; <>•> 
'•H). ,·'• oo 
^o; si ()., (2) (3) «) (5) (6) (7) (8) <V) (10) 
r ι I 
uk) (f) 
CM) 
(2,η 
Ç22) on 
I Ltâ) 
! ! 
Φ) 
ν 
... 1 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
^5407 91.00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 
5408 10 00 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 2190 
5408 23 10 
S408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 
5507 00 00 
550S 10 11 
5508 10 19 
5508 10 90 
5508 20 10 
5508 20 90 
5509 11 00 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 31 90 
S509 32 10 
5 509 32 90 
5509 41 10 • 
5509 41 90 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5 509 52 90 
5509 5 3 00 
5 509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
SS09 69 00 
5509 91. 10 
5 509 91 90 
5 509 9? 00 
S509 99 00 
5 .-> 1 0 1 i 00 
S .10 1 2 00 m 1 
ί 
1 
1 
1 
1 
1 1 
! 
ί 
| 
ι 
• 
ι } 
ι 
ί 
ί Ι 1 ι 
{ 
! ί 1 
ί (3) 
1 
1 
ί 
ι 
] 
) 
1 
1 
Ι 
! 
ί 
ι 
1 
Ι 
ΐ 
1 
5 
\ 
ί 
; 
Ι f («) 
< 
Ϊ 
1 
1 
ί 
1 
ι 
1 
ί 
ί 
! 
ι 
ί 
) ] 
ϊ 
<• 
ι ( 
1 
; 
; 
ΐ 
1 
; 
1 
Ι ! 
Ϊ 
1 < 
ί 
< 
ί , (5) 
t 
\ 1 l 1 
> < 
i 
i 
1 
; 
• 
1 (l> • 
(J-) 
U) . 
A ; 
i ,-
i ' 
i 
i I 
1 
i iC) 
op 
cm 
i 
i 
i 
! 
i 
j. i 1 I 
! i i i I 
j 
i 
I (8) 
A 
J* 
i. 
1 i 
i i. 
i i 
1 (9) 
i 
i I i 
i i 
i. 
i 
i 
i. 
j i f CO) 
: 
i 
• 
1 
1 t 
; 
! 
< 
1 
i 
i 
i 
i (Hi 
• 
<Jb 
η 
55 
55 
55 
55 
55 
55. 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 
55 Ο) 
0 30 00 
0 90 00 
1 10 00 
120 00 
130 00 
2 11 00 
2 19 10 
2 19 90 
2 2100 
2 29 10 
2 29 90 
2 9100 
2 99 10 
2 99 90 
3 11 10 
3 11 30 
3 11 90 
3 12 00 
3 1300 
3 19 00 
3 21 10 
3 21 30 
3 71 90 
3 22 00 
3 23 00 
3 29 00 
3 31 00 
3 32 00 
3 33 00 
3 39 00 
3 4] 00 
3 4 2 00 
3 43 00 
3 49 00 
4 11 00 
4 12 00 
4 13 00 
4 19 00 
4 21 00 
4 22 00 
4 23 00 
4 29 00 
4 31 00 
4 32 00 
4 33 00 
4 39 00 
4 41 00 
4 42 00 
·'. 4 \ (h ι 
4 •'," 00 
1 JO 
; HI 
! 90 
2 10 
? 30 
' 'Vi 
ι ι ; 
3 19 
3 9 1 
3 99 
9 10 
•I '0 (2) (3) (.<) (5) (6) <7) (8) β) (10) 
m 1 
A < 
ί ! (it) 
c&) 
A 
m) 
(31) A 
**~ ι 
(a.) 
<)% 
Ο) 
5515 19 90 
5515 21 10 
5515 21 30 
5515 21 90 
.5511". 22 11 
5515 22 19 
5515 22 91 
5515 22 99 
5515 29 10 
5515 29 JO 
5515 29 90 
551.5 91 10 
5515 91 30 
551591 90 
5515 92 11 
5515 92 19 
5S159291 
5515 92 99 
5515 99 10 
5515 99 30 
5515 99 90 
5516 II 00 
5516 1200 
5516 1.3 00 
S ^16 1 4 00 
5516 21 00 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5 516 31 00 
5 516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 41 00 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 91 00 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5601 10 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 2 2 10 
5601 22 91 
5oOl 12 99 
5601 29 00 
5601 30 00 
5602 10 19 
560? 10 31 
5602 10 39 
Si,Ο' κ) 90 
><·07 7 1 00 
5 (-02 79 90 
5<>0> 9() οο 
5'.ο ; οο ίο 
•Χ.Ο 5 00 91 
5<-03 00 ν 3 Φ Ο) (41 (5) (6) 
Α Τ (7) (81 (9) (10) 
1 ^ ν 
! Q) (\«) (3.1) 
Α (Η) 
Α. 
ill) 
Α 
{22) 
K.2S-) 
τ* 
(I) 
f 
5"603 00 99 
5604 20 00 
5604 90 06 
5606 00 10 
S606Q0r9l 
5606 00 99 
5607 4100 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607-50 30 
5607 SO 90 
5607 90 00 
5608 1111 
5608 11 19 
5608 11 91 
5608 11 99 
5608 19 11 
5608 19 19 
5608 19 t.9 
5608 19 31 
5608 19 39 
5608 19 39 
5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 
5609 00 00 
5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 
570? <-Q 00 
5702 20 00 
5702 31 10 
5707 31 30 
5707 31 90 
5707. 32 10 
5702 32 90 
5 70? 39 10 
J>0? 4 1 10 
•>/02 •; 1 90 
5702 42 10 
570? 4? <!0 
•.'0.' 49 K) 
i.'o> •> i oo /->* 
1 
I 
! 
1 
| 
! 
ϊ 
ί 
ι 
ι 
ί 
ί 
ι 
Ι I""'- 1 
ι 
1 
ι 
ί 
1 
ί 
1 
ι 
1 44\ 1 '" 
GO 
i 
! 
i 
i 
u) 
i 
i 
: (3i 
! 
1 
j 
j <6\ 
1 
! 
< 
i 
i 
I 
i 
(•'«*-• 
(jh) 
Uk) 1 "CT i 
i 
| I («) 
1 
(Z2.) 
1 
i i 
i 
i 
i 
j 
i (9) 
- : 
! 
i j (10) 1, "I) 
%* 
(1) 
S702 52 00 
5702 59 0<f 
5702 91 00 
V-
5702 92 00 
fy^SlOl 99 00' 
"5703 10 10 
3703 10 90 
5703 20 11 
5703 20 19 
5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
"5703 30 19 
75703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
;5703 30 99 
5703 90 10 
5703 90 90 
5704 10 00 
5704 90 00 
5 705 00 10 
(J>r 570/ ix )-Q 
5705 00 31' 
QX sa<v .no 31 
5/05 00 ;*; 
5705 00 90 
5S01 10 00 
5S01 21 00 
5SOI 2? 00 
5S01 ?3 00 
'-so; 2-^ <:••) 
-801 2 5 00 
5SO! 26 00 ' 
5S01 31 00 
5SOI 32 00 
5SOI 33 00 
5SOI ; - 00 
•>S0 1 5 S 00 
iS;>: \i. oo 
.SOi ''0 10 
5T<?^U0o <21 
1 
j 
I <3) 
1 
I 
j 
i 
1 
ι 
! 
1 
i 
ι <A) 
i 
ι 
i 
ι 
1 
i 
1 
! 
1 
ι 
1 <5> 
1 
i 
i i 
i 
i 
i 
i 
i 
1 1 
i 
i 
in i<1> t£\ 
0^) 
\ 
! 
1 
1 
t 
i 
i 
i 
; ( 
1 
i 
l 
! 0^) 
\ ((^ 
i 
i (*} „, 
1 
! 
1 
i 
i 
I 
1 
j 
1 
! 
S 
1 
! 
i 
1 
i i 
; (LO) 
. V 
Lio) l(t\ 
I 
1 
1 
1 
! 
i 
1 
i 
i 
m 
CLl) <ox 
i 
i 
i 
1 
1 
1 
! 
i 
i 
i 
i 
i nm '"" 
j 
i 
5 x 
SI 
Ο) 
5802 19 00 
5802 20 00 
5802 30 00 
5803 10 00 
5S_03-290T0~ 
5803 "90 30 
5803 90 50 
5803 90 90 
5804 1011 
5804 10 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 21 90 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 00 
5805 00 00 
5806 10 00 . 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 31 90 
5806 32 10 
5S06 32 90 
5806 39 00 
5806 40 00 
5807 10 10 
5807 10 90 
5807 90 1C 
5807 90 90 
5S0S 10 00 
5 SOS 90 00 
5810 10 10 
5S10 1090 
581091 10 
5810 91 90 
5S10 92 10 
5810 92 90 
581099 10 
5810 99 90 
5811 00 00 
5901 10 00 
5901 90 00 
5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5903 10 10 
590 ï 10 90 
s903 20 10 
.5 905 20 90 
5905 90 10 
5903 90 91 
5903 90 9<ι 
59ο : Κ) 00 
5 90; 9, 1() 
5 9(); -;, 9() 
590: ν? 00 (2) (3) (4) (5) 
(1) 
(/Μ 
cl) 
il) w 
fin) (7) 
TïoT 
(Zo) 
("0 m (9) (10) (Π) 
(Zl) 
(I) !(/./) 
ιi) ; (mi Πο) (iz) 
(11) 
(11) 
( It) 
Λ 
\ v 
(21) 
(11) 
(2Ϊ\ 
(12) 
(U) 
<Λ2ϊ (2s) 
(in 
(zq 
(Lb. 
(ΐη 
(κ) 
%z 
Ο)- -
Γ7" 
5905 00 50 
5905 00 70 
5905 00 90 
5906 10 10 
5906 10 90 
5906 91 00 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 1000 
5911 20 00' 
5911 20 10 
5911 31 11 
591131 19 
5911 31 90 
5911 32 10 
5911 32 90 
5911 40 00 
5911 90 10 
5911 90 90 
6001 ΙΟΟΟί 
6001 21 00 
6001 22 00 
6001 29 10 
6001 29 90 
6001 91 10 
6001 91 30 
6001 91 50 
6001 91 90 
6001 97. 10 
6001 92 30 
6001 92 50 
6001 92 90 
6001 99 10-
6001 99 90 
6002 10 10 
6002.10 90 
6002 20 ΙΟί 
6002 20 31 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
6002 20 90 
Λ007 U) 10 
(.007 iO 9() 
9007 4 1 00 
(.00 7 '·.' 10 
6002 4 7 30 
6002 4 2 5C 
6002 -2 90 
600? 4/, π 
6002 43 3! 
6002 4 3 }}, 
6002 43 3 5 
6002 43 39 
6002 4i SO 
600 2 .; -, 9| CM (3) C<*> (£) 
αϊ 
(2) 
(2) 
(2) 
! (Z) 
A O) 
0*0 a> 
J [V CO 
czi) 
w) 
ao ι 
(^) 
I C 2: 2.) 
r 
(22.1 
(2-2) C3 y 0° ι <JO 
! C-) 
ill) 
Ui) 
1 (-22) 
»3 
(1) 
6002 43 95 -
6002 43 99 : 
6002 49 00 
6002 91 00 
6002 92 10 
6002 92 30 • 
6002 92 50 : 
6002 92 90 
<AAJ2 93 10 
6002 93 21 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 
6002 99 00 
6101 10 10 
6101 10 90 
6101 20 10 
6101 20 90 
6101 30 10 
6101 30 90 
6101 90 10 
6101 90 90 
6102 10 10 
6102 10 90 
6102 20 10 
6102 20 90 
610? 30 10 
6102 30 90 
610? 90 10 
610? 90 50 
6103 11 00 
6103 12 00 
6103 1900 
6103 21 00 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
6103 39 00 
6103 41 )0 
6103 41 90 
6103 42 10 
6103 4; 90 
M03 4', HI 
<.!()• 4 * '\l 
(,10 i •-•" ;o 
(•in; ••••• • 
<- KM ••••• ••• 
<.1<>'- 11 O-l 
Mill I.' (io 
'.104 1 ; <•-, 
(.104 JO ,_!.; 
(.104 21 0;' 
610; 2? <v. 
6104 23 0'': 
6104 29 0.. « 
ί 
1 
ί 
ί 
1 
Ϊ <3) 
f 
\ 
Ι 
Ι 
ί ί 
ί 
! Ι 
ι 
ί 
1 
ί 
) 
Ϊ 
ι 
ι ί 
ί 
Ι ι 
ί ! 
ι 
ί 
ί 
Ι 
5 Ι ί 
: ι ; ι < 
! | 
5 
Ι 
] 
ί < 
ι - <«) 
ι 
ι 
ί [ 
ι 
ι 
ί 
\ 
ί 
•ί 
ζ *-
*. 
Κ 
^ 
\ 
1 
\ 
ί 
ί 
ί 
] 
5 
ι 1 (5) 
1 (6) 
1 
t 
i-
.4 
;l 
f. | 
lc?N j 
{ i 
i I 
! c"<) i 
j ^ ; 
i j 
t \ 
\ \ 
j 1 
) v- 1 
|('3 \\ 
I - i j :" 1 
j r 
1 ; 
! i 
' ,^7" 
;'/<<' 
iUi ) 
i( 4k ] 
:,-^ i 
;. U ) 
i 4i » 
•- ^ ) 
•;* WZ ' (7) 
i 
1 1 (8) 
C27^> 
til) 
(1* ) 
T 
1 
1 
ciz) I 
(22) 
J 
(i< ) ! 
(*») | 
(22 j : 
1 j 
V?7 ) • 
(•**) ! 
f : 
, ^ 2. \ 
; 7 / •^ 
i 
1 
i (9) 
i 
< 
i 
/ 
j 
» 
5 
< 
i 
i 
1 
i (10) 
! 
1 
i 
1 
1 
1 
1 
• ! 
' J 
j 
i 
1 
) 
i (ii) 
ÎS 
6201 11 00 
6201.12 10 
6201 12 90 
6201 13 10 
6201 13 90 
620ï"l 9 00 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
6201 99 00 
6202 11 00 
6202 12 10 
[6202 12 90 
6202 13 10 
6202 13 90 
6202 1 9 00 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
6202 99 00 
6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6205 19 30 
6203 19 90 
6203 21 00 
6203 22 10 
6203 22 80 
6203 23 10 
6203 23 60 
6203 29 Η 
6203 29 19 
6203 29 90 
6203 31 00 
6203 32 10 
67.03 37 90 
6203 33 10 
6203 33 90 
.6203 39 Π 
'6203 39 19 
6203 39 90 
6203 4 110 
6.70 Î :1 50 
6 203 4ί 90 
6203 42 1 Ι 
6203 -42 31 
6203 4 2 3 3 
(.203 ·2 :.-·, 
6705 42 Si 
•6705 4.' ν? 
a* s 
Ο) <23 <3J J <4)-. W «3 (7) (S) (9) (10) Ol) 
Î 3921 tZOO 
tex392l9Q6Q Oi) 
4202 1219 
4202 17 SO . 
4202 12 31 
4202 1299 
4702 22 10 
4202 27 90 CO' 
Of) 
4202 32 10 
4202 32 90 <4i 
4202 92 11 
4202 92 15 
4202 92 19 
4202 92 91 
4202 92 95 
4202 92 99 
6601 10 00 
6601 91 00 
6601 99 00 
6601 99 90 
€708 21 10 
•8708 21 90 w 
m 
w 
CO 
ω 
ΙΌ 
W 13 
β 
i3 
<3 
(24) 
91)3 90 30 
ex 9113 90 90 to Uc) 
9502 9100 U) 
-îL-
Υποσηυειώσειο του παοαοτήυατοο 111 
(1) Ισπανία - περιορισμός υπό μορφή κατ'εξαίρεση αδειών που ισχύουν 
στις χώρες της ζώνης Γ*. 
(2) Ισπανία - κατ'εξαίρεση άδειες που ισχύουν στις χώρες της ζώνης Γ. 
(3) Ισπανία - κατ'εξαίρεση άδειες που ισχύουν στις χώρες της ζώνης Γ 
για προϊόντα μαλλιού, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή βαμβάκι. 
(4) Ισπανία - κατ'εξαίρεση άδειες που ισχύουν στις χώρες της ζώνης Γ, 
για προϊόντα μαλλιού ή υφαντικές ύλες και στις χώρες της ζώνης Γ* 
για τις άλλες υφαντικές ύλες. 
(5) Ισπανία - κατ'εξαίρεση άδειες για τις χώρες της ζώνης Γ, για 
προϊόντα μαλλιού ή τριχών εκλεκτής ποιότητας, και της ζώνης Γ* 
για προϊόντα άλλων υφαντικών υλών. 
(6) Ισπανία - κατ'εξαίρεση άδειες που ισχύουν στις χώρες της ζώνης Γ 
για προϊόντα βαμβακιού, μαλλιού, τριχών εκλεκτής ποιότητας ή 
συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών. 
(7) Ισπανία - κατ'εξαίρεση άδειες για τις χώρες της ζώνης Γ για 
προϊόντα βαμβακιού, μαλλιού, τριχών εκλεκτής ποιότητας ή 
συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών, και της ζώνης Γ* για 
προϊόντα άλλων υφαντικών υλών. 
(8) Ισπανία - κατ'εξαίρεση άδειες για τις χώρες της ζώνης Γ για 
προϊόντα βαμβακιού ή τεχνητών υφαντικών υλών. 
(9) Ισπανία - κατ'εξαίρεση άδειες για τις χώρες της ζώνης Γ για 
προϊόντα τεχνητών υφαντικών υλών. 
(10) Ισπανία - κατ'εξαίρεση άδειες για τις χώρες της ζώνης Γ για 
προϊόντα βαμβακιού, μαλλιού, τριχών εκλεκτής ποιότητας ή 
συνθετικών ή τεχνητών υλών, και της ζώνης Γ* για προϊόντα άλλων 
υφαντικών υλών. 
(11) Ισπανία - κατ'εξαίρεση άδειες για τις χώρες της ζώνης Γ για 
προϊόντα μαλλιού ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών, και της 
ζώνης Γ* για προϊόντα άλλων υφαντικών υλών. 
(12) Ισπανία - κατ'εξαίρεση άδειες για τις χώρες της ζώνης Γ, για 
προϊόντα μαλλιού ή τεχνητών υφαντικών υλών, και της ζώνης Γ* για 
προϊόντα άλλων υφαντικών υλών. 
(13) Γαλλία - μερίδιο συνολικής ποσόστωσης για τις χώρες της ζώνης II 
και του καταλόγου ΣΠΙ και παρόμοιων χωρών (κατάλογος ΣΠΙ)· 
μερίδιο ειδικής ποσόστωσης για τη Δημοκρατία της Κορέας. 
η-
(14) Γαλλία - μερίδιο συνολικής ποσόστωσης για τις χώρες της ζώνης II. 
(15) Γαλλία - μερίδιο συνολικής ποσόστωσης για τις χώρες της ζώνης II* 
μερίδιο ειδικής ποσόστωσης για την Ινδία. 
(16) Γαλλία - μερίδιο συνολικής ποσόστωσης για τις χώρες της ζώνης II 
και του καταλόγου ΕΠΙ· μερίδιο ειδικής ποσόστωσης για τη 
Δημοκρατία της Κορέας. 
(17) Γαλλία - μερίδιο συνολικής ποσόστωσης για τις χώρες της ζώνης II· 
μερίδιο ειδικής ποσόστωσης για τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής. 
(18) Γαλλία - μερίδιο συνολικής ποσόστωσης για τις χώρες της ζώνης II 
και του καταλόγου ΣΠ Ι · μερίδιο ειδικής ποσόστωσης για τη 
Δημοκρατία της Κορέας, τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής και της 
Ινδίας. 
(19) Γαλλία - μερίδιο συνολικής ποσόστωσης για τις χώρες της ζώνης II 
και του καταλόγου ΣΠΙ· μερίδιο ειδικής ποσόστωσης για την Ινδία 
και τη Δημοκρατία της Κορέας. 
(20) ΗΒ - μερίδιο ειδικής ποσόστωσης για τις χώρες της περιοχής μικρής 
συγκέντρωσης κλωστοϋφαντουργικών (RTA). 
(21) Ελλάς - μερίδιο ειδικής ποσόστωσης για τις χώρες του καταλόγου 4. 
(22) Ελλάς - μερίδιο ειδικών ποσοστώσεων για τις χώρες των καταλόγων 
1, 2 και 3. 
(23) Ελλάς - μερίδιο ειδικών ποσοστώσεων για τις χώρες των καταλόγων 
1, 2 και 3. 
(24) Ιταλία - ειδικός περιορισμός για την Ιαπωνία. 
(25) Πορτογαλία - μερίδιο ειδικής ποσόστωσης για την Ιαπωνία. 
(26) Γαλλία - μερίδιο συνολικής ποσόστωσης για τις χώρες της ζώνης II 
και του καταλόγου ΣΠΙ· μερίδιο ειδικών ποσοστώσεων για τη 
Δημοκρατία της Κορέας και τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής. 
(27) Ισπανία - κατ'εξαίρεση άδειες για την Ταϊβάν. 
** 
ΙΣΠΑΝΙΑ - ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΖΩΝΗΣ Γ 
Μέλη της ΓΣΔΕ: 
Αυστραλ ία 
Βιρμανία 
Καναδάς 
Κούβα 
Χιλή 
Ι απών ί α 
Κουβέιτ 
Μαλδίβες 
Νικαράγουα 
Νέα Ζηλανδία 
Δομινικανή Δημοκρατία 
Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής 
Μη μέλη της ΓΣΔΕ: 
Πουέρτο Ρίκο 
Αμερικανική Σα^όα 
Νήσοι Καρολίνες, Μάρσαλ και Μαριάνες (Γκουάμ) 
Ζώνη της διώρυγας του Παναμά 
Τσέστερφηλντ 
Γαλλική Ωκεανία 
Αυστραλιανά εδάφη της Ανταρκτικής 
Νήσοι Κουκ 
Μπαχρέιν* 
Μπρούνεϊ Νταρ ες Σαλάμ* 
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα* 
Καμπότζη* 
Κατάρ* 
Νιούε 
Υεμένη*. 
Χώρες στα εδάφη των οποίων έχει εφαρμοστεί η ΓΣΔΕ και οι οποίες 
τώρα, ως ανεξάρτητα κράτη, εξακολουθούν να εφαρμόζουν de facto τη 
ΓΣΔΕ μέχρι να ληφθούν τελικές αποφάσεις όσον αφορά τη μελλοντική 
εμπορική πολιτική τους. 
η 
ΙΣΠΑΝΙΑ - ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΖΩΝΗΣ Ρ 
Μέλη της ΓΣΔΕ: 
Αργεντινή 
Αυστραλία 
Μπανγκλαντές 
Βραζιλία 
Β ιρμανία 
Καναδάς 
Κολομβία 
Κορέα 
Κούβα 
Χιλή 
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής 
Φι λιππίνες 
Μακάο 
Αϊτή 
Ι νδί α 
Ινδονησία 
Ι απών ία 
Κουβέιτ 
Μαλαισία 
Μαλδίβες 
Νικαράγουα 
Νέα Ζηλανδία 
Πακιστάν 
Περού 
Δομινικανή Δημοκρατία 
Σ ιγκαπούρη 
Σρι Λάνκα 
Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής 
Ταϋλάνδη 
Ουρουγουάη 
Μεξικό 
ΜΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΓΣΔΕ: 
Πουέρτο Ρίκο 
Σαμόα 
Νήσοι Καρολίνες, Μάρσαλ και Μαριάνες (Γκουάμ) 
Ζώνη της διώρυγας του Παναμά 
Τσέστερφηλντ 
Γαλλική Ωκεανία 
Αυστραλιανά εδάφη της Ανταρκτικής 
Νήσοι Κουκ 
Ταϊβάν 
Μπαχρέιν* 
Μπρουνέϊ Νταρ ες Σαλάμ* 
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα* 
Καμπότζη* 
Κατάρ* 
Νιούε 
Υεμένη*. 
Χώρες στα εδάφη των οποίων έχει εφαρμοστεί η ΓΣΔΕ και οι οποίες 
τώρα, ως ανεξάρτητα κράτη, εξακολουθούν να εφαρμόζουν de facto τη 
ΓΣΔΕ μέχρι να ληφθούν τελικές αποφάσεις όσον αφορά τη μελλοντική 
εμπορική πολιτική τους. 
Si 
ΓΑΛΛΙΑ - ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΖΩΝΗΣ II 
Μέλη της ΓΣΔΕ: 
Βιρμανία 
Χιλή 
Κόστα Ρίκα 
Κούβα 
Μαλδί βες 
Νέα Ζηλανδία 
Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής 
Δομινικανή Δημοκρατία 
Βενεζουέλα 
Μη μέλη της ΓΣΔΕ: 
Αφγανιστάν 
Σαουδική Αραβία 
Μπουτάν 
Νήσος των Χριστουγέννων 
Νήσος Κόκος (Κίλινγκ) 
Νήσος Κουκ 
Νήσος Κορν 
Ισημερινός 
Νήσοι Γκαλάπαγκος 
Νήσος Γκρην 
Νήσος Χερντ 
Ονδούρες 
Ι ράκ 
Λι βύη 
Ναμ ί μπια* 
Νεπάλ 
Νήσος Νιούε 
Νήσος Νόρφοκ 
Αυστραλιανή Ωκεανία 
Ωκεανία Νέας Ζηλανδίας 
Παναμάς 
Νήσος Σουάν 
Νήσος Τόλεκαν 
Βόρεια Υεμένη 
Χώρες στα εδάφη των οποίων έχει εφαρμοστεί η ΓΣΔΕ και οι οποίες 
τώρα, ως ανεξάρτητα κράτη, εξακολουθούν να εφαρμόζουν de facto τη 
ΓΣΔΕ μέχρι να ληφθούν τελικές αποφάσεις όσον αφορά τη μελλοντική 
εμπορική πολιτική τους. 
*u 
ΓΑΛΛΙΑ - ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΠΙ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΧΩΡΕΣ 
Προμηθεύτριες χώρες με τις οποίες η ΕΚ έχει διμερή συμφωνία ή συμφωνία 
που διέπει το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων τους. 
Μέλη της ΓΣΔΕ.-
Αργεντινή 
Μπανγκλαντές 
Βραζι λ ί α 
Κολομβία 
Τσεχοσλοβακία 
Αίγυπτος 
Γουατεμάλα 
Αϊτή 
Ουγγαρία 
Χονγκ Κονγκ 
Ι νδία 
Ινδονησία 
Ν. Κορέα 
Μαλαισία 
Μακάο 
Μάλτα 
Μεξικό 
Μαρόκο 
Πακιστάν 
Περού 
Φιλίππ ίνες 
Πόλων ία 
Ρουμανία 
Σ ιγκαπούρη 
Σρι Λάνκα 
Ταϋλάνδη 
Τυνησία 
Ουρουγουάη 
πρώην Γιουγκοσλαβία 
Μη μέλη της ΓΣΔΕ: 
Βουλγαρία 
Κί να 
πρώην ΕΣΣΔ 
Ταϊβάν 
** 
ΧΩΡΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ 
ΜΙΚΡΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ (RTA) 
Ως "περιοχή μικρής συγκέντρωσης κλωστοϋφαντουργικών" νοούνται όλες οι 
χώρες και τα εδάφη με εξαίρεση τα εξής: Αλγερία, Αργεντινή, 
Μπανγκλαντές, Βολιβία, Βραζιλία, Μπρουνέϊ, Νταρ ες Σαλάμ, Κολομβία, 
Κόστα Ρίκα, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Χονγκ Κονγκ, Ινδία, Ινδονησία, 
Ιράν, Ιορδανία, Δημοκρατία της Κορέας, Μακάο, Μαλαισία, Μαλδίβες, 
Μεξικό, Νικαράγουα, Πακιστάν, Παναμάς, Παραγουάη, Περού, Φιλιππίνες, 
Σιγκαπούρη, Σρι Λάνκα, Συρία, Ταϊβάν, Ταϋλάνδη, Ουρουγουάη και οι χώρες 
ΑΚΕ, οι χώρες της Κοινότητας και της ΕΖΕΣ, οι χώρες της Άπω Ανατολής 
και Δύσης, οι χώρες της Μεσογείου, οι ΥΧΕ και οι χώρες κρατικού 
εμπορίου. 
Στις χώρες ΑΚΕ περιλαμβάνονται οι εξής: Ανγκόλα, Αντίγκουα και 
Μπαρμπούντα, Μπαχάμες, Μπαρμπάντος, Μπελίζ, Μπενίν, Μποτσουάνα, 
Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούντι, Καμερούν, Πράσινο Ακρωτήριο, Δημοκρατία 
Κεντρικής Αφρικής, Τσαντ, Κομόρες, Κονγκό, Τζιμπουτί, Δομίνικα, 
Δομινικανή Δημοκρατία, Γουϊνέα του Ισημερινού, Αιθοπία, Φίτζι, Γκαμπόν, 
Γκάμπια, Γκάνα, Γρενάδα, Γουινέα, Γουινέα-Μπισάου, Γουιάνα, Αϊτή, Ακτή 
Ελεφαντοστού, Τζαμάϊκα, Κένυα, Κιριμπατί, Λεσόθο, Λιβερία, Μαδαγασκάρη, 
Μαλάουι, Μάλι, Μαυριτανία, Μαυρίκιος, Μοζαμβίκη, Νίγηρας, Νιγηρία, 
Παπουασία-Νέα Γουινέα, Ρουάντα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Σάντα 
Λουτσία, Άγιος Βικέντιος, Σάο Τομέ και Πρίντσιπε, Σενεγάλη, Σεϋχέλλες, 
Σιέρα Λεόνε, Νήσοι Σολομώντος, Σομαλία, Σουδάν, Σουρινάμ, Σουαζιλάνδη, 
Τανζανία, Τόγκο, Τόνγκα, Τρινιντάντ και Τομπάγκο, Τουβαλού, Ουγκάντα, 
Βανουάτου, Δυτική Σαμόα, Ζαΐρ, Ζάμπια και Ζιμπάμπουε. 
Στις χώρες της Κοινότητας και της ΕΖΕΣ περιλαμβάνονται οι εξής.· 
Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ισλανδία, 
Ιρλανδική Δημοκρατία, Ιταλία, Λιχτενστάιν, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, 
Νορβηγία, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία και Ηνωμένο Βασίλειο. 
Ως χώρες της Άπω Ανατολής και Δύσης νοούνται οι εξής·. Αυστραλία, 
Καναδάς, Ιαπωνία, Νέα Ζηλανδία και Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 
Στις χώρες της Μεσογείου περιλαμβάνονται οι εξής: Κύπρος, Αίγυπτος, 
Ισραήλ, Λίβανος, Μάλτα, Μαρόκο, Τυνησία, Τουρκία και Γιουγκοσλαβία. 
Στις χώρες ΑΚΕ περιλαμβάνονται οι εξής: Ανγκουίλλα, Αρούμπα, Βρετανικό 
Έδαφος της Ανταρκτικής, Βρετανικό έδαφος του Ινδικού Ωκεανού, 
Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, Νήσοι Καίυμαν, Νήσοι Φάλκλαντ, η Γαλλική 
Πολυνησία, τα γαλλικά νότια εδάφη και τα εδάφη της Ανταρκτικής, 
Γροιλανδία, Μαγιότ,Μοντσερράτ, Ολλανδικές Αντίλλες, (Μποναίρ, Κουρασάο, 
Σάμπα, Άγιος Ευστάθιος, Άγιος Μαρτίνος (νότος)), Νέα Καληδονία και 
εξαρτώμενα εδάφη, Σαιν Πιερ και Μικελόν, Νότια Γεωργία και Νότιοι Νήσοι 
Σάντουιτς, νήσοι Τερκς και Κάικος και νήσοι Βάλλις και Φουτούνα. 
Στις χώρες κρατικού εμπορίου περιλαμβάνονται οι εξής: Αλβανία, 
Βουλγαρία, Καμπότζη, Κίνα, Τσεχοσλοβακία, Ουγγαρία, Κορέα (Βόρειος), 
Λάος, Μογγολία, Πολωνία, Ρουμανία, Σοβιετική Ένωση και Βιετνάμ. 
ΣΗΜ: Η ILB εξετάζει την περίπτωση προσχώρησης της Ναμίμπια στις 
χώρες ΑΚΕ (και την αποχώρηση της από την RTA) 
^ 
R 288/82 
ΕΛΛΑΔΑ ποσοτικοί περιοοισυοί 
Kατάλoγoc 1 (Κατηγορίες 2 - 123) 
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα* 
Σαουδική Αραβία 
Ι ράν 
Ι ράκ 
Νεπάλ 
Κατάρ* 
Ομάν 
Υεμένη* 
Σουδάν 
Λι βύη 
Αφγανιστάν 
Λάος 
Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής 
Ναμίμπια 
Ζ ιμπάμπουε 
Μαυρί κιος 
Μαυριτανία 
Κατάλογος 2 (Κατηγορίες 2 - 123) 
Συρία 
Ισραήλ 
Ιορδανία 
Λί βανος 
Οέουτα και Μελίλλια 
Ιαπωνία 
Αυστραλ ί α 
Νέα Ζηλανδία 
Κατάλογος 3 (Κατηγορίες 2 - 123) 
Κολομβία 
Μεξικό 
Βενεζουέλα 
Βολιβία 
Παραγουάη 
Ελ Σαλβαδόρ 
*,ί 
Κατάλογος 4 (Κατηγορίες 136 - 161) 
Ι νδί α 
Μπανγκλαντές 
Πακιστάν 
Ινδονησία 
Φιλιππίνες 
Ταϋλάνδη 
Ν. Κορέα 
Ιαπωνία 
Αυστραλία 
Σρι Λάνκα 
Μαλαισία 
Χώρες στα εδάφη των οποίων έχει εφαρμοστεί η ΓΣΔΕ και οι οποίες 
τώρα, ως ανεξάρτητα κράτη, εξακολουθούν να εφαρμόζουν de facto τη 
ΓΣΔΕ μέχρι να ληφθούν τελικές αποφάσεις όσον αφορά τη μελλοντική 
εμπορική πολιτική τους. 
M 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
Κοινοτικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο Γ3 (1)1 
(Οι περιγραφές των προϊόντων των κατηγοριών που απαριθμούνται στο παρόν 
παράρτημα περιλαμβάνονται στο παράρτημα [Ι] του παρόντος κανονισμού.) 
Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζιστάν, 
Μολδαβία, Ρωσική Ομοσπονδία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν 
και Ουκρανία 
Κατηγορίες Μονάδες Ποσότητες (*) 
1 
2 
από τα οποία 2.2 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
12 
13 
15 
16 
20 
21 
22 
23 
24 
26/27 
29 
33 
36 
37 
39 
50 
67 
73 
74 
83 
90 
115 
117 
118 τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
τόνοι 
1000 
1000 
1000 
1000 
τόνοι 
1000 
τόνοι 
τόνοι 
1000 
1000 
1000 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
1000 
1000 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι τεμαχι α 
τεμάχι α 
τεμάχι α 
τεμάχια 
τεμάχια 
ζεύγη 
τεμάχια 
τεμάχι α 
τεμάχια 
τεμάχι α 
τεμαχια 
τεμάχι α 
τεμάχι α 
τεμαχια 
τεμάχι α 5162 
13812 
3239 
2014 
2725 
2559 
1290 
3018 
2680 
7856 
7855 
1098 
869 
2214 
1457 
2214 
1648 
1994 
2061 
552 
2128 
1523 
2106 
951 
493 
988 
882 
1106 
593 
1525 
584 
1586 
939 
(*) Οι ποσοστώσεις πρέπει να χρησιμοποιούνται σωρευτικά και για τις 
δώδεκα δημοκρατίες της πρώην ΕΣΣΔ σύμφωνα με την αρχή "prior 
tempore potior jure". 
^> 
Βοσνίας-ΕρζεγοβΙνης, της Κροατίας, της Σερβίας, της Σλοβενίας 
του εδάφους της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας 
καί το Μαυροβούνιο 
Κατηγορίες Μονάδες Ποσότητες 
1 τόνοι 9198 
2 τόνοι 11392 
2a τόνοι 2575 
3 τόνοι 1247 
5 1000 τεμάχια 2546 
6 1000 τεμάχια 1272 
7 1000 τεμάχια 761 
8 1000 τεμάχια 3423 
9 τόνοι 1108 
15 1000 τεμάχια 993 
16 1000 τεμάχια 756 
67 1000 τεμάχια 962 
%i 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 
όσον αφορά το άρθρο [3 (4)] 
(Οι περιγραφές των προϊόντων των κατηγοριών που απαριθμούνται στο παρόν 
παράρτημα περιλαμβάνονται στο παράρτημα [Ι (Α)] του παρόντος 
κανονισμού. 
ΚΙΝΑ 
Κατηγορίες από 115 ως 161. 
ΒΙΕΤΝΑΜ 
Κατηγορίες: 32, 41, 42, 49, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 84, 85, 86, 
87,88,90, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 121, 122, 
124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145Α, Β, 
Γ, 146, 153, 154, 156, 157, 159, 160 
ΜΟΓΓΟΛΙΑ 
Κατηγορίες: 32, 38, 41, 42, 49, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 84, 85, 86 
87,88,90, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 121, 122 : 
124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 145Α, Β, Γ: 
146, 153, 154, 157, 159, 160 
21, 22, 23, 33, 34, 35, 40, 50, 67, 68, 72, 91, 113, 114 
120, 123, 149, 150. 
ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ 
Κατηγορίες: 10, 32, 38, 41, 42, 49, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 84, 85 
86, 87,88,90, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 121 
122, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141 
145Α, Β, Γ, 146, 153, 154, 156, 157, 159, 160 
22, 23, 33, 34, 35, 40, 50, 66, 67, 72, 91, 113, 114, 120 
123, 149, 150. 
•ft 
Παράρτημα VI 
Καθεστώς τελειοποίησης παος επανεισαγωγή 
Κοινοτικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο ΟΡΘΡΟ 4 
ΒΙΕΤΝΑΜ 
Κατηγορίες Μονάδες Ποσότητα 
4 
6 
7 
8 
12 
13 
21 
24 
31 
72 
73 
76 1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
τόνοι τεμάχια 
τεμάχια 
τεμάχια 
τεμάχια 
τεμάχ ι α 
τεμάχ ι α 
τεμάχια 
τεμάχ ι α 
τεμάχ ια 
τεμάχ ια 
τεμάχια 120 
120 
42 
670 
380 
440 
80 
80 
250 
120 
100 
50 
Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, 
Κιργιζιστάν, Μολδαβία, Ρωσική Ομοσπονδία, Τατζικιστάν, 
Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν και Ουκρανία 
Κατηγορίες Μονάδες Ποσότητα (*) 
4 
5 
6 
7 
8 
15 
21 
26 27 
29 
73 
74 
83 1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
τόνοι τεμαχ ια 
τεμάχ ι α 
τεμάχ ια 
τεμάχια 
τεμάχ ια 
τεμάχ ι α 
τεμάχ ι α 
τεμάχ ι α 
τεμάχ ι α 
τεμάχ ι α 
τεμάχ ι α 100 
310 
100 
456 
100 
200 
342 
420 
114 
171 
100 
400 
ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ 
Κατηγορίες Μονάδες Ποσότητα 
5 
6 
7 
8 
15 
16 1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
τεμάχια 
τεμάχι α 
τεμάχια 
τεμάχι α 1000 
1000 
1000 
1000 4922 
14311 
7328 
17184 
7657 
4235 
(*) Οι ποσοστώσεις πρέπει να χρησιμοποιούνται σωρευτικά και για τις 
δώδεκα δημοκρατίες της πρώην ΕΣΣΔ σύμφωνα με την αρχή "prior 
tempore potior jure". 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII 
Πίνακας στοιχείων που ποέπει να αναγράφονται στ ι ο θέσεις 
του εγγράφου επιτήρησης 
που αναφέρεται στο άρθρο 12 
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ 
1. Παραλήπτης (Αιτών) 
(ονοματεπώνυμο, πλήρης διεύθυνση, χώρα) 
2. Αριθ. καταχώρησης 
3. Αλλοδαπός αποστολέας (ονοματεπώνυμο, διεύθυνση, χώρα) 
4. Αρμόδια εκδούσα αρχή 
(επωνυμία και διεύθυνση) 
5. Διασαφιστής (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση) 
6. Λήξη ισχύος 
7. Χώρα καταγωγής 
8. Χώρα προέλευσης 
9. Τόπος και ημερομηνία που προβλέπονται για την εισαγωγή 
10. Κανονισμός (ΕΟΚ) που θέσπισε την επιτήρηση 
11. Σήματα και αριθμοί, πλήθος και φύση των δεμάτων, περιγραφή των 
εμπορευμάτων 
12. Κωδικός των εμπορευμάτων (ΣΟ) 
13. Μεικτή μάζα (Κα) 
14. Καθαρή μάζα (Κα) 
15. Συμπληρωματικές μονάδες 
16. Αξία Ο Ρ στα σύνορα ΕΟΚ σε Ε01Ι 
17. Συμπληρωματικά στοιχεία 
18. Πιστοποίηση από τον αιτούντα παραλήπτη·. 
0 υπογεγραμμένος βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται 
στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και παρέχονται καλή τη πίστει. 
(τόπος) (ημερομην ί α) 
(υπογραφή) (σφραγίδα) 
19. Θεώρηση της αρμόδιας αρχής 
Ημερομην ία 
Υπογραφή Σφραγίδα 
Πρωτότυπο για τον παραλήπτη 
Αντίτυπο για την αρμόδια αρχή Λβ ο 
ÏSSN 0254-1483 
COM(92)543 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 0211 
Api*, καταλόγου : CB-CO-92-565-GR-C 
ISBN 92-77-50617-2 
Υπηρεσία Επςσήαων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg