ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)486
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)486 TEΛ.
Βρυξέλλες ,17Αυγούστου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίεπιβολήςόριστικοΰδασμούάντιντάμπινγκ στίςεισαγωγέςάρισμένων Υφασμά­
τωνέξΠλαστικοποιημένου πολυεστέρας καταγωγής'ΗνωμένωνΠολιτειών
Αμερικής
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΜΜΗΜΑ
ΤόΜάϊο1981,ή"Επιτροπήεπέβαλεπρασωρινόδασμόάντιντάμπινγκ38%στίς
ε?σαγωγ£ςάρισμένωνυφασμάτωνέξέλαστικοποιήσεωςπολυεστέροςκαταγωγής
'ΗνωμένωνΠολιτειών "Αμερικής(ΐ)."Εντούτοις,όδασμόςαυτόςπεριορίστηκε
σέ30,8%όσονάφοράεναεξαγωγέακαΓσΙ3,9%δσονάφορατέσσεριςάλλους
έξαγωγεΤς.Τέλοςοιεισαγωγέςτδνπροϊόντωνποΰκατασκευάσθηκαν καΓεξήχ­
θησανάπόεκτηέταιρΓαάποκλεΓσθηκαν άπότηνεφαρμογήτουδασμού.
ΜετάτηνεπιβολήτουπροσωρινούαύτουδασμούηΕπιτροπήελαβεάπόάρισμένους
εξαγωγείςπληροφορίες πούτηνοδηγούννάεπανεξετάσει τάσυμπεράσματα περί
ντάμπινγκπούδιατυπώθηκανσχετικάμ'αύτούςστόνκανονισμό(ΕΏΚ)άριθ.1337/81.
"Επίπλέονεναςνέοςεξαγωγέαςγνωστοποίησε τηνυπαρξήτουκαίσυνάγεταιάπό
τίςπληροφορίεςτίςσχετικέςμέτίςπαραδόσειςτουδτιτόμέσοπεριθώριο
ντάμπινγκπούτι'ςάφορα,ίσοΰταιπρός3,9%.
"Οσονάφορατήζημίαπούπροκλήθηκεμέτότρόποαυτόστόνκλάδοπαραγωγής
τηςΚοινότητος,συνίσταταιιδίωςσέμιάαύξησητουτμήματοςτηςάγοραςτωνάμε-
ρικανώνπαραγωγδνειςβάροςτδνκοινοτικώνπαράγωγωνκαίστήπτώσητδντιμών.
Γιάτόλόγοαυτό,προτείνεταινάεπιβληθείοριστικόςδασμόςάντιντάμπινγκ 38%στίς
εισαγωγέςόρισμένωνυφασμάτωνεξέλασματοποιημένουπολυεστέροςκαταγωγής "Ηνωμένων
Πολιτειών "Αμερικής.Προτείνεται ,πάντως,νάαποκλεισθούν άπότήνεφαρμογή
τουδασμούαύτουοίεξαγωγέςμιδςεταιρίαςπούεΤχεήδηάποκλεισθεΐκατάτήν
επιβολήτουπροσωρινούδασμούκαίοι'έξαγωγέςδυόάλλωνεταιριών,νάπεριορισθεί ο
δασμόςσέ30,8%γιάμιάτέταρτηέταιρίακαίσέ3,9%γιάτρεΤςάλλουςεξαγωγείς.
Προτείνεταιέξάλλουνάεισπραχθούνάριστικάτάποσάποΰάπετέλεσαναντικείμενο
εγγυήσεωςυπόμορφήπροσωρινούδασμού,άλλάπεριορίζοντας τήνεϊσπραξηαυτή
σέποσόίσοπρόςτόνοριστικόδασμό.
(1)Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1337/81–ΕΕάριθ.Ι_133της20.5.1981,σ.17.

ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)άριθ.ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓεπιβολήςοριστικούδασμούάντιντάμπινγκ στίςεισαγωγέςόρι–
σμένωνυφασμάτωνέξέλαστικοποιημένου πολυεστέροςκαταγωγής "Ηνωμένων
Πολιτειών "Αμερικής
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3017/79τοϋΣυμβουλίου,της20ήςΔεκεμβρίου1979,
πε;ρΓτηςαμυναςκατάτδνείσαγωγδνπούάποτελοϋνΑντικείμενοντάμπινγκη
έπιδοτήσεων έκμέρουςχωρδνμήμελδντηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος (ΐ)
καί'ιδίω·:;τόάρθρο12,
τηνπρόταοηπούυποβλήθηκεαπότην"Επιτροπήκατόπινδιαβουλεύσεως μετην
Συμβουλευτική "Επιτροπή,ήόποιασυνεστήθηυέτόάρθρο6τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3017/79,
"Εκτιμώντας :
δτιή'Επιτροπή£π£3αλε,μ£τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1337/81(2).προσωρινόδασμό
άντιντάμπινγκ 38°/οστίςεισαγωγέςάρισμένωνυφασμάτωνέκπολυεστέροςκαταγωγής ,
"ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερικής *δτι,εντούτοις,τόποσοστότουδασμούαυτου
περιορίστηκε σέ30,8%γιάτίςείσαγωγέςτδνπροϊόντωνπούκατασκευάσθηκαν καί
έξήχθησανάπότηνέταιρία IX3ηά.5οηε,ΝβνΥοΓίε«αί3,9%γιάτά
προϊόνταεκείναπούκατασκευάσθηκαν καίέξήχθηκαν.άπότίςΤβχίϊΙηιϊαβΐΓΐββΙηο.,/Inc.,
ΟΓββηβΐϊΟΓΟ,ΝοΓϋι03Γθ1ίη&,ΒυτίϊηβΐοηΙηάιιβΐΓΐββ0ΓββηεΊ3θΓθ,ΝΟΓ1:1Ι0&το1ιη8,,
ΒΙοοιηβΙιιΐΓβΜίΐΐδΙηο.,Νβ*ΥοιΊε,πούδιαθέτεκέπίσηςστόεμπόριοτάπροϊόντα
τηςμέτήνεπωνυμίαΡβπηΜβ3.νίη§,καίτέλοςΜϋϋίεβηαηά.0ο·,5ρ3Γ"&8ΐΛηιτ§,3ο\ιϋι
Οβχοΐΐηβ .*δτιάδασμόςαυτόςδένεφαρμόζεταιεητίςεισαγωγέςάμοίωνπροϊόντων
πούκατασκευάζονται καίεξάγονταιάπότήνΟΓββπΜΟΟά .Μΐΐΐε,Ιηο.,ΟΓββηνοοά,
SouthCarolina,
δτιμετάτήνεπιβολήτοϋπροσωρινούδασμούάντιντάμπινγκ άπότήνΕπιτροπή,
ορισμένοιέξογωγεΐς,δπωςοίεταιρίεςΜϊΐΐχίεβηαηάσο.».Ι.Ρ.Βΐβνβηδβηά0ο.,_
Ιηο.,ΤβχίΊΙηάΐΛείΓϊβδΙηο.,βιιτίϊηβΐοηΙη<1\ΐ8ΪΓΪβ3Ιηο.,ενημερώθηκαν ,μεταάπό
αϊτησήτους,γραπτδςήπροφορικώςγιάτάκύριαγεγονότακαίεκτιμήσειεβάσει
τωνάποίωνπροβλέπονταν νάδιατυπωθείσύστασηγιάάριστικήάπόφαση*
11)EEAp
12)EEàpιθ.1_339της31.12.1979 ,σ.1
ιθ.1_133της20.5.1981,σ.17./

-2-
δτιορισμένοιάπότούςέξαγωγείςαυτούς,δπωςοίΤβχίίΙηάιιεΐΓΪβεΙηο.,Βατίϊη^ΐοη
ΙηάυεΐΓίβεΙηο.,κα^11ΟΟΙΠ8Ϊ)ΪΙΓ§Μϊΐΐε,Ιηο,-Ρβηηνίβ&νίηβγνωστοποΓησαντήν
άποψητους,
δτιτάπληροφοριακά στοιχείαπούχορηγήθηκαν στην"Επιτροπή,εξαιρέσειτων
στοιχείωνπούπροέρχονται άπότηνΒατίϊπβΐοηΙηάτιεΐΓΪβε ,Ιηο.καΓτη
ΤβχΓίΙηάιιεΐΓΪβε ,Ιηοδενμπορούννάδικαιολογήσουν αναθεώρηση τωνσταθμι-
σμένωνμέσωνπεριθωρίωνντάμπινγκπούκαθιερώθηκαν κατά"τόνπροσωρινάπροσδιο­
ρισμό"δτι,επομένως,τάπεριθώριααύτά,εξαιρέσειεκείνωνπούαφορούντην
εταιρίαΒίΐτΐΐη^ΐοη Ιηά\ιε1;ΓΪβε Ιηο.,καίτηνΤβχίϊΙηάΛίεΐΓΪβεΙηο.,
εεωροΰνταιάριστικά,
ΟΊ-,ένιϋύτοις ,οίπληροφορίες πούυποβλήθηκαν άπότηνεταιρίαΒ\ιτ1ϊη£Ϊοη
I-.ΐχ^-ιβεΙηο.δείχνουνδτιεξαιτίαςμιαςλανθασμένης έκτίμησηςόρισμένων
έ·:ά^>·.·,ίαφοραςκαίΟρισμένωνγενικΰνεξάδωνπούεπιβαρύνουν τήνΒητίϊηβΐίοη
(ΐΓβΙειηά;ΙΛά..,τόσταθμισμένο μέσοπεριθώριοντάμπινγκπούκαθορίσθηκεγιάτην
εταιρίααυ~ηκατάτόνπροσδιορισμό τουπροσωρινού δασμούπρέπεινάμειωθεί,
καίδτιτόπεριθώριοπούθεωρείταιοριστικόίσοϋταιπρόςϋ,64%*δτιέπίπλέον
~άνέαατοιχεϊαπούυποβλήθηκαν άπότηνΤβχΓΐΙηάυεΧΓΐβε ,Ιηο.,δείχνουνδτιη
κανονικήάξίατωνεξαγωγώντηςεταιρίαςαύτηςΰπερκτιμήθηκεκαίδτι,κατά
συνέπεια,τόπεριθώριοντάμπινγκπούθεωρείταιοριστικόισούταιπρός0,6ΐ°/>,
δτι,εντούτοις ,μιάαλληεξαγωγικήεταιρία,ήΗΟ*ΪΙηάτιεΐΓΪβεΙΛά,Αϋβι-άββη,Νοι-ϋι
Οατοΐίηα,πούδενεΤχεγνωστοποιήσει τηνύπαρξητηςπρίντηνέπιβολήτου
προσωρινού δασμούάντιντάμπινγκ,ζήτησεάπότην"Επιτροπήνάαποκλεισθεί άπό
τόπεδίοεφαρμογήςτουδασμού,υποστηρίζοντας δτιοίπαραδόσειςτηςστην
ΚοινότηταδενεΤχανπραγματοποιηθεί σέτιμέςντάμπινγκ ,
δτιπροκείμενου νάπροσδιορισθεί ήάσκησηντάμπινγκέκμέρουςτηςέταιρίαςαυτής,ι*|
"Επιτροπήσυγκέντρωσε ,δλεςτίςάναγκαΤεςπληροφορίες "δτιήερευνά
αυτήκατέδειξε πώςοίμέσεςτιμέςτωνυφασμάτωνεξέλαστικοποιημένουπολυεστέρας
πούδιατέθηκαν στόεμπόριοάπότόνεξαγωγέααυτόστηνεσωτερικήτουάγορά
υπήρξαν,κατάτήδιάρκειατηςπεριόδουπούκαλύπτειήερευνά,δηλαδήτό
Ημερολογιακό έτος1960,κατώτερεςάπότάπάγιακαίμεταβλητάέξοδαπούανακύπτουν
κανονικάκατάτήνπαραγωγή*δτιεπομένως,ήκανονικήάξίακατασκευάσθηκε
προσαρμόζοντας τίςκατώτερεςτιμέςστόκόστοςπαραγωγήςωστενάεξαλειφθούν
οίάπώλειεςκαίνάπροβλεφθεί εύλογοκέρδος*δτιή'Επιτροπήεκρινεπώςτά
ποσοστότου£$>πούΕπελέγηκατάτόνπροσωρινόκαθορισμό,μπορούσενάθεωρηθεί
ί)ςεύλογοκέρδος,

δτιήΕπιτροπήσύγκρινετήκανονικήαξίαπούκαθορίσθηκε ωςανωτέρω,
μετίςπράγματιπληρωθεϊσεςτιμέςγιάτι'ςεξαγωγέςόυοίωνπροϊόντωνπρός
τηνΚοινότητα,κατάτηδιάρκειατηςϊδιαςπεριόδουαναφοράς*δτιοι"συγκρίσεις
αυτέςέγινανστήστάδιοεξόδουΕργοστάσιο .ι"δτιοι'τιμέςεξαγωγήςπροσαρμόσθηκαν
δταντούτοάπεδεικνύετο άναγκαϊοώστενάληφθούνυπόψηοι*διάφορεςστα
φυσικάχαρακτηριστικά τουπροϊόντος,δπωςδιαφορετικόνήμακαι*φινίρισμα,
καίστουςδρουςπωλήσεως, '^
δτιτάαποτελέσματα τηςερευνάςσχετικάμετηνεταιρίαΗονΙηάτιεΐΓΧβείΛά
δείχνουνδτιοίτιμέςεξαγωγήςτηςεταιρίαςαύτηςπρόςτήΚοινότηταηταν
κατώτερεςάπότήκανονικήαξίακαίδτιτόμέσοπεριθώριοντάμπινγκίσοϋται
πρός3,9°/°"δτιόεξαγωγέαςαυτόςενημερώθηκεγιάτακύριαγεγονότακαίεκτιμήσεις
βάσειτωνοποίωνπροβλέπεταινάδιατυπωθείσύστασηγιάοριστικήαπόφαση,
δτιδσονάφορατάστοιχείατάσχετικάμέτήζημίαπούπροκλήθηκεστόνκλάδο
παραγωγήςτηςΚοινότητος,ή'Επιτροπήδενδλαβε,μετάτηνέκδοσητουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1337/81,πληροφορίες πούνάμπορούννάτήνπροτρέψουννάεπανεξε­
τάσειτάσυμπεράσματα τάόττοΤα6ιατυπώθηκινγιάτήθέυαπύτόστόνκανο\'συό'δτι
ή"Επιτροπή,συνεπώς,συμπέρανεκατάτρόπαοριστικόδτιοίείσαγωγέςπούαποτε­
λούναντικείμενοντάμπινγκπροκάλεσανσημαντικήζημίαστόσχετικόκλάδο
παραγωγήςτηςΚοινότητος ,
δτι,υπότίςσυνθήκεςαύτες,ήπροστασίατωνσυμφερόντωντηςΚοινότητοςάπαιτεΤ
τήνέπιβολήενόςώριστικουδασμούάντιντάμπινγκστίςείσαγογέςώρισμένων
υφασμάτωνέξελαστι.<οποιημένουπολυεστέροςκαταγωγής "ΗνωμένωνΠολιτειών
"Αμερικής*δτιλαμβανομένης υπόψητηςσημασίαςτηςπροκληθείσπο ζημίαςποσοστά
τουδασμούαύτοϋπρέπεινάαντιστοιχείστάκαθιερωμέναντάμπινγκ 1*δτι,εντούτοις,(
επειδήτάυπάρχονταπεριθώριαντάμπινγκστήνπερίπτωσητωνέξαγωγων,τωνεταιριών
(ΪΓββΠΗΟοά .Μχΐΐε,Ιηο.,καίΤΘΧΓΧΙηάΛίεΐΓΧβεΙηο.καίΒατίχη^ΐοηΐΓ^αεχΓΧββ
Ιηο.εΤναιελάχιστα,κρίνεταισκόπιμονάΑποκλεισθούν άπότήνεφαρμογήτου
οριστικούδασμούπούαναφέρεταιανωτέρω,οι'είσαγωγέςώρισμένωνΰφασμίτων
έκπολυεστέρος πούκατασκευάζονται καίεξάγονταιάπότίς£>ςανωέταιρ'^ς,
«
δτιγιάτούςΤδιουςλόγουςμέεκείνουςπούαναφέρονταιστήνπροηγούμενηπαράγραφο,
τάποσάπούαποτέλεσαναντικείμενοεγγυήσεωςυπόμορφήπροσωρινούδασμοΰπρέπει
νάει'σπραχθοΰνοριστικά,εξαιρέσειτωνποσώντωνσχετικώνμέτίςπαραδόσέις
τδνεταιριώνΤβχ£χΙηάχιεΐΓΧβε,Ιηο.καίΒιιτΙχη^ΙοηΙηάιχεΙίΓχβε,Ιηο.,πού

πρέπεινάαπαδεσμευθούν *δτι,έντούτοις,οσονάψοράτίςείοαγωγεςτωνπροϊόντων
πούκατασκευάζονται καΓεξάγονταιάπότηνΗοντΙηάΐίΒίΓίβεΙΛά.,ήεϊσπραξη
αύτηπρέπει *περιοριυ-ΒεΤσέποαόΤΟΌπρόςτόνόριστικ.5 .Γ-.ομό,δηλαδή10,?7ό
τδνποσώνπυΖκστεΒληθησητν £"εγγύηση"ναντιτοΰποοσωρινο~ δασι.ιου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝ0ΝΙΣΜ3 :
"Αρθρο1
1."Επιβάλλεταιπροσωρινόςδασμόςάντιντάμπινγκστι'ςείσαγωγεςΰφασμά-ων
συνιστάμενων καθ"ολοκληρίανέκνημάτωνέξίνωνυφαντικώνεξέλαστικοποιημένου
πολυεστέρας καΓβάρουςκατάτετραγωνικό μέτρομεταξύ175γραμμαρίωνσυμπεριλαμβανομ
νωνκαΓ200γραμμαρίωνσυμπεριλαμβανόμενων γιάτάάλεύκασταυφάσματα ,καΓμεταξύ
200γραμμαρίωνσυμπεριλαμβανομένων καΓ225γραμμαρίωνσυμπεριλαμβανομένων γιά
τάβαμμέναυφάσματατάυπαγόμεναστηδιάκριση6x51.04ΑτουΚοινπΰΔασμολογίου
καίαντιστοιχούντα στούςκωδικούςΙΜΙΜΕΧΕ©*51.04-21καί25,καταγωγής "Ηνωμένων
Πολιτειών'Αμερικης."θδασμόςαύτόςδενεφαρμόζεταιστίςεισαγωγέςτωνπροϊόντων
Φ %*ΊΤΓ*ΑΠΟIΟ Ι Ιπούπεριγράφονται ανωτέρω,κατασκευάζονται καίεξάγονται Γ·.ΠΌτηνΟΓΘΘΠΜΟΟΛ
Mills,Inc.,Greenwood,SouthCarolina^THVTexfiIndustries,Inc.,Greensboro ,Nor1
Carolina TnvBurlingtonIndustries ,Inc.,Greensboro ,NorthCarolina.
2.Μετηνεπιφύλαξητωνδιαταέ,εωντηςπαραγράφου 3τόποσοστότουπροσωρινούδασμού
άντιντάμπινγκορίζεταισέ38%.
3.Τόποσοστάτουπροσωρινούδασυοΰάντιντάμπινγκπούεφαρμόζεταιστίςείο^νωγές
τωνπροϊόντωνπούπεριγράφονται στηνπαράγραφο1,πούκατασκευάζονται καΓεξάγονται
άπότηνΡτ&η&ΐχοκά301)5,ΝβκΥΟΓ1<,ορίζεταισέ30)8%τοποσοστάπουπναιρτρεται
στίςεισαγωγέςΛυηΤονπροϊόντωνπούκατασκευάζονται καίεξάγονταιαπότην
Β1οοιηεΐ>ιιτ§ΜίΐΐεΙησ.-ΡβτηΗβ&νΐη£ #Νβ»ΥΟΓ&,Μϋΐχΐίβη&ηάΟο.,ΰραΓίβηΙ^ΐΓ ";,
SouthCarolinaandHowIndustriesLtd.,Aberdeen,NorthCarolmaopTZxT^i
σέ3,9%.
■πηύ'ινπΌεοοντΓτ ιστ'ςπαοαγράφαυς 3και3,^4.Τάποσοστά'υπολογίζονται μεβάσητηδασμολογητέα αξίαπουχωοριζεται
σύμφωναμέτάνκανονιαμό(ΕΟΚ)αριθ.1224/θΟτουΣυμβουλίουτης20πςίΛ,ιΤευ1983
περίτηςδασμολογητέας άξίαςτωνεμπορευμάτων /(ΐ).
5.ϋίΙσχύουσεςδιατάξειςπερίδασμ&νεφαρμόζονταιεπίταυ4γπστικ·.:.·.»Ά,Ιπΰ
ηντιντπμπ ιννκ.
- ··/·■
1)ΕΕΑριθ.Ι_134της31.5.1980 ,ο.1nu

-5-
Αρθρο2
ΐ.Μετήνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντηςπαραγράφου2τοάπαρόντοςάρθρου,τά
ποσάπούκατεβλήθησαν 4>ςΕγγύησηέναντι .τουχπροσωρινοΟδασμού
σύμφωναμέτΓςδιατάζειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1337/Θ1εισπράττονται
άριστικά,εκτόςάπάτάποσάπούαφορούντΓςείσαγωγέςπροϊόντωνπού
κατασκευάζονται καίέζάγονταιάπάτηνΤβχίΐΙηάτιείΓΐβε,Ιηο.καίτην
ΒυτίίηβΐοηΙηάιιεΐΓΐβε,Ιηο.,τάδποΤααποδεσμεύονται άλοσχερως.
2.Τάποσάπούκατεβλήθησαν ώςΕγγύησηέναντιτου ,προσωρινούδασμού
γιάτίςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπούκατασκευάζονται καίέζάγονταιάπάτήν
ΗονΙηάιχεΙίΓϊβεΙΛά.είσπράττονται άριστικάμέχριύψους10,2%,τάδε
ύπάλοιποτωνποσώναύτωναποδεσμεύεται .
*Αρθρο3
'ΟπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινάίσχυειτηνήμέρατηςδημοσιεύσεις τουστην
"Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕάρωπαΤκΞνΚοινοτήτων.
I
I»# #Yp #I#'ΟπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος