Αριθ.C119/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
της...
γιαδεύτερηπροσαρμογήτουκαθεστώτοςενίσχυσηςγιατοβαμβάκιπουκαθιερώθηκε μετο
πρωτόκολλοαριθ.4πουπροσαρτήθηκε στηνπράξηπροσχώρησης τηςΕλλάδας
(92/C119/18)
στο20νοτηςτιμήςστόχουκαιναμεταφέρεταιτομέροςπου
υπερβαίνειαυτότοανώτατοόριοστηνεπόμενηπερίοδο·
ότιαπότηνπείραμπορείναδιαφανείότιείναιανάγκηνα
γίνουνκαιάλλεςπροσαρμογές στοκαθεστώςπουπροβλέπε­
ταιστοπροαναφερθέν πρωτόκολλο -ότιπρέπεισυνεπώςνα
προβλεφθείδιαδικασίαπουναεπιτρέπειστοΣυμβούλιονα
προσαρμόζειτοκαθεστώς,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΕλλάδας,ιδίωςτηνπαράγραφο
11τουπρωτοκόλλου αριθ.4όσοναφοράτοβαμβάκι,όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.4006/
87('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1964/87τουΣυμβουλίουτης2ας
Ιουλίου1987γιατηνπροσαρμογήτουκαθεστώτοςενίσχυσης
γιατοβαμβάκιπουκαθιερώθηκε μετοπροπόκολλοαριθ.4
τηςπράξηςπροσχώρησης τηςΕλλάδας(2),όπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1357/90(3),καιιδίως
τοάρθρο3παράγραφος 2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιαπότααποτελέσματα τηςεξετάσεωςτηςλειτουργίαςτου
καθεστώτοςπουκαθιερώθηκεγιατοβαμβάκιαπότοπρω­
τόκολλοαριθ.4πουαναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1964/87διεφάνηηανάγκη
προσαρμογής τουκαθεστώτοςαυτού·
ότιηπαραγωγήτουβαμβακιούέχειμεγάλησημασίαγιατη
γεωργικήοικονομίαορισμένωνπεριοχώντηςΚοινότητας·
ότιγιαναεξασφαλιστούν περισσότεροοιβαμβακοπαραγω­
γοίόσοναφοράτοεισόδημάτους,πρέπεινααντικατασταθεί
oετήσιοςκαθορισμόςτηςμέγιστηςεγγυημένηςποσότητας
απότονκαθορισμόγιαμεγαλύτερηχρονικήπερίοδο'
ότιησημερινήμέγιστηεγγυημένηποσότηταεπέτρεψετη
διατήρησητηςκαλλιέργειαςτουβαμβακιούστηνΚοινότητα
σεαποδεκτόεπίπεδο -ότιπρέπεισυνεπώςναδιατηρηθείη
ποσότητατουβαμβακιούγιατηνοποίαχορηγείταιηενί­
σχυσηστοσύνολοτης·ότιoστόχοςαυτόςμπορείνα
επιτευχθείκαθορίζοντας τημέγιστηεγγυημένηποσότητασε
701000τόνουςβαμβακιούτηςμέσηςποιότηταςτουσυσπό­
ρουπουπαράγεταιστηνΚοινότητα -
ότιγιανααποφευχθούνυπερβολικέςδιακυμάνσειςτηςμειώ­
σεωςτηςενισχύσεως ,πρέπειναπεριορισθείημείωσηαυτήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oπαρώνκανονισμόςκαθορίζειτιςπροσαρμογές τουκαθε­
στώτοςτηςενισχύσεωςστηνπαραγωγήτουβαμβακιούπου
προβλέπεταιστιςπαραγράφους 3και8τουπρωτοκόλλου
αριθ.4πουέχειπροσαρτηθείστηνπράξηπροσχώρησης της
Ελλάδαςκαιπροσαρμόστηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1964/87.
Άρθρο2
Στοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1964/87,ηπαρά­
γραφος1αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«1.ΤοΣυμβούλιο ,αποφασίζοντας μεειδικήπλειοψη­
φίαμετάαπόπρότασητηςΕπιτροπής ,καθορίζει,για
ορισμένηχρονικήπερίοδο,τημέγιστηεγγυημένηποσότη­
τα.Hποσότητααυτήλαμβάνειυπόψητηςτηνπερίοδο
αναφοράςκαθώςκαιτηνπροβλεπόμενη εξέλιξητης
ζητήσεως .
Εντούτοις,γιακαθεμίααπότιςπεριόδους1992/93έως
1995/96,ημέγιστηεγγυημένηποσότητακαθορίζεταισε
701000τόνουςσυσπόρουβαμβακιού.»
Άρθρο3
Στοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1964/87,ηπαρά­
γραφος2δεύτεροεδάφιοαντικαθίσταται απότοεξήςκεί­
μενο:
«Εντούτοις,εάνημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςείναι
ανώτερηαπό20%τηςτιμήςστόχου,ημείωσηαυτή
περιορίζεταιγιατησυγκεκριμένη περίοδοσε2097ο,καιτο
μέροςτηςμειώσεωςπουυπερβαίνειτοποσοστόαυτό
μεταφέρεταιστηνεπόμενηπερίοδο.»
Άρθρο4
Στηνπαράγραφο 8τουπρωτοκόλλου αριθ.4,οιόροι«πριν
απότην1ηΑυγούστουτηςπεριόδουεμπορίαςπουαρχίζειτο
επόμενοέτος»διαγράφονται .(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L184της3.7.1987,σ.14.
C)ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,σ.22.

11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/25
τηνπείραπουαποκτήθηκεαπότηλειτουργίατουκαθεστώ­
τοςαυτούκαιαφετέρουτοκαθεστώςτηςστηρίξεωςγιατις
αροτραίεςκαλλιέργειες .Άρθρο5
Τοαργότεροπριναπότηναρχήτηςπεριόδου1996/97,η
ΕπιτροπήδιαβιβάζειστοΣυμβούλιοέκθεσηεπίτηςλειτουρ­
γίαςτουκαθεστώτοςενισχύσεωνγιατοβαμβάκι.
Εάναπότηνέκθεσηδιαφαίνεταιηανάγκηπροσαρμογών ,το
Συμβούλιο,αποφασίζοντας μεειδικήπλειοψηφίαμετάαπό
πρότασητηςΕπιτροπήςκαιμετάαπόδιαβούλευση μετο
ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,αποφασίζειτιςενδεχόμενεςπρο­
σαρμογέςτουκαθεστώτος ,λαμβάνοντας υπόψηαφενόςμενΆρθρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότηνπερίοδο1992/93.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο