[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 31.01.2006

SEC(2006) 115 τελικό

Σχέδιο

ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. 1/2006 της ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ EΚ – ΕΛΒΕΤΙΑΣ

για την αντικατάσταση των πινάκων III και IV β) του πρωτοκόλλου αριθ. 2

- Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή)

Σχέδιο

ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. 1/2006 της ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ EΚ – ΕΛΒΕΤΙΑΣ

της

για την αντικατάσταση των πινάκων III και IV β) του πρωτοκόλλου αριθ. 2

Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, στο εξής αποκαλούμενη «η συμφωνία», όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που τροποποιεί τη συμφωνία ως προς τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 26 Οκτωβρίου 2004, και το πρωτόκολλό της αριθ. 2, και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας, η μικτή επιτροπή καθορίζει εγχώριες τιμές αναφοράς για τα συμβαλλόμενα μέρη.

Οι πραγματικές τιμές έχουν αλλάξει στις εγχώριες αγορές των συμβαλλόμενων μερών όσον αφορά τις πρώτες ύλες για τις οποίες εφαρμόζονται μέτρα αντιστάθμισης των τιμών.

Επομένως, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθούν αναλόγως οι τιμές αναφοράς και τα ποσά που αναφέρονται στους πίνακες III και IV β) του πρωτοκόλλου αριθ. 2,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας III και ο πίνακας IV στοιχείο β) του πρωτοκόλλου αριθ. 2 αντικαθίστανται από τους πίνακες του παραρτήματος I και του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2006.

Βρυξέλλες,

Για τη μικτή επιτροπή

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Πίνακας III

Εγχώριες τιμές αναφοράς της ΕΚ και της Ελβετίας

Γεωργικές πρώτες ύλες | Εγχώρια τιμή αναφοράς Ελβετίας | Εγχώρια τιμή αναφοράς ΕΚ | Διαφορά τιμών αναφοράς Ελβετίας/ΕΚ |

CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους | CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους | CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους |

Σίτος μαλακός | 55.36 | 17.88 | 37.48 |

Σίτος σκληρός | 35.39 | 26.51 | 8.88 |

Σίκαλη | 48.45 | 17.82 | 30.63 |

Κριθή | 26.48 | 20.33 | 6.15 |

Αραβόσιτος | 29.42 | 20.67 | 8.75 |

Άλευρα μαλακού σίτου | 99.96 | 37.36 | 62.60 |

Πλήρες γάλα σε σκόνη | 583.10 | 370.70 | 212.40 |

Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη | 456.50 | 315.29 | 141.21 |

Βούτυρο | 897.00 | 433.29 | 463.71 |

Λευκή ζάχαρη | – | – | 0.00 |

Αβγά (1) | 255.00 | 205.50 | 49.50 |

Πατάτες νωπές | 42.00 | 21.00 | 21.00 |

Φυτικό λίπος (2) | 390.00 | 160.00 | 230.00 |

(1) Με βάση τις τιμές για αβγά πουλιών σε υγρή κατάσταση, όχι σε κέλυφος, πολλαπλασιασμένες με τον συντελεστή 0,85.

(2) Τιμές για φυτικά λίπη (για τις βιομηχανίες αρτοσκευασμάτων και τροφίμων) με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 100%.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Πίνακας IV

β) Τα βασικά ποσά για γεωργικές πρώτες ύλες στα οποία βασίζεται ο υπολογισμός των γεωργικών στοιχείων:

Γεωργική πρώτη ύλη | Εφαρμοζόμενο βασικό ποσό από την έναρξη ισχύος | Εφαρμοζόμενο βασικό ποσό τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος |

CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους | CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους |

Σίτος μαλακός | 34.00 | 32.00 |

Σίτος σκληρός | 8.00 | 8.00 |

Σίκαλη | 28.00 | 26.00 |

Κριθή | 6.00 | 5.00 |

Αραβόσιτος | 8.00 | 7.00 |

Άλευρα μαλακού σίτου | 54.00 | 51.00 |

Πλήρες γάλα σε σκόνη | 191.00 | 181.00 |

Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη | 127.00 | 120.00 |

Βούτυρο | 464.00 (1) | 464.00 (1) |

Λευκή ζάχαρη | Zero | Zero |

Αβγά (1) | 36.00 | 36.00 |

Πατάτες νωπές | 19.00 | 18.00 |

Φυτικό λίπος (2) | 207.00 | 196.00 |

(1) Λαμβάνοντας υπόψη τα οφέλη από την ενίσχυση που χορηγείται για το βούτυρο σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 1997, το βασικό ποσό που εφαρμόζεται για το βούτυρο δεν μειώνεται σε σύγκριση με τη διαφορά τιμών στον πίνακα III.

FINANCIAL DETAILS | ENTR |

1. The financial details have not yet been communicated. Draft decision replacing Tables III and IV b) of Protocol 2 to be adopted as Community position to be taken in EC – Switzerland Joint Committee. | The financial details have already been communicated, this being : The implementation of a Council Regulation, see financial statement annexed to Written Procedure No ....... |

2. Does the measure as such entail financial consequences? concerns the technical implementing arrangements (1) negligible …………. Financial consequences of the measure as such (on revenue/expenditure) : * for current financial year: -….mio € * for next financial year:-….mio € |

3. Budget headings concerned and appropriations for current financial year - item(s) : all tariff lines mentioned in Table I of Protocol 2 - appropriations: since 1 February 2005 there are no export refunds applicable on exports to Switzerland. |

Financing of measure: a) Possible using appropriations entered in current budget? -under item(s) concerned -under chapter(s) concerned b) If no, is there a risk because of this measure: of insufficient total EAGGF-Guarantee appropriations entered for the current financial year? c) Is it planned/envisaged in the preliminary draft budget for the following year? |

Comments: (1) It concerns a yearly update of measures applicable on the Swiss side based on reduced price differences. |

X

YES

NO

X