Αριθ. C 219/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.8.85 
12. Το άρθρο 48 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Είναι δυνατόν να θεσπιστούν μεταβατικά μέτρα σύμ­
φωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 41. 
Εφαρμόζονται το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1987.» 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητας και ιδίως το άρθρο 100, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 67/548/ΕΟΚ, του Συμβουλίου, της 27ης Ιου­
νίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονι­
στικών και διοικητικών διατάξεων περί ταξινομήσεως, συσ­
κευασίας και επισημάνσεως των επικινδύνων ουσιών ('), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 84/449/ 
ΕΟΚ(2), επιβάλλει τη διεξαγωγή αναλύσεων στις χημικές 
ουσίες, ώστε να είναι δυνατή η εκτίμηση των κινδύνων που 
πιθανόν περικλείουν για τον άνθρωπο και το περιβάλλον 
ότι οι μέθοδοι με τις οποΐ£ς πρέπει να διεξάγονται οι αναλύ­
σεις αυτές καθορίζονται στο παράρτημα V της οδηγίας 
67/548/ΕΟΚ· 
ότι η εφαρμογή των αρχών για την ορθή εργαστηριακή 
πρακτική κατά τη διεξαγωγή των αναλύσεων που προβλέ­
πονται από την οδηγία 67/548/ΕΟΚ είναι αναγκαία, προ­
κειμένου τα αποτελέσματα των αναλύσεων αυτών να είναι 
υψηλής ποιότητας και συγκρίσιμα · 
ότι δεν πρέπει να γίνεται σπατάλη των πόρων που διατί­
θενται για τη διεξαγωγή των αναλύσεων, με απαναλήψεις 
(') ΕΕ αριθ. 196 της 16. 8. 1967, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 251 της 19. 9. 1984, σ. 1. Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
των αναλύσεων, εξαιτίας αποκλίσεων μεταξύ των κρατών 
μελών σε ο,τι αφορά την εργαστηριακή πρακτική · 
ότι το Συμβούλιο του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργα­
σίας και Ανάπτυξης πήρε, στις 12 Μαΐου 1981, απόφαση για 
αμοιβαία αποδοχή των στοιχείων στα οποία βασίζεται η 
αξιολόγηση των χημικών προϊόντων και διατύπωσε, στις 26 
Ιουλίου 1983, σύσταση για τα κριτήρια συμμόρφωσης με 
την ορθή εργαστηριακή πρακτική · 
ότι είναι σημαντικό να καθιερωθεί μια διαδικασία που να 
επιτρέπει την ταχεία προσαρμογή των αρχών για την ορθή 
εργαστηριακή πρακτική, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο Ι 
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε 
κατά τη διεξαγωγή των αναλύσεων που προβλέπονται από 
την οδηγία 67/548/ΕΟΚ, τα εργαστήρια να εφαρμόζουν τις 
αρχές για την ορθή εργαστηριακή πρακτική, που καθορί­
ζονται στο παράρτημα 2 της απόφασης της 12ης Μαΐου 
1981 του Συμβουλίου του Οργανισμού Οικονομικής Συνερ­
γασίας και Ανάπτυξης, σχετικής με την αμοιβαία αποδοχή 
των στοιχείων, στα οποία βασίζεται η αξιολόγηση των 
χημικών προϊόντων. 
Άρθρο 2 
1. Κατά την παράδοση των αποτελεσμάτων τα εργα­
στήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 πρέπει να πιστο­
ποιούν ότι οι αναλύσεις πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με 
τις αρχές για την ορθή εργαστηριακή πρακτική. 
2. Για να ελέγχουν την τήρηση των αρχών για την ορθή 
εργαστηριακή πρακτική τα κράτη μέλη διενεργούν επιτόπου 
επιθεωρήσεις και ελέγχους των εργασιών ανάλογα με τις 
διαδικασίες που καθορίζουν για το σκοπό αυτό. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικη­
τικών διατάξεων, σχετικά με την εφαρμογή των αρχών για την ορθή εργαστηριακή πρακτική και με 
τον έλεγχο της εφαρμογής τους, κατά τις αναλύσεις των χημικών ουσιών 
COM(85) 380 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 24 Ιουλίου 1985) 
(85/C 219/05) 
29.8.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 219/7 
Άρΰρο 3 
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις 
διαδικασίες που καθορίζουν για να ελέγχουν την εφαρμογή 
των αρχών για την ορθή εργαστηριακή πρακτική. Ανακοινώ­
νουν στην Επιτροπή το όνομα των αρμοδίων αρχών που 
είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο της εφαρμογής από τα 
εργαστήρια των αρχών για την ορθή εργαστηριακή πρα­
κτική. 
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη. 
Άρΰρο 4 
Οι αρχές για την ορθή εργαστηριακή πρακτική που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 1 είναι δυνατόν να γίνουν αντικείμενο 
προσαρμογών, που θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 21 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1993/83 του Συμβουλίου, σχετικά με την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος, για την καταπολέμηση 
της πείνας στον κόσμο 
COM(85) 442 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 6 Αυγούστου 1985) 
(85/C 219/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι η Κοινότητα εφαρμόζει ένα ειδικό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της πείνας στον κόσμο · 
ότι για το σκοπό αυτό το Συμβούλιο ενέκρινε, στις 11 Ιουλίου 1983, τον κανονισμό 1993/83 σχετικά 
με την εκτέλεση του εν λόγω προγράμματος (')· ότι σύμφωνα με το άρθρο 12, ο εν λόγω κανονισμός 
λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1984" 
ότι για να χρησιμοποιηθούν όσο το δυνατό καλύτερα οι πιστώσεις που έχουν εγγραφεί στον προ­
ϋπολογισμό 1985 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ανάληψη των πιστώ­
σεων αυτών κατά το 1986, Άρθρο 5 
Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να απαγορεύσουν, να περιορί­
σουν ή να παρεμποδίσουν τη διάθεση μιας ουσίας στην 
αγορά, για λόγους εργαστηριακής πρακτικής, εφόσον αυτή 
η τελευταία ανταποκρίνεται στην παρούσα οδηγία. 
Άρθρο 6 
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, 
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, για να συμμορφω­
θούν με την παρούσα οδηγία, το αργότερο στις 31 Δεκεμ­
βρίου 1986. Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή αμέσως. 
Άρθρο 7 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
(•) ΕΕ αριθ. L 196/6 της 20. 7. 1983.