6. synista ·th dhmioyrgi ·a, ei dynato ·n, eidikv ·n tamei ·vn me sto ·xo thn a ·mblynsh toy dhmografikoy ·anti·ktypoy
sta dhmo ·sia syntajiodotika ·systh ·mata• emme ·nei sthn a ·poch o ·ti oi dhmografike ·w proklh ·seiw pre ·pei na meletv ·-
ntai kai na synektimv ·ntai sta progra ·mmata stauero ·thtaw kai sy ·gklishw, kauv ·w kai me thn prooptikh ·thw
ylopoi ·hshw thw strathgikh ·w thw Lissabv ·naw•
7. epidokima ·zei th dioxe ·teysh ayjhme ·nvn po ·rvn prow tiw dhmo ·siew ependy ·seiw, idi ·vw stoyw tomei ·w, o·pvw h
ekpai ·deysh kai epaggelmatikh ·kata·rtish, h dia bi ·oy ma ·uhsh, h e ·reyna, h plhrofo ·rhsh, oi texnologi ·ew aixmh ·w
ktl., poy ei ·xan sto pareluo ·n paramelhuei ·kai o ·poy ypa ·rxoyn dynato ·thtew epe ·ndyshw stoyw anurv ·pinoyw
po·royw•
8. ei ·nai thw gnv ·mhw o ·ti apaitoy ·ntai to ·so dhmo ·siew o ·so kai idivtike ·w ependy ·seiw gia thn ylopoi ·hsh ychlv ·n
filodojiv ·no·son afora ·ta dieyrvpai ¤ka·di·ktya texnologi ·aw, thlepikoinvniv ·n kai metaforv ·n, v·ste na yposth-
rixuei ·o strathgiko ·w sto ·xow toy ·na gi·nei h Eyrv ·ph h antagvnistiko ·terh kai dynamiko ·terh oikonomi ·a thw gnv ·shw
kata·thn prv ·th dekaeti ·a toy 21oy aiv ·na•
9. kalvsori ·zei uerma ·to prv ·to pro ·gramma stauero ·thtaw thw Ella ·daw kai kalei ·thn Ella ·da na synexi ·sei tiw
prospa ·ueie·w thw gia metarryumi ·seiw toy dhmo ·sioy tome ·a, dhmosionomikh ·peiuarxi ·a kai mei ·vsh toy dhmo ·sioy
xre·oyw•
10. katadika ·zei th synexizo ·menh para ·leich thw Epitroph ·w na diabiba ·sei sthn armo ·dia epitroph ·toy Koino-
boyli ·oy tiw leptomerei ·w texnike ·w ajiologh ·seiw thw gia ka ·ue pro ·gramma en o ·cei tvn syzhth ·sevn toy Symboy-
li·oy, mazi ·me tiw leptomerei ·w makrooikonomike ·w prognv ·seiw poy katarti ·zei gia tiw i ·diew ayte ·w syzhth ·seiw•
11. epanalamba ·nei thn e ·kklhsh ·toy gia e ·na perisso ·tero enarmonisme ·no xronodia ·gramma ypobolh ·w tvn pro-
gramma ·tvn apo ·ta kra ·th me ·lh, v ·ste na ypa ·rxei megaly ·terh sygkrisimo ·thta• en prokeime ·nv zhtei ·epiprosue ·tvw
na ypa ·rxei plh ·rhw kai e ·gkairh symmetoxh ·toy•
12. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·kauv·w kai tiw
kybernh ·seiw kai ta koinoboy ·lia tvn kratv ·n melv ·n.
14. Diadi ·ktyo thw epo ·menhw genia ·w
A5-0116/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me to diadi ·ktyo thw epo ·menhw genea ·w: h ana ·gkh gia
ereynhtikh ·prvtoboyli ·a thw EE (2000/2102( INI))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn apo ·fash ariu. 182/1999/EK toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy thw
22aw Dekembri ·oy 1998, sxetika ·me to pe ·mpto pro ·gramma plai ·sio thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw ston tome ·a
thw Éreynaw, texnologikh ·wA n a ·ptyjhw kai Epi ·deijhw (1998-2002) (1),
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·thw 18hw Mai oy 2000 (2) sxetika ·me thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·w prow to
Symboy ·lio, to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio, thn Oikonomikh ·kai Koinvnikh ·Epitroph ·kai thn Epitroph ·
Perifereiv ·n «gia e ·na eyrvpai ¤ko·xv·ro ston tome ·a thw e ·reynaw» ( COM(2000)6  C5-0115/2000 
2000/2075(COS)),
 e·xontaw ypo ·ch ta sympera ·smata toy Eyrvpai ¤koy·Symboyli ·oy thw Fe ·ira stiw 19 kai 20 Ioyni ·oy 2000
(SN 200/1/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 16hw Marti ·oy 2000 (3) sxetika ·me thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·wm e
ue·ma « eEurope  Koinvni ·a tvn Plhroforiv ·n gia Óloyw: Prvtoboyli ·a thw Epitroph ·w gia to Éktakto
Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio thw Lissabv ·naw, 23 kai 24 Marti ·oy 2000» ( COM(1999)687  C5-0063/2000
 2000/2034(COS)),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 163 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Biomhxani ·aw, Ejvterikoy ·Empori ·oy, Éreynaw kai Ene ·rgeiaw
(A5-0116/2001),
(1)EEL2 6 thw 1.2.1999, s. 1.
(2)E E C5 9 thw 23.2.2001, s. 250.
(3)E E C 377 thw 29.12.2000, s. 380.C 27 E/84 EL 31.1.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 3 Mai oy 2001
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti anagnvri ·zetai eyre ·vw h strathgikh ·shmasi ·a thn opoi ·ae·xei h ana ·ptyjh toy diadi-
kty·oy gia thn eyrvpai ¤kh·oikonomi ·a kai koinvni ·a, kauv ·w kai h endexo ·menh ana ·gkh thw EE na diadramati ·sei
isxyro ·tero ro ·lo gia thn ana ·ptyjh tvn texnologiv ·nb a·shw poy ua yposthri ·joyn thn epo ·menh genea ·thw
eje·lijhw toy diadikty ·oy,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch th shmasi ·a thw ana ·ptyjhw toy diadikty ·oy gia tiw xv ·rew poy proetoima ·zontai ayth ·th
stigmh ·gia prosxv ·rhsh,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch thn epitaktikh ·ana·gkh thw Eyrv ·phw na epitaxy ·nei thn ana ·ptyjh thw ypodomh ·w hle-
ktronikv ·n epikoinvniv ·n thw kai na epektei ·nei se olo ·klhro to dhmo ·sio kai idivtiko ·tome·a th xrh ·sh kinhtv ·n
kai stauerv ·n efarmogv ·n poy basi ·zontai sto diadi ·ktyo,
D. ektimv ·ntaw o ·ti ypa ·rxei mega ·lh ana ·gkh gia th dhmioyrgi ·a dialeitoyrgikv ·n ypodomv ·n gia to «p»-empo ·rio,
o·poy to p shmai ·nei thn polytropiko ·thta, v ·ste na ei ·nai dynath ·h xrh ·sh poiki ·lvn diay ·lvn epikoinvni ·aw kai
pollaplv ·nt y·pvn syskeyv ·n pro ·sbashw sta di ·ktya, to ·so gia epixeirh ·seiw o ·so kai gia a ·toma,
E. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h Epitroph ·ejeta·zei sh ·mera, to kondy ·lio poy ua diateuei ·gia to I ST (pro ·gramma
episthmonikh ·w kai texnikh ·w plhrofo ·rhshw), sthn pro ·tash·thw gia to e ·kto pro ·gramma plai ·sio sxetika ·me
thn e ·reyna,
ST. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti pre ·pei na ajiologhuoy ·no·loi oi tomei ·w thw texnologi ·aw kai tvn efarmogv ·n tvn
hlektronikv ·n epikoinvniv ·n, symperilambanome ·nvn ekei ·nvn poy endexome ·nvw leitoyrgoy ·n ekto ·w toy dhmo-
si·oy «diadikty ·oy», lamba ·nontaw ypo ·ch thn mellontikh ·kata·tmhsh thw agora ·w kai thn epe ·ktash tvn apo-
kleistikv ·n dikty ·vn epikoinvniv ·n para ·llhla me thn ypodomh ·dhmosi ·oy dikty ·oy,
Z. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti h EE pre ·pei na estia ·sei thn prosoxh ·thw sta mesopro ·uesma kai makropro ·uesma
texnologika ·sena·ria kai na ejeta ·sei toyw endexo ·menoyw tomei ·wo·poy h diejagvgh ·«proantagvnistikh ·w» e·rey-
naw ua h ·tan epiuymhth ·apo·th skopia ·toy dhmosi ·oy symfe ·rontow kai thw antagvnistikh ·wu e·shw thw EE,
H. ektimv ·ntaw o ·ti se e ·nan to ·so taxe ·vw metaballo ·meno tome ·a to megaly ·tero me ·row tvn ereynv ·n pro ·keitai na
xrhmatodothuei ·apo·thn agora ·, an kai ypa ·rxei periuv ·rio gia dhmo ·siew ependy ·seiw (idiai ·tera se sy ·mprajh me
th biomhxani ·a) se tomei ·w texnologikoy ·kindy ·noy kai abebaio ·thtaw,
U. ektimv ·ntaw o ·ti pre ·pei na sthrixuei ·he·reyna toy dhmo ·sioy tome ·a dio ·ti asxolei ·tai me idiai ·tera zhth ·mata
dhmosi ·oy endiafe ·rontow ta opoi ·a ende ·xetai na mhn kaly ·ptontai apo ·thn emporikh ·xrhmatodo ·thsh h ·sthn
opoi·ae i·nai epiuymhth ·h aneja ·rthth uev ·rhsh eno ·w dhmo ·sioy fore ·a,
1. kalei ·thn Epitroph ·kai ta kra ·th me ·lh na dv ·soyn, sto plai ·sio toy Éktoy Progra ·mmatow Plaisi ·oy, ychlh ·
proteraio ·thta sthn ereynhtikh ·prvtoboyli ·a thw EE sxetika ·me to diadi ·ktyo thw epo ·menhw genea ·w kai th ne ·a
ypodomh ·epikoinvniv ·n (kai tiw synafei ·w hlektronike ·w epikoinvni ·ew)•
2. ypogrammi ·zei o·ti oi po ·roi thw EE kai tvn kratv ·n melv ·n pre ·pei na estia ·zontai se proantagvnistika ·sxe·dia
me sto ·xo na ejasfalisuei ·h isxyrh ·paroysi ·a thw EE sthn pagko ·smia ana ·ptyjh toy diadikty ·oy thw epo ·menhw
genea ·w kai thw ne ·aw ypodomh ·w epikoinvniv ·n, me thn eni ·sxysh toy ro ·loy thw EE sthn o ·lh diaxei ·rish toy diadi-
kty·oy, idi ·vw se zhth ·mata texnikoy ·xarakth ·ra•
3. ypogrammi ·zei th shmasi ·a thw sth ·rijhw thn opoi ·a ofei ·lei na para ·sxei h Énvsh stiw anaptysso ·menew xv ·rew,
prokeime ·noy ayte ·w na ekprosvphuoy ·n kaly ·tera ston organismo ·poy diaxeiri ·zetai to diadi ·ktyo e ·tsi v ·ste na
katapolemhuei ·to chfiako ·xa·sma•
4. yposthri ·zei e·nuerma th strathgikh ·gia thn enua ·rrynsh «ke ·ntrvn aristei ·aw», h opoi ·a perie ·xetai stiw pro-
ta·seiw thw Epitroph ·w sxetika ·me ton eyrvpai ¤ko·xv·ro e·reynaw, o ·pvw h ·dh e·xei ekfrasuei ·sto ch ·fisma ·toy thw
15hw Febroyari ·oy 2001 sxetika ·me thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio, to Eyrvpai ¤ko·Koino-
boy·lio, thn Oikonomikh ·kai Koinvnikh ·Epitroph ·kai thn Epitroph ·tvn Perifereiv ·n gia th dhmioyrgi ·a toy Eyrv-
pai¤koy·Xv·roy Éreynaw Keteyuynth ·riew gramme ·w tvn dra ·sevn thw Énvshw ston tome ·a thw e ·reynaw (2002-2006)
(COM(2000)612  C5-0738/2000  2000/2334(COS)) (1)•uevrei ·o·ti oi hlektronike ·w epikoinvni ·ew pre ·pei na
gi·noyn e ·na apo ·ta «ke ·ntra» ayta ·•
(1) Kei ·mena poy egkri ·uhkan thw hmeromhni ·aw ayth ·w, shmei ·o 12.31.1.2002 EL C 27 E/85 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 3 Mai oy 2001
5. epidokima ·zei thn ypa ·rxoysa strathgikh ·thw Epitroph ·w gia ana ·ptyjh toy dynamikoy ·ypodomv ·n eyrei ·aw
zv·nhw, alla ·epishmai ·nei o·ti apaitoy ·ntai ey ·rvsta ereynhtika ·sxe·dia gia thn ekmeta ·lleysh aytoy ·toy dynamikoy ·•
oi prvtoboyli ·ew ayte ·w mporei ·na perilamba ·noyn:
 syndyasmo ·se eniai ·os y·nolo thw prvtoboyli ·awGéant me to e ·rgo thw Eyrvpai ¤kh·w Tra ·pezaw Ependy ·sevn,
tvn Diarurvtikv ·n Tamei ·vn, a ·llvn koinotikv ·n mhxanismv ·n kai me to e ·rgo tvn kratv ·n melv ·n•
 edrai ·vsh kai ana ·ptyjh thw ypodomh ·w toy Géant, kai syntonismo ·tvn diaue ·simvn po ·rvn v ·ste na ejasfali-
stei·h pragma ·tvsh toy dynamikoy ·toy•
 xrh ·sh pagkosmi ·vw antagvnistikv ·n systhma ·tvn dokimv ·n gia thn e ·reyna kai ana ·ptyjh se ne ·ew texnologi ·ew,
proi¤o·nta kai yphresi ·ew toy diadikty ·oy•
 dhmioyrgi ·a tvn proy ¤poue·sevn paroxh ·w yphresiv ·n prostiue ·menhw aji ·aw sto plai ·sio tvn dikty ·vn aytv ·n•
6. ypogrammi ·zei to ro ·lo thw Epitroph ·w na epoptey ·ei th grh ·gorh dhmioyrgi ·a ypertaxe ·vw dieyrvpai ¤koy·erey-
nhtikoy ·dikty ·oy me ikano ·thta 100 gigabits/ ana·deytero ·lepto xvri ·w to opoi ·o den ua ei ·nai dynato ·nn ag i ·nei
pragmatiko ·thta h antagvnistikh ·, dynamikh ·kai basisme ·nh sth gnv ·sh oikonomi ·a• kalei ·thn Epitroph ·na epidei ·jei
megaly ·terh filodoji ·a kata ·thn ekte ·lesh toy progra ·mmatow Geant•
7. epibebaiv ·nei o·ti o·lew oi ereynhtike ·w prvtoboyli ·ew thw EE sxetika ·me to diadi ·ktyo thw epo ·menhw genea ·w kai
th ne ·a ypodomh ·epikoinvniv ·n pre ·pei na leitoyrgoy ·n symplhrvmatika ·prow thn e ·reyna poy vuei ·tai apo ·thn
agora ·kai o ·xi na thn ypokauistoy ·n• yposthri ·zei thn arxh ·tvn etairikv ·n ereynhtikv ·n egxeirhma ·tvn me ton
idivtiko ·tome·a, o·poy ayth ·mporei ·na efarmosuei ·, alla ·toni·zei o·ti h eje ·lijh ston en lo ·gv tome ·ae i·nai to ·so
taxei·a poy pre ·pei na apodouei ·mega·lh prosoxh ·ston, apo ·texnologikh ·w apo ·cevw, oyde ·tero xarakth ·ra tvn
me·trvn•
8. epishmai ·nei o·ti oi texnologike ·w kai episthmonike ·w drasthrio ·thtew pre ·pei na bri ·skontai se syntonismo ·me ta
eyry·tera politika ·kai koinvnika ·zhth·mata poy perilamba ·nei h strathgikh ·thw «hlektronikh ·w Eyrv ·phw» kai na
yposthri ·zontai o ·poy apaitei ·tai apo ·thn e ·reyna•
9. uevrei ·o·ti se opoiadh ·pote ereynhtikh ·strathgikh ·pre·pei na ejetasuoy ·n, metajy ·a·llvn, oi ako ·loyuoi
kauoristikoi ·tomei ·w thw eje ·lijhw toy diadikty ·oy:
 h diauesimo ·thta plh ·uoyw, xamhloy ·ko·stoyw, dieyryme ·nvn dynatoth ·tvn meta ·doshw eyrei ·aw zv ·nhw, o ·poy h
pro·sbash pare ·xetai me di ·kaioyw o ·royw
 h apai ·thsh gia aisuhth ·belti ·vsh sthn poio ·thta apo ·doshw toy diadikty ·oy (taxy ·thta, ajiopisti ·a kai asfa ·-
leia) kai sto dynamiko ·«prostiueme ·nhw aji ·aw» toy (p.x. ei ·sprajh plhrvmv ·n, xeirismo ·w ejatomikeyme ·nvn
apaith ·sevn)
h a y ·jhsh toy ariumoy ·synde ·sevn syskeyv ·n ej aposta ·sevw oi opoi ·ew ua leitoyrgoy ·n aytoma ·tvw xvri ·w
pare·mbash toy xrh ·sth (p.x. sy ·ndesh me syskeye ·w parakoloy ·uhshw brefv ·n, oikiake ·w syskeye ·w, aytoki ·nhta)
 h mega ·lh ay ·jhsh toy o ·gkoy thw asy ·rmathw epikoinvni ·aw•
 h emfa ·nish pollv ·n diay ·lvn apokleistikv ·n yphresiv ·n (dhladh ·to symbatiko ·«diadi ·ktyo» ua metatrapei ·se
mia aplv ·w yphresi ·a ana ·mesa se polle ·wa·llew)•
10. parotry ·nei thn EE na provuh ·sei thn e ·reyna kai tiw sxetike ·w anaptyjiake ·w prospa ·ueiew, metajy ·a·llvn
stoyw ako ·loyuoyw tomei ·w ekmeta ·lleyshw thw ypodomh ·w hlektronikv ·n epikoinvniv ·n mega ·lhw ikano ·thtaw, moni ·mvw
anoiktv ·n synde ·sevn kai ychlh ·w kinhtiko ·thtaw
 th dialeitoyrgiko ·thta kai anoikte ·w arxitektonike ·w•
 thn apotelesmatikh ·xrh·sh toy dynamikoy ·poy prosfe ·royn oi eykairi ·ew epektetame ·noy ey ·royw zv ·nhw•
 toyw be ·ltistoyw ty ·poyw logismikoy ·kai ylikoy ·poy pre ·pei na xrhsimopoihuoy ·n, ka ·ti poy ende ·xetai na
odhgh ·sei sth ue ·spish ne ·vn proty ·pvn•
 thn peraite ·rv ana ·ptyjh thw fvtonikh ·w texnologi ·aw gia thn ypodomh ·epikoinvniv ·n, idi ·vw prokeime ·noy na
anakoyfisuoy ·n ta endexo ·mena shmei ·a symfo ·rhshw sth metagvgh ·kai th dromolo ·ghsh•
t o n e ·o arxitektoniko ·plai·sio eno ·w diadikty ·oy poly ·mega·lhw xvrhtiko ·thtaw•
 ton tro ·po me ton opoi ·oe·na di ·ktyo sth ·rijhw ychlh ·w xvrhtiko ·thtaw ua diasynde ·etai me thn kinhth ·ypodomh ·•C 27 E/86 EL 31.1.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 3 Mai oy 2001
 ton tro ·po me ton opoi ·o ua pragmatopoiei ·tai h diaxei ·rish thw dianomh ·w, thw diauesimo ·thtaw kai thw asfa ·-
leiaw toy periexome ·noy
 ton tro ·po me ton opoi ·o ua dieykolynuei ·h anazh ·thsh kai h apo ·kthsh plhroforiv ·n•
 to katanemhme ·no sy ·sthma dromolo ·ghshw DNS ypo·ton e ·legxo idiai ·tervn emporikv ·n fore ·vn•
11. toni ·zei o·ti h e-symmetoxh ·kai h e-prosbasimo ·thta pre ·pei na e ·xoyn eje ·xoysa ue ·sh stiw prvtoboyli ·ew
e·reynaw kai ana ·ptyjhw poy pro ·keitai na katasth ·soyn to diadi ·ktyo prosito ·se o·loyw• fronei ·o·ti pre ·pei na
anaptyxuei ·h dieunh ·w synergasi ·a gia thn kata ·rtish proty ·pvn kai kateyuynth ·rivn grammv ·n gia thn eyxerh ·
pro·sbash o ·svn e ·xoyn eidike ·w ana ·gkew, o ·pvw oi ana ·phroi kai oi hlikivme ·noi (Prvtoboyli ·a gia thn prosbasimo ·-
thta toy dikty ·oy  WAI)•
12. epishmai ·nei o·ti e·na shmantiko ·zh·thma gia th mellontikh ·eje·lijh toy diadikty ·oy to opoi ·o pre ·pei na
synexi ·soyn na antimetvpi ·zoyn oi ereynhtike ·w prvtoboyli ·ew thw EE ei ·nai h asfa ·leia dedome ·nvn kai systhma ·tvn,
kai idiai ·tera h anti ·stash se kako ·boylew epiue ·seiw•
13. parotry ·nei thn EE na provuh ·sei thn e ·reyna stoyw ako ·loyuoyw tomei ·w:
 pro ·typa Peer to Peer kai periexo ·meno anoikth ·w phgh ·w•
m e ·sa prostasi ·aw dedome ·nvn poy para ·gontai apo ·syskeye ·w, symperilambanome ·nhw thw ana ·gkhw gia afanh ·
«enuyla ·kvsh» tvn dedome ·nvn v ·ste na apofey ·getai h xvri ·w ejoysiodo ·thsh gnvstopoi ·hsh idivtikv ·n plhro-
foriv ·n•
 synepe ·w nomiko ·plai·sio ston tome ·a thw asfa ·leiaw toy diadikty ·oy to opoi ·o na epitre ·pei, metajy ·a·llvn, mia
perisso ·tero synektikh ·kai ajio ·pisth politikh ·kryptogra ·fhshw ento ·w thw EE•
l y ·seiw sta enteino ·mena zhth ·mata asfalei ·aw ta opoi ·a dhmioyrgoy ·ntai apo ·thn «aperio ·risth dynato ·thta
apouh ·keyshw kai anazh ·thshw»•
 tiw ba ·seiw miaw ejeligme ·nhw ypodomh ·w toy diadikty ·oy, me kala ·aneptygme ·noyw ensvmatvme ·noyw mhxanismoy ·w
asfalei ·aw oi opoi ·oi ua enisxy ·oyn thn prostasi ·a toy periexome ·noy kai thn akeraio ·thta tvn systhma ·tvn
apo·ejvterike ·w epiue ·seiw, idiai ·tera sthn peri ·ptvsh kinhtv ·n systhma ·tvn poy xrhsimopoioy ·n asy ·rmatew syn-
de·seiw•
 thn prov ·uhsh systhma ·tvn kryptogra ·fhshw anoikth ·w phgh ·w ston tome ·a thw asfa ·leiaw•
 toyw endexo ·menoyw kindy ·noyw gia thn ygei ·a poy synde ·ontai me thn hlektromagnhtikh ·aktinoboli ·a, kai ta
be·ltista me ·sa prostasi ·aw tvn katanalvtv ·n kauv ·w h xrh ·sh thw epektei ·netai•
14. epishmai ·nei th shmasi ·a thw ana ·ptyjhw texnologiv ·n poy ua dieykoly ·noyn thn epe ·ktash toy hlektronikoy ·
empori ·oy, kai epome ·nvw yposthri ·zei thn e ·reyna stoyw ejh ·w tomei ·w:
 thn eje ·lijh tvn kinhtv ·n thlefv ·nvn se «hlektronika ·portofo ·lia», ka ·ti to opoi ·o ua dieykoly ·nei se mega ·lo
baumo ·thn agora ·emporeyma ·tvn kai yphresiv ·n me «hlektroniko ·xrh·ma», symperilambanome ·nvn texnologiv ·n
asfaloy ·w diasy ·ndeshw o ·pvw optike ·w asy ·rmatew synde ·seiw•
 th xrh ·sh tvn kinhtv ·n thlefv ·nvn vw me ·sa anagnv ·rishw tayto ·thtaw, ta opoi ·a ua mporoy ·san na pare ·xoyn ta
systh ·mata asfa ·leiaw se polle ·w organv ·seiw•
 tiw arxe ·w miaw ypodomh ·w gia thn ei ·sprajh fo ·roy pvlh ·sevn se panenvsiako ·epi·pedo e ·tsi v ·ste na dieyko-
lynuei ·to hlektroniko ·empo·rio kai na apofey ·getai h «diplh ·forolo ·ghsh»•
 th shmantikh ·eni·sxysh thw asfa ·leiaw gia thn asy ·rmath meta ·dosh a ·krvw empisteytikv ·n dedome ·nvn, o ·pvw
ei·nai oi oikonomike ·wh·iatrike ·w plhrofori ·ew, epishmai ·nontaw to endexo ·meno o ·felow apo ·th dynato ·thta
taxei·aw pro ·sbashw sto istoriko ·ygei·aw se periptv ·seiw e ·ktakthw ana ·gkhw•
15. zhtei ·epimo ·nvw na provuhuei ·he·reyna sthn ana ·ptyjh enallaktikv ·n systhma ·tvn perio ·deyshw sto di ·ktyo
(web browsers)•
16. epishmai ·nei o·ti ta dieyryme ·na di ·ktya sth ·rijhw pare ·xoyn to dynamiko ·gia th meta ·dosh, me synexh ·roh·,
mega·loy ariumoy ·yphresiv ·n meta ·doshw chfiakh ·w thleo ·rashw se synexh ·roh·kai pragmatiko ·xro·no to ·so dhmo ·-
sivn o ·so kai idivtikv ·n•
17. anagnvri ·zei o·ti h dynato ·thta metado ·sevn synexoy ·w roh ·w prow staueroy ·w kai kinhtoy ·w xrh ·stew toy
diadikty ·oy prosfe ·rei shmantiko ·dynamiko ·gia hgetiko ·ro·lo thw EE sthn texnologi ·a•
18. pistey ·ei o·ti ta systh ·mata epilogh ·w metado ·sevn kai xre ·vshw pre ·pei na anaxuoy ·n se ychlh ·proterai-
o·thta thw proantagvnistikh ·we·reynaw kai ana ·ptyjhw•
19. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·, kauv ·w kai
stiw kybernh ·seiw kai ta koinoboy ·lia tvn kratv ·n melv ·n.31.1.2002 EL C 27 E/87 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 3 Mai oy 2001