1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει΄να κληθει΄να γνωµοδοτη ΄σειεκνε΄ου σε περι΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτει΄νει την ουσιαστικη ΄τροποποι΄-
ηση της προ΄ταση΄ς του η΄την αντικατα΄σταση΄της απο΄α΄λλο κει΄µενο·
3. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
3. ΚΟΑ στον τοµε ΄α του λυκι ΄σκου *
A5-0083/1999
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄τον κανονισµο ΄(ΕΟΚ) αριθ.1696/71 που αφορα ΄
την κοινη ΄οργα΄νωση αγορα ΄ς στον τοµε ΄α του λυκι ΄σκου ( COM(1999)302 /dash C5-0081/1999 /dash 1999/
0128(CNS))
Ηπρο΄ταση εγκρι΄νεται µε τις ακο ΄λουθες τροποποιη ΄σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄ες 1 και 2)
ΑΡΘΡΟ 1
Ο κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 τροποποιει ΄ται ως εξη΄ς: Ο κανονισµο ΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 τροποποιει ΄ται ως εξη΄ς:
Καταργου΄νται τα α΄ρθρα 8, 10, και 11καθω΄ς και η παρα΄γραφος 2
του α΄ρθρου 17.1.Τα α΄ρθρα 8 και 10.
2. Το α ΄ρθρο 11 διατυπω ΄νεται ως εξη ΄ς:
«Η Επιτροπη ΄διασφαλι ΄ζει ο΄τι ο΄λα τα στοιχει ΄α που απαιτου ΄-
νται για την εκτι ΄µηση της κατα ΄στασης σχετικα ΄µε την αγορα ΄
του λυκι ΄σκου συλλε ΄γονται, αξιολογου ΄νται και τι ΄θενται κα ΄θε
χρο΄νο στη δια ΄θεση των παραγο ΄ντων της αγορα ΄ς. Τα στοιχει ΄α
αυτα΄αφορου ΄ν κυρι ΄ως την εξε ΄λιξη των καλλιεργου ΄µενων εκτα ΄-
σεων, τη ζη ΄τηση, τη δια ΄δοση διαφο ΄ρων ποικιλιω ΄ν, τις τιµε ΄ς
καθω΄ς και την ανα ΄πτυξη των καλλιεργειω ΄ν στα δια ΄φορα
κρα΄τη µε΄λη.»
3.Ηπαρα΄γραφος 2 του α ΄ρθρου 17 καταργει ΄ται.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που τροποποιει ΄τον κανονισµο ΄(ΕΟΚ) αριθ.1696/71 που αφορα ΄την κοινη ΄οργα΄νωση αγορα ΄ς στον
τοµε΄α του λυκι ΄σκου ( COM(1999)302 /dash C5-0081/1999 /dash 1999/0128(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)302),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0081/
1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του.
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα΄πτυξης της Υπαι ΄θρου και τη γνωµοδο ΄τηση της
Επιτροπη΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0083/1999),C 296/382 EL 18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 17 ∆εκεµβρίου 1999
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει΄απο΄την Επιτροπη΄να τροποποιη΄σει ανα΄λογα την προ ΄ταση΄της συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γρα-
φος 2 της Συνθη ΄κης ΕΚ.
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
4. Επε ΄κταση στο Τατζικιστα ΄ν της ε ΄κτακτης χρηµατοδοτικη ΄ς συνδροµη ΄ς*
A5-0093/1999
Προ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄την απο ΄φαση 97/787/ΕΚ σχετικα ΄µε τη χορη ΄γηση
ε΄κτακτης χρηµατοδοτικη ΄ς συνδροµη ΄ς, στην Αρµενι ΄α και τη Γεωργι ΄α µε σκοπο ΄την επε ΄κταση΄της στο
Τατζικιστα ΄ν(COM(1999)391 /dash C5-0171/1999 /dash 1999/0172(CNS))
Ηπρο΄ταση αυτη΄τροποποιει΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 2
(2) ο΄τι, παρα΄λληλα µε την απο ΄φαση΄του για χορη΄γηση ε΄κτακτης
χρηµατοδοτικη ΄ς συνδροµη΄ς στην Αρµενι ΄α και τη Γεωργι ΄α, το Συµ-
βου΄λιο συµφω΄νησενα εξετα΄σειανα΄λογηενε΄ργεια υπε΄ρ του Τατζικι-
στα΄ν, εφο΄σον οι συνθη΄κες το επιτρε΄ψουν,(2) ο΄τι, παρα΄λληλα µε την απο ΄φαση΄του για χορη΄γηση ε΄κτακτης
χρηµατοδοτικη ΄ς συνδροµη΄ς στην Αρµενι ΄α και τη Γεωργι ΄α, το Συµ-
βου΄λιοσυµφω΄νησεναεξετα΄σειενε΄ργειαυπε΄ρτου Τατζικιστα ΄ν,εφο΄-
σον οι συνθη΄κες το επιτρε΄ψουν,
(Τροπολογι΄α2 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 3α (νε ΄α)
(3α) ο ΄τι, δεδοµε ΄νων των ιδιαι ΄τερα ενθαρρυντικω ΄ν πρω ΄των
αποτελεσµα ΄των τους, ιδι ΄ως ο΄σον αφορα ΄την ανα ΄πτυξη και
τον ε΄λεγχο του πληθωρισµου ΄,ο ιε νλ ο ΄γω µεταρρυθµι ΄σεις θα
πρε΄πει να συνεχισθου ΄ν µε πρωταρχικο ΄στο΄χο τη βελτι ΄ωση των
συνθηκω ΄ν διαβι ΄ωσης του πληθυσµου ΄και τη δηµιουργι ΄α
θε΄σεων απασχο ΄λησης
(Τροπολογι΄α3 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 8
(8) ο΄τι το Τατζικιστα ΄νε ι΄ναι χω΄ρα µε χαµηλο ΄εισο΄δηµα και αντι-
µετωπι΄ζει ιδιαι΄τερα κρι΄σιµεςοικονοµικε΄ς, κοινωνικε΄ς και πολιτικε ΄ς
συνθη΄κες και ο΄τι η χω΄ρα ε΄χει προ΄σβαση στα δα ΄νεια που χορηγου ΄-
νται µε ιδιαι΄τερα ευνοι¨κου΄ςο΄ρους απο΄την Παγκο΄σµια Τρα΄πεζα και
το ∆ΝΤ·(8) ο΄τι το Τατζικιστα ΄νε ι΄ναιη πτωχο ΄τερηχω΄ρατων ΝΑΚκαι
αντιµετωπι΄ζει ιδιαι΄τερα δυσχερει ΄ςοικονοµικε΄ς, κοινωνικε΄ς και
πολιτικε΄ς συνθη΄κες· και ο΄τι η χω΄ρα ε΄χει προ΄σβαση στα δα ΄νεια που
χορηγου΄νται µε ιδιαι΄τερα ευνοι¨κου΄ςο΄ρους απο΄την Παγκο΄σµια
Τρα΄πεζα και το ∆ΝΤ·
(Τροπολογι΄α4 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 9
(9) ο΄τι η µε ευνοι ¨κου΄ςο΄ρους χρηµατοδοτικη ΄συνδροµη΄της Κοι-
νο΄τητας µε τη µορφη ΄µακροπρο΄θεσµων δανει ΄ωνκαι µη επιστρε-
πτε΄ων επιχορηγη ΄σεωναποτελει΄το ενδεικνυο΄µενο µε΄τρο για να
βοηθη΄σει τη δικαιου ΄χο χω΄ρα να ξεπερα ΄σει αυτη΄ν την κρι΄σιµη
περι΄οδο·(9) ο΄τι η µε ευνοι ¨κου΄ςο΄ρους χρηµατοδοτικη ΄συνδροµη΄της Κοι-
νο΄τητας µε τη µορφη ΄µακροπρο΄θεσµων δανει΄ων αποτελει΄το ενδει-
κνυο΄µενο µε΄τρο για να βοηθη ΄σει τη δικαιου ΄χο χω΄ρα να ξεπερα΄σει
αυτη΄ν την κρι΄σιµη περι΄οδο·18.10.2000 EL C 296/383 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 17 ∆εκεµβρίου 1999