Αριθ.C119/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ....ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,ορισμένωντιμώνκαιάλλωνποσώνπου
εφαρμόζονταιστοντομέατωνοπωροκηπευτικών
(92/C119/43)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςταάρθρα89παράγραφος 1και234παράγρα­
φος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης18ης
Μαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1623/91(2),καιιδίωςτο
(άρθρο16παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2511/69τουΣυμβουλίουτης9ης
Δεκεμβρίου1969γιατηνπρόβλεψηειδικώνμέτρωνγιατη
βελτίωσητηςπαραγωγήςκαιτηςεμπορίαςτωνκοινοτικών
εσπεριδοειδών (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1130/89(4),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,πρέπεινακαθορισθεί,γιακάθεένααπό
ταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στοπαράρτημαIIτουεν
λόγωκανονισμούκαιγιακάθεπερίοδοεμπορίας,μίατιμή
βάσεωςκαιμίατιμήαγοράς-ότιοιπερίοδοιεμπορίαςτωνεν
λόγωπροϊόντων,σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος 3του
προαναφερθέντος κανονισμού ,εκτείνονταιγια:
—τιςτομάτεςκαιτιςμελιτζάνες,απότην1ηΙανουαρίουέως
τις31Δεκεμβρίου ,
—τοβερίκοκα,απότην1ηΜαΐουέωςτις31Αυγούστου ,
—ταροδάκινακαιτανεκταρίνια(περιλαμβάνομένων των
brugnons)απότην1ηΜαΐουέωςτις31Οκτωβρίου ,—τακουνουπίδιακαιταεπιτραπέζιασταφύλια,απότην
1ηΜαΐουέωςτις30Απριλίου,
—ταλεμόνιακαιτααχλάδια,απότην1ηΙουνίουέωςτις
31Μαΐου,
—ταμήλα,απότην1ηΙουλίουέωςτις30Ιουνίου,
—ταμανταρίνια,ταsatsumasκαιτιςκλημεντίνεςαπότην
1ηΟκτωβρίουέωςτις15Μαΐου,
—ταπορτοκάλια ,απότην1ηΟκτωβρίουέωςτις15Ιου­
λίου.
ότι,εντούτοις,σύμφωναμετοάρθρο16παράγραφος 1τρίτο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72,δενπρέπεινα
καθοριστείτιμήβάσεωςούτετιμήαγοράςκατάτηδιάρκεια
τωνπεριόδωνχαμηλήςεμπορίαςστηναρχήκαιστοτέλος
τηςπεριόδουεμπορίας·
ότι,κατάτονκαθοριμότωντιμώνβάσεωςκαιτωντιμών
αγοράςτωνοπωροκηπευτικών ,πρέπειναληφθούνυπόψηοι
στόχοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής·ότιηκοινήγεωργική
πολιτικήέχειιδίωςσανστόχοναεξασφαλίζειστογεωργικό
πληθυσμόέναδίκαιοβιοτικόεπίπεδο,ναεγγυάταιτην
ασφάλειαεφοδιασμούκαιναεξασφαλίζειλογικέςτιμέςκατά
τηδιάθεσητωναγαθώνστουςκαταναλωτές·
ότιοιτιμέςβάσεωςπρέπεινακαθοριστούν βάσειτης
εξελίξεωςτουμέσουόρουτωντιμώνπουδιαπιστώθηκαν
κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνστιςπλέον
αντιπροσωπευτικές αγορέςπαραγωγήςτηςΚοινότηταςγια
προϊόνπουκαθορίζεταικατάταεμπορικάτουχαρακτηρι­
στικά,όπωςείναιηποικιλίαήoτύπος,ηποιοτικήκατηγορία ,
ηταξινόμησηκατάμέγεθοςκαιησυσκευασία -ότιοιτιμές
αγοράςπρέπεινακαθοριστούν σεσυνάρτησημετηντιμή
βάσεωςσύμφωναμετοάρθρο16παράγραφος 3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72*
ότιτοάρθρο148παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
οδήγησε,γιατηνΙσπανία,νακαθορισθείεπίπεδοτιμών
διαφορετικόαπόεκείνοτωνκοινώντιμώνότι,βάσειτου
άρθρου149τηςενλόγωπράξης,πρέπειοιισπανικέςτιμέςνα
προσεγγίζουν τιςκοινέςτιμέςστηναρχήκάθεπεριόδου
εμπορίας -ότιοικανόνεςπουπροβλέπονται γιατηνπροσέγ­
γισηαυτήοδηγούνστονκαθορισμότωνισπανικώντιμώνστα
επίπεδαπουπεριλαμβάνονται κατωτέρω -
ότιτοάρθρο285παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
οδήγησεγιατηνΠορτογαλίακαιγιαορισμέναπροϊόντα,να
καθορισθείεπίπεδοτιμώνδιαφορετικόαπόεκείνοτωνκοι­
νώντιμώνστηναρχήτουδευτέρουσταδίουτηςπροσχώρη­
σης·ότιδυνάμειτουάρθρου285παράγραφος 2πρέπεινα
προσεγγίζουν οιπορτογαλικές τιμέςτιςκοινέςτιμέςκάθε
χρόνοστηναρχήτηςπεριόδουεμπορίας·ότιοικανόνεςπου
προβλέπονται γιατηνπροσέγγισηαυτήοδηγούνστονκαθο­
ρισμότωνπορτογαλικών τιμώνσταεπίπεδαπουπεριλαμβά­
νονταικατωτέρω -(*)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L318της18.12.1969,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L119της29.4.1989,σ.22.

11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/55
οτιτοποσότηςχρηματικήςαντισταθμίσεως γιαταπορτο­
κάλιακαιταμανταρίνια ,πρέπεινακαθοριστείσύμφωναμε
τακριτήριαπουπροβλέπονται στοάρθρο7παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2511/69,Άρθρο2
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,τοποσότηςχρηματικής
αντισταθμίσεως γιαταπορτοκάλιακαιταμανταρίνιακαθο­
ρίζεταιστοπαράρτημαII.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,οιτιμέςβάσεωςκαιοι
τιμέςαγοράςοπωροκηπευτικών ,οιπερίοδοιστιςοποίες
εφαρμόζονται καιοιποιοτικοίτύποιστουςοποίουςαναφέ­
ρονταικαθορίζονταιστοπαράρτημαI.Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο

Αριθ.C119/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΤΙΜΕΣΒΑΣΕΩΣΚΑΙΤΙΜΕΣΑΓΟΡΑΣ
ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑ
Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐου1992έως30Απριλίου1993
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους)
Τιμήβάσεως Τιμήαγοράς
Κοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλίαΚοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλία
Μάιος 30,91 26,62 28,47 13,45 11,57 12,40
Ιούνιος 24,92 22,11 22,48 10,80 9,58 9,75
Ιούλιος 22,13 20,01 19,69 9,53 8,62 8,48
Αύγουστος 22,13 20,01 19,69 9,53 8,62 8,48
Σεπτέμβριος 23,90 21,34 21,46 10,17 9,10 9,12
Οκτώβριος 24,79 22,01 22,35 10,54 9,18 9,49
Νοέμβριος 29,82 25,80 27,38 12,90 11,16 11,85
Δεκέμβριος 29,82 25,80 27,38 12,90 11,16 11,85
Ιανουάριος 29,82 25,80 27,38 12,90 11,16 11,85
Φεβρουάριος 27,82 24,30 25,38 12,00 10,48 10,95
Μάρτιος 29,26 25,38 26,82 12,54 10,89 11,49
Απρίλιος 29,62 25,65 27,18 12,90 11,16 11,85
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονταιστακουνουπίδια «μεφύλλακομμένασεστεφάνη»τηςποιοτικήςκατηγορίας I,που
παρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΤΟΜΆΤΕΣ
Γιατηνπερίοδοαπό11ηςΙουνίουέως30Νοεμβρίου1992
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους)
Τιμήβάσεως Τιμήαγοράς
Κοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλίαΚοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλία
Ιούνιος(από11έως20)28,41 19,82 25,10 10,80 7,53 9,54
(από21έως30)25,87 18,63 22,56 10,04 7,18 8,78
Ιούλιος 23,34 17,46 20,03 8,66 6,53 7,40
Αύγουστος 20,93 16,33 17,77 7,77 6,12 6,51
Σεπτέμβριος 22,20 16,92 18,89 8,27 6,54 7,01
Οκτώβριος 23,53 17,54 20,22 8,67 6,54 7,41
Νοέμβριος 28,28 19,76 24,97 11,32 7,77 10,08
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονταιστις«στρογγυλές»τομάτεςκαιστιςτομάτες«μεραβδώσεις»τηςποιοτικήςκατη­
γορίαςI,μεγέθους57έως67χιλιοστομέτρων ,πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΜΕΛΙΤΖΑΝΕΣ
Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως31Οκτωβρίου1992
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους)
Τιμήβάσεως Τιμήαγοράς
Κοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλίαΚοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλία
ΑπόΙούλιοέωςΟκτώβριο 17,74 12,54 15,25 7,11 5,03 6,11
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονται :
—στιςεπιμήκειςμελιτζάνεςτηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςμεγαλύτερουαπό40χιλιοστόμετρα ,
—στιςσφαιρικέςμελιτζάνεςτηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθουςμεγαλύτερουαπό70χιλιοστόμετρα ,
πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .

11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/57
ΡΟΔΑΚΙΝΑ
Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουνίουέως30Σεπτεμβρίου 1992
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους)
Τιμήβάσεως Τιμήαγοράς
Κοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλίαΚοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλία
Ιούνιος
ΑπόΙούλιοέωςΣεπτέμβριο45,31
42,9243,92
41,7743,51
42,9225,17
24,0424,41
23,4025,17
24,04
ΟιτιμέςαυτέςαναφέρονταισταροδάκινατωνποικιλιώνAmsden,Cardinal,CharlesIngouf,Dixired,Jeronimo,
J.H.Haie,MerrilGemfree,Michelini,RedHaven,SanLorenzo,SpringcrestκαιSpringtime,τηςποιοτικήςκατηγο­
ρίαςI,μεγέθους61έως67χιλιοστομέτρων ,πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΝΕΚΤΑΡΙΝΙΑ
(περιλαμβανομένων τωνbrugnons)
Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουνίουέως31Αυγούστου1992
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους)
Τιμήβάσεως Τιμήαγοράς
Ιούνιος 59,07 28,35
ΙούλιοςκαιΑύγουστος 54,69 26,25
ΟιτιμέςαυτέςαναφέρονταιστανεκταρίνιατωνποικιλιώνArmking,Crimsongold ,Earlysungrand,Fantasia,
Independence ,MayGrand,Nectared,SnowQueenκαιStarkredgold,ποιοτικήςκατηγορίας I,μεγέθους61έως
67χιλιοστομέτρων ,πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΒΕΡΙΚΟΚΑ
Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουνίουέως31Ιουλίου1992
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους)
Τιμήβάσεως Τιμήαγοράς
Κοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλίαΚοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλία
ΙούνιοςκαιΙούλιος 41,68 34,00 35,43 23,74 19,37 20,19
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονταισταβερίκοκατηςποιοτικήςκατηγορίας I,μεγέθουςμεγαλύτερουαπό30χιλιοστό­
μετρα,πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΛΕΜΟΝΙΑ
Γιατηνπερίοδοαπο1ηςΙουνίου1992έως31Μάιου1993
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους)
Τιμήβάσεως Τιμήαγοράς
Κοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλίαΚοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλία
Ιούνιος 42,47 32,56 34,89 24,95 19,18 20,46
Ιούλιος 43,48 33,13 35,90 25,58 19,54 21,09
Αύγουστος 43,05 32,89 35,47 25,45 19,47 20,96
Σεπτέμβριος 38,67 30,42 31,09 24,05 18,68 19,56
Οκτώβριος 36,50 29,19 28,9223,73'18,53 18,54
Νοέμβριος 35,49 28,62 27,91 20,75 16,61 16,26
Δεκέμβριος 34,86 28,26 27,28 20,50 16,67 16,01
Ιανουάριος 35,87 28,83 28,29 21,01 16,96 16,52
Φεβρουάριος 34,61 28,12 27,03 20,38 16,60 15,89
Μάρτιος 36,00 28,91 28,42 21,01 16,96 16,52
Απρίλιος 37,65 27,17 27,54 22,02 15,94 16,02
Μάιος 38,53 30,34 30,95 22,53 17,82 18,04
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονταισταλεμόνιατηςποιοτικήςκατηγορίας I,μεγεθους53έως62χιλιοστομέτρων ,που
παρουσιάζονται σεσυσκευασία .

Αριθ.C119/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.5.92
ΑΧΛΑΔΙΑ
(εκτόςαπότααχλάδιαγιατηνπαρασκευήαπίτη)
Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίου1992έως30Απριλίου1993
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους)
Τιμήβάσεως Τιμήαγοράς
Κοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλίαΚοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλία
Ιούλιος 28,62 23,24 23,39 14,73 12,01 11,99
Αύγουστος 26,72 22,02 21,49 14,34 11,76 11,60
Σεπτέμβριος 25,57 21,28 20,34 13,72 11,37 10,98
Οκτώβριος 26,59 21,94 21,36 13,72 11,37 10,98
Νοέμβριος 26,98 22,19 21,75 13,97 11,53 11,23
Δεκέμβριος 27,35 22,42 22,12 14,34 11,76 11,60
ΙανουάριοςέωςΑπρίλιος 27,60 22,56 21,37 14,60 11,93 11,86
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονται :
—στααχλάδιατωνποικιλιώνBeurreHardy,BonChrétienWilliams,Conférence,Coscia(Ercolini),Crystallis(Beurré
Napoléon,Blanquilla,Tsakonika),Dr.JulesGuyot(Limonera)καιRocha,τηςποιοτικήςκατηγορίαςI,μεγέθους
ίσουήμεγαλύτερουαπό60χιλιοστόμετρα ,
—στααχλάδιατηςποικιλίαςEmpereurAlexandre(KaiserAlexandreBosc),τηςποιοτικήςκατηγορίας I,μεγέθους
ίσουήμεγαλύτερουαπό70χιλιοστόμετρα ,
πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ
Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΑυγούστουέως20Νοεμβρίου1992
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους)
Τιμήβάσεως Τιμήαγοράς
Κοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλίαΚοινότητα
τωνΔέκαΙσπανία Πορτογαλία
Αύγουστος 36,25 36,25 31,81 23,31 23,31 20,55
Σεπτέμβριος ,Οκτώβριοςκαι
Νοέμβριος(από1έως20)32,45 32,45 28,01 19,88 19,88 17,12
ΟιτιμέςαυτέςαναφέρονταισταεπιτραπεζιασταφύλιατωνποικιλιώνReginadeiVignetti,Σουλτανίνα ,Regina
(Mennavaccabianca,Ροζακί,DattierΒηρυτού),Italia,Aledo,Ohanes(Almeria)καιD.Mariaτηςποιοτικής
κατηγορίας I,πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΜΗΛΑ
(εκτόςαπόταμήλαγιατηνπαρασκευήμηλίτη)
Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΑυγούστου1992έως31Μαΐου1993
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους)
Τιμήβάσεως Τιμήαγοράς
Κοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλίαΚοινότητα
τωνΔέκαΙσπανία Πορτογαλία
Αύγουστος 26,46 22,42 22,73 13,48 11,44 11,58
Σεπτέμβριος 26,46 22,42 22,73 13,48 11,44 11,58
Οκτώβριος 26,46 22,42 22,73 13,60 11,52 11,70
Νοέμβριος 27,17 22,89 23,44 14,03 11,80 12,13
Δεκέμβριος 29,56 24,45 25,83 15,14 12,53 13,24
ΙανουάριοςέωςΜάιος 31,96 26,03 28,23 16,24 13,25 14,34
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονται :
—σταμήλατωνποικιλιώνReinedesreinettesκαιVerdeDoncella,τηςποιοτικήςκατηγορίας I,μεγέθουςίσουή
μεγαλύτερουαπό65χιλιοστόμετρα ,
—σταμήλατωνποικιλιώνDeliciousPilafa,GoldenDelicious,JamesGrieve,RedDelicious,ReinettegriseduCanada
καιStarkingDelicious,τηςποιοτικήςκατηγορίας I,μεγέθουςίσουήμεγαλύτερουαπό70χιλιοστόμετρα ,
πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .

11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/59
ΜΑΝΤΑΡΙΝΙΑ
Γιατηνπερίοδοαπο16ηςΝοέμβριου1992έως28Φεβρουάριου 1993
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους)
Τιμήβάσεως Τιμήαγοράς
Κοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλίαΚοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλία
Νοέμβριος(από16έως30)36,95 31,69 36,95 23,64 20,22 23,64
Δεκέμβριος 36,57 31,45 36,57 23,13 19,89 23,13
Ιανουάριος 36,07 31,13 36,07 22,37 19,40 22,37
Φεβρουάριος 34,41 30,07 34,41 21,86 19,08 21,86
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονταισταμανταρίνιατηςποιοτικήςκατηγορίας I,μεγέθους54έως69χιλιοστομέτρων ,που
παρουσιάζονται σεσυσκευασία .
SΑΤSUΜΑS
Γιατηνπερίοδοαπό16ηςΟκτωβρίου1992έως15Ιανουαρίου1993
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους)
Τιμήβάσεως Τιμήαγοράς
Οκτώβριος(από16έως31) 28,72 13,71
Νοέμβριος 25,48 11,47
Δεκέμβριος 27,64 12,44
Ιανουάριος (από1έως15) 26,56 12,08
ΟιτιμέςαυτέςαναφέρονταισταsatsumasUnshiu(owari)τηςποιοτικήςκατηγορίας I,μεγέθους54έως69
χιλιοστομέτρων ,πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΚΛΗΜΕΝΤΙΝΕΣ
Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΔεκεμβρίου1992έως15Φεβρουαρίου 1993
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους)
Τιμήβάσεως Τιμήαγοράς
Δεκέμβριος 33,85 18,64
Ιανουάριος 31,66 17,43
Φεβρουάριος (από1έως15) 36,42 18,18
Οιτιμέςαυτέςαναφέρονταιστιςκλημεντίνες (citrusreticulata,Blanco)τηςποιοτικήςκατηγορίας I,μεγέθους43
έως60χιλιοστομέτρων ,πουπαρουσιάζονται σεσυσκευασία .
ΓΛΥΚΑΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ
Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΔεκεμβρίου1992έως31Μαΐου1993
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους)
Τιμήβάσεως Τιμήαγοράς
Κοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλίαΚοινότητα
τωνΔέκαΙσπανίαΠορτογαλία
Δεκέμβριος 34,45 32,52 30,69 21,78 20,56 19,43
Ιανουάριος 30,90 29,64 27,14 20,01 19,13 17,61
Φεβρουάριος 31,52 30,15 27,76 20,49 19,54 18,01
Μάρτιος 33,43 31,70 29,67 20,77 19,74 18,42
ΑπρίλιοςκαιΜάιος 34,06 32,20 30,30 21,02 19,95 18,67
ΟιτιμέςαυτέςαναφέρονταισταπορτοκάλιατωνποικιλιώνMoro,Navel,Navellina,Salustiana,Sanguinelloκαι
Valencialate,τηςποιοτικήςκατηγορίας I,μεγέθους67έως80χιλιοστομέτρων ,πουπαρουσιάζονται σε
συσκευασία .
Σημείωση:Οιτιμέςπουεμφαίνονταιστοπαρόνπαράρτημαδενπεριλαμβάνουν τηνεπίπτωσητουκόστουςτης
συσκευασίας μετηνοποίαπαρουσιάζεται τοπροϊόν.

Αριθ.C119/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
ΠΟΣΟΤΗΣΧΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΕΩΣ ΓΙΑΤΗΝΠΕΡΙΟΔΟΕΜΠΟΡΙΑΣ 1992/93
—3,84Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιαταπορτοκάλιατωνποικιλιώνMoro,Tarocco,Ovale
Calabrese,Belladonna,Navel,Valencialate,
—3,30Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιαταπορτοκάλιατηςποικιλίαςSanguinello ,
—2,17Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιαταπορτοκάλιατωνποικιλιώνSanguignoκαιBiondo
comune,
—3,23Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιαταμανταρίνια .
Σημείωση:Hχρηματικήαντιστάθμιση χορηγείταιμόνογιαταπροϊόντατωνποιοτικώνκατηγοριώνΈξτρα
καιI.