ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)802
Vol.1980/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)802 final
Bruxelles-le6janvier1980
Σχέδιοπροτάσεως
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟK)άριθ.ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2778/75περίκαθορισμού τωνκανόνωνυπολογι­
σμούτηςεισφοράςκαίτηςτιμήςάνασχέσεως
πούεφαρμόζονται στόντομέατουκρέατοςπου­
λερικώνκαθώςεπίσηςκαίτουκανονισμού(ΕΟK)
άριθ.950/68περίτουκοινουδασμολογίου
Χ, ■/,ν
ρΦ.' '
χ1",
\.
COM(80)802final

Σχέδιοπροτάσεως
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(εοκ)άριθ.ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της'
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού £ΕΟΚ)άριΒ.
2778/75περίκαθορισμούτωνκανόνωνυπολογι­
σμούτηςεισφοράςκαίτηςτιμήςάνασχέσεως
πούεφαρμόζονται στόντομέατουκρέατοςπου­
λερικώνκαθώςεπίσηςκαίτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.950/68περίτουκοινούδασμολογίου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , '
"Εχονταςΰπ'δψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίου,της29ης"Οκτωβρίου1975,
περίκοινήςοργανώσεωςάγοραςστόντομέατουκρέατοςπουλερικών(ΐ),πού
τροποποιήθηκε απότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.369/76(2)καίΙδίωςτόάρθρο
4παράγραφος3καίτόάρθρο7παράγραφος5, ν
.'./'■' ^
τήνπρότασητηςΕπιτροπής,. - -<■
"Εκτιμώντας :
δτιέκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2778/75τουΣυμβουλίου,της29ης"Οκτωβρίου ,
1975,περίκαθορισμούτωνκανόνωνυπολογισμούτηςεισφοράςκαίτηςτιμής
άνασχέσεωςπούεφαρμόζονταιστόντομέατουκρέατοςπουλερικών(3),δπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟκ)άριθ.2299/77(4),καθόρισεΙδίως
γιάτίςέσφαγμένεςνήσσες,χήνεςκαίΙνδιάνους :
(ΐ)ΕΕάριθ.Ν.282της01.11.1975,σ.77
(2)ΕΕάριθ.Ν.45της21.02.1976,,σ.3
(3)ΕΕάριθ.Ν.282της01.11.1975,σ.84
(4)ΕΕάριθ.Ν.271της22.10.1977,σ.1*

-2-
–τίςποσότητεςτωνκτηνοτροφικών οιτηρώνπούείνα!απαραίτητες ,γιάτην
παραγωγή,στηνΚοινότητακαίστίςτρίτεςχάρες,έ»όςχιλιόγραμμου έσψαγ-
μένουπουλερικού ,
–<τόκατ'άποκοπή ποσόπούαντιπροσωπεύει τάαλλα'έξοόαδιατροφήςκαθώςεπί­
σηςκαίτόγενικάέξοδαπαραγωγήςκαίέμπορίαςενόςχιλιόγραμμου έσφαγμέ–
νουπουλερικού ,
δτιαυτάτάστοιχείαέχουνκαθορισθείγιάτούςινδιάνουςχωρίςδιαφοροποίηση
τωνεμπορικώνπαρουσιάσεων "δτιηέξέλιξητωνσυναλλαγώνκαθίστααναγκαία
τηνεισαγωγήδύοδιαφορετικών εμπορικώνπαρουσιάσεων "δτιείναιλοιπόν
αναγκαίονάκαθορισθούνγιάαυτέςτίςδύοπαρουσιάσεις τάστοιχείατουυπο­
λογισμούτηςεισφοράςκαίτηςτιμήςάνασχέσεως ,
δτιηεξέτασητωνδιαθεσίμωνδεδομένωνπερίτωντεχνικώνεπιδόσεωνκαίτων
γενικώνεξόδωνοδηγείστόνάληφθούνΰπ'δψητάακόλουθαστοιχείαυπολογισμού :
–συντελεστής μετατροπής ,πούχρησιμοποιεΤταιγιάτόνυπολογισμότηςεισφο­
ράς:
1:2,338γιάτούςέσφαγμένουςΙνδιάνουςπούπαρουσιάζονται άποπτερωμένοι ,
κενοί,ανευτηςκεφαλήςκαίτωνποδών,μετάτήςκαρδίαςτου
συκώτιουκαίτουστομάχου,τύπουκαλουμένουστόεξής"τύπος80%",
καί
1:2,562γιάτούςέσφαγμένουςΙνδιάνουςπούπαρουσιάζονται άποπτερωμένοι ,
κενοί,ανευτήςκεφαλής,τουλαιμού,ίωνποδών,τήςκαρδίαςτου
συκώτιοΰκαίτουστομάχου,τύπουκαλουμένουστόεξής"τύπος73%",
–συντελεστής μετατροπήςπούχρησιμοποιείται γιάτόνυπολογισμό ~ιήςτιμής
άνασχέσεως :
1:2,275γιάτούςέσφαγμένουςΙνδιάνουςτουτύπου80%,
1:2,493γιάτούςέσφαγμένουςινδιάνουςτουτύπου73%,
–κατ'άποκοπή ποσό:
1,1875ΕΝΜάνάχιλιόγραμμογιάτούςέσφαγμένουςινδιάνουςτουτύπου80%,
1,3013ΕΝΜάνάχιλιόγραμμογιάτούςέσφαγμένουςινδιάνουςτουτύπου73%,
δτιγιάορισμέναε'ίδη,Ιδίωςτίςνήσσες,τίςχήνεςκαίτούςινδιάνους,σημειώ­
νεταιαύξησητωνγενικώνεξόδωνπούδέναντισταθμίζεται άπότηβελτίωσητων
δρωνπαραγωγήςκαίεμπορίας,ρας:
1:2,338
1:2,562

-3-
οτιπρέπει,συνεπώς,νάπρασαομοσθοΰν τάκατ'άποκοπήποσάγιάτάπροϊόντααυτά,
δτιηδασμολογικήονοματολογία πούάπορρέειαπότηνεφαρμογήτουκανονισμού
(ΕΟκ)άριθ.2777/75περιλαμβάνεται στόκαινόδασμολόγιοπούπροσαρτάταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.950/68(ΐ)δπωςτροποποιήθηκε τελευταία6πότόν'κανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.(ξ),
y •
οτι,ομοίως,πρέπεινάκαθορισθούν σέΕΝΜτάκατ'&ποκοπή ποσάπούεκφράζονται
ακόμασέλογιστικέςμονάδεςστόπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2778/
75,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :·
"Αρθρο1
ΤόπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟκ)άριθ.2778/75αντικαθίσταται άπότόπαράρτη­
μαIτουπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο2
ΤόπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2778/75αντικαθίσταται απότόπαράρ­
τημαIIτουπαρόντοςκανονισμού .
"ΑρΒρο3
'Ηδιάκριση02.02ΑIVτουκοινούδασμολογίου πούπροσαρτάται στονκανονισμό
(ΕΟΚ)έριθ.950/68τροποποιείται σύμφωναμέτόπαράρτημαIII.
\
Αρθρο4
*0παρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1η'ΐανουαρίου 1981.
\ » ρ
"θιαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειαμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.-
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς ,
.ΓιάτόΣυμβούλιο
(ΐ)ΕΕάριθ.Ν.172της22.07.1968,σ.1
(2)

ΠΑΡΑΡΤΗ&ίΑ Τ
Δασ:ιολογι-
κήκλάσιςΠεριγραψητωνεμπόρευματων
2|Π'ισττηςσε
|χίλ5όνοανμπΣυνθεσις
Πουλερικάόρνιθωνος,ζωντα:
Α.ΝεοσσοΓ:
I.ινδιάνωνηχηνών
II.ετερωνπουλερικών0,830
τεμάχιο
0,392
τεμάχιοαραβόσιτος60°/·,
κριθή30%
βρώμη 10%
αραβόσιτος60%
κριθη30%
βρώμη 10%
Πουλερικάόρνί-θωνοςεσφαγμένακαίπαρα­
προϊόντααυτώνβρώσιμα(εξαιρέσειτων
συκώτιων)νωπά,διαττετηρημέναδι'άπλης
ψύξεωςηκατεψυγμένα :
Α.Πουλερικάμητεμαχισμένα :
I.Άλέκτορες,ορνι θεςκαίόρνίθια:
α]τύπου83%
β)τύπου70%
γ]τύπου65°/ο
II.Nnooec;:
α)τύπου85°/ο
τύπου7ϋ:/ο β)τύπου70%
γ)τύπου63%
III.XnvEq:
α)τΰπουθ2ί:/ο
β]τύπου75%
IV.Ινδιάνοι :
α)τύπου80°/ο
β)τύπου73°/ο
V.Μελεαγρίδες :(φραγκοκοττες ]1,925 αραβόσιτος80%
κριθή20%
2,189άραβόσιτος80%
κριθή20%
2,385 αραβόσιτος80%
κριθή20%
2,853 άραβόσιτος60%
κριθή 30%
βρόμη 10%
3,464άραβοσιτος60%
κρι0ή30%
βρώμη 10%
3,049 άραβόσιτος60%
κριΟή30%
βρώμη iça
3,122άραβόσιτος60%
κρ«3ή30%
βρόμη
!10%
3,413 άπαβόαιtoc60%
κρiF3n30%
βρώμη 1C%
2¡333άραβόσιτος60%
κριθή3Π%
βρό',ίη 10%
6Ü% 2,562 άραβόσιτος
κριθή30%
βρώμη 10%
3,808άραποσιτος60%
κριθή30%
βρώμη 10%

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
Δασμολογ ι-
κήκλάσιςΠεριγραΦΠεμπορευμάτωνΠοσδτηςσέ
χιλιόγραμμαr-»oΣυνθεσιςΚατ*αποκοπή
ποσόσέΕΝΜ
1 2 3 4" 5
01.05 Πουλερικάόρνιθωνοςζωντα:ν
Α.ΝεοσσοΓ:
I.'Ινδιάνωνηχηνών
II.ετέρωνπουλερικών0,830
τεμάχιο
0,392
τεμάχιοάραβόσιτος60%
κριθή 30%
βρόμη 10%
αραβόσιτος 60%
κριθη30%
βρώμη 10%0,7254
0,1751
02.02 Πουλερικά¿ρνιθωνοςέσφαγμενα
καίβρώσιμαπροϊόντααΰτων
(εξαιρέσειτωνσυκώτιων)νωπά,
διετετηρημεναδι'&πλήςψύξεως
ηκατεψυγμένα :
Α.Πουλερικάμητεμαχισμένα :
I.'Αλέκτορες,ορνιθεςκαί
άρνΓθια
α)τύπου83°/ο
β)τύπου70%
V
γ)τύπου65°/ο1,684
1,915
2,087αραβόσιτος 60%
κρι0η20%
άραβόσιτος80%
κριθή20%
αραβόσιτος 80%
κριθή 20%0,7337
'0,8342
0,9089
II.Νήσσες:
α)τύπου85°/ο
*
β)τύπου70°/ο2,647
3,214άραβόσιτος60%
κριθή30%
βρώμη 10%
άραβόσιτος60%
κριθή30%
βρώμη 10%0,8498
1,0319
-γ)τύπου63% 3,571 αραβόσιτος 60%
κριθή 30%
βρόμη 10%1,1465
III.Χήνες:
α]τύπου82°/ο 3,049 αραβόσιτος 60%
κριθή 30%
βρώμη'10%1,3504
β)τύπου75% 3,333 αραβόσιτος 60%
κριθή 30%
βρώμη 10%1,2»iWö
IV.'Ινδιάνοι :
α]τύπου80%
β)τύπου73%2,275
2,493αραβόσιτος60%
κριθή30%
βρώμη 10%
αραβόσιτος 60%
κριθή 30%
βρώμη 10%1,1875
1,3013 ,
V.Μελεαγρίδες(φραγκόκοττες ;3,410 άραβόσιτος60%
κριθή 30%
βρώμη 10%1,3729

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Δασμολογι -Περιγραφή εμπορευμάτωνΣυντελεστής δασμών
κήκλάσιςΑυτόνομοι
%
9/
Π
ε!σ|ρο(3εςΣυμβατι κοί
%
1 2 3 α
02.02 Πουλερικά έρνιΒωνος έσφαγμενα καίβρώσιμα
προϊόντα αυτών (έζαιρεσει τωνσυκώτι ων),
νωπά ,διατετηρημενα δι'απλής ψύξεως η
κατεψυγμένα
Α.Πουλερικά μητεμαχισμένα :
IV.'Ινδ ιάνο ι:
α)παρουσιαζόμενοι άποπτερωμένο ι,
κενοί ,ανευ τηςκεφαλής καίτων
ποδών μετηνκαρδιά ,τόσυκώτι
καίτόνστόμαχο ,καλούμενοι
"fνδ ιάνο ιΘΟ°/ο" 18ÍE]
18(Ε)β]παρουσιαζόμενοι άποπτερωμενο ι,
κενοί ανευ τηςκεφαλής ,του
λαιμού τωνποδών ,τηςκαρδίας
του συκώτι ουκαίτουστομάχου
καλούμενο ι"ïνδιόνο ι73°/ο"