[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 16.12.2008

COM(2008) 854 τελικό

2008/0249 (ACC)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1. ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Τα είδη διπλής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού και της τεχνολογίας) είναι αγαθά πολιτικής χρήσης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για στρατιωτικούς σκοπούς. Τα είδη αυτά υπόκεινται σε έλεγχο κατά την εξαγωγή τους από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ο έλεγχος αυτός αποβλέπει κυρίως στην πρόληψη της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής. Ειδικότερα, ανταποκρίνονται στους στόχους του ψηφίσματος 1540 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που εκδόθηκε τον Απρίλιο του 2004.

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο έλεγχος αυτός είναι πλήρως αποτελεσματικός και συμμορφώνεται προς τις δεσμεύσεις των κρατών μελών σε πολυμερές επίπεδο, για την εξαγωγή των ειδών διπλής χρήσης που αναφέρονται στο παράρτημα Ι απαιτείται έκδοση άδειας, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000.

Υπάρχουν τέσσερα είδη αδειών εξαγωγής, που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000. Πρώτον, η γενική κοινοτική άδεια εξαγωγής (ΓΚΑΕ) αριθ. EU001, που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000, καλύπτει την πλειονότητα των εξαγωγών ελεγχόμενων ειδών σε επτά χώρες (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Ιαπωνία, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Ελβετία και Νορβηγία). Δεύτερον, για όλες τις άλλες εξαγωγές για τις οποίες απαιτείται άδεια βάσει του κανονισμού, η λήψη τελικής απόφασης ως προς την έκδοση εθνικής γενικής, συνολικής ή ειδικής άδειας εξαγωγής εναπόκειται στις εθνικές αρχές (άρθρο 6 παράγραφος 2).

Οι γενικές εθνικές άδειες εξαγωγής εκδίδονται από μεμονωμένα κράτη μέλη της ΕΕ και ισχύουν κατ’ αρχήν σε ολόκληρη την ΕΕ. Εντούτοις, παρά τις απαιτήσεις των άρθρων 15 και 20 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1334/2000, δεν υπάρχει διαφάνεια μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τόσο το πεδίο εφαρμογής όσο και τους όρους χρησιμοποίησης των γενικών εθνικών αδειών εξαγωγής, καθώς και τον κατάλογο των εξαγωγέων στους οποίους δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στις γενικές εθνικές άδειες εξαγωγής. Κατά συνέπεια, οι πιθανότητες παραβίασης του κανονισμού είναι σημαντικές. Η κατάσταση αυτή έχει ως αποτέλεσμα η κανονιστική μεταχείριση ορισμένων εξαγωγών να είναι ευνοϊκότερη για τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε ένα κράτος μέλος και να αποβαίνει, τουλάχιστον εν μέρει, εις βάρος των επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες σε άλλα κράτη μέλη και των συμφερόντων εθνικής ασφάλειας άλλων κρατών μελών, γεγονός που δεν εξυπηρετεί με τον καλύτερο τρόπο τα συμφέροντα της Κοινότητας στο σύνολό της. Αυτή η διαφορά μεταξύ των εθνικών αδειών είναι πολύ δύσκολο να αντιμετωπιστεί για τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη. Διάφορες τρίτες χώρες και ο ιδιωτικός τομέας έχουν θέσει υπό αμφισβήτηση την τρέχουσα κατάσταση που επιτρέπει την ύπαρξη διαφορετικών πρακτικών για τις ίδιες εξαγωγές.

Κατά συνέπεια, το Δεκέμβριο του 2006 η Επιτροπή δρομολόγησε την ίδρυση νέων κοινοτικών αδειών εξαγωγής [COM(2006) 828] με σκοπό την απλούστευση του ισχύοντος νομοθετικού συστήματος, την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας της ΕΕ και τη δημιουργία ομοιόμορφου πεδίου δράσης για όλους τους εξαγωγείς της ΕΕ όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων προς συγκεκριμένους προορισμούς.

2. ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

Δεδομένου ότι η παρούσα πρωτοβουλία απαιτεί νομοθετική δράση με τη «στενή» έννοια στον τομέα του ελέγχου κατά την εξαγωγή των ειδών διπλής χρήσης, που δεν αναμένεται να επιφέρει σημαντικές επιπτώσεις πέρα από το σύστημα των ειδών διπλής χρήσης , πραγματοποιήθηκε στοχοθετημένη διαβούλευση μεταξύ των υπαλλήλων των κρατών μελών που χορηγούν άδειες στο πλαίσιο της υποομάδας για τις νέες ΚΓΑΕ της ομάδας εργασίας για τα είδη διπλής χρήσης, την οποία ίδρυσε η γερμανική Προεδρία ανταποκρινόμενη στην προαναφερόμενη πρωτοβουλία της Επιτροπής. Η υποομάδα αυτή συνεδρίασε για πρώτη φορά στις 20 Μαρτίου 2007.

Η παρούσα πρωτοβουλία δεν δημιουργεί νέο διοικητικό φόρτο για τις επιχειρήσεις, δεδομένου ότι επιτρέπει την εξαγωγή συγκεκριμένων ελεγχόμενων ειδών από οποιονδήποτε εξαγωγέα είναι εγκατεστημένος σε οποιοδήποτε κράτος μέλος, χωρίς διοικητική υποχρέωση αίτησης για χορήγηση άδειας πριν από την πραγματοποίηση της εξαγωγής (ειδικής ή γενικής άδειας), εφόσον η αποστολή και οι προορισμοί είναι επιλέξιμοι και πληρούνται οι σχετικοί όροι. Ο στόχος είναι να δοθεί στους εξαγωγείς ένα πιο ολοκληρωμένο μέσο από τις εθνικές άδειες – ένα μέσο που να ισχύει σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Επειδή δεν υπάρχει άμεση αντιστοιχία μεταξύ των κωδικών των εμπορευμάτων και των εμπορευμάτων που περιγράφονται στον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης, τα υπάρχοντα στατιστικά στοιχεία είναι πολύ περιορισμένα και, επομένως, δεν έγινε δυνατό να μετρηθεί ο ακριβής αντίκτυπος. Εντούτοις, είναι προφανές ότι η πρωτοβουλία θα έχει θετικό επιχειρησιακό αντίκτυπο στους εξαγωγείς, ότι δεν θα υπάρξουν αρνητικές επιπτώσεις σε επίπεδο ΕΕ και ότι η εν λόγω νομοθετική πρωτοβουλία με «στενή» έννοια δεν θα επιφέρει εκτεταμένες οικονομικές, κοινωνικές ή περιβαλλοντικές επιπτώσεις πέρα από το σύστημα των ειδών διπλής χρήσης.

Ωστόσο, το σχέδιο πρότασης έχει αρκετά ευρύ πεδίο εφαρμογής – δεδομένου ότι καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος του πεδίου που επί του παρόντος καλύπτεται από τις γενικές εθνικές άδειες εξαγωγής στα 7 κράτη μέλη που εφαρμόζουν τέτοιες άδειες (συγκεκριμένα, στο ΗΒ, στη Γερμανία, στη Γαλλία, στη Σουηδία, στις Κάτω Χώρες, στην Ιταλία και στην Ελλάδα). Πράγματι, η δράση της ΕΕ σε αυτό τον τομέα θα έχει προστιθέμενη αξία μόνον αν το πεδίο εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ που θα προκύψει θα καλύπτει τουλάχιστον ένα ουσιαστικό μέρος του πεδίου εφαρμογής των υφιστάμενων γενικών εθνικών αδειών εξαγωγής.

Με βάση συζητήσεις στο πλαίσιο της υποομάδας για τις νέες ΚΓΑΕ της ομάδας εργασίας για τα είδη διπλής χρήσης, η οποία συνέχισε το έργο της στη διάρκεια της πορτογαλικής Προεδρίας, η Επιτροπή είναι πλέον σε θέση να υποβάλει στο Συμβούλιο πρόταση για νέες γενικές κοινοτικές άδειες όσον αφορά ορισμένα μη ευαίσθητα είδη διπλής χρήσης σε συγκεκριμένες μη ευαίσθητες χώρες. Το σχέδιο πρότασης καλύπτει έξι νέες ΓΚΑΕ. Σε σύγκριση με τις προτιμήσεις που εξέφρασε η υποομάδα της ομάδας εργασίας για τις νέες ΓΚΑΕ, η παρούσα πρόταση έχει προσθέσει ορισμένες χώρες και είδη και έχει επιφέρει μερικές αλλαγές στους όρους χρησιμοποίησης των αδειών.

Η πρόταση της Επιτροπής

Με βάση τα ανωτέρω, πρέπει να προστεθούν έξι νέα παραρτήματα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2000, ενώ τα άρθρα 6 και 7 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

2008/0249 (ACC)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2000, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης[1], τα είδη διπλής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού και της τεχνολογίας) πρέπει να υπόκεινται σε αποτελεσματικό έλεγχο κατά την εξαγωγή τους από την Κοινότητα.

(2) Είναι ευκταίο να επιτευχθεί η ομοιόμορφη και συνεπής εφαρμογή των ελέγχων σε όλη την Κοινότητα, ούτως ώστε να αποτραπεί ο αθέμιτος ανταγωνισμός μεταξύ των κοινοτικών εξαγωγέων και να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των ελέγχων ασφαλείας στην Κοινότητα.

(3) Με την ανακοίνωσή της της 18ης Δεκεμβρίου 2006[2], η Επιτροπή προώθησε την ιδέα της καθιέρωσης νέων γενικών κοινοτικών αδειών εξαγωγής με σκοπό την απλούστευση του ισχύοντος νομοθετικού συστήματος, την αύξηση της ανταγωνιστικότητας του συγκεκριμένου κλάδου της ΕΕ και τη δημιουργία ομοιόμορφου πεδίου δράσης για όλους τους κοινοτικούς εξαγωγείς όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων ειδών προς συγκεκριμένους προορισμούς.

(4) Προκειμένου να δημιουργηθούν νέες γενικές κοινοτικές άδειες εξαγωγής για ορισμένα μη ευαίσθητα είδη διπλής χρήσης σε συγκεκριμένες μη ευαίσθητες χώρες, οι οικείες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 πρέπει να τροποποιηθούν με την προσθήκη νέων παραρτημάτων.

(5) Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο εξαγωγέας πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να μην επιτρέπουν τη χρησιμοποίηση των γενικών κοινοτικών αδειών εξαγωγής που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό όταν έχουν επιβληθεί κυρώσεις στον εξαγωγέα λόγω παραπτώματος σχετικού με την εξαγωγή το οποίο τιμωρείται με ανάκληση του δικαιώματος χρησιμοποίησης των εν λόγω αδειών.

(6) Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 τροποποιείται ως εξής:

(1) Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:

(α) Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Με τον παρόντα κανονισμό θεσμοθετούνται γενικές κοινοτικές άδειες εξαγωγής για ορισμένες εξαγωγές, όπως ορίζεται στα παραρτήματα ΙΙα έως ζ.

Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο εξαγωγέας μπορούν να απαγορεύσουν τη χρησιμοποίηση αυτών των αδειών στην περίπτωση που ένας εξαγωγέας έχει υποστεί κυρώσεις για αδίκημα σχετικό με τις εξαγωγές το οποίο τιμωρείται με ανάκληση του δικαιώματος χρησιμοποίησης των εν λόγω αδειών.

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών τα ονόματα των εξαγωγέων της χώρας τους που απαγορεύεται να χρησιμοποιούν την άδεια, καθώς και την περίοδο ισχύος της απαγόρευσης αυτής, ανάλογα με την κύρωση που έχει επιβληθεί βάσει του εθνικού συστήματος».

(β) Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙη δεν μπορούν να καλύπτονται από γενική άδεια».

(2) Στο άρθρο 7 παράγραφος 1, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Σε περίπτωση που τα είδη διπλής χρήσης για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση ατομικής άδειας εξαγωγής με προορισμό ο οποίος δεν απαριθμείται στο παράρτημα ΙΙα ή με οποιοδήποτε προορισμό σε περίπτωση ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, βρίσκονται ή θα βρεθούν σε ένα ή περισσότερα άλλα κράτη μέλη εκτός εκείνου στο οποίο υποβλήθηκε η αίτηση, αυτό το στοιχείο αναγράφεται στην αίτηση».

(3) Τα παραρτήματα τροποποιούνται ως εξής:

(α) Το παράρτημα ΙΙ μετονομάζεται παράρτημα ΙΙα και τροποποιείται ως εξής:

i) Στο μέρος 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Όλα τα είδη διπλής χρήσης που προσδιορίζονται σε οποιονδήποτε κωδικό του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού, εκτός από όσα απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙη».

ii) Το μέρος 2 διαγράφεται.

iii) Το μέρος 3 αριθμείται ως μέρος 2.

(β) Προστίθενται τα παραρτήματα ΙΙβ έως η, όπως προβλέπεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τριακοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIβ

ΓΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ αριθ. EU002

Αποστολές μικρής αξίας

Εκδίδουσα αρχή: Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Μέρος 1

1-1) Η παρούσα γενική άδεια εξαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 ισχύει σε ολόκληρη την Κοινότητα βάσει των ακόλουθων διατάξεων της εν λόγω άδειας:

Όλα τα είδη που προσδιορίζονται σε οποιονδήποτε κωδικό του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού, εκτός από όσα απαριθμούνται στο μέρος 1.2 παρακάτω, μπορούν να εξάγονται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα από οποιονδήποτε εξαγωγέα είναι εγκατεστημένος σε οποιοδήποτε κράτος μέλος, προς οποιονδήποτε προορισμό σε οποιαδήποτε χώρα η οποία απαριθμείται στο μέρος 2 παρακάτω.

1-2) Εξαιρούμενα είδη:

- Όλα τα είδη που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙη του παρόντος κανονισμού,

- Όλα τα είδη των κατηγοριών D και Ε και τα είδη που προσδιορίζονται στους κωδικούς:

- 1A002α

- 1A004

- 1C012α

- 1C227

- 1C228

- 1C229

- 1C230

- 1C231

- 1C236

- 1C237

- 1C240

- 1C350

- 1C450

- 5A001β5

- 5A002

- 5B002

- 6A001α2α1

- 6A001α2α5

- 6A002α1γ

- 6A008l3

- 8A001β

- 8A001δ

- 9A011

Μέρος 2 - Χώρες προορισμού

Η παρούσα άδεια εξαγωγής ισχύει για εξαγωγές προς τους εξής προορισμούς:

Aργεντινή Βραζιλία Ισλανδία | Νότια Αφρική Νότια Κορέα Τουρκία |

Μέρος 3 - Προϋποθέσεις και απαιτήσεις για τη χρησιμοποίηση της παρούσας άδειας

1. Μόνον οι εξαγωγείς με καθεστώς «εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα» για λόγους ασφάλειας, το οποίο έχει χορηγηθεί από ένα κράτος μέλος βάσει του άρθρου 5α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Oκτωβρίου 1992, για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα[3] και των άρθρων 14α έως 14ιζ του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993[4], για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του, μπορούν να εξάγουν είδη βάσει της παρούσας άδειας.

2. Βάσει της παρούσας άδειας δεν επιτρέπεται η εξαγωγή ειδών:

1. εάν ο εξαγωγέας έχει ενημερωθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή μπορεί να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει,

(α) για χρήση σε σχέση με την ανάπτυξη, την παραγωγή, το χειρισμό, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την αποθήκευση, την ανίχνευση, την αναγνώριση ή τη διάδοση χημικών, βιολογικών ή πυρηνικών όπλων, ή άλλων εκρηκτικών πυρηνικών μηχανισμών, ή για την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη διατήρηση ή την αποθήκευση πυραύλων ικανών να μεταφέρουν τέτοια όπλα·

(β) για στρατιωτική τελική χρήση, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού υπόκειται σε απαγόρευση αποστολής όπλων επιβληθείσα κατ’ εφαρμογή κοινής θέσης ή κοινής δράσης του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή απόφασης του ΟΑΣΕ, ή δεσμευτικού ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ή

(γ) για χρήση ως κατασκευαστικά στοιχεία ή εξαρτήματα στρατιωτικών ειδών απαριθμούμενων στον εθνικό στρατιωτικό κατάλογο, τα οποία έχουν εξαχθεί από το έδαφος του οικείου κράτους μέλους χωρίς άδεια ή κατά παράβαση άδειας επιβαλλόμενης από την εθνική νομοθεσία του εν λόγω κράτους μέλους·

2. εάν ο εξαγωγέας γνωρίζει ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για κάποια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο εδάφιο 1· ή

3. για προορισμό που βρίσκεται στο εσωτερικό ελεύθερης τελωνειακής ζώνης ή ελεύθερης αποθήκης·

4. εκτός εάν τα εξαγόμενα είδη αποτελούν αποστολή μικρής αξίας.

3. Στο τετραγωνίδιο 44 του Ενιαίου Διοικητικού Εγγράφου (ΕΔΕ) περιλαμβάνεται σημείωση που αναφέρει ότι «Tα παρόντα είδη εξάγονται με βάση τη γενική κοινοτική άδεια εξαγωγής αριθ. EU002 (αποστολές μικρής αξίας)».

4. Κάθε εξαγωγέας που χρησιμοποιεί την παρούσα άδεια πρέπει:

5. να ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος (όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 6) σχετικά με την πρώτη χρήση της άδειας, το αργότερο 30 ημέρες μετά την ημερομηνία της πρώτης εξαγωγής·

6. να ενημερώνει τον αλλοδαπό αγοραστή, πριν από την εξαγωγή, ότι τα είδη που σκοπεύει να εξάγει σύμφωνα με την εν λόγω άδεια δεν μπορούν να επανεξαχθούν με τελικό προορισμό χώρα η οποία δεν είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή γαλλικό υπερπόντιο έδαφος και η οποία δεν αναφέρεται στο μέρος 2 της εν λόγω άδειας.

5. Για τους σκοπούς της εν λόγω άδειας, ως «αποστολή μικρής αξίας» νοούνται είδη τα οποία περιλαμβάνονται σε ενιαίο δελτίο εξαγωγής και αποστέλλονται από τον εξαγωγέα σε κατονομαζόμενο παραλήπτη σε μία ή περισσότερες αποστολές, η συνολική αξία των οποίων δεν υπερβαίνει τα 5.000 ευρώ. Για το σκοπό αυτό, ως «αξία» νοείται η τιμή που χρεώνεται στον παραλήπτη· εάν δεν υπάρχει παραλήπτης ή προσδιοριστέα τιμή, ως αξία νοείται η στατιστική αξία.

6. Τα δελτία δεν μπορούν να κατατμηθούν προκειμένου να τηρηθεί το όριο της αξίας.

7. Περιορισμός της ετήσιας αξίας των δελτίων. Η συνολική αξία των εξαγωγών, ανά ημερολογιακό έτος, από τον ίδιο εξαγωγέα στον ίδιο τελικό ή ενδιάμεσο παραλήπτη, εμπορευμάτων που ταξινομούνται στον ίδιο κωδικό στο παράρτημα Ι, δεν μπορεί να υπερβαίνει το 12πλάσιο του ορίου της αξίας που ορίζεται στην εν λόγω γενική κοινοτική άδεια εξαγωγής. Εντούτοις, δεν υπάρχει περιορισμός ως προς τον αριθμό των αποστολών εάν δεν συντρέχει υπέρβαση της αξίας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIγ

ΓΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ αριθ. EU003

Εξαγωγή μετά την επισκευή / αντικατάσταση

Εκδίδουσα αρχή: Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Μέρος 1- Είδη

1-1) Η παρούσα αποτελεί γενική άδεια εξαγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 και καλύπτει τα εξής είδη:

Όλα τα είδη διπλής χρήσης που προσδιορίζονται σε οποιονδήποτε κωδικό του παραρτήματος I, εκτός από όσα απαριθμούνται στην παράγραφο 1-2 παρακάτω:

α. όταν τα είδη έχουν εισαχθεί στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με σκοπό τη συντήρηση ή την επισκευή και επανεξάγονται στη χώρα αποστολής χωρίς καμία αλλαγή στα αρχικά τους χαρακτηριστικά, ή

β. όταν τα είδη εξάγονται στη χώρα αποστολής στο πλαίσιο ανταλλαγής με είδη της ίδιας ποιότητας και αριθμού, τα οποία έχουν επανεισαχθεί στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για επισκευή ή αντικατάσταση βάσει εγγύησης.

1-2) Εξαιρούμενα είδη

α. Όλα τα είδη που προσδιορίζονται στο παράρτημα IΙη,

β. Όλα τα είδη των κατηγοριών D και Ε και τα είδη που προσδιορίζονται στους κωδικούς:

- 1A002α

- 1C012α

- 1C227

- 1C228

- 1C229

- 1C230

- 1C231

- 1C236

- 1C237

- 1C240

- 1C350

- 1C450

- 5A001β5

- 5B002 Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για την «ανάπτυξη» ή /και την «παραγωγή» του εξοπλισμού ή των λειτουργιών που καθορίζονται στους κωδικούς 5Α002.α.2 έως 9, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού μετρήσεων, δοκιμών, επιδιόρθωσης ή παραγωγής

- 6A001α2α1

- 6A001α2α5

- 6A002α1γ

- 6A008l3

- 8A001β

- 8A001δ

- 9A011

Μέρος 2 - Χώρες προορισμού

Η παρούσα άδεια εξαγωγής ισχύει σε ολόκληρη την Κοινότητα για εξαγωγές προς τους εξής προορισμούς:

Αλγερία, Ανδόρρα, Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Αργεντινή, Αρούμπα, Μπαχάμες, Μπαχρέιν, Μπανγκλαντές, Μπαρμπάντος, Μπελίζε, Μπενίν, Μπουτάν, Βολιβία, Μποτσουάνα, Βραζιλία, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, Μπρουνέι, Καμερούν, Πράσινο Ακρωτήριο, Χιλή, Κίνα, Κομόρες Νήσοι, Κόστα Ρίκα, Τζιμπουτί, Ντομίνικα, Δομινικανή Δημοκρατία, Ισημερινός, Αίγυπτος, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινή Γουινέα, Νήσοι Φόκλαντ, Φερόες Νήσοι, Φίτζι, Γαλλική Γουιάνα, Γαλλικά Υπερπόντια Εδάφη, Γκαμπόν, Γκάμπια, Γιβραλτάρ, Γροιλανδία, Γρενάδα, Γουαδελούπη, Γκουάμ, Γουατεμάλα, Γκάνα, Γουινέα Μπισάου, Γουιάνα, Ονδούρα, Ειδική Διοικητική Περιφέρεια του Χονγκ Κονγκ, Ισλανδία, Ινδία, Ινδονησία, Ισραήλ, Ιορδανία, Κουβέιτ, Λεσόθο, Λιχτενστάιν, Μακάο, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μαλαισία, Μαλδίβες, Μάλι, Μαρτινίκα, Μαυρίκιος, Μεξικό, Μονακό, Μονσερράτ, Μαρόκο, Ναμίμπια, Ολλανδικές Αντίλλες, Νέα Καληδονία, Νικαράγουα, Νίγηρας, Νιγηρία, Ομάν, Παναμάς, Παπούα Νέα Γουινέα, Περού, Φιλιππίνες, Πόρτο Ρίκο, Κατάρ, Ρωσία, Σαμόα, Άγιος Μαρίνος, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Σαουδική Αραβία, Σενεγάλη, Σεϋχέλλες, Σιγκαπούρη, Νήσοι Σολομώντα, Νότια Αφρική, Νότια Κορέα, Σρι Λάνκα, Αγία Ελένη, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Σεντ Βίνσεντ, Σουρινάμ, Σουαζιλάνδη, Ταϊβάν, Ταϊλάνδη, Τόγκο, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Τυνησία, Τουρκία, Νήσοι Τερκς και Κάικος, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ουρουγουάη, Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι, Βανουάτου, Βενεζουέλα.

Μέρος 3 - Προϋποθέσεις και απαιτήσεις για τη χρησιμοποίηση της παρούσας άδειας

1. Η παρούσα γενική άδεια μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον εάν η αρχική εξαγωγή πραγματοποιήθηκε με βάση γενική κοινοτική άδεια εξαγωγής ή εάν χορηγήθηκε αρχική άδεια εξαγωγής από τις αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους στο οποίο ήταν εγκατεστημένος ο αρχικός εξαγωγέας, για την εξαγωγή των ειδών που στη συνέχεια επανεισήχθησαν στο τελωνειακό έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με σκοπό την επισκευή ή την αντικατάσταση βάσει εγγύησης, όπως ορίζεται παρακάτω.

2. Βάσει της παρούσας άδειας δεν επιτρέπεται η εξαγωγή ειδών:

7. εφόσον ο εξαγωγέας έχει ενημερωθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή μπορεί να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει,

(α) για χρήση σε σχέση με την ανάπτυξη, την παραγωγή, το χειρισμό, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την αποθήκευση, την ανίχνευση, την αναγνώριση ή τη διάδοση χημικών, βιολογικών ή πυρηνικών όπλων, ή άλλων εκρηκτικών πυρηνικών μηχανισμών, ή για την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη διατήρηση ή την αποθήκευση πυραύλων ικανών να μεταφέρουν τέτοια όπλα,

(β) για στρατιωτική τελική χρήση, εφόσον η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού υπόκειται σε απαγόρευση αποστολής όπλων επιβληθείσα κατ’ εφαρμογή κοινής θέσης ή κοινής δράσης του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή απόφασης του ΟΑΣΕ, ή δεσμευτικού ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ή

(γ) για χρήση ως κατασκευαστικά στοιχεία ή εξαρτήματα στρατιωτικών ειδών απαριθμούμενων στον εθνικό στρατιωτικό κατάλογο, τα οποία έχουν εξαχθεί από το έδαφος του οικείου κράτους μέλους χωρίς άδεια ή κατά παράβαση άδειας επιβαλλόμενης από την εθνική νομοθεσία του εν λόγω κράτους μέλους·

8. όταν ο εξαγωγέας γνωρίζει ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για κάποια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο εδάφιο 1·

9. όταν τα συγκεκριμένα είδη εξάγονται σε ελεύθερη τελωνειακή ζώνη ή σε ελεύθερη αποθήκη που βρίσκεται σε προορισμό ο οποίος καλύπτεται από την παρούσα άδεια·

10. για μια κατ’ ουσίαν όμοια περίπτωση για την οποία η αρχική άδεια έχει ανακληθεί.

3. Κατά την εξαγωγή οποιουδήποτε εμπορεύματος σύμφωνα με την παρούσα άδεια, οι εξαγωγείς πρέπει:

11. να αναφέρουν τον αριθμό πρωτοκόλλου της αρχικής άδειας εξαγωγής στην τελωνειακή διασάφηση εξαγωγής, μαζί με το όνομα του κράτους μέλους που χορήγησε την άδεια. Τα παραπάνω πρέπει να αναφέρονται, μαζί με τον αριθμό πρωτοκόλλου ΕU της ΓΚΑΕ, στο τετραγωνίδιο 44 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου·

12. να παρέχουν στους τελωνειακούς υπαλλήλους, κατόπιν αιτήματος, παραστατικά έγγραφα σχετικά με την ημερομηνία εισαγωγής των εμπορευμάτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, τυχόν επισκευές των εμπορευμάτων που πραγματοποιήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την ένδειξη ότι τα είδη επιστρέφονται στο πρόσωπο και στη χώρα από όπου εισήχθησαν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

4. Κάθε εξαγωγέας που χρησιμοποιεί την παρούσα άδεια πρέπει να ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος (όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 6) σχετικά με την πρώτη χρήση της άδειας το αργότερο 30 ημέρες μετά την ημερομηνία της πρώτης εξαγωγής.

Ορισμοί

5. Για τους σκοπούς της παρούσας άδειας, ως «επισκευή» νοείται η αποκατάσταση ελαττωμάτων που επιδέχονται επιδιόρθωση και οι εργασίες συντήρησης ή αποκατάστασης. Στα παραπάνω μπορεί να περιλαμβάνεται η τυχαία βελτίωση των αρχικών εμπορευμάτων, εκείνη δηλαδή που είναι αποτέλεσμα της χρησιμοποίησης σύγχρονων ανταλλακτικών ή πιο σύγχρονων κατασκευαστικών προτύπων για λόγους αξιοπιστίας ή ασφάλειας, με την προϋπόθεση ότι δεν πρόκειται για βελτίωση της λειτουργικής ικανότητας των ειδών ή προσθήκης νέων ή επιπλέον λειτουργιών στα είδη. Μπορούν επίσης να περιλαμβάνονται βελτιώσεις καθαρά διακοσμητικού χαρακτήρα, π.χ. βαφή.

6. Για τους σκοπούς της παρούσας άδειας, η «αντικατάσταση βάσει εγγύησης» δεν περιλαμβάνει καμία βελτίωση της λειτουργικής ικανότητας των αρχικών εμπορευμάτων, ούτε την παροχή νέων ή επιπλέον λειτουργιών.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIδ

ΓΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ αριθ. EU004

Προσωρινή εξαγωγή για έκθεση ή εμποροπανήγυρη

Εκδίδουσα αρχή: Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Μέρος 1

1. Η παρούσα αποτελεί γενική άδεια εξαγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1.

2. Βάσει των ακόλουθων διατάξεων της παρούσας άδειας, όλα τα είδη που προσδιορίζονται σε οποιονδήποτε κωδικό του παραρτήματος Ι, εκτός από όσα απαριθμούνται στην παράγραφο 3 παρακάτω, μπορούν να εξάγονται προσωρινά από το έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για έκθεση ή εμποροπανήγυρη (για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες) και στη συνέχεια να επανεισάγονται, χωρίς τροποποίηση, στο έδαφος της Κοινότητας.

3. Εξαιρούμενα είδη:

α. Όλα τα είδη που προσδιορίζονται στο παράρτημα IΙη,

β. Όλα τα είδη των κατηγοριών D και Ε και τα είδη που προσδιορίζονται στους κωδικούς:

- 1A002α

- 1B001

- 1C002.β.4

- 1C010

- 1C012.α

- 1C227

- 1C228

- 1C229

- 1C230

- 1C231

- 1C236

- 1C237

- 1C240

- 1C350

- 1C450

Κατηγορία 3 - Ηλεκτρονικά

- 3A001.α.2, α.5

Κατηγορία 5 – Τηλεπικοινωνίες και ασφάλεια των πληροφοριών

- 5A001β5

- 5A002. Εξαιρούνται οι εμπορικοί, πολιτικοί ψηφιακοί εξοπλισμοί σταθμού βάσης για τη λήψη κυψελωτών επικοινωνιών χωρίς δυνατότητα κρυπτογράφησης τηλεπικοινωνιών, εκτός από την περίπτωση μέσω διεπαφής αέρα ή για λειτουργίες, διαχείριση, συντήρηση ή λειτουργίες εφοδιασμού του σταθμού βάσης.

- 5B002 Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για την «ανάπτυξη» και/ή την «παραγωγή» του εξοπλισμού ή των λειτουργιών που καθορίζονται στους κωδικούς 5Α002.α.2 έως 9, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού μετρήσεων, δοκιμών, επιδιόρθωσης ή παραγωγής.

Κατηγορία 6 – Αισθητήρες και συσκευές λέιζερ

- 6A001

- 6A002α

- 6A008l3

- 8A001β

- 8A001δ

- 9A011

Μέρος 2 - Χώρες προορισμού

Η παρούσα άδεια εξαγωγής ισχύει σε ολόκληρη την Κοινότητα για εξαγωγές προς τους εξής προορισμούς:

Aργεντινή |

Μπαχρέιν Boλιβία |

Βραζιλία |

Μπρουνέι Χιλή |

Κίνα |

Ισημερινός |

Αίγυπτος Ειδική Διοικητική Περιφέρεια του Χονγκ Κονγκ |

Ισλανδία |

Ιορδανία |

Kουβέιτ |

Μαλαισία |

Μαυρίκιος Mεξικό |

Μαρόκο Oμάν |

Φιλιππίνες Κατάρ |

Ρωσία Σαουδική Αραβία |

Σιγκαπούρη |

Νότια Αφρική |

Νότια Κορέα |

Τυνησία |

Τουρκία |

Ουκρανία |

Μέρος 3 - Προϋποθέσεις και απαιτήσεις για τη χρησιμοποίηση της παρούσας άδειας

1. Βάσει της παρούσας γενικής άδειας δεν επιτρέπεται η εξαγωγή ειδών:

13. όταν ο εξαγωγέας έχει ενημερωθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή μπορεί να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει,

(α) για χρήση σε σχέση με την ανάπτυξη, την παραγωγή, το χειρισμό, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την αποθήκευση, την ανίχνευση, την αναγνώριση ή τη διάδοση χημικών, βιολογικών ή πυρηνικών όπλων, ή άλλων εκρηκτικών πυρηνικών μηχανισμών, ή για την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη διατήρηση ή την αποθήκευση πυραύλων ικανών να μεταφέρουν τέτοια όπλα·

(β) για στρατιωτική τελική χρήση, εφόσον η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού υπόκειται σε απαγόρευση αποστολής όπλων επιβληθείσα κατ’ εφαρμογή κοινής θέσης ή κοινής δράσης του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή απόφασης του ΟΑΣΕ, ή δεσμευτικού ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ή

(γ) για χρήση ως κατασκευαστικά στοιχεία ή εξαρτήματα στρατιωτικών ειδών απαριθμούμενων στον εθνικό στρατιωτικό κατάλογο, τα οποία έχουν εξαχθεί από το έδαφος του οικείου κράτους μέλους χωρίς άδεια ή κατά παράβαση άδειας επιβαλλόμενης από την εθνική νομοθεσία του εν λόγω κράτους μέλους·

14. όταν ο εξαγωγέας γνωρίζει ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για κάποια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2·

15. όταν τα συγκεκριμένα είδη εξάγονται σε ελεύθερη τελωνειακή ζώνη ή σε ελεύθερη αποθήκη που βρίσκεται σε προορισμό ο οποίος καλύπτεται από την παρούσα άδεια·

16. όταν ο εξαγωγέας έχει ειδοποιηθεί από αρμόδια αρχή ή γνωρίζει (π.χ. από πληροφορίες που του παρείχε ο κατασκευαστής) ότι τα εν λόγω είδη έχουν ταξινομηθεί από την αρμόδια αρχή ως είδη που φέρουν τον προστατευτικό χαρακτηρισμό «CONFIDENTIEL UE» ή παραπάνω ή έχουν ταξινομηθεί με ισοδύναμο εθνικό χαρακτηρισμό ασφάλειας, ανάλογα με την περίπτωση.

2. Στο τετραγωνίδιο 44 του Ενιαίου Διοικητικού Εγγράφου (ΕΔΕ) περιλαμβάνεται σημείωση που αναφέρει ότι «Tα παρόντα είδη εξάγονται με βάση τη γενική κοινοτική άδεια εξαγωγής αριθ. EU004 (προσωρινή εξαγωγή για έκθεση ή εμποροπανήγυρη)».

3. Κάθε εξαγωγέας που χρησιμοποιεί την παρούσα γενική άδεια πρέπει να ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος (όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 6) σχετικά με την πρώτη χρήση της παρούσας άδειας το αργότερο 30 ημέρες μετά την ημερομηνία της πρώτης εξαγωγής.

Ερμηνεία

4. Για τους σκοπούς της παρούσας άδειας, ως «έκθεση» νοείται κάθε εκδήλωση εμπορικού ή βιομηχανικού χαρακτήρα, έκθεση ή παρόμοια δημόσια εμποροπανήγυρη, που δεν διοργανώνεται για ιδιωτικούς σκοπούς σε καταστήματα ή εμπορικούς χώρους, με σκοπό την πώληση αλλοδαπών προϊόντων και κατά τη διάρκεια της οποίας τα προϊόντα παραμένουν υπό τελωνειακό έλεγχο.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIε

ΓΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ αριθ. EU005

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συναφής εξοπλισμός

Εκδίδουσα αρχή: Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Μέρος 1

Η παρούσα αποτελεί άδεια εξαγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 και καλύπτει τα εξής είδη του παραρτήματος Ι:

1. Ψηφιακούς υπολογιστές, που καθορίζονται στους κωδικούς 4Α003α ή 4Α003β, όταν η «Προσαρμοσμένη Κορυφαία Απόδοση» («APP») των υπολογιστών δεν υπερβαίνει τα 0,8 σταθμισμένα TeraFLOPS (WT).

2. Ηλεκτρονικά συγκροτήματα που καθορίζονται στον κωδικό 4A003γ, ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για βελτίωση των επιδόσεων με τη συνάθροιση επεξεργαστών ούτως ώστε η «Προσαρμοσμένη Κορυφαία Απόδοση» («APP») του συνόλου να μην υπερβαίνει το όριο των 0,8 σταθμισμένων TeraFLOPS (WT).

3. Ανταλλακτικά, συμπεριλαμβανομένων μικροεπεξεργαστών για τον προαναφερόμενο εξοπλισμό, που καθορίζονται αποκλειστικά στους κωδικούς 4A003α, 4A003β ή 4A003γ και δεν βελτιώνουν τις επιδόσεις του εξοπλισμού πέραν μιας «Προσαρμοσμένης Κορυφαίας Απόδοσης» («APP») μεγαλύτερης των 0,8 σταθμισμένων TeraFLOPS (WT).

4. Τα είδη που περιγράφονται στους κωδικούς 3A001.α.5, 4A003.ε, 4A003.ζ.

Μέρος 2 - Χώρες προορισμού

Η παρούσα άδεια εξαγωγής ισχύει σε ολόκληρη την Κοινότητα για εξαγωγές προς τους εξής προορισμούς:

Αλγερία, Ανδόρρα, Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Αργεντινή, Αρούμπα, Μπαχάμες, Μπαχρέιν, Μπαρμπάντος, Μπελίζε, Μπενίν, Μπουτάν, Βολιβία, Μποτσουάνα, Βραζιλία, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι, Μπρουνέι, Καμερούν, Πράσινο Ακρωτήριο, Χιλή, Κομόρες Νήσοι, Κόστα Ρίκα, Κροατία, Τζιμπουτί, Ντομίνικα, Δομινικανή Δημοκρατία, Ισημερινός, Αίγυπτος, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινή Γουινέα, Νήσοι Φόκλαντ, Φερόες Νήσοι, Φίτζι, Γαλλική Γουιάνα, Γαλλικά Υπερπόντια Εδάφη, Γκαμπόν, Γκάμπια, Γιβραλτάρ, Γροιλανδία, Γρενάδα, Γουαδελούπη, Γκουάμ, Γουατεμάλα, Γκάνα, Γουινέα Μπισάου, Γουιάνα, Ονδούρα, Ειδική Διοικητική Περιφέρεια του Χονγκ Κονγκ, Ισλανδία, Ινδία, Ιορδανία, Κουβέιτ, Λεσόθο, Λιχτενστάιν, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μαλαισία, Μαλδίβες, Μάλι, Μαρτινίκα, Μαυρίκιος, Μεξικό, Μολδαβία, Μονακό, Μογγολία, Μονσερράτ, Μαρόκο, Ναμίμπια, Ολλανδικές Αντίλλες, Νέα Καληδονία, Νικαράγουα, Νίγηρας, Ομάν, Παναμάς, Παπούα Νέα Γουινέα, Περού, Φιλιππίνες, Πόρτο Ρίκο, Κατάρ, Ρωσία, Σαμόα, Άγιος Μαρίνος, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Σαουδική Αραβία, Σενεγάλη, Σεϋχέλλες, Σιγκαπούρη, Νήσοι Σολομώντα, Νότια Αφρική, Νότια Κορέα, Αγία Ελένη, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Σεντ Βίνσεντ, Σουρινάμ, Σουαζιλάνδη, Τόγκο, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Τυνησία, Τουρκία, Νήσοι Τερκς και Κάικος, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ουκρανία, Ουρουγουάη, Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι, Βανουάτου.

Μέρος 3 - Προϋποθέσεις και απαιτήσεις για τη χρησιμοποίηση της παρούσας άδειας

1. Βάσει της παρούσας άδειας δεν επιτρέπεται η εξαγωγή ειδών:

17. όταν ο εξαγωγέας έχει ενημερωθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή μπορεί να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει,

(α) για χρήση σε σχέση με την ανάπτυξη, την παραγωγή, το χειρισμό, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την αποθήκευση, την ανίχνευση, την αναγνώριση ή τη διάδοση χημικών, βιολογικών ή πυρηνικών όπλων, ή άλλων εκρηκτικών πυρηνικών μηχανισμών, ή για την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη διατήρηση ή την αποθήκευση πυραύλων ικανών να μεταφέρουν τέτοια όπλα,

(β) για στρατιωτική τελική χρήση, εφόσον η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού υπόκειται σε απαγόρευση αποστολής όπλων επιβληθείσα κατ’ εφαρμογή κοινής θέσης ή κοινής δράσης του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή απόφασης του ΟΑΣΕ, ή δεσμευτικού ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ή

(γ) για χρήση ως κατασκευαστικά στοιχεία ή εξαρτήματα στρατιωτικών ειδών απαριθμούμενων στον εθνικό στρατιωτικό κατάλογο, τα οποία έχουν εξαχθεί από το έδαφος του οικείου κράτους μέλους χωρίς άδεια ή κατά παράβαση άδειας επιβαλλόμενης από την εθνική νομοθεσία του εν λόγω κράτους μέλους·

18. όταν ο εξαγωγέας γνωρίζει ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για κάποια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2·

19. όταν τα συγκεκριμένα είδη εξάγονται σε ελεύθερη τελωνειακή ζώνη ή σε ελεύθερη αποθήκη που βρίσκεται σε προορισμό ο οποίος καλύπτεται από την παρούσα άδεια.

2. Κάθε εξαγωγέας που χρησιμοποιεί την παρούσα άδεια πρέπει:

20. να ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος (όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 6) σχετικά με την πρώτη χρήση της άδειας το αργότερο 30 ημέρες μετά την ημερομηνία της πρώτης εξαγωγής·

21. να ενημερώνει τον αλλοδαπό αγοραστή, πριν από την εξαγωγή, ότι τα είδη που σκοπεύει να εξαγάγει σύμφωνα με την εν λόγω άδεια δεν μπορούν να επανεξαχθούν με τελικό προορισμό χώρα η οποία δεν είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή γαλλικό υπερπόντιο έδαφος και η οποία δεν αναφέρεται στο μέρος 2 της εν λόγω άδειας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIστ

ΓΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ αριθ. EU006

Τηλεπικοινωνίες και ασφάλεια πληροφοριών

Εκδίδουσα αρχή: Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Μέρος 1- Είδη

Η παρούσα αποτελεί άδεια εξαγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 και καλύπτει τα ακόλουθα είδη του παραρτήματος Ι:

1. Τα ακόλουθα είδη της κατηγορίας 5 μέρος 1:

(α) Είδη, συμπεριλαμβανομένων ειδικά σχεδιασμένων ή κατασκευασμένων δομικών μερών και εξαρτημάτων τους, που καθορίζονται στους κωδικούς 5Α001β αριθ. 2 και 5Α001γ και δ.

(β) Είδη που καθορίζονται στους κωδικούς 5Β001 και 5D001, όταν πρόκειται για εξοπλισμό δοκιμών, ελέγχου και παραγωγής και λογισμικό που αναφέρεται στην περίπτωση α).

2. Τεχνολογία που προσδιορίζεται στον κωδικό 5Ε001α, όταν απαιτείται για την εγκατάσταση, τη λειτουργία, τη συντήρηση και την επισκευή των ειδών τα οποία καθορίζονται στο σημείο 1 και προορίζονται για τον ίδιο τελικό αποδέκτη.

3. Είδη, συμπεριλαμβανομένων ειδικά σχεδιασμένων ή κατασκευασμένων δομικών μερών και εξαρτημάτων τους, που καθορίζονται στην κατηγορία 5 μέρος 2 Α έως D (Ασφάλεια Πληροφοριών), ως εξής:

(α) είδη που καθορίζονται στους ακόλουθους κωδικούς, εκτός εάν οι κρυπτογραφικές τους λειτουργίες έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για τελικούς χρήστες που είναι δημόσιες υπηρεσίες στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:

- 5A002α1·

- λογισμικό, στον κωδικό 5D002γ1, που έχει τα χαρακτηριστικά ή που εκτελεί ή προσομοιώνει τις λειτουργίες εξοπλισμού που καθορίζεται στον κωδικό 5Α002α1·

(β) εξοπλισμός που καθορίζεται στον κωδικό 5B002 για είδη τα οποία αναφέρονται στην περίπτωση α)·

(γ) λογισμικό ως τμήμα εξοπλισμού του οποίου τα χαρακτηριστικά ή οι λειτουργίες καθορίζονται στην περίπτωση β).

4. Τεχνολογία για τη χρησιμοποίηση των εμπορευμάτων που καθορίζονται στις περιπτώσεις 3α) έως 3γ).

Μέρος 2 - Χώρες προορισμού

Η παρούσα άδεια εξαγωγής ισχύει σε ολόκληρη την Κοινότητα για εξαγωγές προς τους εξής προορισμούς:

Aργεντινή

Κροατία

Ρωσία

Νότια Αφρική

Νότια Κορέα

Τουρκία

Ουκρανία

Μέρος 3 - Προϋποθέσεις και απαιτήσεις για τη χρησιμοποίηση της παρούσας άδειας

1. Βάσει της παρούσας άδειας δεν επιτρέπεται η εξαγωγή ειδών:

22. όταν ο εξαγωγέας έχει ενημερωθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή μπορεί να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει,

(α) για χρήση σε σχέση με την ανάπτυξη, την παραγωγή, το χειρισμό, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την αποθήκευση, την ανίχνευση, την αναγνώριση ή τη διάδοση χημικών, βιολογικών ή πυρηνικών όπλων, ή άλλων εκρηκτικών πυρηνικών μηχανισμών, ή για την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη διατήρηση ή την αποθήκευση πυραύλων ικανών να μεταφέρουν τέτοια όπλα·

(β) για στρατιωτική τελική χρήση, εφόσον η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού υπόκειται σε απαγόρευση αποστολής όπλων επιβληθείσα κατ’ εφαρμογή κοινής θέσης ή κοινής δράσης του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή απόφασης του ΟΑΣΕ, ή δεσμευτικού ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ή

(γ) για χρήση ως κατασκευαστικά στοιχεία ή εξαρτήματα στρατιωτικών ειδών απαριθμούμενων στον εθνικό στρατιωτικό κατάλογο, τα οποία έχουν εξαχθεί από το έδαφος του οικείου κράτους μέλους χωρίς άδεια ή κατά παράβαση άδειας επιβαλλόμενης από την εθνική νομοθεσία του εν λόγω κράτους μέλους·

23. όταν ο εξαγωγέας γνωρίζει ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για κάποια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2.

2. Η παρούσα άδεια δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται όταν τα συγκεκριμένα είδη εξάγονται σε ελεύθερη τελωνειακή ζώνη ή σε ελεύθερη αποθήκη που βρίσκεται σε προορισμό ο οποίος καλύπτεται από την παρούσα άδεια.

3. Κάθε εξαγωγέας που χρησιμοποιεί την παρούσα άδεια πρέπει:

24. να ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος (όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 6) σχετικά με την πρώτη χρήση της άδειας το αργότερο 30 ημέρες μετά την ημερομηνία της πρώτης εξαγωγής·

25. να ενημερώνει τον αλλοδαπό αγοραστή, πριν από την εξαγωγή, ότι τα είδη που σκοπεύει να εξάγει σύμφωνα με την εν λόγω άδεια δεν μπορούν να επανεξαχθούν με τελικό προορισμό χώρα η οποία δεν είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή γαλλικό υπερπόντιο έδαφος και η οποία δεν αναφέρεται στο μέρος 2 της εν λόγω άδειας.

Ορισμός

4. Ως δημόσιες υπηρεσίες που είναι τελικοί χρήστες νοούνται οποιαδήποτε τμήματα, οργανισμοί ή άλλοι φορείς κεντρικών, περιφερειακών ή τοπικών δημόσιων υπηρεσιών που ασκούν δημόσια διοίκηση στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIζ

ΓΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ αριθ. EU007

Χημικά προϊόντα

Μέρος 1- Είδη

Η παρούσα αποτελεί άδεια εξαγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 και καλύπτει τα είδη που περιλαμβάνονται στους κωδικούς 1C350 (εξαιρουμένων των σημείων 4, 23 και 29) και 1C450 (εξαιρουμένου του σημείου α.3) του παραρτήματος I.

Μέρος 2 - Χώρες προορισμού

Η παρούσα άδεια εξαγωγής ισχύει σε ολόκληρη την Κοινότητα για εξαγωγές προς τους εξής προορισμούς:

Αργεντινή, Μπανγκλαντές, Μπελίζε, Μπενίν, Βολιβία, Βραζιλία, Καμερούν, Χιλή, Νήσος Κουκ, Κόστα Ρίκα, Ντομίνικα, Ισημερινός, Ελ Σαλβαδόρ, Φίτζι, Γεωργία, Γουατεμάλα, Γουιάνα, Ινδία, Λεσόθο, Μαλδίβες, Μαυρίκιος, Μεξικό, Ναμίμπια, Νικαράγουα, Ομάν, Παναμάς, Παραγουάη, Ρωσία, Αγία Λουκία, Σεϋχέλλες, Περού, Σρι Λάνκα, Νότια Αφρική, Σουαζιλάνδη, Τουρκία, Ουρουγουάη, Ουκρανία, Δημοκρατία της Κορέας.

Μέρος 3 – Προϋποθέσεις χρησιμοποίησης

1. Βάσει της παρούσας άδειας δεν επιτρέπεται η εξαγωγή ειδών:

26. όταν ο εξαγωγέας έχει ενημερωθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή μπορεί να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει,

(α) για χρήση σε σχέση με την ανάπτυξη, την παραγωγή, το χειρισμό, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την αποθήκευση, την ανίχνευση, την αναγνώριση ή τη διάδοση χημικών, βιολογικών ή πυρηνικών όπλων, ή άλλων εκρηκτικών πυρηνικών μηχανισμών, ή για την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη διατήρηση ή την αποθήκευση πυραύλων ικανών να μεταφέρουν τέτοια όπλα·

(β) για στρατιωτική τελική χρήση, εφόσον η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού υπόκειται σε απαγόρευση αποστολής όπλων επιβληθείσα κατ’ εφαρμογή κοινής θέσης ή κοινής δράσης του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή απόφασης του ΟΑΣΕ, ή δεσμευτικού ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ή

(γ) για χρήση ως κατασκευαστικά στοιχεία ή εξαρτήματα στρατιωτικών ειδών απαριθμούμενων στον εθνικό στρατιωτικό κατάλογο, τα οποία έχουν εξαχθεί από το έδαφος του οικείου κράτους μέλους χωρίς άδεια ή κατά παράβαση άδειας επιβαλλόμενης από την εθνική νομοθεσία του εν λόγω κράτους μέλους·

27. όταν ο εξαγωγέας γνωρίζει ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για κάποια από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2.

2. Η παρούσα άδεια δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται όταν τα συγκεκριμένα είδη εξάγονται σε ελεύθερη τελωνειακή ζώνη ή σε ελεύθερη αποθήκη που βρίσκεται σε προορισμό ο οποίος καλύπτεται από την παρούσα άδεια.

3. Οι αποστολές δεν περιλαμβάνουν περισσότερα από 20kg οποιουδήποτε από τους ακόλουθους κωδικούς του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού:

1C350 σημεία 3, 5-8, 11-13, 17-19, 21-22, 26-28, 30-36, 38, 46, 51-52 και 54.

4. Κάθε εξαγωγέας που χρησιμοποιεί την παρούσα άδεια πρέπει:

28. να ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος (όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 6) σχετικά με την πρώτη χρήση της άδειας το αργότερο 30 ημέρες μετά την ημερομηνία της πρώτης εξαγωγής·

29. να ενημερώνει τον αλλοδαπό αγοραστή, πριν από την εξαγωγή, ότι τα είδη που σκοπεύει να εξάγει σύμφωνα με την εν λόγω άδεια δεν μπορούν να επανεξαχθούν με τελικό προορισμό χώρα η οποία δεν είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή γαλλικό υπερπόντιο έδαφος και η οποία δεν αναφέρεται στο μέρος 2 της εν λόγω άδειας.

5. Κάθε εξαγωγέας που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει την παρούσα άδεια πρέπει να καταχωριστεί πριν από την πρώτη αποστολή και να ορίσει το πρόσωπο ή την υπηρεσία της εταιρείας που είναι αρμόδια για την συμμόρφωση με το πεδίο εφαρμογής και τους όρους χρησιμοποίησης της παρούσας άδειας.

6. Κάθε εξαγωγέας που έχει αποστείλει περισσότερα των 100kg από είδη που αναφέρονται στο μέρος 3.3 στον ίδιο τελικό χρήστη πρέπει να το αναφέρει στις αρμόδιες εθνικές αρχές, οι οποίες λαμβάνουν απόφαση όσον αφορά τη χρησιμοποίηση της παρούσας άδειας για μελλοντικές αποστολές στο συγκεκριμένο τελικό χρήστη.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙη

(Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 και στα παραρτήματα ΙΙα έως ΙΙδ)

Οι καταχωρίσεις δεν παρέχουν πάντα πλήρη περιγραφή των ειδών και των συναφών σημειώσεων του παραρτήματος Ι. Μόνο στο παράρτημα Ι περιέχεται πλήρης περιγραφή των ειδών.

Η αναγραφή ενός είδους στο παρόν παράρτημα δεν επηρεάζει την εφαρμογή της Γενικής Σημείωσης περί Λογισμικού (ΓΣΛ) στο παράρτημα Ι.

- Όλα τα είδη που προσδιορίζονται στο παράρτημα IV.

- 0C001 «Φυσικό ουράνιο» ή «εξαντλημένο ουράνιο» ή θόριο υπό μορφή μετάλλου, κράματος, χημικής ένωσης ή συμπυκνώματος καθώς και κάθε άλλο υλικό το οποίο περιέχει ένα ή περισσότερα από τα προηγούμενα υλικά.

- 0C002 «Ειδικά σχάσιμα υλικά» πλην αυτών που προσδιορίζονται στο παράρτημα IV.

- 0D001 «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» προϊόντων που καθορίζονται στην κατηγορία 0, στο μέτρο που σχετίζεται με τον κωδικό 0C001 ή με τα είδη του κωδικού 0C002 που εξαιρούνται από το παράρτημα IV.

- 0E001 «Τεχνολογία» σύμφωνα με το σημείωμα για την Πυρηνική Τεχνολογία για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» προϊόντων που περιγράφονται στην κατηγορία 0, στο μέτρο που σχετίζεται με τον κωδικό 0C001 ή με τα είδη του κωδικού 0C002 που εξαιρούνται από το παράρτημα IV.

- 1A102 Επανακορεσμένα κατασκευαστικά στοιχεία από πυρολυμένο άνθρακα-άνθρακα, σχεδιασμένα για οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στον κωδικό 9Α004 ή για πυραυλοβολίδες που ορίζονται στον κωδικό 9Α104.

- 1C351 Ανθρώπινα παθογόνα, ζωονόσοι και «τοξίνες».

- 1C352 Ζωικά παθογόνα.

- 1C353 Γενετικά στοιχεία και γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί.

- 1C354 Φυτικά παθογόνα.

- 7E104 «Τεχνολογία» για την ενοποίηση των πληροφοριών ελέγχου πτήσης, καθοδήγησης και πρόωσης σε ένα σύστημα διαχείρισης πτήσης με σκοπό τη βελτιστοποίηση της τροχιάς πυραυλικού συστήματος.

- 9Α009.α. Υβριδικά πυραυλικά προωστικά συστήματα με ικανότητα ολικής ώσης άνω των 1,1 MNs.

- 9A117 Μηχανισμοί αποχωρισμού βαθμίδων, μηχανισμοί αποκόλλησης και ενδιάμεσες βαθμίδες, χρησιμοποιούμενοι σε «βλήματα».

[1] ΕΕ L 159 της 30.6.2000, σ. 1.

[2] COM (2006) 828 τελικό.

[3] ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

[4] ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.