ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)23
Vol.1982/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82)23τελικό
Βρυξέλλες .28"Ιανουαρίου 1982
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ .-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1982
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝ'Αρ.2/82
(Μήύποχρεωτικές δαπάνες)
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ101-ΜέροςΒ-ΑΠΟΘΕΜΑΤΑΓΙΑΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ29-ΜέροςΑ-ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΚΑΙΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ
Άρθρο298 ΣυμμετοχήτηςΕύρωπαϊκής Οικονο­
μικήςΚοινότηταςστίςδιοικητικές
δαπάνεςδιεθνώνσυμφωνιών
θέση2988 Προκαταβολέςέναναμονήτωνδιαδικασιών
επικυρώσεως διεθνώνσυμφωνιώνΠροκαταβολές
έπικυρώσεως
mΓ-
Eoitô#tq 52.000ECU
>'■'.vS"toiA-pof
\«V ·^ΐ~–ΓV.■""-ν1#£-1
Σύμφωναμέτ0δρθρο\21,,παριίγραφορΜ ,τϋ&ίΔημοσιονομικοΟΚανόνισμοΟ,ο
δημοσιονομικός 'Ελεγκ^Λς -ξπιθεώρησε ,τδνπρότασηαυτήστΓς12-'ΐανουαρΓου
1982γιδνόπιστοποιήσει τειςείναιδιαθέσιμες .
COM(82)23TEXlho

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
1.Μέτήνάπόφασηάρ.81/Θ50/Ε0Κ,της30ης'ΐουνΓου19θΐ(ΐ),γιβτήνκοινοποίηση
τήςπροσωρινήςέφαρμογήςέκμέρουςτ^ςΕύρωπαΤκήςΟικονομικήςΚοινότηταςτής
ΔιεθνούςΣυμφωνίαςτοΟ1980γιδτ6κακκδο,της19ηςΝοεμβρίου19Θ0,τόΣυμβούλιο
άποφδσισενδκοινοποιήσει στήγενικήγραμματείατοΟ"ΟργανισμοΟ "Ηνωμένων"Εθνών
δτιηΚοινότηταθδέφαρμόσειτήσυμφωνΓααυτήπροσωρινό,σδνμέλοςεισαγωγέας,δταν
τεθεΓσέΓσχύσύμφωναμέτόδρθρο66.
*ΗΣυμφωνΓατέθηκεπροσωρινόσέ"σχύ,τήν1ηΑυγούστου1981.
'Ημόνιμη"ταλική "Αντιπροσωπεία μέέπιστολήτηςστΓς16Νοεμβρίου1981
κατέθεσεστήν"Επιτροπήαίτησηπληρωμής,υπότόπονέπιστρεπτέας προκαταβολής ,τΡ|ς
συνεισφοράςπούδφείλειη"ΐταλΓαστόδιοικητικόπροϋπολογισμό τΡ|ςΣυμφωνίαςένΑνα­
μονήτήςλήξηςτήςδιαδικασίας έπικύρωσης.
ΤόΟφειλόμενοποσόανέρχεταισέ13.064ΙΚΙ_γιδτήνπερίοδοάπό1η"Οκτωβρίουμέχρι
30Σεπτεμβρίου 1982,δηλαδή23.058,58ΕΟΙ).
2.'Ηδιεθνήςσυμφωνίατου1979γιδτόφυσικόκαουτσούκ,τής6ης"Οκτωβρίου1979(2)
τέθηκεπροσωρινόσέίσχύστίς23'Οκτωβρίου1980(3).
Μέτήνάπόφασηάρ.80/908/Ε0Κ,της23ηςΣεπτεμβρίου1980(4),τόΣυμβούλιοάποφδσισε
νόκοινοποιήσει στήΓενικήΓραμματείατοΟ'ΟργανισμοΟ "Ηνωμένων"Εθνών,δτιήΚοι­
νότηταθδέφαρμόσειπροσωρινότήσυμφωνίαώίιτήσόνμέλοςεισαγωγέας.
Μετδάπόαίτησητής"Ιταλίας,ή"Επιτροπήκατέβαλεστίς27Μαΐου1981,μέμορφήέπι–
στρεπτέαςπροκαταβολής ,τήσυνεισφορόαύτοΟτοΟΚρότουςμέλουςστόδιοικητικόπροϋ­
πολογισμότΡ|ςΣυμφωνίαςγιδτήνπερίοδοάπό17Νοεμβρίου1980μέχρι31Δεκεβρίου
1981,ύψους25.500υ50.
"Επειδήηδιαδικασίαέπικύρωσηςδένεχειάκόμαέλοκληρωθε",ημόνιμηίταλική"Αν­
τιπροσωπεία,μέεπιστολήτηςστίς15Δεκεμβρίου1981,ζήτησε&πδτήν"Επιτροπήνόκατπ–
βδλειμέτούςΓδιουςδρους,τήσυνεισιρορόπούδφείλειή"Ιταλίαστόδιοικητικόπρο­
ϋπολογισμότήςΣυμφωνίαςγιδτό1982δηλαδή31.480,05ΙΒϋ,ποόάντιστοιχοΟνμέ
28.722,41ΕΟυ.
ίΐ)ΕΕάρ.1.313,της31ης"Οκτωβρίου1981
121ΕΕάρ.1.213,της16ηςΑυγούστου1980
(3]ΕΕάρ.Ι_305,τής14ηςΝοεμβρίου1980
(4)ΕΕάρ.1_259,τΡ|ς2ας'Οκτωβρίου1980

-3-
3.□γενικόςπροϋπολογισμός τωνΕΰρωπαΤκωνΚοινοτήτων γ16τόοίκονομικό £τος1982
περίλαμβάνειμιόθέσηάρ.2988;προκαταβολές ένάναμονητων&ιαδικαπ11>ν£πικβρωσ:-ς
διεθνώνσυμφωνιώνστήνίποΓαδένεχειέγκριθεΐ *πΓστωση,καΓηοποίαδιατέθηκεγιό
τήνενδεχόμενη Ι^γραφήπίστωσηςπούπροορίζεται νάκαλύψειτήμερίδασυμμέτοχης
τΡίςΚοινότητας στό(Εξοδαλειτουργίας διεθνώνσυμφωνιών ,πούαντιστοιχεί "στΓςμερίδες
συμμέτοχης Κρατώνμελών,οι'δπο~εςδ*νΙχουνακόμηκαταβληβεϊ"(ΤμήμαΙΙΐ/Α,Τίτλος2]
'Επειδήδένπροβλέπεται στήνπαρούσαφίση,νδυπόρχουνδιαθέσιμεςπιστώσειςσέίίλλα
κονδύλιατουπροϋπολογισμού ,η"Επιτροπήπροτείνειστήν'ΑρχήέπίτοΟΠροΟπολογ ισμοΟ
ν(5μεταφέρειστήθέση2988,πίστωση52.000ΕΟυ,πούθίάφαιρεθοΟν απότόκεψδλαιο
101:αποθεματικό γιόΑπρόβλεπτα .