Τρι´τη, 23 Μαρτι ´ου 1999C 177/44 EL 22.6.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
22. ζητει´απο´το διοικητικο ´συµβου ´λιο των Ευρωπαι ¨κω´ν Σχολει ´ων να ενηµερω ´νει σε αρκετα ´πρω´ιµο
στα´διο την αρµο ´δια για τον πρου ¨πολογισµο ´αρχη´σχετικα ´µε ο´λα τα σχε ´δια ιδρυ ´σεως νε ´ων Ευρωπαι ¨κω´ν
Σχολει ´ων· δεν προ ´κειται να δεχθει ´κανε´να «τετελεσµε ´νο γεγονο ´ς» δεδοµε ´νου ο´τι η ι´δρυση οποιουδη ´ποτε
νε´ου σχολει ´ου θα ε ´χει σηµαντικε ´ς επιπτω ´σεις στον πρου ¨πολογισµο ´·
23. ζητει´απο´την Επιτροπη ´να αναλα ´βει µια σε βα ´θος αναθεω ´ρηση των διαχειριστικω ´ν της µεθο ´δων και
να υποβα ´λει συγκεκριµε ´νες προτα ´σεις που θα αποσκοπου ´ν στο να καταστει ´ευκρινε ´στερο το διοικητικο ´
κο´στος των δηµοσι ´ων δαπανω ´ν σε σχε ´ση µε τις χρηµατοδοτου ´µενες δρα ´σεις, ιδι´ως προς την κατευ ´θυνση
µιας διοικητικη ´ς διαχει ´ρισης θεµελιωµε ´νης στο κο ´στος των δραστηριοτη ´των (activity based budgeting)·
εκτιµα ´ο´τι η εµπειρι ´α σε σχε ´ση µε τον τι ´τλο Β 6 θα µπορου ´σε να επεκταθει ´µε παρα ´λληλη µε ´ριµνα
προκειµε ´νου η δια ´κριση µεταξυ ´διοικητικω ´ν και επιχειρησιακω ´ν δαπανω ´ν να εξασφαλι ´ζει τη διαφα ´νεια και
την εξουσι ´α της αρµο ´διας επι ´του πρου ¨πολογισµου ´αρχη´ς·
24. ζητει´, στο πλαι ´σιο της δηµοσιονοµικη ´ς διαδικασι ´ας 2000, να πραγµατοποιηθει ´ε´νας αυστηρο ´ς
ε´λεγχος της κατανοµη ´ς του ανθρω ´πινου δυναµικου ´και των οικονοµικω ´ν πο´ρων που τι ´θενται στη δια ´θεση
των προγραµµα ´των, µε βα´ση τις πολιτικε ´ς προτεραιο ´τητες της Ένωσης , ω´στε να ξεκινη ´σει µια πραγµατικη ´
πολιτικη ´συζη´τηση για τους πο ´ρους που προορι ´ζονται για την εξυπηρε ´τηση των δρα ´σεων · καλει´την
Επιτροπη ´, στο πλαι ´σιο του προγρα ´µµατος µεταρρυ ´θµισης , να εκπονη ´σει ε´κθεση , ε´ως τις 30 Ιουνι´ου 1999,
στην οποι ´α θα καθορι ´ζονται οι προτεραιο ´τητες και πραγµατικε ´ς απαιτη ´σεις της ο ´σον αφορα ´το προσωπικο ´,
το´σο ως προς τον αριθµο ´ο´σο και ως προς τη φυ ´ση των καθηκο ´ντων , ου´τως ω ´στε να εξασφαλιστει ´η οµαλη ´
λειτουργι ´α των πολιτικω ´ν της ΕΕ στον 21ο αιω´να·
*
**
25. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα στο Συµβου ´λιο, στην Επιτροπη ´και τα
δορυφορικα ´ο´ργανα της Ένωσης .
β) A4-0120/99
Ψη´φισµα σχετικα ´µε τις κατευθυντη ´ριες γραµµε ´ς της διαδικασι ´ας του πρου ¨πολογισµου ´για το
οικονοµικο ´ε´τος 2000 Τµη´µα Ι − Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο − Παρα ´ρτηµα : ∆ιαµεσολαβητη ´ς,
Τµη´µα ΙΙ − Συµβου ´λιο, Τµη´µα IV − ∆ικαστη ´ριο, Τµη´µα V − Ελεγκτικο ´Συνε´δριο , Τµη´µα VI −
Οικονοµικη ´και Κοινωνικη ´Επιτροπη ´, Επιτροπη ´των Περιφερειω ´ν καθω ´ς και Κοινη ´οργανωτικη ´
δοµη´.
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη το Γενικο ´Πρου¨πολογισµο ´της Ευρωπαι ¨κη´ς Ένωσης για το οικονοµικο ´ε´τος 1999 (1),
− ε´χοντας υπο ´ψη την ετη ´σια ε´κθεση του Ελεγκτικου ´Συνεδρι ´ου για το οικονοµικο ´ε´τος 1997, καθω´ς και
τις σχετικε ´ς απαντη ´σεις των θεσµικω ´ν οργα ´νων(2),
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Πρου ¨πολογισµω ´ν (A4-0120/99),
Α. λαµβα ´νοντας υπο ´ψη ο´τι κατα ´το οικονοµικο ´ε´τος 1999, στον τοµε ´α 5 «∆ιοικητικε ´ς ∆απα ´νες»
προβλε ´φθηκαν πιστω ´σεις υ ´ψους 4 502,3 εκατ. ευρω´,
Β. ε´χοντας υπο ´ψη ο´τι ελλει ´ψει καταγγελι ´ας της διοργανικη ´ς συµφωνι ´ας του 1993 και ελλει ´ψει νε ´ων
δηµοσιονοµικω ´ν προοπτικω ´ν, το δηµοσιονοµικο ´πλαι´σιο του πρου ¨πολογισµου ´ 2000 συνι´σταται στην
προσαρµογη ´των δηµοσιονοµικω ´ν προσαρµογω ´ν του 1999 βα´σει του α ´ρθρου 25 της συµφωνι ´ας, εκτο´ς
απο´την περι ´πτωση καταγγελι ´ας της συµφωνι ´ας εκ µε ´ρους του Συµβουλι ´ου που θα ει ´χε ως συνε ´πεια
την προσφυγη ´στο α ´ρθρο 203 της Συνθη ´κης (µελλοντικο ´α´ρθρο 272 της ΣΕΚ )· ε´χοντας εν πα ´ση
περιπτω ´σει υπο ´ψη ο´τι το περιθω ´ριο για αυξη ´σεις ει ´ναι εξαιρετικα ´περιορισµε ´νο, και ο´τι οι απολυ ´τως
αναγκαι ´ες αυξη ´σεις θε ´σεων των επιµε ´ρους θεσµικω ´ν οργα ´νων η ´επιτροπω ´ν θα πρε ´πει κατα ´το δυνατο ´ν
να αντισταθµιστου ´ν µε αντι ´στοιχες εξοικονοµη ´σεις α ´λλων θε ´σεων ·
Γ. επισηµαι ´νοντας το ψη ´φισµα ´του της 17ης ∆εκεµβρι ´ου 1998 σχετικα ´µε το σχε ´διο γενικου ´πρου¨πολο -
γισµου ´της Ευρωπαι ¨κη´ς Ένωσης για το οικονοµικο ´ε´τος 1999 − στην τροποποιηµε ´νη απο ´το
Συµβου ´λιο εκδοχη ´του (ο´λα τα τµη ´µατα ) − και για τη διορθωτικη ´επιστολη ´ 1/99 σχετικα ´µε το σχε ´διο
πρου¨πολογισµου ´για το 1999, τµη´µα ΙΙΙ , Επιτροπη ´(3), στο οποι ´ο ζητει ´την υποβολη ´εκθε´σεων σχετικα ´
µε τις δηµοσιονοµικε ´ς πρου ¨ποθε´σεις για ορισµε ´νες δραστηριο ´τητες στον τοµε ´α των διοικητικω ´ν
δαπανω ´ν καθω ´ς και για τις προθεσµι ´ες υποβολη ´ς των εν λο ´γω εκθε ´σεων ,
(1) ΕΕ L 39 της 12.2.1999.
(2) ΕΕ C 349 της 17.11.1998.
(3) Με´ρος ΙΙ , σηµει´ο 1 των ΣΠ της ηµεροµηνι ´ας αυτη ´ς.
Τρι´τη, 23 Μαρτι ´ου 199922.6.1999 EL C 177/45 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
∆. µε την πεποι ´θηση ο ´τι η ενιαι ´α παρουσι ´αση των διοικητικω ´ν δαπανω ´ν, ο´πως στο πλαι ´σιο της
διαδικασι ´ας του πρου ¨πολογισµου ´για το 1999, θα ε´χει ως συνε ´πεια µι ´α µο´νο ανα ´γνωση του σχεδι ´ου
πρου¨πολογισµου ´,
Ε. µε την επιδι ´ωξη να αυξηθει ´η αποδοτικο ´τητα των θεσµικω ´ν οργα ´νων και επιτροπω ´ν µε´σω της
εφαρµογη ´ς µιας προσανατολισµε ´νης προς την αρµοδιο ´τητα πολιτικη ´ς προσωπικου ´αποτελεσµατικη ´ς
και ικανη ´ς να δι ´νει κι ´νητρα στο προσωπικο ´,
Όλα τα θεσµικα ´ο´ργανα και οι δυ ´ο επιτροπε ´ς
1. ζητει´απο´τις διοικη ´σεις των θεσµικω ´ν οργα ´νων και επιτροπω ´ν, να υποβα ´λουν τους πρου ¨πολο -
γισµου ´ς τους µε γνω ´µονα την επι ´τευξη των µεσοπρο ´θεσµων στο ´χων της Ένωσης , περιλαµβανοµε ´νης της
διευ´ρυνσης · τις προτρε ´πει να ακολουθη ´σουν προς του ´το µια στρατηγικη ´που να αποσκοπει ´στην αυ ´ξηση της
αποδοτικο ´τητας µε ´σω της αυ ´ξησης της διαφα ´νειας , του ενδιαφε ´ροντος , της κινητικο ´τητας και της
µετεκπαι ´δευσης ·
2. ζητει´, ως εκ του ´του, να ληφθου ´ν δεο ´ντως υπο ´ψη οι απαιτη ´σεις µιας λεπτοµερου ´ς λογιστικη ´ς
(«Activity Based Budgeting») κατα´κε´ντρο δαπανω ´ν και τα αποτελε ´σµατα να υποβληθου ´ν πειραµατικα ´ως
παρα´ρτηµα στα προσχε ´δια πρου ¨πολογισµω ´ν για το προσεχε ´ς οικονοµικο ´ε´τος·
3. θεωρει ´ο´τι τα θεσµικα ´ο´ργανα και επιτροπε ´ς χρεια ´ζονται τη δε ´ουσα κινητικο ´τητα του προσωπικου ´,
το´σο εσωτερικα ´σε κα´θε ο´ργανο και σε επιτροπη ´, ο´σο και µεταξυ ´τους, ενω´θα πρε ´πει επι ´σης να προωθηθει ´η
µετεκπαι ´δευση , συµπεριλαµβανοµε ´νης της χρησιµοποι ´ησης των πλε ´ον συ´γχρονων τεχνολογιω ´ν·
4. καλει´τα θεσµικα ´ο´ργανα και τις δυ ´ο επιτροπε ´ς, να διερευνη ´σουν εκ νε ´ου τις δυνατο ´τητες διοργανικη ´ς
συνεργασι ´ας, διο´τι η πει ´ρα ε´χει δει ´ξει ο´τι µε τον τρο ´πο αυτο ´επιτυγχα ´νεται εξοικονο ´µηση · µε του ´το εννοει ´
ιδιαι´τερα την µελε ´τη των φαινοµε ´νων συνε ´ργειας µε ´σω της συνεργασι ´ας µεταξυ ´των γεωγραφικω ´ς
γειτονικω ´ν υπηρεσιω ´ν του Κοινοβουλι ´ου στις Βρυξε ´λλες και εκει ´νων των δυ ´ο επιτροπω ´ν σε δια ´φορους
τεχνικου ´ς τοµει ´ς, ο´πως η βιβλιοθη ´κη, η ιατρικη ´υπηρεσι ´α, η υπηρεσι ´α ασφαλει ´ας, το αθλητικο ´κε´ντρο, κ.λπ.·
5. υπενθυµι ´ζει το προαναφερθε ´ν ψη´φισµα ´του, της 17ης ∆εκεµβρι ´ου 1998 σχετικα ´µε το σχε ´διο
πρου¨πολογισµου ´της Ευρωπαι ¨κη´ς Ένωσης για το οικονοµικο ´ε´τος 1999, και της 16ης ∆εκεµβρι ´ου 1998
σχετικα ´µε το ετη ´σιο προ ´γραµµα της Επιτροπη ´ς για το 1999 (1), µε τα οποι ´α ζητει ´απο´τα θεσµικα ´ο´ργανα
και επιτροπε ´ς, στο πλαι ´σιο της διοργανικη ´ς συνεργασι ´ας και υπο ´την εποπτει ´α της Επιτροπη ´ς να
υιοθετη ´σουν τηρουµε ´νων των αναλογιω ´ν (mutatis mutandis) το σχε ´διο δρα ´σης της Επιτροπη ´ς σχετικα ´µε τη
βιω´σιµη διοι ´κηση (Sustainable Administrative Management)·
6. υπογραµµι ´ζει ο´τι απαιτει ´ται να ληφθου ´ν προληπτικα ´µε´τρα για τις συντα ´ξεις των υπαλλη ´λων· θεωρει ´
ο´τι µια τε ´τοια µεταρρυ ´θµιση πρε ´πει να ε ´χει ως αποτε ´λεσµα για τα θεσµικα ´ο´ργανα µια χρονικη ´και
διοργανικη ´κατανοµη ´του κο ´στους
α) µακροπρο ´θεσµα βιω ´σιµη,
β) που να λαµβα ´νει στο µεγαλυ ´τερο δυνατο ´βαθµο ´υπο´ψη τα καταβαλλο ´µενα ποσα ´και
γ) ο´σο το δυνατο ´ν πιο εκτεταµε ´νη· ζητει´απο´το Συµβου ´λιο να λα ´βει θε ´ση σχετικα ´κατα´την πρω ´τη
ανα´γνωση του πρου ¨πολογισµου ´για το οικονοµικο ´ε´τος 2000·
7. εµµε´νει στην α ´ποψη ο ´τι το µε ´γεθος των πρου ¨πολογισµω ´ν των θεσµικω ´ν οργα ´νων δεν αντανακλα ´το
σκοπο ´των δαπανω ´ν αλλα ´θε´τει ε´να απο ´λυτο ανω ´τατο ο ´ριο το οποι ´ο δεν επιτρε ´πεται να ξεπεραστει ´·
8. προτρε ´πει για µια διοργανικη ´προσε ´γγιση στις διαπραγµατευ ´σεις µε τις αρχε ´ς του Λουξεµβου ´ργου η ´
ενδεχοµε ´νως µε α ´λλους συνοµιλητε ´ς, προκειµε ´νου να καταστει ´δυνατο ´ν να ακολουθηθει ´µια συνεπη ´ς
κτιριακη ´πολιτικη ´και να επιτευχθου ´ν ο´σο το δυνατο ´ν ευνοι ¨κο´τεροι ο ´ροι αγορα ´ς· πιε´ζει για την ταχει ´α
συνε´χιση της πολιτικη ´ς για την αγορα ´ακινη´των· αναµε ´νει απο ´την αρµο ´δια επι ´του πρου ¨πολογισµου ´Αρχη´
να υποβα ´λλει πριν απο ´κα´θε αγορα ´ακινη´του λεπτοµερη ´συγκριτικα ´σχε´δια κο ´στους · επισηµαι ´νει, ακο´µη,
την ανα ´γκη ε´γκαιρης προετοιµασι ´ας της παρα ´δοσης των κτιρι ´ων που εγκαταλει ´πει, στους επο ´µενους
ενοικιαστε ´ς, προκειµε ´νου να µην µε ´νουν κενα ´·
9. ζητει´απο´τα θεσµικα ´ο´ργανα να του υποβα ´λουν µαζι ´µε τις δηµοσιονοµικε ´ς προβλε ´ψεις τους χρη ´σιµες
πληροφορι ´ες ο´σον αφορα ´τις θε ´σεις µο ´νιµων και ε ´κτακτων υπαλλη ´λων που θα ελευθερωθου ´ν κατα ´τη
δια´ρκεια του 1999 λο´γω λη ´ξης καθηκο ´ντων , ταξινοµηµε ´νες κατα ´βαθµολογικη ´και µισθολογικη ´κατηγορι ´α,
δραστηριο ´τητα και διοικητικη ´µονα´δα, καθω´ς και τον κατα ´λογο ενδεχο ´µενων επιτυχο ´ντων σε διαγωνισµου ´ς
των επιµε ´ρους θεσµικω ´ν οργα ´νων, που θα µπορου ´σαν να χρησιµοποιηθου ´ν για την κα ´λυψη των κενω ´ν
θε´σεων ·
Κοινοβου ´λιο
10. λαµβα ´νει γνω ´ση των προτα ´σεων του Γενικου ´Γραµµατε ´α, της 25ης Νοεµβρι ´ου 1998, « Second Note
on the Consequences of the Amsterdam Treaty », και προτρε ´πει για τη διερευ ´νηση του κατα ´πο´σο µε τη
συγκε´ντρωση γραµµατειω ´ν επιτροπω ´ν στη Γενικη ´∆ιευ´θυνση Επιτροπω ´ν και Αντιπροσωπειω ´ν µπορει ´να
επιτευχθει ´περαιτε ´ρω βελτιστοποι ´ηση της διαχει ´ρισης του ανθρω ´πινου δυναµικου ´·
(1) Με´ρος ΙΙ , σηµει´ο 12 των ΣΠ της ηµεροµηνι ´ας αυτη ´ς.
Τρι´τη, 23 Μαρτι ´ου 1999C 177/46 EL 22.6.1999 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
11. παρακαλει ´το Συµβου ´λιο να εγκρι ´νει το ταχυ ´τερο δυνατο ´ν την προ ´ταση καθεστω ´τος των βουλευτω ´ν,
καθως και την προ ´ταση καθεστω ´τος των βοηθω ´ν των βουλευτω ´ν, ο´πως την ε ´χει υποβα ´λει το Κοινοβου ´-
λιο(1), και ζητει ´απο´το Γενικο ´Γραµατε ´α του να λα ´βει υπο ´ψη τον ανωτε ´ρω στο ´χο στην «Κατα´σταση
Προβλε ´ψεων » για το ε ´τος 2000·
12. διαπιστω ´νει την επιτυχι ´α της ενε ´ργειας της ανακατανοµη ´ς των υπολοι ´πων απο ´πιστω ´σεις του
πρου¨πολογισµου ´του 1998 ( υ´ψους σχεδο ´ν 62 εκατ. ευρω´ ), η οποι ´α ει´χε ως αποτε ´λεσµα την ελα ´φρυνση κατα ´
8,5 εκατ. ευρω´του δηµοσιονοµικου ´βα´ρους για τα κτι ´ρια του Κοινοβουλι ´ου για το 1999 και ζητει ´απο´τη
∆ιοι´κηση του Κοινοβουλι ´ου να συνεχι ´σει την ι ´δια πρακτικη ´·
13. ει´ναι της γνω ´µης ο ´τι οι τυχο ´ν εγκαταστα ´σεις µε ´σα στα κτι ´ρια του Κοινοβουλι ´ου οι οποι ´ες ει´ναι
α´σχετες µε τις δραστηριο ´τητες του Οργα ´νου πρε ´πει να ει ´ναι αυτοσυντηρου ´µενες οικονοµικα ´και να µην
χρηµατοδοτου ´νται µε επιχορηγη ´σεις απο ´τον πρου ¨πολογισµο ´του Κοινοβουλι ´ου· εφο´σον γι ´νονται
εξαιρε ´σεις για λο ´γους κοστολο ´γησης , αυτε´ς πρε´πει να εµφαι ´νονται ξεχωριστα ´·
∆ιαµεσολαβητη ´ς
14. τα´σσεται υπε ´ρ της παρα ´τασης της συµφωνι ´ας µε το ∆ιαµεσολαβητη ´·
15. ει´ναι της γνω ´µης ο´τι ο πρου ¨πολογισµο ´ς του ∆ιαµεσολαβητη ´πρε´πει να αποτελει ´ιδιαι´τερο τµη ´µα του
γενικου ´πρου¨πολογισµου ´και προτι ´θεται να επιβα ´λει το µε ´τρο αυτο ´σε συνδυασµο ´µε τον προς αναθεω ´ρηση
∆ηµοσιονοµικο ´Κανονισµο ´, σε περι ´πτωση που το Συµβου ´λιο αρνηθει ´να δηµιουργη ´σει νε ´ο τµη´µα·
16. καλει´το Συµβου ´λιο να εγκρι ´νει το συντοµο ´τερο δυνατο ´ν την ο ´γδοη δε ´σµη πτυχη ´Β της αναθεω ´ρησης
του ∆ηµοσιονοµικου ´Κανονισµου ´που ζη ´τησαν το Κοινοβου ´λιο και η Επιτροπη ´·
∆ικαστη ´ριο
17. κατανοει ´τα προβλη ´µατα του Ευρωπαι ¨κου´∆ικαστηρι ´ου ο´σον αφορα ´τις µεταφραστικε ´ς υπηρεσι ´ες
του· παρακαλει ´, συνεπω ´ς, το Συµβου ´λιο, ως αρµο ´διο θεσµικο ´ο´ργανο , να ικανοποιη ´σει ταχε ´ως τις
εκφρασθει ´σες απο ´το ∆ικαστη ´ριο επιθυµι ´ες τροποποι ´ησης στον κανονισµο ´του, προκειµε ´νου να περιορι -
στει´η´αυ´ξηση του φο ´ρτου εργασι ´ας και να διατηρηθει ´σε χαµηλα ´επι´πεδα η αναγκαι ´α σε διαφορετικη ´
περι´πτωση δια ´θεση θε ´σεων ·
18. αναµε ´νει απο ´το Ευρωπαι ¨κο´∆ικαστη ´ριο την υποβολη ´προσωρινου ´σχεδι´ου εξε ´λιξης οργανογρα ´µ-
µατος , µε στο ´χο µια διαρθρωτικη ´µεταβολη ´που θα προβλε ´πει την εφαρµογη ´µεταβατικη ´ς λυ´σης ε´ως ο´του
επιτευχθει ´βαθεια ´κατανο ´ηση των επιπτω ´σεων των διαρθρωτικω ´ν µεταβολω ´ν στη δια ´ρθρωση των
δαπανω ´ν· εξηγει ´ο´τι χωρι ´ς τε´τοιο προσωρινο ´σχε´διο δεν θα εγκριθει ´καµια ´νε´α θε´ση·
Ελεγκτικο ´Συνε ´δριο
19. ζητει´απο´το Συµβου ´λιο, κατα´την ανανε ´ωση των εντολω ´ν των οκτω ´µελω´ν του Ελεγκτικου ´
Συνεδρι ´ου το ε ´τος 2000 να αποφυ ´γει τη διπλη ´επιβα´ρυνση , επι´µερικου ´ς µη´νες, για κο ´στος προσωπικου ´και
λοιπα ´ε´ξοδα , και προτει ´νει προς το σκοπο ´αυτο´ως ηµεροµηνι ´α λη´ξης καθηκο ´ντων των απερχο ´µενων µελω ´ν
την 29η Φεβρουαρι ´ου και ως ηµεροµηνι ´α ανα ´ληψης καθηκο ´ντων των νε ´ων µελω ´ν την 1η Μαρτι ´ου 2000·
Οι δυ ´ο επιτροπε ´ς
20. ζητει´απο´τις δυ ´ο επιτροπε ´ς να υποβα ´λουν εγκαι ´ρως, πριν απο ´την πρω ´τη ανα ´γνωση του
Συµβουλι ´ου, σχε´διο κατανοµη ´ς της Κοινη ´ς Οργανωτικη ´ς ∆οµη ´ς τους καθω ´ς και σχε ´διο δρα ´σης για το
οργανο ´γραµµα ´τους· το σχε ´διο θα πρε ´πει να επιδιω ´κει νοµικη ´ασφα´λεια, προκειµε ´νου οι δυ ´ο επιτροπε ´ς να
µπορε ´σουν να ανταποκριθου ´ν στο ε ´ργο τους αποδοτικα ´και µακροπρο ´θεσµα · υπογραµµι ´ζει ο´τι το εν λο ´γω
σχε´διο δρα ´σης πρε ´πει να λαµβα ´νει υπο ´ψη τα καθη ´κοντα που θεσπι ´ζει η Συνθη ´κη του Άµστερνταµ και τον
προαναφερθε ´ντα εκσυγχρονισµο ´και δυναµικοποι ´ηση των διοικη ´σεων ·
21. θεωρει ´ο´τι η κατανοµη ´των θε ´σεων µεταξυ ´των δυ ´ο επιτροπω ´ν στην Κοινη ´Οργανωτικη ´τους ∆οµη ´
πρε´πει να λαµβα ´νει υπο ´ψη το φο ´ρτο εργασι ´ας τους και να εγγυα ´ται την ισο ´τιµη µεταχει ´ριση ο ´σον αφορα ´
τις δυνατο ´τητες εξε ´λιξης της σταδιοδροµι ´ας των υπαλλη ´λων·
Οικονοµικη ´και Κοινωνικη ´Επιτροπη ´
22. ελπι´ζει ο´τι µε τη µει ´ωση του αριθµου ´των µελω ´ν των οµα ´δων εργασι ´ας καθω ´ς επι´σης µε τη µει ´ωση
του αριθµου ´των συνεδρια ´σεων που απαιτου ´νται για την ε ´κδοση µιας γνωµοδο ´τησης θα επιτευχθει ´
σηµαντικη ´εξοικονο ´µηση στη θε ´ση S6-A250 του πρου ¨πολογισµου ´( «Συνεδρια ´σεις και διαβουλευ ´σεις
γενικα ´»)·
(1) Με´ρος ΙΙ , σηµει´ο 1 των ΣΠ της 3ης ∆εκεµβρι ´ου 1998 και Με ´ρος ΙΙ , σηµει´ο 4 των ΣΠ της 11ης Μαρτι ´ου 1999.
Τρι´τη, 23 Μαρτι ´ου 199922.6.1999 EL C 177/47 Επι´σηµη Εφηµερι ´δα των Ευρωπαι ¨κω´ν Κοινοτη ´των
Επιτροπη ´των Περιφερειω ´ν
23. χαιρετι ´ζει το γεγονο ´ς ο´τι η Επιτροπη ´Περιφερειω ´ν ε´χει θεσπι ´σει νε ´ους κανο ´νες για τη δια ´ρθρωση
των συνο ´δων ολοµελει ´ας της µε στο ´χο τον περιορισµο ´του κο ´στους και επισηµαι ´νει ο´τι το συ ´στηµα των
αναπληρωτω ´ν δεν πρε ´πει να οδηγη ´σει σε επιπλε ´ον δαπα ´νες·
Ευρωπαι ¨κη´Κεντρικη ´Τρα ´πεζα
24. αναµε ´νει απο ´την ΕΚΤ να του διαβιβα ´σει τον πρου ¨πολογισµο ´της ταυτο ´χονα µε τα α ´λλα θεσµικα ´
ο´ργανα και επιτροπε ´ς·
*
**
25. αναθε ´τει στον Προ ´εδρο´του να διαβιβα ´σει το παρο ´ν ψη´φισµα σε ο ´λα τα θεσµικα ´ο´ργανα και σε κα ´θε
ενδιαφερο ´µενο συµβουλευτικο ´ο´ργανο , καθω´ς και την Ευρωπαι ¨κη´Κεντρικη ´Τρα´πεζα .
11. Συµφωνι ´α συ´νδεσης µεταξυ ´ΕΚΑΕ /KEDO − Σχε´σεις µε τη Λαι ¨κη´∆ηµοκρα -
τι´α της Κορε ´ας
α) A4-0104/99
Ψη´φισµα σχετικα ´µε τη Συµφωνι ´α για τους ο ´ρους και τις πρου ¨ποθε´σεις Προσχω ´ρησης της
Ευρωπαι ¨κη´ς Κοινο ´τητας Ατοµικη ´ς Ενε ´ργειας στον Οργανισµο ´Ενεργειακη ´ς Ανα ´πτυξης της
Κορεατικη ´ς Χερσονη ´σου (KEDO) (C4-0483/97)
Το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
− ε´χοντας υπο ´ψη τη Συµφωνι ´α για τους ο ´ρους και τις πρου ¨ποθε´σεις Προσχω ´ρησης της Ευρωπαι ¨κη´ς
Κοινο ´τητας Ατοµικη ´ς Ενε´ργειας στον Οργανισµο ´Ενεργειακη ´ς Ανα ´πτυξης της Κορεατικη ´ς Χερσονη ´-
σου (C4-0483/97),
− ε´χοντας υπο ´ψη τη Συνθη ´κη Ευρατο ´µ, και ιδιαι ´τερα το α ´ρθρο 101,
− ε´χοντας υπο ´ψη το ψη ´φισµα ´του της 14ης Μαι ου 1998 για τη βελτι ´ωση της λειτουργι ´ας των Θεσµικω ´ν
Οργα´νων χωρι ´ς τροποποι ´ηση των Συνθηκω ´ν − για να καταστου ´ν οι πολιτικε ´ς της ΕΕ πιο ανοιχτε ´ς και
δηµοκρατικε ´ς(1),
− ε´χοντας υπο ´ψη το ψη ´φισµα ´του της 28ης Μαι ου 1998 για το ρο ´λο της Ένωσης στην υφη ´λιο(2),
− ε´χοντας υπο ´ψη την ε ´κθεση της Επιτροπη ´ς Εξωτερικω ´ν Υποθε ´σεων , Ασφα ´λειας και Αµυντικη ´ς
Πολιτικη ´ς και τις γνωµοδοτη ´σεις της Επιτροπη ´ς Πρου ¨πολογισµω ´ν και της Επιτροπη ´ς Έρευνας ,
Τεχνολογικη ´ς Ανα ´πτυξης και Ενε ´ργειας (Α4-0104/99),
Α. δεδοµε ´νου ο´τι η απο ´φαση της ΕΕ να προσχωρη ´σει στον KEDO συνιστα ´σηµαντικο ´θε´µα εξωτερικη ´ς
πολιτικη ´ς, το οποι ´ο ε´χει και δηµοσιονοµικε ´ς και ενεργειακε ´ς επιπτω ´σεις,
Β. δεδοµε ´νου ο ´τι η Επιτροπη ´και το Συµβου ´λιο συµφω ´νησαν ο ´τι το κοινοτικο ´ο´ργανο που θα
προσχωρη ´σει στο KEDO ε´πρεπε να ει ´ναι η Ευρατο ´µ, παρο´λες τις πτυχε ´ς της ΚΕΠΠΑ ,
Γ. δεδοµε ´νου ο´τι η Συµφωνι ´α Προσχω ´ρησης βασι ´ζεται στο α ´ρθρο 101 της Συνθη ´κης Ευρατο ´µ, το οποι ´ο
δεν προβλε ´πει τη διαβου ´λευση µε το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
∆. δεδοµε ´νου ο´τι η Επιτροπη ´και το Συµβου ´λιο αρνη ´θηκαν να προβου ´ν σε εθελοντικη ´διαβου ´λευση µε το
Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
Ε. δεδοµε ´νου ο ´τι η Επιτροπη ´, µε την ε ´γκριση του Συµβουλι ´ου, συ´ναψε την εν λο ´γω συµφωνι ´α στις 19
Σεπτεµβρι ´ου 1997 χωρι´ς να ε ´χει γνωµοδοτη ´σει το Ευρωπαι ¨κο´Κοινοβου ´λιο,
(1) ΕΕ C 167 της 1.6.1998, σελ. 211.
(2) ΕΕ C 195 της 22.6.1998, σελ. 35.