ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 02.12.1997 
COM(97) 650 τελικΛ 
97/0342 (ACC) 
ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ 
ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΠΟΥ 
ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ 
ΚΑΙ ΓΗΣ ΣΟΣΙΑΑΪΣΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ 
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΑΩΝ 
ΕΝΑΥΣΗΣ 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Σύμφωνα με τις διαπραγματευτικές οδηγίες του Συμβουλίου του 
Σεπτεμβρίου 1997, η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε διμερή συμ(|>ωνία υπό 
μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί τη διμερή συμφωνία που 
ισχύει μεταξύ της Ευροκπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής 
Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών 
προϊόντων και ειδών ένδυσης. Η συμφωνία αυτή προβλέπει, αφενός, την 
κατάργηση ορισμένων ποσοτικών ορύον, την αύξηση των ποσοτικών ορίων 
που διατηρούνται από την Κοινότητα έναντι των εισαγωγών του Βιετνάμ, 
την καθιέρωση ενός συστήματος διπλού ελέγχου για ορισμένα προϊόντα και, 
αφετέρου, την καλύτερη πρόσβαση των κοινοτικών κλωστοϋφαντουργικών 
προϊόντων και ειδοόν ένδυσης στην αγορά του Βιετνάμ. 
Η Επιτροπή μονογράφησε αυτή τη συμφωνία στις 17 Νοεμβρίου 1997. 
Κατά (Π)νέπεια, καλείται το Συμβούλιο να εγκρίνει εξ ονόματος της 
Κοινότητας την παρούσα πρόταση απόφασης για την προσωρινή εφαρμογή 
αυτής της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί 
την ισχύουσα διμερή συμφωνία μεταξύ της Ευραχπαϊκής Κοινότητας και της 
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εμπόριο 
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντ(ον και ειδών ένδυσης εν αναμονή της 
επίσημης σύναψης της εξ ονόματος της Κοινότητας. 
CO 
ΙΙΡΟΤΑΣΗ 
Α1ΙΟΦΑΣΗΣΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΙΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΥΙΙΟ ΜΟΡΦΗ 
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ 
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΟΣΙΑΑΪΣΤΙΚΗΣ 
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ 
ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΩΝ ΕΝΔΥΣΗΣ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ιδίως, το άρθρο 113, 
σε σχέση με το άρθρο 228 παράγραιρος 2, προ'>τη πρόταση, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία υπό τη 
μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το 
εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης, που 
μονογραφήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1992, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη 
συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που μονογρα(|;ή()ηκε την 1η 
Αυγούστου 1995, 
ότι πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά η συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής 
επιστολών από 1ης Ιανουαρίου 1998, εν αναμονή της ολοκλήρωσης το>ν αναγκαύον 
διαδικασιών, για τη σύναψη της, με την επιφύλαξη αμοιβαίας προσωρινής 
εφαρμογής εκ μέρους της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Άρθρο 1 
Η συμφοννία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί τη συμφωνία 
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του 
Βιετνάμ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης 
εφαρμόζεται προσωρινά από 1ης Ιανουαρίου 1998, εν αναμονή της επίσημης 
σύναψης της, με την επιφύλαξη αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της 
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ. 
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. 
Άρθρο 2 
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων. 
Βρυξέλες, 
Για το Συμβούλιο 
ΣΥΜΦΩΝΙΑ 
ΥΠΟ ΜΟΡΦΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ 
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΎ 
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ 
ΚΛΙ ΤΗΣ ΣΟΣΙΑΑΪΣΤΙΚΗΣ ΑΗΜΟΚΡΛΤΙΛΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ 
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΜΙΙΟΡΙΟ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 
ΚΛΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΝΛΥΣΗΣ,ΠΟΥ ΜΟΝΟΓΡΑΦΗΘΗΚΕ 
ΣΤΙΣ 15 ΛΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1992, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ 
ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ, 
ΠΟΥ ΜΟΝΟΓΡΑΦΗΘΗΚΕ ΤΗΝ 1η ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1995. 
Επιστολή αριθ. ί 
ΕΗΙΣΓΟΛΙΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 1ΉΣ ΕΥΡΩ11ΛΪΚ1ΙΣ ΕΝΩΣΗΣ 
Κύριε, 
1. Έχω την τψή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις που πραγματοποιήθηκαν από 
τις 29 έως τις 31 Σεπτεμβρίου και από τις 27 έως 29 Οκτωβρίου 1997 μεταξύ τα>ν 
ομολόγων αντιπροσωπιών μας, με σκοπό τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ 
της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ 
σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και προϊόντων 
ένδυσης, που μονογραφήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1992 και εφαρμόζεται από την 
Ι η Ιανουαρίου 1993, όπως τροποποιήθηκε με τη συμφωνία υπό μορφήν 
ανταλλαγής επιστολών που μονογραφήθηκε την 1η Αυγούστου 1995 (καλούμενη 
εφεξής "η συμφωνία"). 
2. Ως αποτέλεσμα των ως άνω διαπραγματεύσεων, συμφωνήθηκε να επέλθουν στη 
συμφωνία οι ακόλουθες τροποποιήσεις: 
2.1 Ίο κεΐμ,ενο του άρθρου 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
"Αρθρο 3 
Ι. Το Βιετνάμ, συμφωνεί να περιορίσει τις εξαγωγές προς την Κοινότητα των 
προϊόντων, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα II, στις ποσότητες που 
ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα για κάθε έτος ισχύος της συμφωνίας. 
Το Βιετνάμ,, κατά την έγκριση των ποσοτήτων που εξάγονται στην Κοινότητα, δεν 
προβαίνει σε διακρίσεις εις βάρος των εταιρειών που ανήκουν πλήρως ή εν μέρει 
(τε επενδυτές από την Κοινότητα. 
2. Οι εξαγωγές των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που αναφέρονται στο 
παράρτημα II υπάγονται σε σύστημα διπλού ελέγχου, όπως ορίζεται στο 
Πρωτόκολλο Α. 
3. Κατά τη διαχείριση των ποσοτικών ορίων που προβλέπονται στην παράγραφο 
1, το Βιετνάμ μεριμνά, ώστε η κοινοτική κλωστοϋφαντουργία να επωφελείται από 
τη χρησιμοποίηση αυτών των ορίων. 
Συγκεκριμένα, το Βιετνάμ αναλαμβάνει την υποχρέωση να διαθέτει κατά 
προτεραιότητα το 30% των ποσοτικών ορύον στις επιχειρήσεις αυτής της 
βιομηχανίας για ένα τρίμηνο, αρχής γενομένης από την Ι η Ιανουαρίου κάθε έτους. 
Για τον σκοπό αυτό, λαμβάνονται υπόψη οι συμβάσεις που έχουν συνάψει οι ως 
άνω επιχειρήσεις κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου και υποβλήθηκαν στις 
βιετναμικές αρχές κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου. 
4. Προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή αυτών των διατάξεων, η Κοινότητα 
υποβάλλει στις αρμόδιες αρχές του Βιετνάμ, πριν τις 31 Οκτωβρίου κάθε έτους, 
κατάλογο των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων παραγωγής και μεταποίησης, καθώς 
και την ενδεικτική ποσότητα προϊόντων που ζητείται για κάθε μία από τις εν 
λόγο) επιχειρήσεις. Για τον σκοπό αυτό, οι επιχειρήσεις οφείλουν να έρχονται 
απευθείας σε επαφή με τους αρμόδιους βιετναμικούς φορείς κατά τη διάρκεια της 
περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 3, προκειμένου να επιβεβαιώνουν την 
ύπαρξη διαθέσιμων ποσοτήτων στο πλαίσιο του αποθέματος που προβλέπεται 
στην παράγραφο 3. 
5. Mr την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας και του 
συστήματος ποσοστώσεων, το οποίο εφαρμόζεται ως προς τα προϊόντα που 
υπόκεινται στις εργασίες του άρθρου 4, η Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση 
να αναστείλει, όσον α^ρορά τα προϊόντα που καλύπτει η παρούσα συμφωνία, την 
εφαρμογή των ποσοτικών περιορισμών που ισχύουν επί του παρόντος. 
6. Οι εξαγωγές των προϊόντων που προβλέπονται στο παράρτημα IV της 
συμφωνίας και δεν υπόκεινται σε ποσοτικά όρια αποτελούν αντικείμενο του 
συστήμ.ατος διπλού ελέγχου που αναφέρεται στην παράγραιρο 2". 
2.2 Το κείμενο του άρθρου 7 αντικαθίσταται από το παρακάτω κείμενο: 
"Άρθρο 7 
Το Βιετνάμ, εξασίραλίζει ότι ο εφοδιασμός της κοινοτικής κλωστοϋφαντουργικής 
βιομηχανίας με ακατέργαστο μετάξι και απορρίματα μεταξιού πραγματοποιείται 
τουλάχιστον υπό τους όρους που ισχύουν για τους εγχώριους χρήστες στο 
Βιετνάμ." 
2.3 Το κείμενο του άρθρου 9 αντικαθίσταται από το παρακάτω κείμενο: 
"Άρθρο 9 
Ι. Ι επιτρέπεται, κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε έτους εφαρμ,ογής της συμφωνίας, 
η προκαταβολική χρησιμοποίηση μέρους των ποσοτικών ορύον που θεσπίζονται 
στο παράρτημα II για το επόμενο έτος για κάθε μία από τις κατηγορίες 
προϊόντων, μέχρι ποσοστού 5% του ποσοτικού ορίου του τρέχοντος έτους. 
Οι προκαταβολικές παραδόσεις αφαιρούνται από τα αντίστοιχα ποσοτικά όρια 
που έχουν θεσπιστεί για το επόμενο έτος. 
2. II μεταφορά ποσοτήτων που δεν χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια 
οποιουδήποτε έτους εφαρμογής της συμφωνίας στο αντίστοιχο ποσοτικό όριο του 
επόμενου έτους επιτρέπεται για κάθε μία από τις κατηγορίες προϊόντων, μέχρι 
ποσοστού 7% του ειδικού ποσοτικού ορίου του τρέχοντος έτους. 
3. Οι μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 4, 5, 6, 7 και 8 επιτρέπονται μέχρι 
ποσοστού 7% του ποσοτικού ορίου που έχει θεσπιστεί για την κατηγορία προς 
την οποία πραγματοποιείται η μεταφορά-
Μεταφορές ποσοτήτων προς οποιαδήποτε κατηγορία των ομάδων II, III, IV και V 
μπορούν να πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε κατηγορία των ομάδων Ι, Π, 
III, IV και V μέχρι ποσοστού 7% του ειδικού ποσοτικού ορίου που έχει θεσπιστεί 
για την κατηγορία προς την οποία επιχειρείται η μεταφορά. 
4. Ο πίνακας ισοδυναμίας που ισχύει για τις ανωτέρω μεταφορές παρατίθεται 
(Ττο παράρτημα Ι της παρούσας συμφωνίας. 
5. Η αύξηση που διαπιστώνεται σε οποιαδήποτε κατηγορία προϊόντων ως 
συνέπεια της σωρευτικής εφαρμογής των διατάξεων των ανωτέρω παραγράφο>ν 
Ι, 2 και 3 κοιτά τη διάρκεια ενός έτους εφαρμογής της (τυμχμονίας δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 17%. 
6. Οι αρχές του Βιετνάμ γνωστοποιούν εκ των προτέρων στην Κοινότητα την 
προσφυγή στις διατάξεις των ανωτέρω παραγράίρων 1, 2 και 3." 
2.4 Το κείμ,ενο του άρθρου 10 παράγραφος 2 της συμφωνίας αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
"2. Όταν η Κοινότητα διαπιστώνει στο πλαίσιο των υφιστάμενων ρυθμίσεων 
διοικητικού ελέγχου ότι το ύψος των εισαγωγών προϊόντων καταγωγής Βιετνάμ 
συγκεκριμένης κατηγορίας, την οποία καλύπτει η παράγραφος 1, υπερβαίνει το 
συνολικό ύψος, κατά το προηγούμενο έτος, των εισαγωγών προϊόντων της ίδιας 
κατηγορίας στην Κοινότητα από όλες τις πηγές κατά το ακόλουθο ποσοστό: 
- 1 % για τις κατηγορίες προϊόντων της ομάδας Ι, 
- 5 % για τις κατηγορίες προϊόντων της ομάδας ΙΙΑ, 
- 2,5 % για τις κατηγορίες προϊόντων της ομάδας ΠΒ, 
- 10 % για τις κατηγορίες προϊόντων της ομάδας III, 
- 10 % για τις κατηγορίες προϊόντων της ομάδας IV, 
- 10 % για τις κατηγορίες προϊόντων της ομάδας V, 
δύναται να ζητήσει την έναρξη διαβουλεύσεων, σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 17, με σκοπό να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με το 
κατάλληλο ύψος στο οποίο θα πρέπει να περιοριστούν τα προϊόντα της 
συγκεκριμένης κατηγορίας." 
2.5 Το κείμενο του άρθρου 19 παράγραφος 1 της συμφωνίας αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
"Ι. Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που 
ακολουθεί την ημερομηνία, κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη γνωστοποιούν 
αμοιβαία την ολοκλήρωση των απαιτούμενων προς αυτόν τον σκοπό 
διαδικασιών. Η συμφωνία εφαρμόζεται μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2000. Μετά την 
ημερομηνία αυτή, η εφαρμογή της παρατείνεται αυτομάτως για ένα έτος, εκτός αν 
κάποιο από τα μέρη γνωστοποιήσει στο άλλο, το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 
2000, ότι δεν είναι σύμφωνο με την εν λόγω παράταση. 
Σε. περίπτωση που παραταθεί η εφαρμογή της συμφωνίας μέχρι την 31η 
Δεκεμβρίου 2001, τα ποσοτικά όρια που θα ισχύουν σε σχέση με τις κατηγορίες 
προϊόντων του παραρτήματος II και του παραρτήματος του πρωτοκόλλου Β για 
το έτος 2001 είναι αυτά που θεσπίζονται στα ίδια παραρτήματα για το έτος 2000, 
προσαυξημένα κατά το ποσοστό αύξησης που ισχύει για κάθε κατηγορία 
προϊόντων μεταξύ των ετών 1999 και 2000." 
2.6 Το παράρτημα Ι της συμφωνίας αντικαθίσταται από το παράρτημα Α της 
παρούσας επιστολής. 
2.7 Το παράρτημα II της συμφωνίας αντικαθίσταται από το παράρτημα Β της 
παρούσας επιστολής. 
2.8 Το παράρτημα III της συμφωνίας καταργείται. 
2.9 Το παράρτημα IV της συμφωνίας αντικαθίσταται από το παράρτημα Γ της 
παρούσας επιστολής. 
2.10 Το παράρτημα του πρωτοκόλλου Β της συμφωνίας αντικαθίσταται από το 
παράρτημ,α Λ της παρούσας επιστολής. 
2.11 Το πρωτόκολλο Γ της συμφωνίας αντικαθίσταται από το παράρτημα Γ της 
παρούσας επιστολής. 
2.12 Το παράρτημα Ι του πρωτοκόλλου συνεννόησης σχετικά με την πρόσβαση στη 
βιετναμική αγορά των προϊόντων του τομέα της κλωστοϋφαντουργίας και των 
ειδών ενδύσεως καταγ<ογής Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το οποίο επισυναπτόταν 
στη συμφωνία που μονογραφήθηκε την Ι η Αυγούστου 1995, αντικαθίσταται από 
το παράρτημα ΣΤ της παρούσας επιστολής. 
2.13 Εγκεκριμένο πρακτικό σχετικά με την αποφυγή των διακρίσεων κατά την 
εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 1 παρατίθεται στο παράρτημα Ζ της 
παρούσας επιστολής. 
2.14 Εγκεκριμένο πρακτικό σχετικά με μεταβατικά μέτρα για την εφαρμογή του 
άρθρου 3 παράγραφοι 3 και 4 κατά το έτος 1998 παρατίθεται στο παράρτημα II 
της παρούσας επιστολής. 
2.15 Εγκεκριμένο πρακτικό σχετικά με τους όρους που ε<ραρμ,όζονται στα 
εμπορεύματα, τα οποία παράγονται για την εγχώρια αγορά από επιχειρήσεις που 
λειτουργούν στο Βιετνάμ, και ανήκουν πλήρως ή εν μέρει σε επενδυτές από την 
Κοινότητα, παρατίθεται στο παράρτημα Ι της παρούσας επιστολής. 
2.16 Εγκεκριμένο πρακτικό σχετικά με την εγκατάσταση ηλεκτρονικής σύνδεσης 
μεταξύ της κεντρικής υπηρεσίας έκδοσης αδειών του Βιετνάμ και του 
ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης αδειών (SIGL) της Ευρωπαϊκής 
Επιτροπής παρατίθεται στο παράρτημα ΙΑ της παρούσας επιστολής. 
2.17 Εγκεκριμένο πρακτικό σχετικά με την εφαρμογή της αμετάκλητης δίχσμολογικής 
μείωσης που αναφέρεται στην παράγραφο του Πρίοτοκολλο») Συνεννόησης 
σχετικά με την πρόσβαση στη βιετναμική αγορά των προϊόντων του τομέα της 
κλωστοιΚραντουργίας και των ειδών ενδύσεως καταγωγής Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας, το οποίο επισυναπτόταν στη συμφωνία που μονογραφήθηκε την Ι η 
Αυγούστου 1995, παρατίθεται στο παράρτημα IB της παρούσας επιστολής. 
2.18 Εγκεκριμένο πρακτικό σχετικά με διαβουλεύσεις όσον αφορά τις κατηγορίες 1, 2 
και 3 παρατίθεται στο παράρτημα ΙΓ της παρούσας επιστολής. 
3. Σας παρακαλώ να επιβεβαιώσετε κατά πόσον η Σοσιαλιστική Δημοκρατία του 
Βιετνάμ είναι σύμφωνη με τις ανωτέρω τροποποιήσεις. Σε αυτήν την περίπτωση, 
ΐ) παρούσα επιστολή και τα παραρτήματα της, μαζί με τη γραπτή επιβεβαίωση εκ 
μέρους σας θα αποτελέσουν συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολίόν 
μεταξύ της Ευρίοπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του 
Βιετνάμ,. II παρούσα συμφωνία θα αρχίσει να ισχύει την πρυ>τη ημέρα του μήνα 
που («κολουθεί την ημερομηνία, κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η 
Σοσιαλιστική Δημ.οκρατία του Βιετνάμ θα γνίοστοποιησουν αμοιβαία την 
ολοκλήρωση των οικείων διαδικασιών που απαιτούνται γι' αυτόν τον σκοπό. Εν 
τω μεταξύ, οι τροποποιήσεις που επέρχονται στη συμφωνία εφαρμόζονται 
προσωρινά από 1ης Ιανουαρίου 1998, υπό την προϋπόθεση της αμοιβαιότητας. 
Με ιδιαίτερη εκτίμηση 
Για το Συμβούλιο 
της Ευρωπαϊκής Ένωσης 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A 
3. "ΠΑΡΑΤΗΜΑI 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΠΘΠΟ 
Ελλείψει διευκρινίσεων ως προς τη συστατική ύλη των προϊόντων των κατηγοριών 1 έως 114, τα προϊόντα 
αυτά θεωρούνται ότι συνίστανται αποκλειστικά από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές 
ή τεχνητές ίνες. 
Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων αντρών ή αγοριών ή ενδυμάτων γυναικών ή 
κοριτσιών κατατάσσονται στα τελευταία. 
.Η διατύπωση "ενδύματα για βρέφη" περιλαμβάνει τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86. 
Κατηγορία Περιγραφή εμπορευμάτων 
Κωδικός ΣΟ 1997 Πίνακας αντιστοιχιών 
τεμάχια/Kg ο/τεμάχκ 
Μ. Μ. JSL UL 
ΟΜΑΔΑ ΙΑ 
Νήματα από βαμβάκι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 
52041100 
5205 14 00 
520523 00 
5205 3100 
520535 90 
5205 46 00 
520613 00 
520622 00 
52063100 
52063590 
52064510 520419 00 
5205 15 10 
5205 24 00 
5205 32 00 
5205 4100 
5205 47 00 
520614 00 
520623 00 
52063200 
52064100 
520645 90 52051100 
52051590 
520526 00 
520533 00 
520542 00 
52054800 
5206 15 10 
520624 00 
520633 00 
520642 00 
ex 5604 90 00 52051200 
52052100 
520527 00 
520534 00 
520543 00 
52061100 
520615 90 
52062510 
520634 00 
520643 00 5205 13 00 
520522 00 
520528 00 
52053510 
5205 44 00 
520612 00 
52062100 
52062590 
52063510 
520644 00 
Υφάσματα βαμβακερά έτερα των υφασμάτων με ύφανση γάζας, των φλοκωτών 
σπογγώδους μορφής, ειδών κορδελοποιοίας, βελούδων, πλουσσών, υφασμάτων 
φλοκωτών, υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης, τουλίων και υφασμάτων βροχιδωτών με 
κόμβους: 
52081110 
5208 12 19 
520813 00 
52082213 
520822 95 
52083211 
520832 93 
52084100 
520852 10 
520912 00 
52093100 
520943 00 
5209 5900 
5210 21 10 
52103190 
521049 00 
5211 12 00 
52113100 
521143 00 
52115900 
5212 13 10 
521215 90 
5212 2310 
5212 25 90 52081190 
520812 91 
52081900 
52082215 
5208 22 99 
5208 3213 
520832 95 
520842 00 
520852 90 
520919 00 
520932 00 
52094910 
521011 10 
5210 2190 
521032 00 
5210 5100 
5211 19 00 
521132 00 
52114910 
521211 10 
5212 13 90 
5212 21 10 
5212 2390 
ex 5811 00 00 52081211 
52081293 
520821 10 
52082219 
520823 00 
52083215 
52083299 
520843 00 
520853 00 
52092100 
520939 00 
52094990 
52101190 
521022 00 
521039 00 
5210 5200 
52112100 
52113900 
52114990 
52121190 
5212 14 10 
52122190 
52122410 
6X6308 0000 5208 12 13 
52081295 
52082190 
52082291 
52082900 
52083219 
520833 00 
520849 00 
52085900 
520922 00 
52094100 
52095100 
521012 00 
5210 2900 
5210 4100 
5210 5900 
521122 00 
52114100 
52115100 
52121210 
521214 90 
5212 2210 
5212 2490 52081215 
520812 99 
5208 2211 
520822 93 
52083100 
52083291 
520839 00 
52085100 
52091100 
52092900 
520942 00 
5209 52 00 
52101900 
521031 10 
521042 00 
5211 1100 
521129 00 
521142 00 
521152 00 
521212 90 
52121510 
521222 90 
5212 2510 
Pa) Εκ των οποίωνμ έτερα των αλεύκαστων ή λευκασμένων. 
5208 3100 
5208 3291 
5208 3900 
5208 5100 
52093100 
5209 43 00 
5209 5900 
52104100 
5210 59 00 
521142 00 
52115200 
5212 14 90 
5212 24 10 
00ex6308 0000 5208 32 11 
5208 32 93 
5208 4100 
5208 52 10 
5209 32 00 
5209 49 10 
521031 10 
5210 42 00 
52113100 
52114300 
521159 00 
5212 15 10 
5212 24 90 52083213 
5208 3295 
520842 00 
520852 90 
52093900 
520949 90 
52103190 
5210 49 00 
52113200 
52114910 
5212 13 10 
521215 90 
5212 25 10 5208 32 15 
5208 32 99 
5208 43 00 
5208 53 ω 
52094100 
5209 5100 
521032 00 
5210 5100 
5211 39 ω 
521149 90 
5212 13 90 
5212 23 10 
5212 25 90 5208 32 19 
5208 33 00 
5208 4900 
5208 59 00 
5209 42 00 
5209 52 00 
5210 39 00 
5210 52 00 
52114100 
52115100 
5212 14 10 
5212 23 90 
ex 5811 00 
3 a) Υφάσματα απ συνθετικές ίνες μη συνεχείς, έτερα τ ν ειδ ν κορδελοποιοίας, βελουδ ν, 
πλουσσν, υφασμάτν φλοκτν (περιλαμβανομέν ν και τ ν φλοκτν υφασμάτν 
σπογγ δους μορφής) και υφασμάτ ν εκ νημάτ ν σενίλλης: 
5512 11 00 
5512 29 90 
5513 1130 
551321 10 
5513 29 00 
5513 41 00 
5114 12 00 
5114 23 00 
5114 39 00 
5515 11 10 
5515 12 90 
5515 19 10 
5515 21 90 
5515 29 10 
5515 9190 
5515 99 10 
70ex 6308 00 00 5512 
5512 
5513 
5513 
5513 
5513 
5114 
5114 
5114 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 1910 
9100 
1190 
2130 
3100 
42 00 
13 00 
29 00 
4100 
1130 
1311 
1930 
22 11 
29 30 
92 11 
99 30 5512 19 90 
5512 9910 
5513 12 00 
5513 2190 
5513 32 00 
5513 43 00 
5114 1900 
51143100 
5114 42 00 
55151190 
55151319 
5515 19 90 
5515 22 19 
5515 29 90 
55159219 
5515 99 90 5512 
5512 
5513 
5513 
5513 
5513 
5114 
5114 
5114 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5803 2100 
99 90 
13 00 
22 00 
33 00 
49 00 
21 00 
32 00 
43 00 
12 10 
1391 
21 10 
22 91 
91 10 
92 91 
90 30 5512 2910 
5513 11 10 
5513 19 00 
5513 23 00 
5513 39 00 
5114 11 00 
5114 22 00 
5114 33 00 
5114 49 00 
5515 1230 
5515 13 99 
5515 2130 
5515 22 99 
5515 9130 
5515 92 99 
ex 5905 00 
Εκ των οποίων, έτερα των αλεύκαστων ή λευκασμένων. 
5512 19 10 
5512 99 90 
5513 23 ω 
5513 3900 
5514 2100 
5514 32 00 
5514 4300 
5515 12 90 
5515 21 30 
5515 29 90 
5515 99 30 5512 1990 
5513 21 10 
551329 00 
55134100 
5514 22 00 
5514 33 00 
5514 49 00 
5515 13 19 
5515 2190 
5515 9130 
5515 99 90 5512 2910 
5513 2130 
5513 3100 
55134200 
5514 2300 
5514 39 00 
5515 1130 
5515 13 99 
5515 22 19 
5515 9190 
ΘΧ58039030 551229 90 
55132190 
5513 32 00 
5513 43 00 
5514 29 00 
5514 4100 
5515 1190 
5515 1930 
5515 22 99 
5515 92 19 
ex 5905 00 70 5512 99 10 
5513 22 00 
5513 33 00 
5513 49 00 
5514 31 00 
5514 42 00 
5515 12 30 
5515 19 90 
5515 29 30 
5515 92 99 
ex 6308 00 
00 
ΟΜΑΔΑ Ι Β 
4 
5 
6 
7 Πουκάμισα, πουκαμισακια, τι-σερτ, σου-πουλ (άλλα απ τα απ μαλλί ή τρίχες εκλεκτής 
ποι τητας), φανέλες και παρ μοια είδη, πλεκτά. 
610510 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 
610990 10 610990 30 6110 20 10 6110 30 10 
Chandails, pullovers (με ή χρίς μανίκια), twinsets, γιλέκα και σακάκια (με εξαίρεση τα 
σακκάκια κομμένα ραμμένα) άνοράκ, μπλουζν και παρ μοια, πλεκτά. 
610110 90 610120 90 610130 90 6102 10 90 6102 20 90 
61023090 6110 10 10 6110 1031 6110 1035 6110 1038 
6110 1091 6110 1095 6110 1098 61102091 61102099 
6110 30 91 6110 30 99 
Παντελνια μέχρι το γ νατο, κοντά παντελνια (σορτς) (άλλα απ τα είδη μπάνιου) και 
μακριά παντελνια υφασμένα, αντρν και αγόρι ν, παντελνια υφασμένα για γυναίκες 
και κορίτσια, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες κάτ μέρη 
αθλητικ ν φορμ ν (προπ νησης) με φ δρα, άλλα απ εκείνα τ ν κατηγορι ν 16 ή 29, 
απ βαμβάκι ή απ συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6203 4110 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 
6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 4919 6203 49 50 
6204 6110 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 
6204 69 18 621132 42 621133 42 621142 42 621143 42 
Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλοζες, μπλο ζες-πουκάμισα και πουκάμισα πλεκτά, 
και άλλα απ τα πλεκτά, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες για γυναίκες και 
κορίτσια. 6.48 
4.53 
1.76 
5.55 154 
221 
568 
180 
6106 10 00 
6206 40 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 
Πουκάμισα και πουκαμισακια, άλλα απ τα πλεκτά, για άνδρες και αγ ρια, απ μαλλί, 
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 4,60 217 
ΟΜΑΔΑ II Α 
ί) 
20 
'?·? 
22 a) 
23 
3? 
:)2 ,·ο 
3!) Υφάσματα φλοκτά, σπογγοειδή, πανικά καθαριτητας ή κουζίνας εκτ ς απ πλεκτά, 
υφασμένα φλοκ τά σπογγοειδή, απ βαμβάκι. 
5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 
Πανικά κρεβατιο , εκτ ς απ τα πλεκτά. 
«302 2100 6302 22 90 6302 29 90 6302 3110 6302 3190 
(5302 32 90 6302 39 90 
Νήμαια αιι συνθετικές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα για ιη λιανική 
ιι ληση: 
5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 
5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 3110 5509 31 90 
5509 32 10 5509 32 90 5509 4110 5509 41 90 5509 42 10 
5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 
5509 59 00 5509 6110 5509 6190 5509 62 00 5509 69 00 
5509 9110 5509 9190 5509 92 00 5509 99 00 
Από τα οποία ακρυλικά. 
ex5508 1019 55093110 55093190 550932 10 5509 32 90 
5509 6110 5509 6190 5509 62 00 5509 69 00 
Νήματα απ τεχντητές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική 
π ληση. 
5508 20 10 5510 1100 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 
5510 90 00 
(3ελο δα, πλο σες, υφάσματα φλοκ τά και υφάσματα απ σενίλλη (με εξαίρεση τα 
υφάσματα απ βαμβάκι, φλοκτά, σπογγοειδή και τα είδη κορδελοποιίας) και τα 
κεντημένα υφάσματα, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες: 
580110 00 58012100 580122 00 580123 00 580124 00 
580125 00 5801 26 00 5801 31 00 580132 00 580133 00 
5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 580? 30 00 
Από ι α οποία βελούδα κοτλέ από βαμβάκι. 
580122 00 
Πανικά τραπέζιο , καΟαριτητας ή κουζίνας, εκτ ς απ πλεκτά, εκτ ς απ τα φλοκ τά 
σπογγοειδή απ βαμβάκι. 
6302 5110 6302 5190 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 
6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 
ΟΜΑΔΑ II Β 
12 
13 
14 
15 
16 
17 Κάλτες, κάλτσες-κιλτες (collants), κάλτες εν γένει, προστατευτικά τ ν καλτσν και 
παρ μοια είδη πλεκτικής, εκτ ς απ είδη για βρέφη στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι 
κάλτες για τη φλεβίτιδα, έκτος απ τα προι ντα της κατηγορίας 70. 
61151200 61151910 61151990 61152011 61152090 
6115 9100 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 
6115 99 00 
Σλιπ και σβράκα για άντρες και άγρια, σλιπ και κιλτες για γυναίκες και κορίτσια, 
πλεκτά, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6107 1100 6107 12 00 6107 19 00 6108 2100 ,6108 22 00 
6108 29 00 
Παν φ ρια τ που παρντεσσο, αδιάβροχα και άλλα παν φ ρια στα οποία 
συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες, υφασμένα για άντρες ή αγ ρια, απ μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτ ς απ παρκάς) (της κατηγορίας 21). 
62011100 ex620112 10 ex 6201 12 90 ex620113 10 οχ 6201 13 
90 6210 20 00 
Ι Ιαν φ ρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες) και σακάκια, 
υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
(εκτ ς απ παρκάς) (της κατηγορίας 21). 
62021100 0x62021210 ex62021290 ex62021310 οχ 6202 13 
90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 
Κοστο μια και σ νολα, εκτ ς απ τα πλεκτά, για άντρες και αγ ρια, απ μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνηκές ίνες, με εξαίρεση τα ενδ ματα του σκι φ. ρμες αθλητικές 
(προ νησης) με φ δρα, τ ν οποί ν το εσ τερικ μέρος κατασκευάζεται απ ένα και το 
αυτ φάσμα, για άνδρες και αγ ρια, απ βαμβάκι ή απ συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 
6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 621132 31 621133 31 
Σακάκια κάθε είδους, εκτ ς απ τα πλεκτά, για άντρες και αγ ρια, απ μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6203 3100 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 24.3 
ζεγη 
17 
0.72 
0.84 
0.80 
1.43 41 
59 
1 389 
1 ·1Π0 
1 250 
700 
18 
19 
21 
24 
26 
27 
28 
29 
31 
68 
73 
76 
77 
78 φανέλες, σλιπ, σ βράκα, νυχτικά, πιτζάμες, ρ μπες λουτρό , ρ μπες δ ματίου και 
παρ μοια είδη για άντρες ή αγ ρια, εκτ ς απ τα πλεκτά. 
6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 
6207 9110 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 
φανελάκια και πουκάμισα, κομπινεζ ν ή μεσοφ ρια, μισά μεσοφ ρια, σλιπ, νυχτικά, 
πιτζάμες, ελαφρές ρ μπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρ μπες λουτρό και ρ μπες 
δ ματίου και παρ μοια είδη, για γυναίκες και κορίτσια, εκτ ς απ τα πλεκτά. 
6208 11 00 6208 1910 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 
6208 29 00 6208 9111 6208 9119 6208 9190 6208 92 10 
6208 92 90 6208 99 00 
Μαντίλια για τη μ τη και μαντιλάκια τσέπης, εκτ ς απ τα πλεκτά. 
6213 20 00 6213 90 00 
Παρκάς, άνορακ, μπλουζ ν και παρ μοια, έκτος απ πλεκτά απ μαλλί, απ βαμβάκι ή 
συνθετικές ίνες άν μέρη αθλητικ ν φορμ ν (προπ νησης) με φ δρα, άλλα απ εκείνα 
τ ν κατηγορι ν 16 ή 29, απ βαμβάκι ή απ συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 
6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 
10ex620213 90 6202 9100 6202 92 00 6202 93 00 62113241 
621133 41 621142 41 621143 41 
Νυχτικά, πιτζάμες, ρ μπες λουτρό , ρ μπες δ ματίου και παρ μοια είδη, πλεκτά, για 
άντρες και αγ ρια. 
6107 2100 6107 22 00 6107 29 00 6107 9110 6107 9190 
6107 92 00 ex 6107 99 00 
Νυχτικά, πιτζάμες, ντεζαμπιγιέ, ρ μπες λουτρό , ρ μπες δ ματίου και παρ μοια είδη, 
πλεκτά, για γυναίκες και κορίτσια. 
61083110 61083190 61083211 61083219 61083290 
•61083900 61089110 61089190 61089200 61089910 
φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6104 4100 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 4100 
6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 
φοστες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και οι φο στες-παντελ νια (ζιπ-κιλτ), για 
γυναίκες ή κορίτσια. 
61045100 61045200 61045300 61045900 62045100 
6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 
Παντελνια, φ ρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελνια (σορτς) (άλλα απ τα είδη 
μπάνιου) πλεκτά, απ μαλλί, απ βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6103 4110 6103 4190 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 
61034390 61034910 61034991 61046110 61046190 
6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 
6104 69 91 
Κουστο μια-ταγιέρ και σ νολα άλλα απ τα πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια, απ μαλλί, 
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδ ματα του σκι· φ ρμες 
αθλητικές (προπ νησης) με φ δρα, τ ν οποί ν το εξ τερικ μέρος κατασκευάζεται απ 
ένα και το αυτ φάσμα, για γυναίκες ή κορίτσια, απ βαμβάκι ή απ συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες. 
6204 1100 6204 12 00 6204 13 00 6204 1910 6204 2100 
6204 22 80 6204 23 80 6204 2918 621142 31 621143 31 
Στηθ δεσμοί και μπο στα υφασμένα ή πλεκτά. 
6212 10 00 
Ενδ ματα και συμπληρ ματα της ένδυσης για βρέφη, με εξαίρεση τα γάντια για βρέφη 
που περιλαμβάνονται στις κατηγορίες 10 και 87 και τις κάλτες και περιπδια κοντά για 
βρέφη, εκτ ς απ τα πλεκτά, της κατηγορίας 88. 
61111090 61112090 61113090 ex61119000 ex 6209 10 
OOex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 
φ ρμες αθλητικές πλεκτές απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
61121100 61121200 61121900 
Ενδ ματα εργασίας, εκτ ς απ τα πλεκτά, για άντρες και αγ ρια. 
6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 
6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 
6203 49 11 6203 49 31 
621132 10 621133 10 
Ποδιές, μπλο ζες και άλλα ενδ ματα εργασίας, εκτ ς απ πλεκτά, για γυναίκες ή 
κορίτσια. 
6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 
6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 
6203 49 11 6203 49 31 
621142 10 621143 10 
φ ρμες και σ νολα του σκι, εκτ ς απ τα πλεκτά. 
ex 621120 00 
Ενδ ματα, εκτ ς απ πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδ ματα τ ν κατηγορι ν 6, 7, 8, 14, 15, 16, 
17. 18, 21,26, 27,29, 68, 72, 76 και 77. 59 
2.3 
3.9 
3.1 
2.6 
1.61 
1.37 
18.2 
1.67 
Ι 
Ι 17 
435 
257 
323 
385 
620 
730 
55 
600 
10 
83 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 
6204 6190 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 
6204 6939 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 62113100 
621132 90 621133 90 62114100 621142 90 621143 90 
Παν φ ρια, σακάκια κάθε είδους και άλλα ενδ ματα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι 
φ ρμες και τα σ νολα του σκι, πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδ ματα τ ν κατηγορι ν 4, 5, 7, 
13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75. 
6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 
6102 3010 6103 3100 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 
00 6104 3100 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 
6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 
ΟΜΑΔΑ III A 
33 
34 
35 
35 a) 
36 
36 a) 
37 
37 a) 
38 A 
38 Β 
40 
41 Υφάσματα απ συνθετικά υφαντικά νήματα απ λουρίδες και παρ μοιες μορφές, απ 
πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο, με πλάτος λιγ τερο απ 3 m. 
5407 20 11 
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, εκτ ς απ τα πλεκτά, που κατασκευάζονται απ 
λουρίδες και παρ μοιες μορφές. 
6305 32 81 6305 32 89 630533 91 6305 33 99 
Υφάσματα απ συνθετικά νημάτια που κατασκευάζονται απ λουρίδες και παρ μοιες 
μορφές, απ πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο, με πλάτος 3 m ή μεγαλ τερο. 
5407 20 19 
Υφάσματα απ συνθετικές υφαντικές, ίνες συνεχείς, εκτ ς απ τα υφάσματα για 
επίσ τρα που φουσκ νουν της κατηγορίας 114: 
5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 
5407 43 00 5407 44 00 5407 5100 5407 52 00 5407 53 00 
5407 54 00 5407 6110 5407 6130 5407 6150 5407 6190 
5407 69 10 5407 69 90 5407 7100 5407 72 00 5407 73 00 
5407 74 00 5407 8100 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 
5407 9100 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 
OOex 5905 00 70 
Από τα οποία άλλα από τα αλευκαστα ή λευκασμένα. 
ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 
5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 
5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 
5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 
5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 
Υφάσματα απ τεχνητές υφαντικές ίνες συνεχείς, εκτ ς απ τα υφάσματα για επίστρα 
που φουσκ νουν της κατηγορίας 114: 
5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 
5408 23 90 5408 24 00 5408 3100 5408 32 00 5408 33 00 
5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 
Από τα οποία άλλα από τα αλεύκατα ή λευκασμένα. 
ex 540810 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 
5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 
OOex 5905 00 70 
Υφάσματα απ τεχνητές ίνες μη συνεχείς: 
5516 1100 551612 00 551613 00 551614 00 5516 2100 
5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 3100 
55163200 55163300 55163400 55164100 55164200 
5516 43 00 5516 44 00 5516 9100 5516 92 00 5516 93 00 
5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 
Από τα οποία άλλα από τα αλεύκατα ή λευκασμένα. 
5516 1200 5516 1300 55161400 55162200 551623 10 
5516 23 90 5516 24 00 551632 00 551633 00 5516 34 00 
551642 00 55164300 551644 00 5516 9200 5516 93 00 
5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 
Συνθετικά πλεκτά υφάσματα για παραπετάσματα και παραπετάσματα διαφανή για 
π ρτες και παράθυρα. 
6002 43 11 6002 93 10 
Παραπετάσματα διαφανή για π ρτες και παράθυρα εκτ ς απ τα πλεκτά. 
ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 
Παραπετάσματα, άλλα απ τα διαφανή παραπετάσματα για πρτες και παράθυρα, 
εσ τερικά παραπετάσματα, γ ροι κρεβάτι ν και άλλα είδη επίπλ σης εκτ ς απ τα 
πλεκτά, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες. 
ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 
90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 
Συνθετικά λεπτά νήματα συνεχή μη συσκευασμένα για τη λιανική π ληση, εκτ ς απ τα 
μη ελαστικοποιημενα νήματα, απλά, μη στριμμένα ή στριμμένα μέχρι και 50 φορές σε 
κάθε μέτρο. 
II 
42 5401 10 11 
5402 31 00 
5402 49 10 
5402 59 10 
5402 69 90 5401 10 19 
5402 32 00 
5402 49 91 
5402 59 90 
ex5604 20 00 5402 10 10 
5402 33 00 
5402 49 99 
5402 61 00 
ex 5604 90 00 5402 10 90 
5402 39 10 
5402 51 00 
5402 62 00 5402 20 00 
5402 39 90 
5402 52 00 
5402 69 10 
Νήματα απ συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες συνεχείς μη συσκευασμένες για τη 
λιανική π ληση. 
5401 20 10 
Νήματα απ τεχνητές υφαντικές ίνες, Νήματα απ τεχνητές υφαντικές ίνες, μη 
συσκευασμένα για τη λιανική π ληση, εκτ ς απ τα απλά νήματα απ βισκ ζη μη 
στριμμένα ή στριμμένα μέχρι και 250 φορές σε κάθε μέτρο και απλά νήματα μη 
ελαστικοποιημενα απ οξική κυτταρίνη. 
5403 10 00 
5403 39 00 5403 20 10 
5403 41 00 5403 20 90 
5403 42 00 ex 5403 32 00 
5403 49 00 5403 33 90 
ex 5604 20 
00 
43 Λεπτά συνθετικά ή τεχνητά νήματα, νήματα απ τεχνητές ίνες μη συνεχείς, νήματα απ 
βαμβάκι συσκευασμένα για τη λιανική π ληση. 
5204 20 00 
5406 10 00 5207 10 00 
5406 20 00 5207 90 00 
5508 20 90 5401 10 90 
551130 00 540120 90 
46 Μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποι τητας, λαναρισμένα ή χτενισμένα. 
5105 10 00 510521 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 
47 Νήματα απ μαλλί ή τρίχες ποι τητας, λαναρισμένα, μη συσκευασμένα για τη λιανική 
π ληση. 
5106 10 10 
5106 20 99 5106 10 90 
5108 10 10 5106 20 11 
5108 10 90 5106 20 19 5106 20 91 
48 Νήματα απ μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποι τητας, χτενισμένα, μη συσκευασμένα για τη 
λιανική π ληση. 
5107 10 10 
5107 20 59 5107 10 90 
5107 20 91 5107 20 10 
5107 20 99 5107 20 30 
5108 20 10 5107 20 51 
5108 20 90 
49 Νήματα απ μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποι τητας, συσκευασμένα για τη λιανική π ληση. 
5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 
50 Υφάσματα απ μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποι τητας. 
5111 11 11 
5111 1919 
511120 00 
511190 91 
5112 1911 
511230 10 
5112 90 93 5111 11 19 
5111 1931 
51113010 
5111 90 93 
5112 19 19 
5112 30 30 
5112 90 99 5111 1191 
5111 1939 
511130 30 
511190 99 
5112 1991 
5112 30 90 5111 1199 
5111 1991 
5111 30 90 
511211 10 
5112 1999 
511290 10 5111 1911 
5111 19 99 
511190 10 
5112 1190 
5112 20 00 
5112 90 91 
51 Βαμβάκι λαναρισμένο ή χτενισμένο. 
5203 00 00 
53 Υφάσματα απ βαμβάκι με φανση γάζας. 
5803 10 00 
54 Τεχνητές ίνες, μη συνεχείς, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα χιπορριμματα, 
λαναρισμένα, χτενισμένα, ή με άλλο τρ πο παρασκευασμένα για νηματοποίηση. 
5507 00 00 
55 Ίνες, συνθετικές μη συνεχείς, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα απορρίμματα, 
λαναρισμένα ή με άλλο τρ πο παρασκευασμένα για νηματοποίηση. 
550610 00 
5506 90 99 5506 20 00 550630 00 550690 10 5506 90 91 
56 Νήματα απ μη συνεχείς συνθετικές ίνες (στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα 
απορρίμματα) συσκευασμένα για τη λιανική π ληση. 
5508 10 90 5511 10 00 551120 00 
58 Τάπητες με κ μπους ή με περιτ λιξη στα νήματα του στημονιο , εστ και έτοιμοι. 
5701 10 10 
5701 90 90 5701 10 91 5701 10 93 570110 99 570190 10 
Τάπητες και άλλα επικαλ ματα δαπέδου απ υφαντικές λες, άλλα απ τους τάπητες της 
κατηγίας 58. 59 
00 5702 10 00 
5702 32 90 
5702 42 90 
5702 91 00 
5703 20 11 
5703 30 19 
5703 90 10 
5705 00 31 5702 31 10 
5702 3910 
5702 4910 
5702 92 00 
5703 20 19 
5703 30 51 
5703 90 90 
5705 00 39 5702 
5702 
5702 
ex 5702 
5703 
5703 
5704 
ex 5705 3130 
41 10 
5100 
99 00 
20 91 
30 59 
10 00 
00 90 5702 3190 
5702 4190 
5702 52 00 
5703 10 10 
5703 20 99 
5703 30 91 
5704 90 00 5702 32 10 
5702 42 10 
ex 5702 59 
5703 10 90 
5703 30 11 
5703 30 99 
5705 00 10 
60 Είδη επίστρσης (ταπισερί) υφασμένα με το χέρι (τ που Gobelins, Flandres, Aubusson, 
Beauvais και παρ μοια) και είδη επίστρ σης κεντημένα με βελ να (ανεβατ, 
σταυροβελονιά κ.λ.π.) έστ και έτοιμα. 
5805 00 00 
12 
61 
62 Είδη κορδελοποιίας και ταινίες χρίς υφάδι απ νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και 
κολλημένα (bolducs), με εξαίρεση τις ετικέτες και παρ μοια είδη της κατηγορίας 62, 
Υφάσματα (άλλα απ τα πλεκτά) ελαστικά, απ υφαντικές λες συνδυασμένες με νήματα 
απ καουτσοκ. 
ex 5806 10 00 
580632 90 5806 20 00 
5806 39 00 580631 10 
580640 00 58063190 5806 32 10 
Νήματα σενίλλης νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα απ υφαντικές λες (άλλα απ 
τα υφαντικά επιμεταλλ μένα νήματα και τα νήματα απ χοντρ τρίχες, δηλαδή τρίχες 
χαίτης και ουράς μον πλ ν ή βοοειδ ν, περιτυλιγμένες με νήματα απ υφαντικές λες). 
5606 00 91 5606 00 99 
Το λια κάθε είδους και υφάσματα βροχιδτά με κ μπους. Δαντέλες (με τη μηχανή ή στο 
χέρι) σε τ πια, ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια. 
5804 10 11 
5804 29 10 5804 10 19 
5804 29 90 5804 10 90 
5804 30 00 5804 21 10 5804 21 90 
Ετικέτες, εμβλήματα και παρ μοια είδη απ υφαντικές λες, σε τ πια, σε ταινίες ή 
κομμένα σε τεμάχια, με κεντημένα. 
5807 10 10 5807 10 90 
Ταινιοπλέγματα (τρέσες) σε τ πια. Άλλα είδη ταινιοπλεκτικής και άλλα ανάλογα είδη 
διακοσμητικά σε τ πια. Κ μπόι σε σχήμα βελανιδιο, θ σανοί, κ μπόι σε σχήμα ελιάς, 
κ μπόι σε σχήμα καρυδιο , θ σανοί σφαιρικοί και παρ μοια. 
5808 10 00 5808 90 00 
Κεντήματα σε τ πια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα). 
5810 10 10 
5810 92 90 5810 10 90 
5810 99 10 5810 91 10 
5810 99 90 5810 9190 5810 92 10 
63 Υφάσματα πλεκτά απ συνθετικές ίνες που περιέχουν σε βάρος 5% ή περισσ τερο, 
νήματα ελαστομερή και υφάσματα πλεκτά που περιέχουν σε βάρος 5% ή περισσ τερο 
νήματα απ καουτσο κ. 
5906 9100 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 
Δαντέλες Rachel και υφάσματα με μακρ τρίχ μα απ συνθετικές ίνες. 
ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 
65 Υφάσματα πλεκτά άλλα απ τα είδη τ ν κατηγορι ν 38Α και 63, απ μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
10 
10 5606 00 10 
6001 91 10 
600192 30 
6002 20 10 
6002 41 00 
6002 43 31 
6002 43 91 
6002 92 10 
6002 93 33 ex 6001 
6001 
6001 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 10 00 
9130 
92 50 
20 39 
42 10 
43 33 
43 93 
92 30 
93 35 6001 
6001 
6001 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 2100 
9150 
92 90 
20 50 
42 30 
43 35 
43 95 
92 50 
93 39 600122 00 
6001 91 90 
600199 10 
6002 20 70 
6002 42 50 
6002 43 39 
6002 43 99 
6002 92 90 
6002 93 91 600129 10 
6001 92 10 
ex 6002 10 
ex 6002 30 
6002 42 90 
6002 43 50 
6002 91 00 
6002 93 31 
6002 93 99 
66 Κλινοσκεπασματα, άλλα απ τα πλεκτά, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6301 10 00 
90ex 630190 90 630120 91 630120 99 630130 90 ex 6301 40 
ΟΜΑΔΑ III Β 
10 Γάντια πλεκτά 
6111 10 10 
611610 80 61112010 
6116 9100 611130 10 
611692 00 ex 6111 90 00 
6116 93 00 61161020 
6116 99 00 17 
ζεγη 59 
67 
67 a) Πλεκτά, συμπληρ ματα της ένδυσης, άλλα απ τα προοριζ μένα για βρέφη. Πανικά κάθε 
είδους πλεκτά. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή για πρτες και παράθυρα, 
εσ τερικά παραπετάσματα, γ ροι κρεβάτι ν και άλλα είδη επίπλ σης πλεκτά. Πλεκτά 
κλινοσκεπασματα, άλλα είδη πλεκτικής στα οποία περιλαμβάνονται τα μέρη ενδυμάτ ν ή 
τα συμπληρ ματα ένδυσης. 
5807 90 90 
6117 80 90 
6301 90 10 
00 6303 11 00 
ex 6305 20 00 
OOex 6305 90 00 611300 10 
6117 90 00 
6302 10 10 
630312 00 
63053211 
6307 10 10 6117 10 00 
6301 20 10 
630210 90 
630319 00 
ex 6305 32 90 
6307 90 10 6117 20 00 
6301 30 10 
6302 40 00 
6304 11 00 
6305 33 10 611780 10 
6301 40 10 
ex 6302 60 
6304 91 00 
ex 6305 39 
Από τα οποία σάκοι και σακίδια συσκευασίας, κατασκευασμένα από λουρίδες ή παρόμοιες 
μορφές από πολυαιθυλένιο ή προπυλένιο. 
6305 32 11 6305 33 10 
69 Κομπινεζ ν και μεσοφ ρια πλεκτά, για γυναίκες και κορίτσια. 
6108 11 10 6108 1190 6108 19 10 6108 19 90 128 
70 Κάλτσες, κάλτσες-κιλ τες με την κοινή ονομασία "collants", απ συνθετικές υφαντικές 
ίνες απ νήματα απλά με τίτλο μικρ τερο απ 67decitex (6,7 tex). 
611511 00 611520 19 
Κάλτσες για γυναίκες, απ συνθετικές ίνες. 
6115 93 91 
Μαγι και κιλτες μπάνιου, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 30.4 
ζεγη 33 
72 9.7 103 
13 
74 
75 
84 
85 
86 
87 
88 
90 
91 
93 
94 
95 
96 
97 
98 
99 61123110 61123190 61123910 61123990 61124110 
61124190 611249 10 61124990 62111100 62111200 
Κοστο μια-ταγιέρ και σ νολα, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια, απ μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδ ματα του σκι. 
6104 1100 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 2100 
6104 22 00 6104 23 00- ex 6104 29 00 
Κοστο μια και σ νολα πλεκτά για άντρες και αγ ρια, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδ ματα του σκι. 
6103 1100 6103 12 00 6103 19 00 6103 2100 6103 22 00 
6103 23 00 6103 29 00 
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμό , κασκ λ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρ μοια 
είδη, εκτ ς απ πλεκτά, απ βαμβάκι, μαλλί, συνθετικές ή τεχνητές ίνες, 
6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 
Γραβάτες, παπιγι ν και φουλάρια-γραβάτες, εκτ ς απ τα πλεκτά, απ μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6215 20 00 6215 90 00 
Κορσέδες, ζ νες-κορσέδες, κορσέδες χρίς ελάσματα (λαστέξ), τιράντες, καλτσοδέτες 
αντρ ν και γυναικ ν, συγκροτήματα καλτσ ν κάθε είδους, και παρ μοια είδη και τα μέρη 
τους, έστ κα πλεκτά. 
6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 
Γάντια, εκτ ς απ πλεκτά. 
ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 
Κάλτσες, περιπδια και περιπδια κοντά (σοσνια) άλλα απ τα πλεκτά. Άλλα 
ετοιμοσυμπληρ ματα του ενδματος, τμήματα του ενδματος, εκτ ς απ τα 
προοριζ μένα για βρέφη, άλλα απ τα πλεκτά. 
ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 
ex 6217 90 00 
Σπάγγοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή μη, απ συνθετικές ίνες. 
5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 
5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 
Τέντες 
6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας απ φάσμα, άλα απ τα κατασκευασμένα απ λουρίδες 
ή παρ μοιες μορφές, απ πολυαιθυλένιο ή προπυλαίνιο. 
ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 
Βάτα απ υφαντικές λες και είδη απ βάτα, υφαντικές ίνες με πλάτος που δεν 
υπερβαίνει τα 5 mm (χνο δι απ την επεξεργασία τ ν υφασμάτ ν), κ μπόι και σφαιρίδια 
(boutons) απ υφαντικές λες. 
560110 10 560110 90 56012110 56012190 560122 10. 
560122 91 560122 99 560129 00 560130 00 
Πιλήματα και είδη απ πίλημα, έστ και εμποτισμένα ή επιχρισμένα, άλλα απ τα 
επικαλ μματα δαπέδου. 
5602 10 19 5602 1031 5602 1039 5602 1090 56022100 
5602 29 90 5602 90 00 ex 5807 9010 ex 5905 00 70 6210 10 10 
6307 90 91 
Υφάσματα μη υφασμένα και είδη εξ υφασμάτ ν μη υφασμέν ν, έστ και εμποτισμένα ή 
επιχρισμένα. 
5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 
5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 
5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 
5603 94 90 ex 5807 9010 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 
ex 630140 90 ex 630190 90 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 
6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 
OOex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 
99 
Δίχτυα κατασκευασμένα με σπόγγους, σχοινιά και χοντρά σχοινιά σε τ πια, σε τεμάχια, ή 
σε καθορισμένα σχήματα. Δίχτυα σε καθορισμένα για την αλιεία μορφή, απ νήματα, 
σπάγγους ή σχοινιά. 
5608 1111 5608 1119 5608 1191 5608 1199 5608 1911 
5608 1919 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 
5608 90 00 
Είδη κατασκευασμένα με νήματα, σπάγγους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά με εξαίρεση τα 
υφάσματα και τα είδη απ υφάσματα και τα είδη της κατυγορίας 97. 
5609 00 00 5905 00 10 
Υφάσματα επιχρισμένα με κ λλα ή με αμυλ δεις ουσίες του είδους που 
χρησιμοποιείται στη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκ ν και παρ μοιες 
χρήσεις. Υφάσματα για ιχνογράφηση ή διαφανή για σχέδιο. Υφάσματα 
παρασκευασμένα για τη ζ γραφική. Υφάσματα που έχουν σκληρυνθεί με γ μα και 
παρ μοια για την πιλοποιία. 
5901 10 00 5901 90 00 1.54 
0.80 
17.9 
8.8 650 
1250 
56 
114 
14 
100 
101 
109 
110 
111 
112 
113 
114 Λινοτάπητες (λιν λεουμ), έστ και κομμένοι. Επενδ σεις δαπέδ ν που αποτελο νται 
απ επίχρισμα που εφαρμ ζεται πάν σε υπ θέμα απ υφαντική λη, έστ και 
κομμένες. 
5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 
Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσο κ, άλλα απ τα πλεκτά, με εξαίρεση τα υφάσματα 
για επίσ τρα που φουσκ νουν. 
5906 10 10 590610 90 59069910 5906 99 90 
Άλλα υφάσματα εμποτισμένα ή επιχρισμένα. Οθ νες ζ γραφισμένες για σκηνικά 
θεάτρ ν, παραπετάσματα εργαστήρι' ν και για ανάλογες χρήσεις, άλλα απ εκείνα της 
κατηγορίας 100. 
5907 00 10 5907 00 90 
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με παράγ γα της κυτταρίνης ή έ 
άλλες τεχνητές λες και υφάσματα με άπαντες στρ σεις απ τις λες αυτές. 
5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 
5903 90 91 5903 90 99 
Σπόγγοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά ή μη, άλλα απ τα κατασκευασμένα απ 
συνθετικές ίνες. 
ex 5607 90 00 
Καλ μματα εμπορευμάτ ν, οχημάτ ν κ.λ.π., ιστία, γενικά εξτερικά προπετάσματα. 
6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 
Στρ ματα που φουσκ νουν με αέρα, υφασμένα. 
6306 4100 6306 49 00 
Είδη για κατασκήν ση, υφασμένα, άλλα απ τα στρ ματα που φουσκ νουν με αέρα και 
τις τέντες. 
6306 9100 6306 99 00 
Άλλα είδη έτοιμα απ υφάσματα, με εξαίρεση εκείνα τ ν κατηγορι ν 113 και 114. 
6307 20 00 ex 6307 90 99 
Υφάσματα για τον καθαρισμ πατ μάτ ν, πιατικ ν και ξεσκονιστήρια τ που δέρματος, 
άλλα απ τα πλεκτά. 
6307 10 90 
Υφάσματα και είδη για γενική χρήση. 
5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 
5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 
591110 00 ex 591120 00 59113111 59113119 59113190 
591132 10 591132 90 591140 00 591190 10 591190 90 
ΟΜΑΔΑ IV 
115 Νήματα απ λινάρι ή ραμί 
5306 10 11 
5306 10 90 
5308 90 13 5306 10 19 
5306 20 11 
5308 90 19 530610 31 
5306 20 19 5306 10 39 
5306 20 90 5306 10 50 
5308 90 11 
117 Υφάσματα απ λινάρι ή ραμί 
5309 1111 
5309 21 10 
5803 90 90 5309 11 19 
5309 2190 
5905 00 31 53091190 
5309 2910 
5905 00 39 5309 19 10 
5309 29 90 5309 19 90 
5311 00 10 
118 Πανικά κρεβατιο , τραπέζιο , καθαρι τητας, υπηρεσίας ή κουζίνας, απ λινάρι ή ραμί, 
άλλα απ τα πλεκτά. 
00 6302 29 10 
6302 92 00 6302 3910 
ex 6302 99 00 6302 3930 6302 52 00 ex 6302 59 
Παραπετάσματα διαφανή για πρτες και παράθυρα, παραπετάσματα και εστερικα 
προπετάσματα, γροι κρεβατιο και άλλα είδη επίπλσης εκτ ς απ τα πλεκτά, απ 
λινάρι ή ραμί. 120 
ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 
121 Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή μη, απ λινάρι ή ραμί. 
ex 5607 90 00 
122 Σάκοι και σακίδια συσκευασίας μεταχειρισμένα, απ λινάρι, εκτ ς απ τα πλεκτά. 
ex 6305 90 00 
123 Βέλο δα, πλο σες, υφάσματα φλοκ τά και υφάσματα απ σενίλλη, υφασμένα απ 
λινάρι ή ραμί, με εξαίρεση τα είδη κορδελοποιίας. 
5801 90 10 
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμό , κασκ λ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρ μοια 
είδη απ λινάρι ή ραμί, εκτ ς απ τα πλεκτά. 
ex 6214 90 90 
ΟΜΑΔΑ V 
124 Συνθετικές υφαντικές ίνες μη συνεχείς. 
5501 10 00 
5503 10 19 
5503 90 10 
5505 10 70 550120 00 
5503 10 90 
5503 90 90 
5505 10 90 550130 00 
5503 20 00 
5505 10 10 5501 90 00 
5503 30 00 
5505 10 30 5503 10 11 
5503 40 00 
5505 10 50 
15 
125 Λ 
125 Β 
126 
127 Α 
127 Β 
128 
129 
130 Λ 
130 Β 
131 
132 
133 
134 
135 
136 
137 
138 
139 
140 
141 
142 
144 
145 
146Λ 
146Β Νήματα απ ίνες συνθετικές (συνεχείς), μη συσκευασμένα για τη λιανική π ληση, άλλα 
απ τα νήματα της κατηγορίας 41. 
5402 4110 5402 4130 5402 4190 5402 42 00 5402 43 10 
5402 43 90 
Νήματα μον ινα, λουρίδες και παρ μοια (τεχνητ άχυρο) και απομιμήσεις χειρουργικ ν 
ραμμάτ ν, απ συνθετικές και τεχνητές υφαντικές λες. 
5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 
ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 
Τεχνητές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς. 
5502 00 10 5502 00 90 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 
Νήματα απ τεχνητές ίνες, συνεχείς μη συσκευασμένα για τη λιανική π ληση, άλλα απ 
τα νήματα της κατηγορίας 42. 
5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 
Νήματα μον ινα, λουρίδες και παρμοιες μορφές (τεχνητ άχυρο) και απομιμήσεις 
χειρουργικ ν ραμμάτ ν, απ τεχνητές υφαντικές ίνες. 
5405 00 00 ex 5604 90 00 
Τρίχες χονδροειδείς, λαναρισμένες ή χτενισμένες. 
5105 40 00 
Νήματα απ τρίχες χονδρ ειδέις ή απ χονδρ τρίχες. 
5110 00 00 
Νήματα απ μετάξι (άλλα απ τα νήματα απ απορρίμματα απ μετάξι). 
5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 
Νήματα απ μετάξι, άλλα απ εκείνα της κατηγορίας 130 Α. Τρίχες Messine 
(χονδρ τρίχες φλ ρεντίας). 
5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 
Νήματα απ άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. 
5308 90 90 
Νήματα απ χαρτί. 
5308 30 00 
Νήματα απ κάνναβι. 
5308 20 10 5308 20 90 
Μεταλλικά νήματα. 
5605 00 00 
Υφάσματα απ τρίχες χονδροειδείς ή απ χοντρ τρίχες. 
5113 00 00 
Υφάσματα απ μετάξι ή απ απορρίμματα απ μετάξι. 
5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 
5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 
5007 20 69 5007 20 71 5007 9010 5007 90 30 5007 90 50 
5007 90 90 5803 90 10 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00 
Βέλο δα και πλο σες υφασμένα και υφάσματα απ σενίλλη, είδη κορδελοποιίας απ 
μετάξι ή απ απορρίμματα απ μετάξι. 
ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 
Υφάσματα απ νήματα απ χαρτί και άλλες υφαντικές ίνες, άλλα απ τα νήματα απ ραμί. 
531100 90 ex 5905 00 90 
Υφάσματα απ νήματα απ μέταλλο ή απ νήματα απ μέταλλο συνδυασμένα με νήματα 
απ υφαντικές ίνες ή απ επιμεταλλ μένα υφαντικά νήματα. 
5809 00 00 
Υφάσματα πλεκτά, απ υφαντικές ίνες, χι απ μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποι τητας, 
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 
6002 99 00 
Κλινοσκεπασματα απ υφαντικές λες άλλες απ μαλί, τρίχες εκλεκτής ποι τητας, 
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
ex 630190 90 
Τάπητες και άλλες επενδ σεις δαπέδου απ σιζάλ, απ άλλες ίνες του είδους Agave ή 
καννάβι της Μανίλας. 
ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 
90 
Πιλήματα απ χοντροειδείς τρίχες. 
5602 10 35 5602 2910 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή χι:- απ υβάκα (καννάβι της Μανίλας) ή 
απ καννάβι. 
5607 30 00 ex 5607 90 00 
Σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα, για αγροτικές μηχανές, απ σιζάλ και άλλες ίνες 
του είδους Agave. 
ex 5607 2100 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά απ σιζάλ και άλλες ίνες του είδους Agave, άλλα απ 
τα προ ντα της κατηγορίας 146 Α. 
ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 
146 C Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά ή χι, απ γιο τα ή άλλες υφαντικές ίνες που 
προέρχονται απ τοεστερικ του φλοιό (βίβλος) της κλάσης 5303. 
5607 10 00 
147 Απορρίμματα απ μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κούκο λια τα ακατάλληλα 
για ξετ λιγμα τ ν ιν ν τους, τα απορρίμματα νημάτ ν και τα ξεφτίδια), άλλα απ τα μη 
λαναρισμένα ή χτενισμένα. 
5003 90 00 
148 Α Νήματα απ γιο τα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται απ το εστερικ του 
φλοιό (βίβλος) της κλάσης 5303. 
5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 
148 Β Νήματα απ κοκοφοίνικα. 
5308 10 00 
Υφάσματα απ φιο τα ή απ άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται απ το εσ τερικ 
του φλοιό (βίβλος), πλάτους που υπερβαίνει τα 150 cm. 149 
5310 10 90 ex5310 90 00 
150 Υφάσματα απ φιο τα ή απ άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται απ το εσ τερικ 
του φλοιό (βίβλος), πλάτους μικρτερου ή ίσου τ ν 150 cm. Σάκοι και σακίδια 
συσκευασίας, απ γιο τα ή απ άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται απ το εσ τερικ 
του φλοιό (βίβλος), χι μεταχειρισμένοι. 
5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 
151 Α Επενδ σεις δαπέδου απ κοκοφοίνικα. 
5702 20 00 
151 Β Τάπητες και άλλες επενδ σεις δαπέδου, απ γιο τα ή άλλες υφαντικές ίνες που 
προέρχονται απ τοεστερικ του φλοιό (βίβλος), χιφουνττάοτεφλοκτά. 
ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 
152 Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι, απ γιο τα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται 
απ το εσ τερικ του φλοιό (βίβλος), μη εμποτισμένα ή επικαλυμμένα χι για επένδυση 
δαπέδου. 
5602 10 11 
153 Μεταχειρισμένοι σάκοι και σακίδια συσκευασίας, απ γιο τα ή απ άλλες υφαντικές ίνες 
που προέρχονται απ το εσ τερικ το φλοιό (βίβλος) της κλάσης 5303. 
6305 10 10 
154 | Κούκο λια απ μεταξοσκ ληκες κατάλληλα για ξετ λιγμα τ ν ιν ν τους. 
5001 00 00 
Μετάξι μ (ακατέργαστο), χι στριμμένο. 
5002 00 00 ' 
Απορρίμματα απ μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κούκο λια τα ακατάλληλα 
για ξετ λιγμα τ ν ιν ν τους, τα απορρίμματα νημάτ ν και τα ξεφτίδια), μη λαναρισμένα 
ή χτενισμένα. 
5003 10 00 
Μαλλιά, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα. 
5101 11 00 5101 1900 51012100 510129 00 510130 00 
Τρίχες εκλεκτής ποι τητας ή χοντροειδείς, σε μάζα. 
5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 
Απορρίμματα απ μαλλί ή τρίχες (εκλεκτής ποι τητας ή χοντροειδείς), στα οποία 
περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα απ νήματα, με εξαίρεση μ ς τα ξεφτίδια. 
5103 10 10 5103 10 90 5103 2010 5103 20 91 5103 20 99 
5103 30 00 
Ξεφτίδια απ μαλλί ή απ τρίχες εκλεκτής ποι τητας ή χοντροειδείς. 
5104 00 00 
Λινάρι, ακατέργαστο, ή κατεργασμένο, αλλά χι νηματοποιημένο. 
Στουπιά και απορρίμματα απ λινάρι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα 
απ νήματα και τα ξεφτίδια). 
5301 10 00 5301 21 00 530129 00 5301 30 10 530130 90 
Ραμί και άλλες φυτικές ίνες, ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά χι 
νηματοποιημένες. Στουπιά και απορρίμματα, απ ραμί, χι απ κοκοφοίνικα και αβάκα 
της κλάσης 5304. 
5305 91 00 5305 99 00 
Βαμβάκι σε μάζα. 
5201 00 10 5201 00 90 
Απορρίμματα απ βαμβάκι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα απ νήματα 
και τα ξεφτίδια). 
5202 10 00 5202 9100 5202 99 00 
Καννάβι (cannabis sativa L), ακατέργαστο ή κατεργασμένο, αλλά χι νηματοποιημένο. 
Στουπιά και απορρίμματα απ καννάβι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ξεφτίδια). 
5302 10 00 5302 90 00 
Αβάκα (καννάβι Μανίλας ή Musa textiles Nee), ακατέργαστη ή κατεργασμένη, αλλά χι 
νηματοποιημένη, στουπιά και απορρίμματα απ τις ίνες αυτές (στα οποία 
περιλαμβάνονται και τα ξεφτίδια). 
5305 21 00 5305 29 00 
17 
Γιο τα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται απ το εσ τερικ του φλοιό 
(βίβλος), (με εξαίρεση το λινάρι, το καννάβι και το ραμί), ακατέργαστες ή 
κατεργασμένες, αλλά χι νηματοποιημένες. Στουπιά και απορρίμματα απ καννάβι (στα 
οποία περιλαμβάονται και απορρίμματα απ νήματα και τα ξεφτίδια). 
5303 10 00 5303 90 00 
Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά χι 
νηματοποιημένες. Στουπιά και απορρίμματα απ τις ίνες αυτές (στα οποία 
περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα απ ίνες και τα ξεφτίδια) 
5304 10 00 
5305 99 00 5304 90 00 5305 1100 5305 19 00 5305 91 00 
156 Μπλοζες και πουλβερ απ μετάξι, ή απορρίμματα απ μετάξι, για γυναίκες και 
κορίτσια. 
610690 30 ex 6110 90 90 
157 Πλεκτά άλλα απ εκείνα τ ν κατηγορι ν 1 έ ς 123 και της κατηγορίας 156. 
00 
00 
00 6101 90 10 
6103 49 99 
6104 69 99 
6108 99 90 
6114 90 00 610190 90 
ex 6104 19.00 
6105 90 90 
6109 90 90 6102 9010 
ex 6104 29 00 
6106 90 50 
6110 90 10 6102 90 90 
ex 6104 39 00 
6106 90 90 
ex 6110 90 90 ex 6103 39 
6104 49 00 
ex 6107 99 
ex 6111 90 
159 φορέματα, φορέματα-μπλο ζες (chemisiers) και μπλο ζες-πουκάμισα (blouses-
chemisiers) απ μετάξι, ή απορρίμματα απ μετάξι, εκτ ς απ πλεκτά. 
6204 4910 620610 00 
Σάλια, εσάρπες, μαντίλια λαιμό (φουλάρια), σασκ λ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και 
παρ μοια είδη, απ μετάξι ή απορρίμματα απ μετάξι. 
6214 10 00 
Γραβάτες, απ μετάξι ή απορρίμματα απ μετάξι. 
621510 00 
160 | Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, απ μετάξι ή απορρίμματα απ μετάξι. 
6213 10 00 
161 Ενδ ματα, άλλα απ πλεκτά, άλλα απ αυτά της κατηγορίας 1 ές 123 και της 
κατηγορίας 159. 
6201 19 00 
6203 29 90 
6204 39 90 
6205 90 90 
621149 00 620199 00 
6203 39 90 
6204 4990 
6206 90 10 6202 19 00 
6203 49 90 
6204 59 90 
6206 90 90 6202 99 00 
6204 19 90 
6204 69 90 
ex 621120 00 6203 19 90 
6204 29 90 
6205 90 10 
621139 00 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Ποσοτικά όρια πον προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος Ι 
11 περιγραψή ' ν ι μπορειιμ,άι ν. ία οποία καλ πτονται απ. τι,ς κατηγορίας Jiou προβλέπονται 
οτο παρ ν παράρτημα, παρατίθεται οτο παράρτημα Ι 
Κατηγορία 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
12 
13 
14 
15 
18 
20 
21 
26 
28 
29 
3 r 
35 
39 
41 
68 
73 
76 
78 
83 
97 
118 
161 Μονάδα 
1000 τεμάχια 
1000 ταμάχια 
1 (XX). τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
τ νοι 
1000 ζεγη 
1000 ζεγη 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
τ νοι 
τ νοι 
1000 τεμάχια 
Ι (XX) τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
τ νοι 
τ νοι 
τ νοι 
τ νοι 
Ι (XX) τεμάχια 
τ νοι 
τ νοι 
τ νοι 
τ νοι 
τ νοι 
τ νοι Ποσοτικά όρια 
1998 
6.600 
2.555 
4.175 
2.200 
9.600 
847 
4.596 
2.750 
7.750 
400 
300 
810 
215 
14.300 
750 
3.250 
250 
2.700 
500 
205 
620 
300 
535 
940 
660 
200 
100 
80 
206 1999 
6.798 
2.632 
4.300 
2.266 
9.888 
868 
4.826 
2.805 
7.983 
414 
315 
834 
221 
15.015 
773 
3.348 
258 
2.781 
525 
211 
648 
311 
562 
987 
680 
206 
104 
82 
212 2000 
7.002 
2.711 
4.429 
2.334 
10.185 
890 
5.067 
2.861 
8.222 
428 
331 
859 
227 
15.766 
796 
3.448 
265 
2.864 
. 551 
217 
677 
321 
590 
1.036 
700 
212 
107 
85 
219 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 
'Παοάοτηιια IV 
Προϊόντα που δεν υπόκεινται σε ποσοτικά όρια, αλλά υπόκεινται στο σύστημα διπλού 
ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 6 της συμφωνίας. 
11 πι ριγρα(|)ή τ ν έμπορε ιιμάτ ν, τα οποία καλ πτονται απ τις κατηγορίες που 
αναφέρονται οτο παρ ν παράρτημα, παρατίθεται οτο παράρτημα Ι της αιιμφ νίας. 
ΚΛΊΊΙΓΟΡ1ΕΣ 
I, 2, 3, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 27, 32, 33, 36, 37, 90, 115, 117, 136, 156, 157, 159, 160." 
20 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A 
" Παράρτημα του πρωτοκόλλου Β 
Ποσοτικά όρια που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς 
επανεισαγωγή 
II περιγραφή των εμπορευμάτων, τα οποία καλύπτονται (ίπό τις κατηγορίες που 
προβλέπονται οτο παρόν παράρτημα, παρατίθεται οτο παράρτημα Ι 
Κατηγορία 
4 
5 
6 
7 
8 
12 
13 
15 
18 
21 
26 
31 
68 
76 
78 Μονάδα 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 ζεύγη 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
τόνοι 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
Ι (XX) τεμάχια 
τόνοι 
τόνοι 
τόνοι Ποσοτικά όρια 
1998 
707 
539 
504 
944 
2.186 
2.312 
680 
204 
255 
1.380 
138 
1.243 
102 
328 
246 1999 
749 
571 
534 
1.000 
2.318 
2.405 
721 
224 
270 
1.518 
146 
1.318 
110 
361 
261 2000 
794 
605 
566 
1.060 
2.457 
2.501 
764 
247 
286 
1.669 
155 
1.397 
117 
397 
276 
21 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε 
ΤΙΡΩΤΟΚΟΑΑΟ Γ 
Ο ετήοιος ρυθμός αύξησης των ποσοτικών ορύον που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 10 
της συμιριονίας καθορίζεται ιος ακολούθως: 
Για τα προϊόντα τιον κατηγοριών που υπάγονται στις ομάοες Ι, II, III, IV και V, το 
ρυθμός αύξησης ορίζεται κατόπιν συμφωνίας μεταξύ των συμβαλλόμενοι μερών, όπα>ς 
προβλέπει η οιαοικασία οιαβούλευσης που θεσπίζει το άρθρο 17 της συμφιονίας." 
22 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ 
"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 
Περιγραφή ΕΣ 4 ή 6 ιΐιηφία 
ΙΝΕΣ 
Νήματα (ίπό ίνες συνθετικές συνεχείς 5402 10, 20, 31, 33, 39, 41, 
42,43,49.51,52,59,61, 
62, 69 
Νή/ιατα απο τεχνητές ίνες συνεχείς 5403 10, 20, 31, 33, 39, 41, 
42, 43, 49 
ΝΙΙΜΛΤΛ 
Νήματα απο μαλλί χτενισμένο 5107 10, 20 
Νήματα για ράψιμο απο 13αμ.(ΐάκι 5204 11, 19, 20 
Νήματα από βιμβϊκι > Η5% βαμβάκι 5205 12, 13, 22, 23, 32, 42 
Νήματα για ράψιμι \ μη συσκευασμένα για λιανική πώληση 5401 10,20 
Νήματα για ράψιμο, συσκευασμένα για λιανική πώληση 5406 10,20 
Νήματα για ράψιμο απο συνθετικές ή τεχνιμές ίνες, μη 550Η 10. 20 
συνεχείς 
Νήμ<ηα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, μη 5509 31, 32, 52, 61, 91 
συσκευασμένα γι<( λιανική πώληση, σύμμεικτα με 
μαλλί 
ΥΦΑΣΜΑΤΑ 
Υφάσματα από μαλλί 
Υφάσματα από μαλλί λαναρισμένο 5111 11, 19, 20, 30, 90 
Υφάσματα από μαλλί χτενισμένο 5112 11, 19, 20, 30, 90 
Υφάσματα από βαμβάκι 
>(S5%. <200φι2, /Ιαμμένα 520Η 31, 32, 33, 39 
>Λ'5%, <200φ\2, απο νήματα οια(μ)ρωνχρωμάτων 5208 41, 42, 43, 49 
>,Η5%. <200φι2, τυπωτά 520Η5Ι, 52, 53, 59 
V'φάσματα >Η5% βαμβάκι, >200 g/m2 - βχμμένα 5209 31, 32, 39 
Υ<Ι>άσματα >Η5% βαμβάκι, >200 g/m2 - από νι'ιματα 5209 41. 43 
οιαφόρυιν χρωμάτων 
Υψϊσμα τα "Denim " > Η5% (ίαμβίκι 5209 42 
Υ(ράσματα "Jacquard" >tS'5% βχμβίκι 5209 49 
Υφάσματα ><S'5% /ία/ιβΊκι, >200f>/m2 - τυπωτά 5209 51. 52, 59 
Υφάσματα <Η5% βαμβάκι, <200φι2 - τυπωτά 5210 51, 52, 59 
Υφάσματα "Denim " < Η5% /ίαμβίκι 5211 42 
Υφάσματα "Jacquard" < Η5% \3αμ\3(ϊκΐ 5211 49 
>Η5%, >200g/m2, τυπωτά 5211 51,52, 59 
Άλλα <200g/m2, (βαμμένα, από νήματα διαφόρων 5212 13, 14, 15 
χρ<υμάτα>ν, τυπωτά 
Άλλα >200χ/ιη2, (Ιαμμένα, από νήματα οιαφόρα)ν 5212 23, 24, 25 
χρ(ομάτ(υν, τυπωτά 
Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ίνες συνεχείς 
βαμμένα, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, τυπωτά 
Υ((>άσματα που κατασκευάζονται από λουρίδες ή 5407 20 
παρόμοιες μορ(ρές 
>Λ'5% ίνες συνεχείς c/jro νάιλον, τυπωτά 5407 44 
Άλλα ><S5% ίνες συνεχείς από πολυεστέρα 5407 52 
ελ<«ηικ< >πι >ιη(ΐένες, β(μιμ.ένα 
Άλλα >Η5% ίνες ισυνεχείς απι> π<)λυεστέρα ' 5407 54 
ιλαστικοποιημένες, τυπωτά 
>Η5% πολυ/οτιρικά νη/ιατ(( /ε// ειόικ/ός κατεργασμένα, 540760 
απο νήματα δκί(/>ορωνχρωμάτων, τυπωτά 
23 
Άλλα >85% συνθετικές ίνες συνεχείς, τυπωτά 5407 74 
<85% σι ινθεηκές ίνες συνεχείς, σύμμεικτα με {βαμβάκι, 5407 84 
τυπ<οτά 
Άλλα <85% συνθετικές ίνες συνεχείς, τυπωτά 5407 94 
Υφάσματα από τεχνητές υφαντικές ίνες βαμμένα, από 
νήματα διαφόρων χρωμάτων, τυπωτά 
>85% τεχνητές ικμιντικές ίνες, τυπωτά 5408 24 
Άλλα, υηιάσματα από τεχνητές υφαντικές ίνες, τυπωτά 5408 34 
Υφάσματα >85% από συνθετικές ίνες μη συνεχείς 
τυπωτά, 
Υφάσματα >85% συνθετικές ίνες μη συνεχείς, τυπωτά 5512 19, 29, 99 
Υφάσματα <85% συνθετικές ίνες μη συνεχείς τυπωτά 
ή/και σύμμεικτα με βαμβάκι < 170 g/m2 
Υ<(άσματα από πολυεστέρες/^μβάκι, νιίματα διαφκ')ρα)ν 5513 31, 32, 33, 39 
χρωμάτων 
Υ((άσματα (Μ,οπολυε<πέρες/Ι)αμ/τάκι, τυπωτά 5513 41, 42, 43, 49 
Υφιάσματα <85% συνθετικές ίνες μη συνεχείς τυπωτά 
if/και σύμμεικτα με βαμβάκι > 170 g/m2 
Y<fάσματα<(πόπολυε(}τέρες/()αμ,ί)άκι,βχμμένα 5514 19, 21, 22, 23, 29 
Υ(/ύσμ<πα από π.ολυεοτέρες/(ϊα{ΐ(ΐάκι, τυπωτά 5514 41, 42, 43, 49 
Αλλα υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς 
Ιίολυεστέρες/βισκόζη, τυπωτά 5515 11 
Ίνες από πολιη-στέρεςμη συνεχείς/συνθετικές ή τεχνητές 5515 12 
ίνες συνεχείς, τυπωτά 
Πολυεστέρες/μαλλί 5515 13 
Πολυεστέρες/άλλα, τυπωτά 5515 19 
Ακρυλικά/ συνθετικές ή τεχνιμές ίνες συνεχείς, τυπωτά 5515 21 
Ακρυλικοί/μαλλί 5515 22 
Ακρυλικά/άλλα, τυπωτά 5515 29 
Άλλα/συνθετικές ή τεχνητές ίνες συνεχείς, τυπωτά 5515 91 
Άλλοι/μαλλί ' ' ' 5515 92 
Άλλα/Άλλα, τυπωτά 5515 99 
Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς 
Υψϊσματα από τεχνιμές ίνες μη συνεχείς - αλεύτκαστα ή 5516 11 
λευκασμένα 
Υι/άσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς - τυπωτά 5516 14, 24, 34, 44, 94 
Ειδικά νήματα, ειδικά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα 
Υηάσματαμηυηκισμένα 5603 
Σπάγκι Η και χοντρά σχι κνιά από συνθετικές ίνες 5607 21,29,41,49, 50, 90 
Αίχτυα με δεμένους κόμπους, από σπάγκους 560Χ 11, 19 
Ιίελ( >έ>δα και πλοϋσες στημονιου, κομμένα 5801 25, 35 
Φύλλα υψισμένα γιαεπίσωτρα, από πολυεστέρες 5902 10, 20, 90 
Υφάσματα εμποτισμένα..... 5903 
Ά ινοτάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου 5904 
Επενο σεις τοίχ ν απ υφαντικές λες 5905 
Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ 5906 
Άλλα υφάσματα εμποτισμένα. 5907 
Σα>λήνες για αντλίες και παρόμοιοι <το)λήνες, από 5909 
υφαντικές ύλες 
Ιμάντες μεταφοράς ή μετάδοίτης κίνησης από υφαντικές 5910 
ύλες 
Προ ντα και είίνη υφαντουργικά για τεχνικές χρήσεις 5911 90 
Υφάσματα πλεκτά 
Άλλα πλεκτά υφάσματα, <30 cm + 5% ν?)ματα ελαστομερή 6002 10 
24 
Άλλα πλεκτά ιηπισματα, >30 cm + 5% νήματα ελαστομερή 6002 30 
Άλλα, πλεκτά στημονιού, απο βαμβ*'ικι 6002 42, 92, 99 
Άλλα, πλεκτά στημονιού, απο συνθετικές ή τεχνητές ίνες 6002 43, 93, 99 
ΕΤΟΙΜΑ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΕΙΔΗ 
Τάπητες και άλλες επενδ σεις δαπέδου, απ μαλλί ή απ 5702 31, 32, 39, 41, 42, 
συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές λες 49,51, 52, 59, 9/, 92, 99 
Τάπητες και άλλες επενδ σεις δαπέδου απ υφαντικές 5703 10, 20, 30, 90 
λες, φουντ τά 
Τάπητες και άλλες επενδ σεις δαπέδου απ πίλημα 5704 10, 90 
Άλλιΐι τάπητες 5705 
Κλινοσκεπασματα 6301 20,30,40,90 
Πανικά κρεβατιο ,τυπ τά, απ βαμβάκι,συνθετικές ή 6302 10, 21, 22 
τεχνητές ίνες 
Πανικά κρεβατιο απ ραμί,βαμβάκι, συνθετικές ή 6302 31, 32. 39 
τεχνητές ίνες 
Ι Ιανικά τραπέζιο απ βαμβάκι, λινάρι, συνθετικές ή 6302 51, 52, 53, 59 
τεχνητές ίνες 
Ι Ιανικά καθαρι τητας ή κουζίνας απ βαμβάκι 6302 60 
Άλλα πανικά, από Ιίαμ/ϊΊκι 6302 91, 92 
Παραπετάσματα εσ τερικά κάθε είδους 6303 19, 9/ 
Άλλα παρ(ΐπετάσμαΤ(ΐ εσαηερικά κάθε είδους 6303 //, 12, 92, 99 
Άλλα είδη επίπλωσης, ' 6304 19,91,92, 93,99 
Σάκι η, και <σακίδια <υπικευασίας, που κατασκευάζονται 6305 31, 32, 33 
απο λουρίδες ή παρόμοιες μορφές 
ΣΥΝΟΛΑ ΙίΝΛΥΜΑΤΩΝ 
Παλτά για άνδρες 61 01 20, 30 
Παλτά για γυναίκες 6102 20, 30 
Κοστο μια πλεκτά, απ μαλλί, για άνδρες 6103 11, 12, 19, 32, 33 
Π α ντε λ νια κοντά ή μακριά, απ πλεκτ , για άνδρες 6103 41,42, 43, 49 
Κουστο μια - ταγέρ, απ πλεκτ , για γυναίκες 6104 Ι Ι, 12, 13, 19 
Σ νολα, απ πλεκτ , για γυναίκες 6104 21, 22, 23, 29 
Ζακέτες για γυναίκες, από πλεκτό 6/04 31, 32, 33, 39 
Φορέματα πλεκτά 6104 41, 42, 43, 44, 49 
Φούστες για γυναίκες, απο πλεκτό 6104 51, 52, 53, 59 
Πα ντελόνια για γυναίκες, από πλεκτό 6104 61, 62, 63, 69 
Πουκάμισα για άνδρες, απ πλεκτ 6105 10, 20. 90 
«ρορέματα-πουκάμισα, μπλο ζες και μπλο ζες-πουκάμισα 6106 10, 20. 30, 40, 90 
πλεκτά, για γυναίκες 
luΜ\Η >υχα για άνδρες 6107 11, 12,21,91 
Μεσοηόρια, μισάμ.εσοηκ')ρια, νυχτικά νια γυναίκες 6108 11, 19, 21, 22, 31, 91, 
92 
Τι-σερτ 610910,90 
Σαντάιγ, πουλ βερ, κάρντιγκαν ... 6110 10, 20, 30, 90 
Ενδ ματα για βρέφη 6111 10, 20, 30, 90 
Φόρμες αθλητικές {προπόνησης) 6112 11, 12 
Κολάν, κάλτσες, <67 dtes 6115 il, 12, 19, 41 
Μισές κάλτσες, για γυναίκες, και άλλες κάλτσες 6115 20, 91, 92, 93, 99 
Σάλια, σάρπες, μαντίλια λαιμού ( φουλάρια) 6117 10 
Γραβάτες, παπιγιόν 6117 20 
Παλτά για άνδρες 6201 11. 12, 13, 19 
Λνοοακ, μπλουζ ν, για άνδρες 6201 91, 92. 93, 99 
Παλτά για γυναίκες 6202 11. 12. 13. 19. 31, 32, 
36, 39, 91, 92, 93, 99 
Κοστο μ,ια για άνδρες 6203 Μ, 12, 19 
Σ νολα για άνδρες ' 6203 21. 22. 23. 29 
Άλλα σακάκια για άνδρες 6203 31, 32, 33, 39 
ΠίΠτελονια για άνδρες 6203 41, 42, 43. 49 
Κοοτιωμια- ταγέρ για γυναίκες 6204 II, 12. 13. 19 
Συνολ(( για γυναίκες 6204 21. 22. 23. 29 
25 
Ζακέτες για γυναίκες 6204 31, 32, 33. 39 
φορέματα για γυναίκες, απ μαλλί 6204 41 
απ βαμβάκι 6204 42 
απ συνθετικές ίνες 6204 43 
απ τεχνητές ίνες 6204 44 
απ άλλες υφαντικές ίνες 6204 49 
Φούστες για γυναίκες 6204 51, 52, 53, 59 
Παντελήrvia γι<( γυναίκες 6204 61, 62, 63, 69 
Πουκάμισα για άνδρες 6205 10, 20, 30, 90 
Πουκάμισα για γυναίκες 6206 10, 20. 30. 40, 90 
Σλιπ και σώβρακα για άνδρες 6207 II, 19 
ΙΙυζάμες yw άνδρες ' 6207 21,22,29,91, 92 
Με<η><{'(>ρια για γυναίκες 6208 II, 19 
Πυζάμες για γυναίκες 620821, 22, 29, 91, 92 
Ενδ ματα για βρέφη, απ μαλλί ή απ βαμβάκι 6209 10,20 
Ενδύματα και συμπληρώματα ενδύματος χιαβρέφη, από ' 6209 30 
συνθετικές ίνες 
Ειδικά ενδύματα, από Ι3αμ\3άκι 6210 10, 20, 30, 40, 50 
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) 6211 II, 12,20, 32, 33, 39, 
41,42,43,49 
Στηθόδεσμοι και μπούστα... 6212 10,20. 30,90 
Σάλια, σάρπες, μ,αντίλια του λαιμό (φουλάρια)... 6214 λοι οι 6ψήφιοι 
κ δικοί του ΕΣ 
Γραβάτες, παπιγι ν και φουλάρια-γραβάτες 6215 λοι οι ύψήφιοι 
κ δικοί του ΕΣ" 
26 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ 
Εγκεκριμένο πρακτικό 
Κατά την εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 1 της συμφνίας, η Κυβέρνηση του 
Βιετνάμ ακολουθεί την κατάλληλη πολιτική κατανομής τ ν ποσοστ σε ν, στε να 
απόψε γονται οι διακρίσεις εις βάρος επιχείρησε ν, οι οποίες λειτουργό ν στο Βιετνάμ, 
και ανήκουν πλήρ ς ή εν μέρει σε επενδυτές απ την Κοιν τητα. II Κυβέρνηση του 
Βιετνάμ,, προκειμένου να αυξήσει τη διαεράνεια σχετικά με την πολιτική κατανομής τ ν 
ποσοστ σε ν, θα διαβιβάζει στην Επιτροπή τα κείμενα λ ν τν σχετικ ν 
κανονισμν και γενικ ν διοικητικ ν πράξε ν, αμέσς μλις αυτά εγκρίνονται. II 
Κυβέρνηση του Βιετνάμ δεσμέ εται επίσης να παρέχει στην Επιτροπή στατιστικά 
στοιχεία σον αφορά τη κατανομή τ ν ποσοστ σε ν. Τα μέρη θα αποφασίσουν το 
περιεχ μενο και τη μορφή που θα έχουν τα ς άν στοιχεία. 
Εφ σον ζητηθεί απ ένα εκ τ ν συμ,βαλλμενν μερν, είναι δυνατή η διενέργεια 
διαβουλε σε ν για επιμέρους ζητήμ,ατα σχετικά με την κατανομή τ ν ποσοστ σε ν. 
Για την Κυβέρνηση της Για το Συμβο λιο 
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ της Ευρ πα κής Έν σης 
27 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η 
Εγκεκριμένο πρακτικό 
Τα δ ο συμβαλλ μένα μέρη συμψνον τι, προκειμένου να διευκολνουν την 
εφαρμογή τ ν διάταξε ν του άρθρου 3 παράγραφοι 3 και 4 κατά το έτος εφαρμογής της 
συμψνίας 1998, και ς μεταβατικ μέτρο, το Βιετνάμ συνεχίζει vit διαθέτει κατά 
προτεραι τητα το 30% τ ν ποσοτικ ν ορί ν του σε επιχειρήσεις της κοινοτικής 
κλ στο'υφαντουργικής βιομηχανίας για ένα τετράμηνο, αρχής γενομένης απ την Ιη 
Ιανουαρίου 1998, με βάση τους καταλγους που του είχε αποστείλει η Κοιν τητα πριν 
τις 30 Νοεμ,βρίου 1997. Για τα επ μένα έτη εφαρμογής της συμχρνίας, ισχουν οι 
προθεσμίες που θεσπίζονται με την παρο σα συμψ νία. 
Για την Κυβέρνηση της Για το Συμβο λιο 
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ της Ευρ πα κής Έν σης 
28 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Θ 
Ενκεκοιιιένο πρακτικό 
II Αντιπροσ πια του Βιετνάμ παρείχε πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς πον ισχ ει 
για τις ξένες επενδ σεις στον τομέα της βιομηχανίας. Ως προς αυτ ν τον τομέα, 
σημει Οηκε τι οι ρυθμίσεις γιοι τη χορήγηση άδει ν ξέν ν επενδ σε ν συνήθ ς 
περιλαμβάνουν την απαίτηση εξαγ γικής δραστηρι τητας. Η Αντιπροσπία του 
Βιετνάμ, επιβεβαί σε τι οι επιχειρήσεις που ανήκουν πλήρ ς ή εν μέρει σε επενδυτές 
απ. την Κοιν τητα, οι οποίοι ασκό ν δραστηριτητα στο Βιετνάμ έχουν το δικαί μα 
να π λο ν στην εγχ ρια αγορά το τμ,ήμ,α της παραγ γής τους που δεν προορίζεται για 
ε'£αγ γή, χ ρις την επιβολή περιορισμν διοικητικό χαρακτήρα ή ε:ιδικής 
ψορολγησης. 
Για την Κ υβέρνηση της Για το Συμβο λιο 
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ της Ευρ πα κής Εν σης 
29 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Εγκεκριμένο πρακτικό 
Τα δ ο μέρη συμφ νο ν στην καθιέρ ση συστήματος ηλεκτρονικό ελέγχου τ ν 
άδει ν στον τομέα τ ν κλ στοϋφαντουργικ ν προ ντ ν, με την εγκατάσταση 
μηχανογραφικής σνδεσης μεταξ του Υπουργείου Εμπορίου του Βιετνάμ, και της 
Ευρ πα κής Επιτροπής, που θα καλπτει την ανταλλαγή δεδομ,ένν σχετικά με τις 
άδειες εξαγ γης και τις εγκρίσεις εισαγγής που εκδίδονται στο πλαίσιο τ ν 
διάταξε ν της παρο σας συμφ νίας. Οι τεχνικές προδιαγραφές για την ανταλλαγή τ ν 
δεδομ,ένν θα συμψνηθον απ τα δ ο μέρη, κατ πιν διαβουλε σε ν που θα 
διενεργηθο ν μέχρι τον Ιανουάριο του 1998. 
Για την Κ υβέρνηση της Για το Συμβο λιο 
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ της Ευρ πα κής Εν σης 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ 
Εγκεκριμένο πρακτικό 
Τα δ ο μέρη επανεξέτασαν την πρ οδο της εφαρμογής του πρ τοκ λλου συνενν ησης 
σχετικά με την πρ σβαση στην αγορά του Βιετνάμ προντν του τομέα της 
κλ στο υφαντουργίας και τ ν ειδ ν ένδυσης καταγ γής της Ευρ πα κής Κοιν τητας, 
το οποίο επισυναπτ ταν στη συμφνία που μονογραφήθηκε την Ιη Αυγοστου 1995. 
Ειδικ τερα, η Αντιπροσ πία της Κοιν τητας σημεί σε τι οι αρμδιες αρχές του 
Βιετνάμ έχουν θεσπίσει, α μφ να με την παράγραιρο 4 του προαναφερθέντος 
πρ τοκ λλου συνενν ησης, χρονοδιάγραμμα μεί σης τ ν δασμν σον αφορά τα 
προ ντα προτεραι τητας που αναφέρονταν στο παράρτημα II του εν λ γ 
πρ τοκ λλου και τι οι με ι σεις δασμν που προβλέπει το χρονοδιάγραμμα 
τηρήθηκαν κατά τα έτη 1996 και 1997. 
II Δντιπροσ πια του Βιετνάμ, πληροψρησε την Αντιπροσ πία της Κοιν τητας τι 
στις 5 Νοεμβρίου 1997 ελήφθη απ φάση σχετικά με τις μει σεις δασμν για τα έτη 
1998, 1999, 2000 και 2001, και επιβεβαί σε τι το χρονοδιαγραμμ.α σταδιακής και 
αμετάκλητης μεί σης τ ν δασμ ν θα συνεχιστεί, π ς προβλέπεται στο προαναφερθέν 
πρ τ. κολλο. 
Ιϊιι. την Κ υβέρνηση της Για το Συμβο λιο 
Σοσιαλιστικής Δημ.οκρατίας του Βιετνάμ της Ευρ πα κής Έν σης 
31 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB 
Εγκεκριμένο πρακτικό 
Τα δ ο μέρη συμφ νο ν να διενεργήσουν διαβουλε σεις με στ χο τη θέσπιση 
ποσοτικό ορίου για τις κατηγορίες 1, 2 και 3, σε περίπτ ση κατά την οποία οι 
εισαγ γές στην Κοιν τητα προ ντ ν που ανήκουν σε αυτές τις κατηγορίες καταγ γής 
Βιετνάμ φθάσουν τους 1.500, 2.000 και 1.000 τ νους αντιστοίχς, κατά τη διάρκεια 
οποιουδήποτε έτους εφαρμογής της συμφ νίας. 
Αυτές οι διαβουλε σεις θα διενεργηθον εντ ς τριάντα ημ,ερν απ την ημερομηνία 
διατ π σης απ την Κοιν τητα του σχετικό αιτήματος. 
Για την Κ υβέρνηση της Για το Συμβο λιο 
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ της Ευρ πα κής Εν σης 
32 
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ 
Εγκεκριμένο πρακτικό 
Τα δ ο μέρη συμφ νο ν τι μεταιρορές ποσοτήτ ν προς οποιαδήποτε κατηγορία είναι 
δυνατν να πραγματοποιηθο ν, αφο ενημερθεί η Κοιν τητα, μέχρι ποσοστό 10% 
του ποσοτικό ορίου, προς το οποίο πραγματοποιείται η μεταφορά και υπ τον ρο τι 
ίση ποσ τητα αφαιρείται απ το αντίστοιχο ποσοτικ ριο που έχει θεσπίσει η 
Κοιν τητα σε σχέση με άλλη χ ρα της ASEAN. 
Τα δ ο μέρη συμφ νο ν επίσης τι η α ξηση σε οποιαδήποτε κατηγορία προ ντ ν, 
που θα προκφει απ τη σ ρευτική εφαρμογή της μεταφοράς που αναφέρεται στην 
πρ τη παράγραφο και τ ν διάταξε ν του άρθρου 9 παράγραιροι Ι, 2 και 3 της 
συμφ νίας, κατά τη διάρκεια εν ς έτους εφαρμογής της αυμ(ρνίας δεν πρέπει vex 
υπερβαίνει- το 22% του ποσοτικό ορίου που είχε θεσπιστεί για την κατηγορία, προς την 
οποία πραγματοποιείται η μεταφορά. 
Τέτοιες μεταφορές πραγματοποιο νται μνον, ειρσον η ενδιαψερ μ.ενη χρα της 
ASEAN γν στοποιήσει τι αποδέχεται την αφαίρεση απ το αντίστοιχο ποσοτικ ριο. 
Οι μεταιρορές ισχ συν για το έτος, για το οποίο έχει γίνει η γν στοποίηση. 
Για την Κ υβέρνηση της Για το Συμβο λιο 
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ της Ευρ πα κής Εν σης 
33 
Επιστολή αριθ. 2 
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ 
ΤΗΣ ΣΟΣΙΑΑΪΣΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ 
Κ ριε, 
Έχ την τιμή να σας γν στοποιήσ τη λήψη της επιστολής σ(χς με ημερομηνία η 
οποία έχει ς εξής: 
"Κ ριε, 
Ι. Έχ την τιμ,ή να αναψερθ στις διαπραγματε σεις που πραγματοποιήθηκαν απ 
τις 29 έ ς τις 31 Σεπτεμβρίου και απ τις 27 έ ς 29 Οκτ βρίου 1997 μ.εταξ τ ν 
ομ.ολγν αντιπροσπιν μ,ας, με σκοπ τροποποίηση της συμ.ψνΐας μεταξ 
της Κυρ πα κής Κοιν τητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, 
σχετικά με το εμπ ριο κλ στοϋφαντουργικ ν προ ντ ν και προ ντν 
ένδυσης, που μονογραφήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1992 και εφαρμζεται απ την 
Ι η Ιανουαρίου 1993, π ς τροποποιήθηκε με τη συμψνία υπ μ,ορψήν 
ανταλλαγής επιστολν που μονογραφήθηκε την Ιη Αυγοστου 1995 (κάλο μένη 
εφεξής "η συμφ νια"). 
2. Ως αποτέλεσμα τ ν ς άν διαπραγματε σε ν, συμφ νήθηκε να επέλθουν στη 
(τυμιρ νια οι ακ λουθες τροποποιήσεις: 
2.1 Το κείμενο του άρθρου 3 αντικαθίσταται απ το ακ λουθο κείμενο: 
"Αρθρο 3 
Ι. Το Βιετνάμ συμφ νεί να περιορίσει τις εξαγ γές προς την Κοιν τητα τ ν 
προ ντν, τα οποία απαριθμονται στο παράρτημα II, στις ποστητες που 
ορίζονται στο εν λ γ παράρτημα για κάθε έτος ισχ ος της συμφ νίας. 
Το Βιετνάμ, κατά την έγκριση τ ν ποσοτήτ ν που εξάγονται στην Κοιν τητα, δεν 
προβαίνει σε διακρίσεις εις βάρος τ ν εταιρει ν που ανήκουν πλήρ ς ή εν μέρει 
σε επενδυτές απ την Κοιν τητα. 
2. Οι εξαγ γές τ ν κλ στοϋφαντουργικ ν προ ντν που αναφέρονται στο 
παράρτημα II υπάγονται σε σστημα διπλό ελέγχου, π ς ορίζεται στο 
ΠρτκολλοΑ. 
3. Κατά τη διαχείριση τ ν ποσοτικ ν ορί ν που προβλέπονται στην παράγραφο 
Ι, το Βιετνάμ μεριμνά, στε η κοινοτική κλ στοϋφαντουργία να επ φελείται απ 
τη χρησιμοποίηση αυτ ντν ορί ν. 
Συγκεκριμένα, το Βιετνάμ αναλαμβάνει την υποχρέ ση να διαθέτει κατά 
προτεραιτητα το 30% τ ν ποσοτικ ν ορί ν στις επιχειρήσεις αυτής της 
βιομηχανίας για ένα τρίμηνο, αρχής γενομένης απ την Ιη Ιανουαρίου κάθε έτους. 
Για τον σκοπ αυτ , λαμ,βάνονται υπ φη οι συμβάσεις που έχουν συνάψει οι ς 
άν επιχειρήσεις κατά τη διάρκεια της εν λ γ περί δου και υποβλήθηκαν στις 
βιετναμικές αρχές κατά τη διάρκεια της ίδιας περί δου. 
4. Μροκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή αυτ ντν διάταξε ν, η Κοιν τητα 
υποβάλλει στις αρμδιες αρχές του Βιετνάμ,, πριν τις 31 Οκτ βρίου κάθε έτους, 
κατάλογο τ ν ενδιαψερ μεν ν επιχείρησε ν παραγ γής και μεταποίησης, καθ ς 
και την ενδεικτική ποσ τητα προ ντν που ζητείται για κάθε μία απ τις εν 
34 
λ γ επιχειρήσεις. Για τον σκοπ αυτ , οι επιχειρήσεις οφείλουν να έρχονται 
απευθείας σε επαφή με τους αρμ διους βιετναμικο ς φορείς κατά τη διάρκεια της 
περί δου που αναφέρεται στην παράγραφο 3, προκειμένου να επιβεβαι νουν την 
παρξϊ) διαθέσιμ, ν ποσοτήτ ν στο πλαίσιο του αποθέματος που προβλέπεται 
στην παράγραφο 3. 
5. Με την επιφ λαξη τ ν διάταξε ν της παροσας συμφ νίας και του 
συστήματος ποσοστ σε ν, το οποίο εψαρμζεται ς προς τα προ ντα που 
υπ κείνται στις εργασίες του άρθρου 4, η Κοιν τητα αναλαμβάνει την υποχρέ ση 
να αναστείλει, σον αφορά τα προ ντα που καλ πτει η παρο σα συμφ νία, την 
εφαρμογή τ ν ποσοτικ ν περιορισμ ν που ισχ ουν επί το»» παρ ντος. 
6. Οι εξαγγές τ ν προ ντν που προβλέπονται στο παράρτημα IV της 
σημψ νίας και δεν υπ κείνται σε ποσοτικά ρια αποτελο ν αντικείμενο του 
συστήματος διπλό ελέγχου που αναφέρεται στην παράγραφο 2". 
2.2 Το κείμενο του άρθρου 7 αντικαθίσταται απ το παρακάτ κείμενο: 
"Αρθρο 7 
Το Βιετνάμ εξασφαλίζει τι ο εφοδιασμ ς της κοινοτικής κλ στοϋφαντουργικής 
βιομηχανίας με ακατέργαστο μ,ετάξι και απορρίματα μεταξιο πραγματοποιείται 
τουλάχιστον υπ τους ρους που ισχ ουν για τους εγχριους χρήστες στο 
Βιετνάμ." 
2.3 Το κείμενο του άρθρου 9 αντικαθίσταται απ το παρακάτ κείμ,ενο: 
"Αρθρο 9 
1. Επιτρέπεται, κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε έτους εφαρμ,ογής της συμφ νίας, 
η προκαταβολική χρησιμοποίηση μέρους τ ν ποσοτικ ν ορί ν που θεσπίζονται 
στο παράρτημα II για το επ μενο έτος για κάθε μία απ τις κατηγορίες 
προ ντ ν, μέχρι ποσοστό 5% του ποσοτικό ορίου του τρέχοντος έτους. 
Οι προκαταβολικές παραδ σεις αφαιρο νται απ τα αντίστοιχα ποσοτικά ρια 
που έχουν θεσπιστεί για το επ μενο έτος. 
2. II μεταφορά ποσοτήτ ν που δεν χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια 
οποιουδήποτε έτους εφαρμογής της συμφ νίας στο αντίστοιχο ποσοτικ ριο του 
επ μ,ενου έτους επιτρέπεται για κάθε μία απ τις κατηγορίες προ ντ ν, μέχρι 
ποσοστό 7% του ειδικό ποσοτικό ορίου του τρέχοντος έτους. 
3. Οι μ,εταιρορές μεταξ τ ν κατηγορι ν 4, 5, 6, 7 και 8 επιτρέπονται μέχρι 
ποσοστό 7% του ποσοτικό ορίου που έχει θεσπιστεί για την κατηγορία προς 
την οποία πραγματοποιείται η μεταφορά-
Μεταφορές ποσοτήτ ν προς οποιαδήποτε κατηγορία τ ν ομ,άδ ν II, III, IV και V 
μ,πορο ν να πραγματοποιο νται απ οποιαδήποτε κατηγορία τ ν ομ,άδ ν Ι, II, 
III, IV και V μέχρι ποσοστό 7% του ειδικό ποσοτικό ορίου που έχει θεσπιστεί 
για την κατηγορία προς την οποία επιχειρείται η μεταφορά. 
4. Ο πίνακας ισοδυναμίας που ισχ ει για τις αν τέρ μεταφορές παρατίθεται 
στο παράρτημα Ι της παρο σας ανμφ νίας. 
5. II α ξηση που διαπιστ νεται σε οποιαδήποτε κατηγορία προ ντ ν ς 
συνέπεια της σρευτικής εφαρμογής τ ν διάταξε ν τ ν αν τέρ παραγράψ ν 
35 
1, 2 και 3 κατά τη διάρκεια ενός έτους εφαρμογής της συμφωνίας δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 17%. 
6. Οι (χρχές του Βιετνάμ γνακττοποιούν εκ των προτέρα>ν στην Κοινότητα την 
προσφυγή στις διατάξεις των ανωτέρω παράγραφαν 1, 2 και 3." 
2.4 Το κείμενο του άρθρου 10 παράγραφος 2 της συμφωνίας αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
"2. Όταν η Κοινότητα διαπιστώνει στο πλαίσιο τα)ν υιριστάμενων ρυθμίσεων 
διοικητικού ελέγχου ότι το ύψος ττυν εισαγωγών προϊόντυτν καταγα>γής Βιετνάμ, 
συγκεκριμένης κατηγορίας, την οποία καλύπτει η παράγρα(ρος 1, υπερβαίνει το 
συνολικό ύψος, κατά το προηγούμενο έτος, των εισαγα>γών προϊόντιυν της ίδιας 
κατηγορίας στην Κοινότητα από όλες τις πηγές κατά το ακόλουθο ποσοστό: 
- Ι % για τις κατηγορίες προϊόντανν της ομάδας Ι, 
- 5 % για τις κατηγορίες προϊόντων της ομάδας 11 Α, 
- 2,5 % για τις κατηγορίες προϊόντων της ομάδας ΙΙΒ, 
- 10 % για τις κατηγορίες προϊόντων της ομάδας III, 
- 10 % για τις κατηγορίες προϊόντων της ομάδας IV, 
- 10 % για τις κατηγορίες προϊόντων της ομάδας V, 
δύναται να ζητήσει την έναρξη διαβουλεύσεων, σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 17, με σκοπό να επιτευχθεί συμεραννία σχετικά με το 
κατάλληλο ύψος στο οποίο θα πρέπει να περιοριστούν τα προϊόντα της 
συγκεκριμένης κατηγορίας." 
2.5 Το κείμενο του άρθρου 19 παράγραφος 1 της (τυμαχϋνίας αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
"Ι. Μ παρούσα συμψοηάα αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που 
(χκολουθεί την ημερομηνία, κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη γνιυστοποιούν 
αμοιβαία την ολοκλήρωση των απαιτούμενων προς αυτόν τον σκοπό 
διαδικασιών. Η συμφωνία εφαρμόζεται μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2000. Μετά την 
ημερομηνία αυτή, η εφαρμογή της παρατείνεται αυτομάτως για ένα έτος, εκτός αν 
κάποιο από τα μέρη γνωστοποιήσει στο άλλο, το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 
2000, ότι δεν είναι σύμφωνο με την εν λόγω παράταση. 
Σε περίπτα>ση που παραταθεί η εφαρμογή της συμφωνίας μέχρι την 31η 
Δεκεμβρίου 2001, τα ποσοτικά όρια που θα ισχύουν σε σχέση με τις κατηγορίες 
προϊόνπον του παραρτήματος II και του παραρτήματος του πρωτοκόλλου Β για 
το έτος 2001 είναι αυτά που θεσπίζονται στα ίδια παραρτήματα για το έτος 2000, 
προσαυξημένα κατά το ποσοστό αύξησης που ισχύει για κάθε κατηγορία 
προϊόντων μεταξύ τα>ν ετών 1999 και 2000." 
2.6 Το παράρτημα Ι της συμ(ρωνίας αντικαθίσταται από το παράρτημα Α της 
παρούσας επιστολής. 
2.7 Το παράρτημα II της συμφωνίας αντικαθίσταται από το παράρτημα Β της 
παρούσας επιστολής. 
2.8 Το παράρτημα 111 της συμφωνίας καταργείται. 
36 
2.9 Το παράρτημα IV της συμφ νίας αντικαθίσταται απ το παράρτημα Γ της 
παρο σας επιστολής. 
2.10 Το παράρτημα του πρ τοκ λλου Β της συμφ νίας αντικαθίσταται απ το 
παράρτημα Δ της παρο σας επιστολής. 
2.11 Το πρτκολλο Γ της συμφ νίας αντικαθίσταται απ το παράρτημα Ε της 
παρο σας επιστολής. 
2.12 Το παράρτημα 1 του πρ τοκ λλου συνενν ησης σχετικά με την πρ σβαση στη 
βιετναμική αγορά τ ν προ ντ ν του τομέα της κλ στοϋφαντουργίας και τ ν 
ι ιό ν ενδ σε ς καταγγής Ευρ πα κής Κοιν τητας, το οποίο επισυναπτ ταν 
στη συμφ νια που μονογραφήθηκε την Ιη Αυγοστου 1995, αντικαθίσταται απ 
το παράρτημα ΣΤ της παρο σας επιστολής. 
2.13 Εγκεκριμένο πρακτικ σχετικά με την αποφυγή τ ν διακρίσε ν κατά την 
εψαρμ.ογή του άρθρου 3 παράγραφος 1 παρατίθεται στο παράρτημα / της 
παρο σας επιστολής. 
2.14 Εγκεκριμένο πρακτικ σχετικά με μεταβατικά μέτρα για την εφαρμογή του 
άρθρου 3 παράγραφοι 3 και 4 κατά το έτος 1998 παρατίθεται στο παράρτημα Η 
της παρο σας επιστολής. 
2.15 Εγκεκριμένο πρακτικ σχετικά με τους ρους που ειραρμ ζονται στα 
έμπορε ματα, τα οποία παράγονται για την εγχ ρια αγορά απ επιχειρήσεις που 
λειτουργό ν στο Βιετνάμ και ανήκουν πλήρ ς ή εν μέρει σε επενδυτές απ την 
Κοιν τητα, παρατίθεται (πο παράρτημα Ι της παρο σας επιστολής. 
2.16 Εγκεκριμένο πρακτικ σχετικά με την εγκατάσταση ηλεκτρονικής σνόεσης 
μεταξ της κεντρικής υπηρεσίας έκδοσης άδει ν του Βιετνάμ, και του 
ολοκληρ μένου συστήματος διαχείρισης άδει ν (SIGL) της Ευρ πα κής 
Επιτροπής παρατίθεται στο παράρτημα ΙΑ της παρο σας επιστολής. 
2.17 Εγκεκριμένο πρακτικ σχετικά με την εφαρμογή της αμετάκλητης δίχσμολογικής 
μεί σης που αναφέρεται στην παράγραφο του Π ρ τοκ λλου Συνενν ησης 
σχετικά με την πρ σβαση στη βιετναμική αγορά τ ν προ ντ ν του τομέα της 
κλ στοϋψαντουργίας και τ ν ειδ ν ενδ σε ς καταγ γής Ευρ πα κής 
Κοιν τητας, το οποίο επισυναπτ ταν στη συμφ νια που μovoγραq)ήθηκε την Ιη 
Αυγό στου 1995, παρατίθεται στο παράρτημα IB της παρο σας επιστολής. 
2.18 Εγκεκριμένο πρακτικ σχετικά με διαβουλε σεις σον αφορά τις κατηγορίες 1, 2 
και 3 παρατίθεται στο παράρτημα ΙΓ της παρο σας επιστολής. 
37 
3. Σας παρακαλ να επιβεβαί σετε κατά π σον η Σοσιαλιστική Δημοκρατία του 
Βιετνάμ είναι σ μcp νη με τις αν τέρ τροποποιήσεις. Σε αυτήν την περίπτ ση, 
η παρο σα επιστολή και τα παραρτήματα της, μαζί με τη γραπτή επιβεβαί ση εκ 
μέρους σας θα αποτελέσουν συμφ νια υπ μορψήν ανταλλαγής επιστολν 
μ,εταξ της Ευρ πα κής Κοιν τητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του 
Βιετνάμ,. II παρο σα συμφ νια θα αρχίσει να ισχ ει την πρ τη ημέρα του μήνα 
που ακολουθεί την ημερομηνία, κατά την οποία η Ευρπακή Κοιν τητα και η 
Σοσιαλιστική Δημ.οκρατία του Βιετνάμ, θα γν στοποιησουν αμοιβαία την 
ολοκλήρ ση τ ν οικεί ν διαόικασι ν που απαιτο νται γι' αυτ ν τον σκοπ . Εν 
τ μ,εταξ, οι τροποποιήσεις που επέρχονται στη συμΑρνία εψαρμζονται 
προσ ρινά απ Ι ης Ιανουαρίου 1998, υπ την προϋπ θέση της αμοιβαι τητας. 
Με ιδιαίτερη εκτίμηση" 
Έχ την τιμή να σας επιβεβαί σ τι η Κυβέρνηση της χρας μου συμψνεί με το 
περιεχ μενο της επιστολής σας. 
Με ιδιαίτερη εκτίμηση 
Για την Κυβέρνηση της 
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A 
"ΠΑΡΑΤΗΜΑI 
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΠΘΠΟ 
Ελλείψει διευκρινίσεων ως προς τη συστατική ύλη των προϊόντων των κατηγοριών 1 έως 114, τα προϊόντα 
αυτά θεωρούνται ότι συνίστανται αποκλειστικά από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές 
ή τεχνητές ίνες. 
Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων αντρών ή αγοριών ή ενδυμάτων γυναικών ή 
κοριτσιών κατατάσσονται στα τελευταία. 
.Η διατύπωση "ενδύματα για βρέφη" περιλαμβάνει τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86. 
Κατηγορία Περιγραφή εμπορευμάτων 
Κωδικός ΣΟ 1997 Πίνακας αντιστοιχιών 
τεμάχια/Kg gfoMQXK 
JUL J2L J3L Ά 
ΟΜΑΔΑΙΑ 
Νήματα από βαμβάκι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 
52041100 
5205 14 00 
520523 00 
52053100 
52053590 
520546 00 
520613 00 
520622 00 
52063100 
52063590 
52064510 52041900 
5205 15 10 
5205 24 00 
520532 00 
52054100 
520547 00 
5206 14 00 
520623 00 
520632 00 
52064100 
520645 90 52051100 
52051590 
5205 2600 
520533 00 
520542 00 
520548 00 
5206 15 10 
520624 00 
520633 00 
520642 00 
ex 5604 90 00 520512 00 
5205 2100 
520527 00 
520534 00 
520543 00 
52061100 
52061590 
52062510 
520634 00 
520643 00 5205 13 00 
5205 22 00 
5205 28 00 
5205 3510 
520544 00 
520612 00 
52062100 
5206 2590 
52063510 
520644 00 
Υφάσματα βαμβακερά έτερα των υφασμάτων με ύφανση γάζας, των φλοκωτών 
σπογγώδους μορφής, ειδών κορδελοποιοίας, βελούδων, πλουσσών, υφασμάτων 
φλοκωτών, υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης, τουλίων και υφασμάτων βροχιδωτών με 
κόμβους: 
520811 10 
5208 12 19 
5208 13 00 
52082213 
520822 95 
52083211 
520832 93 
52084100 
5208 5210 
520912 00 
52093100 
520943 00 
520959 00 
521021 10 
52103190 
52104900 
5211 12 00 
52113100 
521143 00 
521159 00 
52121310 
52121590 
5212 2310 
521225 90 52081190 
520812 91 
520819 00 
52082215 
5208 22 99 
52083213 
52083295 
520842 00 
5208 52 90 
52091900 
5209 32 00 
52094910 
521011 10 
5210 2190 
521032 00 
5210 5100 
5211 19 00 
521132 00 
52114910 
521211 10 
521213 90 
5212 21 10 
5212 23 90 
ex 581100 00 52081211 
520812 93 
520821 10 
5208 2219 
520823 00 
52083215 
52083299 
520843 00 
520853 00 
52092100 
52093900 
52094990 
52101190 
52102200 
521039 00 
521052 00 
52112100 
52113900 
52114990 
52121190 
52121410 
5212 2190 
5212 2410 
ex 6308 00 00 5208 12 13 
52081295 
5208 21 90 
520822 91 
52082900 
52083219 
520833 00 
52084900 
52085900 
520922 00 
52094100 
52095100 
521012 00 
52102900 
52104100 
5210 5900 
521122 00 
52114100 
52115100 
52121210 
521214 90 
52122210 
5212 2490 5208 12 15 
520812 99 
52082211 
520822 93 
52083100 
520832 91 
5208 39 00 
5208 51 00 
5209 11 00 
52092900 
520942 00 
5209 52 00 
521019 00 
521031 10 
5210 42 00 
5211 1100 
521129 00 
521142 00 
521152 00 
521212 90 
52121510 
5212 22 90 
5212 2510 
39 
2a) Εκ των οηοίωνμ έτερα των αλεύκαστων ή λευκασμένων. 
52083100 
5208 32 91 
5208 39 00 
5208 5100 
52093100 
52094300 
52095900 
5210 4100 
5210 59 00 
521142 00 
5211 52 00 
5212 14 90 
5212 24 10 
OOex 6308 00 00 5208 3211 
5208 32 93 
5208 4100 
5208 52 10 
5209 3200 
5209 49 10 
521031 10 
5210 42 00 
5211 3100 
521143 00 
5211 59 00 
5212 15 10 
5212 24 90 52083213 
5208 32 95 
5208 42 00 
5208 52 90 
52093900 
5209 49 90 
52103190 
5210 49 00 
521132 00 
5211 49 10 
5212 13 10 
5212 15 90 
5212 25 10 5208 3215 
5208 32 99 
5208 43 00 
5208 5300 
5209 4100 
5209 5100 
5210 32 00 
5210 5100 
5211 3900 
521149 90 
5212 13 90 
5212 23 10 
5212 25 90 520832 19 
5208 33 00 
5208 4900 
5208 59 00 
5209 42 00 
5209 5200 
5210 39 00 
5210 52 00 
5211 4100 
52115100 
5212 14 10 
5212 23 90 
οχ 5811 00 
3 a) Υφάσματα απ συνθετικές ίνες μη συνεχείς, έτερα τ ν ειδ ν κορδελοποιοίας, βελουδ ν, 
πλουσσ ν, υφασμάτ ν φλοκ τ ν (περιλαμβανομέν ν και τ ν φλοκ τ ν υφασμάτ ν 
σπογγ δους μορφής) και υφασμάτ ν εκ νημάτ ν σενίλλης: 
5512 1100 
5512 29 90 
5513 1130 
551321 10 
5513 29 00 
5513 41 00 
5114 1200 
5114 23 00 
5114 39 00 
5515 11 10 
5515 12 90 
5515 19 10 
5515 2190 
5515 29 10 
5515 9190 
5515 99 10 
70ex 6308 00 00 5512 19 10 
5512 9100 
5513 1190 
5513 2130 
5513 3100 
5513 42 00 
5114 13 00 
5114 29 00 
511441 00 
5515 1130 
551513 11 
5515 19 30 
5515 22 11 
5515 29 30 
5515 92 11 
5515 99 30 5512 19 90 
5512 99 10 
5513 12 00 
5513 2190 
5513 32 00 
5513 43 00 
5114 1900 
51143100 
5114 42 00 
5515 1190 
5515 13 19 
5515 19 90 
5515 22 19 
5515 29 90 
5515 92 19 
5515 99 90 5512 2100 
5512 99 90 
5513 13 00 
5513 22 00 
5513 33 00 
5513 49 00 
5114 2100 
5114 32 00 
5114 43 00 
5515 12 10 
5515 13 91 
551521 10 
5515 22 91 
551591 10 
5515 92 91 
5803 90 30 5512 29 10 
5513 11 10 
5513 19 00 
5513 23 00 
5513 39 00 
5114 1100 
5114 22 00 
5114 33 00 
5114 49 00 
5515 12 30 
5515 13 99 
5515 2130 
5515 22 99 
5515 9130 
5515 92 99 
ex 5905 00 
Εκ των οποίων, έτερα των αλεύκαστων ή λευκασμένων. 
5512 1910 
5512 99 90 
5513 2300 
5513 39 00 
5514 2100 
5514 32 00 
5514 43 00 
5515 12 90 
5515 2130 
5515 29 90 
5515 9930 551219 90 
551321 10 
5513 29 00 
5513 4100 
5514 22 00 
5514 33 00 
5514 49 00 
5515 1319 
5515 2190 
5515 9130 
5515 99 90 5512 2910 
5513 2130 
55133100 
55134200 
5514 23 00 
5514 39 00 
5515 1130 
5515 13 99 
5515 2219 
5515 9190 
ex 5803 90 30 5512 29 90 
5513 2190 
551332 00 
5513 43 00 
5514 29 00 
5514 4100 
5515 1190 
5515 19 30 
5515 22 99 
55159219 
ex 5905 00 70 5512 99 10 
5513 22 00 
5513 33 00 
5513 49 00 
5514 3100 
5514 42 00 
5515 12 30 
5515 19 90 
5515 2930 
5515 92 99 
ex 6308 00 
00 
ΟΜΑΔΑ Ι Β 
4 
5 
6 
7 Πουκάμισα, πουκαμισακια, τι-σερτ, σου-πουλ (άλλα απ τα απ μαλλί ή τρίχες εκλεκτής 
ποι τητας), φανέλες και παρ μοια είδη, πλεκτά. 
6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 610910 00 
61099010 61099030 61102010 61103010 
Chandails, pullovers (με ή χρίς μανίκια), twinsets, γιλέκα και σακάκια (με εξαίρεση τα 
σακκάκια κομμένα ραμμένα) άνοράκ, μπλουζ ν και παρ μοια, πλεκτά. 
610110 90 610120 90 610130 90 6102 10 90 6102 20 90 
61023090 6110 10 10 6110 1031 6110 1035 6110 1038 
61101091 61101095 61101098 61102091 61102099 
6110 30 91 6110 30 99 
Παντελνια μέχρι το γνατο, κοντά παντελνια (σορτς) (άλλα απ τα είδη μπάνιου) και 
μακριά παντελ νια υφασμένα, αντρ ν και αγόρι ν, παντελ νια υφασμένα για γυναίκες 
και κορίτσια, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες κάτ μέρη 
αθλητικ ν φορμ ν (προπ νησης) με φ δρα, άλλα απ εκείνα τ ν κατηγορι ν 16 ή 29, 
απ βαμβάκι ή απ συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6203 4110 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 
6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 
6204 6110 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 
6204 6918 621132 42 621133 42 621142 42 621143 42 
Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλοζες, μπλοζες-πουκάμισα και πουκάμισα πλεκτά, 
και άλλα απ τα πλεκτά, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες γϊα γυναίκες και 
κορίτσια. 6.48 
4.53 
1.76 
5.55 154 
221 
568 
180 
40 
610610 00 
6206 40 00 6106 20 00 610690 10 6206 20 00 6206 30 00 
Πουκάμισα και πουκαμισακια, άλλα απ τα πλεκτά, για άνδρες και αγ ρια, απ μαλλί, 
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 4,60 217 
ΟΜΑΔΑ II Α 
ί) 
20 
22 
22 a) 
23 
32 
32 α) 
39 Υφάσματα φλοκτά, σπογγοειδή, πανικά καθαριτητας ή κουζίνας εκτ ς απ πλεκτά, 
υφασμένα φλοκ τά σπογγοειδή, απ βαμβάκι. 
5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 
Πανικά κρεβατιο , εκτ ς απ τα πλεκτά. 
6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 3110 6302 31 90 
6302 32 90 6302 39 90 
Νήματα απ συνθετικές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική 
π ληση: 
5508 10 11 5508 10 19 5509 1100 5509 12 00 5509 2110 
5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 3110 5509 31 90 
5509 32 10 5509 32 90 5509 4110 5509 4190 5509 42 10 
5509 42 90 5509 5100 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 
5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 
5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 
Από τα οποία ακρυλικά. 
ex 5508 1019 5509 3110 55093190 5509 32 10 5509 32 90 
5509 61 10 5509 6190 5509.62 00 5509 69 00 
Νήματα απ τεχντητές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική 
π ληση. 
5508 20 10 5510 1100 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 
5510 90 00 
Βέλο δα, πλοσες, υφάσματα φλοκτά και υφάσματα απ σενίλλη (με εξαίρεση τα 
υφάσματα απ βαμβάκι, φλοκτά, σπογγοειδή και τα είδη κορδελοποιίας) και τα 
κεντημένα υφάσματα, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες: 
5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 
5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 
5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 
Από χα οποία βελούδα κοτλέ από βαμβάκι. 
580122 00 
Πανικά τραπέζιο , καθαρι τητας ή κουζίνας, εκτ ς απ πλεκτά, εκτ ς απ τα φλοκτά 
σπογγοειδή απ βαμβάκι. 
6302 5110 6302 5190 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 9110 
6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 
ΟΜΑΔΑ II Β 
12 
13 
14 
15 
16 
17 Κάλτες, κάλτσες-κιλτες (collants), κάλτες εν γένει, προστατευτικά τ ν καλτσν και 
παρ μοια είδη πλεκτικής, εκτ ς απ είδη για βρέφη στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι 
κάλτες για τη φλεβίτιδα, έκτος απ τα προι ντα της κατηγορίας 70. 
61151200 61151910 61151990 61152011 61152090 
61159100 61159200 611593 10 61159330 61159399 
6115 99 00 
Σλιπ και σβράκα για άντρες και άγρια, σλιπ και κιλτες για γυναίκες και κορίτσια, 
πλεκτά, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6107 1100 6107 12 00 6107 19 00 6108 2100 6108 22 00 
6108 29 00 
Παν φ ρια τ που παρντεσσο, αδιάβροχα και άλλα παν φ ρια στα οποία 
συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες, υφασμένα για άντρες ή αγ ρια, απ μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτ ς απ παρκάς) (της κατηγορίας 21). 
62011100 ex62011210 ex62011290 ex62011310 ex 6201 13 
90 6210 20 00 
Παν φ ρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες) και σακάκια, 
υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
(εκτ ς απ παρκάς) (της κατηγορίας 21). 
6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 
90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 
Κοστο μια και σ νολα, εκτ ς απ τα πλεκτά, για άντρες και αγ ρια, απ μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνηκές ίνες, με εξαίρεση τα ενδ ματα του σκι φ ρμες αθλητικές 
(προ νησης) με φ δρα, τ ν οποί ν το εσ τερικ μέρος κατασκευάζεται απ ένα και το 
αυτ φάσμα, για άνδρες και αγ ρια, απ βαμβάκι ή απ συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6203 1100 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 2100 
6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 621132 31 621133 31 
Σακάκια κάθε είδους, εκτ ς απ τα πλεκτά, για άντρες και αγ ρια, απ μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 24.3 
ζεγη 
17 
0.72 
0.84 
0.80 
1.43 41 
59 
1389 
1 100 
1 250 
700 
18 
19 
21 
24 
26 
27 
28 
29 
31 
68 
73 
76 
77 
78 Φανέλες, σλιπ, σ βράκα, νυχτικά, πιτζάμες, ρ μπες λουτρό , ρ μπες δ ματίου και 
παρ μοια είδη για άντρες ή αγ ρια, εκτ ς απ τα πλεκτά. 
6207 1100 6207 19 00 6207 2100 6207 22 00 6207 29 00 
6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 
Φανελάκια και πουκάμισα, κομπινεζ ν ή μεσοφ ρια, μισά μεσοφ ρια, σλιπ, νυχτικά, 
πιτζάμες, ελαφρές ρ μπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρ μπες λουτρό και ρ μπες 
δ ματίου και παρ μοια είδη, για γυναίκες και κορίτσια, εκτ ς απ τα πλεκτά. 
6208 1100 6208 1910 6208 19 90 6208 2100 .6208 22 00 
6208 29 00 6208 9111 6208 9119 6208 9190 6208 92 10 
6208 92 90 6208 99 00 
Μαντίλια για τη μ τη και μαντιλάκια τσέπης, εκτ ς απ τα πλεκτά. 
6213 20 00 6213 90 00 
Παρκάς, άνορακ, μπλουζ ν και παρ μοια, έκτος απ πλεκτά απ μαλλί, απ βαμβάκι ή 
συνθετικές ίνες άν μέρη αθλητικ ν φορμ ν (προπ νησης) με φ δρα, άλλα απ εκείνα 
τ ν κατηγορι ν 16 ή 29, απ βαμβάκι ή απ συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
ex620112 10 ex62011290 ex620113 10 ex62011390 62019100 
6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 
10ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 
621133 41 621142 41 621143 41 
Νυχτικά, πιτζάμες, ρ μπες λουτρό , ρ μπες δ ματίου και παρ μοια είδη, πλεκτά, για 
άντρες και αγ ρια. 
6107 2100 6107 22 00 6107 29 00 6107 9110 6107 9190 
6107 92 00 ex 6107 99 00 
Νυχτικά, πιτζάμες, ντεζαμπιγιέ, ρ μπες λουτρό , ρ μπες δ ματίου και παρ μοια είδη, 
πλεκτά, για γυναίκες και κορίτσια. 
6108 3110 6108 3190 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 
6108 39 00 6108 9110 6108 9190 6108 92 00 6108 99 10 
Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6104 4100 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 4100 
6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 
Φοστες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και οι φο στες-παντελ νια (ζιπ-κιλτ), για 
γυναίκες ή κορίτσια. 
6104 5100 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 5100 
6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 
Παντελνια, φ ρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελνια (σορτς) (άλλα απ τα είδη 
μπάνιου) πλεκτά, απ μαλλί, απ βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6103 4110 6103 4190 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 
61034390 610349 10 61034991 61046110 61046190 
6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 
6104 69 91 
Κουστο μια-ταγιέρ και σ νολα άλλα απ τα πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια, απ μαλλί, 
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδ ματα του σκι φ ρμες 
αθλητικές (προπ νησης) με φ δρα, τ ν οποί ν το εξ τερικ μέρος κατασκευάζεται απ 
ένα και το αυτ φάσμα, για γυναίκες ή κορίτσια, απ βαμβάκι ή απ συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες. 
6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 
6204 22 80 6204 23 80 6204 2918 621142 31 621143 31 
Στηθ δεσμοί και μπο στα υφασμένα ή πλεκτά. 
6212 10 00 
Ενδ ματα και συμπληρ ματα της ένδυσης για βρέφη, με εξαίρεση τα γάντια για βρέφη 
που περιλαμβάνονται στις κατηγορίες 10 και 87 και τις κάλτες και περιπ δια κοντά για 
βρέφη, εκτ ς απ τα πλεκτά, της κατηγορίας 88. 
611110 90 611120 90 611130 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 
OOex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 
Φ ρμες αθλητικές πλεκτές απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
61121100 61121200 61121900 
Ενδ ματα εργασίας, εκτ ς απ τα πλεκτά, για άντρες και αγ ρια. 
6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 
6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 
6203 49 11 6203 49 31 
621132 10 621133 10 
Ποδιές, μπλο ζες και άλλα ενδ ματα εργασίας, εκτ ς απ πλεκτά, για γυναίκες ή 
κορίτσια. 
6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 
6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 
6203 49 11 6203 49 31 
621142 10 621143 10 
Φ ρμες και σ νολα του σκι, εκτ ς απ τα πλεκτά. 
ex 6211 20 00 
Ενδ ματα, εκτ ς απ πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδ ματα τ ν κατηγορι ν 6, 7, 8, 14, 15, 16, 
17, 18, 21, 26, 27,29, 68, 72, 76 και 77. 59 
2.3 
3.9 
3.1 
2.6 
1.61 
1.37 
18.2 
1.67 
Ι 
Ι 17 
435 
257 
323 
385 
620 
730 
55 
600 
42 
83 6203 4130 
6204 61 90 
6204 69 39 
621132 90 6203 42 59 
6204 62 59 
6204 69 50 
621133 90 6203 43 39 
6204 62 90 
6210 40 00 
62114100 6203 49 39 
6204 63 39 
6210 50 00 
621142 90 6204 6180 
6204 63 90 
62113100 
621143 90 
Παν φ ρια, σακάκια κάθε είδους και άλλα ενδ ματα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι 
φ ρμες και τα σ νολα του σκι, πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδ ματα τ ν κατηγορι ν 4, 5, 7, 
13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75. 
6101 10 10 
6102 30 10 
00 6104 3100 
6113 00 90 610120 10 
6103 31 00 
6104 32 00 
6114 1000 610130 10 
6103 32 00 
6104 33 00 
6114 20 00 6102 10 10 
6103 33 00 
ex 6104 39 00 
6114 30 00 6102 20 10 
ex 6103 39 
6112 20 00 
ΟΜΑΔΑ III A 
33 Υφάσματα απ συνθετικά υφαντικά νήματα απ λουρίδες και παρ μοιες μορφές, απ 
πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο, με πλάτος λιγτερο απ 3 m. ^^ 
5407 20 11 
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, εκτ ς απ τα πλεκτά, που κατασκευάζονται απ 
λουρίδες και παρ μοιες μορφές. 
6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 
34 Υφάσματα απ συνθετικά νημάτια που κατασκευάζονται απ λουρίδες και παρ μοιες 
μορφές, απ πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο, με πλάτος 3 m ή μεγαλτερο. 
5407 20 19 
35 
35 a) Υφάσματα απ συνθετικές υφαντικές, ίνες συνέχεις, εκτ ς απ τα υφάσματα για 
επίσ τρα που φουσκ νουν της κατηγορίας 114: 
5407 10 00 
5407 43 00 
5407 54 00 
5407 69 10 
5407 74 00 
5407 91 00 
OOex 5905 00 70 5407 20 90 
5407 44 00 
5407 61 10 
5407 69 90 
5407 81 00 
5407 92 00 5407 30 00 
5407 5100 
5407 6130 
5407 71 00 
5407 82 00 
5407 93 00 5407 41 00 
5407 52 00 
5407 6150 
5407 72 00 
5407 83 00 
5407 94 00 5407 42 00 
5407 53 00 
5407 61 90 
5407 73 00 
5407 84 00 
ex 5811 00 
Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή λευκασμένα. 
ex 5407 10 00 
5407 44 00 
5407 61 50 
5407 74 00 
5407 93 00 ex 5407 20 90 
5407 52 00 
5407 61 90 
5407 82 00 
5407 94 00 ex 5407 30 00 
5407 53 00 
5407 69 90 
5407 83 00 
ex 5811 00 00 5407 42 00 
5407 54 00 
5407 72 00 
5407 84 00 
ex 5905 00 70 5407 43 00 
5407 61 30 
5407 73 00 
5407 92 00 
36 
36 a) Υφάσματα απ τεχνητές υφαντικές ίνες συνεχείς, εκτ ς απ τα υφάσματα για επίσ τρα 
που φουσκ νουν της κατηγορίας 114: 
5408 10 00 
5408 23 90 
5408 34 00 5408 21 00 
5408 24 00 
ex 5811 00 00 5408 22 10 
5408 31 00 
ex 5905 00 70 5408 22 90 
5408 32 00 5408 23 10 
5408 33 00 
Από τα οποία άλλα από τα αλεύκατα ή λευκασμένα. 
ex 5408 10 00 
5408 24 00 
OOex 5905 00 70 5408 2210 
5408 32 00 540822 90 
5408 33 00 5408 23 10 
5408 34 00 5408 23 90 
ex 5811 00 
37 
37 a) Υφάσματα απ τεχνητές ίνες μη συνεχείς: 
5516 1100 
5516 22 00 
5516 32 00 
5516 43 00 
5516 94 00 551612 00 
5516 23 10 
5516 33 00 
5516 44 00 
5803 90 50 551613 00 
5516 23 90 
5516 34 00 
5516 91 00 
ex 5905 00 70 551614 00 
5516 24 00 
5516 41 00 
5516 92 00 5516 21 00 
5516 3100 
5516 42 00 
5516 93 00 
Από τα οποία άλλα από τα αλεύκατα ή λευκασμένα 
5516 1200 
5516 23 90 
5516 42 00 
5516 94 00 55161300 
5516 24 00 
5516 43 00 
ex 5803 90 50 551614 00 
55163200 
551644 00 
ex 5905 00 70 55162200 
5516 3300 
551692 00 5516 23 10 
5516 34 00 
5516 93 00 
38 A Συνθετικά πλεκτά υφάσματα για παραπετάσματα και παραπετάσματα διαφανή για 
π ρτες και παράθυρα. 
6002 43 11 6002 93 10 
38 Β Παραπετάσματα διαφανή για π ρτες και παράθυρα εκτ ς απ τα πλεκτά. 
ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 
40 Παραπετάσματα, άλλα απ τα διαφανή παραπετάσματα για πρτες και παράθυρα, 
εστερικα παραπετάσματα, γροι κρεβάτι ν και άλλα είδη επίπλσης εκτ ς απ τα 
πλεκτά, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες. 
ex 6303 91 00 
90 6304 92 00 ex 6303 92 90 
ex 6304 93 00 ex 6303 99 90 
ex 6304 99 00 6304 19 10 ex 6304 19 
41 Συνθετικά λεπτά νήματα συνεχή μη συσκευασμένα για τη λιανική π ληση, εκτ ς απ τα 
μη ελαστικοποιημενα νήματα, απλά, μη στριμμένα ή στριμμένα μέχρι και 50 φορές σε 
κάθε μέτρο. 
43 
42 
43 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
53 
54 
55 
56 
58 
59 
60 54011011 54011019 5402 1010 54021090 5402 20 00 
5402 3100 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 
5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 
5402 59 10 5402 59 90 5402 6100 5402 62 00 5402 69 10 
5402 69 90 ex5604 20 00 ex 5604 90 00, 
Νήματα απ συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες συνεχείς μη συσκευασμένες για τη 
λιανική π ληση. 
5401 20 10 
Νήματα απ τεχνητές υφαντικές ίνες, Νήματα απ τεχνητές υφαντικές ίνες, μη 
συσκευασμένα για τη λιανική π ληση, εκτ ς απ τα απλά νήματα απ βισκ ζη μη 
στριμμένα ή στριμμένα μέχρι και 250 φορές σε κάθε μέτρο και απλά νήματα μη 
ελαστικοποιημενα απ οξική κυτταρίνη. 
5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 
5403 39 00 5403 4100 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 
00 
Λεπτά συνθετικά ή τεχνητά νήματα, νήματα απ τεχνητές ίνες μη συνεχείς, νήματα απ 
βαμβάκι συσκευασμένα για τη λιανική π ληση. 
5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 
5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 551130 00 
Μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποι τητας, λαναρισμένα ή χτενισμένα. 
5105 10 00 5105 2100 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 
Νήματα απ μαλλί ή τρίχες ποι τητας, λαναρισμένα, μη συσκευασμένα για τη λιανική 
π ληση. 
51061010 51061090 51062011 51062019 51062091 
5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 
Νήματα απ μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποι τητας, χτενισμένα, μη συσκευασμένα για τη 
λιανική π ληση. 
5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 
5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 
Νήματα απ μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποι τητας, συσκευασμένα για τη λιανική π ληση. 
5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 
Υφάσματα απ μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποι τητας. 
51111111 51111119 5111,1191 51111199 51111911 
51111919 51111931 51111939 51111991 51111999 
511120 00 511130 10 511130 30 511130 90 511190 10 
511190 91 511190 93 511190 99 5112 1110 5112 1190 
51121911 51121919 51121991 51121999 51122000 
511230 10 51123030 51123090 511290 10 51129091 
5112 90 93 5112 90 99 
Βαμβάκι λαναρισμένο ή χτενισμένο. 
5203 00 00 
Υφάσματα απ βαμβάκι με φανση γάζας. 
5803 10 00 
Τεχνητές ίνες, μη συνεχείς, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα απορρίμματα, 
λαναρισμένα, χτενισμένα, ή με άλλο τρ πο παρασκευασμένα για νηματοποίηση. 
5507 00 00 
Ίνες, συνθετικές μη συνεχείς, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα απορρίμματα, 
λαναρισμένα ή με άλλο τρ πο παρασκευασμένα για νηματοποίηση. 
5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 
5506 90 99 
Νήματα απ μη συνεχείς συνθετικές ίνες (στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα 
απορρίμματα) συσκευασμένα για τη λιανική π ληση. 
5508 10 90 551110 00 551120 00 
Τάπητες με κ μπους ή με περιτ λιξη στα νήματα του στημονιο , έστ και έτοιμοι. 
570110 10 570110 91 570110 93 570110 99 570190 10 
5701 90 90 
Τάπητες και άλλα επικαλ ματα δαπέδου απ υφαντικές λες, άλλα απ τους τάπητες της 
κατηγίας 58. 
57021000 57023110 57023130 57023190 57023210 
5702 32 90 5702 39 10 5702 4110 5702 4190 5702 42 10 
5702 42 90 5702 49 10 5702 5100 5702 52 00 ex 5702 59 
00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 
5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 
5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 
5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 
5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 
Είδη επίστρσης (ταπισερί) υφασμένα με το χέρι (τ που Gobelins, Flandres, Aubusson, 
Beauvais και παρ μοια) και είδη επίστρ σης κεντημένα με βελ να (ανεβατ, 
σταυροβελονιά κ.λ.π.) έστ και έτοιμα. 
5805 00 00 
44 
61 Είδη κορδελοποιίας και ταινίες χρίς υφάδι απ νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και 
κολλημένα (bolducs), με εξαίρεση τις ετικέτες και παρ μοια είδη της κατηγορίας 62, 
Υφάσματα (άλλα απ τα πλεκτά) ελαστικά, απ υφαντικές λες συνδυασμένες με νήματα 
απ καουτσο κ. 
ex 5806 10 00 
5806 32 90 5806 20 00 
5806 39 00 5806 31 10 
580640 00 5806 31 90 5806 32 10 
62 Νήματα σενίλλης νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα απ υφαντικές λες (άλλα απ 
τα υφαντικά επιμεταλλ μένα νήματα και τα νήματα απ χοντρ τρίχες, δηλαδή τρίχες 
χαίτης και ουράς μον πλ ν ή βοοειδ ν, περιτυλιγμένες με νήματα απ υφαντικές λες). 
5606 00 91 5606 00 99 
Το λια κάθε είδους και υφάσματα βροχιδ τά με κ μπους. Δαντέλες (με τη μηχανή ή στο 
χέρι) σε τ πια, ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια. 
5804 10 11 
5804 2910 5804 10 19 
5804 29 90 5804 10 90 
5804 30 00 5804 21 10 5804 21 90 
Ετικέτες, εμβλήματα και παρ μοια είδη απ υφαντικές λες, σε τ πια, σε ταινίες ή 
κομμένα σε τεμάχια, με κεντημένα. 
5807 10 10 5807 10 90 
Ταινιοπλέγματα (τρέσες) σε τ πια. Άλλα είδη ταινιοπλεκτικής και άλλα ανάλογα είδη 
διακοσμητικά σε τ πια. Κ μπόι σε σχήμα βελανιδιο , θ σανοί, κ μπόι σε σχήμα ελιάς, 
κ μπόι σε σχήμα καρυδιο , θ σανοί σφαιρικοί και παρ μοια. 
5808 10 00 5808 90 00 
Κεντήματα σε τ πια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα). 
5810 10 10 
5810 92 90 5810 10 90 
5810 9910 5810 91 10 
5810 99 90 5810 9190 5810 92 10 
63 Υφάσματα πλεκτά απ συνθετικές ίνες που περιέχουν σε βάρος 5% ή περισσ τερο, 
νήματα ελαστομερή και υφάσματα πλεκτά που περιέχουν σε βάρος 5% ή περισσ τερο 
νήματα απ καουτσο κ. 
5906 9100 ex6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 
Δαντέλες Rachel και υφάσματα με μακρ τρίχ μα απ συνθετικές ίνες. 
ex 6001 10 00 6002 20 31 60024319 
65 Υφάσματα πλεκτά άλλα απ τα είδη τ ν κατηγορι ν 38Α και 63, απ μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
10 
10 5606 00 10 
6001 91 10 
6001 92 30 
6002 20 10 
6002 41 00 
6002 43 31 
6002 43 91 
6002 92 10 
6002 93 33 ex 6001 10 00 
6001 91 30 
6001 92 50 
6002 20 39 
6002 42 10 
6002 43 33 
6002 43 93 
6002 92 30 
6002 93 35 6001 
6001 
6001 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 2100 
9150 
92 90 
20 50 
42 30 
43 35 
43 95 
92 50 
93 39 600122 00 
6001 91 90 
6001 99 10 
6002 20 70 
6002 42 50 
6002 43 39 
6002 43 99 
6002 92 90 
6002 93 91 6001 29 10 
6001 92 10 
ex 6002 10 
ex 6002 30 
6002 42 90 
6002 43 50 
6002 91 00 
6002 93 31 
6002 93 99 
66 Κλινοσκεπασματα, άλλα απ τα πλεκτά, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6301 10 00 
90ex630190 90 630120 91 630120 99 630130 90 ex 6301 40 
ΟΜΑΔΑ III Β 
10 
67 
67 a) 
69 
70 
72 Γάντια πλεκτά 
61111010 61112010 61113010 ex61119000 61161020 
6116 10 80 6116 9100 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 
Πλεκτά, συμπληρ ματα της ένδυσης, άλλα απ τα προοριζ μένα για βρέφη. Πανικά κάθε 
είδους πλεκτά. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή για π ρτες και παράθυρα, 
εστερικα παραπετάσματα, γροι κρεβάτι ν και άλλα είδη επίπλσης πλεκτά. Πλεκτά 
κλινοσκεπασματα, άλλα είδη πλεκτικής στα οποία περιλαμβάνονται τα μέρη ενδυμάτ ν ή 
τα συμπληρ ματα ένδυσης: 
5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 
61178090 61179000 630120 10 630130 10 630140 10 
6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 
00 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 
ex 6305 20 00 6305 32 11 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 
OOex 6305 90 00 6307 10 10 6307 90 10 
Από τα οποία σάκοι και σακίδια συσκευασίας, κατασκευασμένα από λουρίδες ή παρόμοιες 
μορφές από πολυαιθυλένιο ή προπυλένιο. 
6305 3211 6305 3310 
Κομπινεζ ν και μεσοφ ρια πλεκτά, για γυναίκες και κορίτσια. 
6108 1110 6108 1190 6108 1910 6108 1990 
Κάλτσες, κάλτσες-κιλ τες με την κοινή ονομασία "collants", απ συνθετικές υφαντικές 
ίνες απ νήματα απλά με τίτλο μικρ τερο απ 67decitex (6,7 tex). 
61151100 61152019 
Κάλτσες για γυναίκες, απ συνθετικές ίνες. 
611593 91 
Μαγι και κιλ τες μπάνιου, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 17 
ζεγη 
7.8 
30.4 
ζεγη 
9.7 59 
128 
33 
103 
45 
74 
75 
84 
85 
86 
87 
88 
90 
91 
93 
94 
95 
96 
97 
98 
99 61123110 61123190 61123910 61123990 61124110 
61124190 61124910 61124990 62111100 62111200 
Κοστο μια-ταγιέρ και σ νολα, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια, απ μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδ ματα του σκι. 
6104 1100 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 2100 
6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 
Κοστο μια και α νολα πλεκτά για άντρες και αγ ρια, απ μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή 
ιεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδ ματα του σκι. 
6103 1100 6103 12 00 6103 19 00 6103 2100 6103 22 00 
6103 23 00 6103 29 00 
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμό , κασκλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρ μοια 
είδη, εκτ ς απ πλεκτά, απ βαμβάκι, μαλλί, συνθετικές ή τεχνητές ίνες, 
6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 
Γραβάτες, παπιγιν και φουλάρια-γραβάτες, εκτ ς απ τα πλεκτά, απ μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
6215 20 00 6215 90 00 
Κορσέδες, ζ νες-κορσέδες, κορσέδες χρίς ελάσματα (λαστέξ), τιράντες, καλτσοδέτες 
αντρ ν και γυναικ ν, συγκροτήματα καλτσ ν κάθε είδους, και παρ μοια είδη και τα μέρη 
τους, έστ κα πλεκτά. 
6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 
Γάντια, εκτ ς απ πλεκτά. 
ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 
Κάλτσες, περιπ δια και περιπ δια κοντά (σοσ νια) άλλα απ τα πλεκτά. Άλλα 
ετοιμοσυμπληρ ματα του ενδ ματος, τμήματα του ενδ ματος, εκτ ς απ τα 
προοριζ μένα για βρέφη, άλλα απ τα πλεκτά. 
ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 
ex 6217 90 00 
Σπόγγοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή μη, απ συνθετικές ίνες. 
5607 4100 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 
5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 
Τέντες 
6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας απ φάσμα, άλα απ τα κατασκευασμένα απ λουρίδες 
ι'ΐ παρ μοιες μορφές, απ πολυαιθυλένιο ή προπυλαίνιο. 
ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 
Βάτα απ υφαντικές λες και είδη απ βάτα, υφαντικές ίνες με πλάτος που δεν 
υπερβαίνει τα 5 mm (χνο δι απ την επεξεργασία τ ν υφασμάτ ν), κ μπόι και σφαιρίδια 
(boutons) απ υφαντικές λες. 
560110 10 56011090 56012110 56012190 560122 10 
5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 
Πιλήματα και είδη απ πίλημα, έστ και εμποτισμένα ή επιχρισμένα, άλλα απ τα 
επικαλ μματα δαπέδου. 
5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 2100 
5602 29 90 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 10 
6307 90 91 
Υφάσματα μη υφασμένα και είδη εξ υφασμάτ ν μη υφασμέν ν, έστ και εμποτισμένα ή 
επιχρισμένα. 
5603 1110 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 
5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 9110 5603 9190 
5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 
5603 94 90 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 
ex 6301 40 90 ex 630190 90 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 
6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 
OOex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 
99 
Δίχτυα κατασκευασμένα με σπάγγους, σχοινιά και χοντρά σχοινιά σε τ πια, σε τεμάχια, ή 
σε καθορισμένα σχήματα. Δίχτυα σε καθορισμένα για την αλιεία μορφή, απ νήματα, 
σπάγγους ή σχοινιά. 
5608 1111 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 
5608 19 19 5608 1931 5608 1939 5608 1991 5608 1999 
5608 90 00 
Είδη κατασκευασμένα με νήματα, σπάγγους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά με εξαίρεση τα 
υφάσματα και τα είδη απ υφάσματα και τα είδη της κατυγορίας 97. 
5609 00 00 5905 00 10 
Υφάσματα επιχρισμένα με κ λλα ή με αμυλ δεις ουσίες του είδους που 
χρησιμοποιείται στη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκ ν και παρ μοιες 
χρήσεις Υφάσματα για ιχνογράφηση ή διαφανή για σχέδιο. Υφάσματα 
παρασκευασμένα για τη ζ γραφική. Υφάσματα που έχουν σκληρυνθεί με γ μα και 
παρ μοια για την πιλοποιία. 
5901 10 00 5901 90 00 1.54 
0.80 
17.9 
8.8 650 
1 ?!)() 
56 
114 
46 
100 
101 
109 
110 
111 
112 
113 
114 Λινοτάπητες (λιν λεουμ), έστ και κομμένοι. Επενδ σεις δαπέδ ν που αποτελο νται 
απ επίχρισμα που εφαρμ ζεται πάν σε υπ θέμα απ υφαντική λη, έστ και 
κομμένες. 
5904 10 00 5904 9110 5904 91 90 5904 92 00 
Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσο κ, άλλα απ τα πλεκτά, με εξαίρεση τα υφάσματα 
για επίσ τρα που φουσκ νουν. 
5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 
Άλλα υφάσματα εμποτισμένα ή επιχρισμένα. Οθ νες ζ γραφισμένες για σκηνικά 
θεάτρ ν, παραπετάσματα εργαστήρι ν και για ανάλογες χρήσεις, άλλα απ εκείνα της 
κατηγορίας 100. 
5907 00 10 5907 00 90 
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα, ή επικαλυμμένα με παράγ γα της κυτταρίνης ή έ 
άλλες τεχνητές λες και υφάσματα με άπαν τές στρ σεις απ τις λες αυτές. 
5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 
5903 90 91 5903 90 99 
Σπόγγοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά ή μη, άλλα απ τα κατασκευασμένα απ 
συνθετικές ίνες. 
ex 5607 90 00 
Καλ μματα εμπορευμάτ ν, οχημάτ ν κ.λ.π., ιστία, γενικά εξ τερικά προπετάσματα. 
6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 
Στρ ματα που φουσκ νουν με αέρα, υφασμένα. 
6306 4100 6306 49 00 
Είδη για κατασκήν ση, υφασμένα, άλλα απ τα στρ ματα που φουσκ νουν με αέρα και 
τις τέντες. 
6306 9100 6306 99 00 
Άλλα είδη έτοιμα απ υφάσματα, με εξαίρεση εκείνα τ ν κατηγορι ν 113 και 114. 
6307 20 00 ex 6307 90 99 
Υφάσματα για τον καθαρισμ πατ μάτ ν, πιατικ ν και ξεσκονιστήρια τ που δέρματος, 
άλλα απ τα πλεκτά. 
6307 10 90 
Υφάσματα και είδη για γενική χρήση. 
5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 
5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 
591110 00 ex 591120 00 59113111 59113119 59113190 
591132 10 59113290 59114000 5911 90.10 591190 90 
ΟΜΑΔΑ IV 
115 
117 
118 
120 
121 
122 
123 Νήματα απ λινάρι ή ραμί 
5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 
5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 
5308 90 13 5308 90 19 
Υφάσματα απ λινάρι ή ραμί 
5309 1111 5309 1119 53091190 5309 19 10 5309 19 90 
5309 2110 53092190 53092910 53092990 53110010 
5803 90 90 5905 00 31 5905 00 39 
Πανικά κρεβατιο , τραπέζιο , καθαρι τητας, υπηρεσίας ή κουζίνας, απ λινάρι ή ραμί, 
άλλα απ τα πλεκτά. 
6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 
00 6302 92 00 ex 6302 99 00 
Παραπετάσματα διαφανή για πρτες και παράθυρα, παραπετάσματα και εστερικα 
προπετάσματα, γ ροι κρεβατιο και άλλα είδη επίπλ σης εκτ ς απ τα πλεκτά, απ 
λινάρι ή ραμί. 
ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή μη, απ λινάρι ή ραμί. 
ex 5607 90 00 
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας μεταχειρισμένα, απ λινάρι, εκτ ς απ τα πλεκτά. 
ex 6305 90 00 
Βέλο δα, πλο σες, υφάσματα φλοκτά και υφάσματα απ σενίλλη, υφασμένα απ 
λινάρι ή ραμί, με εξαίρεση τα είδη κορδελοποιίας. 
580190 10 
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμό , κασκ λ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρ μοια 
είδη απ λινάρι ή ραμί, εκτ ς απ τα πλεκτά. 
ex 6214 90 90 
ΟΜΑΔΑ V 
124 Συνθετικές υφαντικές ίνες μη συνεχείς. 
5501 10 00 
5503 10 19 
5503 90 10 
5505 10 70 5501 20 00 
5503 10 90 
5503 90 90 
5505 10 90 5501 30 00 
5503 20 00 
5505 10 10 550190 00 
5503 30 00 
5505 10 30 5503 10 11 
5503 40 00 
5505 10 50 
47 
125 A 
125 Β 
126 
127 A 
127 Β 
128 
129 
130 A 
130 Β 
131 
132 
133 
134 
135 
136 
137 
138 
139 
140 
141 
142 
144 
145 
146 A 
146 Β Νήματα απ ίνες συνθετικές (συνεχείς), μη συσκευασμένα για τη λιανική π ληση, άλλα 
απ τα νήματα της κατηγορίας 41. 
5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 
5402 43 90 
Νήματα μον ινα, λουρίδες και παρ μοια (τεχνητ άχυρο) και απομιμήσεις χειρουργικ ν 
ραμμάτ ν, απ συνθετικές και τεχνητές υφαντικές λες. 
5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 
ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 
Τεχνητές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς. 
5502 00 10 5502 00 90 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 
Νάματα απ τεχνητές ίνες, συνεχείς μη συσκευασμένα για τη λιανική π ληση, άλλα απ 
τα νήματα της κατηγορίας 42. 
5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 
Νήματα μον ινα, λουρίδες και παρμοιες μορφές (τεχνητ άχυρο) και απομιμήσεις 
χειρουργικ ν ραμμάτ ν, απ τεχνητές υφαντικές ίνες. 
5405 00 00 ex 5604 90 00 
Τρίχες χονδροειδείς, λαναρισμένες ή χτενισμένες. 
5105 40 00 
Νήματα απ τρίχες χονδρ ειδέις ή απ χονδρ τρίχες. 
5110 00 00 
Νήματα απ μετάξι (άλλα απ τα νήματα απ απορρίμματα απ μετάξι). 
5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 
Νήματα απ μετάξι, άλλα απ εκείνα της κατηγορίας 130 Α. Τρίχες Messine 
(χονδρ τρίχες Φλ ρεντίας). 
5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 
Νήματα απ άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. 
5308 90 90 
Νήματα απ χαρτί. 
5308 30 00 
Νήματα απ κάνναβι. 
5308 20 10 5308 20 90 
Μεταλλικά νήματα. 
5605 00 00 
Υφάσματα απ τρίχες χονδροειδείς ή απ χοντρ τρίχες. 
5113 00 00 
Υφάσματα απ μετάξι ή απ απορρίμματα απ μετάξι. 
5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 
5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 
5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 
5007 90 90 5803 90 10 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00 
Βέλο δα και πλο σες υφασμένα και υφάσματα απ σενίλλη, είδη κορδελοποιίας απ 
μετάξι ή απ απορρίμματα απ μετάξι. 
ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 
Υφάσματα απ νήματα απ χαρτί και άλλες υφαντικές ίνες, άλλα απ τα νήματα απ ραμί. 
531100 90 ex 5905 00 90 
Υφάσματα απ νήματα απ μέταλλο ή απ νήματα απ μέταλλο συνδυασμένα με νήματα 
απ υφαντικές ίνες ή απ επιμεταλλ μένα υφαντικά νήματα. 
5809 00 00 
Υφάσματα πλεκτά, απ υφαντικές ίνες, χι απ μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποι τητας, 
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 
6002 99 00 
Κλινοσκεπασματα απ υφαντικές λες άλλες απ μαλί, τρίχες εκλεκτής ποι τητας, 
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
ex 6301 90 90 
Τάπητες και άλλες επενδ σεις δαπέδου απ σιζάλ, απ άλλες ίνες του είδους Agave ή 
καννάβι της Μανίλας. 
ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 
90 
Πιλήματα απ χοντροειδείς τρίχες. 
5602 10 35 5602 29 10 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή χι:- απ υβάκα (καννάβι της Μανίλας) ή 
απ καννάβι. 
5607 30 00 ex 5607 90 00 
Σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα, για αγροτικές μηχανές, απ σιζάλ και άλλες ίνες 
του είδους Agave. 
ex 5607 21 00 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά απ σιζάλ και άλλες ίνες του είδους Agave, άλλα απ 
τα προ ντα της κατηγορίας 146 Α. 
ex 5607 2100 5607 29 10 5607 29 90 
48 
146 Ο Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά ή χι, un γιο τα ή άλλες υφανιικές ίνες που 
προέρχονται απ το εσ τερικ του φλοιό (βίβλος) της κλάσης 5303. 
5607 10 00 
147 Απορρίμματα απ μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κούκο λια τα ακατάλληλα 
για ξετ λιγμα τ ν ιν ν τους, τα απορρίμματα νημάτ ν και τα ξεφτίδια), όλλπ απ τα μη 
λαναρισμένα ή χτενισμένα. ^_^ 
5003 90 00 
148 Α Νήματα απ γιο τα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται απ το εσ τερικ του 
φλοιό (βίβλος) της κλάσης 5303. 
5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 
148 Β Νήματα απ κοκοφοίνικα. 
5308 10 00 
149 Υφάσματα απ φιο τα ή απ άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται απ το εσ τερικ 
του φλοιό (βίβλος), πλάτους που υπερβαίνει τα 150 cm. 
5310 10 90 ex5310 90 00 
150 Υφάσματα απ φιο τα ή απ άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται απ το εσ τερικ 
του φλοιό (βίβλος), πλάτους μικρτερου ή ίσου τ ν 150 cm. Σάκοι και σακίδια 
συσκευασίας, απ γιο τα ή απ άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται απ το εσ τερικ 
τουφλοιο (βίβλος), χι μεταχειρισμένοι. 
5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 
151 Α Επενδ σεις δαπέδου απ κοκοφοίνικα. 
5702 20 00 
151 Β Τάπητες και άλλες επενδσεις δαπέδου, απ γιο τα ή άλλες υφαντικές ίνες που 
προέρχονται απ το εσ τερικ του φλοιό (βίβλος), χι φουνττά ο τε φλοκ τά. 
ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 
15? Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι, απ γιο τα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται 
απ το εσ τερικ του φλοιό (βίβλος), μη εμποτισμένα ή επικαλυμμένα χι για επένδυση 
δαπέδου. 
5602 10 11 
153 Μεταχειρισμένοι σάκοι και σακίδια συσκευασίας, απ γιο τα ή απ άλλες υφαντικές ίνες 
που προέρχονται απ το εσ τερικ το φλοιό (βίβλος) της κλάσης 5303. 
6305 10 10 
154 Κούκο λια απ μεταξοσκ ληκες κατάλληλα για ξετ λιγμα τ ν ιν ν τους. 
5001 00 00 
Μετάξι μ (ακατέργαστο), χι στριμμένο. 
5002 00 00 
Απορρίμματα απ μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κούκο λια τα ακατάλληλα 
για ξετ λιγμα τ ν ιν ν τους, τα απορρίμματα νημάτ ν και τα ξεφτίδια), μη λαναρισμένα 
ή χτενισμένα. 
5003 10 00 
Μαλλιά, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα. 
5101 11 00 5101 1900 51012100 510129 00 5101 30 00 
Τρίχες εκλεκτής ποι τητας ή χοντροειδείς, σε μάζα. 
5102 10 10 5102 1030 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 
Απορρίμματα απ μαλλί ή τρίχες (εκλεκτής ποι τητας ή χοντροειδείς), στα οποία 
περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα απ νήματα, με εξαίρεση μ ς τα ξεφτίδια. 
5103 10 10 
5103 30 00 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 
Εεφτίδιααπ μαλλί ή απ τρίχες εκλεκτής ποι τητας ή χοντροειδείς. 
5104 00 00 
Λινάρι, ακατέργαστο, ή κατεργασμένο, αλλά χι νηματοποιημένο. 
Στουπιά και απορρίμματα απ λινάρι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα 
απ νήματα και τα ξεφτίδια). 
5301 10 00 5301 21 00 530129 00 530130 10 530130 90 
Ραμί και άλλες φυτικές ίνες, ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά χι 
νηματοποιημένες. Στουπιά και απορρίμματα, απ ραμί, χι απ κοκοφοίνικα και αβάκα 
της κλάσης 5304. 
5305 91 00 5305 99 00 
Βαμβάκι σε μάζα. 
5201 00 10 520100 90 
Απορρίμματα απ βαμβάκι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα απ νήματα 
και τα ξεφτίδια). 
5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 
Καννάβι (cannabis sativa L), ακατέργαστο ή κατεργασμένο, αλλά χι νηματοποιημένο. 
Στουπιά και απορρίμματα απ καννάβι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ξεφτίδια). 
5302 10 00 5302 90 00 
Αβάκα (καννάβι Μανίλας ή Musa textiles Nee), ακατέργαστη ή κατεργασμένη, αλλά χι 
νηματοποιημένη, στουπιά και απορρίμματα απ τις ίνες αυτές (στα οποία 
περιλαμβάνονται και τα ξεφτίδια) 
5305 21 00 5305 29 00 
49 
156 
157 
159 
160 
161 Γιο τα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται απ το εσ τερικ του φλοιό 
(βίβλος), (με εξαίρεση το λινάρι, το καννάβι και το ραμί), ακατέργαστες ή 
κατεργασμένες, αλλά χι νηματοποιημένες. Στουπιά και απορρίμματα απ καννάβι (στα 
οποία περιλαμβάονται και απορρίμματα απ νήματα και τα ξεφτίδια). 
5303 10 00 5303 90 00 
Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά χι 
νηματοποιημένες. Στουπιά και απορρίμματα απ τις ίνες αυτές (στα οποία 
περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα απ ίνες και τα ξεφτίδια) 
5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 
5305 99 00 
Μπλοζες και πουλβερ απ μετάξι, ή απορρίμματα απ μετάξι, για γυναίκες και 
κορίτσια. 
6106 90 30 ex 6110 90 90 
Πλεκτά άλλα απ εκείνα τ ν κατηγορι ν 1 έ ς 123 και της κατηγορίας 156. 
610190 10 610190 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 
00 6103 49 99 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 
61046999 61059090 61069050 61069090 ex 6107 99 
00 61089990 61099090 61109010 ex61109090 ex611190 
00 6114 90 00 
Φορέματα, φορέματα-μπλο ζες (chemisiers) και μπλο ζες-πουκάμισα (blouses-
chemisiers) απ μετάξι, ή απορρίμματα απ μετάξι, εκτ ς απ πλεκτά. 
6204 49 10 6206 10 00 
Σάλια, εσάρπες, μαντίλια λαιμό (φουλάρια), σασκ λ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και 
παρ μοια είδη, απ μετάξι ή απορρίμματα απ μετάξι. 
6214 10 00 
Γραβάτες, απ μετάξι ή απορρίμματα απ μετάξι. 
6215 10 00 
Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, απ μετάξι ή απορρίμματα απ μετάξι. 
6213 10 00 
Ενδ ματα, άλλα απ πλεκτά, άλλα απ αυτά της κατηγορίας 1 ές 123 και της 
κατηγορίας 159. 
6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 
6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 
6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 
6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 
621149 00 
50 
ΙΙΑΡΑΡΤΗΜΑ Β 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Ποσοτικά όρια που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος Ι 
JI.I ριγραφη τ ν ι μπορεί'μ,άτ ν, τα οποία καλ πτονται απ. τις κατηγορίες π.οη προβλέπονται 
(ίτο παρ ν παράρτημα, παρατίθεται οτο παράρτημα Ι 
Κατηγορία 
4 
5 
6 
7 
S 
9 
10 
12 
13 
14 
15 
IS 
20 
21 
26 
28 
29 
31 
35 
39 
41 
68 
73 
76 
78 
83 
97 
118 
161 Μονάδα 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
Ι (XX) τεμάχια 
1000 τεμάχια 
Τ νοι, 
1000 ζεγη 
1000 (Ιε γη 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
Τ VOL 
τ νοι 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
τ νοι 
τ νοι 
τ νοι 
τ νοι 
1000 τεμάχια 
τ νοι, 
τ νοι 
τ νοι 
τ νοι 
τ νοι 
τ νοι Ποσοτικά όρια | 
1998 
6.600 
2.555 
4.175 
2.200 
9.600 
847 
4.596 
2.750 
7.750 
400 
300 
810 
215 
14.300 
750 
3.250 
250 
2.700 
500 
205 
620 
300 
535 
940 
660 
200 
Ι (Χ) 
80 
206 1999 
6.798 
2.632 
4.300 
2.266 
9.888 
868 
4.826 
2.805" 
7.983 
414 
315 
834 
221 
15.015 
773 
3.348 
258 
2.781 
525 
211 
648 
311 
562 
987 
680 
206 
104 
82 
212 2000 
7.002 
2.711 
4.429 
2.334 
10.185 
890 
5.067 
2.861 
8.222 
428 
331 
859 
227 
15.766 
796 
3.448 
265 
2.864 
551 
217 
677 
321 
590 
1.036 
700 
212 
107 
85 
219 
51 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ 
'Παοάοτημα IV 
Προϊόντα που οεν υπόκεινται σε ποσοτικά όρια, αλλά υπόκεινται στο σύστημα οιπλοΰ 
ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 6 της συμφωνίας. 
II περιγραψι'ι τ ν εμπορευμάτ ν, τα οποία καλ πτονται απ τις κατηγορίες ποι» 
αναφέρονται, οτο παρ ν παράρτημα, παρατίθεται (ίτο παράρτημ,α Ι της σιιμφ νίας. 
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ 
1,2.3, 16, 17, 19,22,23,24,27,32,33,36,37,90, 115, 117, 136, 156, 157, 159, 160." 
52 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A 
" Παράρτημα του πρωτοκόλλου Κ 
Ποσοτικά όρια που ε<|>αρμόζονται στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς 
επανεισαγωγή 
II περιγραφή τν έμπορε'ιιμ.άτ ν, τα οποία καλ πτονται, απ τις κατηγορίες ποπ 
προβλέπονται οτο παρ ν παράρτημα, παρατίθεται οτο παράρτημα Ι 
Κατηγορία 
4 
5 
6 
7 
8 
12 
13 
15 
18 
21 
26 
31 
68 
76 
78 Μονάδα 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 ζεγη 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
τ νοι, 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
1000 τεμάχια 
τ νοι 
τ νοι 
τ νοι Ι 
1998 
707 
539 
504 
944 
2.186 
2.312 
680 
204 
255 
1.380 
138 
1.243 
102 
328 
246 Ίοσοτικά όρια 
1999 
749 
571 
534 
1.000 
2.318 
2.405 
721 
224 
270 
1.518 
146 
1.318 
110 
361 
261 2000 
794 
605 
566 
1.060 
2.457 
2.501 
764 
247 
286 
1.669 
155 
1.397 
117 
397 
276 
53 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κ 
ΠΡΩΤΟΚΟΑΑΟ Γ 
() ετήοιος ρυΟμ. ς α ξησης τ ν ποσοτικ ν ορί ν που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 10 
της συμφ νίας καθορίζεται ς ακολο θ ς: 
Για τα προ ντα τ ν κατηγορι ν που υπάγονται στις ομάοες I, II, III, IV και V, το 
ρυΟμ ς α £ησης ορίζεται κατ πιν συμφ νίοις μεταξ τ ν συμβαλλ μεν ν μ,ερ ν, π ς 
προβλέπει η <Ηαοικασία οιαβο λευσης που θεσπίζει το άρθρο 17 της συμ,ψ νίας." 
54 
ΙΙΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ 
" ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 
Περιγραφή ΕΣ 4 ή 6 tlnuria 
ΙΝΕΣ 
Νήματα απο ίνες συνθετικές συνεχείς 5402 10, 20, 31, 33, 39, 41, 
42,43.49,51.52.59.61. 
62, 69 
Νήμ.ατα από τεχνητές ίνες συνεχείς 5403 10, 20, 31. 33. 39, 41, 
42,43,49 
ΝΗΜΑΤΑ 
Νήμ.ατ<χ από (ΐαλλίχτενισμένο 5107 10, 20 
Νήματα για ράι/Ί/ισ από(ίαμ/τάκι 5204 11, 19, 20 
Νήματα από/ίαμ/ΐάκι > Λ'5% βαμβάκι 5205 12, 13, 22, 23, 32, 42 
Νήματα για ράψιμο, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση 5401 10,20 
Νήματα για ράψιμο, συσκευασμένα για λιανική πιόληση 5406 10,20 
Νήμιίτα για ράι/>ιμ.ο από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη 5508 10, 20 
συνεχείς 
Νήματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, μη 5509 31, 32, 52, 61, 91 
συσκευασμένα για λιανική πι όληση, σύμμεικτα με 
μαλλί, 
ΥΦΑΣΜΑΤΑ 
Υφάσματα απ μαλλί 
Υηιίσματα από μαλλί λαναρισμένο 5111 II. 19, 20. 30, 90 
Υ (φάσματα από μαλλί χτενισμένο 5112 II. 19, 20, 30, 90 
Υφάσματα απ βαμβάκι 
>85%, <200φι2, [Ιαμμένα 5208 31, 32. 33. 39 
>85%>, <200g/m2, από νήματίϊ διαιρορωνχρωμάτων 520Η41. 42. 43. 49 
>85%, <200v/m2, τυπωτά 5208 51, 52, 53, 59 
Υφάσματα >85% (3αμ(3άκι, >200 φι2 - βαμμένα 5209 31, 32, 39 
Υφάσματα >85% (3αμ(3άκι, >200 φι2 - από νήματα 5209 41,43 
διαφόριυν χρίομάτων 
Υφάσματα "Denim " > 85% βαμβάκι 5209 42 
Υφάσματα "Jacquard" >85% (3αμ(3άκΐ 5209 49 
Υφάσματα >85% βαμβάκι, >200φι2 - τυπωτά 5209 51,52, 59 
Υφάσματα <85% βαμβάκι, <200φι2 - τυπωτά 5210 51, 52, 59 
Υφάσματα "Denim " < 85% (1αμ/3άκι 5211 42 
Υφάσματα "Jacquard" < 85% βμιβάκι 5211 49 
>85%, >200K/m2, τυπωτά 5211 51,52, 59 
Αλλα <200f>/m2, βαμμένα, από ν?}ματα διαφόρα>ν 5212 13, 14, 15 
χρωμάτιυν, τυπωτά 
Αλλα >200φη2. (Ιαμμένα, από νήματα διαφόρων 5212 23, 24, 25 
χριυμάτων, τυπωτά 
Υφάσματα απ νήματα απ συνθετικές ίνες συνεχείς 
βαμμένα, απ νήματα διαφ @νχρ μάτ ν, τυπ τά 
Υφάσματα που κατασκευάζονται από λουρίδες ή 5407 20 
παρι )μοιεςμ( >ρφές 
>85%> ίνες συνεχείς από νάιλον, τυπωτά 5407 44 
Αλλα >Η5% ίνες συνεχείς από πολυεστέρα 5407 52 
ελαστικι>πικημένες, (Ιαμμένα 
Αλλα >85% ίνες συνεχείς από πολυείττέρα 5407 54 
ελαστικοποιημένες, τυπωτά 
>85% πολυεστερικά νέ}μ.ατα μη ειδικώς κατεργασμένα, 5407 60 
(/πο νίιματα διαφόρωνχρ<ημάτ<ην, τυπωτά 
55 
Αλλα >85% συνθετικές ίνες συνεχείς, τυπωτά 5407 74 
<85% συνθετικές ίνες συνεχείς, σύμμεικτα με (kïfijVwi, 5407 84 
ιινιωιά 
Αλλα <85% συνθετικές ίνες ουνεχεις, τυπωτά 5407 94 
Υφάσματα απ τεχνητές υιμιντιχές ίνες βαμμένα, απ 
νήματα όιαφ ρνχρ μάτ ν, τυπ τά 
>85% τεχνητές υι/χιντικές ίνες, τυπωτά 5408 24 
Αλλα, υφάσματα από τεχνητές υφαντικές ίνες, τυπωτά 5408 34 
Υφάσματα >85% απ συνθετικές ίνες μη συνεχείς 
τυπ τά, 
Υφάσματα >85%> συνθετικές ίνες μη συνεχείς, τυπωτά 5512 19, 29, 99 
Υφάσματα <85% συνθετικές ίνες μη συνεχείς τυπ τά 
η/χαι σ μμεικτα με βαμβάκι < 170 g/m2 
Υ(ράσμ.ατα από πολυεστέρες/(ιαμ(3άκι, νήματα δια(ρό)ρων 5513 31, 32, 33, 39 
χρωμάτων 
Υ<Ι<άοματα απσπολυεστέρες/βαμβΊκι, τυπωτά 5513 41, 42. 43, 49 
Υφάσματα <85% συνθετικές ίνες μη σι>νεχείς τυπ τά 
if/και α μμεικτα με βαμβάκι > 170 g/m2 
Υιράσματα αποπολυεστέρες/βαμΙϊ('ϊκι,βαμ.μένα 5514 19, 21, 22, 23. 29 
Υιράσματα αποπολυεστέρες/βμιβίκι, τυπωτά 5514 41. 42. 43, 49 
Αλλα ιψάσματα απ συνθετικές ίνες μη συνεχείς 
ΙΙολυεστέρες/βισκοζη. τυπωτά 5515 II 
Ίνες από πολυεστέρες μη συνεχείς/ συνθετικές ή τεχνιμές 5515 12 
ίνες συνεχείς, τυπωτά 
Πολυεστέρες/μαλλί 5515 13 
Πολυεστέρες/άλλα, τυπωτά 5515 19 
Ακρυλικοί/ συνθετικές ή τεχνητές ίνες συνεχείς, τυπωτά 5515 21 
Ακρυλικά/'μαλλι 5515 22 
Ακρυλικά/άλλα, τυπωτά 5515 29 
Αλλα/συνθετικές ή τεχνητές ίνες συνεχείς, τυπιοτά 5515 91 
Αλλα/μαλλί ' ' 5515 92 
Αλλα/Αλλα, τυπωτά 5515 99 
Υφάσματα απ τεχνητές ίνες μη συνεχείς 
Υφάσματα απο τεχνητές ίνες μη συνεχείς - αλεέτκαστα ή 5516 11 
λευκασμένα 
Υιράσματα απο τεχνητές ίνες μη συνεχείς - τυπωτά 5516 14, 24, 34, 44, 94 
Κιαικά νήματα, ειδικά κλ στο φαντουργικά προ ντα 
Υιράσματα μη υφασμένα 5603 
Σπάγκι η. και χι )ντρά σχοινιά από συνθετικές ίνες 5607 21,29,41, 49, 50, 90 
Αίχτυαμε δεμένους κόμπους, από σπάγκους 5608 II, 19 
Ιίελούδα και πλούσες στημονιού, κομμένα 5801 25, 35 
Φύλλα υιρασμένα για επίσωτρα, από πολυεστέρες 5902 10, 20, 90 
Υφάσματα εμποτισμένα..... 5903 
Α ινοτάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου 5904 
Γ.πενο σεις τοίχ ν απ υφαντικές λες 5905 
Υ(ράσματα συνδυασμένα με καουτσούκ 5906 
Αλλα υιράσματα εμποτισμένα. 5907 
Σιολήνες για αντλίες και παρόμοιοι σωλήνες, από 5909 
υιραντικές ύλες 
Ιμάντες μεταιροράς ή μετάδοσης κίνησης από υφαντικές 5910 
ύλες 
ΙΙρο ντα και είδη υφαντοοργικά για τεχνικές χρήσεις 5911 90 
Υφάσματα πλεκτά 
Αλλαπλνκτά υιράσματα, <30<ιιι + 5% νήματανλαστομερη 6002 10 
56 
Αλλα πλεκτά υιράσματα, >30 cm + 5% νήματα ελαστομερή 6002 30 
Αλλα, πλεκτά στημονιού, απο (ΐαμ./>άκι 6002 42, 92, 99 
Αλλα, πλεκτά στημονιού, απο συνθετικές ή τεχνητές ίνες 6002 43, 93, 99 
ΕΤΟΙΜΑ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΕΙΛΗ 
Τάπητες και άλλες επενδ σεις δαπέδου, απ. μαλλί ή απ 
συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές λες 
Τάπητες και άλλες επενδ σεις δαπέδου απ υφαντικές 
λες, ιρουντ τά 
Τάπητες και άλλες επενδ σεις δαπέδου απ πίλημα 
Αλλοι τάπητες 
Κλινοσκεπασματα 
Μανικά κρεβατιο ,τυπ τά, απ. βαμβάκι,συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες 
Μανίκι'/: κρεβατιο απ ραμί,βαμβάκι, συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες 
Μανικά τραπέζιο απ βαμβάκι, λινάρι, συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες 
Ι Ιανικά καθαρι τητας ή κοιιζΐνας απ. βαμβάκι 
Αλλα πανικά, am >/>α///>άκι 
Μαραπετάο|ΐατα εσ τερικά κάθε είδοιις 
Αλλα παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους 
Αλλα είδη επίπλωσης, 
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, που κατασκευάζονται 
απι > λι >υρίόες ή παρι ψι η,ες / /( >ρ</ές 
ΣΎΝΟΛΑ Ι<;ΙΝΛΥΜΛΊΩΝ 
Παλτά για άνδρες 
Παλτά για γυναίκες 
Κοστο μια πλεκτά, απ μαλλί, για άνδρες 
Μαντελ νια κοντά ή μακριά, απ πλεκτ , για άνδρες 
Κουστο μια - ταγέρ, απ πλεκτ , για γυναίκες 
Σ νολα. απ πλεκτ , για γυναίκες 
Ζακέτες για γυναίκες, απο πλεκτό 
Φορέματα πλεκτά 
Φούστες για γυναίκες, από πλεκτό) 
Παντελόνια για γυναίκες, από πλεκτό) 
Μουκάμισα για άνδρες, απ. πλεκτ 
Φορέματα-πουκάμισα, μπλο ζες και μπλο ζες-πουκάμισα 
πλεκτά, για γυναίκες 
Ιίσωρουχα για άνδρες 
Μεσοιρορια. μισάμ.εσοι/)ΐ>ρια. νυχτικά γιαγυναίκες 
Τι-σερ τ 
Σαντάιγ, πουλ βερ, κάρντιγκαν ... 
Γνδ μ,ατα για βρέφη 
Φι)ρμες αθλητικές (προπόνησης) 
Κολάν, κάλτσες, <67 cites 
Μισές κάλτσες, για γυναίκες, και άλλες κάλτσες 
Σάλια, σάρπες, μαντίλια λαιμού (φουλάρια) 
Γραβάτες, παπιγιόν 
Μαλτάγια άνδρες 
Ανορακ, μπλουζ ν, για άνδρες 
Μαλτάγια γυναίκες 
Κοοτο μ.ια για άνδρες 
Σ νολα για άνδρες 
Λλλα. σακάκια για άνδρες 
Παντελόνια για άνδρες 
Κοστούμια- ταγέρ για γυναίκες 
Σύνολα για γυναίκες 5102 31.32.39.41,42, 
49,51.52,59, 9/, 92, 99 
5703 10. 20, 30, 90 
5704 10, 90 
5705 
6301 20,30,40,90 
6302 10. 21,22 
6302 31, 32, 39 
6302 51,52,53,59 
6302 60 
6302 91.92 
6303 19, 91 
6303 II, 12. 92, 99 
6304 19. 91. 92, 93, 99 
6305 31,32,33 
610120,30 
6102 20, 30 
6103 II, /2, 19,32.33 
6103 41,42. 43. 49 
6104 II, 12, 13, 19 
6104 21,22. 2.?, 29 
6104 31.32.33.39 
6104 41, 42, 43, 44, 49 
6104 51,52,53,59 
6104 61,62.63,69 
6105 70.20,90 
6106 10, 20, 30, 40, 90 
6/07//. 12.21,91 
6108 11, 19.21.22.31.91. 
92 
6109 10, 90 
6110 10, 20.30,90 
6111 10.20, 30, 90 
6112 II. 12 
6115 11. 12. 19.41 
6115 20, 91, 92,93, 99 
6117 10 
6117 20 
6201 II. 12, 13, 19 
6201 91,92, 93, 99 
6202 1 1. 12, 13, 19,31,32, 
36, 39, 91, 92, 93, 99 
6203 Ι Ι. 12, 19 
6203 21.22.23,29 
6203 31..*2..?.?. 39 
6203 41.42.43.49 
6204 II. 12. 13. 19 
6204 21.22,23.29 
57 
Ζακέτες για γυναίκες 
Φορέματα για γυναίκες, απ μαλλί 
απ βαμ,βάκι 
απ συνθετικές ίνες 
απ τεχνητές ίνες 
απ άλλες υφαντικές ίνες 
Φούστες για γυναίκες 
Παντελόνια για γυναίκες 
Πουκάμισα για όχνδρες 
Πουκάμισα για γυναίκες 
Σλιπ και σιοβρακα για άνδρες 
Πυζάμες για άνδρες 
Μεσοιρορια για γυναίκες 
Πυζάμες για γυναίκες 
Γνδ μ,ατα για βρέιρη, απ μαλλί ή απ βαμβάκι 
Ιίνδύματα και συμπληριόματα ενδύματος για βρέφη, από 
συνθετικές ίνες 
Ιίιδικά ενδύματα, απο({αμ.()άκι 
Φορ/ιες αθλητικές (προπόνησης) 
Στήθι )όεσμ< >ι και μπ< )ύστα... 
Σάλια, σάρπες, μαντίλια TOU λαιμό (φουλάρια)... 
Γραβάτες, παπιγι ν και φουλάρια-γραβάτες 6204 31,32.33,39 
6204 41 
6204 42 
6204 43 
6204 44 
6204 49 
6204 51, 52, 53, 59 
6204 61,62,63,69 
6205 10, 20, 30, 90 
6206 10, 20, 30, 40, 90 
6207 11, 19 
620721,22,29, 91, 92 
6208 11, 19 
6208 21,22,29, 91, 92 
6209 10,20 , 
6209 30 
6210 10. 20. 30.40. 50 
6211 11. 12.20.32.33.39. 
41, 42. 43, 49 
6212 10.20.30. 90 
6214 λοι οι 6ψήφΐοΐ 
κ δικοί του ΗΣ 
6215 λοι οι 6ψηφιοι 
κ δικοί TOP ΚΣ" 
58 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ 
Εγκεκριμένο πρακτικό 
Κατά την εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος Ι της συμιρ νίας, η Κυβέρνηση του 
Βιετνάμ, ακολουθεί την κατάλληλη πολιτική κατανομής τ ν ποσοστ σε ν, στε να 
απόψε γονται, οι, διακρίσεις εις βάρος επιχείρησε ν, οι οποίες λειτουργό ν στο Βιετνάμ 
και ανήκουν πλήρ ς ή εν μέρει σε επενδυτές απ την Κοιν τητα. II Κυβέρνηση του 
Βιετνάμ,, προκειμένου να αυξήσει τη διαφάνεια σχετικά με την πολιτική κατανομής τ ν 
ποσοστ σε ν, θα διαβιβάζει στην Γπιτροπή τα κείμενα λ ν τ ν σχετικ ν 
κανονισμ, ν και γενικν διοικητικ ν πράξε ν, αμέσ ς μλις αυτά εγκρίνονται. Η 
Κυβέρνηση του Βιετνάμ, δεσμέ. εται επίσης να παρέχει στην Γπιτροπή ιττατιστικι'ί 
στοιχεία σον α((>ορά τη κατανομή τ ν ποσοστ σε ν. Τα μέρη θα αποφασίσουν το 
περιεχ μενο και τη μορ<|»ή που θα έχουν τα ς άν στοιχεία. 
Γψ σον ζητηθεί απ ένα εκ τ ν συμ,βαλλ μεν ν μερν, είναι δυνατή η διενέργεια 
διαβουλε σε ν για επιμέρους ζητήματα σχετικά με την κατανομή τ ν ποσοστ σε ν. 
Για την Κυβέρνηση της Για το Συμβο λιο 
Σοσιαλιστικής Αημοκρατίας του Βιετνάμ της Ευρ πα κής Εν σης 
59 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η 
Εγκεκριμένο πρακτικό 
Τα δ ο συμβαλλ μένα μέρη συμ.ψνον τι, προκειμένου να διευκολνουν την 
εφαρμογή τ ν διάταξε ν του άρθρου 3 παράγραψοι 3 και 4 κατά το έτος εφαρμογής της 
συμφ νίας 1998, και ς μεταβατικ μέτρο, το Βιετνάμ, συνεχίζει να διαθέτει κατά 
προτεραι τητα το 30% τ ν ποσοτικ ν ορί ν του σε επιχειρήσεις της κοινοτικής 
κλ στο υφαντουργικής βιομηχανίας για ένα τετράμηνο, αρχής γενομένης απ την Ιη 
Ιανουαρίου 1998, με βάση τους καταλγους που του είχε αποστείλει η Κοιν τητα πριν 
τις 30 Νοεμβρίου 1997. Για τα επ μένα έτη εφαρμογής της συμφ νίας, ισχ ουν οι 
προθεσμίες που θεσπίζονται με την παρο σα συμφ νια. 
Για την Κ υβέρνηση της Για το Συμβο λιο 
Σοσιαλιστικής Αημοκρατίας του Βιετνάμ της Ευρ πα κής Εν σης 
60 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Θ 
Εγκεκριμένο πρακτικό 
II Λντιπροσ πία του Βιετνάμ παρείχε πληροφορίες σχετικά με το καΟεοτιυςπον ισχ ει 
για τις ξένες επενδ σεις στον τομέα της βιομηχανίας. Ως προς αυτ ν τον τομέα, 
σημει Οηκε τι οι ρυθμίσεις για τη χορήγηση άδει ν ξέν ν επενδ σε ν συνήθ ς 
περιλαμβάνουν την απαίτηση εξαγ γικής δραστηρι τητας. Η Αντιπροσ πία του 
Βιετνάμ, επιβεβαί σε τι οι επιχειρήσεις που ανήκουν πλήρ ς ή εν μέρει σε επενδυτές 
(χπ την Κοιν τητα, οι οποίοι ασκό ν δραστηρι τητα στο Βιετνάμ έχουν το δικαί μα 
να π λο ν στην εγχ ρια αγορά το τμήμα της παραγ γής τους που δεν προορίζεται για 
εξαγ γή, χ ρις την επιβολή περιορισμν διοικητικό χαρακτήρα ή ειδικής 
ηορολ γησης. 
Για την Κυβέρνηση της Για το Συμβο λιο 
Σοσιαλιστικής Αημ.οκρατίας του Βιετνάμ. της Ευρ πα κής Εν σης 
61 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Εγκεκριμένο πρακτικό 
Γα δ ο μέρη συμψνον στην κιχΟιέρ ση συστήματος ηλεκτρονικό ελέγχου τ ν 
άδει ν στον τομέα τ ν κλ στοϋφαντουργικ ν προ ντ ν, με την εγκατάσταση 
μηχανογραφικής α νδεσης μ,εταξ του Υπουργείου Εμπορίου του Βιετνάμ και της 
Ευρ πα κής Επιτροπής, που θα καλπτει την ανταλλαγή δεδομ,ένν σχετικά με τις 
άδειες εξαγ γής και τις εγκρίσεις εισαγ γής που εκδίδονται στο πλαίσιο τ ν 
διάταξε ν της παρο σας συμφ νίας. Οι τεχνικές προδιαγραφές για την ανταλλαγή τ ν 
δεδομ,ένν θα συμφνηΗον απ τα δ ο μέρη, κατ πιν διαβουλε σε ν που θα 
διενεργηΟο ν μέχρι τον Ιανουάριο του 1998. 
Ία την Κ υβέρνηση της Για το Συμβο λιο 
Σοσιαλιστικής Αημ.οκρατίας του Βιετνάμ της Ευρ πα κής Έν σης 
62 
ΙΙΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ 
Εγκεκριμένο πρακτικό 
Γα δ ο μέρη επανεξέτασαν την πρ οδο της εφαρμογής του πρ τοκ λλου συνενν ησης 
σχετικά με την πρ σβαση στην αγορά του Βιετνάμ, προ ντ ν τον τομέα της 
κλ στο υφαντουργίας και τ ν ειδ ν ένδυσης καταγ γής της Ευρ πα κής Κοιν τητας, 
το οποίο επισυναπτ ταν στη συμηινία που μονογραφήθηκε την Ιη Αυγοστου 1995. 
Ειδικ τερα, η Αντιπροσ πία της Κοιν τητας σημεί σε τι οι αρμδιες αρχές του 
Βιετνάμ, έχουν θεσπίσει, σμφνα με την παράγραφο 4 του προαναφερθέντος 
πρ τοκ λλου συνενν ησης, χρονοδιάγραμμα μεί σης τ ν δασμν σον αφορά τα 
προ ντα προτεραι τητας που αναφέρονταν στο παράρτημα II του εν λ γ 
πρ τοκ λλου και τι οι με ι σεις δασμν που προβλέπει το χρονοδιάγραμμα 
τηρήθηκαν κατά τα έτη 1996 και 1997. 
II Αντιπροσ πια τον Βιετνάμ, πληροίς ρήσε την Λντιπροσ πία της Κοιν τητας τι 
στις 5 Νοεμβρίου 1997 ελήφθη απ ψαση σχετικά με τις μ,ει σεις δασμν για τα έτη 
1998, 1999, 2000 και 2001, και επιβεβαί σε τι το χρονοδιάγραμμα σταδιακής και 
αμετάκλητης μεί σης τ ν δασμ, ν θα συνεχιστεί, π ς προβλέπεται στο προαναφερθέν 
πρ τ κολλο. 
Για την Κυβέρνηση της Για το Συμβο λιο 
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ της Ευρ πα κής Εν σης 
63 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB 
Εγκεκριμένο πρακτικό 
Γα δ ο μέρη συμ,ψ νο ν να διενεργήσουν διαβουλε σεις με στ χο τη θέσπιση 
ποσοτικό ορίου για τις κατηγορίες 1, 2 και 3, σε περίπτ ση κατά την οποία οι 
εισαγ γές στην Κοιν τητα προ ντ ν που ανήκουν σε αυτές τις κατηγορίες καταγ γής 
Βιετνάμ, φθάσουν τους 1.500, 2.000 και 1.000 τ νους αντιστοίχς, κατά τη διάρκεια 
οποιουδήποτε έτους εφαρμογής της συμ,χρ νίας. 
Λυτές οι διαβουλε σεις θα διενεργηθον εντ ς τριάντα ημ,ερν απ την ημερομηνία 
διατ π σης απ την Κοιν τητα του σχετικό αιτήματος. 
Για την Κ υβέρνηση της Για το Συμβο λιο 
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ της Ευρ πα κής Εν σης 
64 
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ 
Εγκεκριμένο πρακτικό 
Τα δ ο μέρη συμφ νο ν τι μεταφορές ποσοτήτ ν προς οποιαδήποτε κατηγορία είναι 
δυνατ ν να πραγματοποιηθο ν, αφο ενημερθεί η Κοιν τητα, μέχρι ποσοστό 10% 
του ποσοτικό ορίου, προς το οποίο πραγματοποιείται η μεταφορά και υπ τον ρο τι 
ίση ποσ τητα αφαιρείται απ το αντίστοιχο ποσοτικ ριο που έχει θεσπίσει η 
Κοιν τητα σε σχέση με άλλη χ ρα της ASEAN. 
Τα δ ο μέρη συμχρ νο ν επίσης τι η α ξηση σε οποιαδήποτε κατηγορία προ ντ ν, 
που θα προκψει απ τη σ ρευτική εφαρμογή της μεταφοράς που αναιρέ.ρεται στην 
πρ τη παράγραιρο και τ ν διάταξε ν του άρθρου 9 παράγραφοι 1, 2 και 3 της 
συμφ νίας, κατά τη διάρκεια εν ς έτους εφαρμογής της συμφ νίας δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 22% του ποσοτικό ορίου που είχε θεσπιστεί για την κατηγορία, προς την 
οποία πραγματοποιείται η μεταφορά. 
Τέτοιες μεταφορές πραγμ,ατοποιο νται μνον, εφ σον η ενδιαιρερ μ,ενη χ ρα της 
ASEAN γν στοποιήσει τι αποδέχεται την αφαίρεση απ το αντίστοιχο ποσοτικ ριο. 
Οι μεταφορές ισχ ουν για το έτος, για το οποίο έχει γίνει η γν στοποίηση. 
ΓΚΧ την Κυβέρνηση της Για το Συμβο λιο 
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ της Ευρ πα κής Εν σης 
65 
ISSN 0254-1483 
COM(97) 650 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 08 10 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-657-GR-C 
ISBN 92-78-28323-1 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
U