ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)641
Vol.1981/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)641 TEΛ.
Βρυξέλλες ,10Νοεμβρίου 1981
Ι.,-.γηΡf---/hry-'j -
V/•
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίανοίγματος ,κατανομής καίτρόπουδιαχειρίσεως τωνκοινοτικών δασμολογικών
ποσοστώσεων ὁρισμένων υφασμάτων ,βελούδων καίπλουσσν ὺφασμένων σεχειροκίνη-
τεςμηχανές ,υπαγομένων στίςκλάσεις ΕΧ50.09,ΕΧ55.07,ΕΧ55.09
καίΕΧ58.04τουΚοινούΔασμολογίου (1982)
(υποβληθείσα απότην'Επιτροπή στόΣυμβούλιο )
CONUaiJ 641TEA.

ftTTTPAni–ri'r^f
4 ' l•
1.^τόπλαίσιοτώνπολυμερώνδιαπραγματεύσεων ΰτόΓΚΛΊ"Γ,η1'οινότηςέχειδια­
κηρύξειοτιείναιέτοιμηνάυποβάλλεικάθεχρόνο,μέορισμένεςπροϋποθέσεις ,
έναπιστοποιητικό κατασκευής ,αναγνωρισμένο άπότίςαρμόδιεςΑρχές,7ίυρίως
γιάτόανοιγμα/ίοινοτΐκδν' ">οασμολογικών ποσοστώσεων ,πούθάέξαιροΟνταιδα-·
σμών:. ·■,;
ΚλάσητοΟ ,.' 'Υφοςτής
κοινοΟ ■-Είδος .τωνέμπορευμάτων ■ποσοστώσεως
δασμολογίου ".
EX50.09;-Μεταξωτάύφάσματαηγνάφαλα-_. '.1.000.000É/Ù-Î
μετάξηςυφασμέναστόν.άργαλειό
ι/
i'-X55.09 .Βαμβακεράυφάσματα,ύφασίμέναστόνάργαλειό '1.000.000ΕΛΜ
λιτόπλαίσιοτήςεφαρμογήςτήςΔιακηρύξεως .προθέσεωςοοοναφορατίς'έ·μπο;;ΐ«-·' '> .
'κέςσχέσειςμέορισμένεςασιατικέςχώρες,καίγιάνάληφθείΰπ'οψηήσυμμε­
τοχήτώννέωνΚρατώνμελώνστηχρησιμοποίηση αύτώντώνποσοστώσεων ,,τάποσο­
στιαίαποσάε;^ουναναβιβασθεί ,άπότην1η'Ιανουαρίου 197^,ο'έ2.000.0Γ·Γ..ΕΛΜ.
.
~τόιΉοπλαίσιοηαίύστεραάπό.αίτημαπούύπέβαλετόΗνωμένο3'ασίλει,-ο,ιιοΰ
άλλωστευποστήριξαν οιινδικέςΉαίοιπακιστανικές 'Αρχές,τόευεργέτημα .
τώνποσοστώσεωνέπεξετάθη,άπότην1ηΙανουαρίου 1975,ο'ορισμένα -μεταξωτά.··
,ηβαμβακεράυφαντουργικά είδη,πούάφοροΟντίςκλάσειςΕΧ50.10,Γ;Χ55-07καί
ΕΧ58.0;+τοΟκοινοΰδασμολογίου . -- '
2.*Π"Επιτροπήχρειάσθηκέ ,κατάτηνδιάρκειατώνέτών1975καί1976,,νάτιροτεί-
νειστόΣυμβούλιο,τηναυζησητώνένλόγωέτησίωνποσοστιαίων ποσώνά;:όδύο
σέτρίαεκατομμύρια ΕΛΜ.'Ηπρότασηαύτήδέν"εγκρίύηκεκαθ'όλοκληρία,οεδομέναο
οτιτόΣυμβούλιο,μέτούςκανονισμούς του(ΕΟΚ)άριθ.1910/75της22ας'ΐου-
λίου1975(1)καί3561/75τήςΐδηςΔεκεμβρίου1975(2),δέχθηκεμίαμόνοναύξη­
σηκατά200.000ΕΛΜτοΟποσοστιαίου ποσοΟπούείχεδιατεθείγιάτάμεταξωτά
υφάσματα,τάυφασμέναστοναργαλειό.
.·/.·
(1)ΚΕΛριθ.Η195τής26.7·75,οελ 5
(2)ΕΕ'Λριθ.Λ356τής31.12.75,σελ.?1

\
-2-
'ΊΓηαροΰοαπρότασητής,Επιτροπής,πούάφορατόετος19ϋ?,προβλέπειτο·
άνοιγμαποσοστώσεων ,.τωνοποίωντάποσάανέρχονται ,γιάτηνκάθεμίατ<ϊν
•κατηγοριίονυφασμάτωνστάποσάπούείχανέπιτραπεΐγιάτάπροηγούμενα
ypfiviCL,r*.V-"*v-£V,ri -w«<'A^'Ti,rT*xX,r>^-"r~~r*Xrv^r"".•
3.'ιι'δγωέλλεΟψεωςλεπτομερώνστατ^τ^βνστοιχείων,σχετικάμέτάαναφερόμενα -
προϊόντακαίβάσειτωνστοιχείωνπραγματικήςχρησιμοποιήσεως στά^Χράτημέλη
τθνI&ίίονποσοστώσεωνπούείχανανοιχθείπροηγουμένως ,ήπροτεινόμενη
■κατανομήείναιστηνπράξηήίδιαμ'έκείνηπούείχεέγκρι6εΐγιάτό'ε'τος^
1981,μέμόνηδιαφοράτόγεγονόςοτιΑ""τ–^ <–Λ.
«fVfry+ '' , |,',/
Τόκάθεένααπότάποσοστιαίαποσάδιαιρείταισέδύοδόσεις,άπότίς'όποΓες
ήπρώτη(ι11"π-,ηΟΜ.γι,άτάμεταξωτάυφάσματα,π'-.ηΓμΜγι,άτάβαμ­
βακεράπροϊόντα)εχεικατανεμηθείμεταξύτΟν'Κρατδν,μελΰν,ένώηδεύτερη:,
αποτελείτοΚοινοτικόαπόθεμα. 1' ",·.-
ΚΟσονάφορδ'τόάρθρο1,παράγραφος4,Εδάφιο[Ο,τοΟσυνημμένουκανονι­
σμοί),οένπρέκεινάλησμονείται ή,, -'σκοπιμοτης ναο^τηρηθεϊ ηλύσηπούεχει
.υιοθετηθει ·γΐκ.τάπροηγούμεναχρόνια,οσοναφοράτηνάποδοχήμολυβδοσφραγίσεως ·
αντίτήςσφραγίδος'πούνάτοποθετείταιστηνάρχήκαίτότέλοςκάδετεμαχίου
.(βλέπεσχετικάτηνπαραπομπήστόκάτωμέροςτήςσελίδοςατόκείμενοτου
άρθρου1,παράγραφος^,έδάφιοβ))τηςπροτάσεωςκανο'νισμοΟ).Πρόςτόυ
σκοπόαυτόΟαχρειασθείνάπεριληφθείσ,τόνέοπρακτικότοϋΣυμβουλίου
■ήανωτέρωδιακήρυξη.. ...

' ■ΠΡ07ΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)^^YMBOYAIOY
περίάνοίγρατος ,κατανομής καΙτρόπουδιαχειρίσεως τώνκοινοτικών δασμολογικών
ποοοστώοεων όριομένων υφασμάτων ,6ελούδ«>ν καίπλουοσών ύφαβμένων αέχειροκίνη -
τεςμηχανές,ύπαγομένων οτίςιίλάοειςεχ50.09,(*55,07,·χΚ5.0Θκαί«χ58.04<ο0ΚοινοΟ
Δασμολογίου (19δ^
ΓΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητος καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,■
Εκτιμώντας : -"
δτι,γιάτήμεταξωτά υφάσματα ήγιάτάγνάφαλα
μεταξηςκαίγιάτάβαμβακερά ύ<(άσματα,πούείναι
ΰφαομένα οέχειροκίνητες μηχανές ,τώνκλάσεων
οχ50.0·)καίοχ55.04),ήΕυρωπαϊκή Οικονομική Κοι-
νότηςΡχειδηλώσειδτιείναιϊτοιμηνάπροβείστό
Λνοιγμαέτη<ιί<υνκοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
σεων,Απαλλαγμένων άπόδασμούς ,έντόςτώνόρίων
γιάκάθε?ναάπόαΐ>τάμιάςάξιας(δασμολογητέας
άξίας)ένό;έκατομμυρίου λογιστικών μονάδων· δτι,
έντώμεταξύκαίστόπλαίσιοτήςέφαρμογής τής
διακηρύξεως προθέσεως ,δοονάφορατιςέμπορικές .
σχέσηςμέόρισμένες Ασιατικές χώρες,τάϋψητών
ποοοστώσιαιν ϊχουνάνίλθειοέ220(1(ΧΜ)λογιστικές
μον«δ».ςγιάτάμεταξωτά υφάσματα καίσέ2(ΚΧ)000
λογιστικές μονάδεςγιάτάβαμβακερά υφάσματα καί
τόευεργέτημα τώνένλόγωδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνέχειέπεκταθεϊ σ'όρισμέναδλλαυφαντουργικά
προϊόντα ,μεταξωτά ήβαμβακερά ,τώνκλάσεων
εχ55.07καί«χ5Χ.04τούΚοινούΔασμολογίου ■δτιή
είσδοχηστόευεργέτημα αΰτώντώνκοινοτικών δα­
σμολογικών ποσοστιίισεων υπόκειται ώότόσοστήν
προσκόμιση ένόςπιστοποιητικού κατασκευής Ανα­
γνωρισμένου άπότίςάρμόδιεςάρχέςτήςΕυρωπαϊκής
Οικονομική ;Κοινότητος ,μέτήνθέσημιάςοφραγίδος
;άναγνωριζομένης άπό,τίςάρχές «ιΰτες,στηνάρχήκαί
τότέλοςκάθετ»μαχίουκαίστήνΑπ'ευθείαςμεταφο­
ράιιετοΗντήςχώραςκατασκευής καίτήςΚοινότητος -νΊΤι"""ΛΓ-ιχ·ΙΤΠΤ)~*"Γ|τΐτ-"~ι <>-·-τ)ιχπΟΙ^ΤΤΠ–'
ι-^~ι^ *·ΓΤ··Γ('
ΤΤ<-)ΛΓ·^I£<-ι-ΑV.·>*Ι" ^/|Λ
£1' ~ r p * »%»
rT-.r"^i-T-«-^rTr'-«•X»-|£|i«»f^iWrv>•ri!\.•j«-T<
frrvAA-»|Q ..4Tiai/qnfil f*,A>yTnrto,/rf-
»C•T"*'I•p"'
TV'O*'fr-
(tirrAr-1n
rr T/ir;?r- /inon^n
*r-?P10IQnn f-r^|£^ΜΓ-£η|>»**·ιΓ*Μ1ΚΠΟ\·<"-}·£τ£Ο»'-τ-ί
τ^Χη»^ΓΤ|ρ ΠΤ^' »Γ**·Π|-τΆ\><-\?Ό»»
+.._0_+ V-» ...*ν..Γ-__ _*f*r?«rn-in-^| -r.-ir-I
ΤΠΓ*Λ/>/Γ*·^Γ^Γ»ΓΤ«->'·νη'Ί ι'Π'ΤΟ »'.τγ*Ι
.'• ,. « V.'.
rrnrf^r^f-^rr Ii/i^r->-rrAr>io**T|*'I^V
yr-Ttjrroi"-->–•TMprprf"rvr*wf «r»|*r
rr^nrrr^o -mrTC #toi~| -r-*««--*
m\r>y V" -,I«\ •
*Iw-»»»r»i•fP"~rrr-r^|\t£r~r-r't'
"(•vlnjrMl;nn/\c^'
rr,.r. 1^^ f_
•T>^'->PT1!-■
Tt!rr|,.^rrr-f-n-.-;
''^'n|rr^r»>;T).'
4y–r^f]^.ipr-T-r>r-r-T-r-
fS\^ ,r«^fr-i.,ir)'"»0v^l \A.r-/
. . ' ;,1
^ *-r~r*Ir~T*yI
ι I
•T"'^"rrr>\/–*i–I1»–-vr'^rrnr^i,,ir-»|>
οο/Λ/.,<. Χ··.^'Λ -τ-Γ'-
C,\\""-T-- ---r-f/-^ fr­
,/q,)nW|nir,^i^crniri ,noono/po
V.„.n^,t.xfn,,^.2;^ A ,p^.finonfj ^* '*r*'I 'SWT! >-""rr-^f-v•-<"■•>-*■–TTI•^• >τι Τ^Γ^ Τ"
>f^virr-rt"•»nr- '*^
^I•-(^\ινπτΙV
Ι4*ιπρέπεινά6ια<κραλιαθ«ι ,Ιδίωςήϊσηκαίουνεχης
πρόσβαση βλωντώνεισαγωγέων τήςΚοινότητος στήν
ποσόστωση αύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογή τών
ποσοστών τώνπροβλεπομένων άπόαυτήνγιάτίςέν
λόγωποσοστώσεις ,γιάδλεςτίςείσαγωγές μέχρις
έξαντλήσεως τήςποσοστώσεως ·δτιίνασύστημαχρη­
σιμοποιήσεως τηςκοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ-
σεως,βασιζόμενο σέμίακατανομή μεταξύτώνΚρα­
τώνΜελώνφαίνεται πυ>ςΑνταποκρίνεται στόνκοινο­
τικόχαρακτήρα αϋτήςτήςποσοστ(ίισεως ,σύμςωναμέ
.τίςπιόπάνωό^ισΛεΐσες άρχές ■δτιαύτήήκατανομή
γιάνάάντανακλά κατάτόνκαλύτεροδυνατότρόπο
τήνπραγματική έξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγω
προϊόντων ,πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκες
τώνΚρατώνΜελών,Υπολογιζόμενες μέβάση,άφ'
ένόςμέντάστατιστικά'στοιχεία τρίτωνχιορώνκατάτή
6ιά^κ<ια μ»ά{άττιπροσωπεντικής πβ^ιόδονάναφο-
„ρδς,άφ'έτέρονΜτίςο1κβί»ομι»ές Λ»οο»τι*έςγι4τό
'ονγκ<κριμένοΙτοςποσοστώσεως·
δτι,έντούτοις,τάένλόγωυφάσματα ,υφασμένα σέ
χειροκίνητες μηχανές,δένκαθορίζονται στίςστατιστι­
κέςόνοματολογίες ·δτι,σύμφωνα μέαυτέςτίςσυνθή­
κες,δένείναιδυνατόννάσυγκεντρωθούν στατιστικά
στοιχείαάρκετάάκριβήκςίάντιπροοωπευτικά ·δτιοΐ
καταλογισμοί στάμερίδιαπούϊχουνχορηγηθεί στά
ΚράτηΜέληέπίτώνκοινοτικών δασμολογικών ποσο­
στώσεωνπούϊχουνΑνοιχθείγιάόρισμέναάπ'αντάτά
ύφάαματαγιάτάΙτη 1ε?79|19ΘΟια·ο</ίζο-
νταιώςάκολούθως :

1.Μεταξωτάύφάομκτάήγν&ρβίίβμ«άξής(«χ-5ϋ.Φ#ΐ«$"^."κ^οΦΔαομολονίον):
ΚνότηΜίληl<»78 í<rrt1rm
ΛΜ« ΛM*Λr< ^'
Miteνίλούξ 465672,16 540002.4« rinn ■\11.
Δανία 661503,06 41634l.Vi,-nïCrx η
Γερμανία -153742471.19 15512<JI71.11 1491ΛΛ9·'>'''t
Γαλλία 1644007.61270(HH)12.3«T<innno Λ"Λ··
Ίΐ>λαν6ία – – – .
'Ιταλία 2<>7000V.S915«>ί5υ "USΛΛr>r'}OQ'~
*11νυ>μ(~νί>8<iiïÖjt>o t.W(KM).€.Í<il(M4{«S ■4;M?ηr-V1o'^n
Βαμί>α*«ρ<4τ^άσαατα(ίχ55.07,€χ53.09κα(,^κ.5ί>04ν,οδΚοινούΔασμολβγων).·
t
Κ
Κ(/ίτηΜ*λη,'.1978 IVH 1ΪΠΠ
- ΛΜ * ΛΜ %Ann Η/
Μπενελοΰξ ι539Κ62,6254<ΚΚ>2.71nonor » '"Ι1'Γί
Δανία Í349466.551644448.25 -ntπ^ι-/Y^
Γερμανία 21330010.36450<*Κ)22,58'-,Γ-ιοηππη -·ί
Γαλλία 72030034.V8 7OK6(Κ)35.56 F'-r._''■'"Λοο
ί
'Ιρλανδία 443512.15 – –Oο-ínnΛ
Ιταλία 1035Ü0ί,03mW«sä2 :rjq/MοnΓ.
>
'ΗνωμένοΒαϋίλΐΐο 78870038.3149?V2024,8» /1^Π.Γ,πποιοΟ
J
δτιαντάμόνοντ.άσκκχίϊα,λόγωκυρίωςαλλαγώνπού
Ιχσυνγίνει,δένέπιτρέπουντήδιαμόρψωσηΑποφα­
σιστικήςγνιόμηςδσονάφοραχίξπραγματικέςάνάγκες
τοϋκαθενόςάπότάένδια<(ίρόμεναΚράτηΜέληκατά
τήδιάρκειατηςέξεταζομένης δασμολογικής πε-
ριόδου·δτι,σύμφωναμέτιςπροϋποθέσεις αντέςκαί
γιάνάκαταστείδυνατήήδίκαιηκατανομήτών
έξεταζομένων κοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσε­
ων,θάπρέπεινάυπολογισθούν κατάπροσέγγισητά
ποσοστάαρχικήςσυμμετοχήςσιόίίψοςτώνποσοστώ­
σεωνώςάκολούθως :
ΚρώτηΜέληΜί^ίΐξυίΤα
η^<>ανν^α
(€*<0ί*
τονΚι»ν<ι<*
Δαομολυγνον )B^juAOH#
«yOuV-TOl
{«*5^07.
ciCN
MOICl^804
tovIC«(VOV
Aoouourftoii )
Μπρνελονξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάς
Γαλλία
Ιρλανδία.-
Ιταλία
"ΗνωμένοΒαοίλΐΐο.'ΛΠΊ
■">MO
1ΛΠ
n'n<~>
on
n'ni
NQQ,Η')
1/io
TriF\n
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνίΙοαγωγών
ιώνένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτηΜέλη.πρέπβινάδιαιρεθείοίδνοτμήματατό<τν\ν·.».οτης
ποσοστώσεως ,κατανέμοντας τόπρ'ΐ>τοτμήμαμεταξν
τώνΚρατώνΜελών,ένώτόδεντεροτμήμασνγκρο-
τώνταςίοώςάπόθεμαπροοριζόμενο νάκα>,ύνκτις
μετέπειταάνάγκεςτώνΚρατώνΜελώνπουίίαντλη-
σαντόάρχικότουςμερίδιο -δτιγιάνάδοί'ϊ'σνονς
εισαγωγείςκάθεΚράτουςΜέλουςιιιάκόπο*αόπ^ά-
λεια,ένδείκνυταινάόρισθείτόπρώτοτ.η\κ·τής
κοινοτικήςποσοστώσεως σ'έπίπεδυσχετικάσημαντι­
κό,περίπου50%γιάτάπροϊόνταέκμετπ~τμκαί76%
γιάτά6αμ6ακεράπροϊόντα ·
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνΜελώνΜ<+ανόννά
έξαντληθονν σχετικάγρήγορα ·όϊιγιάνάλη<;<*!Ϊ
ύπόψηαυτότόγεγονόςκαίνάάποφενχίΗΐκ<><>»·
διακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςΜελό:ΛΟ>·χρηαιαο-
ποίησεσχεδόνστόσννολοτοντόάρχικότονΜερίδιο
νάπροβαίνειστήνάνάλ>)\>ηένόςσνμπληρ ;Μ'τικοϋ
μεριδίουάπότόάπό'θεμαότιαύτηήάν<ιληγ<|θά
πρέπεινάγίνεταιάπόκαίΗΚράτοςΜέλος,ήτα-κάθε
ϊναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιατονί^ίΐχρηοι-
μοποιηθεϊσχεδόνοτόσύνολοτουκαίμάλιοταόσες
φορέςτόέπιτρέπειτόάπόθειχαότιτάάο/ιχσκαί
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουνμ»7.ριτό
τέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως ·ότιαντόε»τρόπος
διαχειρίσεωςάπαιτίϊμιαστενήσννεργασικμττιΐίύ
Κρατμ>νΜελώνκαίΕπιτροπής ,ήόποίαπρεπειίδί'ΐκ
νάπαρακολουθεί τόρυθμυέξαντλήοεως τ·ϊ:.π«οοτη-
τοςποσοστιίκτειος καίνάπληροφορεί «Γ;··πκατά
Κρατ»)Μέλη·

δτιΛν,σέμίασυγκεκριμένη ήμερσμηνία τήςπεριόδοτ
ποσοστώσεαις ,υπάρχειίνασημαντικό ύπόλίκπστοΐ
άρχικούμεριδίουστό?ναήτόάλλοΚράτοςΜέλος ,
είναιΑπαραίτητο ήπιοςτόκράτοςαύτόίπιστρέφει ϊνο
σημαντικό ποσοστόστύΑπύϋιμα,?τσιώστενάΑπο­
φεύγεται ήπερίπτωση δπουίναμέροςτήςκοινοτικής
ποσοστώσεως μίτειΑχρησιμοποίητο σ'ϊναΚράτος
Μέλοςένώθάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέ&λλα·
'6τιτόΒασίλειοτούΒελγίου ,τόΒασίλειοτώνΚΑτα
ΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμβούργου
ϊχοννσυνενωθεί καίέντροσωπούνται άπότηνοικο­
νομικήίνωοηΜπενιλούξ καίκάθεένέργειαοχετικΐ
μέτήδιαχείριση τωνμεριδίων πού?χοννχορηγηθεί ααύτήτή*οίκονομική Νωσηδ<ν«παινάδ«ξ«γττα
ΑπόΙνατωνμελώντης,
ΕΞΡΔΩ1Κ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΤΜΟ -
'Apdpo ]
ί.Κατάτήδιάρκειατήςπεριόδου άπότηνΙη"Ια­
νουαρίου μέχριτήν31ηΔεκεμ6ρίον 1982Ανοίγονται
κοινοτικές δασμολογικές ποσοστιί^εις γιάκάθει»·'ο
άπότίςδύοκατηγορίες τών>.(ΐτυΛ<\><;,·προά»ντ <>ν,μι
ποσότητα πο>νάντιοτοιχι ϊατήδασμολογητέα =<ι:
πούάνααέρεταισχετικάοέκάθεμια<*ι;τόανιίζ :
Κ)Αατ\
«ΚίΚοινοφ
ΑΟΟΗΟΑΧΜΟΙ
a)ex50.0?
6)ex55.0"
ex55OS
ï*5R.(MEl&oe4iutoo<uiàt«ni
Υφάσματα έκμετάξης,έκγναφάλωνμετάξηςή(ξΑπορριμ­
μάτωνγναφάλωνμετάξης(γναφαλιόίων )ϋφασμίέναοέχειρο-
κίνητεςμηχανές
Βαμβακερά υφάσματα μέγαζιά,ύφαομένα σέχϊιροκίνητεί
μηχανές
"Αλλαβαμβακερά ύφάαματα ,υφασμένα οέχείφΐκίνητις
μηνανίς
2.ΟίδασμοίτοΰΚοινοίίάσμ3λ«γΙον άνασχέλλο-
ντοικαθ'δλοκλη^ία έντόςτώνόρίωναΰτώνιών
δασμολογικών ποσοστώσεων .,
Στόπλαίοιοάύτώντώνδασμολογικών ποσοστώσεων ,
ή"Ελλάςέφαρμόζει δασμούςπούύπολογίζσνται σύμ­
φωναμέτίςδιατάξεις πούρυθμίζουν τόθέμααύτό
στήνΠράξηΠροσχωρήσεως τοΰ1979.*-
3.Γιάτήνέφαρμογήτοΰκανονισμού αύτού,θεωροΰ-
νταισάν.
α)χειροκίνητες μηχανές,οίμηχανέςοίόποιες,γιάτήν
Κατασκευή ασμάτων ,κινούνταιΑποκλειστικά μέ
τίςκινήσειςτώνχειρώνήτώνποδών·
6)δασμολογητέα άξια,ήάξίαδπωςπροσδιορίζεται
*άπότήσχετικήκοινοτική ρύθμιοη .
4.Πάντως,τόεύεργέτημςι αντώντώνποσοστώσεων
προορίζεται πάντωςγιάτάυφάσματα ,τάβελούδακαί
τίςπλοΰσσες :
α)πούσυνοδεύονται άπό?ναπιστοποιητικό κατα­
σκευής,Αναγνωρισμένο άπότίςΑρμόδιεςάρχέςτής
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κβινότητοςκα *σνμφω-
νομέίναάπότάύποδείγματο πούάναφέοσνται
Tr.i'-'-r,-!'i i;fn
-r~rv*r^T KCn"T
r. Jsy tTT"^T~T'"y– •
T-rfir"*|TTr~offTT-^^r *| |fTTf",T*i
A •ir\n«IHM'.^-r«r-rrÆrrr»
.<r*frf^st->-i-r-r»*nn^^'r'n'T'^1•
,yftwn"|T.^(rrrw.'}iini/nnTwr
Ari/-"Opf'-viin'"5n 1'rrnrn^' -''
Φ Ν # >■- 1
V>/«-,Γ->ΓΤι..Ι<-><ι\»^~Γ^Iι·Γ·\'ι-I--^<-ν\>ι~'Βι-λ<ιΟΛ<ι,πλινΟσοαι .ίί/άομ<ιταφλοκωηάΜιίνψΛομοτο(χ|ντιμάτοινσινίΧΛης,έκτόςάπάτάηναϊάνϋατώνκλάβηΜν^^.υΝ |.
καί58.05.βαμβακερά ,ΰφααμένα οέχειροκίνητε $μηχ<«νίς
ίασμολίΓίϊου άν<κ>τϊ*Χο^6>πούφέ£βΤ1σ^ν άργήκαΤσιίΐέΧος τεμαχίου-Yv>s
TAeaoonn>i!Mu >
Ρ.^Ί.ΠΟΟ
P.p/innnr
«πφραγάδαπούάνα'/ν^ρίζεται άπότίςένλ>νγω
Λ^χίςΟ
γ)πούμεταφέρονται άπ'ευθείαςμεταξύτήςχωράς
κατασκευής καίζήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος .
5.Σχετικάμ"αύτό.θεωρούνται δτιμεταφέρονται άπ'
εύθείας : -' .~
α)τάέμπορεύματα τώνόποιωνήμεταφορά γίνεται
χωρίςτή"χρησιμοποίηση τοϋέδά^ονςμιάςχοιρ'»ς
μήμέλουςτώνΕύρο>παϊκών Κοινότι'ιτιιτν .Διενν.»;»-
νίζεταιδτ»οίσταθμοίπούγίνονταιστάλιμάνια
χωρώνμήμελώντώνΕυρωπαϊκοί Κοινοτήτ'κν ,δέν
διακόπτουν τήνάπ'εύθείαςμεταφορά ,ύπότήν
προϋπόθεση δτιτάέμπορεύματα δένΑποτελούν
άντικείμενο μεταφορτιί)σεως άπόπλοϊοοέπλοίοο'
αυτούςτούςσταθμούς ·
6)τάέμπορεύματα τώνόποιωνήμετααορά7'ντ<ν.
μέσωτοϋέδάφουςμιάςήπολλο/ν,χΐι>ρώνμήμε'.οΛ
τώνΕύς?ϋΐπαϊκών Κοινοτήτων ήμεταφοι>τωοειι>ζ οέ
rrA.rtnryn'r ^
ry/ry*/*fr^fIr*
ΤΤ'
n>ç.(')Νοείται6τιήπαράγι>«ψύς αντήΛένΑποτελεί εμ.";οΛιο
ίκτ«μίαμολυ6δοο^^άγιση .πουΑναγνωρίζεται ά.τότίς
.Α&Χ&νάέκΛληοώνϊι ιούς6οοι·ς-Ην»·χοο6/χπειαίτήή
t"
'
A^–
ΛτύοΠ rri~»Oiip' >I

μίατέτοιαχώρα,υπότόνοροδτιήδιάβασημέσω
αϋτώντώνχωρώνηήμεταφόρτωση πραγματο­
ποιούνται υπότηνκάλυψηένόςτίτλουμεταφοράς ,
πούέκδόθηκε στήχώρακατασκευής .
-''"Αρθρο2
1,Έναπρώτομέροςποσότητος ,πούΑντιστοιχεί
μέΑξία'1ΐ'^,^ππ Ρ»»1
γιάτάπροϊόντα πούυπάγονται στήκλάση
βχ50(Μκαίμέ"'"<·ί-"'''"ΜΜ.
··νγιάτάπροϊόντα πούύπαγονται στή
κλάσηεχ55.07,οχ55.09καί«χ58.04.κατανέμε-
.ταιμεταξύτώνΚρατώνΜελών ■τάμερίδιατά
όποια,μέτήνέπιφύλαξη τουάρθρου 5,Ισχύουν
άπότην1ηΊανουαρίον μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1981,'άνέρχονται γιάτάΚράτηΜέληστηνποσότη­
ταπουάντιστοιχεΐ μέτιςκατωτέρω άξιες:
α)γιάτάπροϊόντα -πούυπάγονται στήκλάση
«χ5009πούΑναφέρονται στόάρθρο 1παρά­
γραφος 1: ,■
-Γ"'ΐ>'ΐΊ(,;
Μπενελούξ 54000
ίΔανία 54000 ;·.
Γερμανία . 1/ΙΟΛ.ΓΠΠ
Ελλάς 37400
Γαλλία ..270000
"Ιρλανδία 35400
Ιταλία 109000
Ηνωμένο Βασίλειο '9(Τ200 \'
6)γιάτάπροϊόντα πούυπάγονται στίςκλάσειςβχ
55.07,βχ55.09καίβχ58.04,πουΑναφέρονται στό
δρθρο 1παράγραφος 1; * .;
•''Γ-»*ΆΛ
Μπενελούξ ./ '54000
Δανία 98000
Γερμανία-■,·' ■_,^^Ρ.ΓΠΟ
"Ελλάς 39500
Γαλλία ' 588000 '
Ιρλανδία γ' 35400
.Ιταλία '-;54500';
Ηνωμένο Βασίλειο 470600
2.Τόδεύτερομέροςτηςποσοστώσεως πούΑναφέρε­
ταιστόάρθρο 1παράγραφος 1,πούάντιστοιχεΐ μέ
1100000"καί480000:^-·"
Γάντιστοίχως ,άποιελεϊτόΑπόθεμα .
3.Οίδιατάξεις· τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.','·,Γ'·1'
καίκυρίωςτόδρθρο2.έ(|αρμόζονται γιάτόν
υπολογισμό Αντιστοίχου Αξίαςσέίθνικάνομίσματα
τωνποσώνσέευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες ."Αρθρο3·
1.ΈάντόΑρχικόμερίδιοΚράτουςΜέλους,δπωςΓχει
όρισθεϊστόΑρθρο2παράγραφος 1ί)τομεοίδιο
έλαττυ>μένο κατάτότμήμα .τονέ.τεότράφη οτόΑντί­
στοιχοΑπόθεμα ,χατ'εφαρμογή τονΑρθριν5,!χιι
χρησιμοποιηθεί μέχρι90<γήπερισσότερο ,τόένλό/ι.
ΚράτοςΜίλο;ποοί'·"ΐίνι ■πμιλ>ητι .μ>κοινοπιιΐ',οιι
στήν"Επιτροπή .οιηνΑν<ι>ΐιν' |.κατατόμίιηοπι·«·τό
1'·ψοςτουΑποθέματος τόέπιτοεπει ,ένόςδιντι>·ον
μεριδίου Γοουμέ15^τον«ρ·/ικονιιιιιδιον.οτρογγν·
λοποιουμένου «τηνίπόμινηΑνώτιρη μονό<ν»
2.Έάν.μιτότήνέξάντληση τονΑρχικούμίν'ΐίΥιον,τό
δεύτερομερίδιοπούϊχειΑναλη<|ΝΊΑπόίναΚράτος
.Μέλος?χειχρησιμοποιηθεί μέ/ρι90"ίήπερισσότερο ,
τόένλόγο»ΚράτοςΜέλοςπροόαίνει .τηρουμένων τών
δρι»ντηςπαραγράφου 1.στήνΑνάληψη .κατάτό
μέτροπούτόυψοςτονΑποθέματος τόεπιτοίπει .ίνο;
τρίτουμεριδίουΐοουμέ7.5°ϊτονΑρχικούμεριδίου ,
στρογγυλοποιουμένου στήνέπομένηΑνώτερημονάδα .
3."Ανμετάτήνέξάντ/.ησητονδιυτέρουμιρ.διον .τό
τρίτομερίδιο ποχ"'?χειΑνα/.η·|ι'ΗΪΑπόϊναΚράτος
Μέλοςχρησιμοποιήθηκα μέχρι90*^ήπερισσότερο .τό
ένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει ,οιμι^ηιναμέτο\·ς
ίδιουςίίρους,στήνΑνάληψη ένος^■τετάρτουμ(ριδι·><<
Ισονμέτότρίτο.
Ήδιαδικασία αΰτήέψαρμόζεται μέχριςέξαντληιΐίως
καθενόςΑπότάΑποθέματα .,
4.Κατάπαρέκκλιση τωνπαραγράςων 1.2καί3τά^
ΚράτηΜέληδύνανται νάπροβούνστήνάνάλ.η^η -7
μεριδίωνκατοιτέρων ΑπότάΛυίθί*έντα στίςπαραγρά­
φουςαυτές,άνενλόγοιςκρίνεταιδτιαντάκ<νΛ>·-
νεύουννάμήνέξαντλΐ|θούν .Πληροφορούν τι-,νΕπι­
τροπήγιάτούςλόγουςπούτονςώθησανστήνέφιιομο-
γήτηςπαρούστις παριιγράφοτ·.·
"ΑρΛιο4 |
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούΡχουνάναληφθή ,
κατ'έφαρμο-(ή τοΰάρθρου3,ισχύουνμέχριττ'ιν3!η
Δεκεμβρίου ,
'■'-·
"Αρθρο5
ΤάΚράττ)Μέληίπιστοίΐ)ουνστοώ.τύθεμα ,VΑργότι ■
ρομέχριτήν1ηΌκτωόρίον 1τόΑχρησιμοποίητο
τμήματονΑρχικούτονςμεριδίουπον,στίς15Σεπται-
6ρίου198^,υπερβαίνει το2(>^τή;Αρχική;ποσοτη·
τος.Δύνανται νάέπιστρένονν μιάποσότητα π·.ό
σημαντική ,ανεϋλόγιοςέκτιμάταιότιήποοοτητη α
αυτήκινδυνεύει νάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτηΜέληΑνακοινώνουν στήνΕπιτροπή ,τό·
άργότερομέχριτήν1ηΌκτωόρίου 1°ϊί?.τόσύνολο
τωνεισαγωγών τώνένλόγωτροιοντων πούπρα·;α':·
τοποιήθηκαν μέχρικαίτήνΙ^ήϊεπτιμ(>ριου 19Η?καί
καταλογί<ιθΐ|καν <7τήνκοινοτική ποοιχττηχ'η ,και"ΐ:);·
καί.ένδεχομένίτις ,τότμήματούΑρχικούτοτ'ςμεριδιον
πούέπιοτρέαουνστόΑπόθεμα .

*AQÔQO6
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
άναλαμβάνονται άπότάΚρήτηΜέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα1καί3καιπληροφορείκάθεϊναάπόαΰτά,
άπότήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόΕξα­
ντλήσεωςτονΑποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτηΜέλη,τόΑργότερομέχριτης
5ης'ΟκτοιίιΐΗου ]ν}£.γιάτόυψοςτούάπυθέματος
μετάτιςέπίστροςέςπονπραγματοποιήθηκαν κατ"
έι^αρμογήτούάρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάλη^ιηπονέξαντλείτόάπόθεμανά
περΐι>ρί^(τιιιμέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαυτό,κάνειγν«ι>οτότόνψοςτουυπολοίπου
αϊτούστόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίνειοτήντελευ­
ταίααυτήάνάληψη.
'Aoôoo7
1.ΤάΚράτηΜέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
δκτκτόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτούάρθρου3,νάέπιτρέπει
τόχωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσο-
στώσεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτηΜέληέγγνώνταιοτούςεισαγωγείςτών
ένλόγωπροϊόντων ,ίγκατιστημένούς στήνέίτικράτειάτους,τήνέλενθερηπρόσβασηστάμερίδναποντονς
Εχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτηΜέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό τών
είσαγο>γώντώνένλόγωπροϊάντοινστόμ'οίδιάτο»·;
στόβαθμόπούτάπροϊόντααΰτάπαρονοιά-ονται ο'ό
τελωνείοκαλυπτόμενα άπόδηλιίοειςΐ/.ευθερη;κν-
κλοψορίας .
4."Οβαθμόςέ4<ινι>ΤΙ<"ι"ίτώνμεριδίωντώνΚρατ·:>ν
Μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητιςείσαγωγίςπού
καταλογίσθηκαν σύμφωναμετούςδρονςτήςΠι-ι·
γράςου3.
"Αρθρο8
ι
ΤάΚράτηΜέληπληροφορούντήν"Επιτροπή,μετά'
άπόαΐτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπονκαταλόγισαν
πράγματιστάμερίδιάτους.
"Αρ#ρο9
ΤάΚράτηΜέληκαίή"Επιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητούπαρόντοςκανονισμού .,
"Aquqo10
/
ΌπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινάισχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου .
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κά-θεΚράτοςΜέλος. '
"ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣνμοονλιο
'ΌΠρόεδοος

niu.jI»Anhaf-.tiI=fi/vPAPt ^(f,v\X« Afifte*I»Aftfiestdi=
AlLeoatoI-BijLageI
Modellertilfremsti (.lingscerti fikat
nustei "derHerstellungsbescheinigung
'YnoiSEfYpcrra r<icrronoiryriKSVKATAAKEUNQ
Modelcertificate ofmanufacture
Modéles decertificat defabrication
/
Modelli dicertificato difabbricazione
Modellen varicertificaat vanvervaardiging

ι.
.
u
or
IVi1.EKSPORTÉR (NAVN,FULDSTÆNDIG ADRESSE,
!LAND)
ΟΙΣ
-Jui
UJH­oV<
«Jo:
«rh
2T
<U.
ui
T.<D
Ο
o3.MODTAGER (NAVN,FULDSTÆNDIG ADRESSE,
LAND)?..nummer 00000
CERTIFICAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLER BOMULD •..
umstedt medhenblik p8opn8el.se afpræ-
ferencetoldbehandling iDeteurcspaefske
økonomiske Fællesskab .
4.FREMSTILLINGSLAND S.SESTEMMELSESLAND
6.STEDOGDATO'FORINDSKIBNING
TRANSPORTMIDDEL7.*SUPPLERENDE OPLYSNINGER
8.NdJEBESKRIVELSE AFVARERNE MÆRKER OGNUMRE-ANTALKOLLI
CGDISSES ART
k-•.«'
««
*ti■'t'
»:9.ANTAL
(1>10.VAERD1
FOB(2)
•11.DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING .
(/)UNDERTEGNEDE ERKLÆRER ,j(.UNDERTEGNEDE ERKLÆRER,ATNEDENFOR BESKREVNE FORSENDELSE UDELUKKENDE INDEHOLDER
-NEDENFOR BESKREVNE FORSENDELSE UDELUKKENDE INDEHOLDER HÅNDVÆVEDE PRODUKTER
iFREMSTILLET AFLANDS3YHANDVAERKERE IDETLAND,DERERANFORTIRUBRIK NR.4;
-HVERTSTYKKEER)IHVEZENDEFORSYNET MEDETGODKENDT STEMPELC3 )
l. |FORSYNET MEDENPLOMBE NR...C3)orirce.wlîht'nung »1LLU i
Sïïj-HVERTSTYK
Or'XUif
O>>,tYO,* "KIU' 4
UiUIo<r#-
(UCs
>-C.z
O LU<>>h-zaD<1
O«J><uir 1 1■X>*1
or*<–i12.KOMPETENT MYNDIGHED (NAVN,ADRESSE,-3t- LAND)rruiI ,<Mû
AAA^f\lPOWvSted Dato
(UNDERSKRIFT ) (STEMPEL)

0
1)ijSFCHRER(Nan*,voll»tändig·An«chr<ft,?)NU:·::··,ER ocooo
L.tod)
BESCHEINIGUNG
'FORAUFHANDWEBSTOHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDE ODERBAUMWOLLE
ausgestellt fürdieZulassung zurZoll-
tariflichen Vorzugsregelung inderEuro-
päischen Wirtschaftsgemeinschaft3)CI1PFANGER (Name,vollständige Anschrift
Land)
A)HERSTELLUNGSLAND 5)BÍ:STIMMUNGSLANO
6;ORTUNDDATUMDERVERLADUNG-BEFORDE -
RUNGSMITTEL
1
! ■'
•7)ZUSATZLI CHEANGABEN A
T>
C
E
C
A3
C.
o
φ
Xi
o
u
4»
4->
e
♦j
uo>
"Oc
<T>D
Dt-σ .
3Τ5I TO Ic3I
0)c
4-><υβ
α»οε<υη\β»
-VΓ"
ι»<ί>4*
ilini
♦'C
l/)rtj*r*
Εσ«-
3<π+^«;
L.</>«
x;w3)GENAUEBESCHREIBUNG OERERZEUGNISSE -ZEICHEN UNDNUMMER
ANZAHL UNDARTDERPACKSTUCKE :9)MENGE (1)10)WERT
F03(2)
<
•»-1)
V)>(Λ
<υ
"D'
CI
0»»11)SICHTV£RMERK OERZUSTÄNDIGEN BEHOROE
OCRUNTERZEICHNENDE OCSCHCINIGT DASSDIEVORSTEHEND BEZEICHNETE SENOUNG AUS­
SCHLIESSLICH AUFHANDWEÜSTÜHLEN INLÄNDLICHEN BETRIE8EN DESUNTERNR.4ANGEGEBE­
NENLANDES HERGESTELLTE GEWEBE ENTHÄLT;
-JEDESSTÜCK(AMANFANGUNDAMENDEMITEINEMZUGELASSENEN STEMPEL(3 )^'pHP(J
(MITEINERPLOMBE NR. (3) .. J (MITEINERPLOMBE NR. (3)VERSEHEN IS1
</»3
DH)*|
.£)&
OGC'
■r-*->,
ν3
C(.Nliatvr
iD"O£
-^{12)ZUSTANDIGE BEHÖRDE(Name/vollständige
*.Anschrift,Land)Ort Datum
(UNTERSCHRIFT ) (STEMPEL)

Γ3
<
§
Ρ-
P
i-
È1t,is-
,ΧΓΡΑ).'.Dàí.-iri,APiC^rc
Γ'"•-A.'
wflAfWTTHEO-0VA,ftfvi*"-«;*XC<rjYftiiH,
AUPA)ητιτοηοϊκτΐκο
ΟΙΟΝΑ^ΟΡΑΤΑΜΕ'ΓΑγ'ΟΤΑη3^.Ϊ3ΑΚΕΡ*,Υβ,>Γ
(ΛΑΤΑΠΟΥΕΧΟΥΝΥΟΑΝΟείΜε«-ΓΛΝ£ΐυ !
ΠΑΡΑώΐΔΕΤΑΙΓΙΑΝΑΧΡΗΣΙΜΕΥΣΕΙΓιαΤΗ..(
ΕΠΙΤΕΥΞΗΤΗΣΑΠΟΜΥΗΣΤΟΥΓ1Ρ0Τ1ΜΗν-χ/·,ΟΥι
ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΛΟΕΣΪίιίΟΓ ΤΗΓ.ΞΥίΛϋν .'ΧΗλ'ί
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ :
i
h
4ΧΩΡΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ~MP&rPCKPXtmY
^ΌΠΟΓ.ΚΑΙ,ΧΡΟίβΛΟΓΧΑΑΠΟνΤΟΛΗε
Μ££ΟΝΜ£ΤΑ®ΟΡΑί :^ΙΥ^Αί-ΡΟίΑΛΤΙΚΑ ΣΤΓΟϊΧείΑ
A£OTOf«i?fC ffcPIrPAOH TONOììQPmVATQN »
SMOÀKMAHlCtóQX-AP28M0ÇK.41FLiOSTOTAEMATOE
i .Ï•ΠΟΣΟΪΗΣ
•9.;i».
■i>,P*?«
i'•,...;.,
■i».""?•
/■i.•
*.
5sE
θαΠεηικγρηιιιτηςαργίαςυγηϊπας
0KAÎPOIYnCTETPAY^ENOE niITOfiOIEI OTI:
ΗΑΠΟΣΤΟΛΗΜΕΤΗΝΠΑΡΑΠΑΝΩΠΕΡΙΓΡΑΦΗΠΕΡΙΕΧΕΙΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
.ΠΟΥΕΧΟΥΝΥ®ΑΝΘΕΙΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ "ΑΠΟΟΙΚΟΤΕΧΝΙΤΕΙ ΤΗΣΧ13ΡΛΓΠΟΥΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ
:ΤΕΤΡΑΓ0Μ3ΑΡΪ0.4^-.ΚΑΘΕΤΟΠΙ8ΕΡΪΪ«ΣΤΗΝΑΡΧΗΚΑΤΣΤΟΤΕΛΟΣΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ(3)
;Μ0ΛΥ3ΔΑΣ©ΑΛΙ£Η ΑΡ.„.«„...(3);;
t
I
12ttPMQaXVYfiHPŒXA(ONOW.IWPÏ&AXEYOYKf
ΣΗ,Χ0ΡΜ
(υπεγράφη) (ΣΦΡΑΓΊΔΑ)

<1)tW0RT£8(Name,fuUaddrasi/country)
•
(Λ
QJ
F
E
Ό
Di
O
^r-
l»
O
V)
Φ
t»
4-»
Φ
E
Φ
L.
<0•
3φ-
σ–'
1/1ro
«Λ
κ
ΙΛΗ–
ΦO
f.
«-»4J
φυ
E<T5
C
%4-*
triC
Φo
υo
φ
'Γ*φ
ατα.
*->*->c ¡T
•r­*-
ο«_
L.C
ΦΧΟ
-Cυι.
tr-tCΟ
ΦΦc
JZL.rç
3
3ν
ΦΟτ:
roΦα
o.C♦-
•r-4-/α
"Ό
CCα.
»-«►-Íc
_
s–f\:□i)CONSIGNE !-(Name^fgU«cidres?/'Ownïry)2)NUKOER noooo
certincatt"
RELATING TOSILKORCOTTON HANDLOOM
PRODUCTS ISSUED WITHAVIEWTOOBTAI­
NING.THE..BENEFIT OF.THEPREFERENTIAL
TARIFF REGIME INTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY
(,)PLACEANDDATEOrSHIPMENT-,
MEANSOFTRANSPORT 'OCCU.'iTRY OFMANUFAC­
TURE5)CO'JNTRYOfDESTI-
.MA.T.ION ■
7).SUPPLEMENTARY DETAILS
S>DETAILED DESCRIPTION OF«;OODS-MARKSANDNUMBERS-NUMBER
ANDKINDOfPACKAGES ■'" .'9)QUANTXTY
o>10)F08
VALUE(2)
1)CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,THEUNDERSIGNED ,CERTIFY THATTHECONSIGNMENT DESCRIBED ABOVECONTAINS ONLY
HANDLOOM TEXTILE PRODUCTS OFTHECOTTAGE INDUSTRY OFTHECOUNTRY SHOWNIN
BOXNo4; f .
tJ
TOEACHPIECEISATTACHEDJATTHEBEGINNING ANDEND,ANAPPROVED STAMP(3)
ASEALNo (3).
2)COMPETENT AUtHORXTYCName ,fulladdress,
country )At *UlL~
(SIGNATURE ) (SEAL)

ÎÎEXPÀÛ'A!£UKCF»O «^AGR^&SE ■.OMPIÈTE <.PAY$:2)F;U:'.ERC UU^ÛC
3)OESTI^ATAXRE<NOFFL #ADRESSE CO#.PLÈTE/.P.=!YS''CERTIFICAT
CONCERNANT LESPRODUITS DE
SOIEOUOECOTON,TISSES SURMETIERS A
MAÏNDELIVRE ENVUEDEL'OBTENTION DU
JBENEFICE OUREGIMETARIFAIRE PREFEMEW-'ÏIELDANSLACOMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPEENNE
6)LIEUETDAT£D'E^SARQUEMEN "!-
MOYEMDETRANSPOHT .F-I«)PARSDEFABRICATION |S)PAYS DEDESTINATION
7)DONNEES SUPPLEMENTAIRE ?
8JDESIGNATION DETAILLEE DESMARCHANDISES
MARQUIS ETNUMEROS »NOMBRE ETNATURE DESCOLIS
;
t.rν: Ι
I'•»/
;- I
»}•*#•*•'.IV/•
»
1«•I .«·»* 1
Ο)ΦΌ-Μ
Α
Α»Α
X!
ΕΦ
2Τ,
Ρ«
Ί:<Ό
JT.–'•*r
TJC
Ο3
*»OC
Σ>3**OC
O
TFLOJ-R-
Ι-^
<0C
***-CGJ-CE
ino
E«
L–'
OL«0
3 T_
ER0)
•*-IRTH-
■OCH­
C•*-HO(D
•*SJKÏ
'WV>9)QUANTITE
<1>10)VALEUFT
(2)FCS
11)VISADEL'AUTORITE .COMfETÉNTE ' .
^JESOUSSIGNE,CERTIFIE C'JEL'ENVOIDECRITCI-DESSUS CONTIENT EXCLUSIVEMENT .DES
PRODUITS TEXTILES FABRIQUES SURMETIERS AMAINPARL'ARTISANAT RURALDUPAYS
INDIQUE DANSLACASEN°4; •'-CHAQUEPIECEESTMUNIE CAUDEBUTETALAFIN,O'.UNCACHETAGREE(3)
TD'UNPLOMBN°....<3):• !
12>AUT0RITE COMP£T£NT£<NORI,ACLR«SS «CO«PUT
•P«YS) .A 1A.
(SIGNATURE )(SCEAU

Ε
Em
L.
o>o
"O
o
oE
VΜ
Ν
Φα
•r* fflΌ+>
ΟΌ
ί.€.
α>φ1>ESPORTATO»ε(nome,indirizzo «omplet© ,|%>NUMERO I00000
>
pittt ) t
CERTIFICATO
RELATIVO AIPRODOTTI DISETA 0DICOTONE ,
LAVORATI SUTELAI AMANO RILASCIATO PER
3)DESTINATARI0 (nome /Indirizzo completo ,
paese )
' ...ft.
* V
· ·· ,
• * 1
•OTTENERE ILBENEFICIO DEL REGIME
RIO PREFERENZIALE NELLA COMUNITÀ
MICA EUROPEA -TARIFFA -
EC0N0 -
' ·
■ ; ■ '^PAESE DIFABBRICA -
ZIONE5)PAESE 01
ΖIONEDESTIKA -
6)LUOGO £DATA 0'IMBARCO -MEZZO DI
TRASPORTO '· '
' ' ' .
17)DATI SUPPLEMENTARI
i
8)DESIGNAZI0NE DETTAGLIATA DELLE MERCI -MARCHE ENUMER *-
NUMERO ENATURA DEICOLUI ' . *
'-v'y.V -.9)GUANTITA
(1)
.·IOÌVALORE
F08 (2>
1 ♦* .·
i
* ; .'·«■ .
'·* ·i» '·4. . .
··'*■*· ·»,'
•· «*
V*•
t
-■» «•·"
« »·»
'··7ί ;
ι " ■ ;
, .V' . ·■·«
ι __ ·. *'
.Λ t,
1
* ■' .*
\·.l ·
' ? ·,k
•
φ-
\
•
1DVIST0 DELL'AUTORITÀ COMPETENTE :
'ILSOTTOSCRITTO CERTIFICA CHE :
-lapartita descritta ,sopra contiene esclusivamente prodotti tessili fabbricati -
si!telai amano dall'artiglianato rurale delpaese indicato nella casella n°4;
I-Ognipezza èmunita Call'inizio eallafine,diunMarchio riconosciuto dalle
iautorità (3)
ι , '(diunsigillo dipiombo n·«... »<3> ' ■"f
ν·· ; ,
12>AUT0RITA COMPETENTE (nome ,indirizzo Com-
.pleto ,paese )■A ––·– M
, * -
<FIRXA ) (SIGILLO )E> #3
< ·»-
§O3 .c 1
•r*ν·Γ- I
*o IQ »
U·*- Í
«Ό•ΜC
COVo
<QUΝ
C. c .–'φ
9)E
•f·73
Ut υ
<0–*
01
trtΦΦCL.*οm
&.E
<0 –j
uη<υ
•r–»υ
13–'cC4>m
»-4Ζo
Λ
r(ΜΚ*wνw

Σ.ς:<
o
1S)
oc
UJ
s:
<*
or
εο
Ν<
ZÛ£
UJI–^ΖνΟ3Ο
>-Ο.
COooζνMJfXPnRTATÉUfttNa^m ,volledig ådres,land)
'3)GEA&RESS£ERDS CJjO-2,volledig ådres,land)2)NUMMER 00000
CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PR0DUKTEN VANZIJDE OFKATOEN
AFGELEVERD METHETOOGOPHET
BEKOMEN VANDEVOORDELEN VANHET
REGIME DERTARIEFPREFERENTIES INDE
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
6)PLAATS ENDATUMVANINLADING-VERVOERMIDDEOLANDVANVERVAARDI­
GINGS)LANDVANBESTEIWING
7)8XJK0MENDE GEGEVENS
'?
,?.)NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING ;ANDEGOEDEREN
AANTAL £NSOORTMERKEN ENNUMMERS-9)MOEVEEL."
HE1D(1)10)fOU
<MÂRDE(2 )
ûcz
UJUJ>CL
CLU)VISU.1VANDEBEVOEGDE A'JTORITEIT :
IKONDERGETEKENDE ,VERKLAAR DATDEHIERNAOMSCHREVEN ZENDING UITSLUITEND PR0DUKTEN
8EVATWELKEINDEHUISINDUSTRIE OPHANDWEEFGETOUWEN ZIJNVERVAARDIGD INHET
LANDAANGEDUID INVAKNR4;
-IEDERSTUKISVOORZIÈNfAANHETBEGINENAANHETEINDE,VANEENERKEND ,-
1 STEMPEL (3)
VANEENLOODJEN° .<3) ^
HUJûf
UJ<
t–>UJo
Ζ♦–*-Η<zo<DOεζ-Iζ
CUJo
♦–Ciζ »-<ZUJ<X|12)ötV0EGDE AUTORITEIT (Naam,volledigedre:
!land)Te.
(HANDTEKENING ) (STEMPEL )

6
BilagII-AnhangII-rhpSprrnpa
AllegatoII-BijlageIIAnnexII-AnnexeII-
FremstiIlingsIand
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
CountryofManufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
LandvanvervaardigingKompetentMyndighed
ZuständigeBehörde
ΑρμδδιαΥπηρεσΓα
CompétentAuthority
Autoritécompétente
Autoritécompétente
Bevoegdeautoriteit
Indien
Indien
'Iv6fa
India
Inde
India
IndiaTextlie
Committee'eller(forstofferafsilke)
oder(furGewebeausSeide)
qY"Sp£TaJ|OT<5uipfiopcrra
for(forsilkfabrics)
ou(pourlestissusdesoie)
o(peritessutidiseta)
of(voorweefselsvanzijde).CentralSilk
Board
Pakistan
Pakistan
flaKicrnSv
Pakistan
Pakistan
Pakistan
PakistanExportPromotionBureau
Thaïland
Thailand
TauXav&q
Thailand
ThaHande
Tailandia
ThailandDepartmentofForeignTrade
Bangladesh
Bangladesh
Mna'KÀavTÎç ExportPromotionBureau

u
-2-
Bangladssf
Bangladesf
8anglade:,r
Sanglaoesf
Laos
Laos
Aâoc
Laos
Laos
Laos
LaosServicenationaldeL'ArtisanatetdeL'Industrie
SriLanka
SriLanka
Ipf–MvKa
SriLanka
SriLanka
SrfLanka
SriLankaDepartmentofCommerce
ELSalvador
ElSalvador
•ΕλΣαλβαντόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDirección decomerciointernacional
Honduras
Honduras
'Ovôoûpaq
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Indonésien
IndonésienMinisterlet forHandelogKooperativer
Rinisteriun fürHandelundGenossenschaften

ΊνδονηοΓε
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
Guatemala
Guatemala
rouorrepfiXc
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Argentina
Argentinier
'ApycvT!
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië-3-
'YnoupycTa 'Eynopfou xafSuvcpYOTf CM&v
Department ofTradeandCoopératives
Ministère ducommerce etdescoopératives
Ministero dei.commercio edellecoopérative
Ministerie vanHandel enCoopérât ieven
Dirección decomercio interior yexterior
Secretaria deEstadoecomercio ynegocia­
cioneseconómicas internacionales