ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 27.6.2019

COM(2019) 542 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2019) 542 final of 5.6.2019.

Concerns the Greek language version.

In the title, the reference to 'Hungary' has been corrected.

The text shall read as follows:

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο -11 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1466/97 για την αποστολή ενισχυμένης εποπτείας στην Ουγγαρία, της 20ής Μαρτίου 2019
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 19.11.2019

COM(2019) 553 final

NOTE

This language version reflects the corrections done to the original EN version retransmitted under COM(2019) 553 final/3 of 18.11.2019

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη θέσπιση του καθεστώτος του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και των γενικών όρων άσκησης των καθηκόντων του (καθεστώς του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή) και για την κατάργηση της απόφασης 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 5.2.2019

COM(2019) 37 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2019) 37 final of 31.1.2019



Insertion of the date in the cover page of the EL version only



The text shall read as follows:

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Ετήσια έκθεση για την εφαρμογή, το 2017, των μέσων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χρηματοδότηση των εξωτερικών δράσεων









{SWD(2019) 12 final}
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 15.4.2019

COM(2019) 174 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2019) 174 final of 10.4.2019.

Concerns all language versions.

Correction of the last sentence of the second paragraph of point 1.2.

The text shall read as follows:

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ EMPTY

Τρίτη ετήσια έκθεση σχετικά με τη Διευκόλυνση για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 13.5.2019

COM(2019) 175 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2019)175 final of 9 April 2019.

Concerns all languages versions.

Correction of graph entitled "2030 Framework for Climate and Energy"

The text shall read as follows:



ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ





































































Τέταρτη έκθεση για την κατάσταση της Ενεργειακής Ένωσης
·Υποομάδα πρόληψης της απάτης – Fraud in public procurement – a collection of red flags and best practices (Η απάτη στις δημόσιες συμβάσεις – συλλογή προειδοποιητικών σημάτων και βέλτιστες πρακτικές), που περιλαμβάνει πολυάριθμες παραδειγματικές περιπτώσεις, λύσεις και βέλτιστες πρακτικές, οι οποίες είναι ομαδοποιημένες θεματικά σύμφωνα με τα στάδια της διαδικασίας υποβολής προσφορών.

·Υποομάδα κοινοποίησης και ανάλυσης – Handbook on the requirement to report irregularities (Εγχειρίδιο σχετικά με την απαίτηση κοινοποίησης των παρατυπιών), το οποίο παρέχει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με συνήθεις πτυχές της διαδικασίας κοινοποίησης παρατυπιών από τα κράτη μέλη για την ΠΠ 2014-2020, και

Το παρόν παράρτημα δεν καλύπτει τις τρίτες (υποψήφιες για προσχώρηση) χώρες ή τις άμεσες δαπάνες.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 — Κατάλογος συνοδευτικών εγγράφων εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής

1.Implementation of Article 325 by the Member States in 2017 (Εφαρμογή του άρθρου 325 από τα κράτη μέλη το 2017 (SWD(2018) 384)

2.Statistical evaluation of irregularities reported for own resources, natural resources, cohesion policy and pre-accession assistance and direct expenditure (Στατιστική αξιολόγηση των παρατυπιών που κοινοποιήθηκαν αναφορικά με τους ιδίους πόρους, τους φυσικούς πόρους, την πολιτική συνοχής, την προενταξιακή βοήθεια και τις άμεσες δαπάνες) (SWD(2018) 386 – μέρη 1 και 2)

3.Follow-up of recommendations to the Commission report on the protection of the EU’s financial interests — fight against fraud, 2016 (Συνέχεια που δόθηκε στις συστάσεις που περιλαμβάνονται στην έκθεση της Επιτροπής για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ - καταπολέμηση της απάτης 2016) (SWD(2018) 383)

4.Early Detection and Exclusion System (EDES) — Panel referred to in Article 108 of the Financial Regulation (Σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού (EDES) – επιτροπή του άρθρου 108 του δημοσιονομικού κανονισμού)(SWD(2018) 382)

5.Annual overview with information on the results of the Hercule III Programme in 2017 (Ετήσια επισκόπηση με πληροφορίες για τα αποτελέσματα του προγράμματος Hercule IΙI το 2017) (SWD(2018) 381)

6.Assessment of the implementation of Article 43b of Regulation (EC) No 515/97 (Αξιολόγηση της εφαρμογής του άρθρου 43β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97).(SWD(2018) 385)
7B)

Η Επιτροπή θα εκδώσει σχέδιο υλοποίησης για το έγγραφο καθοδήγησης της EFSA «Guidance Document on the risk assessment of plant protection products on bees (Apis mellifera, Bombus spp. and solitary bees)» προκειμένου να ενισχύσει την εκτίμηση κινδύνου των φυτοφαρμάκων για τους επικονιαστές.
Η Επιτροπή: ·θα στηρίξει τη φάση επικύρωσης του έργου «Teaching, assessing and learning creative and critical thinking skills in education» του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), με σκοπό την ενσωμάτωση μιας ενότητας για τη δημιουργικότητα στο Πρόγραμμα Διεθνούς Αξιολόγησης Μαθητών 2021· και θα διερευνήσει δυνατότητες για παρόμοια έργα στην ανώτατη εκπαίδευση και κατάρτιση (2018) ·θα προωθήσει τη μουσική και τις τέχνες στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, μεταξύ άλλων και ως θέμα προτεραιότητας στο πρόγραμμα Erasmus+ (2019), και θα προαγάγει στα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης διεπιστημονικά προγράμματα μεταπτυχιακών σπουδών που θα είναι προσανατολισμένα στη δημιουργικότητα, συνδυάζοντας τις τέχνες, τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας και τις επιχειρηματικές δεξιότητες (2018) ·θα συνεχίσει να στηρίζει τις περιφέρειες στην υλοποίηση στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης και μακροπεριφερειακών στρατηγικών που εστιάζονται στον πολιτισμό και θα προωθήσει τον βιώσιμο πολιτιστικό τουρισμό μέσω ειδικής ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους ·θα στηρίξει συμπράξεις μεταξύ επαγγελματιών και βιομηχανιών του κλάδου της δημιουργίας και ευρωπαϊκών δικτύων φυτωρίων προς όφελος της καινοτομίας με προσανατολισμό στη δημιουργικότητα, η οποία συνδυάζεται με την τέχνη και το σχέδιο και με τεχνολογία και επιστήμη αιχμής ·θα δρομολογήσει πιλοτικό έργο για την προώθηση ισχυρότερων συμπράξεων μεταξύ των πολιτιστικών και δημιουργικών τομέων, των τοπικών αρχών, των κοινωνικών εταίρων και των παρόχων εκπαίδευσης και κατάρτισης (2018) ·θα εξετάσει το ενδεχόμενο δημιουργίας μιας κοινότητας γνώσης και καινοτομίας του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για την πολιτιστική κληρονομιά και τους δημιουργικούς κλάδους (2019) ·θα οργανώσει τη διεξαγωγή τακτικού διαλόγου με τους πολιτιστικούς και δημιουργικούς τομείς στο πλαίσιο της ανανεωμένης στρατηγικής βιομηχανικής πολιτικής, με σκοπό τον προσδιορισμό των αναγκών πολιτικής και τη στήριξη ολοκληρωμένου πλαισίου πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ ·θα οργανώσει τη διεξαγωγή τακτικού διαλόγου με τον τομέα της μουσικής και θα υλοποιήσει την προπαρασκευαστική δράση «Music Moves Europe» ·θα ενισχύσει τον διάλογο με την ευρωπαϊκή βιομηχανία οπτικοακουστικών μέσων, μεταξύ άλλων μέσω εκδηλώσεων του ευρωπαϊκού φόρουμ κινηματογράφου (2018) ·θα στηρίξει τις προσπάθειες των κρατών μελών για τη διασφάλιση δίκαιης αμοιβής των καλλιτεχνών και δημιουργών μέσω του γενικού και του τομεακού διαλόγου, σύμφωνα με τη στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά (2019) Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη: ·να δεσμευτούν για τη βελτίωση των κοινωνικοοικονομικών συνθηκών των καλλιτεχνών και των δημιουργών και για την προώθηση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στον τομέα των τεχνών στο επόμενο πρόγραμμα εργασιών
EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 18.5.2018

COM(2018) 304 final

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL

on Education in Emergencies and Protracted Crises
Καταπολέμηση της λαθροθηρίας μέσω του MIKES

Το έργο Minimising the Illegal Killing of Elephants and other Endangered Species (Ελαχιστοποίηση της παράνομης θήρευσης ελεφάντων και άλλων ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση - MIKES) αποσκοπεί στη δημιουργία αξιόπιστων και αμερόληπτων δεδομένων σχετικά με την κατάσταση και τις απειλές κατά βασικών απειλούμενων ειδών στην Αφρική, την Καραϊβική και τον Ειρηνικό, στη βελτίωση της επιβολής του νόμου για την καταπολέμηση της λαθραίας θήρευσης και εμπορίας άγριων ζώων, καθώς και στη δημιουργία ενός συστήματος απόκρισης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης για ξαφνικές αυξήσεις της παράνομης θανάτωσης και εμπορίας.

Παραχώρηση φωτογραφικού υλικού: APN Michael Lorentz

Το Καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την Αφρική σε δράση: Σαχέλ και λίμνη του Τσαντ

Έως το τέλος του 2016 είχαν εγκριθεί 65 έργα ύψους 918,5 εκατ. EUR στο πλαίσιο του τμήματος του καταπιστευματικού ταμείου για την Αφρική για το Σαχέλ και τη λίμνη του Τσαντ, το οποίο καλύπτει σημαντικές χώρες προέλευσης και διέλευσης για τη μετανάστευση, συμπεριλαμβανομένων του Μαλί, του Νίγηρα, της Νιγηρίας και της Σενεγάλης. Τα έργα περιλαμβάνουν την ενίσχυση της ανθεκτικότητας των πλέον ευάλωτων ομάδων στις χώρες προέλευσης, την προώθηση της απασχόλησης των νέων, την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα και της επιχειρηματικότητας, τη στήριξη του έργου της κοινωνίας των πολιτών για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης, καθώς και την επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια, τις υπηρεσίας υγείας και εκπαίδευσης και την κοινωνική προστασία.
EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 14.3.2018

COM(2018) 251 final

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL

Adapting the common visa policy to new challenges
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 2.3.2018

COM(2018) 84 final

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

σχετικά με την πενταετή επισκόπηση των πολυετών κατευθυντήριων γραμμών για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση και, μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των πόρων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα

Review of the Financial Guidelines for the five-year period 2012 – 2017
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 12.1.2018

COM(2018) 15 final

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

in accordance with Article 395 of Council Directive 2006/112/EC
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Στρασβούργο, 16.1.2018

COM(2018) 32 final

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

FMT:Boldσχετικά με την εφαρμογή της δέσμης μέτρων για την κυκλική οικονομία:/FMT

FMT:Boldεπιλογές σχετικά με τα θέματα διεπαφής μεταξύ της νομοθεσίας για τα χημικά, τα προϊόντα και τα απόβλητα/FMT





(Kείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)



options to address the interface between chemical, product and waste legislation

{SWD(2018) 20 final}
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 9.11.2018

COM(2018) 549 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 549 final of 20.07.2018

Concerns all language versions

Correction of the numbering of sections-paragraphs.

The text shall read as follows:

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Δεύτερη έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ και το σχέδιο δράσης για τη διαχείριση τελωνειακών κινδύνων

{SWD(2018) 380 final}
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 17.12.2018

COM(2018) 795 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 795 final of 7.12.2018.

Concerns the Greek language version.

An omission in the title.

The text shall read as follows:

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

Συντονισμένο σχέδιο για την τεχνητή νοημοσύνη
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 19.12.2018

COM(2018) 787 final/2

This document corrects document COM(2018) 787 final of 27.11.2018

Concerns all language versions.

The title of the annex is concerned.

The text shall read as follows:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ



στην

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ



σχετικά με πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά τα κέρματα ευρώ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 7.1.2019

COM(2019) 795 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 795 final/2 of 17.12.2018.

Concerns the Greek language version.

Several mistranslations throughout the text.

The text shall read as follows:



ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

Συντονισμένο σχέδιο για την τεχνητή νοημοσύνη
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 30.1.2019

COM(2018) 446 final/2

This document corrects document COM (2018) 446 final of 7.6.2018.



Concerns all language versions.



Replacement of figure 2a on page 7 and of figure 5 on page 12

The text shall read as follows:



ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

Η ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΟ ΑΕΡΑ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 31.1.2019

COM(2018) 758 final/2

This document corrects document COM(2018) 758 final of 21.11.2018

Concerns all language versions.

Graph A9 is concerned

The text shall read as follows:

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ



















































Έκθεση του μηχανισμού επαγρύπνησης 2019



















































(συνταχθείσα σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών)

{SWD(2018) 466 final}
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 1.4.2019

COM(2018) 816 final/ 2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018)816 final of 19.12.2018

Concerns all language versions

Correction of errors in the act and annex and addition of the reference to the Staff Working Document SWD(2019)145 linked to the Report

The text shall read as follows

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία 2014-2020







Συνοπτική έκθεση του 2018 σχετικά με τις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης των προγραμμάτων







που καλύπτουν την περίοδο υλοποίησης 2014-2017

{SWD(2019) 145 final}
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες,8.6.2018

COM(2018) 273 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 273 final of 08.05.2018.

Concerns the Greek language version.

The country codes were not all visible in figures 2, 3 , 4, 5, 7, 8 and 9.

The text shall read as follows:

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

Έκθεση σχετικά με την ανάπτυξη εγκαταστάσεων παιδικής φροντίδας για μικρά παιδιά, με σκοπό την ενίσχυση της συμμετοχής των γυναικών στην εργασία, τη διευκόλυνση της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής των εργαζομένων γονέων και την προώθηση της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης στην Ευρώπη («στόχοι της Βαρκελώνης»)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες,12.6.2018

COM(2018) 272 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 272 final/2 of 22.5.2018.

Concerns all language versions, except the English language version.

In the Annex, on the cover page "Propsal for" was missing and has been corrected.

The text shall read as follows:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

της

πρότασης σύστασης του Συμβουλίου

για μια ολοκληρωμένη προσέγγιση σχετικά με τη διδασκαλία και την εκμάθηση γλωσσών

{SWD(2018) 174 final}
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες,26.6.2018

COM(2018) 406 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects documents COM(2018) 406 final of 23.5.2018.

Concerns the Greek language version.

The entire text is replaced and shall read as follows:

Σύσταση για

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Εσθονίας για το 2018



και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Εσθονίας για το 2018
Το 2017, το υποπρόγραμμα «MEDIA» συνέβαλε στην ενίσχυση της προβολής των ευρωπαϊκών κινηματογραφικών ταινιών. Περισσότερες από 400 ευρωπαϊκές ταινίες διανεμήθηκαν εκτός συνόρων, προσεγγίζοντας κοινό 65 εκατομμυρίων ατόμων ανά έτος. Παρασχέθηκε στήριξη στο lso, ένα δίκτυο 1 000 κινηματογραφικών αιθουσών σε 33 χώρες, με έμφαση σε ευρωπαϊκές κινηματογραφικές ταινίες.

Η ποιότητα των ταινιών κέρδισε επίσης διεθνή αναγνώριση. Για παράδειγμα, στο φεστιβάλ κινηματογράφου στις Κάνες, η ταινία «Το τετράγωνο» («The Square») κέρδισε τον χρυσό φοίνικα, ενώ στα βραβεία Όσκαρ η ταινία «Να με φωνάζεις με τ’ όνομά σου» («Call me by your name») κέρδισε το βραβείο διασκευασμένου σεναρίου. Σύμφωνα με την ενδιάμεση αξιολόγηση, ο αντίκτυπος του «MEDIA» θα μπορούσε να ενισχυθεί περαιτέρω μέσω της βελτίωσης της συνεργασίας και της ευελιξίας των καθεστώτων στήριξης, καθώς και της εστίασης στην αναβάθμιση της οπτικοακουστικής βιομηχανίας.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 16.8.2018

COM(2018) 43 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 43 final of 24.01.2018.

Concerns the Greek language version.

The term "direct application" and "directly applicable" was corrected.

The text shall read as follows:

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Ισχυρότερη προστασία, νέες ευκαιρίες - Κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την άμεση ισχύ του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων από την 25η Μαΐου 2018
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 24.8.2018

COM(2018) 377 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM (2018) 377 final of 15 June 2018.



Concerns all language versions.



Updates in the tables of some of the annexes.



The text shall read as follows:



ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και το άρθρο 12 του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γεωγραφική ισορροπία)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 27.8.2018

COM(2018) 556 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2018) 556 final of 19.7.2018



Concerns all language versions



Correction of minor clerical errors



The text shall read as follows:

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ

Προετοιμασία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση

στις 30 Μαρτίου 2019
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες,13.2.2018

COM(2018) 66 final/2

CORRIGENDUM

Corrects the date of the document on the cover page.

Concerns all languages.

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

για την ενδιάμεση αξιολόγηση του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη»

{SWD(2018) 44 final/2}
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες,14.3.2018

COM(2018) 98 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 98 final of 14.02.2018.

Concerns the Greek language version.

The word "multiannual" in the title has been corrected.

The text shall read as follows:

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ



Ένα νέο, σύγχρονο Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο για μια Ευρωπαϊκή Ένωση που υλοποιεί αποτελεσματικά τις προτεραιότητές της μετά το 2020





FMT:ItalicΕισήγηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Άτυπη Σύνοδο των Ηγετών της /FMT

FMT:Italic23ης Φεβρουαρίου 2018/FMT
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες,27.3.2018

COM(2018) 251 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM (2018) 251.

Concerns the Greek language version.

Correction of the cover page in Greek

The text shall read as follows:



ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Προσαρμογή της κοινής πολιτικής θεωρήσεων στις νέες προκλήσεις
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες,22.5.2018

COM(2018) 272 final/2

2018/0128(NLE)

CORRIGENDUM

This document corrects the document COM(2018) 272 final.

Concerns correction of date for all linguistic versions.

Πρόταση

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για μια ολοκληρωμένη προσέγγιση σχετικά με τη διδασκαλία και την εκμάθηση γλωσσών

{SWD(2018) 174 final}
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες,31.5.2018

COM(2018) 401 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 401 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Σύσταση για

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων του Βελγίου για το 2018



και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας του Βελγίου για το 2018
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες,31.5.2018

COM(2018) 413 final/ 2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 413 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Σύσταση για

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Λετονίας για το 2018



και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Λετονίας για το 2018
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες,31.5.2018

COM(2018) 402 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 402 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Σύσταση για

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Βουλγαρίας για το 2018



και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Βουλγαρίας για το 2018
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες,31.5.2018

COM(2018) 404 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 404 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Σύσταση για

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Δανίας για το 2018



και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Δανίας για το 2018
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες,31.5.2018

COM(2018) 403 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 403 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Σύσταση για

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας για το 2018



και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Τσεχικής Δημοκρατίας για το 2018
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες,5.6.2018

COM(2018) 304 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects COM(2018)304 final of 18.5.2018.

Cover page was still in English.

Concerns only the Greek version.

The text should read as folllows:

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

σχετικά με την εκπαίδευση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και παρατεταμένων κρίσεων
Γαλλία

Autorité de contrôle prudentiel et de Résolution (ACPR) (Αρχή Προληπτικής Εποπτείας και Εξυγίανσης) Secrétariat général de l’ACPR 61 rue Taitbout 75426 PARIS CEDEX 09 Banque de France (Τράπεζα της Γαλλίας) Direction des Systèmes de Paiement et des Infrastructures de Marché (Γενική Διεύθυνση Συστημάτων Πληρωμών και Υποδομών της Αγοράς) 31, rue Croix des Petits-Champs 75049 PARIS CEDEX 01 Direction Générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) (Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού, Κατανάλωσης και Καταστολής της Απάτης) 59, Boulevard Vincent Auriol 75703 PARIS CEDEX 13
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 22.11.2017

COM(2017) 771 final

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ





Έκθεση του Μηχανισμού Επαγρύπνησης 2018



(συνταχθείσα σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών)

(prepared in accordance with Articles 3 and 4 of Regulations (EU) No 1176/2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances)



{SWD(2017) 661 final}