[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 13.3.2007

COM(2007) 95 τελικό

2007/0038 (COD)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

περί τροποποίησης του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1059/2003 για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Mε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου θεσπίστηκε μια κοινή ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (στο εξής αναφερόμενη ως «NUTS») για τα κράτη μέλη. Ο κανονισμός τροποποιήθηκε λόγω της διεύρυνσης της ΕΕ με 10 νέα κράτη μέλη το 2004 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1888/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η παρούσα πρόταση κανονισμού θεσπίζει την ταξινόμηση των εδαφικών μονάδων για τις κοινοτικές στατιστικές των εν λόγω νέων κρατών μελών.

2007/0038 (COD)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

περί τροποποίησης του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1059/2003 για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 285 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Eυρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[1],

τη γνώμη της Επιτροπής Περιφερειών[2],

Ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης[3],

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003[4] αποτελεί το νομοθετικό πλαίσιο για την περιφερειακή ταξινόμηση ώστε να καθίσταται δυνατή η συλλογή, κατάρτιση και διάδοση εναρμονισμένων περιφερειακών στατιστικών στην Κοινότητα.

2. Όλες οι στατιστικές των κρατών μελών που διαβιβάζονται στην Επιτροπή και οι οποίες ταξινομούνται ανά εδαφικές μονάδες θα πρέπει να χρησιμοποιούν την ταξινόμηση NUTS, κατά περίπτωση.

3. Κρίνεται αναγκαία η προσαρμογή των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 ώστε να συνεκτιμηθεί η προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

4. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 τροποποιείται ως εξής:

1. Το παράρτημα Ι τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

2. Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα ΙI του παρόντος κανονισμού.

3. Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙI του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, [...]

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 τροποποιείται ως εξής:

1. Μεταξύ BE – BELGIQUE/BELGIË και CZ – ČESKÁ REPUBLIKA προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:

БЪЛГАРИЯ

CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

BG |

BG3 | СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ |

BG31 | Северозападен |

BG311 | Видин |

BG312 | Монтана |

BG313 | Враца |

BG314 | Плевен |

BG315 | Ловеч |

BG32 | Северен централен |

BG321 | Велико Търново |

BG322 | Габрово |

BG323 | Русе |

BG324 | Разград |

BG325 | Силистра |

BG33 | Североизточен |

BG331 | Варна |

BG332 | Добрич |

BG333 | Шумен |

BG334 | Търговище |

BG34 | Югоизточен |

BG341 | Бургас |

BG342 | Сливен |

BG343 | Ямбол |

BG344 | Стара Загора |

BG4 | ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ |

BG41 | Югозападен |

BG411 | София (столица) |

BG412 | София |

BG413 | Благоевград |

BG414 | Перник |

BG415 | Кюстендил |

BG42 | Южен централен |

BG421 | Пловдив |

BG422 | Хасково |

BG423 | Пазарджик |

BG424 | Смолян |

BG425 | Кърджали |

BGZ | EXTRA-REGIO |

BGZZ | Extra-Regio |

BGZZZ | Extra-Regio |

”

2. Μεταξύ PT – PORTUGAL και SI – SLOVENIJA προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:

« ROMÂNIA

CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

RO |

RO1 | MACROREGIUNEA UNU |

RO11 | Nord-Vest |

RO111 | Bihor |

RO112 | Bistriţa-Năsăud |

RO113 | Cluj |

RO114 | Maramureş |

RO115 | Satu Mare |

RO116 | Sălaj |

RO12 | Centru |

RO121 | Alba |

RO122 | Braşov |

RO123 | Covasna |

RO124 | Harghita |

RO125 | Mureş |

RO126 | Sibiu |

RO2 | MACROREGIUNEA DOI |

RO21 | Nord-Est |

RO211 | Bacău |

RO212 | Botoşani |

RO213 | Iaşi |

RO214 | Neamţ |

RO215 | Suceava |

RO216 | Vaslui |

RO22 | Sud-Est |

RO221 | Brăila |

RO222 | Buzău |

RO223 | Constanţa |

RO224 | Galaţi |

RO225 | Tulcea |

RO226 | Vrancea |

RO3 | MACROREGIUNEA TREI |

RO31 | Sud - Muntenia |

RO311 | Argeş |

RO312 | Călăraşi |

RO313 | Dâmboviţa |

RO314 | Giurgiu |

RO315 | Ialomiţa |

RO316 | Prahova |

RO317 | Teleorman |

RO32 | Bucureşti - Ilfov |

RO321 | Bucureşti |

RO322 | Ilfov |

RO4 | MACROREGIUNEA PATRU |

RO41 | Sud-Vest Oltenia |

RO411 | Dolj |

RO412 | Gorj |

RO413 | Mehedinţi |

RO414 | Olt |

RO415 | Vâlcea |

RO42 | Vest |

RO421 | Arad |

RO422 | Caraş-Severin |

RO423 | Hunedoara |

RO424 | Timiş |

ROZ | EXTRA-REGIO |

ROZZ | Extra-Regio |

ROZZZ | Extra-Regio |

”

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 τροποποιείται ως εξής:

1. Στην παράγραφο που αναφέρεται στο επίπεδο NUTS 3 μεταξύ Βελγίου και Τσεχικής Δημοκρατίας προστίθενται τα εξής:

«στη Βουλγαρία ‘Области (Oblasti)’, »

2. Στην παράγραφο που αναφέρεται στο επίπεδο NUTS 3 προστίθενται μεταξύ Ουγγαρίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας τα εξής:

«στη Ρουμανία ‘Judeţe’, »

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 τροποποιείται ως εξής:

1. Μεταξύ Βελγίου και Τσεχικής Δημοκρατίας προστίθενται τα εξής:

«στη Βουλγαρία ‘Населени места (Naseleni mesta)’, »

2. Μεταξύ Πορτογαλίας και Σλοβενίας προστίθενται τα εξής:

«στη Ρουμανία ‘Municipii, Oraşe, Comune’, »

[1] ΕΕ C […] της […], σ. […].

[2] ΕΕ C […] της […], σ. […].

[3] ΕΕ C […] της […], σ. […].

[4] ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1888/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 1).