ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 330 
 
 
 
Vol. 1983/01 34 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COM(83) 330 τελικό 
Βρυξέλλες,30 Ιουνίου 1983 
ΑνακοΓνώσης της Επιτροπής προς το  Συμβούλι  ο 
Αναθεώρηση του σχεδίου κοινοτικής δράσης στ oν τομέα 
των ραδιενεργών καταλοίπων 
COΜ(83) 330 τελικό 

ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο 
θέμα; Αναθεώρηση του σχεδΓου κοινοτικής δράσης στον τομέα των ραδιενεργών 
καταλο Γιτον. 
Η Επιτροπή αναφέρεται στα ψήφισμα του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1980 (ΕΕ 
αριθ. 0 51/1 της 29ης Φεβρουαρίου 1980) για την πραγματοποίησει ενός σχεδίου 
κοινοτικής δράσης στον τομέα των ραδιενεργών καταλοίπων. 
Το εν λόγω ψήφισμα αναφέρει ότι το σχέδιο "καλύπτει την περίοδο μεταξύ 1980 
και 1992 και αναθεωρείται κάθε τρία χρόνια". 
Στα πλαίσια του πρόσθετου καθήκοντος που της ανατέθηκε με άλλο ψήφισμα του 
Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1980 (ΕΕ αριθ. 0 51/4 της 29ης Φεβρουαρίου 
1980) και αφορά την εφαρμογή του σχεδίου, η Συμβουλευτική επιτροπή σε θέμα­
τα διαχείρισης προγραμμάτων στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των 
ραδιενεργών καταλοίπων  ε,ξέτασε  τη σκοπιμότητα μιας ενδεχόμενης αναθεώρησης 
του σχεδίου δράσης κατά τη διάρκεια της 6ης συνεδρίασης της, στις 5 Νοεμβρίου 
1982. Ενέκρινε τη γνώμη που επισυνάπτεται στα παράρτημα. 
Η Επιτροπή είναι συνεπώς έτοιμη να λάβει θέση σχετικά με μια ενδεχόμενη τροπο­
ποίηση του σχεδίου κοινοτικής δράσης στον τομέα των ραδιενεργών καταλοίπων. 
Η Επιτροπή διαπιστώνει κατ*αρχήν ότι το εν λόγω σχέδιο δράσης εντάσσεται  πλή­
ρως στο γενικό πρόγραμμα πλαίσιο των επιστημονικών και τεχνικών δραστηριοτή­
των έρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης το οποίο προτείνει στην Ευρωπαϊκή Κοινό­
τητα για τα έτη  1984—1987  (*). Το πρόγραμμα αυτό προβλέπει συγκεκριμένα την 
εδραίωση και ενίσχυση της Ε, Α και Ε που αφορά την πυρηνική ενέργεια σχάσης 
στους τομείς της ασφάλειας και προστασίας της υγείας και του περιβάλλοντας. 
Η Επιτροπή παρατηρεί ακολούθως ότι τα σημεία στα οποία βασίζεται το σχέδιο 
είναι πάντα επίκαιρα, όπως φαίνεται από τις εργασίες που διεξάγονται τη στιγμή 
αυτή, μεταξά τον οποίον αναφέρονται : 
— η ανάλυση της κατάστασης και των προοπτικών της διαχείρισης 
των ραδιενεργών καταλοίπων στην Κοινότητα. Η ανάλυση αυτή θα αποτελέσει 
αντικείμενο ξεχωριστής ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλια, 
- η εξέταση των μέτρων που μπορούν να εξασφαλίσουν την μακρο­
πρόθεσμη αποθήκευση των ραδιενεργών καταλοίπων με τις καλύτερες δυνα­
τές συνθήκες. Για το σκοπό αυτό έχει αρχίσει μία σχετική κοινοτική 
μελέτη (σχέδιο  ΡΑΒΙδ), 
Προτάσεις για μία επιστημονική και τεχνική ευρωπαϊκή στρατηγική, πρό— 
γραμα πλαίσιο  1984-1987  00Μ (82) 865 τελικό της 21ης Δεκεμβρίου 1982. 

-2· 
— διαβούλευση που αφορά την ποιότητα και τις ιδιότητες τον 
συσκευασμένων καταλοίπων και που υποστηρίζεται από μια συντονισμένη 
δράση στα πλαίσια του προγράμματος Ε και Α "διαχείριση και αποθήκευση 
των ραδιενεργών καταλοίπων". 
— προετοιμασία ενημερωτικών εγγράφων που συμπληρώνουν την 
προαναφερθείσα ανάλυση της κατάστασης της διαχείρισης των ραδιενεργών 
καταλοίπων στην Κοινότητα. 
Η Επιτροπή πιστεύει συνεπώς ότι η εφαρμογή του σχεδίου δράσης θα πρέπει να 
συνεχιστεί προς την κατεύθυνση που καθορίζει το σχέδιο αυτό και ότι η ανα­
θεώρηση του δεν είναι αναγκαία. Επιφυλάσσεται ωστόσο, εφόσον χρειαστεί, να 
προτείνει τροποποιήσεις στο Συμβούλιο πριν από τη λήξη της νέας τριετούς 
περιόδου που μόλις άρχισε. 

ADVISORY COMMITTEE  ON PROGRAMME MANAGEMENT 
Community  Plan of Action in the  Field of Radioactive  Waste 
Opinion 
In accordance  with the Council Resolution  of 18 February  1980 * on  the im­
plementation  of a Community  plan of action (1980-1992)  in the  field of 
radioactive  waste,  reviewable  every three years,  the Advisory  Committee  on 
Programme  Management  (ACPM)  discussed,  at its meeting of 5 November  1982, the 
advisability  of amending  the plan with  effect from 1983. 
The Committee  held an exchange  of views on the  general  situation  as regards 
waste management  in the  Community,  as described  in the  report entitled 
"Analysis  of the  present  situation  and prospects  in the  field of radioactive 
waste management  in the  Community",  drawn up by the  Commission  in implementa­
tion of point 1 of the  plan. The Committee  considered  the report a fair reflec­
tion both of the  present  situation  in the  Member states and of the  future pros­
pects, as derived  from the information supplied  by the  countries  concerned. 
In the same context,  the Committee  took note of the  progress that  had been 
made since its  meeting of 17 February  1982 with regard  to the  other points  of 
the plan. 
The Committee  was particularly  pleased with  the progress on the PAGIS concei— 
ted-action project  (performance  assessment  of geological  isolation  systems). 
The Committee  considered that  the content, guidelines  and implementation  of 
the plan  were still directly  relevant  to present requirements  as regards waste 
management  in the  Community. 
Consequently,  the Committee  was of the  unanimous  opinion that the  Community 
Plan of action need not at  present be altered in any way. It  did not,  however 
rule out the  possibility  of its being  amended'before  the expiry of the  next 
three-year period  (1983-1985). 
Done at Brussels,  5 November  1982. 
P. DEJONGHE 
Chairman of the ACPM Plan of Action 
*0J N° C 51/1, 29.2.1980