ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 680 
 
 
 
Vol. 1983/0 247 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓΕΝΙΚΟΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ -  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1983 κρη Λ  ,
ΤΜ Η Μ Α I I I  -  ΕΠΙΤΡΟΠΗ -  Μ ΕΡΟ Σ Β  ° ΟΜ(83) 680 τε λ ίκ ο
_____________________________________________________  Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 1983
ΜΕ
ΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ α ρ ιθ . 21/83 
υποχρεωτικές δαπάνες)
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 101 -  ΑΠΟΟΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 67 
: '^ Α ρ 8 ρ ο  670ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΜ ΕΑ 
ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑ
-  Π ο λ ιτισ τικ ά  προγράμματα και εκδηλώσεις
θέση 6704 -  Ευρωπαϊκά τα μ είο  μνημείων και ιστορικώ ν χώρων
100 οοο ecu
Σύμφωνα με το άρθρο &.1, παράγραφος 4, του Δημοσιονομικού Κανονισμού, 
ο δημοσιονομικές ελεγκτής. θεώρηά;&-·άυτή την πράταση σ τις  11 Οκτωβρίου 
1983 γ ια  να π ισ τοπ οιήσει τη δια θ εσ ιμ ά τητα  των πιστώσεων.
CO M  (83) 680 τ ε λ ικ ό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
Η  θέση 6704 "Ευρωπαϊκό Ταμείο μνημείων και χώρων" δημιουργήθηκε γ ια  
τον προϋπολογισμό του 1983 με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 
γ ια  να προσφέρει την κ ο ιν ο τ ικ ή  συνεισφορό στη διατήρηση των μνημείων 
και χώρων που θα επ ιλέγουν σ τ ις  διόφορες χώρες της Κ οινότητας. Δυστυχώς, 
η θέση δεν π εριλαμβάνει παρό ένα 'fc.m." στον προϋπολογισμό του 1983.
Η Επιτροπή εξέλλου π ρ ό τεινε μ ία  πίστωση 500.000 ECU στο προσχέδιο 
προϋπολογισμού του 1984.
Στο μεταξύ, η Επιτροπή έλαβε πολλές α ιτ ή σ ε ις  χρηματοδοτικής συνεισφορές 
υπέρ διαφόρων ενεργειώ ν διατήρησης που παρουσιόζουν επ είγοντα  
χαρακτήρα.
Η Επιτροπή Βα παρόσχει, κατό τη ν εξέταση αυτής της πρότασης μεταφορές 
τα  κύρια  σ τ ο ιχ ε ία  εκτίμ ησ ης.
Οι σημερινές δυνατότητες από πλευρές προϋπολογισμού δεν επιτρέπουν την 
ικανοποίηση ταυτόχρονα όλων αυτών των α ιτημ έτω ν. Η  Επιτροπή θεωρεί 
ό τι Βα ήταν προς το κ ο ιν ο τ ικ ό  συμφέρον να παρασχεθεί μ ία  ενίσχυση, 
έστω και μ ικρή, αε ένα πολύ μ ικ ρ ό  αριθμό μεταξύ των π ιό αξιόλογω ν σχεδίων. 
Τα σ χέδια  αυτά θα έχουν χαρακτήρα "π ειραματικώ ν σ χεδίω ν".
Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή ζ η τ ε ί τη μεταφαρέ 100.000 ECU από το 
κεφάλαιο 101 "Αποθεματικό γ ια  απρόβλεπτα" στη θέση 6704 "Ευρωπαϊκό 
Ταμείο μνημείων και ιστορικώ ν χωρών".
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ Β-101 ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ 13ΗΣ
ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1983
1. Αρχική χορήγηση
/5.000.00 0 ECU
2. Εκκρεμούσες μεταφορές:
-  θέση A 2721: 1.300.000 ECU
-  θέση A 2988: 53.950 ECU
3. Πραγματοπο 1ηθείσα μεταφορέ: θέση Β 77181.353.950 ECU 
2.000.000 ECU
4. Δ 1 αθ έσ 1μο 1.646.050 EC U