— Diplomatska izkaznica ( διπλωματικό δελτίοταυτότητας )
— Konzularna izkaznica ( προξενικό δελτίο ταυτότητας )
— Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje ( προξενικό δελτίο ταυτότητας για προξένους επί
τιμή)
— Službena izkaznica ( επίσημοδελτίοταυτότητας )
ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Θεωρήσεις— Krátkodobé vízum ( θεώρηση συντόμου διαμονής )
— Dlhodobé vízum ( θεώρηση για διαμονή μακράς διάρκειας )
— Diplomatické vízum ( διπλωματική θεώρηση )
— Osobitné vízum ( ειδική θεώρηση )
Povolenia na pobyt —Άδειες παραμονής
— Povolenie na prechodný pobyt ( άδεια προσωρινής διαμονής )
— Povolenie na trvalý pobyt ( άδεια μόνιμης διαμονής )
Cestovné doklady —Ταξιδιωτικά έγγραφα
— Cudzinecký pas ( διαβατήριο αλλοδαπού )
— Cestovný doklad pod ľa Dohovoru z 28. júla 1951 ( ταξιδιωτικά έγγραφα κατά την έννοια της σύμβασης της
28ης Ιουλίου 1951)
— Cestovný doklad pod ľa Dohovoru z 28. septembra 1954 ( ταξιδιωτικά έγγραφα κατά την έννοια της
σύμβασης της 28ης Σεπτεμβρίου 1954)
P6_TA(2006)0132
Έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς (τομέας της πτηνοτροφίας )*
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του
Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ)αριθ. 2771/75 και(ΕΟΚ)αριθ. 2777/75,
σχετικά με την εφαρμογή έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς COM(2006)0153 —C6-0111/2006 —
2006/0055(CNS)
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2006)0153) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 37της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να
γνωμοδοτήσει (C6-0111/2006),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 51και134του Κανονισμού του ,
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2.καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της ,σύμφωνα με τοάρθρο 250,παράγραφος
2,της Συνθήκης ΕΚ·
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .2.12.2006 EL C 293 E/295 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006
3.καλεί τοΣυμβο ύλιο ,σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το
Κοινοβούλιο ,να τοενημερώσει σχετικά·
4.ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
5.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 7
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 3Α(νέα)
(3α)Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή αποτελούν ακατάλ -
ληλο μέσο για την άρση των αναστατώσεων της αγοράς .
Τροπολογία 8
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 4
(4)Θα πρέπει λοιπόν τα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς που
προβλέπονται με τους κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ. 2771/75 και(ΕΟΚ)
αριθ. 2777/75 να δίνουν τη δυνατότητα συνεκτίμησης των αναστα -
τώσεων της αγοράς που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της αντίδρασης
των καταναλωτών απέναντι σε τέτοιους κινδύνους που απειλούν τη
δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων .(4)Θα πρέπει λοιπόν τα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς που
προβλέπονται με τους κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ. 2771/75 και(ΕΟΚ)
αριθ. 2777/75 να δίνουν τη δυνατότητα συνεκτίμησης των αναστα -
τώσεων της αγοράς που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της αντίδρασης
των καταναλωτών απέναντι σε τέτοιους κινδύνους που απειλούν τη
δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων .Τα έκτακτα αυτά μέτρα
πρέπει να περιορίζονται μόνο σε περιπτώσεις που υπάρχεικίνδυνος για τη ζωή και σε κάθε περίπτωση να αποφεύγουννα υποβάλλουν τα ζώα σε περιττό πόνο .
Τροπολογία 18
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 5Α(νέα)
(5α)Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι δεν δη -
μιουργείται στρέβλωση του ανταγωνισμού στις περιπτώσειςόπου τα κράτη μέλη θεσπίζουν τη συμμετοχή των παρα -
γωγών στην παροχή τμήματος της χρηματοδότησης .
Τροπολογίες 16και9
ΑΡΘΡΟ 1
Άρθρο 14,παράγραφος 1,δεύτερο εδάφιο (κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 2771/75)
Τα μέτρα αυτά λαμβάνονται κατόπιν αιτήματος ενός ή περισ -
σοτέρων από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη .
Τα μέτρα αυτά λαμβάνονται κατόπιν αιτήματος ενός ή περισ -
σοτέρων από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και μπορούν να
αφορούν ,εφόσον συντρέχουνοι προϋποθέσεις ,εκστρατείες
πληροφόρησης που αποσκοπούν να αποκαταστήσουν την
εμπιστοσύνη του καταναλωτή μέσω αξιόπιστης ενημέρωσης
για τους κινδύνους για τη δημόσια υγεία ή την υγεία τωνζώων .
Η επιτροπή του άρθρου 17διασφαλίζει ,κατά την εξέταση
των αιτημάτων ,ότι τα έκτακτα μέτρα περιορίζονται μόνο
σε περιπτώσεις που υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή και σεκάθε περίπτωση αποφεύγουν να υποβάλλουν τα ζώα σεπεριττό πόνο .
Τροπολογία 5
ΑΡΘΡΟ 1
Άρθρο 14,παράγραφος 1,τρίτο εδάφιο (κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 2771/75)
Σε περιπτώσεις περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία κατά την
έννοια του προηγούμενου εδαφίου υπό α ),έκτακτα μέτρα τότεΣε περιπτώσεις περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία κατά την
έννοια του προηγούμενου εδαφίου υπό α ),έκτακτα μέτρα τότεC 293 E/296 EL 2.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006
μόνο μπορούν να λαμβάνονται όταν το ενδιαφερόμενο κράτος
μέλος ή τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη έχουν προηγουμένως λάβεικτηνιατρικά και υγειονομικά μέτρα σύμφωνα με την κοινοτική
νομοθεσία με σκοπό την ταχεία αντιμετώπιση των επιζωοτιών ,και
αποκλειστικά στον βαθμό κατά τον οποίο και για όσον χρόνοκρίνονται αυστηρώς αναγκαία για τη στήριξη της θιγόμενης αγοράς .μόνο μπορούν να λαμβάνονται όταν το ενδιαφερόμενο κράτος
μέλος ή τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη έχουν προηγουμένως λάβεικτηνιατρικά και υγειονομικά μέτρα σύμφωνα με την κοινοτική
νομοθεσία με σκοπό την ταχεία αντιμετώπιση των επιζωοτιών ,είτε
αποκλειστικά με μέτρα αντιμετώπισης είτε με συνδυασμότων μέτρων αυτών με έκτακτο εμβολιασμό ,και αποκλειστικά
στον βαθμό κατά τον οποίο και για όσον χρόνο κρίνονται αυστηρώςαναγκαία για τη στήριξη της θιγόμενης αγοράς .
Τροπολογίες 17και23
ΑΡΘΡΟ 2
Άρθρο 14,παράγραφος 1,δεύτερο εδάφιο (κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 2777/75)
Τα μέτρα αυτά λαμβάνονται κατόπιν αιτήματος ενός ή περισ -
σοτέρων από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη .Τα μέτρα αυτά λαμβάνονται κατόπιν αιτήματος ενός ή περισ -
σοτέρων από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και μπορούν να
αφορούν ,εφόσον συντρέχουν οι προϋποθέσεις ,εκστρατείες
πληροφόρησης που αποσκοπούν να αποκαταστήσουν την
εμπιστοσύνη του καταναλωτή μέσω αξιόπιστης ενημέρωσης
για τους κινδύνους για τη δημόσια υγεία ή την υγεία τωνζώων .
Η επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17ελέγχει κατά την
εξέταση των αιτήσεων κατά πόσον τα έκτακτα μέτρα περιο -
ρίζονται σε συνθήκες κινδύνου της ζωής ,ενώ σε κάθε περί -
πτωση απαγορεύεται να υποφέρουν χωρίς λόγο τα ζώα .
Τροπολογία 6
ΑΡΘΡΟ 2
Άρθρο 14,παράγραφος 1,τρίτο εδάφιο (κανονισμός (ΕΟΚ )αριθ. 2777/75)
Σε περιπτώσεις περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία κατά την
έννοια του προηγούμενου εδαφίου υπό α ),έκτακτα μέτρα τότε
μόνο μπορούν να λαμβάνονται όταν το ενδιαφερόμενο κράτοςμέλος ή τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη έχουν προηγουμένως λάβεικτηνιατρικά και υγειονομικά μέτρα σύμφωνα με την κοινοτική νομο -
θεσία με σκοπό την ταχεία αντιμετώπιση των επιζωοτιών ,και
αποκλειστικά στον βαθμό κατά τον οποίο και για όσον χρόνοκρίνονται αυστηρώς αναγκαία για τη στήριξη της θιγόμενης αγοράς .Σε περιπτώσεις περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία κατά την
έννοια του προηγούμενου εδαφίου υπό α ),έκτακτα μέτρα τότε
μόνο μπορούν να λαμβάνονται όταν το ενδιαφερόμενο κράτοςμέλος ή τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη έχουν προηγουμένως λάβεικτηνιατρικά και υγειονομικά μέτρα σύμφωνα με την κοινοτική νομο -
θεσία με σκοπό την ταχεία αντιμετώπιση των επιζωοτιών ,είτε
αποκλειστικά με μέτρα αντιμετώπισης είτε με συνδυασμότων μέτρων αυτών με έκτακτο εμβολιασμό ,
και αποκλειστικά
στον βαθμό κατά τον οποίο και για όσον χρόνο κρίνονται αυστηρώςαναγκαία για τη στήριξη της θιγόμενης αγοράς .
P6_TA(2006)0133
Φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου ***III
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το κοινό σχέδιο που εγκρίθηκε από
την επιτροπή συνδιαλλαγής για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τουΣυμβουλίου για ορισμένα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου (PE-CONS 3604/2006 —C6-0065/2006 —
2003/0189A(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :τρίτη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που εγκρίθηκε από την επιτροπή συνδιαλλαγής (PE-CONS 3604/2006 —
C6-0065/2006),
—έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση (
1)σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2003)0492) (2),
—έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την δεύτερη ανάγνωση (3)σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου (4),
(1)ΕΕC 103 E της29.4.2004, σ. 450.
(2)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .
(3)Κείμενα που εγκρίθηκαν , 26.10.2005, P6_TA(2005)0400.
(4)ΕΕC 183 E της26.7.2005, σ.1 .2.12.2006 EL C 293 E/297 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ