28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/129 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της... 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 περί καθορισμού των ισοτιμιών που πρέπει να 
εφαρμοσθούν στο γεωργικό τομία 
(90/C 49/67) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου της 11ης 
Ιουνίου 1985 σχετικά με την αξία της λογιστικής μονάδας και 
της ισοτιμίας που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της 
κοινής γεωργικής πολιτικής (!), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1636/87 (2), και ιδίως το 
άρθρο 2 παράγραφος 3, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι οι αντιπροσωπευτικές τιμές που εφαρμόζονται σήμερα 
καθορίσθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του 
Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. . . . (4)· ότι πρέπει να καθορισθούν νέες γεωργικές ιστοτιμίες, πλησιέ­
στερες στη σημερινή οικονομική πραγματικότητα· 
ότι η προσαρμογή των ισοτιμιών αυτών πρέπει να γίνει 
λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα τους, ιδίως, επί των 
τιμών καθώς και την υπάρχουσα κατάσταση στο εν λόγω 
κράτος μέλος, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 αντι­
καθίστανται από τα παραρτήματα του παρόντος κανονισ­
μού. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, . . . 
Για το Συμβούλιο 
(») ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1. 
(*) ΕΕ αριθ. L 153 της 13. 6. 1989, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1. 
(<) ΕΕ αριθ. L . . . 
Αριθ. C 49/130 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
ΒΕΑΠΟ/ΑΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αβγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και 
γαλακταλβουλμίνη 
Χοίρειο κρέας (') 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα και νεκταρίνια 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— καρποί με κέλυφος και χαρούπια 
— μανταρίνια και satsumas 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά ; 
1 Ecu = 
. . . FB/Flux 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Γεωργικές τιμές μετατροπής 
Εφαρμόζεται 
έως 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3. 1990 
4. 1990 
1. 1991 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
12. 1990 
3. 1990 
6. 1990 
10. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
4. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
3. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
4. 1990 
5. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
3. 1990 1 Ecu = 
. . . FB/Flux 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Εφαρμόζεται 
από 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1. 1991 
1. 4. 1990 
1. 7. 1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 4. 1990 
0) Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85. 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/131 
Προϊόντα 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες: 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, κατεψυγμένες 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμός 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— οσπριοειδή 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα που προέρχονται από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των 
τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 Ecu = 
. . . FB/Flux 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Εφαρμόζεται 
έως 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 1 Ecu = 
. . . FB/Flux 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Εφαρμόζεται 
από 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
Αριθ. C 49/132 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
ΔΑΝΙΑ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αβγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και 
γαλακταλβουλμίνη 
Χοίρειο κρέας (>) 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα και νεκταρίνια 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— καρποί με κέλυρος και χαρούπια 
— μανταρίνια και satsumas 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 Ecu = 
. . . Dkr 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Εφαρμόζεται 
έως 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 3. 1990 
4. 1990 
1. 1991 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
12. 1990 
3. 1990 
6. 1990 
10. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
4. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
3. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
4. 1990 
5. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
9. 1990 1 Ecu = 
... Dkr 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Εφαρμόζεται 
από 
1. 
2. 
7. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 4. 1990 
4. 1990 
1. 1991 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
1. 1991 
4. 1990 
7. 1990 
11. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
9. 1990 
5. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
4. 1990 
9. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
10. 1990 
10. 1990 
10. 1990 
10. 1990 
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι. 1677/85. 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/133 
Προϊόντα 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες: 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι 
κατεψυγμένες 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμός 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— οσηριοειδή 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα που προέρχονται από 
δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον 
καθορισμό των τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
lEcu = 
... Dkr 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Εφαρμόζεται 
έως 
31. 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 3. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 1 Ecu = 
... Dkr 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Εφαρμόζεται 
από 
1. 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 4. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
Αριθ. C 49/134 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αβγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και 
γαλακταλβουλμίνη 
Χοίρειο κρέας (') 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα και νεκταρίνια 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— καρποί με κέλυφος και χαρούπια 
— μανταρίνια και satsumas 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 Ecu = 
. . .DM 
2,35053 
2,35053 
2,35053 
2,36110 
2,37360 
2,36110 
2,35053 
2,35053 
2,36110 
2,35053 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 Εφαρμόζεται 
έως 
31. 3. 1990 
1. 4. 1990 
6. 1. 1991 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
31. 12. 1990 
31. 3. 1990 
30. 6. 1990 
31. 10. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 
31. 8. 1990 
30. 4. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 
31. 3. 1990 
31. 8. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
31. 5. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 1 Ecu = 
. . .DM 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,35725 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 Εφαρμόζεται 
από 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1. 1991 
1. 4. 1990 
1. 7. 1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85. 
28.2.90 Επίσημη Εφημερίδα «ων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων A&B.C 49/135 
Προϊόντα 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες: 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, 
κατεψυγμένες 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμός 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— οσπριοειδή 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα που προέρχονται από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των 
τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
lEcu = 
. . .DM 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 Εφαρμόζεται 
έως 
31. 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
- 31. 
31. 
31. 
31. 
31. 3. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 1 Ecu = 
... DM 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 Εφαρμόζεται 
από 
1. 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 4. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
Αριθ. C 49/136 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
ΕΛΛΑΔΑ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αβγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και 
γαλακταλβουλμίνη 
Χοίρειο κρέας (*) 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα και νεκταρίνια 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— καρποί με κέλυφος και χαρούπια 
— μανταρίνια και satsumas 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες Γεωργικές τιμές μετατροπής 
lEcu = 
. ..DRA 
164,9% 
164,9% 
197,622 
190,998 
190,998 
179,387 
171,165 
205,927 
190,998 
164,9% 
190,998 
179,387 
190,998 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 Εφαρμόζεται 
έως 
31. 3. 1990 
1. 4. 1990 
6. 1. 1991 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
31. 12. 1990 
31. 3. 1990 
30. 6. 1990 
31. 10. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 
31. 8. 1990 
30. 4. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 
31. 3. 1990 
31. 8. 1990 1 Ecu = 
. . . DRA (2) 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
31. 5. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 j 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 | 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 Εφαρμόζεται 
από 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1. 1991 
1. 4. 1990 
1. 7. 1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 · 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85. 
(2) Η γεωργική ισοτιμία τροποποιείται ώστε να μειωθεί η πραγματική νομισματική απόκλιση ισοδύναμα με το ποσοστό του ελληνικού πληθωρισμού που ισχύει τη στιγμή 
της αποφάσεως του Συμβουλίου, μειωμένο κατά πέντε σημεία. 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/137 
Προϊόντα 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες: 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, 
κατεψυγμένες 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμός 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— οσπριοειδή 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα που προέρχονται από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των 
τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
I Ecu = 
. . .DRA 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
197,622 
164,996 Εφαρμόζεται 
έως 
31. 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 3. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 1 Ecu = 
. . . DRA (2) Εφαρμόζεται 
από 
1. 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
• 1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 4. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
(2) Η γεωργική ισοτιμία τροποποιείται ώστε να μειωθεί η πραγματική νομισματική απόκλιση ισοδύναμα με το ποσοστό του ελληνικού πληθωρισμού που ισχύει τη στιγμή 
της αποφάσεως του Συμβουλίου, μειωμένο κατά πέντε σημεία. 
Αριθ. C 49/138 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.2.90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 
ΙΣΠΑΝΙΑ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αβγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και 
γαλακταλβουλμίνη 
Χοίρειο κρέας (*) 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγουριά 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα και νεκταρίνια 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— καρποί με κέλυφος και χαρούπια 
— μανταρίνια και satsumas 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά Γεωργικές τιμές μετατρποπής 
1 Ecu = 
. . .Pta 
155,786 
155,786 
153,315 
154,213 
154,213 
152,8% 
155,786 
147,136 
152,8% 
155,786 
154,213 
154,213 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
154,213 
152,8% 
152,8% 
154,213 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% Εφαρμόζεται 
έως 
31. 3. 1990 
1. 4. 1990 
6. 1. 1991 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
31. 12. 1990 
31. 3. 1990 
30. 6. 1990 
31. 10. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 
31. 8. 1990 
30. 4. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 
31. 3. 1990 
31. 8. 1990 1 Ecu = 
... Pta (J) Εφαρμόζεται 
από 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1. 1991 
1. 4. 1990 
1. 7. 1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 4. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
31. 5. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
31. 3. 1990 1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 4. 1990 
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85. 
(*) Η γεωργική ισοτιμία τροποποιείται ώστε να μειωθεί κατά VJ η πραγματική νομισματική απόκλιση που ισχύει τη στιγμή της αποφάσεως του Συμβουλίου. 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/139 
Προϊόντα 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— μεταποιημένα λεμόνια 
— μεταποιημένα πορτοκάλια 
— τομάτες: 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, 
κατεψυγμένες 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμός 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
- σταφίδα 
— δαμάσκηνα που προέρχονται από 
δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό 
των τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατρποπης 
lEcu = 
...Pta 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
152,8% 
155,786 Εφαρμόζεται 
έως 
9. 5. 1990 
31. 5. 1990 
31. 5. 1990 
30. 9. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
14. 7. 1990 
31. 8. 1990 
31. 8. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 1 Ecu = 
... Pta C) Εφαρμόζεται 
από 
10. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 10. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
15. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
(2) Η γεωργική ισοτιμία τροποποιείται ώστε να μειωθεί κατά % η πραγματική νομισματική απόκλιση που ισχύει τη στιγμή της αποφάσεως του Συμβουλίου. 
Αριθ. C 49/140 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI 
ΓΑΛΛΙΑ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αβγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και 
γαλακταλβουλμίνη 
Χοίρειο κρέας (') 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα και νεκταρίνια 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— καρποί με κέλυφος και χαρούπια 
— μανταρίνια και satsumas 
— κλημεναίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά Γεωργικές τιμές μετατροπής 
! Ecu = 
. . .FF 
7,69787 
7,85183 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,85183 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 Εφαρμόζεται 
έως 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
3-1. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3. 1990 
4. 1990 
1. 1991 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
12. 1990 
3. 1990 
6. 1990 
10. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
4. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
3. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
4. 1990 
5. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
3. 1990 1 Ecu = 
. . .FF 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 Εφαρμόζεται 
από 
1. 
2. 
7. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 4. 1990 
4. 1990 
1. 1991 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
1. 1991 
4. 1990 
7. 1990 
11. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
9. 1990 
5. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
4. 1990 
9. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
10. 1990 
10. 1990 
10. 1990 
10. 1990 
4. 1990 
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85. 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/141 
Προϊόντα 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες: 
— αποφλοιωμένες βρασμένες ή όχι, κατεψυγμένες 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμός 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— οσπριοειδή 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα που προέρχονται απο, 
δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των 
τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 Ecu = 
. ..FF 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 Εφαρμόζεται 
έως 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 1 Ecu = 
. . . FF 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 Εφαρμόζεται 
από 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9..1990 
9. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
Αριθ. C 49/142 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII 
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αβγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και 
γαλακταλβουλμίνη 
Χοίρειο κρέας 0) 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γσγγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώλη κες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα και νεκταρίνια 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— καρποί με κέλυφος και χαρούπια 
— μανταρίνια και satsumas 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες Γεωργικές τιμές μετατροπής 
lEcu = 
... £ Irl 
0,856765 
0,873900 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 Εφαρμόζεται 
έως 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 3. 1990 
4. 1990 
1. 1991 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
12. 1990 
3. 1990 
6. 1990 
10. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
4. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
3. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
4. 1990 
5. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
9. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
9. 1990 1 Ecu = 
... £ Irl 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 Εφαρμόζεται 
από 
1. 
2. 
7. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 4. 1990 
4. 1990 
1. 1991 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
1. 1991 
4. 1990 
7. 1990 
11. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
9. 1990 
5. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
4. 1990 
9. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 ' 
4. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
10. 1990 
10. 1990 
10. 1990 
10. 1990 
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85. 
28.2.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/143 
Προϊόντα 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες: 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, 
κατεψυγμένες 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμός 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— οσπριοειδή 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα που προέρχονται από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των 
τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
lEcu = 
... £ Irl 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 Εφαρμόζεται 
έως 
31. 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 3. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 1 Ecu = 
... £ Irl 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 Εφαρμόζεται 
από 
1. 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
ι. 
1. 
1. 4. 1990 
5; 1990 
6. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
Αριθ. C 49/144 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII 
ΠΑΛΙΑ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αβγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και 
γάλα κταλβουλμίνη 
Χοίρειο κρέας (') 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα και νεκταρίνια 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— καρποί με κέλυφος και χαρούπια 
— μανταρίνια και satsumas 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 Ecu = 
... Lit 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1673,00 
1682,00 
1682,00 
1700,83 
1676,00 
1682,00 
1690,00 
1682,00 
1682,00 
1673,00 
1673,00 
1673,00 
1673,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 Εφαρμόζεται 
έως 
31. 3. 1990 
1. 4. 1990 
6. 1. 1991 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
31. 12. 1990 
31. 3. 1990 
30. 6. 199ft 
31. 10. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 
31. 8. 1990 
30. 4. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 
31. 3. 1990 
31. 8. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 1 Ecu = 
... Lit (>) 
31. 3. 1990 ! 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
31. 5. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
31. 3. 1990 Εφαρμόζεται 
από 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1. 1991 
1. 4. 1990 
1. 7. 1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 4. 1990 
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού 03ΟΚ) αριθ. 1677/85. 
(2) Η γεωργική ισοτιμία τροποποιείται με τρόπο ώστε να εξαλειφθεί η πραγματική νομισματική απόκλιση που εφαρμόζεται τη στιγμή της αποφάσεως του 
Συμβουλίου. 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/145 
Προϊόντα 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες: 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, 
κατεψυγμένες 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμός 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— οσπριοειδή 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα που προέρχονται από 
δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των 
τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 Ecu = 
... Lit 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1682,00 
1682,00 Εφαρμόζεται 
έως 
9. 5. 1990 
31. 5. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
14. 7. 1990 
31. 8. 1990 
31. 8. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 1 Ecu = 
... Lit Ρ) Εφαρμόζεται 
από 
10. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
15. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
(2) Η γεωργική ισοτιμία τροποποιείται με τρόπο ώστε να εξαλειφθεί η πραγματική νομισματική απόκλιση που εφαρμόζεται τη στιγμή της αποφάσεως του 
Συμβουλίου. 
Αριθ. C 49/146 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.2.90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX 
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αβγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και 
γαλακταλβουλμίνη 
Χοίρειο κρέας (') 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιαρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα και νεκταρίνια 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— καρποί με κέλυφος και χαρούπια 
— μανταρίνια και satsumas 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά Γεωργικές τιμές μετατροπής 
lEcu = 
...F1 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,66089 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Εφαρμόζεται 
έως 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3. 1990 
4. 1990 
1. 1991 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
12. 1990 
3. 1990 
6. 1990 
10. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
4. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
3. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
4. 1990 
5. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
8. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
3. 1990 1 Ecu = 
. . .F1 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Εφαρμόζεται 
από 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1. 1991 
1. 4. 1990 
1. 7. 1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 4. 1990 
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85. 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/147 
Προϊόντα 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες: 
— αποφλοιωμένες βρασμένες ή όχι, κατεψυγμένες 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμός 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— οσπριοειδή 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα που προέρχονται από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των 
τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
lEcu = 
.. .F1 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Εφαρμόζεται 
έως 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 1 Ecu = 
. . .F1 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Εφαρμόζεται 
από 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
Αριθ. C 49/148 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ 
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 
Προϊόντα 
Πρόβειο κι αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο ^ 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— μεταποιημένα λεμόνια 
— μεταποιημένα πορτοκάλια 
— τομάτες: 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, 
κατεψυγμένες 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμός 
— ραδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— οσπριοειδή 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα που προέρχονται από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των 
τιμών 
Προϊόντα που υπάγονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) 
αριθ. 3033/80 (') και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 (2) 
Άλλες περιπτώσεις με εξαίρεση τα προϊόντα που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 259 της πράξης προσχώρησης Γεωργικές τιμές μετατροκής 
1 Ecu = 
. . . Esc 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 Εφαρμόζεται 
έως 
6. 
30. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
9. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 1. 1991 
6. 1990 
12. 1990 
3. 1990 
6. 1990 
10. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
4. 1990 
6. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
9. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 . . . Esc(3) Εφαρμόζεται 
7. 1. 1991 
1. 7. 1990 
1. 1. 1991 
1. 4. 1990 
1. 7. 1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
10. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 10. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
15. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
(') ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1980, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1980, σ. 27. 
(3) Η γεωργική ισοτιμία τροποποιείται με τρόπο ώστε να εξαλειφθεί η πραγματική νομισματική απόκλιση που εφαρμόζεται τη στιγμή της αποφάσεως του 
Συμβουλίου. 
28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/149 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI 
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αβγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και 
γαλακταλβουλμίνη 
Χοίρειο κρέας (') 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα και νεκταρίνια 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— καρποί με κέλυφος και χαρούπια 
— μανταρίνια και satsumas 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 Ecu = 
. . .£ 
0,706728 
0,729831 
0,699340 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,706728 
0,756267 
0,701383 
0,706728 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 Εφαρμόζεται 
έως 
31. 3. 1990 
1. 4. 1990 
6. 1. 1991 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
31. 12. 1990 
31. 3. 1990 
30. 6. 1990 
31. 10. 1990 1 Ecu = 
• · · £ (2) 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 
31. 8. 1990 
30. 4. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7. 1990 
31·. 3. 1990 
31. 8. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
31. 5. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 Εφαρμόζεται 
από 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1. 1991 
1. 4. 1990 
1. 7. 1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85. 
(2) Η γεωργική ισοτιμία τροποποιείται ώστε να μειωθεί κατά V, η πραγματική νομισματική απόκλιση που εφαρμόζεται τη στιγμή της αποφάσεως του Συμβουλίου. 
Αριθ. C 49/150 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
Προϊόντα 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες: 
— αποφλοιωμένες, βρασμξ ή όχι, 
κατεψυγμένες 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμός 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— οσπριοειδή 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα που προέρχονται από δαμάσκηνα Ente 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των 
τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
ΙΕαι = 
.. .£ 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,706728 
0,706728 Εφαρμόζεται 
έως 
31. 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 3. 1990 
5. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
8. 1990 
3. 1990 
3. 1990 
3. 1990 1 Ecu = 
··.£(') Εφαρμόζεται 
από 
1. 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 4. 1990 
5. 1990 
6. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
9. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
4. 1990 
(') Η γεωργική ισοτιμία τροποποιείται ώστε να μειωθεί κατά '/3 η πραγματική νομισματική απόκλιση που εφαρμόζεται τη στιγμή της αποφάσεως του Συμβουλίου.