Tropopoihm~nh prötash kanonismoÿ (EK, EKAX, Eyratöm) toy Symboylòoy gia thn tropopoòhsh toy
Dhmosionomikoÿ Kanonismoÿ thw 21hw Dekembròoy 1977, o opoòow efarmözetai ston genikö pro\poloÜ
gismö tvn Eyrvpaık×n KoinotþtvnØ (˛)
(98/C 396/09)
COM (1998) 676 telikö - 98/0130( CNS )
(Ypoblhqeòsa apö thn Epitropþ sÿmfvna me to ‘rqro 189ØA, par‘grafow 2 thw synqþkhw EK kai
me to ‘rqro 119, deÿtero ed‘fio thw synqþkhw EKAE stiw 20 Noembròoy 1998)
(˛)ÙEE C149 thw 15.5.1998, s. 21.
Se syn~xeia thw gn×mhw toy Koinoboylòoy kai toy Elegktikoÿ Synedròoy, h Epitropþ ypob‘lei thn
prötasþ thw vw akoloÿqvw:
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
TO SYMBOYLIO THS EYRVPAçKHS ENVSHS,
~xontaw ypöch:
th synqþkh gia thn òdrysh thw Eyrvpaıkþw Koinöthtaw
¾Anqraka kai X‘lyba, kai idòvw to ‘rqro 78h,
th synqþkh gia thn òdrysh thw Eyrvpaıkþw Koinöthtaw, kai
idòvw to ‘rqro 209,
th synqþkh gia thn òdrysh thw Eyrvpaıkþw Koinöthtaw
Atomikþw En~rgeiaw, kai idòvw to ‘rqro 183,
thn prötash thw Epitropþw,
th gn×mh toy Elegktikoÿ Synedròoy,
th gn×mh toy Eyrvpaıkoÿ Koinoboylòoy,th gn×mh thw Oikonomikþw kai Koinvnikþw Epitropþw,
th gn×mh thw Epitropþw tvn Periferei×n,
ektim×ntaw:öti h diaboÿleysh poy probl~petai sthn koinþ dþlvsh thw
4hw Martòoy 1975 toy Eyrvpaıkoÿ Koinoboylòoy, toy SymÜ
boylòoy kai thw Epitropþw ~labe x×ra sto plaòsio epiÜtropþw diaboÿleyshw,C Ø396/18 19.12.98 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn
EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
öti endeòknytai na tropopoihqeò o Dhmosionomiköw KanoniÜ
smöw thw 21hw Dekembròoy 1977, o opoòow efarmözetai stongenikö pro\pologismö tvn Eyrvpaık×n KoinotþtvnØ(˛),sto ejþw o Dhmosionomiköw Kanonismöw°, ~tsi ×ste na
lhfqeò ypöch h ~narjh thw isxÿow thw Synqþkhw toy
¾Amsterntam, thw 2aw Oktvbròoy 1997, h efarmogþ thwtròthw f‘shw thw Oikonomikþw kai Nomismatikþw ¾Envshwkai h ~kdosh toy kanonismoÿ (EK) ariq. 1467/97 toy SymÜ
boylòoy, thw 7hw Ioylòoy 1997, o opoòow aposkopeò sthn epiÜ
t‘xynsh kai sthn aposafþnish thw efarmogþw thw diadiÜkasòaw poy afor‘ ta yperbolik‘ dhmösia elleòmmataØ(ˇ).
öti h Synqþkh toy ¾Amsterntam probl~pei thn kat‘rghsh
toy prvtokölloy ariq. 16 thw Synqþkhw gia thn Eyrvpaıkþ
¾Envsh, però koinþw organvtikþw domþw thw Oikonomikþwkai Koinvnikþw Epitropþw kai thw Epitropþw tvn PerifeÜrei×nÝöti h Synqþkh toy ¾Amsterntam probl~pei thn kat‘rghsh
toy prvtokölloy ariq. 16 thw Synqþkhw gia thn Eyrvpaıkþ
¾Envsh gia thn Oikonomikþ kai Koinvnikþ Epitropþ kaigia thn Epitropþ tvn Periferei×n, però koinþw organvÜtikþw domþw thw Oikonomikþw kai Koinvnikþw Epitropþw kai
thw Epitropþw tvn Periferei×nÝ öti gia ton skopö aytön
pr~pei na problefqeò h dhmioyrgòa eidik×n tmhm‘tvn toypro\pologismoÿ gia thn Oikonomikþ kai Koinvnikþ EpiÜtropþ, gia thn Epitropþ tvn Periferei×n, kaq×w kai giaton diamesolabhtþÝ
öti, sÿmfvna me ton kanonismö (EK) ariq. 1103/97, thw
17hw Ioynòoy 1997Ø(—), sxetik‘ me orism~new diat‘jeiw poy
aforoÿn thn eisagvgþ toy eyr×, k‘qe anafor‘ sto Ecu
antikaqòstatai apö anafor‘ sto eyr×, kai me isotimòa ~naeyr× prow ~na EcuÝ öti, sÿmfvna me ton kanonismö .Ø.Ø./97,
thw .Ø.Ø. 1998, sxetik‘ me thn eisagvgþ toy eyr×, to eyr×
kaqòstatai to eqnikö nömisma tvn krat×n mel×n poy symÜ
met~xoyn apö 1hw Ianoyaròoy 1999Ýöti, sÿmfvna me ton kanonismö (EK) ariq. 1103/97, thw
17hw Ioynòoy 1997Ø(—), sxetik‘ me orism~new diat‘jeiw poy
aforoÿn thn eisagvgþ toy eyr×, k‘qe anafor‘ sto Ecu
antikaqòstatai apö anafor‘ sto eyr×, kai me isotimòa ~naeyr× prow ~na EcuÝ öti, sÿmfvna me ton kanonismö (EK)
ariq. 974/98, toy Symboylòoy, thw 3hw Ma àoy 1998, sxetik‘
me thn eisagvgþ toy eyr×Ø(Ñ), to eyr× kaqòstatai to eqnikö
nömisma tvn krat×n mel×n poy symmet~xoyn apö 1hwIanoyaròoy 1999Ý
öti kat‘ th metabatikþ peròodo (apö thn 1.1.1999 ~vw thn
31.12.2001) k‘qe anafor‘ toy kanonismoÿ aytoÿ sto eyr×pr~pei kat‘ genikön kanöna na logòzetai kai vw anafor‘sto eyr× vw nomismatikþ mon‘da, öpvw aytþ probl~petai
sto ‘rqro 2 deÿterh peròodow toy kanonismoÿ .Ø.Ø./97, thw
.Ø.Ø. 1998Ýöti kat‘ th metabatikþ peròodo (apö thn 1.1.1999 ~vw thn
31.12.2001) k‘qe anafor‘ toy kanonismoÿ aytoÿ sto eyr×pr~pei kat‘ genikön kanöna na logòzetai kai vw anafor‘sto eyr× vw nomismatikþ mon‘da, öpvw aytþ probl~petai
sto ‘rqro 2 deÿterh peròodow toy kanonismoÿ (EK) ariq.
974/98Ý
öti, met‘ thn ~kdosh toy proanaferömenoy kanonismoÿ
(EK) ariq. 1467/97, endeòknytai na problefqeò ~naw mhxaniÜsmöw poy na ejasfalòzei th di‘qesh tvn esödvn apö thnkatabolþ apö ta kr‘th m~lh tvn pos×n oikonomik×n
kyr×sevn epiballömenvn apö to Symboÿlio, prow dianomþ
metajÿ tvn krat×n mel×n poy symmet~xoyn sto sÿsthmaaytö kai den paroysòazoyn yperbolik‘ dhmösia elleòmÜmata, me taytöxronh eggÿhsh thw tþrhshw tvn apaitþsevndhmosionomikþw diaf‘neiaw kat‘ tiw pr‘jeiw ayt~wÝ
(˛)ÙEE L Ø356 thw 31.12.1977. Kanonismöw poy tropopoiþqhke pröÜ
sfata apö ton kanonismö (EK) ariq. 2444/97 toy Symboylòoy,thw 22aw Septembròoy 1997 (EE L Ø340 thw 11.12.1997, s. 1).
(ˇ)ÙEE L Ø209 thw 2.8.1997, s. 6.
(—)ÙEE L Ø162 thw 19.6.1997, s. 1.(—)ÙEE L Ø162 thw 19.6.1997, s. 1.
(Ñ)ÙEE L Ø139 thw 11.5.1998, s. 1.19.12.98 C Ø396/19 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
EJEDVSE TON PARONTA KANONISMO:
¾Arqro 1
O Dhmosionomiköw Kanonismöw tropopoieòtai vw ejþw:
1.ÙSto ‘rqro 4 par‘grafow 2 deÿtero ed‘fio, met‘ thn
pr×th peròptvsh prostòqetai h ejþw n~a peròptvsh:
-Ùoi tökoi epò tvn kataq~sevn kai tvn prostòmvn
poy probl~pontai sto tmþma 4 toy kanonismoÿ
ariq. 1467/97 (EK) toy SymboylòoyØ(˛), sÿmfvna meto ‘rqro 126a°.
1a.ÙSto ‘rqro 7 par‘grafow 3, met‘ apö tiw l~jeiw h
Epitropþ tvn Periferei×n,° prostòqentai oi l~jeiw o
diamesolabhtþw°.
2.ÙTo ‘rqro 11 antikaqòstatai apö to ejþw keòmeno: 2.ÙTo ‘rqro 11 antikaqòstatai apö to ejþw keòmeno:
¾Arqro 11 ¾Arqro 11
1.ÚÙO pro\pologismöw katartòzetai se eyr×. 1.ÚÙO pro\pologismöw katartòzetai se eyr×.
2.ÚÙTo eyr× apoteleò to eniaòo nömisma öpvw aytö
oròzetai ston kanonismö (EK) ariq. .Ø.Ø./97, thw .Ø.Ø. 1998,
gia thn eisagvgþ toy eyr×Ø(ˇ).2.ÚÙTo eyr× apoteleò to eniaòo nömisma öpvw aytö
oròzetai ston kanonismö (EK) ariq. 974/98, toy SymÜ
boylòoy, thw 3hw Ma àoy 1998, gia thn eisagvgþ toy
eyr×Ø(*).
(*)ÙEE L Ø139 thw 11.5.1998, s. 1.
3.ÚÙMe thn epifÿlajh tvn sygkekrim~nvn diat‘jevn
poy aporr~oyn apö thn efarmogþ tvn epim~royw kanoÜnistik×n diat‘jevn poy di~poyn eòte ton tom~a tvnesödvn eòte tvn tom~a tvn dapan×n, ta dikai×mata
kai oi ypoxre×seiw tvn Koinotþtvn ekfr‘zontai kai
ekteloÿntai se eyr×.3.ÚÙMe thn epifÿlajh tvn sygkekrim~nvn diat‘jevn
poy aporr~oyn apö thn efarmogþ tvn epim~royw kanoÜnistik×n diat‘jevn poy di~poyn eòte ton tom~a tvnesödvn eòte tvn tom~a tvn dapan×n, ta dikai×mata
kai oi ypoxre×seiw tvn Koinotþtvn ekfr‘zontai kai
ekteloÿntai se eyr×.
4.ÚÙOi metatrop~w metajÿ toy eyr× kai tvn nomiÜ
sm‘tvn tvn krat×n mel×n poy den ~xoyn kaqier×sei
to eyr× pragmatopoioÿntai me thn isotimòa thw
antòstoixhw hm~rawÝ se ejairetik~w peript×seiw,deöntvw aitiologhm~new, mporeò na shmeivqeò par~kÜklish apö thn arxþ aytþ, sÿmfvna me tiw leptom~reiew
poy probl~pontai sto ‘rqro 139.°4.ÚÙOi metatrop~w metajÿ toy eyr× kai tvn nomiÜ
sm‘tvn tvn krat×n mel×n poy den ~xoyn kaqier×sei
to eyr× pragmatopoioÿntai me thn isotimòa thw
antòstoixhw hm~rawÝ se ejairetik~w peript×seiw,deöntvw aitiologhm~new, mporeò na shmeivqeò par~kÜklish apö thn arxþ aytþ, sÿmfvna me tiw leptom~reiew
poy probl~pontai sto ‘rqro 139.
(˛)ÙEE L Ø209 thw 2.8.1997, s. 6.
(ˇ)Ù[EE C Ø236 thw 2.8.1997, s. 7.C Ø396/20 19.12.98 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
5.ÚÙOi hmerþsiew tim~w metatropþw toy eyr× sta kr‘th
m~lh poy den symmet~xoyn sto eniaòo nömisma eònaidiaq~simew kaqhmerin‘ kai apoteloÿn to antikeòmenodhmosòeyshw sthn Epòshmh Efhmeròda tvn EyrvÜ
paık×n Koinotþtvn.°
2a.ÙTo ‘rqro 12 tropopoieòtai vw ejþw:
a)Ùto pr×to ed‘fio antikaqist‘tai apö to aköloyqo
keòmeno:
To Eyrvpaıkö Koinoboÿlio, to Symboÿlio, to
Dikastþrio, to Elegktikö Syn~drio, h Oikonomikþkai Koinvnikþ Epitropþ, h Epitropþ tvn PerifeÜrei×n kai o diamesolabhtþw katartòzoyn, prin apö
thn 1h Ioylòoy k‘qe ~toyw, prosvrinþ kat‘stash
tvn dapan×n kai tvn esödvn toyw gia to prosex~woikonomikö ~tow.°
b) To deÿtero ed‘fio katargeòtai.
2b. Sto ‘rqro 14, to pr×to ed‘fio antikaqòstatai apö to
aköloyqo keòmeno:
H Epitropþ mporeò, me dikþ thw prvtoboylòa kai,
endexom~nvw, met‘ apö aòthsh toy Eyrvpaıkoÿ KoinoÜ
boylòoy, toy Symboylòoy, toy Dikasthròoy, toy EleÜ
gktikoÿ Synedròoy, thw Oikonomikþw kai KoinvnikþwEpitropþw, thw Epitropþw tvn Periferei×n kai toydiamesolabhtþ, öson afor‘ to tmþma poy toyw antiÜ
stoixeò, na apeyqÿnei sto Symboÿlio diorqvtikþ epiÜ
stolþ gia thn tropopoòhsh toy prosxedòoy toy proÜ\pologismoÿ b‘sei n~vn stoixeòvn ta opoòa den þtangnvst‘ th stigmþ thw kat‘rtisþw toy.°
2g. Sto ‘rqro 15, h par‘grafow 4, antikaqòstatai apö to
aköloyqo keòmeno:
Oi aitþseiw gia symplhrvmatikö þ/kai diorqvtikö
pro\pologismö poy pro~rxontai apö to EyrvpaıköKoinoboÿlio, to Symboÿlio, to Dikastþrio, to EleÜgktikö Syn~drio, thn Oikonomikþ kai Koinvnikþ EpiÜ
tropþ, thn Epitropþ tvn Periferei×n þ ton diamesoÜ
labhtþ diabib‘zontai apö thn Epitropþ sthn armödiagia ton pro\pologismö arxþ. Mporeò na episyn‘ceise ayt~w antòqeth gn×mh.°
3.ÙTo ‘rqro 19 par‘grafow 1 tropopoieòtai vw ejþw: 3.ÙTo ‘rqro 19, pr×th par‘grafow tropopoieòtai vw ejþw:
a)ÙSto pr×to ed‘fio, h pr×th peròptvsh antikaqòÜ
statai apö to ejþw keòmeno:a)Ùsto pr×to ed‘fio h deÿterh peròptvsh antikaqòÜ
statai apö to aköloyqo keòmeno:
-ÙTmþmata poy ypodiairoÿntai se katast‘seiw
esödvn kai dapan×n toy Eyrvpaıkoÿ KoinoÜboylòoy, toy Symboylòoy, thw Epitropþw, toy
Eyrvpaıkoÿ Dikasthròoy, toy Elegktikoÿ SyneÜ
dròoy, thw Oikonomikþw kai Koinvnikþw EpiÜtropþw kai thw Epitropþw tvn Periferei×n.°-Ùtmþmata poy ypodiairoÿntai se katast‘seiw
esödvn kai dapan×n toy Eyrvpaıkoÿ KoinoÜboylòoy, toy Symboylòoy, thw Epitropþw, toy
Eyrvpaıkoÿ Dikasthròoy, thw Oikonomikþw kai
Koinvnikþw Epitropþw, thw Epitropþw tvn PeriÜferei×n kai toy diamesolabhtþ.°19.12.98 C Ø396/21 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn
EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
b) To tròto ed‘fio katargeòtai. b) To deÿtero kai to tròto ed‘fio katargoÿntai.
4.ÙSto ‘rqro 19 par‘grafow 5, h l~jh  Ecu° antikaqòÜ
statai apö th l~jh eyr×°.
5.ÙSto ‘rqro 20 shmeòo 3) pr×th peròptvsh, oi l~jeiw To
prosvpikö thw Oikonomikþw kai Koinvnikþw Epitropþw,thw Epitropþw tvn Periferei×n kai thw koinþw organvÜ
tikþw domþw toyw emfanòzetai xvrist‘ sta plaòsia toy
eidikoÿ toyw tmþmatow° katargoÿntai.5.ÙSto ‘rqro 20 shmeòo 3), pr×th peròptvsh, oi dyo aköÜ
loyqew fr‘seiw To prosvpikö toy diamesolabhtþemfanòzetai xvrist‘ ston pònaka prosvpikoÿ toy
Eyrvpaıkoÿ Koinoboylòoy. To prosvpikö thw OikonoÜ
mikþw kai Koinvnikþw Epitropþw, thw Epitropþw tvnPeriferei×n kai thw koinþw organvtikþw domþw toywemfanòzetai xvrist‘ sta plaòsia toy eidikoÿ toyw tmþÜ
matow° katargoÿntai.
6.ÙTo ‘rqro 22 tropopoieòtai vw ejþw: 6.ÙTo ‘rqro 22 tropopoieòtai vw ejþw:
a)ÙSthn par‘grafo 2, to deÿtero ed‘fio katargeòtai. a)Ùsthn par‘grafo 2, to pr×to ed‘fio antikaqòstatai
apö to aköloyqo keòmeno:
H Epitropþ anagnvròzei sto Eyrvpaıkö KoinoÜ
boÿlio, sto Symboÿlio, sto Dikastþrio, sto EleÜ
gktikö Syn~drio, sthn Oikonomikþ kai KoinvnikþEpitropþ, sthn Epitropþ tvn Periferei×n kaq×w,kai ston diamesolabhtþ, tiw aparaòthtew ejoysòew
gia thn ekt~lesh tvn tmhm‘tvn toy pro\pologismoÿ
poy ta aforoÿn.°
To deÿtero ed‘fio katargeòtai.
b) Sthn par‘grafo 5, to deÿtero ed‘fio katargeòtai.
7.ÙSto ‘rqro 24 pr×to ed‘fio, h fr‘sh H Oikonomikþ
kai Koinvnikþ Epitropþ kai h Epitropþ tvn PerifeÜ
rei×n oròzoyn, katöpin koinþw symfvnòaw, ~nan dhmoÜ
sionomikö elegktþ.° katargeòtai.
8.ÙSto ‘rqro 25, deÿtero ed‘fio, h fr‘sh H Oikonomikþ
kai Koinvnikþ Epitropþ kai h Epitropþ tvn PerifeÜ
rei×n oròzoyn, katöpin koinþw symfvnòaw, ton ypöÜ
logo.° katargeòtai.
9.ÙSto ‘rqro 26 par‘grafow 2 deÿtero ed‘fio, h fr‘sh
- ek‘sth tvn dÿo teleytaòvn gia to m~row poy tiwafor‘, kai katöpin koinþw symfvnòaw öson afor‘ thn
koinþ organvtikþ domþ -°katargeòtai.9.ÙTo ‘rqro 26, tropopoieòtai vw ejþw:
a)Ùsthn par‘grafo 2, to deÿtero ed‘fio antikaqòÜ
statai apö to aköloyqo keòmeno:
To Dikastþrio, to Elegktikö Syn~drio, h OikonoÜ
mikþ kai Koinvnikþ Epitropþ, h Epitropþ tvn PeriÜferei×n kai o diamesolabhtþw mporoÿn na probaòÜ
noyn, sto esvterikö toy tmþmatow toy pro\pologiÜ
smoÿ poy toyw antistoixeò, se metafor~w pist×sevnapö ‘rqro se ‘rqro sto plaòsio toy k‘qe kefaÜlaòoy. Enhmer×noyn thn armödia gia ton pro\poloÜ
gismö arxþ kai thn Epitropþ treiw ebdom‘dew
protoÿ proboÿn stiw en lögv metafor~w pist×Üsevn.°C Ø396/22 19.12.98 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn
EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
b) sthn par‘grafo 4, to tròto ed‘fio antikaqòstatai
apö to aköloyqo keòmeno:
H diabòbash sthn armödia gia ton pro\pologismö
arxþ tvn prot‘sevn metafor‘w pist×sevn apö
kef‘laio se kef‘laio poy pro~rxontai apö ‘llaörgana, thn Oikonomikþ kai Koinvnikþ Epitropþ,thn Epitropþ tvn Periferei×n kaq×w kai ton diameÜ
solabhtþ gònetai aytodikaòvwÝ h Epitropþ mporeò
na episyn‘cei th gn×mh thw stiw en lögv prot‘Üseiw.°
10.ÙSto ‘rqro 28a pr×to ed‘fio, met‘ tiw l~jeiw apö thn
Epitropþ° prostòqentai oi l~jeiw þ to Symboÿlio°.
11.ÙSto ‘rqro 31, h l~jh  Ecu° antikaqòstatai apö th l~jh
eyr×°.
12.ÙSto ‘rqro 33 par‘grafow 5, h l~jh  Ecu° antikaqòÜ
statai apö th l~jh eyr×°.
13.ÙTo ‘rqro 35 antikaqòstatai apö to aköloyqo keòmeno: 13.ÙTo ‘rqro 35 antikaqòstatai apö to aköloyqo keòmeno:
¾Arqro 35 ¾Arqro 35
H Epitropþ diabib‘zei, an‘ tròmhno, se kaq~na apö ta
kr‘th m~lh poy den ~xoyn kaqier×sei to eyr×, kat‘Üstash me tiw metafor~w poy pragmatopoiþqhkan apöto nömisma toy ek‘stote kr‘toyw m~loyw prow ~na
‘llo nömisma kai antiströfvw.°H Epitropþ diabib‘zei, an‘ tròmhno, sta kr‘th m~lh,
kat‘stash me tiw metafor~w poy pragmatopoiþqhkanmetajÿ tvn diaförvn nomism‘tvn toyw°
14.ÙSto ‘rqro 44 tròth peròptvsh , h l~jh  Ecu° antikaqòÜ
statai apö th l~jh eyr×°.
15.ÙSto ‘rqro 69, h l~jh  Ecu° antikaqòstatai apö th l~jh
eyr×°.
16.ÙSto ‘rqro 111 par‘grafow 2 kai 3, h l~jh  Ecu°
antikaqòstatai apö th l~jh eyr×°.
17.ÙSton tòtlo XI, paremb‘lletai ~na n~o tmþma Ia, to
opoòo ~xei vw ejþw:17.ÙMet‘ ton tòtlo XI, paremb‘lletai ~naw n~ow tòtlow
XIa, o opoòow ~xei vw ejþw:19.12.98 C Ø396/23 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn
EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
TMHMA Ia TMHMA XIa
DIATAJEIS EFARMOZOMENES EPI TVN OIKONOÜ
MIKVN KYRVSEVN POY PROBLEPONTAI STO TMHMA
4 TOY KANONISMOY (EK) ariq. 1467/97 TOY SYMBOYÜ
LIOYØ(*)IDIAITERES DIATAJEIS EFARMOZOMENES EPI TVN
OIKONOMIKVN KYRVSEVN POY PROBLEPONTAI STO
TMHMA 4 TOY KANONISMOY (EK) ariq. 1467/97 TOY
SYMBOYLIOYØ(*)
¾Arqro 126a ¾Arqro 132a
H dhmosionomikþ domþ eggrafþw toy proıöntow tvn
oikonomik×n kyr×sevn poy probl~pontai sto tmþma 4
toy kanonismoÿ (EK) ariq. 1467/97 toy Symboylòoy ~xeivw ejþw:H dhmosionomikþ domþ eggrafþw toy proıöntow tvn
oikonomik×n kyr×sevn poy probl~pontai sto tmþma 4
toy kanonismoÿ (EK) ariq. 1467/97 toy Symboylòoy ~xeivw ejþw:
a)ÙSthn kat‘stash esödvn, anoògetai mia grammþ proÜ
orizömenh gia thn eggrafþ tvn pos×n k‘qe oikonoÜmikþw kÿrvshw poy epib‘lletai apö to Symboÿlio sekr‘tow m~low dyn‘mei toy tmþmatow 4 toy kanoniÜ
smoÿ (EK) ariq. 1467/97 toy Symboylòoy.a)ÙSthn kat‘stash esödvn, anoògetai mia grammþ proÜ
orizömenh gia thn eggrafþ tvn pos×n tvn proÜstòmvn kai tvn tökvn epò tvn kataq~sevn kai tvnprostòmvn poy epib‘llontai apö to Symboÿlio se
kr‘tow m~low dyn‘mei toy tmþmatow 4 toy kanoniÜ
smoÿ (EK) ariq. 1467/97 toy Symboylòoy.
b) Par‘llhla, kai me thn epifÿlajh toy ‘rqroy 28a, h
eggrafþ tvn pos×n ayt×n sthn kat‘stash esödvnodhgeò sto ‘noigma, se grammþ thw kat‘stashw
dapan×n, pist×sevn an‘lhchw ypoxre×sevn kai
plhrvm×n. Oi pist×seiw ayt~w prooròzontai gia thnk‘lych tvn epistrof×n poy probl~pontai sto‘rqro 16 toy kanonismoÿ (EK) ariq. 1467/97 toy
Symboylòoy.b) Par‘llhla, kai me thn epifÿlajh toy ‘rqroy 28a, h
eggrafþ tvn pos×n ayt×n sthn kat‘stash esödvnodhgeò sto ‘noigma, se grammþ thw kat‘stashw
dapan×n, pist×sevn an‘lhchw ypoxre×sevn kai
plhrvm×n. Oi pist×seiw ayt~w prooròzontai gia thnk‘lych tvn epistrof×n poy probl~pontai sto‘rqro 16 toy kanonismoÿ (EK) ariq. 1467/97 toy
Symboylòoy.
(*)ÙEE L Ø209 thw 2.8.1997, s. 6.° (*)ÙEE L Ø209 thw 2.8.1997, s. 6.°
¾Arqro 2 ¾Arqro 2
O par×n kanonismöw arxòzei na isxÿei thn 1h Ianoyaròoy
1999.O par×n kanonismöw arxòzei na isxÿei thn 1h Ianoyaròoy
1999.
Oi diat‘jeiw sxetik‘ me ta ‘rqra 7, 12, 14, 15, 19 par‘Ü
grafow 1, 20, 22, 24, 25 kai 26 arxòzoyn na isxÿoyn thn
pr×th hm~ra met‘ apö thn ~narjh isxÿow thw synqþkhw toy
¾Amsterntam.
O par×n kanonismöw eònai desmeytiköw vw prow öla ta
m~rh toy kai isxÿei ‘mesa se k‘qe kr‘tow m~low.C Ø396/24 19.12.98 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL