ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δήλωση του Συμβουλίου σχετικά με την απόφαση πλαίσιο του Συμβουλίου για την προστασία δεδομένων
προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει τη σημασία της ύπαρξης ενός πλήρους και συνεκτικού συνόλου κανόνων στο επίπεδο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το υψηλό επίπεδο προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πουτυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις ,ως
μέρους του συνεχώς αυξανόμενου συνόλου ρυθμιστικών πράξεων της Ένωσης που άπτονται της συνεργασίαςαυτής .Οι εν λόγω κανόνες θα αποτελέσουν σημαντικό βήμα υλοποίησης των αρχών περί ελάχιστης προστασίας
που θεσπίζονται στη σύμβαση της 28ης Ιανουαρίου 1981για την προστασία του ατόμου από την αυτοματο -
ποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα ,καθώς και στη σύσταση (87)15για τη ρύθμιση της
χρήσης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον αστυνομικό τομέα ,αμφότερες οι οποίες εκδόθηκαν στα
πλαίσια του Συμβουλίου της Ευρώπης .
Ως εκ τούτου ,το Συμβούλιο εξακολουθεί να δίδει προτεραιότητα στην εξέταση της πρότασης για απόφαση
πλαίσιο του Συμβουλίου για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της αστυνομικήςκαι δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις ,και προτίθεται να επιτύχει πολιτική συμφωνία επί της
προτάσεως όσο το δυνατόν συντομότερα και πάντως το αργότερο έως τα τέλη του 2007.
Δήλωση του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα πρόσβασης του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας στο VIS
κατά τα οριζόμενα στην απόφαση του Συμβουλίου
Το Συμβούλιο παραδέχεται ότι η κοινή ασφάλεια των κρατών μελών θα ενισχυθεί με την αμοιβαία πρόσβαση του
Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας στο Σύστημα Πληροφοριών για προς Θεωρήσεις και τονίζει πόσοσημαντικό είναι να έχουν το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών για προςΘεωρήσεις χάριν προς επιβολής του νόμου .Το Συμβούλιο θα εξακολουθήσει επομένως να επισκοπεί τη θέση του
Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας ,συν τοις άλλοις σε συνδυασμό με τη σχετική νομολογία ,θα εκδώσει δε με
γνώμονα την έκδοση των αποφάσεων του Δικαστηρίου όσες διατάξεις ενδέχεται να είναι απαραίτητες ή κατάλληλεςπροκειμένου το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία να μπορούν να έχουν πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών γιαπρος Θεωρήσεις σε βάση ισοτιμίας προς τα λοιπά κράτη μέλη .
P6_TA(2007)0230
Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2007σχετικά με την πρόταση
απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πουτυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις
(εκ νέου διαβούλευση ) (7315/2007 —C6-0115/2007 —2005/0202(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης —εκ νέου διαβούλευση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση του Συμβουλίου (7315/2007),
—έχοντας υπόψη τις τροπολογίες του Συμβουλίου (7315/1/2007),
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής (COM(2005)0475),
—έχοντας υπόψη τη θέση του της 27ης Σεπτεμβρίου 2006 (
1),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 30, 31και34,παράγραφος 2,στοιχείο β ),της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή
Ένωση ,
(1)Κείμενα που εγκρίθηκαν αυτή την ημερομηνία , P6_TA(2006)0370.C 125 E/154 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007