ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑΪΚ ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Βρυξέλλες , 21.09.2000
COM(2000) 587 τελικό
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣΥ ΤΟΥ ΣΥ ΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την τροποποίηση του κανονισµού (E Κ) αριθ. 763/2000 του Συµβουλίου για την
επέκταση του οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ που έχει επιβληθεί µε τον κανονισµό
(E Κ) αρ ιθ. 584/96 στ ις εισαγωγές ορισµένω ν εξαρτηµάτ ων σωλην ώσ εων από σίδηρο ή
χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας , κ αι στις εισαγωγές ορισµένων
εξαρτηµάτ ων σωλην ώσ εων , από σίδηρο ή χάλυβα , που αποστέλλονται από την Ταϊβάν ,
ανεξάρτητα από το αν έχουν δηλωθεί ως καταγωγής Ταϊβάν ή όχι , κα ι γ ια την περάτωση
της έρευνας όσον αφορά τ ις εισαγωγές από τρεις εξαγωγείς της Ταϊβάν
( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
2ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Επισυνάπτεται πρόταση καν ονισµ ού τ ου Συ µβουλίο υ πο υ τρ οπ οπ οιεί τον καν ονισµ ό (E Κ)
αριθ. 763/2000 τ ου Συ µβουλί ου για την επέκταση το υ οριστικού δασµ ο ύ αντιντάµπινγκ π ου
έχει επιβλ ηθεί µε το ν καν ονισµ ό ( ΕΚ) αριθ. 584/96 στις εισαγωγές ορισµένων εξαρτηµάτων
σωληνώσεων απ ό σίδηρ ο ή χάλυβα , καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας , και στις
εισαγωγές ορισµένω ν εξαρτηµάτων σωληνώσεων , απ ό σίδηρ ο ή χάλυβα , π ου αποστέλλ ονται
από την Ταϊβάν , α νεξάρτητα από τ ο εάν έχου ν δηλωθεί ως καταγωγής Ταϊβάν ή όχ ι , και για
την περάτωση της έρευ νας όσ ο ν αφ ορά τις εισαγωγές από τρεις εξαγωγείς της Ταϊβάν .
∆ιαπισ τώθηκε ότι τ ο κείµεν ο τ ου καν ο νισµ ού , στη σηµερινή µ ορφή τ ο υ , δεν επιτρέπει σε
προϊό ντα π ου παράγονται απ ό τ ους απαλλαγέντες παραγωγούς και εισάγονται απ ό τρίτ ο
εµπορευ όµε ν ο να απαλλαγούν από την επέκταση του δασµ ο ύ .
Ως εκ τ ούτ ου , συ νήχθη τ ο σ υµπέρασµα ότι τ ο κείµεν ο τ ου εν λ όγω καν ονισµ ού τ ου
Συµβουλίο υ θα πρέπει να τρ οπ οποιηθεί για να επιτραπεί η εφαρµ ογή απαλλαγής από τ ο
δασµ ό σε προϊ όντα πο υ παράγο νται από τ ους απαλλαγέντες παραγωγούς και εξάγ ονται στην
κοιν οτική αγορά απ ό τρίτους εµπ ορευ όµε ν ους .
3Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣ ΜΟΣΥ ΤΟΥ ΣΥ ΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την τροποποίηση του κανονισµού (E Κ) αριθ. 763/2000 του Συµβουλίου για την
επέκταση του οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ που έχει επιβληθεί µε τον κανονισµό
(E Κ) αρ ιθ. 584/96 στ ις εισαγωγές ορισµένω ν εξαρτηµάτ ων σωλην ώσ εων από σίδηρο ή
χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας , κ αι στις εισαγωγές ορισµένων
εξαρτηµάτ ων σωλην ώσ εων , από σίδηρο ή χάλυβα , που αποστέλλονται από την Ταϊβάν ,
ανεξάρτητα από το αν έχουν δηλωθεί ως καταγωγής Ταϊβάν ή όχι , κα ι γ ια την περάτωση
της έρευνας όσον αφορά τ ις εισαγωγές από τρεις εξαγωγείς της Ταϊβάν
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
Έχο ντας υπ όψη :
Τη συ νθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
Το ν καν ο νισµ ό (E Κ) αριθ. 384/96 τ ου Σ υµβο υλίου , της22 ας ∆εκεµβρίου 1995, για την
άµυνα κατά των εισαγωγών π ου αποτελ ούν αντικείµεν ο ντάµπινγκ εκ µέρ ους χωρών µη
µελών της Ευρωπαϊκής Κοιν ότητας (1),
Την πρ όταση π ου υπέβαλε η Επιτροπή µετά απ ό διαβο υλεύσεις µε τη συµβ ουλευτικήεπιτροπή
,
Εκτιµώντας τα εξής :
(1) Ο κανο νισµ ός (E Κ) αριθ. 763/2000 τ ου Συµβ ουλίου (2)( « ο καν ο νισµ ός ») επέκτεινε
τον οριστικό δασµ ό αντιντάµπινγκ 58,6% πο υ επέβαλε ο καν ονισµ ός (E Κ)
αριθ. 584/96 τ ου Συ µβουλί ου (3) στις εισαγωγές τ ο υ ί διο υ πρ οϊ όντ ος π ου απ οστέλλεται
από την Ταϊβάν , α νεξάρτητα από τ ο εάν τ ο πρ οϊόν έχει διασαφηνιστεί ως καταγωγής
Ταϊβάν ή όχι , µε εξαίρεση τα προϊ όντα π ου παράγο νται και εξάγονται από τ ους τρεις
συνεργαζ όµεν ο υς εξαγωγείς της Ταϊβάν .
(2) Αποτελεί πάγ ια πρακτι κή των κ οινοτικών οργάνων να εξατοµικεύ ουν τα µέτρα
αντιντάµπινγκ όσ ον αφ ορά εµπ ορεύ µατα πο υ παράγ ονται για εξατοµικευµέν ο υς
σκοπ ούς.
(3) Το κείµεν ο τ ο υ άρθρ ου 1 τ ου καν ονισµ ού περιορίζει την απαλλαγή από την επέκταση
των δασµώ ν στα προϊ όντα πο υ παράγ ονται και πωλού νται απευθείας στην Κοιν ότητα
από τ ους τρεις συ νεργασθέντες εξαγωγείς της Ταϊβάν .
1ΕΕL 56, 6.3.1996, σ.1 , όπως τροποπ οιήθηκε τ ελευ ταία από τον κ ανονισµό (E Κ) αριθ. 905/98 του
Συµβουλίου ( ΕΕL128, 30.4.1998, σ. 18).
2ΕΕL94, 14.4.2000, σ.1 .
3ΕΕL84, 3.4.1996, σ.1 .
4(4) Με βάση τα πορίσµατα της σχετικής έρευ νας , θεωρείται σκόπιµ ο να συµπεριληφθο ύν
στο πε δίο εφαρµ ογής της απαλλαγής όλες οι εξαγωγικές πωλήσεις του προϊ όντ ος π ου
παράγεται από του ς εν λ όγω εξαγωγείς , είτε απευθείας είτε µέσω τρίτ ου
εµπορευ όµε ν ου .
(5) Το άρθρ ο 1 τ ου καν ονισµ ού θα πρέπει συνεπώς να τ ρ οποπ οιηθεί για να εφαρµ οστεί η
απαλλαγ ή στα προϊ όντα π ου παράγου ν οι τρεις συνεργασθέντε ς παραγωγοί της
Ταϊβάν, ανεξάρτητα από τη ν ταυτ ότητα τ ου εµπ ορικού παράγο ντα πο υ είναι αρµ ό διος
για την εξαγωγή των εµπ ορευ µάτων στη ν Κοιν ότητα ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Κ Α ΝΟΝΙΣΜΟ :
Ο κανο νισµ ός (E Κ) 763/2000 το υ Συ µβουλί ου τρ οπ οπ οιείται ως εξής :
Άρθρο1
Το άρθρ ο 1, παράγραφ οι 1 και2, αντικαθίστανται από τ ο ακ όλ ουθ ο :
1. Ο οριστικό ς δασ µ ός αντιντάµπινγκ π ου επιβλήθηκε µε τον καν ονισµ ό (E Κ)
αριθ. 584/96 στις εισαγωγές ορισµένω ν εξαρτηµάτων σ ωληνώσεων από σίδηρ ο ή
χάλυβα που υπάγ ονται στ ους κωδικ ούς ΣΟ ex 7307 93 11 (TARIC code
7307 93 11 90), ex7307 9319(TARIC code 7307 93 19 90), ex 7307 99 30 (TARIC
code 7307 99 30 91) and ex 7307 99 90 (TARIC code 7307 99 90 91), καταγωγής
Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας , επεκτείνεται στις εισαγωγές των ιδίων εξαρτηµάτων
σωληνώσεων π ου αποστέλλ ονται απ ό την Ταϊβάν ( είτε αυτά τα εξαρτήµατα
διασαφηνίζονται ως καταγόµε να απ ό την Ταϊβάν είτε όχι )( πρ όσθετ ος κωδικ ός
TARIC A999), µε εξαίρεση αυτά που παράγο νται από τη ν Chup Hsin Enterprise Co.
Ltd, Kaohsiung ( Ταϊβάν)( πρόσ θετο ς κω δικός TARIC A098), Rigid Industries Co.,
Ltd, Kaohsiung ( Ταϊβάν)( πρόσ θετο ς κω δικός TARIC A099) καιN i a n gH o n gP i p e
Fittings Co., Ltd, Kaohsiung ( Ταϊβάν)( πρόσθετ ο ς κωδικ ός TARIC A100).
2. Ο δασµ ός πο υ επεκτάθηκε δυ νάµει της παραγράφ ου 1 τ ου παρό ντο ς άρθρ ου
εισπράττετα ι από τις εισαγωγές π ου καταχωρού νται σύµφωνα µε τ ο άρθρ ο 2 το υ
κανονισµ ού (E Κ) αριθ. 1683/1999 και τα άρθρα 13(3) και14(5) τ ου καν ονισµ ού
(E Κ) αριθ. 384/96, µε εξαίρεση αυτά πο υ παράγ ονται από την Chup Hsin Enterprise
Co.Ltd,RigidIndustriesCo., Ltd and Niang Hong Pipe Fittings Co.,Ltd, Kaohsiung
( Ταϊβάν).
Άρθρο2
Ο παρών καν ονισµ ός αρχίζει να ισχύει την επο µένη της δηµ οσίευσής τ ου στη ν Ε πίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Εφαρµ όζεται απ ό τις 15 Απριλίου 2000.
5Ο παρών καν ονισµ ός είναι δεσµε υτικός ως πρ ος όλα τα µέ ρη τ ου και ισχύει άµεσα για κάθε
κράτος µέλ ος .
Βρυξέλλες ,[ … ]
Για το Συµβούλιο
Ο Πρόεδρος