4.11.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 278/3 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 83/624/ΕΟΚ σχετικά με σχέδιο 
διεθνικής ανάπτυξης της υποδομής για την υποστήριξη της καινοτομίας και της μεταφοράς τεχνο­
λογίας 
COM(86) 483 τελικό αναθ. 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 16 Οκτωβρίου 1986) 
(86/C 278/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
την απόφαση 83/624/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 1983 σχετικά με ένα σχέδιο για την 
ανάπτυξη, σε διεθνικό επίπεδο, της υποδομής για την υποστήριξη της καινοτομίας και της μετα­
φοράς τεχνολογίας (1983/1985), και ιδίως το άρθρο 6 και τα παραρτήματα Ι και II σημείο ΣΤ ('), 
Εκτιμώντας: 
ότι είναι έργο της Επιτροπής να καταρτίσει τον ετήσιο κατάλογο των δράσεων που έχουν προτεραι­
ότητα για το 1985* 
ότι οι δράσεις που είχαν προτεραιότητα για το 1983, όπως καθορίστηκαν στο παράρτημα III της 
απόφασης 83/624/ΕΟΚ, συνεχίστηκαν στη διάρκεια του 1984* 
ότι τα αποτελέσματα που έχουν ήδη ληφθεί από τις δράσεις προτεραιότητας οι οποίες έχουν υλο­
ποιηθεί έως τώρα δικαιολογούν τη συνέχιση και την εμβάθυνση των εργασιών που έχουν 
αναληφθεί-
ότη η Συμβουλευτική Επιτροπή για την Καινοτομία και τη Μεταφορά Τεχνολογίας (CIT) συνήλθε, 
όπως προβλέπει το παράρτημα II σημείο ΣΤ της απόφασης 83/624/ΕΟΚ, και διατύπωσε ευνοϊκή 
γνώμη, 
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ: 
Άρθρο Ι 
Ο κατάλογος των δράσεων που έχουν προτεραιότητα για το 1985 καθορίζεται στο παράρτημα. Θα 
ισχύει και για το 1986, έκτος αν καθοριστούν νέες δράσεις προτεραιότητας. 
Άρθρο 2 
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
(') ΕΕ αριθ. L 353 της 15. 12. 1983, σ. 15. 
Αριθ. C 278/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.11.86 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α 
ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ 1985 
1. Παροχή υποστήριξης για τη θέσπιση και τις αρχικές δραστηριότητες των μηχανισμών διασύνδεσης μεταξύ των 
συμβουλευτικών οργάνων για την τεχνολογία και τη διοίκηση επιχειρήσεων, ιδιαίτερα για μικρομεσαίες επιχειρή­
σεις (ΜΜΕ). 
2. Οργάνωση δραστηριοτήτων, σε διεθνικό επίπεδο, και διάδοση, σε κοινοτικό επίπεδο, πληροφοριών που αφο­
ρούν την καινοτομία και τη μεταφορά της τεχνολογίας και ιδιαίτερα: 
α) αποτελέσματα έρευνας και ανάπτυξης, 
6) τεχνολογίες που έχουν αναπτυχθεί σε περιοχές του κόσμου όπου είναι δύσκολη η απόκτηση πληροφοριών, 
γ) δυνατότητες συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων, ιδιαίτερα ΜΜΕ, 
δ) προσφορά και ζήτηση μεταβιβάσιμων τεχνολογιών, π.χ. μέσω βάσεων τεχνολογικών δεδομένων, ανταλ­
λαγών και εκθέσεων, 
ε) δικαιώματα βιομηχανικής εκμετάλλευσης και καινοτομία, 
στ) τεχνικά πρότυπα και κανονισμοί. 
3. Οργάνωση δραστηριοτήτων που έχουν στόχο τη διευκόλυνση της χρηματοδότησης της καινοτομίας και, ιδιαί­
τερα, την παροχή συνεχούς υποστήριξης στους μηχανισμούς διασύνδεσης μεταξύ οργανισμών που χρηματοδο­
τούν επιχειρηματικό κεφάλαιο. 
4. Μέσα στα πλαίσια της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Καινοτομία και την Μεταφορά Τεχνολογίας, ως 
πρώτο βήμα προς τον εναρμονισμό, ανταλλαγές πληροφοριών, εμπειριών και γνωμών σχετικά με εθνικά κοινο­
τικά μέτρα που έχουν στόχο την προώθηση της καινοτομίας και της μεταφοράς τεχνολογίας, καθώς επίσης και 
σχετικά με τα αποτελέσματα και την επάρκεια τους. Στο ίδιο γενικό πλαίσιο, προσδιορισμός νέων δυνατοτήτων 
για διεθνική δράση και προτάσεις για την υλοποίηση τους. 
4.11.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 278/5 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β 
Δράσεις που έχουν προταθεί από την Επιτροπή και έχουν εξετασθεί από την συμβουλευτική επιτροπή CIT το 1984/1985 σύμφωνα με το σχέδιο για 
την ανάπτυξη, σε διεθνικό επίπεδο, της υποδομής για την υποστήριξη της καινοτομίας και της μεταφοράς τεχνολογίας 
Ι. «ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΤΥΑ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΣΥΝ­
ΔΕΣΗΣ» 
1. Συμβουλευτικές Υπηρεσίες 
Αράοη 1: 
Προώθηση της διεθνικής συνεργασίας σε διεθνικό επίπεδο 
μεταξύ συμβουλευτικών υπηρεσιών στον τομέα της τεχνολο­
γίας και της διοίκησης επιχειρήσεων, για μικρομεσαίες επι­
χειρήσεις 
Αράοη 5: 
Διερευνητικές επισκέψεις των μεσαζόντων για τη μεταφορά 
βιομηχανικών πληροφοριών στο εσωτερικό της Κοινότητας 
Αράοη 6: 
Διεθνικές αποσπάσεις μεταξύ των μεσαζόντων για τη μετα­
φορά βιομηχανικών πληροφοριών 
Αράοη 14: 
Μακροπρόθεσμες διεθνικές αποσπάσεις σε διεθνικό επίπεδο 
μεταξύ των μεσαζόντων για τη μεταφορά βιομηχανικών 
πληροφοριών 
Αράση 22: 
Σημεία επαφής και καθοδηγητικές επισκέψεις σε τεχνολο­
γικές εκθέσεις 
Αράοη 13: 
Ευρωπαϊκή Ένωση για την μεταφορά της Τεχνολογίας, τη 
Καινοτομία και τη Βιομηχανική Πληροφόρηση — III 
2. Επιχειρηματικό κεφάλαιο 
Αράοη 3: 
«Ευρωπαϊκή Ένωση Επιχειρηματικού Κεφαλαίου» (EVCA) 
(Οκτώβριος—Δεκέμβριος 1984) 
Αράοη 16: 
Συνέχιση των δραστηριοτήτων της Ένωσης EVCA το 1985 
και 1986 
3. Βιομηχανικό σχέδιο (DESIGN) 
Αράση 23: 
Μηχανισμοί διασύνδεσης μεταξύ οργανισμών προώθησης 
βιομηχανικού σχεδίου 
4. Αρχές Τοπικής Αυτοδιοίκησης 
Αράοη 10: 
Μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με ένα τεχνικό περιοδικό της 
STCELA 
Αράοη 11: 
Μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με μια υπηρεσία διεθνικής 
πληροφόρησης της STCELA όσον αφορά πρότυπα προγράμ­
ματα και προγράμματα επιδείξεων στο πεδίο των νέων τε­
χνολογιών των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης 
Αράση 12: 
Δράσεις των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης σχετικά με την 
επεξεργασία των οικιακών αποβλήτων και την διαχείριση 
δημοτικών οχημάτων Ευνοϊκή γνώμη 
της CIT για το 
1984 για σύνολο 
(ECU) 
1 000 000 
100 000 
100 000 
150 000 
150 000 
60 000 
160 000 
5 000 
5 000 
130 000 Ευνοϊκή γνώμη 
της CIT για το 
1985 για σύνολο 
(ECU) 
2 700 000 
210 000 
120 000 
100 000 
350 000 
— Αθροιστικό 
σύνολο 
3 700 000 
100 000 
100 000 
150 000 
210 000 
270 000 
60 000 
260 000 
350 000 
5 000 
5 000 
130 000 Αναληφθείσες πιστώσεις μέχρι το 
τέλος του 1985 
Σε ECU 
2 458 460 
100 000 
100 000 
150 000 
210 000 
270 000 
60 000 
260 000 
351 000 
— Ποσοστό επί του 
αθροιστικού 
συνόλου 
66 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
0 
0 
0 
Αριθ. C 278/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.11.86 
II. ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ 
Αράση 4: 
Προώθηση της «Ευρωπαϊκοποίησης» των διασκέψεων σχετικά 
με την τεχνολογία και τη καινοτομία 
Αράση 2: 
Πρόγραμμα τεχνολογικής ενημέρωσης σχετικά με τα αποτε­
λέσματα της έρευνας στην Ευρώπη (EUROTECHALERT) 
Αράση 15Α: 
Πρόσβαση στην Ιαπωνική επιστημονική και τεχνολογική 
πληροφόρηση 
Αράση 15Β: 
Έρευνα για τις ανάγκες των χρηστών σχετικά με την Ιαπωνική 
πληροφόρηση 
Αράση 18: 
Δίκτυο Telefax 
Αράση 9: 
Ευρωπαϊκό δίκτυο ανταλλαγών για προσφορά και ζήτηση 
αδειών 
Αράση 24Α: 
Κοινοτική συμμετοχή στο ελληνικό πρόγραμμα βελτίωσης της 
χρησιμοποίησης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Ελλάδα 
Αράση 7: 
Συγκριτικό ευρετήριο των Ευρωπαϊκών προτύπων (ICONE) 
in. ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΌς 
Αράση 20: 
Αναθεώρηση και νέα έκδοση του εγχειριδίου «Κίνητρα για τη 
βιομηχανική έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία» 
Αράση 8: 
Βελτίωση της χρησιμοποίησης των αποτελεσμάτων της χρημα­
τοδοτούμενης από το δημόσιο έρευνας 
Αράση 21: 
Προσωρινή αξιολόγηση, σε εθνικό επίπεδο, των δράσεων που 
αναλαμβάνονται σύμφωνα με το σχέδιο 
Σύνολο Ευνοϊκή γνώμη 
της CIT για το 
1984 για σύνολο 
(ECU) 
400 000 
200 000 
— 
— 
— 
Ο 
— 
— 
— 
— 
— 
2 460 000 Ευνοϊκή γνώμη 
της CIT για το 
1985 για σύνολο 
(ECU) 
800 000 
— 
20 000 
20 000 
50 000 
— 
125 000 
200 000 
37 500 
350000 
100 000 
5 182 500 Αθροιστικό 
σύνολο 
1 200 000 
200 000 
20 000 
20 000 
50 000 
— 
125 000 
200 000 
37 500 
350000 
100 000 
7 642 500 Αναληφθείσες πιστώσεις μέχρι το 
τέλος του 1985 
Σε ECU 
699 900 
200 000 
— 
— 
55 000 
— 
125 000 
192 200 
37 500 
185 000 
58 750 
5512810 Ποσοστό επί του 
αθροιστικού 
συνόλου 
58 
100 
0 
0 
110 
— 
100 
96 
100 
53 
59 
72 
(') Η πρόταση απεσήρΟη από την Επιτροπή για να αποφευχθεί η αλληλεπικάλυψη με άλλο κοινοτικό πρόγραμμα. 
4.11.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 278/7 
ν 
Αριθ. C 278/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 11. 86