ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 415 τελικό 
Βρυξέλλες, β Σεπτεμβρίου 1993 
Πρόταοη 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOtO ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την κατάργηση με αναδρομική ισχύ 
των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται 
στις εισαγωγές στην Κοινότητα ρουλεμάν με μπίλιες και 
ρουλεμάν με κωνικούς κυλίνδρους καταγωγής Ιαπωνίας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
- \· 
Αιτιολογική έκθεση 
1. Τον Μάϊο 1989 η Ειιιτροπη ανήγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ko ινοτήτωνί *•) την έναρξη 
επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1739/85(2) για την επιβολή 
οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων 
ρουλεμάν με μπίλιες και ρουλεμάν με κωνικούς κυλίνδρους καταγωγής 
Ιαπωνίας και άρχισε έρευνα σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 2423/88<3). 
2. Η έρευνα άρχισε μετά από την υποβολή καταγγελίας τον Δεκέμβριο 1988 
από την "Federation of European Bearing Manufacturers Associations" 
(FEBMA) εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο 
τμήμα της κοινοτικής παραγωγής ορισμένων τύπων ρουλεμάν. 
3. Τον Μάρτιο 1993, η FE11MA αιιΟουμε ι ην αίτηση της για επανεξέταση. 
4. Επειδή δεν υπάρχει κανένας λόγος ιιου να αποδεικνύει ότι δεν είναι 
προς το συμφέρον της Κοινότητας να αιιοσυρθεί η αίτηση επανεξέτασης, 
θεωρείται ότι πρέπει να περατωθεί η διαδικασία επανεξέτασης. 
5. Βάσει των ανωτέρω λήγει η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1739/85 
και των μέτρων αντιντάμπινγκ ιιου ισχύουν σύμφωνα με τα άρθρα 15 
παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. 
6. Όσον αφορά την ημερομηνία κατά την οποία λήγει η ισχύς αυτών των 
μέτρων, η Επιτροπή θεωρεί ότι εάν δεν είχε κινηθεί η διαδικασία 
επανεξέτασης, θα είχε λήξει ο κανονισμός (ΕΟΚ) 1739/85 στις 28 
Ιουνίου 199 0. Επομένως αυτή είναι και η ημερομηνία κατά την οποία 
πρέπει να λήξει και η ισχύς των μέτρων. 
7. Συνεπώς, πρέπει να επιστραφούν οι δασμοί αντιντάμπινγκ που έχουν 
καταβληθεί μετά από την προαναφερόμενη ημερομηνία. 
(1) ΕΕ αριθ. C 126, 23.05.1989, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 167, 27.06.1985, σ. 3 
(3) ΕΕ αριθ. L 209, 02.08.1988, σ. 1 
- 1U> 
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. του Συμβουλίου 
της 
για την κατάργηση με αναδρομική ισχύ 
των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται 
στις εισαγωγές στην Κοινότητα ρουλεμάν με μπίλιες και 
ρουλεμάν με κωνικούς κυλίνδρους καταγωγής Ιαπωνίας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 
για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή 
επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας^*) και ιδίως τα άρθρα 14 και 15, 
την πρόταση της Επιτροπής και μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της 
συμβουλευτικής επιτροπής όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ 
2423/88, 
Εκτιμώντας ότι : 
(1) ΕΕ αριθ. L 209, 02.08.1988, σ. 1 
- 2 
Α. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
(1) Τα υπό εξέταση προϊόντα είναι ορισμένοι τύποι ρουλεμάν με μπίλιες 
και ρουλεμάν με κωνικούς κυλίνδρους (που στο εξής θα καλούνται 
"TRB"), που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 8482 20 00. 
Β. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 
(2) Τον Μάϊο 1989 η Επιτροπή ανήγγειλε με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Koινοτήτων(2), την έναρξη 
επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΟΚ) 1739/85(3) για την επιβολή 
οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές TRB καταγωγής 
Ιαπωνίας και άρχισε έρευνα σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. 
(3) Η έρευνα άρχισε αφού υποβλήθηκε καταγγελία τον Δεκέμβριο του 1988 
από την "Federation of European Bearing Manufacturers Associations" 
(FEBMA) εξ ονόματος των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο 
τμήμα της κοινοτικής παραγωγής ρουλεμάν με μπίλιες. 
(4) Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2423/88, τα μέτρα που υποβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1739/85 έπρεπε κανονικά να λήξουν τον Ιούνιο 1990. Ωστόσο, εφόσον 
6εν είχε ακόμη περατωθεί η έρευνα επανεξέτασης κατά την εποχή αυτή, 
τα μέτρα εξακολούθησαν να ισχύουν εν αναμονή του αποτελέσματος της 
επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 και η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση σχετικά με 
αυτό<4). 
(2) ΕΕ αριθ. C 126, 23.05.1989, σ. 2 
(3) ΕΕ αριθ. L 167, 27.06.1985, ο. 3 
(4) ΕΕ αριθ. C 132, 31.05.1990, σ. 5 
3 -
Γ. ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΚΑΙ 
ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ 
(5) Τον Μάρτιο 1993, η FEBMA απέσυρε την αίτηση της για επανεξέταση του 
κανονισμού. 
(6) Επειδή η Επιτροπή δεν έχει κανένα λόγο να πιστεύει ότι η λήξη των 
μέτρων δεν είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, κρίνει ότι μπορεί 
να περατωθεί και η επανεξέταση και επομένως η διαδικασία 
αντιντάμπινγκ. Το Συμβούλιο συμφωνεί με τα ανωτέρω. 
Δ* ΛΗΞΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ 
(7) Βάσει των ανωτέρω, τα μέτρα αντιντάμπινγκ λήγουν σύμφωνα με τα 
άρθρα 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. 
(8) Αν δεν είχε κινηθεί η διαδικασία επανεξέτασης, τα μέτρα θα είχαν 
λήξει στις 28 Ιουνίου 1990. Η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο σ'αυτήν την 
περίπτωση να καταργηθούν τα μέτρα με αναδρομική ισχύ από αυτήν την 
ημερομην ία. 
(9) θα ισχύσει η σχετική νομοθεσία που αφορά την επιστροφή των 
τελωνειακών δασμών. Ως προς αυτό και σύμφωνα με το άρθρο 2.2 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79(5) ·ιου Συμβουλίου όπως 
τροποποιήθηκε από το άρθρο 1.1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3069/86(6) του Συμβουλίου, η κανονική προθεσμία για την υποβολή 
των αιτήσεων επιστροφής των δασμών είναι τρία έτη. 
(5) ΕΕ αριθ. L 175, 12.07.79, σ. 1 
(6) ΕΕ αριθ. L 286, 09.10.86, σ.1 
- 4 -
(10) Παρόλο που δημοσιεύθηκε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα 
σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εισαγωγέων όσον 
αφορά τους δασμούς αντ ιντάμπινγκ που έχουν καταβληθεΠ >, 
αυτοί οι εισαγωγείς δεν μπορούσαν να γνωρίζουν ότι το Συμβούλιο 
θα καταργούσε οριστικά τα μέτρα με αναδρομική ισχύ από τις 29 
Ιουνίου 1990. Είναι επομένως σκόπιμο να εξασφαλισθεί μια 
εύλογη ευκαιρία για τους εισαγωγείς αυτούς ώστε να ζη ι >Η: ,υν την 
επιστροφή των δασμών που έχουν καταβάλει, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
'Αρθρο 1 
Καταργούνται με αναδρομική ισχύ από τις 29 Ιουνίου 1990 οι δασμοί 
αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1739/Π5 
στις εισαγωγές ρουλεμάν με μπίλιες και ρουλεμάν με κωνικούς κυλίνδρους 
καταγωγής Ιαπωνίας, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 8482 20 00. 
Άρθρο 2 
1. Εφαρμόζεται η σχετική νομοθεσία που ισχύει για την επιστροφή των 
τ ε λων ε ιακών δασμών. 
2. Για την εφαρμογή του άρθρου 2.2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1430/79(8), οι δασμοί αντιντάμπινγκ που έχουν εγγραφεί στους 
λογαριασμούς της αρχής που είναι αρμόδια για την είσπραξη τους 
μεταξύ της 29ης Ιουνίου 1990 και της 29ης Δεκεμβρίου 1990, θα 
θεωρηθούν ότι έχουν εγγραφεί στους λογαριασμούς στις 29 Δεκεμβρίου 
1990. 
(7) ΕΕ αριθ. C 179, 01.07.1993, σ. 5 
(8) ΕΕ αριθ. L 175, 12.07.1979, σ. 1 
- 5 -
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης 
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, θα 
εφαρμόζεται από 29ης Ιουνίου 1990. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
ISSN 0254-1483 
COM(93)415 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 11 
Αρι*. καταλόγου : CB-CO-93-455-GR-C 
ISBN 92-77-59041-6 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg