ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)202
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)202 τελικό
Βρυξέλλες,5"Απριλίου1982
/.,OjVA^V'A
^:,ο,-''■ν"I
v•.
"Α
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτηςπεριόδουεμπορίας1981/82στόντομέα
τοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατος
('ΥποΒληθεισα άποτην"ΕπιτροπήστοΣυμβούλιο )
COM(82)202TEXIKO

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ '(Ε°Ι<)ίιριθ./82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της
περίπαρατάσεωςτίίςπεριόδουέμπορίας1981/82στόντομέατοΟπροβείουκαί
αίγείουκρέατος
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
"Εχονταςίιπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρΰσεωςτηςΕίιρωπαϊκηςΟίκονομικηςΚοινότητας,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)ίιριθ.1837/80τοΟΣυμβουλίουτης27ης'ΐουνίου1900πε­
ρίκοινήςδργανδσεωςίιγοραςστόντομέατοΟπροβείουκαία!γείουκρέατος(ΐ),
Βπωςτροποποιήθηκε τελευταΤαίχπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)ίιριθ.899/81(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο3παράγραφοι3καί5,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,
'Εκτιμώντας ϊ
J»
8τιαπεδείχθηαναγκαίονάεκτιμηθεΤέκνέουτόσύνολοτδνπροβλημάτων ποΟ
tσχετίζονται μέτόνκαθορισμότωντιμώνγιάτήνπροσεχήπερίοδοέμπορίας,γε­
γονόςποβΛδηγεΤσέίιργοπορίαγιάτόνκαθορισμότωντιμδναύτδν"Βτιείναι
4ςέκτοδτουίιναγκαΤονάπαραταθείήπερίοδοςέμπορίας1981/1982στόντομέα
τοΟπροβείουκαίαίγείουκρέατοςμέχριτήν 1982καίνάπροβλέφθεΓ
ήκατάέποχήτιμήβάσεως,*ή.τιμήπαρεμβάσεωςκαίήπαραγώγοςτι­
μήπαρεμβάσεωςγιάτήνάντίστοιχηπερίοδο.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ϊ
"Αρθρο1
Στόντομέατουπροβείουκαίαίγείουκρέατος,ήπερίοδοςέμπορίας1981/1982,
Γ*~ Γ"λήγειτήν|1982*ήπερίοδοςέμπορίας1982/1983ίιρχίζειτήν;
1982.Τ
' "Αρθρο2
*Ηκατάέποχή."τιμήβάσεως,ήτιμή,παρεμβάσεωςκαίήπαραγώγο^τι­
μήπαρεμβάσεωςγιάτήνπερίοδο&πό|~5'Απριλίου1982ΐμέχρι^~ *«1982^α-
θορίζεταιατόπαράρτημα·Ηκατάεποχήτιμιιβάσεως,ήτιμή,παρεμβάσεωςκαίήπαραγωγόςτι­μήπαρεμβάσεωςγιάτήνπερίοδοάπό^'Απριλίου1982ΐμέχρι^~ *ι1982ικα-
Αρθρο3
*0παρώνκανονισμόςίιρχίζεινάισχύειτήν
*0παρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός £>ςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειΕίμε­
θασέκάθεΚράτοςμέλος.
*ΕγινεοτίςΒρυξέλλες,στίς ΓιάτόΣυμβούλιο
(11FEfroiR.I1fl3Tnr1fi.7.19fl0.rr.1f?lFPAniR.I90Tnrd..d.19A1.fT.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
'ΕβδομδδαrroöΑρ-
χίζειτήν'Εβδομάδαδριθ.Τιμήβ&σεωςΤιμ^παρεμβδ-Παράγωγητιμή
σεωςπαρεμβάσεως
5'Απριλίου1982 1408,00Ecu/100kgEcu/100kg
346,80 329,80
12'Απριλίου19Θ2 2408,00 346,80 329,80
19'Απριλίου1982 3408,00 346,80 329,80
26'Απριλίου1982 α408,00 346,80 329,80
/
}