ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)587
Vol.1981/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
,-..ν,αρ(, CΟΜ(81)587 ΤΕΛ.ΓενικόςΠροüπολογισμóς οίκον.έτους1981 ν
Bruxelles.12octobre1981
ΤμήμαV:ΕλεγκτικόΣυνέδριο
Μεταφοράπιστώσεως Άριθ.27/81
(Μηύποχρεωτικές δαπάνες)
jp|\«"*'•'-jii
C0M(81)587TEA.

Γενικόςπροϋπολογισμός οικον.έτους1981
Τρ^ι.;3'\/:ΕλεγκτικόΣυνέδριο
ΜεταφοράπιστώσεωςΑριθ.2γ/Β1
(Μηυποχρεωτικές δαπάνες)
ΑπότόΚεφάλαιο 11-Προσωπικό ..-
"Αρθρο110
θέσεις1100-ΒασικόΓμισθόΓ 137.000
1101-Οικογενειακά έπιδόματα 16.000
1102-"Αποζημιώσεις αποδημίας ·22.000
καίδιαμονήςστηναλλοδαπή
"Αρθρο113 ;
θέσεις1130-1Κάλυψηκινδύνωνασθενείας -2.000
1131-Κάλυψηκινδύνωνατυχημάτων ·1.000
καίέπαγγελματικων νόσων
"Αρθρο114 .,
4 .
θέσεις1140-"Επίδοματοκετούκαίθανάτου 2.000
1146-ιΠληρωμέςπροβλεπόμενες στό , 6.000
:"Αρθρο42τοΰκαθεστώτος πού 'Λ"
έφαρμόζετα ^στό.λοιπόπροσωπικό
"1149-Λοιπέςαποζημιώσεις καίεπιστροφές 4.000
'ΑπότόΚεφάλαιο20-Μίσθωσηκτιρίωνκαίπαρεπόμενα έξοδα ,
"Αρθρα200 Μισθώματα"·... Β0.000
202 Νερό,αέριο,ηλεκτρικό ρεύμακαί .40.000
θέρμανση
203 Καθαρισμόςκαίσυντήρηση <.'(20.000
205 "Ασφάλειακαίέπίβλεψηκτιρίων ·20.000
;-■ ■ . 'ί
'ΑπότόΚεφάλαιο22-"Επιπλακαίπαρεπόμενα έξοδα \
"Αρθρο223 Μεταφορικόυλικρ
θέσεις2231-"Ανανέωση 4.000
2232-Μίσθωση '' 1.000
2233-Συντήρηση ,έκμετάλλευση καί 7.000
έπισκευή ,

'ΑηότόΚε<?<$>.αιο23-Τρέχαυοε^διοικητικές δαπάνες
"Αρθρα230 .Γραφικήϋληκαίε'ίδηγραφείου 10.000
231 Ταχυδρομικά καίτηλεφωνικά τέλη
0έοη2311-Τηλέφωνο ,τηλέγραφος ,τηλέτυπο 5.000
"Αρθρο250 Συνεδριάσεις καίπροοκλήοεις γενικά 2,000
381.000
ΣτόΚεφάλαιο12-Αποζημιώσεις καίέξοδασχετικάμέτην,
ανάληψηκαθηκόντων ,τηλήξηκαθηκόντων
καιτίςμετατάξεις
"Αρθρο120 Διάφοραέξοδαπροσλήψεως προσωπικού 266.000
"Αρθρο122 Αποζημιώσεις έγκαταστάσεως ,
έπανεγκαταστάσεως καίμετατάξεως ,(■
Βέση1221-Προσωπικό 80.000
"Αρθρο124 Προσωρινές ημερήσιεςαποζημιώσεις
θέση1241-Προσωπικό 10.000
"Αρθρο125 "Αποζημίωσηδιαθεσιμότητας ,άποτ 25.000
μακρύνσεως άπότηνυπηρεσίακαί
απολύσεως
381.000
I
I

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
,"Ενίσχυση τωνπιστώσεων τοΰ Αρθρου 120 "Διάφορα έξοδα προσλήψεως
προσωπικού "
Γιανάπληρωθούν ο!κενές θέσεις ,τό "Ελεγκτικό Συνέδριο ,άφοϋ
ακολούθησε τίςδιαδικασίες έσωτερικων μετατάξεων ,έσωτερικων
διαγωνισμών τοΰ "Οργάνου καίέσωτερικων διαγωνισμών τωνΚοινοτήτων ,
καίέχοντας έξετάσει τίςαιτήσεις μεταθέσεων πούυποβλήθηκαν άπό
υπαλλήλους άλλων "Οργάνων ,πρέπει νάκινήσει τήνδιαδικασ,ία διαγω­
νισμών γιότήνπρόσληψη προσωπικού τωνκατηγοριών Ακαί Β.
Αύτοί οίδιαγωνισμοί ,πούπροβλέπονται γιάτούς βαθμούς Α6/Α7 ,
Β2/Β3καίΒ4/Β5,θάοργανωθούν σέσυνεργασία μέτήν "Επιτροπή ,ή
οποία 0άπαράσχει τήναρωγή τηςτόσο στόέπίπεδο τηςέξεταστικής
έπιτροπής οσοκαίστόέπίπεδο διοικητικής υποστηρίξεως ."Εντούτοις ,
τάέξοδα δημοσιεύσεων καί τάέξοδα μετακινήσεως τωνυποψηφίων
βαρύνουν τό "Ελεγκτικό Συνέδριο .
Α."Εξωτερικός διαγωνισμός Α6/Α7 ΕΝΜ (ΕΟΙΐ )
α."Εξοδα μετακινήσεως καίδιαμονής τωνυποψηφίων 73.000
πούπαρουσιάζονται οτίς γραπτές έξετάσεις
β."Εξοδα μετακινήσεως καίδιαμονής τωνυποψηφίων 25.000
πούγίνονται δεκτοί στίςπροφορικές έξετάσεις *
γ."Εξοδα διερμηνείας 24.500
6.Εξοδα δημοσιεύσεως καίλοιπά ■ 18.000
ε.Διάφορα 3.000
' Σύνολο Α 143.500
Όδιαγωνισμός αυτός μπορεΤ νάολοκληρωθεί μέσα στό 1981 .
Β."Εξωτερικοί διαγωνισμοί Β2/Β3καίΒ4/Β5
k
α.Εξοδα μετακινήσεως καίδιαμονής τωνυποψηφίων 122.000
πούπαρουσιάζονται στίς γραπτές έξετάσεις
β."Εξοδα δημοσιεύσεως καίλοιπά 18.000
γ.Διάφορα 3.000
Σύνολο Β 143.000
Ανακεφαλα ίωση :Σύνολο Α 143.500
Σύνολο Β 143.000
286.500
Πίστωση διαθέσιμη στόν προϋπολογισμό 1981 20.500
Αιτούμενη μεταφορά 266.000

.*
II.Ενίσχυση τωνπιστώσεων των Αρθρων 122 "'Αποζημ ιζιαε ιςεγκαταστάσεως "
κοί 124 "Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις "
'Ησυγκρότηση τωνυπηρεσιών του "Ελεγκτικού Συνεδρίου ,πούκλιμακώ­
θηκε μετά άπότην Ί'δρυσή ,τουτό1977 ,σημείωσε έπ ιτάχυνση μετά τό
1979 και 19Θ0 .
\
Κατά συνέπεια ,οΐπληρωμές στάπλαίσια τωνάποζημ ιώσεων έγκαταστά -
σεως ,τωνοποίων ήχορήγηση διέπεται άπόκανόνες πούορίζονται στόν
Κανονισμό τωνυπαλλήλων ,μετακινήθηκαν πρός τάοικονομικά έτη19Θ0
καί 19Θ1 ,άφοΰ κατά τάπροηγούμενα ετηο!'ίδιες αυτές πιστώσεις
είχαν ακυρωθεί ,οπως αναφέρεται παρακάτω :
' "Ακυρωθείσες πιστώσεις
-
1978 1979 .1980
1221 -'Αποζημιώσεις έγκαταστάσεως 399.544,17 23.120,78-
1241 -Προσωρινές ημερήσιες
αποζημιώσεις ι 168.678,50 47.777,03-
III .Ενίσχυση τωνπιστώσεων του Αρθρου 125 ""Αποζημίωση διαθεσιμότητας ,
άπομακρύνσεως άπότήνυπηρεσία καίαπολύσεως "
Μίαθέση Α2του "Ελεγκτή λογαριασμών τηςΕΚΑΧ καταργήθηκε μέαπόφαση
στάπλαίσια τουπροϋπολογισμοί ),κατά τήν έγκριση τουγενικού προϋπο­
λογισμοί γιάτόοικονομικό έτος 1979 .
Οΐπιστώσεις του "Ελεγκτικού Συνεδρίου γιάτόοικονομικό έτος 19Θ1
έμφανίζουν ,στόκονδύλιο 125 ,μίαμόνο πίστωση "πρός υπόμνηση "καί
συνεπώς αποδεικνύεται αναγκαίο νάγίνει μεταφορά γιάτήναντιμετώ­
πιση τωνυποχρεώσεων τουΣυνεδρίου .