ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0M(90) 71 τελικό - SYN 253 
Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1990 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ SYN 253 
περί θεσπίσεως Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί προσδιορισμού των περιπτώσεων και των όρων υπό τους οποίους 
είναι δυνατή η προσφυγή στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής με ολική 
απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς 
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) 

2 -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Υποβάλλοντας την παρούσα πρόταση,η Επιτροπή όχι μονό εγκαινιάζει 
την μεγαλύτερη επιχείρηση κωδικοποίησης που πραγματοποιήθηκε ποτέ 
σε ένα τομέα ρυθμίσεων που σχετίζονται με το κοινοτικό δίκαιο,αλλά 
συνεχίζει την παράδοση ορισμένων κρατών μελών τοποθετώντας την σε 
κοινοτικό πλαίσιο,της συγκέντρωσης των τελωνειακών ρυθμίσεων σε ένα 
μόνο σώμα που αποτελεί το πλαίσιο κάθε τελωνειακής δραστηριότητας και 
τη βάση των σχέσεων μεταξύ πολιτών και ασκούντων οικονομικές δραστηρι­
ότητες και των διοικητικών αρχών. 
Ι. Η σημασία του "Κώδικα" στην υλοποίηση της Τελωνειακής Ενωσης 
0 Κοινοτικός Τελωνειακός Κώδικας αποτελεί την λογική κατάληξη επι 
της αρχής που υιοθετήθηκε πριν 25 χρόνια από τα τότε ο κράτη-μέλη, 
να μην αρκεστούν στο να οργανωθούν,σύμφωνα με μια ευρεία σύγκλιση, 
οι εθνικές νομοθεσίες στον τελωνειακό τομέα# βάσει των συστάσεων της 
Επιτροπής,αλλά αντίθετα στο να αναληφθεί μια περισσότερο φιλόδοξη 
προσπάθεια εναρμόνισης σε μια σταθερή νομική βάση.Ηδη,στο "Γενικό 
πρόγραμμα εναρμόνισης των τελωνειακών νομοθεσιών" του 1971 (1),η 
Επιτροπή όρισε την κωδικοποίηση του κοινοτικού τελωνειακού δίκαιου 
σαν τον τελικό στόχο της εν λόγω πράξης,προοπτική η οποία επιβεβαιώ­
θηκε από τις κυριώτερες ανακοινώσεις προγραμματικού χαρακτήρα (2) 
των επομένων ετών. 
(1) SEC 171) 682 τελικό της 28.4.1971 
(2) - Πρόγραμμα απλοποίησης - COM(75) 67 τελικό της 25.2.1975 
- Ανακοίνωση για την κατάσταση της Τελωνειακής Ενωσης της 
ΕΟΚ - COM (77) 210 τελικό της 13.6.1977 
- Πολυετές πρόγραμμα για την υλοποίηση της Τελωνειακής Ενωσης-
COM (79) 8 τελικό ΕΕ C 84 ΐης· 31.3.1979 
- 3 -
Στο μέτρο που προχωρούσαν οι εργασίες της εναρμόνισης στον τομέα της 
τελωνειακής νομοθεσίας,το ζήτημα της κωδικοποίησης του συνόλου του 
υλικού αποκτούσε περισσότερο συγκεκριμένη πολιτική σημασία και αντί­
κτυπο. Το Ευρωπα'ίκο Κοινοβούλιο και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτρο­
πή,κάθε φορά που τους υπεβάλλετο μία πρόταση του τομέα αυτού,δεν πα­
ρέλειπαν να υπενθυμίζουν - και μάλιστα με ιδιαίτερη επιμονή τα τελευ­
ταία χρόνια - την αναγκαιότητα να τερματιστεί η διασπορά των πράξεων 
στον τελωνειακό τομέα. 
Πρόσφατα,προστέθηκαν τρία στοιχεία τα οποία καθιστούν τις εργασίες ε­
νόψει της εφαρμογής του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα,σαν άμεσης προ­
τεραιότητας : 
- Δεδομένου ότι η κωδικοποίηση θεωρείτο πάντοτε σαν έργο παγιοποίησης 
ήδη υπάρχοντος αλλά διασκορπισμένου κοινοτικού δίκαιου,φαινόταν ρεα1 
λιστικο να ακολουθηθεί μέχρι τέλους μία μετριοπαθής πολιτική ώστε να 
υιοθετηθούν σταδιακά οι προτάσεις κατά τομέα όσον αφορά την τελωνειακή 
νομοθεσία.Παρά ταύτα,οι νομοθετικές εργασίες προόδευσαν τελευταία. 
- Η πρόοδος των εργασιών εναρμόνισης,σε κοινοτικό επίπεδο,με τη μορφή 
κανονισμών εκκένωνε όλο και περισσότερο τους εθνικούς τελωνειακούς κώ­
δικες από την ουσία τους,γεγονός το οποίο τόνιζε ακο'μα περισσότερο την 
ανάγκη εξεύρεσης νέων καταλληλότερων δομών. 
- Η αναφορά στο άρθρο 28 της συνθήκης ΕΟΚ που γίνεται στο κείμενο 
του άρθρου 8Α της Ενιαίας Πράξης,υπογράμμιζε ι ρητά τον ρόλο και την 
θέση που επιφυλάσσεται στην Τελωνειακή Ενωση στα πλαίσια των εξωτερι­
κών χαρακτηριστικών της ενιαίας αγοράς.Με την παγιοποίηση της υπάρχου­
σας νομοθεσίας στον τομέα αυτό,ο Κοινοτικός Τελωνειακός Κώδικας θα 
συνεισφέρει στην ομοιομορφία των μηχανισμών που διέπουν τις συναλλαγές 
με τις τρίτες χώρες και στην αύξηση της γενικής τους διαφάνειας. 
II. Το περιεχόμενο και τα γενικά χαρακτηριστικά του Κοινοτικού* 
Τελωνειακού"Κώδικα 
Ι.Σαν γενικός νόμος της Τελωνειακής Ενωσης,ο Κώδικας εφαρμόζεται μόνο 
- 4 -
στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών.Συνεπώς, 
βρίσκεται έκτος του αντικείμενου του η κυκλοφορία κοινοτικών εμπορευ­
μάτων στο εσωτερικό της Κοινότητας,τομέας στον οποίο η τελωνειακή 
εξουσία πρέπει εν πάσει περιπτώσει να εξαλειφθεί με την ολοκλήρωση 
της ενιαίας αγοράς. 
2.Από την φύση του,ο κώδικας δεν θα μπορέσει να καλύψει το σύνολο 
των τελωνειακών διατάξεων και μέτρων που εφαρμόζονται στις συναλλαγές 
μεταξύ της ΕΟΚ και των τρίτων χωρών.Δεν περιέχεται όλη η δασμολογική 
πολιτική,η οποία ορίζεται γιά κάθε προϊόν,διότι η αποστολή του Κώδικα 
είναι η συγκέντρωση σε ένα ενιαίο σύστημα,των γενικών κανο'νων,των κα­
θεστώτων και των διαδικασιών που εφαρμόζονται στα εμπορεύματα,ανεξάρ­
τητα από το είδος τους. Επειδή τα μέτρα που αφορου'ν την δασμολογική 
πολιτική έχουν συγκεντρωθεί σε ένα συνοπτικό κατάλογο,το TARIC,o 
Κώδικας θα αποτελέσει στον τομέα του,το δεύτερο βήμα παγιοποίησης και 
διαφάνειας της τελωνειακής ρύθμισης που εφαρμόζεται στις συναλλαγές 
με τις τρίτες χώρες. 
3.Οσον αφορά το κανονιστικό περιεχόμενο του Κώδικα,αυτό συνίσταται 
ιδίως στα ακόλουθα στοιχεία : 
α) το κεντρικό τμήμα,που καλύπτεται από τον τίτλο IV "Τελωνειακοί 
προορισμοί",περιεχει όλο το φάσμα των σημαντικών απο οικονομική άποψη 
μέτρων και τελωνειακών καθεστώτων,επικεφαλής των οποίων ευρίσκεται η 
"θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία",έννοια-κλειδι της Τελωνειακής Ενωσης, 
η οποία βασίζεται άμεσα στο άρθρο 10 της συνθήκης ΕΟΚ. 
β) το εισαγωγικο τμήμα ,που καλύπτεται απο τους τίτλους Ι μέχρι III, 
αναφέρεται κυρίως στην υποδοχή των προϊόντων κατά την άφιξη τους 
στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,στον ορισμό αυτού του τελευταίου 
καθώς και στα άλλα στοιχεία και βασικές έννοιες όπως το δασμολόγιο 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,η δασμολογητέα αξία και η προέλευση των 
εμπορευμάτων. 
- 5 -
γ) το τελευταίο τμήμα,δηλαδή οι τίτλοι V μέχρι VIII συγκεντρώνει ιδίως 
το σύνολο των διατάξεων που συνδέονται με την είσπραξη των δασμών, 
ιδίως εκείνων που αφορούν τη δημιουργία της οφειλής και την πληρωμή 
του ποσού των δασμών ή ,ενδεχομένως,την εξόφληση τους.Εκτός από τους 
εφαρμοζόμενους κανόνες,όσον αφορά τις προσφυγές στον τελωνειακό τομέα 
(τίτλος VII ),το τμήμα αυτό περιέχει επιπλέον τους προβλεπο'μενους κα­
νόνες διαδικασίας,γιά την υιοθέτηση εκ μέρους της Επιτροπής,του σώμα­
τος των διατάξεων εφαρμογής,αναπόσπαστο συμπλήρωμα του Κώδικα και χω­
ρίς το οποίο αυτός δεν θα μπορούσε πράγματι να αρχίσει να ισχύει. 
Το άρθρο 257 περιέχει τέλος τον κατάλογο των πράξεων του Συμβουλίου 
που αντικαθίστανται από τον Κώδικα. 
II Ι.Οι στόχοι που συνδέονται με την θέσπιση του Κώδικα 
Οι στόχοι που συνδέονται με την κωδικοποίηση της τελωνειακής νομοθε· 
σιας πρέπει να αποτιμηθούν κυρίως στο πρακτικό επίπεδο : 
1.Αντικατάσταση ενός συνόλου διάσπαρτων πράξεων από ένα συνεκτικό 
κείμενο 
0 Κοινοτικός Τελωνειακός Κώδικας αντικαθιστά περίπου δύο δωδεκάδες 
πράξεων του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν κατά τη δια'ρκεια των τελευ­
ταίων 2 2 ετών και συνεχίζουν να ισχύουν μέχρι σήμερα,οι οποίες με-
ρικες φορές έχουν τροποποιθει επανειλημενως. 
- 6 -
Οσον αφορά το πρόβλημα της διασποράς των κειμένων στο σύνολο των 
Επίσημων Εφημερίδων,κατεβλήθη προσπάθεια επίλυσης του μέχρι σήμερα, 
με την πραγματοποίηση συγκεντρωτικών εκδόσεων σε ε*να τόμο.Αλλά η 
δημιουργία παρόμοιων συλλογών,εκτός από το γεγονός ότι δεν έχει κα­
νένα νομικό αποτέλεσμα,δεν μπορεί να θέσει τέλος στα αρνητικά στοιχεία 
που συνεπάγεται η αλληλοεπικάλυψη των κειμένων με τις αναπόφευκτες 
επαναλήψεις διατάξεων και τις ασυνέχειες που προκύπτουν,άλλοτε από 
την διαφορετική "ηλικία" τους και άλλοτε από την έλλειψη μιας,αυστηρά* 
συστηματικής,συνολικής θεώρησης. 
Αντίθετα,το κέρδος που θα πρόκυψε ι,όσον αφορά τη συνοχή του υλικού, 
με τη θέσπιση ενός Κώδικα,μπορεί να εκτεθεί ως εξής : 
- τίθεται τέλος σε μία τεχνητή διαίρεση ο*πως πχ αυτή που διαχωρίζει 
τα στοιχεία οφε ιλή, οφε ιλέτης και χρέωση,τα οποία είναι διαμοιρασμε'να 
σε τρεις διαφορετικές πράξεις του Συμβουλίου 
- αν και υπάρχουν περίπου οκτώ τελωνειακά καθεστώτα,οι κοινές τους 
διατάξεις όπως αυτές που αφορούν τη δήλωση και την παράδοση των εμπο­
ρευμάτων (άρθρο 57-77) ,τις διοικητικές αποφάσεις (άρθρο 7-11) και 
τις άδειες (άρθρο 84-89) ρυθμίζονται άπαξ δια παντός. 
- τίθεται τέλος στις επαναλήψεις που έχουν σχέση με την ορολογία και 
τον καθορισμό της διαδικασίας υιοθέτησης των διατάξεων εφαρμογής που 
περιλαμβάνονται σε καθέναν από τους κανονισμούς κατά τομέα. 
- η παρουσίαση,σε ένα δομημένο πλαίσιο,ενός εξ ολοκλήρου αναθεωρημένου 
υλικού επιτρέπει την εξάλειψη των αλληλοεπικαλύψεων των εν ισχυί ρυθ­
μίσεων και δίνει την δυνατότητα στον αμύητο αναγνώστη να καλύψει τις 
ανάγκες του πληροφόρησης βάσει ενός εύκολου προσανατολισμού 
-7 
2. Η διαφάνεια του υλικού 
Αν εξαιρεθούν τα αποτελέσματα μίας ευρύτερης σύνθεσης,τα οποία ε'χουν 
ήδη εκτεθεί,ο Τελωνειακός Κώδικας δεν θα μπορούσε να ανταποκριθεί 
αρθρο-άρθρο στο σύνολο των διατάξεων των πράξεων κατά τομέα ,τις οποίες 
πρόκειται να υποκαταστήσει.Αυτό οφείλεται ιδίως στην θεμελειώδη διά­
φορα προοπτικής η οποία προκύπτει όταν προσεγγίσουμε ένα θέμα επιμέ­
ρους η σφαιρικά.Ετσι,ανάλογα με την υιοθετούμενη οπτική γωνία,είναι 
δυνατόν το ερώτημα τι είναι ουσιώδες και τι επουσιώδες να επιδέχεται 
εντελώς διαφορετικές απαντήσεις. 
Η Επιτροπή οδηγήθηκε από την πεποίθηση ότι ο Κώδικα! θα έπρεπε να πε­
ριέχει οχι μόνο τις λιγότερες δυνατές διατάξεις όσον αφορά τις ρυθμί­
σεις,αλλά ότι θα έπρεπε επίσης να αποφύγει τον κίνδυνο επιβάρυνσης 
του από αυτές.Και στις δύο περιπτώσεις,η αποστολή της να καταστήσει 
οσο το δυνατόν περισσότερο διαφανές,ευανάγνωστο και κατανοητό το 
νομικό υλικό,θα μπορούσε να απειληθεί. Γιά τον λόγο αυτό ε'γινε κάποια 
"αναπροσαρμογή" του υλικού,με τη σκέψη ότι είναι δυνατή η μεταφορά 
ορισμένων διατάξεων σε ένα επίπεδο διατάξεων εφαρμογής. Η Επιτροπή έλαβε επίσης υπόψη 
της το γεγονός ότι μια τέτοια μεταφορά δεν συνοδεύτηκε πάντοτε από μια πραγματική με­
ταφορά των αρμοδιοτήτων από το Συμβούλιο προς την Επιτροπή. Πραγματικά, προκείμενου 
για την δασμολογητέα άζία, την κοινοτική διαμετακόμιση ή το ενια'ο έγγραφο, το θέμα έχι 
ευρέως παγιοποιηθεί στο επίπεδο διεθνών συμβάσεων που δεσμεύουν των Επιτροπή καθώς και 
το Συμβούλιο. Κάθε τροποποίηση ουσίας αυτών των νομοθεσιών πρέπει αναγκαστικά να περάσι 
από μια διαπραγμάτευση με τρίτες χώρες και απαιτεί λοιπόν έγκριση από το Συμβούλιο.Όμωι 
η κίνηση αυτή είναι αμφίδρομη.Δεδομένου ότι το κριτήριο επιλογής βασίζεται στο 
τι είναι ουσιώδες και τι επουσιώδες,φαίνεται πρόσφορο να συντελεστεί 
μία μεταφορά επιπέδου στον κώδικα,σε μεμονωμένες περιπτώσεις ο'πως 
αυτή του αποκλεισμού ορισμένων στοιχείων της δασμολογητέας άξιας (άρ­
θρο 33 j. 
Κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας της πρότασης της,η Επιτροπή εξέτασε 
επίσης την περίπτωση δημιουργίας ενός κώδικα που θα αποτελείτο από 
πολλούς κανονισμούς του Συμβουλίου,ώστε να αποφευχθούν ενδεχόμενες 
περιπλοκές,σχετικές με την εκχώρηση εξουσιών,εναλλακτικά στην περί­
πτωση που θα οδηγούσε στην κατανομή του συνόλου των διατάξεων σε δύο 
κατηγορίες : τον "Κώδικα" και τις "διατάξεις εφαρμογής".Ομως,η σκέψη 
αυτή εγκαταλείφθηκα διότι δεν εξυπηρετούσε τον στόχο της διαφάνειας 
που αποτελεί πράγματι συνάρτηση του ενιαίου χαρακτήρα του Κώδικα.Παρ'όλ 
αυτά,μία μόνο εξαίρεση έγινε δεκτή : αυτή που αφορά την ατέλεια (άρ­
θρο 181 } και τις περιπτώσεις όπου η προσωρινή εισδοχή παρέχεται με 
- 8 
πλήρη απαλλαγή δασμών (άρθρο 139) .Και στις δύο περιπτώσεις πρόκειται 
γιά απαρίθμηση ειδικών περιπτώσεων -"κωδικοποιημένων"εν μέρει μέχρι 
σήμερα στον κανονισμό αριθ. 918/83,στον οποίο ο χαρακτήρας των κανόνων 
διαφέρει σαφώς από εκείνον των διατάξεων του ίδιου του Κώδικα : πράγματι 
πρόκειται για μια ειδική περίπτωση διατάξεων μεταξύ του δασμολογίου 
και της νομοθεσίας,γεγονός το οποίο αιτιολογεί την παράθεση τους ξεχω­
ριστά απο τον Κώδικα. 
3.Η παγιοποίηση της υφιστάμενης ρύθμισης 
Η Επιτροπή θα είχε προτείνει ένα Κοινοτικό Τελωνειακό Κώδικα ενωρίτερα, 
εάν δεν ήθελε να επωφεληθεί κατά το δυνατόν από τα πλεονεκτήματα που 
απορρέουν από μια πράξη "παγιοποίησης,δηλαδή να βασίσει τον Κώδικα 
ουσιαστικά στα ήδη υπάρχοντα κείμενα της τελωνειακής νομοθεσίας.Δεν 
απομακρύνθηκε από αυτή την κατεύθυνση,πάρα μόνο όσον αφορά τον τίτλο 
VII : προσφυγή,μοναδικός τομέας όπου η σχετική πρόταση δεν έχει ακόμα 
υιοθετηθεί από το Συμβούλιο (1).Πράγματι,η θέσπιση ενός ευρωπαϊκού 
νομικού χώρου,όσον αφορά τον τελωνειακό τομέα,δεν θα μπορούσε να δια­
χωριστεί από έναν κοινοτικό τελωνειακό κώδικα,χωρίς να αμφισβητηθεί 
ο ρόλος του σαν βασικού νόμου όσον άφορα τις σχέσεις μεταξύ της τελω­
νειακής διοίκησης και των ασκούντων οικονομικές δραστηριότητες. 
Εξάλλου,η Επιτροπή επέβαλε στον εαυτό της κάποια πειθαρχία προκειμένου 
να συμπεριλάβει ως έχει το κείμενο των διατάξεων που περιέχονται στις 
ρυθμίσεις ανά τομέα.Δεν απομακρύνθηκε από τα κείμενα,παρά μονό στην 
περίπτωση όπου κρίθηκε απαραίτητο για την εξυπηρέτηση του στόχου της 
συνοχής και της διαφάνειας όπως και,σε μεμονωμένες περιπτώσεις,με σκο­
πό την πλήρωση κάποιων κενών εναρμόνισης 
(1)Υποβάλλοντας την παρούσα πρόταση,η Επιτροπή αποσύρει την πρόταση 
οδηγίας του Συμβουλίου γιά την εναρμόνιση των νομοθετικών,κανονιστικών 
και διοικητικών διατάξεων,όσον άφορα την άσκηση του δικαιώματος προσφυγής 
στον τελωνειακό τομε'α (COM (80) 860 τελικό της 9.1.1981) 
Προκειμένου να διευκολύνε ι,κατά το δυνατόν,τις εργασίες στο επίπεδο 
των άλλων οργάνων,η Επιτροπή προτίθεται να διασφαλίσει πλήρως τη δια­
φάνεια της πρότασης της,προβαίνοντας στην καταγραφή των "καινοτομιών" 
που περιέχει ο Κώδικας και παρέχοντας,κατά τη διάρκεια των εργασιών, 
μία στήριξη με τη μορφή πινάκων αντιστοιχίας,μεταξύ των υφισταμένων 
διατάξεων και της θέσης που τους επιφυλάχθηκε στα πλαίσια του Κώδικα. 
IV.Τα στοιχεία "καινοτομιών" του Κώδικα 
1.Η πρόταση γιά τη θέσπιση του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα αποσκοπεί 
με το άρρθο 255 στην καθιέρωση ενός τύπου ομοιόμορφης διαδικασίας, στο πλαίσιο επιτρο­
πής γιά την άσκηση των εκχωρουμένων αρμοδιοτήτων στον τομέα της τε­
λωνειακής νομοθεσίας και του δασμολογίου. 
Ενεργώντας έτσι, η Επιτροπή απαντά στην πρόσκληση του Συμβουλίου που περιλαμβάνεται 
στην Τελική Πράξη της Ενιαίας ευρωπαϊκής Πράξης "να επιφυλάξει ιδίως στη διαδικασία 
της συμβουλευτικής επιτροπής δεσπόζουσα θέση, σε συνάρτηση με την ταχύτητα και 
την αποτελεσματικότητα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων, για την άσκηση των εκτελε­
στικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή στον τομέα του άρθρου 100Α 
της συνθήκης ΕΟΚ". 
(1) που αντιστοιχεί στη διαδικασία II, στοιχείο β) του άρθρου 2 της απόφασης του 
Συμβουλίου της 13.7.1987, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών 
αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (87/373/Ε0Κ)-ΕΕ L197 της 18.7.1987. 
- 10 -
2.Η πρόταση έχει σαν αφετηρία την υπόθεση ότι σήμερα υφίσταται μία 
μεγάλη και όχι αναγκαία διασπορά όσον αφορά τα κριτήρια τα οποία 
ορίζουν την στιγμή που θα ληφθούν υπόψη τα στοιχεία φορολόγησης γιά 
τον υπολογισμό των δασμών : η άξια και η ποσότητα των εμπορευμάτων και 
ο συντελεστής δασμών,δεδομένου ότι τα στοιχεία αυτά μπορούν να τρο­
ποποιηθούν στο χρόνο.Λαμβάνει υπόψη σαν αρχή,ότι η αποφασιστική στιγμή 
είναι εκείνη της δημιουργίας της οφειλής(άρθρο 211 και ότι οι εξαιρέ­
σεις σ'αυτη την αρχή πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένες από 
τους στόχους του εν λόγω καθεστώτος. 
Οι συνέπειες,σε σχέση με τα ισχύοντα σήμερα κριτήρια,είναι οι εξής : 
- όταν δημιουργείται τελωνειακή οφειλή γιά εμπορεύματα υπό καθεστώς 
προσωρινής εισδοχής με πλήρη απαλλαγή από δασμούς,λαμβάνεται υπόψη 
γιά τον καθορισμό της οφειλής ο χρόνος δημιουργίας της οφειλής και 
όχι εκείνος της τοποθέτησης υπό το καθεστώς. 
- αυτός ο χρόνος δημιουργίας της οφειλής πρέπει επίσης να λαμβα'νεται 
υπόψη γιά ένα εμπόρευμα που έχει ειδικό προορισμό,προς όφελος ενός 
ευνοϊκού δασμολογικού καθεστώτος. 
- όταν,γιά λόγους οικονομικής σκοπιμότητας ενός δεδομένου καθεστώτος, 
θεωρηθεί ότι τα εμπορεύματα έχουν τεθεί από την αρχή υπό αυτό το κα­
θεστώς,ο Κώδικας ορίζει (άρθρο 109 παρ.2, 115,133,176 παραγρ.2)ότι τα στοιχεία 
φορολόγησης που πρέπει να ληφθούν υπόψη,είναι εκείνα που αφορούν τα εμ­
πορεύματα κατά το χρόνο δημιουργίας της οφειλής. 
3.γνωρίζοντας την ύπαρξη κάποιων επίπονων συμβιβασμών που πραγματο­
ποιήθηκαν κατά το παρελθόν ,όσον αφορά την υιοθέτηση των ρυθμίσεων κατά 
τομέα,η Επιτροπή κρίνε ι,εντούτοις,οτι ενίοτε παρόμοιοι συμβιβασμοί 
είχαν σαν αποτέλεσμα την επικύρωση ενός καθεστώτος μη εναρμόνισης. 
Απεύχεται να επαναληφθούν παρόμοιες καταστάσεις στα πλαίσια του κώδικα. 
- 11 -
Για τους λόγους αυτούς,η πρόταση του Κώδικα δεν προβλε'πει ότι : 
- η δυνατότητα να ενεργεί κανείς σαν αντιπρόσωπος μπορεί να περιο­
ριστεί στη μία ή την άλλη αποδεκτή μορφή εκπροσώπησης ,συ'μφωνα με το 
αστικό δι ,καιο (άρθρο 6) 
- το φάσμα των συγκεκριμένων οφε ιλετών, σύμφωνα με τις διατα'ξεις των 
άρθρων 198 έως 205 μπορεί να διευθετηθεί περαιτέρω,σύμφωνα με τις 
εθνικές διατάξεις η να καθοριστεί ανεξάρτητα απο* την προσωπική ευθύνη 
των ενδιαφερομένων προσώπων. 
- η αρχή της δωρεάν πίστωσης γιά την κανονική παράδοση εμπορευμάτων 
μπορεί να αμφισβητηθεί (άρθρο 222). 
Γιά αυτούς τους λόγους επίσης,η πρόταση του Κώδικα προβλε'πει ότι οι 
περιπτώσεις στις οποίες είναι δυνατόν να απαιτηθούν τόκοι,πρέπει να 
καθορίζονται με ενιαίο τρόπο στην Κοινότητα (άρθρο 230). 
Οσον αφορά την αρχή της μη είσπραξης εισαγωγικών δασμών γιά τα ναρκω­
τικά που εισάγονται παράνομα στην Κοινότητα,η Επιτροπή δεν το θέτει 
σε αμφισβήτηση,αλλά διερωτάται αν θα έπρεπε να διευθετηθεί το θέμα 
» * · · · · 
αυτό στον Κώδικα,ο οποίος δεν περιέχει ειδικά μέτρα για ορισμένα 
είδη εμπορευμάτων.Επί του παρόντος εξετάζεται αν κάτι τέτοιο πρέπει 
να περιληφθεί με καταλληλότερο τρόπο στις προκαταρκτικές διατάξεις 
της Συνδυασμένης Ονοματολογίας. 
Τελικά,η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο να εισάγει μερικές διατάζεις που αποσκοπούν στη βελ­
τίωση του συστήματος των ιδίων πόρων στη συνέχεια της θέσης σε ισχύ του κανονισμού 
(ΕΟΚ,ΕΚΑΕ)αριθ.1552/89 του Συμβουλίου της 29 Μαΐου 1989 (ΕΕ αριθ. L155 της 7.6.1989) 
- βλ.άρθρα 217 παραγρ.3 και 218, παραγρ.4. 
ν· 0_e2^£_iïiï_§i2i2§§yy._§!£92y2yQs_n2y_2 
!S2y2yi2u2y_"!iy^ii2S" 
Μεταξύ του Κώδικα και του σώματος των διατάξεων εφοφμογη'ς που πρέπει 
να υιοθετηθούν βάσει αυτού,εμφανίζονται ιδιαίτερα έντονα φαινόμενα 
αλληλεπίδρασης ,ηδη απο το στάδιο της -e-πεξεργασίας του. 
- 12 
Αφενός,αυτές οι διατάξεις παίζουν δευτερεύοντα ρόλο και δεν μπορούν 
να καθοριστούν κατά τρόπο οριστικό,χωρίς να είναι γνωστό το νομικό 
• · · · . πλαίσιο μέσα στο οποίο θα έπρεπε να τοποθετηθούν. 
Αφετέρου,είναι αναπόφευκτο ότι κατά τη διάρκεια της κατάρτισης του 
Κώδικα,θα εκδηλωθεί έντονο ενδιαφέρον γιά το πιθανό περιεχόμενο το* 
σώματος των διατάξεων εφαρμογής 
Απο το γεγονός αυτό προκυ'πτει η ανάγκη να διεξαχθου'ν οι εργασίες και 
στα δυο επίπεδα,με κάποιο παραλληλισμό,ο οποίος θα έπρεπε όμως να έχει 
ευκαμψία . 
Οσον αφορά την εφαρμογή του "Κώδικα", ε ιναι προφανε'ς ότι αυτή' συνδέεται 
εκ των πραγμάτων,με την οριστική υιοθέτηση των διατάξεων εφαρμογής,κα-
θώς πρέπει να πραγματοποιηθεί αρκετά νωρίς ώστε να μπορέσουν οι εθνικές 
διοικήσεις να προσαρμόσουν έγκαιρα τις υπηρεσιακές οδηγίες. 
VI. Δεδοϋένου ότι η παοούσα ποόταση κανονισμού καταρτίστη βάσει των άρθοων 28,100Α 
και 113 της Συνθήκης ΕΟΚ, απαιτεί τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε 
διαδικασία συνεργασίας καθώς και τη γνωμοδότηση της Οικονουικής και Κοινωνικής 
Επι τροπής. 
Κρίνεται σκόπιμο να συναφθεί στην πρόταση ενός Κοινοτικού Τελωνειακού 
Κώδικα,η πρόταση κανονισμού γιά τον καθορισμό των περιπτώσεων και των 
ειδικών συνθηκών υπό τις οποίες είναι δυνατόν να προσφύγει κανείς στο 
καθεστώς προσωρινής εισδοχής με πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς 
Οσον αφορά τους λόγους που δικαιολογούν την υποβολή αυτής της πρότασης 
στα πλαίσια του Κώδικα,πρέπει να ανατρέξουμε στην παρούσα έκθεση στο 
τέλος του σημείου II1,2.Βασιζόμενη στο άρθρο 113 της συνθήκης ΕΟΚ,η 
. . . « · < · ..ι 
παρούσα πρόταση έχει επίσης υποβληθεί για γνωμοδότηση στο Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή. 
Γ 
- 13-
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ $y^ £53 
περί θεσπίσεως Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΟΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για τπν ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
και ιδίως τα άρθρα 28, 1ΟΟΑ και 113, 
την πρόταση της Επιτροπής 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Ko ινοβούλιο„ 
έχοντίς υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^ 
Εκτιμώντας : 
ότι η Κοινότητα βασίζεται σε Τελωνειακή Ένωση* ότι, για τπν 
εξυπηρέτηση^ αφενός, των οικονομικών παραγόντων της Κοινότητας 
κα ι, αφετέρου, των τελωνειακών υπηρεσιών, πρέπει να συγκεντρωθούν οε 
κώδικα οι διατάξεις του τελωνειακού' δικαίου που σήμερα είναι 
διασκορπισμένες σε διάφορους κοινοτικου'ς κανονισμούς και οδηγίες* 
ότι το έργο αυτό αποκτά ουσιαστική σημασία ενόψει της μεγάλης 
εσωτερικής αγοράς* 
ότι ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (στο εξής "κώδικας") που δημιουργείται κατ'αυτδν 
τον τρόπο πρέπει, κατ'αρχήν, να περιλαμβάνει την ισχύουσα 
τελωνειακή νομοθεσία* ότι, ωστόσο, πρέπει να επέλθουν τροποποιήσεις 
στη νομοθεσία αυτή προκείμενου να αποκτήσει μεγαλύτερη συνοχή, να 
απλουστευθεί και να συμπληρωθούν ορισμένα κενά που υπάρχουν, ώστε 
να θεσπιστεί πλήρης κοινοτική νομοθεσία στον εν λόγω τομέα, 
ότι με αφετηρία την ιδέα της ενιαίας εσωτερικής κοινοτικής αγοράς, 
ο κώδικας πρέπει να περιέχει τους γενικούς κανόνες και διαδικασίες 
που διασφαλίζουν την εφαρμογή των δασμολογικών και λοιπών μέτρων 
που έχουν Θεσπιστεί από την Κοινότητα στο πλαίσιο των εμπορικών 
συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων 
χωρών,συμπεριλαμβανομένων των μέτρων γεωργικής και 
εμπορικής πολιτικής, αφού ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις των κοινών 
αυτών πολιτικών, 
- 14 -
ότι ο παρύ^ κώδικας με τις διατάξεις εφαρμογής που πρόκειται να προστεθούν 
σ·αυτόν, περιέχει κατ'αρχήν> όλες τις ισχύουσες τελωνειακές διατάξεις" δτι 
οι εθνικό! κανόνες εtvJr δυνατόν να διατηρηθούν μόνον εφόσον τούτο προβλέπε­
ται ρητά, 
ότι κρίνεται σκδπιμο να διευκρινιστεί ότι ο παρών κώδικας εφαρμόζεται με την 
επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που έχουν θεσπιστεί σε άλλους τομείς" ότι 
τέτοιου είδους ειδικές διατάζεις είναι δυνατόν να υπάρχουν ήδη ή να πρόκειται 
να θεσπιστούν κυρίως στο πλαίσιο των γεωργικών και στατιστικών ρυθμίσεων ή 
ρυθμίσεων εμπορικής πολιτικής και ιδίων πόρων, 
ότι η εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας έχει οικονομικό 
χαρακτήρα* ότι ορισμένες διατάξεις της σημερινής τελωνειακής 
νομοθεσίας πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να λαμβάνουν υπόψη το 
χαρακτήρα αυτό και να διασφαλίζουν την απαιτούμενη συνοχή* ότι n 
επιβολή των εισαγωγικών δασμών πρέπει, κατά συνέπεια, να συνδέεται 
γενικά με την ένταξη στην κοινοτική οικονομία εισαγόμενου 
εμπορεύματος* ότι n ένταξη αυτή πραγματοποιείται τη στιγμή της 
ελεύθερης διάθεσης του εν λόγω εμπορεύματος* ότι, ωστόσο, η 
προστιθέμενη αξία που δημιουργείται μέσα στο τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας δεν πρέπει να φορολογείται, 
ότι για να διασφαλ ιστέ ί, αφενός, η ισορροπία μεταξύ των αναγκών των 
τελωνειακών υπηρεσιών προκειμένου να εξασφαλίσουν την ορθή εφαρμογή 
της τελωνειακής νομοθεσίας και, αφετέρου, το δικαίωμα των οικονομικών 
παραγόντων για δίκαιη μεταχείριση» πρέπει κυρίως να προβλεφθούν 
ευρείες δυνατότητες ελέγχου για τις εν λόγω υπηρεσίες και δικαίωμα 
προσφυγής για τους εν λόγω οικονομικούς παράγοντες* 
ότι πρέπει να εξασφαλιστεί n ενιαία εφαρμογή του παρόντος κώδικα 
και, για το σκοπό αυτό, να προβλεφθεί κοινοτική διαδικασία για τη 
θέσπιση των τρόπων εφαρμογής σε κατάλληλες προθεσμίες· ότι πρέπει 
να συσταθεί επιτροπή τελωνειακού κώδικα προκειμένου να διασφαλίζεται η" 
στενή και αποτελεσματική συνεργασία στον τομέα αυτό μεταξύ των 
κρατών μελών και της Επιτροπής, 
ΕΞΕΔΟΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
- 15 -
'APffPff τον κ#δν*<* 
TCTAQC I ; revise SlgTtiSCtC ι - 19 
Κεβάλαιο 1 : Πεδίο εφαρμογής και Βασικοί οριομοι 1 - 5 
KeytiAfflO 2; Διάφορες γενικές διατάζεις σχετικές 
κυρίως με τα δικαιώματα και τις υπο­
χρεώσεις των προσώπων στο πλαίσιο 
της τελωνειακής νομοθεσίας 6 - 1 ? 
Turiua 1 : Δικαίωμα εκπροσώπησης 6 
Inriua 2; Αποφάσεις 7 - 11 
Turiua 3: Πλπροωορίεε 12 - Μ 
Turiua *; Άλλες διατάξεις 14 - 19 
KTAPC II; EîPixcCfi Baoci TWV QÏÏPÎMY etgPuogoYîgt ot eigc-
YWYIKOC ή cEgYWYiKQi figquoi Kgftwc isqi τα tiAAg 
Μ^τρα ngv npoBAlriQYTgi οτο nAgÇqiP TWY cunqpiKéy 
qvYgAAgYéYt 
Κεφάλαιο 1:Δασυολόνιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
και δασμολογική κατάταξη των εμπορευ­
μάτων 20 - 21 
Κεφάλαιο 2;Κατανωνή των εμπορευμάτων 22 - 27 
IUrtUg 1;ΜΠ προτιμπσιακή καταγωγή 
των εμπορευμάτων 22 - 26 
IUrtUg 2;Προτιμποιακή καταγωγή 
των εμπορευμάτων 27 
Κεφάλαιο 3: Δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτβν 28 - 36 
- 16 -
TfTAPC III "AlgTtigciC Πον iPXtfftVY Y^g Tff εμπορεύματα 
που çygéPXPYTgy ρτρ TçAwvc^gK^ éoqypç τπς 
Κοινότηταε u-έχρι να λάΒουν τελωνει-
gK0 ΠΡΟΡΡΙΡΜν 37 - 55 
Κεφάλαιο 1 : Είσοδος των εμπορευμάτων στο τε­
λωνειακό έδαφος της Κοινότητας 
Κεφάλαιο 2: Προσκόμιση των εμπορευμάτων στο 
τελωνείο 
Κεφάλαιο 3: Συνοπτική διασάφηση και εκφόρτωση 
των εμπορευμάτων που προσκομίζον­
ται στο τελωνείο 
Κεβάλαιο 4: Υποχρέωση να δίδεται τελωνειακός 
προορισμός στα εμπορεύματα που 
προσκομίζονται οτο τελωνείο 
Κεφάλαιο 5: Προσωρινή εναπόθεση των εμπορευμά­
των 
Κεφάλαιο 6: ΔιατάΕειε που ισχύουν για τα μη 
κοινοτικά εμπορεύματα που έχουν κυκλο­
φορήσει υπό καθεστώς διαμετακόμισης 54 37 - 39 
40 - 42 
43 - 47 
48 - 49 
50 - 53 
- 55 
TfTAoc ΐν-Τελϋνειακοί προοριουοί 56 -180 
KCftiAglP 1; Γενικά 56 
KCftiAglP. 2; Τελωνειακά καθεστώτα 57 -163 
Turtua 1 : Υπαγωγή των εμπορευμάτων 
σε κάποιο τελωνειακό κα­
θεστώς 57 -
Α. Γραπτές διασαφήσεις 
Ι. Συνήθης διαδικασία 60 -
II. Απλουστευμένη διαδικασία 75 77 
74 
Β. Άλλες διασαφήσεις 76 
Γ. Εκ των υστέρων έλεγχος των 
διασαφήσεων 77 
TurtUg 2; Ελεύθερη κυκλοφορία 
εμπορευμάτων 78 - 82 
TurtUg 3; Καθεστώτα απαλλαγής υπό 
όρους και οικονομικά τε­
λωνειακά καθεστώτα 83 - 160 
- 1 7-
Α. Κοινές διατάξεις για διάφορα 
καθεστώτα 82 - 89 
Β. Εξωτερική διαμετακόμιση 90 - 94 
Γ. Τελωνειακή αποθήκη 95 - 110 
Δ. Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή 111 -12é 
Ι. Γενικά 111-112 
II. Έκδοση της αδείας 113-114 
III. Λειτουργία του καθεστώτος 115-119 
IV. Εργασίες τελειοποίησης που 
πραγματοποιούνται εκτός του 
τελωνειακού εδάφους της 
Κοινότητας 120 
V. Ειδικές διατάξεις σχετικές με 
το σύστημα επιστροφής δασμών 121-125 
VI. Άλλη διάταξη 126 
Ε. Μεταποίηση υπό τελωνειακό 
έλεγχο 127-134 
ΣΤ. Προσωρινή εισαγωγή 135-143 
Ζ. Τελειοποίηση προς επανειοαγωγή 144-160 
Ι. Γενικά 144-145 
II. Έκδοση της άδειας 146-147 
III. Λειτουργία του καθεστώτος 148-152 
IV. Σταθερές ανταλλαγές 153-159 
V. Άλλη διάταξη 160 
lUrtUg 4: Εξαγωγή . 161-162 
lUrtUg 5î Εσωτερική διαμετακόμιση 163 
- 18 -
Κεφάλαιο 3: Άλλοι τελωνειακοί προορισμοί 164 - 180 
TurtUg 1 Ι Ελεύθερες ζώνες και 
ελεύθερες αποθήκες 164-179 
Α. Γενικά 164-166 
Β. Είσοδος των εμπορευμάτων σε 
ελεύθερες ζώνες ή ελεύθερες 
αποθήκες 167-168 
Γ. Λειτουργία των ελεύθερων ζωνών 
και ελεύθερων αποθηκών 169-174 
Δ. Έξοδος των εμπορευμάτων από 
τις ελεύθερες ζώνες και τις 
ελεύθερες αποθήκες 175-179 
lUtlUg 2; Επανεξαγωγή, καταστροφή 
και εγκατάλειψη των εμπο 
ρευμάτων 180 
Ύ(τλοο ν:Προτιυησιακέ€ πράξεις 181-185 
KCftiAglP 1-Ατέλειες 181 
Κεφάλαιο 2:Επανειοανόμενα εμπορεύματα 182-184 
Κεφάλαιο 3:Προϊόντα θαλάσσιας αλιείας και άλλα 
προϊόντα που εξάγονται από τη θάλασσα 185 
Ητλρς VIîTcAwYcygKrl PtsiArt 186 
KSitiAglP. Ί; Εγγύηση του ποσού της τελωνειακής 
οφειλής 186-197 
ΚΕίάλανΡ 2; Γένεση της τελωνειακής οφειλής 198-213 
KClfiAglP 3; Είσπραξη του ποσού της τελωνειακής 
οφειλής 210-227 
TurtUg 1 βεβαίωση κι ανακοίνωση στον 
οφειλέτη του ποσού των δασμών 214-218 
TurtUg 2?Προθεομία και τρόποι καταβο­
λής του ποσού των δασμών 219-230 
- 19 -
KCttiAgyP 4'Απ6οβεοη της τελωνειακής οφειλής 231-232 
KCttiAfflQ 5;Ρπιστροφή ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων 
και διαγραφή χρέους δασμών 233-240 
TCTAPC VIIt'flPpqtvYrt 
Κεφάλαιο 1:Δικαίωυα προσφυγής 241 
Κεφάλαιο 2:Πρώτο στάδιο άσκησης του δικαιώμα­
τος προσφυγής 242-248 
Κεφάλαιο 3:Δεύτερο στάδιο άσκησης του δικαιώ­
ματος προσφυγής 249 
KCftiAgyP 4;Άλλες διατάξεις σχετικές με το δι­
καίωμα προσφυγής 250-252 
TCTAPC νΐΙΙ;Τελικ$ς dgTjEciç 253-259 
KCttiAglP 1 επιτροπή τελωνε ιακού κ ώδ ι κα 253-255 
Κεφάλαιο 2:Νοιιικέε συνέπειες, σε κράτος μέλος, 
των ληφί^ντων μέτρων, των εκδοθέντων 
εγγράφων και των γενομένων διαπιστώσεων 
σε άλλο κράτος μέλος 256 
Κεφάλαιο 3:Άλλεε τελικές διατάξεις 257-259 
- 20 -
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ 
"APftpp 1 
Ο παρών κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (στο έξης '^ίΰδικας") περιέχει τους γενικούς κανόνες τη τελωνει­
ακής νομοθεσίας. Εφαρμόζεται, όπως και οι διατάξεις που 
θεσπίζονται για την εφαρμογή του σύμφωνα με το άρθρο 255, στις 
συναλλαγές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τις τρίτες χώρες με την 
επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που έχουν Θεσπιστεί ή πρόκειται να 
θεσπιστούν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, καθώς και 
των διατάξεων που έχουν Θεσπιστεί σε άλλους τομείς. 
Το εθνικό δίκαιο εφαρμόζεται μόνο εφόσον αυτό προβλέπεται από το 
κοινοτικό δίκαιο. 
2. Εκτός αντιθέτων διατάξεων, n τελωνειακή νομοθεσία εφαρμόζεται 
στα εμπορεύματα που 'υπάγονται σε μια από τις συνθήκες για την 
ίδρυση αντίστοιχα, rns Ευρωπαϊκή^ Κοινότητα5 Άνθρακα και 
Χάλυβα, της Ευρωπαϊκήδ Οικονομική^ Κοινότητα5 και τη.ς Ευρωπαϊκή^ 
Κοινότητα5Ατομικής Ενέργειας. 
'APttPO 2 
1. Εκτός αντιθέτων ειδικών διατάξεων, που προκύπτουν είτε από 
συμβάσεις ή συνήθεις πρακτικές με παρόμοια αποτελέσματα, είτε 
από αυτόνομα κοινοτικά \ίέτρα, η τελωνειακή νομοθεσία 
εφαρμόζεται ομοιόμορφα στο σύνολο του τελωνειακού εδάφους της 
Κοινότητας. 
2. Ορισμένες διατάξεις της τελωνειακής νομοθεσίας μπορούν επίσης 
να εφαρμόζονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, 
στο πλαίσιο είτε ειδικών ρυθμίσεων είτε διεθνών συμβάσεων. 
- 21 -
ΆΡΑΡΟ 3 
1. Το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας περιλαμβάνει: 
- το έδαφος του Βασιλείου του Βελγίου, 
- το έδαφος του Βασιλείου της Δανίας, εκτός από τα νησιά Φερόε 
και τη Γροιλανδία, 
- τα γερμανικά εδάφη όπου εφαρμόζεται η συνθήκη για την ίδρυση 
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, εκτός, αφενός, από τη 
νήσο Ελιγολάνδη και, αφετέρου, από το έδαφος του Busingen 
(συνθήκη της 23ης Νοεμβρίου 1964 μεταξύ της Ομοσπονδιακής 
Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Ελβετικής Ομοσπονδίας), 
- το έδαφος του Βασιλείου της Ισπανίας, εκτός των Καναρίων νήσων 
και των νήσων Θέουτα και Μελίλλα, 
- το έδαφος της Ελληνικής Δημοκρατίας, 
- το έδαφος της Γαλλικής Δημοκρατίας, εκτός από τα υπερπόντια 
εδάφη και τις εδαφικές ενότητες, 
- το έδαφος της Ιρλανδίας, 
- το έδαφος της Ιταλικής Δημοκρατίας, εκτός από τις κοινότητες 
Livigno και του Caœpione d'Italia καθώς και τα εθνικά ύδατα 
της λίμνης του Lugano που περιλαμβάνονται ανάμεσα στην όχθη 
και τα πολιτικά σύνορα της περιοχής μεταξύ Ponte Tresa και 
Porto Ceresio, 
- το έδαφος του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, 
- το ευρωπαϊκό έδαφος του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, 
- το έδαφος της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, 
- το έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της 
Βόρειας Ιρλανδίας καθώς και τα αγγλονορμανδικά νησιά και τη 
νήσο του Man. 
-2 2-
2. Στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας συμπεριλαμβάνονται: 
α) τα χωρικά ύδατα και τα εσωτερικά θαλάσσια ύδατα των 
παράκτιων κρατών μελών, εκτός από αυτά που βρίσκονται στα 
τμήματα των εν λόγω κρατών μελών που δεν περιλαμβάνονται στο 
εν λόγω τελωνειακό έδαφος, 
β) ο εναέριος χώρος κάθε κράτους μέλους, εκτός από αυτόν που 
βρίσκεται πάνω από τα τμήματα του εδάφους του που δεν 
περιλαμβάνονται στο εν λόγω τελωνειακό έδαφος. 
3. Αποτελούν επίσης μέρος του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας: 
- τα αυστριακά εδάφη Jungholz και Mittelberg, όπως καθορίζονται 
αντίστοιχα από τις συνθήκες της 3ης Μαΐου 1868 και της 2ας 
Δεκεμβρίου 1890 που συνήψε n Γερμανία, 
- το έδαφος του Πριγκιπάτου του Μονακό, όπως καθορίζεται από 
την τελωνειακή σύμβαση που συνήψε n Γαλλία στις 18 Μαΐου 
1963, 
- το έδαφος της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, όπως καθορίζεται 
από την σύμβαση που συνήψε η Ιταλία στις 31 Μαρτίου 1939. 
ΆΡΡΡΟ 4 
0 παρών κώδικας δεν θίγει το καθεστώς του γερμανικού εσωτερικού 
εμπορίου κατά την έννοια του πρωτοκόλλου του σχετικού με το 
εμπόριο αυτό και τα συναφή προβλήματα. 
- 23 -
Άρθρο 5 
Κατά την έννοια του παρόντος κώδικα, νοούνται ως: 
1· πρόσωπο 
·* φυσικό πρόσωπο, 
- νομικό πρόσωπο, 
" εφόσον προβλέπεται από την ισχύουσα 
νομοθεσία, η ένωση προσώπων που έχει δικαιοπρακτική 
ικανότητα χωρίς να θεωρείται νομικό πρόσωπο. 
2. πρόσωπο ενκατεοτπϋένο στην Κοινότητα : 
- εφόσον πρόκειται για φυσικό πρόσωπο, κάθε πρόσωπο που έχει 
στην Κοινότητα τη συνήθη κατοικία του, 
- εφόσον πρόκειται για νομικό πρόσωπο ή ένωση προσώπων, κάθε 
πρόσωπο που έχει στην Κοινότητα την καταστατική του έδρα, 
την κεντρική του διοίκηση ή μόνιμη υπηρεσία. 
3) τελωνειακέε αρχέε: οι αρμόδιες αρχές για την εφαρμογή της 
τελωνειακής νομοθεσίας, 
4) τελωνείο: οποιαδήποτε υπηρεσία στην οποία μπορούν να γίνουν 
οι διατυπώσεις που προβλέπονται από την τελωνειακή 
νομοθεσία, 
5) gnofgon·· κάθε διοικητική πράξη τελωνειακής αρχής που 
αποφασίζει επί συγκεκριμένης περιπτώσεως, Π οποία παράγει έννομα 
αποτελέσματα για ένα ή περισσότερα καθορισμένα ή δυνάμενα 
να καθοριστούν πρόσωπα, 
6) TSAMYCigKOC XgpgKTrtPgÇ : ο χαρακτηρισμός εμπορεύματος 
ως κοινοτικού ή μη κοινοτικού, 
7) KPVVQTHrà CUnPPStfUgTg: τα εμπορεύματα: 
- που παράγονται εξ ολοκλήρου στο τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας με τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 24, 
χωρίς τη συμμετοχή εμπορευμάτων που εισάγονται από χώρες ή 
εδάφη που δεν αποτελούν μέρος του τελωνειακού εδάφους νης 
Κοινότητας, 
- 24 -
- που εισάγονται από χώρες ή εδάφη τα οποία δεν αποτελούν 
μέρος του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας και τα οποία 
έχουν σε ελεύθερη κυκλοφορία, 
- που παράγονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, είτε 
αποκλειστικά από εμπορεύματα που αναφέρονται στην ανωτέρω 
δεύτερη περίπτωση, είτε από εμπορεύματα που αναφέρονται 
στην πρώτη και στη δεύτερη περίπτωση. 
8) un KQiygTlKfl ευποοεύιιατα: εμπορεύματα άλλα από εκείνα που 
αναφέρονται (-στο σημείο 7). 
Με την επιφύλαξη του άρθρου 163, τα κοινοτικά εμπορεύματα 
χάνουν το τελωνειακό τους χαρακτήρα όταν εξάγονται εκτός 
του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, 
9) τελωνειακή οωειλή: η υποχρέωση προσώπου να καταβάλει 
τους εισαγωγικούς δασμούς (τελωνειακή οφειλή κατά την 
εισαγωγή) ή τους εξαγωγικούς δασμούς (τελωνειακή οφειλή 
κατά την εξαγωγή) που νομίμως οφείλονται για 
συγκεκριμένο εμπόρευμα, 
-25-
10) SiPgYWYlKftC ftgguoC' 
- οι δασμοί και οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδύναμου 
αποτελέσματος που προβλέπονται κατά την εισαγωγή των 
εμπορευμάτων, 
- οι γεωργικές εισφορές και οι άλλες επιβαρύνσεις κατά την 
εισαγωγή, που θεσπίζονται στο πλαίσιο την κοινής γεωργικής 
πολιτικής ή σε εκείνο των ειδικών καθεστώτων που 
εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από την 
μεταποίηση γεωργικών προϊόντων. 
οι δασμοί και οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδύναμου 
αποτελέσματος που προβλέπονται κατά την εξαγωγή 
εμπορευμάτων, 
- οι γεωργικές εισφορές και οι άλλες επιβαρύνσεις κατά την 
εξαγωγή που προβλέπονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής 
πολιτικής ή των ειδικών καθεστώτων που 
εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από την 
μεταποίηση γεωργικών προϊόντων. 
12) οφειλέτης: κάθε πρόσωπο που υποχρεούται να καταβάλει το 
ποσό της τελωνειακής οφειλής, με εξαίρεση τους εγγυητές. 
13) επιτήρηση από TIC τελωνειακέε αρχέε: οι ενέργειες στις 
οποίες προβαίνουν γενικά οι εν λόγω αρχές ώστε να 
εξασφαλίζουν την τήρηση της τελωνειακής νομοθεσίας καν 
κατά περίπτωση, άλλων,: διατάξεων που ισχύουν για τα εμπορεύματα 
που βρίσκονται υπό τελωνειακή επιτήρηση. 
-*6-
14> lACYXPC gfftf TiC TCAWVClgKEC ffPJLlS.: η εκπλήρωση διαφόρων 
ειδικών πράξεων, όπως η επαλήθευση των εμπορευμάτων, ο 
έλεγχος ύπαρξης και αυθεντικότητας των εγγράφων, n εξέταση 
των λογιστικών και άλλων βιβλίων των επιχειρήσεων, ο 
έλεγχος των μεταφορικών μέσων, ο έλεγχος των προσώπων, n 
εκτέλεση διοικητικών ερευνών και άλλες παραμφερείς πράξεις 
για την εξασφάλιση της τήρησης της τελωνειακής νομοθεσίας, 
και, ΚΗτά'τΓεΤρίπτώση, των άλλων διατάξεων που ισχύουν για τα 
εμπορεύματα που βρίσκονται υπό τελωνειακή επιτήρηση. 
15) TsAwYstgKflc npoopipute cunopclugToc; 
α) η υπαγωγή του εμπορεύματος οε • τελωνειακό καθεστώς, 
β) n είσοδος του σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη* 
γ) η επανεξαγωγή του εκτός του τελωνειακού εδάφους της 
Κοινότητας, 
δ) η καταστροφή του, 
ε) η εγκατάλειψη του, 
16) TCAfVSlgKO KgftÇOTéC' 
α) η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, 
β) η διαμετακόμιση, 
γ) η τελωνειακή αποταμίευση, 
δ) n τελειοποίηση προς επανεξαγωγή, 
ε) η μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο, 
ζ) η προσωρινή εισδοχή, 
η) η τελειοποίηση προς επανειοαγωγή, 
θ) η εξαγωγή. 
-27 -
17) fryggtiFnon·· πράξη με την οποία ένα πρόσωπο δηλώνει, με τους 
απαιτούμενους τύπους και διαδικασίες τη βούληση του να 
υπαγάγει ένα εμπόρευμα σε συγκεκριμένο τελωνειακό καθεοτώς. 
18) *ιαοαβιοτήε: το πρόσωπο που καταθέτει στο όνομα του την 
τελωνειακή διασάφηση ή εκείνος στο όνομα του οποίου 
κατατίθεται μια τελωνειακή διασάφηση. 
19) affClg ngPgAgflfk 8unopctfiigToc: η θέση στη διάθεση 
συγκεκριμένου προσώπου, από τις τελωνειακές αρχές^ 
εμπορεύματος για το σκοπό που προβλέπεται από το τελωνειακό 
καθεοτώς υπό το οποίο αυτό έχει τεθεί. 
20) ftjKgVOtfXPC TQV KgffCPTéTPC: διασαφιστής ή πρόσωπο στο οποίο 
έχουν μεταβιβασθεί τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις του 
διασαφιστή σχετικά με ένα τελωνειακό καθεοτώς. Στο πλαίσιο 
του καθεστώτος της κοινοτικής διαμετακόμισης, το πρόσωπο 
αυτό καλείται KVPCtfC υπόχρεοε και στο πλαίσιο του 
καθεστώτος της τελωνειακής αποταμίευσης αποτααιευτήί·. 
21) fofigyptfXPÇ ΤΠς tfgSlgCî πρόσωπο για το οποίο εκδίδεται μια 
άδεια. 
22) .VgXtfPVPCC SlgTtiEeu* οι κοινοτικές ή οι εθνικές διατάξεις, 
23) διαδικασία TOC επιτοοπήε : η διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 255 
- 28 -
Αιάβορεε νενικέε διατάΕειε οχετικέε κυρίωε uc τα δικαιώυατα και TIC 
υηοχρεώοειε TMV προσώπων οτο πλαίσιο της τελωνειακήτ vouofteofac. 
Tunutt 1; AiKaiMua αντιπροοώπευοηε 
'ApgPP 6 
1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 62 και των μέτρων που λαμβάνονται 
στο πλαίσιο του Τίτλου VII κεφάλαιο 3, κάθε πρόσωπο μπορεί να 
ορίζει αντιπρόσωπο του ενώπιο των τελωνειακών αρχών για τη 
διεκπεραίωση των πράξεων και των διατυπώσεων που προβλέπονται 
από την τελωνειακή νομοθεσία. 
2. Η αντιπροσώπευση μπορεί να είναι: 
- άμεση, οπότε ο αντιπρόσωπος ενεργεί οτο όνομα και για 
λογαριασμό τρίτου, ή 
- έμμεση, οπότε ο αντιπρόσωπος ενεργεί στο όνομα του, αλλά για 
λογαριασμό τρίτου. 
3. Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 
62, παράγραφος 2 στοιχείο β) κα ι παράγραφος 3, ο αντιπρόσωπος πρέπει να 
είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα. 
4. 0 αντιπρόσωπος πρέπει να δηλώσει ότι ενεργεί για λογαριασμό του 
προσώπου που αντιπροσωπεύει, να διευκρινίσει αν πρόκειται για 
άμεση ή έμμεση αντιπροσώπευση και πρέπει να έχει 
πληρεξουσιότητα. 
Το πρόσωπο που δεν δηλώνει ότι ενεργεί στο όνομα ή για 
λογαριασμό ενός άλλου προσώπου ή που δηλώνει ότι ενεργεί στο 
όνομα ή για λογαριασμό άλλου προσώπου χωρίς να έχει 
πληρεξουσιότητα θεωρείται ότι ενεργεί στο όνομα του και για 
λογαριασμό του. 
- 29-
5. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να απαιτούν από κάθε πρόσωπο ποι 
δηλώνει ότι ενεργεί στο όνομα ή για λογαριασμό άλλου προσώποι 
αποδεικτικά στοιχεία για την πληρεξουσιότητα του. 
Tiirtua 2: Attomaaeic 
Άρθρο 7 
1. Όταν ένα πρόσωπο ζητά από τις τελωνειακές αρχές τη λήψη 
απόφασης σχετικής με την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας, 
το πρόσωπο αυτό παρέχει όλα τα στοιχεία και έγγραφα που είναι 
αναγκαία στις αρχές αυτές για να αποφασίσουν. 
2. Η απόφαση πρέπει να λαμβάνεται το ταχύτερο δυνατό. 
Όταν έχει υποβληθεί γραπτή αίτηση για τη λήψη απόφασης, η 
απόφαση πρέπει να λαμβάνεται σε προθεσμία τριών, μηνών από 
την ημερομηνία κατά την οποία η εν λόγω αίτηση έχει παραληφθεί* 
από- τις τελωνειακές αρχές. 
Επιτρέπεται, εντούτοις, υπέρβαση της προθεσμίας αυτής όταν οι 
τελωνειακές αρχές δεν είναι σε θέση να την τηρήσουν. Ετην 
περίπτωση αυτή, οι εν λόγω αρχές πληροφορούν σχετικά τον 
αιτούντα πριν από τη λήξη της προθεσμίας των τριών μηνών, 
αναφέροντας τους λόγους που αιτιολογούν την υπέρβαση της 
προθεσμίας καθώς και την νέα προθεσμία που αυτές θεωρούν 
αναγκαία για να αποφασίσουν σχετικά με την αίτηση. 
-30 -
3. Οι αποφάσεις που λαμβάνονται γραπτώς και είτε απορρίπτουν τις 
αιτήσεις, είτε έχουν αρνητικές σννέπειες για τα πρόσωπα στα 
οποία απευθύνονται, αιτιολογούνται από τις τελωνειακές αρχές. 
Οι εν λόγω αποφάσεις . πρέπει να αναφέρουν τη δυνατότητα άσκησης 
προσφυγής που προβλέπεται στο άρθρο 241. 
4. Είναι όυαντόν να προβλεφθεί ότι οι διατάξεις της παραγράφου 3 πρώτη 
φράση εφαρμόζονται επίσης και σε άλλες αποφάσεις. 
ΆΡ0ΡΡ 8 
Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 243 δεύτερο 
εδάφιο, οι αποφάσεις που λαμβάνονται είναι αμέσως εκτελεστές από 
τις τελωνειακές αρχές. 
'APÛPP ? 
1. Η απόφαση είναι άκυρη: 
α) αν δεν θεμελιώνεται καταφανώς σε καμιά νομική βάση ή 
β) αν έχει εκδοθεί από αρχή η οποία καταφανώς δεν είχε ουδεμία επί 
τούτου αρμοδιότητα. 
2. Τα πρόσωπα στα οποία η απόφαση έχει ανακοινωθεί, 
πληροφορούνται για την ακύρωση της μόλις αυτή διαπιστωθεί από 
τις τελωνειακές αρχές. 
3. Η άκυρη απόφαση δεν παράγει αποτελέσματα. 
- 31 -
ΆΡΦΡΡ IP 
1. Η απόφαση ακυρώνεται αν έχει εκδοθεί: 
α) βάσει ανακριβών ή ελλιπών στοιχείων και: 
- ο αιτών γνώριζε ή έπρεπε λογικά να γνωρίζει ότι τα στοιχείο 
αυτά είναι ανακριβή ή ελλιπή και 
- αυτή δεν θα μπορούσε να έχει ληφθεί με βάση ακριβή και 
πλήρη στοιχεία. 
8) από τελωνειακή αρχή που δεν ήταν αρμόδια για το οκοπι: 
αυτό και της οποίας την αναρμοδιότητα γνώριζε ή όφειλε λογικό 
να γνωρίζει ο αιτών. 
2. Η ακύρωση της απόφασης ανακοινώνεται στον αποδέκτη της. 
3. Η ακύρωση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία λήψης της 
ακυρωθείσας απόφασης. 
ΆΡΟΡΡ 11 
1. Η απόφαση ανακαλείται ή τροποποιείται όταν, σε περιπτώσεις 
άλλες από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 10, δεν είχαν πληρωθεί 
ή δεν πληρούνται πλέον ένας ή περισσότεροι από τους όρους που 
προβλέπονται για την χορήγηση της. 
-3 2-
2. Η απόφαση μπορεί να ανακληθεί όταν .ο αποδέκτης αυτής 
δεν συμμορφώνεται με υποχρέωση που, κατά περίπτωση, 
υπέχει στο πλαίσιο αυτής της απόφασης. 
3. Η απόφαση μπορεί να ανακληθεί ή να τροποποιηθεί στο μέτρο που 
αυτή δεν δικαιολογείται πλέον από οικονομικής πλευράς. 
4. Η ανάκληση ή Π τροποποίηση της απόφασης ανακοινώνεται στον 
αποδέκτη αυτής 
5. Η ανάκληση ή τροποποίηση της απόφασης παράγει αποτέλεσμα από την 
ημερομηνία κοινοποίησης της. Εντούτοις, σε εξαιρετικές 
περιπτώσεις και στο μέτρο που το απαιτεί η προστασία 
συμφέροντος του κατόχου της απόφασης, η τελωνειακή αρχή μπορεί να μεταθέσει 
την ημερομηνία κατά την οποία η ανάκληση ή τροποποίηση παράγει αποτέλεσμα. 
Τμήμα 3: Πλπρρφρρ(€ς 
Άρθρρ 12 
1. Κάθε ενδιαφερόμενο πρόσωπο μπορεί να ζητήσει από τις τελωνειακές 
αρχές πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της τελωνειακής 
νομοθεσίας. 
Η αίτηση αυτή μπορεί να απορριφθεί όταν δεν βασίζεται σε 
πράγματι προβλεπόμενη εμπορική πράξη· 
2. Οι πληροφορίες παρέχονται δωρεάν στον αιτούντα. Οστόσο, όταν οι 
τελωνειακές αρχές προβαίνουν σε έξοδα, αυτά είναι δυνατόν να 
χρεωθούν στον αιτούντα. 
- 3^3-
Άρθρο 13 
1. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες παρέχονται γραπτές 
δασμολογικές πληροφορίες με τον τρόπο που καθορίζεται σύμφωνα 
με τη διαδικασία της £πιτροπής, οι παρεχόμενες πληροφορίες 
λαμβάνουν δεσμευτικό χαρακτήρα. 
Κατά την συμπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων για ένσ 
εμπόρευμα, ο κάτοχος τέτοιας πληροφορίας μπορεί να 
ζητήσει να πραγματοποιηθεί η κατάταξη του εμπορεύματος στην 
τελωνειακή ονοματολογία σύμφωνα με την εν λόγω πληροφορία. 
2. Μία δεσμευτική πληροφορία ισχύει επί 6 έτη. 
3. Μία δεσμευτική πληροφορία ακυρώνεται όταν έχει δοθεί βάσει 
ανακριβών ή ελλιπών στοιχείων που χορηγήθηκαν αηό τον 
δ ι καιούχο. 
4. Μία δεσμευτική πληροφορία παύει να ισχύει: 
α) όταν,μετά την έκδοση κανονισμού, δεν είναι σύμφωνη με το 
θεσπισθέν δίκαιο. 
β) όταν είναι ασυμβίβαστη με την ερμηνεία που έχει 
καθιερωθεί και δημοσιευθεί στο κοινοτικό επίπεδο. 
γ) όταν η ανάκληση ή η τροποποίηση της γνωστοποιηθεί οτο 
δ ικαιούχο. 
. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ) της 
παραγράφου 4 ο δικαιούχος μπορεί να κάνει χρήση της δεσμευτικής 
πληροφορίας σύμφωνα με την παράγραφο 1., δεύτερο εδάφιο για χρονικό 
διάστημα 6 μηνών μετά από τη σχετική γνωστοποίηση ή δημοσίευση 
εφόσον αυτός είχει συνάψει βάσει της δεσμευτικής πληροφορίας 
οριστικές συμβάσεις σχετικά με τα εν λόγω εμπορεύματα. 
- 34 -
Διατάξεις που θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής 
μπορούν να περιορίζουν τη δυνατότητα αυτή για την εφαρμογή των 
μέτρων εμπορικής πολιτικής ή κοινής γεωργικής πολιτικής. 
Το πρώτο και δεύτερο εδάφιο εφαρμόζονται επίσης στις περιπτώσεις που 
αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχείο α) όταν οι διατάξεις που 
αναφέρονται σ'αυτήν το προβλέπουν. 
Τμήμα 4: AAACC δνατ6Εε·.ς 
ΑΡθΡΡ 14 
Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να λαμβάνουν με τους όρους που 
καθορίζονται από τις ισχύουσες διατάξεις, όλα τα μέτρα ελέγχου που 
κρίνουν αναγκαία για την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας. 
Είναι δυνατόν να αποτελέσουν ιδίως αντικείμενο των εν λόγω μέτρων τα μη 
κοινοτικά εμπορεύματα και τα εμπορεύματα υπό τελωνειακή επιτήρηση. 
Στα μέτρα ελέγχου που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο υποβάλλονται 
κυρίως τα πρόσωπα που κατέχουν ή είναι σε θέση να κατέχουν 
εμπορεύματα υπό τελωνειακή επιτήρηση. 
ΆΡ9ΡΡ 15 
Για τους σκοπούς εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας, κάθε πρόσωπο 
που ενδιαφέρεται άμεσα ή έμμεσα για τις εκάστοτε πράξεις που 
πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των εμπορικών συναλλαγών παρέχει στις 
τελωνειακές αρχές μετά από αίτηση τους και μέσα στις ενδεχομένως 
καθορισμένες προθεσμίες, όλα τα αναγκαία έγγραφα και πληροφορίες 
καθώς και κάθε άλλη συνδρομή. 
- 35 -
Αρθρρ 16 
Κάθε πληροφορία εμπιστευτικού χαρακτήρα ή n οποία παρέχεται υπό 
τύπο εμπιστευτικό, καλύπτεται από το επαγγελματικό απόρρητο και 
δεν ανακοινώνεται από τις τελωνειακές αρχές χωρίς τη ρητή άδεια 
του προσώπου ή της αρχής που έχει παράσχει αυτή σε πρόσωπα άλλα από 
εκείνα τα οποία, οτο πλαίσιο των κοινοτικών οργάνων ή των 
Κρατών μελών, λόγω των καθηκόντων τους οφείλουν να τη 
γνωρίζουν, εκτός αν οι αρχές αυτές ήταν δυνατόν να υποχρεωθούν 
να το πράξουν σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις ή στο πλαίσιο 
δικαστικών διαδικασιών. 
ΑΡθΡΡ 17 
Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα πρέπει να φυλάσσουν, επί τρία τουλάχιστον 
ημερολογιακά έτη, τα έγγραφα που αφορούν τις πράξεις που 
αναφέρονται στο άρθρο 15, οποιαδήποτε και αν είναι η μορφή τους. 
Η προθεσμία αυτή αρχίζει να τρέχει από το τέλος του έτους κατά τη διάρκεια 
του οποίου: 
α) εφόσον πρόκειται για εμπορεύματα που τέθηκαν σε ελεύθερη 
κυκλοφορία σε περιπτώσεις άλλες από εκείνες που αναφέρονται στο 
στοιχείο β) ή για εμπορεύματα που δ ιασαφίστηκαν για εξαγωγή, 
οι διασαφήσεις για Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ή για εξαγωγή έχουν γίνει 
δεκτές, 
β) εφόσον πρόκειται για εμπορεύματα που τέθηκαν σε ελεύθερη 
κυκλοφορία με μειωμένο ή μηδενικό εισαγωγικό δασμό λόγω της 
χρησιμοποίησης τους για ειδικούς σκοπούς, παύουν να τελούν υπό 
τελωνειακή επιτήρηση, 
γ) εφόσον πρόκειται για εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε άλλο 
τελωνειακό καθεστώς, το εν λόγω καθεστώς έχει ολοκληρωθεί. 
Σε περίπτωση που μετά από έλεγχο που πραγματοποιείται όσον αφορά 
τελωνειακή οφειλή κρίνεται αναγκαίο να διορθωθεί η σχετική 
βεβαίωση της, τα έγγραφα φυλάσσονται πέραν της προθεσμίας 
που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο και για χρονικό διάστημα 
που επιτρέπει - τη διόρθωση και τον έλεγχο αυτής. 
36 -
APfrPQ 19 
"Οταν προθεσμία, ημερομηνία ή διορία καθορίζεται σύμφωνα με την 
τελωνειακή νομοθεσία για την εφαρμογή αυτής η 
προθεσμία δεν μπορεί να παραταθεί και n ημερομηνία ή η διορία να 
μετατεθούν παρά μόνον εφόσον τούτο προβλέπεται ρητώς από την εν 
λόγω νομοθεσία. 
Εντούτοις, μια προθεσμία μπορεί πάντα να παραταθεί ή μια ημερομηνία 
ή διορία να μετατεθούν όταν η υπέρβαση της προθεσμίας, της 
ημερομηνίας ή της διορίας συνεπάγετα ι, για τον ενδιαφερόμενο, εκτός 
από την απώλεια δικαιώματος, κυρώσεις και εφόσον ο ενδιαφερόμενος 
αποδεικνύει ότι δεν ήταν σε θέση να τηρήσει την προθεσμία, την 
ημερομηνία ή τη διορία λόγω τυχαίου γεγονότος ή ανωτέρας βίας. 
Άρθρρ 19 
1. Η αντιστοιχία του écu σε εθνικά νομίσματα, η οποία ισχύει στις 
πράξεις του τελωνειακού τομέα, καθορίζεται μια φορά το χρόνο. Οι 
συντελεστές που χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή αυτή είναι οι 
συντελεστές της πρώτης εργάσιμης n^épac: του Οκτωβρίου και 
ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου του εμπόμενου έτους. Αν για ένα 
ορισμένο εθνικό νόμισμα δεν είναι διαθέσιμος αυτός ο 
συντελεστής, χρησιμοποιείται για το νόμισμα αυτό ο συνετελεστής 
μετατροπής της τελευταίας ημέρας για την οποία δημοσιεύτηκε 
συντελεστής στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
2. Οστόσο, αν επέλθει τροποίηση των διμερών κεντρικι'ν ισοτιμιών 
ενός ή περισσοτέρων εθνικών νομισμάτων: 
α) στη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους, οι τροποποιημένοι 
συντελεστές χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή του écu οε 
εθνικά νομίσματα για τον καθορισμό της δασμολογικής κατάταξης 
των εμπορευμάτων και των δασμών και φορολογικών επιβαρύνσεων 
ισοδυνάμου αποτελέσματος. Αρχίζουν να ισχύουν τη δέκατη ημέρα 
μετά την ημερομηνία κατά την οποία οι συντελεστές αυτοί είναι 
διαθέσιμοι. 
-37-
β) μετά την πρώτη εργάσιμη μέρα του Οκτωβρίου, οι τροποποιημένοι 
συντελεστές χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή του écu σε 
εθνικά νομίσματα, προκειμένου να καθοριστούν η δασμολογική 
κατάταξη των εμπορευμάτων και οι δασμοί του δασμολογίου των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και εξακολουθούν να εφαρμόζονται, κατά 
παρέκκλιση από την παράγραφο 1, καθ'όλο το επόμενο 
ημερολογιακό έτος, υπό τον όρο ότι δεν θα επέλθει καμιά 
τροποίηση των νομισματικών διμερών κεντρικών ισοτιμιών στην 
περίοδο αυτή. Αν συμβεί αυτό, εφαρμόζονται οι διατάξεις του 
στοιχείου α) 
Ος τροποποιημένοι συντελεστές νοούνται οι συντελεστές τπς 
πρώτης ημέρας μετά την τροποποίηση των διμερών κεντρικών 
ισοτιμιών, κατά την οποία υπάρχουν διαθέσιμοι οι συντελεστές 
αυτοί για όλα τα κοινοτικά νομίσματα. 
-3 8-
Χίτλρς IT. 
Στοιχεία Βάσει των οποίων εφαρμόζονται οι ειοανωνικοί ή εΕανωνικοί 
δαοαοί καθώε και τα άλλα μέτρα που προβλέπονται οτο πλαίσιο των 
εϋπορικών συναλλαγών. 
Δαουολόνιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και δασμολογική κατάταΕπ των 
ευπορευυάτων. 
ΑΡ9ΡΡ 20 
1. Οι δασμοί που καθίστανται απαιτητοί σε περίπτωση γένεσης 
τελωνειακής οφειλής καθορίζονται σύμφωνα με το δασμολόγιο των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
2. Τα άλλα μέτρα που καθιερώνονται από ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις 
στο πλαίσιο των εμπορικών συναλλαγών εφαρμόζονται, κατά 
περίπτωση, σε σχέση με τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων 
αυτών. 
3. Το δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων περιλαμβάνει: 
α) τη συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων. 
β) κάθε άλλη ονοματολογία που περιλαμβάνει τη συνδυασμένη 
ονοματολογία εν όλω ή εν μέρει ή προσθέτοντας ενδεχομένως 
υποδιαιρέσεις, η οποία Θεσπίζεται με 
ειδικές κοινοτικές διατάξεις για την εφαρμογή 
δασμολογικών ή άλλων μέτρων στο πλαίσιο των εμπορικών 
συναλλαγών. 
- 39 -
γ) τους συντελεστές και τα άλλα στοιχεία είσπραξης που κανονικά 
εφαρμόζονται στα εμπορεύματα που καλύπτονται από τη 
συνδυασμένη ονοματολογία όσον αφορά: 
- τους δασμούς και 
- τις γεωργικές εισφορές και άλλες επιβαρύνσεις κατά την 
εισαγωγή που καθορίζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής 
πολιτικής ή στο πλαίσιο των ειδικών καθεστώτων που 
εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη 
μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, 
δ) τα προτιμησιακά δασμολογικά μέτρα που περιλαμβάνονται στις 
συμφωνίες που έχει συνάψει η Κοινότητα με ορισμένες χώρες ή 
ομάδες χωρών και που προβλέπουν τη χορήγηση προτιμησ ιακοΰ 
δασμολογικού καθεστώτος, 
ε) τα προτιμησιακά δασμολογικά μέτρα που αποφασίζονται μονομερώς 
από την Κοινότητα υπέρ ορισμένων χωρών, ομάδων χωρών ή 
εδαφών, 
στ)τα αυτόνομα μέτρα αναστολής που προβλέπουν μειώσεις ή 
απαλλαγές από τους εισαγωγικούς δασμούς που επιβάλλονται σε 
ορισμένα εμπορεύματα, 
ζ) τα άλλα δασμολογικά μέτρα που προβλέπονται από άλλες 
κοινοτικές ρυθμίσεις. 
4. Με την επιφύλαξη των κανόνων που αφορούν την κατ'αποκοπή 
φορολόγηση, τα \χέΊρα που αναφέρονται στην παράγραφο 3, 
στοιχεία 6), ε) και στ) εφαρμόζονται αντί των μέτρων που 
προβλέπονται 0το στοιχείο γ) όταν οι τελωνειακές αρχές 
διαπιστώνουν ότι τα συγκεκριμένα εμπορεύματα πληρούν τους όρους 
που προβλέπονται από τα εν λόγω πρώτα μέτρα* για την εφαρμογή 
τους δεν απαιτεί ρητή αίτηση εκ μέρους του διασαφιστιΊ-
5. Όταν η εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 
στοιχεία δ), ε) και στ) περιορίζεται οε ορισμένη ποσότητα 
εισαγωγών, αυτή παύει: 
α) στην περίπτωση των δασμολογικών ποσοστώσεων, μόλις 
καλυφθεί το προβλεπόμενο όριο της ποσότητας εισαγωγών, 
β) στην περίπτωση των δασμολογικών οροφών, με κανονισμό της 
Επιτροπής. 
6) Η δασμολογική κατάταξη εμπορεύματος συνίσταται στον 
καθορισμό, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες: 
α) είτε της διάκρισης της συνδυασμένης ονοματολογίας ή της 
διάκρισης άλλης ονοματολογίας που αναφέρεται στην 
παράγραφο 3 στοιχείο β), 
β) είτε της διάκρισης κάθε άλλης ονοματολογίας που 
περιλαμβάνει τη συνδυασμένη ονοματολογία εν όλω ή εν μέρει ή 
προσθέτοντας ενδεχομένως υποδιαίρεσε ι ς, η οποία 
ονοματολογία Θεσπίζεται με ειδικές κοινοτικές διατάξεις με 
σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών ή άλλων μέτρων στο πλαίσιο 
των εμπορικών συναλλαγών,στην οποία πρέπει να καταταγεί το εν 
λόγω εμπόρευμα. -40 -
- 41 -
Άρθρο 21 
1. Η ευνοϊκή δασμολογική μεταχείριση της οποίας είναι δυνατό να 
τύχουν ορισμένα εμπορεύματα λόγω της φύσεως ή του ειδικού τους 
προορισμού εξαρτάται από όρους που καθορίζονται με τη διαδικασία 
της επιτροπής. Όταν απαιτείται άδεια, εφαρμόζονται τα άρίιρα 85 
και 86. 
2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1, ως "ευνοϊκή δασμολογική 
μεταχείριση" νοείται κάθε μείωση ή αναστολή, έστω και στο 
πλαίσιο δασμολογικής ποσόστωσης, ενός εισαγωγικού δασμού κατά 
την έννοια του άρθρου 5 σημείο 10. 
KSPtiACUQ 2 
Κατανωνπ των ευπορευιιάτων 
Τμήμ« Ι; Ηπ πρρτΐΜηριβ*ή κ«τβΥ*)Υή των cupppevutiTgv 
ΑΡθρσ 22 
Τα άρθρα 23,24,25 και. 26 προσδιορίζουν την μη προτιμησιακή καταγωγή των 
εμπορευμάτων για την εφαρμογή: 
α) του δασμολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με εξαίρεση τα μέτρα 
που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχεία 6) και ε), 
β) των μέτρων, εκτός των δασμολογικών, που θεσπίζονται από ειδικές 
κοινοτικές ρυθμίσεις στο πλαίσιο των εμπορικών συναλλαγών. 
1. Κατάγονται από συγκεκριμένη χώρα τα εμπορεύματα που 
παράγονται εξ ολοκλήρου οτην εν λόγω χώρα. 
2. Εμπόρευμα στην παραγωγή του οποίου μεσολάβησαν δύο ή 
περισσότερες χώρες, κατάγεται από τη χώρα στην οποία 
πραγματοποιήθηκε η τελευταία μεταποίηση ή ουσιαστική 
επεξεργασία, οικονομικά δικαιολογημένη, σε επιχείρηση 
εξοπλισμένη για το σκοπό αυτό και η οποία κατέληξε στην 
κατασκευή ενός νέου προϊόντος ή ενός προϊόντος που 
αντιπροσωπεύει σημαντικό στάδιο παραγωγής. 
Άρφρο 24 
Ι. Κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 1, ως εμπορεύματα 
παραγόμενα εξ ολοκλήρου σε μια χώρα νοούνται: 
α) τα ορυκτά προϊόντα που εξορύσσονται από το έδαφος της, 
β) τα φυτικά προϊόντα που συγκομίζονται στη χώρα αυτή, 
γ) τα ζώντα ζώα που γεννιούνται και εκτρέφονται στη χώρα αυτή, 
δ) τα προϊόντα τα προερχόμενα από τα ζώντα ζώα, τα οποία 
εκτρέφονται στη χώρα αυτή, - 42 -
- 43 -
ε) τα προϊόντα της 9ήρας και αλιείας που εκτελούνται στη Xiopc 
αυτή , 
στ)τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και τα άλλα προϊόντα ποι 
εξάγονται από τη θάλασσα εκτός των χωρικών υδάτων κάθί 
παράκτιας χώρας από πλοία νηολογημένα ή εγγεγραμμένα στη xtâpc 
αυτή τα οποία και φέρουν τη σημαία της χώρας αυτής, 
ζ) τα εμπορεύματα που παράγονται επί πλοίων-εργοσταοίων anc 
προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο στ) καταγόμενα από ΤΓ 
χώρα αυτή, εφόσον τα πλοία-εργοστάσια αυτά είναι νηολογημένο 
ή εγγεγραμμένα στη χώρα αυτή και φέρουν τη σημαία της, 
η) τα προϊόντα που εξάγονται από το θαλάσσιο έδαφος ή υπέδαφο( 
που βρίσκεται εκτός των χωρικών υδάτων, εφόσον η χώρα αυττ 
έχει το αποκλειστικό δικαίωμα εκμετάλλευσης αυτού του εδάφoυc 
ή υπεδάφους, 
θ) τα απόβλητα και τα απορρίμματα που προέρχονται anc 
βιομηχανικές εργασίες, καθώς και τα άχρηστα είδη, εφόσον 
έχουν συλλέγει στη χώρα αυτή και δε δύνανται να χρησιμεύουν 
παρά μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών, 
ι) τα εμπορεύματα που παράγονται στη χώρα αυτή αποκλειστικά anc 
προϊόντα που αναφέρονται στις περιπτώσεις α) ως θ) ή από το 
παράγωγα τους, σε οποιοδήποτε στάδιο παραγωγής. 
2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, η έννοια της χώρας και του 
εδάφους καλύπτει επίσης και τα χωρικά ύδατα της εν λόγω χώρας ri 
εδάφους. 
Η μεταποίηση ή επεξεργασία για την οποία υπάρχουν αποδείξεις ή 
γεγονότα που δικαιολογούν την υπόνοια ότι αυτή είχε ως μόνο σκοπό 
την καταστρατήγηση, μέσα στην Κοινότητα ή στα κράτη μέλη, των 
διατάξεων που εφαρμόζονται στα εμπορεύματα ορισμένων χωρών, δε 
δύναται σε καμία περίπτωση να θεωρηθεί ότι προσδίδει, κατά την 
έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 2, στα εμπορεύματα που παρήχθησαν 
κατΤαυτόν τον τρόπο, την καταγωγή της χώρας στην οποία 
πραγματοποιήθηκε η μεταποίηση η επεξεργασία αυτή. - 44 -
Άρθρο 26 
1. Η τελωνειακή νομοθεσία ή άλλες ειδικές κοινοτικές διατάξεις 
μπορούν να προβλέπουν ότι η καταγωγή των εμπορευμάτων πρέπει να 
αποδεικνύεται με την προσκόμιση πιστοποιητικού καταγωγής. 
2. Παρά την προσκόμιση πιστοποιητικού καταγωγής, οι τελωνειακές 
αρχές μπορούν, σε περίπτωση σοβαρών αμφιβολιών, να απαιτήσουν 
συμπληρωματικές αποδείξεις προκειμένου να βεβαιωθούν ότι η 
ένδειξη καταγωγής ανταποκρίνεται πράγματι στους κανόνες που 
έχουν θεσπιστεί από τη σχετική κοινοτική νομοθεσία. ΆΡ»ΡΡ 25 
Τμήαα 2: Προτιοποιακή καταγωγή των εαποοευυάτων 
'ΑΡφρο 27 
Οι κανόνες προτι μησιακής καταγωγής καθορίζουν τους όρους νιου 
διέπουν την απόκτηση της καταγωγής, τους οποίους τα εμπορεύματα πρέπει να 
πληρούν προκειμένου να επωφελούνται των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο 
δ) ή ε). 
Οι κανόνες αυτοί: 
α) για τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στις συμφωνίες πον. 
αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο δ), 
προσδιορίζονται στις εν λόγω συμφωνίες. 
β) για τα εμπορεύματα που επωφελούνται των προτιμησιακών δασμολογικών; 
μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο 
ε), προσδιορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής. - 45 -
- 46 -
Κεφάλαιο 3 
ΑαουοΑονητέα αΕία τ»ν εϋηοοευϋάτυν 
~ΑΡ*ΡΡ 29 
Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου καθορίζουν τη δασμολογητέα αξία 
για την εφαρμογή του δασμολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς 
και άλλων μέτρων εκτός των δασμολογικών που θεσπίζονται από ειδικές 
κοινοτικές διατάξεις στο πλαίσιο των εμπορικών συναλλαγών. 
ΆΡΡΡΡ 2? 
1. Η δασμολογητέα αξία των εισαγόμενων εμπορευμάτων είναι η 
συναλλακτική αξία, δηλαδή η πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα για 
τα εμπορεύματα τιμή όταν πωλούνται προς εξαγωγή με προορισμό το 
τελωνειακό έδαφος της Κο ι νότητας, κατά περίπτωση, μετά από 
προσαρμογή που πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 32 και 33, 
εφόσον: 
- 47 - • 
α) δε υφίστανται περιορισμοί όσον αφορά τη μεταβίβαση ή τη 
χρησιμοποίηση των εμπορευμάτων από τον αγοραστή, εκτός από 
τους περιορισμούς, οι οποίοι: 
- επιβάλλονται ή απαιτούνται από το νόμο ή τις δημόσιες αρχέ5 
εντός της Κοινότητας, 
- περιορίζουν τη γεωγραφική ζώνη στην οποία δύνανται να 
μεταπωληθούν τα εμπορεύματα, ή 
- δεν επηρεάζουν ουσιωδώς την αξία των εμπορευμάτων, 
β) η πώληση ή η τιμή δεν εξαρτάται από προϋποθέσεις ή παροχέ$ 
των οποίων η αΈ,ία δεν είναι δυνατόν να καθορισθεί όσον αφορά 
τα υπό εκτίμηση εμπορεύματα, 
γ) κανένα μέρος του προϊόντος κάθε μεταγενέστερης μεταπώλησης; 
μεταβίβασης ή χρησιμοποίησης των εμπορευμάτων από τον 
αγοραστή στον πωλητή δεν περιέρχεται αμέσως ή εμμέσως στον 
πωλητή, εκτός αν είναι δυνατό να γίνει κατάλληλη προσαρμογή 
βάσει του άρθρου 32, και 
δ) ο αγοραστής και ο πωλητής δεν συνδέονται μεταξύ τους, ή εάν 
συνδέονται, η συναλλακτική αξία είναι αποδεκτή για. 
δασμολογικούς σκοπούς δυνάμει της παραγράφου 2. 
- 48 -
2) α) Για να καθορισθεί αν η συναλλακτική αξία είναι αποδεκτή για 
τους σκοπούς εφαρμογής της παραγράφου 1, το γεγονός ότι ο 
αγοραστής και ο πωλητής συνδέονται μεταξύ τους δεν συνιστά 
αυτό καθ'αυτό επαρκή αιτία ώστε να θεωρηθεί η συναλλακτική 
αξία ως απαράδεκτη. Αν παραστεί ανάγκη, εξετάζονται οι 
περιστάσεις που ανάγονται στην πώληση και η συναλλακτική αξία 
γίνεται δεκτή εφόσον οι σχέσεις αυτές δεν έχουν επηρεάσει την 
τιμή. Εάν αφού ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που παρέχει ο 
διασαφιστής ή οι οποίες επιτυγχάνονται από άλλες πηγές, οι 
τελωνειακή διοίκηση έχει λόγους να θεωρεί ότι οι σχέσεις 
αυτές επηρέασαν την τιμή, ανακοινώνει τους λόγους αυτούς στο 
διασαφιστή και του παρέχει εύλογη δυνατότητα απαντήσεως. 
Κατόπιν αιτήσεως του διασαφιστή, οι λόγοι του ανακοινώνονται 
εγγράφως. 
β) Σε μια πώληση μεταξύ συνδεομένων μεταξύ τους προσώπων, η 
συναλλακτική αξία γίνεται αποδεκτή και τα εμπορεύματα 
εκτιμώνται σύμφωνα με την παράγραφο 1, όταν ο διασαφιστής 
αποδεικνύει ότι η εν λόγω αξία προσεγγίζει πολύ μια από τις 
κατωτέρω αναφερόμενες αξίες, οι οποίες υφίστανται κατά την 
ίδια ή περίπου κατά την ίδια χρονική στιγμή: 
1) τη συναλλακτική αξία επί πωλήσεων, μεταξύ αγοραστών και 
πωλητών που δεν συνδέονται μεταξύ τους, πανομοιότυπων ή 
ομοειδών εμπορευμάτων προς εξαγωγή με προορισμό την 
Κοινότητα, 
il) τη δασμολογητέα αξία πανομοιότυπων ή ομοειδών 
εμπορευμάτων, όπως καθορίζεται κατ'εφαρμογή του άρθρου 
30, παράγραφος 2, στοιχείο γ), 
ill) τη δασμολογητέα αξία πανομοιότυπων ή ομοειδών 
εμπορευμάτων, όπως καθορίζεται κατ'εφαρμογή του άρθρου 
3ο παράγραφος 2, στοιχείο ό). 
- 49-
Κατά την εφαρμογή των προαναφερόμενων κριτηρίων, λαμβάνονται 
δεόντως υπόψη οι αποδεικνυόμενες διαφορές εμπορικών επιπέδων, 
ποσοτήτων, στοιχείων, που απαριθμούνται στο άρθρο 32 και 
εξόδων που επιβαρύνουν τον πωλητή επί πωλήσεων, στις οποίες 
δεν συνδέονται μεταξύ τους ο αγοραστής και ο πωλητής και πον* 
δεν βαρύνουν τον πωλητή επί πωλήσεων στις οποίες συνδέονται 
μεταξύ τους ο αγοραστής και ο πωλητής. 
γ) Τα κριτήρια που αναφέρονται στο, στοιχείο β). 
πρέπει να χρησιμοποιούνται με πρωτοβουλία του 
διασαφιστή και μόνο για σκοπούς σύγκρισης. δεν δύνανται να 
καθιερωθούν αξίες υποκατάστασης δυνάμει της ενλόγω 
περίπτωσης" 
3α) Η πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή είναι η ουνολικτ 
πληρωμή που έγινε ή πρόκειται να γίνει από τον αγοραστή προς 
τον πωλητή ή υπέρ του πωλητή για τα εισαγόμενα εμπορεύματα 
και περιλαμβάνει όλες τις πληρωμές που έγιναν ή πρόκειται να 
γίνουν ως όρο της niMnonc των εισαγομένων εμπορευμάτων, από 
τον αγοραστή στον πωλητή, ή από τον αγοραστή σε ένα τρίτε 
πρόσωπο για να ικανοποιήσει μια υποχρέωση του πωλητή. h 
πληρωμή δεν είναι αναγκαίο να γίνεται σε χρήμα. Πληρωμή 
μπορεί να γίνει με πιστωτικούς τίτλους ή αξιόγραφα και μπορεί 
να γίνει άμεσα ή έμμεσα. 
-50 -
β) οι δραστηριότητες, περιλαμβανομένων εκείνων που αφορούν 
την εμπορία, τις οποίες αναλαμβάνει ρ αγοραστής για δικό του 
λογαριασμό, εκτός από τις δραστηριότητες για τις οποίες 
προβλέπεται προσαρμογή στο άρθρο 32, δεν θεωρούνται ως έμμεση 
πληρωμή στον πωλητή, έστω και αν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι 
ο πωλητής επωφελείται από αυτές ή ότι έχουν αναληφθεί με 
σύμφωνη γνώμη του και το κόστος τους δεν προστίθεται στην 
πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή για τον καθορισμό της 
δασμολογητέας αξίας των εισαγόμενων εμπορευμάτων. 
*mmMMJ^JmJ£mJeLi^mmmmimm 
1. Όταν η δασμολογητέα αξία δεν είναι όυαντόν να καθορισθεί κατ'εφαρμογή 
του άρθρου 29, εφαρμόζονται διαδοχικά ο ι διατάξεις της παραγράφου 2 
στοιχεία α), β), γ) και δ) μέχρι την πρώτη μεταξύ αυτών διάταξη 
που καθιστά δυνατό τον καθορισμό της, εκτός αν η σειρά 
εφαρμογής των . .στοιχείων γ) και δ) πρέπει να αντιστραφεί με 
αίτηση του διασαφιστή* μόνο όταν n δασμολογητέα αυτή αξία δεν 
μπορεί να καθορισθεί κατ'εφαρμογή ορισμένης περίπτωσης, 
επιτρέπεται η εφαρμογή της διάταξης του αμέσως επόμενου στοιχείου κατά τη 
σειρά που καθιερώνεται δυνάμει της παρούσας παραγράφου. 
2) Οι δασμολογητέες αξίες που καθορίζονται κατ'εφαρμογή του 
παρόντος άρθρου είναι οι ακόλουθες: 
α) η συναλλακτική αξία πανομοιότυπων εμπορευμάτων τα οποία 
πωλούνται για εξαγωγή με προορισμό την Κοινότητα και 
εξάγονται κατά την ίδια ή περίπου κατά την ίδια χρονική 
στιγμή με τα υπό εκτίμηση εμπορεύματα, 
β) η συναλλακτική αξία ομοειδών εμπορευμάτων τα οποία πωλούνται 
προς εξαγωγή με προορισμό την Κοινότητα και τα οποία 
εξάγονται κατά την ίδια ή περίπου κατά την ίδια χρονική 
στιγμή με τα υπό εκτίμηση εμπορεύματα, 
- 51 -
γ) η αξία που βασίζεται επί της τιμής μονάδος που αντιστοιχεί 
στις πωλήσεις μέσα στην Κοινότητα εισαγόμενων εμπορευμάτων rf 
πανομοιότυπων ή ομοειδών εισαγόμενων εμπορευμάτων οι οποίες 
αντιπροσωπεύουν συνολικά τη μεγαλύτερη ποσότητα και γίνονται, 
μέσα στην Κοινότητα, προς πρόσωπα που δεν συνδέονται με τους 
πωλητές, 
δ) η υπολογιζόμενη αξία, ισούται προς το άθροισμα: 
- του κόστους ή της αξίας των υλικών και των εργασιών 
κατασκευής ή άλλων εργασιών, που υπεισέρχονται στην 
παραγωγή των εισαγόμενων εμπορευμάτων και, 
• ποσού που αντιπροσωπεύει τα κέρδη και τα γενικά έξοδα, 
ίσου προς το ποσό που υπεισέρχεται γενικά στις πωλήσεις 
εμπορευμάτων της ίδιας φύσεως ή του ίδιου είδους με τα υπό 
εκτίμηση εμπορεύματα, οι οποίες γίνονται από παραγωγούς της 
χώρας εξαγωγής προς εξαγωγή με προορισμό την Κοινότητα, 
- του κόστους ή της αξίας των στοιχείων που αναφέρονται στο 
άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο ε). 
- 52-
3. Οι συμπληρωματικές προϋποθέσεις και λεπτομέρειες εφαρμογής της 
παραγράφου 2 καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της 
επιτροπής. 
ΆΡΑΡΡ 31 
1. Αν n δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων δεν μπορεί να καθορισθεί 
κατ'εφαρμογή των apSptav 29 και 30, καθορίζεται, με βάση τα 
διαθέσιμα στοιχεία εντός της Κοινότητας, με εύλογο τρόπο 
συμβιβαζόμενο με τις αρχές και τις γενικές διατάξειβ: 
- της συμφωνίας περί θέσης σε εφαρμογή του άρθρου VII της 
Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, 
- του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, 
- και των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου. 
2. Η δασμολογητέα αξία που καθορίζεται κατ'εφαρμογή της παραγράφου 
1 δεν βασ ίζεται : 
α) επί της τιμής πώλησης, εντός της Κοινότητας, εμπορευμάτων που 
παράγονται εντός της Κοινότητας, 
β) επί του συστήματος που προβλέπει την αποδοχή, για 
δασμολογικούς σκοπούς, της υψηλότερης μεταξύ δύο εναλλακτικών 
αξιών, 
ΆΡΦΡΦ 32 
1. Για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας κατ'εφαρμογή του 
άρθρου 29, στην πράγματι πληρωθείοα ή πληρωτέα για τα εισαγόμενα 
εμπορεύματα τιμή προστίθενται: 
α) τα ακόλουθα στοιχεία, στο μέτρο που βαρύνουν τον αγοραστή 
αλλά δεν έχουν περιληφθεί στην πράγματι πληρωθείοα ή πληρωτέα 
για τα εμπορεύματα τιμή: -53-
γ) επί της τιμής εμπορευμάτων στην εσωτερική αγορά της χώρας 
εξαγωγής, 
δ) επί του κόστους παραγωγής, εκτός των υπολογιζόμενων 
αξιών που έχουν καθορισθεί για πανομοιότυπα ή ομοειδή 
εμπορεύματα σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 2 στοιχείο δ), 
ε) επί τιμών εξαγωγής με προορισμό μία χώρα που δεν 
περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, 
ζ) επί ελαχίστων δασμολογητέων αξιών, 
ή 
η) επί αυθαιρέτων ή πλασματικών αξιών. 
- 54-
i) προμήθειες και έξοδα μεσιτείας, με εξαίρεση τις 
προμήθειες αγοράς, 
ϋ) το κόστος των ειδών συσκευασίας τα οποία, από 
τελωνειακής πλευράς, θεωρούνται ότι αποτελούν ένα σύνολο 
με το εμπόρευμα, 
iii) το κόστος συσκευασίας, το οποίο περιλαμβάνει τόσο τα 
εργατικά όσο και τα υλικά, 
β) η αξία, επιμεριζόμενη με τον κατάλληλο τρόπο, των προϊόντων 
και των υπηρεσιών που αναφέρονται κατωτέρω, εφόσον παρέχονται 
άμεσα ή έμμεσα από τον αγοραστή, αδαπάνως ή με μειωμένο 
κόστος, και χρησιμοποιούνται κατά την παραγωγή και την πώληση 
προς εξαγωγή των εισαγόμενων εμπορευμάτων, στο μέτρο που n 
αξία αυτή δεν έχει περιληφθεί στην πράγματι πληρωθείοα ή 
πληρωτέα τιμή: 
i) ύλες, συστατικά, μέρη και παρόμοια στοιχεία που έχουν 
ενσωματωθεί στα εισαγόμενα εμπορεύματα, 
ii) εργαλεία, μήτρες, καλούπια και παρόμοια είδη που 
χρησιμοποιούνται κατά την παραγωγή των εισαγόμενων 
εμπορευμάτων, 
iii) ύλες που έχουν καταναλωθεί κατά την παραγωγή των 
εισαγόμενων εμπορευμάτων, 
iv) εργασίες μηχανικής ή μηχανολογίας, μελέτης, τέχνης, 
σχεδιασμού, σχεδίων και ιχνογραφημάτων, οι οποίες γίνονται 
εκτός της Κοινότητας και είναι αναγκαίες για την παραγωγή 
των εισαγόμενων εμπορευμάτων, 
γ) royalties και δικαιώματα άδειας σχετικά με τα υπό 
εκτίμηση εμπορεύματα τα οποία, κατά τους όρους της πώλησης 
των υπό εκτίμηση εμπορευμάτων, υποχρεούται να καταβάλει ο 
αγοραστής, είτε άμεσα είτε έμμεσα, στο μέτρο που τα 
δικαιώματα αυτά δεν έχουν περιληφθεί στην πράγματι πληρωθείοα 
ή πληρωτέα τιμή. 
-5 5-
δ) η αξία κάθε μέρους του προϊόντος μεταγενέστερης μεταπώλησης, 
μεταβίβασης ή χρησιμοποίησης των εισαγόμενων εμπορευμάτων ποι 
περιέρχεται άμεσα ή έμμεσα στον πωλητή, 
ε) 1) τα έξοδα μεταφοράς και ασφάλισης των εισαγόμενων 
εμπορευμάτων και 
11) τα έξοδα φόρτωσης και εργασιών διαφύλαξης των εμπορευμάτων 
που είναι συναφή με τη μεταφορά των εισαγόμενων 
εμπορευμάτων, 
μέχρι του τόπου εισόδου των εμπορευμάτων στο τελωνειακό 
έδαφος της Κοινότητας. 
2. Κάθε στοιχείο που προστίθεται κατ'εφαρμογή του παρόντος άρθρου 
στην πράγματι πληρωθείοα ή πληρωτέα τιμή βασίζεται αποκλειστικά 
σε αντικειμενικά δεδομένα που είναι δυνατό να αποτιμηθούν. 
3. Για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας, ουδέν στοιχείο 
προστίθεται στην πράγματι πληρωθείοα ή πληρωτέα τιμή, με 
ε^αίρεοη τα στοιχεία που προβλέπονται στο παρόν άρθρο. 
4. Στο παρόν άρθρο, ο όρος "προμήθειες αγοράς" σημαίνει τα ποοά 
που καταβάλλονται από εισαγωγέα στον αντιπρόσωπο του για 
τις υπηρεσίες που συνίστανται στην αντιπροσώπευση του για την 
αγορά των υπό εκτίμηση εμπορευμάτων. 
- 56-
5. Ανεξαρτήτως των διατάξεων της παραγράφου 1 στοιχείο γ>: 
α) κατά τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας, τα έξοδα τα 
σχετικά με το δικαίωμα αναπαραγωγής των εισαγόμενων 
εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας δεν προστίθενται στην 
πράγματι πληρωθείοα ή πληρωτέα τιμή για τα εισαγόμενα 
εμπορεύματα, και 
β) οι πληρωμές που γίνονται από τον αγοραστή σε αντιπαροχή του 
δικαιώματος διανομής ή μεταπώλησης των εισαγόμενων 
εμπορευμάτων, δεν προστίθενται στην πράγματι πληρωθείοα ή 
πληρωτέα για τα εισαγόμενα εμπορεύματα τιμή αν οι πληρωμές 
αυτές δεν αποτελούν όρο της πώλησης προς εξαγωγή με προορισμό 
την Κοινότητα των εισαγόμενων εμπορευμάτων. 
ΆρθΡΡ 33 
Η δασμολογητέα αξία δεν περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία, εφόσον αυτά 
διακρίνονται από την πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα για τα εισαγόμενα 
εμπορεύματα τιμή, 
α) έξοδα μεταφοράς των εμπορευμάτων μετά την άφιξη τους στο τόπο 
εισόδου στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, 
β) έξοδα σχετικά με εργασίες κατασκευής, εγκατάστασης, 
συναρμολόγησης, συντήρησης ή τεχνικής βοήθειας, οι οποίες 
λαμβάνουν χώρα μετά την εισαγωγή όσον αφορά τα εισαγόμενα 
εμπορεύματα, όπως εγκαταστάσεις, μηχανές ή βιομηχανικό υλικό, 
γ) τα ποσά των τόκων που καταβάλλονται βάσει συμφωνίας 
χρηματοδότησης που έχει συνάψει ο αγοραστής και αφορά την 
αγορά εισαγόμενων εμπορευμάτων, ανεξάρτητα από το αν η 
χρηματοδότηση πραγματοποιείται από τον πωλητή, τράπεζα ή άλλο 
φυσικό ή νομικό πρόσωπο, εφόσον η συμφωνία χρηματοδότησης για 
την οποία πρόκειται έχει συναφθεί εγγράφως και ο αγοραστής 
μπορεί να αποδείξει ότι: 
- τα εμπορεύματα του είδους αυτού πράγματι πωλούνται στην τιμή 
που δηλώθηκε ως πράγματι πληρωθείοα ή πληρωτέα, 
και 
-57-
- το αιτούμενο επιτόκιο δεν υπερβαίνει το επίπεδο επιτοκίων 
που επικρατεί για τις συναλλαγές του είδους αυτού στη χώρσ 
και οτο χρόνο όπου συμφωνήθηκε n χρηματοδότηση, 
δ) τα έξοδα για το δικαίωμα αναπαραγωγής των εισαγόμενων 
εμπορευμάτων 
ε) τις προμήθειες αγοράς, 
στ) τους εισαγωγικούς δασμούς και άλλες φορολογικές επιβαρύνσεις 
που πρέπει να πληρωθούν μέσα στην Κοινότητα λόγω της 
εισαγωγής ή της πώλησης των εμπορευμάτων. 
ΆΡ^ΡΡ 34 
Είναι δυνατή n θέσπιση ειδικών κανόνων σύμφωνα με τη διαδικασία 
της επιτροπής για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας των 
υποθεμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών που προορίζονται για 
εξοπλισμούς επεξεργασίας των δεδομένων και φέρουν δεδομένα ή 
εντολές 
- 58-
'hP*PQ ?? 
Όταν τα στοιχεία που χρησιμεύουν για τον καθορισμό της 
δασμολογητέας αξίας εμπορεύματος εκφράζονται σε νόμισμα 
διάφορο του νομίσματος του κράτους μέλους όπου πραγματοποιείται 
η εκτίμηση, η τιμή συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμόζεται είναι 
η τιμή η οποία έχει δημοσιευθεί δεόντως από τις αρμόδιες αρχές 
του οικείου κράτους μέλους. 
Μια τέτοιου είδους τιμή συναλλάγματος αντιπροσωπεύει, κατά τρόπο 
όσο το δυνατό ακριβέστερο, την τρέχουσα αξία του νομίσματος 
αυτού στις εμπορικές συναλλαγές, εκφραζόμενη στο νόμισμα του 
οικείου κράτους μέλους και εφαρμόζεται επί χρονικό διάστημα που 
καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής. 
Ελλείψει τέτοιας τιμής, η τιμή συναλλάγματος που πρέπει να 
εφαρμόζεται καθορίζεται κατά τη διαδικασία της επιτροπής. 
Άρθρο 36 
1. Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου δεν θίγουν τις ειδικές 
διατάξεις περί καθορισμού της δασμολογητέας αξίας των 
εμπορευμάτων που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία αφού έχουν λάβει 
άλλο τελωνειακό προορισμό. 
2. Κατά παρέκκλιση από τα άρ9ρα 29, 30 και 31, ο καθορισμός της 
δασμολογητέας αξίας εμπορευμάτων που δεν διατηρούνται, τα οποία 
συνήθως παραδίδονται υπό το εμπορικό καθεστώς της πώλησης επί 
παρακαταθήκη, δύναται, κατόπιν αιτήσεως του διασαφιστή να γίνει 
δυνάμει απλουστευμένων διαδικασιών που έχουν θεσπισθεί από την 
Επιτροπή για το σύνολο της Κοινότητας σύμφωνα με τηδιαδικασία της 
επιτροπής. 
- 59-
ΠΤΛΡΣ IU 
ΑιατάΕειε που εβαρυόΖονται οτα ευπορεύυατα που εισέρχονται οτο 
τελωνειακό έδα·οε της Κοινότητας υέχοι να λάβουν 
-ΤΕλ§Υ€ΐ«κ0 ΠΡΡΡΡΙΡΜΦ-
Είοοδοε των ειιπορευιιάτων οτο τελωνειακό έδα·οε 
ΤΠ€ KPlYtfTflTflC 
Άρθρο 37 
1. Τα εμπορεύματα που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας υπόκεινται σε τελωνειακή επιτήρηση από τη στιγμή της 
εισόδου τους. 
2 . τα εμπορεύματα που οΝαφέρονται στην παράγραφο 1, παραπέμπουν υπό την επιτήρηση αυτή μέχρις ότου: 
α) εφόσον πρόκειται για μη κοινοτικά εμπορεύματα και με την 
επιφύλαξη του άρθρου 81 παράγραφος 1, είτε αλλάζουν 
τελωνειακό χαρακτήρα, είτε εισάγονται σε ελεύθερη ζώνη ή 
ελεύθερη αποθήκη, είτε επανεξάγονται ή καταστρέφονται 
σύμφωνα με το άρθρο 180, 
β) εφόσον πρόκειται για κοινοτικά εμπορεύματα, μέχρις ότου 
αναγνωρισθεί από τις τελωνειακές αρχές ο τελωνειακός τους 
χαρακτήρας. 
3. Εξομοιούται με εισαγωγή στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας η 
παράδοση εμπορευμάτων τα οποία έτυχαν απαλλαγής κατ'εφαρμογή : 
α) της Σύμβασης της Βιέννης της 18ης Απριλίου 1961 περί τ*ν 
διπλωματικών σχέσεων, ή της Σύμβασης της Βιέννης της 24ης 
Απριλίου 1963 περί των προξενικών σχέσεων ή άλλων προξενικών 
συμβάσεων, ή της σύμβασης της Νέας Υόρκης της 16ης 
Δεκεμβρίου 1969 για τις ειδικές αποστολές ή 
- 00 -
β) διεθνών συμφωνιών για τη θέση των ενόπλων δυνάμεων που 
σταθμεύουν στο έδαφος κράτους μέλους, 
σε πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα να τύχουν των απαλλαγών αυτών 
βάσει των εν λόγω συμφωνιών ή συμβάσεων. 
ΆΡΟΡΡ 38 
1, Τα εμπορεύματα που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας πρέπει να προσκομίζονται χωρίς καθυστέρηση από το 
πρόσωπο που πραγματοποίησε την είσοδο αυτή, χρησιμοποιώντας 
κατά περίπτωση, την οδό που καθορίζει η τελωνειακή αρχή και 
σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από την αρχή αυτή: 
α) είτε στο τελωνείο που καθορίζει η τελωνειακή αρχή ή σε 
οποιοδήποτε άλλο χώρο που καθορίζει ή εγκρίνει n αρχή αυτή, 
β) είτε σε ελεύθερη ζώνη, εφόσον η είσοδος των εμπορευμάτων 
στην ελεύθερη αυτή ζώνη γίνεται απευθείας: 
- δια θαλάσσης ή αέρος,ή 
- με χερσαία μεταφορά, χωρίς να χρησιμοποιείται άλλο μέρος 
του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, όταν πρόκειται για 
ελεύθερη ζώνη που πρόσκειται οε χερσαίο σύνορο μεταξύ 
κράτους μέλους και τρίτης χώρας. 
2. Κάθε πρόσωπο που αναλαμβάνει τη μεταφορά των εμπορευμάτων από 
τη στιγμή που τα τελευταία έχουν εισέλθει στο τελωνειακό έδαφος 
της Κοινότητας, ιδίως μετά από μεταφόρτωση, καθίσταται υπεύθυνο 
για την εκτέλεση των υποχρεώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 
1 . 
-61-
Εξομοιούνται προς τα εμπορεύματα που εισέρχονται οτο τελωνειακό 
έδαφος της Κοινότητας τα εμπορεύματα τα οποία μολονότι βρίσκονται 
ακόμη εκτός του εν λόγω εδάφους, μπορούν να υπόκεινται στον 
έλεγχο της τελωνειακής αρχής κράτους μέλους βάσει των 
ισχυουσών διατάξεων, ιδίως βάσει συμφωνίας που έχει συναφθεί 
μεταξύ αυτού του κράτους μέλους και μιας τρίτης χώρας. 
4. Η παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν αποτελεί εμπόδιο στην εφαρμογή 
των αυτόνομων ή συμβατικών διατάξεων που ισχύουν για την 
τουριστική, τη συνοριακή ή την ταχυδρομική διακίνηση, εφόσον 
δεν θίγονται από τις διατάξεις αυτές η τελωνειακή επιτήρηση και 
οι δυνατότητες τελωνειακού ελέγχου. 
5. Οι περιπτώσεις και οι όροι υπό τους οποίους οι παράγραφοι 1 ώς 
4 και τα άρθρα 39 ώς 53 δεν εφαρμόζονται στα εμπορεύματα που 
εγκατέλειψαν προσωρινά το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, 
κυκλοφορώντας μεταξύ δύο σημείων της Κοινότητας δια θαλάσσης ή 
αεροπορικώς, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής. 
6. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που βρίσκονται 
μέσα σε πλοία ή αεροσκάφη που διασχίζουν τα χωρικά ύδατα ή τον 
εναέριο χώρο των κρατών μελών, χωρίς ο προορισμός τους να είναι 
λιμάνι ή αεροδρόμιο που βρίσκεται στα κράτη μέλη αυτά. 
APfiPP 3? 
Όταν, λόγω τυχαίου γεγονότος ή ανωτέρας βίας, δεν είναι δυνατή 
η εκπλήρωση της υποχρέωσης που αναφέρεται στο άρθρο 3· 
παράγραφος 1, το πρόσωπο που έχει την υποχρέωση αυτή, ή κάθε 
άλλο πρόσωπο που ενεργεί για λογαριασμό του, ενημερώνει χωρίς 
καθυστέρηση την τελωνειακή αρχή για την κατάσταση αυτή. Όταν 
το τυχαίο γεγονός ή η ανωτέρα βία δεν επέφερε ολοσχερή απώλεια 
των εμπορευμάτων, η τελωνειακή αρχή πρέπει επίσης ν· 
ενημερώνεται για το χάρο όπου βρίσκονται τα εμπορεύματα. 
- 62 -
Όταν πλοίο ή αεροσκάφος που αναφέρεται στο άρθρο 38 
παράγραφος 6 είναι υποχρεωμένο, λόγω τυχαίου γεγονότος ή 
ανωτέρας βίας, να διακόψει την πορεία του ή να σταθμεύσει 
προσωρινά στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας χωρίς να υπάρχει 
δυνατότητα να τηρηθεί η υποχρέωση που προβλέπεται στο άρθρο 38 
παράγραφος 1, το πρόσωπο που οδήγησε το πλοίο ή το αεροσκάφος 
αυτό στο εν λόγω τελωνειακό έδαφος, ή κάθε άλλο πρόσωπο που 
ενεργεί για λογαριασμό του, ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τις 
τελωνειακές αρχές για την κατάσταση αυτή. 
Η τελωνειακή αρχή καθορίζει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για 
να είναι δυνατή η τελωνειακή επιτήρηση των εμπορευμάτων που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθώς και των εμπορευμάτων που 
βρίσκονται στο πλοίο ή το αεροσκάφος σύμφωνα με την παράγραφο 2 
και να εξασφαλίζεται, κατά περίπτωση» Π μεταγενέστερη 
προσκόμιση τους σε τελωνείο ή σε οποιοδήποτε άλλο χώρο που 
καθορίζει ή εγκρίνει η τελωνειακή αρχή. 
KcttfAgyp 2 
npooKouion των εαπορευϋάτων στο τελωνείο 
ΆΡΡΡΡ 4P 
Τα εμπορεύματα που, κατ'εφαρμογή του άρθρου 38 παράγραφος 1 
στοιχείο α) φθάνουν στο τελωνείο ή σε οποιοδήποτε άλλο χώρο 
που καθορίζεται ή εγκρίνεται από την τελωνειακή αρχή, πρέπει να 
προσκομίζονται στο τελωνείο από το πρόσωπο που πραγματοποίησε 
την είσοδο των εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας ή, κατά περίπτωση, από το πρόσωπο που αναλαμβάνει τη 
μεταφορά των εμπορευμάτων μετά την είσοδο αυτή. 
- 63 -
Η προσκόμιση στο τελωνείο συνίσταται στην ανακοίνωση στην 
αρμόδια τελωνειακή αρχή, σύμφωνα με τους απαιτούμενους τύπους, 
ότι τα εμπορεύματα έχουν αφιχθεί. 
Άρθρο 41 
Το άρθρο 40 δεν αποτελεί εμπόδιο στην εφαρμογή ειδικών διατάξεων 
που αφορούν τα εμπορεύματα τα οποία: 
α) μεταφέρουν οι ταξιδιώτες, 
β) τίθενται σε τελωνειακό καθεστώς χωρίς να προσκομίζονται στο 
τελωνε ίο, 
γ) διέρχονται το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό ειδικό 
καθεοτώς διαμετακόμισης που καθορίζεται σύμφωνα με τη 
διαδικασία της επιτροπής. 
ΆΡ8Ρ0 42 
Μετά την προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο, είναι δυνατό να 
πραγματοποιηθεί, με την έγκριση της τελωνειακής αρχής, εΈ,έταοη ή 
λήψη δειγμάτων των εμπορευμάτων αυτών με σκοπό να τους δοθεί ένας 
τελωνειακός προορισμός. Η σχετική άδεια χορηγείται, μετά από 
αίτηση* στο πρόσωπο που είναι εξουσιοδοτημένο να δώσει στα 
εμπορεύματα τέτοιο προορισμό. 
-64-
Κεωάλαιο 3 
Δηλωτικό και εκφόρτωση των εϋπορευυάτων που ποοσκοαίΖονται οτο 
TCAWYSCp 
APffPP 43 
Με την επιφύλαξη του άρθρου 45, τα εμπορεύματα που προσκομίζονται 
στο τελωνείο, κατά την έννοια του άρθρου 40, πρέπει να αποτελούν 
αντικείμενο δηλωτικού. 
Το δηλωτικό αυτό πρέπει να κατατίθεται μόλις προσκομιστούν τα 
εμπορεύματα στο τελωνείο. Εντούτοις, η τελωνειακή αρχή μπορεί να 
παρέχει προθεσμία για την κατάθεση αυτή, η οποία λήγει το αργότερο 
την πρώτη εργάσιμη μέρα μετά την ημέρα προσκόμισης των 
εμπορευμάτων στο τελωνείο. 
Άρθρο 44 
Η κατάθεση του δηλωτικού γίνεται: 
α) είτε από το πρόσωπο που έχει πραγματοποιήσει την είσοδο των 
εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ή, κατά 
περίπτωση, από το πρόσωπο που έχει αναλάβει τη μεταφορά των 
εμπορευμάτων, μετά από την πραγματοποίηση αυτής της εισόδου,και 
πριν από την προσκόμιση των εμπορευμάτων 
β) είτε από το πρόσωπο που αντιπροσωπεύεται από τα πρόσωπα που 
αναφέρονται στο στοιχείο α). 
- 65-
'APftPP *5 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που εφαρμόζονται για τα εμπορεύματα 
που εισάγονται από ταξιδιώτες και για τις ταχυδρομικές αποστολές 
επιστολών και δεμάτων, η τελωνειακή αρχή μπορεί να μη απαιτήσει 
την κατάθεση δηλωτικού, εφόσον δεν θίγεται η τελωνειακή επιτήρηση 
των εμπορευμάτων, σε περίπτωση που, πριν από τη λήξη της προθεσμίας 
που αναφέρεται στο άρθρο 43, τα εν λόγω εμπορεύματα διασαφίστηκαν 
για τελωνειακό καθεστώς ή αποτέλεσαν αντικείμενο αίτησης 
επανεξαγωγής, καταστροφής ή εγκατάλειψης ή τέθηκαν σε ελεύθερη 
ζώνη ή αποθήκη. 
ΆΡ9ΡΡ 46 
1. Τα εμπορεύματα μπορούν να εκφορτωθούν ή να μεταφερθούν από το 
μέσο μεταφοράς στο οποίο βρίσκονται, μόνο με άδεια της 
τελωνειακής αρχής, σε χώρους που έχουν καθορισθεί ή εγκριθεί 
από την αρχή αυτή. 
Εντούτοις, η άδεια αυτή δεν απαιτείται οε περίπτωση επικείμενου 
κινδύνου που καθιστά αναγκαία την άμεση εκφόρτωση του συνόλου ή 
μέρους των εμπορευμάτων. Στην περίπτωση αυτή ενημερώνεται 
αμέσως η τελωνειακή αρχή. 
»2. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να απαιτήσει ανά πάσα στιγμή την 
εκφόρτωση των εμπορευμάτων για να εξασφαλίζεται ο έλεγχος τόσο 
των εμπορευμάτων όσο και του μεταφορικού μέσου στο οποίο 
βρίσκονται. 
- 66-
'ΑΡδΡΡ 47 
Τα εμπορεύματα δεν μπορούν να απομακρυνθούν, χωρίς την άδεια της 
τελωνειακής αρχής, από τον τόπο όπου είχαν τοποθετηθεί αρχικά. 
Κ£»6λβιο 4 
Υποχοέϋοπ να δίδεται τελΜνειακός προοριοαόο στα ειιπορεύαατα 
Που ΠΡ09ΚΡΜ(ζ0ΥΤαΛ ΟΤΟ Τ£Λ«ν€ίΡ 
ΑΡΕΡΡ ^9 
Τα μή κοινοτικά εμπορεύματα που προσκομίζονται οτο τελωνείο πρέπει 
να λαμβάνουν έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς που γίνονται 
δεκτοί για τέτοια εμπορεύματα. 
ΑΡ9ΡΡ 47 
1. Όταν τα εμπορεύματα αποτέλεσαν αντικείμενο δηλωτικού, πρέπει 
να διασαφίζονται για τελωνειακό καθεστώς ή να 
καλύπτονται από αίτηση επανεξαγωγής, καταστροφής ή εγκατάλειψης 
ή να τίθενται οε ελεύθερη ζώνη ή αποθήκη μέσα στις προθεσμίες 
που καθορίζει η τελωνειακή αρχή. Οι προθεσμίες αυτές δεν πρέπει 
να υπερβαίνουν: 
α) σαράντα πέντε μέρες από την ημερομηνία κατάθεσης του 
δηλωτικού για τα εμπορεύματα που μεταφέρονται δια θαλάσσης, 
- 67 -
β) είκοσι ημέρες από την ημερομηνία κατάθεσης του δηλωτικού 
για τα εμπορεύματα που φθάνουν με άλλο τρόπο εκτός από 
μεταφορά δια θαλάσσης. 
2. Όταν το δικαιολογούν οι περιστάσεις, η τελωνειακή αρχή μπορεί 
να εγκρίνει την παράταση των προθεσμιών που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1. 
Η παράταση αυτή δεν μπορεί, εντούτοις, να υπερβεί τις πραγματικές 
ανάγκες που δικαιολογούνται από τις περιστάσεις. 
Κερ<ΕλΕΙΡ 5 
ΠρρρΜΡΐΥή cYgn$gçpn TWY Εμπρρ6νμάτωγ 
Μέχρις ότου λάβουν τελωνειακό προορισμό, τα εμπορεύματα που 
προσκομίζονται στο τελωνείο θεωρούνται, αμέσως μετά την προσκόμιση 
τους, ότι βρίσκονται στην τελωνειακή κατάσταση της προσωρινής 
εναπόθεσης. Τα εμπορεύματα αυτά καλούνται στο εξής "εμπορεύματα οε 
προσωρινή εναπόθεση". 
ΆΡΕΡΡ 51 
1. Τα εμπορεύματα σε προσωρινή εναπόθεση μπορούν να παραμείνουν 
μόνο σε χώρους που έχουν εγκριθεί από την τελωνειακή αρχή και 
υπό τους όρους που καθορίζει η εν λόγω αρχή. 
- 68 -
2. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να απαίτηση από το πρόσωπο που κατέχει 
τα εμπορεύματα τη σύσταση εγγύησης για να εξασφαλιστεί η 
πληρωμή οποιασδήποτε τελωνειακής οφειλής που μπορεί να 
δημιουργηθεί βάσει των άρθρων 200 ή 201. 
ΑΡθρρ 52 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 42, τα εμπορεύματα σε 
προσωρινή εναπόθεση μπορούν να υποστούν μόνο επεξεργασία που 
εξασφαλίζει τη διατήρηση τους στην αυτή κατάσταση, χωρίς μεταβολή 
της εμφάνισης ή των τεχνικών χαρακτηριστικών τους. 
ΑΡθρρ 53 
1. Η τελωνειακή αρχή λαμβάνει χωρίς καθυστέρηση κάθε απαραίτητο 
μέτρο, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης των εμπορευμάτων 
προκειμένου να ρυθμιστεί η κατάσταση των εμπορευμάτων για τα 
οποία δεν έχουν ακόμα αρχίσει οι διατυπώσεις με σκοπό να δοθεί 
στα εμπορεύματα αυτά τελωνειακός προορισμός μέσα στις 
προθεσμίες που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 49. 
2. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να μεταφέρει τα εν λόγω εμπορεύματα, 
με την ευθύνη και τα έξοδα του προσώπου που τα κατέχει, σε 
ειδικό χώρο που βρίσκεται υπό την επιτήρηση της, έως ότου 
τακτοποιηθεί η κατάσταση τους. 
-69-
Κεφάλαιο 6 
ΔιατάΕειε που ισχύουν νια τα un κοινοτικά ειιπορεύιιατα που 
έχουν, κυκλοφόρησε ι νπό *ffgçPT*C διβμετακόαισηε 
ΆΡΑΡΡ 54 
Το άρθρο 38 με εξαίρεση την παράγραφο 1 στοιχείο α), καθώς και τα 
άρθρα 39 ως 53 δεν εφαρμόζονται κατά την είσοδο στο τελωνειακό 
έδαφος της Κοινότητας εμπορευμάτων που έχουν ήδη υπαχθεί σε 
καθεστώς διαμετακόμισης. 
ΑΡθΡΡ 55 
Οι διατάξεις των άρδριαν 43 ώς 54 εφαρμόζονται μόλις μη κοινοτικά 
εμπορεύματα που κυκλοφόρησαν υπό καθεστώς διαμετακόμισης φθάνουν 
στον προορισμό τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και 
προσκομίζονται στο τελωνείο σύμφωνα με τις διατάξεις που ιοχύουν 
για τη διαμετακόμιση. 
-70 -
ΤΙΤΛΟΣ IV 
Τ$Α»νεΐΚ*Ρ( ΗΡΡΡΡΙΡΜΡί 
Κ€*6λβ19 1 
Γ6ΥΙΚ6 
'ΑΡΦΡΡ 56 
1. Εκτός αντιθέτων διατάξεων, τα εμπορεύματα μπορούν ανά 
πάσα στιγμή, με τους όρους που καθορίζονται, να λάβουν 
οιονδήποτε προορισμό ανεξάρτητα από το είδος, την 
ποσότητα, την καταγωγή, την προέλευση ή τον προορισμό 
τους. 
2. Η παράγραφος 1 δεν αποτελεί εμπόδιο στην εφαρμογή 
απογορεύσεων ή περιορισμών που δικαιολογούνται από 
λόγους δημόσιας ηθικής, δημόσιας τάξης, δημόσιας 
ασφάλειας, προστασίας της υγείας και της ζωής των 
προσώπων και των ζώων ή προφύλαξης των φυτών, 
προστασίας των εθνικών θησαυρών που έχουν 
καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία, ή 
προστασία της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας. 
71 
Kst3*giP 2 
Τ6λΜΥ£1«Κ<| KqffCPTWTg 
ΥΠ«Υφγή TWY CUnPPCVMtilWy PS KtfffPVP TCAMYÇÎgKv KggÇPTtfC 
ΆΡθΡΡ 57 
1. Κάθε εμπόρευμα που προορίζεται να υπαχθεί υπό 
τελωνειακό καθεστώς πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο 
διασάφησης για το τελωνειακό αυτό καθεστώς. 
Με την επιφύλαξη των âp&pwv 37 και 175, τα κοινοτικά 
εμπορεύματα που διασαφίζονται για το καθεστώς της 
εξαγωγής, της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, της 
διαμετακόμισης . ή της τελωνειακής αποταμίευσης 
βρίσκονται υπό τελωνειακή επιτήρηση από τη στιγμή της αποδοχής 
της διασάφησης και μέχρι τη στιγμή που 
αυτά εξάγονται ή καταστρέφονται ή μέχρις ότου η 
διασάφηση καταστεί ανίσχυρη. 
ΆΡΙΡΡ 58 
ΣΤΟ μέτρο που η τελωνειακή νομοθεσία δεν περιέχει 
σχετικούς κανόνες, τα κράτη μέλη ορίζουν την αρμοδιότητα 
των διαφόρων τελωνείων που βρίσκονται στο τελωνειακό 
έδαφος τους, αφού λάβουν υπόψηϊ κατά περίπτωση το είδος 
των εμπορευμάτων ή το τελωνειακό καθεστώς στο οποίο 
πρέπει να υπαχθούν. 
ΆΡΑΡΡ 5? 
Η διασάφηση πραγματοποιείται: 
α) είτε γραπτώς, 
- 72 -
β) είτε με χρήση μηχανογραφικής μεθόδου, εφόσον η 
χρήση της προβλέπεται από τις διατάξεις που 
θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής 
ή εγκρίνεται από τις τελωνειακές αρχές, 
γ) είτε με προφορική δήλωση ή οποιαδήποτε άλλη πράξη 
με την οποία ο κάτοχος των εν λόγω εμπορευμάτων 
εκφράζει την επιθυμία του να υπαγάγει τα 
εμπορεύματα σε τελωνειακό καθεστώς, αν η δυνατότητα 
αυτή προβλέπεται από τις διατάξεις που έχουν 
θεσπισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής. 
Α. Γραπτέε διασάφησε ι c 
Ι. Συνήθηε διαδικασία 
ΆΡθΡΡ 6Q 
1. Οι γραπτές διασαφήσεις πρέπει να γίνονται σε έντυπο 
σύμφωνα με τον προβλεπόμενο επίσημο τύπο εντύπου. 
Πρέπει να περιέχουν ολα τα στοιχεία που είναι αναγκαία 
για την εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν το 
τελωνειακό καθεστώς για το οποίο τα εμπορεύματα 
διασαφίζονται. 
2. Στη διασάφηση πρέπει να επισυνάπτονται όλα τσ έγγραφα 
των οποίων η προσκόμιση είναι απαραίτητη για την 
εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν το τελωνειακό 
καθεοτώς για το οποίο διασαφίζονται τα εμπορεύματα» 
USLJAI. 
Οι διασαφήσεις που πληρούν τους όρους του άρθρου 6G 
γίνονται αμέσως αποδεκτές από τις τελωνειακές αρχές, αν 
επιπλέον τα εμπορεύματα στα οποία '. <<<ίν>υ(?> ντα ι 
προσκομίζονται στο τελωνείο, 
- 73 
Ά&θρο 62 
Η διασάφηση μπορεί να γίνει από .κάΘε πρόσωπο δυνά­
μενο να προσκομίσει ή να ενεργήσει για την προσκόμιση 
στο αρμόδιο τελωνείο, σύμφωνα με τις σχετικές 
προβλεπόμενες διατάξεις, του εν λόγω εμπορεύματος 
καθώς και όλων των παραστατικών των οποίων η 
προσκόμιση προβλέπεται από τις διατάξεις που διέπουν 
το τελωνειακό καθεοτώς που ζητείται για το εμπόρευμα 
αυτό. 
2. Εντούτοις, 
α) όταν η αποδοχή διασάφησης συνεπάγεται εκτέλεση ειδικών 
υποχρεώσεων από συγκεκριμένο πρόσωπο, η διασάφηση 
πρέπει να γίνεται από το πρόσωπο αυτό ή για λογαριασμό 
του , 
β) ο διασαφιστής πρέπει να είναι εγκατεστημένος στην 
Ko ινότητα. 
Ωστόσο, ο όρος τπς εγκατάστασης στην Κοινότητα δεν 
απαιτείται για τα πρόσωπα: 
- που κάνουν δήλωση κοινοτικής διαμετακόμισης ή 
διασάφηση προσωρινής εισδοχής, 
- που διασαφίζουν εμπορεύματα σε περιστασιακή βάση, 
εφόσον οι τελωνειακές αρχές το κρίνουν 
αιτιολογημένο. 
3. Οι διατάξεις της παραγράφου 2 στοιχείο β) δεν 
εμποδίζουν την εφαρμογή από τα κκράτη μέλη των 
συμφωνιών που έχουν συνάψει με τρίτες χώρες ή των εθιμικών 
πρακτικών με παρόμοια αποτελέσματα, που επιτρέπουν 
στους υπηκόους των εν λόγω χωρών να προβαίνουν σε διασαφήσεις 
στο έδαφος αυτών των κρατών μελών, υπό τον όρο της 
αμοιβαιότητας. 
- 74-
Άρθρο 63 
Είναι δυνατό, μετά από αίτηση του διασαφιστή, να 
ε π ι τραπε ί σ'αυτδν να προβεί στη διόρθωση μίας ή περισσοτέρων ενδείξεων της 
διασάφησης, ακόμα και μετά την αποδοχή της. Η διόρθωση 
δεν μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα να αναφέρονται στη 
διασάφηση εμπορεύματα αλλά οπό εκείνα τα οποία 
αναφέρονται στην αρχική. 
Οστόσο, δεν επιτρέπεται να γίνει καμία διόρθωση όταν η 
σχετική αίτηση υποβάλλεται αφού η τελωνειακή υπηρεσία: 
α) είτε έχει πληροφορήσει τονδιασαφιστη ότι προτίθεται να 
εξετάσει τα εμπορεύματα, 
β) είτε έχει διαπιστώσει ανακρίβεια των εν λόγω 
στοιχείων, 
γ) είτε έχει χορηγήσει άδεια παραλαβής των εμπορευμάτων. 
Άρθρρ 64 
1. Μετά από αίτηση του διασαφιστή, η τελωνειακή αρχή 
ακυρώνει διασάφηση που έχει ήδη γίνει αποδεκτή, 
εφόσον ο διασαφιστής αποδείξει ότι το εμπόρευμα 
διαοαφίστηκε κατά λάθος για το τελωνειακό καθεστώς που 
αντιστοιχεί στη διασάφηση ή ότι, λόγω ειδικών 
περιστάσεων, η υπαγωγή του εμπορεύματος στο τελωνειακό 
καθεστώς για το οποίο διαοαφίστηκε δεν αιτιολογείται 
πλέον. 
Οστόσο, αν η τελωνειακή αρχή έχει πληροφορήσει τον 
διασαφιστή ότι προτίθεται να εξετάσει τα εμπορεύματα, 
η αίτηση ακύρωσης της διασάφησης είναι δυνατόν 
να γίνει αποδεκτή μόνο μετά την πραγματοποίηση της 
εξέτασης αυτής. 
- 75 -
2. Η διασάφηση δεν μπορεί να ακυρωθεί μετά την χορήγηση 
της άδειας παραλαβής των εμπορευμάτων. 
Εντούτοις : 
α) όταν αποδεικνύεται ότι τα εμπορεύματα έχουν 
κατά λάθος διασαφιστεί , για καθεστώς που συνεπάγεται 
την υποχρέωση καταβολής των εισαγωγικών δασμών 
αντί να υπαχθούν σε άλλο τελωνειακό καθεστώς, η 
τελωνειακή αρχή ακυρώνει τη διασάφηση, αν η σχετική 
αίτηση υποβλήθηκε μέσα σε προθεσμία τριών μηνών από 
την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης, εφόσον: 
- τα εμπορεύματα δεν έχουν χρησιμοποιηθεί υπό όρους 
άλλους από εκείνους που προβλέπονται από το 
τελωνειακό καθεστώς στο οποίο έπρεπε να υπαχθούν, 
- κατά το χρονικό σημείο που διασαφίστηκαν, τα 
εμπορεύματα προοριζόταν να υπαχθούν σε άλλο 
τελωνειακό καθεστώς για το οποίο πληρούσαν όλους 
τους απαιτούμενους όρους και 
- τα εμπορεύματα διαοαφίζονται αμέσως για το 
τελωνειακό καθεστώς για το οποίο πράγματι 
προοριζόταν. 
Η διασάφηση υπαγωγής των εμπορευμάτων στο τελευταίο 
αυτό τελωνειακό καθεστώς παράγει αποτέλεσμα από την 
ημερομηνία αποδοχής της ακυρωθείσας διασάφησης. 
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέψει υπέρβαση της 
τρίμηνης προθεσμίας σε εξαιρετικές 
περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες. 
- 76 -
β) Όταν τα εμπορεύματα έχουν διασαφιστεί για εξαγωγή 
ή για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, 
η διασάφηση ακυρώνεται εφόσον ο διασαφιστής: 
- αποδείξει στην τελωνειακή αρχή ότι τα εμπορεύματα 
δεν απομακρύνθηκαν από το τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας, 
- προσκομίσει εκ νέου στην εν λόγω αρχή, όλα τα 
αντίτυπα της διασάφησης, καθώς και όλα τα άλλα 
έγγραφα που του χορηγήθηκαν μετά την αποδοχή της 
διασάφησης, 
- κατά περίπτωση, προσκομίσει στην τελωνειακή αρχή 
την απόδειξη ότι οι επιστροφές και τα λοιπά ποσά 
που χορηγήθηκαν λόγω της διασάφησης εξαγωγής των 
εν λόγω εμπορευμάτων επιστράφηκαν ή ότι οι 
ενδιαφερόμενες υπηρεσίες έλαβαν τα απαραίτητα 
μέτρα για τη μη πληρωμή και, 
- κατά περίπτωση και σύμφωνα με τις ισχύουσες 
διατάξεις, ικανοποιεί τις λοιπές υποχρεώσεις που 
είναι δυνατόν να απαιτηθούν από τις τελωνειακές 
αρχές για την τακτοποίηση της κατάστασης των 
εμπορευμάτων αυτών. 
Η ακύρωση της διασάφησης συνεπάγεται, κατά 
περίπτωση, την ακύρωση των καταχωρήσεων που έγιναν 
στο ή στα πιστοποιητικά εξαγωγής ή προκαθορισμού 
που προσκομίσθηκαν προς υποστήριξη της εν λόγω 
διασάφησης. 
- 77 -
Όταν η έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας εμπορευμάτων που διασαφίστηκαν για 
εξαγωγή πρέπει να πραγματοποιηθεί σε ορισμένη 
προθεσμίας, η μη τήρηση της προθεσμίας αυτής 
συνεπάγεται την ακύρωση της σχετικής διασάφησης. 
γ) Όταν κοινοτικά εμπορεύματα έχουν υπαχθεί στο 
καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης κατά την έννοια 
του άρθρου 95 παράγραφος 1 στοιχείο, β), Π ακύρωση 
της διασάφησης υπαγωγής στο καθεστώς αυτό μπορεί να 
ζητηθεί και πραγματοποιηθεί από της λήψεως των 
μέτρων που προβλέπονται στην ειδική ρύθμιση σε 
περίπτωση μη τήρησης του προβλεπόμενου προορισμού. 
Οι περιπτώσεις στις οποίες η διασάφηση δεν μπορεί 
να ακυρωθεί είναι δυνατόν να καθοριστούν σύμφωνα με τη διαδικασία 
της επιτροπής. 
Αν, κατά τη λήξη της καθορισμένης προθεσμίας για τη 
διάρκεια παραμονής υπό το καθεστώς της τελωνειακής 
αποταμίευσης των προαναφερομένων εμπορευμάτων, τα 
εμπορεύματα αυτά δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο 
αίτησης για να λάβουν έναν από τους προορισμούς που 
προβλέπονται από την εν λόγω ειδική ρύθμιση, οι 
τελωνειακές αρχές λαμβάνουν τα μέτρα που 
προβλέπονται από την εν λόγω ρύθμιση. 
3. Η ακύρωση της διασάφησης δεν επιδρά στην εφαρμογή 
των ισχυουσών κατασταλτικών διατάξεων. 
ΑΡθΡΡ 65 
Εκτός αντιθέτων ειδικών ρυθμίσεων, η ημερομηνία που 
πρέπει να ληφθεί υπόψη για την εφαρμογή όλων των 
διατάξεων που διέπουν το τελωνειακό καθεστώς για το οποίο 
Λ . :χ«αφίζονται τα εμπορεύματα είναι n ημερομηνία αποδοχής 
της διασάφησης από τις τελωνειακές αρχές. 
-78-
ΆΡθΡΟ 66 
Για την εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν το εν λόγω 
τελωνειακό καθεστώς, λαμβάνονται υπόψη, κατά περίπτωση 
πληροφορίες δεσμευτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 
13. 
ΑΡθΡΡ 67 
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επαληθεύει την ακρίβεια των 
διασαφήσεων που έχουν γίνει αποδεκτές. 
Για το σκοπό αυτό, η τελωνειακή αρχή είναι δυνατόν να προβεί: 
α) σε έλεγχο των εγγράφων ο οποίος γίνεται στη διασάφηση 
και τα συνημμένα έγγραφα. Η τελωνειακή αρχή μπορεί 
ενδεχομένως να απαιτήσει από το διασαφιστή να 
προσκομίσει άλλα έγγραφα για τη διαπίστωση της 
ακρίβειας των ενδείξεων της διασάφησης, 
β) σε εξέταση των εμπορευμάτων και, ενδεχομένως, σε 
δειγματοληψία. για ανάλυση και λεπτομερή έλεγχο. 
0 διασαφιστής έχει το δικαίωμα να παρίσταται κατά την 
εξέταση των εμπορευμάτων, καθώς και, κατά περίπτωση, κατά 
τη δειγματοληψία. Όταν το κρίνει σκόπιμο, η 
τελωνειακή αρχή απαιτεί από το διασαφιστή να 
παρίσταται ή να εκπροσωπείται κατά την εξέταση των 
εμπορευμάτων ή τη δειγματοληψία, για να της παρέχει 
την αναγκαία βοήθεια για τη διευκόλυνση της εξέτασης ή 
δειγματοληψ ίας. 
- 79 -
2. Η μεταφορά των εμπορευμάτων οτο χώρο όπου 
πραγματοποιείται η εξέταση τους, καθώς και, 
κατά περίπτωση, Π δειγματοληψία, και οι απαιτούμενες 
εργασίες για την εξέταση ή τη δειγματοληψία αυτή 
εκτελούνται από το διασαφιστή ή με ευθύνη του. Τα 
έξοδα που προκύπτουν βαρύνουν το διασαφιστή. 
3. Εφόσον γίνεται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις, n 
δειγματοληψία από τις τελωνειακές αρχές δεν 
συνεπάγεται αποζημίωση εκ μέρους της διοίκησης, τα 
έξοδα όμως της ανάλυσης ή του ελέγχου βαρύνουν τη 
διοίκηση. 
ΑΡθΡΡ 6? 
1. Όταν η εξέταση πραγματοποιείται σε ένα μέρος των 
εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο της αυτής 
διασάφησης, τα αποτελέσματα της μερικής εξέτασης 
ισχύουν για όλα τα εμπορεύματα της διασάφησης αυτής. 
Οστόσο, ο διασαφιστής μπορεί να ζητήσει ευρύτερη 
εξέταση των εμπορευμάτων, εφόσον κρίνει ότι τα 
αποτελέσματα της μερικής εξέτασης δεν ισχύουν για τα 
υπόλοιπα εμπορεύματα που διασαφίοτηκαν. 
2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, όταν ένα έντυπο 
διασάφησης περιέχει πολλά είδη* κάθε είδος θεωρείται 
ότι αποτελεί ξεχωριστή διασάφηση. 
-80 -
'hP9PP 7Q 
1. Τα αποτελέσματα της επαλήθευσης της διασάφησης 
αποτελούν τη βάση για την εφαρμογή των διατάξεων που 
διέπουν το τελωνειακό καθεστώς στο οποίο έχουν υπαχθεί 
τα εμπορεύματα. 
2. Όταν δεν πραγματοποιείται η επαλήθευση της 
διασάφησης, η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται 
στην παράγραφο 1 βασίζεται στις ενδείξεις της 
διασάφησης. 
ΆΡ3ΡΡ 71 
1. Η τελωνειακή αρχή λαμβάνει τα μέτρα για τη διαπίστωση 
της ταυτότητας των εμπορευμάτων, όταν η διαπίστωση 
αυτή είναι απαραίτητη για να τηρηθούν οι όροι του 
τελωνειακού καθεστώτος για το οποίο διασαφίστηκαν τα 
εν λόγω εμπορεύματα. 
2. Τα μέσα διαπίστωσης της ταυτότητας που έχουν τεθεί επί 
των εμπορευμάτων ή των μεταφορικών μέοων μπορούν να 
αφαιρεθούν ή να καταστραφούν μόνο από τις τελωνειακές 
αρχές ή με την άδεια τους, εκτός αν, λόγω τυχαίου 
γεγονότος ή ανωτέρας βίας, η αφαίρεση ή καταστροφή 
τους είναι απαραίτητη για τη διαφύλαξη των 
εμπορευμάτων ή των μεταφορικών μέσων. 
- 81 -
Αρθρο 72 
1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 73, όταν πληρούνται οι 
όροι υπαγωγής στο σχετικό καθεστώς και εφόσον τα 
εμπορεύματα δεν αποτελούν αντικείμενο μέτρων 
απογόρευσης ή περιορισμού, η τελωνειακή αρχή χορηγεί 
άδεια παραλαβής των εμπορευμάτων μόλις εξακριβωθούν ή 
γίνουν αποδεκτές χωρίς επαλήθευση οι ενδείξεις της 
διασάφησης.Το ίδιο ισχύει αν η επαλήθευση δεν μπορεί 
να περατωθεί μέσα σε εύλογες προδεσμίες και αν η 
προσκόμιση των εμπορευμάτων για την επαλήθευση αυτή 
δεν είναίττλέον απαραίτητη. 
2. Η άδεια παραλαβής του συνόλου των εμπορευμάτων που 
αποτελούν αντικείμενο της ιδίας διασάφησης χορηγείται 
μόνο μία φορά. 
Για την εφαρμογή της παοούσας παραγράφου, όταν ένα έντυπο 
διασάφησης περιέχει διάφορα είδη, κάθε είδος θεωρείται 
ότι αποτελεί ξεχωριστή διασάφηση. 
ΑΡθΡΡ 7£ 
Όταν n αποδοχή της τελωνειακής διασάφησης συνεπάγεται 
τη γένεση τελωνειακής οφειλής, n άδεια παραλαβής των 
εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο της διασάφησης 
χορηγείται μόνο αν έχει καταβληθεί το ποσό της 
τελωνειακής οφειλής ή έχει συσταθεί εγγύηση γιΤαυτό. 
Οστόσο, με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, η διάταξη 
αυτή δεν ισχύει για το καθεστώς της προσωρινής 
εισαγωγής με μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς 
δασμούς. 
-8 2-
Όταν, κατ'εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται οτο 
τελωνειακό καθεστώς για το οποίο έχουν διασαφιστεί τα 
εμπορεύματα, n τελωνειακή αρχή απαιτεί τη σύσταση 
εγγύησης» Π άδεια παραλαβής των εν λόγω εμπορευμάτων 
για το σχετικό τελωνειακό καθεστώς χορηγείται μόνο 
μετά τη σύσταση της εγγύησης. 
ΑΡθΡΡ 74 
Λαμβάνονται τα απαιτούμενα μέτρα, περιλαμβανομένης της 
πώλησης, προκειμένου να ρυθμιστεί η κατάσταση των 
εμπορευμάτων: 
α) για τα οποία δεν εκδόθηκε άδεια παραλαβής: 
- είτε επειδή η εξέταση τους δεν ήταν δυνατό να 
διενεργηθεί ή να συνεχιστεί μέσα στις καθορισμένες 
από την τελωνειακή αρχή προθεσμίες, για λόγους που 
οφείλονται στο διασαφιστή, 
- είτε επειδή δεν προσκομίστηκαν τα έγγραφα από την 
προσκόμιση των οποίων εξαρτάται η υπαγωγή τους οτο 
τελωνειακό καθεστώς για το οποίο διασαφίοτηκαν, 
- είτε επειδή οι εισαγωγικοί ή εξαγωγικοί δασμοί, 
ανάλογα με την περίπτωση» που έπρεπε να καταβληθούν 
ή εγγυηθούν δεν καταβλήθηκαν ή δεν αποτέλεσαν 
αντικείμενο εγγύησης» μέσα στις καθορισμένες 
προθεσμίες, 
Θ) τα οποία δεν παρελήφθησαν μέσα σε εύλογες προθεσμίες 
μετά τη χορήγηση της άδειας παραλαβής. 
- 83 -
Ι|. Λπλρμρτευμένη διαδικασία 
*ΑΡ»ΡΡ 76 
1. Προκειμένου να απλουστευθεί όσο το δυνατό, χωρίς να 
θίγεται η κανονικότητα των πράξεων, η συμπλήρωση των 
διατυπώσεων και διαδικασιών, οι τελωνειακές αρχές 
επιτρέπουν, υπό τους όρους που καθορίζονται σύμφωνα με τη 
διαδικασία της επιτροπής: 
α) να μη περιληφθούν η διασάφηση του άρθρου 60 ορισμένες 
ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του εν 
λόγω άρθρου ή να μη επισυνάπτονται οτη διασάφηση 
αυτή ορισμένα έγγραφα που αναφέρονται στην 
παράγραφο 2 του άρθρου αυτού, 
β) να κατατίθεται αντί της διασάφησης που αναφέρεται 
οτο άρθρο 60, εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο που να 
συνδυάζεται με αίτηση υπαγωγής των εμπορευμάτων στο 
εν λόγω καθεστώς, 
γ) να γίνεται η διασάφηση των εμπορευμάτων για το εν 
λόγω καθεστώς με εγγραφή των εμπορευμάτων στα 
λογιστικά βιβλία* στην περίπτωση αυτή^ οι 
τελωνειακές αρχές μπορούν να απαλλάσσουν το 
διαοαφιστή από την υποχρέωση προσκόμισης των 
εμπορευμάτων στο τελωνείο. 
Η απλουστευμένη διασάφηση, το εμπορικό ή διοικητικό 
έγγραφο ή η εγγραφή στα λογιστικά βιβλία πρέπει να 
περιέχουν τουλάχιστον τα στοιχεία που απαιτούνται 
για την εξακρίβωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων. 
Η εγγραφή στα λογιστικά βιβλία πρέπει να 
περιλαμβάνει την ημερομηνία κατά την οποία αυτή 
έλαβε χώρα. 
2. 0 διασαφιστής υποχρεούται να χορηγήσει ή να περιλάβει 
εκ των υστέρων τις ενδείξεις ή τα έγγραφα που λείπουν 
σε μια συμπληρωματική διασάφηση. Η συμπληρωματική 
διασάφηση μπορεί να είναι συνολική,περιοδική ή 
ανακεφαλαιωτική. 
- 84-
Οι συμπληρωματικές διασαφήσεις θεωρούνται ότι 
αποτελούν με τις απλουστευμένες διασαφήσεις που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) ή γ) 
ενιαία και αδιαίρετη πράξη και ισχύουν από την 
ημερομηνία αποδοχής των απλουστευμένων διασαφήσεων 
στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 
στοιχείο Υ) Π εγγραφή στα λογιστικά βιβλία έχει την 
ίδια νομική ισχύ με την αποδοχή της διασάφησης του 
άρθρου 60. 
Α. Ειδικές απλουστευμένες διαδικασίες για το καθεστώς της 
κοινοτικής διαμετακόμισης καθορίζοντα ι σύμφωνα με τη 
διαδικασία της επιτροπής. 
Β. Άλλες διασαφήσεις 
APttPP 76 
Όταν η διασάφηση γίνεται με τη χρήση μηχανογραφικών 
συστημάτων ή με προφορική δήλωση ή με οποιαδήποτε άλλη 
πράξη κατά την έννοια του άρθρου 59 στοιχείο Υ*, τα 
άρθρα 64 ώς 75 εφαρμόζονται κατ' αναλογία και χωρίς να 
Θίγονται or αρχές που διατυπώνονται σ'αυτά. 
- 85-
Γ» ΕΚ ΤΜΥ VPTÊPWY gASYXPC TWY βΐαρ«»ήρεων 
ΆρθΡΡ 77 
1. Οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατόν να επανεξετάσουν τη 
διασάφηση, αυτεπαγγέλτως ή εφόσον το ζητήσει ο 
διασαφιστής, μετά τη χορήγηση της άδειας παραλαβής των 
εμπορευμάτων. 
© 
2. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν, μετά τη χορήγηση άδειας 
παραλαβής των εμπορευμάτων κα ι προκειμένου να διαπιστώσουν την 
ακρίβεια των ενδείξεων της διασάφησης, να προβαίνουν 
σε έλεγχο των παραστατικών και εμπορικών στοιχείων των 
σχετικών με τις πράξεις εισαγωγής ή εξαγωγής των εν 
λόγω εμπορευμάτων, καθώς και με τις μεταγενέστερες 
εμπορικές πράξεις που αφορούν τα ίδια εμπορεύματα. Οι 
έλεγχοι αυτοί μπορούν να διενεργούνται OTIC εγκαταστάσεις του 
διασαφιστή, κάθε προσώπου που ενδιαφέρεται άμεσα ή έμμεσα 
επαγγελματικά για τις εν λόγω πράξεις, καθώς και 
οποιουδήποτε άλλου προσώπου που λόγω επαγγέλματος έχει 
στην κατοχή του τα εν λόγω έγγραφα. Οι τελωνειακές 
αρχές μπορούν επίσης να εξετάσουν τα εμπορεύματα, όταν 
αυτά είναι ακόμα δυνατόν να προσκομιστούν. 
3. Όταν από την επανεξέταση της διασάφησης ή τους εκ των 
υστέρων ελέγχους προκύπτει ότι οι διατάξεις που 
διέπουν το σχετικό τελωνειακό καθεστώς έχουν εφαρμοστεί 
βάσει ανακριβών ή ελλιπών στοιχείων, οι τελωνειακές 
αρχές, τηρώντας τις διατάξεις που έχουν ενδεχομένως 
Θεσπιστεί λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα για να 
επανορθώσουν την κατάσταση λαμβάνοντας υπόψη τα νέα 
στοιχεία που βρίσκονται στη διάθεση τους. 
-86-
«JHXUBjBMaaBB 
Ελεύθερη κυκλοβοοία ευποοευυάτων 
ΆΡθΡΡ 79 
Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία αποδίδει τον τελωνειακό 
χαρακτήρα του κοινοτικού εμπορεύματος σε μη κοινοτικό 
εμπόρευμα. 
Συνεπάγεται την εφαρμογή μέτρων εμπορικής πολιτικής, 
τη συμπλήρωση των λοιπών διατυπώσεων που προβλέπονται για 
την εισαγωγή εμπορεύματος, καθώς και την επιβολή των 
νομίμως οφειλόμενων δασμών 
ΑΡθΡΡ 7? 
1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 65 και εφόσον ο 
εισαγωγικός δασμός που επιβάλλεται σε εμπόρευμα 
είναι ο δασμός που αναφέρεται στο άρθρο 5 σημείο 10 
πρώτη περίπτωση» και όταν ο συντελεστής του δασμού 
αυτού μειώνεται μετά την ημερομηνία αποδοχής της 
διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία αλλά προτού 
δοθεί η άδεια παραλαβής του εμπορεύματος, ο 
διασαφιστής μπορεί να ζητήσει την εφαρμογή του 
ευνοϊκότερου αυτού συντελεστή δασμού. 
2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται όταν η άδεια παραλαβής 
των εμπορευμάτων δεν έχει δοθεί για λόγους για τους 
οποίους μόνος υπεύθυνος είναι ο διασαφιστής. 
- 87 -
Άρθρρ gQ 
Όταν μια αποστολή απαρτίζεται από εμπορεύματα που 
υπάγονται σε διαφορετικές δασμολογικές κλάσεις και η 
μεταχείριση κάθε εμπορεύματος χωριστά σύμφωνα με τη 
δασμολογική του κλάση συνεπάγεται, για τη σύνταξη της 
διασάφησης» εργασία και έξοδα δυσανάλογα με το ποσό των 
εισαγωγικών δασμών που τους επιβάλλονται, οι τελωνειακές 
αρχές μπορούν, ύστερα από αίτηση του διασαφιστή, να 
δέχονται να επιβάλλουν τους εισαγωγικούς δασμούς στο 
σύνολο των εμπορευμάτων που απαρτίζουν την αποστολή 
λαμβάνοντας υπόψη τη δασμολογική κατάταξη του 
εμπορεύματος για το οποίο προβλέπονται οι υψηλότεροι 
δασμοί. 
Άρθρρ 81 
1. Όταν εμπορεύματα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με 
μειωμένο ή μηδενικό εισαγωγικό δασμό λόγω της 
χρησιμοποίησης τους για ειδικούς σκοπούς, τα 
εμπορεύματα αυτά παραμένουν υπό τελωνειακή επίβλεψη 
για όσο χρόνο εφαρμόζονται οι όροι που καθορίστηκαν 
για την παραχώρηση του μειωμένου ή μηδενικού δασμού, 
εφόσον δεν έχει καταβληθεί το ποσό των εισαγωγικών 
δασμών που οφείλεται λόγω μη τήρησης ενός από τους 
όρους που έχουν καθοριστεί για την εφαρμογή του εν λόγω 
μειωμένου ή μηδενικού δασμού. 
2. Τα άρθρα 87 και 89 εφαρμόζονται κατ'αναλογία στα 
εμποοεόματν που αναφερόντα ι στην παράγραφο 1. 
Άρθρρ t?2 
Τα εμπορεύματα που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία 
χάνουν τον τελωνειακό χαρακτήρα των κοινοτικών 
εμπορευμάτων εφόσον: 
α) η διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία ακυρώνεται 
μετά την παραλαβή των εμπορευμάτων σύμφωνα με το άρθρο 
64 ή 
β) οι εισαγωγικοί δασμοί που επιβάλλονται στα εμπορεύματα 
αυτά επιστρέφονται ή διαγράφονται: 
- είτε στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς 
επανεξαγωγή με τη μορφή του συστήματος επιστροφής 
δασμών, 
- είτε για εμπορεύματα ελαττωματικά ή μη σύμφωνα με 
τους όρους του συμβολαίου σύμφωνα με το άρθρο 236, 
- είτε στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 237 
όταν η επιστροφή ή διαγραφή χρέους υπόκειται στον 
όρο ότι τα εμπορεύματα επανεξάγονται ή λαμβάνουν 
τελωνειακό προορισμό που επέχει θέση επανεξαγωγής. 
Η παρούσα διάταξη εφαρμόζεται με την επιφύλαξη : 
- του άρθρου 5 σημείο 8 όσον αφορά τα εξαγόμενα 
εμπορεύματα, 
- του άρθρου 112 παράγραφος 3 όσον αφορά το σύστημα 
της ισοδυναμίας στο πλαίσιο της τελειοποίησης προς 
επανεξαγωγή καθώς και 
- του άρθρου 203 παράγραφος 1, τελευταίο εδάφιο όσον 
αφορά τα απορρίμματα και θραύσματα που προκύπτουν 
από την καταστροφή εμπορευμάτων που αναφέρονται στο 
άρθρο 81 για τα οποία καμία τελωνειακή οφειλή δεν 
Θεωρείται ότι δημιουργείται κατά την εισαγωγή. - 88 -
- 89- -
Τμήμβ 3 
Καθεστώτα απαλλανήε υπό όρους και οικονομικά τελωνειακά 
At KPVYéc διατάξεις Ytg tfitftppg καθεοτρτα 
1. Καθεστώτα απαλλαγής υπό όρους αποτελούν τα ακόλουθα 
καθεστώτα που χρησιμοποιούνται για μη κοινοτικά 
εμπορεύματα : 
- η εξωτερική διαμετακόμιση 
- n τελωνειακή αποταμίευοη 
- η τελαοποίηση προς επανεξαγωγή με τη μορφή του 
συστήματος απαλλαγής υπό όρους 
- n μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο, και 
- n προσωρινή εισδοχή. 
2. Οικονομικά τελωνειακά καθεστώτα αποτελούν: 
- n τελωνειακή αποταμίευση 
- η τελειοποίηση προς επανεξαγωγή 
- n μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο 
- η προσωρινή εισδοχή, και 
- n τελειοποίηση προς επανεισαγωγή. 
3. Εμπορεύματα εισαγωγής συνιστούν τα εμπορεύματα που 
έχουν υπαχθεί σε καθεστώς απαλλαγής υπό όρους καθώς 
και τα εμπορεύματα που έχουν αποτελέσει αντικείμενο, 
στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς 
επανεξαγωγή - σύστημα επιστροφής δασμών, των 
διατυπώσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία και εκείνων 
που προβλέπονται στο άρθρο 122. 
4. Εμπορεύματα στην αυτή κατάσταση συνιστούν τα 
εμπορεύματα εισαγωγής τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε 
εργασία τελειοποίησης ή μεταποίησης στο πλαίσιο 
των καθεστώτων τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και 
μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο. 
-90 -
ΆοθΡΟ 84 
Η υπαγωγή σε οικονομικό τελωνειακό καθεστώς, 
με εξαίρεση το καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης» 
προϋποθέτει την έκδοση άδειας από τις τελωνειακές αρχές. 
Όταν πρόκειται για αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης» Π 
διαχείριση της προϋποθέτει την έκδοση αυτής της άδειας, 
εκτός αν η διαχείριση αυτή γίνεται από τις ίδιες τις 
τελωνειακές αρχές. 
ΆΡθΡΡ 85 
Με την επιφύλαξη των ειδικών όρων που προβλέπονται στο 
πλαίσιο του οικείου καθεστώτος, η άδεια που αναφέρεται 
στο άρθρο 84 χορηγείται μόνο: 
στα πρόσωπα που παρέχουν όλες τις εγγυήσεις που 
απαιτούνται για την καλή διεξαγωγή των πράξεων, 
εφόσον οι τελωνειακές αρχές μπορούν να εξασφαλίσουν 
την επιτήρηση του καθεστώτος χωρίς να υποχρεωθούν να 
θέσουν οε εφαρμογή διοικητικό μέτρο δυσανάλογο προς 
τις εν λόγω οικονομικές ανάγκες. 
Άρθρο 86 
1. Οι όροι υπό τους οποίους γίνεται χρήση του εν λόγω 
καθεστώτος ή στους οποίους υπόκειται n διαχείριση της 
αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης καθορίζονται στην 
άδεια. 
2. 0 κάτοχος της άδειας υποχρεούται να ενημερώνει την 
τελωνειακή αρχή για κάθε στοιχείο που προκύπτει μετά 
την παράδοση της άδειας και που μπορεί να έχει 
επίπτωση στη διατήρηση της άδειας ή στο περιεχόμενο 
της. 
- 91 -
'ΛΡθρο 87 
Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που προβλέπονται στο 
πλαίσιο ειδικού καθεστώτος, οι τελωνειακές αρχές 
μπορούν να θεωρήσουν ως προϋπόθεση για την υπαγωγή των 
εμπορευμάτων υπό το καθεστώς απαλλαγής υπό όρους, την 
παροχή εγγύησης, ώστε να εξασφαλιστεί η πληρωμή της 
τελωνειακής οφειλής που θα μπορούσε να δημιουργηθεί για 
τα εμπορεύματα αυτά. 
'ΑΡθΡΡ 93 
1. Το καθεστώς απαλλαγής υπό όρους λήγει όταν τα 
εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς αυτό 
λαμβάνουν νέο αποδεκτό τελωνειακό προορισμό. 
2. Οι τελωνειακές αρχές λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα 
για τη ρύθμιση της κατάστασης των εμπορευμάτων για τα 
οποία δεν έχει λήξει το καθεστώς υπό τους 
προβλεπόμενους όρους. 
- 92 -
ΆΡΟΡΡ 89 
Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις προσώπου για 
λογαριασμό του οποίου γίνεται . διασάφηση υπαγωγής σε 
οικονομικό * καθεστώς ή σε καθεστώς απαλλαγής υπό όρους 
και που απορρέουν από το καθεστώς αυτό μπορούν, με τους 
όρους που καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές, να 
μεταβιβαστούν διαδοχικά σε άλλα πρόσωπα που πληρούν τους 
απαιτούμενους όρους, κατά περίπτωση, για να τύχουν του 
οικείου καθεστώτος. 
Β» ΕΕΜΤΕΡίκή 6>.gMCTgK$mpn 
APftPP ?Q 
1. Το καθεστώς της εξωτερικής διαμετακόμισης επιτρέπει 
την κυκλοφορία μεταξύ δύο σημε ίων που βρίσκονται στο 
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας: 
α) μη κοινοτικών εμπορευμάτων, χωρίς τα εμπορεύματα 
αυτά να υπόκεινται σε εισαγωγικούς δασμούς ή 
άλλες επιβαρύνσεις ούτε σε μέτρα εμπορικής 
πολιτικής, 
β) κοινοτικών εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο 
κοινοτικού μέτρου που συνεπάγεται την εξαγωγή τους 
με προορισμό τρίτες χώρες, και για τα οποία 
γίνονται οι ανάλογες τελωνειακές διατυπώσεις 
εξαγωγής. 
- 93-
2. Η κυκλοφορία που προβλέπεται στην παράγραφο 1 μπορεί 
να πραγματοποιείται : 
α) είτε 4πό το καθεστώς της κοινοτικής διαμετακόμισης-
εξωτερική διαδικασία, 
β) είτε υπό την κάλυψη δελτίου TIR (Σύμβαση TIR), υπό την 
προϋπόθεση ότι η μεταφορά πραγματοποιείται μέσω του 
εδάφους τρίτης χώρας, 
γ) είτε υπό την κάλυψη δελτίου ΑΤΑ (Σύμβαση ΑΤΑ) που 
χρησιμοποιείται μόνο ως έγγραφο διαμετακόμισης, υπό 
την προϋπόθεση ότι η μεταφορά πραγματοποιείται μέσω 
του εδάφους τρίτης Χώρας 
δ) είτε υπό την κάλυψη της Διακήρυξης του Ρήνου (άρθρο 9 
της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στο 
Ρήνο), 
ε) είτε με ταχυδρομική αποστολή (στην οποία 
περιλαμβάνονται και τα ταχυδρομικά θέματα) 
στ) είτε υπό ειδικό καθεστώς διαμετακόμισης που αναφέρεται 
στο άρθρο 41 στοιχείο γ) 
3. Η παράγραφος 1 στοιχείο α) και η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζονται 
όταν n κυκλοφορία, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 
στοιχείο α), πραγματοποιείται υπό καθεστώς απαλλαγής 
με όρους εκτός από την κοινοτική διαμετακόμιση 
εξωτερική διαδικασία - σύμφωνα με τις προβλεπόμενες 
διατάξεις στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος. 
-94-
AP9PP ?1 
To καθεοτώς της κοινοτικής διαμετακόμισης - εξωτερική 
διαδικασία - δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές που 
χρησιμοποιούν το έδαφος τρίτης χώρας μόνον εφόσον: 
α) δυνατότητα προβλέπεται από διεθνή 
συμφωνία, ή 
β) n διέλευση από τρίτη χώρα πραγματοποιείται με 
ενιαίο τίτλο μεταφοράς, που έχει καταρτισθεί στο 
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, δεδομένου ότι η ισχός του 
εν λόγω καθεστώτος αναστέλλεται στο έδαφος της 
τρίτης χώρας. 
Εκτός από τις περιπτώσεις όπου η προσφυγή στο καθεστώς 
αυτό είναι απαραίτητη προκειμένου να εξασφαλιστεί η εφαρμογή 
ειδικών κοινοτικών κανόνων, το καθεστώς της κοινοτικής 
διαμετακόμισης - εξωτερική διαδικασία - δεν είναι 
υποχρεωτικό για εμπορεύματα που μεταφέρονται από 
ταξιδιώτες, συμπεριλαμβανομένων των εμπορευμάτων που 
περιέχονται στις αποσκευές τους, εφόσον δεν πρόκειται 
για εμπορεύματα που προορίζονται για εμπορικούς 
σκοπούς. 
Άρθρο 92 
1. 0 κυρίως υπόχρεος οφείλει να παράσχει εγγύηση για την 
εξασφάλιση της καταβολής της τελωνειακής οφειλής και 
άλλων επιβαρύνσεων που ενδέχεται να γεννηθούν για το 
εμπόρευμα. 
2. Απαλλάσσονται από την υποχρέωση παροχής εγγύησης: 
α) οι διοικήσεις των σιδηροδρόμων των κρατών μελών, 
β) η μεταφορά εμπορευμάτων στο Ρήνο και τους 
παραποτάμους του, 
γ) η μεταφορά εμπορευμάτων δια θαλάσσης, 
δ) η μεταφορά εμπορευμάτων αεροπορικώς, 
ε) η μεταφορά εμπορευμάτων με δίκτυο αγωγών. 
-95-
ΆΡΦΡΡ 9? 
Ο κυρίως υπόχρεος οφείλει να προσκομίσει τα εμπορεύματα 
άθικτα στο τελωνείο του σημείου προορισμού μέσα στην 
καθορισμένη προθεσμία και τηρώντας τα μέτρα για τη 
διαπίστωση της ταυτότητας που λαμβάνονται από τις 
τελωνειακές αρχές. 
Αοθοο 94 
Οι λεπτομέρειες της λειτουργίας της διαδικασίας 
καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής. 
r.IeAwYctgKn gnPTguCcvpn 
Αοθοο 95 
1. Το καθεστώς της τελωνειακής αποτεμίευσης επιτρέπει να 
αποθηκεύονται σε αποθήκη τελωνειακής αποτεμίευσης: 
α) μη κοινοτικά εμπορεύματα, χωρίς να υποβάλλονται στα 
εμπορεύματα αυτά εισαγωγικοί δαμοί και μέτρα 
εμπορικής πολιτικής, 
β) κοινοτικά εμπορεύματα για τα οποία ειδική 
κοινοτική ρύθμιση προβλέπει, λόγω της υπαγωγής τους 
οε καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης, το ευεργέτημα 
των μέτρων που συνδέονται, κατ'αρχή, με την εξαγωγή 
των εμπορευμάτων. 
2. Ος "αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης* νοε ίται κάθε χώρος 
εγκεκριμένος από τις τελωνειακές αρχές και 
υποκείμενος στον έλεγχο τους, στον οποίο μπορούν 
να αποθηκευθούν εμπορεύματα υπό ορισμένους όρους. 
-9 6-
3. Οι περιπτώσεις κατά τις οποίες τα εμπορεύματα που αναφέρονται 
στην παράγραφο 1 μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς της 
τελωνειακής αποταμίευσης χωρίς να αποθηκευτούν σε αποθήκη 
τελωνειακής αποταμίευσης καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία 
της επιτροπής. 
ΆΡ9ΡΡ ?6 
Η αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης είναι δυνατόν: 
- είτε να χρησιμοποιηθεί από οποιοδήποτε πρόσωπο για την 
αποθήκευση εμπορευμάτων (δημόσια αποθήκη), 
- είτε να προορίζεται για την αποθήκευση εμπορευμάτων από το 
διαχειριστή αποθήκης (ιδιωτική αποθήκη). 
ApftPP ?7 
1. Η άδεια για τη διαχείριση τελωνειακής αποθήκης χορηγείται 
κατόπιν αιτήσεως του προσώπου που το επιθυμεί. 
2. Η άδεια χορηγείται μόνο στα πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα 
στην Κοινότητα. 
ΆΡΑΡΡ ?8 
Διαχειριστής αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης είναι το πρόσωπο 
που έχει άδεια διαχείρισης τελωνειακής αποθήκης. Αυτός είναι 
υπεύθυνος : 
α) να εξασφαλίζει ότι τα εμπορεύματα, κατά την παραμονή τους στην 
αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης, δεν διαφεύγουν ατιό την 
τελωνειακή επιτήρηση, 
-97-
β) για την εκτέλεση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την 
αποθήκευση των εμπορευμάτων που βρίσκονται υπό καθεστώς 
τελωνειακής αποταμίευσης και 
γ) για την τήρηση των ειδικών όρων που ορίζονται στην άδεια. 
"ΑΡ0ΡΡ ?? 
1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 98, όταν η άδεια αφορά δημόσια 
αποθήκη, επιτρέπεται να προβλέπει ότι οι ευθύνες που 
αναφέρονται στο άρθρο 98 στοιχεία α) και β) αφορούν 
αποκλειστικά τον αποταμιευτή. 
2. 0 αποταμιευτής είναι πάντοτε υπεύθυνος για την εκπλήρωση των 
υποχρεώσεων που απορρέουν από την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο 
καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης. 
ΆΡΡΡΡ ιρο 
Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις του διαχειριστή αποθήκης 
τελωνειακής αποταμίευσης μπορούν, εφόσον συμφωνεί η τελωνειακή 
αρχή, να μεταβιβαστούν σε άλλο πρόσωπο. 
ΛΡθΡΡ 101 
Με την επιφύλαξη του άρθρου 87 και των εγγυήσεων που προβλέπονται 
στο πλαίσιο της κοινής γωργικής πολιτικής, η τελωνειακή αρχή 
μπορεί να ζητήσει από το διαχειριστή αποθήκης τελωνειακής 
αποταμίευσης εγγύηση σχετικά με τις ευθύνες που ορίζονται στο 
άρθρο 98. 
- 98 -
AP9PO 102 
Το πρόσωπο που έχουν ορίσει οι τελωνειακές αρχές πρέπει να τηρεί, 
με τη μορφή που έχει εγκριθεί από την εν λόγω αρχή, λογιστική 
αποθήκης όλων των εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς 
τελωνειακής αποταμίευσης. Τούτο δεν ισχύει στο πλαίσιο της δημόσιας 
αποθήκης στις περιπτώσεις που αναφέρονται οτο άρθρο 99. 
ΑΡθρρ 103 
1. Όταν υπάρχει οικονομική ανάγκη και χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο 
η τελωνειακή επιτήρηση, η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει: 
α) να αποθηκεύονται στους χώρους της τελωνειακής αποθήκης 
κοινοτικά εμπορεύματα, άλλα από εκείνα που αναφέρονται στο 
άρθρο 95 παράγραφος 1 'στοιχείο β). 
β) να ενεργούνται επί των μη κοινοτικών εμπορευμάτων μέσα στους 
χώρους της αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης εργασίες 
τελειοποίησης υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή 
και με τους όρους που προβλέπονται από το εν λόγω καθεστώς. 
Οι διατυπώσεις που είναι δυνατόν να καταργηθούν σε αποθήκη 
τελωνειακής αποταμίευσης καθορίζονται σύμφωνα με τη 
διαδικασία της επιτροπής, 
γ) να ενεργούνται επί των μη κοινοτικών εμπορευμάτων στους 
χώρους της αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης εργασίες 
μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο και με τους όρους που 
προβλέπονται από το εν λόγω καθεστώς. Οι διατυπώσεις που 
είναι δυαντόν να καταργηθούν σε αποθήκη τελωνειακής 
αποταμίευσης καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της 
επιτροπής. 
99 -
2. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο ι, τα 
εμπορεύματα δεν βρίσκονται υπό το καθεστώς τελωνειακής 
αποταμίευσης. 
3. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να απαιτήσει τα εμπορεύματα που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1 να καταχωρούνται στη λογιστική 
αποθήκης που προβλέπεται στο άρθρο 102. 
ΑΡ0ΡΡ 1Ρ4 
Τα εμπορεύματα που υπάγονται στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης 
πρέπει, μόλις εισέλθουν στην αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης , να 
καταχωρούνται στα σχετικά βιβλία της λογιστικής αποθήκης που 
προβλέπεται στο άρθρο 102. 
ΆΡΡΡΡ 105 
1. Η διάρκεια παραμονής των εμπορευμάτων υπό καθεστώς τελωνειακής 
αποταμίευσης είναι απεριόριστη. 
Οστόσο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η τελωνειακή αρχή μπορεί να 
καθορίζει προθεσμία μέσα στην οποία ο αποταμιευτής πρέπει να 
ορίσει για τα εμπορεύματα νέο τελωνειακό προορισμό. 
2. Για ορισμένα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 95 
παράγραφος 1 στοιχείο β) και υπάγονται στην κοινή γεωργική 
πολιτική, μπορούν να καθορίζονται ειδικές προθεσμίες σύμφωνα με 
τη διαδικασία της επιτροπής. 
- 100-
ΑΡθΡΟ 106 
1. Τα εμπορεύματα εισαγωγής μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο 
συνήθων εργασιών που εξασφαλίζουν τη διατήρηση τους, τη 
βελτίωση της εμφάνισης ή της εμπορικής τους ποιότητας ή την 
προετοιμασία της διανομής ή μεταπώλησης τους. 
Στο μέτρο που είναι αναγκαίο για την καλή λειτουργία της κοινής 
οργάνωσης των αγορών, μπορεί να καταρτιστεί ένας κατάλογος των 
περιπτώσεων στις οποίες οι εργασίες αυτές απαγορεύονται για τα 
εμπορεύματα που υπάγονται στην κοινή γεωργική πολιτική. 
2. Τα κοινοτικά εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 95 
παράγραφος 1 στοιχείο β), τα οποία έχουν τεθεί υπό καθεστώς 
τελωνειακής αποταμίευσης και υπάγονται στην κοινή γεωργική 
πολιτική, μπορούν να αποτελούν αντικείμενο μόνο των εργασιών 
που προβλέπονται ρητά για τα εμπορεύματα αυτά. 
3. Για τις εργασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο 
και στην παράγραφο 2, πρέπει προηγουμένως να χορηγείται άδεια 
από τις τελωνειακές αρχές που καθορίζουν τους όρους υπό τους 
οποίους μπορούν να πραγματοποιηθούν. 
4. Οι πίνακες των εργασιών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 
2 καταρτίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής. 
- 101 -
ΑΡθρρ 107 
Εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις, τα εμπορεύματα που τίθενται 
υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης μπορούν να εξέρχονται 
προσωρινά από την αποθήκη. Για την έξοδο αυτή απαιτείται 
προηγούμενη άδεια της τελωνειακής αρχής που καθορίζει τους 
όρους με τους οποίους μπορεί να πραγματοποιείται η έξοδος. 
Κατά το διάστημα που βρίσκονται εκτός της αποθήκης, τα εμπορεύματα 
μπορούν να αποτελούν αντικείμενο των εργασιών που αναφέρονται στο 
άρθρο 106^ με , τους ίδιους όρους. 
ΑΡθρρ 108 
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει να μεταφέρονται από μια 
αποθήκη σε άλλη τα εμπορεύματα που τίθενται υπό καθεστώς 
τελωνειακής αποταμίευσης. 
ΑΡ9ΡΡ 10? 
1. Όταν δημιουργείται τελωνειακή οφειλή για εμπόρευμα 
εισαγωγής και η δασμολογητέα αξία του εμπορεύματος αυτού 
βασίζεται επί της πράγματι πληρωθείσβς ή πληρωτέας τιμής που 
περιλαμβάνει τα έξοδα αποθήκευσης και συντήρησης των 
εμπορευμάτων κατά την παραμονή τους στην αποθήκη, τα έξοδα αυτά 
δεν συμπεριλαμβάνονται στη δασμολογητέα αξία, εφόσον 
διακρίνονται από την πράγματι πληρωθείοα ή πληρωτέα για το 
εμπόρευμα τιμή. 
- 102-
2. Όταν το εν λόγω εμπόρευμα έχει υποστεί συνήθεις εργασίες, κατά 
την έννοια του άρθρου 106, το είδος, π δασμολογητέα αξία και η 
ποσότητα που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό του 
ποσού των εισαγωγικών δασμών είναι, μετά από αίτηση του 
διασαφιστή, εκείνα που θα είχαν ληφθεί υπόψη, όσον αφορά το 
συγκεκριμένο εμπόρευμα,κατά τη χρονική στιγμή που αναφέρεται 
στο άρθρο 211, αν αυτό δεν είχε υποβληθεί στις εν λόγω 
εργασ ίες. 
Άρθοο 110 
Τα κοινοτικά εμπορεύματα που υπάγονται στην κοινή γεωργική 
πολιτική, τα οποία τίθενται υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης 
και αναφέρονται οτο άρθρο 95 παράγραφος 1 στοιχείο β), πρέπει να 
εξαχθούν ή να λάβουν έναν από τους άλλους προορισμούς που 
προβλέπονται από την ειδική κοινοτική νομοθεσία που αναφέρεται στο 
εν λόγω άρθρο. 
Α» Τ£λ€ΐρηρ(πρη πρρς 6παν£ξβγυγή 
Ι. Γενικά, 
ΆΡ&ΡΡ 111 
Με την επιφύλαξη του άρθρου 112, το καθεστώς τελειοποίησης προς 
επανεξαγωγή επιτρέπει, να χρησιμοποιούνται οτο τελωνειακό έδαφος 
της Κοινότητας, προκειμένου να υποβληθούν σε μια ή περισσότερες 
εργασίες τελειοποίησης: 
α) μη κοινοτικά εμπορεύματα που προορίζονται να επανεξαχθούν εκτός 
του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας υπό μορφή παράγωγων 
προϊόντων, χωρίς να υπόκεινται σε εισαγωγικούς δασμούς ή σε 
μέτρα εμπορικής πολιτικής (σύστημα απαλλαγής υπό όρους), 
β) εμπορεύματα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, με επιστροφή ή 
διαγραφή των εισαγωγικών δασμών που αντιστοιχούν σ'αυτά αν 
επανεξαχθούν από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ως 
παράγωγα προϊόντα (σύστημα επιστροφής). 
- 103 -
2. Ος'εργασίες τελειοποίησης νοούνται: 
α) η κατεργασία εμπορευμάτων, στην οποία περιλαμβάνεται η 
συναρμολόγηση, η συνένωση και η προσαρμογή τους σε άλλα 
εμπορεύματα, 
β) η μεταποίηση εμπορευμάτων, 
γ) η επιδιόρθωση εμπορευμάτων, στην οποία περιλαμβάνεται η 
αποκατάσταση και η θέση τους σε λειτουργία, καθώς και 
δ) η χρησιμοποίηση ορισμένων εμπορευμάτων που καθορίζονται 
σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής και τα οποί δεν 
περιέχονται στα παράγωγα προϊόντα, αλλά επιτρέπουν ή 
διευκολύνουν την παραγωγή των προϊόντων αυτών, ακόμα και αν 
αναλίσκονται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει κατά τη χρησιμοποίηση 
τους. 
3. Ος "παράγωγα προϊόντα" νοούνται όλα τα προϊόντα που προκύπτουν 
από εργασίες τελειοποίησης. 
ΑΡθρρ 112 
1. Εφόσον πληρούνται οι όροι της παραγράφου 2 και με την επιφύλαξη 
της παραγράφου 4, η τελωνειακή αρχή επιτρέπει: 
α) να παράγονται παράγωγα προϊόντα από ισοδύναμα εμπορεύματα, 
β) τα παράγωγα προϊόντα, που παράγονται από ισοδύναμα 
εμπορεύματα, να εξάγονται εκτός Κοινότητας, πριν από την 
εισαγωγή των εμπορευμάτων εισαγωγής. 
2. Τα ισοδύναμα εμπορεύματα πρέπει να έχουν το τελωνειακό καθεστώς 
κοινοτικών εμπορευμάτων και την ίδια ποιότητα και τα (δια 
χαρακτηριστικά με τα εμπορεύματα εισαγωγής. Πάντως, σε ειδικές 
περιπτώσεις, οι οποίες καθορίζονται με τη διαδικασία της 
επιτροπής, τα ισοδύναμα εμπορεύματα μπορούν να βρίσκονται σε 
πιο προχωρημένο στάδιο κατασκευής από ό,τι τα εμπορεύματα 
εισαγωγής. 
1 
- 104-
3. Σε περίπτωση εφαρμογής της παραγράφου 1, τα εμπορεύματα 
εισαγωγής κατατάσσονται όπως τα ισοδύναμα εμπορεύματα, τα δε 
ισοδύναμα εμπορεύματα, όπως τα εμπορεύματα εισαγωγής. 
4. Τα μέτρα που αποσκοπούν στην απογόρευση ή στον περιορισμό της 
προσφυγής στις διατάξεις της παραγράφου 1 μπορούν να 
θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής. 
5. Όταν εφαρμόζεται η παράγραφος 1 στοιχείο β) και τα παράγωγα 
προϊόντα υπόκεινται σε εξαγωγικούς δασμούς εφόσον δεν εξαχθούν 
στα πλαίσια εργασίας τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, ο 
κάτοχος της άδειας πρέπει να παρέχει εγγύηση που να εξασφαλίζει 
την καταβολή των δασμών αυτών σε περίπτωση που η εισαγωγή των 
εμπορευμάτων δεν πραγματοποιηθεί μέσα στην καθορισμένη 
προθεσμία. 
ΙΙ_. Έκδρρη της άδειας 
'ΑΡθΡΡ 113 
Η άδεια για τελειοποίηση προς επανεξαγωγή εκδίδεται μετά από 
αίτηση του προσώπου που πραγματοποιεί, το ίδιο ή μέσω τρίτου, 
εργασίες τελειοποιήσεις προς επανεξαγωγή. 
- 105 -
ΑΡθρρ 114 
Η άδεια χορηγείται μόνο: 
α) στα πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στην Κοινότητα. Όταν όμως 
πρόκειται για εισαγωγές που δεν έχουν εμπορικό χαρακτήρα, η 
άδεια μπορεί να χορηγείται και σε πρόσωπα εγκατεστημένα έξω από 
την Κοινότητα, 
β) εφόσον με την επιφύλαξη της χρησιμοποίησης εμπορευμάτων που 
αναφέρονται στο άρθρο 111 παράγραφος 2 στοιχείο $), είναι 
δυνατό να εξακριβωθεί ότι τα παράγωγα προϊόντα προήλθαν από τα 
εμπορεύματα εισαγωγής ή, στην περίπτωση του άρθρου 112, εφόσον 
είναι δυνατό να εξακριβωθεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που 
προβλέπονται για τα ισοδύναμα εμπορεύματα. 
γ) στην περίπτωση που το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή 
μπορεί να συμβάλει στη δημιουργεία πιό ευνοϊκών προϋποθέσεων 
για την εξαγωγή των παράγωγων προϊόντων, εφόσον δεν θίγονται τα 
ουσιώδη συμφέρονται των παραγωγών της Κοινότητας (οικονομικοί 
όρο ι ) . 
III. Λειτουργία του καθεστώτος 
ΆΡ3ΡΡ 115 
1. Η τελωνειακή αρχή καθορίζει την προθεσμία μέσα στην οποία τα 
παράγωγα προϊόντα πρέπει να λάβουν νέο αποδεκτό τελωνειακό 
προορισμό. Η προθεσμία αυτή καθορίζεται αφού ληφθεί υπόψη το 
χρονικό διάστημα που απαιτείται για την πραγματοποίηση των 
εργασιών τελειοποίησης και για τη διάθεση των παράγωγων 
προϊόντων. 
- 106 -
2. Οι προθεσμίες υπολογίζονται από την ημερομηνία κατά την οποία 
τα μη κοινοτικά εμπορεύματα τίθενται υπό καθεοτώς τελειοποίησης 
προς επανεξαγωγή. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να τις παρατείνει 
μετά από δεόντως αιτιολογημένη αίτηση του κατόχου της άδειας. 
Είναι δυνατό, για λόγους απλούστευσης, να αποφασίζεται ότι οι 
προθεσμίες που αρχίζουν να υπολογίζονται κατά τη διάρκεια 
ημερολογιακού μήνα ή τριμήνου, λήγουν την τελευταία ημέρα 
μεταγενέστερου ημερολογιακού μήνα ή τριμήνου, ανάλογα με 
την περίπτωση. 
3. Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 112 παράγραφος 1 
β), η τελωνειακή αρχή καθορίζει την προθεσμία μέσα στην οποία 
τα μη κοινοτικά εμπορεύματα πρέπει να διασαφιστούν για το 
καθεστώς. Η προθεσμία αυτή υπολογίζεται από την ημερομηνία 
αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής των παράγωγων προϊόντων που 
παρήχθησαν από τα αντίστοιχα ισοδύναμα εμπορεύματα. 
4. Ειδικές προθεσμίες μπορεί να καθορίζονται, σύμφωνα με τη 
διαδικασία της επιτροπής, για ορισμένες εργασίες τελειοποίησης 
ή για ορισμένα εμπορεύματα εισαγωγής. 
ΑΡ&ΡΡ 116 
1. Η τελωνειακή αρχή καθορίζει είτε το συντελεστή 
απόδοσης της εργασίας τελειοποίησης είτε, κατά 
περίπτωση, τον τρόπο καθορισμού του συντελεστή απόδοσης.Ος 
"συντελεστής απόδοσης" νοείται η ποσότητα ή το ποσοστό παράγωγων 
προϊόντων που λαμβάνονται κατά την τελειοποίηση ορισμένης 
ποσότητας εμπορευμάτων εισαγωγής. 0 συντελεστής απόδοσης 
καθορίζεται ανάλογα με τις πραγματικές συνθήκες υπό τις οποίες 
πραγματοποιείται ή πρέπει να πραγματοποιηθεί Π εργασία 
τελειοποίησης. 
- 107-
2. Όταν το δικαιολογούν οι περιστάσεις, και ιδίως, όταν πρόκειται 
για εργασίες τελειοποίησης που πραγματοποιούνται κατά πάγια 
τακτική υπό τεχνικές συνθήκες σαφώς καθορισμένες για 
εμπορεύματα με ιδιαίτερα σταθερά, χαρακτηριστικά που οποίες 
καταλήγουν στην παραγωγή παράγωγων προϊόντων σταθερής 
ποιότητας, είναι δυαντόν. να καθοριστούν κατ'αποκοπή συντελεστές 
απόδοσης σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής, βάσει 
των πραγματικών στοιχείων που έχουν προηγουμένως διαπιστωθεί. 
ΆΡ?ΡΡ 11 7 
1. Τα αρχικά εμπορεύματα ή τα παράγωγα προϊόντα πρέπει να 
επανεξάγονται. Ωστόσο, μπορούν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, 
να υπαχθούν στο καθεστώς της μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο, 
να καταστραφούν ή να εγκαταλειφθούν μετά από έγκριση των 
τελωνειακών αρχών που παρέχεται εφόσον το δικαιολογούν οι 
περιστάσει ς. 
2. Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται επίσης όταν τα παράγωγα προϊόντα 
πρέπει να λάβουν έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς που 
αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο, αφού προηγουμένως έχουν 
τεθεί υπό το καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης, της 
προσωρινής εισαγωγής της διαμετακόμισης ή σε ελεύθερη 
ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη. 
3. Με τη διαδικασία της επιτροπής, μπορούν να καθοριστούν οι 
περιπτώσεις και οι όροι υπό τους οποίους τα αρχικά εμπορεύματα 
ή τα παράγωγα προϊόντα για τα οποία έχει εκδοθεί άδεια θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία θεωρούνται ότι έχουν τεθεί σε ελεύθερη 
κυκλοφορία. 
- 108 
ΑΡθΡΟ 118 
Με την επιφύλαξη του άρθρου 119, όταν δημιουργείται τελωνειακή 
οφειλή για τα παράγωγα προϊόντα, το ποσό της οφειλής αυτής 
καθορίζεται βάσει των στοιχείων δασμολόγησης που ισχύουν κατά το 
χρονικό σημείο που αναφέρεται στο άρθρο 211 για τα εμπορεύματα 
εισαγωγής που έχουν ενσωματωθεί στα εν λόγω παράγωγα προϊόντα. 
ΆΡθρρ 119 
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 118, τα παράγωγα προϊόντα. 
α) υπόκεινται στους εισαγωγικούς δασμούς που ισχύουν γι'αυτά όταν: 
- έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία και περιλαμβάνονται στον 
κατάλογο που καταρτίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία της 
επιτροπής εφόσον αντιστοιχούν αναλογικά στο 
εξαγόμενο τμήμα των παράγωγων προϊόντων τα οποία δεν 
περιέχονται στον εν λόγω κατάλογο. Πάντως, ο κάτοχος 
της άδειας μπορεί να ζητήσει τη δασμολόγηση αυτών των 
προϊόντων σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 118, 
- υπόκεινται σε επιβαρύνσεις που έχουν θεσπιστεί στα πλαίσια 
της κοινής γεωργικής πολ ι τ ι κής mi τουτ0 προβλέπεται από τις διατάξεις 
που θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής, 
β) υπόκεινται σε εισαγωγικούς δασμούς που καθορίζονται σύμφωνα με 
τους κανόνες που ισχύουν στα πλαίσια του εν λόγω τελωνειακού 
συστήματος ή για την ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη, εφόσον 
έχουν υπαχθεί σε καθεστώς απαλλαγής υπό όρους ή σε ελεύθερη 
ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη. 
- 109-
Οστόσο: 
- ο ενδιαφερόμενος μπορεί να ζητήσει τη δασμολόγηση σύμφωνα με 
το άρθρο 118, 
- στην περίπτωση που τα παράγωγα εμπορεύματα έχουν λάβει έναν 
από τους τελωνειακούς προορισμούς που προαναφέρονται, 
εκτός της μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο, το ποσό των 
εισαγωγικών δασμών πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσο με εκείνο 
που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 118, 
Υΐ είναι δυνατόν να υποβάλλονται/ στους κανόνες δασμολόγησης που 
προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος μεταποίησης υπό 
τελωνειακό έλεγχο, εφόσον το εμπόρευμα εισαγωγής είχε υπαχθεί 
σ'αυτό το καθεστώς, 
- 110 -
IV. Εργασίες τελεlonoinonc που πρανυατοποιουνται 
εκτός του τελωνειακού εδάφους τπε 
KPiVOTHTgÇ 
Λρθρο 120 
1. Μπορεί να εξαχθεί προσωρινά το ούνολο ή τμήμα των παράγωγων 
προϊόντων ή των αρχικών εμπορευμάτων προκειμένου να υποστεί 
συμπληρωματικές εργασίες τελειοποίησης που πρόκειται να 
πραγματοποιηθούν εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, 
εφόσον χορηγείται άδεια από την τελωνειακή 
αρχή με τους όρους π0υ καθορίζουν οι διατάξεις για το 
καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή. 
2. Όταν δημιουργείται τελωνειακή οφειλή για τα ε^ανειοαγόμενα 
προϊόντα πρέπει να εισπράττονται: 
α) επί των παράγωγων προϊόντων ή των αρχικών εμπορευμάτων που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι εισαγωγικοί δασμοί που 
υπολογίζονται ούμφωνα με τα άρθρα 118 και*119,και 
β) επί των προϊόντων που επανεισάγονται μετά από τελειοποίηση 
εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, οι εισαγωγικοί 
δασμοί, των οποίων το ύψος υπολογίζεται σύμφωνα με τις 
διατάξεις που αφορούν το καθεστώς της τελειοποίησης προς 
επανεισαγωγή, με τους ίδιους όρους που ίφχυαν αν τα 
προϊόντα που εξάγονται οτα πλαίσια του προαναφερόμενου 
καθεστώτος είχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία πριν 
πραγματοποιηθεί η εξαγωγή αυτή. 
Το σύστημα επιστροφής δασμών μπορεί να εφαρμοστεί σε όλα τα 
εμπορεύματα, εκτός από εκείνα τα οποία, κατά την αποδοχή της 
διασάφησης με την οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία: 
- υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή, 
- συγκεντρώνουν τις προϋποθέσεις για να τύχουν προτιμηοιακού 
δασμολογικού μέτρου ή αυτόνομου μέτρου αναστολής κατά την έννοια 
του άρθρου 20 παράγραφος 3 στοιχεία β)/ ε) και στ) οτο πλαίσιο 
ποσοστώσεων, 
- υπόκεινται σε γεωργική εισφορά ή άλλη επιβάρυνση κατά την 
εισαγωγή, προβλεπόμενη στα πλαίσια της κοινής γεωργικής 
πολιτικής ή των ειδικών καθεστώτων που ισχύουν για ορισμένα 
εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών 
προϊόντων. 
Επιπλέον, το σύστημα επιστροφής δασμών εφαρμόζεται μόνο εφόσον, 
κατά την αποδοχή της διασάφησης με την οποία τα εμπορεύματα 
εισαγωγής τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, δεν έχει καθοριστεί 
καμία επιστροφή κατά την εξαγωγή για τα παράγωγα προϊόντα. 
Το ευεργέτημα του συστήματος επιστροφής δασμών μπορεί να 
παραχωρηθεί μόνο εφόσον, κατά την αποδοχή της διασάφησης εξαγωγής 
των παράγωγων προϊόντων: 
- τα εμπορεύματα εισαγωγής δεν υπόκεινται σε μια από τις 
επιβαρύνσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο τρίτη περίπτωση. - 111-
V. Ειδικέο διατάΕεις σχετικές οε το σύστημα επιστρο#ής δασμών 
ΆΡΡΡΡ 121 
- 112 -
- δεν έχει καθοριστεί καμία επιστροφή κατά την εξαγωγή για τα 
παράγωγα προϊόντα. 
ΑΡθΡΟ 122 
1. Η διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία πρέπει να φέρει την 
ένδειξη ότι γίνεται χρήση του συστήματος επιστροφής δασμών, 
καθώς και την ένδειξη για την έγκριση. 
2. Όταν το ζητήσει η τελωνειακή αρχή, η εν λόγω έγκριση πρέπει να 
επισυνάπτεται στη διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. 
Αρθρρ 123 
Στο πλαίσιο του συστήματος επιστροφής δασμών δεν εφαρμόζονται το 
άρθρο 112, παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφοι 3 και 5, το 
άρθρο 115, παράγραφος 3, τα άρθρα 117 και 118, το άρθρο 119, 
στοιχείο , α) δεύτερη περίπτωση και στοιχείο γ) και το 
άρθρο 126. 
APffPP 124 
Η προσωρινή εξαγωγή παράγωγων προϊόντων που πραγματοποιείται 
σύμφωνα με το άρθρο 120 παράγραφος 1 θεωρείται ως εξαγωγή κατά 
την έννοια του άρθρου 125, μόνον εφόσον τα εν λόγω εμπορεύματα 
δεν επανεισαχθούν στην Κοινότητα μέσα στις καθορισμένες 
προθεσμίες. 
- 113-
ΆΡθΡΟ 125 
1. 0 κάτοχος της έγκρισης μπορεί να ζητήσει την επιστροφή ή τη μη 
είσπραξη εισαγωγικών δασμών εφόσον αποδεικνύει, με τρόπο 
ικανοποιητικό για την τελωνειακή αρχή, ότι παράγωγα προϊόντα 
που έχουν παραχθεί από εμπορεύματα εισαγωγής που τέθηκαν σε 
ελεύθερη κυκλοφορία με εφαρμογή του συστήματος επιστροφής 
δασμών: 
- είτε έχουν εξαχθεί υπό τελωνειακή παρακολούθηση εκτός του 
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, 
- είτε έχουν τεθεί ενόψει της μεταγενέστερης εξαγωγής τους, υπό 
καθεστώς διαμετακόμισης, τελωνειακής αποταμίευσης, προσωρινής 
εισδοχής, τελειοποίησης προς επανεξαγωγή -σύστημα απαλλααγής 
υπό όρους -, σε ελεύθερη ζώνη ή σε ελεύθερη αποθήκη, 
και έχουν τηρηθεί όλοι οι όροι χρησιμοποίησης του εν λόγω 
καθεστώτος. 
2. Για να λάβουν έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα παράγωγα προϊόντα θεωρούνται 
ως μη κοινοτικά. 
- 114 -
3. Η προθεσμία μέσα στην οποία πρέπει να κατατεθεί η αίτηση 
επιστροφής δασμών ορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία της 
επιτροπής. 
4. Παράγωγα προϊόντα που τέθηκαν υπό τελωνειακό καθεστώς ή σε 
ελεύθερη ζώνη, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1, 
μπορούν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία μόνο με έγκριση των 
τελωνειακών αρχών οι οποίες χορηγούν την άδεια αυτή όταν οι 
περιστάσεις το δικαιολογούν. 
Στην περίπτωση αυτή, και με την επιφύλαξη του άρθρου 119 
στοιχείο β), το ποσό των επ ι στραφέντων ή μη εισπραχθέντων 
εισαγωγικών δασμών θεωρείται ότι συνιστά το ποσό της 
τελωνειακής οφειλής. 
5. Για τον καθορισμό του ποσού των εισαγωγικών δασμών που πρόκει­
ται να επιστραφούν ή να μην εισπραχθούν, ισχύουν αναλογικά οι 
διατάξεις του άρθρου 119 περίπτωση α) πρώτη υποπερίπτωση. 
- 115 -
VI. Άλλη διάταξη 
'ΑΡ&ΡΡ 126 
Τα μη κοινοτικά εμπορεύματα μπορούν να τεθούν υπό το καθεστώς 
τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, κατ'εφαρμογή του συστήματος 
απαλλαγής υπό όρους, προκειμένου να απαλλαγούν τα παράγωγα 
προϊόντα από τους εξαγωγικούς δασμούς οι οποίοι επιβαρύνουν ενδεχομένως 
όμοια προϊόντα που προκύπτουν από κοινοτικά εμπορεύματα αντί των 
εμπορευμάτων εισαγωγής. 
Ε. Η€Τ«ΠΡίΠΡΠ νΠΟ ΤΕΛΗΥΕνΕΚΡ" ΙΛΕΥΧΡ 
'ΑΡδΡΡ 127 
Το καθεστώς της μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο επιτρέπει την 
επεξεργασία , στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, μη κοινοτικών 
εμπορευμάτων προκειμένου να υποβληθούν αυτά σε εργασίες που μεταβάλλουν 
το είδος ή την κατάσταση τους και χωρίς να υπόκεινται στους 
εισαγωγικούς δασμούς ή σε μέτρα ε μπορ ι κ ής πολιτικής, και. να τίθενται ως 
προϊόντα που προκύπτουν από τις εν λόγω εργασίες (μεταποιημένα 
προϊόντα) σε ελεύθερη κυκλοφορία αφού καταβληθούν οι αναλογούντες 
εισαγωγικοί δασμοί. 
- 11 6-
'ΑΡβρο 128 
0 πίνακας των περιπτώσεων για τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί 
το καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο καθορίζεται με τη 
διαδικασία της επιτροπής. 
'ΑΡΡΡΡ 12? 
Η άδεια μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο εκδίδεται μετά από 
αίτηση του προσώπου που πραγματοποιεί ή για λογαριασμό του οποίου 
πραγματοποιείται η μεταποίηση. 
Η άδεια χορηγείται μόνο: 
α) στα πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στην Κοινότητα, 
β) εφόσον τα μεταποιημένα προσόντα είναι δυαντόν να προσδιοριστούν μέσα στα 
εμπορεύματα εισαγωγής, 
γ) αν το είδος ή η κατάσταση των εμπορευμάτων τη στιγμή της θέσης 
τους υπό το καθεστώς δεν μπορεί να αποκατασταθεί οικονομικά 
μετά τη μεταποίηση, 
δ) αν η προσφυγή στο καθεστώς δεν μπορεί να συνεπάγεται την 
εκτροπή των αποτελεσμάτων των κανόνων καταγωγής 
και των ποτσοτ'ικών περιορισμών που εφαρμόζονται στα 
εισαγόμενα εμπορεύματα, 
- 11 7 -
ε) στην περίπτωση που πληρούνται οι αναγκαίοι όροι ώστε το 
καθεστώς αυτό να μπορεί να συμβάλει στη δημιουργία ή τη 
διατήρηση δραστηριότητας μεταποίησης εμπορευμάτων 
στην Κοινότητα, χωρίς να θίγονται τα ουσιώδη συμφέροντα των 
κοινοτικών παραγωγών παρόμοιων εμπορευμάτων (οικονομικοί όροι). 
ΑΡΡΡΡ 131 
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει στον κάτοχο της άδειας να 
αναθέτει σε τρίτο την εκτέλεση της μεταποίησης για λογαριασμό του. 
ΑΡθΡΡ 132 
Τα άρθρα 115 και 116 εφαρμόζονται κατΤαναλογία. 
ΑΡ9ΡΡ 133 
Όταν δημιουργείται τελωνειακή οφειλή για προϊόντα που βρίσκονται 
σε ενδιάμεσο στάδιο μεταποίησης σε σχέση με εκείνο που 
προβλέπεται στην άδεια, το ποσό της οφειλής αυτής καθορίζεται με 
βάση τα στοιχεία δασμολόγησης που αντιστοιχούν στα αρχικά 
εμπορεύματα^ τη στιγμή που αναφέρεται στο άρθρο 211. 
- 113 -
Άρθρο 134 
1. Αν τα αρχικά εμπορεύματα πληρούν, τη στιγμή που τίθενται σε 
ελεύθερη κυκλοφορία, τους όρους για να τύχουν προτ ιμησιακής 
δασμολογικής μεταχείρισης και η ίδια προτιμησιακή δασμολογική 
μεταχείριση εφαρμόζεται για προϊόντα όμοια με τα μεταποιημένα 
προϊόντα που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία, οι εισαγωγικοί 
δασμοί στους οποίους υπόκεινται τα μεταποιημένα προϊόντα 
υπολογίζονται με βάση το συντελεστή δασμού που ισχύει στο 
πλαίσιο της εν λόγω μεταχείρισης. 
2. Αν η προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση που αναφέρεται στην 
παράγραφο 1 για τα εμπορεύματα εισαγωγής προβλέπεται στα 
πλαίσια δασμολογικών ποσοστώσεων ή δασμολογικών οροφών, η 
ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής που πράγματι υπεισήλθε στην 
κατασκευή των μεταποιημένων προϊόντων που τίθενται οε ελεύθερη 
κυκλοφορία καταλογίζεται στις δασμολογικές ποσοστώσεις ή οροφές 
που ισχύουν τη στιγμή της αποδοχής της διασάφησης θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία, και οι δασμολογικές ποσοστώσεις ή οροφές 
που ανοίγονται για τα προϊόντα που είναι πανομοιότυπα με τα 
μεταποιημένα προϊόντα δεν καταλογίζονται. 
ET, ΠΡΡΡΜΡΙΥή .εισαγωγή 
ΆΡ9ΡΡ 135 
Το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής επιτρέπει τη χρησιμοποίηση στο 
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, με ολική ή μερική απαλλαγή από 
τους εισαγωγικούς δασμούς και χωρίς να υπόκεινται σε μέτρα 
εμπορικής πολιτικής, μη κοινοτικών εμπορευμάτων που πρόκειται να 
επανεξαχθούν στην κατάσταση στην οποία βρίσκονται. 
- 119 -
Αρθρο 136 
Η άδεια προσωρινής εισαγωγής εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές 
μετά από αίτηση του προσώπου που χρησιμοποιεί ή με εντολή και 
ευθύνη του οποίου χρησιμοποιούνται τα εν λόγω εμπορεύματα. 
ΑΡθρρ 137 
Οι τελωνειακές αρχές δεν χορηγούν την άδεια προσωρινής εισαγωγής 
εφόσον κρίνουν ότι δεν μπορούν να εξακριβώσουν την ταυτότητα των 
εμπορευμάτων εισαγωγής. 
Οστόσο, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να εγκρίνουν την εφαρμογή 
του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής χωρίς να εξακριβώσουν την 
ταυτότητα των εμπορευμάτων όταν θεωρούν ότι, λόγω του είδους των 
εμπορευμάτων ή των εργασιών που πρέπει να γίνουν, η απουσία 
μέτρων εξακρίβωσης της ταυτότητας των εμπορευμάτων δεν πρόκειται 
να προκαλέσει κατάχρηση του καθεστώτος. 
ΆΡ9ΡΡ 139 
1. Οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν την προθεσμία μέσα στην οποία 
τα εμπορεύματα εισαγωγής πρέπει να έχουν λάβει νέο αποδεκτό 
τελωνειακό προορισμό. Η προθεσμία καθορίζεται λαμβανομένης 
υπόψη της εγκεκριμένης διάρκειας χρησιμοποίησης· 
2. Με την επιφύλαξη των ειδικών προθεσμιών που καθορίζονται 
σύμφωνα με το άρθρο 139, η μέγιστη διάρκεια παραμονής των 
εμπορευμάτων υπό καθεστώς προσωρινής εισαγωγής είναι είκοσι 
τέσσερες μήνες. 
3. Οστόσο, όταν εξαιρετικές περιστάσεις το δικαιολογούν, οι 
τελωνειακές αρχές μπορούν, μετά από αίτηση του ενδιαφερόμενου, 
να παρατείνουν, σε εύλογα όρια και σύμφωνα με τους 
καθορισμένους όρους, τις προθεσμίες που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1 , προκειμένου να καταστεί δυαντή η εγκριθείσα 
χρησιμοποίηση· 
- 120 -
ΑΡθοο 139 
Οι περιπτώσεις και οι ειδικοί δροι υπό τους οποίους είναι 
δυνατή η εφαρμογή του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής με ολική 
απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς, καθορίζονται από το 
Συμβούλιο, που αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση 
της Επιτροπής. 
Αοθοο 140 
1 . Το ευεργέτημα του καθεστώτος 
της προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από τους 
εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται για τα εμπορεύματα τα οποία, μολονό­
τι παραμένουν στην κατοχή προσώπου εγκατεστημένου εκτός του 
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, δεν αναφέρονται στις 
διατάξεις που θεσπίζονται από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 
139 ή τα οπο ία , μολονότι αναφέρονται στις εν λόγω δ ιατάξε ι ς, δεν 
πληρούν όλους τους όρους που προβλέπονται σχετικά προκειμένου 
να παρασχεθεί η έγκριση της προσωρινής εισαγωγής με πλήρη 
απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς. 
2. 0 κατάλογος των εμπορευμάτων που αποκλείονται από τη δυνατότητα 
του ευεργετήματος του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής Με 
μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς καραρτίζεται 
σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής. 
APflPP 141 
1. Το ποσό των εισαγωγικών δασμών που απαιτούνται όσον αφορά τα 
εμπορεύματα που υπάγονται στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής 
με μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς ορίζεται, ανά 
μήνα ή κλάσμα του μήνα κατά τον οποίο τα εμπορεύματα έχουν 
-121 -
υπαχθεί στο καθεστώς προσωρινής εισδοχής με μερική απαλλαγή,σε 
3 % του ποσού των δασμών επρόκειτο να εισπραχθεί για τα εν λόγω 
εμπορεύματα, αν είχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά την 
ημερομηνία της υπαγωγής τους στο καθεστώς της προσωρινής 
εισαγωγής. 
2. Το εισπρακτέο ποσό των εισαγωγικών δασμών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το ποσό επρόκειτο να εισπραχθεί αν τα εν λόγω 
εμπορεύματα είχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά την 
ημερομηνία κατά την οποία τέθηκαν υπό το καθεστώς της 
προσωρινής εισαγωγής. 
3. Η μεταβίβαση των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που απορρέουν από 
το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 89 δεν 
συνεπάγεται ότι το ίδιο σύστημα απαλλαγής πρέπει να εφαρμόζεται 
για καθεμιά από τις περιόδους χρησιμοποίησης που πρέπει να 
ληφθούν υπόψη. 
4. Όταν μια τέτοια μεταβίβαση πραγματοποιείται με το σύστημα της 
μερικής απαλλαγής για τους δύο δικαιούχους του συστήματος κατά 
τη διάρκεια του ίδιου μήνα, ο δικαιούχος που προηγείται είναι 
οφειλέτης του ποσού των εισαγωγικών δασμών που οφείλεται για το 
μήνα αυτό. 
ΑΡθΡΡ 142 
1. Εκτός από αντίθετες διατάξεις, τα εμπορεύματα εισαγωγής μπορούν 
να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, να υπαχθούν υπό το καθεστώς 
μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο, να καταστραφούν ή να 
εγκαταλειφθούν μόνο με έγκριση των τελωνειακών αρχών. 
- 122-
2. Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται επίσης όταν τα εν λόγω εμπορεύματα 
πρέπει να λάβουν έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς που 
αναφέρονται στην παράγραφο αυτή, αφού έχουν προηγουμένως 
υπαχθεί οτο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης ή διαμετακόμισης 
ή ακόμη σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη. 
'ΑΡ&ΡΡ 143 
Όταν για άλλο λόγο εκτός από την υπαγωγή στο καθεστώς προσωρινής 
εισαγωγής Με μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς, 
δημιουργείται τελωνειακή οφειλή για εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί 
στο εν λόγω καθεστώς, το ποσό αυτής της οφειλής ισούται με τη 
διαφορά του ποσού των δασμών που καθορίζεται κατ'εφαρμογή του 
άρθρου 211 και του ποσού που οφείλεται κατ'εφαρμογή του άρθρου 
1 41 . 
Ζ, Τ€λ6ΐρπρ(πρη τ?ρρς $π«Υ€νρ«γ»γή 
Ι. ΓΕΥΙΚΟ 
ΑΡ9ΡΡ 144 
1. Το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή επιτρέπει, με την 
επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων 
των άρθρων 153 και 159 και του 
άρθρου 120, την προσωρινή εξαγωγή κοινοτικών εμπορευμάτων εκτός 
του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας προκειμένου να υποστούν 
εργασίες τελειοποίησης και τα προϊόντα που προκύπτουν από τις 
εργασίες αυτές ( παράγωγα προϊόντα ) να τεθούν σε ελεύθερη 
κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, με ολική ή 
μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς. 
2. Ος εργασίες τελειοποίησης κατά την έννοια του εν λόγω 
καθεστώτος θεωρούνται οι εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 111 
παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ). 
- 123 -
'ΑΡθΡΟ 145 
1. Δεν μπορούν να υπαχθούν οτο καθεστώς τελειοποίησης προς 
επανεισαγωγή τα κοινοτικά εμπορεύματα: 
- των οποίων η εξαγωγή παρέχει δικαίωμα επιστροφής ή διαγραφής 
εισαγωγικών δασμών, 
- τα οποία, πριν από την εξαγωγή τους, είχαν τεθεί σε ελεύθερη 
κυκλοφορία με πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς, 
λόγω του είδους ή της χρησιμοποίησης τους για ειδικούς 
σκοπούς, για όσο διάστημα εξακολουθούν να ισχύουν οι όροι που 
καθορίστηκαν για τη χορήγηση της απαλλαγής αυτής, 
- των οποίων η εξαγωγή παρέχει δικαίωμα χορήγησης επιστροφών 
κατά την εξαγωγή ή στα οποία παρέχεται, στα πλαίσια της 
κοινής γεωργικής πολιτικής, λόγω της εξαγωγής τους, 
οικονομικό πλεονέκτημα εκτός από τις εν λόγω επιστροφές. 
2. Οστόσο, παρεκκλίσεις από την παράγραφο 1 δεύτερη περίπτωση 
μπορούν να καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής. 
3. Τα εμπορεύματα που υπάγονται στο καθεστώς τελειοποίησης προς 
επανεισαγωγή καλούνται εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής. 
- 124 -
II, "Εκ^ορη της άδειας 
'ΑΡΦΡΡ 14$ 
1.Η άδεια τελειοποίησης προς επανεισαγωγή εκδίδεται μετά από 
αίτηση του προσώπου που πραγματοποιεί μέσω τρίτου τις εργασίες 
τελε ιοποίησης. 
2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, το ευεργέτημα του 
καθεστώτος της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή μπορεί να 
παρέχεται σε άλλο πρόσωπο για τα εμπορεύματα κοινοτικής 
καταγωγής, όταν η εργασία τελειοποίησης συνίσταται στην 
ενσωμάτωση των εμπορευμάτων αυτών σε εμπορεύματα που 
κατασκευάζονται εκτός της Κοινότητας και εισάγονται ως παράγωγα 
προϊόντα, εφόσον η υπαγωγή στο καθεστώς συμβάλλει στην προώθηση 
της πώλησης κατά την εξαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων χωρίς, 
ωστόσο, να θίγονται τα ουσιαστικά συμφέροντα των κοινοτικών 
παραγωγών πανομοιότυπων ή παρόμοιων προϊόντων με τα εισαγόμενα 
παράγωγα προϊόντα. 
Οι περιπτώσεις και οι όροι υπό τους οποίους εφαρμόζεται η 
παράγραφος 1 καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της 
επ ι τροπής. 
'ΑΡθΡΡ 147 
Η άδεια χορηγείται μόνο: 
α) στα πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στην Κοινότητα, 
- 125 -
β) εφόσον θεωρείται ότι είναι δυνατό να εξακριβωθεί ότι τα 
παράγωγα προϊόντα προκύπτουν από τη χρησιμοποίηση των 
εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής.Οι περιπτώσεις κατά τις 
οποίες μπορούν να εφαρμόζονται παρεκκλίσεις από την παρούσα 
διάταξη και οι όροι υπό τους οποίους εφαρμόζονται οι 
παρεκκλίσεις αυτές, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της 
επιτροπής, 
γ) εφόσον το ευεργέτημα του καθεστώτος της τελειοποίησης προς 
επανεισαγωγή δεν μπορεί να θίξει σοβαρά τα ουσιατικά συμφέροντα 
των κοινοτικών μεταποιητών (οικονομικοί όροι). 
III. AÇUPVPY(g τον κβ9ερτ«τρς 
ΑΡθρρ 148 
1. Οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν την προθεσμία μέσα στην οποία 
πρέπει να επανεισαχθούν τα παράγωγα προϊόντα στο τελωνειακό 
έδαφος της Κοινότητας. Η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί 
μετά από δεόντως αιτιολογημένη αίτηση του δικαιούχου της 
άδε ιας. 
2. Οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν είτε τον συντελεστή απόδοσης 
της εργασίας τελειοποίησης ε ί τ ε, κατά περίπτωση τον τρόπο 
καθορισμού αυτού του συντελεστή. Ος "συντελεστής απόδοσης" 
νοείται n ποσότητα ή το ποσοστό παράγωγων προϊόντων που 
λαμβάνονται κατά την τελειοποίηση ορισμένης ποσότητας 
εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής. 
ΑΡθΡΡ 14? 
Η ολική ή μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς που 
προβλέπεται στο άρθρο 150 παράγραφος 1 χορηγείται μόνο εφόσον τα 
παράγωγα προϊόντα διασαφιστούν για να τεθούν σε ελεύθερη 
κυκλοφορία, στο όνομα ή για λογαριασμό : 
-126-
α) είτε του δικαιούχου της άδειας, 
β) είτε κάθε άλλου προσώπου που είναι εγκατεστημένο στην 
Κοινότητα εφόσον αυτό λάβει τη συναίνεση του δικαιούχου της 
άδειας. 
ΑΡθρρ 150 
1. Η ολική ή μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς που 
προβλέπεται στο άρθρο 144 συνίσταται στην αφαίρεση από το ποσό 
των εισαγωγικών δασμών, που αντιστοιχούν στα παράγωγα προϊόντα 
που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, του ποσού των εισαγωγικών 
δασμών που έπρεπε να επιβληθούν κατά την ίδια ημερομηνία στα 
εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής αν είχαν εισαχθεί στο 
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας από τη χώρα στην οποία 
αποτέλεσαν αντικείμενο της εργασίας ή της τελευταίας εργασίας 
τελειοποίησης. 
2. Το αφαιρετέο, δυνάμει της παραγράφου 1, ποσό υπολογίζεται βάσει 
της ποσότητας και του είδους των εν λόγω εμπορευμάτων κατά την 
ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης για την υπαγωγή τους στο 
καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή και βάσει των 
άλλων στοιχείων δασμολόγησης που ισχύουν γι'αυτά κατά την 
ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία 
των παράγωγων προϊόντων. 
Η αξία των εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής είναι αυτή που 
λαμβάνεται υπόψη για τα εν λόγω εμπορεύματα κατά τον καθορισμό 
της δασμολογητέας αξίας των παράγωγων προϊόντων, σύμφωνα με το 
άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο β) υπό ι) ή» αν n αξία δεν 
μπορεί να καθοριστεί με τον τρόπο αυτό, η διαφορά μεταξύ της 
δασμολογητέας αξίας των παράγωγων προϊόντων και των εξόδων 
τελειοποίησηςt που καθορίζονται με εύλογο τρόπο. 
- 1277 -
Οστόσο, 
- ορισμένες επιβαρύνσεις, που καθορίζονται με τη διαδικασία της 
επιτροπής, δεν λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του 
αφαιρετέου ποσού, 
όταν τα εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής είχαν τεθεί πριν να 
υπαχθούν οτο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, σε 
ελεύθερη κυκλοφορία με μειωμένο συντελεστή δασμού λόγω της 
χρησιμοποίησης τους για ειδικούς σκοπούς και για όσο διάστημα 
εξακολουθούν να ισχύουν οι όροι που καθορίστηκαν για την 
παραχώρηση αυτού του μειωμένου ποσοστού, το αφαιρετέο ποσό 
είναι το ποσό των εισαγωγικών δασμών που πράγματι 
εισπράχθηκε, όταν τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία. 
3. Στην περίπτωση που τα εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής είναι 
δυνατόν να απολαύουν όταν τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, 
μειωμένου ή μηδενικού συντελεστή δασμού λόγω του ειδικού 
προορισμού τους, ο συντελεστής αυτός λαμβάνεται υπόψη εφόσον 
τα εμπορεύματα αυτά έχουν αποτελέσει, στη χώρα όπου έγινε π 
εργασία ή η τελευταία εργασία τελειοποίησης, αντικείμενο των 
εργασιών εκείνων που προβλέπονται για ένα τέτοιο προορισμό. 
4. Όταν τα παράγωγα προϊόντα απολαύουν προτιμησιακού 
δασμολογικού μέτρου, κατά την έννοια του άρθρου 20 παράγραφος 3 
στοιχεία δ) ή ε> και εφόσον το μέτρο αυτό ισχύει για 
εμπορεύματα με την ίδια δασμολογική κατάταξη με τα εμπορεύματα 
- 128 -
προσωρινής εξαγωγής, ο συντελεστής των εισαγωγικών δασμών που 
πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του αφαιρετέου, 
δυνάμει της παραγράφου 1, ποσού είναι εκείνος που επρόκειτο 
να εφαρμόζεται c<*v τα εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής πληρούσαν 
τις προϋποθέσεις βάσει των οποίων μπορεί να χορηγείται το 
προτιμησιακό αυτό μέτρο. 
5. Το παρόν άρθρο δεν θίγει την εφαρμογή των διατάξεων που ισχύουν 
σήμερα ή πρόκειται να ισχύσουν στο μέλλον στα πλαίσια των εμπορικών 
συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών και 
προβλέπουν την απαλλαγή ορισμένων παράγωγων προϊόντων από 
εισαγωγικούς δασμούς. 
Άρθρρ 151 
1. Όταν η εργασία τελειοποίησης έχει ως αντικείμενο την 
επιδιόρθωση των εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής, τα εν λόγω 
εμπορεύματα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με πλήρη απαλλαγή 
από του εισαγωγικούς δασμούς, εφόσον αποδεικνύεται, με τρόπο 
ικανοποιητικό για την τελωνειακή αρχή, ότι η επιδιόρθωση 
πραγματοποιήθηκε δωρεάν, λόγω συμβατικής ή νομικής υποχρέωσης 
εγγύησης ή λόγω κατασκευαστικού ελαττώματος. 
2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται όταν τα ελαττώματα έχουν 
ληφθεί υπόψη κατά την πρώτη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εν 
λόγω εμπορευμάτων. 
-129-
'ΑΡθΡΡ 152 
Όταν η εργασία τελειοποίησης έχει ως αντικείμενο την επιδιόρθωση 
των εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής και εφόσον η επιδιόρθωση αυτή 
πραγματοποιείται έναντι πληρωμής η μερική απαλλαγή από τους 
εισαγωγικούς δασμούς, που προβλέπεται στο άρθρο 144 συνίσταται 
στον καθορισμό του ποσού των δασμών που επιβάλλονται με βάση τα 
στοιχεία δασμολόγησης τα οποία αντιστοιχούσαν στα παράγωγα 
προϊόντα κατά την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης για θέση σε 
ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω προϊόντων, και λαμβάνοντας υπόψη 
ως δασμολογητέα αξία ποσό ίσο με τα έξοδα επιδιόρθωσης, 
εφόσον τα έξοδα αυτά αποτελούν τη μόνη παροχή του κατόχου της 
άδειας και δεν επηρεάζονται από δεσμούς μεταξύ αυτού και της 
επιχείρησης που ανέλαβε την επιδιόρθωση. 
IV, ΣτβΕΕΡβς α,ΥΤΕΑΑβΥές 
ΆΡ0ΡΡ 153 
1· Σύμφωνα με τους όρους του παρόντος τίτλου, οι οποίοι εφαρμόζονται 
προς συμπλήρωση των προηγούμενων διατάξεων, το σύστημα των 
σταθερών ανταλλαγών επιτρέπει την υποκατάσταση παράγωγου 
προϊόντος από ένα εισαγόμενο εμπόρευμα, το οποίο ονομάζεται στο 
εξής "προϊόν αντικατάστασης". 
2. Η τελωνειακή αρχή επιτρέπει την προσφυγή στο σύστημα σταθερών 
ανταλλαγών, εφόσον η εργασία τελειοποίησης συνίσταται στην 
επιδιόρθωση κοινοτικών εμπορευμάτων άλλων από εκείνα που 
υπάγονται στην κοινή γεωργική πολιτική ή στα ειδικά καθεστώτα 
που εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη 
μεταποίηση γεωργικών προϊόντων. 
- 130 -
3. Η τελωνειακή αρχή επιτρέπει, σύμφωνα με τους όρους που 
καθορίζει η ίδια, να εισάγονται τα προϊόντα αντικατάστασης πριν 
από την εξαγωγή των εμπορευμάτων προσωρινής εξαγωγής 
(προκαταβολική εισαγωγή). 
Η προκαταβολική εισαγωγή προϊόντος αντικατάστασης 
συνεπάγεται τη σύσταση εγγύησης η οποία καλύπτει το ποσό των 
εισαγωγικών δασμών. 
ΆΡΡΡΡ 154 
1. Τα προϊόντα αντικατάστασης πρέπει να είναι της ίδιας ποιότητας 
και να έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά με τα εμπορεύματα 
προσωρινής εξαγωγής, εάν τα τελευταία είχαν αποτελέσει 
αντικείμενο της προβλεπόμενης επιδιόρθωσης. 
2. Εφόσον τα εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής έχουν χρησιμοποιηθεί 
πριν την εξαγωγή, τα προϊόντα αντικατάστασης πρέπει να έχουν 
εξίσου χρησιμοποιηθεί και δεν πρέπει να είναι καινούργια 
προϊόντα. 
Οι τελωνειακές αρχές μπορούν, εντούτοις, να εγκρίνουν 
παρεκκλίσεις από τον κανόνα αυτό αν το προϊόν αντικατάστασης 
παραδόθηκε δωρεάν, είτε λόγω συμβατικής ή νομικής υποχρέωσης 
εγγύησης, είτε λόγω κατασκευαστικού ελαττώματος. 
-131 -
Αρθρο 155 
Η σταθερή ανταλλαγή επιτρέπεται μόνο εφόσον είναι δυνατό να 
εξακριβωθεί η εκπλήρωση των όρων που αναφέρονται στο άρθρο 154. 
Άρθρρ 15ό 
Με την επιφύλαξη του άρθρου 159, οι διατάξεις που εφαρμόζονται στα 
παράγωγα προϊόντα εφαρμόζονται και στα προϊόντα αντικατάστασης. 
ΑΡθρρ 157 
1. Γε περίπτωση προκαταβολικής εισαγωγής, η εξαγωγή των 
εμπορευμάτων εξαγωγής πρέπει να πραγματοποιείται σε 
προθεσμία δύο μηνών, που υπολογίζεται από την ημερομηνία 
αποδοχής, εκ μέρους της τελωνειακής αρχής, της διασάφησης θέσης 
σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων αντικατάστασης. 
2. Οστόσο, όταν το δικαιολογούν εξαιρετικές περιστάσεις, η 
τελωνειακή αρχή μπορεί, μετά από αίτηση του ενδιαφερόμενου, να 
παρατείνει, μέσα σε εύλογα όρια, την προθεσμία που αναφέρεται 
στην παράγραφο 1. 
- 132 -
ΑΡθΡΟ 158 
Σε περίπτωση προκαταβολικής εισαγωγής και εφόσον εφαρμόζεται το 
άρθρο 150, το αφαιρετέο ποσό καθορίζεται με βάση τα στοιχεία 
δασμολόγησης που εφαρμόζονται στα εμπορεύματα προσωρινής εξαγωγής 
κατά την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης για την υπαγωγή τους 
στο καθεστώς. 
ΆΡ&ΡΡ 15? 
Το άρθρο 146 παράγραφος 2 και το άρθρο 147 στοιχείο β) δεν 
εφαρμόζονται στα πλαίσια των σταθερών ανταλλαγών. 
¥_· Ά λ. Α π διάτβΕη 
ΆΡ9ΡΡ 160 
Οι διαδικασίες που προβλέπονται στο πλαίσιο της τελειοποίησης προς 
επανεισαγωγή εφαρμόζονται επίσης για την εφαρμογή μη δασμολογικών 
μέτρων κοινής εμπορικής πολιτικής. 
-133 -
Τμήμα 4 
EEffYËYri 
APflPP loi 
1. Το καθεστώς εξαγωγής επιτρέπει την έξοδο κοινοτικού 
εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. 
Η εξαγωγή συνεπάγεται την επιβολή των εξαγωγικών δασμών, των 
μέτρων εμπορικής πολιτικής και λοιπών διατυπώσεων που 
προβλέπονται για την εξαγωγή αυτή. 
2. Με εξαγωγή εξομοιούται η παράδοση εμπορευμάτων: 
α) σε πρόσωπα τρίτων χωρών που είναι δυνατόν να τύχουν απαλλαγών 
κατ'εφαρμογή είτε της σύμβασης της Βιέννης της 18ης Απριλίου 
1961 περί διπλωματικών σχέσεων, είτε της σύμβασης της 
Βιέννης της 24ης απριλίου 1963 περί προξενικών σχέσεων ή 
άλλων προξενικών συμβάσεων, είτε της σύμβασης της Νέας 
Υόρκης της 16ης Δεκεμβρίου 1969 περί ειδικών αποστολών/ 
β) στις ένοπλες δυνάμεις τρίτων χωρών που σταθμεύουν στο έδαφος 
κράτους μέλους, και που είναι δυνατόν να τύχουν απαλλαγών κατΤ 
εφαρμογή διεθνών συμφωνιών. 
3. Με την επιφύλαξη των διατάξεων που ισχύουν όσον αφορά τα 
εμπορεύματα που εξάγονται από τους ταξιδιώτες, καθώς και τα 
εμπορεύματα που τίθενται υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς 
επανεισαγωγή ή υπό καθεστώς εσωτερικής διαμετακόμισης σύμφωνα με το άρθρο 
163, κάθε κοινοτικό εμπόρευμα που προορίζεται να εξαχθεί πρέπει 
να τεθεί υπό το καθεστώς εξαγωγής. 
4. Οι περιπτώσεις και οι όροι υπό τους οποίους τα εμπορεύματα που 
εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας δεν 
θεωρούνται ως εξαγόμενα ή γ*α τα οποία δεν απαιτείται διασάφηση 
εξαγωγής ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής. 
- Î34 -
5 . Μπορεί να απαιτείται η υποβολή της διασάφηση5εξαγωγής στο 
τελωνείο που είναι αρμόδιο για την επιτήρηση του τόπου 
εγκατάστασης του εξαγωγέα ή του τόπου όπου τα εμπορεύματα 
συσκευάζονται για τη μεταφορά τους προς εξαγωγή. 
Οι περιπτώσεις και οι αντίστοιχοι όροι καθορίζονται σύμφωνα με 
τη διαδικασία της επιτροπής. 
.ΆΡΕΡΡ 162 
Η άδεια παραλαβής για την εξαγωγή παρέχεται εφόσον 
τα εν λόγω εμπορεύματα εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας στην ίδια κατάσταση με εκείνη στην οποία βρίσκονταν 
κατά την αποδοχή της διασάφησης εξαγωγής. 
ïurtuo. 5: EPBTCPiKri oigusTgKomon 
Άοθοο 163 
1. Το καθεστώς εσωτερικής διαμετακόμισης επιτρέπει οε κοινοτικά 
εμπορεύματα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 90 
παράγραφος 1 οτοιχείο Β)» που αποστέλλονται από ένα σημείο της 
Κοινότητας σε άλλο, να κυκλοφορούν προσωρινά εκτός του 
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας κατά τη διάρκεια της προθεσμίας που 
έχει καθοριστβΐ από τις τελωνειακές αρχές για τη διαμετακόμιση και να 
επανεισάγονται υπό το τελωνειακό καθεστώς κοινοτικών 
εμπορευμάτων, εφόσον η κυκλοφορία εκτός του εν λόγω 
τελωνειακού εδάφους έχει πραγματοποιηθεί βάσει ενιαίου τίτλου 
μεταφοράς συμπληρωμένου στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. 
- 135-
2. Η κυκλοφορία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μπορεί να 
πραγματοποιείται : 
α) υπό το καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης - εσωτερική 
διαδικασία* 
β) υπό την κάλυψη δελτίου TIR (Σύμβαση TIR)* 
γ) υπό την κάλυψη δελτίου ΑΤΑ (Σύμβαση ΑΤΑ)* 
δ) με ταχυδρομική αποστολή (οτην οποία περιλαμβάνονται και τα 
ταχυδρομικά δέματα) 
3. Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α): 
α) τα άρθρα 93 και 94 εφαρμόζονται κατ'αναλογία. 
β) Θεσπίζονται εάν παρίσταται ανάγκη, ειδικές προϋποθέσεις, 
σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής για να ληφθούν υπόψη 
διεθνείς συμβάσεις. 
4. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία β* 
και γ), το εμπόρευμα που έχει υπαχθεί οτο καθεστώς μπορεί να 
επανεξαχθεί με το τελωνειακό καθεστώς κοινοτικού εμπορεύματος 
εφόσον το εν λόγω καθεστώς καθορίζεται στον τύπο που 
προβλέπετααι από διατάξεις που θεσπίζονται σύμφωνα με τη 
διαδικασία της επιτροπής. 
- 136 -
ΚΕ»6λβΛΡ 3 
ΆλΑΡΙ Τ£λ«Υ?Ιβ*Ρ( ΠΡ99Ρ19ΜΡ( 
ΧΗήΜβ 1 ? ΕλΕ^ΦΕΡες Ζ#ν§ς *ΕΛ ΕΛΕ^φεΡΕς βηρθήκ^ς 
Α. Γενικό 
ΆΡΦΡΡ 164 
Οι ελεύθερες ζώνες ή ελεύθερες αποθήκες αποτελούν τμήματα του 
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ή χώρους που βρίσκονται στο 
έδαφος αυτό, χωριστά από το υπόλοιπο εν λόγω τελωνειακό έδαφος, 
όπου: 
α) τα μη κοινοτικά εμπορεύματα δεν υπόκεινται σε εισαγωγικούς 
δασμούς ή σε μέτρα εμπορικής πολιτικής, 
β) τα κοινοτικά εμπορεύματα, για τα οποία αυτό προβλέπεται από 
ειδική κοινοτική ρύθμιση λόγω της τοποθέτησης τους σε ελεύθερη 
ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη, απολαύουν μέτρων που συνδέονται, κατά 
κανόνα, με την εξαγωγή των εμπορευμάτων. 
ΑΡ8ΡΡ 165 
1. Τα κράτη μέλη μπορούν να καταστήσουν ορισμένα τμήματα του 
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ελεύθερες ζώνες ή να 
επιτρέψουν τη δημιουργία ελεύθερων αποθηκών. 
- 137-
2. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τα γεωγραφικά όρια κάθε ζώνης. Οι 
χώροι που προορίζονται να αποτελέσουν ελεύθερη ζώνη πρέπει να 
έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη. 
3. Οι ελεύθερες ζώνες και ελεύθερες αποθήκες χωρίζονται από το 
υπόλοιπο τμήμα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας. Τα 
σημεία τους εισόδου και εξόδου είναι καθορισμένα. 
4. Κάθε κατασκευή κτιρίου στην ελεύθερη ζώνη προϋποθέτει 
προηγούμενη άδεια της τελωνειακής αρχής. 
ΆΡθΡΡ 166 
1. Τα όρια και τα σημεία εισόδου και εξόδου της ελεύθερης ζώνης 
και των ελεύθερων αποθηκών υπόκεινται στην επιτήρηση της 
υπηρεσίας των τελωνείων. 
2. Τα πρόσωπα καθώς και τα μεταφορικά μέσα που εισέρχονται σε 
ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη ή εξέρχονται απ'αυτή μπορεί να 
υποβάλλονται οε τελωνειακό έλεγχο. 
3. Η είσοδος οε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη μπορεί να 
απογορεύεται στα πρόσωπα που δεν παρέχουν τα απαραίτητα εχέγγυα 
για την τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται από το παρόν 
τμήμα. 
- 133 -
4. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να ελέγχει τα εμπορεύματα που 
εισέρχονται σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη, παραμένουν 
σ'αυτή ή εξέρχονται απ'αυτή. Για να είναι δυνατός ο έλεγχος 
αυτός πρέπει να παραδίδεται στην τελωνειακή αρχή ή να τίθεται 
στη διάθεση της, μέσω προσώπου που έχει οριστεί για το 
σκοπό αυτό από την εν λόγω αρχή, αντίγραφο του εγγράφου 
μεταφοράς που πρέπει να συνοδεύει τα εμπορεύματα κατά την 
είσοδο και έξοδο τους. Όταν απαιτείται ο έλεγχος αυτός, τα 
εμπορεύματα πρέπει να τίθενται στη διάθεση της τελωνειακής 
αρχής. 
Β. Είοοδοε των εϋπορευιιάτων οε ελέυθερεε Ζώνεε 
ή cAc^a^pgç gpp»nKçç 
APflPP 167 
Είναι.δυνατόν να τοποθετηθούν σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη μη 
κοινοτικά και κοινοτικά εμπορεύματα. 
Οστόσο, η τελωνειακή αρχή μπορεί να απαιτεί τα εμπορεύματα τα 
οποία παρουσιάζουν κίνδυνο, ενδέχεται να αλλοιώσουν άλλα 
εμπορεύματα ή χρειάζονται, για άλλους λόγους, ειδικές 
εγκαταστάσεις, να τοποθετούνται σε χώρους ειδικά εξοπλισμένους για 
να τα δεχτούν. 
ΆΡδΡΡ 168 
1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 166 παράγραφος 4, ή είσοδος 
εμπορευμάτων σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη δεν 
συνεπάγεται ούτε την προσκόμιση τους στην τελωνειακή αρχή ούτε 
την κατάθεση τελωνειακής διασάφησης. 
- 139 -
2. Πρέπει να προσκομίζονται στις τελωνειακές αρχές και να 
αποτελούν αντικείμενο των προβλεπόμενων τελωνειακών διατυπώσεων 
μόνο τα εμπορεύματα: 
α) που έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς και των οποίων η 
είσοδος σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη συνεπάγεται τη 
λήξη ισχύος του εν λόγω καθεστώτος* ωστόσο, η προσκόμιση 
αυτή δεν είναι απαραίτητη αν στα πλαίσια του εν λόγω 
τελωνειακού καθεστώτος εγκριθεί η απαλλαγή από την υποχρέωση 
προσκόμισης των εμπορευμάτων, 
β) για τα οποία έχει εκδοθεί απόφαση χορήγησης επιστροφής ή 
διαγραφής των εισαγωγικών δασμών που επιτρέπει να 
τοποθετούνται τα εμπορεύματα αυτά σε ελεύθερη ζώνη ή 
ελεύθερη αποθήκη, 
γ) για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση για την εκ των προτέρων 
καταβολή των επιστροφών κατά την εξαγωγή οτα πλαίσια της 
κοινής γωργικής πολιτικής. 
3. Μετά από αίτηση του ενδιαφερόμενου η τελωνειακή αρχή 
πιστοποιεί το κοινοτικό ή μη κοινοτικό καθεστώς των 
εμπορευμάτων που έχουν τοποθετηθεί σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη 
αποθήκη. 
- 140 -
Γ. Λειτουργία THV ελεύθερων ζωνών και ελεύθερων 
gnpgnstfv 
ΆΡΕΡΡ 16? 
1. Η διάρκεια παραμονής των εμπορευμάτων στις ελεύθερες ζώνες και 
σε ελεύθερες αποθήκες δεν υπόκειται σε περιορισμούς. 
2. Για ορισμένα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 164 
στοιχείο β) και υπάγονται στην κοινή γεωργ ι κή πολιτική είναι δυνατόν 
να καθορίζονται ειδικές προθεσμίες, σύμφωνα με τη διαδικασία 
της επιτροπής. 
APffPP 170 
1 . Συμφωνά με τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κώδικα, στην 
ελεύθερη ζώνη και στην ελεύθερη αποθήκη επιτρέπεται η άσκηση 
όλων των δραστηριοτήτων βιομηχανικής ή εμπορικής φύσης ή 
παροχής υπηρεσιών. 
2. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να εφαρμόζουν ορισμένες 
απαγορεύσεις ή περιορισμούς των δραστηριοτήτων που αναφέρονται 
στην παράγραφο 1, ανάλογα με την φύση των εμπορευμάτων, 
που αφορούν οι εν λόγω δραστηριότητες, ή τις ανάγκες της 
τελωνειακής επιτήρησης. 
3. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να απαγορεύουν την άσκηση 
δραστηριότητας σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη στα πρόσωπα 
τα οποία δεν παρέχουν όλα τα εχέγγυα που κρίνονται απαραίτητα για 
την ορθή εφαρμογή των διατάξεων που προβλέπονται από τον 
παρόντα κώδικα. 
- 141 -
ΑΡθρρ 171 
1. Τα μη κοινοτικά εμπορεύματα που έχουν τοποθετηθεί σε ελεύθερη 
ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη μπορούν, κατά την παραμονή τους στην 
ελεύθερη ζώνη ή στην ελεύθερη αποθήκη: 
α) να τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, με τους όρους που 
προβλέπονται από το καθεστώς αυτό και από το άρθρο 176, 
β) να υποβάλλοντα ι στις συνήθεις εργασίες που αναφέρονται στο 
άρθρο 112 παράγραφος 1, χωρίς άδεια, 
γ) να υπάγονται στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με 
τους όρους που προβλέπονται από το καθεστώς αυτό. 
Εντούτοις οι εργασίες τελειοποίησης που πραγματοποιούνται 
στο παλαιό ελεύθερο λιμάνι του Αμβούργου δεν υπόκεινται σε 
οικονομικούς όρους. 
Αν, όμως, σε ορισμένο τομέα οικονομικής δραστηριότητας 
οι όροι ανταγωνισμού, Θίγονται λόγω της παρέκ-
κλίσης αυτής,το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, 
αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία την εφαρμογή οικονομικών 
όρων σε αντίστοιχη οικονομική δραστηριότητα εγκατεστημένη 
στο τελωνειακό έδαφος του παλαιού ελεύθερου λιμανιού του 
Αμβούργου, 
- 142 -
δ) να υπάγονται οτο καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο 
με τους όρους που προβλέπονται από το καθεστώς αυτό, 
ε) να υπάγονται στο καθεστώς προσωρινής εισδοχής με τους όρους 
που προβλέπονται από το καθεστώς αυτό, 
στ) να εγκαταλείπονται σύμφωνα με το άρθρο 180, 
ζ) να καταστρέφονται, με τον όρο ότι ο ενδιαφερόμενος παρέχει 
στην τελωνειακή αρχή κάθε πληροφορία που αυτή κρίνει 
αναγκαία. 
Όταν τα εμπορεύματα υπάγονται σε ένα από τα καθεστώτα που 
αναφέρονται στα στοιχεία* γ), δ) ή ε) οι μέθοδοι ελέγχου 
μπορούν να προσαρμόζονται. 
'ΑΡ&ΡΡ 172 
Τα κοινοτικά εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 164 στοιχείο 
β) και υπάγονται στην κοινή γεωργική πολιτική μπορούν να 
αποτελέσουν αντικείμενο μόνο των εργασιών που προβλέπονται ρητά 
για τα εμπορεύματα αυτά σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 2. Οι 
εργασίες αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται χωρίς άδεια. 
'ΑΡΪΡΡ 173 
1. Όταν δεν εφαρμόζονται τα άρθρα 171 και 172, τα μη κοινοτικά 
εμπορεύματα και τα κοινοτικά εμπορεύματα που αναφέρονται στο 
άρθρο 164 στοιχείο β} δεν μπορούν να καταναλωθούν ή να 
χρησιμοποιηθούν στις ελεύθερες ζώνες ή στις ελεύθερες αποθήκες. 
- 143 -
2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων που εφαρμόζονται οτα προϊόντα 
ανεφοδιασμού και εφόσον το εν λόγω καθεστώς το επιτρέπει, η 
παράγραφος 1 δεν αποτελεί εμπόδιο για τη χρηοιμοποίηοη ή την 
κατανάλωση εμπορευμάτων που, αν τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία ή 
σε καθεστώς προσωρινής εισδοχής, δεν υπόκεινται σε εισαγωγικούς 
δασμούς ούτε σε μέτρα κοινής γεωργικής ή εμπορικής πολιτικής. 
Στην περίπτωση αυτή, δεν απαιτείται διασάφηση για να τεθούν σε 
ελεύθερη κυκλοφορία ή σε καθεστώς προσωρινής εισδοχής. __,_. 
Διασάφηση απαιτείται, ωστόσο, στην περίπτωση που στα εμπορεύματα 
αυτά μπορεί να εφαρμοστεί ποσόστωση ή οροφή. 
'ΑΡβΡΡ 17* 
1. Κάθε πρόσωπο που ασκεί δραστηριότητα είτε αποθήκευσης, 
κατεργασίας ή μεταποίησης, είτε πώλησης ή αγοράς εμπορευμάτων 
οε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη οφείλει να τηρεί λογιστική 
αποθήκης, αόμφωνα με τον εΥκεκρ ι μένο από τ ι ς τελωνειακές αρχές τύπο. Τα 
εμπορεύματα πρέπει αμέσως μετά την είσοδο τους στους χώρους της 
επιχείρησης του εν λόγω προσώπου, να καταγράφονται στα 
σχετικά βιβλία λογιστικής αποθήκης. Η εν λόγω λογιστική 
αποθήκης πρέπει να επιτρέπει στις τελωνειακές αρχές να 
διαπιστώνουν την ταυτότητα των εμπορευμάτων και να αναφέρει τις 
μετακινήσεις τους. 
2. Σε περίπτωση μεταφόρτωσης εμπορευμάτων στο εσωτερικό της 
ελεύθερης ζώνης, τα σχετικά έγγραφα πρέπει να βρίσκονται στη 
διάθεση * των τελωνειακών αρχών. . Η σύντομης διάρκειας αποθήκευση 
εμπορευμάτων, που συνδέεται με τη μεταφόρτωση αυτή, θεωρείται 
ότι αποτελεί μέρος της μεταφόρτωσης. 
- 144 -
Δ. ΈΕοδος των ευπορευυάτων από τιε ελεύθερεε Ζώνεζ 
και TIC ελεύθερες αποθήκες 
ΑΡθρρ 175 
Με την επιφύλαξη των ιδιαίτερων διατάξεων που έχουν θεσπιστεί στα 
πλαίσια ειδικών τελωνειακών ρυθμίσεων, τα εμπορεύματα που 
εξέρχονται από ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη μπορούν: 
- να εξάγονται ή να επανεξάγονται εκτός του τελωνειακού εδάφους 
της Ko ινότητας, ή 
- να εισάγονται στα άλλα τμήματα του τελωνειακού εδάφους της 
Ko ινότητας. 
Οι διατάξεις του τίτλου III, με εΈ,αίρεοη τα άρθρα 48 ώς 54 όσον 
αφορά τα κοινοτικά εμπορεύματα, εφαρμόζονται στα εμπορεύματα που 
εισάγονται στα άλλα τμήματα του εν λόγω εδάφους, εφόσον δεν 
πρόκειται για εμπορεύματα των οποίων η έξοδος από τη ζώνη αυτή 
πραγματοποιείται δια θαλάσσης ή αεροπορικώς χωρίς να τεθούν υπό 
καθεστώς διαμετακόμισης ή αχχ0 τελωνειακό καθεστώς. 
APffPP 176 
1. Όταν δημιουργείται τελωνειακή Οφειλή για μη κοινοτικό 
εμπόρευμα και η δασμολογητέα αξία του εμπορεύματος αυτού 
βασίζεται σε πράγματι πληρωθείοα ή πληρωτέα τιμή που 
περιλαμβάνει τα έξοδα αποθήκευσης και συντήρησης των 
εμπορευμάτων κατά την παραμονή τους σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη 
αποθήκη, τα έξοδα αυτά δεν πρέπει να περιληφθούν στη 
δασμολογητέα αξία, εφόσον διακρίνονται από την πράγματι πληρωθείοα 
ή πληρωτέα για το εμπόρευμα τιμή. 
- 145 -
2. Όταν το εν λόγω εμπόρευμα έχει υποστεί σε ελεύθερη ζώνη ή σε 
ελεύθερη αποθήκη συνήθεις εργασίες κατά την έννοια του άρθρου 
106 παράγραφος 1, το είδος, η δασμολογητέα αξία και η ποσότητα 
που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό του ποσού 
των εισαγωγικών δασμών είναι, εφόσον το ζητήσει ο 
ενδιαφερόμενος και υπό * τον όρο ότι οι εν λόγω εργασίες 
αποτέλεσαν αντικείμενο άδειας που εκδόθηκε σύμφωνα με την 
παράγραφο 3 του εν λόγω άρθρου, εκείνα που επρόκειτο να ληφθούν 
υπόψη για το εμπόρευμα αυτό, κατά το χρονικό σημείο που 
αναφέρεται στο άρθρο 211, αν το εν λόγω εμπόρευμα δεν είχε 
υποβληθεί στις εν λόγω εργασίες. 
ΑΡθΡΡ 177 
1. Τα κοινοτικά εμπορεύματα τα υπαγόμενα στην κοινή γεωργική 
πολιτική, που έχουν τοποθετηθεί σε ελεύθερη ζώνη ή σε ελεύθερη 
αποθήκη και αναφέρονται στο άρθρο 164 στοιχείο 6 ) « πρέπει να 
λαμβάνουν έναν από τους προορισμούς που προβλέπονται από τη 
ρύθμιση που τους παρέχει, λόγω της τοποθέτησης τους σε ελεύθερη 
ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη, το ευεργέτημα μέτρων σχετικών, κυρίως, 
με την εξαγωγή τους. 
2. Αν τα εν λόγω εμπορεύματα επανεισαχθούν σε άλλα τμήματα του 
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ή αν, όταν λήξει η προθεσμία 
που καθορίζεται κατ'εφαρμογή του άρθρου 169 παράγραφος 2, δεν 
έχουν αποτελέσει αντικείμενο αίτησης για τον προορισμό που 
αναφέρεται στην παράγραφο 1 . 0Γτελωνειακές αρχές λαμβάνουν τα 
μέτρα που προβλέπονται από τη σχετική ειδική ρύθμιση σε 
περίπτωση μη τήρησης του προβλεπόμενου προορισμού. 
- 146 -
ΆΡθρρ 17g 
1. Σε περίπτωση εισαγωγής ή επανεισαγωγής των εμπορευμάτων στα 
άλλα τμήματα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ή υπαγωγής 
τους οε τελωνειακό καθεστώς, η βεβαίωση που αναφέρεται στο 
άρθρο 168 παράγραφος 3 μπορεί να χρησιμοποιείται ως απόδειξη 
του κοινοτικού ή του μη κοινοτικού χαρακτήρα των εν λόγω 
εμπορευμάτων. 
2. Όταν δεν αποδεικνύεται με τη βεβαίωση ή με άλλα μέσα, ότι 
τα εμπορεύματα έχουν το χαρακτήρα κοινοτικών ή μη κοινοτικών 
εμπορευμάτων, τα εμπορεύματα αυτά θεωρούνται: 
- για την εφαρμογή των εξαγωγικών δασμών και των πιστοποιητικών 
εξαγωγής καθώς και των μέτρων που προβλέπονται για την 
εξαγωγή στα πλαίσια της εμπορικής πολιτικής, ως κοινοτικά 
εμπορεύματα, 
- στις άλλες περιπτώσεις, ως μη κοινοτικά εμπορεύματα. 
ΆΡθρο 179 
Οι τελωνειακές αρχές εξακριβώνουν ότι οι διατάξεις σχετικά με την 
εξαγωγή εφαρμόζονται όταν τα εμπορεύματα εξάγονται από ελεύθερη 
ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη. 
- 147 -
Ταήυα 2. ΕπανεΕανωνή. καταστροφή και εγκατάλειψη 
των ευποοευϋάτων 
'ΑΡΦΡΡ 19Ρ 
1. Τα μη κοινοτικά εμπορεύματα είναι δυαντόν: 
- να επανεξάγονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της 
Κοινότητας, 
- να καταστρέφονται, 
να εγκαταλείπονται υπέρ του Δημοσίου, αν η δυνατότητα αυτή 
προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία. 
2. Για την επανεξαγωγή, το άρθρο 161 παράγραφος 2 εφαρμόζεται 
κατ'αναλογία. 
3. Για την επανεξαγωγή, την καταστροφή ή την εγκατάλειψη 
απαιτείται άδεια των τελωνειακών αρχών που εκδίδεται μετά από 
αίτηση του ενδιαφερόμενου. Όταν ζητείται να επανεξαχθούν 
εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί οε τελωνειακό καθεστώς άλλο από 
το καθεστώς διαμετακόμισης, πρέπει να υποβάλλεται διασάφηση κατά 
την έννοια των άρθρων 58 ώς 77. 
4. Η καταστροφή ή η εγκατάλειψη δεν πρέπει να συνεπάγεται κανένα 
έξοδο για το Δημόσιο. 
5.Τα απορρίμματα και θραύσματα που προκύπτουν,κατά περίπτωση, από 
την καταστροφή πρέπει να λάβουν και τα ίδια έναν από τους 
προορισμούς που προβλέπονται για τα μη κοινοτικά εμπορεύματα. 
Τα απορρίμματα και θραύσματα βρίσκονται υπό τελωνειακή 
επιτήρηση μέχρι τη στιγμή που προβλέπεται στο άρθρο 37 
παράγραφος 2 στοιχείο α). 
- 148 -
ΤΙΤΛΟΙ V 
ΠΡΡΤ1ΜΠΡΙβ«$ς ρρόξεκ 
ΚβφίΑβίρ ι 
ΑτέΑεκς 
*ΑΡ»ΡΡ 181 
Το Συμβούλι ο / αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση 
της Επιτροπής, καθορίζει τις περιπτώσεις στις οποίες, λόγω ειδικών 
περιστάσεων, παρέχεται ατέλεια για τους εισαγωγικούς ή εξαγωγικούς 
δασμούς, όταν τα εμπορεύματα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία ή 
εξάγονται. 
Κεφ^ΑοιίΡ 2 
ΕπανΕΙΡαγόΜΕΥΡ ΕΜΠ,ΡΡΕνυ,ΕΤβ 
ΆΡΒΡΡ 182 
1. Τα κοινοτικά εμπορεύματα τα οποία, αφού εξαχθούν εκτός του 
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας επανεισάγονται στο έδαφος 
αυτό και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία μέσα σε διάστημα τριών 
ετών, απαλλάσσονται από τους εισαγωγικούς δασμούς, μετά από 
αίτηση του ενδιαφερομένου. 
Οστόσο : 
- η προθεσμία των τριών ετών μπορεί να παραταθεί για να ληφθούν 
υπόψη ειδικές περιστάσεις/ 
- 149 -
- όταν τα επανε ι σαγόμενα εμπορεύματα έχουν τεθεί, πριν από την 
εξαγωγή τους από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, σε 
ελεύθερη κυκλοφορία με μειωμένο ή μηδενικό εισαγωγικό δασμό 
λόγω της χρησιμοποίησης τους για ειδικούς σκοπούς και κατά τη 
στιγμή της εξαγωγής βρίσκονταν υπό τελωνειακή επιτήρηση, το ποσό 
των εισαγωγικών δασμών στους οποίους υπόκεινται μειώνεται με το 
ποσό που ενδεχομένως έχει εισπραχθεί κατά την πρώτη θέση σε 
ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω εμπορευμάτων. 
2. Η απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς που προβλέπεται στην 
παράγραφο 1 δεν παρέχεται για: 
α) τα εμπορεύματα που εξάγονται εκτός του τελωνειακού εδάφους 
της Κοινότητας στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς 
επανεισαγωγή, εκτός αν τα εν λόγω εμπορεύματα βρίσκονται 
ακόμα στην κατάσταση που εξήχθησαν, 
β) τα εμπορεύματα που αποτέλεσαν το αντικείμενο κοινοτικού 
μέτρου που συνεπάγεται την εξαγωγή τους σε τρίτη χώρα.Οι 
περιπτώσεις και οι όροι με τους οποίους είναι δυνατή 
παρέκκλιση από την παρούσα διάταξη καθορίζονται σύμφωνα με 
τη διαδικασία της επιτροπής. 
- 150 -
Αρθρο 183 
Τα εμπορεύματα πρέπει να επανεισάγονται στην κατάσταση που 
εξήχθησαν. Οι περιπτώσεις και οι όρο ι ^ χους οποίους είναι δυνατή παρέκκλιση 
από την διάταξη αυτή καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της 
επ ι τροπής. 
ΆΡΕΡΡ 184 
Τα άρθρα 182 και 183 εφαρμόζονται κατ'αναλογία στα παράγωγα 
προϊόντα που αρχικά εξήχθησαν υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς 
επανεξαγωγή όταν οι περιστάσεις δικαιολογούν τη θέση τους σε 
ελεύθερη κυκλοφορία. 
Το ποσό των νομίμως οφε ιλομέ νων εισαγωγικών δασμών προσδιορίζεται συμφωνάμε 
τους κανόνες που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της τελειοποίησης προς 
επανεξαγωγή. 
- 151 -
Κε»όΑ«ΙΡ ? 
Προϊόντα θαλάοοιαε αλιείας και άλλα προϊόντα που εΕάνονται από τη 
ΑΡΕΡΡ 185 
Με την επιφύλαξη του άρθρου 24 παράγραφος 1 στοιχείο οτ), 
απαλλάσσονται από τους εισαγωγικούς δασμούς, σε περίπτωση θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία : 
α) τα προϊόντα αλιείας και τα άλλα προϊόντα που εξάγονται από τα 
χωρικά ύδατα τρίτης χώρας από πλοία νηολογημένα ή εγγεγραμμένα 
σε κράτος μέλος που φέρουν τη σημαία 'αυτού" Α • 
β) τα προϊόντα που παράγονται, από προϊόντα που αναφέρονται στο 
στοιχείο σ)' πονω °ε πλοία-εργοοτάσια που πληρούν τους όρους 
που προβλέπονται στο εν λόγω στοιχείο. 
- 152 -
ΤΙΤΛΟΣ VI 
ΤεΆ^νε^κή pyciArî 
ΚεφΑΑαΐΡ 1 
Εγν^πρπ Tpv npppti της τ^ΛΒγειακής otcvArtc 
Άρθρρ 18^ 
1. Όταν, κατ ' εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας, οι τελωνειακές 
αρχές απαιτούν τη σύσταση εγγύησης προκειμένου να εξασφαλιστεί η 
καταβολή τελωνειακής οφειλής, η εγγύηση αυτή πρέπει να 
παρέχεται από τον οφειλέτη ή το πρόσωπο που καθίσταται 
ενεδεχομένως οφειλέτης. 
2. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να απαιτούν τη σύσταση μιας μόνο 
εγγύησης για την tota* τελωνειακή οφειλή. 
3· Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέπουν τη σύσταση εγγύησης από 
τρίτο ° για λογαριασμό του πρόσωπου από το οποίο έχει 
απαιτηθεί η σύσταση της εγγύησης. 
Α. Δεν απαιτείται εγγύηση όταν οφειλέτης ή το πρόσωπο που 
καθίσταται ενδεχομένως οφειλέτης είναι το Δημόσιο. 
5. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να μην απαιτούν τη σύσταση εγγύησης 
όταν το ποσό για το οποίο απαιτείται η εγγύηση δεν υπερβαίνει 
τα 500 ecu. 
- 155 -
Άρθρρ 187 
1. Όταν η τελωνειακή νομοθεσία προβλέπει την προαιρετική σύσταση 
εγγύησης, η τελωνειακή αρχή απαιτεί την εγγύηση αυτή μόνο όταν 
η καταβολή μέσα στις προβλεπόμενες προθεσμίες της τελωνειακής 
οφειλής που έχει γεννηθεί ή είναι δυνατό να γεννηθεί δεν 
Θεωρείται από αυτή ότι είναι απόλυτα εξασφαλισμένη. 
Όταν δεν απαιτείται η εγγύηση που αναφέρεται ατο πρώτο εδάφιο, 
οι τελωνειακές αρχές μπορούν, ωστόσο να ζητήσουν από το πρόσωπο που 
αναφέρεται στο άρθρο 186 παράγραφος 1 την ανάληψη δέσμευσης που 
περιλαμβάνει τις νόμιμες υποχρεώσεις του. 
2. Η εγγύηση που αναφέρεται οτην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο μπορεί 
να απα ι τηθε ί: 
είτε κατά τη στιγμή εφαρμογής της ρύθμισης που προβλέπει τη 
δυνατότητα σύστασης τέτοιας εγγύησης, 
είτε σε οποιαδήποτε μεταγενέστερη στιγμή, , . όταν η τελωνειακή 
αρχή διαπιστώσει ότι δεν εξασφαλίζεται απόλυτα η καταβολή 
μέσα στις προβλεπόμενες προθεσμίες/ της τελωνειακής οφειλής 
που έχει γεννηθεί ή είναι δυνατό να γεννηθεί. 
Άρθρρ 188 
Όταν το ζητήσει το πρόσωπο που αναφέρεται στο άρθρο 186 
παράγραφος 1, οι τελωνειακές αρχές επιτρέπουν- τη σύσταση συνολικής 
εγγύησης για την κάλυψη περισσοτέρων πράξεων που επιτρέπουν ή 
ενδέχεται να επιτρέψουν τη γένεση τελωνειακής οφειλής. 
-154-
ΆΡΑΡΡ 189 
1. Όταν η τελωνειακή νομοθεσία προβλέπει την υποχρεωτική σύσταση 
εγγύησης οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν την εν λόγω εγγύηση σε ποσό 
ίσο: 
~υε το ακοιβές ποσό της ή των τελωνειακών 
οφειλών, που αποτελούν το αντικείμενο της εγγύησης, εφόσον το 
ποσό αυτό μπορεί να καθοριστεί με ακρίβεια τη στιγμή που 
απαιτείται η σύσταση της εγγύησης, 
με το υψηλότερο, κατά τους υπολογισμούς της τελωνειακής 
αρχής, ποσό της ή των τελωνειακών οφειλών 
που έχουν γεννηθεί ή είναι δυνατό να γεννηθούν στις υπόλοιπες 
περ ι πτώσει ς. 
Όταν απαιτείται 'συνολική εγγύηση για τελωνειακές οφειλές 
των οποίων το ποσό ποικίλλει χρονικά, το ποσό της εγγύησης 
αυτής πρέπει να καθοριστεί σε επίπεδο που επιτρέπει να 
καλύπτεται ανά πάσα στιγμή το ποσό των εν λόγω τελωνειακών 
οφειλών. 
2. Όταν η τελωνειακή νομοθεσία προβλέπει τη προαιρετική σύσταση 
εγγύησης και οι τελωνειακές αρχές προβάλλουν σχετική απαίτηση, οι εν λόγω αρχές 
καθορίζουν το ποσό της εγγύησης κατά τρόπο ώστε αυτό να μην 
υπερβαίνει το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1. 
3. Οι περιπτώσεις και οι όροι με τους οποίους μπορεί να συσταθεί 
κατ'αποκοπή εγγύηση καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της 
:£π ιτροπής. 
ΆΡΑΡΡ 1?Ρ 
Η εγγύηση μπορεί να συσταθεί: 
- είτε με την κατάθεση χρηματικού ποσού, 
- είτε με την παροχή ασφάλειας. 
- 155 -
Άρθρο 191 
1. Η χρηματική κατάθεση πρέπει να πραγματοποιείται στο νόμισμα του 
κράτους μέλους στο οποίο απαιτείται η εγγύηση. 
Εξομοιώνεται με χρηματική κατάθεση: 
η κατάθεση επιταγής της οποίας η πληρωμή εξασφαλίζεται από 
τον οργανισμό που την εξέδωσε, με οποιοδήποτε τρόπο αποδεκτό 
από τις τελωνειακές αρχές, 
- η κατάθεση οποιουδήποτε άλλου τίτλου ο οποίος έχει 
αναγνωρισμένη από τις τελωνειακές αρχές εξοφλητική ισχύ. 
2. Η χρηματική κατάθεση ή η εξομοιούμενη προς αυτή κατάθεση πρέπει 
να πραγματοποιείται με τρόπο σύμφωνο με τις διατάξεις του 
κράτους μέλους στο οποίο απαιτείται η σύσταση εγγύησης. 
ΑΡθΡΟ 192 
0 εγγυητής αναλαμβάνει αλληλεγγύως με τον οφειλέτη την ευθύνη να 
καταβάλει το ποσό της τελωνειακής οφειλής για την οποία έχει δοθεί 
εγγύηση, όταν αυτή γίνει απαιτητή. 
0 εγγυητής ε ίναι: 
- είτε πιστωτικός οργανισμός, είτε ασφαλιστική εταιρία εγκεκριμένη 
για τον τομέα σφάλιση - ασφάλεια, που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με 
τις κ οινοτικές διατάξεις, 
- είτε τρίτο πρόσωπο, εγκατεστημένο στην Κοινότητα και έχει 
εγκριθεί από τις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους όπου 
παρέχεται η εγγύηση. 
156 -
Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να αρνηθούν την προτεινόμενη εγγύηση όταν 
κρίνουν ότι δεν εξασφαλίζεται απόλυτα την καταβολή της τελωνειακής 
οφειλής μέσα στις προβλεπόμενες προθεσμίες. 
ΑΡθΡΡ 193 
Το πρόσωπο το οποίο έχει την υποχρέωση να παράσχει την εγγύηση 
έχει δικαίωμα ελεύθερης επιλογής μεταξύ των τρόπων σύστασης της 
εγγύησης που προβλέπονται στο άρθρο 190. 
Οστόσο , οι τελωνειακές αρχές μπορούν να αρνηθούν τον προτεινόμενο 
τρόπο εγγύησης, όταν αυτός δεν συμβιβάζεται με την ορθή 
λειτουργία της σχετικής τελωνειακής διαδικασίας. 
Αρθρο 194 
1. Εφόσον προβλέπεται από τις διατάξεις που θεσπίζονται σύμφωνα με τη 
διαδικασία της επιτροπής, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να αποδέχονται 
άλλους τρόπους εγγύησης εκτός εκείνων που αναφέρονται οτο 
άρθρο 190, εφόσον εξασφαλίζουν κατά τρόπο ισοδύναμο την 
καταβολή τελωνειακής οφειλής. 
Οι τελωνειακές αρχές απορρίπτουν την εγγύηση που προτείνει ο 
οφειλέτης, όταν κρίνουν ότι δεν εξασφαλίζεται απόλυτα η καταβολή 
της τελωνειακή οφειλής. 
2. Με την ίδια επιφύλαξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερο 
εδάφιο, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να αποδέχονται χρηματική 
κατάθεση χωρίς να πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 
1 91 παράγραφος 1. 
- 157 -
Αρθρο 195 
Όταν η τελωνειακή αρχή διαπιστώνει ότι η εγγύηση που παρασχέθηκε 
δεν εξασφαλίζει ή δεν εξασφαλίζει πλέον ασφαλώς ή πλήρως την 
καταβολή της τελωνειακής οφειλής μέσα στις προβλεπόμενες 
προθεσμίες, ζητά από το πρόσωπο που αναφέρεται στο άρθρο 186 
παράγραφος 1, αφήνοντας του το δικαίωμα επιλογής, είτε την παροχή 
συμπληρωματικής εγγύησης, είτε την αντικατάσταση της αρχικής 
εγγύησης με νέα. 
ΑΡθρρ 196 
1. Η εγγύηση δεν μπορεί να αποδεσμευτεί για όσο χρόνο η τελωνειακή 
οφειλή για την οποία έχει παρασχεθεί δεν έχει αποσβεστεί ή 
είναι δυνατό να γεννηθεί εκ νέου. Όταν πληρούται μια από τις 
δύο αυτές προϋποθέσεις, η εγγύηση πρέπει να αποδεσμεύεται 
αμέσως. 
2. Όταν η τελωνειακή οφειλή αποσβέννυται εν μέρει ή δεν μπορεί 
πλέον να γεννηθεί για μέρος του εγγυημένου ποοού, η εγγύηση που 
έχει συσταθεί αποδεσμεύεται μερικώς, κατόπιν αιτήσεως του 
ενδιαφερόμενου, εκτός εάν το ύψος του σχετικού ποσού δε 
δικαιολογεί κάτι τέτοιο. 
APftPP 1?7 
Οι διατάξεις που παρεκλίνουν από τις διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου Θα 
θεσπίζονται,εάν παρίσταται ανάγκη σύμφωνα με τη διαδικασία της 
επιτροπής προκειμένου να ληφθούν υπόψη διεθνείς συμβάσεις. 
- 158 --
Κεφάλαιο 2 
révgqn TTC τελωνειακής οφειλής 
Άρθρρ 198 
1. Τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή γεννάται: 
α) από τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορεύματος υποκείμενου 
σε εισαγωγικούς δασμούς, ή 
β) από την υηαγίύνή του στο καθεστώς προσωρινής εισδοχής με 
μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς. 
2. Η τελωνειακή οφειλή γεννάται τη στιγμή της αποδοχής 
της σχετικής τελωνειακής διασάφησης. 
3. Υπόχρεος να καταβάλει την οφειλή είναι ο διασαφιστής. Σε 
περίπτωση έμμεσης αντιπροσώπευσης, οφειλέτης είναι επίσης το 
πρόσωπο για λογαριασμό του οποίου κατατίθεται η διασάφηση. 
'ΑΡθΡΟ 199 
1. Τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή γεννάται: 
α) από την παράτυπη εισαγωγή στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας 
εμπορεύματος υποκείμενου σε εισαγωγικούς δασμούς; ή 
β) αν πρόκειται για εμπόρευμα ευρισκόμενο σε ελεύθερη ζώνη 
ή ελεύθερη αποθήκη η παράτυπη εισαγωγή του σε άλλο τμήμα 
του εν λόγω εδάφους. 
- 159 -
Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, θεωρείται ως "παράτυπη 
ε ισαγωγή" κάθε εισαγωγή κατά παράβαση των διατάξεων των apdpbiv 
38, 39, 40 και 41 του άρθρου 175 δεύτερη περίπτωση. 
2. Η τελωνειακή οφειλή γεννάται τη στιγμή της παράτυπης εισαγωγής. 
3. Υπόχρεοι να καταβάλουν την οφειλή είναι: 
- το πρόσωπο που ενήργησε την παράτυπη εισαγωγή 
- τα πρόσωπα τα οποία συνήργησαν σ'αυτή, ενώ γνώριζαν ή όφειλαν 
εύλογα να γνωρίζουν δτί ήταν παράτυπη, καθώς και 
- τα πρόσωπα που απέκτησαν ή κατείχαν το εν λόγω 
εμπόρευμα και γνώριζαν ή λογικά όφειλαν να γνωρίζουν/ τη 
στιγμή της απόκτησης ή αποδοχής του ότι επρόκειτο για 
εμπόρευμα *που έχει εισαχθεί αντικανονικά. 
ΆΡ9ΡΟ 2QQ 
1. Τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή γεννάται : 
- από τη διαφυγή υποκείμενου σε εισαγωγικούς δασμούς 
εμπορεύματος από την τελωνειακή επιτήρηση. 
2. Η τελωνειακή οφειλή γεννάται τη στιγμή κατά την οποία το εμπόρευμα 
διαφεύγει από την τελωνειακή επιτήρηση. 
3. Υπόχρεοι να καταβάλουν την οφειλή είναι : 
- το πρόσωπο που ενήργησε για τη διαφυγή του εμπορεύματος από 
την τελωνειακή επιτήρηση 
- τα πρόσωπα που συνήργησαν σ'αυτή, ενώ γνώριζαν ή λογικά 
όφειλαν να γνωρίζουν ότι επρόκειτο για διαφυγή του 
εμπορεύματος από την τελωνειακή επιτήρηση 
- τα πρόσωπα που απέκτησαν ή κατείχαν το εν λόγω εμπόρευμα 
- 160 -
και που γνώριζαν ή λογικά όφειλαν να γνωρίζουν, τη στιγμή 
της απόκτησης ή αποδοχής του εμπορεύματος ότι επρόκειτο για 
εμπόρευμα που διέφυγε από την τελωνειακή επιτήρηση, καθώς και 
κατά παρίπτωση, το πρόσωπο το οποίο είναι υπεύθυνο 
για την εκτέλεση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από την 
παραμονή του εμπορεύματος σε προσωρινή εναπόθεση ή από τη 
χρησιμοποίηση του τελωνειακού καθεστώτος υπό το οποίο έχει 
τεθεί, 
Αρθρο 201 
1. Τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή γεννάται : 
α) από τη μη εκτέλεση μιας από τις υποχρεώσεις τις οποίες 
συνεπάγεται, για εμπόρευμα υποκείμενο σε εισαγωγικούς 
δασμούς, η παραμονή του σε προσωρινή εναπόθεση ή η 
χρησιμοποίηση του τ ε λωνε ι α κού καθεστώτος υπό το οποίο έχει τεθεί, ή 
β) από τη μη τήρηση ενός από τους όρους που έχουν καθοριστεί για 
την υπαγωγή εμπορεύματος υπό το καθεστώς αυτό, ή για την 
έγκριση μειωμένου ή μηδενικού εισαγωγικού δασμού λόγω της 
χρησιμοποίησης του εμπορεύματος για ειδικούς σκοπούς-
σε περιπτώσεις άλλες από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 200, 
εκτός αν αποδειχθεί ότι οι παραλείψεις αυτές δεν είχαν 
πραγματικές συνέπειες για την ορθή λειτουργία της προσωρινής 
εναπόθεσης ή του σχετικού τελωνειακού καθεστώτος. 
2. Η τελωνειακή οφειλή γεννάται είτε τη στιγμή κατά 
την οποία παύει να τηρείται η υποχρέωση 
της οποίας η μή εκπλήρωση της γεννά την τελωνειακή οφειλή, είτε 
τη στιγμή κατά την οποία το εμπόρευμα τέθηκε υπό το συγκεκριμένο 
τελωνειακό καθεστώς εφόσον αποδεικνύεται εκ των υστέρων ότι ένας 
από τους όρους που καθορίστηκαν για την υπαγωγή του εν λόγω 
εμπορεύματος στο καθεστώς αυτό ή για την έγκριση μειωμένου ή 
μηδενικού εισαγωγικού δασμού λόγω της χρησιμοποίησης του 
εμπορεύματος για ειδικούς σκοπούς,δεν είχε πράγματι τηρηθεί. 
- 161 -
3. Υπόχρεος να καταβάλει την οφειλή είναι το πρόσωπο το οποίο 
οφείλει, κατά περίπτωση, είτε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που 
συνεπάγεται για εμπόρευμα " υποκείμενο σε εισαγωγικό δασμό η 
παραμονή του σε προσωρινή εναπόθεση ή η χρησιμοποίηση του 
τελωνειακού καθεστώτος υπό το οποίο έχει τεθεί, είτε να τηρήσει 
τους όρους που έχουν καθοριστεί για την υπαγωγή του 
εμπορεύματος οτο εν λόγω καθεστώς. 
ΛΡθΡΡ 202 
1. Τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή γεννάται : 
- από την κατανάλωση ή τη χρησιμοποίηση, σε ελεύθερη ζώνη ή οε 
ελεύθερη αποθήκη εμπορεύματος που υπόκειται σε δασμούς, υπό 
όρους άλλους από εκείνους που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία. 
2. Η τελωνειακή οφειλή γεννάται τη στιγμή κατά την οποία 
καταναλίσκεται το εμπόρευμα ή χρησιμοποιείται για πρώτη φορά σε 
συνθήκες διαφορετικές από αυτές που προβλέπονται από την 
ισχύουσα νομοθεσία. 
3. Υπόχρεος να καταβάλει την οφειλή είναι το πρόσωπο που 
κατανάλωσε ή χρησιμοποίησε το εμπόρευμα καθώς και τα πρόσωπα 
που συνήργησαν στην κατανάλωση ή χρησιμοποίηση, ενώ γνώριζαν ή 
λογικά όφειλαν να γνωρίζουν ότι η εν λόγω κατανάλωση ή 
χρησιμοποίηση είχαν πραγματοποιηθεί υπό όρους άλλους από 
αυτές που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία. 
ΆΡ0ΡΡ 203 
1. Καμμία τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή δεν θεωρείται ότι 
γεννάται ως προς συγκεκριμένο εμπόρευμα, κατά παρέκκλιση από το 
άρθρο 199 και το άρθρο 201 παράγραφος 1, στοιχείο α)/ όταν ο 
ενδιαφερόμενος προσκομίζει αποδείξεις ότι η μη εκτέλεση των 
υποχρεώσεων που απορρέουν: 
- 162 -
- είτε από τις διατάξεις των άρ9ρων 38, 39, 40 και 41 και του 
άρθρου 175 δεύτερη περίπτωση, 
- είτε από την προσωρινή εναπόθεση του εν λόγω εμπορεύματος, 
- είτε από χρησιμοποίηση του τελωνειακού καθεστώτος υπό το 
οποίο έχει τεθεί το εμπόρευμα, 
οφείλεται στην ολική καταστροφή ή την ανεπανόρθωτη απώλεια του 
εν λόγω εμπορεύματος από αιτία οφειλόμενη στην ίδια τη φύση του 
εμπορεύματος ή σε τυχαίο γεγονός ή ανωτέρα βία ή ακόμη μετά από 
την έγκριση των τελωνειακών αρχών. 
Κατά την έννοια της παρούσας παραγράφου, ένα εμπόρευμα 
θεωρείται ότι έχει υποστεί ανεπανόρθωτη απώλεια όταν δεν μπορεί 
πλέον χρησιμοποιηθεί από οποιονδήποτε. 
2. Καμία τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή δεν θεωρείται ότι 
γεννάται ως προς εμπόρευμα που έχει τεθεί σε ελεύθερη 
κυκλοφορία με μειωμένο ή μηδενικό εισαγωγικό δασμό λόγω του 
προορισμού του για ειδικούς σκοπούς, εφόσον το εμπόρευμα αυτό 
επανεξάγεται με την έγκριση των τελωνειακών αρχών. 
ΆΡΦΡΡ ?Ρ4 
Όταν σύμφωνα με το άρθρο 203 παράγραφος 1, δεν θεωρείται ότι 
γεννάται τελωνειακή οφειλή για εμπόρευμα που έχει τεθεί σε 
ελεύθερη κυκλοφορία με μειωμένο ή μηδενικό εισαγωγικό δασμό 
λόγω του προορισμού του για ειδικούς σκοπούς, τα απορρίμματα 
και θραύσματα που προκύπτουν από την καταστροφή αυτή θεωρούνται 
ως μη κοινοτικά εμπορεύματα. 
τ 163 -
Όταν τελωνειακή οφειλή γεννάται για εμπόρευμα που έχει 
τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία με μειωμένο εισαγωγικό δασμό λόγω 
του προορισμού του για ειδικούς σκοπούς, το πληρωθέν ποσό κατά 
τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία αφαιρείται από το ποσό της 
γεννηθείσας τελωνειακής οφειλής. 
Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται κατ'αναλογία δταν γεννάται 
τελωνειακή οφειλή για τα απορρίμματα και θραύσματα που 
προκύπτουν από την καταστροφή τέτοιου εμπορεύματος. 
'APftPP 2Ρ6 
1. Τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγή γεννάται: 
- κατά την εξαγωγή με διασάφηση από το τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας, εμπορεύματος υποκείμενου σε εξαγωγικούς δασμούς. 
2. Η τελωνειακή οφειλή γεννάταιτη στιγμή της αποδοχής της 
δ ι ασάφησης. 
3. Υπόχρεος να καταβάλει την οφειλή είναι ο διασαφιστής. Σε 
περίπτωση έμμεσης αντιπροσώπευσης, οφειλέτης είναι επίσης το 
πρόσωπο για λογαρισμό του οποίου κατατίθεται η διασάφηση. 
'APftPP 2Q7 
1. Τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγή γεννάται : 
- με την έξοδο από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, χωρίς 
διασάφηση, εμπορεύματος υποκειμένου οε εξαγωγικούς δασμούς. 
2. Η τελωνειακή οφειλή γεννάται την στιγμή της πραγματικής 
εξόδου του εν λόγω εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας. 
- 164- -
3. Υπόχρεος να καταβάλει την οφειλή είναι : 
- το πρόσωπο που ενήργησε την έξοδο, καθώς και 
" τα πρόσωπα που συνήργησαν σ'αυτή ενώ γνώριζαν ή 
λογικά όφειλαν να γνωρίζουν ότι δεν έχει κατατεθεί, όπως 
έπρεπε^ τελωνειακή διασάφηση. 
ΆΡθρρ 208 
1. Τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγή γεννάται από τη μη τήρηση 
των όρων που επέτρεψαν την έξοδο του εμπορεύματος από το 
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας με ολική ή μερική απαλλαγή από 
τους εξαγωγικούς δασμούς. 
2· Η τελωνειακή οφειλή γεννάται τη στιγμή κατά την 
οποία το εμπόρευμα £χει φθάσει σε προορισμό άλλον από εκείνον για 
τον οποίο επετράπει η έξοδος του από το τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας με ολική ή μερική απαλλαγή από τους εξαγωγικούς 
δασμούς ή, σε περίπτωση αδυναμίας των τελωνειακών αρχών να 
προσδιορίσουν με ακρίβεια αυτό το χρονικό σημείο, με τη λήξη 
της προθεσμίας που καθορίστηκε για την προσκόμιση της απόδειξης 
που βεβαιώνει ότι τηρήθηκαν οι όροι που καθορίζονται για την 
παροχή της απαλλαγής αυτής. 
3. 0 διασαφιστής υποχρεούται να καταβάλει την οφειλή.Σε περίπτωση 
έμμεσης αντιπροσώπευσης, οφειλέτης είναι επίσης το πρόσωπο για 
λογαρισμό του οποίου κατατίθεται η διασάφηση. 
ΆΡΕΡΡ 299 
Η τελωνειακή οφειλή που αναφέρεται στα άρθρα 198, ώς 202 και στο άρθρο 206, 207 και 
208 γεννάται ακόμη και αν αφορά εμπόρευμα για το οποίο ισχύει 
απαγορευτικό ή περιοριστικό μέτρο κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή, 
ανεξάρτητα από τη φύση του. 
-165-
Αρθρο 210 
Σε περίπτωση περισσοτέρων οφειλετών για την αυτή τελωνειακή 
οφειλή, υπέχουν όλοι αλληλέγγυα υποχρέωση για την καταβολή της εν 
λόγω οφειλής. 
ΑΡ8ΡΡ 211 
1. Εκτός αντίθετων ειδικών διατάξεων που προβλέπονται από τον 
παρόντα κώδικα και με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, το ποσό 
των εισαγωγικών δασμών που επιβάλλεται σε εμπόρευμα 
καθορίζεται με βάση τα στοιχεία δασμολόγησης που αντιστοιχούν 
στο εν λόγω εμπόρευμα τη στιγμή κατά την οποία γεννάται η 
σχετική τελωνειακή οφειλή. 
2. Όταν δεν είναι δυνατό να καθοριστεί με ακρίβεια τη 
στιγμή κατά την οποία γεννάται η τελωνειακή οφειλή, το χρονικό 
σημείο που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό των 
στοιχείων δασμολόγησης που αφορούν το εν λόγω εμπόρευμα είναι 
εκείνο κατά το οποίο η τελωνειακή αρχή διαπιστώνει ότι το 
εμπόρευμα αυτό βρίσκεται σε κατάσταση που γεννά τελωνειακή 
οφειλή. 
Εντούτοις, όταν οι πληροφορίες που διαθέτουν οι τελωνειακές 
αρχές τους επιτρέπουν να διαπιστώσουν ότι η τελωνειακή οφειλή 
γεννήθηκε σε χρονικό σημείο προγενέστερο της διαπίστωσης αυτής, 
το ποσό των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών που αφορούν το εν 
λόγω εμπόρευμα καθορίζεται βάσει των στοιχείων δασμολόγησης του 
που το χαρακτήριζαν κατά το πλέον απομακρυσμένο χρονικό σημείο 
μέσα στο διάστημα κατά το οποίο μπορεί να αποδειχθεί η ύπαρξη 
της τελωνειακής οφειλής που προέκυψε από αυτή την κατάσταση, με 
βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες. 
- 166 -
ΑΡθρρ ?12 
1. Η τελωνειακή οφειλή γεννάται οτον τόπο στον οποίο λαμβάνουν 
χώρα οι πράξεις που δημιουργούν την οφειλή αυτή. 
2. Όταν δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί ο τόπος που αναφέρεται 
στην παράγραφο 1, η τελωνειακή οφειλή θεωρείται ότι γεννάται 
στον τόπο όπου οι τελωνειακές αρχές δίαπιστώνουν ότι το 
εμπόρευμα βρίσκεται σε κατάσταση που γεννά τελωνειακή οφειλή. 
Οστόσο, όταν από τις πληροφορίες που έχουν οι τελωνειακές αρχές 
προκύπτει ότι η τελωνειακή οφειλή είχε ήδη γεννηθεί όταν το 
εμπόρευμα βρισκόταν προηγουμένως σε άλλο τόπο, η τελωνειακή 
οφειλή θεωρείται ότι γεννάται οτον τόπο όπου είναι δυνατόν να 
αποδειχθεί ότι βρισκόταν κατά το πλέον απομακρυσμένο χρονικό 
σημείο κατά το οποίο μπορεί να αποδειχθεί η ύπαρξη της τελωνειακής 
οφειλής. 
- 167 -
ΑΡθρρ 213 
1. Στο μέτρο που οι συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ της 
Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών προβλέπουν τη χορήγηση 
κατά την εισαγωγή στις εν λόγω τρίτες χώρες ; προτιμησιακής 
δασμολογικής μεταχείρισης για τα εμπορεύματα καταγωγής 
Κοινότητας κατά την έννοια αυτών των συμφωνιών, 
εφόσον στην περίπτωση που τα εμπορεύματα παράγονται υπό 
το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, καταβάλλονται οι 
αναλογούντες εισαγωγικοί δασμοί για τα μη κοινοτικά εμπορεύματα 
που ενσωματώνονται στα εν λόγω εμπορεύματα, η επικύρωση των 
αναγκαίων εγγράφων για την υπαγωγή/ στις εν λόγω τρίτες χώρες, υπό το 
προτιμησιακό αυτό δασμολογικό καθεστώς γεννά τελωνειακή οφειλή 
κατά την εισαγωγή. 
2. Η στιγμή κατά την οποία γεννάται η εν λόγω τελωνειακή 
οφειλή θεωρείται ότι είναι το χρονικό σημείο κατά το οποίο 
λαμβάνει χώρα η αποδοχή της διασάφησης εξαγωγής των εν λόγω 
εμπορευμάτων. 
3. Υπόχρεος για την καταβολή της οφειλής είναι ο διασαφιστής. Σε 
περίπτωση έμμεσης αντιπροσώπευσης, οφειλέτης είναι επίσης το 
πρόσωπο για λογαρισμό του οποίου κατατίθεται η διασάφηση. 
4. Το ύψος των εισαγωγικών δασμών που αντιστοιχούν στην τελωνειακή 
αυτή οφειλή καθορίζεται με τους ίδιους όρουςδπωςκαι στην περίπτωση 
τελωνειακής οφειλή που απορρέει από την αποδοχή, κατά την 
ίδια ημερομηνία, της διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη 
κυκλοφορία των εν λόγω εμπορευμάτων, για να παύσει το καθεστώς 
της τελειοποίησΓΚ προς επανεξαγωγή. 
- 168 -
Κ8ΐβλαιρ 3 
ΕίοποαΕη του ποσού τπε τελωνειακήε οβειλήε 
Turiua 1: Βεβαίωση και ννοτοποίηση στον οβειλέτπ 
TPV ΠΡΡΡ? Twv Α«ρμ#γ 
Άρθρο 214 
Κάθε ποσό των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών που προκύπτει από 
τελωνειακή οφειλή, που στο εξής καλείται "ποσό των δασμών", 
υπολογίζεται από τις τελωνειακές αρχές μόλις αυτές διαθέτουν τα 
απαραίτητα στοιχεία και εγγράφεται από τις εν λόγω αρχές στα 
λογιστικά βιβλία ή σε οποιοδήποτε άλλο υπόθεμα επέχει θέση 
βιβλίων (βεβαίωση)· 
Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται; 
α) όταν έχει θεσπιστεί προσωρινός " δασμός αντιντάμπιγκ ή 
αντισταθμιστικός, 
β) στίς περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο-217 παράγραφος 2. 
Υ) όταν οι διατάξεις που έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με τη 
διαδικασία της επιτροπής απαλλάσσουν τις τελωνειακές αρχές 
από τη βεβαίωση ποσού δασμών κατώτερου από οοισμένο 
ποσό. 
2. Οι πρακτικοί τρόποι βεβαίωσης των δασμών καθορίζονται από τα 
κράτη μέλη· Οι τρόποι αυτοί μπορούν να διαφέρουν ανάλογα με το 
αν οι τελωνειακές αρχές, λαμβάνοντας υπόψη τους όρους υπό τους 
οποίους γεννάται η τελωνειακή οφειλή, εξασφαλίζονται ή όχι 
ως προς την καταβολή των εν λόγω ποσών. 
- 169 -
1. Όταν τελωνειακή οφειλή γεννάται από την 
αποδοχή διασάφησης για τη θέση εμπορεύματος 
υπό τελωνειακό καθεστώς άλλο εκτός της προσωρινής εισδοχής με 
μερική απαλλαγή από τους" εισαγωγικούς δασμούς, η βεβαίωση του 
ποσού που αντιστοιχεί σ'αυτή την τελωνειακή οφειλή πρέπει να 
πραγματοποιηθεί μόλις υπολογιστεί το ποσό αυτό και, το 
αργότερο, τη δεύτερη ημέρα μετά από εκείνη κατά τη διάρκεια της 
οποίας χορηγήθηκε η άδεια παραλαβής του εμπορεύματος. 
Οστόσο, με την επιφύλαξη ότι έχει κατατεθεί εγγύηση για την 
καταβολή τους, το σύνολο των ποσών των δασμών που αφορούν τα 
εμπορεύματα για τα οποία η άδεια παραλαβής έχει χορηγηθεί σε 
ένα και το αυτό πρόσωπο κατά τη διάρκεια περιόδου που 
καθορίζεται από την τελωνειακή αρχή και η οποία δεν μπορεί να 
υπερβαίνει τις 31 ημέρες, είναι δυνατό να αποτελέσουν 
αντικείμενο μιας μοναδικής βεβαίωσης στο τέλος της περιόδου. Η 
βεβαίωση αυτή πρέπει να γίνει σε προθεσμία πέντε ημερών από την 
ημερομηνία λήξης της εν λόγω περιόδου. 
2. Εφόσον προβλέπεται ότι -η άδεια παραλαβής 
εμπορεύματος μπορεί να δοθεί με την επιφύλαξη 
ορισμένων όρων που προβλέπονται από το κοινοτικό 
δίκαιο, και από τους ύποΐόαςεξαρτώντα ι είτε ο καθορισμός του ποσού 
της γεννηθείσας οφειλής είτε η είσπραξη του ποσού αυτού, η 
βεβαίωση πρέπει να γίνει το αργότερο δύο ημέρες μετά την 
ημερομηνία που προσδιορίστηκε ή καθορίστηκε είτε το ποσό της 
οφειλής είτε η υποχρέωση προς πληρωμή των δασμών που προκύπτουν 
από την οφειλή αυτή. 
- 170 -
3. Οστόσο, όταν η τελωνειακή οφειλή αφορά προσωρινό δασμό 
αντί ντάμπιγκ ή αντισταθμιστικό δασμό, η βεβαίωση του δασμού αυτού 
πρέπει να γίνει το αργότερο δύο μήνες μετά το χρονικό σημείο 
δημοσίευσης στην επίσημη εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
του κανονισμού που θεσπίζει οριστικό δασμό αντιντάμπιγκ ή 
αντισταθμιστικό δασμό. 
Σε περίπτωση που γεννάται τελωνειακή οφειλή υπό όρους 
διαφορετικούς από εκείνους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 , η 
βεβαίωση του ποσού των αντίστοιχων δασμών πρέπει να γίνει σε 
διάστημα δύο ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία η 
τελωνειακή αρχή είναι σε θέση: 
α) να υπολογίσει το εν λόγω ποσό των δασμών, και 
β) να ορίσει το πρόσωπο που υποχρεούται στην καταβολή του ποσού 
αυτού. 
Άρθρρ 216 
1. Οι προθεσμίες για τη βεβαίωση των δασμών που προβλέπονται στο 
άρθρο 215 μπορεί να παραταθούν: 
α) είτε για λόγους που συνδέονται με τη διοικητική οργάνωση των 
κρατών μελών, και ιδίως σε περίπτωση που λειτουργεί σύστημα 
κεντρικής λογιστικής υπηρεσίας, 
β) είτε όταν, λόγω ειδικών περιστάσεων, η τελωνειακή αρχή δεν 
είναι σε θέση να τηρήσει τις εν λόγω προθεσμίες. 
Οι προθεσμίες που παρατείνονται για τους λδγους αυτούς 
δεν μπορούν να υπερβούν τις 14 ημέρες. 
- 171 -
2. Οι προθεσμίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 δεν 
εφαρμόζονται στις περιπτώσεις τυχαίου γεγονότος ή ανωτέρας 
βίας. 
•^Μ•ΒΜ^κ^ΕΝΚίΜΝ^&ϋ^Μί* 
1. Όταν το ποσό των δασμών που προκύπτουν από τελωνειακή οφειλή 
δεν βεβαιώθηκε σύμφωνα με τα άρθρα 215 και 216 ή βεβαιώθηκε σε 
ύψος χαμηλότερο εκείνου που νομίμως οφειλόταν, η βεβαίωση του 
ποσού των δασμών που έχει ή που απομένει να εισπραχθεί, πρέπει 
να γίνει σε διάστημα δύο ημερών από την ημερομηνία κατά την 
οποία η τελωνειακή αρχή αντιλήφθηκε την κατάσταση αυτή και 
είναι σε θέση να υπολογίσει το νομίμως οφειλόμενο ποσό και να 
ορίσει τον οφειλέτη (χρέωση εκ των υστέρων). Η προθεσμία αυτή 
μπορεί να παραταθεί σύμφωνα με το άρθρο 216. 
2. Δεν επιτρέπεται εκ των υστέρων βεβαίωση, όταν: 
το νομίμως οφειλόμενο ποσό των δασμών δεν βεβαιώθηκε βάσει 
γενικών διατάξεων που έχουν μεταγενέστερα καταστεί ανίσχυρες 
με δικαστική απόφαση. 
το νομίμως οφειλόμενο ποσό των δασμών δεν βεβαιώθηκε από 
λάθος αυτών των ίδιων των τελωνειακών αρχών, τ0 οποίο λογικά δεν 
μπορούσε να ανακαλυφτεί από τον οφε ιλέτη , δεδομένου 6τι ο τελευταίος 
ενήργησε με καλή πίστη και τήρησε όλες τις διατάξεις που 
προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία όσον αφορά την 
τελωνειακή διασάφηση, 
3. Όταν εφγαρμόζεται η παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση, το ποσό 
των νομίμως οφειλόμενων και μη εισπραχθέντων δασμών πρέπει να 
εγγράφεται από την τελωνειακή αρχή στα λογιστικά βιβλία ή σε 
κάθε άλλο υπόθεμα επέχει θέση βιβλίων. 
- 172 -
'ΑΡΦΡΡ 218 
1. Το ποσό των δασμών πρέπει να γνωστοποιείται στον οφειλέτη, με 
την κατάλληλη διαδικασία, μόλις βεβαιωθεί. 
2. Όταν αναφέρεται, ενδεικτικά, στην τελωνειακή διασάφηση το ποσό 
των εισπρακτέων δασμών, η τελωνειακή αρχή μπορεί να ορίσει ότι 
η γνωστοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πραγματοποιείται 
μόνο αν το ποσό των δασμών που έχει αναγραφεί στη διασάφηση δεν 
αντιστοιχεί στο ποσό που αυτή καθορίζει. 
Με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 215 παράγραφος 1 
δεύτερο εδάφιο, όταν γίνεται χρήση της δυνατότητας που 
προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, η άδεια 
παραλαβής των εμπορευμάτων από την τελωνειακή αρχή ισοδυναμεί 
με γνωστοποίηση του βεβαιωθέντος ποσού των δασμών, στο πρόσωπο 
που είναι υποχρεωμένο να το καταβάλει. 
3. Η γνωστοποίηση στον οφειλέτη δεν είναι δυνατόν να γίνει μετά'τη λήξη 
τριετούς προθεσμίας από την ημερομηνία γένεσης της τελωνειακής 
οφειλής. Οστόσο, όταν τελωνειακή οφειλή γεννάται λόγω 
πράξης που υπόκειται σε ποινική δικαστική δίωξη, η εν λόγω 
γνωστοποίηση μπορεί, εφόσον προβλέπεται από τις ισχύουσες 
διατάξεις, να γίνει μετά τη λήξη της εν λόγω τριετούς 
προθεσμ ίας. 
4. Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 217 παράγραφος 3, η εν λόγω 
εγγραφή ισοδυναμεί με γνωστοποίηση στον οφειλέτη του ποσού των 
προς είσπραξη δασμών κατά την έννοια του άρθρου 2 του 
κανονισμού (ΕΟΚ ,ΕυΓβτ,οιη) αριθ. 1552/89 του Συμβουλίου της 23ης 
Μαίου 1989, για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, ΕιΐΓβίοιη, 
σχετικά με το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων. (1). 
ΤαΛαα 2: Ποοθεσυίσ και τοόποι καταΒολήε του ποσού 
ΤΜΥ 0ΒΡΜΜΥ 
'ΑΡ&ΡΡ 219 
Κάθε ποσό δασμών που αποτέλεσε αντικείμενο της γνωστοποίησης που 
αναφέρεται στο άρθρο 218 πρέπει να εξοφλείται από τον οφειλέτη 
μέσα στις ακόλουθες προθεσμίες: 
(1) ΕΕ Ι 155, 07.06. 1989, σ.1 
- 173 -
α) αν το εν λόγω πρόσωπο δεν έτυχε καμιάς από τις διευκολύνσεις 
πληρωμής που προβλέπονται στα άρθρα 221 ώς 226, η καταβολή 
πρέπει να πραγματοποιείται μέσα οτην προθεσμία που του έχει 
χορηγηθεί γιΤαυτόν τον σκοπό. 
Με την επιφύλαξη του άρθρου 243 δεύτερη φράση, η προθεσμία αυτή 
δεν μπορεί να υπερβεί τις 10 ημέρες από τη γνωστοποίηση στον 
οφειλέτη του ποσού των οφειλόμενων δασμών και, σε περίπτωση 
συγκεντρωτικών βεβαιώσεων υπό τους όρους που προβλέπονται στο 
άρθρο 215 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, πρέπει να καθορίζεται με 
τρόπο που να μην επιτρέπει στον οφειλέτη να επιτύχει προθεσμία 
αναστολής μεγαλύτερη από εκείνη που ήταν δυνατόν να επιτύχει σε περίπτωση 
αναστολής της πληρωμής. 
Παράταση προθεσμίας χορηγείται αυτεπαγγέλτως όταν αποδεικνύεται 
ότι ο ενδιαφερόμενος έλαβε πολύ αργά τη γνωστοποίηση ώστε να είναι σε 
Θέση να τηρήσει την προθεσμία που του είχε χορηγηθεί για την πραγματοποίηση 
της πληρωμής. 
Εξάλλου, παράταση προθεσμίας είναι δυνατό να χορηγηθεί, κατόπιν 
αιτήσεως του ενδιαφερομένου, από τις τελωνειακές αρχές, όταν το 
πληρωτέο ποσό των δασμών προκύπτει από πράξη εκ των υστέρων 
είσπραξης. Η παράταση προθεσμίας που χορηγείται με τον τρόπο 
αυτό δεν μπορεί να υπερβεί το χρόνο που χρειάζεται ο οφειλέτης 
για να λάβει τα αναγκαία μέτρα προς εκπλήρωση της υποχρέωσης 
του , 
β) αν το εν λόγω πρόσωπο δικαιούται κάποια από τις διευκολύνσεις 
πληρωμής που προβλέπονται στα âpQpa 221 ώς 226t η πληρωμή 
πρέπει να γίνει κατά τη λήξη της ή των προθεσμιών που 
καθορίζονται στο πλαίσιο των διευκολύνσεων αυτών. 
- 174 -
•'ΑΡίΡΡ 220 
Η πληρωμή πρέπει να πραγματοποιείται με καταβολή χρηματικού ποσού 
ή με οποιοδήποτε άλλο μέσο που έχει παρόμοια εξοφλητική ισχύ 
σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις (πληρωμή οε μετρητά). Μπορεί να 
πραγματοποιείται με συμψηφισμό όταν αυτό προβλέπεται από τις ισχύουσες 
διάταξε ις. 
'ΑΡΕΡΡ 221 
Εφόσον το ποσό των δασμών αφορά εμπορεύματα που διασαφίστηκαν για 
να υπαχθούν οε τελωνειακό καθεστώς που συνεπάγεται την υποχρέωση 
καταβολής τέτοιων δασμών, η τελωνειακή αρχή παραχωρεί στον 
οφειλέτη, μετά από αίτηση του, αναστολή της πληρωμής του εν λόγω 
ποσού υπό τους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 222 , 223 και 224. 
'ΑΡδΡΡ 222 
Η χορήγηση της αναστολής πληρωμής εξαρτάται από τη σύσταση 
εγγύησης από τον αιτούντα. 
ΆΡΕΡΡ 223 
Η τελωνειακή αρχή καθορίζει, μεταξύ των επόμενων τρόπων, εκείνον 
που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη χορήγηση της αναστολής 
πληρωμής: 
α) είτε χωριστά για κάθε ποσό δασμών που βεβαιώνεται σύμφωνα με 
τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 215 παράγραφος 1 πρώτο 
εδάφιο. 
- 175 -
β) είτε συνολικά για όλα τα ποσά δασμών που βεβαιώνονται σύμφωνα 
με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 215 παράγραφος 1 πρώτο 
εδάφιο, κατά τη διάρκεια περιόδου που καθορίζεται 
από τις τελωνειακές αρχές και που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 
τριάντα μία ημέρες. 
γ) είτε συνολικά για όλα τα ποσά δασμών που αποτελούν το 
αντικείμενο ενιαίας βεβαίωσης κατ'εφαρμογή του άρθρου 215 
παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο. 
ΑΡθρρ 224 
1. Η προθεσμία αναστολής πληρωμής ανέρχεται οε τριάντα ημέρες. 
Αυτή υπολογίζεται ως εξής: 
α) όταν η αναστολή πληρωμής χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 219 
στοιχείο α), η προθεσμία υπολογίζεται από την επόμενη της 
ημέρας κατά τη διάρκεια της οποίας βεβαιώνεται το ποσό των 
δασμών από την τελωνειακή αρχή. 
Όταν εφαρμόζεται το άρθρο 216, η προθεσμία των τριάντα 
ημερών, που υπολογίζεται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, 
μειώνεται κατά αριθμό ημερών αντίστοιχο με την υπερβαίνουσα 
τις δύο ημέρες προθεσμία που έχει χρησιμοποιηθεί για τη 
βεβαίωση των δασμών, 
β) όταν η αναστολή πληρωμής χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 223 
στοιχείο β), η προθεσμία υπολογίζεται από την επόμενη της 
ημέρας που λήγει η περίοδος συνολικής βεβαίωσης. Η προθεσμία 
αυτή μειώνεται κατά αριθμό ημερών αντίστοιχο με το ήμισι του 
αριθμού των ημερών που περιλαμβάνει η περίοδος συνολικής 
βεβαίωσης, 
- 176 -
γ) όταν η αναστολή πληρωμής πραγματοποιείται σύμφωνα με το 
άρθρο 223 στοιχείο v)t Π προθεσμία υπολογίζεται από την 
επόμενη της ημέρας που λήγει η περίοδος κατά τη διάρκεια της 
οποίας έχει δοθεί η άδεια παραλαβής των εν λόγω 
εμπορευμάτων. Η προθεσμία αυτή μειώνεται κατά αριθμό ημερών 
αντίστοιχο με το ήμισι του αριθμού των ημερών που 
περιλαμβάνει η εν λόγω περίοδος. 
2. Όταν οι περίοδοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία 
β) και γ) περιλαμβάνουν περιττό αριθμό ημερών, ο αριθμός των 
ημερών που πρέπει να αφαιρεθεί από την προθεσμία των 30 ημερών, 
κατ'εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχεία β) και γ;, είναι ίσος 
με το ήμισι του αμέσως κατώτερου ζυγού αριθμού. 
3. Ος μέτρο απλοποίησης, όταν οι περίοδοι που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1 στοιχεία β) και γ) είναι μια ημερολογιακή 
εβδομάδα ή ένας ημερολογιακός μήνας, τα κράτη μέλη μπορούν να 
προβλέπουν ότι η καταβολή των ποσών των δασμών που αποτέλεσαν 
αντικείμενο της αναστολής πληρωμής γίνεται: 
α) αν πρόκειται για περίοδο μιας ημερολογιακής εβδομάδας, την 
Παρασκευή της τέταρτης εβδομάδας που ακολουθεί αυτή την 
ημερολογιακή εβδομάδα, 
β) αν πρόκειται για περίοδο ενός ημερολογιακού μήνα, το 
αργότερο τη δέκατη έκτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί αυτόν 
τον ημερολογιακό μήνα. 
Αρθρο225 
1. Η αναστολή πληρωμής δεν παρ έχε τα ι για τους δασμούς οι οποίοι, μολονότι 
επιβάλλονται οε εμπορεύματα που έχουν διασαφιστεί για 
τελωνειακό καθεστώς που συνεπάγεται την υποχρέωση καταβολής 
αυτών των δασμών, βεβαιώνονται σύμφωνα με τις διατάξεις που 
ισχύουν σχετικά με την αποδοχή ελλιπών διασαφήσεων, λόγω τον 
ότι ο διασαφιστής, κατά τη λήξη της καθορισμένης προθεσμίας, 
δεν προσκόμισε τα στοιχεία που είναι αναγκαία για τον οριστικό 
προσδιορισμό της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων, ή δεν 
προσκόμισε τα στοιχεία ή τα ελλείποντα έγγραφα «ατά το χρόνο της 
αποδοχής της ελλιπούς διασάφησης. 
- 177 -
2. Οστόσο, αναστολή πληρωμής μπορεί να παρέχεται οτις περιπτώσεις 
που αναφέρονται στην παράγραφο 1, όταν το προς είσπραξη ποσό 
των δασμών βαβαιώνεται πριν από τη λήξη προθεσμίας τριάντα 
ημερών από την ημερομηνία της χρέωσης του ποσού που ζητήθηκε 
αρχικά ή, εφόσον δεν έγινε χρέωση, από την ημερομηνία αποδοχής 
της διασάφησης για τα εν λόγω εμπορεύματα. Η περίοδος της 
αναστολής πληρωμής που παρέχεται με αυτούς τους όρους δεν 
μπορεί να υπερβαίνει την ημερομηνία λήξης της περιόδου που 
εγκρίθηκε, κατ'εφαρμογή του άρθρου 224, για το ποσό των δασμών 
που καθορίστηκε αρχικά ή επρόκειτο να εγκριθεί αν οι κατά το 
νόμο οφειλόμενοι δασμοί είχαν χρεωθεί κατά τη διασάφηση των 
σχετικών εμπορευμάτων. 
'ΑΡ&ΡΡ 226 
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις 
πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμής. 
Η παραχώρηση αυτών των διευκολύνσεων πληρωμής: 
α) εξαρτάται από τη σύσταση εγγύησης. Οστόσο η εγγύηση αυτή μπορεί 
να μη απαιτείται όταν τέτοια απαίτηση ενδέχεται, λόγω της 
κατάστασης του οφειλέτη, να προκαλέσει σοβαρές οικονομικές ή 
κοινωνικές δυσχέρειες, 
β) επιτρέπει την ε (απραΈ,η, πέρα του ποσού των δασμών, πιστωτικού 
τόκου. Το ποσό των τόκων αυτών πρέπει να υπολογίζεται έτοι ώστε 
να είναι αντίστοιχο με το ποσό που είναι απαιτητό για τον 
ίδιο σκοπό στη νομισματική και οικονομική αγορά του νομίσματος 
στο οποίο οφείλεται το ποσό. 
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραιτηθεί από την απαίτηση του 
πιστωτικού τόκου, όταν αυτός ενδέχεται, λόγω της κατάστασης 
του οφειλέτη, να προκαλέσει σοβαρές οικονομικές ή κοινωνικές 
δυοχέρειες. 
- 178 -
ΑΡθρρ 227 
Οποιαδήποτε και αν είναι η διευκόλυνση πληρωμής που έχει 
παραχωρηθεί στον οφειλέτη, αυτός μπορεί, σε κάθε περίπτωση να 
εξοφλεί το σύνολο ή μέ,ρος του ποσού των δασμών χωρίς να περιμένει 
τη λήξη της προθεσμίας που του έχει χορηγηθεί. 
ΆΡ9ΡΡ 228 
Κάθε ποσό δασμών μπορεί να εξοφληθεί από τρίτο πρόσωπο για 
λογαριασμό του οφειλέτη. 
ΆΡθΡΡ 229 
1. Όταν το ποσό των δασμών δεν καταβλήθηκε μέσα σε καθορισμένη 
προθεσμία: 
α) οι τελωνειακές αρχές κάνουν χρήση όλων των δυνατοτήτων που 
παρέχονται από τις ισχύουσες δ ιατάξε ι ς , συμπεριλαμβανομένης της 
αναγκαστικής εκτέλεσης, προκειμένου να διασφαλίζεται η καταβολή του 
εν λόγω ποσού. 
Ειδικές διατάξεις μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη 
διαδικασία της επιτροπής στο πλαίσιο του καθεστώτος 
διαμετακόμισης ως προς τις εγγυήσεις 
β* εισπράττεται τόκος υπερημερίας επί πλέον του ποσού 
των δασμών. ° συντελεστής του τόκου υπερημερίας δεν μπορεί 
να είναι κατώτερος από το συντελεστή του πιστωτικού τόκου. 
- 179"-
2. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραιτηθεί από την απαίτηση του 
τόκου υπερημερίας όταν : 
α) ενδέχεται, λόγω της κατάστασης του οφειλέτη, να 
προκαλέσει σοβαρές οικονομικές ή κοινωνικές δυσχέρειες. 
β) το ποσό δεν υπερβαίνει ποσό που έχει καθοριστεί σύμφωνα 
με τη διαδικασία της επιτροπής, ή 
γ) η καταβολή των δασμών γίνει μέσα οε διάστημα πέντε ημερών 
μετά την προθεσμία που προβλέπεται για την καταβολή τους. 
3. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να καθορίζουν: 
α) ελάχιστες περιόδους υπολογισμού των τόκων, 
β) ελάχιστα ποσά που οφείλονται ως τόκοι υπερημερίας 
Αρθρο 23Q 
Με την επιφύλαξη ενδεχόμενης εφαρμογής διατάξεων σχετικών με 
παραβάσεις της τελωνειακής νομοθεσίας, κανένας τόκος άλλος από τον 
τόκο που προβλέπεται στα άρθρα 226 και 229 για τα ποσά των δασμών 
δεν μπορεί να εισπραχθεί. 
- 180 -
ΤΙΤΛΟΣ VII 
Προσφυγή 
Κεφόλβιρ 1 
Δικαίωμα, πρρρφνγής 
ΆΡΡΡΡ 241 
1. Κάθε πρόσωπο το οποίο κρίνει ότι τα δικαιώματα Θίγονται 
από απόφαση σχετική με την εφαρμογή της τελωνειακής 
ρύθμισης, έχει το δικαίωμα να ασκήσει προσφυγή για την ακύρωση 
ή την τροποποίηση της εν λόγω απόφασης, εφόσον αυτή το αφορά 
άμεσα και ατομικά, έστω και αν δεν είναι ο αποδέκτης της. 
2. έχει επίσης δικαίωμα για άσκηση προσφυγής το πρόσωπο το οποίο 
έχει υποβάλει σχετική αίτηση στην αρμόδια τελωνειακή αρχή χωρίς 
όμως να επιτύχει την έκδοση - απόφασης από αυτή μέσα στην προθεσμία που 
αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2. 
3. Το δικαίωμα προσφυγής που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 
μπορεί να ασκηθεί: 
α) σε πρώτο στάδιο, ενώπιον της τελωνειακής αρχής που ορίζεται 
για το σκοπό αυτό, υπό τους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 
242 ώς 247, 
β) σε δεύτερο στάδιο, ενώπιον της αρχής που αναφέρεται στο 
άρθρο 249 παράγραφος 1. 
- 181 -
KettiAg^P ? 
Πρώτο στάδιο άοκπσπε του δικαιώαατοε προοα>υνήε 
ΆοθΡΟ 242 
1. Η προσφυγή πρέπει να ασκείται σε προθεσμία δύο μηνών από την 
κοινοποίηση της απόφασης των τελωνειακών αρχών. 
2. Η προθεσμία που καθορίζεται στην παράγραφο 1 είναι εξάμηνος εφόσον 
το πρόσωπο που έχει δικαίωμα να ασκήσει προσφυγή δεν 
έχει ενημερωθεί για το δικαίωμα του να ασκήσει προσφυγή ή 
ενημερώθηκε εσφαλμένα από τ1ς τελωνειακές αρχές που εξέδωσαν την απόφαση, 
Η προθεσμία που καθοοίζεται στην παράγραφο 1 είναι διετής, εφόσον 
η απόφαση δεν δημοσιεύθηκε ούτε κοινοποιήθηκε οτο πρόσωπο που 
δικαιούται να ασκήσει προσφυγή. Στην περίπτωση αυτή, η 
προθεσμία αρχίζει να τρέχει από την ημερομηνία λήψης απόφασης 
από τις τελωνειακές αρχές. 
4. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 241, παράγραφος 2, η 
προσφυγή πρέπει να ασκείται σε προθεσμία έξι μηνών από την 
εκπνοή της προθεσμίας που προβλέπεται για τη λήψη απόφασης από 
τις τελωνειακές αρχές. 
5. Οι προθεσμίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 / 2 και 
'3 παρατείνονται αν ο ενδιαφερόμενος αποδείξει ότι δεν μπόρεσε να 
ασκήσει την προσφυγή λόγω τυχαίου γεγονότος ή ανωτέρας βίας. 
- 182 -
6. Η άσκηση της προσφυγής πραγματοποιείται με την υποβολή εγγράφου 
αίτησης στις τελωνειακές αρχές, μέσα στις καθορισμένες 
προθεσμίες . Όταν το διακιολογούν οι περιστάσεις, η προσφυγή μπορεί επίσης 
να ασκηθεί με προφορική δήλωση ενώπιον της τελωνειακής 
αρχής,που κρατά γραπτώς σχετική σημείωση. 
'ΑΡθΡΡ 2.43 
Η άσκηση προ-σφυγής δεν επιφέρει αναστολή της εκτέλεσης της 
προσβαλλόμενης απόφασης. 
Οστόσο, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να αναλάβουν εν όλω ή εν μέρει την 
εκτέλεση της εν λόγω απόφασης, αν έχουν βάσιμους λόγους να 
αμφιβάλλουν για Ύη συμφωνία της προσβαλλόμενης απόφασης με την 
τελωνειακή ρύθμιση. 
Όταν η προσβαλλόμενη απόφαση έχει ως αποτέλεσμα την εφαρμογή 
εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών, η αναστολή εκτέλεσης της εν λόγω 
απόφασης εξαρτάται από τη· σύσταση εγγύησης. 
"ΑΡθΡΟ 244 
Οι τελωνειακές· αρχές που ε4>ναι αρμόδιες να λάβουν απόφαση για την προσφυγή 
διεξάγουν όλες τις αναγκαίες για την έκδοση της απόφασης τους. 
έρευνες και είναι ιδίως δυνατόν, αν το κρίνουν σκόπιμο, να αναθέτουν την 
περίπτωση σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες της τελωνειακής 
διοίκησης, προκειμένου να λάβουν τη γνώμη αυτών. 
0 προσφεύγων υποχρεούται να συνδράμει τις εν λόγω αρχές κατά τη 
συγκέντρωση πραγματικών στοιχείων σύμφωνα με τις ισχύουσες 
διατάξεις. 
- 183 -
Άρθρο 245 
0 προσφεύγων είναι δυνατόν να παραιτηθεί της προσφυγής του εφόσον δεν 
έχει εκδοθεί απόφαση επ'αυτής. Η παραίτηση αυτή πρέπει να γίνεται 
εγγράφως. 
Με την επιφύλαξη του άρθρου 247, η παραίτηση είναι οριστική. 
ΑΡθρρ 246 
1. Οι τελωνειακές, αρχές που είναι αρμόδιες για την έκδοση απόφασης επί 
της προσφυγής εκδίδουν έγγραφη απόφαση. 
Η απόφαση αυτή μπορεί να περιλάβει στοιχεία δυσμενέστερα 
για τον προσφεύγοντα από εκείνα που περιέχονται στην απόφαση 
κατά της οποίας ασκήθηκε η προσφυγή. Πριν λάβουν μια τέτοια -
απόφαση, οι τελωνειακές αρχές ενημερώνουν σχετικά τον προσφεύγοντα προκειμένου 
να είναι δυνατόν να διατυπώσει τις παρατηρήσεις του. 
2. Η ληφθείσα απόφαση κοινοποιείται στον προσφεύγοντα. 
Όταν η απόφαση είναι δυσμενής για τον προσφεύγοντα, αυτός 
πρέπει να ενημερωθεί για τη δυνατότητα που του παρέχεται να 
εισέλθει στο δεύτερο στάδιο Ασκησης του δικαιώματος 
προσφυγής. 
- 184 -
Άρθρο 247 
Όταν, μετά την παραίτηση του από την προσφυγή υπό τους όρους που 
αναφέρονται στο άρθρο 245, ο προσφεύγων είναι σε θέση να παράσχει 
νέα τεκμήρια*ή αποδεικτικά στοιχεία, μπορεί να ζητήσει από 
τις τελωνειακές αρχές ενώπιον των οποίων έχει ασκήσει την προσφυγή του την 
επανεξέταση της. 
Η αίτηση αυτή είναι αποδεκτή μόνο εφόσον έχει υποβληθεί πριν από 
την εκπνοή των προθεσμιών που έχουν καθορισθεί για την άσκηση της 
προσφυγής. 
ΑΡθΡΡ 248 
Η προσφυγή ασκείται δωρεάν. 
Κεω<ΕλΡ^Ρ 3 
Αεντερρ PTtiSip άρκηρπς TPV δικαιώματος 
πρρρφνγή€ 
ΑΡθρρ 24? 
Όταν μια προσφυγή που έχει ασκηθεί ενώπιον των τελωνειακών 
αρχών απορρίπτεται εν όλω ή εν μέρει ή καταλήγει σε 
απόφαση που περιέχει δυσμενέστερα στοιχεία από εκείνα 
της απόφασης που αποτέλεσε το αντικείμενο της προσφυγής, 
προσφεύγων μπορεί να ασκήσει νέα προσφυγή ενώπιον 
ανεξάρτητης των τελωνειακών αρχών αρχής η οποία ëlvaι 'δυνατόν, 
λόγω της διάρθρωσης της, να ασκήσει προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων βάσει του άρθρου 177 της συνθήκης. 
- 185 -
Η ανεξάρτητη αρχή, που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο είναι 
δυνατόν, σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στα κράτη μέλη, 
να είναι δικαστική ή ειδικευμένη εξομοιούμενη αρχή. 
2. Έχει επίσης το δικαίωμα να ασκήσει νέα προσφυγή ενώπιον της 
αρχής που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το πρόσωπο που άσκησε 
προσφυγή σύμφωνα με το άρθρο 241 επί της οποίας δεν έχουν 
εκδόσει απόφαση οι τελωνειακές αρχές κατά την εκπνοή της προσήκουσας 
προθεσμίας. 
AAAçç διατάξεις ρχετικ^ς με το δνκα(«μα προρφνγής 
Apflpp 250 
1. Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου δεν αποτελούν εμπόδιο: 
α) στο δικαίωμα κάθε προσώπου που κρίνει ότι -θίγεται 
από απόφαση σχετική με την εφαρμογή της τελωνειακής 
ρύθμισης να προσφύγει οποτεδήποτε, σύμφωνα με τις ισχύουσες 
διατάξεις, ενώπιον της αρχής που αναφέρεται στο άρθρο 249 το 
πρόσωπο αυτό θεωρείται τότε ότι έχει παραιτηθεί από το 
δικαίωμα προσφυγής ενώπιον της τελωνειακής αρχής, 
β) στις ισχύουσες διατάξεις που προβλέπουν ότι, σε ορισμένες 
περιπτώσεις, η προσφυγή πρέπει να ασκείται απευθείας 
ενώπιον της αρχής που αναφέρεται στο άρθρο 249, 
- 186 -
γ) στο δικαίωμα που αναγνωρίζει η ιταλική νομοθεσία οτα πρόσωπα, 
των οποίων η ασκηθείσα ενώπιον της τελωνειακής αρχής προσφυγή 
αποτέλεσε αντικείμενο δυσμενούς απόφασης, να ασκήσουν 
προσφυγή ενώπιον του Αρχηγού του Κράτους, σύμφωνα με τις 
διατάξεις της νομοθεσίας αυτής. 
2. Η υποβολή αίτησης για επιστροφή ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή 
διαγραφή χρέους δασμών σύμφωνα με το άρθρο 234, θεωρείται ως 
άσκηση προσφυγής. Στην περίπτωση αυτή, οι προθεσμίες που έχουν 
έχουν καθορισθεί για την άσκηση της προσφυγής και η διάταξη της παραγράφου 1 
στοιχείο β) δεν εφαρμόζονται. 
ΆΡ3ΡΡ 2$ι 
Όταν η τελωνειακή νομοθεσία αναγνωρίζει στις τελωνειακές αρχές τη 
διακριτική ευχέρεια εκτίμησης των πραγματικών περιστάσεων επί 
των οποίων βασίζονται οι αποφάσεις τους, οι τρόποι 
άσκησης της προσφυγής κατά των αποφάσεων αυτών μπορεί να . 
διαφέρουν από εκείνους που προβλέπονται στον παρόντα τίτλο. 
Άρθρρ 2.52 
0 παρών τίτλος δεν εφαρμόζεται στις προσφυγές που ασκούνται για 
την ακύρωση ή την τροποποίηση απόφασης των τελωνειακών αρχών που 
έχει ληφθεί βάσει της ποινικής νομοθεσίας. 
- 187 -
ΤΙΤΛΟΣ VIII 
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ 
ΚΕϊΑΛΑΐΟ 1 
Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα 
ΆΡθΡΡ 253 
1. Συνιστάται ε.πιτροπή Τελωνειακού Κώδικα, η οποία καλείται στο 
εξής η "επιτροπή", αποτελούμενη από αντιπροσώπους των κρατών 
μελών και προεδρεύαμενη από αντιπρόσωπο της Επιτροπής. 
2. Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της. 
ΑΡθΡΡ 254 
1 . Η επιτροπή είναι δυνατόν να εξετάσει κάθε ζήτημα σχετικό με 
την τελωνειακή νομοθεσία που της υποβάλλει ο πρόεδρος της, είτε 
με δική του πρωτοβουλία, είτε κατόπιν αιτήσεως αντιπροσώπου 
κράτους μέλους. 
2. Η γνώμη της επιτροπής με πρωτοβουλία του προέδρου ζητείται, 
σχετικά με τη θέση της Κοινότητας έναντι των εργασιών διεθνών 
οργανισμών που αφορούν την εφαρμογή, σε τομείς κοινοτικής 
αρμοδιότητας που άπτονται της τελωνειακής νομοθεσίας, διεθνών 
Συμβάσεων στις οποίες η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος. 
- 188 -
3 . Τα κράτη μέλη πτροβαίνουν σβ διαβουλεύσεις, στο πλαίσιο της επιτροπής, προκειμένου να 
καθορίσουν την κοινή θέση που πρέπει να λάβουν έναντι άλλων 
εργασιών διεθνών οργανισμών που αναλαμβάνονται οε τομείς που 
άπτονται της τελωνειακής νομοθεσίας, και βρίσκονται 
σε προκαταρτικό στάδιο διαπραγματεύσεων. 
ΑρθΡΡ 255 
1. Οι αναγκαίες διατάξεις για την εφαρμογή του παρόντος κώδικα 
καθώς καΐφ για την εφαρμογή των κανονισμών του Συμβουλίου που 
αναφέρονται στα άρθρα 139 και 181 θεσπίζονται σύμφωνα με τη 
διαδικασία που καθορίζεται στις παραγράφους 2 ώς 4, για τη 
τήρηση των διεθ'νών δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί από την 
Ko ινότητα. 
0 αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των 
μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη 
της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο 
πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος, 
και κατά περίπτωση, πρόβαίνει, σε ψηφοφορία. 
Η γνώμη εγγράφεται στα πρακτ ι κά·εξάλλου, κάθε κράτος μέλος έχει 
δικαίωμα να ζητήσει η θέση του να αναφέρεται στα πρακτικά. 
Η Επιτροπή λαμβάνε ι ιδιαιτέρως υπόψη της τη γνώμη που διατύπωσε η 
επιτροπή, και χην ενημερώνει για τον τρόπο με τον οποίο έλαβε υπόψη τη 
γνώμη αυτή. 
- 189 -
Κεφάλαιο 2 
Νομικές συνέπειες, οε - κράτος μέλος, των ληφθέντων μέτρων, των 
εκδοθέντων εννράωων και γενομένων διαπιστώσεων οε άλλο κράτοο 
Μίλρς 
'ΑΡΕΡΡ 256 
Τα ληφθέντα ατομικά μέτρα, τα εκδοθέντα έγγραφα και οι γενόμενες 
διαπιστώσεις από τις τελωνειακές αρχέξ κράτους μέλους 
κατ'εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας έχουν, στα άλλα κράτη 
μέλη, ταυτόσημες νομ ι κέ ς συνέπειες με εκείνες που συνδέονται με τα 
μέτρα που λαμβάνονται, τα έγγραφα που εκδίδονται και τις 
διαπιστώσεις που γίνονται από τις αρχές καθενός από αυτά τα κράτη 
μέλη για την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας. 
ΚεφάΛαΐΡ 3 
'ΑΑλες τ?Μ*ές διατάξεις 
- 190-
ΆρθΡΟ 257 
Καταργούνται οι ακόλουθοι κανονισμοί και οδηγίες: 
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 
1968 περί του κοινού ορισμού της έννοιας καταγωγής(1), ό^ως 
τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της 
Πορτογαλι'ας 
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 754/76 του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 
1976 περί της δασμολογικής μεταχείρισης που εφαρμόζεται στα 
εμπορεύματα που επιστρέφουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας 
(2), όπως τροποποιήθηκε τελευται'α από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1147/86 6), 
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 222/77 του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 
1976 περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως (4), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1647/87 της 11.06.1987 (5), 
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2779/78 του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 
1978 περί εφαρμογής της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας (ΟΌΕ) στις 
πράξεις του τελωνειακού τομέα <6), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 289/84 (7), 
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 του Συμβουλίου της 2ας Ιουλίου 
1979 περί της επιστροφής ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή της 
διαγραφής χρέους εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών 18), όπως 
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3069/86 (9), 
(1) ΕΕ αριθ. Ι 148, 28.06.1968, ο. 1 . 
(2) ΕΕ αριθ. Ι 89, 02.04.1976, σ. 1 
(3) ΕΕ αριθ. Ι 105, 22.04.1986, σ. 1. 
(4) ΕΕ αριθ. Ι 38, 09.02.1977, ο. 1 
(5) ΕΕ αριθ. Ι 157, 17.06.1987, σ. 1. 
(6) ΕΕ αριθ. Ι, 333, 30.11.1978, σ. 5 
(7) ΕΕ αριθ. Ι 33, 1)4.1)2.1984, σ.2. 
(8) ΕΕ αρι». Ι, 175, 12.07.1979, σ. 1 
(9;) ΕΕ αριθ. ί. 286, 09.10.1986, σ. 1. 
- 191 -
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 16 9 7/'79 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 
1979 περί της "εκ των υστέρων" εισπράξεως εισαγωγικών ή 
εξαγωγικών δασμών που δεν κατέστησαν απαιτητοί από τον 
φορολογούμενο, για εμπορεύματα που διασαφίσθησαν οε τελωνειακό 
καθεστώς συνεπαγόμενο την υποχρέωση καταβολής τέτοιων δασμών 
(10 ), όπως τροποποιήθηκε τελευται'α από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 (11), 
οδηγία (79/695/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 24 Ιουλίου 1979 περί 
εναρμονίσεως των διαδικασιών θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία των 
εμπορευμάτων (12), όπως τροποποιήθηκε τελευται'α από την πράξη προσχώρησης 
της ΙσπανΓας και της Πορτογαλι'ας • 
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1224/80 του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 
1980 περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων (Î3), όπως 
τροποποιήθηκε τελευται'α από την πράξη προσχώρησης της Ισπανι'ας και της 
Πορτογαλι'ας , 
οδηγία (81/177/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1981 
περί εναρμονίσεως των διαδικασιών εξαγωγής των κοινοτικών 
εμπορευμάτων (14), 
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82 του Συμβουλίου της 21ης 
Δεκεμβρίου 1982 για το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής (15), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1620/85 (16), 
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83 του Συμβουλίου της 26ης 
Σεπτεμβρίου 1983 για το καθεστώς που επιτρέπει τη μεταποίηση 
εμπορευμάτων υπό τελωνειακό έλεγχο πριν να τεθούν οε ελεύθερη 
κυκλοφορία (17; , όπως τροποποιήθηκε τελευται'α από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
4032/88 (18), 
(10) ΕΕ . L 197, 03.08.1979, σ. 1 
(11) ΕΕ L 105, 23.04.1983, σ. 1. 
(12) ΕΕ L 205, 13.08.1979, ο. 19 
(13) ΕΕ L 134, 31.05.1980, ο. 1 
(14) ΕΕ L 83, 30.03.1981, σ. 40 
(15) ΕΕ . L 376, 31.12.1982, σ. 1 
(16) ΕΕ L 155, 14.06.1985, σ. 54. 
(17) ΕΕ L 272, 05.10.1983, σ. 1 
(13) ΕΕ L 355, 23.12.1988, σ. 36. 
- 192 -
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2151/84 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 
σχετικά με το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας (19;, όπως τροποποιή­
θηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας 
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1900/85 του Συμβουλίου της 8ης Ιουλίου 1985 
την καθιέρωση κοινοτικών εντύπων διασάφησης εξαγωγής και εισαγωγής 
(20), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1059/86 (21), 
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 
το καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης (22)4* 
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3632/85 του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1 
για τον καθορισμό των προϋποθέσεων υπό τις οποίες ένα πρόσωπο δίκαιοι 
να κάνει τελωνειακή διασάφηση ( 23;, 
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2473/86 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1 
σχετικά με το καθεστώς της παθητικής τελειοποίησης και το σύσι 
σταθερών ανταλλαγών (24 ), 
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2144/87 του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1 
σχετικά με την τελωνειακή οφειλή (2 5), όπως τροποποιήθηκε από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4108/88 (26), 
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1031/88 του Συμβουλίου της 18ης Απριλίου 1988 
τον καθορισμό των προσώπων που υποχρεούνται στην καταβολή τελωνεία 
οφειλής (27), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. .../90 (28), 
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1970/88 του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1 
σχετικά με τις τριγωνικές συναλλαγές στα πλαίσια του καθεστώτος παθητι 
τελειοποίησης και του συστήματος οτα9ερών ανταλλαγών (29), 
( 1?) ΕΕ L 197, 27.07.1984, σ. 1 
(20) ΕΕ L 179, 11.07.1985, σ. 1. 
(21) ΕΕ L 97, 12.04.1986, ρ. 7. 
(22) ΕΕ L 188, 20.07.1985, σ. 1. 
(23) ΕΕ L 350, 27.12.1985, σ. 1. 
(24) ΕΕ L 212, 02.08.1986", σ. 1'. 
(25) ΕΕ L 201, 22.07.1987, σ. 15. 
(26) ΕΕ L 361, 29.12.1988, σ. 2. 
(27) ΕΕ L 102, 21.04.1988, σ. 5. 
(28) ΕΕ L 
(29) ΕΕ L 174, 06.07.1988, σ. 1. 
- 193 -
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2503/88 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 
1988 για την τελωνειακή αποταμίευση (30 ), 
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2504/88 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 
1988 για τις ελεύθερες ζώνες και τις ελεύθερες αποθήκες (31 ), 
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4151/88 του Συμβουλίου της 21ης 
Δεκεμβρίου 1988 για τον καθορισμό των διατάξεων που εφαρμόζονται 
για τα εμπορεύματα τα οποία εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος 
της Κοινότητας (32 ). 
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1854/89 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 
1989 για τη βεβαίωση και τους όρους καταβολής των εισαγωγικών ή 
εξαγωγικών δασμών που προκύπτουν από τελωνειακή οφειλή (33 )» 
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1855/89 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 
1989 για το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής των μεταφορικών μέσων 
(34 ), 
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3312/89 του Συμβουλίου της 30ης Οκτωβρίου 
1989 για το καθεοτώς προσωρινής εισαγωγής εισαγωγής των 
εμπορευματοκιβωτίων (35 ), 
2. Σε όλες τις κοινοτικές πράξεις στις οποίες γίνεται ς^ναφορά 
στους κανονισμούς ή τις οδηγίες που αναφέρονται στην παράγραφο 
1, η αναφορά αυτή θεωρείται ως αναφορά στον παρόντα κ,ώδικα. 
(20) ΕΕ L 225, 15.08.1988, ο. 1 
(311 ΕΕ L 225, 15.08.1988, ο. 8 
(32) ΕΕ L 367, 31.12.1988, ο. 1 
(33) ΕΕ L 186, 30.06.1989, Ο. 1 
(34) ΕΕ L 186, 30.06.1989, ο. 8 
(35-) ΕΕ L 321, 04.11.1989, ο. 5 
- 194 -
Άρθρο 258 
1. Τα άρθρα 141, 142 και 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συμβουλίου 
(36) διαγράφονται. 
2. 0 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (37) τροποποιείται ως εξής: 
α) Στο άρθρο 8, μετά τον όρο "επιτροπή" παρεμβάλλονται οι όροι "που 
προβλέπεται στο άρθρο 253 του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα"* 
β) Στο άρθρο 9, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
"1. Τα μέτρα σχετικά με τις ακόλουθες ύλες θεσπίζονται σύμφωνα με τη 
διαδικασία της επιτροπής που προβλέπεται στον κοινοτικό τελωνεια­
κό κώδικα". 
γ) Τα άρθρα 7,10 και 11 διαγράφονται, 
"Αρθρο 259 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
(36) ΕΕ L 105, 2.3.1983, σ.1 
(37) ΕΕ L 256, 7.7.1987, σ.1 
- 195-
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί προσδιορισμού των περιπτώσεων και των όρων υπό τους οποίους είναι 
δυνατή η προσφυγή στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής με 
ολική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς 
ΤΟ ΣγΜΒΟνΛΙΟ ΤΟΝ ΕνΡΟΠΑΙΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Ko ινότητας , 
τον κανονιομό (ΕΟΚ) αριθ του Συμβουλίου της περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού 
κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 139, 
την πρόταση της Επιτροπής (2), 
Εκτιμώντας: 
ότι πρέπει να προσδιοριστούν οι περιπτώσεις και οι όροι 
προϋποθέσεις υπό τους οποίους ε ι να ι 6υνατή η προσφυγή οτο 
καθεοτώς της προσωρινής εισαγωγής με ολική απαλλαγή από 
τους εισαγωγικούς δασμούς, 
ότι ο παρών κανονισμός απο. :/:;:' αναπόσπαστο μέρος του 
κοινοτικού τελωνειακού κώδικα και ότι, κατά συνέπεια, οι γενικοί 
κανόνες του εν λόγω κώδικα εφαρμόζονται επίοης στα πλαίσια 
του παρόντος κανονισμού," ιδίως όσον αφορά τη διαδικασία της 
επιτροπής οτην οποία γίνεται αναφορά η οποία είναι η δια­
δικασία της επιτροπής που ορίζεται στον κώδικα, 
( 1 ) 
(2) 
- 196 -
ότι πρέπει να περιληφθούν υτρν παρόντα κανρνισμό οι περιπτώσεις και 
οι όροι που έχουν θεσπιστεί με τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 3599/82 του Συμβουλίου της 2 ΐ^Δεκεμβρίου 
1982 σχετικά με το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής (3)/ 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ). 
αρ ι θ. 1620/85 (4), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1855/89 του Συμβουλίου 
της 14ης Ιουνίου 1989 σχετικά με το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής των 
μεταφορικών μέσων (5) και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3312/89 του Συμβου­
λίου της 30ής Οκτωβρίου 1989 σχετικά με το καθεστώς προσωρινής εισα­
γωγής των εμπορευματοκιβωτίων (6)/ 
Ε"ΕΔ0ΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
(3) ΕΕ L 376, 31.12. 1982, σ. 1. 
(4) ΕΕ L 155 14.06. 1985, σ. 54. 
(5) ΕΕ L 186 30.06. 1989, σ. 8. 
C6> ΕΕ . L 321 04. 1 1. 1989, σ. 5. 
- 197 -
δ) "εμπορευματοκιβώτι ο": μέσο μεταφοράς (πλαίσιο, 
κινητή δεξαμενή, κινητά αμαξώματα ή άλλο ανάλογο 
μέσο): 
- που αποτελεί διαμέρισμα εν μέρει ή τελείως κλειστό, 
στο οποίο τοποθετούνται εμπορεύματα, 
- προοριζόμενο για διαρκή χρήση και που επομένως 
είναι αρκετά ανθεκτικό ώστε να αντέχει στις 
επανειλημμένες χρήσεις, 
- ειδικά σχεδιασμένο ώστε να διευκολύνει τη μεταφορά 
των εμπορευμάτων, χωρίς διακοπή φόρτωσης, με έναν ή 
πολλούς τρόπους μεταφοράς, 
- σχεδιασμένο έτσι ώστε να μετακινείται εύκολα, ιδίως 
κατά τη μεταφόρτωση του από το ένα μεταφορικό μέσο 
στο άλλο, 
σχεδιασμένο έτοι ώστε να γεμίζει και να αδειάζει 
εύκολα και με χωρητικότητα τουλάχιστον ενός κυβικού 
μέτρου 
Τα ευποοευματοκιβώτια "flats" εξομοιώνονται προς τα 
εμπορευματοκιβώτια. 
Εν τούτοις, παρεκκλίσεις είναι δυνατόν να αποφασισθούν 
σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής. Σύμφωνα με την 
ίδια διαδικασία, ο ορισμός του εμπορευματοκιβωτίου 
μπορεί να συμπληρωθεί για να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές 
εξελίξεις. 
0 όρος "εμπορευματοκιβώτιο" περιλαμβάνει τα εξαρτήματα 
και τον εξοπλισμό του εμπορευματοκιβωτίου ανάλογα με 
την κατηγορία του, υπό την προϋπόθεση ότι μεταφέρονται 
με το εμπορευματοκιβώτιο. 0 όρος "εμπορευματοκιβώτιο" 
δεν καλύπτει τα οχήματα, τα εξαρτήματα και τα 
μεμονωμένα μέρη οχημάτων, ούτε τις συσκευασίες 
ε) "εσωτερική κυκλοφορία " : οι μεταφορές εμπορευμάτων 
που φορτώνονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας 
με σκοπό την εκφόρτωση τους oto εσωτερικό του εν λόγω 
εδάφους. 
- 198 -
Τ(τΛρς I 
Προσωρινή εισανωνή ιιετωορικών υέουν 
KsttiAgyp Ι 
Γενικέε διατάΕειε 
ΆΡΕΡΡ Ι 
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, νοείται ως : 
α) μεταφορικό μέσο: κάθε μέσο που χρησιμοποιείται για τη 
μεταφορά ατόμων ή εμπορευμάτων. 0 όρος "μεταφορικό 
μέσο περιλαμβάνει τα ανταλλακτικά, τα συνήθη βοηθητικά 
εξαρτήματα και εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων των 
εξαρτημάτων που χρησιμοποιούνται για τη στσιβαοία, την 
ακινητοποίηση η την προστασία των εμπορευμάτων, τα 
οποία εισάγονται ταυτόχρονα με το μεταφορικό μέοο , 
β) επαγγελματική χρήση: η χρησιμοποίηση μεταφορικού μέσου 
για την άμεση άσκηση αμειβόμενης ή κερδοσκοπικής 
δραστηριότητας , 
γ) ιδιωτική χρήση: κάθε άλλη χρήση εκτός από 
επαγγελματική όπως 'ορίζεται στο στοιχείο β), 
- 199 -
Άρθρο 2 
Εξαιρουμένων των περιπτώσεων που καθορίζονται σύμφωνα με 
τη διαδικασία της επιτροπής, η θέση μεταφορικού 
μέσου υπό το καθεστώς δεν υπόκειται στη σύσταση εγγύησης 
προκειμένου να εξασφαλισθεί η πληρωμή τελωνειακής 
οφειλής που είναι δυνατό· να γεννηθεί. 
Άρθρο 3 
1. Στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής υπάγ'ονται 
τα ανταλλακτικά, τα συνήθη βοηθητικά εξαρτήματα και 
εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημάτων που 
χρησιμοποιούνται για τη στοιβασία, την ακινητοποίηση ή 
την προφύλαξη των εμπορευμάτων, που εισάγονται 
χωριστά από το μεταφορικό μέσο για το οποίο 
προορ ίζοντα ι . 
2. Τα ελαττωματικά τεμάχια και τα ανταλλακτικά που 
αφαιρούνται από τα μεταφορικά μέοα μετά την 
επιδιόρθωση ή τη συντήρηση πρέπει να υποβάλλονται οε 
μια από τις χρήσεις που γίνονται αποδεκτές για τα 
εμπορεύματα εισαγωγής. 
Άρθρρ 4 
Τα μεταφορικά μέσα που αναφέρονται στα κεφάλαια II έως V 
δεν πρέπει να έχουν δανειστεί, εκμισθωθεί, ενεχε ι ρ ιαστεί 
ή διατεθεί σε πρόσωπο το·; οποί ou ο τόπος συνήθους κατοικίας 
βρίσκεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. 
Άρθρρ 5 
Είναι δυνατόν να επιτραπεί σύμφωνα με •' τη διαδικασία της 
επιτροπής ότι, οε ιδιαίτερες περιπτώσεις, ένα πρόσωπο 
μπορεί να εισάγει ή/και να χρησιμοποιεί μεταφορικό 
μέσο στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας κατά 
παρέκκλιση από τις διατάξεις του παρόντος τίτλου. 
- 200 -
Κεφάλαιρ II 
Οδικά μεταφορικά μέσα 
'ΑΡθρρ 6 
Στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής μπορούν να υπαχθούν 
τα οδικά οχήματα επαγγελματικής χρήσης. 
Για τους σκοπούς τ©υ παρόντος άρθρου, νοούνται ως 
Μοχήματα^όλα τα οδικά οχήματα, συμπεριλαμβανομένων των 
ρυμουλκούμενων οχημάτων που μπορούν να προσαρτηθούν 
στα οδικά αυτά οχήματα. 
Με την επιφύλαξη του άρθρου Α, η υπαγωγή στο 
καθεστώς προσωρινής εισαγωγής που α ν α ψ έ ρ ε \ α ι οτην 
παράγραφο 1 προϋποθέτει ότι τα οχήματα: 
α ) εισάγονται από πρόσωπο εγκατεστημένο 
τελωνειακού εδάφους τη Κοινότητας ή για 
του , εκ'ίος του 
λογαριαομό 
β) χρησιμοποιούνται για εμπορική χρήοΓ; από το πρόσωπο 
αυτό ή γ L α λογαριασμό του, 
γ) έχει εκδοθεί ιγια αυτά έκτος του 
τελωνειακού εδάφους της Κοινό τ π τας άδεια 
κυκλοφορίας επ» ονόματι προσώπου που είναι 
εγκατεστημένο εκτός του εδάφους αυτού. Εν τούτοις, 
στην περίπτωση που δεν έχει εκδοθεί 
κυκΛοφορίας για τα οχήματα, η προϋπόθεση 
θεωρείται ότι πληρούται εφόσον τα οχήματα 
ανήκουν σε πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός 
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, άδε ια 
αυτή 
αυτά 
του 
5) χρησιμοποιούνται 
που έχουν αφετηρία 
τελωνειακού εδάφους 
των περιπτώσεων που αποκλει στ ικά για μεταφορές 
ή προορισμό εκτός του 
της Κοινότητας, εξαιρουμένων 
καθορίζονται σύμφωνα με τη 
διαδικασία της επιτροπής. 
4. Όταν ρυμουλκούμενο όχημα προσαρτάται σε αυτοκίνητο 
όχημα για το οποίο έχει εκδοθεί άδεια κυκλοφορίας στο 
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, το καθεστώς της 
προσωρινής εισαγωγής μπορεί να παραχωρηθεί ακόμα και 
αν δεν πληρούνται οι όροι της παραγράφου 3 στοιχεία α) 
και β). 
- 201 -
5. Τα οχήματα που αναφέρονται οτην πααράγραφο 1 μπορούν 
να παραμένουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, 
υπό τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 
3, κατά το χρονικό διάστημα που είναι αναγκαίο προς 
διεκπεραίωση των πράξεων για τις οποίες απαιτείται 
προσωρινή εισαγωγή, όπως αποστολή, εκφόρτωση ή 
φόρτωση των εμπορευμάτων καθώς και μεταφορά, 
αποβίβαση ή επίβαση των επιβατών και συντήρηση. 
'ΑΡθΡΟ 7 
1. Στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής μπορούν να υπαχθούν 
τα οδικά οχήματα ιδιωτικής χρήσης. 
2. Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου νοούνται ως 
οχήματα όλα τα οδικά οχήματα> συμπεριλαμβανομένων των 
τροχόσπιτων και των ρυμουλκούμενων οχημάτων που 
μπορούν να προσαρτηθούν οε όχημα με κινητήρα. 
3. Η υπαγωγή στο καθεστώς προ ο ω ρ. ν ή ς εισαγωγής που 
αναφέρεται οτην π α ρ ά γ ρ φ ο 1 προϋποθέτει ότι τα 
σχήματα: 
α) εισάγονται από πρόσωπα εγκατεστημένα εκτός του 
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, 
8) χρησιμοποιούνται από αυτά για ιδιωτική χ ρ ή ο η 
Υ) έχει εκδοθεί για αυτά εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας άδεια 
κυκλοφορίας επ· ονόματι προσώπου που είναι 
εγκατεστημένο εκτός του εδάφους αυτού. 
Εντούτοις, εφόσον δεν έχει εκδοθεί άδεια 
κυκλοφορίας για τα οχήματα .ο όρος που 
αναφέρεται στο στοιχείο γ) θεωρείται ότι πληρούται 
εφόσον τα οχήματα ανήκουν σε πρόσωπο εγκατεστημένο 
εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας. 
- 202 -
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, οτο καθεστώς 
μπορούν επίσης να υπαχθούν μη κοινοτικά οχήματα 
για τα οποία έχει χορηγηθεί στο τελώ έδαφος της 
Κοινότητας άδεια κυκλοφορίας προσωρινού τύπου ενόψει 
της επανεξαγωγής του σχήματος και τα οποία φέρουν 
πινακίδα κυκλοφορίας που έχει χορηγηθεί σε πρόσωπο 
εγκατεστημένο εκτός του εδάφους αυτού. 
5. Το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής εφαρμόζεται 
επίσης στιςακόλουθες περιπτώσεις: 
α) 
β) κατά τη χρησιμοποίηση, από φοιτητή, οχήματος 
ιδιωτικής χρήσης του οποίου η άδεια κυκλοφορίας 
έχει εκδοθεί στη χώρα της συνήθους κατοικίας του, 
στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας όπου ο 
φοιτητής διαμένει αποκλειστικά και μόνο για τις 
σπουδές του. 
6. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 5 στοιχείο α), τα 
οχήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να 
παραμένουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας: 
α) επί έξι, συνεχείς ή μη, μήνες συνολικά ανά περίοδο 
δώδεκα μηνών, 
β) κατά τη διάρκεια της διαμονής του φοιτητή στο 
τελωνειακό έδαφος της Ko ινότητας, στις περιπτώσεις 
που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στοιχείο β). 
Η παράγραφος 5 στοιχείο β) και η παράγραφος 6 στοιχείο 
β) εφαρμόζονται κατ'αναλογία στις περιπτώσεις προσώπων 
επιφορτισμένων με την εκτέλεση αποστολής καθορισμένης 
διάρκειας. 
- 203 -
ΑΡθΡΟ 8 
Οι διατάξεις του άρθρου 7 εφαρμόζονται κατ'αναλογία 
στα ζώα ιππασίας ή ελάσεως και στην άμαξα τους που 
εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. 
2. Τα ζώα και οι άμαξες τους που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1 μπορούν ν: παραμείνουν οτο τελωνειακό 
έδαφος της Κοινότητας επί τρεις μήνες. 
ΚεφόΑαίο TU 
Σιδηροδρομικά μςταφρρικά μέσα 
Άρθρο 9 
1. Γτο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής μπορούν να υπαχθούν 
τα σιδηροδρομικά μεταφορικά μέσα. 
παρόντος άρθρου, 
" το υλικό Κατά την έ 
"σιδηροδρομικό 
αυτοκίνητοι συρμοί ~. «. ~„ .«„ ν ,.., .«.,-«. 
παντός τύπου που μεταφέρουν πρόσωπα και ννοια του 
μεταφορικό μέσο ._ _ 
οι αυτοκινητάμαξες. κ ι νοείται ως 
έλξεως, οι 
τα βαγόνια 
μ π ο ρ ε ύ μ α τ α . 
3. Η υπαγωγή στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής που 
αναφέρεται στην παράγραφο 1 προϋποθέτει ότι τα 
σιδηροδρομικά μεταφορικά μέσα: 
α) ανήκουν σε πρόσωπα εγκατεστημένα 
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητος, ε κτος του 
β) είναι καταχωρημένα ως ανήκοντα σε σιδηροδρομικό 
δίκτυο που βρίσκεται εκτός του τελωνειακού εδάφους 
της Κοινότητας. 
4. Τα σιδηροδρομικά μεταφορικά μέσα μπορούν να 
παραμείνουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας επί 
δώδεκα μήνες. 
- 204 -
Κεφάλαιο IV 
Αεροπορικά υεταβορικά μέσα 
Άρθρο 10 
1. Στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής μπορούν να υπαχθούν 
τα αεροπορικά μεταφορικά μέσα. 
2. Τα μεταφορικά μέσα που αναφέρονται οτην παράγραφο 1 
μπορούν να παραμένουν στο τελωνειακό έδαφος τος 
Κοινότητας καθόλο το διάστημα που είναι αναγκαίο προς 
προς διεκπεραίωση των πράξεων γ ι α τις οποίες απαιτείται 
προσωρινή εισαγωγή, όπως αποβίβαση ή 
επιβίβαστ; επιβατών, αποστολή, εκφόρτωση και 
φόρτωση εμπορευμάτων, μεταφορά και συντήρηση. 
3. Όταν τα μεταφορικά μέσα που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1 διατίθενται για πτήσεις για ιδιωτική 
χρήση, εφαρμόζονται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 
7 παράγραφος 3. 
4. Τα μεταφορικά μέσα που αναφέρονται οτην παράγραφο 3 
μπορούν να παραμένουν στο τελωνειακό έόαφος της 
Κοινότητας επί έξι, συνεχείς ή μη, μήνες ανά περίοδο 
δώδεκα μηνών. 
ΚεφΑΛάίΡ V 
Ηέοα θαλάοσιαε. λιυναίαε π ποτάιιιαε υεταοοοάε 
ΆΡ9ΡΡ 11 
Στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής μπορούν να υπαχθούν 
τα μέσα θαλάσσιων και εσωτερικών πλωτών μεταφορών. 
- 205 -
Τα μεταφορικά μέσα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 
μπορούν να παραμένουν στο τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας καθόλο το διάστημα που είναι αναγκαίο προς 
διεκπεραίωση των πράξεων για τις οποίες απαιτείται 
προσωρινή εισαγωγή, όπως αποβίβαση και 
επιβίβαση επιβατών, η αποστολή, εκφόρτωση και 
φόρτωση εμπορευμάτων, μεταφορά και συντήρηση. 
3. Όταν τα μέσα θαλάσσιων ή εσωτερικών πλωτών μεταφορών 
που αναφέρονται στην παράγραφο 1 προορίζονται για 
ιδιωτική χρήση, εφαρμόζονται οι όροι που προβλέπονται 
στο άρθρο 7 παράγραφος 3. 
4. Τα μέσα μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφο 3 
μπορούν να παραμένουν στο τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας επί έξι, συνεχείς ή μη, μήνες ανά περίδοδο 
δώδεκα μηνών. 
KCJHSAg^o VI 
Π«Α3τες 
Αρθρρ 12 
1. Στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής μπορούν να υπαχθούν 
ο ι παλέτες. 
Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, ως"παλέτα"νοείται 
διάταξη στο δάπεδο της οποίας μπορεί να συγκεντρωθεί 
ορισμένη ποσότητα εμπορευμάτων η οποία πρόκειται να 
μεταφερθεί, να διακινηθεί ή να στοιβαχθεί ως ενιαίο 
σύνολο με τη βοήθεια μηχανικών εργαλείων. Η διάταξη 
αυτή αποτελείται είτε από δύο επίπεδες επιφάνειες που 
συνδέονται μεταξύ τους με συνοχείς, είτε από βάση που 
στηρίζεται σε πόδια, είτε από ειδικό δάπεδο που 
χρησιμοποιείται στις αεροπορικές μεταφορές* το 
συνολικό ύφος της παλέτας είναι 'όσο το δυνατό μικρότερο και 
επιτρέπει τπ διακίνηση σε κυλιοδρόμους ή με τη βοήθεια 
περονοφόρων ανυψωτικών μηχανημάτων, μπορεί δε να διαθέτει 
και υπερκατασκευή. 
- 206 -
Κεφάλαιο VII 
ΕυπορευυατοκιΒώτια 
Άρθρρ 13 
1. Η υπαγωγή στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής 
εφαρμόζεται στα εμπορευματοκιβώτια που έχουν εγκριθεί 
για τις μεταφορές υπό τελωνειακή σφράγιση ή απλώς 
φέρουν σήματα όταν εισάγονται στο τελωνειακό έδαφος 
της Κοινότητας για λογαριασμό του ιδιοκτήτη ή εκείνου 
που έχει την εκμετάλλευση τους ή των αντίστοιχων 
αντιπροσώπων τους. 
?.. Τα εμπορευματοκιβώτια που δεν αναφέρονται στην 
παράγραφο 1 υπάγονται στο καθεστώς της προσωρινής 
εισαγωγής εφόσον το επιτρέπουν οι τελωνειακές αρχές. 
3. Τα εμπορευματοκιβώτια που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς 
προσωρινής εισαγωγής μπορούν να παραμένουν στο 
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας για χρονικό διάστημα 
το πολύ 12 μηνών. Οστόσο, όταν δικαιολογείται από 
ιδιαίτερες περιστάσεις, η προθεσμία αυτή μπορεί να 
παρατείνεται προκειμένου να καταστεί δυνατή η χρησιμοποίηση η 
οποία έχει επιτραπεί. 
4. Τα εμπορευματοκιβώτια που έχουν τεθεί υπό καθεστώς 
προσωρινής εισαγωγής μπορούν να χρησιμοποιούνται σε 
εσωτερική κυκλοφορία πριν από την επανεξαγωγή τους από 
το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας εφόοον/ σε ^χχη 
περίπτωση, να κινηθούν κενά στο εσωτερικό του εν λόγω εδάφους. 
- 207 -
Τίτλος II 
Προσωρινή εισαγωγή ευπορευϋάτων εκτός από μέσα μεταφοράς 
Ke»<EA«iQ Ι 
Υλικό εηβΥΥελματ-,κής XPrtQfK 
Άρθρρ 14 
Το ευεργέτημα του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής 
με πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς 
παρέχεται για τα υλικά επαγγελματικής χρήσης. 
Ος "υλικά επαγγελματικής χρήσης" νοούνται τα υλικά και 
τα εξαρτήματα τους που είναι απαραίτητα για την 
άσκηση επαγγέλματος αηό φυσικό ή νομικό πρόσωπο, 
εγκατεστημένο εκτός του τελωνειακού εδάφους της 
Κοινότητας, το οποίο βρίσκεται στην Κοινότητα 
προκειμένου να εκτελέσει συγκεκριμένη εργαοία. 
Ο πίνακας των εμπορευμάτων που πρέπει να θεωρούνται ως 
υλικά επαγγελματικής χρήσης για την εφαρμογή του 
παρόντος κανονισμού καταρτίζεται και 
τροποποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία της £πιτροπής. 
Το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής που αναφέρεται 
στην παράγραφο 1 παρέχεται .έφοσον τα υλικά επαγγελμα­
τικής χρήσης' : 
α) ανήκουν σε πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του 
τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, 
β) εισάγονται από πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του εν 
λόγω εδάφους, 
γ) χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από το πρόσωπο που 
εισέρχεται στο έδαφος αυτό ή υπό την επίβλεψη του. 
- 208 
Γ ά ν τ ω ς, ο όρος που αναφέρεται στο στοιχείο γ) 
δεν εφαρμόζεται προκειμένου για υλικά κινηματογραφίας 
τα οποία εισάγονται για το γύρισμα ταινιών βάσει 
συμβάσεως συμπαραγωγής το οποίο έχει συναφθεί με 
πρόσωπο εγκατεστημένο στο τελωνειακό έδαφος της 
Ko ινότητας. 
Σε περίπτωση πραγματοποίησης κοινών προγραμμάτων 
ραδιοφωνίας ή τηλεόρασης, τα υλικά επαγγελματικής 
χρήσης μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο 
μισθωτηρίου ή ανάλογης σύμβασης στην οποία συμβάλλεται 
πρόσωπο εγκατεστημένο στο τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας. 
Άρθρο 15 
Τα ανταλλακτικά που εισάγονται εκ των υστέρων για την 
επιδιόρθωση υλικού επαγγελματικής χρήσης πού έχει 
εισαχθεί προσωρινά, απολαύουν των ευεογετημάτων που 
παρέχονται από το εν λόγω καθεοτώς με τους ίδιους όπως 
κ β ι το υλικό όρους. 
Κεφάλαιο II 
Ευπορεύυατα που προορίζονται νια παρουσίαση π 
χρησιυοποίηση οε έκθεση, πανπνυρπ. συνέδριο ή παρόυοια 
εκ^πΑωσα. 
1Α_ρ_»_ρο_1.6 
1. Το ευεργέτημα του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής 
με πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς 
παρέχεται σε : 
α) εμπορεύματα που προρίζονται για έκθεση ή για 
επίδειξη σε εκδήλωση, 
β) εμπορεύματα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για 
τις ανάγκες παρουσίασης προϊόντων εισαγομένων 
για εκδήλωση όπως: 
- 209 -
εμπορεύματα. που είναι απαραίτητα για την 
επίδειξη μηχανών ή άλλων ειοαχθεισών σκευών που 
εκτίθενται, 
- υλικό κατασκευής ή διακόσμησης, περιλαμβανομένου 
του ηλεκτρικού εξοπλισμού, για τα προσωρινά 
περίπτερα προσώπου εγκατεστημένου εκτός της 
Ko ινότητας, 
" διαφημιστικό υλικό επίδειξης και εξοπλισμού, που 
προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για διαφημιστικούς 
σκοπούς, όσον αφορά τα εισαχθέντα εμπορεύματα που 
εκτίθενται όπως ηχητικές εγγραφές, ταινίες 
και διαφάνειες, καθώς και οι απαραίτητες 
συσκευές ν ι α τη χρησιμοποίηση τους, 
γ) υλικό περιλαμβανομένω ν τ ω ν ε γ< α τα ο τά ο ε ω ν 
μετάφρασης, των ο υ ο κ ε υ ιό ν εγγραφής του ήχου κ α ι των 
ταινιών εκπαιδευτικού, επιστημονικού π μορφωτικού 
χαρακτήρα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε 
συγκεντρωθείς, διαλέξεις και διεθνή συνέδρια , 
δ) ζώα ζώντα που προορίζονται για έκθεοη ή συμμετοχή 
ο ε εκδηλώσεις* 
ε) τα προϊόντα που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια της 
εκδήλωσης από τα εμπορεύματα, μηχανήματα, συοκευές 
ή ζώα που έχουν εισαχθεί προσωρινά. 
Νοείται ως εκδήλωση: 
α) εκθέσεις, εμποροπανηγύρεις, εκθετήρια (salons) 
και παρόμοιες εκδηλώσεις εμπορικού, βιομηχανικού, 
γεωργικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα, 
β) εκθέσεις ή εκδηλώσεις που οργανώνονται κυρίως με 
φιλανθρωπικό σκοπό, 
210 -
γ) εκθέσεις ή εκδηλώσεις που οργανώνονται κυρίας με 
σκοπό επιστημονικό, τεχνικό, βιοτεχνικό, 
καλλιτεχνικό, εκπαιδευτικό, ή μορφωτικό, αθλητικό, 
θρησκευτικό, μορφωτικό, συνδικαλιστικό, τουριστικό 
ή ακόμη με σκοπό την υποβοήθηση της αλληλοκατανόη­
σης των λαών, 
δ) . συγκεντρώσεις αντιπροσώπων οργανισμών ή διεθνών 
οργανώσεων, 
ε) τελετές και εκδηλώσεις που φέρουν επίσημο ή 
ανεπίσημο χαρακτήρα, 
με εξαίρεση τις εκθέσεις που οργανώνονται από 
ιδιώτες σε καταστήματα ή εμπορικούς χώρους με 
σκοπό την πώληση των εισαχθέντων εμπορευμάτων. 
Κεωάλαιο III 
Αντικείμενα εκπαιδευτικού και επιστημονικού χαρακτήρα 
Άρθρο 17 
Το ευεργέτημα του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής 
με πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δαομούς 
παρέχεται σε: 
α) ολικό εκπαιδευτικό, 
β) ανταλλακτικά και εξαρτήματα σχετικά με το εκπαιδευτικό 
υλικό, 
γ) εργαλεία ειδικά κατασκευασμένα για τη συντήρηση, 
τον έλεγχο, τη μέτρηση ή την επιδιόρθωση του .. 
εκπαιδευτικού υλικού. 
--211 -
Ως "εκπαιδευτικό υλικό" νοείται το υλικό που 
προορίζεται να χρησιμοποιηθεί. αποκλειστικά για 
σκοπούς διδασκαλίας ή επαγγελματικής κατάρτισης και 
ιδίως πρότυπα, όργανα, συσκευές, μηχανές και 
παραρτήματα. 
* 
0 πίνακας των εμπορευμάτων που θεωρούνται ως 
εκπαιδευτικά υλικά για την εφαρμογή του παρόντος 
κανονισμού καταρτίζεται και τροποποιείται σύμφωνα με 
τη διαδικασία της επιτροπής. 
Το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής που αναφέρεται 
στην παράγραφο 1 παρέχεται εφόσον τα εκπαιδευτικά υλικά* . 
τα ανταλλακτικά, τα εξαρτήματα και τα εργαλεία : 
α) εισάγονται από αναγνωρισμένα ιδρύματα και 
χρησιμοποιούνται κάτω από τον έλεγχο και την ευθύνη 
τους , 
β) χρησιμοποιούνται για μη κερδοσκοπικούς σκοπούς, 
γ) εισάγονται σε εύλογο αριθμό λαμβανομένου υπόψη του 
προορισμού τους, 
δ) παραμένουν κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στο 
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, στην κυριότητα 
προσώπου εγκατεστημένου εκτός αυτής. 
Η διάρκεια παραμονής του εκπαιδευτ ι κοά υλικού υπό το 
καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής περιορίζεται σε έξι μήνες. 
1. Το ευεργέτημα του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής 
με πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς 
παρέχεται σε : 
α) επιστημονικό υλικό και τα εξαρτήματα του, 
- 212 -
0) ανταλλακτικά για το επιστημονικό υλικό, 
γ) εργαλεία ειδικά κατασκευασμένα για τη συντήρηση, 
τον έλεγχο, τη μέτρηση ή την επιδιόρθωση του επιστημο­
νικού υλικού που χρησιμοποιείται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινό­
τητας αποκλειστικά για σκοπούς επιστημονικής έρευνας ή διδασκαλίας, 
2. Θεωρείται ως "επιστημονικό υλικό" τα όργανα 
οι συσκευές, οι μηχανές και τα παραρτήματα 
τους που χρησιμοποιούνται για σκοπούς επιστημονικής 
έρευνας ή διδασκαλίας, 
3. Το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής που αναφέρεται 
στην παράγραφο 1 παρέχεται εφόσον το επιστημονικό υλικό, τα 
ανταλλακτικά, τα εξαρτήματα και τα εργαλεία : 
α) εισάγονται από αναγνωρισμένα ιδρύματα και 
χρησιμοποιούνται κάτω από τον έλεγχο και την ευθύνη 
τους , 
β) χρησιμοποιούνται για μη κερδοσκοπικούς σκοπούς, 
γ) εισάγονται οε αύλογο αρι3μό λαμβανομένου υπόψη του 
προορισμού τους, 
δ) παραμένουν κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στην 
Κοινότητα, στην κυριότητα προσώπου εγκατεστημένου εκτός 
αυτής. 
Λ. Η διάρκεια παραμονής του εκπαιδευτικού υλικού υπό το 
καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής περιορίζεται σε έξι μήνες. 
- 213 -
Κεφάλαιο IV 
Ιατροχειρουργίίκό υλικό και υλικό εργαστηρίου 
Άρθρο 19 
1. Το ευεργέτημα του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής 
με πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς 
παρέχεται στο ιατροχειρουργικό υλικό και στο υλικό εργαστηρίου 
που προορίζονται για νοσοκομεία και άλλα νοσηλευτικά 
ιδρύματα. 
2. Το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής που αναφέρεται 
στην παράγραφο 1 παρέχεται εφόσον το εν λόγω υλικό : 
α ) έχει αποτελέσει αντικείμενο μεμονωμένης αποστολής 
και δανείζεται δωρεάν, 
β) προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς 
σκοπούς. 
3. Η διάρκεια της παραμονής του ιατροχειρουργικού υλικού 
και του υλικού εργαστηρίου υπό το καθεστώς της 
προσωρινής εισαγωγής περιορίζεται σε έξι μήνες. 
Κεφάλαιο V 
Υλ ι κά π ροοριζόμ*=:να για^την^ α ντιμετώπιση των σ υ ν επε ι ων 
από καταστροφές 
Άρθρο 20 
1. Το ευεργέτημα του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής 
με πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς 
παρέχεται για τα υλικά που προορίζονται να 
χρησιμοποιηθούν στα πλαίσια των λαμβανομένων μέτρων 
για την αντιμετώπιση των συνεπειών από καταστροφές που 
Θίγουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. 
214 -
7 . Το καθεστώς της π ρ ο ο ω ρ ι ν ή ς ε ι ο α γ ω γή ς π ου αν α φ ε ρ ε ι α, 
οτην παράγραφο ι παρέχεται εφόσον τα υλικά αυτά : 
" έχουν αποτελέσει αντικείμενο εισαγωγής και δανείζονται δωρεάν, 
- προορίζονται για κρατικούς οργανισμούς ή για 
οργανισμούς αναγνωρισμένους από τις αρμόδιες αρχές. 
Κεφάλαιο VI 
Συοκευαο ίεε 
Άρθρο 21 
1 . Το ε υ ε ρ γ ε τ η μ α του καθεστώτος της π ρ ο ο ω ρ ι ν ή ς ε .. ο α γ ω ν ή ς 
με πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δαομού ς 
παρέχεται για τις ου ο κ ε υ α ο ί ε ς . 
?. θεωρούνται ως ο υ ο κ ε υ α ο ί ε ς : 
α; τα κιβώτια που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται να 
χρησιμοποιηθούν για τ η ν ε ί, ω τ ε μ > κ ή rj ε ο ω Ί ε ρ ι κ ή 
ο υ σ κ ε υ α σ ί α ε μ r <ο ρ ε υ μ ά τ ω ν , 
β ) τα υποστηρίγματα π ο ι, χ ρ η ο ι μ ο π ο , ο υ ν τ α ι ή 
προορίζονται να χρησιμοποιηθούν γ L α το περιτύλιγμα, 
το δίπλωμα ή τη στερέωση εμπορευμάτων, 
με εξαίρεση τα υλικά συσκευασίας όη^ς ψάθα, χαρτί, ίνες γυαλιού, 
σχίζα, που εισάγονται χύόην. 
3. Το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής που αναφέρεται 
στπν παράγραφο 1 παρέχεται εφόσον οι συσκευασίες : 
α) άν έχουν εισαχθεί πλήρεις, δηλώνονται ότι πρέπει να 
επανεξαχθούν άδειες ή πλήρεις, 
- 215 -
8 ) αν εισάγονται άδειες, 6 η λ ώ ν ο ν τ α ι ότι πρέπει ν α 
επανεξαχθούν πλήρεις. 
4. Οι συσκευασίες που υπάν^νται. στο καθεστώς της 
προσωρινής εισαγωγής είναι δυνατόν να χρησ ι μοπο ι ηθούν, έστω 
και περιστασιακά, μεταξύ δύο σημείων κειμένων στο 
εσωτερικό του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, εκτός αν πρό-
κειται για εξαγωγή των εμπορευμάτων εκτός του εδάφους 
αυτού. Στην περίπτωση που οι συσκευασίες έχουν 
εισαχθεί πλήρεις, η απαγόρευση αυτή εφαρμόζεται μόνο 
από τη στιγμή που αδειάζουν από το περιεχόμενο τους. 
5 . Η δ ι ά ρ κ ε ι α των ο υ ο κ ε υ α ο ι ιό ν υπό το καθεστώς της 
π ρ ο ο ω ρ ι ν ή ς ε ι ο α γ ω γ η ς π ε ρ : ο ρ ί ζ ε τ α ·. α Γ; έ ξι μήνες ο τ α ν 
έχουν ε ι ο <χ χ θ ε ί π λ ή ο - ι ς <<κ ο :. τ ρ ι: ί ς α ή ν ι: ι. 6 τ αν έχουν 
Γ ι ο α χ θ ε ί ά ο ( ι ε ς . 
Κεφάλαιο VII 
'Αλλες περιπτώσεις προσωρινής ε ισαγωγήε με πλήρη απαλλαγή 
Άρθρο 22 
Το ευεργέτημα του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής με 
πλπρη α ? ι α λ λ α γ ή από τους εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται 
ο ε : 
α) καλούπια, μήτρες, κ Λ ι ο έ, ο χ έ δ ι α , προοχέόια και Λ ο ι π ά 
παρόμοια αντικείμενα, που προορίζονται για πρόσωπο 
εγκατεστημένο στο τελωνειακό έόαφος της Κοινότητας, 
εφόσον τουλάχιστον το 75% της παραγωγής που προκύπτει 
από τη χρησιμοποίηση τους εξάγεται εκτός του εδάφους 
αυτού, 
β) όργανα μέτρησης, ελέγχου, επαλήθευσης και λοιπά 
αντικείμενα που προορίζονται για πρόσωπο εγκατεστημένο 
στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας προκειμένου να χρη-
σιμοποιη-Θοϋν σε μέθοδο παραγωγής, εφόσον τουλάχ ι στον το 75'/. 
της παραγωγής που προκύπτει από τη χρησιμοποίηση τους 
εξάγεται εκτός του εδάφους αυτού, 
- 216 -
γ) εμπορεύματα κάθε είδους τα οποία οφείλουν να 
υποβληθούν οε δοκιμές, πειράματα ή επιδείξεις 
περιλαμβανομένων των δοκιμών και πειραμάτων που . 
είναι αναγκαία στις μεθόδους για τις διαδικασίες εγκρίσεως, 
με εξαίρεση τις δοκιμές, πειράματα ή επιδείξεις με κερδοσκοπικό 
σκοπό, 
δ) εμπορεύματα κάθε είδους τα οποία πρέπει να 
χρησιμοποιηθούν σε δοκιμές, πειράματα ή επιδείξεις, με 
εξαίρεση τις δοκιμές, τα πειράματα ή τις επιδείξεις με 
κερδοσκοπικό σκοπό, 
ε) αντιπροσωπευτικά δείγματα ορισμένης κατηγορίας 
εμπορευμάτων τα οποία προορίζονται να παρουσιασθούν ή 
να αποτελέσουν αντικείμενο επίδειξης προς αναζήτηση 
παραγγελιών παρόμοιων εμπορευμάτων, 
σ τ ) ε ι δ ι κ ά εργαλεία και όργανα που τίθενται δωρεάν ο τ η 
διάθεση προσώπου εγκατεστημένου στο τελωνειακό έδαφος 
της Κοινότητας για να χρησιμοποιηθούν ο τ π ν παρασκευή 
εμπορευμάτων τα οποία πρόκειται να "εξαχθούν στο σύνολο 
τους, εφόσον τα ειδικά αυτά εργαλεία και όργανα παραμένουν στην 
κυριότητα του παραλήπτη των εν λόγω εμπορευμάτων. 
Άρθρο 23 
1 . Το ευεργέτημα του κ α 9 ε ο τ ιό τ ο ς της προσωρινής ε ι ο α γ ω γ ή ς 
με πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγικούς όαομούς 
παρέχεται σε: 
α) εμπορεύματα ευκαιρίας που εισάγονται με ο κ ο π ό την 
πώλ ηση σε πλειστηριασμό, 
0) εμπορεύματα που εισάγονται στα πλαίσια σύμβασης 
πώλησης με την επιφύλαξη ικανοποιητικών δοκιμών, 
γ) έργα τέχνης που εισάγονται για να εκτεθούν/με σκοπό 
την ενδεχόμενη πώληση τους, 
- 217 -
δ) πρώτες αποστολές γουναρικών, πολύτιμων λίθων, ταπήτων και κοσμη­
μάτων εφόσον τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους κωλύουν την εισαγωγή 
τους σαν δείγματα. 
2. Η διάρκεια παραμονής των εμπορευμάτων, που αναφέρονται 
στην "παράγραφο 1 υπό το καθεστώς της προσωρινής 
εισαγωγής περιορίζεται σε έξι μήνες για τα 
στοιχεία α), β) και γ) και σε τέσσερις εβδομάδες 
για το στοιχείο δ). 
Άρθ£θ 24 
1 . Το ευεργέτημα του καθεστώτος τ "ί ς προσωρινής εισαγωγής 
με πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς 
παρέχεται σε εφεδρικά μέσα παραγωγής που τίθενται, 
προσωρινά και δωρεάν, στη διάθεση του εισαγωγέα με 
πρωτοβουλία του προμηθευτή ανάλογων μέσων παραγωγής τα 
οποία πρόκειται να εισαχθούν αργότερα για να τεθούν σε 
ελεύθερη κυκλοφορία ή να επαναλειτουργήσουν μετά από επιδιόρθωση. 
7. Η διάρκεια παραμονής των εφεδρικών μέσων παραγωγής 
υπό το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής περιορίζεται 
σε έξι μήνες. 
Άρθρο 25 
Το ευεργέτημα του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής με 
πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται 
σε: 
α) τυπωμένα και εμφανισμένα Θετικά κινηματογραφικών ταινιών που προορί­
ζονται να βγουν στο αέρα πριν από την εμπορική τους χρήση, 
β) ταινίες μαγνητικές ταινίες και μαγνητισμένες ταινίες που 
προορίζονται για ηχογράφηση, μετάφραση σε ξένη γλώσσα ή 
αναπαραγωγή, 
- 218 -
γ) ταινίες που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά προϊόντων ή τη 
λειτουργία αλλοδαπού υλικού, εφόσον -δεν 
προορίζονται για κερδοσκοπική δημόσια προβολή, 
δ) υποθέματα ήχου για την εξυπηρέτηση της αυτόματης 
πληροφόρησης εγγεγραμμένα, στα οποία περιλαμβάνονται 
οι διάτρητες καρτέλες,που τίθενται δωρεάν στη διάθεση 
προσώπου εγκατεστημένου ή όχι στο τελωνειακό έδαφος 
της Κοινότητας. 
'^ΡθΡΡ 2$ 
1. Το ευεργέτημα του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής 
με πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς 
παρέχεται οτα προσωπικά είδη τα οποία μεταφέρει πάνω 
του ή στις προσωπικές του αποσκευές ένας επιβάτης για 
τη διάκεια της παραμονής του στο τελωνειακό έδαφος της 
Κο ι νότητας. 
2. Ως "προσωπικά είδη" νοούνται όλα τα ενδύματα και λοιπά 
αντικείμενα, καινούργια ή μεταχειρισμένα που 
προορίζονται για την προσωπική χρήση του επιβάτη. 
Άρθρο 27 
Το ευεργέτημα του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής με 
πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται 
σε: 
α) ζώντα ζώα κάθε είδους που εισάγονται για εκγύμναση, 
για προπόνηση, για αναπαραγωγή ή προκειμένου να υποβληθούν σε 
κτηνιατρική θεραπεία, 
β) ζώντα ζώα κάθε είδους που εισάγονται για βόσκηση ή 
μετανάστευση, 
γ) ζώα που βόσκουν και τα υλικά που ανήκουν σε πρόσωπα 
εγκατεστημένα εκτός του τελωνειακού εδάφους της 
Κοινότητας, αλλά σε μικρή απόσταση, εφόσον εισάγονται 
από τα πρόσωπα αυτά για την εκμετάλλευση της γης που βρί­
σκονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και η οποία 
εκμετάλλευση συνεπάγεται την εκτέλεση αγροτικών εργασιών, 
εργασιών φ ορτοεκφόρτωσηςή μεταφοράς ξυλείας. 
- 219 -
δ) τουριστικό διαφημιστικό υλικό. 0 πίνακας των 
εμπορευμάτων που θεωρούνται ως τουριστικό διαφημιστικό 
υλικό καταρτίζεται και τροποποιείται σύμφωνα με τη 
διαδικασία της επιτροπής. 
Αρθρο ?8 
1. Το ευεργέτημα του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής με 
πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται 
για το υλικό ευημερίας των ναυτιλλομένων. 
2. Νοείται ως : 
"υλικό ευημερίας" :το υλικό που προορίζεται για τις 
δραστηριότητες των ναυτιλλομένων που έχουν 
μορφωτικό, εκπαιδευτικό, ψυχαγωγικό, θρησκευτικό ή 
αθλητικό χαρακτήρα, 
- Τ* ναυτ ι λλόμε νο ι " όλα τα πρόσωπα που μεταφέρονται από 
σκάφος και είναι υπεύθυνα για την άσκηση καθηκόντων 
σχετικών με τη λειτουργία ή την εξυπηρέτηση του σκάφους 
στη θάλασσα. 
3. 0 κατάλογος των εμπορευμάτων που θεωρούνται ως υλικό 
ευημερίας για τους ναυτιλλομένους καταρτίζεται και 
τροποποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής. 
4. Το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής που αναφέρεται 
στην παράγραφο 1 παρέχεται εφόσον το υλικό : 
α) εκφορτώνεται από σκάφος για να χρησιμοποιηθεί 
προσωρινά στην ξηρά από το πλήρωμα για διάρκεια η 
οποία δεν υπερβαίνει εκείνη της παραμονής στον 
λ ιμένα, 
- 220 -
β) εισάγεται για να χρησιμοποιηθεί προσωρινά στις 
εγκαταστάσεις μορφωτικού ή κοινωνικού χαρακτήρα για 
διάρκεια η οποία δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες. 
Νοούνται ως "εγκαταστάσεις μορφωτικού ή κοινωνικού 
χαρακτήρα", οι εστίες, οι λέσχες και οι χώροι 
ψυχαγωγίας για τους ναυτιλλομένους που διευθύνονται 
από επίσημους οργανισμούς ή από οργανώσεις 
θρησκευτικές ή άλλες χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό, 
καθώς και οι χώροι λατρείας όπου τελούνται τακτικά 
ιεροτελεστίες για τους ναυτ ι λλομένους. 
Αρθρο 29 
Το ευεργέτημα του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής με 
πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται οε 
διάφορα υλικά τα οποία χρησιμοποιούνται υπό την 
επίβλεψη και με την ευθύνη δημόσιας διοίκησης για την 
κατασκευή, την επιδιόρθωση ή τη συντήρηση υποδομών που 
παρουσιάζουν ένα γενικό ενδιαφέρον οτις περιοχές των 
συνόρων. 
Αρθρο 3Q 
Το ευεργέτημα του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής με 
πλήρη απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται 
για τα εμπορεύματα που εισάγονται προσωρινά στο 
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας οε ιδιάζουσες 
καταστάσεις "και χωρίς οικονομικές επιπτώσεις. 
ΤίτΑρς III 
Τελική διάταξη 
Άρθρρ 31 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η- Ιανουαρίου 1993. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
~ ^ ΖΛ - ISSN 0254-1483 
COM(90)71 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Αρι«. καταλόγου : CB-CO-90-Û98-GR-C 
ISBN 92-77-57928-5 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg