7. καλει΄τηνΕυρωπαι¨κη΄Ένωσηναεξετα ΄σειµετηνΙνδονησιακη ΄Κυβε΄ρνησητοθε΄µατηςβι΄αιηςµετανα΄στευσης
Ινδονη΄σιωνσεα΄λλανησια΄,λο΄γωτουο΄τιτογεγονο΄ςαυτο΄Ηdashκαιαυτο΄δενσυµβαι΄νειµο΄νοστιςΜολου΄κεςΝη΄σους
αλλα΄καισεα΄λλεςπεριοχε΄ς,ο΄πωςτη∆υτικη΄Νε΄αΓουι¨νε΄α(Irian Jaya) Fdashε΄χειωςαποτε΄λεσµατοξερι΄ζωµαπληθυ-
σµω΄ν και την ενθα΄ρρυνση της βι΄ας και, στο µε΄λλον, µπορει΄να προξενη΄σει ακο΄µη µεγαλυ΄τερη δυστυχι΄α στην
Ινδονησι΄α·
8. καλει΄την Ευρωπαι¨κη΄Ένωση να καταβα ΄λει κα΄θε δυνατη΄προσπα΄θεια για να βοηθη ΄σει την προαγωγη ΄της
δηµοκρατι΄ας και των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα΄των στην Ινδονησι ΄α, ω΄στε ο ινδονησιακο ΄ς στρατο΄ς να τεθει΄υπο΄τις
διαταγε΄ς της κυβε΄ρνησης και να υπα ΄ρχει σεβασµο΄ς και προστασι΄α των εθνικω΄ν και θρησκευτικω ΄ν µειονοτη΄των,
συ΄µφωναµετοΙνδονησιακο ΄Συ΄νταγµα·
9. καλει΄την Ευρωπαι¨κη΄Ένωση να συνεχι ΄σει να πιε΄ζει την Ινδονησιακη ΄Κυβε΄ρνηση για να ακολουθη ΄σει το
δρο΄µο της µεταρρυ ΄θµισης και της δηµοκρατι ΄ας και του σεβασµου ΄της περιφερειακη ΄ς αυτονοµι΄ας στο πλαι΄σιο
τωνδηµοκρατικω ΄νδοµω΄ντηςΙνδονησι΄ας·
10. καλει΄την Επιτροπη΄και το Συµβου΄λιο να προωθη΄σουν µε τα Ηνωµε ΄να Έθνη και την Ινδονησιακη ΄Κυβε΄ρ-
νησηε΄ναπρο΄γραµµαπουθαστοχευ ΄ειστηνανοικοδο ΄µησητηςκοινωνι ΄αςτωνπολιτω΄ν,µεσεβασµο΄τηςεθνικη΄ςκαι
θρησκευτικη΄ςισορροπι΄αςστιςΜολου΄κεςΝη΄σους·
11. αναθε΄τειστηνΠρο΄εδρο΄τουναδιαβιβα΄σειτοπαρο΄νψη΄φισµαστοΣυµβου ΄λιο,τηνΕπιτροπη ΄,τοΚοινοβου΄-
λιοκαιτηνΚυβε ΄ρνησητηςΙνδονησι ΄ας,τοΓενικο΄Γραµµατε΄ατωνΗνωµε΄νωνΕθνω΄νκαιτηνASEAN.
5.Ανθρω΄πινα∆ικαιω΄µατα:Λευκορωσι ΄α
B5-0146, 0154, 0164 και0173/1999
Ψη΄φισµασχετικα΄µετηνκατα΄σταση στηΛευκορωσι ΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ηdashε΄χονταςυπο΄ψηταπροηγου΄µεναψηφι΄σµατα΄τουγιατηνκατα ΄στασηστηΛευκορωσι ΄α,
Ηdashε΄χονταςυπο΄ψητηδη΄λωσητουΣυµβουλι ΄ουτης15ηςΣεπτεµβρι ΄ου1997,
Α. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι συ΄µφωνα µε το Συ ΄νταγµα του 1994, η εντολη ΄του Προε΄δρουLukaschenko εξε΄πνευσε
στις20Ιουλι΄ου1999,ο΄τιδενυφι΄στανταια΄λλεςνο΄µιµεςδηµοκρατικε ΄ςδοµε΄ςµετα΄τηνκατα΄ργηση΄τουςαπο΄
τον Προ΄εδροLukaschenko, κατο΄πιν ενο΄ς αντιφατικου΄δηµοψηφι΄σµατος το 1996 και ο ΄τι οι βουλευτικε ΄ς
εκλογε΄ςε΄χουνπρογραµµατισθει ΄γιατοε΄τος2000,
Β. επισηµαι΄νοντας ο΄τι ε΄χει κατ’ εξακολου ΄θηση απαγορευθει ΄η προ΄σβαση των αντιπολιτευοµε ΄νων πολιτικω΄ν στα
ελεγχο΄µενα απο΄το κρα΄τος ε΄ντυπα και ηλεκτρονικα ΄µε΄σα ενηµε΄ρωσης και ο΄τι ακο΄µη και η προ΄σβαση στα
συ΄γχροναµε΄σαενηµε΄ρωσης,ο΄πωςτοΙντερνε΄τ,ει΄ναιεντελω΄ςαπαγορευµε΄νη,
Γ. εκφρα΄ζονταςτηβαθια ΄ανησυχι΄ατουγιατιςανεξιχνι ΄αστεςακο΄µηυποθε΄σειςτηςεξαφα΄νισηςτουVictor Gon-
char,αντιπροε΄δρουτου13ουΑνωτα ΄τουΣυµβουλι΄ουκαιτου Anatoly Krasovsky, διευθυντη΄τουεκδοτικου΄
οι΄κου «Kraiska»,οι οποι΄οι εθεα΄θησαν για τελευται ΄α φορα΄στις 16 Σεπτεµβρι ΄ου 1999, καθω ΄ς και για την
εξαφα΄νιση της πρω΄ην διοικη΄τριας της Εθνικη ΄ς Τρα΄πεζας Λευκορωσι ΄αςTamara Vinnikova και του πρω΄ην
Υπουργου΄Εσωτερικω΄νΣτρατηγου΄Yuri Zakharenko,
∆. επισηµαι΄νονταςεπιπλε΄ονο΄τιοπρω΄ηνΠρωθυπουργο ΄ςκ.Mikhail Chyhir φυλακι΄σθηκεµετηνκατηγορι ΄ατης
κατα΄χρησηςεξουσι΄αςγιατηνοποι ΄ανδενε΄χουνβρεθει΄µε΄χριση΄µερααποδει΄ξεις,
Ε. επισηµαι΄νονταςακο΄µηο΄τι ορισµε΄ναδιευθυντικα΄στελε΄χηεπιχειρη΄σεωνσυνελη΄φθησανπρο΄σφαταστο πλαι ΄σιο
µιαςφανερη΄ςπροσπα΄θειαςνααυξηθει ΄οκρατικο΄ςε΄λεγχοςστιςεπιχειρη ΄σειςαυτε΄ς,
ΣΤ. ανησυχω΄νταςγιατηνανερχο ΄µενηενοχοποι΄ησηδηµοσιογρα ΄φωντουανεξαρτη ΄τουτυ΄πουπουοδη΄γησεµεταξυ΄
α΄λλων στην επιβολη ΄στην κυ΄ρια ανεξα΄ρτητη εφηµερι΄δα «Naviny»ενο΄ς προστι΄µου υ΄ψους 20000 δολα ΄ρια
ΗΠΑπερι΄πουκαιστηναπειλη ΄παυ΄σηςλειτουργι΄αςεκµε΄ρουςτουιδι΄ουτουΠροε΄δρου,
Ζ. τονι΄ζοντας και πα΄λι ο΄τι η Ευρωπαι¨κη΄Ένωση προσπα΄θησε υπο΄µορφη΄ν συµφωνι΄ας εταιρικη΄ς σχε΄σης και
συνεργασι΄ας µε τη Λευκορωσι ΄α να ενισχυ΄σει τις σχε΄σεις της µε τη χω ΄ρα αυτη΄και να παρα΄σχει την πλη΄ρη
υποστη΄ριξη΄τηςστηναναγκαι ΄αδιαδικασι΄αοικονοµικη΄ςκαιδηµοκρατικη ΄ςµεταρρυ΄θµισης,13.4.2000 EL C 107/107 Επι΄σηµηΕφηµερι΄δατωνΕυρωπαι ¨κω΄νΚοινοτη΄των
Πε΄µπτη,7Οκτωβρίου1999
Η. τονι΄ζοντας ο΄τι τα προ΄σφατα γεγονο΄τα και η διαρθρωτικη ΄απροθυµι΄α να εφαρµοσθει ΄η δηµοκρατικη΄µεταρ-
ρυ΄θµιση εµπο΄δισαν την περαιτε ΄ρω ενσωµα΄τωση της Λευκορωσι ΄ας στις οικονοµικε ΄ς και πολιτικε΄ς δοµε΄ς της
Ευρω΄πης,
Θ. θεωρω΄νταςο΄τιηοµα΄δαΒοηθει΄αςκαιΕλε΄γχουτουΟΑΣΕκατε ΄βαλεσταθερα΄προσπα΄θειεςγιατηνπροω ΄θηση
της αποκατα΄στασης των δηµοκρατικω ΄ν δοµω΄ν και του διαλο ΄γου µεταξυ΄της αντιπολι΄τευσης και της κυβε ΄ρ-
νησης ενω΄, στο επι΄κεντρο των διαπραγµατευ ΄σεων βρι΄σκεται η προ΄σβαση της αντιπολι ΄τευσης στα κρατικω ΄ς
ελεγχο΄µεναµε΄σαενηµε΄ρωσης,
Ι. λαµβα΄νονταςυπο΄ψηο΄τιτοπρο΄γραµµαανα΄πτυξηςτηςκοινωνι ΄αςτωνπολιτω΄νTACISπουδηµιουργη΄θηκεγια
ναενισχυ΄σειτιςΜΚΟκαιταανεξα ΄ρτητα µε΄σαενηµε΄ρωσηςδενε΄χειγι΄νειακο΄µααποδεκτο΄απο΄τονΥπουργο΄
Εσωτερικω΄ντηςΛευκορωσι ΄ας,
1. καλει΄τις αρχε΄ς της Λευκορωσι ΄ας ναπρα΄ξουν ο΄,τι ει΄ναιδυνατο΄ν για ναεντοπι΄σουντα ι΄χνητης κ. Tamara
Vinnikova,του Στρατηγου΄Yuri Zakharenko καιτου κ. Victor Gonchar καιναεγγυηθου ΄ν την ασφα΄λεια΄τους
καιαναµε΄νεισυ΄ντοµααποτελε΄σµατατωνερευνω ΄ναυτω΄ν·
2. καλει΄τις αρχε΄ς της Λευκορωσι ΄ας να ελευθερω ΄σουν ο΄λους εκει΄νους που κρατου ΄νται λο΄γω α΄σκησης του
δικαιω΄µατοςτηςελευθερι ΄αςτηςε΄κφρασηςκαιιδιαι ΄τερατουςβουλευτε ΄ςAndry Klimov καιVladimir Kudinov·
3.καλει΄τις αρχε΄ς της Λευκορωσι ΄ας να αποκαταστη ΄σουν τα διεθνη΄ισχυ΄οντα στους τοµει ΄ς των ανθρωπι΄νων
δικαιωµα΄των,καιτηςελευθερι ΄αςτυ΄πουκαιε΄κφρασηςο΄πωςπροβλε΄πειη∆ιεθνη΄ςΣυ΄µβασηγιαταπολιτικα ΄δικαιω΄-
µατα και τα δικαιω ΄µατα του πολι΄τη καθω΄ς και ο Χα΄ρτης των Παρισι ΄ων για µι΄αν ε΄α Ευρω΄πη που η Λευκορωσι ΄α
ε΄χειπροσυπογρα ΄ψεικαιαποτελου ΄νεπι΄σηςτηβα΄σητηςσυµφωνι ΄αςεταιρικη΄ςσχε΄σηςµεταξυ΄Λευκορωσι΄αςκαιΕΕ·
4. καλει΄τις αρχε΄ς της Λευκορωσι ΄ας να εκπληρω΄σουν αµε΄σως τους αναγκαι ΄ους ο΄ρους για µια βελτι ΄ωση των
σχε΄σεωντηςχω΄ραςτουςµετηνΕυρωπαι ¨κη΄Ένωσηπροβαι΄νονταςστααναγκαι ΄αδιαβη΄µαταστοπλαι΄σιοτηςδιαδι-
κασι΄ας οικονοµικη΄ς και δηµοκρατικη ΄ς µεταρρυ΄θµισης και σεβο ΄µενες τις διεθνει ΄ς προδιαγραφε΄ς στον τοµε΄α της
χρηστη΄ςδιακυβε΄ρνησηςκαιτουσεβασµου ΄τωνανθρωπι΄νωνδικαιωµα΄τωνκαιναµηνπαρεµποδι ΄ζουντηνεφαρµογη ΄
του προγρα΄µµατοςTACIS,τονι΄ζει δε για µια ακο ΄µη φορα΄ο΄τι δεν µπορει΄να υπα΄ρξει περαιτε΄ρω συνεργασι΄α
µεταξυ΄Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης και Λευκορωσι ΄ας ενο΄σω η κυβε΄ρνηση της χω΄ρας αυτη΄ς δεν επιτελει΄προο΄δους ως
προςτονσεβασµο ΄τωνανθρωπι΄νωνδικαιωµα΄των καιτωνδηµοκρατικω ΄νκαινοµικω΄νµεταρρυθµι΄σεων·
5. υποστηρι΄ζειανεπιφυ΄λακτατις προσπα ΄θειεςτου ΟΑΣΕνααρχι ΄σεισυ΄ντοµα δια΄λογος µεταξυ΄του Προε΄δρου
καιτηςαντιπολι ΄τευσηςπροκειµε ΄νουνααποφευχθου ΄νβαθυ΄τερεςδιαφωνι΄ες·
6. καλει΄τονΠρο΄εδροLukachenkoναεπιτρε΄ψειελευ΄θερεςκαιε΄ντιµεςπροεδρικε ΄ςεκλογε΄ςτο1999καιβου-
λευτικε΄ς εκλογε΄ς το 2000 συ΄µφωνα µε τις επιταγε ΄ς του ΟΑΣΕ και να παρα ΄σχει τις απαραι ΄τητες πρου¨ποθε΄σεις
ο΄πωςτηνανεµπο ΄διστηπρο΄σβασητηςαντιπολι ΄τευσηςσταµε΄σαµαζικη΄ςενηµε΄ρωσης·
7. αναθε΄τειστηνΠρο΄εδρο΄τουναδιαβιβα΄σειτοπαρο΄νψη΄φισµαστηνΕπιτροπη ΄,τοΣυµβου΄λιο,τονΟΑΣΕ,την
Κυβε΄ρνησητηςΛευκορωσι ΄αςκαιτοδηµοκρατικω ΄ςεκλεγµε΄νοΚοινοβου΄λιοτηςχω΄ραςαυτη΄ς.
6. Ανθρω΄πινα∆ικαιω΄µατα:Κατα΄στασητωνΡοµστοΚοσσυφοπε ΄διο
B5-0147, 0151, 0166 και0174/1999
Ψη΄φισµασχετικα΄µετιςαυθαιρεσι ΄εςειςβα΄ροςτωνΡοµκαια ΄λλωνµειονοτη ΄τωνστονε΄οΚοσσυφοπε΄διο
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ηdashε΄χονταςυπο΄ψηταπροηγου΄µεναψηφι΄σµατα΄τουγιατηνκατα ΄στασηστοΚοσσυφοπε ΄διοκαιτηνπρω ΄ηνΓιου-
γκοσλαβι΄α,
Ηdashε΄χονταςυπο΄ψητηντεχνικη΄στρατιωτικη΄συµφωνι΄αµεταξυ΄τηςδιεθνου΄ςδυνα΄µεωςασφαλει΄ας(KFOR)αφενο΄ς,
καιτηςΚυβε΄ρνησηςτηςΟµοσπονδιακη ΄ς∆ηµοκρατι΄αςτηςΓιουγκοσλαβι ΄αςκαιτης∆ηµοκρατι ΄αςτηςΣερβι΄ας
αφετε΄ρου,ηοποι΄ασυνη΄φθηστις9Ιουνι ΄ου1999,
Ηdashε΄χονταςυπο΄ψητοΣυ΄µφωνοΣταθερο΄τηταςγιατηΝοτιοανατολικη ΄Ευρω΄πηπουυπεγρα΄φηαπο΄τοΣυµβου΄λιο
στις10Ιουνι΄ου1999,C 107/108 EL13.4.2000 Επι΄σηµηΕφηµερι΄δατωνΕυρωπαι ¨κω΄νΚοινοτη΄των
Πε΄µπτη,7Οκτωβρίου1999