ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)26
Vol.1982/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82 )26τελικό
Βρυξέλλες .26Φεβρουαρίου 1982
Άναγκαιότητα νάυιοθετηθεί κοινή θέση στιήν Τρίτη Συνδιάσκεψη
των "Ηνωμένων 'Εθνων γιάτόΔίκαιο τηςθάλασσας ,ειδικότερα
στδν τομέα έκμετάλλευσης τουθαλασσίου βυθου
('Ανακοίνωση τηςΕπιτροπής στóΣυμβούλιο )
■3 05 ,τίΤτΙ
"N .v ,,■> •->*/&>.1as^••</Vr ■> ••>/X/:·
COM (82)26TEXlko

1.Εισαγωγή
1.1.ΉαυξημένηΕξάρτηση(τηςτάξεωςτου7Ε$>)τηςΕύρωπαΐ'κήςΚοινότηταςΑπό
πρώτεςδρυκτέςΰλεςμήΕνεργειακέςμέτΓςδποϊεςΕφοδιάζεται ι®)βιομηχανία
της,εΤναιέναπρόβλημαπραγματικόκαίσοβαρδ(ΐ).
ΕπειδήήΚοινότητα(Ακδμηκιανδιευρυνθεί)δένθάεΤναι,Εκτωνπραγμάτων,
αυτάρκηςδσονάφορατόνΑνεφοδιασμότης,εΤναιαπαραίτητονάτηςΕξασφαλι-
σθεΤπρόσβασηστίςΕξωτερικέςπηγέςΑνεφοδιασμού "λδγωτηςσυγκέντρωσης
Ορισμένωνσημαντικώνδρυκτωνπόρωνσέόρισμένεςχώρες,εΤναιΑπαραίτητο
νάδιαφοροποιηθούν αυτέςο!πηγές.
ΉΕκμετάλλευση τουβυθουΑποτελεϊέπίσηςμίαπιθανήπηγήάνεφοδιασμουτης
Κοινδτητας (2)(βλ.παράρτημαΐ).ΜέχρισήμεραοΐΕργασίεςερευνάςκιΑνά­
πτυξηςείχανκυρίωςώςΑντικείμενοτήνΕξερεύνησηκιΕκμετάλλευσηκοιτασμάτων
πολυμεταλλικων κονδύλων"μολαταύτα,ήπρδσφατηΑνακάλυψηστήδιεθνήζώνητου
ΕίρηνικουσημαντικώναποθεμάτωνθειούχωνΕνώσεωνμετάλλων'όπωςί)ψευδάργυρος|
6χαλκός,δσίδηρος,δμόλυβδος,δάργυρος,κλπ,κοντάσέήφαιστειογενεΤς
σχισμέςσέβάθος2.500μέτρων,δείχνειδτιθάΑνακαλυφθούν Ακόμηκιάλλοι
πόροιστήνέπιφάνειατουθαλάσσιουβυθουκαίμεταγενέστερα κάτωαπόαυτήν(3).
(ΐ)'Η'Επιτραπήηδηπροέβησέμίαπρώτηανάλυσητουθέματοςστήν'Ανακοίνωσήτης
πρδςτδΣυμβούλιο:"'ΟΑνεφοδιασμόςτηςΚοινότηταςσέπρώτεςΰλες"(ΕΠΙΤΡ(75)
της5ηςΦεβρουαρίου 1975)*τδπρόβλημαΑποτέλεσετδΑντικείμενοπολλώνσυνε­
δριάσεωνπούπραγματοποίησαν διάφορεςΕπιτροπέςτουΕύρωπαΓκουΚοινοβουλίου ,
βάσειΕγγράφωνπούπροετοίμασε ήΚαΜΟΠΕΑΙΙ
(2)ΨήφισματουΕύρωπαΓκουΚοινοβουλίου "περίτδνοικονομικώνπλευρώντηςΕκμετάλ­
λευσηςτουβυθου"της9ης'Απριλίου19Θ1.
(3)Στδντομέατωνβιολογικδνπόρων,πρέπεινάΑναφερθείήδιεθνήςΣύμβασηγιάτή
Διατήρησητωνθαλασσίωνπόρωντης"Ανταρκτικής (πούπροετοιμάστηκε Από14έθνη)
καίΑδποίαπεριμένεινάύπογραφεΤαπότήν11ηΣεπτεμβρίου 19Θ0.

-2-
Πράγματι,οιβρόχοιτουθαλάσσιουπυθμένασέμεγάλαβάθηπεριέχουνσημαντικές
ποσότητεςμετάλλωνοπωςνικέλιο,χαλκδ,μολυβδαΓνιο ,κοβάλτιο,ψευδάργυρο ,
μδλυβδο,υδράργυρο ,χρώμιο,λευκόχρυσο ,χρυσδκαΓάργυρο,καθώςΕπίσηςκαΓ
μικρδποσοστδ(τηςτάξεωςτου2%)τωνθαλασσίωνΑποθεμάτωνπετρελαίου (ΐ).
"Οσονάφορατουςπολυμεταλλικούςκονδύλους ,ήάνέύρεσήτουςΕπιτρέπειτην
παραγωγήνικελίουκαίχαλκούοπωςκαίάζιδλογωνποσοτήτωνδύοσημαντικών
πρώτωνυλών:τουμαγγανίουκαίτουκοβαλτίου "γίνεταιχρήσημιαςνέαςτεχνο­
λογίαςείδικήςσ'αΰτδντδντύποέξδρυξης,τουίιποίου ι®|ανάπτυξηΕξασφαλίζεται
άπδτήνοίκονομικήκαίτεχνικήσυμβολήτηςεύρωπαΐ'κήςβιομηχανίας .
'Ηέκμετάλλευση τοϋθαλάσσιουβυθουστήζώνητ2νώκεανδνπούείναιπέραντΏνδρίων
Εθνικώνδικαιοδοσίας (ζώνηπούέχειδνομασθεϊ"κοινήκληρονομιάτηςάνθρω–
πδτητας")θάέπρεπεκατ*άρχήν,καίκυρίωςλδγωτηςάνάγκηςπροσδιορισμού
τωνβρίων,νάάποτελεΤτδΑντικείμενομιαςδιεθνούςΣύμβασηςήίπτοίαπρό­
κειταινάτεθεΤσέΕφαρμογήστδπλαίσιοτηςΤρίτηςΣυνδιάσκεψης των'Ηνω­
μένων'ΕθνώνγιάτδΔικαίοτηςθάλασσας(καίκυρίωςστδτμήμαXIτουσχεδίου
τηςΣύμβασης(2)).ΠρέπεινάγίνεισυνειδητάοτιαΰτήήΣύμβασηθάισχύσει
γιάπολλέςγενεέςκαίθάΕφαρμοσθεΤτδσογιάτίςγνωστέςπρώτεςυλεςοσοκαί
γι*αυτέςπρδκειταινάάνακαλυφθοΰ
ΤδσημερινδσχέδιοΣύμβασηςγιάτδΔίκαιοτηςθάλασσαςδένέγγυαταιτήν
πρδσβασητωνμελλοντικών Επιχειρήσεων Εκμετάλλευσης τουθαλάσσιουβυθου,
ατήδιεθνήζώνηΰπδτέτοιεςσυνθήκεςωστενάΕνθαρρυνθούν νάπροβούνσέ
μεθοδικήκαίσίγουρηάξιοποίησητηςζώνηςκαίτωνπδρωντης.
(Όβϋ5ΕΟνΕΤΤ-νάσυμπληρωθεί ι*ιυποσημείωση
(2)ΤδσχέδιοτηςΣύμβασηςαπομακρύνεται &πδτηνίιρχήπούδιακήρυξεδΟΓοϋιιβ
τδ1609,οτιήέκμετάλλευση τωνθαλασσώνείναιΕλεύθερη,εφδσον,άφενός
θάΕπιτραπείδέλεγχοςτωνπαράκτιωνχωρωνέπδτωνπδρωντουζωικούκαι
φυτίκουβασιλείουδπωςκαίΕπίτωνΕιρυκτωνπδρωνε'ίτεστηναποκλειστική
οικονομικήζώνητων200μιλίων,ε'ίτεπέραντων200μιλίωνέπΓτωνυφαλο-
κρηπίδων,καίαφετέρουθάπρέπεινάτεθούνκανονισμοίστήνΕκμετάλλευση
τουθαλάσσιουβυθου.

-3-
1.2.'Η'Επιτροπήθεωρεϊατιι*)ΑξιοποίησητωνθαλασσΓωνορυκτώνπδρωνπαρουσιάζει
Αμοιβαϊοέν&ιαφέρονγιάτίςΕκβιομηχανισμένες χώρεςκαΓγιδτίςΑναπτυσσδ-
μενεςχώρες(ΡΝ/ϋ).ΤδσχέδιοΣύμβασηςγιατδΔίκαιοτηςθάλασσαςδένΑντα­
ποκρίνεταιαρκετάσ'αύτδντδστδχο.
"ΕναδιεθνέςκαθεστώςπούθάσυνίστατοστήνΑποθάρρυνσηκυρίωςπαράστην
ένθάρρυνσητηςέκμετάλλευσης τουθαλάσσιουβυθου,δένθάσυνέπιπτεμέτδ
συμφέροντδνΑναπτυσσομένων χωρωνπούδένδιαθέτουνπηγέςσημαντικώνπρώτων
ύλβν*θάΙπρεπεαυτέςοΙτελευταίεςνάμπορούννάέπωφελουνται οίκονομικά
Απδαυτιώντήνέκμετάλλευση ,Εξασφαλίζοντας συγχρδνως,γιάτίςΑνάγκεςτης
δίκηςτουςΑνάπτυξης,τήνπρόσβασηστίςένλόγωπρώτεςΰλεςμέλογικούς
οικονομικούς δρους.
ΠρέπειέπαμένωςτδδιεθνέςκαθεστώςνάΕξασφαλίζει τηνΑποτελεσματική συμβολή
στήνΑνάπτυξητων"Αναπτυσσομένων Χωρων(ρ\/θ),είτεαυτέςεΤναικαταναλώτρ ιες
ε'ίτεπαραγωγοίμεταλλευμάτων ,παράκτιεςηΗπειρωτικές :
-δσονΑφορατίςκαταναλώτρ ιες"Αναπτυσσόμενες Χώρες,δένπρέπειμίατεχνητη
ελλειψητηςπαγκδσμιαςπροσφοράςσέδρισμέναμεταλλεύματα νάΑποτελέσει
τροχοπέδηστήν6κβιομηχάνησήτους.Γί'αύτδντδλδγο,ι*)"Επιτροπήδένδιά­
κειταιευμενώςπρδςτδνποσοτικδπεριορισμδτηςθαλάσσιαςπαραγωγήςκαί
δένδέχεταιπαράμδνοκατ*Εξαίρεσηκαίμέπνεύμασυμβιβασμού ,τδνποσοτικδ
περιορισμδσένικέλιο.Επίσης,έφιστατήνπροσοχήστδνέμμεσοπεριοριρμδ
πούθάμπορούσενάεΤναιΑποτέλεσμαμιαςυπερβολικήςφορολογίαςτηςθαλάσ­
σιαςπαραγωγής ημιαςπολύβαριαςκαίπαρεμβατικής διοικητικής διάρθρωσης .
-δσονΑφορατίς'Αναπτυσσδμενες Χώρεςπούπαράγουνχαλκό,κοβάλτιοκαί,
μαγγάνιο,θά'έπρεπενάΕξασφαλισθούν Απδτίςάδικεςσυνέπειεςπούθάμπο­
ρούσενά'έχειθαλάσσιαπαραγωγήστίςδυνατότητεςΑνάπτυξηςτους:ή
βοήθειαστίςοικονομικέςπροσαρμογέςπούπροβλέπονται στδάρθρο151παρά­
γραφος4τουσχεδίουτηςΣύμβασηςθάεπρεπενάχρηματοδοτηθεί κατάκύριο
λδγοΑπδτούςπόρουςπούθάπροκύψουνΑπδτηνπαραγωγήτωνΑρυκτων.
-δσονΑφορατέλοςτίςΗπειρωτικές ητίςπτωχδτερες *Αναπτυσσδμενες Χώρες,
πούΕμποδίζονται λόγωτηςγεωγραφικήςτουςθέσηςητηςοίκοναμικηςτους
κατάστασηςνάσυμμετέχουν ΑμεσαστηνΑξιοποίησητουυποθαλάσσιου πλούτου,
Βά'έπρεπεκυρίωςνάέπωφελουνται τωνοίκονομικων πδρων:
Αφουθάέχουνέξασφαλίσει αύτήτήσυμμέτοχηστήχρηματοδότηση σχεδίωνπού
εΤναιΑπαραίτηταγιάτήνΑνάπτυξήτους,αίιτέςοΐχώρεςθάπάψουννάεΤναι
οΙ"Αδικημένοι"τουΔικαίουτηςθάλασσας.Αύτδθάγινδτανμδνοσέπερίπτωση
πού,γιάλόγουςμήοικονομικούς ,θάπαρεμποδίζετΌηθάκαθυστερούσε ήΕκμε–
τάλλευσητουθαλασσίουβυθοΰ.

_4_
1.3.'ΗσυνοχήτηςεξωτερικήςοικονομικήςπολιτικήςτηςΚοινότητας ,κυρίωςέναντι
των"Αναπτυσσομένων Χωρων,ΑπαιτεϊΕπομένωςνάλάβειι5)Κοινότητασαφήθέση
πίνωστηνΑναγκαιότητα σύναψηςμιαςσυμφωνΓαςγιάσυγκεκριμενοποίηση των
κατευθύνσεων πούΑναφέρθηκαν Ανωτέρω,γιαδύοβασικούςλδγους:
Αφενός,ήΑπουσίαμιαςτέτοιαςσυμφωνίας θάητανδυνατόννάθεωρηθεΤδτι
φανερώνειμίατάσηκερδοσκοπίας ΕκμέρουςΟρισμένωνΕκβιομηχανισμένωνχωρων,
δοονΑφορατάπλούτηπούέχουν&ρισθεϊ£>ς"κοινήκληρονομιάτηςΑνθρωπότητας",
αφετέρου,ήΚοινότητα ,Αντίνάπεριορισθεί στήβελτίωσητουΑνεφοδιασμού της,
εύνοεΤτάσχέδιαΕξδρυξηςδιότιτάθεωρεΤκινητήριαδύναμητηςοικονομικής
ΑνάπτυξηςστίςΑναπτυσσόμενες Χώρες.'ΗΣύμβασητηςΛομέIIΑποτελεΤ,σέ
περιφερειακό καίΗπειρωτικό έπίπεδο,τδσημεϊοέναρξηςτηςΕφαρμογήςμιας
πολιτικήςσυνεργασίας σέέργαΕξδρυξης,πολιτικήτηςίπτοίαςήσύλληψηέγινε
μέγνώμονατδΑμοιβαΤοσυμφέρον.ΑίιτήήΑπτικήπρέπεινάΕπιβεβαιωθείστδ
πλαίσιομιαςδιαπραγμάτευσης πούΑφορατδσύνολοτων"Αναπτυσσομένων Χωρων
καίτδνβρυκτδπλούτοτουβυθου.
'Η"Επιτροπήπρέπεινάείινοήσειτήνσύναψημιαςδιεθνούςσυνθήκηςκαίσυγχρόνως
νάέπιτύχειτήβελτίωσηΟρισμένωνπαραγράφωντουτμήματοςXIτηςΣύμβασης,οΐ
ΟποίεςμπορούννάΑποθαρρύνουν τίςμελλοντικές Επιχειρήσεις Εκμετάλλευσης κι
εξόρυξηςτουθαλασσίουβυθου,ε'ίτεμέπεριοριστικές δηλώσειςΑρχής,ε"τεμέ
τήνΕπιβολήυπερβολικών οίκονομικδνκαίτεχνικώνπεριορισμών .
2."ΟροιΕφαρμογήςτηςΕκμετάλλευσης τουθαλάσσιουβυθου
2.1.01γενικοίστδχοιτηςΤρίτηςΣυνδιάσκεψης των"Ηνωμένων "ΕθνώνγιάτδΔίκαιο
τηςθάλασσαςσχετικάμέτήνΕκμετάλλευση τουθαλάσσιουπυθμένασέμεγάλοβάθος,
καθορίστηκαν στήΔήλωσητων"Αρχωνπούδιέπουντάβάθητωνθαλασσώνκαίτων
ώκεανων(ΐ).
Αυτήήδήλωσηδιευκρινίζει ,ηττήνπαράγραφο9,οτιτδδιεθνέςκαθεστώςπούπρέπει
νάΙδρυθεΤ,"θάπροβλέπει,κυρίως,τήμεθοδικήκαίσίγουρηαξιοποίησητηςΟρθο­
λογικήςδιαχείρισης τηςζώνηςκαίτδνπδρωντης,καθώςΕπίσηςκαίτήναύξηση
τηςδυνατότητας χρησιμοποίησης αύτωντωνπδρων,καίθάΕξασφαλίζει τήδίκαιη
κατανομήΕκμέρουςτδνΚρατών,τδνώφελημάτων πούθάπροκύπτουν ,λαμβανομένων
Ιδιαιτέρως υπόψητδνσυμφερόντων καίτΩνΑναγκδντδνΑναπτυσσομένων χωρωνεϊτε
πρόκειταιγιάπαράκτιες χΟρ£:ς,εϊτεγιάχδρεςχωρίςπαράλια.
(ΐ)ψήφισμα2749(XXV)πούέγινεΟμόφωναδεκτό(συμπεριλαμβανομένων των"Ηνω­
μένωνΠολιτειών)ΑπότήγενικήΣυνέλευσητης17ηςΔεκεμβρίου 1970.

-5-
2.2 .Ρήτρα περιορισμού τηςμεταλλευτικής παραγωγής
"Ορισμένες μεταλλευτικές Επιχειρήσεις αρχισαν νάΑνησυχούν Απότδ1973 γιάτΓς
συνέπειες πούθαεΤχε στάοικονομικά τους ι1)Εκμετάλλευση τουθαλάσσιου βυθου "
φοβούνται ΕΠΊΉαύξηση τηςπροσφοράς πούθάΟφείλεται στήν παρουσΓα στην
Αγορά τωνδρυκτων μετάλλων θά'έχει σάνΑποτέλεσμα μΓαουσιαστική κάμψη των
τιμών .
Γι'αύτδν τδλόγο ,αυτές οΐΕπιχειρήσεις ,σέσύσκεψη παύΟργάνωσε όΚαναδας ,
πέτυχαν τήνΑναγραφή στδσχέδιο Σύμβασης μιας ρήτρας περιορισμού τηςμεταλ­
λευτικής παραγωγής *αυτή ι*)ρήτρα προβλέπει δτιμέρος ητδσύνολο τηςαύξησης
τηςκατανάλωσης σένι*£λ ιη,ήΑποία θάαρχίσει νάυπολογίζεται ΑπδμΓαΗμερο­
μηνία άναφορας ,μέΑφετηρία τήνπρώτη Εμπορική παραγωγή ,θάμπορεΤ νάκαλύ­
πτεται Απότήνπαραγωγή τδνέπιχείρησεων Εκμετάλλευσης τουβυθου (ΐ).
2.3 ."Οσον Αφορα τήρήτρα περιορισμού τηςπαραγωγής ,δημιουργεΤ προβλήματα Αρχής .
"Εχει ώςσκοπδ νάπροφυλάξει τίς 'Αναπτυασδμενες Χώρες ,τωνδποίων ι1)οικο­
νομία έξαρταται κυρίως Απδτήμεταλλευτική παραγωγή ,ΑπδτίςΑδικαιολδγητες
ζημίες πούπροξενουνται ΑπδτδνΑνταγωνισμδ τηςέκμέτάλλευσης τουθαλάσσιου
βυθου .
"ΗΚοινδτητα Αναγνώριζε πάντοτε τήσημασία πού 'έχει ,γιίΑρισμένες Αναπτυσσό­
μενες χώρες ,ήΕξαγωγή τωνπροΓδντων τους βάσης ,τόσο βρυκτων δσοκαίγεωρ­
γικών "αυτή ήεξαγωγή Αποτελεί συνήθως τδοΰσιαστικώτερο μέρος τουεισοδήματος
τους σέξένο συνάλλαγμα πούείναι Απαραίτητο γιάτήνΑνάπτυξή τους .Γι'αύτδν
τδλδγο ,ήπολιτική τηςΚοινδτητας στδν τομέα τωνπροΓδντων βάσης ,σέπαγκό­
σμιο επίπεδο ,θάάπρεπε νάβασίζεται σ'ενασύνολο μέσων καίστδχων ,κυρίως
τήσταθεροποίηση τωντιμών τωνπροΓδντων βάσης καίτήνΑξιοποίηση τωνφυσικών
πόρων των "Αναπτυσσομένων Χωρων ,μέμίαπροοπτική αυξανόμενης Αλληλεξάρτησης
τωνοικονομιών τωνΕκβιομηχανισμένων χωρων καίτωνΑναπτυσσομένων χωρων .
Αυτό πού 'έχει σημασία εΤναι ήέκμετάλλευση τουθαλασσίου βυθού νάμήγίνεται
ειςβάρος τηςπαραγωγικής Ικανότητας των "Αναπτυσσομένων Χωρων :έάνδένπρό­
κειται γι'αύτή τηνπερίπτωση ,θάπρέπει νάτεθούν σ'Εφαρμογή τάμέτρα πού
προβλέπονται στδάρθρο 151παράγραφος 4τουσχεδίου Σύμβασης .
(ΐ)'Η ρήτρα περιορισμού τηςπαραγωγής παύυπολογίζεται μέβάση τάνικέλιο ,προφυ­
λάσσει τίςΕπιχειρήσεις Εξδρυξης αύτου τουμετάλλου ,οχιομως καίτούς παρα­
γωγούς κοβαλτίου καίμαγγανίου (βλ.πίνακα ΐ).

-6-
'Ενπάσηπεριπτώσει ,οΙεπιχειρήσεις εκμετάλλευσης καΓέξδρυξηςτουθαλάσσιου
βυθοίθ5Ιπρεπενάόδηγιηθουνστδνάεισαγάγουντάπροϊ'δντατουςκατάτρδπο
σταδιακδ(κυρίωςοσονάφορατδκοβάλτιοκαΓτδμαγγάνιο)καΓάνάλογαμέτην
αύξησητης"ζήτησης,ωστενάάπαφευχθεΤ 6κίνδυνοςκατάρρευσης τΏντιμΏν.
2.4.Πρέπεινάύπομνησθεϊέπίσης'ότιήρήτραπεριορισμού τηςπαραγωγής ,Ανεξάρτητα
τουπδσοδεσμευτικήεΤναιοσονάφορατδνάριθμδτωνδιαφδρωνέπιχειρήσεωνΕξδ-
ρυξηςπού'έχουνπρόσβασηστήδιεθνήζώνη,θάΕπιτρέψειΕντούτοιςτηνΕκμετάλ­
λευση5τοποθεσιών κατάτδ1990,εάναύτδς6χρδνοςθάάποτελέσει τηνάφετή-
ρίατηςπρώτηςΕμπορικήςΕξόρυξης(μέτήνπροΰπδϋεσημιαςΕτησίαςαύξησης
τηςκατανάλωσης σένικέλιοκατά3%άπδτδ1979),10τοποθεσιώνκατάτδ2000
καί19τδ2010.
Πληνόμως,φαίνεται'ότιδάριθμδςτωντοποθεσιών πούεΤναιάπαραίτητεςγιά
τηνκάλυψητωνσημερινΏνάναγκωνσέκοβάλτιοκαίμαγγάνιοτωνκυριοτέρωνβιο­
μηχανικώνχωρων,ο!δποΤεςθεωρούναυτάτάμέταλλασημαντικά,εΤναιτηςτάξεως
τωνπέντεμέέξη(βλ.πίνακαΐ).
2.5.'Η'ΕπιτροπήΕπιθυμείνάμπορέσειήεΰρωπαί'κηβιομηχανία νάπαίξειΕνεργητικό
ρδλοστδντομέαΕκμετάλλευσης τουθαλάσσιουβυθου.
Μέχρισήμερα,τάκονσδρτσιουμ πούΕνδιαφέρονται γι"αΰτηντηνΕκμετάλλευση
δημιουργήθηκαν κυρίωςγύρωάπόαμερικανικές έταιρεΤες ,καίμδνοένακονσόρτσιουμ
περιλαμβάνει δύοευρωπαϊκέςΕταιρεΤϋςδιαφορετικών χωρων.Κατάτήνάλοκλήρωση
τωνΙσχυόντωνπρογραμμάτων ανάπτυξης ,θάπρέπεινάΑξιολογηθούν τδέν&ιαφέρσν
καίοΐδυνατότητες προσέγγισης τωνεΰρωπαί'κων Εταιρειών μέσωτωνκοινοτικών
δργάνων.
3.θέσητηςΚοινότητας κατάτήΣυνδιάσκεψη γιάτδΔίκαιοτηςθάλασσας
3.1.Έπειδηδένέχειπροσδιορισθεί ήΗμερομηνία κατάτήνδποίαθάτεθεΤσεΙσχύ
ήδιαδικασία άπδφασηςπούέχειπροβλεφθεί άπδτδσχέδιοΣύμβασηςτου0ΗΕ,οΙ
άρμδδιοιτωνΙδιωτικών ηδημοσίωνεπιχειρήσεων στράφηκανπρόςτίςκυβερνήσεις
τους,μέσκοπδνάλάβουνδρισμένεςΕγγυήσειςάπδτίςπροσωρινέςΕθνικέςνο­
μοθεσίεςπούκαθορίζουντίςδραστηριότητες Εξερεύνησης καίΕκμετάλλευσης του
δρυκτοΰπλούτουτουθαλάσσιουβυθου.

-7-
3.2.Εντούτοις,ο!περισσότερες έταιρεϊεςτηςΚοινότηταςδιάκεινταιεύνοΐ'κως,μέ
τΓςσημερινέςσυνθήκες,ΣχπέναντιστησύναψημιαςδιεθνούςΣύμβασηςύπδτήν
αιγίδατων'ΗνωμένωνΈθνων,&λλάδεδομένουοτιύπάρχουνσημαντικοίκίνδυνοι
γιάτηβιομηχανία,έστωκι&νγίνουνβελτιώσειςστδσχέδιοΣύμβασης,πρέπει
νάάποφευχθεΤ ήδημιουργίαπερίπλοκουδιοικητικούμηχανισμούκαίι®|σύσταση
μιαςδυσκίνητηςκαίδαπανηρήςδιοίκησηςκαίνάδιατηρηθεΤενασημαντικό
περιθώριοευχέρειας.
ΕΪναισημαντικδνάγίνουναυτέςο|βελτιώσειςστδσχέδιοΣύμβασηςωστενά
παρασχεθούν ΟρισμένεςΕγγυήσειςσ'αυτούς,πούπρέπεινάΕξασφαλίσουν την
"έναρξητηςΕμπορικήςΕκμετάλλευσης τουθαλάσσιουβυθου.
Πληνδμως,οΙνομικέςΑβεβαιότητες πούπροκύπτουνάπδτίςδιαπραγματεύσεις
κατάτήΣυνδιάσκεψηγιάτδΔίκαιοτηςΘάλασσας,καθώςΕπίσηςκαίοΙχαμηλές
τιμέςτωνμετάλλων,δδηγησονπρδςτδπαρδνδρισμένακονσδρτσιουμ νάΕπιβρα­
δύνουνσημαντικάτίςέργασίεςτουςέρευναςκιάνάπτυξης.
3.3.Πέραν&πδτίςκοινοτικέςθέσειςγιάτηναλιεία,τήμδλυνσηκαίδρισμέναΕμπο­
ρικάζητηματα,ι1)ΚοινδτητασπάνιαΕπέβαλετήπαρουσίατηςμέτήνυΙοθέτηση
κοινώνθέσεων.
Αύτδ6δι5γησεμερικέςφορέςτήν'Ομάδατων77νάδιαπραγματευθούν μδνομέτίς
"ΗνωμένεςΠολιτείεςκαίτήνΕΣΣΔγιάνάεπιλύσουν,σέπεριορισμένο κύκλο,
Ορισμένεςδυσκολίες(Παραδείγματος χάριν,6τρδποςληψηςΑποφάσεωντουΣυμβου­
λίουτης'Αρχής).
'ΗΚοινδτηταθάέπρεπενάύπερασπίζεταιστηνκατάλληληστιγμή,καίκατάτρόπο
δυναμικάκαίΕποικοδομητικέ ,μίακοινήθέσηί)δποίαθάδδηγουσεστηνπροσέγ­
γισητωνδιαφορετικών απόψεωνκαίπούθάΕπέτρεπετηνδλοκληρωσηκαίτή
σύναψητηςΣύμβασης.
ΠρέπειεπίσηςνάπροσδιορισθεΤήκοινήθέσηβάσειτωνκατευθύνσεων πούδναφέ–
ρονταικατωτέρωστηνπαράγραφο3.4.
3.4.'ΗΚοινότηταθάμπορούσενάπροτείνειτίςάκδλουθεςκατευθύνσεις :
-νάπαρασχεθεϊέκνέουήδιαβεβαίωσηάποδοχηςτηςθέσπισηςένόςδιεθνούς
καθεστδτοςγΐάτήδιεθνήΖώνηκαίγιάτούςπόρουςτης,όπωςπροβλέπεται
στδψήφισμα2749(XXV)τηςγενικήςΣυνέλευσης.

-θ-
-νάΰπαγραμμ ισθεΤδτιΓ1)αξιοποίησητοΰύποθαλάσσιουΕιρυκτοΰπλούτουΑιρορπ
κατ'ΑνάγκητάσυμφέροντατδσοτΏνέκβιομηχανισμένωνχωρωνδσοκαίτων
Αναπτυσσομένων χωρων:γι'αύτδτδσκοπδ,είναιΑπαραίτητη ήθέσπισηδιεθνούς
καθεστώτος .Πρέπει,Αφενδς,νάΕπιτρέπειτήνπροοδευτική Αλλάπραγματική
παραγωγήτουπλούτουτουθαλάσσιουβυθοΰ,καί,Αφετέρου,νάΕξασφαλίζει
τήνΑποτελεσματική συμβολήστήνΑνάπτυξητωνΑναπτυσσομένων Χωρων,ε'ίτε
αυτέςείναιπαραγωγοίε'ίτεείναικαταναλώτρ ιεςμεταλλευμάτων ,παράκτιες
ηΗπειρωτικές .'ΗΚοινδτπταυπογραμμίζει κυρίωςτήναναγκαιότητα πρόβλεψης
μιαςΑποτελεσματικής Ενίοχυσηςπρδςτίς'Αναπτυσσόμενες ΧώρεςτωνΑποίων
^ανάπτυξηθάΕπηρεάζετο ,κατάπερίπτωση ,ΑπδτήνΕκμετάλλευση τουθαλάσ­
σιουβυθου,καίπρδςτίςΗπειρωτικές ηφτωχότερεςχώρεςπούδένμπορούν
λδγωτηςγεωγραφικής ηοικονομικής τουςθέσηςνάμετέχουναμεσαστην
Εκμετάλλευση τοΰθαλάσσιουβυθοϋ.
-νάΰπογραμμ ισθεΤδτιήΔιεθνής'ΑρχήτοΰθαλάσσιουΒυθοΰπρέπεινάΟργα­
νωθείπάνωσέλειτουργικήκαίπροοδευτική βάσηΑναλόγωςπρδςτδνάριθμδ
τωντοποθεσιώνέξόρυξης' ή'Αρχήθάπρέπεινάσυγκεντρώσειτίςδραστηριδ-
τητέςτηςστήνΕφαρμογήτωνκανονισμώνλειτουργίας τηςΕκμετάλλευσης τοΰ
θαλάσσιουβυθοΰ(συμπεριλαμβανομένων τωνκανονισμώνπούΑφορούντηνπρο­
στασίατοΰθαλάσσιουπεριβάλλοντος καίπούπροβλέπονται στδάρθρο145
τουσχεδίουΣύμβασης)καίστίςλεπτομέρειες μιαςδίκαιηςανακατανομής
τωνώφελημάτωνπούπροκύπτουνάπδαυτήντήνΕκμετάλλευση ,πρδςτίςΑναπτυσ­
σόμενεςχώρες,θ!δαπάνεςλειτουργίας της'Αρχήςθά'έπρεπενάπαρουσιάζουν
καθαρήμείωση'έναντιτωνπρώτωνΕκτιμήσεωντων"ΗνωμένωνΈθνων(έγγραφο
Α/ΣΥΝΔ.62Ν65της18ηςΦεβρουαρίου 1981).
-προτείνει ,μέσκοπδνάπραγματοποιηθούν οΐστδχοιτοΰάρθρου9τοΰψηφί­
σματος2749(XXV),νάτροποποιηθούν οΙρήτρεςτουτμήματοςXIτηςΣύμβασης,
οΐβποΓεςμπορεί"νάΑποθαρρύνουντίςμελλοντικέςΕπιχειρήσεις Εκμετάλλευσης
τοΰθαλάσσιουβυθοΰ,ε'ίτεμέδεσμευτικές δηλώσειςΑρχής,ε'ίτεμέτήνΕπι­
βολήτεχνικώνκαίοικονομικώνρεριορισμδνπούφάίνονταιπαράλογοισυγκριτικά
μέτίςαπαιτούμενες συνθήκεςγιάτίςΑνάλογεςΕπενδύσειςσέέργαξηράςίΐ)
(ΐ)θ!τροποποιήσεις πούπροβλέποντα ιέδω,δένμπορούννάΕπηρεάσουντίςδιατάξεις
πούΑφοροΰντούςκινδύνουςκαίτίςοικολογικέςσυνέπειεςτΡ(ςΕκμετάλλευσης
Επίτωνφυσικώνπόρωντηςδιεθνούςζώνης.

-9-
α)Πολιτικήτωνπόρων
01έπιχειρήσειςτηςΚοινδτηταςέπαιξαν,Απόπολλάέτη,σημαντικόρόλο
στήνπροσπάθειαγιάκαλύτερηγνώσητουδυναμικούτηςδιεθνούςζώνης,
Αλλάκαίσυγχρόνωςτωνέμφυτωνδυσκολιώνπούπαρουσιάζειαυτόςί)νέος
τύποςέκμετάλλευσης .είναισημαντικόνάσυνεχιστεΤαύτηήπροσπάθεια ,
έξασφαλίζοντας συγχρόνωςστΓςΕπιχειρήσεις τήνπρόσβασηστούςπόρους
τουθαλάσσιουβυθουχωρΓςδιάκρισηκαΓμέοικονομικάΑποδοτικέςσυνθήκες.
"ΟρισμένεςΑρχέςπούκαθορΓζουντΓςδραστηριότητας στηδιεθνήζώνη.οπως
έχουνπροσδιορισθεϊστόσχέδιοΣύμβασης,θάέπρεπενάτροποποιηθούν
ώστενάδοθούν"ίσεςεύκαιρΓεςσέολεςτίςπηγέςπαραγωγήςκαΓνάαποφευχθεί
ήυπερβολικήπροστασίατ3νέπιχειρήσεωνέκμετάλλευσης τουυπεδάφους.
'0τύποςτουπεριορισμούτηςθώλάσσιαςπαραγωγήςτουσχεδίουΣύμβασης(πού
περιγράφεται στήσελΓδα5)δημιουργείπροβλήματαΑρχής"δ£νμπορεΤνά
γίνειΑποδεκτόςπαράμόνονσάντρόποςπροστασίαςτωνΑναπτυσσομένων χωρων,
τωνΑποίωνήοικονομίαέζαρταταικυρίωςάπότήνπαραγωγήόρυκτουπλούτου,
ΑπότίςΑδικαιολόγητες ζημίεςπούπροζενεϊί>Ανταγωνισμός τηςέκμετάλ-
λευσηςτουθαλάσσιουβυθου(ί).
Έξαλλου,πρέπεινάδοθείέγγύησηστίςέπιχειρήσεις έκμετάλλευσης του
βυθουδτιτδέπίπεδοπαραγωγήςπούκαθορίστηκεγιάτήνπερίπτωσήτους,
θάδιατηρηθείκατάτήδιάρκειατηςάύμβασης.
β)Μεταφοράτεχνικώνγνώσεων("ΊΟΙΟΜ-ΗΟΜ")
ΣτόσημερινόσχέδιοΣύμβασης,δδρος"τεχνικέςγνώσεις"δένέχειδιευκρι­
νισθείαρκετά*είναιαπαραίτητονάβελτιωθείαυτός&δρισμδςώστενάκαθο­
ρισθούνο!δεσμεύσειςτωνέπιχειρήσεων.
ΤάΚράτημέληκαίήΚοινότηταέκανανστήΣυνδιάσκεψητου197Βπροτάσεις
γιάτήνΑναγραφήρητρώνμεταβίβασης τωντεχνικώνγνώσεωνμέδίκαιουςκαί
λογικούςέμπορικούςδρους,μέσκοπδνάβοηθήσουννάδημιουργηθεί ήδιεθνής
Επιχείρησησέμιάσταθερήοίκονομικήκαίτεχνικήβάση.Αυτήήέζαιρετική
πρότασηδένείναιδυνατόνάΑποτελέσειπροηγούμενογιάτίςάλλεςδιαπραγ­
ματεύσειςπουγίνονταιπάνωστόίδιοθέμα.
(ΐ)'ϋτύποςπεριορισμούτηςπαραγωγήςσυνδυάζειέναανώτατοδριοπαραγωγήςπου
έζασφαλίζειτήνπροστασίατωνέπιχειρήσεων έκμετάλλευσης'τουυπεδάφουςκαί
ένακατώτεροδριοπαραγωγήςμόνογιάτίςέταιρεΤεςέκμετάλλευσης τουβυθου.

-1U-
'ΑντΓθετα,είναιδύσκολονάγίνουναποδεκτέςοΙδιατάζειςτουσχεδΓου
Σύμβασηςπούπροβλέπουν :
-τημεταβίβασητεχνικώνγνώσεωνΑπδτρίτους,διδτισυνεπάγονται Αψηλό
συμπληρωματικό κδστοςγιάτδσυμβαλλόμενο λδγωδιενέξεωνκαίκαθυστερή­
σεων,
-τήνύποχρεωτικη μεταβίβασητεχνικώνγνώσεωνπούξεπερνούντηβασικήΑρχή
στίςΑναπτυσσδμενες χώρες.ΑυτέςοΙχδρεςμπορούννάΑποκτήσουντίςΑπα­
ραίτητεςτεχνικέςμέσαστδπλαίσιοτωνκοινοπραξιών ε"τεμέτηνΕπιχεί­
ρηση,ε'ίτεμέτίςέταιρεϊεςπούΕλέγχονταιάπδέναΚράτος.Εκφράζεται
έπομένωςήέλπίδαδτιθάπροβλεφθούνε'ιδικέςδιατάξειςστδσχέδιοΣύμβασης,
οΙδποΤεςθάΕπιτρέπουντήδημιουργίαΕπιχειρήσεων κοινοπραξίας μεταξύ
τωνΑναπτυσσομένων καίτωνανεπτυγμένων χωρωνστίςκαθορισμένες περιοχές,
πραγμαπουθάεΰνοουσεδχιμδνοτημεταβίβασητεχνικώνγνώσεωνστ.ίςανα­
πτυσσόμενες χώρεςΑλλ*ΕπίσηςκαίτησυμμετοχήτωντελευταίωνστηνΕκμε­
τάλλευσητουβυθου,άμ£σωςμετάτήνέναρξητωνΕπιχειρήσεων .0άμπορουσς
νάμελετηθείένασύστημαοίκονομικων κινήτρωνΑνάλογαμέαύτδπούπρο­
βλέπεταιγιάτήδημιουργίαΕπιχειρήσεων κοινοπραξίας μεταξύΕνδςσυμβαλ­
λομένουκαίτηςδιεθνούς'Επιχείρήσης (παραδείγματος χάρινμέτήμείωση
τωνχρηματικώνΕπιβαρύνσεων πούΕπιβάλλονταιστίςΕπιχειρήσεις).
γ)Οικονομικέςρήτρεςτωνσυμβάσεων
'ΥπάρχειφδβοςοΙοίκονομικέςΕπιβαρύνσεις πούπροβλέπονται στδσχέδιο
ΣύμβασηςνάΑποθαρρύνουντουςΙδιωτικούςΕπενδυτές(Ό."ΕχειΕπιβεβαιωθεί
δτιοΐΕπιβαρύνσειςαυτέςεϊναιΟπωσδήποτεμεγαλύτερεςάπδαυτέςπούπρο­
βλέπονταιστίςαναπτυσσόμενες χώρεςπούΕνδιαφέρονται γιάτήνΕγκατάσταση
συστημάτωνΕξδρυξηςστδέδαφδςτους.
ΕίναιΑπαραίτητονάμειωθείτδΰψοςτηςε'ισφοραςκαίνάΕπιβληθούνΑψηλό-
τερεςΕπιβαρύνσειςμδνονοτανοΐσυνθήκεςθάεϊναιευνοϊκότερεςγιάτήν
αύξησητηςΑποδοτικότητας .
θεωρεϊταιΑπαραίτητομετάτήνΑρχΙκήφάσητάέξοδαλειτουργίαςτης'Αρχής
οΐσυμπληρωματικές ΕπενδύσειςτηςΕπιχείρησης καθώςκαίτάέξοδαλειτουρ­
γίαςτηςνάμήκαλυφθούνΑπόείσφορέςαύτωνπούθάΑναλάβουντδέργο,προ­
κειμένουνάβελτιωθούνκατάτδνκαλύτεροδυνατδτρόποτάέσοδατωνύπδ
Ανάπτυξηχωρων(κυρίωςτωνήπειρωτικωνκαίπαράγωγωνχωρων).
(1)οΐΕπενδύσειςπούχρειάζονταιγιάτήνΕξδρυξη3Εκατομμυρίωντδννωνβρυκτωντδ
χρόνο,είναιτηςτάξεωςτου1–1,5δισεκατομμυρίου δολλαρίων.

δ)Δ^αδικασίες_ψηφοφορίας στδΣυμβούλιο
'ΗμέθοδοςπούπροβλέπεταιστδσχέδιοΣύμβασηςθεωρεϊταιμιάλογικήλύσηγια
έναΕξαιρετικάσύνθετοπρδβλημα.
"ΑπομένειδκαθορισμδςτωνορωνλειτουργίαςτηςνομικήςκαΓτεχνικής "Επιτροπής
(πούπρέπεινάέγκρΓνειτάσχέδιατωνέργασιωνάύτ3νπούθάΑναλάβουντήνέκμε-
τάλλευσή)προκειμένουνάέξασφαλιστεΤ ήίσδτητακαΓι1)Απδλυτηαμεροληψίατων
έργασιωναυτήςτης"Επιτροπής.Πρέπεινάέπιβληθουνσυγκεκριμένα χρονικάδρια
γι(5τήνέκτίμησητης."Επίπλέον,πρέπεινάδριστεΤμιάδιαδικασίαδιαιτησίας
γιάνάδοθεΤσέκάθεΕνδιαφερόμενο νάΑναλάβειτήνΕκμετάλλευση ι")δυνατότητα
νάδιεκδικήσειτάδικαιώματάτουσέπερίπτωσηπούή"ΕπιτροπήδενΑποφασίσει
ηαποφασίσειαρνητικάγιάτηνπερίπτωσητου.
ε)"Αναθεωρητική Συνδιάσκεψη
Δένθεωρεϊταισυνηθισμένο ,ή"Αναθεωρητική Συνδιάσκεψη πούπροβλέπεται Απδτδ
άρθρο155τουσχεδίουΣύμβασηςνάέχειτηδυνατότητα νάΕπιφέρειτροποποιήσεις
στδκείμενοαΰτδμέπλειοψηφίατωνδύοτρίτων,ένωμέχριτώραακολουθείται ή
Αρχήτηςδμοφωνίαςστίςδιεξαγόμενες διαπραγματεύσεις .
Δενθάέπρεπεσέκαμιάπερίπτωσηπάντωςή"Αναθεωρητική ΣυνδΓάσκεψη νάμπορεΤ
νάθέσειΰπδΑμφισβήτησητίςδυνατότητες πούπαρέχειήπαρούσαΣύμβασηστά
ΚράτηκαίτούςύπηκδουςτουςνάΑναλάβουντηνέκμετάλλευση τουθαλάσσιουβυθου.
Συμπεράσματα
Ηπροσεχήςσύνοδος(θεωρητικάήτελευταίε}τηςΤρίτηςΣυνδιάσκεψης των"Ηνωμένων
"ΕθνώνγιάτδΔίκαιοτηςθάλασσαςθάγίνειστήΝέα'ΥδρκηΑπδτίςθΜαρτίουάς
τίς30"Απριλίου1982.
Στησύνοδοαύτή;εΤναισημαντικό,κατάτηνέναρξητηςΕπαναδιαπραγμάτευσης τουμ
μέρουςXIτουσχεδίουτηςΣύμβασης,νάεΤναιι5)Κοινότητασέθέσηνάυπερασπίσει
τάσυμφέροντατηςπαίζονταςΕνεργόρδλο,γιάνάΕξασφαλίσειτίςπροϋποθέσεις
γιάμιάδίκαιηΑνακατανομή ,μεταξύτωνΰπδΑνάπτυξηχωρων,τωνκερδώνπούπροέρ­
χονταιΑπδτήνέκμετάλλευση τουθαλάσσιουβυθου.
ΚαλείταικατάσυνέπειατδΣυμβούλιο :
-νάλάβειμιάκοινήθέσηγιάτίςκατευθύνσεις πούπεριέχονταιστήνπαράγραφο3.4.
τουπαρόντοςΕγγράφου.

-12-
Παραρτήματα ·Παράρτημα 1:ΤδενδιαφέρονπούπαρουσιάζειγιάτήνΚοινότηταή
έκμετάλλευση τουθαλάσσιουβυθου.
ΠίνακαςI:Στοιχείαγιίτάτέσσεραμέταλλαπούέζάγονται6πδ
πολυμεταλλικους κονδύλους.

Παράρτημα 1
1.Τ6ΕνδιαφέρονπούπαρουσιάζειγιάτήνΚοινότηταήΕκμετάλλευση τουθαλάσσιουβυ9α0
»1.1.ΑΐτιολδγησητηςΕκμετάλλευσης τουθαλάσσιουβυθουαποτελείήύπαρξηστδβάθος
τωνώκεανωνκονδύλωνμαγγανίου(ηπολυμεταλλικων κονδύλων)διαμέτρουμερικών
Εκατοστών,πούΕξορύσσονται άπδσυλλέκτεςπούμπορούννάφτάσουνσέβάθοςμε­
γαλύτεροάπδ5.000μέτρα.Τάί)ρυκτάαυτάείναιπλούσιασέμαγγάνιο(περιεκτι­
κότητατηςτάξεωςτου29%)σένικέλιο(ΐ,3%),σέχαλκό(ΐ,2%)καΓσέκοβάλτιο
(θ,24%)(βλέπεπίνακαΐ).
ΜιάσύγκρισηπούΙχειγίνειάπδτηΓεωλογική "ΥπηρεσίατωνΗΠΑμέτάχερσαΤα
άποθέματαγιάτά"διααυτάμέταλλα,δείχνειτησημασίαπούμπορούννάέχουν
ο!κδνδυλοιαυτοί.
ΧερσαΤαΑποθέματα(ΐ)"Αποθέματαπούπεριέχονται
στουςκονδύλους
(σέΕκατομμύριοτδννωνμετάλλου)
1,5 60
Χαλκδς 49Θ 240
Μαγγάνιο 5440(μικτδβάρος) 6000
Νικέλιο 54 290
Τάβασικδτερακοιτάσματακονδύλωνπούείναιμέχριτώραγνωστάβρίσκονταιστδν
Είρηνικδάκεάνδ.
1.2."Ανκαίι")ύπαρξημαγγανίουστδβάθοςτωνώκεανωνεΤναιγνωστήπερισσότεροάπδ
εναναΙώνα,μδνογύρωστδ1960αρχισανπιδΕμπεριστατωμένες μελέτεςτωνκοι­
τασμάτωνκαίτηςτεχνικήςγιάτηνΕπεξεργασίατους.'Απδτδ1974καίμετά
ΙδρύθηκανδιάφοροιδιεθνεΤςομιλοιστούςΟποίουςσυνενώθηκανΕταιρεΤεςάπδ
τίς'ΗνωμένεςΠολιτείες,την"Ιαπωνία,τδνΚανάδα,τδ"ΗνωμένοΒασίλειο,τό
Βέλγιο,τήν"Ολλανδία,τήΓερμανίακαίτην"Ιταλία."Επίπλέονι")Γαλλίακαί
Α"Ιαπωνία&νέλαβανάνεξάρτηαέθνικάπρογράμματα .Κοβάλτιο
Χαλκδς
Μαγγάνιο
Νικέλιο
(ΐ)"ΗνωμέναΈθνη-Τμήμαδιεθνώνοικονομικώνκαίκοινωνικών "Υποθέσεων""Αξιοποίηση
τω*πδρωντουθαλάσσιουβυθοΰ:πρόσφατεςάραστηριδτητεςδιεθνών6μίλωνΕταιρειών"
"Εγγραφο5Τ/Ε5Α/107-Νέα"Υόρκη19Θ0

-2-
ΠαράρτημαI
01ΕταιρείεςΕνδιαφέρθηκανγιάτήνΕκμετάλλευσή τωνκονδύλωνγιατίπρόκειται
γ15Εναπλούσιοί>ρυκτδπουπεριέχειπολλι$Ενδιαφέροντα ίιπδΕμπορικήάποψη
μέταλλα,καθώςκαΓδύοευαίσθητεςπρώτεςυλες:
-τδμαγγάνιο,χερσαΤακοιτάσματατου6ποΓουίιπάρχουνσέλΓγεςχώρες(κυρίως
στήνΕΣΙΔκαΓτήΝότιο'Αφρική,καθώςκαΓστήΓκαμπόνκαΓτήΒραζιλία),
-τδκοβάλτιο,τουδποίουοΙκυριότεροιπαραγωγοίστδνκόσμοεΤναιτδΖαΓρ
καίΖάμπια.
'ΗΕκμετάλλευση τωνπολυμεταλλικων κονδύλωνΕνδέχεταινάΕνδιαφέρειοχιμόνο
τίςεκβιομηχανισμένες χώρεςάλλάκαίπολλέςΑναπτυσσόμενες ,πουβρίσκονται
στδστάδιοτηςΕκβιομηχάνισης καίγιάτίςώποΤέϊ;είναιΕξαιρετικάσημαντικός
δΕφοδιασμόςσέπρώτεςυλεςσέκαλήτιμή.

ΠΙΝΑΚΑΣI
ΣτοιχεΤαγιατάτέσσεραμέταλλαπούέζάγοντατάπδπολυμεταλλικούς κονδύλους ·'
Κοβάλτιο CCo) Χαλκδς(Cu) Μαγγάνιο(Μη) Νικέλιο(Ni)
Χερσαίαπαραγωγή1980
Δυτικδςκδσμος:
26.10Q0τμετάλλου
έκτωνοποίων:
19,500τστην'Αφρική1979
Μεταλλευτική παραγωγή
σέχιλ.τ.περιεχομένου (ju
Δυτ.κδσμος 6.136
Άνατολ.χώρες1.818
Παγκδσμιαπαραγωγή7.9511978
Μεταλλευτική παραγωγή
σέχιλ.τ.περιεχομένου MB
Παγκδσμιαπαραγωγή8.7291979
Μεταλλευτική παραγωγή
σέχιλ.τ.περιεχομένου ]
Δυτ.κδσμος 487
'Ανατολ.Χώρες .209
Παγκδσμιαπαραγωγή696
Κατανάλωση 1980
συνολικήέκτίμησηγιά
τδδυτικδκδσμο20.000τ.1979
σέχιλιάδεςτ.περιεχομέ-
VOUrv^
Δυτ.κδσμος 7.591
"Ανατ.Χώρες 2.291
Παγκ.κατανάλωση 9.8821977
ECK(9κράτη)περίπου1.540
ΗΠΑ 1.3811979
σέχιλιάδεςτδννουςπε-
ρίεχομένουΝi
Δυτ.κδσμος 595
'Ανατ.χώρες 189
Παγκ.κατανάλωση 783
'Εξάρτησητης
Κοινότητας'θρυκτά 100%
Μέταλλο
τηςτάξεωςτου93%'Ορυκτά 93,S/o
Μέταλλο 63,0%'Ορυκτά 10C%'Ορυκτά 100%
(ΝέαΚαληδονία,
έκτδςΕΟΚ)
Μέταλλο88%
Περιεκτικότητα τωνχ)κονδυλίων 0,24% 1,2% 29% 1,3%
ΠοσοστόΙ:ξδρυξηςτωνμε-
τάλλωνπλήντωνκονδύλων 90% 95% 85io 95%
ΠαραγωγήμετάλλουάπδΧ
κονδύλουςμιαςτoπoθεσfαc
nóúπαράγει3έκατ.τ.
ξηρούςκονδύλουςτδxpôvc5.900τδννους 31χιλ.τδννους 670χιλ.τδννους 33,5χιλ.τδννους
'Αριθμδςτωνπεριοχώνπού
fenιτρέπουντησυνολική
κάλυψη-τηςΚοινότητας-των'Ην*Πολιτει8\περίπου3
/περίπου1,5περίπου76
περίπου72περίπου2,3
περίπου2,0περίπου5,5
περίπου5,5
χ)στοιχείαπούέχουνδοθεΤάπδεναδιεθνήΚονσόρτσιουμ .