EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 262/11

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται τους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(2006/C 262/04)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 57/06

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Highlands και Islands of Scotland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme

Νομική βάση:

Τίτλος:

«Νόμος που προβλέπει τη διαχείριση των διαθέσιμων ποσών για τη βελτίωση των υπερκατοικημένων περιοχών (Congested Districts) των Highlands και Islands της Σκωτίας.»

Τίτλος:

Δυνάμει του νόμου αυτού, «όλες οι εξουσίες που έχουν ανατεθεί ή τα καθήκοντα που έχουν επιβληθεί στους επιτρόπους των Congested Districts (Σκωτία) δυνάμει του νόμου “Congested Districts (Scotland) Act 1897” ανατίθενται, μεταβιβάζονται και επιβάλλονται στο Συμβούλιο». Πρόκειται για το Συμβούλιο Γεωργίας (Board of Agriculture), το οποίο αντικαταστάθηκε από το Υπουργείο Γεωργίας της Σκωτίας (Department of Agriculture for Scotland) το 1929, και αποτελεί σήμερα το Υπουργείο περιβάλλοντος και Αγροτικών Υποθέσεων της Σκωτίας (Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department).

Τίτλος:

Δυνάμει του νόμου αυτού, μια διάταξη προβλέπει ότι το Scottish Enterprise και το Highlands and Islands Enterprise «…προβαίνουν σε κάθε ενέργεια, τόσο στη Σκωτία όσο και αλλού, η οποία προορίζεται να διευκολύνει την εκπλήρωση των αντίστοιχων καθηκόντων τους ή να συμβάλει σε αυτή...». Η ειδική διάταξη που αφορά την καταβολή επιχορηγήσεων περιέχεται στο σημείο 8(1)(a)(i).

Τίτλος:

Το σημείο 42(1) του νόμου αυτού περιλαμβάνει την εξής διάταξη: «κατόπιν διαβουλεύσεων με την επιτροπή μικροκαλλιεργητών (Crofters Commission) και με την έγκριση του Θησαυροφυλακίου, ο υπουργός δύναται να θεσπίσει καθεστώτα για την καταβολή επιχορηγήσεων και δανείων στους μικροκαλλιεργητές».

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος:

2005-2006: 137 107 GBP

2006-2007: 85 279 GBP

2007-2008: 17 372 GBP

2008-2009: 34 743 GBP

Σύνολο: 274 500 GBP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 35 % με ανώτατο όριο 3 000 GBP

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος: Το καθεστώς θα εφαρμοστεί από τις 21 Ιουλίου 2006 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008. Οι τελευταίες πληρωμές θα καταβληθούν στις 31 Μαρτίου 2009. Εντούτοις, ενδέχεται να χρειαστούν ορισμένες τροποποιήσεις των κανόνων που διέπουν το καθεστώς αυτό πριν από την ανωτέρω ημερομηνία, κατά τρόπο που να ληφθούν υπόψη οι ενδεχόμενες αλλαγές στους ευρωπαϊκούς κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις

Στόχος της ενίσχυσης: Γενικός στόχος του καθεστώτος είναι να ανατραπεί η καθοδική τάση του πληθυσμού και να βελτιωθεί η ηλικιακή πληθυσμιακή δομή σε ορισμένες περιοχές καλλιέργειας μικρής έκτασης, σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη όσον αφορά τις ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων γεωργών και με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 σχετικά με την απαλλαγή

Ο στόχος αυτός θα εκπληρωθεί με

τον εντοπισμό νέων υποψηφίων ικανών να ασχοληθούν με τη διαχείριση καλλιεργειών μικρής έκτασης·

τη διευκόλυνση της εγκατάστασης ικανών νέων υποψηφίων σε καλλιέργειες μικρής έκτασης·

την παροχή οικονομικής ενίσχυσης, διοικητικών συμβουλών και καθοδήγησης για την υποστήριξη νέων υποψηφίων κατά την εγκατάστασή τους σε καλλιέργειες μικρής έκτασης.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department Land Reform and Rural Policy Division Area 1D Pentland House 47 Robbs Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Το φυλλάδιο «Highlands and Islands Croft Entrant Scheme» βρίσκεται στην εξής διεύθυνση:

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Άλλες πληροφορίες: Περισσότερες και λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά την επιλεξιμότητα και τους κανόνες του καθεστώτος διατίθενται μέσω του ανωτέρω συνδέσμου.

Υπογραφή και ημερομηνία εξ ονόματος του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου).

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Αριθμός ενίσχυσης: XA 62/06

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Νομική βάση: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1.6.2006 έως 31.3.2007: 60 000 GBP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η δυνατότητα πρόσβασης στο καθεστώς υφίσταται για τους νέους αιτούντες μέχρι τις 31 Μαρτίου 2007. Ως τελευταία προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων ορίζεται η 31η Μαΐου 2007. Εντούτοις, ενδέχεται να χρειαστούν ορισμένες τροποποιήσεις των κανόνων που διέπουν το καθεστώς αυτό πριν από την ανωτέρω ημερομηνία, κατά τρόπο που να ληφθούν υπόψη οι ενδεχόμενες αλλαγές στους ευρωπαϊκούς κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις

Στόχος της ενίσχυσης: Ανάπτυξη τομέα — στόχος του καθεστώτος είναι να ενθαρρύνει, να προωθήσει και να στηρίξει τη δραστηριότητα συνεργασίας μεταξύ των επιχειρήσεων του γεωργικού και αγροτικού τομέα.

Επιλέξιμες δαπάνες θα είναι εκείνες που σχετίζονται με τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού 1/2004

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς εφαρμόζεται σε όλες τις γεωργικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των παραγωγικών, των μεταποιητικών και των εμπορικών. Καλύπτει όλους τους κλάδους

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Φορέας υπεύθυνος για το καθεστώς:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Ιστότοπος του Rural Enterprise Gateway, δηλ. www.sw-gateway.com· το κείμενο του REG Collaboration Service βρίσκεται στον ιστότοπο στην εξής διεύθυνση:

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Επιλέξτε «Farming and Food Partnership», μεταβείτε στο κάτω μέρος της σελίδας και επιλέξτε «download document»

Άλλες πληροφορίες: Το καθεστώς θα είναι στη διάθεση όλων των αγροτικών επιχειρήσεων και όχι μόνον των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Οι ενισχύσεις στις μη γεωργικές επιχειρήσεις καταβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/2001 της Επιτροπής σχετικά με τις ενισχύσεις de minimis.

Υπογραφή και ημερομηνία εξ ονόματος του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου).

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Αριθμός ενίσχυσης: XA 63/06

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Εθνικό Πάρκο Πυρηναίων (περιφερειακές περιοχές)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας, του φυσικού τοπίου και των παραδοσιακών κτιρίων

Νομική βάση:

— άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο δ) και άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής

— loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 100 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ορίστηκε ανώτατο όριο επιδοτήσεων για επενδύσεις ύψους 7 500 EUR ανά εκμετάλλευση για περίοδο πέντε ετών (το ποσό αυτό ανέρχεται σε 17 500 EUR για τα σχέδια που περιλαμβάνουν την ανακαίνιση παραδοσιακών κτιρίων).

Για τις επενδύσεις σε μικρό εξοπλισμό βουνού που χρησιμοποιείται στη διαδικασία παραγωγής και είναι απαραίτητος για τη διατήρηση της αξίας των φυσικών λειμώνων χορτονομής:

— Το ανώτατο ποσοστό ενίσχυσης ανέρχεται σε 60 % (συμπληρωματικά προς τις χρηματοδοτήσεις του κράτους και της Ε.Ε. οι οποίες κυμαίνονται μεταξύ 20 και 35 % για ανώτατο ποσό 16 000 EUR και στις ενισχύσεις της περιφέρειας Midi-Pyrénées οι οποίες κυμαίνονται μεταξύ 20 και 25 % για ανώτατο ποσό 16 000 EUR).

Οι ενισχύσεις αυτές δεν θα οδηγήσουν σε αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, αλλά θα συμβάλουν στη βελτίωση της απόκτησης αυτονομίας όσον αφορά τις ζωοτροφές. Ο μεταχειρισμένος εξοπλισμός δεν είναι επιλέξιμος.

Για την ανακαίνιση των παραδοσιακών σιταποθηκών, οι οποίες αποτελούν στοιχεία της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς και της κληρονομιάς της υπαίθρου που συνδέονται με τους φυσικούς λειμώνες χορτονομής και παίζουν ρόλο στην διαδικασία παραγωγής:

— Το ανώτατο ποσοστό ενίσχυσης ανέρχεται σε 75 % για τις επενδύσεις άνω των 15 000 EUR (συμπληρωματικά προς τις χρηματοδοτήσεις του κράτους και της Ε.Ε. οι οποίες κυμαίνονται μεταξύ 35 και 50 % για ανώτατο ποσό 35 000 EUR και στις ενισχύσεις της περιφέρειας Midi-Pyrénées και της Ε.Ε με ανώτατο ποσοστό 7,5 % για ανώτατο ποσό 5 250 EUR).

— Το ανώτατο ποσό ενίσχυσης ανέρχεται σε 75 % για τις επενδύσεις κάτω των 15 000 EUR (χωρίς συγχρηματοδότηση).

Όσον αφορά τα σχέδια ανακαίνισης παραδοσιακών κτιρίων, πρόκειται για συμπλήρωμα των εθνικών μέτρων στήριξης, τα οποία παρέχουν αντιστάθμισμα στις πρόσθετες δαπάνες που προκύπτουν από τη συγγραφή υποχρεώσεων για την ανακαίνιση των παραδοσιακών κτιρίων.

Οι ενισχύσεις αυτές υπόκεινται στην προϋπόθεση ότι η ανακαίνιση δεν συμβάλλει στην αύξηση της παραγωγικής ικανότητας.

75 % κατ' ανώτατο όριο για τις επενδύσεις στις εργασίες αποκατάστασης των χαρακτηριστικών του φυσικού τοπίου (χωρίς συγχρηματοδότηση)

Φύση των επιλέξιμων για ενίσχυση ενεργειών:

— Για την ανακαίνιση των παραδοσιακών κτιρίων: εσωτερική και εξωτερική τοιχοποιία από πέτρα με ασβεστοκονίαμα, πατώματα, ξύλινα πλαίσια και ξυλουργικές εργασίες, σχιστολιθική πλάκα στέγης. Η ανακαίνιση αυτή δεν θα τροποποιήσει τον όγκο και τις επιφάνειες του κτιρίου.

— Για την απόκτηση μικρού εξοπλισμού βουνού προσαρμοσμένου σε συνθήκες μεγάλης κλίσης ή σε δύσκολες συνθήκες (δυνατότητα πρόσβασης, υψόμετρο, μέγεθος αγροτεμαχίου): — Μηχανές κοπής χόρτων (αυτοκινούμενες ή μη αυτοκινούμενες θεριστικές μηχανές, αυτόματοι φορτωτές για μεταφορείς με χαμηλό δάπεδο)· — Εξοπλισμός έλξης ή μεταφοράς (μεταφορείς με χαμηλό δάπεδο, ερπυστριοφόροι μεταφορείς, εργαλειοφόροι ελκυστήρες πολλαπλών χρήσεων για ορεινές περιοχές με χαμηλό δάπεδο, συστήματα ασφάλειας έναντι ανατροπής με τα οποία εξοπλίζονται οι ελκυστήρες που βρίσκονται σε λειτουργία)· — Θαμνοκοπτικά, τεμαχιστές προσαρμοζόμενοι σε κάθε βάση· — Κινητός και μεταφερόμενος εξοπλισμός διασποράς ζωικών αποβλήτων (διαμοιραστές, μηχανήματα ενταφιασμού της κοπριάς, περιστροφείς με σειράδια για τη λιπασματοποίηση της κοπριάς, διασκορπιστές κοπριάς και λάσπης, συμπιεστές).

— Για τις εργασίες αποκατάστασης των χαρακτηριστικών του φυσικού τοπίου: τοιχία, αύλακες, φράχτες… (εργασίες οι οποίες δεν χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων)

Όροι επιλεξιμότητας: Δεδομένου ότι πρόκειται για συμπληρωματικές ενισχύσεις, οι δικαιούχοι οφείλουν να τηρούν τους όρους των εγκυκλίων DGFAR/SDEA/C2005-5008 της 22ας Φεβρουαρίου 2005 και DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 της 24ης Ιανουαρίου 2005 του Υπουργείου Γεωργίας, Τροφίμων, Αλιείας και Αγροτικών Υποθέσεων.

Επιπλέον, μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για τη διατήρηση του δυναμικού παραγωγής και της αξίας των φυσικών λειμώνων κατόπιν αιτήσεως του γεωργού και βάσει ανάλυσης όσον αφορά τους φυσικούς λειμώνες χορτονομής και ενός σχεδίου βιώσιμης ανάπτυξης το οποίο θα εγγυάται:

την περιβαλλοντική αξία του σχεδίου·

τη μη αύξηση της παραγωγικής ικανότητας.

Αυστηρότεροι όροι μπορούν να αποφασιστούν από τη μόνιμη επιτροπή του Εθνικού Πάρκου Πυρηναίων.

Οι ενισχύσεις θα ελέγχονται και θα εποπτεύονται από τη Διεύθυνση Διαμερίσματος Γεωργίας και Δασών των Hautes-Pyrénées

Ημερομηνία εφαρμογής: Αμέσως μετά τη λήψη του αποδεικτικού παραλαβής από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.

Το καθεστώς ενισχύσεων θα παραταθεί έως το 2010 (λήξη του προγράμματος χωροθέτησης του Εθνικού Πάρκου Πυρηναίων) στο πλαίσιο της ετήσιας έγκρισης του προϋπολογισμού για το Εθνικό Πάρκο Πυρηναίων από το διοικητικό συμβούλιο

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της εν λόγω ενίσχυσης είναι να συμβάλει στη διατήρηση της συγκεκριμένης ορεινής βιοποικιλότητας και των γειτονικών φυσικών τοπίων στηρίζοντας ορισμένα επενδυτικά σχέδια γεωργικών εκμεταλλεύσεων βάσει παραδοσιακών πρακτικών. Η ορεινή γεωργία είναι μια διαφοροποιημένη γεωργία με ποιμενική βάση. Χρησιμοποιεί σχεδόν αποκλειστικά ζωοτροφές προερχόμενες από φυσική βλάστηση. Επιπλέον, η ποιμενική κτηνοτροφία συνδέεται συχνά με τη διατήρηση μιας υψηλής βιοποικιλότητας στις ορεινές περιοχές. Αυτό οφείλεται ιδίως στο γεγονός ότι στην εντατική ποιμενική κτηνοτροφία δημιουργούνται φυσικοί χώροι στους οποίους μπορούν να αναπτυχθούν οικότοποι με διάφορα είδη χλωρίδας και πανίδας. Λαμβανομένης υπόψη της χωροταξικής αξίας τους, της αξίας χρήσης τους και της σημασίας τους σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, οι λειμώνες αποτελούν ιδιαίτερα σημαντική πρόκληση. Έτσι, η ποιμενική κτηνοτροφία και η γεωργική δραστηριότητα διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη διατήρηση ποικίλων φυσικών οικοτόπων που αποτελούν πηγές βιοποικιλότητας.

Αντίθετα, η εγκατάλειψη της ποιμενικής κτηνοτροφίας προκαλεί «τον αφανισμό» των φυσικών οικοτόπων, γεγονός που οδηγεί με την πάροδο του χρόνου σε μείωση της βιοποικιλότητας.

Η ορεινή βιοποικιλότητα αποτελεί σημαντική κληρονομιά, δεδομένου ότι πολλά είδη ζώων και φυτών ενδημούν σε απομονωμένους φυσικούς οικοτόπους. Οι ορεινές περιοχές, ιδίως τα Πυρηναία, καθώς και τα νησιά και οι έρημοι είναι γεωγραφικές ζώνες με πολύ υψηλό ποσοστό ενδημισμού. Ο αριθμός των ειδών που κατοικούν στις ορεινές περιοχές εξαρτάται εξάλλου σε μεγάλο βαθμό από τη διαχείριση των βουνών που γειτνιάζουν με λειμώνες και λόφους.

Η ενίσχυση αυτή προορίζεται κατά προτεραιότητα για τις μικρές εκμεταλλεύσεις, το σύστημα παραγωγής των οποίων βασίζεται σε φυσικούς λειμώνες χορτονομής που απαιτούν μεγάλο εργατικό δυναμικό (το οποίο δεν μπορεί να μηχανοποιηθεί). Δεν αποσκοπεί σε καμία περίπτωση στην αύξηση της παραγωγικής ικανότητας. Οφείλει να συμβάλει στη διατήρηση της ορεινής γεωργίας προωθώντας τις επενδύσεις που συμβάλλουν στη διατήρηση της παραγωγικότητας της εργασίας και παρέχουν τη δυνατότητα να διατηρηθεί το δυναμικό παραγωγής ζωοτροφών των παραδοσιακών υποδομών που συνδέονται με την κτηνοτροφία

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην περιοχή του Εθνικού Πάρκου Πυρηναίων (κεντρικές και περιφερειακές περιοχές)

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur Parc National des Pyrénées 59, route de Pau F-65000 Tarbes

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

Αριθ. ενίσχυσης: XA 64/06

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Περιφέρεια: Δυτική Σλοβακία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης:

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie Hlavná 1 SK-951 35 Veľké Zálužie

Νομική βάση:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: 3 226 779 SKK δηλαδή 84 311,742 EUR (συναλλαγματική ισοτιμία της 23.6.2006)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 40 %

Ημερομηνία εφαρμογής: 2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Ιούλιος 2006

Στόχος της ενίσχυσης: ΜΜΕ — γεωργικός τομέας

Σχετικός τομέας: Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Sociálna poisťovňa pobočka Nitra Slančíkovej 3 SK-950 43 Nitra

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.socpoist.sk

Αριθμός ενίσχυσης: XA 65/06

Κράτος μέλος: Πολωνία

Περιφέρεια: Βοεβοδάτο της Σιλεσίας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna «Przełom»

Νομική βάση: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Η ενίσχυση παρέχεται υπό τη μορφή δανείου με ευνοϊκούς όρους ύψους 1 835 976 PLN. Το δάνειο θα καταβληθεί έως τις 30.9.2006. Η αποπληρωμή του θα πραγματοποιηθεί από τον Ιανουάριο του 2008 έως τον Οκτώβριο του 2018. Το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης ανέρχεται σε 262 534,36 PLN

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται στο 11,97 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Κατόπιν της παραλαβής της επιβεβαίωσης, μέσω κοινοποίησης μαζί με αριθμό αναφοράς, της παραλαβής από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των παρουσών συνοπτικών πληροφοριών σχετικά με μεμονωμένη ενίσχυση και μετά από τη δημοσίευση της ενίσχυσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Κατ' εκτίμηση — από τον Ιούνιο του 2006 έως τον Οκτώβριο του 2018

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται για τη διενέργεια του μηχανικού, χημικού και βιολογικού καθαρισμού του αποχετευτικού δικτύου στο γεωργικό συνεταιρισμό «Ορόσημο» («Przełom») της πολίχνης Bujakόw, με σκοπό την τήρηση και τη βελτίωση των προτύπων περιβαλλοντικής προστασίας μέσω της επίτευξης των κατάλληλων τιμών αναφοράς των επεξεργασμένων λυμάτων.

Σήμερα τα λύματα του αγροτικού συνεταιρισμού «Przełom» υποβάλλοντα σε επεξεργασία σε μονάδα καθαρισμού ηλικίας άνω των 20 ετών. Η ανάγκη πραγματοποίησης της σχετικής επένδυσης καθίσταται προφανής εκ του γεγονότος ότι η χρησιμοποιούμενη τεχνολογία δεν εξασφαλίζει την επίτευξη των κατάλληλων τιμών αναφοράς των επεξεργασμένων λυμάτων όπως προβλέπεται στις ισχύουσες νομικές διατάξεις (διάταγμα του υπουργού Περιβάλλοντος της 8ης Ιουλίου 2004 σχετικά με τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται κατά την απόρριψη λυμάτων σε υδάτινες ή χερσαίες περιοχές και σχετικά με ουσίες ιδιαίτερα βλαβερές για το υδάτινο περιβάλλον). Με απόφαση της Επιθεώρησης Περιβάλλοντος του βοεβοδάτου της Σιλεσίας στο Κατοβίτσε, με ημερομηνία 30.1.2006, επιβλήθηκε στο γεωργικό συνεταιρισμό «Przełom» χρηματικό πρόστιμο ύψους 54 128,7 PLN λόγω απόρριψης λυμάτων σε χερσαίες εκτάσεις κατά παράβαση των απαιτήσεων που προβλέπονται στη νομοθεσία περί υδάτων.

Σύμφωνα με σύμβαση που έχει υπογραφεί για τη συλλογή των λυμάτων, η εν λόγω μονάδα καθαρισμού επεξεργάζεται επίσης λύματα προερχόμενα από τη μεταποίηση οπωροκηπευτικών που πραγματοποιείται στο εργοστάσιο ROLNIK Sp. z o.o.

Έχει προγραμματισθεί η κατασκευή μονάδας μηχανικού και χημικού καθαρισμού λυμάτων (πρωτοβάθμια επεξεργασία) που θα περιλαμβάνει και μονάδα βιολογικού καθαρισμού (δευτεροβάθμια επεξεργασία με χρήση αντιδραστήρων τύπου SBR). Τα επεξεργασμένα λύματα θα απορρίπτονται μέσω ανοικτής τάφρου — οχετού στο ρεύμα της Jasienica.

Η καταβολή της ενίσχυσης γίνεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 σχετικά με επένδυση με σκοπό τον εκσυγχρονισμό της μονάδας καθαρισμού λυμάτων του αγροτικού συνεταιρισμού «Przełom». Στις επιλέξιμες δαπάνες θα περιλαμβάνεται το επενδυτικό κόστος κατασκευής της μονάδας καθαρισμού

Σχετικός(οί) τομέας(είς): Η ενίσχυση χορηγείται σε επιχείρηση που δραστηριοποιείται στον τομέα των τροφίμων, και συγκεκριμένα στην καλλιέργεια σιτηρών, στην εκτροφή και στη σφαγή χοίρων, στην παραγωγή κρέατος και αλλαντικών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Η ενίσχυση χορηγείται από πόρους του Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Ταμείο του Βοεβοδάτου για την Προστασία του Περιβάλλοντος και για τη Διαχείριση των Υδάτινων Πόρων) με έδρα το Κατοβίτσε (διεύθυνση: ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.wfosigw.katowice.pl

Άλλες πληροφορίες: Το ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης (ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης) υπολογίσθηκε βάσει του ορισμού που περιλαμβάνεται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται τους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων. Πρόκειται για το ύψος της ενίσχυσης, εκφρασμένο σε ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών του έργου.

Το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης που προκύπτει από το χορηγηθέν δάνειο με ευνοϊκούς όρους υπολογίσθηκε σύμφωνα με το διάταγμα του Υπουργικού Συμβουλίου, της 11ης Αυγούστου 2004, σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού της αξίας δημόσιας ενίσχυσης που χορηγείται με διάφορες μορφές (ΦΕΚ 194 καταχώρηση 1983). Το ακαθάριστο ισοδύναμο της επιχορήγησης ανέρχεται σε 262 534,36 PLN.

Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από την ενίσχυση: 2 192 867 PLN

Συνολική ακαθάριστη ενίσχυση = 262 534,36/2 192 867 = 11,97 %.

Το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης και η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης υπολογίσθηκαν με την παραδοχή ότι η αποπληρωμή του δανείου θα πραγματοποιηθεί με τις ακόλουθες δόσεις:

Αριθμός ενίσχυσης: XA 66/06

Κράτος μέλος: Γαλλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις για την καταβολή ασφαλίστρων και ασφαλιστικών εισφορών που σχετίζονται με τις ζημίες οι οποίες προκλήθηκαν από ορισμένα καιρικά φαινόμενα, εκ των οποίων συνέβησαν τουλάχιστον συγχρόνως η ξηρασία, το χαλάζι, ο παγετός, η πλημμύρα ή η υπερβολική βροχή

Νομική βάση:

— Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

— Article L 122.7 du code des assurances

— Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 30 εκατ. EUR προερχόμενα από το εθνικό ταμείο εγγυήσεων για τις γεωργικές θεομηνίες (FNGCA)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ποσοστό 35 % των ασφαλίστρων ή της εισφοράς άνευ φόρων και δασμών, τα οποία χρεώνονται στον ασφαλιζόμενο σχετικά με την επιδοτούμενη εγγύηση. Η επιδοτούμενη εγγύηση αφορά το τμήμα των συμβολαίων με απαλλαγή κατά 25 % σε περίπτωση ασφάλισης καλλιέργειας και κατά 20 % σε περίπτωση ασφάλισης εκμετάλλευσης. Τα ποσοστά ενίσχυσης αυξάνονται κατά 5 % για τους νέους γεωργούς που είναι εγκατεστημένοι για διάστημα μικρότερο των 5 ετών

Ημερομηνία εφαρμογής: 2006

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Ένα έτος

Στόχος της ενίσχυσης: Να ενισχυθεί η ανάπτυξη της ασφάλισης κατά πλήθους γεωργικών κινδύνων. Τα ασφάλιστρα που επιδοτούνται είναι εκείνα που μνημονεύονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Εκμεταλλεύσεις με πρωτογενή παραγωγή οπωρικών, λαχανικών, αμπελουργικών προϊόντων, σιτηρών, ελαιούχων ή πρωτεϊνούχων φυτών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Ministère de l'agriculture et de la pêche Direction des affaires financières et de la logistique Bureau du crédit et de l'assurance 78, rue de Varenne F-75700 Paris

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.agriculture.gouv.fr

Στήλη «ressources» στο σημείο «recherche», γράψτε «calamités»

Αριθμός ενίσχυσης: XA 67/06

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de Loire-Atlantique

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενίσχυση για την εμψύχωση ομάδων γεωργών για συλλογικό προβληματισμό σχετικά με την αειφόρο ανάπτυξη (1)

Νομική βάση:

— Άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 150 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

— Η ενίσχυση για την εμψύχωση καταβάλλεται στον οργανισμό εμψύχωσης [γεωργικό επιμελητήριο, ομοσπονδία CUMA (Coopératives d'Utilisation de Matériel Agricole — Συνεταιρισμοί Κοινής Χρήσης Γεωργικού Υλικού) ή ένωση)]. Η ενίσχυση ανωτάτου ποσού 10 000 EUR ανά ομάδα για περίοδο 18 έως 24 μηνών καταβάλλεται κατ' αναλογία των ημερών εμψύχωσης που πραγματοποιήθηκαν.

— Τα έξοδα που τιμολογούνται από εγκεκριμένο φορέα είναι δυνατό να καλύπτουν μετακινήσεις και επισκέψεις, ειδικές συμβουλές και μελέτες σκοπιμότητας, αγορές εγγράφων ή λογισμικού, το κόστος αντικατάστασης των γεωργών κατά τη συμμετοχή τους στις εργασίες της ομάδας. Η ενίσχυση, με ποσοστό 80 %, ανέρχεται σε 8 500 EUR κατ' ανώτατο όριο ανά ομάδα για περίοδο 18 έως 24 μηνών. Το ποσοστό 20 % αυτοχρηματοδότησης μπορεί να παρασχεθεί από τους δικαιούχους υπό μορφή εισφοράς σε αποτιμώμενο χρόνο. Η ενίσχυση αυτή καταβάλλεται είτε στην ομάδα όταν αυτή είναι συγκροτημένη (συλλογικής ή συνεταιριστικής μορφής), είτε στο φορέα εμψύχωσης ο οποίος αναλαμβάνει τα έξοδα για λογαριασμό της (γεωργικό επιμελητήριο). Επομένως η ομάδα ή ο φορέας αναλαμβάνει το σύνολο των εξόδων

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Ένα έτος με δυνατότητα παράτασης κατόπιν ετήσιας αξιολόγησης για τον προσδιορισμό των αναγκαίων εξελίξεων και την ενδεχόμενη λήξη του παρόντος μηχανισμού

Στόχος της ενίσχυσης: Προώθηση σχεδίων με γνώμονα την αειφόρο ανάπτυξη, στο πλαίσιο συλλογικών προσεγγίσεων. Το σχέδιο θα αφορά στο πρώτο στάδιο (2006/2007) 7 ομάδες, οι οποίες θα εκπροσωπούν 85 γεωργούς. Θα εκπονηθεί ανακοίνωση με θέμα τα επιτεύγματα των εν λόγω ομάδων για την προώθηση των αξιών της αειφόρου ανάπτυξης οι οποίες θα προκύψουν από τις συλλογικές αυτές προσπάθειες

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι τομείς γεωργικής παραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique 3 quai Ceineray BP 94109 F-44041 Nantes Cedex 1

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cg44.fr

Αριθμός ενίσχυσης: XA 68/06

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Kent Downs Area (περιοχή εξαιρετικού φυσικού κάλλους)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: The Kent Downs Rural Advice Service

Νομική βάση: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1η Αυγούστου 2006 έως 31 Μαρτίου 2007: 12 000 GBP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς κλείνει για τους νέους υποψηφίους στις 31 Μαρτίου 2007. Η ενίσχυση καταβάλλεται έως τις 30 Ιουνίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Τομεακή ανάπτυξη

Στόχος της ενίσχυσης είναι να παρασχεθούν εγκαίρως συμβουλές οι οποίες θα οδηγήσουν σε μέτρα διαφοροποίησης βιώσιμα από οικονομική άποψη, ασφαλή για το περιβάλλον και αποδεκτά ως προς το σχεδιασμό. Η ενίσχυση εφαρμόζεται βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού 1/2004. Επιλέξιμες δαπάνες είναι οι αμοιβές για υπηρεσίες συμβούλου

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ως γεωργοί και γεωργικές επιχειρήσεις της υπαίθρου νοούνται όσοι ασχολούνται με την καλλιέργεια και συγκομιδή συνδυαζόμενων καλλιεργειών, την καλλιέργεια κηπευτικών στην ύπαιθρο, την καλλιέργεια σαλατικών, καλλωπιστικών φυτών (όπου συμπεριλαμβάνονται τα φυτώρια, τα άνθη και οι βολβοί), σπόρων προς σπορά χόρτου λειμώνων και χλοοταπήτων, εκτροφή βοοειδών, προβάτων, χοίρων, παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων, πουλερικών και αυγών, την παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του αγροτουρισμού (παροχή καταλύματος και πρωινού), την παροχή τουριστικών καταλυμάτων με αυτοεξυπηρετούμενη εστίαση, τα ιπποφορβεία και τους στάβλους ιππασίας ή αξιοθέατα για τους επισκέπτες του αγροκτήματος

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Kent County Council Invicta House County Hall Maidstone Kent ME 14 1XX United Kingdom

Ο οργανισμός που είναι υπεύθυνος για το καθεστώς είναι ο εξής

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) Kent Downs Unit West Barn Penstock Hall Farm Canterbury Road East Brabourne Ashford Kent TN25 5LL United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Στο κάτω μέρος της σελίδας επιλέξτε το σύνδεσμο Defra State Aid στο δεξί μέρος

Άλλες πληροφορίες: Το καθεστώς είναι διαθέσιμο όχι μόνο στους γεωργούς, αλλά και σε όσους ασχολούνται με την αγροτική διαχείριση. Η ενίσχυση για μη γεωργικές δραστηριότητες καταβάλλεται βάσει του κανονισμού 69/2001 της Επιτροπής για την ενίσχυση de minimis ή οποιουδήποτε κανονισμού τον αντικαθιστά. Η ενίσχυση διατίθεται επίσης, σε συνάρτηση με τα μέτρα διαφοροποίησης της γεωργίας, σε μη γεωργικές δραστηριότητες.

Οι δικαιούχοι δεν δύνανται να επιλέξουν τον πάροχο της υπηρεσίας. Πάροχος της υπηρεσίας είναι η Kent Downs Rural Advice Service (Υπηρεσία Παροχής Αγροτικών Συμβουλών Kent Downs — KDAS), η οποία παρέχει συμβούλους που επιλέγονται μετά από διαδικασία προκήρυξης διαγωνισμού.

Το υφιστάμενο καθεστώς παροχής αγροτικών συμβουλών Kent Downs XA 43/2005 πρόκειται να λήξει στις 31 Ιουλίου 2006. Το παρόν μέτρο θα παρατείνει το καθεστώς από την 1η Αυγούστου 2006 έως τις 31 Μαρτίου 2007, με αύξηση του προϋπολογισμού κατά 12 000 GBP. Δεν προβλέπονται άλλες τροποποιήσεις στο καθεστώς και οι λεπτομέρειες παραμένουν αμετάβλητες.

Υπογραφή και ημερομηνία εξ ονόματος του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου).

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Αριθ. ενίσχυσης: XA 70/06

Κράτος μέλος: Iταλία

Περιφέρεια: Veneto (Βενετο)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένη ενίσχυση: Ετήσιο πρόγραμμμα παρέμβασης για την κατάρτιση στον πρωτογενή τομέα κατά το ακαδημαϊκό έτος 2006/2007. Deliberazione di Giunta della Regione Veneto no 2113 del 4.7.2006 (Απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου του Veneto αριθ. 2113 της 4.7.2006)

Νομική βάση: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Με την απόφαση αριθ. 2113 του Περιφερειακού Συμβουλίου του Veneto, της 4.7.2006, εγκρίθηκε η διάθεση περιφερειακών κονδυλίων ύψους 2 000 000 EUR, τα οποία έχουν εγγραφεί στο κεφάλαιο 72040 του περιφερειακού προϋπολογισμού του έτους 2006.

Επιλέξιμες είναι οι παρεμβάσεις, εντός των ορίων που καθορίζονται στις ανωτέρω διατάξεις, για την επαγγελματική κατάρτιση απασχολούμενων στον γεωργικό τομέα

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, το συνολικό ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 100 000 EUR ανά δικαιούχο σε διάστημα τριών ετών ή το 50 % των επιλέξιμων δαπανών (ανάλογα με το ποιο ποσό είναι μεγαλύτερο)

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση χορηγείται μετά τη θέσπιση του καθεστώτος με απόφαση της Περιφερειακής Αυτοδιοίκησης και τη δημοσίευση της σχετικής απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας Veneto

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων λήγει μετά τον έλεγχο των τελικών αποτελεσμάτων που εμφαίνονται στην κατάσταση δαπανών και, σε κάθε περίπτωση, στις 30.6.2009, το αργότερο

Στόχος της ενίσχυσης: Η Περιφέρεια Veneto διαθέτει πόρους για την υλοποίηση δράσεων συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, των βοηθών τους, του προσωπικού τεχνικής υποστήριξης και λοιπών επαγγελματιών που απασχολούνται στο γεωργικό τομέα με σκοπό:

την προώθηση της διάδοσης της επιχειρηματικότητας,

την ενίσχυση των επαγγελματικών προσόντων του γεωργικού εργατικού δυναμικού,

τη διευκόλυνση της απόκτησης γνώσεων στο πεδίο της τεχνολογικής καινοτομίας.

Ως εκ τούτου, η απόφαση αριθ. 2113/2006 του Περιφερειακού Συμβουλίου παραπέμπει στο άρθρο 14 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1/2004. Ειδικότερα, οι επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτει το καθεστώς ενισχύσεων είναι οι εγγενείς δαπάνες εκτέλεσης του προγράμματος επαγγελματικής κατάρτισης

Σχετικός(οί) τομέας(είς): Το καθεστώς εφαρμόζεται στο πλαίσιο της παροχής επαγγελματικής κατάρτισης στον γεωργικό τομέα, σε πρόσωπα που έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις και ασκήσει τα δικαιώματά τους όσον αφορά την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση βάσει του Nόμου 53/2003

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Regione Veneto Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione Direzione Regionale Formazione Via G. allegri, n. 29 I-30174 Mestre — Venezia

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Λοιπές πληροφορίες: Παρέχονται από την υπηρεσία: Direzione Regionale Formazione

Τηλ.: (39) 412 79 50 30 — 50 29

φαξ: (39) 412 79 50 85

Αριθ. ενίσχυσης: XA 71/06

Κράτος μέλος: Πολωνία

Περιφέρεια: Σιλεσία (Województwo Śląskie)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης δικαιούχου μεμονωμένης ενίσχυσης:

Zakłady Mięsne «Aleksandria» — Dariusz Moczarski Aleksandria, ul. Gościnna 6 PL-42-274 Konopiska

Νομική βάση: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Η ενίσχυση καταβάλλεται υπό μορφή μερικής επιστροφής (βάσει του νόμου για την προστασία του περιβάλλοντος) της πληρωμής ενός επιδοτούμενου δανείου, που χορηγήθηκε το 2000, για την υλοποίηση του έργου «Εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης επεξεργασίας λυμάτων στην επιχείρηση Zakłady Mięsne “Aleksandria”».

Το ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται σε 102 840 PLN (πολωνικά ζλότι)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται σε 50 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Όταν θα έχει επιβεβαιωθεί, με κοινοποίηση και χορήγηση αναγνωριστικού αριθμού, ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέλαβε το παρόν συνοπτικό δελτίο σχετικά με την εν λόγω μεμονωμένη ενίσχυση και μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από τον Αύγουστο του 2006 έως τον Οκτώβριο του 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση προορίζεται για την υλοποίηση του έργου «Εγκατάσταση για την παροχή θερμού ύδατος για πλύση, με ανάκτηση θερμότητας από τη μονάδα ψύξης, και τη μείωση της κατανάλωσης ύδατος και χημικών στην εγκατάσταση πλύσης των επαναχρησιμοποιούμενων περιεκτών». Στο πλαίσιο των προβλεπομένων επενδύσεων, η εγκατάσταση για την παροχή θερμού ύδατος για πλύση, με ανάκτηση θερμότητας από την υπάρχουσα μονάδα ψύξης («chiller»), περιλαμβάνει εναλλάκτες θερμότητας, δεξαμενή και δοχείο θερμού ύδατος, κυκλοφορητές και σχετικά εξαρτήματα, εγκατάσταση πλύσης των επαναχρησιμοποιούμενων περιεκτών, με αυτόματη δοσολογία απορρυπαντικών και σύστημα ανάκτησης του ύδατος πλύσης.

Το έργο αυτό θα έχει θετικό αντίκτυπο στο περιβάλλον, χάρη στην ανάκτηση θερμότητας και τη μείωση των εκπομπών σκόνης και αερίων ως ακολούθως: σκόνη: 0,0102 Mg/a, SO2: 0,0216 Mg/a, NO2: 0,0284 Mg/a, CO: 0,0034 Mg/a, CO2: 9,369 Mg/a· η κατανάλωση ύδατος θα μειωθεί κατά 780 m3 ετησίως

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Η ενίσχυση χορηγείται σε επιχείρηση επεξεργασίας τροφίμων (παραγωγή κρέατος και αλλαντικών)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Η ενίσχυση χορηγείται από το «Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach» (Επαρχιακό ταμείο για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των υδάτων στην Κατοβίτσα), ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.wfosigw.katowice.pl

Λοιπές πληροφορίες: Το μικτό ποσό της ενίσχυσης (ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης) υπολογίστηκε σύμφωνα με τον ορισμό που δίδεται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται τους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων. Πρόκειται για το λόγο του ισοδύναμου ακαθάριστης επιχορήγησης προς το επιλέξιμο κόστος.

Το ισοδύναμο ακαθάριστης επιχορήγησης που προκύπτει από τη χορηγηθείσα μερική επιστροφή του επιδοτούμενου δανείου υπολογίστηκε σύμφωνα με το Διάταγμα του Υπουργικού Συμβουλίου της 11ης Αυγούστου 2004 σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού της αξίας των δημοσίων ενισχύσεων που χορηγούνται υπό διάφορες μορφές (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach) (Επίσημη Εφημερίδα της Πολωνίας αριθ. 194, θέση 1983). Ισοδύναμο ακαθάριστης επιχορήγησης: 102 840 PLN.

Επιλέξιμο κόστος: 205 679,48 PLN.

Συνολική ακαθάριστη ενίσχυση: 102 840 PLN/205 679,48 PLN = 50 %

(1) Παραδείγματα εξεταζόμενων θεμάτων: αξιοποίηση λιβαδιών, ανάπτυξη βιοκαυσίμων, τοπική διαχείριση των αποβλήτων χώρων πρασίνου, μεταβίβαση των εκμεταλλεύσεων, προστασία των υδάτινων πόρων, διαχείριση των πληροφοριών.