5. ζητει ΄απο΄τον Προ΄εδροEyadema να διασφαλι ΄σει ο΄τι η κυβε ΄ρνηση΄του και η Εθνοσυνε ΄λευση συµµορφω ΄-
νονται προς τη συ ΄µβαση πλαι ΄σιο του Λοµε ΄, την οποι ΄α υπε΄γραψαν τα κο ΄µµατα της αντιπολι ΄τευσης και το καθε-
στω΄ς που βρι ΄σκεται στην εξουσι ΄α, τον Ιου ΄λιο του 1999·
6. ζητει ΄απο΄τις αρχε΄ς του Το ΄γκο να µεριµνη ΄σουν για τον τερµατισµο ΄του κλι΄µατος ατιµωρησι ΄ας στο Το ΄γκο
και να εντοπι ΄σουν και να προσαγα ΄γουν στη δικαιοσυ ΄νη τους υπαι ΄τιους για παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιω-
µα΄των που διαπιστω ΄θηκαν στο πλαι ΄σιο της ε ΄ρευνας του ΟΗΕ-ΟΑΕ·
7. ζητει ΄απο΄την ΕΕ να εξακολουθη ΄σει να παρακολουθει ΄το σεβασµο ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και των
αρχω΄ν της δηµοκρατι ΄ας στο Το ΄γκο και να εξαρτη ΄σει την επανα ΄ληψη οµαλω ΄ν σχε΄σεων συνεργασι ΄ας απο΄την
ουσιαστικη ΄προ΄οδο η οποι ΄α θα πρε ΄πει να επιτευχθει ΄στους τοµει ΄ς αυτου΄ς·
8. υπενθυµι ΄ζει στις αρχε ΄ς του Το ΄γκο ο΄τι µο΄νο ο σεβασµο ΄ς των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και η προαγωγη ΄του
κρα΄τους δικαι ΄ου θα επιτρε ΄ψουν την οµαλοποι ΄ηση των σχε ΄σεων συνεργασι ΄ας µεταξυ ΄Το΄γκο και Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένω-
σης·
9. καλει ΄την Κοινοβουλευτικη ΄Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης να αποστει ΄λει στο Το ΄γκο ισοµερη ΄αποστολη ΄
προκειµε ΄νου να διερευνη ΄σει το θε ΄µα του σεβασµου ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και να ε ΄χει δια΄λογο µε την
κυβε΄ρνηση και την αντιπολι ΄τευση, περιλαµβανοµε ΄νου του δικηγο ΄ρουAgboyibo·
10.ζητει΄να εκλει΄ψει κα΄θε εµπο΄διο στην ελευθερι ΄αε΄κφρασης και να πα ΄ψουν η καταστολη ΄και οι απειλε ΄ς κατα΄
των δυνα ΄µεων της αντιπολι ΄τευσης·
11. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για τα προ ΄σφατα διατα ΄γµατα της Προεδρι ΄ας της ∆ηµοκρατι ΄ας του Το ΄γκο
που ορι΄ζουν νε΄ες ηµεροµηνι ΄ες για την αναθεω ΄ρηση των εκλογικω ΄ν καταλο ΄γων και για τον πρω ΄το γυ΄ρο των
βουλευτικω ΄ν εκλογω ΄ν, ο οποι ΄ος ε΄χει πλε΄ον ορισθει ΄για τις 10 Μαρτι ΄ου 2002·
12. ζητει ΄απο΄την κυβε ΄ρνηση να εξασφαλι ΄σει σε ο ΄λα τα πολιτικα ΄κο΄µµατα ελευ ΄θερη προ ΄σβαση στα µε ΄σα
ενηµε΄ρωσης και στα µε ΄λη ο΄λων των πολιτικω ΄ν κοµµα΄των ελευθερι ΄α κινη΄σεων σε ολο ΄κληρη τη χω ΄ρα·
13. επαναλαµβα ΄νει ο΄τι υποστηρι ΄ζει την εκλογικη ΄διαδικασι ΄α, υπο΄τον ο΄ρο ο΄τι ο΄λοι οι υποψη ΄φιοι θα µπορου ΄ν
να συµµετε ΄χουν ελευ ΄θερα στις εκλογε ΄ς, και τονι ΄ζει ο΄τι η οικονοµικη ΄βοη΄θεια της ΕΕ εξαρτα ΄ται απο΄την πρου ¨πο΄-
θεση αυτη ΄·
14. ζητει ΄απο΄το Το΄γκο να υπογρα ΄ψει το µνηµο ΄νιο συµφωνι ΄ας που απαιτει ΄ται για την αποστολη ΄ευρωπαι΄ων
παρατηρητω ΄ν στις εκλογε ΄ς·
15. ζητει ΄απο΄την Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη ΄να του υποβα ΄λει ε΄κθεση σχετικα ΄µε τη συµβολη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης στην εκλογικη ΄διαδικασι ΄α·
16. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, στο Συµβου ΄λιο, στην κυβε ΄ρ-
νηση του Το ΄γκο, καθω ΄ς και στους συµπροε ΄δρους της Κοινοβουλευτικη ΄ς Συνε΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ/ΕΕ.
24. Ατοµικα ΄δικαιω΄µατα: Aung San Suu Kyi καιLeyla Zana
B5-0769, 0779, 0792, 0797, 0806 και 0809/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την Aung San Suu Kyi και τη Leyla Zana, βραβευ-
µε΄νες µε το βραβει ΄ο Ζαχα΄ρωφ
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
A.ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Συνθη ΄κη για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση αναφε ΄ρει την ανα ΄πτυξη και την ενι ΄σχυση της
δηµοκρατι ΄ας και του κρα ΄τους δικαι ΄ου καθω ΄ς και το σεβασµο ΄των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που και των
θεµελιωδω ΄ν ελευθεριω ΄ν µεταξυ ΄των κυριοτε ΄ρων στο΄χων της κοινη ΄ς εξωτερικη ΄ς πολιτικη ΄ς και της πολιτικη ΄ς
ασφα΄λειας,
Β. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι, απο΄το 1988, το βραβει ΄ο Ζαχα΄ρωφ απονε ΄µεται σε προσωπικο ΄τητες η΄οργανω΄σεις που
συνε΄βαλαν αποφασιστικα ΄στον αγω ΄να υπε΄ρ των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και της ελευθερι ΄ας στις αντι ΄στοιχες
χω΄ρες τους,25.7.2002 EL C177E/317 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου 2001
Ι.Aung San Suu Kyi
Α. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι ηAung San Suu Kyi ε΄λαβε το βραβει ΄ο Ζαχα΄ρωφ το 1990,
Β. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι ηAung San Suu Kyi, νικη΄τρια των εκλογω ΄ν του 1990 στη Βιρµανι ΄α, τελει΄πα΄ντοτε υπο ΄
κατ’ οι΄κον κρα΄τηση απο ΄το στρατιωτικο ΄καθεστω΄ς στη Ρανγκου ΄ν, ενω΄1600 περι ΄που πολιτικοι ΄κρατου΄µενοι
βρι΄σκονται ακο ΄µη στις φυλακε ΄ς,
1. ζητει ΄την α΄µεση ελευθε ΄ρωση της κ. Aung San Suu Kyi καθω΄ς και την παροχη ΄εγγυη΄σεων για την πλη ΄ρη
α΄σκηση των δικαιωµα ΄των της·
2. θεωρει ΄ο΄τι ηAung San Suu Kyi κρατει΄ται για λο ΄γους συνειδη ΄σεως και διω ΄κεται για την ε ΄κφραση των
ειρηνιστικω ΄ν πεποιθη ΄σεων της·
3. ζητει ΄την α΄µεση ελευθε ΄ρωση ο΄λων των α ΄λλων πολιτικω ΄ν κρατουµε ΄νων στη Βιρµανι ΄α·
4. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να παρακολουθου ΄ν εκ τους συ ΄νεγγυς τα ατοµικα ΄δικαιω΄µατα στη
Βιρµανι΄α και να ενδιαφερθου ΄ν ειδικο΄τερα για την προσωπικη ΄κατα΄σταση της βραβευµε ΄νης µε το βραβει ΄ο Ζαχα΄ρωφ
Aung San Suu Kyi µε διαβη΄µατα΄τους προς τις αρχε ΄ς της κυβε ΄ρνηση΄ς της·
5. ζητει ΄απο΄την Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει εκ νε ΄ου στην κ. Aung San Suu Kyi την αλληλεγγυ ΄η του
Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου στο συ ΄νολο΄του·
6. θεωρει ΄τηνAung San Suu Kyi τη µο΄νη νοµι΄µως εκλεγµε ΄νη ηγε΄τιδα του λαου ΄της Βιρµανι ΄ας και ζητει ΄
επιµο΄νως απο΄το καθεστω ΄ς της Βιρµανι ΄ας να καταδει ΄ξει την προ ΄θεση΄του για αποκατα ΄σταση της δηµοκρατι ΄ας
και για εθνικη ΄συµφιλι΄ωση ανοι ΄γοντας ευρυ ΄πολιτικο΄δια΄λογο και ελευθερω ΄νοντας το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄τους
πολιτικου ΄ς κρατουµε ΄νους·
7. απαιτει ΄να διασφαλισθει ΄η πλη΄ρης ελευθερι ΄α του συνεταιρι ΄ζεσθαι και της πολιτικη ΄ς δραστηριοποι ΄ησης για
τοNLDπου διευθυ ΄νει η κ.Aung San Suu Kyi, ζητει΄δε την α ΄ρση ο΄λων των περιορισµω ΄νσ εο΄,τι αφορα ΄την
ελευθερι΄α µετακι΄νηση΄ς της·
ΙΙ.Leyla Zana
Α. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι ηLeyla Zana ε΄λαβε το βραβει ΄ο Ζαχα΄ρωφ το 1995,
Β. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι ηLeyla Zana κρατει΄ται πα΄ντοτε στις φυλακε ΄ς στην Τουρκι ΄α παρα΄το γεγονο ΄ςο΄τι το
Ευρωπαι ¨κο΄∆ικαστη΄ριο ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, στην απο ΄φαση΄του της 17ης Ιουλι ΄ου 2001 σχετικα ΄µε
την υπο΄θεση Σαντα ΄κ, Ζα΄να, Ντι΄κλ και Ντογα ΄ν, κατε΄ληξε οµο ΄φωνα ο΄τι η διαδικασι ΄α που οδη ΄γησε στην
επιβολη΄ποινη΄ς δεκαπενταετου ΄ςκ α΄θειρξης στη Leyla Zana, δεν η΄ταν συ΄µφωνη µε το θεµελιω ΄δες δικαι ΄ωµα
σε δι΄καιη δι΄κη, ο΄πως προβλε ΄πει η Ευρωπαι ¨κη΄Συ΄µβαση για τα ∆ικαιω ΄µατα του Ανθρω ΄που,
1. ζητει ΄την α΄µεση ελευθε ΄ρωση της κ. Leyla Zana·
2.θεωρει΄ο΄τι ηLeyla Zana κρατει΄ται για λο ΄γους συνειδη ΄σεως και διω ΄κεται για την ε ΄κφραση των ειρηνιστικω ΄ν
πεποιθη΄σεων της·
3. ζητει ΄την α΄µεση ελευθε ΄ρωση ο΄λων των α ΄λλων πολιτικω ΄ν κρατουµε ΄νων στην Τουρκι ΄α και ιδι΄ως των κ.κ. Σελι ΄µ
Σαντα΄κ, Χατι΄π Ντικλ και Ορχα ΄ν Ντογα΄ν, των τριω ΄να΄λλων Του ΄ρκων πρω ΄ην βουλευτω ΄ν, κουρδικη ΄ς καταγωγη ΄ς, που
καταδικα ΄σθηκαν µαζι ΄µε τηLeyla Zana·
4.ζητει΄απο΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να παρακολουθου ΄ν εκ τους συ ΄νεγγυς τα ατοµικα ΄δικαιω΄µατα
στην Τουρκι ΄α και να ενδιαφερθου ΄ν ειδικο΄τερα για την προσωπικη ΄κατα΄σταση της βραβευµε ΄νης µε το βραβει ΄ο
Ζαχα΄ρωφLeyla Zana µε διαβη΄µατα΄τους προς τις αρχε ΄ς της κυβε ΄ρνηση΄ς της·
5. ζητει ΄απο΄την Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει εκ νε ΄ου στην κ. Leyla Zana την αλληλεγγυ ΄η του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου στο συ ΄νολο΄του·
6. ζητει ΄απο΄την Τουρκι ΄αν αθ ε΄σει σε εφαρµογη ΄το συ΄νολο των υποδει ΄ξεων της απο ΄φασης για την «υπο ΄θεση
Σαντα΄κ και λοιποι ΄» και ειδικο ΄τερα να προβει ΄στην κατα ΄ργηση της «αντιτροµοκρατικη ΄ς νοµοθεσι ΄ας» που αποτελει ΄
τη βα΄ση των µαζικω ΄ν παραβια ΄σεων των ατοµικω ΄ν δικαιωµα ΄των, καθω ΄ς και στην εις βα ΄θος µεταρρυ ΄θµιση του
τουρκικου ΄ποινικου΄κω΄δικα συ΄µφωνα µε την Ευρωπαι ¨κη΄Συ΄µβαση για τα ∆ικαιω ΄µατα του Ανθρω ΄που την οποι ΄α
ε΄χει κυρω΄σει η Τουρκι ΄α·C177E/318 EL25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου 2001
7. ζητει ΄απο΄την Προ΄εδρο΄του, την Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν
µελω΄ν να παρε ΄µβουν προς την Επιτροπη ΄Υπουργω ΄ν του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης, ο΄πως το ε ΄χουν η΄δη πρα΄ξει
πολλε΄ς προσωπικο ΄τητες, προκειµε ΄νου να διασφαλισθει ΄η εφαρµογη ΄στην Τουρκι ΄α του πνευ ΄µατος και του γρα ΄µ-
µατος της απο ΄φασης για την «υπο ΄θεση Σαντα ΄κ, Ζα΄να και λοιποι ΄»·
*
**
ΙΙΙ. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και το κοινο-
βου΄λιο και την κυβε ΄ρνηση της Τουρκι ΄ας καθω΄ς και στη στρατιωτικη ΄χου΄ντα της Βιρµανι ΄ας.
25. Νεπα΄λ
B5-0761, 0772, 0780, 0794, 0807 και 0810/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το Νεπα ΄λ
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
A.βαθυ΄τατα θορυβηµε ΄νο απο΄την παραβι ΄αση της τετρα ΄µηνης κατα ΄παυσης του πυρο ΄ς απο΄τους Μαοι ¨κου΄ς
αντα΄ρτες και τη βι ΄α που ξε ΄σπασε στο Νεπα ΄λ, η οποι ΄αε ι΄χε ως αποτε ΄λεσµα να χαθου ΄νπ α΄νω απο΄1000 ζωε ΄ς,
Β. υπενθυµι ΄ζοντας την αισιοδοξι ΄α που ει΄χε εκφρα ΄σει προ΄σφατα η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, τον περασµε ΄νο Σεπτε ΄µβριο,
ο΄τι οι διαπραγµατευ ΄σεις µεταξυ ΄της Κυβε ΄ρνησης και του CNP (Μαοι¨κοι΄) θα κατε ΄ληγαν σε ειρηνικη ΄επι΄λυση
της συ΄γκρουσης µεταξυ ΄των δυνα ΄µεων της µαοι ¨κη΄ς αντιπολι ΄τευσης και της Κυβε ΄ρνησης του Νεπα ΄λ, στο
πλαι΄σιο του κρα ΄τους δικαι ΄ου, του σεβασµου ΄των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που και της πολυκοµµατικη ΄ς δηµο-
κρατι΄ας,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ει΄ναι η πρω ΄τη φορα΄απο΄το 1990, ο ΄που θεσπι ΄στηκε η συνταγµατικη ΄µοναρχι΄α, που
κηρυ΄σσεται κατα ΄σταση ε΄κτακτης ανα ΄γκης, ο΄πως επι΄σης η πρω ΄τη φορα΄που χρησιµοποιει ΄ται ο στρατο ΄ς για την
καταστολη ΄της εξε΄γερσης των µαοι ¨κω΄ν,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, επι΄σης για πρω ΄τη φορα΄, µε την κη ΄ρυξη κατα ΄στασης ε ΄κτακτης ανα ΄γκης ανεστα ΄λησαν
οι ελευθερι ΄ες, της ε ΄κφρασης, του συνε ΄ρχεσθαι και της κυκλοφορι ΄ας, περιορι ΄στηκε η ελευθεροτυπι ΄α και ανε-
στα΄λη το α΄ρθρο 23 του Συντα ΄γµατος σχετικα ΄µε τις δικαστικε ΄ς εγγυη΄σεις,
Ε. εκφρα ΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για το γεγονο ΄ςο΄τι θα επιτραπει ΄στο στρατο ΄η κρα΄τηση πολιτω ΄ν για ε΄ως και
48 ω΄ρες, πιθανω ΄ς σε µυστικε ΄ς τοποθεσι ΄ες και χωρι ΄ς εγγυη΄σεις, και ο ΄τι το νε΄ο δια΄ταγµα για τις ενε ΄ργειες
τροµοκρατι ΄ας και διασα ΄λευσης της τα ΄ξης θα µπορου ΄σε να οδηγη ΄σει σε κρατη ΄σεις ατο΄µων µο΄νο και µο ΄νο
επειδη΄εξε΄φρασαν τις ειρηνικε ΄ς πολιτικε ΄ς τους ιδε ΄ες, για ε΄ως και 180 ηµε ΄ρες χωρι ΄ς συγκεκριµε ΄νη κατηγορι ΄α,
ΣΤ. θορυβηµε ΄νο για την τοποθε ΄τηση βοµβω ΄ν σε δια΄φορα σηµει ΄α της Κατµαντου ΄, συµπεριλαµβανοµε ΄νων βιοµη-
χανικω΄ν περιοχω ΄ν, καθω΄ς και για τον εντοπισµο ΄µιας απο ΄τις βο΄µβες στο Ταµε ΄λ, µε΄ρος που συγκεντρω ΄νει
τους περισσο ΄τερους τουρι ΄στες,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η καταπολε ΄µηση της «τροµοκρατι ΄ας» δεν πρε ΄πει να επηρεα ΄ζει το σεβασµο ΄των
δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που, που αποτελει ΄την καλυ ΄τερη εγγυ ΄ηση του κρα ΄τους δικαι ΄ου,
Η. ε΄χοντας συνει ΄δηση του ανησυχητικου ΄γεγονο΄τος ο΄τι απο΄την ε΄ναρξη της συ ΄γκρουσης, το 1995, που ε ΄χει
στοιχι΄σει χιλια΄δες ζωε΄ς, η εσωτερικη ΄πολιτικη΄κατα΄σταση στο Νεπα ΄λ καθι΄σταται διαρκω ΄ς ασταθε ΄στερη, και
ο΄τι τω΄ρα υπα΄ρχει κι΄νδυνος εµφυλι ΄ου πολε΄µου,
Θ. θορυβηµε ΄νο απο΄το γεγονο ΄ςο΄τι ακο΄µα και δεκατετρα ΄χρονα παιδια ΄, αγο΄ρια και κορι ΄τσια, στρατολογου ΄νται
στις ε΄νοπλες οµα ΄δες της αντιπολι ΄τευσης,
Ι. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι ανω ΄τερες κα ΄στες (12% του πληθυσµου ΄) κατε΄χουν το 70% της διοικητικη ΄ς
εξουσι΄ας και το 95% του πλου ΄του του βασιλει ΄ου,
ΙΑ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το µε΄λλον του Νεπα ΄λ, µιας απο ΄τις φτωχο ΄τερες χω΄ρες του κο ΄σµου, η οποι ΄α λαµβα΄-
νει βοη΄θεια απο΄την ΕΕ απο ΄το 1997 και ε ΄χει ως κυ ΄ρια πηγη ΄ξε΄νου συναλλα ΄γµατος τον τουρισµο ΄, κινδυνευ ΄ει
σοβαρα΄απο΄την κλιµα ΄κωση της βι ΄ας,25.7.2002 EL C177E/319 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 13 ∆εκεµβρίου 2001