ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)763
Vol.1980/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Ε,ηΙτΡοηΙΙΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ
CΟΜ(80)763final.
Βρυξέλλες,την25novembre
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτουκανόνιομού(ΕΟΚ)άριθ.3310/75
περίτηςγεωργίαςτουΜεγάλουΔουκάτουτουΛουξεμ­
βούργου
(υποβληθείσα άπότην"Επιτροπή
ατόΣυμβούλιο ]

ΕΚΒΕΣΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑΣ - .
'Οκανονισμός (ΕΟΚ )άριθ .541/70ταυΣυμβουλίου ,της20ης Μαρτίου 1970
» ~ , ~ Γΐ]περί τηςγεωργίας τοΰΜεγάλου Δουκάτου τουΛουξεμβούργου - προβλέπει
στόαρθρο'2 οτιο!διατάξεις τουάρθρου 1παράγραφος 1εδάφιο τοΰΠρω­
τοκόλλου περί τουΜεγάλου Δουκάτου τουΛουξεμβούργου εξακολουθούν νά '
Ισχύουν μέχρι τηστιγμή πού0άπραγματοποιηθεί ήεναρμόνιση τωνειδικών
ταμιευτικών δασμών γιάτους ο'ίνους στην Κοινότητα . ^
Τόάρθρο 1παράγραφος 1δεύτερο εδάφιο τοΰΠρωτοκόλλου πούαναφέρεται
ανωτέρω προβλέπει δτιτόΒέλγιο ,τόΜεγάλο Δουκάτο τουΛουξεμβούργου
Καί οίΚάτω Χώρες εφαρμόζουν τόκαθεστώς πούπροβλέπεται άπότόαρϋρο
6τρίτο εδάφιο τηςσυμβάσεως τηςοικονομικής ένώσεως Βελγίου -Λουξεμ­
βούργο Της ,25ης 'Ιουλίου 1921 .
Τόάρθρο 2τουκανονισμού (ΕΟΚ )άριθ.' 541/70προβλέπει στό -δεύτερο εδά-
, , v
φιοότιελλείψει τηςένλόγω εναρμονίσεως καίτόαργότεοο μέχρι την31η
Δεκεμβρίου 1973 ,τόΣυμβούλιο μέειδική πλειοψηφία προτάσει της "Επιτρο­
πήςαποφασίζει σέποιό μέτρο πρέπει ο!παρούσες διατάξεις νάδιατηρηθούν ,
νάτροποποιηθούν ήνάκαταργηθούν .
Τόάρθρο 1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ )άριθ .3535/73τοΰΣυμβουλίου ,της17ης
Δεκεμβρίου 1973 παρατείνει τήνπροθεσμία αυτή μέχρι την31ηΔεκεμβρίου
1974 . •> ^
Τόάρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ )άριθ .3Ί92/74τουΣυμβουλίου ,της17ης Δεκεμ-
f31 + + – «« J0 * * ^ _'X»r-ir-».-»βρίου 1974 1}παρατείνε ι.τήνπροθεσμία αυτή μέχρι τήν31ηΔεκεμβρίου 1975 .
• .· ^
"θκανονισμός (ΕΟΚ )άριθ .3310/75τοΰΣυμβουλίου ,της 16ης Δεκεμβρ.ίου 1975
παρατείνει τήνπροθεσμία αυτή δσοο!ειδικοί φόροι καταναλώσεως ,μέ
τούς οποίους επιβαρύνονται στίς χώρες της ΒβηβΐΌΧ ,τάπροϊόντα τηςδιακρίσεως
'2έ.05 ΓIκαίIIτοΰκοινού δασμολογίου ,δενυπερβαίνουν τόεπίπεδο πού
ι
ισχύει τήν 1ή "Ιανουαρίου 1975 καίτόάργότερο μέχρι τήν31ηΔεκεμβρίου 1976 .
Προβλέπει δτισέπερίπτωση πούο!ένλόγω ειδικοί φόροι καταναλώσεως θά
αυξάνονται υπόοποιαδήποτε μορφή σέμίαάπότίςχώρες της Ββηβΐϋ *»τότε
(ΐΓΕΕαριθ .Ν60της25.3.1970 ,σ;3.
(2}ΕΕάριθ .Ν361της29.12.1973 ,σ.1.
(3)ΕΕάριθ .Ν341της20.12.1974 ,σ.6.
(4)ΕΕάριθ .Ν328της20.12.1975 ,σ.12.

ηφορολογική απαλλαγήτηνοποίαναπολαύουνστηνάγαματωνενλόγωχωρίον
οΐοΤνοιΛουξεμβούργου δεν0άέδύνατονάείναιυψηλότερηάπόαυτήνπού
ισχύειάπότην1η'Ιανουαρίου 1975.
"ΗδιάταξηαυτήπούεΤναιστάπλαίσιατωνσυστάσεωνπούεκανεή"Επιτρο­
πήστάΚράτημέλη,ατίς5Δεκεμβρίου 1975,καίσχετικήμετήφορολογία
(1),τωνοίνων;αποβλέπειστόνάεξασφαλιστεί δτιδενθάαΰξηθεϊτόεμπορι­
κόπλεονέκτημα πούαπολαύουνο!οΤνοικαταγωγήςΛουξεμβούργου την1η
"Ιανουαρίου 1975στηναγοράτωνχωρωντηςΒθηβΐυι.Παρόμοιααύξησηθά
ήτανδυνατόστήνπραγματικότητα νάπροκαλέσει στρεβλώσεις τοΰανταγωνι­
σμούπούδένθάσυμβιβάζονται μέτήνκαλήλειτουργία τηςγεωργικήςκοινής
άγορας.
Τόάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3166/76τουΣυμβουλίου ,της21ης
(*21 »Δεκεμβρίου 1976^'παρατείνειτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3310/75τουΣυμβουλίου μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου'1977.
Τόάρθρο1τοΰκανονισμού ίΕΟ'ζ)αριθ.2875/77τουΣυμβουλίου ,της19ης
ί3)Δεκεμβρίου 1977παρατείνειτίςδιατάξειςτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.·
3310/75τοΰΣυμβουλίου μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1978.
Τόάρθρο1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3043/78τοΰΣυμβουλίου ,της18ης
Δεκεμβρίου 1978παρατείνειτίςδιατάξειςτοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
3310/75τοΰΣυμβουλίου μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1979.
Τόάρθρο1τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριϋ.2933/79τοΰΣυμβουλίου ,της20ης
Δεκεμβρίου 1979παρατείνειτίςδιατάξειςτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
3310/75τοΰΣυμβουλίου μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1980.
2.Σχετικάμέτούςειδικούςταμιευτ<κούςφόρους,ή"Επιτροπήπρότεινεστό
Συμβούλιοοδηγίαπερίτηςεναρμονίσεως τωνε'ιδικωνφόρωνκαταναλώσεως
στόνοίνοΤόΣυμβούλιο ,έντούτοιςδέν"έχειάκόμαάποφασίσειεπί
τοΰθέματος.
(1)ΕΕ-άριθ.Ν2της7.1.1976
(2)ΕΕάριθ.Ν357της29.12.1976 ,σ.13.
(3)ΕΕάριθ.Ν332της24.12.1977 ,σ.3.
(4)ΕΕάριθ.Ν361της23.12.1978 ,σ.9.
(5ΕΕάριθ.Ν364της28.12.1979 ,σ.10.
(6)ΕΕάριθ.Α43της27.4.1972 , .αγορας.
Τόάρθρο1τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.3166/76τοΰΣυμβουλίου ,της
(2Δεκεμβρίου 1976^'παρατείνειτίςδιατάξειςτοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
3310/75τοΰΣυμβουλίου μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου'1977.
Τόάρθρο1τοΰκανονισμοΰ ίΕΟ'ζ)άριθ.2875/77τοΰΣυμβουλίου ,της
ί3)Δεκεμβρίου 1977παρατείνειτίςδιατάξειςτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
3310/75τοΰΣυμβουλίου μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1978.
Τόάρθρο1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3043/78τοΰΣυμβουλίου ,της
Δεκεμβρίου 1978παρατείνειτίςδιατάξειςτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
3310/75τοΰΣυμβουλίου μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1979.
Τόάρθρο1τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριϋ.2933/79τοΰΣυμβουλίου ,της
Δεκεμβρίου1979^παρατείνειτίςδιατάξειςτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
3310/75τοΰΣυμβουλίου μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1980.

-3-
►
3.Τό1979,τόΣυμβούλιοαποδέχτηκετόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΘ.337/79περί
συμπληρωματικών διατάξεωνσχετικάμετηνκοινήοργάνωσητηςάμπελο-οι-
»ί1) » +~νίκηςάγορας 1,'πούπεριλαμβάνει ιδίωςκαθεστώςπαρεμβάσεωςγιάτούς
επιτραπέζιους ο'ίνους.'Εντούτοιςήδιατήρησητοΰπλέονεΰνοϊκουκαθ­
εστώτος,τόΟΓΓΟΤοαπολαύουνοίοίνοικαταγωγήςΛουξεμβούργου στηναγο­
ράτηςΒβηβΐυχ,συνεχίζει νάπαρουσιάζει στόνενδιαφερόμενο τομέακαί
γιάτάεπόμεναετηκάποιοενδιαφέρονγιάτόγεωργικόεισόδηματουΜεγά­
λουΔουκάτου.ΤόκπΘεστώςαυτόδενεμπόδισεαισθητάτήνελεύθερηκυκ­
λοφορίατωνοϊνωνδιαφορετικής καταγωγήςατάΚράτητηςΒθΐΐθΓαχ.
'Αντίθετα,ήΙκανότητααπορροφήσεως τωνένλόγωάγορωνδενπαύεινά
αύξάνετα ι.
4.ΔεδομένουοτιτόΒέλγιοκαίοίΚάτωΧώρεςέθέσπισαντό1976ειδικόφόρο
καταναλώσεως γιάτούςένλόγωο'ίνους,προτείνεται νάπαραταθείμέχρι
31.12.1981 ,τόκαθεστώςπαρεκκλίσεως υούαναφέρεται στόάρθρο1παράγρα–
φος1δεύτεροεδάφιοτουΠρωτοκόλλου ,διατηρώνταςτίςδιατάξειςτοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3310/75τουΣυμβουλίου ,της16ηςΔεκεμβρίου 1975,οί
όποιεςΑναφέρονται ανωτέρω.
Γ1)ΕΕάριθ.Ν54της5.3.1979
•/.
I

-4-
■Πρόταση '
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριϋ.3310/75περίτης
γεωργίαςτοΰΜεγάλουΔουκάτουτουΛουξεμβούργου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ..
,/ » '
I
"Εχονταςυπ'δψη: * ν' -
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ,
τόπροσαρτημένο σέαυτήνπρωτόκολλοπερίτοΰΜεγάλουΔουκάτουτοΰΛουξεμβούργου ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.541/70τοΰΣυμβουλίου ,της20ηςΜαρτίου1970.περίτης
• 11γεωργίαςτοΰΜεγάλουΔουκάτουτοΰΛουξεμβούργου , ,
τόνκα\7Όνισμδ(ΕΟΚ)αριθ.3310/75τουΣυμβουλίου ,της16ηςΔεκεμβρίου 1975,περί
τηςγεωργίαςτουΜεγάλουΔουκάτουτουΛουξεμβούργου όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2933/79καίιδίωςτάαρθρα-1καί2,
V
τήνπρόταση "τηςΕπιτροπής ,■»
. N »
Εκτιμώντας :'
"Ν (
δτι,σύμφωναμέτόάρθρο1παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτοΰΠρωτοκόλλου περίτοΰ
ΜεγάλουΔουκάτουτόΰΛουξεμβούργου ,τόΒέλγιο,τόΛουξεμβούργο καίοίΚάτωΧώρες
εφαρμόζουν τόκαθεστώςπούπροβλέπεται στόάρθρο.6τρίτοεδάφιοτηςσυμθάσεωςτης
οίκονομικηςενώσεωςΒελγίου-Λουξεμβούργου της^δης"Ιουλίου1921"δτιήεφαρμογή
τοΰκαθεστώτοςαύτοΰπαρατάθηκετελευταΤαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριϋ.2933/79
μέχριτηστιγμήπούθάπραγματοποι ηθεΤήεναρμόνιση Υωνειδικώνταμιευτικών δα­
σμώνγιάτούςο'ίνουςστηνΚοινότητα 1καίτόαργότερομέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1980"δτι,έντούτοις,τόΣυμβούλιοκαλείταινάαποφασίσεισέποιόμέτραπρέπει
(1)ΕΕάριθ.Ν68της25.3.1970,σ.3. . ·_ .
ί2)ΕΕάριθ.Ν328της20.12.1975,σ.12.
(3)ΕΕάριθ.Ν334,της28.12.1979 ,σ.10.
./•

-5-
οιπαρούσεςδιατάξειςνάδιατηρηθούν ,νάτροποποιηθούν ηνάκαταργηθούν ,
δτιηεναρμόνιση τωνειδικώνταμιευτικών δασμώνγιάτούςοίνουςστηνΚοι­
νότηταδενπραγματοποιήθηκε ακόμαπρόςτόπαρόν"δτιήεφαρμογήτουέν
λόγωκαθεστώτοςγιάτούςοϊνουςτουΛουξεμβούργου συνεχίζεινάπαρουσιάζει
στόνενδιαφερόμενο τομέακάποιοενδιαφέρονγιάτόγεωργικόεισόδηματου
ΜεγάλουΔουκάτουτοΰΛουξεμβούργου ,
δτιλαμβανομένων έιιίπλέονΰπ'δψη,τωνάλλωνεκτιμήσεων πούαναφέρονται
στούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.541/70καί(ΕΟΚ)3310/75,πρέπεινάγίνει
παράτασητουτελευταίου αΰτοϋκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο2πρώτοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3310/75,ήημερομηνία ;
τας31ηςΔεκεμβρίου 1900αντικαθίσταται απότήν31ηΔεκεμβρίου 1901..
/
Αρθρο2.
0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτην1η"Ιανουαρίου 1901.
"*0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςιιρόςδλατάμέρητουκαίεφαρμόζεται
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.'
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς. 1
\ ΓιατόΣυμβούλιο
*0Πρόεδρος