17. Ενδε ΄κατη διεθνη ΄ς δια΄σκεψη για το AIDS στη Λουζα ΄κα
B5-0121, 0122, 0126, 0137 και 0139/1999
Ψη΄φισµα σχετικα ΄µε τη ∆ιεθνη ΄∆ια΄σκεψη για το AIDS στη Λουζα ΄κα (Ζα ΄µπια)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα΄του για HIV-AIDS,
A.ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ΧΙ ∆ιεθνη ΄ς ∆ια΄σκεψη για το AIDS και τις σεξουαλικω ΄ς µεταδιδο ΄µενες ασθε ΄νειες στην
Αφρικη ΄πραγµατοποιη ΄θηκε απο ΄12-16 Σεπτεµβρι ΄ου 1999 στη Λουζα ΄κα και συνεπει ΄α του΄του οι υπηρεσι ΄ες
των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄νε΄νωσαν τις δυνα ΄µεις τους µε τις αφρικανικε ΄ς κυβερνη ΄σεις, τις χω ΄ρες δωρητε ΄ς και τους
παναφρικανικου ΄ς και λοιπου ΄ς διεθνει ΄ς οργανισµου ΄ς για τη δηµιουργι ΄α µιας ∆ιεθνου ΄ς Συνεργασι ΄ας κατα ΄του
AIDS στην Αφρικη ΄,
Β. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ασθε ΄νειαHIV-AIDS ε΄χει λα΄βει ενδηµικε ΄ς διαστα ΄σεις στην Υποσαχα ΄ρεια Αφρικη ΄και τα
ποσοστα ΄µο΄λυνσης, ιδι ΄ως µεταξυ ΄των παιδιω ΄ν και των νε ΄ων, εξακολουθου ΄ν να αυξα ΄νονται ανησυχητικα ΄,
Γ. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι το AIDS ε΄χει καταστει ΄ηκ υ΄ρια αιτι ΄α θανα΄των στην Υποσαχα ΄ρεια Αφρικη ΄και προκαλει ΄µια
κρι΄ση ανθρω ΄πινης ανα ΄πτυξης κατακερµατι ΄ζοντας και φτωχαι ΄νοντας οικογε ΄νειες, καθιστω ΄ντας ορφανα ΄εκατοµ-
µυ΄ρια παιδιω ΄ν και διασπω ΄ντας τον ιστο ΄των κοινοτη ΄των,
∆. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο ιο΄ςHIV-AIDS πλη΄ττει το πλε ΄ον ενεργο ΄τµη΄µα του πληθυσµου ΄, απειλω ΄ντας ε΄τσι µακρο-
προ΄θεσµα την βιω ΄σιµη ανα ΄πτυξη της ηπει ΄ρου,
Ε. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι σε ορισµε ΄νες χω΄ρες οι δαπα ΄νες για το HIV-AIDS θα απορροφη ΄σουν συ ΄ντοµα το η ΄µισυ
και α΄νω των πρου ¨πολογισµω ΄ν για την υγει ΄α και ο΄τι το ανθρω ΄πινο κο ΄στος δεν µπορει ΄ακο΄µη να εκτιµηθει ΄·ο΄τι
οι δαπα ΄νες για την υγει ΄α και την παιδει ΄αε΄χουν µειωθει ΄δραστικα ΄λο΄γω ορισµε ΄νων δυσχερειω ΄ν που ε ΄χουν
µακροπρο ΄θεσµες συνε ΄πειες,
ΣΤ. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η κατα ΄σταση µπορει ΄µο΄νο να χειροτερευ ΄σει εκτο ΄ςε α΄ν η διεθνη ΄ς κοινο΄τητα επενδυ ΄σει πολυ ΄
περισσο ΄τερα στις προσπα ΄θειες προ ΄ληψης καθω ΄ς και σε προγρα ΄µµατα για την αντιµετω ΄πιση των κοινωνικω ΄ν
και οικονοµικω ΄ν συνεπειω ΄ν της επιδηµι ΄ας του AIDS,
Ζ. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η συνεχιζο ΄µενη ταχει ΄α εξα΄πλωση του HIV-AIDS απειλει΄α΄µεσα κα ΄θε αναπτυξιακη ΄προ-
σπα΄θεια,
Η. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι αφρικανοι ΄δεν µπορου ΄ν να αντιµετωπι ΄σουν το κο ΄στος των φαρµα ΄κων κατα ΄του ιου ΄που
διατι΄θενται στο βιοµηχανικο ΄κο΄σµο,
Θ. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η δια ΄σταση του AIDS ε΄χει µε΄χρι ση΄µερα υποτιµηθει ΄απο΄τις περισσο ΄τερες αφρικανικε ΄ς
κυβερνη ΄σεις και ο ΄τι ουδει ΄ς αφρικανο ΄ς αρχηγο ΄ς κρα΄τους παρε ΄στη στη ∆ια ΄σκεψη της Λουζα ΄κα και ο ΄τι οι
πολιτιστικε ΄ς και θρησκευτικε ΄ς παραδο ΄σεις θε΄τουν ενι ΄οτε εµπο ΄δια για την αποτελεσµατικη ΄εφαρµογη ΄µε΄τρων
κατα΄τουAIDS,
Ι. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι πρε΄πει να δηµιουργηθει ΄µια νε΄α και ρηξικε ΄λευθη πολιτικη ΄µε καλυ ΄τερη χρη ΄ση των διαθε-
σι΄µων πο ΄ρων και την πλη ΄ρη συµµετοχη ΄της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν στο πλαι ΄σιο ενο ΄ς εποικοδοµητικου ΄δια-
λο΄γου βασιζοµε ΄νου στις τοπικε ΄ς κοινο ΄τητες, τις οργανω ΄σεις τους και τις οργανω ΄σεις του ιδιωτικου ΄τοµε΄α,
1. πιστευ ΄ει ο΄τι χρεια ΄ζεται επειγο ΄ντως µια συνολικη ΄προσε΄γγιση του AIDS στην Υποσαχα ΄ρεια Αφρικη ΄µε στο΄χο
τις προσπα ΄θειες προ ΄ληψης και την αντιµετω ΄πιση της πλεια ΄δας των κοινωνικω ΄ν και οικονοµικω ΄ν προβληµα ΄των που
δηµιου΄ργησε το AIDS·
2. θεωρει ΄ευπρο΄σδεκτη και υποστηρι ΄ζει πλη΄ρως τη δηµιουργι ΄α µιας ∆ιεθνου ΄ς Συνεργασι ΄ας κατα ΄της επιδηµι ΄ας
τουHIV-AIDS στην Αφρικη ΄που θα µπορου ΄σε να εξασφαλι ΄σει συνεπε ΄στερο και πιο βελτιωµε ΄νο συντονισµο ΄
µεταξυ΄των εται ΄ρων στα διεθνη ΄βη΄µατα και ως προς τον καταµερισµο ΄της εµπειρογνωµοσυ ΄νης καθω ΄ς και των
πολιτικω ΄ν και οικονοµικω ΄ν δεσµευ ΄σεων·
3. τονι ΄ζει ωστο ΄σο, ο΄τι η συνεργασι ΄α αυτη΄µπορει΄να στεφθει ΄απο΄επιτυχι΄αµ ο΄νο εα΄ν η αφρικανικη ΄πλευρα΄
επιδει΄ξει βου ΄ληση, αφοσι ΄ωση και αποφασιστικο ΄τητα, καθω ΄ς και µε την πλη ΄ρη και συνεπη ΄υποστη΄ριξη της κοινω-
νι΄ας των πολιτω ΄ν·C 107/76 EL 13.4.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 6 Οκτωβρίου 1999
4. ζητει ΄επειγο΄ντως απο ΄την παγκο ΄σµια κοινο ΄τητα και την ΕΕ ιδιαι ΄τερα να αυξη ΄σουν σηµαντικα ΄τις προσπα ΄-
θειες και τους πο ΄ρους ω΄στε να αντιµετωπισθου ΄ν η αυξανο ΄µενες προκλη ΄σεις και η κρι ΄ση ανθρω ΄πινης ανα ΄πτυξης
που δηµιουργει ΄η επιδηµι ΄αAIDS·
5. τονι ΄ζει την ανα ΄γκη µεταβολη ΄ς στα΄σης εκ µε ΄ρους το ΄σο των δωρητω ΄ν, ο΄σο και των τοπικω ΄ν κυβερνη ΄σεων εις
τρο΄πον ω΄στε να παυ ΄σουν να αµελου ΄ντ οθ ε ΄µα και να καταστη ΄σουν την καταπολε ΄µηση του AIDS προτεραιο ΄τητα
στο πλαι ΄σιο της αναπτυξιακη ΄ς τους πολιτικη ΄ς·
6. στο πλαι ΄σιο αυτο ΄, καλει΄τις αφρικανικε ΄ς κυβερνη ΄σεις να επισπευ ΄σουν τις ενε ΄ργειε΄ς τους εις τρο ΄πον ω΄στε
κατα΄τα προσεχη ΄5ε΄ως 10 χρο ΄νια να καταρτι ΄σουν ο΄λες οι αφρικανικε ΄ςχ ω΄ρες εκτεταµε ΄να εθνικα ΄και περιφερειακα ΄
προγρα ΄µµατα για το AIDS·
7. τονι ΄ζει ο΄τι η επιδηµι ΄αAIDS δεν αποτελει ΄απλω΄ς προ΄βληµα υγει ΄ας αλλα ΄και κυ΄ριο παρα ΄γοντα συµβα ΄λλοντα
στην φτω ΄χεια, ο΄πως επι ΄σης και ευρυ ΄αναπτυξιακο ΄θε΄µα που επηρεα ΄ζει στην ουσι ΄αο΄λους τους κοινωνικου ΄ς εται΄-
ρους και απειλει ΄σοβαρα ΄την οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄ανα΄πτυξη γενεω ΄ν ολο΄κληρων και εθνω ΄ν, ιδι΄ως στην
Αφρικη ΄·
8. επιµε ΄νει ο΄τι η ∆ιεθνη ΄ς Συνεργασι ΄αθ αε΄πρεπε να επικεντρωθει ΄κατα΄κυ΄ριο λο΄γο σε αυστηρε ΄ς και µε στο ΄χους
προσπα ΄θειες προ ΄ληψης προκειµε ΄νου να σταθεροποιηθει ΄η επιδηµι ΄α και να προληφθου ΄νν ε΄ες µολυ ΄νσεις και υπο-
στηρι΄ζει τις ΜΚΟ στη φροντι ΄δα µονογονικω ΄ν οικογενειω ΄ν και παιδιω ΄νχ ω ρ ι΄ς γονει ΄ς·
9. καλει ΄τους δια ΄φορους διεθνει ΄ς δωρητε ΄ς που δραστηριοποιου ΄νται στην καταπολε ΄µηση του AIDS, ο΄πως η
Παγκο΄σµια Τρα ΄πεζα, το UNDP ( Προ΄γραµµα των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για την Ανα ΄πτυξη), η ΠΟΥ και η ΕΕ να συ-
ντονι΄σουν τις πολιτικε ΄ς τους και να υιοθετη ΄σουν ενιαι ΄α προσε ΄γγιση εις τρο ΄πον ω΄στε να περιοριστει ΄η σπατα ΄λη
των πο ΄ρων ο΄πως επι ΄σης και να διασφαλισθει ΄ο΄τι τα διαρθρωτικα ΄προγρα ΄µµατα προσαρµογη ΄ς θα λαµβα ΄νουν
υπο΄ψη την επιδηµι ΄α·
10. πιστευ ΄ει ο΄τι, δεδοµε ΄νων των περιορισµε ΄νων διαθεσι ΄µων πο ΄ρων, η δια ΄θεση΄τους πρε ΄πει να ανταποκρι ΄νεται
σαφω΄ς στα εθνικα ΄και περιφερειακα ΄αναπτυξιακα ΄προγρα ΄µµατα και να συνεπα ΄γεται τη συνεργασι ΄α µε τις τοπικε ΄ς
κοινο΄τητες καθω ΄ς και την περιφερειακη ΄συνεργασι ΄α και ο ΄τι θα ε΄πρεπε να δοθει ΄ε΄µφαση στο ρο ΄λο των ΜΚΟ εις
τρο΄πον ω΄στε να εξασφαλισθει ΄η ουσιαστικη ΄χρη΄ση των πο ΄ρων·
11. συνιστα ΄να περιλαµβα ΄νει η οποιαδη ΄ποτε συνεπη ΄ς στρατηγικη ΄ως κυ΄ριες συνιστω ΄σες της ενηµερωτικε ΄ς
εκστρατει ΄ες µε στο ΄χο τις οµα ΄δες υψηλου ΄κινδυ΄νου, την παιδει ΄α, την προ ΄σβαση των ασθενω ΄ν στην περι ΄θαλψη,
τις ασφαλει ΄ς µεταγγι ΄σεις αι΄µατος και την προ ΄ληψη καθω ΄ς και τη θεραπει ΄αα΄λλων σεξουαλικω ΄ς µεταδιδοµε ΄νων
ασθενειω ΄ν·
12. θεωρει ΄ο΄τι η καταπολε ΄µηση του AIDS πρε΄πει να ενταχθει ΄στη γενικη ΄καταπολε ΄µηση α΄λλων θεραπευ ΄σιµων
ασθενειω ΄ν που εξακολουθου ΄ν να υφι ΄στανται στην Αφρικη ΄βελτιω΄νοντας την πρωτογενη ΄υγειονοµικη ΄περι΄θαλψη·
13. τονι ΄ζει τη σηµασι ΄α του προγρα ΄µµατος HIV/AIDS της ΕΕ για τις αναπτυσσο ΄µενες χω ΄ρες και την ανα ΄γκη να
εξακολουθη ΄σει η ΕΕ να διαθε ΄τει επαρκει ΄ς ανθρωπι ΄νους και οικονοµικου ΄ςπ ο΄ρους για την επι ΄λυση του προβλη ΄µα-
τος αυτου ΄στο µε΄λλον, τονι ΄ζει ο΄µως επι ΄σης, ο΄τι θα ε ΄πρεπε να αποδοθει ΄ειδικη΄προτεραιο ΄τητα στον τοµε ΄α της
αναπαραγωγικη ΄ς υγιεινη ΄ς·
14. καλει ΄ο΄λους τους διεθνει ΄ς δωρητε ΄ςν αθ ε ΄σουν την επιδηµι ΄α αυτη΄στο επι ΄κεντρο της αναπτυξιακη ΄ς τους
ηµερη΄σιας δια ΄ταξης και να εξαπλω ΄σουν την προ ΄ληψη του AIDS σε ο΄λες τις πτυχε ΄ς του ε ΄ργου τους στην Αφρικη ΄·
15. καλει ΄τις θρησκευτικε ΄ς αρχε΄ς να συνεργασθου ΄ν πλη΄ρως στην εφαρµογη ΄των προγραµµα ΄των προ ΄ληψης και
να συµµετα ΄σχουν εποικοδοµητικα ΄στη δρα ΄ση προ΄ληψης του AIDS·
16. τονι ΄ζει την ανα ΄γκη διαρκου ΄ςε΄ρευνας, ιδιαι ΄τερα ο΄σον αφορα ΄την εξε ΄λιξη εµβολι ΄ων, πε΄ραν των οποιωνδη ΄-
ποτε επιχειρησιακω ΄ν δραστηριοτη ΄των στον τοµε ΄α της καταπολε ΄µησης του AIDS·
17. καλει ΄τον ΠΟΕ και την ΠΟΥ να διερευνη ΄σουν τρο ΄πους ω΄στε να διατι ΄θενται τα φα ΄ρµακα κατα ΄τουAIDS σε
χαµηλο ΄τερες τιµε ΄ς στις αναπτυσσο ΄µενες χω ΄ρες·
18. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, το Γενικο ΄
Γραµµατε ΄α των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν, τα κρα ΄τη µε΄λη της Συ ΄µβασης Λοµε ΄, τον ΠΟΕ, την ΠΟΥ, το UNDP και την
Παγκο΄σµια Τρα ΄πεζα.13.4.2000 EL C 107/77 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 6 Οκτωβρίου 1999