ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)351
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)351 final
TEXTE Luxembourg,le29juin1981TEXTEGR
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)OUCONSEIL
fixantlerégimeapplicable auxéchangesdelaGrèceavecles
EtatsACP
PROJET
dedécisiondesReprésentants desGouvernements desEtatsmem­
bresdelaCommunauté européenne duCharbonetdel'Acier,
réunisauseinduConseil
(présentésparlaCommission auConseil)

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)Αριθ./81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΤΗΣ
περίπαρατάσεωςτοϋκαθεστώτος πούέψαρμόζετίλι στις
συναλλαγές τηςΕλλάδαςμέτάΚράτηΑΚΕ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη: ,
τήσυνθήκηπεόίιδρύσεωςττΊςΕύρωπαϊκτΊς'Οικονομικής Κοινότητας ,
καιΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής.Επιτροπής ,'

-2-
Εκτιμώντας :
ότιτόπρόσθετοπρωτόκολλο τήςδεύτερηςΣυμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ,σέσυ­
νέχειατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικέςΔημοκρατίας στήνΕυρωπαϊκή
Οίκονομική Κοινότητα ,μονογραφήθηκε τήν24η"Ιουνίου1981,
ότι,ένάναμονήτήςένάρ£εωςίσχύοςτοϋπρωτοκόλλου αύτοΟκαίλαμ­
βανομένουυπόψητοΟπεριεχομένου του,είναισκόπιμονάπαρατείνει
αύτονόμως ήΚοινότηταάπό1ηςΙουλίου1581τόκαθεστώςπούέ«>αρ-
μόζεταιστιςσυναλλαγές τήςΕλλάδαςμέτάΚράτηΑΚΕ,τόδποϋοπρο­
βλέπεταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.439/81(1),πούπαρατάθηκε
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1122/81(2),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθροπρώτο
Άπό1ηςΙουλίου1981καίμέχρι31ηςΔεκεμβρίου 1981,στίς
συναλλαγές της"ΕλλάδαςμέτάΚράτηΑΚΕ,έφαρμόζεται
τόκαθεστώςπούάπορρέειάπότόπαράρτηματοϋκανονισμοΟ (ΕΟΚ)
άριθ.439/81.
*0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητου
καίίσχόειάμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,
ΓιάτόΣυμβούλιο
*0Πρόεδρος
•••/»«•
•.«
(1)ΕΕάριθ.Ν53τής27.2.1981 ,σ.19
(2)ΕΕάριθ.Ν118τής30.4.1981 ,σ.14

ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣ,
ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΤΗΣ
περίπαρατάσεως τήςπροθεσμίας έφαρμογήςτοΟπροσωρινοϋ καθεστώτος
πούέψαρμόζεται στίςσυναλλαγές τής*ΕλλάδαςμέτάΚράτηΑΚΕ
γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήνώςάνωΚοινότητα
01ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑ
ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ .

Εκτιμώντας :
ότιτάΚράτημέλησυνήψανμεταξύτουςτήσυνθήκητιερίίδρύσεωςτής
ΕΟρωπαϊκής Κοινότητας "ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,
ότιεϋναισκόπιμονάπαραταθείμέχρι31ηςΔεκεμβρίου 1981τόπρο­
σωρινόκαθεστώςσυναλλαγών τής"ΕλλάδαςμέτάΚράτηΑΚΕγιάτά
προϊόνταπούύπάγονταιστήνΕΚΑΧ,τόόποιοκαθορίζεται άπότήνάπό-
ψαση81/57/ΕΚΑΧ(1),πούπαρατάθηκε άπότήνάπόψαση81/249/ΕΚΑΧ(2),
σέσυμψωνίαμέτήνΕπιτροπή ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
"Αρθρο1
Τόπροσωρινόκαθεστώςπούκαθορίζει ήάπόφαση81/57/ΕΚΑΧγιά
τίςσυναλλαγές τήςΕλλάδαςμέτάΚράτηΑΚΕέξακολουθεϊ νάισχύει
μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1981.
"Αρθρο2
ΤάΚράτημέληλαμβάνουντάάναγκαΓαμέτραγιάτήνέκτέλεση
τήςάποφάσεωςαύτής.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,
*0Πρόεδρος
(1)ΕΕάριθ.Ν53τής27.2.1981 ,σ.65
(2)ΕΕάριθ.Ν118τής30.4.1981 ,σ.51
7687/81 UU GR