ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑΪΚ ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Βρυξέλλες, 06.10.1999
COM(1999)461 τελικό
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗΣ  ΤΟΥ ΣΥ Μ ΒΟΥΛΙΟΥ
µε την οποία επιτρέπεται στη Γαλλ ία να  εφαρµόσει ή  να εξακολουθήσει να
εφαρµόζει σε ο ρισµένα πετρελαιοειδή που χρησιµοποιούνται  για ε ιδικούς
σκοπούς µειώσεις ή απαλλαγές των ειδικών φόρων κατ ανάλωσης σύµφωνα µε τη
διαδικ ασία που  προβλέπεται στο άρθρο  8 παράγρα φος  4 της οδηγίας 92/81 /EΟΚ
(υποβληθείσα από  την Επιτροπή)
2ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Βάσει του άρθρ ου  8 παράγραφ ος  4 της ο δηγίας 92/81/EΟΚ τ ου Σ υµβο υλίου  για την
εναρµό νιση των  διαρθρώσεων  των  ειδικών φ όρω ν κατανάλωσης π ου  επιβάλλονται
στα πετρελαιοειδή1, τ ο Σ υµβο ύλιο,  απο φασίζο ντας ο µ όφ ωνα έπειτα από  πρ όταση της
Επιτροπής,  δύ ναται να επιτρέψει σε οποι οδήπ οτε κράτ ος  µέλ ος να εισάγει απαλλαγές
ή µειώσεις των ειδικών  φ όρων  κατανάλωσης για λόγ ο υς π ου  συ νδέ ονται µε
ορισµένες  ειδικές π ολιτικές.
Οι γαλλικές αρχές ανακοίνωσαν στην  Επιτρ οπή την  πρόθεσή  τ ους  να ε φαρµ όσ ουν
από 1ης  Ιαν ουαρί ου  2000 διαφορ οπ οιηµέν ο σ υντελεστή ειδικο ύ φ όρ ο υ κατανάλωσης
στην αµ όλυβδη βενζίνη  σ ούπερ π ου  περιέχει πρόσθετ ο π ου  βελτιώνει την αντ οχή τω ν
βαλβ ίδων µε βάση τ ο  κάλιο (ή  οπ οιοδήπ οτε  άλλο πρ όσθετ ο  πο υ επιτρέπει τη λήψη
καυσίµου ισ οδ ύναµης  ποι ότητας) . Τ ο καύσιµ ο αυτό  π ρ ο ο ρίζεται να αντικαταστήσει
τη µολυβδ ο ύχ ο βενζίνη  σ ούπερ,  της οπ οίας η ε µπορία στη ν Ε υρωπαϊκή Ένωση
απαγορεύεται από τη ν 1η Ιαν ουαρί ου 2000  µε  την ο δ ηγία 98/70/EΚ το υ Συ µβουλί ου.
Σύµφωνα µ ε την  οδηγία 92/81/EΟΚ, τα υπόλ οιπα κράτη µέλη ε νηµερώθηκαν σχετικά
µε αυτή την  αίτηση.
Η ο δηγία προβλέπει ότι η  Επιτρ οπή εξετάζει περιοδικά αυτές  τις απαλλαγές και
µειώσεις. Αν η Επιτρ οπή θεωρεί ότι δε ν είναι δυνατ όν  να διατηρηθού ν πλέ ον  γιατί
προκαλού ν τη  στρέβλωση το υ ανταγωνισµ ο ύ ή της  λειτουργίας της  εσωτερικής
αγοράς ή  γιατί δεν σ υµβιβάζονται µε τη ν κ οιν οτική πολιτική προστασίας τ ου
περιβάλ λοντ ος,  υπ οβάλλει τις δέο υσες πρ οτάσεις στ ο  Συµβ ούλιο . Εν  πάση
περιπτώσει, η παρέκκλιση αυτή πρέπέι να εξεταστεί το αργότερ ο  µέχρι τις
31 ∆εκεµβρίου  2002 , ηµερ ο µηνία κατά την οπ οία λήγει η  άδεια π ου χ ορηγείται βάσει
της παρούσας  από φασης.  T ο  Συµβο ύλιο θα επανεξετάσει την κατάσταση µε βάση την
πρόταση της Επιτροπής και θα  αποφασίσει αν πρέπει να  ανακαλέσει, να
τροπ οποιήσει ή να παρατείνει αυτήν την  άδεια.
                                               
1ΕΕ  L 316 ,  31. 10. 1992 , σ.  12 . Ο δη γία όπως  τροποποιήθηκε τελε υταία  από την  οδηγία
94/74 /EΚ  (Ε Ε L  365 , 3 1.12 .19 94,  σ .  46) .
3Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗΣ  ΤΟΥ ΣΥ Μ ΒΟΥΛΙΟΥ
µε την οποία επιτρέπεται στη Γαλλ ία να  εφαρµόσει ή  να εξακολουθήσει να
εφαρµόζει σε ο ρισµένα πετρελαιοειδή που χρησιµοποιούνται  για ε ιδικούς
σκοπούς µειώσεις ή απαλλαγές των ειδικών φόρων κατ ανάλωσης σύµφωνα µε τη
διαδικ ασία που  προβλέπεται στο άρθρο  8 παράγρα φος  4 της οδηγίας 92/81 /EΟΚ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχο ντας υπ όψη:
τη συνθήκη για την ίδ ρυση της  Ευρ ωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 92/81/ΕΟΚ τ ου Σ υµβο υλίου  της 19ης  Οκτωβρίου 1992  για την
εναρµό νιση των  διαρθρώσεων  των  ειδικών φ όρω ν κατανάλωσης π ου  επιβάλλονται
στα πετρελαιοειδή2, και ιδίως τ ο άρθρ ο  8 παράγραφ ος 4 ,
την πρόταση  της Επιτροπής,
Εκτιµώντας:
(1) ότι δ υνάµει τ ου  άρθρ ου  8 παράγραφο ς 4  της οδηγίας 92/81 /EΟΚ, τ ο
Συµβούλιο , απ οφασίζ οντας  οµ όφω να έπειτα από  πρόταση της  Επιτρ οπής,
δύναται να επιτρέψει σε οπ οιο δήποτε  κράτο ς µέλ ος  να εισάγει απαλλαγές ή
µειώσεις των ειδικών φ όρων  κατανάλωσής πο υ επιβάλλονται στα
πετρελαιοειδή για λόγ ους  πο υ συ νδέ ο νται µε ορισµένε ς ειδικές π ολιτικές·
(2) ότι οι γαλλικές αρχές ανακ οίνωσαν στη ν Επιτροπή την  πρόθε σή τ ους  να
εφαρµόσ ο υν απ ό 1η ς Ια ν ουαρίο υ 2000  διαφο ρ οποιηµέν ο  συ ντελεστή ειδικού
φόρ ου  κατανάλωσης στην  αµ όλυβδη βενζίνη  σ ούπερ π ου  περιέχει πρόσθετ ο
που  βελτιώνει την αντ οχή των  βαλβίδων, µε  βάση το  κάλιο (ή οπ οιο δήποτε
άλλο πρ όσθετ ο π ου  επιτρέπει τη λήψη καυσίµου ισ οδύ ναµης π οι ότητας)·
(3) ότι τα υπ όλ οιπα κράτη µέλη ενηµερώ θηκαν για την α νακοίνωση  αυτή·
(4) ότι η Επιτροπή και όλα τα κράτη µέλη δέχ ονται ότι η εφαρµ ογή
διαφορ οπ οιηµέν ου  συντελεστή ειδικ ού φ ό ρ ου κατανάλωσης για την  αµ όλυβδη
βενζίνη σ ούπερ π ου  περιέχει πρόσθετα είναι δικαιολ ογηµένη  βάσει της
περιβαλ λοντικής πολιτικής και ότι δε ν θα  πρ οκαλέσει στρεβλώσεις του
ανταγωνισµού  ούτε  θα εµπ οδίσει τη λειτο υργία της εσωτερικής αγ οράς·
                                               
2ΕΕ  L 316 ,  31. 10. 1992 , σ.  12 . Ο δη γία όπως  τροποποιήθηκε τελε υταία  από την  οδηγία
94/74 /EΚ  (Ε Ε L  365 , 3 1.12 .19 94,  σ .  46) .
4(5) ότι η Επιτροπή εξετάζει σε  τακτά χρο νικά διαστήµατα τις µειώσεις και τις
απαλλαγές προκειµένου  να  εξακριβώσει ότι συµβιβάζονται µε τη  λειτουργία
της εσωτερικής αγοράς  ή την  π ολιτική της Κοινότητας στ ον  τ οµέα της
προστασίας τ ου περιβάλλοντ ος ·
(6) ότι η Γαλλία ζήτησε τη χ ορήγηση α δείας για την εφαρµ ογή  από  την
1η Ιανο υαρίου  2000  διαφ ορ οπ οιηµέν ου σ υντελεστή ειδικο ύ φ όρ ο υ
κατανάλωσης στην αµ όλυβδ ο βεν ζίνη σ ούπερ π ου  περιέχει πρόσθετα·  ότι τ ο
Συµβούλιο  πρ οτίθεται να εξετάσει την εφαρµ ογή το υ  διαφορ οπ οιηµέν ου
συντελεστή, βάσει εκθέσεως της  Επιτρ οπής, τ ο  αργ ότερ ο την
31η ∆εκεµβρίου 2002 , ηµερ οµη νία κατά την οπ οία λήγει η  άδεια π ου
χορηγείται βάσει της παρούσας απ όφασης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦ ΑΣΗ:
Άρθρο 1
Σύµφωνα µ ε τ ο άρθρ ο  8 παράγραφ ος 4  της ο δηγίας 92/81/EΟΚ και µε την  επιφύλαξη
των υπ οχρεώσεων  π ου πρ οβλέπο νται στην ο δηγία 92/82/ΕΟΚ της
19ης Οκτωβρίου  1992  για την ε ναρµ όνιση των  συ ντελεστώ ν ειδικών  φ όρων
κατανάλωσης που  επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή3, και ειδικότερα,  των  ελάχιστων
συντελεστών π ου  καθ ορίζο νται στα άρθρα 3  και 4, επιτρέπεται στη Γαλλία να
εφαρµόσει απ ό τη ν 1η Ιαν ο υαρίου  2000  διαφ ορ οπ οιηµέ ν ο συ ντελεστή ειδικο ύ φ όρ ου
κατανάλωσης στην αµ όλυβδη βενζίνη  σ ούπερ π ου περιέχει πρόσθετ ο π ου  βελτιώνει
την αντ οχή των  βαλβίδων, µε  βάση το  κάλιο (ή οποι ο δήποτε  άλλο  πρ όσθετ ο π ου
επιτρέπει τη ληψη καυσίµου ισο δύναµης  ποι ότητας)  µέχρι την 31η ∆ εκεµβρίο υ 2 0 02.
Άρθρο 2
Η παρούσα  απόφαση  απευθύνεται στη Γαλλία.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
Για το Συµβούλιο
Ο Πρόεδρος
                                               
3ΕΕ  L 316 ,  31. 10. 1992 , σ.  19 .