ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)135
Vol.1982/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)135 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες ,22Μαρτίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΓΙΑΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίδευτέραςτροποποιήσεως τηςέκτηςΑποφάσεως80/817/ΕOΚ"περίΙσοδυναμίας
τωνκαλλιεργητικών έλέγχωντωνσποροπαραγωγικών καλλιεργειών πούδιενεργούνται
στίςτρίτεςχώρες"
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΓΙΑΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίδευτέραςτροποποιήσεως τηςέκτηςΑποφάσεως80/818/ΕOΚ"περίΙσοδυναμίας
τωνσπόρωνπούπαράγονταιστιςτρίτεςχώρες"
-
(ύποθληθείσες άπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
C0M(R2)135TEAikô

ΥΠΟΜΝΗΜΑ
Μέτίςαποφδσεις80/817/Ε0Κ–δπωςτροποποιήθηκε &πδτήνίιπδφαση
Β1/391/Ε0Κ-καΓ80/818/Ε0Κ-δπωςτροποποιήθηκε &πδτήν6πι5φαση
81/392/ΕΰΚ-τδΣυμβοδλιοδιεπίστωσεδτιοΐ6πΓτδπουΙΕλεγχοιτων
σποροπαραγωγι κωνκσλλιεργει3νώρισμένωνποικιλιών ποδδιενεργήθη­
κανσέεΤκοσιτρεΤςχώρες,καθδςΕπίσηςκαίο!έλεγχοιτΏνσπδρων
ποδπαρδχθηκαν £κε7,πληρούντίςπροϋποθέσεις ποδπροβλέπονται ίιπδ
τίςκοινοτικέςδδηγίες.
Γ16ώρισμένεςποικιλίες,ήδιαπίστωσηαίιτήΙσοδυναμίας δκροραΕπίσης
τήΒουλγαρίακαίΟυγγαρία.
01παρούσες&ποφδσειςπροβλέπουνδτιήΙσοδυναμία ποδπαρέχεταιστή
ΒουλγαρίακαίτήνΟυγγαρίαθδπρέπεινδΕπεκταθείκαίσέδλλεςποι-
κιλίες.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΓΕΑΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίδευτέραςτροποποιήσεως τηςεκτπςαποφάσεως80/817/Ε0Κ"περίΙσοδυναμίαςτωνκαλλιε­
ργητικώνέλεγχωντωνσποροπαραγωγ ικωνκαλλιεργειώνπουδιενεργούνταιστίςτρίτεςχώρες"
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΚΓΩΝ,
"Εχονταςίιπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρβσεωςτΤ^ςΕ&ρωπαΤκ^ςΟίκονομικήςΚοινότητος,
τήνδδηγία66/400/Ε0ΚτοΟΣυμβουλίουτΗς14ης'Ιουνίου1966περίΙμπορίαςσπόρων
f11«r «MtA4InM f«..f2lτεότλωνπρόςσττορό13,δπωςτροποποιήθηκε τελευταΤα&ττότήνδδηγία78/692/ΕΟΚ*-,
καίΙδίωςτόδρθρο16παράγραφος 1περίπτωσηα»
τήνδδηγία66/401/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής14ης'Ιουνίου1966περίέμττορίαςσπόρων
f3Jπρόςσπτορδκτηνοτροφ ικ25νφυτδνν1,δπωςτροποποιήθηκε τελευταΤαδστότήνδδηγία
81/126/ΕΟΚ^,καίΙδίωςτόάρθρο16παράγραφος1περίπτωσηα,
τήνδδηγία66/402/Ε0ΚτοϋΣυμβουλίουτί^ς14ης'Ιουνίου1966περίέμττορίαςσπόρων
δημητριακώνπρόςσττορδ^5·^,δπωςτροποποιήθηκετελευταΤα&ττότήνδδηγία81/561/ΕΟΚ^,
καίΙδίωςτόδρθρο16παράγραφος 1περίπτωσηα.
τήνδδηγία69/208/Ε0ΚταΟΣυμβουλίουτΡ|ς30ης'Ιουνίου1969περίέμπορίαςτδνσπόρων
f7iπρόςσττορδτδνελαιοόχάνκαίκλωοτικο5νφυτΒν*·,δπωςτροποποιήθηκε τελευταΤααπότή'
δδηγία81/126/ΕΟΚ,καίΙδίωςτόδρθρο15παράγραφος 1περίπτωσηα.
τήνπρότασητήςΕπιτροπές,
'Εκτιμδντας :
δτι,μέτήνΑπόφαση80/817/ΕΟΚ^δπωςτροποποιήθηκε -&πότήνίπτόφαση
81/391/Ε0Κ^,τόΣυμβούλιοδιαπίστωσεδτιο!καλλιεργητικοίδλεγχοιτδνσποροπαραγο-
γικδνκαλλιεργειών δρισμένωνεΙδΟνποόδιενεργοΟνταισέεΤκοσιτρεΤςχδρεςπληροΟν
τίςπροϋποθέσεις ποόπροβλέπονται &πότίςκοινοτικέςδδηγίες*
δτιήδιαπίστωσηαδτήΙσοδυναμίας δφορδΙπίσηςτήνΒουλγαρίακαίΟδγγαρία"
δτιήΙσοδυναμίαποόπαρέχεται «ΠτήνΒουλγαρίακαίΟδγγαρίαπρέπεινόέπεκταθεΤκαί
σέδλλαεΤδη,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ!
1)ΕΕ&ριθ.125τ?|ς11.7.1966,σ.2290/66Γ6]ΕΕδριθ.|_203τ^ς27.7.1981,σ.52
2)ΕΕ&ριθ.I.236τ^ς26.8.1978,σ.13ί7)ΕΕ&ριθ.I.169τ^ς10.7.1969,σ.3
3)ΕΕδριθ.125τ^ς11.7.1966,σ.2298/66Γ8}ΕΕ&ριθ.Ι.240τί^ς12.9.1980,σ.1
41EEapiQ.L67-rflq12.3.1981,a.36[9JEE&pi0.L150Tffc6.6.1981,a.16
.5)ΕΕαριΒ.125τΓ}ς11.7.1966,σ.2309/66

-2-
Αρθρο1
£τίπίνακπτουυέρουςI,2τουπαραρτήματος τπςδποφάσεως80/817/Ε0Κοίαύξοντες
ΑριθμοίΡρκαι10συμπληρώνονται άπ<5τόκείμενοπούπεριλαμβάνεται στήστήλη4
τουποηπρτημπτος .
"Αρθρο2
"Ηπαροΰσαίατίφασηέφαρμδζεται &π6
–1ης*Ιανουαρίου 1961δσον&φορδτήνΟίιγγαρία
–1ης®Ιανουαρίου 1982δσον&φορδτήνΒουλγαρία.
"Αρθρο3
'Ηπαροδσαδπίφασηίστευθδνετα »στδΚρδτημ£λη.
\

BllAC-ANHANG-flAPAPTHMA-AMSEX-ASSEXE-ALLEGATO-MILAGE
Nr.
Nr.
'Aí*·
Ν··
Ν·
Ν
NrUnd
Land
Xuø«
C.Hintr»
f«»
tér*
UndInvxution
SMIW
Ύ*ηρεο<·
Serνκ»
Servie*
Servuio
Dien«Arar
Ane«
EWn
Spetm
Ekpccn
Specie
SoortenBiiiurfawiw
Ποοοτηρ^ηηζ
<Mvr>4iii4n
Ot»%en«ι·»«·
iWnMHini
Opmerkmgn·
I2 J 4 5
2buBCSonoviSemmaI,
PowdaichenMaterici,
Sofia-66/402
Zeamays
10Η
%OruigotVtttaiagfelügyeUtaég ,
Budapest
f·
•■»
i,.· í
*-66/401
Alopecuruspratensis
Arrhenatherum elatius
Loliurnmultiflorum
Festucaarunsdinacea
Festucaovina
Poapratensis
i
1'j
4
•
1

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΓΙΑΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Μυτερός
περί/τροποποιήσεως τήςΪΕκτηςδποφδσεως80/818/Ε0Κ"περίΙσοδυναμίας τώνσπόρων
ποΰπαρδγονταιστίςτρίτεςχώρες"
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπδψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕ&ρωπαΤκΡίςΟικονομικές Κοινότητος ,
τήνδδηγία66/400/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτ^ς14ης"Ιουνίου1966περίΕμπορίαςσπόρων
{1)«/ .Mi*«■»J~–f2)τεδτλωνπρδςσπορδ,δπωςτροποποιήθηκετελευταΤαίιπδτήνόδηγία78/692/ΕΟΚ^,
καίίδίωςτδάρθρο16παράγραφος 1περίπτωση β,
τήνδδηγία66/401/Ε0ΚτοΟΣυμΒουλίουτ^ς14ης*Ιουνίου1966περίΕμπορίαςσπδρων
f3)πρόςσπορδκτηνοτροφικών φυτών*·,δπωςτροποποιήθηκε τελευταΤα &π<5τήνδδηγία
81/126/Ε0Κ^^,καίΙδίωςτδάρθρο16παρδγραφος 1περίπτωσηβ,
τήνδδηγία66/402/Ε0ΚτοΟΣυμβουλίου τ?|ς14ης'Ιουνίου1966περίέμπορίαςσπδρων
f51.. . ,161δημητριακών πρδςσπορδ,δπωςτροποποιήθηκε τελευταΤα &πδτήν4δηγίαΘ1/561/Ε0Κ*·
καίΙδίωςτδάρθρο16παρδγραφος 1περίπτωση β,
τήνΑδηγία69/208/Ε0ΚτοΟΣυμβουλίου τΚς30ης"Ιουνίου1969περίέμπορίαςτώνσπδρων
(7)πρδςσπορδτώνέλαιοδχωνκαίκλωστικώνφυτών*·,δπωςτροποποιήθηκε τελευταΤααπδ
τήνόδηγία81/126/ΕΟΚ,καίΙδίωςτδάρθρο15παρδγραφος 1περίπτωση β,
τήνπρδτασητί^ς'Επιτροπές,
'Εκτιμώντας :
faδτι,μίτήνδπδφαση80/818/Ε0Κ*·,δποςτροποποιήθηκε &πδτήν&πδφαση
f9)Θ1/392/Ε0ΚΛ,τδΣυμβοδλιοδιαπίστωσεδτιοΐσπδροιπρδςσπορδόρισμένονειδών
ποδπαρδγονται σδεΥκοσιτρεΤςχώρεςεϊναιΙσοδδναμοι μ£τοδςΑντίστοιχους σπδρους
ποδπαρδγονται στήνΚοινδτητα "
δτι^ένλδγωδιαπίστωση Ισοδυναμίας δφοραέπίσηςτήνΒουλγαρίακαίΟίιγγαρία"
δτιγιδτήνΒουλγαρίακαίΟίιγγαρίαπρίπεινδέπεκταθεΤκαίσ?αλλαεΤδη,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
(11ΕΕ&ριθ.125τΐ^ς11.7.1966,σ.2290/66
Γ2)ΕΕ&ριθ.Ε236τ^ς26.8.1978,σ.13
(3)ΕΕ&ριθ.125τ^ς11.7.1966,σ.2298/66
(4)EE&pi8.L67T^q12.3.1931,a.36
fojEEêtpiO.125T^q11.7.1966,a.2309/66(61EEfitpi0.L203-rffc17,7.1981,o.52
[7)EE&pi0.L16gT^q10.7.1969,a.3
(8)ΕΕ&ριθ.I.240τ^ς12.9.1980,σ.26
(9)EE&piB.L150TP]q6.6.1980,a.20

-2-
Αρθρο1
Ετ<5πΓνακατουμέρους1,2τουπαραρτήματος τηςάποφάσεως80/818/Ε0Κοι*αΰ?οντρ.ς
άριΟμοί2βκαί10συμπληρώνονται άπότόκείμενοπούπεριλαμβάνεται στΓςστήλες
4,5.6τουπαραρτήματος .
Αρθρο2
Ήπαροδσαίπτόφασηέφαρμδζεται
–1'ΐανουαρΓου 1981δοαν&φορ8τήνΟ&γγαρΓα
-1'ΐανουαρΓου 1982δοον&φορδτήνΒουλγαρία.
"Αρθρο3
ΉπαρούσαίστίφασηίπτευθΰνεταιατδΚρδτημίλη.

ΒΙΙΛΟ-ΛΝΗΑΝΟ-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ-ΑΧΝΕΧ-ΛΝΝΈΧΕ-ΑΙΧίΟΑΤΟ-ΚΙΙΑΟΕ
St.
Nr.
'AS**
No
Κ·
ï«-
SU».XiiKM
Cnumy
hyi
Pjnc
Im4tmmmwimim Xiw
Swflr Art**
•Ywalm ΕΙΑη
Sntn Spedi»
Servie Elften
fervuto Sprc«
Dwnii Soort«KaMon-ICMcvon*-KanrvopM
Cllpirw-CMrynru-Cmmwm
Trrdirtind
Dnnljnd
Tpirnjwpa
Thirdcountry
Pjy»tim
Ttcscma
Dcfdrlandtor
E«C
EOK
EEC
CEE
CEE
EEC■nu
n«j«TV^Q <
Ohmjnow »
OvrxMM
OMmiimM
Oanilmm»
I
Ibu Sonovi
Srmen«I
Poudjidiai
MjicncJ,
Sofa66/402
Zeamays-Basicseed/Senenceodeba­
se
-Certifiedseed,1stgéné­
râtion/Semencescertifiées
1èregénérationΒ
CZ/1
HOrvti|0*Ve-
tômagfclûg-
yclôtég.Bud*-
pcrt-66/401
ALopecurusprjtensis-Basicseed'Semences de
base
Arrhenatherim elatius-Certifiedseed-1st
Loliummultiflorum
Festucaarundinacea
Festucaovina
Poapratensis..générâtion/Semencescer­
tifiées1èregénération
-Certifiedseed,2nd
gener^tion/Semencescer-
tifiéfS,2èmegénérationΒ
cz/(]
cz/a