ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α1 )
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΗΜΕΙΟ β)
Άρθρο 1, παρα ΄γραφος 2α (απο ΄φαση 210/97/ΕΚ)
2α. Η στρατηγικη ΄της τελωνειακη ΄ς πολιτικη ΄ς καθορι ΄ζεται σε
συνεργασι ΄α της Επιτροπη ΄ς µετα κρα ΄τη µε΄λη στα πλαι ΄σιατης επι-
τροπη΄ςτελωνειακη ΄ς πολιτικη ΄ς, η οποι ΄α αποτελει ΄ται απο΄τους γενι-
κου΄ς διευθυντε ΄ς των τελωνει ΄ων της Επιτροπη ΄ς και των κρατω ΄ν
µελω΄νη΄απο΄τους αντιπροσω ΄πους τους. Η Επιτροπη ΄ενηµερω΄νει
τακτικα΄την εν λο ΄γωεπιτροπη ΄για τα µε ΄τρα σχετικα ΄µετην ε φαρ-
µογη΄του προγρα ΄µµατος2α.Μι΄α κοινη΄προσε΄γγισητης τελωνειακη ΄ς πολιτικη ΄ς καθορι ΄-
ζεται σε συνεργασι ΄α της Επιτροπη ΄ς µετα κρα ΄τη µε΄λη στα πλαι ΄σια
µι΄ας οµα΄δαςτελωνειακη ΄ς πολιτικη ΄ς, η οποι ΄α αποτελει ΄ται απο΄τους
γενικου΄ς διευθυντε ΄ς των τελωνει ΄ων της Επιτροπη ΄ς και των κρατω ΄ν
µελω΄νη΄απο΄τους αντιπροσω ΄πους τους. Η Επιτροπη ΄ενηµερω΄νει
τακτικα΄την εν λο ΄γωοµα΄δαγια τα µε ΄τρα σχετικα ΄µετην ε φαρµογη ΄
του προγρα ΄µµατος
(Τροπολογι ΄α2 )
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 8
Άρθρο 14α, παρα ΄γραφος 1, δευ ΄τερο εδα ΄φιο (απο ΄φαση αριθ. 210/97/ΕΚ)
Τα κρα΄τη µε΄λη λαµβα ΄νουν τα αναγκαι ΄αµ ε΄τραω΄στε οιυπα΄λληλοι
να συµµετε ΄χουν αποτελεσµατικα ΄στις δραστηριο ΄τητες της διοι ΄κη-
σηςυποδοχη ΄ς. Προς τον σκοπο ΄αυτο΄ν,εξουσιοδοτου ΄ν τους υπαλ-
λη΄λους που αποτελου ΄ν αντικει ΄µενο ανταλλαγω ΄ν να διεκπεραιω ΄νουν
τις διατυπω ΄σεις τις σχετικε ΄ς µετις πρα ΄ξεις που τους ε ΄χουν ανατε-
θει΄. Όταν το επιβα ΄λλουν οι περιστα ΄σεις, και προκειµε ΄νου ιδι΄ως να
ληφθου΄ν υπο΄ψη οι ιδιαι ΄τερες απαιτη ΄σεις της ε ΄ννοµης τα ΄ξης εκα΄-
στου κρα ΄τους µε΄λους, οι αρµο ΄διες αρχε ΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν µπο-
ρου΄ν να περιορι ΄ζουν την ε΄κταση της ενλ ο΄γω εξουσιοδο ΄τησης.Τα κρα΄τη µε΄λη λαµβα ΄νουν τα αναγκαι ΄αµ ε΄τραπροκειµε΄νου να
δοθει΄η δυνατο΄τητα στους υπαλλη ΄λους που αποτελου ΄ν αντι-
κει΄µενο ανταλλαγω ΄ν να εργα΄ζονται στις υπηρεσι ΄εςυποδοχη ΄ς.
Προς τον σκοπο ΄αυτο΄ν,επιτρε΄πουνστους υπαλλη ΄λους που αποτε-
λου΄ν αντικει ΄µενο ανταλλαγω ΄ν να διεκπεραιω ΄νουν τις διατυπω ΄σεις
σχετικα΄µετις πρα ΄ξεις που τους ε ΄χουν ανατεθει ΄. Όταν το επιβα ΄λ-
λουν οι περιστα ΄σεις, και προκειµε ΄νου ιδι΄ως να ληφθου ΄ν υπο΄ψη οι
ιδιαι΄τερες απαιτη ΄σεις της ε ΄ννοµης τα ΄ξης εκα΄στου κρα ΄τους µε΄λους,
οι αρµο΄διες αρχε ΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν µπορου ΄ν να περιορι ΄ζουν την
ενλ ο΄γω εξουσιοδο ΄τηση.
3. Ασφα΄λεια των εργαζοµε ΄νων
A5-0074/1999
Κοινο΄σχε΄διο οδηγι΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου, που εγκρι ΄θηκε απο΄την επι-
τροπη΄συνδιαλλαγη ΄ς και αφορα ΄τις ελα΄χιστες απαιτη ΄σεις για τη βελτι ΄ωση της υγει ΄ας και της ασφα ΄λειας
των εργαζοµε ΄νων οι οποι ΄οι ει΄ναι δυνατο ΄ν να εκτεθου ΄νσ εκ ι΄νδυνο απο΄εκρηκτικε΄ς ατµο΄σφαιρες (δε ΄κατη
πε΄µπτη ειδικη ΄οδηγι΄α κατα΄την ε΄ννοια του α ΄ρθρου 16, παρα ΄γραφος 1 της Οδηγι ΄ας 89/391/ΕΟΚ)
(C5-0221/1999 /dash 1995/0235(COD) )
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: τρι ΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκεαπο ΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(C5-0221/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα ΄µετην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1995)310) (2),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄τη δευ΄τερη ανα ΄γνωση σχετικα ΄µετην κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(3),
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνω ΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µετις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(1999)283 /dash C4-0278/1999),
(1)ΕΕC 198 της 8.7.1996, σελ. 177.
(2)Ε Ε C 332 της 9.12.1995, σελ.10.
(3)Ε Ε C 279 της 1.10.1999, σελ. 386.11.7.2000 EL C 194/45 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 2 ∆εκεµβρίου 1999
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0074/1999),
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, µαζι΄µετον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε ΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µετο Γε νικο ΄Γραµµατε ΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
4. Εκποµπε ΄ςCO2απο΄τα νε΄α επιβατικα ΄αυτοκι΄νητα *** II
A5-0064/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση που καθο ΄ρισε το Συµ-
βου΄λιο για τη θε ΄σπιση απο΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την καθιε ΄ρωση
συστη΄µατος παρακολου ΄θησης των µε ΄σων ο΄ρων των ειδικω ΄ν εκποµπω΄ν διοξειδι΄ου του α΄νθρακα απο ΄τα
νε΄α επιβατηγα ΄αυτοκι΄νητα (5621/2/1999/αναθ.2 4dash C5-0041/1999 /dash 1998/0202(COD) )
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: δευ ΄τερη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (5621/2/1999/αναθ.2 ξdash C5-0041/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση΄του σεπρω ΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα ΄µετην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)348) (3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)58) (4),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα ΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και
Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0064/1999),
1.τροποποιει ΄ως ακολου ΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1
(1) ο΄τι ο βασικο ΄ς στο΄χος της Συ ΄µβασης-πλαισι ΄ου των Ηνωµε ΄νων
Εθνω΄ν για τις Κλιµατικε ΄ς Μεταβολε ΄ςει΄ναι να σταθεροποιηθου ΄νο ι
συγκεντρω ΄σεις αερι ΄ων θερµοκηπι ΄ου στην ατµο ΄σφαιρα σεε πι ΄πεδο
τε΄τοιο ω΄στενα προλαµβα ΄νεται επικι ΄νδυνη ανθρωπογενη ΄ς παρεµ-
βολη΄στο κλιµατικο ΄συ΄στηµα,(1) ο΄τι ο βασικο ΄ς στο΄χος της Συ ΄µβασης-πλαισι ΄ου των Ηνωµε ΄νων
Εθνω΄ν για τις Κλιµατικε ΄ς Μεταβολε ΄ςει΄ναι να σταθεροποιηθου ΄νη΄
να µειωθου ΄νοι συγκεντρω ΄σεις αερι ΄ων θερµοκηπι ΄ου στην ατµο ΄-
σφαιρα σεε πι ΄πεδο τε ΄τοιο ω΄στενα προλαµβα ΄νεται επικι ΄νδυνη
ανθρωπογενη ΄ς παρεµβολη ΄στο κλιµατικο ΄συ΄στηµα,
(1)Ε Ε C 123 της 4.5.1999, σελ. 13.
(2)Ε Ε C9 8της 9.4.1999, σελ. 240.
(3)EE C 231 της 23.7.1998, σελ. 6.
(4)EE C 83 της 25.3.1999, σελ. 9.C 194/46 EL 11.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 2 ∆εκεµβρίου 1999