(Τροπολογι΄α 11)
Άρθρο 7, πρω ΄το εδα΄φιο
Το χρηµατοδοτικο ΄πλαι΄σιο για την εφαρµογη ΄του παρο΄ντος κανονι-
σµου΄κατα΄τη χρονικη΄περι΄οδο απο΄το 2000 ε΄ως το 2006 ανε ΄ρχε-
ται σε50,4εκατοµµυ΄ρια. ευρω΄.Το χρηµατοδοτικο ΄πλαι΄σιο για την εφαρµογη ΄του παρο΄ντος κανονι-
σµου΄κατα΄τη χρονικη΄περι΄οδο απο΄το 2000 ε΄ως το 2006 ανε ΄ρχε-
ται σε93εκατοµµυ΄ρια ευρω΄.
Η Επιτροπη ΄θα υποβα΄λει, πριν απο ΄το τε΄λος του 2005, προς
το Συµβου ΄λιο και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο προ΄ταση νε΄ου
χρηµατοδοτικου ΄πλαισι΄ου.
(Τροπολογι΄α 19)
Άρθρο 8, παρα ΄γραφος 3
3. Οι αποφα ΄σεις που αφορου ΄ν µη επιστρεπτε ΄ες ενισχυ΄σεις 2
εκατοµµυρι΄ων ευρω΄η΄περισσο΄τερο για µεµονωµε ΄νες δραστηριο ΄τη-
τες χρηµατοδοτου ΄µενες δυνα΄µει του παρο ΄ντος κανονισµου ΄εκδι΄δο-
νται απο΄την Επιτροπη ΄µε τη διαδικασι ΄α που προβλε ΄πεται στο
α΄ρθρο 9 παρα ΄γραφος 2.3. Οι αποφα ΄σεις που αφορου ΄ν µη επιστρεπτε ΄ες ενισχυ΄σεις 2
εκατοµµυρι΄ων ευρω΄η΄περισσο΄τερο για µεµονωµε ΄νες δραστηριο ΄τη-
τες χρηµατοδοτου ΄µενες δυνα΄µει του παρο ΄ντος κανονισµου ΄εκδι΄δο-
νται απο΄την Επιτροπη ΄µε τη διαδικασι ΄α που προβλε ΄πεται στο
α΄ρθρο 9 παρα ΄γραφος 2α.
(Τροπολογι΄α 20)
Άρθρο 9, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄το εδα΄φιο
2. Όταν γι ΄νεται αναφορα ΄στην παρου ΄σα παρα΄γραφο,εφαρµο΄-
ζονται τα α ΄ρθρα4και 7της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ, τηρουµε΄-
νων των διατα ΄ξεωντου α΄ρθρου 8 της εν λο ΄γω απο΄φασης.2. Όταν γι ΄νεται αναφορα ΄στην παρου ΄σα παρα΄γραφο,ισχυ΄ει η
διαδικασι΄α διαχειριστικη ΄ς επιτροπη ΄ς που ορι΄ζεται στο α ΄ρθρο
4 της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ, τηρουµε΄νων των διατα ΄ξεων του
α΄ρθρου 7, παρα ΄γραφος 3 και του α΄ρθρου 8 της εν λο ΄γω απο΄φα-
σης.
(Τροπολογι΄α 21)
Άρθρο 9, παρα ΄γραφος 2α (νε ΄α)
2α. Όταν γι ΄νεται αναφορα ΄στην παρου ΄σα παρα΄γραφο,
ισχυ΄ει η διαδικασι ΄α συµβουλευτικη ΄ς επιτροπη ΄ς που ορι ΄ζεται
στο α΄ρθρο 3 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ, τηρουµε ΄νων των
διατα΄ξεων του α ΄ρθρου 7, παρα ΄γραφος 3 και του α ΄ρθρου 8
της εν λο΄γω απο΄φασης.
7. Προι¨ο΄ντα κακα΄ο και σοκολα ΄τας ***ΙΙ
A5-0047/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
της ε΄γκρισης οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τα προι¨ο΄ντα
κακα΄ο και σοκολα ΄τας που προορι ΄ζονται για τη διατροφη ΄του ανθρω ΄που (9947/1/1999 Ιdash C5-0252/
1999 /dash 1996/0112(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Σdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (9947/1/1999 Σdash C5-0252/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1995)722) (3),
(1)ΕΕC1 0της 13.1.2000, σ. 1.
(2)Ε Ε C 339της 10.11.1997, σ. 123.
(3)Ε Ε C 231της 9.8.1996, σ. 1.29.12.2000 EL C 377/145 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 Μαρτίου 2000
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1997)682) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Σdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
Σdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολι-
τικη΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0047/2000),
1.τροποποιει΄ως ακολου΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 14α (νε ΄α)
(14α) το κακα ΄ο, το βου΄τυρο του κακα ΄ο και δια΄φορες α΄λλες
φυτικε΄ς λιπαρε΄ς ουσι΄ες που χρησιµοποιου ΄νται για την παρα-
σκευη΄σοκολα΄τας παρα΄γονται κυρι ΄ως στις αναπτυσσο ΄µενες
χω΄ρες· προς το συµφε ΄ρον του πληθυσµου ΄των αναπτυσσο ΄µε-
νων αυτω΄ν χωρω΄ν πρε΄πει να συναφθου ΄ν συµφωνι ΄ες ο΄σο το
δυνατο΄ν µεγαλυ΄τερης χρονικη ΄ςδι α΄ρκειας και, εποµε ΄νως, η
Επιτροπη΄θα πρε΄πει να εξετα ΄σει ποια βοη ΄θεια µπορει ΄να παρα΄-
σχει στο πλαι ΄σιο αυτο΄η Κοινο΄τητα ο΄σον αφορα ΄το βου΄τυρο
του κακα΄ο και α΄λλες φυτικε ΄ς λιπαρε΄ς ουσι΄ες, κυρι΄ως προω-
θω΄ντας το εµπο ΄ριο επι΄ι΄σοις ο΄ροις « fair trade»·
(1)ΕΕC 118της 17.4.1998, σ. 10.
8. Οικολογικο ΄ση΄µα ***ΙΙ
A5-0054/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
της ε΄γκρισης κανονισµου ΄(ΕΚ) του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄το ανα-
θεωρηµε΄νο κοινοτικο ΄συ΄στηµα απονοµη ΄ς οικολογικου ΄ση΄µατος (10656/2/1999 Ιdash C5-0223/1999 /dash
1996/0312(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Σdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (10656/2/1999 Σdash C5-0223/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1996)603) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)21) (4),
(1)ΕΕC2 5της 28.1.2000, σ. 1.
(2)Ε Ε C 167της 1.6.1998, σ. 118 και ΕΕ C 279της 1.10.1999, σ. 275.
(3)Ε Ε C 114της 12.4.1997, σ. 9.
(4)Ε Ε C6 4της 6.3.1999, σ. 14.C 377/146 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 Μαρτίου 2000