Αριθ. C 139/66 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 5. 88 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
989/84 που καθιερώνει ένα σύστημα κατωφλίων εγγυήσεως για ορισμένα μεταποιημένα 
προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά 
(88/C 139/56) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου, της 
24ης Φεβρουαρίου 1986, περί κοινής οργανώσεως της 
αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με 
βάση τα οπωροκηπευτικά (ι), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ..., και ιδίως 
το άρθρο 2 παράγραφος 3, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 989/84 του Συμβου­
λίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ..., καθιέρωσε ένα σύστημα 
κατωφλίων εγγυήσεως για ορισμένα μεταποιημένα 
προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά και ιδίως για τα 
μεταποιημένα προϊόντα με βάση τις τομάτες· 
ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της αγοράς των 
μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις τομάτες, που 
έλαβε χώρα από το 1984, και να προσαρμοσθεί ανάλογα 
η κατανομή των ολικών ποσοτήτων συναρτήσει του 
αντιστοίχου μέρους κάθε μιας των κατηγοριών του 
τελικού προϊόντος· 
(!) ΕΕ αοιθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 103 της 16. 4. 1984, σ. 19. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, επειδή η κατάσταση της αγοράς οίνου είναι 
εξαιρετικά πλεονασματική, έχει απαγορευθεί προσωρι-ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 989/84, η 
παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: 
«1. Για ποσότητα μεταποιημένων προϊόντων με 
βάση τις τομάτες που αντιστοιχεί σε ποσότητα 
νωπών τοματών 4 700 000 τόνων καθορίζεται, για 
κάθε περίοδο, ένα κατώφλιο εγγυήσεως. 
Ο όγκος αυτός κατανέμεται ως εξής: 
— 2 884 615 τόνοι για την παρασκευή τοματοπολ­
τού-
— 1 307 150 τόνοι για την παρασκευή ολοκλήρων 
αποφλοιωμένων τοματών 
— 508 235 τόνοι για την παρασκευή άλλων μετα­
ποιημένων προϊόντων με βάση τις τομάτες.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
νά κάθε νέα φύτευση· ότι, για τον ίδιο λόγο, πρέπει να 
παραταθεί η ισχύουσα απαγόρευση χορήγησης εθνι­
κών ενισχύσεων για νέες φυτεύσεις ή αναφύτευση 
εκτάσεων που προορίζονται για την παραγωγή επιτρα­
πέζιου οίνου, σε όλες τις φυτεύσεις, ανεξάρτητα απο την 
ποιότητα του παραγομένου οίνου ή την κατάταξη της 
επιφάνειας· 
ότι, λόγω του τεχνικού χαρακτήρα των αριθμητικών 
ορίων που θεσπίζονται για ορισμένες οινολογικές 
πρακτικές ή επεξεργασίες που αναφέρονται στο παράρ­
τημα VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 822/87 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς 
(88/C 139/57)