ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 05.12.1996 
COM(%) 6.19 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ^ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ /96 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης 
αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και 
βιομηχανικά προϊόντα που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3059/95 για το άνοιγμα 
και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για 
ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 789/96 για το 
άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 
για ορισμένα προϊόντα αλιείας (1996) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Μετά τα αιτήματα που διετύπωσαν διάφορα κράτη μέλη, οι υπηρεσίες της Επιτροπής 
αποφάσισαν να εξετάσουν, από κοινού με τους σχετικούς κυβερνητικούς 
εμπειρογνώμονες, τη σκοπιμότητα αύξησης ή ανοίγμ,ατος νέων δασμολογικοί 
ποσοστώσεων για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας. 
2. Η εξέταση αυτή, που διενεργήθηκε στο πλαίσιο της ομάδας "Δασμολογική ΟικονομΧα", 
επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι τα κράτη μέλη θα ήταν δυνατό να συμφωνήσουν για λύση 
που θα προέβλεπε το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα τα οποία 
αφορά η παρούσα πρόταση κανονισμού, χωρίς να διαταραχθεί η αγορά του εν λόγω 
προϊόντος. 
3. Λαμβάνοντας υπόψη τις επιταγές της εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής της 
Κοινότητας, η Επιτροπή προτείνει την αύξηση μιας δασμολογικής ποσόστωσης (για 
τον μπακαλιάρο), που μπορεί να διασφαλίσει τη διάθεση της κοινοτικής παραγωγής με 
τήρηση των υποχρεώσεων και των κανόνων της κοινής οργάνωσης των αγορών και 
ταυτόχρονη εξασφάλιση του εφοδιασμού της μεταποιητικής βιομηχανίας υπό συνθήκες 
που λαμβάνουν υπόψη την κατάσταση της διεθνούς αγοράς και την προβλέψιμη 
εξέλιξη της. 
Αυτό είναι το αντικείμενο της επισυναπτόμενης πρότασης κανονισμού. 
V 
ΙΙρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ(ΕΚ).... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ /96 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης 
αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά 
προϊόντα που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3059/95 για το άνοιγμα και τον τρόπο 
διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και 
βιομηχανικά προϊόντα και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 789/96 για το άνοιγμα και τον τρόπο 
διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα 
αλιείας (1996) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΛΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 
Έχοντας υπόψη, 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας 
ότι η παραγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών και βιομηχανικών προϊόντων θα είναι 
ανεπαρκής για την κάλυψη των αναγκών των μεταποιητικών βιομηχανιών της Κοινότητας· 
ότι, ως εκ τούτου, ο εφοδιασμός της Κοινότητας όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα θα 
εξαρτάται, σε σημαντικό βαθμό, από τις εισαγωγές από τρίτες χώρες· ότι είναι σκόπιμο να 
ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα για την κάλυψη των αναγκών εφοδιασμού της Κοινότητας όσον 
αφορά τα εν λόγω προϊόντα, υπό τις ευνοϊκότερες δυνατές συνθήκες· ότι είναι σκόπιμο να 
ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις με μειωμένο ή μηδενικό δασμό ανάλογα με 
τις εκάστοτε ποσότητες, στις οποίες θα λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη να μη διαταραχθεί η 
ισορροπία των αγορών των εν λόγω προϊόντων, η αρχική φάση ή η εξέλιξη της κοινοτικής 
παραγωγής· 
ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 789/96*, το Συμβούλιο άνοιξε για το έτος 1996 κοινοτικές 
δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα αλιείας· ότι είναι σκόπιμο να αυξηθεί η 
ποσότητα για τον μπακαλιάρο (αύξων αριθμός 09.2753)· 
ΕΞΗΛΩΣΕ ΤΟΝ ΙΙΛΡΟΝΤΛ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1 Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 789/96, ο πίνακας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 
αντικαθίσταται, όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.2753, από τον πίνακα που 
αναφέρεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού. 
2 Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ /96, στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 
προστίθενται οι αύξοντες αριθμοί και τα αντίστοιχα κείμενα που αναφέρονται στον 
πίνακα του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την έβδομη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1996 όσον αφορά το παράρτημα 1 και από την 1η 
Ιανουαρίου 1997 όσον αφορά το παράρτημα 11 του παρόντος κανονισμού. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, ., η ,, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
1 ΕΕαριθ. L 108 της 1.5.1996, σ. 8 
3 
ΙΙΛΙ'ΛΙΤΙΙΜΛ I 
Αύξων 
αριθμός 
09.2753 Κωδικός ΣΟ 
ex 0302 50 10 
ex0302 50 90 
ex 0302 69 35 
ex 0303 60 11 
ex 0303 60 19 
ex 0303 60 90 
ex 0303 79 41 Υπο­
διαίρεση 
TARIC 
20 
11 
91 
10 
10 
10 
10 
10 Περιγραφή των εμπορε\>μάτων 
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus 
saida, εκτός από τα συκώτια, αυγά και σπέρματα, 
νωποί, διατηρημένοι με απλή ψύξη ή 
κατεψυγμένοι, που προορίζονται για μεταποίηση 
(α)(β) Όγκος της 
ποσόστωσης 
(οε τόνους) 
60 000 Δασμ. 
συντ. 
(%) 
4,5 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΣΟ Υπο­
διαίρεση 
TARIC Περιγραφή των εμπορευμάτων Όγκος της 
ποσόστωσης Ποσοστωτικός 
δασμός 
(%) Ποσοστωτική 
περίοδος 
09.2945 ex 2940 00 90 10 Καθαρή ξυλόζη 1.500τόνοι 1.1.-31.12 
09.2937 ex3818 00 10 40 Διεγερμένο πυρίτιο υπό μορφή δίσκων με 
διάμετρο 200 mm (+/- 0,25 mm) που προορίζεται 
για την παραγωγή προϊόντων της κλάσης 8542 
(α) 800.000 
μονάδες 1.1.-31.12 
09.2946 ex 3818 00 10 50 Δίσκος (wafer) από διεγερμένο πυρίτιο, 
διαμέτρου 150 mm (+/-0,5mm), με ζώνη κοντά 
στην επιφάνεια που εκτείνεται σε περισσότερο 
από 10 μικρόμετρα και. περιέχει λιγότερο από 
6x10* μικρομετρικής κλίμακας κρυσταλλικές 
ανωμαλίες κατ'όγκο, που προορίζεται, να 
/ρηοψχΗίοιηθιτ για την κατασκευή 3ΐροϊόντο)ν 
της κλάσης 8542 (u) 30.000 
μονάδες 1.1.-31.12 
09.2947 ex 3904 69 90 95 Πολυφθοριούχο βινυλιδένιο, σε μορφή σκόνης, 
που προορίζεται για την παρασκευή χρωμάτων ή 
βερνικιών για την επένδιιση μετάλλων (α) 900τόνοι 1.1.-31.12 
09.2948 ex 8529 90 89 33 Πληκτρολόγια για κινητά ψηφιακά τηλέφωνα 
που περιλαμβάνουν ένα οτρο'ιμα σιλικόνης και, 
ένα στρώμα πλαστικού και προορίζονται για την 
κατασκευή κινητών ραδιοτηλεφωνικών 
συσκευών της διάκρισης 8525 20 91 (α) 8.000.000 
μονάδες 1.1.-31.12 
09.2949 ex 8543 89 90 60 Ταλαντωτής με θερμική αντιστάθμιση, που 
περιλαμβάνει ένα τυπωμένο κύκλωμα στο οποίο 
έχουν συναρμολογηθεί τουλάχιστον ένας 
πιεζοηλεκτρικός κρύσταλλος και ένας 
ρυθμιζόμενος πυκνωτής μέσα οε κιβώτιο που 
φέρει: 
-ένα λογότυπο αναγνώρισης που αποτελείται 
ή/και περιλαμβάνει έναν από τους παρακάτω 
αλqxxριθμητικoύς συνδυασμούς:: 
3211A-ANF50, 5I11B-ANL51, TCXO-
111 ,ΤΧΟ2603 
-ή άλλους λογότυπους αναγνώρισης που 
αναφέρονται σε προϊόντα που ανταποκρίνονται 
στην παρούσα περιγραςιή 6.500.000 
μονάδες 1.1-31.12 
U 
ΛΙΙΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΛΕΛΤΙΟ 
1. Σχετικό κονδύλιο του προϋπολογισμού :Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. Νομική βάση: άρθρο 28 της συνθήκης 
3. Τίτλος του δασμολογικού μέτρου : Πρόταση Κανονισμός (ΕΚ) του συμβουλίου που 
τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ /96 για το άνοιγμα και τον τρόπο 
διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα 
γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 
3059/95 για το άνοιγμ,α και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα και 
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 789/96 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης 
αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα 
αλιείας (1996) 
4. Στόγος : Εξασφάλιση της κάλυψης, υπό ευνοϊκές συνθήκες, των αναγκών της 
κοινοτικής μεταποιητικής βιομηχανίας. 
5. Τρόπος υπολογισμού : 
Περιγραφή των 
ποϊόντων 
μπακαλιάροι 
ξυλόζη 
πυρίτιο 200 
πυρίτιο 150 
πολυφθοριούχο 
πληκτρολόγια 
ταλαντωτης με 
θερμική αντιστάθμιση Διακυμάνσεις του 
όγκου της 
ποσόστωσης 
(Μονάδα) 
10.0001 
(αρχικός όγκος. 
50.000 t) 
1.500 ι 
400.000 μον 
(αρχικός όγκος: 
400.000 μον) 
30.000 μον 
9001 
8.000.000 μον 
6.500.000 μον 
i Διακυμάν­
σεις της 
υπολογιζό­
μενης τιμής 
(Ecu/Μονάδα) 
0 
(αρχική τιμή: 
1.270) 
2.100 
0 
(αρχική τιμή: 
113.3) 
40,8 
9.000 
2,9 
3.8 Διακυμάνσεις 
του κανονικού 
δασμού 
0(αρχικός δασμός: 
12) 
0(αρχικός δασμός: 
16) 
0(αρχικός δασμός: 
6.9) 
0(αρχικός δασμός: 
6.9) 
0(αρχικός δασμός: 
10.7) 
0(αρχικός δασμός: 
4.7) 
0(αρχικός δασμός: 
5) Διακυμάνσεις 
ποσοστωτικού 
δασμού 
0 
(αρχικός δασμός: 
4.5) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Αναμενόμενες 
διακυμάνσεις της 
απώλειας εσόδων 
σε σχέση με την 
προηγούμενη 
ποσοστωτική 
περίοδο (σεΕαι) 
952.500 
504.000 
3.127.080 
84.456 
867.700 
1.090.400 
1.235.000 
Σύνολο απωλεσθέντων εσόδων σε σχέση με την προηγούμενη ποσοστωτική περίοδο : 
7.861136 Ecu 
Αγώνας κατά της απάτης : Οι διατάξεις για τη διαχείριση των δασμολογικών 
ποσοστώσεων προβλέπουν τα μέτρα που απαιτούνται για την πρόληψη και την προστασία 
από την απάτη και τις παρατυπίες. 
1> 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 639 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 03 01 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-643-GR-C 
ISBN 92-78-13030-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
ί