27. 7. 81 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 185/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές ;rpa£etg) 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Γνώμη γιά τις κατευθύνσεις των οικονομικών πολιτικών, σχετικών μέ τήν Ελλάδα, 
γιά τό 1981, κατευθύνσεις πού θύ συμπληρώσουν τήν απόφαση πού έλαβε τό Συμβού­
λιο στις 15 Δεκεμβρίου 1980 περί εγκρίσεως τής ετήσιας εκθέσεως γιά τήν οικονομική 
κατάσταση τής Κοινότητος (1980) και καθΌρισμοΰ τών κατευθύνσεων τών οικονομι­
κών πολιτικών γιά τό έτος 1981 (Προσθήκη στην 'Ανακοίνωση τής 'Επιτροπής τών 
Ε. Κ. στό Συμβούλιο) 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο αυτής τής γνώμης δεν 'έχει ακόμη δημοσιευθεί 
στην Έπίοημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε, στίς 16 Μαρτίου 1981, νά συμβουλευθεί, σύμφωνα μέ τίς 
διατάξεις τοΟ άρθρου 198 της συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητος, τήν Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή γιά τό ανωτέρω θέμα. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή διαμόρφωσε τή γνώμη της γιά τό προανα­
φερθέν θέμα κατά τήν 187η σύνοδο τής ολομελείας της, πού έλαβε χώρα στίς Βρυξέλ­
λες, στίς 29 καί 30 'Απριλίου 1981. 
Τό κείμενο αυτής τής γνώμης είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
"Εχοντας υπόψη τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευ­
ρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, καί ίδίως τό 
άρθρο 198, 
έχοντας υπόψη τό ψήφισμα τής 16ης Μαρτίου 1971 
τοϋ Συμβουλίου καί τών αντιπροσώπων των κυβερ­
νήσεων τών Κρατών μελών περί σταδιακής επιτεύ­
ξεως τής οικονομικής καί νομισματικής ενώσεως 
στην Κοινότητα, 
έχοντας υπόψη τήν απόφαση τοΟ Συμβουλίου τής 
18ης Φεβρουαρίου 1974 περί επιτεύξεως ύψηλοΟ 
βαθμοΟ συγκλίσεως τών οικονομικών πολιτικών 
τών Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος, 
έχοντας υπόψη τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοΟ 
Συμβουλίου τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μέ ημε­ρομηνία 23 Μαρτίου 1981, γιά τίς κατευθύνσεις τών 
οίκονομικων πολιτικών σχετικών μέ τήν Ελλάδα 
γιά τό 1981, κατευθύνσεις πού θά συμπληρώσουν 
τήν απόφαση πού έλαβε τό Συμβούλιο στίς 15 Δε­
κεμβρίου 1980 περί εγκρίσεως τής ετήσιας εκθέσεως 
γιά τήν οικονομική κατάσταση τής Κοινότητος 
(1980) καί καθορισμοΟ τών κατευθύνσεων τών οι­
κονομικών πολιτικών γιά τό έτος 1981 (Προσθήκη 
στην 'Ανακοίνωση τής Επιτροπής τών Ε. Κ. στό 
Συμβούλιο), 
έχοντας υπόψη τήν απόφαση πού έλαβε τό Προε­
δρείο τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής 
στίς 24 Μαρτίου 1981 νά επιφορτίσει τό τμήμα οι­
κονομικών καί δημοσιονομικών υποθέσεων μέ τήν 
κατάρτιση γνώμης έπί τών προτάσεων τής Επι­
τροπής τών Ε. Κ., 
'Αριθ. C 185/2 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 7. 81 
έχοντας υπόψη την ετήσια οικονομική έκθεση τής 
Επιτροπής των Ε. Κ. τοΟ 1980 μέ ημερομηνία 15 'Ο­
κτωβρίου 1980, καθώς επίσης τή γνώμη τής Οικονο­
μικής καί Κοινωνικής Επιτροπής έπί τής εκθέσεως 
αυτής 0, 
έχοντας υπόψη τήν προφορική εισήγηση πού υπέ­
βαλε ό εισηγητής κ. Zinkin, 
έχοντας υπόψη τίς συζητήσεις τοϋ τμήματος οικο­
νομικών καί δημοσιονομικών υποθέσεων τής 63ης 
συνεδριάσεως πού έγινε στίς 22 'Απριλίου 1981, 
έχοντας υπόψη τίς συζητήσεις τής 29ης 'Απριλίου 
1981 κατά τήν 187η σύνοδο τής ολομελείας της πού 
έγινε στίς 29 καί 30 'Απριλίου 1981, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ 
ομόφωνα: 1. Ή 'Επιτροπή λαμβάνει ύπό σημείωση τίς κα­
τευθυντήριες γραμμές οικονομικής πολιτικής τίς ό­
ποιες προτείνει, στό παρόν στάδιο, ή 'Επιτροπή των 
Ε. Κ. νά ακολουθήσει ή Ελλάδα κατά τό 1981. 
2. Ή 'Επιτροπή θεωρεί δτι ή γνώμη της τής 20ής 
Νοεμβρίου 1980 γιά τήν ετήσια οικονομική έκθεση 
τοϋ 1980, εφαρμόζεται επίσης στην Ελλάδα. Στό 
παρελθόν, στίς γνώμες της γιά τήν ετήσια οικονο­
μική έκθεση, ή Επιτροπή δεν έκανε έπί μέρους σχό­
λια στίς προτεινόμενες κατευθυντήριες γραμμές οι­
κονομικής πολιτικής γιά κάθε Κράτος μέλος, καί θά 
πράξει παρομοίως σ' αυτή τήν περίπτωση. 
3. Πάντως ή Επιτροπή υπογραμμίζει τή διαρκή α­
νάγκη γιά σύγκλιση τών οικονομιών τών Κρατών 
μελών στά όποια τώρα συμπεριλαμβάνεται καί ή 
'Ελλάδα. 
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 'Απριλίου 1981. 
Ό Πρόεόρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE 
(ΐ) ΕΕ αριθ. C 348 της 31. 12. 1980, σ. 30.