23.10.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 267/9 
Άρθρο 5 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την 
τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 6 
Η Επιτροπή, το αργότερο την 1η Οκτωβρίου 1986, υπο­
βάλλει στο Συμβούλιο έκθεση επί των ποσοτήτων για τις 
οποίες χορηγήθηκαν πιστοποιητικά σε κάθε κράτος μέλος. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113, 
την πρόταση της Επιτροπής ('), 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι, για τα κρέατα των βοοειδών υψηλής ποιότητας, νωπά, 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, που υπάγονται 
στις διακρίσεις 02.01 Α II α) και 02.01 Α II 6) του κοινού 
δασμολογίου, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση, στο 
πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου 
(ΓΣΔΕ), να ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσό­
στωση με δασμό 20 ο/ο, ο όγκος της οποίας εκφραζόμενος 
σε βάρος του προϊόντος, καθορίζεται σε 29 800 τόνους· 
ότι πρέπει επομένως ν' ανοιχθεί για το 1987 η ποσόστωση 
αυτή* 
ότι πρέπει να διασφαλισθεί ιδίως η ίση και συνεχής πρό­
σβαση όλων των ενδιαφερόμενων εισαγωγέων της Κοι­
νότητας στην ποσόστωση αυτή και η χωρίς διακοπή εφαρ­
μογή του ποσοστού που προβλέπεται απ' αυτή την πο­
σόστωση για όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε 
όλα τα κράτη μέλη μέχρι εξαντλήσεως της ποσοστώσεως· 
ότι, για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμο ένα σύστημα 
χρησιμοποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ-Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία και μετά από πρόταση 
της Επιτροπής, προβαίνει, ενδεχομένως, σε κατανομή των μη 
χρησιμοποιηθεισών ποσοτήτων. 
Άρθρο 7 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1987. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
σεως βασιζόμενο στη προσκόμιση πιστοποιητικού 
γνησιότητας που να εγγυάται τη φύση, την προέλευση και 
την καταγωγή των προϊόντων 
ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής αυτών των διατάξεων πρέπει 
να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμ­
βουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως 
αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (2), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/ 
85(3), 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρ'&ρο Ι 
1. Για το έτος 1987 ανοίγεται κοινοτική δασμολογική 
ποσόστωση κρεάτων βοοειδών υψηλής ποιότητας, νωπών, 
διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, που υπά­
γονται στις διακρίσεις 02.01 Α II α) και 02.01 Α II 6) του 
κοινού δασμολογίου. 
Ο συνολικός όγκος αυτής της ποσόστωσης, εκφραζόμενος 
σε βάρος του προϊόντος, ανέρχεται σε 29 800 τόνους. 
2. Εντός των ορίων αυτής της ποσόστωσης, ο εφαρμοζό­
μενος δασμός του κοινού δασμολογίου καθορίζεται σε 
20 ο/ο. 
Άρ^ρο2 
Σύμφωνα με την διαδικασία του προβλέπεται στο άρθρο 27 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, καθορίζονται οι λε­
πτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και ιδίως: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για 
τα κρέατα βοοειδών υψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, των διακρί­
σεων 02.01 Α II α) και 02.01 Α II 6) του κοινού δασμολογίου (1987) 
COM(86) 506 τελικό αναθ. 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 6 Οκτωβρίου 1986) 
(86/C 267/07) 
(') ΕΕ αριθ. C 277 της 17. 10. 1984, σ. 6. (2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. 
(3) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8. 
Αριθ. C 267/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.10.86 
α) οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και 
την καταγωγή των προϊόντων 
6) οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου 
διά του οποίου εξακριβώνονται οι εγγυήσεις που προβλέ­
πονται στο στοιχείο α). 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113, 
την πρόταση της Επιτροπής ('), 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι, για τα κατεψυγμένα κρέατα βουβαλοειδών της διακρί­
σεως 02.01 Α II 6) 4 66) 33 του κοινού δασμολογίου, η Κοι­
νότητα ανέλαβε την υποχρέωση, στο πλαίσιο της Γενικής 
Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), να ανοίξει ετήσια 
κοινοτική δασμολογική ποσόστωση με δασμό 20 °/ο, ο 
όγκος της οποίας, εκφραζόμενος σε βάρος του προϊόντος, 
καθορίζεται σε 2 250 τόνους- ότι πρέπει επομένως ν' ανοι­
χθεί για το έτος 1987 η ποσόστωση αυτή" 
ότι πρέπει να διασφαλισθεί ιδίως η ίση και συνεχής πρό­
σβαση όλων των ενδιαφερόμενων εισαγωγέων της Κοι­
νότητας στην ποσόστωση αυτή και η χωρίς διακοπή εφαρ­
μογή του ποσοστού που προβλέπεται από αυτή την 
ποσόστωση για όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος 
σε όλα τα κράτη μέλη μέχρις εξαντλήσεως της ποσοστώ­
σεως* ότι, για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμο ένα 
σύστημα χρησιμοποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής 
ποσοστώσεως βασιζόμενο στην προσκόμιση πιστοποιητικού 
γνησιότητας που να εγγυάται τη φύση, την προέλευση και 
την καταγωγή του προϊόντος' 
ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής αυτών των διατάξεων πρέπει 
να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμ­
βουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1987. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (2), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/ 
85 a 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
1. Για το έτος 1987 ανοίγεται κοινοτική δασμολογική 
ποσόστωση κρεάτων βουβαλοειδών, που υπάγονται στη διά­
κριση 02.01 Α II 6) 4 66) 33 του κοινού δασμολογίου.-
Ο συνολικός όγκος αυτής της ποσόστωσης, εκφραζόμενος 
σε βάρος του προϊόντος, ανέρχεται σε 2 250 τόνους. 
2. Εντός των ορίων αυτής της ποσόστωσης, ο εφαρμο­
ζόμενος δασμός του κοινού δασμολογίου καθορίζεται σε 
20 ο/ο. 
Άρθρο 2 
Σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, καθορίζονται οι λε­
πτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και ιδίως: 
α) οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και 
την καταγωγή του προϊόντος· 
6) οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου 
διά του οποίου εξακριβώνονται οι εγγυήσεις που προβλέ­
πονται στο στοιχείο α). 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1987. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για 
τα κατεψυγμένα κρέατα βουβαλοειδών της διακρίσεως 02.01 Α Π 6) 4 66) 33 του κοινού δασμολογίου 
(1987) 
COM(86) 506 τελικό αναθ. 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 6 Οκτωβρίου 1986) 
(86/C 267/08) 
(') ΕΕ αριθ. C 277 της 17. 10. 1984, α 7. (2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. 
(3) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.