30.12.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C352/29
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουσχετικάμεορισμένεςειδικέςενέρ­
γειεςγιατησταφίδα(1)
(93ε352/07)
Στις29Ιουλίου1993,καισυμφωνάμετοάρθρο198τηςΣυνθήκηςπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας ,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητηςΟικονομικήςκαι
ΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείαςστοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,επεξεργά­
σθηκετηγνωμοδότησήτουστις13Οκτωβρίου1993μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητουκ,Gardner.
Κατάτην309ησύνοδοολομέλειάςτης(συνεδρίασητης20ήςΟκτωβρίου1993),ηΟικονομικήκαι
ΚοινωνικήΕπιτροπήυιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Γενικέςπαρατηρήσεις
1.1.Hοργάνωσητηςαγοράςσταφίδαςμεταβάλλεται .H
παρέμβασηπεριορίζεταιτώρασε27000τόννουςκατ'έτοςενώ
ηενίσχυσηγιατηνπαραγωγήαντικαθίσταται απόεπιδοτή­
σειςανάεκτάριο.Hτετραετήςμεταβατικήπερίοδοςπροςτο
νέοσύστημαθαολοκληρωθείστις31Αυγούστου1994.
1.2.Ότανυιοθετήθηκεηνέαοργάνωση,τοΣυμβούλιο
συμφώνησεναπροβείστηνεφαρμογήμέτρωνγιατηνπροώ­
θηση,τηνεπαγγελματική κατάρτιση,τηβελτίωσητωνσυνθη­
κώναποθήκευσηςκαιτηνέρευναστοντομέααυτόν.
1.3.Κατάτηδιάρκειατουκαθεστώτοςπουτώρακαταργεί­
ται,ηκατανάλωσηκορινθιακήςσταφίδαςαναφορικάμετην
οποίαηΚοινότηταείναιαυτάρκης,μειώθηκεαπό46600
τόνουςτο1982οι27800τόνουςτο1992.
1.4.Κατάτηνίδιαπερίοδο,ηκατανάλωσησουλτανίνας
καικόκκινηςσταφίδαςανήλθεαπό184000τόνουςτο1982
σε221500τόνουςτο1992αλλάτομέρισματωνΕλλήνων
κατήλθεαπό19,2%σε11,3%τηςκοινοτικήςαγοράς.
1.5.Hσταφίδαμηκοινοτικήςπροελεύσεωςαπέκτησεμερί­
διοστηναγοράλόγωσταθερήςποιότηταςκαιμεγαλύτερης
καθαρότητας .
1.6.Hεπίτευξηπαγκόσμιωνεμπορικώνπροδιαγραφών θα
βοηθούσεσεμεγάλοβαθμότηνεπανάληψητωνεξαγωγών
ελληνικήςσταφίδαςκαθώςκαιτιςπωλήσειςστηνΕΚ.
1.7.Καιτούτοέχειιδιαίτερησημασία,διότιηαμπελοκαλ­
λιέργειαστηνΕλλάδαθαέχειωςσυνέπειαναδιαπλασιασθεί
ηπαραγωγήελληνικήςσουλτανίναςέωςτοτέλοςτηςτρέχου­
σαςδεκαετίας .
1.8.Μετηνεπιφύλαξητωνειδικώνπαρατηρήσεων ,ηΟΚΕ
αποδέχεταισυνεπώςπλήρωςτηνπρότασηγιαταμέτρααυτά
πουθαβοηθήσουντουςπαραγωγούςτηςΚοινότηταςνααντα­
γωνιστούναποτελεσματικότερα τηνπαραγωγήπουπροέρχε­ταιαποτηνΑυστραλία,τηνN.Αφρική,τηνΤουρκίακαιτις
ΗΠΑ.
1.9.Περατούνταιόμως,καιεκπαραλλήλουμετοπρόγραμ­
μααυτό,ηΕπιτροπήθαπρέπειναβοηθήσειγιατηβελτίωση
τωνμεταφορικώνυποδομώνστιςπιοαπομονωμένεςπεριοχές.
Hβελτίωσηαυτήθαβοηθήσειπροκειμένουημεταφοράστα­
φίδαςστηναγοράναεκτελείταιμετιςκαλύτερεςσυνθήκες.
2,Ειδικέςπαρατηρήσεις
2.1.Άρθρα1(a)και1(γ)
2.1.1.HΟΚΕσυμφωνείμετηνπρόθεσητηςΕπιτροπής
ναεφαρμόσειπολυάριθμαμέτρα,ικανάναοδηγήσουνστην
καλύτερηδιατήρηση,επεξεργασίακαιπαρουσίασητουπροϊ­
όντοςκαιτηςμεταφοράςτουσεπιοαποτελεσματικές συνθή­
κες.
2.1.2.Ειδικότερα,χρειάζεταιναστηριχθείστηνεισαγωγή
σύγχρονωντεχνολογιώνπροσανατολισμένων στημείωσητου
κόστουςπαραγωγής,τηβελτίωσητηςποιότητας,καιτην
εφαρμογήπιοορθολογικώνκαιπροηγμένωνμεθόδωνγιατην
πραγματοποίηση τωνεργασιώνσυλλογήςτωνσταφυλιών,
καθαρισμού,επιλογήςκαιξήρανσης,ετοιμασίαςκαισυ­
σκευασίας .
2.1.3.Οιεγκαταστάσεις προετοιμασίαςτηςσταφίδαςπρέ­
πειναεξοπλισθούνμετιςκατάλληλεςεργαστηριακές διαρ­
θρώσεις,προκειμένουναείναιδυνατήηπραγματοποίηση
μιαςπρώτηςεπαλήθευσηςτηςαντιστοιχίαςτουπροϊόντοςσε
ορισμένεςποιοτικέςπαραμέτρουςμετηφροντίδατωνίδιων
τωνεπιχειρήσεωνπαραγωγής,υπότηνπροϋπόθεση ,φυσικά,
ότιoοριστικόςέλεγχοςκαιηπιστοποίησητουπροϊόντος
αποτελούνκαθήκονταπουδενπρέπειναανατεθούνσειδιώ­
τες.
2.2.Άρθρο1(δκαιε)
2.2.1.Εδώπρέπεινασυμπεριληφθούν σχετικέςρυθμίσεις
προκειμένουνασυνειδητοποιηθεί απότουςπρωτογενείς
παραγωγούςοιολοένακαιαυξανόμενεςαυστηρέςνομικές
απαιτήσειςπουεπιβάλλονταιαπότιςχώρεςκατανάλωσης
καιειδικότεραησυμβολήεκμέρουςτωναρμόδιωνελεγκτών
σεό,τιαφοράτιςπροδιαγραφέςβάσειτωνοποίωνεκτελού­
νταισήμεραοιέλεγχοιτωντροφίμων.
2.3.Άρθρο1(ε)
(')ΕΕαριθ.C211της5.8.1993,σ.20,2.3.1.Ωςτμήματουπρογράμματος ενημέρωσης ,ηΕπι­
τροπήθαμπορούσενασυστήσειειδικόφορέαγιατηνανταλ­

Αριθ.C352/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.2,93
λαγήπληροφοριώνσχετικάμετονελεγχοτηςποιοτητας
μεταξύπαραγωγώνκαικαταναλωτώνσταφίδας.Έτσιθα
παρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετονόγκοκαιτηφύση
τηςανεπιθύμητηςξένηςύληςπουβρίσκεταιστουςκοινοτι­
κούςκαρπούςκαθώςκαιοιαυτέςπληροφορίεςγιατουςκαρ­
πούςπροελεύσεωςπροςενημέρωση .Καιέτσιθακαταστεί
δυνατόγιατουςπαραγίογούςτηςΚοινότηταςoέλεγχοςτων
προγραμμάτων γιατηβελτίωσητηςποιότητας.
2.3.2.Γιατονέλεγχοκαιτηνπιστοποίησητουπροϊοντος,
είναισημαντικό—κατάτηνάποψητηςΟΚΕ—σεεθνικόή
κοινοτικόεπίπεδοοιέλεγχοισχετικάμετηνποιότητανα
πραγματοποιούνται απόδημόσιουςοργανισμούς ,στους
οποίουςπρέπειεπίσηςνααναγνωρισθεί ηευθύνητηςσχετι­
κήςπιστοποίησης .2.4.Άρθρο2,1
2.4.1.Γιαταμέτραπουαφορούντηνεπαγγελματική επι­
μόρφωσηηΕπιτροπήθαδώσειειδικήυποστήριξηστηνεφαρ­
μογήτης.
2.4.2.Hεπαγγελματική επιμόρφωσηαποκτά—σταπλαί­
σιαμιαςοικονομικήςστρατηγικήςπουέχεισανσκοπόνα
καταστήσειπιοανταγωνιστικό τοπροϊόν—ιδιαίτερησημα­
σία.
2.4.3.HΟΚΕκρίνειότιτομέτροαυτόπρέπει,ναείναι
ξεχωριστόαπόταάλλακαιναδιαθέτειειδικόκονδύλιο,
υπότηνπροϋπόθεσηφυσικάότιηδιαχείρισητωνσχετικών
κεφαλαίωνθαγίνεταιυπότηνάμεσηεποπτείατηςΕπιτροπής .
3.Παράρτημα
3.1.Εκτόςαπότιςπαρατηρήσειςπουδιατυπώθηκανπροη­
γουμένως,τοσυνολικόποσόντων9,6εκατομμύριαEcuδεν
επαρκείκαιείναιμικρότεροεκείνουπουπροτάθηκεαπότο
υπ'αριθ,7479έγγραφοτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουνίου1990.
HΟΚΕέχειπλήρησυνείδησητωνχρηματοδοτικών περιορι­
σμώντουπροϋπολογισμού τηςΚοινήςΓεωργικήςΠολιτικής
(ΚΓΠ),θεωρείόμωςότιηαύξησητουσυνολικούκονδυλίου
στοεπίπεδοπουπροέβλεπετοΣυμβούλιοθααποτελούσεμια
εξαιρετικάαποτελεσματική δαπάνη.2.3.3.Hπανεπιστημιακή έρευναείναιστενάσυνδεδεμενη
μετηνπαραγωγήσταφίδαςσεάλλεςχώρεςπαραγωγής .H
Επιτροπήθαπρέπειναπροωθήσειτησύστασηκατάλληλου
πανεπιστημιακού κλάδουγιατοσκοπόαυτό.Καιηχρηματο­
δότησηβεβαίωςθαπρέπειναπροέρχεταιαπότονπροϋπολο­
γισμότηςΚοινότηταςγιατηνE+Aκαιόχιαπόαυτήνπου
αναφέρεταιστηνπρόταση.
Βρυξέλλες,20Οκτωβρίου1993.
HΠροεοροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ