ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 314 τελικό 
Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΑΠΟΨΑΙΗΙ TQY EYMBQYAIQY 
σχετικά με τον καθορισμό των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς 
για την αναζήτηση καταλοίπων ορισμένων ουσιών 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

eu 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στις 16 Σεπτεμβρίου 1986 το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία 86/469/ΕΟΚ (1) 
σχετικά με την εξέταση των ζώων και του νωπού κρέατος για την παρουσία 
καταλοίπων. 
Το άρθρο 8, παράγραφος 2 προβλέπει τον ορισμό για κάθε κατάλοιπο ή 
ομάδα καταλοίπων ενός κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς, στο οποίο 
ανατίθεται ο συντονισμός των ελέγχων, και το οποίο επιλέγεται μεταξύ 
διαφόρων εθνικών εργαστηρίων αναφοράς καθώς και τον καθορισμό των 
εξουσιών και των όρων λειτουργίας του. 
Η απόφαση 89/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), της 6ης Μαρτίου 1989 καθορίζει 
τις εξουσίες και τους όρους λειτουργίας των εν λόγω κοινοτικών 
εργαστηρίων αναφοράς. 
Τα εργαστήρια που περιλαμβάνονται στο σχέδιο πρότασης πληρούν όλους 
τους αναγκαίους όρους ώστε να οριστούν ως κοινοτικά εργαστήρια 
αναφοράς. 
Πρέπει να τονιστεί ότι τα εν λόγω κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς μπορούν 
να τύχουν κοινοτικής ενίσχυσης σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται 
στο άρθρο 28 της απόφαοης 90/324/ΕΟΚ (3) του Συμβουλίου της 26ης 
Ιουνίου 1990 σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα. 
Οι μελλοντικές χρηματοδοτικές επιπτώσεις του σχεδίου πρότασης για 
απόφαση του Συμβουλίου ελήφθησαν ήδη υπόψη και θα προσδιοριστούν στο 
πλαίσιο της απόφασης εφαρμογής η οποία θα ληφθεί βάσει του άρθρου 28 
της εν λόγω απόφασης του Συμβουλίου. 
(1) ΕΕ αριθ. L 275 της 26.09.1986, σ. 36 
(2) ΕΕ αριθ. L 66 της 10.03.1990, σ. 37 
(3) ΕΕ αριθ. L 224 της 18.08.1990, σ. 19 
3 
πρόταση 
για 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
σχετικά με τον καθορισμό των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς 
για την αναζήτηση καταλοίπων ορισμένων ουσιών 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
την οδηγία του Συμβουλίου 86/469/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης 
Σεπτεμβρίου 1986 σχετικά με την εξέταση των ζώων και του νωπού κρέατος 
για την παρουσία καταλοίπων (1), και ιδίως το άρθρο 8, παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι η σύνδεση μεταξύ των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς τα οποία είναι 
επιφορτισμένα στα κράτη μέλη με την αναζήτηση καταλοίπων στα ζώα και 
στο κρέας τους πρέπει να ανατεθεί σε άκρως εξειδικευμένα εργαστήρια τα 
οποία διαθέτουν εγκαταστάσεις και όργανα κατάλληλα για τις 
συγκεκριμένες τεχνικές· 
ότι το Συμβούλιο με την απόφαση του 89/187/ΕΟΚ της 6ης Μαρτίου 1989 (2) 
καθόρισε τις εξουσίες και τους όρους λειτουργίας των κοινοτικών 
εργαστηρίων αναφοράς που προβλέπονται από την οδηγία 86/469/ΕΟΚ σχετικά 
με την εξέταση των ζώων και του νωπού κρέατος για την παρουσία 
καταλοίπων· 
ότι πρέπει σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ να 
ορισθούν εφεξής τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για την αναζήτηση 
καταλοίπων ορισμένων ουσιών, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : <ν 
(1) ΕΕ αριθ. L 275 της 26.09.1986, Ο. 36 
(2) ΕΕ αριθ. L 66 της 10.03.1989, σ. 37 
-4-
Άρθρο 1 
Τα ακόλουθα εργαστήρια ορίζονται ως κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς : 
α) για τα κατάλοιπα που αναφέρονται στο παράρτημα 1, ομάδα Α. Ι και 
Α.Ι Ι της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ : 
Rijksinstituut voor de Volkgeszondheid en Mi Iieuhygiene 
Antonie van Leeuwenhoeklaan 9 
3720 BILTHOVEN 
PAYS-BAS 
β) για τα κατάλοιπα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, ομάδα Α.Ι Ι Ι.a της 
οδηγίας 86/469/ΕΟΚ εκτός από τις σουλφαμίδες : 
Laboratoire des Médicaments vétérinaires 
(CNEVA-LMV) 
La Haute Marché, Javené 
35133 FOUGERES 
FRANCE 
γ) για τα κατάλοιπα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, ομάδα A.lll.b της 
οδηγίας 86/469/ΕΟΚ και τα κατάλοιπα των Β-αγωνιστών και των 
σουλφαμ ίδων : 
Bundesgesundhe i tsamt 
Thielallee 88 
1000 BERLIN 
R.F.ALLEMAGNE 
δ) για τα κατάλοιπα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι ομάδες Β.Ι Ι.a και 
B.ll.b της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ: 
Istituto Superiore di Sanitâ 
via Regina Elena 299 
0Q161 ROMA 
ITALIA 
-ζ. 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
fi W 

ISSN 0254-1483 
C0M(91)314 τελικό 
HI JL iflTfl 
GR 15 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-91-351-GR-C 
ISBN 92-77-74879-6 
Υπηρεσία Επισήιιων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg