ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 17.04.1998 
COM(1998) 238 τελικό 
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ 
που καθορίζεται από το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 1.2 της 
Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τη Σιέρρα Λεόνε 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού αριθ. 2465/97 περί διακοπής ορισμένων 
οικονομικών σχέσεων με τη Σιέρρα Λεόνε 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Αιχιολογική Έκθεση 
Το Συμβούλιο Ασφαλείας χων Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε χην απόφαση αριθ. 1156/98, 
σύμφωνα με χην οποία χερμαχίζεχαι, με άμεση εφαρμογή, η απαγόρευση πώλησης ή 
προμήθειας πεχρελαίου και πεχρελαιοειδών σχη Σιέρρα Λεόνε. 
Καχά συνέπεια, είναι απαραίχηχη η καχάργηση εκ μέρους της Κοινότητας του 
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/97, με τον οποίο υλοποιείτο αυτή η απαγόρευση. 
Προς τούτο, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει την παρούσα κοινή θέση 
και τον παρόντα κανονισμό του Συμβουλίου. 
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ 
χης... 1998 
που καθορίζεχαι από χο Συμβούλιο, βάσει χου άρθρου 1.2 χης 
Συνθήκης για χην Ευρωπαϊκή Ένωση, σχεχικά με χη Σιέρρα Λεόνε 
(98/..../ΚΕΠΠΑ) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχονχας υπόψη: 
χη Συνθήκη για χην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως χο άρθρο 1.2, 
Εκχιμώνχας: 
όχι χο Συμβούλιο Ασφαλείας χων Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε, σχις 16 Μαρχίου 1998, 
χην απόφαση αριθ. 1156/98, με χην οποία χερμαχίζεχαι, με άμεση εφαρμογή, η 
απαγόρευση πώλησης ή προμήθειας σχη Σιέρρα Λεόνε πεχρελαίου και πεχρελαιοειδών, 
ΚΑΘΟΡΙΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ: 
Αρθρο 1 
Τερμαχίζεχαι η διακοπή χων οικονομικών σχέσεων με χη Σιέρρα Λεόνε, σύμφωνα με χην 
παράγραφο 2 χης απόφασης αριθ. 1156/98 χου Συμβουλίου Ασφαλείας χων Ηνωμένων 
Εθνών. 
Αρθρο 2 
Η παρούσα κοινή θέση αρχίζει να ισχύει σχις 16 Μαρχίου 1998. 
Αρθρο 3 
Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεχαι σχην Επίσημη Εφημερίδα χων Ευρωπαϊκών 
Κοινοχήχων. 
Έγινε σχ 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
λ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ /98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
•χης... 1998 
σχεχικά με χην καχάργηση χου κανονισμού αριθ. 2465/97 περί διακοπής ορισμένων 
οικονομικών σχέσεων με χη Σιέρρα Λεόνε 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχονχας υπόψη: 
χη Συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Κοινόχηχας, και ιδίως χο άρθρο 228α, 
χην κοινή θέση αριθ. 98/..../ΚΕΠΠΑ, που καθορίσχηκε από χο Συμβούλιο βάσει χου 
άρθρου 1.2 χης Συνθήκης για χην Ευρωπαϊκή Ένωση, σχεχικά με χη Σιέρρα Λεόνε1, 
χην πρόχαση χης Επιχροπής, 
Εκχιμώνχας: 
όχι χο Συμβούλιο Ασφαλείας χων Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε, σχις 16 Μαρχίου 1998, 
χην απόφαση αριθ. 1156/98, με χην οποία χερμαχίζεχαι, με άμεση εφαρμογή, η 
απαγόρευση πώλησης ή προμήθειας σχη Σιέρρα Λεόνε πεχρελαίου και πεχρελαιοειδών· 
όχι, καχόπιν αυχού, είναι απαραίχηχη η καχάργηση χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/972, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2465/97 καχαργείχαι. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει χην ημερομηνία χης δημοσίευσης χου σχην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα ϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεχαι από 16ης Μαρχίου 1998. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευχικός ως προς όλα χα μέρη χου και ισχύει άμεσα σε 
κάθε κράχος μέλος. 
Έγινε σχ...., χην ... 1998 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
1 ΕΕαριθ.ί... 
2 ΕΕ αριθ. L 344 της 15.12.1997, σ. 1. 
ISSN 0254-1483 
COM(98) 238 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 06 12 02 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-255-GR-C 
ISBN 92-78-35173-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
^