Τροπολογία 48
Παράρτηµα XVII, σηµείο 11α (νέο)
11α. Το κράτος µέλος µεριµνά για την ενηµέρωση των
θιγοµένων κτηνοτρόφων, των κατοίκων της υπαίθρου, καιτου συνόλου του πληθυσµού. Στο πλαίσιο αυτό εξασφαλί-ζεται άµεση επαφή µε τους κατοίκους των περιοχών πουέχουν πληγεί (µεταξύ άλλων µε τηλεφωνικές γραµµές
άµεσης βοήθειας), καθώς και µετάδοση πληροφοριών
µέσω των τοπικών και περιφερειακών µέσων ενηµέρωσης.
P5_TA(2003)0216
∆ιαµετακοµιστικές µεταφορές στην Κροατία διαµέσω της Αυστρίας * (διαδικασία
χωρίς έκθεση)
Πρόταση απόφασης για τη σύναψη συµφωνίας υπό µορφήν ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπα-
ϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Κροατίας σχετικά µε το σύστηµα οικολογικών σηµείων πουεφαρµόζεται στις διαµετακοµιστικές µεταφορές διαµέσω της Αυστρίας ( COM(2003) 121 —
C5-0215/2003- 2003/0051(CNS))
(∆ιαδικασία διαβούλευσης)
Η πρόταση εγκρίνεται.
P5_TA(2003)0217
Ευρωπαϊκός Οργανισµός ∆ιαστήµατος
Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε τον Ευρωπαϊκό Οργανισµό ∆ιαστήµατος
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισµά του, της 17ης Ιανουαρίου 2002, σχετικά µε την ανακοίνωση της Επιτροπής
προς το Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο µε τίτλο «Ευρώπη και διάστηµα: νέο κεφάλαιο»(1),
—έχοντας υπόψη τα ψηφίσµατά του για το πρόγραµµα GALILEO,
—έχοντας υπόψη την πράσινη βίβλο της Επιτροπής για την ευρωπαϊκή διαστηµική πολιτική ( COM(2003) 17),
—έχοντας υπόψη την επικείµενη συνεδρίαση του συµβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισµού ∆ιαστήµατος σε
επίπεδο υπουργών, που θα πραγµατοποιηθεί στις 27 Μαΐου 2003, και αναµένεται ότι θα καταλήξει σεαποφάσεις µείζονος σηµασίας για το διαστηµικό τοµέα,
(1)Ε Ε C271 Ε της 7.11.2002, σ. 398.17 .3.2004 EL C 67 E/279 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέµπτη, 15 Μαΐου 2003
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Α. λαµβάνοντας υπόψη τη χωρίς προηγούµενο κρίση που διέρχεται η ευρωπαϊκή διαστηµική βιοµηχανία λόγω
των συνδυασµένων αποτελεσµάτων της αύξησης της διεθνούς προσφοράς πυραύλων εκτόξευσης, της στασι-µότητας των αναγκών εκτόξευσης για εµπορικούς σκοπούς και της διαρθρωτικής αδυναµίας της ευρωπαϊκήςθεσµικής αγοράς,
Β. λαµβάνοντας υπόψη την επιτακτική ανάγκη να ξεπεραστούν το συντοµότερο οι τεχνικές δυσκολίες της νέας
έκδοσης Ariane 5G προκειµένου να τηρηθεί το δελτίο παραγγελιών του Arianespace,
Γ. λαµβάνοντας υπόψη τις άµεσες και έµµεσες δηµόσιες ενισχύσεις που λαµβάνουν οι πύραυλοι εκτόξευσης που
ανταγωνίζονται τον Ariane,
∆. λαµβάνοντας υπόψη και επαναβεβαιώνοντας την προσήλωση των Ευρωπαίων στη διατήρηση και την ανά-
πτυξη των δεξιοτήτων και της τεχνογνωσίας που έχουν αποκτηθεί τα τελευταία σαράντα χρόνια στον τοµέα
των διαστηµικών τεχνολογιών και των πολλαπλών επιπτώσεών τους στην καθηµερινή ζωή,
1. επιβεβαιώνει την ανάγκη να εξασφαλιστεί στην Ευρώπη ανεξάρτητη πρόσβαση στο διάστηµα, µέσω της
πλήρους γνώσης και της ανάπτυξης των κατάλληλων τεχνολογιών·
2. ζητεί από τα κράτη µέλη της Ένωσης που είναι και µέλη του Ευρωπαϊκού Οργανισµού ∆ιαστήµατος να
συνειδητοποιήσουν το µέγεθος της κρίσης που διέρχεται ο ευρωπαϊκός διαστηµικός τοµέας και την επείγουσαανάγκη εξεύρεσης των λύσεων που απαιτούνται για την εδραίωση και αναδιοργάνωση ολόκληρου του ευρωπαϊκούδιαστηµικού τοµέα·
3. ζητεί µε έµφαση από τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη να ξεπεράσουν τις διαφορές τους και να δώσουν
προτεραιότητα στο κοινό ευρωπαϊκό συµφέρον προκειµένου να εγκριθούν οριστικά και µε διαφάνεια η χρηµατο-δότηση και η διαχείριση του προγράµµατος GALILEO, ώστε να καταστεί δυνατή η ταχεία υλοποίησή του σε
συνδυασµό µε την εκ νέου θέση σε λειτουργία του ευρωπαϊκού πυραύλου εκτόξευσης Ariane 5G ·
4. ζητεί από την Επιτροπή, σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί συµφωνία κατά την προσεχή συνεδρίαση του
Ευρωπαϊκού Οργανισµού ∆ιαστήµατος της 27ης Μαΐου 2003 σε επίπεδο υπουργών, να αναλάβει την πρωτοβου-λία και να προτείνει, ενδεχοµένως, τη µονοµερή σύσταση κοινής επιχείρησης, προκειµένου να ξεκινήσει το πρό-
γραµµα GALILEO ·
5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την εγγραφή των διαστηµικών φιλοδοξιών της Ευρώπης ως στόχου στο
σηµερινό άρθρο 3 του σχεδίου Συνταγµατικής Συνθήκης που επεξεργάζεται η Συνέλευση για το µέλλον τηςΈνωσης και επιθυµεί να συµπεριληφθεί στις συντρέχουσες αρµοδιότητες της Ένωσης και των κρατών µελών ωςευρωπαϊκή διαστηµική πολιτική·
6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισµα στο Συµβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και
στον Ευρωπαϊκό Οργανισµό ∆ιαστήµατος και στις κυβερνήσεις των κρατών µελών.
P5_TA(2003)0218
Έρευνα στα κεντρικά γραφεία της τουρκικής ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώµατα
στην Άγκυρα
Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την έρευνα στα κεντρικά γραφεία της τουρκικής
ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώµατα στην Άγκυρα
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούµενα ψηφίσµατά του σχετικά µε τα ανθρώπινα δικαιώµατα στην Τουρκία,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη ΕΕ και τις διατάξεις της για τα ανθρώπινα δικαιώµατα,C 67 E/280 EL 17 .3.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέµπτη, 15 Μαΐου 2003