Αριθ. C 166/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 6. 88 
ματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ· πράγματι, το Συνέδριο 
επαναλαμβάνει τις αντιρρήσεις αρχής έναντι ενός 
τέτοιου συστήματος το οποίο θίγει την αρχή του ετήσιου 
χαρακτήρα και δεν καθιερώνει καμία βελτίωση όσον 
αφορά τον έλεγχο των δαπανών που πραγματοποιούνται 
από τα κράτη μέλη· 
δ) το Συνέδριο επιδοκιμάζει την αρχή της κωδικοποίησης, 
στα πλαίσια του δημοσιονομικού κανονισμού, των δια­
τάξεων που αφορούν τη διαδικασία εκκαθάρισης" 
λυπάται εντούτοις που η πρόταση τείνει να καθιερώσει 
την επιμήκυνση των προθεσμιών της διαδικασίας αυτής 
και δεν προσπαθεί αντίθετα να επιβεβαιώσει το στόχο 
ενός ελέγχου, ο οποίος θα πραγματοποιείται εγγύτερα 
προς τη διαχείριση του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, 
ΤΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ 
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 206α, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου της 2ας 
Αυγούστου 1978 ('), 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1334/86 του Συμβουλίου της 6ης 
Μαΐου 1986 (2), 
την πρόταση της Επιτροπής (3), 
την αίτηση του Συμβουλίου για γνωμοδότηση (4), 
Εκτιμώντας: 
ότι ο βασικός στόχος της πρότασης είναι να αποτιμηθούν 
τα αποθέματα γεωργικών προϊόντων στην παρέμβαση με 
την προβλεπόμενη αξία πώλησης τους και έτσι να εκκαθαρι­
στεί «το βάρος του παρελθόντος» το οποίο βαρύνει τους 
μελλοντικούς προϋπολογισμούς· 
(') ΕΕ L 216 της 5.8.1978, σ. 1. 
(2) EEL 119 της 8.5.1986, σ. 18. 
(3) Έγγρ. COM(88) 195 τελικό της 19.4.1988. 
(4) Επιστολή της 29. 4. 1988 (απόφαση του Συμβουλίου της 
25.4.1988). ε) το Συνέδριο καλεί το νομοθέτη να συμπληρώσει την πρό­
ταση κατά τρόπο ώστε να διαβιβάζονται νωρίτερα — την 
1η Μαρτίου — ο λογαριασμός διαχείρισης και ο δημο­
σιονομικός ισολογισμός" 
Η παρούσα γνωμοδότηση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό 
Συνέδριο κατά τη συνεδρίαση του της 19ης Μαΐου 1988. 
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο 
Marcel MART 
Πρόεδρος 
ότι, για τα προϊόντα που θα τεθούν στην παρέμβαση από το 
έτος 1989 και μέτα, η πρόταση προβλέπει τη θέσπιση μιας 
νομικής υποχρέωσης για την αποτίμηση — στο τέλος του 
οικονομικού έτους — αυτών των προϊόντων με την προβλε­
πόμενη αξία πώλησης τους και, κατά συνέπεια, τη θέσπιση 
ενός γενικού κανόνα υποτίμησης της αξίας αυτών των προϊ­
όντων, κατά το μεγαλύτερο μέρος (70 ο/ο) αμέσως μόλις 
τίθενται στην παρέμβαση, και για το υπόλοιπο στο τέλος 
του οικονομικού έτους· 
ότι το Συνέδριο, με τη γνωμοδότηση του αριθ. 1/86 (5), δεν 
είχε διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την πρόταση της 
Επιτροπής που μπορούσε να διευκολύνει την οικονομική 
υποτίμηση των αποθεμάτων, επαναλαμβάνοντας συγχρόνως 
τις προγενέστερες επιφυλάξεις του σχετικά με τις εγγενείς 
ατέλειες του διατακτικού του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1883/78 στο θέμα αυτό" 
ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επανέλαβε, στην ετήσια έκθεση 
του για το οικονομικό έτος 1986 (6), τη διαπίστωση του σχε­
τικά με τη σοβαρή ανεπάρκεια που εμφανίζει το λογιστικό 
σύστημα το οποίο εφαρμόζεται στα πλαίσια της κανονι­
στικής ρύθμισης που ισχύει επί του παρόντος για τα αποθέ­
ματα παρέμβασης και ζήτησε την εισαγωγή υποχρεωτικών 
και συστηματικών κανόνων για την οικονομική υποτίμηση 
των αποθεμάτων 
Ο ΕΕ C 80 της 9.4.1986. 
(6) ΕΕ C 336 της 15.12.1987, σ. 50. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ αριθ. 2/88 
του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετική με πρόταση κανονισμού του Συμβου­
λίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου περί των γενικών κανόνων 
χρηματοδότησης των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυή­
σεων, τμήμα Εγγυήσεων (υποτίμηση) 
(88/C 166/04) 
25. 6. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 166/7 
ότι, για τα αποθέματα που 8α έχουν διαμορφωθεί πριν από 
το οικονομικό έτος 1989, η πρόταση προβλέπει οικονομική 
υποτίμηση των αποθεμάτων σταδιακά, στην αρχή του οικο­
νομικού έτους, ανάλογα, με τις διαθέσιμες πιστώσεις του 
προϋπολογισμού, έτσι ώστε η λογιστική αξία αυτών των 
αποθεμάτων να φθάσει κατά το 1992 στο επίπεδο της πρό­
βλεψης διάθεσης' 
ότι, εξάλλου, λόγω του επείγοντος χαρακτήρα του αιτή­
ματος του Συμβουλίου, το Συνέδριο δεν είναι σε θέση να 
αποφανθεί σχετικά με όλες τις τεχνικές πλευρές της πρό­
τασης* ότι, εντούτοις, παραπέμπει στις προγενέστερες παρα­
τηρήσεις του σχετικά με τις λεπτομέρειες ανάληψης των 
εξόδων αποθεματοποίησης (7) από το ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις· 
Ο ΕΕ C 321 της 15.12.1986, α 45 και επόμενες. 
ΕΕ C 336 της 15.12.1987, σ. 50 και 52. ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ: 
α) το Ελεγτικό Συνέδριο διάκειται ευμενώς έναντι του νέου 
καθεστώτος αποτίμησης των αποθεμάτων που τίθενται 
στην παρέμβαση από το έτος 1989 με την προβλεπόμενη 
αξία διάθεσης, και τούτο στα πλαίσια κάθε οικονομικού 
έτους· 
6) το Συνέδριο διατυπώνει ευνοϊκή γνώμη για τη σταδιακή 
οικονομική υποτίμηση των αποθεμάτων που θα έχουν 
διαμορφωθεί πριν από το οικονομικό έτος 1989, εφόσον 
αποτελεί ένα μέσο μείωσης του βάρους του παρελθόντος 
στον τομέα αυτό. Εντούτοις, εκφράζει την επιθυμία να 
αντικατασταθεί το ιδιαίτερο καθεστώς που αφορά αυτά 
τα παλαιά αποθέματα, όσο το δυνατό νωρίτερα, από μια 
ενιαία μέθοδο υποτίμησης, που να ισχύει για όλα τα 
αποθέματα. 
Η παρούσα γνωμοδότηση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό 
Συνέδριο κατά τη συνεδρίαση του της 19ης Μαΐου 1988. 
Για το Ελε)>κτικό Συνέδριο 
Marcel MART 
Πρόεδρος 
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ αριθ. 3/88 
του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για 
την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 που αφορά τη χρηματοδότηση της κοινής γεωρ­
γικής πολιτικής, όπως τροποχοιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3183/87 της 19ης Οκτωβρίου 
1987 για τη θέσπιση ειδικών κανόνων σχετικά με τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής 
(88/C 166/05) 
ΤΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ 
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 206α, 
το δημοσιονομικό κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που 
εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων ('), 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης 
Απριλίου 1970 σχετικά με τη χρηματοδότηση της κοινής 
γεωργικής πολιτικής (2), 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3183/87 του Συμβουλίου της 
19ης Οκτωβρίου 1987 για τη θέσπιση ειδικών κανόνων σχε­
τικά με τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολι­
τικής (3), 
την πρόταση της Επιτροπής της 25ης Απριλίου 1988 (4), την αίτηση για γνωμοδότηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου 
σχετικά με την πρόταση αυτή, η οποία διατυπώθηκε από το 
Συμβούλιο στις 4 Μαΐου 1988 και παρελήφθη από το Συνέ­
δριο στις 11 Μαΐου 1988, 
Εκτιμώντας: 
ότι το Συνέδριο, με τη γνωμοδότηση του (1/88) της 19ης 
Μαΐου 1988, αποφάνθηκε ήδη κατά της επισημοποίησης 
κατά τρόπο οριστικό της ετεροχρονισμένης πληρωμής των 
προκαταβολών προς τα κράτη μέλη, 
ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ: 
το Συνέδριο δεν μπορεί να διατυπώσει ευνοϊκή γνώμη σχε­
τικά με την εν λόγω πρόταση για τους λόγους που αναφέ­
ρονται στην παράγραφο (γ) της γνωμοδότησης αριθ. 1/88 
που εξέδωσε στις 19 Μαΐου 1988. 
Η παρούσα γνωμοδότηση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό 
Συνέδριο κατά τη συνεδρίαση του της 1ης Ιουνίου 1988. 
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο 
Marcel MART 
Πρόεδρος 
(') ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1. 
Ο ΕΕ L 94 της 28.4.1970, α 13. 
(») ΕΕ L 304 της 27.10.1987, σ. 1. 
(4) Έγγρ. COM(88) 230 τελικό.