Αριθ. C 238/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.9.87 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την αναθεώρηση του πολυετούς προγράμματος 
έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολο­
γικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών BRITE (1985-1988) 
COM(87) 307τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 29 Ιουλίου 1987) 
(87/C 238/02) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: 
Έχοντας υπόψη, 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2 ('), 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 130 Ι προβλέπει, κατά την εφαρμογή του 
πολυετούς προγράμματος πλαίσιο, τη δυνατότητα αποφά­
σεων για συμπληρωματικά προγράμματα στα οποία συμμετέ­
χουν ορισμένα μόνο κράτη μέλη, και ότι το Συμβούλιο λαμ­
βάνοντας την απόφαση για πρόγραμμα-πλαίσιο των κοινο­
τικών δραστηριοτήτων στον τομέα της έρευνας και της τε­
χνολογικής ανάπτυξης (1987-1991), αναγνωρίζει το ενδια­
φέρον που παρουσιάζει για τις μεταποιητικές βιομηχανίες 
μια δράση που εστιάζεται στην επιστήμη και την τεχνο­
λογία · 
ότι σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου της 12ης 
Μαρτίου 1985, η οποία θεσπίζει το πολυετές πρόγραμμα 
έρευνας και ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοι­
νότητα στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και 
της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών (BRITE) (1985-
1988) (2), και ιδίως το άρθρο 3, το πρόγραμμα BRITE πρέπει 
να επανεξεταστεί κατά τη διάρκεια του 1986' 
ότι η επανεξέταση η οποία πραγματοποιήθηκε και τα συ­
μπεράσματα τα οποία εκτέθηκαν στο Συμβούλιο της 21ης 
Μαΐου 1986, οδήγησαν την Επιτροπή στην υποβολή πρό­
τασης για την αναθεώρηση του προγράμματος BRITE προ­
κειμένου να εξασφαλιστεί σε ικανοποιητικό βαθμό η επί­
τευξη του στόχου του' 
(') Η πρόταση αυτή γίνεται πριν της απόφασης του Συμβουλίου για 
το πρόγραμμα-πλαίσιο των Κοινοτικών δραστηριοτήτων στον 
τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης (1987-1991). 
(2) ΕΕ αριθ. L 83 της 25. 3. 1985, σ. 8. ότι είναι αναγκαίο να υπάρξει ανταπόκριση αντίστοιχη 
προς το ενδιαφέρον το οποίο επέδειξε η βιομηχανία στον 
τομέα της διεθνούς συνεργασίας" 
ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή 
συμμετοχή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στην 
ανάπτυξη των βιομηχανικών τεχνολογιών 
ότι είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί ικανοποιητική κάλυψη 
των τεχνικών τομέων, όπως ορίζεται από την απόφαση 
85/196/ΕΟΚ-
ότι είναι αναγκαίο να υπογραμμιστεί ο βιομηχανικός 
χαρακτήρας του προγράμματος δίνοντας προτεραιότητα σε 
σχέδια στα οποία συμμετέχουν, δύο τουλάχιστον εταίροι 
από δύο διαφορετικά κράτη μέλη' 
ότι η συμμετοχή οργανισμών από τις χώρες ΕΖΕΣ στα 
σχέδια του προγράμματος BRITE ενδέχεται, υπό ορισμένους 
όρους, να συμβάλει στην ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας 
του συνόλου της βιομηχανίας' 
ότι συμφέρει την Κοινότητα να σταθεροποιηθεί η επιστημο­
νική και οικονομική βάση της ευρωπαϊκής έρευνας μέσω της 
ευρύτερης συμμετοχής των χωρών ΕΖΕΣ σε ορισμένα κοινο­
τικά προγράμματα, και ιδίως σε προγράμματα τα οποία 
βασίζονται στη συνεργασία στον τομέα της έρευνας και 
ανάπτυξης των βασικών βιομηχανικών τεχνολογιών 
ότι ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής επιστημονικής και τε­
χνικής έρευνας σχετικά με τα μέτρα που ακολουθούν, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1 
Το άρθρο 1 παράγραφος 2 εδάφιο 2 της απόφασης 85/196/ 
ΕΟΚ, συμπληρώνεται ως εξής: 
4.9.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 238/3 
«Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες έχουν συναφθεί 
συμφωνίες που ορίζουν το πλαίσιο της επιστημονικής 
και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων και ευρωπαϊκών χωρών που δεν είναι μέλη της 
Κοινότητας, οι οργανισμοί και οι επιχειρήσεις που είναι 
εγκατεστημένες στις χώρες αυτές μπορούν, υπό ορι­
σμένες συνθήκες που θα οριστούν από την Επιτροπή, να 
γίνουν μέλη σ' ένα σχέδιο από αυτά που εκτελούνται 
στα πλαίσια του προγράμματος. Η συμβουλευτική επι­
τροπή η αναφερόμενη στο άρθρο 5 βοηθά την Επιτροπή 
στο να ορίζει αυτές τις συνθήκες.» 
Άρθρο 2 
Το άρθρο 1 παράγραφος 2 εδάφιο 3 της απόφασης 85/196/ 
ΕΟΚ, συμπληρώνεται ως εξής: 
«Τα ερευνητικά ιδρύματα τα οποία χρηματοδοτούνται εξ 
ολοκλήρου ή κατά κύριο λόγο από βιομηχανικούς οργα­
νισμούς θεωρούνται ως βιομηχανικές επιχειρήσεις. Όσο 
είναι δυνατόν προτεραιότητα θα δίνεται σε σχέδια στα οποία συμμετέχουν τουλάχιστον δύο ανεξάρτητοι βιομη­
χανικοί οργανισμοί εγκατεστημένοι σε διαφορετικά 
κράτη μέλη.» 
Άρθρο 3 
Το άρθρο 1 παράγραφος 2 εδάφιο 4 της απόφασης 85/196/ 
ΕΟΚ, συμπληρώνεται ως εξής: 
«Η Κοινότητα δεν συμμετέχει στις δαπάνες συμβαλλο­
μένου που είναι εγκατεστημένος εκτός της Κοινότητας.» 
Άρθρο 4 
Το άρθρο 2 της απόφασης 85/196/ΕΟΚ, αντικαθίσταται 
από το ακόλουθο κείμενο: 
«Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του 
προγράμματος (1985-1988) ανέρχεται σε 185 εκατομ­
μύρια ECU (συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για 
προσωπικό 40 ατόμων). 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Τα κράτη μη μέλη για τα οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 1 είναι: 
— Δημοκρατία της Αυστρίας, 
— Δημοκρατία της Φινλανδίας, 
— Δημοκρατία της Ισλανδίας, 
— Βασίλειο της Νορβηγίας, 
— Βασίλειο της Σουηδίας, 
— Ελβετική Συνομοσπονδία. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2195/81 
«περί ειδικού προγράμματος αποστραγγιστικών έργων στις μειονεκτικές περιοχές της Δυτικής Ιρλαν­
δίας» 
COM(87) 367 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 30 Ιουλίου 1987) 
(87/C 238/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2195/81 του Συμβουλίου (') 
προβλέπει κοινή δράση για το κεντρικό στραγγιστικό 
δίκτυο και την αποστράγγιση των αγροτεμαχίων που προο­
ρίζεται να συμπληρώσει την κοινή δράση που προβλέπεται 
στην οδηγία 78/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) σχετικά με 
ένα πρόγραμμα για την επιτάχυνση των αποστραγγιστικών 
έργων στις μειονεκτικές περιοχές της Δυτικής Ιρλανδίας· 
ότι η διάρκεια αυτής της κοινής δράσης περιορίζεται μέχρι 
τις 31 Δεκεμβρίου 1986" 
(·) ΕΕ αριθ. L 124 της 1. 8. 1981, σ. 5. 
Ο ΕΕ αριθ. L 206 της 29. 7. 1978, σ. 5.