ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 19.11.1996 
COM(96) 587 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒIO ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για των τροποποικων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1823/96 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
αυτόνομων δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα 
προϊόντα αλιείας (2η σειρά 1996) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους, οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξέτασαν κατά πόσον είναι σκόπιμο 
να τροποποιηθη ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1823/96 για το άνοιγμα και τρόπο διαχείρισης, αυτόνομης 
κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τις ρέγγες. 
Προκειμένου να προσταταιθεί η υπάρουσα κοινοτική βιομυχανία και να προωθηθεί η μεταποίηση 
ρεγγών στην Κοινότητα, η δασμολογική ποσύσποση 09.2788, που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 
αριθ. 1823/96, επαιρεί τελείως τις μεταποιημένες ρέγγες, συμπεριλαμβαμένων και των πλαιρών 
ρέγγας. 
Είναι, επαμάνως, σκόπιμο να συμπεριλυφθεί στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1823/96 η διαδικασία 
παραγωγής πλαίρών ρέγγας προκειμένου να τους επιτραπεί να επωφεληθούν από την δασμολογική 
ποσόσποση για τις ρέγγες. 
Αυτό είναι το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης κανονισμού. 
s 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αοιθ. /96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1823/96 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για 
ορισμένα προϊόντα αλιείας (2η σειρά 1996) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 182.3/961 το Συμβούλιο άνοιξε αυτόνομη δασμολογικά ποσόστωση 
σε ότι αφορά τις ρέγγες (09.2788) ότι πρέπει να συμπεριληφθούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1823/96 
η διαδικασία παραγωγής πλουρών ρέγγας, επειδή πρόκειται για μία από τις διαδικασίες μεταποίησης 
η οποία τους επιτρέπει να επωφεληθούν από τη δασμολογική ποσόστωση για τις ρέγγες. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο Ι 
Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1823/96 γράμμα β) δεύτερη παύλα, αντί : 
"τεμαχισμός, εκτός από τον τεμαχισμό σε φιλέτα ή τον τεμαχισμό κατεψυγμένων όγκων," 
διαβάστε : 
"τεμαχισμός, εκτός από τον τεμαχισμό σε φιλέτα, για την παραγιυγή πλευρών ρέγγας ή τον 
τεμαχισμό κατεψυγμένων όγκων," 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ΕΕ αριθ. L 241 της 21.9.1996, 6.13 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Σγετικό κονδύλι του ποούπολονισμού : Κεφάλαιο 12. άρθρο 120 
2. Νοιιική βάση: άρθρο 28 της Συνθήκης 
3. Περιγραφή του δασιιολογικού μέτρου : Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που 
τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1823/96 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης 
κοινοτικών αυτόνομων δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας 
Στόνος : Να συμπεριλημθεί στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1823/96 η διαδικασία παραγωγής 
πλουρών ρέγγας, επαιδή είναι μια από τις διαδικασίες μεταποίησης που καλύπτικαι από τον 
ιδιαίτερο προορισμό, ο οποίος της επιτρέπει να επωμεληθεί από τη δασμολογική ποσόστωση 
για τις ρέγγες. 
Τρόπος υπολογισμού: 
Η προτεινόμενη τροποποίηση δεν συνεπάγεται καμία συμπληρωματική. 
Καταπολέιιηση της απάτης: Οι διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών 
ποσοστώσεων προβλέπουν τα απαραίτητα μέτρα πρόληψης και προστασίας από την απάτη 
και τις παρατυπίες. 
W 
ISSN 0254-1483 
COM(96) 587 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 03 01 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-585-GR-C 
ISBN 92-78-11582-7 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
5"