1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει΄να κληθει΄να γνωµοδοτη ΄σει εκ νε΄ου σε περι΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να τροποποιη ΄σει σηµα-
ντικα΄την προ΄ταση΄της η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε΄ο κει΄µενο·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
2. Συµφωνι ΄ασ υ΄νδεσης ΕΚ-Μεξικου ΄*
A5-0066/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη θε΄ση της Κοινο ΄τητας στο πλαι ΄σιο του Μικτου ΄Συµβουλι΄ου Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τη-
τας-Μεξικου ΄σχετικα΄µε την εφαρµογη ΄των α΄ρθρων 3, 4, 5, 6 και 12 της Ενδια ΄µεσης Συµφωνι ΄ας για το
εµπο΄ριο και για ζητη ΄µατα σχετιζο ΄µενα µε το εµπο ΄ριο (5965/1/2000 /dash COM(2000)9 /dash C5-0076/2000
/dash 2000/0024(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβουλευ ΄σεως)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(2000)9 /dash 5965/1/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα παραρτη ΄µατα Ι ε΄ωςXVIκαι τις Κοινε ΄ς ∆ηλω΄σεις Ι ε΄ωςXV (COM(2000)9,
/dashε΄χοντας το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 2, τελευται ΄α προ΄ταση, το α΄ρθρο 55 και το α ΄ρθρο 133 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
9dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να εκφρα ΄σει τη γνω΄µη του, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3,
εδα΄φιο 1 της Συνθη ΄κης ΕΚ (C5-0076/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0066/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄,
καθω΄ς και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και των Ηνωµε ΄νων Μεξικανικω ΄ν Πολιτειω΄ν.
3. Ετη΄σιο νοµοθετικο ΄προ΄γραµµα
B5-0228, 0229 και 0230/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το ετη΄σιο νοµοθετικο ΄προ΄γραµµα της Επιτροπη ΄ς για
το 2000
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη τη διοργανικη ΄δη΄λωση της 25ης Οκτωβρι ΄ου 1993 του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου, του Συµ-
βουλι΄ου και της Επιτροπη ΄ς(1), σχετικα΄µε τη δηµοκρατι ΄α, τη διαφα΄νεια και την επικουρικο ΄τητα,
A.ε΄χοντας λα΄βει γνω΄ση του προγρα ΄µµατος εργασι ΄ας της Επιτροπη ΄ς, που αποτελει ΄απαραι΄τητο διοργανικο ΄
µε΄σον προγραµµατισµου ΄και συντονισµου ΄των δραστηριοτη ΄των της Ένωσης κατα ΄τρο΄πο διαφανη΄και αποτε-
λεσµατικο΄,
Β. εκτιµω΄ντας ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο διαθε΄τει αρµοδιο΄τητα ελε΄γχου της εφαρµογη ΄ς του νοµοθετικου ΄
προγρα΄µµατος σε συγκεκριµε ΄να χρονικα΄διαστη΄µατα, συνεργαζο ΄µενο συγχρο ΄νως στενα΄στον καθορισµο ΄των
πολιτικω΄ν προτεραιοτη ΄των και στον ε ΄λεγχο της εκτε ΄λεσης των απαιτου ΄µενων µε΄τρων,
(1)Ε ΕC 329της 6.12.1993, σ. 133.29.12.2000 EL C 377/323 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
1. ενθαρρυ ΄νει την Επιτροπη ΄να συνεχι΄σει τις προσπα ΄θειε΄ς της για τη βελτι ΄ωση της διαδικασι ΄ας νοµοθετικου ΄
προγραµµατισµου ΄και της ζητει ΄, προκειµε΄νου το ετη΄σιο προ΄γραµµα να ει ΄ναι πλη΄ρες και σαφε ΄ς, να συµπεριλα ΄βει σε
αυτο΄ο΄λες τις προβλεπο ΄µενες δρα΄σεις και προτα ΄σεις, τις εν εξελι ΄ξει νοµοθετικε ΄ς προτα΄σεις και την ε ΄κθεση σχετικα ΄
µε την εφαρµογη ΄του προγρα΄µµατος της Επιτροπη ΄ς του προηγου ΄µενου ε΄τους·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να κα΄νει χρη΄ση του δικαιω ΄µατος πρωτοβουλι ΄ας της, ο΄χι µο΄νο για να προτει ΄νει νε΄ες
πρωτοβουλι ΄ες, αλλα΄προκειµε΄νου επι΄σης να απεµπλακου ΄ν οι νοµοθετικε ΄ς προτα΄σεις που εκκρεµου ΄ν ενω΄πιον του
Συµβουλι΄ου, και να τηρει ΄το Κοινοβου ΄λιο ενη΄µερο για τα αι ΄τια της εµπλοκη ΄ςσ εκ α΄θε περι΄πτωση·
3. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄, πριν απο΄την υποβολη ΄µιας νε΄ας προ΄τασης, να ελε ΄γχει κατα΄πο΄σον αυτη΄σε΄βεται τις
αρχε΄ς της επικουρικο ΄τητας και της αναλογικο ΄τητας·
4. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να προβει΄σε ουσιαστικο ΄τερο, σε σχε ΄ση µε το παρελθο ΄ν, προγραµµατισµο ΄της
κωδικοποι΄ησης του κοινοτικου ΄δικαι΄ου και να υποβα ΄λει συγκεκριµε ΄νες προτα΄σεις για το µε ΄λλον·
5. θεωρει ΄λυπηρο΄το γεγονο΄ςο΄τι, παρα΄το δικαι΄ωµα του Κοινοβουλι ΄ου να ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄την υπο-
βολη΄οιωνδη΄ποτε ενδεδειγµε ΄νων προτα΄σεων για κα ΄θε θε΄µα ο΄που αυτο΄θεωρει΄ο΄τι απαιτει΄ται η ε΄κδοση κοινοτικη ΄ς
πρα΄ξης µε σκοπο ΄την εφαρµογη ΄της Συνθη΄κης, η Επιτροπη ΄, εντου΄τοις, ε΄χει δει΄ξει µε΄χρι ση΄µερα ελα΄χιστη προθυµι ΄α
να δω΄σει συνε΄χεια στα αιτη ΄µατα που ε΄χει διατυπω΄σει το Κοινοβου ΄λιο στο πλαι ΄σιο νοµοθετικω ΄ν προτα΄σεων·
Εξωτερικη΄πολιτικη΄και πολιτικη΄ασφα΄λειας και πολυµερει ΄ς συναλλαγε΄ς
6. ενθαρρυ ΄νει και υποστηρι ΄ζει τις προσπα ΄θειες της Επιτροπη ΄ς για την επι ΄τευξη της εσωτερικη ΄ς της αναδια ΄ρ-
θρωσης µε σκοπο ΄να αναπτυ΄ξει την ικανο ΄τητα΄της να παρα ΄γει απτα΄και ε΄γκαιρα αποτελε ΄σµατα στον τοµε ΄α της
προ΄ληψης και της διαχει ΄ρισης των κρι ΄σεων, ε΄τσι ω΄στε να ανταποκρι ΄νεται στους νε ΄ους στο΄χους που θε ΄τει η Συν-
θη΄κη του Άµστερνταµ·
7. υπο΄το πρι΄σµα αυτο΄, καλει΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει και να προσδιορι ΄σει µη στρατιωτικα ΄µε΄σα αντιµετω΄πι-
σης των κρι ΄σεων, ο΄πως η ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια, η παρακολου ΄θηση της διαδικασι ΄ας εκδηµοκρατισµου ΄, 9dashσυγκε-
κριµε΄να διενε΄ργεια εκλογω ΄ν, αποκατα΄σταση των θεσµω ΄ν και δηµο΄σια ασφα΄λεια9dash και να καθιερω ΄σει αποτελεσµα-
τικου΄ς µηχανισµου ΄ς γρη΄γορου συντονισµου ΄και επιτο΄που επε΄µβασης, ε΄χοντας κατα ΄νου την ανα ΄γκη για
προσαρµογη ΄της διαδικασι ΄ας λη΄ψης αποφα΄σεων, ιδι΄ως σε ο΄,τι αφορα΄τις αποφα΄σεις δηµοσιονοµικου ΄χαρακτη΄ρα·
8. καλει΄επι΄µονα την Επιτροπη ΄να µεριµνη΄σει ταχε΄ως, στο πλαι ΄σιο της συµφωνι ΄ας µε την Μογγολι ΄α, για επει΄-
γουσα βοη΄θεια µε΄σω του προγρα ΄µµατοςTACISυπε΄ρ των ανθρω ΄πων και ζω΄ων στην Μογγολι ΄α που αντιµετωπι ΄-
ζουν κι΄νδυνο λο΄γω του φοβερου ΄ψυ΄χους (−45°C)·
9.προτρε΄πει επι΄µονα την Επιτροπη ΄να προετοιµα ΄σει τη δηµιουργι ΄α ενο΄ς ειδικου΄ταµει΄ου προ΄ληψης κρι΄σεων µε
µη στρατιωτικα ΄µε΄σα και να υποβα ΄λει ε΄να προ΄γραµµα το οποι ΄ο θα εξασφαλι ΄ζει τη δια΄θεση επαρκω ΄ν ποσω΄ν για
την αντιµετω ΄πιση τε΄τοιων κρι΄σεων στους µελλοντικου ΄ς πρου¨πολογισµου΄ς της ΕΕ·
10. προτρε ΄πει την Επιτροπη ΄να αναλα΄βει τη δε΄σµευση για µια συνολικη ΄συζη΄τηση για την αναδια ΄ρθρωση της
εξωτερικη΄ς αντιπροσω ΄πευσης της ΕΕ, η οποι ΄α θα πρε΄πει να ανταποκρι ΄νεται αποτελεσµατικα ΄στις ανα΄γκες της
µελλοντικη΄ς εξωτερικη΄ς πολιτικη΄ς της ΕΕ·
11. επικροτει ΄την πρωτοβουλι ΄α που ανελη ΄φθη για την προστασι ΄α των οικονοµικω ΄ν συµφερο΄ντων των Κοινο-
τη΄των εκτο΄ς Ένωσης υπο ΄τη µορφη΄συµφωνι΄ας συνεργασι ΄ας µε την Ελβετι ΄α· επιθυµει΄την ταχει΄α επε΄κταση αυτου ΄
του ει΄δους πρωτοβουλι ΄ας και σε α΄λλες χω΄ρες, ιδι΄ως σε εκει΄νες που λαµβα ΄νουν σηµαντικε ΄ς χρηµατοδοτικε ΄ς ενι-
σχυ΄σεις απο΄την Κοινο΄τητα·
12. θεωρει ΄ο΄τι οι προπαρασκευαστικε ΄ς εργασι΄ες για την τε ΄ταρτη δια΄σκεψη των Υπουργω ΄ν Εξωτερικω ΄ν των
χωρω΄ν της Ευρω΄πης και της Μεσογει ΄ου και των Αρχηγω ΄ν Κρατω΄ν και Κυβερνη ΄σεων αποτελει ΄καλη΄ευκαιρι΄α για
την ενι΄σχυση της διαδικασι ΄ας της Βαρκελω ΄νης, και ιδιαι ΄τερα για την αναθε ΄ρµανση των διαπραγµατευ ΄σεων συ΄να-
ψης συµφωνιω ΄ν εταιρικη΄ς σχε΄σης µε την Αλγερι ΄α, τη Συρι΄α και το Λι΄βανο, και για τη συ ΄ναψη τε΄τοιων συµφωνιω ΄ν
µε την Αι΄γυπτο·
13. χαιρετι ΄ζει τις προσπα ΄θειες της Επιτροπη ΄ς προκειµε΄νου να διατηρηθει ΄η κεκτηµε΄νη ταχυ΄τητα της διαδικα-
σι΄ας για περαιτε ΄ρω ελευθε΄ρωση του εµπορι ΄ου υπο΄την καθοδη΄γηση του ΠΟΕ, στο πλαι ΄σιο εντατικου ΄διαλο΄γου µε
τις αναπτυσσο ΄µενες χω΄ρες σχετικα΄µε τους τρο ΄πους βελτι΄ωσης της θε ΄σης τους στο εµπορικο ΄συ΄στηµα και την
αντιµετω΄πιση των περιβαλλοντικω ΄ν και κοινωνικω ΄ν ζητηµα΄των, και υπενθυµι ΄ζει το διακηρυγµε ΄νο στο΄χο της ΕΕ για
την προω΄θηση της αειφο ΄ρου ανα΄πτυξης· καλει ΄δε την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει λεπτοµερει ΄ς προτα΄σεις για τον τρο ΄πο
µε τον οποι ΄ο θα πρε΄πει να συνεχισθει ΄αυτο΄ς ο δια΄λογος·C 377/324 EL29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
14. καλει ΄την Επιτροπη ΄να προαγα΄γει και να διασω ΄σει τις αξι΄ες της πολιτισµικη ΄ς πολυµορφι ΄ας στο πλαι΄σιο των
διαπραγµατευ ΄σεων του ΠΟΕ·
15. ζητει ΄επι΄µονα απο΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λλει, για συ΄µφωνη γνω΄µη του Κοινοβουλι ΄ου, οιαδη΄ποτε συµφω-
νι΄α που επιτυγχα ΄νεται µε σηµαντικου ΄ς εµπορικου ΄ς εται΄ρους σχετικα ΄µε την προσχω ΄ρηση στον ΠΟΕ·
∆ιευ΄ρυνση
16. χαιρετι ΄ζει την προ΄θεση της Επιτροπη ΄ς να παρουσια ΄σει µια στρατηγικη ΄επικοινωνι΄ας ω΄στε να εξασφαλισθει ΄
η ευρει΄α κατανο΄ηση της διευ ΄ρυνσης, το΄σο εντο΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν, ο΄σο και στις υποψη ΄φιες χω΄ρες, και ευελπιστει ΄
ο΄τι του΄το θα οδηγη ΄σει σε προωθηµε ΄νη θε΄ση ο΄λων των τοµε ΄ων της κοινωνι ΄ας στη διαδικασι ΄α διευ΄ρυνσης και
ολοκλη΄ρωσης·
17. ζητει ΄να ενηµερω΄νεται τακτικα ΄απο΄την Επιτροπη ΄για την προ ΄οδο των προενταξιακω ΄ν διαπραγµατευ ΄σεων
των 12 χωρω ΄ν που ει΄ναι υποψη΄φιες για προσχω ΄ρηση στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση·
18. καλει ΄την Επιτροπη ΄να αναπτυ΄ξει µια στρατηγικη ΄µε στο΄χο τη δηµιουργι ΄α συνθηκω΄ν σταθερο΄τητας και
ανα΄πτυξης στις χω ΄ρες που γειτνια ΄ζουν µε τη διευρυµε ΄νη Ευρωπαι¨κη΄Ένωση· ζητει ΄ειδικο΄τερα την ανα ΄πτυξη συνερ-
γασι΄ας µε κρα΄τη ο΄πως η Ρωσι΄α, η Ουκρανι ΄α, η Μολδαβι ΄α και η Λευκορωσι ΄α καθω΄ς και µε τις χω ΄ρες του Καυκα ΄-
σου·
19. υποστηρι ΄ζει την α΄ποψη ο΄τι οι προενταξιακοι ΄πο΄ροι θα πρε΄πει να χρησιµοποιου ΄νται κατα΄τρο΄πον περισσο ΄-
τερο αποκεντρωµε ΄νο, επιτρε΄ποντας ε΄τσι στις τοπικε ΄ς και περιφερειακε ΄ς αρχε΄ς να διαδραµατι ΄σουν ενεργο ΄τερο ρο΄λο
στο σχεδιασµο ΄και την εφαρµογη ΄των προγραµµα ΄των·
Οικονοµικη΄και κοινωνικη ΄συνοχη΄
20. ζητει ΄επι΄µονα ουσιαστικο ΄τερη παρακολου ΄θηση και συντονισµο ΄των οικονοµικω ΄ν και νοµισµατικω ΄ν πολιτι-
κω΄ν· εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του, ως προς το θε ΄µα αυτο΄, για το γεγονο ΄ςο΄τι δεν προτει ΄νεται καµι΄αν ε΄α πρωτοβουλι ΄α
στον τοµε΄α της οικονοµι ΄ας και των οικονοµικω ΄ν· επαναλαµβα ΄νει προηγου ΄µενα αιτη΄µατα΄του για µεγαλυ ΄τερη
συµµετοχη΄του Κοινοβουλι ΄ου στη διαδικασι ΄α αυτη΄, µε στο΄χο την καταπολε ΄µηση του δηµοκρατικου ΄ελλει΄µµατος
στον ζωτικο ΄αυτο΄τοµε΄α πολιτικη΄ς·
21. χαιρετι ΄ζει τη δε΄σµευση της Επιτροπη ΄ς για αποκατα ΄σταση της πλη ΄ρους απασχο ΄λησης και διασφα ΄λιση της
κοινωνικη΄ς συνοχη΄ς· υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και τα κρα ΄τη µε΄λη της οφει ΄λουν να εντει ΄νουν τις
προσπα΄θειες εκσυγχρονισµου ΄των συστηµα ΄των κοινωνικη ΄ς προστασι΄ας και προαγωγη ΄ς της κοινωνικη ΄ς ενσωµα΄τω-
σης, ως ζητη ΄µατα κοινου ΄ενδιαφε΄ροντος·
22. ζητει ΄µετ’ επιτα΄σεως την αναθεω ΄ρηση της οδηγι ΄ας περι΄συλλογικω΄ν απολυ΄σεων που πρε ΄πει να ενισχυθει ΄και
να εφαρµοσθει ΄προβλε΄ποντας κυρω ΄σεις κατα΄των εταιρειω ΄ν που παραβια ΄ζουν την οδηγι ΄α·
23. χαιρετι ΄ζει την εξαγγελι ΄α ενο΄ςν ε΄ου προγρα΄µµατος κοινωνικη ΄ς δρα΄σης και εκτιµα ΄ο΄τι θα απαιτηθου ΄ν συµ-
πληρωµατικε ΄ς νοµοθετικε ΄ς προτα΄σεις για την ανα ΄πτυξη΄του·
24. χαιρετι ΄ζει τη δε΄σµευση που ανε ΄λαβε η Επιτροπη ΄σχετικα΄µε την περιφερειακη ΄πολιτικη΄για την εφαρµογη ΄
των κοινοτικω ΄ν πρωτοβουλιω ΄νINTERREGIII καιURBAN II, την ανα΄πτυξη των περιφερειω ΄ν µε τον καθορισµο ΄
βασικω΄ν καταστα΄σεων περιοχω ΄ν που ει΄ναι επιλε΄ξιµες για το στο ΄χο 2, καθω΄ς και για τη διαµο ΄ρφωση νε΄ας πολιτικη΄ς
υπε΄ρ των εξο΄χως αποµακρυσµε ΄νων περιοχω ΄ν και νησιω΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης·
25. καλει ΄την Επιτροπη ΄να λα΄βει κα΄θε αναγκαι΄οµ ε΄τρο ω΄στε να εξασφαλι ΄σει ο΄τι η αρχη΄της προσθετικο ΄τητας
θα ει΄ναι απο΄λυτα σεβαστη ΄κατα΄τον τρε΄χοντα προγραµµατισµο ΄και τη διαδικασι ΄α εφαρµογη ΄ς στο πλαι΄σιο των
∆ιαρθρωτικω ΄ν Ταµει΄ων·
26. χαιρετι ΄ζει τη δε΄σµευση που ανε ΄λαβε η Επιτροπη ΄να δηµοσιευ ΄σει ε΄να πε΄µπτο προ΄γραµµα δρα ΄σης για την
ισο΄τητα των φυ ΄λων· αναµε΄νει, εντου΄τοις, ο΄τι η Επιτροπη ΄θα εφαρµο΄σει συγκριτικη ΄αξιολο΄γηση αποτελεσµα ΄των για
την ισο΄τητα των φυ ΄λων σε ο΄λους τους τοµει ΄ς πολιτικη΄ς, θα λα΄βει µε΄τρα για την ισο ΄τητα των φυ ΄λων στις εσωτε-
ρικε΄ς της µεταρρυθµι ΄σεις και στη διαδικασι ΄α διευ΄ρυνσης και θα αναλα ΄βει πρωτοβουλι ΄ες για τη συµφιλι ΄ωση επαγ-
γελµατικη΄ς και οικογενειακη ΄ς ζωη΄ς, το΄σο για τους α ΄ντρες ο΄σο και για τις γυναι ΄κες·
27. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να αναλα΄βει νοµοθετικη ΄πρωτοβουλι ΄α για να θε΄σει σε εφαρµογη ΄τις διατα΄ξεις της
Συνθη΄κης σχετικα΄µε την υπηρεσι ΄α γενικου΄οικονοµικου ΄συµφε΄ροντος·29.12.2000 EL C 377/325 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
Ενιαι΄α αγορα΄, κοινωνι΄α της πληροφορι ΄ας και φορολογι ΄α
28. θεωρει ΄ο΄τι επιβα΄λλεται µεγαλυ ΄τερη εναρµο ΄νιση στον τοµε ΄α του αστικου ΄δικαι΄ου στην ενιαι ΄α αγορα΄και
ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να εκπονη΄σει µελε΄τη για το θε ΄µα αυτο΄·
29. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να αξιοποιη΄σει τις διατα ΄ξεις του α΄ρθρου 153 της Συνθη ΄κης ΕΚ σχετικα ΄µε την
προστασι΄α των δικαιωµα ΄των των καταναλωτω ΄ν και να υποβα ΄λει τις απαιτου ΄µενες προτα ΄σεις·
30. καλει ΄την Επιτροπη ΄, στο πλαι΄σιο της µελλοντικη ΄ς «νοµοθετικη ΄ςδ ε΄σµης για τις δηµο ΄σιες προµη΄θειες» και
της ερµηνευτικη ΄ς της ανακοι ΄νωσης για τις δηµο ΄σιες προµη΄θειες και το περιβα ΄λλον, να επιτρε ΄ψει τον αποτελεσµα-
τικο΄κοινωνικο΄και περιβαλλοντικο ΄,ε΄λεγχο των προµηθειω ΄νε κµ ε΄ρους των δηµοσι ΄ων αρχω΄ν στα δια΄φορα πολιτικα ΄
επι΄πεδα, εφο΄σον οι ε΄λεγχοι αυτοι ΄δεν συνεπα΄γονται στρε΄βλωση του ανταγωνισµου ΄·
31. ζητει ΄την ταχει΄αθ ε΄σπιση µε΄τρων αντιµετω ΄πισης της πειρατει ΄ας και της πλαστογρα ΄φησης στην εσωτερικη ΄
αγορα΄, µε σκοπο΄την ενθα΄ρρυνση της καινοτοµι ΄ας, ιδι΄ως στον τοµε ΄α των µικροµεσαι ΄ων επιχειρη΄σεων, υπενθυµι ΄ζει
δε στην Επιτροπη ΄ο΄τι ε΄να ευρωπαι¨κο΄δι΄πλωµα ευρεσιτεχνι ΄ας, το οποι΄ο δεν ει΄ναι δαπανηρο ΄και αποφε΄ρει γρη΄γορα
αποτελε΄σµατα, αποτελει ΄πα΄ντοτε ζη΄τηµα υ΄ψιστης προτεραιο ΄τητας·
32. υποστηρι ΄ζει την α΄ποψη της Επιτροπη ΄ς για ενισχυµε ΄νη συνεργασι ΄ασ εο΄,τι αφορα΄τη διαχει΄ριση του φα ΄σµα-
τος των συχνοτη ΄των των ερτζιανω ΄ν κυµα΄των, ει΄ναι ο΄µως αντι΄θετο σε οποιαδη ΄ποτε ανακατανοµη ΄αρµοδιοτη΄των·
33. επιµε ΄νει ο΄τι η Επιτροπη ΄θα πρε΄πει να λα΄βει πλη΄ρως υπο΄ψη της στη νε ΄α προ΄ταση΄της για τις ταχυδροµικε ΄ς
υπηρεσι΄ες τις συστα ΄σεις του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου·
34. υποστηρι ΄ζει τη δηµιουργι ΄α ενο΄ς «ευρωπαι¨κου΄χω΄ρου ε΄ρευνας» και καλει ΄την Επιτροπη ΄να λα΄βει τα απαραι ΄-
τητα µε΄τρα για την ανα ΄πτυξη του ευρωπαι ¨κου΄επιστηµονικου ΄δυναµικου΄·
35. εµµε ΄νει στην εφαρµογη ΄της πρωτοβουλι ΄ας e-Europeειδικα΄µε τη διαµο ΄ρφωση ολοκληρωµε ΄νου νοµικου ΄
πλαισι΄ου για την ανα ΄πτυξη του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου, το οποι ΄ο θα εξασφαλι ΄ζει µια δι΄καιη ισορροπι ΄α µεταξυ΄
των συµφερο ΄ντων των ενδιαφεροµε ΄νων βιοµηχανιω ΄ν και των καταναλωτω ΄ν·
36. επικροτει ΄την εξαγγελι ΄α ανακοι΄νωσης σχετικα ΄µε µια στρατηγικη ΄που θα αποσκοπει ΄στη βελτι΄ωση της
λειτουργι΄ας του ΦΠΑ στην εσωτερικη ΄αγορα΄· επιµε΄νει ο΄τι θα πρε΄πει να επισπευθει ΄η απλοποι΄ηση του συστη ΄µατος
του Φο΄ρου Προστιθε ΄µενης Αξι΄ας και η εφαρµογη ΄του στο ηλεκτρονικο ΄εµπο΄ριο·
37. καλει ΄την Επιτροπη ΄να µελετη΄σει νε΄ες νοµοθετικε ΄ς πρωτοβουλι ΄ες στον τοµε ΄α της καταπολε ΄µησης του
επιζη΄µιου φορολογικου ΄ανταγωνισµου ΄µεταξυ΄των κρατω΄ν µελω΄ν· αναµε΄νει ωστο΄σο µε µεγα΄λο ενδιαφε΄ρον τις
ανακοινω΄σεις της Επιτροπη ΄ς για τη φορολογικη ΄στρατηγικη΄, την αναθεω ΄ρηση του κω ΄δικα συµπεριφορα ΄ςο΄σον
αφορα΄τη φορολο΄γηση των επιχειρη ΄σεων και την ανακοι ΄νωση για µια οικονοµικη ΄πολιτικη΄η οποι΄α θα υποστηρι ΄ζει
την βιωσιµο΄τητα του περιβα ΄λλοντος· επιθυµει ΄, στο πλαι΄σιο αυτο΄, να προτει΄νει η Επιτροπη ΄ειδικα΄µε΄τρα υπε΄ρ των
εξο΄χως αποµακρυσµε ΄νων περιφερειω ΄ν, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 299 παρα ΄γραφος 2 της Συνθη ΄κης ΕΚ·
Γεωργι΄α και αλιει΄α
38. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να διαβουλευ ΄εται το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, να το συµπεριλα ΄βει και να το ενη-
µερω΄νει σε ο΄λες τις πτυχε ΄ς των διαπραγµατευ ΄σεων που διεξα ΄γονται στον Παγκο ΄σµιο Οργανισµο ΄Εµπορι΄ου για τα
γεωργικα΄θε΄µατα, καθω΄ς και για τις διαπραγµατευ ΄σεις που πραγµατοποιου ΄νται στο πλαι ΄σιο της διευ ΄ρυνσης µε τις
ΧΚΑΕ και αφορου ΄ν τα γεωργικα ΄θε΄µατα·
39. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει αµελλητι ΄προτα΄σεις µε στο΄χο την απλοποι ΄ηση της κοινοτικη ΄ς νοµο-
θεσι΄ας και των εκτελεστικω ΄ν διατα΄ξεων σχετικα ΄µε την ΚΑΠ, προκειµε ΄νου να διασφαλισθει ΄η διαφα΄νεια και απο-
τελεσµατικο΄τητα·
40. επιµε ΄νει ο΄τι πρε΄πει να εκπληρωθου ΄ν στο ε΄πακρο οι χρηµατοδοτικε ΄ς υποχρεω΄σεις που ανε ΄λαβε η Ευρωπαι ¨κη΄
Ένωση στο πλαι ΄σιο της ΚΑΠ· ζητει ΄να εξευρεθου ΄νλ υ΄σεις για συγκεκριµε ΄να τοµεακα΄προβλη΄µατα που ανακυ ΄πτουν
απο΄την εφαρµογη ΄της ΚΑΠ· ζητει ΄επι΄µονα απο΄την Επιτροπη ΄να αναθεωρη ΄σει την προ΄θεση΄της για µει΄ωση των
δαπανω΄ν της κατηγορι ΄ας 1 κατα΄300 εκατοµµυ ΄ρια ευρω΄·
41. υπενθυµι ΄ζει στην Επιτροπη ΄την σπουδαιο ΄τητα των προγραµµα ΄των που αφορου ΄ν την υ΄παιθρο και ζητει ΄να
τεθου΄ν το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄σε εφαρµογη ΄µε΄τρα για την ανα ΄πτυξη της υπαι ΄θρου·C 377/326 EL29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
42. χαιρετι ΄ζει την προ΄θεση της Επιτροπη ΄ς να ενσωµατω ΄σει µε σταθερο ΄τερο τρο΄πο περιβαλλοντικε ΄ς εκτιµη΄σεις
στην ΚΑΠ και καλει ΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει συγκεκριµε ΄νες νοµοθετικε ΄ς προτα΄σεις για την επι ΄τευξη του στο ΄χου
αυτου΄στην κοινη΄γεωργικη΄και αλιευτικη ΄πολιτικη΄, περιλαµβανοµε ΄νων σαφω΄ν προβλε΄ψεων ο΄σον αφορα΄την αρχη΄
της προ΄ληψης·
43. ζητει ΄, µε σκοπο΄τη βελτι΄ωση της ανταγωνιστικο ΄τητας και της βιωσιµο ΄τητας της κοινη ΄ς αλιευτικη΄ς πολιτι-
κη΄ς, σε ε΄να πλαι΄σιο αυξανο΄µενης παγκοσµιοποι ΄ησης των οικονοµικω ΄ν δραστηριοτη ΄των, να επιδει ΄ξει η Επιτροπη ΄
ιδιαι΄τερη προσοχη ΄στο θε΄µα της διατη ΄ρησης της α ΄µεσης και ε ΄µµεσης απασχο ΄λησης καθω ΄ς και στο θε ΄µα της
βελτι΄ωσης των συνθηκω ΄ν εργασι΄ας στο συγκεκριµε ΄νο κλα΄δο·
44. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να συνεχι΄σει στις προσπα ΄θειε΄ς της για την υπογραφη ΄αλιευτικη΄ς συµφωνι΄ας µε το
Μαρο΄κο το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄ν·
Περιβα΄λλον
45. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του διο΄τι η Επιτροπη ΄παραµε΄νει πιστη΄στη δε΄σµευση που ε ΄χει αναλα΄βει να
ενσωµατω΄σει περιβαλλοντικε ΄ς εκτιµη΄σεις σε α΄λλους τοµει ΄ς και τις κοινοτικε ΄ς πολιτικε΄ς, µετα΄την οποι΄α θα επακο-
λουθη΄σουν συγκεκριµε ΄νες προτα΄σεις· ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να επιδει΄ξει ιδιαι΄τερη επαγρυ ΄πνηση στα θε ΄µατα των
προγραµµα΄των των ∆ιαρθρωτικω ΄ν Ταµει΄ων, της διευ ΄ρυνσης και του εµπορι ΄ου·
46. καλει ΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει προ΄ταση για ε΄να Έκτο Προ ΄γραµµα Περιβαλλοντικη ΄ς∆ρ α΄σης µε µετρη ΄σι-
µους στο΄χους και χρονοδιαγρα ΄µµατα, ο΄πως η΄δη ζη΄τησε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο κατα΄τις συζητη΄σεις για το
Πε΄µπτο Προ΄γραµµα Περιβαλλοντικη ΄ς∆ρ α΄σης·
47. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να συµπεριλα ΄βει στο προ΄γραµµα΄της τις ακο΄λουθες προτα ΄σεις:
9dash προτα΄σεις για την καθιε ΄ρωση ανωτα ΄των ορι΄ων για τον µηχανισµο ΄ελαστικο΄τητας που προβλε ΄φθηκε στο Πρω-
το΄κολλο του Κυο ΄το (συµπεριλαµβανοµε ΄νου του εµπορι ΄ου αδειω΄νµ ι΄ανσης),
9dash προ΄ταση οδηγι΄ας για την προστασι ΄α του εδα΄φους,
9dash προτα΄σεις για τη µετατο ΄πιση της ευθυ ΄νης της εποπτει ΄ας των κοινω ΄ν νοµικω΄ν προτυ΄πων (επιθεωρη ΄σεις) στην
Ευρωπαι¨κη΄Υπηρεσι΄α Περιβα΄λλοντος,
9dash προ΄ταση τροποποι ΄ησης του κανονισµου ΄98/70/ΕΚ σχετικα ΄µε την ποιο΄τητα του αργου ΄πετρελαι΄ου µε σκοπο ΄
τη µει΄ωση της περιεκτικο ΄τητας σε θει ΄οσ ε1 0ppmανα΄λι΄τρο,
9dash προ΄ταση οδηγι΄ας για την προ ΄ληψη και την αποκατα ΄σταση των ζηµιω ΄ν στο περιβα ΄λλον (σε αντικατα ΄σταση της
προταθει΄σας Λευκη΄ςΒ ι΄βλου σχετικα ΄µε την αστικη ΄ευθυ΄νη σε ζητη΄µατα προστασι ΄ας του περιβα ΄λλοντος),
9dash προ΄ταση για µια οδηγι ΄α πλαι΄σιο ο΄σον αφορα΄τις πολιτικε΄ς για το θο΄ρυβο·
9dash προ΄ταση οδηγι΄ας σχετικα΄µε απορρι΄µµατα απο΄ηλεκτρικο΄και ηλεκτρονικο ΄εξοπλισµο΄·
9dash επιτα΄χυνση της διαδικασι ΄ας αξιολο΄γησης και τροποποι ΄ησης του κοινου ΄καταλο΄γου ουσιω΄ν που ε΄χει επισυνα-
φθει΄ως παρα΄ρτηµα στην οδηγι ΄α 91/414/ΕΟΚ για τα εντοµοκτο ΄να,
9dash λεπτοµερη ΄επανεξε΄ταση της οδηγι ΄ας 92/43/ΕΟΚ (πανι ΄δα, χλωρι΄δα και οικο΄τοποι) σχετικα ΄µε τη διατη΄ρηση
της α΄γριας χλωρι ΄δας και πανι ΄δας, υπο΄το φως της εφαρµογη ΄ς της στα κρα ΄τη µε΄λη·
Ασφα΄λεια των τροφι ΄µων, δηµο΄σια υγει΄α και εµπιστοσυ ΄νη των καταναλωτω ΄ν
48. επικροτει ΄τα πολυα΄ριθµα, φιλο΄δοξα και µακρο ΄πνοα προγρα ΄µµατα που ε ΄χουν καταρτισθει ΄στους τοµει ΄ς του
περιβα΄λλοντος, της επισιτιστικη ΄ς ασφα΄λειας, της δηµο ΄σιας υγει΄ας και της εµπιστοσυ ΄νης των καταναλωτω ΄ν, τονι΄ζει
ο΄µως ο΄τι η ποιο΄τητα πρε΄πει να προε΄χει ε΄ναντι της ποσο ΄τητας και υπενθυµι ΄ζει στην Επιτροπη ΄ο΄τι εξακολουθου ΄νν α
υπα΄ρχουν προβλη ΄µατα στην ε ΄κδοση νοµοθετικω ΄ν κειµε΄νων και στον ε ΄λεγχο της εφαρµογη ΄ς των η΄δη υπαρχο΄ντων·
49. υποστηρι ΄ζει την πλη΄ρη εφαρµογη ΄της αρχη΄ς της προ΄ληψης σε ο ΄λα τα θε΄µατα επισιτιστικη ΄ς ασφα΄λειας,
ζητει΄ο΄µως, σε αυτο ΄το πλαι΄σιο, τη συνε ΄χιση της ισχυ ΄ουσας αναστολη ΄ς προµηθειω ΄ν γενετικω΄ς τροποποιηµε ΄νων
οργανισµω΄ν·29.12.2000 EL C 377/327 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
Μεταφορε΄ς και ενε΄ργεια
50. υποστηρι ΄ζει την Επιτροπη ΄στο φιλο΄δοξο προ΄γραµµα΄της για την πολιτικη ΄µεταφορω΄ν, ιδι΄ως σε ο΄,τι αφορα΄
την ουσιαστικη ΄βελτι΄ωση του ελε ΄γχου της εναε ΄ριας κυκλοφορι ΄ας στην Ευρω ΄πη και τη βελτι ΄ωση της ασφα ΄λειας
των µεταφορω ΄ν, ιδι΄ως στον τοµε ΄α της ναυτιλι ΄ας και στις οδικε ΄ς µεταφορε΄ς·
51. παρα ΄την, απο΄µακρου΄αναµενο΄µενη, εξαγγελι ΄α προ΄τασης οδηγι ΄ας για τις ανανεω ΄σιµες µορφε ΄ς ενε΄ργειας,
καλει΄την Επιτροπη ΄να δω΄σει σαφε΄στερες ενδει ΄ξεις για τη στροφη ΄της ενεργειακη ΄ς της πολιτικη ΄ς προς την κατευ ΄-
θυνση της προαγωγη ΄ς των ανανεω ΄σιµων µορφω ΄ν ενε΄ργειας, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της διει ΄σδυση΄ς τους στην
αγορα΄και της ευκολο ΄τερης προ΄σβαση΄ς τους στα δι ΄κτυα, ω΄στε να µπορε ΄σουν να συµβα ΄λουν οι ανανεω ΄σιµες
µορφε΄ς ενε΄ργειας στην ανταγωνιστικο ΄τητα, στην προστασι ΄α του περιβα ΄λλοντος και στην ασφα ΄λεια του εφοδια-
σµου΄·
Χω΄ρος ελευθερι ΄ας, ασφα΄λειας και δικαιοσυ ΄νης
52. καλει ΄την Επιτροπη ΄να βελτιω΄σει το σχεδιασµο ΄των ευρωπαι ¨κω΄ν πολιτικω΄ν στους τοµει ΄ς της δικαιοσυ ΄νης
και των εσωτερικω ΄ν υποθε΄σεων σε στενη ΄συνεργασι΄α µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο απο΄τα πρω΄τα κιο΄λας στα΄δια
(π.χ. πορει΄α επι΄τευξης στο΄χων, σχε΄δια και προγρα ΄µµατα κοινη ΄ς δρα΄σης, κοινε΄ς Λευκε΄ςη΄Πρα΄σινες Βι΄βλοι), κατα΄
τε΄τοιο τρο΄πο ω΄στε να αποφευχθου ΄νηλ η΄ψη βεβιασµε ΄νων αποφα΄σεων και η µει ΄ωση της αξιοπιστι ΄ας των κοινοτικω ΄ν
οργα΄νων σε αυτο ΄ν τον τοµε΄α, και να διασφαλισθει ΄ο΄τι µελλοντικα ΄η διαδικασι΄αλ η΄ψης αποφα΄σεων θα επιτρε ΄πει
την εκτενη΄ανα΄λυση των πολιτικω ΄ν και των αντικτυ ΄πων τους·
Παιδει΄α και αθλητισµο ΄ς
53. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι το προ΄γραµµα εργασι ΄ας της Επιτροπη ΄ς δεν περιλαµβα ΄νει καµι΄α ρητη΄αναφορα΄στη δη-
µιουργι΄α πραγµατικου ΄ευρωπαι¨κου΄εκπαιδευτικου ΄και πολιτιστικου ΄χω΄ρου·
54. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι, παρα΄λληλα προς την υλοποι ΄ηση των προγραµµα ΄των-πλαι΄σιο
στον τοµε΄α της εκπαι ΄δευσης, του πολιτισµου ΄, της νεο΄τητας και των οπτικοακουστικω ΄νµ ε΄σων καθω΄ς και των
πολιτικω΄ν για θε΄µατα πληροφο ΄ρησης και αθλητισµου ΄, ελα΄χιστα µε΄τρα και ενε΄ργειες προβλε ΄πονται για την ενι ΄-
σχυση αυτω΄ν των πολιτικω ΄ν που ει΄ναι απαραι΄τητες για την εδραι ΄ωση της ευρωπαι ¨κη΄ς ιθαγε΄νειας·
Εσωτερικη΄µεταρρυ΄θµιση
55. επικροτει ΄, κατ’ αρχη΄ν, την διακηρυγµε ΄νη προ΄θεση της Επιτροπη ΄ς να εστια΄σει µελλοντικα ΄τους πο΄ρους που
διαθε΄τει σε ε΄ναν πυρη΄να καθηκο΄ντων, πιστευ ΄ει ο΄µως ο΄τι µια τε΄τοια µεταρρυθµιστικη ΄κι΄νηση θα πρε ΄πει να πληροι ΄
δια΄φορες πρου ¨ποθε΄σεις:
(i)θα πρε΄πει να συµβα ΄λλει στην αυ ΄ξηση της διαφα ΄νειας των πολιτικω ΄ν ευθυνω΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ε΄ναντι
των εθνικω΄ν, περιφερειακω ΄νη΄τοπικω΄ν επιπε΄δων λη΄ψης αποφα΄σεων και εφαρµογη ΄ς των πολιτικω ΄ν, ιδιαι΄τερα
σε σχε΄ση µε το κοινο ΄·
(ii)δεν θα πρε΄πει να χρησιµοποιει ΄ται ως προ΄σχηµα για πολιτικη ΄αδρα΄νεια σε ορισµε ΄νους τοµει΄ς, ου΄τε ως α΄λλοθι
για την παρα ΄καµψη λεπτω ΄ν πολιτικω΄ν θεµα΄των·
(iii)θα πρε΄πει να αναπτυχθει ΄καθ’ ο΄λη τη δια΄ρκεια΄της σε στενη ΄διαβου΄λευση µε το Κοινοβου ΄λιο, µε στενο ΄
δια΄λογο µεταξυ ΄των εκα΄στοτε αρµοδι ΄ων Επιτρο΄πων και των αντιστοι ΄χων αρµοδι΄ων κοινοβουλευτικω ΄ν επιτρο-
πω΄ν·
56. επιµε ΄νει στο να εφαρµοσθει ΄το συντοµο΄τερο δυνατο ΄µια αυθεντικη ΄και µακροπρο ΄θεσµη µεταρρυ ΄θµιση της
Επιτροπη΄ς, ο΄πως ε΄χει ζητη΄σει το Κοινοβου ΄λιο, ου΄τως ω΄στε να αποκατασταθει ΄η εµπιστοσυ ΄νη του κοινου ΄προς τα
ευρωπαι¨κα΄θεσµικα΄ο΄ργανα· ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να λα΄βει πλη΄ρως υπο΄ψη της τις απο ΄ψεις του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι΄ου προτου΄υποβα΄λει οιαδη΄ποτε προ΄ταση για την αλλαγη ΄του Κανονισµου ΄Υπηρεσιακη΄ς Κατα΄στασης
των Υπαλλη ΄λων των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των και υπενθυµι ΄ζει στην Επιτροπη ΄ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο ε΄χει τον τελευ-
ται΄ολ ο΄γο στο θε΄µα του νε΄ου προ΄σθετου προσωπικου ΄που ενδεχοµε ΄νως θα ζητηθει ΄·
57. ει΄ναι της γνω΄µης ο΄τι το σχε΄διο α΄τυπου κανονισµου ΄για την προ΄σβαση του κοινου ΄σε ε΄γγραφα των θεσµι-
κω΄ν οργα΄νων ει΄ναι υπερβολικα ΄περιοριστικο ΄· ζητει΄να προβλεφθου ΄ν λεπτοµερε ΄στερες διατα ΄ξεις για τη διαφα ΄νεια,
συ΄µφωνα µε το πνευ ΄µα της Συνθη ΄κης του Άµστερνταµ·
*
**C 377/328 EL29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
58. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει τις προαναφερθει ΄σες προτα΄σεις και να ενηµερω ΄σει το Κοινοβου ΄λιο
σχετικα΄µε την προ΄οδο του νοµοθετικου ΄προγρα΄µµατος και τις οιεσδη ΄ποτε αλλαγε ΄ςη΄καθυστερη΄σεις, µε στο΄χο τη
βελτι΄ωση το΄σο της διαφα ΄νειας της διαδικασι ΄ας λη΄ψης αποφα΄σεων ο΄σο και της διοργανικη ΄ς συνεργασι ΄ας·
59. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τα κοινοβου ΄-
λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, την Επιτροπη ΄των Περιφερειω ΄ν και την Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄.
4. Χα΄ρτης των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα ΄των της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
A5-0064/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την κατα ΄ρτιση Χα΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα ΄των
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ( C5-0058/1999 /dash 1999/2064(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου σχετικα΄µε την κατα΄ρτιση Χα΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν
∆ικαιωµα΄των της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης (C5-0058/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον ρο΄λο του ως εκπροσω ΄που των λαω ΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ένωση ε ΄χει ως στο΄χο «να ενισχυ ΄σει την προστασι ΄α των δικαιωµα ΄των και των συµφερο ΄-
ντων των υπηκο ΄ων των κρατω ΄ν µελω΄ν της µε τη θε ΄σπιση ιθαγε΄νειας της Ένωσης» (α ΄ρθρο 2, ΣΕΕ),
9dashε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ένωση σε ΄βεται τα θεµελιω ΄δη δικαιω΄µατα «ο΄πως προκυ΄πτουν απο΄τις κοινε΄ς συνταγµα-
τικε΄ς παραδο΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν, ως γενικε΄ς αρχε΄ς του κοινοτικου ΄δικαι΄ου» (α΄ρθρο 6, ΣΕΕ),
9dashε΄χοντας υπο΄ψη το προοι ΄µιο του Χα΄ρτη των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν και την Οικουµενικη ΄∆ιακη΄ρυξη των ∆ικαιωµα ΄-
των του Ανθρω ΄που που εγκρι ΄θηκε απο΄τη Γενικη΄Συνε΄λευση των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄νµ ετ οψ η΄φισµα 217 Α (ΙΙΙ)
στις 10 ∆εκεµβρι ΄ου 1948 στο Παρι ΄σι,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη τις πολυα ΄ριθµες πρωτοβουλι ΄ες του για τα θεµελιω ΄δη δικαιω΄µατα και τα δικαιω ΄µατα των
πολιτω΄ν, και ιδιαι΄τερα το ψη΄φισµα΄του σχετικα΄µε τη διακη΄ρυξη΄του της 12ης Απριλι ΄ου 1989 για τα θεµε-
λιω΄δη δικαιω΄µατα και τις θεµελιω ΄δεις ελευθερι ΄ες(1),
9dashε΄χοντας υπο΄ψη τις πρωτοβουλι ΄ες του για ε ΄να Συ΄νταγµα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και ιδιαι ΄τερα τα ψηφι ΄σµατα΄
του της 12ης ∆εκεµβρι ΄ου 1990 για τις συνταγµατικε ΄ςβ α΄σεις της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης(2) και της
10ης Φεβρουαρι ΄ου 1994 για το Συ ΄νταγµα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης(3),
9dashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Κολωνι ΄ας και τα συµπερα ΄σµατα του
Ευρωπαι¨κου΄Συµβουλι΄ου του Τα΄µπερε,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 16ης Σεπτεµβρι ΄ου 1999 για την κατα ΄ρτιση Χα΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν
∆ικαιωµα΄των(4),
9dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 27ης Οκτωβρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο του Τα΄-
µπερε(5),
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την εξαιρετικη ΄σηµασι΄α της επικει ΄µενης διευ΄ρυνσης της Ένωσης και της ∆ιακυβερνητικη ΄ς
∆ια΄σκεψης,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συ΄νοδο που συγκροτη ΄θηκε στις 17 ∆εκεµβρι ΄ου 1999 στις Βρυξε ΄λλες µε στο ΄χο την επε-
ξεργασι΄αΧ α΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα΄των της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1 του Κανονισµου ΄του,
(1)Ε ΕC 120της 16.5.1989, σ. 51.
(2)Ε ΕC1 9της 28.1.1991, σ. 65.
(3)Ε ΕC6 1της 28.2.1994, σ. 155.
(4)Ε ΕC5 4της 25.2.2000, σ. 93.
(5) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο 15.29.12.2000 EL C 377/329 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000