ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)246
Vol.1981/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)206 TEΛ.
Βρυξέλλες ,θΙουλίου 19Θ1
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τουάνοίγματος ,τηςκατανομής καίτουτρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων γιάτούς οἴνους Xérès ,πούάναφέρονται στην κλά­
σηex22.05 τουκοινού δασμολογίου καταγωγής "Ισπανίας
(1981/82)
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τουανοίγματος ,τηςκατανομής καίτου τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως γιάτούς οἴνους πούάναφέρονται στην κλά­
σηex22.05 τουκοινοί ]δασμολογίου καταγωγής "Ισπανίας (1981/82)
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τουΑνοίγματος ,της κατανομής καίτου τρόπου διαχειρίσεως ,κοινοτι κς
δασμολογικής ποσοστώσεως γιάτούς οἴνους ,Jumilla ,,
Valdepenas ,πούΑναφέρονται στην κλάση ex22.05 τουι^Κ^&υ δασμολογίου ,
καταγωγής "Ισπανίας (1981/82) ^\
(υποβληθείσες άπότην "Επιτροπή στόΣυμβούλιο ,),
C0M(81 )246 TEA.: V'\

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Κατά τήνυπογραφή τηςσυμφωνίας μεταξύ ΕΟΚκαί Ισπανίας τδ1980 ηΚοινδ -
τητα στήν αρχική .τηςσύνθεση ανέλαβε ναχορηγήσει προτίμησίακδ καθεστδς
κατά τηνεισαγωγή ατην Κοινδτητα ορισμένων οίνων ,καταγωγής "Ισπανίας .
'Επίτουπαρδντος ,ηυποχρέωση αύτη δπώς συμπληρώθηκε άπδτδνκανονισμδ
(ΕΟΚ)αριθ .3559/80περί καθορισμού τουκαθεστδτος πούέφαρμδζεται στίς
συναλλαγές μεταξύ της "Ελλάδος καίτης 'Ισπανίας &φορα τδετήσιο ανοιγμα
τωνακολούθων τεσσάρων δασμολογικών ποσοστώσεων μίμειωμένους δασμούς ί
–οΤνοι Χ6γ&β §
-οέδοχεΤα δύολίτρων ηλιγδτερο ,
108.120 Εκατόλιτρα μέμειωμένο δασμδ τουκαινού δασμολογίου κατά 60$
-σέδοχεΤα ανωτωνδύολίτρων ,
685.000 εκατόλιτρα μέδασμδ τουκοινού δασμολογίου μειωμένο κατά 50$
–oTvoi Malaxa s
-σέδοχεΤα δύολίτρων ηλιγδτερο ,
15.000 εκατόλιτρα μέμειωμένο δασυδ τουκοινού δασμολογίου κατά 50$
-oivoi Jumilla ,Priorato ,Rioja KaíValdepeñas i­
-σέδοχεΤα δυολίτρων ηλιγδτερο ;
22.008 Εκατδλιτρα μέμειωμένο δασμδ τουκοινού δασμολογίου κατά 3θ/ο.
"Εξυπακούεται βέβαια δτιοΐοΤνοι αυτοί υπόκεινται στίς διατάξεις πούδιέ­
πουν τηνκοινή οργάνωση τηςάμπελο-ο ινικηςάγορας καί'δίως δσον αφορα την
τιμή αναγωγής ήοποία πρέπει νάέφαρμοσθεΤ σέαυτούς .
Προκειμένου νάανταποκριθεί ηΚβινδτητα στήν υποχρέωση τηςΕναντι τΡ[ς"Ι­
σπανίας ,πρέπει νάθεσπισθούν μέκανονισμούς ο'ιδιατάξεις περί τουανοίγω
ματος ,τηςκατανομής καίτουτρδπου διαχειρίσεως τωνένλδγω κοινοτικών
δασμολογικδν ποσοστδσεων .
2.0Ϊδιατάξεις τδνκανονισμδν αύτων προβλέπουν -δπως συμβαίνει κατά κανδνα ■
τήδιαίρεση τωνδασμολογικών ποσοτήτων σέδύοτμήμαται άπδτά&ποΤα τ3 ,
πρώτο κοττανέμεται σέμερίδια μεταξύ τωνΚρατών μελών καίτδδεύτερο αποτε­
λείτδαπόθεμα .

5-
Λδγω ελλείψεως κοινοτικών στατιστικών στοιχείων ,τάαρχικά μερίδια υπολο­
γίσθηκαν βάσει τωνπιδ πρδσφατων στατιστικών στοιχείων πηύαφορούν τίς
"ισπανικές έξαγωγές άπδτδ1973 μέχρι τδ1930 καίτωνπροβλέψεων πούέγιναν
άπδτάΚράτη μέλη .Δύναται ναθεωρηθεί δτιτά"ισπανικά στατ ιστικά'στο ιχε7α
εξαγωγών εκφράζουν κατά προσέγγιση την κατάσταση τωνκοινοτικών έξαγωγων
τωνένλδγω προΤδντων .
.Λδγω τωνΙδιαιτέρων χαρακτηριστικών πούπαρουσιάζει τδέμπδριο τωνένλδ-
γωοΤνων ,τάόποΤα εξάλλου εΤναί διαφορετικά σέκάθε Κράτος μέλος ,ο'ιδια­
τάξεις τουκανονισμού δένπροβλέπουν ,κατ"εξαίρεση ,ενιαίο τρδπο διαχειρί­
σεως .
Παραρτήματα :
3προτάσεις κανονισμών του Συμβουλίου .

f:fv
.·· ·:'·'♦
-J'
-·θΤνοι Χδι-^3 .Γ'αογωγίς ο'ίνων καταγωγές -Ισπανίας
(βάσει ,ισπανικών .οτατ ιοτικων)
αίδονεΐα λίτρα ,JV<-ICI
'"."rrcvcAouÁ
Aavfa
TepuavTa
Ελλάς ·
■.Γαλλία ''
/Ιρλανδία
*Ιταλία«« )1978 '
216 500-
!14.800
86750
'80
1310
4040
2310
'Ην^μ'νπ 3ασΤλ ;-ιγ104 200·-
r-p,^ 429.970'
ftfaBsssasBas1979
244.461
14.670
97.404
•1401980
241.610
,13.080 •'
118.850 •'
'100
1.224 1.300 "·
•6.028>4.150 .
3.766 '4.100 ,
96.18 ^98.480
463.880 481.670 .>2ΛΤ-ΓΡ
1978
164 .800
220
V4120
# ^
■* ■» "
542 010*1979 1980 ■'
22^.448 239.593 -
"27.700 -'•.25.970-,ν
•51-770 -'
w
•>,207 ."110
.'440 60 ·
«·»ν1 ■*·
.·*;·'· >-
627.920 519.250
i.915.485· '799.623
–'Οίνοι ΜαλαΥας
?■\
/·■Μπενελουζ' .
ΛανΤα
•^Γερμανία
·'\'Ελλάς "V
·*'Γαλλία '
ΜΝ
'Ιρλανδία
ΐ·\'Ιταλία
>■"?
i'!-|v;:;j*vü BacnAs
i-i-–-
; ECK ' • '
' ' -='3=====r==========s==' *
1978 1979 \1980
'420 ' .630 .«83
- -ι -
,710 '983 C720' ;
., »'• s
% ^
•I ·* 17
40 ■'.116 160 ,
■Β I Μ . * _
22Q 1 196 '230
,ο 40 70 ,120
1 • •
1.430 1,195 1.718
\

-0'*.·ιι Rlofí ,Ju"iiLlo,V^ldoneñ /is,Priorato
1978 1979 1980
'.ΙηενΕλοίξ 14.890 20.233 .20.743
ΛανΤυ A.680 9.870 11.144
1^ί ^ 8.680 11.060 14.799
'<~χ)*_ ·* 8 - ·
;ΓαλΧΤ α - i.6?0 13.585 10.660
.'Ι,.Λ ^ν 5Ö0 ! 848 912
<1·τ,. 1<·.J-TQAT - 7.630 1.0:3 I 4?0
'Ην^νο ::r.-fAc¡ [
.ι.17.940
ι33.37 ?j18.352·
;!J"!K 'ι34.80 "1!9D.^áC :I7?.Λ3.)
==-··== =; -;--" =S.Î .==-- =-- · ·=
. .Λ. .... ...

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)αριθ .^ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της
περί τουανοίγματος ,κατανομής καίτρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων γιαοίνους Χ6γ&8 ,πούαναφέρονται στην
κλάση βχ22.05 τουκοινού δασμολογίου ,καταγωγής "Ισπανίας {1981/82)
-! '* :
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη : ,
τησυνθηκη περί Ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Ο'κονομίκης Κοινδτητας καίιδίως τδ
άρθρο 113 ,
τηνπρόταση της "Επιτροπής , ,
'Εκτιμώντας ί
δτι ,κατά τηνυπογραφή τηςσυμφωνίας μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Ο'κονομικης Κοινό­
τητος καίΤης "Ισπανίας (ΐ)στίς 29 "Ιουνίου 1970 ,ηΚοινδτης ανέλαβε ναχο­
ρηγήσει προτιμησίακδ δασμολογικό καθεστδς κατά τήνεισαγωγή στην Κοινότητα
ο'ίνων Χ6γ%8 καταγωγής 'Ισπανίας *δτιεπίτουπαρόντος ηενλδγα υποχρέωση ,
οπως συμπληρώθηκε μέτδνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ .3559/80περί καθορισμοί !του .
καθεστώτος πούπρέπει νάεφαρμόζεται στίς συναλλαγές μεταξύ "Ελλάδας καί
"Ισπανίας .(2),άφορα τδετήσιο ανοιγμα των εζ,ης δύοδασμολογικών ποσοστδσεων
-108120 Εκατόλιτρα μέδααμδ "σοπρδς τδ40/&τωνδασμών τουκοινού δασμολογί­
ουγιάτοβς ο'ίνους Χβι-%8 σέδοχεΤα πούπεριέχουν δύολίτρα ηλιγότερο ,ο"
&ποΤοι αναφέρονται στίς δασμολογικές διακρίσεις βχ22.05 ΓIIIα)1καίβχ
22.05 ΓIVα)1,καταγωγής "Ισπανίας ,καί
–'605000 εκατόλιτρα μέδασμδ Τσοπρός τ65θ/οτωνδασμών τουκοινουδασμολογί­
ουγιάτους οίνους Χ6Γ&3 σέδοχεία περιέχοντα περισσότερο άπόδύολίτρα ,
ο'ιόποΤοι αναφέρονται στίς δασμολογικές διακρίσεις βχ22.05 Γ£11β)1καί
βχ22.05 ΓIVβ)1,καταγωγής "Ισπανίας " '
Μ)ΕΕάριθ .I.162της16.8.1970 ,σ.2
12]ΕΕάρΊΘ' .Ι_382της31.12.1980 ,σ.71

-2-
οτιηυπαγωγή οέαύτη τηνκοινοτική δασμολογική ποσδατωση πρέπει νάέξαρταται
άπδτηνυποβολή πιστοποιητικού κυκλοφορίας έμπορευμδτων Α.Ε.1καίπιστοποιη­
τικού ονομασίας προελεύσεως τδόποΤο προβλέπεται άπδτδνκανονισμδ (ΕΟΚ)άριΘ .
1120/70(1)'
οτιη'Ισπανία διαβεβαίωσε δτιητιμή τωνοΤνων πούκατάγονται άπδτδεδαφδς
τηςδένθάείναι κατ&τερη άπβτήτιμή αναγωγής μειούμενης κατάτούς πράγματι
εϊσπραττομέναυς δασμούς *οτι ,κατά συνέπεια ,ο'ιοΤνοι πούαποτελούν αντικεί­
μενο αύτων τωνδασμολογικών ποσοστώσεων πρέπε ινάτυγχάνουν της'δίας μετα­
χειρίσεως μέτούς ο'ίνους πούαπολαύουν πρατίμησιακων δασμολογικών παραχωρήσε­
ωνμέτηνεπιφύλαξη οτι0άτηρηθεί ητιμή αναγωγής "ελεύθερο στάσύνορα "*
οτι ο'ίοΤνοι αυτοί απολαύουν δασμολογικών παραχωρήσεων μδνον εάντηρούνται
ο'ιδιατάξεις τουάρθρου 13τουκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ .337/?9 (2)οπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταΤα μέτδνκανονισμδ (ΞΟΚ)άριθ .3456/30(3)"δτι ο'ιδιατάζεις
αυτές έφαρμδζονται έπ'ε'ισαγωγων πούαπολαύουν τωνποσοστώσεων αύτων ,
δτιπρέπει νάέξασφαλ ισθεΤ ,ιδίως ,ηεπίΤσοις δροις καίσυνεχής πρδσβαση
δλων τωνεισαγωγέων τηςΚοινδτητας στήν ένλδγω πόσδατωση καθώς καίηαδιάκο­
πηεφαρμογή τωνποσοστών πούπροβλέπόνται γιάτήνένλύνω ποσδστωση αίδλες
τίςε'σαγωγές τωνένλδγω προϊδντων σέκάθε Κράτος μέλος ,μέχρις εξαντλήσεως
τήςποσοστώσεως "δτιενασύστημα χρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως βασισμένο σέκατανομή μεταξύ τωνΚρατών μελών φαίνεται ικανδ νά
συμφωνήσει μέτήνκοινοτική φύση τήςένλδγω ποσοστώσεως ,δσον άφορα τίςαρ­
χέςπούαναφέρονται ανωτέρω *δτι ,γιάνάαντιπροσωπεύει δσοτδδυνατδν καλύ­
τερα τήνπραγματική εξέλιξη τήςάγορας τωνένλδγω προϊδντων ,ηκατανομή αυτή
θάπρέπει νάγίνει ανάλογα μέτίςανάγκες τωνΚρατών μελών ,ο'ιόποιες θάυπο­
λογίζονται ,άφενδς ,βάσει τωνστατιστικών στοιχείων τωνσχετικών μέτίςεισα­
γωγές 'των ένλδγω προϊδντων προελεύσεως "Ισπανίας κατά τήνδιάρκεια μίας αντι­
προσωπευτικής περιδδου άναφορας καί ,αφετέρου ,βάσει τωνο'κονομίκον προβλέψε­
ωνγιάτήνΰπδμελέτη ποσοστωτική περίοδο ,
δτι ο'ιυπάρχουσες στατιστικές στήν Κοινδτητα δένπαρέχουν πληροφορίες γιάτήν
κατάσταση τωνο'ίνων Χ€γ&8στίς αγορές "δτι ,έντούτοις ,εϊναί δυνατδ νάθεω­
ρηθεί δτιτάΙσπανικά στατιστικά στοιχεΤα έξαγωγων τωνένλδγω προϊδντων πρδς
τήνΚοινδτητα κατά τάτρία τελευταία ετηαντικατοπτρίζουν κατά προσέγγιση τήν
1,1]ΕΕάριθ .I.111της30.4.1979 ,σ.19
[2}Εϋάριθ .1_54τής 5.3.1979 ,σ.1
(3)ΞΕάριθ .ι.360τής22.12.1900 ,σ.18

-3-
κατάσταση τωνκοινοτικών εισαγωγών *οτι,επίτηςΡαϋ/εωςαυτής,οίε'σαγωγές
πούαντιστοιχούν σέκδ8εΚράτοςμέλοςκατάτάτρίατελευταία 'έτηανέρχονται ,
σέσχέσημέτΤςε'σβγωγές ατηνΚοινδτητα τωνενλ6γωπμοΤδντων προελεύσεως
'Ισπανίας,οτάκατωτέρωάναφερδμενα ποσοστά :
197Β 19-79 I1930
ι
οΤνοιXérès
-σέδοχείαπεριέχοντα
δύολίτραηλιγότερο :
Μπενελο'ζ 50,36 52,69 50,1
Δανία 3,44 3,16 2,7
Γερμανία 20,17 21,01 24,6
'Ελλάς 0 0,031 0,0
Γαλλία 0,31 0,26 0,3
'Ιρλανδία 0,94 1,30 0,9
'Ιταλία 0,54 0,81 0,9
'Ηνωμένο Βασίλειο 24,24 20,74 20,5
-σέδοχεΤαπεριέχοντα
περισσδτερο άπδδύο
λίτρα:
Μπενελουξ 21,54 24,63 29,9
Δανία 4,20 3,03 3,2
Γερμανία 2,34 3,69 1,8
'Ελλάς 0,00 0,00 0,0
Γαλλία 0,03 0,02 0,1
'Ιρλανδία 0,54 0,04 0,1
'Ιταλία 0,00 0,00 0,0
'Ηνωμένο Βασίλειο 70,85 '63,59 64,9

ατιλαμβανομένων υπίψη τωνστοιχείων αυτών καίτωνπροβλέ^-ν πού"γιναν άπδ
Ορισμένα Κράτη μ£λη ,τδποσοστά τηςαρχικής συμμετοχή οτΓ,ν παυίτητα τηςπο-
σοστώσεως δύναται νάυπολογισθούν κατά προσέγγιση ως :
□ΤvoiXêràs cêδοχεία ríu,:;ίχοντα
C^_ Λ " Λ tf·ujü Λίτρα i]λιγότερα
ι-JC"ιrv^~ιι- 1u^w,-Ρou;;í δύολίτρα
,ν.πενελούζ ¡D1jC7 on τηί 1j«_·Ο
Δανία 3,10 '"■> /ί,Τ
sJρ'-fO
Γ-.ρμανία 22,022,02
'Ξλλδς GD,02ΥJ^U
Γαλλία 0,23Γ-1 Λ<-\
μ'ο
'Ιρλανδία/) O"Λ
'1 Γ·'5Ρ
3 '
'Ιταλία 0,75"η f.ri
I 1U
'Ηνωμένο ϋασί λείο 21,73C'7%J2
δτι,γιάν£λης>3ε7 ύπ'δψη ηεξέλιξη των εισαγωγών των ενλόγο ιοαΤδντων
στάδιόςιορα Κράτη μέλη ,πρέπει "νάδιαιρεθεΤ ήποσδτητα της ποσχητέισεως οί
δύοτμήματα ,οπότά&πο7ά τδπρώτο 05κατανεμηθε "μεταξύ των Κρατών μελών
καίτδδεύτερο 85αποτελέσει απόθεμα πού Οάπροορίζεται γ:ά τή-/^κάλυψη ,
μεταγενέστερα ,τωναναγκών τωνΚρατών μελών σέπερίπτωση εξαντλήσεως του
άρχικου μεριδίου τους "&τιγιάνάεζασς«λίσ8ουν ,κατά κάποιον τρδπο ,οί
ε'σαγωγεΤς κάθε Κράτους μέλους »ενδείκνυται νάκαθορισθεί ';απώτο τμήμα της
κοινοτικής ποσοστώσεως α£επίπεδο πού,«νπροκε ιμένο ,66ΓΛξνοτο νάφθάσει
τδ90/υΤης ποσίτητος της ποσοστώσεως , .·
2τ»τάάρχικί μερίδια τωνΚρατών μελών εΤναι δυνατόν νάΙξαΛ~\.ηΟοον περισ –-
σδτερο ηλιγότερο γρήγορα® δτ.ι,γιά νάλτ,φΒεΤ δπ'οψη τδγεγονός οΰτό καί
γιά νάάπος>ευχΒεΤ κάθε ασυνέχεια ,κά3ε Κράτος μέλος πούεχε »χρησιμοποιήσει
σχεδδν έξΟλοκλήρου τδεναάπδτάάρχικά μερίδιά του,πρέπει νάπροβεί σέ
άνάληςη 'ίνδς συμπληρωματ ικοΰμεριδίου άπδτδάπδΟεμα *δτιαυτή ήανάληψη .
πρέπει νάγίνεται άπδκάθε Κράτος μέλος ,δταν καθένα άηύτάο^πλήρωμα τικά
μερίδιά τουεχει σχεδδν τελείως χρησιμοποιηθεί καί ωσες φορές τδεπιτρέπει

τόάπίΟεμα *5τιτάαρχικά καίτάσυμπληρωματικά μεριδ>α πρδπΓ ι ισχυουν ^
μέχρι τότέλος τηςποσοστατ ικηςπεριόδου *δτ»σύτδς δτρόπος 5ιαχειρΤρεο ^,.
άπαιτεΤ στενή συνεργασία μεταξύ τωνΚρατών μελών καΤτηςΕπιτροπής ,η^ ^
£>.-τοία πρέπει νάΕχειιδίως τήνδυνατότητα νάπαρακολουθεί τήνκατάσταση
εξαντλήσεως τηςποσότητος τηςποσοστώσεος καίνάενημερ^ε »σχετικά τά
• ' .1 *
.Κράτη μέλη , '
» • \ • *
Βτι,ανσέ5ρισμ£νη Ημερομηνία τηςποσοστςπτικης ,περιόδου υφι>..αταισίκπο»ο
,Κράτος μέλος σημα^'κά υπόλοιπο ίνόςαρχικού μεριδίου ,Οάπρ.πει αυτότώ^(
Κρότος μέλος νάΙπιστρέφβ'ι σημαντ ικ5ποσοστό άπότόυπόλοιπο αυτδστδ
Απόθεμα ,2στβ·ν6 όποςίβΰγβτό »«ΓμΗχρησιμοποίηση μέρους τηςκοιναπκ.'.ς δα-
σμολογικης ποσοστώσεως σέ2ναΚράτος μέλος ,"ένωαυτό 8ά^ύνατο νάχρησι-
μοποιη3ε7 σέαλλα ,. . ' ··„
■' ..i•'/ •'''''r;
&τι,δεδομένου δτιτόΒασίλειο τουΒελγίου ,τόΒασίλειο τωνΚάτωΧορών καΤ
τόΜέγα Δουκάτο το2Λουξεμβούργου έχουν συνενοΟεΤ καίάντιπροσωπευοντα »
&πότηνΟ'ικονομική "Ενωση τηςΜπενελουί ,,κάθε εργασία σχετική μ£τή
χείριση τωνμεριδίων πούχορηγούνται στήν ενλόγωΟικονομική Ενοση δύναται
νάπραγματοποι είτα :άπόεναέκτωνμελών της, *: ;·
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο Τ '
1.'Απότην,1η'ΐουλίου 1981 μέχρι τίς 3(5"Ιουνίου 1^82 οι,,δασμό ιτουκοινού
δασμολογίου πούαναφέρονται κατωτέρω γιατούς ο'ίνους Χ6γ^3 καταγωγής
'Ισπανίας ,αναστέλλονται μερικώς ατάΕπίπεδα καιεντός τουορίου κοινστι -
,κηςδασμολογικής ποσοστώσεως πούκαθορίζεται γΓατδνκαθένα άπδαυτοδζ :
'ApiQ .κοινού
δασμολογίουΠεριγραφή των
Εμπορευμάτων -Ποσοστά
c;SEcus/
εκατδλ .Ποσδτης της
ποσοστώσεως
(ό*εκατδλ .)
ex22.05 ΓIII α)1
ex22.05 ΓIVα}'1οΤνοι Xêrè's
οίνοι Xérès■6,5
7,0Λ ·
^ 108.120 -
/
ex22.05 ΓIII ß)1
ex22.05 Γ2Vß)1oiνοιXérès
οΤνοι Xérès.5,6
7,2 ^ 605.000

-5-
Εντδς τουορίου αύτης τηςδασμολογικής ποσοστώσεως ή"Ελλάς εφαρμδζε ι
τους δασμούς πούυπολογίζονται σύμφωνα μέτιςσχετικές διατάζεις της πρά­
ξεως προσχωρήσεως του 1979 καίτουκανονισμού (ΕϋΚ)αριθ .3559/80.
2.'Εφαρμδζεται τδπρωτδκολλο περί ορισμού τηςΙννοίας "καταγδμενα προ'Γδντα "
""προϊδντα καταγωγής "καίτων μεθδδων διοικητικής συνεργασίας ,πού προσαρ­
τάται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής 0*κονομ ικηςΚοινδτητας καίτης
'Ισπανίας .
3.Γιάνάδύναται νατυγχάνουν ο*οΤνοι αυτοί τωνδασμολογικών αύτων ποσοστώ­
σεων πρέπει νάτηρυΰνται ο'ιπαράγραφοι 3καί 4του άρθρου 18του κανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ .337/79.
4.'Ηυπαγωγή τωνο'ίνυν στδευεργέτημα τωνδασμολογικών ποσοστώσεων
ΰπδκειται στήν' κατάΠεση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων Λ.Ε.1 καί
πιστοποιητικού ονομασίας προελεύσεως πούπροβλέπεται άπδτδνκανονισμδ
ζΕϋΚ)άριΒ .1120/75θεωρημένου άπδτίςτελωνειακές 'σπανικές αρχές .
"Αρθρο 2
1.Ο'ιδασμολογικές ποσοστώσεις πούπροβλέπονται στδ άρθρο 1διαιρουνααι σέ
δυομέρη ·
2.Τδπρ~το μέρος κάθε ποσοστώσεως κατανέμεται μεταξύ των Κρατών μελών "τά
μερίδια τάόποια ,μέτήνεπιφύλαξη του άρθρου 5,ισχύουν μέχρι την 30η
'Ιουνίου 1932 ,ανέρχονται στίς ποσδτητες πούαναγράφονται κατωτέρω :

[σέεκατδλ\τρα )
-'*οΤνοιXêr&eτωνδιακρίσεων |
eoe22.05ΓIIIα)1ex22.05ΓIIIβ)1
^ rκαί και
eoe22.05ΓIVα)1.ex22.05Γ,·IVβ)1
Μπενελούζ .49.700 155.960
Δανία - ..3.010 ν.; 21.330 ·./
Γερμανία 21.430 17.390
Ελλάς 20 620
Γαλλία . Ζ ;-280' 620
'Ιρλανδία 1.000 1.240
'Ιταλία .730 ", :640;.Γ
'ΗνωμένοΒασίλειο 21.150 ■- ;418.700
*' .
Σύνολο 97.320 ' 616.500
3.Τδδεύτερομέροςτηςποσοστώσεως ,ητοιαντίστοιχα 10.800καί69.500εκατό-
λιτρα,συνιστάτδαπόθεμα.
"Αρθρο3 .'·■
,•I .•- '.
1.Εάνενααπότδαρχικάμερίδια,ενόςΚράτους .μέλους,δπωςαυτάκαθορίζοντα
στδάρθρο2παράγραφος 2-ηαύτδτδ'ίδιομερίδιομειούμενο κατάτδμέρος
πούεπιστρέφεται στδαποθεματικό ,εάνεχειεφαρμοσθεί τδάρθροχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρι9θ/οηπερισσδτερο ,αυτότδΚράτοςμέλοςπροβαίνει χωρίςκα­
θυστέρηση ,μέκοινοποίηση στην"Επιτροπή,στηνανάληψηέφδσοντδεπιτρέπει
τδάποθεματικδ ,δεύτερηςμερίδαςϊσηςμέτδ10Ρ/οτηςαρχικήςτουμερίδας,
στρογγυλευμένης ενδεχομένως στ^νάνδτερημονάδα.
2.*Αν,μετάτηνεξάντληση τουενδςητουάλλουτωναρχικώνμεριδίωντδδεύ-
.τεραμερίδιοπούαναλήφθηκε άπδεναΚράτοςμέλοςεχε(χρησιμοποιηθεί μέχρι
50}'ηπερισσδτερο ,αΰτδτδΚράτοςμέλοςπροβαίνε ι,ΰπδτίςπροϋποθέσεις
πουπροβλέπονται στηνπαράγραφο 1,στηνανάληψητρίτουμερίδιουϊσουπρδς
τδ5/ίιτουαρχικούτουμεριδίουστρογγυλευμένοϋ ενδεχομένως στηνανδτερη
■μονάδα. ·"

–Η-
3.Εάν,μετάτηνεξάντληση τουενδςητουάλλουδεύτερουμεριδίου,τδτρίτο
μερίδιοπούάνελήφΟη άπδΚράτοςμύλοςχρησιμοποιείται μ'χρι9ΕΡ(ηπερισσδ-
τερο,αύτδτδΚράτοςμύλοςπροβαίνει ,υπδτίςΤδιεςπροϋποθέσεις ,στην
ανάληψητετάρτουμεριδίου "σουπρδςτδτρίτο.
Αυτήηδιαδικασία έφαρμδζεται μύχρίςεξαντλήσεως τουάποϋύματος .
Ί.Κατάπαρέκκλιση τωνπαραγράφων 1,2καί3,εναΚράτοςμύλοςδύναταινά
προβαίνει στηνανάληψημεριδίων Κατωτέρων εκείνωνπούκαΒορίζονται άπδ
τίςπαραγράφους αυτίς,εάνέχουνλδγουςνάπιστεύουν δτιυπάρχεικίνδυνος
νάμηνεξαντληθούν .ΓΗηροφορεΤ την'Επιτροπήγιάτούςλδ/ουςπούοδήγησαν
στηνεφαρμογή τωνδιατάξεων τηςπαρούσης παραγράφου .
ApSpc4
Κάθεεναάπύτάσυμπληρωματικά μερίδιαπούαναλαμβάνονται κατεφαρμογήτου
άρθρου3'οχύειμύχριτην30η'Ιουνίου1932.
"Λρΰρο5
ΤάΚράτημύληί,πιστρ*;,·ουνστδάπδθεμα,τίάργδτεροτην1η"Απριλίου 1932,τδ
μήχρησιμοποιηΟύντμήματουαρχικούτουςμερίδιουτδοποίοτην15ηΜαρτίου
1932,υπερβαίνει τδτηςαρχικήςποσδτητας .ΤάΚράτημύληδύνανται νά
επιστρίψουν μεγαλύτερη ποσδτητα ,ανυπάρχουν λδγοινάθεωρούνδτιυπάρχεικίν­
δυνοςνάμηχρησιμοποιηθεί .
ΚάΒεΚράτοςμύλοςάνακοινύνει ατην"Επιτροπή,τδάργδτεροτην1η'Απριλίου
1932,τ5σύνολοτωνπραγματοποιηθεισών είσαγωγων τωνένλδγωπροϊόντων μύχρι
καίτην15ηΜαρτίου1932,ο'ιόττοΤεςκαταλογίζονται στηνκοινοτική ποαδστωση
καδδςκαί,ένδεχομύνως ,τδτμήματουαρχικούμεριδίου παύέπιατρύφουν στδ
άποθεμοτ ικδ.
"Αρθρο6
*Η'Επιτροπήτηρεϊλογιστικδ σύστημαπαρακολουθήσεως τωνποσοτήτων τονμερι­
δίωνπούανοίγονται άπδτάΚράτημύλησύμφωναμύτάαρ3ρα2καί3καίπληρο­
φορείκάθε"ναάπδαυτάμδλιςπεριύλθουνο'ιγνωστοποιήσεις γιάτηνκατάσταση
εζαντλήαεως τωνάπο3εμάτ~ν .

-9-
Πληροφορεί ταΚράτη μέλη ,τδαργότερο την5ηΑπριλίου 19ΰ2,γι&τήνποσότη - ·
τατου αποθέματος μετάτιςεπιστροφές ποδπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογ ^του /
άρθρου 5, ' . ~
•'. Τ *
'Η'Ξπιτροπη μέριμνα οίτως ωστε ηανάληψη ποσότητας πουέξαντλεΤ τδάπβθεμα
νάμηνυπερβαίνει τάόρια τουδιαθέσιμου ΰπδλοιπου καί,πρός τδσκοπδ αύτδ ,
ανακοινώνει τήνποσότητα τουΰπδλοιπου οτδΚράτος ,μδλος πούπροβαίνει στην
τελευταία αύτη ανάληψη .
' .-; -' '"Αρθρο 7
.1.ΤάΚράτη "μ£λη θεσπίζουν όλεςτίςδιατάξεις πουκρίνουν χρήσιμες ,ωατε τδ
.ανΓ·;γμα :των συμπληρούματ :κανμεριδίων πούλαμβάνονται ,κατ*έφαρμογη του αρ-·
θρου 2,νάκαταστήσει δυνατό τδνυπολογισμό ,χωρίς διακοπεί τωνκοινοτικών
.>·δασμολογικών ποσβττδσεων επίτουσυνολικού τούς μεριδίου . '
• <
2.ΤάΚράτη μ£λη εγγυώνται στοάς εισαγωγεΐς τωνένλδγω προϊόντων ,τοδς εγκα­
τεστημένους στδεδαφδς τους ,τηνέλεδθερη συμμέτοχη στάμερίδια ποδτοδς
έχουν κατανεμηΟεΤ . , , , , 1 ,
3.*Ηκατάοταση εξαντλήσεως τωνμεριδίων των Κρατών μελών διαπιστδνεΤα ιβάσει
τωνε'σαγωγων τωνένλδγω 'προϊόντων πούπροσκομίζονται στδτελωνεϊα υπό ' '
'. 'ι * - . ■.1
την κάλυψη δηλδσεων θέσεως σέέλεδθερη κυκλοφορία ;. . \
"Αρθρο 9
' * 'Ί
Κατόπιν α'τησεδς τηςτδΚράτη μέλη ενημερώνουν την'Επιτροπ ^γιατίςε'σαγω -
γέςτωνένλόγω προϊόντων πουπράγματι καταλογίζονται στάμερίδια τους ,
- "Αρθρο 9
ΤάΚράτη .μέλη καί η"Επιτροπή συνεργάζονται στενά για νάδιασφαλίσουν τηντή­
ρηση του παρόντος κανονισμού .
7

-1G-
Αρθρο 10
'Γπαρίν κανονισμδς άρχ,Τ^ει νά'σχύει την 1η'Ιουλίου 1981 .
'□τταρϋν κανονισμδς ειναιδεσμευτικδς ωςπρδς δλατάμ£ρη τουκαίισχύει "άμε­
σασ£κά3ε Κράτος μίλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
ΓιάτδΣυμβούλιο
'ϋΠρδεδρος

/
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΡΟΚ)αριθ . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ '
τίίς
περί ανοίγματος ,κατανομής καίτρδπου διαχειρίσεως κοινοτικής
δασμολογι,κης ποσοστώσεως ο'ίνων της ,ΓΙΙΠΙΐ11& ,ΡΓΙΟΓ&ΪΟ ,Ηχο^&καί
ν&ΐάθρβιι&β της κλάσεως βχ22.05 τουκοινού δασμολογίου ,"καταγωγής
"Ισπανίας (1981/1932 )
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , '
"Εχοντας ΰπδψη :
1
τησυνΟηκη περί "ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινδτητας καί'δίως τδ
'άρΟρο 113, ' ^ '
τηνΓϊρδταση της,'Επιτροπής , -
'Εκτι.μίντας :
δτι,κατά την υπογραφή ,την29η "Ιουνίου 1970 ,τηςσυμφωνίας μεταξύ της Ευρω­
παϊκής 0'κονομικης Κοινότητας καίτης "Ισπανίας (ΐ),ηΚοινδτης ανέλαβε να
χορηγήσει προτίμησίακδ δασμολογικδ καθεστδς κατά τηνε'σαγωγη στην Κοινότητα
τωνο'ίνων της «ΤΥΠΗ-ΙΙ »,ΡΓΪΟΓ8.1;Ο ,ΗΐΟ^Α καίν&1<1θρβη3,8 καταγωγής 'Ισπανίας "
δτι ηυποχρέωση αύτη οττως συμπληρώθηκε μέτδνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .3559/80
περί καθαρισμού τουκαθεστώτος πούπρέπει νάέφαρμδζεται στίς συναλλαγές μετα­
ξύ"Ελλάδος καί "Ισπανίας (2)άφορα την καθ ιέρωση "δασμολογ ικηςποσοστδσεως
15.000 εκατολίτρων μέδασμούς "σους πρδς τδ70/οτω,ν' δααμων τουκοινού δασμολο­
γίου γιαοίνους της ,ΓΐΛπιϋ1& ,ΡΓΙΟΓ&ΊΟ ,ΗΊΟ^Β .καίν&ΐάβρβη &ΒαίδοχεΤα περιε-
κτικδτητος δύολίτρων ηλιγδτερο τωνδιακρίσεων βχ22.05 ΓIα)βχ22.05 ΓII
α)καί βχ22.05ΓIIIα)2τουκοινού δασμολογίου καταγωγής "Ισπανίας ,
(1)ΕΕαριθ .I.132της 15.3.1970 ,σ.2
(2)ΕΕάριθ .1.332της31.12.1980 ,σ.71

-2-
□τιΓ,υπαγωγήσέαυτητηνκοινοτική δασμολογική ποσδστωση πρέπεινάέξαρταται
άπδτηνυποβολήπιστο:τοιητικοΰκυκλοφορίας Α.Ε.1καίπιστοποιητικού ονομασίας
npocÀcuucGjQ |
οτιη--πανΤαδιαβεβαίωσε οτιητιμήτωνο'ίνωνπουκατάγονται άπδτδεδαφδς
της6£νΒάεΤναικατώτερητηςτιμήςαναγωγής,μειουμένης κατάτούςπράγματι
εισπραττόμενους δασμούς,
οτι,σέσυνέχειααυτώνπούπροηγούνται ,οΤνοιπούαποτελούν αντικείμενο αυτών
τωνδασμολογικών ποσοστώσεων πρέπεινάτυγχάνουν τηςαύτηςμεταχειρίσεως με
τούςοΤνουςπούαπολαύουν προτίμησιακων δασμολογικών παραχωρήσεων ,μέτηνεπι­
φύλαξηοτιητιμηαναγωγής ελεύθερο στάσύνορα9άτηρηθεί,
οτιο'ιοΤνοιαυτοίαπολαύουν δασμολογικών παραχωρήσεων μδνονεάντηρηθούν ο'ι
διατάξεις τουάρθρου13τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79(ΐ),δπωςτροποποι­
ήθηκετελευταία άπδτδνκανονισμδ (ΕΟΚ)αριθ.3456/30(δ),
οτιο*διατάξεις αυτέςέφαρμδζονται επίε'ιααγωγων πούαπολαύουν τωνποσοστώ­
σεωναύτων,
οτιπρέπεινάεξασφαλισθεί ,κυρίως,όσυνεχήςκαίεπί'ίσοιςοροιςέφοδίασμδς
όλωντωνε'σαγωγέων τηςΚοινδτητας μέτ'ςένλδγωποσοστώσεις καίηεφαρμογή
χωρίςδιακοπή,τωνπροβλεπομένων συντελεστών γιάτίςποσοστώσεις αυτέςσ'δλες
τίςεισαγωγές τωνένλδγωπροϊδντων σ'δλατάΚράτημέλη,μέχριςεξαντλήσεως
των,ιοσοστώσεων ,
δτιονασύστημαχρησιμοποιήσεως τωνκοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στη-
ριζδμενο σέκατανομή μεταξύτωνΚρατώνμελώνφαίνεται κατάλληλο γιάτηντηρη-
σητηςκοινοτικής φύσεωςτωνένλδγωποσοστώσεων βάσειτωνάρχωνπούεκτίθεν­
ταιανωτέρω,
\
(ΌΕΕάριθ.I-54χηζ5.3.1979,σ.1
[2)ΕΕάριθ.I-360της22.12.1900 ,σ.1θ

-3-
δτιηκατανομή αυτή πρέπε ι,προκειμένου νάαντιπροσωπευθεί κατα τδκαλύτερο
δυνατδν ηεξέλιξη τηςάγορας τωνένλδγω προϊδντων ,νάπραγματοπο ιηθε7 ανάλο­
γαμέτίςανάγκες τωνΚρατών μελών ,ΰπολογ ιζομένων ,άψενδς ,βάσει τωνστατι­
στικών στοιχείων τωναναφερομένων στίς εισαγωγές τωνένλδγω προϊόντων προε­
λεύσεως "Ισπανίας κατά τήδιάρκεια αντιπροσωπευτικής περιδδου αναγωγής καί ,
αφετέρου ,βάσει τωνο'κονομικων προοπτικών τηςσυγκεκριμένης περιδδου ποσο-
στώσεως ,
1 - ■ •
οτια*υπάρχουσες στατιστικές στην Κοινότητα δένπαρέχουν πληροφορίες για
τηνκατάσταση τωνο'ίνων ,της ^ΙΑΗ^11Α ΝΡΓΙΟΓΛΊΟ ,ΗΐΟΌ&καίν&ΙΙβρβη &Βστίς
αγορές ,
οτι ,εντούτοις ,τά'ισπανικά στατιστικά στοιχεία έξαγωγων τωνένλδγω προ'Γδν -
τωνπρδςτηνΚοινδτητα κατά τηδιάρκεια τωντριών τελευταίων έτων εΤναι δυνα-
τδννάθεωρηθεί δτιεκφράζουν κατά προσέγγιση την ,κατάσταση τωνκοινοτικών
Α
ε'σαγωγ~ν , ■ ·, ,
δτι ,έπίτηςβάσεως αύτης ,ο'ιεισαγωγές πουαντιστοιχούν απόκάθε Κράτος μέ­
λοςκατά τήδιάρκεια τωντελευταίων έτων αντιπροσωπεύουν ,σέσχέση μέτίς
είσαγωγίς στην Κοινδτητα τωνένλδγω προϊόντων προελεύσεως 'Ισπανίας ,τάκα­
τωτέρα αναφερόμενα ποσοστά ί ! .
Κ'ράτη μέλη 1973 . 1979 1980
Μπενελούξ 27,17· 22,36 26,9
Δανία 3,54 10,91 14,4
Γερμανία [θ.Δ.] 15,34 ' 12,22 19,2
'Ελλάς -\-
Γαλλία 12,04 15,02 13,3
'Ιρλανδία \ 0,70 0,94 1,3 .
'Ιταλία 2,97 1,11 '
'Ηνωμένα Βασίλειο 32,74 ■'37,44 23,θ
δτι ,λαμβανομένων ,υπόψη τωνστοιχείων αύτων καίτωνπροβλέψεων ο'ιόποΤες έγι­
νανάπδορισμένα Κράτη μέλη ,τάποσοστά τηςαρχικής συμμέτοχης στδποσδ των
ποσοστώσεων δύνανται νάΰπολογ ισΒουν κατά προσέγγιση ωςέξης :

-n-
Μπενελουξ 24,9
Δανία 11,5
Γερμανία £θ.Δ.) 15,4
'ολλάς 0,5
ίαλλΤα 13,6
'Ιρλανδία 1,0
'Ιταλία 1,4
'ΗνωμένοΒασίλειο 31,5
δτι,προκειμένου ναληψΒεΤυπόψηήεξέλιξητωνεισαγωγών ατάδιάφοραΚράτη
μέλη,πρέπειναδιαιρεθεί σέδύομέρηκάΒεποσδποσοστώσεων καίτδπρώτομέ­
ροςν*κατανεμηθεί μεταξύτωνΚρατώνμελών,τδδεύτερομέροςνάαποτελέσει
τδαπόθεμα,προοριζόμενο νάκαλύψειαργότερατίςανάγκεςτωνΚρατώνμελών
πούΟυέχουνεξαντλήσει τδαρχικότουςμερίδιο^
οτι,γιανέ.παρασχεθεί στ-ούςεισαγωγείς μιαορισμένηασφάλεια ,ενδείκνυται
νάκαθορισθεί τδπρώτομέροςτωνκοινοτικών ποσοστώσεων σέεπίπεδοτδοποίο,
ενδεχομένως ,9αήτανδυνατόνάευρίσκεται περίπουστδ30/=κάθεποσούποσοστώ-
σεως,
οτιτδαρχικάμερίδιατωνΚρατώνμελώνείναιδυνατόννάεξαντληθούν συντομώ-
τεραηαργότερα ,
οτι,γ:5νάληφθείυπόψητδγεγονόςαυτόκαίνάάποςηευχθεί κάθεδιακοπή,πρέ­
πεικάθεΚράτοςμέλοςπού'έχεικάνειχρησησχεδόντουσυνόλουτουαρχικούμε­
ριδίουτουνάπροβείσέανάληψησυμπληρωματικού μεριδίου άπδτδαντίστοιχο
απόθεμα,
οτιηανάληψηαύτηπρέπειναπραγματοπο ιηΒείάπδκάθεΚράτοςμέλος,οτανκάθε
συμπληρωματικό μερίδιοεχεισχεδδνχρησιμοποιηθεί ατόσύνολδτουκαίγιάοσες
φορέςτδεπιτρέπει τδαπόθεμα,
οτικάθεαρχικόμερίδιοπρέπεινά'σχύειμέχριτδτέλοςτηςπεριδδου ποσοστώ-
σεως,

οτιότρδπος αύτδς διαχειρίσεως απαΐτεϊ στενή συνεργασία μεταξύ τωνΚρατών
μελών καίτης "Επιτροπής ,ηοποία πρέπει κυρίως νάδύναται νάπαρακολουθεί
τηνκατάσταση εξαντλήσεως τωνποσών τωνποσοστώσεων καίνάπληροφορεΤ σχετικά
τάΚράτη μέλη ,
I .
δτι,εάνσέμία ^συγκεκρ ιμένη ημερομηνία τηςπερ ιδδου ^ποσοστώσεως υπάρχει ση-
μαντικδ ΰπδλοιπο άπδάρχικδ μερίδιο σέεναησέαλλο Κράτος μέλος ,πρέπει
αύτδ τδΚράτος μέλος νάεπιστρέψει σημαντικδ ποσοστδ στδαντίστοιχο άπδθεμα ,
προκειμένου νάαποφευχθεί εναμέρος κοινοτικών ποσοστώσεων νάπαραμείνει αχρη­
σιμοποίητο σέΚράτος μέλος ένω0άηδύνατο νάχρησιμοποιηθεί σέαλλα ,,
δτιτδΒασίλειο τουΒελγίου ,τωνΚάτΰ ΧωρωΨ καίτδΜεγάλο Δουκάτο τουΛουξεμ­
βούργου ,εΤναί ενωμένα καίάντιπροσωπεύονται .άπδτηνο'κονομική ένωση της
Μπενελούζ ,κάθε δέενέργεια σχετική <μέτηδιαχείριση τωνμεριδίων πούαναλο­
γούν στην οικονομική αύτη ένωση εΤνα )δυνατδν νάπραγματοποιηθεί άπδενατων
μελών της , ■
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : · .
"Αρθρο 1
1.Κατά τηδιάρκεια τηςπεριδδου πούεκτείνεται άπδ1η'ΐουλίόυ 1931 μέχρι 30
'Ιουνίου 1932 ,γιάτάπροΤδντα πούπεριγράφονται κατωτέρω καταγωγής "Ισπα­
νίας ,αναστέλλονται ο"δασμοί μερικώς στάεπίπεδα πούάναφέρονται κατωτέρω
Ιντδς του ίιρίου δασμολογικής κοινοτικής ποσοστώσεως συνολικοί )ποσού 22.008
Εκατολίτρων :
Κλάση τουKo ινου Περιγραφή Δασμοί (σέΕΛΜ/
Δασμολογίου εμπορευμάτων εκατδλιτρο )
ex22.05 Γ.Ια) οΤνοι Jumilla ,Priorato ,Rioja , 10,1
Valdepeñas
ex22.00 Γ.IIa)- οΤνοι Jumilla ,Priorato ,Rioja , 11,3
Valdepeñas v
ex22.05 Γ.ΙΙΙα)2 οΤνοι Jumilla ,Priorato ,Rioja , •14,4
Valdepeñas

-6-
'Εντδςτουϊίρίουαυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως η'Ελλάςεφαρμόζει δα­
σμούςοιί»τβΤοιυπολογίζονται σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξε­
ωςπροσχωρήσεως τδ1979καίτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριΒ.3559/ΒΟ,
2."Εφαρμδζεταΐ τδπρωτδκολλο περΐορισμούτηςεννοίας"καταγδμενα προϊδντα "
η"προϊδντα καταγωγής "καίτωνμε9δδωνδιοικητικής συνεργασίας ,πούπροσαρ­
τάταιστησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκής Ο'κονομικηςΚοινδτητας καίτης
'Ισπανίας .
3.'Ηυπαγωγήτωνενλδγωα'ίνωνστηνδασμολογική ποσδατωση έξαρταται άπδτην
τ'ρησητιμήςάναγωγης πούεφαρμδζεται σ'αυτούςκαίάπδτηνυποβολήπιστο­
ποιητικού ονομασίας προελεύσεως σύμφωναμέτδΰπδδειγμα πούεμφαίνεται στδ
παράρτημα τδοποίοθεωρείται απδτίς'Ισπανικές τελωνειακές αρχές.Τδπι-
στοποίητικδ αύτδπρέπεινάανταποκρίνεται στίςδιατάξεις τουάρθρου2πα­
ράγραφος 2εως4ταυκανονισμού [ΕΟΚ]άριΒ.1120/75(ΐ).
4.Προκειμένου νάτύχουνο'οΤνοιαυτοίτωνδασμολογικών ποσοστώσεων πρέπει
νάτηρούνται ο'ιπαράγραφοι 3καί4τουάρΒρου18τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
337/79.
"ΑρΒρο2
1.θ1δασμολογικές ποσοστδσε ιςπούάναφέρονται στδάρθρο1διαιρούνται σέδύο
μέρη.
2.Τδπρώτομέροςάπδ17.503εκατδλιτρα κατανέμεται μεταξύτωνΚρατώνμελών"
ταμερίδιαπού,μέτηνεπιφύλαξη τουάρθρου5,ισχύουνμέχριτην30η"Ιου­
νίου1932,άνέρχοντα ιστίςποσδτητες πούάναγράφονται κατωτέρω *
-σέ^κατδλιτρα
Μπενελο'ξ 4.330
Δανία 2.030
Γερμανία 2.710
'Ελλάς 38
Γαλλία 2.430
"Ιρλανδία 170
'Ιταλία 250
'ΗνωμένοΒασίλειο 5.550
(ΐ)ΕΕάριθ.ί-111της30.4.1975 ,σ.19

-7-
3.Τδδεύτερο μέρος ητοι 4.400 εκατόλιτρα ,συνιστά τδαπόθεμα .
"Αρθρο 3
1.'Ξάν εναάπδτααρχικά μερίδια Κράτους μέλους ,οπας καθορίζονται ατόάρ­
θρο 2παράγραφος 2ηεάνεγινε εφαρμογή του άρθρου 5,αύτδ τδ'ίδιο μερίδιο
μειούμενο κατά τδτμήμα πούεπιστράφηκε στδαντίστοιχο άπδθεμα ,χρησιμο­
ποιήθηκε μέχρι του903/.ηπερισσότερο ,τδΚράτος τούτο μέλος προβαίνει ,χω-,
ρίςκαθυστέρηση ,μ!ανακοίνωση πρδς την "Επιτροπή ,στην ανάληψη ,κατά τδ
μέτρο πούτδποαδ του άποθέμοττος τδεπιτρέπει ,δευτέρου μεριδίου Τσου πρδς
τδ15%τουαρχικού τουμεριδίου στρογγυλευμένου ενδεχομένως οτ^ν άνδτερη [
μονάδα .
2.'Εάν ,μετά τηνεξάντληση τουένδς ητουάλλου τωναρχικών μεριδίων ,τδ
δεύτερο άναληφθέν μερίδιο άπδΚράτος μέλος ,χρησιμοποιείται μέχρι του9φ (>
ηπερισσδτερο ,αύτδ τδΚράτος μέλος προβαίνει ,ΰπδτίςάναγραφδμενες στην
παράγραφο 1προϋποθέσεις ,στήν ανάληψη ,κατά τδμέτρο πούεπιτρέπει τδπο-
σδτουαποθέματος ,σέτρίτο μερίδιο Τσοπρδς τδ7,5°/>τουαρχικού τουμερι­
δίου στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην ανώτερη μονάδα .
3.'Εάν ,μετά τηνεξάντληση τουενός ητου άλλου δευτέρου μεριδίου τδτρίτο
μερίδιο πούάνελ^φθη άπδΚράτος μέλος χρησιμοποιείται μέχρι του90$ ηπερισ­
σότερο ,αυτό 'τό Κράτος μέλος ,προβαίνει ,κατά τους άναγραφομένους οτήν
παράγραφο 1ορούς ,στην ανάληψη τετάρτου μερίδίου Τσου πρδς τδτρίτο .
'Ηδιαδικασία αύτη εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως τουαποθέματος .
\
4.Κατα παρέκκλιση των παραγραφών 1,2καί 3τάΚράτη μέλη ,δύνανται νάπρο­
βούν στην ανάληψη μεριδίων κατωτέρων εκείνων πούκαθορίζονται άπδτιςπα­
ραγράφους αυτές ,εάνέχουν λδγους νάπιστεύουν δτιυπάρχει κίνδυνος νάμην
εξαντληθούν .ΤάΚράτη μέλη πληροφορούν την "Επιτροπή γιάτούς λόγους πού ,
προκάλεσαν την ληψη της αποφάσεως εφαρμογής της παρούσης παραγράφου .
ί ' ■ . · · , ■
"Αρθρο 4
Κάθε συμπληρωματ ικδμερίδιο πούεχε ιάναληφθεΤ κατ*εφαρμογή του άρθρου 3ισχύ­
ειμέχρι τίς30*Ιουνίου 1932 .

-a-
Αρθρο 5
ΤδΚράτη μέλη επιστρέφουν ατδάπδθεμο ,τδάργδτερο την 1η"Απριλίου 1982 ,τδ
μηχρησιμοποιηθέν τμήμα τουαρχικού τους μεριδίου ,τδδποΤο την 15ηΜαρτίου
1902 ,υπερβαίνει τδ203/ότηςαρχικής ποσδττρ-ας .ΤαΚράτη μέλη δύνανται ν&επι­
στρέφουν σημαντική πασδτφ;α ,εάνέχουν λδγους νδπιστεύουν δτιδένπρδκειται
νάχρησιμοποιηθεί .
Κάθε Κράτος μέλος ανακοινώνει στην 'Επιτροπη ,τδάργδτερο την 1η"Απριλίου
1932 ,τδσύνολο τ3νπραγματοποιηθεισών ε'σαγωγων μέχρι καίτην 15ηΜαρτίου
1982 καί ο'ιδποΤες καταχωρούνται οτίς δασμολογικές ποσοστώσεις καί,ενδεχομέ­
νως,τδτμήμα καΒε άρχικου μεριδίου του πουεπιστρέφει σέκάθε άπδθεμα .
"Αρθρο 6
'Η"Επιτροπή τηρεί λογιστικέ σύστημα παρακολουθήσεως των ποσών τωνμερίδων
πούανοίγονται απέτδΚράτη μέλη σύμφωνα μέτάαρθρα 2καί 3κα*πληροφορεί
κάθε εναάπ'αύτά ,μδλις ληφθούν ο'ιγνωοτοπο ιησε ις,γιάτηνκατάσταση των απο­
θεματικών .*Η'Επιτροπη πληρορορεΤ τάΚράτη μέλη ,τδάργδτερο στίς 5"Απριλίου
1932 ,γιάτην κατάσταση κα3ε αποθέματος μετά τίς πραγματοποιηθείσες επιστροφές
κατ"εφαρμογή του άρθρου 5.'Η'Επιτροπη μερίμνα ούτως ωστε ηανάληψη πούεξαν­
τλεί τδάπδθεμα νάμηνυπερβαίνει τάδρια τουδιαθεσίμου υπολοίπου καί,πρδς
τδσκοπδ αύτδ ,ανακοινώνει την ποσδτητα του υπολοίπου οτδΚράτος μέλος πού
προβαίνει στην τελευταία αύτη άνδληψη .
"Αρθρο 7
1·ΤάΚράτη μέλη λαμβάνουν &λατάαναγκαία μέτρα ωστε ηχορηγηση συμπληρωμα -
τικων μεριδίων πούλαμβάνονται κατ*εφαρμογή του άρθρου 3νάκαταστήσει δυ­
νατέ τδν υπολογισμέ τωνκοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων επίτου συνο­
λικού τους μεριδίου ,χωρίς διακοπή .
2.ΤδΚράτη μέλη εγγυώνται στούς εΙσαγωγεΐς τωνενλέγω προϊδντων ,πούεΤναι
εγκατεστημένοι ατδ εδαφδς τους τήν ελεύθερη συμμέτοχη στδμερίδια πού £-
χουν κατανεμηθεί ο'αύτδ .

3.Ηκατάσταση εξαντλήσεως τωνμερίδων των Κρατάν μελών διαπιοτδνετα ιβάσει
των εισαγωγών τωνένλδγων προ'ϊδντων τάί)πο7α προσκομίζονται στδΤελωνείο
μέτην κάλυψη δηλδσεων θέσεως σέέλεύθερη κυκλοφορία .
Αρθρο 3
Κατδπιν α'τησεως της'Επιτροπής ,τάΚράτη μέλη την πληροφορούν γιατίςεισα­
γωγές τωνένλόγω προϊδντων πούκαταλογίσθηκαν πράγματι οτάμερίδια τους .
"Αρθρο 9
ΤάΚράτη μέλη καί ηΕπιτροπή συνεργάζονται στενά προκειμένου νδεξασφαλισθεί
ητηρηση του παρδντος κανονισμού . '
"Αρθρο 10
"θπαρδν κανόνι σμδς αρχίζει νδ'σχύει την 1η'Ιουλίου .1981 .
'0παρδν κανονισμός εΤναι δεσμευτικδς ωςπρδς δλατδμέρη τουκαί'σχύει αμε-
σασέκδθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
ΓιδτδΣυμβούλιο
"θΠρδεδρος

BtLAG-ANHANG-ANNEX-AXNCXE-ALLBCATO -BULAGC-V .APAPTHMA
1.Cxportftdor–(tapon***Auefuly^f–Expoptr–E«port*-
têvt–Eeponatoff–Euporteur-Z£<xyUiyCOLÇ
4. –Mo=dí#9<*r *-ímptãngef–Con*tgn#f–
0*Τιη«1*4Μ–■ϊ>«η·Λ#1«ί»0–<*#«5ι^84Μί*«ί· -ΤζΟίραλΠΚΤΤ33
6.M»d>o4»tt»noor >*–Tientpoumidd »!–»»fèfd»ru'v<}*min »(
–M««nsoftHtnunort–fcioven <3«tr«n»poft–Mtuodi
tr»ipono–V«rvcx>(mid<3»l -Kt1afflOpLV.Ó\ié<JO2.Numero–Numm®f–Kgnmii
Numb«f–Numíro–Numtto-
Numirww-'ApC«U<5c00000
ConvfroR«ïÇ\«lA<k>r del*
DrfyD^r^d*CXiûen
JUMILLA/PRlORATO /ft!0JA-VALDEPEÑAS
B.CERTIFICADO OSE>EHOM«NAC(Ó *OEORIOEN
CERTIFIKAT FOROfrti'«DEISES&ETEGNEISE
BESCHEINIGUNG D£*UR%9KL"vCSCIZEICHNUNO
CERTIFICATE OFDFSìCNATIONOFORICIN
CERTIFICATBAPPELLATSON OORIGINE
CERTIFICATO DIDFNOMì.NA /iONEDIORIGINE
CERTIFICAAT VARI0JNAMìhG VANOORSPRQNQ
0Lugardedescerga Losnmgs»ttfd –cmls-dur^aort –Ptact
o1onio»d»r>g–L»©udeo4cn»«a»»TV9of –Luogodisbarco–
Plot»w»nlo**.ng~TCTIOS CHfflOp*TU)C£U)Ç7.VINODEJUMILLA PRIORATO /PlOJA/\*H.DfDf\AS
VINFRAJUVIILLA /PRIORATO ,'RlOJAVALDEPEÑAS
JUMILLA ,PRIORATO -,R^OJS-,VALDEPEÑAS VVE'N
WlNEFROMJUMILIA /PRiORA 7ONiOJA' »VALDE-PE^AS
VINDEJUMULA /PRiOHATO 'R'OJA/UAlDEPEÑAS
»VlNODIJUMILLA /PRIORA"0/R'OJAVALDEPEÑAS
JUMIILA -,PRIORATO -,ROJAENVAIDEPENASWIJN
9.Mercasvnumeros nürrvero y de>0«buftot
Ma»rkefognuTwebo'l-e^i antei »M
2e»c*enundNumm*m .AnzeMundA:iderPeckftuck#
Me'kiendnumb«ryr»umt>*fendk.ndofpecktgett
Marques etnumeres ,nomtree!naturedescolia
Merca•num«fOquant«ti•naturadeico'U
Merken«onumme-i eenta!ensoc*tdercoMi
Σηρεΐ,αχαυάρυθμού,άρυθμόςχα£είδοςτΰνόεμάτων10Pilob'j'o 11.litro«
β«uttov^gi l'tn
Ro^gew 1c^t l'I·'
G>O$sweight l'tí»»
Poidsbruì Un'·»
PesoO'do LiVl
Sfutoge»vicM Li**r
Mtxrá3όροςλύτρα
12.l'trot(enletra)–JLiim(ibpgttaverj–Uttf(InBuchtttb«n )–Litres(inwofds)–Litres(t»n*«!!'**)–Lrtri(inWntre)–1
Liter(voiun)-Auipa(oÀOYpaçus ): .[
13.Vnedodelcgio-imo tmnor–PAtegmng U$udttedeode oroen–6esc^eimgu'>g dererte<<ertdf nSreii#–CfMiceteoftheissuing
•ui^or-tv–Vitsdeloroinumt érnetteur–Vistodeli'ofoenismo •mittente–Vitum'vtn dein&t»iM»evin«fgitt^^CCUpr)Gf|TOC
exôlôovtoc opvavuauoD _*r-Jr ■C^fliíico Quee<vtnocuyed#*ir'»c<^r,antecede«u*producto
geouirtodelazonade.JUMilLA ORlOJA^AL DEPENAS "
Vconde^ec^oâlêderx>m>riacôr .d?onyc >., . j
(veesetr«ducc>6n detn°15–o»eri*Me'te se«v15–Uber*
seuung &i«heNr.)5– »»en*iaT-on undefNo15–
Voirtraduction auVr015–V^i<trsoyi'one •<«15–Z*vOOf
ν#τΐ·ι»Γ>βί*.161-Βλέκετομ€\αψρααη στένάρςθ-
ηό1514.Vitedodele«duine–Toidstedets attest–S»chtv»rm#fk def
Zo'<ftteife–Custom»stamp–Visadelaflouane–Vistodelladogana–V»s^mvendedouane•dcoapnof )TO0TC"
Χωνευου
-J

13.Det frivin#o.d*rerwntidettecotrfifcet.Wneroetillet «j»„..øområdet OQifølgeftpensltlovgivning gr
beretr-oet LIop^nde'tesbeteoneifren ;m..... «.
W»rbestätigen .d«tlde»inaeterBescheinigung bezeichnete WemimBextft«.*gewonnen wurdeundihmnech
•p»n»*c^eT >GeUUdieUr»prung*öeieichngng "cuerfcAnnt wird.
V*herebycertifythetthewinedescribed mthncertificate itwineproduced withinthewmedistrictof'endm
considered bySoenishleg-suiion asentitledtothedesignation oforigin
Nouscertifions quelevmdécritdanscecertificataétéproduitdanslamnede«...eet«atreconnu.«twvantlaloi•sp»gnoie .commeayantdroitàtadénomination dorigine«r ».
S<certificacheilvinodescrìttoneipresentecertificato èunvinoprodottonatiazonadi«»edericonosciuto .Moondo
leleggespagnola ,comeaventedirittoalladenominatone diorigine« *
W<|verklarendatdeinditcertificaat omschreven wijncsvervaardigd inhetwtjnd«stnct Mn.'endatvolgens
deSpaans*wetgeving debenaming vanoorsprong *erkendwordt .
ΠυστοπουοΟμε δτυόπερυγραφόμενος οίνοςστόπι,στοπουητυχό αύτόεχευκαραχθεϋστή
περι,οχητον)"..... "χαυάναγνωρύζεταο σύμφωνομέτήνΰσ*ανι,χ»1νομοθεσία
-δτι,δι,καυοΟταυ νάβέρει,τήνόνομοσύο καταγωγές"... "
f)twxri»*mwtUpériê*m é*mm
fM«Mknàlartf'Hm»ibplrWw<i •"*>»
{*)DM*MWm«*«*** 4mAwcfvMttdM i
(')tpses >>dfvfltfd'Koftftt ffwvftMl\hm•■porungCOVfWy.
(')Cmf+rv+mpour€tv<'M tfvpryi
('IS»*i«o »ixrv»%opf*tr»iw»c*é«on *4^piimMunnior »C
(M fc–r»yanewm»'yi fmiN» ;(±)χώροςπούεπυφυλοίσσεται .γι,άάλλεςένδευζει,ς τ?ίς,χώραςέζαγωγ^ς

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ θ
Πρόταση
ΚΑΝΟΜΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)άριΒ . /81ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της
περί ανοίγματος ,κατανομής καίτρδπου διαχειρίσεως κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως ο'ίνων Μδληγας ,της κλάσεως βΣ22.05
τουκοινοΰ δασμολογίου ,καταγωγής "Ισπανίας (1901/1982 )
ΤΟΣΥΜΞΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ΰπδψη :
τησυνθήκη περί "ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί "δίως τδ
άρθρο 113 ,
την πρδταση της 5Επιτροπής ,
"Εκτιμώντας :
δτι,κατά την υπογραφή ,την 29η *Ιουνίου 1970 ,της συμφωνίας μεταξύ της Ευρω­
παϊκής -ϋίκονομ ικηςΚοινδτητας καίτης "Ισπανίας (1)1 ηΚοινδτης άνδλαβε νά
χορηγήσει προτίμησίακδ δασμολογικδ καθεστώς κατά την ε'σαγωγη στην Κοινδτητα
ο'ίνων Μδλαγας καταγωγής "Ισπανίας *δτιηυποχρέωση αύτη δπως συμπληρώθηκε μδ
τδνκανονισμδ (ΕΟΚ)άριθ .2559/80περί καθορισμού τουκαθεστώτος πού πρδπε ι
νάέφαρμδζ,εταΐ στίς συναλλαγές μεταξύ της "Ελλάδος καίτης "Ισπανίας (2)άφο-
ραετησία καθ ιδρωση δασμολογικής ποσοστώσεως 15.000 εκατολίτρων μδδασμούς
"ίσους μδτδ50}'τ~ν δασμών τουκοινοΰ δασμολογίου ,γιά ο*νους της ΙΙΐδλαγας σδ
δοχεία περιδχοντα δύολίτρα ηλιγδτερο τωνδιακρίσεων «χ22.05 ΓIII α)2καί
6Χ22.05Γΐν α]2τουκοινού δασμολογίου καταγωγής "Ισπανίας ,
δτι ήυπαγωγή σδαύτη τηνκοινοτική δασμολογική ποσδστωση πρεπει ναέξαρταται
άπδτην ΰποβο /ηπιστοπο ιητικουκυκλοφορίας Α.Ε.1 καίπιστοποιητικού ονομασίας
προελεύσεως ,
11)ΕΕάρ 13.I-192της 1Π.3.1970 ,σ.2
(2)ΕΕ',ριΟ .I332της31.12.1930 ,σ.71

δτιηΙσπανίαδιαβεβαίωσε οτιητιμήτωνοίνωνπούκατδγονται απδτδδδαφδς
τηςδένθδείναικατώτερητηςτιμήςαναγωγής,μειούμενης κατδτούςπρδγματι
ε'ισπραττομένους δασμούς,
δτι,σέσυνέχειααύτωνπούπροηγούνται ,οίνοιπούαποτελούν αντικείμενο αύτων
τωνδασμολογικών ποσοστώσεων πρέπεινδτυγχδνουν τηςαύτηςμεταχειρίσεως μέ
τούςοΤνουςπούαπολαύουν προτίμησιακων δασμολογικών παραχωρήσεων ,μέτήνεπι­
φύλαξηδτιητιμηαναγωγήςελεύθεροστασύνοραθδτηρηθεί,
δτιο'ιοΤνοΐ'αυτοίαπολαύουν δασμολογικών παραχωρήσεων μδνονέδντηρηθούν ο'ι
δίατδξεις τουάρθρου19τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79(ΐ),δπωςτροποποι­
ήθηκετελευταία μέτδνκανονισμέ (ΕΟΚ)άριθ.3456/80(2),
δτιο'ιδιατδξεις αυτέςεφαρμόζονται επίεισαγωγών πούαπολαύουν τωνποσοστώ­
σεωναύτδν,
δτιπρέπεινδεξασφαλισθεί ,'ιδίως,δσυνεχήςκαίεπίΤσοιςδροιςέφο&ιασμδς
δλωντωνεισαγωγέων τηςΚοινότητας μέτίςενλδγωποσοστώσε ιςκαίηεφαρμογή
χωρίςδιακοπή,τωνπροβλεπομένων συντελεστών γιδτίςποσοστώσεις αυτέςσ'δλες
τίςεισαγωγές τωνένλδγωπροϊόντων σ'δλατδΚράτημέλη,μέχριςεξαντλήσεως
τωνποσοστώσεων ,
δτιενασύστημαχρησιμοποιήσεως τωνκοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στη­
ριζόμενο σέκατανομή μεταξύτωνΚρατώνμελώνφαίνεται κατδλληλο γιδτηντηρη-
σητηςκοινοτικής φύσεωςτωνένλβγωποσοστώσεων βάσειτωνάρχωνπούεκτίθεν­
ταιάνωτέρω,
δτιηκατανομή αυτήπρέπει,προκειμένου νδάντιπροσωπευθεΤ κατδτδκαλύτερο
δυνατδνηεξέλιξητηςάγοραςτωνένλδγωπροϊόντων ,νδπραγματοποιηθεί άνδλο-
γαμέτίςάνδγκεςτωνΚρατώνμελών,ύπολογιζομένων ,άφενδς,βδσειτωνστατι­
στικώνστοιχείων τωνάναφερομένων στίςεισαγωγές τωνένλδγωπροϊόντων προε­
λεύσεως "Ισπανίαςκατδτήδιδρκειααντιπροσωπευτικής περιόδου αναγωγήςκαί,
άφετέρου,βδσειτωνοικονομικών προοπτικών τηςσυγκεκριμένης περιδδου ποσο-
στώσεως.'
[1]ΕΕάριθ.I-54της5.3.1979,σ.1(2)ΕΕάριθ.I.360της22.12.19Θ0 ,σ.18

-3-
δτιοιυπάρχουσες στατιστικές στην Κοινδτητα δένπαρέχουν πληροφορίες γιατην
κατάσταση τωνοίνων Μάλαγας στΤςαγορές ,
δτι,εντούτοις ,τάΙσπανικά στατιστικά στοιχεία έξαγωγων τωνένλδγω προΤδν -
των πρδς τηνΚοινδτητα κατά τηδιάρκεια τωντριών τελευταίων έτων είναι δυνο -
τδν νάΘεωρηθεί δτιεκφράζουν κατά προσέγγιση την κατάσταση τωνκοινοτικών
είσαγωγων ,
δτι,επίτης ββσεως αύτης ,ο*εισαγωγές πουαντιστοιχούν άπδκά9ε Κράτος μέ­
λοςκατά τί^διάρκεια τωντριών τελευταίων έτων αντιπροσωπεύουν ,σέσχέση μέ
τίςείσαγωγές στην Κοινδτητα τωνενλδγω προΤδντων προελεύσεως "Ισπανίας ,τά
κατωτέρω άναφερδμενα ποσοστά :
Κράτη μέλη 1978 1979 1980
Μπενελουξ 29,37 31,58 28,4
Δανία – – –
Γερμανία (Ο.Δ.) 49,65 49,27 41,9
Ελλάς
Γαλλία 2,80 5,82 - 9,3
'Ιρλανδία – – –
'Ιταλία 15,38 9,82 13,4
'Ηνωμένο Βασίλειο 2,80 3,51 7,0
δτι .λαμβανομένων ΰπδψη τωνστοιχείων αυτών καίτων προβλέψεων ο*&πο7ες έγι­
ναν άπδ Ορισμένα Κράτη μέλη ,τάποσοστά τηςαρχικής συμμέτοχης στδ ποσδ των
ποσοστδσεων δύνανται νάυπολογισθούν κατά προσέγγιση ωςέξης :
Μπενελουξ 29,9
Δανία 0,1
Γερμανία (θ·Δ.) 46,7
'Ελλάς 0,1
Γαλλία 6,1
'Ιρλανδία 0,1
'Ιταλία 12,5
"Ηνωμένο Βασίλειο 4,5

-4-
δτι,προκειμένου νδληψθεϊ ΰπδψη ηεξέλιξη τωνεισαγωγών σταδιδφορα Κρδτη
μέλη ,πρέπει νδδιαιρεθεί σέδυομέρη κδθε ποσδ ποσοστώσεων καίτόπρώτο μέ– .
ροςνδκατανεμηθεί μεταξύ τωνΚρατών μελών ,τδδεύτερο μέρος νδαποτελέσει
τδάπδθεμα ,προοριζδμενο νδκαλύψει άργβτερα τίςανάγκες τωνΚρατών μελών
πουΒδέχουν εξαντλήσει τδάρχικδ τους μερίδιο ,
\
δτι ,γιανδπαρασχεθεί στους εισαγωγείς μιδορισμένη ασφάλεια ,ενδείκνυται
νδκαθορισθεί τδπρώτο μέρος τωνκοινοτικών ποσοστώσεων σέεπίπεδο τδόποΤο ,
Ενδεχομένως ,θάηταν δυνατδ νδευρίσκεται περίπου ατβ80$ >κδθε ποσού ποσοστώ -
σεως ,
δτι ο'ιαρχικές μερίδες τωνΚρατών μελών είναι δυνατ"δν νδεξαντληθούν συντομώ -
τερα ηαργότερα ,
δτι ,γιδνδληφθεί υπόψη τδγεγονδς αύτβ καίνδάποφευχθεΤ κδθε διακοπή ,πρέ­
πεικδθε Κρδτος μέλος πουεχει κδνει χρήση σχεδδν τουσυνόλου τουάρχικοΐί με­
ριδίου τουνδπροβεί σέάνδληψη συμπληρωματ ικουμεριδίου άπδτδαντίστοιχο
I
απόθεμα , ^
δτιηάνδληψη αυτή πρέπει νδπραγματοποιηθεί άπδκάθε Κρδτος μέλος ,δταν κδθε
συμπληρωματικό μερίδιο έχει σχεδδν χρησιμοποιηθεί στδσύνολδ τουκαίγιαδσες
φορές τδεπιτρέπει τδάπδθεμα ,
δτικδθε άρχικδ μερίδιο πρέπει νδΙσχύει μέχρι τδτέλος τηςπεριδδου ποσοστώ -
σεως *δτιδτρδπος αύτδς διαχειρίσεως άπα ιτεΤστενή συνεργασία μεταξύ των
Κρατών μελών καίτης "Επιτροπής ,ηδποία πρέπει κυρίως νδδύναται νδπαρακο­
λουθεί τηνκατδσταση εξαντλήσεως τωνποσών τωνποσοστώσεων καίνδπληροφορεί
σχετικδ τδΚρδτη μέλη ,
δτι,έδνσέμίασυγκεκριμένη ημερομηνία τηςπεριόδου ποσοστώσεως ΰπδρχει ση-
μαντικδ υπόλοιπο άπδάρχικδ μερίδιο σέεναησέαλλο Κράτος μέλος ,πρέπει αυ­
τότδΚρδτος μέλος νδεπιστρέψει σημαντικό ποσοστό στδάντίστοιχο άπδθεμα ,
προκειμένου νδάποφευχθεΤ εναμέρος κοινοτικών ποσοστώσεων νδπαραμείνει άχρη-
σίμοποίητο σέΚρδτος μέλος ίνωθαηδδνατο νδχρησιμοποιηθεί σέάλλα ,
δτιτδΒασίλειο τουΒελγίου ,τωνΚδτω Χωρων καίτδΜεγδλο Δουκάτο τουΛουξεμ­
βούργου ,εΤναι Ενωμένα καίάντιπροσωπεύονται άπδτήνοικονομική ένωση της
Μπενελούξ ,κδθε δέενέργεια σχετική μέτήδιαχείριση τωνμεριδίων πούαναλο­
γούν στήν οικονομική αυτή ένωση εΤναι δυνατόν νδπραγματοποιηθεί άπδεναεκ
τ3νμελών της ,

-5-
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο 1
1.Κατδ δϊδρκεια τηςπεριδδου πούεκτείνεται άπδ1η'ΐουλίου 1981 μέχρι
30 'Ιουνίου 1982 ,γιατούς οίνους τηςΜάλαΥας καταγωγής 'Ισπανίας άναστέλ -
λονταΐ ο!δασμοί μερικώς πτδεπίπεδα πούαναφέρονται κατωτέρω έντδς του
ορίου δασμολογικής κοινοτικής ποσοστώσεως συνολικού ποσού 15.000 εκατολί -
τρων :
■Κλδσ ιςτου κο ίναϋ Περιγραφή Δασμοί
δασμολογίου εμπορευμάτων (σέΕΛΜ/εκατδλιτρο }
ex22.05 ΓIIIα)2 οΤνο ιΜάλαγας 10,3
ex22.05 ΓIVα)2 οΤνοιΜάλαγας 11,5
'Εντδς τοΟ ίιρίου αυτής τηςδαομολογικης ποσοστώσεως ηΕλλάς βψαρμδζει δα­
σμούς πούυπολογίζονται σύμφωνα μέτίςσχετικές διατάξεις τηςπράξεως προσ­
χωρήσεως 1979 καίτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .3559/80.
2."Εφαρμόζεται τδπρωτόκολλο περί δρισμοϋ τηςεννοίας "καταγδμενα προΐδντα "
η"προΤόντα καταγωγής "καίτωνμεθδδων διοικητικής συνεργασίας ,πούπροσαρ­
τάται στησυμφωνία μεταξύ τηςΕύρωπαΤκης 0'κονομικης Κοινδτητπς καίτης
'Ισπανίας .
3.*Ηυπαγωγή τωνοίνων τηςΜδλαγας ,σταευεργετήματα τωνδασμολογικών ποσο­
στώσεων ΰπδκειταΐ στ^ν κατάθεση πιστοποιητικού ονομασίας προελεύσεως σύμ­
φωνα μέτδύπδδειγμα πούαναφέρεται στδπαράρτημα πούθεωρείται άπδτίς
'ΐαττανικές τελωνειακές αρχές .Τδπιστοποιητικό αύτδ πρέπει νάανταποκρίνε­
ταιστίς διατάξεις τουάρθρου 2παράγραφοι 2εως4τουκανονισμού (Ε0Κ )
άριθ .1120/75 (1).
4.Προκειμένου νάτύχουν ο*οΤνοι αυτοί τωνδασμολογικών αύτων ποσοστώσεων ,
πρέπει νάτηρούνται ο'ιπαράγραφοι 3καί4τουάρθρου 18τουκανονισμού
(Ε0Κ )άριθ .337/79.

-6-
ΑρΒρο2
1.Οίδασμολογικές ποσοστδσεις αναφέρονται ατδβρθρο1διαιρούνται σέδύομέρη.
2."Εναπρώτομίρος12.000εκατολίτρων κατανέμεται μεταξύτωνΚρατώνμελών*
Ταμερίδιαπού,μέτήνεπιφύλαξη τουάρθρου5Ισχύουνμέχριτήν30η*Ιοι>-
νίου1982,ανέρχονται στίςποσδτητες πούαναγράφονται κατωτέρω :
-Εκατόλιτρα -
Μπενελούξ 3.590
Δανία 10
Γερμανία (θ.Δ·) 5.600 ^
'ελλ&ς 10
Γαλλία 7^0
"Ιρλανδία 10
'Ιταλία 1.500
"ΗνωμένοΒασίλειο 540
3.Τ6δεύτερομέροςήτοι3.000εκατδλιτρα ,συνιστάτ6άπδθεμα.
"Αρθρο3
1.'ΕδνεναάπδταάρχικδμερίδιαΚράτουςμέλους,όπωςκαθορίζονται οτδάρθρο
2παρδγραφος 2ηέδν£γινεΕφαρμογήτουάρθρου5,αΰτδτδ"διομερίδιο
μειούμενο κατδτδτμήμαπούΕπιστράφηκε στδαντίστοιχο άποθεματικβ ,χρησι­
μοποιήθηκε μέχριτου90)4ηπερισσδτερο ,τδΚρδτοςτούτομέλοςπροβαίνει,
χωρίςκαθυστέρηση ,μέανακοίνωση πρδςτην"Επιτροπή,στήνάνδληψη,κατδτδ
μέτροπούτδποσδτουαποθέματος τδΕπιτρέπει ,δευτέρουμεριδίου Τσουπρδς
τδ15%τουαρχικούτουμεριδίουστρογγυλευμένου Ενδεχομένως στ^νανδτερη
μονδδα.
2.'Εδν,μετδτηνΕξδντληση τουενδςητουάλλουτωναρχικώνμεριδίων,τδδεύ­
τεροάναληφθέν μερίδιοάπδΚρδτοςμέλος,χρησιμοποιείται μέχριτου90%η
περισσδτερο ,αΰτδτδΚρδτοςμέλοςπροβαίνει ,ύπδτίςάναγραφδμενες στην
παρδγραφο 1προϋποθέσεις ,στήνάνδληψη,κατδτδμέτροπούεπιτρέπει τδπο-
σδτουάποθέματος ,σέτρίτομερίδιο"σοπρδςτδ7,5%τουαρχικούτουμερι­
δίουστρογγυλευμένου ,Ενδεχομένως στβνάνδτερημονδδα.
(ΐ)ΕΕάριθ.I.111της30.4.1975 ,σ.19.

-?-
3.*Εδν ,μετ<5 τηνεξάντληση τουενδς ητουάλλου δευτέρου μεριδίου τδτρίτο
μερίδιο πούάνελήφθη άπδΚράτος μέλος χρησιμοποιείται μέχρι του90^ηπερια-
σότε .ρο,αυτό τοΚρδτος μέλος ,προβαίνει ,κατδτους άναγραφομένους στην
παρδγραφο 1δρους ,στην ανάληψη τετάρτου μεριδίου Τσου πρδς τδτρίτο .
*Ηδιαδικασία αυτή έφαρμδζεται μέχρις εξαντλήσεως τουαποθέματος .
4.Κατδ παρέκκλιση τωνπαραγράφων 1,2καί3τδΚράτη μέλη δύνανται νδπροβούν
οτην ανάληψη μεριδίων κατωτέρων έκείνων πούκαθορίζονται άπδτίςπαραγρά­
φους ούτές ,εάνέχουν λδγους νδπιστεύουν δτιυπάρχει κίνδυνος νδμηνεξαν­
τληθούν .ΤδΚράτη μέλη ένημερδνουν τήν "Επιτροπή γιδτούς λδγους πούοδή­
γησαν στην εφαρμογή τηςπαρούσης παραγράφου .
"Αρθρο 4
Κάθε συμπληρωματικό μερίδιο πούεχε ιαναληφθεί κατ*εφαρμογή τουάρθρου 3Ισχύ­
ειμέχρι τίς30 "Ιουνίου 1982 .
"Αρθρο 5
ΤδΚράτη μέλη επιστρέφουν στδάπδθεμα ,τδάργδτερο τήν 1η"Απριλίου 1982 ,τδ
μηχρησιμοποιηθέν τμήμα τουαρχικού τους μεριδίου τδόποΤο την15ηΜαρτίου
1982 ,υπερβαίνει τδ20)ίτηςαρχικής ποσδτητας .ΤάΚράτη μέλη δύνανται νάεπι­
στρέψουν σημαντική ποσδτητα ,έδν£χουν λδγους νδπιστεύουν δτιδένπρόκειται
νδχρησιμοποιηθεί .
Κδθε Κρδτος μέλος άνακο ινδνε ιοτην "Επιτροπή ,τδάργδτερο την 1η "Απριλίου
1982 ,τδσύνολο τωνπραγματοποιηθεισών είσαγωγων μέχρι καίτ^ν15ηΜαρτίου
1982 καίοίόποΤες καταχωρούνται στίς δασμολογικές ποσοατδσεις καί ,ενδεχομέ­
νως ,τδτμήμα κδθε αρχικού μεριδίου τουπούεπιστρέφει σέκάθε άποθεματικδ .
"Αρθρο 6
*Η"Επιτροπή τηρεΐ λογιστικό σύστημα παρακολουθήσεως τωνποσών τωνμεριδίων
πούανοίγονται άπδτδΚρδτη μέλη σύμφωνα μέτδαρθρα 2καί3καίπληροφορβΤ
κδθε εναάπ'αύτδ ,μδλις ληφθούν ο^γνωστοποιήσεις γιδτηνκατδσταση τωναπο­
θεμάτων .'Η"Επιτροπή πληροφορεί τδΚράτη μέλη ,τδάργδτερο στίς 5"Απριλίου
1982 ,γιδτήνκατδσταση τούαποθέματος μετδ τίςπραγματοποιηθείσες επιστροφές

/
-8-
κατ"εφαρμογή του άρθρου 5.*ΗΕπιτροπή μερίμνα ούτως ωατε ηάνδληψη πούεξαν­
τλεί τ6άπδθεμα ναμήνυπερβαίνει τδδρια τουδιαθεσίμου υπολοίπου καί,πρδς
τδν σκοπό αυτό ,ανακοινώνει τηνπβοδτητα του υπολοίπου στδΚρδτος μέλος πού
προβαίνει στην τελευταία αυτή αν&ληψη .
*Αρθρο 7
1.ΤδΚρδτη μέλη θεσπίζουν δλεςτίςαναγκαίες δίατδξεις ωστε ηχορήγηση .συμπλη­
ρωματικών μεριδίων πούλαμβδνονται κατ*εφαρμογή του άρθρου 3νακαταστήσει
δυνατδ τδνΰπολογισμδ τωνκοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων επίτουσυνο­
λικού τους μεριδίου ,χωρίς διακοπή .
2.ΤαΚρδτη μέλη έγγυωνται στούς εισαγωγείς τωνενλδγω προϊόντων ,πούεΤναι
εγκατεστημένοι στδ εδαφδς τους την ελεύθερη συμμέτοχη τωνμεριδίων πού
έχουν κατανεμηθεί σ'αύτδ .
3.'Ηκατδσταση εξαντλήσεως τωνμεριδίων των Κρατών μελών διαπιστώνεται βδσει
των ε'σαγωγων τωνένλδγω προΤδντων ,πούπροσκομίζονται στδΤελωνεΤο μέ
την κδλυψη δηλώσεων θέσεως σ£έλεύθερη κυκλοφορία .
"Αρθρο 8
Κατόπιν αίτησεώς της,·τδΚρδτη μέλη ενημερώνουν την "Επιτροπή γιδτίςεισαγω­
γέςτωνένλδγω προΤδντων πούκαταλογίζονται πρδγματι στδμερίδιδ τους .
"Αρθρο 9
ΤδΚρδτη μέλη καί η"Επιτροπή συνεργδζοντα ιστενδ προκειμένου νδεξασφαλισθεί
ητήρηση του παρδντος κανονισμού . ..
"Αρθρο 10.
"θπαρών κανονισμδς αρχίζει νδισχύει τήν 1η"Ιουλίου 1981 .
"θπαρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός πρβς δλοτδμέρη τουκαίισχύει αμε-
σασέκδθε Κρδτος μέλος .

-9-
B/LAG -ANHANG -ANNEX -ANNEXE -AUEGATO -BULAGE -HAPAFTUMA
1.Eaportft'lor –Eksporter –Au*fuhr*r –Exporter –Exporta­
teur–Etport«tore–Exporteur -'2£aYU)YeaS !2.Numero –Nummer –Nummu
Number –Numéro –Numoro -
Nummw -'Aptdudc ;:00000
4.Destinatalo –Modtag*r –Empfanger –Conaigne *– I
Destinatale –Owimììiho –G**dr*«t**rde-ncipaÀrf»TnS |>Conseto Regulador dele
Denominación d*ong«n
MALAGA
6.Medio de(rensport *–Trantportm;ddel –8*ford*rungsmm*l
–Veini oftransport –Moven d*ïransoort ^–IV1ei»0 di
trasporto –Ve'vo*fmidd*i -Me.Ta®opLXO ^itoo ;
8.Lugar d*descarg *–lo«mngsst*d –Entladungsort –Place
ofunloêdmg –li»u d*décft*tgem*nt –Luogo d«%bêrco–
Plaat »vanlosjinfl -TOicos exsiopTwoewsS.CERTIFICADO DEDENOMINACIÓN DEORIGEN
CERTIFIKAT FOS OPRIHDELSESBETEONELSE
BESCHEINIGUNO ptR USPRUNGSBEZEICHMUNO
CERTIFICATE OF OESIQNAT IOMOFORIOIN
CERTI^ICAT O'APFELLATIOW D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINI
'CERTIFICAAT VA*BiNAfvtir.CJ VAN OORSPftONO
niITOnoiHTIKO 0N0MAEIAE KATArnrHE
7.VINO 0EMALAGA
VIN ERA MALAGA
MALAGA WEIN
WINE FROM MALAGA
VIN DEMALAGA
VINO 01MALAGA
MALAGAWUN
ΟΙΝΟΣ ΜΑΛΑΓΑΣ
.Mart **ynumeroi .num«ro ynature'ei *d*<0$buftoe
Mrrrfcer ognumr *.koiiienet antal ogart
7*..\h «nund Nummem .Anzahl und ArtderPackstucke
MB'U and numbers ,numbw and kind ofpackage *
Mare .e*etnum^oi ,nombr *•<nature dee CO^'l
Mare *enumero .quantiti *nature deicolii
Merken ennummert ,««nut *nwoon der COlU
1'ηυεοα χαν άουθυού -'Αουθικίζ χα£εΐόοε των δευοίτων10 .P*so bruto 11.Litros
Bruttovægt Lit·*
Rohg*w»cht Lil*r
Grosa weight ΙιΙΓΜ
Poidi brut Liti«
P**o tordo Litri
6rutoo*wicht ütar
ì'ivPTa ßaißö ;ALTÛÎÏ
12.Utro «(*nletra )–liter (ibogstaver )–Lit*r (inBucbftUben )–Litras (inwords )–lilres (anl*rtra «)–L#txi (tntenere )–
bor (voiuit )-Auipa (oAoypa'aiajs ):
13.VitAdo d*lorgamsmo emuo »–Pitegmng fr*udst*d*nde organ –•Bescheimgung dererteilanden Steil*–Certincaf *ofth*•t*uing |
*«ithonry –V"a d*Iornamsm *émetteur –Viato dell'organismo •mitt*nte –Visum vandeinstantie venafgifte -BeojprjO r, |tcVlh5uôdm:cçcjyut^cuoO . _ .. iCertifico Queefvino cuy»descripción antecede asunproducto I
genuino de1$zor. " v«v*ndprfrho at*i«i 1
deongen „MALAG /->
(vease traducción daln°16–av*r*asneise senr15–Ober -'
tetzung (i*he Nr.16–»eatr>e trandation under No 15•–
Votr traductjon aurP15–Veck tr»du2KH>e aln15–2»evoor
vwulinfl (V.16)-BXtfKt utvdippaon OTdv
apudud 1514.Vi^ndo delaaduana –Toldstedatt att«st –Sichtvermerk der
Zc•:iteti*–Customs stamp –Vii*deladouane –Vitto d*ila
dogana –Viaum vand*dou*ne -UCujpnCJn TO0
TtX^veCou

y
10-
15.Detbekræftes , derern«vntidettecertifikattffremstillet iMalegaområdet ogifølgeapenaklovgivning «r
berettiget tiloprindelsesbetegnelsen :»MALAGA «.
Wirbestätigen .daGderindieserBescheinigung bezeichnete WeinimBezirkMalagagewonnen wurdeundihmnach
spanischem Gesetzd<aUrsprungsbezeichnung .MALAGA "zuerkannt wird.
Weherebycertifythatthewinedescribed inthiscertificate itwinaproduced withinthewinedistrictofMalagaandta
considered bySpanishlegislationatentitledtothedesignation oforigin'MALAGA' .
NouacertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeMalagaetaatreconnu,avivantlaloiespagnole ,commeayantdroitàladénomination d'origine«MÀLAGA».
SicertificachetivinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellaionedìMalagaadèriconoeciuto .aacondo
laleggespagnola ,comeaventedirittoalladenominazione diorigine«MALAGA ».
WIJverklarendatdeinditcertificaat omschreven wijniavervaardigd inhetwijndistrict vanMalagaendatvolgeftt
deSpaansewetgeving debenaming vanoorsprong.MALAGA "erkendwortft.
Πν,στοποι,οΟμε ότι.ό«ερι,γραφόμενος οίνοςστ<5κυστοχοι.ητι,*<ί αύτόέχει,ιαροχθεϋ
στήνκεροοχτίτ^ςΜόλαγαςχαίαναγνωρίζεται ,χατάττίνΊσιανι,χιί νομοθεσία ,βτυ
δυκαοοΟιαι .νάφέρει.τήνόνομασία καταγωγής "ΜΑΛΑΓΑΣ".
(*)EtOêOOr«««<v«dO p4«lOlrtttndic*CiOO ««d«tp«'tooot*dor
(')ftubfifcfo*b«*oMJi «ktportltnd *!*«Adf*•ngiw*4««r
(')Di«mH»mm*i»tw«H«r«n Ar>g«b«n óm*Au»fy»v*#r>4 ««vo*b«**RMt .
(•)Spac*««fervatilot«ddiliOA*!dittili«wtomIh»asportino country .
(')CIMrM«rv4tpour^MtrN duptyi•■pot«4*u « i
(')Spai*riMrvttopardmmdiciii«ii da'dmm«ponxoi*
I')Nvim»tiiuw<vMf«n#iratiawim «mahm(enevanartvoar.
(1)ΧΟρςςκούφυλάσσεται γς<ίάλλεςένδευζεις τ?\ςχώραςέζαγωγΤ)ς·