28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/95 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της . . . 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 περί κοινής οργανώσεως της 
αμπελοοινικής αγοράς 
(90/C 49/59) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η απαγόρευση νέων φυτεύσεων που αναφέρεται στο 
άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 (*), όπως τρο­
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1236/ 
89 (2), λήγει στο τέλος της αμπελουργικής περιόδου 1989/90* 
ότι, λόγω των διαρθρωτικών πλεονασμάτων που χαρακτηρί­
ζουν τον τομέα, καθιερώθηκε έως το 1995/96 ένα καθεστώς 
εθελουσίας εγκαταλείψεως με πριμοδότηση, των αμπελουρ­
γικών εκτάσεων που αποσκοπεί στην απορρόφηση του 
πλεονάσματος αυτού· ότι, προκειμένου να είναι αποτελεσμα­
τικό το μέτρο της εγκαταλείψεως, είναι απαραίτητο να 
παραταθεί τουλάχιστον έως την ίδια ημερομηνία η απαγόρευ­
ση νέων φυτεύσεων συνδυαζόμενη με συνοδευτικές παρεκ­
κλίσεις, με εξαίρεση εκείνη που είναι σχετική με τους 
v.q.p.r.d., για τους οποίους, αναμένοντας την καθιέρωση 
ενός οριστικού καθεστώτος, η παράταση μπορεί να περιο­
ριστεί για μια μόνη αμπελουργική περίοδο· 
ότι το άρθρο 46 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
822/87 προβλέπει ότι οι διαφημιστικές εκστρατείες υπέρ της 
καταναλώσεως του χυμού σταφυλής μπορούν να πραγματο­
ποιηθούν έως την αμπελουργική περίοδο 1989/90* 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 στο άρθρο 18 παρά­
γραφος 3 στο άρθρο 20, στο άρθρο 39 παράγραφος 12 και στο 
άρθρο 65 παράγραφος 5 προβλέπει ότι κατά τη διάρκεια της 
αμπελουργικής περιόδου 1989/90 η Επιτροπή υποβάλλει στο 
Συμβούλιο εκθέσεις επί του καθορισμού των ζωνών, επί του 
εμπλουτισμού και επί των αποτελεσμάτων των διαρθρωτι­
κών μέτρων και της σχέσεως τους με την υποχρεωτική 
απόσταξη και επί της μεγίστης περιεκτικότητας σε θειικό 
ανυδρίτη των οίνων καθώς και τις ενδεχόμενες προτάσεις 
που θα προκύψουν ότι η εκπόνηση τέτοιων εκθέσεων προϋ­
πέθετε την οργάνωση μελετών με τη συμμετοχή ανεξαρτήτων 
εμπειρογνωμόνων οι οποίες δεν τέλειωσαν ακόμη· 
ότι η σημασία για τον τομέα των προαναφεροθέντων προ­
βλημάτων απαιτεί τη μέγιστη συνάφεια μεταξύ των λύσεων 
που θα προταθούν ότι, για την αναζήτηση αυτής της συνά-
(') ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 31. φειας, είναι αναγκαίο να εκπονηθούν οι αναγκαίες προτάσεις 
διαθέτοντας το σύνολο των στοιχείων και, συνεπώς, να 
μεταφερθούν για μια περίοδο ορισμένες προθεσμίες λήξε­
ως· 
ότι η πείρα που αποκτήθηκε δείχνει ότι η διάθεση της 
αλκοόλης που προέρχεται από τις υποχρεωτικές αποστάξεις 
που κατέχεται από τους οργανισμούς παρέμβασης αφορά, 
κατά προτεραιότητα, ορισμένες μορφές τους προϊόντος· ότι 
είναι, συνεπώς, σκόπιμο να εισαχθεί η δυνατότητα προσανα­
τολισμού της αναλήψεως εκ μέρους των οργανισμών παρέμ­
βασης προς τις μορφές αλκοόλης που έχουν τις μεγαλύτερες 
πιθανότητες διαθέσεως, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 6, ή παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«1. Απαγορεύεται κάθε νέα φύτευση αμπέλου μέχρι τις 31 
Αυγούστου 1996. Ωστόσο, για την περίοδο 1990/91, τα κράτη 
μέλη μπορούν να χορηγούν άδειες νέων φυτεύσεων στις 
εκτάσεις που προορίζονται για παραγωγή v.q.p.r.d., για τους 
οποίους η Επιτροπή έχει αναγνωρίσει ότι η παραγωγή, λόγω 
των ποιοτικών χαρακτηριστικών τους, είναι σημαντικά μι­
κρότερη από τη ζήτηση.» 
2. Στο άρθρο 18 παράγραφος 3, το δεύτερο εδάφιο αντικα­
θίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Πριν από το τέλος της περιόδου 1990/91, η Επιτροπή 
υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση ως προς την οριοθέτη­
ση των αμπελουργικών ζωνών της Κοινότητας. Το 
Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της 
Επιτροπής, λαμβάνει απόφαση σχετικά με την οριοθέτη­
ση των αμπελουργικών ζωνών για το σύνολο της Κοινό­
τητας, και οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται από την 
περίοδο 1991/92.» 
3. Στο άρθρο 20, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«2. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, πριν από 
την 1η Σεπτεμβρίου 1990, έκθεση που περιλαμβάνει τα 
αποτελέσματα της μελέτης που αναφέρεται στο άρθρο 1 
καθώς και, κατά περίπτωση, τις κατάλληλες προτάσεις. 
Το Συμβούλιο αποφασίζοντας επί των προτάσεων αυτών 
με ειδική πλειοψηφία, αποφαίνεται το 1991 ως προς τα 
μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της αυξήσεως 
του φυσικού κατ' όγκον αλκοολικού τίτλου των προϊόν­
των που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1.» 
Αριθ. C 49/96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
4. Στο άρθρο 35 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο, παρεμβάλ­
λεται η ακόλουθη πρώτη περίπτωση: 
«— μπορεί να αποφασιστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 83, ότι μόνο ορισμένα 
προϊόντα μεταξύ εκείνων που έχουν αλκοολικό τίτλο 
τουλάχιστον 92 % vol μπορούν να παραδοθούν στον 
οργανισμό παρεμβάσεως,». 
5. Στο άρθρο 36 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, παρεμβάλ­
λεται η ακόλουθη πρώτη περίπτωση: 
«— μπορεί να αποφασιστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 83, ότι μόνο ορισμένα 
προϊόντα μεταξύ εκείνων που έχουν αλκοολικό τίτλο 
τουλάχιστον 92 % vol μπορούν να παραδοθούν στον 
οργανισμό παρεμβάσεων,». 
6. Στο άρθρο 39: 
— στη παράγραφο 7 παρεμβάλλεται στο δεύτερο εδάφιο 
η ακόλουθη πρώτη περίπτωση: 
«— μπορεί να αποφασιστεί, σύμφωνα με τη διαδικα­
σία που προβλέπεται στο άρθρο 83, ότι μόνο 
ορισμένα προϊόντα μεταξύ εκείνων που έχουν 
αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 92 °/ο vol μπορούν 
να παραδοθούν στον οργανισμό παρεμβάσε­
ως,», 
— η παράγραφος 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο 
κείμενο: 
«12. Πριν από το τέλος της περιόδου 1990/91, η 
Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση που περι­
λαμβάνει, ιδίως, τις επιπτώσεις των διαρθρωτικών 
μέτρων που εφαρμόζονται στον αμπελουργικό τομέα 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, . . . καθώς και, κατά περίπτωση, προτάσεις που αποσκο­
πούν στην κατάργηση ή στην αντικατάσταση των 
διατάξεων του παρόντος άρθρου από άλλα μέτρα που 
εγγυώνται την ισορροπία της αμπελοοινικής αγορά­
ς.» 
7. Στο άρθρο 46, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«4. Κατά τις αμπελουργικές περιόδους 1985/86 έως 
1990/91, μέρος της ενισχύσεως που αναφέρεται στην 
παράγραφο 1 πρώτη περίπτωση και πρόκειται να καθο­
ριστεί, προορίζεται για την οργάνωση διαφημιστικών 
εκστρατειών υπέρ της καταναλώσεως του χυμού σταφυ­
λής. Για την οργάνωση των εκστρατειών αυτών, το ποσό 
της ενισχύσεως μπορεί να καθοριστεί σε επίπεδο ανώτερο 
από εκείνο που προκύπτει από την εφαρμογή της παραγ­
ράφου 3.» 
8. Στο άρθρο 65, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«5. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, πριν από 
την 1η Απριλίου 1991, έχοντας υπόψη την πείρα που έχει 
αποκτηθεί, έκθεση όσον αφορά τη μεγίστη περιεκτικότη­
τα σε θειικό ανυδρίτη των οίνων, συνοδευόμενη, κατά 
περίπτωση, από προτάσεις επί των οποίων το Συμβούλιο 
αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία πριν από την 1η Σε­
πτεμβρίου 1991.» 
9. Στο άρθρο 70 παράγραφος 3 το δεύτερο και το τρίτο 
εδάφιο διαγράφονται. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1990. 
όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
Για το Συμβούλιο