ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)841
Vol.1982/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)841τελικό
Βρυξέλλες ,14Δεκεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίεγκρίσεωςτηςσιωπηρήςανανεώσεως ήτηςδιατηρήσεως σέισχύόρισμένων
συνθηκώνφιλίας,έμπορίουκαίναυτιλίαςκαίτωνόμοειδώνσυμφωνιώντίςό­
ποίεςτάΚράτημέληέχουνσυνάψειμέτίςτρίτεςχώρες
"(υποβληθείσαάπότήνΈπιτροπήστόΣυμβούλιο)
,<m
tV^M
ννν -1V.
COM(82)841TEAIK<5

Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ -;ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓέγκρΓσεωςτήςσιωπηρήςΑνανεώσεως ήτηςδιατηρήσεως
σέΙσχύόρισμένωνσυνθηκΏνφιλΓας,ΙμπορΓουκαΓναυτιλΓας
καΓτωνόμοειδδνσυμφωνιώντΓςόποϊεςτδΚρδτημέλη£χουν
συνάψειμέτΓςτρΓτεςχώρες
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςδπδψη:
τήσυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτηςΕύρωπα1"κήςΟΓκονομικής Κοινότητος,καΓΙδΓωςτδ
δρθρο113,
τήνΑπόφαση69/494/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης16ηςΔεκεμβρΓου 1969περίτης
προοδευτικής ένοττοιησεως τωνσυμφωνιδνπούΑφορούντΓςΕμπορικέςσχέσειςτων
ΚρατώνμελώνμέτΓςτρΓτεςχώρεςκαΓπερΓτηςδιαπραγματεύσεως τωνκοινοτικδν
συμφωνιών(ΐ),καΓΙδΓωςτόδρθρο3,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτιγιδτΓςσυνθήκεςφιλΓας,έμπορΓουκαΓναυτιλΓαςκαΓτΓςώμοειδεΤςουμφωνΓες
τδνΚρατώνμελδντηςΚοινότητος ,ι")σιωπηρήΑνανέωσηηήδιατήρησησέΙσχύμετδ
τδτέλοςτηςμεταβατικής περιόδουέκγρΓθηκεήδητελευταίαμέτήνΑπόφαση
ν82/502/ΕϋΚ(2),
δτιτδένδιαφερδμενα ΚράτημέληζήτησανπδλιτήνέγκρισηνδΑνανεώσουν σιωπηρδ
ήνδδιατηρήσουν σέΙσχύτΓςδιατδξεις τ25νΑποΓωντδΑντικεΓμενο ύπδγεταιστήν
κοινήέμπορικήπολιτικήκατδτήν'έννοιατουδρθρου113τηςσυνθήκηςκαΓοΙ
ΑποΤεςσυμπεριλαμβδνονται στΓςσυνθήκεςφιλΓας,έμπορΓουκαΓναυτιλΓαςκαΓ
στΓςόμοειδεΐςσυμφωνΓεςπούΑπαριθμουνταιατδπαρδρτημα,προκειμένου νδΑποφύγουν
διακοπήτωνσυμβατικδν έμπορικωνσχέσεώντουςμέτΓςσχετικέςτρΓτεςχώρες,
δτι,Απωσδήποτε,τδπερισσότερα Λπδτδθέματαπούκαλύπτονται Λπ'αυτέςτΓς
έθνικέςσυνθήκεςκαΓσυμφωνΓεςΑποτελούνπλέονΛντικεΓμενοκοινοτικώνσυμφωνιών*
δτι,ΑπότΓςσυνθήκεςαίττές,πρόκειταινδέγκριθεϊήδιατήρησητωνδιατδξεων
(1)ΕΕΑριθ.Ι_326της29.12.1969 ,σ.39.
(2)ΕΕΑριθ.Ι_230τής5.θ.1902,σ.19.
•••/•••

-2-
υυτΏνμίναγ15τδθέματαπούδένκαλύπτονται απ<5κοινοτικές συμφωνΓες *δτιή
έγκρισηαυτήδένμπορεΤ,Επομένως,νδππραβλδψει τήνυποχρέωσητωνΚρατΏν
μελώννδΑποφύγουν ,καΓΚνχρειασθείνδΕξαλεΓψουν ,κδθεΑσυμβΓβαστο μεταξύ
τωνσυμφωνιΏναΰτδνκαΓτωνδιατδξεωντουκοινοτικού δικαΓου,
δτιο?διατδξειςτωνσυνθηκώνκαΓσυμφωνιώνπούθδΑνανεωθούν σιωπηρδηθδ
διατηρηθούν σέΙσχύδένπρέπεινδΑποτελέσουν ,κατδτήνπερΓοδοπούΕξετδζεται >
πρόσκομμαστήνΕφαρμογήτηςκοινήςΕμπορικήςπολιτικής ,
δτιτδΕνδιαφερόμενα Κρδτημέληδήλωσανδτιι*]σιωπηρήΑνανέωσηηήδιατήρηση
σέΙσχύτωνσυνθηκώνκαΓσυμφωνιώναΰτωνδέν6δμπορούσενδΕμποδΓσειτήν
έναρξηκοινοτικών Εμπορικώνδιαπραγματεύσεων μέτΓςσχετικέςτρΓτεςχώρεςκαΓ
δτιδέχονταινδΰπαγδγουντδΕμπορικάθέματα,πούσυμπεριλαμβδνονται στΓς
ΰφίστδμενες διμερεΤςσυμφωνΓες ,στΓςκοινοτικές συμφωνΓε' ,τΏνάποΓωνπροβλέπεται
ι*)διαπραγμδτευση ,
δτιστδτέλοςτηςδιαβουλεύσεως ,πούπροβλέπεται στδδρθρο2τηςΑποφδσεως
69/494/ΕΟΚ,διαπιστώθηκε ,δπωςτδΕπιβεβαιώνουν ο!προαναφερθεΤσες δηλώσεις
τωνσχετικδνΚρατώνμελών,δτιο!ένλόγωδιμερείςσυνθήκεςκαΓσυμφωνΓες
δένΑποτελούν,κατδτήνπερΓοδοπούΕξετδζεται ,πρόσκομμαστήνΕφαρμογήτης
κοινήςΕμπορικήςπολιτικής ,
δτι,δμως,τδΕνδιαφερόμενα Κρδτημέληδήλωσανδτιδέχονταινδπροβούνστήν
προσαρμογή Γ^,δνχρειασθεί ,στηνκαταγγελΓπ τωνσυνθηκώνκπΓσυμφωνιώναύτων,
στδμέτροπούήσιωπηρήΑνανέωσηΐ\διατήρησησέΙσχύτωνδιατδξεωνπούέχουν
σχέσημέτδθέματαπούΰπδγονταιστδΚρθρο113τηςσυνθήκηςθδπαρουσιαζόταν,
κατδτήνπερΓοδοπούΕξετδζεται ,σδνπρόσκομμαστήνΕφαρμογήτηςκοινής
Εμπορικήςπολιτικής,
δτιοΙσυνθήκεςκαΓσυμφωνΓεςπούΕξετδζονται περίλαμβδνουνρήτρεςκαταγγελΓας
μέπροθεσμΓαπροειδοποιήσεωςμεταξύτριώνκαΓδώδεκαμηνών,
δτι,ύπδτΓςσυνθηκε· ,αυτές,δένΰπδρχειΑντΓρρησηγιδτήσιωπηρήΑνανέωσηη
τήδιατήρησησέΙσχύτωνΕνλόγωδιατδξεωνμέχριτΓς31ΔεκεμβρΓου 1984,

-3-
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
"Αρθρο 1
0|διατδξεις τδνδποίων τ<5θέματα υπάγονται στήν κοινή Εμπορική πολιτική ,
κατβ τήνΕννοια τουϋρθρου 113τηςσυνθήκης ,καΓπούπυριλαμβδνονται στίς
συνθήκες φιλΓας ,έμπορίου καΓναυτιλίας καΓστΓς ΑμοειόεΤς συμφωνίες ποί
Απαριθμούνται στ<5παρδρτημα ,μπορούν ν<5Ανανεωθούν σιωπηρδ ηνδδιατηρηθούν
σ£ ϊσχ<3μέχρι της31Δεκεμβρίου 1984 ,στούς τομεΤς πουδένκαλύπτονται Απ<5
τίςσυμφωνίες μεταξύ τηςΚοινότητος καίτωνοίκείων χωρων καίέφόσον δέν
Αντιβαίνουν στίς ίιφιστίμενες κοινές πολιτικές .
"Αρθρο 2
*Ηπαρούσα Λπδφαση Απευθύνεται στίΚρίτη μέλη .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,

I',UÀ\h.\Si,■U1;\riH\iA-ASSlX-A\'Sh\l:–AliICAIO–MJt
MI."I
Kp.n>..
Mt•«.!».i«v
!1.1:ir:
SiUHUH
Iu!S:»ui
l'i:ic,i<vi.Mit■:!•CLV.I».
iij
"1V,'n*
I'.ilifs",r,tt\
I'.»\s(iec.
I'j<*<•tfr/«•
l'r-JiV..I
»!;S.*/>.si-or
i
1!\U-/YlUlS'guC
•i-Kl:.«.il'ciia
\'•»'M/.roVm»
N'Î V.C},<M
♦
;ì...,•.-VujK'dwniniL.nnc
•'1....^iKrp'.'Kick
iS;;..'i/w(Jeu
Ver
I.
IUNLI.IJX l\.i'fui)
l'i'.SS/I.V.RAft.<!<">4TI
AnJoA!-M»H»moh
4*V"Ontri;ot'ji'.wj;
Tvpf«•'A^rcrnirnt
NjuiftJc
N^iuf<i«f«.M'.iio«?Jo
AjfJwnJci.\rr<rnl.i'«n»lAftulrru *uto
/nf'HMlkt
Ai»»l'iiw'fi'v
tn;
OMu-(iviu;
!»Jtroff'uA/frciiH
d<l'a..«j|J
P.itji1c!i'.k«.«.?»'••
ll.iu.ti.>d^
tneftfil
DANMARKh<>U"ki<)
Bra.ilicr*
HU!^.UICII
hjIHul
ChnO
Cnlumri.i
Co-.uKira
Dcn.uatvikcicpui'îik
1t\\puitConventioncomniertiale /1landclsovcritn *
komvt
I'r.utcd'aiwuÉ,decommerceeidenatation/
ViirntKt.ii.ipi-,handeit-tnsilictp\aaitvcrdia£
'Irauc/Verdraf»
Traited'amitié.dei<»nm:crcccld«*navi»;afnm/
Vr»iul^h.tpv,handeli-enseneepvaarîvcidr.ij:
Déclarationeompleinentaire /Aanuillcnde\cr-
Maiint
Traited'air.iite,deu>imiie:te<tdenawi*a(ioii/
Viu-!i.K>.h.ip% -luriJcU-rnjihrrpuflvtidr.ij,
Trantd'.'.niiüt,deci.mnicRcetdem'■ip-itmn/
Vncndvli.ip»-,cn\«.hci"p-*j.mmdr.ig
Traitéîletonincretcidena\ij;.uion'Ilandclv
cnswbtip*aaMM-r^r.j£
li.11teli'ainslié.deounnifncttdrn.nn;.ilion/
Viu-iid«5i.'pi-,h.indcU-CIIm'Hc*^p1.j.utvn
1r.iiicdckiminici^celdcn.i\i,vitui::Mjnd-.l*-
çnVklicriH.iJiurîiUai *
11JIIEJ'JIÏUIC.dtFC.IÏNNUreeCIScIÏ.UI(;jii*»N/
\nciuUJupv.handtls-rnuhupvJ-»n\efdr'K
/Worddoco.'iuiiericetdenjvip.jiiun/li-in-
dcls-envchrcp\.«.utakkoord
Trauedevotrimcue/Mandi-U\efdiap #
1l.ind«-Utr.r>vtat
S'.iJictiid.j;omineMl>ej;unMii!c!scs -
kUoso!
Oidmni;veïforendedenj;en*.idi^eanvcndelwil
Sotrvcls!ingvcJ:i?rcnde
klu:\ul
HandcU-o«;^olaristra^jai
llandettor,u^fanstf^ktat
Handels-viMari\tra»ctai
Mid'.crtid:,;Sj:i.icl'.-fl.de21.1'■
21.2.)•;<.!
(>.V.ΓΊ'ι.
2^..ν1·>!'·»
30.S.
1.V!S«S
27.(,.ΓΜ.ι
21.ί.!1»'
11^.1Χ-';
I.Vί.·<:Μ
!.i.({.I9«.1
M.T.IV.'i
9.11.S1*'1
»0?.
r.7I>h.I1'.
:■)Ί.14-1
Ρ.-ί.Ι4Μ>
•1.ι.'>ΚΊ>
21.6.r>:»
26.<i.l'-V-.
7ί.)*""

?
McJtcimtfJI
ΜκμΙιοΚι.ηι
ΚράνοςΜίλι»;
ΜιηιΙκίΝί.ίϊΐ·
I(.ι!ηιοηΙ>κ
\ΐ.ιι·ιιηπη(*ίο
Ικ!Νι,ι.α
DANMARK
(h>tt.s.tr,1r<J|f!jnJ
Dnul.mJ
f'.tvslier»
l\wvctCf/»>
DckKi.mJ
!VnJnruntkan\kc
KtpuMik
DeforenedeSuici
lîSaKaJoi
Iinl.uul
CrU.Ut'Ilt.ll.l
Iran
Israel
Juj;.isl.uicn
I.lbllij
N'or(;c
IVru
l'oitII
l'ortim.il
Kum.iriirii
Sthttfi/
Sovjetunionen
Sp.iiiitn
Svcnp.c
1h.ni.nul
Titl.L0sI1n.1LcC
Tj/kici
l'ngain
l'ruguav
/ane
OuriKAtulcmun
AniU\Abki>mmcm
4»0otjTI,;O»ji\Viviç».;
(»pci-fA^rccimi\t
N-tlittcJrl'abord
Nain:j«l<ll'i»v«>fJii
AaulunijeoirrKnkonut
veiuk.io»-,h.isufilvdrsol.imir.iki.il
n.nulclv«.j>sof.insir.ikt.it
H-inJili-o,;sol.iftMt.il.[.n
U.uul'.K-o^ofjitstiAljt
ll.ir.Jrls-og•>o(.invr.il>i.i [
II.III.il'l-.!!jl.t.11
\'rn\l.,ihs-,ti.iMrriiij'>-«>j;li.uult-kir.ilc.tt
1(irilnl'ij;.ili.ilc(iiiiiJ.iisvivcmJi)omtnrst-
K IhsU.imtili.illi-vic.rromso.'.irloj;i
allwilrorcnJclolil,osv.
IJ.iu.Jt)>«1»sofanMraktai
IlamJtKJcklarafion
Venskabs«.[».lrultls*otfs;*faristrakni
M.mJc!>-ogsofattsiraktat
HanJels-cm;solartbtrakut
Handels-ücsofaristrakiat
H.truJcIvog5o/arts<raM.H
Deklarationomhandelogsolart
Tilltgsdekuration
Note\cks!ingomlunJclogsofart
Venskabs-,handels-ogetaHeringsjraktnc
Handels-oi!vofamtrakiat
HanJcis-<>gs«Mariskon\cntion
HanJels-ogsmjrisirjkt.it
Venskabs-,handels-ogfcofjrisirjktat
Notesekshng
cks'ii/f;omhjnJiluil.iri
N'oU'tcLsiingornv.iict»cli.iiHl!ing
(.ijMcruigt-,h.ir.JcU-ogsofj;wiraLut
H.inJrU-orsof.iriskonwiiiion
It.lllJclvllf,Mlf.llUll.ll.t.lt
II.jmJiKk(imrir,:;m
H.ir>.M-.tr.ill.itAl."r
/rticm»•j'-v
I.il.,*•»;•-iv••.,
tU-t,*»«•!,
IMU•»(•isltiimll5
!>.«»*Jr..tvtur«!
HifilitM
D.H-.hm\,n«.Ir
y.7.insJ
I.10.1^1
9.7.Î'/ïS
».ν.Ι'Ι.'ι
Λ.λ.ΐ'<·!>.
21.10.1•'V
2.IV!' -
!•;.il.i
12.2.
J7./.V).
21.<.
2.11.
3.5.
10.6.
21..1.
IK.6.
2V.4.
2K.8.
10.2.
17.K
2.I.
2.11.
5.11.
9.5.
18.4.
26.X.
.11.5.
H.».
4.
21.2.
6.*i.l'ii.'
i.1"
1hf,<)
1ΐλί­
να::
1v>"
iv;-i
1V1S
i
17'.!)
1K7S
194.',
|V.'V
IK.'J,
ivr-
i'<;>
l''2S
iv;')
1HV7
!vsi
Div;

3"
ΜΐΙ^.Ικ-ifsl.l .11
K|xiu>;Mr).<·,;
MiinlnrSi.Éic
1l.iinirinltfc
SmioiMcnit>ro
1l'ISt.UI1irJirljnJ
Dlilll.lllJ
1·:Ι|1ι]
1hirjt.iuntr)
l'j>\lier*
henICI/o
liefJel.irijAfulrnijrf
AriijciAbkimimtni
Φιοηιή;οι*μςΐ(ι)νιο^
1>peofA^rrcmem
SViitirrJEΓΛΚΚΙΙ
NjiurjιΜΓ.ΐι«..κ.Ιο
A.»tJw.iJemriceiilutnislAlt.i!en\tl.it.i
/eii|MiiiliJ<.
ΛΙΊιιΙΙΙΙΙΙΠΓ
*Η|ιι.|^Λμηνιιι τ.^
Cl'li",î-IVUi;
D.IICItitíir.\|;Ι'ΠΓΙ".Ι
I)i!rtirI,ι.^ιιΓι)
1*11.1J.o.·..
I>.Γι:ιιι«..il.ir
iiierrt .Λιιπ:«ι
1)1-inviliAND Ar.i!<isi!u-Rq>ul>!ik
Appu-n11.ιηϋ;Κ.ιΙ^(ιΓΐΜΐιπι fr.itilmert) 21.4.1VS1
At^t-ntiiiirn 1i.indcNveur.ig 19.«.IKÍ7
(Itile 1!.inJt'Uvtnr.ig 2.2.mi
!>Ι>Π!ΙΙΙΙΙ.inische
Kipuhhkiit'UtuNili.tlis-,ll.nulils-untiSchiíf.ihrlv·
MTUJK2.1.12.I'.»<?
1ku.ulnr 11jnJfls\irtt.i (; I.8.IVV»
IIS.tlv.idor AbkommenüberdieMeiv.lvY.uiiMiguiif.il.ljuscl
(i.iliti.'itri !31.i<).1·Λ2
In.Inn 1Ijinl'-Kil-k·itameli 1".Vl'»S2ι.ι··Ι
>1.».1VίS
Ir.in ll.mdiU-,/.nil·imJSiliifl.ilimwrtr.H ; 1?.2.192·»
Ul.ind VoibuilderH.IIKICK·undSchifljlirtstertrag IV.12.I'».«U
Jjp.in ll.nijcls'undSiliifí.ihrlwertr.ig 2<>.7.I'.'JT
l'.ikiM.m 1l.iinlcK.ilikiM.iiinn ¡r.iuímiii ) 4.Λr»S(»
AbkommenuNrrdieMcisthf^IIIIMIGUNI;
(ratifiziert)Hi.?.m>
PLIU HjndcK.il>kiiniiui-n (r.itiíi/icrt) 20.Ί.mi
Γι·Π11|·,il H.IIKICISundS>.liiH.t!irl\.it>konimen (rjtifi/iert120.Vl4'JÏ»ιιΜιί
24.s.ι«#Ñ<J
S.iiidi-Ai.ilun licundsiluttsvriir.iK ,besuii|;tundíhj'.ejiiden
durchlincivi,ciliaci2<>.41'»."»
U.i.'Ui7.i'/",2
1litkel 1l.iiidil>vr>ii.i|; 27.sιyio
l'ilSSK At-koinincnut<er.tll^rnicuii-Ιυμιιιdesll.iiuliU
undderSvtiilt.ili'i (utili/ieri)2V4.mS
l.'iuj'.iijy Abkommenul<erduMCIM!«Y.unstipmi;
(f.lllll/»Tl·IH.4.IVU
VereinigeStjjitn Freundschaft-,1{.nidelvundSchiffjlirtite;-
UJR2V10.IVS4
FRANCK All'.IMC Tunedecommercettdeη.ι·.ιμ.ιιιοη 14.12.IV'.Í
('<illlltlllt Contentionrei-inteiIV:jIII^HIIUIIIdesit.itio-
n.iu*.Jucommerceel.<1.1ii.ni|;.iti<mÎ0.V1^2
l.nMJKlC.I 1rjitede«.omiiicur JO.4.IV>ï
«C.utu Contentioncommerujleetprotocol 6.li.ιν:·ι
(•jtuiciir Accordconinierci.il 20.Λ.1V5V
I.ISJIUIIHI Ttjiitdeainmuiic 21.i.Γ»VI
ConvintolidecommerceeldeΓJVindillit(
pr.jtin.ole 125.12.l';Vf

Metilem-sM.it
MKi'Juik(.Mt
Κρόιο.;ΜΓΑΟ;
ΜίΙΐΙ'ΙΓ
I*.<ίΙΙΚΙΙΐΙ>ί(-
Smionuir.lri»
1n!Sun
iranci :
fiHit*'}
;ΛΛΛΛΛ1uJjv'.nul
Dr:tdnul
-1»"*i*t\ï«»iu*
1lurJ<<Hinir>
r.«>stiers
I'jihicr.Ms
l>tuiiI.UKI
I"t.15sUms
IIMl.lDilC
Iio:)^nr
Ir.1tl
l\!ande
lmeria
!i!ne
Nof\CW
Pologne
Portugal
RepuNujuedominicaine
Roumanie
11tu\oslovai|uic
1urijuie
Uru^u.1)
Venezuela
V«ui;osIj\ic
Ι!<ιυλΥ(ΐρια
Kojii.pouv
Kt'.npo;
Λιγνητο;
lontiviaAtt.m-nsAd
ArtdesAbL«'!iimnr »
4»c»r>tjowk»*.I\KI;
1vpcofA^f<ri;-.t-n(
NjturrJrI'.utorJ
diX.u'cordo
A.trd\.indcDNf.'rcri^>>rn\t
Convention denav^at'oncldeco;nnur<e
modifie*.paraciord
(omentumprowsouedenavigation
coinmercitic
Convention dttalihssenuntetdenavigation
Traitedecommerce
Con\euis<»n addtiionmiìcdelomn.trce etif
navicatiti ;)
Atu-Jesadditionnels alaconvention
I*changesdelettresmodifiantUntrois.Ktcs
précédents
TraitedeCommerceetden.»vig.Mton
(Conventiondecoopvration eionornujiie
Tra»:edocon.nurceinodiJup.irconventioncl
Cvliantedeletires
Trattedenavi^auoiimodif»paiconvention
AccordC'imnurual
Traitedecommercecidenaugatioii
Accorddecommerceetdenaugation
Accorticommercial (M
onventiondecommercecldenavigation
nmenti«>ncoimneuialc
onventiondecommerceetdenavigation
"onventiondecommerceetdenavigation
Votocoleadditionnel
Accorddecommerceetdenavigation
Convention decommerceetdenavigation
ΙΛινΟήκιιΕμπορίου
■|.pro(1iK^oiiiuxoviu
'Luropikii oi'HC'.1)""
Π,ΜΟΟίρΛήΙ.ίΓ.υρικι'ισυιιι."(·>νκι
Π|Ηΐ;ι.νινήοΐΛ·0ι)κην'ΐΐιτΓ'.ίι.^ίμπορικώνΚ'Λ
Αοτι^ΟνΛΐΜΓ.ι·>|.ο<ι:'νVf!<ts
/r;111•:nl(«j<.
Α1·»<"πρί:>*
Ή|.·:·0»ϊλ.· :τι-
ΟΙμ,τον.(ι;
Ι).Πγο!ΙΜΓλι'..;ϊ<".Ι
)««■I'..
I'.Μ.ίιΚ!ίΚ.ΠΙ·{··
Iϊ?ί·ίΐιι\.π<:
ηνι»<ιΙ'Ι.ΙΜ ·.:
17.7.I•'I
2-1.4.l'i«|
1».l'I.l'^<
M.(>.1
21S.1
l>.».:sÌ.I
2.1')].■!
2s.?..r'.o
17.-t.IKv1
11),s.iv^
m12.issi
1V11s
A.îT'ii
.Ul1'.1SM
IV1IS'/.-
1i.Hl4">'.
71.S.l1;'"'
1»..?.IV:i
20.\?..I''vl
27.8.!'/!>)
'ιι}1
?.f.s.i'/.v»
•I.h.IX".'
io.12.r><i
2Λ.7.ΡΜ(Ι
10.I.l''2')
V.7.IVM
2«lo.iv„:
2.5.S.1
10.A.I'O,
23.l'*.1
(')Reconduction autorvrvi.isicservcduned/-Jaraîn»i
rohlii;ati«Mîd'achatder.dv.c.*«»«tiiiroiivcniement fiançai' -concernant les.»fii«.esMet\2ie!

McilicillWt.K
v|»Mo;Mi
MnislvrS(ne
Itiluhnati*c
Si.il<>useisitu»»
IuiSi.1.11
Ι-.ΛΛΛΛΛ
IRI.IANI)(rt»l|f!.iaj
IpiMl)«ip«
IIniJ«.'»>tiHiy
f\u\tur>
l\ic\ctri/o
tM.K
j'Ihvwrv*;;I!.V.I;I:\cq
'lnw.o
ίΙνο.ο
'Iptiv'
ιπηκίνια
Αι|»·ινος
Λ·.|·ιη
ΝινΓ'ΊΥΪα
Πυι.ιοτάν
I|(ν'0ί<ι'·ί<«
11οι!|Λ!ϋ
!ιοκγκοο/.οΐ'ία
Γκάνα
Νιγηρία
J_utpuAc<>vi:
ΝΓ.αΖη/.υνοια
Ίζ(!|((ΐΐΚϋ
Ίρινιτύντκαί
Iοιιγ.ΟΥΚΌ
LpiAnvwi
IÏ.LA
ArabRipupIkolI
Βγϋ/ιΙ
("ustaRicjAii.<(tmjrt
ArtiWv
<iH»cnifl;otuvi.>wr.'
1)j*oiAj;rctintiU
N'-iturc»lrr.K^tirij
Njtur.)J<lljunrJo
A^rJ\.mi!cmcrruiLiursi
ΙΧνΟήνηοιλία;,εμπορίουκαιναυτιλίας
1Γ»μ|)(ίοηΓιιπορίοΐ)ι:αίναυτιλίας
Ll»U'.>VÙILuraOUH'
5Χμ(5'ΐο ?%,«.γκατϋοτόπΓ.ως ,εμπορίοι »καίναυ·
ΙΓμο;
ϋι·»·|\ιιοϊΐί.μποριουκαιναυτιλίο;
i.iw|Wcv)£|irkO|UoiiKuivia/U/.i<is
Ι,υνΊηκηνΐ;·'«;,,ι.μποριοημι*ν<ι«.πλίας
Πρ«)1<.\;Κΐ|οΟμ^αοηναυτιλίας,εμπορικών
Κ'ϋΐάοτικνινίν.κοκιμαίυν
!lir.OplKt^O'U\H:)VIU
1ιϋί'.ιο·!ί(ΐπο;>ΐ;»νκαίναυτιλίας
Lli:U)iMKÎiC 01
Ιιν'ιηκηΙ.μ~ι<|ΐιΐη >κοίνοίΛίλίας
Ί|ΐ;·0|Μ.11Οι|ΐ|'·(ΙΟΙ|
()ίκιη·ΐ'^ι»:ήοιηχρ/οοιακαί/ιιτκ-ρικι'.ς
οιλιι/.λ«γίς
Ί|ΐΓΛ>ι'ΐκήσιμφωνίυ
Ιιμι,·>(ηιπίμπορίοι·μι!ναυτιλίας
Άνιαλ/.«γηίπιοΧολ<>>ν
Άντα/.μι'ί)ί.γ.ιηιολών
'AvtüA/.uyntniöTo/aljv
Άνιαλλογηί"ιοτο/.ών
'Λντο/./.νίήΛπιοτολών
Άντυλλίΐνή/.πιοτολο>ν·
Ανταλλαγή Α«ιοχολών
//
TLouIbAth /fII/I
IvJi.Hofnotesinregardtocomnurual
relations
IxwK.inj-cofnotesprolonpnf ,thepi«»\iM<m,tl
(.omiveuulAgreementol7.I9.>0
Jv<han^rofnolesihfcj'Jflt<><,omn»er«.»al
rcla^'-tu
h\ch.«nj;cofnotesinreputiioc»»:niiK-ui.il
tiJatioiisΛΐΐ.ι'*ΙΙ\«1Ι«<1
/,ιτ;11·ιVι.
ΛΙ»Ι··»'(ι:ΐ\
IiM';%,ns'n%,;
o»u.«r."•;
|)ni:!itA\;rtiuc:
!Vi'<«SeS.*s.•4il«1
I)«t.l»!•S|'
|).llul|1».iliif.
î.H.IV.M
ik.i.\
I-!.l"\:i
9.1.
JK.I.I-;il!
i.vivv1.
20.S.1>«"l
6.10.l'MS
If>.i.l'T
:s.6r>:~
17.|.IVf-.!
IS.S.IV!,S
io.y.v>.'<,
i.H'rx.o
17.1>.Ι'Ι»
2.il.vi:
13.II.I'/.V.
n.il.î■>-»!»
il.n.iv:<.
II.IIi-j.''.
17.II.l'ijo
17.M.l'».''.
li,il.vt:u
M.C,A%<\
2S/2S.7.!Vv.
27..i.:vsi
16.10.1Vti
2.8.l'XI*
2.■>..iVU

c
MctilcnisXJI
MtifJuJsl.i.K
Kpoto;MrÅo;
McmfurStjic
1't.«('ncinhrc
Sl.ilnniciunro
IniSu'i
IRIIAM>
(miit'J,
ITAI.IA1rcJjcIjnJ
PíiUiJlld
7luidlountrv
i'jyvuco
Pjcvcler/o
DerJcland
(iu.acni.jia
Portugal
UnitedStates
Vietnam
AfiiiaJclSud
Arecntuia
Bulgaria
Cilc
Cuba
Kcuador
linlindia
Ilaiti
Ir.-.u
lu(;os!.lvia
1ih.ino
l.ilvcriaAfultmtil
ArtdesAMM.'nmcin
OHm-uotovic^
Tjp*-oIA^rcnum!
NJUIICdc1'jvvofd
NitUfJddlJ«.t«*rdo
Aard\.i(»(V«»vcrfuik»>nui
i\ch.in(*cofnotoinu$;ardlocotmr.crcMi
ril.un.ins
Trc.ityofcommerce .milnavigation
Ticatyoffriendship,cofnnuicfandnavigat:*>n
I\c!un|;cofr.oicsinregardtocommercial
relations
l:\ienMonedeltrattatoioliilRcp.noUnii»»,»lic
provincedel
Nai.il
Transv.il
Orange
Notaverbale
Ccm\mzione commerciale
Protocoiin
ProtocolloaJdi/ion.'.le
Convenzioneinipagamenti
Protocollosostitutivodeltrattatodicommerci"
cdin.nn',a/ie>n?(')
Trattatodicommerciocdinavica/ione
'Iradalod'amici/ia,dicommerciocdinavi-
ca/ione
l'ioiowiilloaddizionale
Trattatod'amicizia,dicommerciocdinauga-
Iiraic
Convenzione addizionale
Trati.nodicommercioedinavigazioneeproto­
collotinaie
Coii\in/ioncdicommercioedinatica/ionec
cambidinote
1raiutodicommercio,di4tal>iliniemocdi
navica/ione
Scambiodinote
Convenzionedicommerciocdin,»vi^azion-r
Trattatod'amicizia,dicommerciocdinatina­
zione
Trattatod'amicizia,dicommuciocdinaviga­
zione/Il»!.i»
/r,tl|t';•.
AU-.....1-^
*1i|4iv'iirç;
ClN'..»,
!)jifoliVcA.r»tf*n,
l>Jtr*!ct
D.ttJ-((11\|.iOf.Jll
••.i'i-'<•
ONCT«I.I»X*
k.2.
10.4.l'il-1
29.l<i.l-'.'w
21.10.l'M"
i.12.r><.
10.3.1
2S.5.isn-,
13.I'"'"
I.5.H4>>
1.(>.I!''l
31.).iss?
4.3.I"*7
4.3.l'M'
19.12.
12.7.1K9X
29.12.!'>('.Ï
12.8.l'w;o
26.2.1911
22.10.19M
1-1.6.|9V>
2<«.1.19"
9.2.i';vs
31.3.1«'•S
15.2.1949
23.10.1X<.2
(»)PiotrK'.JK»cruvrmmatoinoccasionedellac>nJu-s;.-nedeìtaciordon»m;neKLalequadrofra»ii*eparvi.

?
Kptno;Mi.Âo;
MrmhtrSu:c
IUtmembre
SumiuciiiIM»»
IniSu.it
11AlA
i.ttxi.MtouKc;1JcJirl.uw!
DntdjriJ
7J>I;iïxo'pa
1Kll«IvlMIM(l)
J'.IV-»tUf\
I'jcm*irt/*»
IhuUI.llî.i
Nuarap?M
N'orwpa
Nuo\aZélande
Panama
lYrû
Pnluma
VoruwUa
Komam.i
Statil'Hill
r/î.i
Svi//ra
Tcrcliu
l!nj;licri4
l'RSS
l'ru|;n.iy
Vriir/uclJ
Ycmon
Il.iîsUnisAlulrnv .irl
AriJcvAhk««itwncnt
Oòon^A;oinsX.iv'ia;
T)pcolAlternimi
Niinrcdei'jwtifJ
Natuij!c
A-iriivjiidemri<triL*
Dumara/ioneio:nuiie
rr.Kt.Kod'amia/ia,diioniimmoe<liiu\iga-
/ione
1ruttatodi cdiitavira/ione
Si.irubiodiStolc
Svjnú>!odinote
TrattiloJ'amiu/ja,ditiMr.incriiocdinaviga­
zione,prt»:»»n»i!ocscambiodinoie
Tr.iu.itodilomnuT.iovdinattiia/ionre
diJii.ira.'io'ie
7rattatoditommeruo
Ir.itutodilO'nmtniocilit»uiga/;onceproto­
collidcitnttiw
Protocollodoganale(')
Con*.(i\;aijicdiomwimkiocdina\fazione »
protocolli ,SiambiodiIcture*
Vambiodinote
Trattatod'amui/ia,dilommcruocdin.ui-
Accordìisupplementare a!trattato
1r,iudodiloimneroocdfnaviga/ione
Scambiodinote
li.Kc.itodicontmcruo
P/ot<*i-!ii
Trattatedicommerciocdinjus'.j/io.icc
biodilìdie
Trattatodi«.ornmedioediiuvi^.i/ionc
l'i»>!ik•!!iodogaiutc'.M
1ramatodiioir.me'cioedinavigazione
Irattatodit.n;nmcruo
Trattatod.»miii/ia,dinaviga/ioneedicom­
mercio
MckIus\ivcndi
Trattatod'amici/iacdirelazionieconomicneΛΜ..ΚΠΝι!.II·ι
/r \
Al*' »»
"HHf\«K
Ol»l-.H'Ktili
Datei»t«!:«■A/.'vnr
D.tlc»lfl
IU'jA,1\«..»rJ.
ll.ltMi%ti
n\rn(iik.it;
jIr.'.itcil'j.'îidtr,il'ci et<!cn.uig.i-
(HillM.11.
'5.1.
14.(>.
is.i:
2-1.II.
7.10.iV•S
1ve;,
!"'('7
1
î'n.s
21.12.1X4
12.5.
■1.H.
2S.11.
IVi
?..10
■>>
2*.9.
H.(>.
15.12.
15.12.l'..V
1'<M
1"M!
1V..!
IVU
|9<1
!>:,."
I»Je.f.
1W,V*
2".ir>2!
2S.11
Î'I.12.|v."S
l'<U
2.912.IVW,
A.7
2S
II.12
26.2
19.(,
29.t.
4.».|9.'S
IV<0
!'MS
19-i7
1SM
1>;î"
l'HÏ
21.2.VU:
(')l'rotOLoSI:!(ur>ijni.:tMeri'sanunaton<l'aavomdi-»!.*c«.ii«.!visi<,ncvici!accordi»^m:»crv».»lef.jti.idit»fraiduepaoi.

s
A.'tiltii»J.r-i
Mcd(CUL%\FU
Μιΐ^ΙκJvf.î.«ι
Κρότος
Ninni*.'St.uc
Γcarmembre
Mitomembro
LiJSr.MlΤtcJ¡cljrid
llri'.lljtlJ
Tpi'1ïiii(>c
'Ihirdv(Ullilt)
l'j»urn
P.icvccerta
[ViJcUndAfulrrisart
ArtdesAbkommens
Φνοη\f|;ουιιι?»ο«α;
Τ)¡κofA^irvíurnl
Natinedel'accord
Njrur.1vlrll'ivLorJo
AardNande-ovcrrcnlunivt/ctt|-i:ulιι1'l
AI'Liiii'ini
-Hn(i»>iíí|v·■-<ÍK
Ο^μι,"ivtil\
!)ilcι·ίIM?Λ>"ίΠΙΚΓ.
DJICvirIVv-l'fd
Iì.KJde-ΙΓ.ΐννorJ<»
¡Villiniν.invir
live1,-CliV'Ulivi
NLDKiUANO Afruil!'M" Vr:endsinaps-enlur.dclsvcrdr.ig26.7.I'M>
ArabischeRc|iibliclc
IigvpteVoorlopigehandelsovereenkomst1".J.I'M!1
Uolivi.t HaiulcKicrvir.it ;.Η»,ί.142'·
Bfj.'iiic Vnorlopifih.i.iJJo.lkooul'11l'i-
I'uí¡'.Mije Nota*.instimi;1/Ί..1.i''.'.·
C.nuda IlandcUow.tccnkor.isl II.ί'>2·»
Colombi,1. Vriendschjps-,handcis-enschcepvaarlvc-rdr JR1.5.U¡
(Dil.«Riv.J Handels-cilii.litcpv.ijiumrceiikomst3.6IT
ΠS..!\advir HanJclsverdrjy enbriefwisseling13.3.19«,
Lthiiipie Overeenkomst nopensdeinecsibet;unsHf,>ngi -
ll.llIMlIc30.9.Vi21'
Guatemala 1l.tridcÎMcrJirfg12.5.ivjf.
Η.im Handelsverdrag euno:awisse!iri|;7.9.)4;(1
1loii^arijc11andclsoscrecnkomst 9.12.192-1
Iran N'iKxl'ipighandelsverdrag enbriefwisseling20.(,Γ'2>:
Japan Handels-eniclKcpv.ijrtserdi.iR(>.7.I'M.'
Jemen Vriends.îi.ipsvf idrjj;124.!'»I1'
|oc(;o>].'.vic Handels·enSJICÎpvaariverdraj ;2H.S.J'M/i
Liberia Vriendschaphandels-enscheep.a¿rtverdr.t;52012.|Kh2
Marokko Handels·enschcepvaartverdragijl..S.nSH
Maskate Handclsvcrdr.)}' ,27.S.lS"^
Mexivo Handel»»erdrag27.I.19'.!»
Ni«)rwc(,cn Handels-enuleepvaariverdrag2\).VIV)2
Oostenrijk Handels-enscheepvainverdr as28.?I«2V
Polen Handels-enschcopsaartvridfag30.i.Γ'2-J
I'llfll.gi) Handels-cnscheep*aartverdrag,aanvullenden
onder'ckcninpprotocol2S.<v1*>34
Roemenie HandclsschikkiPg29.8.IV3d
Spanje Handels-en»chcepsaanvcrdrap16.6.193·»
«Tsjcchoslowakije
TurkijCOvereenkomst
N"tJWISSilll'.p,20.i.192»
21.II.192V
Uiii^uay Handels-enscheepviartverdrag
Protocol29.1.IV3-»
12.C.19<3
Vene/ueli Verdraj;teiicffer.dedediplomatiekebetrek-
kingen11.S.192.»

S
Mnlirnivsl.il
Kjviio:Vi/.o;
MmuIktST«r
It.itmrmWe
Si.ilohuIMIMO
IfiSu.tt
Nl'DlKIAND
(im•tiiy,«
l'lIV,MU!UIrrtSji
Driitlii..1
l»v;nj.«jpa
1huJ
P.n»!.«:>
rji»rtruo
IVfiiiî.nnl
jYtmiijiJeNuten
!/.nie■
/ujJAfuki
fVVtilc!)
/ν.|(\ΓΙΜΓ.α
AlrujueduSud//llKÌ-Alnia
Allume'Albanie
Ari.iiiiiiu'Ai^cthidic
!ln!l\lClBolivie
BrCvil/Bra/ihe
Iv.ïl^.iric/]tulp..iri|c
C.anaJi
(h.!.
Colombie/C.'olOînhi.!
f.tjujicur/I.cuJiior
J-.MUgne/Spanje
(iii.KcnulJ
Il.iKi
Hom;ric/UniigjriirAujlcmjrt
ArtJoAl'konuiwiu
IofAfcjcmïrm
N.tiureJcr.u«.i»rJ
NilUfJdcir.KKUtlo
A.irJvandrovru»i.l»imi
VrictiJ^liipn-,handels-cn*>clict-j>vv»rr<lrjt
Overeenkomst ir.eideinternationale\crrmpnj:
\.mdeKon^o
Voorlopigakkoordnopen*dchandtklxuek
iim;en<tidcvhccpvairi
M.i:dc'sCI.whccpv.ui{\<rdi.lg
Ynuuis.Kapvenlt.uul'.K\crdr.îj;
Aanvullendnrolot'ol
Aiiordii>inmerii.i !ptov»soite/
Vfm»îi«>ptr.handekakkoord
IvIi.imìadiJc'ìifcnfP'fittvsisNCiuiji
Ac^tirdpf«»»iMMic'Yoorlop;^akkoord
Traited'anisiteetdccumtiicia'/Yrundschaps *
cnI(andekverdraji
Avenant.mtr.utc/AanvulumlpiotiKol
Accord«.oînincioa !provi«..!ie >Yooilopif »,h.tu
dekakkoofii
(\h.iiii;riiv"!e(tre>/l'riefvsisstlnii»
(oiivci.ti'»ndecommette/Handikoveretn -
koimt
A«.«.ord*.oinr:»eKialpruvuonetVooilopii*han­
delsakkoord
fJtangedelettre*ponantapplicationàil•IHt
dutraitetondue'Urele>P.ivsli.netla(*
biele1*'m.ii1îiHnctw,iw.iinj;vanuxp.is-
mu*,indeMF.UvoorlutYcrdra.;;.■Iprsluten
luvscnNcdirS.uideu(ulomlu.ivan1nici1K2''
1rnicd'amice,driHinmau -etdenavr.-.auon/
Yriendsvh.ips-,h.indek-envlu*pvaartserdrar .
Avenantautraite'Aunulieiidpr«»to*.o!
vivend»
Arran^tmenic<»n\iTteTCialmv*difia:ìileiivkius
vivendi/1lande!Me>;elinf ;ni'.t\M|/ip'U'.v10
iikkJus%'ivendi
ïlaitedeetdenavii;iîioii/1laiulds-
i'i»wlieepva.;f.vcrdra^,
Atwiid «.oir.nu:^ia!proviNOsre/Voorlopig
Kandtkiéckoerd
F.iluiii;r<!l-lriltcs/Aulir»^il.*»»
/«IIIMhA'lie\
Al«k<llMI'f'»S
lljii **%t»1
fìlUV-'*"' .
l).Mr(»fliteAi'/di'wii!
D.,ir.UVu*'-.:A
D.ll.lJilt',.4
IJjrtun\.i•.«v
o\c!<<»tV•iM
27.V|^Nf»
12.1SS-*
20.1.î1»*^
Vr»r<."
iy.>■:.is>
24.-1.\.<;.
!ï.\ï"*""
iv.?..]■/;•,
!(,.1.]•.'!■!
is.4.i^i-;
10.12.l'iM
Η.ι:·'υ
Κ.2.Γ).ν.
}.7.I'/.'■!
27.Kl^.tr,
1'>rïfo
22.Sl1'ii.
S..1.ISS
19.io.i«>r
26.ioyi:.ï
il.12.
7.11.l"2-i
9.r.iv'■
30."9.192-î

-*4-v-–
McJIutmtjf
kp«t<>nS1i).o;
MouIkiSf.ttr
futmunhre
StJiorncsnSri>
IiJSl.i.K
lUTtl./i'lIU
(iUlti'/l'VJVt''il)
UNITHI)KINGDOMTf<Jjcljnü
Dntthnd
Tpiiilicópü
1huduuiniry
Pj\sUcrs
I'jcvcicr/o
DerdeIjiiJ
lr.ui
Nouvelle-Zélande /
Nieiiw-Zeeland
Pologne!l'olen
Roumanie'Rocmenic
Suisse/Zwitserland
1CIKV.on1OV.1I.IIMC /
Tsji-<.hoiK>w.iki|e
URSS!l'SSR
llruguay -
Vicl-nam/Vietnam
Yemen/Jcr.icn
Yougoslavie/Joefcosla-
vie
Afghanistan
Ai^cntma
Bolivia
Burma
ColombiaAfulensan
ArtdisAh!ommen*
TvpcofAfcrecmcnt
Niturcdel*4w\orJ
NJIUTJJclS'jcvorJo
A.irJvjhJcokCicctiV.i»m\(
Conventiondecommerceetdtnavigation/
Handels-ensc!ut.p%aauo\cfeenko»nst
Atcordtommercialprousoireparrcli.*n>;cde
letircs'Voorlopighandelsakkoord hi|briefwis­
seling
Ti.ulcdecommcice/ll.nulrlsMidi.il ;
Aciordcomiucrci.ilprovisoire/Voorlopighan­
delsakkoord
Traitedecommerce/Handelweidraj ;
Traitedecommerce/Handcl-.verdiag
Conventioncommercialsprovisoire/Voorlopi-
pchandelsovereenkomst
AccordcoiTimtrci.ilprousoire/Voorlopighan­
dtkaktoord
Klunucde!-ltiesportantsurlettaiienu-ntdela
nationlaplusfa^o»"isft'd.tn*ledomainetari*
f.tifclBficUis'.elinj;bctuïlendedeMepassinp
\andemccMbcgunsti^in^scIausule optarit.ur
ucbird
Contcnuoncommcrcialei\lande!vo*eieen-
komst
Traitedecommerceetdenavigation/llandcls-
enscheepvaarivctdragAfr.lrt.s!»>••*
/t.ip.it.V;Jc\•
A!'in|iu:iri»\
Hui t<U
|>.irr«»•t!*.f
I/JfC%L"'.Iwt'lJ
l>.ltI V
i V.MlJl"
llWlitlll>MN(
CostaHuaTrc.it>offrifndslnp .indcommerce
Tradecontention
Ixclungcofnotes
Ticasyofamity,commerceandnavigation
Treatyofcommerce
Treat)regardingtlierecognitionofburmesc
independence,andrelatedmatters,v.itliex­
changeofnotes
linJungeofnotesregulatingcommercialrela­
tionspendingtheconclusionofanewfreatyof
commerceandnavigation
Treat)offriendship,commerceandnavigation
ProtocolapplyingtheTreatytocertainpartsof
theDominions
Exthancro(notes
Trcatvoffriendship,commerceandnavigationV..1.VJ2')
5.12.l'MI
.m1.',1"::.
'X.S.f>H)
2r>K.\)lli
2i',.12.r-.v
.1.9.l'Mi
■>2.2.ly*-7
1(,ft'KII
20.1.IVv>
7.12.VU'-
16.12.J".V>
22.11.1921
S.6.JV.M
.S.l'Mo
2.2.1S2'.
18.1v11
17.10.l"-»7
24.12.»'«'>
16.2.1*f>-
20.H.!V)2
JO.12.l'y1S
27.!1.1S-Î9
t

MrJirnr.st ,u
MHJ'.'UJM iii
Kpoto;
McinKfMate
Ii,tttiurilM«
Sr.»tonunilxo
lulSia.it
iiNiri.nkingdom
Uotit'ti)1
|)f15!Ij?nt
■pitili<VO
1hirJlountr)
I'.iwficrv
Pjoccicr/o
I)crJrI.inJ
Oechnslov.lki.t
}ml.)ru!
I{inu;.ir>
hm
iii1-"1
ldécria
«Morocco
Mihc.uniidOman
Nopal
Nicaragua
N«»iv\
Peru
Poland
Porikiu.il
Komam.t
SovielIhiiosvA(ulrn\<irt
AilJc*Ahkomnicnv
4*i-cn'*Uckuo^VIO;
T>pcofAgreement
NJUHCJcliviord
N.'tur.iitcir.Ki.iuJo
A.Uiivu■»Jco*crrv*»lor.ict
ProtocolrespectingtheapplicationoftheTreaty
tocertainp.iMsoftheDominions
Treatsofcommercewithdeclaration
Tic.it)ofc»i:nmuccandnavigation
Treatvofcommerceandnavigation
Tirai)ofp<.ICf.illd«omilUrcC
Commercial lonwnîion
Apccmcnthi«i>lii)mgthecommercialconvert-
n-m
lu.uvofcommerce,c-staMrhment andnaviga­
tion,withProtocols .Hidexchanges '>1i.■>!<•*.
Lxchangcofnousonyoluntai)exportcontiol
Trcaivoffriendship .inJcommerce
Agreementmodtiving thelieatyof
21.U.1K-4H
Genetal -tic.ity
('omniumi«(nMUincuc .<nJII.I\ifi.KuMi
hxcluiigcofnote*concerningtheconventiono;
9.12.1K56
Tre.ttvoffriendship,commerceandnavigation
vwitWexchangeof'euers
1re.uvofpeaceandffiendship
Treatyoffriendship,commerceandnavigation
Conventionofcommerceandnavigation
Conventionregardingtheapplicationofinr
Conventionofcommerceof"IN–totheOomi-
nionv
Treal*offriendship,commerceandnavigation
Agreementrelatingtocommerceandnavigation
(withProtocolsandexchangesofnotes)
Exchangeofnotesregardingthecontinuancein
forceofA/tidesAand$oftheCommercial
Agreementof6,11'.1^U>
Treat)ofcomnuiceandnavigation
TreatvofconmutecJndnav.gatum
Ircaiyolcommerceamin.ivigationvvitn!loto-
colsandexchangeofnote*
!cítsi"r>(i»:iimtíi.ia!AgícimentAit.timc.!it.5
/•■itpunlt.l«-\
Al'>
ItiMr,;ut)'iutr,
nrvt.iuo .
l).iUnfl'<r/
D.ïî«iI..«•'■I
|).H.iJ«Ji
*iti•!«'
uvirii'.l
isi■'n
1-1.7.I').M
ii.i:i->.m
2.V7.
•1.t.ISS"
?..P/Oi
;miiv.d
h.n.r'f..1.
14.11.!''"2
21.1).IS-1S
2.Í.7.I''()S
9.12.ISiii
9.12
i.v:vsr
20.12.
.Vj.10.1''50
2S.7.l-'OÎ
1S..V1lî2i>
1t.V1<M1
10.A.ISSU
A.10.1*'V>
2S.1.l'UO
2^.11.Γ'.Μ
12.«.1V)-1
(>.Κ.1'Μ.)
U-.2.1

4--L-
Ali.ilcnsJ.IM
Mrjleiiiisiai
a-it
Kpflio·;Mc/o;
McinheiSi.ne
1UTιηηιιΙ^Γ
S'-iluιιυηιΐνι»
1iJ-StjjfΤrcJ|claitJ
DrmljnJ
Ιριιηχώρα
ΊKirJkountr)
l'a)stiers
ParveIcf/t»
DrrJclandAltaic»*art
ArideiAMonifnrm
Φνπηlοιμο<η'ΐϋ^
Ί>pcolApr«MIEM
N.iluícJerjtturò
Nauif.1Jcir.Kt.iiiJo
AjrJtanJeuwiret'.»i»rmtAirpi.r.ltv,
ΑΙ·ίtit;t:><n\
'Uil·,·ι·|Ι·|ν<·>"U
OWI'Í*>\t(ls
<i|IHIλ|·1ϊ(ΙΜ,-ΠΙ
I>.Tι*-Je!'.U*nrJ
I).·!..M1V,
whJc
ΐ.'.ιfieri<Ίι!s(
UNITll)KINGDOM
(ti>rtl\l)Spain Treatyofnawg.iuonandconimene
Treatyoícommerce
Treaty"ícommerce
ltc.il)olcommerceandnavigation
Contentionrevisingcertainprovisionsofthe
19221rt.iiy.injcxch.iiigr'olnotes
l.xdi.mgeoínotesregardinginterpretation of
Tre.li)oí1922
F.xihangeofnoiesmoJiltmgtheConventionof
5.4.|92?1.12.Π<
14.12.Γ'15
510.I?MJ
3i.io.I"22
5.4.\ιΊ"
ft.2.I92s
31.5.19,'Λ
Sweden Treatyofpeaceandcommerce
Tre.it>ofcornme:ce
Treatyoípe.iceanilcommerce
Treat)ofcommerceandalliance
Treatyofpeace,unionandfriendship
Contentionofcommerceandnatation11.4.1f>54
17.7.If.Sí,
21.III.I6(il
5.2.I7(.(Ì
18.7.IM2
18.3.1Κ'<·
Switzerland Treat)offriend·,hip,conimeneandteciprocal
establishment
ContentionapplyingtheTreatyoíIS55tothe
Dominions
Exchangeofnote?applyingtoLiechtenstein
CommercialAgreementsinforce<>.■»...!s<5
30.3.IVI4
.2*.4.1924
Turkey Treatyofcommerceandnavigation
Lxchangeofnotesrelatingtocertaincommer­
cialmailersI.3.1930
2S.2.I''S7
IJiiiieJStates Conventionofcommerce
Contention
Contentionofcommerce3.?..1815
20.10.1818
..6.8.1827
Venezuela Treatyofamity,commerceandnavigation
Contention
Exchangeofnotes18.4.1825
29.10.1834
3.2.1903
Yuposlatia Treatyofcommerceandnavigationwith
exchangesofnotes12.5.1927
* Agreementontradeandpayments27.11.1VU,
•