Αριθ.C120/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.92
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Τροποποιημένη πρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουόσοναφοράτοπεριεχόμενοσεθείοτουπετρελαίου
ντήζελ
(92/C120/06)
COM(92)119τελικό—SΥΝ340
(ΥποβλήάηκεαπότηνΕπιτροπή,συμφωνάμετοάράρο149παράγραφος3τηςσννάήκηςΕΟΚ,στις
20Μαρτίου1992)
ΑΡΧΙΚΟΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
Αιτιολογικήσκέψη6α
(νέα)
ότιηποιότητατωνκαυσίμωνδιαδραματίζεισημαντικότατο
ρόλοόσοναφοράτονπεριορισμότηςατμοσφαιρικής
ρύπανσηςπουπροκαλείταιαπότιςεκπομπές'ρύπωντων
οχημάτων
Αιτιολογικήσκέψη7α
(νέα)
ότιεπίσηςοιεκπομπέςθείουτωνπλοίωνεσωτερικήςκαι
παράκτιαςναυσιπλοΐας ,τωνμεγάλωνυπερπόντιωνπλοίων
καιτωνοχημάτων,πουπροέρχονταιαπότρίτοκράτος,δια­
σχίζουντασύνορακαικατευθύνονται προςκράτοςμέλοςή
φθάνουνστηνεπικράτειακράτουςμέλους,συμβάλλουνσε
μεγάλοβαθμόστηνατμοσφαιρική ρύπανση.Γιατολόγο
αυτό,πρέπειναληφθούνεπειγόντωςμέτραπροκειμένουνα
διασφαλισθείότιταπλοίακαιταφορτηγάαυτάοχήματα
θαχρησιμοποιούν ,απότοσημείοδιέλευσηςτωνσυνόρωνή
εισόδουστηνεπικράτειαενόςκράτουςμέλους,μόνονκαύ­
σιματωνοποίωνηπεριεκτικότητα σεθείοανταποκρίνεται
στιςδιατάξειςτηςπαρούσαςοδηγίας *στοντομέατωνοχη­
μάτωνμεκινητήρα,τοενλόγωμέτροισχύειιδίωςγιατα
βαρέαφορτηγάοχήματαπουπροέρχονταιαπότρίτεςχώρες
καιείναιεξοπλισμέναμευπερμεγέθηειδικάτεπόζιτακαυ­
σίμωνέτσιώστεκαλύπτονταιοιανάγκεςτουςσεκαύσιμα
γιαόλητηδιαδρομήτουςμέσωτωνκρατώνμελώντηςΚοι­
νότητας,χωρίςναχρειασθείνέοςεφοδιασμός .
Δέκατητρίτηαιτιολογικήσκέψη Δέκατητρίτηαιτιολογικήσκέψη
ότιαπαιτείταιεπειγόντως,γιατουςσκοπούςτηςοδηγίας
91/542/EOK,νασημειωθείμεταβολήστηχρήσητουπετρε­
λαίουαυτοκινήτωνμεχαμηλόπεριεχόμενοθείου0,05°/ο
κατάβάρος*ότιπρέπεινααναμένεται,γιατουςσκοπούςτηςοδηγίας
91/.../ΕΟΚ,πρόκειταινασημειωθείμεταβολήστηχρήση
τουπετρελαίουαυτοκινήτωνμεχαμηλόπεριεχόμενοθείου
0,05ο/οκατάβάρος,εφόσοντογεγονόςαυτόδενεπισύρει
υπερβολικέςδαπάνεςγιατονκαταναλωτή ·

12.5.92 ΕπίσημηΕφημεριδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C120/13
ΑΡΧKOΚΕΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
Αρθρο1παράγραφος2,πρώτηπερίπτωση,υποπαράγραφος
Ια
(νέα)
Έωςτις31Δεκεμβρίου1993,καιμεβάσηπρότασητηςΕπι­
τροπής,τοΣυμβούλιο5ααποφασίσειτηλήψημέτρωντα
οποίαθαεγγυώνταιότιαπό1ηςΟκτωβρίου1994,καιαυτή
ηκατηγορίαπλοίων,αντιστοίχως ,φορτηγώνοχημάτωνθα
χρησιμοποιείεντόςτηςΚοινότηταςαποκλειστικάκαύσιμα,
τοπεριεχόμενοτωνοποίωνσεθείοπληροίτιςδιατάξειςτης
ενλόγωοδηγίας.
Αρθρο2
Παράγραφος 1
1.Τακράτημέληλαμβάνουνκάθεαναγκαίομέτροπρο­
κειμένουναδιασφαλίζεταιότιταπετρέλαιααυτοκινήτων
διατίθενταιστηναγοράτηςΚοινότηταςμόνονεφόσοντο
περιεχόμενότουςσεθείο,εκφραζόμενοσεθείο(εφεξής
καλούμενοπεριεχόμενοθείου),δενυπερβαίνει ...
Παράγραφος 3
3.Τακράτημέληλαμβάνουνκάθεαναγκαίομέτροπρο­
κειμένουναδιασφαλίζεταιότιτοπετρέλαιοθέρμανσης,τα
βιομηχανικάπετρέλαιακαιταβαρέαπετρέλαιαθαλάσσης
διατίθενταιστηναγοράτηςΚοινότηταςμόνονεφόσοντο
περιεχόμενοσεθείο,δενυπερβαίνει ...Αρθρο2
Παράγραφος 1
1.Τακράτημέληλαμβάνουνκάθεαναγκαίομέτροπρο­
κειμένουναδιασφαλίζεται ότιταπετρέλαιααυτοκινήτων
μπορούνναδιατίθενταιστηναγοράτηςΚοινότηταςμόνον
εφόσοντοπεριεχόμενότουςσεθείο,εκφραζόμενοσεθείο
(εφεξήςκαλούμενοπεριεχόμενοθείου),δενυπερβαίνει ...
Παράγραφος 3
3.Τακράτημέληλαμβάνουνκάθεαναγκαίομέτροπρο­
κειμένουναδιασφαλίζεται ότιτοπετρέλαιοθέρμανσης,τα
βιομηχανικάπετρέλαιακαιταβαρέαπετρέλαιαθαλάσσης
μπορούνναδιατίθενταιστηναγοράτηςΚοινότηταςμόνον
εφόσοντοπεριεχόμενοσεθείο,δενυπερβαίνει ...
Τροποποιημένη πρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουσχετικάμεπρόγραμμαενεργειώνυπέρτου
τουρισμού
(92/C120/07)
COM(92)130τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπή,συμφωνάμετοάρθρο149παράγραφος3τηςσυνθήκηςΕΟΚ,στις
2Απριλίου1992)
ΑΡΧΙΚΟΚΕΙΜΕΝΟ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο235,
τηνπρότασηαπόφασηςπουυπέβαλεηΕπιτροπή,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο235,
τηνπρότασηαπόφασηςπουυπέβαλεηΕπιτροπή(*),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(2),
(')COM(91)97τελικότης24.4.1991.
(2)ΕΕαριθ.C49της24.2.1992.