ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)795
Vol.1980/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(80)795 final
Bruxelles,le16février1981
V,«i*\
-!V\\
ΠPOTAΣH
KANONIΣMOY (
περίθεσπίυεωςτωνγενικώνκανόνωνγιαχορήγησητωνειδικώνεπιστροφώνγια
όριαμέναοίνoπνευματύδη ποτάποúλαμβάνоνται όπό'σιτηράκαθώςκαίτωνκριτηρίωv
καθορισμοũτoũŭψoυςτουςκαίπερίτροποποιήσεως τουκανονισμούίΕOΚ}άριθ.
/80őσονάφορãορισμένοΕμπορεύματα μι^υπαγόμεναστóπαράρτημαIIτής
συνθήкης
COM(8O)795final

ΠΡΟΤΑΣΗ
♦
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ίΧΚ) ΤΟΥΖΥ^ΠΠΥΛΤΡΥΓ·
περίΟεσπίυεωςτωνγενικώνκανόνωνγιύτόχορήγησητωνεϊβίκωνεπιστροφώννι*
» . 1
οριομι'ναοινοπνευματώδη ποτά,πούλαμβάνοντα »υπόσιτηρ*κυϋώςκαίτωνκριτηρίων
καδορισμουτουύψουςτουςκαΓ'κερίτρεποποιι*αεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)·&ριΟ.,
/00οοονΛ^ραορισμέναεμπορεύματα μ^υπαγόμεναστόπαρύρτημαIIτης
ουνΒι'ικης
!
i ' v
,ΤΟΣΥ^30ΥΛΙ0ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,. ''
/ " ., '«
' 'Τ
»/r- t»v. •ε-χονταςυπυ^η;
f
τ'ουνΟι'ίκΠπερίιδρύαεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος,
τονκανονισμό(ίιΟΚ.)-£>ρι3.2727/75τϋυΣυμβουλίου,της29ης'Οκτωμέρίοι'1375,/
περίκοινήςΑργανωσείοςάγοραςατόντομέατωνσιτηρών(Ο»οπωςτροποποιήθηκε
L1)EcûpiG,N201Tpjq1.11.1Ï-75,o.1

τελευταία?..«$ν^νκ^νονκ·^['/,ΠΚ)^ρ'ίϋ.νΤϋ/'Λ)ί2),κοΐΙδίωςτδαρΟρυ15πα­
ράγραφοςΛ'ύ.κί<Γ3, *
τ'νΓίρ'ταοτ ,ι^'-.τροί"",·:., '
'Εκτιμώντας ■
"πτ6αρ3ρο16ι.ίψ'γραφος·Ί«τουκανονισμού ·(ΕΟΚ)όρ13.2727/?3ττραρ.\£πει·οτ>
κατάτδμετράπ~δεΤναιαναγκαίογιάν<5ληφθούνυπ"όψηοΐΙδιομορφίεςτηςπαρα-
νωγπςκαίΙΓ·.Γγ;·«,7Πι,Π(ίλ.<·>ιδοειος.δρισμ'νωνοίνοπνευματο/'ωνποτώνπούλπμρ'νονται
&π5οιτηρ',.·!.*>πατροφώκατδτ.^ν£ζαγογ·ίδύνανταινδΑντικατασταθούν ρΓεϊδι-
κέςΕπιστροφές *δτ«'ποδεικνυεΓαιΛναγκαΤαν·απροΡλεφΟεϊμίαειδική^ΐυτ^ιοιρ^
γι.5δριομζν,,οΐνοπνςυματίΓ/.ίΐ*ποτά,γιδτ5δποΤα$πεισ?μχεταιυποχρεωτικότριετές
περίοδοςπαλί'ιπτ*νδιαδικασίαπαρασκευή·,,'
δτιμίασχζυ..πρί.ι.ινδδημιυυργπΟεΤμεταζθτωνχρησιμοποιουμένων σιτηρώνκαί
τ'Γ,νοΐνοπνευματωδων ποτώνποΰεξάγονται£ντ6ςμιαςιαιαςπεριύδου,
[2)α*.ρι0«Μ10ΛτΠς17.7.1ΕΧ30,ο.1

δτιεΤνσισκ'ίπιμβ,στ^νπερίπτωσηπυβοι.ποσότητεςοινοπνευματωδών ποτώνπαΰ
, '' .'^
Ιζδγονται£ντόςτης,καθορκτρίνηςπεριόδουεΤναικατίτερες&πότίςποσότητες,γίό
-- »•. ■
τΓ'ςοποίες ·'.κατοβληθι.7.ηηι·στροφή,νδ'προβλεφΠεΤηδπδδοϋηίττΓςαρμδδιες
δρχές'ποσούπούνάλαμβάνειυπ'αψητίςποσότητεςπού"δένΕξήχθησανκαίτους·-
&ντ·ί^τοίχουςτόκους"οτιπόντος,πρέπεινδπροβλεφθείμίαορισμένη£λαατικότης
στ^νΙψαρμογ<^τηςδιστόζεωςαύτης,γιδνδληψθε7Ιδίωςΰπ'δψημίασημαντικήαύ­
ξησητωνΙζαγωγων, ·";■. · ··.;- ·
οτιγιανδέζοσφαλισΒεΤηκαταβολήτωνέπιΰτροψων,είιθύςωςχρησιμοποιηθούν ο'
T_.s «'-_..t,.^.K.'.?S 1IW# nm1#f«#.υ^Μ,αηότιίοηοίες ιάναγκαΤοναπραβλεψΒεΐκαΟεότδςελβγ^αυ
πουνδπεριλάμβανε .»τ^ΐνπαροχήαΰφαλείας ,.· -, .«··'\■/:
'■/' ''- 1'■'■"■V-'
,■ -.ι. » '■."ν
"πΠρέπει"νόλη^Θεϊίιπ'υψη,κατατόνκαθορισμότου'υψουςτηςεΙδικη*!;επιστροφής
TuVOIT-wpcûV
ησχέσηπού-υφίσταταιμεταξύτωντιμωνίατήνδιεθνήΛγορδκρίτηςτιμήςτωνσιτη­
ρώνστΓ*νΚοινότητακαίτηςμέσηςπροστασίαςπουπαρέχεταιστόσιτηρδ,"
^ ■ι
"' -Ον -,.,.. ,οτιηενέργειαπούΑναφέρεταιστόνπαρόντακανονισμόολίκληρδνετα Γκατά:κανόνα ·
μέτηνεξαγωγήτωνοινοπνευματωδών πάτων*οτιπρέπειπόντωςνάόρισΒεΤΕπακριβώς

' η-CjOHjnpU'du
"τιη£ν£ργειαα·*1πίεχειΕπίοηςΓ,όταντ5ΐίρυϊύντεθεΤοίτελωνειακή
ό.ποταμίευαη ,ελεύθερηζώνη'ηΰπύκαθεστώςκοινοτικήςδιαμετακρμΓσεωςπου
'προβλέπεται .'πό'τόνκανόνιοράζίΙΟΚ)άρι'υ.222/77τουΣυμβουλίου -(θ),όπωςτρο­
ποποιήθηκεάιι*τάνκανόνιορά(Ε0!<)&ριΟ.ΟΌ"δτι&ποδεικνύεται·ΟΚΟΓ.Ι–
' ι '
ρον*προρλεφΠεΤοτι,ο£περίπτωσηΕμπορεύματος ..πούέπιστρεφειστά,έδαφοςτης'
Κοινότητος,Ιαχύ..»υναίδιατάζει*;τουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)&ριΟ.754/75
τουΣυμβουλίου(υ),"νπληρούνταιοιείδικοίοροί,
οτικοινοτικάαιτηρ*είχαντεθεΤυπόέλεγχοκπίείχανχρησιμοποιηθεί γιι5τ^ν
:Γ^ροσκευ*ο!νοπνευματωδων ποτώνγι<5εξαγωγήπρΓνάιτδπ*ν1η"Ιανουαρίου· 1981"
"τιπρεηειεπομ'νωςν*εφαρμοοΟουνκατάλληλαμέτραγιδνάδντιμετωπιαΟε~η
κατ'αταα'η ι ,
"τιλαμβανομένης ΰπ'εψημιαςελαχίστηςπεριόδουπαλαιωσεως .τριώνί,των:τα,
£1 '
κοινοτικάσιτηράπούετίΟηαανυπ<5ελεγχομετάτ^ν1ηΑυγούστου1973,οδήγησαν >
σί£ζαγωγ£ςοίνοιινευματωδωνποτώνμίνεμετάτι'ν1ηΑυγούστου1976,
■^·|·■■«.Μ.– ■I Ι.IIΜ·ΙΙΙΙ ■III■·Ι
£2)ΚΛριΘ.Ν33της9.2.1977,α.1
£Όεε&ρι0.Ν
[Ξ]επί'.ριΟ.Κ09ι~ς2.4.1976,σ.1

οτι,£ζάλλου,λόγωτηςεπιπτώσεωςεπίτύϋπροϋπολογισμού τουυψουςτωνπσοων
Λ . ^
• -ι - ■
ποό.καταβάλλοντα ιγι'σίιτόντδνλόγο,πρέπειναπροβλεφθείτ^^αηκηκαταβολή
γιδτδπροΤόντα,τ<5δποΤαέζί^χΟησονκατ<5τ.ήδιόρκειατηςπεριόδουμεταζυ1ης
Αύγουστου 1073καί31ηςΔεκεμβρίου 1980, .',
οτισυνεπείατ^ςδιευρύνσεως τουπεδίουεφαρμογήςτωνειστροφωνκατα-τι^ν^ξαγωγι^
' ' ν
στόνταμίααΛτόν,.&Γίο5εικνόεταισκόπιμο,νθ*π£λΒουνορισμένεςανιΐλο^ίίτροπο–
ποιήσεις -.τόνκανονιεμί(ΐΓΟΚ)&ρι0./00ταυΓυμβουλίου,περΓ Βεσπίσεως' ,γιδ
ορισμένογ^ωργικ*.πρυ'ΓόνταΕξαγόμεναυπόμορφήΙμπορευμδτων μήυπαγομένωνστό
\ ' , _ 1 '
ιταράμτημαIIτΡιςσυνθήκης,τωνγενικώνκανόνωνγι<5τήχορήγησηέπΓατροφδν
'Λ /.'■'■·'·'·· Λ
κατάτι'νέζαγωγήκαΓτωνκριτηρίωνκαθορισραυτουυψουςτους
(ΞΞΕΔΠΓΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(s)EE&pi0.N

ΑρΒρο1
Τ<5κοινοτικάσιτηράπουχρησιμοποιούνται γι*τι'νπαραγωγήοινοπνευματωδών ποτών
γιδτα,οποΤα .ΰπειοέρχεταιμία£λ'χιστηπερίοδοςπάληιωσεοιςτριών*τωνοτ'νδια–
δικοσίαπαρασκευής ,δύνανταινάΑπολαύουντωνείδικωνΕπιστροφώνπούΑνα­
φέρονταιστόαρΏροΙοπαράγραφοςΊατουκανόνισμόυ(ΕΟΚ)ΛριΟ.2727/75.
o
Τ'3προ'Γάνταγ*'τ'^ενπρέπειν*α:τολαυουντωνεπιστροφώνκατάτι^ν'Γ,αγωγ^πού
ίιναφΓ.ρονται οτ·5αρΠρο1οπαράγραφος 1τουκανονισμού(ΡΙΟΚ)δριΟ.1717/73.
ι
t
Τάσχετικάοινοπνευματώδη ποτάκαθορίζονται σύμφωναμ*τι^.διαδικασίαπού
προρλ'πεται ατάάρθρο25τουπροαναφερθέντος κανονίσμου.
/ - ' . ■
. _"ΛρΒρο2
1.'Ηε!δι:<*Σπιστρον^κατπΡύλλεταικατάτι^ν8ίσηυπόΕλεγχοτωνοιΤΓ}ρ~ν,
!·ς*ο^ον*ξπχΓ·ε7*ντίςμιΠι;περιόδου,ΛοποίαπρόκειταινάκοΟορισθεΤ,

μίαοριρμβνηΙσοδύναμηποοάτηταοινοπνευματώδους ποτού.
Ο'δπδλειεςκατάτι^νπαρασκευήλαμβάνονται υποψη'γι5τδνκαθορισμότης
ποοίτητοςαύτΡίς. 1.-
f * •• • .'•' * ••'
■,''" (''\ ■.' '
ΠςΒ*σηυπίελεγχρνοεΤταΐηθ£σηυπ<5ενακαθεστώςτελωνειακού Σ,λέγχου
1 4 . '
;ί?Γτι5ΕναδιοικητικόκαΟευτδς,τύαποΤο.παρουσιάζει .Ισοδύναμες&γγυι*σειζ
M.^'t>" 00%0à 0 ..._0τΠνσιτηρών ,πούευρίσκονται σεμίααπότιςκαταστάσε ιςπούαναφέρονται στδ
"ρ3ρο2παράγραφες2τηςαυν$νκ·ηςκαΓτάόπαΤαπροορίζονται γιίατήνπαρασκευή
' -' 1 •''
:*'.V-■''':■' ■■:,'■;■' '*-
τωνοινοπνευματωδών ποτώνπούαναφεδονται στδαρ3ρο1.
Αν,σύμφωναμ£τήνΠερίοδοπούόναψέρεταιστήνπαράγραφο 1,,έξάγεταιμία:
κΛιυίΐερηποσότητα,οδικαιούχοςτΓ|ςειτιστροφέςέΐΛίοΛίίει.''ϋτόναρμόδιο
Οργανισμότ*,μ'ροςτηςεϊϋττραχΒείσης έπιοτροφης,.τδόποΥοαντιχτοιχέϊστήν
ποο'τηταΐΓυύδενέζήχΒη,προσαυξημένο κατάτοδςτόκους.Οιτόκοιαυτοίυπο-,
λογίζονταιο£συνάρτησημ£μίακατ'άποκοπή ,μίυήδιάρκειυ .τουκύκλου«αρασ«ι;-

Η&π*δοαηηΰτ*πάντωςάναοτέλλεται ,ανοδικαιούχοςάνα?/μρΰνειτι^νυποχμέ-
ωοηκατάτ,*διάρκειαμιαςπεριδδουποάπράκειταινδκαθορισΟεϊ,νάυπάγειμΓα
'παοίτητα'νωτερη&.πυΕκείνηπούκαθορίζεταικατ'εφαρμογή τηςπαραγράφου1'η
ύπ'δουηαδτι^δενίφείλεται,αναδικαιούχοςτηρήσειτήνειδικήαυτήυποχρέωση.
"Αν,ούμςωναμέτηνπερίοδοπούαναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,εξάγεταιμία
μεγαλύτερηποούτητα,ηυπέρβασηαύτι^ππρεχειτδδικαίωμαπροσαρμογήςτης
£πιστροφής. ,
'ΜκαταβολήτηςΕπιστροφήςΕζαρτυταιάπδτ^νπαροχήΑσφαλείας,ηοποίαΕζο-
οφολίζειτδαϊσιοπέραςτωνΕργασιών.'"
Ο'λεΐϊτομ'ρειεςΕφαρμογήςτου.παρόντοςάρθρουκαί-άίίωςοίδιατάζεις "
σχετικάμέτουςΕλέγχουςπούπρέπεινάπραγματοποιηθούν ,καθορίζονται
ούμφωναμέπ*διαδικασίαπούπροβλέπεταιστδάρθρο25τουκανονισμού(ΕΟΚ)
δριΟ.2727/75. - ,'

Αρθρα3
ΤίευεργέτηματωνεϊδικωνεπιστροφώνπαρέχεταιστοδςΕπιχειρηματίες πούείναι
Εγκατεστημένοι στην&ινότητα.
Οι"δικαιούχοι"αίττοΓδδνανταινάείναιψυσιι«5ηνομικδπρδσωπαηίμάδεςτων
προοδπωναίιτων,Εψ'υσονπαρέχουντι^νάπδδειζητηςθέσεωςΰπ<5ελεγχοτωνκοι­
νοτικώνσιτηρών,τηςμεταποιι*,σεδςτουςσέο!νοπν^υμαι-ίδηποτίκαίτηςπράγματι-
κηςεζαγωγηςςχύτων,Εφ'οαονπαρέχουντήνδσφβλειαπούδναφέρεταιστδάρθρο2πα–
ρδγρας:ος4καΓ£φ'"σονδηλώσουνοτιείναισέΘέσην<5παρέχουν,.Εφ'οσοντουςζη–■
τηΟουν,ολεςτίςδναγκαΤεςΕνδεΓζειςσχετικδμέτί^ντήρησητωνυποχρεώσεων αύ-
των.·\'
Ap0po4
.1.Τ5ποσότΓίςεϊδικηςΕπιστροφήςείναικατ'&νδτατουριοισομέτι*,διαφοράμε-
i -,
τα£ύτ~ντιμώνατι^διεθνήαγοράκαΓτηςτιμΠςεντάςτηςΚοινότηταςτωνσιτη­

-10-
ρωντάνοτιγμ*τηςΒέυτωςαύτ~νυπ*ιλεγχο.
2.13ποσότηςιιΓ··ικηςεπίοτροψηςλαμβάνειιδίωςυπδψητι^νμέσηττροσταοΓαπού
παρέχεταιστΓαιτηρ*α&τιί. *
3.Τδποοότη;,;ειδικοί,οπιστροφήςείναιΙκεϊνοιτοδΙσχθειτι^νημέρατηςΒδσεως
/
υπάέλεγχοπούπροβλέπεται στοαρΒρο2τωνπρωτωνυλων,&πάτίςαποΤες
λαμβάνεται'λκοδλη \<υ.\οίάποΤεςπροορίζονται νάμεταποιηθούν .Τδποσά
αδτόμετατρέπεται σένικι5νόμισμαβάσειτης?<ντιπροσωπευτικης τιμήςπού
Ισχυαιτ.,νίδιαΊμι;ρα..
•Ί.Η-είδι,ί'*£πιοτροφά·καταβάλλεται &π<5τάνδργανιομ<5παρεμβάσεως τουΚράτους
#Vp mI#I T«I#J9μέλους^-*έδαφοςτουοποίουοιπρώτεςυλες^άπότίςοποΤεςλαμβάνεταιί;λκοά-
λη,τί'Ξ-.ντπιΰπάτάν"λεγχοπούΑναφέρεταιατάαρΒρο2.

\ ' Αρθρο5 Ν*.· -...
k • '
'b^QK^-npùrriral
1.*ΗΕνέργειαΑ.Ίγ*-<Λεταντδσχετικόοινοπνευματώδη ποτδέχουνείτε£ζαχΒε7
* >
» · 0 1
&κτόςτουγεωγραφικού Εδάφουςτης·;Ι<οινδτητοςε'ι'τε^τεΟεΤα£τελωνειακή &πο-
^ νταμίευση,ϋΕέλαυΟερ^ίζδνηηυπότδκαθεστώςτηςκοινοτικήςδιαμετακομίσε–
ωςμίσκοπότ>*4μεταγενέστερη ΕξαγωγήτουςΕκτίςτουγεωγραφικούέδδφους
f ' -..
.της"Κοινό;Γ,τος. '.···.-
• '' .1 ' "■ ''
2."ΑνκαΓτδοινοπνευματώδη πατδ,τδόποΤαΑποτελούνΑντικείμενοτωνδιατυπώ-
'αεωνποδΑναφέρονταιοτήνπαρδγραφα 1,πληρούντουςορούς·ποδπροβλέπονται .
στδάρθροΌ'παράγραφος2τηςσννδή*ι?%· ·., - .'
.. ν . · ../ - '
.■-τίθενταιυπότήδιαδικασίατηςΕζωΤρρικηςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως ,
–υπόκεινταιστίς'τελωνειακέςδιατδζειςποδΕφαρμόζονται ατόπροΤδντατωνγ
r ■ .' ■i.''' "-•"
·..τρίτωνΕν. γ· ■
3.Κατδτι^νοννυι&τουκανονισμου(ΕΟΙ<)&ρι0.754/76γιδτδοινοπνευματώδη πο–
τδποδΑναφέρονται στι^νπαρδγραφοί,ΘεωρεΤταιυτ»έχουντηρηθεΤοϊτελωνεία­

-12-
κ£ςδιατυπ'υει ·.,ι_.ζαγωγΠς *γι<5τ*χαρ^ΥΠ^Ί'πιυτροφωνκατάτι*ν'ζαγωγ,·*.Τά
προϊόνταο.ύτύδύνανταινύτεΒοϋνοεελεύθερηκυκλοφορίαμάνο^ανεχειάπε>δαΒεΤ
"νάπουίίπού?ντιοτοιχε.7στηνκαταβληδεΓπαείδικ^ί:πΐ·σΓρθ(?^προσηυζημίνο κα­
τάτούςτάκουςη'άνεχεικοτοβληΟεϊ ηΕπιβάρυνση ,ηοποίαίφεΓλεταικατά
τίνείσογογ*τΓνπροϊάντωντωντρίτωνχωρων.
* %
t
ΤάπροΤάνταπου;_>ναφέρονταιατι^νπαράγραφο 1δύνανταινάδιατεθούν/ιτράς
κατανάλωοησ£Κράτοςμέλοςμόνα,ανεχειάποδοθεϊεναποαόπούάντιχτοιχεΤ
στ*νκαταβληθείσαειδικήεπιστροφήπροσηυζημίνο κατάτούςτάκουςηον"χει
καταβληθεί "νακατ'άΐιυκοπ^ποσάΙσοδύναμομ£τάποσάτωνεϊσαγωγικωνδασμών
πούεφαρμόζονται ατάταυτάοημοπροϊάντρίτη*χωραί
ApBpo6
Γιάτάκοινοτικάσιτηράπούτίθενταιυπόελεγχομεταξύτηςή7)5Αυγούστου
1^73,καί-Γης31ηςΔεκεμβρίου 1£?80καί?.φ'οσονέφαρμίσΒηκεσ'αυτάμία£πι–
στροφήκαι*τ'νί.·ΐοαγωγή.καταβάλλεται μίαεΙδικήΕπιστροφή,"ν"χειέζαχΒεΤ

'ύ „~ »μίαΤσοδύναμηποϋυτΓμ|ο!νοπνευματωυων ποτώνμεταξύτηςΊν*Αύγουστου1976
καιτης31ηςΔεκεμβρίου 1980. -
1 • 1
2.Τ5υψοςτηςεΙδικ^ςεπιστροφήςυπολογίζεται β'οειτωντιμώντηςδιεθνούς
&γορ*ςκαίτωντιμ~νΕντδςτηςΚοινότητοςτωνσιτηρώντήστιγμήτ^ς
, t.
τηςΘέσεωςυπβελεγχο. ·';
ι' ■'■''ν■:' '.' ■
s /
3.Ηγ<αχαΐΛ(ήτηςείδικηςεπιστροφήςπραγματοποιείται σέδύσεις.Οιπληρωμές
■i ' '■,-' v
t ~ I
αυτέςπούβαρύνουν τ<5ετος1981δένδύνανταιναυπερβουντδ30εκ»ΕΛΜ,
''···'· -';μ" ,Ν'
Λ.0*λεπτομέρειες ΕφαρμογήςτουπρύντοςάρθρουκαΓΙδίωςοίσχετικέςμέτι^ν
κλιμίκωσητωνπληρωμώνκαθορίζονται σύμφωναμέτήδιαδικασία πούπροβλέπεται
στ<5άρθρο15τουκανονισμού[ΕΟΚ)δριθ»2727/75. ,
v- .''
Αρθρο7
1. * '
,' fi
i"'1 y ' /-
Τίάρθρο£πα,:ιαγρσφος4τουκανονισμού[ΕΟΚ)&ρ18./80Αντικαθίσταται
&π3τύ&κύλουΟοκείμενο: ■.

-14-
"Εκτός&πι5".τιι'νορατ<5σιτηρί,δδνχορηγούνταιεπιοτροφέςγιθ.τ5προϊόντα
A
ποίχρησιμοποιούνται στι^νπαρασκευή&λκο5λης,ηοπυΓαπεριέχεταιστδαϊνοττνευμα-
ι „ ,
τ£δηποτίποδυπάγονταιστίςάκδλουΟεςδιακρίσειςτουκοινούδασμολογίου :
22,09Γ.Οϊνοηνί;<.·μΓ·τδδπ ποτί: " -
II.TÇiV'. ';
III.C&Cow
'■θχIV.Βότκα,."χρυσάδλκοολικίντίτλον45,4ρ/>νοί^ολιγώτερον
Ί
V.λοιγγμ."
ί '
"Αρθρο8
Στδπαρίρτημα3τουκανονισμού(ΕΟΚ)ίφΐθ./80ηδιάκριση22,0αΓV
Αντικαθίσταται άπίτίςΑκόλουθεςδιακρίσεις ;
l •
"22.0"Γ,Οϊνοπνευματίδη ποτά:
II.T££v
III.fiJÏC^O
θχIV,[]ότϊ<^έλουσα&λκοολικίντίτλον45,4νοίηολι^ταρον
V.λοιπά."

-15-"
·\;;.3ρο9
'Ππαρώνκανονιαμ«1ςάρ;;Γζϊ.:ιν*Ισχύειτι^ντρίτηημίρα&π£τι^δημοαίευσ^του
οτ'νΣττΓυΓ/;.ι:~££·-;;ν-ρΓ'μτονΕΙδροπκΤκδνΙώινοτι*τίΛν·
'ΓΓνρρμί^οΤί.Ίί'ϊι'ίτ*νΊ'ΐ"Ιανουαρίου1961.
Ππορ'νκανονιαμ',._ίνοιδεσμευτικός ωςπρίςολατι5μ£ρητουκοίΙσχύει
"μέσααίκ-*·.!<;:.£τοςμίλος.
Ο/ιν;..οτιζΠρυζ'λλε .Γ. Γιί..τ5Ευμβοΰλιο
"θΠρόεδρος