Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ, 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά, σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών και σπόρων προς σπορά κηπευτικών και περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών (97/C 289/06) COM(97) 403 τελικό - 97/0217(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 25 Ιουλίου 1997)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, για τους λόγους που αναφέρονται στη συνέχεια, πρέπει να τροποποιηθούν οι ακόλουθες οδηγίες περί εμπορίας σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού:

- οδηγία 66/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/72/ΕΚ (2),

- οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/72/ΕΟΚ,

- οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/72/ΕΚ,

- οδηγία 66/403/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/72/ΕΚ,

- οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1969, περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φύτων (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/72/ΕΚ,

- οδηγία 70/457/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 1970, περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών (7), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ (8) και

- οδηγία 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 1970, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/72/ΕΚ 7

ότι η απόφαση 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 1989, σχετικά με την οργάνωση ενός προσωρινού πειράματος σχετικά με την εμπορία σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού (10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/336/ΕΚ της Επιτροπής (11), οργάνωσε προσωρινό πείραμα υπό ορισμένους όρους, με στόχο να εκτιμηθεί αν οι ανεπίσημες επιτόπιες εξετάσεις εξασφαλίζουν την απλοποίηση των διαδικασιών της επίσημης πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά, που απαιτείται δυνάμει των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ, χωρίς σημαντική υποβάθμιση της ποιότητας των σπόρων προς σπορά.

ότι τα αποτελέσματα του πειράγματος έδειξαν ότι, για ορισμένους σκοπούς, μπορούν να απλοποιηθούν οι διαδικασίες πιστοποίησης «πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά» όλων των κατηγοριών, εάν επιτραπεί να πραγματοποιούνται οι εξετάσεις από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσίας πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά 7

ότι έχουν λάβει χώρα διοικητικές εξελίξεις στα κράτη μέλη 7

ότι, ως εκ τούτου, είναι επιθυμητό να τροποποιηθούν αναλόγως οι οδηγίες 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ.

ότι οι οδηγίες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ προβλέπουν τροποποιήσεις των καταλόγων των ειδών στα οποία αναφέρονται με βάση την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων που αφορούν τις ονομασίες και τα υβρίδια που προκύπτουν από τη διασταύρωση ειδών που καλύπτονται από τις οδηγίες αυτές, σύμφωνα με τις διαδικασίες της μόνιμης επιτροπής 7

ότι είναι επιθυμητό να διευκολυνθεί η προσθήκη νέων ειδών στους καταλόγους των ειδών των ανωτέρω οδηγιών 7

ότι οι οδηγίες αυτές πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως 7

ότι οι οδηγίες 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, και 69/208/ΕΟΚ περιέχουν διάταξη για την οργάνωση προσωρινών πειραμάτων με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένα στοιχεία των καθεστώτων πιστοποίησης που θεσπίζονται από τις οδηγίες αυτές 7

ότι, με γνώμονα την εμπειρία, είναι επιθυμητό να επεκταθεί το αντικείμενο της οργάνωσης παρομοίων πειραμάτων με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στις ανωτέρω οδηγίες 7

ότι είναι επιθυμητό να προβλεφθεί η νομική βάση στην οδηγία 66/403/ΕΟΚ για την οργάνωση προσωρινών πειραμάτων με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην ανωτέρω οδηγία 7

ότι είναι επιθυμητό να προβλεφθούν κανόνες σχετικά με την καταλληλότητα των ονομασιών των ποικιλιών στις οδηγίες 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 66/400/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Γ, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή

ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Ι μέρος Α, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά.»

2. Μετά το άρθρο 2 παράγραφος 2, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«3. Κατά τη διεξαγωγή της, κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σημείο Γ στοιχείο δ) περίπτωση ii), πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

i) οι επιθεωρητές:

α) έχουν τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα 7

β) δεν αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων 7

γ) έχουν λάβει επίσημη άδεια από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του εν λόγω κράτους μέλους 7

δ) πραγματοποιούν τις επιθεωρήσεις, κάτω από επίσημη επίβλεψη, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις επίσημες επιθεωρήσεις 7

ii) η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προέρχεται από σπόρους που έχουν υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο, με ικανοποιητικά αποτελέσματα 7

iii) μέρος της καλλιέργειας των σπόρων θα ελεγχθεί από επίσημους επιθεωρητές 7

iv) μέρος των δειγμάτων των σπορομερίδων που έχουν συγκομισθεί από την καλλιέργεια των σπόρων θα υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο και, αν κριθεί σκόπιμο, σε επίσημη εργαστηριακή δοκιμασία των σπόρων όσον αφορά την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας.

4. Η εφαρμογή περαιτέρω μέτρων κατά τη διεξαγωγή των, κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξετάσεων δύναται να εγκριθεί σύμφωνα μα τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21.

Μέχρι να θεσπισθούν τα μέτρα αυτά, πρέπει να τηρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής.»

3. Η παράγραφος 1 του άρθρου 13α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, δύναται να αποφασισθεί η υπό ορισμένες προϋποθέσεις διοργάνωση προσωρινών πειραμάτων σε κοινοτικό επίπεδο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρο 21.»

4. Το σημείο 3 του παραρτήματος Ι μέρος Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Για τους πιστοποιημένους σπόρους όλων των κατηγοριών πραγματοποιείται μια επιτόπου επιθεώρηση, είτε επίσημη είτε κάτω από επίσημη επίβλεψη, και για τους βασικούς σπόρους δύο τουλάχιστον επίσημες επιτόπου επιθεωρήσεις, μια των ριζών και μια των φυτών που προορίζονται για την παραγωγή σπόρων.»

Άρθρο 2

Η οδηγία 66/401/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Γ, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις ή

ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά.»

2. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1α. Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται στον κατάλογο των ειδών που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 1 σημείο Α θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21.»

3. Μετά το άρθρο 2 παράγραφος 2, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«3. Κατά τη διεξαγωγή της κάτω από επίσημη επίβλεψη εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σημείο Γ στοιχείο δ) περίπτωση ii), πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

i) οι επιθεωρητές:

α) έχουν τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα 7

β) δεν αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων 7

γ) έχουν λάβει επίσημη άδεια από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του εν λόγω κράτους μέλους 7

δ) πραγματοποιούν τις επιθεωρήσεις, κάτω από επίσημη επίβλεψη, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις επίσημες επιθεωρήσεις 7

ii) η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προέρχεται από σπόρους που έχουν υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο, με ικανοποιητικά αποτελέσματα 7

iii) μέρος της καλλιέργειας των σπόρων θα ελεγχθεί από επίσημους επιθεωρητές 7

iv) μέρος των δειγμάτων των σπορομερίδων που έχουν συγκομισθεί από την εσοδεία των σπόρων θα υποληθεί σε επίσημο μετέλεγχο και, αν κριθεί σκόπιμο, σε επίσημη εργαστηριακή δοκιμασία των σπόρων όσον αφορά την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας.

4. Η εφαρμογή περαιτέρω μέτρων κατά τη διεξαγωγή των κάτω από επίσημη επίβλεψη εξετάσεων, δύναται να εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21.

Μέχρι να θεσπισθούν τα μέτρα αυτά, πρέπει να τηρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής.»

4. Η παράγραφος 1 του άρθρου 13α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες αρχές που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, δύναται να αποφασισθεί η υπό ορισμένες προϋποθέσεις διοργάνωση προσωρινών πειραμάτων σε κοινοτικό επίπεδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21.»

5. Η πρώτη πρόταση του σημείου 6 του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6. Η εκπλήρωση των ανωτέρω προδιαγραφών ή άλλων προϋποθέσεων, όσον αφορά τους βασικούς σπόρους, εξετάζεται κατά τις επιτόπου επίσημες εξετάσεις και, όσον αφορά τους πιστοποιημένους σπόρους, είτε κατά τις επίσημες επιτόπου εξετάσεις, είτε κατά τις εξετάσεις που διεξάγονται κάτω από επίσημη επίβλεψη.»

Άρθρο 3

Η οδηγία 66/402/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Ε, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή

ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά.»

2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο ΣΤ, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή

ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά.»

3. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Ζ το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή

ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά.»

4. Στο άρθρο 2 η παράγραφος 1α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1α. Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται στον κατάλογο των ειδών που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 1 σημείο Α θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21.»

5. Μετά το άρθρο 2 παράγραφος 2, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«3. Κάτα τη διεξαγωγή της, κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σημείο Ε στοιχείο δ) περίπτωση ii), στην παράγραφο 1 σημείο ΣΤ στοιχείο δ) περίπτωση ii) και στην παράγραφο 1 σημείο Ζ στοιχείο δ) περίπτωση ii) ανωτέρω, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

i) οι επιθεωρητές:

α) έχουν τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα 7

δ) δεν αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων 7

γ) έχουν λάβει επίσημη άδεια από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του εν λόγω κράτους μέλους 7

δ) πραγματοποιούν τις επιθεωρήσεις, κάτω από επίσημη επίβλεψη, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις επίσημες επιθεωρήσεις 7

ii) η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προέρχεται από σπόρους που έχουν υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο, με ικανοποιητικά αποτελέσματα 7

iii) μέρος της καλλιέργειας των σπόρων θα ελεγχθεί από επίσημους επιθεωρητές 7

iv) μέρος των δειγμάτων των σπορομερίδων που έχουν συγκομισθεί από την καλλιέργεια των σπόρων θα υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο και, αν κριθεί σκόπιμο, σε επίσημη εργαστηριακή δοκιμασία των σπόρων όσον αφορά την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας.

4. Η εφαρμογή περαιτέρω μέτρων κατά τη διεξαγωγή των, κάτω από επίσημη επίβελεψη, εξετάσεων δύναται να εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21.

Μέχρι να θεσπισθούν τα μέτρα αυτά, πρέπει να τηρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής.»

6. Η παράγραφος 1 του άρθρου 13α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, δύναται να αποφασισθεί η υπό ορισμένες προϋποθέσεις διοργάνωση προσωρινών πειραμάτων σε κοινοτικό επίπεδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21.»

7. Η πρώτη πρόταση του σημείου 5 του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5. Η εκπλήρωση των ανωτέρω προδιαγραφών ή άλλων προϋποθέσεων, όσον αφορά τους βασικούς σπόρους, εξετάζεται κατά τις επιτόπου επίσημες εξετάσεις και, όσον αφορά τους πιστοποιημένους σπόρους, είτε κατά τις επίσημες επιτόπου εξετάσεις, είτε κατά τις εξετάσεις που διεξάγονται κάτω από επίσημη επίβλεψη.»

Άρθρο 4

Η οδηγία 66/403/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

Το ακόλουθο άρθρο προστίθεται μετά το άρθρο 13:

«Άρθρο 13α

Με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, πλην των φυτοϋγειονομικών, δύναται να αποφασισθεί η υπό ορισμένες προϋποθέσεις διοργάνωση προσωρινών πειραμάτων σε κοινοτικό επίπεδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19.

Στο πλαίσιο των πειραμάτων αυτών, τα κράτη μέλη ενδέχεται να απαλλαγούν από ορισμένες υποχρεώσεις που καθορίζονται από την παρούσα οδηγία. Η έκταση της απαλλαγής ορίζεται σε σχέση με τις διατάξεις στις οποίες εφαρμόζεται. Η διάρκεια του πειράματος δεν υπερβαίνει τα επτά έτη.»

Άρθρο 5

Η οδηγία 69/208/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 συμείο Γ, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή

ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά.»

2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Δ, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή

ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά.»

3. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Ε, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή

ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά.»

4. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Εα, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή

ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά.»

5. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο ΣΤ, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ) i) για τους οποίους, μετά από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις, ή

ii) όσον αφορά τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, διαπιστώθηκε ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις αυτές είτε μετά από επίσημη εξέταση, ή μετά από εξέταση που πραγματοποιείται, κάτω από επίσημη επίβλεψη, από επιθεωρητές διαφορετικούς από αυτούς στους οποίους έχει ανατεθεί η επίσημη εξέταση από την υπηρεσία πιστοποποίησης των σπόρων προς σπορά.»

6. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1α. Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται στον κατάλογο των ειδών που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 1 σημείο Α θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21.»

7. Μετά το άρθρο 2 παράγραφος 2, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«3. Κατά τη διεξαγωγή της κάτω από επίσημη επίβλεψη, εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σημείο Γ, στοιχείο δ) περίπτωση ii), στην παράγραφο 1 σημείο Δ στοιχείο δ) περίπτωση ii), στην παράγραφο 1 σημείο Ε στοιχείο δ) περίπτωση ii) στην παράγραφο 1 σημείο Εα στοιχείο δ) περίπτωση ii) και στην παράγραφο 1 σημείο ΣΤ στοιχείο δ) περίπτωση ii) ανωτέρω, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

i) οι επιθεωρητές:

α) έχουν τα απαιτούμενα τεχνικά προσόντα 7

β) δεν αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων 7

γ) έχουν λάβει επίσημη άδεια από την υπηρεσία πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά του εν λόγω κράτους μέλους 7

δ) πραγματοποιούν τις επιθεωρήσεις, κάτω από επίσημη επίβλεψη, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις επίσημες επιθεωρήσεις 7

ii) η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προέρχεται από σπόρους που έχουν υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο, με ικανοποιητικά αποτελέσματα 7

iii) μέρος της καλλιέργειας των σπόρων θα ελεγχθεί από επίσημους επιθεωρητές 7

iv) μέρος των δειγμάτων των σπορομερίδων που έχουν συγκομισθεί από την καλλιέργεια των σπόρων θα υποβληθεί σε επίσημο μετέλεγχο και, αν κριθεί σκόπιμο, σε επίσημη εργαστηριακή δοκιμασία των σπόρων όσον αφορά την ταυτότητα και την καθαρότητα της ποικιλίας.

4. Η εφαρμογή περαιτέρω μέτρων κατά τη διεξαγωγή των κάτω από επίσημη επίβλεψη εξετάσεων, δύναται να εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21.

Μέχρι να θεσπισθούν τα μέτρα αυτά, πρέπει να τηρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής.»

8. Η παράγραφος 1 του άρθρου 12α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, δύναται να αποφασισθεί η υπό ορισμένες προϋποθέσεις διοργάνωση προσωρινών πειραμάτων σε κοινοτικό επίπεδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21.»

9. Η πρώτη πρόταση του σημείου 5 του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5. Η εκπλήρωση των ανωτέρω προδιαγραφών ή άλλων προϋποθέσεων, όσον αφορά τους βασικούς σπόρους, εξετάζεται κατά τις επιτόπου επίσημες εξετάσεις και, όσον αφορά τους πιστοποιημένους σπόρους, είτε κατά τις επίσημες επιτόπου εξετάσεις, είτε κατά τις εξετάσεις που διεξάγονται κάτω από επίσημη επίβλεψη.»

Άρθρο 6

Η οδηγία 70/457/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται μετά την παράγραφο 4 του άρθρου 9:

«5. Όσον αφορά την καταλληλότητα της ονομασίας μιας ποικιλίας, εφαρμόζεται το άρθρο 63 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2100/94 για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών.

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής ως προς την καταλληλότητα της ονομασίας ποικιλιών δύνανται να θεσπισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23.»

Άρθρο 7

Η οδηγία 70/458/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Η παράγραφος 1α του άρθρου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1α. Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιούται στον κατάλογο των ειδών που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 1 σημείο Α θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 40.»

2. Η παράγραφος 1 του άρθρου 29α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Με σκοπό την αναζήτηση βελτιωμένων εναλλακτικών λύσεων για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, δύναται να αποφασισθεί η υπό ορισμένες προϋποθέσεις διοργάνωση προσωρινών πειραμάτων σε κοινοτικό επίπεδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 40.»

3. Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται μετά την παράγραφο 4 του άρθρου 10:

«5. Όσον αφορά την καταλληλότητα της ονομασίας μιας ποικιλίας, εφαρμόζεται το άρθρο 63 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2100/94 για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών.

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής ως προς την καταλληλότητα της ονομασίας των ποικιλιών δύνανται να θεσπισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40.»

Άρθρο 8

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1998, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

2. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα εν λόγω μέτρα, περιλαμβάνεται παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από επίσημη παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

3. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων του εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 9

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 10

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

(1) ΕΕ 125 της 11. 7. 1996, σ. 2290/66.

(2) ΕΕ L 304 της 27. 11. 1996, σ. 10.

(3) ΕΕ 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66.

(4) ΕΕ 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66.

(5) ΕΕ 125 της 11. 7. 1966, σ. 2320/66.

(6) ΕΕ L 169 της 10. 7. 1969, σ. 3.

(7) ΕΕ L 225 της 12. 10. 1970, σ. 1.

(8) ΕΕ L 353 της 17. 12. 1990, σ. 48.

(9) ΕΕ L 225 της 12. 10. 1970, σ. 7.

(10) ΕΕ L 286 της 4. 10. 1989, σ. 24.

(11) ΕΕ L 128 της 29. 5. 1996, σ. 23.