ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)19
Vol.1982/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82)19 τελικό
Βρυξέλλες ,1Φεβρουαρίου 1982
/*vv ^
'h-''' \~i->V Ç–\
:; /
"ΠΡΟΤΑΣΗ .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί Ανοίγματος ,κατανομής καίτρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμό -
λογικές ποσοστώσεως 38.000 κεφάλων δαμάλεων καίάγελόδων ,άλλων Από
έκεϊνες πούπροορίζονται πρός σφαγή ,όρισμένων όρεσιβίων γενών ,της
διακρίσεως ex01.02ΑII .τοϋ κοινού δασμολογίου
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί ανοίγματος ,κατανομής καίτρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμο­
λογικής ποσοστώσεως 5.000 κεφάλων ταύρων ,Αγελάδων καίδαμάλεων ,άλ-
λωνΑπόέκεϊνες πούπροορίζονται πρός σφαγήν ,όριαρένων άλπικών γενών
τήςδιακρίσεως ex01.02ΑII τουκοινού δασμολογίου
(ύττοβληθεϊσες Απότήν "Επιτροπή στόΣυμβούλιο )
à '■
COM (82)19 .

HPGTAEH
ΚΑΝΟΝ3ΣΜΙΟΥ (ΕΟΚ)άρ»>. ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής
ηερίάνοίγμβτος ,κ«(άνομεςχαίτρόκο»διαχειρίσεως κοινοΐΐκής δασμολογικές
κοσοστώβεως 33ΪΚΌκ?φ,χΧ<·>ι »δαμάλϊων κβίΑγελάδων ,κλήνιώνηρϋϋρ).ζο,4ένα>ν ?»ρ6ς
«φαγήν,6ρ'.βμ4ν«ν 6ρς«ιβίων φνλΛντί>ςδιακρίσεως «κ01.02ΑΙίτοίΚοινοΦ
Δασμολογίου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη :
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος καίΙδίωςτά&ρθρ</43καΐΠ3,
τηνπρόταση τ?ίςΕπιτροπές ,
τήγνώμηιοΟΕύρωπαΐκοΟ Κοινοβουλίου ,
Εκτιμώντας :
δτι/ιάτις*>αμάλειςκαίτ!.ςΑγελάδες ,π'.ήντώνκροορι·
ζοΐί^'ίον*ρόςσφί/γήν,όρισμένων Ορεσιβίων φυλώντΤις
δι«κρίσεο>ς «χ01.02ΑΗ τοΟΚοινοϋΔασμολοήου .
ήΕύρι·:·π<χί'<ή Οί^ονομ^ίή Κοινοί,ηςά'·'έλ~5ε τή
δέσμευση .σιάπλαίσιατήςΓΓ.ΔΕ(ΓενικήΣυμαωνΙχ
Δασμ&νκλΙΕμπορίου ),νάΑνοίξειέ·*·ήσ;«κοινοτική
δασμολογική ποσόστ«ση20000κεφαλδν μέδασμό
6%·δτιήηβροχντο3ευεργετήματος ν?)ςποσοστώσεως
αυτήςέξαρτ&τκι άκότούςδρουςπούκαθορίζουν οί
ΑρμόδιεςάρχέςτοΟΚράτουςμέλουςπροορι^μοΟ ·διι,
στήνΑνταλλαγή έπιστο>ών μέτήνΑυστρία ,άπό2'
Ιουλίου >972.ήΚοινό-ηςΑνέλαβεαυτόνομα τή
δέσμευσηνάαύξησε;χόύψος(η-ένΧδγαδασμολογικής
ποσοστώσεως Α.ιό70000σέ30000κεφαλέςκαίνάμειώ­
σειιόνποσοστωτικό δασμόάπό6%σέ&%■δτι,έντώ
μεταξύ ,αύτότόποσόδφδασεαυτόνομα σέ38000
κεφαλές ■δτι,συνεπώς,πρέπεινάΑνοιχθεί ήΑναφερό­
μενηΑνωτέρωδασμολογική ποσόστωση γιάτήνπερίοδο
άπότήν!ηΙουλίου 1982μέχρι30Ιουνίου1983μΐ
δασμό4%καίγιάποσότητα 38000κεφαλών ·
δτι,σύμφωνα μέτόάρθρο2καίτόάρθρο64παράγρα­
φος2ύπάδτήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοϋ1979,ή
ΕλλάςύποχρεοΟται νάέφαρμόζει τούςκανονισμούς τής
κοινήςγεωργικής πολιτικής ΑπότήνΐηΙανουαρίου
1981,καίνάέφαρμόζει πλήρως ,άπότήνήμερομηνία
αύτή.τούςδασμούςτοΟΚοινοΟΔασμολογίου γιάτάέν
λόγωζώα·δτιπρέπει,συνεπώς,νάκαλυφθοϋν οίΑνά­
γκεςεισαγωγών προελεύσεο>ς τρίτωνχωρώνοίόποιεςΜ
ήδύναντονάπροκύψουν σ'αύτότόΚράτοςμέλος ·δτι,
στόπλαίσιοαύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,οίέφαρμοστέοι Απότι'ινΕλλάδαδασμοίευρίσκονται
ομοίωςστόέτάπεδοτοΟ4%■
δτ·πρέπει,Ιδίοις,νάέξασφαλισθεΐ ήέπιίσοιςδροιςκαί.
συνεχήςπρόσβαση δλωντώνεισαγωγέων στήνποσό­
στωσηκαίήέφαρμογή ,χωρίςδιακοπή ,τώνποσοστωτι -
κώνδασμώνσέόλεςτιςεισαγωγές τώνένλόγωζώων
μέχριςέξαντλήσεως τήςποσοστώσεως ·δτιξνασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικής δασμολογικής ποσο-
στώσεως ,βασιζόμενο στήνκατανομή μεταξύτών
Κρατώνμελών,©αίνεταιδτιάντακοκρίνετα· στόνκοινο­
τικόχαοακτήρα τήςένλό/ωποσοστώσεως «σονΑφορά
τιςάρχέςπανΑναφέρονται Ανωτέρω ·δτιοιδυνατότητες
χρησιμοποιήσεως αύτώντωνόρεσιβίων φυλώνρυθμίζο­
νταιέντούτοιςάπόειδικούςσυντελεστές ,τόσογεωγρα-
φικούς,δσοκαίζωοτεχνικούς· δτιήΔανίαδένδιαδέτε *
περιοχέςκατάλληλες γιάτήνεκτροφήκτηνώντοϋτύπου
αύτοϋδτι,λαμβανομένων ύπόψηαυτώντώνειδικών
στοιχείων ,πρέπεινάδιαφυλαχθεί όκοινοτικός χαρακτή­
ραςτηςένλόγωδασμολογικής ποσοστώσεως ,μέτήν
πρόβλεψη τήςκαλύψεις τώνένδεχομένων Αναγκώνοί
όποιες·9&ήδύναντο νάέκδηλωθοΟν σ'αύτάτάΚράτη
μέλη ■δτι,πρόςτόσκοπόαυτόν,αύτότόΚράτοςμέλος
δύναταινάπροδεϊσέκατάλληλες Αναλήψεις άπότό
συσταδέν κοινοτικό Απόθεμα ·δτιήΑρχικήκατανομή
Μέπρεπε,προκειμένου νάΑντιπροσωπευθεί κατάτόν
καλύτερο δυνατότρόποήπραγιιατική έξέλιξητής
σχετικέςΑγοράς,νάπραγματοποιηθεί Ανάλογα μέτις
ΑνάγκεςκαθενόςΑπότάενδιαφερόμενα Κράτημέλη,οί
όποιεςυπολογίζονται μέδάση,Αφ"ένόςμέν,τάστατι­
στικάστοιχείαπούΑφορούντιςεισαγωγές προελεύσεως
τρίτωνχωρώνκατάτήδιάρκειαμιάςΑντιπροσωπευτικής
περιόδουΑναφοράς ,άφ'έτέρουδέ,τιςοικονομικές προο­
πτικέςγιάτήσυγκεκριμένη περίοδοποσοστώσεως ·
δτι,δεδομένου δτιπρόκειταιγιάζώαόρισμένων σαφώς
καθορισμένων φυλώνοίόποιεςδένάναφέρονται στις
στατιστικές όνοματολογίες τώνΚρατώνμελών,τάστοι­
χείαπούάφοροϋντιςεισαγωγές καίπούέχουνένδεχο-
μένωςπαρασχεθεί άπότάκρΑτηαύτΑδένθάήτανδυνα­
τόννΑθεωρηθοΟν ώςέπαρκώςΑκριβήκαίΑντιπροσω­
πευτικάώστενάχρησιμεύσουν ώςβάσηγιάτήνκατα­
νομήπερίτήςόποιαςπρόκειται ■δτιήκατάσταση έξα-
ντλήσεωςτώνκοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων

~;νύΛνιν/.Πηκ&νγιάνάϊ3·πζώα«τηΚοινότητα μιχήο:υτή'νωβηείναιδυνατόν"άδ'ί.ζώγει·.:».ά«·
,κίι.Ίώςκ«ίοίκ?ί>·:';:νειςπούπραγματοποιηθη -
:<πνΛι'.όόρισμέναΚράτημέλη,επιτρέπουννάέκτιμη-
ΟοΟυώςΑκολούθωςο!ά-άνκεςεισαγωγώνπροελεύσεως
τρίτωνχοφβν,γιάκάδε£ναάπόί-'ύτά,κατάτήνοικείο
ποσοστωτικη περίοδο:
Γερμανία(ΟΔ) 12!00κεφαλές
Γαλλία 3000κεφαλές
Ιταλία 6340κεφαλές ·
δτισΐάνάγκεςτίιςΜπενελούξ ,τήςΕλλάδοςτοΟ
ΗνωμένουΒασιλείουκαιτήςΙρλανδίαςδύνανται,έλλεί-
νι/Γ.ιάκριδώνστοιχείων ,νάέκτιμηθοϋνσέ200,!560,200
και100κεφαλέςάντιστοίχως ■
δτι,προκειμένου νάληφθείύπόψηήένδεχόμενηέξέλιξη
τώνεισαγωγώντώνένλόγωζώωνστάένλόγωΚράτη
μέλη,πρέπεινάδιαιρεθείσέδύοτμήματαήποσότητα
τηςποσοστώσεως τών38000κεφαλών,άπότιςόποιεςτό
πρώτοτμί|μαΘάκατανεμηθεί μεταξύορισμένωνΚρατών
μελώνκαιτόδεύτεροΘάάποτελέσειάπόθεμα ,προοριζό­
μενονάκαλύψειμεταγενέστερα τιςάνάγκεςαύτώντών
ΚρατώνμελώνότανΘάέχουνέξαντλήσειτόάρχικότους
μερίδιοκαθώςκαιτΙςένδεχόμενεςάνάγκεςπού3άήταν
δυνατόννάπροκύψουνστά&)λαΚράτημέλη·ότι,γιά
νάέξασ^αλισθοΟν οίείσανωγ<ΛςτώνΚοατώνμελώνπού
Αναφέρονται Ανωτέρω.πρέπει«άκαδορ·.«τ3ε;τόπρώτο
τιιίίματίιςκοινοτικέςποσοστώσεο:ς σέέπίπεδοτό
Οποίο,ένιοοκειμένιο .0άήδύνατονά:ρ?6::ειπερίπουτό
62%τί)ςποσότητηςτί*ςποσοστώσεως
ότιτάάρχιχάμερίδιοαυτώντώνΚρατώνμελώνείναι
δυνατόννάίςκντλτνΠοΟνσχετικάγρήγορα ·ότι,γιάνα
>.Γ,«ρ3εϊύπόψητόγεγονόςαύτόκαινάάποα>ενχ$εΙκάθε
δ'κκοπή,πρέΓΧ*τόΚράτοςμέλοςπουίχειχονισιμοΛοιή-
σε·.σχεδόνέξολοκλήρουτόάρχ.ΛΟμεο:όχτουνά
ποοβείσέΑνάληψησυμπληρωματικού μεριδίουάπότό
άϊΐόδεαα ·ό"ΐήάνάληψτιαύτηπρέπεινάποα:>·ματοίΐοιη -
ΟεΙάπόκαθέναάπόαυτά:άΚράτημέλη.ό-ανκα)ε
συμπληρωματικό μεείϊιότουέχεισχεδόνχρ"ονο;ιοΐρ-
·3εΤσυνολικάκαιμάλισταόσεςφοοέςτόέ,ν.τρέπειιέ.·
άπ69εμα ·5τιτάάοχικάσυμπληρωματικά μερίδια
πρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςν?)ςποσοστωτικής
περιόδου ■δτιαύτός5τροποςδιαχειρίσεως απαιτεί
στενήσυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτής
Επιτροπής ,ήόποιαπρέπει,ιδίως,νάδύναταινάπαρακο­
λουθείτήνκατάστασηέξαντλήσεως τήςποσότηταςτής
ποσοστώσεως καινάένημερώνεισχετικάτάΚράτη
μέλη·
δτιέάν,σέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατήςποσοστω-
τικήςπεριόδου,ύφίσταταισημαντικόύπόλοιποτοΟ
άρχικοΟμεριδίουστόίναήτόάλλοΚράτοςμέλος,
πρέπειαύτότόΚράτοςμέλοςνάέπιστρέψειίνασημα­
ντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύγεται
ήπερίπτωσηδπουίναμέροςτήςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως μένειάχρησιμοποίητο σ'ένα
Κράτοςμέλος,ένώΘάήτανδυνατόννάχρησιμοποιηθεί
σέάλλα·
δτι,έπειδήτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΟΛουξεμβούρ­
γουέχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΟνται άπότήνοικο­
νομικήίνωσηΜπενελούξ ,κάθεένέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούχορηγούνταιστήνοίκονο-Ρ.^:.ΔΠ>.ΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝίΐΜΟ :
ΆρθροI
1.Κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάπό1ης'!<
Ι982καίμέχριτίς30Ιουνίου!983,άνοίγεται έντ
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςκοινοτικήδ
λογικήποσόστωση 38000κεφαλώνγιάείσα
άγελάδωνκαίδαμάλεων ,πλήντώνπροοριζομένων
σφαγή,τώνάκολούθωνόρεσιδίωνφυλών:φυλή·
καστανήκαίκίτρινημέστίγματατοΟ5ίη-ιηιεηΐ3ΐκ.
στίγματατοΟΡίηζ£3υτήςδιακρίσεωςεχ0!.02Α11
ΚοινοΟΔασμολογίου ,προελεύσεως τρίτωνχωρών.
2.ΓιάτήνέφαρμογήτοΟπαρόντοςκανονισμ·
θεωρούνται ώςμήπροοριζόμενα πρόςσφαγήτάπροα·*
φερθένταζώατάόποϊαδένέχουνσφαγεΐέντόςπρο'
σμίαςτεσσάρωνμηνώνάπότήνήμέρατήςείσαγωγί ,
τους.
Έντούτοιςδύνανταινάέπιτραποϋνπαρεκκλίσεις σί
περιπτώσεις Ανωτέραςβίας(ασθένεια ,Ατύχημα;,δεό­
ντωςπιστοποιουμένης μέβεβαίωσητοπικέςίοχ%τ.οό
νάμνημονεύειτούςλόγουςπούπροκάλεσαν τ^στάνη.
3.Ήδιαχείρισητήςποσοστώσεως γίνεται,σύμφωνε
μέτάΑκόλουθαάο3ρα.
AoSpo2
λ*όπλαίσιοτήςποσοστώσεως ,πούάναφΙοε -ΊΖ.εν6
άρθοο!παοάγραφος !,όδασμόςτοΟΚοινοΟ <Ρ;εε'_ελο·
γί<η>γιάτάζώαπούάνκΦέοοντα;στήνένλόγω3α>ά-
νοα:οοΑναστέλλεται στόδψοςτεΟ4%,
AoSao3
:ναπρώτοτμήμαεκίΐ500χ;ωα>,ώνκαεανέϋεται
μεεαΛύτώνΚοατώνμε/.Λνπουάπαριδμοδνναι κατω­
τέρω.Τάμερίδιαίσχΰοννάπότί»νίηΙουλίου!?32>£χρι
ής.30Ιουνίου1983.μιτήνέπ'Φύ.λαςητοΟί.ρδρουκαι
Ανέρχονταιστιςέξηςποσότητες :
Μπενελούξ 200κειοαλές
Γερμανία(ΟΔ) 12100κεωα^ς
Ελλάς 1560κεφαλές
Γαλλία 3000κεφαλές
Ιρλανδία 100κεφαλές
Ιταλία 6340κεφαλές
ΗνωμένοΒασίλειο 200κεφαλές
2.Τόδεύτερομέρος,πούάναφέρεται σέποσότητα
14500κεφαλών,συνιστάτόάπόθεμα .
ApSoo4
ΕάνστήΔανίαπροκύψουνανάγκεςσέζώα,άπότά
άναωερόμενα στόάρθρο 1παράγραφος 1,αύτότό
Κράτοςμέλοςάναλαμβάνει άντίστοιχομερίδιοάπότό
άπόθεμαστόβαθμόπούτόύπόλοιποτοΟάπο-3έματος
πούπαραμένειπρόςδιάθεσητόέπιτρέπει .
"Αρθρο5
1.ΈάντόάρχικόμερίδιοένόςάπότάΚράτημέλη
πούάναωέρονται στόάρθοο3ήσέπερίπτωσηέφαρμο-

3
γίΐςτούΛ;ιί1(>οΐ(7,μΓ,ιο;μ/:νοκ·«τΛτότμήμηηου
έηί,στράφη οΐήΑπόθεμα ,αύτότόίδιομερίδιοχρήσιμο-
ποιήΓίηκΓ.μέχρις90%ήπερισσότερο ,αύτδτόΚράτος
μέλοςπροβαίνει ,Αμελλητί ,μέκοινοποίηση ιφόςτήν
Επιτροπή ,<ττήνΑνάληψη ,κατάτόμέτρο«ούτό
ύπόϊ.οιπο τοΟΑποθέματος πούπαραμένει κρόςδιάθεση
τόέπιτρέκει ,ίνόςδεύτερουμεριδίου ?σουμέτόί5%τοΟ
άρχ:κοΟτουμεριδίου ,στρογγυλεμένου ίνδεχομένως
στήνάνώτερημονάδα .
2.Έάν,μετάτήνέξάντληση τοΟάρχικοΟτουμεριδίου,
τόδεύτεροάναληφΟέν μερίδιοάπόίναάπό.αύτάτά
Κράτημέληέχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσό­
τερο,αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνει ,τηρουμένων τών
δρωντήςπαραγράφου 1,στήνΑνάληψητρίτουμεριδίου
ίσουπρόςτό7.5%τοΟάρχικοΟτουμεριδίου ,στρογγυ-
λευμένουένδεχομένως στηνάνώτερημονάδα .
3Έάν,μετάτήνέξάντληση τοΟδεύτερουμεριδίου ,τό
τρίτομερίδιοπούάνελήψθηάπόέναάπόαύτάτάΚράτη
μέληχρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,αύτό
τόΚράτοςμέλοςπροβαίνει ,τηρουμένων τώνδρωντις
παραγράφου 1,στήνΑνάληψητέταρτουμεριδίουΙσουμέ
τότρίτο.
Ήδιαδικασία αΰτήέφαρμόζεται μέχριςέξα^τλήσεως τοΟ
Αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλιση άπότίςπαραγράφους 1,2καί3,
καδέναάπόαύτάτάΚράτημέληδύναταινάπροβεί
στήνάνάληψημεριδίωνκατωτέρων άπότάόριζόμενα
στιςπαραγράφους αύτές,έάνεύλόγωςκρίνεται ,δτιτά
μερίδιααύτάκινδυνεύουν νάμήνέξαντληθοϋν .Ενημε­
ρώνειτήνΕπιτροπή γιάτούςλόγουςπούτόώθησαν
στήνέφαρμογή τ©νδιατάξεων τήςπαρούσας παρα­
γράφου .
Άρθρο6
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνΑναληφθεί κατ
έφαρμογή τοΟάρθρου5Ισχύουνμέχριτίς30Ιουνίου
1983.
"Αρθρο7
ΤΑΚράτημέληέπιστρέφουν στόΑπόθεμα ,τόΑργότερο
τήνΙηΜαρτίου !983,τόμήχρησιμοποιηθέν τμήματοΟ
ΑρχικοΟτουςμεριδίου,τόόποιοκατάτήνήμερομηνία
τής15ηςΦεβρουαρίου 1983ύπερ6αίνει τό5%τήςΑρχι­
κήςποσότητας τοΟποσοΟ .Δύνανται νΑέπιστρέψουν
σημαντικότερη ποσότητα ,έΑνεύλόγωςέκτιμάται δτι
αύτήήποσότητακινδυνεύει νάμήχρησιμοποιηθεί .
Έντούτοις,οΐποσότητες γιάτίςόποιεςέκδόθηκαν
πιστοποιητικό εισαγωγής ,ΑλλΑδένχρησιμοποιήθηκαν ,
6ένΑποτελοΟν Αντικείμενο μιάςτέτοιαςέπιστροφής .
ΤΑΚρΑτημέληΑνακοινώνουν στήνΕπιτροπή ,τόΑργό­
τεροτήν1ηΜαρτίου 1983^6σύνολοτώνπραγματοποι­
ηθεισώνεισαγωγών τώνένλόγωζώωνμέχρικαίτήν15η
Φεβρουαρίου 1983καίοΐόποιεςέχουνκαταλογισθεί
στήνποσόστωση ,τίςποσότητες πούΑναφέρονται στό
δεύτεροέδάφιοκαθώςέπίσηςκαί,ένδεχομένως ,τότμ%ι«τε*8Αρχικοί *'.'Ουτπυςπανκη-ισ-ίρεψουν <πό
Απόθεμα .
Άρθρο8
ΉΈπι'ροΓιή τηρείλογαριασμό 'ίώνμεριδίουποόΑνοί­
χθηκανΑπότάΚράτημέλησύμφωνα μέτάάρθρα3,4
καί5καί.πληροφορεί κάθείναάπόαυτά,άκότήλήψη
τώνκοινοποιήσεων ,γι,άτύρυθμόέςαντλήοεως τοΰ
Αποθέματος .
Ενημερώνει τάΚράτημέλη,τόΑργότεροστίς5Μαρτίου
1933,γιάτήνποσότητα τοϋΑποθέματος μετάτίς
έκιστροφέςπούπραγματοποιοΟνται κατ'έφαρμογή τοΟ
άρθρου7.
ΜεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεϊτόΑπόθεμανά
περιορίζεται στόδιαθέσιμο ύ.πόλοιποκαί,γιάτόσκοπό
αύτό,κάνειγνωστότόΰψοςτοΟυπολοίπου αύτοΟστό
Κράτοςμέλοςπούπροβαίνει ,στήντελευταία αύτή
άνάληψη .
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέλτ;λαμβάνουν δλατάΑναγκαία μέτραώστε
τόάνοιγμασυμπληρωματικών μεριδίωνπούΑνέλαβαν
κατ'έφαρμογήν τοΟάρθρου4ήτούάρθρου5νάκατα­
στήσειδυνατότόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμό έναντι
τώνσυνολικών τουςμεριδίωνστήνκοινοτική ποσό­
στωση .
Άρθρο10
1.ΤάΚράτημέληλαμβάνουν δλατάΑναγκαίαμέτρα
ώστενάέξασφαλίσουν τόεύεργέτημα τήςένλόγω
δασμολογικής ποσοστώσεως γιάτάζώαπούΑνταποκρί­
νονταιστούςδρουςπούπροβλέπονται στόΑρθρο 1
παράγραφοι 1καί2.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνται στούςεισαγωγείς πού
είναιέγκατεστημένοι στήνέπικράτειά τους,τήνέλεύ-
θερηπρόσβαση στάμερίδιαπούτούςέχουνχορηγηθεί .
3.Όβαθμόςέξαντλήσεως τώνμ,εριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτώνεισαγωγών ,οίόποιες
καλύπτονται άπόδηλώσειςέλεύθερης κυκλοφορίας πού
ύποβάλλονται στόΤελωνείο .
Άρθρο11
ΚατόπιναιτήσεωςτηςτάΚράτημέληπληροφοροΟν τήν
Επιτροπήγιάτίςεισαγωγές πούκαταλογίσθηκαν πράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
Άρθρο12
ΤΑΚρΑτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιΑτήντήρησητοΟπαρόντος κανονισμοΟ .
Άρθρο13
Όπαρώνκανονισμός ΑρχίζεινΑισχύειΑπότήν1η
Ιουλίου1982.

!A
Όηι,-ν^νκ;·:··ν·\·^(,·,ύ··α§?£·,\«ςη»Λ,5\&ΐάμ?:.(·η "ίουκαιΐοχύηι&μ;«<*9γ,ιαϊΟο
ï:.Ku
ΈγινεστιςΒρυξέλλες ,στίς
Γ<άτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

,rJl/Ndi
ΚΑΜΟΝίΕΜΟΥ (ΕΟΚ)4{*θ.ΤΟΥΓΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
*Ά<ί
υερίένοίγμδχος ,κατανομές κ«'» θΜ£χειρ·ί*ίε<β <:.κοινοτικές
πόα:ορΐώνε&ϊς 3000«τφίίλών 4γίλάΐ·ο«'*«ίδβμάλ<ε«ν ν«Χήντ&ν;φο»;ϊ',ζο;;ί :νωνγ>2
«φογή,ύ£'.νμένβ»ν έλκικ&νφ·;λβν ξι-«,κρϊϋε®ς βκ01.02ΑΚτοδΚοινοΟ&»<τμ<>λογί© »
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη :
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκης Οίκονομικί)ς
Κοινότητος καιίδιοςτάάρθρα43καί113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπές ,
π']γνώμητοΟΕύρωπαϊκσϋ Κοινοβουλίου ,
Εκτιμώντας :
δτιγιάτούςταύρουςάγελάδεςκαίδαμάλειςπληντων
προοριζομένων γιάσφαγή,όρισμένων άλπικών©υλών
τηςδιακρίσεως «χ01.02Αί!τοΟΚοινούΔασμολο­
γίου,ήΕυρωπαϊκή Κοινότηςάνέλαβετήδέσμευση ,οτά
πλαίσιατηςΓΣΔΕ(ΓενικήΣυμφωνία ΔασμώνκαίΕμπο­
ρίου)ν&άνοΐξειέτήοιακοινοτική δασμολογική ποσό­
στωση5900κεφαλών μϋδασμό4%·δτιήπαροχήτοϋ
ευεργετήματος τηςποσοστώσεις αΟτηςέξαρτ&ται άηό
τηνπροσκόμιση τώνάκολούδων πιστοποιητικών :
–ταΟροι :
πιστοποιητικό προγόνων ,
–θηλυκά :
πιστοποιητικό προγόνων ήπιστοποιητικό έγγραφης
στόΗεκίΒβοΙιπούνάπιστοποιεί τόκαθαρόαιμο τοΟ
γένους ■
δτιπρέπει,συνεπώςνάάνοιγεϊήπροαναφερόμενη
δασμολογική ποσόστωση γιάτήνπερίοδοάπό1ης
Ιουλίου1922μέχρι3ϋήςΙουνίου1983μέδασμό4%·
δτι,σύμφωναμέτόάρθρο2καίτόάρθρο64παράγρα­
φος2ύπό6τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοΟ1979,ή
ΕλλάςύποχρεοΟται νάέφαρμόζει τούςκανονισμούς τής
κοινήςγεωργικής πολιτικήςάπότήν1ηΙανουαρίου 1981
καίνάέφαρμόζει πλήρως,άπότήνήμερομηνία αύτή,
τούςδασμούςτοΟΚοινοΟΔασμολογίου γιάτάένλόγω
ζώα-δτιπρέπει,συνεπώς,νάκαλυφθοΟν οίάνάγκες
εισάγωγβνπροελεύσεως τρίτωνχωρώνοίόποιεςθά
ήτανδυνατόννάπροκύψουν σ'αύτότόΚράτοςμέλος·
δτι,στόπλαίσιοαύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
οίέφαρμοστέοι άπότήνΕλλάδαδασμοίεύρίσκονται
όμοίωςστόέπίπεδοτοΟ4%·
δτιπρέπει,ιδίωςνάέξασφαλισθεί ήέπίϊσοιςδροιςκαί
συνεχήςπρόσβαση δλωντώνεισαγωγέων στήνποσό­
στωσηκαίήέφαρμογή ,χωρίςδιακοπή,τώνποσοστωτι -
κώνδασμώνσ'δλεςτίςεισαγωγές τώνένλόγωζώων,
μέχριςέξαντλήσεως τηςποσοστώσεως ·δτιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικής δασμολογικής ποσο-στώσεως βασιζόμενο στήνκατανομή μεταξύτών
Κρατώνμελών,φαίνεταιδτιάνταποκρίνεται στόνκοινο­
τικόχαρακτήρα τηςένλόγωποσοστώσεως δσονάφορα
τίςάρχέςπούάναφέρονται άνωτέρω ·δτιοίδυνατότητες
χρησιμοποιήσεως τώνάλπικώναύτώ'νφυλώνρυθμίζο­
νταιέντούτοιςάπόειδικούςσυντελεστές τόσογεωγρα-
φικούςδσοκαίζωοτεχνικούς ·δτιοίχώρεςτήςΜπενε-
λούξκαίήΔανίαδένδιαθέτουν περιοχέςκατάλληλες
γιάτήνέκτροφήκτηνώντοΟτύπουαυτοί!·
δτι,λαμβανομένων ύπόψηαύτώντ©νειδικώνστοιχείων ,
πρέπεινάδιαφυλαχθεί όκοινοτικός χαρακτήρας τήςέν
λόγωδασμολογικής ποσοστώσεως ,μέτήνπρόβλεψη τής
καλύψεως τώνένδεχομένων άνανκώνοίόποιεςθάήταν
δυνατόννάέκδηλωθοΟν σ'αύτάτά.Κράτημέλη·δτι,
πρόςτόσκοπόαύτό,αύτάτάΚράτημέληδύνανταινά
προβοΟνσέκατάλληλες· άναληψεις άπότόσυσταθέν
κοινοτικό άπόδεμα ·ότιήάοχικήκατανομή 8άέπρεπε,
προκειμένου νάάντιπροσωπευδεί κατάτόκαλύτερο
δυνατότρόποήέξέλιξητηςσχετικήςάγοράς,νάπραγμα­
τοποιηθεί άνάλογα μετίςάνάγκεςκαθενόςάπότά
ένδιαφερόμενα Κράτημέλη,οίόποιεςύπολογίζονται μέ
βάσηάφ'ένόςμέντάστατιστικά στοιχείαγιάτίςεισα­
γωγέςπροελεύσεως τρίτωνχωρώνκατάτήδιάρκειαμιας
άντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράς άφ'έτέρουδέμέ
τίςοικονομικές προβλέψεις γιάτήσυγκεκριμένη περίοδο
ποσοστώσεως ■
δτι,δεδομένου δτιπρόκειται γιάζώαόρισμένων σαφώς
καθορισμένων φυλώνοίόποιεςδένάναφέρονται στις
στατιστικές όνοματολογίες τώνΚρατώνμελών,τάστοι­
χείαπούάφοροΰντίςείσαγωγές καίπούέχουνένδεχο-
μένωςπαρασχεθεί άπότάΚράτηαύτάδένθάήταν
δυνατόννάθεωρηθοϋν ώςέπαρκώςάκριδήκαίάντιπρο-
σωπευτικά ώστενάχρησιμεύουν ώςδάσηγιάτήνκατα­
νομήπερίτήςόποιαςπρόκειται ·δτιήκατάσταση έξα-
ντλήσεωςτώνκοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων
πούάνοίχθηκαν γιάτάΙδιαζώαστήνΚοινότητα ,ύπό
τήνάρχικήτηςσύνθεση ,καθώςκαίοίπροβλέψεις πού
πραγματοποιήθηκαν άπόόρισμέναΚράτημέλη,έπιτρέ-
πουννάέκτιμηθοΟν ώςάκολούθως οίάνάγκεςεισαγω­
γώνπροελεύσεως τρίτωνχωρώνγιάκάθεέναάπόαύτά,
κατάτήνοικείαποσοστωτική περίοδο :
Γερμανία (ΟΔ) 250κεφαλές
Γαλλία ,120κεφαλές
Ιταλία 4630κεφαλές·
δτιοίάνάγκεςτοΟΗνωμένου Βασιλείου καίτήςΙρλαν­
δίαςδύνανται ,έλλείψειάκριβώνστοιχείων ,νάέκτιμη-
θοΟνσέ75καί25κεφαλές·
δτι,προκειμένου νάληφθείύπόψηήένδεχόμενη έξέλιξη
τώνείσαγωγών τώνένλόγωζώωνστάένλόγωΚράτη
μέλη,πρέπεινάδιαιρεθείσέδύοτμήματαήποσότητα
τηςποσοστώσεως τών5000κεφαλώνάπότίςόποιεςτό

2
πρώτοτμήμαΜκατανεμηθεί μ.'ταςι'ι6ριομ:'.νωνΚρατών
μελώνκαιτόδεύτεροΜάηοχι.λ/σπάπύϋεμα .προοριζό­
μενονάκαλύψειμεταγενέστερη ;τίςάνήγκι.ςαύτώντών
Κρατώνμ-,λώνήτα·;0άέχουνέξ:νντλήσειτόάρχικότους
μερίδιο ,καθώςκαίτίςένδεχόμεν^άνάγκεςπούθάήταν
δυνατόννάπροκύψουν ατάά/ιλςΚράτημέλη·δη,γιά
νάέξασφαλισθούν οίείσαγωγείς νώνΚρατώνμε?νώνπού
Αναφέρονται άνωτέρω ,πρέπει,νάκαθορισθεί τόπρώτο
τ;.,ήματήςκοινοτικές ποσοστώσεως σέέπίπεδοσχετικά
ύ^ηλότόόποϊο,ένπροκειμένω ,Μήτανδυνατόννά
φίάσειπερίπουτό70%τήςποσότητας τηςποσοστώ-
σεως ·
ότιτάάρχικάμερίδιααύτώντώνΚρατώνμελώνείναι
δυνατόννάέξαντληθοϋν σχετικάγρήγορα ■δτι,γιάνά
ληφθείύπόψητόγεγονόςαύτόκαίνάάποφευχθεί κάθε
διακοπή ,πρέπειτόΚράτοςμέλοςπούέχειχρησιμοποιή­
σεισχεδόνέξόλοκλήρου τόάρχικόμερίδιότουνά
προβείσέάνάληψησυμπληρωματικού μεριδίουάπότό
άπόθεμα ·δτιήάνάληψηαύτήπρέπεινάπραγματο?ιοιη -
9εΙάπόκαδέναάπόαύτάτάΚράτημέλη,δτανκάθε
συμπληρωματικό μερίδιότουέχε,;,σχεδόνχρησιμοποιη­
θείσυνολικάκαίμάλισταδσες ,ψορέςτόέπιτρέπειτό
άπόδεμα ■δτιτάάρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδια
πρέπεινάισχύουνμέχριτότέ·^ςτΐιςποσοστωτικής
περιόδου ■δτιαύτόςότρόπος ,διαχειρίσεως άπαιτεί
στενήσυνεργασία μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτης
Έττροπδς ,ήόποίαπρέπει,ιδίως.,/άδύναταινάπαρακο·
λον.θείτήνκατάσταση έξ.5ντλή;;,·ωςτ?<ςποσότητας τής
ποσοστώσεως καίνάένημερά·',;.;ι σχετικάτάΚράτη
μένη' ''
δτ>έάνσέμίασυγκεκριμένη ήι^ρομηνία τήςποσο-στω-
τι:.°*ςπεοίοδουύ»ίσ-:«ται σημαντικό ύπόλοιποτοϋάρχι-
κ©3μεριδίουστόέναήτέ&λλοΚράτοςμέλος,πρέπει
εύτότόΚράτοςνάέπιστρέυ/ειίνασημαντικό ποσοστό
ετ5άπόδεμα ,έτσιώστε«άαποφεύγεται ήπερίπτωση
δπαυέναμέροςτήςκοινοτικές ποσοστώσεωςένει άχρη-
σιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλοςένώθάήτανδυνατόν
νάχρησιμοποιηθεί σέάλλα ■
δτι,έπειδήτόΒασίλειο τοΟΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτο τοΟΛουξεμ­
βούργου ,έχουνσυνενωθεί καίέκπροσωποΟνται άπότήν
οικονομική ένωσηΜπενελούξ ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείριση τώνμεριδίωνπούχορηγούνται στηνοικο­
νομικήαύτήΕνωσηείναιδυνατόννάδιεξάγεται άπόΕνα
τώνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
1.ΚατάτήδιάρκειατηςπεριόδουάπόΙηςΙουλίου
1982καίμέχριτις30Ιουνίου1983,άνοίγεται έντόςτής
Ευρωπαϊκές Οίκονομικής Κοινότητος κοινοτική δασμο­
λογικήποσόστωση 5000κεφαλώνγιάεισαγωγήταύρων,
άγελάδων καίδαμάλεων ,πλήντώνπροοριζομένων γιά
σφαγήτώνάκολούθων άλπικώνφυλών:φυλήςμέστίγ­
ματατοΟδίΓΠΓΠϊηίβΙ ,φυλώντοϋίκίνπγζκαίτοΟΡη'οουΓβ,
τήςδιακρίσεως εχ01.02ΑΗτοΟΚοινοδΔασμολο­
γίου,προελεύσεως τρίτωνχωρών.2.Ηπαραχώρηση τοϋεύεογετήματος αύνήςτής
δασμολογικής ποσοστώσεως έξαρτάιεα άπότηνηοοακό-
μιση :
–γιάτουςταύρους :
ένόςπιστοποιητικοί )προγόνων ,
–γιάτάθηλυκά :
ένόςπιστοποιητικού προγόνων ήπιστοποιητικό
έγγραφής στόΗεΓάίκκΛπούνάπιστοποιεί τόκαθα­
ρόαιμοτοΟγένους .
3.Γιάτήνέφαρμογή τοΟπαρόντος κανονισμού ,
θεωρούνται ώςμήπροοριζόμενα γιάσφαγήτάπροανα­
φερθέντα ζώατάόποιαδένέχουνσφαγεΐέντόςπροθε­
σμίαςτεσσάρων μηνώνάπότήνήμερατηςεισαγωγής
τους.
Έντούτοιςδύνανταινάύπάρξουνπαρεκκλίσεις σέπερι­
πτώσειςάνωτέρας βίας(άσθένεια ,άτύχημα),δεόντως
πιστοποιουμένης μέβεβαίωση τοπικέςάρχήςπούνά
μνημονεύει τούςλόγουςπούπροκάλεσαν τήσφαγή.
4.Ήδιαχείριση τήςποσοστώσεως γίνεταισύμφωνα
μέτάάκόλουθα &ρ·Βρα.
"Αρθρο2
Στόπλαίσιοτήςποσοστώσεως πούάναφέρεται στό
3ρ·9ρσ!παράγραφος 1,όδασμόςτοδΚοινοΟΔασμολο­
γίουγιάτάζΰαπούάναφέρονταιστήνένΧόγαίπαρά­
γραφοάναστέλλεται στόΰψοςτοΟ4%.
Άρθρο3
!."Έναπρώτοτμήμαέκ3500κεφαλώνκατανέμεται
μεταξύτώνΚρατώνμελώνπούάπαριδμοΟνται κατω-
τέοω.Τ&μερίδιαΙσχύουνάπότήν1ηΙουλίου1982μέχρι
τίς30Ιουνίου1983μέττ·νέηιφύλαξν ,τοΟάρδρου7καί
άνέρχονται στίςέξήςποσότητες :
Γερμανία (ΟΔ) 150κεφαλές
Γαλλία !00κεφαλές
Ιρλανδία 25κεφαλές
Ιταλία 3150κεφαλές
Ηνωμένο Βασίλειο 75κεφαλές
2.Τόδεύτεροτμήμα,πούάναφέρεται σέποσότητα
1500κεφαλών ,συνιστάτόάπόθεμα .
"Αρθρο4
Έάνστήνοίκονομική ένωσηΜπενελούξ ,στήΔανίαή
στήν"Ελλάδαπροκύψουν άνάγκεςσέζώαάναφερόμενα
στόάρθρο 1παράγραφος 1,αύτάτάΚράτημέλη
άναλαμβάνουν άντίστοιχο μερίδιοάπότόάπόθεμαστό
βαθμόπούτόύπόλοιπο τοΟάποθέματος αύτοΟπού
παραμένει πρόςδιάθεσητόέπιτρέπει .
Άρθρο5
1.ΈάντόάρχικόμερίδιοένόςάπότάΚράτημέλη,
πούάναφέρονται στόάρθρο3ήσέπερίπτωση έφαρμο-
γήςτοΟάρθρου 7,μειωμένο κατάτότμήμαπού
έπεστράφη στόάπόθεμα ,χρησιμοποιήθηκε μέχρις90%
ήπερισσότερο ,αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνει ,Αμελ­
λητί,μέκοινοποίηση κρόςτήνΕπιτροπή ,στήνάνάληψη ,

vf>v-^vw/.c.fT !
11.'.*u^i!-i.-;;»:) iîïi:•
<?τρ;γγν>Λ..μ /.ν;;ΐ<ένί>·*χημ.'.νως .«την«ν'οτρημο«αο«χ .
2.'ΐ-Λνμειάττ·ν >,Γλη·τ?ιί<ιθ«ρχι;<Όϋτουμεο·.$ίου,
τόδεύτεροίίνΓΓ/,!)!ρ.·ϊέν >ΐΓ.«>·όιοάτόίναάπ6τάΚράνη
μί.ΛΓι'{)■*''^Γ'']>>η.;ιπΓ.1γΐμέχρις90'-'οήπερισσότερο ,
τόΚράτοςμέλοςπροβαίνει ,τηρουμένων τώνόρων
τΠςπαραγράφου I,στήνΑνάληψητρίτουμεριδίουίσου
πρόςτό7,5%τοΟάρχικοϋτουμεριδίουστρογγυλευ -
μένου,ένδεχομένο >ςστήνΑνώτερημονάδα .
3.Έάνμετάτήνέξάντλτκτη τοΟδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούάνελήφθη ΑπόίναάπόαύτάτάΚράτη
μέληέχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,
αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνει ,τηρουμένων τώνδρων
τήςπαράγραφου 1,στήνάνάληψητέταρτουμεριδίου
Ισουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασία αύτήέφαρμόζεται μέχριςέςαντλήσεως τοΟ
Αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλιση άπότιςπαραγράφους 1,2και3,
καδέναάπόαύτάτάΚράτημέληδύναταινάπροβεί
στήνάνάληψημεριδίωνκατώτερων άπότάόριζόμενα
στίςπαραγράφους αυτέςέάνεύλόγωςκρίνεται ,δτιτά
μερίδιααύτάκινδυνεύουν νάμήνέξαντλη·3ο0ν .Ενημε­
ρώνειτήνΕπιτροπήγιάτούςλόγουςπούτόώθησαν
στήνέφαρμογή τώνδιατάξεων τήςπαρούσας παρα­
γράφου .
Αρθρο6
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνΑναληφθεί κατ'
έφαρμογή τοΟάρθρου5Ισχύουνμέχριτίς30Ιουνίου
1983„
Αρθρο7
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουν στόάπόθεμα ,τόάργότερο
τήν1ηΜαρτίου 1983Βτόμήχρησιμοποιηθέν τμήματοΟ
άρχικοΟτουςμεριδίου ,τόόποιοκατάτήνημερομηνία
τί|ς15ηςΦεβρουαρίου 1983ύπερβαίνει τό5%τήςάρχι-
κήςποσότητας .Δύνανται νάέπιστρέψουν σημαντικό­
τερηποσότητα ,έάνεύλόγωςέκτιμάταιδτιαύτηήποσό­
τητακινδυνεύει νάμήχρησιμοποιηθεί .
Εντούτοις,οΐποσότητες γιάτίςόποιεςέδόθηκανπιστο­
ποιητικάείσαγωγής ,άλλάδένχρησιμοποιήθηκαν ,δέν
άποτελοΟν άντικείμενο μιάςτέτοιαςέπιστροφής .
ΤάΚράτημέληΑνακοινώνουν στήν"Επιτροπή ,τόάργό-
τεροτήνΙηΜαρτίου 198τόσύνολοτώνπραγματοποι­
ηθεισώνεισαγωγών τώνένλόγωζώωνμέχρικαιτή15η
Φεβρουαρίου 198καίοΐόποιεςέχουνκαταλογισθεί στή
δασμολογική ποσόστωση ,τίςποσότητες πούάναφέρο -
νταιστόδεύτεροέδάφιοκαθώςέπίσηςκαί,ένδεχομένως ,στο(■.κ.
"Αρθρο8
ΉΈπ'<~·ροπήτηρείλογαριασμό τ&νμεριδίων πού
Αναλαμβάνουν τάΚράτημέλησύμφωνα μέτάάρθρα3,
4καί5καίένημερώνει ;<·χ9εέναΑπ'αύτά,άπότήλήψη
τώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυδμόέξαντλήσεως τοδ
Αποθέματος .
Ενημερώνει τάΚράτημέλη,τόάργότεροστίς5Μαρτίου
1983,γιάτόΰψοςτοΟΑποθέματος μετάτίςεπιστροφές
πούπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογή τοϋάρθρου7.
ΜεριμνάώστεήΑνάληψηπούέξαντλεϊτόΑπόθεμανά
περιορίζεται στόδιαθέσιμο ύπόλοιποκαίγιάτόσκοπό
αύτόκάνειγνωστότόΰψοςτοΟύπο?υθίπου αύτοΟστό
Κράτοςμέλοςπούπροβαίνει στήντελευταία αύτη
άνάληψη .
Άρθρο9
1.ΤάΚράτημέληλαμβάνουν όλατάΑναγκαία μέτρα
ώστετόάνοιγμασυμπληρωματικών μεριδίων πού
Ανέλαβαν ,κατ'έφαρμογήν τοΟάρθρου4ήτοϋάρθρου5,
νάέπιστρέψει τόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμό έναντι
τώνσυνολικών τουςμεριδίωνστήνκοινοτική ποσό­
στωση .
"Αρθρο10
1.ΤάΚρΑτημέληλαμβάνουν δλατΑΑναγκαία μέτρα
ώστενΑέξασφαλισθεϊ τόεύεργέτημα τήςένλόγω
δασμολογικής ποσοστώσεως γιάτάζώαπούΑνταποκρί­
νονταιστούςδρουςπούπροβλέπονται στόάρθρο 1
παραγρΑψοι 1καί2.
2.ΤΑΚρΑτημέληέγγυώνται στούςεισαγωγείς πού
είναιέγκατεστημένοι στήνέπικρΑτειά τουςτήνέλεύ-
θερηπρόσβαση στάμερίδιαπούτούςέχουνχορηγηθεί .
3.Όβαθμόςέξαντλήσεως τώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτώνεισαγωγών πούύποβάλ -
λονταιστόΤελωνείο ,καλυπτόμενος Απόδηλώσειςέλεύ-
θερηςκυκλοφορίας .
ΆρθροII
ΚατόπιναιτήσεωςτηςτΑΚρΑτημέληπληροφοροΟν τήν
Επιτροπήγιάτίςεισαγωγές πούκαταλογίσθηκαν πράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
Άρθρο12
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπή συνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρου
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειτήν1ηΙουλίου
1982.•!)'r;'\r" V
"óV.il-'i.i.
;5τΐ/0ιν/.«:·0ιουμερόίου
σϊην«»·ώπ.ρημονάδι *..

]·>■&'-οςμΛ
Έγινεστό
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

PICHEt'lN;
IWOit.RE
%Dat«t
1.Ligne 1
I
2.Basej<
3.Intitu>udgétaireconcernée :Chap.12Are.120
iridique ιart.113et43
6de1«me»uretarifaire :I
βi
»
Propositions derèglements (CEE)duConseilportantouverture ,répartition
etmodedegestiondecontingents *tarifaires' comm'unautaires decertaines
v.ichçsdemontagne/autres'quecellesdestinées àlaboucherie,delasous-
positionex 01.02AIIdutarifdouanier commun. ,
4.Objectif s
Assurerlerespectdesobligations delaCommunauté
5.
NdttT.U.C.
Volur.odu/descontingent (s).
Droif ijappliquer
Droit »!duT.D.C.ex01.02 AII
38.000et5.000têtes
4X
16%+P..
6*Pcrtoticrecettes :
Valeurides38.000têtes
l
Valeurdes5.000têtes21.302.800 écus
3.716.000 écus
.j. 25.018.800 écus
a)Pert"dedroitsdedouane (12%)
Poidsdes38.000têtes:18.612/4t
;Poidsdes5.000têtes:2.948,5t3.002.256 écus
..21.560,9t
b)Pertedeprélèvement :5,739écus/100kgou57,39écus/tonne
21.560,9 x57,39écus= 1.237,380écus
_____ 1Total 4.239.636 écus\..
Reconduction .Différence parrapportà1981.;diminution deperte'sde
1.119-249écus. j