31. 12. 82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 346/5 
2. Η Κοινότητα ήδη έχει εφαρμόσει τρία προγράμματα 
έρευνας στον τομέα αυτό (1973-1975, 1976-1978 (2,7 
εκατομμύρια ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες) και 
(1979-1982 (10,3 εκατομμύρια ευρωπαϊκές λογιστικές 
μονάδες). Η Επιτροπή προτείνει τώρα το τέταρτο πρό­
γραμμα που επεκτείνεται όμως αυτή τη φορά σε 5 χρόνια 
και που απαιτεί κεφάλαια που ανέρχονται σε 34,7 εκα­
τομμύρια ECU. Λόγω των αποτελεσμάτων που έχουν 
επιτευχθεί μέχρι τώρα καθώς και λόγω της σημασίας και 
του όγκου των προβλημάτων, η ΟΚΕ κρίνει ότι είναι 
αναγκαία και δικαιολογημένη η επέκταση αυτή και 
συμφωνεί με το πρόγραμμα που προτείνει η Επιτροπή. 
Ειδικές παρατηρήσεις 
3. Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι αποτελεί ρητό 
στόχο της Επιτροπής να μην αντικαταστήσει τις εθνικές 
και άλλες διεθνείς δραστηριότητες ή να τις ανταγωνιστεί 
αλλά να μελετήσει με τρόπο συμπληρωματικό και δε­
σμευτικό τα προβλήματα που έχουν ιδιαίτερη σημασία 
στην Κοινότητα. 
4. Η ΟΚΕ διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι τα αποτε­
λέσματα των υλικών αναφοράς και ιδαίτερα όσον αφορά 
τα ανόργανα υλικά είναι εδραιωμένα σε πολύ μεγάλο 
βαθμό. Όσον αφορά τα οργανικά υλικά αναφοράς που 
πρόκειται να εξετασθούν περισότερο στο μέλλον πιθανώς 
να υπάρχουν πιο περίπλοκα προβλήματα για τα οποία θα 
απαιτηθεί στενότερη επαφή με την πράξη. 5. Η ΟΚΕ είχε επισημάνει ήδη στη γνωμοδότηση της 
για το τελευταίο πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης 
(1979-1982) (') για το ίδιο θέμα την ανάγκη να καταρτι­
σθεί ένα εκτενές πρόγραμμα ενημέρωσης: «Έχει τη 
γνώμη ότι πρέπει να συμπληρωθούν οι αξιόλογες ερευνη­
τικές εργασίες που διεξάγονται αυτόν τον καιρό με την 
κατάρτιση ενός εκτενούς ενημερωτικού προγράμματος 
σχετικά με τα διαθέσιμα υλικά, για να μπορεί να αποκο­
μισθεί όσο το δυνατό μεγαλύτερο όφελος από τις εργασίες 
της Κοινότητας». Η ΟΚΕ λυπάται γιατί έχουν γίνει πάρα 
πολύ λίγες ενέργειες στον τομέα αυτό με αποτέλεσμα να 
μην μπορούν να αξιοποιηθούν οι υπηρεσίες και οι δυνα­
τότητες που έχουν δημιουργηθεί με χρήματα της Κοινότη­
τας. Η ΟΚΕ τονίζει και πάλι την ανάγκη να καταρτισθεί 
ένα τέτοιο ενημερωτικό πρόγραμμα και καλεί την Επι­
τροπή να εξετάσει μήπως θα μπορούσε να διορθωθεί αυτή 
η κατάσταση διαμέσου του Κοινού Κέντρου Ερευνών 
(ΚΚΕ) με την ενίσχυση του προγράμματος του οποίου η 
οικονομική υποστήριξη μειώθηκε δραστικά πριν από δύο 
χρόνια. 
6. Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να 
επανεξετάσει το πρόγραμμα μετά από τρία χρόνια διαμέ­
σου της μόνιμης ΣΕΔΠ και να το προσαρμόσει, ενδεχο­
μένως, και τονίζει ότι είναι πολύ σημαντικό να ληφθούν 
υπόψη και οι απόψεις των χρηστών κατά την αναμόρφω­
ση του προγράμματος. 
(») ΕΕ αριθ. C 128 της 21. 5. 1979. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Νοεμβρίου 1982. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Fraiu;ois CEYRAC 
Γνωμοδότηση για μία πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως των 
κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76 και (ΕΟΚ) αριθ. 2964/79 περί κοινοτικής ποσοστώσεως για τις 
εμπορευματικές οδικές μεταφορές που πραγματοποιούνται μεταξύ Κρατών μελών 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 247 της 21ης Σεπτεμβρίου 1982 σελίδα 4. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 24 Σεπτεμβρίου 1982 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 75 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη 
γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση. 
Αριθ. C 346/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 82 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά την 202η σύνοδο της ολομέλειας της, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 
24 και 25 Νοεμβρίου 1982. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη τις διατάξεις της συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και 
ιδίως το άρθρο 75, 
Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου της 24ης 
Σεπτεμβρίου 1982 να ζητήσει τη γνωμοδότηση της για την 
πρόταση αυτή, 
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76 του 
Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1976 σχετικά με την 
κοινοτική ποσόστωση για τις εμπορευματικές οδικές 
μεταφορές που πραγματοποιούνται μεταξύ Κρατών 
μελών 0), που τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 663/82 του Συμβουλίου της 
22ας Μαρτίου 1982 (2), 
Έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της για το θέμα αυτό 
και ιδίως τη γνωμοδότηση της 26ης Νοεμβρίου 1981 (3), 
Έχοντας υπόψη την απόφαση του Προέδρου της της 19ης 
Οκτωβρίου 1982 να αναθέσει στο τμήμα μεταφορών και 
επικοινωνιών την επεξεργασία γνωμοδότησης για το θέμα 
αυτό (άρθρο 22 του εσωτερικού κανονισμού), 
Έχοντας υπόψη τις προπαρασκευαστικές εργασίες που 
πραγματοποίησαν ο εισηγητής κ. Morselli και οι συνειση-
γητές κκ. Binnenbruck και Schneider, 
Έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση που υιοθέτησε το τμήμα 
αυτό κατά την 146η συνεδρίαση του στις 10 Νοεμβρίου 
1982, 
Έχοντας υπόψη την προφορική εισήγηση που έκανε ο 
κ. Morselli, 
Έχοντας υπόψη τις συζητήσεις της κατά τη 202η σύνοδο 
ολομέλειας στις 24 και 25 Νοεμβρίου 1982 (συνεδρία της 
24ης Νοεμβρίου 1982), 
Εκτιμώντας ότι η καθιέρωση κοινής πολιτικής μεταφο­
ρών συνεπάγεται, μεταξύ άλλων, τη θέσπιση κοινών 
κανόνων που να εφαρμόζονται στις εμπορευματικές 
οδικές μεταφορές μεταξύ κρατών μελών 
Εκτιμώντας ότι οι κανόνες αυτοί πρέπει να θεσπιστούν με 
τέτοιο τρόπο ώστε να συμβάλουν στη δημιουργία κοινής 
αγοράς μεταφορών 
Εκτιμώντας ότι το καθεστώς κοινοτικών αδειών για τις 
εμπορευματικές οδικές μεταφορές μεταξύ Κρατών μελών 
πρέπει να δημιουργεί τις απαραίτητες προϋποθέσεις ώστε 
οι μεταφορές των Κρατών μελών να έχουν πρόσβαση στην 
αγορά αυτή κάτω από ίσους όρους· 
(') ΕΕ αριθ. L 357 της 29. 12. 1976, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 78 της 24. 3. 1982, σ. 2. 
(3) ΕΕ αριθ. C 348 της 31. 12. 1981, σ. 38. Εκτιμώντας ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2964/79 
καθιερώθηκε να μετατρέπεται το 10% του αριθμού των 
κοινοτικών αδειών κατ' ανώτατο όριο, σε άδειες βρα­
χείας διάρκειας που ισχύουν για τριάντα ημέρες* 
Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός αυτός παύει να ισχύει στις 
31 Δεκεμβρίου 1982· 
Εκτιμώντας ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
663/82 που αναφέρθηκε πιο πάνω, η κοινοτική ποσόστω­
ση που ισχύει από την 1η Απριλίου 1982 περιλαμβάνει 
4 038 άδειες, και ότι, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3164/76 «η ενδεχόμενη αύξηση της κοινοτικής ποσόστω­
σης και η κατανομή μεταξύ των Κρατών μελών του 
συμπληρωματικού αριθμού αδειών που συνεπάγεται 
καθορίζονται από το Συμβούλιο, ύστερα από πρόταση της 
Επιτροπής, πριν από τις 30 Νοεμβρίου κάθε έτους» και 
ότι, «εφόσον το Συμβούλιο δε λαμβάνει απόφαση σχετικά 
με την πρόταση για επανεξέταση του μεγέθους ή/και της 
κατανομής της ποσόστωσης», συνεχίζει να ισχύει ο 
τελευταίος κανονισμός για το θέμα αυτό, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
με 92 ψήφους υπέρ, 30 κατά και 3 αποχές: 
Η ΟΚΕ βρίσκεται στη δυσάρεστη θέση να μην μπορεί να 
επιδοκιμάσει προς το παρόν την πρόταση της Επιτροπής 
που προβλέπει αύξηση της κοινοτικής ποσόστωσης κατά 
189 άδειες, δηλαδή συνολική αύξηση 4,3% καθώς και 15 
άδειες επιπλέον συνολικά για τέσσερα περιφερειακά 
Κράτη μέλη. Οι λόγοι είναι οι εξής: 
1. Τα τελευταία χρόνια, οι προτάσεις της Επιτροπής 
(δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3164/76 που αναφέρθηκε πιο πάνω) να αυξηθεί το μέγεθος 
της κοινοτικής ποσόστωσης, προκάλεσαν διάσταση από­
ψεων στο Συμβούλιο για την οποία δεν μπόρεσε να βρεθεί 
λύση παρά μόνο με συμβιβασμό πολιτικού βασικά χαρα­
κτήρα. 
Αντικρουόμενες απόψεις εκφράστηκαν επίσης και στην 
ΟΚΕ κατά την εξέταση της προηγούμενης πρότασης της 
Επιτροπής. 
2. Παρόλο που η Επιτροπή είχε ήδη τότε προσπαθήσει 
να εξεύρει μια μέθοδο με την οποία γα μπορέσουν να 
ληφθούν υπόψη με ισόρροπο τρόπο όλα τα υπάρχοντα 
συμφέροντα, ούτε η ΟΚΕ ούτε το Συμβούλιο διέθεταν 
αρκετό χρόνο για να εξετάσουν λεπτομερέστερα τη 
μέθοδο αυτή και τα κριτήρια της. 
3. Η ΟΚΕ διαπιστώνει ότι και η ίδια η Επιτροπή 
αναφέρει στην αιτιολόγηση της πρότασης της ότι δεν 
31. 12. 82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 346/7 
υπήρξε αρκετός χρόνος για να αναζητηθεί διεξοδικά μια 
πρόσφορη μέθοδος πράγμα που δεν αλλάζει το γεγονός 
ότι και η ίδια η Επιτροπή συνέβαλε ως ένα σημείο στη 
δημιουργία αυτής της κατάστασης δεδομένου ότι υπέβαλε 
μόλις τον Σεπτέμβριο του 1982 πρόταση για την τροπο­
ποίηση των κανονισμών που αναφέρθηκαν πιο πάνω. 
4. Επομένως δεν είναι περίεργο ότι η Επιτροπή θεωρεί 
την πρόταση της ως μεταβατική, με ισχύ μόνο για το 1983, 
μέχρι να αναλάβει νέα πρωτοβουλία στις αρχές του 1983 
για να καθορίσει τελικά μια μέθοδο μόνιμου χαρακτήρα 
που θα χρησιμεύσει ενδεχομένως ως βάση για τις ετήσιες αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με την κοινοτική 
ποσόστωση. 
5. Η ΟΚΕ φρονεί, συνεπώς ότι το Συμβούλιο θα έπρεπε, 
στο στάδιο αυτό, να περιοριστεί στην παράταση του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2964/79 σχετικά με τις ποσο­
στώσεις βραχείας διάρκειας, ο οποίος παύει να ισχύει στις 
31 Δεκεμβρίου 1982, καινά πάρει στις αρχές του 1983, μια 
οριστική απόφαση για τις ποσοστώσεις αφού ενημερωθεί, 
για τη νέα πρόταση της Επιτροπής και αφού λάβει υπόψη 
τη σχετική γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνι­
κής Επιτροπής, η οποία θα ασχοληθεί και πάλι με αυτό το 
θέμα. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Νοεμβρίου 1982. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Francois CEYRAC 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
στη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Τροπολογία που έχει απορριφθεί: 
Η ακόλουθη τροπολογία που είχε κατατεθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του εσωτερικού κανονισμού 
απορρίφθηκε κατά τη διάρκεια των συζητήσεων: 
Σελίδα 2 - πρώτη παράγραφος 
Να απαλειφθεί το κείμενο της παραγράφου αυτής: «Το τμήμα ... οι λόγοι είναι οι εξής». 
Σελίδα 3 - παράγραφος 5 
Το κείμενο του σημείου αυτού να αντικατασταθεί με το ακόλουθο κείμενο: 
«5. Με βάση τους παραπάνω συλλογισμούς, η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη ότι το Συμβούλιο θα πρέπει 
πρώτα απ' όλα να επιδιώξει κατά προτεραιότητα να παραταθεί πέρα από τις 31 Δεκεμβρίου 1982 ο 
κανονισμός αριθ. 2964/79 σχετικά με τις άδειες κοινοτικών ποσοστώσεων βραχείας διάρκειας μέχρι να 
ληφθεί μια απόφαση στον τομέα αυτό πριν από το τέλος του χρόνου. 
6. Αντίθετα η ΟΚΕ βρίσκεται σε δύσκολη θέση όσον αφορά τον αριθμό των εγκρίσεων κοινοτικών 
ποσοστώσεων που καθορίζουν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76 και (ΕΟΚ) αριθ. 663/82 και που η 
πρόταση της Επιτροπής προτείνει να αυξηθούν κατά 189, κι αυτό για τους ακόλουθους λόγους: 
Η τελευταία αύξηση των κοινοτικών ποσοστώσεων για το 1982 υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο με τον 
κανονισμό αριθ. 663/82 της 22ας Μαρτίου 1982 με ισχύ από 1η Απριλίου 1982. Τότε, το Συμβούλιο δεν 
ακολούθησε τη σχετική πρόταση της Επιτροπής ούτε όσον αφορά τον όγκο της αύξησης πράγμα που 
δείχνει καθαρά τα προβλήματα που αντιμετωπίσθηκαν στο Συμβούλιο. Λόγω αυτής της κατάστασης, που 
συνεχίζει νά επικρατεί, η Επιτροπή ανακοίνωσε την υποβολή νέας πρότασης σχεδίου κανονισμού τις τις 
αρχές του 1983 με το οποίο θέλει να προτείνει μια βελτιωμένη μέθοδο για το μελλοντικό υπολογισμό των 
κοινοτικών ποσοστώσεων. Δεδομένης αυτής της πρόθεσης, η Επιτροπή θεωρεί το σχέδιο της για των 
αύξηση των κοινοτικών ποσοστώσεων το 1983 ως προσωρινό μέτρο, παρόλο που χρησιμοποίησε στο 
σχέδιο αυτό τη μέθοδο υπολογισμού που ισχύει μέχρι τώρα. 
Γι' αυτό η ΟΚΕ είναι πρόθυμη να συμφωνήσει τελικά με την πρόταση της Επιτροπής και ως προς αυτό το 
σημείο, με την προϋπόθεση όμως ότι η Επιτροπή θα αναλάβει σε επίπεδο Συμβουλίου την υποχρέωση να 
Αριθ. C 346/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 82 
υποβάλλει την παραπάνω νέα πρόταση, που έχει ανακοινώσει, στο Συμβούλιο και στην ΟΚΕ κατά το 
πρώτο εξάμηνο του 1983. Η νέα μέθοδος υπολογισμού πρέπει να ανταποκρίνεται κατάλληλα στα 
συμφέροντα όλων των ενδιαφερόμενων και να στηρίζεται σε αντικειμενικά κριτήρια». 
Αιτιολογία 
Η αιτιολογία περιέχεται στο κείμενο της τροπολογίας. 
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας 
Ψήφοι υπέρ: 43, ψήφοι κατά: 71, αποχές: 14. 
Γνωμοδότηση για μία πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 περί κοινής δράσης για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης 
και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 147 της 11ης Ιουνίου 1982 σελίδα 7. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 7 Ιουνίου 1982 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 
43 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά την 202η σύνοδο της ολομέλειας της, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 
24 και 25 Νοεμβρίου 1982. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για των ίδρυση της Ευρωπαϊ­
κής Οικονομικής Κοινότητας και ιδιαίτερα το άρθρο 
43, 
Έχοντας υπόψη την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβου­
λίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 7ης Ιουνίου 1982 
για την «Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου 
περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 
περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών 
μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊό­
ντων», 
Έχοντας υπόψη την απόφαση του Προεδρείου της της 
29ης Ιουνίου 1982 να αναθέσει στο τμήμα γεωργίας της 
προετοιμασία των εργασιών της ΟΚΕ για το θέμα αυτό, 
Έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση που υιοθέτησε το ίδιο 
τμήμα κατά την 238η συνεδρίαση του της 4ης Νοεμβρίου 
1982, 
Έχοντας υπόψη την προφορική εισήγηση του εισηγητή 
κ. Wick, 
Έχοντας υπόψη τις συζητήσεις κατά τη 202η σύνοδο 
ολομέλειας της της 24ης και 25ης Νοεμβρίου 1982, 
(συνεδρίαση της 24ης Νοεμβρίου), ομόφωνα: 
με 5 αποχές: 
Ι. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 
1. Από την αρχή της εφαρμογής της το 1964, η πολιτική 
της Κοινότητας για τη διάρθρωση της αγοράς αποτελεί 
σημαντική συμπλήρωση της πολιτικής για τη διάρθρωση 
της γεωργίας. Αποδείχτηκε σημαντικό μέσο της κοινής 
γεωργικής πολιτικής και συνέβαλε ουσιαστικά στη βελ­
τίωση της επεξεργασίας, μεταποίησης ή/και της εμπορί­
ας των γεωργικών προϊόντων. Συνέβαλε επίσης στη 
βελτίωση της ποιότητας των τροφίμων για το συμφέρον 
των καταναλωτών. 
2. Πέρα από αυτά όμως η πολιτική για τη διάρθρωση 
της αγοράς συνέβαλε και στην προσαρμογή της απόδο­
σης της αγοράς στις μεταβολές των επιθυμιών των 
καταναλωτών, διευκολύνοντας έτσι σημαντικά τη στήρι­
ξη γεωργικών προϊόντων από την αγορά. Για τη προσαρ­
μογή των διαρθρώσεων, που είναι και στο μέλλον απα­
ραίτητη, χρειάζεται να συνεχιστεί η εφαρμογή αυτού του