ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 637 
 
 
 
Vol. 1983/0 236 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ε0Μ(Β3) 637 τελικό 
Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ  (ΕΟΚ) ΤΟ Υ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΒ. 104/76 
περί καθορισμού κοινών κανόνων εμπορίας γκρίζων 
γαρίδων του γένους 
" C R A N G O N  SP.P."
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
\
A
C0M(83) 637 τελικό

AITΙΟΛΟΓΙΚΗ Ε Κ Θ Ε Σ Η
Ο  κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 104/76 περί καθορισμού των κοινών κανόνων 
εμπορίας για τ ις  γκρίζες γαρίδες του είδους " Crangon SP, Ρ." προβλέπει 
μεταξύ άλλων διατάξεων, δύο κατηγορίες διαμετρήσεως. Η  κατηγορία διαμε- 
τρησεως η  λιγότερο υψηλή δεν περιλαμβάνει εντούτοις το ελάχιστο μέγεθος,
Η  πείρα έδειξε ότι για να διασφαλισθεί η καλή λειτουργία της αγοράς των 
γαρίδων που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση, είναι ευκταίο 
όπως συσταθεί ένα τέτοιο ελάχιστο μέγεθος. Το μέτρο αυτό θα συμβάλει 
σε μία καλύτερη σταθεροποίηση των τιμών καθώς και στη μείωση των απο­
σύρσεων στην αγορά αυτού του προϊόντος.
Εξάλλου, ορισμένες τοπικές αγορές στην Κοινότητα έχουν προμηθευτεί επί 
του παρόντος γαρίδες μικρού μεγέθους σε μικρές ποσότητες. Είναι κατά 
συνέπεια δικαιολογημένη η  πρόβλεψη της δυνατότητας συστάσεως εξαιρέ­
σεων καταλλήλων σε αυτές τ ις  ειδικές περιπτώσεις.
Τέλος, η παρούσα πρόταση θα πρέπει να έχει ω ς αποτέλεσμα να εξασθενί- 
σει η  παρέμβαση του F E O G A , τμήμα εγγυήσεως.

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΚ) ΤΠΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γιατροττοποίήσπ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 104/76 περί καθορισμού 
κοινών κανόνων εμπορίας γκρίζων γαρίδων του γένους «  0Γ&η^οη Β ρ ^ .'·
Τ Ο  Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ ΙΟ  Τ Ω Ν  Ε Υ Ρ Ω Π Α ΪΚ Ω Ν  Κ Ο ΙΝ Ο Τ Η Τ Ω Ν  
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου,της 29ης Δεκεμβρίου 1981, 
περί κοινής οργανώσεως αγορός στον τομέα των προϊόντων αλιείας (ΐ), και 
ιδίως το όρθρο 2 παρόγραφος 3,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
«*τ· το όρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 προβλέπει τη δυνατότητα 
καθορισμού κο ι  νών προδιαγραφών εμπορίας γ ,α τα προϊόντα που αναφέρονται στο 
όρθρο 1  του ιδίου κανονισμού ή για ομόδες αυτών των προϊόντων,
ότι η  αποκτηθείσα πείρα απέδειξε την αναγκη διευκρινίσεως ορισμένων
ελαχίστων χαρακτηριστικών τω ν κατηγοριών φρεακστητας,
ότι κατα τον καθορισμό των κοινών προδιαγραφών εμπορίαςγ(α Τ |ς γαρίδες πρέπει 
να ληφθεί υπόψη η  αναγκη όπω ς τα μεγέθη αντιστοιχούν στις ανόγκες της
αγορας ότι πρέπει κατό συνέπεια να αποκλεισθούν από την εμπορία για την 
ανθρώπινη κατανόλωση οι γαρίδες που δεν έχουν ένα ελάχιστο μέγεθος εκφραζόμ 
κατό πλάτος του όστρακου ή κατό τεμάχια ανά ^  ’  ότι πρέπει να τροποποιη­
θούν κατά συνέπεια οι κατηγορίες μεγέθους για τ ις  γαρίδες,
ότι οι γεωγραφικό περιορισμένες εκφορτώσεις γαρίδων μικρότερων από τα 
ελάχιστα μεγέθη δύνανται να ανταποκρίνονται, σε ορισμένες εξαιρετικές 
περιπτώσεις που πρέπει να καθορισθούν, στις ειδικές ανόγκες τοπικής
αγοράς,
ότι κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 104/76 
του Συμβουλίου (2),
Μ) Ε Ε  αριθ. Ι _  379 της 31.,12.1981, σ. 1. 
[2] Ε Ε  αριθ. 1 _  20 της 28. 1.1976, σ. 35.

-2-
Ε Ξ Ε Δ Ω Σ Ε  Τ Ο Ν  Π Α Ρ Ο Ν Τ Α  ΚΟΝΟΝΙΙΜΟ :
*Αρ8ρο 1
Ο  κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 104/76 τροποποιείται ω ς έξης:
1) Στον τΓτλο και ο ττα  άρθρο 1  ,τα γράμματα " βρ.ρ. " αντικαθίστανται α ττά  
την λέξη " ο ^ η ^ η " .
2) Στο άρθρο 5 παράγραφος 1:
Στην επικεφαλίδα "κατηγορία φρεσκότητας Α"
-  η τελ ευ τα ία  περίπτωση του σ το ιχ είο υ  α) α ν τικ α θ ίσ τα τα ι από τα έξης: 
" οι γαρίδες να μην έχουν άμμο, μύκο, και άλλα ξένα σώματα" 
η πρώτη περίπτωση του σ το ιχ είο υ  β) α ν τικ α θ ίσ τα τα ι από τα έξης :
" χρώμα ζωηρό κόκκινσ-καφέ προς το γκρ ίζο " στο θωρακικό μέρας 
του κελύφους να έχει ανοιχτό χρώμα".
Στην.επ ι  κεφαλ ίδα "κατηγορία φρεσκότητας Β"
-  η πρώτη περίπτωση του σ το ιχ είο υ  β) α ν τικ α θ ίσ τα τα ι από τα έξης:
-  "χρώμα ελαφρώς ξεπλυμένο κάκκινο-καφέ προς το κάκκινα-μπλε,
στο θωρακικό μέρος του κελύφους να υπερέχει το σκούρο χρώμα".
3) Το άρθρο 7 αντικαθίσταται απά το ακόλουθο κείμ ενο :
" 'Αρθρο 7
1. Οι γαρίδες κατατάσσονται ανάλογα με τ ις  ακόλουθες κατηγορίες μεγέθους:
Πλάτος κελύφους τεμάχ ι  α κατά ΐζ£
Μέγεθος 1  6,8  π ι π ι και περισσότερο670 Πλ ι  γότερα
Μέγεθος 2 6,5 π υ η  και περισσότερο 770 ή λ ι  γότερα
2. Η  κατάταξη των γαρίδων ανάλογα με την κατηγορία μεγέθους πρέπει 
να γίνεται με ε ν ια ία  και συνεχή μέθοδο.
Μία παρτίδα γαρίδων καθορισμένης κατηγορίας μεγέθους δεν μπορεί
να περιλαμβάνει γαρίδες μικρότερουμεγέθους απά την κατηγορία στην οποία 
η παρτίδα αυτή ανήκει.
3. Η  κατηγορία μεγέθους πρέπει να αναγράφεται με χαρακτήρες ευανάγνωστους
και ανεξίτηλους ελάχιστομ ύψους 5 εκ. σε ετικέττες τοποθετημένες πάνω σ τις  
παρτ ίδ ε ς .

- 3 -
4. Για να διασφαλίζεται η τοπική προμήθεια ορισμένων παράκτιων περιοχών 
της Κοινότητος εξαιρέσεις απ ό το ελάχιστο μέγεθος που αναφέρεται οτην 
παράγραφο 1  μπορούν να καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου  (*)
(*) ΕΞ αριθ. 379 της 31.12.1981, δ. 1"
*Αρθρο 2
0 παρώ ν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1 η  Ιανουαρίου 1984.
0 παρώ ν κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος