ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
K0MC93) 407 τελικό 
Βρυξέλλες, 1 Σεπτεμβρίου 1993 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 
για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία 
και το κοινό δασμολόγιο 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ι 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Το 1991 η EUROBIT (Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Μηχανών Γραφείου και 
Εξοπλισμού Πληροφορικής) υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή για τη χορήγηση 
δασμολογικής ατέλειας όσον αφορά τον εξοπλισμό δοκιμών ολοκληρωμένων 
κυκλωμάτων, με την υποστήριξη της ΙΒΕΤΑ (Ιρλανδική Ενωση Κατασκευαστών 
Εξοπλισμού Μηχανοργάνωσης Γραφείου) και τις ιρλανδικές αρχές. 
Ενας από τους λόγους της αίτησης αυτής ήταν ότι τα συστήματα κατασκευής 
της βιομηχανίας ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ήταν εγκατεστημένα στην 
Ιρλανδία (με την υποστήριξη των περιφερειακών ταμείων της ΕΚ) και ότι -
χωρίς τη διάθεση του εξοπλισμού στην Κοινότητα - τα ολοκληρωμένα 
κυκλώματα που παρήχθησαν θα ελέγχονταν σε άλλη χώρα. Επιπλέον, οι 
εμπορικοί κύκλοι τόνισαν ότι ομοειδής εξοπλισμός δοκιμών δεν παράγεται 
προς το παρόν ούτε προβλέπεται να παραχθεί στην Κοινότητα. Πρέπει να 
σημειωθεί ότι δεν ζητήθηκε δασμολογική ατέλεια για τα μέρη του 
εξοπλισμού που μπορούν να εισαχθούν σε μεταγενέστερο στάδιο. 
Ο εξοπλισμός δοκιμών χρησιμοποιείται - όπως αναφέρεται παραπάνω στη 
διαδικασία παραγωγής ολοκληρωμένων κυκλωμάτων. Οι δοκιμές αυτές 
διενεργούνται με την εφαρμογή ηλεκτρικών σημάτων στην υπό δομική 
διάταξη, με τη μέτρηση της αντίδρασης στα σήματα αυτά και τη σύγκριση 
των μετρήσεων με τις θεωρητικά αναμενόμενες τιμές. Ο εξοπλισμός αυτός 
ελέγχει αν ένα ολοκληρωμένο κύκλωμα έχει αποδεκτές επιδόσεις ή όχι. 
Επίσης, χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό και την απόρριψη των τυχόν 
συσκευασμένων κυκλωμάτων που δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές. 
Επομένως, είναι το πρωταρχικό εργαλείο που χρησιμοποιείται για να 
εξασφαλιστεί η ποιότητα των κυκλωμάτων. Το κόστος του εξοπλισμού 
δοκιμών για τον οποίο ζητείται δασμολογική ατέλεια κυμαίνεται μεταξύ 2 
έως 5 εκατ. ECU, πράγμα που φανερώνει τον περίπλοκο τεχνικό χαρακτήρα 
του εν λόγω εξοπλισμού. 
Λόγω της φύσης του εξοπλισμού και των ιδιαίτερων τεχνικών προδιαγραφών 
είναι δύσκολο να οριστεί ο εν λόγω εξοπλισμός σύμφωνα με τη "συνήθη" 
ονοματολογία. Η Επιτροπή, επομένως, προτείνει (αφού ζήτησε τη γνώμη των 
εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών στην επιτροπή ονοματολογίας) να ορίσει 
το πεδίο εφαρμογής του μέτρου αυτού με την εισαγωγή τεσσάρων νέων 
περιπτώσεων του δασμολογίου για τον ειδικό προορισμό υπό την κλάση 
9030 81 της συνδυασμένης ονοματολογίας. Καθεμία από τις περιγραφές κάτω 
από τις κλάσεις αυτές έχει συμπληρωθεί με σχετική πρόσθετη 
επεξηγηματική σημείωση για την οποία η επιτροπή ονοματολογίας έχει ήδη 
διατυπώσει ομόφωνα ευνοϊκή γνώμη με την επιφύλαξη της έγκρισης της 
πρότασης αυτής από το Συμβούλιο. 
πρότασης 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 
για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία 
και το κοινό δασμολόγιο 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Εχοντας υπόψη : 
Ι 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 28 και 
113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 26 58/87ί^) του Συμβουλίου, όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. .../...(*) 
καθιέρωσε ονοματολογία των εμπορευμάτων που καλείται Συνδυασμένη 
Ονοματολογία με βάση το Εναρμονισμένο Σύστημα, 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4142/87(3) της Επιτροπής όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ /...(4) 
ορίζει τους όρους στους οποίους υπόκειται η υπαγωγή ορισμένων 
εμπορευμάτων σε ευνοϊκό δασμολογικό καθεστώς κατά την εισαγωγή λόγω του 
ειδικού τους προορισμού, 
ότι τα εμπορεύματα που καλύπτονται από τις διατάξεις του ειδικού 
προορισμού απολαμβάνουν, όταν τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, 
μειωμένων ή μηδενικών δασμών αποκλειστικά λόγω του, και υπό τον όρο 
ότι, χρησιμοποιούνται για ένα ειδικό σκοπό, 
ότι είναι επιθυμητό ορισμένοι τύποι εξοπλισμού για δοκιμές 
ολοκληρωμένων κυκλωμάτων να απαλλάσσονται από εισαγωγικούς δασμούς 
σύμφωνα με τις διατάξεις του ειδικού προορισμού όταν προορίζονται για 
τις δοκιμές λειτουργικότητας ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, ότι είναι 
σκόπιμο να θεσπιστούν στη συνδυασμένη ονοματολογία διακρίσεις με 
διατάξεις ειδικού σκοπού μέσα στον κωδικό ΣΟ 9030 81 για παρόμοιο 
εξοπλισμό για σκοπούς δοκιμής λειτουργικότητας 
ότι επομένως πρέπει να τροποποιηθεί η συνδυασμένη ονοματολογία 
(1) ΕΕ αριθ. L 256, 7.9.1987, σ.1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 
(3) ΕΕ αριθ. L 387, 31.12.1987, σ.81 
(4) ΕΕ αρι θ. L 
H-
ΕΞΕΔΩΣΕ TON ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
1. Η συνδυασμένη ονοματολογία που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 2658/87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος 
κανονισμού. 
2. Οι τροποποιήσεις στις διακρίσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας οι 
οποίες αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό θα ισχύουν ως 
υποδιαιρέσεις Tarie έως ότου εισαχθούν στη συνδυασμένη ονοματολογία 
σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2658/87. 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 21η ημέρα μετά τη δημοσίευση 
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
s~ 
Κωδικός ΣΟ 
1 
9030 
9030 10 
έως 
9030 81 10 
9030 81 20 Περιγραφή εμπορευμάτων 
9030 81 81 
9030 81 83 
9030 8185 
9030 8189 
9030 89 
έως 
9030 90 90 (αμετάβλητα) 
Συσκευή ελέγχου 
παραγωγής με ημιαγω­
γούς και ακροδέκτες, 
που προορ ί ζ ε τα ι για 
τη δοκιμή των 
προγραμματισμένων 
λειτουργιών σε 
ψηφιακά ολοκληρωμέ­
να κυκλώματα(2) 
άλλα: 
συσκευή ελέγχου 
παραγωγής με ημια-
γωγούς, που προορί­
ζεται για τη δοκιμή 
των προγραμματισμέ­
νων λειτουργιών σε 
ψηφιακά ολοκληρωμέ­
να κυκλώματα(2) 
συσκευή ελέγχου 
παραγωγής με ημια-
γωγούς, που προορ ί-
ζεται για τη δοκιμή 
των προγραμματισμέ­
νων λειτουργιών σε 
αναλογικά/ψηφιακά 
ολοκληρωμένα 
κυκλώματα(2) 
συσκευή ελέγχου 
παραγωγής με ημια-
γωγούς, που προορί­
ζεται για τη δοκιμή 
των προγραμματισμέ­
νων λειτουργιών σε 
αναλογικά ολοκληρω­
μένα κυκλώματα(2) 
άλλα 
(αμετάβλητα) Δασμό ί 
αυτόνο­
μο ι % 
ατελώς συμβατι 
κοί % Συμπληρωματική 
μονάδα 
11 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
16 11 
11 
11 
11 
Κωδικοί Tarie για το 199 3: 9030 81 90 * 10 
9030 81 90 * 20 
9030 81 90 * 30 
9030 81 90 * 40 
(2) Το περιεχόμενο της παρούσας υποδιαίρεσης υπόκειται στους 
καθορίζονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.] όρους που 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Σχετικό κονδύλιο του προϋπολογισμού: κεφ. 12 άρθρο 120. 
2. Τίτλος του σχετικού δασμολογικού μέτρου: Σχέδιο πρότασης κανονισμού 
του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό 
δασμολόγιο. 
3. Νομική βάση: άΡθΡα 28 και 113 της συνθήκης. 
4. Στόχος: ατέλεια από δασμούς ΚΔ λόγω ειδικού προορισμού για 
ορισμένους τύπους εξοπλισμού δοκιμών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων. 
5. Το κόστος αυτού του δασμολογικού μέτρου επιβαρύνει τον 
προϋπολογισμό της ΕΟΚ: 
Το κόστος αυτό είναι δύσκολο να εκτιμηθεί λόγω έλλειψης κατάλληλων 
και συγκεκριμένων κοινοτικών στατιστικών. 
Ωστόσο, αν ληφθεί υπόψη ότι θα εισάγονται ετησίως 8 σειρές του 
εξοπλισμού αυτού μέσης αξίας 3,5 εκατ. ECU και ότι το ποσό του 
δασμού για τον κωδικό ΣΟ 9030 81 είναι 11%, το ετήσιο κόστος της 
ενέργειας αυτής ανέρχεται σε 3 080 000 ECU. 
} 
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ 
Η παρούσα πρόταση θα βελτιώσει τη σημερινή κατάσταση όσον αφορά την 
ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση. 
Επί του παρόντος, ο έλεγχος των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων διενεργείται 
έξω από την Κοινότητα. Η έγκριση της δασμολογικής ατέλειας λόγω ειδικού 
προορισμού θα ενθαρρύνει τους κατασκευαστές ολοκληρωμένων κυκλωμάτων 
στην Κοινότητα να δημιουργήσουν συστήματα δοκιμών, πράγμα που θα 
προσελκύσει νέες γνώσεις και θα δημιουργήσει θέσεις απασχόλησης στην 
Κοινότητα. 
ISSN 0254-1483 
COM(93)407 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Αριτ). καταλόγου : CB-CO-93-445-GR-C 
ISBN 92-77-58966-3 
Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg