[pic] | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ |

Βρυξέλλες, 26.11.2010

COM(2010) 770 τελικό

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΡΙΘ. 1 ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 10 ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2010

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ Τμήμα III - Επιτροπή

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΡΙΘ. 1 ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 10 ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2010

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ Τμήμα III - Επιτροπή

Έχοντας υπόψη:

- τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

- τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ.1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων[1], και ιδίως το άρθρο 37,

- τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010 που εγκρίθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2009[2],

- τον διορθωτικό προϋπολογισμό 1/2010, που εγκρίθηκε στις 19 Μαΐου 2010[3],

- τον διορθωτικό προϋπολογισμό 2/2010, που εγκρίθηκε στις 16 Ιουνίου 2010[4],

- τον διορθωτικό προϋπολογισμό 3/2010 (πρώην σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2010[5] εν μέρει) που εγκρίθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 2010,

- τον διορθωτικό προϋπολογισμό 4/2010 (πρώην σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2010[6]) που εγκρίθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 2010,

- τον διορθωτικό προϋπολογισμό 5/2010 (πρώην σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2010[7]) που εγκρίθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 2010,

- τον διορθωτικό προϋπολογισμό 6/2010 (πρώην σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2010[8]) που εγκρίθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2010,

- τον διορθωτικό προϋπολογισμό 7/2010 (πρώην σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 8/2010[9]) που εγκρίθηκε στις 23 Νοεμβρίου,

- τους διορθωτικούς προϋπολογισμούς 9/2010[10] και 10/2010[11].

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή την διορθωτική επιστολή αριθ. 1 στο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 10 του γενικού προϋπολογισμού 2010 για τους λόγους που εκτίθενται στην αιτιολογική έκθεση.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1. Εισαγωγή 5

2. Συνοπτικός πίνακας ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίου 6

ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ

Οι αλλαγές στην κατάσταση εσόδων και δαπανών ανά τμήμα είναι διαθέσιμες στο EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-gr.htm ). H απόδοση στην αγγλική γλώσσα των αλλαγών σ’αυτές τις καταστάσεις ανά τμήμα επισυνάπτεται για ενημερωτικούς λόγους.

1. Εισαγωγή

Η Επιτροπή υπέβαλε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 10 του γενικού προϋπολογισμού 2010 (ΣΔΠ 10/2010) στις 20 Οκτωβρίου 2010.

Στην παρούσα διορθωτική επιστολή για το ΣΔΠ 10/2010, η Επιτροπή επιθυμεί να καταργήσει τη μείωση των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων που προβλέπονται στον τομέα 2 στο πλαίσιο του άρθρου 05 02 12 «Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα» (- 280 εκατ. ευρώ) και του άρθρου 05 02 03 «Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήματος 1» (- 50 εκατ. ευρώ).

Κατά την ολοκλήρωση της εκτέλεσης του 2010 (15 Οκτωβρίου 2010), οι ανάγκες για το ΕΓΤΕ είναι πράγματι υψηλότερες από τις διαθέσιμες πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων που ψήφισε η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή. Επομένως, όλες οι πιστώσεις που ψηφίστηκαν μπορούν να χρησιμοποιηθούν, καθώς και ορισμένα έσοδα για ειδικό προορισμό που δημιουργήθηκαν το 2010. Τα έσοδα για ειδικό προορισμό που δημιουργήθηκαν το 2010 και δεν χρησιμοποιήθηκαν το 2010 θα μεταφερθούν στο 2011, και κατ’αυτόν τον τρόπο θα μειωθεί η ανάγκη για ψήφιση πιστώσεων.

2. Συνοπτικός πίνακας ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίου

Δημοσιονομικό πλαίσιο Τομέας/υποτομέας | Δημοσιονομικό πλαίσιο 2010 | Προϋπολογισμός 2010 καθώς και ΔΠ 1 έως 7/2010 και ΣΔΠ 9/2010 | Τροποποιημένο ΣΔΠ 10/2010 | Προϋπολογισμός 2010 καθώς και ΔΠ 1 έως 7/2010, ΣΔΠ 9/2010 και τροποποιημένο ΣΔΠ 10/2010 |

|ΠΑΥ |ΠΠ |ΠΑΥ |ΠΠ |ΠΑΥ |ΠΠ |ΠΑΥ |ΠΠ | | 1. ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ | | | | | | | | | | 1α. Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση |14 167 000 000 | |14 861 853 253 |11 275 379 263 |-15 000 000 |-34 000 000 |14 846 853 253 |11 241 379 263 | |1β. Συνοχή για την ανάπτυξη και την απασχόληση |49 388 000 000 | |49 387 592 092 |36 371 862 500 | |-18 100 000 |49 387 592 092 |36 353 762 500 | | Σύνολο | 63 555 000 000 | |64 249 445 345 |47 647 241 763 |-15 000 000 |-52 100 000 |64 234 445 345 |47 595 141 763 | | Περιθώριο[12]

| | |-194 445 345 | | | |-179 445 345 | | | 2. ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ | | | | | | | | | | Εκ των οποίων, δαπάνες συνδεδεμένες με την αγορά και τις άμεσες ενισχύσεις |47 146 000 000 | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | Σύνολο | 59 955 000 000 | |59 498 833 302 |58 135 640 809 |-28 000 000 |-476 000 000 |59 470 833 302 |57 659 640 809 | | Περιθώριο | | |456 166 698 | | | |484 166 698 | | | 3. ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ | | | | | | | | | | 3α. Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη |1 025 000 000 | |1 006 487 370 |738 570 370 | | |1 006 487 370 |738 570 370 | |3β. Ιθαγένεια |668 000 000 | |747 914 040 |739 301 540 | | |747 914 040 |739 301 540 | | Σύνολο | 1 693 000 000 | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | Περιθώριο[13]

| | |18 512 630 | | | |18 512 630 | | | 4. Η ΕΕ ΩΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ[14]

|7 893 000 000 | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | |-232 539 617 |8 141 006 470 |7 555 155 566 | | Περιθώριο | | | 875 530 | | | | 875 530 | | | 5. ΔΙΟΙΚΗΣΗ[15]

|7 882 000 000 | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | Περιθώριο | | | 54 026 139 | | | | 54 026 139 | | | ΣΥΝΟΛΟ | 140 978 000 000 |134 289 000 000 |141 551 660 388 |122 955 918 526 |-43 000 000 |-760 639 617 |141 508 660 388 |122 195 278 909 | | Περιθώριο | | |530 135 652 |11 728 855 014 | | |573 135 652 |12 489 494 631 | |

[1] ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

[2] ΕΕ L 64 της 12.3.2010.

[3] ΕΕ L 183 της 16.7.2010.

[4] ΕΕ L 206 της 6.8.2010.

[5] COM (2010) 108 της 19.3.2010.

[6] COM (2010) 320 της 15.6.2010.

[7] COM (2010) 315 της 17.6.2010.

[8] COM (2010) 383 της 12.7.2010.

[9] COM (2010) 533 της 24.9.2010.

[10] COM (2010) 577 της 13.10.2010.

[11] COM (2010) 598 της 20.10.2010.

[12] Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) δεν περιλαμβάνεται στον υπολογισμό του περιθωρίου στο πλαίσιο του τομέα 1α (500 εκατ. ευρώ). Τα 195 εκατ. ευρώ που υπερβαίνουν το ανώτατο όριο χρηματοδοτούνται από την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας.

[13] Το ποσό του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΤΑΕΕ) εγγράφεται επιπλέον των αντίστοιχων τομέων, όπως προβλέπεται στη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 (ΕΕ C 139 της 14.6.2006).

[14] Το περιθώριο 2010 για τον τομέα 4 δεν λαμβάνει υπόψη τις πιστώσεις που συνδέονται με το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας (248,9 εκατ. ευρώ).

[15] Για τον υπολογισμό του περιθωρίου κάτω από το ανώτατο όριο του τομέα 5, λαμβάνεται υπόψη η υποσημείωση (1) του δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 που αφορά ποσό 80 εκατ. ευρώ για τις εισφορές του προσωπικού στο συνταξιοδοτικό καθεστώς.