ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.C34/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.2.94
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουσχετικάμετονκαθορισμότωνομάδων
προσθέτωνπουχρησιμοποιούνται στηδιατροφήτωνζώωνγιαταοποίααπαιτείταιάδειαπουεξαρτάται
απότονυπεύθυνογιατηδιάθεσησεκυκλοφορία(1)
(94/C34/09)
Στις22Ιουλίου1993,καισυμφωνάμετιςδιαταξειςτουάρθρου43και198τηςΣυνθήκηςγιατηνίδρυση
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείαςστοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,υιοθέτησε
τηγνωμοδότησήτουστις4Νοεμβρίου1993μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητουκ.Gardner.
Κατάτην310ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης24ηςΝοεμβρίου1993),ηΟικονομικήκαιΚοινω­
νικήΕπιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Εισαγωγή
1.1.HπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουγιατηντροπο­
ποίησητηςοδηγίας7Θ/524/ΕΟΚπροβλέπειότιηάδειαγια
ταπρόσθεταπουανήκουνσεορισμένεςομάδεςθαεξαρτάται
στομέλλοναπότουςυπεύθυνουςγιατηθέσησεκυκλοφορία
γιαλόγουςασφάλειας,τόσοστοεπίπεδοτηςανθρώπινης
υγείαςόσοκαιστοεπίπεδοτηςυγείαςτωνζώωνκαιτου
περιβάλλοντος .2.Γενικεςπαρατηρήσεις
2.1.HΟΚΕεπικροτείτηνπρότασητηςΕπιτροπήςνα
διαχωρίσειταπρόσθεταπουαναφέρονταιστηνοδηγία70/
524/ΕΟΚ,σεδύοομάδες-στηνομάδατων«γενικώνπροσθέ­
τωνυλών»καιστηνομάδατωνπροσθέτων«υψηλήςτεχνολο­
γίας».Hτελευταίααποτελείτοαντικείμενοτηςπρότασης93/
25Θ/ΕΟΚ.
2.2.HΟΚΕσυμφωνείαπόλυταμετουςαυξημένουςελέγ­
χουςγιαταπρόσθεταυψηλήςτεχνολογίαςαλλάθεωρείπροτι­
μότερημίαοδηγίαήένανκανονισμόαπόμίααπόφασητου
Συμβουλίου . (')ΕΕαριθ.C221της5.8,1993,σ.21.
Βρυξελλες,24Νοεμβρίου1993.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
Αριθ.C352/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30,12.93
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουγιατηναποδοχή,εξονόματοςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τηςΣύμβασηςγιατηνεκπόνησηΕυρωπαϊκήςΦαρμακοποιίας
(93C352/03)
Στις14Ιουνίου1993,καισύμφωναμετααρθρα100Aκαι113τηςΣυνθήκηςγιατηνίδρυσητης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαπεριβάλλοντος ,δημόσιαςυγείαςκαικατανάλωσης ,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασία
τωνσχετικώνεργασιών,επεξεργάσθηκε τηγνωμοδότησή τουστις7Οκτωβρίου1993μεβάσητην
εισηγητικήέκθεσητουκ.Colombo.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκατάτην309ησύνοδοολομέλειάςτης(συνεδρίασητης20ής
Οκτωβρίου1993),υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.HΟΚΕεγκρίνειτηνπρότασηναπροσχωρήσει ηΚοινο­
τηταστηΣύμβασηγιατηνεκπόνησητηςΕυρωπαϊκήςΦαρμα­
κοποιίας,όπωςτηδιατύπωσετοΣυμβούλιοκατάτησύνοδο
της14ηςΙουνίου1993,ηοποίαπεριλαμβάνειτροποποίηση
τηςνομικήςβάσης(προσθήκητουάρθρου100A),καλύτερη
διατύπωσητωναιτιολογικώνσκέψεων,καθώςκαιτηνπρο­
σθήκητουάρθρου2,πουορίζειδεόντωςτιςδιαδικασίεςγια
τηλήψηαποφάσεων .
2.Πράγματι,οιμονογραφίεςτηςευρωπαϊκήςφαρμακο­
ποιίαςαποτελούνήδηδεσμευτικήβάσηαναφοράςγιαόλα
ταφάρμακαπουεξετάζονταιαπότηνκοινοτικήνομοθεσία,
καθιστώνταςευχερέστερητηνελεύθερηκυκλοφορίατωνφαρ­
μάκωνόχιμόνοστοεσωτερικότηςΚοινότηταςαλλάκαι
μεταξύΚοινότηταςκαιτρίτωνχωρών.Hολοκλήρωσητης
ΕυρωπαϊκήςΦαρμακοποιίας θαενισχύσειοπωσδήποτετην
ανταγωνιστικότητα τηςευρωπαϊκήςβιομηχανίαςστηδιεθνή
αγοράμετηβελτίωσητηςδιαπραγματευτικής τηςθέσηςένα­
ντιτηςφαρμακοποιίας τωνΗνωμένωνΠολιτειώνκαιτης
Ιαπωνίας.
3.HΚοινότητακαιτακράτημέληέχουνσυμβάλειενεργά
στηνκατάρτισητηςΣύμβασης .Μετοπρωτόκολλοπουεγκρί­
θηκεστις7Μαρτίου1988ορίζεταιηπροσχώρησητηςΚοινό­
τηταςωςσυμβαλλόμενου μέρουςκαιενισχύεταιoήδηυπάρ­
χονσυντονισμόςμεταξύκρατώνμελών.Ιδιαίτερατοπρωτό­
κολλορυθμίζειτιςδιαδικασίεςλήψεωςαποφάσεωνσταπλαί­
σιατωνδύοαρμοδίωνοργάνων,γιατηλειτουργίατηςΕυρω­παϊκήςΦαρμακοποιίας (ΕπιτροπήΔημόσιαςΥγείαςκαι
ΕυρωπαϊκήΕπιτροπήΦαρμακοποιίας ).
4.Τοάρθρο2τηςπρότασηςαπόφασηςτουΣυμβουλίου
ορίζειμεακρίβειατιςδιαδικασίεςπουπρέπεινατηρηθούν,
καθορίζειταθέματακοινοτικήςαρμοδιότηταςκατόπινδια­
βουλεύσεωςμετακράτημέληκαιυποδεικνύειτηδιαδικασία
τηςειδικήςπλειοψηφίαςγιατιςθέσειςπουπρέπειναυιοθετη­
θούνωςπροςτασημαντικάπροβλήματα ,ήσεπερίπτωση
σοβαρώναποκλίσεων .
5.HΟΚΕθεωρείότιοιδιαδικασίεςαυτέςείναικατάλλη­
λεςναεγγυηθούντημεγίστησυναίνεση,χωρίςτηνάσκοπη
εμπλοκήτωναποφάσεωντεχνικούχαρακτήραπουανήκουν
στηναρμοδιότητατωνεμπειρογνωμόνων .Πράγματιέχει
ουσιαστικήσημασίαηεγγύησητηςταχύτηταςκαιεπιστημο­
νικήςποιότηταςκατάτηνεκπόνησητηςΕυρωπαϊκήςΦαρμα­
κοποιίας,μεσκοπότηνεναρμόνισητωνκανόνωνσεευρωπαϊ­
κόκαιδιεθνέςεπίπεδο.
6.HΟΚΕυπογραμμίζειτοόφελοςπουθαέχειηΚοινό­
τητααπότησυμμετοχήσεαυτήτηνιδιαίτεραεξειδικευμένη
διάρθρωσησυντονισμούτωνευρωπαίωνεπιστημόνων­
εμπειρογνωμόνων ,διάρθρωσηηοποίαπεριλαμβάνεται
μεταξύτωνστόχωντουΛευκούΒιβλίουγιατηνολοκλήρωση
τηςΕσωτερικήςΑγοράς,καιηοποίαθαασκήσειεπωφελή
αμοιβαίαεπίδρασηστηνμελλοντικήΕυρωπαϊκήΥπηρεσία
Φαρμάκων .
Βρυξελλες,20Οκτωβρίου1993.
HΠροεόροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
30.12,93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C352/31
Γνωμοδοτησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΚΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηθέσπισηειδικώνμέτρων
ενθάρρυνσηςτηςμεταποίησηςορισμένωνεσπεριδοειδών (!)
(93/C352/08)
Στις30Σεπτεμβρίου1993,καισύμφωναμετοάρθρο198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείαςστοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιώνεπεξεργά­
σθηκετηγνωμοδότησήτουστις13Οκτωβρίου1993μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητουκ.Margalef
Masia.
Κατάτην309ησύνοδοολομέλειάςτης(συνεδρίασητης20ήςΟκτωβρίου1993),ηΟικονομικήκαι
ΚοινωνικήΕπιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1,Γενικεςπαρατηρήσεις
1.1.Μολονότιεγκρίνειγενικάτηνεξεταζόμενηπρόταση
τηςΕπιτροπής,ηΟΚΕζητείναληφθούνυπόψηοιεξής
παρατηρήσεις :1.4.Άρθρο8,παραγραφος2
Ναενσωματωθούν ταεξής:
«Ωστόσο,γιατιςποσότητεςπουμεταποιήθηκαν κατάτην
περίοδο1993/94,οιενισχύσειςμπορούννακαταβληθούν
γιαεξαιρετικούςλόγουςαπευθείαςσεκάθεπαραγωγό.»
1.5.Στοπλαίσιοτηςεξεταζόμενηςπρότασηςκαιπροκειμέ­
νουναενοποιηθούνόλοιοικανονισμοίπουαφορούντον
τομέατωνεσπεριδοειδών ,ηΟΚΕφρονείότιθαέπρεπενα
συμπεριληφθεί στηνεξεταζόμενηπρότασηκαιηρύθμιση
σχετικάμετηνμεταποίησητο>νλεμονιών.
1.6.Παρομοίως,οιπροτάσειςτηςΕπιτροπήςθαπρέπεινα
καλύπτουνστομέλλοντηνπροσέγγισητωνενισχύσεωνγια
τιςκλημεντίνεςκαιτιςsatsumasμετιςενισχύσειςυπέρτων
μανταρινιών .
1.7.Γιανασυμπληρωθούν ταμέτραηεφαρμογήτων
οποίωνπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου
αριθ.2511/69,θαπρέπειναεπαναθεσπισθεί ηενίσχυσηγια
τηνμετατροπήτωνποικιλιώνμανταρινιώνούτωςώστενα
επιλυθούνταδιαρθρωτικάπροβλήματατουενλόγωτομέα.1.2.Άρθρο4,παράγραφος/
Ναπροστεθούνταεξής:
«...λόγωτηςδιαφοράςαποδόσεωςτουχυμού».
1.3.Οικλημεντίνεςθαπρέπεινασυμπεριληφθούν στον
τίτλοIIκαιαυτόςνατιτλοφορηθεί :«Satsumasκαικλημεντί­
νες».Hποικιλία«κλημεντίνες»θαπρέπειεπίσηςνααναφέρε­
ταιπάντοτεμαζίμετηνποικιλία«Satsumas»σταάρθρα5
και8.
(')ΕΕαριθ.C259της23.5.1993,σ.8.
Βρυξελλες,20Οκτωβρίου1993.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
Αριθ.C201/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.7.93
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουσχετικάμετηνκύρωσητηςτροποποίησης
τουΠρωτοκόλλουτουΜόντρεαλγιατιςουσίεςπουκαταστρέφουντηστιβάδατουόζοντοςόπωςεγκρίθηκε
τοΝοέμβριο1992στηνΚοπεγχάγηαπότουςσυμβαλλομένους στοΠρωτόκολλο(])
(93/C201/04)
Την1ηΑπριλίου1993,καισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου130ΣτηςΣυνθήκηςγιατηνίδρυση
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαπεριβάλλοντος ,δημόσιαςυγείαςκαικατανάλωσης ,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασία
τωνσχετικώνεργασιών,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις4Μαΐου1993μεβάσητηνεισηγητική
έκθεσητουκ.Colomboκαιτωνσυνεισηγητώνκ.ProumensκαιBoisseree.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκατάτην306ησύνοδοολομέλειάςτης,συνεδρίασητης26ης
Μαΐου1993,υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Γενικεςπαρατηρήσεις
1.1.HΟΚΕεγκρίνειτηνπρότασηαπόφασης,επειδήθεω­
ρείουσιαστικήςσημασίαςτηνκύρωσηεκμέρουςτηςΕυρω­
παϊκήςΚοινότηταςκαιτωνκρατώνμελών,μέχριτοΝοέμ­
βριο1993,τηςδεύτερηςτροποποίησηςτουΠρωτοκόλλουτου
Μόντρεαλσχετικάμετησταδιακήεξαφάνισητωνουσιών
πουκαταστρέφουντηστιβάδατουόζοντος,πουυιοθετήθηκε
στηνΚοπεγχάγητοΝοέμβριο1992.
1.2.HΟΚΕεπιδοκιμάζειτοπεριεχόμενοτηςτροποποίη­
σηςαυτήςπουενισχύειτουςπεριορισμούςεπίτωνχλωροφθο­
ρανθράκων,τωνhalons,τουτετραχλωράνθρακα ,του1,1,1­
τριχλωροαιθανίου καιεπεκτείνειτονέλεγχοεπίτουμεθυλο­
βρωμιδίου,τωνυδροβρωμοφθορανθράκων καιτωνυδροχλω­
ροφθορανθράκων .1.3.Γιατολόγοαυτο,ηΟΚΕζητείτηνέγκρισητης
πρότασηςαυτής,αφούαποτελείσυνέχειατουδραστήριου
ρόλουπουανέκαθενδιαδραμάτισεηΕΚσετέτοιουείδους
διεθνείςδιαπραγματεύσεις .
1.4.HΟΚΕεπιδοκιμάζειεπίσηςτηνεπιλογήτηςνομικής
βάσης,σύμφωναμετηνοποίασυνδυάζεταιτοάρθρο130Σ,
στοοποίουπαγεταιoστόχοςγιατησυνέχισητηςπολιτικής
γιατηνπροστασίατουπεριβάλλοντος ,μετοάρθρο113που
αναφέρεταιστιςεμπορικέςσυναλλαγέςμετρίτεςχώρες.
2.Ειδικέςπαρατηρήσεις
2.1.HΟΚΕεπισημαίνειτιςδιαφορετικέςερμηνείεςσεό,τι
αφοράτησυχνότητα(εξάμηνηήετήσια)γνωστοποίησης
τωνστοιχείωνσχετικάμετιςουσίεςπουκαταστρέφουν τη
στιβάδατουόζοντος.HΟΚΕπροτείνει,νακαθιερωθείσε
ετήσιαβάση:τούτοδενθαεμποδίζειτηναποτελεσματικότητα
τουελέγχου,ενώσυγχρόνωςθαεπιτυγχάνεταιημείωσητων
δαπανώντωνενεχομένωνεταιριών. (!)ΕΕαριθ.C103της14.6.1993,σ.18.
Βρυξελλες,26Μαΐου1993.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
26.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C201/33
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητηςοδηγίας70/524/ΕΟΚ
σχετικάμεταπρόσθεταπουχρησιμοποιούνται γιατηδιατροφήτωνζώωνt1)
(93C201/12)
Στις6Απριλίου1993τοΣυμβουλιοαποφάσισε,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου198τηςΣυνθήκης
περίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,ναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικής
καιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,υιοθέτησε
τηγνωμοδότησήτουστις6Μαΐου1993(εισηγητής :oκ.HovgaardJakobsen).
1.1.Πρόκειταιγιατροποποιήσεις ,πουείναιαποτέλεσματηςεξέλιξης,τηςβασικήςοδηγίας70/524/
ΕΟΚ(πρόσθεταστηδιατροφήτωνζώων).
1.1.1.Μετηνευκαιρίααυτή,ηΟΚΕτονίζειτησημασίαγιασαφείςκαισυγκεκριμένους κανόνες
σήμανσης,τόσοόσοναφοράτοπεριεχόμενοκαιτηχρήση,όσοκαιτιςποσότητεςγιατιςδιάφορες
κατηγορίεςζώων,έτσιώστεναμηδημιουργούνται αμφιβολίεςούτεστουςχρήστες,αλλάούτεκαισε
όσουςπαρέχουν,ενδεχομένως ,συμβουλευτικές υπηρεσίες.
1.2.HΟΚΕαναμένειτοταχύτεροδυνατότηνπρότασηοδηγίαςπουθαέχειωςστόχοτηνεπίλυση
τουπροβλήματοςτωνελέγχων.
Βρυξελλες,26Μαΐου1993.
HΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
(')ΕΕαριθ.C107της17.4.1993,σ.4.
26.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C201/35
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2731/75γιατονκαθορισμότωναντιπροσωπευτικών ποιοτικώντόπωντουμαλακούσίτου,
τηςσίκαλης,τηςκριθής,τουαραβοσίτου,τουσόργουκαιτουσκληρούσίτου(!)
(93/C201/14)
Στις26Απριλίου1993τοΣυμβούλιοαποφάσισε,βάσειτουάρθρου198τηςΣυνθηκηςγιατηνίδρυση
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,ναζητήσειαπότηνΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπή
ναγνωμοδοτήσειγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιώντης
ΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις6Μαΐου1993(εισηγητής:oκ.Gardner).
Κατάτην306ησύνοδοολομελειάςτης(συνεδρίασητης26ηςΜαΐου1993),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπή(ΟΚΕ)υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Εισαγωγή
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2731/75,στηντροποποιημένη μορφήτου,καθορίζειτουςποιοτικούςτύπους
τωνδημητριακώνπουεφαρμόζονταιτόσογιατιςτιμέςπαρέμβασηςόσοκαιτιςενδεικτικέςτιμές.
Hυπόεξέτασηπρότασηθεσπίζειτιςίδιεςπροδιαγραφέςχωρίςωστόσο,ναμεταβάλλειτηντιμή
κατωφλίου .
2.Παρατηρήσεις
HΟΚΕεπικροτείτηνπρότασητηςΕπιτροπής.Ωστόσο,ανηαλλαγήαυτήεφαρμοσθείσεάλλο
μεταγενέστερονομικόμέσο,ηΟΚΕθέλεινατηςζητηθείναγνωμοδοτήσειπάλιγιατηνεφαρμογή
αυτή.
Βρυξελλες,26Μάιου1993.
HΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
(·)ΕΕαριθ.C112της22.4.1992,σ.14.
13.9.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C249/5
3.5.HΟΚΕπροτείνειναθεωρηθούνωςσυμπληρωματικά
μέτρατουκανονισμούαναπτυξιακέςενέργειεςγιατηνεκμε­
τάλλευσητηςτοπικήςχλωρίδας,καθώςκαιάλλεςενέργειες
πουθασυμβάλουναποφασιστικάστηνανάπτυξηκαιστην
οικονομίατωντοπικώνπληθυσμών .3.6.HΟΚΕσυνιστάόπωςστηναξιολόγησητωνπροτά­
σεωνδράσηςληφθούνυπόψηoΧάρτηςτωνΗνωμένωνΕθνών
καιοιαρχέςτουΔιεθνούςΔικαίουσχετικάμετοκυρίαρχο
Δίκαιοτωνκρατώνγιατηνεκμετάλλευση τωνιδίωνπόρων
τους.
Βρυξελλες,30Ιουνίου1993.
HΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπουτροποποιείγιαπρώτηφορατο
παράρτημαIτουκανονισμούτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)αριθ.2455/92σχετικάμετιςκοινοτικέςεξαγωγές
καιεισαγωγέςορισμένωνεπικίνδυνωνχημικώνουσιών(!)
(93/0249/03)
Στις14Απριλίου1993,καισύμφωναμετιςδιαταξειςτουάρθρου130PτηςΣυνθήκηςπεριιδρύσεως
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαπεριβάλλοντος ,δημόσιαςυγείαςκαικατανάλωσηςστοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατων
σχετικώνεργασιών,διατύπωσετηγνωμοδότησήτουτην1ηΙουνίου1993,βάσειτηςέκθεσηςτου
εισηγητήκ.Beltrami.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκατάτηδιάρκειατης307ηςσυνόδουολομέλειας(συνεδρίαση
της30ήςΙουνίου1993),υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.1.HΟΚΕεγκρίνειτηνπρότασητηςΕπιτροπήςπου
τροποποιείγιαπρώτηφοράτοπαράρτημαIτουκανονισμού
τουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)αριθ.2455/92.
1.2.Πράγματι,ηενλόγωπρότασηπροβλέπει,σύμφωναμε
τηγνωμοδότησητηςΟΚΕγιατοβασικόκανονισμό(2),τηνένταξηστοπαράρτημαI15ουσιώνκαιπαρασκευασματων
πουέχουναπαγορευθείήπουηχρήσητουςέχειαυστηρά
περιορισθείστηνΚοινότητακαιτηντροποποίησητωνπεριο­
ρισμώνχρήσεως6ουσιών.
1.3.Hτροποποίησηαυτήπροκύπτειαπότηνπροσαρμογή
στηντεχνικήπρόοδοτωνβασικώνοδηγιών79/117/ΕΟΚγια
ταφυτοϋγειονομικά προϊόντακαι76/769/ΕΟΚγιατιςεπικίν­
δυνεςουσίεςκαιπαρασκευάσματα .(')ΕΕαριθ.C112της22.4.1993,σ.12.
(2)ΕΕαριθ.C191της22.7.1991.
Βρυξελλες,30Ιουνίου1993.
HΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
26.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C201/21
ΓνωμοδότησηγιατησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας
τηςΣλοβενίαςστοντομέατωνμεταφορών
(93/C201/08)
Την5ηΑπριλίου1993,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΔημοκρατίαςτηςΣλοβενίαςστοντομέατωνμεταφορών.
Τοτμήμαμεταφορώνκαιεπικοινωνιών ,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,
υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις12Μαΐου1993μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητουκ.Eulen.
Κατάτην306ησύνοδοολομέλειάςτης(συνεδρίασητης26ηςΟκτωβρίου1993),ηΟικονομικήκαι
ΚοινωνικήΕπιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Στις5Απριλίουυπογράφηκεησυμφωνίασυνεργασίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΣλοβενίαςστον
τομέατωνμεταφορών.ΤέληΑπριλίου,τοΣυμβούλιο,κάλεσε
τηνΟΚΕναεκδώσεισχετικήγνωμοδότησηκατάτησύνοδο
ολομέλειαςτουΜαΐου.
2.HσυμφωνίαμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςΣλοβενίας
ρυθμίζειβασικάζητήματασυνεργασίαςστοντομέατωνμετα­
φορώνκαιιδιαίτεραστοντομέατηςδιαμετακόμισης .Αφορά
κυρίωςτιςοδικέςεμπορευματικές μεταφορές,τιςσιδηροδρο­
μικέςμεταφορέςκαιτιςσυνδυασμένεςμεταφορέςκαθώςκαι
τιςσχετικέςπροϋποθέσειςσεό,τιαφοράτιςυποδομές.Επίσης
εκδηλώθηκεηπρόθεσηγιατηνέναρξηδιαπραγματεύσεων
σχετικάμετησυνεργασίαστοντομέατωνθαλάσσιωνκαι
εναέριωνμεταφορών.
3.ΓιαάλλημιααφοράτοΣυμβούλιοζητάτηγνωμοδότηση
τηςΟΚΕ,γιαμιασυμφωνίαπουέχειήδησυναφθεί.Κάτω
απότιςσυνθήκεςαυτές,ηέκδοσηγνωμοδότησηςτηςΟΚΕ
δεναποτελείπαράμιακαθαράτυπικήδιαδικασία,όπωςάλλω­
στεσυνέβηκαιμετηγνωμοδότησηγιατησυμφωνίαμεταξύ
τηςΚοινότηταςκαιτηςΓιουγκοσλαβίας (εισηγήτρια :ηκ.
Μπρεδήμα-Σαββοπούλου 0καιτηγνωμοδότησηγιατιςδύο
συμφωνίεςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνπουυπογράφη­
κανμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγα­
ρίαςκαθώςκαιμετηνπρώηνΤσεχοσλοβακία (εισηγητής :o
κ.Eulen(2),δεδομένουότιοιτροπολογίεςπουθαπροτείνειενδεχομένωςηΟΚΕδενμπορούνσεκαμίαπερίπτωσηνα
ληφθούνυπόψη.
4.Όπωςκαιστηνπερίπτωσητωνπροαναφερθεισών γνω­
μοδοτήσεων,ηΟΚΕεκφράζεικαιπάλιτηβαθιάλύπητης
γιατηντακτικήαυτήκαιαρνείταιγιατουςλόγουςαυτούςνα
διατυπώσειτιςπαρατηρήσειςτηςσχετικάμετηνενλόγω
συμφωνία.
Επειδήόμωςησυμφωνίαθίγειουσιαστικάζητήματατης
πολιτικήςμεταφορώνπουεφαρμόζειηΚοινότηταέναντιτρί­
τωνχωρών,ηΟΚΕπροτίθεταιναεκδώσειγνωμοδότηση
σχετικάμετοαντικείμενοτηςσυμφωνίαςστοπλαίσιοάλλων
αιτήσεωνγνωμοδότησης ,παραδείγματοςχάρη,στοπλαίσιο
τηςεπεξεργασίαςενημερωτικήςέκθεσηςγιατιςσχέσεις
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτωνσυνδεδεμένων
χωρώντηςΚεντρικήςκαιΑνατολικήςΕυρώπης,ήτηςγνωμο­
δότησηςπρωτοβουλίαςγιατηΔεύτερηΠανευρωπαϊκή Διά­
σκεψησχετικάμετιςμεταφορές.
5.HΟΚΕκαλείτηνΕπιτροπήκαιτοΣυμβούλιοναλύσουν
μεσαφήτρόποτιςδιαφορέςτουςσχετικάμετηχρησιμοποί­
ησητωνάρθρων133και75ωςνομικήβάση.Σεκάθεπερί­
πτωσηόμως,ηΟΚΕαπαιτείναδιαθέτειεύλογηπροθεσμία
γιατηνέκδοσηγνωμοδότησης ,ηοποίαθαήτανσκόπιμονα
λήγειπριναπότηνυπογραφήτηςΣυμφωνίας.HΟΚΕθα
αρνηθείστομέλλονναεκδώσειγνωμοδότησηπουτηςζητεί­
ταιαπλώςγιακαθαράτυπικούςλόγουςκαιεκτωνυστέρων,
εάνδενδιαθέτειεύλογηπροθεσμίαγιατηνέκδοσητηςγνωμο­
δότησηςαυτής.0)ΕΕαριθ.C40της17.2.1992,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.C313της30.11.1992,σ.18.
Βρυξελλες,26Μαΐου1993.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
26.7.93Αριθ.C201/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουσχετικάμετηχρησιμοποίησηκαιτηδιάθεση
στηναγοράενζύμων,μικροοργανισμών καιπαρασκευασμάτων τουςστιςζωοτροφές()
(93/0201/13)
Στις14Απριλίου1993καισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαπόφασισεναζητήσειτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,υιοθέτησε
τηγνωμοδότησήτουστις6Μαΐου1993(εισηγητής:oκ.HovgaardJakobsen).
Κατάτην306ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης26ηςΜαΐου),ηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.1.HΟΚΕθεωρείότιπρόκειταιγιαπολύαναγκαίακαι
χρήσιμηπρόταση,πουέχειωςστόχοτηθέσπισηενιαίου
καθεστώτοςστονενλόγωτομέα,προςόφελοςτόσοτωνπαρα­
γωγώνόσοκαιτωνχρηστών.
1.2.HΟΚΕφρονείότιηπρότασηπρέπειναέχειωςστόχο
τηνεξασφάλισητουελεύθερουεμπορίουστηνΚοινότητα,
χωρίςστρέβλωσητουανταγωνισμού ,καθώςκαιτησυνεχή
εξέλιξητωνπροϊόντωνστονενλόγωτομέα.Μετοντρόπο
αυτόθαεξασφαλισθείότιδενθαδιατίθενταιστηναγορά
νοθευμέναπροϊόνταπουμπορούνναβλάψουντόσοταζώα
όσοκαιτουςανθρώπους .
1.3.Στηνπερίπτωσηαυτή,υπογραμμίζεται ησπουδαιό­
τηταγιατονκαθορισμόμιαςόσοτοδυνατόσυντομότερης
μεταβατικήςπεριόδουγιατηνεφαρμογήτωνκοινοτικών
κανόνων.ΣύμφωναμετηνάποψητηςΟΚΕ,το1996καιτο
1998πουπροτείνονταιαπότηνΕπιτροπή,τοποθετούνταιστο
απώτερομέλλον(είναιπροτιμότεροτο1995καιτο1997).Οιημερομηνίεςπουαναφέρονταισταάρθρα3και8πρέπεινα
τροποποιηθούν «τοσυντομότεροδυνατό»,αλλάπριναπότην
παρέλευσηενόςέτουςμετάτηνέγκρισητηςπρότασης.
1.3.1.Πρέπειεπίσης,ναεξασφαλισθείότικατάτημεταβα­
τικήπερίοδοδενθαπαρουσιασθούνάσκοπακενάήελλείψεις,
αναφορικάμετηθέσπισητωναναγκαίωνκανόνων,διότιo
τομέαςαυτόςγνωρίζειμιαισχυράκαιταχείαεξέλιξη.Πρέπει
επίσηςναεξασφαλισθείότιοιεπικείμενοικοινοτικοίκανόνες
θααποτελέσουντηβάσηγιατηναποτελεσματική καιταχεία
έγκρισηνέωνπροϊόντωνπουείναιεπιθυμητόναχρησιμοποι­
ηθούνστοντομέααυτό.
1.4.Ταένζυμαφυσικάπαύουνναείναιένζυμααπότη
στιγμήπουκατέστησανανενεργάμέσωθερμότηταςήμε
άλλουςτρόπουςοπότεμετατρέπονταισεσυνήθειςπρωτεΐνες.
Τοάρθρο7δενείναιαπολύτωςσαφέςεπ'αυτούκαιενδέχεται
ναεπιτρέψειτηδήλωσηγιαένζυμα,έστωκαιανδενείναι
πλέονπαρόντααυτάκατάτοχρονικόσημείοτηςδιάθεσής
τουςστοεμπόριο.Συνεπώς,ηπρώτηγραμμήνατροποποιηθεί
ωςεξής.«Ταένζυμα(πουσυνεχίζουνναείναιενεργάόταντο
προϊόνή.τοπαρασκεύασμαδιατίθεταιστοεμπόριο),μικροορ­
γανισμοί...» (>)ΕΕαριθ.C116της27.4.1993,σ.6.
Βρυξέλλες,26Μαΐου1993.
HΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
19.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C108/35
ΓνωμοδότησηγιατηνπρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηντροποποίησητηςοδηγίας77/93/EOK
περίτωνμέτρωνπροστασίαςκατάτηςεισαγωγήςστακράτημέληοργανισμώνεπιβλαβώνγιαταφυτά
ήταφυτικάπροϊόντακαικατάτηςδιάδοσηςτουςεντόςτηςΚοινότηταςκαιτηςοδηγίας91/683/EOK
γιατηντροποποίησητηςοδηγίαςΉ^/ΕΟΚ(1)
(93/C108/09)
Στις7Ιανουαρίου1993,τοΣυμβούλιο,σύμφωναμετοάρθρο198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςζήτησεαπότηνΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήνα
γνωμοδοτήσειγιατηνπαραπάνωπρόταση.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήαποφάσισεναορίσειτονκ.Gardnerωςγενικόεισηγητήγια
τηγνωμοδότησητης.
Κατάτην303ησύνοδοολομέλειας(συνεδρίασητης24ηςΦεβρουαρίου 1993),ηΟικονομικήκαι
ΚοινωνικήΕπιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
Οιημερομηνίεςεφαρμογήςτηςοδηγίαςαυτήςπρέπειναπαραταθούνγια6μήνεςγιατίοιαναγκαίες
αποφάσειςδενελήφθησανεγκαίρωςώστενατηρηθούνοιαρχικέςημερομηνίες .
Συνεπώς,ηΟΚΕδέχεταιτηνπρόταση.
Βρυξέλλες,24Φεβρουάριου 1993.
HΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
(')ΕΕαριθ.C15της21.1.1993,σ.3.
10.5.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C129/9
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηνκαθιέρωσηειδικώνμέτρων
γιατουςπαραγωγούςτωνκεφαλοπόδωνπουείναιεγκατεστημένοι στιςΚαναρίουςΝήσους(')
(93C129/06)
Στις3Φεβρουαρίου 1993καισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεως
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνανωτέρωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιώντης
ΟΚΕ,υιοθέτησετηγνωμοδότησήτουστις4Μαρτίου1993(εισηγητής :κ.MayayoBello).
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκατάτην304ησύνοδοολομέλειάςτης(συνεδρίασητης24ης
Μαρτίου),υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.HπρότασητηςΕπιτροπήςαποσκοπείαπλώςστη
συμπλήρωσητωνδιατάξεωντουπρογράμματος ειδικών
μέτρωνλόγωτουαπομακρυσμένου καινησιωτικούχαρα­
κτήρατωνΚαναρίωνΝήσων(Poseican),τοοποίοεγκρίθηκε
μετηναπόφασητουΣυμβουλίουτης26ηςΙουνίου1991(91/
314/ΕΟΚ),προκειμένουναδιατηρηθείηανταγωνιστικότητα
τουαλιευτικούυποτομέατωνκεφαλοπόδων τωννησιών
αυτών.
2.Κρίνεταιαναγκαίονατονισθείησημασίαπουέχειη
αλιείακαιόλοιοισυναφείςμ'αυτήντομείςδραστηριότηταςγιαορισμενεςπεριοχες,οπωςείναιηπερίπτωσητουαρχιπε­
λάγουςτωνΚαναρίων.
3.Οιλόγοιγιατουςοποίουςκρίθηκεσκόπιμοεκείνητην
περίοδονασυμπεριληφθούν στοPoseicanταμέτραυποστήρι­
ξηςτωνπαραγωγώνκεφαλοπόδωνσυνεχίζουνναισχύουν
πλήρως,καιέτσιδενχρειάζεταιναυπογραμμισθούν .Πιο
σημαντικόείναιτογεγονόςότιηκαθιέρωσητουκαθορισμού
καιτηςεφαρμογήςαυτώντωνμέτρωνυποστήριξηςσεόλη
τηδιάρκειατου1992έχειεπιζήμιεςεπιπτώσειςστοντομέα
καιγιατολόγοαυτόηΟΚΕεκδήλωσετοενδιαφέροντηςως
προςτηνανάγκηνακαθιερωθούντοσυντομότεροδυνατόκαι
δέχεταιμεικανοποίησητηνπρωτοβουλίατηςΕπιτροπής. (')ΕΕαριθ.C17της22.1.1993.σ.11.
Βρυξέλλες,24Μαρτίου1993.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
19.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C108/59
Γνωμοδότησησχετικάμετηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατροποποίησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3687/91περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντομέατωναλιευτικώνπροϊόντων
καιπερίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2658/87γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογίακαιονοματολογίατουΚοινούΔασμολογίου(')
(93/C10818)
ΤοΣυμβούλιοαποφάσισεστις15Ιανουαρίου1993ναζητήσει,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
198τηςΣυνθήκηςγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ,τηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςσχετικάμετηνπαραπάνωπρόταση.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήαποφάσισενααναθέσειστονκ.McGarry,ωςγενικόεισηγητή,
τηνπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήυιοθέτησεομόφωνακατάτην303ησύνοδοολομέλειάςτης
(συνεδρίασητης25ηςΦεβρουαρίου1993),τηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.HΟΚΕκαλωσορίζειτηνενεργείατηςΕπιτροπήςγιατηναλλαγήτηςταξινομικήςονομασίαςπου
χρησιμοποιείται γιατηνπέστροφα,σεσυμφωνίαμετηνέαεπιστημονικήταξινόμηση(Oncorhyncus).
Τοανωτέρωσημαίνειότιτροποποιούνται τασχετικάμέρητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2658/87σχετικά
μετηδασμολογικήκαιστατιστικήονοματολογίακαιτοΚοινόΔασμολόγιο,καιτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.368791σχετικάμετηνκοινήοργάνωσηαγοράςστοντομέατωναλιευτικώνπροϊόντων .
2.Hανωτέρωενέργειαείναιαπαραίτητηγιανααποφευχθείησύγχυσημεταξύτηςπέστροφαςκαι
τουσολομούτουΕιρηνικού,επειδήταξινομούνταιξεχωριστάστοΚοινόΔασμολόγιοκαιυπόκεινται
σεδιαφορετικούςδασμούς.
Βρυξέλλες.25Φεβρουάριου 1993.
HΠρόεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ
(')ΕΕαριθ.C28της2.2.1993.σ.1