ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Στρασβούργο, 24.10.2017

COM(2017) 650 final

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ



Πρόγραμμα Εργασίας της Επιτροπής για το 2018

An agenda for a more united, stronger and more democratic Europe
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

?????????, 7.11.2017

COM(2017) 646 final

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Δύο χρόνια μετά το Παρίσι - Πρόοδος προς την επίτευξη των δεσμεύσεων της ΕΕ για το κλίμα



[όπως απαιτείται από το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο που αφορούν την αλλαγή του κλίματος και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ]

(required under Article 21 of Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC)



{SWD(2017) 357 final}
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες,24.10.2017

COM(2017) 650 final/2

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ



Πρόγραμμα Εργασίας της Επιτροπής για το 2018



Ένα θεματολόγιο για μια πιο ενωμένη, ισχυρότερη και πιο δημοκρατική Ευρώπη

An agenda for a more united, stronger and more democratic Europe
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 13.11.2017

COM(2017) 667 final

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ EMPTY

Επίτευξη ευημερίας μέσω του εμπορίου και των επενδύσεων

Επικαιροποίηση της κοινής στρατηγικής του 2007 της ΕΕ σχετικά με τη βοήθεια για το εμπόριο

Updating the 2007 Joint EU Strategy on Aid for Trade
EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 21.9.2017

COM(2017) 547 final

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL

A Fair and Efficient Tax System in the European Union for the Digital Single Market
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, HR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, NO, PT, RO, SI, SK, UK

VG
Κοινωνικοοικονομική ενσωμάτωση περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, όπως οι Ροµά

AT, BE, BG, CZ, ES, FR, EL, HU, IT, PL, RO, SK
To 2016, το δίκτυο ευαισθητοποίησης για τη ριζοσπαστικοποίηση χαρτογράφησε τα πλέον πρόσφατα ερευνητικά πορίσματα και τα κενά σε τομείς έρευνας που είναι σημαντικά για το έργο των διάφορων ομάδων του δικτύου ευαισθητοποίησης σχετικά με τη ριζοσπαστικοποίηση.

Το κέντρο αριστείας του δικτύου ευαισθητοποίησης για τη ριζοσπαστικοποίηση (RAN) συστήθηκε για την υποστήριξη του RAN. To RAN εξακολουθεί να προσφέρει εξατομικευμένη υποστήριξη στα κράτη μέλη για τη δημιουργία, μεταξύ άλλων, εθνικών δικτύων επαγγελματιών.

Οι προπαρασκευαστικές εργασίες είναι σε εξέλιξη, ιδίως στην ομάδα εργασίας ET 2020 για την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά και των κοινών αξιών της ελευθερίας, της ανοχής και της απαγόρευσης των διακρίσεων μέσω της εκπαίδευσης. Στις 19 Μαΐου 2017 δρομολογήθηκε μια διαδικτυακή δημόσια διαβούλευση δώδεκα εβδομάδων.

Η πλατφόρμα «RAN Young» για την ενδυνάμωση των νέων ανθρώπων προκειμένου να αναλάβουν ενεργό ρόλο στην πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης έχει δρομολογηθεί από το δίκτυο ευαισθητοποίησης για τη ριζοσπαστικοποίηση (RAN). Διάσκεψη υψηλού επιπέδου για τη ριζοσπαστικοποίηση στις 9 Νοεμβρίου 2016. Κατά συνέπεια, οι πρεσβευτές της «RAN Young» θα επεξεργαστούν συστάσεις και θα συνδιοργανώσουν συναντήσεις, όπου ζητείται από τους συμμετέχοντες να εκφράσουν τις απόψεις και τις συστάσεις τους ως προς τις αποκρίσεις της πολιτικής και το έργο των επαγγελματιών. H «RAN Young» βρίσκεται σε αλληλεπίδραση με άλλους οργανισμούς και πρωτοβουλίες, όπως με την πρωτοβουλία Extremely Together του ιδρύματος Κόφι Ανάν, και τους νέους πρεσβευτές των YouthCAN και του ΟΑΣΕ.

Εξοπλισμός των διδασκόντων για την αντιμετώπιση της διαφορετικότητας στην τάξη και τη διαβίβαση των κοινών αξιών στους μαθητές, καθώς και την ανίχνευση πρώιμων ενδείξεων ριζοσπαστικοποίησης, και τη συνέχιση υποστήριξης της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών μέσω του eTwinning και εντός της ομάδας εργασίας για την εκπαίδευση του δικτύου ευαισθητοποίησης για τη ριζοσπαστικοποίηση (RAN EDU).

Εντός της ομάδας εργασίας ET 2020 για την ιδιότητα του πολίτη και τις κοινές αξίες, η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με το Συμβούλιο της Ευρώπης και την UNESCO για την καλύτερη αξιοποίηση των συνεργιών και την καλύτερη αξιοποίηση των υφιστάμενων εργαλείων (συμπεριλαμβανομένων των οδηγών για εκπαιδευτικούς).

Στο πλαίσιο του ET 2020, εξειδικευμένες ομάδες εργασίας (για τα σχολεία και την εκπαίδευση του πολίτη) επικεντρώνονται στην κοινωνική ένταξη των μειονεκτουσών ομάδων.

To κέντρο αριστείας του δικτύου ευαισθητοποίησης για τη ριζοσπαστικοποίηση έχει δημιουργήσει σχέσεις συνεργασίας με τους διεθνείς οργανισμούς για τη δημιουργία συνεργιών στο έργο αντιμετώπισης του βίαιου εξτρεμισμού, μεταξύ άλλων με την Europris, τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη και το Συμβούλιο της Ευρώπης (συμπεριλαμβανομένων ιδίως δραστηριοτήτων του Κογκρέσου των πόλεων).

23 Επιπλέον πρωτοβουλίες με στόχο την εστίαση των εξωτερικών χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ στην πρόληψη της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης.

Σε εξέλιξη
EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 30.6.2017

COM(2017) 355 final

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL

on the review of implementation of Regulation (EC)No 122/2009 of the European Parliament and of the Council on 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) and the Regulation (EC) No 66/2010 of the parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel

{SWD(2017) 252 final}

{SWD(2017) 253 final}
EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 9.6.2017

COM(2017) 298 final

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL

Exemptions for third-country central banks and other entities under the Markets in Financial Instruments Regulation (MiFIR)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 31.5.2017

COM(2017) 523 final/2

This document corrects document COM(2017) 523 final of 22.5.2017

Concerns the EL linguistic version



Σύσταση για

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Σλοβενίας για το 2017



και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Σλοβενίας για το 2017
•Ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων •Αναβάθμιση των προτύπων υγείας και ασφάλειας στον χώρο εργασίας με την οδηγία για τους καρκινογόνους και μεταλλαξιογόνους παράγοντες •Ένταξη των μακροχρόνια ανέργων στην αγορά εργασίας •Υποστήριξη της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής •Στρατηγική δέσμευση για την ισότητα των φύλων 2016-2019 •Υποστήριξη της κινητικότητας (αναθεώρηση της οδηγίας για την απόσπαση των εργαζομένων) και τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης όσον αφορά τη δυνατότητα μεταφοράς των οφελών •Πρόταση για μια ευρωπαϊκή πράξη για την προσβασιμότητα •«Διαδρομές αναβάθμισης των δεξιοτήτων» ώστε οι ενήλικες να αποκτήσουν ένα ελάχιστο επίπεδο γνώσεων ανάγνωσης, γραφής, αριθμητικής και ψηφιακών δεξιοτήτων

•Αναδιαμόρφωση του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου: συστάσεις επικεντρωμένες ανά χώρα, ενίσχυση της διάστασης της ζώνης του ευρώ, καθώς και διεύρυνση των επαφών σε εθνικό επίπεδο με την κυβέρνηση, τους κοινωνικούς εταίρους και την κοινωνία των πολιτών •Ενωσιακοί και εθνικοί στόχοι για την απασχόληση, την εκπαίδευση, τη μείωση της φτώχειας, την έρευνα και ανάπτυξη και την ενέργεια, και την κλιματική αλλαγή μέσω της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» •Σχέδιο δράσης για την ένταξη υπηκόων τρίτων χωρών •Εγγυήσεις για τη νεολαία •Νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη •Εκστρατεία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (European Agency for Safety and Health at Work-OSHA) :Υγιεινοί χώροι εργασίας για όλες τις ηλικίες
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων του Ευρωπαϊκού Δικτύου Μετανάστευσης για θέματα επιστροφής (EMN-REG) παρακολουθεί το θέμα σε διαρκή βάση και έχει εκπονήσει σχετική ανάλυση με τίτλο «Incentives to return to a third country and support provided to migrants for their reintegration» (Κίνητρα για την επιστροφή σε τρίτη χώρα και στήριξη που παρέχεται στους μετανάστες για την επανένταξή τους).

Προώθηση βέλτιστων πρακτικών οικειοθελούς επιστροφής καθώς και προγραμμάτων επανένταξης μέσω του ΕΔΜ (μεσοπρόθεσμη) – για να ενθαρρυνθούν τα κράτη μέλη να αναπτύξουν ένα αποτελεσματικό πλαίσιο ώστε οι παράτυποι μετανάστες να έχουν εύκολη πρόσβαση σε προγράμματα οικειοθελούς επιστροφής

Σε εξέλιξη
EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 5.4.2017

COM(2017) 160 final

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL

Third Annual Report on the Implementation of Part IV of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other
Απάντηση 17 «Ανάγκη για περισσότερες πρωτοβουλίες ώστε να διασφαλιστεί μια πραγματική απλούστευση για τους δικαιούχους και για την εφαρμογή των προγραμμάτων» (15 KM – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK) Απάντηση 1 «Αριθμός και πολυπλοκότητα των κανόνων και κανονιστικός υπερθεματισμός (gold-plating)» (9 ΚΜ – AT, CZ, DE, EL, ES, FI, FR, LU, SE) Απάντηση 11 «Ανάγκη αύξησης της ευαισθητοποίησης, στοχευμένη κατάρτιση, καθώς και ανάπτυξη και παροχή λεπτομερούς μεθοδολογικής στήριξης και καθοδήγησης για εθνικές και περιφερειακές αρχές και τελικούς δικαιούχους» (8 ΚΜ – BE, BG, CY, EE, EL, PL, RO, SK) & Απάντηση 18 «Ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών και διάδοση ορθών πρακτικών σε εθνικό και/ή ενωσιακό επίπεδο για τη βελτίωση εκτεταμένων αδυναμιών/ελλείψεων/σφαλμάτων» (8 ΚΜ – BE, CY, EL, LU, PT, RO, SK, UK) σε ισοψηφία Απάντηση 12 «Ανάγκη για περισσότερους ή καλύτερους πόρους και για τη δημιουργία διοικητικής ικανότητας» (6 ΚΜ – ES, HR, IT, PT, RO, SK)

Απάντηση 2 «Εσφαλμένη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της ισχύουσας νομοθεσίας της ΕΕ» (24 ΚΜ – BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK) Απάντηση 10 «Ανεπαρκής μηχανισμός κυρώσεων για μη συμμόρφωση ή χαμηλό ποσοστό επιβολής κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης» (21 ΚΜ – AT, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK) Απάντηση 7 «Ανεπαρκής ποιότητα και ενημέρωση του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων (LPIS)» (17 ΚΜ – BE, BG, DE, DK, ES, FI, FR, HU, IE, LT, LU, NL, PL, SE, SI, SK, UK) Απάντηση 16 «Ανεπαρκής εισαγωγή αλλαγών από νέα νομοθετικά ή/και κανονιστικά ή/και διαδικαστικά πλαίσια που είναι πιθανό να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στις αιτίες των σφαλμάτων» (16 ΚΜ – AT, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, LT, LU, NL, PT, RO, SE, SK).
BE, BG, CZ, DE, HR, HU, IT, RO, SE,SK

BE, CY, EL, ES

IT, PL, SK

BE, EL, ES, HU, IT, RO, SK

AT, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK

AT, BE, CZ, DE, DK, EE, FI, IE, LU, PL, PT, SE

CY, CZ, EL, ES, HR, HU, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK, UK

BG, CY, CZ, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LT, PL, PT, RO, SK

BE, DE, EL, ES, FR, RO

BG, CY, CZ, EL, ES, HR, HU, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SK

ES, IT

Ολοκλήρωση της διαδικασίας χαρακτηρισμού των περιοχών, περιλαμβανομένων των θαλάσσιων εκτάσεων, και εφαρμογή σαφώς προσδιορισμένων στόχων διατήρησης και των απαραίτητων μέτρων διατήρησης για τις περιοχές, καθώς και παροχή επαρκών πόρων για την εφαρμογή τους, ώστε να επιτυγχάνεται η διατήρηση/αποκατάσταση ειδών και οικοτόπων κοινοτικού ενδιαφέροντος σε ικανοποιητική κατάσταση διατήρησης σε όλο το φυσικό τους εύρος. Ολοκλήρωση και επικαιροποίηση πλαισίων δράσεων προτεραιότητας (ΠΔΠ). Αύξηση των γνώσεων και της διαθεσιμότητας δεδομένων για τη διευκόλυνση της εφαρμογής κατάλληλων μέτρων διατήρησης.
AT x2· Βαλτική x1· BE x1· BG x1· CZ x1· DE x5· FR x2· HU x1· IT x1· SI x1

BE x1· DE x3· DK x1· FR x2· IT x1· PL x2· SE x1· SK x1· RO x2

AT x2· BE x1· BG x1· EE x1· ES x2· FR x5· HR x1· HU x2· IS x1· LI x1· SI x1.

AT x1· ES x1· FR x2· HU x1· IT x1· NL x1

AT x1· BE x1· DE x2

AT x1· BE x1· ES x1· FR x8

18

Ομάδα τεχνικής βοήθειας και υποστήριξης (TAST)

2

DK x1· DE x1· FI x1· NL x1· SE x1

AT x1· DE x1· EE x1· IS x1· IT x1· LT/LV x1· LU x1· NO x1
EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 20.1.2017

COM(2017) 22 final

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS

on the implementation and relevance of the European Union

Work Plan for Sport 2014-2017
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 13.10.2017

COM(2017) 547 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2017) 547 final of 21.09.2017.

Concerns only the Greek language version.

The cover page was still in English.

The text shall read as follows:



ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Δίκαιο και αποδοτικό φορολογικό σύστημα στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την ψηφιακή ενιαία αγορά
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες,6.11.2017

COM(2017) 479 final/2

CORRIGENDUM

Concerns the following language versions: CS, DA, EL, ET, IT, LT, NL, RO and SV.

Deletes the marking on the cover page.

The text shall read as follows:



ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ

Επενδύοντας στην έξυπνη, καινοτόμο και βιώσιμη βιομηχανία

Μια ανανεωμένη στρατηγική για τη βιομηχανική πολιτική της ΕΕ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες,16.11.2017

COM(2017) 189 final/2

CORRIGENDUM



The present document corrects document COM(2017) 189 final of 24.4.2017. The changes concern all language versions. The reason for the corrigendum is that revised data for Sweden has been received. The figures in the tables on Page 12 have been updated accordingly. These corrections do not affect the conclusions of the document COM(2017) 189 final of 24.4.2017.



The corrected text shall read as follows:

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Έκθεση 2011-2015 για την εφαρμογή του καθεστώτος μακροπρόθεσμων εθνικών ενισχύσεων υπέρ της γεωργίας των βόρειων περιοχών της Φινλανδίας και της Σουηδίας κατ' εφαρμογή των αποφάσεων 2009/3067 και 2010/6050 της Επιτροπής
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 10.3.2017

COM(2017) 205 final

NOTE

The language version reflects the corrections done to the original EN version transmitted under COM(2017) 205 final of 2.3.2017 and retransmitted (with corrections) under COM(2017) 205 final/2 of 10.3.2017.



ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ



Τρίτη έκθεση προόδου για το πλαίσιο εταιρικής σχέσης με τρίτες χώρες βάσει του ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης για τη μετανάστευση
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 14.6.2017

COM(2017) 298 final/2

CORRIGENDUM

Replacement of the English version by the Greek version of COM(2017) 298 final of 9.6.2017.

Concerns the Greek language version only.

The text shall read as follows :

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Εξαιρέσεις κεντρικών τραπεζών τρίτων χωρών και άλλων οργανισμών δυνάμει του κανονισμού για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (MiFIR)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 31.1.2017

COM(2017) 30 final/2

CORRIGENDUM

Cancels and replaces the Report COM(2017) 30 final

of 24 January 2017 for incorrect paragraph sequence of numbering.

Concerns all versions.



ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

Ενίσχυση των δικαιωμάτων των πολιτών σε μια Ένωση δημοκρατικής αλλαγής



Έκθεση 2017 για την ιθαγένεια της ΕΕ
2.Acting Domestically and Internationally through Climate Finance7

3.Mitigating EU Emissions10

4.Adaptating to Climate Change14

5.Participating in international Climate Policy14

6.Sharing experience15

TOC





Οδηγός διαγραμμάτων

Figure 2: Changes in GDP (in real terms), greenhouse gas emissions, and emissions intensity of the economy (ratio between emissions and GDP) Index (1990 = 100) 5

Figure 3 Estimated (2015) and projected (2020) relative gap between emissions and ESD targets (in % of 2005 base year emissions). Negative and positive values respectively indicate over delivery and shortfall. 6

Figure 4: Use of auctioning revenues in the Member States by sectors (EU weighted average) in 2015 8
CO

IN

CO

IN

CO

IN

CO

IN

CO

IN

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS)

IN

CO

IN

CO

IN

CO

IN

CO

IN
-Ομάδα Α (ταχεία μεταρρύθμιση): το πρόγραμμα «Εγγυήσεις για τη νεολαία» προσέδωσε νέα δυναμική και επιτάχυνε τις πολιτικές εξελίξεις σε ορισμένα κράτη μέλη, ιδίως σε εκείνα που αντιμετωπίζουν μείζονες προκλήσεις και λαμβάνουν σημαντική χρηματοδοτική υποστήριξη από την ΕΕ (BE, BG, FR, HR, HU, IT, LT, LV, PL, PT, SI), μολονότι τα στάδια εφαρμογής ενδέχεται να διαφέρουν.

Οι 20 επιλέξιμες για ΠΑΝ χώρες είναι οι εξής: BE, BG, CY, CZ, EL, ES, FR, HR, HU, IE, IT, LV, LT, PL, PT, RO, SI, SK, SE, UK.

Αυτή η ατζέντα πολιτικής για τους νέους, ιδίως η αρχή της ενεργού υποστήριξης για βιώσιμη ένταξη στην αγορά εργασίας και η δέσμευση για αναβάθμιση των δεξιοτήτων και των προσόντων τους, αποτελεί σημαντικό μέρος των ευρύτερων προσπαθειών που καταβάλλει η Επιτροπή για να προωθήσει την ανοδική σύγκλιση εντός και μεταξύ των κρατών μελών. Αυτό είναι επίσης το σκεπτικό του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, ο οποίος αποτελεί επί του παρόντος αντικείμενο ευρείας διαβούλευσης, και τον οποίο η Επιτροπή θα παρουσιάσει τον επόμενο χρόνο.





Παράρτημα – Εξωτερικές εκθέσεις και αξιολογήσεις για τις «Εγγυήσεις για τη νεολαία».

- Eurofound (2015), 'Beyond the Youth Guarantee. Lessons learned in the first year of implementation', Background document prepared by Eurofound as a contribution to the informal EPSCO meeting, 16-17 July 2015, Luxembourg

- European Commission (2015), Piloting Youth Guarantee Partnerships on the Ground. A Report on the European Parliament Preparatory Action (EPPA) on the Youth Guarantee

- European Network of Public Employment Services (2014), Catalogue of PES measures for the implementation of the Youth Guarantee

- European Network of Public Employment Services (2015), Report on PES practices for the outreach and activation of NEETs

- European Network of Public Employment Services (2015), Report on PES implementation of the Youth Guarantee, July 2015 ,

-European Network of Public Employment Services (2016), Report on PES implementation of the Youth Guarantee, September 2016 (forthcoming)

- European Policy Centre (2015), One year after the youth guarantee: policy fatigue or signs of action?, Claire Dhéret and Martina Morosi; Policy Brief 27, May 2015

- European Policy Centre (2016), Towards a europeanisation of youth employment Policies? A comparative analysis of regional Youth Guarantee policy designs, by Claire Dhéret and Julie Roden, Issue Paper, No. 81, September 2016

- European Youth Forum (2014) Youth Organisations and the Youth Guarantee in Europe, Strategic Dialogue with civil society

- ILO (2015), The Youth Guarantee programme in Europe: Features, implementation and challenges

- OECD (2014), The local implementation of Youth Guarantees: Emerging lessons from European Experiences
BE, BG, ES, IE, IT, RO, SI, SK

Καταπολέμηση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

2. Background 3

2.1. Developments over the last few years 3

2.2. Enhancing the functioning of the MFA instrument 4

3. Macro-financial assistance operations in 2015 6

3.1. Overview 6

3.2. Individual operations in the beneficiary countries in 2015 7

3.2.1. Georgia 7

3.2.2. Jordan 7

3.2.3. Kyrgyz Republic 8

3.2.4. Tunisia 9

3.2.5. Ukraine 10

4. Ensuring the proper use of MFA funds: operational assessments and ex post evaluations 11

4.1. Operational assessments 11

4.2. Ex post evaluations 12

5. Requests for assistance and future Commission proposals — budgetary situation 12
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 27.6.2016

COM(2016) 316 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2016) 316 final of 27.5.206.

Concerns the Greek language version.

Omission on page 6, point 4, first paragraph, last sentence.

The text shall read as follows:

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

Επίτευξη των οφελών των περιβαλλοντικών πολιτικών της ΕΕ μέσω της τακτικής επισκόπησης της εφαρμογής τους
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 10.8.2016

COM(2016) 478 final/2

CORRIGENDUM

Concerns all linguistic versions.

Addition of a cross reference on the cover page.

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2007, για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Inspire), σύμφωνα με το άρθρο 23

{SWD(2016) 243 final/2}

{SWD(2016) 273 final}
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 14.10.2016

COM(2016) 485 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2016) 485 final of 15.07.2016.

Concerns the Greek language version.

On pages 3 and 9, the table of contents was missing.

The text shall read as follows:

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ

Ετήσιοι λογαριασμοί του

Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης 2015
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 7.4.2016

COM(2016) 95 final/2

Revised version of document COM(2016) 95 final of 08.03.2016

in view of additional information on Cyprus.

Concerns all language versions.



The text shall read as follows:



ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΟΜΑΔΑ



Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2016: αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, την πρόληψη και τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών και αποτελέσματα των εμπεριστατωμένων επισκοπήσεων βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011



{SWD(2016) 71 έως SWD(2016) 96} και {SWD(2016) 120}
Στήριξη των κοινών επιχειρήσεων του Frontex «Τρίτων» και «Ποσειδών»

-Οι κοινές επιχειρήσεις «Τρίτων» και «Ποσειδών» ενισχύθηκαν σταδιακά (σε συνδυασμό με την εφαρμογή της προσέγγισης βάσει κομβικών σημείων στην Ιταλία και την Ελλάδα). -Κοινή επιχείρηση «Τρίτων»: Αυξήθηκε ο αριθμός των μέσων περιπολίας, καθώς και ο αριθμός των ομάδων ελέγχου και εξέτασης (debriefing) [18 μονάδες τεχνικού εξοπλισμού (σκάφη, περιπολικά κ.λπ.) και 42 προσκεκλημένοι υπάλληλοι] -Κοινή επιχείρηση «Ποσειδών», θαλάσσιο σκέλος: Ο Frontex αύξησε τον αριθμό των πόρων και των εμπειρογνωμόνων σε θέματα εξέτασης (debriefing) και ελέγχου, καθώς και τον αριθμό των διερμηνέων (τοποθετήθηκαν 27 μονάδες τεχνικού εξοπλισμού και 53 εμπειρογνώμονες). Ο Frontex προσφέρθηκε να τοποθετήσει 104 πρόσθετους προσκεκλημένους υπαλλήλους και να συγχρηματοδοτήσει 31 επικεφαλής ομάδας από την Ελληνική Αστυνομία. -Στις 02/10/15 ο Frontex υπέβαλε αίτημα για πρόσθετες συνεισφορές, το οποίο καλύπτει επίσης τις ανάγκες των κοινών επιχειρήσεων «Τρίτων» και «Ποσειδών».

-Χάρη στη διάθεση πόρων από τα κράτη μέλη κατέστη δυνατή η ενίσχυση της επιχειρησιακής στήριξης προς την Ιταλία και την Ελλάδα στο πλαίσιο της κοινής επιχείρησης «Τρίτων» και «Ποσειδών, θαλάσσιο σκέλος», και ιδίως η εντατικοποίηση των δραστηριοτήτων ελέγχου και εξέτασης (debriefing). -Κοινή επιχείρηση «Τρίτων»: συμμετέχουν 26 κράτη μέλη και συνδεδεμένα κράτη Σένγκεν: Αυστρία, Βέλγιο, Κροατία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ισλανδία, Ιρλανδία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σουηδία, Ελβετία, Σλοβενία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο. Επί του παρόντος 17 από τα κράτη αυτά έχουν διαθέσει πόρους και/ή προσκεκλημένους υπαλλήλους: MT, PT, NL, FR, NO, ES, EL, PL, RO, UK, DE, DK, CZ, BG, LV, -Κοινή επιχείρηση «Ποσειδών»: συμμετέχουν 25 κράτη μέλη (Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κροατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ισλανδία, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο). Επί του παρόντος 18 από τα κράτη αυτά έχουν διαθέσει πόρους και/ή προσκεκλημένους υπαλλήλους (DK, CZ, NO, SE, PT, PL, LV, DE, HR, NL, FI, IT, FR, ES, BE, UK, BG, RO) -