ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για τη διαδικασι ΄α του πρου ¨πολογισµου ΄2001 3dash Τµη ΄-
µα ΙΙΙ
A5-0070/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για τη διαδικασι ΄ατ ου
πρου¨πολογισµου ΄2001 3dash Τµη ΄µαIII /dashΕπιτροπη΄
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 272 της Συνθη ΄κης ΕΚ, το α ΄ρθρο 177 της Συνθη ΄κης Ευρατο΄µ και το α΄ρθρο 78 της
Συνθη΄κης ΕΚΑΧ,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη τη διοργανικη ΄συµφωνι΄α της 6ης Μαι ΅ου 1999 µεταξυ ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου, του
Συµβουλι΄ου και της Επιτροπη ΄ς για τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι΄α και τη βελτι ΄ωση της διαδικασι ΄ας του πρου ¨-
πολογισµου΄(1),
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη την απο ΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου της 16ης ∆εκεµβρι ΄ου
1999 να χρησιµοποιηθει ΄το µε΄σο ευελιξι΄ας για τη χρηµατοδο ΄τηση της ανοικοδοµη ΄σεως του Κοσσυφοπε-
δι΄ου(2),
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Οικονοµι-
κη΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς, της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων, της Επιτροπη ΄ς
Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν, της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα΄πτυξης
της Υπαι΄θρου και της Επιτροπη ΄ς για τα ∆ικαιω ΄µατα της Γυναι ΄κας και τις Ίσες Ευκαιρι ΄ες (A5-0070/2000),
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η διαδικασι ΄α του πρου ¨πολογισµου΄για τον πρου ¨πολογισµο΄2000 της ΕΕ κατε ΄δειξε
τα οφε΄λη της διοργανικη ΄ς συµφωνι΄ας της 6ης Μαι ΅ου 1999, καθω ΄ς και τους περιορισµου ΄ς της, ιδιαι΄τερα
ο΄σον αφορα΄τα ανω΄τατα ο΄ρια διαφο΄ρων κατηγοριω ΄ν των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη διαρθρωτικη ΄ανεπα΄ρκεια των ποσω ΄ν που προβλε ΄πονται εντο΄ς του ανω΄τατου ορι΄ου
της κατηγορι ΄ας των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν σε σχε΄ση µε τις απαιτη ΄σεις για την ανοικοδο ΄µηση του
Κοσσυφοπεδι ΄ου και, γενικο ΄τερα, τις ανα ΄γκες στα ∆υτικα ΄Βαλκα΄νια,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, στη διαδικασι ΄α του πρου ¨πολογισµου΄2000, τα δυ ΄ο σκε΄λη της αρµο ΄διας επι΄του
πρου¨πολογισµου΄αρχη΄ς συµφω΄νησαν να αυξη ΄σουν το ανω ΄τατο ο΄ριο της κατηγορι ΄ας 4 χα΄ρις στην κινητο-
ποι΄ηση του µε΄σου ευελιξι΄ας ω΄στε να προβλεφθει ΄αναθεωρηµε ΄νο ποσο΄για να εξασφαλισθει ΄η ανοικοδο΄µηση
του Κοσσυφοπεδι ΄ου το 2000, το οποι ΄ο δεν θε΄τει εν κινδυ΄νω τις παραδοσιακε ΄ς πολιτικε΄ς της Ενω΄σεως· λαµ-
βα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η διοργανικη ΄συµφωνι΄α της 6ης Μαι ΅ου 1999 ε΄χει η΄δη ανοι΄ξει τον δρο ΄µο για την
αναθεω΄ρηση των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν δεδοµε΄νων των εξελι ΄ξεων στην κατα ΄σταση στα Βαλκα ΄νια
(δη΄λωση σχετικα ΄µε την κατηγορι ΄α 4),
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄, στη δη΄λωση αριθ. 1 για την απο ΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου
και του Συµβουλι ΄ου της 16ης ∆εκεµβρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την κινητοποι ΄ηση του µε΄σου ευελιξι΄ας για τη
χρηµατοδο΄τηση της ανοικοδο ΄µησης του Κοσσυφοπεδι ΄ου, επιβεβαι ΄ωσε ο΄τι θα προτει ΄νει, πριν απο ΄τον Απρι΄λιο
2000, προ΄γραµµα βοηθει ΄ας για τα ∆υτικα ΄Βαλκα΄νια, συµπεριλαµβανοµε ΄νου του Κοσσυφοπεδι ΄ου, για την
περι΄οδο 2000-2006 και ο ΄τι το σχετικο ΄ποσο΄θα την οδηγη ΄σει να παρουσια ΄σει προ΄ταση προς αναθεω ΄ρηση
των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν και σχε΄διο προγραµµατισµου ΄για την κατηγορι ΄α 4· λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι
στη δη΄λωση αριθ. 2 το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο σηµει΄ωναν ο΄τι «σε περι΄πτωση που συµφω-
νηθει΄ποσο΄που συνεπα΄γεται δηµοσιονοµικη ΄προσπα΄θεια σηµαντικα ΄ανω΄τερη αυτη΄ς που ε΄χει η΄δη προγραµµα-
τισθει΄, του΄το θα συνεπα ΄γεται υπε΄ρβαση των σηµερινω ΄ν ανωτα΄των ορι΄ων της κατηγορι ΄ας 4 των δηµοσιονοµι-
κω΄ν προοπτικω ΄ν»,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο πρου¨πολογισµο΄ς για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000 σηµατοδοτει ΄την αρχη΄της εξοµα-
λυ΄νσεως ο΄σον αφορα΄την υπα΄ρχουσα συσσω ΄ρευση πληρωµω ΄ν σε εκκρεµο ΄τητα, ιδι΄ως στην κατηγορι ΄α 2 (διαρ-
θρωτικε΄ς ενε΄ργειες), την κατηγορι ΄α 3 (ειδικο΄τερα το Προ ΄γραµµα ∆ρα ΄σης για την Έρευνα) και την κατηγορι ΄α4
(εξωτερικε΄ς δρα΄σεις) των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν· λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο θα εµµει ΄νει
στο ο΄τι εξακολουθει ΄να υπα΄ρχει ανα΄γκη να αναζητηθει ΄οριστικη΄λυ΄ση για το προ ΄βληµα και να εξασφαλισθει ΄
ο΄τι θα διατηρηθει ΄επα΄ρκεια στο επι ΄πεδο πληρωµω ΄ν καθ’ ο΄λη τη νε΄α περι΄οδο προγραµµατισµου ΄,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η λυ΄ση στα προβλη ΄µατα που θε ΄τει η χρηµατοδο ΄τηση της βοηθει ΄ας της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ενω΄σεως προς τα ∆υτικα ΄Βαλκα΄νια δεν πρε΄πει να θε΄σει εν κινδυ ΄νω τη δε΄σµευση που ε ΄χει αναλα΄βει η Ευρω-
παι¨κη΄Ένωση να χρηµατοδοτη ΄σει α΄λλους τοµει ΄ς και α΄λλες προτεραιο ΄τητες εξωτερικη ΄ς δρα΄σεως του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι΄ου,
(1)Ε ΕC 172της 18.6.1999, σ. 1.
(2)Ε ΕC4 1της 14.2.2000, σ. 1.29.12.2000 EL C 378/57 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η µελλοντικη ΄διευ΄ρυνση της Ένωσης παραµε ΄νει µο΄νιµο θε΄µα προβληµατισµου ΄στο
πλαι΄σιο της δηµοσιονοµικη ΄ς διαδικασι΄ας,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι δεν ει΄ναι ευκται΄ο η Επιτροπη ΄να υπο΄σχεται χρη΄µατα η΄να δηµιουργει ΄προσδοκι΄ες
χωρι΄ςν αε΄χει εκ των προτε ΄ρων διαβουλευθει ΄µε την αρµο ΄δια για τον πρου ¨πολογισµο΄Αρχη΄σχετικα΄µε τη
βα΄ση και τη χρηµατοδοτικη ΄κα΄λυψη των υποσχε ΄σεων αυτω΄ν και ο΄τι το Συµβου ΄λιο και το Κοινοβου ΄λιο πρε΄πει
να ε΄χουν κατα΄νου τη διττη ΄ευθυ΄νη που φε΄ρουν ως νοµοθετικη ΄αρχη΄και ως αρµο ΄δια επι΄του πρου¨πολογι-
σµου΄αρχη΄ο΄ταν αποφασι ΄ζουν το΄σο τα ποσα΄που διατι΄θενται κατ’ ε ΄τος ο΄σο και τα ανω ΄τατα επι΄πολυετου΄ς
βα΄σεως ποσα΄για τα προγρα ΄µµατα συναποφα ΄σεως,
Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι στις διαδικασι ΄ες για τα οικονοµικα ΄ε΄τη 1999 και 2000 το Κοινοβου ΄λιο σηµει΄ωσε
σηµαντικη΄προ΄οδο στον προσδιορισµο ΄και τον περιορισµο ΄των διοικητικω ΄ν δαπανω΄ν που εγγρα ΄φονται στο
µε΄ρος Β του τµη ΄µατοςIII (Επιτροπη΄) του γενικου ΄πρου¨πολογισµου΄ΕΕ,
Ι. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι απο΄το Μα΄ρτιο 1999 αναµε ΄νει απο΄την Επιτροπη ΄την αποτι΄µηση των προτεραιο-
τη΄των της και των πραγµατικω ΄ν αναγκω΄ν της σε ανθρωπι ΄νους πο΄ρους, η οποι ΄α δεν ε΄χει ακο΄µη παρασχεθει ΄,
µολονο΄τι ει΄χε αναληφθει ΄ηδ ε΄σµευση να συνδεθει ΄η αποτι΄µηση αυτη΄µε την επικει ΄µενη µεταρρυ ΄θµιση,
ΙΑ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο ε΄χει παροτρυ ΄νει επιτυχω΄ς την Επιτροπη ΄να παρουσια ΄σει χρονοδια ΄-
γραµµα για να αναδιοργανω ΄σει την πολιτικη ΄αναθε΄σεως καθηκο ΄ντων σε εξωτερικου ΄ς συνεργα΄τες κατα΄τρο΄πον
αποτελεσµατικο ΄, αποδοτικο΄εν συγκρι΄σει προς το κο ΄στος και διαφανη ΄, συµπεριλαµβανοµε ΄νου του ορισµου ΄
του νοµικου ΄πλαισι΄ου, της δοµη ΄ς και της εντολη ΄ς των διαφο ΄ρων µε΄σων αναθε΄σεως καθηκο ΄ντων σε εξωτερι-
κου΄ς συνεργα΄τες ε΄ως τα µε΄σα Απριλι΄ου 2000, για να καταργη ΄σει τα υφιστα ΄µενα Γραφει ΄α Τεχνικη΄ς Βοηθει΄ας
και να παρουσια ΄σει, ε΄ως τα τε΄λη Σεπτεµβρι ΄ου 2000, την προ ΄ταση για νοµικο ΄πλαι΄σιο για µι΄αν ε΄α κατηγορι΄α
κοινοτικω΄ν φορε΄ων, χρονοδια ΄γραµµα για δοκιµαστικη ΄λειτουργι΄α και διευ΄ρυνση της χρη ΄σεως αυτη΄ς την νε΄ας
κατηγορι΄ας κοινοτικω ΄ν φορε΄ων και µι΄α πρω΄τη αποτι΄µηση ο΄σον αφορα΄τις ανα΄γκες σε προσωπικο ΄,
ΙΒ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄ανακοι΄νωσε σοβαρε ΄ς και εις βα ΄θος διοικητικε ΄ς µεταρρυθµι ΄σεις που θα
αρχι΄σουν απο΄του ε΄τους 2000, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της επιτευ ΄ξεως αρτιο΄τερου τρο΄που συνδυασµου ΄των
πο΄ρων µε τα καθη ΄κοντα, και ο ΄τι την 1η Μαρτι ΄ου 2000 παρουσι ΄ασε Λευκο΄Βιβλι΄ο για τη Μεταρρυ ΄θµιση της
Επιτροπη΄ςο΄που σκιαγραφει ΄ται η µελλοντικη ΄«διοικητικη΄αρχιτεκτονικη ΄» της Επιτροπη ΄ς,
ΙΓ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Κατα΄ρτιση Πρου ¨πολογισµου΄Βα΄σει ∆ραστηριοτη ΄των (Activity Based Budgeting)
(ABB)ως τµη΄µα της ∆ιαχειρι ΄σεως Βα΄σει ∆ραστηριοτη ΄των (ABM)πρε΄πει να διαδραµατι ΄σει σηµαντικο ΄ρο΄λο
στο πλαι΄σιο της διοικητικη ΄ς µεταρρυ΄θµισης την οποι ΄αε΄χει αρχι΄σει η Επιτροπη ΄,
Ι∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο προτι΄θεται να ακολουθη ΄σει, εφο΄σον το Συµβου ΄λιο τηρη΄σει τις υπο-
χρεω΄σεις του, τη διοργανικη ΄συµφωνι΄α για τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι΄α και τη βελτι ΄ωση της διαδικασι ΄ας του
πρου¨πολογισµου΄, συγκεκριµε ΄να για να βελτιωθει ΄η συνεργασι ΄α των οργα΄νων επι΄θεµα΄των πρου¨πολογισµου΄·
ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη ΄να πρα΄ξουν το αυτο ΄,
ΙΕ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Συµβου ΄λιο και η Επιτροπη ΄χρεια΄ζεται να ε΄χουν κατα΄νου τους στο ΄χους που
ορι΄ζονται στις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς του πρου¨πολογισµου΄του Κοινοβουλι ΄ου σε πνευ΄µα εποικοδοµητικη ΄ς
συνεργασι΄ας, µε στο΄χο την κατα ΄ρτιση του προσχεδι ΄ου πρου¨πολογισµου΄και του σχεδι ΄ου πρου¨πολογισµου΄,
Πολιτικε ΄ς προτεραιο ΄τητες
1. υπογραµµι ΄ζει την ανα΄γκη να εξευρεθου ΄ν εγκαι΄ρως οι κατα ΄λληλοι πο΄ροι για τη χρηµατοδο ΄τηση προ΄σφατα
καθιερωµε΄νων πολιτικω ΄νη΄πολιτικω΄ν που ενισχυ ΄θηκαν µε τη Συνθη ΄κη του Άµστερνταµ, το ΄σο για εσωτερικε ΄ςο΄σο
και εξωτερικε ΄ς δρα΄σεις· υπογραµµι ΄ζει επι΄σης το στο΄χο του να ενισχυ ΄σει την κοινωνικη ΄και πολιτιστικη ΄δια΄σταση
της Ευρω΄πης µε τον πρω ΄το πρου¨πολογισµο΄της νε΄ας χιλιετι΄ας, καθορι΄ζοντας προτεραιο ΄τητες στο πεδι ΄ο της πολι-
τικη΄ς για την απασχο ΄ληση και κα ΄νοντας χρη΄ση ο΄λων των διαθε ΄σιµων µε΄σων, και να προαγα ΄γει την ευρει ΄α συµµε-
τοχη΄ο΄λων των τοµε ΄ων και περιφερειω ΄ν στην κοινωνι ΄α των πληροφοριω ΄ν, καθω΄ς και την αρχη ΄των ι΄σων ευκαιριω ΄ν,
συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 13 της Συνθη ΄κης ΕΚ·
2. υπογραµµι ΄ζει τη σταθερη ΄προτεραιο΄τητα που θε ΄τει προς στη ΄ριξη της πολιτικη ΄ς για την απασχο ΄ληση, της
δηµιουργι΄ας θε΄σεων εργασι ΄ας και της δια ΄δοσης των νε ΄ων τεχνολογιω ΄ν, συγκεκριµε ΄να µε΄σω των µικρω ΄ν και
µεσαι΄ου µεγε΄θους επιχειρη ΄σεων, ανεξαρτη ΄τως νοµικη΄ς µορφη΄ς· τονι΄ζει ο΄τι τα µε΄τρα υπε΄ρ της απασχολη ΄σεως πρε΄-
πει να ε΄χουν ως στο ΄χο αυτε΄ς τις επιχειρη ΄σεις και τον τοµε ΄α της τεχνολογι ΄ας της πληροφορι ΄ας, λαµβανοµε ΄νων
υπο΄ψη των αποτελεσµα ΄των της Συνο ΄δου κορυφη ΄ς της Λισαβο ΄νας·C 378/58 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000
3. υπογραµµι ΄ζει την ανα΄γκη να εξασφαλισθει ΄βιω΄σιµη και πολυετη ΄ς συµβολη΄στην οικονοµικη ΄ενι΄σχυση για
την ανοικοδο ΄µηση του Κοσσυφοπεδι ΄ου και την επι ΄τευξη σταθερο ΄τητας στην περιοχη ΄των Βαλκανι ΄ων, ω΄στε να
βελτιωθει΄η κατα΄σταση απο΄ανθρωπιστικη ΄ς απο΄ψεως και να δηµιουργηθου ΄ν οι συνθη΄κες για στενο ΄τερες σχε΄σεις
ανα΄µεσα στους λαου ΄ς και τα κρα ΄τη της περιοχη ΄ς και την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση· υπογραµµι ΄ζει τη σχετικη ΄δε΄σµευση
που ανε΄λαβε το Συµβου ΄λιο στη δη΄λωση΄του της 16ης ∆εκεµβρι ΄ου 1999· υπενθυµι ΄ζει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 20
της διοργανικη ΄ς συµφωνι΄ας, την ανα΄γκη να ληφθει ΄απο΄φαση για αναθεω ΄ρηση των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν
πριν απο΄την ε΄ναρξη της διαδικασι ΄ας του πρου ¨πολογισµου΄, το αργο΄τερο πριν απο ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση του
Συµβουλι΄ου·
4. τονι΄ζει την ανα΄γκη να υλοποιηθει ΄, εντο΄ς του ε΄τους, η µεταρρυ ΄θµιση του διοικητικου ΄συστη΄µατος της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ενω΄σεως για να βελτιωθου ΄ν η αποτελεσµατικο ΄τητα, η απο ΄δοση εν συγκρι ΄σει προς το κο ΄στος, η απο ΄δοση
λογαριασµω΄ν και η διαφα ΄νεια, υπενθυµι ΄ζει δε ο΄τι η εικο΄να της Ευρω ΄πης απε΄ναντι στην ευρωπαι ¨κη΄κοινη΄γνω΄µη
συνδε΄εται µε την επιτυχι ΄α αυτη΄ς της µεταρρυ ΄θµισης· υπενθυµι ΄ζει το αι΄τηµα που υπε ΄βαλε το Κοινοβου ΄λιο στο
πλαι΄σιο της διαδικασι ΄ας του πρου ¨πολογισµου΄του 2000 για την πραγµατοποι ΄ηση αξιολο΄γησης των αναγκω ΄νσ ε
προσωπικο΄, η οποι΄α αναµε΄νεται να δηµοσιευθει ΄τον Σεπτε΄µβριο, και ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να αναφε΄ρει στην
ε΄κθεση αυτη΄ποιες ει΄ναι οι ανα΄γκες σε προσωπικο ΄ω΄στε να διατηρηθου ΄ν οι βασικε΄ς δραστηριο ΄τητες και να εκτελε-
στου΄ν τα υφιστα΄µενα προγρα ΄µµατα, καθω ΄ς και τις εκτιµη ΄σεις για προ ΄σθετο προσωπικο ΄που θα ασχοληθει ΄µε την
υποστη΄ριξη νε΄ων δραστηριοτη ΄των·
∆ιοικητικη ΄µεταρρυ ΄θµιση
5. χαιρετι ΄ζει τις εξαγγελι ΄ες της Επιτροπη ΄ςο΄σον αφορα΄τις διοικητικε ΄ς µεταρρυθµι ΄σεις και την παρουσι ΄αση του
Λευκου΄Βιβλι΄ου για τη Μεταρρυ ΄θµιση της Επιτροπη ΄ς και την εξε ΄ταση΄του απο΄το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο· ανα-
µε΄νει απο΄την Επιτροπη ΄ο΄τι θα σεβασθει ΄το γρα΄µµα και το πνευ ΄µα της δε΄σµευσης την οποι ΄α ανε΄λαβε στο πλαι ΄σιο
της διαδικασι ΄ας του πρου ¨πολογισµου΄για το 2000 και τονι ΄ζει ο΄τι ε΄να κλι΄µα συναι΄νεσης µεταξυ ΄των θεσµικω ΄ν
οργα΄νων στο θε΄µα της διαδικασι ΄ας του πρου ¨πολογισµου΄θα βελτιω΄σει τις πιθανο ΄τητες αποτελεσµατικη ΄ς εφαρµο-
γη΄ς της δε΄σµης µε΄τρων για τη µεταρρυ ΄θµιση ·
6. τονι΄ζει ο΄τι η πολιτικη ΄καθοδη΄γηση και η εποπτει ΄α της ευρωπαι ¨κη΄ς διοικη΄σεως ει΄ναι ουσιαστικε ΄ς αρµοδιο΄τη-
τες του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου για να εξασφαλι ΄ζει την αποτελεσµατικη ΄χρη΄ση των χρηµα ΄των των φορολογου-
µε΄νων, υπενθυµι ΄ζει δε ο΄τι η Συνθη΄κη (α΄ρθρο 274) αναθε ΄τει στην Επιτροπη ΄την αρµοδιο ΄τητα της εκτε ΄λεσης του
πρου¨πολογισµου΄και στο Κοινοβου ΄λιο εξουσι΄ες ελε΄γχου αυτη΄ς της εκτελε ΄σεως·
7. εµµε΄νει στο να ακολουθη ΄σει η Επιτροπη ΄το χρονοδια ΄γραµµα για την αναδιοργα ΄νωση της πολιτικη ΄ς αναθε΄-
σεως καθηκο ΄ντων σε εξωτερικου ΄ς συνεργα΄τες και τονι ΄ζει ο΄τι δεν θα δεχθει ΄αποµα΄κρυνση απο ΄το συγκεκριµε ΄νο
χρονοδια΄γραµµα η΄περαιτε΄ρω καθυστε΄ρηση στην αναδιοργα ΄νωση· υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η οµαλη΄διεξαγωγη΄της διαδι-
κασι΄ας του πρου ¨πολογισµου΄για το 2001 θα εξαρτηθει ΄απο΄το σεβασµο΄της δε΄σµευσης για την οποι ΄αγ ι΄νεται
λο΄γος στην παρα ΄γραφο 5 και η οποι ΄α προσε΄λαβε συγκεκριµε ΄νη µορφη΄µε την επιστολη ΄του Αντιπροε ΄δρου της
Επιτροπη΄ς, κ.Kinnock,και του µε΄λους της Επιτροπη ΄ς, κυρι΄αςSchreyer,της 24ης Νοεµβρι ΄ου 1999·
Εξε΄λιξη της δοµη ΄ς του πρου ¨πολογισµου ΄
8. επισηµαι ΄νει ο΄τι η δοµη΄του πρου¨πολογισµου΄της ΕΕ πρε΄πει να ει΄ναι σαφη΄ς, διαφανη΄ς, κατανοητη ΄στο κοινο΄,
για να αντικατοπτρι ΄ζει τους πολιτικου ΄ς στο΄χους της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ενω΄σεως και να διευκολυ ΄νει την εποπτει ΄α της
εφαρµογη΄ς των µε΄τρων πολιτικη ΄ς· το ι΄διο το ε΄γγραφο του πρου ¨πολογισµου΄πρε΄πει να αποτελει ΄την ε΄µπρακτη
ε΄κφραση των πολιτικω ΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης·
9. χαιρετι ΄ζει τις προσπα ΄θειες που καταβα ΄λλει η Επιτροπη ΄να παρουσια ΄σει το προσχε ΄διο πρου¨πολογισµου΄
παρα΄λληλα υπο΄µορφη΄ν πρου¨πολογισµου΄βα΄σει δραστηριοτη ΄των (ABB)και υπογραµµι ΄ζει ο΄τι οι στο΄χοι του πρου ¨-
πολογισµου΄βα΄σει δραστηριοτη ΄των πρε΄πει να ει΄ναι:
Οdash να βελτιω ΄σει τη διοικητικη ΄επι΄δοση, τη διαφα ΄νεια και το επι ΄πεδο αποτιµη ΄σεως και συνεπω ΄ς την προοπτικη ΄
που αντιπροσωπευ ΄ει για α΄σκηση καθοδηγη ΄σεως µε σαφε ΄στερους στο ΄χους και ισχυρο ΄τερη πολιτικη ΄δια΄σταση·
Οdash να προα ΄γει τη χρηστη ΄διαχει΄ριση, την αποτελεσµατικο ΄τητα και την απο ΄δοση εν συγκρι ΄σει προς το κο ΄στος για
τη διοι΄κηση και να ενισχυ ΄σει την ευελιξι ΄α στη διαχει ΄ριση των κοινοτικω ΄ν δρα΄σεων απο΄την Επιτροπη ΄·
10. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να διασφαλι ΄σει ο΄τι οι οριζο΄ντιες προτεραιο ΄τητες του Κοινοβουλι ΄ου, ο΄πως η ενσω-
µα΄τωση στον πρου ¨πολογισµο΄της οικολογικη ΄ς δια΄στασης και της δια ΄στασης της ισο ΄τητας µεταξυ ΄ανδρω΄ν και
γυναικω΄ν, λαµβα΄νονται υπο΄ψη και προβα ΄λλονται καταλλη ΄λως·
11. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι οι στο΄χοι καταρτι ΄σεως πρου¨πολογισµου΄βα΄σει δραστηριοτη ΄των (ABB)συνεπα΄γονται
οφε΄λη για παντο ΄ςε ι΄δους δαπα΄νες της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ενω΄σεως και κατα ΄συνε΄πεια η α΄σκησηABBθα εφαρµοσθει ΄
στο συ΄νολο των δαπανω ΄ν ΕΕ, συµπεριλαµβανοµε ΄νου και του Ευρωπαι ¨κου΄Ταµει΄ου Αναπτυ΄ξεως·29.12.2000 EL C 378/59 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000
12. επισηµαι ΄νει ο΄τι η διοικητικη ΄µεταρρυ΄θµιση και η καθιε ΄ρωση του πρου ¨πολογισµου΄βα΄σει δραστηριοτη ΄των
(ABB)δεν θα εµποδι ΄σει την αρµο ΄δια επι΄του πρου¨πολογισµου΄αρχη΄απο΄του να ασκη ΄σει τις εξουσι ΄ες που ε΄χει επι΄
της χορηγη΄σεως των πο ΄ρων τους οποι ΄ους κρι΄νει απαραι΄τητους προς υλοποι ΄ηση των πολιτικω ΄ν ΕΕ και πρε ΄πει να
εµποδι΄σει την Επιτροπη ΄απο΄του να συνδε ΄σει την υλοποι ΄ηση νε΄ων πολιτικω ΄ν προτεραιοτη ΄των µε προ ΄σθετους
ανθρωπι΄νους πο΄ρους η΄διοικητικε΄ς δαπα΄νες·
13. θεωρει ΄ο΄τι ε΄χει ουσιαστικη ΄σηµασι΄α, εντο΄ς του νε΄ου χρηµατοδοτικου ΄πλαισι΄ου για την περι ΄οδο
2000-2006, να ασκει ΄η αρµο΄δια επι΄του πρου¨πολογισµου΄αρχη΄στενο΄τερο ε΄λεγχο των δηµοσιονοµικω ΄ν δελτι΄ων
στις νε΄ες νοµοθετικε ΄ς πρωτοβουλι ΄ες· παροτρυ ΄νει το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να συµφωνη ΄σουν µαζι΄µε το
Κοινοβου΄λιο για ε΄να µηχανισµο ΄µε στο΄χο την καλυ ΄τερη παρακολου ΄θηση νε΄ων προτα΄σεων·
14. επιδοκιµα ΄ζει τη σηµερινη ΄σκε΄ψη της Επιτροπη ΄ς να προσθε ΄σει λεπτοµερη ΄ανα΄λυση των πιστω ΄σεων του ΕΤΑ
σε παρα΄ρτηµα, ως σηµαντικο ΄βη΄µα για την ενσωµα ΄τωση΄του στον πρου ¨πολογισµο΄·ε΄να τε΄τοιο βη΄µα θα ει΄ναι
χρη΄σιµο µο΄νον εφο΄σον στις πληροφορι ΄ες περιλαµβα ΄νονται στο΄χοι επιδο΄σεων που θα επιτρε ΄ψουν στην αρµο ΄δια
για τον πρου ¨πολογισµο΄αρχη΄να ελε΄γχει την αποτελεσµατικο ΄τητα της εκτε ΄λεσης·
Εκτε΄λεση του πρου ¨πολογισµου ΄
15. υπογραµµι ΄ζει πο΄σο σηµαντικη ΄ει΄ναι η εκτε΄λεση των πρου ¨πολογισµω΄ν των παρελθο ΄ντων ετω΄ν για την
κατα΄ρτιση του πρου ¨πολογισµου΄του 2001, τονι ΄ζει την ανα΄γκη να ενισχυθου ΄ντ αµ ε΄σα προς παρακολου ΄θηση ο΄χι
µο΄νον των ποσοτικω ΄ν αλλα΄ιδι΄ως των ποιοτικω ΄ν πτυχω΄ν της εκτελε ΄σεως των δαπανω ΄ν και αναθε΄τει στις επιτροπε ΄ς
του να συνεχι ΄σουν τις προσπα ΄θειες που καταβα ΄λλουν προς παρακολου ΄θηση των δαπανω ΄ν του πρου¨πολογισµου΄
και να αναπτυ ΄ξουν περαιτε ΄ρω τη στενη ΄συνεργασι΄α µεταξυ΄τους· αναθε ΄τει στις επιτροπε ΄ς του να εξετα ΄ζουν ανα΄
τρι΄µηνο την εκτε ΄λεση του πρου ¨πολογισµου΄βα΄σει λεπτοµερω ΄ν εκθε΄σεων της Επιτροπη ΄ς·
16. τονι΄ζει πο΄σο αναγκαι΄οε ι΄ναι να θεσπισθει ΄σε συνεργασι ΄α µε το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄διαδικασι΄α που
θα συνδε΄ει την εκτε΄λεση του πρου ¨πολογισµου΄του τρε΄χοντος οικονοµικου ΄ε΄τους µε την κατα ΄ρτιση του πρου ¨πο-
λογισµου΄του επο΄µενου ε΄τους·
17. σηµειω ΄νει τις συνεχιζο ΄µενες εργασι ΄ες στο πλαι ΄σιο της απαλλαγη ΄ς για το 1998, ο ΄σον αφορα΄το τµη΄µα ΙΙΙ
(Επιτροπη΄)· πιστευ΄ει ο΄τι τα συµπερα ΄σµατα των εργασιω ΄ν αυτω΄ν θα πρε΄πει να επηρεα ΄σουν τις αποφα ΄σεις που
αφορου΄ν τον πρου¨πολογισµο΄της Επιτροπη ΄ς για το 2001·
18. επισηµαι ΄νει ο΄τι θα πρε΄πει να προβλεφθει ΄διαδικασι΄αε΄ρευνας και αξιολο ΄γησης για τον εντοπισµο ΄της παρα΄-
βασης των ο ΄ρων εκτε΄λεσης που καθορι ΄ζονται απο΄τον πρου¨πολογισµο΄και υπογραµµι ΄ζει ο΄τι πρε΄πει να θεσπισθει ΄
διαδικασι΄α για το πα΄γωµα της εκτελε ΄σεως θε΄σεων του πρου ¨πολογισµου΄εα΄νο ιο΄ροι αυτοι΄δεν πληρου΄νται·
19. καλει ΄την Επιτροπη ΄να παρουσια ΄σει ε΄ως τις 31 Μαι ΅ου 2000 την προ ΄ταση για την αναθεω ΄ρηση του δηµο-
σιονοµικου΄κανονισµου΄· αναµε΄νει ο΄τι η προ΄ταση θα αντικατοπτρι ΄ζει τις συστα ΄σεις που διατυ ΄πωσε το Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου΄λιο και τις αλλαγε ΄ς που προ΄τεινε η Επιτροπη ΄στον διοικητικο ΄, χρηµατοδοτικο ΄και δηµοσιονοµικο ΄τοµε΄α·
καλει΄το Συµβου΄λιο να εξασφαλι ΄σει ο΄τι δεν θα υπα ΄ρξουν αλλαγε ΄ς στο δηµοσιονοµικο ΄κανονισµο΄χωρι΄ς τη συµ-
φωνι΄α του Κοινοβουλι ΄ου, ε΄τσι ω΄στε να γι΄νεται σεβαστη ΄η αρχη΄της συναπο΄φασης που εφαρµο ΄ζεται στον τοµε ΄α
του πρου¨πολογισµου΄· ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο να επισπευ ΄σει τη διαδικασι ΄αε΄γκρισης ο΄σο το δυνατο ΄ν περισσο΄-
τερο·
Ειδικα ΄προβλη ΄µατα
Προ΄τυπα ε΄ργα και προπαρασκευαστικε ΄ς δρα΄σεις
20. αναµε ΄νει ο΄τι η Επιτροπη ΄θα δω΄σει ε΄ως τις 30 Απριλι ΄ου 2000 θετικη ΄συνε΄χεια στα προ ΄τυπα ε΄ργα και τις
προπαρασκευαστικε ΄ς δρα΄σεις που ε΄χουν εγγραφει ΄στον πρου¨πολογισµο΄2000 και στους µελλοντικου ΄ς πρου¨πολο-
γισµου΄ς· υπενθυµι΄ζει σχετικω΄ςτ οα΄ρθρο 37 της διοργανικη ΄ς συµφωνι΄ας της· τονι ΄ζει ο΄τι τα κονδυ΄λια αυτα΄χρη-
σιµευ΄ουν ως πειραµατικο ΄εργαστη΄ριο της ευρωπαι ¨κη΄ς οικοδο΄µησης και θα πρε ΄πει, εποµε΄νως, να αξιολογηθου ΄νµ ε
προσοχη΄και να οδηγη ΄σουν στη δια ΄δοση των βε ΄λτιστων αποτελεσµα ΄των για την προω ΄θηση νε΄ων προγραµµα ΄των η΄
µε΄τρων· αναλαµβα ΄νει, συνεπω΄ς, τη δε΄σµευση να παρακολουθει ΄εκ του συ΄νεγγυς τις εργασι ΄ες της Επιτροπη ΄ς στον
τοµε΄α αυτο΄, µε τη βοη΄θεια των ειδικευµε ΄νων επιτροπω ΄ν του, ω΄στε να διασφαλι ΄σει την αποτελεσµατικη ΄χρησιµο-
ποι΄ηση των δηµο ΄σιων πο΄ρων·
Ταξινο΄µηση
21. επαναλαµβα ΄νει τη θε΄ση του ο΄τι οι δαπα΄νες που απορρε ΄ουν απο΄διεθνει΄ς συµφωνι΄ες, συµπεριλαµβανοµε ΄νων
και των διεθνω ΄ν συµφωνιω΄ν αλιει΄ας, τις οποι ΄ες ε΄χει συνα΄ψει η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση η΄η Ευρωπαι¨κη΄Κοινο΄τητα µε
κρα΄τη που δεν ει ΄ναι µε΄λη της Κοινο ΄τητας, πρε΄πει να ταξινοµου ΄νται ως υποχρεωτικε ΄ςµ ο΄νον µετα΄τη συ΄ναψη
αυτω΄ν των συµφωνιω ΄ν, συ΄µφωνα µε το Παρα ΄ρτηµαIVτης διοργανικη ΄ς συµφωνι΄ας· καλει΄την Επιτροπη ΄να παρου-
σια΄σει αυτε΄ς τις πιστω΄σεις σε χωριστε ΄ςθ ε΄σεις του πρου ¨πολογισµου΄·C 378/60 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000
Φυσικε΄ς καταστροφε ΄ς
22. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να δω΄σει ιδιαι΄τερη προσοχη ΄στα διαρθρωτικα ΄προβλη΄µατα οικονοµικου ΄και κοινω-
νικου΄χαρακτη΄ρα που προκαλου ΄ν οι φυσικε ΄ς καταστροφε ΄ς και να αντιµετωπι ΄σει θετικα΄τα µε΄τρα που βοηθου ΄ν
στην επι΄λυση αυτω΄ν των προβληµα ΄των·
Κατηγορι΄α1
23. δεν θεωρει ΄σκο΄πιµο να χρησιµοποιει ΄ται η κατηγορι ΄α 1 των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν ως πρωταρχικη ΄
χρηµατοδοτικη ΄πηγη΄για τις δηµοσιονοµικε ΄ς ανα΄γκες στον τοµε ΄α της εξωτερικη ΄ς πολιτικη΄ς·
∆ιαχωριζο΄µενες πιστω΄σεις
24. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να παρουσια ΄σει, στο πλαι ΄σιο της αναθεω ΄ρησης του ∆ηµοσιονοµικου ΄Κανονισµου΄,
προ΄ταση για την ε ΄νταξη των πιστω ΄σεων του τι ΄τλου 1 β στις διαχωριζο ΄µενες πιστω΄σεις·
Συναφει΄ς δαπα΄νες
25. επικρι ΄νει την πρακτικη ΄της Επιτροπη ΄ς στους συµπληρωµατικου ΄ς και διορθωτικου ΄ς πρου¨πολογισµου΄ς
αριθ. 4 και 5/99 να µειω ΄σει αυτε΄ς τις θε΄σεις πρου¨πολογισµου΄στον τι΄τλοB1-3 («Συναφει΄ς δαπα΄νες») οι οποι ΄ες
η΄ταν προτεραιο ΄τητες του Κοινοβουλι ΄ου στη διαδικασι ΄α του πρου¨πολογισµου΄1999, και παροτρυ ΄νει την Επιτροπη ΄
να καταβα΄λλει προσπα ΄θειες ω΄στε να υλοποιει ΄τις προτεραιο ΄τητες του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου ακο΄µη και ο΄ταν
αφορου΄ν υποχρεωτικε ΄ς δαπα΄νες·
26. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄,ε΄χοντας επι΄γνωση της σπουδαιο ΄τητας της αλιει ΄ας, και της ερασιτεχνικη ΄ς, για τη
διαφυ΄λαξη της απασχο ΄λησης και της οικονοµι ΄ας των αποµακρυσµε ΄νων ευρωπαι ¨κω΄ν περιφερειω ΄ν που εξαρτω ΄νται
σε µεγα΄λο βαθµο΄απο΄αυτη΄τη δραστηριο ΄τητα, να συµπεριλα ΄βει στις προτεραιο ΄τητε΄ς της, πε΄ρα απο΄τη διατη΄ρηση
των πο΄ρων, και την εδραι ΄ωση και την επε ΄κταση των διεθνω ΄ν συµφωνιω ΄ν αλιει΄ας, καθω΄ς και τη βελτι ΄ωση των
συνθηκω΄ν εργασι΄ας και ασφα ΄λειας στο συγκεκριµε ΄νο τοµε΄α·
Κατηγορι΄α2
∆ιαχει΄ριση και εκτε ΄λεση
27. υπογραµµι ΄ζει την ανα΄γκη να διεξαχθει ΄εις βα΄θος ανα΄λυση της διαχειρι ΄σεως των διαρθρωτικω ΄ν ταµει΄ων,
ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄την ανα΄θεση καθηκο ΄ντων περι΄αποφα΄σεων χρηµατοδοτη ΄σεως σε εξωτερικου ΄ς συνεργα΄τες· παρο-
τρυ΄νει την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να προβου ΄ν κατεπειγο΄ντως σε ανασκο ΄πηση των διαδικασιω ΄νλ η΄ψεως
αποφα΄σεων για να αποφευχθει ΄η καθυστερηµε ΄νη ε΄ναρξη στην εκτε ΄λεση των νε ΄ων ταµει΄ων το 2000, πρα ΄γµα που
αναπο΄φευκτα θα οδηγου ΄σε στη συσσω ΄ρευση προβληµα ΄των για τον πρου ¨πολογισµο΄2001 και για τους µελλοντι-
κου΄ς πρου¨πολογισµου΄ς·
Υπο΄λοιπο προς εκκαθα ΄ριση
28. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι ει΄ναι ανα΄γκη το 2001, η ΄δη δευ΄τερο ε΄τος της νε ΄ας περιο΄δου προγραµµατισµου ΄
2000-2006, να χρησιµοποιηθει ΄επιτε΄λους το πολυ ΄µεγα΄λο ποσο΄ν των συσσωρευµε ΄νων πιστω΄σεων σε εκκρεµο ΄τητα
(«reste à liquider») που εξακολουθει ΄να υπα΄ρχει απο΄την προηγουµε ΄νη περι΄οδο προγραµµατισµου ΄1993-1999, εν
πλη΄ρει σεβασµω ΄των αρχω΄ν της υγιου΄ς κατα΄ρτισης του πρου ¨πολογισµου΄· παροτρυ΄νει την Επιτροπη ΄να αρχι΄σει την
λη΄ψη των απαραι ΄τητων µε΄τρων για την ουσιαστικη ΄συντο΄µευση των προθεσµιω ΄ν πληρωµη΄ς των ανειληµµε ΄νων
πιστω΄σεων·
Πολιτιστικο΄ς τοµε΄ας
29. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄,β α΄σει του α΄ρθρου 158 της Συνθη ΄κης ΕΚ, να εντει ΄νει τις προσπα ΄θειε΄ς της προς
στη΄ριξη της πολιτιστικου ΄τοµε΄α στο πλαι΄σιο των διαρθρωτικω ΄ν ενεργειω΄ν, λο΄γω του ρο΄λου που διαδραµατι ΄ζει ο
πολιτισµο΄ς στην ενι΄σχυση της οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς συνοχη΄ς και δεδοµε ΄νου ο΄τι ο πολιτισµο ΄ς αποτελει΄
σηµαντικο΄τατη πηγη΄απασχο΄λησης, συνιστα ΄ε΄ναν ολοε΄να και αποφασιστικο ΄τερο παρα΄γοντα για την πραγµατοποι ΄η-
ση νε΄ων επενδυ΄σεων αλλα΄και λειτουργει ΄ιδιαι΄τερα θετικα΄για την κοινωνικη ΄ε΄νταξη· υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η βιοµηχα-
νι΄α οπτικοακουστικω ΄νµ ε΄σων (κινηµατογρα ΄φος, ραδιο΄φωνο και τηλεο ΄ραση), η εκδοτικη ΄βιοµηχανι΄α (βιβλι΄α και
γραπτο΄ςτ υ΄πος), η αρχιτεκτονικη ΄, καλλιτεχνικη ΄, ιστορικη΄και αρχαιολογικη ΄πολιτιστικη΄κληρονοµια΄, και το ε΄ργο
των δηµιουργω ΄νσ εο΄λες τις τε΄χνες, πρε΄πει, κατα΄συνε΄πεια, να ει΄ναι αντικει΄µενο ιδιαι΄τερης προσοχη ΄ς απο΄πλευρα΄ς
της Επιτροπη ΄ς·29.12.2000 EL C 378/61 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000
Κατηγορι΄α3
Πρωτοβουλι ΄α για την απασχο ΄ληση
30. υπογραµµι ΄ζει την ανα΄γκη να εξασφαλισθει ΄ο΄τι θα συνεχισθει ΄η δια΄θεση σηµαντικω ΄νπ ο΄ρων για την συµ-
πλη΄ρωση δρα΄σεων που χρηµατοδοτου ΄ν τα διαρθρωτικα ΄ταµει΄α στον τοµε ΄α αυτο΄· ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να
υποβα΄λει στο Κοινοβου ΄λιο, πριν απο ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση του πρου ¨πολογισµου΄για το 2001 απο ΄το ΕΚ, ποιο-
τικη΄αποτι΄µηση για την πρωτοβουλι ΄α στον τοµε ΄α της απασχο ΄λησης που εγκαινια ΄στηκε το 1998, η οποι ΄αθ α
καταδεικνυ΄ει τον αντι΄κτυπο της πρωτοβουλι ΄ας αυτη΄ς στη δηµιουργι ΄αθ ε΄σεων απασχο ΄λησης· καλει ΄την Επιτροπη ΄
να επικεντρω ΄σει και α΄λλες πρωτοβουλι ΄ες σε µε΄τρα για την περαιτε ΄ρω ενσωµα΄τωση των µικρω ΄ν και µεσαι΄ου µεγε΄-
θους επιχειρη ΄σεων στην κοινωνι ΄α της πληροφορι ΄ας για να ενισχυθει ΄η ανταγωνιστικο ΄τητα΄τους σε διεθνε ΄ς περι-
βα΄λλον·
∆ιευρωπαι¨κα΄∆ι΄κτυα
31. δηλω ΄νει ο΄τι τα διευρωπαι ¨κα΄δι΄κτυα ει΄ναι ιδιαιτε΄ρας στρατηγικη ΄ς σηµασι΄ας για την ανα ΄πτυξη της οικονο-
µι΄ας στο µε΄λλον και την ολοκλη ΄ρωση µεταξυ ΄των διαφο΄ρων τµηµα΄των της Ευρω ΄πης· ζητει΄επιµο΄νως την ενσωµα ΄-
τωση των συγχρο ΄νων λεωφο΄ρων της τεχνολογι ΄ας της πληροφορι ΄ας και δικτυ ΄ων στο προ΄γραµµα των διευρωπαι ¨κω΄ν
δικτυ΄ων για να εφοδιαστει ΄η Ευρω΄πη µε την καλυ ΄τερη υποδοµη ΄τεχνολογι΄ας της πληροφορι ΄ας στον κο΄σµο·
Εξαρτηµε΄νες υπηρεσι ΄ες
32. θεωρει ΄ο΄τι το 2001 πρε ΄πει να εδραιω ΄σει την προ΄οδο που σηµειω ΄θηκε τα προηγου ΄µενα ε΄τη ο΄σον αφορα΄
την πληροφο ΄ρηση και τη διαφα ΄νεια, συνιστα ΄δε να ορισθου ΄ν θετικε΄ς και αρνητικε ΄ς προτεραιο ΄τητες προς βελτι-
στοποι΄ηση της επιδοτη ΄σεως που χορηγει ΄ται απο΄τον πρου¨πολογισµο΄της Ενω΄σεως·
Κοινωνικο΄ς δια΄λογος
33. τονι΄ζει ο΄τι ο δια΄λογος µεταξυ ΄των εκπροσω ΄πων των δυ΄ο πλευρω΄ν της βιοµηχανι ΄ας πρε΄πει να διαδραµατι ΄ζει
σηµαντικο΄ρο΄λο στην ευρωπαι ¨κη΄ολοκλη΄ρωση, ο΄πως α΄λλωστε αποδεικνυ ΄ει το ο΄τι του΄το θεµελιου΄ται στη Συνθη ΄κη·
αναγνωρι΄ζει τις αυξηµε ΄νες απαιτη΄σεις που αντιµετωπι ΄ζουν οι οργανω ΄σεις των εργαζοµε ΄νων λο΄γω της διεργασι ΄ας
της διεθνοποιη ΄σεως και της παγκοσµιοποιη ΄σεως των οικονοµικω ΄ν σχε΄σεων· κατα΄συνε΄πεια, ει΄ναι της γνω΄µης ο΄τι,
ο΄πως µε΄χρι ση΄µερα, το σηµαντικο ΄ε΄ργο των ευρωπαι ¨κω΄ν δοµω΄ν των οργανω ΄σεων εργαζοµε ΄νων πρε΄πει να συνεχι-
σθει΄και να υποστηριχθει ΄µε΄σω του ευρωπαι ¨κου΄πρου¨πολογισµου΄και καλει΄την Επιτροπη ΄να προβει΄στις αντι΄στοι-
χες προβλε΄ψεις στο προσχε ΄διο πρου¨πολογισµου΄·
Πολιτικη΄για την πληροφο ΄ρηση
34. θεωρει ΄ο΄τι πρε΄πει να διατηρηθου ΄ν οι προσπα ΄θειες για να ε ΄λθουν οι Ευρωπαι ΄οι πολι΄τες πλησιε΄στερα στην
Ένωση: προς τον σκοπο ΄αυτο΄, ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να παρουσια ΄σει προ΄γραµµα δρα ΄σεως για τη λη ΄ψη µε΄τρων
το΄σο κεντρικα΄ο΄σο και επι΄αποκεντρωµε ΄νης βα΄σεως, συ΄µφωνα µε τη νε ΄α διοικητικη ΄δοµη΄που προκυ΄πτει απο΄τη
µεταρρυ΄θµιση, ει δυνατο ΄ν σε διοργανικη ΄βα΄ση, και τονι ΄ζει ο΄τι η νε΄α δοµη΄πρε΄πει να ει΄ναι διαφανη΄ς, πλησιε΄στερα
στους πολι΄τες και να εγγυα ΄ται την εσωτερικη ΄συνοχη΄της πολιτικη ΄ς για την πληροφο ΄ρηση που εφαρµο ΄ζουν τα
δια΄φορα θεσµικα ΄ο΄ργανα της Ενω ΄σεως·
Νε΄ες πολιτικε΄ς µετα΄το Άµστερνταµ
35. τονι΄ζει τη σηµασι ΄α που ε΄χει η κατα΄λληλη χρηµατοδο ΄τηση τοµε΄ων οι οποι΄οι ενσωµατω ΄θηκαν για πρω ΄τη
φορα΄η΄ενισχυ΄θηκαν απο΄τη Συνθη΄κη του Άµστερνταµ και α ΄πτονται εσωτερικω ΄ν πολιτικω΄ν, ο΄πως η καταπολε ΄µηση
των διακρι΄σεων, του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄, του ρατσισµου ΄, της ξενοφοβι ΄ας και του αντισηµιτισµου ΄, η προ-
αγωγη΄της οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς συνοχη΄ς, η µετανα΄στευση και η πολιτικη ΄ασυ΄λου και α΄λλες κοινε΄ς πολιτι-
κε΄ς στον τοµε ΄α της δικαιοσυ ΄νης και των εσωτερικω ΄ν υποθε΄σεων· η παιδει ΄α, η πολιτικη ΄για την απασχο ΄ληση περι-
λαµβανοµε΄νων των ΜΜΕ, η περιβαλλοντικη ΄πολιτικη΄, η δηµο΄σια υγει΄α, η προστασι ΄α των καταναλωτω ΄ν και η
ασφα΄λεια των τροφι ΄µων, η ανα΄πτυξη των νησιωτικω ΄ν περιφερειω ΄ν, ειδικα΄µε΄τρα για τις περιοχε ΄ς της περιφε ΄ρειας,
στατιστικε΄ς και η δηµιουργι ΄α του γραφει ΄ου Ευρωπαι ¨κη΄ς Εποπτει΄ας για την Προστασι ΄α των ∆εδοµε ΄νων·
Φυσικε΄ς καταστροφε ΄ς
36. τονι΄ζει ο΄τι χρεια΄ζεται να επανεγγραφει ΄ηθ ε΄σηB4-3400 ( κατεπει΄γουσα βοη΄θεια για περιπτω ΄σεις φυσικω΄ν
καταστροφω ΄ν εντο΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ενω΄σεως) ω΄στε να µπορου ΄ν να αντιµετωπι ΄ζονται αµε΄σως οι επιτακτικε ΄ς ανα΄-
γκες, στο πλαι ΄σιο της απο ΄λυτης τη΄ρησης της αρχη ΄ς της επικουρικο ΄τητας·C 378/62 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000
∆ικαιοσυ΄νη και Εσωτερικε ΄ς Υποθε΄σεις
37. υπογραµµι ΄ζει τη στρατηγικη ΄σπουδαιο΄τητα του τοµε ΄α της ∆ικαιοσυ ΄νης και των Εσωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων
µετα΄την ε΄ναρξη της ισχυ ΄ος της Συνθη ΄κης του Άµστερνταµ και τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς της δια΄σκεψης κορυ-
φη΄ς του Τα΄µπερε και, στο πλαι ΄σιο αυτο΄
Οdash επιµε΄νει ο΄τι ει΄ναι ανα΄γκη να αποκτη ΄σει το Ευρωπαι ¨κο΄Ταµει΄ο για τους Προ ΄σφυγες µο΄νιµη νοµικη΄βα΄ση και
κατα΄λληλους πο΄ρους για να εξασφαλισθει ΄πραγµατικο΄ς επιµερισµο ΄ς της επιβα΄ρυνσης µεταξυ ΄κρατω΄ν µελω΄ν
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
Οdash προτει΄νει να δηµιουργηθει ΄νε΄οµ ε΄σο για τον ε ΄λεγχο της µεταναστευτικη ΄ς ροη΄ς µε την εφαρµογη ΄εταιρικη΄ς
σχε΄σης για την ανα ΄πτυξη µε τις χω ΄ρες καταγωγη ΄ς και διε΄λευσης,
Οdash ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να προβλε΄ψει τα αναγκαι ΄α επιχειρησιακα ΄και διοικητικα ΄µε΄σα για την καθιε ΄ρωση του
πι΄νακα αποτελεσµα ΄των που εγκρι ΄θηκε στο Τα ΄µπερε, ειδικο ΄τερα τοEUROJUST και την Ευρωπαι ¨κη΄Ακαδηµι΄α
Αστυνοµι΄ας,
Οdash επιµε΄νει ο΄τι ει΄ναι αναγκαι΄ο να ενισχυθου ΄ντ αµ ε΄τρα που αποσκοπου ΄ν στην προ΄ληψη και καταπολε ΄µηση ο΄λων
των µορφω΄ν δια΄κρισης, στο πλαι ΄σιο της εφαρµογη ΄ς του α΄ρθρου 13 της Συνθη ΄κης ΕΚ·
Κατηγορι΄α4
Χρηµατοδοτικο ΄πλαι΄σιο
38. αναµε ΄νει ο΄τι, κατα΄την υποβολη ΄της προ΄ταση΄της προς αναθεω ΄ρηση του κεφαλαι ΄ου 4 των δηµοσιονοµικω ΄ν
προοπτικω΄ν, η Επιτροπη ΄θα λα΄βει δεο΄ντως υπο΄ψη ο΄λα τα προ΄σφατα γεγονο ΄τα που σχετι ΄ζονται µε την εξωτερικη ΄
πολιτικη΄της Ενω΄σεως και τα οποι ΄α δεν µπο΄ρεσαν να λα ΄βουν υπο΄ψη ου΄τε το Συµβου ΄λιο ου΄τε το Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου΄λιο ο΄ταν, το Μα΄ιο του 1999, συµφω ΄νησαν επι΄της κατηγορι ΄ας 4 των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν·
αναµε΄νει ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄, κατα΄την επικει΄µενη δια΄σκεψη χορηγω ΄ν του πολυετου ΄ς προγρα΄µµατος για
τα δυτικα΄Βαλκα΄νια, δεν θα αναλα ΄βει χρηµατοδοτικε ΄ς δεσµευ΄σεις ου΄τε θα δηµιουργη ΄σει προσδοκι ΄ες χωρι΄ςν α
συµβουλευθει ΄προηγουµε΄νως την αρµο ΄δια επι΄του πρου¨πολογισµου΄Αρχη΄σχετικα΄µε τη βα΄ση και τη χρηµατοδο-
τικη΄κα΄λυψη των δεσµευ ΄σεων αυτω΄ν·
Έργα µικρη΄ς κλι΄µακας
39. καλει ΄την Επιτροπη ΄να απλοποιη ΄σει και να αποκεντρω ΄σει τις διαδικασι ΄ες για ε΄ργα µικρη΄ς κλι΄µακας, ο΄πως
ει΄ναι τα ε΄ργα στο πεδι ΄ο των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και του εκδηµοκρατισµου ΄, τα οποι΄α προσφε΄ρουν υψηλη ΄
απο΄δοση ε΄ναντι λι΄γων χρηµα΄των·
∆ιαχει΄ριση πολιτικω ΄ν κρι΄σεων
40. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄, µε στο΄χο το σχε΄διο για την παρουσι ΄αση νε΄ου µηχανισµου ΄για τη διαχει ΄ριση
πολιτικω΄ν κρι΄σεων, να συνοδευ ΄σει το προσχε ΄διο πρου¨πολογισµου΄µε ανακοι΄νωση σχετικα ΄µε τη θε΄σπιση «συστη ΄-
µατος ταχει ΄ας παρεµβα΄σεως» υπε΄ρ τρι΄των κρατω΄ν·
∆υτικα΄Βαλκα΄νια
41. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να προσαρµο ΄σει την ονοµατολογι ΄α του πρου ¨πολογισµου΄ο΄σον αφορα΄τη χρηµα-
τοδο΄τηση της βοη ΄θειας που παρε ΄χει η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση υπε΄ρ των ∆υτικω ΄ν Βαλκανι΄ων, ω΄στε να περιλα ΄βει σε
ενιαι΄ο κεφα΄λαιο (B7-54)ο΄λες τις πιστω ΄σεις που σχετι ΄ζονται µε την οικονοµικη ΄βοη΄θεια υπε΄ρ της εν λο΄γω περιο-
χη΄ς, συµπεριλαµβανοµε ΄νων της µακροοικονοµικη ΄ς βοηθει΄ας και της διασυνοριακη ΄ς συνεργασι ΄ας
Κοινη΄εξωτερικη΄πολιτικη΄και πολιτικη ΄ασφαλει΄ας
42. σηµειω ΄νει την τα΄ση που παρατηρει ΄ται τα τελευται ΄αε΄τη να αυξα΄νουν σηµαντικα ΄οι δαπα΄νες που σχετι ΄ζονται
µε την κοινη ΄εξωτερικη΄πολιτικη΄και την πολιτικη ΄ασφαλει΄ας, επαναλαµβα ΄νει δε ο΄τι ει΄ναι αποφασισµε ΄νο να εξα-
σφαλι΄σει τη δε΄ουσα παρακολου ΄θηση αυτη΄ς της τα΄σεως απο΄αµφο΄τερα τα σκε΄λη της αρµο ΄διας επι΄του πρου¨πολο-
γισµου΄αρχη΄ς· επισηµαι΄νει την προ΄θεση΄του να εξετα ΄σει τις υφιστα ΄µενες πρωτοβουλι ΄ες και, ο΄που κρι΄νεται σκο΄-
πιµο, να επεκτει ΄νει και να διευρυ ΄νει τις πρωτοβουλι ΄ες αυτε΄ς, εα΄νφα ι΄νεται πως κα ΄τι τε΄τοιο θα η΄ταν προς το
συµφε΄ρον της ΕΕ· καλει ΄την Επιτροπη ΄να παρα΄σχει στην αρµο ΄δια επι΄του πρου¨πολογισµου΄αρχη΄και στο Ελεγκτικο ΄
Συνε΄δριο λεπτοµερη ΄στοιχει΄α σχετικα΄µε τη χρη΄ση των πιστω ΄σεων για συγκεκριµε ΄νες δρα΄σεις ΚΕΠΠΑ υπενθυµι ΄-
ζοντας ο΄τι το µεν Συµβου ΄λιο υποχρεου ΄ται να διαβιβα ΄ζει στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο το δηµοσιονοµικο ΄δελτι΄ο
εκα΄στης αποφα΄σεως η οποι ΄α λαµβα΄νεται στο πεδι ΄ο της ΚΕΠΠΑ, η δε Επιτροπη ΄υποχρεου΄ται να πληροφορει ΄την
αρµο΄δια επι΄του πρου¨πολογισµου΄αρχη΄σχετικα΄µε την εκτε ΄λεση της αποφα ΄σεως και τις συναφει ΄ς οικονοµικε ΄ς
προβλε΄ψεις·29.12.2000 EL C 378/63 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000
TACIS
43.υπενθυµι΄ζει ο΄τι οι πιστω΄σεις που θα εγγραφου ΄ν στο προσχε ΄διο πρου¨πολογισµου΄2001 υπε΄ρ του προγρα ΄µ-
µατοςTACISπρε΄πει να συνοδευ ΄ονται απο΄σαφει΄ς πληροφορι ΄ες οι οποι΄ες να δι΄δουν την κατ’ εκτι ΄µηση ανα΄λυση
κατα΄τοµει΄ς και δικαιου ΄χα κρα΄τη, χαιρετι΄ζει την απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου να επανεστια ΄σει το προ΄γραµµαTACIS
2000σε ουσιαστικου ΄ς τοµει΄ς που προωθου ΄ν κατα΄τρο΄πον α΄µεσο τις δηµοκρατικε ΄ς αξι΄ες στη Ρωσι ΄α και να µετα-
φε΄ρει τα υπο΄λοιπα πιστω΄σεων για τις οποι ΄ες δεν ανελη ΄φθησαν υποχρεω ΄σεις στην παροχη ΄ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας
και την προω ΄θηση της δηµιουργι ΄ας δικτυ΄ων στην κοινωνι ΄α των πολιτω ΄ν· ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄στο προσχε΄διο
πρου¨πολογισµου΄να εγγρα΄ψει τις πιστω ΄σεις που αφορου ΄ν τη Ρωσι΄α στο αποθεµατικο ΄(B0-40)για ο΄σο δια΄στηµα
δεν υπα΄ρχει σαφη΄ς προσδιορισµο ΄ς των προγραµµα ΄των και ε΄ργων που θα χρηµατοδοτηθου ΄ν και δεν ε΄χει επιτευχθει ΄
ο΄τι αυτα΄τηρου΄ν τις αρχε΄ς και τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς τις οποι΄ες ε΄χουν αποφασι ΄σει το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄-
λιο και το Συµβου ΄λιο ο΄σον αφορα΄τη συ΄ρραξη στην Τσετσενι ΄α·
Εκρι΄ζωση της φτω ΄χειας και κοινωνικη ΄ανα΄πτυξη
44. δηλω ΄νει ο΄τι ει΄ναι αποφασισµε ΄νο να εξασφαλι ΄σει ο΄τι ο πρου¨πολογισµο΄ς αντανακλα ΄τη σηµασι΄α των διεθνω ΄ς
συµπεφωνηµε ΄νων στο΄χων για την εκρι ΄ζωση της φτω ΄χειας, δι΄δοντας ιδιαι ΄τερη προσοχη ΄στις Λιγο΄τερο Ανεπτυγµε ΄νες
Χω΄ρες, και ασπα ΄ζεται την ανα ΄γκη για περαιτε ΄ρω εστι΄αση στην κοινωνικη ΄ανα΄πτυξη (υγει΄α, κατηγορι ΄ες πληθυσµου ΄
κ.λπ.)· προτει ΄νει, ο τρο΄πος παρουσι ΄ασης του πρου ¨πολογισµου΄να καθιστα΄εφικτη΄την αξιολο΄γηση των επιδο ΄σεων
της ΕΕ στο θε ΄µα της επι΄τευξης διεθνω ΄ν στο΄χων·
Κατηγορι΄α5
OLAF
45.υπενθυµι΄ζει ο΄τι στη νε΄α υπηρεσι΄α για την καταπολε ΄µηση της απα ΄της (OLAF)χορηγη΄θηκαν, τα ε΄τη 1999
και 2000, σηµαντικοι ΄διοικητικοι΄και ανθρω΄πινοι πο΄ροι απο΄την αρµο΄δια επι΄του πρου¨πολογισµου΄αρχη΄και, ενω΄
επιβεβαιω΄νει τον στο΄χο των 300 θε ΄σεων, ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να δηλω΄σει σε ποι΄ο επι΄πεδο ε΄χουν καλυφθει ΄οι
νε΄ες θε΄σεις που δηµιουργη ΄θηκαν το 1999 και το 2000·
∆ιοικητικη΄µεταρρυ΄θµιση
46. εφιστα ΄την προσοχη ΄ο΄λων των θεσµικω ΄ν οργα΄νων, και ειδικο ΄τερα της Επιτροπη ΄ς, στην αποτι ΄µηση των
αναγκω΄ν που συνοδευ ΄ουν τη διοικητικη ΄µεταρρυ΄θµιση, στα ο ΄ρια της κατηγορι ΄ας 5 και στην ανα ΄γκη σχεδιασµου ΄
των οργανογραµµα ΄των τους για ολο ΄κληρη την περι ΄οδο που καλυ ΄πτουν οι δηµοσιονοµικε ΄ς προοπτικε ΄ς· ζητει΄απο΄
τα θεσµικα΄ο΄ργανα να διαβιβα ΄σουν πληροφορι ΄ες για τον σχετικο ΄σχεδιασµο΄στην αρµο΄δια επι΄του πρου¨πολογι-
σµου΄αρχη΄·
Επιδοτη΄σεις προς ευρωπαι ¨κε΄ς οργανω΄σεις
47. αναγνωρι ΄ζει ο΄τι προσφα΄τως σηµειω΄θηκε προ΄οδος ως προς τη βελτι ΄ωση της στη διαχει ΄ριση των ενισχυ ΄σεων
σε ευρωπαι¨κε΄ς οργανω΄σεις (κεφα΄λαιο Α-30)· θεωρει ΄, ωστο΄σο, αναγκαι ΄ο, δεδοµε΄νου του σηµαντικου ΄αντι΄κτυπου
που ε΄χουν οι πρωτοβουλι ΄ες αυτε΄ς στους πολι ΄τες, να εξασφαλι ΄ζεται µια καλη ΄σχε΄ση κο΄στους/αποτελεσµατικο ΄τη-
τας, µε την αποφυγη ΄αλληλεπικαλυ ΄ψεων· θα εξετα ΄σει προσεκτικα ΄τις ετη΄σιες εκθε΄σεις για το 1999 πριν να λα ΄βει
την επι΄σηµη απο΄φαση΄του για τον πρου ¨πολογισµο΄του 2001·
Συντα΄ξεις
48. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να αρχι΄σει να προβαι ΄νει σε προβλε ΄ψεις στο προσχε ΄διο πρου¨πολογισµου΄2001 για
ε΄να συνταξιοδοτικο ΄ταµει΄ο και να χρησιµοποιη ΄σει προς τον σκοπο ΄αυτο΄την ονοµατολογι ΄α που η΄δη χρησιµοποι-
ει΄ται στον πρου ¨πολογισµο΄· ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να καταστη΄σει σαφει΄ς, στο προσχε ΄διο πρου¨πολογισµου΄και
στο πλαι΄σιο της καταρτι ΄σεως πρου¨πολογισµου΄βα΄σει δραστηριοτη ΄των, τις κατ’ εκτι ΄µηση πληρωµε ΄ς για τις συντα ΄-
ξεις ο΄λου του συνταξιοδοτηθε ΄ντος προσωπικου ΄των θεσµικω ΄ν οργα΄νων για τα ε ΄τη 2001 ε΄ως 2010·
Κατηγορι΄α6
Αποθεµατικο ΄για εγγυη΄σεις
49. εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α του σχετικα ΄µε τη µελλοντικη ΄ικανο΄τητα του αποθεµατικου ΄αυτου΄να χρηµατοδο-
τη΄σει ο΄λες τις ανα΄γκες για δανειοδοτικε ΄ς παρεµβα΄σεις της ΕΕ και προτει ΄νει, οι προτεραιο ΄τητες της ΕΕ στο θε ΄µα
των µελλοντικω ΄ν δανειοδοτικω ΄ν παρεµβα΄σεων, να συζητω ΄νται απο΄κοινου΄απο΄την αρµο΄δια επι΄του πρου¨πολογι-C 378/64 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000
σµου΄αρχη΄και την Επιτροπη ΄,ω΄στε να εξασφαλισθει ΄κα΄ποια προ΄οδος στον προγραµµατισµο ΄των αναγκω΄ν· αναµε΄νει
απο΄την Επιτροπη ΄να ενηµερω΄σει τα οικονοµικα ΄στοιχει΄α περι΄δανει΄ων και εγγυη ΄σεων που περιλαµβα ΄νονται στα
ε΄γγραφα εργασι ΄ας εγκαι΄ρως σε σχε΄ση µε τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση, ω΄στε να περιληφθου ΄ν τα πλε΄ον προ΄σφατα στοιχει ΄α
στον πρου¨πολογισµο΄που θα δηµοσιευθει ΄·
Κατηγορι΄α7
Κυ΄προς και Μα ΄λτα
50. επαναλαµβα ΄νει ο΄τι ει΄ναι αποφασισµε ΄νο να εγγρα ΄ψει ο΄λες τις πιστω ΄σεις υπε΄ρ των υποψηφι ΄ων προς ε΄νταξη
κρατω΄ν, συµπεριλαµβανοµε ΄νων και των πιστω ΄σεων εκει΄νων που σχετι ΄ζονται µε την προενταξιακη ΄στρατηγικη΄για
τη Μα΄λτα και την Κυ ΄προ, στην κατηγορι ΄α 7 των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν (τι΄τλοςB7-0)·
Εκτε΄λεση
51. τονι΄ζει την ανα ΄γκη για εκ του συ ΄νεγγυς παρακολου ΄θηση της εκτε ΄λεσης των τριω ΄ν δρα΄σεωνPHARE,
SAPARDκαιISPA,δεδοµε΄νων των επι ΄του παρο΄ντος εν εξελι ΄ξει διαπραγµατευ ΄σεων για ε΄νταξη·
*
**
52. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, το Ελεγκτικο ΄
Συνε΄δριο, την Ευρωπαι ¨κη΄Τρα΄πεζα Επενδυ ΄σεων και τις αποκεντρωµε ΄νες υπηρεσι ΄ες της Ενω΄σεως.
2. Κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για τη διαδικασι ΄α του πρου ¨πολογισµου ΄για το2001 3dash
Άλλα τµη΄µατα
A5-0068/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για τη διαδικασι ΄α
πρου¨πολογισµου ΄του 2001: Τµη ΄µαI/dashΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο· Τµη΄µαII /dashΣυµβου΄λιο· Τµη΄µαIV /dash
∆ικαστη΄ριοτων ΕΚ· Τµη ΄µαV/dashΕλεγκτικο΄Συνε΄δριο· Τµη΄µαVI /dashΟικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄·
Τµη΄µαVII /dashΕπιτροπη΄Περιφερειω ΄ν· Τµη΄µαVIII /dash∆ιαµεσολαβητη ΄ς
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη το γενικο ΄πρου¨πολογισµο΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000(1),
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη την ετη΄σια ε΄κθεση του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου σχετικα΄µε το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998, µαζι ΄µε
τις απαντη΄σεις των θεσµικω ΄ν οργα΄νων(2),
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς(A5-0068/
2000),
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το ανω΄τατο ο΄ριο για την κατηγορι ΄α 5 στον πρου ¨πολογισµο΄2001 ανε΄ρχεται σε
4776000000 €(3),
Όλα τα θεσµικα ΄ο΄ργανα
1. επισηµαι ΄νει ο΄τι η πολιτικη ΄δηµοσιονοµικη ΄ς λιτο΄τητας θα συνεχι ΄σει να ισχυ΄ει και για τον πρου ¨πολογισµο΄του
2001, και ο ΄τι συνεχι΄ζει να ει΄ναι εξαιρετικα ΄σηµαντικο΄το να υπα΄ρξει µια ιερα ΄ρχηση των προτεραιοτη ΄των ο΄σον
αφορα΄τις ανα΄γκες των δια ΄φορων θεσµικω ΄ν οργα΄νων, προκειµε ΄νου να αποφευχθει ΄να φτα΄σουν οι δαπα ΄νες το
ανω΄τατο ο΄ριο του τοµε ΄α 5· τονι΄ζει ο΄τι κα΄θε αι΄τηµα για επιπλε ΄ον δαπα΄νες πρε΄πει να ει΄ναι δεο΄ντως αιτιολογηµε ΄νο
και ο΄τι, κατ’ αρχη ΄ν, µπορει΄να ικανοποιει ΄ται µο΄νον για νε΄α καθη΄κοντα και, ο ΄σον αφορα΄τα αιτη΄µατα για προ ΄σθετο
προσωπικο΄,µ ο΄νο στις περιπτω ΄σεις που δεν ει ΄ναι δυνατη΄η ανακατανοµη ΄προσωπικου΄·
(1)Ε ΕL4 0της 14.2.2000.
(2)Ε ΕC 349της 3.12.1999, σ. 1.
(3) Στο οποι ΄ο πρε΄πει να προστεθει ΄ποσο΄περι΄που 163 εκατ. €, που αντιστοιχει ΄στο ποσο΄των εισφορω ΄ν του προσωπικου ΄στο
συνταξιοδοτικο ΄συ΄στηµα των µονι ΄µων υπαλλη ΄λων των Κοινοτη ΄των. Βλε΄πε υποσηµει ΄ωση 2 στο Παρα ΄ρτηµα Ι της ∆ιοργανι-
κη΄ς Συµφωνι΄ας της 6ης Μαι ΅ου 1999 (ΕΕ C 172της 18.6.1999, σ. 1) και COM(2000)93 για την τεχνικη ΄προσαρµογη ΄.29.12.2000 EL C 378/65 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000