ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)895
Vol.1980/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Ε.ΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(80)895final.
Βρυξέλλες,την27janvier1981
DOCUMENT INTERNE
I
i
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
ΤΟΥΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ ΛΟΓΩ
ΤΗΣΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΝ ΤΗΣΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(81)895final

1/488/00-EL
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΣτΓς16'Οκτωβρίου,ή'Επιτροπήδιεβίβασεστ6ΣυμβούλιοπροτάσειςπερΓένάρξεως
τωνδιαπραγματεύσεων μέτήΓιουγκοσλαβΓαμέσκοπότήνπροσαρμογήτονσυμφωνιών
μεταξύτηςΚοινότητοςκαΓτηςΓιουγκοσλαβίας ωστενάληφθείΰπ'δψηήπροσχώρηση
τηςΕλλάδοςστΓςΕυρωπαϊκέςΚοινότητες(ΐ).Τ6ΣυμβούλιοδένΙχειΑκόμηέξου-
σιοδατήσειτην"ΕπιτροπήγιάτήνΕναρξητέτοιωνδιαπραγματεύσεων μέτηΓιουγκο-
σλαβΓακαΓγι'αύτότδλόγο,μέσκοπδτήνΑποφυγήένδςνομικούκενού,ήΚοινό­
τηταπρέπεινάκαθορίσειαίιτδνομα,τδέφαρμοστέοκαθεστώςκατάτΓςείσαγωγές
στήν'ΕλλάδαπροΓδντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβΓας .
ΤδπροσωρινόκαθεστώςτωντριώνμηνώνπούπροτάθηκενάέφαρμοσθεΤστήΓιουγκο-
σλαβΓαεΤναιΑνάλογοέκείνουπούθάέφαρμδζεταισέτρΓτεςχώρεςμέπρστιμησια-
κέςσυμφωνίεςπούέχουνήδηύτβ^ράψειπρωτόκολλαμέτήνΚοινότητακαΓπρέπεινά
ΑρκεΤγιάτήδιαπραγμάτευση το^Πρωτοκόλλου.
'ΗΕπιτροπήθεωρεΤδτιήΓιουγκοσλαβΓαδένπρέπεινάΑντιμετωπισθεί ώςτρΓ-
τηχώραστηνΕλληνικήΑγοράΑπότην1.1.1981έφ'&σονήΕλλειψηπρωτοκόλλου
δένδύναταινάκαταλσγισθεΤ στήΓιουγκοσλαβΓαέπειδηήΕπιτροπήδένΕχειλά­
βειΑκόμητΓςδδηγίεςτωνδιαπραγματεύσεων .
"ΟσονΑφορατδβασικόσημεΤοτωνδυσκολιών,δηλαδήτδ^ββί**,ή*Επιτρο­
πήπροτεΓνεινάέφαρμοσθεΤΑπό1ηςΙανουαρίου 1981τόπρστιμησιακδ καθεστώς
τηςΣυμφϋνίαςκαταργώντας ,κατάτήδιάρκειαΙσχύοςτωναυτόνομωνμέτρων,
τούςμηνιαΓουςπεριορισμούς στΓςέξαγογέςπούπροβλέπονται ΑπότησυμφωνΓα.
Ή"ΕπιτροπήκρΓνειδτιμέαίιτόντδντρόποδένπροδικάζονται οΙμελλοντικές
θέσειςτωνδιαπραγματεύσεων τηςσυμφωνΓαςπροσαρμογής .*0κΓνδυνοςνά"κατα-
κλυσθεϊ"ήΑγοράτ#ιςΚοινότητοςκατάτηδιάρκειααύτηςτηςπεριόδουείναι
πολύπεριορισμένος ,έπειδήΑχρόνοςδένεΤναιΑρκετόςγιάνάΑνατρέφειτά
κανονικάρεύματαέξαγωγωνκαΓτόπρστιμησιακδ καθεστώςδένέπιτρέπει,σέί>-
ποιαδήττυτεπερίπτωση,μέτΓςσημερινέςσυνθήκεςΑγοράς,Απότομεςαυξήσεις
(1)ΕΠ(θθ)857

-2- 1/488/80-EL
V■•é ^ Pn#_#Pt#τωνδυνατστήτβν εζαγαγων.ΗΚοινότηταπάντωςδιαθέτειρήτραδιασφαλίσεως
οττλοαποτρεπτικόστόντομέααυτό,ΙναντιτΡ|ςΓιουγκοσλαβΓας ,λαμβανομένου
υπόψητουπρόσφατουπαρελθόντος·

1/480/00-EL
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΠΕΡΙΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ
ΛΟΓΩΤΗΣΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψηί
τήσυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικης Κοινότητος καΓΙδίως
τδάρθρο113,
τηνπρότασητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
οτιπρέπεινάσυναφθείπρωτόκολλο ,6ναμύζδμενο στόέξηςτ6Πρωτόκολλο ,
στηνένδιάμεσησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκσνομικης Κοινότητοςκαί
της'Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας ,Ονομαζό­
μενηστόέξηςήΣυμφωνία(ΐ),γιανάληφθείύπ'δψηήπροσχώρησητης"Ελλη­
νικήςΔημοκρατίας στήνΚοινότητα,
οτι,μέχριτηςσυνάψεωςτουπρωτοκόλλου αύτου,πρέπειήΚοινότητανάλάβει,
αμέσωςμετάτηνπροσχώρησηκαίγιάπεριορισμένο χρονικόδιάστημα,τάκατάλ­
ληλααυτόνομαμέτρα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.'Απδ1ης"Ιανουαρίου 1981καίμέχρι31ηςΜαρτίου1901,τδκαθεστώςπού
ΕφαρμόζεταιστίςεισαγωγέςστΛν"ΕλλάδαπροΓδντονκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας
(ΐ)ΕΕαριθ.Ν130της27.5.1900,,σ.2

-a- 1/400/80-EL
είναιΙκεΤνοπούπροκύπτει&π6τΓςδιατάξειςτηςΣυμφανΓας,δπβςτραποποιή-
θηκανσύμφωναμέτ6παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού.~
2.ΚατάτήδιάρκειατηςπεριδδουπούΑναφέρεταιστήνπροηγούμενηπαράγραφο,
δμηνιαΤοςογκοςείσαγωγηςστηνΚοινότηταπροΓόντωντουπαραρτήματος Γτης
Συμφονίας,Βπωςκαθορίζεται &π6τδάρθρο11παράγραφος2,γράμμαεαύτοΰ
γιάτηνΕφαρμογήτονμειώσεωντονεισφορών,μπορεΤνάξεπεραστείμέτην|>-
πιφύλαξητουέτησιουογκουπούπροκύπτειάπότήνέφαρμογήαύτοΰτου.άρθρου.
"Αρθρο2
'ΟπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνέπομένηήμέραάπότήδημοσίευση
τουστην"Επίσημη"ΕφημερίδατονΕίιρωπαΓκονΚοινοτήτων...
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικές £>ςπρδςδλατάμέρητουκαίΙσχύει
άμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτδΣυμβούλιο,
'ΟΠρόεδρος
!

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1/488/80-EL
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΟΥΘΑΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΣΤΙΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΗΣΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ
ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙΤΉΣΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΣΟΣΙΑΛΕΣΤΙΚΗΣ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ !
ΓΙΑΝΑΛΗΦΘΕΙΥΠΟΨΗΗΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΗΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Αρθρο1
ΓιάτάπροΓδνταπούαναφέρονταιστδΠαράρτημαI,ήΕλληνικήΔημοκρατία
έφαρμδζει,Από1ης'Ιανουαρίου1981,δασμόπουμειώνεικατά10$τήδιαφορά
μεταξύτουδασμούβάσεωςκαίτουδασμούπούπροκύπτειάπδτηνΕφαρμογήτης
Συμφωνίας.
"Αρθρο2
1.ΓιάτάπροΓδνταπούΑναφέρονταιστδΠαράρτημαI,δδασμόςβάσεωςέπΓ
τουδποίουπρέπεινάέφαρμοσθεΤ ήμείωσηπούπροβλέπεταιστδάρθρο1,γιά
κάθεπροΓδνεΤναιδδασμδςπούπραγματικάΕφαρμόσθηκεάπδτην'Ελληνικη
ΔημοκρατίαστήΓιουγκοσλαβία τήν1η"Ιουλίου1980.
2.Έντούτοις,δσονάφορατάπυρεΤατηςδασμολογικής κλάσεως36.06του
κοινούδασμολογίουτωνΕύρωπαΓκωνΚοινοτήτων,&δασμδςβάσεωςεΤναι17,2%
κατ'Αζίαν.
"Αρθρο3
1.ΓιάτάπροΓδνταποΰΑναφέρονταιστδΠαράρτημαI,ή"ΕλληνικήΔημοκρατία
μειώνει,Απδ1ης'ΐανουαρίου 1981,τίςφορολογικέςέπιβαρύνσεις Ισοδυνάμου
πρδςδασμούςαποτελέσματος &πίτωνπροΓδντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας κατά
90$τουσυντελεστήβάσεως.
2.ΓιάκάθεπροΓδν,δσυντελεστής βάσεωςέπίτουδποίουπρέπεινάέφαρμδζε-
ταιήμείωσηπούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο 1εΤναιδσυντελεστήςπούέφαρ-
μδζεταιάπδτήνΕλληνικήΔημοκρατίατήν31ηΔεκεμβρίου1980ΕναντιτηςΚοι­
νότητοςστήνπαρούσασύνθεσήτης.

-4- Ι/4ΘΘ/Θ0-Β_
Παράρτημα
3.Κάθεφορολογικήεπιβάρυνσηισοδυνάμουπρδςδασμούκατάτηνείσαγωγή
αποτελέσματος ,πουέπιβάλλεταιΑπδ1ης'Ιανουαρίου1979στΓςσυναλλαγές
της'ΕλληνικηςΔημοκρατίας καΓτηςΓιουγκοσλαβίας ,καταργείται Απδ1ης
'ΐανουαρΓου 19Θ1.
"Αρθρο4
"□σονάφορατάπροΓδνταπουΑπαριθμούνται στδΠαράρτημαIIτηςΣυνθήκης
ΕΟΚ,οίπρατιμησιακοΓ συντελεστές πουπροβλέπονται ηύπολογίζονται θά
έφαρμοσθουνστουςδασμούςπουπράγματιΕπιβάλλονται άπδτήνΕλληνική
ΔημοκρατίαΕναντιτρίτωνχωράνδπωςπροβλέπεταιστδάρθρο64τηςΠράξεως
Προσχωρήσεως της'ΕλληνικηςΔημοκρατίαςστίςΕίιρωπαΓκέςΚοινότητες.
θ!είσαγωγέςστήν'ΕλλάδαπροΓδντωνπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας δένπρέ­
πεισέκαμμίαπερίπτωσηνάπραγματοποιηθούν μέσυντελεστές δασμώνπιδ
εύνοΓκούςάπδΕκείνουςπουΕφαρμόζονται στάπροΓδνταμέπροέλευσητήν
Κοινότηταστηνπαρούσασύνθεσητης.
"Αρθρο5
1.ΤδμεταβλητόστοιχείοπούήΕλληνικήΔημοκρατίαδύναταινάΕφαρμόσει
στάπροΓδνταπούΑποτελούντδΑντικείμενοτουκανονισμού1059/69καταγω­
γήςΓιουγκοσλαβίας προσαρμόζεται κατάτδΕξισωτικόποσόπούΕφαρμόζεται
στίςσυναλλαγέςμεταξύτηςΚοινότητοςστήνπαρούσασυνθεσήτηςκαίτης
*ΕλληνικήςΔημοκρατίας .
2.ΓιάτάπροΓδνταπούάποτελουντδΑντικείμενοτουκανονισμού1059/69
καΓπούΑναφέρονται ΕπίσηςστδΠαράρτημαIτουπαρόντοςπαραρτήματος ,ή
ΕλληνικήΔημοκρατίαμειώνει,ΑπδτήνΗμερομηνίαπούΑναφέρεταιστδάρθρο
1,τήδιαφοράμεταξύι
-τουσταθερούστοιχείουτουδασμούπούπρέπεινάΕφαρμοσθείάπδτήν'Ελλη–
·>νικήΔημοκρατίακατάτήνπροσχώρηση,καΓ
–τουδασμού(Εκτδςτουμεταβλητούστοιχείου)πούπροκύπτειΑπδτίςδιατά­
ξειςτηςσυμφωνίας.

_5- 1/488/80-□_
Παράρτημα
Αρθρο6
1.'ΗΕλληνικήΔημοκρατίαδύναταινάΕξακολουθήσει νάυποβάλλεισέ
ποσοτικούςπεριορισμούς τάπροΓδνταπούΑναφέρονται στάΠαραρτήματα
VκαίVIτηςΠράξεωςΠροσχωρήσεως της"ΕλληνικήςΔημοκρατίαςστίςΕυρω­
παϊκέςΚοινότητες,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας καίέναντιτρίτωνχωρωνστίς
ΑποΤεςΕφαρμόζεται6κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.926/79.
2.ΟΐποσοτικοίπεριορισμοίπούΑναφέρονταιστήνπαράγραφο 1συνίστανται
σέποσοστώσεις .*ΗΓιουγκοσλαβία συμμετέχεισέκαθολικέςποσοστώσεις πού
έπιφυλάσσονταισέχώρεςστίςΑποΤεςΕφαρμόζεται &κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.
926/79.
"Αρθρο7
1.0ΐΕγγυήσειςκαίτάπληρωτέατο7ςμετρητοΤςποσάπουΙσχύουνστην'Ελλάδα
στίς31Δεκεμβρίου1980όσονΑφορατίςείσαγωγέςπροΓόντωνκαταγωγήςΓιουγκο­
σλαβίαςμειώνονταικατά23/οΑπό1ης'Ιανουαρίου1981.
2."ΟσονΑφορατάπροΓόνταπούΑπαριθμούνται στδΠαράρτημαIIτηςΣυνθήκης
ΕΟΚ,ο!φορολογικέςΕπιβαρύνσεις ΙσοδυνάμουπρόςδασμούςΑποτελέσματος καί
τάμέτραΙσοδυνάμουπρόςποσοτικούςπεριορισμούςΑποτελέσματος (καταθέσεις
κατάτήνεισαγωγή,καθεστώςπληρωμήςτοΤςμετρητοΤς,θεώρησητιμολογίων
κ.λ.π.)θάκαταργηθούν ΑπότήνΕλλάδαΑμέσωςμετάτήνπροσχώρησηΕναντι
προΓόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας μέτήνΕπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρ­
θρου65τηςΠράξεωςΠροσχωρήσεως τηςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστίςΕυρωπαϊκές
Κοινότητες .

1/488/80-Β_
ΠαράρτημαI
ΠίνακαςποΰΑναφέρεταιστάΑρθρο1τοΟΠαραρτήματος
Κλάση
ίϊνοματολογίας
Βρυξελλών
(ο.Σ.Τ.Σ.)Είδοςέμπορευματος
Κεφάλαιον13
βι13.02
βχ13.03
Κεφάλαιον14
βχ14.05
Κεφάλαιον15
βχ15.06
15.10
ex15.16
ex15.17
KemdAniov 17
17.04
Κεφάλαιον18
18.06
Κεφάλαιον19
19.05
Κεφάλαιον21
βχ21.04
βχ21.06
Κεφάλαιον22
22.01
βχ22.09
Κεφάλαιον25
25.20Λιβάνιον
Πηκτικαίένδσεις
Βάλανοι,κηκΓδες
"ΕτεραλίπηκαίΕλαιαζωικά(λίπη6ξ6στων,λίπηέξάπορριμμάταν,
κλπ.),έζαιρέσειτουποδελαΓου
Λιπαρά6ξέαβιομηχανικά ,έλαιώδηδζέαέκδιυλίσεως,λιπαραΓάλκοδ-
λαιβιομηχανικοί
Φυτικοίκηροί,έστωκαίτεχνητόςχρωματισμένοι ,Ακατέργαστοι
"Ελαιαδερμάτων
Σακχαρώδηπαρασκευάσματα ανευκακάου
Σοκολάτακαίλοιπάπαρασκευάσματα διατροφήςπεριέχοντακακάο
ΠροΓδνταμέβάσιντάδημητριακά,παραγόμεναδιάδιογκώσεως ηφρυ-
ζεως,οΤονδιογκωμένηδρυζα,αραβόσιτοςείςνιφάδαςκαίπαρόμοια
Τσάτνυένυγράκαταστάσει
Ζυμαιφυσικαίένεργοί
"Υδωρ,ύδαταμεταλλικά,δδαταάεριοΰχα,πάγοςκαίχιών
"ΑποστάγματαδαμασκηνώνΑποκαλούμενα "δΐ^ΐνονΐοδ"συσκευασμένα
είςδοχεΤατων2λίτρωνηδλιγώτερον
Γύψοςένυδρος.Γΰψοςάνυδρος.Γύψοςέψημένη,εστωκαίχρωματισμέ-
νηηπρασμεμιγμένη μέμικράςποσάτηταςουσιώνπρδςέπιτάχυνσιν η
έπιβράδονσιντηςπήξεώςτης,έζαιρέσειτηςέψημένηςγύψουτηςε!-
δικωςπαρεσκευασμένηςδιάτήνδδσντιατρικών.

-7- 1/488/80-Ο.
ΠαράρτημαI
Κλάση
Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(Ο.Γ.Τ.Σ.)Είδοςέμπορεύματος
25.22
25.23
ex25.30
ex25.32
KeipâAaiov27
27.05δις
27.06
27.08
ex27.10
ex27.11
27.12
27.13
27.14
27.15
27.16"Ασβεστοςσυνηθης(έσβεσμένηημη)."Ασβεστοςυδραυλική,έξαιρέ-
σειτουΟξειδίουκαΓτουυδροξειδίουτουασβεστίου
Τσιμένταυδραυλικά(περιλαμβανομένων τονμήκονιοποιημένων ύπ6
τήν6ναμασίανπο1ίη1εθΓ8,,),εστωκαίχρωματισμένα
Βορικδν6ξύφυσικδνπεριέχονμέχρις89)6^3^3
ΧρωστικοίγαΤαιΕστωκαίκεκαυμέναι ημεμιγμέναιμεταξύτον.
θηραΓκήγη,πουζολάνη,γηΊΓ&ΒΒκαίπαρβμοιαιήφαιστειογενεΤς
γαΤαι,χρησιμοποιούμενα ιδιάτήνσύνθεσιντωνυδραυλικώνκονια­
μάτων,Εστωκαίτετριμμένοι ηκονιοποιημένοι
Φωταέριον,πτωχδνάέριον,ύδραέρισνκαίπαρόμοια
Πίσσαλιθανθράκων ,λιγνιτώνητύρφηςκαίδτεραι6ρυκταίπίσσαι,
περιλαμβανομένων τωνμερικώςάπεσταγμένων καίτωνάνασυσταθει–
σδνύρυκτωνπισσών
Πίσσαστερεάκαίδπτάνθραξέξαύτης,έκλιθανθράκων ηέτέρων
δρυκτωνπισσών
"ΕλαιακαίλίπηΟρυκτάδιάτήνλίπανσιν
Αέριαπετρελαίουκαίέτεροιάέριοιυδρογονάνθρακες ,έξαιρέσει
τουπροπανίουκαθαρδτητος "σηςηάνωτέραςτου99%τουπροοριζο­
μένουδι'έτέραςτουκαυσίμουχρήσεις
Βαζελίνη
Παραφίνη,κηροίέκπετρελαίουηέξάσφαλτούχων δρυκτων,δζοκηρίτης,
κηρδςέκλιγνίτου,κηρδςέκτύρφης,υπολείμματαπαραφινοΰχα(^3-Ί:8οία
βΐ&οίενβχ,κ.λ.π.),Ιστωκαίχρωματισμένα
"Ασφαλτοςέκπετρελαίου,ίπττδνθραξέκπετρελαίουκαίλοιπάυπο­
λείμματατωνέλαίωντουπετρελαίου ητωνάσφαλτούχων δρυκτων
"Ασφαλτοιφυσικαίένγένει.Σχίσταικαίάμμος,&σφαλτουχοι .Πετρώ­
ματαάσφαλτοΰχα
Μίγματαάσφαλτικάμέβάσιντηνασφαλτσνπετρελαίουητηνφυσικών
τοιαΰτην,τηνπίσσαντουπετρελαίου ,τήνέρυκτηνπίσσανητ6στε-
ρεδνύπδλ&ιμμααύτης(μαστίχαιάσφαλτουχοι,"σαΐ-ΐίειοΐίβ",κ.λ.π.)

-θ- 1/488/80-Ο.
Παράρτημα Χ
Κλάση
βνοματολαγΓας
Βρυξελλών
(θ.Ε.Τ.Σ.)Είδοςέμπορευματος
Κεφαλαιον28
βχ2Θ.01
βχ28.04
ex28.06
28.08
28.09
28.10
28.12
28.13
28.15
28.16
28.17
ex28.19
ex28.20
28.22
ex28.23
ex28.27
28.29
ex28.30
ex28.31
28.35
28.36XAopiov
'Υδρογδνον,δξυγδνον(συμπεριλαμβανομένου καίτουδζαντος)καΓ
αζοτον
'Υδροχλωρικδν £>ξυ
θειΓκδν6ζά.0ειΓκ6ν1>ζυάτμΓζον
Νιτρικδνί)ξυ.ΝιτροθειΓκάδζέα
'ΑνυδρΓτηςκαΓφωσφορικά6ξέα(μεταφωσφορικβν ,δρθοφωσφορικδν
καΓπυροφωσφορ ικ6ν)
Βορικδν&ζυκαΓάνυδρΓτηςβαρικουβζέος
"ΕτεραανόργαναδξέακαΓδζυγονοΰχοιέν&τειςτωνμεταλλοειδων
θειούχοιέν&χειςτωνμεταλλοειδων,συμπεριλαμβανομένου καΓτου
τριθειούχουφωσφδρου
'ΑμμωνΓααέριοςειςδιάλυμα(υγράάμμωνΓα)
'ΥδροξέΓδιοντουνατρΓου(καυστικήσδδα)._'ΥδροζεΓδιον τουκαλΓου
(καυστικήποτάσσα).'ΥπεροζεΓδιοννατρΓουκαΓκαλΓου
'ΟζεΓδισνψευδαργύρου
Τεχνητδνκορουνδιον
'ΟζεΓδιατουμαγγανΓου
'ΟξεΓδιατουσίδηρου(συμπεριλαμβανομένων καΓτδνχρωστικωνγαιων
μέβάσιντδφυσικδνάξεΓδιοντουσίδηρου,τωνπεριεχουσωνκατά
βάρος70$καΓπλέονήνωμένουσιδήρου,ύπαλογιζαμένουείςΡβ^Ο^)
ΜΓνιοντουμολύβδουκαΓλιθάργυρος
"Αλαταφθοριούχα.Φθαριοπυριτικά ,φθοριοβαρικά καΓΙτεραφθαριά­
λατα
Χλωριουχονμαγνήσιον,χλωριουχονάσβέστιον
'Υποχλωριδδη.'ΥπσχλωριωδεςάσβέστιοντουέμπορΓου.Χλωρι<5δη
θειούχα,συμπεριλαμβανομένων καΓτωνπολυθειουχων άλάτων
'Υδροθειώδη,περιλαμβανομένων καΓτωνύδροθειωδων Αλάτωνμετά
προσθήκηςεΰσταθοποιων 6ργανικωνουσιών."Οξιναθειώδηαλατα

-9- 1/488/80-0_
ΠαράρτημαI
Κλίση
Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ο.Σ.Τ.Σ.)εΤ&αςέμπορευματος
28.37θειώδηκαΓΰποθειδδη
ex28.38θειΓκάνατρίου,βαρίου,σίδηρου,ψευδάργυρου,μαγνησίου,άργιλίου.
Στυπτηρία ι
ex28.40 IΦωοφορώδη,ύποφωσφαρώδηκαίφωσφορικά,έζαιρέσειτουδιβασικού
φωσφορικούμολύβδου
ex28.42'Ανθρακικά,συμπεριλαμβανομένου καίτουανθρακικούάμμωνΓουτου
έμπαρίουτουπεριέχοντοςκαρβαμιδικδν άμμώνισν,έζαιρέσειτουβα-
σικουάνθρακικουμολύβδου
ex28.44 Βροντώδηςυδράργυρος
ex28.45Πυριτικδννάτρισνκαίκάλιον,περιλαμβανομένων καίτοντουέμπο-
ρίου
ex28.46 Βδραζέζευγενισμένος
ex28.48 'Αρσενικώδηκαίάρσενικικά
28.54'Υπεροζείδιον ύδρογδνου(έίξυγονουχσνυδωρ),περιλαμβανομένου
καίτουστερεούοξυγονούχουύδατος
ex28.55 !'Ανθρακοπυρίτι ον,άνθρακοβέριον ,&νθρακασβέστι ον
ex28.58Άπεσταγμένον υδωρ,υδωράγωγιμδτητος ητουαύτουβαθμούκαθαρδ-
τητος
Κεφάλαιον29
ex29.0i'Υδρογονάνθρακες προοριζόμενοι δττωςχρησιμοποιηθούν ώςκαύσιμα.
ΐάχφθαλίνη,άνθρακένισν
29.06 Φαινάλαικαίφαινολαλκοδλαι
ex29.08'Οζείδιονδιπεντίλης(ν-άμυλικδςαίθήρ),άζείδισναίθυλίου(α?θυ-
λικδςαίθήρδιαιθυλαιθηρ),άνηθδλη
ex29.14Παλμιτικδν6ξύ,στεατικδν6ζυ,έλαΓκδν&ξύκαίτάένΰδατιδια­
λυτάαλατααυτών.ΆνυδρΤται
ex29.16 IΤρυγικδν£>ζυ,κιτρικδν&ζύ,τανικδν6ζύ.Τρυγικδνάσβέστιον
ex29.21 Νιτρογλυκερίνη
ex29.42 "Αλατανικοτίνης

-10-1/488/Θ0-ΕΙ.
ΠαράρτημαI
Κλάση
Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(θ.Ε.Τ.Σ.)Ει6οςεμπορεύματος
Κεφάλαιον30
βχ30.02
βχ30.0329.43 Σάκχαραχημικόςκαθαρά,έζαιρέσειτηςσακχαρδζης,τουΑμυλοσακ-
χάρουκαΓταυγαλακτοσακχάρου .Αίθέρεςκαίέστέρεςτωνσακχάρων
καΓαλατααύτων,Ιτερατωνε!ςτάςκλάσεις29.39,29.41καΓ
29.42Αναφερομένων προΓδντων
[λαιαν30
30.02 'ΟρροΓπαραγόμενοιέξαίματοςΑνθρώπωνηζώωνΑνοσοποιηθέντων
30.03 ΦάρμακαδιάτηνΙατρικών6πΓΑνθρώπωνητήνκτηνιατρικήν ,6-
ζαιρέσειτωνκάτωθιπροΓδντων :
-Αντιασθματικώνσιγαρέττων
-κινίνης,κιγχονΓνης,κινιδίνηςκαΓτωνΑλάτωναύτων,εστω
καίυπόμορφηνΙδιοσκευασμάτων _ Ιδιοσκευασμάτων-μορφίνης,κοκαΐνηςκαίετέρωνναρκωτικώνφαρμάκωννεσττωκαίυπβμορφή/-Αντιβιοτικών καίπαρασκευασμάτων επίτξ}βάσειτούτων
-βιταμινώνκαίπαρασκευασμάτων έπίτι)βάσειτούτων
-σουλφα|!ιιδωνΑρμονωνκαίπαρασκευασμάτων μέβάσιντάςΑρμδνας
30.04Βάμβαζ,γάζαι,ταινίαικαίΑνάλογαείδη(έπίδεσμοι,τσιρωτα,
σιναπισμοίκ.λ.π.),έμπεποτισμένα ηέπικεκαλυμμέναμέουσίας
φαρμακευτικάς ητυποποιημένα διάλιανικηνπώλησιν,διάφαρμα­
κευτικούςηχειρουργικούς σκοπούς,ΕτερατωνπροΓδντωντωνα­
ναφερομένωνε'ιςτήνσημείωσιν3τουπαρόντοςΚεφαλαίου
λαιον31
31.03 ΛιπάσμαχαΑρυκτάηχημικάφωσφορικά,έζαιρέσειτων:-σκωριωναποφωσφοροσεως-Αποσαθρωμένων φωσφορικώνΑσβεστίων(θερμοφωσφαριτων )καίτε­
τηγμένωνφωσφορικώνΑλάτωνκαίφυσικώνφωσφορικώνΑργιλασβε–
στίων,θερμικωςκατειργασμένων
-φωσφορικούδιασβεστίου ,περιεκτικδτητοςείςφθδριονΑνωτέρας
ηίσηςπρδς0.2$
31.05 "Ετεραλιπάσματα.ΠροΓδντατουπαρδντοςΚεφαλαίουεισαγόμενα
εΤτεείςδισκία,τροχίσκουςκαίπαρόμοιασχήματα,είτεε!ςσυ­
σκευασίαςβάρουςμικτούμέχρικαί10χιλιογράμμβνΚεφάλαιον31
βχ31.03

-11-1/488/80-ΕΙ_
ΠαράρτημαI
Κλίση
δνοματολσγΓας
Βρυξελλών
(ο.Γ.Τ.Σ.)ΕίδοςΕμπορεύματος
Κεφάλαιον32
ex32.01'ΕκχυλΓσματαδεψικάπρολεοσεωςφυτικής.ΤαννΤναι(ταννικά6ξέα),
περιλαμβανομένης καΓτηςταννΓνηςτωνκηκιδΓωνΕνυδατι
ex32.04γ -ΧρωστικάΓυλαιφυτικήςπροέλεύσεως (.περιλαμβανομένων τωνΕκχυ­
λισμάτωνβαφίκωνξύλωνκαΓέτερωνφυτικώνβαφικωνύλων,Εξαιρέ­
σειτουΙνδικού,τωνΕκχυλισμάτωντηςΚύπρουκαΓτηςχλωροφύλλης)
καΓχρωστικάΓυλαιζοΓίκηςπροελεύσεως ,ΕξαιρέσειτουύσγΓνουτου
άνθηροκδκκου καΓτουκρεμεζΓου
ex32.05ΣυνθετικαΓδργανικαΓχρωστικαΓυλαι,ΕξαιρέσειτουτεχνητούΙνδι-
κού.ΠροΓδνταδργανικάσυνθετικάτουτύπουτωνχρησιμοποιουμένων
<5>ς"φωτοφδρων".ΠροΓδντατουτύπουτωνλεγομένων"παράγοντες
6πτικηςλευκάνσεως",δυνάμενανάσταθεροποιηθούν ΕπΓΙνων
32.06 ΧρωστικαΓλάκκαι.
•ex32.07 "ΕτεροιχρωστικαΓυλαι,Εξαιρέσει;
α)τωνάνσργάνωνηδρυκτηςπροελεύσεωςχρωστικώνύλων,τωνπεριε-
χουσωνημήΕτέραςοΰσΓαςδιευκολυνούσας τήνβαφήνμέβάσιντά
αλατατουκαδμΓου
β)τωνχρωμάτωνχρωμΓουκαΓτουπρωσσικουκυανού.ΠροΓδντα&νόργα­
νατουτύπουτωνχρησιμοποιουμένων £>ς"φωτοφόρων"
32.08 ΧρωστικαΓυλαι,υλαιπροκαλουσαιόδιαφάνειαν καΓχρώματαπαρεσκευα-
σμένα,συνθέσειςύαλοποιούμεναι,υγράστιλβώματακαΓπαρδμοιαπα­
ρασκευάσματα ,άπανταδιάτήνκεραμευτικην καΓΕπισμάλτωσιν ητι^ν
ύαλουργΓανΈπιχρΓσματα καΓΕπικαλύμματα κεραμευτικής ."Υαλοςτε-
τριμμένηκαΓΕτεροιύαλοιύπδμορφώνκδνεως,λεπτώνκδκκων,φυλλι–
δΓωνηθρδμβων
32.09 ΒερνΓκια.ΧρώματαΕπιχρΓσεωςδι'ΰδατοςκαΓχρωστικαΓυλαιδι'ΰδα-
τοςπαρεσκευασμέναι τουείδουςτωνχρησιμοποιουμένων διάτηντε-

-12-1/488/80-Ο.
ΠαράρτημαI
Κλάση
Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ο.Σ.Τ.Σ.)Είδοςέμπορευματος
32.11
32.12
32.13
Κεφάλαιον33
βχ33.01
ex33.06
Κεφαλαιον34λείωσινττωνδερμάτων.Ετεραχρώματαέπιχρίσεως.ΧρωστικαΓ
5λαιλειοτριβημέναιένλινελαίφ,έλαφρφπετρελαίφ,τερεβινθβ–
λαίφ,βερνικίφ,ηέτέροιςμέσοις,τουείδουςτωνχρησιμοποιου­
μένωνδιάτήνπαρασκευώντωνχρωμάτωνέπιχρίσεως.Φύλλαδιά
τηνέπισημανσιντουσίδηρου.Βαφαίπαρουσιαζδμεναι ύπδμορφήν
ησυσκευασΓανδιάτι^νλιανικώνπώλησιν.Διαλύματαδριζδμενα
εΐςτήνσημεΓωσιν4τουπαρόντοςΚεφαλαίου
Ξηραντικάπαρεσκευασμένα
'Επιπλάσματα(περιλαμβανομένων τωνέπιπλασμάτωνκαΓκονιωντης
ρητίνης).Σταρώματαχρησιμοποιούμενα είςτδνχρωματισμδνκαί
έπιχρίσματαμηπυρίμαχατουείδουςτουχρησιμοποιουμένου εϊς
τάςοϊκοδομδς.
Μελάναιγραφήςησχεδιάσεως,μελάναιτυπογραφικοί Ιτεραιμελάναι
Α!θεριάέλαια(άποτερπενωμένα ημη),υγράηπεπηγμένα,έζαιρέσει
τωναϊθερίωνέλαίωνρδδων,λιβανωτίδος ,ξύκαλύπτου,σαντάλκαί
κέδρου.Ρητινοειδη.Συμρεπυκνωμένα διαλύματα .αίθερίωνέλαίων
έντδςλιπών,μονίμωνέλαίων,κηρων.ηάναλδγωνόλων,λαμβανόμενα
δι'ένανθήσεως ηέμβροχης,
"Υδωρκολανίαςκαίλοιπάκαλλωπιστικά ύδατα.Καλλυντικάκαίγε­
νικώςπροΓδνταχρησιμοποιούμενα διάτηνπεριποίησιιντουδέρματος,
τηςκδμηςκαίτωνίϊνύχων.'Οδοντοτρίμματα ,πάσται6δδντων,προΓ-
δνταυγιεινήςτουστόματος."Αποσμητικάχώρωνπαρεσκευασμένα,
Εστωκαίμήαρωματισμένα
Σάπωνες,ΟργανικάπροΓδνταένεργοΰνταιέπίτηςέπιφανειακης τάσεως,
παρασκευάσματα δι'&λκαλικάρύμματα,παρασκευάσματα λιπαντικά,τε­
χνητοίκηροί,κηροίπαρεσκευασμ £νοι,προΓδντασυντηρήσεως ,κηρία
καίπαρόμοιαεΤδη,πάσταιπροπλασμάτων καί"κηροί6δοντιατρικής"

-13-Ι/4Θ8/80-Β_
ΠαράρτημαI
Κλάση
Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ο.Σ.Τ.Σ.)Ει6οςεμπορεύματος
KeipaÀaiov35
ex35.01
ex35.02
35.03
35.04
35.06
35.07
Κεφάλαιον35Κεοάλαιον36
Κεφάλαιον37
37.03
Κεφάλαιαν38
38.03
38.09Κόλλαιτυρινης
'ΑλβουμΤναι,άλβουμινικάδλατα,καίετεραπαράγωγατωνόλβουμι­
νών,Εξαιρέσειτωνώφαλβουμινωνκαίτωνγαλακτοαλβουμινων
ΖελατΤναι[συμπεριλαμβανομένων καίτωνπαρουσιαζομένων είςκεκομ–
μέναφύλλασχήματοςτετραγώνου ηΟρθογωνίου,εστωκαίέπιφανεια-
κωςκατειργασμένα ηκεχροτισμένα )καίτάπαράγωγααύτων.'Οστεο-
κδλλαι,δερματοκδλλαι ,κδλλαιέκνεύρων,τενόντωνκαίπαρόμοια,
ίχθυοκόλλαι ,στερεάίχθυδκολλα
ΠεπτδναικαίΙτεραιπρωτείνινικαί υλαι[εξαιρέσειτωνενζύμων
τηςκλάσεως35.07)καίπαράγωγααύτων.Κδνιςδέρματος,κατειρ–
γασμένηδιάχρωμίουημη
Κδλλαιπαρεσκευασμέναι ,μήάλλαχουκατονομαζόμενα ιηπεριλαμβα­
νόμενοι.ΠαντοειδήπροΓδνταχρησιμοποιούμενα ώςκδλλαι,συσκευα­
σμέναδιάτηνλιανικηνπώλησιν&ςκδλλαι,είςσυσκευασίαςβάρους
καθαρούκατωτέρουη7σουπρδς1χιλιόγραμμο
"Ενζυμα."Ενζυμαπαρεσκευασμένα μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ηπε-
^^ΙευΙ^ματώδεις.Κόλλας."Ενζυμα
Πυρίτιδεςκαίέκρηκτικαίυλαι.Είδηπυρστεχνίας .ΠυρεΤα.Πυροφο-
ρικάκράματα.Εύφλεκτοιυλαι
Χάρτης,δελτάριακαίυφάσματα,απανταευαίσθητα,Εκτεθένταημη
είςτδφως,&λλάμήύποστάνταέμφάνισιν
"ΑνθρακεςΕνεργοποιημένοι .ΦυσικαίΟρυκταίυλαιΕνεργοποιημένα ι.
"Ανθρακεςζωικήςπροελεύσεως ,περιλαμβανομένου καίτουΕξασθενι-
σθέντοςζωικούανθρακος
Ξυλβπισσαι,έλαιαξυλαττισσων[Ιτερατωνδιαλυτικώνκαίαραιωτικών
μιγμάτωντηςκλάσεως38.18).Κρεδζωτονξύλου.Μεθυλικη&λκοδληΑ­
κάθαρτος."Ελαιονακετόνης.Πίσσαισκληραίφυτικαίπαντοειδείς .
ΠίσσαιζυθοποιΓαςκαί.παρόμοιαισυνδέσειςμέβάσιντάκολοφώνια
ητάςφυτικόςπίσσας.Συνδετικάδιάπυρήναςχυτηρίων,μέβάσιντά
φυσικάρητινώδηπροΓδντα

-14-1/488/80-Ό.
ΠαράρτημαI
Κλάση
6ναματολαγίας
Βρυξελλών
(ο.Σ.Τ.Σ.)Είδοςέμπορεύματος
βχ38.11Απολυμαντικά ,εντομοκτόνα ,μυοκτόνα,παρασιτοκτόνα καΓπαρό­
μοιαπροΓόντα,παρουσιαζόμενα υπόμορφηνείδωνφερόντωνυπόθε­
μα,οΤαεΤναιαϊταινΓαι,αϊθειωμέναιΒρυαλλΓδες,τάκηρΓα
θείουκαίδμυιοκτόνοςχάρτης,ραβδίαέπικεκαλυμμέναδι'έξα–
χλωροκυκλοεξανίου καίπαρόμοιαείδη.Παρασκευάσματα έζένεργοΰ
τινόςπροΓδντος[ϋ.Ο.Τ.κ.λ.π.)μεμιγμένουμεθ'έτέρωνούσιων
καίείςσυσκευασίαςτύπου"ΑΕΡΟΖΟΛ",έτοιμαπρόςχρησιν
38.18
ex38.19
Κεφάλαιον39
βχ39.02\
βχ39.01
βχ39.02
βχ39.03^
βχ39.04
βχ39.05
βχ39.06
ex39.07ΔιαλυτικάκαίαραιατικάμίγματαδιάβερνίκιακαίπαρόμοιαπροΓ-
όντα
Παρασκευάσματα ύπότήνύνομασίαν"ύγράδι'ύδραυλικάςμεταδόσεις
κινήσεως"(ιδίαςδι'ύδραυλικάφρένα)ουδόλωςέμπεριέχοντα,η
έμπεριέχοντακάτωτου70$>κατάβάρος,έλαιαπετρελαίουηάσφαλ-
τούχων6ρυκτων
Χλωριουχονπολυβινύλισν
Πολυστυρόλη ύπόοίανδήπστεμορφην."Ετεραιτεχνητοίπλαστικοί
υλαι,αΙθέρεςκαίέστέρεςτηςκυτταρίνης,ρητΓναιτεχνητοί,έ-
ζαιρέσει:
α)τωνυπόμορφηνκόκκων,νιφάδων,θρόμβων5κόνεωνκαίτων&-
πορριμμάτωνκαίθραυσμάτωντωνχρησιμοποιουμένων ώςπρώτηυλη
διάτήνκατασκευήντωνέντ§παρόντιΚεφαλαίφΑναφερομένων
προΓόντων
β)των1οντοανταλλακτων
Τεχνουργήματα έκτωνυλωντωνκλάσεων39.01μέχρι39.06συμπε­
ριλαμβανομένης ,έζαιρέσειτωνριπιδίωνκαίάλεζιπύρωνχειρός,
τωνσκελετώναύτωνκαίτωνμέρωντωνσκελετών,ώςκαίτωνπηνίων
καίπαρομοίωνυποστηριγμάτων διάτήνπεριέλιξινταινιώνκαί

15-1/488/80-Ο.
ΠαράρτημαI
Κλάση
6ναματολσγΓας
Βρυξελλών
(θ.Σ.Τ.Σ.)Ει6οςέμπορευματος
Κεφάλαιον40
Κεφαλαιον41
Κεφάλαιον42
Κεφάλαιαν43
Κεφάλαιαν44
Κεφαλαιον45
45.03
45.04μεμβρανώνφωτογραφικών καικινηματογραφικών ηλωρίδωνταινιών
κ.λ.π.περΓωνήκλάσις92.12
Καουτσούκφυσικόνησυνθετικόν,τεχνητόνκαουτσούκκαίτεχνουρ-
γήματαέκκαουτσούκ,έξαιρέσειτωνκλάσεων40.01,40.02,40.03
καΓ40.04,τωνδιαλυμάτωνκαΓδιασπορώνκαίτουγαλακτώδουςί>-
ττουτηςκλάσεωςβχ40.06,τωνείδωντωνχρησιμευόντων διάπρο-
φύλαξιντωνχειρουργώνκαΓακτινολόγων καΓτωνένδυμάτανδιάδύ-
ταςτηςκλάσεωςβχ40.13,τωνμαζώνητωνόγκων,τωναπορριμμά­
των,κόνεωνκαΓθραυσμάτωνέξέσκληρυμμένου καουτσούκ(έβονΓτου)
τηςκλάσεωςβχ40.15
ΔέρματακαΓσκυτη,έζαιρουμένων τωνπεργαμηνοειδων δερμάτωνκαΓ
σκυτωνκαΓτωνείδωντωνκλάσεων41.01καΓ41.09
Τεχνουργήματα έκδέρματος.ΕίδηΙττΛοσκυεηςκαΓσελλοποιΓας.Είδη
ταζειδΓου,σακκΓδιαχειρόςκαΓπαρόμοιαείδηυπ6μορφώνθηκών,
σάκκων,δοχεΓωνκ.λπ.τεχνουργήματα έζΕντέρων
Ζισυροδέρματα καΓένδυματαέξαύτων(γουναρικά).Σισυροδέρματα
τεχνητά
Ξυλεία,ξυλάνθρακες καΓτεχνουργήματα έκξύλου,έζαιρουμένων των
είδωντηςκλάσεως44.07,τωντεχνουργημάτων έζέτοΓμωνπλακών,έζ
ίνων(βχ44.21,βχ44.23,βχ44.27,βχ44.2θ),τωνπηνΓωνκαΓ
παρομοΓωνύποστηριγμάτωνδιάτηνπεριέλιζινταινιώνκαΓμεμβρανών
φωτογραφικών καΓκινηματογραφ ικωνηλωρίδων,ταινιών,κ.λπ.πε-
ρΓωνήκλάσις92.12(βχ44.26)καΓτωνκύβωνόδοστρωσΓας(βχ
44.28)
Τεχνουργήματα έκφυσικούφελλού
Φελλόςσυσσωματωμένος διάσυνενώσεωςέντ^μαζί)θραυσμάτων,κόκκων
ηκόνεωςφελλού(μετάηανευσυνδετικήςουσΓας)καΓτεχνουργήματα
έκσυσσωματωμένου φελλού

_16- 1/400/80-EL
Παράρτημα Χ
Κλάση
Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(θ.Ε.Τ.Σ.)Είδοςέμπορεύματος
Κεφαλαιον46
Κεφαλαιον48
βχ48.01
48.03
48.04
ex48.05
ex48.07Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικης καΓκαλαθσποιΓας,εξαιρέσειτων
πλεξίδωνκαΓπαρομοίωνείδωνέκπλεκτικώνΰλων,διάπασανχρήσιν,
έστωκαΓσυνηρμολσγημένων είςταινίας(βχ46.02)
Χάρτηςκαίχαρτόνια,περιλαμβανομένου καίτουχαρτοβάμβακος ,είς
κυλίνδρους ηείςφύλλα,Εξαιρουμένων τονκάτωθιείδων:
-χάρτουκοινούπρδςέκτύπωσινεφημερίδωνσυγκειμένου έκχημι­
κούκαίμηχανικούπολτού,ζυγίζονταςμέχρις60γραμμαρίωνκατά
τετραγωνικδν μέτρον
-χάρτουπρδςέκτυπωσινπεριοδικών
-σιγαροχάρτου
-χάρτουμεταξωτού
-χάρτουδιηθητικού
-χαρτοβάμβακος
-χάρτουκαίχαρτονίωνκατεσκευασμένων φύλλονπρδςφύλλον(χει-
ροποίητοιχάρται)
Χάρτηςκαίχαρτόνιαπεργαμηνοειδη καίαπομιμήσεις αύτων,περι­
λαμβανομένου καίτουχάρτουύπδτηνΟναμασίαν"κρυσταλλοειδής "
είςκυλίνδρους ηείςφύλλα
Χάρτηςκαίχαρτδνιαάπλωςσυγκεκολλημένα ,μήέμπεπατισμένα ,οΰτε
φέρονταέπιφανειακδν έπίχρισμα,έστωκαίΕνισχυμέναέσωτερικως,
είςκυλίνδρους ηείςφύλλα
Χάρτηςκαίχαρτδνιαάπλωςκυματοειδή(έστωκαίανφέρουνέπικάλυ-
ψινδιάκολλήματος),έκτυπα,είςκυλίνδρουςηείςφύλλα
Χάρτηςκαίχαρτδνιαφέρονταέπιχρίσειςηέπαλείψειςέμπεπστισμέ-
ναηχρωματισμένακατ'έπιφάνειαν(κατ'άπομίμησιν μαρμάρου,διαφό­
ρωνσχεδίωνκαίπαρόμοια)ητετυπωμένα(έτερατωντουΚεφαλαίου
49),είςκυλίνδρουςηείςφύλλα,εξαιρέσειτουχάρτουσχεδιάσεως
μέγραμμσγράφησιν ,τουέπιχρύσουηέπαργύρουχάρτουκαίτωναπο-
μιμήσεωντοιούτουχάρτου,τουδιαφανούςχάρτουδι'άντιγραφάς ,

-1?- 1/488/80-0_
Παράρτημα Ζ
Κλάση
6νοματολογΓας
Βρυξελλών
(θ.Σ.Τ.Σ.)Είδοςέμπρρεύματος
τουδοκιμαστικού καιτουμηευαισθητοποιημένου χάρτουδιατήν
φωτσγραφίαν
βχ48.13 Χάρτηςάπστυπωτικδς
48.14ΕίδηάλληλογραφΓας ,ητοιχάρτηςΕπιστολώνείςδεσμΓδας,φάκελ-
λοι,δντυπαδιάβραχείαςέπιστολάς,ταχυδρομικάδελτάριαμήει­
κονογραφημένα καΓδελτάριααλληλογραφίας .Κυτία,θύλακεςκαί
παρεμφερείςσυσκευασίες έκχάρτουηχαρτονίου,περιέχουοαι συν-
δεδυασμέναεΤδηαλληλογραφίας
βχ48.15 "Ετεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμένοιείςμεγέθηκαίσχήματα
δι'ώρισμένην χρησιν,έζαιρέσειτουσιγαροχάρτου ,τωνταινιών
διάτηλετυπικάς συσκευάς,τωνδιάτρητωνταινιώνδιάμανστυπικάς
μηχανάςκαίύττολαγιστικάς μηχανάς,τωνδιηθητικώνχαρτώνκαί
διηθητικώνχαρτονίων(περιλαμβανομένων τωνπροοριζομένωνδιά
φίλτρασιγαρέττων)καίτωνκομμιωμένωνταινιών
48.16Κυτία,σάκκοικαίΙτεραισυσκευασία ι,έκχάρτουηχαρτονίου.
ΕΤδηέκχαρτονίουδιάγραφεΤα,καταστήματακαίπαρομοίαςχρή­
σεις
48.18Βιβλίαλογιστικάηάλλονχρήσεωνάγραφα,τετράδια,σημειωματά­
ρια(διάσημειώσεις,Ικδοσιναποδείξεωνκαίτάπαρδμοια),συσσω­
ματωμέναφύλλαχάρτου,σημειωματάρια Ημερολογιακά ,χαρτοθέται
Επιτραπέζιοι ,ταξιθέται,κελύφη(μέκινητάφύλλαημη)καίετε-
ραεΤδησχολικά,γραφείουηάλλωνχρήσεων,έκχάρτουηχαρτονίου.
Λευκώματαδιάδείγματακαίδιάσυλλογάς,καλύμματαβιβλίων,έκ
χάρτουηχαρτονίου
48.19Έτικέτταιπαντδςείδουςέκχάρτουηχαρτονίου,τετυπομίναιη
μη,είκονσγραφημέναι ημή,εστωκαίκαμμιωμέναι
βχ48.21 Καταυγαστηρες .Τραπεζομάνδηλα παντδςμεγέθουςκαίπετσέταιΕπι­
τραπέζιοι,μανδήλιακαίμάκτραχειρών.Πιάτα,ποτήρια,υποθέμα-
ταπιάτων,φιαλώνκαίπατήρίων48.16
48.18

-18- 1/488/80-Ο.
ΠαράρτημαI
Κλάση
Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(θ.Σ.Τ.Σ.)Είδοςεμπορεύματος
Κεφάλαιον49
βχ49.01
ex49.03
ex49.07
49.09
ex.49.10
ex49.11
Κεφαλαιον50
Κεφάλαιον51
Κεφάλαιον52
Κεφάλαιον53
Κεφάλαιον54
Κεφαλαιον55
Κεφάλαιον56
Κεφάλαιον57ΒιβλΓα,φυλλάδιακαιπαρεμφερήέντυπα,έστωκαίέπίμεμονωμένων
φύλλων,τυπωμέναειςτηνέλληνικήνγλωσσαν
Λευκώματαηβιβλίαμέεικόνας,άςκαΓλευκώματαδι*ίχνογράφησιν
ηχρωματισμόν ,συνερραμμένα χαρτόδεταηδεδεμένα,δπανταπρ6ς
χρησιντωνπαίδων,τυπωμέναένδλφηένμέρειεϊςτηνέλληνικήν
γλωσσαν
"Ενσημαμήπροοριζόμενα διάδημοσίαςυπηρεσίας
Ταχυδρομικάδελτάρια,δελτάριαευχετήρια,δελτάριαΧριστουγέννων
καΓτάπαρόμοια,εικονογραφημένα ,παραχθέντακαθ*οίονδι^ποτετρό­
πον,εστωκαίφέρονταστολίσματα ηεπικολλήσεις
"Ημερολόγια :παντοειδήέκχάρτουηχαρτονίου,περιλαμβανομένων
καίτωνάποφυλλιζομένων ,έζαιρέσειτωνδιαφημιστικών Ημερολογίων ,
τωντυπωμένωνείςγλώσσαςέτέραςτηςέλληνικης
Εικόνες,έντυπαχαρακτικής,φωτσγραφίαικαίέτεραέντυπακαθ'οΐ-
ονδήποτετρόπονπαραχθέντα,έζαιρέσειτωνκάτωθιείδων:
–διακόσμωνθεάτρωνκαίφωτογραφείων
–έντυπακαίέκδάσειςδιαφημιστικοί (περιλαμβανομένων καίτων
τηςτουριστικήςδιαφημίσεως )τυπωμέναείςγλώσσαςέτέραςτης
έλληνικης
Μέταζα,γνάφαλακαίγναφαλίδιαμετάζης
Τεχνηταίκαίσυνθετικοίύφαντικαί "ίνεςσυνεχεΤς
Νήματαέκμετάλλουσυνδεδυασμένα μετάνημάτων6ξυφαντικώνύλδν
"Εριακαίτρίχες,έζαιρέσειτωνΑκατέργαστων ,λελευκασμένων ,μή
βεβαμμένωνπροΓόντωντωνκλάσεων53.01,53.02,53.03,κάί53.04
Λίνονκαίραμί,έζαιρέσειτηςκλάσεως54.01
Βάμβαζ
Τεχνηταίκαίσυνθετικοίύφαντικαίίνες,μησυνεχεΤς
"Ετεραιφυσικαίύφαντικαίίνες,έζαιρέσειτηςκλάσεως57.01.Νή­
ματακαίύφάσματαέκνημάτωνέκχάρτου
/

1/488/80-ΕΙ.
ΠαράρτημαI
Κλάση
βνοματολογΓας
Βρυξελλών
(ο.Σ.Τ.Σ.)Είδοςέμπορεύματος
Κεφάλαιον58
Κεφαλαιον59
Κεφαλαιον60
Κεφάλαιον61
Κεφάλαιον62
Κεφάλαιον63
Κεφάλαιον64
Κεφάλαιον65
Κεφάλαιον66
66.01
Κεφαλαιον67
βχ67.01
67.02
Κεφάλαιαν68
68.04Τάπητεςκαίειδηέπιστρώσεως ,βελούδα,ττλουσσαι,υφάσματαφλι>-
κωτάκαίυφάσματαέκνημάτωνσενίλλης.£7δηκορδελλοποιΤας .ΕΤδη
ταινιοττλεκτικης.ΤούλιακαΓυφάσματαβροχιδωτάδιάκόμβων(δι­
κτυωτά).ΤρΓχατττα.Κεντήματα
ΣτιβάδεςκαΓπιλήματα.ΣχοινΓακαΓεΤδησχοινοποιΓας.'Υφάσματα
ειδικά.'Υφάσματαδιαπδτισταηέπικεχρισμένα .ΕΤδητεχνικώνχρή­
σεωνέξυφαντικώνυλών
ΕΤδηπλεκτικής
ΕνδύματακαΓσυμπληρώματα ένδύσεωςέξυφάσματος
"ΕτεραέτοιμαεΤδηέξυφασμάτων,εξαιρέσειτωνριπιδίωνκαΓ&-
λεξιπύρωνχειρός(ΘΧ62.05)
Μεταχειρισμένος ΙματισμόςκαΓπαντοειδήράκη
'Υποδήματα),γκέτταικαΓ&νάλογαεΤδη.Μέρητωνείδωντούτων
ΚαλύμματακεφαλήςκαΓμέρηαύτων
'Αλεξιβρόχια καΓΑλεξήλια,περιλαμβανομένων καΓτωνύπόμορφήν
ράβδωνπαρουσιαζομένων άλεξιβρσχΓων ,τωνμονΓμωνάλεξηλΓωνέξο-
χηςκαΓτωνπαραμοΓων
'Εκκονιστήρια έκπτερώνπαντόςμεγέθους
"Ανθη,φυλλώματακαΓκαρποΓ,τεχνητάκαΓτάμέρητούτων."Ετοιμα
εΤδηέξίινθέων,φυλλωμάτωνκαΓκαρπών,τεχνητών
'Ακόναιδι'άκόνισμα ηστΓλβωσινδιάτηςχειρός,μυλόπτεραι,τρο-
χοΓηάκόναικαΓπαρόμοιαεΤδηπρόςαλεσιν,άφαΓρεσινίνων,άκδ-
νισμα,στΓλβωσιν,διόρθωσιν,κοπήνητεμαχισμόν,απανταέκλΓθων
φυσικών,συσσωματωμένων ημή,έκλειαντικώνυλώνφυσικώνη\τεχνη­
τώνσυσσωματωμένων ηέξ6πτηςγΠς(περιλαμβανομένων τωντμημάτων^
άλλωνμέρωνέκτωναύτωνΰλωντωνένλόγω&κονωνκαΓπαρομοΓων

-20 1/488/80-Ο.
ΠαράρτημαI>
Κλάαη
δνοματολσγΓας
Βρυξελλών
(θ.Ζ.Τ.Σ.)Είδοςέμπρρευματος
68.06
68.09
68.10
68.11
68.12
68.14
Κεωάλαιον69
Κεφάλαιον70
70.04εΐδων),έστωκαΓμετάμέρων(πυρήνες,στελέχη,δακτύλιοικ.λττ)
έξάλλωνύλωνημετάτωνάζβνωντων,άλλ'ανευτωνπρόςτοποθέτησιν
σκελετώνηπλαισίων
Λειαντικά,φυσικάητεχνητά,είςκδνινηείςκόκκους,προσηρμο-
σμέναέπΓυποθεμάτωνέξυφάσματος,χάρτου,χαρτονΓουηέτέρων
ύλων,εστωκαΓκεκομμένα,συνερραμμένα ηάλλωςσυνηρμολογημένα
Πλάκεςπαντόςείδους,σανΓδες,δγκοικαΓπαρόμοια,έκφυτικών
ίνων,'ινωνζυλου,άχυρου,ροκανιδίων ηάλλωνΑπορριμμάτων ξύ­
λου,απαντασυσσωματωμένα διάτσιμέντου,γύψουηέτέρων&ρυκΤων
συνδετικών ύλων
Τεχνουργήματα έκγύψουησυνθέσεωνμέβάσιντήνγυψον
Τεχνουργήματα έκτσιμέντου,έκσκυροδέματος ηέκτεχνητούλΓθου,
έστωκαΓώπλισμένα,περιλαμβανομένων τωντεχνουργημάτων έκτσι­
μέντουσκωριωνηέκτουλεγομένου"βΓ&ηΐΐο"
Τεχνουργήματα έκσυνδυασμούτσιμέντου-άμιάντου,κυτταρΓνης-
τσιμέντουκαΓπαρόμοια
Παρεμβΰσματατριβής(τομείς,δΓσκοι,παράκυκλοι,λωρΓδες,πλά­
κες,κύλινδροικ.λπ)διάφρένα,διάσυμπλέκταςκαΓ.δι'οΐαδήποτε
όργανατριβήςμέβάσιντόνάμΓαντον,έτέραςόρυκτάςούσΓαςηκυτ-
ταρΓνην,έστωκαΓσυνδεδυασμένα μεθ'ύφαντικων ηάλλωνύλων
ΠροΓόντακεραμευτικής ,έζαιρέσειτωνκλάσεων69.01,69.02,έτερατων
πλΓνθωνμέβάσημαγνησΓτηκαΓμαγνησιτο-χρωμΓτη,69.03,69.04,
69.05,τωνσκευώνκαΓσυσκευώνδι'έργαστηριακάςκαΓτεχνικάς
χρήσεις,τωνδοχεΓωντωνχρησιμοποιουμένων διάτηνμεταφοράν
6ξέωνκαΓέτέρωνχημικώνπροΓδντωνκαΓτωνεΐδωνδιάτηνάγρο-
τικήνοΙκοναμΓαντηςκλάσεως69.09καΓτωνεΐδωνέκπορσελάνης
τωνκλάσεων69.10,69.13καΓ69.14
"Υαλοςχυτήηκυλινδρισμένη ,μήκατειργασμένη (έστωκαΓάπλισμέ-

-21-1/488/80-EL
napdpTnuaI
Κλάση
δνοματολογίας
Βρυξελλών
(Ο.Σ.Τ.ΣΟΕι6οςεμπορεύματος
70.05
ex70.06
ex70.07
70.08
70.09
70.10
ex70.13νηηΕπεστρωμένη Εκκατασκευήςδι'Ετέρουστρώματοςύάλου),είς
πλάκαςηφύλλασχήματοςτετραγώνου ηορθογωνίου
"Υαλοςέλκυστήηφυσητήύπδτήνέναμασίαν"ύαλοπίνακες"μήκα-
τειργασμένη(ίστωκαΓΕπεστρωμένη Εκκατασκευής)είςφύλλασχή­
ματοςτετραγώνου ηΟρθογωνίου
"Υαλοςχυτήηκυλινδρισμένη καΓ"ύαλοπίνακες"(έστωκαΓώπλισμέ-
νοιηΕπεστρωμένοι Εκκατασκευής),αττανταάπλωςΙσοπεδωμένα η
Εστιλβωμένα ΕπΓμιαςηαμφοτέρωντωνΕπιφανειών,ε!ςπλάκαςη
φύλλασχήματοςτετραγώνου ηδρθογωνΓου,ΕξαιρέσειτωνμήΟπλι­
σμένωνύαλοπινάκων διάκάτοπτρα
"Υαλοςχυτήηκυλινδρισμένη καΓ"υαλοπίνακες"(Ισοπεδωμένοι η
Εστιλβωμένοι ημή),κεκομμέναε!ςσχήματαετερατωντετραγώνων
ηΟρθογωνίωνηκαίκυρτάηάλλωςπωςκατειργασμένα (λοξδτμητα,
κεχαραγμένα κ.λπ.)."Υαλοπίνακεςσυνηρμολαγημένοι δι'ύαλοστά-
σια,παράθυραεκκλησιώνκ.λπ. ~-
"ΥαλοιΑσφαλείας,δστωκαίΕπεξειργασμέναι,συγκείμενοι Εξύαλου-·.·
έσκληρυμμένης διάβαφήςηέσχηματισμέναι Εκδύοηπερισσοτέρων
συγκεκολλημένων φύλλων
ΚάτοπτραΕξύαλου,μετάπλαισίουημή,περιλαμβανομένων καίτων
βπισθοσκοπικων κατ&ττρων
Δαμιζάναι,φΐάλαι,φιαλίδια,πλατύσταμοιφιάλαι,δοχεΓα,σωληνάριαδιά
δισκίακαίτάπαρδμοιαδοχεΤαμεταφοράςκαΓσυσκευασίας Εξύαλου.
ΠώματακαΓλοιπάεΤδηπωματισμου,Εξΰάλου
'ΥάλιναάντικεΓμενα,Επιτραπέζια ,μαγειρΓου,καλλοπιστηρίου ,
γραφείου,Εσωτερικήςδιακοσμήσεως διαμερισμάτων ήπαρομοίωνχρή­
σεων,Εξαιρέσειτωνείδωντηςκλάσεως70.19,Ιτερατωνέπιτρα-
πεζίωνείδωνκαίείδωνμαγειρείου,Εξύαλουπυρανθεκτικής μέ
μικτδνσυντελεστήνδιαστολήςτύπουρ^τβχ,άτατβχ,κ.λπ.

-22- 1/488/80-Ο.
ΠαράρτημαI
Κλάση
Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(θ.Σ.Τ.Σ.1Ει6οςέμπορεύματος
70.14
ex70.15
ex70.16
ex70.17
ex70.21
Κεφάλαισν71
βχ71.12
71.13
ex71.14
71.16
Κεφάλαισν73Υάλιναειδηφωτισμού,σηματοδοτήσεως καίκοινήςίπττικης
"Υαλοικοινώνδμματουαλίωνκαίάναλδγωνχρήσεων,κυρταί,κοΤλαι
καίπαρέμοιαι
"Υαλοςήφερομένηύπδτήν6νομασίανπολυκυψελώδης ηύαλοςαφρώ-
δηςείςδγκους,πλάκαςκαίκελύφη
'Υάλιναάντικείμεναέργασι^ηρίων ,ύγιεινηςκαίφαρμακείων,εστω
καίβαθμολογημένα ηδγκομετρημένα ,έζαιρέσειτωνυαλίνωναντι­
κειμένωνχημικώνέργαστηρίων.Φύσιγγεςδΐ'δρροάςκαίπαρθμοια
εϊδη
"Ετερατεχνουργήματα έζύαλου,έζαιρέσειτωνείδωνβιομηχανικής
χρήσεως
Κοσμήματαέζάργύρου(συμπεριλαμβανομένων καίτωνέζάργύρουέ-
πιχρύσου)ηέκκοινώνμετάλλωνέπεστρωμένωνδιάπολυτίμωνμετάλ­
λων
Είδηχρυσοχοίαςκαίμέρηαύτων,έκπολυτίμωνμετάλλωνηέκκοι­
νώνμετάλλωνέπεστρωμένων διάπολυτίμωνμετάλλων
"Ετερατεχνουργήματα έκπολυτίμωνμετάλλωνηέκκοινώνμετάλλων
έπεστρωμένωνδιάπολυτίμωνμετάλλων,έζαιρέσειτωνείδωνκαί
σκευώνδιάτεχνικάςκαίέργαστηριακάς χρήσεις
"Απομιμήσεις κοσμημάτων
Χυτοσίδηρος ,σίδηροςκαίχάλυψ,έζαιρέσει:
α)τωνπροΓδντωντωνυπαγομένωνείςτήνΑρμοδιότητατηςΕύρω-
παΓκηςΚοινότητος"ΑνθρακοςκαίΧάλυβοςτωνκλάσεων73.01,73.02,
73.03,73.05,73.06,73.07,73.08,73.09,73.10,73.11,
73.12,73.13,73.15καί73.16
β)τωνπροΓδντωντωνκλάσεων73.02,73.05,73.07καί73.16,
ατιναδένύπάγονταιείςτήνΑρμοδιότητατηςΕύρωπαΓκής
Κοινότητος"ΑνθρακοςκαίΧάλυβος

23-1/488/80-0.
ΠαράρτημαI
Κλάση
Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(θ.Σ.Τ.Σ.)Είδοςέμπορεύματος
γ)τωνκλάσεων73.04,73.17,73.19,73.30,73.33καΓ73.34
καΓτωνέλατηρίωνκαΓέλασμάτωνέλατηρΓων,έκσιδήρουη
έκχάλυβος,ατιναπροορίζονταιδιάσιδηροδρομικά ίιχηματα
τηςκλάσεως73.35
Κεφάλαιον74Χαλκός,έξαιρέσειτωνκραμάτωνχαλκούτωνπεριεχόντωνκατά
βάροςπλέοντου10%νικέλιον,καΓτωνείδωντωνκλάσεων74.01,
74.02,74.06καΓ74.11
Κεφάλαιον76''ΑργΓλιον,έξαιρέσειτωνκλάσεων76.01καΓ76.05καίτων
πηνΓωνκαΓπαρομοίωνυποστηριγμάτων διάτηνπεριέλιξινται­
νιώνκαΓμεμβρανώνφωτογραφικών καίκινηματογραφικών ηλω­
ρίδων,ταινιώνκ.λπ.,περίωνήκλάσις92.12(βχ76.16)
Κεφάλαιον78Μόλυβδος
Κεφάλαιον79Ψευδάργυρος,έξαιρέσειτωνκλάσεων79.01,79.02καί79.03
Κεφάλαιον82
ex82.01 Π^ύασκαπτικά,πτύασυνήθη,σκαπάναι,πικράνια,τσάπαι,σκα­
λίστηρια,δίκρανα,γάντζοι,τσουγκράναικαίδικέλλαι.Πελέ-
κεις,κλαδευτήριακαίπαρόμοιακοπτικάέργαλεΤα.Μάχαιραι
κοπήςσανούηάχυρου,ψαλίδεςκοπήςφρακτών,σφήνεςξυλοκό-
πωνκαίετεραγεωργικά,κηπουρικάκαίδασικάέργαλεΤαχειρός
82.02 Χειροπρίονες ,λεπίδεςπαντοειδώνπριόνων(περιλαμβανομένων
τωνφραιζοπριόνωνκαΓτωνμήίιδοντοτωνλεπΓδωνδιάτόπριό­
νισμα)
ex82.04 ΣιδηρουργικαΓ κάμινοιφορητάΓ.ΤροχοΓάκονίσματοςμετάσκε­
λετού,χειροκΓνητοι ηποδοκίνητοι .Ε"δηοικιακήςχρήσεως
82.09 Μάχαιραιμέλεπίδακοπτερήνηπριονοειδή[περιλαμβανομένων
καίτωνπτυσσαμένωνμαχαιρών),Ιτεραιτωνμαχαιρώντηςκλά­
σεως82.06καίλεπίδεςαΰτων
ex82.11
iΛεπίδεςξυριστικώνμηχανδνκαίημιτελεΓςτοιαΟται
I

-24-1/488/80-0.
ΠαράρτημαI
Κλάση
Εινοματολαγίας
Βρυξελλών
(O.E.T.EJΕίδοςέμπορευματος
ex82.13
82.14
82.15
Κεφάλαιον83
Κεφάλαιαν84
β*84.06
ex84.10
ex84.11
ex84.12"ΕτεραεϊδημαχαιροποιΤας (περιλαμβανομένων τωνκλαδευτικων
ψαλίδων,τωνκουρευτικωνμηχανών,τωνσχίατίρων,τωνοοηρβΓβΐβ,
τωνμεγάλωνμαχαιρώνκρεοπωλείωνκαίοικιακήςχρήσεωςκαίτων
χαρτοκοτττηρων ),έζαιρέσειτωνκουρευτικωνμηχανώνχειρόςκαί
τωνμεμονωμένων τεμαχίωντων
Κοχλιάρια,κουτάλαι,περδναι,πτυασερβιρίσματος γλυκισμάτων ,
είδικαίμάχαιραιδιάτουςΙχθύςητδβουτυρον,λαβίδεςσακχι*-
ρεωςκαίτάπαρόμοια
ΛαβαίέκκοινώνμετάλλωνδιάτάεΤδητωνκλάσεων82.09,82.13
καί82.14
Τεχνουργήματα διάφορα&κκοινώνμετάλλων,Εξαιρέσειτηςκλάσεως
83.08τωνΑγαλματιδίων καίέτέρωνεϊδωνδιάτδνέσωτερικδνστο-
λισμόνκαίδιακόσμησιν (βχ83.06)καίτωνχανδρωνκαίπουλιών
κεκαμμένων(έτοίμων)(βχ83.09)
Κινητήρεςέκρηξεωςλειτουργούντες διάβενζίνης,κυλινδρισμου
"σουηΑνωτέρουτων220κυβικώνέκατοσταμέτρων .ΚινητήρεςΕ­
σωτερικήςκαύσεωςτΰπουήμιντηζελ.ΚινητήρεςΕσωτερικήςκαύ­
σεωςτυπουΝτηζελδυνάμεως"σηςηκατωτέραςτων37Κντ.Κινη­
τήρεςαίιτοκινήτων ποδηλάτων.
Αντλίαι,άντλίαιμετάκινητηροςηστροβίλουδι'ύγρά,περιλαμ­
βανομένωνκαίτωνμημηχανικώναντλιώνκαίτωναντλιώνκατανο­
μήςτωνΕφοδιασμένωνδιάμετρικήςδιατάξεως
Άεραντλίαικαίάντλίαικενού,μετάηανευκινητηροςηστροβί­
λου."Ανεμιστήρεςκαίπαρόμοιαμετ'Ενσωματωμένου κινητηροςβά­
ρουςκατωτέρουτων150χλγρ.καίάνεμιστηρεςανευκινητηροςβά­
ρους"σουηκατωτέρουτων100χλγρ.
Συσκευαίτεχνητούκλίματοςοικιακήςχρήσεως,περιλαμβάνουσα ια­
νεμιστήραμετάκινητηροςκαίδιατάζειςμεταβολήςτηςθερμοκρα­
σίαςκαίτηςυγρασίας,συνηνωμέναιείς6νσωμα

-25-Ι/4βθ/θΟ-Β.
Παράρτημα I
Κλάση
δνοματολσγίας
Βρυξελλών
(ο.Σ.Τ.Σ .)Είδος έμπαρεύματος
ex84.14
ex84.15
ex84.17
84.20
ex84.21
ex84.24
ex84.25
84.27
ex 84.28
84.29ΚλΓβανοι αρτοποιίας καίμεμονωμένα τεμάχια αύτων »
Ερμάρια καίαλλα ψυκτικά έπιπλα ,φέροντα ψυκτικόν συγκρδτημ^ι
θερμαντήρες ύδατος καΓθερμαντήρες λουτρού ,μηηλεκτρικοί
Συσκευαί καΓόργανα ζυγίσεως ,περιλαμβανομένων τωνπλαστίγγων
καΓτωνζυγών έλέγχου τωνέπεζεργαζομένων είςτάΕργοστάσια
προ"όντων ,Εξαιρέσει δμως τωνζυγών ευαισθησίας 5έκατοστο -
γράμμων καίδλιγώτερον .Σταθμά διάπάντα ζυγδν
Μηχανικοί συσκευαί διάτηνέκτόξευσιν ,διασποράν ηψεκασμόν
υλών υγρών "ηείςκόνιν ,οικιακής χρήσεως .Παρόμοιοι συσκευαί
χειρός διάγεωργικάς χρήσεις .Παρδμοίαισυσκευαί διάγεωργικάς
χρήσεις φερόμεναι έπίφορείου ,βάρους Τσουηκατωτέρου των
60Χλγρ .
"Αροτρα έλκόμενα ,βάρους Τσουηκατωτέρου των700χλγρ ."Αροτρα
προσαρμοζόμενα έπίέλκυστηρος ,μετά δυοητριών ύνίωνηδίσκων .
Σβάρναι έλκδμεναι μετά σταθερού πλαισίου καίσταθερών
δδόντων .Σβάρναι δισκοφόροι έλκδμεναι βάρους "σουηκατωτέρου
των700 χλγρ .
Μηχαναί Αλωνιστικοί ,άποφλοιωτικαί καίέκκοκκιστικαί αραβοσί­
του ,μηχαναί διάτήνσυγκομιδήν διάζωΤκης ελξεως ,πιεστήρια
άχυρων ηχαρτονομων .Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμού σπόρων καί
παρόμοιοι μηχαναί διάτήνδιαλαγήν τωνσπόρων ,ώςκαίδιαλογείς
δημητριακών
Πιεστήρια ,πατητήρια καίδτεραι συσκευαί οινοποιίας ,παρασκευής
μηλίτου καίπαρόμοιοι
Μηχαναί Θρυμματισμού τωνδημητριακών .Μηχανήματα διάτήναλεσιν ,
γεωργικού τύπου
Μηχαναί ,συσκευαί καίμηχανήματα διάτήναλεσιν καίτήνκατεργα -
σίαν τωνκόκκων τωνδημητριακών καίτωνΟσπρίων ,Εξαιρέσει των
μηχανών ,συσκευών καίμηχανημάτων τουτύπου τωνχρησιμοποιουμέ­
νωνείςαγροκτήματα

26-■ Ι/4ΘΘ/0Ο-□_
ΠαράρτημαI
Κλάση
Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(θ.Γ.Τ.Γ.)Ειδοςέμπορεύματος
ex84.34
ex84.38
ex84.40
ex84.47
ex84.56
ex84.59
84.6T
ex84.63
Ke<p<5\aiov85
ex85.01
85.03
85.04
ex85.06
85.10Τυπογραφικοί χαρακτήρεςκαιετερακινητάστοιχείατυπογραφίας
Κερκίδες.Κτένιαυφαντουργών
Συσκευαίπλύσεως&σπρορρούχων ,Ιστωκαίήλεκτρικαί,οικιακής
χρήσεως
Μηχαναί-έργαλεΤα,διάφοροι ,τωντηςκλάσεως84.49,διάτδ
πριόνισμακαίπλάνισματουξύλου,τουφελλού,τουδστου,του
έβονίτου,τωντεχνητώνπλαστικώνυλωνκαίέτέρωνπαρομοίων
σκληρδνύλων
Μηχαναίκαίσυσκευαίπρδςίτλινθοποίησιν,μορφοποίησιν ησχη-
ματισμδνε!ςτύπουςτωνκεραμευτικών ζυμών,τουτσιμέντου,
τηςγύψουκαίέτέρωνδρυκτωνύλων
"ΕλαιοπιεστηριακαίέλαιοτριβεΤα.Μηχαναίδιάτηνβιαμηχανίαν
τωνλιπώνΛχίσαπωνοποιΤαν
ΕίδηκρουνοποιΤαςκαίδτεραπαρδμοιαόργανα(περιλαμβανομένων
τωνΰποβιβαστωνπιέσεωςκαίτωνΒερμοστατικων δικλείδων)διά
σωληνώσεις,ατμολέβητας ,δεξαμενάς,κάδουςκαίετεραπαρδμοια
δοχεΤα
Μειωταίταχύτητος
"Ηλεκτρογεννήτρια !Ισχύος7σηςηκατωτέραςτων'20Κ\/Α.Ηλεκ-
τροκινητήρες Ισχύος7σηςηκατωτέραςτων74Κ*.Μετατροπείς
στρεφδμενοιισχύοςΤσηςηκατωτέραςτων37Κ#.Μετασχηματι-
σταίκαίμετατροπείςρεύματοςστατοί,έξαιρέσειτωντοιούτων
ραδιοφώνουκαίγενικώςσυσκευώνραδιοτηλεγραφίας καίτηλεορά­
σεως \
'Ηλεκτρικοίστηλαι
"Ηλεκτρικοίσυσσωρευταί ^
"Ανεμιστήρεςοίκιακηςχρήσεως
"Ηλεκτρικοίλυχνίαιφορηταί,λειτουργοΰσαι δι"Ιδίαςαύτωνπηγης
Λλεκτρικηςένεργείας(διάστηλών,συσσωρευτών,ηλεκτρομαγνητικών

-27-t Ι/48Θ/80-Ο.
ΠαράρτημαI
Κλάση
Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(θ.Σ.Τ.Σ.)Ε16οςέμπαρεύματος
85.12
ex85.17
ex85.19
ex85.20
ex85.21
85.23
85.25
85.26
85.27διατάξεωνκ.λπ),Εξαιρέσειτωνσυσκευώντηςκλάσεως85.09.
Διατάζειςθερμάνσεωςύδατος,θερμάνσεωςλουτρώνκαΓσυσκευαΓ
βυθιζόμενα ιέντωνυδατιπρδςθέρμανσιναύτου,απασαιηλεκτρι­
κάΓ."Ηλεκτρικά ΓσυσκευαΓδιάτηνθέρμανσινκλειστώνχώρωνκαΓ
έτέραςπαρομοίαςχρήσεις,*ΗλεκτρικοίθερμικαΓσυσκευαΓδιά
τάςκομμώσεις(στεγνώσεωςκαΓβοστρυχώσεωςκδμης,θερμάνσεως
σίδηρωνβοστρυχώσεως κάμηςκ.λπ)."ΗλεκτρικάσΓδηρασιδηρώμα-
τος."ΗλεκτροθερμικαΓσυσκευαΓδι'οίκιακάςχρήσεις.θερμαντι-
καΓήλεκτρικαΓαντιστάσεις ,Ετεραιτωντηςκλάσεως85.24
'ΗλεκτρικαΓ συσκευαΓΑκουστικήςσηματοδοτήσεως
Διατάζειςδιάτηνδιακοπήν,κατανομήν,προστασΓαν,διακλάδωσιν
ησυνδεσιντωνηλεκτρικώνκυκλωμάτων(διακθπται,διακάπταιΑ-
νάστροφης,ήλεκτρονάμοι ,διατάξειςδιακοπήςκυκλωμάτων,άλεζι-
κέραυνα,αντιστάσειςείςτάκύματαηλεκτρισμού ,ρευματοληπται ,
ύποδοχαΓηλεκτρικώνλυχνιών,κυτΓασυνδέσειςκ.λπ.)
'ΗλεκτρικοΓλαμπτηρε'ςκαΓσωλήνεςδιάπυρακτώσεως ηέκκενώσεως
διάφωτισμδν
ΣωληνβταΓλυχνΓαικαθοδικοίδιάδέκταςτηλεοράσεως
Σύρματα,πλεζΤδες,καλώδια(συμπεριλαμβανομένων τωνΟμοαξονικών
καλωδΓων),ταινΓαΐ;,ράβδοικαΓπαρδμοιαμετ'ηλεκτρικήςμονώσεως
(συμπεριλαμβανομένων τωνβερνικωμένων η&νοδικωςΟξειδωμένων),
έφοδιασμένα ημηδιάσυνδετικώντεμαχΓων
Μονωτήρεςέκπάσηςυλης
ΤεμάχιαμονωτικάέξΟλοκλήρουέκμονωτικώνύλωνηπεριλαμβάνοντα
άπλαμεταλλικάτεμάχιασυναρμολογήσεως (κοχλιωτάΓύποδοχαΓέπΓ
παραδεΓγματι )ένσωματωμέναδιάμηχανάς,συσκευάςκαΓήλεκτρικάς
έγκαταστάσεις,έξαιρέσειτωνμονωτήρωντηςκλάσεως85.25
ΣωλήνεςμονωτικοΓκαΓτάσυνδετικάτεμάχιααύτωνέκκοινώνμετάλ­
λωνμεμονωμένωνέσοτερικως

-28-f Ι/4ΘΘ/Θ0-Β.
ΠαράρτημαI
Κλίση
&νοματολογίας
Βρυξελλών
(ο.Σ.Τ.Γ.)ί
εΤδοςέμπορεύματος
Κεφάλαιον87
ex87.02"Αμαξαιαυτοκίνητοι διάτήνμεταφοράν ,άπδκοινού,πρόσωπων
καΓαμαξαιαυτοκίνητοιδιάτηνμεταφοράνέμπορευμάτων (έξαι-
ρέσειτωνβάσεωνπερίωνήσημεΓωσις2τουΚεφαλαίου87)
87.05
ι"Αμαξώματατωναυτοκινήτων οχημάτωντωνυπαγομένωνείςτάς
κλάσεις87.01μέχρικαί87.03,περιλαμβανομένων καίτωνθαλά­
μων
.ex87.06 ΒάσειςανευκινητηροςκαΓμέρηαύτων
ex87.11'Αμαξίδιαανευπροωστήρίουμηχανισμούδιάτηνμεταφοράναναπή­
ρωνκαί&σθενών
ex87.12 ΜέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαΑμαξιδίωνανευπροωστηρίου μηχανι­
σμούδιάτήνμεταφοράνΑναπήρωνκαίασθενών
87.13 'Αμαζίδιαδ'ιάτήνμεταφοράννηπίων.Μέρηκαίμεμονωμένατεμά­
χιααίιτων
Κεφάλαιον89
ex89.01 Λέμβοι,φορτηγίδες.ΓΠλο7α-δεζαμεναίρυμουλκούμενα .ΠλοΤα
καίπλοιάριαδι'Ιστίωνκινούμενα*λέμβοιένγένει,έκτεχνη­
τώνπλαστικώνΑλικων,διογκούμενες δι'έμφυσήσεως άέρος
Κεφάλαιον90
ex90.01 "Υαλοιβμμοτουαλίων
90.03 Σκελετοί&μματουαλίων ,έπιρρινίωντοιούτων,μετάηανευλαβής
καίπαρομοίωνε'ιδων,ώςκαίτάμέρητωνσκελετώντούτων
90.m'Ομματουάλια [διορθωτικάτηςδράσεως,προστατευτικά ηετερα).,
Ιπιρρίνιαδίοπτρα,μετάηανευλαβήςκαίπαράμοιαε'ίδη
ex90.26 Μετρητοίχειροκινήτων άντλιωνβενζίνηςκαίμετρηταίύδατος
[Ογκομετρικοί καίταχυμετρικοί )
Κεφάλαιον.92
92.12 I
■
i
k"Υποθέματαέγγραφηςηχουδιάσυσκευάςτηςκλάσεως92.11η
δι'&ναλδγους ηχογραφήσεις ,ωςδίσκοι,κύλινδροι,κηροί,λωρίδες
• ■ί.
*
• .ί
: I
1 ι

-29-I 1/488/80-Β.
ΠαράρτημαI
Κλάση
6ναματολσγίας
Βρυξελλών
(θ.Σ.Τ.Σ.)Είδοςέμπορεύματος
KetpaXaiov93
ex93.04
ex93.07
Κεφάλαιον94
Κεφάλαιον96
Κεφάλαιον97
97.01
97.02
97.03
βχ97.05
Κεφάλαιον98ταινίαι,σύρματακ.λπ.απανταέτοιμαπρδςήχογράφησιν ηηχογρα­
φημένα.ΜήτραικαΓγαλβανισμένα έκμαγεΤα6ιάτηνκατασκευήντων
δίσκων
"Οπλακυνηγετικά6νγένει
Βύσματαοπλαν.Φυσίγγιακυνηγετικών οπλών,φυσίγγιαπεριστρόφων
καίπιστολίων,ράβδων-τυφεκίων ,φυσσίγιαμετάσφαιρώνησφαιρι-
δίωνδι'δπλασκοποβολήςδιαμετρήματος μέχρις9χιλιοσταμέτρων .
Κάλυκεςφυσσιγίωνκυνηγετικών δπλωνέκμετάλλουηχαρτονίου.
ΣφαΤραικαίσφαιρίδιαίνγένει,κυνηγίου
"Επιπλα."Επιπλαίατροχειρουργικά .Ε7δηκλινοσηραμνηςκαίπαρό­
μοια,έξαιρέσει .τ?ίςκλάσεως94.02
Τεχνουργήματα ψηκτροποιΤας κα1χρωστήρες,σάρωθρα,έπίπαστρα
διάτδπουδράρισμακαίε"δηκοσκινοπριΤας ,έξαιρέσειτωνκεφά-
λωνπαρεσκευασμένων δι'εΤδηψηκτροποιΤας τηςκλάσεως96.01καί
τωνείδωντωνκλάσεων96.05καί96.06
'Αμάξιακαίδχήματατροχοφόραδιάτηνδιασκέδασιν τωνπαίδων,
ωςποδήλατα,τροτινέτται ,μηχανικάαλογάκια,ποδοκίνητααυτο­
κίνητα,αμαξάκιαδιάπλαγγόναςκαίπαρόμοια
ΠλαγγόνεςπανΥδςείδους
"Ετερααθύρματα.Μικροκατασκευάσματα διαφόρωνΑντικειμένων πρός
διασκέδασιν
ΣερπαντΤνται καίχαρτοπόλεμος
Τεχνουργήματα διάφορα,εξαιρέσειτωνστυλογράφωντηςκλάσεως
98.03καίτωνκλάσεων98.04,98.10,98.11,98.14καί98.15
I,
.