ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 22 τελικό 
Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 1991 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με την κοινοποίηση της αποδοχής εκ μέρους της Κοινότητας 
της Διεθνούς Συμφωνίας του 1983 
για τον καφέ, όπως παρατάθηκε μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1992 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Με την απόφαση του Συμβουλίου 87/485/ΕΟΚ της 28ης Σεπτεμβρίου 1987C), η 
Κοινότητα ενέκρινε τη Διεθνή Συμφωνία του 1983 για τον καφέ που τέθηκε σε 
ισχύ την 1η Οκτωβρίου 1983 για περίοδο έξι ετών, έως τις 30 Σεπτεμβρίου 
1989. 
Κατά την έννοια του άρθρου 68 της Συμφωνίας, μπορεί να παραταθεί η εν λόγω 
Συμφωνία, με ή χωρίς τροποποιήσεις, ή να αποτελέσει το αντικείμενο νέων 
δ ιαπραγματεύσεων. 
Με το ψήφισμα αριθ. 347 της 4ης Ιουλίου 1989, το Διεθνές Συμβούλιο του Καφέ 
αποφάσισε την παράταση της Διεθνούς Συμφωνίας του 1983 για τον καφέ για 
περίοδο δύο ετών μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1991, με την κατάργηση ορισμένων 
διατάξεων, κυρίως των περισσοτέρων άρθρων του κεφαλαίου VI Ι. Η αποδοχή της 
παράτασης αυτής από την Κοινότητα κοινοποιήθηκε στον Γενικό Γραμματέα του 
Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στις 20 Σεπτεμβρίου 1992. 
Με το ψήφισμα αριθ. 352 της 28ης ΣΕπτεμβρίου 1990, το Διεθνές Συμβούλιο του 
καφέ αποφάσισε την παράταση της Διεθνούς Συμφωνίας του 1983 για τον καφέ 
για μία νέα περίοδο ενός έτους, δηλ. μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1992. 
Η Επιτροπή κρίνει ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της θα πρέπει, το 
συντομότερο δυνατό και οπωσδήποτε πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 1991, να 
ολοκληρώσουν τις διατυπώσεις που είναι αναγκαίες για τη συμμετοχή τους στην 
Συμφωνία όπως αυτή παρατάθηκε. 
Είναι σκόπιμο η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, στο πλαίσιο μιας κοινής 
θέσης, να προβούν ταυτόχρονα στην κοινοποίηση της αποδοχής εκ μέρους τους 
της παραταθεί σας Συμφωνίας, δεδομένου ότι κάθε μεμονωμένη πρωτοβουλία των 
κρατών μελών αντίκειται στις διατάξεις της Συνθήκης ΕΟΚ. 
(1) ΕΕ αριθ. L 276 της 29 Σεπτεμβρίου 1987 
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ 
της 
σχετικά με την κοινοποίηση της αποδοχής εκ μέρους της Κοινότητας 
της Διεθνούς Συμφωνίας του 1983 
για τον καφέ, όπως παρατάθηκε μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1992 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως 
τα άρθρα 113 και 116, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι σύμφωνα με την απόφαση 87/485/ΕΟΚ της 28ης Σεπτεμβρίου 1987<1), η 
Κοινότητα ενέκρινε τη Διεθνή Συμφωνία του 1983 για τον καφέ όπως αυτή 
τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 1983 για περίοδο έξι ετών, μέχρι τις 30 
Σεπτεμβρίου 1989· 
ότι με το ψήφισμα αριθ. 347 της 4ης Ιουλίου 1989, το Διεθνές Συμβούλιο του 
καφέ αποφάσισε ότι η Διεθνής Συμφωνία του 1983 για τον καφέ θα παραταθεί 
για περίοδο δύο ετών, μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1991· 
ότι με το ψήφισμα 352 της 28ης Σεπτεμβρίου, το Διεθνές Συμβούλιο του καφέ 
αποφάσισε ότι η Διεθνής Συμφωνία του 1983 για τον καφέ θα παραταθεί για μία 
νέα περίοδο ενός έτους μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1992· 
(1) ΕΕ αριθ. L 276 της 29 Σεπτεμβρίου 1987 
ότι πρέπει η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της να κοινοποιήσουν ταυτόχρονα 
στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών την αποδοχή της εν λόγω 
Συμφωνίας, όπως αυτή παρατάθηκε, μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1992, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕ 
APQPQ 1 
Σύμφωνα με το ψήφισμα 352 της 28ης Σεπτεμβρίου 1990, η παράταση της 
Διεθνούς Συμφωνίας του 1983 για τον καφέ εγκρίνεται εξ ονόματος της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας. 
Το κείμενο του ψηφίσματος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. 
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, μόλις ολοκληρωθούν 
οι απαιτούμενες εσωτερικές διαδικασίες, κοινοποιούν ταυτόχρονα στον Γενικό 
Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών την αποδοχή της Διεθνούς Συμφωνίας 
του 1983 για τον καφέ, όπως αυτή παρατάθηκε μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1992. 
0 πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το αρμόδιο πρόσωπο που 
θα καταθέσει την κοινοποίηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
ISSN 0254-1483 
COM(91)22 τελικό 
111. L ι πχη 
GR 02 
Αρι*. καταλόγου : CB-CO-91-037-GR-C 
ISBN 92-77-69164-6 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ Ιΐέχρι 30σελίδες: 3,50ECU για κάθε 10 επιπλέον σελίδες: i,2S ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκβάσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg 
s ψ