ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΒΟΛΗ ΚΥΡΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΤΗΡΗΣΗΣ ΕΛΑΧΙΣΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΩΝ

(2000/C 39/04)

Το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2531/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την εφαρμογή ελάχιστων αποθεματικών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ορίζει, μεταξύ άλλων, ότι σε περίπτωση που ένα ίδρυμα δεν εκπληρώνει καθόλου ή εν μέρει την υποχρέωση ελάχιστων αποθεματικών βάσει του παρόντος κανονισμού και των συναφών κανονισμών ή αποφάσεων της ΕΚΤ, μπορούν να επιβληθούν ορισμένες κυρώσεις από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ).

Προκειμένου να εξασφαλιστεί η διαφάνεια όσον αφορά την πολιτική επιβολής κυρώσεων της ΕΚΤ στον τομέα των ελάχιστων αποθεματικών, η ΕΚΤ αποφάσισε να δημοσιοποιήσει τα ακόλουθα στοιχεία για την πολιτική επιβολής κυρώσεων την οποία θα ακολουθήσει μέχρι νεοτέρας ειδοποίησης·

1. Ποσό της κύρωσης που επιβάλλει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στην περίπτωση παράβασης της υποχρέωσης τήρησης ελάχιστων αποθεματικών

Στην περίπτωση παράβασης της υποχρέωσης τήρησης του απαιτούμενου επιπέδου ελάχιστων αποθεματικών, σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς του Συμβουλίου ή τους κανονισμούς ή αποφάσεις της ΕΚΤ, επιβάλλεται κύρωση η οποία υπολογίζεται ως ποινή 2,5 ποσοστιαίων μονάδων πάνω από το μέσο επίπεδο, για την περίοδο τήρησης κατά την οποία σημειώθηκε η παράβαση, του επιτοκίου οριακής χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών, που εφαρμόζεται στο ημερήσιο μέσο ποσό των ελάχιστων αποθεματικών που το εν λόγω ίδρυμα παρέλειψε να παράσχει.

Η ποινή θα υπολογίζεται βάσει του ακόλουθου τύπου:

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΙΚΟ>

Όπου:

Pt= η πληρωτέα ποινή λόγω μη τήρησης των απαιτούμενων αποθεματικών για την περίοδο τήρησης t

Dt= το ποσό των απαιτούμενων αποθεματικών που δεν τηρήθηκαν για την περίοδο τήρησης t (κατά ημερήσιο μέσο όρο)

nt= ο αριθμός ημερολογιακών ημερών στην περίοδο τήρησης t

i= η ημερολογιακή ημέρα της περιόδου τήρησης t

MLRi= το επιτόκιο οριακής χρηματοδότησης την ημέρα i

2. Κατ' επανάληψη παραβάσεις της υποχρέωσης τήρησης ελάχιστων αποθεματικών

Εάν κάποιο ίδρυμα που υπόκειται στο σύστημα των υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών παραβεί την υποχρέωση τήρησης του απαιτούμενου επιπέδου ελάχιστων αποθεματικών περισσότερες από δύο φορές κατά τη διάρκεια δωδεκάμηνης περιόδου, θεωρείται ότι διαπράττει παράβαση κατ' επανάληψη.

Για κάθε κατ' επανάληψη παράβαση επιβάλλεται κύρωση η οποία υπολογίζεται βάσει του τύπου που αναφέρεται στο σημείο 1 ανωτέρω, ως ποινή πέντε ποσοστιαίων μονάδων πάνω από το μέσο επίπεδο, για την περίοδο τήρησης κατά την οποία σημειώθηκε η κατ' επανάληψη παράβαση, του επιτοκίου οριακής χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Συστήματος Ευρωπαϊκών Τραπεζών, που εφαρμόζεται στο ημερήσιο μέσο ποσό των ελάχιστων αποθεματικών που το εν λόγω ίδρυμα παρέλειψε να παράσχει.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 308/1

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 14ης Δεκεμβρίου 2009

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

(EKT/2009/26)

2009/C 308/01

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27,1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(2) Η θητεία των σημερινών εξωτερικών ελεγκτών της Central Bank and Financial Services Authority of Ireland έληξε με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2008. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2009.

(3) Η Central Bank and Financial Services Authority of Ireland επέλεξε την Deloitte & Touche ως τους εξωτερικούς της ελεγκτές για τα οικονομικά έτη 2009 έως 2011,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Συνιστάται ο διορισμός της Deloitte & Touche ως των εξωτερικών ελεγκτών της Central Bank and Financial Services Authority of Ireland για τα οικονομικά έτη 2009 έως 2001.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 277/30

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 26ης Οκτωβρίου 2005

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

(ΕΚΤ/2005/10)

(2005/C 277/10)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Oι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EKT) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(2) Η θητεία των σημερινών εξωτερικών ελεγκτών της Central Bank and Financial Services Authority of Ireland έχει λήξει και δεν θα ανανεωθεί. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2005.

(3) Η Central Bank and Financial Services Authority of Ireland επέλεξε ως εξωτερικούς της ελεγκτές από το οικονομικό έτος 2005 την Deloitte & Touche, η δε ΕΚΤ θεωρεί ότι οι εν λόγω ελεγκτές πληρούν τους απαραίτητους όρους διορισμού.

(4) Οι εξωτερικοί ελεγκτές διορίζονται για τριετή θητεία που μπορεί να παραταθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Συνιστάται ο διορισμός της Deloitte & Touche ως των εξωτερικών ελεγκτών της Central Bank and Financial Services Authority of Ireland από το οικονομικό έτος 2005 για θητεία διάρκειας τριών ετών, με τη δυνατότητα παράτασής της.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕZΑ
ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕZΑΣ
της 6ης Μαρτίου 2003
προς το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά µε τους εξωτερικούς ελεγκτές της Deutsche
Bundesbank
(ΕΚΤ/2003/3)
(2003/C 75/11)
ΤΟ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ
ΤΡΑΠΕZΑΣ,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήµατος
Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, καιιδίως το άρθρο 27.1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:(1)Οι λογαριασµοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των
εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήµατος ελέγχονταιαπό ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδει-κνύει το διοικητικό συµβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συµ-βούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(2)Σύµφωνα µε την απόφαση του Συµβουλίου, της 13ης Μαρτίου
2000, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχε-τικά µε τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τρα-πεζών (2000/223/ΕΚ) (
1),ηErnst & Young Deutsche All-
gemeine Treuhand AG και η KPMG Deutsche Treuhand-
Gesellschaft AG εγκρίθηκαν ως εξωτερικοί ελεγκτές της
Deutsche Bundesbank για τους ετήσιους λογαριασµούς, από
το οικονοµικό έτος 2000 και εφεξής.
(3)Το 2002 η Deutsche Bundesbank αποφάσισε να διατηρήσει
την Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG ως
το µόνο εξωτερικό ελεγκτή της για τους ετήσιους λογαρια-σµούς από το οικονοµικό έτος 2002 και εφεξής.(4)ΗDeutsche Bundesbank κρίνει σκόπιµο το διορισµό και πάλι
δύο εξωτερικών ελεγκτών για τους ετήσιους λογαριασµούς απότο οικονοµικό έτος 2003 και εφεξής και, ως εκ τούτου, ζήτησεαπό την ΕΚΤ να υποδείξει δεύτερο ελεγκτή.
(5)ΗDeutsche Bundesbank επέλεξε τους προτεινόµενους ελεγ-
κτές σύµφωνα µε τους ισχύοντες σε αυτή κανόνες περί δηµο-
σίων συµβάσεων, η δε ΕΚΤ θεωρεί ότι οι προτεινόµενοι ελεγ-
κτές πληρούν τους απαραίτητους όρους διορισµού,
ΣΥΝΙΣΤΑ:
το διορισµό της PwC Deutsche Revision AG ως ενός από τους
δύο εξωτερικούς ελεγκτές της Deutsche Bundesbank ( πλέον της
Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG, η θητεία της
οποίας έχει ανανεωθεί) από το οικονοµικό έτος 2003 και εφεξής,για ανανεώσιµη χρονική περίοδο ενός έτους.
Η παρούσα σύσταση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα της
Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Φρανκφούρτη, 6 Μαρτίου 2003.
Ο πρόεδρος της ΕΚΤ
Willem F. DUISENBERGEL 27.3.2003 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 75/11
(1)ΕΕL7 1της 18.3.2000, σ. 24 .
Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

της 3ης Οκτωβρίου 2003

προς το συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον εξωτερικό ελεγκτή της Banque centrale du Luxembourg

(EKT/2003/11)

(2003/C 247/06)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(2) Η θητεία του σημερινού εξωτερικού ελεγκτή της Banque centrale du Luxembourg δεν θα ανανεωθεί κατά τη λήξη της στο τέλος του 2003, μετά από πέντε χρόνια. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικού ελεγκτή από το 2004.

(3) Η Banque centrale du Luxembourg επέλεξε νέο εξωτερικό ελεγκτή σύμφωνα με τους κανόνες της περί δημοσίων συμβάσεων, και η ΕΚΤ θεωρεί ότι αυτός πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις.

(4) Η θητεία του εξωτερικού ελεγκτή θα είναι ετήσια και δύναται να ανανεωθεί.

ΣΥΝΙΣΤΑ:

Το διορισμό της Deloitte & Touche Luxembourg ως εξωτερικό ελεγκτή της Banque centrale du Luxembourg για το οικονομικό έτος 2004.

Η παρούσα σύσταση θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Φρανκφούρτη, 3 Οκτωβρίου 2003.

Ο πρόεδρος της ΕΚΤ

Willem F. Duisenberg
Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

της 19ης Δεκεμβρίου 2002

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και της Suomen Pankki

(EKT/2002/13)

(2002/C 331/08)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(2) Η θητεία του σημερινού εξωτερικού ελεγκτή της ΕΚΤ λήγει το 2003. Είναι, επομένως, αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικού ελεγκτή για το 2003 και εξής. Η θητεία του εξωτερικού ελεγκτή θα πρέπει να είναι πενταετής.

(3) Η σύμβαση του εξωτερικού ελεγκτή της Suomen Pankki δεν ανανεώθηκε από το 2003 λόγω της αναμενόμενης για τα μέσα του 2003 παύσης των δραστηριοτήτων του ανωτέρω εξωτερικού ελεγκτή και της εφαρμοζόμενης πολιτικής που συνίσταται στη διοργάνωση σχετικών διαγωνισμών σε τακτά χρονικά διαστήματα. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικού ελεγκτή από το 2003. Η θητεία του εξωτερικού ελεγκτή θα πρέπει να είναι πενταετής,

ΣΥΝΙΣΤΑ:

το διορισμό της KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ως εξωτερικού ελεγκτή της ΕΚΤ·

το διορισμό της Ernst & Young Oy ως εξωτερικού ελεγκτή της Suomen Pankki.

Η παρούσα σύσταση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Φρανκφούρτη, 19 Δεκεμβρίου 2002.

Ο πρόεδρος της ΕΚΤ

Willem F. Duisenberg
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.10.2000 L278/39
∆ΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
∆ιορθωτικό στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1522/2000 του Συµβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2000, για την επιβολήοριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές συνθετικών µη συνεχών ινών από πολυεστέρες, καταγωγής Αυστρα-
λίας, Ινδονησίας και Ταϊλάνδης και την οριστική είσπραξη του επιβληθέντος προσωρινού δασµού
(Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L175 της 14ης Ιουλίου 2000)
Σελίδα 26, άρθρο 1, πίνακας της παραγράφου 2, στήλη «Εταιρεία», αναφορικά µε την «Ινδονησία»:αντί:«Graha Irma ,1 7th floor,
Jl.HR Rasuna Said Blok X -1,»
διάβαζε:«Graha Irama ,1 7th floor,
Jl.H.R.Rasuna Said Blok X -1,».
∆ιορθωτικό στη σύσταση ΕΚΤ/2000/10 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 5ης Οκτωβρίου 2000, σχετικά µε
τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών
(Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L259 της 13ης Οκτωβρίου 2000)
Σελίδα 65:—δεύτερη αιτιολογική σκέψη, όγδοη σειρά:αντί:«…της απόφασης 98/317/ΕΚ του Συµβουλίου (
2), σύµφωνα µε το άρθρο 109 Ι παράγραφος 4 της συνθήκης, …»
διάβαζε:«…της απόφασης 98/317/ΕΚ του Συµβουλίου, της 3ης Μαΐου 1998, σύµφωνα µε το άρθρο 109 Ι παράγραφος 4
της συνθήκης (2),…»,
—δεύτερη στήλη, πρώτη περίπτωση πρώτη σειρά:αντί:«… Ernst&Young(Hellas)Certifen Auditors SA … »
διάβαζε:«… Ernst&Young(Hellas)Certified Auditors SA … ».
ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 10ης Φεβρουαρίου 2000

σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών

(ΕΚΤ/2000/2)

(2000/C 62/07)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕθνΚΤ) ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(2) Οι εξωτερικοί ελεγκτές που υποδεικνύονται στη σύσταση ΕΚΤ/1998/5 της ΕΚΤ(1) αντιστοιχούν στους σημερινούς ελεγκτές που έχει διορίσει η κάθε συμμετέχουσα ΕθνΚΤ, χωρίς να θίγεται το δικαίωμα της ΕΚΤ να υποδείξει άλλους εξωτερικούς ελεγκτές των ΕθνΚΤ, όποτε αυτό απαιτεί η μεταβολή των περιστάσεων.

ΣΥΝΙΣΤΑ:

- τις εταιρείες KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG και Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG ως εξωτερικούς ελεγκτές της Ομοσπονδιακής Τράπεζας της Γερμανίας για τους ετήσιους λογαριασμούς από το οικονομικό έτος 2000,

- την ανάλογη τροποποίηση από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης της απόφασης 1999/70/ΕΚ(2) σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών.

Η παρούσα σύσταση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Φραγκφούρτη επί Μάιν, 10 Φεβρουαρίου 2000.

Ο πρόεδρος της ΕΚΤ

Willem F. DUISENBERG

(1) ΕΕ C 411 της 31.12.1998, σ. 11.

(2) ΕΕ L 22 της 29.1.1999, σ. 69.
Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

της 5ης Οκτωβρίου 2000

σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών

(ΕΚΤ/2000/10)

(2000/612/ΕΚ)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27 σημείο 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕθνΚΤ) ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(2) Δυνάμει της απόφασης 2000/427/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2000, σύμφωνα με το άρθρο 122 παράγραφος 2 της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από την Ελλάδα από την 1η Ιανουαρίου 2001(1), η Ελλάδα πληροί πλέον τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος, η δε παρέκκλιση υπέρ της Ελλάδας, η οποία καθορίζεται στην αιτιολογική σκέψη αριθ. 4 της απόφασης 98/317/ΕΚ του Συμβουλίου(2), σύμφωνα με το άρθρο 109 Ι παράγραφος 4 της συνθήκης, καταργείται με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2001.

(3) Οι εξωτερικοί ελεγκτές που υποδεικνύονται στη σύσταση ΕΚΤ/1998/5, της 12ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών(3) αντιστοιχούν στους σημερινούς ελεγκτές που έχει διορίσει η κάθε συμμετέχουσα ΕθνΚΤ.

(4) Είναι αναγκαία η υπόδειξη εξωτερικού ελεγκτή για την Τράπεζα της Ελλάδος, για τους ετήσιους λογαριασμούς από το οικονομικό έτος 2001.

(5) Είναι απαραίτητο να προταθεί η τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου 1999, σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/223/ΕΚ(5), προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα κράτη μέλη για τα οποία, εν συνεχεία, η παρέκκλιση καταργήθηκε,

ΣΥΝΙΣΤΑ:

- το διορισμό της Ernst & Young (Hellas) Certifien Auditors SA και του κ. Χαράλαμπου Σταθάκη, εγκεκριμένου ορκωτού λογιστή, ως εξωτερικών ελεγκτών της Τράπεζας της Ελλάδος για τους ετήσιους λογαριασμούς από το οικονομικό έτος 2001,

- την κατόπιν τούτου τροποποίηση από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης της εκδοθείσας από αυτό απόφασης 1999/70/ΕΚ.

Η παρούσα σύσταση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Φρανκφούρτη επί Μάιν, 5 Οκτωβρίου 2000.

Ο πρόεδρος της ΕΚΤ

Willem F. Duisenberg

(1) ΕΕ L 167 της 7.7.2000, σ. 19.

(2) ΕΕ L 139 της 11.5.1998, σ. 30.

(3) ΕΕ C 411 της 31.12.1998, σ. 11.

(4) ΕΕ L 22 της 29.1.1999, σ. 69.

(5) ΕΕ L 71 της 18.3.2000, σ. 24.
ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 19ης Ιουνίου 1998 προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον εξωτερικό ελεγκτή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/1998/3) (98/C 246/05)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ (εφεξής το «διοικητικό συμβούλιο»),

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι οι λογαρισμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής η «ΕΚΤ») και των εθνικών κεντρικών τραπεζών ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ότι το συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος αποφάσισε να υποδείξει την ελεγκτική εταιρεία Coopers & Lybrand ως εξωτερικό ελεγκτή της ΕΚΤ,

ΣΥΝΙΣΤΑ:

Την ελεγκτική εταιρεία Coopers & Lybrand ως εξωτερικό ελεγκτή της ΕΚΤ.

Η παρούσα σύσταση θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Έγινε στη Φρανκφούρτη επί του Μάιν, στις 19 Ιουνίου 1998.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Willem F. DUISENBERG
ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 12ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕΚΤ/1998/5) (98/C 411/08)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας:

(1) ότι οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕθνΚΤ) ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης 7

(2) ότι για τους εξωτερικούς ελεγκτές που υποδεικνύονται στη παρούσα σύσταση ελήφθησαν υπόψη οι πρόσφατοι διορισμοί ελεγκτών που διενήργησε κάθε μετέχουσα ΕθνΚΤ, ενώ δεν θίγεται το δικαίωμα της ΕΚΤ να εκδίδει τροποποιημένες συστάσεις, όποτε αυτό απαιτείται από την μεταβολή των περιστάσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Η KPMG Reviseurs d'Entreprises s.c., Αμβέρσα, και η Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Βρυξέλλες, υποδεικνύονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van Belgiλ 7

η KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG και PwC Deutsche Revision AG υποδεικνύονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της Deutsche Bundesbank 7

η Coopers & Lybrand, η οποία ανήκει στη διεθνή εταιρεία PricewaterhouseCoopers, υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Banco de Espaρa 7

η Mazars & Guιrard, Παρίσι, και η Deloitte Touche Tohmatsu - Audit, Neuilly, υποδεικνύονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της Banque de France 7

η PricewaterhouseCoopers, Δουβλίνο, υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Central Bank of Ireland 7

η Reconta Ernst & Young spa, Ρώμη, υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Banca d'Italia 7

η PricewaterhouseCoopers SARL (Sociιtι ΰ responsabilitι limitιe), Rιviseur d'Entreprises, Λουξεμβούργο, υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Banque centrale du Luxembourg 7

ο Prof. Drs. J. A. van Manen RA (Registered Accountant), ο οποίος ενεργεί σε προσωπική βάση και είναι μέτοχος της PricewaterhouseCoopers, υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της De Nederlandsche Bank 7

οι Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Gormasz και Dkfm. Leopold Wundsam, οι οποίοι είναι όλοι εγκεκριμένοι ορκωτοί λογιστές, υποδεικνύονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της Φsterreichische' Nationalbank 7

η PricewaterhouseCoopers - Auditores e Consultores Lda., υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Banco de Portugal και

η Arthur Andersen Oy υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Suomen Pankki.

Η παρούσα σύσταση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα σύσταση υποβάλλεται στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Έγινε στη Φρανκφούρτη παρά τον Μάιν, στις 12 Νοεμβρίου 1998.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Willem F. DUISENBERG
ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤ για τον κανονισμό του (ΕΚ) Συμβουλίου σχετικά με τα όρια και τις προϋποθέσεις των αυξήσεων του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/1998/11) (98/C 411/07)

(Υποβλήθηκε από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις 3 Νοεμβρίου 1998)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής καλούμενο «καταστατικό») και ιδίως το άρθρο 28.1,

τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 106 παράγραφος 6 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής καλούμενη «Συνθήκη») και στο άρθρο 42 του καταστατικού,

Εκτιμώντας:

ότι τα άρθρα 28.1 και 28.2 του καταστατικού ορίζουν ότι οι εθνικές κεντρικές τράπεζες παρέχουν στην ΕΚΤ κεφάλαιο ύψους 5 δισεκατομμυρίων ευρώ, το οποίο καθίσταται λειτουργικό από της ίδρυσής της 7

ότι το άρθρο 28.1 του καταστατικού ορίζει ότι το συμβούλιο καθορίζει τα όρια και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η ΕΚΤ αποφασίζει για τις αυξήσεις του κεφαλαίου της ΕΚΤ πέραν του ορίου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αυξήσεις κεφαλαίου της ΕΚΤ

Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αυξήσει το κεφάλαιο της ΕΚΤ πέραν του ποσού που καθορίζεται στην πρώτη πρόταση του άρθρου 28.1 του καταστατικού με πρόσθετο ποσό έως και 5 δισεκατομμύρια ευρώ.

Άρθρο 2

Τελική διάταξη

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Επιπλέον, το πλαίσιο του Ευρωσυστήματος για την πολιτική επίβλεψης ( 31 ) καλύπτει κρίσιμους παρόχους υπηρεσιών, όπως η Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT). Η SWIFT είναι συνεταιριστική εταιρία περιορισμένης ευθύνης εγκατεστημένη στο Βέλγιο, η οποία παρέχει ασφαλείς υπηρεσίες αποστολής μηνυμάτων διεθνώς. Η Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique ασκεί καθήκοντα ανώτατου οργάνου επίβλεψης της SWIFT και διενεργεί την επίβλεψη σε συνεργασία με τις λοιπές κεντρικές τράπεζες της Ομάδας των Δέκα (G10), περιλαμβανομένης της ΕΚΤ, βάσει σχετικών ρυθμίσεων από κοινού επίβλεψης. Τα όργανα επίβλεψης της Ομάδας των Δέκα (που) αναγνωρίζουν ότι επίκεντρο της επίβλεψης αποτελεί ο λειτουργικός κίνδυνος της SWIFT, καθώς αυτός θεωρείται η βασικότερη κατηγορία κινδύνου λόγω του οποίου αυτή θα μπορούσε να προκαλέσει συστημικό κίνδυνο στο χρηματοπιστωτικό σύστημα της Ένωσης. Στο πλαίσιο αυτό, η ομάδα από κοινού επίβλεψης της SWIFT (SWIFT Cooperative Oversight Group) κατάρτισε συγκεκριμένη δέσμη αρχών και απαιτήσεων υψηλού επιπέδου που έχουν εφαρμογή στη SWIFT, π.χ. εντοπισμός και διαχείριση κινδύνου, ασφάλεια πληροφοριών, αξιοπιστία και ανθεκτικότητα, προγραμματισμός τεχνολογίας και επικοινωνία με τους χρήστες. Τα όργανα επίβλεψης της Ομάδας των Δέκα (G10) ζητούν από τη SWIFT να προσχωρήσει στις ρυθμίσεις του εγγράφου της Επιτροπής Πληρωμών και Υποδομών της Αγοράς (CPMI) και του Διεθνούς Οργανισμού Επιτροπών Κινητών Αξιών (IOSCO) με τίτλο «Guidance on cyber resilience» («Οδηγίες για την κυβερνοανθεκτικότητα») ( 32 ) , καθώς και σε άλλες διεθνείς προδιαγραφές ασφαλείας ΤΠΕ, οι οποίες, στο σύνολό τους, βαίνουν πέραν των απαιτήσεων του προτεινόμενου κανονισμού.