ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 25.10.1996 
COM(96) 503 τελικό 
96/0253 (ACC) 
ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ 
για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός και της 
Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης των Φερόων Νήσων αφετέρου 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΠΊΟΑΟΓΙΚΙΙ ΕΚΘΕΣΗ 
Στις 29 Ιουνίου 1995, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί μετη 
.Δανία/Φερόες Νήσους τη σύναψη πρωτοκόλλου προσχώρησης της Αυστρίας, 
τηςΦινλανδίας και της Σουηδίας στην υφιστάμενη συμφωνία για το εμπόριο μεταξύ 
τηςΚοινότητας και της Δανίας/Φερόων Νήσων. 
Επιπλέον, στις 17 Ιουλίου 1995 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή 
ναδιαπραγματευτεί με τη Δανία/Φερόες Νήσους περαιτέρω τροποποιήσεις της εν 
λόγωσυμφωνίας και, ειδικότερα: 
την προσθήκη νέου πρωτοκόλλου σχετικά με την αμοιβαία 
διοικητικήσυνδρομή σε τελωνειακά θέματα μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών 
την ενημέρωση των διατάξεων της συμφωνίας που διέπουν τα 
προϊόνταπετρελαίου· 
την εξουσιοδότηση της Μικτής Επιτροπής που προβλέπεται στη 
συμφωνίανα προβαίνει σε τροποποίηση των διατάξεων των συνημμένων στη 
συμφωνίαπρωτοκόλλων. 
Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, συμφωνήθηκε ότι, για λόγους σαφήνειας, 
όλεςοι τροποποιήσεις θα συμπεριληφθούν σε νέα συμφωνία, η οποία θα αντικαταστήσει 
όλες τιςισχύουσες διατάξεις. 
Στις νέες διατάξεις που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων αλιείας 
απότις Φερόες Νήσους στην Κοινότητα λαμβάνονται υπόψη και οι εισαγωγές από τις 
ΦερόεςΝήσους στα νέα κράτη μέλη. 
Το Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει εγκαίρως τη σύναψη της νέας συμφωνίας, ώστε 
νακαταστεί δυνατή η έναρξη ισχύος αυτής την 1η Ιανουαρίου 1997. 
1^ 
ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός και της 
Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης των Φερόων Νήσων αφετέρου 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ιδίως, το άρθρο 113 σε 
συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας τη σύναψη νέας συμφωνίας, 
η οποία θα αντικαθιστά τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας 
αφενός και της Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης των Φερόων Νήσων 
αφετέρου, που υπεγράφη στις 2 Δεκεμβρίου 19911, όπως τροποποιήθηκε με τη συμφωνία υπό 
μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός και της 
Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης των Φερόων Νήσων αφετέρου, που 
υπεγράφη στις 8 Μαρτίου 19952, 
ότι πρέπει να εγκριθεί η εν λόγω νέα συμφωνία, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : 
Άρθρο 1 
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
αφενός και της Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης των Φερόων Νήσων 
αφετέρου. 
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. 
Άρθρο 2 
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να 
υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα και να προβεί στη γνωστοποίηση που 
προβλέπεται στο άρθρο 40 της συμφωνίας. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
1 ΕΕ αριθ. L 371 της 31.12.1991, σ. 1. 
2 ΕΕ αριθ. L 54 της 10.03.1995, σ. 25. 
ί 
ΣΥΜΦΩΝΙΑ 
ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΦΕΝΟΣ 
ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ 
ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΟΙΙΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΩΝ ΦΕΡΟΩΝ ΝΗΣΩΝ ΑΦΕΤΕΡΟΥ 
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, 
αφενός, και 
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ΚΑΙ Η ΤΟΠΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ 
ΦΕΡΟΩΝ ΝΗΣΩΝ, 
αφετέρου, 
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ το καθεστώς των Φερόων Νήσων ως αυτοδιοικούμενου 
αναπόσπαστου τμήματος κράτους μέλους της Κοινότητας· 
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ το ψήφισμα του Συμβουλίου της 4ης Φεβρουαρίου 1974 
για τα προβλήματα των Φερόων Νήσων· 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη ζωτική σημασία που ενέχει για τις Φερόες Νήσους η αλιεία, η 
οποία αποτελεί την κυριότερη οικονομική δραστηριότητα σ'αυτές, καθώς τα 
ψάρια και τα προϊόντα της αλιείας συνιστούν τα κύρια είδη εξαγωγής· 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη σημασία των σχέσεων στον τομέα της αλιείας που 
καθορίστηκαν με τη συμφωνία για την αλιεία που συνήφθη μεταξύ των μερών, 
και η οποία επιβεβαιώνει ότι οι εμπορικές πλευρές της παρούσας συμφωνίας 
δεν πρέπει να θίγουν την εφαρμογή της συμφωνίας για την αλιεία και ότι, ως εκ 
τούτου, οι αμοιβαίες δυνατότητες στον τομέα της αλιείας θα εξακολουθήσουν, 
στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, να διατηρούνται σε ικανοποιητικό 
επίπεδο· 
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να παγιώσουν και να επεκτείνουν τις υφιστάμενες 
οικονομικές σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των Φερόων Νήσων και να 
εξασφαλίσουν, παρέχοντας τη δέουσα σημασία στις συνθήκες θεμιτού 
ανταγωνισμού, την αρμονική ανάπτυξη του εμπορίου τους, ώστε να συμβάλουν 
στο έργο της οικοδόμησης της Ευρώπης· 
Li 
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ να εξαλείψουν σταδιακά τους φραγμούς στο σύνολο, 
ουσιαστικά, των συναλλαγών τους, σύμφωνα με τις διατάξεις της Γενικής 
Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 σχετικά με την εγκαθίδρυση ζωνών 
ελεύθερων συναλλαγών· 
ΔΙΑΚΗΡΥΣΣΟΝΤΑΣ ότι είναι διατεθειμένες να εξετάσουν, υπό το πρίσμα 
όλων των σχετικών παραγόντων και ιδιαίτερα με γνώμονα τις εξελίξεις στην 
Κοινότητα, τις δυνατότητες ανάπτυξης και εμβάθυνσης των σχέσεων τους, όταν 
κρίνεται χρήσιμη για τα συμφέροντα των οικονομιών τους η επέκταση αυτών 
των σχέσεων και σε τομείς που δεν καλύπτει η παρούσα συμφωνία· 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι, προς αυτόν τον σκοπό υπεγράφη στις 2 Δεκεμβρίου 1991 
συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και της 
Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης των Φερόων Νήσων 
αφετέρου (καλούμενη εφεξής "αρχική συμφωνία")· 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι στις 8 Μαρτίου 1995 υπεγράφη συμφωνία υπό μορφήν 
ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός και της 
Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης των Φερόων Νήσων 
αφετέρου για την τροποποίηση των πινάκων Ι και II του παραρτήματος του 
πρωτοκόλλου αριθ. 1 της αρχικής συμφωνίας (καλούμενη εφεξής "συμφωνία 
υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών")· 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι, μετά την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της 
Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή 
Ένωση την 1η Ιανουαρίου 1995, οι ρυθμίσεις που εφαρμόζονται στο εμπόριο 
ψαριών και προϊόντων αλιείας μεταξύ των Φερόων Νήσων και της Κοινότητας 
πρέπει να υποστούν προσαρμογές, προκειμένου να διατηρηθούν οι εμπορικές 
ροές μεταξύ των Φερόων Νήσων αφενός και των νέων κρατών μελών αφετέρου· 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι, μετά την υιοθέτηση από την Κοινότητα κοινού καθορισμού 
της καταγωγής των προϊόντων πετρελαίου, είναι απαραίτητο να επέλθουν 
προσαρμογές στις διατάξεις που αφορούν τα εν λόγω προϊόντα· 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι, προκειμένου να ληφθούν υπόψη ορισμένες εξελίξεις στο 
εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της ΕΖΕΣ, είναι 
απαραίτητο να επέλθουν προσαρμογές στις διατάξεις που αφορούν τον ορισμό 
της εννοίας των "καταγόμενων προϊόντων" ή "προϊόντων καταγωγής" και τις 
μεθόδους διοικητικής συνεργασίας· 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξειδικευμένη παραγωγή 
ιχθυοτροφών στις Φερόες Νήσους, είναι απαραίτητο να επέλθουν προσαρμογές 
στις διατάξεις που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων γεωργικών 
προϊόντων· 
S" 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι, για να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία της παρούσας 
συμφωνίας, πρέπει να ενσωματωθεί σε αυτήν πρωτόκολλο για την αμοιβαία 
διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα· 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι για τη συμμόρφωση προς ορισμένες τροποποιήσεις της 
ονοματολογίας των δασμολογίων των συμβαλλόμενων μερών, οι οποίες 
επηρεάζουν προϊόντα που αναφέρονται στην αρχική συμφωνία, απαιτείται να 
επέλθει ενημέρωση της δασμολογικής ονοματολογίας των εν λόγω προϊόντων· 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι, για να επιτευχθεί μεγαλύτερη ευελιξία, είναι σκόπιμο να 
εξουσιοδοτηθεί η Μικτή Επιτροπή να αποφασίζει σχετικά με τροποποιήσεις των 
διατάξεων των πρωτοκόλλων της παρούσας συμφωνίας· 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι, για λόγους σαφήνειας, η αρχική συμφωνία και η συμφωνία 
υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών θα πρέπει να αντικατασταθούν από ένα 
συνθετικό, νέο κείμενο, με τη μορφή της παρούσας συμφωνίας· 
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το γεγονός ότι οι διμερείς εμπορικές συμφωνίες 
μεταξύ της Φινλανδίας και της Σουηδίας και των Φερόων Νήσων παύουν να 
ισχύουν με την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας· 
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ, για την επίτευξη των ως άνω στόχων και εκτιμώντας ότι καμία 
διάταξη της παρούσας συμφωνίας δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι απαλλάσσει τα 
συμβαλλόμενα μέρη από τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει στο πλαίσιο 
άλλων διεθνών συμφωνιών, 
ΝΑ ΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ : 
(ο 
Αρθρο 1 
Στόχος της παρούσας συμφωνίας είναι: 
(α) να προωθήσει με την επέκταση των αμοιβαίων εμπορικών συναλλαγών 
την αρμονικήανάπτυξη των οικονομικών σχέσεων μεταξύ της Κοινότητας και 
των Φερόων Νήσωνκαι, κατ'αυτόν τον τρόπο, να συμβάλει στην πρόοδο της 
οικονομικής δραστηριότητας,στη βελτίωση των όρων ζωής και απασχόλησης, 
και στην αύξηση της παραγωγικότηταςκαι της οικονομικής σταθερότητας τόσο 
στην Κοινότητα όσο και στις Φερόες Νήσους, 
(β) να εξασφαλίσει ίσους όρους ανταγωνισμού κατά τις συναλλαγές μεταξύ 
τωνσυμβαλλόμένων μερών, 
(γ) να συμβάλει, κατά συνέπεια, με την άρση των εμπορικών φραγμών, στην 
αρμονικήανάπτυξη και την επέκταση του παγκόσμιου εμπορίου. 
Αρθρο 2 
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται στα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας και 
ΦερόωνΝήσων, τα οποία: 
(i) υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος, με 
εξαίρεσηεκείνα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της Συνθήκης για την 
ίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας και εκείνα που απαριθμούνται στο 
παράρτημα Ι της παρούσαςσυμφωνίας 
(Η) περιλαμβάνονται στα πρωτόκολλα αριθ. 1, 2 και 4 της παρούσας 
συμφωνίας,λαμβανομένων υπόψη των ειδικών ρυθμίσεων που προβλέπονται 
στα ως άνωπρωτόκολλα. 
Αρθρο 3 
Κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και των Φερόων Νήσων δεν 
επιβάλλεταικανένας νέος εισαγωγικός δασμός. 
Αρθρο 4 
1. Η Κοινότητα καταργεί τους δασμούς στις εισαγωγές από τις Φερόες 
Νήσους. 
2. Οι Φερόες Νήσοι καταργούν τους δασμούς στις εισαγωγές από την 
Κοινότητα: προς τονσκοπό αυτό, το παράρτημα II θεσπίζει τις διατάξεις που 
περιλαμβάνει η τελωνειακή καιη φορολογική νομοθεσία των Φερόων Νήσων. 
Αρθρο 5 
Οι διατάξεις σχετικά με την κατάργηση των εισαγωγικών δασμών εφαρμόζονται 
επίσης σεσχέση με τους εισαγωγικούς δασμούς φορολογικού χαρακτήρα. 
Οι Φερόες Νήσοι δύνανται να αντικαθιστούν τους εισαγωγικούς δασμούς 
φορολογικούχαρακτήρα ή το φορολογικό στοιχείο αυτών των δασμών με 
εσωτερικούς φόρους. 
ι 
Άρθρο 6 
Κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και των Φερόων Νήσων δεν 
επιβάλλεται καμίανέα επιβάρυνση αποτελέσματος ισοδύναμου προς δασμό. 
Οι επιβαρύνσεις αποτελέσματος ισοδύναμου προς εισαγωγικούς δασμούς που 
ισχύουν κατάτις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και των Φερόων Νήσων 
καταργούνται. 
Αρθρο 7 
Κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και των Φερόων Νήσων δεν 
επιβάλλεταικανείς νέος εξαγωγικός δασμός ή επιβάρυνση αποτελέσματος 
ισοδύναμου προς δασμό. 
Οι εξαγωγικοί δασμοί και οι επιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσματος 
καταργούνται. 
Αρθρο 8 
Το πρωτόκολλο αριθ. 1 καθορίζει το δασμολογικό καθεστώς και τις ρυθμίσεις 
που ισχύουνγια ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας που τίθενται σε ελεύθερη 
κυκλοφορία στηνΚοινότητα ή που εισάγονται στις Φερόες Νήσους. 
Αρθρο 9 
Το πρωτόκολλο αριθ. 2 καθορίζει το δασμολογικό καθεστώς και τις ρυθμίσεις 
που ισχύουνγια ορισμένα προϊόντα που παράγονται από τη μεταποίηση 
γεωργικών προϊόντων. 
Αρθρο 10 
1. Σε περίπτωση κατά την οποία συμβαλλόμενο μέρος θεσπίζει ειδικούς 
κανόνες στοπλαίσιο της εφαρμογής της αγροτικής πολιτικής του ή προβαίνει σε 
οποιαδήποτεμεταβολή των ισχυόντων κανόνων, δύναται να προσαρμόζει τις 
ρυθμίσεις πουαπορρέουν από την παρούσα συμφωνία όσον αφορά τα προϊόντα 
που αποτελούν τοαντικείμενο των εν λόγω κανόνων ή μεταβολών. 
2. Σε αυτές τις περιπτώσεις, το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει 
δεόντως υπόψη τασυμφέροντα του άλλου συμβαλλόμενου μέρους. Τα 
συμβαλλόμενα μέρη δύνανται, προςτον σκοπό αυτό, να προβαίνουν σε 
διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Μικτής Επιτροπήςπου συγκροτείται με το άρθρο 
31. 
Αρθρο 11 
Το πρωτόκολλο αριθ. 3 ορίζει την έννοια των "καταγόμενων προϊόντων" ή 
"προϊόντωνκαταγωγής" και μεθόδους διοικητικής συνεργασίας. 
Αρθρο 12 
'Οταν συμβαλλόμενο μέρος εξετάζει το ενδεχόμενο μείωσης του πραγματικού 
ύψους τωνδασμών ή των επιβαρύνσεων ισοδύναμου αποτελέσματος που 
εφαρμόζει έναντι τρίτωνχωρών, οι οποίες χαίρουν της ρήτρας του μάλλον 
ευνοούμενου κράτους, ή αναστολής τηςεφαρμογής τους, ενημερώνει σχετικά τη 
Μικτή Επιτροπή, στον βαθμό που είναι αυτό εφικτό,τουλάχιστον τριάντα 
ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος αυτής της μείωσης ή αναστολής. Το 
ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει υπόψη κάθε παρατήρηση του 
άλλουσυμβαλλό μενού μέρους όσον αφορά τις στρεβλώσεις που θα ήταν δυνατόν 
να προκύψουν. 
Αρθρο 13 
1. Στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και των Φερόων Νήσων δεν 
επιβάλλεταικανένας νέος ποσοτικός περιορισμός ή μέτρα ισοδύναμου 
αποτελέσματος. 
2. Τα συμβαλλόμενα μέρη καταργούν τους ποσοτικούς περιορισμούς στις 
εισαγωγές καικάθε μέτρο αποτελέσματος ισοδύναμου προς ποσοτικούς 
περιορισμούς στις εισαγωγές. 
Αρθρο 14 
1. Η Κοινότητα επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί το 
καθεστώς τωνπροϊόντων πετρελαίου που υπάγονται στις δασμολογικές κλάσεις 
2710, 2711, ex 2712(εκτός από τον οζοκηρίτη, το κερί από λιγνίτη και το κερί 
από τύρφη) και 2713 τηςΣυνδυασμένης Ονοματολογίας κατά τη λήψη 
αποφάσεων στο πλαίσιο της κοινήςεμπορικής πολιτικής για τα προϊόντα 
πετρελαίου ή κατά τη θέσπιση κοινής ενεργειακήςπολιτικής. 
Στην περίπτωση αυτή, η Κοινότητα λαμβάνει δεόντως υπόψη τα 
συμφέροντα τωνΦεροων Νήσων. Προς τούτο, ενημερώνει τη Μικτή Επιτροπή, η 
οποία συνέρχεται όπωςορίζεται στο άρθρο 33 παράγραφος 2. 
2. Οι Φερόες Νήσοι επιφυλάσσονται του δικαιώματος να ενεργούν ανάλογα 
σε παρόμοιεςπεριπτώσεις. 
3. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1 και 2, η παρούσα συμφωνία δεν 
θίγει τους μηδασμολογικούς κανόνες που εφαρμόζονται στις εισαγωγές 
προϊόντων πετρελαίου. 
Αρθρο 15 
1. Τα συμβαλλόμενα μέρη δηλώνουν ότι είναι διατεθειμένα να ενθαρρύνουν, 
εφόσον ηαντίστοιχη αγροτική πολιτική τους το επιτρέπει, την αρμονική 
ανάπτυξη του εμπορίουτων γεωργικών προϊόντων, στα οποία δεν εφαρμόζεται 
η παρούσα συμφωνία. 
2. Τα συμβαλλόμενα μέρη εφαρμόζουν τους κανόνες τους όσον αφορά 
θέματακτηνιατρικής, υγιεινής και φυτοϋγειο νομικής προστασίας χωρίς 
διακρίσεις και δενεπιβάλλουν νέα μέτρα, τα οποία θα είχαν ως αποτέλεσμα την 
αδικαιολόγητηπαρεμπόδιση των συναλλαγών. 
3. Τα συμβαλλόμενα μέρη εξετάζουν, υπό τους όρους που προβλέπονται 
στο άρθρο 35,οποιαδήποτε δυσκολία ανακύψει στο μεταξύ τους εμπόριο 
γεωργικών προϊόντων καιπροσπαθούν να εξεύρουν τις κατάλληλες λύσεις. 
Αρθρο 16 
Η Τοπική Κυβέρνηση των Φερόων Νήσων λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ελέγχου 
για ναεξασφαλίζει την ορθή εφαρμογή της τιμής αναγωγής που έχει οριστεί ή 
πρόκειται να οριστείαπό την Κοινότητα και η οποία αναφέρεται στο άρθρο 2 
του πρωτοκόλλου αριθ. 1. 
Τα συμβαλλόμενα μέρη εξασφαλίζουν την ορθή εφαρμογή του ορισμού της 
έννοιας των"προϊόντων καταγωγής" ή "καταγόμενων προϊόντων" και των 
μεθόδων διοικητικήςσυνεργασίας, που περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο αριθ. 
3. 
Αρθρο 17 
Το πρωτόκολλο αριθ. 4 θεσπίζει τις ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται κατά 
τις εισαγωγέςορισμένων γεωργικών προϊόντων, εκτός εκείνων που 
απαριθμούνται στο πρωτόκολλο αριθ. 1. 
3 
Αρθρο 18 
Το πρωτόκολλο αριθ. 5 θεσπίζει τις διατάξεις περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ 
τωνδιοικητικών αρχών σε τελωνειακά θέματα. 
Αρθρο 19 
Τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν εκ νέου τη δέσμευση τους για την 
αμοιβαίαπαραχώρηση της ρήτρας του μάλλον ευνοούμενου κράτους, σύμφωνα 
με τη ΓενικήΣυμφωνία Δασμών και Εμπορίου του 1994. 
Η παρούσα συμφωνία δεν εμποδίζει τη διατήρηση ή την εγκαθίδρυση 
τελωνειακών ενώσεων,των ζωνών ελεύθερων συναλλαγών ή καθεστώτων 
μεθοριακού εμπορίου, εφόσον αυτά δεναλλοιώνουν τις ρυθμίσεις για το 
εμπόριο που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία,ειδικότερα δε τις διατάξεις 
περί των κανόνων καταγωγής. 
Αρθρο 20 
Τα συμβαλλόμενα μέρη απέχουν από κάθε μέτρο ή πρακτική εσωτερικής 
φορολογικήςφύσεως, το οποίο συνεπάγεται, άμεσα ή έμμεσα, διάκριση μεταξύ 
των προϊόντων ενόςσυμβαλλόμενου μέρους και των ομοειδών προϊόντων 
καταγωγής του άλλου συμβαλλόμενουμέρους. 
Τα προϊόντα που εξάγονται προς το έδαφος ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη 
δεν δύνανταινα τυγχάνουν επιστροφής εσωτερικής φορολογίας μεγαλύτερης 
από το ποσό της άμεσης ήέμμεσης φορολογίας που τους έχει επιβληθεί. 
Αρθρο 21 
Οι πληρωμές που αφορούν τις εμπορευματικές συναλλαγές και η μεταφορά 
τέτοιωνπληρωμών στο κράτος μέλος της Κοινότητας στο οποίο κατοικεί ο 
πιστωτής ή στις ΦερόεςΝήσους δεν υπόκεινται σε κανέναν περιορισμό. 
Αρθρο 22 
Η παρούσα συμφωνία δεν εμποδίζει τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς των 
εισαγωγών,των εξαγωγών ή της διαμετακόμισης, που δικαιολογούνται για 
λόγους δημόσιας ηθικής,δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας, προστασίας της 
ζωής και της υγείας των ανθρώπων,των ζώων ή των φυτών, προστασίας των 
εθνικών θησαυρών καλλιτεχνικής, ιστορικής ήαρχαιολογικής αξίας, προστασίας 
της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας ή ρυθμίσεωνπερί χρυσού και 
αργύρου. 
Ωστόσο, τέτοιου είδους απαγορεύσεις ή περιορισμοί δεν δύνανται να αποτελούν 
μέσοαυθαίρετων διακρίσεων ή συγκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου μεταξύ 
τωνσυμβαλλόμένων μερών. 
Αρθρο 23 
Ουδεμία διάταξη της παρούσας συμφωνίας εμποδίζει συμβαλλόμενο μέρος να 
λάβει μέτρα: 
(α) που κρίνει αναγκαία για την αποτροπή της κοινοποίησης πληροφοριών, 
οι οποίεςθίγουν τα ουσιώδη συμφέροντα της ασφαλείας του· 
ΛΟ 
(β) που αφορούν το εμπόριο όπλων, πυρομαχικών ή πολεμικού υλικού ή την 
έρευνα, τηνανάπτυξη ή την παραγωγή που είναι απαραίτητες για αμυντικούς 
σκοπούς, υπό τον όροότι αυτά τα μέτρα δεν αλλοιώνουν τους κανόνες του 
ανταγωνισμού όσον αφορά ταπροϊόντα που δεν προορίζονται ειδικά για 
στρατιωτικούς σκοπούς· 
(γ) που κρίνει ουσιώδη για την ασφάλεια του σε καιρό πολέμου ή σοβαρής 
διεθνούςέντασης. 
Αρθρο 24 
1. Τα συμβαλλόμενα μέρη απέχουν από οποιοδήποτε μέτρο θα ήταν 
ενδεχόμενο να εκθέσεισε κίνδυνο την επίτευξη των στόχων της παρούσας 
συμφωνίας. 
2. Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα γενικά ή ειδικά 
μέτρα πουαπαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων τους που 
απορρέουν από τηνπαρούσα συμφωνία. 
Εάν ένα συμβαλλόμενο μέρος κρίνει ότι το άλλο συμβαλλόμενο μέρος 
πάρέβηυποχρέωση που απορρέει από την παρούσα συμφωνία, δύναται να λάβει 
τα κατάλληλαμέτρα, υπό τους όρους και σύμφωνα με τις διαδικασίες που 
προβλέπονται στο άρθρο29. 
Αρθρο 25 
1. Είναι ασυμβίβαστες προς την εύρυθμη λειτουργία της παρούσας 
συμφωνίας, στον βαθμόπου δύνανται να επηρεάσουν τις συναλλαγές μεταξύ της 
Κοινότητας και των ΦερόωνΝήσων: 
(i) όλες οι συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, όλες οι αποφάσεις 
ενώσεωνεπιχειρήσεων και όλες οι εναρμονισμένες πρακτικές μεταξύ 
επιχειρήσεων, πουέχουν ως αντικείμενο ή αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον 
περιορισμό ή τηστρέβλωση του ανταγωνισμού όσον αφορά την παραγωγή ή τις 
συναλλαγέςεμπορευμάτων 
(ii) η καταχρηστική εκμετάλλευση από μία ή περισσότερες 
επιχειρήσεις τηςδεσπόζουσας θέσης τους στο έδαφος των συμβαλλόμενων μερών 
συνολικά ή σεσημαντικό τμήμα αυτού· 
(iii) κάθε δημόσια ενίσχυση που νοθεύει ή απειλεί να νοθεύσει τον 
ανταγωνισμόευνοώντας ορισμένες επιχειρήσεις ή την παραγωγή ορισμένων 
αγαθών. 
2. Εάν ένα συμβαλλόμενο μέρος κρίνει ότι μια δεδομένη πρακτική είναι 
ασυμβίβαστη μετο παρόν άρθρο, δύναται να λάβει τα κατάλληλα μέτρα, υπό 
τους όρους και συμφωνάμε τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 29. 
Αρθρο 26 
Εάν η αύξηση των εισαγωγών ενός δεδομένου προϊόντος προκαλεί ή είναι 
πιθανό ναπροκαλέσει σοβαρή ζημία σε παραγωγική δραστηριότητα που ασκείται 
στο έδαφος ενός απότα συμβαλλόμενα μερί] και εάν αυτή η αύξηση οφείλεται: 
(i) στη μερική ή ολική μείωση στο εισάγον συμβαλλόμενο μέρος των δασμών 
καιεπιβαρύνσεων ισοδύναμου αποτελέσματος που επιβάλλονται στο εν λόγω 
προϊόν,σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία, και 
(ii) στο γεγονός ότι οι δασμοί ή οι επιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσματος 
πουεπιβάλλονται από το εξάγον συμβαλλόμενο μέρος στις εισαγωγές πρώτων 
υλών ήενδιάμεσων προϊόντων που χρησιμοποιούνται κατά την κατασκευή του 
εν λόγωπροϊόντος είναι σημαντικά χαμηλότερα από τους αντίστοιχους δασμούς 
ή επιβαρύνσειςπου επιβάλλονται από το εισάγον συμβαλλόμενο μέρος: 
το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος δύναται να λάβει τα κατάλληλα μέτρα, 
υπό τουςόρους και σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 
29. 
Λ\ 
Αρθρο 27 
Εάν ένα από τα συμβαλλόμενα μερί) διαπιστώσει πρακτική ντάμπινγκ στις 
συναλλαγές τουμε το άλλο συμβαλλόμενο μέρος, δύναται να λάβει κατάλληλα 
μέτρα κατά της πρακτικήςαυτής, βάσει της συμφωνίας για την εφαρμογή του 
άρθρου VI της Γενικής ΣυμφωνίαςΔασμών και Εμπορίου του 1994, υπό τους 
όρους και σύμφωνα με τις διαδικασίες πουπροβλέπονται στο άρθρο 29. 
Αρθρο 28 
Σε περίπτωση σοβαρών διαταραχών σε κάποιον τομέα οικονομικής 
δραστηριότητας ήδυσχερειών που θα μπορούσε να επιφέρουν σοβαρή 
επιδείνωση της οικονομικής κατάστασηςμιας περιοχής, το ενδιαφερόμενο 
συμβαλλόμενο μέρος δύναται να λάβει κατάλληλα μέτρα,υπό τους όρους και 
σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 29. 
Αρθρο 29 
1. Σε περίπτωση κατά την οποία συμβαλλόμενο μέρος υποβάλλει τις 
εισαγωγές προϊόντωνπου δύνανται να προκαλέσουν τις δυσχέρειες οι οποίες 
αναφέρονται στα άρθρα 26 και28 σε διοικητική διαδικασία, με σκοπό την ταχεία 
παροχή πληροφοριών για την εξέλιξητων εμπορικών ροών, ενημερώνει το άλλο 
συμβαλλόμενο μέρος. 
2. Στις περιπτώσεις των άρθρων 24 έως 28, πριν από τη λήψη των σχετικών 
μέτρων ή,στις περιπτώσεις που εφαρμόζεται η παράγραφος 3 δ) του παρόντος 
άρθρου, τοταχύτερο δυνατόν, το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος παρέχει 
στη Μικτή Επιτροπήκάθε χρήσιμο στοιχείο που απαιτείται για την 
εμπεριστατωμένη εξέταση τηςκατάστασης, προκειμένου να εξευρεθεί λύση 
αποδεκτή από τα συμβαλλόμενα μέρη. 
Κατά την επιλογή των μέτρων, αποδίδεται προτεραιότητα σε εκείνα που 
επιφέρουν τιιμικρότερη διαταραχή στη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας. 
Τα μέτρα διασφάλισης γνωστοποιούνται αμέσως στη Μικτή Επιτροπή 
και αποτελούναντικείμενο περιοδικών διαβουλεύσεων στο πλαίσιο αυτής, με 
σκοπό, ιδίως, τηνκατάργησή τους, μόλις το επιτρέψουν οι περιστάσεις. 
3. Για την εφαρμογή της παραγράφου 2, εφαρμόζονται οι ακόλουθες 
διατάξεις: 
(α) όσον αφορά το άρθρο 25, κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται να 
προσφεύγει στηΜικτή Επιτροπή, αν κρίνει ότι δεδομένη πρακτική είναι 
ασυμβίβαστη με τηνεύρυθμη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας, κατά την 
έννοια της παραγράφου 1 του ίδιου άρθρου. 
Τα συμβαλλόμενα μέρη κοινοποιούν στη Μικτή Επιτροπή 
κάθε σχετικήπληροφορία και της παρέχουν την αναγκαία συνδρομή για την 
εξέταση τηςυπόθεσης και, εφόσον απαιτείται, για την κατάργηση της 
καταγγελθείσαςπρακτικής. 
Εάν το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος παραλείψει να 
θέσει τέρμα στηνκαταγγελθείσα πρακτική εντός της προθεσμίας που τάσσεται 
από τη ΜικτήΕπιτροπή ή, ελλείψει συμφωνίας στο πλαίσιο της εν λόγω 
επιτροπής, εντόςτριών μηνών από την ημερομηνία προσφυγής, το 
ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενομέρος δύναται να λάβει οποιαδήποτε μέτρα 
διασφάλισης κρίνει αναγκαία για τηναντιμετώπιση των σοβαρών δυσχερειών 
που απορρέουν από την εν λόγωπρακτική και, ιδίως, να προβεί σε ανάκληση 
των δασμολογικών παραχωρήσεων· 
Λ\ 
(β) όσον αφορά το άρθρο 26, οι δυσχέρειες που απορρέουν από την 
κατάσταση πουπροβλέπεται σε αυτό, παραπέμπονται προς εξέταση στη Μικτή 
Επιτροπή, ηοποία δύναται να λάβει οποιαδήποτε απόφαση απαιτείται, 
προκειμένου να θέσειτέρμα στις δυσχέρειες αυτές. 
Εάν Τ] Μικτή Επιτροπή ή το εξάγον συμβαλλόμενο μέρος 
δεν λάβει απόφαση, ηοποία να θέτει τέρμα στις εν λόγω δυσχέρειες εντός 
τριάντα ημερών από τηνκοινοποίηση, το εισάγον συμβαλλόμενο μέρος έχει τη 
δυνατότητα να επιβάλειεξισωτικό τέλος επί του εισαγόμενου προϊόντος. 
Το ανωτέρω εξισωτικό τέλος υπολογίζεται με βάση την 
επίπτωση που έχουνστην αξία των εν λόγω εμπορευμάτων οι διαπιστωθείσες 
δασμολογικές διαφορέςόσον αφορά τις πρώτες ύλες ή τα ενδιάμεσα προϊόντα 
που έχουν ενσωματωθείσε αυτά· 
(γ) όσον αφορά το άρθρο 27, πριν να λάβει το ενδιαφερόμενο 
συμβαλλόμενο μέροςτα ενδεικνυόμενα μέτρα, διενεργούνται διαβουλεύσεις στο 
πλαίσιο της ΜικτήςΕπιτροπής· 
(δ) όταν, λόγω εξαιρετικών περιστάσεων, απαιτείται η άμεση 
ανάληψη δράσης και η προηγούμενη εξέταση καθίσταται αδύνατη, το 
ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενομέρος δύναται, τόσο στις καταστάσεις που 
προβλέπονται στα άρθρα 26, 27 και28 όσο επίσης και στην περίπτοοση ενίσχυσης 
των εξαγωγών που έχει ευθεία καιάμεση επίπτωση στις συναλλαγές, να 
εφαρμόζει αμέσως τα απολύτωςαπαραίτητα συντηρητικά μέτρα για την 
αντιμετώπιση της κατάστασης. 
Αρθρο 30 
Σε περίπτωση δυσχερειών ή σοβαρής απειλής δυσχερειών στο ισοζύγιο 
πληρωμών ενός ήπερισσότερων κρατών μελών της Κοινότητας ή των Φερόων 
Νήσων, το ενδιαφερόμενοσυμβαλλόμενο μέρος μπορεί να λάβει τα αναγκαία 
μέτρα διασφάλισης. Ενημερώνει αμέσωςτο άλλο συμβαλλόμενο μέρος σχετικά. 
Αρθρο 31 
1. Συγκροτείται Μικτή Επιτροπή που επιφορτίζεται με τη διαχείριση της 
παρούσαςσυμφωνίας και μεριμνά για την ορθή εφαρμογή της. Προς τον σκοπό 
αυτό, διατυπώνεισυστάσεις και λαμβάνει αποφάσεις στις περιπτώσεις που 
προβλέπει η παρούσασυμφωνία. Αυτές οι αποφάσεις τίθενται σε ισχύ από τα 
συμβαλλόμενα μέρη συμφωνάμε τους οικείους κανόνες τους. 
2. Για την ορθή εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη 
ανταλλάσσουνπληροφορίες και, κατόπιν αιτήσεως ενός εξ αυτών, διενεργούν 
διαβουλεύσεις στοπλαίσιο της Μικτής Επιτροπής. 
3. Η Μικτή Επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της. 
Αρθρο 32 
1. Η Μικτή Επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των 
συμβαλλόμενων μερών. 
2. Η Μικτή Επιτροπή ενεργεί με κοινή συμφωνία. 
Αρθρο 33 
1. Η Προεδρία της Μικτής Επιτροπής ασκείται εκ περιτροπής από τα 
συμβαλλόμενα μέρη,σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που θα καθορίζονται στον 
εσωτερικό κανονισμό της. 
Μ 
2. Η Μικτή Επιτροπή συγκαλείται από τον Πρόεδρο της τουλάχιστον μία 
φορά ετησίωςκαι προβαίνει σε εξέταση της εν γένει λειτουργίας της παρούσας 
συμφωνίας. 
Επιπλέον, η Μικτή Επιτροπή συνέρχεται οποτεδήποτε το επιβάλλουν 
ιδιαίτερεςπεριστάσεις, κατόπιν αιτήσεως ενός εκ των συμβαλλόμενων μερών, 
σύμφωνα με τουςόρους που θα καθορίζονται στον εσωτερικό κανονισμό της. 
3. Η Μικτή Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει τη σύσταση οποιασδήποτε 
ομάδας εργασίαςθα μπορούσε να τη συνδράμει στην εκπλήρωση των 
καθηκόντων της. 
Αρθρο 34 
1. Η Μικτή Επιτροπή δύναται να τροποποιεί τις διατάξεις των 
πρωτοκόλλων τηςπαρούσας συμφωνίας. 
2. Σε περίπτωση τροποποιήσεων στην ονοματολογία των δασμολογίων 
τωνσυμβαλλόμενων μερών, οι οποίες επηρεάζουν τα προϊόντα που αφορά η 
παρούσασυμφωνία, η Μικτή Επιτροπή μπορεί να υιοθετεί τη δασμολογική 
ονοματολογία αυτώντων προϊόντων, ώστε να συμφωνεί με αυτές τις 
τροποποιήσεις. 
Αρθρο 35 
1. 'Οταν ένα συμβαλλόμενο μέρος κρίνει ότι θα ήταν χρήσιμο για το κοινό 
συμφέροναμφοτέρων των συμβαλλόμενων μερών να αναπτυχθούν οι σχέσεις 
που καθιερώνονταιμε αυτήν την συμφωνία, με επέκταση σε τομείς που δεν 
καλύπτονται από αυτήν,υποβάλλει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος 
αιτιολογημένη αίτηση. 
Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να αναθέτουν στη Μικτή Επιτροπή την 
εξέταση αυτήςτης αίτησης και τη διατύπωση, ενδεχομένως, συστάσεων προς 
αυτά, με σκοπό, ιδίως,την έναρξη διαπραγματεύσεων. 
2. Οι συμφωνίες που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις, οι οποίες 
προβλέπονται στηνπαράγραφο 1, κυρώνονται ή εγκρίνονται από τα 
συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τιςοικείες διαδικασίες τους. 
Αρθρο 36 
Κατόπιν αιτήσεως των Φερόων Νήσων, η Κοινότητα εξετάζει: 
τη βελτίωση των δυνατοτήτων πρόσβασης όσον αφορά συγκεκριμένα 
προϊόντα· 
την επέκταση των δασμολογικών παραχωρήσεων της για τα προϊόντα 
αλιείας τωνΦεροων Νήσων, ώστε να συμπεριληφθούν νέα είδη ψαριών που 
αλιεύουν τα αλιευτικάσκάφη των Φερόων Νήσων, τα οποία έχουν ως έδρα και 
περιοχή δράσης τον ΒόρειοΑτλαντικό, ή προϊόντα αλιείας που δεν παράγονται 
προς το παρόν από την αλιευτικηβιομηχανια των Φερόων Νήσων. Αυτά τα νέα 
είδη ψαριών ή προϊόντα αλιείας είναιδυνατόν να εισάγονται ατελώς στην 
Κοινότητα, με την επιφύλαξη των αναγκαίωνποσοτικών περιορισμών σε 
περίπτωση κατά την οποία τα νέα είδη ψαριών ή προϊόντααλιείας αποτελούν 
ευαίσθητα προϊόντα για την Κοινότητα. 
Αρθρο 37 
Τα συνημμένα στην παρούσα συμφωνία παραρτήματα και πρωτόκολλα 
αποτελούναναπόσπαστο μέρος αυτής. 
AU 
Αρθρο 38 
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία με 
κοινοποίησηπρος το άλλο συμβαλλόμενο μέρος. Η παρούσα συμφωνία παύει να 
ισχύει δώδεκα μήνεςμετά την ημερομηνία της ως άνω κοινοποίησης. 
Αρθρο 39 
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται αφενός στα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η 
Συνθήκηγια την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπό τους όρους που 
προβλέπονται στην ενλόγω Συνθήκη και αφετέρου στο έδαφος των Φερόων 
Νήσων. 
Αρθρο 40 
1. Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, 
γαλλική, γερμανική,δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική, 
πορτογαλική, σουηδική, φινλανδική καιστη γλώσσα των Φερόων Νήσων· όλα τα 
κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. 
2. Η παρούσα συμφωνία εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα 
με τις οικείεςδιαδικασίες τους. 
3. Αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1997, υπό τον όρο ότι τα 
συμβαλλόμενα μέρη θαέχουν γνωστοποιήσει αμοιβαία, πριν από την ως άνω 
ημερομηνία, την ολοκλήρωση τωναναγκαίων προς τούτο διαδικασιών. Μετά την 
ημερομηνία αυτή, η παρούσα συμφωνίααρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του 
τρίτου μήνα μετά την εν λόγω κοινοποίηση. 
4. Με την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας παύουν να ισχύουν οι 
διατάξεις τωνακόλουθων συμφωνιών: 
συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας 
αφενός και τηςΚυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνηση των Φερόων 
Νήσων αφετέρου,που υπεγράφη στις 2 Δεκεμβρίου 1991· 
συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής των επιστολών μεταξύ της 
ΕυρωπαϊκήςΚοινότητας αφενός και της Κυβέρνησης της Δανίας και της 
Τοπικής Κυβέρνησηςτων Φερόων Νήσων αφετέρου, για την τροποποίηση των 
πινάκων Ι και II τουπαραρτήματος του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της 
προαναφερθείσας συμφωνίας, πουυπεγράφη στις 8 Μαρτίου 1995· 
οι διμερείς εμπορικές συμφωνίες μεταξύ της Φινλανδίας και της 
Σουηδίας και τωνΦεροων Νήσων. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις ... χίλια εννιακόσια ενενήντα έξι. 
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα 
Για την Κυβέρνηση της Δανίας και την Τοπική Κυβέρνηση των Φερόων Νήσων 
λζ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Πίνακας προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 σημείο i) της παρούσας συμφωνίας 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
3502 
3502 11 
3502 11 
3502 19 
3502 19 
3502 20 
3502 20 
3502 20 90 
90 
91 
99 Αλβουμίνες (περιλαμβάνονται συμπυκνώματα δύο ή περισσοτέρων 
πρωτεϊνών ορού γάλακτος, που περιέχουν πρωτεΐνες ορού γάλακτος 
περισσότερο από 80 % κατά βάρος ξηράς ουσίας), αλβουμινικά άλατα 
και άλλα παράγωγα αλβουμινών: 
- Αυγοαλβουμίνη: 
Αποξηραμένη: 
Αλλη 
Άλλη: 
Αλλη 
- Γαλακτοαλβουμίνη, που περιλαμβάνει συμπυκνώματα δύο ή 
περισσοτέρων πρωτεϊνών ορού γάλακτος: 
Άλλη: 
Αποξηραμένη (π.χ. σε φύλλα, φυλλίδια, νιφάδες, σκόνη) 
Άλλη 
λΙο 
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ II 
Για τους σκοπούς του άρθρου 4 (2) της παρούσας συμφωνίας, η τελωνειακή και φορολογική 
νομοθεσία των Φερόων Νήσων περιλαμβάνει τις ακόλουθες διατάξεις: 
(α) δασμολόγιο, το οποίο βασίζεται στο Εναρμονισμένο Σύστημα και σέβεται τις 
υποχρεώσεις της Δανίας που απορρέουν από τη GATT· 
(β) καθεστώς ατελούς εισαγωγής όσον αφορά τα εμπορεύματα κοινοτικής καταγωγής, με 
τις εξαιρέσεις που θεσπίζονται στα πρωτόκολλα 2 και 4· 
(γ) σύστημα έμμεσης φορολογίας, που βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία: 
φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ), με βάση τις ίδιες αρχές με εκείνες που 
εφαρμόζονται στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανόμενης της άνευ διακρίσεων 
εισαγωγής προϊόντων, και 
σύστημα ειδικών φόρων κατανάλωσης, που επιβάλλονται επί ίσοις όροις στην 
εγχώρια παραγωγή και στα εισαγόμενα αγαθά. 
λ\ 
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 1 
περί δασμολογικής μεταχείρισης και άλλων ρυθμίσεων που εφαρμόζονται σε 
ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία 
στην Κοινότητα ή εισάγονται στις Φερόες Νήσους 
Άρθρο J 
Όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος 
πρωτοκόλλου, καταγωγής Φερόων Νήσων: 
1. δεν επιβάλλονται νέοι δασμοί στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και 
των Φερόων Νήσων 
2. οι δασμοί και άλλοι όροι που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην 
Κοινότητα είναι αυτοί που αναφέρονται στο παράρτημα. 
Άρθρο 2 
Οι προτιμησιακοί δασμοί που αναφέρονται στο παράρτημα επιβάλλονται μόνο στην 
τιμή "ελεύθερο στα σύνορα", η οποία ορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το 
άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 (ΕΕ αριθ. L 388 της 31.12.1992), 
όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3318/94 
(ΕΕ αριθ. L 350 της 31.12.1994), και είναι τουλάχιστον ίση με την τιμή αναγωγής 
που έχει ορισθεί ή πρόκειται να ορισθεί από την Κοινότητα για τα εξεταζόμενα 
προϊόντα ή τις σχετικές κατηγορίες προϊόντων. 
Άρθρο 3 
Για την κατάργηση των δασμών, καθορίζονται στο παράρτημα ανώτατα όρια 
(οροφές) αναφοράς για ορισμένα προϊόντα, καταγωγής Φερόων Νήσων. 
Εάν οι εισαγωγές αυτών των προϊόντων υπερβαίνουν την οροφή αναφοράς, η 
Κοινότητα μπορεί να καθιερώνει τον πλήρη δασμό. 
Άρθρο 4 
Οι Φερόες Νήσοι καταργούν τους δασμούς κατά την εισαγωγή ψαριών και 
προϊόντων αλιείας καταγωγής Κοινότητας. 
Αϊ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Οι δασμοί και άλλοι όροι που εφαρμόζονται σε εμπορεύματα καταγωγής και 
προέλευσης Φερόων Νήσων κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα είναι οι 
εξής 
ΠΙΝΑΚΑΣ Ι 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός Δασμολογική 
ποσόστωση 
(ΔΠ) 
Οροφή 
αναφοράς 
(ΟΑ) 
0) (2) (3) (4) 
0301 
ex 0301 91 90 
0301 92 00 
ex 0301 99 11 Ψάρια ζωντανά 
— Πέστροφες του είδους Oncorhynchiis mykiss 
— Χέλια (Anguilla spp.) 
— Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) ΔΠ αριθ. 1 
ΔΠ αριθ. 2 
0302 
ex 0302 11 90 
ex 0302 12 00 
0302 19 00 
0302 21 10 
0302 21 30 
0302 22 00 
0302 23 00 
0302 29 10 
0302 29 90 
0302 40 
0302 40 05 
0302 40 98 
0302 50 10 
0302 62 00 
0302 63 00 
ex 0302 64 05 
ex 0302 64 98 
0302 65 
0302 65 20 
0302 65 50 
0302 65 90 
0302 66 00 Ψάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με 
εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της 
κλάσης 0304: 
— Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 
— Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
~ Αλλα 
— Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius 
hippoglossoides) 
— Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus 
hippoglossus) 
— Ζαγκέτες (Pleuronectes platessa) 
~ Γλώσσες (Solea spp.) 
— Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp) 
— Αλλα 
— Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), με 
εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
— Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
— Από 16 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 
— Μπακαλιάροι του είδους Gadus morhua 
— Καλλαρίες (Melanogrammus aeglefmus) 
— Γάδοι μαύροι (Pollachius virens) 
— Σκουμπριά του είδους Scomber scombrus, από 
1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
— Σκουμπριά του είδους Scomber scombrus, από 
16 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 
-- Σκουαλίδες: 
— Σκυλόψαρα του είδους Squalus acanthias 
— Ρίνες (Scyliorhinus spp.) 
— Αλλα 
~ Χέλια (Anguilla spp.) ΔΠ αριθ. 1 
ΔΠ αριθ. 1 
Στατ. εποπτεία 
Στατ. εποπτεία 
ΟΑ αριθ. 1 
ΟΑ αριθ. 1 
ΟΑ αριθ. 2 
ΟΑ αριθ. 2 
Λ S 
Κωδικός ΣΟ 
Ο) 
0302 69 31 
ex 0302 69 33 
0302 69 41 
0302 69 45 
ex 0302 69 65 
0302 69 81 
0302 69 85 
0302 69 99 
0302 70 00 
0303 
ex 0303 21 90 
ex 0303 22 00 
0303 29 00 
0303 31 10 
0303 31 30 
0303 32 00 
0303 33 00 
0303 39 10 
0303 39 30 
0303 39 80 
0303 50 
0303 50 05 
0303 50 98 
0303 60 11 
0303 73 00 
ex 0303 74 10 
ex 0303 74 20 
0303 75 
0303 75 20 
0303 75 50 
0303 75 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
— Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes 
spp.) 
Του είδους Sebastes marinus 
— Του είδους Sebastes mentella 
— Γάδοι (Merlangus merlangus) 
— Μουρούνες (Molva spp.) 
— Μερλούκιοι του είδους Merluccius merluccius 
— Βατραχόψαρα (Lophius spp.) 
— Γάδοι του είδους Micromesistius poutassou ή 
Gadus poutassou 
— Άλλα 
— Συκώτια, αυγά και σπέρματα 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και 
άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
— Πέστροφες του είδους Oncorhynchus my kiss 
— Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
--Αλλα 
— Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius 
hippoglossoides) 
— Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus 
hippoglossus) 
— Ζαγκέτες (Pleuronectes platessa) 
— Γλώσσες (Solea spp.) 
™ Χειμάρρα η κοινή (Platichthys flesus) 
— Ψάρια του γένους Rhombosolea 
(ρομβόγλωσσα) 
— Άλλα 
— Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), με 
εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
~ Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
-- Από 16 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 
— Μπακαλιάροι του είδους Gadus morhua 
~ Γάδοι μαύροι (Pollachius virens) 
— Σκουμπριά του είδους Scomber scombrus, από 
1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
— Σκουμπριά του είδους Scomber scombrus, από 
16 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 
— Σκουαλίδες: 
— Σκυλόψαρα του είδους Squalus acanthias 
— Ρίνες (Scyliorhinus spp.) 
--Άλλα Δασμός 
(3) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Δασμολογική 
ποσόστωση 
(ΔΠ) 
Οροφή 
αναφοράς 
(ΟΑ) 
(4) 
ΟΑ αριθ. 6 
ΟΑ αριθ. 6 
Στατ. εποπτεία 
ΔΠ αριθ. 1 
ΔΠ αριθ. 2 
ΟΑ αριθ. 1 
ΟΑ αριθ. 1 
V0 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός Δασμολογική 
ποσόστωση 
(ΔΠ) 
Οροφή 
αναφοράς 
(ΟΑ) 
(Ο (2) (3) (4) 
0303 79 
0303 79 35 
ex 0303 79 37 
0303 79 45 
0303 79 51 
0303 79 81 
0303 79 83 
0303 79 96 
0303 80 00 — Άλλα: 
— Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes 
spp.): 
Του είδους Sebastes marinus 
Του είδους Sebastes mentella 
— Γάδοι (Merlangus merlangus) 
— Μουρούνες (Molva spp.) 
— Βατραχόψαρα (Lophius spp.) 
— Γάδοι του είδους Micromesistius poutassou ή 
Gadus poutassou 
— Άλλα 
— Συκώτια, αυγά και σπέρματα ΟΑ αριθ. 6 
ΟΑ αριθ. 6 
Στατ. εποπτεία 
0304 
0304 10 
ex 0304 10 11 
ex 0304 10 13 
ex 0304 10 31 
0304 10 33 
0304 10 35 
0304 10 38 
0304 10 91 
0304 10 94 
0304 10 96 
0304 10 98 
0304 20 
ex 0304 20 11 
ex 0304 20 13 Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και 
αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένα: 
— Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
~ Φιλέτα: 
— Ψαριών γλυκού νερού: 
— Από πέστροφες του είδους Oncorhynchus 
mykiss 
— Σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) 
~ Άλλα 
— Μπακαλιάρων του είδους Gadus morhua 
— Γάδων μαύρων (Pollachius virens) 
— Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes 
spp.) 
— Άλλα 
— Άλλες σάρκες •ψαριών (έστω και αλεσμένες): 
— Ψαριών γλυκού νερού 
— Άλλα: 
— Πλευρά ρέγγας: 
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
Από 16 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 
-—Άλλα 
— Φιλέτα κατεψυγμένα: 
— Ψαριών γλυκού νερού: 
— Από πέστροφες του είδους Oncorhynchus 
mykiss 
— Σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) ΔΠ αριθ. 1 
ΔΠ αριθ. 2 
ΟΑ αριθ. 7 
ΟΑ αριθ. 6 
ΟΑ αριθ. 7 
ΔΠ αριθ. 1 
ΔΠ αριθ. 2 
Μ 
Κωδικός ΣΟ 
(1) 
ex 0304 20 29 
0304 20 31 
0304 20 33 
0304 20 35 
ex 0304 20 37 
0304 20 41 
0304 20 43 
ex 0304 20 53 
0304 20 57 
0304 20 71 
0304 20 75 
0304 20 96 
0304 90 
0304 90 05 
ex 0304 90 70 
0304 90 20 
0304 90 27 
0304 90 38 
0304 90 41 
0304 90 45 
0304 90 47 
0304 90 57 
0304 90 59 
0304 90 97 Περιγραφή ε(χπορευμάτων 
(2) 
— Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus 
macrocephalus, Gadus Ogac) και ψαριών του 
είδους Boreogadus saida: 
— Μπακαλιάρων του είδους Gadus morhua 
— Γάδων μαύρων (Pollachius virens) 
— Καλλαριών (Melanogrammus aeglefmus) 
— Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes 
spp.): 
— Του είδους Sebastes marinus 
— Του είδους Sebastes mentella 
— Γάδων (Merlangus merlangus) 
— Μουρούνων (Molva spp.) 
— Σκουμπριών του είδους Scomber scombrus 
— Μερλουκίων του γένους Merluccius 
— Ζαγκετών (Pleuronectes platessa) 
— Ρεγγών (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
— Άλλα: 
— Γάδων του είδους poutassous (Micromesistius 
poutassou ή Gadus poutassou) 
— Με εξαίρεση τους γάδους του είδους 
poutassous (Micromesistius poutassou ή Gadus 
poutassou) 
— Άλλα: 
-- Σουρίμι 
~ Άλλα: 
— Ψαριών γλυκού νερού: 
— Από πέστροφες του είδους Oncorhynchus 
mykiss 
— Σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) 
— Άλλα: 
— Ρεγγών (Clupea harengus, Clupea pallasii): 
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
Από 16 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 
Μπακαλιάρων του είδους Gadus morhua 
— Γάδων μαύρων (Pollachius virens) 
— Καλλαριών (Melanogrammus aeglefmus) 
Μερλουκίων του γένους Merluccius 
— Βατραχόψαρων (Lophius spp.) 
— Γάδων του είδους poutassous (Micromesistius 
poutassou ή Gadus poutassou) 
— Άλλα Δασμός 
(3) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Δασμολογική 
ποσόστωση 
(ΔΠ) 
Οροφή 
αναφοράς 
(ΟΑ) 
(4) 
ΟΑ αριθ. 3 
ΟΑ αριθ. 6 
ΟΑ αριθ. 6 
ΟΑ αριθ. 8 
ΔΠ αριθ. 3 
ΟΑ αριθ. 1 
ΟΑ αριθ. 9 
Στατ. εποπτεία 
Στατ. εποπτεία 
ΔΠ αριθ. 1 
ΔΠ αριθ. 2 
ΟΑ αριθ. Ι 
ΟΑ αριθ. 1 
ΟΑ αριθ. 3 
ΔΠ αριθ. 3 
ΟΑ αριθ. 9 
Στατ. εποπτεία 
11. 
Κωδικός ΣΟ 
(1) 
0305 
0305 10 00 
0305 20 00 
0305 30 
ex 0305 30 19 
ex 0305 30 30 
0305 30 50 
0305 30 90 
ex 0305 41 00 
0305 42 00 
0305 49 10 
0305 49 20 
ex 0305 49 30 
ex 0305 49 45 
0305 49 50 
0305 49 80 
ex 0305 51 10 
ex 0305 51 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. 
Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά 
τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες 
και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή 
σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη 
διατροφή του ανθρώπου: 
- Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα 
προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, 
κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου 
- Συκώτια, αυγά και σπέρματα •ψαριών, 
αποξεραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άρμη 
- Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε 
άρμη αλλά όχι καπνιστά: 
— Μπακαλιάρων του είδους Gadus morhua 
~ Σολομών Ατλαντικού (Salmo salar), 
αλατισμένα ή σε άρμη 
~ Γλωσσοειδών μαύρων (Reinhardtius 
hippoglossoides), αλατισμένα ή σε άρμη 
~ Άλλων 
- Ψάρια καπνιστά, στα οποία περιλαμβάνονται 
και τα φιλέτα: 
~ Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
— Ρέγγες ((Clupea harengus, Clupea pallasii) 
— Γλωσσοειδή μαύρα ((Reinhardtius 
hippoglossoides) 
— Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus 
hippoglossus) 
— Σκουμπριά του είδους Scomber scombrus 
— Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 
— Χέλια (Anguilla spp.) 
— Άλλα 
- Ψάρια αποξεραμένα, έστω και αλατισμένα 
αλλά όχι καπνιστά: 
— Μπακαλιάροι του είδους Gadus morhua, 
αποξεραμένοι, μη αλατισμένοι 
— Μπακαλιάροι του είδους Gadus morhua, 
J αποξεραμένοι και αλατισμένοι Δασμός 
(3) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Δασμολογική 
ποσόστωση 
(ΔΠ) 
Οροφή 
αναφοράς 
(ΟΑ) 
(4) 
ΟΑ αριθ. 4 
ΟΑ αριθ. 4 
ΟΑ αριθ. 5 
ΟΑ αριθ. 5 
ΟΑ αριθ. 5 
ΟΑ αριθ. 5 
ΟΑ αριθ. 5 
ΟΑ αριθ. 5 
ΟΑ αριθ. 5 
^S 
Κωδικός ΣΟ 
(1) 
0305 61 00 
ex 0305 62 00 
0305 69 
0305 69 90 
0306 
0306 13 
0306 13 10 
0306 13 90 
0306 19 30 
0306 29 30 
0307 
0307 21 00 
0307 29 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
- Ψάρια αλατισμένα αλλά όχι αποξεραμένα ούτε 
καπνιστά, και ψάρια σε άρμη: 
— Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
— Μπακαλιάροι του είδους Gadus morhua 
-Αλλα: 
— Άλλα 
Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακο 
τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή 
ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα 
ή σε άρμη. Μαλακόστρακα με το όστρακο τους, 
βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και 
διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, 
αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Αλεύρια, 
σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων 
(πελέτες) μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη 
διατροφή των ανθρώπων: 
- Κατεψυγμένα 
— Γαρίδες: 
— Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae 
— Άλλες 
— Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops 
norvegicus) 
- Μη κατεψυγμένα: 
— Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops 
norvegicus) 
Μαλάκια, έστω και χωρισμένα από το κοχύλι 
τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή 
ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα 
ή σε άρμη. Ασπόνδυλα, υδρόβια, άλλα από τα 
μαλακόστρακα και τα μαλάκια, ζωντανά, νωπά, 
διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, 
αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Αλεύρια, 
σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή 
σβόλων (πελέτες) ασπόνδυλων υδρόβιων άλλα 
από τα μαλακόστρακα, κατάλληλα για τη 
διατροφή των ανθρώπων: 
- Χτένια, σχοίνικλοι, άλλα όστρακα των γενών 
Pecten Chlamys ή Placopecten: 
- Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 
— Άλλα Δασμός 
(3) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Δασμολογική 
ποσόστωση 
(ΔΠ) 
Οροφή 
αναφοράς 
(ΟΑ) 
(4) 
ΟΑ αριθ. 12 
ΟΑ αριθ. 10 
ΟΑ αριθ. 11 
• --
U 
Κωδικός ΣΟ 
0) 
0307 29 10 
0307 29 90 
1604 
ex 1604 11 00 
1604 12 
1604 12 10 
1604 12 91 
1604 12 99 
1604 15 
ex 1604 15 11 
ex 1604 15 19 
1604 19 
ex 1604 19 10 
1604 19 91 
1604 12 92 
1604 19 93 
1604 19 94 
1604 19 95 
1604 19 98 
1604 20 
1604 20 05 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Όστρακα Saint-Jacques (Pecten maximus), 
κατεψυγμένα 
— Αλλα 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. 
Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που 
παρασκευάζονται από αυγά ψαριού : 
- Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα 
ψάρια σε κιμά : 
Σολομοί (Salmo salar) 
-Ρέγγες 
— Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με 
τριμμένη κόρα ψωμιού, έστω και προψημενα 
μέσα σε λάδι, κατεψυγμένα 
—Άλλα 
— Σε αεροστεγείς συσκευασίες 
— Άλλα 
— Σκουμπριά: 
— Φιλέτα σκουμπριών του είδους Scomber 
scombrus 
— Άλλα, του είδους Scomber scombrus 
-Άλλα 
— Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 
— Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή 
με τριμμένη κόρα ψωμιού, έστω και προψημενα 
μέσα σε λάδι, κατεψυγμένα 
— Άλλα: 
Μπακαλιάροι (Gadus morhus, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus) 
Γάδοι μαύροι (Pollachius virens) 
Μερλούκιοι (Meriuccius spp., Urophycis spp.) 
Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) 
και γάδοι κίτρινοι (Pollachius pollachius) 
Άλλα 
- Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: 
— Παρασκευάσματα από σουρίμι Δασμός 
(3) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Δασμολογική 
ποσόστωση 
(ΔΠ) 
Οροφή 
αναφοράς 
(ΟΑ) 
(4) 
ΔΠ αριθ. 4 
ΔΠ αριθ. 5 
ΟΑ αριθ. 12 
ΟΑ αριθ. 12 
ΔΠαριθ. 5 
ΔΠ αριθ. 5 
ΔΠαριθ. 4 
ΔΠ αριθ. 6 
ΔΠ αριθ. 6 
ΔΠ αριθ. 6 
ΔΠ αριθ. 6 
ΔΠ αροθ. 6 
ΔΠ αριθ. 6 
1Ç 
Κωδικός ΣΟ 
0) 
ex 1604 20 10 
ex 1604 20 30 
ex 1604 20 50 
1604 20 90 
1605 
1605 20 
1605 20 10 
1605 20 91 
1605 20 99 
ex 1605 40 00 
2301 
2301 20 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
— Άλλα: 
— Σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) 
— Από πέστροφες του είδους Oncorhynchus 
mykiss 
— Σκουμπριών του είδους Scomber scombrus 
— Άλλων ψαριών: 
— Ρεγγών 
— Άλλων, με εξαίρεση τις ρέγγες 
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα 
υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα : 
- Γαρίδες : 
- Σε αεροστεγείς συσκευασίες 
~ Άλλες: 
— Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού 
περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 kg 
— Άλλες 
- Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops 
norvegicus) 
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή 
σβόλων, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, 
ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια 
ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ακατάλληλα για τη 
διατροφή του ανθρώπου. Ινώδη κατάλοιπα 
ξιγκιών : 
- Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με 
μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή 
(μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα 
υδρόβια Δασμός 
(3) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Δασμολογική 
ποσόστωση 
(ΔΠ) 
Οροφή 
αναφοράς 
(ΟΑ) 
(4) 
ΔΠ αριθ. 4 
ΔΠ αριθ. 4 
ΔΠ αριθ. 5 
ΔΠ αριθ. 5 
ΔΠ αριθ. 6 
ΔΠ αριθ. 7 
ΔΠ αριθ. 7 
ΔΠ αριθ. 7 
ΔΠ αριθ. 7 
Ζ& 
ΠΙΝΑΚΑΣ II 
Κωδικός ΣΟ 
(1) 
0301 
ex 0301 91 90 
0302 
ex 0302 11 90 
0303 
ex 0303 21 90 
0304 
0304 10 
ex 0304 10 11 
0304 20 
ex 0304 20 11 
0304 90 
ex 0304 90 10 
0301 
ex 0301 99 11 
0302 
ex 0302 12 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Ψάρια ζωντανά : 
— Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με 
εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της 
κλάσης 0304 : 
— Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και 
άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : 
— Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και 
αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένα : 
- Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη : 
~ Φιλέτα: 
— Από πέστροφες του είδους Oncorhynchus 
mykiss 
- Φιλέτα κατεψυγμένα : 
— Από πέστροφες του είδους Oncorhynchus 
mykiss 
- Άλλα: 
— Από πέστροφες του είδους Oncorhynchus 
mykiss 
Ψάρια ζωντανά : 
— Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με 
εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της 
κλάσης 0304 : 
— Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) Δασμός 
(3) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Δασμολογική 
ποσόστωση 
(ΔΠ) 
Οροφή 
αναφοράς 
(ΟΑ) 
(4) 
ΔΠ αριθ. Ι1 
700 
ΔΠ αριθ. 2(Ι) 
4.925 
Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό όρο "ολόκληρα και κενά". Για τις εισαγωγές που 
εμπίπτουν στον κωδικό ΕΣ 0304, εφαρμόζεται συντελεστής 2 για τις επιπλέον ποσότητες των 
δασμολογικών ποσοστώσεων. 
ΙΛ 
Κωδικός ΣΟ 
(1) 
0303 
ex 0303 22 00 
0304 
0304 10 
ex 0304 10 13 
0304 20 
ex 0304 20 13 
0304 90 
ex 0304 90 10 
0304 
0304 20 
0304 20 57 
0304 90 
0304 90 47 
1604 
ex 1604 11 00 
1604 19 
ex 1604 19 10 
1604 20 
ex 1604 20 10 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και 
άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : 
~ Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και 
αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένα : 
- Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη : 
- Φιλέτα: 
— Σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) 
- Φιλέτα κατεψυγμένα : 
— Σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) 
- Άλλα: 
— Ψαριών γλυκού νερού: 
— Σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και 
αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένα : 
- Φιλέτα κατεψυγμένα : 
— Μερλουκίων του γένους Merluccius 
- Άλλων: 
Μερλουκίων του γένους Merluccius 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. 
Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που 
παρασκευάζονται από αυγά ψαριού : 
- Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα 
ψάρια σε κιμά : 
~ Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
— Άλλα: 
— Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 
- 'Αλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: 
- Άλλα: 
— Σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) Δασμός 
(3) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Δασμολογική 
ποσόστωση 
(ΔΠ) 
Οροφή 
αναφοράς 
(ΟΑ) 
(4) 
ΔΠ αριθ. 3 
110 
ΔΠ αριθ. 4 
400 
•Lt 
Κωδικός ΣΟ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός 
(2) 
— Από πέστροφες του είδους Oncorhynchus 
mykiss 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. 
Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που 
παρασκευάζονται από αυγά ψαριού : 
— Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα 
ψάρια σε κιμά : 
— Ρέγγες : 
— Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με 
τριμμένη κόρα ψωμιού, έστω και προψημενα 
μέσα σε λάδι, κατεψυγμένα 
— Σκουμπριά : 
— Φιλέτα σκουμπριών του είδους Scomber 
scombrus 
— Άλλα φιλέτα σκουμπριών του είδους 
Scomber scombrus 
— 'Αλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες 
ψαριών : 
— Σκουμπριών του είδους Scomber scombrus 
— Άλλων ψαριών: 
— Ρεγγών 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. 
Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που 
παρασκευάζονται από αυγά ψαριού : 
— Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα 
ψάρια σε κιμά : 
Μπακαλιάροι (Gadus morhus, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus) 
Γάδοι μαύροι (Pollachius virens) 
Μερλούκιοι (Meriuccius spp., Urophycis spp.) 
Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) 
και γάδοι κίτρινοι (Pollachius pollachius) 
—- Άλλα 
— 'Αλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: 
— Παρασκευάσματα από σουρίμι 
~ Άλλων (3) Δασμολογική 
ποσόστωση 
(ΔΠ) 
Οροφή 
αναφοράς 
(ΟΑ) 
(4) 
ex 1604 20 30 
1604 ΔΠ αριθ. 5 
150 
1604 12 
1604 12 10 
1604 15 
ex 1604 15 11 
ex 1604 15 19 
1604 20 
ex 1604 20 50 
1604 ΔΠ αριθ. 6 
' 1200 
1604 19 92 
1604 19 93 
1604 19 94 
1604 19 95 
1604 19 98 
1604 20 
1604 20 05 
23 
Κωδικός ΣΟ 
(1) 
ex 1604 20 90 
1605 
1605 20 
1605 20 10 
1605 20 91 
1605 20 99 
ex 1605 40 00 
0302 
0302 40 
0302 40 05 
0302 40 98 
0303 
0303 50 
0303 50 05 
0303 50 98 
0304 
0304 20 
0304 20 75 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
— Άλλων ψαριών: 
— Με εξαίρεση τις ρέγγες 
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα 
υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα : 
- Γαρίδες : 
- Σε αεροστεγείς συσκευασίες 
- Άλλες: 
— Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού 
περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 kg 
— Άλλες 
- Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops 
norvegicus) 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με 
εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της 
κλάσης 0304 : 
- Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), με 
εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα : 
— Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
~ Από 16 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και 
άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : 
- Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), με 
εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα : 
-- Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
- Από 16 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και 
αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένα : 
- Φιλέτα κατεψυγμένα : 
-- Ρεγγών (Clupea harengus, Clupea pallasii) Δασμός 
(3) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Δασμολογική 
ποσόστωση 
(ΔΠ) 
Οροφή 
αναφοράς 
(ΟΑ) 
(4) 
ΔΠ αριθ. 7 
2000 
ΟΑαριθ. Ι1 
2.000 
Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό όρο "ολόκληρα και κενά". Για τις εισαγωγές που 
εμπίπτουν στον κωδικό ΕΣ 0304, εφαρμόζεται συντελεστής 2 για τις επιπλέον ποσότητες 
αυτής της οροφής αναφοράς. 
30 
Κωδικός ΣΟ 
(1) 
0304 90 
0304 90 20 
0304 90 27 
0302 
ex 0302 64 05 
ex 0302 64 98 
0304 
0304 20 
0304 20 31 
0304 90 
0304 90 41 
0305 
0305 30 
0305 30 50 
0305 30 90 
0305 
ex 0305 41 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
- Άλλων: 
— Ρεγγών (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
Από 16 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με 
εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της 
κλάσης 0304 : 
— Σκουμπριά του είδους Scomber scombrus, από 
1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
— Σκουμπριά του είδους Scomber scombrus, από 
16 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και 
αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένα : 
- Φιλέτα κατεψυγμένα: 
- Γάδων μαύρων (Pollachius virens) 
- Άλλα: 
— Γάδων μαύρων (Pollachius virens) 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. 
Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά 
τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες 
και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή 
σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη 
διατροφή των ανθρώπων : 
- Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε 
άρμη αλλά όχι καπνιστά : 
— Γλωσσοειδών μαύρων (Reinhardtius 
hippoglossoides), αλατισμένα ή σε άρμη 
~ Άλλων 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. 
Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά 
τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες 
και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή 
σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη 
διατροφή των ανθρώπων : 
- Ψάρια καπνιστά, στα οποία περιλαμβάνονται 
και τα φιλέτα : 
-- Σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) Δασμός 
(3) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Δασμολογική 
ποσόστωση 
(ΔΠ) 
Οροφή 
αναφοράς 
(ΟΑ) 
(4) 
ΟΑ αριθ. 2 
3,000 
ΟΑ αριθ. 3 
25.000 
ΟΑ αριθ. 4 
5.000 
ΟΑ αριθ. 5 
1.000 
3' 
Κωδικός ΣΟ 
(1) 
0305 49 10 
0305 49 20 
ex 0305 49 30 
ex 0305 49 45 
0305 49 50 
0305 49 80 
0302 
0302 69 31 
ex 0302 69 33 
0303 
0303 79 35 
ex 0303 79 37 
0304 
0304 10 
0304 10 35 
0304 20 
0304 20 35 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
— Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius 
hippoglossoides) 
— Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus 
hippoglossus) 
— Σκουμπριά του είδους Scomber scombrus 
— Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 
— Χέλια (Anguilla spp.) 
— Άλλα 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με 
εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της 
κλάσης 0304 : 
— Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes 
spp.) : 
Του είδους Sebastes marinus 
Του είδους Sebastes mentella 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και 
άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : 
— Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes 
spp.) : 
Του είδους Sebastes marinus 
Του είδους Sebastes mentella 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και 
αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένα : 
- Νωπά ή διατηρημένα με απλή -ψύξη : 
~ Φιλέτα: 
— Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes 
spp.) : 
- Φιλέτα κατεψυγμένα : 
~ Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes 
spp.) : 
— Του είδους Sebastes marinus Δασμός 
(3) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Δασμολογική 
ποσόστωση 
(ΔΠ) 
Οροφή 
αναφοράς 
(ΟΑ) 
(4) 
ΟΑ αριθ. 61 
12.600 
Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό όρο "ολόκληρα και κενά". Για τις εισαγωγές που 
εμπίπτουν στον κωδικό ΕΣ 0304, εφαρμόζεται συντελεστής 3 για τις επιπλέον ποσότητες 
αυτής της οροφής αναφοράς. 
3L 
Κωδικός ΣΟ 
Ο) 
ex 0304 20 37 
0304 
0304 10 
0304 10 33 
0304 10 38 
0304 
0304 20 
0304 20 43 
0304 
0304 20 
ex 0304 20 96 
0304 90 
0304 90 59 
0305 
0305 69 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
— Του είδους Sebastes mentella 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και 
αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένα : 
- Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη : 
- Φιλέτα: 
— Γάδων μαύρων (Pollachius virens) 
— Άλλα 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και 
αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένα : 
- Φιλέτα κατεψυγμένα : 
~ Μουρούνων (Molva spp.) 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και 
αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένα : 
- Φιλέτα κατεψυγμένα : 
— Άλλα: 
— Γάδων του είδους poutassous (Micromesistius 
poutassou ή Gadus poutassou) 
- Άλλων: 
— Γάδων του είδους poutassous (Micromesistius 
poutassou ή Gadus poutassou) 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. 
Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά 
τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες 
και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή 
σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη 
διατροφή των ανθρώπων : 
- Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα 
ούτε καπνιστά, και ψάρια σε άρμη : 
— Άλλα Δασμός 
(3) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Δασμολογική 
ποσόστωση 
(ΔΠ) 
Οροφή 
αναφοράς 
(ΟΑ) " 
(4) 
ΟΑ αριθ. 7 
3.000 
ΟΑ αριθ. 8 
550 
ΟΑ αριθ. 9 
1.800 
Ο Α αριθ. 10 
1.400 
3.3 
Κωδικός ΣΟ 
(Ο 
0306 
0306 13 
0306 13 10 
0305 
0305 61 00 
1604 
1604 12 
1604 12 91 
1604 12 99 
0302 
0302 29 10 
0302 29 90 
0302 69 99 
0303 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακο 
τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή 
ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα 
ή σε άρμη. Μαλακόστρακα με το όστρακο τους, 
βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και 
διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, 
αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Αλεύρια, 
σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή 
σβόλων (πελέτες) μαλακοστράκων, κατάλληλα 
για τη διατροφή των ανθρώπων : 
- Κατεψυγμένα: 
-- Γαρίδες : 
— Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. 
Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά 
τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες 
και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή 
σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη 
διατροφή των ανθρώπων : 
- Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα 
ούτε καπνιστά, και ψάρια σε άρμη : 
- Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. 
Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που 
παρασκευάζονται από αυγά ψαριού : 
- Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα 
ψάρια σε κιμά : 
- Ρέγγες: 
— Άλλα: 
— Σε αεροστεγείς συσκευασίες 
— Άλλα 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με 
εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της 
κλάσης 0304 : 
— Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp.) 
— Άλλα 
— Άλλα 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και 
άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : Δασμός 
(3) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Δασμολογική 
ποσόστωση 
(ΔΠ) 
Οροφή 
αναφοράς 
(ΟΑ) 
(4) 
ΟΑ αριθ. 11 
11.000 
ΟΑ αριθ. 12 
500 
Στατιστική 
εποπτεία 
2>k 
Κωδικός ΣΟ 
(1) 
0303 79 96 
0304 
0304 20 
ex 0304 20 96 
0304 90 
0304 90 05 
0304 90 97 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
— Άλλα 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και 
αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένα : 
- Φιλέτα κατεψυγμένα : 
~ Άλλα: 
— Με εξαίρεση τους γάδους του είδους 
poutassous (Micromesistius poutassou ή Gadus 
poutassou) 
- Άλλα: 
— Σουρίμι 
— Άλλα Δασμός 
(3) 
0 
0 
0 
0 Δασμολογική 
ποσόστωση 
(ΔΠ) 
Οροφή 
αναφοράς 
(ΟΑ) 
(4) 
3<Γ 
ΠΡϋΟΙΕΙΕΕΙ APEE. 2 
σχετικά με τη δασμολογική μεταχείριση και τις ρυθμίσεις που εφαρμόζονται σε 
ορισμένα προϊόντα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων 
Άρθρο 1 
Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές κόστους των γεωργικών προϊόντων 
που έχουν ενσωματωθεί στα εμπορεύματα, τα οποία περιλαμβάνονται στον συνημμένο 
στο παρόν πρωτόκολλο πίνακα, η παρούσα συμφωνία δεν αποκλείει: 
i) την είσπραξη, κατά την εισαγωγή, κινητού στοιχείου ή κατ'αποκοπήν 
ποσού ή την εφαρμογή εσωτερικών μέτρων συμψηφισμού τιμών· 
ii) την εφαρμογή μέτρων κατά την εξαγωγή. 
Άρθρο 2 
Η Κοινότητα επιβάλλει τους δασμούς στις εισαγωγές καταγωγής Φερόων Νήσων, όπως 
αναφέρεται στον πίνακα που επισυνάπτεται στο παρόν πρωτόκολλο. 
Άρθρο 3 
Οι Φερόες Νήσοι καταργούν τους δασμούς και τις επιβαρύνσεις στις εισαγωγές 
μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας, με τις εξαιρέσεις που 
αναφέρονται στο άρθρο 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 4. 
Σε περίπτωση κατά την οποία οι Φερόες Νήσοι επιβάλουν παρόμοια μέτρα για τα 
μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του παρόντος 
πρωτοκόλλου, πρέπει να ενημερωθεί δεόντως η Κοινότητα. 
3£ 
ΠΊΝΑΚΑΣ 
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογι­
κός 
συντελεστής1 
ΕΑ 
ΕΑ 
ΕΑ 0403 Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και 
άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμοοση ή έχουν καταστεί 
όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 
γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: 
0403 10 - Γιαούρτια: 
0403 10 51 - - Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρυδιών ή κακάου 
ως 99 
0403 90 - Άλλα: 
0403 90 71 - - Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρυδιών ή κακάου 
ως 99 
0710 Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα: 
0710 40 - Γλυκό καλαμπόκι 
0711 Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε 
άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες 
ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρηση 
τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που 
βρίσκονται: 
0711 90 - Άλλα λαχανικά. Μείγματα λαχανικών: 
- Λαχανικά: 
0711 90 30 Γλυκό καλαμπόκι 
1702 Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η 
γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή 
κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή 
χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα 
με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα: 
1702 50 - Φρουκτόζη χημικώς καθαρή 
1702 90 - Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο: 
1702 90 10 - - Μαλτόζη χημικώς καθαρή ΕΑ 
ατελώς 
ατελώς 
3* 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογι­
κός 
συντελεστής 
Ο) 
1704 
1704 10 
1704 90 
1704 90 10 
1704 90 30 
1704 90 51 
ως 99 
1806 
1806 10 
1806 20 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 95 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η 
λευκή σοκολάτα): 
- Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη 
-Άλλα: 
- - Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο 
του 10 % ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών 
- - Παρασκεύασμα με την ονομασία "λευκή σοκολάτα" 
Άλλα 
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν 
κακάο: 
- Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε 
ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη 
κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή 
σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg: 
- - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή 
ανώτερης του 31 % ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το 
γάλα ίσης ή ανώτερης του 31 % 
- - Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε 
λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 
25 % και κατώτερης του 31 % 
- - Άλλα: 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης 
του 18 % 
Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate 
milk crumb) 
Άλλα ΕΑ 
max 
ατελώς 
ΕΑ 
max 
+ ADS/Z 
ΕΑ 
max 
+ ADS/Z 
ΕΑ 
ΕΑ 
max 
+ AD S/Z 
ΕΑ 
max 
+ AD S/Z 
ΕΑ 
max 
+ AD S/Z 
ΕΑ 
ΕΑ 
max 
+ AD S/Z 
32 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογι­
κός 
συντελεστής 
(1) 
1806 31 00 
1806 32 
1806 90 
1806 90 11 
ως 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1806 90 90 
1901 
1902 
1902 11 
1902 19 Άλλα, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους: 
Παραγεμισμένα 
Μη παραγεμισμένα 
Άλλα: 
Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα 
Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από 
υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο 
Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο 
Παρασκευάσματα για ποτά που περιέχουν κακάο 
Άλλα 
Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, 
σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή 
που περιέχουν κάθε είδους λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί 
πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα 
των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν 
λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, 
και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή 
άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, 
μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο 
σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο: 
- Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς 
παρασκευασμένα: 
- - Που περιέχουν αυγά 
- - Άλλα ΕΑ 
max 
+ AD S/Z 
ΕΑ 
max 
+ AD S/Z 
ΕΑ 
max 
+ AD S/Z 
ΕΑ 
max 
+ AD S/Z 
ΕΑ 
max 
+ AD S/Z 
ΕΑ 
max 
+ AD S/Z 
ΕΑ 
max 
+ AD S/Z 
ΕΑ 
ΕΑ 
ΕΑ 
33 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογι­
κός 
συντελεστής 
(1) 
1902 20 
1902 20 91 
ως 99 
1902 30 
1902 40 
1903 
1904 
1905 
1905 10 
1905 20 
1905 30 
1905 40 
1905 90 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 - Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς 
παρασκευασμένα): 
- - Αλλα 
- Άλλα ζυμαρικά εν γένει 
- Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους) 
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με 
μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με 
παρόμοιες μορφές 
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή 
φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]. Δημητριακά άλλα 
από το καλαμπόκι σε μορφή κόκκων νιφάδων ή άλλων 
επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι ή σιμιγδάλι), προψημενα ή 
αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού 
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και 
με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που 
χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες 
από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα: 
- Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία "Knackebroi" 
Ψωμί με καρυκεύματα 
Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών. Γκόφρες και γκοφρέτες 
Φρυγανιές, ψωμί ψημένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα 
Άλλα: 
- Ψωμί άζυμο (mazoth) 
Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για 
φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο 
κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα 
Άλλα: 
Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή φρούτων, 
περιεκτικότητας σε ζάχαρη και λιπαρές ύλες που δεν 
υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή 
κατάσταση ΕΑ 
ΕΑ 
ΕΑ 
ΕΑ 
ΕΑ 
ΕΑ 
max 24 % 
+ AD F/M 
ΕΑ 
ΕΑ 
max 35 % 
+ AD S/Z 
ΕΑ 
ΕΑ 
max 20 % 
+ AD F/M 
ΕΑ 
ΕΑ 
*ιθ 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογι­
κός 
συντελεστής 
(1) 
1905 90 40 
1905 90 45 
1905 90 55 
1905 90 60 
1905 90 90 
2001 
2001 90 
2001 90 30 
2004 
2004 10 
2004 10 91 
2004 90 
2004 90 10 Γκόφρες και γκοφρέτες περιεκτικότητας σε νερό που υπερβαίνει 
το 10 % κατά βάρος 
Μπισκότα 
Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή 
αρωματισμένα 
Άλλα: 
Με προσθήκη γλυκαντικών 
- Άλλα 
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, 
παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ: 
- Άλλα 
- - Γλυκό καλαμπόκι {Zea mays var. saccharata) 
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι 
ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσεως 2006: 
- Πατάτες: 
- - Άλλα: 
Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων 
- Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών: 
- - Γλυκό καλαμπόκι {Zea mays var. saccharata) ΕΑ 
max 
+ AD F/M 
ΕΑ 
max 
+ AD F/M 
ΕΑ 
max 
+ AD F/M 
ΕΑ 
max 
+ AD S/Z 
ΕΑ 
max 
+ AD F/M 
ΕΑ 
ΕΑ 
ΕΑ 
Μ 
2005 20 
2005 20 10 
2005 80 
2008 
2008 99 
2008 99 85 
2101 
2101 12 
2101 12 98 
2101 20 
2101 20 98 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό 
οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσεως 2006: 
- Πατάτες: 
- - Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων 
- Γλυκό καλαμπόκι {Zea mays var. saccharata) 
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς 
παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή 
άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού: 
- Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, με εξαίρεση 
εκείνα της διάκρισης 2008 19: 
- - Άλλα: 
Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: 
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης: 
Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι {Zea mays var. 
saccharata) 
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ 
και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, 
το τσάι ή το ματέ. Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα 
υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και 
συμπυκνώματα αυτών: 
- Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και 
παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή 
συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ: 
- - Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή 
συμπυκνώματα με βάση τον καφέ: 
- - - Άλλα 
- Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ 
και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα 
ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ: 
- - Παρασκευάσματα: 
Άλλα ΕΑ 
ΕΑ 
ΕΑ 
ΕΑ 
ΕΑ 
U 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογι­
κός 
συντελεστής 
(1) 
210130 - Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ 
και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: 
Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ: 
2101 30 19 --- Άλλα 
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου 
κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ: 
2101 30 99 ---Άλλα 
2102 Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι 
μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες 
για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες: 
2102 10 - Ζύμες ενεργές: 
2102 10 31 - - Ζύμες αρτοποίησης 
ως 39 
2102 20 - Ζύμες αδρανείς. Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί: 
2102 20 11 - - Ζύμες αδρανείς 
ως 19 
2103 Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. 
Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα. Αλεύρι από σινάπι και 
μουστάρδα παρασκευασμένη: 
2103 10 - Σάλτσα σόγιας 
2103 20 - Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας 
2103 90 - Άλλα 
2104 Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί 
παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, 
ομογενοποιημένα: 
2104 10 - Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί 
παρασκευασμένα 
2105 Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο 
2106 Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού: 
2106 10 - Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης: 
2106 10 80 - - Άλλα ΕΑ 
ΕΑ 
ΕΑ 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ΕΑ 
max 
+ AD S/Z 
ΕΑ 
^3 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογι­
κός 
συντελεστής 
0) 
2106 90 
2106 90 10 
ex 2106 90 92 
2106 90 98 
2202 
2202 10 
2202 90 
ex 2202 90 10 
2202 90 91 
ως 99 
2203 
2205 Άλλα: 
- Παρασκευάσματα με την ονομασία "λιωμένα τυριά" ("fondues") 
- - Άλλα: 
Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το 
γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή 
που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες 
που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή 
ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους: 
Προϊόντα υδρολύσεως πρωτεϊνών και προϊόντα αυτολύσεως 
ζυμών 
- - - Αλλα 
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα 
νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, 
και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή 
λαχανικών της κλάσης 2009: 
- Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα 
αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή 
αρωματισμένα 
- Άλλα: 
- - Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 ως 0404 ή 
λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 
ως 0404: 
Με προσθήκη ζάχαρης (σακχαρόζης ή ιμβερτοποιημένης 
ζάχαρης) 
- - Αλλα 
Μπίρα από βύνη 
Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με 
τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών ΕΑ 
max ECU 25/ 
100 kg/net 
ατελώς 
ΕΑ 
ατελώς 
ατελώς 
ΕΑ 
ατελώς 
ατελώς 
^ 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογι­
κός 
συντελεστής 
0) 
2208 
2208 90 
ex 2208 90 69 
ex 2208 90 78 
2905 
2905 43 
2905 44 
2915 
ex 2915 13 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 
λιγότερο του 80 % vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα αλκοολούχα 
ποτά. Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα, των τύπων που 
χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών: 
- Αλλα: 
- - Άλλα αποστάγματα λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά, που 
παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο: 
Που δεν υπερβαίνει τα 2 1: 
Άλλα οινοπνευματώδη ποτά: 
Που περιέχουν αυγά ή κρόκους αυγών ή/και ζάχαρη 
(σακχαρόζη ή ιμβερτοποιημένο σάκχαρο) 
Που υπερβαίνει τα 2 1: 
Άλλα οινοπνευματώδη ποτά: 
Που περιέχουν αυγά ή κρόκους αυγών ή/και ζάχαρη 
(σακχαρόζη ή ιμβερτοποιημένο σάκχαρο) 
Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή 
νιτροδωμένα παράγωγα τους: 
- Αλλες πολυυδρικές αλκοόλες: 
- - Μαννιτόλη 
- - D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη) 
Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσμένα και οι ανυδρίτες, τα 
αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους. Τα αλογονωμένα, 
σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα τους: 
- Μυρμηκικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του: 
- - Εστέρες του μυρμηκικού οξέος: 
Εστέρες μαννιτόλης και εστέρες σορβιτόλης 
- Εστέρες οξικού οξέος: ECU 1/% 
vol/hl 
+ ECU 6/hl 
ECU 1/% 
vol/hl 
EA 
EA 
ατελώς 
h ς 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογι­
κός 
συντελεστής 
(1) 
2915 39 
ex 2915 39 90 
ex 2915 90 
2916 
2916 19 
ex 2916 19 90 
2917 
2917 19 
ex 2917 19 90 
2918 
2918 11 
2918 14 
2918 15 - - Άλλα: 
Άλλα: 
Εστέρες μαννιτόλης και εστέρες σορβιτόλης 
-Αλλα: 
- - Εστέρες μαννιτόλης και εστέρες σορβιτόλης 
Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα μη κορεσμένα και οξέα 
μονοκαρβοξυλικά κυκλικά, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια 
και υπεροξεα τους. Τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή 
νιτροδωμένα παράγωγα τους: 
- Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα μη κορεσμένα, οι ανυδρίτες, τα 
αλογονίδια, υπεροξείδια, υπεροξεα τους και τα παράγωγα τους: 
- - Άλλα: 
Άλλα: 
Εστέρες μαννιτόλης και εστέρες σορβιτόλης 
Οξέα πολυκαρβοξυλικά, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και 
υπεροξεα τους. Τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή 
νιτροδωμένα παράγωγα τους: 
- Οξέα πολυκαρβοξυλικά άκυκλα, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, 
υπεροξείδια, υπεροξεα τους και τα παράγωγα τους: 
- - Άλλα: 
Άλλα: 
Ιτακονικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του 
Οξέα καρβοξυλικά που περιέχουν συμπληρωματικές οξυγονούχες 
ομάδες και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξεα 
τους. Τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα 
παράγωγα τους: 
- Οξέα καρβοξυλικά με ομάδα αλκοόλης, αλλά χωρίς άλλη 
οξυγονούχο ομάδα, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια, 
υπεροξεα τους και τα παράγωγα τους: 
- - Γαλακτικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του 
- - Κιτρικό οξύ 
- - Αλατα και εστέρες κιτρικού οξέος ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
hi 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογι­
κός 
συντελεστής 
Ο) 
2918 19 
ex 2918 19 90 
2932 
ex 2932 19 
2932 99 
ex 2932 99 70 
ex 2932 99 90 
2940 
2940 00 90 
2941 
2941 10 - - Άλλα: 
Άλλα: 
Γλυκερινικό οξύ, γλυκολικό οξύ, σακχαρικό οξύ, 
ισοσακχαρικό οξύ, επτασακχαρικό οξύ, τα άλατα και οι 
εστέρες τους 
Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνο με ετεροάτομο(α) οξυγόνου: 
- Ενώσεις που περιέχουν στη δομή τους ένα δακτύλιο φουρανίου 
(υδρογονωμένο ή μη) όχι συνενωμένο: 
- - Άλλα: 
- - - Ανυδρες ενώσεις μαννιτόλης και σορβιτόλης, εκτός από 
μαλτόλη και ισομαλτόλη 
- Άλλα: 
- - Άλλες κυκλικές ακετάλες και ημιακετάλες εσωτερικές, έστω και 
αν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες, και τα αλογονωμένα, 
σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα τους: 
- - - α - Μεθυλγλυκοζίτης 
- - Άλλα: 
Ανυδρες ενώσεις μαννιτόλης και σορβιτόλης, εκτός από 
μαλτόλη και ισομαλτόλη 
Ζάχαρα χημικώς καθαρά, με εξαίρεση τη ζαχαρόζη, τη λακτόζη, τη 
μαλτόζη, τη γλυκόζη και τη φρουκτόζη (οπωροζάχαρο). Αιθέρες και 
εστέρες ζαχάρων και τα άλατα τους, άλλα από τα προϊόντα των 
κλάσεων 2937, 2938 ή 2939: 
- Αλλα 
Αντιβιοτικά: 
- Πενικιλίνες και τα παράγωγα τους με δομή πενικιλανικου οξέος. 
Άλατα των προϊόντων αυτών ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
Ί* 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογι­
κός 
συντελεστής 
0) 
3001 
3001 90 
3001 90 91 
3501 
3501 10 
3501 10 10 
3501 10 50 
3501 10 90 
3501 90 
3505 
3505 10 
3505 10 10 
3505 10 50 
3505 10 90 
3505 20 Αδένες και άλλα όργανα για οποθεραπεία, αποξεραμένα, έστω και σε 
σκόνη. Εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεων τους, 
για οποθεραπεία. Ηπαρίνη και τα άλατα της. Άλλες ουσίες 
ανθρώπινης ή ζωικής προέλευσης, παρασκευασμένες για σκοπούς 
θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς, που δεν κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού: 
- Άλλα: 
- - Αλλα: 
Ηπαρίνη και τα άλατα της 
Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών. 
Κόλλες καζεΐνης: 
- Καζεΐνη: 
- - Που προορίζονται για την κατασκευή τεχνητών υφαντικών 
ινών 2 
- - Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την 
παρασκευή προϊόντων διατροφής ή κτηνοτροφών 
- - Άλλες 
- Άλλες: 
Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π.χ. τα 
προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους). Κόλλες 
με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα 
άμυλα κάθε είδους: 
- Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: 
- - Δεξτρίνη 
- - Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: 
Άμυλα κάθε είδους εστεροποιημένα και αιθεροποιημένα 
Άλλα 
- Κόλλες ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ΕΑ 
ατελώς 
ΕΑ 
ΕΑ 
max 
kî 
3506 
ex 3506 10 00 
ex 3506 99 00 
3809 
3809 10 
ex 3809 91 
ex 3809 92 
ex 3809 93 
3823 
3823 13 Κόλλες και άλλα παρασκευασμένα συγκολλητικά, που δεν 
κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Προϊόντα κάθε είδους 
για να χρησιμοποιηθούν ως κόλλες ή ως συγκολλητικά, συσκευασμένα 
για τη λιανική πώληση ως κόλλες ή συγκολλητικά, καθαροί) βάρους 
που δεν υπερβαίνει το 1 kg: 
- Προϊόντα κάθε είδους κατάλληλα για να χρησιμοποιηθούν ως 
κόλλες ή ως συγκολλητικά, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 
ως κόλλες ή ως συγκολλητικά, καθαρού βάρους που δεν 
υπερβαίνει το 1 kg: 
- - Με βάση γαλάκτωμα πυριτικού νατρίου ή γαλακτώματα ρητινών ατελώς 
- Αλλα: 
- - Άλλα: 
Με βάση γαλάκτωμα πυριτικού νατρίου ή γαλακτώματα ατελώς 
ρητινών 
Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή 
προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και 
παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και 
παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που 
χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του 
χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, 
που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 
- Με βάση αμυλώδεις ύλες 
- Άλλα: 
- - Των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία ή 
σε παρόμοιες βιομηχανίες: 
Που περιέχουν άμυλο ή προϊόντα που παράγονται από άμυλο 
- - Των τύπων που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία του χαρτιού ή 
σε παρόμοιες βιομηχανίες: 
Που περιέχουν άμυλο ή προϊόντα που παράγονται από άμυλο 
- - Των τύπων που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία του δέρματος 
ή σε παρόμοιες βιομηχανίες: 
Που περιέχουν άμυλο ή προϊόντα που παράγονται από άμυλο 
Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. Όξινα έλαια από 
εξευγενισμό (ραφινάρισμα). Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες: 
- Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. Όξινα έλαια από 
εξευγενισμό: 
- - Λιπαρά οξέα ταλλελαίου (ρευστής ρητίνης) ατελώς ΕΑ 
max 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
1*3 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογι­
κός 
συντελεστής 
Ο) 
3824 
ex 3824 10 
3824 60 
3824 90 
ex 3824 90 25 
ex 3824 90 90 
3911 
ex 3911 10 
3911 90 
ex 3911 90 10 
ex 3911 90 90 Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. 
Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών 
βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που 
αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν 
κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Προϊόντα που είναι 
υπολείμματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών και δεν 
κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 
- Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου: 
- - Με βάση συνθετικές ρητίνες 
- Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44 
- Άλλη: 
- - Πυρολιγνίτες (ασβεστίου κλπ.) Τρυγικό ασβέστιο ακατέργαστο. 
Κιτρικό ασβέστιο ακατέργαστο: 
Κιτρικό ασβέστιο ακατέργαστο 
- - Άλλο: 
- - - Άλλο: 
Προϊόντα πυρολύσεως σορβιτόλης 
Ρητίνες πετρελαίου, ρητίνες κουμαροϊνδενίου, πολυτερπένια, 
πολυθειούχα, πολυσουλφόνες και άλλα προϊόντα που μνημονεύονται 
στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, που δεν κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού, σε αρχικές μορφές: 
- Ρητίνες πετρελαίου, ρητίνες κουμαρόνης, ρητίνες ινδενίου, ρητίνες 
κουμαροϊνδενίου και πολυτερπένια: 
- - Συγκολλητικά με βάση γαλακτώματα ρητινών 
- Αλλα: 
- - Προϊόντα πολυμερισμού ανακατάταξης ή συμπύκνωσης, έστω 
και χημικά τροποποιημένα: 
Συγκολλητικά με βάση γαλακτώματα ρητινών 
- - Αλλα: 
Συγκολλητικά με βάση γαλακτώματα ρητινών ατελώς 
ΕΑ 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ςο 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ι Δασμολογι-
κός 
συντελεστής 
(1) 
3913 Πολυμερή φυσικά (π.χ. αλγινικό οξύ) και πολυμερή φυσικά 
τροποποιημένα (π.χ. σκληρυμένες πρωτεΐνες, χημικά παράγωγα του 
φυσικού καουτσούκ), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται 
αλλού, σε αρχικές μορφές: 
3913 90 - Άλλα: 
ex 3913 90 90 -- Άλλα: 
Δεξτράνη ατελώς 
Άλλα, εκτός από τις σκληρυμένες πρωτεΐνες ατελώς 
Τα ποσά των κινητών στοιχείων (ΕΑ) που μπορεί να υπόκεινται σε μέγιστο δασμό, καθορίζονται 
στο κοινό δασμολόγιο με τη μορφή συγκεκριμένου ποσού ή με αναφορά στο παράρτημα Ι του 
κοινού δασμολογίου (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 της 23ης Ιουλίου 1987, μετά την 
τροποποίηση του). 
Η υπαγωγή σε αυτήν τη διάκριση εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται στις σχετικές 
κοινοτικές διατάξεις. 
5λ 
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 3 
για τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και για τις 
μεθόδους διοικητικής συνεργασίας 
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 
ΤΙΤΛΟΣ Ι ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ 
Άρθρο 1 Ορισμοί 
ΤΙΤΛΟΣ II ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΙΙΣ ΕΝΝΟΙΑΣ "ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ" Ή 
"ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ" 
Άρθρο 2 Γενικά κριτήρια 
Άρθρο 3 Διμερής σώρευση καταγωγής 
Άρθρο 4 Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα 
Άρθρο 5 Επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα προϊόντα 
Άρθρο 6 Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση 
Άρθρο 7 Μονάδα χαρακτηρισμού 
Άρθρο 8 Εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία 
Άρθρο 9 Συνδυασμοί εμπορευμάτων 
Άρθρο 10 Ουδέτερα στοιχεία 
ΤΙΤΛΟΣ III ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ 
Άρθρο 11 Αρχή της εδαφικότητας 
Άρθρο 12 Απευθείας μεταφορά 
Άρθρο 13 Εκθέσεις 
ΤΙΤΛΟΣ IV ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΑΣΜΩΝ ΤΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΔΑΣΜΟΥΣ 
Άρθρο 14 Απαγόρευση επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς 
ΤΙΤΛΟΣ V ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ 
Άρθρο 15 Γενικές διατάξεις 
Άρθρο 16 Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR. 1 
Άρθρο 17 Εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 
Άρθρο 18 Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού EUR.1 
Άρθρο 19 Έκδοση πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR. 1 βάσει προηγουμένως 
εκδοθέντος ή συνταχθέντος πιστοποιητικού καταγωγής 
Άρθρο 20 Όροι για τη σύνταξη δήλωσης τιμολογίου 
Άρθρο 21 Εγκεκριμένος εξαγωγέας 
Άρθρο 22 Ισχύς των πιστοποιητικών καταγωγής 
Άρθρο 23 Υποβολή πιστοποιητικών καταγωγής 
Άρθρο 24 Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές 
Άρθρο 25 Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής 
Άρθρο 26 Δικαιολογητικά έγγραφα 
Άρθρο 27 Φύλαξη των πιστοποιητικών καταγωγής και των δικαιολογητικών 
εγγράφων 
Άρθρο 28 Διαφορές και λάθη εκτύπωσης 
Άρθρο 29 Ποσά εκφρασμένα σε ECU 
S3L 
ΤΙΤΛΟΣ VI ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ 
Άρθρο 30 Αμοιβαία συνδρομή 
Άρθρο 31 Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής 
Άρθρο 32 Διακανονισμός διαφορών 
Άρθρο 33 Κυρώσεις 
Άρθρο 34 Ελεύθερες ζώνες 
ΤΙΤΛΟΣ VII ΘΕΟΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙΛΙΑ 
Άρθρο 35 Εφαρμογή του πρωτοκόλλου 
Άρθρο 36 Ειδικοί όροι 
S3 
ΤΙΤΛΟΣ I 
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ 
Αρθρο 1 
Ορισμοί 
Για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου νοούνται ως: 
(α) "κατασκευή ή παρασκευή", κάθε μορφή επεξεργασίας ή 
μεταποίησης,συμπεριλαμβανομένης της συναρμολόγησης ή ακόμη και ειδικών εργασιών, 
(β) "ύλη", όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών 
κ.λπ.,που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντος, 
(γ) "προϊόν", το προϊόν που έχει κατασκευαστεί, ακόμη και αν πρόκειται να 
χρησιμοποιηθείαργότερα σε άλλη κατασκευαστική εργασία, 
(δ) "εμπορεύματα", τόσο οι ύλες όσο και τα προϊόντα, 
(ε) "δασμολογητέα αξία", η αξία που προσδιορίζεται με βάση τη συμφωνία περί 
τηςεφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 
1994(Συμφωνία ΠΟΕ για τη Δασμολογητέα Αξία) 
(στ) "τιμή εκ του εργοστασίου", η εργοστασιακή τιμή που καταβάλλεται για το προϊόν 
στονκατασκευαστή στην επιχείρηση του οποίου διενεργήθηκε η τελευταία επεξεργασία 
ήμεταποίηση στην Κοινότητα ή τις Φερόες νήσους υπό τον όρο ότι η τιμή περιλαμβάνε ιτη ν 
αξία όλων των υλών που χρησιμοποιήθηκαν, αφού αφαιρεθούν όλοι οι εσωτερικοίφοροι 
οι οποίοι επεστράφησαν, ή είναι δυνατόν να επιστραφούν, κατά την εξαγωγή 
τουπαραχθέντος προϊόντος, 
(ζ) "αξία υλών", η δασμολογητέα αξία κατά τη στιγμή εισαγωγής των μη καταγόμενων 
υλώνπου χρησιμοποιήθηκαν ή, εάν αυτή δεν είναι γνωστή και δεν είναι δυνατόν 
ναδιαπιστωθεί, η πρώτη επιβεβαιώσιμη τιμή που καταβλήθηκε για τις ύλες αυτές 
στηνΚοινότητα ή τις Φερόες νήσους, 
(η) "αξία καταγόμενων υλών", η αξία τέτοιων υλών όπως περιγράφεται στο σημείο (ζ), 
πουεφαρμόζεται κατ'αναλογία, 
(θ) "προστιθέμενη αξία", η τιμή εκ του εργοστασίου αφού αφαιρεθεί η δασμολογητέα 
αξίακαθενός από τα ενσωματωθέντα προϊόντα που δεν κατάγονται από τη χώρα στην 
οποίαπαρήχθησαν τα εν λόγω προϊόντα· 
(ι) "κεφάλαια" και "κλάσεις", τα κεφάλαια και οι κλάσεις (τετραψήφιοι κωδικοί) 
πουχρησιμοποιούνται στην ονοματολογία, η οποία αποτελεί το εναρμονισμένο 
σύστημαπεριγραqής και κωδικοποίησης εμπορευμάτων, που αναφέρεται στο παρόν 
πρωτόκολλοως 'εναρμονισμένο σύστημα" ή "ΕΣ", 
(κ) ο όρος "υπαγόμενος" αναφέρεται στην κατάταξη προϊόντος ή ύλης σε μία 
συγκεκριμένηκλάση, 
(λ) "αποστολή εμπορευμάτων", τα προϊόντα που είτε αποστέλλονται ταυτόχρονα 
απόκάποιον εξαγωγέα σε κάποιον παραλήπτη ή καλύπτονται από ένα μόνο 
έγγραφομεταφοράς, το οποίο καλύπτει τη μεταφορά τους από τον εξαγωγέα στον 
παραλήπτη ή,όταν δεν υπάρχει τέτοιο έγγραφο, από ένα μόνο τιμολόγιο, 
(μ) ο όρος "εδάφη" περιλαμβάνει τα χωρικά ύδατα. 
5Ή 
ΤΙΤΛΟΣ II 
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ "ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ" II 
"ΠΡΟΪΟΝΤΑΚΑΤΑΓΩΓΗΣ" 
Άρθρο 2 
Γενικά κριτήρια 
1. Για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής 
Κοινότητας: 
(α) τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στην Κοινότητα κατά την 
έννοια του άρθρου4 του παρόντος πρωτοκόλλου, 
(β) τα προϊόντα που παράγονται στην Κοινότητα και περιέχουν ύλες που δεν 
εχουνπαραχθεί εξ ολοκλήρου σ'αυτή, υπό την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά έχουν 
υποστείστην Κοινότητα επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις κατά την έννοια του 
άρθρου 5 τουπαρόντος πρωτοκόλλου. 
2. Για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής 
Φερόωννήσων: 
(α) τα προϊόντα που έχουν εξ ολοκλήρου παραχθεί στις Φερόες νήσους κατά 
την έννοια τουάρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου, 
(β) τα προϊόντα που παράγονται στις Φερόες νήσους και περιέχουν ύλες που 
δεν εχουνπαραχθεί εξ ολοκλήρου σ'αυτή, υπό την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά έχουν 
υποστείστις Φερόες νήσους, επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις κατά την έννοια του 
άρθρου5 του παρόντος πρωτοκόλλου. 
Αρθρο 3 
Διμερής σώρευση καταγωγής 
1. Τα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής 
Φερόων νήσωνόταν ενσωματώνονται σε προϊόν που παράγεται στις Φερόες νήσους. Τα 
προϊόντα αυτά δεναπαιτείται να έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις, 
υπό τον όρο όμως ότιέχουν υποστεί επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν αυτών που 
αναφέρονται στο άρθρο όπαράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου. 
2. Τα προϊόντα καταγωγής Φερόων νήσων θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής 
Κοινότηταςόταν ενσωματώνονται σε προϊόν που παράγεται στην Κοινότητα. Τα 
προϊόντα αυτά δεναπαιτείται να έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις, 
υπό τον όρο, όμως, ότιέχουν υποστεί επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν αυτών που 
αναφέρονται στο άρθρο 6παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου. 
Si> 
Άρθρο 4 
Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα 
1. Θεωρούνται ως "παραγόμενα εξ ολοκλήρου" είτε στην Κοινότητα είτε στις Φερόες 
νήσους: 
(α) τα ορυκτά προϊόντα τα εξορυσσόμενα από το έδαφος τους ή από τον θαλάσσιο 
ήωκεάνειο πυθμένα τους, 
(β) τα φυτικά προϊόντα τα συγκομιζόμενα σ' αυτές, 
(γ) τα ζώντα ζώα τα γεννώμενα και εκτρεφόμενα σ' αυτές, 
(δ) τα προϊόντα τα προερχόμενα από ζώντα ζώα, τα οποία εκτρέφονται σ' αυτές, 
(ε) τα προϊόντα της θήρας και αλιείας που ασκείται σ' αυτές, 
(στ) τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα, που λαμβάνονται από 
τηθάλασσα εκτός των χωρικών υδάτων της Κοινότητας και των Φερόων νήσων με τα 
πλοίατους, 
(ζ) τα προϊόντα τα παραγόμενα επί των πλοίων-εργοστασίων τους αποκλειστικά 
απόπροϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο (στ), 
(η) τα μεταχειρισμένα είδη που έχουν συλλέγει σ' αυτές και δύνανται να 
χρησιμοποιηθούν μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών, συμπεριλαμβανομένων των 
μεταχειρισμένωνελαστικών που χρησιμοποιούνται μόνο για αναγόμωση ή ως 
απορρίμματα· 
(θ) τα απόβλητα και απορρίμματα τα προερχόμενα από βιομηχανικές εργασίες οι 
οποίεςπραγματοποιούνται σ' αυτές, 
(ι) τα προϊόντα που εξάγονται από το θαλάσσιο έδαφος ή υπέδαφος που βρίσκεται 
εκτόςτων χωρικών τους υδάτων εφόσον αυτές έχουν το αποκλειστικό δικαίωμα 
εκμετάλλευσηςαυτού του εδάφους ή υπεδάφους, 
(κ) τα εμπορεύματα τα παραγόμενα σ' αυτές αποκλειστικά από προϊόντα που 
αναφέρονταιστα στοιχεία (α) έως (ι). 
2. Οι όροι "πλοία τους" και "πλοίων- εργοστασίων τους" στην παράγραφο 1 στοιχεία (στ) 
και(ζ) αφορούν μόνο τα πλοία και πλοία-εργοστάσια, τα οποία: 
(α) είναι νηολογημένα ή εγγεγραμμένα σε κράτος μέλος των ΕΚ ή στις Φερόες νήσους, 
(β) φέρουν τη σημαία κράτους μέλους των ΕΚ ή των Φερόων νήσων, 
(γ) ανήκουν, κατά ποσοστό 50 τοις εκατό τουλάχιστον, σε υπηκόους των κρατών 
μελών τωνΕΚ ή των Φερόων νήσων ή σε εταιρεία που έχει την έδρα της σε ένα από τα 
κράτη αυτάή στις Φερόες νήσους, της οποίας ο διαχειριστής ή οι διαχειριστές, ο πρόεδρος 
τουδιοικητικού ή του εποπτικού συμβουλίου και η πλειοψηφία των μελών των εν 
λόγωσυμβουλίων είναι υπήκοοι των κρατών μελών των ΕΚ ή των Φερόων νήσων και 
τηςοποίας, επιπλέον, σε περίπτωση προσωπικών εταιρειών ή εταιρειών 
περιορισμένηςευθύνης, το ήμισυ τουλάχιστον του κεφαλαίου ανήκει σ'αυτές ή σε 
δημόσιουςοργανισμούς ή σε υπηκόους αυτών, 
(δ) των οποίων ο κυβερνήτης και οι αξιωματικοί είναι στο σύνολο τους υπήκοοι των 
κρατώνμελών των ΕΚ ή των Φερόων νήσων, 
(ε) το πλήρωμα των οποίων αποτελείται, σε αναλογία 75 τοις εκατό τουλάχιστον, 
απόυπηκόους των κρατών μελών της Κοινότητας ή των Φερόων νήσων. 
sG 
Άρθρο 5 
Επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα προϊόντα 
1. Για την εφαρμογή του άρθρου 2, προϊόντα που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου 
θωρείταιότι υπέστησαν επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση, όταν πληρούνται οι 
προϋποθέσεις τουπίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II. 
Οι προϋποθέσεις αυτές αναφέρουν, για όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από τη 
συμφωνία,την επεξεργασία ή τη μεταποίηση που πρέπει να υποστούν οι μη καταγόμενες 
ύλες πουχρησιμοποιούνται για την κατασκευή των προϊόντων αυτών και εφαρμόζονται 
μόνο σε σχέσημε αυτές τις ύλες. Συνεπώς, αν ένα προϊόν, που έχει αποκτήσει το 
χαρακτήρα καταγωγήςπληρώντας τους όρους που καθορίζονται στον πίνακα για το 
προϊόν αυτό, χρησιμοποιείταιγια την κατασκευή ενός άλλου προϊόντος, οι προϋποθέσεις 
που ισχύουν για το προϊόν στοοποιο τούτο ενσωματώνεται δεν ισχύουν και ως προς αυτό 
και δεν λαμβάνονται υπόψη οι μηκαταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν, ενδεχομένως, 
για την κατασκευή του. 
2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι μη καταγόμενες ύλες που, σύμφωνα με 
τιςπροϋποθέσεις που αναφέρονται στον πίνακα, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για 
τηνκατασκευή του προϊόντος μπορούν, ωστόσο, να χρησιμοποιηθούν υπό τον όρο ότι: 
(α) η συνολική τους αξία δεν υπερβαίνει το 10 τοις εκατό της τιμής "εκ του 
εργοστασίου"του προϊόντος 
(β) με την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου δεν σημειώνεται υπέρβαση 
των ποσοστώνπου περιέχονται στον πίνακα για τη μέγιστη αξία των μη καταγόμενων 
υλών. 
Η παρούσα παράγραφος δεν ισχύει για προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 50 
έως 63 τουεναρμονισμένου συστήματος. 
3. Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται με εξαίρεση τα οριζόμενα στο άρθρο 6. 
Άρθρο 6 
Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση 
1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι εξής επεξεργασίες ή μεταποιήσεις 
θεωρούνται ωςανεπαρκείς για την απόκτηση του χαρακτήρα των καταγόμενων προϊόντων, 
ανεξάρτητα απότο αν πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 5: 
(α) οι εργασίες που αποσκοπούν στη διατήρηση των εμπορευμάτων σε καλή 
κατάσταση κατάτη μεταφορά και αποθήκευση τους (αερισμός, άπλωμα, στέγνωμα, ψύξη, 
τοποθέτηση σεάλμη ή σε θειωμένο νερό, ή σε άλλα υδατικά διαλύματα, αφαίρεση 
φθαρμένων μερών καιπαρεμφερείς εργασίες), 
(β) οι απλές εργασίες αφαίρεσης της σκόνης, κοσκινίσματος, διαλογής, 
ταξινόμησης,συνδυασμού (συμπεριλαμβανομένης και της σύνθεσης σειρών 
εμπορευμάτων), πλύσεων,βαφής, κοπής, 
(γ) (i) οι αλλαγές συσκευασίας καθώς και οι διαιρέσεις και συνενώσεις 
δεμάτων, 
(ii) η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, φιαλίδια, σάκους, θήκες, 
κουτιά, η στερέωση επίλεπτοσανίδων κ.λπ. και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας, 
(δ) η επίθεση σημάτων, ετικετών ή άλλων διακριτικών σημείων σε προϊόντα ή 
στησυσκευασία τους 
s=f-
(ε) η απλή ανάμειξη προϊόντων, έστω και διαφορετικού είδους κατά την οποία ένα 
ήπερισσοτερα συστατικά του μείγματος δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζει τοπαρόν 
πρωτόκολλο, ώστε να είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγήςΚοινότητας ή 
Φερόων νήσων, 
(στ) η απλή συνένωση μερών για τη σύσταση ενός πλήρους προϊόντος, 
(ζ) η σώρευση δύο ή περισσοτέρων από τις εργασίες που αναφέρονται στα στοιχεία (α) 
έως(στ), 
(η) η σφαγή ζώων. 
2. Όλες οι εργασίες που διενεργούνται εντός της Κοινότητας ή των Φερόων νήσων 
σεσυγκεκριμένο προϊόν πρέπει να εξετάζονται από κοινού, όταν πρόκειται να οριστεί αν 
ηπραγματοποιηθείσα επεξεργασία ή μεταποίηση του προϊόντος αυτού πρέπει να θεωρηθεί 
ωςανεπαρκής κατά την έννοια της παραγράφου 1. 
Αρθρο 7 
Μονάδα χαρακτηρισμού 
1. Η μονάδα χαρακτηρισμού για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος 
πρωτοκόλλουσυνίσταται σε ένα συγκεκριμένο προϊόν, το οποίο θεωρείται ως η μονάδα 
βάσης για τονπροσδιορισμό της κατάταξης σύμφωνα με την ονοματολογία του 
εναρμονισμένου συστήματος. 
Σύμφωνα με αυτά: 
(α) όταν ένα προϊόν αποτελούμενο από ομάδα ή από σύνολο 
συναρμολογηθέντων ειδώνκατατάσσεται, σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα, σε μια 
μόνο κλάση, το όλοναποτελεί τη μονάδα χαρακτηρισμού, 
(β) όταν μια αποστολή αποτελείται από ορισμένα πανομοιότυπα προϊόντα 
πουκατατάσσονται στην ίδια κλάση του εναρμονισμένου συστήματος, κάθε προϊόν 
πρέπεινα λαμβάνεται υπόψη χωριστά κατά την εφαρμογή των διατάξεων του 
παρόντοςπρωτοκόλλου. 
2. Οταν, κατ'εφαρμογή του γενικού κανόνα 5 του εναρμονισμένου συστήματος, οι 
συσκευασίεςκατατάσσονται με τα εμπορεύματα που περιέχουν, τότε πρέπει να θεωρούνται 
ότι αποτελούνσύνολο με αυτά τα εμπορεύματα για τον προσδιορισμό της καταγωγής. 
Αρθρο 8 
Εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία 
Τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία που παραδίδονται μαζί με ένα είδος 
εξοπλισμού,μηχανή, συσκευή ή όχημα και αποτελούν μέρος του κανονικού τους 
εξοπλισμού καισυμπεριλαμβάνονται στην τιμή του τελευταίου ή δεν τιμολογούνται 
ιδιαιτέρως, θεωρούνται ότιαποτελούν σύνολο με το εν λόγω υλικό, τη μηχανή, τη συσκευή 
ή το όχημα. 
Αρθρο 9 
Συνδυασμοί εμπορευμάτων 
Κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 του εναρμονισμένου συστήματος οι 
συνδυασμοίεμπορευμάτων θεωρούνται ως καταγόμενα προϊόντα όταν όλα τα συστατικά 
μέρη τους είναικαταγόμενα. Ωστόσο, συνδυασμός εμπορευμάτων αποτελούμενος από είδη 
καταγόμενα και μηθεωρείται στο σύνολο του καταγόμενος, υπό τον όρο ότι η αξία των μη 
καταγόμενων προϊόντωνδεν υπερβαίνει το 15 τοις εκατό της τιμής "εκ του εργοστασίου" 
του συνδυασμού. 
ς 
Αρθρο 10 
Ουδέτερα στοιχεία 
Για να προσδιοριστεί εάν ένα εμπόρευμα έχει το χαρακτήρα καταγωγής δεν είναι 
αναγκαίο νακαθοριζεται η καταγωγή των παρακάτω που χρησιμοποιούνται, ενδεχομένως, 
για την παραγωγήτου: 
(α) της ηλεκτρικής ενέργειας και των καυσίμων 
(β) των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού 
(γ) των μηχανημάτων και εργαλείων 
(δ) των προϊόντων που δεν υπεισέρχονται ή δεν πρόκειται να υπεισέλθουν στην 
τελικήσύνθεση του προϊόντος. 
ΤΙΤΛΟΣ III 
ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ 
Αρθρο 11 
Αρχή της εδαφικότητας 
1. Οι όροι του τίτλου II σχετικά με την απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής πρέπει 
ναπληρούνται ανελλιπώς στην Κοινότητα ή τις Φερόες νήσους. 
2. Αν καταγόμενα προϊόντα, που έχουν εξαχθεί από την Κοινότητα ή τις Φερόες 
νήσους προςμία άλλη χώρα, επανεισαχθούν πρέπει να θεωρούνται ως μη καταγόμενα, 
εκτός εάν μπορείνα αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό για τις τελωνειακές αρχές ότι: 
(α) τα εμπορεύματα που επανεισάγονται είναι τα ίδια με τα εμπορεύματα που 
είχαν εξαχθεί,και 
(β) δεν έχουν υποστεί καμία εργασία πέραν εκείνων που είναι αναγκαίες για τη 
διατήρησήτους σε καλή κατάσταση, ενόσω βρίσκονταν στην εν λόγω χώρα ή κατά την 
εξαγωγήτους. 
Αρθρο 12 
Απευθείας μεταφορά 
1. Η προτιμησιακή μεταχείριση που προβλέπεται από τις διατάξεις της παρούσας 
συμφωνίαςεφαρμόζεται αποκλειστικά στα εμπορεύματα που πληρούν τις προϋποθέσεις 
του παρόντοςπρωτοκόλλου και μεταφέρονται απευθείας μεταξύ της Κοινότητας και των 
Φερόων νήσων.Ωστόσο, εμπορεύματα που αποτελούν μία και μόνον αποστολή είναι 
δυνατό να μεταφέρονταιμέσω άλλων εδαφών με, ενδεχομένως, μεταφόρτωση ή προσωρινή 
αποθήκευση σ'αυτό τοέδαφος, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα παραμένουν υπό την 
επιτήρηση των τελωνειακών αρχώντης χώρας διαμετακόμισης ή αποθήκευσης και ότι δεν 
υφίστανται εκεί άλλες εργασίες εκτόςαπό την εκφόρτωση, την επαναφόρτωση ή 
οποιαδήποτε άλλη εργασία που αποβλέπει στηδιατήρησή τους σε καλή κατάσταση. 
Τα καταγόμενα προϊόντα είναι δυνατόν να μεταφέρονται με αγωγούς μέσω 
εδάφους άλλουαπό εκείνο της Κοινότητας ή των Φερόων νήσων. 
2. Για να αποδειχθεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1 προσκομίζεται στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής : 
53 
(α) ενιαία φορτωτική που έχει εκδοθεί στη χώρα εξαγωγής και καλύπτει τη 
διέλευση από τηχώρα διαμετακόμισης, ή 
(β) βεβαίωση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας 
διαμετακόμισης και ηοποία: 
(i) παρέχει ακριβή περιγραφή των εμπορευμάτων, 
(ii) αναφέρει τις ημερομηνίες εκφόρτωσης και επαναφόρτωσης 
των εμπορευμάτωνκαι, όταν χρειάζεται, τα ονόματα των πλοίων ή άλλων μεταφορικών 
μέσωνπου χρησιμοποιήθηκαν, και 
(iii) πιστοποιεί τις συνθήκες υπό τις οποίες τα εμπορεύματα 
παρέμειναν στη χώραδιαμετακόμισης, 
(γ) ελλείψει αυτών, με οποιοδήποτε αποδεικτικό έγγραφο. 
Αρθρο 13 
Εκθέσεις 
1. Προϊόντα καταγωγής που αποστέλλονται για να συμμετάσχουν σε έκθεση σε άλλη 
χώρα καιπωλούνται μετά την έκθεση για να εισαχθούν στην Κοινότητα ή στις Φερόες 
νήσους εμπιπτουνκατα την εισαγωγή στις ευνοϊκές διατάξεις της συμφωνίας, υπό τον όρο 
ότι παρέχεται στιςτελωνειακές αρχές ικανοποιητική απόδειξη ότι: 
(α) κάποιος εξαγωγέας απέστειλε τα προϊόντα αυτά από την Κοινότητα ή τις 
Φερόες νήσουςστη χώρα στην οποία πραγματοποιήθηκε η έκθεση και τα εξέθεσε εκεί, 
(β) ο ίδιος εξαγωγέας πώλησε τα εν λόγω προϊόντα ή τα μεταβίβασε κατά 
άλλον τρόπο σεπρόσωπο στην Κοινότ7)τα ή τις Φερό,ες νήσους, 
(γ) τα προϊόντα απεστάλησαν, κατά τη διάρκεια της έκθεσης ή αμέσως μετά 
στην κατάστασηστην οποία είχαν αποσταλεί στην έκθεση, και 
(δ) τα προϊόντα, από τη στιγμή που απεστάλησαν στην έκθεση, δεν 
χρησιμοποιήθηκαν γιασκοπούς άλλους από την επίδειξη στη συγκεκριμένη έκθεση. 
2. Πιστοποιητικό καταγωγής πρέπει να εκδίδεται ή να συντάσσεται σύμφωνα με τις 
διατάξειςτου Τίτλου V και να υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής 
κατά τονσυνήθη τρόπο. Στο πιστοποιητικό αναγράφεται το όνομα και η διεύθυνση της 
έκθεσης. Είναιδυνατό να ζητηθούν, όπου κρίνεται αναγκαίο, συμπληρωματικές έγγραφες 
αποδείξεις σχετικάμε τη φύση των προϊόντων και τις συνθήκες υπό τις οποίες εκτέθησαν. 
3. Η παράγραφος 1 ισχύει για κάθε έκθεση, εμποροπανήγυρη, δημόσια εκδήλωση 
εμπορικού,βιομηχανικού, γεωργικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα, που δεν διοργανώνεται για 
ιδιωτικούςσκοπούς σε καταστήματα ή εμπορικούς χώρους με σκοπό την πώληση 
αλλοδαπών προϊόντωνκαι κατά τη διάρκεια της οποίας τα προϊόντα παραμένουν υπό 
τελωνειακό έλεγχο. 
ΤΙΤΛΟΣ IV 
ΕΠΙΣΤΡΟΦΙΙ ΔΑΣΜΩΝ ΤΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΔΑΣΜΟΥΣ 
Αρθρο 14 
Απαγόρευση επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς 
ζο 
1. Οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή προϊόντων 
καταγωγήςΚοινότητας ή Φερόων νήσων, για τις οποίες εκδίδεται ή συντάσσεται 
πιστοποιητικόκαταγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου V δεν αποτελούν στην 
Κοινότητα ή τιςΦερόες νήσους αντικείμενο επιστροη;ής δασμών ή απαλλαγής από 
δασμούς οποιουδήποτεείδους. 
2. Η απαγόρευση της παραγράφου 1 εφαρμόζεται σε κάθε ρύθμιση για επιστροφή, 
απαλλαγή ήμη καταβολή, πλήρη ή μερική, δασμών ή επιβαρύνσεων ισοδυνάμου 
αποτελέσματος, πουεπιβάλλονται, στην Κοινότητα ή τις Φερόες νήσους, σε ύλες που 
χρησιμοποιούνται για τηνκατασκευή και σε προϊόντα που καλύπτονται από την 
παραπάνω παράγραφο 1 στοιχείο β),όταν οι ρυθμίσεις αυτές επιτρέπουν, ρητά ή έμμεσα, 
αυτή την επιστροφή, την απαλλαγή ή τημη καταβολή, στην περίπτωση που τα προϊόντα 
που παράγονται από τις εν λόγω ύλεςεξάγονται και όχι όταν χρησιμοποιούνται στο 
εσωτερικό αυτών. 
3. Ο εξαγωγέας προϊόντων που καλύπτονται από πιστοποιητικό καταγωγής πρέπει 
να είναι σεθέση να υποβάλει ανά πάσα στιγμή, αν ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές, όλα 
τα κατάλληλαέγγραφα που αποδεικνύουν ότι δεν έχει επιτραπεί επιστροφή, όσον αφορά 
τις μη καταγόμενεςύλες που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή των σχετικών 
προϊόντων, και ότι όλοι οιδασμοί ή επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος που 
αντιστοιχούν σ'αυτές τις ύλες έχουνπράγματι καταβληθεί. 
4. Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 3 εφαρμόζονται επίσης όσον αφορά τη 
συσκευασία κατάτην έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2, τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά 
και τα εργαλείακατά την έννοια του άρθρου 8 και τους συνδυασμούς ειδών κατά την 
έννοια του άρθρου 9,όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγής. 
5. Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4 ισχύουν μόνο για τις ύλες που ανήκουν στο 
είδος πουαφορά η συμφωνία. Ακόμη, αυτές δεν εμποδίζουν την εφαρμογή συστήματος 
επιστροφών γιατα γεωργικά προϊόντα κατά την εξαγωγή, που ισχύει για κάθε εξαγωγή 
σύμφωνα με τιςδιατάξεις της συμφωνίας. 
ΤΙΤΛΟΣ V 
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ 
Αρθρο 15 
Γενικές διατάξεις 
1. Τα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ή Φερόων νήσων υπάγονται, κατά την 
εισαγωγή τους στιςΦερόες νήσους ή την Κοινότητα αντίστοιχα, στις διατάξεις της 
συμφωνίας, εφόσονπροσκομιστεί: 
(α) είτε πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1, υπόδειγμα του οποίου 
παρατίθεται στοπαράρτημα III, είτε 
(β) στις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 20, παράγραφος 1, δήλωση το 
κείμενο τηςοποίας περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV, που αναγράφει ο εξαγωγέας στο 
τιμολόγιο,το δελτίο παράδοσης ή κάθε άλλο εμπορικό έγγραφο που περιγράφει τα 
σχετικάπροϊόντα με επαρκείς λεπτομέρειες, ώστε να είναι δυνατή η εξακρίβωση της 
ταυτότητάςτους (η δήλωση αυτή αποκαλείται στη συνέχεια "δήλωση τιμολογίου". 
2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, προϊόντα καταγωγής κατά την έννοια του 
παρόντοςπρωτοκόλλου εμπίπτουν, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 25, στις 
διατάξεις τηςπαρούσας συμφωνίας χωρίς να είναι αναγκαία η υποβολή των 
προαναφερθέντων εγγράφων. 
U 
Αρθρο 16 
Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 
1. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές της 
χώραςεξαγωγής μετά από γραπτή αίτηση, που υποβάλλεται από τον εξαγωγέα ή, με ευθύνη 
τουεξαγωγέα, από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του. 
2. Για το σκοπό αυτό, ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του 
συμπληρώνουν τοέντυπο του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 καθώς και το έντυπο 
της αίτησης,υποδείγματα των οποίων περιλαμβάνονται στο Παράρτημα III. Τα έντυπα 
αυτά πρέπει νασυμπληρώνονται σε μια από τις γλώσσες, στις οποίες έχει εκδοθεί η 
συμφωνία και συμφωνάμε τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας της χώρας εξαγωγής. Αν 
αυτά είναι χειρόγραφα,πρέπει να συμπληρώνονται με μελάνι και ευανάγνωστους 
χαρακτήρες. Η περιγραφή τωνπροϊόντων πρέπει να αναφέρεται στο πλαίσιο που 
προορίζεται γι'αυτό το σκοπό χωρίς ναπαρεμβάλλονται κενά διάστιχα. Οταν στο πλαίσιο 
υπάρχουν κενές γραμμές πρέπει νασύρεται οριζόντια γραμμή κάτω από την τελευταία 
γραμμή της περιγραφής και ναδιαγραμμίζεται ο κενός χώρος. 
3. Ο εξαγωγέας που ζητεί την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 
αναλαμβάνει τηνυποχρέωση να υποβάλει, εάν του ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές της 
χώρας εξαγωγής στηνοποία εκδίδεται το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 κάθε 
κατάλληλο έγγραφο για τηναπόδειξη του χαρακτήρα καταγωγής των σχετικών προϊόντων 
καθώς και της εκπλήρωσης τωνλοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου. 
4. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές 
κράτους μέλουςτης Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή των Φερόων νήσων, εάν τα προς εξαγωγή 
εμπορεύματαμπορούν να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγόμενα από την Κοινότητα ή τις 
Φερόες νήσους καιπληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντος πρωτοκόλλου. 
5. Οι τελωνειακές αρχές που εκδίδουν το πιστοποιητικό λαμβάνουν όλα τα αναγκαία 
μέτρα γιατην επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων και της πλήρωσης 
των λοιπώνόρων του παρόντος πρωτοκόλλου. Για το σκοπό αυτό έχουν το δικαίωμα να 
ζητούν τηνπροσκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου και να διενεργούν ελέγχους των 
λογιστικώνκαταχωρίσεων του εξαγωγέα ή οποιονδήποτε άλλο έλεγχο θεωρούν αναγκαίο. 
Οι τελωνειακέςαρχές που εκδίδουν το πιστοποιητικό εξασφαλίζουν επίσης την 
ορθή συμπλήρωση τωνεντύπων που αναφέρονται στην παράγραφο 2. Ιδίως, ελέγχουν αν ο 
χώρος που προορίζεταιγια την περιγραφή των προϊόντων έχει συμπληρωθεί κατά τρόπο 
που να αποκλείειοποιαδήποτε πιθανότητα δολίων προσθηκών. 
6. Η ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 αναγράφεται στη 
θέση 11 τουπιστοποιητικού . 
7. Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR. 1 εκδίδεται από τις τελωνειακές 
αρχές καιτίθεται στη διάθεση του εξαγωγέα, μόλις πραγματοποιηθεί ή εξασφαλισθεί 
πραγματικήεξαγωγή. 
ΑΡΟΡΟ 17 
Εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 
1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 16 παράγραφος 7, το πιστοποιητικό κυκλοφορίας 
EUR.1 είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδοθεί και μετά την εξαγωγή των 
προϊόντωντα οποία αφορά, εάν: 
(α) δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγμή της εξαγωγής συνεπεία λαθών, ακουσίων 
παραλείψεωνή ειδικών περιστάσεων, ή 
(β) αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές ότι 
εκδόθηκεπιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1, το οποίο δεν έγινε δεκτό κατά την εισαγωγή 
γιατεχνικούς λόγους. 
£2-
2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, ο εξαγωγέας στην αίτηση του πρέπει να 
αναφέρει τοντόπο και την ημερομηνία της εξαγωγής των προϊόντων, τα οποία αφορά το 
πιστοποιητικόκυκλοφορίας EUR. 1 καθώς και τους λόγους για τους οποίους υποβάλλει την 
αίτηση. 
3. Οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατόν να εκδώσουν εκ των υστέρων πιστοποιητικό 
κυκλοφορίαςΕΙ^.Ι, μόνον αφού επαληθεύσουν ότι τα στοιχεία που περιέχονται στην 
αίτηση του εξαγωγέαανταποκρίνονται σε εκείνα του αντίστοιχου φακέλου. 
4. Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1 που εκδίδονται εκ των υστέρων πρέπει να 
φέρουν μίααπό τις ακόλουθες φράσεις: 
"NACHTRÀGLICH AUSGESTELLT","DELIVRE A POSTERIORI", 
"RILASCIATO A POSTERIORI","AFGEGEVEN A POSTERIORI", 
"ISSUED RETROSPECTIVELY'Ï'UDSTEDT EFTERF0LGENDE", 
"ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΊΈΡΩΝ","ΕΧΡΕϋΙΟΟ A POSTERIORI", 
"EMITIDO A POSTERIORI'V'ANNETTU JÀLKIKÀTEEN", 
"UTFÀRDAT I EFTERHAND""GIVIN EFTIRFYLGJANDI" 
5. Η φράση που αναφέρεται στην παράγραφο 4 εγγράφεται στο πλαίσιο 
"Παρατηρήσεις" τουπιστοποιητικού κυκλoq)oρίaς EUR.1 
Αρθρο 18 
Εκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού EUR.1 
1. Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής πιστοποιητικού EUR. 1, ο 
εξαγωγέας μπορείνα ζητήσει από την εκδούσα τελωνειακή αρχή αντίγραφο το οποίο 
συντάσσεται βάσει τωνεγγράφων εξαγωγής που αυτή έχει στην κατοχή της. 
2. Το αντίγραφο που εκδίδεται, κατ'αυτόν τον τρόπο, πρέπει να φέρει μία από τις 
ακόλουθεςλέξεις: 
"DUPLIKAT", "DUPLICATA", "DUPLICATO", "DUPLICAAT", 
"DUPLICATE", "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ",'ΌυΡί^ΑΟΟ", "SEGUNDA VIA","KAKSOISKAPPALE", 
"TVITAK". 
3. Η λέξη που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εγγράφεται στη θέση "Παρατηρήσεις" 
τουαντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 
4. Το αντίγραφο που πρέπει να φέρει την ημερομηνία έκδοσης του πρωτοτύπου 
πιστοποιητικούκυκλοφορίας EUR.1, αρχίζει να ισχύει από την εν λόγω ημερομηνία. 
Άρθρο 19 
Έκδοση πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 βάσει 
προηγουμένως εκδοθέντος ή συνταχθέντος πιστοποιητικού καταγωγής 
Όταν προϊόντα καταγωγής υφίστανται έλεγχο εκ μέρους τελωνείου της Κοινότητας ή 
τωνΦεροων νήσων, είναι δυνατή η αντικατάσταση του πρωτοτύπου του πιστοποιητικού 
καταγωγήςαπό ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1 με σκοπό την 
αποστολή όλων ήορισμένων από τα προϊόντα αυτά σε άλλα τελωνεία της Κοινότητας ή 
των Φερόων νήσων. Ταπιστοποιητικά αντικατάστασης των πιστοποιητικών κυκλοφορίας 
EUR. 1 εκδίδονται από τοτελωνείο στον έλεγχο του οποίου υπόκεινται τα προϊόντα. 
6 3 
Αρθρο 20 
Όροι για τη σύνταξη δήλωσης τιμολογίου 
1. Η δήλωση τιμολογίου που αvαq)έρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο β) 
μπορεί νασυνταχθεί: 
(α) από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 21, ή 
(β) από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που αποτελείται από ένα ή 
περισσότεραδέματα, τα οποία περιέχουν προϊόντα καταγωγής, των οποίων η συνολική 
αξία δενυπερβαίνει τα 6000 ECU. 
2. Δήλωση τιμολογίου μπορεί να συνταχθεί αν τα σχετικά προϊόντα μπορεί να 
θεωρηθούν ωςπροϊόντα καταγωγής Κοινότητας ή Φερόων νήσων και πληρούν τους 
λοιπούς όρους τουπαρόντος πρωτοκόλλου. 
3. Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση τιμολογίου πρέπει να είναι σε θέση ανά πάσα 
στιγμή ναπροσκομίσει, μετά από σχετική αίτηση των τελωνειακών αρχών της χώρας 
εξαγωγής, όλα τακατάλληλα έγγραφα που αποδεικνύουν το χαρακτήρα καταγωγής των εν 
λόγω προϊόντωνκαθώς και την πλήρωση των λοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου. 
4. Η δήλωση τιμολογίου συνίσταται σε αναγραφή από τον εξαγωγέα με γραφομηχανή, 
μεσφραγίδα ή με εκτύπωση στο τιμολόγιο, το δελτίο παράδοσης ή άλλο εμπορικό έγγραφο 
τηςδήλωσης, το κείμενο της οποίας αναφέρεται στο παράρτημα IV, σε μια από τις 
γλώσσες πουχρησιμοποιούνται στο εν λόγω παράρτημα σύμφωνα με τις διατάξεις της 
εθνικής νομοθεσίαςτης χώρας εξαγωγής. Η δήλωση μπορεί επίσης να είναι χειρόγραφη· 
σ'αυτή την περίπτωσηπρέπει να συντάσσεται με μελάνι και με ευανάγνωστους χαρακτήρες. 
5. Οι δηλώσεις τιμολογίου πρέπει να φέρουν το πρωτότυπο της χειρόγραφης 
υπογραφής τουεξαγωγέα. Ωστόσο, δεν απαιτείται από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την 
έννοια του άρθρου 2Ινα υπογράφει τέτοιες δηλώσεις, υπό τον όρο ότι παρέχει στις 
τελωνειακές αρχές της χώραςεξαγωγής γραπτή ανάληψη υποχρέωσης ότι αποδέχεται την 
πλήρη ευθύνη για τη δήλωσητιμολογίου από την οποία φαίνεται ότι αυτές ισχύουν σαν να 
έφεραν πράγματι χειρόγραφηυπογραφή αυτού. 
6. Η δήλωση τιμολογίου μπορεί να συντάσσεται από τον εξαγωγέα κατά τη στιγμή 
εξαγωγής τωνπροϊόντων τα οποία αυτή αφορά ή αργότερα, υπό τον όρο ότι αυτή 
προσκομίζεται στιςτελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής το αργότερο δύο έτη μετά την 
εισαγωγή τωνπροϊόντων τα οποία αυτή αφορά. 
Αρθρο21 
Εγκεκριμένος εξαγωγέας 
1. Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής έχουν την ευχέρεια να επιτρέπουν σε 
κάθεεξαγωγέα ο οποίος πραγματοποιεί συχνές μεταφορές προϊόντων βάσει της 
παρούσαςσυμφωνίας να συντάσσει δηλώσεις τιμολογίου ανεξάρτητα από την αξία των 
σχετικώνπροϊόντων. Ο εξαγωγέας που επιδιώκει την έκδοση τέτοιας άδειας υποχρεούται 
να προσφέρεικατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές όλες τις αναγκαίες 
εγγυήσεις για τηνεπαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων καθώς και της 
εκπλήρωσης τωνλοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου. 
2. Οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατό να παρέχουν την ιδιότητα εγκεκριμένου 
εξαγωγέα, ότανπληρούνται οι αναγκαίες κατά τη γνώμη τους προϋποθέσεις. 
3. Οι τελωνειακές αρχές παρέχουν στον εγκεκριμένο εξαγωγέα αριθμό αδείας του 
τελωνείου ,ο οποίος αναγράφεται στη δήλωση τιμολογίου. 
4. Οι τελωνειακές αρχές παρακολουθούν τη χρήση της άδειας, την οποία χορήγησαν 
στονεγκεκριμένο εξαγωγέα. 
(ο^ 
5. Οι τελωνειακές αρχές έχουν την δυνατότητα να ανακαλούν την άδεια ανά πάσα 
στιγμή. Αυτόσυμβαινει όταν ο εγκεκριμένος εξαγωγέας δεν προσφέρει πλέον τις εγγυήσεις 
πουαναφέρονται στην παράγραφο 1, δεν πληροί τους όρους που περιλαμβάνονται 
στηνπαράγραφο 2 ή δεν χρησιμοποιεί ορθά την άδεια. 
Αρθρο 22 
Ισχύς των πιστοποιητικών καταγωγής 
1. Το πιστοποιητικό καταγωγής ισχύει για τέσσερις μήνες από την ημερομηνία 
έκδοσης στη χώραεξαγωγής και πρέπει να κατατίθεται εντός της προθεσμίας αυτής στις 
τελωνειακές αρχές τηςχώρας εισαγωγής. 
2. Τα πιστοποιητικά καταγωγής που κατατίθενται στις τελωνειακές αρχές της χώρας 
εισαγωγήςμετά την παρέλευση της προθεσμίας υποβολής που προβλέπεται στην 
παράγραφο 1, δύνανταινα γίνονται δεκτά για την εφαρμογή του προτιμησιακού 
καθεστώτος στην περίπτωση που ηαδυναμία υποβολής των πιστοποιητικών εντός της 
καθορισμένης προθεσμίας οφείλεται σεεξαιρετικές περιστάσεις. 
3. Σε άλλες περιπτώσεις εκπρόθεσμης υποβολής οι τελωνειακές αρχές της χώρας 
εισαγωγήςέχουν την ευχέρεια αποδοχής των πιστοποιητικών καταγωγής, όταν τα 
προϊόντα έχουνπροσκομιστεί σ'αυτές πριν από την εν λόγω τελική ημερομηνία. 
Αρθρο 23 
Υποβολή πιστοποιητικών καταγωγής 
Τα πιστοποιητικά καταγωγής υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές της χώρας 
εισαγωγήςσύμφωνα με τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στην εν λόγω χώρα. Οι εν λόγω 
αρχές έχουν τηδυνατοτητα να ζητήσουν μετάφραση του πιστοποιητικού. Έχουν επίσης τη 
δυνατότητα ναζητήσουν να συνοδεύεται η διασάq/ηση εισαγωγής από δήλωση του 
εισαγωγέα με την οποία ναβεβαιώνεται ότι τα προϊόντα πληρούν τις προϋποθέσεις που 
απαιτούνται για την εφαρμογή τηςσυμφωνίας. 
Αρθρο 24 
Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές 
Όταν, μετά από αίτηση του εισαγωγέα και υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται από 
τιςτελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής, ασυναρμολόγητα ή μη συναρμολογημένα 
προϊόντα κατάτην έννοια του γενικού κανόνα 2 α) του εναρμονισμένου συστήματος, που 
υπάγονται στατμήματα XVI και XVII ή στις κλάσεις 7308 και 9406 του εναρμονισμένου 
συστήματος, εισάγονταιμε τμηματικές αποστολές, υποβάλλεται γι'αυτά ενιαίο 
πιστοποιητικό καταγωγής στις τελωνειακέςαρχές κατά την εισαγωγή της πρώτης 
τμηματικής αποστολής. 
Αρθρο 25 
Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής 
1. Γίνονται δεκτά ως καταγόμενα προϊόντα χωρίς να απαιτείται η κατάθεση 
επίσημουπιστοποιητικού καταγωγής, τα προϊόντα που αποστέλλονται υπό μορφή 
μικροδεμάτων μεταξύιδιωτών ή που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές των 
ταξιδιωτών, εφόσον πρόκειταιγια εισαγωγές χωρίς κανένα εμπορικό χαρακτήρα και 
εφόσον αυτές έχουν δηλωθεί ωςανταποκρινόμενες στους όρους του παρόντος 
πρωτοκόλλου και δεν υφίσταται καμίααμφιβολία ως προς την ειλικρίνεια της σχετικής 
ζ,ϊ 
δήλωσης. Στην περίπτωση προϊόντων που αποστέλλονται ταχυδρομικώς, η δήλωση αυτή 
πρέπει να αναγράφεται στις δηλώσεις C2/CP3n σε φύλλο χαρτιού που επισυνάπτεται στο 
εν λόγω έγγραφο. 
2. Περιστασιακές εισαγωγές και εισαγωγές αποτελούμενες αποκλειστικά από 
προϊόντα γιαπροσωπική χρήση των παραληπτών και των ταξιδιωτών ή των οικογενειών 
τους δεν θαπρεπει να θεωρούνται εισαγωγές με εμπορικό χαρακτήρα, εάν είναι προφανές, 
λόγω τηςφύσης και της ποσότητας των προϊόντων, ότι δεν επιδιώκεται εμπορικός σκοπός. 
3. Εξάλλου, η συνολική αξία των προαναφερθέντων προϊόντων δεν πρέπει να 
υπερβαίνει τα 500ECU στις περιπτώσεις μικροδεμάτων ή τα 1200 ECU για τα προϊόντα 
που αποτελούν μέροςτων προσωπικών αποσκευών των ταξιδιωτών. 
Αρθρο 26 
Δικαιολογητικά έγγραφα 
Τα έγγραφα που αναφέρονται στα άρθρα 16 παράγραφος 3 και 20 παράγραφος 3 
πουχρησιμοποιούνται για να αποδείξουν ότι τα προϊόντα που καλύπτονται από 
πιστοποιητικόκυκλοφορίας EUR. 1 ή από δήλωση τιμολογίου είναι δυνατό πράγματι να 
θεωρηθούν ωςπροϊόντα καταγωγής Κοινότητας ή Φερόων νήσων και πληρούν τους 
λοιπούς όρους τουπαρόντος πρωτοκόλλου είναι δυνατό να περιλαμβάνουν, μεταξύ 
άλλων, τα εξής: 
(α) άμεση απόδειξη των διαδικασιών παραγωγής των σχετικών εμπορευμάτων τις 
οποίεςεφαρμόζει ο εξαγωγέας ή ο προμηθευτής και οι οποίες περιλαμβάνονται για 
παράδειγμαστα λογιστικά του βιβλία ή στα εσωτερικά λογιστικά του στοιχεία· 
(β) έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν το χαρακτήρα καταγωγής των υλών 
πουχρησιμοποιήθηκαν και τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν στην Κοινότητα ή τις 
Φερόεςνήσους, όπου τα εν λόγω έγγραφα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την εκάστοτε 
εθνικήνομοθεσία· 
(γ) έγγραφα που αποδεικνύουν ότι η επεξεργασία ή η μεταποίηση των 
υλώνπραγματοποιήθηκε εντός της Κοινότητας ή των Φερόων νήσων και τα οποία 
εκδόθηκανή συντάχθηκαν στην Κοινότητα ή τις Φερόες νήσους, όπου τα εν λόγω 
έγγραφαχρησιμοποιούνται σύμφωνα με την εκάστοτε εθνική νομοθεσία· 
(δ) πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1 ή δηλώσεις τιμολογίου που αποδεικνύουν 
τοχαρακτήρα καταγωγής των υλών που χρησιμοποιήθηκαν, τα οποία εκδόθηκαν 
ήσυντάχθηκαν στην Κοινότητα ή τις Φερόες νήσους σύμφωνα με το παρόν πρωτόκολλο. 
Αρθρο 27 
Φύλαξη των πιστοποιητικών καταγωγής και των δικαιολογητικών εγγράφων 
1. Ο εξαγωγέας, που υποβάλλει αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας 
EUR. 1,υποχρεούται να φυλάσσει επί τρία τουλάχιστον έτη τα έγγραφα που αναφέρονται 
στο άρθρο 16 παράγραφος 3. 
2. Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση τιμολογίου υποχρεούται να φυλάσσει επί 
τρίατουλάχιστον έτη αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης τιμολογίου καθώς και τα έγγραφα 
πουαναφέρονται στο άρθρο 20, παράγραφος 3. 
3. Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής που εκδίδουν πιστοποιητικό 
κυκλοφορίας EUR. Ιυποχρεούνται να φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη την αίτηση που 
αναφέρεται στο άρθρο 16, παράγραφος 2. 
4. Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής υποχρεούνται να φυλάσσουν επί τρία 
τουλάχιστονέτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1 και τις δηλώσεις τιμολογίου που 
κατατίθενται σ'αυτές. 
C6 
Αρθρο 28 
Διαφορές και λάθη εκτύπωσης 
1. Η διαπίστωση μικροδιαφορών μεταξύ των στοιχείων που αναφέρονται στο 
πιστοποιητικόκαταγωγής και εκείνων που περιλαμβάνονται στα έγγραφα που 
κατατίθενται στο τελωνείο γιατί) διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγής των 
εμπορευμάτων, δεν συνεπάγεται αφ'εαυτήςτην ακυρότητα του πιστοποιητικού καταγωγής, 
εάν αποδειχθεί δεόντως ότι αυτό το έγγραφοπράγματι αντιστοιχεί στα προσκομισθέντα 
προϊόντα. 
2. Εμφανή λάθη εκτύπωσης, όπως τα τυπογραφικά λάθη στο πιστοποιητικό 
καταγωγής δενσυνεπάγονται τη μη αποδοχή του εν λόγω εγγράφου, αν τα σφάλματα αυτά 
δεν είναι τετοιαπου να δημιουργούν αμφιβολίες ως προς την Ορθότητα των στοιχείων του 
σχετικού εγγράφου. 
Αρθρο 29 
Ποσά εκφρασμένα σε ECU 
1. Η χώρα εξαγωγής καθορίζει τα ποσά στο εθνικό νόμισμα της χώρας εξαγωγής, 
πουαντιστοιχούν στα εκφρασμένα σε ECU ποσά τα οποία ανακοινώνονται στις χώρες 
εισαγωγήςαπό την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 
2. Όταν αυτά τα ποσά υπερβαίνουν τα αντίστοιχα ποσά που έχει καθορίσει η χώρα 
εισαγωγής,η τελευταία οφείλει να τα αποδεχθεί εάν τα εμπορεύματα τιμολογούνται στο 
νόμισμα τηςχώρας εξαγωγής. Εάν τα εμπορεύματα τιμολογούνται στο νόμισμα άλλου 
κράτους μέλους τηςΚοινότητας, η χώρα εισαγωγής οφείλει να αναγνωρίσει το ποσό που 
δηλώνει η ενδιαφερόμενηχώρα. 
3. Τα ποσά που εκφράζονται σε εθνικό νόμισμα μιας συγκεκριμένης χώρας, είναι 
ισοδύναμα μετην αντίστοιχη αξία, σε εθνικό νόμισμα αυτής της χώρας, του ECU κατά την 
πρώτη εργάσιμηημέρα του Οκτωβρίου 1996 
4. Τα ποσά που εκφράζονται σε ECU και το ισόποσο τους στα εθνικά νομίσματα των 
κρατώνμελών των ΕΚ και των Φερόων νήσων επανεξετάζονται από τη μεικτή επιτροπή 
μετά απόαίτηση της Κοινότητας ή των Φερόων νήσων. Κατά την εν λόγω επανεξέταση,η 
μεικτήεπιτροπή εξασφαλίζει ότι δεν θα υπάρξει μείωση των ποσών που πρόκειται 
ναχρησιμοποιηθούν σε οποιοδήποτε εθνικό νόμισμα και εξετάζει τη σκοπιμότητα 
διατήρησηςτων συνεπειών των σχετικών ορίων σε πραγματικές τιμές. Για το σκοπό αυτό, 
μπορεί νααποφασίσει την τροποποίηση των ποσών που εκφράζονται σε ECU. 
ΤΙΤΛΟΣ VI 
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ 
Αρθρο 30 
Αμοιβαία συνδρομή 
1. Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών των ΕΚ και των Φερόων νήσων 
κοινοποιούναμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα 
υποδείγματα τωναποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους 
για την έκδοση τωνπιστοποιητικών EUR. 1 και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών 
που είναι αρμόδιες γιατον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών καθώς και των δηλώσεων 
τιμολογίου. 
é* 
2. Για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου, η Κοινότητα 
και οιΦερόες νήσοι παρέχουν αμοιβαία συνδρομή μέσω των αρμοδίων τελωνειακών 
υπηρεσιών γιατον έλεγχο της γνησιότητας των πιστοποηιτικών κυκλοφορίας EUR. 1 ή των 
δηλώσεωντιμολογίου και της ακρίβειας των πληροφοριών που περιέχονται σ'αυτά τα 
έγγραφα. 
Αρθρο 31 
Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής 
1. Ο μεταγενέστερος έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής πραγματοποιείται 
δειγματοληπτικάή κάθε φορά που οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής έχουν 
βάσιμες αμφιβολίες ωςπρος τη γνησιότητα τέτοιων εγγράφων, το χαρακτήρα καταγωγής 
των σχετικών προϊόντων»! την εκπλήρωση των λοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου. 
2. Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1 οι τελωνειακές αρχές της 
χώραςεισαγωγής οφείλουν να επιστρέφουν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1, το 
τιμολόγιο, ανέχει υποβληθεί, τη δήλωση τιμολογίου ή το αντίστοιχο αντίγραφο, στις 
τελωνειακές αρχές τηςχώρας εξαγωγής, αναφέροντας, όπου κρίνεται σκόπιμο, τους 
λόγους που δικαιολογούν τηνέρευνα. Προς επίρρωση της αίτησης τους για έλεγχο αυτές 
παρέχουν όλα τα έγγραφα και όλεςτις πληροφορίες που έχουν συγκεντρώσει και που 
δικαιολογούν την υποψία ότι οι μνείες πουαναγράφονται στο πιστοποιητικό καταγωγής 
είναι ανακριβείς. 
3. Ο έλεγχος διενεργείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής. Για το 
σκοπό αυτό,αυτές έχουν το δικαίωμα να ζητούν την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού 
στοιχείου και ναδιενεργούν ελέγχους των λογιστικών βιβλίων του εξαγωγέα καθώς και 
οποιονδήποτε άλλοέλεγχο κρίνουν αναγκαίο. 
4. Αν οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής αποφασίσουν να αναστείλουν 
τηνπροτιμησιακή μεταχείριση για τα συγκεκριμένα προϊόντα, εν αναμονή των 
αποτελεσμάτωντουελέγχου, οφείλουν να επιτρέψουν στον εισαγωγέα να παραλάβει τα 
προϊόντα υπό τον όροεπιβολής των προληπτικών μέτρων που κρίνονται απαραίτητα. 
5. Οι τελωνειακές αρχές που ζητούν τη διενέργεια του ελέγχου πρέπει να 
ενημερώνονται για τααποτελέσματα του ελέγχου το ταχύτερο δυνατό. Τα εν λόγω 
αποτελέσματα πρέπει να ορίζουνσαφώς αν τα έγγραφα είναι γνήσια και αν τα σχετικά 
προϊόντα μπορεί πράγματι ναθεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ή Φερόων 
νήσων και ότι πληρούν τουςλοιπούς όρους του παρόντος πρωτοκόλλου. 
6. Εάν, σε περίπτωση βάσιμων αμφιβολιών, δεν υπάρχει απάντηση εντός δέκα μηνών 
από τηνημερομηνία υποβολής της αίτησης ελέγχου ή εάν η απάντηση δεν περιλαμβάνει 
επαρκείςπληροφορίες για τη διαπίστωση της γνησιότητας του εν λόγω εντύπου ή την 
πραγματικήκαταγωγή των προϊόντων, οι τελωνειακές αρχές που έχουν ζητήσει 
πληροφορίες αρνούνται,εκτός ανωτέρας βίας ή εκτάκτων περιστάσεων, το ευεργέτημα των 
προτιμήσεων που προβλέπειη συμφωνία. 
Αρθρο 32 
Διακανονισμός διαφορών 
Οταν προκύπτουν διαφορές σε σχέσιι με τις διαδικασίες ελέγχου του άρθρου 31, οι οποίες 
δενμπορούν να διευθετηθούν μεταξύ των τελωνειακών αρχών που ζητούν τον έλεγχο και 
τωντελωνειακών αρχών που είναι υπεύθυνες για τη διενέργεια του ή όταν 
δημιουργούνταιπροβλήματα ως προς την ερμηνεία του παρόντος πρωτοκόλλου, αυτές 
υποβάλλονται προςεξέταση στη μεικτή επιτροπή. 
Σε κάθε περίπτωση, οι διαφορές μεταξύ του εισαγωγέα και των τελωνειακών αρχών της 
χώραςεισαγωγής διευθετούνται βάσει της νομοθεσίας της εν λόγω χώρας. 
ί$ 
Αρθρο 33 
Κυριόσεις 
Επιβάλλονται κυρώσεις σε κάθε πρόσωπο το οποίο συντάσσει ή προκαλεί τη σύνταξη 
εγγράφουτο οποίο περιέχει εσφαλμένες πληροφορίες, με σκοπό την επίτευξη 
προτιμησιακής μεταχείρισηςγια τα προϊόντα. 
Αρθρο 34 
Ελεύθερες ζώνες 
1. Η Κοινότητα και οι Φερόες νήσοι λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα 
προκειμένου ναδιασφαλίζουν ότι τα εμπορεύματα, που ανταλλάσσονται υπό την κάλυψη 
πιστοποιητικούκαταγωγής και παραμένουν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους σε 
ελεύθερη ζώνη πουβρίσκεται στο έδαφος τους, δεν αντικαθίστανται από άλλα 
εμπορεύματα ούτε υποβάλλονταισε επεξεργασίες άλλες από τις συνήθεις εργασίες που 
αποβλέπουν στη διατήρηση τους σε καλήκατάσταση. 
2. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 1, όταν προϊόντα καταγωγής 
τηςΚοινότητας ή των Φερόων νήσων εισάγονται σε ελεύθερη ζώνη υπό την 
κάλυψηπιστοποιητικού καταγωγής και υφίστανται επεξεργασία ή μεταποίηση, οι 
ενδιαφερόμενεςαρχές οφείλουν να εκδίδουν νέο πιστοποιητικό EUR.1, εφόσον το ζητήσει 
ο εξαγωγέας, αν ηεπεξεργασία ή η μεταποίηση είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του 
παρόντος πρωτοκόλλου. 
ΤΙΤΛΟΣ VII 
ΘΕΟΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙΛΙΑ 
Αρθρο 35 
Εφαρμογή του πρωτοκόλλου 
1. Ο όρος "Κοινότητα" που χρησιμοποιείται στο άρθρο 2 δεν καλύπτει τη θέουτα και 
τηΜελίλια. 
2. Προϊόντα καταγωγής Φερόων νήσων υπάγονται, όταν εισάγονται στη Θέουτα και 
τη Μελίλια,στο ίδιο από κάθε άποψη τελωνειακό καθεστώς με αυτό που εφαρμόζεται στα 
προϊόντακαταγωγής του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας βάσει του πρωτοκόλλου 2 
της πράξηςπροσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας 
στιςΕυρωπαϊκές Κοινότητες. Οι Φερόες νήσοι παρέχουν στις εισαγωγές προϊόντων 
καταγωγήςθέουτας και Μελίλιας που καλύπτονται από τη συμφωνία το ίδιο τελωνειακό 
καθεστώς μεαυτό που παρέχει στα προϊόντα κοινοτικής καταγωγής και προέλευσης. 
3. Για την εφαρμογή της παραγράφου 2, το παρόν πρωτόκολλο ισχύει, τηρουμένων 
τωναναλογιών, στα προϊόντα καταγωγής θέουτας και Μελίλιας, με την επιφύλαξη των 
ειδικώνόρων που καθορίζονται στο άρθρο 36. 
é3 
Αρθρο 36 
Ειδικοί όροι 
1. Εφόσον μεταφέρθηκαν απευθείας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 τα 
ακόλουθαπροϊόντα θεωρούνται ως : 
(1) προϊόντα καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας : 
(α) τα προϊόντα τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στη Θέουτα και στη Μελίλια, 
(β) τα προϊόντα τα παραγόμενα στη Θέουτα και στη Μελίλια, για την 
κατασκευή των οποίωνχρησιμοποιούνται προϊόντα εκτός αυτών που αναφέρονται 
στο στοιχείο α), υπό τηνπροϋπόθεση ότι: 
(i) τα προϊόντα αυτά αποτέλεσαν αντικείμενο επαρκών επεξεργασιών 
ή μεταποιήσεωνκατά την έννοια του άρθρου 5 του παρόντος πρωτοκόλλου, 
ή ότι 
(ii) τα προϊόντα αυτά κατάγονται από τις Φερόες νήσους ή την 
Κοινότητα κατά τηνέννοια του παρόντος πρωτοκόλλου, εφόσον έχουν 
υποβληθεί σε επεξεργασίες ήμεταποιήσεις πέραν των ανεπαρκών 
επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που αναφέρονταιστο άρθρο 6 παράγραφος 1. 
(2) Προϊόντα καταγωγής Φερόων νήσων : 
(α) τα προϊόντα τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στις Φερόες νήσους, 
(β) τα προϊόντα τα παραγόμενα στις Φερόες νήσους για την κατασκευή των 
οποίωνχρησιμοποιούνται προϊόντα εκτός αυτών που αναφέρονται στο στοιχείο 
α), υπό τηνπροϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά: 
(i) αποτέλεσαν το αντικείμενο επαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων 
κατά την έννοιατου άρθρου 5 του παρόντος πρωτοκόλλου, ή ότι 
(ii) κατάγονται, κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου, από τη 
Θέουτα και τηΜελίλια ή την Κοινότητα, εφόσον έχουν υποβληθεί σε 
επεξεργασίες ή μεταποιήσειςπέραν των ανεπαρκών επεξεργασιών ή 
μεταποιήσεων που avaq^ovrai στο άρθρο6 παράγραφος 1. 
2. Η Θέουτα και η Μελίλια θεωρούνται ως ένα μόνον έδαφος. 
3. Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του υποχρεούται να αναγράψει 
τις μνείες"Φερόες νήσοι" και "Θέουτα ή Μελίλια" στη θέση 2 του πιστοποιητικού EUR.1. 
Επιπλεον,στην περίπτωση προϊόντων καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας, ο χαρακτήρας 
καταγωγήςπρέπει να αναγράφεται στη θέση 4 του πιστοποιητικού EUR. 1 ή σε δηλώσεις 
τιμολογίου. 
4. Οι ισπανικές τελωνειακές αρχές αναλαμβάνουν να διασφαλίσουν την εφαρμογή 
του παρόντοςπρωτοκόλλου στη Θέουτα και Μελίλια. 
^Ό 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Επεξηγηματικές σημειώσεις για τον πίνακα του παραρτήματος II 
Σημείωση 1: 
Ο πίνακας αναφέρει τους όρους που απαιτούνται για να θεωρηθούν όλα τα προϊόντα 
επαρκώςεπεξεργασθέντα ή μεταποιηθέντα κατά την έννοια του άρθρου 5 του παρόντος 
πρωτοκόλλου. 
Σημείωση 2 : 
2.1. Στις δύο πρώτες στήλες του πίνακα περιγράφεται το παραγόμενο προϊόν. Η 
πρώτηστήλη αναφέρει τον αριθμό της δασμολογικής κλάσ7|ς ή του κεφαλαίου 
τουεναρμονισμένου συστήματος και η δεύτερη στήλη την περιγραφή των εμπορευμάτων 
πουαντιστοιχεί σ'αυτή την κλάση ή κεφάλαιο. Για κάθε ένδειξη που περιλαμβάνεται στις 
δύοπρώτες στήλες, παρέχεται ένας κανόνας στις στήλες 3 ή 4. Οταν, σε 
ορισμένεςπεριπτώσεις, του αριθμού της πρώτης στήλης προηγείται η ένδειξη "ex", αυτό 
σημαίνειότι οι κανόνες στις στήλες 3 ή 4 εφαρμόζονται μόνο για το τμήμα της κλάσης ή 
τουκεφαλαίου όπως περιγράφεται στη στήλη 2. 
2.2. Οταν στη στήλη 1 συγκεντρώνονται περισσότεροι κωδικοί κλάσεων ή όταν στη 
στήληαυτή αναφέρεται ένας αριθμός κεφαλαίου και, κατά συνέπεια, τα προϊόντα 
πουπεριλαμβάνονται στη στήλη 2 περιγράφονται με γενικούς όρους, οι σχετικοί κανόνες 
πουαναφέρονται στις στήλες 3 ή 4 εφαρμόζονται σε όλα τα προϊόντα τα οποία, στο 
πλαίσιοτου εναρμονισμένου συστήματος, κατατάσσονται σε διάφορες κλάσεις του εν 
λόγωκεφαλαίου ή σε οποιαδήποτε από τις κλάσεις που εμφανίζονται μαζί στη στήλη 1. 
2.3. Οταν υπάρχουν διάφοροι κανόνες στον παρόντα πίνακα που εq)αρμόζovται σε 
διάφοραπροϊόντα της ίδιας δασμολογικής κλάσης, κάθε εδάφιο περιέχει την περιγραφή 
εκείνουτου τμήματος της κλάσης που καλύπτεται από τους κανόνες που 
αναφέρονταιπαραπλεύρως στις στήλες 3 ή 4. 
2.4. Όταν για κάποιο στοιχείο στις δύο πρώτες στήλες, παρέχεται κανόνας και στις 
δύοστήλες 3 και 4, ο εξαγωγέας μπορεί να επιλέγει, ως εναλλακτική λύση, να εφαρμόζει 
είτετον κανόνα που παρέχεται στη στήλη 3 είτε εκείνον που παρέχεται στη στήλη 4. Αν 
δενπαρέχεται κανόνας καταγωγής στη στήλη 4, εφαρμόζεται ο κανόνας που παρέχεται 
στηστήλη 3. 
Σημείωση 3 : 
3.1. Οι διατάξεις του άρθρου 5 του πρωτοκόλλου που αφορούν προϊόντα τα οποία 
έχουναποκτήσει την ιδιότητα του "προϊόντος καταγωγής" και χρησιμοποιούνται για 
τηνκατασκευή άλλων προϊόντων ισχύουν ανεξάρτητα από το αν η εν λόγω 
ιδιότητααποκτήθηκε στο εργοστάσιο όπου χρησιμοποιούνται τα εν λόγω προϊόντα ή σε 
άλλοεργοστάσιο στην Κοινότητα ή στις Φερόες νήσους. 
Π.χ.: 
Ενας κινητήρας της κλάσης 8407, για τον οποίο ο κανόνας που 
εφαρμόζεται προβλέπειότι η αξία των μη καταγόμενων υλών που δύνανται να 
χρησιμοποιηθούν δεν πρέπει ναυπερβαινει το 40 τοις εκατό της τιμής εκ του εργοστασίου 
του προϊόντος,κατασκευάζεται από "άλλα χαλυβοκράματα σφυρηλατημένα" της κλάσης ex 
7224. 
3Λ 
Αν οι εργασίες σφυρηλάτησης πραγματοποιήθηκαν εντός της Κοινότητας 
με πρώτη ύλημη καταγόμενου πλινθώματος, το προϊόν που κατασκευάστηκε με αυτόν τον 
τρόποαποκτά ήδη την ιδιότητα καταγωγής δυνάμει του κανόνα που προβλέπεται στον 
πινακαγια τα προϊόντα της κλάσης ex 7224. Το προϊόν μπορεί, ως εκ τούτου, να θεωρηθεί 
ωςκαταγόμενο προϊόν κατά τον υπολογισμό της αξίας του κινητήρα ανεξάρτητα από το 
αναυτός κατασκευάστηκε στο ίδιο ή σε άλλο εργοστάσιο της Κοινότητας. Η αξία του 
μηκαταγόμενου πλινθώματος δεν πρέπει λοιπόν να ληφθεί υπόψη κατά τον 
προσδιορισμότης αξίας των μη καταγόμενων υλών που έχουν χρησιμοποιηθεί. 
3.2. Ο κανόνας που αναφέρεται στον πίνακα καθορίζει την ελάχιστη βαθμίδα 
επεξεργασίαςή μεταποίησης που απαιτείται- συνεπώς, περαιτέρω επεξεργασίες ή 
μεταποιήσειςπροσδίδουν επίσης την ιδιότητα του προϊόντος καταγωγής· αντίθετα, 
υποδεέστερεςεπεξεργασίες ή μεταποιήσεις δεν προσδίδουν το χαρακτήρα καταγωγής. 
Δηλαδή, αν έναςκανόνας προβλέπει ότι είναι δυνατό να χριισιμοποιούνται μη καταγόμενες 
ύλες πουβρίσκονται σε ένα καθορισμένο στάδιο επεξεργασίας, η χρησιμοποίηση τέτοιων 
υλών πουβρίσκονται σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας επιτρέπεται επίσης, ενώ 
ηχρησιμοποίηση τέτοιων υλών που βρίσκονται σε μεταγενέστερο στάδιο επεξεργασίας 
δενεπιτρέπεται. 
3.3. Με την επιφύλαξη της σημείωσης 3.2, όταν ο κανόνας ορίζει ότι είναι δυνατό 
ναχρησιμοποιηθούν "ύλες οποιασδήποτε κλάσης", μπορεί να χρησιμοποιηθούν και ύλες 
τηςίδιας κλάσης με το προϊόν, με την επιφύλαξη, ωστόσο, ειδικών περιορισμών 
πουπεριλαμβάνονται, ενδεχομένως, στον κανόνα. Η έκφραση, ωστόσο, "κατασκευή από 
ύλεςοποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης αριθ. 
"σημαίνει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν μόνο ύλες που υπάγονται στην ίδια 
κλάσημε προϊόν στο οποίο αντιστοιχεί διαφορετική περιγραφή από αυτή που ισχύει για 
τοπροϊόν που αναφέρεται στη στήλη 2. 
3.4. Οταν κανόνας του πίνακα ορίζει ότι κάποιο προϊόν μπορεί να κατασκευασθεί 
απόπερισσότερες από μία ύλες, αυτό σημαίνει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν μία 
ήπερισσότερες ύλες. Δεν απαιτείται προφανώς να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα όλες 
οιύλες. 
Π.χ.: 
Ο κανόνας για τα υφάσματα των κλάσεων ΕΣ 5208 έως 5212 προβλέπει ότι 
είναι δυνατόνα χρησιμοποιηθούν φυσικές ίνες και, μεταξύ άλλων, χημικές ύλες. Ο 
κανόνας αυτός δενσυνεπάγεται ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα φυσικές ίνες 
και χημικές ύλες.Είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η μία ή η άλλη από αυτές τις ύλες ή 
ακόμη και οι δύομαζί. 
3.5. Οταν κανόνας του πίνακα προβλέπει ότι κάποιο προϊόν πρέπει να έχει 
κατασκευασθείαπό μια συγκεκριμένη ύλη, ο όρος αυτός δεν αποκλείει προφανώς τη 
χρησιμοποίηστιάλλων υλών οι οποίες, λόγω της ίδιας της φύσης τους, δεν είναι δυνατό να 
πληρούν τονκανόνα. (βλ. επίσης τη σημείωση 6.2 παρακάτω για τα κλωστοϋφαντουργικά 
προϊόντα) 
Π.χ. : 
Ο κανόνας για τις προπαρασκευασμένες τροφές της κλάσης 1904, ο οποίος 
αποκλείειρητώς τη χρήση των δημητριακών και των παραγώγων τους, δεν απαγορεύει 
προφανώςτη χρήση ανόργανων αλάτων, χημικών ουσιών ή άλλων πρόσθετων που δεν 
παράγονταιαπό δημητριακά. 
Αυτό δεν ισχύει, ωστόσο, για προϊόντα τα οποία, αν και δεν είναι δυνατό 
νακατασκευαστούν από τη συγκεκριμένη ύλη που ορίζεται στον πίνακα, είναι δυνατό 
ναπαραχθούν από ύλες της ίδιας φύσης σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας. 
4L 
Π.χ.: 
Στην περίπτωση ενδύματος του κεφαλαίου 62, που κατασκευάζεται από μη 
υφαντές ύλες,αν προβλέπεται ότι επιτρέπεται η κατασκευή παρόμοιου είδους μόνον από 
μηκαταγόμενα νήματα, δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται μη υφασμένα 
υφάσματα,ακόμη και αν αποδειχθεί ότι τα μη υφασμένα υq)άσματα δεν είναι δυνατό 
κανονικά νακατασκευασθούν από νήματα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η ύλη που πρέπει 
ναχρησιμοποιηθεί είναι εκείνη που βρίσκεται στο στάδιο επεξεργασίας που προηγείται 
τουσταδίου του νήματος, δηλαδή σε κατάσταση ινών. 
3.6. Αν προβλέπονται σε κανόνα του πίνακα δύο ποσοστά για τη μέγιστη αξία των 
μηκαταγόμενων υλών που είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν, τα ποσοστά αυτά δεν 
είναιδυνατό να προστεθούν. Επομένως η μέγιστη αξία όλων των μη καταγόμενων υλών 
πουχρησιμοποιούνται δεν μπορεί να υπερβαίνει ποτέ το υψηλότερο από τα εν λόγω 
ποσοστά.Εννοείται ότι δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση των ειδικών ποσοστών τα 
οποίαπροβλέπονται για ορισμένες ύλες. 
Σημείωση 4 : 
4.1. Ο όρος "φυσικές ίνες" όταν χρησιμοποιείται στον πίνακα, αναφέρεται σε ίνες 
άλλες απότεχνητές ή συνθετικές και πρέπει να περιορίζεται στις ίνες σε όλα τα στάδια 
πριν απότη νηματοποίηση, συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων και, εκτός αν έχει 
οριστείαλλιώς, ο όρος "φυσικές ίνες" περιλαμβάνει ίνες που έχουν χτενιστεί, λαναριστεί ή 
έχουνμεταποιηθεί με άλλο τρόπο για τη νηματοποίηση, δεν έχουν όμως νηματοποιηθεί. 
4.2. Ο όρος "φυσικές ίνες" καλύπτει τις χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς 
μόνοπλωνή βοοειδών της κλάσης 0503, το μετάξι των κλάσεων 5002 και 5003, καθώς και 
το μαλλί,τις τρίχες εκλεκτής ποιότητας και τις χοντροειδείς τρίχες των κλάσεων 5101 έως 
5105,τις βαμβακερές ίνες των κλάσεων 5201 έως 5203 και τις άλλες ίνες φυτικής 
προέλευσηςτων κλάσεων 5301 έως 5305. 
4.3. Οι όροι "υφαντικοί πολτοί", "χημικές ύλες" και "ύλες που προορίζονται για 
τηνκατασκευή χαρτιού" που χρησιμοποιούνται στον πίνακα προσδιορίζουν τις ύλες 
οιοποίες δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 και που είναι δυνατό 
ναχρησιμοποιούνται για την κατασκευή συνθετικών ή τεχνητών ινών ή νημάτων ή 
νημάτωνή ινών από χαρτί. 
4.4. Ο όρος "τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς" που χρησιμοποιείται στον 
πίνακα,καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα 
απορρίμματατεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων 5501 έως 5507. 
Σημείωση 5 : 
5.1. Όταν για κάποιο συγκεκριμένο προϊόν του πίνακα γίνεται παραπομπή στην 
παρούσαεπεξηγηματική σημείωση, οι όροι της στήλης 3 του πίνακα δεν πρέπει να 
εφαρμόζονταιγια τις διάφορες βασικές υφαντουργικές ύλες που χρησιμοποιούνται στην 
κατασκευή τουπροϊόντος αυτού, όταν στο σύνολο τους αυτές αντιπροσωπεύουν 10 τοις 
εκατό ήλιγότερο του συνολικού βάρους όλων των βασικών υφαντουργικών υλών 
πουχρησιμοποιούνται (βλέπε επίσης τις σημειώσεις 5.3 και 5.4). 
5.2. Εντούτοις, το όριο ανοχής που αναφέρεται στη σημείωση 5.1 είναι δυνατό 
ναεφαρμόζεται μόνο για τα σύμμικτα προϊόντα τα οποία κατασκευάστηκαν από δύο 
ήπερισσότερες βασικές υφαντικές ύλες. 
Οι βασικές υφαντικές ύλες είναι οι εξής: 
μετάξι, 
μαλλί, 
12> 
χοντροειδείς ζωικές τρίχες, 
ζαπκές τρίχες εκλεκτής ποιότητας, 
τρίχες χαίτης και ουράς ίππων, 
βαμβάκι, 
ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή χαρτιού και χαρτί, 
λινάρι, 
κάνναβι, 
γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού 
βίβλου, 
σιζάλ και άλλες υφαντικές ίνες του είδους Agave, 
ίνες από κοκοφοίνικα, άβακα, ραμί και άλλες υφαντικές ίνες, 
συνθετικές ίνες συνεχείς 
τεχνητές ίνες συνεχείς, 
συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυπροπυλένιο 
συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρες 
συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυαμίδια 
συνθετικές ίνες μη συνεχείς πολυακριλονιτριλικές 
συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυαμίδια 
συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυτετραφθοροαιθυλένιο 
συνθετικές ίνες μη συνεχείς από θειούχο πολυφαινυλένιο 
συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυμερές του χλωριούχου βινιλίου 
άλλες συνθετικές ίνες μη συνεχείς 
τεχνητές ίνες μη συνεχείς από βισκόζη 
άλλες τεχνητές ίνες μη συνεχείς 
νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα 
τμήματα απόπολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα 
νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα 
τμήματα απόπολυεστέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα 
προϊόντα της κλάσης 5605 (μεταλλικά νήματα) στα οποία έχει ενσωματωθεί 
λουρίδα πουέχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα 
αργιλίου είτε από μιαταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη 
αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 ηιιηκαι η οποία έχει συγκολληθεί μέσω 
διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύοταινιών από 
πλαστικές ύλες 
άλλα προϊόντα της κλάσης 5605 
^ 
Π.χ. : 
Νήμα της κλάσης 5205 που κατασκευάζεται από βαμβακερές ίνες της 
κλάσης 5203 καιαπό συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5506, είναι ένα νήμα 
ανάμεικτο (σύμμικτο).Επομένως, μη καταγόμενες συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που δεν 
ανταποκρίνονται στουςκανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση χημικών ουσιών 
ή υφαντικού πολτού),δύνανται να χρησιμοποιηθούν μέχρι 10 τοις εκατό κατά βάρος του 
νήματος. 
Π.χ.: 
Ύφασμα από μαλλί της κλάσης 5112 που κατασκευάζεται από νήματα από 
μαλλί τηςκλάσης 5107 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5509, είναι ένα 
ύφασμαανάμεικτο (σύμμικτο). Επομένως, μη καταγόμενα συνθετικά νήματα που 
δενανταποκρίνονται στους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση 
χημικώνουσιών ή υφαντικού πολτού) ή μάλλινα νήματα που δεν ικανοποιούν τους 
κανόνεςκαταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση φυσικών ινών που δεν έχουν 
χτενιστεί,λαναριστεί ή μεταποιηθεί με άλλο τρόπο για τη νηματοποίηση) ή συνδυασμός 
των δύοαυτών τύπων νημάτων δύνανται να χρησιμοποιούνται σε αναλογία μέχρι 10 τοις 
εκατόκατά βάρος του υφάσματος. 
Π.χ. : 
Μια φουντωτή υφαντική επιφάνεια της κλάσης 5802 που κατασκευάζεται 
από βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 και από βαμβακερό ύφασμα της κλάσης 5210, 
θεωρείταισύμμικτο προϊόν μόνον αν το ίδιο βαμβακερό ύφασμα είναι σύμμικτο ύφασμα 
πουκατασκευάστηκε από νήματα που κατατάσσονται σε δύο διαφορετικές κλάσεις ή αν 
ταβαμβακερά νήματα που χρησιμοποιήθηκαν είναι αυτά τα ίδια σύμμικτα. 
Π.χ. : 
Αν η ίδια φουντωτή υφαντική επιφάνεια έχει κατασκευαστεί από 
βαμβακερά νήματα τηςκλάσης 5205 και από συνθετικό ύφασμα της κλάσης 5407, τότε 
προφανώς ταχρησιμοποιούμενα νήματα αποτελούν δύο χωριστές βασικές υφαντικές ύλες 
και συνεπώςη φουντωτή υφαντική επιφάνεια είναι σύμμικτο προϊόν. 
Π.χ·: 
Ένας τάπητας φουντωτός, κατασκευασμένος από τεχνητά νήματα και 
νήματα απόβαμβάκι, με υπόθεμα από γιούτα, είναι ένα σύμμικτο προϊόν γιατί 
χρησιμοποιούνταιτρεις υφαντικές ύλες. Συνεπώς, οι μη καταγόμενες ύλες οι οποίες 
χρησιμοποιούνται σεστάδιο κατασκευής πιο προχωρημένο από εκείνο που προβλέπεται 
από τον κανόνα, είναιδυνατό να χρησιμοποιούνται υπό τον όρο ότι το συνολικό τους 
βάρος δεν υπερβαίνει το 10 τοις εκατό του βάρους των υφαντικών υλών του τάπητα. Ετσι, 
τα τεχνητά νήματαή/και το υπόθεμα από γιούτα είναι δυνατό να εισαχθούν κατά το στάδιο 
της κατασκευήςεφόσον πληρούνται οι όροι βάρους. 
5.3 Στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν "νήματα από πολυουρεθάνη που 
φέρουν κατάδιαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με 
άλλο νήμα",αυτή η ανοχή είναι 20 τοις εκατό όσον αφορά τα νήματα. 
5.4. Στην περίπτωση προϊόντων στα οποία έχει ενσωματωθεί λουρίδα που έχει έναν 
πυρήναπου αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία 
πλαστικής ύληςεπικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και η 
οποία έχεισυγκολληθεί μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες, η ανοχή αυτή είναι 30 
τοις εκατόόσον αφορά την εν λόγω λουρίδα. 
τ-ς 
Σημείωση 6 : 
6.1. Τα έτοιμα υφαντουργικά προϊόντα, για τα οποία υπάρχει υποσημείωση στον πίνακα που 
παραπέμπει στην παρούσα επεξηγηματική σημείωση, υφαντικές ύλες με εξαίρεση τα είδη 
φοδραρίσματοςκαι εσωτερικών επενδύσεων, τα οποία δεν ανταποκρίνονται στον κανόνα 
της στήλης 3 του πίνακα για το έτοιμο προϊόν, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται υπό 
τον όρο ότι κατατάσσονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος και η αξία τους δεν 
υπερβαίνει το 8 τοις εκατό της τιμής "εκ του εργοστασίου" του προϊόντος. 
6.2. Με την επιφύλαξη της σημείωσης 6.3, ύλες που δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 
63 μπορεί να χρησιμοποιούνται ελεύθερα για την κατασκευή κλωστοϋφαντουργικών 
προϊόντων, ανεξάρτητα από το αν περιέχουν ή όχι υφαντικές ύλες. 
Π.χ·: 
Εάν κανόνας του πίνακα προβλέπει, για ένα συγκεκριμένο είδος από υφαντική ύλη, όπως 
παντελόνια, ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν νήματα, τούτο δεν απαγορεύει τη χρήση 
ειδών από μέταλλο, όπως κουμπιά, επειδή τα κουμπιά δεν υπάγονται στα κεφάλαια 50 
έως 63. Για τον ίδιο λόγο δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες 
περιέχουν υφαντικές ύλες. 
6.3. 'Οταν' εφαρμόζεται κανόνας που προβλέπει ποσοστά, η αξία των υλών που δεν 
υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63 πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό 
της αξίας των μη καταγόμενων υλών που ενσωματώνονται. 
Σημείωση 7 : 
7.1. Οι "καθορισμένες επεξεργασίες", σύμφωνα με την έννοια των κωδικών ΣΟ ex 2707, 2713 
έως 2715, ex 2901, ex 2092 και ex 3403, είναι οι ακόλουθες : 
(α) η εν κενώ απόσταξη, 
(β) η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης \ 
(γ) η πυρόλυση, 
(δ) ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση, 
(ε) η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες, 
(στ) η επεξεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις : επεξεργασία με 
πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός 
ανυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, αποχρωματισμό και καθαρισμό με 
γη ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη, 
(ζ) ο πολυμερισμός, 
(η) η αλκυλίωση, 
(θ) ο ισομερισμός. 
Βλέπε συμπληρωματική επεξηγηματική σημείωση 4(β) του κεφαλαίου 27 της συνδυασμένης 
ονοματολογίας. 
3-Ù 
7.2. Οι "καθορισμένες επεξεργασίες" σύμφωνα μετην έννοια των κωδικών ΣΟ 2710 έως 2712 
είναι οι ακόλουθες : 
(α) η εν κενώ απόσταξη, 
(β) η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης1, 
(γ) η πυρόλυση, 
(δ) ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση, 
(ε) η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες, 
(στ) η επεξεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις : επεξεργασία με 
πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός 
ανυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, αποχρωματισμό και καθαρισμό με 
γη ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη, 
(ζ) ο πολυμερισμός, 
(η) η αλκυλίωση, 
(θ) ο ισομερισμός, 
(ι) η αποθείωση, με χρήση υδρογόνου, αποκλειστικά όσον αφορά τα του κωδικού ΣΟ 
ex 2710, με την οποία επιτυγχάνεται μείωση τουλάχιστον κατά 85 τοις εκατό της 
περιεκτικότητας σε θείο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία (μέθοδος 
ASTM D 1266-59 Τ), 
(κ) η αποπαραφίνωση με μέθοδο διαφορετική από την απλή διήθιση, αποκλειστικά 
για προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2710, 
(λ) η επεξεργασία με υδρογόνο, διαφορετική από την αποθείωση, αποκλειστικά για 
προϊόντα του κωδικού ΣΟ ex 2710, κατά την οποία το υδρογόνο μετέχει ενεργά 
σε χημική αντίδραση, που πραγματοποιείται με πίεση ανώτερη των 20 bar και σε 
θερμοκρασία ανώτερη των 250 βαθμών Κελσίου, με τη βοήθεια καταλύτη. Οι 
τελικές επεξεργασίες με υδρογόνο των λιπαντικών λαδιών του κωδικού ΣΟ ex 
2710, που έχουν σκοπό κυρίως τη βελτίωση του χρώματος ή τη σταθεροποίηση 
(π.χ. η τελική επεξεργασία με υδρογόνο ή ο αποχρωματισμός), δεν θεωρούνται, 
αντίθετα ως καθορισμένες επεξεργασίες, 
(μ) η απόσταξη με ατμοσφαιρική πίεση (αποκλειστικά όσον αφορά προϊόντα του 
κωδικού ΣΟ 2710) εφόσον αυτά αποστάζουν κατ'όγκο, συμπεριλαμβανομένων 
των απωλειών, λιγότερο από 30 τοις εκατό στους 300 βαθμούς Κελσίου, 
σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86, 
(ν) η επεξεργασία με ηλεκτρική εκκένωση ρεύματος υψηλής συχνότητας 
(αποκλειστικά για λιπαντικά λάδια άλλα από το πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως 
και τα πετρέλαια εξωτερικής καύσεως του κωδικού ΣΟ ex 2710. 
7.3. Κατά την έννοια των κωδικών ΣΟ ex 2707, 2713 έως 2715, ex 2901, ex 2902 και ex 3403, 
οι απλές εργασίες όπως ο καθαρισμός, η καθίζηση, η αφαλάτωση, ο αποχωρισμός του 
ύδατος, η διήθηση, ο χρωματισμός, η σήμανση, η επίτευξη δεδομένης περιεκτικότητας σε 
θείο, όλοι οι συνδυασμοί των πράξεων αυτών ή παρόμοιες πράξεις δεν προσδίδουν την 
ιδιότητα καταγωγής. 
1 Βλέπε συμπληρωματική επεξηγηματική σημείωση 4(β) του κεφαλαίου 27 της συνδυασμένης 
ονοματολογίας. 
11 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΩΝ Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΩΝ ΕΠΙ ΜΗ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΩΝ ΥΛΩΝ 
ΠΟΥ ΠΡΟΣΔΙΔΟΥΝ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 
Τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα δεν καλύπτονται στο σύνολο τους από τη 
συμφωνία. Απαιτείται, συνεπώς, να διενεργηθούν διαβουλεύσεις με τα λοιπά μέρη της συμφωνίας 
^ 
13 
Δασμολογι 
κή κλάση ΕΣ 
0) 
Κεφάλαιο 1 
Κεφάλαιο 2 
Κεφάλαιο 3 
| ex Κεφάλαιο 04 
0403 
ex Κεφάλαιο 05 
| ex 0502 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Ζώα ζωντανά 
Κρέατα και παραπροϊόντα 
σφαγίων βρώσιμα 
Ψάρια και μαλακόστρακα, 
μαλάκια και άλλα 
ασπόνδυλα υδρόβια. 
Γάλα και προϊόντα 
γαλακτοκομίας· αυγά 
πτηνών· μέλι φυσικό· 
βρώσιμα προϊόντα ζωικής 
προέλευσης, που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού· 
εκτός από: 
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα 
και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, 
κεφίρ και άλλα γάλατα και 
κρέμες που έχουν υποστεί 
ζύμωση ή έχουν καταστεί 
όξινα, έστω και 
συμπυκνωμένα ή με 
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 
γλυκαντικών ή 
αρωματισμένα ή με 
προσθήκη φρούτων ή κακάου 
Αλλα προϊόντα ζωικής 
προέλευσης, που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού, 
εκτός από : 
Τρίχες χοντρές χοίρου ή 
αγριόχοιρου, επεξεργασμένες Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Όλα τα χρησιμοποιούμενα ζώα 
του κεφαλαίου 1 πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες των 
κεφαλαίων 1 και 2 πρέπει να 
έχουν παραχθεί πλήρως 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες του 
κεφαλαίου 3 πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες του 
κεφαλαίου 4 πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως 
Παρασκευή στην οποία: 
-όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
του κεφαλαίου 4 πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως, 
-όλοι οι χρησιμοποιούμενοι 
φρουτοχυμοί (εκτός των χυμών 
ανανά, κίτρου ή γκρέηπφρουτ) 
της κλάσης 2009 πρέπει να είναι 
ήδη καταγόμενοι, και 
-η αξία οποιασδήποτε ύλης του 
κεφαλαίου 17 που 
χρησιμοποιείται δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ 
του εργοστασίου του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες του 
κεφαλαίου 5 πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως 
Καθαρισμός, απολύμανση, 
διαλογή και τέντωμα τριχών 
χοίρου ή αγριόχοιρου 
^3 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
Ο) 
Κεφάλαιο 06 
Γ Κεφάλαιο 07 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Φυΐί?, ζωντανά και προϊόντα 
της ανθοκομίας Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η | 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος | 
(3) (4) Ι 
Παρασκευή κατά την οποία: 
- όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
του κεφαλαίου 6 πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως και 
- η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50% της 
τιμής εκ του εργοστασίου του 
προϊόντος 
Ααχανικά, φυτά, ρίζες και 
κόνδυλοι βρώσιμα Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες του 
κεφαλαίου 7 πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως 
Κεφάλαιο 08 Καρποί και φρούτα 
βρώσιμα· φλούδες 
εσπεριδοειδών ή πεπονιών Παρασκευή κατά την οποία: 
- όλα τα χρησιμοποιούμενα 
φρούτα και οι καρποί πρέπει να 
έχουν παραχθεί πλήρως και 
-η αξία όλων των υλών του 
κεφαλαίου 17 που 
χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ 
του εργοστασίου του προϊόντος 
ex Κεφάλαιο 09 
0901 
0902 
ex 0910 Καφές, τσάι, ματέ και 
μπαχαρικά, εκτός από: 
Καφές, έστω και 
καβουρντισμένος ή χωρίς 
καφεΐνη. Κελύφη και 
φλούδες καφέ. 
Υποκατάστατα του καφέ που 
περιέχουν καφέ, 
οποιεσδήποτε και αν είναι οι 
αναλογίες του μείγματος 
Τσάι, έστω και 
αοωματισμενο 
Μείγματα μπαχαρικών Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρηαιμοποιούμενες ύλες του 
κεφαλαίου 9 πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης 
Κεφάλαιο 10 Δημητριακά Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες του 
κεφαλαίου 10 πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως 
So 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
0) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Προϊόντα αλευροποιίας-
βύνη, άμυλα κάθε είδους, 
ινουλίνη, γλουτένη από 
σιτάρι, εκτός από 
Αλεύρια, σιμιγδάλια και 
σκόνες από ξερά όσπρια της 
κλάσης 0713, αποφλοιωμένα Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
ex Κεφάλαιο 11 
ex 1106 Παρασκευή κατά την οποία όλα 
τα χρησιμοποιούμενα 
δημητριακά, ρίζες και βολβοί της 
κλάσης 0714 ή οι καρποί πρέπει 
να έχουν παραχθεί πλήρως 
Ξήρανση και άλεση όσπριων της 
κλάσης 0708 
Κεφάλαιο 12 (Σπέρματα και καρποί 
ελαιώδεις- σπέρματα, σπόροι 
και διάφοροι καρποί-
βιομηχανικά και 
φαρμακευτικά φυτά· άχυρα 
και χορτονομές Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες του 
κεφαλαίου 12 πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως 
1301 
1302 Γομαλάκα- γόμες, ρητίνες, 
γόμες-ρητίνες και 
ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα), 
φυσικές 
Χυμοί και εκχυλίσματα 
φυτικά. Πηκτικές ύλες, 
πηκτινικές και πηκτικές 
ενώσεις. Αγάρ-αγάρ και 
άλλα βλεννώδη και πηκτικά 
φυτικά παράγωγα, έστω και 
τροποποιημένα: 
• βλεννώδη και πηκτικά 
φυτικά παράγωγα, έστω και 
τροποποιημένα 
-άλλα Παρασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των υλών της κλάσης 
1301 που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50% της 
τιμής εκ του εργοστασίου του 
προϊόντος 
Πλεκτικές ύλες και άλλα 
προϊόντα φυτικής 
προέλευσης που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού Παρασκευή από βλεννώδη και 
πηκτικά, μη τροποποιημένα 
Παρασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ 
του εργοστασίου του προϊόντος 
Κεφάλαιο 14 Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες του 
κεφαλαίου 14 πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως 
U 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
Ο) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Λίπη και λάδια ζωϊκά ή 
φυτικά· προϊόντα της 
διάσπασης αυτών· λίπη 
βρώσιμα επεξεργασμένα, 
κεριά ζωικής ή φυτικής 
προέλευσης, εκτός από: 
Χοιρινά λίπη 
(συμπεριλαμβανομένου και 
του saindoux) και λίπη 
πουλερικών, άλλα από 
εκείνα των κλάσεων 0209 ή 
1503: 
- Λίπη από κόκαλα ή 
απορρίμματα 
-Αλλα Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
ex Κεφάλαιο 15 
1501 
1502 Λίπη βοοειδών, 
προβατοεώών ή αιγοειδών, 
άλλα από εκείνα της κλάσης 
1503: 
- Λίπη από κόκαλα ή 
απορρίμματα 
Αλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από 
εκείνες των κλάσεων 0203,0206 
ή 0207, ή τα κόκαλα της κλάσης 
0506 
Παρασκευή από κρέας ή 
βρώσιμα παραπροϊόντα 
σφαγίων χοιρινών της κλάσης 
0203 ή 0206 ή από κρέας και 
βρώσιμα παραπροϊόντα 
σφαγίων πουλερικών της κλάσης 
0207 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, εκτός 
εκείνων των κλάσεων 0201, 
0202,0204 ή 0206, ή από κόκαλα 
της κλάσης 0506 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες του 
κεφαλαίου 2 πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως 
L· 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
Ο) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
150* 
ex 1505 
1506 Λίπη και έλαια και τα 
κλάσματα τους, ψαριών ή 
θαλασσίων θηλαστικών, 
έστω και εξευγενισμένα, 
αλλά όχι χημικώς 
μετασχηματισμένα: 
- Στερεά κλάσματα 
-Αλλα 
ex 1507 έως 
1515 Λανολίνη εξευγενισμένη 
Άλλα λίπη και λάδια ζωικά 
και τα κλάσματα τους, έστω 
και εξευγενισμένα, αλλά όχι 
χημικώς μετασχηματισμένα: 
- Στερεά κλάσματα 
-Αλλα 
Φυτικά έλαια και τα 
κλάσματα τους Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, 
συμπεριλαμβανομένων και των 
άλλων υλών της κλάσης 1504 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ζωικές 
ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 
πρέπει να έχουν παραχθεί 
πλήρως 
Παρασκευή από εριολίπος της 
κλάσης 1505 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, 
συμπεριλαμβανομένων και των 
άλλων υλών της κλάσης 1506 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες του 
κεφαλαίου 2 πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως 
23 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
1516 
1517 -λάδι σόγιας, αραχιδέλαιο, 
φοινικέλαιο, λάδι 
κοκοφοινίκων (κοπρά), 
φοινικοπυρήνων ή babassu, 
tang (abrasin) oliococca, 
ooticica, κερί myrica, κερί 
Ιαπωνίας, κλάσματα του 
λαδιού jojoba και λάδια που 
προορίζονται για τεχνική ή 
βιομηχανική χρήση, εκτός 
από την παρασκευή 
προϊόντων για ανθρώπινη 
διατροφή 
-στερεά κλάσματα, εκτός 
εκείνων του λαδιού jojoba 
-άλλα 
Λίπη και λάδια ζωικά ή 
φυτικά και τα κλάσματα 
τους, μερικώς ή ολικώς 
υδρογονωμένα, 
διεστεροποιημενα, 
επανεστεροποιημένα ή 
ελαϊδινισμένα. έστω και 
εξευγενισμένα, αλλά όχι 
αλλιώς παρασκευασμένα 
Μαργαρίνη. Μείγματα ή 
παρασκευάσματα βρώσιμα 
από λίπη ή λάδια ζωικά ή 
φυτικά ή από τα κλάσματα 
διαφόρων λιπών ή λαδιών 
του κεφαλαίου αυτού, άλλα 
από τα λίπη και λάδια 
διατροφής και τα κλάσματα 
τους της κλάσης 1516 Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος 
Παρασκευή από τις άλλες ύλες 
των κλάσεων 1507 έως 1515 . 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες φυτικές 
ύλες πρέπει να έχουν παραχθεί 
πλήρως 
Παρασκευή κατά την οποία: 
- όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
του κεφαλαίου 2 πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως 
-όλες οι χρησιμοποιούμενες 
φυτικές ύλες πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως. Είναι ωστόσο 
δυνατό να χρησιμοποιούνται οι 
ύλες των κλάσεων 1507,1508, 
1511 και 1513 
Παρασκευή κατά την οποία: 
- όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
των κεφαλαίων 2 και 4 πρέπει 
να έχουν παραχθεί πλήρως 
-όλες οι χρησιμοποιούμενες 
φυτικές ύλες πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως. Είναι ωστόσο 
δυνατό να χρησιμοποιούνται οι 
ύλες των κλάσεων 1507,1508, 
1511 και 1513 
</ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Παρασκευή από ζώα του 
κεφαλαίου 1. 
Όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
του κεφαλαίου 3 πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως Κεφάλαιο 16 Παρασκευάσματα κρεάτων, 
•ψαριών ή μαλακοστράκων, 
μαλακίων ή άλλων 
ασπόνδυλων υδροβίων 
ex Κεφάλαιο 17 
ex 1701 
1702 Ζάχαρα και ζαχαρώδη 
παρασκευάσματα, εκτός από: 
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο 
ή από τεύτλα και ζαχαρόζη 
χημικά καθαρή, σε στερεή 
κατάσταση, αρωματισμένα ή 
με προσθήκη χρωστικών 
ουσιών 
Αλλα ζάχαρα, στα οποία 
περιλαμβάνεται η λακτόζη, η 
μαλτόζη, η γλυκόζη και η 
φρουκτόζη (λεβυλοζη), 
χημικώς καθαρά, σε στερεή 
κατάσταση. Σιρόπια από 
ζάχαρη χωρίς προσθήκη 
αρωματικών ή χρωστικών 
ουσιών. Υποκατάστατα του 
μελιού, έστω και 
αναμεμειγμένα με φυσικό 
μέλι. Ζάχαρα και μελάσες 
καραμελωμένα: 
- Χημικώς καθαρή μαλτόζη 
και φρουκτόζη 
-Αλλα ζάχαρα, σε στερεή 
κατάσταση, αρωματισμένα ή 
με προσθήκη χρωστικών 
ουσιών 
-άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των υλών του 
κεφαλαίου 17 που 
χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ 
του εργοστασίου το προϊόντος 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, 
συμπεριλαμβανομένων και των 
άλλων υλών της κλάσης 1702 
Παρασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των υλών του 
κεφαλαίου 17 που 
χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ 
του εργοστασίου του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να έχουν παραχθεί 
πλήρως 
*Γ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) 
ex 1703 
1704 
Κεφάλαιο 18 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Μελάσες που προκύπτουν 
από την εκχύλιση ή τον 
εξευγενισμό (ραφινάρισμα) 
της ζάχαρης, αρωματισμένες 
ή με προσθήκη χρωστικών 
ουσιών 
Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς 
κακάο (στα οποία 
περιλαμβάνεται και η λευκή 
σοκολάτα) 
Κακάο και παρασκευάσματα 
αυτού Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Παρασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των υλών του 
κεφαλαίου 17 που 
χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ 
του εργοστασίου το προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία : 
- όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από αυτή του προϊόντος, 
και 
- η αξία όλων των υλών του 
κεφαλαίου 17 που 
χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ 
του εργοστασίου του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία : 
- όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από αυτή του προϊόντος, 
και 
- η αξία όλων των υλών του 
κεφαλαίου 17 που 
χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ 
του εργοστασίου του προϊόντος 
U 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
1901 
1902 Εκχυλίσματα βύνης. 
Παρασκευάσματα διατροφής 
από αλεύρια, σιμιγδάλια, 
άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης 
που δεν περιέχουν κακάο ή 
που περιέχουν λιγότερο από 
40% κατά βάρος κακάο επί 
πλήρως απολιπανθείσας 
βάσεως και δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού. 
Παρασκευάσματα διατροφής 
από προϊόντα των κλάσεων 
0401 μέχρι 0404, που δεν 
περιέχουν κακάο ή 
περιέχουν λιγότερο από 5% 
κατά βάρος κακάο, επί 
πλήρως απολιπανθείσας 
βάσεως και δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού: 
- εκχυλίσματα βύνης 
άλλα 
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και 
•ψημένα ή παραγεμισμένα (με 
κρέας ή άλλες ουσίες) ή και 
αλλιώς παρασκευασμένα 
όπως σπαγέτα, μακαρόνια, 
νούγιες, λαζάνια, gnocchi, 
ραβιόλια, κανελόνια. 
Αράπικο σιμιγδάλι (κους-
κους), έστω και 
παρασκευασμένο Παρασκευή από δημητριακά του 
κεφαλαίου 10 
Παρασκευή κατά την οποία : 
- όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από αυτή του προϊόντος, 
και 
- η αξία όλων των υλών του 
κεφαλαίου 17 που 
χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ 
του εργοστασίου του προϊόντος 
ι 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
Ο) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
1903 
1904 - που περιέχουν 20% ή 
λιγότερο κατά βάρος κρέας, 
παραπροϊόντα σφαγίων, 
ψάρια, μαλακόστρακα ή 
μαλάκια 
- που περιέχουν περισσότερο 
του 20% κατά βάρος κρέας, 
παραπροϊόντα σφαγίων, 
ψάρια, μαλακόστρακα ή 
μαλάκια 
Ταπιόκα και τα 
υποκατάστατα αυτής 
παρασκευασμένα από άμυλα, 
με μορφή νιφάδων, θρόμβων 
στρογγυλών, σκυβάλων ή με 
παρόμοιες μορφές 
Προϊόντα με βάση τα 
δημητριακά που 
λαμβάνονται με διόγκωση ή 
φρύξη (π.χ. καλαμπόκι σε 
νιφάδες-κορν-φλέικς). 
Δημητριακά άλλα από το 
καλαμπόκι, σε κόκκους ή με 
μορφή νιφάδων ή άλλων 
επεξεργασμένων κόκκων 
(εκτός από αλεύρι ή 
σιμιγδάλι), προψημενα ή 
αλλιώς παρασκευασμένα, 
που δεν κατονομάζονται 
ούτε περιλαμβάνονται αλλού Παρασκευή κατά την οποία όλα 
τα χρησιμοποιούμενα 
δημητριακά και τα παράγωγα 
τους (εκτός του σκληρού σίτου 
και των παραγώγων του) πρέπει 
να έχουν παραχθεί πλήρως 
Παρασκευή κατά την οποία: 
- όλα τα χρησιμοποιούμενα 
δημητριακά και τα παράγωγα 
τους (εκτός του σκληρού σίτου 
και των παραγώγων του) πρέπει 
να έχουν παραχθεί πλήρως και 
- όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 
πρέπει να έχουν παραχθεί 
πλήρως 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, με 
εξαίρεση το άμυλο πατάτας της 
κλάσης 1108 
Παρασκευή: 
-από ύλες κάθε κλάσης, εκτός 
από τις ύλες της κλάσης 1806, 
-κατά την οποία όλα τα 
χρησιμοποιούμενα δημητριακά 
και το αλεύρι (εκτός του 
σκληρού σίτου και των 
παραγώγων του) πρέπει να 
έχουν παραχθεί πλήρως και 
-κατά την οποία η αξία όλων 
των υλών του κεφαλαίου 17 που 
χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ 
του εργοστασίου του προϊόντος 
ÎS 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
0) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών- η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήοα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) - (4) 
1905 Προϊόντα αρτοποιίας, 
ζαχαροπλαστικής ή 
μπισκοτοποιίας, έστω και με 
προσθήκη κακάου. 'Οστιες, 
κάψουλες κενές των τύπων 
που χρησιμοποιούνται για 
φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, 
ξεραμένες ζύμες από αλεύρι 
ή άμυλο κάθε είδους σε 
φύλλα και παρόμοια 
προϊόντα Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, με 
εξαίρεση τις ύλες του κεφαλαίου 
11 
ex Κεφάλαιο 20 
ex 2001 
ex 2004 και 
ex 2005 
2006 
2007 Παρασκευάσματα 
λαχανικών, καρπών και 
φρούτων ή άλλων μερών 
φυτών, εκτός από: 
Ίγναμα (κόνδυλοι της 
διοσκουρέας), γλυκοπατάτες 
και παρόμοια βρώσιμα μέρη 
φυτών περιεκτικότητας κατά 
βάρος σε άμυλα κάθε είδους 
ίσης ή ανώτερης του 5%, 
παρασκευασμένα ή 
διατηρημένα με ξίδι ή οξικό 
οξύ 
Πατάτες με μορφή αλεύρων, 
σιμιγδαλιών ή νιφάδων 
παρασκευασμένες ή 
διατηρημένες με τρόπο άλλο 
από ξίδι ή οξικό οξύ 
Λαχανικά, καρποί και 
φρούτα, φλούδες καρπών 
και φρούτων και άλλα μέρη 
φυτών, ζαχαρόπηκτα 
(στραγγισμένα, με στιλπνή ή 
κρυσταλλική εμφάνιση) 
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, 
μαρμελάδες, πολτοί και 
πάστες καρπών και 
φρούτων, που λαμβάνονται 
από βράσιμο, με ή χωρίς 
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 
γλυκαντικών Παρασκευή κατά την οποία όλα 
τα χρησιμοποιούμενα λαχανικά, 
φρούτα και καρποί πρέπει να 
έχουν παραχθεί πλήρως 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των υλών του 
κεφαλαίου 17 που 
χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ 
του εργοστασίου του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία: 
- όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος και 
- η αξία όλων των υλών του 
κεφαλαίου 17 που 
χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ 
του εργοστασίου του προϊόντος 
£3 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
Ο) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
ex 2008 
2009 Καρποί με κέλυφος, χωρίς 
προσθήκη ζάχαρης ή 
αλκοόλης 
- Βούτυρο αράπικων 
φιστικιών, μείγματα με βάση 
δημητριακά, καρδιές ' 
κοκοφοινίκων, καλαμπόκι 
- άλλοι εκτός από φρούτα 
και καρπούς 
(περιλαμβανομένων των 
καρπών με κέλυφος), μη 
παρασκευασμένα με ατμό 
ούτε βρασμένα στο νερό, 
χωρίς προσθήκη ζάχαρης, 
κατεψυγμένα 
Χυμοί φρούτων (στους 
οποίους περιλαμβάνεται και 
ο μούστος σταφυλιών) ή 
λαχανικών που δεν έχουν 
υποστεί ζύμωση, χωρίς 
προσθήκη αλκοόλης, με ή 
χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή 
άλλων γλυκαντικών Παρασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των καταγόμενων 
καρπών και ελαιούχων σπόρων 
των κλάσεων 0801, 0802 και 
1202 έως 1207 που 
χρησιμοποιούνται πρέπει να 
υπερβαίνει το 60% της τιμής εκ 
του εργοστασίου του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από αυτή του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία: 
- όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών του 
κεφαλαίου 17 δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ 
του εργοστασίου του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία: 
- όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών του 
κεφαλαίου 17 δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ 
του εργοστασίου του προϊόντος 
ex Κεφάλαιο 21 
2101 Διάφορα παρασκευάσματα 
διατροφής, εκτός από: 
> 
Εκχυλίσματα, αποστάγματα 
και συμπυκνώματα καφέ, 
τσαγιού, ματέ, κιχώριου 
φρυγμένου και άλλα 
υποκατάστατα του καφέ Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
^διαφορετική από εκείνη του 
"προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία: 
- όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος και 
- το χρησιμοποιούμενο κιχώριο 
πρέπει να έχει παραχθεί πλήρως 
yo 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) * (4) 
2103 
ex 2104 
2106 Παρασκευάσματα για 
σάλτσες και σάλτσες 
παρασκευασμένες. Αρτύματα 
και καρυκεύματα, σύνθετα. 
Αλεύρι από σινάπι και 
μουστάρδα παρασκευασμένη: 
- Παρασκευάσματα για 
σάλτσες και σάλτσες 
παρασκευασμένες. Αρτύματα 
και καρυκεύματα, σύνθετα 
- Αλεύρι από σινάπι και 
μουστάρδα παρασκευασμένη 
Παρασκευάσματα για σούπες 
και ζωμούς. Σούπες και 
ζωμοί παρασκευασμένα 
Παρασκευάσματα διατροφής 
που δεν κατονομάζονται 
ούτε περιλαμβάνονται αλλού Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Είναι ωστόσο δυνατό 
να χρησιμοποιείται αλεύρι από 
σινάπι ή μουστάρδα 
παρασκευασμένη 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, με 
εξαίρεση τα παρασκευασμένα ή 
διατηρημένα λαχανικά των 
κλάσεων 2002 έως 2005 
Παρασκευή κατά την οποία: 
- όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος και 
- η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών του 
κεφαλαίου 17 δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ 
του εργοστασίου του προϊόντος 
ex Κεφάλαιο 22 Ποτά, αλκοολούχα υγρά και 
ξίδι· εκτός από Παρασκευή κατά την οποία: 
- όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος και 
- τα σταφύλια ή τα παράγωγα 
των σταφυλιών που 
χρησιμοποιούνται πρέπει να 
έχουν παραχθεί πλήρως 
34 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
2202 
2208 Νερά, στα οποία 
περιλαμβάνονται και τα 
μεταλλικά και τα αεριούχα 
νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή 
άλλων γλυκαντικών, ή 
αρωματισμένα και άλλα μη 
αλκοολούχα ποτά, με 
εξαίρεση τους χυμούς 
φρούτων ή λαχανικών της 
κλάσης 2009 
Αιθυλική αλκοόλη μη 
μετουσιωμένη, με κατ' όγκο 
αλκοολικό τίτλο λιγότερο 
του 80% vol. Αποστάγματα, 
λικέρ και άλλα 
οινοπνευματώδη ποτά Παρασκευή κατά την οποία: 
- όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από αυτή του προϊόντος, 
- η αξία όλων των υλών του 
κεφαλαίου 17 που 
χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ 
του εργοστασίου του προϊόντος 
και 
- όλοι οι χρησιμοποιούμενοι 
φρουτοχυμοί (εκτός των χυμών 
ανανά, κίτρου και γκρέιπφρουτ) 
πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι 
Παρασκευή: 
-από ύλες που δεν πρέπει να 
υπάγονται στις κλάσεις 2207 ή 
2208, και 
-κατά την οποία τα σταφύλια ή 
οι παράγωγες ύλες σταφυλιών 
που χρησιμοποιούνται πρέπει να 
έχουν παραχθεί πλήρως ή κατά 
την οποία αν όλες οι άλλες 
χρησιμοποιούμενες ύλες είναι 
ήδη καταγόμενες, μπορεί να 
χρησιμοποιηθεί αράκ σε 
αναλογίες που δεν πρέπει να 
υπερβαίνουν το 5% κατ'όγκο 
ex Κεφάλαιο 23 
ex 2301 Υπολείμματα και 
απορρίμματα των 
βιομηχανιών ειδών 
διατροφής. Τροφές 
παρασκευασμένες για ζώα, 
εκτός από: 
Αλεύρια φάλαινας· αλεύρια, 
σκόνες και συσσωματώματα 
με μορφή σβόλων, από ψάρια 
ή καρκινοειδή 
(μαλακόστρακα), μαλάκια ή 
άλλα ασπόνδυλα υδρόβια Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες των 
κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να 
έχουν παραχθεί πλήρως 
3L 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Κατάλοιπα της αμυλοποιίας 
καλαμποκιού (με εξαίρεση τα 
συμπυκνωμένα νερά 
μουσκέματος), 
περιεκτικότητας σε πρωτεΐνη 
που μετριέται σε ξερή ύλη 
ανώτερης του 40% κατά 
βάρος 
Πίτες και άλλα στερεά 
υπολείμματα από την 
εξαγωγή ελαιολάδου, που 
έχουν περιεκτικότητα κατά 
βάρος σε ελαιόλαδο ανώτερη 
του 3% 
Παρασκευάσματα των τύπων 
που χρησιμοποιούνται για τη 
διατροφή των ζώων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
ex 2303 
ex 2306 
2309 Παρασκευή κατά την οποία το 
χρησιμοποιούμενο καλαμπόκι 
πρέπει να έχει παραχθεί πλήρως 
Παρασκευή κατά την οποία οι 
χρησιμοποιούμενες ελιές πρέπει 
να έχουν παραχθεί πλήρως 
Παρασκευή κατά την οποία: 
- όλα τα χρησιμοποιούμενα 
δημητριακά, ζάχαρα ή μελάσες, 
κρέας ή γάλα, πρέπει να είναι 
ήδη καταγόμενα και 
- όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
του κεφαλαίου 3 πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως 
ex Κεφάλαιο 24 
2402 
ex 2403 Καπνά και 
βιομηχανοποιημένα 
υποκατάστατα καπνού, 
εκτός από: 
Πούρα (στα οποία 
περιλαμβάνονται και εκείνα 
με κομμένα τα άκρα), 
πουράκια και τσιγάρα, από 
καπνό ή υποκατάστατα του 
καπνού 
Καπνός για κάπνισμα Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες του 
κεφαλαίου 24 πρέπει να έχουν 
παραχθεί πλήρως 
Παρασκευή κατά την οποία 
τουλάχιστον το 70% του βάρους 
καπνού που δεν έχει 
βιομηχανοποιηθεί ή των 
απορριμμάτων καπνού της 
κλάσης 2401 πρέπει να είναι ήδη 
καταγόμενο 
Παρασκευή κατά την οποία 
τουλάχιστον το 70% του βάρους 
καπνού που δεν έχει 
βιομηχανοποιηθεί ή των 
απορριμμάτων καπνού της 
κλάσης 2401 πρέπει να είναι ήδη 
καταγόμενο 
S3 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
ex κεφάλαιο 25 
ex 2504 
ex 2515 
ex 2516 
ex 2518 
ex 2519 
ex 2520 Αλάτι, θείο, γαίες και 
πέτρες, γύψος, ασβέστης και 
τσιμέντα, εκτός από: 
Φυσικός, κρυσταλλικός 
γραφίτης, εμπλουτισμένος με 
άνθρακα, καθαρισμένος, 
αλεσμένος 
Μάρμαρα, απλά κομμένα με 
πριόνι ή άλλον τρόπο, σε 
όγκους ή πλάκες σχήματος 
τετραγώνου ή ορθογωνίου, 
πάχους ίσου ή κατώτερου 
των 25 cm 
Γρανίτης, πορφυρίτης, 
βασάλτης, ψαμμίτης και 
άλλες πέτρες για πελέκημα ή 
κτίσιμο, απλά κομμένες, με 
πριόνι ή άλλον τρόπο, σε 
όγκους ή πλάκες σχήματος 
τετραγώνου ή ορθογωνίου, 
πάχους ίσου ή κατώτερου 
των 25 cm 
Δολομίτης πυρωμένος 
Θρυμματισμένο φυσικό 
ανθρακικό μαγνήσιο 
(μαγνησίτης), σε κιβώτια 
ερμητικά κλεισμένα, και 
οξείδιο του μαγνησίου, έστω 
και καθαρό, άλλο από 
μαγνησία που αποκτήθηκε με 
τήξη με ηλεκτρισμό ή από 
πυρωμένη αδρανή μαγνησία 
(φρυγμένη) 
Γύψος ψημένος, 
παρασκευασμένος ειδικά για 
την οδοντιατρική Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Εμπλουτισμός με άνθρακα, 
καθαρισμός και άλεση του 
ακατέργαστου κρυσταλλικού 
γραφίτη 
Κοπή, με πριονισμό ή άλλον 
τρόπο, μαρμάρου (ακόμη και ήδη 
κομμένου) πάχους μεγαλυτέρου 
των 25 cm 
Κοπή, με πριονισμό ή άλλον 
τρόπο, πέτρας (ακόμη και ήδη 
κομμένης) πάχους μεγαλυτέρου 
των 25 cm 
Πύρωση μη πυρωμένου 
δολομίτη 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Εντούτοις, είναι δυνατόν να 
χρησιμοποιείται φυσικό 
ανθρακικό μαγνήσιο 
(μαγνησίτης) 
Παρασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
3Ί 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(D 
ex 2524 
ex 2525 
ex 2530 
„„ 
ex κεφάλαιο 27 
ex 2707 
ι 
1 ex 2709 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Ίνες αμιάντου 
Μαρμαρυγίας σε σκόνη 
Χρωστικές γαίες, πυρωμένες 
(φρυγμένες) ή σε σκόνη 
Μεταλλεύματα, σκουριές και 
τέφρες 
Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά 
λάδια και προϊόντα της 
απόσταξης αυτών, 
ασφαλτώδεις ύλες, ορυκτά 
κεριά, εκτός από : 
Λάδια στα οποία τα 
αρωματικά συστατικά 
υπερισχύουν κατά βάρος σε 
σχέση με τα μη αρωματικά, 
δηλαδή λάδια ανάλογα με τα 
ορυκτά λάδια που 
προέρχονται από την 
απόσταξη σε υψηλή 
θερμοκρασία των πισσών 
από λιθάνθρακα, που 
αποστάζουν το 65 % 
τουλάχιστον του όγκου τους 
στους 250 °C 
(περιλαμβανομένων των 
μειγμάτων αποσταγμάτων 
πετρελαίου και βενζόλης) και 
προορίζονται να 
χρησιμοποιηθούν ως 
καύσιμα 
Λάδια ακατέργαστα από 
Ι ασφαλτούχα ορυκτά Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Παρασκευή από συμπυκνώματα 
αμιάντου 
Παρασκευή με άλεση 
μαρμαρυγία ή απορριμμάτων 
μαρμαρυγία 
Παρασκευή με πύρωση (φρύξη) ή 
άλεση χρωστικών γαιών 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή 
παραπάνω ειδικής 
επεξεργασίας1. 
Αλλες πράξεις κατά τις οποίες 
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις ύλες που 
υπάγονται στην ίδια κλάση 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
με την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50% της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Πυρόλυση ασφαλτούχων 
ορυκτών 
Οι ειδικές επεξεργασίες καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3. 
3^ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
2710 
2711 
2712 Λάδια από πετρέλαιο ή από 
ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα 
από τα ακατέργαστα λάδια. 
Παρασκευάσματα που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού, που 
περιέχουν κατά βάρος 70% ή 
περισσότερο λάδια από 
πετρέλαιο ή ασφαλτούχα 
ορυκτά και στα οποία τα 
λάδια αυτά αποτελούν το 
βασικό συστατικό 
Αέρια πετρελαίου και άλλοι 
αέριοι υδρογονάνθρακες 
Βαζελίνη, παραφίνη, κερί 
πετρελαίου 
μικροκρυστάλλινο, "slack 
wax", οζοκηρίτης κερί από 
λιγνίτη, κερί από τύρφη, 
άλλα ορυκτά κεριά και 
παρόμοια προϊόντα που 
παίρνονται με σύνθεση ή με 
άλλες μεθόδους, έστω και 
χρωματισμένα Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή 
παραπάνω ειδικής 
επεξεργασίας2. 
Αλλες πράξεις κατά τις οποίες 
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις ύλες που 
υπάγονται στην ίδια κλάση 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
με την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50% της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή 
παραπάνω ειδικής 
επεξεργασίας1. 
Αλλες πράξεις κατά τις οποίες 
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις ύλες που 
υπάγονται στην ίδια κλάση 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
με την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50% της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή 
παραπάνω ειδικής 
επεξεργασίας1. 
Αλλες πράξεις κατά τις οποίες 
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις ύλες που 
υπάγονται στην ίδια κλάση 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
με την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50% της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Οι ειδικές επεξεργασίες καθορίζονται στις επεξηγηματική σημείωση 7.2. 
3£ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) * (4) 
2 13 Οπτάνθρακας (κοκ) από 
πετρέλαιο, άσφαλτος από 
πετρέλαιο και άλλα 
υπολείμματα των λαδιών 
πετρελαίου ή των 
ασφαλτούχων ορυκτών 
2 714 
Τ715 Ασφαλτοι εν γένει φυσικές· 
σχιστές και άμμος, 
ασφαλτούχα· ασφαλτίτες και 
πετρώματα ασφαλτούχα 
Μείγματα ασφαλτικά με 
βάση τη φυσική άσφαλτο, εν 
γένει την πίσσα του 
πετρελαίου, την ορυκτή 
πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή 
παραπάνω ειδικής 
επεξεργασίας3. 
Αλλες πράξεις κατά τις οποίες 
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις ύλες που 
υπάγονται στην ίδια κλάση 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
με την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50% της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή 
παραπάνω 
επεξεργασίας ειδικής 
Αλλες πράξεις κατά τις οποίες 
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις ύλες που 
υπάγονται στην ίδια κλάση 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
με την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50% της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή 
παραπάνω ειδικής 
επεξεργασίας, .3 
Αλλες πράξεις κατά τις οποίες 
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις ύλες που 
υπάγονται στην ίδια κλάση 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
με την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50% της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Οι ειδικές επεξεργασίες καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3. 
3^ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
0) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
ex Κεφάλαιο 28 
ex 2805 
ex 2811 Ανόργανα χημικά προϊόντα, 
ενώσεις ανόργανες ή 
οργανικές των πολύτιμων 
μετάλλων, των ραδιενεργών 
στοιχείων, των μετάλλων 
των σπανίων γαιών ή των 
ισοτόπων, εκτός από: 
Mischmetall 
Τριοξείδιο του θείου 
ex 2833 Θειικό αργίλιο 
ex 2840 
ex κεφάλαιο 29 Υπερβορικό νάτριο 
Οργανικά χημικά προϊόντα, 
εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Εντούτοις, ύλες που υπάγονται 
στην ίδια κλάση είναι δυνατόν 
να χρησιμοποιούνται, υπό την 
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 20 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Παρασκευή με θερμική ή 
ηλεκτρολυτική επεξεργασία κατά 
την οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50% της 
τιμής «εκ του εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή από διοξείδιο του 
θείου 
Παρασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Παρασκευή από πεντένυδρο 
βόρακα 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Εντούτοις, είναι δυνατόν να 
χρησιμοποιούνται ύλες που 
υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό 
την προϋπόθεση ότι η αξία τους 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
20 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος. Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
3* 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
Ο) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η Ι 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
ex 2901 
ex 2902 Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, 
που προορίζονται να 
χρησιμοποιηθούν ως 
καύσιμα 
ex 2905 Κυκλανικοί και κυκλενικοί 
υδρογονάνθρακες (εκτός από 
τα αζουλένια), βενζόλιο, 
τολουόλιο, ξυλόλια, που 
προορίζονται να 
χρησιμοποιηθούν ως 
καύσιμα 
Αλατα μετά μετάλλων των 
αλκοολών αυτής της κλάσης 
και αιθανόλης ή γλυκερόλης Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή 
παραπάνω καθορισμένης 
επεξεργασίας4. 
Αλλες πράξεις κατά τις οποίες 
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις ύλες που 
υπάγονται στην ίδια κλάση 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
με την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50% της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή 
παραπάνω καθορισμένης 
επεξεργασίας ). 4 
Αλλες πράξεις κατά τις οποίες 
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις ύλες που 
υπάγονται στην ίδια κλάση 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
με την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50% της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, 
περιλαμβανομένων άλλων υλών 
της κλάσης 2905. Εντούτοις, 
είναι δυνατόν να 
χρησιμοποιούνται αλκοξείδια 
που υπάγονται στην ίδια κλάση, 
υπό την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
20 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Οι ειδικές επεξεργασίες καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3. 
33 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
2915 
ex 2932 
2933 
2934 
ex κεφάλαιο 30 Οξέα μονοκαρβοξυλικά 
άκυκλα κορεσμένα και οι 
ανυδρίτες, τα αλογονίδια, 
υπεροξείδια και υπεροξεα 
τους. Τα αλογονωμένα, 
σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή 
νιτροδωμένα παράγωγα τους 
- Εσωτερικοί αιθέρες και τα 
αλογονωνομένα, 
σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή 
νιτροδωμένα παράγωγα τους 
- Κυκλικές ακετάλες και 
εσωτερικές ημιακετάλες και 
τ' αλογονωμένα 
σουλφονωμένα, νιτρωμένα 
και νιτροδωμένα παράγωγα 
τους 
Ενώσεις ετεροκυκλικές 
μόνον με ετεροάτομο(α) 
αζώτου 
Νουκλεϊνικά οξέα· άλλες 
ετεροκυκλικές ενώσεις και 
τα άλατα τους 
Φαρμακευτικά προϊόντα, 
εκτός από: Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης. 
Εντούτοις, η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών των 
κλάσεων 2915 και 2916 δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 20 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης. 
Εντούτοις, η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών της 
κλάσης 2909 δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ 
του εργοστασίου» του 
προϊόντος. 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης. 
Εντούτοις, η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών των 
κλάσεων 2932 και 2933 δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 20 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης. 
Εντούτοις, η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών των 
κλάσεων 2932 και 2933 και 2934 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
20 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Εντούτοις, είναι δυνατόν να 
χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας 
κλάσης, υπό την προϋπόθεση ότι 
η αξία τους δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ 
του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Λ0Ο 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Αίμα ανθρώπων. Αίμα ζώων 
παρασκευασμένο για 
θεραπευτικές, 
προφυλακτικές ή 
διαγνωστικές 
χρήσεις.Αντιοροί, άλλα 
κλάσματα του αίματος, 
τροποποιημένα ανοσολογικά 
προϊόντα, λαμβανόμενα με 
βιοτεχνολογικές μεθόδους. 
Εμβόλια, τοξίνες, 
καλλιέργειες 
μικροοργανισμών (με 
εξαίρεση τις ζύμες) και 
παρόμοια προϊόντα: 
- Προϊόντα που 
αποτελούνται από συστατικά 
αναμεμιγμένα μεταξύ τους, 
παρασκευασμένα για 
θεραπευτικές ή 
προφυλακτικές χρήσεις, ή μη 
αναμεμιγμένα προϊόντα, 
παρασκευασμένα για τις 
ίδιες χρήσεις, που 
παρουσιάζονται με μορφή 
δόσεων ή είναι 
συσκευασμένα για τη λιανική 
πώληση 
-Αλλα 
- Αίμα ανθρώπων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
3002 
-Αίμα ζώων 
παρασκευασμένο για 
θεραπευτικές ή 
προφυλακτικές χρήσεις Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, 
περιλαμβανομένων άλλων υλών 
της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή 
την περιγραφή είναι επίσης 
δυνατόν να χρησιμοποιούνται, 
υπό την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
20 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, 
περιλαμβανομένων άλλων υλών 
της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή 
την περιγραφή είναι επίσης 
δυνατόν να χρησιμοποιούνται, 
υπό την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
20 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, 
περιλαμβανομένων άλλων υλών 
της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή 
την περιγραφή είναι επίσης 
δυνατόν να χρησιμοποιούνται, 
υπό την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
20 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Α^Λ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
3002 (συνέχεια) -Συστατικά του αίματος, 
εκτός από τους αντιορούς, 
την αιμοσφαιρίνη και τον 
ορό γλοβουλίνης 
--Αιμοσφαιρίνη, γλοβουλίνη 
του αίματος και ορός 
γλοβουλίνης 
3003 και 3004 -Αλλα 
Φάρμακα (με εξαίρεση τα 
προϊόντα των κλάσεων 3002, 
3005 και 3006) 
-που παρασκευάζονται από 
αμικακίνη της κλάσης 2941 Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, 
περιλαμβανομένων άλλων υλών 
της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή 
την περιγραφή είναι επίσης 
δυνατόν να χρησιμοποιούνται, 
υπό την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
20 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, 
περιλαμβανομένων άλλων υλών 
της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή 
την περιγραφή είναι επίσης 
δυνατόν να χρησιμοποιούνται, 
υπό την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
20 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, 
περιλαμβανομένων άλλων υλών 
της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή 
την περιγραφή είναι επίσης 
δυνατόν να χρησιμοποιούνται, 
υπό την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
20 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Εντούτοις, ύλες της κλάσης 3003 
ή 3004 είναι δυνατόν να 
χρησιμοποιούνται, υπό την 
προϋπόθεση ότι η συνολική αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
20 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Αϋ L. 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
0) 
:χ κεφάλαιο 31 
tx 3105 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
-άλλα 
Λιπάσματα εκτός από: 
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά, 
που περιέχουν δύο ή τρία 
λιπαντικά στοιχεία: άζωτο, 
φωσφόρο και κάλιο. Αλλα 
λιπάσματα. Προϊόντα του 
κεφαλαίου αυτού που 
παρουσιάζονται είτε σε 
δισκία ή παρόμοια σχήματα, 
είτε σε συσκευασίες με μεικτό 
βάρος που δεν πρέπει να 
υπερβαίνει τα 10 kg, από τα 
οποία εξαιρούνται τα εξής: 
-Νιτρικό νάτριο 
-Κυαναμίδη του ασβεστίου 
-Θειικό κάλιο 
-Θειικό καλιομαγνήσιο Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Παρασκευή κατά την οποία: 
-Όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις, ύλες της 
κλάσης 3003 ή 3004 είναι 
δυνατόν να χρησιμοποιούνται, 
υπό την προϋπόθεση ότι η 
συνολική αξία τους δεν πρέπει 
να υπερβαίνει το 20 % της τιμής 
«εκ του εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
-η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Εντούτοις, είναι δυνατόν να 
χρησιμοποιούνται ύλες που 
υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό 
την προϋπόθεση ότι η αξία τους 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
20 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία: 
- όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Εντούτοις, είναι δυνατόν να 
χρησιμοποιούνται ύλες που 
υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό 
την προϋπόθεση ότι η αξία τους 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
20 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος, 
και ότι 
- η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος Παρασκευή κατά την Ι 
οποία η αξία όλων των Ι 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Aso S 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
Ο) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 1 
ex κεφάλαιο 32 
ex 3201 
3205 Δεψικά και βαφικά 
εκχυλίσματα, ταννίνες και τα 
παράγωγα τους, χρωστικά 
και άλλες χρωστικές ύλες, 
χρώματα επίχρισης και 
βερνίκια, μαστίχες (στόκοι), 
μελάνια, εκτός από: 
Ταννίνες και τα άλατα, οι 
αιθέρες, εστέρες και άλλα 
παράγωγα τους Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Εντούτοις, είναι δυνατόν να 
χρησιμοποιούνται ύλες που 
υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό 
την προϋπόθεση ότι η αξία τους 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
20 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή από δεψικά 
εκχυλίσματα φυτικής 
προέλευσης 
Χρωστικές λάκες. 
Παρασκευάσματα που 
αναφέρονται στη σημείωση 3 
του κεφαλαίου αυτού, με 
βάση τις χρωστικές λακες^ Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από 
τις κλάσεις 3203, 3204 και 3205. 
Εντούτοις, είναι δυνατόν να 
χρησιμοποιούνται ύλες της 
κλάσης 3205, υπό την 
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 20 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
ex κεφάλαιο 33 Αιθέρια έλαια και 
ρητινοειδή. Προϊόντα 
αρωματοποιίας ή 
καλλωπισμού 
παρασκευασμένα και 
καλλυντικά 
παρασκευάσματα, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Εντούτοις, είναι δυνατόν να 
χρησιμοποιούνται ύλες που 
υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό 
την προϋπόθεση ότι η αξία τους 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
20 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Η σημείωση 3 του κεφαλαίου 32 αναφέρει ότι τα παρασκευάσματα αυτά είναι των τύπων που χρησιμοποιούνται 
για το χρωματισμό κάθε ύλης ή που προορίζονται ουσιαστικά για την παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων, 
με την προϋπόθεση ότι δεν περιλαμβάνονται σε άλλη κλάση του κεφαλαίου 32. 
Μ) 4 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
C_l_; (4) 
3301 Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή 
μη), στα οποία περιλαμβάνονται 
και εκείνα με την ονομασία 
«πηγμένα» ή «απόλυτα»· 
ρητινοειδή· συμπυκνωμένα 
διαλύματα αιθέριων ελαίων σε 
λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή 
ανάλογες ύλες, που παίρνονται με 
απορρόφηση ή εμπότιση· τερπενικά 
υποπροϊόντα, κατάλοιπα της 
αποτερπένωσης των αιθέριων 
ελαίων· αποσταγμένα αρωματικά 
νερά και υδατικά διαλύματα 
αιθέριων ελαίων Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, 
περιλαμβανομένων υλών 
άλλης «ομάδας»6 της εν λόγω 
κλάσης. Εντούτοις, είναι 
δυνατόν να χρησιμοποιούνται 
ύλες της ίδιας ομάδας, υπό 
την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 20 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησ ιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
ex κεφάλαιο 34 
ex 3403 Σαπούνια, οργανικές ουσίες 
επιφανειακής δράσης, 
παρασκευάσματα για πλύσιμο 
(αλισίβες), παρασκευάσματα 
λιπαντικά, κεριά τεχνητά, κεριά 
παρασκευασμένα, προϊόντα 
συντήρησης, κεριά και παρόμοια 
είδη, πάστες για προπλάσματα, 
«κεριά για την οδοντοτεχνική» και 
συνθέσεις για την οδοντοτεχνική με 
βάση τον γύψο, εκτός από: 
Παρασκευάσματα λιπαντικά που 
περιέχουν λάδια από πετρέλαιο ή 
από ασφαλτούχα ορυκτά σε 
ποσοστό κάτω του 70 % κατά βάρος Παρασκευή κατά την οποία 
όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις, είναι 
δυνατόν να χρησιμοποιούνται 
ύλες που υπάγονται στην ίδια 
κλάση, υπό την προϋπόθεση 
ότι η αξία τους δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 20 % της τιμής 
«εκ του εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή 
παραπάνω καθορισμένης 
επεξεργασίας7. 
Αλλες πράξεις κατά τις οποίες 
όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση διαφορετική από εκείνη 
του προϊόντος. Εντούτοις 
ύλες που υπάγονται στην ίδια 
κλάση μπορούν να 
χρησιμοποιούνται με την 
προϋπόθεση ότι η αξία τους 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50% της τιμής εκ του 
εργοστασίου του προϊόντος Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Ως "ομάδα* θεωρείται κάθε τμήμα της επικεφαλίδας που διαχωρίζεται από το υπόλοιπο τμήμα της με άνω τελεία. 
Οι ειδικές επεξεργασίες καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3. 
ΛΟΪ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
Ο) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
3404 Κεριά τεχνητά και κεριά 
παρασκευασμένα: 
- Με βάση την παραφίνη, τα κεριά 
από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα 
ορυκτά, τα υπολείμματα 
παραφινών 
Αλλα Παρασκευή κατά την οποία 
όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις, είναι 
δυνατόν να χρησιμοποιούνται 
ύλες που υπάγονται στην ίδια 
κλάση, υπό την προϋπόθεση 
ότι η αξία τους δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50 % της τιμής 
«εκ του εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, με 
εξαίρεση: 
-Υδρογονωμένα έλαια που 
ανήκουν στα κεριά της κλάσης 
1516 
-Λιπαρά οξέα μη καθορισμένα 
χημικώς ή βιομηχανικές 
λιπαρές αλκοόλες που 
ανήκουν στα κεριά της κλάσης 
3823 
-Ύλες της κλάσης 3404 
- Αυτές οι ύλες είναι, ωστόσο, 
δυνατό να χρησιμοποιηθούν 
υπό την προϋπόθεση ότι η 
αξία τους δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 20 % της τιμής 
«εκ του εργοστασίου» του 
προϊόντος Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
ex κεφάλαιο 35 Λευκωματώδεις ύλες, προϊόντα με 
βάση τα τροποποιημένα άμυλα κάθε 
είδους, κόλλες, ένζυμα, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία 
όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις, είναι 
δυνατόν να χρησιμοποιούνται 
ύλες που υπάγονται στην ίδια 
κλάση, υπό την προϋπόθεση 
ότι η αξία τους δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 20 % της τιμής 
«εκ του εργοστασίου» του 
προϊόντος Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
/Φ Ιο 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
3505 
ex 3507 Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα 
άμυλα κάθε είδους, εκτός από τα 
εστεροποιημένα ή αιθεροποιημένα 
άμυλα κάθε είδους. Κόλλες με βάση 
τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή 
άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε 
είδους 
-Αιθέρες και εστέρες αμύλων κάθε 
είδους Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης εκτός 
από εκείνες της κλάσης 3505 
-Αλλα Παρασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, εκτός 
από εκείνες της κλάσης 1108 
Ένζυμα παρασκευασμένα, που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού Παρασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
κεφάλαιο 36 Πυρίτιδες και εκρηκτικές ύλες, είδη 
πυροτεχνίας, σπίρτα, πυροφορικά 
κράματα, εύφλεκτες ύλες Παρασκευή κατά την οποία 
όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις, είναι 
δυνατόν να χρησιμοποιούνται 
ύλες που υπάγονται στην ίδια 
κλάση, υπό την προϋπόθεση 
ότι η αξία τους δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 20 % της τιμής 
«εκ του εργοστασίου» του 
προϊόντος Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
ex κεφάλαιο 37 Φωτογραφικά ή κινηματογραφικά 
προϊόντα, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία 
όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις, είναι 
δυνατόν να χρησιμοποιούνται 
ύλες που υπάγονται στην ίδια 
κλάση, υπό την προϋπόθεση 
ότι η αξία τους δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 20 % της τιμής 
«εκ του εργοστασίου» του 
προϊόντος Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
ΑΌΊΓ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
3701 
3702 Πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, 
φωτογραφικές, 
ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν 
εκτεθεί στο φως (παρθένες) από 
άλλες ύλες εκτός από χαρτί, 
χαρτόνι ή υφαντικά. Επίπεδες 
φωτογραφικές επιφάνειες 
στιγμιαίας εμφάνισης και 
εκτύπωσης ευαισθητοποιημένες, 
που δεν έχουν εκτεθεί στο φως 
(παρθένες) έστω και συσκευασμένες 
σε ειδική θήκη: 
-Επίπεδες επιφάνειες στιγμιαίας 
εμφάνισης και εκτύπωσης για 
έγχρωμες φωτογραφίες 
Αλλα 
Ταινίες φωτογραφικές, 
ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν 
εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, 
από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, 
χαρτόνι ή υφαντικά. Ταινίες 
φωτογραφικές στιγμιαίας 
εμφάνισης και εκτύπωσης, σε 
κυλίνδρους, ευαισθητοποιημένες, 
που δεν έχουν εκτεθεί στο φως 
(παρθένες) Παρασκευή κατά την οποία 
όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από τις κλάσεις 
3701 ή 3702. Εντούτοις, είναι 
δυνατόν να χρησιμοποιούνται 
ύλες που υπάγονται στην 
κλάση 3702, υπό την 
προϋπόθεση ότι η αξία τους 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
30 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία 
όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από τις κλάσεις 
3701 ή 3702. Εντούτοις, είναι 
δυνατόν να χρησιμοποιούνται 
ύλες των κλάσεων 3701 και 
3702, υπό την προϋπόθεση ότι 
η συνολική αξία τους δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 20 % 
της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία 
όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από τις κλάσεις 
3701 ή 3702 Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
ΛΛ)1 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
0) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία 
προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
•704 
ex κεφάλαιο 
38 
ex 3801 
ex 3803 
ex 3805 
ex 3806 Πλάκες, ταινίες, χαρτί, 
χαρτόνια και υφαντικά, 
φωτογραφικά, που έχουν 
εκτεθεί στο φως αλλά δεν 
έχουν εμφανιστεί 
Διάφορα προϊόντα των 
χημικών βιομηχανικών, εκτό; 
από: 
- Γραφίτης κολλοειδής που 
αιωρείται σε λάδι και 
ημικολλοειδής γραφίτης. 
Ανθρακούχοι πολτοί για 
ηλεκτρόδια 
- Γραφίτης με μορφή πολτού, 
που είναι μείγμα γραφίτη, με 
αναλογία πάνω από 30 % 
κατά βάρος, και ορυκτελαίων 
Ταλλέλαιο εξευγενισμένο 
Αιθέριο έλαιο που προκύπτει 
κατά την κατεργασία των 
ξΰλων για την παρασκευή 
χαρτομάζας με θειικό άλας, 
καθαρισμένο 
Γόμες εστέρες Παρασκευή κατά την οποία όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να 
υπάγονται σε κλάση άλλη από τις 
κλάσεις 3701 έως 3704 
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να 
υπάγονται σε κλάση άλλη από 
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, 
ί \ ναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται 
ς που υπάγονται στην ίδια 
• '<• αση, υπό την προϋπόθεση ότι η 
Όα τους δεν πρέπει να υπερβαίνει 
ί το 20 % της τιμής «εκ του 
| εργοστασίου» του προϊόντος 
ϊ Παρασκευή κατά την οποία η αξία 
| όλίον των χρησιμοποιούμενων 
| υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
Ι 50 % της τιμής «εκ του 
ί ΐφγοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων 
υλών της κλάσης 3403 δεν πρέπει 
να υπερβαίνει το 20 % της τιμής 
«εκ του εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Εξευγενισμός του ακατέργαστου 
ταλλελαίου 
Καθαρισμός με απόσταξη ή 
εξευγενισμό ακατέργαστου 
αιθέριου ελαίου το οποίο 
προκύπτει από την κατεργασία των 
ξύλων για την παρασκευή 
χαρτομάζας με θειικό άλας 
Παρασκευή από ρητινικά οξέα Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 40 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 40 % της τιμής «εκ του 
| εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 40 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 40 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 40 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 40 % της τιμής «εκ του 
εργοστάσιου» του 
προ ιόντος 
Λθ5 
ex 3807 Πίσσα σκληρή μαύρη ((ρυτική 
πισσάσφαλτος) Απόσταξη ξυλόπισσας Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 40 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Λλ* 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
0) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία 
προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
3808 
3809 
3810 Εντομοκτόνα, 
ποντικοφάρμακα, 
μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, 
ανασχετικά της βλάστησης και 
ρυθμιστικά της ανάπτυξης 
των φυτών, απολυμαντικά και 
παρόμοια προϊόντα, που 
παρουσιάζονται σε μορφές ή 
συσκευασίες για τη λιανική 
πώληση ή ως 
παρασκευάσματα ή με μορφή 
ειδών, όπως ταινίες, φιτίλια, 
θειαφοκέρια και μυγοκτόνο 
χαρτί 
Προϊόντα για το κολλάρισμα 
ή το τελείωμα, επιταχυντές 
βαφής ή προσκόλλησης 
χρωστικών ουσιών και άλλα 
προϊόντα και 
παρασκευάσματα (π.χ. είδη 
για κολλάρισμα 
παρασκευασμένα και 
παρασκευάσματα 
σταθεροποιητικά της βαφής) 
των τύπων που 
χρησιμοποιούνται στην 
κλωστοϋφαντουργία, στη 
βιομηχανία του χαρτιού, του 
δέρματος ή σε παρόμοιες 
βιομηχανίες, που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού 
Παρασκευάσματα για την 
επιφανειακή αποξείδωση των 
μετάλλων. Συλλιπάσματα για 
συγκολλήσεις ή συνενώσεις 
και άλλα βοηθητικά 
παρασκευάσματα για τη 
συγκόλληση ή τη συνένωση 
των μετάλλων. Πολτοί και 
σκόνες για συγκολλήσεις ή 
συνενώσεις, που 
αποτελούνται από μέταλλο 
και άλλα προϊόντα. 
Παρασκευάσματα των τύπων 
που χρησιμοποιούνται για την 
επένδυση ή το παραγέμισμα 
των ηλεκτροδίων ή των 
μικρών ράβδων συγκόλλησης Παρασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Μ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
Ο) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία 
προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
3811 
3812 
3813 
3814 Αντικροτικά 
παρασκευάσματα, ανασχετικά 
της οξείδωσης, προσθετικά 
εξουδετέρωσης καταλοίπων, 
βελτιωτικά του ιξώδους των 
λιπαντικών λαδιών, 
προσθετικά κατά της 
διάβρωσης και άλλα 
παρασκευασμένα προσθετικά 
για ορυκτά λάδια (στα οποία 
περιλαμβάνεται και η βενζίνη) 
ή για άλλα υγρά που 
χρησιμοποιούνται για τους 
ίδιους σκοπούς με τα ορυκτά 
λάδια: 
- Παρασκευασμένα 
προσθετικά για λιπαντικά 
λάδια, που περιέχουν λάδια 
πετρελαίου ή ασφαλτούχων 
ορυκτών 
Αλλα 
Παρασκευάσματα με την 
ονομασία «επιταχυντές 
βουλκανισμού». Σύνθετα 
προϊόντα για την 
πλαστικοποίηση του 
καουτσούκ ή των πλαστικών 
υλών, που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού. 
Παρασκευάσματα κατά της 
οξείδωσης και άλλα σύνθετα 
προϊόντα για τη στερεοποίηση 
του καουτσούκ ή των 
πλαστικών υλών 
Συνθέσεις και γομώσεις για 
πυροσβεστικές συσκευές. 
Πυροσβεστικές φιάλες και 
βόμβες 
Διαλυτικά και αραιωτικά 
οργανικά μείγματα, που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού. 
Παρασκευάσματα για την 
αφαίρεση των χρωμάτων 
επίχρισης ή των βερνικιών Παρασκευή κατά την οποία η αξία 
των χρησιμοποιούμενων υλών της 
κλάσης 3811 δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ 
του εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία η αξία 
όλατν των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
ΑΛΊ, 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία 
προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προ ιόντος 
(3) (4) 
3818 
3819 
3820 
3822 
3823 Χημικά στοιχεία ενισχυμένα 
για τη χρησιμοποίηση τους 
στην ηλεκτρονική, με μορφή 
δίσκων, πλακιδίων ή 
ανάλογες μορφές. Χημικές 
ενώσεις ενισχυμένες για τη 
χρησιμοποίηση τους στην 
ηλεκτρονική 
Υγρά για υδραυλικά φρένα 
και άλλα παρασκευασμένα 
υγρά για υδραυλικές 
μεταδόσεις κίνησης, που δεν 
περιέχουν ή περιέχουν 
λιγότερο του 70% κατά βάρος 
λάδια πετρελαίου ή 
ασφαλτούχων ορυκτών 
Αντιψυκτικά 
παρασκευάσματα και υγρά 
παρασκευασμένα για την 
αφαίρεση του πάγου 
Αντιδραστήρια διαγνωστικής 
ή εργαστηρίου σε υπόθεμα και 
παρασκευασμένα 
αντιδραστήρια διαγνωστικής 
ή εργαστηρίου έστω και σε 
υπόθεμα, άλλα από εκείνα 
των κλάσεων 3002 ή 3006 
Λιπαρά, μονοκαρβοξυλικά, 
βιομηχανικά οξέα· όξινα 
λάδια διύλισης· λιπαρή 
βιομηχανική αλκοόλη 
-Λιπαρά, μονοκαρβοξυλικά, 
βιομηχανικά οξέα· όξινα 
λάδια διύλισης· Παρασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50 % της «εκ του εργοστασίου» 
τιμής του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να 
υπάγονται σε κλάση άλλη από 
εκείνη του προϊόντος 
yi/l Ι 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
Ο) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία 
προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
β 3824 Λιπαρή βιομηχανική αλκοόλη 
Συνδετικά παρασκευασμένα 
για καλούπια ή πυρήνες 
χυτηρίου. Χημικά προϊόντα 
και παρασκευάσματα των 
χημικών ή συναφών f 
βιομηχανιών (στα οποία ' 
περιλαμβάνονται και εκείνα 
που αποτελούνται από 
μείγματα φυσικών 
προϊόντων), που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού. 
Προϊόντα που είναι 
υπολείμματα των χημικών ή 
συναφών βιομηχανιών και δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού: 
- Τα κατωτέρω προϊόντα της 
παρούσας κλάσης: 
Συνδετικά παρασκευασμένα 
για καλούπια ή πυρήνες 
χυτηρίου με βάση προϊόντα 
φυσικών ρητινών 
Ναφθενικά οξέα, τα αδιάλυτα 
στο νερό άλατα τους και οι 
εστέρες τους 
Σορβιτόλη άλλη από εκείνη 
της κλάσης 2905 
Σουλφονικά άλατα 
πετρελαίου, με εξαίρεση τα 
σουλφονικά άλατα πετρελαίου 
μετάλλων αλκαλίων, 
αμμωνίου ή αϊ,θανολαμινών. 
Σουλφονικά οξέα λαδιών 
ασφαλτούχων ορυκτών, 
θειοφαινικά και τα άλατα 
αυτών Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε 
κλάσης, εκτός από τις άλλες ύλες 
της κλάσης 3823 
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να 
υπάγονται σε κλάση άλλη από 
εκείνη του προϊόντος Εντούτοις, 
είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται 
ύλες της ίδιας κλάσης, υπό την 
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της 
τιμής «εκ του εργοστασίου» του 
προϊόντος Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 40 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
AAU 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
0) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία 
προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Ιοντοανταλλάκτες 
Απορροφητικές συνθέσεις για 
την τελείωση του κενού στους 
ηλεκτρικούς σωλήνες ή τις 
ηλεκτρικές λυχνίες 
Οξείδια του σιδήρου με 
αλκάλια για τον καθαρισμό 
των αερίων 
Αμμωνιακά ύδατα και 
ακάθαρτα αμμωνιακά άλατα, 
όλα προερχόμενα από τον 
καθαρισμό του φωταερίου 
Σουλφονικοναφθενικά οξέα 
και άλατα αδιάλυτα στο νερό 
και εστέρες τους 
Ζυμέλαια και λάδι Dippel 
Μείγματα αλάτων που έχουν 
διαφορετικά ανιόντα 
Πολτοί αντιγραφής με βάση τη 
ζελατίνη, έστω και με 
υπόστρωμα από χαρτί ή 
ύφασμα 
- Αλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Μ*> 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
Ο) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία Ι 
προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
3901 έως 
3915 
ex 3907 Πλαστικές ύλες σε αρχικές 
μορφές, απορρίμματα, 
ξέσματα και θραύσματα από 
πλαστικές ύλες, εκτός από 
εκείνα των κλάσεων ex 3907 
και 3912, για τα οποία οι 
κανόνες καθορίζονται 
κατωτέρω: 
- Προϊόντα ομοπολυμερισμού 
προσθήκης, στα οποία το 
τμήμα του μονομερούς 
αντιστοιχεί σε περισσότερο 
από 99% κατά βάρος της 
συνολικής περιεκτικότητας 
του πολυμερούς 
-Αλλα 
Συμπολυμερη, από 
πολυανθρακικά άλατα και 
συμπολυμερη του 
ακρυλονιτριλίου βουταδιενίου 
στυρολίου (ABS) 
Πολυεστέρες Παρασκευή κατά την οποία: 
-η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της 
τιμής «εκ του εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
-η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών του 
κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ 
του εργοστασίου» του προϊόντος 8 
Παρασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων 
υλών του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει 
να υπερβαίνει το 20 % της τιμής 
«εκ του εργοστασίου» του 
προϊόντος * 
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να 
υπάγονται σε κλάση άλλη από 
εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, 
είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται 
ύλες που υπάγονται στην ίδια 
κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η 
αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 50 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 1 
Παρασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων 
υλών του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει 
να υπερβαίνει το 20 % της τιμής 
«εκ του εργοστασίου» του 
προϊόντος ή/και παρασκευή από 
πολυανθρακικά άλατα 
τετραβρωμίου (δισφαινόλη Α) Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 25% της τιμής «εκ του 
εργοστασίου" του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 25% της τιμής «εκ του 
εργοστασίου" του 
προϊόντος 
Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως 3906 χαι στις 
κλάσεις 3907 ίως 3911 ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί χπτά βάρος 
στο προϊόν. 
/1/U 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
0) -Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
3912 
ex 3916 έως 3921 Κυτταρίνη και τα χημικά της 
παράγωγα, που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού σε 
αρχικές μορφές 
Ημικατεργασμένα προϊόντα 
και τεχνουργήματα από 
πλαστικές ύλες, εκτός από 
εκείνα των κλάσεων ex 3916, 
ex 3917, ex 3920 και ex 
3921, για τα οποία οι 
κανόνες καθορίζονται 
κατωτέρω: 
- Επίπεδα προϊόντα, που 
είναι κατεργασμένα 
διαφορετικά από την 
κατεργασία στην επιφάνεια ή 
κομμένα σε σχήμα άλλο από 
τετράγωνο ή ορθογώνιο: 
άλλα προϊόντα, που είναι 
κατεργασμένα διαφορετικά 
από την κατεργασία στην 
επιφάνεια 
-Αλλα: 
— προϊόντα 
ομοπολυμερισμού προσθήκης 
στα οποία το μονομερές 
αντιστοιχεί σε περισσότερο 
από 99% κατά βάρος της 
συνολικής περιεκτικότητας 
του πολυμερούς 
-Αλλα Παρασκευή κατά την οποία η 
αξία των υλών που υπάγονται 
στην ίδια κλάση με το προϊόν δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 20% της 
τιμής εκ του εργοστασίου του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών του 
κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ 
του εργοστασίου» του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
-η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος, και 
-η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών του 
κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ 
του εργοστασίου» του 
προϊόντος^ 
Παρασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών του 
κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ 
του εργοστασίου» του 
προϊόντος'. 3 Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25% της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25% της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Παρασκευή κατά την 
οποία η αξία των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25% της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις 
κλάσεις 3901 έως 3906 και στις κλάσεις 3907 έως 3911 ο περιορισμός αυτός 
εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο 
προϊόν. 
JA^ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
ex 3916 και 
ex 3917 
ex 3920 
ex 3921 
3922 έως 3926 Είδη καθορισμένης μορφής 
και σωλήνες 
Φύλλα ή μεμβράνες 
ιοντομερούς 
-Φύλλα από αναγεννημένη 
κυτταρίνη, από πολυαμίδια ή 
από πολυαιθυλένιο 
Επιμεταλλωμένες ταινίες 
από πλαστικές ύλες 
Τεχνουργήματα από 
πλαστικό Κατασκευή κατά την οποία: 
-η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος, και 
-η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών που 
υπάγονται στην ίδια κλάση με το 
προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 20 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Κατασκευή από θερμοπλαστικό 
άλας, που είναι συμπολυμερές 
αιθυλενίου και μεθακρυλικού 
οξέος μερικώς εξουδετερωμένου 
με ιόντα μετάλλων, κατά κύριο 
λόγο ψευδαργύρου και νατρίου 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία των υλών που υπάγονται 
στην ίδια κλάση με το προϊόν δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 20% της 
τιμής εκ του εργοστασίου του 
προϊόντος 
Κατασκευή από ταινίες υψηλής 
διαφάνειας από πολυεστέρα, 
πάχους μικρότερου από 23 μ1 ^ 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25% της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25% της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25% της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
ex κεφάλαιο 40 
ex 4001 Καουτσούκ και 
τεχνουργήματα από 
καουτσούκ, εκτός από: 
Ελασμένα τεμάχια φύλλων 
καουτσούκ τύπου «κρεπ» για 
σόλες υποδημάτων Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Έλαση φύλλων φυσικού 
καουτσούκ 
Οι παρακάτω ταινίες θεωρούνται ως υψηλής διαφάνειας: οι ταινίες των 
οποίων η οπτική θολερότητα μετρημένη σύμφωνα με το ASTM-D 1003-16 με 
το νεφελόμετρο του Γκάρντνερ (συντελεστής θολερότητας) - είναι μικρότερη 
από 2%. 
SAi 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επι μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
4005 
4012 
ex 4017 Καουτσούκ αναμεμειγμένο, 
μη βουλκανισμένο, σε 
αρχικές μορφές ή σε πλάκες, 
φύλλα ή ταινίες 
Επίσωτρα αναγομωμένα ή 
μεταχειρισμένα, από f 
καουτσούκ. Επίσωτρα 
συμπαγή ή κοίλα, πέλματα 
επισώτρων με πεπιεσμένο 
αέρα, που μπορούν να 
αφαιρούνται και να 
ξανατοποθετούνται, και 
εσωτερικές προστατευτικές 
ταινίες ελαστικών (τιράντες) 
από καουτσούκ: 
- Επίσωτρα αναγομωμένα, 
συμπαγή ή κοίλα, από 
καουτσούκ 
-Αλλα 
Τεχνουργήματα από 
σκληρυμένο καουτσούκ Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών, εκτός 
από το φυσικό καουτσούκ, δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Αναγόμωση μεταχειρισμένων 
επισώτρων 
(συμπαγών ή κοίλων) 
Κατασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, με 
εξαίρεση εκείνες των κλάσεων 
4011 και 4012 
Κατασκευή από σκληρυμένο 
καουτσούκ 
ex κεφάλαιο 41 
ex 4102 
4104 έως 4107 
4109 Δέρματα ακατέργαστα (άλλα 
από τα γουνοδέρματα), εκτός 
από: 
Δέρματα ακατέργαστα 
αρνιών ή προβατοειδών 
αποτριχωμένα 
Δέρματα, αποτριχωμένα, 
άλλα από εκείνα των 
κλάσεων 4108 και 4109 
Δέρματα βερνικωμένα 
(λουστρίνια) ή επιστρωμένα. 
Δέρματα επιμεταλλωμένα Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Αποψίλωση πρόβειων δερμάτων 
Επαναδέψηση δεψασμένων 
δερμάτων 
ή 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή από δέρματα των 
κλάσεων 41.04 έως 41.07 υπό την 
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Μ"> 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία 
προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
κεφάλαιο 42 Τεχνουργήματα από δέρμα. 
Είδη σελοποιίας και λοιπού 
εξοπλισμού για όλα τα ζώα. 
Είδη ταξιδιού, σακίδια 
χεριού και παρόμοια. 
Τεχνουργήματα από έντερα Κατασκευή κατά την οποία όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να 
υπάγονται σε κλάση άλλη από 
εκείνη του προϊόντος 
ex κεφάλαιο 43 
ex 4302 
4303 
ex κεφάλαιο 44 
ex 4403 
ex 4407 Γουνοδέρματα και 
γουναρικά. Τεχνητά 
γουνοδέρματα εκτός από: 
Γουνοδέρματα δεψασμένα ή 
κατεργασμένα που έχουν 
συναρμολογηθεί: 
Φύλλα, σάκοι, 
σταυροί, τετράγωνα 
και παρόμοιες 
μορφές 
Άλλα 
Ενδύματα, εξαρτήματα της 
ένδυσης και άλλα είδη από 
γουνοδέρματα 
Ξυλεία, ξυλοκάρβουνα και 
τεχνουργήματα από ξύλο 
εκτός από: 
Ξυλεία ορθογωνισμένη 
Ξυλεία πριονισμένη ή 
πελεκημένη κατά μήκος, 
κομμένη εγκάρσια ή 
ξετυλιγμένη, πάχους που 
υπερβαίνει τα 6 mm 
πλανισμένη, λειασμένη με 
ελαφρόπετρα ή κολλημένη με 
δακτυλικό αρμό Κατασκευή κατά την οποία όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να 
υπάγονται σε κλάση άλλη από 
εκείνη του προϊόντος 
Λεύκανση ή βαφή, παράλληλα με 
την κοπή και συναρμολόγηση των 
μη συναρμολογημένων, 
δεψασμένων ή κατεργασμένων 
γουνοδερμάτων. 
Κατασκευή από μη 
συναρμολογημένα, δεψασμένα ή 
κατεργασμένα γουνοδέρματα 
Κατασκευή από μη 
συναρμολογημένα, δεψασμένα ή 
κατεργασμένα γουνοδέρματα της 
κλάσης 4302 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να 
υπάγονται σε κλάση άλλη από 
εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή από ξυλεία 
ακατέργαστη, έστω και 
ξεφλουδισμένη ή απλώς 
χοντροπελεκημενη 
Πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα 
ή επικόλληση με δακτυλικό αρμό 
A°U> 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(D 
ex 4408 
Ι 
ι 
\ Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Φύλλα για επικάλυψη 
(καπλαμάδες) και φύλλα 
πολύστραπα αντικολλητά 
(κόντρα πλακέ), πάχους όχι 
μεγαλύτερου των 6 mm, 
συγκολλημένα, και άλλη 
ξυλεία πριονισμένη κατά 
μήκος, κομμένη εγκάρσια ή 
ξετυλιγμένη, έστω και 
πλανισμένη, λειασμένη με 
ελαφρόπετρα, ή κολλημένη 
με δακτυλικό αρμό, πάχους 
που δεν πρέπει να 
υπερβαίνει τα 6 mm Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία 
προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Συγκόλληση, πλάνισμα, λείανση με 
ελαφρόπετρα ή κόλληση με 
δακτυλικό αρμό 
ALA 
ex 4409 
ex 4410 
έως 
ex 4413 
ex 4415 
ex 4416 
ex 4418 Ξυλεία με καθορισμένη 
μορφή, σε όλο το μήκος μιας 
ή περισσοτέρων από τις 
πλάγιες πλευρές ή 
επιφάνειες έστω και 
πλανισμένη, λειασμένη με 
ελαφρόπετρα, ή κολλημένη 
με δακτυλικό αρμό 
Λειασμένη με 
ελαφρόπετρα ή 
κολλημένη με 
δακτυλικό αρμό 
Πήχες από απλό 
ξύλο ή με γλυφές για 
πλαίσια και 
καλούπια 
Πήχες από απλό ξύλο ή με 
γλυφές για έπιπλα, πλαίσια, 
εσωτερικό διάκοσμο, 
ηλεκτρικούς αγωγούς και 
παρόμοια 
Κιβώτια κάθε μεγέθους, 
καφάσια, κύλινδροι και 
παρόμοια είδη συσκευασίας 
από ξύλο 
και Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα 
άλλα τεχνουργήματα 
βαρελοποιίας και τα μέρη 
τους, από ξύλο 
- Τεχνουργήματα 
ξυλουργικής και τεμάχια 
σκελετών για οικοδομές από 
ξύλο: Λείανση με ελαφρόπετρα ή κόλληση 
με δακτυλικό αρμό ξυλείας 
Μεταποίηση σε πήχες από απλό 
ξύλο ή με γλυφές 
Μεταποίηση σε πήχες από απλό 
ξύλο ή με γλυφές 
Κατασκευή από τεμάχια ξύλων που 
δεν έχουν κοπεί στις κανονικές 
διαστάσεις 
Κατασκευή από δούγες από ξύλο, 
έστω και πριονισμένες και στις δύο 
κύριες επιφάνειες, αλλά όχι αλλιώς 
επεξεργασμένες 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να 
υπάγονται σε κλάση άλλη από 
εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, 
μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι 
κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα 
και τα πέταυρα 
AVL· 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία 
προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
ex 4421 Πήχες από απλό ξύλο ή με 
γλυφές για πλαίσια και 
καλούπια 
Ξυλεία προετοιμασμένη για 
σπίρτα. Ξυλόπροκες 
υποδηματοποιίας Μεταποίηση σε πήχες 
ξύλο ή με γλυφές από απλό 
Κατασκευή από ξύλο οποιασδήποτε 
κλάσης εκτός από ξυλεία σε 
λεπτότατα ραβδιά της κλάσης 4409. 
ex κεφάλαιο 45 
4503 Φελλός και τεχνουργήματα 
από φελλό εκτός από: 
Τεχνουργήματα από φυσικό 
φελλό Κατασκευή κατά την οποία όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να 
υπάγονται σε κλάση άλλη από 
εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή άπό φελλό που 
υπάγεται στην κλάση 4501 
κεφάλαιο 46 Τεχνουργήματα 
σπαρτοπλεκτικής και 
καλαθοποιίας Κατασκευή κατά την οποία όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να 
υπάγονται σε κλάση άλλη από 
εκείνη του προϊόντος 
κεφάλαιο 47 Πολτοί από ξύλο ή από 
άλλες κυτταρινικές ινώδεις 
ύλες· χαρτί ή χαρτόνι για 
ανακύκλωση (απορρίμματα 
και αποκόμματα) Κατασκευή κατά την οποία όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να 
υπάγονται σε κλάση άλλη από 
εκείνη του προϊόντος 
ex κεφά/.αιο 48 
ex 4811 
4816 Χαρτί και χαρτόνια. 
Τεχνουργήματα από 
κυτταρίνη, χαρτί ή χαρτόνι, 
εκτός από: 
Χαρτί και χαρτόνια, απλώς 
γραμμογραφημένα, με 
γραμμές ή με τετραγωνίδια 
Χαρτί αποτυπωτικό 
(καρμπόν), χαρτί με την 
ονομασία "αυτοαντιγραφής" 
και άλλα χαρτιά για την 
αποτύπωση αντιγράφων ή τη 
μεταφορά κειμένων (άλλα 
από εκείνα της κλάσης 4809), 
μεμβράνες πολυγράφων 
πλήρεις και πλάκες όφσετ, 
από χαρτί, έστω και 
συσκευασμένα σε κουτιά Κατασκευή κατά την οποία όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να 
υπάγονται σε κλάση άλλη από 
εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες παραγωγής 
χαρτιού του κεφαλαίου 47 
Κατασκευή από ύλες παραγωγής 
χαρτιού του κεφαλαίου 47 
All 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
0) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
4817 Φάκελοι επιστολικά 
δελτάρια, ταχυδρομικά 
δελτάρια μη 
εικονογραφημένα και 
δελτάρια αλληλογραφίας, 
από χαρτί ή από χαρτόνι, 
που περιέχουν συλλογή 
ειδών αλληλογραφίας Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να υπάγονται 
σε κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 50 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
ex 4818 Χαρτί υγείας Κατασκευή από ύλες παραγωγής 
χαρτιού του κεφαλαίου 47 
ex 4819 
ex 4820 
ex 4823 Κουτιά, σάκοι, θύλακες, 
χωνιά και άλλες 
συσκευασίες από χαρτί 
χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή 
επίπεδες επιφάνειες από 
ίνες κυτταρίνης 
Συσσωματωμένα φύλλα 
χαρτιού για επιστολές 
Αλλα χαρτιά, 
χαρτόνια,χαρτοβάμβακας 
και επίπεδες επιφάνειες 
από ίνες κυτταρίνης, 
κομμένα σε καθορισμένα 
μεγέθη Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να υπάγονται 
σε κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 50 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
50% της αξίας "εκ του 
εργοστασίου" του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες παραγωγής 
χαρτιού του κεφαλαίου 47 
ex κεφάλαιο 49 Προϊόντα εκδοτικών 
οίκων, του τύπου ή άλλων 
βιομηχανιών που 
ασχολούνται με τις 
γραφικές τέχνες. Κείμενα 
χειρόγραφα ή 
δακτυλογραφημένα και 
σχέδια, εκτός από : Κατασκευή κατά την οποία όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να 
υπάγονται σε κλάση άλλη από 
εκείνη του προϊόντος 
Α1^ 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(D 
4909 
Ι 
| 4910 
Ϊ 
ί 
i 
ί 
ί 
ι 
ϊ 
ί 
ί | 
ex κεφάλαιο 50 
ex 5003 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Ταχυδρομικά δελτάρια 
τυπωμένα ή εικονογραφημένα. 
Δελτάρια τυπωμένα με ευχές ή 
προσωπικά μηνύματα, έστω και 
εικονογραφημένα, με ή χωρίς 
φακέλους, διακοσμήσεις ή 
επικολλήσεις 
Ημερολόγια κάθε είδους, 
τυπωμένα, στα οποία 
περιλαμβάνονται και τα μπλοκ 
ημερολογίων των οποίων 
αφαιρούνται τα φύλλα: 
Ημερολόγια 
«διαρκείας» ή με μπλοκ 
που μπορούν να 
αντικατασταθούν, 
τοποθετημένα σε βάσεις 
που δεν είναι από 
χαρτί ή χαρτόνι 
'Αλλα 
Μετάξι, εκτός από: 
Απορρίμματα από μετάξι (στα 
οποία περιλαμβάνονται και τα 
κουκούλια τα ακατάλληλα για 
ξετύλιγμα των ινών τους, τα 
απορρίμματα νημάτων και τα 
ξεφτίδια), λανάρισμένα ή 
χτενισμένα Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η Ι 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης εκτός από 
τις ύλες των κλάσεων 4909 ή 
4911 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης εκτός από 
τις ύλες των κλάσεων 4909 ή 
! 4911 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Χτένισμα ή λανάρισμα 
απορριμμάτων μεταξιού ί 
ι 
-
Α^ 
Δασμολογική κλάση Ι 
ΕΣ 
(D 
5004 έως 
ex 5006 
5007 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Νήματα από μετάξι και νήματα 
από απορρίμματα από μετάξι 
Υφάσματα από μετάξι ή από 
απορίμματα από μετάξι: 
Συνυφασμένα με 
νήματα από καουτσούκ 
'Αλλα Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η ί 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου J 
προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή από 11: 
ακατέργαστο μετάξι ή 
απορρίμματα μεταξιού 
λαναρισμένα ή 
χτενισμένα ή 
επεξεργασμένα με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
άλλες φυσικές ίνες μη 
λαγαρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
χημικές ύλες ή 
υφαντικούς πολτούς, ή 
ύλες που 
χρησιμοποιούνται για 
την παραγωγή χαρτιού 
Καιαοχενή από απλά νήματα:"1 
Κατασκευή από': Λλ 
νήματα κοκοφοίνικα, 
φυσικές ίνες, 
μη συνεχείς συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, μη 
λαναρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
χημικές ύλες. 
υφαντικούς πολτούς, ή 
ύλες για την παραγωγή 
χαρτιού ή 
Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
ΑΧΙΟ 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) 
ι 
! ex κεφάλαιο 
! 51 
ί 
ι 
5106 έως 
ί 5110 
Γ 
i 
! 
; 
ί 
s 
i Περιγραφή εμπορευμάτων 
. 
(2) 
Μαλλί, τρίχες εκλεκτής 
ποιότητας ή χονδροειδείς. 
Νήματα και υφάσματα από 
χοντρότριχες εκτός από: 
Νήματα από μαλλί ή τρίχες 
εκλεκτής ποιότητας ή 
χονδροειδείς ή από 
χοντρότριχες Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο 
τουλάχιστον εργασίες 
προπαρασκευής ή τελειώματος 
(λ.χ. πλύσιμο, λεύκανση, 
επεξεργασία με τη μέθοδο του 
Nercer, κατεργασία προς 
ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, 
επεξεργασία για την αποφυγή του 
«μαζέματος» τελείωμα διαρκείας, 
επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, 
επιδιόρθωση σχισμών και 
αφαίρεση των κόμβων), όπου η 
αξία των χρησιμοποιούμενων μη 
τυπωμένων υφασμάτων δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή από·12 
ακατέργαστο μετάξι ή 
απορρίμματα μεταξιού, 
λαναρισμένο ή 
χτενισμένο, ή 
επεξεργασμένο με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
φυσικές ίνες, μη 
λαγαρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
χημικές ύλες ή υφαντικό 
πολτό 
ή από ύλες που 
χρησιμοποιούνται για 
την παραγωγή χαρτιού j 
Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
ΑΧ\ 
5111 έως 
5113 Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες 
εκλεκτής ποιότητας ή 
χονδροειδείς ή από 
χοντρότριχες: 
Συνυφασμένα με 
νήματα από καουτσούκ Κατασκευή από απλά νήματα **• 
12 Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
Λ%1 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
Ο) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
-άλλα Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή από13: 
Î -νήματα κοκοφοινικα, 
φυσικές ίνες, 
μη συνεχείς συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, μη 
λαγαρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
χημικές ύλες ή 
υφαντικούς πολτούς 
ή ύλες που 
χρησιμοποιούνται για 
την παραγωγή χαρτιού 
Ή 
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο 
τουλάχιστον εργασίες 
προπαρασκευής ή τελειώματος 
(λ.χ. πλύσιμο, λεύκανση, 
επεξεργασία με τη μέθοδο του 
Nercer, κατεργασία προς 
ξήρανση «αφράτεμα», λείανση, 
επεξεργασία για την αποφυγή 
του «μαζέματος», τελείωμα 
διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, 
εμποτισμό, επιδιόρθωση 
σχισμών και αφαίρεση των 
κόμβων), όπου η αξία των 
χρησιμοποιούμενων μη 
τυπωμένων υφασμάτων δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
ex κεφάλαιο 
Ι 52 Βαμβάκι, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
Ι άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε (Επεξηγηματική σημείωση 5. 
/ι%°> 
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή από1** 
ακατέργαστο μετάξι ή 
απορρίμματα μεταξιού, 
λαγαρισμένο ή 
χτενισμένο, ή 
επεξεργασμένο με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
φυσικές ίνες, μη 
λαναρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
χημικές ύλες ή υφαντικό 
πολτό 
ή από ύλες που 
χρησιμοποιούνται για 
την παραγωγή χαρτιού 
14 Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
AW 
5208 έως 
5212 Υφάσματα από βαμβάκι: 
- Συνυφασμένα με νήματα από 
καουτσούκ 
-Αλλα Κατασκευή από απλά 
νήματα : ^ 
Κατασκευή από λ1* 
νήματα κοκοφοίνικα, 
φυσικές ίνες, 
μη συνεχείς συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, μη 
λαγαρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
χημικές ύλες ή 
υφαντικούς πολτούς 
ύλες που 
χρησιμοποιούνται για 
την παραγωγή χαρτιού 
"Η 
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο 
τουλάχιστον εργασίες 
προπαρασκευής ή τελειώματος 
(λ.χ. πλύσιμο, λεύκανση, 
επεξεργασία με τη μέθοδο του 
Nercer, κατεργασία προς 
ξήρανση «αφράτεμα», λείανση, 
επεξεργασία για την αποφυγή 
του «μαζέματος», τελείωμα 
διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, 
εμποτισμό, επιδιόρθωση 
σχισμών και αφαίρεση των 
κόμβων), όπου η αξία των 
χρησιμοποιούμενων μη 
τυπωμένων υφασμάτων δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
u Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
ΑΙΑ 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
<2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
ex κεφάλαιο 
53 
5306 έως 
5308 Αλλες φυτικές υφαντικές ίνες. 
Νήματα από χαρτί και 
υφάσματα από νήματα από 
χαρτί, εκτός από: 
Νήματα από άλλες φυτικές 
υφαντικές ίνες. Νήματα από 
χαρτί 
5309 έως 
5311 Υφάσματα από άλλες φυτικές 
υφαντικές ίνες. Υφάσματα από 
νήματα από χαρτί: 
Συνυφασμένα με 
νήματα από καουτσύκ 
Αλλα Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή από*5 
ακατέργαστο μετάξι ή 
απορ-ρίμματα μεταξιού, 
λαναρισμένο ή 
χτενισμένο, ή 
επεξεργασμένο με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
φυσικές ίνες, μη 
λαναρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
χημικές ύλες ή υφαντικό 
πολτό 
ή από ύλες που 
χρησιμοποιούνται για 
την παραγωγή χαρτιού 
Κατασκευή από απλά νήματα(* ) 
Κατασκευή από λζ 
νήματα κοκοφοίνικα, 
φυσικές ίνες, 
μη συνεχείς συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες. μη 
λαγαρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
χημικές ύλες ή 
υφαντικούς πολτούς 
ή ύλες που 
χρησιμοποιούνται για 
την παραγωγή χαρτιού 
15 Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
/!3>2-
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
Ή 
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο 
τουλάχιστον εργασίες 
προπαρασκευής ή τελειώματος 
(λ.χ. πλύσιμο, λεύκανση, 
επεξεργασία με τη μέθοδο του 
Nercer, κατεργασία προς 
ξήρανση «αφράτεμα», λείανση, 
επεξεργασία για την αποφυγή 
του «μαζέματος», τελείωμα 
διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, 
εμποτισμό, επιδιόρθωση 
σχισμών και αφαίρεση των 
κόμβων), όπου η αξία των 
χρησιμοποιούμενων μη 
τυπωμένων υφασμάτων δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή από*0 : 
ακατέργαστο μετάξι ή 
απορ-ρίμματα μεταξιού, 
λανα-ρισμένο ή 
χτενισμένο ή 
επεξεργασμένο με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
άλλες φυσικές ίνες μη 
λαναρισμένες ούτε 
κτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
χημικές ύλες ή 
υφαντικούς πολτούς, ή 
ύλες που 
χρησιμοποιούνται για 
την παραγωγή χαρτιού 
Κατασκευή από απλά νήματα :λί : 5401 έως 
ι1 5406 Νήματα μονόινα και νήματα 
για ράψιμο από συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, συνεχείς 
| 5407 και 
j 5408 Υφάσματα από νήματα από 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες, 
συνεχείς: 
Συνυφασμένα με 
νήματα από καουτσούκ 
16 Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
/Ι Μ 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
Αλλα Κατασκευή από1 ': 
- νήματα κοκοφοίνικα, 
φυσικές ίνες, 
μη συνεχείς συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, μη 
λαναρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
χημικές ύλες ή 
υφαντικούς πολτούς 
ή ύλες που 
χρησιμοποιούνται για 
την παραγωγή χαρτιού 
Ή 
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο 
τουλάχιστον εργασίες 
προπαρασκευής ή τελειώματος 
(λ.χ. πλύσιμο, λεύκανση, 
επεξεργασία με τη μέθοδο του 
Nercer, κατεργασία προς 
ξήρανση «αφράτεμα», λείανση, 
επεξεργασία για την αποφυγή 
του «μαζέματος», τελείωμα 
διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, 
εμποτισμό, επιδιόρθωση 
σχισμών και αφαίρεση των 
κόμβων), όπου η αξία των 
χρησιμοποιούμενων μη 
τυπωμένων υφασμάτων δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
5501 έως 
5507 Συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη 
συνεχείς Κατασκευή από χημικές ύλες ή 
υφαντικό πολτό 
17 Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
/12Λ 
5508 έως 
5511 Νήματα για ράψιμο Κατασκευή από : « 
ακατέργαστο μετάξι ή 
απορρίμματα μεταξιού, 
λαναρισμένο ή 
χτενισμένο ή 
επεξεργασμένο με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
άλλες φυσικές ίνες μη 
λαγαρισμένες ούτε 
κτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
χημικές ύλες ή 
υφαντικούς πολτούς, ή 
ύλες που 
χρησιμοποιούνται για 
την παραγωγή χαρτιού 
17 Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
Αΐζ 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
5512 έως 
5516 Υφάσματα από συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, μη συνεχείς: 
Συνυφασμένα με 
νήματα από καουτσούκ 
άλλα Κατασκευή από απλά νήματα***: 
Κατασκευή από: λΐ 
νήματα κοκοφοινικα, 
φυσικές ίνες, 
μη συνεχείς συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, μη 
λαγαρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
χημικές ύλες, 
υφαντικούς πολτούς, ή 
ύλες που 
χρησιμοποιούνται για 
την παραγωγή χαρτιού 
Ή 
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο 
τουλάχιστον εργασίες 
προπαρασκευής ή τελειώματος 
(λ.χ. πλύσιμο, λεύκανση, 
επεξεργασία με τη μέθοδο του 
Neuer, κατεργασία προς 
ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, 
επεξεργασία για την αποφυγή 
του «μαζέματος», τελείωμα 
διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, 
εμποτισμό, επιδιόρθωση 
σχισμών και αφαίρεση των 
κόμβων), όπου η αξία των 
χρησιμοποιούμενων μη 
τυπωμένων υφασμάτων δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
II Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
ÀlC 
1 ex κεφάλαιο 
56 Βάτες, πιλήματα και υφάσματα 
μη υφασμένα, νήματα ειδικά. 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά 
σχοινιά. Είδη 
σχοινοποιίας,εκτός από: Κατασκευή από : ^8 
νήματα κοκοφοίνικα, 
φυσικές ίνες, 
χημικές ύλες ή 
υφαντικούς πολτούς, ή 
ύλες που 
χρησιμοποιούνται για 
την παραγωγή χαρτιού 
Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
/ι ι* 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
5602 Πιλήματα, έστω και 
εμποτισμένα, επιχρισμένα, 
επικαλυμμένα ή με απανωτές 
στρώσεις: 
Π ιλήματα που γίνονται 
με βελονάκι 
Αλλα Κατασκευή από1^: 
φυσικές ίνες, 
χημικές ύλες ή υφαντικό 
πολτό 
"Ομως: 
συνεχή νήματα 
πολυπροπυλενίου της 
κλάσης 5402, 
ίνες μη συνεχείς 
πολυπροπυλενίου των 
κλάσεων 5503 ή 5506, ή 
δέσμες από ίνες συνεχείς 
πολυπροπυλενίου της 
κλάσης 5501,εφόσον σε 
όλες τις περιπτώσεις τα 
απλά νήματα ή ίνες 
έχουν τίτλο κάτω των 9 
decitex, μπορούν να 
χρησιμοποιούνται με την 
προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40% της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή από':43 
φυσικές ίνες, 
οι συνεχείς τεχνητές ή 
συν-θετικές ίνες από 
καζεΐνη, ή 
- χημικές ύλες ή υφαντικό 
πολτό 
19 Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
y!}S 
5604 Νήματα και σχοινιά από 
καουτσούκ, επικαλυμμένα με 
υφαντικά. Υφαντικά νήματα, 
λουρίδες και παρόμοιες μορφές 
των κλάσεων 5404 ή 5405, 
εμποτισμένα, επιχρισμένα, 
επικαλυμμένα ή επενδυμένα με 
καουτσούκ ή πλαστική ύλη: 
Νήματα και σχοινιά 
από καουτσούκ, 
επικαλυμμένα με 
υφαντικά Κατασκευή από νήματα ή 
σχοινιά από καουτσούκ μη 
επικαλυμμένα με υφαντικά 
M>i 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
0) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή απόζυ: 
5605 
5606 άλλα 
φυσικές ίνες μη 
λαναρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε επεξερ­
γασμένες με άλλο τρόπο 
για την κλώση, 
χημικές ύλες ή 
υφαντικούς πολτούς, ή 
ύλες που 
χρησιμοποιούνται για 
την παραγωγή χαρτιού 
Μεταλλικές κλωστές και 
νήματα επιμεταλλωμένα, έστω 
και περιτυλιγμένα με άλλα 
νήματα από υφαντικές ίνες, 
που αποτελούνται από 
υφαντικά νήματα, λουρίδες ή 
παρόμοιες μορφές των 
κλάσεων 5404 ή 5405, 
συνδυασμένα με μέταλλο με 
μορφή νημάτων, λουρίδων ή 
σκόνης ή επικαλυμμένα με 
μέταλλο Κατασκευή από : ίο 
φυσικές ίνες. 
μη συνεχείς συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, μη 
λαναρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε με άλλο 
τρόπο επεξεργασμένες 
για την κλώση, 
χημικές ύλες ή 
υφαντικούς πολτούς, ή 
ύλες που 
χρησιμοποιούνται για 
την παραγωγή χαρτιού 
Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα 
νήματα από υφαντικές ίνες, 
λουρίδες και παρόμοιες μορφές 
των κλάσεων 5404 ή 5405 
περιτυλιγμένα με νήματα από 
υφαντικές ίνες, άλλα από 
εκείνα της κλάσης 5605 και 
άλλα από τα νήματα από 
χοντρότριχες χαίτης και ουράς 
μονόπλων ή βοοειδών 
περιτυλιγμένα με άλλα νήματα 
από υφαντικές ίνες. Νήματα 
σενίλλης. Νήματα με την 
ονομασία «αλυσιδίτσα» Κατασκευή από χο 
φυσικές ίνες, 
μη συνεχείς συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, μη 
λαναρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε με άλλο 
τρόπο επεξεργασμένες 
για την κλώση, 
χημικές ύλες ή 
υφαντικούς πολτούς, ή 
ύλες που 
χρησιμοποιούνται για 
την παραγωγή χαρτιού 
Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
/Iko 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
Κεφάλαιο 57 Τάπητες και άλλες επενδύσεις 
δαπέδου από υφαντικές ύλες: 
-Από πιλήματα που γίνονται με 
βελονάκι 
Από άλλα πιλήματα 
Αλλα Κατασκευή από 21 : 
φυσικές ίνες, 
χημικές ύλες ή υφαντικό 
πολτό 
Όμως: 
συνεχή νήματα 
πολυπροπυλενίου της 
κλάσης 5402, 
ίνες πολυπροπυλενίου 
των κλάσεων 5503 ή 
5506, ή 
συνεχή νήματα 
πολυπροπυλενίου της 
κλάσης 5501, 
εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις 
τα απλά νήματα ή ίνες έχουν 
τίτλο κάτω των 9 decitex, 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
με την προϋπόθεση ότι η αξία 
τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
40 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Κατασκευή από Ιλ 
φυσικές ίνες, μη 
λαναρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε με άλλο 
τρόπο επεξεργασμένες 
για την κλώση, ή 
χημικές ύλες ή 
υφαντικούς πολτούς 
Κατασκευή από : ζ 
νήματα από ίνες 
κοκοφοίνικα, 
συνθετικές ή τεχνητές 
δέσμες νημάτων, 
φυσικές ίνες, ή 
μη συνεχείς συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, μη 
λαναρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε με άλλο 
τρόπο επεξεργασμένες 
για την κλώση 
Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
AU Λ 
Υφάσματα ειδικά. Υφαντικές 
φουντωτές επιφάνειες. 
Δαντέλες. Είδη επίστρωσης. 
Είδη ταινιοπλεκτικής. 
Κεντήματα,εκτός από: ex κεφάλαιο 58 
AUX 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
'Ί-"*-•—»——_-•-—•— — • ' ι • ' - - ί- • —••—•• .ι—ι ι.ι .— •• m ι _• ,-—, 
Κατασκευή από απλά νήματαζ/: 
Κατασκευή από-
φυσικές ίνες, 
μη συνεχείς συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, μη 
λαναρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε με άλλο 
τρόπο επεξεργασμένες 
για την κλώση, ή 
χημικές ύλες ή 
υφαντικούς πολτούς 
Ή 
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο 
του-λάχιστον εργασίες 
προπαρασκευής ή τελειώματος 
(λ.χ. πλύσιμο, λεύκανση, 
επεξεργασία με τη μέθοδο του 
Ncrcer, κατεργασία προς 
ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, 
επεξεργασία για την αποφυγή 
του «μαζέματος», τελείωμα 
διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, 
εμποτισμό, επιδιόρθωση 
σχισμών και αφαίρεση των 
κόμβων), όπου η αξία των 
χρησιμοποιούμενων μη 
τυπωμένων υφασμάτων δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη επό εκείνη του προϊόντος Υφάσματα 
συνυφασμένα με 
νήματα από καουτσούκ 
άλλα 
5805 Είδη επίστρωσης υφασμένα με 
το χέρι (τύπου Γκομπλέν, 
Φλάνδρας, Ομπισόν, Μποβέ 
και παρόμοια) και είδη 
επίστρωσης κεντημένα με 
βελόνα (π.χ. ανεβατό, 
σταυροβελονιά), έστω και 
έτοιμα 
22 Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
' Akl 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(D 
5810 
5901 
5902 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες 
ή σε αυτοτελή διακοσμητικά 
σχέδια 
Υφάσματα επιχρισμένα με 
κόλλα ή με αμυλώδεις ουσίες, 
των τύπων που 
χρησιμοποιούνται για τη 
βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, 
κατασκευή θηκών ή παρόμοιες 
χρήσεις. Υφάσματα για 
ιχνογράφηση ή διαφανή για το 
σχέδιο. Υφάσματα 
παρασκευασμένα για τη 
ζωγραφική. Υφάσματα που 
έχουν σκληρυνθεί με γομαρισμα 
και παρόμοια υφάσματα των 
τύπων που χρησιμοποιούνται 
για την πιλοποιία 
Φύλλα υφασμένα για 
επίσωστρα με πεπιεσμένο αέρα, 
που λαμβάνονται από νήματα 
υψηλής αντοχής από νάυλον ή 
από άλλα πολυαμίδια, 
πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης: 
Που περιέχουν όχι 
περισσότερο από 90 % 
κατά βάρος υφαντικές 
ύλες 
' Αλλα Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50% της 
τιμής "εκ του 
εργοστασίου" του 
προϊόντος 
Κατασκευή ατό νήματα 
Κατασκευή από νήματα 
Κατασκευή από χημικές ύλες ή 
υφαντικό πολτό \ 
ΑΗ1' 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
5903 
5904 
5905 Υφάσματα εμποτισμένα, 
επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με 
πλαστική ύλη ή με απανωτές 
στρώσεις από πλαστική ύλη, 
άλλα από εκείνα της κλάσης 
5902 
Λινοτάπητες, έστω και 
κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων 
που αποτελούνται από 
επίχρισμα ή επικάλυμμα που 
εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα 
από υφαντική ύλη, έστω και 
κομμένες 
Επενδύσεις τοίχων από 
υφαντικές ύλες: 
Εμποτισμένες, 
επιχρισμένες, 
επικαλυμμένες ή με 
επάλληλες στρώσεις 
από καουτσούκ, 
πλαστικές ή άλλες ύλες Κατασκευή από νήματα 
η 
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο 
του-λάχιστον εργασίες 
προπαρασκευής ή τελειώματος 
(λ.χ. πλύσιμο, λεύκανση, 
επεξεργασία με τη μέθοδο του 
Nercer, κατεργασία προς 
ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, 
επεξεργασία για την αποφυγή 
του «μαζέματος», τελείωμα 
διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, 
εμποτισμό, επιδιόρθωση 
σχισμών και αφαίρεση των 
κόμβων), όπου η αξία των 
χρησιμοποιούμενων μη 
τυπωμένων υφασμάτων δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή από νήματα23 
Κατασκευή από νήματα 
Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5 
AU 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
Ο) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
άλλα Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή απόΖ4: 
νήματα κοκοφοίνικα, 
φυσικές ίνες, 
μη συνεχείς τεχνητές ή 
συνθετικές ίνες μη 
λαναρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, ή 
χημικές ύλες ή υφαντικό 
πολτό 
Ή 
Τύπωση συνοδευόμενη από 
εργασίες προπαρασκευής ή 
τελειώματος (λ.χ. πλύσιμο, 
λεύκανση, επεξεργασία με τη 
μέθοδο του Nercer, κατεργασία 
προς ξήρανση, «αφράτεμα», 
λείανση, επεξεργασία για την 
αποφυγή του «μαζέματος», 
τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία 
με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση 
σχισμών και αφαίρεση των 
κόμβων), όπου η αξία των 
χρησιμοποιούμενων μη 
τυπωμένων υφασμάτων δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
24 Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
AHL 
5906 Υφάσματα συνδυασμένα με 
καουτσούκ, άλλα από εκείνα 
της κλάσης 5902: 
- Πλεκτά 
-Αλλα υφάσματα από συνεχείς 
συνθετικές ίνες που περιέχουν 
υφαντικές ύλες περισσότερο 
από 90% κατά βάρος 
-Αλλα Κατασκευή από : 
φυσικές ίνες, 
μη συνεχείς συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες μη 
λαναρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, ή 
χημικές ύλες ή 
υφαντικούς πολτούς 
Κατασκευή από χημικές ύλες 
Κατασκευή από νήματα 
Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ενα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
Ak* 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
5907 
5908 
5909 έως 
5911 Αλλα υφάσματα εμποτισμένα, 
επιχρισμένα ή επικαλυμμένα. 
Υφάσματα ζωγραφισμένα για 
σκηνικά θεάτρων, 
παραπετάσματα εργαστηρίων ή 
για ανάλογες χρήσεις 
Φιτίλια υφασμένα, πλεγμένα σε 
πλεξούδες ή πλεκτά, από 
υφαντικές ύλες, για λάμπες, 
καμινέτα, αναπτήρες, κεριά ή 
παρόμοια. Αμίαντα φωτισμού 
και σωληνοειδή υφάσματα 
πλεκτά που χρησιμεύουν για 
την κατασκευή τους, έστω και 
εμποτισμένα: 
Αμίαντα φωτισμού, 
έστω και εμποτισμένα 
' Αλλα 
Υφάσματα και είδη από 
υφαντικές ύλες για 
βιομηχανική χρήση: 
Δίσκοι και κορόνες 
στίλβωσης εκτός των εκ 
πιλήματος της κλάσης 
5911 Κατασκευή από νήματα 
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο 
του-λάχιστον εργασίες 
προπαρασκευής ή τελειώματος 
(λ.χ. πλύσιμο, λεύκανση, 
επεξεργασία με τη μέθοδο του 
Nercer, κατεργασία προς 
ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, 
επεξεργασία για την αποφυγή 
του «μαζέματος», τελείωμα 
διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, 
εμποτισμό, επιδιόρθωση 
σχισμών και αφαίρεση των 
κόμβων), όπου η αξία των 
χρησιμοποιούμενων μη 
τυπωμένων υφασμάτων δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή από σωληνοειδή 
υφάσματα πλεκτά 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή από νήματα ή 
απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη 
της κλάσης 6310 
AUÎ 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
υφάσματα 
πιληματοποιημένα ή μη, 
έστω και εμποτισμένα ή 
επιχρισμένα, των τύπων 
των συνήθως 
χρησιμοποιούμενων στις 
χαρτοποιητικές μηχανές ή 
σε άλλες τεχνικές χρήσεις, 
σωληνοειδή ή ατέρμονα, με 
απλούς ή πολλαπλούς 
στήμονες ή/και κρόκους ή 
υφασμένα κατά τρόπο 
επίπεδο, αλλά με 
πολλαπλούς στήμονες ή/και 
κρόκους της κλάσης 5911 Κατασκευή απόζ;>: 
- νήματα κοκοφοίνικα 
- από τις ακόλουθες ίνες: 
~ νήματα από 
πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο 26 
-- νήματα από πολυαμίδια, 
στριμμένα και επιχρισμένα, 
διαπότιστα ή καλυμμένα με 
φαινολική ρητίνη 
-- νήματα από αρωματικά 
πολυαμίδια λαμβανόμενα με 
πολυσυμπύκνωση 
μεταφαινυλαινοδιαμίνης και 
ισοφθαλικού οξέως 
-- νήματα μονόινα από 
πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο26 
- νήματα από συνθετικές 
υφαντικές ίνες από πολυ-π-
φαινυλινετερεφΟαλαμίδιο 
- νήματα από ίνες υάλου, 
επικαλυμμένες με ρητίνη 
φαινοπλάστη και 
περιτυλιγμένα με ακρυλικό 
νήμα2 » 
-- νήματα μονόινα 
συμπολυεστέρα που 
αποτελείται από έναν 
πολυστέρα, μια ρητίνη 
τερεφθαλικού οξέως, 1,4 
κυκλο-εξαν-διεθανόλη και 
ισοφθαλικό οξύ 
φυσικές ίνες 
μη συνεχείς συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες μη 
λαναρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, ή 
- χημικές ύλες ή υφαντικό 
πολτό 
25 
26 Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα 
μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
Η χρήση της ύλης αυτής περιορίζεται στην κατασκευή υφασμάτων από ένα είδος 
που χρησιμοποιείται στις μηχανές παραγωγής χαρτιού. 
Μ 5 
άλλα Κατασκευή από : 
- νήματα κοκοφοίνικα, 
- φυσικές ίνες, 
- μη συνεχείς συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, μη 
λαναρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, ή 
- χημικές ύλες ή υφαντικό 
πολτό 
**• Για τους ειδικούς όρους οχειικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από 
ενα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
4VO 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(D 
κεφάλαιο 60 
κεφάλαιο 61 
\ 
ι ι 
ex κεφάλαιο 
62 
i 
ex 6202 
1 ex 6204 
ex 6206 
ί ex 6209 και ex 
\ 6211 
i Περιγραφή εμπορευμάτων | Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
Ι οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
(2) | προϊόντος 
| Ο) (4) 
ί 
Υφάσματα πλεκτά Ι 
Ενδύματα και συμπληρώματα 
του ενδύματος πλεκτά: 
- Προερχόμενα από ραφή ή 
άλλη συναρμολόγηση δύο ή 
περισσότερων τεμαχίων 
πλεκτών υφασμάτων που 
έχουν προηγουμένως κοπεί 
ή παράγονται απευθείας σε 
διάφορα σχήματα 
άλλα 
Ενδύματα και συμπληρώματα 
του ενδύματος, άλλα ατό τα 
πλεκτά, εκτός ατό: 
Ενδύματα για γυναίκες, 
κορίτσια και βρέφη και άλλα 
συμπληρώματα του ενδύματος 
για βρέφη, κεντημένα Κατασκευή απόζ/: 
- φυσικές ίνες, 
- μη συνεχείς συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, μη 
λαγαρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, ή 
- χημικές ύλες ή υφαντικό 
πολτό 
Κατασκευή από νήματα^,28 
11-Κατασκευή απο : 
- φυσικές ίνες, 
- μη συνεχείς συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, μη 
λαναρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, ή 
- οι χημικές ύλες ή υφαντικό 
πολτό 
Κατασκευή από νήματα ^ ζ 8 
i ·χ9 
Κατασκευή απο νήματα 
|Ή 
ί Κατασκευή από υφάσματα μη 
κεντημένα των οποίων η αξία 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
40 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος ** 
Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα 
μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. 
4 ζ Α 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) 
ex 6210 
και 
ex 6216 
6213 
και 
6214 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Αντιπυρικός εξοπλισμός από 
υφάσματα επικαλυμμένα με 
φύλλο πολυεστέρα 
επαργιλωμένου 
Μαντίλια, μαντιλάκια τσέπης, 
σάλια, σάρπες, μαντίλια του 
λαιμού (φουλάρια), καλύμματα 
μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα 
και βελάκια και παρόμοια είδη: 
- Κεντημένα 
- Αλλα Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή από νήματα *° 
Ή 
Κατασκευή από υφάσματα μη 
κεντημένα των οποίων η αξία 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
40 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος ( **) 
Κατασκευή από απλά νήματα 
φυσικού χρώματος29 3Ό 
Ή 
Κατασκευή ατό υφάσματα μη 
κεντημένα των οποίων η αξία 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
40 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος ic 
Κατασκευή από απλά νήματα 
φυσικού χρώματος *·3 > io 
Ή 
29 
30 Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα 
μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. 
-4 ΓΙ 
Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
' Αλλα έτοιμα συμπληρώματα 
του ενδύματος. Μέρη 
ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων 
του ενδύματος, άλλα από 
εκείνα της κλάσης 6212: 
- Κεντημένα 
- Αντιπυρικός εξοπλισμός 
από υφάσματα 
επικαλυμμένα με φύλλο 
πολυεστέρα επαργιλωμένου Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή που ακολουθείται 
από τύπωση συνοδευόμενη από 
δύο τουλάχιστον εργασίες 
προπαρασκευής ή τελειώματος 
(λ.χ. πλύσιμο, λεύκανση, 
επεξεργασία με τη μέθοδο του 
Nercer, κατεργασία προς 
ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, 
επεξεργασία για την αποφυγή 
του «μαζέματος», τελείωμα 
διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, 
εμποτισμό, επιδιόρθωση 
σχισμών και αφαίρεση των 
κόμβων), όπου η αξία των 
χρησιμοποιούμενων μη 
τυπωμένων υφασμάτων δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή από νήματα3* 
Ή 
Κατασκευή από υφάσματα μη 
κεντημένα των οποίων η αξία 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
40 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Κατασκευή από νήματα 3>» 
Ή 
Κατασκευή από μη επιχρισμένα 
υφάσματα των οποίων η αξία 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
40 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος ' Μ 
3>Α 
Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. 
^Γ3 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Εσωτερικές επενδύσεις για 
περιλαίμια και μανικέτια, 
κομμένες 
άλλα Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
- όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη του 
προϊόντος, και 
- αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
40 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Κατασκευή από νήματα·^ 
ex κεφάλαιο 
63 
6301 έως 
6304 Αλλα έτοιμα υφαντουργικά 
είδη. Συνδυασμοί. 
Μεταχειρισμένα ενδύματα και 
άλλα μεταχειρισμένα είδη. 
Ράκη. Εκτός από: 
Κλινοσκεπάσματα, πανικά 
κρεβατιού κ.λπ., κουρτίνες 
κ.λπ. και άλλα είδη επίπλωσης: 
- Από πιλήματα, από μη 
υφασμένα υφάσματα Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
κατατάσσονται σε κλάση άλλη 
από εκείνη του προϊόντος 
Αλλα 
κεντημένα 
Αλλα Κατασκευή από-'·': 
- φυσικές ίνες, ή 
- χημικές ύλες ή υφαντικό 
πολτό 
Κατασκευή από απλά νήματα 
φυσικού χρώματος 4 Χ, 2> k 
Ή 
Κατασκευή από μη κεντημένα 
υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) 
με την προϋπόθεση ότι η αξία 
των χρησιμοποιούμενων 
κεντημένων υφασμάτων δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή από απλά νήματα 
φυσικού χρώματος iX;3V 
Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. 
Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα 
μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
Για πλεκτά είδη, μη επενδυμένα με ελαστικό ούτε επιχρισμένα με καουτσούκ, 
προερχόμενα από τη ραφή ή τη συναρμολόγηση τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων 
Ί Γ^ 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή από -": 
- φυσικές ίνες, 
- μη συνεχείς συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες, μη 
λαναρισμένες ούτε 
χτενισμένες ούτε με άλλο 
τρόπο επεξεργασμένες για 
την κλώση, ή 
- χημικές ύλες ή υφαντικούς 
πολτούς 6305 
6306 
6307 
6308 Σάκοι και σακίδια συσκευασίας 
Καλύμματα εμπορευμάτων, 
οχημάτων, κ.λ.π., και 
εξωτερικά προπετάσματα 
(τέντες). Σκηνές. Ιστία για 
βάρκες και άλλα σκάφη που 
κινούνται με πανιά. Είδη για 
κατασκήνωση: 
- από μη υφασμένα 
υφάσματα 
άλλα 
Αλλα έτοιμα είδη, στα οποία 
περιλαμβάνονται και τα 
αχνάρια για ενδύματα (πατρόν) Κατασκευή από 
Συνδυασμοί (σετ) που 
αποτελούνται από τεμάχια 
υφασμάτων και νήματα, έστω 
και με εξαρτήματα, για την 
κατασκευή ταπήτων, ειδών 
επίστρωσης (ταπετσαρίες), 
κεντημένων τραπεζομάντιλων ή 
πετσετών ή παρόμοιων 
υφαντουργικών ειδών, σε 
συσκευασίες για τη λιανική 
πώληση is, iC 
- φυσικές ίνες, ή 
-χημικές ύλες ή υφαντικούς 
πολτούς 
Κατασκευή από απλά νήματα 
φυσικού χρώματος 4ST, 3 6 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κάθε τεμάχιο του συνδυασμού 
πρέπει να ικανοποιεί τον κανόνα 
που θα ίσχυε αν το τεμάχιο δεν 
συμπεριλαμβανόταν στο 
συνδυασμό. Εντούτοις, μη 
καταγόμενα είδη μπορούν να 
ενσωματώνονται με την 
προϋπόθεση ότι η συνολική τους 
αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
15 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του συνδυασμού 
(κομμένων ή που παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα), βλέπε 
επεξηγηματική σημείωση 6. 
Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα 
μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 
Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. 35 
^ΓΓ 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(Ο Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
ex κεφάλαιο 
64 
6406 Υποδήματα, γκέτες και 
ανάλογα είδη, εκτός από: 
Μέρη υποδημάτων. Εσωτερικά 
κινητά πέλματα, υποφτέρνια 
και παρόμοια κινητά είδη. 
Γκέτες, περιβλήματα της κνήμης 
κάθε είδους και παρόμοια είδη 
και τα μέρη τους Κατασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης με 
εξαίρεση τα συναρμολογημένα 
τμήματα που αποτελούνται από 
τα πάνω μέρη των υποδημάτων 
και είναι στερεωμένα πάνω στο 
πρώτο πέλμα ή σε άλλα 
κατώτερα μέρη και που δεν 
έχουν εξωτερικά πέλματα της 
κλάσης 6406 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
ex κεφάλαιο 65 
6503 
6505 Καλύμματα κεφαλής και μέρη 
αυτών, εκτός από: 
Καπέλα και άλλα καλύμματα 
κεφαλής από πίλημα, 
κατασκευασμένα από τις 
καμπάνες ή τους δίσκους της 
κλάσης 6501, έστω και 
στολισμένα 
Καπέλα και άλλα καλύμματα 
κεφαλής, πλεγμένα ή 
κατασκευασμένα από δαντέλες, 
πίλημα ή άλλα υφαντουργικά 
προϊόντα, σε τεμάχια (αλλά όχι 
σε ταινίες), έστω και 
στολισμένα. Δίχτυα και φιλέδες 
για τα μαλλιά του κεφαλιού, 
από κάθε ύλη, έστω και 
στολισμένα Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή από νήματα ή από 
υφαντικές ίνες 3 ' 
Κατασκευή από νήματα ή από 
υφαντικές ίνες * 
ex κεφάλαιο 66 
6601 Ομπρέλες για τη βροχή και τον 
ήλιο, ράβδοι (μπαστούνια), 
ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια 
κάθ*: είδους και τα μέρη τους, 
εκτός από: 
Ομπρέλες για τη βροχή και τον 
ήλιο στις οποίες 
περιλαμβάνονται και οι 
ομπρέλες-ράβδοι για τη βροχή, 
οι ομπρέλες κήπου για τον ήλιο 
και παρόμοια είδη Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
37 Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. 
AtSê 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) 
κεφά/.αιο 67 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
Φτερά και πούπουλα 
κατεργασμένα και είδη από 
φτερά ή από πούπουλα. 
Τεχνητά άνθη. Τεχνουργήματα 
από τρίχες κεφαλής ανθρώπου Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
ex κεφάλαιο 68 
ex 6803 
ex 6812 
ex 6814 Τεχνουργήματα από πέτρες, 
γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, 
μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες, 
εκτός από: 
Τεχνουργήματα από φυσικό ή 
συσσωματωμένο σ/ιστόλιθο 
Τεχνουργήματα από αμίαντο ή 
από μείγματα με βάση τον 
αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο 
και το ανθρακικό μαγνήσιο 
Τεχνουργήματα από 
μαρμαρυγία, στα οποία 
περιλαμβάνεται και ο 
συσσωματωμένος ή 
ανασχηματισμένος 
μαρμαρυγίας σε υπόθεμα από 
χαρτί, χαρτόνι ή άλλη ύλη Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή από κατεργασμένο 
φυσικό σχιστόλιθο 
Κατασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης 
Κατασκευή από κατεργασμένο 
μαρμαρυγία 
(συμπεριλαμβανομένου του 
συσσωματωμένου ή 
ανασχηματισμένου μαρμαρυγία) 
κεφάλαιο 69 Προϊόντα κεραμευτικής Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
υπάγονται σε κλάση άλλη από 
εκείνη του προϊόντος 
ex κεφάλαιο 
70 
ex 7003 
cx7004 
ex 7005 
7006 Γυαλί και τεχνουργήματα από 
γυαλί, εκτός από: 
Γυαλί χωρίς αντανακλαστική 
στρώση 
Γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 
ή 7005, κυρτωμένο, με 
λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο, 
διάτρητο, σμαλτωμένο ή αλλιώς 
κατεργασμένο, αλλά μη 
πλαισιωμένο ούτε συνδυασμένο 
με άλλες ύλες ^^, Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 
7001 
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 
7001 
AC"* 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
7007 
7008 
7009 
7010 
U 7013 
ex 7019 Γυαλί ασφαλείας, που 
αποτελείται από γυαλιά 
σκληρυμένα με βαφή ή που 
σχηματίζονται από 
συγκολημμένα φύλλα 
Μονωτικές πλάκες από γυαλί 
με πολλαπλές επιφάνειες 
Καθρέφτες από γυαλί, έστω και 
με πλαίσιο, στους οποίους 
περιλαμβάνονται και οι 
οπισθοσκοπικοί καθρέφτες 
Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια, 
πλατύστομες φιάλες, δοχεία, 
σωληνοειδείς συσκευασίες, 
φύσιγγες και άλλα δοχεία για 
τη μεταφορά ή τη συσκευασία, 
από γυαλί. Πλατύστομες φιάλες 
για κονσέρβες, από γυαλί. 
Πώματα και λοιπά είδη 
πωματισμού, από γυαλί 
Γυάλινα αντικείμενα, 
επιτραπέζια, μαγειρείου, 
καλλωπιστηρίου, γραφείου, 
εσωτερικής διακόσμησης 
διαμερισμάτων ή παρόμοιων 
χρήσεων, άλλα από εκείνα των 
κλάσεων 7010 ή 7018 
Τεχνουργήματα από ίνες από 
γυαλί (άλλα από νήματα) Κατασκευή από ύλες της κλάσης 
7001 
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 
7001 
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 
7001 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Ή 
Λάξευση τεχνουργημάτων από 
γυαλί, με την προϋπόθεση ότι η 
αξία των μη λαξευμένων 
τεχνουργημάτων δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ 
του εργοστασίου» του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Ή 
Λάξευση τεχνουργημάτων από 
γυαλί, με την προϋπόθεση ότι η 
αξία των μη λαξευμένων 
τεχνουργημάτων δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ 
του εργοστασίου» του προϊόντος 
Ή 
Διακόσμηση με το χέρι (με 
εξαίρεση τη μεταξογραφική 
τύπωση αντικειμένων) από γυαλί 
φυσούμενο με το χέρι του οποίου 
η αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 50 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του προϊόντος 
Κατασκευή από: 
- φιτίλια, νήματα με απανωτές 
στρώσεις (Rovings), 
τεμαχισμένα κλώσματα, μη 
χρωματιστά, ή 
- γυάλινο μαλλί 
4Ϊ$ 
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ 
0) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου 
προϊόντος 
(3) (4) 
ex κεφάλαιο 71 Μαργαριτάρια φυσικά ή από 
καλλιέργεια, πολύτιμες και 
ημιπολύτιμες πέτρες ή 
παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, 
μέταλλα επιστρωμένα με 
πολύτιμα μέταλλα και 
τεχνουργήματα από τις ύλες 
αυτές. Απομιμήσεις 
κοσμημάτων. Νομίσματα, εκτός 
από: Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
κατατάσσονται σε κλάση άλλη 
από εκείνη του προϊόντος 
ex 7101 Μαργαριτάρια φυσικά ή από 
καλλιέργεια, ταιρισμένα, σε 
αρμαθιές προσωρινά για την 
ευκολία της μεταφοράς Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
ex 7102 
ex 7103 
και 
ex 7104 
7106 
7108 
και 
7110 
ex 7107 
ex 7109 
Ι και 
! ex 7111 
7116 Πέτρες πολύτιμες ή 
ημιπολύτιμες (και πέτρες 
συνθετικές ή 
ανασχηματισμένες, 
κατεργασμένες 
Πολύτιμα μέταλλα: 
- Ακατέργαστα 
- Ημικατεργασμένα ή σε 
μορφή σκόνης 
Μέταλλα κοινά, επιστρωμένα 
με πολύτιμα μέταλλα, 
ημικατεργασμένα 
Τεχνουργήματα από 
μαργαριτάρια φυσικά ή από 
καλλιέργεια, από πολύτιμες ή 
ημιπολύτιμες πέτρες, ή από 
πέτρες συνθετικές ή 
ανασχηματισμένες Κατασκευή από πολύτιμες ή 
ημιπολύτιμες πέτρες, 
ακατέργαστες 
Κατασκευή από ύλες μη 
καταταγμένες στις κλάσεις 7106, 
7108 ή 7110 
Ή 
Ηλεκτρολυτικός, θερμικός ή 
χημικός διαχωρισμός των 
πολυτίμων μετάλλων της κλάσης 
7106, 7108 ή 7110 
Ή 
Κράματα πολυτίμων μετάλλων 
των κλάσεων 7106, 7108 ή 7110 
μεταξύ τους ή με βασικά μέταλλα 
Κατασκευή από ακατέργαστα 
πολύτιμα μέταλλα 
Κατασκευή από μέταλλα 
επιστρωμένα με πολύτιμα 
μέταλλα, ακατέργαστα 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
s?Ç3 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
7117 Απομιμήσεις κοσμημάτων Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Ή 
Κατασκευή από τμήματα από 
κοινά μέταλλα, μη επιχρυσωμένα 
ούτε επαργυρωμένα ούτε 
επιπλατινωμένα, με τον όρο ότι 
η αξία όλων των μετάλλων που 
χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ 
του εργοστασίου» του προϊόντος 
ex κεφάλαιο 72 
7207 
7208 
έως 
7216 
7217 
ex 7218 
7219 
έως 
7222 
7223 
ex 7224, 
7225 έως 7228 
7229 Χυτοσίδηρος, σίδηρος και 
χάλυβας εκτός από: 
Ημιτελή προϊόντα από 
σίδηρο ή από όχι σε κράμα 
χάλυβες 
Πλατέα προϊόντα έλασης, 
ράβδοι, είδη με καθορισμένη 
μορφή από σίδηρο ή από όχι 
σε κράμα χάλυβες 
Σύρματα από σίδηρο ή από 
όχι σε κράμα χάλυβες 
Ημιτελή προϊόντα, πλατέα 
προϊόντα έλασης, ράβδοι, 
είδη με καθορισμένη μορφή 
από ανοξείδωτους χάλυβες 
Σύρματα από ανοξείδωτους 
χάλυβες 
Ημιτελή προϊόντα, πλατέα 
προϊόντα έλασης, ράβδοι, 
είδη με καθορισμένη μορφή 
από άλλα χαλυβοκράματα , 
ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις 
από χαλυβοκράματα ή από 
όχι σε κράμα χάλυβες Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες των 
κλάσεων 7201, 7202, 7203, 7204 
ή 7205 
Κατασκευή από πλινθώματα από 
σίδηρο ή από όχι σε κράματα 
χάλυβα ή άλλες πρωταρχικές 
μορφές της κλάσης 7206 
Κατασκευή από ημιτελή 
προϊόντα από σίδηρο ή από όχι 
σε κράματα χάλυβα της κλάσης 
7207 
Κατασκευή από πλινθώματα από 
ανοξείδωτους χάλυβες ή άλλες 
ποωταοχικές μορφές της κλάσης 
7218 
Κατασκευή από ημιτελή 
προϊόντα από ανοξείδωτους 
χάλυβες της κλάσης 7218 
Κατασκευή από χάλυβα σε 
πλινθώματα και άλλες 
πρωταρχικές μορφές των 
κλάσεων 7206, 7218 ή 7224 
Σύρματα από 
χαλυβοκράματα άλλα 
Κατασκευή από ημιτελή 
προϊόντα και άλλα 
χαλυβοκράματα της κλάσης 7224 
Δίο 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) * (4) 
ex κεφάλαιο 73 
ex 7301 
7302 
7304 
7305 
και 
7306 
! ex 7307 Τεχνουργήματα από 
χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα 
εκτός από: 
Πάσσαλοι πλατυσμένοι 
Στοιχεία σιδηροδρομικών 
γραμμών, από χυτοσίδηρο, 
σίδηρο ή χάλυβα: 
σιδηροτροχιές, αντιτροχιές 
και οδοντωτές τροχιές, 
κλειδιά, καρδιές 
διασταυρώσεων, ράβδοι 
χειρισμού των κλειδιών και 
άλλα στοιχεία διασταύρωσης 
ή αλλαγής τροχιών, 
στρωτήρες, συνδετήρες, 
στηρίγματα, σφήνες, πλάκες 
στήριξης, πλάκες σύσφιγξης, 
πλάκες και ράβδοι για τη 
ρύθμιση του πλάτους και 
άλλα τεμάχια ειδικά 
κατασκευασμένα για την 
τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη 
στερέωση των 
σιδηροτροχιών 
Σωλήνες κάθε είδους και 
είδη με καθορισμένη μορφή 
κοίλα, από σίδηρο ή χάλυβα 
Εξαρτήματα σωληνώσεων 
από ανοξείδωτο χάλυβα (ISO 
noX5CrNiMol712), 
αποτελούμενα από διάφορα 
μέρη Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 
7206 
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 
7206 
Κατασκευή από ύλες των 
κλάσεων 7206, 7207, 7218 ή 7224 
Τόρνευση, διάτρηση, εσωτερική 
εξο-μάλυνση, κατασκευή 
σπειρωμάτων, αφαίρεση αιχμών 
και αμμοβολή σφυ-ρήλατων 
ημικατεργασμένων μετάλλων η 
αξία των οποίων δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 35 % της τιμής «εκ 
του εργοστασίου» του προϊόντος 
AéA 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(D 
7308 
ex 7315 
ex κεφάλαιο 74 
7401 
7402 
7403 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Κατασκευές και μέρη 
κατασκευών (π.χ. γέφυρες 
και στοιχεία γεφυρών, 
υδροφρακτικές πόρτες, 
πύργοι, πυλώνες, στύλοι, 
σκελετοί, στέγες, πόρτες και 
παράθυρα και τα πλαίσια 
τους, περβάζια και 
κατώφλια, φράγματα, 
κιγκλιδώματα) από 
χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα 
με εξαίρεση τις 
πρσκατασκευές της κλάσης 
9406. Λαμαρίνες, ράβδοι, 
είδη με καθορισμένη μορφή, 
σωλήνες και παρόμοια, από 
χυτοσίδηρο, σίδηρο ή 
χάλυβα, προετοιμασμένα για 
να χρησιμοποιηθούν σε 
κατασκευές 
Αντιολισθητικές αλυσίδες 
Χαλκός και τεχνουργήματα 
από χαλκό, εκτός από: 
Θειούχα συμπήγματα 
χαλκού. Χαλκός κονίας 
(κατακρήμνιση του χαλκού) 
Χαλκός μη καθαρισμένος. 
Ανοδοι από χαλκό για τον 
ηλεκτρολυτικό καθαρισμό 
Χαλκός καθαρισμένος και 
κράματα χαλκού σε 
ακατέργαστη μορφή: Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Εντούτοις, συγκολλημένα είδη με 
καθορισμένη μορφή της κλάσης 
7301 δεν μπορούν να 
χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών της 
κλάσης 7315 δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ 
του εργοστασίου» του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50% της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος ·· 
Âél. 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) 
7404 
7405 
ex κεφάλαιο 75 
7501 
έως 
7503 
ex κεφάλαιο 
76 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Χαλκός 
καθαρισμένος 
Κράματα χαλκού 
και χαλκός 
καθαρισμένος που 
περιέχει άλλα 
στοιχεία, υπό 
ακατέργαστη μορφή 
Απορρίμματα και 
θραύσματα χαλκού 
Κράματα μητρικά χαλκού 
Νικέλιο και τεχνουργήματα 
από νικέλιο,εκτός από: 
Θειούχα συμπήγματα 
νικελίου, συντήγματα 
(sinters) οξειδίων του 
νικελίου και άλλα ενδιάμεσα 
προϊόντα της μεταλλουργίας 
του νικελίου. Νικέλιο σε 
ακατέργαστη μορφή. 
Απορρίμματα και 
θραύσματα νικελίου 
Αργίλιο και τεχνουργήματα 
από αργίλιο, εκτός από: Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήοα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) ' *" (4) 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή από καθαρισμένο 
χαλκό, ακατέργαστο, ή από 
απορρίμματα και θραύσματα 
χαλκού 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Ail 
1} Δασμολογική 
Η κλάση ΕΣ 
(D 
7601 
7602 
ex 7616 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Αργίλιο σε ακατέργαστη 
μορφή 
Απορρίμματα και 
θραύσματα αργιλίου 
Τεχνουργήματα από αργίλιο 
εκτός από μεταλλικά 
υφάσματα 
(συμπεριλαμβανομένων των 
συνεχών ή ατερμόνων 
υφασμάτων), από πλέγματα 
και δικτυωτά από σύρματα 
αργιλίου, από πλάκες ή 
ταινίες αναπεπταμένες Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή με θερμική ή 
ηλεκτρολυτική επεξεργασία από 
αργίλιο όχι σε κράμα ή 
απορρίμματα και θραύσματα 
αργιλίου 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος. Ωστόσο, 
μεταλλικά υφάσματα 
(περιλαμβανομένων των 
συνεχών ή ατερμόνων 
υφασμάτων), από 
πλέγματα και δικτυωτά 
από σύρματα αργιλίου, 
από πλάκες ή ταινίες 
αναπεπταμένες μπορούν 
να χρησιμοποιούνται, 
και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
κεφάλαιο 77 Διατηρείται για ενδεχόμενη 
μελλοντική χρήση στο 
εναρμονισμένο σύστημα 
ex κεφάλαιο 
78 
7801 Μόλυβδος και 
τεχνουργήματα από μόλυβδο, 
εκτός από: 
Μόλυβδος σε ακατέργαστη 
μορφή: 
Μόλυβδος καθαρός Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή από «χελώνες» 
μολύβδου ή «μεταχειρισμένο» 
μόλυβδο 
Λ 6*ι 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(D 
7802 
ex κεφάλαιο 79 
ί 
! 7901 
7902 
! ex κεφάλαιο 
! 80 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Αλλος 
Απορρίμματα και 
θραύσματα μολύβδου 
Ψευδάργυρος και 
τεχνουργήματα από 
ψευδάργυρο με εξαίρεση τις 
κλάσεις 7901 εκτός από: 
Ψευδάργυρος σε 
ακατέργαστη μορφή 
Απορρίμματα και 
θραύσματα -ψευδαργύρου 
Κασσίτερος και 
τεχνουργήματα από 
κασσίτερο, εκτός από: Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) ' (4) 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Ωστόσο, απορρίμματα και 
θραύσματα της κλάσης 7802 δεν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Ωστόσο, απορρίμματα και 
θραύσματα της κλάσης 7902 δεν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» προϊόντος 
Μϊ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) 
8001 
8002 
και 
8007 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Κασσίτερος σε ακατέργαστη 
μορφή 
και Απορρίμματα 
θραύσματα κασσίτερου. 
Αλλα τεχνουργήματα από 
κασσίτερο Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήοα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Ωστόσο, απορρίμματα και 
θραύσματα της κλάσης 8002 δεν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
κεφάλαιο 81 Αλλα κοινά μέταλλα. 
Κεραμομεταλλουργικές 
συνθέσεις. 
Τεχνουργήματα από τις ύλες 
αυτές: 
Αλλα κοινά μέταλλα 
κατεργασμένα· 
τεχνουργήματα από 
τις ύλες αυτές 
Αλλα Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών που 
υπάγονται στην ίδια κλάση με το 
χρησιμοποιούμενο προϊόν δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50% 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
ex κεφάλαιο 
82 
8206 Εργαλεία και συλλογές 
εργαλείων, είδη 
μαχαιροποιίας, κουτάλια και 
πιρούνια, από κοινά 
μέταλλα. Μέρη των ειδών 
αυτών από κοινά μέταλλα, 
εκτός από: 
Εργαλεία, τουλάχιστον δύο, 
των κλάσεων 8202 έως 8205, 
συσκευασμένα σε συλλογή 
για τη λιανική πώληση Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από τις κλάσεις 8202 έως 
8205. Ωστόσο, τα εργαλεία των 
κλάσεων 8202 έως 8205 μπορούν 
να ενσωματώνονται στο σύνολο, 
εφόσον η αξία τους δεν 
υπερβαίνει το 15 % της τιμής «εκ 
του εργοστασίου» του προϊόντος 
Aêé 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
0) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
8207 
8208 
ex 8211 
8214 Εργαλεία εναλλασσόμενα για 
εργαλεία του χεριού, 
μηχανικά ή μη, ή για μηχανές 
-εργαλεία (π.χ. για κοίλανση, 
αποτύπωση, σφράγιση, 
διεύρυνση, κατασκευή 
εσωτερικών και εξωτερικών 
σπειρωμάτων, διάτρηση, 
εσωτερική εξομάλυνση, 
άνοιγμα και διεύρυνση 
οπών, τόρνευση, βίδωμα), 
στα οποία περιλαμβάνονται 
και οι συρματωτήρες 
(φιλιέρες) για τον εφελκυσμό 
ή τη διέλευση (πέρασμα από 
συρματωτήρα με θερμοπίεση) 
των μετάλλων, καθώς και τα 
εργαλεία διάτρησης ή 
γεώτρησης 
Μαχαίρια και κοφτερές 
λεπίδες, για μηχανές ή 
μηχανικές συσκευές 
Μαχαίρια (άλλα από εκείνα 
της κλάσης 8208) με λεπίδα 
κοφτερή ή πριονωτή, στα 
οποία περιλαμβάνονται και 
τα πτυσσόμενα μαχαίρια και 
οι λεπίδες τους 
' Αλλα είδη μαχαιροποιίας 
(π.χ. κουρευτικές μηχανές, 
σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια 
κρεοπωλών ή κουζίνας και 
χαρτοκόπτες). Εργαλεία και 
συλλογές εργαλείων για την 
περιποίηση των χεριών ή 
των ποδιών (στα οποία 
περιλαμβάνονται και οι 
λίμες για τα νύχια) Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησι μοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Ωστόσο, λεπίδες μαχαιριών και 
λαβές από βασικά μέταλλα 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Ωστόσο, λαβές από βασικά 
μέταλλα μπορούν να 
χρησιμοποιούνται 
Μ! 
8215 Κουτάλια, πιρούνια, 
κουτάλες, ξαφριστήρια, 
σπάτουλες για το σερβίρισμα 
των γλυκισμάτων, μαχαίρια 
ειδικά για τα ψάρια ή το 
βούτυρο, τσιμπίδες για τη 
ζάχαρη και παρόμοια είδη Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Ωστόσο, λαβές από βασικά 
μέταλλα μπορούν να 
χρησιμοποιούνται 
~Λί$ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(D 
ex κεφάλαιο 
83 
ex 8302 
ex 8306 
ex κεφάλαιο 
84 
< 
j 
1 
| 
ex 8401 
! 
ί 
I Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Διάφορα τεχνουργήματα από 
κοινά μέταλλα, εκτός από: 
Αλλα προσαρτήματα, 
σιδερικά και παρόμοια είδη 
για κτίρια και μηχανισμοί 
αυτομάτου κλεισίματος για 
πόρτες 
Αγαλματίδια και άλλα είδη 
διακόσμησης από κοινά 
μέταλλα 
Πυρηνικοί αντιδραστήρες, 
λέβητες, μηχανές, συσκευές 
και μηχανικές επινοήσεις. 
Μέρη αυτών των μηχανών 
και συσκευών εκτός από: 
Καύσιμα στοιχεία για 
πυρηνικούς αντιδραστήρες Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Ωστόσο, οι άλλες ύλες της 
κλάσης 8302 μπορούν να 
χρησιμοποιούνται με την 
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 20 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από εκείνη του προϊόντος. 
Ωστόσο, οι άλλες ύλες της 
κλάσης 8306 μπορούν να 
χρησιμοποιούνται με την 
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να πρέπει να 
υπάγονται σε κλάση 
άλλη από αυτήν του 
προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από αυτήν του προϊόντος 
(38} Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της 
τιμής "εκ του 
εργοστασίου" του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της 
τιμής "εκ του 
εργοστασίου" του 
προϊόντος 
38 Ο κανόνας αυτός ισχύει μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1998. 
Λ65 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
0) 
8402 
8403 
και 
cx8404 
8406 
8407 
8408 
8409 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Ατμολέβητες (συσκευές για 
την παραγωγή ατμού) άλλοι 
από τους λέβητες για την 
κεντρική θέρμανση που είναι 
κατασκευασμένοι για την 
παραγωγή συγχρόνως 
θερμού νερού και ατμού σε 
χαμηλή πίεση. Λέβητες με την 
ονομασία 
«υπερθερμαινόμενου νερού» 
Λέβητες για την κεντρική 
θέρμανση, άλλοι από 
εκείνους της κλάσης 8402, 
και βοηθητικές 
εγκαταστάσεις για τους 
λέβητες κεντρικής θέρμανσης 
Ατμοστρόβιλοι 
Κινητήρες με παλινδρομικό 
ή περιστρεφόμενο έμβολο 
στους οποίους η ανάφλεξη 
γίνεται με ηλεκτρικούς 
σπινθήρες (κινητήρες 
εκρήξεως) 
Εμβολοφόροι κινητήρες, 
στους οποίους η ανάφλεξη 
γίνεται με συμπίεση 
(κινητήρες ντίζελ ή 
ημιντίζελ) 
Μέρη που αναγνωρίζονται 
ότι προορίζονται 
αποκλειστικά ή κυρίως για 
κινητήρες των κλάσεων 8407 
ή 8408 Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από τις κλάσεις 8403 ή 
8404 
Κατασκευή κατά την ο,ποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
4^ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
0) 
8411 
8412 
cx8413 
cx8414 
8415 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Στρόβιλοι δι' αντιδράσεως, 
συσκευές προώθησης δια 
στροβίλου και άλλοι 
στρόβιλοι δι' αερίου 
Αλλοι κινητήριες και 
κινητήρες μηχανές 
Περιστρεφόμενες 
ογκομετρικές αντλίες 
Βιομηχανικοί ανεμιστήρες 
και τα παρόμοια Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήοα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) w (4) 
Μηχανές και συσκευές 
τεχνητού κλίματος που 
περιλαμβάνουν ανεμιστήρα 
με κινητήρα και διατάξεις 
για τη μεταβολή της 
θερμοκρασίας και της 
υγρασίας, στις οποίες 
περιλαμβάνονται και εκείνες 
στις οποίες ο υγρομετρικός 
βαθμός δεν μπορεί να 
ρυθμιστεί χωριστά Κατασκευή κατά την οποία: · 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40% της 
τιμής «εκ του εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Α^Α 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
8418 
ex 8419 
8420 Ψυγεία, καταψύκτες-
διατηρητές και άλλο υλικό, 
μηχανές και συσκευές για 
την παραγωγή ψύχους, με 
ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισμό. 
Αντλίες θερμότητας, άλλες 
από τις μηχανές και 
συσκευές τεχνητού κλίματος 
της κλάσης 8415 
Μηχανήματα για 
βιομηχανίες ξύλου, 
χαρτοπολτού , χαρτιού και 
χαρτονιού 
Καλάνδρες και έλαστρα, 
άλλα από εκείνα για τα 
μέταλλα ή το γυαλί, και 
κύλινδροι για τα 
μηχανήματα αυτά Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος, 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος και 
η αξία όλων των μη 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
εντός του παραπάνω 
ορίου, ύλες της ίδιας 
κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να 
χρησιμοποιούνται μόνο 
μέχρι ποσοστού 25 % 
της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
εντός του παραπάνω 
ορίου, ύλες της ίδιας 
κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να 
χρησιμοποιούνται μόνο 
μέχρι ποσοστού 25 % 
της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
ΑΊ~1 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
Ο) 
8423 
8425 έως 
8428 
8429 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Συσκευές και όργανα 
ζυγίσεως, στα οποία 
περιλαμβάνονται και οι 
πλάστιγγες και οι ζυγαριές 
για τον έλεγχο των 
προϊόντων που υφίστανται 
επεξεργασία στα εργαστήρια 
βιομηχανικής επεξεργασίας, 
με εξαίρεση όμως τις 
ζυγαριές με ευαισθησία σε 
βάρος 5 εκατοστογράμμων ή 
λιγότερο. Σταθμά για κάθε 
ζυγαριά 
Μηχανές και συσκευές για 
την ανύψωση, τη φόρτωση, 
την εκφόρτωση και τη 
διακίνηση φορτίων 
Μπουλντόζες, πλάγιες 
μπουλντόζες (Angledozers), 
ισοπεδωτήρες, 
αναμοχλευτήρες (αποξέστες 
δρόμων), μηχανικά φτυάρια, 
εσκαφείς, φορτωτές και 
φορτωτές-φτυαριστές, 
συμπιεστές και 
οδοστρωτήρες, 
αυτοπροωθούμενα: 
Οδοστρωτήρες Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) ' (4) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
εντός του παραπάνω 
ορίου, ύλες της κλάσης 
8431 μπορούν να 
χρησιμοποιούνται μόνο 
μέχρι ποσοστού 10 % 
της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Α"ΨΙ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) 
8430 
cx8431 
8439 Περιγραφή εμπορευμάτων J Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
{ οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
m ι (3) ' (4) 
άλλα 
' Αλλες μηχανές και 
συσκευές για χωματισμό, 
ισοπέδωση, αναμόχλευση, 
εκσκαφή, συμπίεση, εξόρυξη 
ή γεώτρηση, για ορυκτά ή 
μέταλλα. Πασσαλομπήχιες 
και μηχανές εκρίζωσης 
πασσάλων, εκχιονιστήρες 
Μέρη που αναγνωρίζονται 
ότι προορίζονται 
αποκλειστικά ή κύρια για 
οδοστρωτήρες 
Μηχανές και συσκευές για 
την παρασκευή πολτού από 
ινώδεις ύλες που περιέχουν 
κυτταρίνη ή για την 
κατασκευή ή την τελική 
επεξεργασία του χαρτιού ή 
του χαρτονιού Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
εντός του παραπάνω 
ορίου, οι ύλες της 
κλάσης 8431 μπορούν να 
χρησιμοποιούνται μόνο 
μέχρι ποσοστού 10 % 
της τιμής «εκ ίου 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
εντός του παραπάνω 
ορίου, οι ύλες της 
κλάσης 8431 μπορούν να 
χρησιμοποιούνται μόνο 
μέχρι ποσοστού 10 % 
της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40% της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
εντός του παραπάνω 
ορίου, ύλες της ίδιας 
κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να 
χρησιμοποιούνται μόνο 
μέχρι ποσοστού 25 % 
της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
stilt 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) 
8441 
8444 έως 
8447 
ex 8448 
8452 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Αλλες μηχανές και συσκευές 
για την κατεργασία 
χαρτομάζας χαρτιού ή 
χαρτονιού, στις οποίες 
περιλαμβάνονται και οι 
μηχανές κοπής κάθε τύπου 
Μηχανήματα των κλάσεων 
αυτών χρησιμοποιούμενα 
στην υφαντουργία 
Βοηθητικές μηχανές και 
συσκευές για τις μηχανές 
των κλάσεων 8444 και 8445 
Ραπτομηχανές, άλλες από 
εκείνες για το ράψιμο των 
φύλλων των βιβλίων της 
κλάσης 8440. 'Επιπλα βάσεις 
και καλύμματα ειδικά 
κατασκευασμένα για 
ραπτομηχανές. Βελόνες για 
ραπτομηχανές Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
εντός του παραπάνω 
ορίου, ύλες της ίδιας 
κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να 
χρησιμοποιούνται μόνο 
μέχρι ποσοστού 25 % 
της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Λ ^Ç 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί χη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
8456 έως 
8466 
8469 έως, 8472 
8480 Ραπτομηχανές (για 
ένα απλό γαζί μόνο) 
με κεφαλή βάρους το 
πολύ 16kg χωρίς 
κινητήρα, ή 17 kg με 
κινητήρα 
άλλα 
Εργαλειομηχανές και 
μηχανήματα, καθώς και τα 
εξαρτήματα τους, των 
κλάσεων 8456 έως 8466 
Μηχανές και συσκευές 
γραφείου (π.χ. 
γραφομηχανές, 
υπολογιστικές μηχανές, 
μηχανές αυτόματης 
επεξεργασίας δεδομένων, 
φωτοαντιγραφικές μηχανές, 
συρραπτικές μηχανές) 
Πλαίσια χυτηρίου. Βάσεις 
για μήτρες. Μοντέλα για 
μήτρες. Μήτρες για μέταλλα 
(άλλες από τις μήτρες 
χελωνών), μεταλλικά 
καρβίδια, γυαλί, ορυκτές 
ύλες, καουτσούκ ή πλαστικές 
ύλες Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, 
η αξία όλων των μη 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται για τη 
συναρμολόγηση της 
κεφαλής (χωρίς 
κινητήρα) δεν πρέπει να 
υπερβαίνει την αξία των 
χρησιμοποιούμενων 
καταγόμενων υλών και 
οι μηχανισμοί τάνυσης 
του νήματος, 
αγκιστροβελόνας και 
ζιγκ-ζαγκ είναι ήδη 
καταγόμενα προϊόντα 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Λ?6 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) 
8482 
8484 
8485 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Ρουλεμάν με σφαιρίδια 
(μπίλιες), με κώνους, με 
κυλίνδρους, ή με βελόνες 
Μεταλλοπλαστικές 
συναρμογές (φλάντζες). 
Συλλογές ή συνδυασμοί 
συναρμογών διαφόρων 
συνθέσεων, που 
παρουσιάζονται σε 
σακουλάκια, φακέλους ή 
ανάλογες συσκευασίες· 
μηχανικές στεγανοποιητικές 
συναρμογές 
Μέρη μηχανών ή συσκευών 
που δεν κατονομάζονται 
ούτε περιλαμβάνονται αλλού 
στο κεφάλαιο αυτό και δεν 
έχουν ηλεκτρικές συνδέσεις, 
μέρη με ηλεκτρική μόνωση, 
διατάξεις πηνίων, επαφές, 
ούτε άλλα ηλεκτρικά 
χαρακτηριστικά Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
ex κεφάλαιο 
85 Μηχανές, συσκευές και 
υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη 
τους. Συσκευές εγγραφής ή 
αναπαραγωγής του ήχου, 
συσκευές εγγραφής ή 
αναπαραγωγής των εικόνων 
και του ήχου για την 
τηλεόραση, μέρη και 
εξαρτήματα των συσκευών 
αυτών, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Aï* 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) * (4) 
8501 
8502 
ex 8504 
ex 8518 Ηλεκτροκινητήρες και 
ηλεκτρογεννήτριες με 
εξαίρεση τα συγκροτήματα 
παραγωγής ηλεκτρικού 
ρεύματος 
Συγκροτήματα παραγωγής 
ηλεκτρικού ρεύματος και 
μετατροπείς στρεφόμενοι 
ηλεκτρικοί 
Μηχανές παροχής ενέργειας 
του είδους που 
χρησιμοποιείται και στις 
αυτόματες μηχανές 
επεξεργασίας δεδομένων 
Μικρόφωνα και τα 
υποστηρίγματα τους. 
Μεγάφωνα, έστω και 
προσαρμοσμένα σε πλαίσια. 
Ακουστικά, έστω και 
συνδυασμένα με μικρόφωνο. 
Ηλεκτρικοί ενισχυτές 
ακουστικής συχνότητας. 
Ηλεκτρικές συσκευές για την 
ενίσχυση τόυ ήχου Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
εντός του παραπάνω 
ορίου, ύλες της κλάσης 
8503 μπορούν να 
χρησιμοποιούνται μόνο 
μέχρι ποσοστού 10 % 
της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
εντός του παραπάνω 
ορίου, ύλες των 
κλάσεων 8501 και 8503 
μπορούν να 
χρησιμοποιούνται μόνο 
μέχρι ποσοστού, 
αθροιστικά, 10 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος. 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιουμένων μη 
καταγόμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
χρησιμοποιουμένων 
καταγόμενων υλών Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30% της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Λΐΐ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) 
8519 
8520 
8521 
8522 
8523 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Συσκευές περιστροφής των 
δίσκων, ηλεκτρόφωνα, 
αναγνώστες κασετών και 
άλλες συσκευές 
αναπαραγωγής του ήχου 
χωρίς ενσωματωμένη 
διάταξη εγγραφής του ήχου 
Μαγνητόφωνα και άλλες 
συσκευές εγγραφής του ήχου, 
έστω και με ενσωματωμένη 
διάταξη αναπαραγωγής του 
ήχου Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Συσκευές εγγραφής ή 
αναπαραγωγής 
βιντεοφωνικές Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιουμένων μη 
καταγόμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
χρησιμοποιουμένων 
καταγόμενων υλών 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιουμένων μη 
καταγόμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
χρησιμοποιουμένων 
καταγόμενων υλών 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
ι _ προϊόντος, και 
Μέρη και πρόσθετα 
εξαρτήματα κατάλληλα για 
χρήση αποκλειστικά ή 
κυρίως με τις συσκευές των 
κλάσεων 8519 μέχρι 8521 
Υποθέματα έτοιμα για 
εγγραφή του ήχου ή για 
ανάλογες εγγραφές, αλλά όχι 
γραμμένα,άλλα από τα 
προϊόντα του κεφαλαίου 37 η αξία όλων των 
χρησιμοποιουμένων μη 
καταγόμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
χρησιμοποιουμένων 
καταγόμενων υλών 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40% της 
τιμής "εκ του εργοστασίου"του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40% της 
τιμής "εκ του εργοστασίου"του 
προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
•ήΐ-3 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα τ 3υ καταγόμενου προϊόντο: 
(3) ' (4) 
8524 
8525 Δίσκοι, ταινίες και άλλα 
υποθέματα για την εγγραφή 
του ήχου ή για ανάλογες 
εγγραφές, είδη με εγγραφή, 
στα οποία περιλαμβάνονται 
και οι μήτρες και τα 
γαλβανισμένα εκμαγεία για 
την παραγωγή δίσκων, αλλά 
με εξαίρεση τα προϊόντα του 
κεφαλαίου 37: 
r 
Μήτρες και 
γαλβανισμένα 
εκμαγεία για την 
παραγωγή δίσκων 
Αλλα 
Συσκευές εκπομπής για τη 
ραδιοτηλεφωνία, τη 
ραδιοτηλεγραφία, τη 
ραδιοφωνία ή την 
τηλεόραση, έστω και με 
ενσωματωμένη συσκευή 
λήψης ή συσκευή εγγραφής ή 
αναπαραγωγής ήχου. 
Συσκευές λήψης εικόνων για 
την τηλεόραση· Συσκευές 
λήψης εικόνων βίντεο κάθε 
είδους Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
εντός του παραπάνω 
ορίου, οι ύλες της 
κλάσης 8523 μπορούν να 
χρησιμοποιούνται μόνο 
μέχρι ποσοστού 10 % 
της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
η αξία όλων των μη 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Afo 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
0) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήοα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) * * (4) 
8526 
8527 
8528 
8529 Συσκευές ραδιοανίχνευσης 
και ραδιοβόλισης (ραντάρ), 
συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας 
και συσκευές 
ραδιοτηλεχειρισμού 
Συσκευές λήψης για τη 
ραδιοτηλεφωνία, τη 
ραδιοτηλεγραφία ή τη 
ραδιοφωνία, έστω και 
συνδυασμένες, στο ίδιο 
περίβλημα, με συσκευή 
εγγραφής ή αναπαραγωγής 
του ήχου ή ωρολογιακή 
συσκευή 
Δέκτες τηλεόρασης με 
ενσωματωμένο ή μη 
ραδιοφωνικό δέκτη ή 
συσκευή εγγραφής ή 
αναπαραγωγής ήχου ή 
εικόνας· οθόνες βίντεο και 
βίντεο προβολής 
Μέρη που αναγνωρίζονται 
ότι προορίζονται 
αποκλειστικά ή κύρια για τις 
συσκευές των κλάσεων 8525 
μέχρι 8528: 
Που 
αναγνωρίζονται ότι 
προορίζονται 
αποκλειστικά ή 
κύρια για τις 
συσκευές εγγραφής ή 
αναπαραγωγής 
εικόνων και ήχου Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος και, 
η αξία όλων των μη 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
η αξία όλων των μη 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησ ιμοποιούμε νων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
η αξία όλων των μη 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
ΛίΑ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(ϊ) 
8535 και 
8536 
8537 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
άλλα 
Συσκευές και διατάξεις για 
τη διακοπή, προστασία, 
συναρμογή ή σύνδεση ίων 
ηλεκτρικών κυκλωμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Πίνακες, πλαίσια, κονσόλες, 
αναλόγια, κιβώτια (στα 
οποία περιλαμβάνονται και 
τα ερμάρια για αριθμητικούς 
χειρισμούς) και άλλες βάσεις 
που φέρουν πολλές συσκευές 
των κλάσεων 8535 ή 8536, 
για τον έλεγχο ή τη διανομή 
του ρεύματος, στα οποία 
περιλαμβάνονται και εκείνα 
που φέρουν ενσωματωμένα 
όργανα ή συσκευές του 
κεφαλαίου 90,καθώς επίσης 
και συσκευές ψηφιακού 
ελέγχου εκτός από τις 
συσκευές μεταγωγής της 
κλάσης 8517 Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
η αξία όλων των μη 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
εντός του παραπάνω 
ορίου, οι ύλες της 
κλάσης 8538 μπορούν να 
χρησιμοποιούνται μόνο 
μέχρι ποσοστού 10 % 
της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ τρυ 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
εντός του παραπάνω 
ορίου, οι ύλες της 
κλάσης 8538 μπορούν να 
χρησιμοποιούνται μόνο 
μέχρι ποσοστού 10 % 
της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων τα)ν 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Λ$Ι 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
0) 
ex 8541 
8542 
8544 
8545 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες 
(τρανζίστορ) και παρόμοιοι 
ημιαγωγοί, εκτός από τις 
πλάκες που δεν έχουν κοπεί 
ακόμη σε τσιπ Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Ολοκληρωμένα κυκλώματα 
και ηλεκτρονικές 
μικροσυναρμολογήσεις 
Σύρματα, καλώδια (στα 
οποία περι-λαμβάνονται και 
τα ομοαξονικά καλώδια) και 
άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική 
μόνωση (έστω και 
βερνικωμενα ή ανοδικώς 
οξειδωμένα) εφοδιασμένα ή 
όχι με συνδετικά τεμάχια. 
Καλώδια από οπτικές ίνες, 
που αποτελούνται από ίνες 
επενδυμένες καθεμία 
χωριστά, έστω και αν φέρουν 
ηλεκτρικούς αγωγούς ή είναι 
εφοδιασμένα με τεμάχια 
σύνδεσης 
Ηλεκτρόδια από άνθρακα, 
ψήκτρες από άνθρακα, 
άνθρακες για λαμπτήρες ή 
ηλεκτρικές στήλες και άλλα 
είδη από γραφίτη ή άλλο 
άνθρακα, με ή χωρίς 
μέταλλο, για ηλεκτρικές 
χρήσεις Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
εντός του παραπάνω 
ορίου, ύλες των 
κλάσεων 8541 ή 8542 
μπορούν να 
χρησιμοποιούνται μόνο 
μέχρι ποσοστού 
αθροιστικά 10 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Ail 
Δασμολογική Περιγραφή εμπορεύματα™ Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
κλάση ΕΣ οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) ' (4) 
(1) (2) | 
8546 Μονωτήρες από κάθε ύλη, Κατασκευή κατά την οποία η ! 
για ηλεκτρική χρήση αξία όλων των | 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν | 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % Ι 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
! του προϊόντος 
8547 Τεμάχια μονωτικά που | Κατασκευή κατά την οποία η ~~~~ Ι 
αποτελούνται στο σύνολο αξία όλων των \ 
τους από μονωτικές ύλες ή | χρησιμοποιούμενων υλών δεν Ι 
που περιλαμβάνουν απλά ί| πρέπει να υπερβαίνει το 40 % | 
μεταλλικά τεμάχια Ι της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
συναρμολόγησης (π.χ. || του προϊόντος | 
κοχλιωτές υποδοχές) \ 
συναρμολογημένα στη μάζα | 
για μηχανές, συσκευές ή 
ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, 
άλλα από τους μονωτήρες | 
της κλάσης 8546. Μονωτικοί 
σωλήνες και τα συνδετικά Ι 
τεμάχια τους, από κοινά J 
μέταλλα, που έχουν μονωθεί ; 
εσωτερικά Ι 
ί 
8548 Απορρίμματα και Κατασκευή κατά την οποία η ; 
υπολείμματα στηλών, αξία όλων των Ι 
συστοιχιών στηλών και χρησιμοποιούμενων υλών δεν \ 
ηλεκτρικών συσσωρευτών. πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
Χρησιμοποιημένες στήλες της τιμής «εκ του εργοστασίου» ι 
και συστοιχίες στηλών και του προϊόντος ! 
χρησιμοποιημένοι ηλεκτρικοί 
συσσωρευτές. Ηλεκτρικά ί 
μέρη μηχανών ή συσκευών, ί | 
που δεν κατονομάζονται 
ούτε περιλαμβάνονται αλλού ! 
στο παρόν κεφάλαιο : 
ex κεφάλαιο Οχήματα και υλικό για Κατασκευή κατά την οποία η 
86 σιδηροδρομικές ή παρόμοιες αξία όλων των 
γραμμές και τα μέρη τους· . χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
μηχανικές συσκευές (στις πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
οποίες περιλαμβάνονται και της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
οι ηλεκτρομηχανικές) του προϊόντος 
σηματοδότησης για τις 
γραμμές συγκοινωνιών, j | 
εκτός από: 1 ] 
Λ#4 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) ' (4) 
8608 Μόνιμο υλικό 
σιδηροδρομικών ή 
παρόμοιων γραμμών. 
Μηχανικές συσκευές (στις 
οποίες περιλαμβάνονται και 
οι ηλεκτρομηχανικές) 
σηματοδότησης, ασφάλειας 
και ελέγχου ή χειρισμού για 
σιδηροδρομικές ή παρόμοιες 
γραμμές, οδικές ή ποτάμιες, 
χώρους ή πάρκα στάθμευσης, 
λιμενικές εγκαταστάσεις ή 
αεροδρόμια. Τα μέρη τους Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
ex κεφάλαιο 
87 
8709 
8710 
8711 Αυτοκίνητα οχήματα, 
ελκυστήρες, ποδήλατα και 
άλλα οχήματα για χερσαίες 
μεταφορές τα μέρη και 
εξαρτήματα τους, εκτός από: 
Αυτοκίνητα οχήματα χωρίς 
διάταξη ανύψωσης, των 
τύπων που 
χρησιμοποιούνται μέσα στα 
εργοστάσια, αποθήκες, 
λιμάνια ή αεροδρόμια για τη 
μεταφορά εμπορευμάτων σε 
μικρές αποστάσεις. Οχήματα 
ελκυστήρες, των τύπων που 
χρησιμοποιούνται στους 
σιδηροδρομικούς σταθμούς. 
Τα μέρη τους 
Αρματα και θωρακισμένα 
αυτοκίνητα μάχης, με ή 
χωρίς τον οπλισμό τους. Τα 
μέρη τους 
Μοτοσικλέτες (στις οποίες 
περιλαμβάνονται και τα 
μοτοποδήλατα) και 
ποδήλατα με βοηθητικό 
κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο 
κιβώτιο. Πλάγια κιβώτια: Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος. Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
stîï 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεαγασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Με παλινδρομικό 
εμβολοφόρο 
κινητήρα 
κυλινδρισμού: 
Που δεν υπερβαίνει 
τα 50 cm3 
Που υπερβαίνει τα 
50 cm3 
ex 8712 Αλλα 
Δίτροχα ποδήλατα 
ρουλεμάν χωρίς Κατασκευή κατά την οποία: 
τΡ αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «έκτου 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
Τ] αξία όλων των μη 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν 
ι:ρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται 
Κατασκειή κατά την οποία: 
ΐι αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
τ υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «έκτου 
εργοστασίου» του 
;:ροϊόντος, και 
τ αξία όλων των μη 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν 
;:ρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία: 
Τ| αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
η αξία όλων των μη 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης εκτός από 
εκείνες της κλάσης 8714 Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 20 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
A$é 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) 
8715 
8716 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Αμαξάκια για τη μεταφορά 
παιδιών (λαντό-πουσέτες) 
και παρόμοια οχήματα και 
τα μέρη τους 
Ρυμουλκούμενα και 
ημιρυμουλκούμενα για κάθε 
είδους οχήματα. Αλλα 
οχήματα μη αυτοκίνητα, τα 
μέρη τους Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος, και, 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
ex κεφάλαιο 
88 
cx8804 
8805 Αεροπλοΐα ή διαστημόπλοια 
και τα μέρη τους, εκτός από: 
Στροφόπτωτα αλεξίπτωτα 
Συσκευές και διατάξεις για 
την εκτόξευση των οχημάτων 
αέρος, συσκευές και 
διατάξεις για την 
προσγείωση των οχημάτων 
αέρος και παρόμοιες 
συσκευές και διατάξεις, 
συσκευές εδάφους για την 
εκπαίδευση στην πτήση, τα 
μέρη τους Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από αυτήν του προϊόντος 
Κατασκευή με ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, 
συμπεριλαμβανομένων των 
λοιπών υλών της κλάσης 8804 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από αυτήν του προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
4 $7 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
0) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
κεφάλαιο 89 Θαλάσσια και 
ναυσιπλοΐα ποτάμια Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από αυτήν του προϊόντος. 
Ωστόσο, δεν θα πρέπει να 
χρησιμοποιούνται κύτη της 
κλάσης 8906 Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
ex κεφάλαιο 
90 
9001 
9002 
9004 Όργανα και συσκευές 
οπτικής, φωτογραφίας, 
κινηματογραφίας, μέτρησης, 
ελέγχου, ακρίβειας· όργανα 
και συσκευές 
ιατροχειρουργικής· μέρη και 
εξαρτήματα αυτών των 
οργάνων ή συσκευών, εκτός 
από: 
Οπτικές ίνες και δέσμες 
οπτικών ινών· καλώδια από 
οπτικές ίνες, άλλα από 
εκείνα της κλάσης 8544· ύλες 
πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες· 
φακοί (στους οποίους 
περιλαμβάνονται και οι 
φακοί επαφής), πρίσματα, 
καθρέπτες και άλλα στοιχεία 
οπτικής, από κάθε ύλη, μη 
συναρμολογημένα, άλλα από 
εκείνα από γυαλί που δεν 
είναι οπτικά κατεργασμένο 
Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες 
και άλλα στοιχεία οπτικής, 
από κάθε ύλη, 
συναρμολογημένα, για 
όργανα ή συσκευές, άλλα 
από εκείνα από γυαλί που 
δεν είναι κατεργασμένο 
οπτικά 
Ματογυάλια (διορθωτικά, 
προστατευτικά ή άλλα) και 
παρόμοια είδη Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Λ η 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) 
ex 9005 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Διόπτρες με δύο οπτικά 
πεδία διόπτρες με ένα οπτικό 
πεδίο, τηλεσκόπια οπτικά 
και οι βάσεις τους Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος, 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
η αξία όλων των μη 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
ex 9006 Φωτογραφικές μηχανές. 
Συσκευές και διατάξεις, στις 
οποίες περιλαμβάνονται και 
οι λαμπτήρες και σωλήνες, 
για την παραγωγή 
αστραπιαίου φωτός (φλας) 
κατά τη φωτογράφιση εκτός 
από τους λαμπτήρες και 
σωλήνες που λειτουργούν με 
ηλεκτρική ανάφλεξη Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος, 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
η αξία όλων των μη 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Ί$$ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) 
9007 
9011 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Κινηματογραφικές μηχανές 
λήψης και προβολής, έστω 
και με ενσωματωμένες 
συσκευές εγγραφής ή 
αναπαραγωγής του ήχου Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα τ :>υ καταγόμενοι' προϊόντος 
" (3) (4) 
Οπτικά μικροσκόπια, στα 
οποία περιλαμβάνονται και 
τα μικροσκόπια για τη 
μικροφωτογραφία, την 
κινηματοφωτομικρογραφία ή 
τη μικροπροβολή 
ex 9014 Αλλα όργανα και συσκευές 
ναυσιπλοΐας Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
ίου προϊόντος, 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
ιιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
η αξία όλων των μη 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
ι ου προϊόντος, 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
ίργοστασίου»του 
προϊόντος, και 
η αξία όλων τών μη 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Α3ο 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) 
9015 
9016 
9017 
9018 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
' Όργανα και συσκευές 
γεωδαισίας, τοπογραφίας 
χωρομετρίας, 
χωροστάθμισης,εικονομετρία 
ς, υδρογραφίας, 
ωκεανογραφίας, υδρολογίας, 
μετεωρολογίας ή 
γεωφυσικής, με εξαίρεση τις 
πυξίδες, τηλέμετρα 
Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 
εκατο-στογράμμων ή 
λιγότερο, με ή χωρίς σταθμά 
' Όργανα σχεδίασης, 
χάραξης ή υπολογισμού (π.χ. 
μηχανές σχεδίασης, 
παντογράφοι, 
μοιρογνωμόνια,θήκες 
μαθηματικών εργαλείων, 
λογαριθμικοί κανόνες και 
κύκλοι)· όργανα μέτρησης 
του μήκους για χρήση με το 
χέρι (π.χ. μέτρα, μικρόμετρα, 
μετρητές (πόδια) με 
αυλακώσεις και μετρητές 
πάχους) που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού στο 
παρόν κεφάλαιο 
' Όργανα και συσκευές για 
την ιατρική, τη χειρουργική, 
την οδοντιατρική ή την 
κτηνιατρική, στα οποία 
περιλαμβάνονται και οι 
συσκευές 
σπινθηρογραφήματος και 
άλλες συσκευές 
ηλεκτροθεραπείας, καθώς 
και οι συσκευές για διάφορες 
οπτικές δοκιμασίες: 
Οδοντιατρικά 
καθίσματα με 
ενσωματωμένες 
οδοντιατρικές 
συσκευές Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40% 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40% 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες 
οποιασδήποτε κλάσης, 
συμπεριλαμβανομένων και των 
λοιπών υλών της κλάσης 9018 Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Α5Α 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία ποοσδίδει τον χαρακτήρα τ :>υ καταγόμενου προϊόντος 
~ (3) (4) 
9019 
9020 
9024 Αλλα 
Συσκευές μηχανοθεραπείας· 
συσκευές μάλαξης (μασάζ)· 
συσκευές ψυχοτεχνικής· 
συσκευές οζονοθεραπείας, 
οξυγονοθεραπείας, 
ταυτόχρονης χορήγησης 
οξυγόνου και φαρμάκων, 
αναπνευστικές συσκευές για 
την τεχνητή αναπνοή και 
άλλες συσκευές για 
αναπνευστική θεραπεία 
' Αλλες αναπνευστικές 
συσκευές και προσωπίδες 
κατά των αερίων, με 
εξαίρεση τις προστατευτικές 
προσωπίδες που δεν φέρουν 
μηχανισμό και κινητό 
στοιχείο φιλτραρίσματος 
Μηχανές και συσκευές για 
δοκιμές σκληρότητας, 
εφελκυσμού, συμπίεσης, 
ελαστικότητας ή άλλων 
μηχανικών ιδιοτήτων των 
υλικών (π.χ. μετάλλων, 
ξύλου, υφαντικών υλών, 
χαρτιού, πλαστικών υλών) Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύ­
λες πρέπει να υπάγονται 
σε κλάση άλλη από 
αυτήν του προϊόντος, 
και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την όποια: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
ι ου προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40% 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 25 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
A3L 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) 
9025 
9026 
9027 
9028 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Πυκνόμετρα, αραιόμετρα 
κάθε είδους και παρόμοια 
όργανα που επιπλέουν, 
θερμόμετρα, πυρόμετρα, 
βαρόμετρα, υγρόμετρα και 
ψυχρόμετρα, που 
καταγράφουν ή όχι τα 
αποτελέσματα της μέτρησης, 
έστω και συνδυασμένα 
μεταξύ τους 
Όργανα και συσκευές για τη 
μέτρηση ή τον έλεγχο της 
παροχής, της στάθμης, της 
πίεσης ή των άλλων 
μεταβλητών 
χαρακτηριστικών των υγρών 
ή των αερίων (π.χ. μετρητές 
παροχής, δείκτες στάθμης, 
μανόμετρα, μετρητές 
θερμότητας), με εξαίρεση τα 
όργανα και συσκευές των 
κλάσεων 9014, 9015, 9028 
και 9032 
Όργανα και συσκευές για 
αναλύσεις φυσικές ή χημικές 
(π.χ. πολωσίμετρα 
διαθλασίμετρα, 
φασματόμετρα, αναλυτές 
αερίων ή καπνών)· όργανα 
και συσκευές για δοκιμές του 
ιξώδους, του πορώδους, της 
διαστολής, της επιφανειακής 
τάσης ή παρόμοια, για 
μετρήσεις θερμίδων, 
ακουστικής ή έντασης του 
ήχου και του φωτός (στα 
οποία περιλαμβάνονται και 
οι μετρητές του χρόνου της 
στάσης για φωτογράφηση), 
μικροτόμοι 
Μετρητές αερίων, υγρών ή 
ηλεκτρισμού, στους οποίους 
περιλαμβάνονται και οι 
μετρητές για τη μέτρηση 
άλλων μετρητών Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) ' (4) 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40% 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
-Ό 3 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) 
9029 
9030 
9031 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Μέρη 
εξαρτήματα και 
Αλλα 
Αλλοι μετρητές, (π.χ. 
μετρητές στροφών, μετρητές 
παραγωγής, ταξίμετρα, 
μετρητές αθροίσεως του 
διαστήματος που έχει 
διανυθεί, βηματόμετρα). 
Συσκευές ένδειξης της 
ταχύτητας και ταχύμετρα, 
άλλα από εκείνα των 
κλάσεων 9014 ή 9015. 
Στροβοσκόπια 
Ταλαντοσκόπια 
(παλμοσκόπια), αναλυτές 
φάσματος και άλλα όργανα 
και συσκευές για τη μέτρηση 
ή τον έ>χγχο των ηλεκτρικών 
μεγεθών. Όργανα και 
συσκευές για τη μέτρηση ή 
ανίχνευση των ακτινοβολιών 
άλφα, βήτα, γάμμα, Χ και 
των κοσμικών ή άλλων 
ακτινοβολιών ιονισμού 
' Όργανα, συσκευές και 
μηχανήματα μέτρησης ή 
ελέγχου που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού στο 
κεφάλαιο αυτό, προβολείς 
πλάγιας όψης (προφίλ) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα τ 3υ καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
η αξία όλων των μη 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
καταγόμενων υλών που 
χρη-σιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Α^ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) 
9032 
9033 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Όργανα και συσκευές για 
την αυτόματη ρύθμιση ή τον 
αυτόματο έλεγχο 
Μέρη και εξαρτήματα που 
δεν κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού στο 
κεφάλαιο αυτό, για μηχανές 
συσκευές, όργανα ή είδη του 
κεφαλαίου 90 Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
ex κεφάλαιο 
91 
9105 
9109 Ωρολογοποιία εκτός από: 
Ξυπνητήρια, εκκρεμή, 
μεγάλα ρολόγια και 
παρόμοιες συσκευές 
ωρολογοποιίας, με 
μηχανισμό άλλο από εκείνο 
του ρολογιού τσέπης ή 
χεριού 
Μηχανισμοί ωρολογοποιίας, 
πλήρεις και 
συναρμολογημένοι, άλλοι 
από εκείνους για ρολόγια 
τσέπης ή χεριού Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
η αξία όλων των μη 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
η αξία όλων των μη 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει 
την αξία των 
καταγόμενων υλών που 
χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
43 5" 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
9110 Μηχανισμοί ωρολογοποιίας 
πλήρεις, μη 
συναρμολογημένοι ή μερικώς 
συναρμολογημένοι (σετ 
μηχανισμών)· μη πλήρεις 
ωρολογιακοί μηχανισμοί, 
συναρμολογημένοι· ημιτελείς 
μηχανισμοί ωρολογοποιίας 
9111 Κάσες (κέλυφη) για ρολόγια 
τσέπης ή χεριού και τα μέρη 
τους 
9112 Πλαίσια και θαλαμίσκοι 
ωρολογιακών συσκευών και 
τα μέρη τους Κατασκευή κατά την οποία: 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «έκτου 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
εντός του παραπάνω 
ορίου, οι ύλες της 
κλάσης 9114 μπορούν να 
χρησιμοποιούνται μόνο 
μέχρι ποσοστού 10 % 
της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκε υή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος, και 
Π αξία όλων των 
y ρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «έκτου 
ιργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
•> λάση άλλη από αυτήν 
του προϊόντος, και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 30 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Α$ ζ 
9113 Βραχιόλια (μπρασελέ) 
ρολογιών και τα μέρη τους: 
Από κοινά μέταλλα, 
έστω και 
επιχρυσωμένα ή 
επαργυρωμένα, ή 
από μέταλλα 
επιστρωμένα με 
πολύτιμα μέταλλα 
Αλλα Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
A3 Ψ 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Κεφάλαιο 92 Μουσικά όργανα, μέρη και 
εξαρτήματα των οργάνων 
αυτών Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κεφάλαιο 93 Όπλα, πυρομαχικά και τα 
μέρη και εξαρτήματα τους Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
ex κεφάλαιο 
94 
ex 9401 
και 
ex 9403 Έπιπλα, έπιπλα 
ιατροχειρουργικά, είδη 
κλινοστρωμνής και 
παρόμοια, συσκευές 
φωτισμού που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού· 
λάμπες- ρεκλάμες, φωτεινά 
σήματα, φωτεινές 
ενδεικτικές πινακίδες και 
παρόμοια είδη· 
προκατασκευές, εκτός από: 
Έπιπλα από κοινά μέταλλα, 
που περιλαμβάνουν μη 
παραγεμισμένα τμήματα 
βαμβακερού υφάσματος 
μέγιστου βάρους το πολύ 
300 g/m2 Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από αυτήν του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από αυτή του προϊόντος 
Ή 
Κατασκευή από βαμβακερό 
ύφασμα ήδη σχηματοποιημένο 
και έτοιμο για χρήση σε έπιπλα 
των κλάσεων 9401 ή 9043, με την 
προϋπόθεση ότι: 
η αξία του υφάσματος 
δεν υπερβαίνει το 25 % 
της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος, και 
όλες οι άλλες 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
είναι ήδη καταγωγής και 
υπάγονται σε κλάση 
άλλη από την 9401 ή την 
9403 Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την 
οποία η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 40 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
•Ί33 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(1) Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) * (4) 
9405 
9406 Συσκευές φωτισμού (στις 
οποίες περιλαμβάνονται και 
οι προβολείς) και τα μέρη 
τους, που δεν 
κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού· 
λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά 
σήματα, φωτεινές επιγραφές 
καθώς και παρόμοια είδη, 
που διαθέτουν μόνιμη πηγή 
φωτισμού, και τα μέρη τους, 
και που δεν κατονομάζονται 
ούτε περιλαμβάνονται αλλού 
Προκατασκευέ( Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
ex κεφάλαιο 
95 
9503 
ex 9506 Παιχνίδια για παιδιά και 
ενήλικες, είδη διασκέδασης ή 
αθλητισμού, τα μέρη και 
εξαρτήματα τους, εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από αυτήν του προϊόντος 
Αλλα παιχνίδια για παιδιά, 
μικροκατασκευές και 
παρόμοια είδη για 
διασκέδαση, με κίνηση ή όχι· 
παιχνίδια-αινίγματα 
(puzzles) κάθε είδους 
Ράβδοι του γκολφ και μέρη 
αυτών Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από την 
κλάση του προϊόντος, 
και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από αυτήν του προϊόντος. 
Ωστόσο, είναι δυνατόν να 
χρησιμοποιούνται 
ημικατεργασμένα τεμάχια για 
την κατασκευή ράβδων γκολφ 
JIS3 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(D 
ex κεφάλαιο 
96 
ex 9601 
και 
ex 9602 
ex 9603 
9605 
9606 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Τεχνουργήματα διάφορα 
εκτός από: 
Γλυπτά είδη από ζωικές, 
φυτικές ή ορυκτές 
λαξεύσιμες ύλες 
Σκούπες και ψήκτρες (με 
εξαίρεση τις τσαλόσκουπες 
και τα παρόμοια, καθώς και 
τις βούρτσες από τρίχωμα 
κουναβιού, σκίουρου), 
χειροκίνητες μηχανικές 
σκούπες δαπέδου, χωρίς 
κινητήρα· βύσματα και 
κύλινδροι για βαφή , 
καθαριστήρες υγρών 
επιφανειών από καουτσούκ 
ή από ανάλογες εύκαμπτες 
ύλες 
Σύνολα ειδών ταξιδιού για 
τον ατομικό καλλωπισμό, το 
ράψιμο ή το καθάρισμα των 
υποδημάτων ή ενδυμάτων 
Κουμπιά και κουμπιά-
σούστες· σκελετοί για 
κουμπιά και άλλα μέρη για 
κουμπιά ή κουμπιά-σούστες· 
ημιτελή κουμπιά Επεξεργασία ή μεταποίηση επί ιη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από αυτή του προϊόντος 
Κατασκευή από "κατεργασμένες" 
ύλες των ιδίων κλάσεων 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 50 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος ί 
ί 
| 
! 
Κάθε τεμάχιο ενός συνόλου (σετ) i 
πρέπει να ανταποκρίνεται στους 
κανόνες που θα ίσχυαν εάν δεν 
περιλαμβάνονταν στο σύνολο 
αυτό. Ωστόσο, είναι δυνατόν να 
περιλαμβάνονται και μη 
καταγόμενα είδη, με την 
προϋπόθεση ότι η συνολική τους 
αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
15 % της τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του συνόλου 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από την 
κλάση του προϊόντος, 
και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 1 
j 
'Σοο 
Δασμολογική 
κλάση ΕΣ 
(D 
9612 
ϊ ί 
i 
ex 9613 
ex 9614 
Κεφάλαιο 97 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(2) 
Μελανοταινίες για 
γραφομηχανές και 
παρόμοιες μελανοταινίες, 
εμποτισμένες με μελάνη ή 
αλλιώς παρασκευασμένες 
για να αφήνουν 
αποτυπώματα, έστω και 
τυλιγμένες σε πηνία ή 
κασέτες· ταμπόν μελάνης, 
έστω και εμποτισμένα, με ή 
χωρίς κουτί 
Αναπτήρες με 
πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη 
Πίπες για καπνό (στις οποίες 
περιλαμβάνονται και οι 
κεφαλές για πίπες) 
Αντικείμενα τέχνης, 
συλλογών ή αρχαιοτήτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η 
οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(3) (4) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε 
κλάση άλλη από την 
κλάση του προϊόντος, 
και 
η αξία όλων των 
χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 50 % της 
τιμής «εκ του 
εργοστασίου» του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η 
αξία όλων των υλών της κλάσης 
9613 που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 % 
της τιμής «εκ του εργοστασίου» 
του προϊόντος 
Κατασκευή από 
ημικατεργασμένα τεμάχια 
Κατασκευή κατά την οποία όλες 
οι χρησιμοποιούμενες ύλες 
πρέπει να υπάγονται σε κλάση 
άλλη από αυτήν του προϊόντος 
ΧοΑ 
ΠΛΡΑΡΤΙΙΜΛΙΙΙ 
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ EUR.1 
1. Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού EUR. 1 είναι 210 Χ 297 χιλιοστά· όσον αφορά το 
μήκος,υπάρχει ανοχή κατ'ανώτατο όριο 5 χιλιοστά μικρότερο ή 8 χιλιοστά μεγαλύτερο. Το 
χαρτίπου χρησιμοποιείται είναι χρώματος λευκού, χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα 
γραφήςκαι ζυγίζει τουλάχιστον 25 γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο, φέρει έντυπη 
πράσινηκυματοειδή διάταξη γραμμών, η οποία καθιστά εμφανή κάθε παραποίηση με 
μηχανικά ήχημικά μέσα. 
2. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και των Φερόων νήσων 
μπορούν νααναλάβουν την εκτύπωση των πιστοποιητικών EUR. 1 ή να την αναθέσουν σε 
τυπογραφειαπου εγκρίνουν. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, η έγκριση αυτή αναφέρεται 
σε κάθεπιστοποιητικό EUR. 1. Κάθε πιστοποιητικό EUR. 1 φέρει το όνομα και τη διεύθυνση 
τουτυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητας του. Φέρει, 
επιπλέον,αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή όχι, για την εξατομίκευση του. 
IO-L 
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ 
1. Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) 
3. Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετική μνεία) EUR.1 Αριθ. Α 000.000 
Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της οπίσθιας όψης πριν από τη συμπλήρωση 
του εντύπου 
2. Πιστοποιητικό χρησιμοποιούμενο στις προτιμησιακές 
συναλλαγές μεταξύ 
(να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη) 
4. Χώρα, ομάδα χωρών ή έδα­
φος, των οποίων τα προϊόντα 
θεωρούνται ως καταγόμενα 5. Χώρα, ομάδα χωρών ή 
έδαφος προορισμού 
6. Πληροφορίες σχετικές με τη μεταφορά (προαιρετική μνεία) 7. Παρατηρήσεις 
8. Αύξων αριθμός. Σημεία, αριθμοί, αριθμός και είδος δεμάτων (')· Περιγραφή των εμπορευμάτων 9. Μεικτή 
μάζα 
(kg) ή 
άλλη 
μονάδα 
μέτρησης 
(λίτρα, m', 
κ.λπ.) 10. Τιμολόγια 
(προαιρετική 
μνεία) 
11. ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ 
Πιστοποίηση της ακρίβειας της δηλώσεως 
Έγγραφο εξαγωγής (*) 
Έυτυττο Αριθ 
Τελωνείο 
Χώρα ή έδαφος εκδόσεως 
(Τόπος και ημερομηνία) 
(Υπογραφή) Σφραγίδα 12. ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ 
Ο υπογεγραμμένος δηλώ ότι τα εμπορεύματα που 
περιγράφονται ανωτέρω πληρούν τους όρους που 
απαιτούνται για την έκδοση του παρόντος πιστο­
ποιητικού. 
(Τόπος και ημερομηνία) 
(Υπογραφή) 
1^0 Ι 
13. ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ, προς: 14. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ 
. 
Ο έλεγχος που διενεργήθη επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι το παρόν 
| πιστοποιητικό (') 
Γ-| εξεδόθη πράγμαπ από το αναφερόμενο τελωνείο και τα 
*—' στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβή 
ι—ι δεν ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες προϋποθέσεις 
·—' γνησιότητας και κανονικότητας (βλέπε τις προσηρτημένες 
^ στο παρόν παραπιρήσεις) 
Ζητείται ο έλεγχος της γνησιότητας και της κανονικότητας του 
παρόντος πιστοποιηπκού 
(Τόπος και ημερομηνία) (Τόπος και ημερομηνία) 
Σφραγίδα Σφραγίδα 
(Υπογραφή) (Υπογραφή) 
(') Θέσατε X στην κατάλληλη θέση. 
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 
1. Το πιστοποιητικό δεν πρέπει να περιέχει ξεσματα ούτε προσθήκες. Οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις που επιφέρονται σ' αυτό πρέπει να 
γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων ενδείξεων και με προσθήκη ενδεχομένως των επιθυμητών ενδείξεων. Κάθε τέτοια τροποποίηση 
πρέπει να εγκρίνεται από τον συντάξαντα το πιστοποιηπκό και να θεωρείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας ή του εδάφους έκ­
δοσης. 
2. Τα είδη που αναγράφονται επί του πιστοποιητικού πρέπει να αναγράφονται στο ένα μετά το άλλο χωρίς κενό διάστιχο και πριν από κάθε 
είδος πρέπει να τίθεται αύξων αριθμός. Αμέσως κάτω από το τελευταίο είδος πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή. Οι χώροι που δεν έχουν 
χρησιμοποιηθεί πρέπει να διαγράφονται κατά τρόπο ώστε να καθίσταται αδύνατη κάθε μεταγενέστερη προσθήκη. 
3. Τα εμπορεύματα πρέπει να περιγράφονται σύμφωνα με την εμπορική πρακτική και με στοιχεία επαρκή για πι διαπίστωση της ταυτότητας 
τους. 
ZOti 
ΑΙΤΗΣΗ ΠΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ 
1. Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) 
3. Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετική μνεία) EUR.1 Αριθ. Α 000.000 
Συμβουλευθείτε πς σημειώσεις της οπίσθιας όψης πριν από τη συμπλήρωση 
του εντύπου 
2. Αίτηση για πιστοποιητικό χρησιμοποιούμενο στις προτιμησιακές 
συναλλαγές μεταξύ 
(να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη) 
4. Χώρα, ομάδα χωρών ή έδα­
φος, των οποίων τα προϊόντα 
θεωρούνται ως καταγόμενα 5. Χώρα, ομάδα χωρών ή 
έδαφος προορισμού 
6. Πληροφορίες σχετικές με τη μεταφορά (προαιρετική μνεία) 7. Παρατηρήσεις 
8. Αύξων αριθμός. Σημεία, αριθμοί, αριθμός και είδος δεμάτων ('). Περιγραφή των εμπορευμάτων 9. Μεικτή 
μάζα 
(kg) ή 
άλλη 
μονάδα 
μέτρησης 
(λίτρα, m', 
κλπ.) 10. Τιμολόγια 
(προαιρετική 
μνεία) 
UÏ 
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ 
Ο υπογεγραμμένος εξαγωγέας των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην εμπρόσθια όψη, 
ΔΗΛΩΝΩ όπ τα εμπορεύματα αυτά πληρούν τους απαιτούμενους όρους για την έκδοση του επισυναπτόμενου πιστοποιητικού. 
ΠΕΡΙΓΡΑΦΩ τις περιστάσεις που επέτρεψαν σ' αυτά τα εμπορεύματα να πληρούν τους όρους αυτούς: 
ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΩ τα ακόλουθα δικαιολογηπκά (1): 
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ την υποχρέωση να προσκομίσω, αν οι αρμόδιες αρχές το ζητήσουν, οποιοδήποτε συμπληρωματικό στοιχείο που θα κριθεί, 
ενδεχομένως, αναγκαίο από αυτές για την έκδοση του επισυναπτόμενου πιστοποιητικού, καθώς επίσης και να δεχθώ, εφόσον 
συντρέχει λόγος, οποιονδήποτε έλεγχο από πς ανωτέρω αρχές των λογιστικών μου στοιχείων και των συνθηκών κατασκευής 
των εμπορευμάτων που αναφέρονται ανωτέρω. 
ΖΗΤΩ την έκδοση του επισυναπτόμενου πιστοποιηπκού για τα εμπορεύματα αυτά. 
(Τόπος και ημερομηνία) 
(Υπογραφή) 
(') ΠΧ: έγγραφα εισαγωγής, πιστοποιητικά κυκλοφορίας, τιμολόγια, δηλώσεις του κατασκευαοτού κλπ., που αναφέρονται στα χρησιμοποιηθέντα εμπορεύματα ή 
στα εμπορεύματα που επανεξηχθησαν στην ίδια κατάσταση. 
Ιοί 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
Δήλωση τιμολογίου 
Η δήλωση τιμολογίου της οποίας το κείμενο παρατίθεται στη συνέχεια πρέπει να συμφωνεί με 
τις υποσημειώσεις. Ωστόσο, οι υποσημειώσεις δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται. 
Αγγλικό κείμενο 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...') declares that, 
except where otherwise clearly indicated, these products are of... preferential origin2. 
Ισπανικό κείμενο 
El exportador de los productos incluidos en el présente documento (autorizacion aduanera n° ,..1) 
déclara que, salvo indicacion en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ...2. 
Δανικό κείμενο 
Eksportoren af varer, der er omfattet af naervaerende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ,..1), 
erklaerer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har praeferenceoprindelse i...2. 
Γερμανικό κείμενο 
Der Ausfuhrer (Ermàchtigter Ausfuhrer; Bewilligungs-Nr. ,..1) der Waren, auf die sich dieses 
Handelspapier bezieht, erklàrt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, prâferenzbegùnstigte 
... Ursprungswaren sind2. 
Γαλλικό κείμενο 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n°...') déclare que, 
sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... 2. 
'Οταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 
21 του παρόντος πρωτοκόλλου, ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να 
αναγράφεται σ'αυτή τη θέση. 'Οταν η δήλωση τιμολογίου δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο 
εξαγωγέα, είναι δυνατό να παραλειφθούν οι λέξεις που περιέχονται στις αγκύλες ή να 
παραμείνει κενός ο χώρος. 
Επιβάλλεται η αναγραφή της καταγωγής των εμπορευμάτων. 'Οταν το έγγραφο επί του οποίου 
συντάσσεται η δήλωση αφορά, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, προϊόντα καταγόμενα από τη Θέουτα 
και τη Μελίλια κατά την έννοια του άρθρου 36 του παρόντος πρωτοκόλλου, ο εξαγωγέας πρέπει 
να το αναφέρει σαφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεται η δήλωση με το σύμβολο "CM". 
Xol 
Ιταλικό κείμενο 
L'esportatore delle merci contemplate nel présente documento (autorizzazione doganale n. ...') dichiara 
che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...2 
Ολλανδικό κείμενο 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...') 
verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... 
oorsprong zijn2. 
Πορτογαλικό κείμενο 
Ο abaixo assinado, esportador dos productos cobertos pelo présente documento (autorizaçâo aduaneira 
n° ... ) déclara que, salvo expressamente indicado em contrario, estes produtos sâo de origem 
preferential ...2. 
Φινλανδικό κείμενο 
Tassa asiakirjiassa mainittujen tuotteiden viejà (tullin lupan:o ,..1) ilmoittaa, etta nàmà tuotteet ovat, 
ellei toisin oie selvàsti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperàtuotteita2. 
Σουηδικό κείμενο 
Exportoren av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstând nr. ...') fôrsâkrar 
art dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har fôrmânsberàttigande ... urpsrung2. 
Ελληνικό κείμενο 
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. 
...') δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής 
καταγωγής ..Λ 
ι Όταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 
21 του παρόντος πρωτοκόλλου, ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να 
αναγράφεται σ'αυτή τη θέση. 'Οταν η δήλωση τιμολογίου δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο 
εξαγωγέα, είναι δυνατό να παραλειφθούν οι λέξεις που περιέχονται στις αγκύλες ή να 
παραμείνει κενός ο χώρος. 
Επιβάλλεται η αναγραφή της καταγωγής των εμπορευμάτων. Όταν το έγγραφο επί του οποίου 
συντάσσεται η δήλωση αφορά, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, προϊόντα καταγόμενα από τη Θέουτα 
και τη Μελίλια κατάτην έννοια του άρθρου 36 του παρόντος πρωτοκόλλου, ο εξαγωγέας πρέπει 
να το αναφέρει σαφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεται η δήλωση με το σύμβολο "CM". 
Ζο$ 
Κείμενο στη γλώσσα των Φερόων νήσων 
Utflytarin av vorunum, sum hetta skjal fevnir urn (tollvaldsins loyvi nr. ..." vattar, at um ikki nakao 
annaô tyôiliga er tilskilad, eru hesar v0rur upprunaverur ...2 
(Τόπος και ημερομηνία) 
(Υπογραφή του εξαγωγέα καθώς και ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη 
δήλωση) 
Όταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 
21 του παρόντος πρωτοκόλλου, ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να 
αναγράφεται σ'αυτή τη θέση. Όταν η δήλωση τιμολογίου δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο 
εξαγωγέα, είναι δυνατό να παραλειφθούν οι λέξεις που περιέχονται στις αγκύλες ή να 
παραμείνει κενός ο χώρος. 
Επιβάλλεται η αναγραφή της καταγωγής των εμπορευμάτων. Όταν το έγγραφο επί του οποίου 
συντάσσεται η δήλωση αφορά, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, προϊόντα καταγόμενα από τη Θέουτα 
και τη Μελίλια κατά την έννοια του άρθρου 36 του παρόντος πρωτοκόλλου, ο εξαγωγέας πρέπει 
να το αναφέρει σαφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεται η δήλωση με το σύμβολο "CM". 
Τα στοιχεία αυτά είναι δυνατό να παραλείπονται αν η πληροφορία αυτή περιέχεται στο ίδιο το 
έγγραφο. 
Βλ. άρθρο 20 παράγραφος 5 του παρόντος πρωτοκόλλου. Στις περιπτώσεις που δεν ζητείται από 
τον εξαγωγέα να υπογράψει, η εξαίρεση από την υποχρέωση υπογραφής συνεπάγεται επίσης την 
εξαίρεση από την υποχρέωση αναγραφής του ονόματος του υπογράφοντος. 
%Ό1 
ΠΡΩΤΟΚΟΑΑΟ αριθ. 4 
σχετικά με τις ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων 
γεωργικών προϊόντων, με εξαίρεση εκείνα που απαριθμούνται στο πρωτόκολλο 
αριθ. 1 
Άρθρο J 
Κ Κοινότητα παρέχει στα προϊόντα καταγωγής και προέλευσης Φερόων Νήσων τις 
ακόλουθες δασμολογικές ποσοστώσεις: 
Κωδικός ΣΟ 
0204 
0206 80 99 
0206 90 99 
0210 90 11 
0210 90 19 
0210 90 60 
ex 1601 
ex 1602 
ex 2309 90 
10 
ex 2309 90 
31 
ex 2309 90 
41 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, 
διατηρημένα με απλή "ψύξη ή κατεψυγμένα 
Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών 
και αιγοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή 
ψύξη 
Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών 
και αιγοειδών, κατεψυγμένα 
Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών, 
αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή 
καπνιστά, με κόκαλα 
Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών, 
αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή 
καπνιστά, χωρίς κόκαλα 
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, 
προβατοειδών και αιγοειδών, αλατισμένα ή σε 
άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά 
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, 
από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. 
Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα 
προϊόντα αυτά: 
Προβατοειδών και αιγοειδών 
Αλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, 
παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος: 
Προβατοειδών και αιγοειδών 
Τροφές από ψάρια Δασμός 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Δασμολογική 
ποσόστωση (ΔΠ) 
σε τόνους 
20 
5000 
ΙΛΟ 
Άρθρο 2 
Οι Φερόες Νήσοι παρέχουν ατέλεια στα εμπορεύματα καταγωγής Κοινότητας, που 
υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 24 του Εναρμονισμένου Συστήματος, με τις 
ακόλουθες εξαιρέσεις: 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
0204 
0206 80 99 
0206 90 99 
0210 90 11 
0210 90 60 
ex 0210 90 
90 
0401 
0402 
0403 
ex 1601 
ex 1602 Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένα 
Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών, νωπά ή 
διατηρημένα με απλή ψύξη 
Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών, κατεψυγμένα 
Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή 
καπνιστά, με κόκαλα 
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, προβατοειδών και αιγοειδών, 
αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά 
Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων, 
προβατοειδών και αιγοειδών 
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν 
περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά 
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή 
άλλων γλυκαντικών 
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα 
γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και 
συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή 
με προσθήκη φρούτων ή κακάου 
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα 
σφαγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά: 
Προβατοειδών και αιγοειδών 
Αλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή 
αίματος: 
Προβατοειδών και αιγοειδών ^^ 
1Μ 
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 5 
για την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών σε τελωνειακά ζητήματα 
Άρθρο J 
Ορισμοί 
Για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου: 
α) ως "τελωνειακή νομοθεσία" νοούνται οι νομικές ή ρυθμιστικές διατάξεις που 
εφαρμόζονται στα εδάφη των συμβαλλόμενων μερών, οι οποίες διέπουν την εισαγωγή, την 
εξαγωγή, τη διαμετακόμιση εμπορευμάτων και την υπαγωγή αυτών σε οποιοδήποτε 
τελωνειακό καθεστώς, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων απαγόρευσης, περιορισμού και 
ελέγχου· 
β) ως "αιτούσα αρχή" νοείται η αρμόδια διοικητική αρχή, η οποία ορίζεται από 
συμβαλλόμενο μέρος για τον συγκεκριμένο σκοπό και η οποία υποβάλλει αίτηση 
συνδρομής σε τελωνειακά ζητήματα· 
γ) ως "αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση" νοείται η αρμόδια διοικητική αρχή, η 
οποία ορίζεται από συμβαλλόμενο μέρος για τον συγκεκριμένο σκοπό και στην οποία 
υποβάλλεται η αίτηση συνδρομής σε τελωνειακά ζητήματα· 
δ) ως "προσωπικά δεδομένα" νοείται οποιαδήποτε πληροφορία που αφορά 
συγκεκριμένο ή εντοπίσιμο ιδιώτη. 
Άρθρο 2 
Πεδίο εφαρμογής 
1. Τα συμβαλλόμενα μέρη οφείλουν να παρέχουν αμοιβαία συνδρομή στους τομείς 
δικαιοδοσίας τους κατά τον τρόπο και υπό τις προϋποθέσεις που θεσπίζει το παρόν 
πρωτόκολλο, με σκοπό την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας, κυρίως μέσω της 
πρόληψης, της ανίχνευσης και της διερεύνησης των παραβιάσεων της εν λόγω νομοθεσίας. 
2. Η συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα, όπως ορίζεται στο παρόν πρωτόκολλο, 
αφορά οποιαδήποτε διοικητική αρχή των συμβαλλομένων μερών, που είναι αρμόδια για 
την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου. Παρέχεται με την επιφύλαξη των κανόνων που 
διέπουν την αμοιβαία συνδρομή σε ζητήματα ποινικού δικαίου. Δεν αφορά πληροφορίες οι 
οποίες λαμβάνονται κατά τηνάσκηση των αρμοδιοτήτων κατόπιν αιτήσεως των 
δικαστικών αρχών, εκτόςαν συμφωνήσουν οι αρχές αυτές. 
1ΑΖ 
Άρθρο 3 
Συνδρομή κατόπιν αιτήσεως 
1. Κατόπιν αιτήσεως της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται ηαίτηση 
οφείλει να παράσχει κάθε σχετική πληροφορία, η οποία μπορεί ναεπιτρέψει στην πρώτη 
να εξασφαλίσει την ορθή εφαρμογή της τελωνειακήςνομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένων 
πληροφοριών σχετικά με πράξεις πουοημειώθηκαν ή που σχεδιάζονται και οι οποίες 
αποτελούν ή είναι δυνατόννα αποτελέσουν παρίαβαση αυτής της νομοθεσίας. 
2. Κατόπιν αιτήσεως της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται ηαίτηση 
οφείλει να την ενημερώσει, σχετικά με το εάν εμπορεύματα πουεξήχθησαν από το έδαφος 
ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη εισήχθησαν στοέδαφος του άλλου μέρους κατά τον 
δέοντα τρόπο, προσδιορίζοντας, ότανκρινεται σκόπιμο, την τελωνειακή διαδικασία που 
εφαρμόσθηκε στα εν λόγωεμπορεύματα. 
3. Κατόπιν αιτήσεως της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται ηαίτηση 
οφείλει, εντός του νομοθετικού πλαισίου της, να λάβει τα αναγκαίαμέτρα, ώστε να 
εξασφαλίσει την επιτήρηση: 
(α) των φυσικών ή νομικών προσώπων για τα οποία υπάρχουν βάσιμοιλόγοι 
να πιστεύεται ότι παραβιάζουν ή παραβίασαν την τελωνειακήνομοθεσία των μερών 
(β) των χώρων στους οποίους αποθηκεύονται τα εμπορεύματα κατάτέτοιο 
τρόπο, ώστε ευλόγως να υπάρχουν υποψίες ότι προορίζονταιγια δραστηριότητες που 
αντίκεινται στην τελωνειακή νομοθεσία· 
(γ) της κυκλοφορίας εμπορευμάτων, για την οποία πιστεύεται ότι 
είναιπιθανόν να προκαλέσει παραβιάσεις της τελωνειακής νομοθεσίας· 
(δ) των μέσων μεταφοράς για τα οποία υπάρχουν βάσιμοι λόγοι ώστε 
ναπιστεύεται ότι χρησιμοποιήθηκαν, χρησιμοποιούνται ή θα μπορούσαννα 
χρησιμοποιηθούν για δραστηριότητες που αντίκεινται στηντελωνειακή νομοθεσία. 
Άρθρο 4 
Αυθόρμητη συνδρομή 
Τα συμβαλλόμενα μέρη παρέχουν, σύμφωνα με τους νόμους, τους κανόνες και ταάλλα 
νόμιμα μέσα που διαθέτουν, αμοιβαία συνδρομή χωρίς να προηγηθεί σχετικόαίτημα, 
εφόσον θεωρούν ότι αυτή είναι αναγκαία για την ορθή εφαρμογή τηςτελωνειακής 
νομοθεσίας, ιδίως, όταν λαμβάνουν πληροφορίες που αφορούν: 
πράξεις οι οποίες αντίκεινται ή φαίνεται ότι αντίκεινται σε αυτήν τηνομοθεσία και 
οι οποίες δυνατόν να ενδιαφέρουν άλλο συμβαλλόμενο μέρος· 
νέα μέσα ή μεθόδους που χρησιμοποιούνται κατά την πραγματοποίησητέτοιων 
πράξεων 
εμπορεύματα, που είναι γνωστό ότι αποτελούν αντικείμενο 
σημαντικώνπαραβιάσεων της τελωνειακής νομοθεσίας. 
141 
Άρθρο 5 
Παράδοση/γνο.)στοποίηση 
Κατόπιν αιτήσεως της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αιτησηλαμβάνει, 
σύμφωνα με την οικεία νομοθεσία της, όλα τα αναγκαία μέτρα, ούτωςώστε: 
- να παραδίδονται όλα τα έγγραφα, 
- να γνωστοποιούνται όλες οι αποφάσεις, 
που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου σε παραλήπτη πουέχει 
τη μόνιμη κατοικία του ή είναι εγκατεστημένος στο έδαφος της. Σε αυτές τιςπεριπτώσεις 
εφαρμόζεται το άρθρο 6, παράγραφος 3. 
Άρθρο 6 
Μορφή και ουσία των αιτήσεων συνδρομής 
1. Οι αιτήσεις που υποβάλλονται βάσει του παρόντος πρωτοκόλλου πρέπει 
ναυποβάλλονται γραπτώς. Συνοδεύονται από τα έγγραφα που απαιτούνται γιατην εξέταση 
της αίτησης. Προφορικές αιτήσεις είναι δυνατόν να γίνουναποδεκτές, εφόσον απαιτείται 
λόγω του επείγοντος χαρακτήρα τηςκατάστασης, αλλά πρέπει αμέσως να επιβεβαιώνονται 
γραπτώς. 
2. Οι αιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν τα 
κάτωθιστοιχεία: 
α) την αρχή που υποβάλλει την αίτηση· 
β) το αιτούμενο μέτρο· 
γ) το θέμα και το λόγο της αίτησης· 
δ) νόμους, κανόνες και άλλα σχετικά νόμιμα μέσα· 
ε) ενδείξεις, όσο το δυνατόν ακριβείς και πλήρεις, σχετικά με τα φυσικάή 
νομικά πρόσωπα που αποτελούν τον στόχο των ερευνών 
στ) περίληψη των σχετικών πραγματικών γεγονότων και των ερευνών 
πουέχουν ήδη διεξαχθεί, εκτός από τις περιπτώσεις που αναφέρει τοάρθρο 5. 
3. Οι αιτήσεις υποβάλλονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της αρχής στηνοποία 
υποβάλλονται ή σε γλώσσα αποδεκτή από αυτή την αρχή. 
4. Εάν κάποια αίτηση δεν πληροί τις τυπικές απαιτήσεις, είναι δυνατό ναζητηθεί η 
διόρθωση ή η συμπλήρωση της· ωστόσο, ενδεχομένως, επίσης, ναδιαταχθεί η λήψη 
προληπτικών μέτρων. 
Άρθρο 7 
Εκτέλεση αιτήσεων 
1. Για να ικανοποιήσει αίτηση συνδρομής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται ηαίτηση ή, 
σε περίπτωση που η τελευταία αδυνατεί να ενεργήσει αφ'εαυτής, τοδιοικητικό τμήμα στο 
οποίο διαβιβάσθηκε η αίτηση, ενεργεί, εντός των ορίωντων αρμοδιοτήτων της και των 
διαθέσιμων πόρων, ως εάν ενεργούσε για ίδιολογαριασμό ή, κατόπιν αιτήσεως άλλων 
αρχών του αυτού συμβαλλόμενουμέρους, με την παροχή των στοιχείων που ήδη διαθέτει, 
με τη διεξαγωγή τωνκατάλληλων ερευνών ή με τη ρύθμιση της διεξαγωγής τους. 
ι^ 
2. Οι αιτήσεις συνδρομής ικανοποιούνται σύμφωνα με τους νόμους, τουςκανόνες, 
και τα άλλα νομικά μέσα του συμβαλλόμενου μέρους στο οποίουποβάλλεται η αίτηση. 
3. Δεόντως εξουσιοδοτημένοι υπάλληλοι συμβαλλόμενου μέρους είναι δυνατόν,με τη 
σύμφωνη γνώμη του άλλου ενδιαφερόμενου συμβαλλόμενου μέρους καιυπό τις 
προϋποθέσεις που καθορίζει το τελευταίο, να λάβουν από τα γραφείατης αρχής στην 
οποία υποβάλλεται η αίτηση ή από άλλη αρχή την ευθύνη τηςοποίας έχει η αρχή στην 
οποία υποβάλλεται η αίτηση, στοιχεία σχετικά με τιςπράξεις που παραβιάζουν ή είναι 
δυνατόν να παραβιάσουν την τελωνειακήνομοΟεσία, τα οποία η αιτούσα αρχή χρειάζεται 
για τους σκοπούς τουπαρόντος πρωτοκόλλου. 
4. Υπάλληλοι συμβαλλόμενου μέρους είναι δυνατόν, με τη σύμφωνη γνώμη τουάλλου 
συμβαλλόμενου μέρους και υπό τους όρους που θέτει το δεύτερομέρος, να παρίστανται 
κατά τις έρευνες που διεξάγονται στο έδαφος του. 
Άρθρο 8 
Μορφή υπό την οποία πρέπει να ανακοινώνονται τα στοιχεία 
1. Η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση οφείλει να ανακοινώνει τααποτελέσματα 
των ερευνών στην αιτούσα αρχή, υπό τη μορφή εγγράφων,κυρωμένων αντιγράφων τοον 
εγγράφων, εκθέσεων κ.τ.ό. 
2. Τα έγγραφα που προβλέπει η παράγραφος 1 δυνατόν να αντικατασταθούναπό 
μηχανογραφημένα στοιχεία, που παράγονται υπό οποιαδήποτε μορφή γιατον ίδιο σκοπό. 
3. Τα πρωτότυπα των φακέλων και των εγγράφων απαιτούνται μόνο στηνπερίπτωση 
που τα επικυρωμένα αντίγραφα κρίνονται ανεπαρκή. Ταπρωτότυπα που έχουν 
διαβιβασθεί επιστρέφονται το συντομότερο δυνατόν. 
Άρθρο 9 
Εξαιρέσεις από την υποχρέωση παροχής συνδρομής 
1. Τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη δυνατότητα να αρνηθούν την παροχήσυνδρομής, 
όπως αυτή προβλέπεται στο παρόν πρωτόκολλο, στιςπεριπτώσεις κατά τις οποίες κάτι 
τέτοιο: 
(α) θα ήταν ενδεχόμενο να παραβλάψει την κυριαρχία των Φερόων Νήσωνή 
του κράτους μέλους της Κοινότητας από το οποίο ζητήθηκεσυνδρομή δυνάμει του 
παρόντος πρωτοκόλλου· ή 
(β) θα ήταν ενδεχόμενο να παραβλάψει τη δημοσία τάξη, την ασφάλεια ήάλλα 
ουσιώδη συμφέροντα, ιδίως δε στις περιπτώσεις πουαναφέρονται στο άρθρο 10 
παράγραφος 2· ή 
(γ) θα αφορούσε συναλλαγματικές ή φορολογικές ρυθμίσεις εκτός 
τηςτελωνειακής νομοθεσίας· ή 
(δ) θα παραβίαζε βιομηχανικό, εμπορικό ή επαγγελματικό απόρρητο. 
2. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η αιτούσα αρχή ζητεί συνδρομή, την οποίαη ίδια 
δεν θα ήταν σε θέση να παράσχει, εάν της ζητείτο κάτι τέτοιο, οφείλειστην αίτηση της να 
επιστήσει την προσοχή επί του γεγονότος αυτού. Σε αυτήτην περίπτωση εναπόκειται στην 
αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση νααποφιασίσει για τον τρόπο με τον οποίο θα 
ανταποκριθεί στη συγκεκριμένηαίτηση. 
3. Εάν υπάρχει άρνηση παροχής συνδρομής, η σχετική απόφαση και τα αίτιααυτής 
πρέπει να γνωστοποιούνται χωρίς καθυστέρηση στην αιτούσα αρχή. 
<L45 
Άρθρο JO 
Ανταλλαγή πληροφοριών και εμπιστευτικότητα 
1. Κάθε πληροφορία που ανακοινώνεται υπό οποιαδήποτε μορφή, σύμφωνα μετο 
παρόν πρωτόκολλο, είναι εμπιστευτική ή περιορισμένης διάδοσης,αναλόγως των κανόνων 
που εφαρμόζει κάθε συμβαλλόμενο μέρος.Καλύπτεται από την υποχρέωση τήρησης του 
υπηρεσιακού απορρήτου καιχαίρει της πρόσθετιις προστασίας που προσφέρουν η σχετική 
νομοθεσία τουσυμβαλλόμενού μέρους που την έλαβε και οι αντίστοιχες διατάξεις 
πουεφαρμόζονται από τα κοινοτικά όργανα. 
2. Προσωπικά στοιχεία ανταλλάσσονται μόνον στις περιπτώσεις κατά τιςοποίες το 
συμβαλλόμενο μέρος στο οποίο διαβιβάζονται αναλαμβάνεισυγχρόνως την υποχρέωση να 
προστατεύσει αυτά τα στοιχεία κατά τρόποτουλάχιστον ισοδύναμο με αυτόν που 
εφαρμόζεται στη συγκεκριμένηπερίπτωση από το συμβαλλόμενο μέρος που τα παρέχει. 
3. Οι πληροφορίες που λαμβάνονται χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για 
τουςσκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου. Σε περίπτωση κατά την οποία κάποιοαπό τα 
συμβαλλόμενα μέρη επιθυμεί να χρησιμοποιήσει αυτά τα στοιχεία γιαάλλους σκοπούς, 
ζητεί εκ των προτέρων τη γραπτή συγκατάθεση της αρχής που παρέχει τα στοιχεία. 
Επιπλέον, η χρήση των στοιχείων υπόκειται σεοποιουσδήποτε περιορισμούς επιβάλει η εν 
λόγω αρχή. 
4. Η παράγραφος 3 δεν εμποδίζει τη χρησιμοποίηση των παρεχόμενωνστοιχείων σε 
οποιαδήποτε δικαστική ή διοικητική διαδικασία κινείται ωςσυνέπεια της μη συμμόρφωσης 
προς την τελωνειακή νομοθεσία. Αυτή ηχρησιμοποίηση γνωστοποιείται στην αρμόδια 
αρχή που παρείχε τα στοιχεία. 
5. Τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν την ευχέρεια, στα αρχεία αποδεικτικώνστοιχείων 
που τηρούν, στις εκθέσεις και τις μαρτυρίες και σε διαδικασίες καικαταγγελίες που 
παραπέμπονται στα δικαστήρια, να χρησιμοποιούν ωςαποδεικτικά στοιχεία πληροφορίες 
που έχουν λάβει και έγγραφα πουσυμβουλεύθηκαν, σύμφωνα με τις διατάξεις του 
παρόντος πρωτοκόλλου. 
Άρθρο J J 
Εμπειρογνώμονες και μάρτυρες 
Υπάλληλος της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση είναι δυνατόν ναεξουσιοδοτηθεί 
να παραστεί, εντός των ορίων της παραχωρηθείσας άδειας, υπό τηνιδιότητα του 
εμπειρογνώμονα ή του μάρτυρα, σε δικαστικές ή διοικητικέςδιαδικασίες που αφορούν 
ζητήματα που καλύπτει το παρόν πρωτόκολλο υπό τηδικαιοδοσία του άλλου 
συμβαλλόμενου μέρους, και να προσκομίσει αντικείμενα,έγγραφα ή κυρωμένα αντίγραφα 
αυτών τα οποία, ενδεχομένως, είναι αναγκαία γιατις διαδικασίες. Η αίτηση παραστάσεως 
πρέπει να αναφέρει επακριβώς για ποιοζήτημα και υπό ποίαν ιδιότητα ή αρμοδιότητα θα 
εξετασθεί ο υπάλληλος. 
Άρθρο 12 
Δαπάνες της συνδρομής 
Τα συμβαλλόμενα μέρη παραιτούνται αμοιβαία από κάθε διεκδίκηση επιστροφήςδαπανών, 
τις οποίες επισύρει η εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου, εκτός, όπουκρίνεται 
σκόπιμο, από δαπάνες για εμπειρογνώμονες και μάρτυρες, καθώς και γιαδιερμηνείς και 
μεταφραστές, οι οποίοι δεν αποτελούν υπαλλήλους υπηρεσιών τουδημοσίου. 
Ίλί 
Άρθρο 13 
Εφαρμογή 
1. Η εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου ανατίθεται στις κεντρικέςτελωνειακές 
αρχές των Φερόων Νήσων, αφενός, και τις αρμόδιες υπηρεσίεςτης Επιτροπής των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, εφόσον απαιτείται, τωντελωνειακών αρχών των κρατών 
μελών της Κοινότητας, αφετέρου. Οιπροαναφερθείσες αρχές αποηχχσίζουν σχετικά με όλα 
τα πρακτικά μέτρα καιτις ρυθμίσεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του, 
λαμβάνοντας υπόψητους ισχύοντες κανόνες περί προστασίας των δεδομένων. 
2. Τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν σε διαβουλεύσεις μεταξύ τους και,ακολούθως, 
τηρούνται ενήμερα σχετικά με τους λεπτομερείς κανόνεςεφαρμογής που υιοθετούν, 
σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντοςπρωτοκόλλου. 
Άρθρο 14 
Συμπληρωματικότητα 
Με την επιφύλαξη του άρθρου 10, οι συμφωνίες αμοιβαίας συνδρομής που εχουνσυναφθει 
μεταξύ ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότηταςκαι των Φερόων 
Νήσων δεν θίγουν τις κοινοτικές διατάξεις που διέπουν τηγναχποποίηση μεταξύ των 
αρμοδίων υπηρεσιών της Επιτροπής και τωντελωνειακών αρχών των κρατών μελών 
οποιουδήποτε στοιχείου σχετικά μετελωνειακά ζητήματα κοινοτικού ενδιαφέροντος. 
2ΑΊ-
Κοινή δήλωοη για την αναθεώρηση της συμφωνίας ανάλογα με την εξέλιξη των εμπορικών 
σχέσεων ΕΚ-ΕΖΕΣ 
Σε περίπτωση κατά την οποία η Κοινότητα (στο πλαίσιο της συμφωνίας για την 
Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο) προβεί σε παραχωρήσεις προς τις χώρες ΕΖΕΣ-ΕΟΧ πέρα 
από εκείνες που παρέχονται στις Φερόες Νήσους σε τομείς που καλύπτει η παρούσα 
συμφωνία, η Κοινότητα, κατόπιν αιτήσεως των Φερόων Νήσων, θα εξετάσει με θετικό 
πνεύμα και κατά περίπτωση σε ποιον βαθμό και σε ποια βάση θα μπορούσαν να 
προσφερθούν αντίστοιχες παραχωρήσεις στις Φερόες Νήσους. 
Σε περίπτωση κατά την οποία συναφθούν συμφωνίες ή ρυθμίσεις μεταξύ των Φερόων 
Νήσων και των κρατών μελών της ΕΖΕΣ, με τις οποίες οι Φερόες Νήσοι προβαίνουν σε 
παραχωρήσεις προς τις χώρες της ΕΖΕΣ πέρα από εκείνες που παρέχονται στην 
Κοινότητα σε τομείς που καλύπτει η παρούσα συμφωνία, οι Φερόες Νήσοι, κατόπιν 
αιτήσεως της Κοινότητας, θα εξετάσουν με θετικό πνεύμα και κατά περίπτωση σε ποιον 
βαθμό και σε ποια βάση θα μπορούσαν να προσφερθούν αντίστοιχες παραχωρήσεις στην 
Κοινότητα. 
Κοινές δηλώσεις σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 3 της συμφωνίας 
Ι. Αυνατότητα σώρευσης με ύλες από τις χώρες της ΕΖΕΣ 
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να εξετάσουν κατά πόσον είναι σκόπιμο και 
οικονομικώς συμφέρον να συμπεριλάβουν στο πρωτόκολλο αριθ. 3 διατάξεις σχετικές με 
τη δυνατότητα σώρευσης με ύλες από χώρες της ΕΖΕΣ. 
II. Μεταβατική περίοδος για την έκδοση ή τη σύνταξη εγγράφων προς απόδειξη της 
καταγωγής 
1. Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1997 οι αρμόδιες τελωνειακές αρχές της 
Κοινότητας και των Φερόων Νήσων υποχρεούνται να αποδέχονται ως έγκυρα 
πιστοποιητικά καταγωγής κατά την έννοια του πρωτοκόλλου αριθ. 3 τα εξής: 
(i) πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1 τα οποία φέρουν εκ των 
προτέρων τη σφραγίδα του αρμοδίου τελωνείου της χώρας εξαγωγής· 
(ii) πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1, που εκδίδονται στο πλαίσιο της 
παρούσας συμφωνίας, στα οποία ο εγκεκριμένος εξαγωγέας έχει θέσει ειδική σφραγίδα 
που έχουν εγκρίνει οι αρμόδιες τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής· 
(iii) έντυπα EUR.2 που εκδίδονται στο πλαίσιο της παρούσας 
συμφωνίας. 
2. Οι αιτήσεις για μεταγενέστερο έλεγχο των προαναφερόμενων εγγράφων 
απαιτείται να γίνονται αποδεκτά από τις αρμόδιες τελωνειακές αρχές της Κοινότητας και 
των Φερόων Νήσων για χρονικό διάστημα δύο ετών από την έκδοση και τη σύνταξη του 
σχετικού πιστοποιητικού καταγωγής. Οι έλεγχοι αυτοί απαιτείται να διενεργούνται 
σύμφωνα με τον τίτλο VI του πρωτοκόλλου 3 της παρούσας συμφωνίας. 
ΙΑ 8 
III. Πριγκιπάτο της Ανδόρρας 
1. Προϊόντα καταγωγής του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας που υπάγονται στα 
κεφάλαια 25 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος γίνονται δεκτά στις Φερόες Νήσους 
ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας κατά την έννοια της παρούσας συμφωνίας. 
2. Το πρωτόκολλο αριθ. 3 ισχύει κατ'αναλογία για τον καθορισμό του 
χαρακτήρα καταγωγής των προαναφερθέντων προϊόντων. 
VI. Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου 
1. Προϊόντα καταγωγής της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου γίνονται δεκτά 
στιςΦερόες Νήσους ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας κατά την έννοια της 
παρούσαςσυμφωνίας. 
2. Το πρωτόκολλο αριθ. 3 ισχύει κατ'αναλογία για τον καθορισμό του 
χαρακτήρακαταγωγής των προαναφερθέντων προϊόντανν. 
Δήλωση της Κοινότητας σχετικά με το άρθρο 24 παράγραφος 1 της συμφωνίας 
Η Κοινότητα δηλώνει ότι, στο πλαίσιο της αυτόνομης εφαρμογής από τα 
συμβαλλόμεναμέρη του άρθρου 24 παράγραφος 1 της συμφωνίας, θα προβαίνει σε 
αξιολόγηση κάθεπρακτικής που αντιβαίνει στο εν λόγω άρθρο με βάση τα κριτήρια που 
απορρέουν από τηνεφαρμογή των κανόνων των άρθρων 85, 86, 90 και 92 της Συνθήκης για 
την ίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας. 
Δήλωση της Κοινότητας για την περιφερειακή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων 
τηςσυμφωνίας 
Η Κοινότητα δηλώνει ότι η εφαρμογή οποιουδήποτε μέτρου, το οποίο ενδεχομένως θα 
λάβειδυνάμει των άρθρων 24, 25, 26, 27 και 28 της συμφωνίας, με βάση τη διαδικασία και 
τιςρυθμίσεις που θεσπίζονται στο άρθρο 29 ή στο άρθρο 30, είναι δυνατόν να περιορίζεται 
σεμία από τις περιφέρειες της, όπως προβλέπουν οι κοινοτικοί κανόνες. 
Δήλωση της Αανίας και των Φερόων Νήσων σχετικά με το άρθρο 36 της συμφωνίας 
Σύμφωνα με το άρθρο 36 της συμφωνίας, η Κοινότητα δύναται, κατόπιν αιτήσεως 
τωνΦεροων Νήσων, να εξετάσει το ενδεχόμενο βελτίωσης των δυνατοτήτων πρόσβασης 
όσοναφορά ορισμένα προϊόντα. 
Οι Φερόες Νήσοι είναι της γνώμης ότι το άρθρο απαιτεί κάποια τροποποίηση, ώστε 
ναεξυπηρετείται ο στόχος της σταδιακής ανάπτυξης του εμπορίου μεταξύ των μερών ως 
εκτούτου, οι Φερόες Νήσοι καλούν την Κοινότητα να εξετάζει σοβαρά τις 
δυνατότητεςπρόσβασης, όταν εξαντλούνται οι ποσοστώσεις και τα ανώτατα όρια για τα εν 
λόγωπροϊόντα. 
2.4 3 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 
Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ 
αφενός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και αφετέρου της κυβέρνησης της Δανίας και 
της Τοπικής Κυβέρνησης των Φερόων Νήσων . 
2. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
Κεφάλαιο 12 - Άρθρο 120 
3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ 
Άρθρο 113 της Συνθήκης 
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 
4.1. Γενικός στόχος 
Αντικατάσταση της υφιστάμενης εμπορικής συμφωνίας μεταξύ της 
Κοινότητας και της Δανίας/Φερόων Νήσων, προκειμένου ειδικότερα: 
να ληφθούν υπόψη της οι συνέπειες της διεύρυνσης· 
να προστεθεί νέο πρωτόκολλο όσον αφορά την αμοιβαία διοικητική 
συνδρομή για τελωνειακά θέματα· 
να επικαιροποιηθούν οι διατάξεις της συμφωνίας σχετικά με τα 
προϊόντα πετρελαίου· 
να εξουσιοδοτηθεί η Μεικτή Επιτροπή η προβλεπόμενη στη 
συμφωνία ώστε να τροποποιεί τις διατάξεις των πρωτοκόλλων των 
συνημμένων στη συμφωνία. 
4.2. Καλυπτόμενος χρόνος 
Διάρκεια αόριστη, από την 1η Ιανουαρίου 1997. 
Η υφιστάμενη συμφωνία καθώς και οι διμερείς εμπορικές συμφωνίες που 
έχουν συναφθεί πριν από την προσχώρηση μεταξύ Φινλανδίας και Σουηδίας 
αφενός και Φερόων Νήσων αφετέρου παύουν να ισχύουν μόλις τεθεί σε 
ισχύ η πρόταση. 
2ZD 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ 
Η παρούσα πρόταση δεν θα έχει επιπτώσεις για τον κοινοτικό προϋπολογισμό. 
Από την 1.1.1995, στις εμπορικές σχέσεις της Κοινότητας με τις Φερόες Νήσους 
εφαρμόζονται δύο διαφορετικά καθεστώτα εισαγωγής: 
όσον αφορά τα 12 κράτη μέλη: οι διατάξεις της υφιστάμενης εμπορικής 
συμφωνίας. Η εν λόγω συμφωνία προβλέπει ήδη την εισαγωγή στην 
Κοινότητα ορισμένων προϊόντων από τις Φερόες Νήσους με μηδενικό 
δασμό (ορισμένα από τα προϊόντα αυτά υπόκεινται σε δασμολογική 
ποσόστωση ή οροφή αναφοράς)· 
όσον αφορά την Φινλανδία και τη Σουηδία1: οι διατάξεις των διμερών 
συμφωνιών που έχουν συναφθεί από αμφότερες τις χώρες πριν από την 
προσχώρηση. Δεδομένου ότι οι εν λόγω συμφωνίες, οι οποίες προβλέπουν 
σχεδόν εξ ολοκλήρου ελεύθερες εμπορικές συναλλαγές για ψάρια και 
προϊόντα ψαριών, δεν έχουν ακόμη καταγγελθεί, εξακολουθούν να ισχύουν. 
Κατόπιν των ανωτέρω, βασικός στόχος της πρότασης είναι η ένταξη των 
εμπορικών σχέσεων μεταξύ Φινλανδίας και Σουηδίας αφενός και των Φερόων 
Νήσων αφετέρου στη συμφωνία με την Κοινότητα. Οι νέες διατάξεις που θα 
ισχύουν για εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων ψαριών από τις 
Φερόες Νήσους λαμβάνουν υπόψη τις παραδοσιακές εισαγωγές στη Φινλανδία και 
τη Σουηδία από τις Φερόες Νήσους πριν την 1.1.1995. 
6. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ 
Τα άρθρα 30 έως 32 του Πρωτοκόλλου αριθ. 3 προβλέπουν διοικητική συνεργασία 
προκειμένου να ελέγχονται η γνησιότητα και η ακρίβεια αποδεικτικών καταγωγής 
καθώς και η τήρηση άλλων απαιτήσεων του εν λόγω πρωτοκόλλου και των 
παραρτημάτων του. 
Επιπλέον, το νέο Πρωτόκολλο αριθ. 5 προβλέπει αμοιβαία διοικητική συνδρομή 
στον τομέα των τελωνείων, προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι η τελωνειακή 
νομοθεσία εφαρμόζεται ορθά στις εμπορικές σχέσεις μεταξύ των συμβαλλομένων 
μερών. 
Η διμερής συμφωνία μεταξύ Αυστρίας και Δανίας/Φερόων Νήσων δεν τέθηκε σε ισχύ πριν 
την προσχώρηση της Αυστρίας. Επιπλέον, πριν την 1.1.1995, οι εμπορικές σχέσεις μεταξύ 
της Αυστρίας και των Φερόων Νήσων ήσαν αμελητέες. 
22» 

ISSN 0254-1483 
GOM(96) 503 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 11 12 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-505-GR-C 
ISBN 92-78-09958-9 
Υιτηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
212-