ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)631
Vol.1981/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)631TEΛ.
Βρυξέλλες,5Νοεμβρίου1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίανοίγματος καίτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής προτιμησιακής οροφήςγιά
όρισμέναπροϊόνταπετρελαίου διϋλισμένα στηνΤουρκίακαίπερίκαθιερώσεως κοι
νοτικήςΕποπτείαςστίςείσαγωγέςτωνπροϊόντωναυτών(1982)
(ύποβληθείσα απότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
\
C0M(81)631TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Κατόπιντων διαπραγματεύσεων ο'οττοΤεςδιεξήχθησαν μέτηνΤουρκία,προκειμένου νά
ρυθμιστεί ησυμφωνίασυνδέσεωςαύτης,τηςχώραςκαίτ6πρωτόκολλοτόδποΤο
άποτελεΤπροσθήκηαύτηςτηςσυμφωνίας,κατόπιντηςπροσχωρήσεως νέωνΚρατώνμελών
στηνΚοινότητα,ηΚοινότηταυπέγραψεστην"Αγκυρα,στίς30'Ιουνίου197:3,συμπλη­
ρωματικό ,πρωτόκολλοτόόποΤοΟάαρχίσεινάΙσχύειμετάτηνεπικύρωσητου,
'ΕναναμονήτηςενάρξεωςΙσχύοςαμτοΰτουπρωτοκόλλου ,ήΚοινότητασυνήψεένδιά­
μεσησυμφωνίαηδιάρκειαισχύοςτηςοποίαςείχεκατ*αρχήνπεριορισθεΤ στηνπερίοδο
ηοποίαΟάπροηγεΤτοτηςενάρξεωςισχύοςτουενλόγωσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου ,
προκειμένου νάτεθούνσέεφαρμογή,ηδηαπότήν1η'Ιανουαρίου .1974,ορισμένες
διατάξειςσύτυυτουπρωτοκόλλου σχετικέςμέτίςεμπορικέςσυναλλαγές .
Τόπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλο καθώςκαίηενδιάμεσησυμφωνίαπρο­
βλέπουνειδικότερατόανοιγμαετήσιαςκοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
340.000τόννων,μέδασμολογική απαλλαγή,γιάορισμέναπετρελαιοειδή τόδποΤα
υπάγονταιστεκεφάλαιο27,τουκοινούδασμολογίου .
Αυτήτήστιγμήδενείναιγνωστόεάντάδασμολογικά μέτραπούπροβλέπονται σέαυτές
τίςσυμφωνίεςυπέρτηςΤουρκίαςΟάπρέπεινάεφαρμοσθούνγιά'τόέτος1932βάσει
τουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου ηβάσειτηςενδιάμεσης συμφωνίας.*Ηπροσαρτημένη
πρότασηκανονισμούβασίζεταιστήνενδιάμεσησυμφωνίακαίΟάπρέπει,κατάσυνέπεια,
νάτροποποιηθεΤ στήνπερίπτωση πούτόσυμπληρωματικό πρωτόκολλο Βάαρχίσεινά
ισχύειτήν1η"Ιανουαρίου 1902τόαργότερο.
'Η-'Επιτροπή εχεισυνείδηϊτητουγεγονότοςδτιαυτάτάδασμολογικά μέτραείναι
δυνατόννάτροποποιηθούν στάπλαίσιαδιαπραγματεύσεως πούΟάπραγματοποι ηθεΤμέ
τήνΤουρκία.Μέχρινάεκδοθείσχετικήαπόφαση,ήπαρούσαπρότασηαποτελεΤτό
οργανοτόόποΤοΟάκαταστήσειδυνατήτήντήρησητωνυποχρεώσεων πούεχειαναλάβει
ήΚαινότητα.
*Η"ΕπιτροπήδιατηρεΤλοιπόντήνδυνατότητα νάτροποποιήσει τήνπρότασήτης,μέχρι
νάπερατωθεί ήδιαδικασίπ,γιάνάτήνπροσαρμόσει ,ενδεχομένως ,στάτελικόαπο­
τέλεσματωνδιαπραγματεύσεων .

-2-
2.Εξάλλου,ππρότασητήνοποίαελαΒετόΣυμβούλιοΣυνδέσεωςτόν"Ιούνιοτου1973,
σύμφωναμέτηνοττο'αίξασί'αλίζεταιγιάτήνΤουρκίαμεταχείρισηόχιλιγότερο
ευνοϊκήΑπόεκείνηπούέχειπροβλεφτείυπέρτωνχωρωνστίςοποϊεςέχουνπαραχω­
ρηθείγενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις ,οδήγησετήνΕπιτροπήκαΓτίςτουρ­
κικέςΑρχέςνάΑσχοληθούνμέτόπρόβληματηςΑντιστοιχίαςτηςδασμολογικήςμετα­
χειρίσεωςπούΑκολουθεΤται ,Αφενόςμέν,έναντιτωνΑναπτυσσομένων χωρων,Αφετέρου
δέ,τηςΤουρκίας.
θ!κοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσειςπούΑνοίχθηκανυπέρτωνΑναπτυσσομένων χωρί
κατάτήνδιάρκειατωνέταν1971μέχρι1973μετετράπησαν ,Απότόν'Ιανουάριοτου1974
σέκοινοτικέςΑροφέςτόυψοςτωνοποίωνυπολογίσθηκε σύμ<ωναμέτήμέθοδοπαύΑκο-
λουθεΤταισυνήθως.Γιάτό1975,τόυψοςαυτόκαθορίσθηκε στάέπίπεδατο~1974
ηύξημένακατά12%,γιάτό1976στάέπίπεδατου1975ηύξημένακατά15°/.,γιότό1977
στάέπίπεδατου1976ηύξημένασυνολικόκατά4,6%,γιότόετη197Θ,1979καί1900
στδΕπίπεδατου1977,γι5τό1961στάέπίπεδατου1980ηύξημένακατά2%καίιό
1982στάέπίπεδατου1981ηύξημένακατό10%.
'Αφουμελέτησετόπρόβλημαη"Επιτροπή,εΤχετελικόπαραδεχθείοτιεπρεπε,ηδη
γιότό1976,λαμβανομένων υπόψητωνδιατόξεωντουμοναδικούάρθρουπαράγραφος 4
τουπαραρτήματος Αριθμός 1τουπρωτοκόλλου πούΑποτελείπροσθήκηστήσυμφωνία
συνδέσεωςτηςΤουρκίαςμέτήνΚοινότητα ,νάμετατραπεί ηδασμολογική ποσόστωση
340,000τόννωνπούεΤχεπροβλεφθεΤυπέρτηςΤουρκίαςσέκοινοτικήΑροφή,τόυψος
τηςΑποίας0άα"γινότανκατάτάίδιαποσοστάμέέκεϊνατόόποΤαεΤχανΑποφασισθεί
στάπλαίσιατουαυοτήυα-αςγενικευμένων δασμολογ ικωνπροτιμήσεων .
Σκοπόςτηςπροσηρτημένης προτάσεωςτουκανονισμούεϊναινάΑνοιχθεΤγιάτάπροϊόντο
αυτάκαίγιάτόετος1982κοινοτικήΑροφήΰψους513.876τόννωνκαίνάκαθιερωθεϊ
κοινοτικήέπιτήρησηγιάτίςείσαγωγέςαΰτωντωνπροϊόντων.
3.'ΗθέσησέέφαρμογήτουσυστήματοςΑροφωνκαίηδυνατότηταέπαναφοραςτωντελω­
νειακώνδασμώνΑπαιτούντήνθέσπισηκοινώνκαίλεπτομερώνκανόνωνπούθάπρέπει
νάέφαρμοσθουν ΑπόδλατάΚράτημέλημέομοιόμορφοτρόπο.'0στόχοςαυτόςμπορεΤ
νάπραγματοποιηθεί μέτήνκαθιέρωσησυστήματοςκοινοτικήςέπιτηρήσεως τωνεισα­
γωγώνπούπραγματοποιούνται πρδνματιΑπότήνχώραέταΤρο.Γιάτόσκοπόαυτότά
Κράτημέληθάπρέπεινάλάβουντάκατάλληλαμέτραπροκειμένου νάκαταστεΤδυνατή
ηγρήγορησυγκέντρωσηστατιστικώνστοιχείωνσέκοινοτικόέπίπεδο.Στάπλαίσιααυτά,
θάπρέπεινάκαταχωρηθούν λογιστικάμόνοο!εισαγωγέςτωνένλόγωπροϊόντωνμέτό
ρυθμόπούτάένλόγωπροϊόνταπροσκομίζονται στότελωνείοΰπότήνκάλυψηδηλώσεων
θέσεωςσέέλεύθερηκυκλοπορία .

3
Οικατάλογοιαύτωντωνστατιστικών στοιχείων86καταρτίζονται απόκάθεΚράτος
μέλοςοτάτέλοςκάθεμηνακαίΟάδιαβιβάζονται πρίναπότότέλοςτουπρώτου
οεκαπενΟήμερου τουεπόμενουμήναστίςυπηρεσίεςτης'Επιτροπης,πρσκειμένουνα
δίδεταισδαύτ£ςηδυνατότητανδδιαβιβάζουν μέτδλεξσέδλατδΚρδτη'μέλημίασυνο­
λικήκατάστασητων'τχετικωνεισαγωγώνο'όποιεςέχουν.πράγματοπο ιηΟε~στηδιάρκεια
τουπροηγούμενου μήνη.ΤόκαΓ,'εστδςεπιτηρήσεως Οάαπαιτήσειμεγάληπροσοχήκαί
\στενήσυνεργασία μεταξύτωνσχετικώνυπηρεσιώντωνΚρατώνμελώνκαίτωνυπηρεσιών
της'Επιτροπής. . ,
"Οσονά',οορατηνΟ'ση"α*εφαρμογήτουμηχανισμού έπσναφορας τωνδασμών,ί?πεφαρμπσΟεΤ
τόακόλουθοσύστημα:μόλιςκαταστείπροφανέςάπαμίααπότίςσυνολικέςμηνιπΓες
κΓταυτίαοςπούκαταρτίζονται άπότίςυπηρεσίεςτης"Επιτροπήςδτιηόραφήή
οποίαεχρ;ικαΟΓρκΌεΤ'έχεισυμπληρωθεί μέχριποσοστού ο*υπηρεσίεςαυτέςενη­
μερώνουνσχετικάτάΚράτημέλη,ενωείναιδυνατήνάπραγμσταπο ιουνταιδιαβουλεύσεις
ίδ';ςστοπλαίσιατη',δμάδας"Δασρολογική Οικονομία",εϊτεκατόπιναιτήσεωςενός
Κράτουςμέλους,ε'ι'τεκατόπινπρωτοβουλίας της'Επιτρεπης.Σκοπόςτωνδιαβουλεύσεων
αύτωνϋά.ε!νΓ.·ινάεξετασθεί "ηπερίπτωσηεπαναφοραςτηςεισπράξεως τωντελωνειακών
'ί·Γ»σμ3νπούεφαρμδζοντα ιέναντιτρίτωνχωρων,5τανήοροφήΒάεχειπράγματισυμπλη­
ρωθεί. - ' ■., ■
ϋ"ε'σαγωγές τπ<~Γ.ν\'γωπηπ'ι'όντρς05συνχίσουν νάαποτελούναντικείμενο μηνιαίος
καταστάσεως η,κατόπινσχετικήςαιτήσεωςτης'Επιτροπής ,ανακοινώσεως ήοποίαΠά
ίτραγματοποιεΤταιμετίλεξανάδεκαήμερο.*ΗποαΟεσμίαδιαβιβάσεως αύτηςτηςανα­
κοινώσεως 0άείναιπενθήμερη.
'ΥΓΤΟτίςουνΟηκεςαύτΓ.ςη'Επιτροπή05εχειτηνδυνατότητα νάλάβει,τδσυντομό­
τεροδυνατό,τάμέτρατάδποΤαΠάοδηγήσουνστήνεπαναφοράτωντελωνειακών δασμών,
μέαπκανονισμού ,έναντιτηςχωραο-έταΓρουμέχριτότέλοςτουπολιτικούέτους.
Φυσικδ,στήνπερίπτωσηπύτή,ήεπαναφοράτωντελωνειακονδασμώνΒάπραγματοποιηθεί
στηνημερομηνία πού0άκαθορίζεται άπατόνκανόνισμεκαί0άδοθε~τέρμαστήνμή
προβλεπόμενη μείωσητωνδασμών.
4."Οσονπφηρ3τή1·1εφαρμεγήτουκανόνοςΓΟΟάφορατίςοροφέςκαίτήνεπαναφοράτων
δασμών,στήνπροσαρτημένη πρότασηκανονισμού προβλέπεται οτιησχετικήαρμοδιότητα
δίδεταιΑπότ6ΣυμβούλιοστήνΕπιτροπή.
*Ηπιότασηκανονισμού απλώςδιαγράφειτόγενικόπλαίσιοασκήσεωςαύτωντωνεξουσιών,
?'ϋτενάκαταστεί "δυνατή,σέσυνεργασία μέτάΚράτημέλη,ήαπρόσκοπτηκαίγρήγορη
•ΐμ.'χταρμν -,-ήτ~"μηχαν 1σ:(Ρ./πού0άπρ'.πεινάτεθούνσέέφαρμογή.

ΕξδλλουπδντοτεμέστίχοτήνμέγιστηδυνατήαποτελεσματικδτητακαΓταχύτητα,
ήπαρούσαπρδτασηκανονισμούπροβλέπειδτιίχρμδδιαγιδτήνέπαναφορδέναντι
τηςχώραςέταίρουτωνδασμώνπούέφαρμδζονταιΙναντιτρίτωνχωρδνείναι
*Επιτροπή.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ :ΠρότασηκανονισμούτουΣυμβουλίου

πΐοτήζ,ιέ .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΠΓρίώνοίγμαιοςκαίιρόπουδιαχειρίσεως μιαςηροιιμηαιακής κοινοτικήςΑροφής\»ό
ΑρισμέναδιυλισμέναπροϊόνταπετρελαίουοτήνΤουρκίακ<ιίθεσπίσεωςμιΑςκοινοτι*Γ|<;
έπιιηρήοεωςιώνε!οαγωγώναι'ιιώνιιΐινπρηϊΑνιυν (1985)
ΙΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Έχονταςΰπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟΙκονομι-
κήςΚοινότητος,καίΙδίοιςτήάρθρο113,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
δτιένάναμονήτήςένάρξεωςισχύοςτοΰσυμπληρωμα­
τικούπρωτοκόλλου πούυπεγράφηοτήν"Αγκυραοτίς
30Ιουνίου1973,πούπεριελάμ(>ανε τίςτροποποιη­
θείςπούϊπρεπενάέπέλθουνστήσυμφιιινίασυνδέ­
σεωςμεταξύΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος
καίΤουρκί<ιςκ<ιίοτόπρόσθετοπρο>τόκολλο(' ),πού
Ργινανάναγκαίεςσυνιπιίατήςπροσχωρήσεως τών
νέοινΚρατώνΜελώνήΚοινότηταΛνέλαίίετήνδέ-
ομευσηοέμίαένδιάμεοηουμφωνία(2)γιάμίαπεριορι­
σμένηδιάρκειακατάτήνπιρίοδοπούπροηγεϊτιιιτής
ένάρξεωςΙογύοςτι>ϋσυμπληροιματικού πρωτοκόλλου
καίέφαρμοζομένη μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1974
ΛλλάύπαγομένηγιάτόΙ9Η2πούςβρουςπούπροβλέ­
πονταιστόάρθροτου13,νάΟίοεισέέψαρμογη
δρισμένεςδιατάξειςτούσυμπληρωματικού πρωτοκόλ­
λουσχετικάμέτίςσυναλλαγέςτώνέμπορευμάτων -δτι
κατάτουςδρουςτοϋάρθρουΛαϋτήςτήςένδιάμεοης
συμφωνίας ,πούτροποποιείτόάρθρομόνο,παράγρα­
φος1τοϋπαραρτήματος Iτοϋπροσθέτουπρωτοκόλ­
λου,ήΚοινότηταπρέπεινάάναστείλεικαθ"όλοκλη-
ρίατουςέφαρμοζόμενους δασμούςσέόρισμέναπροϊ­
όνταπετρελαίου,τοΰκεφαλαίου27τοΰΚοινούΔα­
σμολογίου,διυλισμέναοτήνΤουρκίαέντόςτώνόρίοιν
μιάςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως έτησίας
ποσότητος3400(Κ)τόνων ■δτιπρέπεινάπροίίλεφθεϊ
προσωρινάγιάτάένλόγοιπροϊόνταμίαπροβλεπομέ­
νηδιόρθιικιητώνδασμολογικών πλεονεκτημάτων συ­
νισταμένηουσιαστικάοτήνυποκατάσταση τηςκοινο­
τικήςδαομολογικής ποσοστώσεωςάπόμιάκοινοτική
όροφήτήςόποιαςτόϋψοςμετάάπόδιαδοχικές
προσαυξήσεις Ανέρχεταιατούς513876τ^νον?πέραν
τώνόποιωνδύνανταινάέπαναφερθοΰν οΐΕφαρμοζό-
μενοιδασμοίίναντιτρίτωνχοίρων·ότιήεφαρμογήτοΰκαθεστώτος <·ο·"(ϊ|-,καθίστα
•Αναγκαίατήνκανονικήπληροφόρηση Π|.,Κοινότητος
σχετικάμέτήνίξέλιξητώνεΙοαγωγωνίων#νλόγοι
διϋλιομένωνοτήνΤουρκίαπροϊόντωνίίτιένδείκνυ-
ταιό»ςΐκτούτουνάύπο(>ληθεϊήείσαγοιγήτών
προϊόντωναύτώνσέσύστημαέπιτηρήοιως·
δτιΛστόχοςαυτόςδύναταινάέπιτιυχθεΐ τήν
προο<ιυγήοέί'νατρόποδιαχειρίσεως (Μίσιζόμινοοτόν
κατιιλινγιομό ,οέκοινοτικήν./ίιΐ'ΐκα,τ<·ινιίοιιγιιιγών
ΤΙΪΛένλόγωπροϊόντωνοτίςόρο<|ές.στομίτροπούτά
προίοντααύτάπροσκομίζονται οτότελωνείούπό
τήνκάλυψηδηλοισεωνπερίϊ>ίοε<ι>ςοέέλεύβερη
κύκλοςορία·δτιαυτόςότρόποςΊιαχειρίοεοιςπρέπει
νάπροίίλϊπειτήδυνατότηταέπ<ινα(|ΐ»ριϊςτώνδασμών
τονΚοινούΛαομολογίου μόλιςγίνειόπίρίκισητώνέν
λόγιιιόροιρϊινσέκοινοτικόέπίπιδο·
ί»τ»Λτρόποςαυτόςδιαχιιρίοι«ι>ςΓιπαιτεϊστενήκαί
ίδιαίτιμα.ταχείαουνεργ<ιοί <«μικι;;ύτώνΚρατών
Μελώνκαίτης"Επιτροπής,ήόποιαπρέπειΙδίωςνά
δύναταινάπαρακολουθεί τήνκιιτάοταοητοϋκαταλο­
γισμούίνιιντιτιϊινόρο<|<ώνκαίνάπληροφορείσχετικά
τάΚράτηΜέλη-Λτιήοννιργαοίααύτηπρέπεινά
είνίΐιτόοοστενήίίσοείναιαναγκαίογιάνάδύναταιή
*'-1πιτροπήνάλαμϋάνειτάκιιτάλληλιιμέτραγιάτήν
έπανα<(οράτώνδασμώντοΰΚοινούΛαομολογίου
μόλιςγίνιιύπέρβασητήςόρο<(ής.
ΡΞΗΛ«ΐ;ΐ ;.ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρ#ροI
1."Από1ηςΊιινουαρίουμέχρ*"'ήίΛικεμβρίου
1'»Κ2άναοτέλλονται καθ"όλοκληρία ,μετήνί·.-τι<|ΐύλα-
£»)τοί'Λοι'Ιροΐ'2,οΐδασμοίτοϋΚοινοί·\ι(·ιμολογίου
στάόριομέναπροϊόνταπετρελαίουδιϋλιομέναστήν
Το\'ρν.άιίντι'ιςτώνόρίιιινμιάςκοινοτικήςόρο(|ής
513876τόνιιιν.'
Ίντόςτι.·νόρίιιιναύτήςτήςό^>ο<ιής,ή'Γ.λλάςέ<((ΐρμό-
ζειδασμούςύπολογιζόμενους σύμ<|ιοναμέτόάρθρο
117τήςπράξεωςπροσχοιρήσιωςΙΜ79.
(>)ΕΕάριβ.Ν293τής29.12.1972,ο.4.
(2)ΕΕά«ι«.Ν277τής3.10.1973,ο.2.2.Τάπροϊόνταπετρελαίουστάόποιαέψαρμόζεταιή
παράγραφος 1είναιτάκατωτέρωάπαριΰμούμενα :

TUoiyu<i«V|fuA«vn«umiirv
"Γ'λιικιίχπετρελαίουI)/ΕΛοψαλτοΐ'γΐιινΛρυχτιϊιν(ίτεραΤιϊινάκιπιργικιτοιν
ίλιιίοιν)πιιρικιχευάϋματα μήή/.λαχ»ί<κατονομαζόμενα χαίπιριλιψίχινόμινα ,
πιριίχοντακατά<>όροςϊλαιαίχπετρελαίουήίξάοφαλτούχιιιν όρυκιιονγ(ς
ποοοοτόνάνώτερονήΙοσντον7(1%κ<ιίτιίτνόποίοιντάΕλαιαταύταΑποτελούντό
ίκιοικιτνουοτατιχάν :
Α.'Ρλαι^ράΕλαια:
II1^Προοριζόμεναδι'{(τέραςχρήσεις
Β.ΜίοαΡλπια:
III.Προοριζόμενα 6ι'έτέραςχρήοιις
(·Γ.Βαρίαίλαια:
I.Μετρέλαιονίοιιηερική;χαύσειυς :
γ)Προοριζόμενσν δι"ίτίρ«ςχρήοεις
II.Πετρέλαιονέξωτεριχήςχαύοεοις:
γ)Προοριζόμεναν δι'ίτίραςχρήοεις
111."Ελαιαλιπαντικάχαίίτερα:
γ)Προοριζόμενα νάΑναμιχθούνανμ<4ΐί>νι»ςπρόςτούςδρουςτί|νουμπλη-
ριιιματικήςσημειώοεαις 7τούκεφαλαίου27(α)
δ)Προοριζόμενα δι'έτίραςχρήοεις
ΑέριαπετρελαίουκαίΐτεροιάγριοινΛρογονόνΟρακίς :
ΒΛοιπά:
1.ΠροπάνιονχαίβουτάνιυνιούΕμπορίου:
γ)Προοριζόμενα δι'έτέρο.ςχρήοεις
Βαζιλ(νη:
Λ'Λχιιτίργίΐστος ;
III.Προοριζομένη δι'ίτέραςχρήοεις
ΗΊιιρα
11αρα<«ίνη,χτ|ροίίχπετρελαίουήίξάιι<(αλτονχωνόρυχτών,όζοκηρίτης ,κηρόςίχ
λιγνϊτου,κηρόςίχτύρφης,υπολείμματαπαραψινοΰχα («ββίκΐι»,««ΙμοΚ^βχ»,
χ.λπ.),ίατιοκαιχεχρωόμένα :
ρ.Λοιπό:
I.Ακατέργαστα :
γ)Προοριζόμενα δι'έτίραςχρήοεις
IIΜήκατονομαζόμενα
'Λ<κ|«λτοςέχπετρελαίου .ΛπτάνΟραΕίχπιχριλαίουχαίλοιπάύπολιίμματιι τιϊιν
ίλαίυιντοΰπετρελαίουήτώνάοςιαλτούχιιΛ' όρυχτιΐ»ν:
Γ."Ετερα:
(α)Ήάποδοχήο'αυτήτήνδιόκρίσηυπόκειταιατούςδρουςπού6άκαθορισθούνάπότίςάρμόδιε:
Αρχές.

-5
3.ΟΙεΐοαγιιιγέςτώνπροϊόντωνπετρελαίουπούπρο­
βλέπονταιοτήνπαρό/ρα·)ο1τελούνύπόκοινοτικά
έπιτήρηοη .
4'.ΟΙκαΐαλιιγιομοί«τιςόρο<)έςπραγματοποιούνται
στόμέτροπούτάπροϊόνταπροσκομίζονται στότε­
λωνείοΰπήτήνκάλυψηδηλώοευ>νπερίθέσεωςαέ
έλεύθερηκυκλοφορία .ν
5.Ήκατάσταοηέςαντλήοεωςτήςόροφήςδιαπιστώ­
νεταιστόέπίπεδοτήςΚοινότητος (>άσειτώνείσαγω-
γώνπουκαταλογίζονται ύπότούςΛρουςπούκαθορί­
ζονταιοτήνπαράγραφο4.<'
6.ΤάΚράτηΜέληπληροί)ορούντήν"Επιτροπήγιά
τίςείσαγικγέςπούπραγματοποιούνται σύμφυιναμέ
τουςδρουςπούκαθορίζονται Ανωτέρωκαίσύμφωνα
μέτήνπεριοδικότητα καίέντόςτώνπροθεσμιώνπού
άναφέρονταιστόΑρθρο.1.
"Α(ΐί((ΐο2
Άπότηςύπερϋάοεωςοικοινοτικόέπίπεδοτήςόρο-
φής,πούΑναφέρεταιοτόάρθρο1παράγραφος I,ή
Επιτροπήδύναταινάέπαναι^ίρειμέκανονισμόϊωςιότέλοςτούήμερολογιακού Ρτονςτήνείσπραξητών
δασμώντούΚοινούΛασμο)ονίου.
"Αρθρο.1
ΊαΚράτηΜέληΑνακοινώνουν οτήν"Επιτροπήτό
άργότιροτήδεκάτηπέμπτηημέρακάθεμηνός,τίς
καταστάσειςκαταλογισμών πούπραγματοποιήθηκα *
κατάτήδιάρκειατοΰπροηγουμένου μηνός.Κατόπιν
((ίτή(ΐιιι)ζτΐ|ς"Επιτροπής,Ανακοινώνουν τίςκαταστά­
σειςκαταλογισμών σύμφωναμέμιάπεριοδικότητα
δεκαημέρου .οΐδέκαταστάσειςαυτέςπρέπεινάδιαβι­
βάζονταιίντόςπροθεσμίαςπέντεέργαοίμωνήμερων
άπότήςλήξεωςκάθεδεκαημέρου .
"Αρθρο4
Γιάτήνέξαοφάλιοητήςέφαρμογήςτοΰπαρόντος
άρθρου.ήΕπιτροπήλαμίχ'ινεικάθεπρόσφορομέτρο,
σέστενήσυνεργασίαμέτάΚράτηΜέλη.
"Αρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςτίθεταισέίοχϋτήν1ηΙανουα­
ρίου19X2.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςΛλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεατίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠοόεδοοζ
Λ