ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Κοινοτικο ΄ς τελωνειακο ΄ςκ ω΄δικας *** II
A5-0254/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄σητου Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
της ε΄γκρισης κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροπο-
ποι΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλι ΄ου µε τον οποι ΄ο εγκρι΄νεται ο κοινοτικο ΄ς
τελωνειακο ΄ςκ ω΄δικας (6995/1/2000 9dash C5-0267/2000 /dash 1998/0134(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (6995/1/2000 ·dash C5-0267/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)226) (2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)236) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς
Αγορα΄ς(A5-0254/2000),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να εγκρι΄νει τις πρα΄ξεις εφαρµογη ΄ς του κοινοτικου ΄δικαι΄ου και να λα ΄βει τα απαι-
του΄µενα ενθαρρυντικα ΄µε΄τρα ω΄στε να βελτιω ΄σει το επι΄πεδο διοικητικη ΄ς συνεργασι ΄ας, κυρι΄ως στον τοµε ΄α της
ανταλλαγη΄ς πληροφοριω ΄νµ ε΄σω ηλεκτρονικου ΄δικτυ΄ου, καθω΄ς και να υποβα ΄λει νοµοθετικη ΄προ΄ταση που θα θεσπι ΄-
ζει τη συ΄µπτωση του το ΄που γε΄νεσης της τελωνειακη ΄ς οφειλη΄ς και του το ΄που κατα΄θεσης της συνολικη ΄ς συµπλη-
ρωµατικη΄ς διασα΄φησης, η οποι ΄α αποτελει΄λογικη΄συνε΄πεια της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς·
3. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εκδο΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
5. αναθε΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 175της 21.6.1999, σ. 420.
(2)Ε Ε C 228της 21.7.1998, σ. 8.
(3)Ε Ε C 248Ε της 29.8.2000, σ. 1.C 178/220 EL 22.6.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 5 Οκτωβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. ΚΟΑ στον τοµε ΄α του γα΄λακτος και των γαλακτοκοµικω ΄ν προι¨ο΄ντων *
A5-0081/2000
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1255/1999 περι ΄
κοινη΄ς οργανω ΄σεως αγορα ΄ς στον τοµε ΄α του γα ΄λακτος και των γαλακτοκοµικω ΄ν προι¨ο΄ντων
(COM(1999)631 /dash C5-0339/1999 /dash 1999/0254(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1255/1999, περι ΄κοινη΄ς οργανω΄σεως αγορα ΄ς στον
τοµε΄α του γα΄λακτος και των γαλακτοκοµικω ΄ν προι¨ο΄ντων ( COM(1999)631 /dash C5-0339/1999 /dash 1999/
0254(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)631) (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε τα α ΄ρθρα 36 και 37 της Συνθη ΄κης
(C5-0339/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα΄πτυξης της Υπαι ΄θρου ( A5-0081/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
3. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C8 9Ε της 28.3.2000, σ. 31.7.2.2001 EL C 41/15 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 3 Μαι ΅ου 2000
2. Στην ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς περιε΄χεται αξιολο ΄γηση σχε-
τικα΄µε το κατα ΄πο΄σον επιτευ΄χθηκαν στην πρα ΄ξη οι στο΄χοι
της οδηγι΄ας, καθω΄ς και περιγραφη ΄των µε΄τρων που ε ΄λαβαν
τα κρα΄τη µε΄λη. Επιπλε ΄ον, λαµβα΄νονται υπο ΄ψη οι απο ΄ψεις
των κοινωνικω ΄ν εται΄ρων και των εµπλεκο ΄µενων µη κυβερνητι-
κω΄ν οργανω΄σεων.
3. Περιλαµβα ΄νει ο΄λες τις ισχυ ΄ουσες κοινοτικε ΄ς διατα΄ξεις
στον τοµε΄α περι΄ι΄σης µεταχει ΄ρισης ανδρω ΄ν και γυναικω ΄ν προ-
κειµε΄νου να διασφαλι ΄σει ι΄ση προστασι ΄α στον τοµε ΄α της απα-
σχο΄λησης και του επαγγε ΄λµατος για ο ΄λες τις οµα ΄δες οι
οποι΄ες προστατευ ΄ονται βα΄σει του α΄ρθρου 13ΣΕΚ.
4. Συ΄µφωνα µε την αρχη ΄της ενσωµα ΄τωσης στη νοµοθεσι ΄α
της αρχη΄ς της ισο΄τητας των δυ ΄οφ υ΄λων, στην ε ΄κθεση αυτη ΄θα
υπα΄ρχει, µεταξυ ΄α΄λλων, αξιολο ΄γηση των επιπτω ΄σεων των
ληφθε΄ντων µε΄τρων στις γυναι ΄κες και στους α ΄νδρες.
5. Με βα ΄ση τις λαµβανο ΄µενες πληροφορι ΄ες, η ε΄κθεση αυτη ΄
θα περιλαµβα ΄νει, εφο΄σον χρεια΄ζεται, προτα ΄σεις για την ανα-
θεω΄ρηση και την ενηµε ΄ρωση της παρου ΄σας οδηγι΄ας.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου
περι΄διαµο΄ρφωσης γενικου ΄πλαισι΄ου για την ι ΄ση µεταχει ΄ριση στην απασχο ΄ληση και το επα ΄γγελµα
(COM(1999)565 /dash C5-0068/2000 /dash 1999/0225(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ίdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)565) (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 13της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0068/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Ίdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων και τις γνωµοδοτη ΄σεις
της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ΄νης και Εσωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, της Επι-
τροπη΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς, της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευ-
νας και Ενε ΄ργειας καθω ΄ς και της Επιτροπη ΄ς για τα ∆ικαιω ΄µατα της Γυναι ΄κας και τις Ίσες Ευκαιρι ΄ες
(A5-0264/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 177Ε της 27.6.2000, σ. 42.C 178/270 EL 22.6.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 5 Οκτωβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
7. ∆ιατη΄ρηση και αειφο ΄ρος διαχει΄ριση τροπικω ΄ν δασω΄ν και α΄λλων δασω ΄ν στις ανα-
πτυσσο΄µενες χω΄ρες *** III
A5-0216/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο΄σχε΄διο κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τα
µε΄τρα για την προω ΄θηση της διατη ΄ρησης και της αειφο ΄ρου διαχει ΄ρισης τροπικω ΄ν δασω΄ν και α΄λλων
δασω΄ν στις αναπτυσσο ΄µενες χω΄ρες ( C5-0284/2000 /dash 1999/0015(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(C5-0284/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1999)41) (2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)54) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄τη δευ΄τερη ανα΄γνωση σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(4),
0dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2000)308 /dash C5-0261/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0216/2000),
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε΄τει στον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 279της 1.10.1999, σ. 184.
(2)Ε Ε C8 7της 29.3.1999, σ. 97.
(3)Ε Ε C 248Ε της 29.8.2000, σ. 97.
(4)Κε ι΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 14.3.2000, σηµει ΄ο1 .17.5.2001 EL C 146/77 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Νοµικε ΄ς πτυχε΄ς του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου *** II
A5-0106/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
της ε΄γκρισης οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄ορισµε΄νες νοµικε΄ς
πτυχε΄ς των υπηρεσιω ΄ν της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν, και συγκεκριµε ΄να του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου,
στην εσωτερικη ΄αγορα΄(Οδηγι΄α για το ηλεκτρονικο ΄εµπο΄ριο) (14263/1/1999 2dash C5-0099/2000 /dash 1998/
0325(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (14263/1/1999 Αdash C5-0099/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο ( COM(1998)586 (2) /dash C4-0020/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση/τις τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς
(COM(1999)427),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
Αdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς
Αγορα΄ς(A5-0106/2000),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εκδο΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα΄ξη µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου συ΄µφωνα µε το
α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
4. αναθε΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
5. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να διασφαλι ΄σει την ταχει ΄α και αυστηρη ΄εφαρµογη΄της οδηγι΄ας αυτη΄ς στα κρα΄τη
µε΄λη και ιδιαι΄τερα, ο΄σον αφορα΄την ευθυ΄νη των ενδια ΄µεσων φορε ΄ων παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν, να ενθαρρυ ΄νει τα ενδια-
φερο΄µενα µε΄ρη να καθιερω ΄σουν αποτελεσµατικε ΄ς διαδικασι΄ες κοινοποι΄ησης και καταλογισµου ΄της ευθυ΄νης που
προκυ΄πτει απο΄την αφαι΄ρεση περιεχοµε ΄νου και να αποφυ ΄γει οιαδη΄ποτε ερµηνει ΄α των α΄ρθρων 12 ε ΄ως 15 που θα
διακυ΄βευε την επιτευχθει ΄σα ισορροπι ΄α στα α΄ρθρα αυτα΄·
6. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει εκθε΄σεις πρωτοβουλι ΄ας για τη χα ΄ραξη κατευθυ ΄νσεων ο΄σον αφορα΄την
εκπο΄νηση κωδι΄κων δεοντολογι ΄ας που θα εξασφαλι ΄σουν ιδιαι΄τερα τη συµµετοχη ΄,ο΄που ενδει΄κνυται, των ενω ΄σεων
καταναλωτω ΄ν και χρηστω ΄νInternet·
7.αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 279της 1.10.1999, σ. 389.
(2)Ε Ε C3 0της 5.2.1999, σ. 4.C 41/38 EL 7.2.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4 Μαι ΅ου 2000
2. Σιδηροδροµικε ΄ς µεταφορε ΄ς επικινδυ ΄νων εµπορευµα ΄των *** II(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς
συζη΄τηση)
A5-0229/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
της ε΄γκρισης οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που τροποποιει ΄την οδηγι ΄α
96/49/ΕΚ για την προσε ΄γγιση των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν σχετικα΄µε τις σιδηροδροµικε ΄ς µετα-
φορε΄ς επικι΄νδυνων εµπορευµα ΄των (7456/1/2000 /dash C5-0329/2000 /dash 1999/0087(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (7456/1/2000 Τdash C5-0329/2000) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1999)157) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη΄ς, Μεταφορω ΄ν
και Τουρισµου ΄(A5-0229/2000),
1.εγκρι΄νει την κοινη ΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εκδο΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
4. αναθε΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 245της 25.8.2000, σ. 14.
(2)Ε Ε C 154της 5.6.2000, σ. 365.
(3)Ε Ε C 181της 26.6.1999, σ. 25.C 146/72 EL 17.5.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου 2000
εγκατασταθει ΄συ΄µφωνα µε τις διατα ΄ξεις του α ΄ρθρου 28 (η)
και του α ΄ρθρου 22, παρα ΄γραφος 1, σηµει ΄ο (στ) θα µεταβιβα ΄-
ζεται στο κρα ΄τος µε ΄λος ο ΄που οφειλο ΄ταν η ΄καταβλη ΄θηκε ο
φο΄ρος.
(Τροπολογι ΄α 11)
ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, πρω ΄το εδα΄φιο
1. Τα κρα ΄τη µε΄λη θε΄τουν σε ισχυ ΄τις αναγκαι ΄ες νοµοθετικε ΄ς,
κανονιστικε ΄ς και διοικητικε ΄ς διατα΄ξεις για να συµµορφωθου ΄νµ ε
την παρου ΄σα οδηγι΄α,πριν απο΄την 1η Ιανουαρι ΄ου 2001. Πληρο-
φορου΄ν αµε΄σως την Επιτροπη ΄σχετικα΄.1. Τα κρα ΄τη µε΄λη θε΄τουν σε ισχυ ΄τις αναγκαι ΄ες νοµοθετικε ΄ς,
κανονιστικε ΄ς και διοικητικε ΄ς διατα΄ξεις για να συµµορφωθου ΄νµ ε
την παρου ΄σα οδηγι΄α,εντο΄ςε΄τους απο ΄την ε ΄ναρξη της εφαρµο-
γη΄ς της.Πληροφορου ΄ν αµε΄σως την Επιτροπη ΄σχετικα΄.
(Τροπολογι ΄α 12)
ΑΡΘΡΟ 2α (νε ΄ο)
Άρθρο 2α
Η Επιτροπη ΄θα παρακολουθη ΄σει την εικο ΄να των εγγραφω ΄ν για
απο΄κτηση αριθµου ΄ΦΠΑ και θα υποβα ΄λει ε΄κθεση στο Ευρω-
παι¨κο΄Κοινοβου ΄λιο, το αργο ΄τερο στις 1 Ιανουαρι ΄ου 2002,
αναφε ΄ροντας εα ΄ν διαπιστω ΄νει η ΄ο΄χι κα ΄ποια στρε ΄βλωση της
αγορα ΄ς.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβου-
λι΄ου για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 77/388/ΕΟΚ ο ΄σον αφορα ΄το συ ΄στηµα φο ΄ρου προστιθε ΄µενης
αξι΄ας που εφαρµο ΄ζεται σε ορισµε ΄νες υπηρεσι ΄ες παρεχο ΄µενες µε ηλεκτρονικα ΄µε΄σα (COM(2000)349 /dash
C5-0467/2000 /dash 2000/0148(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Έdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2000)349) (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 93 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0467/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Έdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη ΄ς και τις γνωµοδοτη ΄σεις
της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄-
των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0362/2000),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
4. ζητει ΄να κινηθει ΄η διαδικασι ΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει ΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)ΕΕ C 337Ετης 28.11.2000, σ. 65.C 232/304 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α 63)
Παρα΄ρτηµα ΙΙ
Παρα΄ρτηµα ΙΙ ∆ιαγρα΄φεται
1. Το ο΄νοµα και τη διευ ΄θυνση του υπευ ΄θυνου της επεξεργασι ΄ας.
2. Τα ονο΄µατα των προσω ΄πων η΄/και τις ονοµασι ΄ες των οργανι-
κω΄ν τµηµα΄των του οικει ΄ου οργα΄νου η΄οργανισµου΄στα οποι΄αε΄χει
ανατεθει΄η επεξεργασι ΄α δεδοµε΄νων προσωπικου ΄χαρακτη΄ρα για
ε΄ναν συγκεκριµε ΄νο σκοπο΄.
3. Το σκοπο ΄η΄τους σκοπου ΄ς της επεξεργασι ΄ας.
4. Περιγραφη ΄της κατηγορι ΄ας η΄των κατηγοριω ΄ν των προσω ΄πων
στα οποι΄α αναφε΄ρονται τα δεδοµε ΄να και των ι ΄διων των δεδοµε ΄νων
η΄των κατηγοριω ΄ν δεδοµε΄νων που τα αφορου ΄ν.
5. Τη νοµικη ΄βα΄ση της επεξεργασι ΄ας για την οποι ΄α προορι΄ζονται
τα δεδοµε΄να.
6. Τους αποδε ΄κτες η΄τις κατηγορι ΄ες αποδεκτω ΄ν στους οποι ΄ους
ενδε΄χεται να καταστου ΄ν γνωστα΄τα δεδοµε΄να.
7. Τις προθεσµι ΄ες που ισχυ ΄ουν για το κλει ΄δωµα και τη δια-
γραφη΄των διαφο΄ρων κατηγοριω ΄ν δεδοµε΄νων.
8. Τις προτεινο ΄µενες διαβιβα ΄σεις δεδοµε΄νων προς τρι ΄τες χω΄ρες.
9. Γενικη΄περιγραφη΄που να επιτρε ΄πει την εξαγωγη ΄προκαταρ-
κτικου΄συµπερα΄σµατος σχετικα ΄µε την καταλληλο ΄τητα των
µε΄τρων που λαµβα ΄νονται κατ’ εφαρµογη ΄του α΄ρθρου 23 µε
σκοπο΄την κατοχυ΄ρωση της ασφα ΄λειας της επεξεργασι ΄ας.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την προστασι ΄α των ατο΄µων ε΄ναντι της επεξεργασι ΄ας
δεδοµε΄νων προσωπικου ΄χαρακτη΄ρα απο΄τα ο΄ργανα και τους οργανισµου ΄ς της Κοινο ΄τητας και για την
ελευ΄θερη κυκλοφορι ΄α των δεδοµε ΄νων αυτω΄ν(COM(1999)337 /dash C5-0149/1999 /dash 1999/0153(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(1999)337) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 286 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε τα οποι ΄α
του υποβλη΄θηκε η προ΄ταση απο΄την Επιτροπη ΄(C5-0149/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Θdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν και της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν
Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0279/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε΄ο κει΄µενο·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 376της 28.12.1999, σ. 24.8.8.2001 EL C 223/73 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 14 Νοεµβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ιδεω΄ν και µια βα ΄ση δεδοµε ΄νων µε τους δυνητικου ΄ς εται΄ρους
για τη διακρατικη ΄ανταλλαγη ΄ενεργειω΄νκαι σε δια΄φορους
χω΄ρους (σχολει ΄α, τοπικε΄ς κοινωνι΄ες, πολιτικα΄κο΄µµατα,
δηµο΄σιους φορει΄ς, µη κυβερνητικε ΄ς οργανω΄σεις κ.λπ.)·
(Τροπολογι ΄α 69)
Παρα ΄ρτηµα, µε ΄ρος ΙΙ, ∆ε ΄σµη 3, σηµει ΄ο 4α (νε ΄ο)
4α. Σε ο΄λα τα συνε΄δρια, τα σεµινα ΄ρια, τους κυ΄κλους σπου-
δω΄ν και τις πρωτοβουλι ΄ες που διοργανω ΄νονται στο πλαι ΄-
σιο του προγρα ΄µµατος, ει΄ναι σηµαντικο ΄να εκπροσωπου ΄ν
τα συµφε΄ροντα΄τους τα ι΄δια τα α΄τοµα που υφι ΄στανται
α΄µεσα διακρι΄σεις µετε΄χοντας στη διοργα ΄νωση και κατα ΄
πλειοψηφι΄ασ ετ ε΄τοιου ει΄δους εκδηλω΄σεις.
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη θε΄σπιση κοινοτικου ΄προγρα΄µµατος δρα΄σης για την καταπολε ΄µηση των διακρι ΄σεων
(2001-2006) ( COM(1999)567 /dash C5-0046/2000 /dash 1999/0251(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)567 (1)),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 13 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0046/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε ορισµε΄να κοινοτικα ΄µε΄τρα για την καταπολε ΄µηση
των διακρι ΄σεων ( COM(1999)564 /dash C5-0022/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων, της Επι-
τροπη΄ς Πρου¨πολογισµω ΄ν, της Επιτροπη ΄ς για τα ∆ικαιω ΄µατα της Γυναι ΄κας και τις Ίσες Ευκαιρι ΄ες, καθω΄ς και
της Επιτροπη ΄Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας, ( A5-0259/2000),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2 της Συνθη ΄κης των ΕΚ·
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
4. ζητει ΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 116Ε της 26.4.2000, σ. 16.22.6.2001 EL C 178/253 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 5 Οκτωβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ