A4-0458/98

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, προς διεξαγωγή με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (1998-2002) (COM(98)0305 - C4-0440/98 - 98/0184(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Άρθρο 2, παράγραφοι 1, 2 και 3

>Αρχικό κείμενο>

1. Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, το ποσό που κρίνεται απαραίτητο για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος (καλούμενο στο εξής «ποσό») ανέρχεται σε 815 εκατ. Ecu

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, το ποσό που κρίνεται απαραίτητο για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος (καλούμενο στο εξής «ποσό») ανέρχεται σε

739 εκατ. Ecu.

>Αρχικό κείμενο>

2. Στο παράρτημα Ι παρατίθεται ενδεικτική κατανομή του ως άνω ποσού.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Στο παράρτημα Ι παρατίθεται ενδεικτική κατανομή του ως άνω ποσού.

>Αρχικό κείμενο>

3. Από το ποσό αυτό,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Από το ποσό αυτό,

>Αρχικό κείμενο>

- 200 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 1998-1999, και

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- 189 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 1998-1999, και

>Αρχικό κείμενο>

- 615 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 2000-2002.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- 550 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 2000-2002.

>Αρχικό κείμενο>

Εφόσον συντρέχουν λόγοι, το τελευταίο ανωτέρω ποσό αναπροσαρμόζεται με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του πέμπτου προγράμματος πλαισίου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εφόσον συντρέχουν λόγοι, το τελευταίο ανωτέρω ποσό αναπροσαρμόζεται με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο

2 του πέμπτου προγράμματος πλαισίου.

(Τροπολογία 2)

Άρθρο 2, παράγραφος 4

>Αρχικό κείμενο>

4. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καθορίζει, μεριμνώντας για την τήρηση των επιστημονικών και τεχνολογικών στόχων και των προτεραιοτήτων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, τις πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος, λαμβάνοντας υπόψη τους διαθέσιμους πόρους που έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο των πολυετών δημοσιονομικών πρακτικών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καθορίζει, μεριμνώντας για την τήρηση των επιστημονικών και τεχνολογικών στόχων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, τις πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος.

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 5, παράγραφος 2, εδάφιο 1α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή δημοσιεύει το πρόγραμμα εργασίας και κάθε ενημερωμένη έκδοσή του σε γραπτή και ηλεκτρονική μορφή (Internet).

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 5, παράγραφος 2α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α Όλες οι προτάσεις για δράσεις Ε& ΤΑ θα λαμβάνουν υπόψη τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ίσες ευκαιρίες.

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 6, παράγραφοι 1 και 2

>Αρχικό κείμενο>

1. Η Επιτροπή επιφορτίζεται με την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος, το οποίο διεξάγεται από το ΚΚΕρ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η Επιτροπή επιφορτίζεται με την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος, το οποίο διεξάγεται από το ΚΚΕρ.

>Αρχικό κείμενο>

2. Στην ανωτέρω εργασία η Επιτροπή επικουρείται από το διοικητικό συμβούλιο του ΚΚΕρ (καλούμενο στο εξής «διοικητικό συμβούλιο»).

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Στην ανωτέρω εργασία η Επιτροπή επικουρείται από το διοικητικό συμβούλιο του ΚΚΕρ (καλούμενο στο εξής «διοικητικό συμβούλιο»).

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ορίζει δύο παρατηρητές στο διοικητικό συμβούλιο.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου είναι, κατά κανόνα, δημόσιες, εκτός εάν ληφθεί αντίθετη απόφαση δεόντως αιτιολογημένη και δημοσιευμένη εγκαίρως . Το διοικητικό συμβούλιο δημοσιεύει την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεών της δύο εβδομάδες νωρίτερα (και στο Ιντερνέτ). Δημοσιεύει τα πρακτικά των συνεδριάσεών του (και στο Ιντερνέτ). Καταρτίζει δημόσιο μητρώο δηλώσεων συμφερόντων των μελών του.

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 7α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 7α

Η προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξασφαλίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1).

________________

(1) ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σελ. 1

(Τροπολογία 7)

Παράρτημα ΙΙ, Μέρος Ι, σημείο Ι.1, δεύτερο εδάφιο, πρώτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- έρευνα για την υποστήριξη της εναρμόνισης και επικύρωση μεθόδων ανάλυσης ποιότητας και ασφάλειας των ειδών επισιτισμού, τροφίμων, ποτών και καταναλωτικών προϊόντων[semigr ] πρόβλεψη σημείων αναφοράς για τον προσδιορισμό της γνησιότητας και προέλευσης τροφίμων και ποτών, για την καθιέρωση πρακτικών επιθεώρησης και για την εκτίμηση επικινδυνότητας[semigr ] μέθοδοι και σημεία αναφοράς προς υποστήριξη της επισήμανσης τροφίμων και της ανάπτυξης τεχνικών καταπολέμησης της απάτης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- έρευνα για την υποστήριξη της εναρμόνισης και επικύρωση μεθόδων ανάλυσης ποιότητας και ασφάλειας των ειδών επισιτισμού, τροφίμων,

συμπεριλαμβανομένης ενδεχόμενης ευρωπαϊκής εναρμόνισης προτύπων για «οργανικές» τροφές (χωρίς ζιζανιοκτόνα, κτλ), και για επισιτιστική ζωοτεχνία, ποτών και καταναλωτικών προϊόντων[semigr ] πρόβλεψη σημείων αναφοράς για τον προσδιορισμό της γνησιότητας και προέλευσης τροφίμων και ποτών, για την καθιέρωση πρακτικών επιθεώρησης και για την εκτίμηση επικινδυνότητας[semigr ] μέθοδοι και σημεία αναφοράς προς υποστήριξη της επισήμανσης τροφίμων και της ανάπτυξης τεχνικών καταπολέμησης της απάτης.

(Τροπολογία 8)

Παράρτημα ΙΙ, Μέρος 1, σημείο 1.4, τέταρτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- Συντήρηση και περαιτέρω ανάπτυξη ερευνητικού βάθρου συμβάλλοντος στην επιστημονική και τεχνική βάση που χρειάζονται οι εργασίες καθαρισμού ναρκοπεδίων ξηράς που απειλούν πολίτες[semigr ] σύνταξη ευρετηρίου τύπων ναρκών και των υπογραφών τους[semigr ] ανάπτυξη στρατηγικών για την εξέταση ναρκοπεδίων και την κατάρτιση μεθόδων ασφαλούς ανίχνευσης και καταστροφής[semigr ] κατάρτιση κριτηρίων και προτύπων αναφοράς, και επικύρωση μεθόδων καθαρισμού και διαθέσιμων συσκευών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Συντήρηση και περαιτέρω ανάπτυξη ερευνητικού βάθρου συμβάλλοντος στην επιστημονική και τεχνική βάση που χρειάζονται οι εργασίες καθαρισμού ναρκοπεδίων ξηράς που απειλούν πολίτες[semigr ] σύνταξη ευρετηρίου τύπων ναρκών και των υπογραφών τους[semigr ] ανάπτυξη στρατηγικών για την εξέταση ναρκοπεδίων και την κατάρτιση μεθόδων ασφαλούς ανίχνευσης και καταστροφής[semigr ] κατάρτιση κριτηρίων και προτύπων αναφοράς, και επικύρωση μεθόδων καθαρισμού και διαθέσιμων συσκευών.

Το ΚΚΕρ θα συντονίσει και θα εφαρμόσει με δικά του μέσα τις δραστηριότητες που άπτονται του προγράμματος εξουδετέρωσης των ναρκών για ανθρωπιστικούς λόγους.

(Τροπολογία 9)

Παράρτημα ΙΙ, Μέρος ΙΙ, σημείο ΙΙ.4, πρώτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- ενσωμάτωσης των ανανεώσιμων πηγών σε ενεργειακά συστήματα και εκπόνησης σχετικών κοινωνικο-οικονομικών μελετών[semigr ] της ανάπτυξης νέων τεχνικών δοκιμής και κατάρτισης προτάσεων για την προετοιμασία κανόνων και προτύπων για φωτοβολταϊκά και ηλιακά θερμικά συστήματα, της νέας γενεάς συστημάτων ενεργειακής αποθήκευσης, στοιχείων καυσίμου και της τυπολογίας μονωτικών υλικών[semigr ] μελέτης του υδρογόνου ως καυσίμου με απόδοση ιδιαίτερης προσοχής σε ζητήματα ασφάλειας και ανάλυση τεχνο-οικονομικών πτυχών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- ενσωμάτωσης των ανανεώσιμων πηγών σε ενεργειακά συστήματα και εκπόνησης σχετικών κοινωνικο-οικονομικών μελετών[semigr ] της ανάπτυξης νέων τεχνικών δοκιμής και κατάρτισης προτάσεων για την προετοιμασία κανόνων και προτύπων για φωτοβολταϊκά και ηλιακά θερμικά συστήματα, της νέας γενεάς συστημάτων ενεργειακής αποθήκευσης, στοιχείων καυσίμου και

μονωτικών και άλλων ενεργειακά αποδοτικών υλικών και συσκευών[semigr ] μελέτης του υδρογόνου ως καυσίμου με απόδοση ιδιαίτερης προσοχής σε ζητήματα ασφάλειας και ανάλυση τεχνο-οικονομικών πτυχών.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, προς διεξαγωγή με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (1998-2002) (COM(98)0305 - C4-0440/98 - 98/0184(CNS)) (Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0305 - 98/0184(CNS)) ((ΕΕ C 260 της 18.8.1998, σελ. 105)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο130 Θ, παράγραφος 4 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0440/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας καθώς και της Επιτροπής Αλιείας (A4-0458/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με τα άρθρα 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, και 119, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΥΡΑΤΟΜ[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.