ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 250 τελικό 
Βρυξέλλες, 07 Ιουλίου 1993 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με τον καθορισμό των ομάδων προσθέτων που 
χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων για τα οποία 
απαιτείται άδεια που εξαρτάται από τον υπεύθυνο για 
τη διάθεση σε κυκλοφορία 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Σύμφωνα με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της 
οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, προβλέπεται ότι η άδεια για τα πρόσθετα που ανήκουν σε 
ορισμένες ομάδες θα εξαρτάται στο μέλλον από τους υπευθύνους για την θέση 
σε κυκλοφορία, για λόγους ασφάλειας, τόσο στο επίπεδο της ανθρώπινης υγείας 
όσο και στο επίπεδο της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος. 
Η παρούσα πρόταση απόφασης έχει ως σκοπό την απαρίθμηση των εν λόγω ομάδων. 
- 2 -
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με τον καθορισμό των ομάδων προσθέτων που 
χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων για τα οποία 
απαιτείται άδεια που εξαρτάται από τον υπεύθυνο για 
τη διάθεση σε κυκλοφορία 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως 
το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής^1), 
τη γνώμη του Ko ινοβουλίου^2), 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^3), 
Εκτιμώντας : 
ότι η οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, σχετικά με 
τα πρόσθετα στη διατροφή των ζώων^4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την 
οδηγία ../.../ΕΟΚ του Συμβουλίου^5), προβλέπει τον ορισμό των προσθέτων 
για τα οποία πρέπει να απαιτείται άδεια που εξαρτάται από τον υπεύθυνο για 
τη διάθεση σε κυκλοφορία· ότι πρέπει να απαριθμηθούν οι ομάδες των 
προσθέτων για τα οποία απαιτείται η εν λόγω άδεια· 
ότι οι εν λόγω ομάδες αφορούν τα πρόσθετα υψηλής τεχνολογίας που 
ανταποκρίνονται σε επακριβή σύνθεση· 
ότι για να επιτραπεί η προσαρμογή της παρούσας απόφασης, πρέπει να 
προβλεφθεί διαδικασία που προβλέπει στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών 
μελών και της Επιτροπής, στην Μόνιμη Επιτροπή ζωοτροφών που συνεστήθη από 
την απόφαση 70/372/ΕΟΚ, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άοθοο 1 
Για τα πρόσθετα που ανήκουν στις ομάδες που καθορίζονται στο παράρτημα της 
παρούσας απόφασης απαιτείται η διαδικασία που προβλέπεται από την 
οδηγία 70/524/ΕΟΚ με σκοπό την απόκτηση άδειας που εξαρτάται από τον 
υπεύθυνο για τη διάθεση σε κυκλοφορία. 
ΆΡΘΡΟ 2 
Οι τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στο παράρτημα λόγω της εξέλιξης των 
επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 3. 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) ΕΕ αριθ. L 270 της 14.12.1970, σ. 1 
(5) ΕΕ 
- 3 -
Αρθρο 3 
Στην περίπτωοη κατά την οποία γίνεται αναφορά στη ία που 
καθορίζεται στ ,ιαρόν άρθρο, η Επιτροπή επίκουρε ίται από - ροπή 
Ζωοτροφών ÎÎOV. συνεστήθη με την Απόφαση 70/372/ΕΟΚ του ^^p.jw. ίου της 
20ης Ιουλίου 1970, η οποία καλείται στο εξής : "Επιτροπή". 
Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο μέτρων που 
πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της σχετι :c c το εν λόγω 
σχέδιο εντός προθεσμίας που καθορίζει ο πρόεδρος σε συνάρι:, - το επείγον 
του εν λόγω θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψη<<Η( ••;.·.·*• φοβλέπεται 
στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την έγκριση των • ίοφάσεων τις 
οποίες το Συμβούλιο καλείται να λάβει κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. Κατά 
τη διάρκεια της ψηφοφορίας στην επιτροπή, οι ψήφοι των εκπροσώπων των 
κρατών μελών σταθμίζονται όπως καθορίζεται στο ανωτέρω αναφερόμενο άρθρο. Ο 
πρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα εφ'όσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη 
της Επιτροπής. 
Εφ'όσον τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής ή 
σε περίπτωση μη γνωμοδοτήσεως, η Επιτροπή υποβάλλει αμελλητί στο Συμβούλιο 
πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει 
με ειδική πλειοψηφία. 
Εάν κατά τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται σε κάθε πράξη που 
εγκρίνεται από το Συμβούλιο δυνάμει της παρούσας παραγράφου, αλλά που δεν 
δύναται σε καμμιά περίπτωση να υπερβεί τρείς μήνες που υπολογίζονται από 
την προσφυγή στο Συμβούλιο, εφ'όσον αυτό δεν έχει αποφασίσει, τα 
προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή. 
Αρθρο 4 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Για το Συμβούλιο 
Ο πρόεδρος 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Οι ομάδες προσθέτων για τα οποία απαιτείται άδεια που εξαρτάται από τον 
υπεύθυνο για τη διάθεση σε κυκλοφορία είναι τα κάτωθι : 
- Αντιβιοτικά· 
- Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες 
- Αυξητικοί παράγοντες. 
COM(93)2· α HSUKC 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Apifl. καταλόγου : CB-CO-93-279-GR-C 
ISBN 92-77-56305-2 
υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
1^2985 Luxembourg