ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)127
Vol.1982/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(02)127 τελικό
Βρυξέλλες,11Μαρτίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της11ηςΜαρτίου1982
περίπερατώσεωςτηςερευνάςἀντι–ντάμπινγκὄσονάφορτίςεἰσαγωγές
"άρθνκλειδοκυμβάλων "(πιάνων)καταγωγήςΤσεχοσλοβακία ,ΛαϊκήςΔη­
μοκρατίαςτηςΓερμανίαςκαίΠολωνίας
(Υποβληθείσα ἀπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο )
0\ .
îltn~l
COM(82)127teAIK<5

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ
1.Τ<5Φεβρουάριο 19Θ1ή"ΕπιτροπήβρχισεμίαδιαδικασίαΑντίντάμπινγκ
κατάτδνείσαγωγδν"όρθδνκλειδοκυμβάλων"(πιάνων)καταγωγής
ΛαΤκηςΔημοκρατίαςτί^ςΓερμανίαςκαίΠολωνίας^^.Αυτήήδιαδικα­
σίαέπεξετάθηκε γιάνάπεριλάβειεΙσαγωγές"Αρθδνκλειδοκυμβάλων"
(πιάνων)καταγωγέςΤσεχοσλοβακίας καίΕΣΣΔ^^.
2."Η?ρευνατί^ςΕπιτροπέςδιαπίστωσετήνύπαρξηπηριθωρίωνντάμπινγκ
ΑπότάμέσατοΟ1900μέχριτόΣεπτέμβριοτο31901πούκυμαίνονται
Από1Ί%Ιως43%(Ανάλογαμέτάντύπο)γιάτήνΤσεχοσλοβακία ,καί
τήνΠολωνία,καίΑπό50)6?.ωςΘΟ)όγιάτήνΕΣΣΔ.Γιάτάνκαθορισμό
αύτδντδνπεριθωρίων ,ή"ΕπιτροπήθεώρησεσάνκανονικήΑξίατήν
μίσητιμήέζαγωγήςπράςτήνΚοινότηταόμοειδδν(Βινλανδικίόνπιάνων,
προσαρμοσμένη δπωςκρίθηκεσκόπιμολόγωτδν6ια<ρορδνώςπρόςτάφυσικά
χαρακτηριστικά .
3.'ΗΕρευνατης"ΕπιτροπέςΑποδεικνύει Επίσηςότιο!εΙσαγωγΓςτων
πιάνωνπούΑποτελούνΑντικείμενο ντάμπινγκλόγωτηςαύξησηςτου
ήδηκυριάρχουντοςτμήματοςΑγορΟςγιάτάχαμηληςτιμίωςπιάναγιά
Αρχαρίουςκαίλόγωτδνσυναγωνιστικδντιμδντδνπαράγωγωντής
Κοινότητος ,προκάλεσανσημαντικήζημίασέέκείνουςκοινοτικούς
παραγωγούς αίιτοΟτοΟτομέατήςΑγορΗςτδνΑποίωντότμήμαΑγοράς,
τόέπίπεδοπαραγωγήςκαίΑποδοτικότητας ύπέστησημαντικέςμεταβολές.
4.ΟίέξαγωγεΤςτηςΤσεχοσλοβακίας ,τήςΛαΓκήςΔημοκρατίας τής
Γερμανίας,καίτηςΠολωνίαςΑνέλαβανέκούσιατήνυποχρέωσηνά
αύζήσουντίςτιμέςτουςσέέπίπεδατάΑποΤά"ΕπιτροπήΒεωρεΤ
ΙκανάνάέξαλείψουντάπεριθώριαντάμπινγκήτάΕπιζήμιαΑποτελέσματα .
5.'Εντούτοις ,δτανζητήθηκεήγνώμητηςΣυμβουλευτικής "Επιτροπέςγιά
τήνΑποδοχήαύτδντδνΑναλήψεωνΥποχρεώσεων ,οΙγνώμεςδιχάστηκαν
&ςπρόςτόΙάνΑπαιτοΟντο προστατευτικά μέτρα.
(1)EEApi0.C35,18.02.1981,o.2.
(2)EE&pi0.C181,23.07.1981 ,o.3.

Κατάαυνίπεια,^ΕπιτροπήΑποφάσισενΛΟίσειτ6πρββλημαΕνώπιον
τοΠΣυμβουλίουύποράλλοντας σύμφωναυ£τάδρθρα9(ΐ)καΓ1θ(ΐ)
τουκπνονισμου(ΕΟΚ)Αριθ.3017/79^τήνσυνημμένηπρβτασηγιά
τήνπεράτωσητης6ια6«κασΓας μ£βάσητήνΑποδοχήτϋνΑναλήψεων
ύποχρεώσεβν πουπροτάθηκαν..
(1)EEApi0.L339,31.12.1979,o.1

ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΟΚΪ
περΓπερατώσπωςτηςερευνάςΑντι-νϊόμπι νγκδσονΑφορΠτΓςπΐοαγωγίς
"όρΟΰνκλπδακυμβόλων "(πιάνων)καταγωγέςΤσεχοσλοβακία ,ΛαΓκί^ς
Δημοκρατίας τί^ςΓερμανίαςκαίΠολωνίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπόψη:
τήΣυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαΤκης ΟίκονομικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.3017/79τοΠΣυμβουλίουτης20ηςΔεκΓ.μβρίου 1979
περίτηςπροστασίας κατότδνείσαγωγΰνπούΑποτελοΠνΑντικτίμενο ντάμπινγκ
(Ι1ήέπιδοτήσεως έκμέρουςχωρ3νμήμτλώντί^ςΕυρωπαϊκέςΟίκονομικήςΚοινότητας ν'
καίΙδίωςτό6ρθρο10,
τήνπρότασητ?^ς"ΕπιτροπέςμετόΑπόδιαβουλεύσεις μ£τήΣυμβουλευτική
Επιτροπήπουσυνεστήθημ£τόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.3017/79,
Εκτιμώντας :
δτιτ<5Σεπτίμβριο 19Θ0καίτόν'Ιούνιο19Θ1ή"ΕπιτροπήΕλαβεκαταγγελίες πού
υποβλήθηκαν Απότήν"€οπ·ίθ(.1έΓ3ΐΐοηόϋ5Λ550(:ιοίίοπδάοδΡλΠριιγ·;
ό'Ιη5ΐΓυπκ»ιΐΓ.άβΜυδϊςυβάβ13Ο.Ε.Ε.(ΟΑΡΙΜ)",*■«.Λνόμπτοςκατιιπκ.υ<«στ3νπού
Αντιπροσωπεύουν τόμεγαλύτερο τμ^ματ^ςκοινοτικές παραγωγές"Αρθδν
κλειδοκυμβόλων "(πιάνων),
δτιέπειδήήπρώτηκαταγγελίαπεριεΤχκ£παρκέΑποδεικτικό στοιχεΤαγιότήν
ύπαρξηντόμπινγκδσονΑιρορΒΑμοειδηπροΤόντακαταγωγήςΛαΤκηςΔημοκρατίας
τί^ςΓερμανίαςκαίΠολωνίας,καίπερίτ^ζσημαντικέςζημίαςπούπροκλήθηκε ,
ή"Επιτροπήγνωστοποίησε ,Ακολούθως,μ6Ανακοίνωση πούδημοσιεύθηκε στήν
"ΕπίσημηΕφημερίδατδνΕύροπαΤκδνΚοινοτήτων(2)τήνΕναρξηΕρευναςσχετικόμέ
(1)ΕΕΑριθ.Ι.339,τ^31.12.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.035,τ?|ς10.02.1981,α.2.

τΓςείσαγωγίς"ίιρΟωνκλειδοκυμ^ύλων "(πιΛνων)καταγωγήςΛΓ.ΪΚ~>;Δημοι^υτΓας
τηςΓερμανΓαςκαΓΠολωνΓαζκαΓαρχίΓ»:έρευνατωνγεγανβτωνοίκοινατικδ
£πΓπεδο,
ί5τιέπειδήή£π<5μενηκαταγγελίαπεριε7χεέπαρκηάπαδεικτικδστοιχείαγι5τήν
Επαρσηντ'μιΐινγκ&οονΛφηρίί£>μυειδηπροΥΛντπκαταγωγΓ|(,Τπζ-χουλϋΠι'κ Γ<·ςκηΓ
ΕΣΣΔ,καΓγιΛτήσημαντικήζημΓαπούπροκαλείται ,ή"ΕπιτροπήγνωυταποΓηαε ,
κατ'&κολαυΰΓα μ£ίινακοΓνωσηπούδημοσιεύθηκε στήν"ΕπΓυημη'ΕφημερΓδαΤων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(θ)τήνΙηίκταατ]της&νωτ£ρωΕρευναςο£"Ϊ)ρ0δ
κλειδοκύμβαλα "(πιδνα)καταγωγέςΤσεχοαλοΡακΓας καΓΕΣΣΔ,
ίτιή"ΕπιτροπήεΙδοποίησεσχετικδμ£.ι'ίτδ,£πΓοηματαύς£νδιπρεμδμινους
£ζαγωγε7ςκαΓεΙσαγωγεΤς,καθ£ςκαΓτΓςχώρες&£αγωγηςκαΓτούςκσταγγέλλΟ/-,·
&τιή"ΕπιτροπήΕ&ωοϊτήνεύκαιρΓαυ£δλατδδμεσαΕνδιαφερόμενα μ£λη
τήνεύκαιρΓανδγνωστοποήσουν ΕγγρδφωςτΓς&πδψειςτουςκαΓνδ&κουο0οΒν
προψορικδ *δτιοΰτείέζαγωγέαςτηςΕΣΣΔοΓιτεκανέναςεισαγωγέαςπιάνων
τηςΕΣΣΔδένέπωφελήθηκε άπδτήνεύκαιρΓααυτή*8τιΟρισμέναάπότάΆλλα
προφανώςένδιαφερόμεναείσδγονταηέζδγονταμέρηέκμεταλλεό–
τηκαντήνευκαιρίαν<5γνωστοποιήσουν γραπτδτΓςάπδψειςτους"δτιοι*
έξαγωγεΐςτηςΤσεχοσλοβακίας ,ΛαΊ'κηςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίαςκαίΠολωνίας,
ζήτησανκαίτούςδόθηκεήευκαιρίανδγνωστοποιήσουν προφωρικδτίςΑπόψεις
τους,
(3)ΕΕΑριθ.01Θ1,της23.07.1981 ,σ.3

-3-
ΟΤΙμ£οκοπδνδπροσδιοριοθοΠνπροκσταρκΓικδτδντδμπινγκκηΓήζημία,ή
"ΕπιτροπήσυνέλεξεκοΓΕπαλήθευσεΒλεςτΓςπληροφορΓπςποδΕκρινε&ναγκα7ες,
Βτιμ£οκοπδνδΕπαληθεύσειτΓζτιμίςΕξαγωγήςπρδςτήνΚοινότητατωνΰπδ
Ερευναπιδνων,καΓτΓςτιμίςμεταπίληση^των πιδνωναΰτωνστήΚοινότητα,ή
Επιτροπήπραγματοποίησε Επιτόποιυοί;Ρ-λ^γχουςπτΓςγ»·11Γ'^ιγ'·>■:ι«,τωνιο^ιυ."*κ1.ιν
σχετικώνΕμπορικδνπρακτόρωνκαΓεΐοαγωγίων,δηλαδήτωνιΟΓΟΗΟαηάΤΙΟΗΟΓΙ,ΐά,
ΙίΟηάοη·ΓΟΓΙΙΠΕϋΓΟΓηυοίο,ΡΑΙ·1Ο·Ραι-οΜ<£Οο,ΜΙΙ&η'ΟοηοΓαΙΜυεΐο,Ι,ββ£|/Ζ1ΒΖ,
ΓΓΟΠΟΘΙΗαπη.Ρ&ΓΙΘ·Ηαηΐβΐ,ΡΛΓΪΒ·ΜίηηβΜυοίοΙΛΆ,Βο\ΐΓηβπιο\ι11ΐ' ΚΪΟΟΡ<ϋ,
Milan*Sinme,Osimo;Whelpdale,MaxvellandCodd,Ltd,London
8τΐήΕπιτροπήζήτησεκαΓΕλαβελεπτομερήγροπτδστοιχεΤαΓχετικδμ£τδΓίμα
τηςζημιδςκαΓτωναΙτΓωντης6πΛΒλουςτούςκαταγγδλλοντες παραγωγούςτής
Κοινότητας,Βτιή"ΕπιτροπήπραγμιχτοιτοΓη^ε ί.πιτδιΐιυυςΕλέγχουςστΓς^γακαταατδ-
οειςΕνόςίιριΟμοΠκαταγγελδντων παράγωγωντηςΚοινότητας,δηλκϋήατούςΒ.νΓΓαΙΙ
αη<1ΠοβίπποηΙΛ<1,Ι,οηιΐοη*Βοηΐΐο/Ρί.ιηοΟοΐΛά,ΣίΓοαά(Οίοα)*ΚβχΓιυα3ρΛ,
Αποοηα*Καη&ΐο&Οο1.1ά.,ΒΙβΙοΗΙβ/(Βυοίςβ)*Ηβοβαα5ΑΡίαηοη,Αίοη,?Γ&ηοβ*
Ηϊιβίράαΐβ,ΚΟΧΜΟΙΙ&ηά0ο<ϋΙΛά,ίοηάοη*
Βτιδ£νυποβλήθηκεκαμμιδπληροψαρΓα,ί<μ'ρουςηίζ?>νδρατοςκανενδ',κοινο­
τικούίιγυ;κίοτουήκαταναλωτού(πιάνων)"ί,ρΟωνκλειδοι-πμρδλων "Εκτδι;?<πδΕτπι-
ρεΓεςπούίιγδραζαν ΚπΓόηςίιπδτΓςΕξίγυυοεςχώρεςπούΕρευνούνται *ΒτιΕνας
μεγάλοςίιριΟμδς£>ιοψόρωνμοντέλλων καλύπτονται &ίϊδτήνΕρευνα*Βτι,κατδουνί-
πεια,ή'Επίτροιιήστδπροκαταρκτικό κπΠυριομδτοΠντδμπινγκ,στήριξεΒλι»υςτού',
ΑπολογισμούςτηςστΓςΤίμδςπούΕψ,Η:μδοτηκανγιδτδ"'ρΟδκλιιΛοκύμΡπλο"(πιδνιι)
δψους110Λκ.,μδ03νδτες,3"παδόπληκτρα"(πεντδλια)καΓμόξύλινηκαλλωπιστι-
κήΕπδνδυση&πδμαδνΚ,6ιβτιοίττύείναι,κατδτήναπυγητης"Επιτροπής,τδγέ­
νικδΑποδεκτό&πδτ5έν&ιορερδμεναμδρη,ωςπι6δντιπροσωπ·υτικβπρδτυποπιδνου.
δτι,κατδτδπροα?>ιορισμδτηςκανονικήςί^Γαςγιδτδένλδγωπ,-ιυΤί/ταή"Ζπιτμυιι
Επρεπενδλί^ϋειίπδψητηςτδγεγονδςΒτιοίΙνδιαψερδμενες χώρεςΕξαγωγήςδδν
έψδρμοζανοΙκονομΓα&γορας*Ετι&καταγγδλλωνπρδτεινε&μχικδτΓςέσστερικίς
V

τιμέςΤηςΓίυτΓουΑρρικί^ςοδνβάυηγιδτήνκανωνικήδξΓα'δτιΛψουί.,;'πΐ!ΐε
τδί,ιπχορ'ιρ'ίπιπούπροβλήθηκαν ΛπδτΛΕνδιαφερόμενα Λιιδτήν"ρευναμ''ρη,
ή'Επιτροιιήοτήμιζί.τδπροκατίψκτι ►6τηςπροοδιοριομδ τηςκιινονικΓ (;δΤ,Γας
οτΓςΤίμ'ςγιδτδπιδνατδκατασκευασμένα στήΦινλανδία *δηγιδνδκοηιλήχει
στήνδιίυφαυηαυτή,ή"ΕπιτροπήΕλαΓ··:ΙδιοΓτεραύπδψητηςτήφυσικήδμοιδτητα
τωνΦινλανδικών (πιδνων)μέτδπιδναγι(5τδδποΤαγίνεται'έρευνα,καίτην
Εγγύτηταγι(5τδνΕφοδιασμδτδνπρώτωνίιλωνγιάτίπλήκτρα,
δτιλδγωτηςΙδιαΓτερηςδιδρΟρωυηςτηςλιανικήςδγορίΐςτωνπκ'νωνστήΦινλαν­
δία,καΓτο3γεγονδτοςδτιτδμεγαΚύτεροτμήματηςΦινλανδικής παραγωγέςθί­
γεταικαΓπολύδπ'οίττδπρδςτήΚοινδτητα,ή"ΕπιτροπήΘεώρησε5τιητανακδπίμο
καΓλσγικΛνδχρησιμοποιηθεί σδβδαηγιδτήκανονικήδζΓαδσταθμισμένος μίσος
δροςτωνΦινλανδικώντιμΰνΕξαγωγήςπρδςτήΚοινδτητα,
δπΙ^'χααΓ.τδΕπιχειρήματα κ<ιΓτδδποδεικτικδστοιχείαπούυποβλήθηκα '
δπδτδΡτνδιπτερίμινιιμβρη,ή"Επιτροπήιιροπδιιμαοετήνίινωτίιωκανονική ?ι'·,{η
γιδΝΆλάβειΰιιδψηδριαμέν<;ςδιαφορέςατδψυπικδχπρακτηριΙΓΓΙΚΛΔΙΙΧΜΊ-ΤΠΤ.ύ,
δπ'τήμιδμεριδ,τΰνφινλανδικών πιδνων,καΓδπ'τήναλλη,τωνπιδνωνπούΕ*δ-
γοντυιδπδτΓςχώρεςπούΕζετδζοντα »,δτιστδπλαΓσιοαί/τδΕλήι,ιθηΛπένηή
διιδδ&υη,δτύποςτοΠχρησιμοποιούμ>:νουπληκτροφόρου (κλαβιέ)Κ"Γήπρ·5τηυλη
πούχρησιμοποιεΤταιγιδτδέπιπλο*δτιήέκπτωσηγιδτέτοιουεΤδουςδιομορές
ΡασΓΐίΐ|κεστδνδκριΡέυτερο δυνατδυπολογισμδτής"Επιτροπής,γιδτδδπυτέλΓυμα
πούεδμπορούσαννδΓχουνοίδιανομέςαύτέςατήτιμήπούχρ*ίΟηκκγιδτδ
φινλανδικάιιιδνίΐπούΕζήχθηπανπρδςτήΚοινδτητα *δτιήκανονικήδζΓακροσπρ'ΐΛ–
ΟηκΓ,Επίσης,γιδνδλΓιβειύπδ;ιητΓς*ΛΤ(5Π:ρεςσυνθήκεςατΓςΛποΤε·:παραδίδονται
τδπιδνααύτδστδνείσαγωγέαστήνΚοινδτητα,οίσύγκρισημ?τδφινλανδικά πιδνα,
δτιήϋκΐΓτωπηγιδτήδιαφοράπι/τήΠ'ΐ"Γ'"ΐτηκεπτδκδοτοςπούΕπιβαρύνειτούςεΐ–
ουγωγ<:ΤςγιδτήνΕπανόρθωσητυνΕ\απωμδτων *δτι,στήπερίπτωσητήςΕΣΣΔ,ή
"ΕπιτροπήΕκρινεοκδπιμονδκδνειτΓςπροσαρμογές αυτές,παρδτδγεγονδςδτι
κανίναένδιαφερδμενομέροςδέντΓςεΤχβζητήσει,

-s-
δτι,δαονΛι,ΊϋΓΪτήτιμήΕξαγωγής,ή"Επιτροπήειχεχρησιμοποιήσει ,γιίκί9ε
ίζδγουοϋχ<2μα,τήνπραγματικήτιμήΕξαγωγέςπρβςτήΚοινβτηρταγιΛτβ&ντι-
προσωπειττικβπρώτυποπούΕπιλέχθηκε,
δτιήσύγκρισημεταξύτηςπραγματικήςίιξίαςκαΓτηςτιμΡ^ςΕξαγωγήςκαταδεΓχνει
τ5&κδλου6απεριθώριαντάμπινγκ,Εκφραζδμενασβποσοστότ^ςΕλεύθερηςτιμής
στβκοινστικβσύνορα:
1900(δεύτεροΚμισυ)ΚατδατασηοτΓς1.9.130'
Τσεχοσλοβακία
ΛαΤκήΔημοκρατίατί^ς
ΓερμανΓος
Πολωνία21.1%
Λπδ21.67-"έ337%
στπΟμιπρίνοςμέυος
Γ;ρο<;<26.6%
ίη617.2"/,οέ30.2%
σταΟμισμένοςμίσος
δρος21,1%23%
Λπβ14.(7%οέ42.0%
οτιιΠμιΟμίνοςμέσος
Ρρο:;ι27.3%
6πδ14.2%οέ35.0)4
οταΟμισμίνοςμέσος
δρος23.6%
ΕΣΕΔ 55.8% 79.7%
δτιδπ3νίκ^ορατήζημίαπούπρυκ.\,ήΓ)ηκεοιιδτΓςείσαγωγέςπούαποτελούν!ιντι–
κεΓμενοντδμπινγκστδκλΛ^»οικψπγωγηςτηςΚοινδτΓ(τας,τΛΑιιυδεικτικβστοιχεία
ιιυβΓ-ΤνιΐιατήδιδΟεοητ^ς"Επιτροπήςκατδτήδιάρκειατηςπροκαταρκτικής
περιβ^ουδιιέ&ειξανδτιοΐσυνολικέςεΐυαγωγέςτον"βρΟΰνκλειδοκυμβάλων "
(πιδνων)ίιπίτΓςΕνλίγοχώρεςαίιξήΟηκε&πβ25·136τβ1970αί31.213τβ1980^
σημειώθηκεδηλαδήαύξηση24%,
δτι,κατδτήνΕξίτασητωντμημδτωντηςάγορΓίςπούκατέχονταιοντΓατοιχααιιβ
τΓςεΐοαγωγέςπού&ποτέλουνάντικεΓμενοντδμπινγκκαΓτούςκοινοτικούςπαραγο-
γούς,ήΕπιτροπήσυμπέρανεΕτι,λβγωτοΟτύπουκαΓτ7{ςποιότητοςτης,τβ
k

-6-
πιάνπΑπότίς|νλόγωχδρεςΜναιΑνταγωνιστικά κυρίως ΓναπολύεΙδικό
τομίατί^ςΑγορΗς,δηλαδήστόντομίαχαμηληςτιμήςπιάνωνγιάΑρχαρίους,
βτιύπαρξεδυνατός4διαχωρισμός τηςΑγομΒςαυτήςδιότιτάπιΛνααύτοΟ
τοΟείδουςππράγονται μόναΑπόόρισμίνους παραγωγούς σ£εΙδικ^ςχδρες,δτι
συνεηδςο?πωλήσειςτδνείσαγομένων πιάνωνπούέρευνδνται θάύπολογιστοΟν
σίσύγκρισημ£τήνΑγοράχαμηλέςτιμήςπιάνωνγιάΑρχάριους *δτιοΙ
περισσότεροι Απότούςκοινοτικούς παραγωγούς οΙΛποΓοισυναγωνΓζονται
ΑπευθείαςτίςείσαγωγέςσίτιμέςντάμπινγκστήνΑγοράχαμηλέςτιμήςπιάνων
γιάΑρχαρίους,εΤναιέγκατεστημένοι στό"ΗνωμένοΒασίλειο,
βτι,σύμφωναμίτούςΑκριβέστερους δυνατούςύπολογισμαύς τήςΕπιτροπής ,τ6
τμήματήςΑγορβςαότήςπούκατέχεται ΑπότάπιίναπούΑποτελοΠνΑντικείμενα
ντάμπινγκΑπότΓςένλόγοχδρεςδιατηρήθηκε στά40)6τό197ΘκαΓΑνήλθεσέ
τό1980,
βτι,δσονί.ξαρτΟται Απ5τήχώρακαταγωγές,6μέροςβροςτιμήςΟΙΕτδνπιάνων
πούΑποτελοΟνΑντικείμενο ντάμπινγκηταντό1978καίκυμάνθηκεμεταξύ23)(ι
(στήπερίπτωσητήςΤσεχοσλοβακίας )μέ47%(στήνπερίπτωσητί^ςΕΣΙΔ)κατώτερο
Απότόμέσοβροτηςμοναδιαίαςτιμήςπώλησηςτδνκοινοτικών παραγωγδν
πιάνωντοΟτύπουαύτου,βτιτό19Π0ήδιαφοράαυτήαυξήθηκεκαίκυμάνθηκε
μεταξύ35$(γιάτήΤσεχοσλορακία )καί5Γν/ι(γιάτήνΕΣΣΔ),δτιδεδομένηςτης
διάρθρωσης τήςΑγορΠςγιάτάείσαγβμενακαίγιάτάπιάνακοινοτικές παραγωγής
τόγεγονόςαύτόκαταδείχνει σημαντικόκαίαυξανόμενο περιθώριοπροσφορΒς
κατώτερηςτιμής,βτιΑκόμηκαί8νληφθοΟνυπόψητάδιαθέσιμαΑποδεικτικά
στοιχείαβσονΑφορΟτίςδιαφορέςποιότηταςμεταξύτδνπιάνωνκοινοτικής
παραγωγέςκαίτδνπιάνωνπούέρευνδνται ,ήέπέκτασητήςπροσφορΒςκατώτερης
τιμήςφαίνεταιστήν"ΕπιτροπήβτιεΤναιμεγαλύτερη Απότάκαθορισμένα
περιθώριαντάμπινγκ,
βτι,δσονόφορδτήνέπίδρασητδνείσαγωγωναύτδνπούΑποτελοΟνΑντικείμενο
ντάμπινγκστόνκλά^οπαραγωγήςτήςΚοινότητας ,τάδιαθέσιμαστήν"Επιτροπή
Αποδεικτικά στοιχείαδείχουνδτιήσυνολικήκοινοτικήπαραγωγήπαρέμεινεσί
55,772κομμάτιατό197Θ,ΑνέΡηκεσί57.8-Ί9κομμάτιατό1979,καίΕπεσεσέ
54.250κομμάτιατό1900,δτιστό'ΗνωμένοΒασίλειο,
ν

-7-
ήπαραγωγήΕιι»:οεΑ.ιδ10.70Πκομμδτιατβ1!779οί13.012τβ1Ρ()0,δψυΟ
εΤχεπροηγουμένωςπϋ'ι,ΐ:."Άπδ10.400τβ1970,ΒτιστήΓερμανία,διιουή
βιομηχανίαπαρδγπιπροΤδνΑνΰτεροποιατιτδ,πυύδδνΙπηρι-δοτηκευμεοα&πβ
τίςείσαγωγδςπούΑπστελοϋνΑντικείμενοντάμπινγκ .^παραγωγήΑνδβηκε
Απβ25.000τβ1970,ο£26.500τβ1979καΓ27.500τβ1900,
Φ
δτιτδΣποδοίκτικδστοιχεΤαπούεΤναιστηδιδΠεσητ^ς'Επιτροιίηςδείχνουν
Ετι&Αρι0μί>;τωνΑπαπχολουμδνων Αιι£τού<;κοινοτικούςπαραγωγούςπιάνων,
ΕκτδςΑιιδτούςπί.:ραγωγούςστήΓίζρμηνία,ΑνημίνεταινδεΤναικυτδ23%κο.'τερο·,
τβ1901ΑπβΒτιτβ1979*ΒτιΙπιπλδον,τούλδχιοτονΕναςσημαντικδςποραγωγβςτΤ^ς
Κοινβτπταςδποχρεβθηκε νΑπερικδψεισημαντικδτβνΑριθμβΛρωνέργασίπςτβ
1981,
ΒτιτβτμήματΓ^ςΑγοράςτωνχαμηλέςτιμήςπιίνωνγιδΑρχαρίουςπούκατέχουν
οίκοινοτικοίπαραγωγοί,σύμφωναμδτούς!ικριβίστερουςΑπολογισμούς
τ^ς"επιτροπές,μειώθηκεάπ<539.9)6τΰ1978σέ30,7%τ61980,
ΒτιτδΑιιοδεικτικδπτοιχεΤαπούΡρίακυντοιστήδιδΟτ.οητηι,'ϋπτροπήςδείχνουν
Βτιοι"Ανταγωνιστικοί κοινατικοΓπαραγωγοίστήνΑγορδαί/τήύπ^ρζανΑνίκανοι
νδ!»νιι,'^ι-υντίςτιμέςτουςπώλησηςΑρκετδγιδνδκαλύψουντΓςαΑξ^οεις
το"κδστουςπαράγωγηςμ£Απστίλεομανδμειωθείσοβαρδ^δυνατδτηςπραγματο­
ποιήσεωςκερ&ΠνΑιιδτβ1979,
ΒτιΑ'Ειιιτροπή?.ξδταϋετήζημΓαπούπροκλήΟηκ·· ;ΑπβΚλλουςιιυρδγοντες,οί
ΑιΐυΓοι,μι:μονωμ£ναηαίουνδιαομό,£πηρει5ι"ουνΑιτίσηςτδκλ'υυπαραγωγήςτ?^ς
Καιν'ίΓητιΐς,ίδιαίτεραδέτίςτιμέςκαίτόέπίπεδοτωνείσαγωγωνπουδένΑποτε­
λούσανΑντικείμενοντάμπινγκ,καθώςκαίτδπροβλήματαπούΑντιμετώπισαν όΓπα­
ραγωγοίτουΗνωμένουΒασιλείουέξαιτίαςτηςαύξησηςτηςΑξίαςτΤ^ςλίραςστερ-
λΤνας,
ΒτιτδΑποβείκτικδστοιχεΤαπούεΤναιστήδιδΟεσητης"Επιτροπέςδείχνουν
ΒτισυνολικήκατανδλωσηπιδνωνστήΚοινδτφ-ααυξήθηκεΑπδ103.000κομμδτια
περίπουτδ1970σέ126.000κομμδτιαπερίπουτ61900Βτιμιβπαρβμοιατδση

ήτανψανερηγιίτίχαμηλέςτιμ?ίςπιίναγιάΑρχαρίους,Λιβτι&ΔκριβίστΓρος
υπολογισμός τΡ^ς"ΕπιτροπέςδείχνειαύξησηΑπό64.000κομμάτιαπερίπουτβ
1978σ£72.500κομμάτιαπερίπουτβ1900,
δτιοΙσυνολικέςείσαγωγέςτδνπιάνωνπούδένΑποτελούνΑντικείμτνοντάμπινγκ
ΑνήλθανΑπό3?.6Ί6κομμάτιατά197Βσί51.379κομμάτιατδ1900,δτιυπολογίζεται
δτιτάτμήμπτηςΑγορΠςτ£5νχπμηληςτιμήςπιάνωνγιάΑρχαρίουςπούκοτίχΓτα »
Απόείσαγωγί'ςπούδίνΑποτελούνΑντικείμενο ντάμπινγκΑνήλθεΑπό?1.1%
(13.500κομμάτια)τδ1976σέΡ6.Λ%(19.1/10κομμάτια)τά1900'δτιήαύξηση
αύτήεΤνπισημαντικάκατώτερηΑπδτότμήμαπουκατείχαντάπιάναπούΑποτελούν
Αντικείμενοντάμπινγκ"δτ^κατάαυνέπεια^ή "Επιτροπήθεωρείδτι&Αντίκτυπος
στήνΑγοράτΣ5νπιάνωνπούδένΑποτελούνΑντικείμενο ντάμπινγκεΤναιένπάσηπεριπτδ-
σησημαντικάμικρότερος ΑπβτόνΑντίκτυποτδνπιάνωνπούΑποτελούνΑντι­
κείμενοντάμπινγκ ,
οτιόρισμέναένδιαφερόμεναμέρηέξέφρασαντηνδποψηδτιοι*δυσκολίες πούΑντιμετώ­
πισανοίπαραγωγοίτου"ΗνωμένουΒασιλείουητανκυρίωςΑποτέλεσματηςαυξήσεως
τηςΑξίαςτηςστερλίναςκπίσχετικώνοίκονομικων παραγόντων "δτι,έντούτοις,οι'
έξαγωγέςτου'ΗνωμένουΒασιλείου πρόςτρίτες
χ<3ρεςαυξήθηκανΑπόΛ.561κομμάτιατό1979σέ4.618κομμάτιατό1900,σί
μιάπερίοδοκατάτήνΔποιαο?συνολικέςέξαγωγέςπιάνωντηςΚοινότητας
έλαττώνονταν'δτ ^κατάσυνέπεια,ή"Επιτροπήπιστεύειδτιήαύξηση
τηςΑξίαςτήςστερλίναςδένμπορεϊνάΑποτέλεσεσημαντικόπαράγονταπού
προκάλεσεζημίαστήβιομηχανία το3"ΗνωμένουΒασιλείουδσονΑφορδτίς
Εξαγωγικέςτηςπωλήσεις,είτεπρόςτρίτεςχώρες8ΪτεέντόςτηςΚοινότητας ,
δτι,έπομένως,,(3κατάτηνδποψητης"Επιτροπής (3ΑντίκτυποςστήνΑγοράτων
είσαγωγωνπιάνωνγιάΑρχαρίουςχαμηλήςτιμήςπούδένΑποτελούνΑντικείμενο ντά­
μπινγκείναιόμόνοςδλλοςσημαντικόςπαράγοντας πούπροκαλείζημίαστόνκλάδο
παραγωγήςτηςΚοινότητας *δτι,Εντούτοις,ήΚοινότηταθεωρεΤέκτωνπροτέρων
δτι,παράταύτα,αύτέττίςείσαγωγές ΑπότήνΤσεχοσλοβακία ,τηΛαϊκήΔημο­
κρατίατηςΓερμανίας,τηνΠολωνίακαίτήνΕΣΣΔ,πούΑποτελούνΑντικείμενο
ντάμπινγκπροκάλεσανσημαντικήζημίαστόνκλάδοπαραγωγήςτηςΚοινότητας
έξαιτίαςτηςαυξήσεωςτουτμήματοςτηςΑγοράςτόόποΤοηδηκατέχουνκαίτης
αυξημένης προσφοράς χαμηλώντιμών,

-9-
6τιυπότίςσυνθήκεςαίιτΕς,καίγιόνόπροληφθεΤ ήπρόκλησηζημίαςκατά
τή61όρκειατ^ςΕρευνας,ή'ΕπιτροπήΕχειτήγνώμηδτιτόσυμφέροντα
τήςΚοινότηταςΑπαιτούνβμεσηΕπέμβασηπούσυνίσταταιστήνΕπιβολή
προσωρινού δασμούΑντίντόμπινγκστίςεΙσαγωγΕς"Αρθωνκλειδοκυμβόλων"
(πιόνων)καταγωγήςΤσεχοσλοβακίας ,ΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας,
ΠολωνίαςκαίΕΣΣΔ,σΕποσοστότό6πο7ο,ΕχονταςΥπόψητήνΕκτασητ^ς
προκληθείσπς ζημίας,θόπρΕπεινόεΤναιΤσομΕτόπεριθώριαντόμπινγκ
πούπροσδιορίστηκαν προσωρινό,
δτιο!ΕζαγωγεΤςτηςΤσεχοσλοβακίας ,τηςΛπΓκ^ςΔημοκρατίας τηςΓερμανίας
καίτ^ςΠολωνίας,ΑφοΟΕνημερώθηκαν σχετικόμΕτόΑποτελέσματα τηςΕρευνας
τής"Επιτροπής,ΑνΕλαβανΕκούσιατήνΥποχρΕωσηνόαύί,ήοουντίςτιμΕςτους
σΕΕπίπεδοπούή"Επιτροπήθεωρεί"ΙκανόνόΕξαλείψειτόπεριθώριαντόμπινγκπού
προσδιορίστηκε προσωρινάκαθώςκαίτόΕπιζήμιαΑποτελέσματά του*δτι,Εντούτοις
κατότήνδιάρκειατδνδιαβουλεύσεων στόπλαίσιοτηςΣυμβουλευτικής "Επιτροπής "
σχετικόμΕτήνΑποδοχήαύτ3ντ3νΑναλήψεωνΥποχρεώσεων ,ΑρισμΕνεςΑντι­
προσωπείεςΑντιτόχθηκαν στήνπερότωσητ^ςΕρευναςμ£.βάσητήνΑποδοχή
αύτ&ντΒνΑναλήψεωνΥποχρεώσεων,
δτι,συνεπ3ς,ή'ΕπιτροπήΥπΕβαλεστόΣυμβούλιοπρότασηπερίπερατώσεως
τηςΕρευνας μΕβόσητήνΑποδοχήτ3νΑναλήψεωνΥποχρεώσεων πού
προτόθηκαν δσονΑαιορατόπιόναπούκατάγονται Απότίςτρειςαίιτέςχώρες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ:
"ΑρθροΜόνο
*ΗδιαδικασίαΑντι-ντόμπινγκδσονΑφορ9τίςείσαγωγΕς ΜΑρθ3νκλπδοκυμβόλων"
(πιόνων)καταγωγέςΤσεχοσλοβακίας ,ΛπΓκηςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας,
ΠολωνίαςκαίΕΣΣΛ,περατουται &ςπρόςτόπροϊόντακαταγωγήςΤσεχοσλοβακίας ,
ΛαϊκήςΔημοκρατίας τί^ςΓερμανίας,καίΠολωνίαςμΕβόσητήνΑποδοχήτων
ΑναλήψεωνΥποχρεώσεων περίτιμ3νπούπροτόθηκαν στην"ΕπιτροπήΑπό
τούςΕνδιαφερομΕνους ΕζαγογεΤς,δηλαδήτίςΕταιρείεςΜυδίςβχροΠ,Ρτβςυβ,
0βπιυ$3,ΒβτΜη(Εβδί)καίΑΓ8ΡοΙοηβ,ΜβΓδβν/.
V
"ΕγινεστίςΒρυζΕλλες, ΓιατόΣυμβούλιο