Αριθ.C80/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.92
ΓΝΩΜΗΤΗΣΣΥΜΒΟΥΛΕΥΠΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ
σχετικάμετιςπροσωρινέςσυμφωνίεςσύνδεσηςγιατοεμπόριοκαιτασυνοδευτικήμέτραμεταξύτης
ΕΚΑΧ,αφενός,καιτηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας »τηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίαςκαιτηςΤσε­
χικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςαφετέρου
(εγκρίθηκεομόφωνακατάτη297ησύνοδοτης28ηςΙανουαρίου1992)
(92/C80/02)
HΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,
αφούέλαβεγνώσητωνσχεδίωναποφάσεωντηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνσχετικάμε
τιςεξεταζόμενεςπροσωρινέςσυμφωνίεςσύνδεσης,
αφούάκουσετιςεκθέσειςτωνυποεπιτροπώνγενικώνστόχωνκαιαγοράςκαιτιμών,
αφούσημείωσετιςεξηγήσειςπουπαρέσχεκαιτιςπαρατηρήσειςπουδιατύπωσεκατάτηδιάρκεια
τηςσυνεδρίασηςoεκπρόσωποςτηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,
1.ΕΚΦΡΑΖΕΙΤΗΝΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣγιατηνενίσχυσητηςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΚοινότηταςκαιτωνχωρώντηςΚεντρικήςκαιΑνατολικήςΕυρώπης(ΚΑΕ)·
2.ΘΕΩΡΕΙτιςσυμφωνίεςσύνδεσηςπουσυνάφθηκανμετηνΤσεχοσλοβακία ,τηνΠολωνίακαιτην
Ουγγαρίαωςευκαιρίαεξαιρετικήςπολιτικήςκαιοικονομικήςσημασίας *
3.ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότιστοψήφισμάτηςτης7ηςΙουνίου1991('),ησυμβουλευτική επιτροπήεπισή­
μανεότιυπάρχεικίνδυνοςηυλοποίησητωνσυμφωνιώναυτώνναπροκαλέσειαπότομηαύξηση
τουεπιπέδουτωνκοινοτικώνεισαγωγώνάνθρακαήχάλυβααπότιςχώρεςΚΑΕ,καιτούτοσε
συνθήκεςπουδενσυμβιβάζονται μετουςκανόνεςτουδιεθνούςεμπορίου *
4.ΕΚΤΙΜΑότιοισυμφωνίεςπουσυνάφθηκανδενλαμβάνουνεπαρκώςυπόψητουςτιςανησυχίες
πουεξέφρασεομόφωναησυμβουλευτική επιτροπή *
5.ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότιενδεχόμενηαύξησητωνεπιδοτούμενων εισαγωγώνήτωνεισαγωγώνυπό
καθεστώςντάμπινγκστηνΚοινότηταθακαθιστούσεπερισσότεροδυσχερήτηνυλοποίησητης
βοήθειαςπουπροσφέρεταιγιατηναναδιάρθρωσητηςχαλυβουργίαςκαιτηςανθρακοβιομηχανίας
τωνχωρώνΚΑΕκαιθαυποχρέωνετιςκοινοτικέςεπιχειρήσειςναπροβούνσεκαταγγελίεςγιανα
προστατευθούν απότιςεισαγωγέςαυτές*
6.ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότισεκοινήδήλωσητηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαιτουΣυμ­
βουλίουσχετικάμετιςσυμφωνίεςαυτές,ηΕπιτροπήδεσμεύτηκε,αφενόςμεν,ναθεσπίσειένα
αποτελεσματικό καιταχύσύστημαεκτωνπροτέρωνεποπτείαςπουθακαλύπτειτιςποσότητες
καιτιςτιμέςτωνεισαγομένωνπροϊόντωνΕΚΑΧ,αφετέρουδε,ναυιοθετείαμέσωςτιςενδεικνυό­
μενεςποσοτικέςλύσειςγιατηναντιμετώπισητωνκαταστάσεωνπουτοεπιβάλλουν *
(')ΕΕαριθ.C197της26.7.1991,σ.3.

31.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C80/3
7.ΖΗΤΑαπότηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωννασεβαστείαπόλυτατοπνεύμακαιτο
γράμματηςδήλωσηςαυτήςκαιναλάβειτοταχύτεροδυνατόνόλατααπαραίτηταμέτρα"
8.ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ,εκνέου,ότιοιβιομηχανίεςάνθρακακαιχάλυβατηςΚοινότηταςείναιυποχρεω­
μένεςναπροβούνσεμειώσειςτηςπαραγωγικήςτουςικανότητας,πράγμαπουέχειοδυνηρέςσυνέ­
πειεςσεκοινωνικόεπίπεδο.Υπότιςσυνθήκεςαυτές,θαήταναπόλυτααπαράδεκτοοιπροσπά­
θειεςαυτέςνααποβούνμάταιεςεξαιτίαςμιαςενδεχόμενηςσυγκαταβατικής στάσηςτηςΕπιτροπής
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
9.ΚΑΛΕΙτηνΕπιτροπήναεξασφαλίσειότι,μετησύναψητέτοιωνσυμφωνιών,δενθέτεισεκίνδυνο
τονπυρήνατηςκοινοτικήςανθρακοβιομηχανίας πουείναιαπαραίτητοςγιατηνασφάλειατου
εφοδιασμού .
Διορισμόςορισμένωνμελώντηςσυμβουλευτικής επιτροπήςτελωνειακώνθεμάτωνκαιέμμεσης
φορολογίας
(92/080/03)
HΕπιτροπήίδρυσεμετηναπόφασητης91/453/ΕΟΚ(')τησυμβουλευτική επιτροπήτελωνειακών
θεμάτωνκαιέμμεσηςφορολογίας .Στις20Μαρτίου1992,ηΕπιτροπήπροέβητώραστοδιορισμότων
μελώνκαιτωναναπληρωματικών μελώναυτήςτηςεπιτροπής,λαμβάνονταςυπόψητιςπροτάσεις
πουέγιναναπότιςευρωπαϊκέςήδιεθνείςοργανώσειςοιοποίεςεκπροσωπούντουςδιάφορουςτομείς
τηςεπιτροπής.
Όνομα Χώρα Οργάνωση
Εκπρόσωποιτηςβιομηχανίας(3)
Μέλη:κκ.SNOODIJK NLΕνωσησυνομοσπονδιών της
βιομηχανίαςκαιτωνεργο­
δοτώντηςΕυρώπης(Unice)
MANEVAL ΒUnice
UKUnice
IUnice
ΒUnice
DUniceMILES
Αναπληρωτές:κα.GAIOTTO
KK.BALTHAZART
WENGLER
Εκπρόσωποιτηςγεωργίαςκαιτηςαλιείας(2)
Μέλη:κκ.HOFKENS BΕπιτροπήΓεωργικώνΕπαγγελ­
ματικώνΟργανώσεων της
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαι
ΓενικήΕπιτροπήΓεωργικής
ΣυνεργασίαςτηςΕυρωπαϊκής
Κοινότητας(COPACOGECA )
VILLETTE FΕυρωπαϊκόςΣύνδεσμοςεμπο­
ρίωνγεωργικώνειδώνδια­
τροφής(CELCAA)
(')ΕΕαριθ.L241της30.8.1991,σ.43.