ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 26.04.1995 
COM(95) 85 τελικό 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 
ΓΙΑ ΤΗΝ 
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ 
ΤΟΥ ΜΗ ΑΝΙΣΜΟΥ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 
ΤΗΣ CEPT/EEP 
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 
ΠΕΡΙΛΗΨΗ 
Ι ΕΙΣΑΓΩΓΗ 
II ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ CEPT/EEP ΚΑΙ ΕΕ ΓΙΑ ΤΙΣ 
ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΌΤΗΤΕΣ 
III Η ΕΓΚΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΕΡ 
IV ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΗΣ 
ΕΕΡ 
IV. 1 Βελτιώσεις στο μηχανισμό αποφάσεων ΕΕΡ 
IV.2 Ανάληψη δέσμευσης ως προς τις αποφάσεις της ΕΕΡ και εφαρμογή 
τους 
V ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ 
ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΌΤΗΤΕΣ 
V.1 Η ΙΙράσινη Βίβλος για τις κινητές και προσωπικές επικοινωνίες 
V.2 Ειδική δράση στον τομέα των κινητών και προσωπικών 
επικοινωνιών 
VI ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ 
ΠΕΡΙΛΗΨΗ 
Η διαθεσιμότητα και η εκχώρηση ραδιοσυχνοτήτων αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο για την 
ανάπτυξη νέου εξοπλισμού ραδιοεπικοινωνιών και υπηρεσιών βασισμένων στις 
ραδιοεπικοινωνίες, ιδίως στους τομείς των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών, των 
δορυφορικών επικοινωνιών και των εκπομπών. 
Το πλαίσιο για την εκτέλεση του συντονισμού συχνοτήτων στην Ευρώπη καθορίζεται από 
το ψήφισμα 90/C 166/021, του Συμβουλίου, όπως συμπληρώνεται από ΤΟ -ψήφισμα 92/C 
318/012 του Συμβουλίου. Τα δύο αυτά ψηφίσματα ορίζουν την ευρωπαϊκή επιτροπή 
ραδιοεπικοινωνιών (ERC/EEP) της CEPT (ευρωπαϊκή συνδιάσκεψη διοικήσεων 
ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών) και το συνδεόμενο με αυτή ευρωπαϊκό γραφείο 
ραδιοεπικοινωνιών (ERO/ΕΓΡ), ως το βασικό πλαίσιο ευρωπαϊκού συντονισμού στο 
σχετικό χώρο και ζητεί να λαμβάνεται στο μέλλον πλήρως υπόψη ο μηχανισμός 
αποφάσεων της ΕΕΡ ως κύρια μέθοδος για τη διασφάλιση της παροχής των απαραίτητων 
συχνοτήτων για τις πανευρωπαϊκές ραδιοφωνικές υπηρεσίες. 
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της για τη νέα προσέγγιση στο συντονισμό ραδιοσυχνοτήτων 
στην Κοινότητα3 και σε ανταπόκριση προς τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 7ης 
Δεκεμβρίου 19934, η Επιτροπή υπέγραψε στις 21 Απριλίου 1994 μνημόνιο συμφωνίας και 
σύμβαση πλαίσιο με την ΕΕΡ/ΕΓΡ, το οποίο επισημοποιούσε τη σχέση της Επιτροπής με 
τα θεσμικά όργανα της CEPT. Ως αποτέλεσμα της συμφωνίας αυτής, η Επιτροπή μπορεί 
να εκδίδει απαιτήσεις εργασίας προς την ΕΕΡ/ΕΓΡ, οι οποίες χρηματοδοτούνται ή 
συγχρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτό διασφαλίζει την ανάπτυξη 
καταλλήλων αποφάσεων HEP για την εφκχρμογή και λειτουργία διευρωπαϊκών 
συστημάτων και υπηρεσιών στο σύνολο της Κοινότητας. 
Οι αποφάσεις της ΕΕΡ είναι περισσότερο δεσμευτικές συμφωνίες, επιπλέον των 
συστάσεων τις οποίες ενέκρινε παραδοσιακά η ΕΕΡ. Τα μέλη της ΕΕΡ απευθύνουν 
επιστολή στον πρόεδρο της ΕΕΡ εντός δύο μηνών από της εγκρίσεως αποφάσεως η οποία 
ελήφθη κατά τη διάρκεια συνεδριάσεως της ΕΕΡ, δηλώνοντας ότι δεσμεύονται να 
εφαρμόσουν τους όρους της. Στη συνέχεια, η απόφαση δημοσιεύεται από την CEPT, μαζί 
με κατάλογο των μελών εκείνων της ΕΕΡ τα οποία έχουν αναλάβει δέσμευση ως προς την 
εφαρμογή της. 
Κατά τη συνεδρίαση του της 7ης Δεκεμβρίου 1993, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να 
υποβάλει, μέχρι τα τέλη 1994 έκθεση σχετικά με την αξιολόγηση του μηχανισμού 
αποφάσεων της ΕΕΡ. Η παρούσα έκθεση υποβάλλεται σε ανταπόκριση προς το εν λόγω 
αίτημα. 
Βάσει των διαβουλεύσεων σχετικά με την Πράσινη Βίβλο για τις κινητές και προσωπικές 
επικοινωνίες και στο πλαίσιο του μηχανισμού συνεργασίας με την 
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά με την ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα 
των ραδιοσυχνοτήτων, όσον αφορά, ιόίως, τις υπηρεσίες πανευρωπαϊκής διάστασης (90/C 166/02· ΕΕ αριθ. 166, 
0.4,07.07.90) 
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1992 για την εφαρμογή οτην Κοινότητα των αποφάσεων της 
ευρωπαϊκής επιτροπής ραδιοεπικοινωνιών (92/C 318/01· ΙΛΙΛ αριθ. C 318/01 04.12.92). 
Νέα προσέγγιση στο συντονισμό ραδιοσυχνοτήτων στην Κοινότητα, ΟΟΜ(93)382,10.09.93. 
Μέτρα σχετικά με τις ραδιοσυχνότητες - Συμπεράσματα του Συμβουλίου. 7 Δεκεμβρίου 1993. 
ΕΕΡ/ΕΓΡ, η Επιτροπή επιδιώκει να διασφαλίσει την αντικατάσταση της ισχύουσας 
σύστασης της ΕΕΡ για το DGS-1800, το οποίο αποτελεί ζωτική τεχνολογία για τις 
υπηρεσίες προσωπικών επικοινωνιών, με απόφαση της ΕΕΡ, περιλαμβανομένων 
συγκεκριμένων προγραμμάτων εκχώρησης συχνοτήτων για την εφαρμογή της. Απαιτείται 
επίσης ειδική δράση όσον αφορά το TETRA, που αποτελεί σημαντική μελλοντική 
τεχνολογία για ιδιωτικές κινητές ραδιοεπικοινωνίες, καθώς και συστήματα προσωπικών 
επικοινωνιών δορυφορικής βάσεως (περιλαμβανομένων των συστημάτων LEO). Τελικά, 
απαιτείται σταθερός προγραμματισμός στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την εφαρμογή των 
ζωνών συχνοτήτων που ορίσθηκαν κατά την WARC-92 για το σύστημα UMTS/FPLMTS, 
το οποίο είναι ζωτικό προκείμενοι' να υπάρξει σταθερή βάση για την ανάπτυξη-του UMTS 
στην Ευρώπη. Ο κατάλληλος μηχανισμός για τον ορισμό συχνοτήτων όσον αφορά τις 
προαναφερθείσες τεχνολογίες είναι μέσω της ταχείας εγκρίσεως και εφαρμογής των 
αποφάσεων της ΕΕΡ από τα κράτη μέλη της CEPT. 
Στο πλαίσιο του μηχανισμού συνεργασίας με την ΕΕΡ/ΕΓΡ, η Επιτροπή υπέβαλε 
ορισμένες απαιτήσεις εργασίας στην ΕΕΡ/ΕΓΡ, που επικεντρώνονται ιδίως στον ορισμό 
εναρμονισμένων ευρωπαϊκών ζωνών συχνοτήτων για τα συστήματα και τις υπηρεσίες 
εκείνες για τις οποίες η έγκριση και εφαρμογή των αποφάσεων ΕΕΡ απαιτείται πριν από 
το 1996, δηλαδή το TETRA, το DCS-1800, τις δορυφορικές υπηρεσίες προσωπικών 
επικοινωνιών, περιλαμβανομένων των δορυφορικών συστημάτων χαμηλής γεωκεντρικής 
τροχιάς (Low Earth Orbit - LEO) και το παγκόσμιο σύστημα κινητών τηλεπικοινωνιών 
(UMTS). Το ΕΓΡ θα ολοκληρώσει τις μελέτες κατά τη διάρκεια του 1995. 
Οι βασικοί στόχοι της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ενώσεως για τις τηλεπικοινωνίες στον 
τομέα των ραδιοσυχνοτήτων ορίζονται στα ψηφίσματα 90/C 166/02 και 92/C 318/01 του 
Συμβουλίου, στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1993 και στην 
ανακοίνωση της Επιτροπής για τη νέα προοέγγιση όσον αφορά το συντονισμό των ράδιο 
συχνοτήτων στην Κοινότητα. Οι σχέσεις συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και της ΕΕΡ 
επισημοποιήθηκαν με την υπογραφή στις 21 Απριλίου 1994 μνημονίου συμφωνίας μεταξύ 
της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή) και της CEPT/EEP 
καθώς και συμβάσεως πλαισίου με το ΕΓΡ. Ως αποτέλεσμα της συμφωνίας αυτής, η 
Επιτροπή έχει υποβάλει ορισμένες απαιτήσεις εργασίας στην ΕΕΡ/ΕΓΡ, με σκοπό να 
διασφαλίσει την έγκριση καταλλήλων αποφάσεων της ΕΕΡ για την εφαρμογή και 
λειτουργία διευρωπαϊκών συστημάτων και υπηρεσιών στο σύνολο της Ευρωπαϊκής 
Ένωσης. Όσον αφορά το διεθνή συντονισμό ραδιοσυχνοτήτων στο πλαίσιο της ITU και 
σχετικών προς αυτήν παγκοσμίων συνδιασκέψεων ραδιοεπικοινωνιών (WRC), η ΕΕΡ 
ίδρυσε μόνιμη ομάδα προετοιμασίας συνδιασκέψεων (Conference Preparatory Group) για 
την ανάπτυξη και έγκριση ευρωπαϊκών κοινών θέσεων, καθώς και των ονομαζόμενων 
σημειωμάτων CEPT (CERT Briefs), προκειμένου να διασφαλίζεται η προστασία των 
συμφερόντων της Ευρώπης και της Ευρα>παϊκής Ένωσης. 
Κατά την αξιολόγηση του μηχανισμού αποφάσεων ΕΕΡ βάσει των συμφερόντων της 
Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι 
πρέπει να επέλθουν ορισμένες βελτιώσεις στο μηχανισμό αποφάσεων ΕΕΡ, προκειμένου 
να διασφαλίζεται η υλοποίηση των κυρίων στόχων της ΕΕ στον τομέα των 
ραδιοσυχνοτήτων. Λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον 
τομέα των κινητών, προσωπικών και όορυς;ορικών επικοινωνιών, η Επιτροπή θεωρεί 
απαραίτητο να συνεχισθεί η πολιτική της ενεργού συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης 
στις δραστηριότητες της ΕΕΡ και των συστατικών οργάνων της, ιδίως προκειμένου να 
διασφαλίζεται η έγκριση καταλλήλων αποφάσεων ΕΕΡ και ευρωπαϊκών κοινών θέσεων 
για αποφασιστικής σημασίας πανευρωπαϊκά συστήματα και υπηρεσίες. Επιπλέον, η 
Επιτροπή θεωρεί ως ζήτημα υψηλής προτεραιότητας τη διασφάλιση της ορθής και 
έγκαιρης εφαρμογής των αποφάσεων ΕΕΡ στα κράτη μέλη της ΕΕ. 
Εν αναμονή της ολοκλήρωσης των απαιτήσεων εργασίας που υποβλήθηκαν από την 
Επιτροπή στην ΕΕΡ/ΕΓΡ, της ανάπτυξης αποφάσεων ΕΕΡ όσον αφορά τον ορισμό και την 
εκχώρηση εναρμονισμένων ζωνών συχνοτήτων στην Ευρώπη για τα προαναφερθέντα 
συστήματα και υπηρεσίες και του αποτελέσματος της παγκόσμιας συνδώσκεψης 
ραδωεπικοινωνιών (WRC-95), η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο 
σχετικά με την έγκριση και την εφαρμογή των αποφάσεων ΕΕΡ περί τα τέλη του 1995. 
Ι ΕΙΣΑΓΩΓΗ 
Οι τεχνολογικές εξελίξεις οδήγησαν σε ταχέως αυξανόμενη ζήτηση εκχώρησης συχνοτήτων για 
τον τομέα των ραδιοεπικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως για τις κινητές 
ραδιοεπικοινωνίες, τις δορυφορικές επικοινωνίες και τις εκπομπές και κατέστησαν ακόμη 
περισσότερο σημαντική την αποδοτική χρήση των συχνοτήτων. Η διαθεσιμότητα και η 
εναρμονισμένη εκχώρηση συχνοτήτων αποτελεί βασικό στοιχείο για τη δημιουργία εσωτερικής 
αγοράς εξοπλισμού ραδιοεπικοινωνιών και την ανάπτυξη πανευρωπαϊκών υπηρεσιών 
βασισμένων στις ραδιοεπικοινωνίες. Επομένως, η συντονισμένη εκχώρηση συχνοτήτων στο 
πλαίσιο της Ένωσης είναι απαραίτητη προκειμένου να αντληθούν τα πλήρη οφέλη της Ενιαίας 
Αγοράς εξοπλισμού και υπηρεσιών στον τομέα των ραδιοεπικοινωνιών. 
Τα 40 μέλη της CEPT5 ενίσχυσαν και επέκτειναν το συντονισμό των συχνοτήτων εντός του 
πλαισίου της. Η ΕΕΡ εισήγαγε την έννοια των αποφάσεων ΕΕΡ και έχουν εγκριθεί 6 αποφάσεις 
ΕΕΡ για πανευρωπαϊκά συστήματα και υπηρεσίες. Παράλληλα, ως αποτέλεσμα του μνημονίου 
συμφωνίας και της συμβάσεως πλαισίου της 21ης Απριλίου 1994 μεταξύ της. Επιτροπής και της 
ΕΕΡ/ΕΓΡ, η Επιτροπή υπέβαλε απαιτήσεις εργασίας στην ΕΕΡ/ΕΓΡ, για τον ορισμό συχνοτήτων 
όσον αφορά την εφαρμογή και λειτουργία πανευρωπαϊκών συστημάτων και υπηρεσιών, μετά 
από κατάλληλη διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. Τα αποτελέσματα των απαιτήσεων 
αυτών εργασίας αναμένεται να είναι διαθέσιμα κατά τη διάρκεια του 1995, και μετά από αυτό 
μπ,ορούν να εγκριθούν και να εφαρμοσθούν δεόντως δεσμευτικές αποφάσεις ΕΕΡ. 
Παράλληλα με την επικύρωση της θέσης του ότι οι αποφάσεις ΕΕΡ αποτελούν την κύρια μέθοδο 
για την παροχή συχνοτήτων στην Ευρώπη, το Συμβούλιο στα συμπεράσματα του της 7ης 
Δεκεμβρίου 1993, καλεί την Επιτροπή να υποβάλει μέχρι τα τέλη 1994 έκθεση για την 
αξιολόγηση του μηχανισμού αποφάσεων ΕΕΡ. 
Η παρούσα έκθεση υποβάλλεται σε ανταπόκριση προς το εν λόγω αίτημα. 
II ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ CEPT/EEP ΚΑΙ ΕΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ 
ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΌΤΗΤΕΣ 
Οι κύριοι στόχοι και αρχές που καθορίζουν την πολιτική της Κοινότητας στον τομεά των 
ραδιοσυχνοτήτων εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο στο ψήφισμα του της 28ης Ιουνίου 1990 
"σχετικά με την ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα των ραδιοσυχνοτήτων, όσον 
αφορά, ιδίως, τις υπηρεσίες πανευρωπαϊκής διάστασης"6. Το ψήφισμα ζητεί μεταξύ άλλων ο 
συντονισμός ραδιοσυχνοτήτων να τηρεί την αρχή του διαχωρισμού των ρυθμιστικών και 
επιχειρησιακών καθηκόντων, ενώ πρέπει να επιόια'ϊκονται έγκαιρες γνώμες από φορείς παροχής 
υπηρεσιών, από τη βιομηχανία, τους χρήστες και οργανισμούς τυποποίησης κατά την αναζήτηση 
συχνοτήτων που είναι οι πλέον κατάλληλες για περαιτέρω εφαρμογές, ιδίως στο χώρο των 
κινητών και δορυφορικών επικοινωνιών. 
Τα μέλη της CEPT είναι: η Αλβανία, η Αυστρία, το Βέλγιο, η Βοσνία και Ερζεγοβίνη, η Βουλγαρία, η Κροατία, η 
Κύπρος, η Τσεχική Δημοκρατία, η Δανία, η Εσθονία, η Φινλανδία, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ελλάς, η Ουγγαρία, η 
Ισλανδία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, η Λετονία, το Λιχτενστάιν, η Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, η Μάλτα, η Μολδαβία, 
το Μονακό, οι Κάτω Χώρες, η Νορβηγία, η Πολωνία, η Πορτογαλία, η Ρουμανία, η Ρωσική Ομοσπονδία, ο Αγιος 
Μαρίνος, η Σλοβακική Δημοκρατία, η Σλοβενία, η Ισπανία, η Σουηδία, η Ελβετία, η Τουρκία, το Ηνωμένο Βασίλειο, 
η Πόλις του Βατικανού (κατάσταση το Δεκέμβριο του 1994). 
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά με την ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα 
των ραδιοσυχνοτήτων όσον αφορά, ιδίως, τις υπηρεσίες πανευρωπαϊκής διάστασης (90/C 166/02· ΕΕ αριθ. 166, 
ο. 4, 07.07.90). 
Επιπλέον, το ψήφισμα ενθαρρύνει την περαιτέρω ανάπτυξη του πλαισίου συνεργασίας μεταξύ 
εμπειρογνωμόνων σε ζητήματα συχνοτήτων προερχομένων από εθνικές αρχές που είναι 
υπεύθυνες για τη διαχείριση των συχνοτήτων, από οργανισμούς τηλεπικοινωνιών και άλλους 
φορείς παροχής υπηρεσιών, από τη βιομηχανία και εκ μέρους χρηστών, βάσει των υφισταμένων 
μηχανισμών συντονισμού που θεσπίζονται από τη CEPT. Στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο 
εξέφρασε τη στήριξη του για την αναμόρφωση του προγραμματισμού των ραδιοσυχνοτήτων και 
των μηχανισμών συντονισμού, η οποία αναλαμβάνεται στο πλαίσιο της CEPT και ιδίως την 
απόφαση να ιδρυθεί ευρωπαϊκό γραφείο ραδιοεπικοινωνιών (European Radiocommunications 
Office - ERO), βάσει καταλλήλου καθεστάπος. 
Σε ανταπόκριση προς το ψήφισμα του Συμβουλίου, η CEPT ανέλαβε ουσιαστική αναμόρφωση 
των δραστηριοτήτων της. Η νέα δομή της CEPT περιλαμβάνει Συνέλευση Ολομελείας και τρεις 
επιτροπές, εκ των οποίων μία είναι η ευρωπαϊκή επιτροπή ραδιοεπικοινωνιών (European 
Radiocommunications Committee - ERC)7. Ο σκοπός της ΕΕΡ είναι να συντονίζει τα ζητήματα 
συχνοτήτων, τα ρυθμιστιά και τα τεχνικά ζητήματα που αφορούν τις ραδιοεπικοινωνίες μεταξύ 
όλων των μελών της CEPT, να ενεργεί ως σύνδεσμος με τις διάφορες οντότητες στο πλαίσιο της 
CEPT που έχουν σχέση με ρυθμιστικά ζητήματα τηλεπικοινωνιών, εκτός από ραδιοεπικοινωνίες 
και να αναπτύσσει κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τα ζητήματα των ραδιοεπικοινωνιών, 
στο πλαίσιο της διεθνούς ενώσεως τηλεπικοινωνιών (International Telecommunications Union -
ITU). 
Η ΕΕΡ έχει τέσσερις μόνιμες ομάδες εργασίας (βλέπε παράρτημα Ι). Η ομάδα εργασίας για τη 
διαχείριση των συχνοτήτων περιλαμβάνει μεταξύ των καθηκόντων της την ανάπτυξη 
στρατηγικών, την εναρμόνιση εθνικών εκχωρήσεων συχνοτήτων και την εξασφάλιση ενός forum 
συζητήσεων μεταξύ των διαχειριστών συχνοτήτων της CEPT. Η ομάδα εργασίας για τα 
ρυθμιστικά ζητήματα στον τομέα των ραδιοεπικοινωνιών μελετά τα νομικά, τα ρυθμιστικά και 
τα διοικητικά ζητήματα και προσπαθεί να εναρμονίζει τις διαδικασίες αδειοδότησης και 
εγκρίσεως τύπου. Η ομάδα εργασίας για την τεχνολογία του φάσματος αναπτύσσει 
κατευθυντήριες γραμμές για τη βέλτιστη χρήση των ζωνών συχνοτήτων, αναπτύσσει κριτήρια 
κοινής χρήσεως μεταξύ διαφόρων υπηρεσιών και προβαίνει σε ανασκόπηση των τεχνικών 
προδιαγραφών. Η ομάδα προετοιμαασίας συνδιασκέψεων (Conference Preparatory Group - CPG) 
ασχολείται με τα συμφέροντα διαχείρισης του φάσματος στο πλαίσιο της ΕΕΡ, όπως 
εκφράζονται στα fora της ITU και αναπτύσσει τις ονομαζόμενες κοινές ευρωπαϊκές προτάσεις 
και ενημερωτικά σημειώματα (Briefs) CEPT, προκειμένου να παρουσιάζονται κοινές 
ευρωπαϊκές θέσεις κατά τις διεθνείς συνδιασκέψεις στον τομέα των ραδιοεπικοινωνιών. Αλλα 
θεσμικά όργανα της ΕΕΡ είναι η διευθύνουσα ομάδα της ΕΕΡ και, αναλόγως των αναγκών, 
ομάδες έργων. 
Σύμφωνα με το νέο εσωτερικό κανονισμό της ΕΕΡ, ο οποίος εγκρίθηκε κατά τη συνεδρίαση της 
ΕΕΡ στη Μαδρίτη, η Επιτροπή έχει καθεστώς συμβούλου στην ΕΕΡ. Η Επιτροπή μπορεί να 
συμμετέχει σε συνεδριάσεις της ΕΕΡ και των ομάδων εργασίας της, με δικαίωμα λόγου και 
μπορεί να προτείνει εμπειρογνώμονες οι οποίοι συμμετέχουν σε ομάδες έργων, εκτός εάν η ΕΕΡ 
αποφασίσει διαφορετικά. Η Επιτροπή συνεισφέρει ενεργά στις εργασίες και συμμετέχει στις 
συνεδριάσεις της ΕΕΡ και των ομάδων εργασίας της, ιδίως όσον αφορά την 
Οι άλλες επιτροπές είναι η ευρωπαϊκή επιτροπή ρυθμιστικών υποθέσεων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών 
(European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs - ECTRA) και η ευρωπαϊκή επιτροπή ταχυδρομικών 
κανονισμών (European Committee for Postal Regulations - CERP). 
ανάπτυξη και έγκριση αποφάσεων ΕΕΡ για πανευρωπαϊκές υπηρεσίες, καθώς και την ανάπτυξη 
κοινών ευρωπαϊκών θέσεων για τις παγκόσμιες συνδιασκέψεις στον τομέα των 
ραδιοεπικοινωνιών (World Radiocommunications Conferences - WRC) (βλέπε παράρτημα 4). 
Σύμφωνα επίσης με το ψήφισμα του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 η ΕΕΡ ίδρυσε 
ευρωπαϊκό γραφείο ραδιοεπικοινωνιών (European Radiocommunications Office - ERO) στον 
τομέα των ραδιοεπικοινωνιών. Υπήρξε μνημόνιο συμφωνίας για την ίδρυση του ΕΓΡ, το οποίο 
άνοιξε προς υπογραφή από τα μέλη της CEPT το Σεπτέμβριο 1990 και υπεγράφη από όλα τα 
κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το μνημόνιο συμφωνίας έχει τώρα αντικατασταθεί από 
σύμβαση για την ίδρυση του ΕΓΡ. Το ΕΓΡ άρχισε να λειτουργεί στην Κοπεγχάγη τον Μάιο 1991 
και από τότε έχει αναπτύξει ουσιαστική σειρά δραστηριοτήτων και έχει συνεισφέρει σε μεγάλο 
βαθμό στις εργασίες που διεξάγονται στο πλαίσιο ΕΕΡ. Το ΕΓΡ έχει αρχίσει να θεσπίζει 
αποτελεσματικές διαδικασίες διαβούλευσης και να οργανώνει μεγάλης κλίμακας συνδιασκέψεις 
σχετικά με τον ευρωπαϊκό προγραμματισμό στον τομέα των ραδιοεπικοινωνιών. Αυτό θα 
διασφαλίσει την πλήρη αξιοποίηση των γνωμών από φορείς παροχής υπηρεσιών, τη βιομηχανία, 
τους χρήστες και τους οργανισμούς τυποποίησης κατά την αναζήτηση των πλέον καταλλήλων 
συχνοτήτων για μελλοντικές εφαρμογές. 
Ι Ιαράλληλα, η ΕΕΡ συνεχίζει τις δικές της διαδικασίες συντονισμού. Κατά την 7η συνεδρίαση 
της στη Μαδρίτη, τον Οκτώβριο 1992, η ΕΕΡ προέβη σε σημαντικό βήμα, ουμς;ωνώντας να 
εισαγάγει την έννοια των "πλέον δεσμευτικών συμφωνιών", επιπλέον των συστάσεων τις οποίες 
ενέκρινε παραδοσιακά. Το νέο μέσο ονομάζεται "απόφαση ΕΕΡ". Σύμφωνα με τους 
τροποποιημένους αυτούς κανόνες, εισάγεται γραπτή διαδικασία, μέσω της οποίας τα μέλη της 
ΕΕΡ αναλαμβάνου δέσμευση να εφαρμόζουν τους όρους μιας απόφασης ΕΕΡ8. Τα μέλη της ΕΕΡ 
αποστέλλουν επιστολή στον πρόεδρο της ΕΕΡ εντός δύο μηνών αφότου εγκρίθηκε απόφαση 
κατά τη διάρκεια συνεδριάσεως της ΕΕΡ, στην οποία αναφέρουν ότι αναλαμβάνουν δέσμευση να 
εφαρμόσουν τους όρους της. Στη συνέχεια, η απόφαση δημοσιεύεται από τη CEPT, μαζί με 
κατάλογο των μελών εκείνων της ΕΕΡ τα οποία έχουν αναλάβει δέσμευση ως προς την 
εφαρμογή της. 
Το ψήφισμα 92/C 318/19 του Συμβουλίου συμπληρώνει το ψήφισμα 90/C 166/02 και ζητεί στο 
μέλλον να λαμβάνεται πλήρως υπόψη ο μηχανισμός των αποφάσεων ΕΕΡ, ως η κυρία μέθοδος 
διασφάλισης της παροχής των απαραιτήτων συχνοτήτων για τις νέες πανευρωπαϊκές υπηρεσίες 
ραδιοεπικοινωνιών, με την προϋπόθεση της ανάπτυξης μεθόδων εργασίας οι οποίες θα 
επιτρέπουν ευρεία διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και συνεργασία και 
αλληλεπίδραση με το ευρωπαϊκό ινστιτούτο τυποποίησης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών 
(Europian Telecommunication Standards Institute - ETSI) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 
Σε ανταπόκριση προς το \|>ήφιομα 92/318/01 του Συμβουλίου, η Επιτροπή θέσπισε νέα 
προσέγγιση όσον αφορά το συντονισμό συχνοτήτων στην Ευρώπη10. Η νέα προσέγγιση συνδέει 
τις αρχές που διέπουν την κοινοτική δράση και τις προτάσεις της Επιτροπής στον τομέα των 
ραδιοσυχνοτήτων με την επίτευξη των ακολούθων στόχων: 
εξασφάλιση των απαραίτητων συχνοτήτων ραδιοεπικοινωνιών, για την 
εφαρμογή και λειτουργία, όσο το δυνατόν σε πλαίσιο ανταγωνισμού, 
διευρωπαϊκών συστήματα™ και 
ÊâôU ôç oôiââftBâoç ôço ÂÀN oôç îââriBôç, ââêftBèçêâi ïé âyï ôft^ôâô âôïôuoâéo ÂAN, 
ό-râôéêu iâ ôéô aeJDiâô oô-riïô&ôùi <3ïô aftYôâé iâ ïftéoèïyi àéé ôï âôBââéï oyoôçiâ 
ôçëâôéêïèi uié^i Aéà ôëo ôôPoàéo (Terrestrial Flight Telecommunications System - TFTS) και για τα 
τηλεματικά συστήματα οδικών μεταφορών (Road Transport Telematic systems - RTT). 
Ψήφιομα του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1992 για την εφαρμογή στην Κοινότητα των αποφάσεων της 
ευρωπαϊκής επιτροπής ραδιοεπικοινωνιών (92/C 318/01 · ΕΚ C318/01 04.12.92). 
ίΫ.3 ôrVi^Y-laé.'...· ••'•..v1· . ,Λ\ ,VÏ ί ΟΛ , Γ, Λ,,·, n.'iaéï ·:.Λ : ί ïôt>ôui όο^-ί Fïéiuôvoà, COM(93)382, 10.09.93. 
υπηρεσιών στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την προώθηση της 
δημιουργίας εσωτερικής αγοράς ραδιοεπικοινωνιακού εξοπλισμού και 
υπηρεσιών 
επίτευξη αγορών στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να 
δημιουργηθούν οικονομίες κλίμακος για την εισαγωγή νέου εξοπλισμού; ιδίως 
εξοπλισμού που κατασκευάζεται σύμφωνα με ευρωπαϊκά πρότυπα, τα οποία 
έχουν εκπονηθεί από το ευρωπαϊκό σύστημα τυποποίησης· 
εξασς)άλιση κοινών θέσείυν της Ευροαπαϊκής Ένωσης και της ευρύτερης 
Ευρα'χπης κατά τις παγκόσμιες συνδιασκέψεις ραδιοεπικοινωνιών (WMC), 
προκειμένου να προστατεύονται τα συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη 
διεθνή σκηνή. 
Η στενή συνεργασία με τα fora της CEPT για την επίτευξη των στόχων αυτών στηρίζει την 
ανάδειξη πραγματικά πανευρωπαϊκών λύσεων στον τομέα των ραδιοσυχνοτήτων, πράγμα το 
οποίο επιτρέπει τη δυνητική κάλυψη 40 ευρωπαϊκών κρατών. Η νέα αυτή προσέγγιση στο 
συντονισμό συχνοτήτων, δημιουργεί τις ελάχιστες προϋποθέσεις που είναι απαραίτητες για τη 
συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Συνθήκη, ενώ παράλληλα λαμβάνει 
πλήρως υπόψη τους μηχανισμούς που παρέχει η ΕΕΡ/ΕΓΡ. Στις περιπτώσεις εκείνες, όπου 
θεωρείται απαραίτητο δεσμευτικό νομικό μέσο στους τομείς ιδιαιτέρου ενδιαφέροντος για την 
Ευραχπαϊκή Έναχνη, προκειμένου να διασ((>αλίζεται η κατοχύρακιη τα>ν απαραίτητα)ν 
ουχνοτήταίν οτον τομέα τα>ν ραδιοεπικοινοΜ,ών για την εφαρμογή και λειτουργία 
διευρωπαϊκών συστημάτων και υπηρεσιών στο σύνολο της Ευραχτιαϊκής Ένωσης, θα δοθεί 
καταρχάς προσοχή στην εθνική εφαρμ,ογή των αποφάσεων ΕΕΡ, σε περιπτώσεις όπου αυτό 
μπορεί να καταστήσει περιττή την έγκριση δεσμευτικού νομικού μέσου της Ευρωπαϊκής 
Ένωσης. 
Οσον αφορά το στόχο της διασφάλισης κοινών θέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της 
ευρύτερης Ευρώπης κατά τις παγκόσμιες συνδιασκέψεις ραδιοεπικοινωνιών, το "ψήφισμα του 
Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 ζητεί την ανάπτυξη κοινών ευρωπαϊκών θέσεων στο πλαίσιο 
της ΕΕΡ, ιδίως όσον αφορά την ITU και τις σχετικές διοικητικές συνδιασκέψεις για τις 
ραδιοεπικοινωνίες. Επιπλέον, το ψήφισμα του Συμβουλίου προβλέπει ότι το πλαίσιο της ΕΕΡ 
για το συντονισμό συχνοτήτων πρέπει να αναλάβει έρευνα για την προετοιμασία κοινών θέσεων 
για τη διεθνή ένα>ση τηλεπικοιναηαών (1TU). 
Σε ανταπόκριση προς την αναδιάρθρωση της ITU η οποία κατέληξε, μεταξύ άλλων, στην 
οργάνωση παγκοσμίων συνδιασκέψεων ραδιοεπικοινωνιών ανά διετία, η ΕΕΡ αποφάσισε ότι 
απαιτείται συνεχέστερη προετοιμασία των παγκοσμίων συνδιασκέψεων ραδιοεπικοινωνιών. 
Επομένως, η ΕΕΡ ίδρυσε μόνιμη ομάδα προετοιμασίας συνδιασκέψεων (CPG). 
Οι αρμοδιότητες της CPG προβλέπουν ότι παρέχει forum στο πλαίσιο της CEPT/EEP για την 
ανταλλαγή απόψεων και το συντονισμό προτάσεων και ενημερωτικών σημειωμάτων για τις 
παγκόσμιες συνδιασκέψεις ραδιοεπικοινωνιών της ITU, ημερήσιες διατάξεις για τις παγκόσμιες 
συνδιασκέψεις ραόιοεπικοιναηαών στο συμβούλιο της ITU, συνελεύσεις ραδιοεπικοινωνιών και 
προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις των συνδιασκέψεων. Επιπλέον, η CPG έχει την ευθύνη 
ανάπτυξης και έγκρισης κοινών ευραχτιαικών θέσεα>ν, καθώς και των ονομαζομέναχν 
ενημερωτικών σημεια)μάτα)ν της CEPT 
Οι κοινές ευρωπαϊκές θέσεις στηρίζονται ενεργά στις τυπικές συνεδριάσεις της ITU από τα μέλη 
της CEPT τα οποία έχουν συνυπογράψει την κοινή ευρωπαϊκή θέση. Τα μέλη της CEPT τα οποία 
δεν έχουν συνυπογράψει μία συγκεκριμένη κοινή ευρωπαϊκή θέση αποφεύγουν να έρχονται σε 
αντίθεση προς την κοινή ευρωπαϊκή θέση κατά τις τυπικές συνεδριάσεις και επιδιώκουν να 
βρίσκονται σε στενή συνεργασία και ενότητα μέσω συζητήσείον, στο πλαίσιο της ομάδας 
συντονισμού της CEPT που ιδρύεται κατά την παγκόσμια συνδιάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών. Τα 
μέλη της CEPT τα οποία είναι υποχρεωμένα να διατυπώσουν αντιρρήσεις ή να υποβάλουν 
εναλλακτικές προτάσεις πληροφορούν ττ|ν CPG σχετικά με τις προτάσεις τους και οπωσδήποτε 
συνεργάζονται με τα άλλα μέλη της CEPT κατά τη διάρκεια των παγκοσμίων συνδιασκέψεων 
ραδιοεπικοιναηαών προκειμένου να επιτευχθεί κοινή συναίνεση. 
Όσον aq^a την απαραίτητη έρευνα για την προετοιμασία των παγκοσμίων συνδιασκέψεων 
ραδιοεπικοινωνιών, η Επιτροπή έχει υποβάλει μια σειρά απαιτήσεων εργασίας στην ΕΕΡ/ΕΓΡ 
με σκοπό την ανάπτυξη κοινών ευραχττ.αϊκών θέσεων, βάσει τα>ν επιτευχθέντων αποτελεσμάτων. 
Λαμβάνοντας υπόψη τα εμπλεκόμενα συμφέροντα ως προς το σημείο της ημερήσιας διάταξης 
της παγκόσμιας συνδιάσκεψης ραδιοεπικοινωνιών του 1995 (WRC-95) για τις κινητές 
δορυφορικές υπηρεσίες, οι απαιτήσεις εργασίας για τις δορυφορικές υπηρεσίες προσωπικών 
επικοινωνιών (S-PCS), για παράδειγμα, θα λάβουν υπόψη την ανάγκη και τη χρήση φάσματος 
συχνοτήτων για δορυφορικές υπηρεσίες προσωπικών επικοινωνιών, περιλαμβανομένων των 
ονομαζόμενων συστημάτων LEO (βλέπε παράρτημα II). 
Στα συμπεράσματα της συνεδρίασης του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1993, το Συμβούλιο 
επαναβεβαίωσε τη θέση του ότι οι αποφάσεις της ΕΕΡ αποτελούν την κυρία μέθοδο για την 
παροχή συχνοτήτων στην Ευρώπη και κάλεσε την Επιτροπή να υπογράψει μνημόνιο συμφωνίας 
και σύμβαση πλαίσιο με την ΕΕΡ/ΕΓΡ. Προκειμένου να δημιουργηθεί σταθερή και μακροχρόνια 
σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένακιης και της ΕΕΡ όσον αφορά τη διάθεση στην Ευρωπαϊκή 
Ένοκπ) της απαραίτητης και κατάλληλης τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης στο χώρο των 
ραδιοσυχνότητα)ν, η Επιτροπή, στις 21 Απριλίου 1994, υπέγραψε μνημόνιο συμφωνίας και 
σύμβαση πλαίσιο με την ΕΕΡ/ΕΓΡ, το οποίο επιτρέπει την ανάθεση έργου στους οργανισμούς 
αυτούς, προκειμένου να ορισθούν οι συχνότητες για την εφαρμογή και λειτουργία 
διευρωπαϊκών συστημάτων και υπηρεσιών κοινοτικών διαστάσεων, μετά από διαβούλευση με 
όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. 
III Η ΕΓΚΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΕΡ 
Κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ Οκτωβρίου 1992 - Οκτωβρίου 1994, η ΕΕΡ ενέκρινε 6 
αποφάσεις ΕΕΡ σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτατν που πρέπει να ορισθούν για τις ακόλουθες 
υπηρεσίες: 
1. Επίγειο σύστημα τηλεπικοινωνιών για τις πτήσεις (TFTS), εγκρίθηκε τον 
Οκτώβριο του 1992· 
2. Ψηφιακές ραδιοεπικοινωνίες μικρών αποστάσεων (DSRR), εγκρίθηκε τον 
Οκτώβριο 1992· 
3. Τηλεματικά συστήματα οδικών μεταφορών (RTT), εγκρίθηκε τον Μάρτιο 1993· 
4. DECT (Ψηφιακές ευρωπαϊκές ασύμαρτες τηλεπικοινωνίες), εγκρίθηκε τον 
Οκτώβριο 1994· 
5. ERJV1ES (ΕυραχΓΓ.αϊκό σύστημα ραδιοτηλεειδοποίησης), εγκρίθηκε τον Οκτώβριο 
1994· και 
6. GSM (Το πανευρωπαϊκό ψηφιακό κυψελωτό σύστημα κινητών επικοινωνιών 
GSM), εγκρίθηκε τον Οκτώβριο 1994. 
Το περιεχόμενο των αποφάσεων ΕΕΡ για τα συστήματα DSRR, TFTS και RTT αντιστοιχούν στα 
κείμενα των προτάσεων οδηγιών του Συμβουλίου για τις ζώνες συχνοτήτων που πρέπει να 
ορισθούν για την συντονισμένη εισαγαιγή τα>ν συστημάτων DSRR, TFTS και RTT". Οι 
προτάσεις αυτές τα>ν οδηγιών βασίζονταν ή αναφέρονταν σε συστάσεις για συχνότητες που 
αφορούν το αντίστοιχο σύστημα οι οποίες είχαν τύχει επεξεργασίας και είχαν εγκριθεί από την 
ΕΕΡ12. 
Οι αποφάσεις ΕΕΡ για τα συστήματα GSM, ERMES και DECT αντιστοιχούν στις καθορισμένες 
ζώνες που προβλέπονται στις οδηγίες του Συμβουλίου για τα συστήματα αυτά. Πρέπει να 
COM(92) 215 τελικό, ΕΕ αριθ. C189, 10.7.91 COM(92) 314 τελικό, ΕΕαριθ. C222, 29.8.92 COM(92) αριθ. 341 τελικό, 
ΕΕ C αριθ. 221,29.9.92 αντίστοιχα. 
ïé Syï âôïôuoâéô AÂN àéâ ôï oyoôçlâ TFTS και το RTT έχουν αντικαταστήσει τις αρχικές προτάσεις 
της Επιτροπής. 
σημειωθεί εδώ ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι χώρες ΕΟΧ δεν έχουν υπογράψει τις αποφάσεις 
αυτές, δεδομένου ότι δεσμεύονται ήδη από τις 
12 
αντίστοιχες οδηγίες ΕΕ. Επομένως, οι αποφάσεις ΕΕΡ για τα συστήματα GSM, ERMES και 
DECT θα υπογραφούν μόνο από τις χώρες που δεν αποτελούν μέλη του ΕΟΧ, ενώ οι εν λόγω 
αποφάσεις ΕΕΡ αναφέρουν ότι οι χώρες ΕΟΧ "πληρούν τους σκοπούς της παρούσας απόφασης 
μέσω της εφαρμογής των καταλλήλων οδηγιών". Η εφαρμογή των αποφάσεων ΕΕΡ και των 
οδηγιών ΕΕ για τα συστήματα GSM, ERMES και DECT παρέχουν επομένως την κατάλληλη 
κάλυψη των συστημάτων αυτών σε 40χώρες μέλη της CEPT. 
Όσον αφορά την εφαρμογή των αποφάσεων ΕΕΡ, η πρόταση είναι τα μέλη της ΕΕΡ να 
απευθύνονται γραπτώς στον πρόεδρο της ΕΕΡ εντός διμήνου από της εγκρίσεως απόφασης σε 
συνεδρίαση της ΕΕΡ, αναφέροντας ότι αναλαμβάνουν δέσμευση να εφαρμόζουν τους όρους της. 
Στη συνέχεια η απόφαση δημοσιεύεται13 από την CEPT, μαζί με κατάλογο των μερών εκείνων 
της ΕΕΡ τα οποία έχουν αναλάβει δέσμευση ως προς την εφαρμογή. Το παράρτημα II παρέχει 
πληροφορίες όσον αφορά το στάδιο εφαρμογής των αποφάσεων ΕΕΡ σχετικά με τα συστήματα 
TFTS, RTT και DSRR. Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ συν την Αυστρία, τη Φινλανδία, τη Νορβηγία 
και τη Σουηδία έχουν ειδοποιήσει το ΕΓΡ ότι πρόκειται να αναλάβουν δέσμευση να εφαρμόζουν 
τους όρους των αποφάσεων ΕΕΡ σχετικά με τα συστήματα TFTS και RTT. Οι προαναφερθείσες 
χώρες έχουν επίσης ειδοποιήσει το Ε IT ότι πρόκειται να αναλάβουν δέσμευση να εφαρμόζουν 
την απόφαση για το σύστημα DSRR, εξαιρουμένίον ακιτόσο της Ιταλίας και του Λουξεμβούργου. 
Σε ανταπόκριση προς το •σημείο 4 ταη' συμπερασμάτων του Συμβουλίου των Υπουργών 
Τηλεπικοινωνιών, οι οποίοι συνεδρίασαν στις 7 Δεκεμβρίου 1993, σύμφωνα με το οποίο 
καλείται η Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο πριν τα τέλη του 1994 σχετικά με την 
εφαρμογή του μηχανισμού αποφάσεων ΕΕΡ, η Επιτροπή, στις 14 Δεκεμβρίου 1993, ζήτησε 
πληροφορίες από τα κράτη μέλη της ΕΕ σχετικά με το κατά πόσον πρόκειται να αναλάβουν 
δέσμευση ως προς τις <χποφάσεις ΕΕΡ για τα συστήματα TFTS, RTT και DSRR και, αν ναι, 
ποιος νομικός και/ή διοικητικός μηχανισμός έχει χρησιμοποιηθεί ή πρόκειται να 
χρησιμοποιηθεί για την ορθή εφαρμογή εκάστης των αποφάσεων αυτών. 
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει στείλει δύο υπομνητικές επιστολές στις 8 Απριλίου και στις 9 
Αυγούστου 1994 προς τα κράτη μέλη εκείνα της ΕΕ τα οποία δεν έχουν στείλει στην Επιτροπή 
τις ζητούμενες πληροφορίες. Στα τέλη Οκτωβρίου 1994, όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, 
εξαιρουμένου του Βελγίου και της Ιταλίας, είχαν ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά με τα 
εγκριθέντα μέτρα εφαρμογής ή τα οποία ευρίσκοντο σε στάδιο εγκρίσεως, σε εθνικό επίπεδο 
(βλέπε παράρτημα II). 
IV ΙΙΕΡΙΟΧΕΣ ΗΕΑΠΩΣΙΙΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΑΪΙΟΦΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΕΡ 
Το ψήφισμα 92/C 318/01 του Συμβουλίου ζητεί από τα κράτη μέλη της ΕΕ να συμμετέχουν 
ενεργά στην ανάπτυξη αποφάσεων ΕΕΡ που αποσκοπούν στη στήριξη παροχής σημαντικών 
πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ραδιοεπικοιναινιών και καλεί την Επιτροπή να εξετάσει πλήρως τον 
μηχανισμό των αποφάσεων ΕΕΡ ως την κυρία μέθοδο διασφάλισης της παροχής των 
απαραίτητων συχνοτήτων για τις νέες πανευρωπαϊκές υπηρεσίες. 
όόϊ âisMSrîiiôéêt) aSëôlui ôï.'-'. ΛΑΝ Λ,Ίί; ot'âôBeâôâé àôlioço c'.ôï âftâOâfiï ooiaYoiïÔ ôço 
CEPT 
13 
Η Επιτροπή έχει δημιουργήσει τις απαραίτητες σχέσεις εργασίας με την ΕΕΡ/ΕΓΡ μέσω του 
μνημονίου συμφωνίας και της συμβάσεως πλαισίου και οι πρώτες έξι αποφάσεις ΕΕΡ έχουν 
εφαρμοσθεί ή βρίσκονται σε στάδιο εφαρμογής στα κράτη μέλη της ΕΕ και στα κράτη μέλη της 
CEPT. Η νέα κατάσταση που δημιουργήθηκε με την υπογραφή του μνημονίου συμφωνίας και της 
συμβάσεως πλαισίου μεταξύ της Επιτροπής και της ΕΕΡ/ΕΓΡ, καθώς και η εμπειρία που έχει 
αποκτηθεί όσον aqx^a το μηχανισμό αποφάσεων ΕΕΡ οδήγησε την ΕΕΡ να εξετάσει πιθανές 
βελτιώσεις στο μηχανισμό, με σκοπό να αυξήσει την αποτελεσματικότητα του και τη διαφάνεια. 
Κατά τη συνεδρίαση της του Μαρτίου 1994, η ΕΕΡ συζήτησε πιθανές βελτιώσεις στις μεθόδους 
εργασίας της γενικώς και στο μηχανισμό ΕΕΡ για την έγκριση και εφαρμογή αποφάσεων ΕΕΡ 
ειδικώς. Προς το σκοπό αυτό, η ΕΕΡ έδωσε οδηγίες σε ομάδα έργου (Project Team: ERC ΡΤ 14) 
να αναθεωρήσει το μηχανισμό αποφάσεων ΕΕΡ και να υποβάλει προτάσεις βελτίωσης του 
μηχανισμού. Οι αρμοδιότητες της εν λόγω ομάδας έργου είναι οι ακόλουθες: 
1. Ανασκόπηση της αποτελεσματικότητας του μηχανισμού αποφάσεων ΕΕΡ. 
2. Εξέταση τρόπων αύξησης της ταχύτητας ανάπτυξης, έγκρισης και ευρείας 
ανάληψης δεσμεύσεως ως προς τις αποφάσεις ΕΕΡ από όλες τις χώρες μέλη της 
CEPT 
3. Ενσα)μάτωση στο μηχανισμό μέσα)ν αλλαγής, τροποποίησης και απόσυρσης 
αποΐ(Χχσεα)ν Κ Κ Ρ. 
4. Διασφάλιση ότι ο μηχανισμός πληροί απολύτως τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας. 
5. Πρόταση μέσου επαλήθευσης της εφαρμογής των αποφάσεων της ΕΕΡ στις χώρες 
της CEPT. 
Πέραν αυτών, οι αρμοδιότητες προβλέπουν ότι "είναι απαραίτητη η πλήρης συμμετοχή της ΕΚ 
και είναι επιθυμητή η διαβούλευση με το ETSI" 
Η Επιτροπή στηρίζει πλήρως τις αρμοδιότητες της ομάδας έργου της ΕΕΡ και συμμετέχει 
ενεργά στις συνεχιζόμενες συζητήσεις που αφορούν τις βελτιώσεις του μηχανισμού αποφάσεων 
ΕΕΡ, με σκοπό να διασφαλίσει ότι τα συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα εξακολουθήσουν 
να προστατεύονται στο πλαίσιο της ΕΕΡ και ότι αναπτύσσονται, εγκρίνονται και εφαρμόζονται 
αποφάσεις ΕΕΡ για την παροχή υπηρεσιών με βάση τις ραδιοεπικοινωνίες στην ΕΕ και στην 
ευρύτερη Ευρώπη. 
Η ομάδα έργου προς το παρόν εργάζεται επί των ακολούθων προτάσεων, τις οποίες η Επιτροπή 
θεωρεί απαραίτητες για τη βελτίωση του μηχανισμού αποφάσεων της ΕΕΡ και αφορούν την 
ανάληψη δέσμευσης και την εφαρμογή των αποφάσεων ΕΕΡ: 
IV.1 Βελτιώσεις στο μηχανισμό αποφάσεων ΕΕΡ 
• Ανάπτυξη αποφάσεων ΕΕΡ βάσει προβλέψεων της αγοράς 
Ένας τομέας πιθανών βελτιώσεων που έχουν επισημανθεί από την ΕΕΡ αφορά τη διαδικασία 
ανάπτυξης αποφάσεων ΕΕΡ. Η ΕΕΡ επιδιώκει περισσότερη παράλληλη ανάπτυξη 
πανευρωπαϊκής εναρμόνισης συχνοτήτων, με την ανάπτυξη του αντίστοιχου ευρωπαϊκού 
προτύπου στο πλαίσιο του ETSI. Επιπλέον, η ΕΕΡ έχει τη γνώμη 
14 
ότι η ανάπτυξη προτύπων και η εναρμόνιση συχνοτήτων πρέπει να στηρίζεται σε ρεαλιστικές 
προβλέψεις της αγοράς. Προτείνεται επομένως ότι οι απαιτήσεις εργασίας της ΕΚ προς την 
ΕΕΡ/ΕΓΡ θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για το σκοπό αυτό. Η Επιτροπή στηρίζει την 
άποψη αυτή: πρέπει να εναρμονισθούν μόνο οι συχνότητες εκείνες που προορίζονται για 
πανευρωπαϊκές υπηρεσίες για τις οποίες αναπτύσσονται τα αντίστοιχα πρότυπα, ενώ 
συγχρόνως η αγορά πρέπει να εκδηλώσει ενδιαφέρον για την παροχή του εξοπλισμού και των 
υπηρεσιών. 
• Η επιτάχυνση της ανάπτυξης αποφάσεων ΕΕΡ 
Προκειμένου να βελτιωθεί η ταχύτητα της ανάπτυξης αποφάσεων ΕΕΡ, προτείνεται οι ομάδες 
εργασίας της ΕΕΡ να έχουν την αρμοδιότητα να ξεκινούν εργασίες επί νέων σχεδίων 
αποφάσεων ΕΕΡ, χωρίς η ΕΕΡ να χρειάζεται να αποφασίζει κατά πόσον ένα νέο αντικείμενο 
εργασίας θα οδηγήσει ή όχι σε απόφαση. Η Επιτροπή στηρίζει την άποψη ότι η ΕΕΡ και οι 
ομάδες εργασίας της πρέπει να επιδιώκουν σε περισσότερο πρακτική προσέγγιση που να 
αποσκοπεί στο μέλλον και ότι οι ομάδες εργασίας της ΕΕΡ πρέπει να έχουν την αρμοδιότητα να 
αναπτύσσουν σχέδια αποφάσεαχν ΕΕΡ όταν το θεωρούν απαραίτητο. 
• Διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη 
Ακολουθώντας τη γενική τάση διαχωρισμού των ρυθμιστικών και επιχειρησιακών λειτουργιών 
στο χώρο των ταχυδρομείων και των τηλεπικοινωνιών, η CEPT αποτελεί σήμερα οργανισμό 
εθνικών αρχών και οργάνων υπευθύνων για ζητήματα πολιτικής και ρυθμιστικά ζητήματα. 
Δεδομένου ότι οι αποφάσεις ΕΕΡ δεν ασχολούνται αποκλειστικά με θέματα συχνοτήτων, αλλά 
επίσης και με θέματα στο ρυθμιστικό χώρο των ραδιοεπικοινωνιών, είναι σημαντικό όλα τα 
ενδιαφερόμενα μέρη, δηλαδή οι φορείς παροχής υπηρεσιών, η βιομηχανία, οι χρήστες, οι 
οργανισμοί τυποποίησης και η Επιτροπή να έχουν τη δυνατότητα συνεισφοράς στην ανάπτυξη 
αποφάσεαη' ΕΕΡ. Επομένα)ς, η ΕΕΡ αποσκοπεί σε υψηλότερο επίπεδο διαφάνειας και 
ανοίγματος στο μηχανισμό της λήψεως (χποφάσεα)ν. 
Μία από τις προτάσεις υπό συζήτηση αφορά τη διαβούλευση επί σχεδίων αποφάσεων ΕΕΡ. 
Σύμφωνα με τον ισχύονται εσαπερικό κανονισμό, τα σχέδια αποφάσεων ΕΕΡ διανέμονται 
τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από συνεδρίαση της ΕΕΡ. Η ΕΕΡ προτείνει τώρα μετά από τη 
δημοσίευση σχεδίου απόφασης ΕΕΡ να ακολουθεί περίοδος διαβούλευσης δύο μηνών. Αυτό θα 
δώσει τη δυνατότητα σε όλα τα μέρη που έχουν συμφέροντα στις ραδιοσυχνότητες να 
υποβάλουν παρατηρήσεις επί των σχεδίων αποφάσεων ΕΕΡ και θα δώσει τη δυνατότητα στις 
διοικήσεις να διεξάγουν διαδικασία δημόσιας διαβούλευσης εντός των αντιστοίχων χωρών τους. 
Μετά από την περίοδο αυτή διαβούλευσης, το σχέδιο απόφασης ΕΕΡ μπορεί να εγκριθεί τελικά 
από την ΕΕΡ και να εφαρμοσθεί από τα μέρη της. Η Επιτροπή στηρίζει πλήρως την πρόταση 
αυτή. 
• Διαδικασία ψηφοφορίας 
Τα μέλη της ΕΕΡ καταλήγουν σε συμφαηάα επί σχεδίων αποφάσεων ΕΕΡ με συναίνεση όπου 
αυτό είναι δυνατό ή με ι|η^)θφορία και απλή πλειοψηφία, βάσει συστήματος μιας ψήφου ανά 
χώρα. Υπάρχει πιθανότητα, τα κράτη μέλη της ΕΕ, παρ'όλο που θα ήθελαν να συμφωνήσουν επί 
σχεδίου απόφασης ΕΕΡ, να καταψηφιστούν στην ΕΕΡ. Αυτό απασχολεί την ΕΕΡ, η οποία 
επιθυμεί να απος)ύγει εναλλακτικές ρυθμίσεις εκτός του πλαισίου της CEPT. Προτείνεται 
επομένως να εισαχθεί μηχανισμός ψηφοφορίας ο οποίος θα επιτρέψει την έγκριση 
15 
αποφάσεων EFT* βάσει σταθμισμένης ψηφοφορίας, όπου η στάθμιση πρέπει να γίνεται σύμφωνα 
με τη συνεισφορά στον προϋπολογισμό της CEPT14 Η Επιτροπή στηρίζει πλήρως την πρόταση 
αυτή. 
IV.2 Ανάληψη δέσμευσης ως προς τις αποφάσεις της ΕΕΡ και εφαρμογή τους 
• ΑνάλπΨτι δέσμευσης ως προς τις αποφάσεις ΕΕΡ 
Σύμφωνα με τον εσαπερικό κανονισμό της ΕΕΡ, τα μέλη της ΕΕΡ δεσμεύονται να εφαρμόζουν 
τους όρους των απ^χχσεων ΕΕΡ μέσω γραπτής διαδικασίας. Τα μέλη της ΕΕΡ απευθύνουν 
επιστολή στον πρόεδρο της ΕΕΡ εντός δύο μ,ηνών αφότου εγκρίθηκε απόφαση κατά τη διάρκεια 
συνεδριάσεως ΕΕΡ, στην οποία δηλώνουν ότι αναλαμβάνουν δέσμευση να εφαρμόζουν τους 
όρους της. Στη συνέχεια, η απόφαση δημοσιεύεται από την CEPT, μαζί με κατάλογο των μελών 
εκείνων της ΕΕΡ τα οποία έχουν αναλάβει δέσμευση ως προς την εφαρμογή. Η ΕΕΡ προς το 
παρόν συζητά την ανάγκη παροχής περισσοτέρων αποδεικτικών στοιχείων για τη δέσμευση των 
διοικήσεων ως προς τις αποφάσεις της ΕΕΡ. Επομένως, προτείνεται να τηρείται η ίδια 
διαδικασία, όπως προβλέπεται από την ΕΕ όσον αφορά την εφαρμογή κοινοτικής νομοθεσίας 
στα κράτη μέλη της ΕΕ, δηλαδή τα μέλη της ΕΕΡ κοινοποιούν στον πρόεδρο της ΕΕΡ και στο 
ΕΓΡ μέσω γραπτών αποδείξεων τα μέτρα τα οποία έχουν λάβει. Επιπλέον, το ΕΓΡ διατηρεί 
κεντρικό αρχείο το οποίο περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις χώρες οι οποίες έχουν 
αναλάβει δέσμευση ως προς την κάθε απόφαση της ΕΕΡ, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο την 
έχουν εφαρμόσει ή βρίσκονται σε στάδιο εφαρμογής της. 
• Εφαρμογή των αποφάσεων ΕΕΡ 
Οι αποφάσεις ΕΕΡ δεν περιλαμβάνουν συγκεκριμένη προθεσμία για τα μέτρα εφαρμογής. 
Προτείνεται τώρα τα μέλη της CEPT να θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και 
διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με τις εγκεκριμένες αποφάσεις 
της ΕΕΡ όχι αργότερα από καθορισμένη προθεσμία. Επιπλέον, τα μέλη της CEPT ανακοινώνουν 
στην ΕΕΡ όλους τους εθνικούς κανόνες που αφορούν την εφαρμογή της απόφασης όχι αργότερα 
από ορισμένη ημερομηνία. Η Επιτροπή στηρίζει την πρόταση αυτή. 
Όσον αφορά την εφαρμογή μέτρα>ν εντός του εδάφους των κρατών μελών της ΕΕ και ως 
αποτέλεσμα της εμπειρίας που έχει αποκτηθεί με το αίτημα της Επιτροπής για την παροχή 
πληροφοριών σχετικά με μέτρα θέσεως σε εφαρμογή, όπως περιγράφονται στο κεφάλαιο III, η 
Επιτροπή θα ζητήσει από τα κράτη μέλη να ενημερώνεται εγκαίρως σχετικά με τα μέτρα θέσεως 
σε εφαρμογή τα οποία εγκρίνουν σε εθνικό επίπεδο. Στη συνέχεια, η Επιτροπή θα δημοσιεύει τα 
μέτρα αυτά στην Επίσημη Εφημερίδα τα)ν Ευραχπαϊκών Κοινοτήτων με παραπομπή στην 
απόφαση της ΕΕΡ. 
Οι ψήφοι των κρατών μελών της ΕΕ αντιστοιχούν στη στάθμιση που προβλέπεται στο άρθρο 148 της Συνθήκης της 
Ρώμης. Παρόμοια διαδικασία εφαρμόζεται στο ευρωπαϊκό ινστιτοΰντο τυποποίησης στον τομέα των 
τηλεπικοινωνιών (ETSI). 
16 
V ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ 
ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΌΤΗΤΕΣ 
V.1 Η Πράσινη Βίβλος για τις κινητές και τις προσωπικές επικοινωνίες 
Στην Πράσινη Βίβλο της για τις κινητές και προσωπικές επικοινωνίες στην Ευρωπαϊκή 
Ένωση15, η Επιτροπή προσδιορίζει τομείς ιδιαίτερης σημασίας για την εναρμόνιση των 
ραδιοσυχνοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην ευρύτερη Ευρώπη και οι οποίοι πρέπει να 
καταλήξουν στο άνοιγμα του ταχέα>ς ανοιπτυσσόμενου αυτού τομέα. 
Όσον αφορά ραδιοσυχνότητες για συστήματα που προορίζονται για το ευρύ κοινό, οι 
βραχυπρόθεσμες προτεραιότητες αφορούν την ανάπτυξη, έγκριση και εφαρμογή δεσμευτικών 
αποφάσεων ΕΕΡ που αφορούν τον ορισμό συχνοτήτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο για ζώνες 
συχνοτήτων που ορίζονται από την παγκόσμια συνδιάσκεψη διοικήσεων ραδιοεπικοινωνιών 
(WARC-92) για μελλοντική χρήση από επίγεια συστήματα κινητών επικοινωνιών και συστήματα 
επικοινωνιών δορυφορικής βάσεως. Αυτό πρέπει να περιλαμβάνει ιδίως τον ορισμό 
δεσμευτικών κοινών ζωνών για υπηρεσίες DCS-1800, για το μελλοντικό παγκόσμιο σύστημα 
κινητών τηλεπικοινωνιών (Universal Mobile Telecommunications System - UMTS), καθώς και 
ζώνες συχνοτήταη' για συστήματα προσαχπικών επικοινωνιών δορυφορικής βάσεως 
(περιλαμβανομένου τα>ν ονομαζόμενα^ συστήματος χαμηλής γεωκεντρικής τροχιάς (LEO)). 
Όσον αφορά συστήματα προοριζόμενα για ιδιωτική χρήση ή για χρήση από κλειστές ομάδες 
χρηστών (οι ονομαζόμενες ιδιωτικές κινητές ραδιοεπικοινωνίες), άμεσης προτεραιότητας 
πρέπει να είναι απόφαση ΕΕΡ για τον ορισμό ζωνών συχνοτήτων, καθώς και συγκεκριμένο 
χρονοδιάγραμμα για τη διαθεσιμότητα συστημάτων που λειτουργούν σύμφωνα με το ευρωπαϊκό 
πρότυπο -ψηφιακής ζεύξείυς (TETRA), το οποίο θα αποκτήσει μεγάλη σημασία, μεταξύ άλλα>ν, 
οτο πλαίσιο της εφαρμογής της συμψοΜας Schengen για επικοινωνίες μεταξύ αστυνομικών 
δυνάμεων και μεταξύ δημ.οσίθ)ν αρχών. 
Η διαθεσιμότητα επαρκούς φάσματος συχνοτήτων σε πανευρωπαϊκή βάση θεωρήθηκε από τους 
παράγοντες της διαβούλευσης για την Πράσινη Βίβλο ως θεμελιώδης για την επέκταση των 
κινητών και προσωπικών επικοινωνιών. Το σαφές και προβλέψιμο περιβάλλον συχνοτήτων 
θεωρήθηκε ως απαραίτητη προϋπόθεση, βάσει της οποίας μπορούν να προγραμματισθούν 
στρατηγικές επενδύσεων. Επιπλέον, υπήρξε γενική στήριξη κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης 
όσον αφορά την προσέγγιση του θέματος των συχνοτήτων όπως περιγράφεται στην Πράσινη 
Βίβλο, η οποία στηρίζεται στην εμπειρογνωμοσύνη της ΕΕΡ/ΕΓΡ. Ωστόσο, εκφράσθηκαν 
επιφυλάξεις ως προς την επάρκεια των ισχυουσών διαδικασιών προκειμένου να 
παρακολουθήσουν την αγορά και να παραγάγουν δεσμευτικές και εφαρμοζόμενες αποφάσεις 
ΕΕΡ εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
Dfiïo ôï ôânéâUëëï Ί df\ï'!..-udéêpi "jôéêï éi u ί épi : DrïUoéK,' Âfiâëïo àéâ ôçi êïéit> 
drVï'l'Yààéo',· •'•>'· ï Ί ·*·ϊ ι Yâ out êéiçôf>; êâé ôn'ïouôéêtDÎ âôéê'i éi ui épi oôçi kôfiùôâûêP 
, i uoç, COM(94) 145 τελικό. 27 Απριλίου 1994. 
17 •V 
V.2 Ειδική δράση στον τομέα τα>ν κινητών και προσωπικών επικοινωνιών 
Βάσει της ανακοινώσεως για τη διαβούλευση σχετικά με την Πράσινη Βίβλο16, η Επιτροπή 
προτίθεται να ξεκινήσει ειδικά προγράμματα προκειμένου να στηρίξει, στις περιπτώσεις όπου 
είναι απαραίτητο, νέες τεχνολογίες κινητών επικοινωνιών που εφαρμόζονται την εποχή αυτή 
στην αγορά. Τα προγράμματα αυτά πρέπει να περιλαμβάνουν ανασκοπήσεις που εξετάζουν την 
τρέχουσα κατάσταση της εισόδου στην αγορά και το επίπεδο στήριξης που παρατηρείται την 
εποχή αυτή, με σκοπό την ενίσχυση του παγκοσμίου δυναμικού αγοράς των εν λόγω 
συστημάτων και τεχνολογιών και για να προτείνουν τα απαραίτητα μέτρα. 
Επιπλέον και ως αποτέλεσμα του μνημονίου συμφωνίας και της συμβάσεως πλαισίου της 21ης 
Απριλίου 1994, η Επιτροπή κάλεσε την ΕΕΡ/ΕΓΡ να αναλάβει ορισμένες τεχνικές απαιτήσεις 
εργασίας εντός καθορισμένων χρονικών διαστημάτων, λαμβάνοντας υπόψη το πρόγραμμα 
εργασίας του ETSI και της ΕΕΡ, καθώς και τους στόχους της πολιτικής της Ευρωπαϊκής 
Ενώσεως στον τομέα των τηλεπικοινωνιών. Οι απαιτήσεις αυτές εργασίας προς την ΕΕΡ/ΕΓΡ 
επικεντρώνονται, ιδίως, επί του προσδιορισμού και της εναρμόνισης του φάσματος συχνοτήτων 
στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στις χώρες μέλης της CEPT (βλέπε παράρτημα III). 
Οι απαιτήσεις εργασίας προς την ΕΕΡ/ΕΓΡ αποσκοπούν στη διασφάλιση της ανάπτυξης 
δεσμευτικών αποφάσεων ΕΕΡ για τις ευρωπαϊκές ζώνες συχνοτήτων που αφορούν τις 
ακόλουθες υπηρεσίες: 
TETRA: Το TETRA αποτελεί, σύστημα κινητών επικοινωνιών που πρόκειται να 
χρησιμοποιηθεί για εφαρμογές σε βάση κοινής χρήσεως, όπως από κλειστές ομάδες χρηστών. 
Στο πλαίσιο της συζητήσεως TREVI, των συμφωνιών Schengen και του συμβουλίου συνεργασίας 
τα>ν αστυνομιών και με σκοπό να δοθεί δυνατότητα σε οικονομίες κλίμακος να 
ελαχιστοποιήσουν τις δαπάνες εξοπλισμού και να επιτρέψουν τη χρήση εξοπλισμού στα σύνορα 
της Ευρώπης, οι εργασίες του ΕΓΡ πρέπει να αποσκοπούν στην ανάπτυξη απόφασης ΕΕΡ για το 
σταδιακό ορισμό της ζώνης 380-400 MHz για όλους τους τύπους χρήσεων εκτάκτου ανάγκης, 
τόσο πολιτικών όσο και στρατιωτικών. Η τελική έκθεση πρέπει να υποβληθεί τον Οκτώβριο 
1995. 
DCS-1800: Η απαίτηση αυτή εργασίας αναθέτει στο ΕΓΡ να συντάξει θεμελιωμένη και 
αιτιολογημένη τεχνικά πρόταση προς την ΕΕΡ για απόφαση σχετικά με τον ορισμό κοινής 
ευρωπαϊκής ζώνης συχνοτήτων για πανευρωπαϊκό μικροκυψελωτό σύστημα που χρησιμοποιεί 
το πρότυπο ETSI DCS-1800. To DCS-1800, που λειτουργεί στη ζώνη 1800 MHz, χρησιμοποιεί 
χαμηλότερο επίπεδο ισχύος σε σχέση με το GSM, τόσο στον τερματικό όσο και στο βασικό 
σταθμό και η χρήση υψηλότερων συχνοτήτων στην υψηλότερη ζώνη συνεπάγεται βραχύτερη 
κάλυψη απόστασης αλλά στηρίζει υψηλότερες πυκνότητες κίνησης σε αστικές περιοχές, κοντά σε 
κεντρικές οδικές αρτηρίες και γενικά σε περιοχές υψηλού συνωστισμού. Η τελική έκθεση πρέπει 
να υποβληθεί τον Μάρτιο 1995. 
Δορυφορικές υπηρεσίες προσωπικών επικοινωνιών: Οι δορυφορικές υπηρεσίες 
προσωπικών επικοινωνιών αποτελούν υπηρεσίες σε βάση ραδιοεπικοινωνιών οι οποίες 
επιτρέπουν άμεση επικοιναηάα από τερματικά χειρός σε δορυφόρους, αν και δυνητικά 
παγιωμένες μέσω υποδομής επίγειας βάσεως για ένα τμήμα ειδικών συνδέσεων. Το ΕΓΡ θα 
μελετήσει την ανάγκη και τη χρήση φάσματος συχνοτήτων για συστήματα δορυφορικών 
υπηρεσιών 
ÂiâêïBiuoç ônïo ôï Àônùôâuêu Êïéiïâïyëéï êâé ôftïô ôï Oôiâïyëéï âéâ ôç âéââïyëâôoç 
ό-i-âôéêu iâ ôçi DfiUoéiç Âfiâëï âéâ ôéo êéiçôYô êâé ôrtïoùôéêYô âdéêïéiùiBâô, 17 
Νοεμβρίου 1994. 
προσωπικών επικοινωνιών (περιλαμβανομένου των ονομαζόμενων συστημάτων δορυφόρων 
χαμηλής γεωκεντρικής τροχιάς (LEO)), τα οποία προγραμματίζονται να εισαχθούν αργότερα 
κατά τη διάρκεια της τρέχουσας δεκαετίας. Η τελική έκθεση πρόκειται να υποβληθεί τον 
Οκτώβριο 1995 
Παγκόσμιο σύστημα κινητών τηλεπικοινωνιών (UMTS): Το ανακύπτον παγκόσμιο 
σύστημα κινητών τηλεπικοινωνιών17 θα επιτρέψει στον καταναλωτή να επικοινωνεί 
τηλεφωνικώς ανεξαρτήτως τοποθεσίας, χρησιμοποιημένου τερματικού, μέσου μετάδοσης 
(καλωδιακού ή ασυρμάτου) ή της επιλογής τεχνολογίας. Ζητείται από το ΕΓΡ να προβεί σε 
πρώτη εκτίμηση του τρόπου με τον οποίο οι απαιτήσεις φάσματος για συστήματα κινητών 
επικοινωνιών δεύτερης γενεάς (δηλ. GSM, DCS-1800, TETRA, TFTS) είναι πιθανόν να 
συγκλίνουν προς το UMTS και σύμφα>να με ποιο χρονοδιάγραμμα. 
Αλλα βασικά πανευρωπαϊκά συστήματα για τα οποία έχουν υποβληθεί ειδικές απαιτήσεις 
εργασίας περιλαμβάνουν: κινητές δορυφορικές εφαρμογές, VSAT/SNG (Very Small Aperture 
Τ6ΐτη^1=τερματικά με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος/SatelIite News G%thenng=ovXkoyi\ 
ειδήσεων μέσω δορυφόρου), δορυφορικές εκπομπές (ήχος/τηλεόραση), επίγεια ψηφιακή 
ακουστική εκπομπή (T-DAB), ασύρματα LAN (Local Area ΝβίννθΓΐί=τοπικό δίκτυο), κινητά 
συστήματα ευρείας ζώνης και συστήματα διανομής βίντεο με μικροκύματα. 
Ôï UMTS αποτελεί τεχνολογία και πρότυπο για συστήματα κινητών ψηφιακών επικοινωνιών τρίτης γενεάς, προς 
το παρόν σε στάδιο ανάπτυξης στο ETSI και από το πρόγραμμα RACE. Οι εργασίες στο πλαίσιο της όιεθνούς 
ενώσεως τηλεπικοινωνιών (ITU) οτον τομέα αυτό διεξάγονται σύμφωνα με το σύστημα μελλοντικών δημόσιων 
επίγειων τηλεπικοινωνιών (FPLMTS). 
VI ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 
Σε ανταπόκριση προς τα ψηφίσματα 90/C 166/02 και 92/C 318/01 του Συμβουλίου, καθώς και 
σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη νέα προσέγγιση στο συντονισμό 
ραδιοσυχνοτήτων στην Κοινότητα, η ΕΕΡ ανέλαβε ουσιαστική μεταρρύθμιση των 
δρασττιριοτήτων της στο πλαίσιο της CEPT, περιλαμβανομένης της σημαντικής εισαγωγής 
δεσμευτικών αποφάσεων ΕΕΡ, για τη διασφάλιση της παροχής των απαραίτητων συχνοτήτων 
για τις νέες πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνιών. 
Σε ανταπόκριση προς τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1993, η Επιτροπή 
υπέγραψε μνημόνιο συμφωνίας και σύμβαση πλαίσιο με την ΕΕΡ/ΕΓΡ, πράγμα το οποίο 
επισημοποίησε τη σχέση. Η Επιτροπή, σύμφωνα με το καθεστώς της ως συμβούλου της ΕΕΡ, 
συμμετέχει ενεργά και συνεισφέρει στις συνεδριάσεις της ΕΕΡ και τα>ν ομάδων εργασίας της, 
ιδίως προκειμένου να διασφαλίζει την προστασία τα>ν συμφερόντων της ΕΕ, τόσο στο πλαίσιο 
της ΕΕΡ, όσο και σε διεθνή fora. Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί, το οποίο και κάνει, να 
απευθύνεται στο ΕΓΡ για τεχνικές προπαρασκευαστικές εργασίες σε συγκεκριμένους χώρους. 
Προς το παρόν η ΕΕΡ προβαίνει σε ανασκόπηση του μηχανισμού της λήψεως αποφάσεων, 
προκειμένου να παρακολουθεί τις ταχείες εξελίξεις και το αυξανόμενο ενδιαφέρον στον τομέα 
τα)ν κινητών και προσοχπικών επικοιναηαών, καθώς και στις εκπομπές. Θέματα που βρίσκονται 
σε εκκρεμότητα αφορούν την επιτάχυνση της έγκρισης και εφαρμογής αποφάσεων ΕΕΡ, καθώς 
και διασφάλιση της ορθής εφαρμογής σε επίπεδο CEPT και κρατών μελών της ΕΕ. 
Βάσει της Πράσινης Βίβλου για τις κινητές επικοιναηάες και τη σχετική δημόσια διαβούλευση, η 
Επιτροπή έχει εκπονήσει πρόγραμμα εργασίας, το οποίο περιλαμβάνει έγκαιρη εναρμόνιση των 
ραδιοσυχνοτήτων, μέσω της εγκρίσεως και εφαρμογής αποφάσεων ΕΕΡ. Για το σκοπό αυτό, η 
Επιτροπή έχει υποβάλει ορισμένες απαιτήσεις εργασίας στην ΕΕΡ/ΕΓΡ προκειμένου να 
προετοιμάσει την ανάπτυξη αποφάσεων ΕΕΡ, περιλαμβανομένων αποφάσεων για το σύστημα 
DCS-1800, το TETRA και τις προσωπικές επικοινωνίες σε δορυφορική βάση. Ως συνέπεια 
αυτών, η ΕΕΡ περιέλαβε τα συστήματα αυτά στην ημερήσια διάταξη της του 1995 για την 
έγκριση αντιστοίχων (χποφάσεο)ν ΕΕΡ. 
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εργασίες για την ανάπτυξη των προαναφερθεισών αποφάσεων ΕΕΡ 
θα ολοκληρωθούν κατά τη διάρκεια του 1995, η Επιτροπή προτείνει να υποβάλει έκθεση στο 
Συμβούλιο σχετικά με την ανάπτυξη, έγκριση και εφαρμογή των αποφάσεων της ΕΕΡ πριν από 
τα τέλη του 1995. Για το σκοπό της υποβολής στο Συμβούλιο της εκθέσεως αυτής και 
προκειμένου να διασφαλίζεται η έγκαιρη εφαρμογή των αποφάσεων ΕΕΡ, η Επιτροπή προτείνει 
επιπλέον το Συμβούλιο να ζητήσει από τα κράτη μέλη να παράσχουν στην Επιτροπή όλες τις 
σχετικές πληροφορίες που αφορούν τα μέτρα εςχιρμογής τα οποία έχουν ληφθεί σε εθνικό 
επίπεδο. 
20 
ΠΑΡΑΡΓΗΜΑΤΑ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Η δομή της ευρωπαϊκής επιτροπής ραδιοεπικοινωνιών της CEPT 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Κοινοποίηση μέτρων εφαρμογής των αποφάσεων της ΕΕΡ σχετικά με τα 
συστήματα TFTS, RTT και DSRR 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Οι απαιτήσεις εργασίας της Επιτροπής προς την ΕΕΡ/ΕΓΡ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Παραδείγματα παρεμβάσεων της Επιτροπής στην ΕΕΡ και <mç ομάδες 
εργασίας της 
21 
_c Διαχείριση συχνοτήτατν 
Πρόεδρος: 
κ. Boe, NOR 
Αντιπρόεδρος: κ. Sillard, 
F 
Dolbv. UK 
p*1 Ομάδες έργωγ*-· ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 
ΑΟΜΗ ΤΗΣ ΕΕΡ ΤΗΣ CEPT 
Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ραδιοεπικοινωνιών 
Πρόεδρος: x. Strick, Ρ. Αντιπρόεδρος: χ. Peral (SP), Horvath, (HNG) 
Τεχνολογία φάσματος 
Πρόεδρος: 
κ. Jeacock, UK 
Αντιπρόεδρος: 
κ. Mocerino. Ι 
Ι 
Ομάδες έργων, Ευρωπαϊκό Γραφείο Ραδιοεπικοινωνιών 
Διευθυντής: κ. Court, UK 
Υποδιευθυντής: κ. Mongelard, F 
Ρυθμιστικά θέματα ραδιοεπικοινωνιών 
Πρόεδρος: κ. Lansmann, SF 
κ. Fraiteur, Β 
α Τ 
Ομάδες έργων 
ΟΕ 14 
Πρόεδρος: Peral, Ε 
ΟΕ για ζητήματα ITU 
Πρόεδρος: Μηχανισμός Λήψεως αποφάσεων ΕΕΡ 
VECTRA 
ΟΕ για την αδειοδότητηση 
δορυφόρων 
Πρόεδρος: -^•ECTRA Χ Ομάδα προετοιμασίας 
συνδιασκέψεων 
Πρόεδρος: 
κ. Johnson, UK 
Αντιπρόεδρος: 
κ. Ionescu, RUM 
Tassin. F 
I 
OE2 
22 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ H 
Κοινοποίηση των μέτρων εφαρμογής των αποφάσεων της Ε$Ρ 
για τα συστήματα TFTS, &ΤΤ και PSRR 
(Δεκέμβριος 1994) 
Κοινοποίηση ζφψ ιατρών εφα^μογή^ ααρ<ράσεω$ J£i£P 
(92) 01 Οκτωβρίου 1992Απόφαση για τι$ ζώνες συχνοτήτων $του .$gé$£f. να 
για τη συντονισμένη εισαγωγή του επιγείου συστήματος τηλε^ικοινω^ιφν γ^α çgç 
πτήσεις (TFTS) 
ΧΩΡΑ Ι Λνάλΐίψη όέσμενσης που Ι Ημερομηνία κοινοποίησης 
κοινοποιήθηκε στην στην Επιτροπή τ&ν μέτρου 
ΕΕΡ/ΕΓΡ εφαρμογής 
Αυστρία ναι δεν ζητήθηκε 
Βέλγιο ναι ôèy υπάρχει α^γτ%ση* 
Δανία yâ~ï — 19.01.1994 " 
Φινλανδία —— νί1ι ~~^: §εν ζητήθηκε 
Γαλλία ; ναι " ' 21..Q7.1994 '" ' ""'"•' 
Γερμανία ~~ <• : ' " ναι "; J803.1994 " 
Ελλάς ' ~ : vôû ; 18.03.1994 ' ~ 
Ιρλανδία —— —^ — - 24.08.1994 
Ιταλία yçti δεν υπέχει απάντηση* 
Λουξεμβούργο ~~ ~ ' ναι ~~~ : ~~ 13.04.1994 
Κάτω Χώρες " ~~ ναι ~~ 15.041994 '' '""'" ',: ' "? 
Νορβηγία ~~~ ναι δεν ζητήθηκε 
Πορτογαλία ~~ ~ ~~ ναι ~~' 05.Q9.1994 ' ' 
Ισπανία ναι 11.01. J994 " ~~~ 
Σουηδία ναι δεν ζητήθηκε ....·..-...•·•·••••·. 
Ηνωμένο Βασίλειο ναΤ 08.02.1994 
Η Επιτροπή, οτις 14 Δεκεμβρίου 1993, έστειλε επιστολή οτα κράτη μέλη με την οποία ζητεί πληροφορίες σχετικά με τα 
μέτρα που έχουν ληφθεί για τη θέση σε εφαρμογή των αποφάσεων ΕΕΡ σχετικά με τα συστήματα TFTS, JR.TT και D$RR. 
Έχουν σταλεί δύο επιπλέον υπομνητικές επιστολές στις 8 Απριλίου και στις 9 Αυγούστου 1994. 
23 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (συνέχεια) 
Κοινοποίηση μέτρων εφαρμογής αποφάσεως ΕΕΡ 
(92) 01 Οκτωβρίου 1992 Απόφαση για τις ζώνες συχνοτήτων που πρέπει να 
ορισθούν για τη συντονισμένη εισαγωγή του 
τηλεματικού συστήματος οδικών μεταφορών (RTT) 
ΧΩΡΑ Ανάληψη δέσμευσης πον Ημερομηνία κοινοποίησης 
κοινοποιήθηκε στην στην Επιτροπή των μέτρων 
ΕΕΡ/ΕΓΡ εφαρμογής 
Αυστρία ναι δεν ζητήθηκε 
Βέλγιο ναι δεν υπάρχει απάντηση* 
Δανία ναι 19.01.1994 
Φινλανδία ναι δεν ζητήθηκε 
Γαλλία vôi 21.07.1994 
Γερμανία ~~ ναι 18.03.1994 
Ελλάς ναι 18.03.1994 
Ιρλανδία ναι 24.08.1994 τ~ 
Ιταλία ναι δεν υπάρχει απάντηση* 
Λουξεμβούργο ναι 13.04.1994 
Κάτω Χώρες ναι 15.04.1994 
Νορβηγία ναι δεν ζητήθηκε 
Πορτογαλία ναι 05.09.1994 
Ισπανία ναι 11.01.1994 
Σουηδία ναι δεν ζητήθηκε 
Ηνωμένο Βασίλειο ναι 08.02.1994 
Η Επιτροπή, οτις 14 Δεκεμβρίου 1993. έστειλε επιστολή οτα κράτη μέλη με την οποία ζητεί πληροφορίες οχετικά με τα 
μέτρα που έχουν ληφθεί για την εφαρμογή των αποηχϊσεων ΕΕΡ σχετικά με τα συστήματα TFTS, RTT και DSRR. Εχουν 
σταλεί δύο επιπλέον υπομνητικές επιστολές «τις 8 Απριλίου και. στις 9 Αυγούστου 1994. 
24 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (συνέχεια) 
Κοινοποίηση μέτρων εφαρμογής αποφάσεως ΕΕΡ 
(92) 01 Οκτωβρίου 1992 Απόφαση για τις ζώνες συχνοτήτων που πρέπει να 
ορισθούν για τη συντονισμένη εισαγωγή του ψηφιακού 
συστήματος ραδιοεπικοινωνιών βραχείας εμβέλειας 
(DSRR) 
ΧΩΡΑ Ανάληψη δέσμευσης που Ημερομηνία κοινοποίησης 
κοινοποιήθηκε στην στην Επιτροπή των μετ{κβν 
ΕΕΡ/ΕΓΡ εφαρμογής 
Αυστρία ναι δεν ζητήθηκε 
Βέλγιο ναι δεν υπάρχει απάντηση* 
Δανία ναι 19.01.1994 ~ 
Φινλανδία ναι δεν ζητήθηκε 
Γαλλία ναι 21.07.1994 ~ 
Γερμανία " ναϊ 18.03.1994 
Ελλάς ναι 18.03.1994 
Ιρλανδία ναϊ 24.08.1994 
Ιταλία ναι οεν υπάρχει απάντηση* 
Λουξεμβούργο ναι 13.04.1994 
Κάτω Χώρες ναϊ 15.04.1994 
Νορβηγία ναι δεν ζητήθηκε 
Πορτογαλία ναϊ 05.09.1994 
Ισπανία vcîî 11.01.1994 
Σουηδία ναι δεν ζητήθηκε 
Ηνωμένο Βασίλειο ναι 08.02.1994 
Η Ειιιτρυπη, οτις 14 Δεκεμβρίου 1993. έυτειλε επιστολή οτα κράτη μέλη με την OJUHU ζητεί πληροφορίες σχετικά με τα 
μέτρα που έχουν ληφθεί, για την εφαρμογή τυ>ν αποΐ|>αοευ)ν Η HP οχετικά με TU συστήματα TFTS, RTT και DSRR. ' Ηχούν 
σταλεί δύο επιπλέον υπομνητικές επιστολές οτις Χ Απριλίου και οτις 9 Αυγούστου 1994. 
25 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΙ 
Οι απαιτήσεις εργασίας της Επιτροπής προς την ΕΕΡ/ΕΓΡ 
1. 
2. . 
3. 
5. 
6. 
7. Απαίτηση εργασίας 
Δορυφορικά συστήματα 
προσωπικών επικοινωνιών 
DCS-1800 
TETRA-'Εκτακτης ανάγκης 
Εφαρμογές κινητών 
δορυφορικών συστημάτων 
VSAT/SNG 
Επίγειες ψηφιακές 
ακουστικές εκπομπές 
(T-DAB) Αντικείμενο 
Μελέτη της ανάγκης και χρήσεως φάσματος συχνοτήτων για δορυφορικά συστήματα 
προσωπικών επικοινωνιών, περιλαμβανομένων τα/ν ονομαζόμενων συστημάτων LEO 
Σύνταξη προτάσεων προς την ΕΕΡ για απόφαση σχετικά με τον ορισμό κοινής ευρωπαϊκής 
ζώνης συχνοτήτων για πανευρωπαϊκό μικροκυψελωτό σύστημα, χρησιμοποιώντας το πρότυπο 
ETSI DCS-1800 
Σύνταξη προτάσεως για απόφαση ΕΕΡ σχετικά με το σταδιακό ορισμό της ζώνης 380-400 MHz 
για όλους τους τύπους χρήσεων εκτάκτου ανάγκης, τόσο πολιτικών όσο και στρατιωτικών 
Εκπόνηση επισκόπησης της αγοράς σχετικά με το δυναμικό του TETRA σε πολιτικές εφαρμογές, 
με τον ρητό σκοπό να καθορισθούν οι απαιτήσεις φάσματος για χρονικό διάστημα 10 ετών 
Εκπόνηση στ>νόλου εναρμονισμένων προϋποθέσεων για τη χρήση των σχετικών τμημάτων των 
ζωνών 1.5/16 GHz και των ζωνών 12/14 GHz για υπηρεσίες κινητών δορυφορικών επικοινωνιών 
στην Ευρώπη 
Εκπόνηση συνόλου εναρμονισμένων προϋποθέσεων για τη χρήση των ζωνών ανερχομένης 
ζεύξεως 14,0-14.5 GHz καθώς και των σχετικών ζωνών κατερ/ομένης ζεύξεως από συστήματα 
VSAT και μονάδες SNG στην Ευρώπη 
Προσδιορισμός του απαραιτήτου φάσματος για επίγειες ψηφιακές ακουστικές εκπομπές, 
σύμφωνα με το σχετικό πρότυπο ETSI, λαμβάνοντας υπόψη το αποτέλεσμα της συνεδρίασης 
προγραμματισμού του συστήματος T-DAB της CEPT και τις εξελίξεις στο πλαίσιο της ITU. Ημερομηνία 
ολοκλήρωσης 
Μάιος 1995 
Φεβρουάριος 1995 
Φεβρουάριος 
1995 
Ιούλιος 1995 
Ιούλιος 1995 
Ιούλιος 1995 
Σεπτέμβριος/ 
Οκτώβριος 1995 Κατάσταση 
Έχει υποβληθεί η πρώτη 
ενδιάμεση έκθεση 
Η πρώτη ενδιάμεση έκθεση 
υποβλήθηκε στις 10 
Νοεμβρίου 1994 
Ενδιάμεση έκθεση υποβλήθηκε 
την 1η Δεκεμβρίου 1994 
Υπό εξέλιξη 
Υπό εξέλιξη 
Υπό εξέλιξη. Το 
ερωτηματολόγιο του ΕΓΡ 
εστάλη στα μέλη της ΕΕΡ στις 
24 Νοεμβρίου 1994 
Υπό εξέλιξη 
26 
8. 
9. 
10. 
11. 
12 
13. 
14. 
15. 
16. Ασύρματα τοπικά δίκτυα 
(LAN = local area network) 
Κινητά συστήματα 
ευρείας ζώνης 
Προς το UMTS 
Εμπορικό TETRA 
Δορυφορικές υπηρεσίες 
προσωπικών επικοινωνιών 
για πλωτές μεταφορές 
Απαιτήσεις συχνοτήτων για 
τις αερομεταφορές 
Υπηρεσίες σηματοδότησης/ 
κυκλοφορίας και στήριξης 
των ταξιδιωτών 
Ασύρματες επικοινωνίες: 
τοπικός βρόχος 
Βέλτιστη χρήση του 
φάσματος συχνοτήτων Προσδιορισμός των απαιτήσεων φάσματος και ορισμός των τμημάτων συχνοτήτων για τα 
ασύρματα τοπικά δίκτυα και εξέταση των επιπτώσεων των απαιτήσεων αυτών 
Προσδιορισμός των απαιτήσεων φάσματος και ορισμός των ζωνών συχνοτήτων για τα κινητά 
συστήματα ευρείας ζώνης τόσο για σταθερές όσο και κινητές εφαρμογές 
Εξέταση των τρόπων με τους οποίους οι απαιτήσεις φάσματος για κινητές τεχνολογίες δεύτερης 
γενεάς, δηλαδή GSM, DCS-1800. TETRA TFTS, DECT, CT2, είναι δυνατόν να συγκλίνουν στο 
UMTS και με ποιο χρονοδιάγραμμα. 
Μελέτη της δυνατότητας χρήσεως της ζώνης 870-888 MHz και/ή άλλων ζωνών για εμπορικές 
υπηρεσία TETRA ιδίως υπηρεσίες βελτιστοποιουμένων πακέτων δεδομένων (PDO) TETRA 
Μελέτη της χρήσεως του φάσματος συχνοτήτων για τις ανάγκες των θαλασσίων μεταφορών και 
των μεταφορών δια της εσωτερικής ναυσιπλοΐας, συμπεριλαμβανομένων 
Μελέτη της χρήσεως του φάσματος συχνοτήτων που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί στο χώρο των 
αερομεταφορών, σχετικά με την εισαγωγή νέων συστημάτων επικοινωνιών, πλοήγησης, 
επιτήρησης (CNS) 
Μελέτη των απαιτήσεων φάσματος (i) για νέα συστήματα σηματοδότησης και ελέγχου της 
κυκλοφορίας (ii) νέες τεχνολογίες εντοπισμού/ανίχνευσης και (iii) για νέες υπηρεσίες 
πληροφόρησης των επιβατών και υπηρεσίες πολυμέσων για τη οτήριξη των ταξιδιωτών 
Μελέτη των διαφόρων εφαρμογών συστημάτων ραδιοεπικοινωνιών όσον-αφορά τις απαιτήσεις 
τοπικού βρόχου και σχετικού φάσματος 
Ανασκόπηση της εκχώρησης συχνοτήτων στις υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνιών σε γειτονικές ζώνες, 
λαμβάνοντας υπόψη τα πιθανά προβλήματα αμοιβαία>ν παραμβολών, προκειμένου να 
αναπτυχθούν θέσεις της CEPT στην ITU και στο ETSI Σεπτέμβριος/ 
Οκτώβριος 1995 
1996 
1995 
1996 
1996 
1996 
1996 
1996 
1996 Υπό εξέλιξη 
Τελικές λεπτομέρειες υπό 
συζήτηση 
Τελικές λεπτομέρειες νπό 
συζήτηση 
Τελικές λεπτομέρειες υπό 
συζήτηση 
Τελικές λεπτομέρειες υπό 
συζήτηση 
Τελικές λεπτομέρειες υπό 
συζήτηση 
Τελικές λεπτομέρειες υπό 
συζήτηση 
Τελικές λεπτομέρειες υπό 
συζήτηση 
Τελικές λεπτομέρειες υπό 
συζήτηση 
27 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
Παραδείγματα παρεμβάσεων της Επιτροπής στην ΕΕΡ και στις ομάδες εργασίας της 
Παρέμβαση Σκοπός 
1. Το πρόγραμμα εργασίας 1994 Επιτροπής/ΕΕΡ Ένδειξη στην ΕΕΡ των προτεραιοτήτων του προγράμματος εργασίας της ΕΕ 
; για το 1994 στον τομέα των ραδιοσυχνοτήτων 
2. Το πρόγραμμα εργασίας 1995 Επιτροπής/ΕΕΡ Ένδειξη στην ΕΕΡ των προτεραιοτήτων του προγράμματος εργασίας για το 
1995 στον τομέα των ραδιοσυχνοτήτων 
3. Σχέδιο απαιτήσεως εργασίας προς την ΕΕΡ/ΕΓΡ για το DCS-1800 Παροχή βάσεως συζητήσεων για τις μελλοντικές εργασίες του ΕΓΡ και η ως εκ 
" τούτου πιθανή ανάπτυξη αποφάσεως ΕΕΡ 
4. Σχέδιο απαίτησης εργασίας προς την ΕΕΡ/ΕΓΡ για τις δορυφορικές υπηρεσίες Παροχή βάσεως προς συζήτηση για το μελλοντικό έργο του ΕΓΡ και την ως εκ 
προσωπικών επικοινωνιών " τούτου πιθανή ανάπτυξη αποφάσεως ΕΕΡ 
~~5. Σχέδιο απαιτήσεως εργασίας προς την ΕΕΡ/ΕΓΡ για το σύστημα TETRA Παροχή βάσεως προς συζήτηση σχετικά με μελλοντικές εργασίες του ΕΓΡ και 
εκτάκτου ανάγκης την ως εκ τούτου πιθανή ανάπτυξη αποφάσεως ΕΕΡ 
~6. Σχέδιο απαιτήσεως εργασίας προς την ΕΕΡΈΓΡ για το πολιτικό σύστημα Παροχή βάσεως προς συζήτηση σχετικά με μελλοντικό έργο του ΕΓΡ και την ως 
TETRA " " ε* τούτου πιθανή ανάπτυξη αποφάσεως ΕΕΡ 
~~7. Σχέδιο απαιτήσεως εργασίας προς την ΕΕΡ/ΕΓΡ για εφαρμογές κινητών Παροχή βάσεως προς συζήτηση σχετικά με μελλοντικό έργο του ΕΓΡ και την ως 
δορυφορικών συστημάτων " εκ τούτου πιθανή ανάπτυξη αποφάσεως ΕΕΡ 
~ϊ. Σχέδιο απαιτήσεως εργασίας π ρος την ΕΕΡ/ΕΓΡ για το σύστημα VS AT SNG Παροχή βάσεως προς συζήτηση σχετικά με μελλοντικό έργο του ΕΓΡ και την ως 
'_ · εκ τούτου πιθανή ανάπτυξη αποφάσεως ΕΕΡ 
9. Σχέδιο απαιτήσεοκ εργασίας Λ ρος την ΕΕΡ/ΕΓΡ για το σύστημα Παροχή βάσεως προς συζήτηση σχετικά με μελλοντικό έργο του ΕΓΡ και την ως 
T-DAB " εκ τούτου πιθανή ανάπτυξη αποφάσεως ΕΕΡ 
28 
10. Ι Σχέδιο απαιτήσεως εργασίας προς την ΕΕΡ/ΕΓΡ για τα ασύρματα τοπικά Ι Παροχή βάσεως προς συζήτηση yux μελλοντικό έργο του ΕΓΡ και η ως εκ 
δίκτυα (LAN) - - τούτου πιθανή ανάπτυξη απόφασης ΕΕΡ 
"Τϊ" Σχέδιο απαιτήσεως εργασίας προς την ΕΕΡ/ΕΓΡ για τα κινητά συστήματα Παροχή βάσεως προς συζήτηση για μελλοντικό έργο του ΕΓΡ και η ως εκ 
ευρείας ζώνης " • τούτου πιθανή ανάπτυξη απόφασης ΕΕΡ 
12. Σχέδιο απαιτήσεως εργασίας προς την ΕΕΡ/ΕΓΡ γιο το UMTS Παροχή βάσεως προς συζήτηση για μελλοντικό έργο του ΕΓΡ και η ως εκ 
" τούτου πιθανή ανάπτυξη απόφασης ΕΕΡ 
13. Σχέδιο απαιτήσεως εργασίας προς την ΕΕΡΈΓΡ για το εμπορικό TETRA Παροχή βάσεως προς συζήτηση για μελλοντικό έργο του ΕΓΡ και η ως εκ 
" τούτου πιθανή ανάπτυξη απόφασης ΕΕΡ 
14. Σχέδιο απαιτήσεως εργασίας προς την ΕΕΡ/ΕΓΡ για τις δορυφορικές Παροχή βάσεως προς συζήτηση για μελλοντικό έργο του ΕΓΡ και η ως εκ 
υπηρεσίες προσωπικών επικοινωνιών που αφορούν τις πλωτές μεταφορές τούτου πιθανή ανάπτυξη απόφασης ΕΕΡ 
15. Σχέδιο απαιτήσεως εργασίας προς την ΕΕΡ/ΕΓΡ για τις απαιτήσεις Παροχή βάσεως προς συζήτηση για μελλοντικό έργο του ΕΓΡ και η ως εκ 
συχνοτήτων που αφορούν τις αερομεταφορές τούτου πιθανή ανάπτυξη απόφασης ΕΕΡ 
16 Σχέδιο απαιτήσεως εργασίας προς την ΕΕΡΈΓΡ για υπηρεσίες Παροχή βάσεως προς συζήτηση γιο μελλοντικό έργο του ΕΓΡ και η ως εκ 
σηματοδόσης/κυκλοφορίας και στήριξης ταξιδιωτών τούτου πιθανή ανάπτυξη απόφασης ΕΕΡ 
17 Σχέδιο απαιτήσεως εργασίας προς την ΕΕΡΈΓΡ για τους ασύρματους Παροχή βάσεως προς συζήτηση για μελλοντικό έργο του ΕΓΡ και η ως εκ 
τοπικούς βρόχους " τούτου πιθανή ανάπτυξη απόφασης ΕΕΡ 
18. Σχέδιο απαιτήσεως εργασίας προς την ΕΕΡΈΓΡ για τη βέλτιστη χρήση του Παροχή βάσεως προς συζήτηση για μελλοντικό έργο του ΕΓΡ και η ως εκ 
φάσματος συχνοτήτων τούτου πιθανή ανάπτυξη απόφασης EËP 
19. Σχέδιο απαιτήσεως εργασίας προς την ΕΕΡΈΓΡ για τις λεπτομερείς Παροχή βάσεως προς συζήτηση για μελλοντικό έργο του ΕΓΡ και η ως εκ 
διερευνήσεις φάσματος '_ τούτου πιθανή ανάπτυξη απόφασης ΕΕΡ 
20. Η Πράσινη Βίβλος για τις κινητές και προσωπικές επικοινωνίες Παροχή πληροφοριών προς την ΕΕΡ σχετικά με την πολιτική της ΕΕ για τις 
κινητές επικοινωνίες και ένδειξη προτεραιοτήτων στον τομέα των 
ραδιοσυχνοτήτων 
21 Μελέτη KPMG/Peat Marwick για την Επιτροπή: δορυφορικές υπηρεσίες Παροχή στην ΕΕΡ πληροφοριών σχετικά με τη δανειοδότηση παγκοσμίων 
προσωπικών επικοινωνιών και οι επιπτώσεις τους στις τηλεπικοινωνίες, το δορυφορικών δικτύων και υπηρεσιών 
εμπόριο και τη βιομηχανία της Ευρώπης (1994) __ 
29 
22. Οδηγία του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1991 για την προσέγγιση TOJV Διευκρίνιση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ 
νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τον τερματικό εξοπλισμό 
τηλεπικοινωνιών, περιλαμβανομένης της αμοιβαίας αναγνωρίσεως της 
πιστότητας, 91/263/ΕΟΚ 
23. Εγκριση τύπου και ελεύθερη κυκλοφορία εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών Διευκρίνιση των εννοιών της έγκρισης τύπου και της ελεύθερης κυκλοφορίας 
24. Δοκιμή και πιστοποίηση στην ΕΕ και συμφωνίες αμοιβαίας αναγνώρισης Παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προγράμματα πιστοποίησης και δοκιμών 
(ΣΑΑ) και τις συμφωνίες αμοιβαίας αναγνώρισης 
25. Νέα προσέγγιση στο συντονισμό ραδιοσυχνοτήτων στην Κοινότητα. COM (93) Προς ενημέρωση της ΕΕΡ 
382,10.9.93 
26 Εκτίμηση της απόφασης της ΕΕΡ σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων πον Επέκταση της εφαρμογής της οδηγίας GSM σε όλα τα κράτη μέλη της CEPT 
προγραμματίζονται για τη συντονισμένη εισαγωγή των δημοσίων μέσω της εγκρίσεως και εφαρμογής κατάλληλης απόφασης ΕΕΡ (απόφαση ΕΕΡ 
πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών επίγειων κινητών επικοινωνιών στην εγκρίθηκε τον Οκτώβρο 1994) 
Κοινότητα (ιδρύθηκε τον Οκτώβριο 1994) 
27 Εκτίμηση της απόφασης της ΕΕΡ σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων χον Επέκταση της εφαρμογής της οδηγίας ERMES σε όλες τις χώρες μέλη της CEPT, 
ορίζονται για τη συντονισμένη εισαγωγή της πανευρωπαϊκής επίγειας μέσω της εγ^ίσεως και εφαρμογής κατάλληλης απόφασης ΕΕΡ (απόφαση ΕΕΡ 
δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα, (εγκρίθηκε τον Οκτώβριο εγκρίθηκε τον Οκτώβριο 1994) 
1994) '_ 
28. Εκτίμηση της απόφασης της ΕΕΡ σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που πρέπει Επέκταση της εφαρμογής της οδηγίας ERMES σε όλες τις χώρες μέλη CEPT, 
να ορισθούν για τη συντονισμένη εισαγωγή των ψηφιακών ευρωπαϊκών ^oa) της εγχοίοεως και εφαρμογής κατάλληλης απόφασης ΕΕΡ (απόφαση ΕΕΡ 
ασυρμάτων τηλεπικοινωνιακών στην Κοινότητα εγκρίθηκε τον Οκτώβριο 1994) 
29. Απαίτηση εργασίας της Επιτροπής προς την ΕΕΡΈΓΡ για τα συστήματα τα Ανάπτυξη, έγκριση και εφαρμογή αποφάσεων ΕΕΡ. Ως αποτέλεσμα των 
οποία απαιτούν πανευρωπαϊκές συχνότητες, περιλαμβανομένων των απαιτήσεων εργασίας της Επιτροπής, η ΕΕΡ περιέλαβε τα συστήματα DCS-
συστημάτων S-PCS, TETRA DCS-1800 1800, TETRA και S-PCS στην ημερήσια διάταξη της για το 1995 όσον αφορά 
_, την ανάπτυξη αποφάσεων ΕΕΡ 
30 
ISSN 0254-1483 
COM(95) 85 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 15 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-099-GR-C 
Ι8ΒΝ92-77-86824-Φ 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg 
34