Tropologi ·a1 6
`ruro 69
Pe·nte e·th to argo ·tero meta ·thn e ·narjh thw isxy ·ow toy paro ·ntow
kanonismoy ·h Epitroph ·ypoba ·lei sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai
to Symboy ·lio e ·kuesh sxetika ·me thn efarmogh ·toy kanonismoy ·
kai, endexome ·nvw, prota ·seiw tropopoih ·sevn. Sthn e ·kuesh ua ejeta ·-
zetai idi ·vw kata ·po·son ei ·nai sko ·pimo:Tri·ae·th to argo ·tero meta ·thn e ·narjh thw isxy ·ow toy paro ·ntow
kanonismoy ·h Epitroph ·ypoba ·lei sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai
to Symboy ·lio e ·kuesh sxetika ·me thn efarmogh ·toy kanonismoy ·
kai, endexome ·nvw, prota ·seiw tropopoih ·sevn. Sthn e ·kuesh ua ejeta ·-
zetai idi ·vw o anti ·ktypow toy paro ·ntow kanonismoy ·stiw
mikromesai ·ew epixeirh ·seiw, kai eidiko ·tera tyxo ·n empo ·dia
sto sxhmatismo ·apo·ayte ·w miaw Eyrvpai ¤kh·w Etairei ·aw, kai
kata·po·son ei ·nai sko ·pimo:
a) na epitrapei ·h egkata ·stash thw kentrikh ·w dioi ·khshw kai thw
katastatikh ·we·draw thw SEse diaforetika ·kra·th me ·lh,a) na epitrapei ·h egkata ·stash thw kentrikh ·w dioi ·khshw kai thw
katastatikh ·we·draw thw SEse diaforetika ·kra·th me ·lh,
b) na dieyrynuei ·he·nnoia thw sygxv ·neyshw kat a ·ruro 17 para ·-
grafow 2, v ·ste na epitre ·pontai kai a ·lloi ty ·poi sygxv ·neyshw
ekto·w tvn orizome ·nvn sta a ·rura 3 para ·grafow 1 kai 4
para·grafow 1 thw odhgi ·aw 78/855/EOK,b) na dieyrynuei ·he·nnoia thw sygxv ·neyshw kat a ·ruro 17 para ·-
grafow 2, v ·ste na epitre ·pontai kai a ·lloi ty ·poi sygxv ·neyshw
ekto·w tvn orizome ·nvn sta a ·rura 3 para ·grafow 1 kai 4
para·grafow 1 thw odhgi ·aw 78/855/EOK,
g) na anauevrhuei ·hr h·tra dikaiodosi ·aw toy a ·ruroy 8 para ·gra-
fow 12, ypo ·to fvw oiasdh ·pote diata ·jevw poy ende ·xetai na
e·xei prosteuei ·sth Sy ·mbash tvn Bryjellv ·n toy 1968 h ·se
oiodh ·pote kei ·meno ekdv ·soyn ta kra ·th me ·lh h·to Symboy ·lio
prow antikata ·stash thw Sy ·mbashw ayth ·w,g) na anauevrhuei ·hr h·tra dikaiodosi ·aw toy a ·ruroy 8 para ·gra-
fow 16, ypo ·to fvw oiasdh ·pote diata ·jevw poy ende ·xetai na
e·xei prosteuei ·sth Sy ·mbash tvn Bryjellv ·n toy 1968 h ·se
oiodh ·pote kei ·meno ekdv ·soyn ta kra ·th me ·lh h·to Symboy ·lio
prow antikata ·stash thw Sy ·mbashw ayth ·w,
d) na katastei ·dynato ·se e·na kra ·tow me ·low, sth nomouesi ·a poy
uespi ·zei kate ·farmogh ·n tvn ejoysiv ·n poy pare ·xontai apo ·ton
paro·nta kanonismo ·h·gia th diasfa ·lish thw apotelesmatikh ·w
toy efarmogh ·w, na epitre ·pei diata ·jeiw sto katastatiko ·miaw
SEoi opoi ·ew apokli ·noyn apo ·th nomouesi ·a ayth ·h·thn sym-
plhrv ·noyn, ako ·mh kai an te ·toiew diata ·jeiw den ua epitre ·po-
ntan sto katastatiko ·miaw SEme e·dra to en lo ·gv kra ·tow
me·low.d) na katastei ·dynato ·se e·na kra ·tow me ·low, sth nomouesi ·a poy
uespi ·zei kate ·farmogh ·n tvn ejoysiv ·n poy pare ·xontai apo ·ton
paro·nta kanonismo ·h·gia th diasfa ·lish thw apotelesmatikh ·w
toy efarmogh ·w, na epitre ·pei diata ·jeiw sto katastatiko ·miaw
SEoi opoi ·ew apokli ·noyn apo ·th nomouesi ·a ayth ·h·thn sym-
plhrv ·noyn, ako ·mh kai an te ·toiew diata ·jeiw den ua epitre ·po-
ntan sto katastatiko ·miaw SEme e·dra to en lo ·gv kra ·tow
me·low.
da) na enarmonistoy ·n oi efarmoste ·ew forologike ·w dia-
ta·jeiw gia tiw SE, prokeime ·noy na epilyuoy ·n ta pro-
blh·mata poy proky ·ptoyn apo ·th syna ·rthsh me diafo-
retika ·forologika ·systh ·mata.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me to sxe ·dio kanonismoy ·toy Symboy-
li·oy peri ·toy katastatikoy ·thw eyrvpai ¤kh·w etairi ·aw ( SE) (14886/2000  C5-0092/2001 
1989/0218(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw  ne ·a diaboy ·leysh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch to sxe ·dio kanonismoy ·toy Symboyli ·oy (14886/2000),
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio ( COM(1989)268 (1)),o·pvw tropopoih ·uhke
to 1991 apo ·to (COM(1991)174 (2)),
 e·xontaw ypo ·ch th ue ·sh toy kata ·thn prv ·th ana ·gnvsh stiw 24 Ianoyari ·oy 1991 (3) h opoi ·a epibebaiv ·uhke
stiw 2 Dekembri ·oy 1993 (4) kai stiw 27 Oktvbri ·oy 1999 (5),
(1)E E C 263 thw 16.10.1989, s. 41.
(2)E E C 138 thw 29.5.1991, s. 8.
(3)E E C4 8 thw 25.2.1991, s. 72.
(4)E E C 342 thw 20.12.1993, s. 30.
(5)E E C 154 thw 5.6.2000, s. 46.C 72 E/64 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Tri·th, 4 Septembríoy 2001
KEIMENO
TOY SYMBOYLIOYTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
e ·xontaw klhuei ·ek ne ·oy apo ·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 308 thw Synuh ·khw EK
(C5-0092/2001),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 kai to a ·ruro 71, para ·grafow 2, toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Nomikv ·n Uema ·tvn kai Esvterikh ·w Agora ·w kai th gnvmodo ·thsh
thw Epitroph ·w Apasxo ·lhshw kai Koinvnikv ·n Ypoue ·sevn ( A5-0243/2001),
1. egkri ·nei to sxe ·dio toy Symboyli ·oy o·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·thn Epitroph ·na tropopoih ·sei analo ·gvw thn pro ·tash·thw, sy ·mfvna me to a ·ruro 250, para ·grafow
2, thw Synuh ·khw EK•
3. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
4. zhtei ·na klhuei ·ek ne ·oy na gnvmodoth ·sei se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na epife ·rei oysia-
stike·w tropopoih ·seiw sto sxe ·dio kanonismoy ·•
5. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
4. Symplh ·rvsh toy katastatikoy ·thw Eyrvpai ¤kh·w Etairi ·aw o·son afora ·to ro ·lo
tvn ergazome ·nvn *
A5-0231/2001
Sxe·dio odhgi ·aw toy Symboyli ·oy gia th symplh ·rvsh toy katastatikoy ·thw Eyrvpai ¤kh·w Etairi ·aw o·son
afora ·to ro ·lo tvn ergazome ·nvn (14732/2000  C5-0093/2001  1989/0219(CNS))
He nl o ·gv pro ·tash tropopoiei ·tai vw akoloy ·uvw:
KEIMENO
TOY SYMBOYLIOYTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a1
Prv·th aitiologikh ·anafora ·
Éxontaw ypo ·ch th Synuh ·kh peri ·idry·sevw thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·-
thtaw, kai sygkekrime ·nato a·ruro thw 308,Éxontaw ypo ·ch th Synuh ·kh peri ·idry·sevw thw Eyrvpai ¤kh·w Énv-
shw, kai sygkekrime ·nathn tri ·th peri ·ptvsh toy a ·ruroy 137,
para ·grafow 3,
Tropologi ·a2
Aitiologikh ·ske·ch 3a) (ne ·a)
(3a) Skopo ·w thw odhgi ·aw ayth ·we i·nai na uespisuoy ·n ela ·-
xistew apaith ·seiw gia thn enhme ·rvsh, symmetoxh ·kai dia-
boy·leysh me toyw ergazo ·menoyw se epixeirh ·seiw ento ·w thw
Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw.
Tropologi ·a3
Aitiologikh ·ske·ch 5a (ne ·a)
(5a) Vsto ·so, pre ·pei na enarmonisuoy ·n oi eunike ·w ektele-
stike ·w diata ·jeiw tvn kratv ·n melv ·n, efo ·son den amfisbh-
toy·ntai kekthme ·na dikaiv ·mata•21.3.2002 EL C 72 E/65 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Tri·th, 4 Septembríoy 2001