16.8.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 215/11 
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το συντονισμό των ενεργειών των 
κρατών μελών και της Επιτροπής σχετικά με την εκτέλεση μακροπρόθεσμου προγράμματος που 
αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με 
τις εξαγωγές και τις εισαγωγές καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των 
οργανώσεων της γεωργικής αγοράς 
COM(84) 467τελικό 
(Υποβληθείσα, από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 2 Αυγούστου 1984) 
(84/C 215/10) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η διαχείριση της τελωνειακής ένωσης και η κοινή 
γεωργική πολιτική καθιστούν συχνά αναγκαία τη 
γρήγορη ανακοίνωση και επεξεργασία των στοιχείων 
που αφορούν τις εισαγωγές και τις εξαγωγές καθώς και 
τη γεωργική αγορά και το δημοσιονομικό έλεγχο αυτής, 
ότι η μελέτη των συστημάτων αυτόματης επεξεργασίας 
πληροφοριών που θέσπισε το Συμβούλιο με την απόφαση 
77/619/ΕΟΚ(1), είχε σαν αποτέλεσμα τη διατύπωση 
σύστασης για την έγκριση, εκ μέρους των αρμοδίων 
δοικητικών αρχών της Κοινότητας, συντονισμένου προ­
γράμματος ανάπτυξης για την επόμενη δεκαετία, 
ότι οι προπαρασκευαστικές δραστηριότητες που 
ζητήθηκαν από το Συμβούλιο με την απόφαση 82/607/ 
ΕΟΚ(2) σχετικά με το συντονισμό των ενεργειών των 
κρατών μελών και της Επιτροπής κατά την προετοιμασία 
μακροπρόθεσμου προγράμματος για τη χρησιμοποίηση 
της τηλεματικής στα κοινοτικά συστήματα πληρο­
φόρησης σχετικά με τις εξαγωγές και τις εισαγωγές και 
τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώ­
σεων της γεωργικής αγοράς, έχουν ολοκληρωθεί, 
ότι, υπό το φώς των αποτελεσμάτων των προπαρασκευα­
στικών δραστηριοτήτων, η Επιτροπή υπέβαλε έκθεση και 
κατάλληλες προτάσεις για την υιοθέτηση μακροπρό­
θεσμου προγράμματος ανάπτυξης σχετικά με τις προδια-
(') ΕΕ αριθ. L 255 της 6. 10. 1977, σ. 32. 
Ο ΕΕ αριθ. L 247 της 23. 8. 1982, σ. 25. γραφές και τη χρήση των συστημάτων τηλεματικής που 
πρόκειται να εγκατασταθούν σε συνεργασία με τα 
ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο του CADDIA (Coopera­
tion in Automation of Data and Documentation for 
Imports/Exports and Agriculture), 
ότι επειδή οι υπηρεσίες της Επιτροπής και οι αρμόδιες 
εθνικές αρχές θα χειρίζονται και θα χρησιμοποιούν βελ­
τιωμένα συστήματα πληροφόρησης, πρέπει, προς το συμ­
φέρον της καλύτερης λειτουργίας των κοινοτικών μηχα­
νισμών, να ληφθούν κατάλληλα μέτρα για το συντο­
νισμό αντίστοιχων ενεργειών που θα πρέπει να αναλη­
φθούν στα κράτη μέλη και την Επιτροπή, 
ότι η συνθήκη δεν έχεί προβλέψει τις απαραίτητες προς 
το σκοπό αυτό εξουσίες, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Άρθρο 1 
Η έκθεση και οι προτάσεις της Επιτροπής που έχουν 
υποβληθεί σύμφωνα με την απόφαση 82/607/ΕΟΚ, υιο­
θετούνται ως βάση για το μακροπρόθεσμο πρόγραμμα 
ανάπτυξης για τις προδιαγραφές και τη χρήση των τηλε-
ματικών συστημάτων CADDIA που θα εκτελεσθεί σε 
συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως όσον 
αφορά τις προτάσεις για: 
— την υιοθέτηση και εφαρμογή των προτύπων (stan­
dards) προς πλήρωση των απαιτήσεων του CADDIA· 
— τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της 
Επιτροπής στην εφαρμογή αυτών των προγραμμάτων, 
στα οποία συμμετέχουν και τα δύο μέρη • 
— τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της 
Επιτροπής στον καθορισμό των εγκαταστάσεων και 
των ενεργειών που είναι απαραίτητες προς επίτευξη 
των μακροπρόθεσμων στόχων του CADDIA, όπως 
αναφέρονται στο παράρτημα αυτής της απόφασης. 
Αριθ. C 215/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.8.84 
Άρ&ρο 2 
Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εξασφάλιση του συ­
ντονισμού και των κοινών διαδικασιών σχεδιασμού που 
προτείνονται για τις προδιαγραφές και τη χρήση των 
εγκαταστάσεων τηλεματικής του CADDIA από τα κράτη 
μέλη και την Επιτροπή. Στο έργο της αυτό η Επιτροπή 
βοηθείται από μια οργανωτική επιτροπή της οποίας την 
προεδρία έχει η Επιτροπή και η οποία αποτελείται από 
ανώτερους υπαλλήλους που αντιπροσωπεύουν τις κυρίως 
ενδιαφερόμενες κυβερνητικές υπηρεσίες και τις υπηρε­
σίες της Επιτροπής. Η Επιτροπή ενημερώνει το Κοινοβούλιο μια φορά το 
χρόνο σχετικά με τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής 
στα κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης CADDIA και 
την εκτέλεση μακροπρόθεσμου προγράμματος ανά­
πτυξης. 
Άρ&ρο 3 
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της 
δημοσίευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων.