12. 10. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 265/9 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή αναστολή δασμών που εφαρ­
μόζονται στις εισαγωγές ορισμένων όπλων και στρατιωτικών εξοπλισμών 
COM(88) 502 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 29 Σεπτεμβρίου 1988) 
(88/C 265/09) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι στην Ενιαία Πράξη, τα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη εξέ­
φρασαν την απόφαση τους να διατηρήσουν τις τεχνολογικές 
και βιομηχανικές συνθήκες απαραίτητες για την ασφάλεια 
τους. Δρουν προς αυτό το σκοπό, τόσο στο εθνικό όσο, 
όπου ενδείκνυται, στο πλαίσιο των αρμοδίων οργανισμών 
και οργάνων. 
ότι η Κοινότητα βασίζεται σε μια τελωνειακή ένωση η 
οποία απαιτεί την εφαρμογή ενός Κοινού Δασμολογίου στις 
συναλλαγές με τις τρίτες χώρες* 
ότι το Κοινό Δασμολόγιο έχει σα σκοπό να δίνει στους 
παραγωγούς της Κοινότητας μια δίκαιη βάση για τον αντα­
γωνισμό μεταξύ αυτών και των ξένων προμηθευτών και ότι 
επιβάλλεται η εφαρμογή του σε όλα τα εμπορεύματα τα 
οποία εισάγονται από τρίτες χώρες, εκτός εάν προβλέπεται 
διαφορετική ρύθμιση από ειδικά μέτρα της Κοινότητας' 
ότι είναι προς όφελος της άμυνας της Κοινότητας στο 
σύνολο της να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα προμή­
θειας για τις ένοπλες δυνάμεις τους, των πλέον τεχνολο­
γικώς συγχρόνων και κατάλληλων όπλων και στρατιωτικού 
εξοπλισμού και ότι οι κατασκευαστές της Κοινότητας 
πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να καλύψουν τις ανάγκες 
αυτές στο μεγαλύτερο μέρος τους· ότι η δυνατότητα απαλ­
λαγμένης από τελωνειακούς δασμούς εισαγωγής ορισμένων 
από τα εν λόγω όπλα και εξοπλισμούς ανταποκρίνεται προς 
τα συμφέροντα της Κοινότητας· ότι ενδείκνυται η ανα­
στολή της επιβολής εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω 
όπλα και εξοπλισμούς και ότι πρέπει να καταρτιστεί για το 
σκοπό αυτό ένας κοινός πίνακας των αναστελλόμενων 
δασμών για όπλα και είδη στρατιωτικού εξοπλισμού* 
ότι απαιτείται η θέσπιση ενιαίων μέτρων για τη δημιουργία 
της Ενιαίας Αγοράς· 
ότι επιβάλλεται να θεσπιστούν όροι για τη χορήγηση του 
ωφελήματος της αναστολής των δασμών ότι μια δήλωση 
των αρμόδιων αρχών του κράτους μέλους προς τις ένοπλες 
δυνάμεις του οποίου αποστέλλονται τα όπλα ή ο στρατιω­
τικός εξοπλισμός αποτελεί επαρκή εγγύηση για την πλή­
ρωση των ανωτέρω όρων ότι η δήλωση αυτή πρέπει να 
κατατίθεται υπό μορφή πιστοποιητικού" ότι είναι σκόπιμο 
να καθοριστεί η μορφή με την οποία θα εκδίδονται τα 
πιστοποιητικά αυτά' ότι είναι αναγκαίο να δίδονται από τα κράτη μέλη πληρο­
φορίες σχετικά με το συνολικό ποσό των εισαγωγικών 
δασμών που δεν εισπράττονται λόγω της εφαρμογής του 
παρόντος κανονισμού, με τη δέουσα προσοχή προς τις απαι­
τήσεις για στρατιωτική ασφάλεια* 
ότι είναι αναγκαίο να θεσπιστούν διαδικασίες για την εφαρ­
μογή του παρόντος κανονισμού' 
ότι κρίνεται σκόπιμο να συνταχθεί από την Επιτροπή 
έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού 
μετά από ένα αρχικό διάστημα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους για την 
αναστολή των εισαγωγικών δασμών επί ορισμένων όπλων 
και στρατιωτικού εξοπλισμού που εισάγονται από τρίτες 
χώρες. 
2. Οι εισαγωγές όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού που 
δεν καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό εξακολου­
θούν να υπόκεινται στους οικείους δασμούς του Κοινού 
Δασμολογίου. 
Άρθρο 2 
1. Οι αυτόνομοι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου που 
επιβάλλονται στις εισαγωγές εμπορευμάτων τα οποία ανα­
φέρονται στο παράρτημα 1 αναστέλλονται, οριζόμενοι σε 
ποσοστό 0 ο/ο. 
2. Οι εν λόγω δασμοί αναστέλλονται οριζόμενοι σε 
ποσοστό 0 °/ο επίσης και όσον αφορά τις εισαγωγές: 
α) τμημάτων, εξαρτημάτων ή υποσυνόλων τα οποία εισά­
γονται για ενσωμάτωση ή τοποθέτηση σε είδη του 
πίνακα του παραρτήματος 1, ή για την επισκευή, την 
ανακαίνιση ή τη συντήρηση τέτοιων ειδών 
6) εμπορευμάτων τα οποία εισάγονται προκειμένου να χρη­
σιμοποιηθούν στην κατασκευή και τη δοκιμή των ειδών 
που περιέχονται στον πίνακα του παραρτήματος 1. 
Άρθρο 3 
1. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων για τα 
οποία ζητείται η χορήγηση του ωφελήματος της αναστολής 
των δασμών σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 συνο­
δεύεται από πιστοποιητικό το οποίο εκδίδουν οι αρμόδιες 
αρχές του κράτους μέλους προς τις ένοπλες δυνάμεις του 
οποίου αποστέλλονται τα εμπορεύματα. Το πιστοποιητικό 
έχει την μορφή η οποία καθορίζεται στο παράρτημα 2 και 
υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους 
εισαγωγής, συνοδεύοντας τα εμπορεύματα για τα οποία έχει 
εκδοθεί. 
Αριθ. C 265/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 10. 88 
2. Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους η οποία εκδίδει 
το πιστοποιητικό ενημερώνει τις τελωνειακές αρχές του 
ίδιου κράτους για τυχόν παρεκκλίσεις στη χρήση των εμπο­
ρευμάτων, από τον στρατιωτικό στον πολιτικό τομέα. 
3. Σε περίπτωση παρόμοιας παρέκκλισης, η αρμόδια αρχή 
καταβάλλει τους εισαγωγικούς δασμούς που αντιστοιχούν 
στα εν λόγω εμπορεύματα. 
Άρΰρο 4 
1. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή την επω­
νυμία της κρατικής αρχής ή οποία είναι αρμόδια για την 
έκδοση των πιστοποιητικών τα οποία αναφέρονται στο 
άρθρο 3, και καταθέτουν δείγμα της σφραγίδας η οποία 
χρησιμοποιείται από την εν λόγω αρχή. Η Επιτροπή διαβι­
βάζει τις σχετικές πληροφορίες στις τελωνειακές αρχές όλων 
των κρατών μελών. 
2. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα μέτρα που κρίνονται 
αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. 
3. Σε περίπτωση που τα εμπορεύματα τίθενται σε ελεύ­
θερη κυκλοφορία σε κράτος μέλος εκτός εκείνου στο οποίο 
εκδόθηκε το πιστοποιητικό, οι τελωνειακές αρχές του κρά­
τους τελικής εισαγωγής διαβιβάζουν αντίγραφο του πιστο­
ποιητικού στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους στο 
οποίο οι αρμόδιες αρχές εξέδωσαν το πιστοποιητικό. Άρ&ρο 5 
1. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή κάθε 
πληροφορία σχετική με την εφαρμογή του παρόντος κανονι­
σμού. 
2. Διαβιβάζουν επίσης στην Επιτροπή, το αργότερο τρεις 
μήνες μετά το τέλος κάθε ημερολογιακού έτους, πληροφο­
ρίες σχετικά με το συνολικό ποσό των εισαγωγικών δασμών 
οι οποίοι δεν εισπράχθηκαν για τα εμπορεύματα τα οποία 
εισάχθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονι­
σμού. Οι πληροφορίες δίδονται υπό μορφή η οποία απο­
κλείει τη διαρροή στρατιωτικών απορρήτων. 
Άρΰρο 6 
Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 
και το Συμβούλιο πριν από την 31η Δεκεμβρίου 1990 σχε­
τικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, στηριζό­
μενη στις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 5, υπο­
βάλλει δε και τις προτάσεις τις οποίες κρίνει κατάλληλες για 
την περίοδο που ακολουθεί την λήξη της ισχύος του 
παρόντος κανονισμού. 
Άρΰρο 7 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη 1η Ιανουαρίου 
1989. 
Εφαρμόζεται ώς τις 31 Δεκεμβρίου 1991. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΟΠΛΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΕΠΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΑΝΑΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ 
ΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΛΑΣΜΟΙ 
Κωδικός ΣΟ 
ex 8710 00 00 
8802 1190 
880212 90 
8802 20 90 
8802 3090 
8802 4090 
ex 93069010 Περιγραφή 
Τεθωρακισμένα άρματα μάχης και άλλα μαχητικά μηχανοκίνητα οχήματα 
Ελικόπτερα, με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 2 000 kg 
Ελικόπτερα, βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 2 000 kg 
Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 
2 000 kg 
Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 2 000 kg 
αλλά δεν υπερβαίνει τα 15 000 kg 
Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο, που υπερβαίνει τα 15 000 kg 
Βόμβες, χειροβομβίδες, τορπίλες, νάρκες και πύραυλοι. 
12. 10. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 265/11 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ 
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 
Εξαγωγέας (πλήρη επωνυμία και διεύθυνση όπου περιλαμβάνεται 
και η χωρά) 
2. Εισαγωγέας (πλήρη επωνυμία και διεύθυνση όπου περιλαμβάνεται 
και το κράτος μέλος) 
4. Παραλήπτης (πλήρη επωνυμία και διεύθυνση όπου περιλαμβά­
νεται και το κράτος μέλος) Αριθ. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ 
ΠΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ 
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ 
3. ΕΚΔΙΔΟΥΣΑ ΑΡΧΗ 
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 
Α. Το πρωτότυπο καθώς και ένα αντίγραφο του παρόντος πιστοποιητικού υποβάλλονται ως δικαιολογητικά για τη θέση σε ελεύθερη κυκλο­
φορία των εμπορευμάτων. 
Β. Το ενδιαφερόμενο τελωνείο φυλάσσει το αντίγραφο του παρόντος πιστοποιητικού, επικυρώνει το πρωτότυπο και το επιστρέφει στην εκδί­
δουσα αρχή. 
5. Σήματα και αριθμοί — Αριθμός και φύση των δεμάτων — Γενική περιγραφή των εμπορευμάτων 6. Κωδικός εμπορεύματος 
7. Ποσότητα (') 
5. Σήματα και αριθμοί — Αριθμός και φύση των δεμάτων — Γενική περιγραφή των εμπορευμάτων 6. Κωδικός εμπορεύματος 
7. Ποσότητα (') 
5. Σήματα και αριθμοί — Αριθμός και φύση των δεμάτων — Γενική περιγραφή των εμπορευμάτων 6. Κωδικός εμπορεύματος 
7. Ποσότητα (') 
5. Σήματα και αριθμοί — Αριθμός και φύση των δεμάτων — Γενική περιγραφή των εμπορευμάτων 6. Κωδικός εμπορεύματος 
7. Ποσότητα 
ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ: 
Αριθμός και ημερομηνία θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία: 
Τελωνείο: 
Τόπος και ημερομηνία: 
Υπογραφή τελωνειακού υπαλλήλου: 
Σφραγίδα: 
(') Μικτό θάρος (kg) ή αρι8μός τεμαχίων. 9. Λήξη της ισχύος Ημέρα Μήνας Έτος 
10. Το παρόν πιστοποιεί ότι τα εμπορεύματα των οποίων δίδεται η 
περιγραφή ανωτέρω προορίζονται για αποκλειστική χρήση των 
ενόπλων δυνάμεων του (κράτος μέλος). 
Τόπος και ημερομηνία: 
Υπογραφή αρμόδιου προσώπου: 
Σφραγίδα: