ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 493 τελικό 
Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που χροποποιεί χους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3905/91 και 
αριθ. 914/92 για χο άνοιγμα και χον χρόπο διαχείρισης 
κοινοχικων δασμολογικών ποσοσχώσεων για ορισμένα 
βιομηχανικά προϊόνχα (1992) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

^ 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Me χους κανό 
Δεκεμβρίου'*' 
1992*2' χο Συ Με χους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3905/91 χης 19ης 
και αριθ. 914/92 χης 6ης Απριλίου 
χο Συμβούλιο προέβη σχο άνοιγμα, για χο 1992, 
διαφάρυν δασμολογικών ποσοσχώσεων, εκ χυν οποίυν μία 
για χο πολυβινυλπυρολιδάνιο (αύξων αριθμός 09.2731), 
χης οποίας χο μέγεθος ορίσχηκε σχο επίπεδο 120 χόνυν, 
και μία ποσόσχωση για χις μαγνηχικές κεφαλές (αύξυν 
αριθμός 09.2833) χης οποίας χο μέγεθος ορίσχηκε σε 
15.000 χεμάχια και η περίοδος χης ποσόσχυσης μέχρι 
χις 18 Οκχυβρίου 1992. 
2. Η σκοπιμόχηχα χης αύξησης χου μεγέθους χης πρύχης 
ποσάσχωσης και χης παράχασης χης ισχύος χης δεύχερης 
ποσάσχωσης μέχρι χις 31 Δεκεμβρίου 1992, κρίνεχαι 
αναγκαία για χην ικανοποίηση χυν αναγκών χυν 
κοινοχικών βιομηχανιών. 
Εκ χυν ανωχέρω συμπεραίνονχαι χα εξής: 
α) η κατανάλωση πολυβινυλπυρολιδονίου θα πρέπει να 
χοποθεχηθεί σε επίπεδα ανώχερα με εκείνα χου 
1991 και χωρίς μεχαβολή χης δομής και χου 
μεγέθους χης κοινοχικής προσφοράς, οι 
εισαγωγικές ανάγκες απά χρίχες χώρες μη 
προχιμησιακές θα πρέπει να χοποθεχηθούν σχο 
επίπεδο χων 131 χάνων. 
β) άχι πρέπει να παραχαθεί μέχρι χης 31ης 
Δεκεμβρίου 1992 η ημερομηνία ισχύος χης 
ποσάσχωσης που έχει ανοίγει μέχρι χης 18ης 
Οκχωβρίου 1992 για χις μαγνηχικές κεφαλές, και 
χούχο σε συμφωνία με χις παραγωγούς κοινοχικές 
βιομηχανίες, προκειμένου να επιχραπεί η πλήρης 
χρησιμοποίηση χου όγκου χης ποσάσχωσης. 
Η Επιχροπή προχείνει χον περιορισμά σε μία αύξηση 11 
χόνων για χο πολυβινυλπυρολιδόνιο και χην παράχαση 
χης ισχύος χης ανοικχής ποσόσχωσης για χις μαγνητικές 
κεφαλές μέχρι χις 31 Δεκεμβρίου 1992. 
Αυχό είναι χο ανχικείμενο χης πρόχασης. 
(1) ΕΕ αριθ. L 370 χης 31.12.1992, σ. 10 
(2) ΕΕ αριθ. L 98 χης 11.04.1992, σ. 1 
Ι Ό ·Ζ66Ϊ'*(ΓΠ i«ii 86 Ί '0TdD 33 (Ζ) 
Οι Ό ·ΐ661'Ζΐ·ΐε Mil ΟΖε 1 *ΘΤίίο 33 (Ι) 
:b3>iDA^u bnognoyç^D bnoi οιιο εεβΖ'60 
3* ΐεΖ.Ζ'60 bnorlQidD bsiAO^nD bnoi pdo<f>D AODO 'DXIOIDIIAD 
31AD1D19DX11AD ' 10(Î)DdApdDU 101Ç)dli *t AOdgdD AOl b3>IDA1U 
3 'Z6/M6 ID>I ΐ6/906ε '0idD' (>|03) bnortoiAOADM bnoij 
l OOQO\/, 
: OWIINONV» VINOdVU N01 3Χϋ\73Ξ3 
•D^ADXUÏIOI^ U>t110A10>4 
Ui OUD bUoniDODOii bill noxAo noi lioliTOiiorliDlidX blidUyu 
UlDAflQ 13Λ1Α DA DlA Z66I HOld0Tl3>l3\7 [i\£ Alll ldX3i1 bill 
ΗΧΟΙ 11 130DlDdDll DA OïllUOMD IDISA-Jd* 'AOSDniDOOOU ΠΛργ A3 
Γ)1 Ud3in3Q Ul ÇdO<î)D AOOÇ IIÇ ÎbUDOlOpOOH bDD130d3(J)DADOdli 
Ul bO03A3f1 01 ISQU^nD DA *χ OdQdÇ ΟΙΟ 1D13d3(Î)DAD 
DU9 *ort 1119x0 iDi3A]d>t bnii3Ano 119 ίΙ6/906ε *0ldD 
rlDTAOADM Λ01 3Γ1 -)30DldO AÎIOXS Π011 DQSll'JUS Dl AnogdSliO 
A bnoi3 boiAoX3di noi Diaadpio. Ul 91DM A9iDAng IDA^3 
ndoX AOlldl bUAoADlDM b3AnADD13 3D bDllil9A10)i bill b3XApAD 
ο οτΛ99ΐγοΰηιιγηΛΐ0ηγοιι οι çdodîD AOD9 '119 DrloDdsurlno 
ID AnoAUQO DA3TlOQ3g D>lirl0A0X10 ÇAldSTlllO DT11D30D1Q Dl 119 
(εε8Ζ'60 b9TlgidD AH^OD) b3YD<i>3>i b3>niliAADTl 
11 ID* (ΐε£Ζ*60 b9ïl0idD AH^OD) oiAggiYOdniiYnAignYou 
ι DIA Ddsigxigis OiAgiodu D>IIADXUT1OI0 
A3ïl0ld0 DlA AOSOniOOOOli ΛΓ»Π AOYOTlODg ΛΓ»Π10Λ10>ί *Z66l 
013 οι DIA 'DTIAIOAD οίο U03odu οιγηο^ίΐηχ 01 * (?\Z6Al6 
0idD IDM ^τλ!6/906ε *0idD (X03) bnorloiAOAD* bnorr art 119 
: bDiAnt1ii>i3 
*b^uodnu3 bill UoDiodu AUI 
*8Z od0dp 01 bcrjgi IDM bDiliigAio)! 
blixii10AO>iio bU>iiDur,)dn3 bill Uondg-) AUI DIA UxUgAno Ul 
:Ufh9iin bDiA0X3. 
'ΝϋΙΗΙΟΝΙΟ* NO>IIVLK5dA3 Nul 0IVA08WAI 01 
(Ζ66ΐ) DlAÇIOdli 9*1ADXUr1O10 
DA3TlDldO DlA ΛΠ30Π100001Ι ΛΠΜ1 AOYOTlODQ ΛΓ»Ι110Λ10Χ 
blioid'pXDig oiigdi AO'I ID* DIIAIOAÇ 01 DIA Z6/M6 '0idD 
IDX Τ6/906ε *0TdD (>|03) bnortoiAOAD* bnoi -pioiiouodi non 
κανονισμού αριθ. 3905/91 9 
Αύξων 
αριθμός 
09.2731 Κωδικός ΣΟ 
(α) 
ex3905 90 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
ΠοΧι*.νυλοκυρρολιδόνη υιό μορφή οκόνης ιης οιιοίος ο. 
«ό«κοι ύναι δωοιάσεων μικρονόων των 38 μικρομίτρων 
•.οι ιης οιοίας η βιαίυτικότητα oc vtpo βεομοκρααίας 25* C 
uvoi ιαη ή (αμηίακρη του Ι. J * κατ& βάρος «ου «poopiCciai 
no τη «αρμακευτιιτή βιομηχανία (•) Μέγεθος της 
ποσόστωσης 
131 TOW. Γοσοστωτικός 
δασμός 
0 Χ Περίοδος της 
ποσόστωσης 
1.1.92- 31.12.92 
κανονισμού αΡ,θ· 914/92 
•Αύξων 
αριθμός 
09.2833 Κωδικός ΣΟ 
(α) 
ex8473 30 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Μαγνητικές κεφαλές σε λεπτές στρώσεις με 
ικανότητα εγγραφής σε πυκνότητα 78 tracks ή 
περισσότερο ανά χιλιοστό τεχνολογίας 
Winchester, συναρμολογημένες σε φέροντα 
βραχίονα που έχει συνδε9εί μέσω ενός εύκαμ­
πτου τυπωμένου κυκλώματος σε μεταλλική 
στήριςη που προορίζονται να ενσωματωθούν 
σε μονάδες μνήμης σε σκληρούς δίσκους με 
εξωτερική διάμετρο όχι ανώτερη των 8,89 cm 
(3,5 inch) (α) Μέγεθος της 
ποσόστωσης 
150 000 Γοσοστωτ t κός 
δασμός 
0 % ΠεριΌδος της 
ποσόστωσης 
18.4.92-31.12.92 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως nooc όλη το un™ τ,„, „ 
κράτος μέλος. ^ ως προς Ολο τα μέρη του και ίσχυε, άμεσα σε κά!), 
4. 
6. ΑΗΜΟΓΙΟΝΟϋΙΚΩ APATin 
1. Γοαυυή ποοϋπολονιουοώ : Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. Νθμ(Κή βάση : "Αρθρο 28 της Συνθήκης 
3. Περιγραφή του όαουολονικού utronu : Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3905/91 και αριθ. 
914/92 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά 
προϊόντα (1992) 
Γκοπόο Να εξασφαλιστεί η κάλυψη των κοινοτικών αναγκών με 
ευνοϊκούς όρους. 
5 ToOTtoc υπολογισυού : 
Κωδικός ΣΟ ex 3905 90 00 
Αρχική ποσότητα ^20 V0v,oc 
Αύξηση της ποσότητας ^ v0v)Oc 
Εφαρμοζόμενος δασμός g % 
Κανονικός δασμός 12,5 % 
Απώλεια εσόδων : 
Μέση τιμή κατά τόνο ^ ^94 ECU 
Συνολική αξία 32 934 ECU 
Απώλεια εσόδων 4 116 ECU 
Σε σχέση με την αρχική ποσόστοση : αύξηση της απώλειας εσόδων κατά 4116 
ECU. 

ISSN 0254-1483 
COM(92)493 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Aptt3. καταλόγου : CB-CO-92-510-GR-C 
ISBN 92-77-49693-2 
ίππρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg