ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 451 τελικό 
Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 
σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική 
ονοματολογία και με το κοινό δασμολόγιο 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στο πλαίσιο των πολυμερών διαπαραγματεύσεων (GATT) σχετικά με την εφαρμογή 
του εναρμονισμένου συστήματος, αυξήθηκε ο δασμός που εφαρμόζεται κατά την 
εισαγωγή φυκιών. 
Η αύξηση αυτή του δασμού των φυκιών που χρησιμοποιούνται για βιομηχανικούς 
σκοπούς (κοσμετολογία, φαρμακευτική και ανθρώπινη διατροφή) κρίθηκε 
επιζήμια για τους οικονομικούς φορείς της Κοινότητας. 
Για το λόγο αυτό, από την 1η Μαρτίου 1988, ο δασμός που εφαρμόζεται στα 
φύκια που προορίζονται για την μεταποιητική βιομηχανία εκτός από τη 
βιομηχανία παρασκευής ζωοτροφών υπόκειται σε αναστολή (ΕΕ αριθ. L 51 της 
25.2.1988). 
Εξάλλου, η εισαγωγή φυκιών που προορίζονται για την παρασκευή ζωοτροφών 
είναι πολύ μικρής ποσότητας και δεν δικαιολογεί πλέον δασμολογική προστασία 
2%. 
Κρίνεται λοιπόν σκόπιμο, διατηρώντας την ισορροπία των παραχωρήσεων και των 
υποχρεώσεων που απορρέουν από τη GATT, να εγγραφεί στο κοινό δασμολόγιο η 
εφαρμογή του αναστελθέντος δασμού (εξαίρεση) με τη μείωση του αυτόνομου 
δασμού στο επίπεδο αυτό. 
λ 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 
σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική 
ονοματολογία και με το κοινό δασμολόγιο 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως 
το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας ότι : 
κατά τις διαπραγματεύσεις που διεξάγονται στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας 
Δαομών και Εμπορίου (GATT) σχετικά με την εφαρμογή του εναρμονισμένου 
συστήματος, αυξήθηκε ο δασμός που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή φυκιών, 
ότι αυτή η αύξηση του δασμού κρίνεται επιζήμια για τους οικονομικούς φορείς 
. ότι κπτά συνέπεια κρίνεται σκόπιμο να εφαρμοστεί ο δασμός που ίσχυε πριν 
από τ? διαπραγματεύσεις, 
ότι, ωστόσο, δεν πρέπει να τεθεί και πάλι υπό αμφισβήτηση η ισορροπία των 
παραχωρήσεων και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη GATT, 
ότι κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί ο αυτόνομος δασμός που εφαρμόζεται στα 
φύκια· ότι κατά συνέπεια πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 
2658/87 του Συμβουλίου^1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. ...(2), 
(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7.9.1987, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 
2> 
ΕΞΕΔΩΣΕ TON ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
Άρθρο 1 
1. Η συνδυασμένη ονοματολογία που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
2658/87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα. 
2. Οι τροποποιήσεις των διακρίσεων της συνδυασμένης ονοματολογίας που 
προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται ως υποδιαιρέσεις του 
ενοποιημένου δασμολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Tarie) μέχρις 
ότου ενσωματωθούν στη συνδυασμένη ονοματολογία υπό τους όρους που 
αναφέρονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87. 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και 
ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, ... Για το Συμβούλιο, 
0 πρόεδρος, 
4 
ΧΧΙ/1204/91 ΕΛ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κωδικός 
ΣΟ 
1 
1212 
1212 10 
έως 
1212 10 99 
1212 20 00 
12 12 30 00 
έως 
12 12 99 90 Περί γραφή 
εμπορευμάτων 
2 
(αμετάβλητο) 
- φύκια 
(αμετάβλητο) Συντελεστής δασμού 
αυτόνομοι 
(%) 
3 
εξαί ρεση συμβατ. 
(%) 
4 
2 Συμπλ. 
μονάδα 
5 
-
Κωδικός Tarie 1992 : 12 12 20 00 * 00 
Γ 

BSN 0254-1483 
COM(91)45l τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
6R 02 
Apit). καταλόγου : CB-CO-91-498-GR-C 
ι 
EN ISBN 92-77-77391-Χ 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·29δ5 Luxembourg