ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 561 τελικό 
Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα γεωργίας και αλιείας 
καταγωγής ορισμένων χωρών ΕΖΕΣ 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

h 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Ορισμένες συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ της ΕΟΚ αφενός και 
της Νορβηγίας, της Αυστρίας, της Ελβετίας και της Σουηδίας 
αφετέρου, οι οποίες έχουν εγκριθεί με τις αποφάσεις του Συμβουλίου 
της 15ης Σεμπτεμβρίου 1986 αριθ. 86/555/ΕΟΚ, 86/557/ΕΟΚ, 86/558/ΕΟΚ 
και 86/559/Ε0Κ(1), προβλέπουν το άνοιγμα εκ μέρους της Κοινότητας, 
ορισμένων ετήσιων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για 
συγκεκριμένες ποσότητες και δασμούς, ότον αφορά ορισμένα προϊόντα 
γεωργίας και αλιείας. 
2. Η συνημμένη πρόταση αφορά την εφαρμογή αυτών των δασμολογικών 
ποσοστώσεων για το έτος 1993. 
3. Όπως συμβαίνει και στις άλλες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις, 
η πρόταση δεν προβλέπει κατανομή των ποσοτήτων των ποσοστώσεων 
μεταξύ των Κρατών μελών, αλλά τη δυνατότητα για αυτά τα Κράτη μέλη 
να προβαίνουν στην ανάληψη των αναγκαίων ποσοτήτων για την κάλυψη 
των διαπιστωθεί σων πραγματικών εισαγωγών. 
(1) ΕΕ αριθ. L 328 της 22.11.1986, σ. 58 
" 77 
" 99 
" 90 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Υ (ΕΟΚ) αριθ. /92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για 
ορισμένα προϊόντα γεωργίας και αλιείας καταγωγής ορισμένων χωρών ΕΖΕΣ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, στις συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ της Κοινό­
τητας και ορισμένων χωρών της ΕΖΕΣ και έχουν εγκριθεί 
με τις αποφάσεις 86/555/ΕΟΚ, 86/557/ΕΟΚ, 86/558/ΕΟΚ 
και 86/559/EOKC), η Κοινότητα έχει αναλάβει την 
υποχρέωση να ανοίγει κάθε χρόνο, υπό ορισμένες προϋπο­
θέσεις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις με μειωμέ­
νους ή μηδενικούς δασμούς για ορισμένα προϊόντα γεωρ­
γίας ή αλιείας καταγωγής αυτών των χωρών · ότι πρέπει, 
συνεπώς να ανοιχθούν για το έτος 1993οι εν λόγω δασμο­
λογικές ποσοστώσεις προσδιορίζοντας ενδεχομένως τους 
σχετικούς όρους υπαγωγής· 
ότι θα πρέπει να διασφαλισθεί, ιδίως η ίση και συνεχής 
πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν 
λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασμών 
που προβλέπονται για τις εν λόγω ποσοστώσεις σε όλες τις 
εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη 
μέχρις ότου οι ποσοστώσεις εξαντληθούν ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το άνοιγ 
γα, σε εκτέλεση των διεθνών υιτοχρεώαεών της 
δασμολογικών ποσοστώσεων* ότι 
εν τούτοις, προκειμβου να εξασφαλιστεί' η αττοτελεαματικότη 
τα της κοινές διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, 
τίποτα δεν αντί τ ι'θετά ι οτο να επιτραπεί ατα Κράτη μέλη 
να αντλούν από τις ποοοοτώσεις τις αναγκαίες ποοότητες 
που αντιστοιχούν σε πραγματικές εισαγωγές' ότι αυτός 
ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ 
των Κρατών μελών και της Επιτροπή η οποία· πρέπει να μπο­
ρεί να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων 
και να ενημερώνει σχετικά τα Κράΐη μέλη* 
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν 
συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση 
Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση αυτών 
τω ποσοστώσεων μπορεί να διεξάγεται από ένα από τα 
μέλη της 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
α) Τα ακόλουθα προϊόντα καταγωγής Σουηδίας: Άρθρο Ι | 
1. Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993! 
οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊ-, 
όντων που περιγράφονται παρακάτω αναστέλλονται στο ι 
ύψος και στα όρια των αντίστοιχων κοινοτικών δασμολογι­
κών ποσοστώσεων: 
' 
09.0601 < 
\ 
* 
09.0603 ' 
i K(O8IK6^ 10 
0302 
0302 50 10 
0302 62 00 
0302 63 00 
0304 
0304 10 
εχ 0304 10 31 nepiypcupf) ennopEuiuhtov 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα 
και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
- Μπακαλιάροι (03<3υ$ πκκΉιιι, Οίάιΐδ 0£3ς, Οκΐικ ΐϋβςκκερΗίΙικ), 
με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
- - Του είδους 0»ά\ι$ πιοώιι» 
- Άλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
- - Καλλαρίες (Μεΐ3ηο£τ&πΐ!τιιΐδ κ£ΐ£ίΐηυ$) 
Γάδοι μαύροι (ΡοΙΙϊοΗίυδ νϊίβηϊ) 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατη­
ρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
- Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
Φιλέτα: 
Άλλα: 
- - - - Μπακαλιάρων (Οβάιΐϊ ΠΙΟΓΗΙΙ3, 03(1υ$ 0£3ς, 03(1υ$ ΓΛΛΟΤΟ-
ςερΗίΙικ) και ψαριών του είδους Βοΐΐθ£3(1υ$ $2ΛΟΑ: 
- Του είδους 03άυ$ ΠΙΟΓΗΙΚΙ n006TIlTO TT£ 
noa6crt(ixjiK 
(tbvoi) 
< 
3 500 
' 
1500 
ί Aaon6$ XTY; 
XOO6OT(DOTK 
(%) 
0 
0 
(*) Βλέπε κωδικούς Tarie στο παράρτημα. 
(') ΕΕ αρι8. L 328 της 22. 11. 1986, σσ. 53, 57, 90 και 99. 
Αύξων 
αριθμός 
09.0605 
09.0607 ( 
09.0609 
09.0611 Κωδικός ΣΟ 
Ο 
1604 
1604 12 
160412 90 
1604 13 
1604 13 90 
1604 19 
160419 99 
1604 20 
1604 20 90 
1604 30 
1604 3090 
1605 
ex 1605 2000 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκα­
τάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού: 
- Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά: 
Ρέγγες: 
Άλλα: 
Σαρδέλες φρίσες (sardinelles) και σαρδελόρεγγες: 
Άλλες: 
Άλλα: 
Άλλα: 
- • Άλλα 
- Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: 
Άλλων ψαριών 
- Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού: 
Υποκατάστατα χαβιαριού 
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρα­
σκευασμένα ή διατηρημένα: 
- Γαρίδες. 
- Αποφλοιωμένες κατεψυγμένες, ή μη, με εξαίρεση τις γαρίδες 
του είδους Crangon Ποσότητα της 
ποσόστωσης 
(τόνοι) 
250 
200 Δασμός της 
ποσόστωσης 
(%) 
60 
120 7,5 
(*) Βλέπε κωδικούς Tarie στο παράρτημα 
6) Τα ακόλουθα προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας: 
AWjov 
api8ii6g 
09.0701 
09.0707 
09.0709 
09.0711 KCOOIKOC, 10 
(•) 
εχ 1504 2010 
εχ 15043019 
εχ 15161090 
0305 
0305 51 
€χ 0305 51 10 
0305 59 
0305 59 11 
0305 30 19 
εχ 1604 13 90 
1604 19 92 
1604 19 95 
1604 19 96 
εχ 1604 2090 nepiypaqrf) ennopEunaxwv 
Ζωικά λάδια και λίπη από ζώα της θάλασσας, με εξαίρεση τη 
φάλαινα και το φυσητήρα, που παρουσιάζονται σε συσκευασίες 
καθαρού βάρους πλέον του 1 κ# 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη. Ψάρια καπνιστά έστω 
και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρι 
ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων. 
- Ψάρια αποξεραμένα έστω και αλατισμένα αλλά όχι καπνιστά: 
Μπακαλιάρο (Οίκ1υ$ ΓΠΟΓΗΙΙ», ΟίοΊκ ο£3ο, Οβάυδ ιηαοπχερίι-
3Ι115): 
Αποξεραμένοι, μη αλατισμένοι: 
- Εκτός των μπακαλιάρων του είδους Ο&Ιικ πικηχερΗ-
3ΐΐ15 
- - Άλλα: 
Ψάρια του είδους Βοκ3θ£3άυ5 $ΛΪάζ: 
Αποξεραμένα, μη αλατισμένα 
Φιλέτα μπακαλιάρων των ειδών 63άυ$ πιοΓΗυβ και Οβοΐιΐδ ο£3ο, και 
φιλέτα ψαριών του είδους ΒΟΓ6§3ΟΊΙ3 83Ϊ03, αποξεραμένα, αλάτι-, 
σμένα ή σε άρμη 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, χαβιάρι και τα υποκατά­
στατα του, παρασκευασμένα από αυγά ψαριών: 
Άλλα: 
- Σαρδέλες, σαρδελόρεγγες (δριβίδ), με εξαίρεση τα ωμά φιλέτα, 
απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα (ρβηέδ), έστω 
και ψημένα προηγουμένως σε λάδι, κατεψυγμένα 
Άλλα 
— Μιι<ι>;α).ιαρι:ι\ Κοιίυ·. αιΟΓΗυϋ. Οϋίΐυ* (ψ-κ.. (..ΙΙΙΙΙΝ ιιι.κί<κι·ρ|ι.ι ΙυΜ Ι 
— ~ — — — Ιΐιίκ.ιν μαι<ω> (ΙΌΙΙϋΐΗιυΝ νιπ·ιΐΜ Ι« ϊξοίρεβη ία Ι'Μων μπιιρων κακνιβ^ 
— — — — — Μερλοικίων (ΜιτίΙυοοιικ $ρρ . (Ιτο^ν""-·>Ρ|Μ 
— — — — — Γάδων ιης Αλάσκας (ΤΙιΟΓίίβΓΒ οΗίΙοοΚΓΗΐτπηΗ) *'" «"κ 11 <ιΐ|ΐι>·.» 
(ΡοΙΙϊϋΙιιυΝ ροΙΙαοΓιιυΐ) 
*- - - - Αλλη 
Άλλων ψαριών, εκτός από ρέγγες και καπνιστούς μαύρους γάδους noo6tiiTa n\<; 
noa6oT(i)OTis 
(T6VOI) 
1000 
' 
. 3 900 
ι 
3000 
' 
> 400 
ί Ι 
ί Aaanoc, TT^ 
nooooTtixrng 
(%) 
8,5 
0 
0 
10 
(*) Βλέπε κωδικούς Tarie στο παράρτημα. 
γ) Τα ακόλουθα προϊόντα καταγωγής Αυσχρίας: 
Aoljaw 
apiSnoq 
09.0801 KW8IK6? 10 
6X2009 80 11 
6X2009 80 19 nepiYpa<pf| ennopcufidTov 
Συμπυκνωμένοι χυμοί αχλαδιών "Yvog TTK 
noaooTtoOTis 
(oe hi) 
2 000 ' riOOOOTtOTlKO^ 
5aano<; 
(%) 
30 
+ AGR 
ev8exoa6vax; 
δ) Τα ακόλουθα προϊόντα καταγωγής Ελβετίας: 
AO^wv 
apiSjioq 
09.0901 Κωδικός ΣΟ 
6X0809 20 40 
εχ 0809 20 80 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Επιτραπέζια κεράσια, με εξαίρεση τα βύσσινα Ποσότητα της 
ποσόστωσης 
(τόνοι) 
1000 riooooTwiiKo; 
baa\i6q 
(%) 
0 
(·) Βλέπε κωδικούς Τ»πο στο παράρτημα. 
αριθ. 2886/89 (2), είναι τουλάχιστον ίση με την τιμή αναφο­
ράς , αν μια τέτοια τιμή έχει καθοριστεί από την Κοινότητα 
για τα εν λόγω προϊόντα ή τις κατηγορίες προϊόντων. 
4. Εφαρμόζονται τα πρωτόκολλα για τον καθορισμό της 
έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» 
και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας που είναι 
προσαρτημένα σχις συμφωνίες μεχαξύ της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινόχηχας αφενός, και χου Βασιλείου της 
Σουηδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας της Δημοκρατίας 
της Αυστρίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας αφετέρου. 
'ApSpo 2 
Τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο άθρο 
1 διαχειρίζεται η Επιτροπή η οποία μπορεί να λάβει κάθε 
χρήσιμο διοικητικό μέτρο για τη διασφάλιση της αποτελε­
σματικής διαχείρισης τους. 
2. Οι εισαγωγείς των προϊόντων που απαριθμούνται στην 
παράγραφο 1, τα οποία ήδη απολαμβάνουν ίσων ή κατώτε­
ρων δασμών δυνάμει ενός άλλου προτιμησιακού δασμολογι­
κού καθεστώτος δεν καταλογίζονται στην αντίστοιχη 
δασμολογική ποσόστωση. 
3. Οι εισαγωγές προϊόντων που αναφέρονχαι στην παρά­
γραφο 1 με αύξοντες αριθμούς 09.0601 μέχρι 09.0611, 
09.0707, 09.0709 και 09.0711 εμπίπτουν στην ποσόστωση 
μόνο υπό την προϋπόθεση ότι η τιμή «ελεύθερο στα 
σύνορα» που καθορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με 
το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3687/91 του 
Συμβουλίου της 28 Δίχίμβριο* 199Τ/ια την κοινή οργά­
νωση των αγορών στον τομέα των προϊόντων της αλιείας ('), 
όπως τροποποιήθηκε τελευχαία από χον κανονισμό (ΕΟΚ) 'ApSpo 3 
Αν ένας εισαγωγέας υποβάλει σ' ένα κράχος μέλος διασά­
φηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμ­
βάνεται αίτηση υπαγωγής στο ευεργέτημα του προτιμησια­
κού καθεστώτος για ένα προϊόν που αναφέρεται στον 
παρόντα κανονισμό, και αν αυτή η διασάφηση γίνει αποδε­
κτή από τις τελωνειακές αρχές το ενδιαφερόμενο κράτος 
μέλος με γνωστοποίηση προς την Επιτροπή, αντλεί από το 
κοινοτικό απόθεμα ποσότητα που αντιστοιχεί στις ανάγκες 
αυχές. 
Οι αιτήσεις ανάληψης με την μνεία της ημερομηνίας αποδο­
χής χων εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζονχαι 
στην Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση. Οι αναλήψεις παραχω­
ρούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την ημερομη­
νία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλο­
φορία από τις τελωνειακές αρχές του ενδιαφερόμενου 
κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο το 
επιτρέπει. 
(•) ΕΕ αριθ. L 354της 23.12.1991 σ. 1. (2) ΕΕ αρι9. L 282 της 2. 10. 1989, σ. 1. 
Αν ένα κράχος μέλος δεν χρησιμοποιήσει χις αναληφθείσες 
ποσότηχες χις επιστρέφει, μόλις τούτο καταστεί δυνατό, 
στο αντίστοιχο απόθεμα. 
Αν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 
διαθέσιμο υπόλοιπο του αποθέματος, η χορήγηση γίνεται 
κατ' αναλογία με τις αιτήσεις. Η Επιτροπή ενημερώνει 
σχετικά τα κράτη μέλη. ApSpo 5 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για 
την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
ApSpo 4 
Κάθε κράτος μέλος εγγυάται στους εισαγωγείς των εν λόγω 
προϊόνχων χην ίση και αδιάλειπχη πρόσβαση σχις ποσοσχώ-
σεις εφόσον χο επιχρέπει χο υπόλοιπο της ανχίσχοιχης 
ποσόσχωσης. Αρθρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1993 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευχικός ως προς όλα χα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράχος μέλος. 
Βρυξέλλες 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κωδικοί Tarie Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
a<Xk K(^iK6q l° Ku8tK6q Taric 
09.0603 ex 030410 31 0304 10 31 '10 
09.0611 ex 1605 20 00 1605 20 00'91 
1605 20 00'96 
09.0701 ex 1504 20 10 15042010'90 
ex 1504 30 19 1504 30 19'10 
ex 15161090 1516 10 90' 11 
09.0707 ex 0305 51 10 0305 5110*10 
0305 51 10'20 
09.0711 ex 1604 13 90 16041390'91 
1604 13 90'99 
ex 1604 19 93 1604 19 93*90 
ex 1604 20 90 1604 20 90*30 
1604 20 90*90 
09.0801 ex2009 80 11 20u9 80 11*40 
ex20(J9 80 19 2009 80 19*10 
09.0901 ex 0809 20 40 0809 20 40 * 10 
ex 0809 20 80 0809 20 8)" 11 
0809 20 8) * 31 
0809 20 go" 81 
? 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Γραμμή ÏÏPQUÏÏOXQYÎPUQO ' Κεφ. 12 άρθ. 120 
2. Νομική βάση : άρθρο 113 
3. Περιγραφή του δασμολογικού μέτρου: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα γεωργίας και αλιείας 
καταγωγής ορισμένων χωρών ΕΖΕΣ. 
4. 
5. £KQTTQ<; : Tr| priori Twv unoxpeajoewv TTK KOI 
Απώλεια εσόδων : 
Περιγραφή των 
εμπορευμάτων 
Νορβηγία 
1)Ζωικά λάδια και 
λίπη από ζώα 
της θάλασσας 
2)Φιλέτα μπακα­
λιάρων 
3)Παραοκευάοματα 
ψαριών 
4)Μπακαλιάροι 
αποξεραμένοι 
Αοστοία 
5)Χυμο( αχλαδιών 
Ελβετία 
6)Επιτραπέζια 
κεράσια 
Σουηδία 
7)Μπακαλιάροι, 
ΚαλλαρΙες,Γάδοι 
8)Φιλέτα μπακα­
λιάρου 
9)Παραοκευάαματα 
ρεγγών 
10) Άλλα παρα-
οκευάοματα 
ψαριών 
11)Υποκατάστατα 
χαβιαριού 
12)Γαρ(δες 
αποφλοιωμένες Ποσότητα 
1 000 Τ 
3 000 Τ 
400 Τ 
3900Τ 
2 000 ήΙ 
(ή 300 Τ) 
1 000 Τ 
3 500 Τ 
1 500 Τ 
250 Τ 
200 Τ 
60 Τ 
120 Τ Τιμή σε 
Εαιε/τόνο 
539 
5 298 
2 513 
15 45Θ 
840 
789 
1 136 
2 830 
2 990 
3 832 
7 900 
11 073 KovoviKog 
6CDM6C (oe %) 
17 
20 
20 
13 
42 
15 
13 
18 
20 
20 
30 
20 VOTTITOQ. 
noOOOTWTlKOC 
6copoc (oe %) 
8,5 
0 
10 
0 
30 + AGR 
evoexopevwc 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
7,5 AnuXeia ea66uv 
(oe ECUS) 
45 815 
3 178 800 
100 520 
7 837 713 
30 240 
118 350 
516 880 
764.100 
149.500 
153 280 
142 200 
166 095 
13 203 493 
Σε σχέση με το έτος 1992, αύξηση της απώλειας εσόδων 
13 203 493 ECU - 12 575 367 ECU « 628 126 ECU 

ISSN 0254-1483 
COM(92)561 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 11 02 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-92-583-GR-C 
ISBN 92-77-50771-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg