ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)674
Vol.1981/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(81)674τελικό
Βρυξέλλες,18Ίανουαρίου 1982
COM(81)674T&UKOΜελετητης"Επιτροπήςενόψειμιας
ένδεχομένης συμπεριλήψεως τούκαπνού
στόσύοτημασταθεροποιήσεως τωνεσόδων
εκτωνεξαγωγών
("Ανακοίνωσητης"ΕπιτροπήςστόΣυμβούλιο )
/ν Γ
■Γν

Μελέτητ?ίςΕπυτροπηςένδψευμυδς
ενδεχομένης συμπερυλήψεως το\3καπνοί)
στόσύστημασταθεροποιήσεως τωνεσόδων
έκτωνέξαγωγων
("Ανακοίνωση στ<5Συμβούλι,ο )
I.Μίαδήλωση .τωνΚρατώνΑ.Κ.Ε.πούαφορδτόνκαπνό,συνημμένηστην
δεύτερηΣύμβασητηςΛομέ,προβλέπει ,ότυ"ήδυνατότητα συμπερυλή-
ψεωςτοΰκαπνοί)στόσύστημα5ΤΑΒΕΧ,θάεξετασθείκατάτήνπρώτη
σύνοδοτοΰΣυμβουλίου των"Υπουργώνπούθάλάβει,χώραμετάτην
έναρξητηςύσχύοςτΤιςΣυμβάσεως".
Σέμίαξεχωρυστήδήλωση,σχετικάμέτ<5ίδι,οπροϋόν,ήΚοινότητα
"αναλαμβάνει ,νάέξετάσει,στόπλαίσι,οτηςδι,αχευρίσεως τ?ίςΣυμβά­
σεως,τήδυνατότητα νάσυμπεριληφθεί δκαπνόςστό8ΤΑΒΕΧ,μέανώ­
τατοδρυοποσοτοκήςεξαγωγήςπρόςτηνΚουνότητα,πούθάκαθορι,σθευ
στόέπίπεδοτωνσημερι,νων'προτεραιοτήτων ,μέτήνέπι,φύλαξηδτυη
δημιουργία ενόςτέτοιουσυστήματος δένθάεχευσάναποτέλεσμα τήν
Iδιατάραξητ?ίςκοινοτικής άγορδςαύτοΌτο\)προσόντος".
ΚατάτήνπρώτησύνοδοτοΰΣυμβουλίου των'Υπουργΰνπούπραγματο­
ποιήθηκεμετάτήνέναρξητηςί,σχύοςτηςδεύτερηςΣυμβάσεωςτηςΛομέ
(Λουξεμβούργο ,9καί10'Απριλίου1981)έλαβεεξουσιοδότηση η'Επι­
τροπήτωνΠρεσβευτών ,ήόποίακλήθηκενάπάρει,θέσηέπίτον)θέματος
τηςσυμπεριλήψεως τον)καπνοί)στόνκατάλογοτωνπροϊόντωνπούκαλύ­
πτονται,άπότόσύστημα3ΤΑΒΕΧ»μέβάσηρί<*έκθεσητής"Επιτροπής
τωνΕύρωπα'ίκών Κοινοτήτων .
y
2.'Απότήνάποψητωνέσόδωνάπότίςέξαγωγές,δκαπνόςενέχει,μεγάλη
σημασίαγιάτάδύοΚράτηΑ.Κ.Ε.,τόΜάλαουΐκαίτή·Ζιμπάμπουε καί
μικρότερησημασίαγιάενατρίτοΚράτος,τήνΤανζανία.
Γι,άτάΚράτηαύτά,τάέσοδαάπότίςέξαγώγέςτοΰκαπνοί,σέποσοστό
τωνσυνολικώνέξαγωγων,είναι,τάΑκόλουθα,γιάτήνπερίοδο1976-
Ι97ο·

Κράτη 1976197719781979
ΜαλαουΙ_(I)12,8ο/ο__Μ;81Ιο/ο__55,3ο/ο54,7ο/ο
Ζυμπάμπουε_(2)27,8ο/ο__22,4 ;ο/ο__22,7ο/ο_29,2ο/ο
Τανζανυα_(3)4,9ο/ο^θο/ο6,Ιο/ο__3,7ο/ο_
"Εξάλλου,επειδήήκαλλιέργεια τοΏκαπνοί)απαιτείπολύσημαντικό
εργατικόδυναμικό,ήσημασίατοΌπροϊόντοςγιάτάένδιαφερόμενα
κράτημπορείνάέκτιμηθείεπίσηςσέσχέσημέτίςέπιπτώσεις στό
έπίπεδοτηςαπασχολήσεως στόναγροτικότομέα(βλ.παραρτ.III).
'Αντίθεταμέτ<3σύνολοπερίπουτωνυπολοίπωνπροϊόντωνπούκαλύ­
πτονται,απότ<5σύστημα,τάοποίαπροέρχονται ,αποκλειστικά άπότρο-
πικέςπεριοχέςκαίπεριοχέςτοΰύσημερι,νοΰ ,όκαπνόςκαλλιεργείται
στάΚράτηττ^ςΚοινότητας .Οιπιόσημαντικοί παραγωγοίτηςΚοινότητας
εζναιή'ΐταλίακαίη'Ελλάδα,μέπαραγωγήπούΟπερβαίν»»·»τούς
120.000τόννους(βλ.παραρτ.IτηνέξέλιξητηςπαραγωγήςστάΚράτη
Α.Κ.Ε.καίστάένδιαφερόμενα ΚράτημέλητηςΚοονότητας).
Τόμεγαλύτερο μέροςτοΰκαπνοϋπούπαράγεται,στηνΕυρώπηπροέρχεται ,
άπό~περι,οχέςμερικώςμειονεκτικές ,μεταξύτωνοποίωναρκείνά
αναφερθείγιάτην'ΐταλίατόΜΕΖΖ00Ι0ΚΝ0 καίπιόειδικάήζώνη
τοΰ'Αβελίνο,ήοποίαέπλήγηστίς23Νοεμβρίου1980άπόσεισμό
μέτραγικέςσυνέπειες,καίγι,άτην'Ελλάδαορισμένεςπεριοχές
τοΰβορράδπωςήΜακεδονίακαίηΘράκη.Τόέδαφοςαύτώντωνπεριο­
χών,ιδιαίτεραάγονο,δένέπιτρέπειτηνέφαρμογή,υπόσυνθήκες
ικανοποιητικής αποδόσεως,έναλλακτικήςλύσεωςάλληςάπότηνκαλ-
λυέργει,ατοΰκαπνοί).
Μέσαστόπλαίσιοτηςκοινέςαγροτικήςπολιτικής,ήοργάνωσητών
αγορώνπούθεσπίσθηκε τό1970(κανονισμός Ε.Ο.Κ.άρ.727/70)βα­
σίζεταιστάτρίαακόλουθαβασικάστοιχείαΐ
α)Τόκαθεστώςτωντιμώνκαίτης_παρεμβάσεωςβασίζεταιστηνανάγκη
νάπαρέχονταιστούςπαραγωγούςτηςΚοινότητας ,βάσεικοινών
σχετικώνδιατάξεων,άνάλογεςεγγυήσεις,γιάτήνΑπασχόλησητους
(I)Διεθνείςοικονομικέςστατιστικές ,Ε.Μ.Ι.Μαϊος1981
(2)F.A.O. MONTHYDIGESTOFSTATISTICS
(3)Ετήσια"ΕκθεσηΕμπορίου,ΥπουργείοέξωτερικοΏέμπορίου,Εκτίμησημέβαση
τάπροσωρινάστοιχείαγιάτό1979. .

-3-
καίτόβυοτυκότουςέπίπεδο,μέεκείνεςτίςοποίεςεΖχανπαλαβότερα
στόπλαυσυοτηςέθνυκηςοργανώσεως τωνάγορΏν.
'Οστόχοςαυτόςπραγματοπουεί ταυμέμύαοργάνωσητωναγορώνήδπουα
μέσωτουσυστήματος τηςτωντυμδνστόχουκαυτωντυμωνπαρεμβάσεως ,
εύνοείκυρίωςτηνσυμβατικήδυάθεσητηςκουνοτυκης παραγωγής ύπό
συνθήκεςπροτυμησυακές εναντυτΤιςπαραγωγήςτωντράτωνχωρων.
β)'Ητυμήστόχουπρέπευνάκαθορίζεται ,κάθεχρόνοσέεναέπίπεδοτό
όποΰοέξασφαλίζευ μίαέπαρκήάμουβήστούςκαλλιεργητές ,λαμβάνοντας
υπόψηάφ'ένόςμέντόνπροσανατολισμό πούπρέπει,νάδοθείστηνπαρα­
γωγήβάσει,τηςέξελυξεωςτηςζητήσεωςκαυάφ'έτέρου μύα»λογυκή
δυαχείρυσηκαίτήνούκονομυκή βυωσυμότητα τωνέπυχευρήσεων .
γ)'|^.τυμή_παρεμβάσεως,ηοποίακαθορίζεταισέεναέπίπεδοκατώτερο(90ο/ο)'τηςτυμηςστόχου,όφευλευνάαντιπροσωπεύει ,τήνέλάχυστητυμήστήν
οποίαοΰπαραγωγοίέχουνέξασφαλυσμένη τήδιάθεσητο*5καπνοί)τους.
Γυ'αύτότόλόγοόΰόργανυσμοί παρεμβάσεως (κρατυκοί)ύποχρεοΌνταυ
νάαγοράζουνστήντυμήπαρεμβάσεως δλοντόνκαπνόπούτούςπροσφέ­
ρεται,Απότούςκαλλιεργητές γυάδλοτόμέροςτΤιςπαραγωγήςγυάτό
οποίοδέβρήκαναγοραστέςστήνάγορά.
"Εξάλλου,γυάνάεύνοηθεί ήδυάθεσητοϋκαπνοί)στόπλαυσυοτώνσυμβά­
σεων,χορηγείται ,μίαπριμοδότηση στάφυσυκάήνομυκάπρόσωπατά
όποίααγοράζουνκαπνόσέφύλλακατ'εύθείαν άπότούςκαλλιεργητές
τηςΚουνότητας ,καίτάόποίατόμετατρέπουν σέδεματοπουημένο καπνό.
Γυάνάλάβουντήνπρυμοδότηση ,οΰένδυαφερόμενου πρέπευνάέχουν
ΰπογράψευσυμβόλαυαμέτούςκαλλυεργητές ,ήνάέχουνάγοράσευκαπνό
σέφύλλασέδημοπρασία .
'Επευδήητυμήστόχουπούκαθορίζεταυ άπότόΣυμβούλυοείναυσυνήθως
ανώτερηάπότήντυμήτωνκάπνωντηςίδίαςπουότητας πούεύσάγονταυ
άπότρίτεςχώρες,ήπρυμοδότηση άντυπροσωπεύευ εναεΰδύκόκίνητρο
πούέγγυδταυτήνελεύθερη «πογραφήτωνσυμβολαίων στήνάγοράτο\3
καπνοΰκαυέπυτρέπευστούςκαλλυεργητές νάέχουνμίατυμήπλησυάζουσα
τήντυμήστόχουκαυεπομένωςεΰσόδημαδίκαυο.Πρέπευνάσημευωθεί
δτυήτυμήπαρεμβάσεως καυήπρυμοδότηση δένεΖναυσωρευτυκές .

Τόσύστημαπαρεμβάσεως τόοποίοθεσπίσθηκε άπότηνΚουνότηταΟπερ
τωνευρωπαίωναγροτών,ανκαίπαρέχει,μίαέγγύησηδσονάφορδτίς
δυακυμάνσευς τυμών,δενπροβλέπέυδμωςκαμμίαεύδυκήδυάταξηγυά
τηνκάλυψητηςμειώσεωςτωνεσόδωνλόγωπτώσεωςτωνπαραγομένων
ποσοτήτωναπότυχαίαγεγονότα,φυσυκέςκαταστροφές ,δυσμενήσυγκυ­
ρία,κ.λ.π.ΑύτηεΖναυμίαάπότίςσημαντικότερες δυαφορέςμέτό
σύστημασταθεροποιήσεως τωνέσόδωνεκτωνέξαγωγων,πούεφαρμόσθηκε
κατάτηνέναρξητηςΰσχύοςτηςπρώτηςΣυνθήκηςτηςΛομέ,καίπού
ανανεώθηκε ,μέούσυαστυκές βελτυώσευς ,στόπλαίσυοτιςδεύτερης
Συμβάσεως τ?ΐςΛομέ.Γυάτήνπερίοδοπούκαλύπτει,τάούκονομυκά ετη
1975ώς1979,δυαπυστώνεταυ πράγματυ,δτυτόμεγαλύτερο μέροςτων
παρεμβάσεων βάσει,τοΌ3ΤΑΒΕΧπραγματοπουήθηχε άκρυβώςγυάπερυπτώ-
σευςπούχαρακτηρίζονται ,άπόμειώσειςτωνπαραχθευσών καίέξαχθευ-
σώνποσοτήτων .
Λαμβανομένων υπόψητωνσυνθηκώντηςπαραγωγήςεντόςτηςΚοινότητας
άφ'ένός,καίτουΰψηλοϋέπυπέδουτηςέγγυήσεωςτηςπροτευνομένης
άπότόσύστημαδΤΑΒΕΧάφ'έτέρου,όρυσμέναΚράτημέλητηςΕΟΚέχουν
έπυφυλάξευς δσονάφορδτήνάποδοχήσυμπερυλήψεως ενόςπρουόντος
δπωςόκαπνόςμεταξύαύτώνπούκαλύπτονται ,άπότόσύστημα8ΤΑΒΕΧ.
ΜίατέτοιουεϊδουςέπεκτασηΘάκατέληγεπράγματιοτδνάπαραχωρηθεί,εκτδςΚοινότητας
μι5αίιτδματηέγγύησηποΰνδσχετίζεταιμέτηνποσότητα"τηςπαραγωγής&πδτην
ΑποΓαδένΩφελούνταιοίπαραγογοΓκαπνοίί.
ΣτηνδήλωσητΤιςΚουνότητας σχετυκάμέτόνκαπνό,έξετάζεταυ ήδυνα­
τότητασυμπερυλήψεως τοϊ)καπνοί"μέανώτατοδρυοποσοτυκηςέξαγωγής
πρόςτήνΚουνότητα,καθορισμένο στόέπίπεδοτωνσημερυνωνπροτεραιο­
τήτων".
Μίαέξέτασηεΰςβάθοςαύτηςτηςλύσεωςδείχνει,δτυδένστερείται ,
κυνδύνων,άπότήνάποψητουσυστήματος 8ΤΑΒΕΧ.'Ηπείρατον)παρελθόν­
τοςάπέδευξεπράγματι#,δτυτάάποτελέσματα πούπροέκυψανάπότη
μελέτητωνφακέλλων,εύδυκάήταχύτηταμέτήνδποίαμπορείνάκατα­
βληθείήέξυσωτυκήπληρωμήευθύςάμέσωςμετάτήνπτώσητωνέσόδων,
είναυβασυκάσυνάρτησητηςτηρήσεωςτηςεννουαςτο\3αύτοματυσμον ).
'Ηεφαρμογήτηςάνωτέρωλύσεωςθάμποροΰσενάάποτελέσευ κακόπροη­
γούμενο,θεσπίζοντας έναεΖδοςμηχανυσμοΟ .

-5-
"ΑΙίΑΟΑΚΤΕ"(κατάπαραγγελία )οιιουκάθεπροϊόνθάάντιμετωπίζεται
ανάλογαμετάιδιαίτεραχαρακτηριστικά του,πράγμαπούθάαλλοιώσει »
τότεαισθητάτηναντίληψητον)αυτοματισμό ν)στηνέφαρμογήτον)συστή­
ματος.
7.Στίςδυσκολίεςαύτέςθάπρέπει,νάπροστεθείάκόμημία,ήοποία
βασίζεται,στήδιάρθρωσητϊιςδιεθνούςάγοραςτουκαπνοί).Αύτηχαρα­
κτηρίζεται ,πράγματι.,άνδενληφθον)νυπόψητάκρατικάμονοπώλια,
άπόμίαζήτησητύπουόλιγοπολιστιχοϊ »,δηλ.επτάήδκτώέπιχειρήσεις
καλύπτουντό80ο/οτηςάγορας(1).
Φυσικάπρέπει,νάυπενθυμισθεί δτιύπάρχειεκτόςάπότόμετάλλευμα
σιδήρου,πούθάέξαιρεθεΐάπότόνκατάλογοτωνπροϊόντωνπούκαλύ­
πτονται,άπότόσύστημα,έναάλλοπρο'ίόντό"ΥΕΑΝΟ-ΥΙ,ΑΝΟ "τοΐ)οποίου
ήζήτησηπαρουσιάζει τάίδιαχαρακτηριστικά .'Αλλάέκείπρόκειται
γιάέναπρο'ίόντόσοοριακόκαίηκατάσταση τον)κύριουπωλητοΐ)έμφα-
νίζεταιτόσοάπελπιστική ,ώστεέγινεμίαεξαίρεση.
'Αντίθετα,στηνπερίπτωση τον)καπνον),οΐδυνατότητες συμφωνίαςκαί
κατάσυνέπεια,οΐδυνατότητες καταχρηστυχοϋένεργοποιήσεως τον)συ­
στήματοςπρέπει,νάσυσχετισθούν μέτήμεγάλησημασίατωνπροκειμένων
ποσών.'Ηυπόθεσηαύτήπρέπει,νάέξετασθείμέακόμημεγαλύτερη προ­
σοχήέπειδήέναάπότάκύριαεξαγωγικάΚράτηΑ.Κ.Ε.άποφάσισε νά
προσανατολισθεί στό.άμεσομέλλονπρόςμίαμείωσητωνκαλλιεργούμενων
έκτάσεων .
8.ΘάίτανμάταιονάαρνηθείκανείςδτιήΑστάθειατωνεσόδωνάπόεξα­
γωγέςκαπνοί),παρουσιάζει ,γιάτόΜαλάουϊ,τήΖιμπάμπουε καίλιγότερο
γιάτήνΤανζανία,τάμειονεκτήματα πούχαρακτηρίφυνδλεςτίςάπότομες
διακυμάνσεις τωνπόρων,κυρίωςαύτώνπούπροέρχονται άπότροπικά
άγροτικάπροϊόνταπούκαλύπτονται άπότό5ΤΑΒΕΧ.
"Εντούτοις,ήσυμπερίληψη τον)καπνον)στόνκατάλογοτωνπροϊόντων
πούυπόκεινται σέπαρεμβάσεις βάσειτοΌ8ΤΑΒΕΧ,προσκρούει σέδύο
βασικάεμπόδια !
–Τέασυμβίβαστα μίοτκοινήάργ&νοσητδνάγορωνπούίατοβλέπει §μεταξύϋλλαν,νά
ενθαρρύνειτηχρήσητωνκοινοτικώνκάπνων&ντΓτονε!σαγωγέων,καίήάποία,
γι*αύτδτδλόγο,προβλέκεισύστημαπριμοδοτήσεων γιάτουςαγοραστέςκοινοτικών
καπνδν.&ιρουείναιαδύνατονάκαταλήξουμεστηνΤδιαπροτιμησιακήπολιτική,με
(1)Doc.CNUCEDTD/B/C.1/205

επαρκήπροστασίαστάσύνορα(δηλ.παγιωμένοιδασμόΓκατάτηνΓΣΔΕ*πληρης
εξαίρεσητωνδασμώνατάπλαίσιατηςΣύμβασηςτουΛομε*ΣΓΠ/ΣυμφωνίαΓενικών
Προτιμησεο»ν_7)·
-τηνοίκονομικηδιάστασητουπροΓδντοςπούχαρακτηρίζεται &π<5μίαζητηση
τύπουΑλιγοπολιστικοΟ.
Συνεπώς,ηλύσηστοπρόβληματηςαστάθειαςτωνέσόδωντωνεξαγω­
γικώνκρατώνκαπνον3Α.Κ.Ε.,δένμπορείνάβρεθείστόπλαίσιοτοΰ
8ΤΑΒΕΧ.
Οιδιατάξεις ττ^ςδεύτερηςΣυμβάσεωςτηςΛομέ,πούπροβλέπουν τήν
έλεύθερηείσοδοστηνΚοινότητα τοΌκαπνοί)πούπροέρχεται άπότά
ΚράτηΑ.Κ.Ε.,πρέπεινάθεωρηθούν ώςμέγιστοπλεονέκτημα ,έφόσον
πρόκειταιγιάεναπροϊόνπούδιέπεταιάπότούςκανόνεςτηςκοινής
άγροτικηςπολιτικής .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τι-ΠΑΡΑΓΩΓΉ 1/1
ΚΔΜΩΊΙ
MctpixoCtdVÇoi
FLUE BURLEY FIRESFIREΝSUN/AIRORIENTAL moAo-
19.7719,585 ■10,170 .58618,01I2,922 56.851,841.361
197820,85010,583 1,04215,3603,224 56851,627.724
197925,15514,9021,223'11,064 1,627 44654,416.178
198026,62617,690 8209,000;1,155 35055,641.697

.CAPAPTHMA I TNAPIRORA ''■[2
TâKZAHI <\
tfeifpotb C-cdvvo i
"Ετος
ν«ρ.«γωγτίς Flue Cured (Virgina )Fire Cured (Dark )Burley (AirCured )ΣΥΝΟΛΟ
.1970 /71 8,816 3,155-11,971
1971 /72 10,558 2,504 7 13,069
1972 /73 10,736 1,855 11 12,652
1973 /74 15,277' 2,985,'2 18,274
1974 /75 11,930 2,259 23 14,212
1975 /76 14,548 4,546 50 19,144
1976 /77 14,600 3,697 31 18,328
1977 /78 14,319 2,668 33 17,213
1978 /79 13,204 3,997 40 17,236
Source •TAT
1

1/3
ΖΙΜΠΆΜΠΟΥΕ
xcavog -I97O-I96Ô
He-tp txot ttfvvot
"Εΐος Flue-Cured Oriental BurleyΣΥΝΟΛΟ ...
1970 51,507 136 3,126 54,769
1971 59,866 140 5,445 65,451
1972 60,892 140 5,320 66,352
1973 67,980 140 5,832 73,952
1974 71,601 140 3,798 75,539
1975 83,920 90 2,775 86,785
1976 110,533 100 2,182 112,815
1977 83,374 50 1,698 85,122
1978 82,969 52 2,140 85,161
1979 111,687 13 2,778 114,482
1980 124,500 40 2,700 127,240
:Zimbabwean Tobacco Association

_/ø-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI:ΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΕΛΛΑΔΑ
I.ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΚΑΤΈΡΓΑΣΤΟΥ ΚΑΠΝΟΙ
Ε-ίος
1969-1971
1977
1978
1979Tovvot
88.000
120.000
127.000
123.000 ΠηγήιΦΑΟ
2.ΠΑΡΑΓΩΓΗΑΝΑΠΟΙΚΙΛΙΕΣ/βίσει.τηςεσοδειϊς1979/
Ζφνεςπαραγωγής
1.ΜΠΑΣΜΑ
«/ζώνη/1/
β/ζώνη/2/
2.ΚΑΤΕΡΙΝΗνΜΠΑΣΙΜΠΑΓΛΙ
α/Καΐερίνη
β/ΜπασίΜπαγλί
3.KABAKOULAKCLASSIC
4.KABAKOULAKNONCLASSIC
α/ζώνη/1/
β/ζώμη/2/
5.MYPQAATAAITINION
6.Ζ1X11ΟΜΥΡΩΔΑΤΑ
7.ΤΣΕΜΠΕΛΙΑ
α/ζώνη/1/
β/ζώνη/2/
γ/ζώνη/3/
8.ΜΑΥΡΑ
α/ζώνη/1/
β/ζώνη/2/
9.BTJRLEY
«/&Svt)/1/
P/CoSvt)/2/
ΣΥΝΟΛΟ
Πηγή:*Εθνικ<5ς^ΟργανισμόςΚαπνοϋ'ΕλλίδοςΑγορασθείσα ποσδ-ίηΐα
.Τ&ινοι
25.042
24.215
827
11.786
11.558
228
21.335
14.032
8.413
5.619
6.139
1.133
20.847
15.464
5.042
341
5.584
4.889
695
17.450
14.595
2.855
123.348

-
*tkAPAPTEÈ£A -I"TTlAPirarH
'/o£xSwrsurr^/
"'LUE CURED "VIRGINIA
fftoç197S16.085suha9.405
".197922.500 ""10.200
"198021.000 ""10.400
BURLEY
m.B*o<197845.476suha14.216
"197953.860 ""14.493
"198050.000 ""15.000
KENTUCKY
"Stbè'9788.872suha£.075
"197910.423 ""6.270
"19809.000 ""5.800
.MARYLAND
'978 •3.469suha1.139
"19793.253""985
"1980 .3.500""1.000
PARAGUAY
"BXO£.19783.659suha2.823
"19793.864 ""2.652
"19803.200 ""2.650
HAVANNA
to^19784.997suha2.485
"19797.000 ""3.821
"19808.200 ""4.000

-72-
BEXEVENTANO
^°ç,978
"1979
"1980
ÎSAIUSCHKR G.
"Eioçl978
"1979
"1980-
ROUNDTIP
*E*0£1978
"1979
"1980
XANTI
"EtOfi1978
"1979
"1980
PERUSTITZA
"Etoç1978
"1979
"1980
ERZEGOVINA
Έυος1978
"1979
"1980748
378
400suha
ItIt
tttt704
333
250
624
523
500
570
526
500
7.555
8.535
8.500
6.208
8.262
8.000
11.248
14.527
12.000suha
ItIt
•III
suha
ttII
ttII
suha
tttt
ti.tt
suha
iitt
mn
suha
tin
iitt321
286
300
329
316
300
6.768
6.738
6.750
5.098
5.314
5.000
8.655
8.422
8.500
Πηγή!ΥπουργείοΓεωργίβςκ«ίΔ«σΟν

-<fé-
nâPAPTHMA .II II/1/2/3
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΚΑΤ8ΡΓΑ2ΤΟΥ ΚΑΓΠΤΟΥ ΖΤΜ ΕΟΚ'^ως'ΐ /
ΑΠΟΤΙΣ ΕΝΑΙΑΦΕΡΟΜΜΕΣ ΧΩΡΕΣ ΑΤΠ2 ·,'
3SOÎTΤAUZANIA ' ΜΑΛΑΟΙΙ ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ
/ttfvvot /'Mc*-
v/1000 ΕΛΜΠοσ0ίηΐ «
Aövvot /*MC«_
/1000ΕΛΜ/Ποσόίη ^«/ίύννοι //ίππη ÏÎÀMV'
1975 7.699 15.034 23.283 39.656 1 2
1976 9.515 19.628 21.038 44.579f
1977 7.547 14.559 21.802 48.704- -
1978 15.659 35.303 37.436 89.306- -
1979
•10.656 24.689 30.707 64.455 •·· •··

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΕΞΑΓΩΓΕΣ .-ΕΛΛΑΣ*
Χώρ·
προορισμούς1977 1978 1979
/tdvvoi/7Vec«"
(1000ï)Ποοόΐτιΐβ :/4ΐ5ννοι/'Μc«
(lÜUOS)iloo4*i)ï*/τόννσι/'Àï,la~,
(1000t)
Χ3ρεςtifaBOK"·12.043 31.534 24.229 72.972 18.089 59.514
Βέλγιο- 1.358 3.577 2.864 8·6372.312 7.524
Γ«λλί*_ 1.263 2.538 2.431 6.31i1.382 2.777
Ο.Δ.Γέρμ«νί*£7.708 19.664 14.472 44.183 11.661 38.942
Å.«vC« 46 167 117 370 146.555
*It«\C« 8583.352 1.719 •5.906 1.284 5.291
*Ηνωμ£νο"Βασίλειο161 455 93 263 299 977
Κ<ΐωXSpcç 649 1.7812.533 7.302 934 3.158
'ΐρλβνδί«,-- - 71 290
feíttSÍSSSM,-
·■ -s53.087 154.12070.466 217.950 55.279 192.252

-Jb-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII ΙΙ/4σ.2
ΕΞΑΓΩΓΕΣ-ΕΛΛΑΣ
ΕΞΑΓΩΓΕΣΚΑΠΝΩΝΤΟΥΕΤΟΥΣ1980/προσωρινέοίοιχεια/
Χώρεςπροορισμο& Ποσότητα 'Αξία/ΐδννοι//ΐΟΟΟ{ί/
Χώρες-ίϊ)ςΒΟκ 18.664 60.524
"Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίαΓερμανίας 10.767 34*291
Γαλλία 2.308 5.333
'ΐίαλία 1.579 6.294
Βέλγιο-Λουξεμβούργο 2.010 6.898
K4tu)Xflpeç 1.915 7.415
Δανία 33 71
ΜεγίληΒρε-ίανία 52 222
"Εξαγωγέςπρ<5ςδλες-ϊίςκατευθύνσεις 69.633 213.56°
"Ανακεφαλαίωση άν<£ποικιλίακαπνού
Καπνίαναΐολικοΰτύπου 53.525 177.893
BURLEY 16.092 35.658
VIRGINIA 16 9
ΣΥΝΟΛΟ 69.633 213.560
Πηγή:'Εθνικδς "ΟργανισμόςΚαπνού

-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΞΑΓΟΡΕΣ "ΓΓΑΛΙΑΓ~
.^ΕΞΑΓΩΓΕΣ ^ΓΓΑΛΙΚΟ»ΚΑΠΝΩΝ ,---
/σί'ϊϊννους^'
ΠθLHθλCi'2' "Etc*; Πρ'δς BOK' "· *Ejttd<rB0Ì
"Light aircured "
(Burley )1977
1978
19799.778
13.150
15.93621.485
22.801
28.653
"Flue cured " 1977 1.786 3.125
(Virginia e 1978 1.951 2.281
Maryland ) 1979 3.442 3.639
"Sun cured "
(Orientali )1977
1978
19793.393
3.168
3.8187.552
6.955
13.636
"Fire cured "
(Kentucky )1977
1978
19792.773
3.172
2.3683.188
4.590
2.911
"Dark air cured "
(Havanna ,Badish ,
Paraguay )1977
1978
1979729
396
3391.147
1.012
844

-■/7-
I1APATHMA113 ΙΙΙ/1
ΕΛΛΑΔΑ
/βάσειέσοδειίς1979/
ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΤΥΠΟΣ
ΖΩΝΕΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ'Αριθμδςπαράγωγων
/έπ£χεφαληςγεωρ-
γιχδνέκμεΧαλλεύ-
σεων/Κ«λλιεργημ£νη
εκ-ίασησ£στρέμ­
ματα/ΐστρέμμα:;
1000τ.μ./'Αρι,θμύςη-
μερομισθίω\
«ν£στρέμ­
μα
t.ΜΠΑΣΜΑ 29.291 209.168 39
β/ζών»)/1/ 27.636 199.229 39
β/ζώνη/2/ 1.655 9.936 39
2.ΚΑΤΕΡΙΝΗ¿ΜΠΑΣIΜΠΑΓΛΙ 7.250 78.565
«/Κατερίνη 7.065 76.795 27,5
β/ΜπασϋΜπαγλί185 1.770 33
3.ΚΑΒΑKOULAKCiASSIC17.975 188.077 22,6
4.ΚΑΒΑKOULAKKONCLASSIC 14.434 118.053
*/ζώνη/1/9.042 68.582 .25
β/ζώνη/2/.5.392 49.471 23,5
5.ΜΥΡΩΔΑΤΑΑΓΡΕϊΙΟΝ6.153 45.037 27
6.ΖΙΧΕΟΜΥΡΩΔΑΤΑ 1.104 7.616 25
7.ΤΖΕΜΠΕΛΙΑ 20.098 170.186
«/ζώνη/1/
β/ζώνη/2/13.782
5.934122.556
45.16725
25
γ/ζώνη/3/ 382 2.463 25
8.ΜΑΥΡΑ 7.296 57.424
*/ζώνη/1/6.545 52.502 18
β/ζώνη/2/751 4.922 18
9.ΜΠΑΡΛΕΥ3.173 58.490
*/ζώνη/1/ 2.453 48.329 16,5
β/ζώνη/2/720 10.161 25
ΣΥΝΟΛΟ 106.774
•932.636 -

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII ΤΑΝΖΑΝΙΑ ΙΙΙ/2
ΠαραγωγήκαπνοϋΓΠΙΕ-ΟυΚΕΙ ):ΔαπάνεςκαίΑποδόσειςανάεκτάριο
"ΕτοςΠαραγωγές1979-80,"Ετος"Εμπορίας1980-81
Απόδοση:χλγμανάέκτ.
Τιμήπαραγωγού:5Ηανάχλγμ
Είσπραξη:5Η
ΔαπάνηΠαραγωγές
Κοπήκαυσοξύλψνκαίμεταφορά
Προπαρασκευή φυτωρίου,σπορά,πότισμα
Προπαρασκευή εδάφους,αυλακώσειςκλπ·
Τοποθέτησηλιπασμάτων
Μεταφύτευση φυ;ων
Ξεβοτάνισμα,νέες αυλακώσεις
"Αφαίρεσηκορφολογημάτων καίβλασταριών
Συγκομιδή
ουκίΝΟ
Ταξινόμησηκαίδεματοποίηση
ΚατασκευήάποθηκΟνκαίσυντήρηση
ΗΡΚ:750ΚΟανάέκτ.μέ2,203ΗάνΙΚΟ/συμπεριλαμβανομένου 8,5ο/οτόκουΤΕΙ©/
ΣκόνηΤΗΙΟΙ)ΑΝ:12ΚΟανάέκτ.μέ5,205Η
ανάΚΟ410ο/ομεταφορά ■{·8,5ο/οτόκο
Καπναγωγοί αποθηκών:20μονάδεςχ3μέ
5Η45,00+10ο/ομεταφορά+8,5ο/οτόκο/οικ.διάρκειαζωϊ)ς:3ετη/
Ποτιστήρια :2ανάέκτ.πρός3Η45>00+
10ο/ομεταφοράγ8,-5ο/οτόκο/οίκ.διάρκειαζω?ίς:3ε^η/
Κενόδοχείο:2ανάέκτ.πρός8Η50,00
4·10ο/ομεταφορά4-8,5ο/οτόκο/οίκ.διάρκειαζωίίς:3ετη/
"Εργαλείαχειρός:σκαπάνη/5Ιί25,00/,πέλεκυς/3Η18,00/,ΡΑΝΟΑ/5Η16,00/,μαχαίρι/5Η'17,50//οικ.διάρκειαζωί)ς,χρήσηκαπνοϋμόνο5£"ίη/ΠαραγωγήΜικρούΓαιοκτήμονα
750
10,50
7.875
Ημέρεςεργασίας Κόστος:3Η
35
45
95
4
50
55
25
125
21
120
25
1.790
75
358
36
40
30
Δαπάνησυνολικέςπαραγωγής:5Η
"Ακαθάριστοπεριθώριο:5Η
"Απόδοσηανάημέραεργασίας:5Η600 2.329
5.546
9,24
Σημείωση:Αυτέςείναιοιδαπάνεςενόςγεωργοϋπούπαράγειμέαπόδοσηανώτερητου
μέσουδρου.

--
III/3
ΠαραγωγέκαπνούΓΙΗΕ-ΟυίΙΚΟ :Δ*πδ»εςκαίΑποδόσειςανάεκτάριο
"Βίοςπαραγωγές1979-8°»*Ετος"Εμπορίας1980-81 ■
*Aiid6oOTi:KGav£ext.
Τιμήπαραγωγού:3Ηανάέκτ.
Είσπραξη:5ΗΠαραγωγήΜικρο$Γαιοκτήμονα
650
6,25
4.063
Δαπάνηπαραγωγής
Κοπήκαυσοξύλωνκαίμειαφορά
Προπαρασκευή φυτωρίου,σπορά,πότισμα
Προπαρασκευή γ?)ς
Μεταφύτευση φυτών
Καλλιέργειαάγροΰ
Συγκομιδή
Δέσιμοκαπνούσέράβδους
ουίίΐκα,ταξινόμηση,εμπορία
"Αποθήκηκαίυπόστεγο
κατασκευήκαίσυντήρηση
θειί'κήαμμωνία:250ΚΟανάέκτ.πρ<5ς
3Η1,71ανάΚΟ+ΤΗΠΒτόκος8,5ο/ο
ΣκόνηΤΗΙΟΜΗ:12ΚΟανίέκτ.πρός3Η2,50
ανίΚΟ^"Ό°/°μεταφορά'4·8,5ο/οΤΗΒΒτόκος
Ποτιστήρια :2ανάεκτ.πρ<5ς3Ε60,004·10ο/ο
μεταφορά+8,5ο/οΤΚΕΒτόκο/οίκ.διάρκειαζωης3ετη/
"Εργαλείαχειρός:σκαπάνη/5Η25,00/,πέλεκυς/5Η18,00/,ΡΑ1Τ0Α/3Η16,00/,μαχαίρι/3Η17,50//οίκ.διάρκειαζωης,χρήσηκαπνοί»μόνο52*ίτ)/Ημέρεςεργασίας
30
50
90
50
80
80
15
65
40Κόστος:3Η
464
464
36
72
30
Δαπάνησυνολικήςπαραγωγής :3Η
"Ακαθάριστοπεριθώριο:3Η
'Απόδοσηά$άημέραεργασίας *3Η500 602
3.461
6,92
Σημείωση:1/διαφορετικές δαπάνεςανάμονάδαγιάτόΗυνϋΜΑ,τόκύριοκέντροπαρα­
γωγήςκαπνούΕΊΕΕ-ΟϋΗΕΙ).
2/Αυτέςείναιοιδαπάνεςενόςγεωργούπούπαράγειμέαπόδοσηανώτερη
το&μέσου$ρου.

Εργασία
Προπαρασκευή φυτωρίου
Π<5τισμα
Κατασκευήαποθήκης
Κοπήγρασιδιού
Κοπήκαυσοξΰλωνκαίμεταφορά
Καλλιέργεια/φύτευση
Ξεβοτίνισμα
'ΑφαΓρεσηκορφολογημίτων καίβλασταριών
Συγκομιδή
CUEING
TA£IV6UT)0T )
Δεματοποιηση
ΣύνολαΚαπν<5ςΓΙυΒ-συΚΕΙί:ϊρήσηεποχιακοί)ΕργατικούΔυναμικούαπόΔειγματοληπτικά ^Αγροκτήματα"*·
Σ;εκχ
61.1Oxt.Ko lav,$epp.Map.Awp.M£toc
24.7«
114.8 •
4*
12.6i16.8i
44.2J
16.6:10.3 •15.8;18.8
3.7;3.7«
i•
•
6
3.5;6.96.9.:6.9
«
•
«13.1ι
I35.6;35.6
«
«•
I2.7!10.9-
I
«
4
16.6
6.9
13.1
10.9
4*9
7.9
7.9(
;2.7
:7.9
:15.3
.33.4
!24.4I1.0
15.B
33.'
32.6
I,,7.9
33.4
32.6
16.37.9
6.2
4.439.5
33.6
89.6
7.4
31.1
97.4
27.2
13.8
47.4
116.0
97.8
25.6
Πηγή^74.tj68.2j72.2J68.2^04.2j37.2j90.7[20.5\626.4
ϊΜ»Ρ.0ΟϋΙΚ5ΟΝ""ΕκθεσηΣυγκριτικήςΟυ'ονομίΛζ ΟοΛΕΙ^
'Αρωματικωνκα,,^ΒνοίΟικογενειακέ Τβ&οΛβ'·ζ,ΛΔ*ο.>
fp-\Jq}pVa}*-&0^
VV\ > «
.H