ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Βρυξέλλες , 27.3.2003
COM(2003) 149 τελικό
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗΣ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά  µε την τροποποίηση  της απόφασης  του Συµβουλίου  της 16ης ∆εκε µβρίου  1980
για τη σύσταση  της συµβουλευτικής  επιτροπής  για το πρόγρα µµα σύντηξης
(υποβληθείσα  από την Επιτροπή )
2ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ  ΕΚΘΕΣΗ
1. Με την απόφαση  του Συµβουλίου  της 16ης ∆εκε µβρίου  1980 συστήθηκε
συµβουλευτική  επιτροπή  για το πρόγρα µµα σύντηξης . Στον  εσωτερικό  κανονισ µό
της περιλα µβάνεται  σταθ µισµένο σύστη µα ψηφοφορίας , το οποίο  τροποποιήθηκε
αντίστοιχα  έπειτα  από κάθε  προσχώρηση  νέων  κρατών  µελών .
2. Η συµβουλευτική  επιτροπή  για τήν έρευνα  στη σύντηξη  (CCE-FU), που συστήθηκε
µε το άρθρο  6 παράγραφος  2 της απόφασης  1999/175/E υρατό µ του Συµβουλίου ,
αποφάσισε  οµόφωνα  τον Ιούνιο  του 2002 να τροποποιήσει  το σύστη µα ψηφοφορίας
της ώστε  να συµβαδίζει  µε το σταθ µισµένο σύστη µα ψηφοφορίας  που ισχύει  στην
ευρωπαϊκή  συµφωνία  για την ανάπτυξη  της σύντηξης  (EFDA).
3. Σε δήλωσή  τους που κατατέθηκε  στα πρακτικά  του Συµβουλίου  της
30ης Σεπτε µβρίου  2002, το Συµβούλιο  και η Επιτροπή  αναγνώρισαν  την οµόφωνη
απόφαση  της CCE-FU αναφορικά  µε το προταθέν  επικαιροποιη µένο σταθ µισµένο
σύστη µα ψηφοφορίας  που θα εφαρ µόζεται  στην  επιτροπή  του άρθρου  6
παράγραφος  2 της απόφασης  του Συµβουλίου  για τη θέσπιση  του ειδικού
προγρά µµατος (Ευρατό µ) 2002-2006, όσον  αφορά  θέµατα συναφή  µε την πυρηνική
σύντηξη .
4. Όσον  αφορά  την παραπάνω  αναφερό µενη δήλωση  στα πρακτικά  του Συµβουλίου ,
είναι  πλέον  ενδεδειγ µένο να προτείνει  η Επιτροπή  µέτρα για την τροποποίηση  της
απόφασης  του Συµβουλίου  της 16ης ∆εκε µβρίου  1980 για τη σύσταση  της
συµβουλευτικής  επιτροπής  του προγρά µµατος σύντηξης .
Για το σκοπό  αυτό  προτείνει  η Επιτροπή  την τροποποίηση  της απόφασης  του
Συµβουλίου  της 16ης ∆εκε µβρίου  1980 – όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  µε την
απόφαση  95/1/EΚ, Ευρατό µ, ΕΚΑΧ  του Συµβουλίου  της 1ης Ιανουαρίου  1995,
ιδίως  της παραγράφου  14 περί σταθ µισµένου συστή µατος ψηφοφορίας , όπως
συµφωνήθηκε  από την CCE-FU και καταγράφηκε  στα πρακτικά  του Συµβουλίου  της
30ης Σεπτε µβρίου  2002.
3Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗΣ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά  µε την τροποποίηση  της απόφασης  του Συµβουλίου  της 16ης ∆εκε µβρίου  1980
για τη σύσταση  της συµβουλευτικής  επιτροπής  για το πρόγρα µµα σύντηξης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχοντας  υπόψη :
τη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , και ιδίως  το άρθρο  7,
την πρόταση  της Επιτροπής ,
Εκτιµώντας  τα εξής:
(1) Στο άρθρο  6 παράγραφος  2 της απόφασης  1999/175/E υρατό µ1 του Συµβουλίου  για τη
θέσπιση  ειδικού  προγρά µµατος (Ευρατό µ) έρευνας  και εκπαίδευσης  στον  τοµέα της
πυρηνικής  ενέργειας  (2002-2006) προβλέπεται  ότι, για την υλοποίηση  του ειδικού
προγρά µµατος, η Επιτροπή  επικουρείται  από συµβουλευτική  επιτροπή  και ότι, για
θέµατα που αφορούν  τη σύντηξη , ισχύουν  τα προβλεπό µενα στην  απόφαση  του
Συµβουλίου  της 16ης ∆εκε µβρίου  1980 σχετικά  µε τη συµβουλευτική  επιτροπή  για το
πρόγρα µµα σύντηξης .
(2) Κατά  τη συνεδρίαση  του Συµβουλίου  της 30ης Σεπτε µβρίου  2002, το Συµβούλιο  και η
Επιτροπή  αναγνώρισαν  την οµόφωνη  συµφωνία  της συµβουλευτικής  επιτροπής  για
την έρευνα  στη σύντηξη (CCE-FU) αναφορικά  µε επικαιροποιη µένο σταθ µισµένο
σύστη µα ψηφοφορίας  που θα εφαρ µόζεται  στην  επιτροπή  του άρθρου  6 παράγραφος  2
της απόφασης  2002/837/ Ευρατό µ του Συµβουλίου  όσον  αφορά  θέµατα συναφή  µε την
πυρηνική  σύντηξη .
(3) Εν όψει των ανωτέρω  είναι  πλέον  ενδεδειγ µένη η αντίστοιχη  τροποποίηση  της
απόφασης  του Συµβουλίου  της 16ης ∆εκε µβρίου  1980 – όπως  τροποποιήθηκε
τελευταία  µε την απόφαση  95/1/EΚ, Ευρατό µ, ΕΚΑΧ  του Συµβουλίου  της
1ης Ιανουαρίου  19952 – για τη σύσταση  της συµβουλευτικής  επιτροπής  για το
πρόγρα µµα σύντηξης ,
                                                
1EE L 294, 29.10.2002, σ. 74.
2EE L 1, 1.1.1995, σ.1.
4ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο  µόνο
Στην  παράγραφο  14 της απόφασης  του Συµβουλίου  της 16ης ∆εκε µβρίου  1980 για τη
σύσταση  της συµβουλευτικής  επιτροπής  για το πρόγρα µµα σύντηξης , αντικαθίστανται  οι δύο
τελευταίες  φράσεις  από το ακόλουθο  κείµενο:
«Γνώµες σχετιζό µενες µε το σηµείο στ) της παραγράφου  5 εγκρίνονται  µε το εξής σύστη µα
στάθ µισης ψήφων :
Bέλγιο 2
∆ανία 2
Γερµανία 5
Ελλάδα 2
Ισπανία 3
Γαλλία 5
Iρλανδία 2
Iταλία 5
Λουξε µβούργο 1
Κάτω  Χώρες 2
Aυστρία 2
Πορτογαλία 2
Φινλανδία 2
Σουηδία 2
Ελβετία 2
Ηνωµ. Βασίλειο 5
Σύνολο 44
Για την έγκριση  γνώµης, απαιτείται  πλειοψηφία  23 ψήφων  υπέρ , εκ µέρους  οκτώ
τουλάχιστον  αντιπροσωπιών ».
Βρυξέλλες ,
Για το Συµβούλιο
Ο Πρόεδρος