Αριθ. C 244/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.9.84 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση για δέκατη έβδομη οδηγία του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των 
κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Απαλλαγή από το φόρο προ­
στιθεμένης αξίας των προσωρινά εισαγομένων εμπορευμάτων πλην των μεταφορικών μέσων 
COM(84) 412 τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 17 Αυγούστου 1984) 
(84/C 244/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 99 και 100, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι είναι σημαντικό να μειωθούν τα φορολογικά 
εμπόδια στην κυκλοφορία εμπορευμάτων στην κοινή 
αγορά, για να διευκολυνθεί η παροχή υπηρεσιών και, 
κατ' αυτόν τον τρόπο να αναπτυχθεί και να ενισχυθεί η 
εσωτερική αγορά, 
ότι η ευρύτερη δυνατή απαλλαγή από τον φόρο προστι­
θεμένης αξίας των προσωρινά εισαγομένων από ένα 
κράτος μέλος σε ένα άλλο εμπορευμάτων μπορεί να συ­
ντελέσει στην υλοποίηση του στόχου αυτού, 
ότι πρέπει να εξαιρεθεί από το πεδίο εφαρμογής μιας 
τέτοιας απαλλαγής ένας περιορισμένος αριθμός 
προϊόντων που προορίζονται για άμεση χρήση και κατα­
νάλωση και υπόκεινται σε υψηλούς ειδικούς φόρους 
κατανάλωσης στα κράτη μέλη, 
ότι σύμφωνα προς το άρθρο 14, παράγραφος 1, εδάφιο γ 
της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης 
Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών κρατών 
μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών. Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιό­
μορφη φορολογική βάση Q), τα κράτη μέλη, με την επιφύ­
λαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων και σύμφωνα με τις 
προϋποθέσεις που καθορίζουν ιδίως, για να αποτρέψουν 
κάθε ενδεχόμενη φοροδιαφυγή, φοροαποφυγή ή 
κατάχρηση, απαλλάσσουν τις εισαγωγές εμπορευμάτων 
που τελούν υπό καθεστώς προσωρινής εισαγωγής και 
δικαιούνται ως εκ τούτου τελωνειακής ατέλειας ή θα 
μπορούσαν να δικαιούνται τελωνειακής ατέλειας αν 
είχαν εισαχθεί από τρίτη χώρα, 
ότι σύμφωνα προς το άρθρο 14 παράγραφος 2 της προ­
αναφερόμενης οδηγίας, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει 
στο Συμβούλιο προτάσεις για τον καθορισμό κοινοτικών 
φορολογικών κανόνων που προσδιορίζουν το πεδίο 
εφαρμογής των απαλλαγών που προβλέπονται στην παρά­
γραφο 1 του εν λόγω άρθρου και οι πρακτικές λεπτομέ­
ρειες εφαρμογής τους, 
ότι σύμφωνα προς το άρθρο 16 παράγραφος 1 σημείο δ 
της προαναφερόμενης οδηγίας τα κράτη μέλη έχουν τη 
δυνατότητα να λάβουν ειδικά μέτρα για να απαλλάξουν 
από τον φόρο προστιθεμένης αξίας τα προϊόντα που 
τελούν ακόμα υπό καθεστώς προσωρινής εισαγωγής, 
ότι σύμφωνα προς το άρθρο 16 παράγραφος 3 της προ­
αναφερομένης οδηγίας η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει 
στο Συμβούλιο προτάσεις σχετικά με κοινές μεθόδους 
για την εφαρμογή του φόρου προστιθεμένης αξίας στις 
συναλλαγές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του εν 
λόγω άρθρου, 
ότι, όσον αφορά τις εισαγωγές από τρίτες χώρες, είναι 
επιθυμητό να επιτευχθεί η μεγαλύτερη δυνατή ομοιο­
μορφία μεταξύ του συστήματος των τελωνειακών 
δασμών και του συστήματος του φόρου προστιθεμένης 
αξίας, δεδομένου ότι πολλά καθεστώτα προσωρινής 
εισαγωγής με απαλλαγή απορρέουν από πολυμερείς διε­
θνείς συνθήκες, που εφαρμόζονται σε όλους τους δα­
σμούς και φόρους που πρέπει να καταβληθούν κατά την 
εισαγωγή ή σε συνδυασμό με αυτή, 
(') ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1. ότι πρέπει να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη σε 
ορισμένες περιπτώσεις να μπορούν να αρνηθούν ή να 
13.9.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 244/5 
παραιτηθούν από το ευεργέτημα του καθεστώτος της 
προσωρινής εισαγωγής ή να ζητήσουν την καταβολή 
εγγύησης για να αποφευχθεί η φοροαποφυγή ή η 
κατάχρηση, 
ότι η απαλλαγή των προσωρινών εισαγωγών μπορεί να 
εφαρμόζεται μόνο στις περιπτώσεις που τα εμπορεύματα 
προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς που 
δικαιολογούν την απαλλαγή και στη συνέχεια να επανε-
ξαχθούν, ότι είναι ως εκ τούτου απαραίτητο να προ­
βλεφθεί η επιτήρηση των συμφωνιών για να εξασφα­
λισθεί ότι επιβάλλεται ο φόρος προστιθεμένης αξίας στις 
περιπτώσεις που τα εμπορεύματα παύουν να εκπληρώ­
νουν τις προϋποθέσεις απαλλαγής, 
ότι κατά παρέκκλιση από τους βασικούς κανόνες σχε­
τικά με το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής, θα μπο­
ρούσε να επιτευχθεί διοικητική απλοποίηση αν για ορι­
σμένα προϊόντα που εισάγονται με σκοπό την πώληση 
προβλέπονταν το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής 
με απαλλαγή για μια αυστηρά περιορισμένη περίοδο, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
ΤΙΤΛΟΣ Ι 
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ 
Άρβρο 1 
1. Τα κράτη μέλη απαλλάσσουν από το φόρο προστι­
θεμένης αξίας τις προσωρινές εισαγωγές των εμπορευ­
μάτων, που αναφέρονται· στην παρούσα οδηγία, 
σύμφωνα με τις διατάξεις που εκτίθενται κατωτέρω και 
υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται για να εξασφαλί­
ζεται ότι οι απαλλαγές αυτές εφαρμόζονται ορθά και 
απλά και να αποφεύγεται οιαδήποτε φοροδιαφυγή, 
φοροαποφυγή ή κατάχρηση όσον αφορά οιαδήποτε 
προσωρινή εισαγωγή εμπορευμάτων και οιαδήποτε παρε­
πόμενη παροχή υπηρεσιών. 
2. Τα μεταφορικά μέσα στα οποία περιλαμβάνονται οι 
κινητές πλατφόρμες (Pallets) και εμπορευματοκιβώτια 
(Containers), εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της 
παρούσας οδηγίας. 
3. Η παρούσα οδηγία προσδιορίζει, για εμπορεύματα 
άλλα πλην των μεταφορικών μέσων το πεδίο εφαρμογής 
της απαλλαγής από τον φόρο προστιθεμένης αξίας των 
εισαγομένων εμπορευμάτων για τα οποία έχει δηλωθεί 
ότι τελούν υπό το τελωνειακό καθεστώς προσωρινής 
εισαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 
στοιχείο γ) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, καθώς και τους 
κανόνες εφαρμογής της που αναφέρονται στο άρθρο 14 
παράγραφος 2 της ίδιας οδηγίας. 
4. Για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, νοούνται 
ως: 
α) «έδαφος κράτους μέλους», η περιοχή που ορίζεται 
κατά την έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας 77/388/ 
ΕΟΚ, 
6) «προσωρινή εισαγωγή με απαλλαγή» το τελωνειακό 
καθεστώς βάσει του οποίου εμπορεύματα που προορί­
ζονται να παραμείνουν προσωρινά στο έδαφος ενός κράτους μέλους και να επανεξαχθούν μπορούν να 
εισαχθούν με απαλλαγή από το φόρο προστιθεμένης 
αξίας σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται 
στην παρούσα οδηγία, 
γ) «αρμόδιες αρχές», οι αρμόδιες αρχές του κράτους 
μέλους στις οποίες υποβάλλεται αίτηση για να 
χορηγηθεί το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής 
με απαλλαγή, 
δ) «πρόσωπο», το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, 
ε) «πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός κράτους μέλους», το 
φυσικό πρόσωπο που έχει την συνήθη κατοικία του, 
όπως καθορίζεται στην οδηγία 83/182/ΕΟΚ του Συμ­
βουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για τις φορολογικές 
ατέλειες που εφαρμόζονται στο εσωτερικό της Κοι­
νότητας στις προσωρινές εισαγωγές ορισμένων μετα­
φορικών μέσων ('), εκτός του κράτους αυτού, ή το 
νομικό πρόσωπο που δεν έχει έδρα ή μόνιμη εγκατά­
σταση στο κράτος αυτό. 
Άρΰρο 2 
1. Οι αρμόδιες αρχές χορηγούν, ακολουθώντας μια 
διαδικασία εξουσιοδότησης, το ευεργέτημα της προσω­
ρινής εισαγωγής με απαλλαγή σε κάθε πρόσωπο που με 
δική του ευθύνη χρησιμοποιεί ή συντελεί στη χρησιμο­
ποίηση των εμπορευμάτων για τα οποία ζητείται η απαλ­
λαγή. 
2. Οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν όλα τα μέτρα που κρί­
νουν απαραίτητα για να εξασφαλίσουν τον προσδιο­
ρισμό της ταυτότητας των εμπορευμάτων και τον έλεγχο 
της χρήσης τους. 
3. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν: 
α) να αρνηθούν να χορηγήσουν το ευεργέτημα της 
προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή αν θεωρήσουν 
ότι είναι αδύνατο να προσδιορίσουν την ταυτότητα 
των εν λόγω εμπορευμάτων ή να ελέγξουν τη χρήση 
τους, 
6) να αρνηθούν το ευεργέτημα της απαλλαγής σε 
πρόσωπα που δεν παρέχουν όλες τις εγγυήσεις που 
θεωρούνται απαραίτητες, και ιδιαίτερα σε πρόσωπα 
που έχουν κάνει προηγούμενα κακή χρήση του 
καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή ή 
έχουν διαπράξει σοβαρή παράβαση της τελωνειακής 
νομοθεσίας ή της νομοθεσίας για τον φόρο προστιθέ­
μενης αξίας. 
ΆρΦρο 3 
1. Τη στιγμή κατά την οποία χορηγείται το ευερ­
γέτημα προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή οι αρμόδιες 
αρχές μπορούν να ζητήσουν την παροχή εγγύησης για να 
εξασφαλισθεί η πληρωμή του φόρου προστιθέμενης 
αξίας που μπορεί να καταστεί απαιτητός αν γίνει κατα­
νάλωση των εμπορευμάτων που έχουν εισαχθεί προσω­
ρινά ή παρεπόμενη παροχή υπηρεσιών που συνεπάγεται 
τη χρήση αυτών. 
Ο ΕΕ αριθ. L 105 της 25. 4. 1983, σ. 59. 
Αριθ. C 244/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.9.84 
2. Αν απαιτείται η παροχή εγγύησης, το πρόσωπο στο 
οποίο έχει χορηγηθεί το ευεργέτημα της προσωρινής 
εισαγωγής με απαλλαγή μπορεί να επιλέξει αν θα κατα-
βάλει την εγγύηση: 
α) με κατάθεση στο νόμισμα του κράτους μέλους στο 
οποίο απαιτείται η εγγύηση. 
6) μέσω εγγυητή ο οποίος έχει την συνήθη κατοικία του 
ή είναι εγκατεστημένος κράτος μέλος στο οποίο 
απαιτείται η εγγύηση και ο οποίος εγκρίνεται από τις 
αρμόδιες αρχές αυτού του κράτους μέλους, ή 
γ) με ενέχυρο κινητών αξιών που είναι μεταβιβάσιμες 
στο κράτος μέλος, στο οποίο απαιτείται η εγγύηση. 
3. Δεν απαιτείται εγγύηση: 
α) για τα εμπορεύματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρ­
μογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3/84 του Συμβου­
λίου της 19ης Δεκεμβρίου 1983, για τη θέσπιση 
καθεστώτος ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας εμπορευ­
μάτων που αποστέλλονται από ένα κράτος μέλος με 
σκοπό την προσωρινή χρησιμοποίηση τους σε ένα ή 
περισσότερα άλλα κράτη μέλη ('), 
6) για τα εμπορεύματα που εισάγονται είτε από άλλο 
κράτος μέλος είτε από τρίτη χώρα στις περιπτώσεις 
που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 33 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82 του Συμβουλίου της 21ης 
Δεκεμβρίου 1982, για το καθεστώς της προσωρινής 
εισαγωγής (2), και 
γ) για τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 27, 
παράγραφος 1 στοιχείο γ της παρούσας οδηγίας, 
όταν εισάγονται από ένα άλλο κράτος μέλος. 
4. Αν απαιτείται εγγύηση, αυτή δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το ποσό του φόρου προστιθέμενης αξίας που θα 
οφειλόταν επί της αξίας των εμπορευμάτων τη στιγμή 
της εισαγωγής τους αν αυτά προορίζονταν για κατα­
νάλωση. 
Άρΰρο 4 
1. Τα πρόσωπα στα οποία έχει χορηγηθεί το ευερ­
γέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή υπο­
χρεούνται να υποβάλλονται στα μέτρα επιτήρησης και 
ελέγχου, που ορίζουν οι αρμόδιες αρχές. 
2. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν το 
ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή αν 
διαπιστώσουν ότι κάποιος δικαιούχος δεν συμ­
μορφώθηκε με μια ή περισσότερες από τις προϋποθέσεις 
υπό τις οποίες χορηγήθηκε η απαλλαγή. 
(') ΕΕ αρι3. L 2 της 4. 1. 1984, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 21. 12. 1982, σ. 1. Άρΰρο 5 
1. Οι αρμόδιες αρχές καθορίζουν την περίοδο κατά τη 
διάρκεια της οποίας τα εμπορεύματα μπορούν να παρα­
μείνουν υπό καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με απαλ­
λαγή ανάλογα με τη χρήση για την οποία προορίζονται. 
Με την επιφύλαξη των ορίων που καθορίζονται στα 
άρθρα 13, 14, 15, 17, 25 και 27, η μέγιστη διάρκεια της 
περιόδου αυτής ανέρχεται σε 24 μήνες. 
2. Εντούτοις όταν δικαιολογείται από εξαιρετικές 
περιστάσεις οι αρμόδιες αρχές μπορούν, μετά από 
αίτηση του δικαιούχου της εξουσιοδότησης, να παρατεί-
νουν, σε λογικά πλαίσια και υπό τους όρους της 
παρούσας οδηγίας, την περίοδο που αναφέρεται στην 
παράγραφο 1 για να επιτραπεί η χρήση που έχει 
εγκριθεί. 
Άρφρο 6 
1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την παράδοση κατά την 
έννοια του άρθρου 5 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ εμπορευ­
μάτων που απολαύουν του ευεργετήματος της προσω­
ρινής εισαγωγής με απαλλαγή χωρίς την επιβολή φόρου 
προστιθεμένης αξίας, υπό τον όρο ότι τα εμπορεύματα 
αυτά παραμένουν στην κυριότητα προσώπου εγκατεστη­
μένου εκτός του εδάφους του κράτους μέλους εισαγωγής 
και συνεχίζουν να πληρούν τις προϋποθέσεις για να απο­
λαύουν του ευεργετήματος της προσωρινής εισαγωγής με 
απαλλαγή. 
2. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλ­
λαγή μπορεί να μεταβιβαστεί σε οιοδήποτε άλλο μετά 
από αίτηση του, όταν το πρόσωπο αυτό εκπληρώνει τους 
όρους υπό τους οποίους είχε χορηγηθεί αρχικά η απαλ­
λαγή και αναλαμβάνει τις υποχρεώσεις που βαρύνουν 
τον αρχικό δικαιούχο ιδιαίτερα εκείνες που απορρέουν 
από τον καθορισμό της περιόδου κατά τη διάρκεια της 
οποίας τα εμπορεύματα παραμένουν υπό το καθεστώς 
προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή. 
ΆρΦρο 7 
1. Η γενεσιουργός αιτία επέρχεται και ο φόρος προ­
στιθεμένης αξίας καθίσταται απαιτητός: 
α) όταν για τα εμπορεύματα που τυγχάνουν του ευερ­
γετήματος της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή 
γίνεται δήλωση ότι τίθενται σε κατανάλωση, ή 
6) στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παρά­
γραφος 2, είτε τη στιγμή που παύει να εκπληρώνεται 
μια από τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες χορηγήθηκε 
η απαλλαγή, είτε τη στιγμή που χορηγήθηκε η απαλ­
λαγή αν θεμελιώνεται ότι η εν λόγω προϋπόθεση δεν 
εκπληρώθηκε ποτέ. Στις περιπτώσεις αυτές θεωρείται 
ότι τα εμπορεύματα τέθηκαν σε κατανάλωση την ως 
άνω στιγμή, 
13.9.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 244/7 
γ) όταν για εμπορεύματα τα οποία είναι ανακτήσιμα 
υπό τη μορφή καταλοίπων που προέρχονται από 
δεόντως εγκεκριμένη διαδικασία θέσης σε αχρησία, 
δηλώνεται ότι τίθενται σε κατανάλωση. 
2. Ο φόρος προστιθεμένης αξίας δεν καθίσταται 
απαιτητός αν τα εμπορεύματα που τελούν υπό καθεστώς 
προσωρινής εισαγωγής: 
α) τίθενται, με σκοπό τη μεταγενέστερη εξαγωγή τους 
υπό καθεστώς: 
— αποθήκευσης, 
— ελευθέρας ζώνης, 
— κοινοτικής διαμετακόμισης, ή κάτω από ένα από 
τα καθεστώτα διεθνούς μεταφοράς που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 227/77 του Συμβουλίου της 
13ης Δεκεμβρίου 1976 σχετικά με την κοινοτική 
διαμετακόμιση ('), εφόσον επιτρέπεται από την 
κοινοτική νομοθεσία η εφαρμογή των εν λόγω 
καθεστώτων, ή 
6) καταστρέφονται υπό τελωνειακό έλεγχο ή αν προσά­
γεται η κατάλληλη απόδειξη στις αρμόδιες αρχές ότι 
καταστράφηκαν ή χάθηκαν οριστικά λόγω της 
φύσεως τους ή λόγω απρόβλεπτων καταστάσεων ή 
ανωτέρας βίας. 
Άρΰρο 8 
1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλ­
λαγή δεν χορηγείται για τα εμπορεύματα που εισάγονται 
προσωρινά από τρίτες χώρες με μερική απαλλαγή από 
εισαγωγικούς δασμούς δυνάμει των διατάξεων του 
τίτλου III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82. 
2. Στις περιπτώσεις αυτές, η γενεσιουργός αιτία επέρ­
χεται κατά το χρόνο εισόδου των εμπορευμάτων στο 
έδαφος του κράτους μέλους. Ο φόρος προστιθεμένης 
αξίας όμως καθίσταται απαιτητός τη στιγμή της 
είσπραξης του ποσού των εισαγωγικών δασμών που οφεί­
λονται λόγω της μερικής απαλλαγής. 
ΤΙΤΛΟΣ III 
ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΜΕ 
ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΠΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ 
ΣΕ ΕΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΛΛΟ 
Άρ#ρο9 
Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή 
παρέχεται σε εμπορεύματα, άλλα από εκείνα που αναφέ­
ρονται στο παράρτημα, τα οποία εισάγονται προσωρινά 
σε ένα κράτος μέλος από ένα άλλο, εφόσον τα εμπορεύ­
ματα αυτά: 
α) προορίζονται να επανεξαχθούν, χωρίς να υποστούν 
μεταποίηση, σε άλλο κράτος μέλος, 
(') ΕΕ αριθ. L 38 της 9. 2. 1977, σ. 1. 6) εκπληρώνουν τους όρους των άρθρων 9 και 10 της 
συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονο­
μικής Κοινότητας ή, στην περίπτωση εμπορευμάτων 
που υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, 
τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, 
γ) έχουν αποκτηθεί σύμφωνα με τους κανόνες που διέ­
πουν την εφαρμογή του φόρου προστιθεμένης αξίας 
στο κράτος μέλος προέλευσης και δεν έχουν τύχει 
λόγω της προσωρινής εξαγωγής τους, ουδεμίας απαλ­
λαγής από τον φόρο προστιθέμενης αξίας και 
δ) παραμένουν στην κυριότητα προσώπου εγκατεστη­
μένου εκτός του εδάφους του κράτους μέλους 
εισαγωγής. 
ΆρΦρο 10 
Τα εμπορεύματα που εισάγονται σε ένα κράτος μέλος 
από ένα άλλο τα οποία δεν εκπληρώνουν τις προϋποθέ­
σεις για απαλλαγή που προβλέπονται στο άρθρο 9 μπο­
ρούν να τύχουν του ευεργετήματος της προσωρινής 
εισαγωγής με απαλλαγή αν, στην περίπτωση που είχαν 
εισαχθεί από μια τρίτη χώρα, θα είχαν τύχει απαλλαγής 
δυνάμει του τίτλου III. 
ΤΙΤΛΟΣ III 
ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΜΕ 
ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΠΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ 
ΑΠΟ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ 
ΚΕΦΑΛΑΙΟΙ 
Εξοπλισμός επαγγελματικής χρήσης 
Άρύρο II 
1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλ­
λαγή παρέχεται για εξοπλισμό επαγγελματικής χρήσης. 
2. Ως «εξοπλισμός επαγγελματικής χρήσης» νοείται ο 
εξοπλισμός και τα εξαρτήματα που είναι απαραίτητα για 
την άσκηση εμπορίου ή επαγγέλματος από πρόσωπο 
εγκατεστημένο εκτός του εδάφους της Κοινότητας, το 
οποίο βρίσκεται σε κράτος μέλος για να εκτελέσει συ­
γκεκριμένη εργασία, στο μέτρο που ο εξοπλισμός αυτός 
εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 7 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82. 
3. Η απαλλαγή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 
παρέχεται με τον όρο ότι ο εξοπλισμός επαγγελματικής 
χρήσης: 
α) ανήκει σε πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του εδά­
φους της Κοινότητας, 
6) εισάγεται από πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του εν 
λόγω εδάφους και 
γ) χρησιμοποιείται αποκλειστικά από το πρόσωπο που 
εισέρχεται στο εν λόγω έδαφος ή υπό την εποπτεία 
του. 
Αριθ. C 244/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.9.84 
Πάντως ο όρος που αναφέρεται ανωτέρω στο στοιχείο γ) 
δεν εφαρμόζεται προκειμένου για κινηματογραφικό εξο­
πλισμό που εισάγεται με σκοπό την παραγωγή ταινιών, 
βάσει συμβολαίου συμπαραγωγής, το οποίο έχει συ­
ναφθεί με πρόσωπο εγκατεστημένο στο έδαφος του κρά­
τους μέλους εισαγωγής. 
Στην περίπτωση πραγματοποίησης κοινών πραγραμ-
μάτων ραδιοφωνίας ή τηλεόρασης, ο εξοπλισμός επαγ­
γελματικής χρήσης μπορεί να αποτελέσει το αντικείμενο 
μίσθωσης ή ανάλογης σύμβασης, στην οποία συμμετέχει 
πρόσωπο εγκατεστημένο στο έδαφος του κράτους 
μέλους εισαγωγής. 
4. Τα ανταλλακτικά που εισάγονται εκ των υστέρων 
για την επιδιόρθωση του εξοπλισμού επαγγελματικής 
χρήσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, απολαύουν 
της απαλλαγής που παρέχεται με τους ίδιους, όπως και 
για τον εξοπλισμό, όρους. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 
Εμπορεύματα που προορίζονται για παρουσίαση ή χρησι­
μοποίηση σε έκθεση, πανήγυρη συνέδριο ή παρόμοια 
εκδήλωση 
'Αρΰρο 12 
1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλ­
λαγή παρέχεται για: 
α) τα εμπορεύματα που προορίζονται για έκθεση ή για 
επίδειξη σε εκδήλωση. 
6) τα εμπορεύματα που προορίζονται να χρησιμοποιη­
θούν για τις ανάγκες παρουσίασης προϊόντων που 
εισάγονται για εκδήλωση, όπως 
— τα εμπορεύματα που είναι απαραίτητα για την επί­
δειξη των εισαγόμενων μηχανών ή εξαρτημάτων 
που εκτίθενται, 
— ο εξοπλισμός κατασκευής ή διακόσμησης, συμπε­
ριλαμβανομένου του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού 
για τα προσωρινά περίπτερα φυσικού ή νομικού 
προσώπου εγκατεστημένου εκτός του εδάφους της 
Κοινότητας, 
— το διαφημιστικό υλικό επίδειξης και ο εξοπλισμός 
που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για διαφημι­
στικούς σκοπούς όσον αφορά τα εισαγόμενα 
εμπορεύματα που εκτίθενται, όπως οι ηχητικές 
εγγραφές, οι ταινίες και οι διαφάνειες καθώς και 
οι απαραίτητες συσκευές για τη χρησιμοποίηση 
τους, 
γ) το υλικό, συμπεριλαμβανομένων των μηχανημάτων 
μετάφρασης, εγγραφής και ήχου και των ταινιών 
εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρα­
κτήρα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε συ­
γκεντρώσεις, διαλέξεις και διεθνή συνέδρια, 
δ) τα ζώα που προορίζονται για έκθεση ή συμμετοχή σε 
εκδηλώσεις, 
ε) τα προϊόντα που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια της 
εκδήλωσης από τα εμπορεύματα, μηχανήματα, συ­
σκευές ή ζώα που έχουν εισαχθεί προσωρινά. 2. Νοούνται με τον όρο «εκδήλωση»: 
α) οι εκθέσεις εμπορικού, βιομηχανικού, γεωργικού ή 
βιοτεχνικού χαρακτήρα, οι εμποροπανηγύρεις ή οι 
παρόμοιες επιδείξεις ή εκδηλώσεις, 
6) οι εκθέσεις ή εκδηλώσεις που οργανώνονται κυρίως 
για φιλανθρωπικούς σκοπούς, 
γ) οι εκθέσεις ή εκδηλώσεις που οργνώνονται κυρίως με 
σκοπό εκπαιδευτικό, βιοτεχνικό, αθλητικό ή επιστη­
μονικό, τεχνικό, μορφωτικό, επιστημονικό, συνδικα­
λιστικό, τουριστικό ή ακόμα με σκοπό την προώθηση 
της φιλίας μεταξύ των λαών η της θρησκευτικής 
πρακτικής, 
δ) οι συγκεντρώσεις αντιπροσώπων διεθνών οργα­
νισμών ή διεθνών ενώσεων, 
ε) οι επίσημες ή αναμνηστικές τελετές και εκδηλώσεις, 
με εξαίρεση τις εκθέσεις που οργανώνονται για ιδιωτι­
κούς σκοπούς σε καταστήματα ή εμπορικούς χώρους με 
σκοπό την πώληση των εισαγόμενων εμπορευμάτων. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 
Εξοπλισμός εκπαιδευτικού και επιστημονικού χαρακτήρα 
Άρ&ρο 13 
1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλ­
λαγή παρέχεται για: 
α) το εκπαιδευτικό υλικό, 
6) τα ανταλλακτικά και εξαρτήματα σχετικά με το προ­
αναφερόμενο υλικό, 
γ) τα ειδικά κατασκευασμένα εργαλεία για τη 
συντήρηση, τον έλεγχο, τη μέτρηση ή την επι­
διόρθωση του εν λόγω υλικού. 
2. Ως «εκπαιδευτικό υλικό» νοείται το υλικό που 
προορίζεται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για σκο­
πούς διδασκαλίας ή επαγγελματικής κατάρτισης και 
ιδίως τα πρότυπα, όργανα, συσκευές, μηχανές και εξαρ­
τήματα, στο μέτρο που το υλικό αυτό εμπίπτει στο πεδίο 
εφαρμογής του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3599/82. 
3. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλ­
λαγή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχεται με 
την προϋπόθεση ότι το εκπαιδευτικό υλικό, τα ανταλ­
λακτικά, τα εξαρτήματα ή τα εργαλεία: 
α) εισάγονται από εκπαιδευτικά ιδρύματα ή ιδρύματα 
επαγγελματικής κατάρτισης, κατά βάση μη κερδο­
σκοπικά, και έχουν εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές 
και χρησιμοποιούνται υπό την εποπτεία και την 
ευθύνη των εν λόγω ιδρυμάτων, 
6) χρησιμοποιούνται για μη εμπορικούς σκοπούς, 
γ) εισάγονται σε εύλογες ποσότητες, λαμβανομένου 
υπόψη του προορισμού τους, και 
13.9.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 244/9 
δ) παραμένουν, κατά τη διάρκεια της παραμονής τους 
στο έδαφος του κράτους μέλους εισαγωγής, στην 
κυριότητα προσώπου εγκατεστημένου εκτός του εδά­
φους της κοινότητας. 
4. Η διάρκεια παραμονής του εκπαιδευτικού υλικού 
υπό το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή 
περιορίζεται σε έξι μήνες. 
Άρφρο 14 
1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλ­
λαγή παρέχεται για: 
α) τον εξοπλισμό επιστημονικού χαρακτήρα και τα 
εξαρτήματα του, 
6) τα ανταλλακτικά για τον εν λόγω εξοπλισμό, 
γ) τα ειδικά κατασκευασμένα εργαλεία για τη συ­
ντήρηση, τον έλεγχο, τη μέτρηση ή την επιδιόρθωση 
του επιστημονικού εξοπλισμού που χρησιμοποιείται 
στο έδαφος του κράτους μέλους εισαγωγής αποκλει­
στικά για σκοπούς επιστημονικής έρευνας ή διδασκα­
λίας. 
2. Θεωρούνται ως «εξοπλισμός επιστημονικού χαρα­
κτήρα» τα όργανα, οι συσκευές, οι μηχανές και τα 
εξαρτήματα τους, που χρησιμοποιούνται για σκοπούς 
επιστημονικής έρευνας ή διδασκαλίας. 
3. Η απαλλαγή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 
παρέχεται με την προϋπόθεση ότι ο εξοπλισμός επιστη­
μονικού χαρακτήρα, τα εξαρτήματα τα ανταλλακτικά, 
και τα εργαλεία: 
α) εισάγονται από επιστημονικά ή εκπαιδευτικά ιδρύ­
ματα, μη κερδοσκοπικά, έχουν εγκριθεί από τις αρμό­
διες αρχές για να τύχουν της απαλλαγής αυτής και 
χρησιμοποιούνται υπό την εποπτεία και ευθύνη του 
εν λόγω ιδρυμάτων, 
6) χρησιμοποιούνται για μη εμπορικούς σκοπούς, 
γ) εισάγονται σε εύλογες ποσότητες έχοντας υπόψη των 
προορισμό τους, και 
δ) παραμένουν κατά τη διάρκεια της παρομονής τους 
στο έδαφος του κράτους μέλους εισαγωγής, στην 
κυριότητα προσώπου εγκατεστημένου εκτός της Κοι­
νότητας. 
4. Η διάρκεια παραμονής του υλικού επιστημονικού 
χαρακτήρα υπό το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με 
απαλλαγή περιορίζεται σε έξι μήνες. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 
Ιατροχειρουργικός εξοπλισμός και εξοπλισμός εργα­
στηρίου 
Άρ$ρο 15 
1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλ­
λαγή παρέχεται για τον ιατροχειρουργικό εξοπλισμό και 
τον εξοπλισμό εργαστηρίου που προορίζεται για νοσο­
κομεία και άλλα νοσηλευτικά ιδρύματα, υπό τον όρο ότι 
ο εν λόγω εξοπλισμός: α) έχει αποσταλεί περιστασιακά, σε εκτέλεση άτοκου 
δανείου, και 
6) προορίζονται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς 
σκοπούς. 
2. Η διάρκεια παραμονής του ιατροχειρουργικού εξο­
πλισμού και του εξοπλισμού εργαστηρίου υπό το 
καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή περιορί­
ζεται σε έξι μήνες. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 
Υλικά που προορίζονται για την αντιμετώπιση των αποτε­
λεσμάτων καταστροφών 
Άρΰρο 16 
1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλ­
λαγή παρέχεται για υλικά που προορίζονται να χρησιμο­
ποιηθούν στα πλαίσια των μέτρων που λαμβάνονται για 
την αντιμετώπιση των αποτελεσμάτων καταστροφών 
που επηρεάζουν το έδαφος του κράτους μέλους ει­
σαγωγής, υπό τον όρο ότι τα υλικά αυτά: 
α) έχουν εισαχθεί επί επιστροφή και άνευ επιβαρύνσεων 
και, 
6) προορίζονται για κρατικούς οργανισμούς ή για οργα­
νισμούς που έχουν εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 
Συσκευασίες 
Άρΰρο 17 
1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλ­
λαγή παρέχεται για συσκευασίες. 
2. Θεωρούνται ως «συσκευασίες»: 
α) τα κιβώτια που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται να 
χρησιμοποιηθούν για την εξωτερική ή εσωτερική 
συσκευασία εμπορευμάτων, 
6) τα υποστηρίγματα που χρησιμοποιούνται ή προορί­
ζονται να χρησιμοποιηθούν1 για το περιτύλιγμα, το 
δίπλωμα ή τη στερέωση εμπορευμάτων, 
εξαιρουμένων όμως των υλικών συσκευασίας όπως 
ψάθα, χαρτί, ίνες γυαλιού, σχίζα, που εισάγονται χύμα. 
3. Η απαλλαγή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 
παρέχεται υπό τον όρο ότι οι συσκευασίες: 
α) αν εισάγονται πλήρεις, δηλώνονται ότι πρέπει να 
επανεξαχθούν άδειες ή πλήρεις, ή 
6) αν οι συσκευασίες εισάγονται άδειες, δηλώνονται ότι 
πρέπει να επανεξαχθούν πλήρεις. 
4. Οι συσκευασίες που υπάγονται στο καθεστώς της 
προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή δεν μπορούν να 
χρησιμοποιηθούν, ούτε περιστατικά, μεταξύ δύο σημείων 
κειμένων στο εσωτερικό του εδάφους του κράτους 
μέλους εισαγωγής, αλλά μόνο για εξαγωγή των εμπορευ­
μάτων εκτός του εδάφους αυτού. Στην περίπτωση που οι 
συσκευασίες έχουν εισαχθεί πλήρεις, η απαγόρευση αυτή 
εφαρμόζεται μόνο από τη στιγμή που έχουν αδειάσει το 
περιεχόμενο τους. 
Αριθ. C 244/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.9.84 
5. Η διάρκεια παρομονής των συσκευασιών υπό το 
καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή περιορί­
ζεται σε έξι μήνες, όταν εισάγονται πλήρεις, και σε τρεις 
μήνες όταν εισάγονται άδειες. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 
Προσωπικά είδη των ταξιδιωτών 
Άρ&ρο 18 
1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλ­
λαγή παρέχεται για τα προσωπικά είδη τα οποία φέρουν 
ταξιδιώτες ή έχουν στις προσωπικές τους αποσκευές, 
κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στος έδαφος του 
κράτους μέλους εισαγωγής. 
2. «Προσωπικά είδη» είναι τα είδη ενδυμασίας και 
οιοδήποτε καινούργιο ή μεταχειρισμένο αντικείμενο, 
που προορίζεται για προσωπική χρήση του ταξιδιώτη. 
Οι «προσωπικές αποσκευές» νοούνται κατά την έννοια 
που περιγράφεται στην οδηγία 69/169/ΕΟΚ του Συμβου­
λίου της 28ης Μαΐου 1969 περί εναρμονίσεως των νομο­
θετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των 
σχετικών με τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου 
εργασιών και τους ειδικούς φόρους καταναλώσεως που 
εισπράττονται κατά την εισαγωγή στο πλαίσιο της διε­
θνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών ('). 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 
Εμπορικά δείγματα, διαφημιστικό υλικό και εμπορεύματα 
για επίδειξη 
Άρ&ρο 19 
Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή 
παρέχεται για: 
α) τα αντιπροσωπευτικά δείγματα ορισμένης κατηγο­
ρίας εμπορευμάτων, που προορίζονται να χρησιμο­
ποιηθούν αποκλειστικά για επίδειξη με σκοπό να 
ληφθούν παραγγελίες για παρόμοια εμπορεύματα, 
6) τις κινηματογραφικές ταινίες που παρουσιάζουν τα 
χαρακτηριστικά ή τη λειτουργία εξοπλισμού ή 
προϊόντων που ανήκουν ή παράγονται από πρόσωπο 
εγκατεστημένο εκτός του εδάφους της Κοινότητας 
εισαγωγής, υπό τον όρο ότι δεν προορίζονται για 
κερδοσκοπική δημόσια προβολή, 
γ) το τουριστικό διαφημιστικό υλικό κατά την έννοια 
του άρθρου 20 δ) του κανονισμού του Συμβουλίου 
(ΕΟΚ) αριθ. 3599/82, 
δ) τα εμπορεύματα κάθε είδους τα οποία πρέπει να 
υποβληθούν σε δοκιμές, πειράματα ή επιδείξεις, συ­
μπεριλαμβανομένων των δοκιμών και πειραμάτων 
που απαιτούνται για τις διαδικασίες ελέγχου της 
ομοιότητας, αλλά εξαιρουμένων των δοκιμών, πειρα­
μάτων ή επιδείξεων που έχουν κερδοσκοπικό σκοπό. 
ε) τα εμπορεύματα κάθε είδους, που προορίζονται να 
χρησιμοποιηθούν σε δοκιμές, πειράματα ή επιδείξεις, 
(>) ΕΕ αριθ. L 133 της 4. 6. 1969, σ. 6. εξαιρουμένων των δοκιμών, πειραμάτων ή επιδείξεων 
που έχουν κερδοσκοπικό σκοπό. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 
Υλικό αναψυχής των ναυτιλλομένων 
Άρ#ρο 20 
1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλ­
λαγή παρέχεται για το υλικό αναψυχής των ναυτιλλο­
μένων. 
2. Νοούνται ως: 
— «υλικό αναψυχής», το υλικό που προορίζεται για τις 
πολιτιστικές, μορφωτικές, ψυχαγωγικές θρησκευτικές 
ή αθλητικές δραστηριότητες των ναυτιλλομένων στο 
μέτρο που το υλικό αυτό εμπίπτει στο πεδίο εφαρ­
μογής του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3599/82. 
— «ναυτιλλόμενοι», όλα τα πρόσωπα που επιβαίνουν σε 
σκάφος και είναι επιφορτισμένα με καθήκοντα σχε­
τικά με τη λειτουργία ή την εξυπηρέτηση του σκά­
φους στη θάλασσα. 
3. Η απαλλαγή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 
παρέχεται υπό τον όρο ότι το υλικό αυτό: 
α) εκφορτώνεται από σκάφος για να χρησιμοποιηθεί 
προσωρινά στην ξηρά από το πλήρωμα για περίοδο 
που δεν υπερβαίνει εκείνη της παραμονής του σκά­
φους στο λιμένα, 
6) εισάγεται για να χρησιμοποιηθεί προσωρινά σε εγκα­
ταστάσεις πολιτιστικού ή κοινωνικού χαρακτήρα για 
περίοδο που δεν υπερβαίναι τους έξι μήνες. Νοούνται 
ως «εγκαταστάσεις πολιτιστικού ή κοινωνικού 
χαρακτήρα» οι εστίες, οι λέσχες και οι χώροι 
ψυχαγωγίας για τους ναυτιλλόμενους που διευθύ­
νονται είτε από επίσημους οργανισμούς είτε από 
θρησκευτικές ή άλλες μη κερδοσκοπικές οργανώσεις 
καθώς και οι χώροι λατρείας όπου τελούνται τακτικά 
ιεροτελεστίες για τους ναυτιλλομένους. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 
Εμπορεύματα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν από τις 
δημόσιες αρχές στις παραμεθόριες περιοχές 
Άρ#ρο 21 
Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή 
παρέχεται για τα διάφορα υλικά που χρησιμοποιούνται 
υπό την επίβλεψη και με την ευθύνη δημόσιας αρχής, για 
την κατασκευή, επιδιόρθωση ή συντήρηση έργων υπο­
δομής γενικού ενδιαφέροντος στις παραμεθόριες πε­
ριοχές. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Π 
Ζώα 
Άρΰρο 22 
Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή 
παρέχεται για: 
13.9.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 244/11 
α) τα ζώα κάθε είδους, που εισάγονται για προπόνηση, 
αναπαραγωγή ή για να υποβληθούν σε κτηνιατρική 
θεραπεία. 
6) τα ζώα κάθε είδους που εισάγονται για βοσκή ή επο­
χική μετανάστευση, 
γ) τα ζώα που βοσκούν και τα υλικά που ανήκουν σε 
πρόσωπα εγκατεστημένα εκτός της Κοινότητας 
εισαγωγής, αλλά σε μικρή απόσταση από αυτό, υπό 
τον όρο ότι εισάγονται από τα πρόσωπα αυτά για 
την εκμετάλλευση εδαφών που βρίσκονται μέσα στο 
εν λόγω έδαφος, συμπεριλαμβανομένης της εκτέλεσης 
αγροτικών εργασιών, εργασιών φορτοεκφόρτωσης ή 
μεταφοράς ξυλείας. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 
Κινηματογραφικές ταινίες, μαγνητικές ταινίες και άλλο 
υλικό για ηχογράφηση 
Άρΰρο 23 
Το ευεργέτημα προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή πα­
ρέχεται για: 
α) τα θετικά κινηματογραφικών ταινιών, τυπωμένα και 
εμφανισμένα, που προορίζονται να προβληθούν πριν 
από την εμπορική χρήση, 
6) τις ταινίες, μαγνητικές ταινίες και μαγνητισμένα σύρ­
ματα, που προορίζονται για ηχογράφηση, ντουμπλά-
ρισμα ή αναπαραγωγή και μετά θα επανεξαχθούν, 
γ) το υλικό για ηχογράφηση και επεξεργασία δεδο­
μένων, συμπεριλαμβανομένων των διάτρητων καρ­
τελών, που τίθενται δωρεάν στη διάθεση του εισά-
γοντος. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 
Εμπορεύματα για χρήση σε παραγωγή που θα εξαχθεί 
Άρ#ρο24 
Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή 
παρέχεται για: 
α) τα καλούπια, μήτρες εγχάρακτες πλάκες, κλισέ, 
σχέδια, προσχέδια και άλλα παρόμοια αντικείμενα 
που προορίζονται για πρόσωπο εγκατεστημένο στο 
έδαφος του κράτους μέλους εισαγωγής, εφόσον του­
λάχιστον το 75 ο/ο της παραγωγής που προκύπτει από 
τη χρησιμοποίηση τους, εξάγεται εκτός του εδάφους 
αυτού, 
6) τα όργανα μέτρησης, ελέγχου, επαλήθευσης και άλλα 
παρόμοια αντικείμενα που προορίζονται για 
πρόσωπο εγκατεστημένο στο έδαφος του κράτους 
μέλους εισαγωγής, για να χρησιμοποιηθούν σε διαδι­
κασία παραγωγής, εφόσον τουλάχιστον το 75 °/ο της 
παραγωγής που προκύπτει από τη χρησιμοποίηση του 
εξάγεται εκτός του εδάφους αυτού. 
γ) τα ειδικά εργαλεία και όργανα που τίθενται δωρεάν 
στη διάθεση προσώπου εγκατεστημένου στο έδαφος 
του κράτους μέλους εισαγωγής, για να χρησιμοποιη­θούν στην παραγωγή εμπορευμάτων, τα οποία θα 
εξαχθούν στο σύνολο τους, υπό τον όρο ότι τα ειδικά 
αυτά εργαλεία και όργανα παραμένουν στην 
κυριότητα του παραλήπτη των εν λόγω εμπορευ­
μάτων. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 
Εφεδρικά μέσα παραγωγής 
Άρ&ρο 25 
1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλ­
λαγή παρέχεται για τα εφεδρικά μέσα παραγωγής που 
τίθενται, προσωρινά και δωρεάν, στη διάθεση του 
εισαγωγέα, με πρωτοβουλία του προμηθευτή ανάλογων 
μέσων παραγωγής τα οποία θα εισαχθούν αργότερα για 
να τεθούν σε κατανάλωση ή θα επαναλειτουργήσουν 
μετά από επιδιόρθωση. 
2. Η διάρκεια παραμονής των μέσων αυτών 
παραγωγής υπό το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με 
απαλλαγή περιορίζεται σε έξι μήνες. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 
Εισαγόμενα εμπορεύματα που δεν έχουν επιπτώσεις στο 
οικονομικό πεδίο 
Άρΰ·ρο 26 
Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή 
παρέχεται για τα εμπορεύματα που εισάγονται προσω­
ρινά στο έδαφος του κράτους μέλους εισαγωγής, σε ιδιά­
ζουσες καταστάσεις, και χωρίς επίπτωση στο οικονομικό 
πεδίο. 
ΤΙΤΛΟΣ IV 
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΠΑ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗ 
ΠΩΛΗΣΗ 
ΆρΦρο 27 
1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1 παράγραφος 4 
στοιχείο 6), το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με 
απαλλαγή παρέχεται για: 
α) τα μεταχειρισμένα εμπορεύματα που εισάγονται με 
σκοπό την πώληση σε πλειστηριασμό, 
6) τα εμπορεύματα που εισάγονται στα πλαίσια σύμ­
βασης πώλησης, αφού υποβληθούν σε δοκιμή με επι­
τυχία, 
γ) τα έργα τέχνης που εισάγονται για να εμφανισθούν 
σε εκθέσεις με σκοπό ενδεχομένως να πωληθούν, 
δ) τις αποστολές επί δοκιμή, με δικαίωμα επιστροφής 
για γουναρικά, κοσμήματα, τάπητες και κοσμήματα 
από πολύτιμα μέταλλα, υπό τον όρο ότι τα ιδιαίτερα 
χαρακτηριστικά τους εμποδίζουν την εισαγωγή τους 
σαν δείγματα. 
2. Ως «έργα τέχνης» νοούνται: 
α) Πίνακες ζωγραφικής, σχέδια και κρητιδογραφίες 
(παστέλ), συμπεριλαμβανομένων των αντιγράφων, 
Αριθ. C 244/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.9.84 
που έχουν ζωγραφιστεί με το χέρι, εξαιρουμένων 
των διακοσμημένων στο χέρι βιομηχανικών ειδών 
και των βιομηχανικών σχεδίων, 
6) λιθογραφίες, χαλκογραφίες και ξυλογραφίες (γκρα­
βούρες) και έργα χαρακτικής, υπογεγραμμένα και 
αριθμημένα από τον καλλιτέχνη, που τυπώνονται με 
λιθογραφία ή άλλες χαραγμένες επιφάνειες και εκτε­
λούνται καθ' ολοκληρία με το χέρι, 
γ) πρωτότυπα γλυπτά και αγάλματα, εξαιρουμένων 
των αντιγράφων μαζικής παραγωγής και των χειρο­
τεχνημάτων εμπορικής φύσεως, 
δ) φωτογραφίες εξαιρουμένων των διαφημιστικών 
αφισών και των βιομηχανικών αντιγράφων, 
ε) τάπητες τοίχου χειροποίητοι από πρωτότυπα σχέδια 
καλλιτεχνών, υπό τον όρο ότι υπάρχει ένα μόνο 
δείγμα από τον καθένα, 
στ) πρωτότυπα κεραμικά και μωσαϊκά σε ξύλο. 
3. Η απαλλαγή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 
εφαρμόζεται σε εμπορεύματα που εισάγονται από άλλα 
κράτη μέλη και από τρίτες χώρες. 
4. Η διάρκεια της περιόδου κατά την οποία χορη­
γείται απαλλαγή για τα εμπορεύματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιορίζεται σε έξι μήνες στις περι­
πτώσεις α), 6) και γ) και σε τέσσερεις εβδομάδες στην 
περίπτωση δ). 
5. Αν τα εμπορεύματα που αναφέρονται στην παρά­
γραφο 1 δεν επανεξαχθούν μέσα στην προθεσμία που 
ορίζεται στην παράγραφο 3 ή αν πωληθούν κατά την 
περίοδο αυτή, θεωρούνται ότι έχουν τεθεί σε κατα­
νάλωση τη στιγμή κατά την οποία χορηγήθηκε η απαλ­
λαγή, και ο φόρος προστιθέμενης αξίας καθίσταται 
απαιτητός. 
ΤΙΤΛΟΣ V 
ΤΕΛΙΚΕΣ ΛΙΑΤΑΞΕΙΣ 
Άρφρο 28 
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα αναγκαία μέτρα για 
να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο 
μέχρι την 1η Ιουλίου 1985. Πληροφορούν αμέσως την 
Επιτροπή σχετικά. 
Άρφρο 29 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κατάλογος εμπορευμάτων που αποκλείονται από την προσωρινή εισαγωγή με απαλλαγή που προβλέπει το 
άρθρο 9 
Δασμολογική κλάοη Περιγραφή των εμπορευμάτων 
09.01 Α Ι Καφές μη πεφρυγμένος 
09.01 Α II Καφές πεφρυγμένος 
ex 21.02 Α Εκχυλίσματα ή αποστάγματα καφέ 
09.02 Τσάι 
ex 21.02 Β Εκχυλίσματα ή αποστάγματα τσαγιού 
22.03 Μπύρες 
22.05 Α Αφρώδη κρασιά 
22.05 Β και Γ Κρασιά μη αεριούχα 
22.06 Βερμούτ, κλπ. 
ex 22.08 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη που έχει αλκοολικό τίτλο 80 ο/ο vol ή 
περισσότερο. Αιθυλική αλκοόλη μετουσιωμένη οιουδήποτε αλκοολικού 
τίτλου 
ex 22.09 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη που έχει αλκοολικό τίτλο λιγότερο από 
80 °/ο vol αποστάγματα, λικέρ, κλπ. 
24.02 Σιγαρέττα 
ex 24.02 Β Πούρα 
24.02 Γ Καπνός για κάπνισμα 
ex 27.10 Έλαια από πετρέλαιο 
ex 33.06 Αρώματα και κολώνιες