Άdash θεσπι΄ζοντας για κα ΄θε µι΄α απο΄αυτε΄ς τις διαδικασι ΄ες τρι΄µηνη προθεσµι ΄α,
Άdash στην περι ΄πτωση αρνητικη ΄ς προ΄τασης, γνω ΄µης η΄απο΄φασης, θα θεσπι ΄ζεται ετη΄σια προθεσµι ΄α για τη νε ΄α εξε΄-
ταση΄της·
*
**
20. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στη ∆ιακυβερνητικη ΄∆ια΄σκεψη για τη µεταρ-
ρυ΄θµιση των Συνθηκω ΄ν, το Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και
των υποψηφι ΄ων προς ε΄νταξη χωρω ΄ν.
9. Καθεστω ΄ς των νησιω ΄ν
B5-0808/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το α΄ρθρο 158 της Συνθη ΄κης ΕΚ ο΄σον αφορα ΄το
καθεστω΄ς των νησιω ΄ν
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι δια΄φορες γλωσσικε ΄ς αποδο΄σεις του α ΄ρθρου 158, δευ ΄τερο εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης
ΕΚ παρουσια ΄ζουν ουσιαστικε ΄ς διαφορε΄ςο΄σον αφορα ΄τον τρο΄πο αντιµετω ΄πισης των νησιω ΄ν στο πλαι ΄σιο της
οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς συνοχη΄ς και ο΄τι ορισµε΄νες αποδο΄σεις της Συνθη ΄κης πραγµατοποιου ΄ν αναφορα ΄
στις πλε΄ον µειονεκτικε ΄ςν η΄σους, ενω΄α΄λλες αναφε ΄ρονται σε ο ΄λες γενικω΄ς τις νη΄σους,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τη δη΄λωση αριθ. 30 που επισυνα ΄πτεται στην Τελικη ΄Πρα΄ξη του Άµστερνταµ σχετικα ΄µε
τις νησιωτικε ΄ς περιφε΄ρειες,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το α΄ρθρο 154 δε ΄χεται σαφω ΄ς στη Συνθη ΄κη ΕΚ το πνευ ΄µα και γρα ΄µµα της δη ΄λωσης
αριθ. 30,
1. ζητει ΄απο΄την τρε΄χουσα ∆ιακυβερνητικη ΄∆ια΄σκεψη να διορθω ΄σει τη διαφορα ΄µεταξυ΄των διαφο΄ρων γλωσσι-
κω΄ν αποδο΄σεων του α ΄ρθρου 158 και να εξασφαλι ΄σει τη συνε ΄πεια΄της µε τη δη ΄λωση αριθ. 30 που επισυνα ΄πτεται
στην Συνθη ΄κη του Άµστερνταµ σχετικα ΄µε τις νησιωτικε ΄ς περιφε΄ρειες·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στη ∆ιακυβερνητικη ΄∆ια΄σκεψη για τη µεταρ-
ρυ΄θµιση της Συνθη ΄κης, το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
10. Να΄ρκες κατα΄προσωπικου ΄
B5-0802/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε τις να΄ρκες κατα΄προσωπικου ΄
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Άdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του, της 17ης ∆εκεµβρι ΄ου 1992, σχετικα ΄µε τις καταστροφε ΄ς που προκαλου ΄νται
απο΄τις να΄ρκες(1), και τα ψηφι ΄σµατα΄του της 29ης Ιουνι ΄ου 1995, σχετικα ΄µε τις να΄ρκες ξηρα΄ς κατα΄προ-
σωπικου΄και τα εκτυφλωτικα ΄ο΄πλα λε΄ιζερ(2) και σχετικα ΄µε τις να΄ρκες κατα΄προσωπικου ΄:ε΄να θανατηφο ΄ρο
εµπο΄διο στην ανα ΄πτυξη(3), καθω΄ς και το πλε ΄ον προ΄σφατο ψη΄φισµα΄του, της 18ης ∆εκεµβρι ΄ου 1997, σχετικα ΄
µε την απαγο ΄ρευση και την καταστροφη ΄των ναρκω ΄ν κατα΄προσωπικου ΄(4),
Άdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα της Συνε ΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ-ΕΕ της 25-29 Σεπτεµβρι ΄ου 1995,
σχετικα΄µε τις να΄ρκες κατα΄προσωπικου ΄(ΑΚΕ-ΕΕ 1522/95/τελ.),
(1)Ε Ε C2 1της 25.1.1993, σ. 161.
(2)Ε Ε C 183της 17.7.1995, σ. 44.
(3)Ε Ε C 183της 17.7.1995, σ. 47.
(4)Ε Ε C1 4της 19.1.1998, σ. 201.12.7.2001 EL C 197/193 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 25 Οκτωβρίου 2000
Άdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο, σχετικα ΄
µε τη δρα΄ση εναντι΄ον των ναρκω ΄ν ξηρα΄ς κατα΄προσωπικου ΄: ενι΄σχυση της συνεισφορα ΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένω-
σης και την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου, ο΄σον αφορα ΄τη δρα΄ση
εναντι΄ον των ναρκω ΄ν κατα΄προσωπικου ΄(COM(2000)111),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τις προφορικε ΄ς ερωτη΄σεις προς την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο, τις οποι ΄ες κατε΄θεσε η Επι-
τροπη΄Εξωτερικω΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς
(B5-0544/2000 καιB5-0545/2000),
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι υπα΄ρχουν ση΄µερα περι΄που 100 εκατοµµυ ΄ρια να΄ρκες διεσπαρµε ΄νες σε ο΄λο τον κο΄σµο
και ο΄τι το προ΄βληµα των ναρκω ΄ν και των µη εκραγε ΄ντων βληµα ΄των επηρεα ΄ζει σε κα΄ποιο βαθµο ΄88 χω΄ρες,
στις οποι΄ες περιλαµβα ΄νονται µερικε ΄ς απο΄τις φτωχο΄τερες χω΄ρες του κο ΄σµου, ενω΄σε 20 απο ΄τις χω΄ρες αυτε΄ς
το προ΄βληµα ει΄ναι ιδιαι΄τερα σοβαρο ΄,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, απο΄τον Μα΄ρτιο του 1999, ε ΄χουν καταγραφει ΄νε΄αθ υ΄µατα των ναρκω ΄ν κατα΄προ-
σωπικου΄σε 78 χω΄ρες, 39 απο ΄τις οποι΄ες δεν βρι΄σκονται εµπλεγµε ΄νες σε εµπο ΄λεµη κατα΄σταση,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η χρη΄ση των ναρκω ΄ν κατα΄προσωπικου ΄ο΄χι µο΄νο ε΄χει ως συνε ΄πεια την απω ΄λεια
ανθρω΄πινων ζωω΄ν, ιδι΄ως µεταξυ΄του αµα΄χου πληθυσµου ΄(α΄µεση συνε΄πεια), αλλα ΄, επιπλε΄ον, αποτελει ΄σοβαρο΄
εµπο΄διο στην οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄αποκατα΄σταση των χωρω ΄ν στις οποι ΄ες υπα΄ρχουν διαµα ΄χες και/η΄
εµφυ΄λιοι πο΄λεµοι (ε΄µµεση συνε ΄πεια),
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η υ΄παρξη ναρκω ΄ν και βληµα ΄των που δεν ε ΄χουν εκραγει ΄δυσχεραι΄νει η΄καθυστερει ΄την
επιστροφη΄των προσφυ ΄γων, επηρεα ΄ζει την αγροτικη ΄παραγωγη΄,βλ α΄πτει το περιβα ΄λλον, θε΄τει εµπο΄δια στην
ενεργειακη ΄τροφοδοσι ΄α, τις επικοινωνι ΄ες και την εκπαι ΄δευση και αποτελει ΄δυσβα΄στακτο βα΄ρος για τα συστη ΄-
µατα υγει΄ας των πληττο ΄µενων χωρω ΄ν,
Ε. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η διεθνη ΄ς κοινο΄τητα ε΄χει καθη΄κον να πρα ΄ξει ο΄,τι ει΄ναι δυνατο ΄ν για την ανακου ΄φιση απο΄τις
δυσχε΄ρειες που προκαλει ΄ηυ΄παρξη ναρκω ΄ν κατα΄προσωπικου ΄,
ΣΤ. αναγνωρι ΄ζοντας τις προσπα ΄θειες που ε ΄χουν καταβα ΄λει µε΄χρι τω΄ρα διεθνει ΄ς οργανισµοι ΄, ειδικευµε ΄νες ΜΚΟ,
διεθνει΄ς υπηρεσι΄ες και τοπικε ΄ς κοινο΄τητες για την ανακου ΄φιση απο΄την ατοµικη ΄και συλλογικη ΄δυστυχι΄α
που προξενου ΄νο ιν α΄ρκες κατα΄προσωπικου ΄,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι την 1η Μαρτι ΄ου 1999 τε ΄θηκε σε ισχυ ΄ηΣ υ΄µβαση για την απαγο ΄ρευση της χρη ΄σης,
αποθη΄κευσης, παραγωγη ΄ς και δια΄δοσης των ναρκω ΄ν κατα΄προσωπικου ΄και για την καταστροφη ΄τους και ο ΄τι
σχεδο΄ν τα τρι΄ατ ε΄ταρτα των κρατω ΄ν της Υφηλι ΄ου ε΄χουν ενταχθει ΄στη Συ΄µβαση αυτη ΄(139 υπογραφε ΄ς και
107 κυρω΄σεις),
Η. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, µε την εξαι ΄ρεση της Φινλανδι ΄ας, ε΄χουν
υπογρα΄ψει τη Συ΄µβαση και ο ΄τι ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη που την υπε ΄γραψαν, µε την εξαι ΄ρεση της Ελλα ΄δας, ε΄χουν
κυρω΄σει τη Συ΄µβαση αυτη ΄,
Θ. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι απαιτει΄ται ακο΄µα σηµαντικη ΄προσπα΄θεια ω΄στε να επιτευχθει ΄ο στο΄χος ενο΄ςκ ο΄σµου ελευ΄-
θερου απο ΄να΄ρκες, εφο΄σον µεγα΄λα κρα΄τη, ο΄πως οι ΗΠΑ, η Ρωσι ΄α και η Κι ΄να δεν ε΄χουν ακο΄µη αποδεχθει ΄τη
Συ΄µβαση και περισσο ΄τερες απο΄250 εκατ. να ΄ρκες κατα΄προσωπικου ΄βρι΄σκονται στα οπλοστα ΄σια 105 χωρω ΄ν,
ενω΄πα΄ρα πολλοι ΄κρατικοι΄και µη κρατικοι ΄φορει΄ς εξακολουθου ΄ν να χρησιµοποιου ΄ν παρο΄µοιες να΄ρκες σε
χω΄ρες ο΄πως η Τσετσενι ΄α, η Αγκο΄λα, η Βιρµανι ΄α και στη συ ΄ρραξη στη Λαι ¨κη΄∆ηµοκρατι ΄α του Κογκο ΄και τις
ο΄µορες χω΄ρες,
Ι. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, κατα΄τη ∆ια΄σκεψη της Οττα ΄βα, κυβερνη ΄σεις και οργανισµοι ΄απο΄ο΄λο τον κο΄σµο
δεσµευ΄θηκαν να καταβα ΄λουν ε΄να σηµαντικο ΄ποσο΄, της τα΄ξης των 350 εκατ. ευρω ΄για τα αµε ΄σως προσεχη ΄
χρο΄νια, στο πλαι ΄σιο του αγω ΄να κατα΄των ναρκω ΄ν,
ΙΑ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση χορη ΄γησε 180 εκατ. ευρω ΄, κατα΄την περι΄οδο 1992-1998, για
τη χρηµατοδο ΄τηση ενεργειω ΄ν κατα΄των ναρκω ΄ν σε ολο΄κληρο τον κο ΄σµο (υποστη ΄ριξη προγραµµα ΄των για τον
καθαρισµο ΄ναρκοπεδι΄ων, υποστη ΄ριξη στα θυ ΄µατα των ναρκω ΄ν, ε΄ρευνα και τεχνολογικη ΄ανα΄πτυξη), καθω ΄ς
επι΄σης και ο΄τι, κατα΄την ι΄δια περι΄οδο, τα κρα ΄τη µε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ανε ΄λαβαν διµερει ΄ς δρα΄σεις,
προς την ι ΄δια κατευ΄θυνση, µε παρο ΄µοιο κο΄στος,C 197/194 EL 12.7.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 25 Οκτωβρίου 2000
ΙΒ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι ο εξε΄χων ρο΄λος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στον αγω ΄να κατα΄των ναρκω΄νε΄χει αναγνωρισθει ΄απο΄
τη διεθνη΄κοινο΄τητα και ο ΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση προσφε ΄ρει την υποστη ΄ριξη΄της για τε΄τοιου ει΄δους ενε΄ργειες
στο συ΄νολο των περισσο ΄τερο πληττοµε ΄νων χωρω΄ν, η οποι΄α αποτελει ΄, πολλε΄ς φορε΄ς, την κυ΄ρια πηγη΄χρηµα-
τοδο΄τησης των ενεργειω ΄ν κατα΄των ναρκω ΄ν,
ΙΓ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η δρα΄ση κατα΄των ναρκω ΄ν αποτελει ΄συχνα΄αναπο΄σπαστο µε ΄ρος της ανθρωπιστικη ΄ς
βοη΄θειας, της αποκατα ΄στασης, της ανοικοδο ΄µησης και της ανα ΄πτυξης,
Ι∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ε ΄χουν εφαρµο ΄σει την πλη ΄ρη απαγο΄ρευση
της εξαγωγη ΄ςκ α΄θε τυ΄που ναρκω ΄ν κατα΄προσωπικου ΄προς οιονδη ΄ποτε προορισµο ΄, καθω΄ς επι΄σης και ο΄τι ε΄χουν
ληφθει΄µε΄τρα για την απαγο ΄ρευση της παραγωγη ΄ς των ναρκω ΄ν αυτω΄ν,
ΙΕ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ θα πρε ΄πει να σε΄βονται τη δε ΄σµευση που ε ΄χουν αναλα ΄βει µε τη Συ ΄µ-
βαση, στο πλαι ΄σιο των κοινω ΄ν επιχειρη΄σεων της ΚΕΠΠΑ και του ΝΑΤΟ,
1. σηµειω ΄νει τις σηµαντικε ΄ς πολιτικε΄ς και οικονοµικε ΄ς προσπα΄θειες που καταβα ΄λλει η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση για
την αντιµετω ΄πιση της µα ΄στιγας των ναρκω ΄ν κατα΄προσωπικου ΄·
2. καλει ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να εντει ΄νει τις δραστηριο ΄τητε΄ς της που βρι ΄σκονται σε εξε ΄λιξη ο΄σον αφορα ΄την
αποτροπη΄της διασπορα ΄ς των ναρκω ΄ν ξηρα΄ς, την πληροφο ΄ρηση, τον καθαρισµο ΄ναρκοπεδι΄ων και τη βοη ΄θεια για
την αποκατα ΄σταση των θυµα ΄των και την καθιε ΄ρωση προγραµµα ΄των αποκατα ΄στασης των τραυµατιω ΄ν στις πλε ΄ον
πληττο΄µενες περιοχε ΄ς·
3. καλει ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να δεσµευθει ΄µε σαφε΄στερο τρο΄πο, το΄σο πολιτικα ΄ο΄σο και οικονοµικα ΄, στον
αγω΄να για την πλη ΄ρη κατα΄ργηση των ναρκω ΄ν κατα΄προσωπικου ΄, εντο΄ς του χρονοδιαγρα ΄µµατος που καθο ΄ρισε η
Συ΄µβαση·
4. καλει ΄για την ενσωµα ΄τωση των διατα ΄ξεων της Συ ΄µβασης στην εθνικη ΄νοµοθεσι΄α η οποι΄α θα εντα΄ξει την
παραγωγη΄, αποθη΄κευση, µεταφορα ΄και χρη΄ση των ναρκω ΄ν κατα΄προσωπικου ΄στην ποινικη ΄νοµοθεσι΄α των κρατω ΄ν
µελω΄ν της ΕΕ·
5. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να αναφε ΄ρουν ρητα ΄στην εθνικη ΄νοµοθεσι΄α τους τις αντιαρµατικε ΄ς
να΄ρκες µε µηχανισµο ΄κατα΄του χειρισµου ΄τους, οι οποι ΄ες ενεργου ΄νω ςν α΄ρκες κατα΄προσωπικου ΄,σ υ΄µφωνα µε τον
ορισµο΄που περιε΄χεται στο α ΄ρθρο 2 της Συνθη ΄κης της Οττα ΄βα·
6. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για τη συνεχιζο ΄µενη ε΄λλειψη αποτελεσµατικου ΄συντονισµου ΄και συνεκτικο ΄τητας των
διαφο΄ρων πολιτικω ΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης που θα µπορου ΄σαν να ε΄χουν κα΄ποια επι΄δραση στον αγω ΄να κατα΄των
ναρκω΄ν και ζητει ΄την εφαρµογη ΄αποτελεσµατικω ΄ν, ευε΄λικτων και γρη ΄γορων διαδικασιω ΄νλ η΄ψης αποφα ΄σεων, ο΄σον
αφορα΄τον αγω΄να κατα΄των ναρκω ΄ν· αποφασι ΄ζει να αποδω ΄σει ιδιαι΄τερη σηµασι ΄α στην αποτελεσµατικη ΄και ταχει΄α
κοινοτικη΄χρηµατοδο ΄τηση της δρα ΄σης κατα΄των ναρκω ΄ν· η χρηµατοδο ΄τηση αυτη ΄θα πρε΄πει πρωτι΄στως να κατευ-
θυ΄νεται στι οριζο ΄ντιο κονδυ ΄λιο του πρου ¨πολογισµου ΄,ω΄στε να αποκτη ΄σει µεγαλυ ΄τερη συνεκτικο ΄τητα και αποτελε-
σµατικο΄τητα η δρα ΄ση της ΕΕ σε σχε ΄ση µε τις να ΄ρκες· η αυ΄ξηση αυτη΄της χρηµατοδο ΄τησης θα πρε ΄πει να βασι ΄ζεται
σε σαφη΄κριτη΄ρια ο΄σον αφορα ΄τη διαδικασι ΄αλ η΄ψης αποφα ΄σεων, κα΄τι που θα επιτρε ΄ψει επι΄σης τη µακροπρο ΄θεσµη
χρηµατοδο ΄τηση, ω΄στε να επιτευχθου ΄ν οι αναπτυξιακοι ΄στο΄χοι των προγραµµα ΄των δρα΄σης σε σχε ΄ση µε τις να ΄ρκες·
7. κρατα ΄υπο΄σηµει΄ωση την προ ΄ταση συ΄στασης µιας Οµα ΄δας Εµπειρογνωµο ΄νων, η οποι ΄α να αποτελει ΄ται απο΄
ειδικου΄ς στην αποναρκοθε ΄τηση προερχο ΄µενους απο ΄τα κρα΄τη µε΄λη και διεθνει ΄ς οργανισµου ΄ς· πιστευ΄ει ο΄τι στην
Οµα΄δα Εµπειρογνωµο ΄νων θα πρε ΄πει επι΄σης να προσκληθου ΄ν να συµµετα ΄σχουν και ΜΚΟ, κατα ΄τον σχεδιασµο ΄των
οριζο΄ντιων κατευθυντηρι ΄ων γραµµω ΄ν και προτεραιοτη ΄των σε σχε ΄ση µε τη δρα ΄ση κατα΄των ναρκω ΄ν·
8. χαιρετι ΄ζει την προ ΄ταση κανονισµου ΄σχετικα΄µε τη δρα΄ση εναντι΄ον των ναρκω ΄ν κατα΄προσωπικου ΄και συγ-
χαι΄ρει την Επιτροπη ΄για την προ ΄θεση΄της να αυξη ΄σει τη συµβολη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στις προσπα ΄θειες
καθαρισµου ΄ναρκοπεδι΄ων·
9. χαιρετι ΄ζει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς να υποβα ΄λλει ετη΄σιες εκθε΄σεις ο΄που θα συνοψι ΄ζεται η δρα ΄ση της
Κοινο΄τητας κατα ΄των ναρκω ΄ν και να αξιολογει ΄την εφαρµογη ΄του κανονισµου ΄· καλει΄την Επιτροπη ΄να δηµοσιο-
ποιει΄την ετη΄σια αυτη΄ε΄κθεση και να τη συντα ΄σσει ο΄σο το δυνατο ΄ν λεπτοµερε ΄στερα·
10. καλει ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Κοινο΄τητα να υιοθετη ΄σει µια πιο ΄συνεκτικη΄και συντονισµε ΄νη προσε΄γγιση µε κα ΄θε
πληττο΄µενη χω΄ρα, συγκεντρω ΄νοντας την προσοχη ΄της στην ενι ΄σχυση της διεθνου ΄ς συεργασι ΄ας και, ιδιαι ΄τερα, στην
προσπα΄θεια εντοπισµου ΄συνολικω΄ν προτεραιοτη ΄των συ΄µφωνων µε τις δεσµευ ΄σεις και το χρονοδια ΄γραµµα της
Συ΄µβασης·12.7.2001 EL C 197/195 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 25 Οκτωβρίου 2000
11. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να δηλω ΄σουν ρητα ΄ο΄τι ου΄τε στο πλαι ΄σιο της µελλοντικη ΄ς Ευρω-
παι¨κη΄ς Πολιτικη ΄ς Ασφα΄λειας και Άµυνας ου ΄τε στο πλαι ΄σιο του ΝΑΤΟ θα ει ΄ναι αποδεκτη ΄σε κοινε΄ς επιχειρη΄σεις η
χρη΄ση η΄ηβο η΄θεια χρη΄σεως ναρκω ΄ν ξηρα΄ς κατα΄προσωπικου ΄·
12. καλει ΄τη διεθνη΄κοινο΄τητα να εξετα ΄σει τη λη΄ψη των κατα ΄λληλων µε ΄τρων, το΄σο σε σχε΄ση µε τις χω ΄ρες που
δεν ε΄χουν υπογρα ΄ψει τη Συ΄µβαση και συνεχι ΄ζουν να χρησιµοποιου ΄ν τις να΄ρκες κατα΄τρο΄πο αδια΄κριτο και ανευ ΄-
θυνο, καθω ΄ς και σε σχε ΄ση µε τις χω ΄ρες οι οποι ΄ες, παρο΄τι ε΄χουν υπογρα ΄ψει τη Συ ΄µβαση ΜΒΤ, συνεχι ΄ζουν να
χρησιµοποιου ΄νν α΄ρκες κατα΄προσωπικου ΄· πιστευ΄ει ο΄τι οι παραβια ΄σεις της Συ ΄µβασης και α ΄λλων διατα ΄ξεων της
διεθνου΄ς ανθρωπιστικη ΄ς νοµοθεσι ΄ας θα πρε΄πει να επισυ ΄ρουν τις κατα ΄λληλες κυρω ΄σεις, αυτο΄ο΄µως δεν πρε ΄πει να
σηµαι΄νει την α΄ρνηση ε΄ργου αποναρκοθε ΄τησης ζωτικη ΄ς σηµασι΄ας που ει΄ναι προσφορα ΄για τους πληθυσµου ΄ς των
πληττο΄µενων χωρω ΄ν·
13. καλει ΄, συνεπω΄ς, τις χω΄ρες που ε΄χουν υπογρα ΄ψει τη Συ΄µβαση να εγκρι ΄νουν διατα ΄ξεις που θα εξασφαλι ΄ζουν
την αποτελεσµατικη ΄εφαρµογη΄της και το σεβασµο ΄των δεσµευ ΄σεων που απορρε ΄ουν απο΄αυτη΄ν·
14. καλει ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να συνεχι ΄σει τη δρα ΄ση της, σε διεθνε ΄ς επι΄πεδο, ω΄στε να πει΄σει τις χω΄ρες που
δεν το ε΄χουν πρα΄ξει ακο΄µη να υπογρα ΄ψουν τη Συ ΄µβαση µε΄σα σε ε΄να λογικο΄χρονικο΄περιθω΄ριο·
15. ζητει ΄να ενταθου ΄νο ιε΄ρευνες µε στο ΄χο την ανα ΄πτυξη ασφαλε ΄στερων µεθο ΄δων για ταχυ ΄τερη ανι΄χνευση,
αφαι΄ρεση και καταστροφη ΄των ναρκω ΄ν·
16. προτει ΄νει την πλη ΄ρη εκµετα΄λλευση, εκ µε ΄ρους της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, των δυνατοτη ΄των συνδυασµε ΄νης
χρη΄σης στρατιωτικω ΄ν και πολιτικω ΄νµ ε΄σων για την εκκαθα ΄ριση ναρκοπεδι ΄ων, ιδιαι΄τερα στο πλαι ΄σιο της Κοινη ΄ς
Πολιτικη΄ς Ασφα΄λειας και Άµυνας·
17. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης που δεν ε ΄χουν ακο΄µη υπογρα ΄ψει η΄κυρω΄σει τη Συ΄µβαση να
το πρα΄ξουν το ταχυ ΄τερο δυνατο ΄ν·
18. ζητει ΄να θεωρηθει ΄ο σεβασµο ΄ς της Συ΄µβασης, καθω ΄ς και η υπογραφη ΄και η εφαρµογη ΄της, ως ζωτικο ΄
σηµει΄ο αναφορα ΄ςσ εο΄λες τις διαπραγµατευ ΄σεις µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και τρι ΄των χωρω΄ν·
19. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης να διασφαλι ΄σουν πραγµατικο ΄συντονισµο ΄µεταξυ΄των δρα-
στηριοτη΄των καθαρισµου ΄ναρκοπεδι΄ων που χρηµατοδοτου ΄ντ αι΄δια, της βοη ΄θειας που προε ΄ρχεται απο ΄το Ευρω-
παι¨κο΄Ταµει΄ο Ανα΄πτυξης και των δραστηριοτη ΄των της Επιτροπη ΄ς·
20. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να δηµιουργη ΄σουν τη δυνατο ΄τητα χρησιµοποιη ΄σεως µη στρατιωτι-
κη΄ς µονα΄δας α΄µεσης επε΄µβασης για ε ΄κτακτες δραστηριο ΄τητες αποναρκοθε ΄τησης, π.χ. σε περιπτω ΄σεις µεγα΄λων
µεταναστευτικω ΄ν ρευµα΄των (παλινοστου ΄ντα α΄τοµα και προ ΄σφυγες) σε χω ΄ρες που ε΄χουν πληγει ΄απο΄τις να΄ρκες·
πιστευ΄ει ο΄µως, ο΄τι οι εν λο ΄γω δραστηριο ΄τητες θα πρε ΄πει να συντονισθου ΄ν µε υφιστα ΄µενες εθνικε ΄ς δυνατο΄τητες
στις δικαιου ΄χες χω΄ρες·
21. συνιστα ΄να αυξηθου ΄ν και να ει ΄ναι προσιτοι ΄οι πο΄ροι που χορηγου ΄νται σε ΜΚΟ και σε τοπικε ΄ς οργανω΄σεις
και κοινο΄τητες, ω΄στε να τους δοθει ΄η δυνατο΄τητα εφαρµογη ΄ς προγραµµα ΄των αποναρκοθε ΄τησης, προγραµµα ΄των
συνειδητοποι ΄ησης των κινδυ ΄νων και προγραµµα ΄των βοη΄θειας προς τα θυ ΄µατα, ο΄που θα περιλαµβα ΄νεται η θερα-
πει΄α, η αποκατα ΄σταση και η κοινωνικη ΄και οικονοµικη ΄επανε΄νταξη των θυµα ΄των των ναρκω ΄ν·
22. προτει ΄νει οι πο΄ροι που θα χορηγηθου ΄ν σε σχε΄δια για την καταστροφη ΄των αποθεµα ΄των ναρκω ΄ν κατα΄
προσωπικου ΄, οι οποι΄ες ει΄ναι αποθηκευµε ΄νες σε τερα ΄στιους αριθµου ΄ς, ακο΄µη και στην επικρα ΄τεια χωρω΄ν της ευρω-
παι¨κη΄ς ηπει΄ρου, να προστεθου ΄ν στους πο ΄ρους που η ΄δη χορηγου ΄νται για α΄λλες σχετικε ΄ς µε τις να ΄ρκες ενε΄ργειες·
καλει΄ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης να ζητη ΄σουν απο΄τις ΗΠΑ να αποσυ ΄ρουν τα αποθε ΄µατα ναρ-
κω΄ν κατα΄προσωπικου ΄που διατηρου ΄ν στην επικρα ΄τεια΄τους·
23. ζητει ΄να υπα΄ρξει η µε΄γιστη δυνατη ΄διαφα΄νεια στη χρηµατοδο ΄τηση, τον προγραµµατισµο ΄και την εφαρµογη ΄
των σχεδι΄ων δρα΄σης της Επιτροπη ΄ς και των κρατω ΄ν µελω΄ν κατα΄των ναρκω ΄ν·
24. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄-
σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, τον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Οργανισµου ΄Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν, τη
∆ιεθνη΄Επιτροπη΄του Ερυθρου ΄Σταυρου΄, την Επιτροπη ΄της ∆ιεθνου ΄ς Εκστρατει ΄ας για την Απαγο ΄ρευση των Ναρ-
κω΄ν Ξηρα΄ς, τη Συνε ΄λευση Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ-ΕΕ και τις κυβερνη ΄σεις των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν της Αµερι-
κη΄ς, της Ρωσικη ΄ς Οµοσπονδι ΄ας και της Λαι ¨κη΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Κι΄νας.C 197/196 EL 12.7.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 25 Οκτωβρίου 2000