ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)456
Vol.1981/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ
♦•ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(81)456τελικό
Βρυξέλλες,6■"Ιανουαρίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΠΕΡΙΠΑΡΟΧΗΣΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΣΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΣΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ
ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑΤΗΘΕΣΗΣΕΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΕΩΣΣΧΕΤΙΚΑ
ΜΕΤΗΝΕΠΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΙΣΦΥΣΙΚΕΣΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝΤΡΟΦΙΜΩΝ
ΜΕΤΑΞΥΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΗΜΕΛΩΝΠΟΥΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΤΗΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑΤΗΣΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙΤΕΧΝΙΚΗΣ
ΕΡΕΥΝΑΣ(<COSΤ)
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστοΣυμβούλιο )
/'Ι;.■
7/ν·/c-.
/Ή...
Α·
COM(81)456xeXiHO

-1-
θέμα:'Εντολήεξουσιοδότησης τηςΕπιτροπήςπρόςδιαπραγμάτευση
συμφωνίαςγ16τήθέσησέεφαρμογήεναρμονισμένης δράσης
σχετικάμέτήνεπίπτωσητηςεπεξεργασίας στΓςφυσικές
Ιδιότητεςτωντροφίμων("Ενέργεια005Τ90β)μεταξύτης
ΚοινότηταςκαίτωνΚρατώνμήμελώνπούσυμμετέχουν στήν
επιστημονικήκαίτεχνικήσυνεργασία (005Τ)
ΜΓαπρότασηαπόφασηςπερίαναλήψεωςδεύτερηςσυντονισμένης δράσηςτηςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικής Κοινότηταςσχετικάμέτήνεπίπτωσητηςεπεξεργασίας στίς
φυσικέςΙδιότητεςτωντροφίμων("Ενέργεια005Τ90β]υπεβλήθημόλιςστό
Συμβούλιοπρόςαποδοχή.
Στήνενλόγωπρότασηπροβλέπεται ησύναψησυμφωνίας,σύμφωναμέτόάρθρο228
τηςσυνθήκης,μεταξύτηςΚοινότηταςκαίτωνΚρατώνμήμελώνπούσυμμετέχουν
στήνευρωπαϊκήσυνεργασίαστόντομέατηςεπιστημονικής καίτεχνικήςερευνάς
(ϋ05Τ)προκειμένου νάυπάρξειεναρμόνισημεταξύτηςδράσηςτηςΚοινότηταςκαί
τωναντίστοιχων προγραμμάτων τωνΚρατώναυτών.ΓιάνάέπισπευστεΓ ηθέσησέ
εφαρμογήτηςένλόγωδράσηςείναισκόπιμονάδιαπραγματευτεί "η"Επιτροπήτή
συμφωνίααυτήμέτάτρίτακράτηπαράλληλαμέτίςσυζητήσειςπούθάδιεξαχτουν
στάπλαίσιατωνδιαφόρωνόργάνωντουΣυμβουλίουεπίτηςπρογραμματικής από­
φασης.Λαμβάνοντας υπόψηδτιτόσογιάτήναπόφασητήσχετικήμέτήνεντολή
διαπραγμάτευσης δσοκαίγιάτήσχετικήμέτήσύναψητηςσυμφωνίαςδένάπαι-
τεΤταιηγνδμητουΚοινοβουλίου ,αυτόθάεπιτρέψειστόΣυμβούλιονάάποδεχτεΤ
τόπρόγραμμασυγχρόνωςμέτήλήψητηςαπόφασηςσχετικάμέτήσυμφωνία.
Οιδροιπροσχώρησης τωντρίτωνκρατών005Τστήνσυντονισμένη κοινοτικήδράση
εΤναισύμφωνοιμέεκείνουςπούεξέδωσετόΣυμβούλιοστίς18"Ιουλίου1978
(ΕΕάριθ.0100της21.4.1979,σ.1).
Λαμβανομένων υπόψηδσωναναφέρθηκαν ανωτέρωη"ΕπιτροπήπροτείνειστόΣυμβούλιο
νάεκδώσειτήσυνημμένηαπόφαση,βάσειτηςάποίαςαυτήέξουίτιοδοτεΓταινά
διαξάγειδιαπραγματεύσεις μέτάτρίτακράτητης005Τ,επίτηςσυμμέτοχηςτους
στήσυντονισμένη κοινοτικήδράσησχετικάμέτήνεπίπτωσητηςεπεξεργασίας στίς
φυσικέςΙδιότητεςτωντροφίμων('Ενέργεια005Τ90β).

-2-
ΣΧΕΔΙΟΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙΠΑΡΟΧΗΣΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΣΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΠΡΟΣΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣΓΙΑΤΗ0ΕΙΗΣΕΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕ ΝΗΣΔΡΑΣΕΩΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕΤΗΝΕΠΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΙΣΦΥΣΙΚΕΣΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝΤΡΟΦΙΜΩΝ
ΜΕΤΑΞΥΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΗΜΕΛΩΝΠΟΥΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΤΗΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑΤΗΣΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙΤΕΧΝΙΚΗΣΕΡΕΥΝΑΣ(θ05Τ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εγονταςΰπό·:·η:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτΡ)ςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότηταςκαίΙδίως
τόίίρθρο220,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
δτιή"ΕπιτροπήυπέβαλεστόΣυμβούλιοσχέδιοαπόφασηςπερΓαναλήψεωςσυντονι-
σμένηςδράσηςσχετικάμέτήνεπίπτωσητηςεπεξεργασίας στΓςφυσικέςΙδιότητες
τωντροφίμων,
οτι,στόι'ήφισμάτουτης14ης'ΐανουαρΓου 1974σχετικόμέεναπρώτοπρόγραμμα
δρόσηςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνστόντομέατηςεπιστήμηςκαΓτηςτεχνολογίας (ΐ),
τόΣυμβούλιο υπογράμμισε οτιπρέπεινάχρησιμοπ.οιηθε~κατάλληλα ολοτόφάσματων
διαθέσιμων άδωνκα*μέσωνσυμπεριλαμβανομένης καΓτηςσυντονισμένης δράσηςκαί
οτικάθεφοράπούαυτόθάάποδεικνύεταισκόπιμο,θάπρέπεινάκαθίσταται δυνατή
ήσύνδεσητρίτωνκρατών,Ιδίωςευρωπαϊκών ,
δτιτόΣυμβούλιοσυμφώνησεστίς13'ΐουλίου1978(2)Ορισμένους τρόπουςσυνερ­
γασίαςστάπλαίσιατης005Τ.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
1]ΕΕάριθ.07της29.1,1974,σ.6.
2)ΕΕάριθ.0100της21.4.1979,σ.1.

_3-
Αρθρομΰνον
ΠαράγεταιεξουσιοδότησηστήνΕπιτροπή,πρόςδιαπραγμότευση ,σδμφωναμέ
τΓζοδηγίεςποΟπαρατίθενται στόπαράρτημα,συμφωνίαςμεταξύτηςΚοινότητας
καίτωνΚρατώνμήμελώνπούσυμμετέχουν στήνευρωπαϊκήσυνεργασίαστόντομέα
τηςεπιστημονικής καίτεχνικήςερευνάς(θ05ϊ)προκειμένουνδύπόρξειεναρμόνιση
μεταζδτηςσυντονισμένης δρόσηςτηςΚοινότηταςσχετικόμέτήνέπΓπτωσητης
επεξεργασίας στΓςφυσικέςιδιότητεςτωντροφίμωνκαΓτωναντίστοιχων προγραμ­
μάτωντωνΚρατώναυτών.
"Εγινεστίς
ΓιάτόΣυμβοΟλιο
*0Πρόεδρος

-4-
ΟδηγΓεςγιάτΓςδιαπραγματεύσεις
1.ΟιοροιτηςσυμφωνΓαςθδείναισύμφωνοιμέτάσυμπεράσματα πουενέκρινε
τ6Συμβούλιοστίς10'ΐουλΓου1978οσονάφορατήνευρωπαϊκήσυνεργασΓα
στδντομέατηςεπιστημονικής καίτεχνικήςερευνάς(ϋ05ϊ).
2.Τώυ>;οςτηςχρηματικήςσυνεισφοράς τωνΚρατώνμήμελών005Τπούσυμμετέχουν
στήδρδσηθδάντιστοιχεΤ στδ"έναδέκατοτηςκοινοτικήςσυνεισφοράς στήν
ένλόγωδρδση.