•ft- *· ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 23.11.1995 
COM(95) 577τκλικό 
94/()()()9(COD) 
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΎΙΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ, 
επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 
στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την 
πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ 
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί συνόλου προσανατολισμών 
σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας 
ΠΕΡΙ ΤΡΟΗΟΗΟΙΗΣΕΩΣ ΓΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ 

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ 
8 Φεβρουαρίου 1994: Υποβολή της αρχικής προτάσεως COM(93)685 στο 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. 
27 Απριλίου 1994: Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής. 
17 Μαΐου 1994: Γνώμη της Ιίπιτροπής Περ^ερειών. 
18 Μαΐου 1995: Γνώμη του Ευρωπαϊκοί) Κοινοβουλίου σε πρώτη 
ανάγνωση. 
29 Μαΐου 1995: Υποβολή της τροποποιημένης προτάσεως COM (95) 226. 
29 Ιουνίου 1995: Υιοθέτηση της κοινής θέσεως του Συμβουλίου. 
26 Οκτωβρίου 1995: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη 
ανάγνωση. 
2. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η πρόταση θεσπίζει ένα σύνολο κατευθύνσεων για την μελλοντική ανάπτυξη των 
διευρωπαϊκών δικτύων ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, σύμφωνα με το άοθρο 
129Γ παράγραφος 1 εδάφιο πρώτο της συνθήκης. 
Οι προτεινόμενες κατευθύνσεις αφορούν την εμβέλεια, τους στόχους, τις 
προτεραιότητες και τους βασικούς άξονες των δράσεων που πρέπει να αναλάβει η 
Κοινότητα στον τομέα των διευρωπαϊκών ενεργειακοί δικτύων. Προσδιορίζουν 
εξάλλου τα έργα κοινού ενδιαφέροντος για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ηλεκτρισμού και 
φυσικού αερίου. 
3. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΛΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ 
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθέτησε, σε δεύτερη ανάγνωση, πέντε τροπολογίες 
της κοινής θέσεως του Συμβουλίου. Οι τροπολογίες αυτές, στο σύνολο τους ή εν 
μέρει, είχαν επίσης υιοθετηθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη 
ανάγνωση. 

II θέση της Επιτροπής επί των τροπολογιών αυτών είναι η ακόλουθη: 
• Τροπολογία υπ' αριθ. 1 : δεκτή. 
II τροπολογία αυτή εισάγει μια νέα αιτιολογική σκέψη η οποία αποσαφηνίζει τα 
κριτήρια επιλογής θέσεως και βέλτιστης εγκαταστάίτεως των έργων. Στηρίζει την 
άποψη ότι οι επιλογές που διενεργούνται όσον αφορά τις ενεργειακές συνδέσεις 
πρέπει να είναι οι πλεονεκτικότερες από οικονομική (ίποψη και να έχουν ελάχιστες 
περιβαλλοντικές επιπτώσεις. 
• Τροπολογία υπ' αριθ. 2: Απορρίπτεται. Αφορά: 
α) την θέσπιση επιτροπής τύπου Ι. 
Η Επιτροπή διατηρεί τη θέση της υπέρ επιτροπής τύπου Ι Ια (διαχειριστική 
επιτροπή), ως καλύτερα ανταποκρινόμενης στα καθήκοντα της επιτροπής. 
β) την θέσπιση, στις διατάξεις περί επιτροπολογίας, της προσφυγής στη 
γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα μέτρα που 
υποβάλλονται στην επιτροπή. 
Η προσφυγή στη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι κατ' αρχήν 
δεκτή από την Επιτροπή. Ωστόσο, η Επιτροπή θεωρεί ότι η προσφυγή αυτή 
εξασφαλίζεται από τη συμφωνία modus vivendi που υπενθυμίζεται ρητά στην 
δωδέκατη αιτιολογική σκέψη της κοινής θέσεως και ότι δεν είναι επομένως 
αναγκαίο να τροποποιηθούν οι κλασικές διατάξεις επιτροπολογίας. 
Τροπολογία υπ' αριθ. 3: αποσύρεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (προς 
υπόμνησιν). 
Τροπολογία υπ1 αριθ. 6: Απορρίπτεται. 
Η εν λόγω τροπολογία αφορά την συστηματική προσφυγή στη διαδικασία 
συναποφάσεως για την ενημέρωση του καταλόγου των έργων κοινού 
ενδιαφέροντος. Η Επιτροπή θεωρεί ότι η εν λόγω διαδικασία είναι χρονοβόρα και 
δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις ευελιξίας της δράσεως. Η προσφυγή στην 
γνωμοδότηση του Κοινοβουλίου όσον αφορά την ενημέρωση του καταλόγου 
εξασφαλίζεται ούτως ή άλλως από τις διατάξεις του modus vivendi. 
Τροπολογία υπ1 αριθ. 4: δεκτή 
Η τροπολογία αυτή αποβλέπει στην συμπλήρωση της περιγραφής του έργου της 
ηλεκτρικής διασυνδέσεως Δακτύλιος της Βαλτικής. Σύμφωνα με τις πληροφορίες 
της Επιτροπής, η συμπληρωμένη αυτή περιγραφή ανταποκρίνεται στο υπό μελέτην 
έργο. 
• Τροπολογία υπ1 αριθ. 5: απορρίπτεται. 
II τροπολογία αυτή αποβλέπει στην προσθήκη, στον κατάλογο των έργων κοινού 
ενδιαφέροντος, του έργου της κατασκευής δικτύου φυσικού αερίου στον Βορρά 
και στην Βαλτική. Σύμφωνα με τις πληροφορίες της Επιτροπής, το έργο αυτό δεν 
έχει ακόμη ωριμάσει αρκετά. 
4. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 
Η Επιτροπή δέχεται τις τροπολογίες υπ' αριθ. 1 και 4, που υιοθέτησε το 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση. 
Η υπ' αριθ. 1 τροπολογία είχε ήδη ενσωματωθεί στην τροποποιημένη πρόταση της 
Επιτροπής 
Η υπ* αριθ. 4 τροπολογία δεν είχε ενσωματωθεί στην τροποποιημένη πρόταση της 
Επιτροπής. 
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επιφέρει στην πρόταση της τις ακόλουθες 
τροποποιήσεις έναντι της τροποποιημένης προτάσεως της στη συνέχεια της 1ης 
ανάγνωσης: 
• Προστίθεται στο Παράρτημα "Διευρωπαϊκά Ενεργειακά Δίκτυα - Έργα κοινού 
ενδιαφέροντος" το έργο: 
"δ 14. Περίγυρος της Βαλτικής: Γερμανία, Πολωνία, Ρωσσία (περιοχές 
Βαλτικής), Εσθονία, Λεττονία, Λιθουανία, Σουηδία, Φινλανδία, Δανία, 
Λευκορωσσία". 
* * * 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά 
δίκτυα στον τομέα της ενέργειας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 189 Α παράγραφος 2 
της συνθήκης ΕΚ) 
τ 
Η Επιτροπή επιφέρει στην πρόταση της τις ακόλουθες τροποποιήσεις έναντι 
της τροποποιημένης προτάσεως της (COM(95)226) στη συνέχεια της 1ης 
ανάγνωσης : 
• Προστίθεται στο ΙΙαράρτημα "Διευρωπαϊκά Ενεργειακά Δίκτυα -
Έργα κοινού ενδιαφέροντος" το έργο: 
"δ14. ΙΙερίγυροςτης Βαλτικής: Γερμανία, Ιίολωνία, Ρωσσία (περιοχές 
Βαλτικής), Εσθονία, Λεττονία, Λιθουανία, Σουηδία, Φινλανδία, Δανία, 
Λευκορωσσία". 
* * * 
Ι Ç 

ISSN 0254-1483 
COM(95) 577 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 12 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-615-GR-C 
ISBN 92-77-96345-Χ 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
+