2. Γυναι΄κες και επιστη ΄µη
A5-0082/1999/ αναθ.
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς «Γυναι΄κες και επι-
στη΄µη» Κινητοποι ΄ηση των γυναικω ΄ν µε σκοπο ΄τον εµπλουτισµο ΄της ευρωπαι ¨κη΄ςε΄ρευνας ( COM(1999)76
/dash C5-0103/1999 /dash 1999/2106(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Γdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)76 /dash C5-0103/1999),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τις γνωµοδοτη ΄σεις του της 18ης ∆εκεµβρι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση και την τροπο-
ποιηµε ΄νη προ ΄ταση απο ΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄το πε ΄µπτο
προ΄γραµµα−πλαι ΄σιο δρα ΄σεων ε ΄ρευνας, τεχνολογικη ΄ς ανα΄πτυξης και επι ΄δειξης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο ΄τητας (1)
και της 15ης ∆εκεµβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε τις προτα ΄σεις για απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου περι ΄εγκρι΄σεως
ειδικω ΄ν προγραµµα ΄των ε΄ρευνας, τεχνολογικη ΄ς ανα΄πτυξης και επι ΄δειξης (2),
Γdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα του Συµβουλι ΄ου της 20η ΄ς Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄µε τις γυναι ΄κες και την επι-
στη΄µη (3),
Γdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα πορι ΄σµατα της δια ΄σκεψης «Γυναι ΄κες και επιστη ΄µη» που οργα ΄νωσαν απο ΄κοινου ΄το Ευρω-
παι¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και η Επιτροπη ΄τον Απρι ΄λιο 1998,
Γdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το σχε ΄διο του STOA 99/19/01 που φε ΄ρει ως τι ΄τλο «Επαγγελµατι ΄ες γυναι ΄κες στα µε ΄σα ενη-
µε΄ρωσης στα πλαι ΄σια των νε ΄ων τεχνολογικω ΄ν εξελι ΄ξεων»,
Γdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 157, παρα ΄γραφοι 1 και 2, της Συνθη ΄κηςEK,
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 2 και 3, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κηςEK,
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς για τα ∆ικαιω ΄µατα της Γυναι ΄κας και τις Ίσες Ευκαιρι ΄ες, καθω ΄ς και
τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας ( A5-0082/
1999),
Α. δεδοµε ΄νου ο΄τι η ε ΄ρευνα και ανα ΄πτυξη συνιστου ΄ν σηµαντικο ΄µε΄ρος της κοινοτικη ΄ς δρα΄σης, και δη των δηµο-
σιονοµικω ΄ν χορηγη ΄σεων,
Β. δεδοµε ΄νου ο΄τι συνεχι ΄ζει να παραγνωρι ΄ζεται ευρυ ΄τατα το ε ΄ργο των γυναικω ΄ν επιστηµο ΄νων,
Γ. δεδοµε ΄νου ο΄τι η ανταγωνιστικο ΄τητα της ΕΕ βασι ΄ζεται στην καινοτοµι ΄α, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της ε ΄ρευνας και
ανα΄πτυξης και της µεταφορα ΄ς τεχνολογι ΄ας,
∆. δεδοµε ΄νου ο ΄τι η ευρωπαι ¨κη΄ε΄ρευνα θα µπορου ΄σε να εµπλουτιστει ΄πολυ΄µε την ευρυ ΄τερη συνεισφορα ΄των
γυναικω ΄ν επιστηµο ΄νων,
Ε. δεδοµε ΄νου ο ΄τι ο΄λα τα κρα ΄τη µε΄λη αντιµετωπι ΄ζουν δυσκολι ΄ες ο΄σον αφορα ΄την προ ΄σληψη επιστηµο ΄νων και
µηχανικω ΄ν,
ΣΤ. δεδοµε ΄νου ο ΄τι το εφαρµοζο ΄µενο 5ο Προ ΄γραµµα Πλαι ΄σιο ε΄χει ως συγκεκριµε ΄νο σκοπο ΄του την ενσωµα ΄τωση
της πολιτικη ΄ςι΄σων ευκαιριω ΄ν της ΕΕ,
Ζ. ο ΄τι η ετη ΄σια επανεξε ΄ταση και η µεσοπρο ΄θεσµη αξιολο ΄γηση του πε ΄µπτου προγρα ΄µµατος−πλαισι ΄ου οφει ΄λει να
αξιολογη ΄σει τις εξελι ΄ξεις ο ΄σον αφορα ΄τη συµµετοχη ΄των γυναικω ΄ν στα ειδικα ΄προγρα ΄µµατα ενηµερω ΄νοντας
σχετικω ΄ς το Κοινοβου ΄λιο,
1. χαιρετι ΄ζει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς να ενταθει ΄η συµµετοχη ΄των γυναικω ΄ν στα προγρα ΄µµατα που οργα-
νω΄νει η ΕΕ·
2. καλει ΄τα κρα ΄τη µε ΄λη να αυξη ΄σουν τον αριθµο ΄των υποτροφιω ΄ν που προσφε ΄ρονται στις γυναι ΄κες στους
τοµει΄ς της επιστη ΄µης και της τεχνολογι ΄ας·
(1)Ε ΕC1 4 της 19.1.1998, σ. 128.
(2)Ε ΕC9 8 της 9.4.1999, σ. 39.
(3)Ε ΕC 201 της 16.7.1999, σ. 1.27.10.2000 EL C 309/57 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 3 Φεβρουαρίου 2000
3. χαιρετι ΄ζει τον ευρυ ΄ορισµο ΄της «επιστη ΄µης» που υιοθε ΄τησε η Επιτροπη ΄, περιλαµβα ΄νοντας ο ΄λους τους επι-
στηµονικου ΄ς κλα΄δους που παρα ΄γουν γνω ΄ση·
4. υποστηρι ΄ζει τη στρατηγικη ΄της ε΄ρευνας απο ΄, προς και για γυναι ΄κες ως συνεκτικη ΄και εποικοδοµητικη ΄·
5. ζητει ΄κατα΄τη διατυ ΄πωση του 6ου προγρα ΄µµατος πλαισι ΄ου να ληφθου ΄ν υπο΄ψη οι µελε ΄τες που αφορου ΄ν τις
συνε΄πειες που ει ΄χε το φυ ΄λο στην εφαρµογη ΄του πε ΄µπτου προγρα ΄µµατος πλαισι ΄ου προκειµε ΄νου να δοθει ΄προτεραι-
ο΄τητα στα ειδικα ΄θε΄µατα ε ΄ρευνας που ε ΄χουν ειδικο ΄ενδιαφε ΄ρον για τις γυναι ΄κες·
6. επικροτει ΄το στο ΄χο της εκπο ΄νησης πληρε ΄στερων στατιστικω ΄νο΄σον αφορα ΄τη συµµετοχη ΄των γυναικω ΄νσ ε
δια΄φορους τοµει ΄ς της επιστη ΄µης και της ε ΄ρευνας· τελικω ΄ς, ο στο ΄χος θα πρε ΄πει να ει ΄ναι η δηµιουργι ΄α, σε ευρω-
παι¨κο΄επι΄πεδο, τρα ΄πεζας γυναικω ΄ν εµπειρογνωµο ΄νων. Η τρα ΄πεζα αυτη ΄θα εξυπηρετει ΄το να καταστει ΄εµφανε ΄ςτ ο
δυναµικο ΄γυναικει ΄ας επαγγελµατικη ΄ς ικανο ΄τητας. Τοιουτοτρο ΄πως η επαγγελµατικη ΄ικανο΄τητα αυτη ΄θα καταστει ΄
γνωστη ΄στο ευρυ ΄τερο κοινο ΄·
7. επικροτει ΄τη βου ΄ληση της Επιτροπη ΄ς να υποστηρι ΄ζει τις µελε ΄τες και ε ΄ρευνες για τις σχε ΄σεις µεταξυ ΄ανδρω ΄ν
και γυναικω ΄ν ως σχε ΄σεις κοινωνικε ΄ς και πολιτικε ΄ς·
8. καλει ΄την Επιτροπη ΄να διευκολυ ΄νει τη δηµοσι ΄ευση και δια ΄δοση εργασιω ΄νµ εθ ε ΄µα τις σχε ΄σεις µεταξυ ΄ανδρω ΄ν
και γυναικω ΄ν·
9. υποστηρι ΄ζει το στο ΄χο της συνεργασι ΄ας µε τα κρα ΄τη µε΄λη προς επι ΄τευξη των ανωτε ΄ρω·
10. υποστηρι ΄ζει την ιδε ΄α να κινητοποιηθου ΄ν τα πολυα ΄ριθµα υπα ΄ρχοντα δι ΄κτυα γυναικω ΄ν επιστηµο ΄νων και να
εξασφαλισθει ΄η συνδροµη ΄τους κατα ΄τη διαµο ΄ρφωση της ερευνητικη ΄ς πολιτικη ΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης·
11. ζητει ΄να υπα ΄ρξει ισχυρη ΄εκπροσω ΄πηση των γυναικω ΄ν στις επιτροπε ΄ς που θεσπι ΄ζουν τις πολιτικε ΄ς, επιλε ΄γουν
και αξιολογου ΄ν τα σχε ΄δια και ελε ΄γχουν τα διατιθε ΄µενα κονδυ ΄λια, το ΄σο επι ΄επιπε΄δου ΕΕ ο ΄σο και επι ΄επιπε΄δου
κρατω ΄ν µελω ΄ν·
12. επισηµαι ΄νει ο΄τι η Επιτροπη ΄δεσµευ ΄εται να καταβα ΄λει σηµαντικε ΄ς προσπα ΄θειες για να αυξηθει ΄η συµµετοχη ΄
των γυναικω ΄ν στα κοινοτικα ΄ερευνητικα ΄προγρα ΄µµατα και ο ΄τι θεωρει ΄ουσιω΄δες να οριστει ΄κατω΄τατο ο ΄ριο 40 % για
τη συµµετοχη ΄των γυναικω ΄νσ εο ΄λα τα επι ΄πεδα της εφαρµογη ΄ς και της διαχει ΄ρισης των ερευνητικω ΄ν προγραµµα ΄-
των·
13. ζητει ΄µεγαλυ ΄τερη διαφα ΄νεια σχετικα ΄µε τον ορισµο ΄των µελω ΄ν στις επιτροπε ΄ς αυτε ΄ς·
14. καλει ΄τα κρα ΄τη µε ΄λη να συνεργαστου ΄ν µε την Επιτροπη ΄στη συγκρο ΄τηση καλυ ΄τερων στατιστικω ΄ν, στις
εργασι ΄ες αναθεω ΄ρησης των εφαρµοζοµε ΄νων πολιτικω ΄ν, στη συµµετοχη ΄στις διασκε ΄ψεις που ε ΄χουν προγραµµατι-
σθει΄για το 2000 και το 2001 και στην επιδι ΄ωξη του στο ΄χου της υ ΄παρξης ισο ΄τητας µεταξυ ΄των δυ ΄οφ υ΄λων επι ΄
εθνικου ΄επιπε΄δου στον τοµε ΄α της επιστηµονικη ΄ςε΄ρευνας·
15. ζητει ΄την ε΄γκριση κατα ΄λληλων µε ΄τρων για να ει ΄ναι σε θε ΄ση οι γυναι ΄κες να συνδυα ΄ζουν τον οικογενειακο ΄
και τον επαγγελµατικο ΄βι΄ο·
16. εκφρα ΄ζει την απογοη ΄τευση΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι οι γυναι ΄κες που προτα ΄θηκαν ως εκπρο ΄σωποι απο ΄τα
κρα΄τη µε΄λη στις συµβουλευτικε ΄ς οµα΄δες, αποτελου ΄νµ ο΄νο το 9 % του συνο ΄λου·
17. καλει ΄τα κρα ΄τη µε΄λη να βελτιω ΄σουν την ισορροπι ΄α ανδρω ΄ν και γυναικω ΄νο΄σον αφορα ΄τις προτα ΄σεις εθνι-
κω΄ν εµπειρογνωµο ΄νων και µελω ΄ν επιτροπω ΄ν·
18. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να διερευνη ΄σει τα αι ΄τια της διαφορα ΄ς που υφι ΄σταται µεταξυ ΄του αριθµου ΄των
γυναικω ΄ν που αποφοιτου ΄ν σε επιστηµονικου ΄ς κλα ΄δους και του αριθµου ΄των γυναικω ΄ν που καταφε ΄ρνουν να
βρουν επαγγελµατικη ΄απασχο ΄ληση·
19. ζητει ΄την κατα ΄ρτιση προγραµµα ΄των για την ενηµε ΄ρωση των νεαρω ΄ν κοριτσιω ΄ν, απο ΄τη σχολικη ΄η΄δη ηλικι ΄α,
σχετικα ΄µε τις επιστηµονικε ΄ς µελε ΄τες καθω ΄ς και µε τις ενδεχο ΄µενες επαγγελµατικε ΄ς προοπτικε ΄ς και σταδιοδροµι ΄ες
στον τοµε ΄α αυτο ΄ν·
20. καλει ΄ο΄λες τις Γ∆ της Επιτροπη ΄ς να εξετα ΄σουν το ενδεχο ΄µενο συ ΄στασης οµα ΄δας που θα ει ΄ναι παρεµφερη ΄ς
προς το τµη ΄µα «Γυναι ΄κες και Επιστη ΄µη» της Γ∆ Μελετω ΄ν, προς παρακολου ΄θηση της αποτελεσµατικο ΄τητας της
ενσωµα ΄τωσης της πολιτικη ΄ς για τις ι ΄σες ευκαιρι ΄ες στις εργασι ΄ες της Γ∆, και προς αντιµετω ΄πιση της υποεκπροσω ΄-
πησης των γυναικω ΄ν·C 309/58 EL 27.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 3 Φεβρουαρίου 2000
21. καλει ΄την Επιτροπη ΄να αυξη ΄σει τον αριθµο ΄των γυναικω ΄ν που µετε ΄χει σε δραστηριο ΄τητες αξιολο ΄γησης,
δεδοµε ΄νου ο ΄τι αυτο ΄θα εξοικει ΄ωνε τις γυναι ΄κες µε τις διαδικασι ΄ες και τα προγρα ΄µµατα της ΕΕ και θα ενθα ΄ρρυνε
την εκ µε ΄ρους τους προ ΄ταση α ΄µεσων εφαρµογω ΄ν·
22. καλει ΄την Επιτροπη ΄να ενσωµατω ΄σει τα αποτελε ΄σµατα των µελετω ΄ν για την επι ΄δραση του φυ ΄λου σε σχε ΄δια
που αφορου ΄ντ οε ΄κτο προ ΄γραµµα πλαι ΄σιο· ειδικο ΄τερα ζητει ΄να ληφθου ΄ν εκτελεστικα ΄µε΄τρα και θετικε ΄ς δρα ΄σεις
προς καταπολε ΄µηση της υποεκπροσω ΄πησης των γυναικω ΄ν στην επιστη ΄µη·
23. επικροτει ΄τις προσπα ΄θειες της Επιτροπη ΄ς να παρα ΄γει συγκρι ΄σιµα στοιχει ΄α· καλει ΄την Επιτροπη ΄να δηµο-
σιευ΄σει στατιστικε ΄ς επι΄επιπε΄δου ΕΕ που να αφορου ΄ν τις προσφερο ΄µενες µε υποτροφι ΄αθ ε΄σεις σε γυναι ΄κες και
α΄νδρες επιστη ΄µονες καθω ΄ς και την συµµετοχη ΄των γυναικω ΄ν στο πε ΄µπτο προ ΄γραµµα πλαι ΄σιο·
24. καλει ΄τα κρα ΄τη µε΄λη, κατα ΄τη χορη ΄γηση ενισχυ ΄σεων, να µεριµνου ΄ν για την σαφη ΄νεια των κριτηρι ΄ων και τη
µεγαλυ ΄τερη δυνατη ΄διαφα΄νεια στη χορη ΄γηση των ενισχυ ΄σεων·
25. καλει ΄την Επιτροπη ΄να προα ΄γει την ανα ΄γκη για µεγαλυ ΄τερη επιµο ΄ρφωση των γυναικω ΄νο΄σον αφορα ΄την
κατανο ΄ηση θεµελιωδω ΄ν επιστηµονικω ΄ν εννοιω ΄ν, τη στατιστικη ΄και την τεχνολογι ΄α της πληροφορι ΄ας, σε συνεν-
νο΄ηση µε εθνικου ΄ς δηµοσι ΄ους υπαλλη ΄λους, µε γυναι ΄κες επιστη ΄µονες καθω ΄ς και µε ο ΄λα τα ενδιαφερο ΄µενα µε ΄ρη·
26. ζητει ΄να ενθαρρυ ΄νουν τα προγρα ΄µµατα προενταξιακη ΄ς βοη ΄θειας της ΕΕ προς υποψη ΄φιες χω ΄ρες την προ-
αγωγη ΄των επιστηµονικω ΄ν και τεχνικω ΄ν προσο ΄ντων των γυναικω ΄ν·
27. ζητει ΄να µην παραβλε ΄πεται η θε ΄ση των γυναικω ΄ν στην επιστηµονικη ΄ε΄ρευνα στις χω ΄ρες Γdash και ιδι ΄ως τις
αναπτυσσο ΄µενες χω ΄ρες Γdash µε τις οποι ΄ες η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση διεξα ΄γει κοινα ΄προγρα ΄µµατα·
28. ζητει ΄να εξεταστου ΄ν η Κοινη ΄Αγροτικη ΄Πολιτικη ΄και τα ∆ιαρθρωτικα ΄Ταµει΄α για να διαπιστωθει ΄εα΄ν εκπρο-
σωπου ΄νται επαρκω ΄ς οι γυναι ΄κες στις επιστηµονικε ΄ς και τεχνικε ΄ς εργασι ΄ες·
29. ζητει ΄στα σχε ΄δια της ΕΕ για τις αναπτυσσο ΄µενες χω ΄ρες, να τεθου ΄ν ως στο ΄χοι για τις γυναι ΄κες, πε ΄ραν των
προγραµµα ΄των στοιχειω ΄δους µο ΄ρφωσης, και η απο ΄κτηση δεξιοτη ΄των στη µηχανικη ΄και σε α ΄λλους επιστηµονικου ΄ς
τοµει΄ς·
30. ζητει ΄να συντονι ΄σει η Επιτροπη ΄συγκριτικε ΄ς µελε ΄τες προς αξιολο ΄γηση της αποτελεσµατικο ΄τητας του δια-
χωρισµου ΄των φυ ΄λων κατα ΄τη διδαχη ΄επιστηµονικω ΄ν µαθηµα ΄των εκ παραλλη ΄λου µε α ΄λλα µε ΄τρα ο΄πως την εκπαι ΄-
δευση των καθηγητω ΄νω΄στε να αποφευ ΄γονται οι διακρι ΄σεις σε µεικτε ΄ςτ α΄ξεις και την πραγµατοποι ΄ηση ασκη ΄σεων
αυτοπεποι ΄θησης για κορι ΄τσια και γυναι ΄κες· καλει ΄την Επιτροπη ΄µεταξυ ΄α΄λλων µε ΄σω οροθετικη ΄ς µελε ΄της, να µερι-
µνη΄σει για την ευρυ ΄τερη και βε ΄λτιστη δυνατη ΄αξιοποι ΄ηση µε ΄σων και τεχνικω ΄ν υποστη ΄ριξης νε ΄ων κοριτσιω ΄νσ ε
επιστηµονικε ΄ς σπουδε ΄ς·
31. καλει ΄την Επιτροπη ΄, στο πλαι ΄σιο της πολιτικη ΄ς για την παιδει ΄α και την επιστη ΄µη, το ΄σο ως προς τη βιοµη-
χανι΄αο΄σο και ως προς τα πανεπιστη ΄µια, να αποφευ ΄γει, ει δυνατο ΄ν, τη θετικη ΄δια΄κριση υπε ΄ρ των αγοριω ΄ν, η΄,ε ν
ανα΄γκη, να την καταπολεµα ΄·
32. καλει ΄τα κρα ΄τη µε΄λη να λα ΄βουν µε ΄τρα που θα διευκολυ ΄νουν την αλλαγη ΄συµπεριφορα ΄ς για την επιλογη ΄
σπουδω ΄ν σε συνα ΄ρτηση µε ορισµε ΄να προ ΄τυπα σταδιοδροµιω ΄ν·
33. καλει ΄την Επιτροπη ΄να προωθη ΄σει συστη ΄µατα παροχη ΄ς συµβουλω ΄ν στα πλαι ΄σια των δικτυ ΄ων γυναικω ΄ν
επιστηµο ΄νων·
34. ζητει ΄απο΄τα δι΄κτυα γυναικω ΄ν επιστηµο ΄νων να κινητοποιηθου ΄ν και να συµµετα ΄σχουν σε µεγαλυ ΄τερο βαθµο ΄
στη διαδικασι ΄αλ η΄ψεως αποφα ΄σεων και α ΄σκησης πολιτικη ΄ςτ ο΄σο επι ΄επιπε΄δου ΕΕ ο ΄σο και επι ΄επιπε΄δου κρατω ΄ν
µελω΄ν·
35. καλει ΄την Επιτροπη ΄να αποστει ΄λει παρατηρητε ΄ς στο «∆ιεθνε ΄ς Γυναικει ΄ο Πανεπιστη ΄µιο Τεχνολογι ΄ας και
Πολιτισµου ΄» που θα οργανωθει ΄εντο΄ς του ε ΄τους στα πλαι ΄σια της Expo 2000 στο Αννο ΄βερο, και να λα ΄βει
υπο΄ψη της τα πορι ΄σµατα ΄του·
36. καλει ΄την Επιτροπη ΄να οργανω ΄σει σε ολο ΄κληρη την Ευρω ΄πη διασκε ΄ψεις «Consensus», στα πλαι ΄σια του 6ου
Προγρα ΄µµατος Πλαισι ΄ου, µε το 50 % τουλα ΄χιστον των συµµετεχο ΄ντων να ει ΄ναι γυναι ΄κες απο ΄ο΄λα τα κοινωνικα ΄
στρω΄µατα· στις διασκε ΄ψεις αυτε ΄ςθ αδ ι ΄δεται σε µη επιστη ΄µονες πολι ΄τες η ευκαιρι ΄α να εξετα ΄σουν πολυ ΄πλοκα επι-
στηµονικα ΄θε΄µατα, µε την κατα ΄λληλη βοη ΄θεια και πληροφο ΄ρηση·27.10.2000 EL C 309/59 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 3 Φεβρουαρίου 2000
37. πε ΄ραν των προτα ΄σεων του Επιτρο ΄πουKinnock για εσωτερικε ΄ς µεταρρυθµι ΄σεις της Επιτροπη ΄ς, καλει ΄την
τελευται ΄α να εξετα ΄σει και αναφε ΄ρει το ποσοστο ΄των γυναικω ΄ν διευθυντω ΄ν της Γ∆ Μελετω ΄ν και της Επιτροπη ΄ς στο
συ΄νολο΄της·
38. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο.
3.ALTENER 1998-2002 ***III
A5-0011/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο΄σχε΄διο απο΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την θε ΄σπιση
πολυετου΄ς προγρα ΄µµατος για την προω ΄θηση των ανανεω ΄σιµων πηγω ΄ν ενε΄ργειας στην Κοινο ΄τητα
(ALTENER) (1998-2002) (C5-0333/1999 /dash 1997/0370(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: τρι ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Γdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο ΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς (και τις σχετικε ΄ς δηλω ΄σεις
του Συµβουλι ΄ου, της Επιτροπη ΄ς και του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου) (C5-0333/1999),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω ΄τη ανα ΄γνωση (1) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1997)550),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)212 /dash C4-0245/1999),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄τη δευ ΄τερη ανα ΄γνωση σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (2),
Γdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τη γνω ΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(1999)560 /dash C5-0248/1999),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Γdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
Γdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0011/2000),
1. εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο και επιβεβαιω ΄νει τη σχετικη ΄δη΄λωση·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι ΄µε τον Προ ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε ΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι ΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε ΕC 175 της 21.6.1999, σ. 262.
(2) «Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν» της 6.10.1999, σηµει ΄ο 11.C 309/60 EL 27.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 3 Φεβρουαρίου 2000