Αριθ.L208/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.83
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
γιατουςτρόπουςκαθορισμούτιμώνκαιτοκόστοςμεταφοράςστιςπωλήσειςχάλυβα
Στιςανακοινώσεις πουδημοσίευσεστις29Δεκεμβρίου
1982('),στις30Μαρτίου1983(2)καιστις29Απριλίου
1983(3),ηΕπιτροπήδημοσιοποίησε τιςτιμέςπροσανα­
τολισμούγιατακυριότεραπροϊόντασιδήρουκαιχάλυ­
βα.ΗΕπιτροπήθεώρησεαναγκαίοναπροσανατολίσει
τουςενδιαφερόμενους σεεπίπεδατιμώντιμοκαταλόγου
ικανάναεξασφαλίσουν στιςεπιχειρήσειςεπαρκήέξοδα
πουθατουςεπιτρέψουννασυμβάλουνστηναναδιάρ­
θρωσηπουείναιαναγκαίαστοντομέατουχάλυβακαι
ναανταπεξέλθουν στιςεπιπτώσειςσεκοινωνικόκαι
περιφερειακόεπίπεδο.
Σεγενικέςγραμμέςοιεταιρίεςακολούθησαν σεμεγάλο
βαθμότιςτιμέςπροσανατολισμού ,καικατάρτισαντους
τιμοκαταλόγους τουλάχιστονσταεπίπεδααυτά.Δεν
ακολουθήθηκαν κατάτονίδιοτρόποαπόταμικρά
ηλεκτρικάχαλυβουργεία ,κυρίωςαπόταμικράχαλυ­
βουργείατηςΒόρειαςΙταλίας.Τατελευταίααυτάδιατή­
ρησαντιςτιμέςτιμοκατολόγου ,οιοποίες,ανκαιαυξή­
θηκαναρκετά,διατήρησαντηναντιστοιχίατουςμετο
κόστοςπαραγωγήςτωνμικρώνχαλυβουργείων καιτις
συνθήκεςμιαςπεριφερειακής καιμάλιστασυχνάτοπι­
κήςαγοράς.Πρέπεινασημειωθείότιοιμεμονωμένες
παραγωγέςτωνενλόγωμικρώνπαραγωγώνπεριορίζον­
ταισεποσότητεςπουεπηρεάζουνελάχιστατηναγορά
σεαπομακρυσμένες περιοχέςτηςΚοινότηταςκαιότι
εξάλλουησειράτωνπροϊόντωνπουπαράγουνπεριορί­
ζεταισεμικρόαριθμόπροϊόντωνκαιδιαστάσεων .
Κατάτοπρώτοεξάμηνοτου1983ηΕπιτροπήδιαπίστω­
σεμιατάσηαπότιςμεγάλεςεπιχειρήσειςγιασυστηματι­
κήευθυγράμμιση τωντιμώνπωλήσεως ,μετοντιμοκα­
τάλογοενόςμικρούπαραγωγού .
ΗΕπιτροπήοφείλειναεκφράσειτηλύπητηςγιατη
συμπεριφορά αυτήηοποίαοδηγείσεσυναγωνισμό γιαπτώσητωντιμών,καθώςκαισεέσοδαγιαορισμένες
επιχειρήσειςκατώτερααπότηντιμήκόστους.
Οφείλειιδίωςναεπιστήσειτηνπροσοχήτωνεπιχειρήσε­
ωνσταακόλουθασημεία:
1.Ορισμένεςεπιχειρήσειςπουευθυγράμμισαν τιςτιμές
τουςμετοντιμοκατάλογο ενόςμικρούιταλούπαρα­
γωγού,προκειμένουναπραγματοποιήσουν κάποια
πώλησησεάλληχώρα,χρησιμοποίησαν τηβασική
τιμήτουενλόγωπαραγωγού ,προσθέτοντας σ'αυ­
τήντιςδικέςτουςπρόσθετεςεπιβαρύνσεις ,ήτις
πρόσθετεςεπιβαρύνσειςενόςπαραγωγούτηςχώρας
προορισμού .Παρέλειψαν ναλάβουνυπόψητις
πρόσθετεςεπιβαρύνσειςλόγωδιαστάσεωνοιοποίες
είναιενσωματωμένες στοντιμοκατάλογο πουχρησι­
μοποιείταιγιατηνευθυγράμμιση .Σεπολλέςεξάλλου
περιπτώσειςέλαβανυπόψηανεπαρκέςκόστοςμετα­
φοράς.
Καθορίζοντας σεκατώτεραεπίπεδατηνπραγματική
τιμήπαράδοσηςπουπρέπειναπροκύψειαπότον
τιμοκατάλογο ευθυγράμμισης ,οιεπιχειρήσειςαυτές
παρέβησαντιςδιατάξειςτουάρθρου60τηςσυνθή­
κηςκαιτωναποφάσεωνπουέχουνληφθείγιατην
εφαρμογήτης.
2.Δυνάμειτηςαπόφασης73/152/EKAXτης23ης
Μαΐου1973(4),οιεπιχειρήσειςτηςβιομηχανίας
σιδήρουκαιχάλυβαπουπραγματοποιούν μέσαστην
ΚοινήΑγοράπωλήσειςπροϊόντωντους,οπροορι­
σμόςτωνοποίωνσυνεπάγεταιθαλάσσιαμεταφορά,
υποχρεούνται ναδημοσιεύουν τουςπίνακεςτων
θαλασσίωνναύλωνγιατιςκύριεςθαλάσσιεςεμπορι­
κέςγραμμέςτους.
ΗΕπιτροπήθεωρείκατάσυνέπειαότιοιεπιχειρήσεις
πουδενδημοσίευσαντουςενλόγωπίνακεςναύλων,
επέδειξαναδιαφορίαγιατιςπωλήσειςτουςστους
παραπάνωπροορισμούς .Ωςεκτούτουθεωρεί
καταχρηστική τηνευθυγράμμιση στιςπεριπτώσεις
(')ΕΕαριθ.L370της29.12.1982.
(2)ΕΕαριθ.C92της7.4.1983.
(3)ΕΕαριθ.C116της29.4.1983. (4)ΕΕαριθ.L172της28.6.1973.

31.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L208/47
σεπροορισμούς πουσυνεπάγονται θαλάσσιαμετα­
φοράκαιοιοποίεςγίνονταιμεβάσητιμοκατάλογο
παραγωγούπουπαρέλειψεναδημοσιεύσειτους
αντίστοιχουςπίνακεςθαλασσίωνναύλων.αυτέςμετουςτιμοκατάλογους τωνπαραπανωεπι­
χειρήσεων ,μετηνεπιβάρυνσητουκόστουςμεταφο­
ράς.
Δεδομένουότιοιτιμοκατάλογοι τωνμικρώνιταλών
παραγωγώνδενπεριλαμβάνουν τέτοιουςπίνακες
ναύλων,οιάλλοιπαραγωγοίθαέπρεπεναμην
ευθυγραμμιστούν μετουςτιμοκαταλόγους αυτούς
γιαπροορισμούς πουσυνεπάγονται θαλάσσιαμετα­
φορά.
ΑπότηνάλληπλευράηΕπιτροπήμεριμνά,ανάλογα
μετηνπερίπτωση ,ώστενααναστείλειτιςπωλήσειςΟιδιευθύνσειςτωνεπιχειρήσεων καλούνταιναεπιστή­
σουντηνπροσοχήτωνυπηρεσιώντουςστοπεριεχόμενο
τηςπαρούσαςανακοίνωσης ,καθώςκαι,γενικά,στους
ισχύοντεςκανόνεςστηνΚοινήΑγορά,ώστεναδιασφα­
λιστείηορθήεφαρμογήτηςσυνθήκης.