13. 6. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 146/15 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ερευνητικού προγράμματος σχετικά με την αντα­
γωνιστικότητα της γεωργίας και τη διαχείριση των γεωργικών πόρων (1989-1993) 
COM(88) 459 τελικό — SYN 152 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 20 Σεπτεμβρίου 1988) 
(89/C 146/10) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1728/74 του Συμ6ουλίου της 
27ης Ιουνίου 1974 σχετικά με το συντονισμό της γεωργικής 
έρευνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), προβλέπει το συντονισμό σε 
κοινοτικό επίπεδο των δραστηριοτήτων των κρατών μελών 
στον τομέα της γεωργικής έρευνας, ο οποίος θα συμβάλει 
στην επίτευξη των στόχων της κοινής γεωργικής πολιτικής· 
ότι στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1728/74 προ­
βλέπεται ότι το Συμβούλιο αποφασίζει για ειδικά μέτρα 
συντονισμού των ερευνητικών δραστηριοτήτων των κρατών 
μελών, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η ορθολογική οργά­
νωση των μέσων που χρησιμοποιούνται, η αποδοτική χρήση 
των αποτελεσμάτων και ο προσανατολισμός του έργου 
αυτού σύμφωνα με τους στόχους της κοινής γεωργικής 
πολιτικής, και αποφασίζει επίσης για την εφαρμογή σχεδίων 
που αποσκοπούν να ενισχύσουν ή να συμπληρώσουν τις 
προσπάθειες που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη στους 
τομείς που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την Κοινότητα-
ότι με την απόφαση 87/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ(3), το Συμ­
βούλιο ενέκρινε πρόγραμμα-πλαίσιο των κοινοτικών ενερ­
γειών στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανά­
πτυξης (1987-1991), προβλέποντας τις δραστηριότητες που 
πρέπει να εφαρμοσθούν για να εξασφαλιστεί η εκμετάλ­
λευση και η αξιοποίηση των βιολογικών πόρων 
ότι στο άρθρο 130Κ της συνθήκης ΕΟΚ ορίζεται ότι το πρό­
γραμμα-πλαίσιο εφαρμόζεται μέσω ειδικών προγραμμάτων 
που αναπτύσσονται στο εσωτερικό κάθε δράσης" 
(') ΕΕ αριθ. L 182 της 5. 7. 1974, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8. 
(3) ΕΕ αριθ. L 302 της 24. 10. 1987, σ. 1. ότι ένα πρόγραμμα γεωργικής έρευνας πρέπει να συμβάλλει 
στην ανταγωνιστικότητα της γεωργίας και τη διαχείριση 
των γεωργικών πόρων για την αύξηση της αποδοτικότητας 
των ανθρώπινων και χρηματικών πόρων που προορίζονται 
για τη γεωργία και την αντιμετώπιση των οικονομικών, κοι­
νωνικών, περιβαλλοντικών και περιφερειακών προκλήσεων 
που προκύπτουν από την εξέλιξη των γεωργικών δραστηριο­
τήτων στο κοινωνικοοικονομικό πλαίσιο των περιοχών της 
υπαίθρου • 
ότι στην Κοινότητα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες 
για να ξεπεραστούν τα προβλήματα των γεωργικών πλεονα­
σμάτων, η παραγωγή να προσαρμοστεί στη ζήτηση της 
αγοράς, τα γεωργικά εισοδήματα να διατηρηθούν σε εύλογα 
επίπεδα, οι γεωργικές διαρθρώσεις να ορθολογικοποιηθούν 
και να εκσυγχρονιστούν, ενέργειες που πρέπει να πραγματο­
ποιηθούν λαμβάνοντας παράλληλα μέριμνα και βελτιώ­
νοντας το περιβάλλον 
ότι οι προσπάθειες αυτές πρέπει να κατευθυνθούν στην προ­
ώθηση και την ανάπτυξη προϊόντων που παρουσιάζουν 
έλλειμμα στην Κοινότητα, στη βελτίωση της ποιότητας των 
γεωργικών προϊόντων και την ανάπτυξη νέων χρήσεων για 
τα παραδοσιακά και τα νέα γεωργικά προϊόντα με στόχο να 
αυξηθεί η προστιθέμενη αξία τους' 
ότι λόγω της καθυστέρησης που παρουσιάζει η ανάπτυξη 
πολλών περιοχών της Κοινότητας έναντι άλλων, είναι 
ανάγκη να εξευρεθούν βιώσιμες λύσεις που θα εκμεταλ­
λεύονται τις προσφερόμενες δυνατότητες για να μειωθούν 
οι οικονομικές και κοινωνικές διαφορές μεταξύ των βραδύ-
ρυθμων αναπτυσσόμενων περιοχών, ιδιαίτερα της Μεσο­
γείου και των οικονομικά περισσότερο ανεπτυγμένων 
περιοχών της Κοινότητας* 
ότι ο περιορισμός των ταχύρρυθμων δαπανών για τις γεωρ­
γικές πρώτες ύλες είναι ένα από τα κύρια προβλήματα που 
πρέπει να αντιμετωπισθούν με τη γεωργική έρευνα, μεταξύ 
άλλων, με την ανάπτυξη νέων, λιγότερο δαπανηρών τρόπων 
παραγωγής, μεταποίησης και συντήρησης· 
ότι η εκπόνηση μακροπρόθεσμων προγραμμάτων για τη δια­
χείριση των πόρων μπορεί να καταλήξει σε νέους τρόπους 
διαχείρισης της γης και των υδάτινων πόρων προς όφελος 
της γεωργίας, του περιβάλλοντος και της υπαίθρου-
ότι η ανάπτυξη μεθόδων και υπηρεσιών για τη διάδοση των 
πληροφοριών στο γεωργικό τομέα θα βοηθήσει τους γεωρ-
Αριθ. C 146/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 6. 89 
γούς να προσαρμοστούν εύκολα και αποτελεσματικά στις 
μεταβολές που συνοδεύουν την εξέλιξη της κοινής γεωρ­
γικής πολιτικής* 
ότι το πρόγραμμα θα αναπτυχθεί σε στενή συνεργασία, συ­
ντονισμό και αλληλεπίδραση με τις δραστηριότητες του 
προγράμματος-πλαισίου που άμεσα ή έμμεσα αφορούν 
γεωργικές δραστηριότητες" 
ότι το πρόγραμμα-πλαίσιο καθορίζει το ποσό που θεωρείται 
αναγκαίο, βάσει του ειδικού προγράμματος που πρέπει να 
συσταθεί μεταξύ 1987 και 1991 για τις δραστηριότητες επί 
της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και τη διαχείριση των 
γεωργικών πόρων, σε 55 εκατομμύρια Ecu· ότι, λόγω των 
καθυστερήσεων για την έγκριση του προϋπολογισμού 1988, 
το επιπλέον ποσό των 20 εκατομμυρίων Ecu, το οποίο απο­
φασίσθηκε το Μάρτιο 1987 και ενεγράφη στον προϋπολο­
γισμό 1988 και πρέπει να πραγματοποιηθεί με συχρηματο-
δοτούμενες συμβάσεις, θα ήταν πιο ορθολογικό να ανα­
ληφθεί στο νέο ειδικό πρόγραμμα 1989-1993, σε δραστηριό­
τητες που επεκτείνονται σε 5 έτη με περισσότερο αναπτυγ­
μένους στόχους, αντί να αναλαμβάνονται στη λήξη του 
προηγουμένου προγράμματος, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρΰρο Ι 
Εγκρίνεται για πενταετή περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουα­
ρίου 1989 ερευνητικό πρόγραμμα σχετικά με την ανταγωνι­
στικότητα της γεωργίας και τη διαχείριση των γεωργικών 
πόρων (1989-1993) υπό τη μορφή που ορίζεται στο Παράρ­
τημα. Τα αναγκαία χρηματικά μέσα για την εκτέλεση του 
προγράμματος υπολογίζονται σε 55 εκατομμύρια Ecu, 
συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που αναλογούν σε ένα 
συμπληρωματικό δυναμικό 8 υπαλλήλων. 
Το πρόγραμμα συνίσταται στις εργασίες που επιτελούνται 
ως συγχρηματοδοτούμενες συμβάσεις, ως πρότυπες πειραμα­
τικές δραστηριότητες και ως δραστηριότητες συντονισμού. 
Οι συμμετέχοντες στην έρευνα αυτή προέρχονται από 
εθνικά και περιφερειακά ιδρύματα, όπως πανεπιστήμια, 
ερευνητικά κέντρα και φορείς που ασχολούνται με την 
έρευνα και την ανάπτυξη της γεωργίας. Περιλαμβάνονται 
εμπορικές πράξεις που συμβάλλουν στην έρευνα και την 
ανάπτυξη. 
Οι συμμετέχοντες σε κάθε έργο πρέπει να προέρχονται από 
περισσότερα του ενός κράτη μέλη. 
Η συμμετοχή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο στις 
συγχρηματοδοτούμενες ερευνητικές δραστηριότητες, επιτρέ­
πεται ωστόσο να είναι υψηλότερη στις πειραματικές πρό­
τυπες δραστηριότητες υψηλής προετεραιότητας. 
Άρΰρο 2 
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας απόφασης, ειδι­
κότερα οι επιστημονικοί πρωταρχικοί στόχοι του προγράμ­
ματος, τα κριτήρια επιλογής των συνεργατών που συμμετέ­
χουν στην εφαρμογή των επί μέρους προγραμμάτων και την καθοδήγηση του προγράμματος ενόσω εφαρμόζεται, εγκρί­
νονται σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία: 
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στη μόνιμη επι­
τροπή γεωργικής έρευνας, η οποία κατωτέρω καλείται 
«επιτροπή» και έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 1728/74, σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να λη­
φθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο 
αυτό μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος 
ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφα­
σίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 
παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφά­
σεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης 
της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι 
ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται 
σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν 
λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία μπορούν να εφαρμο­
στούν αμέσως. Εάν όμως τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα 
με τη γνώμη που διατύπωσε η επιτροπή, ανακοινώνονται 
αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση 
αυτή, η Επιτροπή μπορεί να αναλάβει επί ένα μήνα το πολύ, 
από την ημερομηνία της ανακοίνωσης αυτής, την εφαρμογή 
των μέτρων που αποφασίστηκαν από αυτή. 
Το Συμβούλιο μπορεί με ειδική πλειοψηφία να λάβει διαφο­
ρετική απόφαση μέσα στην προθεσμία που προβλέπεται στο 
προηγούμενο εδάφιο. 
Άρΰρο 3 
Η Επιτροπή διασφαλίζει την εκτέλεση του προγράμματος 
συνάπτοντας συμβάσεις για τη διεξαγωγή έρευνας με τα 
ιδρύματα που συμμετέχουν στις συγχρηματοδοτούμενες και 
πειραματικές πρότυπες δραστηριότητες. 
Η Επιτροπή διασφαλίζει την εφαρμογή των δραστηριοτήτων 
συντονισμού που συνδέονται με τους κύριους ερευνητικούς 
στόχους και βελτιώνει τα αποτελέσματα τους με την οργά­
νωση σεμιναρίων, συνεδρίων, επισκέψεων μελέτης, με επιδό­
ματα επαγγελματικής κατάρτισης και εξόδων μεταφοράς, 
ερευνητικά δίκτυα, ανταλλαγές ερευνητών και συνεδριάσεις 
επιστημόνων και δημοσιεύοντας τα αποτελέσματα, καθώς 
επίσης και με την ολοένα και εντατικότερη χρήση των υπη­
ρεσιών υψηλού επιπέδου εμπειρογνωμόνων. 
ΆρΦρο 4 
Το τρίτο έτος εφαρμογής του προγράμματος η Επιτροπή 
επανεξετάζει την κατάσταση, συμπεριλαμβανομένων των 
χρηματοδοτικών θεμάτων. Το πρόγραμμα και οι επιπτώσεις 
του συνολικά αξιολογούνται πριν από το τέλος του. Τα 
παρίσματα της επανεξέτασης και των αξιολογήσεων κοινο­
ποιούνται στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 
Άρΰρο 5 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
1^^ Ε^οττ^Ι^^^ Α^^Ι^^7 
^.Τοπρόγραμμα έρευνας αφορά τους έξης στόχους έρευνας^ 
α) παροχή βοήθειας στους γεωργούς, για να προσαρμοστούν στις νέες συνθήκες που δημιουργούνηυπερπαρα^ 
γωγηκαιηπολιτικη περιορισμού τιμών και αγορών^ 
β) διατήρηση του επίπεδου των εισοδημάτων από τις εκμεταλλεύσεις και ενθάρρυνση της διαρθρωτικής μεταρ^ 
ρύθμισης με ταυτόχρονο έλεγχο του προϊόντος και μείωση του κόστους παραγωγης^ 
γ) μέριμνα και βελτίωση της κατάστασης της γεωργίας στις περιοχές αργού ρυθμού ανάπτυξης^ 
δ) προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου^ 
ε) ανάπτυξη των υπηρεσιών παροχής γεωργικών πληροφοριών και των υποδομών, προκείμενου να βελτιωθείη 
διάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων εντός και μεταξύ των κρατών μελών. 
^. προκείμενου να επιτευχθούν οι στόχοι έρευνας, ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στα ακόλουθα ^ητηματα^ 
α) μετατροπή και διαφοροποίηση που αποβλέπουν σε λιγότερο εντατικά συστήματα καλλιέργειας και κτήνος 
τροφίας και στη βελτίωση της εμπορίας των παραδοσιακών προϊόντων και των νέων προϊόντων^ 
β) βελτίωση των τεχνικών παράγωγης των γεωργικών προϊόντων και της ποιότητας αυτών καθώς και ανάπτυξη 
νέων χρήσεων των παραδοσιακών γεωργικών προϊόντων ώστε να αποκτήσουν μεγαλύτερη προστιθέμενη 
αξία 
γ) εξεύρεση βιώσιμωνλΰσεων στη γεωργία που να ανταποκρίνονται στις δυνατότητες που προσφέρονται, με 
στόχο να μειωθούν οι οικονομικές και κοινωνικές ανισότητες που υπάρχουν μεταξύ αφενός τωνλιγότερο 
ανεπτυγμένων περιοχών, ιδιαίτερατης^εσογείου,καιαφετερουτωνοικονομικάπερισσότεροανεπτυγ^ 
μένων περιοχών της ^(οινότητας^ 
δ) μείωση του κόστους των συστημάτων γεωργικής παραγωγης^ 
ε) ανάπτυξη μακροπροθέσμων σχεδίων για τη δημιουργία διαφορετικών τρόπων διαχείρισης των γαιών και 
των υδάτινων πόρων προς όφελος της γεωργίας, του περιβάλλοντος και της υπαίθρου^ 
στ) ανάπτυξη μεθόδων και υπηρεσιών για τη διάδοση των πληροφοριών του γεωργικού τομέα στους γεωργούς 
προκείμενου να προσαρμόξονται εύκολα και αποτελεσματικά ^τις μεταβολές που συνοδεύουν την εξέλιξη 
της κοινής γεωργικής πολιτικής. 
Ταπερισσότερα από τα θέματα αυτά αναφέρονται στους στόχους και στο τεχνικό μέρος που περιλαμβάνεται 
στο παράρτημα^τουπρογράμματος^πλαισίουη^^^ί^ί)^ό τον τίτλο^^νταγωνιστικότητα της γεωργίας και 
διαχείριση των γεωργικών πόρων^.Ταθεματα αυτά παρατίθενται μαξί με τα θέματα που περιλαμβάνονται στις 
δραστηριότητες βιοτεχνολογίας του προγράμματος^πλαισίουη^^^^ 
3. ^πραγματοποίηση των στόχων του προγράμματος, ιδιαίτερα στο πλαίσιο των προαναφερθέντων θεμάτων, θα 
επιτευχθεί με διάφορους τρόπους^ 
α)^υγχρηματοδοτούμενες δραστηριότητες 
Από τους πέντε ειδικούς στόχους του ερευνητικού προγράμματος οι συγχρηματοδοτούμενες κοινές δράστης 
ριότητες είναι κυρίως οι εξης^ 
^τηντελειοποίησηκαιτην εισαγωγή νέων ποικιλιών από ταυπάρχοντα φυτικά είδη,με σκοπό τη 
βελτίωση της εμπορίας αυτών, νέων καλλιεργειών και προϊόντων εκτός εποχής για τα οποία υπάρχουν 
καλές δυνατότητες διάθεσης^ 
^την τελειοποίηση ειδικών τύπων γεωργικών προϊόντων, σε ορισμένες περιοχεςηκαθορισμενεςξώνες, 
τα οποία χαρακτηρίζει υφηλό ποσοστό προστιθέμενης αξίας καιγιατα οποία υπάρχουν σίγουρες 
αγορες^ 
^την εκτίμηση της επιδράσεως των παραγόντων πριν και μετά τη συγκομιδή, και κυρίως των τεχνικών 
καλλιέργειας και αποθεματοποίησης, επί της ποιότητας των γεωργικών και κηπευτικών προϊόντων^ 
^τη βελτίωση της αποδοτικότητας δασοσκεπών γεωργικών εκτάσεων, οι οποίες είναι εκμεταλλεύσιμες 
για δραστηριότητες αντικατάστασης καιτούτο με την εκπόνηση και εφαρμογή ολοκληρωμένων 
συστημάτων που αφορούν τα δάση και τους βοσκότοπους και τον προσδιορισμό ξυλωδών ειδών προ 
κείμενου να εισαχθούν στις εναλλασσόμενες καλλιέργειες και να καλλιεργηθούν σε αναβαθμούς σύμ 
φωνα με τα χαρακτηριστικά των δασοσκεπών περιοχών 
^τον καθορισμό των δυνατοτήτων που αφορούν άλλες επικερδείς χρήσεις εκτάσεων των οποίων έχει 
παύσειηγεωργικη εκμετάλλευση. 
Αρι$. C 146/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 6. 89 
ii) διατήρηση τον επιπέδου των εισοδημάτων <χπό τους κατόχους των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και 
ενθάρρυνση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης με ταυτόχρονο έλεγχο του προϊόντος και μείωση του 
κόστους παραγωγής με: 
— τον καθορισμό των βέλτιστων συνδυασμών (μικρότερο κόστος) των γεωργικών πόρων, που συμβιβά­
ζονται με τις υπάρχουσες και τις προβλεπόμενες δυσχέρειες της αγοράς' 
— την καταπολέμηση των παρασίτων και των ασθενειών των καλλιεργειών με μειωμένες ποσότητες 
χημικών προϊόντων λόγω της τελειοποίησης και βελτίωσης των μέτρων πλήρους βιολογικής καταπολέ­
μησης, καθώς και με την ταχεία διάγνωση των φυτικών ασθενεών 
— τη μείωση του επιπέδου ενδιάμεσης κατανάλωσης στη γεωργική πρακτική και την αποτελεσματική 
διατήρηση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου · 
— τη βελτίωση της καταστάσεως υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων με την καταπολέμηση των 
ασθενειών, των παρασίτων και άλλων παθήσεων των κατοικίδιων ζώων 
— τη δημιουργία, στις περιβαλλοντικά ευαίσθητες περιοχές, συστημάτων για τη χρησιμοποίηση εκτά­
σεων, τα οποία αποσκοπούν στη διαφύλαξη της υπαίθρου και στον εμπλουτισμό της άγριας πανίδας 
και χλωρίδας • 
— τον καθορισμό κατευθυντηρίων γραμμών που να εφαρμόζονται στα συστήματα καλλιέργειας και κτη­
νοτροφίας σε περιθωριακές γαίες" 
— μέτρα που ευνοούν την εξέλιξη της κοινής πολιτικής των γεωργικών διαρθρώσεων χρησιμοποιώντας 
βασικά στοιχεία που είναι αναγκαία για τη σύλληψη, την εκτίμηση και τη διαχείριση της πολιτικής 
αυτής. 
iii) μέριμνα και βελτίωση της καταστάσεως των περιοχών με αργό ρυθμό ανάπτυξης με: 
— τη συνέχιση των στόχων έρευνας Ια) και 16) όσον αφορά τα ειδικά χαρακτηριστικά των περιοχών με 
αργό ρυθμό ανάπτυξης λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της κοινής αγοράς για τα σχετικά προϊ­
όντα-
— την εκτίμηση των δυνατοτήτων της ολοκληρωμένης αγροτικής αναπτύξεως-
— τη βελτίωση διαχειρίσεως των φυσικών και τοπικών πόρων-
— τη δημιουργία νέων απασχολήσεων για γεωργούς και απασχολούμενους στη γεωργία, των οποίων τα 
εισοδήματα δεν επαρκούν. 
Οι συμβάσεις που συνάπτονται με την Επιτροπή προβλέπουν την κοινοτική χρηματοδότηση ερευνητικών 
προγραμμάτων ύψους 50 ο/ο του συνολικού κόστους του προγράμματος. 
Οι στόχοι των συγχρηματοδοτούμενων δραστηριοτήτων θα αναφέρονται σε προτάσεις που υποβάλλονται 
από την Επιτροπή. 
6) Πειραματικές πρότυπες δραστηριότητες υψηλής προτεραιότητας 
Στο πλαίσιο των ειδικών στόχων που ορίστηκαν για το πρόγραμμα 1989-1993 οι πειραματικές πρότυπες δρα­
στηριότητες υψηλής προτεραιότητας θα περιοριστούν σε ελάχιστα κύρια προβλήματα. Τα προγράμματα θα 
έχουν ως στόχο: 
i) τα ειδικά προβλήματα που αντιμετωπίζει η Επιτροπή σε σχέση με την κοινή γεωργική πολιτική-
ii) την εξέταση των δυνατοτήτων εφαρμογής ελπιδοφόρων ερευνητικών αποτελεσμάτων στη γεωργική πρα­
κτική -
iii) την επίδειξη στους γεωργούς των πραγματικών δυνατοτήτων βελτίωσης της αποδοτικότητας της γεωρ­
γικής παραγωγής και, κατά συνέπεια των γεωργικών εισοδημάτων, που προσφέρει η υιοθέτηση και εκμε­
τάλλευση νέων τεχνικών που προκύπτουν από την έρευνα και τη νέα τεχνολογία. 
Οι συμβάσεις με την Επιτροπή θα προβλέπουν, εάν είναι αναγκαίο, κοινοτική χρηματοδότηση ανώτερη από 
αυτή για τις συγχρηματοδοτούμενες δραστηριότητες. 
γ) Συντονισμένες δραστηριότητες 
Οι συντονισμένες δραστηριότητες, όπως για παράδειγμα, σεμινάρια, δημοσιεύσεις και ημερίδες μελέτης, φέρ­
νουν σε επαφή επιστήμονες από τα κράτη μέλη προκειμένου να ερευνήσουν γεωργικά ζητήματα ιδιαίτερης 
σημασίας για την Κοινότητα και τα προβλήματα της κοινής γεωργικής πολιτικής. Με τον περιορισμό σε 
συγκεκριμένα προβλήματα θα δοθεί έμφαση και θα καταβληθούν προσπάθειες στους τομείς εκείνους όπου 
υπάρχουν οι μεγαλύτερες ανάγκες. Οι δραστηριότητες αυτές θα αποτελέσουν έναυσμα για μεταγενέστερη 
συνεργασία που θα οδηγήσει στην αποφυγή της αλληλεπικάλυψης του ερευνητικού έργου και θα εξασφα­
λίσει την ταχύτερη διάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων και άλλων πληροφοριών σε όλη την Κοινό­
τητα. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει την προώθηση του σχηματισμού δικτύου και τη σύζευξη ερευνητικών 
εργαστηρίων, την επαγγελματική κατάρτιση και τη διακίνηση των επιστημόνων που εργάζονται σε τεχνικές 
13. 6. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 146/19 
και μεθόδους ζωτικού ενδιαφέροντος για την Κοινότητα. Οι δημοσιεύσεις θα συνεισφέρουν στο γενικό συν­
τονισμό και στην προώθηση των αποτελεσμάτων. 
δ) Πληροφόρηση 
Πρέπει να βελτιωθεί η μετάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων στις υπηρεσίες παροχής συμβουλών και 
στους γεωργούς. Οι πρωταρχικοί στόχοι είναι οι ακόλουθοι: 
i) ανάπτυξη και εφαρμογή του κοινοτικού καταλόγου γεωργικής έρευνας (Agrep) · 
ii) ενσωμάτωση των κοινοτικών πληροφοριακών στοιχείων, ιδιαιτέρως των αποτελεσμάτων από τα γεωρ­
γικά προγράμματα έρευνας της Κοινότητας, στα εθνικά δίκτυα πληροφοριών 
iii) ενίσχυση και ανάπτυξη της βάσης δεδομένων Eur-Agris · 
iv) εισαγωγή, εναρμόνιση και χρήση της πληροφορικής στις υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφο­
ριών, και συστήματα πληροφόρησης για τη γεωργία. 
ε) Ενέργειες αξιολόγησης 
Η αξιολόγηση αποτελεί απαραίτητο μέρος της διαχείρισης προγραμμάτων προκειμένου να καταδειχθεί η 
χρησιμότητα ενός προγράμματος για την επίτευξη των στόχων, παράλληλα με τη συνεχή μεταβολή και εξέ­
λιξη της κοινής γεωργικής πολιτικής.