ΨΗΦΙΣΜΑ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  
της 17 ης Απριλίου  2013  
με τις παρατηρήσεις  που αποτελούν  αναπόσπαστο  μέρος  της απόφασής  του σχετικά  με την απαλλαγή  
όσον  αφορά  την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  της κοινής  επιχείρησης  για την υλοποίηση  της κοινής  
τεχνολογικής  πρωτοβουλίας  για τα καινοτόμα  φάρμακα  για το οικονομικό  έτος  2011  
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ , 
— έχοντας  υπόψη  τους  οριστικούς  ετήσιους  λογαριασμούς  της κοινής  επιχείρησης  για την υλοποίηση  της κοινής  
τεχνολογικής  πρωτοβουλίας  για τα καινοτόμα  φάρμακα  για το οικονομικό  έτος  2011,  
— έχοντας  υπόψη  την έκθεση  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  για τους  ετήσιους  λογαριασμούς  της κοινής  επιχείρησης  
της πρωτοβουλίας  για τα καινοτόμα  φάρμακα  για το οικονομικό  έτος  2011, που συνοδεύεται  από τις 
απαντήσεις  της κοινής  επιχείρησης  ( 1 ), 
— έχοντας  υπόψη  τη σύσταση  του Συμβουλίου  της 12 ης Φεβρουαρίου  2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),  
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  319 της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του Συμβουλίου , της 25 ης Ιουνίου  2002, για 
τη θέσπιση  του δημοσιονομικού  κανονισμού  που εφαρμόζεται  στον  γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων  ( 2 ), και ιδίως  το άρθρο  185,  
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΕ, Ευρατόμ ) αριθ . 966/2012 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συμ­  
βουλίου , της 25 ης Οκτωβρίου  2012, σχετικά  με τους  δημοσιονομικούς  κανόνες  που εφαρμόζονται  στον  
γενικό  προϋπολογισμό  της Ένωσης  και την κατάργηση  του κανονισμού  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του 
Συμβουλίου  ( 3 ), και ιδίως  το άρθρο  208,  
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ) αριθ . 73/2008 του Συμβουλίου , της 20 ής Δεκεμβρίου  2007, για τη 
σύσταση  της κοινής  επιχείρησης  της πρωτοβουλίας  για τα καινοτόμα  φάρμακα  ( 4 ), και ιδίως  το άρθρο  11 
παράγραφος  4, 
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 2343/2002 της Επιτροπής , της 19 ης Νοεμβρίου  2002, 
για τη θέσπιση  δημοσιονομικού  κανονισμού  πλαισίου  για τους  κοινοτικούς  οργανισμούς  του άρθρου  185 του 
κανονισμού  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του Συμβουλίου , ο οποίος  θεσπίζει  τον δημοσιονομικό  κανονι­  
σμό που εφαρμόζεται  στον  γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  ( 5 ), και ιδίως  το άρθρο  94,  
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  77 και το παράρτημα  VI του Κανονισμού  του, 
— έχοντας  υπόψη  την έκθεση  της Επιτροπής  Ελέγχου  του Προϋπολογισμού  (A7-0088/2013),  
A. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι η κοινή  επιχείρηση  για τα καινοτόμα  φάρμακα  (« η κοινή  επιχείρηση ») συστάθηκε  τον 
Δεκέμβριο  του 2007 για περίοδο  δέκα  ετών , με σκοπό  να βελτιώσει  σημαντικά  την αποδοτικότητα  και την 
αποτελεσματικότητα  της διαδικασίας  ανάπτυξης  φαρμάκων , ώστε  μακροπρόθεσμα  ο φαρμακευτικός  κλάδος  να 
παράγει  πιο αποτελεσματικά  και ασφαλή  καινοτόμα  φάρμακα , 
B. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι η κοινή  επιχείρηση  άρχισε  να λειτουργεί  αυτόνομα  στις 16 Νοεμβρίου  2009,  
Γ. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι το Ελεγκτικό  Συνέδριο  επισημαίνει  πως έλαβε  εύλογη  διαβεβαίωση  ότι οι ετήσιοι  
λογαριασμοί  της κοινής  επιχείρησης  για το οικονομικό  έτος  2011 είναι  αξιόπιστοι  και οι πράξεις  στις οποίες  
βασίζονται  οι λογαριασμοί  είναι  νόμιμες  και κανονικές ,EL L 308/358 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  16.11.2013  
( 1 ) ΕΕ C 6 της 10.1.2013, σ. 27.  
( 2 ) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1. 
( 3 ) ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1. 
( 4 ) ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 38.  
( 5 ) ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
Δ. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι το Ελεγκτικό  Συνέδριο  εξέδωσε  γνώμη  με επιφύλαξη  σχετικά  με τη νομιμότητα  και 
την κανονικότητα  των πράξεων  στις οποίες  βασίζονται  οι λογαριασμοί  της κοινής  επιχείρησης , 
E. λαμβάνοντας  υπόψη  ότι η μέγιστη  εισφορά  της Ένωσης  προς  την κοινή  επιχείρηση , για δέκα  έτη, ανέρχεται  σε 
1 000 000 000 EUR και θα καταβληθεί  από τον προϋπολογισμό  του έβδομου  προγράμματος -πλαισίου  για 
την έρευνα , 
Δημοσιονομική  και χρηματοοικονομική  διαχείριση  
1. σημειώνει  με ανησυχία  ότι ο προϋπολογισμός  της κοινής  επιχείρησης  για το οικονομικό  έτος  2011 και το 
σχέδιο  εκτέλεσης  εγκρίθηκαν  από το διοικητικό  συμβούλιο  μόλις  στις 4 Απριλίου  2011 εξαιτίας  του χρόνου  
που απαιτήθηκε  για τον καθορισμό  των επιστημονικών  προτεραιοτήτων  που έπρεπε  να συμπεριληφθούν  στο 
ετήσιο  σχέδιο  υλοποίησης  και την επίτευξη  συμφωνίας  επ’ αυτών·  σημειώνει  ότι το γεγονός  αυτό  καθυστέρησε  
τη δρομολόγηση  της πρόσκλησης  υποβολής  προτάσεων  και για ολόκληρο  σχεδόν  το πρώτο  τρίμηνο  του 
συγκεκριμένου  έτους  η κοινή  επιχείρηση  ήταν  υποχρεωμένη  να εφαρμόζει  τον δημοσιονομικό  κανόνα  των 
προσωρινών  δωδεκατημορίων  για τις πληρωμές·  
2. εκφράζει  την ανησυχία  του για το γεγονός  ότι το ποσοστό  εκτέλεσης  των πιστώσεων  ανάληψης  υποχρεώσεων  
που ήταν  διαθέσιμες  για ερευνητικές  δραστηριότητες , ύψους  159 000 000 EUR, ανήλθε  στο 66 % και η 
εκτέλεση  πραγματοποιήθηκε  μέσω  μιας  συνολικής  ανάληψης  υποχρέωσης  η οποία  κάλυπτε  την τέταρτη  πρό­  
σκληση  υποβολής  προτάσεων·  επαναλαμβάνει  ότι εκφράζει  την ανησυχία  του για το χαμηλό  ποσοστό  εκτέ­  
λεσης  των πιστώσεων  πληρωμών  αλλά  και των αντίστοιχων  δραστηριοτήτων  της κοινής  επιχείρησης·  σημειώνει  
δεόντως  ότι το υψηλό  επίπεδο  των μη χρησιμοποιηθεισών  πιστώσεων  του διοικητικού  προϋπολογισμού  (44 %) 
δείχνει  ότι δεν βασιζόταν  σε ρεαλιστικές  προβλέψεις·  ζητεί  να συνταχθεί  αναλυτική  έκθεση  προόδου  σχετικά  με 
τις προαναφερθείσες  ανεπάρκειες  η οποία  θα περιέχει  συγκεκριμένες  προτάσεις  για τη σταδιακή  βελτίωση  του 
ποσοστού  εκτέλεσης  και για πιο ρεαλιστικές  προβλέψεις  των απαιτούμενων  χρηματοοικονομικών  πόρων·  
3. εκφράζει  τη λύπη  του συνεπώς  για το ότι πιστώσεις  ανάληψης  υποχρεώσεων  ύψους  117 000 000 EUR και 
πιστώσεις  πληρωμών  ύψους  65 000 000 EUR που δεν χρησιμοποιήθηκαν  κατά  το οικονομικό  έτος  2010 
μεταφέρθηκαν  στο 2011 καθώς  και για το ότι πιστώσεις  ανάληψης  υποχρεώσεων  ύψους  62 000 000 EUR και 
πιστώσεις  πληρωμών  ύψους  11 000 000 EUR που δεν χρησιμοποιήθηκαν  κατά  το οικονομικό  έτος  2011 
μεταφέρθηκαν  στο 2012 · επιδοκιμάζει  τις βελτιώσεις  που σημειώθηκαν  στο 2012 σύμφωνα  με τις οποίες  τα 
συνολικά  ποσοστά  εκτέλεσης  για πιστώσεις  αναλήψεων  υποχρεώσεων  ανήλθαν  σε 96 % και για πιστώσεις  
πληρωμών  σε 97 % · 
4. εκφράζει  την ανησυχία  του για το γεγονός  ότι όσον  αφορά  τους  ετήσιους  λογαριασμούς  της κοινής  επιχεί­  
ρησης  το Ελεγκτικό  Συνέδριο  εξέδωσε  γνώμη  με επιφύλαξη  σχετικά  με τη νομιμότητα  και κανονικότητα  των 
πράξεων  στις οποίες  βασίζονται  οι εν λόγω  λογαριασμοί  με τη δικαιολογία  ότι το ποσοστό  σφάλματος  που 
προέκυψε  από τους  εκ των υστέρων  ελέγχους  ήταν  6,84 % · σημειώνει  ότι η κοινή  επιχείρηση  ολοκλήρωσε  
τους  εκ των υστέρων  λογιστικούς  ελέγχους  για ποσό  2,2 εκατ . EUR (18,8 % της εισφοράς  της κοινής  
επιχείρησης  για την πρώτη  πρόσκληση  που επικύρωσε  η κοινή  επιχείρηση  τον Ιούνιο  2011) · εκφράζει  τη 
λύπη  του για το γεγονός  ότι με βάση  τους  πρώτους  ελέγχους  της κοινής  επιχείρησης  που εφαρμόζουν  τη δική  
της μεθοδολογία , το διαπιστωθέν  και το εναπομείναν  ποσοστό  σφάλματος  ανέρχονταν  σε ποσοστό  4,58 % και 
3,72 % αντίστοιχα·  αναμένει  ότι το Ελεγκτικό  Συνέδριο  και η κοινή  επιχείρηση  θα συμφωνήσουν  επί μιας  
μεθοδολογίας  ελέγχου  που για τους  ίδιους  εκ των υστέρων  ελέγχους  παρέχει  τα ίδια αποτελέσματα  επανα­  
λαμβάνει  ότι η κοινή  επιχείρηση  πρέπει  να ενισχύσει  χωρίς  καθυστέρηση  την ποιότητα  των εκ των προτέρων  
ελέγχων  της ειδικότερα  για τη διαχείριση  επιδοτήσεων , ζητεί  η αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή  να ενημερωθεί  
για τα αποτελέσματα  των προσεχών  εκ των υστέρων  ελέγχων  που θα διενεργήσει  η κοινή  επιχείρηση·  
5. ζητεί  συνεπώς  να συνταχθεί  λεπτομερής  έκθεση  προόδου  με συγκεκριμένες  προτάσεις  για τη σταδιακή  μείωση  
του ποσοστού  σφάλματος·  
Προσκλήσεις  για υποβολή  προτάσεων  
6. τονίζει  το γεγονός  ότι οι προσκλήσεις  υποβολής  προτάσεων  που διοργάνωσε  η κοινή  επιχείρηση  τα έτη 2008, 
2009 και 2010 είχαν  ως αποτέλεσμα  την υπογραφή , στα τέλη  του 2011, συμφωνιών  επιχορήγησης  ύψους  
269 000 000 EUR και ότι το 2012 δρομολογήθηκε  η πέμπτη  πρόσκληση  υποβολής  προτάσεων  με ενδεικτική  
προϋπολογισθείσα  εισφορά  της Ένωσης  ύψους  80 000 000 EUR · εκφράζει  την ανησυχία  του διότι  εάν οι 
προσκλήσεις  υποβολής  προτάσεων  παραμείνουν  στο τρέχον  επίπεδο , είναι  πολύ  πιθανό  να μην χρησιμοποιηθεί  
η συνολική  διαθέσιμη  εισφορά  της Ένωσης·  καλεί  την κοινή  επιχείρηση  να χρησιμοποιήσει  όσο το δυνατόν  
καλύτερα  τους  πόρους  που διατέθηκαν  για την υλοποίηση  της κοινής  τεχνολογικής  πρωτοβουλίας  για τα 
καινοτόμα  φάρμακα·EL 16.11.2013 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 308/359
7. σημειώνει  τις ασυνέπειες  μεταξύ  των αποφάσεων  του διοικητικού  συμβουλίου  και της έκθεσης  σχετικά  με τη 
δημοσιονομική  και χρηματοοικονομική  διαχείριση  και συγκεκριμένα  το γεγονός  ότι στην  έκθεση  σχετικά  με τη 
δημοσιονομική  και χρηματοοικονομική  διαχείριση , το συνολικό  ποσό  του κεφαλαίου  30-C2 « Θεματολόγιο  
έρευνας » (117 000 000 EUR) είναι  χαμηλότερο  από τη θέση  του προϋπολογισμού  Β03000-C2 
(141 000 000 EUR), η οποία  αποτελεί  τμήμα  του εν λόγω  κεφαλαίου  και επιπλέον , με την απόφαση  του 
διοικητικού  συμβουλίου  της 28 ης Ιανουαρίου  2011 επιτρέπεται  η μεταφορά  στο επόμενο  οικονομικό  έτος  
μόνο  115 000 000 EUR από πιστώσεις  ανάληψης  υποχρεώσεων , ενώ στην  έκθεση  σχετικά  με τη δημοσιο­  
νομική  και χρηματοοικονομική  διαχείριση  αναφέρεται  μεταφορά  ύψους  117 000 000 EUR · καλεί  την κοινή  
επιχείρηση  να διασφαλίσει  ότι οι αποφάσεις  του διοικητικού  συμβουλίου  της λαμβάνονται  δεόντως  υπόψη  
από τον εκτελεστικό  διευθυντή·  
Συστήματα  εσωτερικού  ελέγχου  
8. επισημαίνει  ότι το Ελεγκτικό  Συνέδριο  αναφέρει  ότι κατά  τη διάρκεια  του 2011 σημειώθηκε  σημαντική  
πρόοδος  στα συστήματα  εσωτερικού  ελέγχου·  σημειώνει , ωστόσο , ότι χρειάζεται  να καταβληθούν  περαιτέρω  
προσπάθειες  όσον  αφορά  την κατάρτιση  και τεκμηρίωση  των δημοσιονομικών  και λογιστικών  διαδικασιών  και 
των συναφών  ελέγχων , αναφέρει  επίσης  ότι διενεργήθηκε  επίσημη  αξιολόγηση  του συστήματος  εσωτερικού  
ελέγχου  κατά  τη διάρκεια  του 2011 · 
9. σημειώνει  ότι ο υπόλογος  της κοινής  επιχείρησης  ανέφερε  την επικύρωση  του λογιστικού  συστήματος  στις 
27 Σεπτεμβρίου  2012 και υπογράμμισε  σημαντικές  αδυναμίες  που πρέπει  να αντιμετωπιστούν·  
Αποτίμηση  των εισφορών  σε είδος  
10. σημειώνει  ότι το Ελεγκτικό  Συνέδριο  διαπίστωσε  ότι η μεθοδολογία  αποτίμησης  των εισφορών  σε είδος  
εγκρίθηκε  από το διοικητικό  συμβούλιο  στις 11 Νοεμβρίου  2011 και ότι οι εισφορές  σε είδος  επικυρώνονται  
με εκ των προτέρων  πιστοποίηση  και εκ των υστέρων  ελέγχους  ωστόσο  κατά  το 2011 δεν διενεργήθηκε  εκ 
των προτέρων  πιστοποίηση  και εκ των υστέρων  έλεγχος  από την κοινή  επιχείρηση·  
11. υπενθυμίζει  ότι η κοινή  επιχείρηση  συστάθηκε  τον Δεκέμβριο  του 2007 και άρχισε  να λειτουργεί  αυτόνομα  
τον Νοέμβριο  του 2009 · εκφράζει  την ανησυχία  του για το ότι η μεθοδολογία  αποτίμησης  των εισφορών  σε 
είδος  που πρέπει  να καθορίζεται  στους  εσωτερικούς  κανόνες  και διαδικασίες  της κοινής  επιχείρησης  σύμφωνα  
με τους  δημοσιονομικούς  της κανόνες  εγκρίθηκε  από το διοικητικό  συμβούλιο  στις 11 Νοεμβρίου  2011 · 
τονίζει  το γεγονός  ότι τα μέλη  της Ευρωπαϊκής  Ομοσπονδίας  Φαρμακευτικών  Βιομηχανιών  και Ενώσεων  
(EFPIA) που συμμετέχουν  στην  κοινή  επιχείρηση  δεν ήταν  ως εκ τούτου  σε θέση  να υποβάλουν  έκθεση  
σχετικά  με το κόστος  κατά  την πρώτη  περίοδο  υποβολής  εκθέσεων , όπως  προβλέπεται  στις συμφωνίες  
επιχορήγησης·  
Εσωτερικός  έλεγχος  και υπηρεσία  εσωτερικού  ελέγχου  της Επιτροπής  
12. σημειώνει  ότι το 2011 η υπηρεσία  εσωτερικού  ελέγχου  της Επιτροπής  και το κλιμάκιο  εσωτερικού  ελέγχου  
της κοινής  επιχείρησης  πραγματοποίησαν  εκτίμηση  κινδύνων , ενώ το στρατηγικό  σχέδιο  ελέγχου  για την 
περίοδο  2012-2014 εγκρίθηκε  από το διοικητικό  συμβούλιο  στις 3 Νοεμβρίου  2011 · 
13. σημειώνει  ότι οι δημοσιονομικοί  κανόνες  της κοινής  επιχείρησης  δεν τροποποιήθηκαν  ακόμη  ώστε  να περι­  
λάβουν  τη διάταξη  του δημοσιονομικού  κανονισμού  αλλά  ο καταστατικός  χάρτης  αποστολής  της υπηρεσίας  
εσωτερικού  ελέγχου  της Επιτροπής  εγκρίθηκε  από το διοικητικό  συμβούλιο  στις 8 Μαρτίου  2011 · 
14. ανησυχεί  για το γεγονός  ότι μολονότι  η κοινή  επιχείρηση  απέκτησε  την αυτονομία  της τον Νοέμβριο  2009 
μέχρι  τον Μάρτιο  του 2012 δεν είχε ωστόσο  διενεργηθεί  εσωτερικός  έλεγχος  διασφάλισης  αυτός  καθαυτός  
ούτε  από την υπηρεσία  εσωτερικού  ελέγχου  της Επιτροπής  ούτε  από τον υπεύθυνο  εσωτερικού  ελέγχου , ο 
τελευταίος  μάλιστα  είχε άμεση  συμμετοχή  σε επιχειρησιακές  δραστηριότητες  (υλοποίηση  της στρατηγικής  εκ 
των υστέρων  ελέγχων , πλαίσιο  σχετικά  με τους  βασικούς  δείκτες  επιδόσεων , επανεξέταση  της εκ των προτέρων  
πιστοποίησης  όσον  αφορά  τις εισφορές  σε είδος ), καθώς  και σε άλλες  υποχρεώσεις  διαβούλευσης·  
Δικαιώματα  ελέγχου  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  
15. εκπλήσσεται  που οι διατάξεις  της συμφωνίας  επιχορήγησης  δεν παραχωρούν  στο Ελεγκτικό  Συνέδριο  
δικαίωμα  ελέγχου  των εισφορών  σε είδος  των εταιρειών  μελών  της EFPIA, μολονότι  οι εν λόγω  εισφορές  
καταχωρίζονται  στις οικονομικές  καταστάσεις  της κοινής  επιχείρησης  και υπολογίζονται  σεEL L 308/360 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  16.11.2013
1 000 000 000 EUR κατά  τη διάρκεια  ζωής  της κοινής  επιχείρησης·  σημειώνει  ότι η εισφορά  σε είδος  
ελέγχεται  από την κοινή  επιχείρηση  σύμφωνα  με το άρθρο  12 παράγραφοι  4 και 5 του κανονισμού  (ΕΚ) 
αριθ . 73/2008 του Συμβουλίου  και ότι ζητείται  η συμβουλή  της Επιτροπής  από την κοινή  επιχείρηση  όσον  
αφορά  τα δικαιώματα  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  να ελέγχει  τις εισφορές  σε είδος  των εταιρειών  μελών  της 
EFPIA · 
Ετήσια  έκθεση  δραστηριοτήτων  
16. τονίζει  το γεγονός  ότι η δήλωση  αξιοπιστίας  του εκτελεστικού  διευθυντή  καταρτίστηκε  τον Φεβρουάριο  του 
2012 χωρίς  επιφύλαξη , μολονότι  ήταν  ελλιπή  τα πληροφοριακά  στοιχεία  για την αποτελεσματικότητα  της 
στρατηγικής  εκ των υστέρων  ελέγχων , η οποία  αποτελεί  βασικό  έλεγχο  των επιχειρησιακών  δαπανών·  σημει­  
ώνει  ότι σύμφωνα  με το καταστατικό  και τους  δημοσιονομικούς  κανόνες  της κοινής  επιχείρησης  ο εκτελε­  
στικός  διευθυντής  οφείλει  να καταρτίζει  ετήσια  έκθεση  δραστηριοτήτων , συμπεριλαμβανομένης  δήλωσης  
αξιοπιστίας , στην  οποία  αναφέρεται  ότι τα πληροφοριακά  στοιχεία  που περιλαμβάνονται  στην  έκθεση  παρέ­  
χουν  ακριβοδίκαιη  εικόνα  της οικονομικής  κατάστασης , εκτός  αν διευκρινίζεται  διαφορετικά  σε τυχόν  επιφυ­  
λάξεις·  
Λοιπά  θέματα  διαχείρισης  
17. σημειώνει  ότι κατά  τη διάρκεια  του 2011 η κοινή  επιχείρηση  πραγματοποίησε  προόδους  όσον  αφορά  την 
τυποποίηση  των πολιτικών  ασφάλειας  στον  τομέα  των ΤΠ· σημειώνει  ωστόσο  ότι το σχέδιο  συνέχισης  των 
δραστηριοτήτων  και το σχέδιο  αποκατάστασης  της λειτουργίας  μετά  από καταστροφή  δεν ολοκληρώθηκαν·  
18. χαιρετίζει  το γεγονός  ότι η συμφωνία  φιλοξενίας  μεταξύ  της κοινής  επιχείρησης  και των βελγικών  αρχών  όσον  
αφορά  τη στέγαση  σε γραφεία , τα προνόμια  και τις ασυλίες  και τη λοιπή  στήριξη  που πρέπει  να παρέχεται  
υπεγράφη  στις 3 Φεβρουαρίου  2012 · 
Άλλα  θέματα  
19. καλεί  και πάλι  το Ελεγκτικό  Συνέδριο  να του υποβάλει  μέσα  σε εύλογη  προθεσμία , ειδική  έκθεση  σχετικά  με 
κοινά  ζητήματα  που ανακύπτουν  λόγω  της φύσης  των κοινών  επιχειρήσεων , και τα οποία  οι κοινές  επιχει­  
ρήσεις  πρέπει  να εξετάσουν  από κοινού  με τους  εταίρους  τους , με σκοπό  να διασφαλισθεί  η προστιθέμενη  
αξία  τους  και η αποτελεσματική  εκτέλεση  των ενωσιακών  προγραμμάτων  έρευνας , ανάπτυξης  τεχνολογίας  και 
επίδειξης·  σημειώνει  ακόμη  ότι η εν λόγω  έκθεση  πρέπει  να περιλαμβάνει  αξιολόγηση  της αποτελεσματικό­  
τητας  της σύστασης  και της δομής  των κοινών  επιχειρήσεων .EL 16.11.2013 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 308/361