ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 27.11.1996 
COM(96) 607 τελικό 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΕΥΡΩΙΙΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, 
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ 

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: 
Ι. Εισαγωγή 
II. Προτεραιότητες τους κυλιόμενου προγράμματος δράσης 
III. Στόχος του κυλιόμενου προγράμματος δράσης 
IV. Συμπεράσματα 
Παράρτημα Κυλιόμενο πρόγραμμα δράσης της Ευρώπης για την Κοινωνία 
των Πληροφοριών 
Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 
Η κοινωνία των πληροφοριών δεν αποτελεί πρόκληση του μέλλοντος, αλλά του 
παρόντος. Οι ιθύνοντες έχουν πλέον πλήρη επίγνωση ότι το μέλλον της Ευρώπης στην 
παγκόσμια οικονομία θα εξαρτηθεί από την ταχύτητα και την επιτυχία με την οποία η 
Ευρώπη εκμεταλλεύεται τις αναφαινόμενες ευκαιρίες από τις νέες τεχνολογίες της 
πληροφορίας και των επικοινωνιών (ICT). 
Ήδη στην Ευρώπη σχηματίζεται ρεύμα προς την κοινωνία των πληροφοριών, με 
φρενιτώδη ρυθμό. Υπάρχουν όμως μείζονες εργασίες που δεν έχουν ακόμη επιτελεστεί. 
Καίριες προκλήσεις συνιστούν η διασφάλιση της πρωτοπορείας της Ευρώπης στη νέα 
παγκόσμια και δικτυωμένη κοινωνία, και η ισότιμη άντληση των σχετικίόν οφελών από 
τους ευρωπαίους πολίτες. Ως εκ τούτου, η ΕΕ πρέπει να επικεντρωθεί στην ενεργό 
υλοποίηση όλων των πτυχών της κοινωνίας των πληροφοριών. 
'Εχει ήδη σημειωθεί σημαντική πρόοδος από τότε που εγκρίθηκε, τον Ιούλιο 1994, το 
Πρόγραμμα Λράσης1, στο οποίο καθορίζεται περιεκτική στρατηγική και δέσμη μέτρων 
με στόχο τη μετάβαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην κοινωνία των πληροφοριών: 
S Εγκαινιάστηκε με επιτυχία η απελευθέρωση του τηλεπικοινωνιακού τομέα, ζ\ον 
θα ολοκληρωθεί την 1η Ιανουαρίου 1998, δίνοντας τοιουτοτρόπως το έναυσμα 
για την ανάπτυξη νέων υπηρεσκήν και προο>θώντας την ευρύτατη ανάληψη 
τους. Τα υπό διακύβευση συμφέροντα, από πλευράς δημιουργίας θέσεων 
απασχόλησης και βελτίακτης της ανταγωνιστικότητας, είναι ιδιαίτερα 
σημαντικά, επειδή η αγορά ICT αναπτύχθηκε το 1995 με τον εκπληκτικό ρυθμό 
του 8%, και πιθανότατα να αναπτυχθεί ακόμη ταχύτερα στο μέλλον. 
S Έχει καταβληθεί σημαντική προσπάθεια για την κατοχύρωση της συνεκτίμησης 
της κοινωνικής και συναφούς διάστασης της κοινωνίας των πληροφοριών και 
για την υποστήριξη περιφερειακών πρωτοβουλιών σχετικά με την κοινωνία των 
πληροφοριών, ώστε να αυξηθεί η συνοχή. 
S Η αναγνώριση του ζωτικού ρόλου της εκπαίδευσης και κατάρτισης στον αγώνα 
δρόμου για αυξημένη συμμετοχή και δυνατότητα απασχόλησης των ευρίοπαίων 
πολιτών έχει οδηγήσει στην κατάρτιση φιλόδοξου, ευρωπαϊκ(όν διαστάσεων 
προγράμματος δράσης για τη μάθηση. 
S Αίνεται υποστήριξη στην ανάπτυξη ενός ανα(|>αινόμενου ισχυρού ευρωπαϊκού 
κλάδου με περιεχόμενο σε πολυμέσα, mw αναμένεται να δημιουργηθεί κατά 
την επόμενη δεκαετία Ι εκατομμύριο νέες θέσεις εργασίας. 
S Υλοποιούνται με επιττιχία τα ειδικά προγράμματα ICT του 4ου προγράμματος-
πλαισίου ET Α, έχει δε δρομολογηθεί η προετοιμασία του 5ου προγράμματος-
πλαισίου. 
"Πορπα της Πι»ρά>πης προς την κοινωνία τιον πληρίκροριών: Πρόγραμμα Δράσης" COM (94) 347 
της 1*>ης kwWoi» IW4 
•S H Επιτροπή διαδραματίζει καίριο ρόλο στην επιτυχή έκβαση μειζόνων διεθνών 
εκδηλώσεων με στόχο την ανάπτυξη παγκόσμιων κανόνων που θα στηρίζουν 
την ταχεία ανάπτυξη της παγκόσμιας κοινωνίας των πληροφοριών. 
Με τις ανωτέρω δράσεις η Επιτροπή έχει συγκεντρώσει τα δομικά στοιχεία για τη 
συγκρότηση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη, και έχει συμβάλει σε 
μεγάλο βαθμό στη διέγερση του ενδιαφέροντος, τόσο του κοινού όσο και των 
ιθυνόντων που λαμβάνουν τις αποφάσεις. Έχει επομένως διαμορφωθεί το αναγκαίο 
κλίμα για την αποδέσμευση του δημιουργικού δυναμικού και επιχειρηματικού 
πνεύματος των ευρωπαίων, και η Ευρώπη ευρίσκεται επικεφαλής στην πορεία προς 
την κοινωνία των πληροφοριών. 
II παρούσα ανακοίνωση αποτελεί συνέχεια της ανακοίνωσης του Ιουλίου 1996 με τίτλο 
"Κοινωνία των πλ?ιρο(/>οριών: από την Kt-ρκνρα στο Δουβλίνο - νιψς avaqmvôfinrç 
προτεραιότητας", με την οποία αναγγέλθηκε ενημερίομένο και αναθεωρημένο 
πρόγραμμα δράσης για τη δρομολόγηση της δεύτερης φάσης της στρατηγικής της Ε Ε 
ως προς την κοινωνία των πληροφοριών. Το πρόγραμμα αυτό είναι στραμμένο σε 
κοινοτικές δράσεις που συμπληρώνουν τις αναλαμβανόμενες από τα κράτη μέλη. Στο 
μέλλον, το κυλιόμενο πρόγραμμα δράσης θα συμπληρωθεί με γενική εικόνα του 
βαθμού ενσωμάτωσης του ευραχπαϊκού κανονιστικού πλαισίου στην εθνική νομοθεσία 
των κρατών μελών, ιδιαίτερα σε συσχετισμό με την προθεσμία της 1ης Ιανουαρίου 
1998. Τα ανωτέρω συνιστούν σοβαρό τμήμα του συμφώνου για την απασχόληση2. 
II. ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΚΥΛΙΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 
ΔΡΑΣΗΣ 
Ωθούμενος από την επανάσταση της ψηφιακής τεχνολογίας και από τον παγκόσμιο 
ανταγωνισμό, ο ιδιωτικός τομέας άρχισε να επενδύει και να εξερευνά νέες ευκαιρίες 
στην αγορά. Η επιτυχία του Internet, η ανθούσα αγορά κινητών επικοί.νωνιών και ο 
αναφαινόμενος κλάδος με περιεχόμενο σε πολυμέσα αποτελούν ελάχιστα μόνον 
παραδείγματα των τεράστιων δυνατοτήτων στην αγορά που π^χ^>έρει η κοινωνία των 
πληροφοριών. Οι εξελίξεις αυτές δείχνουν ότι όποτε η τεχνολογία προσφέρει 
ελκυστικές και αποδοτικού κόστους λύσεις για να καλύπτονται οι ανάγκες των 
καταναλωτών, και όποτε η αγορά λειτουργεί σε ανταγωνιστικό περιβάλλον, 
πραγματοποιούνται επενδύσεις και αυξάνουν τα οικονομικά αποτελέσματα με 
φρενιτώδη ρυθμό, ενώ παράλληλα δημιουργούνται ευκαιρίες για νέες θέσεις εργασίας. 
Έναν άλλο καίριο παράγοντα για την επιτυχία της κοινωνίας το>ν πληρο(|>οριών 
αποτελεί ο βαθμός αποδοχής της από την κοινωνία. II κοινιονία των πληροφοριών 
επιφέρει θεμελκί>δεις αλλαγές στον τρόπο που ζούμε και εργαζόμαστε, σε εποχή 
υψηλής ανεργίας. II κατάσταση αυτή δημιουργεί αβεβαιότητες και θέτει μεγάλες 
προκλήσεις για τους εργαζόμενους, τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τους δημόσιους 
οργανισμούς. Ως εκ τούτου, η διασφάλιση της κοινωνικής αποδοχής της κοινωνίας των 
πληροφοριών στην Ευρώπη είναι βασικής σημασίας για να υπάρξει ανταπόκριση στις 
προκλήσεις αυτές, με άσκηση δημόσιων πολιτικών που προσφέρουν ευκαιρίες 
ανάδειξης της δυνατότητας απασχόλησης των εργαζομένων, δίνουν υποστήριξη στη 
μεταβολή της οργάνωσης των επιχειρήσεων, ενισχύουν την κοινωνική συνοχή και την 
πολιτιστική πολυφωνία, και αυξάνουν την ικανότητα των ανθρώπχυν να συμμετάσχουν 
στην κοινωνία των πληροφοριών. 
Πρόγραμμα δράσης για την απασχόληση στην Ευρώπη: ένα σύμφωνο εμπιστοσύνης (CSE (96) 1 ) 
II &»»ρα έχει δείξει, ότι η επιτυχία «ΐ|ς Ευριήπης στο χ*«ρο της κοινιιχνίας wnv 
πληροφ«ρΜ»ν δεν θα εξαρτηθεί μόνο από τον τρόπο κααά %iw οποίο ()« τσταχθα^ν ή 
αποδεσμευθούν rmo το κανονιστικό πλαίσιο τηλεπικοινωνιακές και νέες υπηρεσίες, 
αλλά («τό ευρύτερο φάσμα παραγόντων μεταξύ των οποίων καίριο ρόλο διαδραματίζει 
η καινοτομία. Για παράδειγμα, καθορίζοντας ως παγκόσμιο πρότυπο το GSM, η ΕΕ 
κατοχύρωσε την παραμονή στην Ευρώπη των περισσότερων σχετικών με το GSM 
επενδύσεων .και θέσεων εργασίας. Από την άλλη πλευρά, το Internet αποτελεί επιτυχία 
για τις Ι ΠΙ Λ, που εκμεταλλεύονται τα κυριότερα οφέλη από πλευράς επενδύσε/ον, 
θέσεπχν εργασίας και μεριδίων στην αγορά (π.χ. μεταξύ πον ανά τον κόσμο 100 τόπιυν 
Web του Internet με τις περισσότερες επισκέψεις, ούτε ένας είναι ευροχπαϊκός). 
II ανάπτυξη της κοινωνίας το>ν πληροΐ[>ορΐ(ί)ν απαιτεί αλλαγές που οι^είλουν ακόμα να 
υπερπηδήσουν κάποιο βαθμό οργαναττικής αδράνειας και ψυχολογικής αντίστασης, 
καθώς και χρηματοδοτικούς περιορισμούς. Τούτο είναι εξαιρετικά δύσκολο να 
επιτευχθεί όταν επικρατεί υ\|π)λή ανεργία, ασκούνται πιέσεις για τις κοινωνικές 
παροχές και διατάσσεται δημοσιονομική λιτότητα. Ενώ η υλοποίηση της κοινωνίας 
των πληροφοριών πραγματοποιείται ως επί το πλείστον σε εθνικό, περιφερειακό ή 
τοπικό επίπεδο, οι κοινοτικής κλίμακας δράσεις προστιθέμενης αξίας πρόκειται να 
συγκροτήσουν ένα κοινό πλαίσιο, να συντονίσουν τις διάφορες δραστηριότητες και να 
λειτουργήσουν ως καταλύτης. Το κυλιόμενο πρόγραμμα δράσης στοχεύει επομένως 
στο να τιθασσεύσει και να δώσει μεγαλύτερη ώθηση στην υλοποίηση τα»ν διαφόρων 
μέτρων που λαμβάνονται σε επίπεδο κρατών μελών. 
Στην ανακοίνωση "Επιπτώσεις της κοινωνίας των πληροφοριών για τις πολιτικές της 
Ιϊυρωπαϊκής Ένωσης - προετοιμασία των επόμενων βημάτων"*, ήδη σκιαγραφούνται 
οι κυριότεροι στόχοι πολιτικής του κυλιόμενου προγράμματος δράσης. Το κυλιόμενο 
πρόγραμμα δράσης εκμεταλλεύεται επίσης πολύτιμα εισρέοντα στοιχεία από το 
Ευραχπαϊ'κό Κοινοβούλιο4 και το Συμβούλιο5, το Φόρουμ της κοινοινίας το>ν 
πληροφοριών6, της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλής στάθμης και της συμβουλευτικής 
ομάδας για τη βιομηχανία, καθώς και από την εκτίμηση των τεχνολογικών και διεθνονν 
εξελίξεων: Είναι επομένως αποτέλεσμα ευρείας διαδικασίας προβληματισμού σχετικά 
με την κοινωνία των πληροφοριών, που οδήγησε στον εντοπισμό τεσσάρων νέονν 
περιοχο>ν προτεραιότητας: 
Ι) 11ελτί<ι>ση του επιχειρηματικού κλίματος μέσω της αποδοτικής και σύντονης 
υλοποίησης του απελευθερωμένου τηλεπικοινωνιακού περιβάλλοντος και της 
εμπεριστατωμένης εφαρμογής των αρχών για την εσωτερική αγορά (δηλαδή της 
ελεύθερης κυκλοφορίας αγαθών, της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, της 
ελεύθερης κυκλοφορίας κεφαλαίων και της ελευθερίας εγκατάστασης) στα 
πλαίσια της κοινωνίας των πληροφοριών. Περιγράφονται επίσης δράσεις για 
την προώθηση της καθιέρωσης νέων τεχνολογιών στις καθημερινές 
επαγγελματικές δραστηριότητες, ιδιαίτερα σχετικά με τις MME, και για την 
προιόΟηση ιιπηρεσιών δορυφορικοί προσ«)πικ(ί)ν επικοινιονιών (S-PCS) στην 
Ευριίιπη. Μείζονα προτεραιότητα «τποτελεί επίσης η διασφάλιση της 
διαμόριροκτης των αναγκαίων συνθηκών για την καθιέρακτη του ηλεκτρονικού 
3 COM (96) 395 της 24ης .ΙουλΙο» 19% 
4 Έκθεση Herman της 19ης Σεπτεμβρίου 1996 
5 Ψήφισμα σχετικά με "Νέες πολιτικές πρ(περαιότητες όσον αφορά την κοινωνία των 
πληροφοριών", 8/10/1996 
6 Δίκτυα για τον άνθρωπο και τις κοινότητες του -Ιούνιος 1996 
εμπορίου (π.χ. δικαιώματα ανατύπωσης, προστασία δεδομένων, ψηφιακές 
υπογραφές κλπ.)7. 
2) Η επένδυση στο μέλλον κατά κύριο λόγο εξαρτάται από την αναγνώριση ότι η 
κοινωνία των πληροφοριών αρχίζει στα θρανία. Η διάσκεψη κορυφής της 
Φλωρεντίας έδωσε ώθηση στην εκπαιδευτική διάσταση της στρατηγικής της Ε Ε 
για την κοινωνία των πληροφοριών, ζητώντας από την Επιτροπή να υιοθετήσει 
πρωτοβουλία, "Εκμάθηση στην κοινωνία των πληροφοριών* ", που τώρα πρέπει 
πλέον να υλοποιηθεί. Η προσαρμογή όμως των εκπαιδευτικών δομών και της 
διαδικασίας εκμάθησης υπάγεται κυρίως στην ευθύνη των κρατών μελών. 
Συγχρόνο>ς, πρέπει επίσης να τονιστεί η συνεχής σε όλη τη διάρκεια ζωής 
εκμάθηση, που θα επιτρέψει στους ευρωπαίους πολίτες, είτε με την ιδιότητα 
των καταναλωτών είτε των υποψηφίων στην αγορά εργασίας, να 
προσαρμοστούν στην αναφαινόμενη κοινωνία των πληροφοριών. Σε γενικές 
γραμμές, η κοινωνία των πληροφοριών αποτελεί επίσης φαινόμενο γενεάς. 
Μόνο με την καθιέρωση ειδικών δράσεων επικεντρωμένων στην νεότερη γενεά 
θα διαμορφωθούν οι καλύτερες συνθήκες για την πρόσβαση και την αποδοχή 
της κοινωνίας των πληροφοριών από τον ευρΐ>τερο πληθυσμό. 
Οι τεχνολογίες στην κοινωνία των πληροψ>οριών αναπτύσσονται ταχέως και αν 
κανείς δεν επιτύχει να εισέλθει εγκαίρως στον τεχνολογικό αγώνα δρόμου, 
πιθανώς να αποκλειστεί από την αντίστοιχη αγορά. Θα πρέπει ως εκ τούτου οι 
ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να έχουν σαφώς υπόψη ότι η ανταπόκριση στον ταχύ 
ρυθμό της παγκόσμιας τεχνολογικής εξέλιξης απαιτεί συχνά ουσκόδεις 
επενδύσεις σε σχετικώς πρώιμο στάδιο ανάπτυξης της αγοράς (π.χ. την 
ανάπτυξη ψηφιακής τηλεόρασης, δορυφορικών επικοινωνιών και διαλογικών 
υπηρεσιών με πολυμέσα). Αυτό θα επέτρεπε στους ευρωπαίους παράγοντες να 
έχουν καλύτερη παρουσία σε καίριες αναδυόμενες αγορές. Στο πλαίσιο αυτό, 
το πρόγραμμα δράσης παραπέμπει ειδικότερα στην επίσημη πρόταση της 
Επιτροπής για το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο, που θα παρουσιαστεί τον Μάρτιο 
1997, όπου θα διατυπωθούν λεπτομερείς προτάσεις για τις συνολικές 
ερευνητικές προτεραιότητες της ΕΕ. Ένα νέο ειδικό πρόγραμμα θα είναι 
αφιερωμένο στην προώθηση της ανάπτυξης μιας φιλικής για τους χρήστες 
κοινωνίας των πληροφοριών. 
3) Οι μεγάλης ολκής επιπτώσεις της κοινωνίας των πληροφοριών για τον πολίτη 
έδωσαν το έναυσμα για πληθώρα συζητήσεων, διατύπωση σχολίων και 
υποδείξεων για το πώς να γίνει εστίαση στον άνθρο>πο. Ως επακόλουθο της 
διαδικασίας διαβουλεύσεων σχετικά με την Πράσινη Βίβλο "Ζωή και εργασία 
στην κοινωνία των πληροφοριών: προτεραιότητα στον άνθρωπο", η Επιτροπή 
θα προβλέψει σειρά δράσεων για να αντιμετωπιστούν τα καίρια ζητήματα που 
εντοπίζονται στην Πράσινη Βίβλο και συναφή έγγραφα. Λυτό θα συμπληρωθεί 
από περαιτέρω δράσεις προκύπτουσες από τις συζητήσεις που αναπτύχθηκαν 
για την Πράσινη Βίβλο με θέμα "Οργάνωση εργασίας". Συγχρόνους, πρέπει να 
αντιμετωπιστεί η διαδικασία χρησιμοποίησης των πλεονεκτήματα)ν της 
κονωνίας των πληροφοριών, στο πλαίσιο της περιφερειακής πολιτικής για την 
προώθηση της ευρωπαϊκής συνοχής. Στο σημείο αυτό, ένα άλλο σημαντικό 
στοιχείο είναι η προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών, 
όπίος το δικαίωμα για ιδιωτική ζωή στην κοινωνία των πληροψιοριών. Σχετικά 
με το ζωτικής σημασίας ζήτημα της δημιουργίας θέσεων εργασίας, μεγάλος 
αριθμός νέων ευκαιριών απασχόλησης θα προκύψει από εξελίξεις στους τομείς 
II Ι,ίπιτροπή σχεδιάζει να δρομολογήσει νέα στρατηγική πρωτοβουλία για τον εντοπισμό και την 
άρση των εμποδίων στην ανάπτυξη και ανάληψη λειτουργιών ηλεκτρονικού εμπορίου. 
COM (96) 471 της 2ας Οκτωβρίου 1996 
των υπηρεσιών και του περιεχομένου, ιδιαίτερα μέσω νέων επιχειρηματικοί™ 
δραστηριότητος, όπως το ηλεκτρονικό εμπόριο και η δημιουργία περιεχόμενοι' 
σε πολυμέσα. 
4) Ενώ το αρχικό πρόγραμμα δράσης δεν αντανακλούσε πλήρως τη σημασία της 
παγκόσμιας συνεργασίας, έχει πλέον καταστεί σαφές ότι η πρόβλεψη 
παγκόσμιων κανόνων αποτελεί βασικό στοιχείο της κοινωνίας των 
πληροφοριών. Οι παγκόσμιοι κανόνες αφορούν την πρόσβαση στην αγορά, τα 
δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, τον ιδιωτικό χαρακτήρα και την 
προστασία των δεδομένων, το επιβλαβές και παράνομο περιεχόμενο σε 
υπηρεσίες συνεχούς σύνδεσης με υπολογιστή, τα φορολογικά ζητήματα, την 
ασφάλεια των πληροφοριών, τις συχνότητες, τη διαλειτουργικότητα και τα 
πρότυπα. Για την καθιέρωση τέτοιων βασικών κανόνων είναι πρωταρχικής 
σημασίας η επιτυχής κατάληξη των πολυμερών διαπραγματεύσεων σχετικά με 
τις βασικές τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, που διεξάγονται στο πλαίσιο του 
WTO (Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου). Επιπλέον, πρέπει να εγκαινιαστεί 
ανασκόπηση των ευρωπαϊκών νόμων και πολιτικών γραμμών, με σκοπό τη 
σύναψη διεθνών συμφωνιών. Στο πλαίσιο αυτό, χρειάζεται να ενισχυθούν οι 
διαπραγματευτικές εξουσίες της Επιτροπής (άστε να ενδυναμωθεί η 
διαπραγματευτική θέση της ΕΕ σε διεθνές επίπεδο. Στο μεταξύ, απαιτούνται 
ενδεδειγμένες δράσεις συνέχειας σύμφωνα με τα συμπεράσματα των 
διασκέψεων που πραγματοποιήθηκαν πρόσφατα με τις Μεσογειακές χώρες, τις 
χοόρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τον αναπτυσσόμενο κόσμο. 
III. ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ ΚΥΛΙΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΡΑΣΗΣ 
Στόχος του κυλιόμενου προγράμματος δράσης είναι να παραουσιάσει κατάλογο των 
πάσης φύσεως σημαντικο')ν Οράσεων, ιδιαίτερα των νομικών μέτρων, που απαιτούνται 
για την περαιτέρω υλοποίηση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη. Ο 
κατάλογος αντιπροσωπεύει ενημερωμένη με τα σύγχρονα στοιχεία και περιεκτική 
γενική εικόνα των κυριότερων κοινοτικών μέτρων που σχετίζονται με την κοινωνία 
το>ν πληροφοριών, και τοιουτοτρόπως επιτελεί τέσσερις κύριες λειτουργίες: 
1) Προσφέρει πληροφορίες για τις προσεχείς κοινοτικές δραστηριότητες κατά 
τρόπο συνεπή και διαφανή, αποτελώντας τοιουτοτρόπως πυξίδα για τα κράτη 
μέλη και τα υπόλοιπα ευρωπαϊκά όργανα, ιδιαίτερα το Κοινοβούλιο. Θα ήταν 
επιθυμητό να υπάρχει και σε επίπεδο κρατών μελών ισοδύναμος βαθμός 
σαφήνειας και διαφάνειας. 
2) Ι Ιροσφέρει αναλυτικές πληροφορίες για την εξέλιξη του κανονιστικού πλαισίου 
στο χώρο των επιχειρήσεων, ιδιαίτερα τους ιδκότες επενδυτές, αποτελώντας 
τοιουτοτρόπως οδηγό για επενδυτικές αποφάσεις. 
3) Ι Ιροσφέρει ανοικτές πληροφορίες σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδιαίτερα στο 
ευρύ κοινό, για τον προσανατολισμό της πολιτικής της ΕΕ, επιτρέποντας 
τοιουτοτρόπως έγκαιρες αντιδράσεις και υποδείξεις, καθώς και 
εποικοδομητικό διάλογο μεταξύ της Επιτροπής και όλων των οικείων 
στρωμάτων της κοινωνίας, κατά τρόπο δημοκρατικό και φιλικό για τους 
χρήστες. 
4) Επιπλέον, επειδή η κοινωνία των πληροφοριών πρακτικώς επηρεάζει όλους 
τους τομείς άσκησης πολιτικής, το πρόγραμμα δράσης αποτελεί επίσης 
χρήσιμο εργαλείο εσωτερικής διαχείρισης για την Επιτροπή. 
IV. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 
Η Επιτροπή καλεί το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς και 
την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, 
να συζητήσουν τα οικεία θέματα και να στηρίξουν πολιτικούς το παρόν 
Κυλιόμενο Ι Ιρόγραμμα Δράσης για την κοινωνία των πληροφοριών. 
Παράρτημα 
KYAIOMENO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΡΑΣΗΣ ΤΗΣ 
ΕΥΡΩΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ 
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ1 
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 
1 ) 1 ) Διάρθρωση του κυλιόμενου προγράμματος δράσης 
2) 2) Ο υπολογιστής εξυπηρέτησης World Wide Web της 
κοινωνίας των πληροφοριών 
3) 3) Δράσεις 
Β. ΕΚΚΡΕΜΕΙ! ΚΑΙ ΥΠΟ ΛΙΕΞΛΓΩΓΗ ΛΡΛΣΕΙΣ 
1. Βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος 
2. Επένδυση στο μέλλον 
3. Εστίαση στον άνθροιπο 
4. Ανταπόκριση στις παγκόσμιες προκλήσεις 
Γ. ΠΕΡΑΤΩΜΈΝΕΣ: ΑΡΑΣΕΙΧ 
1* Βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος 
2. Εκέν&υαη στο μέλλον 
3. Εστίαση στον άνθρω&ο 
4. ΑνΐαΉόκριοτι στι^ παγκόσμιες προκλήσεις 17 
17 
22 
22 
25 
Κατάσταση όπως είχε διαμορφωθεί στις 15 Νοεμβρίου 
Ί 
1. ΑΙΑΡΘΡΩΣΗ TOY KYAIOMENOY ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΡΑΣΗΣ 
Το αρχικό πρόγραμμα του 1994 εκινείτο στο πλαίσιο τεσσάρων γραμμών δράσης: 
• • το κανονιστικό πλαίσιο 
• • τα δίκτυα, τις βασικές υπηρεσίες, τις εφαρμογές και το 
περιεχόμενο 
• • κοινωνικές, συναφείς προς την κοινωνία και πολιτιστικές 
πλευρές 
• • δραστηριότητες προώθησης 
Το κυλιόμενο πρόγραμμα δράσης είναι διαρθρωμένο σε δύο στρώματα. Το προ')το 
στρώμα περιγράφει τον τρέχοντα βαθμό προόδου των διαφόρων δράσεων: 
• • Το μέρος Λ παρουσιάζει τις προσεχείς δράσεις 
, • • Το μέρος Β παρουσιάζει τις εκκρεμείς και υπό διεξαγωγή 
δράσεις (δηλ. δράσεις που έχουν εγκαινιαστεί, χωρίς όμο>ς ακόμη να 
έχουν περατωθεί) 
• • Το μέρος Γ παρουσιάζει τις δράσεις που έχουν ολοκληρωθεί, 
μετά την έγκριση του αρχικού προγράμματος τον Ιούλιο 1994. 
Η, διάρθρωση αυτή έχει επιλεγεί ώστε να δίνεται δυνατότητα κύλισης του 
προγράμματος δράσης. Επισημαίνεται ότι το αρχικό πρόγραμμα δράσης 
προσαρμοζόταν και επεκτεινόταν μονίμως - για εσωτερικούς όμως μόνο σκοπούς και 
όχι ως πολιτικό μέσο. Η νέα διάρθρωση εξασφαλίζει τακτική και περιεκτική επίσημη 
ενημέρωση του προγράμματος δράσης. 
Το δεύτερο στρώμα βασίζεται στις πολιτικές προτεραιότητες, οι οποίες 
προσδιορίζονται στην ανακοίνωση με θέμα "Επιπτώσεις της κοινωνίας των 
πληροφοριών για τις πολιτικές της ΕΕ", δηλαδή: 
• • βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος 
• • επένδυση στο μέλλον 
• • εστίαση στον άνθρα>πο 
• • ανταπόκριση στις παγκόσμιες προκλήσεις. 
Η ίδια διάρθρωση χρησιμοποιείται και για τα τρία μέρη, ώστε να εξασφαλίζεται 
συνεκτικότητα του εγγράφου, και να διευκολύνεται η ανάγνωση του. 
-Ί^ 
2. ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ WORLD WIDE WEB ΤΗΣ 
ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ 
Προκειμένου να δίνεται στα ενδιαφερόμενα μέρη πλήρης και ενημερωμένη εικόνα των 
δραστηριοτήτων της Επιτροπής που σχετίζονται με την κοινωνία των πληροφοριών, 
από το γραφείο ISP02 διατίθεται ιδιαίτερος υπολογιστής εξυπηρέτησης "Worid Wide 
Web" (http://www.ispo.cec.be) που ήδη δίνει πληροφορίες σε περισσότερους από εκατό 
χιλιάδες χρήστες μηνιαίως (βλ. κατωτέρω γραφική παράσταση). 
Επιπλέον, η σελίδα του "Κυλιόμενου Προγράμματος Λράσης" του δικτύου θα συνδεθεί 
μέσω ζεύξεων υπερκειμένου με άλλες σχετικές σελίδες του δικτύου, για παράδειγμα 
εκείνες που σχετίζονται με το έργο της G7 "Παγκόσμια Απογραφή" και την 
"Ευρωπαϊκή Επισκόπηση της κοινωνίας των πληρος>οριών (ESIS)" της Ευριυπαϊκής 
Επιτροπής, που περιέχουν πληροφορίες για μείζονες δημόσιες και ιδιωτικές 
πρωτοβουλίες που αφορούν την κοινωνία των πληροφοριών. 
Ο υπολογιστής εξυπηρέτησης θα δίνει επίσης πληροφορίες για χρηματοδοτικές πηγές, 
προσεχείς προκηρύξεις, και θα αναγγέλει σχετικές διασκέψεις και μελέτες. 
250000Γ 
15ΟΟΟ0Γ^ 
ιοοοοοτΐ Πρόσβαση στον υπολογιστή TSPG τον butxmm 
Μηνιαίι-ς χίίαης <π» Λιάστημα Φι^ρουύριος 95 - Ο» nifl|Wm, 96 
242696 
Φεβ Μα ΑΠ Μάι Ιούν Ιού Airy Σεπ Οκτ Noé Δεκ Ιαν Φεβ Μα Απ Mat Ιούν Ιού Αύγ Σεπ Οκτ 
Ρ Ρ Ρ Ρ 
Το ISPO rivai το γραφείο της Επιτροπής που ασχολείται με. το έργο της κοινωνίας τ<»ν 
πληροφοριών 
/Μ 
Κυλιόμι νο :το/)γο((ΐφ(( δοό.σης της Ι\Γθώ:της για την κοινωνία των Γτληοοηοοιων 
(/.."TOl| <U>! <>>V 
* .. H^»I'^wa&l%f f>*J<Kf1f^l ffipP ^Β^^^ΡΙΟΜΙΙΒΕ^Ι^^Ρ'':: ^'' 
Ανακοίνωση σχετικά με 
οδηγό για το κανονιστικό 
πλαίσιο της κοινωνίας 
των πληροφοριών (δέσμη 
1998) Έγκριση από την 
Επιτροπή 97 Μετά την τελική έγκριση της δέσμης μέτραχν 
του 1998, η παρούσα ανακοίνωση θα 
δημοσιευθεί ως οδηγός που θα δείχνει στους 
χρήστες τις επιπτώσεις της δέσμης μ,έτραϊν 
του 1998 και τη διαμεσολαβούσα σχέση, κατά 
μη τεχνικό τρόπο, μεταξύ τα)ν διαφόρων 
μέτραχν που αφορούν την κοινωνία το>ν 
πληροφορκον. 
Ανακοίνωση (τχετικά με 
την ΕΚ και το διάστημα: 
καλλιέργεια εφαρμ.ογ<ί>ν, 
αγορών και βιομηχανικής 
ανταγατνιστικότητας Έγκριση από την 
Επιτροπή 11-97 II Επιτροπή προτείνει να υλοποιήσει νέες 
δράσεις για να συμβάλει στην ανάπτυξη 
εφαρμογοϊν διαστημικού ενδιαφέροντος 
δραστηριοτήτων στην ΕΕ, στα πεδία των 
τηλεπικοινωνιών, της ναυτιλίας και της 
γεωσκόπησης. 
ιΥιΐΟΊΊΊΊΤΓιΊ'ι.ι.ι.ι.ι. Ανακοίνωση και οδηγία 
(τχετικά με; τις ασφαλείς 
συναλλαγές, 
συμπεριλαμβανομένου 
των ψηφιακών 
υπογραφιίτν στο 
ηλεκτρονικό εμπόριο Έγκριση από την 
Επιτροπή Ιο τρίμ.97 ΙΙραποβουλίες με σκοπό τη διαμόρφωση του 
αναγκαίου πλαισίου για εμπορικές 
συναλλαγές μέσω των δικτύων. 
lill Ανακοίνωση σχετικά με 
ειιριοπαϊκή πρωτοβουλία 
τυποποίησης για το 
ηλεκτρονικό εμπόριο Έγκριση από την 
Επιτροπή 97 Με την ανακοίνακιη θα αναλυθεί η θέση της 
Ευροίχπης σε θέματα τυποποίησης για το 
ηλεκτρονικό εμπόριο, θα προσδιοριστούν 
τεχνικά εμπόδια για τις ηλεκτρονικές 
εμπορικές υπηρεσίες και θα υποβληθούν 
προτάσεις σχετικά με τη διάδοση προτύπων, 
ιδιαίτερα για τις MME. Τέλος, θα εξετασθεί 
ο ρόλος τ<ον δημόσιων αρχών στη διαδικασία 
τυποποίησης για το ηλεκτρονικό εμπόριο. 
Ανακοίνο>ση (τχετικά με 
πλαίσιο εσωτερικής 
αγοράς για νέες εμπορικές 
επικοιναννίες σε συνεχή 
σύνδεση με υπολογιστή, 
βασιζόμενες στην άσκηση 
ελέγχου από τη χιόρα 
προέλευσης και στην 
αμοιβαία αναγνώριση ",γκριση απο την 
Επιτροπή Ιο τρίμ.97 II ανακοίναχτη αυτή θα αποτελεί συνέχεια 
των διαβουλεύσεων που πραγματοποιήθηκαν 
στο πλαίσιο της Ι Ιράσινης Μίβλου με 
αντικείμενο τις εμπορικές επικοινωνίες 
|(Χ)Μ(96) 1921, η οποία εγκρίθηκε στις 
8/5/1990. 
•ι Ανακοίνωση σχετικά με 
την κοινωνία τατν 
πληρ(Η|>ορΐ(όν και 
βιομηχανικές πτυχές •,γκριση απο την 
Επιτροπή 3-97 Στην ανακοίνωση θα περιέχεται ανάλυση 
των επικρατούντων στην ευρωπαϊκή 
βιομηχανία ρευμάτων μετασχηματισμού της, 
που οφείλονται στην επίδραση των 
τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνιών 
(ICT), τόσο σχετικά με τις διεργασίες 
παραγωγής, όσο και σε θέματα διαχείρισης 
και οργάνωσης. Με την ανακοίνα>ση 
προσδιορίζονται τα δυνητικά οφέλη το>ν ICY 
για τη βιομηχανία, υπό τύπο στρατηγικής για 
k>:>^.r TT| {teXxioxni TTJ5 avTaY<*>vi(rux(Vn|Tuc;. j 
5 
Κυλιομι νο πρόγραμμα δράοης της Ευρίόπης για την κοινωνία των ττληροηοριών 
ΑοιΟ. Ειδικά ιατοα Χρονοδια Επεξηγήσεις - Επίπτωση: 
αποβάσεων 
mm Ανακοίνωση σχετικά με 
ττ|ν εφαρμ.ογή Τ(ϋν 
κανόνων περί 
ανταγωνισμού σε 
| συμ,φωνίες πρόσβασης 
στον τομέα Τ(ον 
τηλεπικοινωνιών. 
Iliilill.lliïiÎiii.ilili Έγκριση από την 
Επιτροπή 3-97 Εγγραφο στο οποίο τάσσονται οι αρχές που 
διέπουν τη νομοθεσία περί ανταγωνισμού, 
για την αύξηση της νομικής και οικονομικής 
βεβαιότητας. Ειδικότερα με: (ϊ) περιλήψεις 
των αποφάσειον του παρελθόντος, (ϋ) 
αποσαφήνιση τ(υν σχέσεων μεταξύ του 
δικαίου περί ανταγωνισμού και των οδηγκόν 
εναρμόνισης με βάση το άρθρο ΙΟΟΛ, (iii) 
επεξήγηση της εφαρμογής των κανόνων περί, 
ανταγωνισμού σε συγκλίνοντες κλάδους, 
ειδικώς ζητήματα πρόσβασης και πύλες 
επικοινωνίας.. 
mm Ανακοίνωση σχετικά με τα 
κριτήρια εκτίμησης για 
εθνικά συστήματα 
κοστολόγησης και 
χρηματοδότησης 
καθολικών υπηρεσιών, και 
κατευθυντήριες γραμμές 
| για τα κράτη μέλη σχετικά 
με τη λειτουργία των 
συστημάτων αυτών. Έγκριση από την 
Επιτροπή 4οτρίμ.96 Προκειμένου να υποβοηθήσει τα κράτη μέλη 
στην προετοιμασία μεταρρυθμίσεων σε 
εθνικό πλαίσιο πριν από την πλήρη 
απελευθέρωση των τηλεπικοινωνιών το 1998, 
με την ανακοίνωση αυτή προσδιορίζονται τα 
βασικά στοιχεία που θα εκτιμήσει η 
Επιτροπή κατά την εξέταση των εθνικών 
συστημάτων καθολικών υπηρεσιών, τα οποία 
οφείλουν να κοινοποιηθούν στην Επιτροπή 
έως τα τέλη 1996. Με την ανακοίνωση 
δίνονται επίσης λεπτομερείς κατευθυντήριες 
γραμμές, βασιζόμενες στις αρχές που 
διαπνέουν ήδη το κοινοτικό δίκαιο, με σκοπό 
την ανάπτυξη της άριστης πρακτικής στις 
εθνικές προσεγγίσεις ως προς την 
κοστολόγηση και τη χρηματοδότηση 
καθολικών υπηρεσιών. 
mm. 
mm Ανακοίνωση σχετικά με 
την αξιολόγηση του 
προγράμματος TEDIS: 
εκτίμηση και μελλοντικά 
βήματα. Εγκριση απο την 
Επιτροπή 97 Με την ανακοίνωση διενεργείται αξιολόγηση 
του προγράμματος TEDIS, το οποίο 
ασχολείται με την προώθηση της χρήσης 
ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων (ΕΠΙ) 
στον ιδιωτικό τομέα, και επικεντρώνεται 
στις MME. Θα δοθεί περαιτέρω προσοχή 
συγκεκριμένα στην προώθηση των 
επικοινωνιακών ζεύξεων μεταξύ του 
ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα και στην 
εστίαση στις ανάγκες των MME. 
iWili'iWiMiViWiWilil Απόφαση σχετικά με την 
επέκταση του 
προγράμματος δράσης για 
την καθιέρωση 
προηγμένων τηλεοπτικο'τν 
υπηρεσιών στην Ευρώπη. Έγκριση από την 
Επιτροπή Ιο τρίμ.97 Η Επιτροπή επεξεργάζεται πρόταση για να 
δοθεί συνέχεια στο πρώτο πρόγραμμα 
δράσης για τηλεοπτική οθόνη μεγάλου 
πλάτους, ώστε να ολοκληρωθεί η καθιέρωση 
πυν νέων διαστάσεων στις τηλεοπτικές 
εκπομπές. 
ill Απόφαση σχετικά με 
πρόγραμμα δράσης για την 
ανάπτυξη συστημάτιον 
GNSS (ΙΙαγκόσμια 
ναυτιλιακά δορυφορικά 
συστήματα στην Ευρώπη) 
και διμερείς συμφωνίες με 
ορισμένες τρίτες χώρες. Commission 
adoption 
Council and EP 
adoption 1 ο τρίμ.97 
97 To κυλιόμενο πρόγραμμα δράσης GNSS 
προσφέρει πλαίσιο για την ανάπτυξη 
συστημάτων GNSS στην Ευρυ'χπη. <Η)α 
παρουσιάσει τις ενοιπομένουσες προς 
εκτέλεση τεχνικές και θεσμικές 
δραστηριότητες για να υλοποιηθεί η συμβολή 
της Ευρώπης στο παγκόσμιο σύστημα. Η 
Επιτροπή θα προτείνει επίσης την έναρξη 
επίσημων διαπραγματεύσεων με τους 
υπόλοιπους πρωταγωνιστές, και 
ι ', 
Κυλιόμενο njggjÊ!$$& δράσης της Ευρώπης για την κοινωνία των πληροφορίών ]L 
ΑοιΟ, Ειδικά μέτρα ΛιαΛικασια λήψης Χρονοδυι Επεξηγήσει;;- Ι;.πιπτύσσει: 
αποφάσεων yocfina 
συγκεκριμένα τις IIIΙ Λ, τη Ρωσία και την 
Ιαπωνία. Της ανακοιναχτεως αυτής 
προηγήθηκε άλλη με το ίδιο "θέμα 
[COM(94)248j και ψήφισμα του ΕΚ τον 
Μάιο 1994, σχετικά με την πολιτική 
διαστημικών μεταφορών. 
Οδηγία σχετικά με την 
πρόσβαση στην ιδιοκτησία 
μέσων μαζικής 
ενημέρωσης Έγκριση από την 
Επιτροπή 
COM (96) 
Έγκριση από το 
Συμβούλιο και το 
ΕΚ 4οτρίμ.96 
97 Αποκλίνοντες κανόνες για την ιδιοκτησία 
μέσων μαζικής ενημέρωσης μπορεί να 
προκαλέσουν εμπόδια στην ελεύθερη 
κυκλοφορία υπηρεσιών μέσων ενημέρωσης 
και στην ελευθερία εγκατάστασης -εταιρεκίτν 
μέσων ενημέρωσης στην Ευρωπαϊκή 
Κοινότητα. 
Οδηγίες σχετικά με την 
εναρμόνιση ορισμένων 
συγγραφικ<όν και 
(ϊυναφών δικαΐ(ομάτ<ον Έγκριση από την 
Επιτροπή 
Έγκριση από το 
Συμβούλιο και το 
ΕΚ 2ο τρίμ.97 
97 Όπως εξαγγέλθηκε στο σχέδιο ανακοίνωσης 
της Επιτροπής επί του θέματος, με το νομικό 
αυτό μέσο προτείνεσαι η περαιτέρο) 
-εναρμόνιση σρισμένιον πτιιχών το>ν 
δικαιωμάτων ανατύπωσης και ουναφό>ν 
δικαιιομάτων, στις περιπτώσεις που ηναι 
αναγκαίο για ττην εύρτΗθρ^ -λειτουργία -*ιις 
εσαπερικής αγοράς στην κοινωνία των 
πληροφχ)ραίιν, και vta να^αμορφυιθΓί 
ευνοϊκό περιβάλλον π€*υ να πρ(ΗΓτατεύ«ι και 
τ:ον(όνει την mwov(vmém^a και την 
•καινοτομία-στα διάφορα κράτη μέλη. 
<**ηγί« σχετικά με. τη 
νομική προστασία 
κρυπτσγρίίφημένων 
ίυπηρεσΐ(ί)ν Έγκριση από την 
Επιτροπή 
Έγκριση από το 
Συμβούλιο και το 
ΕΚ ίο τρίμ.97 
ΦΙ W οδηγία θα συγκριπησει κοι.νόπλ«ίσιο για 
τη νομική προστασία των 
κρΊίπτογραφιμιένιον υπηρεσκόν στηνΈΕ. 
Ι&μρ&νδενηκά iyyfmça 
Πράσινη Βίβλος σχετικά 
φρ. τις επιπτώσεις του 
κανονιστικού πλαισίου 
για τους κλάδους 
τηλεπικοινωνιών, 
οπτικοακουστικών μέσων 
και εκδόσεων Έγκριση από την 
Επιτροπή 97 Στην Πράσινη αυτή Βίβλο θα εξεταστούν οι 
κανονιστικές επιπτώσεις της αύξουσας 
σύγκλισης των κλάδων τηλεπικοινωνκον, 
οπτικοακουστικών μέσων και εκδόσεαχν, και 
θα διατυπωθούν ενδεδειγμένες προτάσεις. 
Il» ' 
ιιιιιί'ι,ιι,ιι.ιιΓ»ιιιι-Ανακοίνίικτη σχετικά με 
την ανάπτυξη της χρήσης 
πολυμέσων ως 
παιδαγωγικών εργαλείων 
στην Κοινότητα Έγκριση από την 
Επιτροπή 97 Η ανακοίνωση αυτή ακολουθεί το ψήφισμα 
του Συμβουλίου της 6ης Μαΐου 1996 
σχετικά με το εκπαιδευτικό λογισμικό 
πολυμέσων στα πεδία της εκπαίδευσης και 
κατάρτισης 
Ανακοίνωση σχετικά με 
την επαγγελματική 
κατάρτιση στην κοινωνία Έγκριση από την 
Επιτροπή 1997 Η ανακοίνωση αυτή θα αποτελέσει 
συμπλήρωμα της ανακοίνωσης με 
αντικείμενο την "Μάθηση στην κοι.νυη'ία των 
Κυλιόμενο πρόγραμμα δράσης της Κυροκτης για την κοινωνία των πληροφοριών 
Λοιθ. Ειδικά ιιέτοα 
αποφάσεων Χοονοδιά Επεξηγήσεις - Επιπτώσει: 
111111111111 τ(ϋν πληροφοριών Πληροφοριών" (COM (96) 471). 
ill Ανακοίνωση σχετικά με 
τις GI2000: Προς πλαίσιο 
ευρωπαϊκής πολιτικής για 
τις γεωγραφικές 
πληροφορίες. Έγκριση από την 
Επιτροπή 97 Στόχος της ανακοίνωσης είναι να αυξήσει το 
βαθμό συνειδητοποίησης και να εγκαινιάσει 
συζήτηση σε πολιτικό επίπεδο, την οποία θα 
ακολουθήσει ανάπτυξη προγράμματος 
δράσης. Οι GI έχουν σημασία για τον 
σχεδιασμό, τη διαχείριση γης, τις μελέτες 
αγοράς, το περιβάλλον, τις ανανεώσιμες 
πηγές ενέργειας, τις -υπηρεσίες ανάγκης, την 
υγειονομική περίθαλψη, την πολιτική 
ανάλυση κλπ,. 
HI Απόφαση σχετικά με το 5ο 
πρόγραμμα-πλαίσιο, 
ακολουθούμενη από 
προτάσεις για τα ειδικά 
προγράμματα Εγκριση απο την 
Επιτροπή 
Έγκριση από το 
Συμβούλιο και το 
ΕΚ Ιο τρίμ.97 
98 Στις 10-8-96, η Επιτροπή ενέκρινε σειρά 
προκαταρκτικών κατευθυντήριων γραμμών 
για το 5ο πρόγραμμα-δράσης ΕΤΑ. Χωρίς να 
προδικάζεται η τελική διάρθρωση και το 
τελικό περιεχόμενο του 5ου ΙIIΕ 
εντοπίστηκαν οι εξής προτεραιότητες για 
μελλοντικές ερευνητικές εργασίες: 
αποκάλυψη των πόρων του έμβιου κόσμου 
και του οικοσυστήματος· δημιουργία φιλικής 
για τους χρήστες κοινωνίας τιον 
πληροφοριών· προώθηση της 
ανταγωνιστικής και αειφόρου αναπτύξεως. 
mm Αν«κοίνο>ση και οδηγία 
σχετικά με πρόγραμμα 
όρασης για την ανάπτυξη 
τηλεματικών εφαρμογών 
οδικών μεταφορών στην 
Ευρώπη Έγκριση από την 
Επιτροπή Ιο τρίμ.97 Η ανακοίνωση βασίζεται στο ψήφισμα του 
Συμβουλίου της 28ης Σεπτεμβρίου 1995 
σχετικά με την ανάπτυξη τηλεματικών 
εφαρμογών οδικών μεταφορών. 
Το πρόγραμμα δράσης καταρτίζεται στο 
πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων 
ανωτέρου επιπέδου για τις τηλεματικές 
εφαρμογές οδικών μεταφορών, που 
συγκροτήθηκε τον Δεκέμβριο 1995. Με το 
πρόγραμμα αυτό θα προταθεί συνολική 
ευρωπαϊκή στρατηγική ανάπτυξης, με 
νομοθεσία, τεχνική εναρμόνιση και 
συντονισμό της υλοποίησης και 
χρηματοδότησης έργων RTT (κυρίως μέσω 
του προϋπολογισμού για τα 
τηλεπικοινωνιακά ΛΕΑ). 
θα αντιμετωπιστούν επίσης οι βασικές 
απαιτήσεις για τη συγκρότηση συστημάτων 
κυκλοφοριακά™ πληροφοριών και ναυτιλίας 
στην Ευρώπη. 
11*1 Οδηγία σχετικά με μέτρα 
εναρμόνισης για υπηρεσίες 
VTMIS (Υπηρεσίες 
διαχείρισης και 
πληροφορκόν για την 
κίνηση σκαφιον) Εγκριση απο την 
1 επιτροπή 4ο τρίμ.98 II οδηγία θα παρουσιάσει σειρά μέτρων με 
σκοπό την εναρμόνιση τιον διαδικασιών 
VTS, τη στάθμη προσόντων τιον χειριστών, 
το επίπεδο των υπηρεσιών, τη 
διαλειτουργικότητα και διασύνδεση των 
VTMIS. 
IL· 
Κυλιόμενο πρόγραμμα δράσης της Ευρώπης για την κοινίονια τιον πληροφοριών 
ΑοιΟ, Ειδικά μίτρα \ίΐο\(ϊ^ιιί i Τι '.ηγηοει^ 
αποιιασιων 
A AWn ΑΙΗ πΟΗ ΑΝβΚΙΠΟ 
mm 
>,·ικ 
• lillllllUllltllll Συνέχειες στην Πράσινη 
βίβλο "Προτεραιότητα 
στον άνθρωπο". Έγκριση από την 
Επιτροπή Ιο τρίμ.97 Θα αναπτυχθεί πρόγραμμα δράσ>κ 
ασχολούμενο με τη δημιουργία νέων ). 
απασχόλησης και την ανάπτυξη εργ".σ< ::M;HV 
σχημάτων, τη συνεργασία μεταξύ των 
διαφόρων επιπέδων δημόσιων διοικήσεων, 
την ανασκόπηση των κανονιστικών 
ρυθμίσεων, την αύξηση της 
ευαισθητοποίησης και της εμπιστοσύνης 
μέσω της δικτυώσεως, τη συγκράτηση των 
δαπανών των διαρθρωτικών ταμείων και τον 
εντοπισμό θεμάτων και ζητημάτων για 
περαιτέρω ανάλυση. 
3.2* v,s> Ανακοίνωση σχετικά με τη 
συνοχή και την κοινωνία 
των πληροφοριών Έγκριση από την 
Επιτροπή 12-96 
liiiiirtiiMiiiiiiiiii Με την ανακοίνωση υπάρχει πρόθεση να 
διευκρινιστεί η σχέση μεταξύ της κοινιονίας 
των πληρος>οριάτν και της συνοχής, 
υποδεικνύοντας ορισμένες δράσεις στο πεδίο 
της τόνωσης της ζήτησης, του κανονιστικού 
περιβάλλοντος και της -υποστήριξης στην 
προσφορά, θα υπάρχει ιδιαίτερη 
επικέντρωση στον ενδεχόμενο ρόλο των 
διαρθροπικίόν ταμείων στον υπόψη τομέα. 
II ανακοίνωση απευθύνεται στις περιφέρειες, 
στα κράτη μέλη, στις επιχειρήσεις 
τηλεπικοινωνιών και στους φορείς παροχής 
υπηρεσιών. 
Σε συνέδριο με αντικείμενο "Οι περιφέρειες 
και η κοινωνία των πληροφοριών" (Ά) και 
31/1/97) θα συζητηθούν οι τρόποι για να 
αντιμετωπιστούν καλύτερα οι επιπτώσεις της 
κοινωνίας των πληροφοριών σε δράσεις 
άσκησης πολιτικής μέσω των διαρθρωτικών 
ταμείων. 
m , Ανακοίνωση σχετικά με 
την καταναλωτική 
διάσταση της κοινωνίας 
τιον πληροφορκίτν Έγκριση από την 
Επιτροπή 97 
- IHIIHIIIHWII Η ανακοίνωση θα εξετάσει τα σχετικά οφέλη 
και προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι 
καταναλωτές ως απόρροια των εξελίξεων 
της κοινωνίας των πληροφοριών και θα 
εντοπίσει τους τομείς δράσης τόσο σε 
πολιτικό επίπεδο όσο και στην πραλη (όπως 
χρήση νέων τηλεπικοινωνιακών τεχνολογιών 
για πληροφορίες προς τους καταναλωτεςκαι 
για την εκπαίδευση) 
: m Ανακοίνωση σχετικά με 
σχέδιο δράσης για την 
καπκπολέμηση του 
παράνομου και 
s .αβλαβούς περιεχομένου 
στο Internet και παρόμοια 
δι,αυα Έγκριση από την 
Επιτροπή 6-97 Στην ανακοίνωση σχετικά με το παράνομο 
και επιβλαβές περιχυμένο, η οποία ενεκρίθη 
από την Επιτροπή στις 16/10/%. 
υποδεικνύεται, μια σειρά πολιτικών 
επιλογών για την καταπολέμηση αυτού του 
είδους του περ.,; Λν>μένου στο internet. 
Κατόπιν συζηι ψ · J -">• ;>ν πολιτικών 
επιλογών με το Συμ(-οΰ*.-.ο και το 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, υ πρόγραμμα 
δράσης πρόκειται να υποδείξει δέσμη ιύτοων 
Κυλιόμενο πρόγραμμα δράσης της Ευρώπης για την κοινωνία των πληροφοριών 
Αριθ. ΐ; ι δικά μέτρα Λιαόικσσία λήψης Χρονοδιά Επεξηγήσεις- Ηπιπτώσει: 
αποφάσεισν γράμμα 
115 
ι m Απόφαση σχετικά με την 
ανάπτυξη κατευθυντηρίων 
γραμμών για τα 
διευρωπαϊκά δίκτυα 
επικοινωνίας δεδομένων 
(ΔΕΔ) που αφορούν τη 
διοίκηση και τον 
προσδιορισμό έργων 
κοινού ενδιαφέροντος για 
ανταλλαγή δεδομένων 
μεταξύ διοικήσεων (IDA) 
Συνέχεια της Πράσινης 
Ηίβλου σχετικά με-, την 
προστασία των ανηλίκων 
και της ανθρώπινης 
αξιοπρέπειας καθώς και 
των νέων 
οπτικοακουστικών 
υπηρεσιών και υπηρεσιών 
πληροφοριών Έγκριση από την 
Επιτροπή 
Έγκριση από την 
Κπιτροπή 97 
97 ποτ) είναι αναγκαία για την εφαρμογή των 
ανωτέρω πολιτικών, τα μέσα για την 
επίτευξη τους και τους υπεύθυνους φορείς. 
Το πρόγραμμα δράσης θα επεξεργασθεί τα 
απαραίτητα μέτρα ώστε να διασφαλισθεί η 
συνοχή της δέσμης δράσεων σε κοινοτικό 
επίπεδο καθώς και η υιοθέτηση των δράσεων 
αυτών στο παγκόσμιο πλαίσιο και θα 
ασχοληθεί ιδίως με το ζήτημα της ευθύνης 
για τους παρόχους πρόσβασης και 
υπηρεσιών. 
Τούτο ανταποκρίνεται στην απόφαση 
95/468/ΕΚ της 6/11/95 του Συμβουλίου, με 
την οποία ενεκρίθη το πρόγραμμα 
ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων 
(IDA). Το πρόγραμμα αυτό καλεί την 
Επιτροπή να υποβάλει στο Συμβούλιο και το 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο νέες προτάσεις με 
βάση τη μεσοπρόθεσμη αξιολόγηση του 
προγράμματος. II εν λόγο) πρόταση αφορά 
την ανάπτυξη κατευθυντηρίων γραμμών για 
τα διευρωπαϊκά δίκτυα που αη ορούν τη 
διοίκηση και τον προσδιορισμό ταυτότητας 
έργων κοινού ενδιαφέροντος για IDA στην 
Ευρώπη, 
11 ανάπτυξη νέων οπτικοακουστικών 
υπηρεσιών και υπηρεσιών πληροφοριών θα 
απαιτήσει νέους τύπους προγραμματικού 
περιχομένου καθώς και νέους τρόπους 
παραγωγής και χρηματοδότησης του. 
ΙΙρόκειται ακόμη να προσφέρει νέες 
ευκαιρίες σε σχέση με την πολιτιστική και 
γλωσσική πολυμορφία. II ανάλυση τιον 
ανωτέρω ζητημάτων, με απώτερο σκοπό την 
εξεύρεση τρόπων για να ενθαρρυνθεί η 
ανάπτυξη νέων υπηρεσιών, θα συμπληρώσει 
άλλες πρωτοβουλίες που σχετίζονται με την 
προστασία του δημοσίου συμφέροντος στον 
τομέα των οπτικοακουστικών υπηρεσιών και 
των υπηρεσιών πληροφοριών. 
Συμβουλευτικέ! έγγραφα 
m 
wiw ΙΙρασινη Βίβλος σχετικά 
με την πρόσβαση στις 
πληροφορίες του δημοσίου 
τομέα 
Πράσινη Βίβλος σχετικά 
με την οργάνωση εργασίας Έγκριση από την 
Ι ίπιτροπή 
Έγκριση από την 
Επιτροπή Ιοτριμ.97 
97 II ΙΙρασινη Βίβλος δημοσιεύθηκε στο πλαίσιο 
του προγράμματος INFO 2000.1 Ιρόκειται να 
εγκαινιάσει δημόσια συζήτηση σχετικά με 
δύο βασικά ζητήματα: την πρόσβαση των 
πολιτιόν στις δημόσιες πληροφορίες και την 
αξιοποίηση τατν πληροφορώ™ του δημόσιου 
τομέα από παρόχους περιεχομένου 
πληροφορκόν του ιδιωτικού τομέα στην 
ανάπτυξη υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας. 
Γίνεται αναφορά στις επιπτώσες για την 
αγορά εργασίας και τη ζωή των εργαζομένων 
που έχουν οι νέες μορφές οργάνωσης 
εργασίας, συμπεριλαμβανομένων της 
10 
Γ? 
Ειδικά ιιέτοα Διαδικασία ληφη; 
αποφάσεων 
τηλεργασίας, η οποία κατέστη δυνατή με την 
έγκριση των ICTs, και του ρόλου της 
δημόσιας διοίκησης και των κοινωνικυ.-
εταίρων στην παραγωγή γνώσης και 
ευαισθητοποίηση. 
ΙΙρασινη Βίβλος σχετικά 
με τις κρατικές προμήθειες 
«θέματα προβληματισμού 
για το μέλλον» Ηγκριση απο την 
Επιτροπή 97 Η Πράσινη Βίβλος αποβλέπει στη διιιιιουονκ 
ενός πλαισίου για ευρέος φάσματος 
συζήτηση σχετικά με μια σειρά καίριων 
ζητημάτων για το παρόν της Κοινότητας κ;,: 
το μέλλον της πολιτικής τιον κρατικών 
προμηθειών. 
Ένα από τα ζητήματα που εθίγησαν είναι ι 
ηλεκτρονική προμήθεια και ο βασικός ρόλος 
της ηλεκτρονικής υποβολής πρόσφορο»"/ ·ζ:\: 
περαιτέρο) ενίσχυση της διαφάνειας και 
πρόσβασης στις κρατικές προμήθειες. 
le 
mtfSfm 
mm mm Ανακοίνωση σχετικά με 
την κοινίονια των 
πληροφοριών και τις 
αναπτυσσόμενες χώρες Προς έγκριση από 
την Επιτροπή 1997 II ανακοίνωση αποτελεί συνέχεια της 
Διάσκεψης ISAD. ΙΙροκειται να επικεντρωθε 
στον επανακαθορισμό και 
επαναπροσανατολισμό προηγούμενιον 
πολιτικίόν ώστε να δοθεί μεγαλύτερη 
προτεραιότητα στην ανάπτυξη πολιτικών 
που αφορούν τηλεπικοινα>νιακές υποδομές 
και εφαρμογές. 
wmx 
mmm 
ιιιιιιιιιΓιιιιιιΊιιιί Αιεθνής Διάσκεψη για 
«Κοινός τρόπος 
αντίληψης σε σχέση με τα 
μέσα και τους όρους που 
διέπουν τη χρήση τιον 
παγκόσμιων δικτύων 
πληροφοριών» Διεθνής Διάσκεψη Ιο τρίμ.97 Η παρούσα πρωτοβουλία προτάθηκε απο την 
γερμανική κυβέρνηση στο συμβούλιο για την 
κοινοηάα των πληροιρορκόν τον ()κτο)βρίου 
1996. Αποβλέπει στην επεξεργασία του 
ζητήματος της διανομής υλικού που θίγει τη 
δημόσια τάξη και ηθική πάνω στα 
ηλεκτρον ικά δ ίκτυα. 
±»ά Διεθνής Διάσκεψη ττις 
Ομάδας των 7 πιο 
πλούσιων χωρών του 
κόσμου σχετικά με 
παραμ,έτρους τυποποίηση ς 
της κοινιονίας των 
πληροφορκόν Διεθνής Διάσκεψη 9-97 II Διάσκεψη εστιάζεται στην αγορά και 
αποσκοπεί να διευκολύνει την έγκαιρη και 
σύντονη ανάπτυξη της Παγκόσμιας 
Κοινιονίας των Ι Ιληριηροριών (ΠΚΠ). 
προσδιορίζοντας και προωθώντας την 
επίλυση τιον εκκρεμών ζητημάτων 
τυποποίησης. 
ΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙ Τ\ Διεθνής Διάσκεψη 
σχετικά με το τρίτο ετήσιο 
φόρουμ της κοινωνίας το»ν 
πληροφορκόν με ΧΚΛΕ Διεθνής Διάσκεψη 10-97 
IWMflmMwMMm Διεθνής Διάσκεψη με 
χώρες της Δατινικής 
Αμερικής σχετικά με την 
κοινωνία των 
πληροφοριών Διεθνής Διάσκεψη 4ο τρίμ.97 
Στρογγυλή τράπεζα μ.ε την 
Ρωσία σχετικά με την 
κοινίονια τιον 
πληροφοριών Διεθνής Διάσκεψη 97 θα υποστηριχθεί η διοργάνωση στρογγυλής 
τραπέζης με την Ρωσία σχετικά με την 
κοινωνία των πληροφοριών. II στρογγυλή 
τράπεζα θα πρέπει να απευθύνεται σε 
Ie) 
Κυλιομι νο πρόγραμμα δράσης της Ευρώπης για την κοινίονια τω\ πληροφοριών 
ΑοιΟ. 1'Ίδικά ιιέτοα Αι((δι κι Μ 
αποφασειον \ρονο<>ια 1 .πε^η/ησεις - Ι.πιπτωσί 
κυβερνητικούς εκπροσώπους, συνδέσμ,ους, 
βιομηχανικούς και ερευνητικούς φερείς. 
12 
/τ? 
Κυλιόμινο πρόγραμμα δράσης της Ευρώπης για την κοινωνία των πληροη-οριων 
Λ.Μ*> Ι •. ι (Ν ι,-(,' in TOO 
(t."TO(| UOi mv 
Β.ΕΚΚΡΕΜΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΟ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΔΡΑΣΕΙΣ 
Β.1.ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ 
Απόφαση για 
κατε: ι ιθυντήρ ι,ε ς γραμ μ έ ς 
που καλύπτουν τα 
διευρωπαϊκά δίκτυα 
τηλεπικοινωνκόν (ΔΕΔ) 
Απόφαση σχετικά με τη 
διάθεση κονδυλίίον 
τηλεοπτικιόν μεταόόσείυν 
οθόνης μεγάλου πλάτους 
για την εισαγωγή 
προηγμένων υπηρεσιιίτν 
τηλεόρασης στην Ευρώπη 
Απός>«ση σχετικά με 
δράση σε κοινοτικέ) 
επίπεδο στον τομέα τιον 
υπηρεσιών δορυφορικής 
προσωπικής επικοινωνίας Έγκριση από την 
Επιτροπή 
Κοινή θέση 
Κίνηση διαδικασίας 
συνδιαλλαγής 
Έγκριση από το 
Συμβούλιο και το 
ΕΚ 
Έγκριση από την 
Επιτροπή 
COM (96) 346 
Προκήρ. υποβ. 
προτάσεων: 1/96 
Προκήρ. υποβ. 
προτάσειον 
Έγκριση από την 
Επιτροπή 
COM (95) 529 
Πολιτική συμ,φωνία 
επί της κοινής 
θέσειος 
Έγκριση από το 
Συμβούλιο και το 
ΕΚ Μάιος'97 
21-3-96 
9-96 
4οτρίμ.96 
7-961-97 
8-11-95 
28-9-96 
3-97 Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές 
καλύπτουν τους στόχους, τις προτεραιότητες 
και ευρύ φάσμα μέτριον που προβλέπονται 
για την ανάπτυξη τιον διευρωπαϊκών 
δικτύων τηλεπικοινυτνιών, με ιδιαίτερη 
έμφαση στις υπηρεσίες πολλαπλών χρήσειον 
και στις εφαρμογές. Προτεραιότητα θα δοθεί 
σε έργα συναφή με τα κοινιονικά 
προβλήματα, τα οποία είναι ιδιαίτερα ώριμα 
και οικονομικά βιώσιμα. 
Ο μηχανισμός χρηματιστικής στήριξης 
(απόη'αση του Συμβουλίου της 22-7-93 
93/424/ΕΟΚ) αποσκοπεί στο να ξεπερασθεί 
μια ανεπάρκεια της αγοράς: δεν πρόκειται να 
μεταδίδονται εκπομπές σε διαστάσεις οθόνης 
μεγάλου πλάτους χιορίς να διατίθενται στην 
αγορά συσκευές τηλεόρασης με οθόνη 
μεγάλου πλεχτούς και οι κατασκευαστές δεν 
πρόκειται να διαθέτουν συσκευές με οθόνη 
μεγάλου πλάτους σε μεγάλες ποσότητες στην 
αγορά χωρίς να μεταδίδονται ανάλογες 
εκπομπές. Ο μηχανισμός αποβλέπει επίσης σε 
πρόσθετη επιβάρυνση των φορέιον μετάδοσης 
και παραγωγής τηλεοπτοαυν προγραμμάτων 
για να ξεπερασθεί το πρόβλημα αυτό. Οι 
ενδεικτικοί του στόχοι είναι ένας κρίσιμος 
όγκος υπηρεσιών συνεπικουρούμενος από 
αυξημένο αριθμό προγραμμάτων οθόνης 
μεγάλου πλάτους. (Οι διαστάσεις της οθόνης 
16:9 αποτελούν τη μοναδική παγκοσμάος 
συμφωνηθείσα παράμετρο για το μέλλον της 
τηλεόρασης, συμπεριλαμβανομένης και της 
HDTV). 
II προταθείσα απόφαση εξασφαλίϊίει 
συντονισμένη προσέγγιση για την εκχιορηση 
συχνοτήτων και αδειών σε εθνικό επίπεδο 
του νέου δορυηιόρου που βασίζεται, σε 
προσωπικά επικοινιονιακά συστήματα στην 
Ευρώπη. 
13 
Κυλιόμινο πρόγραμμα δράσης της Ευρώπης για την κοινωνία των πληροφοριών 
Αοιθ. Ειδικά μέτοα Διαδικασία ληψ 
αποβάσεων Επεξηγήσεις - Επιπτιόσει: 
Οδηγία σχετικά με τη 
διασύνδεση στο πλαίσιο 
της ΟΝΡ και καθολικών 
υπηρεσιών 
Οδηγία σχετικά με την 
εφαρμογή παροχής 
ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) 
στη φιονητική τηλεφωνία 
και σχετικά με την 
εξασηιάλιση καθολικών 
υπηρεσκόν 
τηλεπικοινιονκον σε 
ανταγιονιστικό 
περιβάλλον. 
Οδηγία για την ενημέριυση 
της παροχής ανοικτού 
δικτύου (ΟΝΡ) και τιον 
οδηγιών περί μισθωμένιον 
γραμμών. 
Οδηγία σχετικά με τη 
χορήγηση αδειών για 
υπηρεσίες 
τηλεπικοινιυνκυν. Έγκριση από την 
Επιτροπή 
COM(96) 121 
Κοινή θέση 
Έγκριση από το 
Συμβούλιο και το 
ΕΚ 
Έγκριση από την 
Επιτροπή 
COM(96)419 
Έγκριση από το 
Συμβούλιο και το 
ΕΚ 
Έγκριση από την 
Επιτροπή 
COM (96) 419 
Κοινή θέση 
Έγκριση από το 
Συμβούλιο και το 
ΕΚ 
Έγκριση από την 
Επιτροπή 
Πολιτική συμφωνία 
επί κοινής θέσεως 
Έγκριση από το 
Συμβούλιο και το 
ΕΚ 19-7-95 
18-6-96 
1-97 
11-9-96 
12-96 
14-11-96 
12-9-96 . 
3-97 
14/11/95 
28-9-96 
3-97 Στη δέσμη μεταρρυθμιστικών μέτριον για το 
1998 περιλαμβάνεται και μια γενική στήριξη 
σχετικά με κοινό πλαίσιο για τη διασύνδεση 
μεταξύ των παραδοσιακών φορέίον 
εκμετάλλευσης και τιον νεοεισερχομένου 
στην αγορά. Το πλαίσιο αυτό θα συμβάλει 
στην επίτευξη καθολικών υπηρεσκόν. θα 
δημιουργήσει ένα σταθερό κανονιστικό 
πλαίσιο για διασύνδεση, το οποίο είναι 
ουσκόδους σημασίας στο μελλοντικό 
ανταγιονιστικό περιβάλλον. 
Η οδηγία αναθεωρεί και αντικαθιστά την 
ισχύουσα οδηγία 95/62/ΕΚ σχετικά με την 
εφαρμογή της ΟΝΡ στη φιονητική τηλεηχονία. 
Περιγράφει το πεδίο τιον καθολικιόν 
υπηρεσκόν τηλεπικοινιονιών που πρέπει να 
διατίθενται για όλους τους χρήστες στην ΕΕ 
και καλεί τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι 
οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται σε προσιτή 
τιμή, λαμβάνοντας υπόψη την επικρατούσα 
κατάσταση σε κάθε κράτος μέλος. 
Η οδηγία καθορίζει επίσης εναρμονισμένους 
όρους για την παροχή καθορισμένων 
δημόσιων τηλεφωνικών δικτύων και 
δημόσκον τηλεφιονικών υπηρεσκόν στην ΕΕ. 
Όπως απαιτεί το ψήφισμα 93/C213/01 του 
Συμβουλίου, η Επιτροπή υπέβαλε, μέχρι την 
1η Ιανουαρίου 1996, μέτρα για την εφαρμογή 
του κανονιστικού πλαισίου σε 
ανταγιονιστικό περιβάλλον το 1998. II 
προσαρμογή της ΟΝΡ σε αυτό το νέο 
περιβάλλον αποτελεί βασικό στοιχείο. 
II οδηγία αυτή αντικαθιστά τις δύο 
προτάσεις που είχε υποβάλει η Επιτροπή το 
1992 και το 1993 σχετικά με την αμοιβαία 
αναγνιοριση αδειών και άλλων εγκρίσεων για 
τις τηλεπικοινιονιακές υπηρεσίες και τις 
υπηρεσίες δορυφορικής επικοί νιονίας, τις 
οποίες εξέτασε το Συμβούλιο κατά τη 
διάρκεια της γερμανικής προεδρίας το 1994. 
II νέα πρόταση, η οποία βασίζεται στο άρθρο 
100α, θεσπίζει κοινούς κανόνες όσον αφορά 
τις διαδικασίες και τις προϋποθέσεις για τη 
χορήγηση γενικάτν εγκρίσειον και 
μεμονωμένιον αδειών για υπηρεσίες 
τηλεπικοινωνιών. 
14 
11 
Κυλιόμενο πρόγρ(|μμα δράσης της Ευρώπης για την κοινωνία το>ν πληροφοριών ^1 
Λοιθ. Ι'-!ιδικά μέτοα ΛισΛικασια 
αποιι άσεων Χοονοδυ'ι Επε^ηγή(τεις - Επιπτι·'»σε 
Οδηγία σχετικά με 
μηχανισμό για την 
εξασφάλιση διαφάνειας 
στους κανονισμούς. Εγκριση απο την 
Επιτροπή 
COM(96) 392 
Έγκριση από το 
Συμβούλιο και το 
ΕΚ 24-7-96 
97 Το έγγραφο προτείνει ένα μηχανισμό 
εσωτερικής αγοράς με τον οποίο θα 
εξασφαλισθεί ότι όλες οι νέες εθνικές 
προτάσεις για κανονιστική ρύθμιση τιον νέιον 
υπηρεσιών θα χαρακτηρίζονται από 
διαφάνεια και θα ανταποκρίνονται στις 
ισχύουσες αρχές της εσωτερικής αγοράς. 
Β.2. ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ 
Απόφαση σχετικά με ένα 
ειδικό πρόγραμμα RTD 
τεχνολογιών πληροφοριών 
(ESPRIT) 
Οδηγία σχετικά με 
μηχανισμό για την 
εξασφάλιση διαφάνειας 
στους κανονισμούς. 
Απόφαση για τη θέσπιση 
ειδικού προγράμματος 
ΕΤΑ στον τομέα των 
τηλεματικών εφαρμογών Έγκριση από το 
Συμβούλιο 
Ε.Ε.: 
Περαιτέρω 
προκηρύξεις 
Έγκριση από το 
Συμβούλιο 
Ε. Ε.: 
ΙΙεραιτέρω 
προκηρύξεις 
Έγκριση από το 
Συμβούλιο 
Ε.Ε.: 
Περαιτέρο» 
προκηρύξεις 11-94 
96-98 
7-94 
96-98 
11-94 
96-98 Στις 15-Δεκ-94 και στις 15-Μαρτ, 15-Ιουν, 
15-Σεπτ και 15-Δεκ-95 προκηρύχθηκαν 
εστιασμένες προκηρύξεις υποβολής 
προτάσεων. Εντός του 1996 προκηρύχθηκαν 
τουλάχιστον δύο προσκλήσεις υποβολής 
προτάσεων. Το πρόγραμμα συμβάλλει στην 
εξασφάλιση τεχνολογιών, προτύπιον και 
ορθών πρακτικών για την κοινοτνία τιον 
πληροφορούν. Δρομολογήθηκε μια ειδική 
πραποβουλία για την πριχόθηση του 
ηλεκτρονικού εμπορίου. 
Το πρόγραμμα ACTS εφαρμόζεται μέσο» δύο 
σημαντικών προσκλήσεων υποβολής 
προτάσεων το 1994 και 1995 και μιας 
συμπληρωματικής πρόσκλησης που 
προκηρύχθηκε το 1996. Στο πρόγραμμα 
συμμετέχουν σήμερα περίπου 1000 
οργανισμού στο πλαίσιο 158 συλλογικιόν 
έργων ανάπτυξης τεχνολογίας και άνω τιον 
300 δοκιμχον εθνικόνν υποδομών υποδοχής. 
Καλύπτονται όλα τα σημαντικά ευριοπαϊκά 
βιομηχανικά συμφέροντα και συμμετέχουν 
οργανισμοί από 38 και άνω διαφορετικές 
χώρες. 
Η πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων 
έληξε στις 15-3-95, η δεύτερη στις 15-6-95 και 
η τρίτη στις 15-1-96. Μια περαιτέρων 
πρόσκληση πρόκειται να προκηρυχθεί στις 
15-12-96. Αξιολογούνται οι συνέπειες της 
ανάπτυξης τιον υπηρεσιών και των πι0ανυ')ν 
όράσευΛ' σε τομείς όπιος η 
ιατροιραρμακευτική μέριμνα, οι δημόσιες 
διοικήσεις, η εκπαίδευση και κατάρτιση, οι 
βιβλιοθήκες και οι συναφείς τομείς, οι 
μεταφορές, η αστική και αγροτική ανάπτυξη, 
τα ερευνητικά δίκτυα, τα άτομα με ειδικές 
ανάγκες και οι ηλικιωμένοι. 
15 
Κυλιόμινο πρόγραμμα δράσης της Ευρώπης για την κοινωνία τιον πληροφοριών 
'Vtroi/.σσιπ /.\\^Ί\: 
σποΐ|Ησεων 
Απόφαση για τη θέσπιση 
ειδικού προγράμματος 
ΕΤΑ στον τομέα των 
μεταφοριον 
Λπόςιαση για τη θέσπιση 
ειδικού προγράμ μ ατός 
ΕΤΑ στον τομέα της 
στ οχ αθετημένης 
κοινοχνικοοικονομικής 
έρευνας (TSER) Έγκριση από το 
Συμβούλιο 
94/914/ΕΚ 
E.E..L361 
Περαιτέρω 
προκηρύξεις 
'Εγκριση από το 
Συμβούλιο 
Ιίεραιτέρω 
προκηρύξεις 15-12-94 
31-12-94 
96-97 
12-94 
96- 97 Η πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων 
έληξε στις 15-3-95 και η δεύτερη στις 15-3-96. 
Μια τρίτη πρόσκληση θα προκηρυχθεί στις 
17-12-96 με προθεσμία την 17-3-97. 
Το πρόγραμμα συμβάλλει στην ενσωμάτωση 
ορισμένων τεχνολογιών συνδεόμενων με την 
κοινωνία των πληροφοριών, και ιδίως 
εργαλείων τηλεματικής, στο σύστημα τιον 
μεταφορών. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει 
επίσης αξιολόγηση των δυνητικυ'νν 
επιπτώσεων της χρήσης τέτοκον τεχνολογιών 
στην πολιτική. 
II έρευνα σχετικά με τις 
κοινιονικοοικονομικές πτυχές της κοινίονίας 
τιον πληροφορκόν αποτελεί σημαντικό 
στοιχείο του προγράμματος. II πρώτη 
πρόσκληση υποβολής προτάσευνν 
προκηρύχθηκε το 1995 και η δεύτερη τον 
Οκτώβριο του 96. 
Τα τρέχοντα έργα περιλαμβάνουν, μεταξύ 
άλλων, ανάλυση της διάόρασης χρήστη-
παραγωγού, εφαρμογή στον κλάδο της 
παροχής υπηρεσιών και εκπαιδευτικές 
εφαρμογές. Η δεύτερη πρόσκληση καλύπτει 
θέματα όπως π.χ. κατευθύνσεις προς μια 
ευρωπαϊκή κοινωνία των πληροφορκόν· 
ποιότητα του επαγγελματικού, ιδιωτικού, 
κοινωνικού και πολιτικού βίου· και 
αποτελεσματική εισαγωγή τονν 1CT στην 
εκπαίδευση και την κατάρτιση. 
Β.3. ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ 
Απόφαση σχετικά με την 
κοινοτική πρωτοβουλία 
ADAPT-BIS στο πλαίσιο 
τιον διαρθριυτικών 
ταμεκυν Έγκριση από την 
Επιτροπή 
Δρομολόγηση έργιον 96 
97-99 ΓΙ κοινοτική πρωτοβουλία ADAPT-BIS 
(οικοδόμηση της κοινωνίας τιον 
πληροφορκόν) θα ενισχύσει την υποστήριξη 
που παρέχεται σήμερα για τη διευκόλυνση 
της προσαρμογής τιον εργαζομένων στην 
κοινίονια τιον πληροφοριών και της 
δημιουργίας νέιον θέσειον εργασίας, ιδίως 
MME, και για την αξιολόγηση και την 
προώθηση καινοτομιών στην οργάνωση της 
εργασίας. 
16 
7 h 
Κυλιόμινο πρόγραμμα δράσης της Ευρώπης για την κοινίονια χωχ πληροφοριών 
ΛοιΟ ί ίδι^-.ο ιιετ<'χι 
απ< >ίί σοεων 
^^^^Η Απόφαση σχετικά με το 
•Μ^Η SIMAP (Σύστημα 
^^^^Η πληροφόρησης σχετικά με 
^^^^Η τις συμβάσεις κρατικών 
^^^^Η προμηθειών) 
^^^^Η Απόφαση σχετικά με το 
^^^^Η πρόγραμμα IDA: 
^^^^Η Τηλεματική ανταλλαγή 
^^^^Η δεδομένων μεταξύ 
.^^^^Η> δημοσίων διοικήσεατν 
^^^^^Η^ Οδηγία σχετικά με την 
Ι^^^Η προστασία τιον δεδομένιον 
^^^^Η προσοχπικού χαρακτήρα 
^^^^Η και της ιδιωτικής ζωής 
^^^^Η στον τηλεπικοινωνιακό 
^^^^Η τομέα, και ιδίως στο 
^^^^Η πλαίσιο του ψηφιακού 
^^^^Η δικτύου ενοποιημένων 
^^^^Η υπηρεσιών (ISDN) 
^^^^Η Οδηγία για την 
Η^^Η τροποποίηση της οδηγίας 
^^^^Η "Τηλεόραση χωρίς 
^^^^^Η σύνορα" 
M^^^^Ê Ομάδα εμπειρογνωμόνων 
•Η^^Η νψηλον επιπέδου σχετικά 
^^^^^1 με τις κοινιονικές και 
^^^^Η συναινείς πτυχές της 
^^^^^Β κοινωνίας των 
^^^^Η πληροφορκόν Έγκριση από την 
Επιτροπή 
COM(95) 1Θ7 
ΕΕ: C 138 
Δρομολόγηση έργων 
Έγκριση από το 
Συμβούλιο 
Έγκριση από το 
Συμβούλιο 
95/468/ΕΚ 
Περαιτέρω 
προκηρύξεις 
Κοινή θέση 
Έγκριση από το ΕΚ 
και το Συμβούλιο 
Κοινή θέση 
SEC 96/1292 
Έγκριση από το ΕΚ 
και το Συμβούλιο 
Απόφαση της 
Επιτροπής 
Ι Ιριυτη προσωρινή 
έκθεση 
Τελική έκθεση 
ί 3-6-95 
95 
20-1-95 
6-11-95 
96-97 
9-96 
5-97 
7-96 
Ιοτριμ 97 
21-2-95 
1-96 
12-96 Τα πρώτα έργα SIMAP δρομολογήθηκαν τον 
Ιούλιο του 1994 και εισήλθαν σε πιλοτική 
φάση το Νοέμβριο του 1995, με τη συμμετοχή 
όλων των κρατών μελών καθώς και της 
Νορβηγίας, της Ελβετίας και της Ισλανδίας. 
To SIMAP έχει στόχο να προετοιμάσει το 
έδαφος για την καθιέρωση διαδικασιών 
ηλεκτρονικής δημοπράτησης για τις κρατικές 
προμήθειες. Η επικείμενη Πράσινη Βίβλος 
για τις κρατικές προμήθειες θα εξετάσει 
περαιτέρω το θέμα της ηλεκτρονικής 
δημοπράτησης. 
Σήμερα βρίσκονται υπό εκτέλεση 
περισσότερα από 25 Οιευρϋ)παϊκά έργα στον 
τομέα της τηλεματικής. Οι χρήστες του IDA 
(ΕΚ και κοινοτικοί οργανισμοί, άλλοι 
ευρωπαϊκοί οργανισμοί, διοικήσεις κρατών 
μελών) θα μεταβούν σταδιακά στη χρήση 
κοινιόν τηλεματικιόν υπηρεσκόν οι οποίες 
θα εξασφαλίζονται μέσω του TESTA 
(Διευρωπαϊκές Υπηρεσίες για Τηλεματικές 
Εφαρμογές μεταξύ Αημοσίονν Διοικήσεων), 
το οποίο αναμένεται να τεθεί σε λειτουργία 
προς τα τέλη του 1997. 
Μετά την έγκριση της γενικής οδηγίας (βλ. 
1.3), σημεκόνεται πρόοδος ιυς προς το μέτρο 
αυτό. το οποίο προβλέπει μια ειδική δέσμη 
διασφαλίσεων, βασιζόμενιον στη γενική 
οδηγία αλλά προσαρμοσμένων στον κλάδο 
των τηλεπικοινωνιών. Είναι σημαντικό να 
διατηρηθεί η εμπιστοσύνη του κοινού κατά 
την εμφάνιση, ιδίως, προσωπικών 
επικοινωνιών στην κοινωνία των 
πληροφοριών. 
Κανονιστικό πλαίσιο για τη διεθνική κίνηση 
τιον τηλεοπτικιόν υπηρεσκόν. 
II Ομάδα δημοσίευσε, τον Ιανουάριο του 
1996, μια πρώτη έκθεση προβληματισμού με 
τίτλο "Οικοδόμηση μιας ευρωπαϊκής 
κοινιονίας τιον πληροφορώ™ για όλους". II 
έκθεση αυτή εστιάζεται στα ακόλουθα 
θέματα: απασχόληση, οργάνωση της 
εργασίας, μέλλον της εργασίας, αγορές 
εργασίας, κοινωνική συνοχή, περιφερειακή 
συνοχή, εκπαίδευση και κατάρτιση, υγεία, 
πολιτιστικά, μέσα μαζικής ενημέρο)σης και 
δημοκρατία. 
17 
Φόρουμ για την κοινωνία 
των πληροφοριών Απόφαση της 
Επιτροπής 
(SEC (95) 287/7) 
Πρώτη ετήσια 
έκθεση 
Δεύτερη ετήσια 
έκθεση 21-2-95 
26-6-96 
97 Το Φόρουμ έχει 128 μέλη τα οποία 
προέρχονται από πέντε σημαντικούς τομείς 
δραστηριότητας: χρήστες νέων τεχνολογκόν, 
κοινωνικές ομάδες, πάροχοι περιεχομένου 
και υπηρεσιών, φορείς εκμετάλλευσης 
δικτύου και οργανισμοί. 
Το Φόρουμ δημοσίευσε την πρώτη ετήσια 
έκθεση του με τίτλο "Network for people and 
their communities. Making the most of the 
information society in the EU". II έκθεση αυτή 
εστιάζεται στα ακόλουθα θέματα: η 
πολιτιστική διάσταση, το μέλλον τυ>ν μέσυ)ν 
μαζικής ενημέροκτης, αειφόρος ανάπτυξη, 
κοινιονικές και δημοκρατικές αξίες, 
απασχόληση, εκπαίδευση, επαγγελματική 
κατάρτιση και μάθηση. 
U 
Κυλιόμενο πρόγραμμα δρα 
Αοιθ Ειδικά ιιέτοα 
αποικίσεων t|vi|Ofic - 1'πι.ττι 
Αιαπεριφερι: ιακή 
Πρωτοβουλία για την 
Κοινωνία των 
Πληροφοριών (IRISI) 
α) αρχικές 6 περιφέρειες 
β) περαιτέρο) 
περιφερειακές στρατηγικές 
γ) διαπεριφερειακά έργα 
Περιφερειακή 
Προκοβουλία για την 
Κοινωνία των 
Πληροφοριών (RISΙ) 
• Χάραξη στρατηγικής 
R1SI (23 περιφέρειες) 
• RISI 2 -πιλοτικές 
ειραρμογές Μνημόνιο 
Συμφατνίας 
Ανάπτυξη 
περιφερειακοί 
στρατηγικό™ 
Δρομολόγηση έργαχν 
Διάρκεια: διετής 
Διάρκεια: τριετής 11-94 
94-> 
3-97 
4 τρίμ. 96 Η πρωτοβουλία IRJSI επιχείρησε να επιδείξει 
μια μεθοδολογία βασιζόμενη στην 
επικουρικότητα και μια από κάτο) προς τα 
άνιο προσέγγιση για την ευαισθητοποίηση 
του ευρύτερου κοινού και τιον υπευθύνιον 
για τη λήψη αποφάσεων. Οι έξι 
συμμετέχουσες περιφέρειες |Norlh West of 
England(UK), Nord Pas-de-Calais(F). 
Valencia(E), Κεντρική Μακεδονία (GR) and 
Piemontc(I)] όφειλαν να χαράξουν σε γενικές 
γραμμές μια στρατηγική για την κοινίονια 
τιον πληροφοριών, αναλύοντας τη βασική 
κατάσταση και αξιολογυ>ντας τις 
δυνατότητες οικοδόμησης μιας κοινωνίας 
των πληροφορκόν, μέσο) συντονισμένοι 
προσπαθεκον στις οποίες συμμετείχαν όλοι 
οι σχετικοί περιφερειακοί παράγοντες. Ο 
καινοτόμος χαρακτήρας της προσέγγισης 
IRISI βασίζεται στον θεσμικό μηχανισμό με 
τον οποίο αναπτύχθηκε η εν λόγιο 
στρατηγική, δηλ. εταιρική σχέση μεταξύ όλιον 
τατν σημαντικότερων παραγόντιον σε μια 
περιφέρεια. Η επιτυχία τιον πρυντοβουλιών 
IRISI έπεισε την Επιτροπή να συνεχίσει προς 
αυτή την κατεύθυνση με μια νέα δέσμη 
καινοτόμ,ιον δράσειον στο πλαίσιο του 
άρθρου 10 του ΕΤΙ ΙΛ και του άοθοου 6 του 
ΕΚΤ. II γενική προσέγγιση έχει στόχο να 
καταστήσει δι»νατές και να διευκολύνει τις 
εκπαιδευτικές διαδικασίες εντός μιας 
δεδομένης περιφέρειας και μεταξύ 
περιφερειά>ν. Σύμφωνα με τους στόχους που 
είχε η εφαρμογή της πριοτοβουλίας αυτής, 
(τχεδόν το 25% όλιον τιον επιλέξιμων στα 
πλαίσια τιον διαρΟριυτικιυν ταμεκον 
περιφερειών συμμετέχουν σήμερα σε αυτή τη 
διαδικασία χάραξης στρατηγικής και 
μετατροπής της στρατηγικής σε πρόγραμμα 
δράσης. 
Β.4. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΣΤΙΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ 
Πολυμερείς 
διαπραγματεύσεις σχετικά 
με τις βασικές υπηρεσίες 
τηλεπικοινιυνκόν <ττο 
πλαίσιο του 1 Ιαγκόσμιου 
Οργανισμού Εμπορίου 
(WTO). II Επιτροπή 
διεξάγει 
διαπραγματεύσεις 
για λογαριασμό της 
Κοινότητας και των 
κρατάτν μελών. 
Συντονισμός στην 
επιτροπή του 
άρθρου 113 15-2-97 Μετά την καθιέροκτη βασικών κανόνιον θα 
ακολουθήσει η ανάληψη αμοιβαίων 
δεσμέύσειον για τη διάνοιξη και διασφάλιση 
πρόσβασης σε αγορές εξαγιυγών για τις 
βιομηχανίες της ΕΕ. Για την Ένωση, οι 
δεσμεύσεις αυτές θα βασίζονται στην 
εσιοτερική διαδικασία απελευΟέριοοης. 
Στόχος είναι να λήξουν οι διαπραγματεύσεις 
οι διαπραγματεύσεις μέχρι τις ] 5 
Φεβρουαρίου 1997. 
19 
1\ 
Κυλιόμινο πρόγραμμα δράσης της Ευρώπης για την κοινίονια των πληροφορία'»' 
ΑοιΟ. Ειδικά ιιέτοα Διαδικασία ληψΐ|< 
αποφάσεων Χρονυδια 1:πεξΐ|γί|(ίεις- Επιπτώσεις 
Αιαπραγματεύσεις και 
διπλο>ματική συνδιάσκεψη 
του WIPO σχετικά με την 
πιθανή σύναψη τριών 
διεθνών συνθηκών 
(Συνθήκη σχετικά με 
ορισμένα θέματα 
προστασίας τιον 
λογοτεχνικών και 
καλλιτεχνικών έργων· 
Συνθήκη σχετικά με την 
προστασία τιον 
όικακυμάτίον τιον 
εκτελεστιόν καλλιτεχνιόν 
και τιον παραγιογών 
φ(ονογραφημ,άτο)ν· 
Συνθήκη σχετικά με τα 
δικακόματα πνευματικής 
ιδιοκτησίας όσον αφορά 
τις βάσεις δεδομένιον) Η Επιτροπή 
διεξάγει 
διαπραγματεύσεις 
για λογαριασμό της 
Κοινότητας και των 
κρατών μελών 
σχτικά με θέματα 
που υπάγονται στη 
δικαιοδοσία της. 12-96 Οι προβλεπόμενες συνθήκες έχουν ιος στόχο 
τον καθορισμό ελάχιστων προτύπιον 
προστασίας των λογοτεχνικοί, 
καλλιτεχνικών και άλλων συναφών έργων 
στο πλαίσιο της κοινωνίας των 
πληροφοριών σε διεθνές επίπεδο. Δεδομένης 
της κοινοτικής δικαιοδοσίας όσον αφορά τα 
δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα 
συναφή δικαιώματα, η έγκριση των 
συνθηκών από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, 
πέραν τ<ον κρατών μελιόν, είναι εξαιρετικά 
σημαντική. 
Αιαπραγματεύσεις 
συμφωνιών σχετικών με 
την τεχνολογία των 
πληροφοριών: 
Συστάσεις για μείωση τιον 
τελ(όν όσον αφορά τα 
προϊόντα της τεχνολογίας 
τιον πληροφοριών II Επιτροπή 
διεξάγει 
δ ιαπραγματεύσε ις 
για λογαριασμό της 
Κοινότητας και τατν 
κρατών μελών. 
Συντονισμός στην 
επιτροπή του 
άρθρου 113 96-97 Ο ακρογιονιαίος λίθος της συμφιονι'ας είναι 
η κατάργηση των δασμών για τα προϊόντα 
της τεχνολογίας τιον πληροηιορκον μετάξι», 
τουλάχιστον, μιας κρίσιμας μ.άζας χιυρών 
παραγωγών τεχνολογίας των πληροφοριών. 
Απόφαση για τη θέσπιση 
ειδικού προγράμματος 
σχετικά με τη διεθνή 
συνεργασία στον τομέα 
ΕΤΑ (INCO) στο πλαίσιο 
του 4ου προγράμματος 
πλαισίου ΕΤΑ Έγκριση από το 
Συμβούλιο 
Έγκριση από το 
Συμβούλιο 
Περαιτέρα) 
προκηρύξεις 96-98 Έχουν ήδη δρομολογηθεί έργα Ε&. Α με 
τρίτες χώρες σχετικά με τη διαδικασία της 
εκτέλεσης στον τομέα των τεχνολογκόν 
επικοινιονκόν και TÎOV τηλεματικιον 
εφαρμογότν. 
Οι προσκλήσεις που θα προκηρυχθούν 
περαιτέρω θα αφορούν τα ακόλουθα: δίκτυα 
πληροφοριών για MME και ερευνητικά 
κέντρα, τηλε-εργασία, τηλεματικές εφαρμογές 
στην υγεία και την εκπαίδευση, γλοχτσική 
μηχανική και δημιουργία ενός δικτύου 
Κέντρων Αναμετάδοσης της Καινοτομίας. 
20 
1ί> 
Al(t<MX!h>IU 
αποιι αοί c)v •t|OM^ i-.πιπ" 
Πιλοτικά (πρότυπα 
πειραματικά) έργα G7 
Forum της κοινωνίας των 
πληροφοριών με την 
-Κεντρική και την 
Ανατολική Ευρώπη 
(Πράγα) 
Μετέπειτα δράσεις για 
την κοινίονια τιον 
πληροφορκόν στις χώρες 
της Κεντρικής και 
Ανατολικής Ευρώπης 
Λιεθνής διάσκεψη για την 
"δημιουργία της 
•ευρωμεσογε ιακής 
κοινωνίας των 
πληροφορκόν" (Ρώμη) 
Μετεξέλιξη της 
ευρωμεσογειακής 
διάσκεψης Δρομολογήθηκαν 
κατά την υπουργική 
διάσκεψη της 
ομάδας των 7 
βιομηχανικών 
χωρών (G7) στις 
Βρυξέλλες τον 
Φεβρουάριο του 
1995 
< 2-95 
12/13-9-96 
97 
30/31-
5-96 
97 Αποτέλεσμα της διάσκεψης της ομάδας τιον 7 
(G7) στις Βρυξέλλες τον Φεβρουάριο 95 ) ::ν.-
η δρομολόγηση 11 έργων: έργο παγκόσμ ιας 
απογραφής, παγκόσμια διαλειτουργικότητσ 
ευρυζωνικών δικτύων, διαπολιτισμική 
εκπαίδευση και κατάρτιση, Bibliotheca 
Universalis, πρόσβαση με πολυμέσα στην 
παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά, 
περιβάλλον και διαχείριση φυσικών πόρων, 
παγκόσμια πρωτοβουλία δικτύου 
πληροφοριών για διαχείριση καταστάσειον 
έκτακτης ανάγκης, παγκόσμιες εφαρμογές 
υγειονομικής περίθαλψης, κυβέρνηση σε 
ανοικτή γραμμή, παγκόσμια αγορά για 
MME, συστήματα ναυτιλιακών 
πληροφοριών. 
Τον Ιούνιο του 1995 διεξήχθη το πρυιτο 
Forum για την κοινίονια τιον πληροφορκόν 
με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής 
Ευριόπης. Το Σεπτέμβριο του 1996 διεξήχθη 
σύσκεψη σε συνέχιση τοι» Forum, για την 
ανάπτυξη προγράμματος εργασιών. 
Συγκροτήθηκαν τέσσερις θεματικές ομάδες 
για την προετοιμασία της επόμενης 
συνεδρίασης του Forum: στρατηγική και 
πολιτική για την κοινίονια τιον 
πληροφορκόν, υλοποίηση του προγράμματος 
δράσης, εκπαίδευση και κατάρτιση, 
εφαρμογή τεχνολογιών πληροφοριών και 
επικοινωνιών (ICT) στις δημόσιες 
διοικήσεις. 
Καταρτίστηκε πρόγραμμα δράσης όπου 
περιγράφεται σειρά μελλοντικών όράσε-ιον. 
Η διάσκεψη επικεντρώθηκε στη γνωστική 
διάσταση της κοινωνίας των πληροφορκόν 
και στην κανονιστική βάση για την ανάπτυξη 
της. Πραγματοποιήθηκαν συναντήσεις 
εργασίας για: ερευνητικά δίκτυα, 
κανονιστικές πτυχές τιον τηλεπικοινωνιών 
καθώς και για την εκπαιδευτική διάσταση. 
Οι δράσεις -αυτές δρομολογήθηκαν ιος 
συνέχιση της υπουργικής ευριομεσογε ιακής 
διάσκεψης στη Βαρκελιόνη. 
Στη συνέχεια της διάσκεψης καταρτίζεται 
πρόγραμμα δράσης για τη συνέχιση, πο" θα 
συμπεριλάβει τρεις τύπους μέτριον: μέτρα 
διαλογικοί') χαρακτήρα (συναντήσεις 
εργασίας), προγράμματα κατάρτισης και 
περιφερειακά έο ·α - πιλοτικά και Ε&Α. 
Κυλιόμινο πρόγραμμα δράσης της Ευροπης για την κοινωνία των πληροφοριών 
κ α ι υ τοα Λιαοικασία λιμ^η; 
αποΐ| άσε ων ~Τϊ r-||VI|Ol 
Εφαρμογή της οδηγίας 
(91/263/ΕΟΚ, Απρίλιος 
1991) για την προσέγγιση 
των νομοθεσιών των 
κρατών μελών αναφορικά 
με τον τηλεπικοινιονιακό 
τερματικό εξοπλισμό, 
συμπεριλαμβανομένης της 
αμοιβαίας αναγνώρισης 
της συμμόρφιοσής τους -
συμφωνίες αμοιβαίας 
αναγνώρισης (MRA/ΣΑΑ) Το άρθρο 10, παράγραφος 5, της οδηγίας 
αυτής ορίζει ότι οι ευρωπαϊκοί κανονιστικοί 
φορείς αναγνωρίζουν τα επίσημα έγγραφα 
που εκδίδονται από σχετικούς φορείς τρίτιον 
χωρών, όταν έχουν συναφθεί συμφιονίες 
μεταξύ της Κοινότητας και της 
ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας. Το Συμβούλιο 
έχει απευθύνει εντολή διαπραγμάτευσης 
MRA/ΣΑΑ στην Επιτροπή για τους τομείς 
που υπόκεινται σε κανονιστική ρύθμιση, 
βάσει το)ν οποίων οι δημόσιες αρχές θα 
αναγνωρίζουν την ισχύ τιον πιστοποιητικών 
που εκδίδονται στο έδαφος της άλλης χώρας. 
Επί του παρόντος διεξάγονται 
διαπραγματεύσεις μεταξύ της ΕΕ και τιον 
ΗΠΛ, Καναδά, Νέας Ζηλανδίας, 
Αυστραλίας, Ελβετίας και Ιαπυ>νΐας. 
Πραγματοποιήθηκαν προκαταρκτικές 
συνεδριάσεις με την Κορέα, τη Σιγγαπούρη 
και το Ισραήλ, το 1995 
Γ. ΠΕΡΑΤΩΘΕΙΣΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ 
Γ.1. Βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος 
300 
mmmm 
•W/i:'::-Ανακοίνωση για τη 
διαβούλευση σχετικά με 
την Πράσινη Βίβλο για την 
υποδομή 
Ανακοίνωση για το 
σημερινό καθεστώς και τη 
μελλοντική προσέγγιση 
όσον αιρορά την ελεύθερη 
πρόσβαση σε 
τηλεπικοινιυνιακά δίκτυα 
και υπηρεσίες (παροχή 
ανοιχτού δικτύου - ΟΝΡ) 
Ανακοίνωση σχετικά με τη 
συνέχιση που θα δοθεί, 
στην ΙΙρασινη Βίβλο περί 
δικαιιομάτιον διανοητικής 
ιδιοκτησίας και συναφυνν 
δικακομ,άτίον στην 
κοινίονια τιον 
πληροφορκόν Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM (95) 158 
Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM (94) 513 
Έγκριση της 
Επιτροπής 5-95 
11-94 
11-96 Έκθεση επί τιον αποτελεσμάτιον της 
δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με την 
πρόταση δράσης της Επιτροπής 
Στην ανακοίνιοση επιβεβαιώνεται η σημασία 
Τ(ον αρχιόν της ΟΝΡ για ελεύθερη και 
αποτελεσματική πρόσβαση στο ελευθερωμένο 
τηλεπικοινιονιακό περιβάλλον μετά το P>9S. 
Εξετάζεται η εμβέλεια της εφαρμογής της 
ΟΝΡ και δρομολογείται η συζήτηση πριν από 
την υποβολή νομοθετικών προτάσεονν στο 
τέλος του 1995. 
Στην ανακοίνιοση θα περιλαμβάνεται 
σύντομη εκτίμηση της διαδικασίας 
διαβούλευσης γύρω από την Πράσινη Βίβλο 
και θα καθορίζεται το πρόγραμμα εργασιών 
της Επιτροπής στο πεδίο τ<ον όικακυμάτιον 
διανοητικής ιδιοκτησίας και συναφών 
δικαιωμάτων στην κοινίονια των 
πληροφοριών στο πλαίσιο της εσιοτερικής 
22 
Λίλιόμιτνο πρόγραμμα δράο^ςτης Ευρώπης για την κοινωνία των πληροφοριών 
ΑοιΟ. Ειόικά μέτρα '^Ηϊόικσσια λήψης ΧΟΙΛΊ^ΜΊ. 1ίπε.ζΐ|γί|σεις - Επιπτωσει: 
απριι άσευιν γρ< Φ !' (/· 
303 
Si* 
305 
306 Ανακοίνωση για την 
καθολική υπηρεσία στις 
τηλεπικοινιονίες 
Ανακοίνωση σχετικά με τη 
συνέχιση που θα δοθεί 
στην ΙΙρασινη Βίβλο για 
κινητές και προσιοπικές 
επικοινιονίες 
Ανακοίνωση για τη 
μελλοντική εξέλιξη της 
αγοράς καταλόγιον 
συνδρομητών και λοιπών 
υπηρεσιών 
τηλεπικοινωνιακών 
πληροφοριών σε 
ανταγωνιστικός 
περιβάλλον 
Ανακοίνωση σχετικά με. 
την ευρύτερη χρήση της 
τι»ποποίΐ|σης για στήριξη 
της κοινοτικής πολιτικής Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM (96) 73 
Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM (94) 492 
Ψήφισμα του 
Συμβουλίου 
Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM (95) 43 
Έγκριση της 
Ι επιτροπής 
COM(95)4Î2 18-3-96 
23-11-94 
13-6-95 
1θ-10-95 
30-10-95 αγοράς. 
Βασιζόμενη στη συναίνεση που επετεύχθη 
γύρω από την Πράσινη Βίβλο για την 
υποδομή, η Επιτροπή παρουσίασε έρευνα 
σχετικά με το επίπεδο και τη διαθεσιμότητα 
της καθολικής υπηρεσίας στην Ε Ε. 
Συγκέντρωσε επίσης τα στοιχεία της δέσμης 
του 1998 που αναφέρονται στην καθολική 
υπηρεσία ώστε να προταθεί ενδυνάμοκιη της 
έννοιας των υπηρεσκόν φίονητικής 
τηλεφιονίας, ιδίως ιος προς την οικονομική 
προσιτότητα και την ποιότητα τιον 
παρεχομ,ένίον υπηρεσκόν. Εξετάστηκαν 
επίσης οι επιπτό)σεις της καθολικής 
υπηρεσίας στην περιφερειακή και την 
κοινωνική συνοχή, τα κριτήρια για την 
εξέλιξη της με την πάροδο του χρόνου και η 
σχέση μεπαξύ καθολικής υπηρεσίας και 
κοινιονίας τιον πληροηιορκόν. 
Στην ανακοίνιοση αναφέρονται οι απόψεις 
που διατυπώθηκαν κατά τη διαβούλευση 
σχετικά με την Π.Β. για τις κινητές 
επικοινιονίες και προτείνονται συγκεκριμένα 
μέτρα και χρονοδιάγραμμα δράσης βάσει της 
εΛίτενχθεΐσας συναίνεσης. Στη συνέχεια 
ζητήθηκε η πολιτική στήριξη τυιν κρατιυν 
μελιόν. 
Στην ανακοίνιοση τονίζεται η σημασία τιον 
υπηρεσκόν καταλόγου στο γενικό πλαίσιο 
της κοινιονίας τιον πληροφορκόν και 
περιγράφονται οι κατευθυντήριες γραμμές 
και οι αρχές που καθορίστηκαν για 
υπηρεσίες καταλόγου σε διάφορες οδηγίες 
και λοιπές κοινοτικές πράξεις. ΕΚ και 
Συμβούλιο αντέδρασαν θετικά στην 
ανακοίνιοση (συμπεράσματα της Προεδρίας 
από το Συμβούλιο τηλεπικοινιονιών της 21ης 
Μαρτίου 1996 και -ψήφισμα του ΕΚ της 22ας 
Μαΐου 1996). 
23 
V 
Κυλιόμενο πρόγραμμα δράσης της Ευρώπης για την κοινωνία των πληροφοριών 
ΑοιΟ. Ειδικά ιιίτοα Λιαδικασία λήψη: 
αποΐ|.άσε(ον ΧόονοοΜ). Επεξηγήσεις- Επϊπτώσει: 
307 
308 
309 
310 
m Ανακοίνωση: 
"Τυποποίηση και 
παγκόσμια κοινωνία των 
πληροφορκόν: -η 
ευρωπαϊκή προσέγγιση" 
Ανακοίνωση για την 
οδηγία περί αμοιβαίας 
αναγνιόρισης εγκρίσευνν 
τόπου για τι οματικά 
Ανακοίνωση για την 
εισαγωγή πρ<>ηγμένυ)ν 
τηλεοπτικυνν υπηρεσιο')ν 
στην Ευρό)πη 
Απόφαση σχετικά με 
κατε υθυντήριες γραμ,μές 
για (διευριοπαϊκά δίκτυα) 
TEN-ISDN 
Οδηγία για τροποποίηση 
της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ 
της Επιτροπής της 23ης 
Ιουλίου 1990 σχετικά με 
τον πλήρη ανταγιονισμό 
στις τηλεπικοινιονιακές 
αγορές Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM(96) 359 
Ί'γκρι ση της 
Επιτροπής 
COM(96) 114 
Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM (96) 346 
2717/95/1 ί Κ 
Έγκριση 
Συμβουλίου και ΕΚ 
Ε Ε 
Έγκριση της 
Ε,πιτροπής 
Οδηγία96/19 
ΕΕ: L 74/13 24-7-96 
9-96 
7-96 
9-1 1-95 
13-3-96 
22-3-96 Σκοπός της ανακοίνωσης αυτής είναι η 
εξέταση, βάσει των χαρακτηριστικό™ της 
αγοράς τεχνολογιών τιον πληροφορκόν και 
επικοινωνιών (ICT) και των όιαδικασιιόν 
τυποποίησης της, τα)ν βέλτισκον δυνατ(ί)ν 
συνθηκιόν για τον καθορισιιό απαιτουμένιον 
προτύπιον για την υλοποίηση της κοινίονια: 
τιον πληροφοριών, καθιός και υπόδειξη Ton 
μέ<Ηον βάσει τιον οποκυν η Κοινότητα θα 
προιοθήσει τις πτυχές αυτές για τις οποίες 
έχει συγκεκριμένη ευθι'»νΐ|. 
II έκθεση δημοσιεύτηκε ιττιc 27 Μαρτίου 
1996. 
Μηχανισμός χρηματοοικονομική; οτήοι'^ης 
για φορείς μετάδοσης κα< παμαγιογους 
προγραμ.μ,άτιον στις έκτακτες δαπάνες για 
την εισαγωγή σχήματο: ευρείας οθόνης 16:9. 
Το σχήμα οθόνης 16:9 ε* ναι το μόνο 
παγκοσμίως συμφιονημενα /.οιτηριο για την 
αυριανή τηλεόραση, συμπεριλαμβανομένης 
της HDTV. Αποτελεί σύγκλιση 
κινηματογράφου/τηλεόρασης. Δημοσίευση. 
τον Οκτιόβριου του 1996, ϊης υπ'αριθ. 96/2 
πρόσκλησης υποβολής :·ϊρο;ασευ<ν για 
εκπομπές και παραγιονη .-ιρογοαμματιον 
Στόχος είναι η αν('ιπτ Ί ί; u άσματος 
υπηρεσκόν και εφαρμον^ν βάσει του EURO 
ISDN. Σειρά έργιον έχει δρομολογηθεί κατά 
το 1995, ενιό η προσχ/ :;ΠΪ! του Ι()()!> ικόοΟηκε 
στις 13 Απριλίου με >:;ίΤ(;/.ηκτι·/.ΐ| 
ημερομηνία 24η Ιουλίου, 
Έπειτα απο πολιτική συμφατνία για την 
ελευθέρυχτη υπηρεσκόν και υποδομής της 
φωνητικής τιιλεφιονίας, δίδεται με το μέτρο 
αυτό νομική διάσταση στην ημεοομηνία της 
01.01.1996 ενιό παρέχεται η δυνατότητα 
μεταβατικό™ περιόδων για την Ελλάδα, την 
Ιρλανδία, την 1Ιορτογα/.;ι\. τη\ Ισπανία και 
το Λουξεμβούργο έπειτα, αο έγκριση της 
Επιτροπής. Με το μέτρο -ροβλιπεται επίσης 
πρώιμη ελευθέρωση, απο το 19%. 
τηλεπικοινωνιακές υπηρ;·ν'ί-·ς και 
καθορίζονται αρχές βάσ> ; τ-,>ν κανονιον 
ανταγωνισμού για την •>•< ,-ηΐ'η. τη | 
διασύνδεση, την καΟολ:, VIJOMMU, την { 
αριθμοδότηση και τις •• ο - χ·> ru/o/o;·. | 
24 
νλιόμινο πρόγραμμα δράσης της Ευρώπης για την κοινωνία των πληροφοριών 
ΑοιΟ, Ει.δικσ ιιετοα διαδικασία /.φ 
άποΐ|άσΐ('*\' 1 Τ; ,;ΐ|γηι) 
Οδηγία για τροποποίηση 
της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ 
της Επιτροπής της 23ης 
Ιουλίου 1990 σχετικά με 
την άρση τιον περιορισμών 
για τη χρήση καλωδιακών 
τηλεοπτικών δικτύων και 
την παροχή 
τηλεπ ικοινων ιακών 
υπηρεσιών 
Οδηγία που τροποποιεί 
την οδηγία 90/388/ΕΟΚ 
της Επιτροπής της 23ης 
Ιουλίου 1990 όσον αφορά 
κινητές και προσωπικές 
επικοινιονΐες Έγκριση της 
Επιτροπής 
Οδηγία 95/51/EC 
ΕΕ: L 256/49 
Εγκριση της 
Επιτροπής 
COM (96) 
Οδηγία 96/2/ΕΚ 
ΕΕ: L 20/59 18-10-95 
26-10-96 
16-1-96 
26-01-96 Έπειτα από πολιτική συμφωνία για την 
πρώιμη ελευθέρωση εναλλακτικής υποδομής 
υπηρεσιών που είναι ήδη ανοικτές στον 
ανταγωνισμό, προβλέπεται με το μέτρο αυτό 
η χρήση καλ<οδιακών τηλεοπτικών δικτύων 
για την παροχή των υπηρεσκόν αυτιόν από το 
1996. Προβλέπεται επίσης η δυνατότητα 
μεταβατικών περιόδων για την Ελλάδα, την 
Ιρλανδία, την Πορτογαλία, την Ισπανία και 
του Λουξεμβούργο έπειτα από έγκριση της 
Επιτροπής. 
Μέτρο για το πλήρες άνοιγμα τι\Γ αγοράς για 
κινητές επικοινωνίες όπιος προβλέπεται στη 
σχετική Πράσινη Βίβλο του Î994. 
Προβλέπεται αυτοπαροχή υποδομής ή ,/ρψ'η 
υποδομής τρίπον και επιτρέπεται, από το 
1998, άμεση διασύνδεση μεταξύ κινητοΊν 
δικτύων. Απαιτείται από τα κράτη μέλη να 
εξετάζουν αιτήσεις αδειοδότησης για 
συστήματα DECT, από το 1996, γ; α -ψηφιακά 
κινητά δίχτυα DOS 18ΘΘ. απότο 1998. 
Οδηγία σχετικά μ.ε την 
εφαργμογή της παροχής 
ανοιχτού δικτύου (ΟΝΡ) 
στη φίονητική τηλεηχονία Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM(95) 575 
' )δηγία 95/62/ΕΚ 
Έγκριση του 
Συμβουλίου και του 
ΕΚ 
EE:L 321/6 27-11-95 
13-12-95 
30-12-96 II εν λόγιο οδηγία επαν υποβλήθηκε σέμη ων α 
με αίτημα του ΕΚ, που είχε απορρίψει την 
κοινή θέση του Συμβουλίου τον Ιοι.ν,ιο ;ου 
' 994, διότι η διαδικασία συνδιαλλαγής 
απέτυχε στο το θέμα της επιτροπολογιας. j 1 
πρόταση βασίζεται στη συμφυή-ία τ 
επετεύχθη μεταξύ Συμβουλίου και ΕΚ κατά 
τη διάρκεια της διαδικασία συμΐ( ιλιωσης. Οι 
τρεις βασικοί (Πόχοι της οδηγίας είναι: 
- ο καθορισμός τιον δικαιωμάτων τιον 
υπηρεσκόν κινητής τηλεφωνίας στις α ; ι s ; 
τους με τους τηλεπικοινωνιακούς φορείς, 
- η βελτίωση της πρόσβασης όλιον τον 
χρηστών, συμπεριλαμβανομένων και ιω. 
παροχών υπηρεσκόν, στη σταθερή υποδομή 
των δημοσίων τηλεφιονικαϊν δικτύιον (η 
οδηγία δεν καλύπτει την κινητή τηλεη ιονα). 
- η ενθάρρυνση της παροχής υπηρεσίοτ, 
φωνητικής τηλεφιονίας στην KOIVUÏ.. •< ψ>. 
επίσης Λ. 1.10) 
Οδηγία σχετικά με τις 
δορυφορικές επικοινιονίες: 
ελευθέριυηση δορυφορικό™ 
•υπηρεσκόν και τερματικό™ Οδηγία 94/46/ΕΚ 
ΕΕ: L 268/15 13-10-94 
19-10-94 Σύμφυ>να με το ψήηισμα του Συμβουλίου 
92/C8/01 η οδηγία επεκτείνει το αντί,κει.μενΓ· | 
τιον οδηγία™ 88/301/ΕΟΚ και 9(ί,08.Ν/1 Λ ;Κ \ 
για να καταργήσει τα μ.ονοπώλια στη 
δορυφορικό εξοπλισμό και ν,.; ^ί ρ ?q 
υπηρεσίες ::!1J 
25 
Η 
Κυλιόμενο πρόγραμμα δράσης της Ευρώπης για την κοινωνία των πληροφοριών 
ΑοιΟ. Ειδικά ιυ'τοα Διαδικασία λήψης Χοονοδ 
αποφάσεων γοσΐΗΐα επεξηγήσεις - Επιπτυχτεί! 
mm Οδηγία σχετικά με τη 
χρήση προτύπων για τη 
μετάδοση τηλεοπτικού 
σήματος Έγκριση από το 
Συμβούλιο και το 
ΕΚ 
Οδηγία 95/47/ΕΚ 
ΕΕ: 23/11/95 
L281/5 24-10-95 Η οδηγία προβλέπει κανονιστικό πλαίσιο 
προηγμένης τηλεόρασης (16:9, ψηφιακή, 
τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας HDTV) 
συμπεριλαμβανόμενο™ πρότυπα™· 
αντιμετα)πίζει το ζήτημα της ελεγχόμενης 
πρόσβασης στη ψηφιακή συνδοοιιητική 
τηλεόραση, σύμφωνα με το αποτέλεσμα των 
σχετικών διαβουλεύσειον με τη βιομηχανία. 
;-3ϊ7 Οδηγία σχτικά με τη 
νομική προστασία των 
βάσειυν δεδομένα™ Οδηγία 96/9/ΕΚ 
Ί έγκριση από το 
Συμβούλιο και το 
ΕΚ 
EE:L 77/20 11-3-96 
27-03-96 Η οδηγία προβλέπει την εναρμόνιση τιον 
συγγραητκιί™ όικαιιομάτων σχετικά με τη 
δομή τιον βάσειον όεόοαενο™ και τη 
δημιουργία ενός νέου δικαιώματος για την 
προστασία το™ σημ.αν";<κων επενόύσειον που 
έχουν πραγμ.ατοποιή(τει οί κατασκευαστές 
βάσειον δεδομένιον 
318 ΙΙρασινη Βίβλος σχετικά 
με την αριθμοδότηση Εγκριση τη; 
Επιτροπής 11-96 Η ταχεία ανάπτυξη της αγοράς 
τηλεπικοινωνία™ συνεπάγεται την ! 
αναπόφευκτη μεταρρύθμιση του συστήματος 
αριθμοδότηση ς, η οποία αυτή θα πρέπει να 
στηριχθεί σε συμφιυνία σχετικά με τις j 
πολιτικές προτεραιότητες, του προκύπτουν, ί 
τόσο από την τάση ελευθι ^Μίης. οσο και απέ) 
τη μεταβολή τιον τεχνολΓ·ν:-αον τασειον. 
θα αποτελέσει τη βάση Γι. την τελική ι 
επεξεργασία. Με την ΙΙρασινη Βίβλο J 
επιδιιόκεται η έναρξη ευσε,',ας όιαβούλεσης με s 
τους φορείς του κλάδου γι α τα Ιητήματα 
αυτά. 
31ί> ΙΙρασινη βίβλος για τη 
νομ,ική προστασία τιον 
κρυπτογραφημένα™ 
υπηρεσιών στην εσωτερική 
αγορά Εγκριση της 
Επιτροπής 
COM (96) 76 6-3-96 II Πράσινη Βίβλος αποσκοπεί στον 
προσδιορισμό, κατά την έννοια τιον βασικό™ 
αρχα™ της εσιοτερικής αγοράς, αναγκαία™ 
μέτρων για τη διασφάλιση της νομικής 
προστασίας τιον κρυπτογραφημένα™ 
υπηρεσκόν με ισοδύναμο τρόπο σε όλη την 
Κοινότητα. Συνδέεται στενά fit την 
προστασία τιον δικακομάτιον διανοητικής 
ιδιοκτησίας, με την πολιτική για τα μέσα 
μαζικής ενημέριοσης και με την οδηγία του 
1993 για δορυφορικές και καλιοδιακές 
εκπομπές. 
320 ΙΙρασινη Ηίβλος για την 
ελευΟέραχτη της 
τηλεπικοινωνιακής 
υποδομής και τα™ όικτύιον 
καλιοδιακής τηλεόρασης: 
αρχές και χρονοδιάγραμμα 
(μέρος Ι) COM (94) 440 
Ψήφισμα του 
Συμβουλίου 
Ψήφισμα του ΕΚ 17-11-94 
4-95 II1 Ιράσινη Βίβλος καθιεριόνει τις γενικές 
αρχές για την ελεύθερη επιλογή υπι>δομής για 
την παροχή υπηρεσκόν που έχουν ήδη 
ελευθεριοθεί. Προτείνεται η άμεση ανάληψη 
περιορισμένης δράσης και συνδέεται ο 
πλήρης ανταγωνισμός με την ελευθέρωση 
των υπηρεσιών το 1988. 
26 
jiflt 
ΑοιΟ. Ειδικά υέτοα Αΐσόικσσια Λίμνης 
άΐΕΡ«-ασε(ον Χοοναδι» Επιπτιόσει: 
321 
322 
.323 Πράσινη Βίβλος για την 
ελευθέρωση της 
τηλεπικοινίονιακής 
υποδομής και τα™ δικτύων 
καλα)Οιακής τηλεόρασης: 
μέτρα εφαρμογής (μέσος 
Π) 
ΙΙρασινη Βίβλος για το 
όικαίιυμα δημιουργού και 
τα συγγενικά δικαιώμ,ατα 
στην κυ ννα>νία τα™ 
πληροφοριών 
Συσπάσεις σχετικά με τα 
νομικά ζητήματα της 
ηλεκτρονικής ανταλλαγής 
δεδομέναη' (EDI) 1ΌΜ (94) 682 
Ψήφισμα του 
Συμβουλίου 
Ψήφισμα του FiK 
Μόιος 95 
Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM (95) 382 
έγκριση της 
Επιτροπής 13-6-95 
5-95 
Ιούλ. 95 Η Πράσινη Βίβλος άρχισε τη ΐταβούλευση 
για τα θέματα που γεννούνται, από την 
ελευθέρωση του ανταγωνισμοί; στην υποδομή 
για τη βασική τηλεφωνική υπηρεσία ^σι τις 
σχετικές διασφαλίσεις. Καθορίζει τη 
μελλοντική πολιτική για «•.λευΟίΥ,ωση τ,ον 
υποδομα'™ και προκαλεί την έναρξη δημόσιας 
συζήτησης για τα θέματα αυτά. 
Η Πράσινη Βίβλος προσδιορίζει μ; 
λεπτομέρεια τα θέματα ττο\ •;,.·..•.' .· 
δικαιωμάτων δημοι,ργου οποί .Λ δ,y;;, uu να 
απαιτούνται πραττοίίουλύ-^ rr/vv.-.'/t υε Ύ\> 
δικαιώματα ιδαοτικής ιδ»ι>^ττ;·7ί<*ς •"'·" 
χρησιμ.οποιούνται.. για. TIC WVC V. , ' ·.·-, ς 
υπηρεσίες, ΒασιΓεται στα συμπεράσματα 
ακρόασης των ενδιαφέρομε vow τ;.·ν Ιο ιλ,ι^ 
του Î994. II προθεσμία για έγγραφες 
προτάσεις έληξε στο τέλος του Οκτ»οβριού 
του 1995. Τον Ιανουάριο του 1996 
πραγματοποιήθηκε ακρόαση σχετικά με 
ορισμένα ειδικά ζητήματα για ι α τργν 'α 
συστήματα προσδιορισμού και πρ><Μασύ^ 
και για ορισμένες π ν υχές π».*υ σ/ε nu» au μ 
ι ην απόκτηση και τη όιαχ< ÎOUM; ÎU.N 
δικαιώματα™. II όι.ιόικα;».'-... δια;')·.·.·, λ: • ;!' 
αλοκληριόθηκε μ.ε ιη .;χ, Γ; >νΐ, όία.,κ. .,;:; J.'.MI 
πραγματοποιήθηκε ï,xq Φλωρ. VU'.* ;.. 
Ιούνιο του 1996. 
ÎV-EV-V4 Στους χρήστες της ηλεκτρονικής ανία,· < . 
! δεδομένιον (EDij συνίσταται η χοηση 
j ευρωπαϊκού προτύπου συμφα>νκις για πιν 
! EDÏ και στα κράτη μέλη συνίσταται να 
; διευκολύνουν ι η χρήση ιου εν ΛΟ-.ΊΟ 
\ προιύπου συμψιονίας, του οποίου οι «*.,. 
Ι διατάξεις έχουν στόχο την ·>ϊαρ«.»χ·'| 
συμβατικοί Λ,λαιοί.ο.- στις ~. αμ;...'ς ;:. ι ,.ν " 
; που είναι συναφές ;>ε τη ;[£•;<*•; ΐης ί.'" 
Γ.2 SnEI u-Am—mm*ï ««* w J 
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ 
J24 Ανακοίνωση σχετικά μι 
τη μεθοδολογία για την 
υλοποίηση εφαρμ,ογών 
της κοινών ίσ,ς των 
πληροφορκόν Εγκριση της 
Επιτροπής 
COM (95) 224 (^)5 
-{VU Ι Î εν λόγω uv,-Â:-ior. 
μεΟοδολογική wix» 
για την υλοποίηση όλων τα*ν επνον 
εφαρμογών πο ο αν ιπροοωπεύΐί ν 
κινητήριο δύναμη ο ι ην κοινίονια ".< 
πληροφοριών, 
27 
^ 
ΚυλιόμενοΠρόγραμμα όρασης της Ευρώπης για την κοινωνία των πληροφοριών 
Αρά). Ειδικά μέτρα Λκιόικασία.ληψη; 
αποφάόεο™ 1 -επεξηγήσει ς - Ι {πι πτιόσει ς 
325: Ανακοίνωση σχετικά με 
την κοινωνία τα™ 
πληροφορκόν: από την 
Κέρκυρα στο Δουβλίνο, 
οι διαφαινόμενες νέες 
προτεραιότητες Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM Γ96) 395 24-7-96 
™L·. Ο στόχος τη εν λόγα) ανακοίνιοσης είναι ^α 
αναφέρει τον αντίκτυπο της κοινα™ίας τον 
πληροφορία™ στις πολιτικές της 
Ευρωπαϊκής Ένωσης, τονίζοντας έτσι τις 
μελλοντικές προτεραιότητες: βελτίωση του 
επιχειρηματικού περιβάλλοντος, επένδυση 
στο μέλλον, εστίαση στο\ άνθρωπο, 
ανταπόκριση στις παγκοσμι. ς προκλήσεις. 
Το συμβούλιο της κοινωνίας πληροφοριών 
στις 08.10.1996 χαιρέτη*:· την πρόθεση τη-·:: 
Επιτροπής να υποβάλει .-· αΟι'ωοημι'-νο 
πρόγραμμα δράσης κσ'<'· το Συίΐβούλιο 
Κορυφής στο Αουβ) i νι, 
Γ3. ΕΣΤίΑΣΗ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ '"•MPfflHUMtg 
326 
327 Ανακοίνωση σχετικά με 
τις εφαρμογές της 
τηλεματικής στις 
ευριοπαϊκές ΐ u-:Taqxjot:ç 
Ανακοίνωση για τη 
διδασκαλία και την 
εκμάθηση - προς την 
κοινίονια της γνώσης Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM 194; 4 Μ 
Ψήφισμα τον ΕΚ 
Ψήφισμα του 
Συμβουλίου 
95/264/01 
Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM(96)471 4-11-94 
6-95 
28-9-95 
2-10-96 Με την ανακοίνιοση πι Γ .-•;< ιαι η βάση ενός 
προγράμματος δράσης, /. . την εφαομογή της 
τηλεματικής στις ευρα-.τ ; ., ·(υ-<-αφορές. 
Απαιτείται λεπτομερέστΗ·., επίταση τιον 
μηχανισμό™ χρηματοδό'ι. ι; ".;. : -ν εταιρικών 
σχέσεων μεταξύ του δίΐ>'·->•·•' • και του 
ιδιωτικού τομέα. Το ψ)^: ί·;μ;· τοι 
Συμβουλίου του Σεπτεπτ-..\'·.-υ 95 
επικεντριόνεται στις εη -:u >'••>•>•/{·•: της 
τηλεματικής στις οδικέ.'. · uuj on; ς, 
τροσδιορίζει τις προτε . u >τψ.ί ς για i 
βραχυχρόνιες δράσεις >• = ;; :r >οτ> IVH τη ! 
σύσταση ομάδας ^ψ\υ :•• < ; ,πι δι «υ για ί 
επικούρηση της Ι*.π-ΤΟΟΊ -\:. στη στρο/πίγικη 
εφαρμογής. | 
Το προτεινόμενο πρόγραμμα δράσης που j 
ζήτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη 
Φλωρεντία (Ιούνιος 199α) έχει στόχο την 
αύξηση τα™ συνεργείων μεταξύ των εθνικών 
πρωτοβουλία™ για την προιόΟηση της χρήσης 
νέων τεχνολογία™ στην εκπαίδευση. Στόχος 
είναι να επιταχι™θεί η διάχυση κοινών 
πλατφόρμα™- πολυμέσα™ γαι την εκμάθηση, 
την ανάπτυξη ποιοτικού εκπαιδευτικού 
περιεχομένου, την κατάρτιση εκπαιδευτά™ 
και την ανταλλαγή εμπειρία™ μι· τη 
δημιουργία δικτύου ευραιπα'ικίί™ σχολτίων 
που βασίζεται στη διασύνδεση τα™ 
υφισταμένων δικτικον σχολείων. 
Η Ευρ(οπαϊκή Διάσκεψη (Δεκέμβριος 96, 
Βρυξέλλες) θα καλύψει όλ*ς τις πτυχές T«|Ç; 
ανάπτυξης τα™ εθνικών δικτύα™ σχολείων 
καθώς επίσης και τις ανάγκες, εμπειρίες και 
υφιστάμενες δυσκολίες 
28 
[υλιόμϋΥΟ πρόγραμμα δράσης της Ευρίόπης για την κοινωνία το>ν πληροφοριών 
Αοιθ. Ειδικά μέτοα Διαδικασία i 
αποΐ|άσε<ον \<ιθνοδ|< ηγι'ΐσεις - Επιπτιόσι ι: 
328 
329 
330 
.331 Ανακοίνιοση σχετικά με το 
επιζήμιο και παράνομο 
περιεχόμενα στο Internet 
Απός>αση του 
προγράμματος Media 11 
Λπόςχιση σχετικά με τις 
κατευθυντήριες γραμ μ ές 
για τα διευρωπαϊκά 
δίκτυα μεταφορά'™ 
Απόφαση για το 
πρόγραμμα INFO 2ΘΘΘ Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM (96) 487 
Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM(95) 263 
Έγκριση του 
Συμβουλίου 
95/564/ΕΚ 
Έγκριση του 
Συμβουλίου 
95/563/ΕΚ 
Έγκριση του 
Συμβουλίου και του 
ΕΚ 
EE.L228 
Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM (95) 149 
Έγκριση του 
Συμβουλίου 
%/339/EC 16-10-96 
22-6-95 
22-12-95 
10-7-95 
9-9-96 
30-6-95 
20-5-96 Η ανακοίνωση αναφέρεται στις νομικές και 
κανονιστικές προκλήσεις που τίθενται από 
τα περιεχόμενα στο Internet, δίδοντας ι 
ιδιαίτερη έμφαση στο θέμα του επιζήμιου και 
παράνομου περιεχομένου. Προτείνει 
εναλλακτικές λύσεις βραχυχρόνιας δράσης 
για την καταπολέμηση ή τον έλεγχο τιον εν 
λόγιο περιεχόμενα™ (αυτοπεριορισμός. .<, 
τεχνικά μέσα προστασίας, βελτίαχτη της . 
διεθνούς συνεργασίας, εκπαίδευση και 
επαγρύπνηση). 
Μηχανισμοί χρηματοοικονομικής 
υποστήριξης για τομείς/κλειόιά της 
βιομηχανίας προγράμματα™. II πρόταση της 
Επιτροπής περιλαμβάνει δυο μέρη: 
MEDIA II - κατάρτιση (1996 - 2000). 
Πρόγραμμα για την κατάρτιση 
επαγγελματικά™ στελεχά™ της ευριοπαίκης 
βιομηχανίας οπτικοακουστικά™ 
προγράμματα™. 
MEDIA II - ανάπτυξη και διανομή ( 1996 -
2000):το πρόγραμμα αυτό έχει στόχο την 
προώθηση της ανάπτυξης και της όανομής 
οπτικοακουστικά™ έργα™. 
'Γα ευφυή συστήματα μεταφορά™ (ITS) για τη 
διαχείριση της κυκλοφορίας, προσδιορισμό 
θέσης και ναυτιλία αποτελούν αναπόσπαστο 
τμήμα τιον κατευθυντήρια™ γραμμά™ για τα 
διευριοπαϊκά δίκτυα μεταφορά™. 
Περιλαμβάνουν τις αναγκαίες τεχνικές 
εγκαταστάσεις και συστήματα πληροφόρησης 
και τηλεπικοινιονιά™ για την εξασφάλιση 
αρμονικής και αποδοτικής διαχείρισης της 
κυκλοφορίας. Όλες οι προτεραιότητες των 
κατευθυντήρια™ γραμμά™ όπως συνδέσεις. 
βασικές συνδέσεις, διασυνδέσεις, 
διαλειτουργικότητα, διατάξεις σχετικά με το 
περιβάλλον, η βελτιστοποίηση της 
χωρητικότητας, της απόδοσης και της 
ασφάλειας, εφαρμόζονται στα ITS και 
απαιτούν τη χρήση ITS για την επίτευξη τους 
Πολυετές πρόγραμμα για την ενίσχυση της 
ανάπτυξης της ευριοπαϊκής βιομ ηχανα-,ς 
πολυμεσικά™ περιεχόμενα™ και για την 
ενθάρρυσνη της χρήσης πολυμεσικά™ 
περιεχόμενα™ στην εμφανιζόμενη κοινωνία i 
τιον πληροφορία™. 
29 
11, 
Κυλιόμενο πρόγραμμα δράσης της Ευρώπης για την κοινωνία των πληροφοριών 
Αριθ. Ειδικά ιιέτοα Διαδικασία λήψης \οον< ιδιά Επεξηγήσεις - Επιπτιόσεις 
αποφάσεο™ yoiuuut 
332 
333 
334 
335 Απόφαση σχετικά με 
πολυετές πρόγραμμα για 
την προιόθηση της 
γλιοσσικής πολυμορφίας 
της Κοινότητας στην 
κοινίονια των 
πληροφορία™ (MLIS) 
Οδηγία για την προστασία 
τιον φυσικά™ προσάχπιον 
ι ναντι της επεξεργασίας 
δι δομένα™ προσιοπικού 
χαρακτήρα και για την 
ελεύθερη κυκλοφορία τιον 
δεδομένιον αυτά™ 
ΙΙρασινη Βίβλος: ζιοή και 
εργασία στην κοινά™ία 
τιον πληροφορία™: 
προτεραιότητα στον 
άνθριοπο 
ΙΙρασινη Βίβλος για την 
προστασία τιον ανήλικα™ 
και της ανθριόπινης 
αξιοπρέπειας σε 
οπτικοακουστικές 
υπηρεσίες και υπηρεσίες 
πληροφορία™ Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM (96) 456 
Έγκριση του 
Συμβουλίου 
ΕΙ ι: 
Έγκριση του ΕΚ 
και του Συμβουλίου 
95/46/ΕΚ 
ΕΕ::L 281/31 
Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM(96) 389 
Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM (96) 483 2-10-96 
8-10-96 
24-10-95 
23-11-95 
24.7.96 
16-10-96 Το πολυετές πρόγραμμα προωθεί τη 
γλωσσική πολυμορφία στην κοινίονια τιον 
πληροφορία™ και έχει προϋπολογισμό 15 
εκατ. ECU. Περιλαμβάνει τους ακόλουθους 
άξονες δράσης: 
α. στήριξη της δημιουργίας ενός πλαισίου 
υπηρεσκόν για τις ευριυπαϊκές γλιόσσες, 
β. ενθάρρυνση της χρήσης σύγχρονα™ 
γλιοσσικιάν τεχνολογία™, πόριον και 
προτύπιον, 
γ. προιόθηση της χρήσης προηγμένων 
γλιοσσικά™ εργαλεία™ στον ευριοπαϊκό 
δημόσιο τομέα, 
δ. συνοδευτικά μέτρα. 
II γενική οδηγία προβλέπει ορισμένα 
δικακόματα του φυσικού προσιόπου και 
υποχρειόσεις του φορέα ελέγχου της 
επεξεργασίας δεδομένιον (θεμιτή 
επεξεργασία, ποιότητα στοιχεία™, 
νομιμότητα της επεξεργασίας, ανακοίνιοση 
ορισμένα™ επεξεργασία'™). II οδηγία 
αποσκοπεί στην εξασς>άλιση υψηλού 
επιπέδου προστασίας τιον φυσικά'™ 
προσιυπιον και ρυθμίζει τους κανόνες για την 
ελεύθερη κυκλοφορία όεόομι vu™ 
προσιοπικού χαρακτήρα στην Κοινότητα. Οι 
αρχές της οδηγίας ε(|>αρμόα>νται σε όλους 
τους τομείς της κοινωνίας τιον πληροφορία™ 
και θα αποτελέσουν τη (Μίση για ειδικούς 
κανόνες στον τομέα τα>\ τηλεπικοινωνία™. 
11 ΙΙρασινη Βίβλος αποτελεί τη βάση 
ευρύτερης συζήτησης τιον κοινιονικιυν, 
οικονομικά™ και τεχνολογικά™ προκλήσεων 
στα πλαίσια της απασχόλησης και της 
οικονομικής διάρθρωσης, του μέλλοντος της 
εργασίας, της αγοράς εργασίας, της μάθησης 
και της διαβίωσης στην κοινίονια τιον 
πληροφορκόν. 
Στη συνάντηση εργασίας που έγινε στο 
Δουβλίνο και συνδιοργανιόθηκε με την 
ιρλανδική προεδρία ξεκίνησε επίσημα η 
διαδικασία διαβουλεύσεα™. (")α επιδιωχθεί η 
ευρύτερη δυνατή συμμέτοχη, με συμβολές και 
απόψεις σχετικά με την Πράσινη Βίβλο, έιυς 
το τέλος του 1996. 
Η Ι Ιράσινη Βίβλος θα αποτελέσει μέσο για 
μακροχρόνια εξέταση του θέματος της 
προστασίας τα™ ανηλίκιον και της 
ανθρώπινης αξιοπρέπειας στις 
οπτικοακουστικές υπηρεσίες και στις 
υπηρεσίες πληροφορία™. 
30 
Κυλιόμενο πρόγραμμα δράςτής της ΕυροΉιης για την κοινωνία το>ν πληροφορκόν 
Λοιθ. Ειδικά ιιέτοα Λιαδικασια ΛΙ^ 
αποιιασιον :-Τε ξηγήσει ς - Επιπτιόσει: 
ϋϋΐιιι 
•m::i\^-:MiiM 
ïMïmm 
'3ÏWËÏ Λευκή Βίβλος για τη 
διδασκαλία και την 
εκμάθηση - προς την 
κοινίονια της γνιόσης Έγκριση της 
Επιτροπής 
COM(95) 590 29-11-95 Η Λευκή Βίβλος αποτελεί τμήμα της 
διαδικασίας που θα περιέχει ανάλυση και, 
ταυτόχρονα, θα προτείνει κατευθυντήριες 
γραμμές δράσης στους στομείς της 
εκπαίδευσης και της κατάρτισης. Λιρού 
περιγραφεί το τί διακυβεύεται και αναλυθούν 
οι αλλαγές που πρέπει να αντιμετιοπιστουν, η 
Λευκή Βίβλος, σεβόμενη την αρχή της 
επικουρικότητας, προτείνει πέντε γενικούς 
στόχους δράσης καθορίζοντας για καθένα σε 
κοινοτικό επίπεδο ένα ή περισσότερα έργα 
στήριξης. 
Γ.4. ΑΝΤΑΠΟΚΡίΣΗ ΣΤΙΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ 
337-: 
33$ Λιεθνής διάσκεψη τα™ 
υπουργό™ της ομάδας τα™ 
7 βιομηχανικά'™ χιοριόν 
(G7) για την κοινα™ία τιον 
πληροφορία™ (Βρυξέλλες) 
Διεθνής διάσκεψη για την 
κοινωνία τιον 
πληροφορκόν και την 
ανάπτυξη (ISAD) στη 
Νότιο Αφρική 2-95 
13/!5-5-96 Στις Βρυξέλλες έγινε συνεδρίαση τυ·ν 
αρμοδία™ υπουργό™ της ομάδας των 7 
βιομηχανικά'™ χωρά'™, στις 25 και 20 
Φεβρουαρίου 1995. Κατά τη συ\άντηση 
τονίστηκε η ανάγκη να ενθαρρυνθεί η 
ανάπτυξη της κοινιονίας τιον πλημοφοοκον 
σε παγόσμιο επίπεδο. Καθορίστηκαν Ι i 
πρότυπα πειραματικά έργα ou Ονο:'.; 
συνεργασίας. Έχει αρχίσι ι η ιφαρμ^ν-Ί Το,ν 
συμπεράσματα™ της ομάδας G7 στις 
διάφορες κοινοτικές πολιτικές π Γ, υ 
σχετίζονται με την κοινίονια των 
πληροφορία™. Στη συνεδρίαση της ομάδας 
G7 στο Halifax τον Ιούνιο, παρουσιαστή; 
έκθεση προόδου των προτύπων 
πειραματικών (πιλοτικά™) έργα™. 
Με την ευκαρία της διάσκεψης της π;αοα: 
των 7 βιομηχανικά™ χωρά™ στις Βρυξέλλες 
αντιπρόεδρος της Νοτίου Αφρικής ivuxk». 
πρότεινε την πραγματοποίηση δα-T'";y j; γ 
την κοινα™ία τιον πληροφορία™ με. τ< : 
αναπτυσσόμενες χο>οε ς στη Νότιο Α';οική. ! 
διάσκεψη έγινε Tu Μάιο με ανμμι ιο/ύ 
πολλά'™ αναπτυσσόμενα™ χιορα»ν Έγιναν 
επαφές με την κυβέρνηση της Αιγύπτου για 
την προετοιμασία μιας επόμενης συνά\ n; :( Η 
J 
3! 
ΙΊ 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 607 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 16 15 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-636-GR-C 
ISBN 92-78-12953-4 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο