ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 744 
 
 
 
Vol. 1983/02 63 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
00Μ(θ3) 744 τελικό
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 19Β3
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟ Υ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για  την κατάταξη εμπορευμάτων στη διάκριση 
07.01 0 του κοινού δασμολογίου
00Μ(Θ3) 744 τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Π ροτείνεται στο Συμβούλιο να θεσπίσει σύμφωνα με τα άρθρα 3 παρά­
γραφος 3β) του κανονισμού 97/69, την πρόταση κανονισμού περί της 
κατατάξεως εμπορευμάτων στη διάκριση 07.01 θ του Κοινού Δασμολογίου.
Ζ ητείτα ι η αποδοχή του κανονισμού αυτού από το Συμβούλιο για  να 
εξασφαλισθεί η ορθή και ε ν ια ία  εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού 
Δασμολογίου όσον αφορά τα κρόμμυα της ο ικογένεια ς των κρινοειδών 
του γένους Μ ΙΙΘΘΑΗΙ του είδους "ΘΟΜΟΘΙΙΜ".
Η  Επιτροπή δεν είνα ι σε θέση να θεσπίσει τ ις  δ ια τά ξεις που προέβλεπε 
επί του θέματος δια της παρούσης προτάσεως, επειδή δεν υπάρχει σύμ­
φωνη γνώμη της επιτροπής ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου.

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟ Υ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για  την κατάταξη εμπορευμάτων στη διάκριση
07.01 0 του κοινού δασμολογίου_________________
Τ Ο  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩ Ν  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) α ρ ιθ .  97/69 tou Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 1969 
περί της ληψ εω ς μέτρω ν για την ομοιόμπ(χ|η π |Π (ΐμργή της nvqjnii ιλπγίας 
του κοινού δασμολογίου (ΐ),  όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη 
προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 3,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι για  να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας  του κοινού 
δασμολογίου, πρέπει να θεσπισθούν δ ια τά ξεις που αφορούν τη δασμολογική 
κατάταξη των νωπόν κρομμύων της οικογένειας των κρινοειδών, του γένους 
"MUSCARI" του είδους "CÜMDSUM"  (κοινές ονομασίεςϊ WPASCIUCL0", "OIGNDS SAUVAGES", 
"LILAS D E  TERRE", "FEATHER H YA C IN TH "τα οποία ορισμένες φορές εκτός 
από την ανθρώπινη διατροφή, χρησιμοποιούνται και για την ανθοκομία,
ότι η κλάση 07.01 του κοινού δασμολογίου, π ου  προσαρτάται στον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/69 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) α ρ ιθ ............. (3), αφορά τα λαχανικά και φυτά εδώδιμα,
νωπ
ά ή διατετηρημένα δ ι ’  απλής ψύξεως,
ότι το εν λόγω προϊόν, ακόμη και αν ορισμένες φορές χρησιμοποιείται για  
την ανθοκομία, παρουσιάζει τα χαρακτηριστικό του εμπορεύματος της κλασης 
07.01* ότι από αυτήν την κλάση πρέπει να επ ιλεγεί η διάκριση 07.01 Β,
ότι επειδή δεν υπάρχει σύμφωνη γνώμη της επιτροπής ονοματολογίας του 
κοινού ξασμολαγίου, η Επιτροπή δεν είνα ι σε θέση να θεσπίσει η ίδια 
τις διατάξεις π ου  προβλέπει γ ια  το θέμα σύμφωνα  με τη διαδικασία π ο υ  προβλέπεται ατο
άρθρο 3 του κανονισμού (ECK)  αριθ. 97/60,
ΕΞΕΔΩΣΕ  Τ Ο Ν  ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1) ΕΕ αριθ L 14 της 21.1.1969, σ .1
(2) ΕΕ α ρ ιθ . L 172 Της 2 2 .7 .196Θ, σ . 1
(3) ΕΕ α ρ ιθ . L

-2-
Άρθρα 1
Τα νωπά  κρόμμυα της οικο γένεια ς των κρινοειδώ ν, του γένους "MUSCARI", 
του είδους "COMOSUM"  (κοινές ονομασίες : "LTWPASCIUOCO"' 'OIGNCNS SALVAGES""'LILAS CE TER­
RE" , "FEATHER  HYACINTH"), πρέπει  να καταταγούν,στο κοινό δασμολόγιο, 
στη διάκριση :
□7.01 Λαχανικά και φυτά εδώδιμα, νωπά η διατηρημένα δι απλής ψύξεως 
0 Κρόμμυα, ασκαλώνια και σκόρδα.
ΆρΒρο 2
□ παρών κανονισμός α ρ χίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα μετά  τη 
δημοσίευση του στην Επίσημη Εσημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
0 παρών κανονισμός είν α ι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα  σε κάθε Κράτος μέλος.
Βρυξέλλες,Για την Επιτροπή