29. 3. 82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 77/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Γνωμοδότηση γιά μία πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου πού τροποποιεί 17 οδηγίες περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών τών αναφερομένων στους γεωργικούς ή 
δασικούς έλκυστήρες μέ τροχούς 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδοτήσεως αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 346 της 31ης Δεκεμβρίου 1981, σελίδα 7. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 21 Δεκεμβρίου 1981 νά ζητήσει, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ 
άρθρου 100 της συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τή 
γνωμοδότηση της Οίκονομικής καί Κοινωνικής Επιτροπής γιά τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τή γνωμοδότηση της γιά τό ανωτέρω θέμα 
κατά τήν 194η σύνοδο της ολομελείας της, πού πραγματοποιήθηκε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 καί 
28 Ιανουαρίου 1982. 
Τό κείμενο τής γνωμοδοτήσεως αυτής είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
έχοντας υπόψη τήσυνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊ­
κής ΟΙκονομικής Κοινότητος, καί Ιδίως τό άρθρο 100, 
έχοντας υπόψη τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοϋ Συμβου­
λίου της 21ης Δεκεμβρίου 1981 γιά τήν πρόταση οδηγίας 
τοϋ Συμβουλίου πού τροποποιεί 17 οδηγίες περί προσεγ­
γίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών τών αναφερο­
μένων στους γεωργικούς ή δασικούς έλκυστήρες μέ 
τροχούς, 
έχοντας υπόψη τήν απόφαση τοϋ Προεδρείου της, τής 
14ης Δεκεμβρίου 1981, νά αναθέσει τήν επεξεργασία 
σχετικής γνωμοδοτήσεως καί εισηγητικής εκθέσεως στό 
τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας καί ύπηρε-έχοντας υπόψη τή γνωμοδότηση πού υιοθέτησε τό τμήμα 
βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας καί υπηρεσιών κατά 
τή συνεδρίαση του τής 6ης 'Ιανουαρίου 1982, 
έχοντας υπόψη τήν προφορική εισήγηση τοϋ είσηγητή 
κ. Masprone, 
έχοντας υπόψη τίς συζητήσεις της κατά τήν 194η σύνοδο 
ολομελείας τής 27ης καί 28ης 'Ιανουαρίου 1982 (συνεδρία­
ση τής 27ης 'Ιανουαρίου 1982), 
εκτιμώντας δτι, στή γνωμοδότηση της τής 26ης Μαΐου 
1981 (') γιά τήν πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί 
προσεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών τών 
σιών, (') ΕΕ αριθ. C 189 τής 30. 7. 1981, σ. 15. 
'Αριθ. C 77/2 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 3. 82 
αναφερομένων στην εγκατάσταση, τοποθέτηση, λει­
τουργία καί αναγνώριση τών οργάνων χειρισμού, ενδει­
κτικών καί δεικτών τών γεωργικών καί δασικών έλκυστή-
ρων μέ τροχούς, συνέστησε τήν αύξηση της μέγιστης 
ταχύτητας τών έλκυστήρων άπό 25 σέ 30 χμ/ώρα· 
εκτιμώντας δτι ή Επιτροπή τών Ε.Κ. ακολούθησε γιά 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
έχοντας υπόψη τήν συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊ­
κής Οικονομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 198, 
έχοντας υπόψη τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοϋ Συμβου­
λίου τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γιά τήν πρόταση 
αποφάσεως τοϋ Συμβουλίου περί θεσπίσεως προγράμμα­
τος έρευνας καί^ αναπτύξεως στον τομέα τής επιστήμης 
καί της τεχνικής γιά τήν εξυπηρέτηση αναπτυξιακών 
σκοπών (1982-1985), τήν οποία έλαβε ή ΟΙκονομική καί 
Κοινωνική 'Επιτροπή στίς 19 Μαΐου 1981, 
έχοντας υπόψη τήν απόφαση τοϋ Πρεδρείου της, τής 25ης 
Μαίου 1981, νά αναθέσει στό τμήμα ενεργείας καί πυρη-οίκονομικούς καί τεχνικούς λόγους αυτή τή σύσταση, πού 
δέν έχει επιπτώσεις σέ θέματα ασφάλειας, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα: 
Ή ΟΚΕ εγκρίνει τήν πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου. 
νικών υποθέσεων τήν κατάρτιση γνωμοδοτήσεως καί 
είσηγητικής εκθέσεως έπί τοϋ θέματος, 
έχοντας υπόψη τή γνωμοδότηση πού υιοθετήθηκε άπό τό 
προαναφερθέν τμήμα κατά τήν 67η συνεδρίαση του, ή 
οποία πραγματοποιήθηκε στίς 8 'Ιανουαρίου 1982, 
έχοντας υπόψη τήν προφορική εισήγηση τοϋ εισηγητή 
κ. Bornard, 
έχοντας υπόψη τις συζητήσεις της κατά τήν 194η σύνοδο 
ολομελείας τής 27ης καί 28ης 'Ιανουαρίου 1982 (συνεδρία­
ση τής 27ης 'Ιανουαρίου 1982), "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 'Ιανουαρίου 1982. 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE 
Γνωμοδότηση γιά μία πρόταση αποφάσεως τοϋ Συμβουλίου περί θεσπίσεως προγράμματος 
έρευνας καί αναπτύξεως στον τομέα της επιστήμης καί της τεχνικής γιά τήν εξυπηρέτηση 
αναπτυξιακών σκοπών (1982 -1985) 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο τής γνωμοδοτήσεως αυτής δέν έχει ακόμη δημοσιευθεί 
στην Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 19 Μαίου 1981 νά ζητήσει, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 
198 τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τή γνωμοδότηση 
της Οικονομικές καί Κοινωνικής 'Επιτροπής γιά τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή εξέδωσε τή γνωμοδότηση της γιά τό ανωτέρω θέμα 
κατά τήν 194η σύνοδο τής ολομελείας της, πού πραγματοποιήθηκε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 καί 
28 'Ιανουαρίου 1982. 
Τό κείμενο τής γνωμοδοτήσεως αυτής είναι τό ακόλουθο: