ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)535
Vol.1982/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)535τελικό
Βρυξέλλες,15Σεπτεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουάνοίγμαπος,τηςκατανομής-καίτούτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμό
^ <y\
λιγικηςποσοστώσεωςπολτούβερυκδκκων,^οτρ^Αναφέρον^^^στήδιάκριση,βχ20.06ΒIIΓ)1αα)τουκοινούδασμολογίου,καταγωγήςΜαρόκουΓ1983)
:v.M
\ ■
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουΑνοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμο­
λογικήςποσοστώσεως πολτούβερυκόκκων ,πούΑναφέρονται στήδιάρκισηεχ 20.068
IIΓ)αα)τούκοινοί!δασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας(1983)
(ύποβληθείσα άπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
00Μ(82)535τελικ6

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Οισυμφωνίεςσυνεργασίας μεταζυτηςΕύρωπαί'κηςΟίκονομικηςΚοινότητας,
•αφενός,καΓτουΒασιλείουτουΜαρόκουκαίτηςΔημοκρατίαςτηςιΤυνησίας,
άφετέρου,προβλέπουνσεάντίστοιχααρθρατόανοιγμα.ετησίωνκοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων ένόψειτηςείσαγωγηςστην.Κοινότητα8.250
καί4.300τόννωνπολτούβερυκδκκωνάντισταίχως,καταγωγήςΜαρόκουκαί
Τυνησίας,πούάνάφερεταιστήδιάκρισηΘΧ20.06ΒIIγ)*'ΐαα)τουκοινού
δασμολογίου.Οι"τελωνειακοίδασμοίπούέφαρμόζονται έντόςτων6ρίωναύτων
τωνποσοστώσεωνείναιΤσοιμέτό70%τωντελωνειακών δασμώνπούέφαρμό-
ζονταιπράγματιέναντιαύτωντωνχωρων.
Πρέπεινάανοιχθούν,λοιπόν,οι'ένλόγωδασμολογικές ποσοστώσειςγιάτό
ετοςΊ9β£·
2.Οι'προτάσειςκανονισμούπερίτουανοίγματοςαύτωντωνδασμολογικών ποσο­
στώσεωνπροβλέπουν–δπωςσυμβαίνεικατάκανόναστηνπερίπτωσηαύτη–
τηδιαίρεσηκαθεμίαςάπότίςποσότητεςτωνποσοστώσεωνσεδύομερίδες,&πό
τίςάποΤεςήμίακατανέμεταιυπόμορφήμεριδίωνστάΚράτημέληκαίή
αλληάποτελεΤτόάπόθεμα.
"Ηκατανομήτηςποσότηταςτηςπρώτηςμερίδαςτηςποσόστωσηςπρέπεινά
πραγματοποιηθεΤβάσειτωνκανόνωνπούέφαρμόζονταιγενικά,δηλαδήνα
τόυψοςτωνείσαγωγωνπούπραγματοποίησε κάθεΚράτοςμέλοςκατατατρια
τελευταΤαέτηκαίοίείσαγωγέςπούπραγματοποίηση ηΚοινότητακατατι^ν
ιδαπερίοδοκαίνάέφαρμοσθουν–ίινάΚράτοςμέλος–τάποσοστάπουπροκύπτουν
στηνποσότητατηςπρώτηςμερίδας.
"Εντούτοις,κατάτηνδιαδικασίααύτηέληφθηύπόψηδτισέδρισμεναΚράτη
μέληδένπραγματοποιήθηκαν εΙσαγωγέςηοίεισαγωγές?)τανμόνοπεριστασιακές
κατάτάετηαύτά.Προκειμένουνάέζασφαλισθει ήδίκαιακατανομήτης
ποσότηταςτηςποσόστωσης,χορηγούνταιστάΚράτημέληχαμηλαποσοστά
πούάντιπροσωπεύεουνμερίδιαέμπορικάέκμεταλλεύσιμα.

■-2-
«
r
3.Προτείνεται ναεγκριθούνοιπροτάσειςκανονισμώντουΣυμβουλίουπερί
τουάνοΓγματος τωνκοινοτικώνΔασμολογικών ποσοστώσεωνπούαναφέρονται
&νωτερω.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ:2προτάσειςκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου.

[IPUTAIH
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΛ
περίτοϋανοίγματος,τήςκατανομήςκαίτοϋτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως γιάπολτό(πούλπα)βερυκόκκωντήςδιακρίσεως«χ20.06ΒIIγ)1αα)τοΰ
ΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΜαρόκου(19&5)
ΤΟΙΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Ρ.χονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,σωπευτικήςπεριόδουαναφοράς,άφ'έτερουδέτίςοικο­
νομικέςπροοπτικέςγιάτήσυγκεκριμένη περίοδο
ποσοστώσεως'
δτικατάτάτελευταίατρίαέτηγιάτάόποϊαύπάρ-
χουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οίάντίστοιχες
εισαγωγέςκάθεΚράτουςμέλουςΑντιπροσωπεύουν σέ
σχέσημέτίςεισαγωγέςστήνΚοινότητατωνένλόγω
προϊόντωνπροελεύσεως Μαρόκουτάπαρακάτωέκα-
τοστιαΐαποσοστά :
εκτιμώντας :
δτιήσυμφωνίασυνεργασίας μεταξύτήςΕύρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτούΒασιλείουτοΰΜαρό­
κουπούυπογράφηκεστίς27Απριλίου1976('),δπως
συμπληρώθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3511/81
τοϋΣυμβουλίουτής3ηςΔεκεμβρίου 1981περίκαθορι­
σμούτούεφαρμοζόμενου καθεστώτοςστίςσυναλλαγές
τής"ΕλλάδοςμέτόΜαρόκο(*'),προβλέπειτόάνοιγμα
έκμέρουςτήςΚοινότητοςμιαςετήσιαςκοινοτικήςδα­
σμολογικήςποσοστοισεως 8250τόνωνπολτού(πούλ-
πας)βερυκόκκωντήςδιακρίσειοςεχ20.06ΒIIγ)1αα)
τοϋΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΜαρόκου'ότιοί
έφαρμοζόμενοι δασμοίέντόςτώνόρίωναύτήςτήςδα­
σμολογικήςποσοστώσεως είναιϊσοιπρόςτό70%τών
πράγματιέφαρμοζόμενων δασμώνέναντιτρίτωνχωρών"
δτιπρέπεινάάνοιχθεϊσυνεπώςγιάτόέτος198ίήέν
λόγωκοινοτικήδασμολογική ποσόστωση "
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχιορίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπόμενων άπόαύτήγιάδλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριςεξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως "δτιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο-
στιόσεως,βασιζόμενοσέκατανομήμεταξύτώνΚρατών
μελώνφαίνεταιπιύςάνταποκρίνεται στόνκοινοτικό
χαρακτήρααύτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωναμέτίς
πιόπάνυ)όρισθεϊσεςάρχές'δτιαύτήήκατανομή ,γιάνά
άντανακλακατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγ­
ματικήεξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελών,ύπολογιζόμενες μέβάσηάφ'ένόςμέντάστατι­
στικάστοιχείαγιάτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων
προελεύσεωςΜαρόκου,κατάτήδιάρκειαμιαςάντιπρο-
(')ΕΕαριθ.1264τής27.9.1978,σ.2.
(2)ΕΕάριθ.Ι358τής14.12.1981,σ.I.Κράτημέί,η
Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάς
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο197919801981
0,736
19,81528
79,58266
δτιπρέπεινάληφθούνυπόψηαύτάτάστοιχείακαιοι
προβλέψειςόρισμένωνΚρατώνμελών,καθώςκαίή
άνάγκηνάέξασφαλισθεϊ στήνπροκείμενηπερίπτωση
μιάδίκαιηκατανομήμεταξύδλωντώνΚρατώνμελών
ώςπρόςτήσυμφωνηθείσα υποχρέωση ,έντόςτοϋπλαι­
σίουτήςένλόγωσυμφωνίας "δτι,συνεπώς,τάέκατο-
στιαΐαποσοστάτήςάρχικήςσυμμετοχήςστήσυνολική
ποσότηταποσοστώσεως είναιδυνατόνάκαθορισθούν
κατάπροσέγγισηώςάκολούθως :
Μπενελούξ 8,5
Δανία 1,8
Γερμανία 34,1
'Ελλάς 0,2
Γαλλία 38,1
'Ιρλανδία 1,0
'Ιταλία 1,0
'ΗνωμένοΒασίλειο 15,3
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντων
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως ,
κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατών
'μελών,καίσυγκροτώνταςτόδεύτεροτμήμαώςάπόθε-
μαπροοριζόμενονάκαλύψειτίςμετέπειταάνάγκεςτών

–Λ-
Κρατώνμελώνπούεξάντλησαντόάρχικότουςμερίδιο'
ότιγιανάδοθείστούςεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους
μιάκάποιαασφάλεια,ένδείκνυταινάόρισθεΐτόπρώτο
τμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σ'έπίπεδοπού,
στήσυγκεκριμένη περίπτωση ,θάμπορούσενάτεθείστό
70%τήςποσότηταςτήςποσοστώσεως'
ότιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόνά
έξαντληθούνσχετικάγρήγορα'ότιγιάνάληφθείύπόψη
αύτότόγεγονόςκαινάαποφευχθείκάθεδιακοπή,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολοτουτόάρχικότουμερίδιονάπροβαίνειστήν
άνάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότόάπό-
θεμα'ότιαύτήήανάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθε
Κράτοςμέλοςότανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολότου
καίμάλισταόσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα'ότιτά
άρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινά
ισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως' δτι
αύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεϊστενήσυνεργασία
μεταξύτώνΚρατο>νμελώνκαίτήςΕπιτροπής ,ήόποία
πρέπει,ιδίως,νάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεως
τήςποσότηταςτήςποσοστώσεως καίνάπληροφορεί
σχετικάτάΚράτημέλη'
ότάν,σέμιάσυγκεκριμένη ημερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτου
άρχικούμεριδίουστόέναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοτόκράτοςαύτόνάέπιστρέφειένασημαντι­
κόποσοστόστόαπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύγεται ή
περίπτωσηόπουέναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώσε-
ωςμένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλοςένώθά
μπορούσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα'
ότι,δεδομένουότιτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίεκπροσωπούνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοικονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόέναάπό
τάμέλητης,
ΕΞΕΛΩΠ·ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝίΙΜΟ :
"Αρθρο1
1.Άπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου
198^άνοίγεταιμιάκοινοτικήδασμολογικήποσόστωση
8250τόνωνστήνΚοινότηταγιάτόνπολτό(πούλπα)
βερυκόκκωντήςδιακρίσεωςεχ20.06ΒIIγ)1αα)τοΰ
ΚοινούΔασμολογίου καταγωγήςΜαρόκου .
2.Εντόςτώνόρίωναυτήςτήςδασμολογικής ποσο-
στώσεωςόέφαρμοζόμενος σέαΰτάτάπροϊόνταδασμός
τοΰΚοινούΔασμολογίουάναστέλλεται στό11,9%.Εν­
τόςτούόρίουαύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,ή
Ελλάςέφαρμόζειδασμούςυπολογισμένους σύμφωναμέ
τίςσχετικέςδιατάξειςπούκαθορίζονται στήνπράξη
πρόσχωρήσεως τοΰ1979καίστόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.3511/81.Αρθρο2
1."Εναπρώτοτμήματήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 5860τόνωνπούάναφέρεταιστόάρθρο1
κατανέμεταιμεταξύτώνΚρατώνμελώντάμερίδιαπού,
μέτήνέπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτίς
31Δεκεμβρίου1982,άνέρχονταιστίςάκόλουθεςποσό­
τητες:~
(σέτόνοι/ς)
Μπενελούξ 500
Δανία 110
Γερμανία 2000
'Ελλάς 10
Γαλλία 2220
Ιρλανδία 60
'Ιταλία 60
'ΗνωμένοΒασίλειο 900
2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,ανερχόμενοσέ
ποσότητα2390τόνωνσυνιστάτόάπόθεμα.
"Αρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςέχει
όρισθεΐστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπιστράφηκεστόάντί-
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόϋψος
τοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίου
ίσουμέ15%τοΰάρχικούμεριδίου,στρογγυλοποιημένου
στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητούάρχικούμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθεϊάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
όρουςτήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτό
μέτροπούτόΰψοςτοΰάποθέματος ,τόέπιτρέπει,ένός
τρίτουμεριδίουίσουμέ7,5%τοΰάρχικούμεριδίου,
στρογγυλοποιημένου στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητούδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεϊάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςόρουςτής
παραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίου
ίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεως
τοΰάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατιότερωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αυτές,άνεύλογακρίνεταιότιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοΰν .Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτούςώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .

ι
-i-
Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεϊ
κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμ­
βρίου19^.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1η"Οκτωβρίου19^,τόάχρησιμοποίητο τμή­
ματοϋάρχικοϋτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμβρίου
198£,ύπερβαίνειτό20%τηςάρχικήςποσότητας.
Λύνονταινάεπιστρέψουνμιάποσότηταπιόσημαντική,
άνεύλογαέκτιμάται6τιήποσότητααύτήκινδυνεύεινά
μήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τόάργό-
τερομέχριτήν1ηΌκτωβρίου 1982,τόσύνολοτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνΤούπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1982καίκαταλογί­
σθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση,καϊίωςκαί,ενδεχό­
μενα,τότμήματοϋάρχικοϋτουςμεριδίου,πούέπέστρε-
ψανστόάπόθεμα.
"Αρθρο6
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπούΑνα­
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα
2καί3καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,μόλιςλάβει
τίςκοινοποιήσεις ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτοϋάποθέ-
ματος.
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
Όκτωβρίου1983,γιάτόϋψοςτουάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοϋ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεϊτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτΰ,κάνειγνωστότόϋψοςτοϋύπολοίπουαύτοϋ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη."Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη,
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων
τήνέλεύθερηπρόσβασηστόμερίδιαπουτούς
έχουνχορηγηθεί.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτουςστό
βαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στότελω­
νείοκαλυπτόμενα άπόδηλώσειςέλεύθερηςκυκλοφο­
ρίας.
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςδρουςτήςπαραγρά­
φου3.
"Αρθρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήνΕπιτροπή,μετάάπό
αίτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοϋπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο10
ΌπαρώνκανονισμόςτίθεταισέΙσχύτήν1ηΙανουαρίου
im.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκαθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

-ΠΡΟΤΑΣΗ _
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτοϋανοίγματος,τηςκατανομήςκαίτοϋτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως γιάπολτό(πούλπα)βερυκόκκωντήςδιακρίσεωςθχ20.06ΒIIγ)1αα)τοϋ
ΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας(19Μ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Έκτιμιόντας :
δτιήσυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής ΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίας τής
Τυνησίαςπούύπογράφηκεστίς25Απριλίου1976προ­
βλέπειτόάνοιγμαέκμέρουςτήςΚοινότητοςμιαςέτήσι-
αςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 4300τόνων
πολτού(πούλπα)βερυκόκκωντήςδιακρίσεωςεχ20.06Β
IIγ)1αα)τούΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησί-
ας'ότιοίέφαρμοζόμενοι δασμοίΓ.ντοςτώϋόρίωναυτής
τήςδασμολογικής ποσοστώσεως είναιίσοιπρόςτό
70%τώνπράγματιέφαρμοζόμενων δασμώνέναντιτρί­
τωνχωρών"ότιπρέπεινάάνοιχθεϊσυνεπώςγιάτόέτος
198£ήένλόγιοκοινοτικήδασμολογικήποσόστωση'
ότιλόγιούλλείψειυςι'.νόςπρωτοκόλλου ,προβλεπομένου
στόάρθρο118τήςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979,ή
Κοινότηταπρέπεινάλάβειτάπροβλεπόμενα στόάρθρο
119τήςένλόγωπράξεωςμέτρα'ότιήένλόγωποσό­
στωση"θάέψαρμοσθεϊσυνεπούςστήνΚοινότητατών
Έννέα'
ότιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίωςήϊσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαυτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπόμενων άπόαύτήγιάόλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως' δτιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο-
στώσεως,βασιζόμενοσέκατανομήμεταξύτώνΚρατών
μελώνφαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοινοτικό
χαρακτήρααυτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωναμέτίς
πιόπάνωόρισθεΐσεςάρχές'ότιαύτήήκατανομήγιάνά
άντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγ­
ματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελών,ύπολογιζόμενες μέβάσηάφ'ένόςτάστατιστικά
στοιχείαγιάτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων
προελεύσεωςΤυνησίας,κατάτήδιάρκειαμιάςάντιπρο-
(')ΙΕάριθ.ί265τής27.9.1978,σ.2.σωπευτικήςπεριόδουαναφοράς,καίάφ'έτέρουτίς
οικονομικέςπροοπτικέςγιάτήσυγκεκριμένη περίοδο
ποσοστώσεως·
δτικατάτάτελευταίατρίαέτηγιάτάόποιαύπάρ-
χουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχείαοίάντίστοιχεςείσα-
γωγέςκάθεΚράτουςμέλουςάντιπροσωπεύουν σέσχέση
μέτίςεισαγωγέςστήνΚοινότητατώνένλόγωπροϊόντων
προελεύσεως Τυνησίαςτάπαρακάτωέκατοστιαΐα
ποσοστά :
Κράτημέλη 1979 19801981
Μπενελούξ 28,3 43
Δανία - '-–
Γερμανία 15,5– 1
Γαλλία ι 54,1 9695
'Ιρλανδία- - -
'Ιταλία 2,1-·*
'ΗνωμένοΒασίλειο– – –
δτιπρέπεινάληφθούνύπόψηαύτάτάέκατοστιαΐα
ποσοστάκαίοίπροβλέψειςόρισμένωνΚρατώνμελών
καθώςκαίήάνάγκηνάέξασφαλισθεΐ στήνπροκείμενη
περίπτωσημιάδίκαιηκατανομήμεταξύδλωντώνΚρα­
τώνμελώνώςπρόςτήσυμφωνηθείσα ύποχρέωσηέντός
τούπλαισίουτήςένλόγωσυμφωνίας 1δτισυνεπώςτά
έκατοστιαΐαποσοστάτήςάρχικήςσυμμετοχήςστήν
ποσότητατήςσυνολικήςποσοστώσεως δύνανταινά
καθορισθούνκατάπροσέγγισηώςάκολούθως :
Μπενελούξ 28,7
Δανία / 3,5
Γερμανία 4,8
Γαλλία 54,9
Ιρλανδία 1,8
Ιταλία 1,8
ΗνωμένοΒασίλειο 4,5
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντων
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως ,
κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατών

-1-G
μελών,καίσυγκροτώντας τόδεύτεροτμήμαώςάπόθε-
μαπροοριζόμενονάκαλύψειτιςμετέπειταάνάγκεςτών
Κρατώνμελώνπούεξάντλησαντόάρχικότουςμερίδιο 1
ότιγιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους
μιάκάποιαασφάλεια,ένδείκνυταινάΟρισθείτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σέέπίπεδοπού,
στήσυγκεκριμένηπερίπτωση,θάμπορούσενάτεθείστά
73%τήςποσότηταςτήςποσοστώσεως'
ότιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόνά
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα'ότιγιάνάληφθεϊύπόψη
«ύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθείκάθεδιακοπή,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνυλότουτόάρχικότουμερίδιονάπροβαίνειστήν
ανάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότόάπό-
θεμα'ότιαύτηήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθε
Κράτοςμέλοςότανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά
μερίδιατουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολοτου
καίμάλισταόσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα'ότιτά
άρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινά
ισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστοισεως' ότι
αυτόςότρόποςδιαχειρίσεο)ςάπαιτεΐστενήσυνεργασία
μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτήςΕπιτροπής,ήόποια
πρέπειιδίωςνάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεως
τήςποσότηταςτήςποσοστώσεως καίνάπληροφορείτά
Κράτημέλη'
ότι,άν,σέμιάσυγκεκριμένη ημερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεοις ,υπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτοϋ
άρχικοϋμεριδίουστόέναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
άπαραίτητοτόκράτοςαύτόνάεπιστρέφειένασημαντι­
κόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύγεται ή
περίπτιοσηόπουέναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώσε-
ωςμένειάχρησιμοποίητο σέέναΚράτοςμέλοςένώθά
μπορούσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα'
ότι,δεδομένουότιτόΒασίλειοτούΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτούΛουξεμ­
βούργου,έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΰνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσέαύτή
τήνοικονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόένα
άπότάμέλητης,
ΒΞΕΔΩΙΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Αρθρο2
1."Εναπρώτοτμήμα3190τόνωντήςκοινοτικήςδα­
σμολογικήςποσοστώσεως πούάναφέρεταιστόδρθρο1,
κατανέμεταιμεταξύτώνΚρατώνμελών'τάμερίδιαπού,
μέτήνέπιφύλαξητούάρθρου5,ισχύουνμέχριτίς
31Δεκεμβρίου198>άνέρχονται στίςάκόλουθεςποσότη­
τες:
(σέτόνους)
Μπενελούξ 900
Δανία 110
Γερμανία 150
Γαλλία 1780
Ιρλανδία 55
Ιταλία 55
ΗνωμένοΒασίλειο 140
2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,άνερχόμενοσέ
ποσότητα 1110τόνωνσυνιστάτόάπόθεμα.
"Αρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςέχει
όρισθεϊστόάρθρο2παράγραφος I,ήτόΙδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούεπιστράφηκεστόάντί-
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτούάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόΰψος
τοϋάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίου
ίσουμέ15%τοϋάρχικοϋμεριδίου,στρογυλοποιημένου
στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋάρχικοϋμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
όρουςτήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτρο
πούτόϋψοςτοϋάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτου
μεριδίουίσουμέ7,5%τοϋάρχικοϋμεριδίου,στρογγυ-
λοποιημένουστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Ανμετάτήνέξάντλησητοϋδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςόρουςτής
παραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίου
ίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεως
τοϋάποθέματος .
"Αρθρο1
1.'ΛπότήνΙηΙανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου
Ι98£άνοίγεταιμιάκοινοτικήδασμολογικήποσόστωση
4300τόνωνστήνΚοινότητατώνΕννέαγιάτόνπολτό
(πούλπα)βερυκόκκωντήςδιακρίσεωςεχ20.06Β11γ)1
αα)τούΚοινούΔασμολογίου καταγωγήςΤυνησίας.
2.'Ιίντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικής ποσο-
στώσεωςόέφαρμοζόμενος σέαύτάτάπροϊόνταδασμός
τούΚοινοϋΔασμολογίουάναστέλλεται στό11,9%.4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2και3,
τάΚράτημέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψη
μεριδίωνκατώτερωνάπότάόρισθένταστίςπαραγρά­
φουςαύτές,άνεύλογακρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννά
μήνέξαντληθοϋν .Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτούςώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεί
,κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3Ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμ­
βρίου198Τ

Αρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήνΙηΌκτωβρίου198^,τόάχρησιμοποίητο τμή­
ματοΰάρχικοΰμεριδίουτουςπού,στίς15Σεπτεμβρίου
198£,ύπερβαίνειτό20%τηςάρχικήςποσότητας.
Δύνανταινάέπιστρέφουνμιάποσότηταπιόσημαντική,
άνεύλογαέκτιμάταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύεινά
μήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τόάργό-
τερομέχριτήν1ηΌκτωβρίου198^,τόσύνολοτών
εισαγωγώντώνενλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου198^καίκατα­
λογίσθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,
ένδεχόμενα ,τότμήματοΰάρχικούτουςμεριδίου,πού
έπέστρεψανστόάπόθεμα.
Άρθρο6
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπούάνα-
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα
2καί3καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,μόλιςλάβει
τίςκοινοποιήσεις ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτοΰάποθέ-
ματος.
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς
5Όκτωβρίου198^,γιάτόύψοςτοΰάποθέματοςμετά
τίςέπιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογή
τοΰάρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόΰψοςτοΰύπολοίπουαύτοΰ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη.
"Αρθρο7
I.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη,
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπούάνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3νάεπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων
τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμό τών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτουςστό
βαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στότελω­
νείοκαλυπτόμενα άπόδηλώσειςέλεύθερηςκυκλοφο­
ρίας.
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςόρουςτήςπαραγράφου
3.
"Αρθρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήνΕπιτροπή,μετάάπό
αϊτησήτης,γιάτίςείσαγωγέςπούκαταλόγισανπράγμα­
τιστάμερίδιάτους.
Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςτίθεταισέισχύτήν1ηΙανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στί
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος