Αριθ. C 275/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 11.90 
Τροποποίηση στην πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των ανω­
τάτων ορίων περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα 
φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων και των οπωροκηπευτικών, και τροποποιεί την οδηγία 
76/895/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένους διαδικαστικούς κανόνες (') 
COM(90) 497 τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή, συμφωνά με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, στις 
12 Οκτωβρίου 1990) 
(90/C 275/06) 
Απαντώντας στη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­
λίου τη σχετική με την πρόταση για οδηγία την οποία υπέ­
βαλε η Επιτροπή στο Συμβούλιο και η οποία αφορά τον 
καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατά­
λοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα 
φυτικής προέλευσης και που τροποποιεί την οδηγία 
76/895/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένους διαδικαστικούς 
κανόνες, η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 149 παρά­
γραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, αποφάσισε να τροποποιήσει 
την προαναφερθείσα πρόταση ως εξής: 
1. Προστίθεται ένα όγδοο σημείο στο αιτιολογικό. 
«Ότι η Κοινότητα θα ενθαρρύνει τη χρήση εναλλα­
κτικών, οργανικών γεωργικών μεθόδων.» 
2. Το δέκατο έβδομο σημείο του αιτιολογικού αντικαθί­
σταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Ότι είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται ο κανονισμός αυτός 
σε προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες 
χώρες, με εξαίρεση ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες 
μπορεί να αποδειχθεί ότι οι χώρες-εισαγωγείς απαιτούν 
ειδικές επεξεργασίες στις οποίες απαιτούνται υψηλότερα 
ανώτατα όρια από εκείνα που ορίζονται για την Κοινό­
τητα σύμφωνα με τον κανονισμό αυτό" ότι, ωστόσο, δεν 
είναι σωστό να εφαρμοστεί ο κανονισμός αυτός σε προϊ­
όντα που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων 
άλλων από τις τροφές και ζωοτροφές, ή σε προϊόντα που 
προορίζονται για σπορά ή φύτευση.» 
3. Στο άρθρο 1, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από τις 
ακόλουθες δύο παραγράφους: «3. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα προϊόντα 
που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα οποία προορί­
ζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες, με εξαίρεση ότι τα 
ανώτατα όρια περιεκτικότητας σε κατάλοιπα φυτοφαρ­
μάκων, τα οποία ορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό 
αυτό, δεν θα εφαρμοστούν στην περίπτωση προϊόντων 
των οποίων η επεξεργασία γίνεται πριν εξαχθούν, όπου 
είναι δυνατόν να αποδειχθεί ότι: 
α) η τρίτη χώρα προορισμού απαιτεί την ειδική αυτή επε­
ξεργασία ώστε να προλαμβάνεται η εισαγωγή βλα­
βερών οργανισμών στο έδαφος της ή 
6) η επεξεργασία είναι απαραίτητη για να προστατευ­
θούν τα προϊόντα από βλαβερούς οργανισμούς κατά 
τη διάρκεια της μεταφοράς στην τρίτη χώρα προ­
ορισμού τους και την αποθήκευση τους εκεί. 
4. Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα 
που αναφέρονται στην παράγραφο 1 όταν μπορεί να απο­
δειχθεί, με τα κατάλληλα δικαιολογητικά στοιχεία, ότι 
τα προϊόντα προορίζονται για: 
α) την παρασκευή προϊόνταν άλλων από τρόφιμα και 
ζωοτροφές* 
6) για σπορά ή φύτευση.» 
4. Η παράγραφος 2 του άρθρου 3 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«2. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν, τουλάχιστον με 
τακτικό δειγματοληπτικό έλεγχο, την τήρηση των ανω­
τάτων ορίων περιεκτικότητας που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1. Οι αναγκαίοι έλεγχοι πραγματοποιούνται 
σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 89/397/ΕΟΚ, και 
ιδίως το άρθρο 4.» 
(') ΕΕ αριθ. C 46 της 25. 2. 1989, σ. 5.