ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)549
Vol.1982/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
"Λ.
:B
j1-–r
y
:;V\V'Tv\jyCΟΜ(82)549τελικό
Βρυξέλλες .9Σεπτεμβρίου 19Β2
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ )ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίΑνοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμολο­
γικήςποσοστώσεως μελιτζανών τηςδιακρίσεως ex07.01ΤτουΚοινούΔασμο­
λογίου,καταγωγήςΚύπρου(1982).
(ύπαβληθείσα άπότήν'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
00Μ(82)549τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τόάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)Λιριθ.3476/Θ1τουΣυμβουλίου"περίκαθορισμού
τουκαθεστώτοςτωνέμπορικωνσυναλλαγώνμέτήνΚύπρομετάτίς31Δεκεμβρίου
1981,δπωςτροποποιήθηκε 6πδτόνκανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ./82,προβλέπει
τόανοιγμακοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςγιδτήνεϊσαγωγήστήνΚοινότη­
τα250τδννωνμελιτζανών,καταγωγήςΚύπρου,τ?1ςδιδκρισης07.01ΤτουΚοινού
Δασμολογίου.
01δασμοίπούέφαρμδζονται μέσαστάδριατ?|ςποσόστωσηςαίιτηςεΤναιΤσοιμέ
τό40°/οτωνδασμώνπούΕφαρμόζονται γιδτίςτρίτεςχώρες.
Πρέπει,λοιπόν,νδΛναιχτεϊί)ένλόγωδασμολογ ικήποσόστωση.
"ΟσονΑφορατόντρόποδιαχείρισης πούπρέπεινάΕφαρμόσουνδλατδΚράτημέλη,
ήΕπιτροπήπροτείνειτόσύστημα"βαθμηδόν".
Αίιτόείναιτόθέματηςπροσαρτημένης πρότασης.
Παράρτημα:1πρότασηκανονισμού.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περιανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςμελιτζανώντήςδιακρίσεωςεχ07.01ΤτοΟΚοινοΟΔασμολογίου ,καταγωγής
Κύπρου(1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΓΙΛΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτό«ρίίροII3,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο2τοΟκανονισμού (ΕΟκ)ι^ριθ.
3746/81τοΟΣυμβουλίου"περΓκαθορισμού
τουκαθεστδτοςτωνΕμπορικώνσυναλλαγ£5ν
μέτήνΚύπρομετάτίς31Δεκεμβρίου 1981
*πδτίνκανον^σΜ<5
(2),τίς"προβλέττη,νιατηνπερίοδοάπότήν1η
Οκτωβρίουίω<30Νοεμβρίου19^7,τόάνοιγμακοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 150τόνωνμελιτζα-
νώντήςδιακρίσεωςεχ07.01ΤτοΟΚοινοΟΔασμολογίου ,
καταγωγήςΚύπρου,μέδασμόίσονπρόςτό40%τού
δασμοΟτουΚοινοΟΔασμολογίου ·δτιπρέπει,ώςέκ
τούτου,νάάνοιχ9εΐήένλόγωκοινοτικήδασμολογική
ποσόστωσηγιάτήνένλόγωπερίοδο ·
δτιπρέπεινάέξασφαλισδεϊ ,ιδίως,ήϊσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ένλόγωποσόστωση ,καθώςκαίήάόιάκοπηέφαρμογή
τώνποσοστώνπούπροβλέπονται γιάτήνένλόγωποσό­
στωσησέδλεςτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων,σέ
δλατάΚράτημέλη,μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώ-
σεως·δτιέντούτοις,έπειδήπρόκειταιγιάδασμολογική
ποσόστωσηπολύσύντομηςπεριόδουΕφαρ–
Μ°ΥΠξικρίνεταιΕνδεδειγμένο νάμήν
προβλεφτείκατανομήμεταξύτωνΚρατών,
μέτήνΕπιφύλαξηδτιθάγίνειάνάληψη
άπότήσυνολικήποσότητατήςποσοστώ-
σεωςτωνποσοτήτωνπούΒάεπαρκούνγιά
τήνΙκανοποίηση τωναναγκώντους,υπό
τούςδρουςκαίσύμφωναμέτήδιαδικασία
πούπροβλέπονται στόάρθρο1παράγραφος
2'δτι3τρόποςαύτόςδιαχειρίσεως
•άτχαιτεΤστχνήσυνβργασία
(ΐ)Ε.Ε.&ρι0.1_374τής30.12.1981σ.4
(2)Ε.Ε.άριθ.1_190τΓ}ς1.7.1982.α.^5μεταςυτώνΚρατώνμε/.ώνκαίτήςΕπιτροπής,ήόποια
πρέπεινάέχειίδίωςτήδυνατότητανάπαρακολουθεί τό
ρυδμόέξαντλήσεωςτήςποσότηταςτήςποσοστώσεωςκαί
νάένημερώνεισχετικάτάΚράτημέλη·
δτι,έπειδήτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΟΛουξεμ­
βούργουΙ*χουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΟνται άπότήν
οικονομικήένωσητήςΜπενελούξ ,κάδεένέργεια
σχετικήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούχορηγούνται
στήνένλόγωοικονομικήένωσημπορείνάπραγματο­
ποιείταιάπόέναέκτώνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο/
1.ΆπόΙηΌκτωβρίουμέχρι30Νοεμβρίου198£ό
δασμόςτοΟΚοινοΟΔασμολογίουγιάτίςμελιτζάνεςτής
διακρίσεωςεχ07.01ΤτοΟΚοινοΟΔασμολογίου ,κατα­
γωγήςΚύπρου,άναστέλλεταισέ6,4%έντόςόρίουκοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 250τόνων.
ΕντόςτοΟόρίουαύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
ήΕλλάςέφαρμόζειδασμούςπούύπολογίζονται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτήςπράξεωςπροσχωρήσεως
τοΟ1979καίτοΟπρωτοκόλλου τήςσυμφωνίαςσυνδέ­
σεωςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος
καίτήςΚυπριακήςΔημοκρατίας ,συνεπείατήςπροσχω­
ρήσεωςτήςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα(3).
2."Ανε!σαγωγέαςπρόκειταισύντομα^/ά
πραγματοποιήσει είσαγωγέςτοΰσχετικού
προϊόντοςσέΚράτοςμέλοςκαίζητεϊ
νάτουπαραχωρηθεϊ ,στόΚράτοςμέλος
αυτό,ήδυνατότητανάκάνειχρήσητής
ποσοστώσεως ,τόΕνδιαφερόμενο Κράτος
μέλοςπροβαίνει,μέσωσχετικήςκοινο­
ποιήσεωςπρόςτήν"Επιτροπή,σέάνάληψη..
ποσότηταςεπαρκούςγιάτήνκάλυψητων,-,£
αναγκώντουκαίεφόσοντόυπόλοιποτή^ί.·.
ποσοστώσεως τόεπιτρέπει. ''·
3.ΟΐΑναλήψειςπούπραγματοποιούνται
κατ*εφαρμογήτήςπαραγράφου2,ισχύουν
μέχριτήλήξητήςποαοστωτικής περιόδου.
(3)Ε.Ε.άριθ.1_'ί?4τΤ^ς30.3.1981,σ»2

–2-
"ApSpo.2 «ApSpo3
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεΑναγκαίομέτρο_„ιΑ,,,,ι„«,Λ ,ττ,.ΤάΚράτημέληπληροφοροΟντηνΕπιτροπή,μετάάπόωστεο!αναλήψεις πουπραγματοποιούνται ,_|Γ11,',1,,.',.«,„»_„Λ-αΐτησήτης,γιάτΙςείσαγωγέςπουκαταλόγισανπράγ-κατεφαρμογήτουδρθρου2παράγραφος 1μαχ|^ποοόστοση.
νακαθιστούνδυνατόταχωρίςδιακοπή
καταλογισμό_τ?|ςκοινοτικέςποσοστώσεως ;
στδσωρευμένοτουςμερίδιοτηςκοινοτικήςποσοστώσεως."--' Αρ$ρ04*
2ΤάΚοότη^μελ,ηεξασφαλίζουν στούς'βΙσονργεΤςτ§νενλογωπραΤοντ®ντηνΤάΚράτημέληκαΐήΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενάτέε#^έπ~σ§°^6?ΐία~?ης γιάτήντο°παρ6ντοςκανθνισμθ0'
3.ΤάΚράτημ£ληπροβαίνουνστόνκατα-λοΥίσυο,τον εισανονώντων,ενλογαπροϊόντωνστΌ,μΕοιδιάτόι^ς σ+0ΒαΒύό.που~ταπ&ιδντα ίαϋταπαρςυσιάζονται στοτελωνείομεΠδιασαφηση ·ληαηη<θεσεωςσεελευΒερηκυκλοφορία· Αρνρο3
4.Ό6α3μόςέξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως
διαπιστώνεται μέ6άσητίςείσαγωγέςπούκατα-ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΌκτω-,
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςδρουςτ1)ςπαραγράφου 3.βρίου1982·
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκά3ε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες <
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος