Αριθ. C 324/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.12.86 
Τροποποιηθείσα πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον προσδιορισμό των λεπτομερειών 
εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορές (') 
CQM(86) 676 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της 
συνθήκης ΕΟΚ στις 2 Δεκεμβρίου 1986) 
(86/C 324/06) 
Η πρόταση που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 16 Οκτωβρίου 1981, τροποποιείται ως εξής: 
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΝΕΑ ΠΡΟΤΑΣΗ 
Άρθρο 14 
Σχέσεις με τις αρχές των κρατών μελών 
1. Η Επιτροπή διευθύνει τις διαδικασίες που προβλέ­
πονται στον παρόντα κανονισμό σε στενή συνεχή επαφή με 
τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι οποίες έχουν 
αρμοδιότητα να διατυπώνουν κάθε είδους παρατηρήσεις 
σχετικά με τις διαδικασίες αυτές. 
2. Η Επιτροπή διαβιβάζει αμελλητί στις αρμόδιες αρχές 
των κρατών μελών αντίγραφο των καταγγελιών και τα 
σπουδαιότερα έγγραφα τα οποία της απευθύνονται ή που 
απευθύνει στο πλαίσιο αυτών των διαδικασιών. 
3. Μια Συμβουλευτική Επιτροπή επί Συμπράξεων και 
Δεσποζουσών Θέσεων στον Τομέα των Θαλασσίων Μετα­
φορών εκφέρει γνώμη προ της εκδόσεως αποφάσεως, η 
οποία εκδίδεται κατά τη διαδικασία του άρθρου 9, καθώς 
και προ της εκδόσεως αποφάσεως που εκδίδει κατ' εφαρ­
μογή του άρθρου 11 παράγραφος 3 εδάφιο δεύτερο και παρά­
γραφος 4 εδάφιο δεύτερο. Η γνώμη της Συμβουλετυικής Επι­
τροπής ζητείται ομοίως προ της εκδόσεως των διατάξεων 
εφαρμογής που προβλέπονται στο άρθρου 27. 
4. Η Συμβουλευτική Επιτροπή αποτελείται από υπαλλή­
λους αρμοδίους για θέματα συμπράξεων και δεσποζουσών 
θέσεων. Κάθε κράτος μέλος ορίζει δύο υπαλλήλους που το 
εκπροσωπούν και οι οποίοι δύνανται να αντικατασταθούν 
σε περίπτωση κωλύματος από άλλον υπάλληλο. 
5. Οι διαβουλεύσεις λαμβάνουν χώρα καρά τη διάρκεια 
κοινής συνεδριάσεως κατόπιν προσκλήσεως της Επιτροπής 
και το ενωρίτερο δεκατέσσερις ημέρες μετά την αποστολή 
της προσκλήσεως. Στην πρόσκληση επισυνάπτονται συνο­
πτική έκθεση της υποθέσεως, στην οποία αναφέρονται τα 
σημαντικότερα στοιχεία καθώς και προσχέδιο αποφάσεως 
για κάθε υπό εξέταση περίπτωση. 
6. Η Συμβουλευτική Επιτροπή δύναται να εκφέρει γνώμη 
ακόμη και εν απουσία μελών της ή εκπροσώπων τους. Το 
αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων καταχωρείται στα πρα­
κτικά που επισυνάπτονται στο σχέδιο αποφάσεως και δεν 
δίδεται στη δημοσιότητα. Άρθρο 14 
Σχέσεις με τις αρχές των κρατών μελών 
Παράγραφοι 1 έως 4: αμετάβλητες. 
5. Η διαβούλευση πραγματοποιείται σε κοινή σύσκεψη, 
μετά από πρόσκληση της Επιτροπής. Στην πρόσκληση επι­
συνάπτονται συνοπτική περιγραφή των γεγονότων μαζί με 
τα σημαντικότερα έγγραφα, καθώς και προσχέδιο από­
φασης για κάθε υπόθεση που πρόκειται να εξεταστεί. Η 
Επιτροπή, αιτούμενη τη γνώμη της συμβουλευτικής επι­
τροπής, μπορεί να ορίσει την προθεσμία στην οποία πρέπει 
να δοθεί η γνώμη αυτή. 
6. Οι συζητήσεις της Συμβουλευτικής Επιτροπής δεν ακο­
λουθούνται από ψηφοφορία. Πάντως, κάθε μέλος έχει 
δικαίωμα να ζητήσει να περιληφθεί η γνώμη του στα πρα­
κτικά που επισυνάπτονται στο σχέδιο αποφάσεως, και τα 
οποία δεν δημοσιεύονται. 
(') ΕΕ αριθ. C 282 της 5. 11. 1981, σ. 4. 
17.12.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 324/7 
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ . ΝΕΑ ΠΡΟΤΑΣΗ 
Άρΰρο 15 Άρΰρο 15 
Εξέταση από το Συμβούλιο θεμάτων αρχής που αφορούν την Διαγράφεται 
κοινή πολιτική των μεταφορών και συνδέονται με συγκεκρι­
μένες περιπτώσεις 
1. Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση για την οποία είναι 
υποχρεωτικές οι διαβουλεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 
14 μόνο μετά την πάροδο προθεσμίας 20 ημερών από την 
ημερομηνία που διετύπωσε γνώμη η Συμβουλευτική Επι­
τροπή. 
2. Προ της λήξεως της προθεσμίας που αναφέρεται στην 
παράγραφο 1 κάθε κράτος μέλος δύναται να ζητήσει τη 
σύγκληση του Συμβουλίου για να εξετάσει μαζί με την Επι­
τροπή θέματα αρχής που αφορούν την κοινή πολιτική των 
μεταφορών, τα οποία θεωρεί ότι συνδέονται με τη συγκεκρι­
μένη περίπτωση η οποία θα αποτελέσει το αντικείμενο της 
αποφάσεως. 
Το Συμβούλιο συνέρχεται εντός 30 ημερών από της ημε­
ρομηνίας υποβολής της αιτήσεως εκ μέρους του ενδιαφερο­
μένου κράτους μέλους για την εξέταση αποκλειστικώς 
αυτών των θεμάτων αρχής. 
Η Επιτροπή εκδίδει την απόφαση της μόνο μετά τη σύνοδο 
του Συμβουλίου. 
3. Το Συμβούλιο δύναται επιπλέον, ανά πάσα στιγμή, 
μετά από αίτηση κράτους μέλους ή της Επιτροπής, να εξε­
τάσει θέματα γενικού χαρακτήρα που προκύπτουν από την 
εφαρμογή της πολιτικής του ανταγωνισμού στον τομέα των 
θαλασσίων μεταφορών. 
4. Σε όλες τις περιπτώσεις όπου το Συμβούλιο καλείται να 
συνέλθει, σύμφωνα με των παράγραφο 2, για να εξετάσει 
θέματα αρχής ή, κατ' εφαρμογή της παραγράφου 3, γενικά 
θέματα, η Επιτροπή, στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, 
λαμβάνει υπόψη της τις κατευθύνσεις που εδόθησαν από το 
Συμβούλιο.