18.Φυσικε΄ς καταστροφε ΄ς: ∆ανι΄α, Γερµανι΄α και Ηνωµε ΄νο Βασι΄λειο
B5-0376/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την καταστροφη ΄απο΄τον τυφω΄να στη ∆ανι ΄α, στη
Γερµανι΄α και στο Ηνωµε ΄νο Βασι΄λειο
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
A.ε΄χοντας υπο ΄ψη την καταστροφη ΄απο΄τον τυφω΄να που ενε ΄σκηψε την Παρασκευη ΄3 ∆εκεµβρι ΄ου στη βο ΄ρεια
Γερµανι΄α, στη νο΄τια ∆ανι΄α και σε περιοχε ΄ς του Ηνωµε ΄νου Βασιλει ΄ου,
Β. συγκλονισµε ΄νο για τις ζωε ΄ς που χα΄θηκαν εξαιτι ΄ας αυτη΄ς της φυσικη ΄ς καταστροφη ΄ς,
Γ. ανησυχω ΄ντας για τις χιλια ΄δες οικογε ΄νειες και επιχειρη ΄σεις που απε ΄µειναν χωρι ΄ς ηλεκτροδο ΄τηση για ορισµε ΄νες
ηµε΄ρες µετα΄τη θυ΄ελλα,
∆. αναστατωµε ΄νο για τις σοβαρε ΄ς καταστροφε ΄ς στα δα΄ση της νο΄τιας Γιουτλα ΄νδης, που επιδεινω ΄νουν τις συνθη ΄-
κες ζωη΄ς για ανυπολο ΄γιστο αριθµο ΄ζω΄ων και φυτικω ΄ν ειδω΄ν και θε΄τουν σε µεγα ΄λο κι΄νδυνο τα µε ΄τρα περι-
βαλλοντικη ΄ς προστασι ΄ας που ε΄χουν λα΄βει οι αρχε ΄ς της ∆ανι ΄ας εδω΄και πολλα΄χρο΄νια,
Ε. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι πε΄ραν των ανθρω ΄πινων ζωω ΄ν που χα΄θηκαν και των περιβαλλοντικω ΄ν καταστροφω ΄ν, ο
τυφω΄νας προκα ΄λεσε καταστροφε ΄ς σε σπι΄τια, αυτοκι ΄νητα, επιχειρη ΄σεις, αγροικι ΄ες και περιφερειακε ΄ς υποδοµε ΄ς
(δρο΄µους, εγκαταστα ΄σεις παροχη ΄ς ενε΄ργειας κλπ.) οι οποι ΄ες υπολογι ΄ζεται να ανε ΄λθουν στα 135 εκατοµµυ ΄ρια
ευρω΄,
1. απευθυ ΄νει τα ειλικρινη ΄του συλλυπητη ΄ρια στις οικογε ΄νειες των θυµα ΄των και στους ανθρω ΄πους που επλη ΄γη-
σαν απο΄τον τυφω΄να·
2. καλει ΄τις αρµο΄διες αρχε΄ς να προβου ΄ν σε αναλυτικε ΄ς και ακριβει ΄ς εκτιµη΄σεις για το µε ΄γεθος της καταστρο-
φη΄ς στα δα΄ση και για ο ΄λες τις α΄λλες οικολογικε ΄ς συνε΄πειες της θυ ΄ελλας·
3. καλει ΄τις επιχειρη ΄σεις παροχη ΄ς ηλεκτρικη ΄ς ενε΄ργειας στη ∆ανι ΄α να διασφαλι ΄σουν ο΄τι η ηλεκτροδο ΄τηση θα
καταστει΄στο µε΄λλον λιγο΄τερο ευα΄λωτη σε παρο ΄µοιες φυσικε ΄ς καταστροφε ΄ς·
4. ε΄χει επι΄γνωση του γεγονο ΄τος ο΄τι θα απαιτηθει ΄σηµαντικη΄οικονοµικη ΄ενι΄σχυση για την αναδα ΄σωση και την
αποκατα΄σταση των ζηµιω ΄ν στις πληγει ΄σες ιδιοκτησι ΄ες· καλει΄συνεπω΄ς την Επιτροπη ΄να υποστηρι ΄ξει τις πληγει ΄σες
περιοχε΄ς κατα΄τη χρηµατοδο ΄τηση των αναγκαι ΄ων µε΄τρων·
5. καλει ΄την Επιτροπη ΄να ενισχυ΄σει συ΄µφωνα µε τα παραπα ΄νω τις περιοχε ΄ς και τις αρµο ΄διες τοπικε ΄ς αρχε΄ς,
ειδικο΄τερα σε ο΄,τι αφορα΄τη στοχοθετηµε ΄νη χρη΄ση της υπα ΄ρχουσας ενι ΄σχυσης, και να τους παρα ΄σχει κα΄θε δυνατη΄
βοη΄θεια·
6. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, καθω΄ς και στις
κυβερνη΄σεις και περιφε ΄ρειες των ενδιαφερο ΄µενων κρατω ΄ν µελω΄ν.
19. Φυσικε ΄ς καταστροφε ΄ς: Βιετνα΄µ
B5-0336/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε τις πληµµυ ΄ρες στο Βιετνα ΄µ
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Α. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι περισσο ΄τερα απο΄100 α΄τοµα βρη΄καν το θα ΄νατο κατα ΄τη δια΄ρκεια του τυφω ΄να στις
αρχε΄ς ∆εκεµβρι ΄ου,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, συ΄µφωνα µε εκθε ΄σεις της ∆ιεθνου ΄ς Οµοσπονδι ΄ας του Ερυθρου ΄Σταυρου΄, εκατοντα ΄-
δες χιλια΄δες ατο΄µων στο Βιετνα ΄µ απειλου ΄νται µε ε΄λλειψη τροφι ΄µων κατα΄τους προσεχει ΄ς εννε΄αµ η΄νες εξ
αιτι΄ας των πληµµυ ΄ρων,18.10.2000 EL C 296/209 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι πολλοι΄γεωργοι΄, οι οποι΄οι ε΄χασαν τη σοδεια ΄τους κατα ΄τις ακο΄µη µεγαλυ ΄τερες
πληµµυ΄ρες του περασµε ΄νου µηνο΄ς, ει΄χαν συνα΄ψει δα΄νεια για να µπορε ΄σουν να φυτε ΄ψουν νε΄ες καλλιε΄ργειες,
οι οποι΄ες χα΄θηκαν τω΄ρα για α΄λλη µια φορα ΄,
1. εκφρα ΄ζει τη συµπα ΄θεια΄του προς τις οικογε ΄νειες των ατο ΄µων που βρη ΄καν το θα ΄νατο κατα ΄τις προ΄σφατες
πληµµυ΄ρες·
2. καλει ΄τη διεθνη΄κοινο΄τητα να βοηθη ΄σει τους γεωργου ΄ς του Βιετνα ΄µ·
3. χαιρετι ΄ζει, στο πλαι ΄σιο αυτο΄, τις προσπα ΄θειες του ECHOγια την α ΄µεση δια΄θεση 700000 ευρω ΄προς
παροχη΄ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας υπε΄ρ του πληθυσµου ΄του Βιετνα ΄µ·
4. λαµβα ΄νει γνω΄ση των πληροφοριω ΄ν που παρει ΄χε η Κυβε΄ρνηση του Βιετνα ΄µ για τις ε ΄ντονες διαδηλω ΄σεις χωρι-
κω΄ν στην επαρχι ΄α του Thai Bihn του Βορει ΄ου Βιετνα΄µ, που καταδεικνυ ΄ουν ο΄τι η κατα΄σταση των χωρικω ΄ν στο
Βιετνα΄µ καθι΄σταται ο΄λο και δυσχερε ΄στερη απο ΄οικονοµικη ΄ς απο΄ψεως και καλει ΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει το ενδε-
χο΄µενο παροχη ΄ς περαιτε΄ρω µακροπρο ΄θεσµης βοη ΄θειας προς βελτι ΄ωση της κατα ΄στασης·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, στην Επιτροπη ΄και στην
Κυβε΄ρνηση του Βιετνα ΄µ.
20. Η τιµη΄των βιβλι΄ων στη Γερµανι ΄α και την Αυστρι ΄α
B5-0329/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε τη διατι ΄µηση των βιβλι ΄ων
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Α. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η Επιτροπη ΄θα αποφασι ΄σει συ΄ντοµα σχετικα ΄µε τη διαµαρτυρι ΄α της αυστριακη ΄ς επιχει΄ρησης
LIBROο΄σον αφορα ΄τη διατι΄µηση των γερµανικω ΄ν και αυστριακω ΄ν βιβλι΄ων,
Β. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο, το Συµβου ΄λιο και η Επιτροπη ΄ε΄χουν ασχοληθει ΄επανειληµµε ΄να µε τη
σηµασι΄α του βιβλι ΄ου και τη διατι ΄µηση των βιβλι ΄ων(1),
Γ. επιβεβαιω ΄νοντας την α ΄ποψη΄του ο΄τι το βιβλι ΄ο αποτελει ΄το΄σο οικονοµικο ΄ο΄σο και πολιτιστικο ΄αγαθο΄,
∆. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι η διατι΄µηση των βιβλι ΄ων, η οποι ΄α εφαρµο΄ζεται σε ορισµε ΄να κρα΄τη µε΄λη, εξασφαλι ΄ζει την
υ΄παρξη πολυα ΄ριθµων ανεξα ΄ρτητων εκδοτικω ΄νο ι΄κων, συµβα ΄λλει στη διατη ΄ρηση και προω ΄θηση της πολυ ΄µορ-
φης λογοτεχνικη ΄ς παραγωγη ΄ς, στην ελευθερι ΄α της γνω΄µης, στην ανεξαρτησι ΄α της ε΄ρευνας, της επιστη ΄µης και
της διδασκαλι ΄ας καθω΄ς και 0dash σε διασυνοριακο ΄επι΄πεδο ο΄σον αφορα ΄τις περιοχε ΄ς µε κοινη ΄γλω΄σσα 0dash στην
προω΄θηση της ευρωπαι ¨κη΄ς ιδε΄ας και διασφαλι ΄ζει χωρι΄ςα΄µεση η΄ε΄µµεση κρατικη ΄βοη΄θεια ε΄να πυκνο΄δι΄κτυο
εκδο΄σεων, προσφε ΄ροντας στον αναγνω ΄στη πλου΄σια και ποιοτικα ΄βιβλι΄α και ευ΄κολη προ΄σβαση σε αυτα ΄,
Ε. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η διατι΄µηση των βιβλι ΄ων σε διασυνοριακο ΄επι΄πεδο και σε περιοχε ΄ςο΄που χρησιµοποιει ΄ται η
ι΄δια γλω΄σσα µπορει ΄να υπονοµευθει ΄απο΄τις εισαγωγε ΄ςη΄εξαγωγε΄ς και επανεισαγωγε ΄ς,
ΣΤ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η διατι΄µηση των βιβλι ΄ων απειλει ΄ται και απο ΄το ηλεκτρονικο ΄εµπο΄ριο,
(1)Ψ η΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου της 13ης Φεβρουαρι ΄ου 1981 σχετικα ΄µε τις σταθερε ΄ς τιµε΄ς των βιβλι ΄ων (ΕΕ C5 0
της 9.3.1981, σελ. 102). Ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο της 25ης Μαι ΅ου 1985 σχετικα ΄µε τις κοινοτικε ΄ς
πρου¨ποθε΄σεις για τη ρυ ΄θµιση των τιµω ΄ν των βιβλι ΄ων (COM(85)258). Ανακοι΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο της
27ης Νοεµβρι ΄ου 1985 σχετικα ΄µε τα µε΄τρα στον τοµε ΄α του βιβλι ΄ου (COM(85)681). Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβου-
λι΄ου της 12ης Μαρτι ΄ου 1987 σχετικα ΄µε τη διατι ΄µηση των βιβλι ΄ων (ΕΕ C9 9της 13.4.1987, σελ. 172). Ψη ΄φισµα του
Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου της 10ης Ιουλι ΄ου 1987 σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο σχετικα ΄
µε τα µε΄τρα στον τοµε ΄α του βιβλι ΄ου (ΕΕ C 246της 14.9.1987, σελ. 136). Ψη ΄φισµα του Συµβουλι ΄ου και των Υπουργω ΄ν
Πολιτιστικω ΄ν Υποθε΄σεων της 18ης Μαι ΅ου 1989 σχετικα ΄µε την προω ΄θηση του βιβλι ΄ου και της ανα ΄γνωσης (ΕΕ C 183της
20.7.1989, σελ. 1). Ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς της 3ης Αυγου ΄στου 1989 µε τι ΄τλο «Το Βιβλι ΄ο: Πολιτιστικη ΄καταβολη΄της
Ευρω΄πης» ( COM(89)258) Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου της 21ης Ιανουαρι ΄ου 1993σχετικα ΄µε την προω ΄θηση
του βιβλι΄ου και της ανα ΄γνωσης στην Ευρω ΄πη (ΕΕ C4 2της 15.2.1993, σελ. 182). Απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου της
22ας Σεπτεµβρι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε τη διασυνοριακη ΄διατι΄µηση βιβλι ΄ων στις ευρωπαι ¨κε΄ς γλωσσικε ΄ς περιοχε΄ς (ΕΕ C 305
της 7.10.1997, σελ. 2). Ψη ΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου της 20η ΄ς Νοεµβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε τη διασυνοριακη ΄
διατι΄µηση των βιβλι ΄ων (ΕΕ C 379της 7.12.1998, σελ. 391).C 296/210 EL 18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 ∆εκεµβρίου 1999