7. 2. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 33/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου κερί εξοικονομήσεως αργού 
πετρελαίου με τη χρησιμοποίηση υποκατάστατων καυσίμων στη βενζίνη 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δημοσιεύεται στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκόϊν Κοινοτήτων αριθ. C 229 της 2ας Σεπτεμβρίου 
1982, σελίδα 4. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 23 Αυγούστου 1982 να ζητήσει, σύμφωνα με τις δια­
τάξεις του άρθρου 198 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την 
ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΟΚΕ) εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το 
ανωτέρω θέμα κατά την 203η σύνοδο της ολομέλειας της, που πραγματοποιήθηκε 
στις Βρυξέλλες στις 15 και 16 Δεκεμβρίου 1982. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­
μικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198, 
την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου των Ευ­
ρωπαϊκών Κοινοτήτων της 23ης Αυγούστου 1982 
για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εξοι­
κονομήσεως αργού πετρελαίου με τη χρησιμοποίη­
ση υποκατάστατων καυσίμων στη βενζίνη ('), 
την απόφαση του προέδρου της της 2ας Σεπτεμ­
βρίου 1982 να αναθέσει στο τμήμα ενέργειας και 
πυρηνικών θεμάτων την επεξεργασία γνωμοδότη­
σης για το θέμα αυτό, 
τη γνωμοδότηση που υιοθέτησε το τμήμα αυτό 
κατά την 76η συνεδρίαση του που πραγματοποιή­
θηκε στις 3 Δεκεμβρίου 1982, 
την εισήγηση του εισηγητή κ. Mills, 
(>) ΕΕ αρι8. C 229 της 2. 9. 1982. τις συζητήσεις της 16ης Δεκεμβρίου 1982 κατά την 
203η σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε 
στις 15 και 16 Δεκεμβρίου 1982, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα με 5 αποχές: 
1. Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση να μειωθεί η 
χρησιμοποίηση αργού πετρελαίου με την υποκα­
τάσταση άλλων καυσίμων για τη βενζίνη που χρη­
σιμοποιείται στους κινητήρες εσωτερικής καύσης 
με ηλεκτρική ανάφλεξη. Η πρόταση αυτή βρίσκεται 
σε απόλυτη συμφωνία με τους ενεργειακούς στό­
χους της Κοινότητας, και ιδίως σε ό,τι αφορά την 
ελάττωση της εξάρτησης από το πετρέλαιο και την 
προώθηση νέων πηγών ενέργειας, στόχους υπέρ 
των οποίων έχει ήδη ταχθεί η ΟΚΕ. 
2. Η ΟΚΕ παρέχει την υποστήριξη της στην πρό­
θεση που εκφράζεται στο σχέδιο οδηγίας, δηλαδή 
να δημιουργηθούν οι απαραίτητες προϋποθέσεις 
ώστε να μην μπορούν οι εθνικές νομοθεσίες ή οι 
εθνικές διοικητικές διαδικασίες των Κρατών μελών 
να εμποδίσουν τη δημιουργία κοινοτικής αγοράς 
Αριθ. C 33/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 2. 83 
υποκατάστατων καυσίμων, με το να επαφίεται 
στην κρίση των εμπορικών οργανισμών η απόφαση 
αν θα εμπορευθούν ή όχι τα υποκατάστατα καυσί­
μων. 
3. Η ΟΚΕ πιστεύει, ωστόσο, ότι οι στόχοι του 
σχεδίου οδηγίας θα επιτευχθούν μόνον αν η μεθα-
νόλη και οι άλλες οξυγονούχες ενώσεις μπορούν να 
αγοράζονται σε οικονομική τιμή και από πηγές 
όπου είναι ελάχιστοι οι παράγοντες που υπάρχει 
πιθανότητα να προκαλέσουν διακοπή του ανεφο­
διασμού. 
Φρονεί ότι με την πρόταση οδηγίας δίνεται η ευ­
καιρία στην Κοινότητα να προωθήσει μια ευρύτερη 
χρησιμοποίηση πρώτων υλών που δεν αξιοποιού­
νται πλήρως αυτή τη στιγμή, όπως π.χ. ο λιγνίτης, 
το αέριο που απελευθερώνεται κατά την παραγωγή 
αργού πετρελαίου κλπ. 
4. Η ΟΚΕ σημειώνει με ευχαρίστηση ότι η Επι-
Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1982. 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­
μικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198, 
την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου των Ευ­
ρωπαϊκών Κοινοτήτων της 26ης Νοεμβρίου 1982 ,εται τροπή ανακοίνωσε ότι υπάρχει πιθανότητα να μεί­
ωση ωθεί ώς ένα σημείο η περιεκτικότητα σε μόλυβδο 
,υσί- των καυσαερίων των κινητήρων εσωτερικής καύ­
σης αν προστεθούν υποκατάστατα καυσίμων στη 
βενζίνη. Η ΟΚΕ υπογραμμίζει το συμφέρον που 
του έχει η μείωση της περιεκτικότητας σε μόλυβδο και 
ε^α- επομένως η μείωση και των υπόλοιπων βλαβερών 
ν ν(* ουσιών που περιέχουν αυτές οι εκπομπές αερίων, 
ηγές 
Ρ^ει 5. Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της πρότασης που δια-
ε(Ρ°" τυπώνεται στο άρθρο 5, δηλαδή να συγκροτηθεί 
επιτροπή που να είναι συγκεκριμένα αρμόδια για 
ευ_ την προσαρμογή του τεχνικού παραρτήματος στις 
επιστημονικές και τεχνικές εξελίξεις. 
>ιού-
Ιτης, 6. Η ΟΚΕ καλεί το Συμβούλιο να ζητήσει τη γνω-
Γο>γή μοδότησή της για οποιαδήποτε πρόταση θα υποβά­
λει ενδεχομένως η Επιτροπή σχετικά με την ανά­
ληψη κοινοτικής δράσης στον τομέα της προσθή-
Επι- κης υποκατάστατων καυσίμων στο πετρέλαιο. 
για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τρο­
ποποιήσεως της οδηγίας 81/363/ΕΟΚ που αφορά 
τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες, 
την απόφαση του προεδρείου της της 26ης Νοεμ-
/ Ευ- βρίου 1982 να αναθέσει στο τμήμα βιομηχανίας, 
1982 εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών την επεξεργα-0 ίΐρόεόρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Francis CEYRAC 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδη­
γίας 81/363/ΕΟΚ που αφορά τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δημοσιεύεται στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 310 της 27ης Νοεμβρίου 
1982, σελίδα 6. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 26 Νοεμβρίου 1982 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατά­
ξεις του άρθρου 198 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανω­
τέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΟΚΕ) εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το 
ανωτέρω θέμα κατά την 203η σύνοδο της ολομέλειας της, που πραγματοποιήθηκε 
στις Βρυξέλλες, στις 15 και 16 Δεκεμβρίου 1982. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: