ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)277
Vol.1982/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
; ,
COΜ(82)277ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,27Μαΐου1982
ОΡΟΛΟΣΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΗΝΚΑΤΑΡΤΙΣΗ
ΚΑΙΤΗΣΥΝΑΨΗΔΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙΣΥΝΘΗΚΩΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ
("Ανακοίνωσητης"ΕπιτροπήςπρόςτόΚοινοβούλιο καίτόΣυμβούλιο)
-
Λ
COM[82)277TEA.

ΑνακοΓνώσηπρόςτόΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ καΓτόΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΟΡΟΛΟΣΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΗΝΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙΤΗΣΥΝΑΨΗ
ΔΙΕΒΝΠΝΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙΣΥΝΘΗΚΩΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ
I.ΕΙΣΑΓΩΓΉ
1.ΆπόπολύκαιρότόΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοδιεκδικείαδζημένησυμ­
μετοχήστίςδιαδικασίες θέσεωςσέΙσχύτωνδιεθνώνσυμφωνιώντηςΚοινότη­
τας,καθώςκαΓτωνσυνθηκώνπροσχωρήσεως τωννέων'Κρατδν μελώνστήνΚοινό­
τητα.Τόγεγονόςδτιέξελέγημέάμεσηκαθολικήψηφοφορίαπροσδίδειμεγαλύ­
τεροβάροςστήναΐτησήτου,τηςοποίαςπλέονπρόσφατηκαΓπλήρηέκφραση
ΑποτελείηΑπόφασηπούέγκρΓθηκεστίς18.2.1982(Απόφαση9_1)ΜΕΝΡΕ1-θ).
2.*ΗΕπιτροπή£]τανπάντοτετηςγνώμηςδτιητανδυνατόκαΓεύκτβΤο
ν<5αυξηθείησυμμετοχήτουΚοινοβουλίου στίςδιαδικασΓες πούΙφαρμόζονται
στίςδιεθνείςσυμφωνίες τηςΚοινότηταςκαίστΓςσυνθήκεςπροσχωρήσεως ,χωρΓς
έντούτοιςνάθιγεΤηκατανομήτωναρμοδιοτήτων μεταξύτδνάργάνωνδπωςκαθο­
ρίζεται,στίςσυνθήκεςπροσχωρήσεως .
'Απότώρακαίστόεξης,ηΕπιτροπή,έντόςτωνόρΓωντωναρμοδιοτήτων
της;ένεργεΤσέστενήσυνεργασίαμέτόΚοινοβούλιο ,διατηρώνταςδιαρκήΑνταλ­
λαγήπληροφοριών .
Τελευταία,στήνΑνακοίνωσητης7ης'Οκτωβρίου 19Θ1έπΓ"τδνσχέσεων
μεταξύτωνΑργάνωντηςΚοινότητας"δήλωσεδτι
"είναιέτοιμηνόΑναζητήσει ΑπόκοινούμέτόΚοινοβούλιο καΓτό
Συμβούλιολύσειςγιόσυγκεκριμένη βελτίωσητωνύπαρχουσΟνδιαδι­
κασιών,γι(5νδσυνδέσειτόΚοινοβούλιο πιόστενόστήνδιαδικασία
καταρτίσεως διεθνώνσυμφωνιών ,τηρώνταςσυγχρόνωςτίςξεχωριστές
αρμοδιότητες κίθεδιαφορετικού άργάνου".
Σ6νσυνέχειατηςΑνακοινώσεις αύτ^ςηΕπιτροπήΰπαβδλλειστόΚοινο­
βούλιοκαίστόΣυμβούλιοτίςΑκόλουθεςσκέιυειςκαΓποοτόσεις.

II.ΑΥΞΗΜΕΝΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΗΝΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ
ΤΉΣΥΝΑΨΗΔΙΕΒΝΩΝΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ .
1.Παρούσακατάσταση.Διαφορέςως'πρόςΊΠ5ρόλοτδν
έθνικωνΚοινοβουλίων .
Σύμφωναμέτίςσυνθήκεςηδιαβούλευση μέτόΚοινοβούλιο λαμβάνει
χώραστήνπερίπτωσηπούΑπαιτείται Απότ(5άρθροπούΑποτελείτήνομική
βδσητηςσυμφωνίας.'Ηπρωτοβουλία καίηδιεξαγωγήτδνδιαπραγματεύσεων
ΑνήκουνστήνΕπιτροπή.Τέλος,τόΣυμβούλιοέζουσιοδοτεϊ τήνΕπιτροπή
νδΑρχίσειτίςδιαπραγματεύσεις ,τηςδίνειτίςένδεχόμεναΑπαραίτητες
οδηγίεςγιδτόσκοπόαυτό,καίσυνάπτειτίςσυμφωνίες.
ΤόΦεβρουάριο του1964καΓτδΝοέμβριοτου1973,τόΣυμβούλιοκαθιέ­
ρωσεδύοδιαδικασίες ,τίςόνομαζόμενες "Ι_υΝ5"καί"\Λ£3ΤΕΗΤΕΠΡ"(ΡιηΙ_ΙΙΝ5Ι"
καί"Ι_ΙΙΝ5II")πούΑφορούνΑντίστοιχατίςσυμφωνίεςσυνδέσεωςκαίτίςέμττο–
ρικέςσυμφωνίες.Τόκείμενοτωνδύοένλόγωδιαδικασιών Αναφέρεταισέπα­
ράρτημα.0|ένλόγωδιαδικασίες£χουνκυρίωςστόχονδκαταστήσουνδυνατή
μιδκατάλληληΕνημέρωσητουΚοινοβουλίου καθόλητήδιάρκειατηςδιαπραγματεύ–
σεωςτωνένλόγωσυμφωνιών.
'0ρόλοςτουΚοινοβουλίου στόσύστημαπούέφαρμόζουνο!συνθήκεςδια–
φοροποιεΤται μέτόντρόποαυτόΑπίττ5ρδλοτΏνέθνικΏνΚοινοβουλίων στδ
Κράτηυέλη.ΤδέθνικάΚοινοβούλια ,στήνπραγματικότητα ,δνκαίδένεΤναι
σέθέσηνάέπιψέρουντροποποιήσεις στίςσυμφωνίεςπούδιαπραγματεύθηκαν καί
υπέγραψανο!κυβερνήσεις ,διαθέτουνδσονΑφορατίςσημαντικέςσυμφωνίεςτήν
έζουσίανδτΓςΑποδεχθούν ηνάτΓςΑπορρίψουνένσυνόλω.Εντούτοις,σύμφωνα
μέτδεθνικάσυντάγματα έκφεύγουνΑπότόνελεγχοτωνΚοινοβουλίων συμφωνίες
όπωςέκεΤνεςπούέχουνδιοικητικό ητεχνικόχαρακτήρα,ηπούσυνάπτονται σέ
έκτέλεσηπροϋπάρχουσας νομοθετικής πράξεωςηπούέχουνμειωμένεςοίκονομικές
συνέπειεςηακόμαδσεςσυνάπτονταιγιδπεριορισμένο χρόνο.

-3-
2.Προτεινόμενα μέτρα
π)Σκοπόςτωνπροτάσεων.
ι)Σκοπόςτωνπροτάσεωντης"ΕπιτροπήςδένθάμπορούσενάεΤναιη
είΰαγωγήστήνέννομηκοινοτικήτάξη,συστήματος Αναλόγουμέπ5Ισχύον
στάΚράτημέλη.ΠαρόμοιοςσκοπόςθάΑπαιτούσε,στήνπράγματικότητα,τροπο­
ποίησητωνσυνθηκών.Αλλάφαίνεταιπρόσφορο,οπωςέξάλλσυτόΑναγνωρίζει
καίτόΚοινοβούλιο νάσυμφωνηθεΤ μίαπρακτικήπούθάπροσέγγιζε δσοτόδυνα­
τόπερισσότερα στό£νλόγωσύστημα.
ιι)ΣύμφωναμέτήνΕπιτροπή ,ηέπιδιώξηπαρομοίουσκοπούοδηγεΤστήν
έπέκτασητήςσυμμέτοχης τουΚοινοβουλίου στήνκατάρτισηκαίτήσύναψη
συνθηκώνκαίσυμβάσεων πουέχουνμεγάλησημασίαγιάτόνκαθορισμόκαΓ
τήνέψαρμογήτηςπολιτικήςτηςΚοινότητας .
ΤάΑκόλουθαπροτεινόμενα μέτραέφαρμόζονται στίςπράξειςαυτές.
Αντίθετα ,τόΚοινοβούλιο δένΒάΑσχολείται μέσυμφωνίεςκαίδιευθε­
τήσειςπούπαρουσιάζουν διοικητικό ητεχνικόχαρακτήρα ηπούσυνάπτονται
στόπλαίσιοσυμβάσεων πούσυνήφθησαν προηγουμένως .
ιιι)'Ηέπιδίωί,ητουσκοπούπούΑναφέρεται ΑνωτέρωεχειΑκόμασάνσυνέπεια
τ6οτιτόβάοοςτί^ςσυμμέτοχης τοΰΚοινοβουλίου τίθεταιστήνφάσητηςσυνάψεως
τηςσυμκωνίας ,χωρίςδμωςνάτόΑπομακρύνει καθόλουΑπότήφάσητωνδιαπραγμα­
τεύσεων-ΑλλάΑντίθεταέξασφτλίζον τάςτουσυνεχήένημέρωσηκαθόλητήδιάρ­
κειατωντελευτπΤων ,
ΆπότήνΑπόφασηΒΙ.υΜΕΝι-Έί_ϋ φαίνεταινάπροκύπτειοτιτόΚοινοβούλιο
συμφωνείμέτήνπροσέγγιση πούΑναφέρεται Ανωτέρω.
β)ΣχετικάμέτήνποοετηιΡ^ΐ'ίΐΙκα''τήδιαπρΓα·μάτ£υση .
ι)'ΗΕπιτροπήεΤναιέτοιμηνάένημερ<5νε <~π5Κοινοβούλιο (στόέπίπεδο
τ3ναρμοδίωνΕπίτροπων ,γιάλόγουςέμπ!σνευτικίτιίΓας),ηδηΑπότόστάδιο
τηςπροετοιμασίας τουσχεδίουτωνο&ηγιωνδιοτίρσγματεύσεως πούυποβάλλονται
στόΣυμβούλιο,'ΗΕνημέρωσηαυτήΒάΑναφέρεταιστάουσιώδηστοιχείατΐ^ς
προβλεπόμενης διαπραγμητεύσεω -.ΓόΚοινοβούλιο 6άένιρερδνεται μέτόντρόπο
αυτόγιάτήβάσητ?3νδιαπραγματεύσεων πρίνΑκόμαάπότήνεναρζήτους.

-4-
ιι)Οιδιαδικασίες ΙΛΙΝ5/ΜΕ5ΤΕΒΤΕΒΡ θδπρέπειν<5έκτείνονται στθσύνολο
τωνσυνθηκώνκαίσυμβάσεωντηςΚοινότητος πούπαρουσιάζουν μεγάλησημασία
γιάτόνκαθορισμόκαίτήνέφαρμογήτηςπολιτικήςτ?|ςΚοινότητας .
*Ηέπέκτασηαυτήθάσυμπεριλαμβάνει κυρίωςέκτός&πότήνένημέρωσηπού
ηΕπιτροπήθάέξασφαλίζει ένπάσειπεριπτώσει σέέπίπεδοκοινοβουλευτικδν
έπιτροπώνκαίτήσυμμετοχή τουΣυμβουλίουστίςΕνδεχόμενες συζητήσεις
τουΚοινοβουλίου-τήνΕμπιστευτική καίδνεπίσημηένΓ^έρωσητωναρμοδίων
έπιτροπων τουΚοινοβουλίου άπότόΣυμβούλιοέπίτηςουσίαςτόίνσυμφωνιδν
γιάτίςοποΤεςπρόκειται,πρίν&πότήνυπογραφήτους(ΐ).θάΕφαρμόζεται
δχιμόνοστίςσυμφωνίεςπούβασίζονται στά5ρθρα238η113&λλάΑκόμηκαί
σέεκείνεςπούβασίζονται σέαλλαδρθρα.
Μέτόντρόποαυτό,τόΚοινοβούλιο θάπαρακολουθεΤ στενδ–πολύπερισ­
σότεροάπόοσοεΤναισέθέσηνδτόκάνουντδέθνικδΚοινοβούλια μέσαστδ
Κρδτημέλη-ολατδστάδιατηςκαταρτίσεως τωνσημαντικδν διεθνΏνσυμφωνιδν.
Μέτήνκατάλληληχρησιμοποίηση τωνπληροφοριών πούλαμβάνει,τό
Κοινοβούλιο θάδύναταινάάσκεΤαυξημένηΕπιρροήστήνπορείατωνδια­
πραγματεύσεων .
(1)'ΗτυπικήένημέρωσητουΚοινοβουλίου μετάτήνυπογραφή,πούπροβλέπει
ηδιαδικασία ΜΞ5ΤΕΒΤΕΒΡγιάτίςΕμπορικέςσυμφωνίεςθδ?ίτανχωρίς
Αντικείμενο αν;οπωςπροτείνειηΕπιτροπή(βλ.παρ.γ)καίεπόμενα),
γενικευόταν τόσύστηματηςδιαβουλεύσεως μέτόΚοινοβούλιο .Στήν
πραγματικότητα,ηένλόγωένημέρωσηθάάντικαθίστατο δπόμίαδια­
βούλευση ,

γ]Ωςπρόςτήσύναψη
ΣχετικδμδτησυμμέτοχητουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου στήσύναψη
τωνσυμφωνιών,ηΕπιτροπήεΤναιτηςγνώμηςοτιτάδύοΑκόλουθαπρακτικά
μέτρα,χωρΓςνδμεταβάλουν τάυπάρχοννομικόπλαίσιο,θάΕπιτρέψουν στό
Κοινοβούλιο νδπαίξειενααυξημένορόλο.
ι)ΚαταρχήνκαΓΕκτόςΕπειγούσης περιπτώσεως ,ηδιαβούλευση ταυΣυμβου­
λίουμέτόΚοινοβούλιο ϋδλαμβάνειχώρα,μετδτήνυπογραφή,δχιμόνο–όπως
συμβαίνειεπίτουπαρόντος–στηνπερίπτωση πούηδιαβούλευση Απαιτείται
δυνάμειτωνσυνθηκώνΑλλδΑκόμα,προαιρετικά ,γι<5κδθεαλλησυνθήκηκαΓ
σύμβασηπούεχειμεγάλησημασίαγιδτόνκαθορισμόκαίτήνΕφαρμογήτης
πολιτικήςτηςΚοινότητας .
ΑυτήηΕπέκτασητηςδιαβουλεύσεως μέτόΚοινοβούλιο θάΑφορΕκυρίως
τίςσημαντικέςσυμφωνίεςπούβασίζονταιστόάρθρο113ΕΟΚ(άρθροτόόποΤο–
μαζίμέτόάρθρο238,πούπροβλέπει ηδητήδιαβούλευση-συνιστάτήνσυχνό­
τεραχρησιμοποιούμενη νομικήβάση)καθώςκαίτίςσημαντικές συμφωνίεςπού
θάβασίζονται σέαλλααρθρατωνσυνθηκώνπούδένπροβλέπουν διαβούλευση
μέτόΚοινοβούλιο .
ΆπαιτεΤται ,βέβαια,νδδίνεταιηγνώμητουΚοινοβουλίου Εντόςπρο–
θεσμιωνπούλαμβάνουν υπόψητίςΑνάγκεςτουτομέα.
ιι)Δεύτερο,θάσυμφωνηθείοτιαέπερίπτωσηπούτόΚοινοβούλιο κατόπιν
τηςδιαβουλεύσεως Αποφαίνεται μέμεγάληπλειοψηφία ,κατάτηςσυνάψεωςτ^ς
συμφωνίας ,θάπραγματοποιείται πολιτικήσυζήτησημεταξύτωντριώνΕνδιαφε­
ρομένωνΑργδνωνπρίνΑπότήσύναψητηςΕνλόγωσυμφωνίας.
'ΗΕπιτροπήε'ναιπεπεισμένηοτιπαρόμοιασυζήτηση,&νΑντιμετωπισθεί
μέεύρύπνεύμακαίάνδιατηρηθεί στόκατάλληλοπολιτικόΕπίπεδο,θδΕπιτρέψει
νδβαρύνειηγνώμητουΚοινοβουλίου στήνΑπόφασησυνάψεωςσυνθηκώνκαίσυμβά­
σεωνπούέχουνμεγάλησημασίαγιδτόνκαθορισμόκαίτήνΕφαρμογήτ?ίςπολιτι­
κήςτΡςΚοινότητας .

-6-
III .ΠΣΠΡΟΣ ΤΙΣ ΣΥΝΕΗΚΕΣ ΠΡΟΣΧΠΡΗΣΕΩΣ
1.ΈνΑντιθέσει μέτΓςσυμφωνΓες τηςΚοινότητας ,τΓςσυμβάσεις
προσχωρήσεως στήν ΕΟΚκαΓτηνΕΧΑΕ διαπραγματεύονται καΓσυνάπτουν δχι
π5κοινοτικά οργανα ίάλλά τάΚράτη μέλη .
'Ηαρμοδιότητα τωνκοινοτικών ίργάνων περιορίζεται στήν &ττόφαση
πούλαμβάνει τόΣυμβούλιο ,μετά ίτπόγνώμη τήςΕπιτροπής ,ωςπρός τήν
Αρχή τηςπροσχωρήσεως .^^
ΕΤναι παρόλα αυτά Αλήθεια ,οτιο!διαπραγματεύσεις διεξάγονται στό
πλαΓσιο τουΣυμβουλΓου καΓδτι ηΕπιτροπή καλείται νάπαρακολουθήσει τΓς
διαπραγματεύσεις καΓστήν πρακτική έζασφπλΓζει ενασημαντικά μέρος τδν
προκαταρκτικών έργασιων .
2.Μέαυτές τΓςπροϋποθέσεις ,συμμετοχή τουΕυρωπαϊκού ΚοινοβουλΓου
στΓς διαδικασΓες προσχωρήσεως δένεϊναι δυνατό νάέξασφαλισθεΤ κανονικά
παρά μόνο κατά τόμέτρο δπου ηΚοινότητα καλείται νάπαΓξει εναρόλο
στΓς διαδικασΓες αυτές καΓ έντός τωνορΓων ενός παρομοΓου ρόλου .
Γιδτόσκοπό αυτό πρΓν λάβει τηνΑπόφαση τουγιάτήνΑρχή προσχω­
ρήσεως ,τόΣυμβούλιο έκτός Απότήνγνβμη τηςΕπιτροπής θάπροκαλεί πολι­
τική συζήτηση στόΚοινοβούλιο .
3.Εξάλλου ,ηΕπιτροπή δηλώνει οτιείναι έτοιμη νάένημερώνει τό
Κοινοβούλιο γιάτήνέξέλιξη τηςδιαΓΓίαγποτευσ^ως ,έφόσον 6άεΤναι σέθέση
νάδιαθέτει τΓςπληροφορΓες αυτές .
4.Τέλος ,τΓττοτε δένέμποδίζε !?ΒέΒπίο (τόΕίιρί,τπαΥκό Κοινοβούλιο ,νά
έπηρέαζει ΑντΓστοιχα τΓςκυβερνήσει ςκσΓτδ&Βνικά Κοινοβούλια ;μέσυζη­
τήσεις πούθάλαμβάνουν χβοα πρίν Από -·ήνέναρξη τωνδιαπραγματεύσεων
καΓμετά τήνυπογραφή τηςσυνθήκης προσχωρήσεως ,τάΑποτελέσματα των
όποΓων θάΑνακοινώνει στάΚράτη μέλη .
(1)Σχετικά μέτήνΕΚΑΧ ,τόΣυμβούλιο καθορίζει μέομοφονΓα τούς ορούς
προσχωρήσεως .

ΟιΑνωτέρωπροτάσειςπβρουσιάζουν κατίτήνΕπιτροπήτάστοιχεΤαμιας
διαδικασίαςρεαλιστικήςκαΓΑποτελεσματικής συγχρόνως?ηέποΓα,φροντίζοντας
γι6εναδημοκρατικάΕλεγχο,θδκατορθώσεινάαυξήσειδσοτδδυνατάπερισ­
σότεροτ<5ρόλοτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου χωρίςέντούτΌΐςνόΑνατρέψει
τήνΙσορροπίατωναρμοδιοτήτων μεταξύτδνΛργόνων,τήνδποίακαθιέρωσαν
ο!συνθήκες.
'ΗέξέτασηΑπότόΚοινοβούλιοκαίττ5Συμβούλιοτωνένλόγωπροτάσεων
θ<5καταστήσειδυνατάτόνκαθορισμό,ρτόβαθμόπούεΤναιΑναγκαίο^
τωνπρακτικώνλεπτομερειών θέσεωςσέΙοχύ.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
0?συμφωνίεςσυνδέσεως(διαδικασία Ι_1)Ν5)
"ΠρΓν&πότήνέναρξητωνδιαπραγματεύσεων γιάτήνσύνδεσημιας
γτρίτηςχόραςμέτήνΚοινότητα ,είναιδυνατόνδπραγματοποιηθεί συζήτη­
σηστήΣυνέλευση.Κατάτήδιάρκειατωνδιαπραγματεύσεων διατηρούνται
στενέςέπαφέςμεταξύτηςΕπιτροπήςκαίτωναρμοδίωνκοινοβουλευτικών
επίτροπων."Οτπνο!διαπραγματεύσεις καταλήξουν ,&λλάπρίνάπότήνυπο­
γραφήτ?^ςσυμφωνίας,άΠρόεδροςτουΣυμβουλίου ηοέκπρόσωπόςτουένημερώ-
νειΕμπιστευτικά καίΑνεπίσηματίςαρμόδιεςέπιτροπέςγι6τόπεριεχόμενο
τηςσυμφωνίας".
(Ρ.ϋ.Συμβούλιο24-25Φεβρουαρίου 1954,σ.26)
/EYYP.S/061/53(ASSS),a.7]
□?έμπορικέςσυμφωνίες(διαδικασία ΛΈ5ΤΕΡ1ΈΡΡ )
Παράγραφος 1:'Ηδιαδικασία πούκαθόρισετόΣυμβούλιο
"ΚατόπιντηςΑποφάσεωςπούέξέδωσεηΣυνέλευσηστίς13Φεβρουαρίου
1973καίγιάνάέξασωαλίσει μεγαλύτερη συμμετοχήτηςΣυνελεύσεως στόν
τομέατωνέμπορικωνσυμφωνιών :
–πρίνάπότήνέναρξητωνδιαπραγματεύοεων πούΑ:παρπ~νμιάέμττορική
συμφωνίαμέμιάτρίτηχωράκαΓυπότόφωςτωνπλΓ;ρος»ορ 13νπούπαρέσχε
τόΣυμβούλιοστΓςαρμόδιεςκοινοβουλευτικές έτιτραττές,εϊναιδυνατό

νδάρχίσειατήΣυνέλευσησυζήτησηστίςκατάλληλεςπεριπτώσεις (ΐ)·
-οτανο!διαπραγματεύσεις καταλήξουν,&λλδπρΓν&ττότήνυπογραφήτί^ς
συμφωνίας,όΠρόεδροςτουΣυμβουλίου ΐηόέκπρόσωπόςτουςπληροψορβΤ
έμπιστευτικδ καΓίτνεπίσηματΓςαρμόδιεςέπιτραπέςγι<5τόπεριεχόμενο
τήςσυμφωνίας,
-γνωρίζοντας τόένδιαφέροντηςΣυνελεύσεως γι<5τΓςέμπορικέςσυμφωνίες
πούπρόκειταινάσυνδψειήΚοινότητα,τόΣυμβούλιομετάτήνυπογραφή
παρομοίωνσυμφωνιώνκαίπρίνάπότήσύναψήτους,ένημερώνειτή"
Συνέλευσηγιάτόπεριεχόμενό τους.
(1)Τ6ΣυμβούλιοδιαπίστωσεότιηΕπιτροπήμίδικήτηςπρωτοβουλία καΓ
ευθύνη,προέβλεψεστήνπρδγραφο9τηςάνακοιν<2σεώςτηςπουάφορα
τόπρακτικόμέτραπούέχουνσκοπότήνένίσχυσητωνέλεγκτικδν
έξουσιωντήςΣυνελεύσεωςκαίτήβελτίωσητωνσχέσεωνμεταξύτου
άργάνουαύτουκαίτηςΕπιτροπήςδτι"θδένημερδνειτίςαρμόδιες
κοινοβουλευτικές έπιτροπέςγιδτήνπρόοδοτδνδιαπραγματεύσεων
γι6τΓςέμπορικέςσυμφωνίες".