Α4-0328/96

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 93/246/ΕΟΚ σχετικά με την έγκριση της δεύτερης φάσης του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (TEMPUS ΙΙ) (1994 έως 1998) (COM(96)0198 - C4-0361/96 - 96/0133(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 7α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

7α. ότι το TEMPUS μπορεί ακόμη να συμβάλλει αποτελεσματικά, μέσω του πανεπιστημιακού και ακαδημαϊκού προσωπικού, στην ανάπτυξη της διαχείρισης των πολιτικών και εκπαιδευτικών δομών, στις νέες δημοκρατίες[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Aιτιολογική σκέψη 14

>Αρχικό κείμενο>

14. ότι αυτή η αξιολόγηση έδειξε ότι το TEMPUS είναι σε θέση να συμβάλλει αποτελασματικά της χώρες εταίρους, στη διαφοροποίηση της εκπαιδευτικής προσφοράς και τη διαπανεπιστημιακή συνεργασία, δημιουργώντας έτσι ευνοϊκές συνθήκες για την ανάπτυξη της οικονομικής, πολιτιστικής και επιστημονικής συνεργασίας[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

14. ότι αυτή η αξιολόγηση έδειξε ότι το TEMPUS είναι σε θέση να συμβάλλει αποτελασματικά της χώρες εταίρους, στη διαφοροποίηση της εκπαιδευτικής προσφοράς και τη διαπανεπιστημιακή συνεργασία, δημιουργώντας έτσι ευνοϊκές συνθήκες για την ανάπτυξη της οικονομικής, πολιτιστικής,κοινωνικής και επιστημονικής συνεργασίας[semigr ]

(Τροπολογία 3)

ΑΡΘΡΟ 1α (νέο)

Άρθρο 4, σημείο γ) δεύτερο εδάφιο (απόφαση 93/246/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΑΡΘΡΟ 1α

Το άρθρο 4, σημείο γ) δεύτερο εδάφιο της απόφασης 93/246/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο

«Κατά την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος TEMPUS ΙΙ, η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε να τηρηθεί η γενική πολιτική της Κοινότητος όσον αφορά την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών. Η Επιτροπή θα μεριμνήσει επίσης ούτως ώστε καμία ομάδα να μην αποκλεισθεί ή να μειονεκτεί κατ'οιοδήποτε τρόπο.»

(Τροπολογία 4)

ΑΡΘΡΟ 1β (νέο)

Το άρθρο 6, παράγραφοι 2 έως 58 (απόφαση 93/246/ΕΟΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΑΡΘΡΟ 1β

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η παράγραφος 6, παράγραφοι 2 έως 5 της απόφασης 93/246/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"2. Προς τούτο η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή αποτελούμενη από δύο αντιπροσώπους που ορίζει κάθε κράτος μέλος και δύο μέλη από την υπεύθυνη επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Η συνεδρίαση θα προεδρεύεται από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής. Τα μέλη της Επιτροπής αυτής μπορούν να επικουρούνται από εμπειρογνώμονες ή συμβούλους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή γνωμοδοτεί για το σχέδιο εντός προθεσμίας την οποία ο πρόεδρος μπορεί να ορίσει σε συνάρτηση με το επείγον του θέματος και, αν είναι αναγκαίο, με ψηφοφορία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά[semigr ] επιπλέον κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση του στα πρακτικά.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Η Επιτροπή λαμβάνει όσο το δυνατόν περισσότερο υπόψη της τη γνώμη που εξέδωσε η επιτροπή. Ενημερώνει την επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο έχει λάβει υπόψη της τη γνώμη της τελευταίας. Οι συνεδριάσεις της επιτροπής είναι καταρχήν δημόσιες, εκτός από συγκεκριμένη αντίθετη απόφαση δεόντως αιτιολογημένη και δημοσιευμένη εγκαίρως. Η επιτροπή δημοσιεύει τις ημερήσιες διατάξεις της δύο εβδομάδες πριν από τις συνεδριάσεις. Δημοσιοποιεί τα πρακτικά των συνεδριάσεών της και διατηρεί δημόσιο μητρώο των δηλώσεων των μελών της που παρουσιάζουν ενδιαφέρον.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοιονοβουλίου για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 93/246/ΕΟΚ σχετικά με την έγκριση της δεύτερης φάσης του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (TEMPUS ΙΙ) (1994 έως 1998) (COM(96)0198 - C4-0361/96 - 96/0133(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, (COM(96)0198 - 96/0133(CNS) ((ΕΕ C 207, 18.7.1996, σελ. 8)),

- έχοντας κληθεί να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 235 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0361/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτισμού, Νεότητας, Εκπαίδευσης και Μέσων Ενημέρωσης και τις γνωμοδοτήσεις των Επιτροπών Προϋπολογισμού και Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (Α4-0328/96),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το σώμα, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

4. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου, εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.