9. 6. 81 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 138/9 
Γνώμη γιά την πρόταση κανονισμού τοΟ Συμβουλίου περί κοινής δράσεως προς επιτά­
χυνση τής βελτιώσεως τί|ς υποδομής ορισμένων μειονεκτικών αγροτικών περιοχών 
τής Ο. Δ. τής Γερμανίας 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο αυτής της γνώμης δημοσιεύεται στην Επίσημη 
'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 314 της 2ας Δεκεμβρίου 1980 σε­
λίδα 2. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 3 Δεκεμβρίου 1980 νά συμβουλευθεί, σύμφωνα μέ τίς 
διατάξεις τοΟ άρθρου 198 τής Συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητος, την Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή για τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή διαμόρφωσε τή γνώμη της γιά τό προανα­
φερθέν θέμα κατά τήν 185η σύνοδο τής ολομελείας της, πού έλαβε χώρα στίς Βρυ­
ξέλλες, στίς 25 καί 26 Φεβρουαρίου 1981. 
Τό κείμενο αυτής τής γνώμης είναι τό ακόλουθο : 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη τή Συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευ­
ρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό 
άρθρο 43, 
"Εχοντας υπόψη τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοΟ 
Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τής 31ης 
Δεκεμβρίου 1980 έπί τής «Προτάσεως κανονισμοΟ 
τοϋ Συμβουλίου περί κοινής δράσεως προς επιτά­
χυνση τής βελτιώσεως τής υποδομής, ορισμένων 
μειονεκτικών αγροτικών περιοχών τής Ο.Δ. τής 
Γερμανίας», 
"Έχοντας υπόψη τήν απόφαση τοϋ Προεδρείου της 
τής 9ης Δεκεμβρίου 1980 περί αναθέσεως στό 
τμήμα γεωργίας τήν προετοιμασία τών εργασιών 
τής Επιτροπής έπί τοϋ θέματος, 
Έχοντας υπόψη τίς προηγούμενες εργασίες της σέ 
θέματα αγροτικών δομών καί ιδιαίτερα τή γνώμη 
της τής 24ης 'Οκτωβρίου 1979 καί τή γνώμη της τής 
,2ας Ιουλίου 1980, 
"Εχοντας υπόψη τή γνώμη πού υιοθέτησε τό τμήμα 
γεωργίας κατά τήν 220ή συνεδρίαση τής 8ης 'Ια­
νουαρίου 1981, 
"Εχοντας υπόψη τήν προφορική εισήγηση τοϋ κ. 
WICK, εΐσηγητοϋ, 
"Εχοντας υπόψη τίς αποφάσεις της τής 25ης Φε­
βρουαρίου 1981 (185η ολομέλεια, στίς 25 καί 26 Φε­
βρουαρίου 1981), ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ 
ομόφωνα 
ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ : 
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 
1. Ή πρόταση οδηγίας έχει ώς πεδίο εφαρμογής 
ορισμένες μεονεκτικές αγροτικές περιοχές τής Ο.Δ. 
τής Γερμανίας, κατά τήν έννοια τής οδηγίας 75/ 
268/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου, τής 28ης 'Απριλίου 
1975, περί τής ορεινής γεωργίας καί τής γεωργίας 
σέ ορισμένες μειονεκτικές περιοχές. 
Ή εξάλειψη στίς περιοχές αυτές τών ανεπαρκειών 
στον τομέα τής υποδομής καί τής αγροτικής 
υδραυλικής, αποτελεί ένα μέτρο γιά τή βελτίωση 
τών συνθηκών παραγωγής καί εργασίας στή γεωρ­
γία. Ή Επιτροπή, γνωρίζουσα τίς κοινωνικές καί 
οικονομικές δυσκολίες τών μειονεκτικών αγροτι­
κών περιοχών της Ο.Δ. τής Γερμανίας, δέχεται ευ­
νοϊκά τήν πρόταση τής 'Επιτροπής τών ΕΚ. Κρίνει 
πάντως ότι θά έπρεπε νά έπανεξετασθοϋν οι ακό­
λουθες διατάξεις : 
Όροθεσία τών περιοχών 
Ή εξαίρεση τών ορεινών περιοχών άπό τήν κοινή 
δράση θά έπρεπε νά επανεξετασθεί. Οί περιοχές 
Αριθ. C 138/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 6. 81 
αυτές καί Ιδίως ορισμένα τμήματα τους ευρίσκο­
νται σέ εξίσου δυσχερή τουλάχιστον οικονομική 
κατάσταση όπως καί οί παραμεθόριες περιοχές 
στίς όποιες χορηγείται εξισωτική αποζημίωση. 
Ποσό τής συνδρομής τοΰ Ταμείου 
Ή Επιτροπή υπενθυμίζει ότι σέ προηγούμενες 
γνώμες της καί μέ την ευκαιρία παρομοίων προ­
γραμμάτων ενισχύσεως, έχει εκφρασθεί υπέρ τής 
καθιερώσεως τοϋ ανωτάτου ορίου τής επιδοτήσεως 
τοϋ Ε ΓΎΠΑ σέ 4 ο/ο. Διαδικασία εκκαθαρίσεως 
Έφιστβται ή προσοχή σέ ορισμένες διατάξεις τής 
διαδικασίας εκκαθαρίσεως πού θά ήταν δυνατόν 
νά απλοποιηθούν γιά μεγαλύτερη αποτελεσματικό­
τητα. 
Πρόκειται ιδιαίτερα γιά τήν παρουσίαση των δι­
καιολογητικών. 'Εξάλλου οί τροποποιήσεις πού 
έχουν έν τώ μεταξύ επέλθει στά μελετούμενα σχέ­
δια θά μπορούσαν νά συμβάλουν στην βελτίωση 
τής πραγματοποιήσεως τους. 
Έγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 25η Φεβρουαρίου 1981. 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπή 
Tomas ROSEINGRAVE