ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)174
Vol.1982/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82)174 τελικό
Βρυξέλλες,13"Απριλίου 1982
pi,:
B.\*;:****ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΗΣΠΡΟΤΑΣΗΣΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίεπιβολήςοριστικούδασμούάντιντοάυπινγκ στιςεισα­
γωγέςορισμένωννήματαβάμβακοςκαταγωγήςΤουρκίας
("Υποβληθείσα απότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιοδυνάμειτοΰ
άρθροθ 149 ,παράγραφος 2τηςΣυνθηκηςΕΟΚ)
COM (82)174TEA.IKO

ΤροποποίησητηςπρότασηςΚανονισμού (ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου
περί.επιβολήςοριστικούδασμούαντιντάμπινγκστιςεισαγωγές
ορισμένωννημάτωνΒάμβακοςκαταγωγήςΤουρκίας
0?παραπομπέςΑναφέρονταιστόΕγγραφο00Μ(θ2)111τελικό
Σελίς4:
*ΗΑκόλουθηπαράγραφοςπροστίθεται καΓΑποτελεΤτήν4ηπαράγραφαστήσελίδα:
"ότι,τήν27ηΝοεμβρίου19Θ1,ήΕπιτροπήΕφερετάθέμαστόΣυμβούλιοΣυνδέσεως
μεταξύτηςΕΰρωπαί'κηςΟίκονομικήςΚοινότητοςκαίτηςΤουρκίας,τόΑποΤο,έντός
τουκαθορισμένου χρόνου,δένΕλαβεκαμμίαΑπόφασησύμφωναμέτήνπαράγραφο 1
τουϋρθρου47τουπρόσθετουπρατόκολλουτηςΣυμφωνίαςκαθιερώσεωςτής
Συνδέσεως",
Σελίς5:
ΤροποποιεΤταιήφράσητήςπρώτηςπαραγράφουπούΑρχίζειΑπότήν9ηγραμμή
&ςέξης:
"ότιή'Επιτροπή,ΑφουέξέτασεδλεςτίςΑπόψεις,ο?ΑποΤεςέξετέθησανάπό
τάδιάφοραμέρη,θεωρεΤ8τι,λαμβάνοντας ύπόψητήνΕκτασητουποσοστού
ντάμπινγκκαίτήνζημίαπούπροκαλείται Απ*αυτόστήβιομηχανίαστήνάποία
Αναφέρεται,τάσυμφέροντατηςΚοινότηταςΑπαιτούντήνέπιβολήόριστικοΰ
δασμοί3ΑντιντάμπινγκστίςείσαγωγέςΑρισμένωννημάτωνβάμβακοςκαταγωγές
Τουρκίας",
"ΗΑκόλουθηφράσηεΙσέρχεται &ςτετάρτηπαράγραφοςστήσελίδα5:
"ότιόσονΑφορατήνκαταλληλότητα τηςόριστικηςείσπράζεωςτωνποσδνπού
ΑπετέλεσανΑντικείμενο έγγυήσεως,τόΣυμβούλιοθεωρείότιλόγωτο38τι
οΙείσαγωγέςαύτέςησανΑντικείμενοδιαδικασίας Αντιντάμπινγκδεόντως
ι:
Ανακοινωθείσης ,ήδέέπιβολήαύτωντδνμέτρωνδένητανΑπρόβλεπτη *8τι
Οπωσδήποτε,δοθείσηςτηςέζαιρετικάμεγάληςκαθυστερήσεως μεταξύτ'ής
ένάρζεωςαύτηςτηςδιαδικασίας ,3Αύτούστου1979,καίτηςέπιβολήςτου
προσωρινούδασμούΑντιντάμπινγκ,εϊναιδίκαιονάδοθεΤχρόνοςατούςέμπόρους
πούεΤχανέμπορικέςσυμφωνίεςνάπροσαρμοσθούν μέτήνέακατάστασηπού
δημιουργήθηκε μέτήνέπιβολήτουπροσωρινοί »δασμούΑντιντάμπινγκ*δτιεΤναι
ΑναγκαίονάμήνέζασθενησθεΤ ήΑποτελεσματικότητα τδνπροστατευτικών μέτρων
τάάποΤαΑπαιτούνταιγιάτήνπροστασίατωνσυμφερόντωντηςΚοινότηταςκαί
συνεπώςδένεΤναιδυνατόννάέπεκταθεΤήπερίοδοςπροσαρμογήςπέραντ&ν
•Λ

τεσσάρωνέβδομό&ων Απότήνημέραπούτίθεταισ£ισχύοπροσωρινός δασμός
Αντίντόμπινγκ"8τιώπ'αύτέςτΓςσυνθήκεςπρέπεινόείσπραχθοΰν Αριστικό,
μέχριτουυψουςτουΑριστικουδασμού,τόποσόπούΑποτέλεσανΑντικείμενο
έγγυήσεως υπόμορφήπροσωρινού δασμού".
Σελίς6
Τόκείμενοτουδρθρου2Ζχει&ςΑκολούθως :
"1.ΤόποσάπούΑπετέλεσανΑντικείμενο Εγγυήσεωςίιπόμορφήπροσωρινού
δασμούΑντιντόμπινγκσύμφωναμέτ6νΚανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.3453/81
είσπρότονται όριστικόμέχριτοΰποσοστούτουδριστικουδασμούδηλ.
75°/οτουποσούτουπροσωρινού δασμού.ΤόυπόλοιποτδνποσώναΰτΒν,
ητοιτό23%τουποσούτουπροσωρινού δασμού,Επιστρέφεται .
2.Έντούτοις,δσονΑφορ3τόπρο'Γόντατόδιαθέσιμαπρόςκατανάλωση
πρίνΑπότην1η"Ιανουαρίου 1982,τόποσόπούΑποτέλεσανΑντικείμενο
έγγυήσεωςυπόμορφήπροσωρινού δασμούέπιστρέφεται