ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91)515 τελικό 
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροιιοιτοίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1910/91 και 
3163/91 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, 
καταγωγής Κύπρου, Μαρόκου, Ισραήλ, Τυνησίας, Ιορδανίας 
και Αιγύπτου (1992) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

-<£• 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Μέσω των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1551/91 και 3163/91, το Συμβούλιο 
άνοιξε μεταξύ άλλων, κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις με 
μειωμένους ή μηδενικούς δασμούς, ειδικότερα για τα προϊόντα και τις 
ποσότητες που αναφέρονται κατωτέρω : 
300 τόνους, 50 τόνους, 17.000 τόνους και 65 τόνους άνθη και 
μπουμπούκια ανθέων κομμένα, νωπά, για ανθοδέσμες και 
διακοσμήσεις, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0603 10, καταγωγής 
αντίστοιχα Μαρόκου, Ιορδανίας, Ισραήλ και Κύπρου (από την 1η 
Νοεμβρίου 1991 έως τις 31 Οκτωβρίου 1992)· 
86.000 τόνους ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες σε απλή ψύξη, που 
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex0702 00 10, καταγωγής Μαρόκου (από 
τις 15 Νοεμβρίου 1991 έως τις 30 Απριλίου 1992), εκ των οποίων 
15.000 τόνους τον Απρίλιο· 
293.000 τόνους, 7.000 τόνους, 103.242 τόνους και 1051 τόνους 
πορτοκάλια νωπά, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex0805 10, 
καταγωγής αντίστοιχα Ισραήλ, Αιγύπτου, Μαρόκου και Τυνησίας 
(από την 1η Ιουλίου 1991 έως τις 30 Ιουνίου 1992 για το Ισραήλ 
και την Αίγυπτο, καθώς και από την 1η Ιουλίου έως τις 15 
Οκτωβρίου 1991 και από την 1η Μαΐου έως τις 30 Ιουνίου 1992 για 
το Μαρόκο και την Τυνησία)· 
14.200 τόνους μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων και των ειδών 
tangerines και satsumas), κλεμαντίνες, wlI kings και παρόμοια 
υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 
βχ0805 20, καταγωγής Ισραήλ (από την 1η Ιουλίου 1991 έως τις 30 
Ιουνίου 1992) και 
9.500 τόνους πεπόνια, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 
ΟΧ0807 10 90, καταγωγής Ισραήλ (από την 1η Νοεμβρίου 1991 έως 
τις 31 Μαΐου 1992). 
He τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3416/91 της Επιτροπής της 25 Νοεμβρίου 1991 σχετικά 
με ορισμένους παραμένοντες δασμούς που εφαρμόζονται για το 1991 οτα πλαίσια των 
διαδοχικών μειώσεων σύμφωνα με την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας Και της ΠορτογαλίαςΠ) 
οι παραμένοντες δασμοί που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα των Δέκα 
ορισμένων γεωργικών προϊόντων προέλευσης Ισπανίας και Πορτογαλίας αναστέλλονται 
ολικά από 29 Νοεμβρίου 1991. Πρέπει επομένως να χορηγηθεί η ίδια παραχώρηση 
στα ίδια προϊόντα καταγωγής ορισμένων τρίτων μεσογειακών χωρών 
3. Δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ /91 της Επιτροπής της 
1991 για την κατάργηση σε δύο στάδια ορισμένων δασμών που 
εφαρμόζονται κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα και 
της Ισπανίας και Πορτογαλίας κατόπιν μεσογειακών συμφωνιών, οι 
δασμοί που εφαρμόζονται στα (δια προϊόντα καταγωγής Ισπανίας 
καταργούνται σε δύο (σα τμήματα την 1η Ιανουαρίου 1992 και την 1η 
Ιανουαρίου 1993. 
-/- -
Εξάλλου, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ /91 του Συμβουλίου 
της /91 που τροποποιεί το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την 
εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής 
Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Λιβάνου, Μάλτας, Μαρόκου, 
Συρίας, Τυνησίας και Γιουγκοσλαβίας, η Κοινότητα, κατά τρόπο 
αυτόνομο, έκανε την (δια παραχώρηση στα (δια προϊόντα με καταγωγή 
τις προαναφερθείσες τρίτες μεσογειακές χώρες. 
4. Δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
/91, οι ποσότητες των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων πρέπει 
να αυξηθούν σε (σα τμήματα των 3 ή 5% ετησίως από την 1η Ιανουαρίου 
1992. Ωστόσο, για τα προϊόντα αυτά, είτε η περίοδος εμπορίας είτε η 
περίοδος ισχύος της ποσόστωσης άρχισε πριν από την ημερομηνία αυτή· 
για το λόγο αυτό, υποδεικνύεται ο υπολογισμός του μεγέθους της 
αύξησης αυτής για κάθε περίπτωση χωριστά λαμβάνοντας υπόψη τον 
εποχιακό χαρακτήρα και το επίπεδο των μέσων παραδοσιακών εισαγωγών 
εκάστου των προϊόντων αυτών, που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια των 
ίδιων περιόδων των ετών 1989 έως 1991. Κρίνεται επομένως σκόπιμο να 
τροποποιηθούν προς την κατεύθυνση αυτή οι συντελεστές των 
ποσοστωτικών δασμών και τα μεγέθη των εν λόγω δασμολογικών 
ποσοστώσεων. 
λ 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) /91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1910/91 και 
3163/91 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα 
καταγωγής Κύπρου, Μαρόκου. Ισραήλ. Τυνησίας, Ιορδανίας 
και Αιγύπτου (1992) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως το 
άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1551/91<1>, 1910/91<2> και 
3163/91(3\ το Συμβούλιο προέβη στο άνοιγμα κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων μειωμένων ή μηδενικών δασμών, συγκεκριμένα για τα εξής 
προϊόντα και ποσότητες: 
300 τόνους, 50 τόνους, 17.000 τόνους και 65 τόνους άνθη και 
μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες και διακοσμήσεις, 
νωπά, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0603 10, καταγωγής αντίστοιχα 
Μαρόκου, Ιορδανίας, Ισραήλ και Κύπρου (από την 1η Νοεμβρίου 1991 
έως τις 31 Οκτωβρίου 1992)· 
86.000 τόνους ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες σε απλή ψύξη, που 
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ βχ0702 00 10, καταγωγής Μαρόκου ( από 
τις 15 Νοεμβρίου 1991 έως τις 30 Απριλίου 1992), εκ των οποίων 
15.000 τόνους τον Απρίλιο· 
293.000 τόνους, 7.000 τόνους, 103.242 τόνους και 1.051 τόνους 
πορτοκάλια νωπά, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex0805 10, 
καταγωγής αντίστοιχα Ισραήλ, Αιγύπτου, Μαρόκου και Τυνησίας (από 
την 1η Ιουλίου 1991 έως τις 30 Ιουνίου 1992 για το Ισραήλ και 
την Αίγυπτο, και από την 1η Ιουλίου έως τις 15 Οκτωβρίου 1991 
και από την 1η ΜαΤου έως τις 30 Ιουνίου 1992 για το Μαρόκο και 
την Τυνησία)· 
(1) ΕΕ αριθ. L 144 της 8.6.1991, σ. 3 
(2) ΕΕ αριθ. L 170 της 29.6.1991, σ. 8 
(3) ΕΕ αριθ. L 300 της 31.10.1991, σ. 3 
-i, -
14.200 τόνους μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των ειδών 
tangerines και satsumas), κλημεντίνες, wilkings και παρόμοια 
υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex0805 
20, καταγωγής Ισραήλ (από την 1η Ιουλίου 1991 έως τις 30 Ιουνίου 
1992) και 
9.500 τόνους πεπόνια, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex0807 10 90, 
καταγωγής Ισραήλ (από την 1η Νοεμβρίου 1991 έως τις 31 Μαΐου 
1992)· 
ότι με τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3416/91 της Επιτροπής της 25 Νοεμβρίου 1991 οχετικά 
με ορισμένους παραμένοντες δασμούς που εφαρμόζονται για το 1991 στα πλαίσια των 
διαδοχικών μειώσεων σύμφωνα με την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της ΠορτογαλίαςΠ) 
οι παραμένοντες δασμοί που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα των Δέκα 
ορισμένων γεωργικών προϊόντων προέλευσης Ισπανίας και Πορτογαλίας αναστέλλονται 
ολικά από 29 Νοεμβρίου 199% ότι πρέπει επομένως να χορηγηθεί η ίδια παραχώρηση 
στα ίδια προϊόντα καταγωγής ορισμένων τρίτων μεσογειακών χωρών(Λ) 
ό*ι δυνάμει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ /91 της 
Επιτροπής της 1991, για την κατάργηση σε δύο στάδια ορισμένων δασμών 
που εφαρμόζονται κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα και της 
Ισπανίας και Πορτογαλίας κατόπιν μεσογειακών συμφωνιών*2), οι 
εναπομένοντες δασμοί που εφαρμόζονται κατά το 1991 έναντι των ισπανικών και 
πορτογαλικών προϊόντων και οι οποίοι πρόκειται να καταργηθούν μετά την 1η 
Ιανουαρίου 1993 καταργούνται σε δύο ίσα τμήματα την 1η Ιαανουαρίου 1992 και 
την 1η Ιανουαρίου 1993· ότι εξάλλου, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. /91 
του Συμβουλίου της 1991, που τροποποιεί το καθεστώς που εφαρμόζεται 
κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής 
Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Λιβάνου, Μάλτας, Μαρόκου, Συρίας, 
Τυνησίας και Γιουγκοσλαβίας*3), η Κοινότητα κατά τρόπο αυτόνομο, έκανε την 
(δια παραχώρηση στα (δια γεωργικά προϊόντα, με καταγωγή τις τρίτες 
μεσογειακές χώρες που αναφέρθηκαν ανωτέρω· ότι δυνάμει του άρθρου 2 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. /91, τα μεγέθη των εν λόγω δασμολογικών 
ποσοστώσεων πρέπει να αυξηθούν κατά (σα τμήματα των 3 ή 5% ετησίως από την 
1η Ιανουαρίου 1992· ότι, ωστόσο, για τα προϊόντα αυτά, είτε η περίοδος 
εμπορίας είτε η περίοδος ισχύος της ποσόστωσης άρχισε πριν από την 
ημερομηνία αυτή· ότι για το λόγο αυτό, υποδεικνύεται ο υπολογισμός του 
μεγέθους της αύξησης αυτής για κάθε περίπτωση χωριστά λαμβάνοντας υπόψη τον 
εποχιακό χαρακτήρα και το επίπεδο των μέσων παραδοσιακών εισαγωγών εκάστου 
των προϊόντων αυτών κατά τη διάρκεια των ίδιων περιόδων των ετών 1989 έως 
1991· ότι κρίνεται επομένως σκόπιμο να τροποποιηθεί ο συντελεστής 
ποσοστωτικού δασμού και το μέγεθος των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων και 
να ορισθο'Ίν στα επίπεδα που αναγράφονται έναντι εκάστου αυτών στα άρθρα 1,2 
και 3 του παρόντος κανονισμού· 
(1) ΕΕ αριθ. L 324 της 26.11.1991, 0.11 
(2) ΕΕ αριθ. L της 1991, σ. 
(3) ΕΕ αριθ. L της 1991, σ. 
-Γ-
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1551/91 τροποποιείται ως εξής: 
Ο πίνακας που αναφέρεται στο άρθρο 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο 
πίνακα: 
Αύξων 
αριθ. 
09. 
1114 
09. 
1152 
09. 
1306 
09. 
1420 Κωδικός 
ΣΟ 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 Περιγραφή 
εμπορευμάτων 
Άνθη και μπου­
μπούκια ανθέων, 
κομμένα, για 
ανθοδέσμες ή δια 
κοσμήσεις, νωπά: 
-από 1 Νοεμβρίου 
έως 31 Μαΐου 
-από 1 Ιουνίου 
έως 30 Οκτωβρίου Καταγωγή 
Μαρόκο 
Ιορδαν(α 
Ισραήλ 
Κύπρος Μέγεθος της 
ποσόστωσης 
(τόνοι) 
307 
51,5 
17.421 
65 Ποσοστωτικός 
δασμός (%) 
από 1 Νοεμβρίου 
28 Νοεμβρ(ου 
1991 : 4,2 
από 29 Νοεμβρίου 
-31 Δεκεμβρίου 
1991: 0 
από 1 Ιανουαρίου 
-31 Οκτωβρίου 
1992: 0 
από 1 Νοεμβρίου 
-31 Δεκεμβρίου 
1991 : 10,8 
από1 Ιανουαρίου 
-31 Μαΐου 1992: 
5,4 
από 1 Ιουνίου-
31 Οκτωβρίου 
1992 : 7,6 
&fflfio_2 
0 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1910/91 τροποποιείται ως εξής: 
0 πίνακας που αναφέρεται στο άρθρο 1 τροποποιείται ως προς τους ακόλουθους 
αύξοντες αριθμούς και σύμφωνα με τα αναγραφόμενα έναντι εκάστου αυτών: 
-é -
Λ'.'ϊων 
(It 
09.1117 
09. 1 ! IΧ 
09.1323 
m \κρ 
(i9 11 : ι 
09.120Τ Kl:»SlK.I, ϋ() 
Kil 
ex 0702 00 I0 
ex 0702 00 I0 
0805 lu II 
0805 ΙΟΙ5 
0805 ΙΟ I9 
0805 
0805 02I 
0 25 
OS05 ΙΟ 29 
0805 1031 
0805 ΙΟ 35 
0805 ΙΟ 39 
0805 ΙΟ 41 
0805 ΙΟ 45 
0805 IΟ 49 
ex 0805 ΙΟ 70 
ex 0805 IΟ 90 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
ex 0805 10 41 
ex 0805 10 45 
ex 0805 10 49 
ex0805 1G 70 
?x0805 10 90 ΜφΓ/ραφη ι:μΓ.»>ιΜΛ·μάτοΛ K(it<i'i)':'M 
(3) 
Ντομάτες νωπές, ή διατηρημένες με 
απλή ψυςη. από τις 15 Νοεμβρίου 
1991 έως τις 30 Απριλίου 1992 
Εκ των οποίων: 
Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με 
ακλή ψύςη. από την Ι η έως τις 30 
Α,-ρύ ίου 1992 
Πορτοκάλια νωπά. από την Ι η 
Ιουλίου 1991 έως τις 30 Ιουνίου 1992 
Πορτοκάλια νωπά. από την Ι η 
Ιουλίου έως τις 15 Οκτωβρίου 1991, 
, ' ηπό Την '^ανουπρίου' 
fcwr -r»JT Ί>\ Κα-ρτίβο W* 
*-«*.» at\i in»/ /? Mod'oc £u£ 
-TIC 3o lou^îco <*{?&.. ΙΙιιοιιιηΐ'ι 
ii|» norma κ·>αη. 
(πι: roi'oio 
(4ι 
Μαρόκο 
Μαρόκο 
Ιοραήλ 
Αίγυπτος 
Μαρόκο 
Τυνησία 87 752 
15 305 
301 579 
7 100 
201 910 
24 954 Vl.l;,.!. H|Ç ,-ΗΠιΠΤι ΙΠΙ' 
ΙΟΙ Αι 
— από τις 15 Νοεμβρίου έως ι\: 
Δεκεμβρίου: 3.6 mm 
0.6 Ecu 100 kg not 
— από την 1η Ιανουαρίου έως :;: 
Ψεβροι-αρίου: 
0.1 Ecu, 100 kg ιΐι·κ Ι 
— από την Ι η Μαρτίου έως ιις 3d V 
λίου 2.4 min 
Q 3 Ει·'11· 11'° kS ncl 
0,3 Ecu MUt k£ ncl 
2,8 
ο 
— από τις 16 Οκτωβρίου έως 
Δεκεμβρίου 1991: 6.6 
— από την Ι η Ιανουαρίου έως 
Μαρτίου 1992: 3,3 
— από την Ι η Ιουλίου εως 
Οκτωβρίου 1991: 5.0 
— από την Ι η Απριλίου έω; 
Ιουνίου 1992: 2,5 
' — από τις 16 Οκτωβρίου έως 
Δεκεμβρίου 1991: 6.6 
- από την Ι η Ιανουαρίου έω; 
Μαρτίου 1992:3.3 
από 1η Ιανουαρίου έως 31 Μορτίου 1992: 
3,3 
από 1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου 1992:2Γ5 
από 1η Ιανουαρίου έως 31 ίΊορτίου 1992: 
3,3 
ι1! 
t-x 0SI»> 20 10 
ι·χ O80S20 30 
L-χ OSOi 20 50 
ι·χ (ISOi 20 70 
ex 0805 20 90 
ex 0805 20 90 
09.1125 ', ex 0805 20 I0 
! ex 0805 20 30 
I ex 0805 20 50 
; ex 0805 20 70 
! ex 0805 20 90 
! ex 0805 20 90 -i-
(3) 
Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβά­
νονται και τα tangerines και satsumas). 
κλημενιίνες wilkings και παρόμοια 
υβρίδια εοπεριδοειδών. νωπά, από την 
Ι η Ιουλίου 1991 έως τις 30 Ιουνίου 
1992 
Minncolas νωπά. από την Ι η Ιουλίου 
1991 έως τις 30 Ιουνίου 1992 
Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβά­
νονται και τα tangerines και satsumas), 
κλημεντίνες. wilkmgs και παρόμοια 
υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά. αηό την 
Ι η Ι99Ι έως τις 30 Ιουνίου 
1992 Ιανουαρίου 
Ιανουαρίου 
Minnéolas νωπά. από την Ι η 
1991 έως τις 30 Ιουνίου 1992 (4) 
Ισραήλ 
Μαρόκο (5) 
14 619 
48 938 από την Ι η Ιούλιοι ΜΙ 
Δεκεμβρίου 1991 (>.d 
από την Ι η Ιανουάριοι ι 
Ιουνίου 1992 3,3 
— από την Ι η Ιανουάριοι 
Ιουνίου 1992: 3,3 
κ< ιΛίκιι; Tant Ι1/.ί:,-.ι: παιχΊρτημα. 
·\· M. H iiiSiKo; Λΐιπμο: ι.ιππρπττετηι μόνον εάν υπερβαίνει ιο Ί'Ί> κατ' (ΐξκιν. 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3163/91 τροποποιείται ως εξής: 
Ο πίνακας που αναφέρεται στο άρθρο 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο 
πίνακα: 
•\v;wv 
dO'.'ii!!"'; Κωδικός ΣΟ 
(α) Περιγραφή 
εμπορευμάτων Περίοδος Μέγε3ος της 
ποσόστωσης 
(σε τόνους) Ποσοστωΐΐκός δασμός 
( %) 
U9 1329 ex 0807 1090 Πεπόνια Ι.1Ι.Ι99Ι — 31. 5.1992 9 623 
ο ΚΙωΛκιΐ'. Τ.ι 
iw ι?:»; ex 0807 1090 0807 10 90(·) 12 
0807 10 90 (·) 13 
0807 10 90 C) 14 
0807 10 90 C) 23 
0807 10 90 Ο 24 
0807 10 90 (*) 31 
0807 10 90 (·) 33 
0807 10 90 (·) 34 
0807 10 90 Ο 43 
0807 10 90 (·) 44 — από 1. II μέχρι 28.11!.991: 4g 
~ από 8Μ.1 μέχρι 31 !ΐ2.1991 : 3,6 
~~από 1.1 μέχρι 31.5.1992 : 0 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία δημοσίευσης του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 29 Νοεμβρίου 1991. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
για το Συμβούλιο, 
ο Πρόεδρος 
-ff 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. ΚονΦΟλίΟ Tgy πΡΡνΤίΡλΟΥίΟΜΟΨ : Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. Νουική Βάση : άρθρο 113 της Συνθήκης. 
3. Τίτλου του δααυολονικού υέτοου : Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου 
που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1551/91, 1910/91 και 
3163/91 του Συμβουλίου, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης 
κοινοτικών δασμολογικών πσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα 
καταγωγής Κύπρου, Μαρόκου, Ισραήλ, Τυνησίας, Ιορδανίας και Αιγύπτου (1992). 
4. ΣΤΟΥΟΟ : Τροποποίηση δασμολογικών μέτρων που ισχύουν ήδη προκειμένου 
να ληφθεί υπόψη η θέση σε εφαρμογή, από την 1η Ιανουαρίου 1992, της 
ανανεωμένης μεσογειακής πολιτικής. 
5. Τρόπος νττολογιομρΟ : 
Περιγραφή 
εμπορευ­
μάτων 
Άνθη νωπά 
Ντομάτες 
νωπές 
Πορτοκά­
λια νωπά 
Μανταρ(-
νια νωπά 
Πεπόνια Κωδικοί 
ΣΟ 
06031011 
έως 69 
ΘΧ 702 
00 10 
ΟΧ080510 
6X080520 
6X0807 
10 90 Κατα­
γωγή 
ΜΑ 
JO 
IL 
CY 
ΜΑ 
IL 
EG 
MA 
TU 
IL 
MA 
IL Μέγεθος 
της 
τρέχου­
σας πο­
σόστω­
σης 
300 
50 
17000 
65 
86000 
293.000 
7.000 
103.242 
1.051 
14.200 
9.500 Μέγεθος 
της 
προτει­
νόμενης 
ποσόστω 
σης 
307 
0 51 
17421 
65 
87752 
301.579 
7.100 
201 910 
24 954 
14.619 
48.938 
9.623 Δασμοί 
που 
εφαρμό­
ζονται 
(%) 
0 
5 0 
5.4 
7,6 
0 
0 2,9 
ύ 2,9 
ύ 2,9 
0 2,9 
3,3 
3,3 
2,4 Δασμοί 
ΣΟ (%) 
17 
24 
17 
24 
11 
0 13 
6 13 
5 
5 
20 
20 
11 Τιμή 
σε 
ECU/ 
τ 
4022 
4022 
4022 
3000 
749 
358 
296 
391 
393 
1538 
516 
1407 Απώλεια 
συμπλη-
ρωματι-
κών 
εσόδων 
(ECU) 
24 524 
4 349 
1 826 642 
760 
611 237 
2 153 041 
40 285 
810 162 
197 271 
413 372 
176 764 
545 412 
6. Απώλεια εσόδων : 
Η συνολική συμπληρωματική απώλεια εσόδων που σημειώνεται, ανέρχεται 
σε 6.803 819 ECU. 

ISSN 0254-1483 
C0M(91)515 τελικό 
CL L IHVXn 
GR 02 
Apit). καταλόγου : CB-CO-91-571-GR-C 
ISBN 92-77-78547-0 
Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg