14. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/71 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 όσον 
αφορά την επιβολή μειωμένης εισφοράς σε ορισμένα τυριά 
COM(86) 20 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 85/39) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης 
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του 
γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. . . ., και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 6, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου της 
18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων προϊό­
ντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό 
των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτο­
κομικών προϊόντων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του κοινού δασμολογίου (2), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ καθορίζει στο άρθρο 11 παράγραφος 1 τα ποσά 
που πρέπει να αφαιρεθούν από την τιμή κατωφλίου για τον 
υπολογισμό των εισφορών που εφαρμόζονται στην εισαγωγή 
των τυριών τύπου Tilsit και τύπου κασκαβάλι, καθώς και των 
τυριών από γάλα πρόβειο ή βουβάλειο, εφόσον οι τιμές που 
εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή δεν είναι κατώτερες από τα 
ίδια αυτά ποσά-
ότι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των συναλλαγών με τις 
τρίτες χώρες, κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί στο σημερινό 
επίπεδο η εισφορά κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται στα 
τυριά του αναφέρονται ανωτέρω- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, 
να τροποποιηθούν τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 11 
παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79, για να 
ληφθούν υπόψη οι τιμές κατωφλίου που θα εφαρμοστούν για 
την περίοδο 1986/87, Άρθρο 1 
Στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79, η 
παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«1. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2, 3 και 4, η 
εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντων που αποτελούν 
τμήμα της ομάδας αριθ. 11 είναι ίση με την τιμή κατωφλίου 
ελαττωμένη κατά: 
— 250,43 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται για προϊόν 
που αναφέρεται στο στοιχείο θ) του παραρτήματος II, 
— 250,43 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα και αυξημένη κατά 
ποσό ίσο με 24,18 ECU, αν πρόκειται για προϊόν που 
αναφέρεται στο στοιχείο ια) του παραρτήματος II, 
— 262,52 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται για 
προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία ιβ) και ιγ) του 
παραρτήματος II, 
υπο τον όρο ότι η τιμή που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή 
δεν είναι κατώτερη από το ποσό που αφαιρείται από την τιμή 
κατωφλίου. Πάντως, η τιμή που εφαρμόζεται κατά την 
εισαγωγή για το προϊόν που περιγράφεται στο στοιχείο ιγ) του 
παραρτήματος II δεν πρέπει να είναι κατώτερη από 244,39 
ECU ανά 100 χιλιόγραμμα. 
Επιπλέον, πρέπει να οριστεί ότι τα προϊόντα αντιστοιχούν 
στην περιγραφή που αναφέρεται στο παράρτημα Π.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
(!) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. 
(2) ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12. 1979, σ. 1. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.