ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑΪΚ ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Βρυξέλλες , 08.09.2000
COM(2000) 541 τελικό
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να επιτρέψει στη Φινλανδί α να χορηγήσει ενισχύσεις
για ορισµένες ποσότητες σπόρ ων για σπορά ποωδών φυτών
( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
2ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Το άρθρ ο 8 τ ου καν ονισµ ού (EOK) αριθ. 2358/71, µε την επιφύλαξη αδείας εκ µέρ ους της
Επιτροπής , έδωσε την δυνατ ότητα στην Φινλαν δία να χ ορηγήσει ενισχύσεις για ορισµένες
ποσ ότητες σπ όρω ν για σπ ορά .
Με βάση τις πληροφ ορίες π ου απέστειλε η Φινλανδία η Επιτροπή διαβίβασε στο Συ µβο ύλιοτην έκθεση π ου απαιτείται από τ ο άρθρ ο
8 τ ου κανο νισµ ού ( ΕΟΚ) αριθ. 2358/71.
Μετά από τις πληρο φ ορίες π ου δ όθηκαν , από την έκθεση διαπιστώνεται ότι οι χ ορηγηθείσες
εθνικές ενισχύσεις από την Φινλανδία στ ο ν τ οµέα των σπόρω ν για σπ ορά π οω δών φυτών από
την προ σχώρηση και µετά , δεν επηρέασαν τις συ ναλλαγές µεταξύ των κρατών µελών . Κατά
συνέπεια, συµπεραίν ουµε ότι η Επιτροπή πρέπει να επιτρέψει στην Φινλανδία να χορηγήσει
ενισχύσεις στην παραγωγή σπ όρων για σπορά ποωδ ών φυτώ ν έως στις 31 ∆εκεµβρίου 2005,
στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι ειδικές κλιµατικές συνθήκες της χώρας τ ο δικαιολογ ο ύνγια να είναι δυνατ όν στ ον φινλανδικ ό τ οµέα να προ σαρµ οστεί στ ο υς καν ό νες της κ οινής
οργάνωσης της αγ οράς στ ον τ ο µέα των σπ όρων για σπορά
.
Μπορο ύν να επωφεληθ ού ν ενισχύσεω ν , οι ποικιλίες σπόρω ν για σπ ορά π οω δών φυτών π ου
είναι απαραίτ ητες για την καλλιέργει α στη Φινλανδία , π ου είναι πρ οσαρµ οσµένε ς στις
κλιµατι κές συνθήκες της χώρας αυτής και οι οπ οίες δεν π ολλαπλασιάζονται στα άλλα κράτη
µέλη. Για τ ο λ όγ ο αυτ ό , η εξο υσιο δ ότηση της Επιτροπής πρέπει να αφ ορά απ οκλειστικά
αυτές τις π οικιλίες σπόρων για σπ ορά π οω δών φυτών π ου καλλιεργού νται µ όν ο στη
Φινλανδία και οι οπ οίες έχ ου ν εγγραφεί στ ο ν εθ νικό κατάλ ογο των φινλανδικών π οικιλιών .
Η πρόταση αυτή δε ν έχει οπ οιεσδήποτε δηµ οσι ον οµικές συνέπειες για την Κοιν ότητα .
3Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟΥ
που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να επιτρέψει στη Φινλανδί α να χορηγήσει ενισχύσεις
για ορισµένες ποσότητες σπόρ ων για σπορά ποωδών φυτών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας ,
τον καν ονισµ ό ( ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 τ ου Συµβ ουλίου , της26 ης Οκτωβρίου 1971, περί κ οινής
οργανώσεω ς της αγοράς στ ον τ οµέα τω ν σπ όρων για σπ ορά1, όπως τρ οπ οποιήθηκε τελευταία
από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας , της Φινλανδίας και της Σ ο υηδίας και όπως
τροπ οποιήθηκε τελευταία από τ ον καν ονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 1405/19992, και ιδίως τα άρθρα 3
παράγραφος 4 και8,
την πρόταση της Επιτροπής3,
Εκτιµώντας τα εξής :
(1) Το άρθρ ο 8 τ ου καν ονισµ ού (EOK) αριθ. 2358/71, µ ε την επιφύλαξη αδείας εκ µέρ ους
της Επιτροπής , έδ ωσε την δυ νατ ότητα στην Φινλανδία να χ ορηγήσει ενισχύσεις για
ορισµένες π οσ ότητες σπ όρω ν για σπ ορά .
(2) Με βάση τις πληροφ ορίες π ου απέστειλε η Φινλανδία η Επιτροπή διαβίβασε στο
Συµβούλιο την έκθεση π ου απαιτείται από τ ο άρθρο 8 τ ου καν ονισµ ού ( ΕΟΚ)
αριθ. 2358/71.
(3) Μετά από τις πληρο φ ορίες π ου δ όθηκαν , από την έκθεση διαπιστώνεται ότι οι
χορηγηθείσες εθνικές ε νισχύσεις από την Φινλανδία στ ο ν τ οµέα τω ν σπ όρω ν για
σπορά π οωδ ών φυτών από την προσχώρηση και µετά , δεν επηρέασαν τις συ ναλλαγές
µεταξύ των κρατών µελών . Κατά συνέπεια , συ µπεραίνου µε ότι η Επιτροπή πρέπει να
επιτρέψει στην Φινλανδία να χ ορηγήσει ενισχύσεις στην παραγωγή σπόρ ων για σπ ορά
ποωδώ ν φ υτών έως στις 31 ∆εκεµβρίου 2005, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι
ειδικές κλιµατι κές συνθήκες της χώρας τ ο δικαιολο γ ούν για να είναι δ υνατ όν στ ον
φινλανδικό τ οµέα να προσαρµ οστεί στο υς καν ό νες της κ οινής οργάν ωσης της αγοράς
στον τ οµέα τω ν σπ όρω ν για σπ ορά .
(4) Μπορο ύν να επωφεληθ ού ν ενισχύσεω ν , οι ποικιλίες σπόρω ν για σπ ορά π οω δών
φυτών π ου είναι απαραίτητες για την καλλιέργε ια στη Φινλανδία , π ου είναι
προσαρµ οσµέ νες στις κλιµατικές συνθήκες της χώρας αυτής και οι οπ οίες δε ν
1ΕΕ αριθ.L2 46 της5.11.1971, σ.1
2ΕΕ αριθ.L1 64 της30.6.1999, σ.1 7
3ΕΕC… της…, σ..
4πολλαπλασιάζονται στα άλλα κράτη µέλη . Για τ ο λ όγ ο αυτό , η εξ ουσιο δ ότηση της
Επιτροπής πρέπει να αφ ορά αποκλειστικά αυτές τις π οικιλίες σπόρων για σπ ορά
ποωδώ ν φ υτών πο υ καλλιεργούνται µόνο σ τ η Φ ινλανδία και οι οπ οίες έχ ουν εγγραφεί
στον εθνικ ό κατάλογ ο των φινλανδικών π οικιλιών .
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εξουσι οδ οτείται η Επιτροπή να επιτρέψει στην Φινλανδία να χ ορηγήσει εθνικές ενισχύσειςέως τις
31 ∆εκεµβρί ου 2005 για ορισµένες ποσ ότητες σπ όρων για σπορά ποω δών φυτώ ν στις
περιπτώσεις κατά τις οποίες αιτιολ ογείται αυτό από τις ειδικές κλιµατικές συνθήκες της
χώρας αυτής .
Η εξουσι οδ ότηση της Επιτροπής πρέπει να αφ ορά αποκλειστικά τις ποικιλίες σπόρων γιασπορά π οωδ ών φυτών π ου καλλιεργού νται στην Φινλανδία και οι οπ οίες έχο υν εγγραφεί στ ο ν
εθνικό κατάλογ ο των φινλανδικών ποικιλιών
.
Άρθρο2
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την έβδ οµη ηµέρα από τη δηµ οσίευσή τ ου στη ν
Επίσηµη Εφ ηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρµ όζεται από την 1 η Ιαν ο υαρίου 2000.
Είναι δεσµευτικό ς ω ς πρ ος όλα τα µέρη τ ο υ και εφαρµ όζεται απ ό όλα τα κράτη µέλη .
Βρυξέλλες ,
Για το Συµβούλιο
Ο Πρόεδρος