1. αποδοκιµα ΄ζει την απο΄φαση του ∆ιεθνου ΄ς ∆ικαστηρι΄ου να αποφυλακι ΄σει τον κ. Barayagwiza για τεχνικου΄ς
λο΄γους, γεγονο΄ς το οποι΄ο δηµιουργει ΄τον κι΄νδυνο να υποβαθµισθει ΄η αξιοπιστι΄α του δικαστηρι ΄ου·
2. καλει΄το ∆ιεθνε΄ς ∆ικαστη΄ριο να αναθεωρη ΄σει την απο΄φαση΄του, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη σοβαρο ΄τητα των
καταγγελιω΄ν που ε΄χουν απαγγελθει ΄κατα΄του κ. Barayagwiza και, ειδικο΄τερα, να αντιστρε ΄ψει την απο΄φαση΄του
συ΄µφωνα µε την οποι ΄αοκ . Barayagwiza δεν µπορει΄να δικαστει΄απο΄το δικαστη΄ριο για τις κατηγορι ΄ες που ει΄χαν
αρχικα΄απαγγελθει΄εναντι΄ον του·
3. ει΄ναι πεπεισµε΄νο πως δεν µπορει ΄ποτε΄να υπα΄ρξει ατιµωρησι ΄α για κατηγορι ΄ες περι΄δια΄πραξης εγκληµα ΄των
γενοκτονι΄ας και καλει΄το ∆ιεθνε΄ς ∆ικαστη΄ριο να αναθεωρη ΄σει τις πρου¨ποθε΄σεις που ε΄χει θεσπι΄σει για την επανα ΄-
ληψη των δικω ΄ν προκειµε΄νου να αποτραπει ΄η επανα΄ληψη παροµοι ΄ων περιπτω΄σεων στο µε΄λλον·
4. ζητει΄απο΄την κυβε΄ρνηση της Ρουα ΄ντα να αναθεωρη ΄σει την απο΄φαση΄της και να συνεργασθει ΄πλη΄ρως µε το
∆Π∆ της Αρου ΄σα·
5. καλει΄το Γενικο΄Γραµµατε΄α του ΟΗΕ καθω ΄ς και τη Γενικη ΄Εισαγγελε΄α του ∆Π∆ να λα ΄βουν επειγο΄ντως τα
απαιτου΄µενα µε΄τρα προκειµε΄νου το ∆Π∆ της Αρου ΄σα να εκπληρω ΄σει την αποστολη ΄του και να διακριβω ΄σει χωρι΄ς
περαιτε΄ρω καθυστε΄ρηση την αλη ΄θεια ο΄σον αφορα΄τη γενοκτονι΄α του 1994·
6. καλει΄τον ΟΗΕ και την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να αξιολογη ΄σουν το ε΄ργο που ε΄χει µε΄χρι στιγµη΄ς επιτελε΄σει το
∆ιεθνε΄ς ∆ικαστη΄ριο προκειµε΄νου να εκτιµηθει ΄κατα΄πο΄σον απαιτου΄νται προ΄σθετοι πο΄ροι, µε΄σα σε καθορισµε ΄νο
χρονικο΄δια΄στηµα, για να µπορε ΄σει το δικαστη ΄ριο να ολοκληρω ΄σει τις ανακρι ΄σεις και τις δι ΄κες των υπο΄πτων της
γενοκτονι΄ας·
7. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψη΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου΄λιο, το ∆ιεθνε ΄ς
Ποινικο΄∆ικαστη΄ριο για τη Ρουα ΄ντα, τους γενικου ΄ς γραµµατει΄ς του ΟΗΕ και του ΟΑΕ καθω ΄ς και την κυβε ΄ρνηση
της Ρουα΄ντα.
13. Πακιστα ΄ν
B5-0269/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κη΄ρυξη κατα΄στασης εκτα ΄κτου ανα΄γκης στο
Πακιστα΄ν
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε το Πακιστα ΄ν, τις διενε΄ξεις µεταξυ΄Πακιστα΄ν και
Ινδι΄ας και ζητη΄µατα γενικου΄ενδιαφε΄ροντος στη Νο ΄τια Ασι΄α,
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι ο στρατο΄ς του Πακιστα ΄ν, υπο΄τον στρατηγο ΄Περβε΄ζ Μουσα΄ραφ, κατε΄λυσε και
κατη΄ργησε, στις 12 Οκτωβρι ΄ου 1999, τις συνταγµατικε ΄ς δοµε΄ς, κη΄ρυξε κατα΄σταση εκτα΄κτου ανα΄γκης και
ε΄θεσε υπο΄κρα΄τηση και καθαι ΄ρεσε τον εν ενεργει ΄α πρωθυπουργο ΄, κ. Ναουα΄ζ Σαρι΄φ,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι οι προ΄σφατα εκλεγµε ΄νες κυβερνη΄σεις στο Πακιστα ΄ν δεν κατο΄ρθωσαν να λα ΄βουν
µε΄τρα για την αντιµετω ΄πιση της διαφθορα ΄ς, να θε΄σουν τε΄ρµα στις κατα ΄φωρες παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων
δικαιωµα΄των και στην πρακτικη ΄της δουλει΄ας, που παρακωλυ ΄ουν την οικονοµικη ΄ανα΄πτυξη και την κοινωνικη ΄
προ΄οδο, και να παρα ΄σχουν ασφα΄λεια στη χω΄ρα,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι η οικονοµικη ΄κατα΄σταση της χω ΄ρας επιδεινω΄νεται διαρκω΄ς και ο΄τι η χρηµατοπιστω-
τικη΄της κατα΄σταση καθιστα ΄αναπο΄φευκτη την αναδια ΄ρθρωση του εξωτερικου ΄χρε΄ους,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι ο πακιστανικο ΄ς στρατο΄ς υποστη΄ριζε το α΄καµπτο φονταµελιστικο ΄καθεστω΄ς των
Ταλιµπα΄ν στο Αφγανιστα ΄ν,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι οι στρατευµε ΄νοι φονταµελιστε ΄ς, που υποστηρι ΄ζονται επι΄σης απο΄τους Ταλιµπα ΄ν,
αναπτυ΄σσουν ενεργο ΄δρα΄ση στο Πακιστα ΄ν και συνιστου ΄ν σοβαρη΄απειλη΄για τη σταθερο ΄τητα της χω΄ρας και
το σεβασµο΄των ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των, ιδι΄ως των γυναικω ΄ν και των θρησκευτικω ΄ν µειονοτη΄των,C 189/240 EL 7.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 18Νοεµβρίου 1999
ΣΤ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι ο στρατηγο ΄ς Μουσα΄ραφ ανακοι΄νωσε ο΄τι ο στρατο΄ς του Πακιστα ΄ν θα αποστρατικοποιη ΄σει
µονοµερω΄ςτ ασ υ΄νορα µε την Ινδι ΄α αποσυ΄ροντας ο΄λες τις δυνα΄µεις που ει΄χαν προ΄σφατα µετακινηθει ΄στα
συ΄νορα αλλα΄δεν αναφε΄ρθηκε σε αποκλιµα ΄κωση των εντα ΄σεων ως προς την διεκδικου ΄µενη Γραµµη΄Ελε΄γχου
στο Κασµι΄ρ,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι η υποστη΄ριξη των οικονοµικω ΄ν µεταρρυθµι ΄σεων στο Πακιστα ΄νε κµ ε΄ρους της ΕΕ
εξαρτα΄ται απο΄τη θετικη΄του στα΄ση ο΄σον αφορα΄τη δηµοκρατι ΄α και το σεβασµο ΄των συνταγµατικω ΄ν δικαιω-
µα΄των,
1. υπενθυµι ΄ζει, στο πλαι΄σιο αυτο΄, τις κοινε΄ς αξι΄ες που αντανακλου ΄ν τις δηµοκρατικε ΄ς αρχε΄ς που συµµερι ΄ζεται
η ΕΕ και, συνεπω ΄ς, καταδικα΄ζει επι΄µονα το πραξικο ΄πηµα του πακιστανικου ΄στρατου΄και ενστερνι΄ζεται τη δη΄λωση
της ∆ια΄σκεψης Κορυφη ΄ς της ΕΕ του Τα ΄µπερε και τη θε ΄ση που ε΄λαβε το Συµβου ΄λιο·
2. επιδοκιµα ΄ζει τη διερευνητικη ΄αποστολη΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στο Πακιστα ΄ν υπο΄την αιγι΄δα της Προ-
εδρι΄ας της ΕΕ·
3. προτρε΄πει τη στρατιωτικη ΄κυβε΄ρνηση του Πακιστα ΄ν να επανεδραιω ΄σει τη δηµοκρατι ΄α και µια νο΄µιµη κοινο-
βουλευτικη΄διαδικασι΄α, αποκαθιστω ΄ντας εκ νε΄ου επειγο΄ντως το κρα΄τος δικαι΄ου, αναθε΄τοντας εξουσι ΄α σε µια πολι-
τικη΄πολιτικη΄κυβε΄ρνηση και εξαγγε ΄λλοντας λεπτοµερε ΄ς χρονοδια΄γραµµα για νε ΄ες εκλογε΄ς·
4. υπογραµµι ΄ζει το σηµαντικο ΄ρο΄λο που διαδραµατι ΄ζει το Πακιστα ΄ν στην προω΄θηση της περιφερειακη ΄ς σταθε-
ρο΄τητας και καλει ΄την στρατιωτικη ΄ηγεσι΄α να διακο΄ψει κα΄θε µορφη΄υποστη΄ριξης προς το καθεστω ΄ς των Ταλιµπα ΄ν
συ΄µφωνα µε τις κυρω ΄σεις που ε΄χει επιβα΄λει το Συµβου ΄λιο Ασφαλει΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν κατα΄του Αφγανιστα ΄ν
και να παρα΄σχει επι΄σης ασφα΄λεια και ι΄ση µεταχει΄ριση στις γυναι ΄κες και τις θρησκευτικε ΄ς µειονο΄τητες·
5. καλει΄τις νε΄ες αρχε΄ς του Πακιστα ΄ν να προωθη΄σουν το δια΄λογο µε την Ινδι ΄α και να εξοµαλυ ΄νουν τις εντα΄σεις
στο νο΄τιο τµη΄µα της ηπει΄ρου µε ειρηνικα ΄µε΄σα· επαναλαµβα ΄νει το αι΄τηµα΄του προς το Πακιστα ΄ν και την Ινδι ΄αν α
προσχωρη΄σουν στο παγκο ΄σµιο καθεστω ΄ς για τη µη δια ΄δοση των πυρηνικω ΄νο΄πλων και να υπογρα ΄ψουν τη Συν-
θη΄κη για την Καθολικη ΄Απαγο΄ρευση των Πυρηνικω ΄ν ∆οκιµω΄ν(CTBT)·
6.προτρε΄πει τις αρχε΄ς του Πακιστα ΄ν να µην επιχειρη ΄σουν να σκηνοθετη ΄σουν παρωδι΄αδ ι΄κης του πρω΄ην πρω-
θυπουργου΄Σαρι΄φ και ζητει΄επι΄µονα, εα΄ν διεξαχθει΄δι΄κη, να ει΄ναι ανοιχτη΄και δι΄καιη δι΄κη·
7. καλει΄το Συµβου΄λιο να εξακολουθη ΄σει να αναβα΄λει την υπογραφη ΄της συµφωνι΄ας συνεργασι ΄ας και να επα-
νεξετα΄σει τη µελλοντικη ΄παροχη΄βοη΄θειας της ΕΕ προς το Πακιστα ΄ν υπο΄το πρι΄σµα της εκ νε ΄ου αποκατα΄στασης
των συνταγµατικω ΄ν δοµω΄ν·
8. τονι΄ζει ο΄τι η καταπολε ΄µηση της διαφθορα ΄ς θα πρε΄πει να αποτελε ΄σει προτεραιο ΄τητα για το Πακιστα ΄ν και ο΄τι
η διεθνη΄ς οικονοµικη΄συνεργασι΄α µε το Πακιστα ΄ν θα πρε΄πει να εξαρτα ΄ται απο΄την επι΄τευξη πραγµατικη ΄ς προο΄δου
στον τοµε΄α αυτο΄·
9. καλει΄την Επιτροπη ΄να υποστηρι΄ξει ενεργα΄ειδικα΄προγρα΄µµατα βοη΄θειας για τη βελτι ΄ωση των συνθηκω ΄ν
διαβι΄ωσης των παιδιω ΄ν και των γυναικω ΄ν, για την προω ΄θηση της προ ΄σβασης σε µικροδα ΄νεια και την υποστη ΄ριξη
των ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των των τοπικω ΄ν ΜΚΟ και οµα ΄δων της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν·
10. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψη΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου΄λιο, στις πακι-
στανικε΄ς αρχε΄ς που κατε΄χουν επι΄του παρο΄ντος την εξουσι ΄α, στην Ένωση για την Περιφερειακη ΄Συνεργασι΄α της
Νο΄τιας Ασι΄ας και στα Ηνωµε ΄να Έθνη.
14. Τα δικαιω ΄µατα του παιδιου ΄
B5-0256, 0257, 0258, 0264, 0265 και 0266/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη 10η επε ΄τειο της Συµβα ΄σεως των Ηνωµε ΄νων
Εθνω΄ν για τα ∆ικαιω ΄µατα του Παιδιου ΄
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι η 20ης Νοεµβρι ΄ου 1999 ει΄ναι η δε΄κατη επε΄τειος της Συµβα ΄σεως των Ηνωµε ΄νων
Εθνω΄ν για τα ∆ικαιω ΄µατα του Παιδιου ΄και ο΄τι ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ ε΄χουν επικυρω ΄σει τη Συ΄µβαση,7.7.2000 EL C 189/241 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 18Νοεµβρίου 1999