/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα΄πτυξης της Υπαι ΄θρου και τις γνωµοδοτη ΄σεις της
Επιτροπη΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς και της Επιτροπη ΄ςΑ ν α΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας
(A5-0443/2001),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη΄να τροποποιη΄σει αναλο΄γως την προ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
6. Συµφωνι ΄α Ευρατο ΄µ/KEDO (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0448/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ςο΄σον αφορα ΄
προ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ε ΄γκριση της συ ΄ναψης, εκ µε ΄ρους της Επιτροπη ΄ς,
συµφωνι΄ας µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας Ατοµικη ΄ς Ενε΄ργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ) και του Οργανισµου ΄
Ενεργειακη ΄ςΑ ν α΄πτυξης της Κορεατικη ΄ς Χερσονη ΄σου ( KEDO) (SEC(2001)1349 /dash C5-0596/2001 /dash
2001/2252(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(SEC(2001)1349 /dash C5-0596/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συνθη΄κη ΕΥΡΑΤΟΜ και ειδικο ΄τερα το α΄ρθρο 101, παρα ΄γραφος 2·
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 23ης Μαρτι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε τη συµφωνι ΄αο΄σον αφορα΄τους ο΄ρους
και τις πρου¨ποθε΄σεις προσχω΄ρησης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας Ατοµικη ΄ς Ενε΄ργειας στον Οργανισµο ΄Ενερ-
γειακη΄ςΑ ν α΄πτυξης της Κορεατικη ΄ς Χερσονη΄σου ( KEDO) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα που ενε ΄κρινε ο ∆ιεθνη ΄ς Οργανισµο΄ς Ατοµικη΄ς Ενε΄ργειας (∆ΟΑΕ) στη Βιε ΄ννη(2),
µε το οποι΄ο ζητει΄ται α΄δεια για την πραγµατοποι ΄ηση επιθεωρη΄σεων των πυρηνικω ΄ν εγκαταστα΄σεων στη Λαι ¨κη΄
∆ηµοκρατι΄α της Κορε΄ας (Λ∆Κ),
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της δευ ΄τερης ειδικη΄ς αντιπροσωπει ΄ας του η οποι ΄α επισκε΄φθηκε τη Λαι ¨κη΄∆ηµο-
κρατι΄ατης Κορε΄ας (Λ∆Κ) ζdashκαιτις εγκαταστα ΄σειςτου KEDOστο Κου΄µχοζdashστο δια ΄στηµα Οκτωβρι ΄ου-Νοεµ-
βρι΄ου 2000(3) και τα ψηφι ΄σµατα΄του της 17ης Ιανουαρι ΄ου 2001 και 31ης Μαι ΅ου 2001 αντιστοι ΄χως, σχε-
τικα΄µε τις σχε΄σεις µεταξυ΄της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης και της Λ∆Κ µετα ΄την ανωτε΄ρω επι΄σκεψη(4), και σχετικα΄
µε την ε΄κβαση της αποστολη ΄ς του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς στην Κορε΄α(5),
(1)Ε Ε C 177της 22.6.1999, σ. 47.
(2)Ψ η΄φισµα GC(44) RES/26, Σεπτε΄µβριος 2000.
(3) Έκθεση της ειδικη ΄ς αντιπροσωπει ΄ας του ΕΚ στη Λ∆Κ απο ΄31.10.2000 ε ΄ως 4.11.2000 (το ε ΄γγραφο διατι΄θεται µο΄νον στα
αγγλικα΄).
(4)Ε Ε C 262της 18.9.2001, σ. 169.
(5) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει΄ο9 .C 177 E/136 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 12 ∆εκεµβρίου 2001
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Συµβουλι ΄ου Γενικω΄ν Υποθε΄σεων της 20η ΄ς Νοεµβρι΄ου 2000 σχετικα ΄
µε τις γραµµε ΄ς δρα΄σης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ε΄ναντι της Βο΄ρειας Κορε΄ας(1) και τη δη΄λωση του Γκε ΄τε-
µποργκ µετα΄τη Συ΄νοδο Κορυφη ΄ς ΕΕ-ΗΠΑ της 14ης Ιουνι ΄ου 2001(2),
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την επι΄σκεψη στην Πιονγια ΄νγκ της τρο΄ικας της ΕΕ το Μα ΄ιο του 2001 και την επι ΄σκεψη
αντιπροσωποι ΄ας υψηλου΄επιπε΄δου της ΕΕ στα τε ΄λη Οκτωβρι΄ου του 2001,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη΄ς και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου,
Έρευνας και Ενε ΄ργειας ( A5-0448/2001),
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση αναγνω ΄ρισε τον KEDOως σηµαντικο΄βιοµηχανικο΄προ΄γραµµα
που αποτελει΄ζωτικη΄ς σηµασι΄ας συµβολη΄στη µη δια΄δοση των πυρηνικω ΄νο΄πλων και στην ειρη ΄νη και σταθε-
ρο΄τητα της Κορεατικη ΄ς Χερσονη΄σου και ο΄τι µετα΄απο΄διαπραγµατευ ΄σεις µε τα ιδρυτικα ΄µε΄λη υπε΄γραψε
συµφωνι΄α προσχω΄ρησης στον KEDOη οποι΄ατ ε΄θηκε σε ισχυ΄στις 19 Σεπτεµβρι ΄ου 1997,
B.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η κοινοτικη ΄συµµετοχη΄στον KEDOαποτε΄λεσε αντικει΄µενο κοινη΄ς δρα΄σης (η οποι΄α
συµφωνη΄θηκε στο πλαι ΄σιο της ΚΕΠΠΑ το Μα ΄ρτιο του 1996) και µιας κοινη ΄ςθ ε΄σης (Ιου΄λιος του 1997)
συ΄µφωνα µε την οποι ΄α η Επιτροπη ΄εκπροσωπει΄την Κοινο΄τητα ως µε΄λος στο Εκτελεστικο ΄Συµβου΄λιο του
KEDOαλλα΄για ζητη΄µατα που δεν εµπι ΄πτουν στην αρµοδιο ΄τητα της ΕΥΡΑΤΟΜ η θε ΄ση στον KEDOεκφρα΄-
ζεται απο΄την Προεδρι΄α,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η συµφωνι΄α προσχω΄ρησης βασι΄ζεται στο α΄ρθρο 101, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης
ΕΥΡΑΤΟΜ το οποι ΄ο δεν προβλε΄πει διαβου΄λευση µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι
ε΄χουν αγνοηθει ΄τα επανειληµµε ΄να αιτη΄µατα του Κοινοβουλι ΄ου για την αναθεω ΄ρηση της Συνθη ΄κης ΕΥΡΑΤΟΜ
ω΄στε να προβλε ΄πεται η διαβου ΄λευση µε το Κοινοβου ΄λιο,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η αρχικη΄συµφωνι΄α προσχω΄ρησης συνα΄φθηκε χωρι΄ς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο να
ε΄χει εκφε΄ρει γνω΄µη επ’ αυτη΄ς,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η συµφωνι ΄α προσχω΄ρησης η οποι ΄αε΄ληξε στις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2000 προε ΄βλεπε
ετη΄σια οικονοµικη ΄συνεισφορα΄της ΕΕ υ΄ψους 15 εκατ. ευρω ΄, µια θε΄ση στο Εκτελεστικο ΄Συµβου΄λιο, µια
ε΄δρα στον Εκτελεστικο ΄Συµβου΄λιο θε΄σεις προσωπικου ΄στη γραµµατει ΄α του KEDOστη Νε΄αΥ ο΄ρκη και προ΄-
σβαση εταιριω ΄ν της ΕΕ σε ορισµε ΄νες συµβα΄σεις για την κατασκευη ΄δυ΄ο αντιδραστη΄ρων ελαφρου΄υ΄δατος µε
διαφανει΄ς και δι΄καιες διαδικασι ΄ες,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄υπε΄βαλε συ΄σταση στο Συµβου ΄λιο στις 2 Φεβρουαρι ΄ου 2000 για τη
διεξαγωγη΄διαπραγµατευ ΄σεων για την ανανε ΄ωση της συµφωνι ΄ας προσχω΄ρησης για περαιτε ΄ρω πε΄ντε ε΄τη µε
διευρυµε΄νους ο΄ρους,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µια «συµφωνι ΄α κυρι΄ων» ε΄χει καλυ΄ψει το ενδια΄µεσο χρονικο΄δια΄στηµα µεταξυ ΄της
λη΄ξης της συµφωνι ΄ας και της ανανε ΄ωση΄ς της και λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη ωστο΄σο ο΄τι το 2001 δεν πραγµατο-
ποιη΄θηκε καµι΄α µεταφορα΄χρηµατικω΄ν ποσω΄ν,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Κοινο΄τητα ε΄χειεκφρα΄σειτην προ΄θεση΄της νασυνεισφε ΄ρειστον KEDOµε20 εκατ.
ευρω΄ετησι΄ως για τα πε΄ντε ε΄τη απο΄2001 ε΄ως και 2005,
Θ. υπενθυµι ΄ζοντας το γεγονο ΄ςο΄τι ε΄να σηµαντικο΄στοιχει΄ο στην πολιτικη ΄της ΕΕ για την Κορεατικη ΄Χερσο΄νησο
ει΄ναι ο πολιτικο ΄ς δια΄λογος µε την Λ∆Κ ο οποι ΄ος α΄ρχισε το 1998 και στον οποι ΄οτ οΕ Κε΄χει διαδραµατι ΄σει
σηµαντικο΄ρο΄λο, και ο΄τι απο΄τον Ιου΄λιο του 1999 η ΕΕ ε ΄χει ακολουθη΄σει µια προσε ΄γγιση εποικοδοµητικη ΄ς
δε΄σµευσης στις σχε ΄σεις της µε την Λ∆Κ,
Ι. αναγνωρι ΄ζοντας ο΄τι οKEDOει΄ναι απλω΄ςε΄να στοιχει΄ο της συνεργασι ΄ας ΕΕ-Λ∆Κ, αν καισηµαντικο ΄τατο διο΄τι,
αφου΄αποτελει΄τον ακρογωνιαι ΄ολ ι΄θο για τη µει ΄ωση της ε΄ντασης στην περιοχη ΄,
ΙΑ. τονι΄ζοντας ο΄τι τα δικαιω΄µατα του ανθρω ΄που στην Λ∆Κ εξακολουθου ΄ν να αποτελου ΄ν τοµε΄α ιδιαι΄τερου ενδια-
φε΄ροντος για την ΕΕ και ο ΄τι θα χρειασθει ΄να διαπιστωθει ΄αποδεδειγµε΄νη βελτι΄ωση,
(1) 2308η συνεδρι ΄αση του Συµβουλι ΄ου ζdash 13430/00 (Ανακοινωθε ΄νΤ υ΄που 435).
(2) 14 Ιουνι΄ου 2001-9934/01 (Ανακοινωθε ΄νΤ υ΄που 245).25.7.2002 EL C 177 E/137 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 12 ∆εκεµβρίου 2001
ΙΒ. υπενθυµι ΄ζοντας την επιση ΄µανση΄του ο΄τι η επι΄σηµη εξοµα΄λυνση των σχε ΄σεων ΕΕ-Λ∆Κ εξαρτα ΄ται απο΄την
πραγµατικη΄προ΄οδο που θα πραγµατοποιη ΄σει η Λ∆Κ, ειδικο ΄τερα ο΄σον αφορα΄συ΄µφωνα και πρωτο ΄κολλα
του ΟΗΕ,
ΙΓ. γνωρι΄ζοντας ο΄τι η ενεργειακη ΄υποδοµη΄της Λ∆Κ ε΄χει ου΄τως ειπει΄ν διαλυθει΄,
Ι∆. γνωρι΄ζοντας επι΄σης ο΄τι η οικονοµικη ΄παρακµη΄της Λ∆Κ κατα ΄τη δια΄ρκεια της δεκαετι ΄ας του ’90 υπη ΄ρξε
το΄σο αποτε΄λεσµα ο΄σο και αιτι΄α ουσιαστικω΄ν αλλαγω΄ν στη ζη΄τηση και προσφορα ΄ενε΄ργειας στη χω ΄ρα,
ΙΕ. υπενθυµι ΄ζοντας το γεγονο ΄ςο΄τι οKEDOπροβλε΄πει την προµη ΄θεια δυ΄ο αντιδραστη΄ρων ελαφρου΄υ΄δατος και
προσωρινε΄ς προµη΄θειες βαρε΄ος πετρελαι΄ου (µαζου΄τ) ε΄ως ο΄του αυτοι΄τεθου΄ν σε λειτουργι ΄α, ως αντιστα ΄θµι-
σµα για το πα ΄γωµα στο πυρηνικο ΄προ΄γραµµα της Λ∆Κ·
ΙΣΤ. εκφρα΄ζοντας λυ΄πη για τις συνεχει ΄ς δυσκολι΄ες οι οποι΄ες ε΄χουν υπονοµευ ΄σει την ε΄γκαιρη υλοποι ΄ηση του
προγρα΄µµατος του KEDOθε΄τοντας κατ’ αυτο ΄ν το τρο΄πο υπο΄αµφισβη΄τηση την ηµεροµηνι ΄α ολοκλη΄ρωσης,
ΙΖ. εφιστω΄ντας παρα΄λληλα την προσοχη ΄στη συµβολη΄της Λ∆Κ σ’ αυτε ΄ς τις καθυστερη ΄σεις και στην επιτακτικη ΄
ανα΄γκηναενεργη ΄σειυπευ΄θυναηχω΄ραο΄σοναφορα΄τη µηδια΄δοσηπυρηνικω ΄ν καιβαλλιστικω ΄νο΄πλωνκαινα
προσχωρη΄σει σε α΄λλες συµφωνι ΄ες για τη µη δια ΄δοση,
1. εξακολουθει ΄να υποστηρι΄ζει ε΄νθερµα την ενδοκορεατικη ΄διαδικασι΄α συµφιλι΄ωσης και το ρο ΄λο και την επι-
δι΄ωξη για ειρη΄νη και σταθερο ΄τητα στην περιοχη ΄του Προε΄δρου Κιµ Ντα ΄ε Γιουνγκ· θεωρει ΄ο΄τι οKEDOεξακολου-
θει΄να ει΄ναι το κυ΄ριο προ΄γραµµα συνεργασι ΄ας µεταξυ΄της ∆ηµοκρατι ΄ας της Κορε΄ας και της Λαι ¨κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας
της Κορε΄ας·
2. επαναλαµβα ΄νει την α΄ποψη΄του ο΄τι η ΕΕ θα πρε ΄πει να διαδραµατι ΄σει ρο΄λο στη µει΄ωση του κινδυ ΄νου εξα΄-
πλωσης των πυρηνικω ΄νο΄πλων, στην αυ ΄ξηση της πυρηνικη ΄ς ασφα΄λειας και στην προαγωγη ΄καλυ΄τερων σχε΄σεων
µεταξυ΄της Λ∆Κ καιτων γειτο ΄νων της καιο ΄τι η ε΄νταξης στον KEDOθα της επιτρε΄ψει να διαδραµατι ΄σει καλυ΄τερα
αυτο΄το ρο΄λο·
3. αναγνωρι ΄ζοντας το γεγονο ΄ςο΄τι το συµφωνηθε ΄ν πλαι΄σιο κατο΄πιν διαπραγµατευ ΄σεων µεταξυ΄των ΗΠΑ και
της Λ∆Κ και η ι ΄δρυση του KEDO,ο οποι΄ος συστα΄θηκε για την υλοποι ΄ηση των κυ΄ριων πτυχω΄ν του πλαισι΄ου,
αποτελει΄το υποστη΄ριγµα των σηµερινω ΄ν σχε΄σεων ΗΠΑ-Λ∆Κ·
4. επισηµαι ΄νει ο΄τι, µολονο΄τι η προβλεπο ΄µενη µελλοντικη ΄συνεισφορα΄της ΕΕ στον KEDOει΄ναι µικρο΄τερη απο΄
αυτε΄ς της ∆ηµοκρατι ΄ας της Κορε΄ας και της Ιαπωνι ΄ας, θα επιτρε ΄ψει εντου΄τοις στον KEDOνα ολοκληρω΄σει το
ε΄ργο των αντιδραστη ΄ρων µακροπρο ΄θεσµα και να φε ΄ρει εις πε΄ρας τις παραδο ΄σεις βαρε΄ος πετρελαι΄ου βραχυπρο΄θε-
σµα·
5. εφιστα΄την προσοχη΄στο γεγονο΄ςο΄τι η ΕΕ, πε΄ραν των παλαιοτε ΄ρων συνεισφορω ΄ν της στον KEDO,ε΄χει
συνεισφε΄ρει ανθρωπιστικη ΄και επισιτιστικη ΄βοη΄θεια αντι΄των 200 εκατ. ευρω ΄κατα΄τη δια΄ρκεια των τελευται ΄ων
τεσσα΄ρων ετω΄ν, παρε΄χει τεχνικη΄βοη΄θεια στον µη πυρηνικο ΄τοµε΄α και στο γεωργικο ΄τοµε΄α και ε΄χει ξεκινη΄σει
πολιτικο΄δια΄λογο µε την Λ∆Κ ε ΄χοντας η΄δη ανακοινω΄σει την προ΄θεση΄της να συνα΄ψει πλη΄ρεις διπλωµατικε ΄ς
σχε΄σεις µε την Λ∆Κ·
6. επαναλαµβα ΄νει το αι΄τηµα΄του που διατυ ΄πωσε το Μα΄ιο του 2001, για παροχη ΄ενι΄σχυσης εκ µε ΄ρους της
Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης για την ανα ΄πτυξη µη πυρηνικη ΄ς ενε΄ργειας στην Κορεατικη ΄Χερσο΄νησο·
7. τονι΄ζεισυνεπω΄ςτη σπουδαιο ΄τητα µιαςαυξηµε ΄νηςσυµµετοχη ΄ς της ΕΕστον KEDOως ε΄µπρακτηςεκδη ΄λωσης
της βου΄ληση΄ς της για συνε ΄χιση του διαλο ΄γου και της εκ µε ΄ρους της αναγνω ΄ρισης των τερα ΄στιων ενεργειακω ΄ν
προβληµα΄των που αντιµετωπι ΄ζει η Λ∆Κ·
8. εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του για τη διακοπη ΄του διαλο΄γου µεταξυ΄της Λ∆Κ και των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω΄ν και
τονι΄ζει τη σπουδαιο ΄τητα που αποδι ΄δει η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση στην επανα ΄ληψη και την εµβα ΄θυνση του διαλο ΄γου
µεταξυ΄της Λ∆Κ και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Κορε΄ας·
9. τονι΄ζειτο γεγονο΄ςο΄τι η συνεργασι ΄αµεταξυ΄της Λ∆Κ καιτης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης καιτων εται ΄ρων της στον
KEDOθα διευκολυνθει ΄εξαιρετικα΄αν επιτευχθει ΄προ΄οδος στα πλαι ΄σια του διαλο ΄γου για τα δικαιω ΄µατα του
ανθρω΄που·C 177 E/138 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 12 ∆εκεµβρίου 2001
10. γνωρι΄ζει τα επιχειρη ΄µατα που ε΄χουν διατυπωθει ΄κατα΄του σχεδι΄ουKEDO,αλλα΄ε΄χοντας εξετα΄σει πολυ΄
προσεκτικα΄αυτα΄τα επιχειρη΄µατα και τις διαφορετικε ΄ς επιλογε΄ς, εκτιµα΄ο΄τι δεν υπα΄ρχει α΄λλη ρεαλιστικη ΄εναλλα-
κτικη΄λυ΄ση απο΄τους αντιδραστη ΄ρες ελαφρου΄υ΄δατος για την παραγωγη ΄ενε΄ργειας σ’ αυτο ΄το στα΄διο·
11. εκφρα΄ζει σοβαρε΄ς ανησυχι΄ες ωστο΄σο για την απουσι ΄α ενο΄ς κατα΄λληλου εθνικου ΄ηλεκτρικου΄δικτυ΄ου στη
Λ∆Κ και για τις επιπτω ΄σεις αυτου΄του γεγονο΄τος ως προς την χρη ΄ση των αντιδραστη ΄ρων ελαφρου ΄υ΄δατος·
γνωρι΄ζει ο΄τι χωρι΄ς εκτενη΄τροποποι΄ηση του υφιστα ΄µενου εθνικου ΄ηλεκτρικου΄δικτυ΄ου και τη συ ΄νδεση µε ε΄να
α΄λλο συ΄στηµα ζdashτης ∆ηµοκρατι ΄ας της Κορε΄ας, της Κι΄νας η΄της Ρωσι΄αςζdash οι αντιδραστη ΄ρες ελαφρου΄υ΄δατος δεν
µπορου΄ν να χρησιµοποιηθου ΄ν· γνωρι΄ζοντας ο΄τι, βα΄σει της συ΄µβασης KEDO-Λ∆Κ του 1995 για την προµη ΄θεια
των αντιδραστη ΄ρων, δεν απαιτει ΄ται απο΄τονKEDOνα βοηθη΄σει το Βορρα΄να αναβαθµι΄σει το εθνικο΄ηλεκτρικο΄
δι΄κτυο΄του, ζητει΄απο΄την Επιτροπη΄να εξακριβω΄σει απο΄τονKEDOποιες ρεαλιστικε ΄ς ρυθµι΄σεις προβλε΄πονται γι’
αυτο΄το ζωτικη΄ς σηµασι΄ας συµπληρωµατικο ΄στοιχει΄οο΄σον αφορα΄τους αντιδραστη ΄ρες ελαφρου΄υ΄δατος·
12. εκφρα΄ζει ικανοποι΄ηση για το γεγονο ΄ςο΄τι η ΕΕ επεδι ΄ωξε και επε΄τυχε ευνοι¨κου΄ςο΄ρους για την ανανε ΄ωση
της συµφωνι΄ας προσχω΄ρησης·
13. συνιστα ΄, υπο΄το πρι΄σµα των ανωτε ΄ρω εκτιµη΄σεων, να προβει ΄η Επιτροπη΄στις αναγκαι΄ες ενε΄ργειες για την
ανανε΄ωση της συµφωνι ΄ας προσχω΄ρησης·
14. εκφρα΄ζει ωστο΄σο λυ΄πη για τη συνεχιζο ΄µενη εκ µε΄ρους της Επιτροπη ΄ςµ ητ η΄ρηση της δε΄σµευσης που
δο΄θηκε σε µια επαρκω ΄ς τεκµηριωµε΄νη(1) ανταλλαγη΄επιστολω΄ν που προβλε ΄πει ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο εκφε΄ρει τη
γνω΄µη του για ο ΄λες τις σηµαντικε ΄ς συµφωνι΄ες που βασι΄ζονται στη Συνθη ΄κη ΕΥΡΑΤΟΜ πριν τη συ ΄ναψη΄τους·
ε΄χει επι΄γνωση του ο΄τι το ΕΚ ο΄ταν χρεια΄σθηκε µπλοκα ΄ρισε τη χρηµατοδο ΄τηση για τον KEDOεν αναµονη΄της
λη΄ψης των πληροφοριω ΄ν που ζη΄τησε απο΄την Επιτροπη΄·
15. διστα΄ζει ωστο΄σο να θυσια΄σει την ανανε ΄ωση της συµµετοχη ΄ς της ΕΕ σ’ αυτο ΄το µε΄σον για τη συνεργασι ΄α
ΕΕ-Λ∆Κ για µια αρχη ΄η οποι΄α, αν και ει΄ναι πολυ΄σηµαντικη΄, δεν ε΄χει ακο΄µη επισηµοποιηθει ΄·
16. τονι΄ζει ωστο΄σο ο΄τι θα εξακολουθη ΄σει να πιε΄ζει για µια κατα ΄λληλη διοργανικη ΄συµφωνι΄α και ο΄τι επιφυλα΄σ-
σεται του δικαιω ΄µατος να µπλοκα ΄ρει τη µεταφορα ΄πιστω΄σεων στον KEDOανα΄πα΄σα στιγµη΄στο µε΄λλον·
17. τονι΄ζειτε΄λοςο΄τιη Λ∆Κθαπρε ΄πειναεπιδει΄ξεικαλη΄πι΄στη κατα΄την πορει΄ατουσχεδι΄ουKEDO,ειδικο΄τερα
ο΄ταν θα επι΄κειται η τελικη ΄επιθεω΄ρηση του ∆ιεθνου ΄ς Οργανισµου ΄Ατοµικη΄ς Ενε΄ργειας, ακριβω ΄ς πριν παραδοθου ΄ν
οι αντιδραστη ΄ρες·
18. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη΄-
σεις της Λαι¨κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Κορε΄ας, της ∆ηµοκρατι ΄ας της Κορε΄ας, των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω΄ν της Αµερικη ΄ς,
της Ιαπωνι΄ας, καθω΄ς και στο Εκτελεστικο ΄Συµβου΄λιο του KEDO.
(1)Παρα΄ρτηµα στο προαναφερθε ΄νψ η΄φισµα της 23ης Μαρτι ΄ου 1999.
7. Αρχη ΄της προ΄ληψης 7dash Καθορισµο ΄ς των TAC (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0407/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς που αφορα ΄την
εφαρµογη ΄της αρχη ΄ς της προ ΄ληψης και τους πολυετει ΄ς µηχανισµου ΄ς καθορισµου ΄των ΤΑ C
(COM(2000)803 /dash C5-0106/2001 /dash 2001/2055(C ΟS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)803 /dash C5-0106/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει΄ας (A5-0407/2001),25.7.2002 EL C 177 E/139 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 12 ∆εκεµβρίου 2001