11. zhtei ·apo·thn Epitroph ·na ejeta ·sei thn dynato ·thta thw xrh ·shw thw diadikasi ·aw diaboy ·leyshw sy ·mfvna
me to a ·ruro 96 thw Symfvni ·aw toy Kotonoy ·•
12. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, sthn Epitroph ·, stiw kyber-
nh·seiw kai ta koinoboy ·lia tvn kratv ·n melv ·n, sto Symboy ·lio Ypoyrgv ·n AKE-EE, sthn kybe ·rnhsh toy Tsant kai
ston Geniko ·grammate ·a toy OAE.
20. Anurv ·pina Dikaiv ·mata: Ai ·gyptow
B5-0440, 0450, 0466 kai 0471/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me ta dikaiv ·mata toy anurv ·poy sthn Ai ·gypto
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me thn Ai ·gypto,
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti o k. Saad Eddin Ibrahim, dieyuynth ·w toy «Ke ·ntroy IBN Khaldoun gia th Dhmo-
krati ·a», synelh ·fuh mazi ·me a·lla 27 a ·toma ton perasme ·no Ioy ·lio kai katadika ·suhke se poinh ·fyla·kishw 7
etv·n stiw 21 Mai oy 2001, kai ypogrammi ·zontaw tayto ·xrona o ·ti h aigyptiakh ·dikaiosy ·nh e·xei klhuei ·na
epanejeta ·sei thn ypo ·uesh·toy,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h k. Nawal Saadawi e·pese uy ·ma dysfhmistikh ·w ekstratei ·aw h opoi ·a thw ape ·dvse
orisme ·new dhlv ·seiw oi opoi ·ew prosba ·lloyn thn moysoylmanikh ·urhskei ·a, kai o ·ti o Geniko ·w Eisaggele ·aw
apofa ·sise sthn peri ·ptvsh ·thw na aposy ·rei thn kathgori ·a thw «perifro ·nhshw prow th urhskei ·a» kai na
diabiba ·sei thn kathgori ·a thw apostasi ·aw sto armo ·dio dikasth ·rio me th nomikh ·toy eish ·ghsh na aposyr-
uoy·n oi kathgori ·ew,
1. zhtei ·na diasfalisuei ·amero ·lhpth di ·kh ston k. Ibrahim•
2. ypenuymi ·zei o·ti h eleyueri ·a thw e ·kfrashw apotelei ·basiko ·stoixei ·o gia thn ana ·ptyjh kai th uemeli ·vsh thw
dhmokrati ·aw•
3. epanadiatypv ·nei th shmasi ·a thw eyrv-mesogeiakh ·w etairikh ·w sxe ·shw gia thn proagvgh ·toy kra ·toyw
dikai·oy kai tvn dikaivma ·tvn toy anurv ·poy• kalei ·thn Epitroph ·na enisxy ·sei to pro ·gramma MEDA- Dhmokrati ·a,
se synergasi ·a me tiw aigyptiake ·w arxe ·w me skopo ·, eidiko ·tera, thn yposth ·rijh thw eley ·uerhw e ·kfrashw kai tvn
aneja ·rthtvn me ·svn enhme ·rvshw•
4. ekfra ·zei thn yposth ·rijh·toy sto Ke ·ntro Khaldoun gia th Dhmokrati ·a kai zhtei ·apo·thn Epitroph ·na
synexi ·sei na yposthri ·zei tiw prvtoboyli ·ew toy•
5. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, sthn Epitroph ·kai sthn
kybe·rnhsh kai to koinoboy ·lio thw Aigy ·ptoy.
21. Anurv ·pina Dikaiv ·mata: Malaisi ·a
B5-0433, 0441, 0451, 0458 kai 0467/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me th Malaisi ·a
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me thn kata ·stash sth Malaisi ·a,
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 5 toy Omospondiakoy ·Synta ·gmatow thw Malaisi ·aw to opoi ·o eggya ·tai se o ·loyw
toyw malaisianoy ·w poli ·tew to dikai ·vma thw eley ·uerhw aytodia ·ueshw,C 53 E/406 EL 28.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001
A. ektimv ·ntaw o ·ti h kata ·stash tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn sth Malaisi ·ae·xei epideinvuei ·sobara ·kyri·vw
lo·gv thw apo ·fashw toy Prvuypoyrgoy ·Mahathir na syntri ·cei toyw politikoy ·w toy antipa ·loyw•
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti, ba ·sei toy no ·moy esvterikh ·w asfa ·leiaw ( ISA), h malaisianh ·kybe·rnhsh dikaioy ·tai
na syllamba ·nei kai na fylaki ·zei ep ao ·riston, xvri ·w na ypoxreoy ·tai na apagge ·llei kathgori ·ew h·na eisa ·gei
se di ·kh, opoiodh ·pote pro ·svpo uevrei ·y·popto gia pra ·jeiw epiblabei ·w prow thn eunikh ·asfa·leia• lamba ·no-
ntaw ypo ·ch o·ti ba·sei toy i ·dioy no ·moy gi ·nontai syxne ·w syllh ·ceiw politikv ·n antipa ·lvn kai agvnistv ·n tvn
anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn, env ·oi kratoy ·menoi yfi ·stantai svmatike ·w kakopoih ·seiw kai e ·ntonew cyxologike ·w
pie·seiw oi opoi ·ew eni ·ote fta ·noyn me ·xri ta basanisth ·ria,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti o·xi mo·no o ISA, alla·kai to a ·ruro 149 toy Synta ·gmatow thw Malaisi ·aw nomimo-
poiei·seira ·a·llvn poinikv ·nn o·mvn toyw opoi ·oyw epikaloy ·ntai oi arxe ·w gia na fylaki ·zoyn xilia ·dew Malai-
sianoy ·w xvri ·wd i·kh• te ·toioi no ·moi ei ·nai to Dia ·tagma Éktakthw Ana ·gkhw (dhmo ·sia ta ·jh kai apotroph ·toy
egklh ·matow) toy 1969 kai o no ·mow peri ·epiki·ndynvn narkvtikv ·n (eidika ·prolhptika ·me·tra) toy 1985.
D. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti polle ·w malaisiane ·w organv ·seiw politv ·n, epi ·seira ·etv·n, apeyuy ·noyn ekklh ·seiw prow
thn kybe ·rnhsh ·toyw na katargh ·sei ton ISA kai na apeleyuerv ·sei a·mesa o ·loyw o ·soyw synelh ·fuhsan ba ·sei
aytoy ·toy no ·moy,
E. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti, sy ·mfvna me ekue ·seiw toy Suhakam kai a ·llvn malaisianv ·n kai dieunv ·n organv ·-
sevn, kratoy ·ntai ayth ·th stigmh ·pa·nv apo ·40 a·toma ba ·sei toy ISA, symperilambanome ·nvn toyla ·xiston 8
ta opoi ·a kratoy ·ntai lo ·gv eirhnikh ·we·kfrashw tvn politikv ·n kai urhskeytikv ·n toyw pepoiuh ·sevn, env ·gia
orisme ·noyw apo ·aytoy ·w den e ·xei gi ·nei gnvsto ·wot o ·pow kra ·thsh·w toyw kai toyw e ·xei apagoreyuei ·epi·shw kai
h epafh ·me tiw oikoge ·neiew kai toyw dikhgo ·royw toyw,
ST. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti stiw 2 Ioyni ·oy 2001, sy ·mfvna me dieunei ·w organv ·seiw anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn,
epiblh ·uhkan poine ·w dietoy ·w fyla ·kishw se ako ·mh 4 aktibiste ·w(Mohamad Ezam Mohd Nor, Saari Sungib,
Hishamuddin Rais kai Tian Chua) dio·ti a·skhsan aplv ·w to dikai ·vma·toyw thw no ·mimhw politikh ·w dra ·shw
kai e·kfrashw diafvni ·aw,
Z. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti to Anv ·tato Dikasth ·rio thw Malaisi ·aw sto Shah Alam epikaloy ·meno to habeas
corpus a·fhse eley ·ueroyw dy ·o syllhfue ·ntew ba ·sei toy ISA kai ka ·lese to koinoboy ·lio thw Malaisi ·aw na
probei ·se rizikh ·anauev ·rhsh toy ISA,
H. ektimv ·ntaw o ·ti to katoxyrvme ·no dikai ·vma toy na mhn syllamba ·netai kanei ·w kata ·kane·na tro ·po xvri ·w
amero ·lhpth dhmo ·sia di ·kh apotelei ·basiko ·kai uemeliv ·dew dikai ·vma toy anurv ·poy,
1. ekfra ·zei th ly ·ph toy gia to gegono ·wo·ti oi malaisiane ·w arxe ·w synexi ·zoyn na epikaloy ·ntai to no ·mo esv-
terikh ·w asfa ·leiaw gia na fylaki ·zoyn politikoy ·w antipa ·loyw kai agvniste ·w tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn kai,
kat ayto ·ton tro ·po na toyw steroy ·n to dikai ·vma miaw amero ·lhpthw kai dhmo ·siaw di ·khw, kai kalei ·tiw malai-
siane ·w arxe ·w, ei·te na apeleyuerv ·soyn aytoy ·w toyw kratoy ·menoyw, ei ·te na toyw apaggei ·loyn kathgori ·ew kai na
para·sxoyn eggyh ·seiw o ·ti ua ty ·xoyn taxei ·aw kai amero ·lhpthw di ·khw•
2. kalei ·tiw malaisiane ·w arxe ·w na ekplhrv ·soyn tiw dieunai ·w ypoxrev ·seiw toyw vw prow ta anurv ·pina dikaiv ·-
mata, na katoxyrv ·soyn ta dikaiv ·mata thw eley ·uerhw e ·kfrashw kai toy synetairi ·zesuai tvn malaisianv ·n poli-
tv·n, na thrh ·soyn to Dieune ·wS y·mfvno tvn Atomikv ·n kai Politikv ·n Dikaivma ·tvn kai na tropopoih ·soyn ana ·loga
to Sy ·ntagma thw Malaisi ·aw, na katargh ·soyn ton ISA kai na uespi ·soyn no ·moyw oi opoi ·oi diasfali ·zoyn amero ·-
lhptew kai dhmo ·siew di ·kew gia o ·loyw toyw kratoyme ·noyw•
3. kalei ·thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh kai ta kra ·th me ·lh thw na askh ·soyn pi ·esh sthn kybe ·rnhsh thw Malaisi ·aw
sxetika ·me to sebasmo ·tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn kai protre ·pei to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na ue ·soyn ta
ue·mata ayta ·sthn epo ·menh syna ·nthsh etairikh ·w sxe ·shw EE-Malaisi ·aw h opoi ·a ua diejaxuei ·sthn Koya ·la Loy-
mpoy·r stiw 5 kai 6 Noembri ·oy 2001 kauv ·w epi ·shw kai na ue ·soyn ta ue ·mata ayta ·sto epo ·meno Symboy ·lio
Ypoyrgv ·n EE- ASEAN•
4. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h ·fisma sto Symboy ·lio, sthn Epitroph ·kai sto
Koinoboy ·lio kai thn kybe ·rnhsh thw Malaisi ·aw.28.2.2002 EL C 53 E/407 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 14 Ioyníoy 2001