ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 90 τελικό 
Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1991 
Πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τροποποίηση της οδηγίας 90/44/ΕΟΚ που τροποποιεί την οδηγία 
79/373/ΕΟΚ όσον αφορά την εμπορία των συνθέτων ζωοτροφών 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

-4-
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στις 22 Ιανουαρίου 1990, το Συμβούλιο θέσπισε την οδηγία 90/44/ΈΟΚ που 
τροποποιεί ουσιαστικά τους κανόνες όσον αφορά την ετικεττα που καθορίστηκαν 
από την οδηγία 79/373/ΕΟΚ περί εμπορίας των συνθέτων ζωοτροφών. 
Βάσει των διατάξεων εφαρμογής που ελήφθησαν υπόψη στην οδηγία 90/44/ΕΟΚ, οι 
νέες διατάζεις όσον αφορά την ετικεττα θα πρέπει να τηρηθούν, σε ολόκληρη την 
Κοινότητα, την ακριβή ημερομηνία της 22ας Ιανουαρίου 1992. 
Η τήρηση της υποχρέωσης αυτής υπάρχει κίνδυνος να δημιουργήσει δυσκολίες στους 
εμπορευόμενους οι οποίοι, μετά τις 22 Ιανουαρίου 1992 θα κατέχουν ακόμη σύνθε­
τες ζωοτροφές που παρασκευάσθηκαν με ετικεττα που δεν είναι σύμφωνη με τη νέα 
νομοθεσία. 
Προτείνεται συνεπώς να αντιμετωπισθεί η κατάσταση αυτή επιτρέποντας, έως τις 
31 Δεκεμβρίου 1992, την εμπορία συνθέτων ζωοτροφών που παρασκευάσθηκαν πριν 
από τις 22 Ιανουαρίου 1992, με ετικεττα που αντιστοιχεί με τους κανόνες που 
ισχύουν την ημερομηνία αυτή. 
- 3 -
ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για τροποποίηση της οδηγίας 90/44/ΕΟΚ που τροποποιεί την οδηγία 
79/373/ΕΟΚ όσον αφορά την εμπορία των συνθέτων ζωοτροφών 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
'Εχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
'/ 
την πρόταση της Επιτροπής (1), 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), 
Εκτιμώντας : 
ότι η οδηγία 79/373/ΕΟΚ (4) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 
90/44/ΕΟΚ (5) καθορίζει τους κανόνες εμπορίας των συνθέτων ζωοτροφών στο 
εσωτερικό της Κοινότητας· 
ότι η οδηγία 90/44/ΕΟΚ επέφερε πολυάριθμες και ουσιαστικές τροποποιήσεις στην 
ισχύουσα νομοθεσία, ιδιαίτερα όσον αφορά τις διατάζεις που πρέπει να τηρούνται 
σε θέματα ετικέττας των συνθέτων ζωοτροφών· 
ότι, βάσει της τελευταίας οδηγίας, τα κράτη μέλη καλούνται να θέσουν σε ισχύ, 
την ακριβή ημερομηνία της 22ας Ιανουαρίου 1992, τις αναγκαίες διατάζεις για να 
συμμορφωθούν προς τη νέα νομοθεσία· 
(1) ΕΕ αριθ (δεν έχει δημοσιευθεί) 
(2) ΕΕ αριθ (δεν έχει δημοσιευθεί) 
(3) ΕΕ αριθ (δεν έχει δημοσιευθεί) 
(4) ΕΕ αριθ. L 86 της 06.04.1979, σ. 30 
(5) ΕΕ αριθ. L 27 της 31.01.1990, σ. 35 
-ν-
ότι η προαναφερθείσα οδηγία δεν προβλέπει καμία παρέκκλιση για τις σύνθετες 
ζωοτροφές, οι οποίες έχουν παρασκευασθεί πριν από τις 22 Ιανουαρίου 1990, και 
θα κυκλοφορούν μετά την ημερομηνία αυτή με ετικεττα που δεν είναι σύμφωνη με 
τη νέα νομοθεσία· ότι θα πρέπει να αντιμετωπισθεί η παράλειψη αυτή επιτρέπο­
ντας στις σύνθετες ζωοτροφές που παρασκευάσθηκαν πριν από τις 22 Ιανουαρίου 
1992, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, να μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο 
με την αντίστοιχη ετικεττα έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : 
ΆΡΕΡΡ. 1 
Η οδηγία 90/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου τροποποιείται ως εζής : 
στο άρθρο 2 προστίθεται το εζής εδάφιο : 
«Εντούτοις, τα κράτη μέλη προβλέπουν ότι οι σύνθετες ζωοτροφές που παρασκευά­
σθηκαν πριν από τις 22 Ιανουαρίου 1992, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία στο 
κράτος μέλος και δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, 
μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992». 
ΆρθΡΡ 2 
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ στις 22 Ιανουαρίου 1992 τις αναγκαίες νομοθετι­
κές, κανονιστικές και διοικητικές διατάζεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα 
οδηγία. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή. 
Όταν τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις διατάζεις αυτές, οι τελευταίες περιλαμβάνουν 
αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από μία τέτοια αναφορά κατά την 
επίσημη δημοσίευση τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς αυτής θεσπίζονται από τα 
κρεάτη μέλη. 
-S , 
Άρθρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη 
Βρυζέλλες, 
ο 0 ·» 
FICHE Ê'IMEACI 2US. LA COMPETITIVITE IX L'EMPLOI 
I. Quell· est la justification principal· de la mesure ? 
Voir annexe. 
II. Caractéristiques des entreprises concernées: 
En parti cul 1er : 
- Y a-t-ll un grand nombre de PME ? Oui 
- Note-t-on des concentrations dans des régions 
- éligibles aux aid·· régionales de· Etats membres ? 
- éligibles au FEDÉR ? 
Ml. Quelles sont les obiigâtions imposées directement aux 
entreprises ? 
Respect des régies d'ét ie^tetage des aliments composés 
édictées par la directive 79/373/CEE. 
IV. Quelle· sont les obligation· susceptibl··* d'être imposées 
indirectement aux entreprises via les autorités locales ? pas connaissance 
V. Y a-t-il des mesures spéciales pour les PME ? Non 
LesqueI les ? 
VI. Quel est l'effet prévisibl· 
- sur I a compét i t i ν i té des entreprises ? Aucun 
- sur l'emploi ? Aucun 
VI. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ? 
- Avis de· partenaires sociaux : Avis demandé au CE.S, 
-1-
Annexe 
Le présent projet concerne la réglementation communautaire des aliments 
composés pour animaux et plus particulièrement le sujet des nouvelles 
règles d'étiquetage qui - selon la directive ΘΟ/44/CEE du Conseil -
devraient être appliquées dans toute la Communauté, à la date précise 
du 22 Janvier 1992. 
Il vise à permettre aux opérateurs de déroger Jusqu'au 31 décembre à 
l'application de la nouvelle réglementation lorsque les aliments 
composés ont été fabriqués avant la date d'application du nouveau 
régime d'étiquetage, c'est-à-dire avant le 22.1.1992. 
Le présent projet n'a pas d'incidence financière sur le budget des 
Communautés européennes. 

_·£-ISSN 0254-1483 
COM(91)90 τελικό ',μτ-
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 05 W 
ι, Α 
ν* ϊ 
its. καταλόγου : uts-ÙJ-yj.-126-GR-C 
ISBN 92-77-70531-0 ί • 
»< -Λ 
Λ'»-' 
Ι 
te 
?*:.'"»· 
^ 
ί s ";' 
m m ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ uéxpi 30σελίίες: 3,50ECU γιακάΰε 10 επιπλέον σελ (δες: 1,25 ECU 
Υπηρεσία Επίσημων Εκίοσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg 
i ...-.ν