ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)579
Vol.1981/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΒΟΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(81)579 ΤΕΛ. Ε*9!
^«βΐ
Βρυξέλλες,12Οκτωβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίδευτέραςτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1724/80περίθεσπίσεως
τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτάειδικάμέτραγιάτουςσπόρουςσόγιαςπουσυγ-
κομίστηκαν τό1980
(ύποβληθείσα άπότην'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
®Μ(Θ1)579ΤΕΛ.

Αιτιολογική £κθεση
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1724/80προβλέπειστόάρθρο2ύττόβ)δτι&
πρώτοςΑγοραστήςσπόρωνσόγιαςπρέπεινόίιποβόληπρότης15ηςΑύγουστου1981
συμβόλαιοποΰσυνήψεμέτόνπαραγωγό.
Γι£τήνπερΤοδο1981/19Θ2ήπροθεσμίατης15ηςΑύγουστου1981πού
προβλέπεταιγιάτήνίιποβολήτωνσυμβολαίωνΑποδεικνύεται Ανεπαρκής·'Ηπαρούσα
πρότασητουκανονισμούεχει?#ςσκοπότήνπαρότασητηςπροθεσμίαςαυτήςδως
τήν15ηΣεπτεμβρίουγιόνάκαταστζδυνατόνστουςπρώτουςΑγοραστέςνάπροβούν
στήνκατάθεσητουσυμβολαίουποδΑναφέρεταιστόνκανονισμόΓΕΟΚ)Αριθ.1724/80.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ΕΡΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓδευτέραςτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.1724/80περΓ
θεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτάειδικάμέτραγι6τούς
σπόρουςσόγιαςπούσυγκομίστηκαν τό1980.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςβπ'οψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.1614/79τουΣυμβουλίου ,της24ης'Ιουλίου1979,περί
προβλέψεωςεΐδικώνμέτρωνγι6τούςσπόρουςσόγιας(ΐ),καίκυρίωςτόάρθρο2
παράγραφος 4,καίτόάρθρο3δεύτεροέδάφιο,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
Κτιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)Αριθ.1724/80τουΣυμβουλίου [2),Βπωςτροποποιήθηκε
τελευταία Απότόνκανονισμό(ΕΟΚ)ίιριθ.1781/81(3),στό'άρθρο2υπόβ)προ­
βλέπεταιί5τιόπρώτοςΑγοραστής σπόρωνσόγιαςπρέπεινάκαταθέσειπρίνίιπότίς
15Αυγούστου 1981σύμβασησυναφθείσα μέ£νανπαραγωγό "δτιστήνπράξηπρο-
θεσμίααίητήΑποδείχτηκε Ανεπαρκής "δτικρίνεται&ςέκτούτουΑναγκαίαίιπαρά­
τασήτηςμέχριτήν15ηΣεπτεμβρίου 1981,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο2,υπόβ),τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1724/80,ήΗμερομηνία "15Αυγού­
στου1981"Αντικαθίσταται Απότήνημερομηνία "15Σεπτεμβρίου 1981".
"Αρθρο2
*0παρώνκανονισμόςΑρχίζεινάισχύειΑπότήν?ιμέρατηςδημοσιεύσεις τουστήν
έπίσημη "ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
'θπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός &ςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειαμεσα
σέκάθεΚράτος-μέλος.
"Εγινεστίς Γι6τόΣυμβούλιο
(1)ΕΕΑριθ.|_190της28.7.1979 ,σ.8
ί2ΐΕΕΑριθ.Ι_170της3.7.1980,σ.1
(3)ΕΕΑριθ.1_176τΡ)ς1.7.1981,σ.8

MEAND
ημειόμηνιλι 1/10/31
1.ΚΟΝΔΥΛΙ )G341ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ 9ENM
.ΟΝΟΜΑΣΊΑΤΟΥΝΕΤΡΟΥ:ΣχέδιοκανονισμούτουΣυμβουλίουπερίδευτέραςτροποποιήσεως του
κανονισμού 1724/80περΓθεσπίσεωςγενικώνκανόνωνσχετικάμέτάείδικάμέτραγιά
τοΰςσπόρουςσόγιας. '
3.ΝΟΜΙΚΉΒΑΣΗ!Αρθρα2καί3τουκανονισμού 1614/79τουΣυμβουλίου '
Α.ΐτοχοίΤΟΥΜΕΤΡΟΥ:ΠαράτασηΤΗΣπροθεσμίαςπαδπροβλέπεταιγιάτηνκατάθεσησυμβολαίων
αγοραςκατά£ναμήνα. ,
S.AHM0N0MIKAI ENIOTARCIR
5.0ΔΑΠΑΝΑΙΠΟΥΕΛΥΝΟΥΝ
-ΤΟΝΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΠΝΕΚ
(ΕΠΙΣΤΡΟ:>ΑΙ/ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ )
-ΤΟΥΣΕΒΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ !
-ΑΛΛΟΥΣΤϋνΕΙΣ . ■«.
5.1ΕΣΟΔΑ
-ΙΔ:ΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝεκ
(eucopai/ÛM.MCI;•-ΣΤΟΕΟΝΙΚΟΕΠΙΓιΐώΟΠΕΡΙΟΔΟΣ 12ΜΗΝΠΝ TP£KONOTKONOWÎKÛ
ΕΤΟΣ
ασήμαντος ασήμαντος
ρ.01ΓΡΟΟΛΕ,ναΣΔΑΠΑΜίΝ
Κ.1»ΠΡί3ΛΕΗ€ΐε ΕΣ£)ί·Ω*(
ιΕΠΟΜΕΝΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΈΤΟΣ·
5.2ΤΡΟΠΟΣΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ !
..0ΔΥΝΑΤΗΧΡ^ΝΑΓ','ΊΡΝΊΗ ΔΙΑΠΙΣΠ1ΣΕ0Ν ΕΊΤΕΓΡΜ'.ΕΝΟΝΣΤΟΣΧΕΤΙΚΟΚΕΦΑΛΑΙΟΤΟΥΥΠΟ.ΕΚΤΕΛΕΣΗΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΝΑΙ/ΟΧΙ '
|·.1ΔΥΝΑΤΉΧίνΜΑΤΟΔΟΤΗίΗ ΔΙΑνΕτΑΊΟΡΑΣΜΕΤΑΞΥΚΕΦΑΛΑΙΩΝΤΟΥΥΠΟΕΚΤΕΛΕΣΗΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ίΝΑΙ/ΟΧΙ
.2ΑιΝίΑΓΚΜΣΥΜΠΛΗΡι)VΑΤΙΚΟνΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ '
ΝΑΙ/ΟΧΙ
|.3ΠΙΣΤΩΣΕΙΣΡΟΥΠΡΕΓΕΙΜΛΕΓΤΤ-Ά10ΥΝΣΤΟΥΣΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ!ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ!
ιΝΑ:/οχι
ΠΑΡΑΤΆΣΕΙΣ,ΗπαράτασητηςπροθεσμίαςΙξασφαλίζειτήνδυνατότηταχορηγήσεωςένι-
σχυσεωςγιβκανονικήποσότητασπόρωνσόγιας*\ί|προθεσμίατης15.8.1981ίχποδεικνβ-
ετα»ανεπαρκής.ηπρότασηςέπομένωςδέν'έχειέπΓπτωση*ιέίτχέσημέτΓςπροβλέψειςπροϋπολογισμού · - ^