ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 131 
 
 
 
Vol. 1985/0 043 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM (85) 131 τελικό  
Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1985
ΥΠΟΜΝΗΜΑ
σχετικά με την κατάρτιση και την υλοποίηση ενός ερευνητικού  
προγράμματος στον τομέα του σίδηρου και του χάλυβα, προκειμενου  
να ληφθεί χρηματική ενίσχυση με βάση το άρθρο 55 παράγραφος 2γ)  
της Συνθήκης ΕΚΑΧ
COM (85) 131 τελικό

ΥΠΟΜΝΗΜΑ
σχετικά με την κατάρτιση και την υλοποίηση ενός ερευνητικού  
προγράμματος στον τομέα του σίδηρου και του χάλυβα, προκειμένου  
να ληφθεί χρηματική ενίσχυση με βάση το άρθρο 55 παράγραφος 2γ)  
της Συνθήκης ΕΚΑΧ
I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Το πρόγραμμα έρευνας της ΕΚΑΧ σε θέματα σιδήρου και χάλυβα για το 1985  
που παρουσιάζεται στο υπόμνημα αυτό περιλαμβάνει τα έργα που επιλέχθησαν  
ανάμεσα σε 155 προτάσεις οι οποίες υποβλήθηκαν στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων με το αίτημα χορήγησης ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 55, παρά­
γραφος 2γ) της συνθήκης ΕΚΑΧ. Όλες οι αιτήσεις εξετάσθηκαν προσεκτικά  
από τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε συνεργασία με την επιτροπή τεχνικής  
έρευνας σιδήρου και χάλυβα και από αυτές επιλέχθησαν για το παρόν  
πρόγραμμα 73 προτάσεις.
Στα πλαίσια της συνεχούς προσπάθειας διάθεσης των πόρων της ΕΚΑΧ σε  
έργα που θα ικανοποιούν όσο γίνεται καλύτερα τα κριτήρια που καθορίστηκαν  
στα πλαίσια των μεσοπρόθεσμων κατευθύνσεων σχετικά με την έρευνα για  
θέματα σιδήρου και χαλυβα 1981-1985 (*), δόθηκε προτεραιότητα στις  
προτάσεις που αποβλέπουν στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της  
βιομηχανίας σε διεθνές επίπεδο με περιορισμό του κόστους, βελτίωση  
της παραγωγικότητας στην παραγωγή σιδήρου και χάλυβα και με ενίσχυση  
ΤΠζ χρησιμοποίησης και εφαρμογής του χάλυβα σε μελέτες που αφορούν  
προϊόντα.
Το πεδίο δραστηριοτήτων του προτεινόμενου προγράμματος καλύπτει διάφορες  
όψεις της έρευνας σχετικά με τις διαδικασίες και τα προϊόντα. Η κατανομή  
της ενίσχυσης στους διάφορους τομείς είναι η ακόλουθη :
5,17%
26,82%
19,20%
7,56%
40,17%
1,08%
Στον τομέα της παραγωγής σιδήρου, η προτεινόμενη έρευνα αποσκοπεί  
στην βελτιστοποίηση των επιδόσεων των υψικαμίνων με τη βοήθεια μελετών  
σχετικά με τη ζώνη συνοχής και την συμπεριφορά του στρώματος σύντηξης  
ενω στον τομέα της συσσωμάτωσης οι κύριοι στόχοι είναι η εφαρμογή  
συνεχούς ελέγχου και η ανάπτυξη προσομοιομένων δοκιμών προκειμένου  
να βελτιωθεί η κανονικότητα και η ποιότητα των συσσωματωμένων προϊόντων.
Λαμβανομένης υπόψη της συνεχούς αύξησης του όγκου του χάλυβα που παράγεται  
με συνεχή χύτευση, ποσότητα που έχει φτάσει σήμερα τα 70 περίπου εκατομμύ­
ρια τόνους ετησιως στην Κοινότητα, η βελτίωση των τεχνικών που χρησιμο­
ποιούνται κατα τη συνεχή χύτευση εξακολουθούν να χαρακτηρίζονται από  
υψηλό βαθμό προτεραιότητας. Τα οκτώ έργα που σχετίζονται με την άποψη  
αυτή του προγράμματος αντιμετωπίζουν τρία κύρια σημεία :  βελτίωση  
της ποιότητας των προϊόντων, βελτίωση των επιδόσεων των εγκαταστάσεων  
και διεύρυνση του φάσματος των χαλύβων που θα μπορούν να παραχθούν
με συνεχή χύτευση.- παραγωγή σιδήρου
- παραγωγή χάλυβα
- έλαση και μηχανική κατεργασία
- μετρήσεις και αναλύσεις  
ιδιότητες και συμπεριφορά κατά την  
χρησιμοποίηση
- διάφορα
(*) ΕΕ. C 99 - 2.5.1981

-  2 -
Μία από τις ενδιαφέρουσες εξελίξεις στον τομέα της παραγωγής σιδήρου  
είναι και το αυξανόμενο ενδιαφέρον που παρουσιάζουν οι μέθοδοι προεπεξερ-  
γασίας προκειμένου να τροποποιηθεί η σύσταση του μεταλλικού τήγματυς.
Στα πλαίσια μίας μελέτης που αποσκοπεί στην εκτίμηση της παρούσας κατά­
στασης σε ευρωπαϊκή κλίμακα προτείνεται μία τεχνική και οικονομική  
εξέταση των διαφόρων μεθόδων προεπεξεργασίας. Παρομοίως, στον τομέα  
της παραγωγής χάλυβα με τόξο εξαιρετικά υψηλής ισχύος, θα εξετασθεί  
στα πλαίσια δύο έργων η ανάπτυξη και η εισαγωγή τεχνικών ανάδευσης  
του λουτρού για βελτίωση της απόδοσης της διαδικασίας ενώ η προτεινόμενη  
έρευνα στον τομέα των πυρίμαχων υλικών αφορά τους τομείς της συνεχούς  
χύτευσης και της μεταλλουργίας κάδου.
Στον τομέα της έλασης προτείνονται εργαστηριακές και εργοστα­
σιακές μελέτες. Αφορούν τη βελτίωση της ποιότητας των επίπεδων ελα-  
σμένων προϊόντων και την επίδραση της παραμόρφωσης εν θερμώ>της κατακρί-  
μνησης και της ψύξης στα μηχανικά χαρακτηριστικά των λαμαρινών. Στον  
τομέα των επιμήκων προϊόντων, δύο από τους κύριους στόχους είναι η  
βελτίωση των ανοχών των διαστάσεων των ράβδων και η βελτίωση των ιδιοτήτων  
αντίστασης και ανθεκτικότητας με τη βοήθεια μιας θερμομηχανικής επεξεργασίας.
Η έρευνα που αφορά τις ιδιότητες και τη συμπεριφορά κατά τη χρησιμοποίηση  
έχει ως γενικό σημαντικό στόχο την ανάπτυξη και την προσαρμογή των  
χαλύβων κατά τρόπο που να ικανοποιούνται οι όλο και πιο σοβαρές απαιτήσεις  
των χρηστών στα πλαίσια των παραδοσιακών αλλά και των νέων αγορών. Η  
σημασία του τομέα αυτού του προγράμματος αυξήθηκε κατά τα τελευταία  
χρόνια και από τώρα και στο εξής καλύπτει ένα ολόκληρο φάσμα αντικειμένων  
που κυμαίνονται από την συγκολλητικότητα και την ευκολία μηχανικής  
κατεργασίας μέχρι τα χαλυβοκράματα και τους ειδικούς χάλυβες. Το  
ισχυρό σημείο του φετεινού προγράμματος αντιπροσωπεύεται από τις μελέτες  
επιφανειακής προστασίας και προστασίας έναντι της διάβρωσης που τονίζουν  
ιδιαίτερα τα προστατευτικά επιχρίσματα και τις θεμελειώδεις μελέτες  
στον τομέα της διάβρωσης, για τους χάλυβες κατασκευών και τους εύθραστους.
Σ' αυτόν τον τελευταίο τομέα, προτείνονται νέες εργασίες σχετικά με  
την αντοχή σε θραύση των χαλύβων για αεριαγωγούς προκειμένου να μελε­
τηθεί το πρόβλημα της ρηγμάτωσης από το υδρογόνο ,της ανθεκτικότητας  
και της ασφάλειας των συγκολλημένων ενώσεων.
Η αιτούμενη χρηματοδοτική ενίσχυση για τις 73 ερευνητικές προτάσεις  
ανέρχεται στο ύψος των 17.564.500 ECU στα οποία θα πρέπει να προστεθούν  
άλλα 341.900 ECU για δευτερεύοντα έξοδα και για την διάδοση των πληρο­
φοριών, με τελική ανάληψη υποχρεώσεως για 17.906.400 ECU. θα πρέπει  
να σημειωθεί ότι οι προτάσεις Ρ.1746, Ρ.1660, Ρ.1729 και Ρ.1693 που
αναφέρονται στο υπόμνημα και για τις οποίες ζητείται συνολική ενίσχυση  
ύψους 806.400 ECU, περιέχονται σε έναν εφεδρικό κατάλογο για την περί­
πτωση κατά την οποία ;θα διατεθούν κατά τη διάρκεια του έτους συμπλη­
ρωματικές πιστώσεις.
Το υπόμνημα περιλαμβάνει επίσης ένα έργο επίδειξης που σχετίζεται με  
μια διαδικασία ουδέτερης αποσκωρίωσης λαμαρινών για το οποίο ζητείται  
ενίσχυση ύψους 1.015.000 ECU.

- 3 -
II. ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΕΡΓΑ
II.1. ΑΝΑΓΩΓΗ ΣΙΔΗΡΟΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΟΣ
II.1.1. Συσσωμάτωση
Στον τομέα της συσσωμάτωσης του σιδηρομεταλλεύματος προτείνονται δύο  
έργα :  Το έργο Ρ.1746 προβλέπει το σχεδίασμά και την πειραματική δοκιμή
ενός συστήματος αυτόματης επιτήρησης ικανού να ελέγξει την ομοιομορφία  
της συσσωμάτωσης εγκάρσια προς την ταινία. Το σύστημα αυτό έχει ως  
αποστολή την παροχή στον υπεύθυνο εκμετάλλευσης των πληροφοριών που  
θα του επιτρέψουν, ανάλογα με την περίπτωση, να παρέμβη στη διαδικασία.
Το έργο Ρ.1774 έχει ως στόχο τον καθορισμό των συνθηκών συσσωμάτωσης  
που θα επιτρέψουν την επίτευξη μιας βέλτιστης ποιότητας συσσωμάτωσης  
λαμβάνομένης υπόψη της διάσπασης, της αναγωγικότητας και της κατανάλωσης  
ενέργειας.
Ρ.1746 Σύστημα ομοιόμορφης διαμόρφωσης των συνθηκών συσσωμάτωσης εγκάρσια  
προς την ταινία
1. Σε μία πρώτη φάση θα γίνει δυνατός ο καθορισμός και προσδιορισμός των  
βασικών επιμέρους στοιχείων του συστήματος επιτήρησης.
2. Σε μία δεύτερη φάση θα γίνει δυνατή η εγκατάσταση και πειραματική χρη­
σιμοποίηση του συστήματος αυτού σε μια εγκατάσταση βιομηχανικής συσ­
σωμάτωσης της εταιρίας Nuova Italsider στον Τάραντα.
Προτείνοντες :  CSM, Ρώμη
Nuova Italsider, Τάραντας  
Συνολικός προϋπολογισμός :  400.500 Ecus  
Πιθανή διάρκεια :  3,5 έτη
Ρ. 1774 Βελτίωση της ποιότητας των συσσωματωμάτων
Η μελέτη θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σε έναν προσομοιωτή που θα προσο­
μοιώνει τις συνθήκες θερμοκρασίας και τους χαρακτηριστικούς χρόνους της  
υψικαμίνου.
Θα μελετηθούν πειραματικά μίγματα συσσωματωμάτων με διάφορες περιεκτικό­
τητες σε οξείδιο του μαγνησίου (MgO) και αλουμίνα (ΑΙ 2Ο3). Θα επιχει-  
ρηθεί επ ίσης δ ιαφοροποί ηση της σύστασης του αερίου και του προγράμματος  
χρόνου - θερμοκρασίας προκειμένου να προσομοιωθούν οι συνθήκες που διέπουν  
το περιβάλλον της καμίνου και των γύρω χώρων. Τέλος, προβλέπονται ορυ-  
κτολογικές αναλύσεις προκειμένου να προσδιοριστούν οι ανεπιθύμητες φάσεις.
Προτείνων :  Hoogovens, Ijmuiden
Συνολικός προϋπολογισμός :  279.500 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  3 έτη

- 4 -
11.1.2. Υψικάμινοι
Και στον τομέα των υψικαμίνων προτείνονται επίσης δύο έργα, Το έργο Ρ.1673  
συνίσταται στον καθορισμό των δυνατοτήτων δράσης που θα επιτρέψουν τον  
έλεγχο της μορφής και της θέσης της ζώνης συνοχής. Το έργο Ρ. 1682 αποσκοπεί  
στην εκτίμηση της ταχύτητας καθόδου και του πάχους του στρώματος σύντηξης  
με την μέτρηση της ηλεκτρικής αγωγιμότητας.
Ρ.1673 '  Ελεγχος της θέσης της ζώνης συνοχής
Το ερευνητικό πρόγραμμα περιλαμβάνει δύο φάσεις :
Η πρώτη φάση συνίσταται στην πραγματοποίηση δοκιμών με βάση ένα μοντέλο  
προσομοίωσης.
Η δεύτερη φάση θα είναι αφιερωμένη σε βιομηχανικές δοκιμές στην υψικά­
μινο.
Οι άμεσες μετρήσεις της ζώνης συνοχής θα παράσχουν τις τιμές εισόδου που  
θα επιτρέψουν τον έλεγχο της θέσης της ζώνης αυτής.
Προτείνοντες :  CRM, Λιέγη
Cockerill Sambre, Seraing  
Sidmar, Gent
Συνολικός προϋπολογισμός :  369.500 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  2 έτη
Ρ. 1682 Προσδιορισμός του φορτίου στο φρέαρ της υψικαμίνου (II)
Το έργο αυτό αποτελεί συνέχεια του έργου ΕΚΑΧ 7210.ΑΑ/115 με τον ίδιο  
τίτλο. Σε αυτό το δεύτερο μέρος, οι μετρήσεις θα επεκταθούν και στο κατώ­
τερο μέρος της καμίνου. Προς τον σκοπό αυτό θα πρέπει να παραχθούν και  
να δοκιμασθούν κατάλληλα ηλεκτρόδια. Η διαδικασία θα πρέπει να αναπτυχθεί  
μέχρι να φθάσει στο επίπεδο της βιομηχανικής ωριμότητας.
Προτείνων :  Thyssen, Duisburg
Συνολικός προϋπολογισμός :  464.500 ECU
Πιθανή διάρκεια :  2 έτη
II.2. ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΧΑΛΥΒΑ
II.2.1. Χύτευση και στερεοποίηση
Τα επτά έργα που εντάσσονται στον τομέα "χύτευση και στερεοποίηση" αφορούν  
τη συνεχή χύτευση, οι στόχοι τους όμως διαφέρουν μερικές φορές κατά πολύ.
Το έργο Ρ.1683 αποβλέπει στη διεύρυνση του φάσματος των χαλύβων συνεχούς  
χύτευσης. Τα έργα Ρ.1868 και Ρ.1718 αποβλέπουν στη λεπτομερέστερη  
εξέταση των μηχανισμών ρηγμάτωσης των πλατέων. Το έργο Ρ.1690
έχει ώς αντικείμενο την εισαγωγή υπο υψηλή ή πολύ υψηλή θερμοκρασία  
των πλατέων συνεχούς χύτευσης στις καμίνους συντήρησης εν θερμώ
πριν από τα συγκροτήματα έλασης εν θερμώ των πλατέων ταινιών. Έτσι θα γίνει δυνατός  
ο επακριβέστερος προσδιορισμός της θερμοχωρητικότητας των  
πλατέων συνεχούς χύτευσης. Το έργο Ρ.1715 αποβλέπει στη μελέτη της  
επίδραοης του φωσφόρου στην ανθεκτικότητα εν θερμώ των στενιτικών

- 5 -
χαλύβων. Στα πλαίσια του έργου Ρ.1719 προβλέπεται η ανάπτυξη ενός αυτόματου  
συστήματος τροφοδοσίας της κόνεως του χυτηρίου που θα καταγράφει τη  
γενική και τοπική κατανάλωση κόνεως και θα τη συσχετίζει με την ποιότητα  
του προϊόντος. Το έργο Ρ.1747 αποβλέπει στη σύνταξη ενός μαθηματικού  
μοντέλου της ροής. Στα πλαίσια του έργου αυτού θα πρέπει να προσδιορι­
στούν και ο,ι "προτιμητέες τροχιές" των εγκλεισμάτων.
Ρ.1683 Καταλληλότητα για συνεχή χύτευση
Το έργο αυτό αφορά τον προσδιορισμό των υποχωρήσεων, διαστολών, συστολών  
και των ρεολογικών χαρακτηριστικών υπό υψηλή θερμοκρασία κατά τη συνεχή  
χύτευση παραλλαγών χαλυβοκραμάτων που παρουσιάζουν ευαισθησία στη  
ρηγμάτωση. Πρόκειται για ένα κοινό πρόγραμμα στα πλαίσια του οποίου  
προβλέπονται εργαστηριακές δοκιμές και δοκιμές κατά τη χρήση.
Προτείνοντες :  VDEh, Düsseldorf
Hoesch Stahl AG, Dortmund  
Krupp Stahl AG, Bochum  
Thyssen Edelstahlwerk AG, Krefeld  
Thyssen Stahl AG, Duisburg  
Krupp Forschungsinstitut, Essen  
Institut Für Allgemeine Metallurgie, Clausthal  
Συνολικός προϋπολογισμός :  1.370.500 Ecu  
Πιθανή διάρκεια :  3,5 έτη
Ρ.1668 Μηχανισμός σχηματισμού επιφανειακών ελαττωμάτων πάνω σε κορμούς  
και πλατέα _  συνεχούς χύτευσης'
Οι μελέτες θα πρέπει να αφορούν τα χυτήρια, τον χάλυβα και την κόνη  
επικάλυψης. Προβλέπεται η πραγματοποίηση βιομηχανικών δοκιμών σε διά­
φορες εγκαταστάσεις και η υλοποίηση μαθηματικών μοντέλων προσομοίωσης,  
φυσικών μοντέλων και δοκιμών με τη βοήθεια προσομοιωτή.
Προτείνοντες :  IRSID, Saint-Germain-en-Laye
Συνολικός προϋπολογισμός :  501.500 Ecu  
Πιθανή διάρκεια :  3,5 έτη
Ρ.1718 Επίδραση της ψήξης του χυτηρίου και των γωνιών στην ανώτερη  
ζώνη πάνω στις ρωγμές υπό εγκάρσιες και επιμήκεις γωνίες των  
κορμών και των πλατέων
Οι βιομηχανικές δοκιμές θα επιτρέψουν την πραγματοποίηση πειραμάτων  
με χυτήρια διαμορφωμένα υπό διάφορες γωνίες. Παράλληλα προβλέπονται  
μετρήσεις θερμικής μεταφοράς. Προβλέπεται επίσης η πραγματοποίηση  
πειραμάτων με διάφορες διατάξεις ψύξης για τη ζώνη που βρίσκεται ακριβώς  
κάτω από το χυτήριο.
Προτε ί  νων
Συνολικός προϋπολογισμός  
Πιθανή διάρκειαBSC, Λονδίνο  
320.000 ECU  
3 έτη

-  6 -
P. 1690 Ψήξη των πλατέων συνεχούς χύτευσης
Προβλέπεται η εφαρμογή μιας διαδικασίας που θα επιτρέπει τον επακριβή  
πειραματικό προσδιορισμό,' της θερμοχωρητικότητας των πλατέων  
συνεχούς χύτευσης. Μία προγραμματιζόμενη συσκευή μέτρησης και απομνη­
μόνευσης, που έχει δοκιμασθεί πειραματικά μέχρι σήμερα για θερμοκρασίες  
μέχρι 1250* C, θα πρέπει να τροποποιηθεί για το σκοπό αυτό προκειμένου  
να ενσωματωθεί στη μηχανή συνεχούς χύτευσης.
Προτείνων :  Krupp Stahl AG, Bochum
Συνολικός προϋπολογισμός :  294.000 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  3 έτη
Ρ. 1715 Τα πλεονεκτήματα μιας χαμηλής περιεκτικότητας σε φωσφόρο για  
τη συνεχή χύτευση «στενιτικου~χάλυβα
θα πραγματοποιηθούν εργαστηριακές δοκιμές σχετικά με τη σύντηξη υπό κενό  
50 χλγ. προϊόντος, θα πραγματοποιηθεί προσομοίωση των συνθηκών ψύξης  
της συνεχούς χύτευσης στο επίπεδο των λουτρών. Οι μελέτες θα επεκταθούν  
και στους χάλυβες ελατηρίων και στους ανοξείδωτους χάλυβες τύπου 310.
Η περιεκτικότητα σε φωσφόρο που θα μελετηθεί θα κυμαίνεται από 0,05  
έως 0,40%.
Προτείνων :  BSC, Λονδίνο
Συνολικός προϋπολογισμός :  117.500 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  2 έτη
Ρ.1719 Υλοποίηση ενός ευφυούς συστήματος αυτόματης προσθήκης κόνεως  
στα χυτήρια συνεχούς χύτευσης
Κατ’  αρχάς θα αναπτυχθεί στο εργαστήριο ένας ανιχνευτής που θα επιτρέπει  
την μέτρηση των επιφανειακών θερμοκρασιών της κόνεως επικάλυψης. Στη  
συνέχεια θα δοκιμαστούν στα πλαίσια των βιομηχανικών δοκιμών διάφορες  
μέθοδοι χύτευσης, θα γίνει προσπάθεια συσχέτισης της ποιότητας του  
προϊόντος με το πάχος και την κατανάλωση κόνεως.
Προτείνων :  BSC, Λονδίνο
Συνολικός προϋπολογισμός :  202.000 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  2 έτη/ ■
Ρ. 1747 Υδροδυναμική της συνεχούς χύτευσης
Αυτό το ερευνητικό έργο προβλέπει κυρίως θεωρητικές εργασίες στον τομέα  
της τεχνολογίας των ρευστών, θα συνταχθεί ένα μαθηματικό μοντέλο για  
την αριθμητική επίλυση των εξισώσεων Navier. Το μοντέλο αυτό θα πρέπει  
να ελεγχθεί και να διορθωθεί με τη βοήθεια φυσικών δοκιμών με βάση  
το ίδιο.
Προτείνων :  CSM, θώμη
Συνολικός προϋπολογισμός :  300.000 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  2 έτη

- 7 -
Ii.2.2. Χαλυβουργία - Μεταλλουργία
Η παραγωγή υπερκαθαρού χάλυβα είναι ένα από τα πλέον επίκαιρα θέματα  
ατον τομέα της παραγωγής χάλυβα. Υπάρχει η τάση διαχωρισμού των  
διαφόρων μεταλλουργικών αντιδράσεων όπως η αποφωσφόρωση, η αποπυρι-  
ριτίωση , η αποθείωση και η απανθρακοποίηση. Τα τέσσερα έργα είναι  
αφιερωμένα στον τομέα αυτό. Το έργο Ρ.1670 αποβλέπει στην εξέταση  
των δυνατοτήτων προεπεξεργασίας του χυτοσίδηρου σε κάδους τύπου  
τορπίλλης. Το έργο Ρ.1721 αφορά την πειραματική εφαρμογή μιας με­
θόδου πολλαπλών σκωριών αε μεταλλάκτη με την οποία αποφεύγεται  
μία μεταγενέστερη επεξεργασία σε κάδο. Το έργο Ρ.1751 έχει ως στόχο  
την παραγωγή χαλύβων για κατασκευές και ανοξείδωτων χαλύβων εξαιρε­
τικά χαμηλής περιεκτικότητας σε φωσφόρο (κάτω από 20 μέρη στο εκατομ­
μύριο) και το έργο Ρ.1679 αφορά μία τεχνο-οικονομική σύγκριση των  
διαφόρων διαδικασιών που έχουν προταθεί και δοκιμαστεί μέχρι σήμερα.
Ρ.1670 Μελέτη των μεταλλουργικών αντιδράσεων σε κάδους τύπου τορπίλλης
θα μελετηθεί σε κάδους τύπου τορπίλλης μεγάλων διαστάσεων η επίδραση  
που έχουν στην ομοιογένεια του λουτρού οι διαστάσεις του κάδου,  
καθώς και η διάταξη και η παροχή της διάταξης εμφύσησης. Προβλέπονται  
οι παρακάτω μελέτες :
- υδροδυναμική μελέτη σε πρότυπο
- σύνταξη ενός μαθηματικού μοντέλου
- βιομηχανικές δοκιμές στα εργοστάσια Usi nor και Solmer
Προτείνων :  IRSID, Saint-Germa.in-en-Laye
Συνολικός προϋπολογισμός :  477.500 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  1 1/2 έτος
ρ_1721 Προσθήκη συλιπασμάτων, μέθοδος εξευγενισμού και καθαρισμού για  
Τ η ν  παραγωγή χαλύβων με πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε φωσφόρο  
και θείο σε μεταλλάκτη οξυγόνου με βάση χυτοσίδηρο  
χαμηλής περιεκτικότητας σε πυρίτιο
Στα πλαίσια μιας διαδικασίας με πολλαπλές σκωρίες, θα επιλεγεί η  
σύσταση των σκωριών κατά τρόπον ώστε να αποφεύγεται η μεταγενέστερη  
επεξεργασία. Η έρευνα θα πραγματοποιηθεί σε εργαστηριακή κλίμακα  
καθώς και σε κλίμακα δοκιμαστικής εφαρμογής, θα γίνουν δοκιμές  
κατ'αρχάς στο εργαστήριο, και στη συνέχεια σε έναν μεταλλάκτη LD  
με τρεις τόνους διαφορετικών σκωριοποί ητών όπως η αλουμίνα (ΑΙ 2Ο3), 
με υπολείμματα σόδας, με μεταλλικά χλωρίδια και φθορίδια καθώς και  
με συνδυασμούς των στοιχείων αυτών.
Προτείνων :  BSC, Λονδίνο
Συνολικός προϋπολογισμός :  309.500 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  2 έτη

-  8 -
P.1751 Προωθημένη αποφωσφόρωαη του χάλυβα
Προβλέπονται εργαστηριακές μελέτες, μελέτες σε επίπεδο δοκιμαστικής  
εφαρμονής καθώς και σε βιομηχανικό επίπεδο. Προκειμένου να παραχθούν  
ειδικοί χάλυβες, θα μελετηθούν και θα αναπτυχθούν μέχρι το στάδιο  
της βιομηχανικής εφαρμογής διαδικασίες αποφωσφδρωσης τόσο σε οξειδυ­
τική όσο και σε αναγωγική ατμόσφαιρα.
Προτείνοντες :  CSPÌ, Ρώμη
Nouova Sia-s, Aosta  
Dalmine, Bergamo
Συνολικός προϋπολογισμός ;677.500 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  2 1/2 έτη
Ρ.1679 Μεταλλουργική και οικονομική μελέτη των διαδικασιών προεπε-  
ξεργασίας χυτοσιδήρου αιματίτη
θα αξιολογηθούν τα τεχνικά και οικονομικά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα  
των διαφόρων μεθόδων προεπεξεργασίας του χυτοσιδήρου. Προβλέπεται  
να πραγματοποιηθούν συγκρίσεις των παρακάτω διαδικασιών επεξεργασίας :
- προεπεξεργασία του χυτοσιδήρου σε διάφορες φάσεις (αποπυριτίωση, απο-  
φοσφώρωση, απανθρακοποίηση),
- προεπεξεργασία του χυτοσιδήρου σε κάδο τύπου τορπίλλης με ταυτόχρονη  
αποπυριτίωση και αποφωσφόρωση.
- επεξεργασία στον μεταλλάκτη με διάφορες σκωρίες
Προτείνοντες :1  CRM, Liège
CockeriII, Seraing
Συνολικός προϋπολογισμός :  456.500 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  3 έτη
II.2.3. Χαλυβουργία - Τεχνολογία
Δύο από τα παρακάτω έργα (Ρ.1691 και Ρ 1692) διαπραγματεύονται την από  
τα κάτω εμφύσηση στις καμίνους με τόξο εξαιρετικά υψηλής ισχύος. Στα  
πλαίσια του πρώτου έργου μελετούνται ειδικότερα τα προβλήματα παραγωγής  
ειδικών χαλύβων ενώ το δεύτερο διαπραγματεύεται κυρίως την παραγωγή  
συνηθισμένων χαλύβων. ,  Τα έργα Ρ.1717 και Ρ.1750 αποβλέπουν στην βελτίωση  
των πτώσεων της θερμοκρασίας του χάλυβα μέσα στον κατανομέα και  
κατά συνέπεια στην εξάλειψη της ανοιομορφιάς στις συνθήκες χύτευσης.
Ρ.1691 Εμφύσηση από κάτω στις καμίνους με τόξο εξαιρετικά υψηλής ισχύος
Τα έργα Ρ.1691 και Ρ.1692 αλληλοσυμπληρώνονται.  Πρόκειται και στις  
δύο περιπτώσεις για βιομηχανικές μελέτες. Τα έργα αυτά αποβλέπουν  
στη βελτίωση της ομοιογένειας του τήγματος και στην αύξηση της ποσότητας  
των συστατικών του κράματος (χρώμιο και νικέλιο).

- 9 -
Προβλέπεται η υλοποίηση και η πειραματική δοκιμή μιας μονάδας ελέγχου  
του αερίου ανάδευσηζ και των παρελκομένων της- Προβλέπεται επίσης  
η πραγματοποίηση μεταλλουργικών αναλύσεων προκειμένου να μελετηθεί  
η επίδραση της ανάδευσης- 0 τελικός στόχος των έργων αυτών είναι  
η βελτιστοποίηση της διαδικασίας.
Προτείνων :  Krupp Stahl AG,r  Bochum
Συνολικός προϋπολογισμός :  228.500 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  2 1/2 έτη
Ρ.1692 Διέγερση του λουτρού μέσα στην κάμινο με τόξο εξαιρετικά  
υψηλης ισχύος
Προβλέπονται οι ακόλουθες μελέτες :
- εγκατάσταση και δοκιμή του τεχνικού εξοπλισμού εισαγωγής αδρανούς  
αερίου στα ακροφύσια που είναι τοποθετημένα στη βάση της καμίνου,
- βελτιστοποίηση της διαδικασίας στο επίπεδο του αριθμού και της διά­
ταξης των ακροφυσ ίων,
- πραγματοποίηση μεταλλουργικών αναλύσεων προκειμένου να μελετηθεί  
η επίδραση του χρησιμοποιούμενου αερίου,
- υπολογισμός των ισοζυγίων μάζας και ενέργειας.
Προτείνων :  Thyssen Niderrhein AG, Oberhausen
Συνολικός προϋπολογισμός :  358.500 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  2 έτη
Ρ.1717 Ηλεκτρική θέρμανση του χάλυβα σε κάλαθο συνεχούς χύτευσης
θα δοκιμασθούν και στη συνέχεια θα συγκριθούν σε ένα κάλαθο μιας  
εγκατάστασης δοκιμαστικής εφαρμογής χωρητικότητας 500 χλγ., διάφορες  
μέθοδοι ηλεκτρικής θέρμανσης του τήγματος του χάλυβα. Οι μέθοδοι  
ηλεκτρικής θέρμανσης που προβλέπονται είναι η θέρμανση με αντίσταση  
και η θέρμανση με επαγωγή.
Προτείνων : BSC, Λονδίνο
Συνολικός προϋπολογισμός :  196.000 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  2 έτη
Ρ.1750 Έλεγχος της θερμοκρασίας της συνεχούς χύτευσης με πλάσμα
Το έργο αυτό έχει ως στόχο τη μελέτη του κατά πόσο μια κάμινος  
με τόξο πλάσματος επαρκεί για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας του τήγματος  
του χάλυβα στον κάλαθο μιας βιομηχανικής εγκατάστασης συνεχούς χύτευσης.  
Προβλέπεται επίσης η πραγματοποίηοπ μεταλλουργικών επεξεργασιών  
μέσα στον κάλαθο. Προς τον σκοπό αυτό θα κατασκευαστεί και θα τεθεί  
σε λειτουργία μια εγκατάσταση πλάσματος ισχύος 10.000 Α. θα προσδιο-

-  10  -
ρισθεί η θερμική απόδοση υπό διάφορες συνθήκες λειτουργίας. Στη  
συνέχεια θα εισαχθούν στη ζώνη σύντηξης του τόξου πλάσματος ορισμένα  
συστατικά κράματος»
Προτείνοντες :  CSM, Ρώμη
Nuova Sias, Aosta
Συνολικός προϋπολογισμός ”  947.500 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  3 έτη
1 1 , 2 , 5 .  ΠΥΡΙΜΑΧΑ
Το έργο Ρ. 1669 είχε ως στόχο τη μελέτη ορισμένων από τις αιτίες φθοράς  
των πυρίμαχων λόγω των επιπτώσεων της θερμότητας στο υλικό. Στα πλαίσια  
του έργου Ρ. 1748 μελετούνται τα ειδικά προβλήματα των ακροφυσ ίων χύτευσης  
των εγκαταστάσεων συνεχούς χύτευσης.
Ρ. 1669 Πυρίμαχα κάδων χάλυβα
Θα μελετηθούν λεπτομερώς οι θεωρητικές σχέσεις με βάση τις οποίες είναι  
δυνατόν να προκληθούν ρωγμές και ρήξεις, κυρίως στους κάδους.
Η μελέτη θα εξετάσει καταρχάς τον μηχανισμό θραύσης τόσο πάνω σε εργαστη­
ριακά όσο και σε βιομηχανικά δείγματα. Παράλληλα θα αναπτυχθεί μία μέθοδος  
μη καταστρεπτικής ανάλυσης που θα στηρίζεται στη μεταβολή της συχνότητας  
συντονισμού. Η μέθοδος αυτή θα επιτρέψει την πρόβλεψη της συμπεριφοράς  
ενός πυρίμαχου υλικού κατά τη χρήση.
Τέλος προβλέπεται η πραγματοποίηση βιομηχανικών εξετάσεων των κάδων, αλλά  
επίσης και άλλου εξοπλισμού που είναι εφοδιασμένος με πυρίμαχα υλικά.
Προτείνοντες :  IRSID,St. Germain-en-Laye
Laboratoire de Réfractaires et Minerais, Πανεπιστήμιο  
Nancy
Συνολικός προϋπολογισμός :  332.500 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  3 έτη
Ρ.1748 Ακροφύσια κάδων από άσβεστο για τη χύτευση αργιλιοχαλύβων
Προβλέπεται η παραγωγή και η δοκιμή καταρχάς στο εργαστήριο, πειραματικών  
ακροφυσίων με βάση ένα υλικό που θα περιέχει οξείδιο του ασβεστίου CCaO).  
Μετά την βελτιστοποίηση της σύνθεσης, προβλέπεται η μετάβαση στο στάδιο  
βιομηχανικής παραγωγής των ακροφυσίων αυτών στο εργοστάσιο της SANAC.
Τα βιομηχανικά πειράματα θα πραγματοποιηθούν στο χαλυβουργείο Piombino.
Προτείνοντες :
Συνολικός προϋπολογισμός :
Πιθανή διάρκεια :
11.2,6. θεωρητική χαλυβουργίa  
Ρ. 1693 Μεταλλουργία κάδου με πλάσμαCSM, Ρώμη
Χαλυβουργείο Piombino, Livorno  
423.500 ECU  
2 έτη
Το έργο αυτό έχει ως στόχο τη μελέτη των μεταλλουργικών προβλημάτων  
σε έναν κάδο με πλάσμα 45 τόνων με τριφασικό ρεύμα και τη σύγκριση των

-  11 -
αποτελεσμάτων με έναν κάδο τόξου 40 τόνων με τριφασικό ρεύμα.
Η μελέτη θα εξετάσει καταρχάς τις μεταλλουργικές συνθήκες όπως η περιεκτι­
κότητα σε άνθρακα, σε άζωτο και σε θείο καθώς και η κατανάλωση των συστατι­
κών του κράματος.
Στη συνέχεια θα μελετηθούν οι παράμετροι εκμετάλλευσης όπως οι μειώσεις  
θερμοκρασίας, η κατανάλωση ενέργειας, οι παράμετροι του αερίου σάρωσης,  
η ομοιογένεια του λουτρού και η φθορά του πυρίμαχου.
Προτείνων :  Krupp Stahl AG, Bochum
Συνολικός προϋπολογισμός  :  357.000 ECU
Πιθανή διάρκεια :  2,5 έτη
II.3. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ
II.5.1. Επίπεδα ελασμένα προϊόντα
Τα τέσσερα παρακάτω έργα αφορούν όλα την παραγωγή ταινιών μεγάλου εύρους εν θερμώ.  
Στα πλαίσια του έργου Ρ. 1676 μελετώνται λεπτομερώς οι παράμετροι στις οποίες  
οφείλονται τα φαινόμενα κατακρήμνισης που εμφανίζονται στους χάλυβες μικρο-  
κραμάτων. Το έργο Ρ. 1680 αφορά τη βελτίωση των κεωαλών χύτευσης στις  
γραμμές συνεχούς χύτευσης καθώς και τον καθορισμό των σημείων μέτρησης για  
τον ανυψωτή των δακτυλίων. Το έργο Ρ. 1695 αφορά τον ποιοτικό και ποσοτικό προσδι­
ορισμό των αιτίων λέπτυνσης του χείλους των ταινιών θερμής ελάσεως. Τέλος  
στα πλαίσια του έργου Ρ. 1698, μελετάται η επίδραση των συνθηκών της εν θερμώ  
μηχανικής κατεργασίας και της ψήξης των ταινιών θερμής ελάσεως στην  
μεταποίηση των περλιτικών χαλύβων με στόχο την έλασή τους εν ψυχρω.
Ρ. 1676 Παραμόρφωση εν θερμών στα συγκροτήματα έλασης τελικής επεξεργασίας
Οι παράμετροι που επηρεάζουν την επαγόμενη κατακρήμνιση θα μελετηθούν στην  
περιοχή των θερμοκρασιών από 800 έως 1050 βαθμούς C. Οι ταχύτητες έλασης  
θα κυμαίνονται από ένα έως 20 μέτρα ανά δευτερόλεπτο και ο βαθμός αναγωγής  
από 10 έως 50“ έ. Οι μελέτες θα αφορούν διάφορα πάχη λαμαρινών από χάλυβα  
μικροκραμ άτων θα πραγματοποιηθούν σε μία υδραυλική εγκατάσταση προσομοίωσης  
στο εργαστήριο.
Προτείνων :  CRM, Λιέγη
Συνολικός προϋπολογισμός :  367.500 ECU
Πιθανή διάρκεια :  3 έτη
Ρ. 1680 Βελτιωμένες κεφαλές ταινιών
1. θα προσδιοριστούν οι αιτίες εμφάνισης καμπύλων κεφαλών και θα διερευνηθούν  
τα μέτρα διόρθωσης της κατάστασης αυτής, θα προσδιοριστούν επίσης  
αλγόριθμοι υπολογισμού για την ανάστροφη κάμψη των κυλίνδρων.
2. θα συνταχθεί ένα μαθηματικό μοντέλο για τη ρύθμιση των ανυψωτών των  
δακτυλίων.
Οι δύο αυτές δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν παράλληλα
Προτείναντες :  CRM, Λιέγη
Forges de Clabecq  
Cockerill Sambre, Seraing  
Συνολικός προϋπολογισμός :  446.500 ECU  
Πιθανή διάρκεια .  3 έτη

-  12 -
p. 1695 Συντελεστές που προκαλούν και επηρεάζουν τον σχηματισμό έντονων  
ακμών οτις ταινίες που έχουν ελαοθεί εν θερμώ
Καταρχάς θα μελετηθούν οι αιτίες λέπτυνσης των άκρων πριν δοκιμαστούν  
βιομηχανικά μέτρα που θα αποβλέπουν στην διόρθωση της κατάστασης.
Θα ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες παράμετροι :  εφελκύσμός της ταινίας, πίεση των  
κυλίνδρων, θερμοκρασία της ταινίας, διατομή της οδόντωσης της ταινίας,  
ελεύθερη διεύρυνση, φθορά των κυλίνδρων, θερμοκρασία των κυλίνδρων και  
τύπος έλασης. Στη συνέχεια προβλέπεται η πραγματοποίηση υπολογισμών με  
βάση πρότυπο.
Προτείνων :  Hoesch Stahl Α6, Dortmund
Συνολικός προϋπολογισμός :  1.159.500 ECU  
Πιθανή διάρκεια : 3 έτη
Ρ. 1698 Ταινίες ελασμένες εν θερμώ από ανθρακοχάλυβα  
Προβλέπεται το ακόλουθο πρόγραμμα μελετών :
- Μελέτη της επίδρασης παραμέτρων όπως η τελική θερμοκρασία έλασης, η  
ταχύτητα της έλασης, η ταχύτητα της ψήξης και η θερμοκρασία περιέλιξης  
στη δομή του προϊόντος.
- Υπολογισμός των προκαθορισμένων επιπέδων αντίστασης για τις ταινίες  
τις ελασμένες εν θερμώ.
- Χαρακτηρισμός της δυνατότητας έλασης εν ψυχρώ
- Χαρακτηρισμός της δυνατότητας μορφοποίησης εν ψυχρώ για υψηλά και χαμηλά  
μεγέθη έλασης.
Προβλέπεται η πραγματοποίηση δοκιμών σε μια εγκατάσταση προσομοίωσης στο  
εργαστήριο.
Προτείνων :  MPI, Ντύσσελντορφ
Συνολικός προϋπολογισμός :  405.000 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  3 έτη
II.3.2. Επιμήκη προϊόντα
Εκτός από το άμεσο κέρδος σχετικά με την κατανάλωση υλικού και ενέργειας  
κατά τις επεξεργασίες που συμπεριλαμβάνει η έλαση εν θερμώ, τα έργα  
που περί γράφονται παρακάτω αποβλέπουν επίσης στη βελτίωση της ποιότητας  
των προϊόντων, είτε επηρεάζοντας την επεξεργασία και τις διαστάσεις,  
είτε βελτιώνοντας τις εγκαταστάσεις και εισάγοντας τον αυτοματισμό.  
Αναπτύσσεται επίσης ο προσδιορισμός ενός καλύτερου τρόπου παραγωγής συρμάτων  
με υψηλό όριο ελαστικότητας σε σύγκριση με τις μεθόδους παραγωγής
συνεχούς χύτευσης - έλασης υπο συνθήκες ελεγχόμενης ψήξης.
Ρ. 1792 Δυναμική παρακολούθηση της συμπεριφοράς των κυλίνδρων κατά την  
μετρούμενη έλαση εν θερμώ επιμήκων προϊόντων
Η έρευνα αυτή εντάσσεται στον τομέα της βελτίωσης της ποιότητας από  
πλευράς διαστάσεων καθώς και της αύξησης της απόδοσης της διεργασίας  
έλασης των επιμήκων προϊόντων (πάσαλοι, δοκίδες ....). 0 στόχος που θα  
πρέπει να επιτευχθεί σύμφωνα με την πρόταση της εταιρίας ARBED αναλύεται  
σε τρείς επιμέρους ενέργειες :

- 12α -
- Ανάπτυξη και υλοποίηση ενός συστήματος μετρήσεως των κατακόρυφων και
οριζόντιων μετατοπίσεων των κυλίνδρων κατά τη διάρκεια της έλασης ruv  
επιμήκων προϊόντων
- Μελέτη της μορφής των προϊόντων από πλευράς διαστάσεων στην έξοδο των  
διαύλων των κυλίνδρων έλασης
- Μελέτη της ενοποίησης του συστήματος που κατασκευάστηκε στα πλαίσια μιας  
υποδομής ελέγχου σε σύνδεση, της απομάκρυνσης των κυλίνδρων.
Οι επιτόπου εργασίες θα πραγματοποιηθούν στη γραμμή II της ARBED,Esch-BelvaÎ
Προτείνων :  ARBED - 'Ερευνες, Esch-sur-Alzette
Συνολικός προϋπολογισμός :  363.5 00 ECU
Πιθανή διάρκεια :  3 έτη
Ρ.1783 Έλεγχος της θερμοκρασίας μέσα στη διατομή ενός ελάσιμου  
προϊόντος
Η εφαρμογή θερμομηχανικών επεξεργασιών στις συνθήκες πύρωσης κατά την έλαση  
προσκρούει συχνά σε ζητήματα που συνδέονται μέ την διαμόρφωση  
των συστημάτων των κυλίνδρων και με τη γεωμετρική πολυπλοκότητα  
των επιμήκων προϊόντων. Στόχος της έρευνας αυτής είναι η συνδυα­
σμένη εφαρμογή της ψύξης με δέσμη νερού ή με καταιονισμό και  
επαγωγική αναθέρμανση για τους τρόπους αυτούς επεξεργασίας  
πάνω στα συγκροτήματα έλασης ράβδων και διατομών μορφής, προκειμένου  
να επιτευχθεί κατά τη διάρκεια της έλασης και μετά από αυτήν,  
μία βέλτιστη κατανομή θερμοκρασίας  στην διατομή του προϊόντος.
Οι εργασίες περιλαμβάνουν δύο ανεξάρτητα τμήματα
1. θερμική ανάλυση
2. .Πειραματική δοκιμή
Τα αποτελέσματα των δοκιμών θα μπορούν να εφαρμοστούν απευθείας  
σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις.

- 13 -
Προτείνων: IRSID, Saint-Germain-en-Laye
Συνολικός προϋπολογισμός: 585.000 ECU  
Πιθανή διάρκεια: 4 έτη
Ρ.1753 Χρποιμοποίηοη μαθηματικών μοντέλων για την επίτευξη προκα­
θορισμένων δομών οε χονδρόουρμα έΧαοης από ακατέργαστους;  
ανθρακοχάλυβες
Στόχος των προτεινόμενων ενεργειών της CSM στα πλαίσια της  
έρευνας αυτής είναι η ποιοτική βελτίωση του χονδροσυρματος έλασης  
από ακατέργαστους ανθρακοχάλυβες, και αυτόματη βοήθεια της  
ανάπτυξης και της χρησιμοποίησης ενός μοντέλου που θα είναι  
ικανό να προσομοιώσει την εξέλιξη της μικροδομής κατά την  
θερμομηχανική διεργασία της έλασης και της ελεγχόμενης ψύξης.
Οι εργασίες θα πραγματοποιηθούν με τρεις παραλλαγές χαλύβων:
1. Χάλυβες υψηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα για προεντεταμένο  
οπλισμένο σκυρόδεμα και συρματόβχοινα υψηλής αντίστασης.
2. Χάλυβες με μεσαία - χαμηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα για την  
"κατασκευή βιδών.
3. Χάλυβες χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα για σύρματα συγκό-  
λησης.
Οι εργασίες αυτές θα πραγματοποιηθούν σε στενή συνεργασία  
με τις χαλυβουργίες του Piombino στην Ιταλία.
Προτείνων :  CSM, Ρώμη
Συνολικός προϋπολογισμός :564.000 ECU  
Πιαθνή διάρκεια :  3 έτη
Ρ.1752 Επίδραση του βαθμού αναγωγής στην ποιότητα και τις  
ιδιότητες των ράβδων χάλυβα για κατασκευές με βάση-  
τα προϊόντα συνεχούς χύτευσης
Με συνεχή χύτευση παράγονται όλο και μεγαλύτερες ποσότητες  
χαλύβων για κατασκευές, ανθρακοχαλύβων και χαλυβοκραμάτων,  
υπό μορφή ράβδων έλασης για διάφορες εφαρμογές στην αυτοκινη­
τοβιομηχανία και τις γενικές μηχανικές κατασκευές. Οι απαιτήσεις  
ποιότητας (επιφανειακής και εσωτερικής δομής) γίνονται όλο  
και πιο αυστηρές. Κατά συνέπεια το πρόβλημα συνίσταται στο  
να βρεθούν οικονομικοί κύκλοι κατασκευής προκειμένου να ικανο­
ποιηθούν οι απαιτήσεις ποιότητας, σε συνάρτηση με τις προβλεπό-  
μενες συγκεκριμένες εφαρμογές. Στόχος της έρευνας αυτής είναι  
να καθοριστεί η συσχέτιση των μεταβλητών που καθορίζουν την  
ποιότητα, κατά τρόπο ώστε να είναι δυνατός ο καθορισμός του  
βαθμού αναγωγής, για τις ποικιλίες των μη κατεργασμένων χαλύβων  
χύτευσης σε συνάρτηση με την προβλεπόμενη χρησιμοποίησή τους.
Η μελέτη θα πραγματοποιηθεί με χάλυβες για κατασκευές, ανθρακο­
χάλυβες και χαλυβοκράματα, για ταχεία ψύξη, ανόπτιση
και ενανθράκωση που κατασκευάζονται με συνεχή χύτευση προκειμέ­
νου να γίνει σύγκριση με βάση τις χελώνες.

_ 13α _
Προτείνων -  CSM, Ρώμη
Συνολικός προϋπολογισμός: 700.000 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  2 έτη
Ρ.1725 Επέκταση του φάσματος των διαστάσεων των προϊόντων
που λαμβάνονται με βάση τις διατομές μορφής που κατασκευά­
ζονται με συνεχή χύτευση
Το φάσμα των διαστάσεων των προϊόντων που προκύπτουν από μία  
συγκεκριμένη διατομή της συνεχούς χύτευσης είναι περιορισμένο  
λόγω του γεγονότος ότι απαιτείται μία ελάχιστη γενική αναγωγή  
για τις ειδικές εφαρμογές. Στόχος της έρευνας αυτής θα είναι  
η υλοποίηση ενός μέσου πρόβλεψης των επιπτώσεων των διαφόρων  
παραμέτρων εκμετάλλευσης στην παγιοποίηση του κέντρου των  
προϊόντων προκειμένου να εξασφαλιστεί η επίτευξη ορισμένων  
χαρακτηριστικών.

- 14 -
Κατά την ολοκλήρωση των εργασιών θα έχουν προσδιοριστεί οι  
βέλτιστες γεωμετρικές και θερμικές συνθήκες οι οποίες και  
θα επιτρέψουν το σχεδίασμά ενός πρωτότυπου εξοπλισμού.
Προτείνων :  BSC, Λονδίνο
Συνολικός προϋπολογισμός :  281.500 ECU
Πιθανή διάρκεια :  3 έτη
Ρ.1724 Συστήματα καθοδήγησης της διαδικασίας για συγκροτήματα έλασης  
σιδήρου εμπορίου' :
Αυτό το κοινό έργο των εταιριών BSC - BFI αποβλέπει στην υλοποίηση  
αυτόματων συστημάτων ελέγχου (εκσυγχρονισμός των σημερινών  
συστημάτων έλασης ράβδων), εφελκυσμου^υμπιεσμένης κύλισης στα συστήμα  
έλασης ράβδων προκειμένου να παραχθούν ράβδοι με βελτιωμένες  
ανοχές διαστάσεων. Το πρόγραμμα εργασίας των δύο ενδιαφερομένων  
μερών είναι σχετικά διαφορετικό. Η BSC θα στηριχθεί στα αποτελέ­
σματα προηγούμενων εργασιών που έχουν καταλήξει στη δημιουργία  
μίας βάσης δεδομένων.
Η BFI θα αξιοποίηση ένα μοντέλο προσομοίωσης που κατασκευάστηκε  
προηγουμένως από τις ερευνητικές της υπηρεσίες προκειμένου  
να καθορίσει τις βέλτιστες ευνοϊκές συνθήκες που πρέπει να  
χρησιμοποιηθούν.
Προτείνων :  BSC, Λονδίνο
Συνολικός προϋπολογισμός :  748.000 ECU
Πιθανή διάρκεια :  3 έτη
II. 4 ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ
Η ποιότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα συνδέεται άμεσα  
με το πρόβλημα της ανταγωνιστικότητας. Είναι απολύτως απαραίτητη  
η συνέχιση των προσπαθειών που έχουν αρχίσει ήδη στον τομέα  
των μετρήσεων, των αναλύσεων και των ελέγχων. Τα έργα που  
περί γράφονται παρακάτω θα συμβάλλουν κατά προφανή τρόπο, το  
καθένα από τη δική του σκοπιά στα πλαίσια αυτής της απαίτησης,  
δηλαδή:
- δημιουργώντας νέα μέσα για τη μέτρηση της εγκάρσιας διατομής  
του πάχους των ταινιών (Ρ.1671)
- βελτιώνοντας τα μέσα εντοπισμού και παρατήρησης των επιφανειακών  
ελαττωμάτων με τη βοήθεια μιας μεθόδου λέιζερ ( .1700)
- υλοποιώντας ένα σύστημα επιτόπιας χημικής ανάλυσης του τήγματος  
του χάλυβα με τη χρησιμοποίηση ενός συστήματος βαθμολογημένου  
λέιζερ και άμεσης ανάλυσης των οπτικών κυμάτων με οπτικές
ίνες (Ρ.1726)
- αναπτύσσοντας μία μέθοδο εξέτασης των δομών των χαλύβων
υπό υψηλή θερμοκρασία με ηλεκτρομαγνητοακουστική δειγματοληψία  
χωρίς επαφή.

-15 -
P-1671 Μέτρηση της εγκάρσιας διατομής του πάχους των ταινιών
Στον τομέα αυτό υφίσταται πάντοτε ένα πρόβλημα ακρίβειας  
των μετρήσεων. 0 προτείνων θέλει να εκμεταλλευθεί ένα νέο  
σύστημα (THOMSON) που κατασκευάστηκε πρόσφατα. Πρόκειται για  
ένα γραμμικό ανιχνευτή με φωτοαισθητήρες ακτινών )Ç 48 στοιχείων  
προκειμένου να επιτυγχάνεται απεικόνιση στην περιοχή των ακτινών  
X. Στόχος συνεπώς είναι η απόδειξη της δυνατότητας υλοποίησης  
της τεχνικής αυτής με την κατασκευή ενός εργαστηριακού πρωτοτύπου,  
και εν ψυχρώ, προκειμένου να καταδειχθούν όλα τα προβλήματα  
που συνδέονται με την πηγή και την διακριτική ικανότητα. Σε  
μία δεύτερη φάση θα κατασκευαστεί ένα τελειοποιημένο πρωτότυπο  
με βάση τα επιτευχθέντα αποτελέσματα και θα εγκατασταθεί επιτόπου  
προκειμένου να μετρηθούν τα αποκοπτόμενα των άκρων στο συγκρότημα  
έλασης ταινιών,. όπου το χρήσιμο εύρος θα είναι της τάξεως  
των 200 έως 300 χιλιοστομέτρων με ακρίβεια 0,2%.
Προτείνων
Συνολικός προϋπολογισμός  
Πιαθνή διάρκειαIRSID, St. Germain-en-Laye  
595.500 ECU  
3 έτη
P.1700 Επιφανειακά ελαττώματα
Στα πλαίσια αυτού του έργου η BFI θέλει να αναπτύξει ένα μέσο  
λεπτομερούς εξέτασης της επιφάνειας με τη βοήθεια μίας δέσμης  
ακτινών λέιζερ. Η μέθοδος θα συνίσταται στην ανάλυση της ανακλώ­
μενης και διαχεόμενης ακτινοβολίας προς τις δύο διαμήκεις  
και εγκάρσιες διευθύνσεις της ταινίας με πολύ υψηλό ρυθμό  
της τάξεως των 40 εκατομμυρίων περίπου σημείων ανά δευτερόλεπτο.
Τα σήματα θα μετατρέπονται σε χαρακτήρες (6 δυαδικών ψηφίων),  
και στη συνέχεια οι πληροφορίες αυτές θα υφίστανται επεξεργασία  
προκειμένου να ληφθούν οι οπτικές μορφές που θα αναλογούν  
σε εκείνες που θα προέρχονται από τα τυπικά ελαττώματα. Το  
έργο αυτό αποτελεί συνέχεια των εργασιών που άρχισαν στα πλαίσια  
προηγούμενης έρευνας της υπ. αριθ. 7210.GB/101. Εάν γίνει  
δυνατή η συγκέντρωση και επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο και  
συμπληρωματικών χαρακτηριστικών όπως ο διασκεδασμός του φωτός  
κατά την διεύθυνση την εγκάρσια ως προς την ταινία το μήκος,  
το εύρος, η συχνότητα, τα πολλαπλά ελαττώματα και η αλληλούπέρθεση  
των διαφόρων τύπων στοιχειωδών ελαττωμάτων, θα έχει επιτευχθεί  
ένα μεγάλο βήμα. Μια ουσιαστική και σημαντική βελτίωση της  
αξιοπιστίας του ελέγχου καθώς και των δυνατοτήτων εφαρμογών των  
συσκευών ι  μέτρησης των καταστάσεων των επιφανειών θα μπορούσαν  
να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις του τομέα αυτού.
Προτείνων :  BFI, Ντύσσελντορφ
Συνολικός προϋπολογισμός :  418.000 ECU
Πιθανή διάρκεια :  3 έτη
ρ.1776 Βελτιστοποίηση των αλγορίθμων για δοκιμές έλξης
Μελέτη και έρευνα που αποβλέπει στην ανάπτυξη των κριτηρίων

- 15α -
επιλογής που θα ισχύουν για την απόκτηση ή την κατασκευή εξοπλισμού  
συλλογής και επεξεργασίας δεδομένων. 0 προσανατολισμός της  
έρευνας αυτής θα είναι τέτοιος ώστε να καταλήξει στην .οιόμορφη  
σύνταξη ορισμών του χαρακτηρισμού των υλικών όσον αφορά τον  
εξοπλισμό επεξεργασίας δεδομένων. Προκειμένου να γίνει κάτι  
τέτοιο, θα εξεταστούν τα παρακάτω κριτήρια ή ιδιότητες:
όριο αντίστασης  
όριο ελαστικότητας  
αντίσταση στην έλξη  
δείκτης σκλήρυνσης- επιμήκυνση μέχρι του ορίου θραύσης
- ομοιόμορφη επιμήκυνση
- επιμήκυνση θραύσης
- δείκτης Lankford
Προβλέπεται συνεργασία με τους κατασκευαστές και τους χρήστες  
του εξοπλισμού.

- 16 -
Προτείνων :  Hoogovens, Ijmuiden
Συνολικός προϋπολογισμός: 426.000 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  3 έτη
Ρ.1674 Χημική ανάλυση των γαλακτωμάτων έλασης
Έχει μεγάλη σημασία η χημική ανάλυση των ελαίων και των γαλα­
κτωμάτων της έλασης αφενός προκειμένου να εξασφαλιστεί η σταθερό­
τητα της ποιότητας των χρησιμοποιούμενων ελαίων και, αφετέρου  
προκειμένου να είναι δυνατός ο έλεγχος της ρύπανσης και της  
υποβάθμησης των χρησιμοποιούμενων γαλακτωμάτων ενώ θα υπάρχει ,  
και κάποια δυνατότητα να πραγματοποιηθούν οι αναγκαίες διορθώ­
σεις κατά τον επιθυμητό χρόνο.
Η CRM θα ασχοληθεί καταρχάς με τα γαλακτώματα που χρησιμοποιούνται  
για την έλαση των λαμαρινών αμαξωμάτων, γαλακτώματα που ανακυκλού-  
νται επί μία σημαντική περίοδο, θα πραγματοποιηθούν συγκρίσεις  
ανάμεσα σε φρέσκα και χρησιμοποιημένα λάδια, θα πραγματοποιηθούν  
αναλύσεις με τη συστηματική χρησιμοποίηση έξι διαφορετικών  
μεθόδων.
Προτείνων :  CRM, Λιέγη
Συνολικός προϋπολογισμός :  252.000 ECU
Πιθανή διάρκεια :  3 έτη
Ρ.1726 Ανάλυση του τήγματος χάλυβα
Στα πλαίσια μιας προηγούμενης έρευνας της υπ'αριθ. 210.GD/801  
η BSC έθεσε τις αναγκαίες βάσεις για την επιτόπου χημική ανάλυση  
του τήγματος χάλυβα. Στα πλαίσια του έργου αυτού πρόκειται  
τώρα να συνεχιστούν οι εργασίες αυτές μέχρι το βιομηχανικό  
στάδιο αλλά με διαφορετική προσέγγιση" η εξαγωγή του μετάλλου  
δεν θα πραγματοποιείται πια υπό μορφή κόνεως. Το προτεινόμενο  
πρόγραμμα θα περιλαμβάνει τη μελέτη της αξιοποίησης μίας πηγής  
ακτινών λέιζερ. Μία δέσμη ακτίνων λέιζερ θα εστιαστεί πάνω  
στην επιφάνεια του τήγματος προκειμένου να παραχθεί ένα αερόλυμα  
που θα οδηγηθεί σε ένα καμινέτο με επαγώγιμο πλάσμα προκειμένου  
να διεγερθεί και να υποβληθεί σε φασματοσκοπικές αναλύσεις.
Το εκπεμπόμενο φως κατά τη διάρκεια της διεργασίας "διάβρωσης"  
θα μελετηθεί απευθείας με τη βοήθεια ενός κυματοδηγού φωτός  
(οπτική ίνα). Στόχος είναι η δυνατότητα υλοποίησης ενός συνόλου  
απόσπασης - ταχέων αναλύσεων των συστατικών στοιχείων.
Προτείνων :  BCS, Teesside
Συνολικός προύπολογιασμός: 277.500 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  2 έτη
Ρ.1681 Ηλεκτρομαγνητοακουστική δειγματοληψία εν θερμώ
Η παρούσα έρευνα αποτελεί συνέχεια των εργασιών που πραγματοποι­
ήθηκαν στα πλαίσια της σύμβασης αριθ. 7210.GA/211. Η έρευνα

" 16α "
αυτή είχε ως κύριο αντικείμενο την ανάπτυξη ενός πρωτότυπου  
βιομηχανικού εξοπλισμού δειγματοληψίας των πλατέων στην έξοδο  
μιας μηχανής συνεχούς χύτευσης. Η καινοτομία συνίσταται στη  
διαβίβαση των υπερήχων μέσω ηλεκτρομαγνητοακουστικής οδού  
και με τη βοήθεια ενός πρωτότυπου αισθητήρα πομποδέκτη διαμήκων  
κυμάτων που λειτουργεί χωρίς να έρχεται σε παφή με την επιφάνεια  
του πλατέος. Οι στόχοι της έρευνας αυτής είναι παρόμοιοι:  
πρόκειται για τον αυτόματο εντοπισμό των εσωτερικών ελαττωμάτων  
των χαλύβων στην έξοδο των μηχανών συνεχούς χύτευσης. Οι βιομη­
χανικές δοκιμές θα πραγματοποιηθούν στην έξοδο των γραμμής  
συνεχούς χύτευσης της εταιρίας FORGES DE CLABECQ.

- 17, -
Προτείνων :  CRM, Λιέγη
Συνολικός προϋττολογιομός: 243.000 ECU  
Πιθανή διάρκεια : 1 έτος
II.5. ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ
Στον τομέα αυτό πραγματοποιείται μία ιδιαίτερη προσπάθεια  
προκειμένου να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των χρηστών με το  
να τεθούν στη διάθεσή τους όχι μόνο οι ποικιλίες του χάλυβα  
που ταιριάζουν με τα προϊόντα τους, αλλά επίσης, και αυτό  
είναι ένα από τα σημαντικότερα ζητήματα, με την καθιέρωση  
και την ανάπτυξη, συχνά με τη συνδρομή τους, τεχνικών και  
μεθόδων υπολογισμού και αξιολόγησης που θα επιτρέπουν τη βέλτι­
στη χρησιμοποίηση των παραγόμενων χαλύβων.
11.5,1 ~ ,Συγκολλητικότητα
Ρ.1688 :  Διαδικασίες καθορισμού των συνθηκών συγκόλησης κατά  
σημεία χαλύβδινων λαμαρινών
Η συγκόληση κατά σημεία, με τη βοήθεια αντίστασης, είναι μία  
από τις διαδικασίες που χρησιμοποιούνται σε εξαιρετικά μεγάλη  
κλίμακα στη βιομηχανία για τη συναρμολόγηση λεπτών λαμαρινών.  
Παρόλα αυτά, υπάρχουν πολύ λίγα πρότυπα σχετικά με την αξιολό­
γηση των ποιότητας των συγκολήσεων αυτών και την μέτρηση των  
παραμέτρων της συγκόλησης.
Αυτή η έλλειψη τυποποίησης γίνεται ακόμη πιο σημαντική με  
την εισαγωγή της χρησιμοποίησης χαλύβων με υψηλό όριο ελαστι­
κότητας.
Στόχος του προτεινόμενου προγράμματος είναι η παροχή των δεδομένά  
που θα επιτρέψουν την σύνταξη συστάσεων για τη μέτρηση του  
ρεύματος και της διαμέτρου της συγκόλησης καθώς και προδιαγραφών  
για τον εξοπλισμό της συγκόλησης, κάτι που θα επιτρέψει την  
επίτευξη αναπαραγώγιμων αποτελεσμάτων.
Προτείνοντες: WELDING INSTITUTE, CAMBRIDGE  
με τη συνεργασία των
- HOOGOVENS, IJMUIDEN  και
- BSC, Λονδίνο
Συνολικός προϋπολογισμός :  171.500 ECU  
Πιθανή διάρκεια: 2 έτη

- 18 -
P.1765 :  Εκτίμηση της αντίσταοης στην κόπωση συγκροτημάτων  
συγκολημένων κατά σημεία, λαμβανομένων υπόψη των  
πεδίων των παραμενουσών καταπονήσεων.
Η αυτοκινητοβιομηχανία, καθώς και η βιομηχανία προκατασκευα-  
σμένων στοιχείων ελαφρών μεταλλικών κατασκευών είναι σήμερα  
οι τομείς εφαρμογής της τεχνικής της συναρμολόγησης με συγκό-  
ληση κατά σημεία.
Οι προτεινόμενες εργασίες που στηρίζονται σε προηγούμενες  
εργασίες, αποβλέπουν στον πειραματικό προσδιορισμό των επιπέδων  
της παραμένουσας καταπόνησης, στην ανάπτυξη των μοντέλων τους  
και στην ενσωμάτωσή τους στον υπολογισμό των συντελεστών έντασης  
των καταπονήσεων που υπεισέρχονται στον υπολογισμό της διάρκειας  
ζωής. Έτσι θα γίνει δυνατή η παροχή στις ενδιαφερόμενες βιομη­
χανίες ενδείξεων σχετικά με την προτιμητέα διάταξη των σημείων  
της συγκόλησης προκειμένου να εξασφαλιστεί μία μεγαλύτερη  
αντίσταση στην κόπωση και την στατική.
Προτείνων :  Institut de Soudure, Παρίσι
Συνολικός προϋπολογισμός: 117.000 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  2 έτη

- 19 -
II.5.2. Διάβρωση και επιφανειακή πρ οαταοΐα
Ρ.1703 :  Αναοτολή της διάβρωσης με την εφαρμογή ενός μονομορια-  
κού οτρώματος
Αντικείμενο του ερευνητικού έργου είναι η εύρεση ενός μέσου  
επίτευξης, κατά τη διάρκεια της παραγωγής λαμαρινών από χάλυβα,  
μιας επιφανειακής κατάστασης που θα είναι όσο γίνεται λιγότερο  
ευαίσθητη στην διάβρωση.
Οι εξαιρετικά καθαρές επιφάνειες σιδήρου δεν είναι ιδιαίτερα  
ευαίσθητες στην προσβολή από τον αέρα και την υγρασία" παρομοίως,  
οι επιφάνειες που έχουν καλυφθεί με ένα μονομοριακό στρώμα  
διαφορισμένου ή απορροφημένου αζώτου αντιστέκονται πολύ καλά  
στη διάβρωση. Τα επιφανειακά στρώματα των διαφόρων στοιχείων  
ή ενώσεων θα σχηματιστούν με διαφόρηση από τη μάζα ή με απορ­
ρόφηση, αντίδραση αερίου - μετάλλου ή εναπόθεση ατμών χημικών  
ενώσεων από την αέρια φάση.
θα επιλεγούν και θα προταθούν μέθοδοι με στόχο την εισαγωγή  
τους στη διαδικασία παραγωγής λαμαρινών από χάλυβα κατά τη  
διάρκεια για παράδειγμα συνεχούς ή μη συνεχούς ανόπτησης.
Προτείνων :Max Planck Institut , Ντύσσελντορφ
Συνολικός προϋπολογισμός: 327.000 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  3 έτη

-  20 -
P.1704 Διάβρωση και απορρόφηση υδρογόνου
Η απορρόφηση του υδρογόνου από τον χάλυβα μέθα οε όξινα διαλύματα  
μπορεί να οδηγήσει σε διάφορες μορφές καταστροφής των υλικών  
και των δομών από το υδρογόνο. Αντικείμενο των προτεινόμενων  
πειραμάτων είναι ο καθορισμός του κατά πόσο η προσθήκη στοιχείων  
κραμάτωσης όπως το τιτάνιο, το νιόβιο, το βανάδιο, το μολυβδένιο  
ή το αλουμίνιο ενδέχεται να επιβραδύνει την διάβρωση και την  
απορρόφηση υδρογόνου από το χάλυβα μέσα σε εξαιρετικά όξινα  
διαλύματα. 0 επιφανειακός εμπλουτισμός των στοιχείων αυτών  
εμφανίζεται γενικώς στα φαινόμενα διάβρωσης πιθανώς υπό τη  
μορφή οξειδίου, ένυδρων οξειδίων ή υδροξειδίων. Αυτά τα επιφανειακά στρώματα  
θα μπορούσαν να περιορίσουν σημαντικά την απορρόφηση υδρογόνου  
από το χάλυβα.
Προτείνων :  Max Planck Institut, Ντύσσελντορφ
Συνολικός προϋπολογισμός :  86.500 ECU  
Πιθανή διάρκεια :  1 έτος

-  21  -
Ρ.1706 Συμπεριφορά του επιψευδαργυρωμένου καλύμματος
Οι επιψευδαργυρωμένες με ανόπτηση λαμαρίνες χάλυβα που συνιοτούν  
ένα υλικό το οποίο παρουσιάζει εξαιρετικές ιδιότητες αντίστασης  
στη διάβρωση, αποδεικνύονται κατά ένα μέτρο ικανές να επεκτείνουν  
τη διάρκεια ζωής διαφόρων εξαρτημάτων που χρησιμοποιούνται  
στην αυτοκινητοβιομηχανία και σε άλλους τομείς. Η αντίστασή  
τους στη διάβρωση μπορεί ακόμη να βελτιωθεί με την προσθήκη  
5% αλουμινίου στο λουτρό του ψευδαργύρου. Με βάση τις πολλαπλές  
εφαρμογές των λαμαρινών αυτών, αξίζει η ικανοποίηση των αυξανόμενων  
απαιτήσεων σχετικά με την ικανότητα μηχανικής κατεργασίας  
και κυρίως σχετικά με την ποιότητα της επιφανείας των προϊόντων  
αυτών. Το προτεινόμενο ερευνητικό έργο στοχεύει στον προσδιορισμό  
των αιτιών της επιφανειακής ρηγμάτωσης των προϊόντων αυτών  
και στην μελέτη των μέσων περιορισμού ή εξάλειψης αυτού του  
φαινομένου.
Προτείνων
Συνολικός προϋπολογισμός  
Πιθανή διάρκειαThyssen, Duisburg  
281.000 ECU  
3 έτη

-  22  -
p 1728: Σχηματιομός υμενίων από οξείδια και αντοχή των ανοξείδωτων
χαλύβων στη διάβρωση
Οι ανοξείδωτοι χάλυβες αντιστέκονται στη διάβρωση χάρη στο'  
σχηματισμό λεπτών επιφανειακών παθητικών στρωμάτων. Παρόλο που  
είναι γνωστό ότι αυτά τα προστατευτικά παθητικά στρώματα αποτελούνται  
κυρίως από οξείδια του χρωμίου, δεν υπάρχουν ακόμη αρκετές πληροφορίες  
σχετικά με τη σύσταση και τη δομή τους, προκειμένου να κατασκευαστούν  
πιο αποδοτικές ποικιλίες που θα χαρακτηρίζονται από καλύτερες επιδόσεις  
ή μικρότερο κόστος.
Κύριος στόχος της πρότασης είναι η συγκέντρωση ποσοτικών δεδο­
μένων σχετικά με την αντίσταση των ανοξείδωτων χαλύβων στις μικρές  
κοιλότητες διάβρωσης και ο χαρακτηρισμός της φύσης των παθητικών  
στρωμάτων.
θα πρέπει να γίνει δυνατή η βελτίωση της αντίστασης στη διάβρωση  
ή η παραγωγή φθηνότερων κραμάτων η κραμάτων που θα εξαρτώνται  
λιγότερο από στρατηγικά στοιχεία.
Προτείνων:  BSC ROTHERHAM
Συνολικός προϋπολογισμός: 168 000 ECU
Πιθανή διάρκεια: 3 έτη

- 23 -
p 1744 :  Επιφανειακή κατάσταοη των αποσκωριωμένων λαμαρινών
Η προτεινόμενη έρευνα έχει ως στόχο τη μελέτη των χαρακτηριστικών  
της επιφάνειας της αποσκωριωμένης λαμαρίνας σε συνάρτηση με την  
ιστορία της (ανάλυση του χάλυβα, συνθήκες έλασης, διαδικασία  
αποσκωρίωσης) κα. τη μελέτη της σημασίας των χαρακτηριστικών αυτών  
για τη χρησιμοποίηση του προϊόντος. Τα διάφορα σημεία που θα  
μελετηθούν θα είναι για παράδειγμα: η χημεία της επιφάνειας, η τραχύτης  
και η μικρογεωμετρία, τα μικρο-ελαττώματα, το χρώμα και η στιλπνότης,  
καθώς και η δυνατότητα λίπανσης.
Εξασφαλίζοντας μια καλύτερη θεώρηση της κατάστασης της επιφάνειας  
της αποσκωριωμένης λαμαρίνας, η έρευνα θα πρέπει να επιτρέψει την  
καλύτερη γνώση των σημαντικών μεταβλητών κατασκευής και την προσαρμογή  
των συνθηκών της διαδικασίας στο τελικό επ(διωκόμενο αποτέλεσμα  
προκειμένου να επιτραπεί η άμεση χρησιμοποίηση της εν θερμώ απο-  
σκωριωμένης λαμαρίνας.
Προτείνων:  SOLMER, FOS SUR MER  
,Συνολικός προϋπολογισμός:  464.500 ECU
Πιθανή διάρκεια 3 έτη

- ?4 -
P 1757: Μηχανισμοί προσκόλλησης χάλυβα/βερνικιού
Η τεχνική εξέλιξη των διαδικασιών σμάλτωσης και οι απαιτήσεις  
για ορθολογική οργάνωση και αυτοματοποίηση των διαδικασιών επεξεργασίας  
που ακολουθούν τη σμάλτωση επιβάλλουν, περισσότερο απ'ότι κατά το  
παρελθόν, εξειδικευμένα κριτήρια ποιότητας της επιφάνειας των λαμαρινών  
χάλυβα που έχουν ελαστεί εν ψυχρώ. Οι νέες αυτές απαιτήσεις της  
βιομηχανίας σμάλτωσης συμβαδίζουν με τη γενική τάση της χαλυβουργίας  
να εγκαταλείψει σταδιακά την κλασική επεξεργασία του χάλυβα  
χυτοχελώνης προς όφελος της συνεχούς χύτευσης.
0 εξειδικευμένος στόχος της έρευνας είναι ο καθορισμός των  
συντελεστών που διέπουν τη διαδικασία σμάλτωσης προκειμενού να  
ικανοποιηθούν, με τροποποίηση εάν χρειαστεί, της σημερινής μεταλλουρ  
γικής διαδικασίας.
Προτε ί  νοντες :  CSM, Ρώμη
NUOVA ITALSIDER, Γένοβα
Συνολικός προϋπολογισμός:  704.500 ECU
Πιθανή διάρκεια: 3 έτη

- 25 -
II.5.3. Ψυχρή διαμόρφωση
Ρ 1678: Χαρακτηρισμός της τραχύτητας που δημιουργεί ται με τη
βοήθεια ακτινών λέηζερ
Το σημάδεμα της τραχύτητας του κυλίνδρου του ελαοματουργ^ίου  
με τη βοήθεια ακτίνος λέηζερ διεγείρει ένα όλο και μεγαλύτερο  
ενδιαφέρον από την πλευρά των χρηστών. Επειδή οι κλασικές παράμετροι  
που χρησιμοποιούνται για να περιγράφουν την τραχύτητα είναι  
ανεπαρκείς προκειμένου να χαρακτηρίσουν τη μορφολογία της επιφάνειας  
των λαμαρινών που παράγονται από τέτοιους κύλινδρους, και προκειμένου  
να διευκολυνθούν οι σχέσεις ανάμεσα στους κατασκευαστές και στους  
χρήστες, προτείνεται η μελέτη των πλέον κατάλληλων παραμέτρων για  
την περιγραφή αυτής της νέας τραχύτητας και ο καθορισμός σε συνάρτηση  
με τις παραμέτρους αυτές των χαρακτηριστικών της κοίλανσης (προσκόλληση  
και τριβή) καθώς και της μορφής μετά τη βαφή.
Προτείνων: CRM, Λιέγη
Συνολικός προϋπολογισμός: 348.500 ECU
Πιθανή διάρκεια: 2 έτη

-  26  -
P 1729: Επίδραση του βαθμού και του τρόπου παραμόρφωσης στη
συμπεριφορά των κυκλικών καταπονήσεων παραμόρφωσης και  
του κύκλου ζωής της παραμόρφωσης για μορφοποιήσιμους  
χάλυβες λαμαρινών υψηλής αντοχής
Η χρησιμοποίηση πιο λεπτών και πιο στερεών λαμαρινών από χάλυβα  
υψηλού ορίου ελαστικότητας για τη μείωση του βάρους των αμαξωμάτων  
αυτοκινήτων οδήγησε τους μελετητές να προσέξουν περισσότερο τις  
ιδιότητες καταπόνησης και κυκλικής καταπόνησης - παραμόρφωσης των  
υλικών αυτών. Τα μοντέλα πρόβλεψης του ορίου κόπωσης των δομών  
των οχημάτων γίνονται όλο και πιο πολύπλοκα.
Το παρόν ερευνητικό έργο αποβλέπει την υποβολή ενός ολόκληρου  
φάσματος χαλύβων υψηλού ορίου ελαστικότητας όπως ο επαναφωσφοριωμένος  
χάλυβας, ο χάλυβας υψηλής αντοχής με χαμηλό ποσοστό κραμάτωσης, ο  
χάλυβας διπλής φάσης και ο σκληρυνόμενος χάλυβας, σε διάφορες μορφές  
παραμόρφωσης μέσω μόρφωσης όπως η διαξόνια καταπόνηση, η επίπεδη  
παραμόρφωση και η καθαρή διάτμηση (τράβηγμα περιαυχενίου), και ο  
καθορισμός στη συνέχεια των εναλλασσόμενων ιδιοτήτων και των επιδόσεων  
όσον αφορά την κόπωση σε σχέση με τα υλικά που δεν θα έχουν υποβληθεί  
σε μία προηγούμενη παραμόρφωση.
Προτείνων:  BSC, PORT TALBOT
Συνολικός προϋπολογισμός: 168.000 ECU
Πιθανή διάρκεια: 3 έτη

- 27 -
Ρ 1730: Επίδραση των επιφανειακών ιδιοτήτων οτη δυνατότητα
διαμόρφωσης και την αντίσταση οτη φθορά μέσω διάβρωοης  
των λαμαρινών χάλυβα
Η σχετική σημασία της τραχύτητας των λαμαρινών (Θθ) και του μήκους  
κύματος των ακμών (X) έχουν μελετηθεί. Αλλά οι μελέτες αυτές συχνά  
έχουν περιορισθεί από την αδυναμία ανεξάρτητου ελέγχου των τιμών  
αυτών των δύο παραμέτρων όσον αφορά την επίδρασή τους στη δυνατότητα  
μορφοποίησης και την αντίσταση στη φθορά λόγω διάβρωσης των λαμαρινών  
χάλυβα.
Το παρόν ερευνητικό έργο έχει ως αντικείμενο την παραγωγή  
μιας μεγάλης ποικιλίας ανεξάρτητα ελεγχόμενων τιμών του θβ και του  
λ και την υποβολή των ταινιών που θα προκόψουν σε δοκιμές διαμόρφωσης  
(κοίλανση και επιπέδωση) προκειμένου να εκτιμηθεί η επίδοση από  
πλευράς κατανομής παραμόρφωσης, καθώς και σε δοκιμές αντίστασης  
στη φθορά λόγω διάβρωσης με τη χρησιμοποίηση1διάφορων λιπαντικών.
Προτείνων:  ΒΘΟ, ΡΟΘΤ ΤΑΙ,ΒΟΤ
Συνολικός προϋπολογισμός: 112.500 ΕΟυ
Πιθανή διάρκεια: 2 έτη

- 28 -
ρ 1731: Περιορισμός του βάρους υποουγκροτημάτων για οχήματα
οτα οποία χρησιμοποιούνται σύνθετες δομές αυγκολημμένες  
πάνω σε λεπτά τοιχώματα χάλυβα
Αυτό το ερευνητικό έργο αποβλέπει στη μελέτη των δυνατοτήτων  
περιορισμού του βάρους με την αισθητή μείωση του πάχους των λαμαρινών  
για παράδειγμα του αμαξώματος (μέχρι 0,3 χιλιοστόμετρα) και με αντι­
στάθμιση αυτής της σημαντικής μείωσης του πάχους με τροποποιήσεις  
της γεωμετρίας της επιφάνειας των λαμαρινών προκειμένου να βελτιωθεί  
ο δομικός συντελεστής των υποουγκροτημάτων. Αυτά τα σύνθετα  
υλικά θα χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με τις τεχνικές επικόλλησης  
και συγκόλλησης προκειμένου να βελτιωθούν τα χαρακτηριστικά της  
δυσκαμψίας τους, θα αξιοποιηθούν στα πλαίσια του έργου αυτού οι  
πρόσφατες εξελίξεις σχετικά με τις νέες μεθόδους παραγωγής και επι­
κόλλησης.
Προτείνων:  BSC, PORT TALBOT  
Συνολικός προϋπολογισμός:  289.500 ECU
Πιθανή διάρκεια: 3 έτη

- 29 -
P 1786: Αντοχή κατά τη διάρκεια της χρησιμοποίησης των τεμαχίων
χάλυβα διπλής φάοης που έχει ελασθεί εν θερμώ
Η βιομηχανική παραγωγή λαμαρινών από χάλυβα διπλής φάσης 
ελασμένων εν θερμώ, οε συγκρότημα έλασης ταινιών, προβλέπεται να αυξηθεί.
Στην πραγματικότητα, παρόλο που η κύρια χρήση των λαμαρινών 
αυτών, πάχους 2 έως 4 χιλιοστομέτρων, είναι η κατασκευή τροχών, 
οι κατασκευαστές αυτοκινήτων θα επιθυμούσαν να μπορούν να τις 
χρησιμοποιήσουν περισσότερο και στα δομικά στοιχεία.
Στόχος αυτού του προγράμματος είναι η μελέτη της δυνατότητας 
υλοποίησης δομικών εξαρτημάτων των αυτοκινήτων με λαμαρίνες από 
χάλυβα διπλής φάσης ελασμένες θερμώ. Στην πραγματικότητα από τις 
προκαταρκτικές δοκιμές προέκυψαν ορισμένα προβλήματα δημιουργίας και 
διάδοσης ρωγμών μετά τη μορφοποίηση. Είναι συνεπώς απαραίτητη η μελέτη 
των παραμέτρων που διέπουν την ευαισθησία των χαλύβων αυτών στο 
φαινόμενο της εμφάνισης ρωγμών μετά τη μορφοποίηση.
Προτείνοντες:  IRSID (RENAULT - PEUGEOT - SOLLAC - USINOR)
ST GERMAIN-EN-LAYE
Συνολικός προϋπολογισμός:  737.500 ECU
Πιθανή διάρκεια: 3 έτη

- 30 -
II.5.4. Χάλυβας κατασκευών
Ρ 1709: Το βόριο οτο χάλυβα
θα μελετηθεί η επίπτωση του τιτανίου, του αλουμινίου, του 
ζιρκονίου και του αζώτου στους συγκολήσιμους χάλυβες κατασκευών που 
έχουν υποστεί βαφή και ανόπτηση με τη βοήθεια εργαστηριακών και 
βιομηχανικών διατάξεων πύρωσης σαφώς καθορισμένης χημικής σύστασης. 
Προκειμένου να αναπτυχθούν οι βέλτιστοι συνδυασμοί κραμάτωσης, θα 
επαληθευθούν οι υφιστάμενες συσχετίσεις ανάμεσα στη χημική σύσταση, 
την περιεκτικότητα κατά τη διάρκεια του μετασχηματισμού, τη δομή και 
τα μηχανικά χαρακτηριστικά των προϊόντων.
Προτείνων; ΤΗΥ55ΕΝ, ουίδΒυΚΘ
Συνολικός προϋπολογισμός: 641.500 ΕΟΙ
Πιθανή διάρκεια:  3 έτη

- 31, -
P 1732: Έλεγχος της ανθεκτικότητας της ζώνης που επηρεάζεται 
θερμικά οτους χάλυβες καταοκευών
0 έλεγχος του μεγέθους των ωστενιτικών κόκκων οε υψηλή θερμο­
κρασία (μεγαλύτερη από 1000° Κελσίου) που ουναντώνται ατη ζώνη 
συγκόλλησης που επηρεάζεται θερμικά δημιουργεί ένα όλο και μεγαλύτερο 
ενδιαφέρον στους κατασκευαστές δομών μεγάλων διαστάσεων όπως οι πετρε­
λαιαγωγοί και τα συγκροτήματα γεωτρυπάνων, λόγω της τάσης επιβολής 
όλο και αυστηρότερων προδιαγραφών αντοχής της ζώνης που επηρεάζεται 
θερμικά.
Στόχος της προτεινόμενης έρευνας είναι η καλύτερη κατανόηση των 
παραμέτρων όπως οι ταχύτητες ψύξης μετά την πήξη, η θερμοκρασία της 
σκωρίας και τα προγράμματα έλασης που θα οδηγήσουν στην επίτευξη μίας 
κοκκομετρικής κατανομής με βάση τα κατάλληλα χαρακτηριστικά προκειμένου 
να επιτευχθεί έλεγχος του μεγέθους των ωστενιτικών κόκκων στη ζώνη 
που επηρεάζεται θερμικά για τους χάλυβες που υφίστανται επεξεργασία 
με νιόβιο ή βανάδιο.
Προτείνων: BSC, ROTHERHAM
Συνολικός προϋπολογισμός: 282.000 ECU
Πιθανή διάρκεια: 3 έτη

- 32 -
Ρ 1710: Ο φώσφορος και οι ιδιότητες χρησιμοποίησης των χαλύβων ,
Οι χάλυβες με πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε φώσφορο η οποία 
βελτιώνει τις ιδιότητες τους, χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο.
Η επίδραση της εξαιρετικά χαμηλής περιεκτικότητας σε φώσφορο 
πάνω στην αντίσταση στη διάβρωση και την ανθεκτικότητα των κύριων 
ποικιλιών χάλυβα αποκάλυψε τη μεγάλη σημασία που αποδίδεται σε περιε­
κτικότητες σε φώσφορο χαμηλότερες από 0,010%. Συνεπώς είναι αναγκαία 
η μελέτη των επιπτώσεων των εξαιρετικά χαμηλών συγκεντρώσεων φωσφόρου 
στις ιδιότητες των χαλύβων, ιδιαίτερα προκειμένου να καθορτστούν τα 
κατώτερα όρια περιεκτικότητας σε φώσφορο που είναι επιτρεπτά από 
τεχνικής πλευράς και λογικά από οικονομικής.
Τα προϊόντα που θα υποβληθούν στις δοκιμές θα κατασκευαστούν 
από χάλυβες που θα παραχθούν βιομηχανικά με συνεχή χύτευση.
Προτείνων :  VDFh, DUSSELDORF
Συνολικός προϋπολογισμός:'  1.116.000 ECU 
Πιθανή διάρκεια: 3 έτη

- 33 -
P 1793: Κατασκευή κοχλιών υψηλής αντίοταοης από χονδρόσυρμα
Αντικείμενο της προτεινόμενης έρευνας είναι η σύγκριση των 
ιδιοτήτων μεταποίησης και χρησιμοποίησης των κοχλιών υψηλής αντίστασης 
που παράγονται αφενός με την κλασική μέθοδο, δηλαδή με μία επεξεργασία 
βαφής και ανόπτησης των κοχλιών, και αφετέρου από ένα χονδρό σύρμα που 
έχει υποστεί διαδικασία βαφής και αυτοανόπτησης στη διάταξη πύρωσης του 
ελασματουργέ ίου καθώς και από χονδρό σύρμα που έχει υποστεί δακτυλιο­
ειδή βαφή και ανόπτηση στη δεύτερη διάταξη πύρωσης.
Οι κοχλίες αυτοί χρησιμοποιούνται εκτεταμένα στις μεταλλικές 
κατασκευές καθώς επίσης και στις μηχανικές κατασκευές καθώς και στην 
αυτοκινητοβιομηχανία. Το ερευνητικό πρόγραμμα αφορά δύο διαφορετικές 
διαμέτρους σύρματος στην περιοχή από 8 έως 14 χιλιοστόμετρα από 
χάλυβα-μαγγάνιο (C-Mn) που έχει υποστεί επεξεργασία στη διάταξη πύρω­
σης της έλασης ή από χάλυβα σε 0,20 σε βόριο που έχει υποστεί επεξερ­
γασία δακτυλιοειδούς βαφής και ανόπτησης.
Προτείνων:  ARBED, Λουξεμβούργο
SAARSTAHL, Λουξεμβούργο
Συνολικός προϋπολογισμός: 351.000 ECU
Πιθανή διάρκεια: 3 έτη

- 34 -
p 1797: Επίδραση της χαλάρωσης των καταπονήοεων με ταλαντώσεις σε 
σύγκριση με τη θερμική επεξεργασία μετά τη συγκόλληση, 
στη συμπεριφορά 6σον αφορά την κόπωση επιδιορθωμένων 
συγκολλήσεων
Οι χάλυβες χαμηλού βαθμού κράσης και υψηλής αντίστασης χρησιμοποιούνται 
όλο και περισσότερο στις κατασκευές, στη βιομηχανία πλωτών εξεδρών 
και στη βιομηχανία μηχανικών κατασκευών. Οι χάλυβες αυτοί μπορούν 
να παρουσιάζουν καλά χαρακτηριστικά συγκόλλησης αν παρθούν οι 
αναγκαίες προφυλάξεις. Η χαλάρωση των καταπονήοεων είναι μία 
μέθοδος που χρησιμοποιείται συχνά προκειμένου να εμποδίσει τη 
θρυμματοποίηση των χαλύβων αυτών στο επίπεδο των συγκολλήσεων.
Πλέον κλασσική μέθοδος χαλάρωσης των ενδογενών καταπονήοεων είναι 
η θερμική επεξεργασία μετά τη συγκόλληση. Αξίζει παρ'όλα αυτά 
η διερεύνηση και άλλων παραδεκτών μεθόδων χαλάρωσης των καταπονήοεων 
επειδή η θερμική επεξεργασία μετά τη συγκόλληση παρουσιάζει ορισμένα 
σημαντικά μειονεκτήματα: υψηλό κόστος, μεταλλουργικά φαινόμενα
(ζώνη επηρεαζόμενη από τη θερμότητα, ιδιότητες του μετάλλου συγκόλλησης). 
Εξάλλου, η θερμική επεξεργασία μετά τη συγκόλληση δεν μπορεί να 
χρησιμοποιηθεί σε όλες τις περιπτώσεις. Στόχος της προτεινόμενης 
έρευνας είναι η μελέτη μιας άλλης μεθοδου που συνισταται στην επίτευξη 
της χαλάρωσης των καταπονήοεων με ταλαντώσεις.
Προτείνοντες:  NEDERLANDS INSTITUUT VOOR LASTECHNIEK
FRAUNHOFER INSTITUT FÜR BETRIEBSFESTIGKEIT, AACHEN
Συνολικός προϋπολογισμός: 340.500 ECU
Πιθανή διάρκεια: 2 έτη

-35-
II.5.5, Μηχανισμοί θραύοης
Ρ 1658: Μέθοδος εκτέλεσης οε κανονική κλίμακα και στο εργαστήριο
δοκιμών εντοπισμού ρωγμών που προκαλούνται από το υδρόθειο 
στους χάλυβες και στις συγκολλήσεις αεριαγωγών
0 κίνδυνος ρηγμάτωσης των αεριαγωγών σε ένα περιβάλλον με 
υγρασία και υδρόθειο (όξινο) οφείλεται σε αντιδράσεις διάβρωσης και 
κατά συνέπεια στην είσοδο υδρογόνου μέσα στο μέταλλο. Μπορούν να 
εμφανιστούν δύο σαφώς διαφορετικά φαινόμενα ρηγμάτωσης:
- ρηγμάτωση που προκαλείται από το υδρογόνο
- ρηγμάτωση από διάβρωση υπό τάση που οφείλεται στο θείο.
0 κίνδυνος εμφάνισης υδρόθειου στους αεριαγωγούς θα αυξηθεί στο 
μέλλον. Γι'αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν χάλυβες όσο γίνεται 
λιγότερο ευαίσθητοι σε αυτούς τους δύο τύπους διάβρωσης. Το προτεινόμενο 
πρόγραμμα προβλέπει δοκιμές σε κανονική κλίμακα προκειμένου να είναι 
δυνατός ο συσχετισμός ανάμεσα στις εργαστηριακές δοκιμές και στη 
συμπεριφορά των αεριαγωγών κατά τη χρησιμοποίησή τους.
Προτείνοντες:  \ / Α Ι _ Ι θ υ Κ Ε 0 ,  Παρίσι
ΜΑΝΝΕ5ΜΑΝ, βυίδΒυΚΘ
Συνολικός προϋπολογισμός: 650.000 ΕΟί)
Πιθανή διάρκεια: 3 έτη

- 36 -
p 1711: Αρχές της μηχανικής θραύσεων
Διατίθενται πολλές αρχές της μηχανικής των θραύσεων προκειμένου 
να εκτιμηθεί η ασφάλεια των δομικών χαλύβων, δεν έχει όμως επιτευχθεί 
ακόμη Π ανάπτυξη τους και η εφαρμογή τους (κυρίως όσον αφορά τις 
συγκολλήσεις) απαιτεί και άλλες μελέτες σχετικά με την επίδραση της 
κατάστασης των καταπονήσεων, της θερμοκρασίας και της μικροδομης.
Το έργο αυτό είναι προσανατολισμένο προς την έννοια της καμπύλης J.R. 
(μέθοδος του ολοκληρώματος J με βάση τις καμπύλες αντίστασης στη 
ρηγμάτωση). θα προσδιοριστούν τα όρια εφαρμογής της και θα εξεταστούν 
οι πιθανές απλοποιήσεις σχετικά με τις προβλέψεις αστάθειας.
Προτεί'νων:  INSTITUT MAX-PLANCK, DÜSSELDORF
Συνολικός προϋπολογισμός :  267.000 ECU 
Πιθανή διάρκεια: 3 έτη
Ρ 1712: Επίδραση της ανθεκτικότητας στην αντίσταση δειγμάτων με 
εγκοπές
Στα υλικά με δομή που φέρει εγκοπές, η επίδραση της γεωμετρικής 
μοφής μεταφράζεται από μία καταπόνηση παραμόρφωσης που οδηγέίτσε 
αύξηση του κρίσιμου φορτίου, θα πρέπει ωστόσο να λαμβάνεται υπόψη 
και η αντοχή του υλικού που παίζει ένα σημαντικό ρόλο. Μέχρι σήμερα, 
το φαινόμενο αυτό μελετήθηκε κυρίως σε δείγματα με διάφορες τιμές 
της ενέργειας κρούσης στην περιοχή του ανώτερου άκρου. Η παρούσα 
ερευνητική πρόταση αποβλέπει στην εξέταση δύο υλικών δοκιμής με 
διαφορετικές τιμές (200 και 40 J) απορροφούμενης ενέργειας κρούσης 
στην περιοχή του ανώτερου άκρου, θα πραγματοποιηθούν δοκιμές σε 
διαφορετικές θερμοκρασίες προκειμένου να αποδειχθεί η σημασία των 
απόλυτων τιμών της ενέργειας κρούσης που απορροφάται όταν οι μηχανισμοί 
θραύσης είναι διαφορετικοί.

- 37 -
Ο υπολογισμός των παραμέτρων της μηχανικής των θραύσεων και 
των καταπονήσεων με τη μέθοδο των πεπερασμένων στοιχείων θα αποτελέσει 
ένα χρήσιμο εργαλείο προκειμένου να προσδιοριστεί το πώς είναι δυνατόν 
να υπολογιστούν οι παράμετροι της μηχανικής των θραύσεων για μικρά 
και μεγάλα δείγματα.
Προτεινων: VDEH, DÜSSELDORF 
Συνολικός προϋπολογισμός:  403.000 ECU
Πιθανή διάρκεια: 3 έτη
Ρ 1734 :  Επίδραση του διαχωρισμού και της αντοχής διαρροής των 
κραμάτων στην ανθεκτικότητα της θερμικά επηρεαζόμενης 
ζώνης και στην ασφάλεια των συγκεκολλημένων αρμών
Η διαδικασία παραγωγής μικροκραματωμένων χαλύβων χαμηλής 
περιεκτικότητας σε άνθρακα για κατασκευές με βάση προϊόντα συνεχούς 
χύτευσης έχει ως αποτέλεσμα έναν ορισμένο διαχωρισμό των κραμάτων 
στην κεντρική ζώνη, κάτι που πιθανώς επηρεάζει σημαντικά τη 
μεταγενέστερη ανθεκτικότητα του υλικού στη θραύση, κυρίως στη ζώνη 
που επηρεάζεται θερμικά. Είναι συνεπώς αναγκαία η επιβεβαίωση της 
επάρκειας των χαλύβων αυτών και η παροχή ενδείξεων για τις διαδικασίες 
συγκόλλησης και τις απαιτήσεις ανθεκτικότητας της θερμικά επηρεαζόμενης 
ζώνης προκειμένου να αποφευχθούν μετά βεβαιότητος οι θραύσεις. Προτείνεται 
να μελετηθεί επίδραση του διαχωρισμού στη σημασία των ελαττωμάτων 
στις συγκολλήσεις χαλύβων τύπου Β χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα 
και σε δομικούς χάλυβες υψηλής αντίστασηςίμε τη χρησιμοποίηση των 
δοκιμών C0D και των δοκιμών πλατέων ελασμάτων προκειμένου να επεκταθεί 
η χρησιμοποίηση της μεθόδου BURDEKIN και DAWES στην αξιολόγηση της 
ασφάλειας των συγκολλημένων ενώσεων υπό τις συνθήκες αυτές.

- 38 -
Προτείνυν :  Β$0, ΚΟΤΗΕΚΗΑΜ
Συνολικός προυττολογιομός :  314.000 ΕΟίΙ 
Πιθανή διάρκεια: 3 έτη

- 39 -
Ρ. 1760 :  Όλκιμη διάδοση στους αεριαγωγούς
Στόχος του παρόντος προγράμματος θα είναι η μελέτη του πώς ο 
χαρακτηρισμός των υλικών που πραγματοποιείται με εργαστηριακές 
δοκιμές οι οποίες προσομοιώνουν τις συνθήκες κανονικής λειτουρ­
γίας, θα μπορούσε να μεταφερθεί στην πραγματική περίπτωση ενός 
αεριαγωγού υψηλής πίεσης. Προς τον σκοπό αυτό, τα παρακάτω ση­
μεία θα αποτελόσουν αντικείμενο θεωρητικών και πειραματικών με­
λετών σε βάθος :
- σχέση ανάμεσα στην περιοχή της παραμόρφωσης που συνδέεται με 
τη διάδοση μιας ρωγμής και της καμπύλης Ρ του υλικού
- επίδραση που 6α μπορούσαν να έχουν στην καμπύλη Ρ του υλικού 
παράμετροι όπως οι διαστάσεις, οιίνες, οι εξωτερικοί σύνδε­
σμοι, η μη επιπεδότητα του τομέα της εξωτερικής καταπόνησης.
ΠΡΟΤΕΙΝβΝ ΐΘ Μ , Θογπθ
ΣΥΝΟΛΙΚΟΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 317.000 ΕΟΙ)
ΠΙΘΑΝΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ2 έτη

- 40 -
p. 1787 : Ανθεκτικότητα χαλυβδοσωλήνων σε καθεοτώς όλκιμης ρ^γμάτωσης
Οι δοκιμές θραύσης των αεριαγωγών οδήγησαν στην υπόθεση συσχετί- 
σεων που θα επιτρέπουν την πρόβλεψη της συμπεριφοράς μιας ρωγμής 
σε ένα σωλήνα υπό πίεση (ανάσχεση ή διάδοση) σε συνάρτηση με την 
ελαστικότητα του υλικού. Οι συσχετίσεις αυτές θα πρέπει ωστόσο 
να προσαρμοστούν στις νέες ποικιλίες του χάλυβα με βελτιωμένα 
χαρακτηριστικά. Το προτεινόμενο πρόγραμμα

- 41 -
θα καλύψει δύο ποικιλίες χαλυβδοσωλήνων :  μία κλαοική ποικιλία 
τύπου Χ70 (δομή σιδηροπερλιτική) και μία ποικιλία βελτιωμένων 
χαρακτηριστικών τύπου Χ80 (μπενιτική δομή), και οι κύριοι στό­
χοι της είναι :
- η αξιολόγηση της επίδρασης των γεωμετρικών παραγόντων,
- ο καθορισμός των συνθηκών που θα πρέπει να εκπληρούνται προ- 
κειμένου να εμφανιστεί μια ευσταθής διαδικασία ρηγμάτωσης.
ΠΡΟΤΕΙΝΩΝ IRSID, St Germain en Laye
ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 298.50ü ECU
ΠΙΘΑΝΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ 2 έτη
II.5.6. Χάλυβες υψηλών θερμοκρασιών 
Δοχεία υπό πίεση
Ρ. 1660 :  Ανάπτυξη χάλυβα Ci— Mo υψηλής αντίστασης για συσκευές 
πίεσης που λειτουργούν υπό υψηλή θερμοκρασία και υπό 
πίεση υδρογόνου '
Οι συσκευές πίεσης, των οποίων η πιθανή αγορά είναι πάντοτε ση­
μαντική, όπως οι συσκευές πυρόλυσης υδρογόνου ή οι συσκευές 
υδροαποθείωσης, θα κληθούν να λειτουργήσουν υπό συνθήκες όλο και 
πιο αντίξοες :  ηυξημένες καταπονήσεις, υδρογόνο υπό υψηλή πίεση 
και θερμοκρασία. Στόχος της έρευνας αυτής είναι η εξέλιξη της 
ποικιλίας του χάλυβα που χρησιμοποιείται συνήθως (2,25 Cr 1 Mo), 
με τις κατάλληλες προσθήκες προς την κατεύθυνση βελτίωσης των 
μηχανικών χαρακτηριστικών (Rm μέχρι 780 MPa), λαμβανομένων υπόψη 
εξαιρετικό ιδιαίτερων συνθηκών χρησιμοποίησης.
Τα κύρια σημεία που θα μελετηθούν θα είναι :
- οι ιδιότητες των χυτευμάτων εν θερμώ σε συνάρτηση με τις προ­
σθήκες που θα πραγματοποιηθούν
- η μελέτη της αντοχής κατά τη χρησιμοποίηση
- η παραγωγή μιας βιομηχανικής χύτευσης με την βέλτιστη χημική 
σύνθεση που θα βρεθεί.
ΠΡΟΤΕΙΝΩΝ
ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 
ΠΙΘΑΝΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑCreusot-Loire, Le Creusot 
438.500 ECU 
2 έτη

- 42 -
I I . 5. ί. Τεχνολογία πλωτών κατασκευών
Γ ·  1758 :  Συμπεριφορά των συγκεκολλημένων ενώσεων στις θαλάσσιες 
εξέδρες ~
Το έργο αυτό αφορά τη μελέτη της συμπεριφοράς των κόμβων των πλω­
τών δομών μεγάλων διαστάσεων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν 
σε μεγάλα βάθη ή σε αρκτικά κλίματα που επιβάλουν τη χρησιμοποί­
ηση προηγμένων υλικών :  χαλύβων με μεγαλύτερη αντίσταση, καλύτε­
ρη συγκολλητικότητα, και βέλτιστη αντίσταση στη θραύση τη ς  θερ­
μικά επηρεασμένης ζώνης των συγκεκολλημένων ενώσεων. Στόχος της 
έρευνας είναι να συμβάλει στη λύση των προβλημάτων ανθεκτικότη- 
τας στη θραύση σ^ό στατικό φορτίο σε χαμηλές θερμοκρασίες.
ΠΡΟΤΕΙΝΩΝ
ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 
ΠΙΘΑΝΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑΟΘΜ βοπίθ 
990.000 ΕΟΙ) 
2 έτη 1/2

- 43 -
II.5.8. Ελαφρές κατασκευές
Ρ. 1661 : Επίδραοη των μηχανικών και δομικών χαρακτηριστικών του 
χάλυβα υπό υψηλή θερμοκρασία στΊς παραμορφώσεις που 
εμφανίζονται σε χαλύβδινους στύλους οι οποίοι εκτίθε­
νται σε φωτιά
Οι καμπύλες παραμόρφωσης ECCS υπό υψηλή θερμοκρασία μπορούν να 
αμφισβητηθούν από πολλές απόψεις. Οι υποθέσεις που αποτελούν 
τη βάση των αμφισβητήσεων αυτών είναι διαφορετικές και δεν έχουν 
μέχρι τώρα επαληθευτεί. Μερικοί συγγραφείς υποθέτουν ότι οι 
παραμένουαες καταπονήσεις διαφέρουν σε συνάρτηση με τη θερμο­
κρασία όπως και το όριο ελαστικότητας. Άλλοι υποθέτουν ότι 
οι παραμένουσες καταπονήσεις εξαφανίζονται απλώς στην υψηλή 
θερμοκρασία. Η συμπεριφορά των παραμενουσών καταπονήσεων και 
των σχέσεων καταπονήσεων-παραμορφώσεων υπό συμπίεση είναι ζω­
τικής σημασίας για την σωστή περιγραφή του φαινομένου της πα­
ραμόρφωσης των στυλών χάλυβα που εκτίθενται στη φωτιά. Η έρευνα 
έχει κυρίως στόχο την αξιολόγηση της ισχύος των διαφόρων υπο­
θέσεων .
ΠΡΟΤΕίΝΟΝΤΕΣ CRI F, Liège
IBBC-TNO, Delft
ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 79.500 ECU
ΠΙΘΑΝΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ 2 έτη
ρ·  1736 :  Ανάπτυξη μεθόδων σχεδιασμού με τη βοήθεια υπολογιστή  
για πολυόροφα κτίρια με μεταλικό σκελετό και δάπεδα  
απο σύνθετα υλικά
Η προτεινομενη έρευνα περιλαμβάνει μία προσέγγιση σε δύο φάσεις του γενικού 
προβλήματος της παροχής βοηθημάτων στο σχεδίασμά με βάση μικρο­
ϋπολογιστές και βαθμιδωτά προγράμματα λογικού 
προκειμένου να ευνοηθεί μία αυξημένη χρησιμοποίηση του χάλυβα.

- 44 -
Αυτή η πρώτη φάαη συνίοταται στην αξιολόγηση της κατάστασης της 
εξέλιξης των Μικροϋπολογιστών και των υφιστάμενων προγραμμάτων 
και στην απόδειξη της δυνατότητας τεχνικής υλοποίησης της προ- 
τεινόμενης μεθόδου προκειμενού να ανταποκριθεί στις αναγνωρι­
σμένες ανάγκες και προκειμένου νακαταδειχθεί η απόδοση αυτής της 
γενικής προσέγγισης. Η πρόταση εστιάζεται μόνο σε αυτή την πλευ­
ρά και αποβλέπει ακριβέστερα στον καθορισμό του τρόπου με τον 
οποίο μία πρόσέγγιση θα μπορούσε να αναπτυχθεί στο επίπεδο της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τη συνεργασία διάφορων κέντρων πληρο­
φοριών με αντικείμενο το χάλυβα.
ΠΡΟΤΕΙΝΩΝ
ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο ΓΙΣΜ Ο Σ  
ΠΙΘΑΝΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑΒΘΟ, θοίίΐθΓόθπι 
172.500 ΕΟυ 
1 έτος

- 45 -
P. 1 r73 : Ενημερωτικό φυλλάδιο σχετικά με την πυρασφάλεια των 
χαλύβδινων κατασκευών
Οι αρχιτέκτονες, όσοι παίρνουν αποφάσεις χωρίς να είναι 
επαγγελματίες και ot επενδυτές θα πρέπει να καθοδηγηθούν προ- 
κειμένου να κατανοήσουν τα βασικά στοιχεία της πυρασφάλειας, 
ιδιαίτερα των χαλύβδινων κατασκευών, υπό απλή και προσπελάσιμη 
μορφή. Για το κοινό αυτό η διαθέσιμη βιβλιογραφία είναι δυσνό­
ητη και η μελέτη της εξαιρετικά χρονοβόρα.
Η παρούσα πρόταση έχει ως αντικείμενο τη μελέτη και την προε­
τοιμασία ενός συνοπτικού φυλλαδίου με στόχο την παρουσίαση υπό 
πυκνή μορφή των πληροφοριών που θα στηρίζονται στις βασικές ιδέες 
καθώς και σε κατάλληλες εικόνες, με αναφορά των θεωρητικών ζητημά­
των μόνο γενικά και κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται μία γρή­
γορη, ζωντανή και πειστική σύνθεση.
ΠΡΟΤΕΙΝΟΝΤΕΣ EUROFER, Bruxelles
(Centres d' Information de 1' Acier) 
ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 165.000 ECU
ΠΙΘΑΝΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ 2 έτη

- 46 -
Ρ. 1795 :  Καθοριομός των διαστάσεων μικτών στοιχείων σκυροδέ- 
ματος-χάλυβα ανθεκτικών στην πυρκαγιά, λαμβανομένης 
υπόψη της αλληλεπίδρασης ανάμεσα στην κανονική κατα- 
πόνηοη και οτη ροπή στρέψ~ης
Με βάθη ένα πρόγραμμα υπολογισμών με τη βοήθεια υπολογιστή έγινε 
δυνατή η καθιέρωση μιας σύγκρισης ανάμεσα στα αποτελέσματα που 
παρέχει αυτό το αριθμητικό εργαλείο και τα αποτελέσματα που επι­
τυγχάνονται με τις δοκιμές που πραγματοποιούνται σε καμίνους με 
στοιχεία πραγματικού μεγέθους, σύγκριση που επιβεβαίωσε την αξία 
του προγράμματος. Ωστόσο η γνώση των παραμέτρων που χρησιμοποι­
ούνται και η εισαγωγή τους στις πρακτικές και ρεαλιστικές μεθό­
δους καθορισμού των διαστάσεων είναι απαραίτητη για τη μεγάλη 
πλειοψηφία αυτών που ασχολούνται πρακτικά με την κατασκευή,προ- 
κειμένου να επωφεληθούν από τα πλεονεκτήματα των μικτών κατασκευ­
ών. Γι' αυτό ακριβώς προτείνεται, ενώ θα χρησιμοποιείται το 
πρόγραμμα υπολογισμού να καθιερωθούν πρακτικές μέθοδοι υπό τη 
μορφή πινάκων, νομογραφημάτων και τύπων για τις μικτές δοκούς και 
κολώνες.
ΠΡΟΤΕΙΝΩΝ
ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 
ΠΙΘΑΝΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑΑΡΒΕΰ, Λουξεμβούργο 
271.000 ΕΟυ 
2 έτη

-4 7 -
I1.5.9. Ειδικοί χάλυβες και χαΧϋβοκράματσ
Ρ. 1739 : 'Ελεγχος των διαστάσεων των κόκκων σε εξαρτήματα που 
κατασκευάζονται απευθείας από σφαιρίδια συνεχούς χύ­
τευσης
Το κόστος του μετασχηματισμού του δείγματος χάλυβα σε ένα πεπε­
ρασμένο εξάρτημα που προορίζεται για την αυτοκινητοβιομηχανία 
ή για τις βιομηχανίες μηχανικών κατασκευών γενικότερα εξαρτάται 
από τον αριθμό των ενδιάμεσων σταδίων και μπορεί να μειωθεί με 
την εξάλειψη μεμονωμένων διεργασιών. Τα τελικά μηχανικά χαρα­
κτηριστικά καθορίζονται κατά μεγάλο μέρος από το μέγεθος των 
κόκκων κατά το τέλος της διαδικασίας διαμόρφωσης εν θερμώ και 
απαιτούνται αποδοτικοί φόρείςεκλέπτυνσης των κόκκων.
Η προτεινόμενη έρευνα έχει ως στόχο τη μελέτη της αποδοτικότητας 
πρόσθετων για εκλεπτισμό των κόκκων υπό συνθήκες κανονικής χρη­
σιμοποίησης με την προετοιμασία προσομοιωμένων δομών με βάση 
προϊόντα συνεχούς χύτευσης και υποβολή τους σε τυπικούς θερμι­
κούς κύκλους αφαίρεσης υλικού και- σφυρηλάτηαης που ακολουθούν 
τη συνε.χή χύτευση.
ΠΡΟΤΕΙΝΟΝ BSC, Rotherham
ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 137.000 ECU
ΠΙΘΑΝΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ 2 έτη
Ρ. 1742 :  Ανοξείδωτοι χάλυβες για εφαρμογές που απαιτούν υψηλή 
αντίσταση στη φθορά
Τα προβλήματα της φθοράς ευθύνονται για διακοπές της χρησιμοποί­
ησης και για σημαντικές απώλειες παραγωγής στον τομέα του άνθρα­
κα, του χάλυβα και της ηλεκτροπαραγωγής.

- 48 -
Αντικείμενο της μελέτης αυτής είναι η χρηαιμοποίηση των τεχνικών 
φθοράς με λείανση και διάβρωση που αναπτύχθηκαν στα πλαίσια ενός 
προηγούμενου έργου της ΕΚΑΧ προκειμένου να αξιολογηθεί μία ποι­
κιλία ανοξείδωτων σφυρήλατων, χυτευτών και συγκολλημένων χαλύβων, 
θα προσδιοριστεί ο συσχετισμός της αντοχής στη φθορά με άλλες 
ιδιότητες του υλικού ενώ οι μελέτες των μηχανισμών υποβάθμισης 
θα εξασφαλίσουν μία ασφαλή βάση με στόχο τη βελτίωση των χαρα­
κτηριστικών των χαλύβων αυτών.
ΠΡΟΤΕΙΝΩΝ BSC, Rotherham
ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 170.500 ECU
ΠΙΘΑΝΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ 3 έτη
Ρ. 1743 :  Υλοποίηση μιας νέας ποιότητας μη προσανατολισμένων 
μαγνητικών λαμαρινών
Η πρότεινόμενη έρευνα αποβλέπει στην υλοποίηση με στόχο μια 
προβιομηχανική εφαρμογή, μιας διαδικασίας παραγωγής σε συνεχή 
χύτευση, έλασης εν θερμώ και τελοιοποίησης, προκειμένου να 
επιτευχθεί μία νέα ποιότητα μη προσανατολισμένων μαγνητικών λαμα­
ρινών με προορισμό την κατασκευή μαγνητικών κυκλωμάτων και 
ιδιαίτερα στατώρων περιστρεφόμενων μηχανών υψηλής ισχύος.
Θα ήταν δυνατή έτσι η κατασκευή ενός υλικού με νέες ιδιότητες 
που θα επέτρεπε στους κατασκευαστές ηλεκτρονικών μηχανών να 
βελτιώσουν την απόδοση των μηχανών τους χάρη στη μείωση των 
απωλειών, λόγω περιορισμένης ανισοτροπίας αλλά επίσης κυρίως 
και λόγω σημαντικής βελτίωσης της επιδεκτικότητας.
ΠΡΟΤΕΙΝΩΝ Société MétaLlurgique de St. Chély d' Apcher
ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 292.5Ü0 ECU
ΠΙΘΑΝΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ 1 έτος '

- 49 -
Ρ. 1764 :  Επίδραση των στοιχείων διαχωρισμού (3δ, θη) στα μαγνη- 
τικα προϊόντα με μη προσανατολισμένους κόκκους
Είναι γνωστό ότι η μαγνητική επαγωγή εξαρτάται ιδιαίτερα από τον 
μέσο προσανατολισμό των κόκκων. Το αποτέλεσμα αυτό, που έχει 
θεμελιώδη σημασία στην περίπτωση των μαγνητικών χαλύβων με μη 
προσανατολισμένους κόκκους, επιτυγχάνεται σύμφωνα με την τεχνι­
κή βιβλιογραφία και τα,κυρίως ιαπωνικά, κατατεθειμένα διπλώματα 
ευρεσιτεχνίας, με την προσθήκη στις επαφές των κόκκων στοιχείων 
διαχωρισμού όπως το θδ και το θη. Προτείνεται συνεπώς η μελέ­
τη των χαλύβων με πυρίτιο που περιέχουν θδ και θη. Η μελέτη 
αυτή αφορά ιδιαίτερα την επίδραση της θερμικής επεξεργασίας των 
λαμαρινών που έχουν ελασθεί εν θερμώ.
ΠΡΟΤΕΙΝΟΝΤΕΣ
ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΚΟΣΤΟΣ 
ΠΙΘΑΝΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑCSM, Roma 
TERNI, Terni
Istituto Galileo Ferraris, Torino
185.500 iCU 
1 έτος

- 50 -
II.6. ΔΙΑΦΟΡΑ
ρ. 1659 :  Τεχνική βιβλιογραφία σιδήρου και χάλυβα
Πρόκειται για ανανέωση προηγούμενων συμβάσεων με βάση τις οποίες 
παρέχεται στην Α3ΕΙ_Τ οικονομική ενίσχυση για τη μετάφραση στις 
κοινοτικές γλώσσες κειμένων που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τη 
βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα και έχουν δημοσιευθει σε "δύσκολες 
γλώσσες" (κυρίως ιαπωνικά και ρωσικά).
ΠΡΟΤΕΙΝΩΝ 
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 
ΠΙΘΑΝΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑΑΘΕώΤ-Λουξεμβούργο 
190.000 ΕΟΙ)
1 έτος

- 51 -
II.7 Έργο δοκιμαστικής εφαρμογής 
ΡΡ 044/3
Βιομηχανική ανάπτυξη της διαδικασίας ουδέτερης αποσκωρίωσης 
(ΡΕΝ)για ταινίες από μαλακά ή χαμηλού βαθμού κράοης χάλυβα
Το έργο αυτό αποτελεί στην πραγματικότητα τη συνέχεια στοιτεριβάλ- 
λον του εργοστασίου των ερευνών που πραγματοποιήθηκαν από τη 05Μ 
με την οικονομική βοήθεια της ΕΚΑΧ.
Προκειμένου να πραγματοποιηθεί το έργο αυτό, θα σταματήσει και 
θα προσαρμοστεί στη διαδικασία Γ>ΕΝ, μία γραμμή αποσκωρίωσης με 
θειικό οξύ.
1. Προκειμένου να εξασφαλιστεί μία τέλεεα αποσκωρίωση και λαμβα- 
νομένης υπόψη της μικρής απόστασης ανάμεσα στην ταινία και 
τα ηλεκτρόδια μέσα στα κελλία ΡΕΝ, θα εγκατασταθεί στην κεφα­
λή της γραμμής μια διάταξη καθαρισμού κηλίδων σκωρίας-επιπέδωσης αμέσως μετά 
της μηχανές εκτμλιξης και συγκόλλησης των άκρων των ρολών.
2. Μία μηχανή οριζόντιας συστροφής θα επιτρέψει τη ρύθμιση της 
κανονικότητας της ροής της ταινίας. Η μηχανή αυτή κατασκευ­
άζεται ειδικά με στόχο την παρεμπόδιση των ζημιών στην ται­
νία και την εξασφάλιση της έλξης της.
3. Μία μονάδα αποσκωρίωσης που θα περιλαμβάνει 4 κατακόρυφα 
κελία ΡΕΝ.
Οι μηχανές που περιγράφονται στην παράγραφο 1 και 2 παρέχονται 
από δύο ευρωπαϊκές εταιρίες, μη ιταλικές, που θα τις αναπτύξουν 
με έξοδα τους με βάση κλασικές μηχανές. Οι δύο εταιρίες εξασφα­
λίζουν επίσης την κατασκευή τους και την εγκατάστασή τους.
Η αίτηση αυτή αντιπροσωπεύει την πρώτη φάση του έργου που περι­
λαμβάνει τη μελέτη, την εγκατάσταση και την λειτουργία της διά­
ταξης καθαρισμού κηλίδων σκωρίας και της μηχανής συστροφής.
Θα ακολουθήσει μία δεύτερη φάση που θα περιλαμβάνει κυρίως την 
εγκατάσταση και λειτουργία της γραμμής αποσκωρίωσης 0ΕΝ“  η φάση 
αυτή θα χρηματοδοτηθεί μεταγενέστερα.
Η έρευνα θα πραγματοποιηθεί στο εργοστάσιο της εταιρίας Ι.ΑΡ στο 
Τορίνο.
Προτείνοντες ίεππηθζϊοπθ 3 ΡΓθάάο, Το γ ϊπ ο
ΒΜ6,  0υΪ50ϋΓ9  
01 Μ, δετθΐηο
Κόστος της 1ης φάσης 2.030.000 ΕΟϋ
Πιθανή διάρκεια 1 έτος για την πρώτη φάση

SUMMARY LIST
Project
nrTITLE OF THE RESEARCHPROPOSED RESEARCH
,  Probably Budget Ecu 
y 5U£years; (30.11.1984)FINANCIAL AID 
% ECU (30.11.1984)
II.I. ORE REDUCTION
II.1.1. Sintering
1746 Systems to provide uniform sintering conditions across 
the grateCSM
Italsider3 1/2 400.500 60 240.300
1774 Improvement of sinter quality 
II.1.2. Blast furnaceHoogovens 3 279.500 60 167.700
1673 Monitoring the position of the cohesive zone CRM 2 369.500 60 221.700
1682 Determination of the burden material in the blast furnace 
stack
II.2. STEEL-MAKING
II.2.1. Casting and solidificationThyssen 2 464.500 60 278.700
1683 Continuous castability VDEh 3 1/2 1.370.500 60 822.300
1668 Mechanisms of formation of surface defects in continuous 
cast blooms and slabs IRSID 2 501.500 60 300.900
1718 Effect of mould and top zone corner cooling on traverse 
and longitudinal corner cracking in slabs and blooms BSC 3 320.000 60 192.000 .
1690 Cooling of rough continuously cast slabs KRUPP 3 294.000 60 176.400
1715 The benefits of low phosphorous in the continuous casting 
of austenitically solidifying steels
-------------------  ------------------BS
C 2 117.500 60 70.500

-  2 -
PROPOSED RESEARCH FINANCIAL AID
Project
nrTITLE OF THE RESEARCH
byProbably. Durability (years)Budget ECU 
(30.11.1984)%ECU (30.11.1984)
1719
1747Development of an int.ellir;nt system for automatic powder 
additions to the continuous casting mould
Casting fluodynamics in continuous castingBSC
CSM2
2202.000
300.00060
60121.200
180.000
1670
1721
1751II.2.2. Steelworks - Metallurgy
Study of metallurgical reactions in torpedo ladles
Flux additions, refining and deslagging procedures for the 
production of very low phosphorus and sulphur steel in 
oxygen converters when processing tow silicon iron
Induced dephosphorization of steelIRSID
BSC
CSM1 1/2 
2
2 1/2477.500
309.500
677.50060
60
60286.500 
185.700
406.500
1679 Metallurgical and economic study of pretreatment processes 
for hematite pig ironCRM 3 456.500 60 273.900
1691
1692 
1717 
1750II.2.3. Steelworks - Technology 
Bottom blowing in the UHP electric arc furnace 
Bath agitation in the UHP electric arc furnace 
Electrical heating of steel in a continuous caster tundish
Temperature control of continuous casting by means of plas­
ma burnersKRUPP
Thyssen
BSC
CSM2 1/2 
2 
2 
3228.500
358.500 
196.000
947.50060
60
60
60137.100
215.100 
117.600 
568.500
1669
1748II.2.5. Refractories 
Steel ladle refractories
Nozzles containing CaO for aluminium-killed steel castingIRSID
CSM3
2332.500
423.50060
60199.500
254.100
1693II.2.6. Theoretical metallurgy 
Plasma ladle furnace metallurgy
II.3. TRANSFORMATION
II.3.1. Rolling mills - flat productsKRUPP 2 1/2 337.000 60 202.200
1676
1680Hot working in finishing mills 
Improved leading edges for stripCRM
CRM3
3367.500
446.50060
60220.500
267.900
1695
}Causes and influence of edge thinning in hot strip
JL.---------------------------------------------------------- ---- ---------------------------HO
ESCH 3 1.159.500 60 695.700

- 3 -
Proj eetPROPOSED RESEARCH FINANCIAL AID
TITLE OF THE RESEARCHnr
by„Probably DuraoiTity 
(years)Budget ECU 
<30.11.1984)%ECU (30.11.1984)
1698 Hot-rolled carbon steel strips
II.3.2. Rolling mills-long productsMPI 3 406.000 60 243.600
1792 Dynamic monitoring of the b a h a vio u r of rolls during the 
hot calibrated rolling of long products ARBED 3 363.500 60 218.100
1783 Temperature control over the cross-section of a rolled 
product IRSID 4 585.000 60 351.000
1753 Mathematical models for rolled wire rod CSM 3 564.000 60 338.400
1752 Effect of working on the properties of continuously cast 
structural steel bars CSM 2 700.000 60 420.000
1725 Extending the product size range from continuously cast 
sectionsBSC 3 281.500 60 168.900
1724 Process control systems for bar mills 
II.4. MEASUREMENTS AND ANALYSISBSC 3 748.000 60 448.800
1671 Measurement of the transverse cross-section of strip IRSID 3 595.500 60 357.300
1700 Surface defects BFI 3 418.000 60 250.800
1776 The optimizing of algorithms for tensile tests HOOGOVENS 3 426.000 60 255.600
1674 Chemical analysis of rolling emulsions CRM 3 252.000 60 151.200
1726 Liquid steel analysis BSC 2 277.500 60 166.500
1681 Soudage electromagneto-acoustique £ chaud
II.5. PROPERTIES AND SERVICE PERFORMANCE 
II.5.1. WeldabilityCRM
- Welding1 243.000 60 145.800
!
1688 Procedure for determining the resistance spot weldability 
of sheet steel materialsInstitute
- Hoogovens
- BSC2 171.500 60 102.900
1765 Fatigue resistance of spot welded joints I.S. 2 117.000 60 70.200

- 4 -
Proj ect 
nrTITLE 0F 1 HE RESEARCHPROPOSED RESEARCHFINANCIAL AID j
byProbably 
Durabili ty 
(years)Budget ECU 
(30.11.1984)%ECU j  
(30.11.1984)
II.5.2. Corrosion and surface protection----------------------------------------------------------------------- -------------------- 1
1]
17
03The containment of rust by means of monolayers MPI 3 •  327.000 60 196.200
1704 Corrosion and hydrogen uptake of steel MPI 1 86.500 60 51.900
1706 Zn crack formation THYSSEN 3 281.000 60 168.600
1728 Constitution of oxyde films and corrosion behaviour of 
stainless steelsBSC 3 168.000 60 100.800
1744 Surface condition of pickled sheet steel S0LMER 3 464.500 60 278.700
1757 Steel/enamel adhesion mechanisms 
II.5.3. Cold formingCSM
N. ITALSIDER 3 704.500 60 422.700
1678 Characterization of induced surface roughness by laser 
beam CRM 2 348.500 60 209.100
1729 Influence of the degree and mode of forming strain on the 
cycle stress strain and strain-life behaviour of high 
strength sheet gauge formable steels BSC 3 168.000 60 100.800
1730 Influence of surface properties on formability and galling 
resistance of sheet steel BSC 2 112.500 60 67.500
1731
1786Weight reduction of vehicle sub-assemblies using thin 
walled adhesively bonded steel composite structures
In-service behaviour of hot-rolled dual-phase steel 
components
II.5.4. Structural steels'BSC 
IRSID 
RENAULT 
PEUGEOT 
S0LLAC 
:  USIN0R3
3289.500
737.50060
60173.700
442.500
1709 Boron in steel THYSSEN 3 641.500 60 384.900
1732 Control of heat affected zone toughness in structural steel BSC 3 282.000 60 169.200
1710 Phosphorus and service properties of steel VDEh 3 1.116.000 60 669.600
1793 Manufacture of high strength bolts from wire rod ARBED
Saarstahl3 351.000 60 210.600

- 5 ---
Proj ect 
nrTITLE OF THE RESEARCHPRO
byPOSED RESEA
Probgbly Durabi li ty 
(years)RCH
•  Budget ECU 
<30.11.1984)F
%INANCIAL A'D 
ECU (30.11,1984)
1797 Influence of stress relieving by vibration as compared to 
postweld heat treatment on the fatigue behaviour of repai­
red weldsNIL
LBF2 340 .*500 60 204,300
1658
1711
1712
1734
1760
1787II.5.5. Fracture mechanics
Full-scale and laboratory tests approach to H£S environ­
mental fracture of pipeline steels and welds
Investigation of fracture mechanics concepts
Effect of toughness on the load-carrying behaviour of 
notched specimens
Effects of alloy segregation and yield strength on heat 
affected zone toughness and safety of welded joints
Ductile fracture propagation in gas pipelines
Toughness of tube steels in ductile tearing conditionsVALLOUREC
MANNESMAN
MPI
VDEh
BSC
CSM
IRSID3
3
3
3
2
2650.000
267.000
403.000
314.000
317.000 
298.50045
60
60
60
60
60292.500
160.200
241.800
188.400
190.200.
179.100
1660II.5.6. Hiqh temperature steels/pressure vessels
Development of high strength Ci— Mo steel for pressure 
vessels operating at high temperature under hydrogen 
pressureCREUS0T-L0IRE 2 438.500 60 263.100
1758II.5.7. Marine technology 
Behaviour of welded joints in offshore platforms CSM 2 1/2 990.000 60 599.400
1661
1736
1773
1795II.5.8. Light structures
Effect of mechanical and structural properties of steel at 
elevated temperatures on the buckling of steel columns
Development of computer-aided design methods for steel­
framed composite floored multistorey buildings
Brochure supporting the fire safety of steel structures
Dimensioning of mixed concrete/steel elements subjected 
to fire, taking account of the interaction between normal 
stress and moment of bendingCRIF
TNO
BSC
EUROFER
ARBED2
1
2
279.500
172.500
165.000
271.00060
60
80
6047.700
103.500
132.000
162.600

-  6 -
Project
nr TITLE OF THE RESEARCHPROPOSED RESEARCH
FINANCIAL AID
byProbably 
Durability (vears)Budget ECU 
(30.11.1984)y.ECU (30.11.1984)
II.5.9. Alloy and special steels
1739Grain size control in components made directly from 
concast billetBSC 2 137.000 60 82.200
1742
1743Stainless steels for weai— resisting applications
Development of a new quality of non-oriented magnetic 
sheetBSC
ST CHELY
D'APCHER3
1 '170.500
292.50060
60102.300
175.500
1764 Effect of segregating elements (Sn, Sb) in non-oriented 
grain magnetic products
II.6. MISCELLANEOUSi CSM 
I TERNI 
i G. FERRARIS1
*185.500 60 111.300
1659 Technical literature on iron and steel 
II.7. PILOT - PROJECTASELT 1 190.000 100 190.000
PP044/3 
._______In
dustrial development of DEN (Neutral Electrolytic 
Pickling) for hot-rolled strip in carbon and low-alloy 
steelLAMINAZIONE A 
FREDDO (I)
BWG (D)
GIM (B)1 year, 
1st stage 2.030.000 501.015.000