ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)404
Vol.1981/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)404TEA.
Βρυξέλλες ,14Ιουλίου1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γιάτήχορήγησηέπισιτιστικήςβοήθειαςσέσιτηράυπέρ
τηςΝιγηρίας
(υποβληθείσα άπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
^2/7^
Δ
Γ·
47Λ"«ο-Μ-(_:ίί(-'ϋ.'-ί^ί^ι..'.Α -Ο»
rIyy-T\Jv>tltu ■-->•/
\^AC-infralJp/
COM(81)404TEA.'

Εισαγωγή
'Ε7 ,αιτίας Απροβλέπτων κλιματικών συνθηκών (κακή κατανομή τωνβροχών ,Σ,ηρασί α)
υποβλήθηκε στήν Επιτροπή αΤτηση επισιτιστικής βοηθείας εκμέρους της
Νιγηρίας .
Μέτήπαρούσα ανακοίνωση ,η"Επιτροπή προτείνει στ6Συμβούλ ιοτηχορήγηση
επισιτιστικής βοηθείας 5.000 τόννων σιτηρών υπέρ τηςΝιγηρίας .
'Ηβοήθεια αυτή καταλογίζεται στδγενικό απόθεμα τουπρογράμματος επισι-
τιστικής βοηθείας 1981καίπαραδίδεται μέχρι τόστάδιο ΟΙΡ .
Τόκόστος τηςεπιχειρήσεως αύτής υπολογίζεται σέ1.330.150 Ε01Ι .

Α.ΗΝιγηρία
Μετάαπόεξιχρόνιαπραγματικώνπροσπαθειών,ηκυβέρνησητηςΝιγηρίαςανακοί­
νωσετόΣεπτέμβριοτου1980,δτιεΤχεεπιτύχειτήνεπισιτιστικήανεξαρτησία
μέδικέςτης.προσπάθειες ,καίδτιδένθάχρειαζόταννάπροσφύγειστηνεξωτερι­
κήβοήθεια,ηπρώτηχώρατουΣαχέλπούολοκλήρωνετόστάδιοαυτό.
ΑύτηηδήλωσηεΤχε,εντούτοις,γίνειπρίντίςτελευταίεςβροχέςπούδέν
ητανεπαρκείςστίςπεριοχέςπαραγωγής.ΣτήΝιγηρίαδπωςκαίσέγειτονικές
χώρεςτουΣαχέλπαρατηρούνται θύλακεςξηρασίαςσέπολλδδιαμερίσματα *ηπαρα­
γωγήσιτηρώνσέπιόευνοούμενες ζώνεςδένητανσέθέσηνάέφοδιδσειτίς
ελλειμματικές περιοχές. ν
0]συνέπειεςτηςκαταστάσεωςαύτηςείναισοβαρές.'ΗΝιγηρία,αντίθεταάπότού
V
γείτονεςτης,δένειχεζητησει,τήνεξωτερικήβοήθειακαιβρίσκεταιεπομένως
σέδύσκοληθέση.ΤάσιτηράδπωςέμαλακόςσίτοςκαίερυθρόσόργοπούεΤναι
δύσκολο,ανδχιαδύνατονδπωληθούνυπόκανονικέςσυνθήκες(πράγμαπούεΤναι
αντίθετοπρόςτίςσυνήθει'εςδιατροφής),έχουνσχεδόνεξαντληθείσήμερα.Ο'ι
ανάγκεςμέχριτίς31Αύγουστου1981αφορούν30°/οτουνιγηριανούπληθυσμού.
αστικόςπληθυσμός 700.000ατομα -
(
νομάδες,κτηνοτρόφοι ,
γεωργοίστίςέλλειμματ»·κές "" -
ζώνες 1.000.000ατομα
σύνολο 1.700.000ατομα
οΟάνάγκεςαυτέςεκτιμούνταισέ127.500τόννουςμέβάση500γραμμάριακατ'
άτομοκατάτήπερίοδοίιπό1Απριλίουμέχρι31Αυγούστου,τόπεντάμηνοκενού
παραγωγής.

ΤδΟ.Ρ.ν.Ν.(ΐ·ΟίίίοβΡτοάιιί-ΙΐΒνϊντΐβΓδ (ΙαΝί^βΓ)διαθέτει63.000τόννους
(κατάστασητέλοςΜαρτίου1931)συμπεριλαμβανομένου τουπαλιούαποθέματος ,των
τρεχουσωνεμπορικώνάγορωνκ.λ.π.Τόαποθεματικό τόχρηματοδοτούμενο απότή
γερμανικήβοήθεια,πούεΤχεθεωρητικάίινέλθειστους45.000τόννουςδενδιαθέ­
τειπλέονπαρά20.000τδννους.ΤόΟ.Ρ.ν.Ν.,δενήτανσέθέσηνάαποκατα­
στήσειτίςδιακινούμενες ποσότητες .
Β.Συμπέρασμα
ΔεδομένουδτιήΝιγηρίαδένυπέβαλεα'ίτησηεπισιτιστικής βοηθείαςπρίντήν
θέσπισητουπρογράμματος έπισιτιστικής βοηθείας1981δένπροβλέφθηκε χορήγηση
σιτηρώνγιάτήχώρααυτή."Αποψητης"Επιτροπήςείναιοτι_θάπρέπεινάτης
δτπονεμηθεΤεπισιτιστική βοήθειακαίπροτείνειποσότητα5.000τόννωνπούθά
παραδοθούν0ΙΓ*ήένέργειααυτήδένεχειχρηματοδοτική επίπτωσηεφόσονο'ι
πιστώσεις καθορίσθηκαν συνολικάκατάτήκατάρτισητουπρογράμματος 1981.

*1pUTucn *)
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ
ΤΗΧΟΡΗΓΗΣΗΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
ΣΕΣΙΤΗΡΑΥΠΕΡΤΗΣΝΙΠΗΡΙΑΣ
ΤοΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί.'δίως
τόάρθρο113, '
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
"Εκτιμώνταςδτι:
τόΣυμβούλιομέτηναπόφασητης27ηςΜαΐου1981περίτουπρογράμματος επι-
σιτιστικήςβοηθείαςσεσιτηράγιάτό199,1(ΐ)εξασφάλισεορισμένεςποσότητες
γιάένέργειεςεκτάκτουανάγκηςκαίάλλεςαπρόβλεπτεςκαταστάσεις ,
δτιυπάρχουνπάντοτεδιαθέσιμεςποσότητεςστόπλαίσιοαύτοΰτουαποθέματος,
ν , χ
δτιηΕπιτροπήελαβεμίααϊτησηγιάτήδιενέργειαεπισιτιστικής βοηθείας,
δτιήΚοινότηςπρέπεινάαπαντήσειευνοϊκάστήνά'ίτησηαυτή,
αποφάσισετάακόλουθα: . . '
< 'Αρθρομόνο
Εγκρίνεταιεπισιτιστική βοήθειασέσιτηράστόπλαίσιοτουάποθέματοςτου
προγράμματος 1981ώςέζηςί· ,
(1)BA.EEL141

Δικαιούχος .Ποσότης(τδννοι) Οροιπαραδόσεως
Νιγηρια' 5.000 CIF
'ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις
ΓιάτόΓυμβουλιο
'0Πρόεδρος
f