4. Μο ΄λις οι σχετικε ΄ς τεχνικε ΄ς συνθη ΄κες το επιτρε ΄ψουν, η διαβι ΄βαση των εγγρα ΄φων που αναφε ΄ρονται στο
α΄ρθρο 7, παρα ΄γραφος 3 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ, θα πραγµατοποιει ΄ται µε ηλεκτρονικα ΄µε΄σα. Τα ε ΄γγραφα
εµπιστευτικου ΄χαρακτη ΄ρα θα εξετα ΄ζονται συ ΄µφωνα µε εσωτερικε ΄ς διοικητικε ΄ς διαδικασι ΄ες που θα θεσπι ΄σει το κα ΄θε
ο΄ργανο, κατα ΄τρο΄πον ω΄στε να παρε ΄χονται ο ΄λες οι απαιτου ΄µενες εγγυη ΄σεις.
5. Κατ’ εφαρµογη ΄ν του α ΄ρθρου 8 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ, το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο µπορει ΄να επιση-
µα΄νει, µε αιτιολογηµε ΄νο ψη΄φισµα, ο ΄τι ε΄να σχε΄διο εκτελεστικω ΄νµ ε΄τρων µιας βασικη ΄ς πρα΄ξης που εγκρι ΄θηκε συ ΄µ-
φωνα µε τη διαδικασι ΄α που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 251 της Συνθη ΄κης, υπερβαι ΄νει τις εκτελεστικε ΄ς αρµοδιο ΄τητες
που προβλε ΄πονται στη συγκεκριµε ΄νη βασικη ΄πρα΄ξη.
6. Το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο εγκρι ΄νει το αιτιολογηµε ΄νο ψη΄φισµα΄του σε συνεδρι ΄αση της ολοµε ΄λειας. Έχει
στη δια ΄θεση΄του, για τον σκοπο ΄αυτο΄, προθεσµι ΄α ενο΄ς µηνο ΄ς απο΄την ηµεροµηνι ΄α παραλαβη ΄ς του οριστικου ΄
σχεδι΄ου εκτελεστικω ΄νµ ε΄τρων στις γλω ΄σσες στις οποι ΄ες υποβλη ΄θηκε στην Επιτροπη ΄.
7. Σε επει ΄γουσες περιπτω ΄σεις, καθω ΄ς και για µε ΄τρα τρε ΄χουσας διαχει ΄ρισης και/η ΄περιορισµε ΄νης δια ΄ρκειας, θα
ορι΄ζεται συντοµο ΄τερη προθεσµι ΄α. Η προθεσµι ΄α αυτη ΄µπορει΄να ει΄ναι βραχυ ΄τατη σε υπερεπει ΄γουσες περιπτω ΄σεις,
ειδικα΄για λο΄γους δηµο ΄σιας υγει ΄ας. Ο/η αρµο ΄διος Επι ΄τροπος ορι ΄ζει τη δε ΄ουσα προθεσµι ΄α και την αιτιολογει ΄.Τ ο
Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο µπορει ΄το΄τε να κα ΄νει χρη ΄ση διαδικασι ΄ας µε την οποι ΄α η εφαρµογη ΄του α΄ρθρου 8 της
απο΄φασης 1999/468/ΕΚ µπορει ΄να ανατεθει ΄στην αρµο ΄δια κοινοβουλευτικη ΄επιτροπη ΄, εντο΄ς της συγκεκριµε ΄νης
προθεσµι ΄ας.
8. Μετα ΄απο΄το αιτιολογηµε ΄νο ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου, ο/η αρµο ΄διος Επι ΄τροπος ενηµερω ΄νει
το Κοινοβου ΄λιο η΄, ενδεχοµε ΄νως, την αρµο ΄δια κοινοβουλευτικη ΄επιτροπη ΄σχετικα ΄µε τη συνε ΄χεια που προτι ΄θεται να
δω΄σει η Επιτροπη ΄.
9. Το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο υποστηρι ΄ζει το΄σο το στο ΄χο ο΄σο και τους ο ΄ρους εφαρµογη ΄ς που προβλε ΄πονται
στη δη΄λωση αριθ. 2 του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς(1). Στο΄χος της δη ΄λωσης αυτη ΄ςε ι΄ναι να απλοποιηθει ΄το
κοινοτικο ΄εκτελεστικο ΄συ΄στηµα µε την ευθυγρα ΄µµιση των διαδικασιω ΄ν των εκτελεστικω ΄ν επιτροπω ΄ν που υφι ΄στα-
νται ση ΄µερα µε αυτε ΄ς που απορρε ΄ουν απο ΄την απο ΄φαση αριθ. 1999/468/ΕΚ.
(1)Ε Ε C 203 της 17.7.1999, σ. 1.
12. Επεισο ΄δια ρατσισµου ΄και ξενοφοβι ΄ας στο El Ejido ( Ισπανι ΄α)
B5-0149, 0159, 0162, 0169 και 0175/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ε ΄κρηξη του ρατσισµου ΄και της ξενοφοβι ΄ας στο
El Ejido ( Ισπανι ΄α)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Έdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 13 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Έdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου του Τα ΄µπερε,
Έdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 17ης Σεπτεµβρι ΄ου 1992 σχετικα ΄µε τις αναταραχε ΄ς στο Rostock /dash
Lichdenhagen και α΄λλες πο ΄λεις των νε ΄ων οµο ΄σπονδων γερµανικω ΄ν κρατω ΄ν(1),
Έdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 20η ΄ς Φεβρουαρι ΄ου 1997 για τον ρατσισµο ΄, την ξενοφοβι ΄α και την
α΄κρα δεξια ΄(2),
Έdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 8ης Οκτωβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε τη συνεργασι ΄α µε τις µεσογειακε ΄ς
χω΄ρες στον τοµε ΄α της µετανα ΄στευσης (3),
Α. ε΄χοντας υπο ΄ψη τη δηµιουργι ΄α του Ευρωπαι ¨κου΄Παρατηρητηρι ΄ου για την καταπολε ΄µηση του ρατσισµου ΄, της
ξενοφοβι ΄ας και του αντισηµιτισµου ΄,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τα κρου ΄σµατα ρατσισµου ΄και ξενοφοβι ΄ας που ξε ΄σπασαν στην ανδαλουσιανη ΄και ισπανικη ΄
πο΄ληEl Ejido µετα΄τον τραγικο ΄θα΄νατο, στις 5 Φεβρουαρι ΄ου, του νεαρου ΄Encarnación López, που η΄ταν το
τρι΄το ε΄γκληµα που διεπρα ΄χθη στην περιοχη ΄εντο΄ς του τελευται ΄ου δεκαπενθη ΄µερο, εγκλη ΄µατα που ε ΄χουν ο΄λα
αποδοθει ΄σε µετανα ΄στες και λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη το κυ ΄µα της α ΄νευ διακρι ΄σεων βι ΄ας, τις διω ΄ξεις σε βα ΄ρος
µεταναστω ΄ν, τις επιθε ΄σεις, τους εµπρησµου ΄ς κατοικιω ΄ν και υλικω ΄ν αγαθω ΄ν,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι στο΄χος των βιαιοτη ΄των υπη ΄ρξαν και τα γραφει ΄α των ΜΚΟ που ασχολου ΄νται µε την
υποδοχη ΄και εγκατα ΄σταση µεταναστω ΄ν, και αναγνωρι ΄ζοντας το ε ΄ργο που επιτελου ΄ν οι οργανω ΄σεις αυτε ΄ς στην
περιοχη ΄,
(1)Ε Ε C 284 της 2.11.1992, σ. 99.
(2)Ε Ε C8 5 της 17.3.1997, σ. 150.
(3)Ε Ε C 328 της 26.10.1998, σ. 184.29.11.2000 EL C 339/271 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τις θλιβερε ΄ς συνθη ΄κες διαβι ΄ωσης των εργαζοµε ΄νων µεταναστω ΄ν και την επισφαλη ΄κατα΄-
σταση΄τους απο ΄απο΄ψεως απασχο ΄λησης,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την υποχρε ΄ωση επαγρυ ΄πνησης που ε ΄χει η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση ε ΄ναντι του ρατσισµου ΄και
της ξενοφοβι ΄ας, υποχρε ΄ωση που ε ΄χει περιληφθει ΄και στις Συνθη ΄κες,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η διαφυ ΄λαξη των αρχω ΄ν της ανοχη ΄ς, των µη διακρι ΄σεων, της οικονοµικη ΄ς, κοινωνι-
κη΄ς και πολιτιστικη ΄ς ενσωµα ΄τωσης, µε απο ΄λυτο σεβασµο ΄της διαφορετικο ΄τητας και της ανθρω ΄πινης αξιοπρε ΄-
πειας, αποτελου ΄ν την αποτελεσµατικο ΄τερη εγγυ ΄ηση για την οικοδο ΄µηση και παγι ΄ωση της ειρηνικη ΄ς συνυ΄παρ-
ξης των αυτοχθο ΄νων πληθυσµω ΄ν µε τους µετανα ΄στες,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τη σηµασι ΄α που ε ΄χουν οι σχε ΄σεις της Ευρω ΄πης µε το Μαγκρε ΄µπ,
1. εκφρα ΄ζει τον πλε ΄ον κατηγορηµατικο ΄αποτροπιασµο ΄του για τα διαπραχθε ΄ντα εγκλη ΄µατα, και ζητει ΄την αµει ΄-
λικτη καταδι ΄κη των ενο ΄χων, ενω ΄ταυτο΄χρονα συµµερι ΄ζεται τον πο ΄νο και εκφρα ΄ζει τη βαθυ ΄τατη θλι ΄ψη του και τα
θερµο΄τερα συλλυπητη ΄ρια΄του στις οικογε ΄νειες και συγγενει ΄ς των θυµα ΄των·
2. εκφρα ΄ζει την αλληλεγγυ ΄η και τον σεβασµο ΄του προς την κοινο ΄τητα των µεταναστω ΄ν που ε ΄πεσαν θυ ΄µατα
επιθε΄σεων και πρα ΄ξεων βανδαλισµου ΄·
3. καταδικα ΄ζει επι΄σης τις βιαιοπραγι ΄ες που σηµειω ΄θηκαν τις τελευται ΄ες ηµε΄ρες στην κοινο ΄τητα El Ejido και
απορρι ΄πτει απερι ΄φραστα οιαδη ΄ποτε ξενοφοβικη ΄ς και ρατσιστικη ΄ςφ υ΄σεως ενε ΄ργεια·
4. εκφρα ΄ζει την υποστη ΄ριξη΄του στις ΜΚΟ που δραστηριοποιου ΄νται στην περιοχη ΄και αναγνωρι ΄ζει το ε ΄ργο που
αυτε΄ς επιτελου ΄ν για τη βελτι ΄ωση των συνθηκω ΄ν διαβι ΄ωσης των κοινοτη ΄των των µεταναστω ΄ν·
5. ζητει ΄να υπα ΄ρξει στενο ΄τερη συνεργασι ΄α µεταξυ ΄των διαφο ΄ρων επιπε ΄δων διακυβε ΄ρνησης (τοπικη ΄ς, περιφε-
ρειακη΄ς, κρατικη ΄ς, ευρωπαι ¨κη΄ς) ου΄τως ω΄στε να υπα ΄ρξει σφαιρικη ΄προσε΄γγιση του προβλη ΄µατος, καθω ΄ς και ταχυ ΄-
τερος εντοπισµο ΄ς των συγκρου ΄σεων, ου ΄τως ω΄στε να παρεµποδιστει ΄η δηµιουργι ΄α θυλα ΄κων φτω ΄χειας και διακρι ΄-
σεων·
6. χαιρετι ΄ζει τη συµφωνι ΄α στην οποι ΄α κατα ΄ληξαν η κοινο ΄τητα των µεταναστω ΄ν, τα θεσµικα ΄ο΄ργανα, και οι
εργοδοτικε ΄ς και συνδικαλιστικε ΄ς οργανω ΄σεις για την αναζη ΄τηση λυ ΄σης στο προ ΄βληµα της εργασιακη ΄ς κατα΄στα-
σης, στα προβλη ΄µατα στε ΄γασης καθω ΄ς και τα κοινωνικα ΄προβλη ΄µατα των µεταναστω ΄ν, και εκφρα ΄ζει την ελπι ΄δα ο΄τι
ο΄λα τα εµπλεκο ΄µενα µε ΄ρη θα επιδει ΄ξουν τις καλυ ΄τερες δυνατε ΄ς προθε ΄σεις ενω ΄ζητει΄την ακριβοδι ΄καιη υλοποι ΄ηση
των συµφωνηµε ΄νων µε΄τρων·
7. ζητει ΄την εφαρµογη ΄των συµπερασµα ΄των του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου του Τα ΄µπερε σχετικα ΄µε την ανα-
γκαιο΄τητα χα ΄ραξης κοινη ΄ς στρατηγικη ΄ς για τη µετανα ΄στευση και την απο ΄φαση για διασφα ΄λιση δι ΄καιης µεταχει ΄ρι-
σης των υπηκο ΄ων τρι΄των χωρω ΄ν που διαµε ΄νουν νοµι ΄µως στην επικρα ΄τεια των κρατω ΄ν µελω΄ν και την υιοθε ΄τηση πιο
αποφασιστικη ΄ς πολιτικη ΄ς για την ενσωµα ΄τωση΄τους, που θα ε ΄πρεπε να δροµολογηθει ΄µε εκχω ΄ρηση δικαιωµα ΄των
και υποχρεω ΄σεων αντι ΄στοιχων µε αυτα ΄των υπηκο ΄ων της Ένωσης·
8. συνιστα ΄επι΄σης, να καταπολεµηθου ΄ν κατεπειγο ΄ντως τα παρα ΄νοµα δι ΄κτυα λαθροµετανα ΄στευσης, και ζητει ΄την
εφαρµογη ΄των κανο ΄νων που στοχευ ΄ουν στην αποτροπη ΄καταστα ΄σεων παρα ΄νοµης απασχο ΄λησης και της εκµετα ΄λ-
λευσης στον τοµε ΄α της εργασι ΄ας·
9. επισηµαι ΄νει ο΄τι πρε΄πει να εξασφαλιστει ΄ο΄τι θα δοθει ΄συνε΄χεια στις δρα ΄σεις που ξεκι ΄νησαν επ’ ευκαιρι ΄α του
εορτασµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Έτους κατα ΄του ρατσισµου ΄το 1997· καλει ΄προς του ΄το την Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη ΄να
υποβα΄λει, βα΄σει του α ΄ρθρου 13 της Συνθη ΄κης ΕΚ, καινοτο ΄µες κοινοτικε ΄ς πρωτοβουλι ΄ες που θα αποτελε ΄σουν τις
βα΄σεις για την επι ΄τευξη της κατα ΄λληλης συνυ ΄παρξης και κοινωνικη ΄ς συνοχη ΄ς µεταξυ ΄µεταναστω ΄ν και αυτοχθο ΄νων
πληθυσµω ΄ν·
10. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να παραµει ΄νει συνεπε ΄ς στις αποφα ΄σεις που ε ΄χει λα΄βει το ι ΄διο και να προβλε ΄ψει
για το επο ΄µενο οικονοµικο ΄ε΄τος την εγγραφη ΄περισσο ΄τερων πιστω ΄σεων για να διατηρηθει ΄µο΄νιµη δρα ΄ση επιτη ΄ρη-
σης της συµµο ΄ρφωσης προς το α ΄ρθρο 13 της Συνθη ΄κης ΕΚ·
11. ζητει ΄απο΄τα κρα ΄τη µε΄λη, κατα ΄την εκπο ΄νηση των εθνικω ΄ν προτα ΄σεων εφαρµογη ΄ς των διαρθρωτικω ΄ν
ταµει΄ων, να λα ΄βουν υπο ΄ψη την καταπολε ΄µηση του αποκλεισµου ΄και την προω ΄θηση της κοινωνικη ΄ς ενσωµα ΄τωσης,
ιδι΄ως των µεταναστω ΄ν·
12. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄-
σεις των κρατω ΄ν µελω ΄ν, τις δηµοτικε ΄ς αρχε΄ς του El Ejido, την τοπικη ΄κυβε΄ρνηση της Ανδαλουσι ΄ας και την
κυβε΄ρνηση του Μαρο ΄κου.C 339/272 EL 29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000