ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0050/97

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη συντονισμένη μέθοδο χορήγησης αδειών στον τομέα των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιακών υπηρεσιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (C4-0634/96 - 95/0274(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0634/96 - 95/0274(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 198 της 8.7.1996, σελ. 93)), επί της προτάσεως της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, COM(95)0529 ((ΕΕ C 15 της 20.1.1996, σελ. 6)) και,

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής, COM(96)0467 ((ΕΕ C 350 της 21.11.1996, σελ. 14)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 72 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0050/97),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να αποφανθεί ευνοϊκά επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στη γνωμοδότηση που καλείται να συντάξει σύμφωνα με το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, εδάφιο δ), της Συνθήκης ΕΚ

3. καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει όλες τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου, να τροποποιήσει αναλόγως την κοινή θέση του και να εκδώσει οριστικά την πράξη

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ, Χρονοδιάγραμμα

>Αρχικό κείμενο>

1997

Μάρτιος/Απρίλιος: Εργασίες βάσει των εντολών όσον αφορά την εναρμόνιση για τις ζώνες συχνοτήτων 1,6/2, 4 GHz και 1,9/2,1 GHz

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1997

Ιούλιος: Εργασίες βάσει των εντολών όσον αφορά την εναρμόνιση για τις ζώνες συχνοτήτων 1,6/2, 4 GHz και 1,9/2,1 GHz

>Αρχικό κείμενο>

Μάρτιος: Μονοαπευθυντική διαδικασία για τις υπηρεσίες που σχεδιάζονται να λειτουργήσουν στις ζώνες συχνοτήτων 1,6/2,4 GHz και 1,9/2,1 GHz

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ιούλιος: Μονοαπευθυντική διαδικασία για τις υπηρεσίες που σχεδιάζονται να λειτουργήσουν στις ζώνες συχνοτήτων 1,6/2,4 GHz και 1,9/2,1 GHz

>Αρχικό κείμενο>

Μάρτιος: Προσδιορισμός του κατά πόσον η σπάνις συχνοτήτων στις ζώνες 1,6/2,4 GHz και 1,9/2,1 GHz αποτελεί περιορισμό του αριθμού των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών που μπορούν να διατεθούν στην Κοινότητα στις ζώνες αυτές

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ιούλιος: Προσδιορισμός του κατά πόσον η σπάνις συχνοτήτων στις ζώνες 1,6/2,4 GHz και 1,9/2,1 GHz αποτελεί περιορισμό του αριθμού των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών που μπορούν να διατεθούν στην Κοινότητα στις ζώνες αυτές

>Αρχικό κείμενο>

Ιούλιος: Εναρμόνιση διαδικασιών χορήγησης αδειών για συτήματα που σχεδιάζονται να λειτουργήσουν στις ζώνες συχνοτήτων 1,6/2,4 GHz και 1,9/2,1 GHz

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σεπτέμβριος:Εναρμόνιση διαδικασιών χορήγησης αδειών για συτήματα που σχεδιάζονται να λειτουργήσουν στις ζώνες συχνοτήτων 1,6/2,4 GHz και 1,9/2,1 GHz
A4-0069/97

Απόφαση επί της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής που αφορά τη σύναψη συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών τους αφενός και της Δημοκρατίας του Καζακστάν αφετέρου (7804/95 - C4-0344/95 και C4-0360/95 - 94/0221 (AVC)

(Διαδικασία σύμφωνης γνώμης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής (CΟΜ(94)0411 ((ΕΕ 319 της 16.11.1994, σελ. 4)) και COM(95)0137 - 94/0221(AVC)),

- έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με τη Δημοκρατία του Καζακστάν,

- έχοντας υπόψη την αίτηση σύμφωνης γνώμης, που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 228, παρ. 3, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης της ΕΚ (7804/95 - C4- 0344/95 και C4-0360/95),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την σύσταση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Έρευνας Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενεργείας και της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0069/97),

1. παρέχει τη σύμφωνη γνώμη του για τη σύναψη της συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας του Καζακστάν.
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 71/118/ΕΟΚ, 72/462/ΕΟΚ, 85/73/ΕΟΚ, 91/67/ΕΟΚ, 91/492/ΕΟΚ, 91/493/ΕΟΚ, 92/45/ΕΟΚ και 92/118/ΕΟΚ σχετικά με την οργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων σε προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών που εισέρχονται στην Κοινότητα (COM(96)0170 - C4- 0335/96 - 96/0110(CNS))

πρόταση εγκρίνεται

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει την πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 71/118/ΕΟΚ, 72/462/ΕΟΚ, 85/73/ΕΟΚ, 91/67/ΕΟΚ, 91/492/ΕΟΚ, 91/493/ΕΟΚ, 92/45/ΕΟΚ και 92/118/ΕΟΚ σχετικά με την οργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων σε προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών που εισέρχονται στην Κοινότητα (COM(96)0170 - C4- 0335/96 - 96/0110(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0170 - 96/0110 (CNS)) ((ΕΕ C 245, 23.8.1996, σελ. 24)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΟΚ (C4-0335/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών καθώς και της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (A4-0033/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1998, της τιμής βάσης και του εποχιακού καθορισμού της τιμής βάσης στον τομέα του προβείου κρέατος (COM(97)0089 - C4-0123/97 - 97/0096(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1998, της τιμής βάσης και του εποχιακού καθορισμού της τιμής βάσης στον τομέα του προβείου κρέατος (COM(97)0089 - C4-0123/97 - 97/0096(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0089 - 97/0096(CNS)) ((EE C 101 της 27.3.1997, σελ. 16)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0123/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0173/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0013/97

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 3 Μαΐου 1996 έως 2 Μαΐου 1999, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα(COM(96)0323 - C4-0475/96 - 96/0176(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτολογική σκέψη 2α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

εκτιμώντας ότι είναι σημαντικό να βελτιωθεί η ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ότι η Επιτροπή οφείλει να καταρτίσει έκθεση σχετικά με την πρόοδο εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας.

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 2β (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, σύμφωνα με την Διοργανική Συμφωνία της 29ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία, και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού, οι δαπάνες που έχουν σχέση με το παρόν Πρωτόκολλο δεν είναι υποχρεωτικές[semigr ]

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 2α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 2α

Κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους ισχύος του πρωτοκόλλου και πριν από τη σύναψη οποιασδήποτε συμφωνίας για την ανανέωσή του, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή και τους όρους εκτέλεσης της συμφωνίας.

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 2β (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 2β

Με βάση την έκθεση αυτή και προηγούμενη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το Συμβούλιο θα αναθέσει στην Επιτροπή να διαπραγματευθεί τα πρωτόκολλα εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 3 Μαΐου 1996 έως 2 Μαΐου 1999, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα (COM(96)0323 - C4-0475/96 - 96/0176(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0323 - 96/0176(CNS) ((()ΕΕ C 278 της 24.9.1996, σελ. 7)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 228, παράγραφοι 2 και 3, εδάφιο 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (C4-0475/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4- 0013/97),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε το Σώμα, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το Σώμα, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0023/97

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου περί της σύναψης συμφωνίας πλαίσιο για τη συνεργασία που έχει τελικό στόχο την προετοιμασία σύνδεσης πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής αφενός και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου (COM(96)0259 - C4-0450/96 - 96/0149(ACC))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(96)0259 - 96/0149(ACC)) ((ΕΕ C 258 της 5.9.1996, σελ. 5)),

- έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας που μονογράφηκε από την Επιτροπή (COM(96)0259),

- έχοντας κληθεί σε διαβούλευση από το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 130 Υ της Συνθήκης ΕΕ (C4-0450/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας και της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής (A4-0023/97),

1. εγκρίνει τη σύναψη της Συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα έκθεση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0038/97

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου (COM(96)0322 - 8890/96 - C4-0566/96 - 96/0180(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(96)0322 - 96/0180(CNS)),

- έχοντας υπόψη την εμπορική συμφωνία που μονόγραψε η Επιτροπή (COM(96) 0322),

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 113 και 228, παράγραφο 2, πρώτη πρόταση της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (8890/96 - C4-0566/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών (A4-0038/97),

1. εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Γεωργίας.
A4-0041/97

Απόφαση που περιέχει τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής που αφορά τη σύναψη από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας και του Πρωτοκόλλου του Χάρτη Ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα (COM(95)0440 - 12046/96 - C4-0664/96 - 95/0237(AVC))

(Διαδικασία σύμφωνης γνώμης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής (COM(95)0440 - 95/0237(AVC)),

- έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου 94/998/ΕΚ, της 15ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την τελική πράξη της Διάσκεψης για τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Ενέργειας ((EE 380, της 31.12.1994, σελ. 1)),

- έχοντας υπόψη την αίτηση για σύμφωνη γνώμη που υπέβαλε το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (12046/96 - C4-0664/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0041/97),

1. παρέχει την σύμφωνη γνώμη του για την σύναψη της Συνθήκης και του Πρωτοκόλλου[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών.
A4-0129/97

Απόφαση σχετικά με το εγκριθέν από την Επιτροπή Συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σε ό,τι αφορά τον εξοπλισμό υπό πίεση (C4-0130/97 - 00/0462(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το εγκριθέν από την Επιτροπή Συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο και τις σχετικές δηλώσεις της Επιτροπής (C4-0130/97-00/0462(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 128 της 9.5.1994, σελ. 61)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (CΟΜ(93)0319) ((ΕΕ C 246 της 9.9.1993, σελ. 1)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την κοινή θέση ((ΕΕ C 261 της 9.9.1996, σελ. 68)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (CΟΜ(96)0445 - C4-0503/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189Β, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής (A4-0129/97),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα να υπογράψει την πράξη, ως προς τα σημεία που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του, και να μεριμνήσει, σε συμφωνία με το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0024/97

Απόφαση επί της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη της σύμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας αφετέρου (COM(96)0136 - 5871/96 - C4-0319/96 - 96/0093(AVC))

(Διαδικασία σύμφωνης γνώμης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής (COM(96)0136 - 96/0093(ΑVC)),

- έχοντας υπόψη την αίτηση σύμφωνης γνώμης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφοι 2 και 3, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, (5871/96 - C4-0319/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90 παρ. 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών καθώς και της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας (A4- 0024/97),

1. παρέχει τη σύμφωνη γνώμη του για τη σύναψη της συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Αρμενίας.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την προσωρινή απόσυρση του ευεργετήματος των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε προϊόντα του γεωργικού τομέα της Ένωσης του Μυανμάρ (COM(97)0058 - C4-0086/97 - 97/0041(ACC))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με την ακόλουθη τροποποίηση:

(Τροπολογία 2)

Άρθρο 2

>Αρχικό κείμενο>

Το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, θέτει τέρμα στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού μόλις διαπιστώσει, βάσει έκθεσης της Επιτροπής, ότι έχουν παύσει οι πρακτικές καταναγκαστικής εργασίας στην Ένωση του Μυανμάρ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η Επιτροπή παρακολουθεί συνεχώς την κατάσταση όσον αφορά τις πρακτικές καταναγκαστικής εργασίας στη Μυανμάρ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Σε περίπτωση που υπάρχουν στοιχεία από τα οποία συνάγεται ότι οι πρακτικές καταναγκαστικής εργασίας έχουν παύσει ενδεχομένως, η Επιτροπή διεξάγει λεπτομερή έρευνα για την εξακρίβωση της κατάστασης. Αναφέρει τα πορίσματά της στην Επιτροπή Γενικευμένων Προτιμήσεων και ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Εάν η Επιτροπή φρονεί ότι οι πρακτικές καταναγκαστικής εργασίας στη Μυανμάρ έχουν παύσει, υποβάλλει πρόταση στο Συμβούλιο να τεθεί τέρμα στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού; το Συμβούλιο, μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποφασίζει επί της πρότασης με ειδική πλειοψηφία.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που αφορά την προσωρινή απόσυρση του ευεργετήματος των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε προϊόντα του γεωργικού τομέα της Ένωσης του Μυανμάρ (COM(97)0058 - C4-0086/97 - 96/0041(ACC))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0058 - 97/0041(ACC)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C4-0086/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων καθώς και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0085/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο;

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ;

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής;

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0025/97

Απόφαση επί της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη της σύμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και του Αζερμπαϊτζάν αφετέρου (COM(96)0137 - 5870/96 - C4-0318/96 - 96/0094(AVC))

(Διαδικασία σύμφωνης γνώμης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής (COM(96)0137 - 96/0094(AVC)),

- έχοντας υπόψη την αίτηση σύμφωνης γνώμης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφοι 2 και 3, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (5870/96 - C4-0318/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών καθώς και της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας (A4- 0025/97),

1. παρέχει τη σύμφωνη γνώμη του για τη σύναψη της συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
A4-0061/97

Πρόταση κανονισμού (EK του Συμβουλίου) που αφορά τη θέσπιση ειδικού μέτρου υπέρ των παραγωγών κεφαλόποδων που είναι εγκατεστημένοι στις Καναρίους Νήσους (COM(96)0528 - C4-0684/96 - 96/0254(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με την ακόλουθη τροποποίηση:

(Τροπολογία 1)

Άρθρο 1, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Η μεταβατική περίοδος που λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή της ενίσχυσης που προβλέπεται στην παράγραφο 1, αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1996 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1997.

Η διάρκεια και το ποσό αυτής της ενίσχυσης μπορούν να μειωθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 2 εάν τα στοιχεία στα οποία βασίζεται η χορήγηση της ενίσχυσης, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1, έχουν τροποποιηθεί.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η ενίσχυση αυτή θα ισχύσει καθόσον χρόνο θα είναι αναγκαία για τη διατήρηση των όρων ανταγωνιστικότητας των παραγωγών κεφαλόποδων που είναι εγκατεστημένοι στις Καναρίους Νήσους.

Η διάρκεια και το ετήσιο ποσό αυτής της ενίσχυσης μπορούν να αναθεωρηθούν σε συνάρτηση με την εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης του κλάδου, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 32 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ειδικού μέτρου υπέρ των παραγωγών κεφαλόποδων που είναι εγκατεστημένοι στις Καναρίους Νήσους (COM(96)0528 - C4-0684/96 - 96/0254(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0528 - 96/0254(CNS)) ((ΕΕ C 373 της 10.12.1996, σελ. 10)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0684/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Αλιείας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0061/97),

1. εγκρίνει, την πρόταση της Επιτροπής, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικώς[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.