7. Συντονισµο ΄ς της οικονοµικη ΄ς πολιτικη ΄ς στη ζω ΄νη του ευρω ΄
A5-0307/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς για την ενι ΄σχυση
του συντονισµου ΄της οικονοµικη ΄ς πολιτικη ΄ς στη ζω ΄νη του ευρω ΄(COM(2001)82 /dash C5-0173/2001 /dash
2001/2083(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ηdashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(2001)82 /dash C5-0173/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
Ηdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς(A5-0307/2001),
A.ε΄χονταςτηνπεποι ΄θησηο΄τιηκυκλοφορι ΄ατωνκερµα΄των καιχαρτονοµισµα ΄τωντουευρω΄θααλλα΄ξειριζικα΄τις
σηµερινε΄ς πολιτικε΄ς συνθη΄κες του συντονισµου ΄της οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς για τα κρα΄τη µε΄λη της ζω΄νης του
ευρω΄, καθω΄ς και των ευθυνω ΄ν τους ε΄ναντι των ευρωπαι ΄ων πολιτω΄ν,
B.εκτιµω΄ντας ο΄τι, για να αυξη ΄σουν το αναπτυξιακο ΄δυναµικο΄της οικονοµι΄ας στη ζω΄νη του ευρω΄, να δηµιουρ-
γη΄σουν θε΄σεις εργασι΄ας και να βελτιω ΄σουν τις συνθη ΄κες ζωη΄ς, τα κρα΄τη µε΄λη θα υποχρεωθου ΄ν απο΄τη νε΄α
αυτη΄κατα΄σταση να ορι ΄σουν ε΄να συνεκτικο΄τερο πλαι΄σιο πολιτικη΄ς, ιδι΄ως µε την υλοποι ΄ηση περισσο΄τερο
επεξεργασµε΄νων και αποτελεσµατικω ΄ν εργαλει΄ων πολυµερου ΄ς εποπτει΄ας, µε τη βαθµιαι ΄α υιοθε΄τηση δεσµευτι-
κο΄τερων µηχανισµω ΄ν συντονισµου ΄και µε τη δροµολο ΄γηση ενο΄ς διευρυµε΄νου και ενισχυµε ΄νου δηµοκρατικου ΄
διαλο΄γου,
Γ. διαπιστω΄νοντας ο΄τι, απο΄τον Ιου΄νιο του 1998 και µετα ΄, οι διαδικασι ΄ες συντονισµου ΄αναπτυ΄χθηκαν αλλα΄οι
κυριο΄τερες αποφα΄σεις οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν της ζω΄νης του ευρω΄εξακολουθου΄ν υπερβο-
λικα΄συχνα΄να διαµορφω΄νονται χωρι΄ς προηγου΄µενη ενηµε΄ρωση και µο΄νο εκ των υστε ΄ρων αποτελου ΄ν αντικει΄-
µενο ανταλλαγη ΄ς απο΄ψεων,
∆. εκτιµω΄νταςο΄τιοιαποφα΄σειςοικονοµικη ΄ςπολιτικη΄ςπουλαµβα΄νονταιαπο΄ο΄λατακρα΄τητηςζω΄νηςτου ευρω΄,
και πρωτι΄στως απο΄τα κρα΄τη µε το µεγαλυ ΄τερο οικονοµικο ΄βα΄ρος, ιδι΄ως µα΄λιστα οι αποφα ΄σεις στον δηµο-
σιονοµικο΄, φορολογικο΄και διαρθρωτικο ΄τοµε΄α, ε΄χουν αντικτυ΄πους σε ολο΄κληρη την οικονοµι ΄α της ζω΄νης
του ευρω΄,
E.εκτιµω΄ντας ο΄τι η στατιστικη ΄πληροφο΄ρηση στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, α΄ρα και για τη ζω ΄νη του ευρω΄,ε ι΄ναι
α΄νιση, αποσπασµατικη ΄και υπερβολικα ΄αργοπορηµε΄νη σε σχε΄ση µε α΄λλες εκβιοµηχανισµε ΄νες χω΄ρες, και
ιδι΄ως τις ΗΠΑ,
ΣΤ. εκτιµω΄ντας ο΄τι η βελτι΄ωση του συντονισµου ΄της οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς πρε΄πει να αφορα΄και τις δρα΄σεις που
αποσκοπου΄ν στην ενι΄σχυση της εξωτερικη ΄ς δια΄στασης της ζω ΄νης του ευρω΄,
1. υποδε΄χεται θετικα΄την ανακοι΄νωση της Επιτροπη ΄ς και συµµερι ΄ζεται την α΄ποψη΄της σχετικα΄µε την ανα΄γκη
ναενισχυθει΄οσυντονισµο΄ςτηςοικονοµικη ΄ςπολιτικη΄ςτων κρατω΄νµελω΄ντηςζω΄νηςτουευρω΄τηστιγµη΄κατα΄την
οποι΄α η ΟΝΕ εισε ΄ρχεται στην τρι ΄τη φα΄ση της·
2. ει΄ναι της γνω΄µης ο΄τι η ενι΄σχυση του συντονισµου ΄της οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς στο εσωτερικο ΄της ζω΄νης του
ευρω΄απαιτει΄, αφενο΄ς, την ενι΄σχυση του ρο ΄λου και της προβολη ΄ς της Ευρωοµα ΄δας και του Προε ΄δρου της και,
αφετε΄ρου, την εκ µε ΄ρους της Επιτροπη ΄ς πλη΄ρη α΄σκηση της ικανο ΄τητας πρωτοβουλι ΄ας της συ΄µφωνα µε τον ρο ΄λο
που της αναθε ΄τει η Συνθη΄κη·θεωρει΄ο΄τι αυτη΄η ενι΄σχυσηθα πρε΄πειναµεταφρασθει ΄εν καιρω΄σετροποποι΄ηση της
Συνθη΄κης η΄σε διοργανικη ΄συµφωνι΄αβ α΄σει της οποι΄ας θα ανατι΄θεται αυξηµε΄νος ρο΄λος στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄-
λιο·
3. επιµε΄νει ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη πρε΄πει να αποδει ΄ξουν τη δε΄σµευση΄τους ως προς την διαδικασι ΄α της Λισσαβο ΄-
νας, που αποσκοπει ΄στο να καταστει ΄η Ευρω΄πη η πιο ανταγωνιστικη ΄οικονοµι΄α βασισµε΄νη στη γνω΄ση, συµπερι-
λαµβα΄νοντας συγκεκριµε ΄να µε΄τρα για το σκοπο ΄αυτο΄στις γενικε΄ς κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς περι΄οικονοµικη΄ς
πολιτικη΄ς καθω΄ς και στις εθνικε ΄ς τους πολιτικε ΄ς·
4. προτει΄νει να εντατικοποιηθει ΄η ανταλλαγη΄πληροφοριω΄ν µεταξυ΄των κρατω΄ν µελω΄ν της ζω΄νης του ευρω ΄
σχετικα΄µε τις φορολογικε ΄ς τους πολιτικε ΄ς, και ειδικο΄τερα σχετικα΄µε τις προοπτικε ΄ςε ι΄σπραξης των φορολογικω ΄ν
εσο΄δων, τα σχε΄δια για ενδεχο ΄µενες µεταρρυθµι ΄σεις και τις δηµοσιονοµικε ΄ς τους συνε΄πειες, και να αποτελε ΄σει
αντικει΄µενο προηγου ΄µενης συµφωνι ΄ας µεταξυ΄των ενδιαφερο ΄µενων κρατω΄ν η δια΄θεση των τυχαι ΄ων η΄ε΄κτακτων
φορολογικω΄ν εσο΄δων·C87E/226 EL11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,4 Οκτωβρίου 2001
5. ζητει΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη καιαπο΄την Επιτροπη΄ναεπαναλα΄βουν την υποστη ΄ριξη΄τους προς την Eurostatµε
σκοπο΄τη βελτι΄ωση της συλλογη ΄ς εναρµονισµε ΄νων στατιστικω ΄ν δεδοµε΄νων, τα οποι΄α θα διατι΄θενται ταχε΄ως, καινα
δεσµευθου΄ν για τη συγκρο ΄τηση µιας πραγµατικα ΄ευρωπαι¨κη΄ς στατιστικη΄ς αρχιτεκτονικη ΄ς·
6. επικροτει ΄την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς ναδηµοσιευ ΄ει τακτικη΄ε΄κθεσηγια την οικονοµι ΄α της ζω΄νης του ευρω΄·
προτει΄νει να δηµοσιευ ΄εται η ε΄κθεση αυτη΄σε τριµηνιαι΄αβ α΄ση, να υποβα΄λλεται στην αρµο ΄δια επιτροπη΄του Ευρω-
παι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και κατο΄πιν να ει΄ναι αµε΄σως προσιτη΄στο κοινο΄· εκφρα΄ζει την επιθυµι ΄α να µην περιορι ΄ζεται
ηε΄κθεση σε σταχυολο ΄γηση στατιστικω ΄ν στοιχει΄ων αλλα΄να µπορει΄να αντικατοπτρι ΄ζει αναλυ΄σεις µε α΄ποψη, και-
νοτο΄µες προτα΄σεις και µεσοπρο ΄θεσµες προοπτικε ΄ς οι οποι΄ες θα εµφαι΄νουν τη θετικη ΄συµβολη΄της Ευρωπαι¨κη΄ς
Επιτροπη΄ς στον τοµε΄α της οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς·
7. προτει΄νει να συστηµατοποιηθει ΄η αρχη΄της αµοιβαι΄ας προηγου΄µενης ενηµε΄ρωσης των κρατω ΄ν µελω΄ν της
Ευρωοµα΄δας ο΄σον αφορα΄τα σχε΄δια απο΄φαση΄ς τους, ιδι΄ως στον τοµε΄α της φορολογικη ΄ς και διαρθρωτικη ΄ς πολι-
τικη΄ς, ζητει΄δε απο΄την Επιτροπη΄να αξιολογει΄ενδεχοµε΄νως τον αντι΄κτυπο΄τους στην οικονοµι ΄α της ζω΄νης του
ευρω΄, στο πλαι΄σιο της συνε΄χειας της στρατηγικη ΄ς της Λισσαβο ΄νας και της προετοιµασι ΄ας των γενικω ΄ν προσανα-
τολισµω΄ν της οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς·
8. καλει΄την Επιτροπη΄, κατα΄την εφαρµογη ΄της στρατηγικη ΄ς της Λισσαβο ΄νας, να διαδραµατι ΄σει πλη΄ρως το
ρο΄λο της ω΄στε να ευνοη ΄σει την καθιε ΄ρωση ανοικτου ΄συντονισµου΄µεταξυ΄των κρατω΄ν µελω΄ν της ζω΄νης του
ευρω΄, ιδι΄ως στους τοµει ΄ς των δηµοσι ΄ων εσο΄δων, της κατα ΄ρτισης και της εµπορικη ΄ς πολιτικη΄ς και µε ιδιαι ΄τερη
ε΄µφαση στον τοµε ΄α του ανεφοδιασµου ΄σε πρω΄τες υ΄λες·
9. υπενθυµι ΄ζει την επιθυµι ΄α που ε΄χει εκφρα΄σει στο ψη΄φισµα΄του της 14ης Ιουλι ΄ου 1998, σχετικα ΄µε την
ανακοι΄νωση της Επιτροπη ΄ς για τις λεπτοµερει ΄ς διατα΄ξεις ο΄σον αφορα΄τη συ΄νθεση της Οικονοµικη ΄ς και ∆ηµοσιο-
νοµικη΄ς Επιτροπη΄ς, συνοδευο΄µενη απο΄προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τις λεπτοµερει ΄ς διατα΄ξεις
σχετικα΄µε τη συ΄νθεση της Οικονοµικη ΄ς και ∆ηµοσιονοµικη ΄ς Επιτροπη΄ς(COM(1998)110 /dash C4-0222/1998)(1),
να ενισχυθει΄,µ ε΄σω του εξορθολογισµου ΄της οργα΄νωσης και των καθηκο ΄ντων τους, η αποτελεσµατικο ΄τητα της
Επιτροπη΄ς Οικονοµικη΄ς Πολιτικη΄ς και της Οικονοµικη ΄ς και ∆ηµοσιονοµικη ΄ς Επιτροπη΄ς, ω΄στε να εξασφαλι ΄ζεται
καλυ΄τερη συνεκτι΄µηση των διαρθρωτικω ΄ν ζητηµα΄των στην προοπτικη ΄του συντονισµου ΄της οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς
και της χα΄ραξης κοινη΄ς µεσοπρο΄θεσµης στρατηγικη ΄ς·
10. υποστηρι ΄ζει τις προτα ΄σεις της Επιτροπη ΄ς για τη δυνατο ΄τητα προσφυγη ΄ς στις διατα΄ξεις της Συνθη ΄κης
σχετικα΄µε την ενισχυµε ΄νη συνεργασι ΄α( α΄ρθρα 43, 44 και 45) προκειµε ΄νου να βελτιωθει ΄το οπλοστα΄σιο των
εργαλει΄ων για την ενι ΄σχυση του συντονισµου ΄της οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς·
11. καλει΄την Προεδρι΄ατης Ευρωοµα ΄δαςνααυξη΄σειτη δηµοσιο ΄τητα των εργασιω ΄ν της καιναε ΄χειδια΄λογο µε
τηναρµο΄διαγιατηνοικονοµικη ΄καινοµισµατικη ΄πολιτικη΄επιτροπη΄τουΕυρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ουδυ΄οφορε΄ςτον
χρο΄νο, ω΄στε να την ενηµερω ΄νει σχετικα΄µε τα µε΄τρα που ε΄χουν ληφθει΄για την υλοποι ΄ηση του συντονισµου ΄της
οικονοµικη΄ς πολιτικη΄ς στη ζω΄νη του ευρω΄, και για την επι ΄δραση που ει΄χε ο συντονισµο ΄ς αυτο΄ς στην πραγµατικη ΄
οικονοµι΄α, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄την απασχο΄ληση και την ποιο ΄τητα ζωη΄ς των πολιτω΄ν·
12. πιστευ΄ει ο΄τι οι προαναφερθει ΄σες εθνικε΄ς διαδικασι΄ες πρου¨πολογισµου΄των κρατω΄ν µελω΄ν της ζω΄νης του
ευρω΄πρε΄πει να συµπεριλαµβα ΄νουν τις συστα ΄σεις των γενικω ΄ν προσανατολισµω ΄ν οικονοµικη΄ς πολιτικη΄ς, ο΄πως θα
ε΄χουν εγκριθει΄απο΄το Συµβου΄λιο και ενδεχοµε ΄νως θα ε΄χουν διευκρινισθει ΄απο΄την Ευρωοµα΄δα, ω΄στε να εξασφα-
λισθει΄η ορθη΄εφαρµογη΄τους·
13. τονι΄ζει τη σηµασι ΄α, προκειµε΄νου να αξιολογει ΄η Επιτροπη΄το΄σο τα υγιη΄δηµο΄σια οικονοµικα ΄ο΄σο και τις
κατα΄λληλες µακροοικονοµικε ΄ς πολιτικε΄ς, της επι΄τευξης συναντι ΄ληψης εκ µε΄ρους της Επιτροπη ΄ς, της Ευρωπαι ¨κη΄
Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας και των κρατω ΄ν µελω΄νσ εο΄,τι αφορα΄τις επιπτω΄σεις των κυκλικω ΄ν διακυµα΄νσεων κα΄θε οικο-
νοµι΄ας στα φορολογικα ΄ε΄σοδα και στις δηµο ΄σιες δαπα΄νες· προτρε΄πει την Επιτροπη ΄και τους υπουργου ΄ς οικονο-
µικω΄ννα εντατικοποιη ΄σουντις εργασι ΄ες τους σε αυτο ΄ν τοµε΄α, ο οποι΄ος αποτελει΄ε΄ναναπο΄τους θεµε΄λιους λι΄θους
της οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς στη ζω΄νη του ευρω΄·
14. ζητει΄την ενι΄σχυση του µακροοικονοµικου ΄διαλο΄γου στον οποι ΄οθ αη΄ταν σκο΄πιµο να συµµετε ΄χει και το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο· θα η΄ταν σκο΄πιµο επι΄σης να συµφωνη ΄σουν το Συµβου ΄λιο, η Επιτροπη ΄και το Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου΄λιο στην ενι΄σχυση και βελτι ΄ωση του µακροοικονοµικου ΄συντονισµου΄στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, ο οποι ΄ος
συµβα΄λλει ιδι΄ως στην εγκαθι ΄δρυση οικονοµικου ΄και κοινωνικου ΄κλι΄µατος κατα΄λληλου να προσελκυ ΄σει την εµπι-
στοσυ΄νη των ενδιαφεροµε ΄νων οικονοµικω ΄ν παραγο΄ντων στην Ευρω ΄πη·
15. συνιστα ΄να πραγµατοποιου ΄νκ α΄θε χρο΄νο τα εθνικα΄κοινοβου΄λια µια συζη΄τηση ο΄ταν οι κυβερνη ΄σεις υπο-
βα΄λλουν τα αντι ΄στοιχα προγρα ΄µµατα σταθερο ΄τητας, δεδοµε ΄νου ο΄τι µε τον τρο ΄πο αυτο΄ελπι΄ζεται να υπα΄ρξει
µεγαλυ΄τερη συνε΄πεια µεταξυ΄των δηλω΄σεων στις ∆ιασκε ΄ψεις Κορυφη΄ς της ΕΕ και των αποφα ΄σεων στα εθνικα ΄
κοινοβου΄λια·
(1)Ε ΕC 292της 21.9.1998, σ. 36.11.4.2002 EL C87E/227 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,4 Οκτωβρίου 2001
16. καλει΄επι΄σης τα εθνικα ΄κοινοβου΄λια, σε επι΄πεδο αρµοδι΄ων επιτροπω΄ν, την Επιτροπη ΄, την Προεδρι ΄α του
Συµβουλι΄ου, την Ευρωοµα ΄δα και την Ευρωπαι ¨κη΄Κεντρικη΄Τρα΄πεζα να συναντω ΄νται α΄παξ του ε΄τους κατα΄τη
δια΄ρκεια µιας περιο ΄δου συνο΄δου του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου, ο΄ταν καταστρω ΄νονται οι γενικοι ΄προσανατολι-
σµοι΄της οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς, προκειµε΄νου να διεξα΄γουν σχετικε΄ς συζητη΄σεις·
17. πιστευ΄ει ο΄τι τα εθνικα΄κοινοβου΄λια θα ε΄πρεπε µε τη σειρα ΄τους να καταρτι ΄ζουν ε΄ναν ετη΄σιο απολογισµο ΄
τηςεφαρµογη ΄ςτωνγενικω΄νπροσανατολισµω ΄νοικονοµικη΄ςπολιτικη΄ςστηχω΄ρατουςκαιτηςσυµµετοχη ΄ςτηςστον
συντονισµο΄της οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν της ζω΄νης του ευρω΄, και να ει΄ναι σε θε΄ση να συζητου ΄ν
επ’ αυτου΄µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο α΄παξ του ε΄τους·
18. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την προεδρι ΄α της Ευρωο-
µα΄δας, την Επιτροπη ΄, την Κεντρικη ΄Τρα΄πεζα, καθω΄ς και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν
και των υποψη ΄φιων για ε΄νταξη χωρω΄ν.
8. Ανα ΄πτυξη και απασχο ΄ληση: βελτι ΄ωση της ποιο ΄τητας και της διατηρησιµο ΄τητας
A5-0306/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς για τη συµβολη ΄των
δηµοσι ΄ων οικονοµικω ΄ν στην ανα ΄πτυξη και την απασχο ΄ληση: βελτι ΄ωση της ποιο ΄τητας και της διατηρησι-
µο΄τητας ( COM(2000)846 /dash C5-0172/2001 /dash 2001/2082(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ηdashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)846 /dash C5-0172/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου που διεξη ΄χθη στη Λισσαβο ΄να στις
23-24 Μαρτι΄ου 2000(1),
Ηdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
Ηdashε΄χονταςυπο΄ψη την ε΄κθεσητης Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη΄ς καιΝοµισµατικη ΄ςΠολιτικη΄ςκαιτη γνωµοδο ΄τηση της
Επιτροπη΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0306/2001),
Α. ε΄χονταςυπο΄ψη ο΄τι ηδιο΄γκωσητων δηµοσι ΄ωνδαπανω΄ν στηνηπειρωτικη ΄Ευρω΄πητα τελευται ΄ατρια΄ντα χρο΄νια
ε΄χει αναγκα΄σει τις ευρωπαι ¨κε΄ς κυβερνη΄σεις να αυξη΄σουν τη φορολογι ΄α τους σε δυσβα ΄σταχτα επι΄πεδα, υπο-
νοµευ΄οντας στην πορει ΄α τη δυνατο΄τητα για ανα΄πτυξη,
Β. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι οι τρεις µεγαλυ ΄τερες χω΄ρες της ζω΄νης του ευρω΄, αντιµετωπι΄ζοντας τα προβλη ΄µατα που
προκυ΄πτουν απο΄την αβε΄βαιη χρηµατοδο ΄τηση της φορολογικη ΄ς µεταρρυ΄θµισης, την ταχει ΄αα υ΄ξηση των
δαπανω΄νη΄την ενδεχο΄µενη υπε΄ρβαση του δηµοσιονοµικου ΄στο΄χου, κινδυνευ΄ουν να παραβου ΄ν τις διατα΄ξεις
του συµφω΄νου σταθερο΄τητας και ανα ΄πτυξης, που αποσκοπει ΄σε µια «σχεδο ΄ν ισοσκελισµε ΄νη» η΄ακο΄µη και
«πλεονασµατικη ΄»θ ε΄ση,
Γ. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι στην Ιαπωνι ΄α οι δηµο΄σιες επενδυ΄σεις δεν αναθε ΄ρµαναν τελικα ΄το ρυθµο΄της οικονοµικη ΄ς
ανα΄πτυξης σε βιω ΄σιµη βα΄ση και ο΄τι συνεπω΄ς πρε΄πει οι υπευ΄θυνοι φορει΄ς για τη χα΄ραξη πολιτικη ΄ς να ενερ-
γου΄ν µε τη µεγαλυ ΄τερη δυνατη΄προσοχη΄,ο΄ταν συλλαµβα ΄νουν τε΄τοιου ει΄δους µε΄τρα,
∆. επισηµαι΄νοντας µε ενδιαφε ΄ρον ο΄τι, συ΄µφωνα µε την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς, η υποτιθε΄µενη µει΄ωση των δηµο-
σι΄ων επενδυ΄σεων στην Ευρω ΄πη πιθανο΄ν να συνιστα΄απλω΄ςε΄να στατιστικο΄στοιχει΄ο,
Ε. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι πολλε΄ς ευρωπαι¨κε΄ς κυβερνη΄σεις ε΄χουν χαλαρω΄σει τις δηµοσιονοµικε ΄ς τους προσπα ΄θειες
απο΄το 1998 και εφεξη ΄ς, βασιζο΄µενες κυρι΄ως στα κυκλικα ΄ε΄σοδα και στις εισπρα ΄ξεις απο΄το Παγκο΄σµιο
Συ΄στηµα Κινητω΄ν Τηλεπικοινωνιω ΄ν(UMTS)προκειµε΄νου να µειω΄σουν το ε΄λλειµµα και το δηµο ΄σιο χρε΄ος,
ΣΤ. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι το ο΄ριο του 60% για το δηµο ΄σιο χρε΄ος παρε΄χει η΄δη σηµαντικο΄περιθω΄ριο στα κρα΄τη
µε΄λη για επενδυ ΄σεις και ο΄τι η υπε΄ρβαση του ορι ΄ου αυτου΄ενε΄χει τον κι΄νδυνο να βρεθου ΄ν µεσοπρο΄θεσµα η΄
µακροπρο΄θεσµα σε δυσβα ΄σταχτη δηµοσιονοµικη ΄κατα΄σταση,
(1)SN 100/00.C87E/228 EL11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,4 Οκτωβρίου 2001