4.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου και Μdashο ΄σον αφορα ΄τη συµφωνι ΄α για την επιστηµονικη ΄και τεχνολογικη ΄συνεργασι ΄αΜdash της Επιτροπη ΄ς
για τη συ΄ναψη συµφωνιω ΄ν µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και των κρατω ΄ν µελω΄ν της, αφενο ΄ς, και
της Ελβετικη ΄ς Συνοµοσπονδι ΄ας, αφετε΄ρου (7260/2000 Μdash COM(1999)229 /dash C5-0204/2000): συµφωνι΄α
για την επιστηµονικη ΄και τεχνολογικη ΄συνεργασι ΄α µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της Ευρωπαι ¨-
κη΄ς Κοινο΄τητας Ατοµικη ΄ς Ενε΄ργειας, αφενο ΄ς, και της Ελβετικη ΄ς Συνοµοσπονδι ΄ας, αφετε΄ρου (9751/1999
ΜdashC5-0200/2000 /dash 1999/0106(AVC))
(∆ιαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου και Βdashο΄σον αφορα΄τη συµφωνι΄α για την επιστηµο-
νικη΄και τεχνολογικη ΄συνεργασι΄αΒdash της Επιτροπη ΄ς (7260/2000 Βdash COM(1999)229 /dash C5-0204/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο συµφωνι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της Ελβετικη ΄ς Συνοµοσπονδι ΄ας
για την επιστηµονικη ΄και τεχνολογικη ΄συνεργασι΄α µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Κοινο΄τητας Ατοµικη ΄ς Ενε΄ργειας, αφενο ΄ς, και της Ελβετικη ΄ς Συνοµοσπονδι ΄ας, αφετε΄ρου (9751/1999),
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη την αι΄τηση του Συµβουλι ΄ου για συ΄µφωνη γνω΄µη, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος
3, δευ΄τερο εδα΄φιο, σε συνδυασµο ΄µε το α΄ρθρο 310 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0200/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 86 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και τη
γνωµοδο΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0118/2000),
1.εκδι΄δει συ΄µφωνη γνω΄µη σχετικα΄µε τη συ΄ναψη της συµφωνι ΄ας·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω΄ς
και τις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και της Ελβετικη ΄ς Συνοµοσπονδι ΄ας.
5.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου και Μdashο ΄σον αφορα ΄τη συµφωνι ΄α για την επιστηµονικη ΄και τεχνολογικη ΄συνεργασι ΄αΜdash της Επιτροπη ΄ς
για τη συ΄ναψη συµφωνιω ΄ν µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και των κρατω ΄ν µελω΄ν της, αφενο ΄ς, και
της Ελβετικη ΄ς Συνοµοσπονδι ΄ας, αφετε΄ρου (7260/2000 Μdash COM(1999)229 /dash C5-0204/2000): συµφωνι΄α
για ορισµε ΄νες πτυχε ΄ς που αφορου ΄ν τις δηµο ΄σιες συµβα ΄σεις (9752/1999 Μdash C5-0201/2000 /dash 1999/
0107(AVC))
(∆ιαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου και Βdashο΄σον αφορα΄τη συµφωνι΄α για την επιστηµο-
νικη΄και τεχνολογικη ΄συνεργασι΄αΒdash της Επιτροπη ΄ς (7260/2000 Βdash COM(1999)229 /dash C5-0204/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο συµφωνι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της Ελβετικη ΄ς Συνοµοσπονδι ΄ας
για ορισµε΄νες πτυχε΄ς που αφορου ΄ν τις δηµο΄σιες συµβα΄σεις (9752/1999),
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη την αι΄τηση του Συµβουλι ΄ου για συ΄µφωνη γνω΄µη, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος
3, δευ΄τερο εδα΄φιο, σε συνδυασµο ΄µε το α΄ρθρο 310 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0201/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 86 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και τις
γνωµοδοτη΄σεις της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν και της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγο-
ρα΄ς(A5-0118/2000),
1.εκδι΄δει συ΄µφωνη γνω΄µη σχετικα΄µε τη συ΄ναψη της συµφωνι ΄ας·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω΄ς
και τις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και της Ελβετικη ΄ς Συνοµοσπονδι ΄ας.C 41/42 EL 7.2.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4 Μαι ΅ου 2000