ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)345
Vol.1982/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)345τελικό
Βρυξέλλες ,14"Ιουνίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
:ν .
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76περίκοινήςόργανώ-
σεωςτηςάγοράςτηςόρύζης"Ι"{SUHUS'|S
Γύποβληθείσα άττότήν'ΕπιτροπήατόΣυμβούλιο)
00Μ(θ2)345τελικό

Αιτιολογική εκθεση
1.Σύμφωναμέτδπάρωνκαθεστώς,ήπαράδοσηδρύζηςστδΥπερπόντιογαλλικόδια­
μέρισματηςΚβυηΐοηΑίτολαΰειτίηςΑπαλλαγήςτηςείσφοραςπροκειμένουγια
εΙσαγωγέςπούπροέρχονται ΑπδτρΓτεςχώρεςηέπιδοτήσεως πούπροέρχονται
ΑπότάΚράτημέλη,έπιδότησηήόποίαΑνάλογαμέτ6προϊόνεΥναιΥσηεΤτε
πρόςτδποσότηςεισφοράςεϊτεϊσηπρδςτόποσάάί»τόμειωμένοκατάτ6
ποσάπροστασίας στήβιομηχανία.
ΤάμέτρααίττάΕχουν&ςσκοπόνάδυνηθεί?)Κθυηΐοη Αγοράσειδρυζαστό
έπίπεδοτηςδιεθνούςΑγοράςγιάνάδιατηρήσειτηνκατανάλωσήτηςκαίνά
καταστήσειτήνβιομηχανίατηςΑνταγωνιστική .
2.Τάάρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)Αριθ.410/76προβλέπειδπωςτάμέτρααυτά
έφαρμδζονταισέδλατάπροϊόντατηςδρυζας-ρ3(3<3γιτΠζΑποφλειωμένης,τής
ήμιλευκανθείσης,της λευκανθείσης καίτωνθραυσμάτων.
'Επίτουπαρόντοςέφάνηδτιοΐείσαγωγέςήμιλευκανθείσης δρυζαςστήννήσο
τηςΚθαπιοππροεκάλεσαν6ρισμένεςδιαταραχέςστήνέσωτερικήΑγοράτης
νήσου,οΙόποϊεςόδηγουνσέμήΑνταγωνιστικότητα τηςβιομηχανίαςτης.
3.ΚατάσυμπέρασμαέπροτάθηνάΑποκλεισθη ήήμιλευκανθε7σαδρυζαΑπότάμέτρα
πούπροβλέποντπΐ στόάρθρο11ατοΟκανονιαμοΟ(ΕΟΚ)Αριθ.1418/76.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ "ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμοΟ(ΕΟΚ)&ρι θ.1418/76περίκοινέςδργανώσεως
τηςίιγοραςτηςδρΰζης.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
"Εχονταςίιπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕίιρωπαϊκΡίςΟΪκονομικης ΚοινότητοςκοίΙδίοιςτ6πρΠρο43
τηνπρότασητης*Επιτροπής,
τήΥνδμητο5";Ει'ιρωποΥκαυ .Κοινοβουλίου
'Εκτιμώντας :
'' --"C2l' '^
>A1n«ji.n/nnWT-m»^ijî «MlTG&τιΓ5κπνονιπυΛς(ΡΠΚ)Αριθ.1Λ18/76τουΣυμΒουλίου/οπωςτροποποιήθηκε τελευτπΤπΑποΛ
κανονισμό(ΕΟΚ)άρΐθ.1071/80(3)προβλέπειατόάρθρο11αείδικόκαθεστώςγιά
τίςεΐοαγωγέςστόγαλλικόΥπερπόντιοδιαμέρισματηςΚβυηΐοηκαθώςκαίγιάτΓς
παραδόσεις,προελεύσεως τωνΚρατώνμελών,στόδιαμέρισμα αυτό"δτιΛάποκτη–' οτιυπάρχουν
θεΤσαπεΤρακατάτήνΙφαρμαγήτΰυκαθεστώτοςαί/τοΟ^πέδειζε/δρισμένεςδυσχέρειες
δσονάφορατην?ιμιλευκανθεΤσα δρυζα*δτιπρέπεικατάσυνέπειανάάποκλεισθεΤ
τόπροϊόνσύτόΑπότόείδικόκαθεστώς.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόάρθρο11πτουκπνονισμου(ΕΟΚ)Αριθ.1418/76παράγραφος 3καί4Αντικαθίστανται
ΑπότόΑκόλουθοκείμενο:
"3.Κατάπαρέκκλιση&πότόάρθρο11παράγραφος 1ίίπό^·)καΓη)εΐαφοράπού
εΙσπράττεται καί'άτήνείσαγωγήστόγαλλικόΥπερπόντιοδιαμέρισματης
Κθυηϊοπ τωνπροϊόντωνποΰΥπάγονταιστήδιάκριση10.06ΒIIβ)εΤναι
Τσηπρόςτόποσόπροστασίας ττ^ςβιομηχανίας ηοΟΑναφέρεται στόάρθρο14
παράγραφος 3.
11]EE&pi0.L
12}EE6tpi0.L166Trie;25.6.1976,0.1
(3)ΕΕάριθ.I.184της17.7.1980,σ.4

-2-
4.ΓιάτΓςπαραδόσεις ,στόγαλλικόυπερπόντιοδιαμέρισματηςΚβυηϊοη,
τωνπροϊόντωνπούίπτάγονταιστήνκλάση10.06Βμ£έζαίρεσητηςδιακρί­
σεως10.06ΒIIα)πούπροέρχονται &πόΚράτημέληκαίευρίσκονταισέ
μίατονκαταστάσεων πούάναφέρονται στόάρθρο9παράγραφος2τηςσυνθήκης
χορηγεϊται,κατόπιναΙτήσεωςτουΕνδιαφερομένου ,Επιδότηση Υσηπρόςτην
ι£[σφοράπούΙσχύειγιάτόσχετικόπροϊόν.'Εντούτοιςγιάτάπροϊόντα
πούίπτάγονταιστήδιάκριση10.06ΒIIβ)Επιδότησηαίιτήμειώνεταικατά
τδποσόπροστασίαςτηςβιομηχανίας,πούάναφέρεταιστηνπαράγραφο3."
*Αρθρο2■
'ϋπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινάΙσχύειτήντρίτηι^μίραΑπότήνδημοσίευσητουστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων ·
ΌπαρώνκανονισμόςεΤνα»δεσμευτικός ϋιςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειαμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος·
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'ΐουνίου19Θ2
ΓιάτόΣυμβούλιο
'0Πρόεδρος