ΕΠΙΤΡΟΠΗ TÛN ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 20.06.1996 
COM(96) 283 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΒΚ) αριθ. (3059/95) σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο 
διαχείρισις αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 
όσον αφορά ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΛΙΊΊΟΛΟΙΊΚΙΙ ΗΚΘΚΣΙΙ 
Ι. Μετά από αιτήματα που διατύπωοαν διά(|ΐορα κράτη μέλη, οι υπηρεσίες της 1 επιτροπής 
εξέτασαν, σε συνεργασία με τους αρμόδιους εμπειρογνώμονες των ενοιας*:ρομένων χωρών, 
τη σκοπιμότητα αύξησης κατά το έτος 1996 των δασμολογικών ποσοστώσεων για το 
σιδηροχρώμιο. 
2. Η εξέταση αυτή που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο συνεδριάσεων της ομάδας "Δασμολογική 
Οικονομία", έδειξε ότι τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να συμφωνήσουν με λύση όπου θα 
προβλέπεται το άνοιγμα των δασμολογικών ποσοστώσεων για το αναφερόμενο προϊών στην 
παρούσα πρόταση κανονισμού χωρίς να διαταραχθούν οι αγορές των προϊόντων αυτών. 
Ι 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. (3059/95) σχετικά με 
το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 
όσον αφορά ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 28· 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι κατά το έτος 1996 η παραγωγή στην Κοινότητα σιδηροχρωμίου, περιεκτικότητας κατά βάρος 
περισσότερο από 4% άνθρακα θα εξακολουθήσει να μην επαρκεί για την κάλυψη των απαιτήσεων 
των μεταποιητικών βιομηχανιών της Κοινότητας· ότι, συνεπώς, ο εφοδιασμός της Κοινότητας με το 
συγκεκριμένο προϊών θα εξαρτηθεί κατά μη αμελητέο ποσοστό από εισαγωγές προελεύσεως τρίτων 
χωρών· ότι είναι σκόπιμο να αντιμετωπιστούν αμελλητί οι πλέον επείγουσες ανάγκες εοροδιασμού 
της Κοινότητας με το εν λόγω προϊών, και μάλιστα με τους ευνοϊκότερους δυνατούς όρους· 
ότι, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα, το Συμβούλιο άνοιξε με τον 
κανονισμό του (ΕΚ) αριθ. (3059/95)1 κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για το 1996· ότι είναι 
σκόπιμα αφενός, η αύξηση των ποσοτήτων για το σιδηροχρώμιο (αύξων αριθμός 0902711) 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3059/95, ο πίνακας του παραρτήματος αντικαθίσταται, όσον αφορά τον 
αύξοντα αριθμό 09.2711. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 7η ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπα ϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Ι ΙΕ αριθ. L 326, της 30.12.1995, ο. 19, που τροποποιήθηκε από το Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. L /96 
(ΕΕ. αριθ. L /96, σ. ). 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Αύξων 
αριθμός 
09.2711 Κωδικός 
ΣΟ 
7202 41 10 
7202 41 91 
7202 4199 Υικώιαίριοη 
ÏARIC I Ir(HY(_Miq>ij| ιμπορι ιιμάτΐι>ν 
Σιδηροχρώμιο 
- περιεκτικότητας κατά βάρος 
περισσότερο από 4% άνθρακα 'Ογκιις twv 
ποοοοτώοιων 
650 000 τόνοι ΙΙοαοσ-
οτωτικός 
δασμός (%) 
0 Ι Ιοιιοιιτωτική 
πΐ'ρίοδος 
1.1.1996-
31.12.1996 
k 
• ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΑΕΑΤΙΟ 
Σχετικό κονδύλιο προϋπολογισμού: Κεφ. 12, άρθρο 120. 
Νομική βάση: άρθρο 28 της συνθήκης. 
Ονομασία του δασμολογικού μέτρου: ΙΙρόταση κανονισμού (ΗΚ) του Συμβουλίου για την 
τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3059/95 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης 
κοινοτικών αυτόνομων δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά και 
βιομηχανικά προϊόντα. 
Στόχος: II κάλυψη, υπό ευνοϊκούς όρους, των αναγκών των κοινοτικών μεταποιητικών 
βιομηχανιών. 
Τρόπος υπολογισμού: 
Περιγραφή 
προϊόντων 
Σιδηροχρώμιο Μεταβολή της 
ποσοστωτικής 
ποσότητας 
(μονάδας) 
+100 000 Τ 
(αρχικός όγκος : 
550 000 Τ) " Μεταβολή της 
εκτιμώμενης 
τιμής 
(ECU/Μονάδας) 
0 
(αρχική τιμή : 
1 478) Μεταβολή 
του 
κανονικού 
δασμού 
-1,6 
(δασμός το 
1995 : 7,2 
1996 : 5,6) Μεταβολή του 
ποσοστωτικού 
δασμού 
0 Αναμενόμενη 
μεταβολή της 
απώλειας εσόδων 
σε σχέση με την 
προηγούμενη 
ποσοστοτική 
περίοδο (σε ECU) 
8 276 800 
Σύνολο απωλειών εσόδων σε σχέση με την προηγούμενη ποσοστοτική 
περίοδο: 8 276 800 ECU 
Καταπολέμηση της απάτης: Οι διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση, δασμολογικών ποσοστώσεων 
προβλέπουν τα αναγκαία μέτρα πρόληψης και προστασίας όσον αφορά απάτες και παρατυπίες. 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 283 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 03 10 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-291-GR-C 
ISBN 92-78-05577-8 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβούργο 
L