α
1.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C266/11
• k
ΠρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουγιατηνεφαρμογήαπότακράτημέλημέτρωνσχετικάμεραδιοσυ­
χνότητες
(93/0266/03)
COM(93)382τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις10Σεπτεμβρίου1993)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβολίου ,
Εκτιμώντας :
τοψήφισματουΣυμβουλίουτης28ηςΙουνίου1990σχετικά
μετηνενίσχυσητηςευρωπαϊκήςσυνεργασίαςστοντομέα
τωνραδιοσυχνοτήτων ,ιδίωςγιατιςυπηρεσίεςπανευρω­
παϊκούχαρακτήρα(')·
τοψήφισματουΣυμβουλίουτης19ηςΝοεμβρίου1992σχε­
τικάμετηνεφαρμογήστηνΚοινότητατωναποφάσεωντης
ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπήςΡαδιοεπικοινωνιών (2)'
ότιηΕπιτροπήυπέβαλεστοΣυμβούλιοανακοίνωσησχετικά
μετηνέαακολουθητέαπροσέγγιση,εκμέρουςτηςΚοινό­
τηταςκαιτωνκρατώνμελών,στοντομέατωνραδιοσυχνο­
τήτων
I
ότιηανωτέρωανακοίνωσηστηρίζεταιστηνιδέαότιστον
ενλόγωτομέα,τοκοινοτικόσυμφέρονδεναπαιτείτη
θέσπισηκοινοτικήςνομοθεσίαςεφόσονηδράσητωναρμό­
διωνδιεθνώνοργανισμώνικανοποιείτιςανάγκεςτηςΚοι­
νότηταςκαιτωνκρατώνμελών
ότιείναιαπαραίτητοναμπορέσειηΚοινότητανασυμμετά­
σχειστιςδραστηριότητες όλωντωνδιεθνώνοργανισμών
καισυνδιασκέψεων πουεργάζονταιστοντομέατωνραδιοε­
πικοινωνιών ,καιότι,ωςεκτούτου,τακράτημέλη
καλούνταιναστηρίζουντηναίτησητηςΚοινότηταςνασυμ­
μετέχει,υπότοενδεδειγμένονομικόσχήμα,στιςδραστηριό­
τητεςτωνενλόγωοργανισμώνκαισυνδιασκέψεων
ότι,ωστόσο,ηΕπιτροπήέχειδημιουργήσειτιςαπαραίτητες
σχέσειςεργασίαςιδίωςμετηνευρωπαϊκήεπιτροπήραδιοε­
πικοινωνιώνκαιτοευρωπαϊκόγραφείοραδιοεπικοινωνιών
καιότιηΚοινότητασυμμετέχει,υπότηνιδιότητατουσυμ­
βούλου,στηνωςάνωεπιτροπή·ότι,εφόσοντακράτημέλη
αναλαμβάνουν κοινήδράσηστοπλαίσιοαυτό,ηΚοινότητα
μπορείνααποφασίσεισχετικάμετηνεφαρμογήαπότα
κράτημέλη,μεσυντονισμένοκαιλογικάακόλουθοτρόπο,
τωνμέτρωνπουεγκρίνονται *
ότι,κατάτηνέρευνασυχνοτήτωνκατάλληλωνπροςμελλο­
ντικέςαιτήσεις,ηευρωπαϊκήεταιρείαροδιοεπικοινωνιών θαπρέπειναεξασφαλίσειώστεναλαμβάνονταιπλήρωςυπόψη
οιαπόψειςαπόπλευράςτηςπαροχήςυπηρεσιών,τηςΒιομη­
χανίας,τωνκαταναλωτώνκαιτωνοργανισμώντυποποί­
ησης·
ότιοιευρωπαϊκοίοργανισμοίτυποποίησηςίσωςχρειαστούν
τηνευρωπαϊκήεταιρείαραδιοεπικοινωνιών προκειμένουνα
καθορίσειτιςπροϋποθέσεις ,τιςσχετικέςμετηναποτελε­
σματικήχρήσητουφάσματοςτωνραδιοεπικοινωνιών ,όπως
αυτόκαθορίζεταιστοάρθρο4στοιχείοε)τηςοδηγίας
91/263/ΕΟΚ(3)·
διασφαλίσειπωςηκοινήδράσηαναλαμβάνεται απότα
κράτημέληστοπλαίσιοαυτό,τοΣυμβούλιοορίζειετησίως,
κατόπινπροτάσεωςτηςΕπιτροπής,τουςκατευθυντήριους
άξονεςγιατουςτομείςμεπροτεραιότητα οιοποίοιαντιστοι­
χούνστιςανάγκεςτηςΚοινότηταςκαιτωνκρατώνμελών
ότι,στοπλαίσιοτηςσυνεργασίαςμεταξύ,αφενός,τηςΕπι­
τροπήςκαι,αφετέρου,τηςευρωπαϊκήςεπιτροπήςραδιοεπι­
κοινωνιώνκαιτουευρωπαϊκούγραφείουραδιοεπικοινω­
νιών,ηΕπιτροπήπροτίθεταινααναθέσειειδικάκαθήκοντα
στοευρωπαϊκόγραφείοραδιοεπικοινωνιών προκειμένουνα
εκτελεσθείηαπαραίτητητεχνικήεργασίαμεστόχοτον
ορισμότωνκατάλληλωνζωνώνσυχνοτήτωνστουςτομείς
αυτούς*
ότι,ανταμέτραπουλαμβάνονταιαπότηνευρωπαϊκήεπι­
τροπήραδιοεπικοινωνιών καιτοευρωπαϊκόγραφείοραδι­
οεπικοινωνιών δεναντιβαίνουνστοευρωπαϊκόσυμφέρον,
δενείναιαπαραίτητηηθέσπισηανάλογηςκοινοτικήςνομο­
θεσίας,εφόσονδιασφαλίζεται ότιτακράτημέληεφαρμό­
ζουνμεενιαίοτρόποταμέτραπουθεσπίζονταιστιςκαθορι­
σμένεςπροθεσμίες *
ότιενδείκνυταιηεπανεξέτασητηςλειτουργίαςτηςδιαδικα­
σίαςπουθεσπίζεταιμετηνπαρούσααπόφαση,καθώςκαι
τωναποτελεσμάτων πουεπιτυγχάνονται ,τόσοστοεπίπεδο
τωνσχέσεωνμετουςενλόγωοργανισμούς ,όσοκαιστο
επίπεδοτηςεφαρμογήςαπότακράτημέλη,μετάαπόμια
πειραματικήπερίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1
HΕπιτροπήεξουσιοδοτείται ναλαμβάνειτιςενδεδειγμένες
πρωτοβουλίες προκειμένουναεπιτύχειτησυμμετοχήτης
Κοινότηταςσεδιεθνείςοργανισμούςκαισυνδιασκέψεις του
τομέατωνραδιοεπικοινωνιών ,ανάλογητωναρμοδιοτήτων
καιτωνευθυνώντης.Τακράτημέληστηρίζουντιςενλόγω
πρωτοβουλίες .
Άρθρο2
1.ΤοΣυμβούλιοορίζει,μεειδικήπλειοψηφίακατόπιν
προτάσεωςτηςΕπιτροπήςκαιστοπλαίσιοετήσιουπρο­
γράμματοςεργασίας,τουςκατευθυντήριους άξονεςσχετικά
(')90/C166/02·ΕΕαριθ.C166της7.7.1990,σ.4.
(2)92/C318/01·ΕΕαριθ.C318της4.12.1992,σ.1. (3)ΕΕαριθ.L128της23.5.1991,σ.1.

Αριθ.C266/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.10.93
μετιςθέσειςπουλαμβάνουντακράτημέλη,στοπλαίσιο
τηςευρωπαϊκήςεπιτροπήςραδιοεπικοινωιών καιτουευρω­
παϊκούγραφείουραδιοεπικοινωνιών ,στοντομέατηςκατα­
νομήςτωνραδιοσυχνοτήτων .
2.Στοπλαίσιοτουετήσιουπρογράμματος εργασίας,η
Επιτροπήμπορείνακαλέσειτηνευρωπαϊκήεπιτροπήραδι­
οεπικοινωνιών καιτοευρωπαϊκόγραφείοραδιοεπικοινω­
νιώνναεκτελέσουνορισμένεςτεχνικέςεργασίεςσεκαθορι­
σμένεςπροθεσμίες .Τατεχνικάαυτάκαθήκονταανταποκρί­
νονταιστηνπροσδιορισμόκαιτηνκαταμερισμότωνκατάλ­
ληλωνζωνώνσυχνοτήτων,σύμφωναμετιςκοινοτικέςαπαι­
τήσειςγιατηνανάπτυξητωνπανευρωπαϊκών υπηρεσιώνκαι
τηνελεύθερηδιακίνησητηλεπικοινωνιακού τερματικούεξο­
πλισμού.
3.Εάνταμέτραπουυιοθετούνταιστοπλαίσιοτωνοργα­
νισμώναυτών,αντιστοιχούνστουςκατευθυντήριους άξονες
πουορίζονταιβάσειτηςδιαδικασίαςτηςπαραγράφου 1,τα
κράτημέληεπιφέρουντιςαπαραίτητεςτροποποιήσεις στη
νομοθεσίατους6άσειτηςδιαδικασίαςπουορίζεταιστην
παράγραφο2τουάρθρο3.Στιςτροποποιήσεις αυτέςπρο­
βλέπεταισυγκεκριμένηπροθεσμίαγιατηνεφαρμογήτων
υπόψημέτρωνστηνεπικράτειάτους.
4.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,αμέσως
μετάτηνολοκλήρωσητωνδιαδικασιώνεφαρμογής,τα
μέτραπουέχουνλάβεισεεθνικόεπίπεδο.HΕπιτροπήπρο­βαίνειστηδημοσίευσητωνμέτρωναυτώνστηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμεσχετικήανα­
φοράστηνπαρούσααπόφαση.
Άρθρο3
1.HΕπιτροπήεπικουρείταιαπότηνκοινοτικήεπιτροπή
τηλεπικοινωνιών (CTC),τηνοποίααποτελούναντιπρό­
σωποιτωνεθνικώνρυθμιστικώναρχώντωνκρατώνμελών
καιτηςοποίαςπροεδρεύειoαντιπρόσωπος τηςΕπιτροπής.
2.OεκπρόσωποςτηςΕπιτροπήςυποβάλλειστηνεπιτροπή
σχέδιοτωνπροςλήψημέτρων.Hεπιτροπήδιατυπώνειτη
γνώμητηςεπίτουσχεδίουσεπροθεσμίαπουμπορείνα
ορίσειoπρόεδροςανάλογαμετονεπείγονταχαρακτήρα
τουθέματοςκαι,ανχρειαστεί,προβαίνεισεψηφοφορία .
Hγνώμηκαταχωρείται σταπρακτικά.Επιπλέον,κάθε
κράτοςμέλοςέχειδικαίωμαναζητήσεινακαταχωρηθείη
θέσητουσταπρακτικά.
HΕπιτροπήλαμβάνειιδιαίτεραυπόψητηγνώμητηςσυμ­
βουλευτικήςεπιτροπήςκαιτηνενημερώνειγιατοντρόπομε
τονοποίοέλαβευπόψητηγνώμηαυτή.
Άράρο4
HΕπιτροπήυποβάλλειστοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοκαιτο
Συμβούλιο,τοαργότεροέωςτις31Δεκεμβρίου1994,έκθεση
σχετικάμετηνεφαρμογήτηςπαρούσαςαπόφασης.
Πρότασηκανονισμού(EQK)τουΣυμβουλίουγιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1765/92
γιατηθέσπισηκαθεστώτοςστήριξηςτωνπαραγωγώνορισμένωναροτραίωνκαλλιεργειών
*
(93/0266/04)
COM(93)389τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις10Σεπτεμβρίου1993)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , 1552/93(3),προκειμένουναεφαρμοστούνοιόροιαυτήςτης
κοινήςδήλωσηςπροθέσεων *
Εχονταςυπόψη:
τησυθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςταάρθρα42και43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκουΚοινοβουλίου ,ότιοιδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1765/92
μπορείναοδηγήσουνσεαύξησητηςσποράςσπόρων
σόγιας,κραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιανθό­
σπορων,έτσιώστεναχρειαστείναπραγματοποιηθούν προ­
σαρμογέςστακέρδηπουπροκύπτουνγιατουςευρωπαίους
παραγωγούςμεβάσειτονενλόγωκανονισμόόσοναφορά
τιςειδικέςπληρωμέςγιατηνκαλλιέργειατωνελαιούχων
σπόρωνότιπρέπεινακαθορισθούνγιατιςκαλλιέργειες
αυτέςμέγιστεςεγγυημένεςεκτάσεις *ότι,σεπερίπτωσηπου
σημειωθείαύξησητηςσποράςτωνκαλλιεργειώναυτών,
καθ'υπέρβασητουεπιπέδουτωνμεγίστωνεγγυημένων
εκτάσεων,πρέπειναμειωθούνοιαντισταθμιστικές πλη­
ρωμές*ότιημείωσηστιςαντισταθμιστικές πληρωμέςπρέπει
ναείναιτέτοιαώστενααποτρέπειτησποράκαθ'υπέρβαση
τωνμεγίστωνεγγυημένωνεκτάσεων *ότιηκαλλιέργεια
ηλιανθόσπορου ζαχαροπλαστικής πρέπειναεξαιρεθείαπό
ταοφέλητηςστήριξηςαυτήςαρχίζονταςαπότιςποσότητες
πουπρόκειταινασυγκομισθούν το1994,Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότητασύναψεσυμφωνία,στοπλαίσιοτηςγενικής
συμφωνίαςδασμώνκαιεμπορίου,μετιςΗνωμένεςΠολι­
τείεςτηςΑμερικήςόσοναφοράορισμένουςελαιούχουςσπό­
ρους*ότιησυμφωνίαέλαβετημορφήκοινήςδήλωσηςπρο­
θέσεωνγιατουςελαιούχουςσπόρουςκαιεγκρίθηκεαπότην
απόφαση93/355/ΕΟΚ(1)*ότιείναιαναγκαίονατροποποι­
ηθείoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1765/92(2),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
(')ΕΕαριθ.L147της18.6.1993,σ.25
(2)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.12. (3)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.19.