ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)487
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)487TEΛ.
Βρυξέλλες ,11Σεπτεμβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3035/80,περίθεσπίσεωςτωνγενικών
κανόνωνχορηγήσεως τωνΕπιστροφώνκατάτήνεξαγωγήκαίτωνκριτηρίωνκαθορισμού
τουυψουςαυτών,γιάόρισμέναγεωργικάπροϊόνταΕξαγόμενα υπόμορφήΕμπορευμάτων
μήυπαγομένων στόπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
(ύποβληθείσα άπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
C0M[81)487TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
'Ηπαρούπαπρότασηκανονισμούπροστίθεταιατόπλαίσιοτωνπροσαρμογών
πούπροκύπτουνΑπότήντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)Αριθ.2727/75,περί
κοινήςΑργανδσεωςΑγοράςστόντομέατωνσιτηρών.
'Ητροποποίηση αΕιτήεχειθέσειτήννομικήβδσηγιάτήνχορήγησηέπιστροφων
κπτ5τήνέζαγωγήστδσιτηρόπούχρησιμοποιούνται γι<5τήνπαραγωγήδρισμένων ,
οινοπνευματωδών ποτών.
Τ<5οΐνοπνευματδδη ποτόπούλαμβάνονταικατ'αίιτδντόντρ<5ποπρέπεινδ&ζι5-
γονται&ςΕχουνδπωςπαραδείγματος χόριντόο&ίσκυ,τΰτζίνκ.λ.π."Ορισμένα
ο!νοπνευματδδη πατΰ,δπωςτδ^δύποτα,ποδυπδγονταιστήνδιδκριση22.09ΓV\
τοΟκοινοΟδασμολογίουκαίπούλαμβάνονται Απδοΐνοπνευματδδες ποτόγιδτό
ΑποΤοπροβλέπεται έπιστροφή,δένκαλύπτονται Απδτίς6νλόγωδιατδζεις.
*ΗπαρούσαΠρότασηΑποβλέπειστήνσυμπλήρωσητουχδσματοςαίττουθέτοντας
τήνδυνατότηταχορήγησηςέπιστροφηςκατότήνέξαγωγήγιδτήνΑλκοόλησιτηρών
πδύπεριέχεταιπτδμήκαλυπτόμενα ο1νοπνευματδδη ποτό.
'Ηπρότασηαίττήδένπεριλαμβάνει δημοσιονομικό δελτίοέφ'δπονοΐπροτάσεις
τηςΕπιτροπήςπούκατέληξανστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)Αριθ.1187/81καί1188/81,".
περίτωνέπιστροφωνπούχορηγούνται στόσιτηρδπούχρησιμοποιούνται γιδτήν
ππραγπγήτοναγομένωνοινοπνευματωδών ποτών 1,£χουνπεριλδβειδημοσιονομικό
δελτίοπούέκδλυτττε8λατδσιτηρδπούχρησιμοποιούνται γιδτήνπαραγωγή
οινοπνευματωδών ποτον,τόσοα&τωνπούέξδγονταιίις£χουν8σοκαίαίττωνπού
&ξδγονται£νΑναμίξει. 1

ΠΓ-ν/ΓΑΣΗ
KANDMID.'CY (ECK) TU,'IV'EDYAIOY
περίτροππποιήσ^ωςτηΠκανονισμού (ΕΟΚ;άριΒ.3035/80,περίθεσπίσεως
τονγενικανκανόνωνχορηγήσεωςτονέπιστροφώνκατάτηνΕξαγωγήκαίτων
κριτηρίωνκαθαρισμούτο";ανουςοώτων,γιάόρισμέναγεωργικάπροϊόντα
Ιζαγόμεναδπόμορφήεμπορευμάτων μήώπαγομένονατόπαράρτημαIIτης
συνθήκης
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΟΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
"ΓΧΠντπςι^πό
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τόνκανόνισμό(Ε0Κ.)&ριΡ«27?7/7κτουΓυ·ί?οι>ΑΓου,της?9ης11Οκτωβρίου1975,περί
κοινήςδργσνβσεωςΑγοράς <ττόντο;·*Γ!τ~νσιτηρ~ν(ΐ)"πωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαΑπότίνκανονισμό[ΕΓΚ]λριΒ.1'Β7/ρ,1[2),καίΙδίωςτάάρθρο16παρόγραί"ος
i
τήνπρότυπητης"Επιτροπής (3_ί;
'ΕκτιυΛντας:
οτιΠ5πρ9ρα1.6παρά^ρα^ος πτουκανονισμού (ΕΟΚ)δρ10.2727/75προβλέπειτι*
χορήγησηΛπιστποιρΓνκατ5την£*/τγ&·γήατάσιτηράπούχρησιμοποιουνταινι<5τήν
παραγωγήΛρισμΙνων .ο!νοπνευμστω&ων ποτώνί , */
οτιΑρισμέναοινοπνευματώδη ποτά,οποςδρισμέναήδύποτα,πούυπάγονταιοτήνδιά­
κριση°^.09ΓVτο~κοινούδασμολογίου λαμβάνονται Απόάλλοοίνοπνευματωδες
ποτόγιάτάδποΤοπροβλέπεται *πϊστροφήκατάτήνδζσγωγήστασιτηράπούχρήσιμο–
ποιήθησανγιάτήνπαραγωγή "8τιτόμέροςτουπροϊόντοεπούχρησιμοποιείται
γιάτά£νλόγωπ!νοπνειιματβδη ποτάδένδύναταισέδρισμένεςπεριπτδσεις νά
δικαιούταιτης£πιστροηηεσίρτής,
ΚτιείναιΑναγκαίο,συνεπώς,νάτροποποιηθεί δκανονισμός (ΕΟκ)Αρι0.3035/ΒΠ,
τουΣυμβουλίου (4),
1)ΕΕαριθ.1_281της1.11.1975,σ.1
2)EEapi6.L121Tqq5.5.ISSIpo.1
3)EEàpi0.C
4)ΕΕαριθ.ί.323της29.11.1330 ,σ.27

ΕΞΕΔΟΓΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΜΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο 1
Τόκείμενο τουάρθρου 3παράγραφος 1ρ)καίγ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)&ριθ .303^/80
Αντικαθίστανται ΑπότόΑκόλουθο κείμενο :
"β)σέπερίπτωση -χρησιμοποιήσεως Ενός προϊόντος πόδΥπάγεται
στόπαράρτημα IIτηςσυνθήκης τόΑποΤο :
-προέρχεται Απότήμεταποίηση Ενός προϊόντος βάσεως ηΕνός
προϊόντος ποδΕξομοιδνεται μέαίιτό τόπροϊόν βάσεως ,η
-Εζο ιμοιβνετα ιμέ£ναπροϊόν ποδπροέρχεται Απότήμεταποίηση
Ενός προϊόντος βάσεως ,'η
-προέρχεται Απότήμεταποίηση Ενός προϊόντος ποδΕξομοιδνεται
μέ?ναπροϊόν ποδπροέρχεται Απότήμεταποίηση Ενός προϊόντος
βάσεως ,
αίττή ήποσότητα εϊναι ?|πράγματι χρησιμοποιοδμενη γιότήνπαρασκεΐ'ή
τουΕξαγομένου Εμπορεδματος ,μειωμένη σέμίαποσότητα τουπροϊόντος
βάσεως ,Εφαρμόζοντας ,κατά περίπτωση ,τοΰς είδικοδς κανόνες Υπολο­
γισμού ,τίςσχέσεις Αναλογία ητούς συντελεστές πούΙχουν καθορισθεί γ
τόνπροσδιορισμό τωνείσφορων ποδΕφαρμόζονται κατά τήνείσαγωγή
τωνΕνλόγω προϊόντων "
Εντούτοις δαον Αφορα τήνΑλκοόλη σιτηρών ποδπεριέχεται στάο!νο-
πνευματωδη ποτά τάΥπαγόμενα στήν διάκριση 22.09 ΓVτου κοινού ,
δασμολογίου ,Ρ)ποσότητα αΥτή εΤναι :3,4χγρ .κριθής Ανά%\/01_
Αλκοόλης Ανά Ηί.Εξαγόμενου οΐνοπνευματδδους ποτού .
γ)σέπερίπτωση χρησιμοποιήσεως :
-Ενός ποοϊόντος μήΥπαγομένου στόπαράρτημα IIτηςσυνθήκης προερ­
χομένου Απότήμεταποίηση Ενός προϊόντος ποδΑναφέρεται Υπόαηθ^
-Ενόςπροϊόντος προερχομένου &πότήνΑνάμιξη καί/ητήμεταποίηση
πολλών προϊόντων ποδ Αναφέρονται Υπόακαί/?^Υπόβ,καθδς καί/η
προΤόντον ποδΑναφέρονται στήν πρδτη περίπτωση ,
πΥτή ?)ποσότητα ππδθάκαθαρίζεται βάσει της .ποσότητος τουΕνλόγω
προϊόντος ήΑποία πράγματι χρησιμοποιήθηκε γιάτήνπαρασκευή του
Εξανοι .'ένου Εμπηοεδματος Ισούται ,γιάκάβε ?ναΑπότάΕνλόγω προϊόντα

ο^ΤΓ'ΛΓ;κπίμ£τήνέπιη'λπ^ητηςπαρανπδ^ου 3,μίτι^νποπότηταπούέχει
Α>/οννιπ!ΓΤΒΓΤτίτ^ομδδιες^ρχίρσΰμφονπμ§τθάρθρο8ττ^ρίγρα'ρος 1.
Γτίνί'ίπηλογισμ<5τ~^ποσότητοςα&τηςέφαρμίζοντα ικατάπερΓ^πνχτη,
ηίτιμίςμετατροπής τοΠπροβλέπονται α
κπΒΛςΚΟΓΟ|εδικοίκανόνεςυπολογίσιμου ,αϊπχίσειςάναλογΐας ηοΐ
συντελεστές πούπροβλέπονται στόσημεΤοβ.
£ντούτοις?ΓΤ?ν^'ρπρατίο!νοπνευματίδη ποτθμ£βθσπτ5σιτηράπούπεριέ­
χονταιΓΓΤ^π!\Λ-,πνεπμηίτίδη ποτι5τδάπαγδμενππτι^51δκριση22.09ΓVτου
κοινού£"[Γτμηλογίου ?\ποσότητααίττήείναι3,4χγρ.κριθήςΑν5%νΠΙ.
Λλ!<π!^λπί~Λν5ΗΙ-£?,πγομ£νουοινοπνευματώδους ποτοΠ".
"Αρ9ρο_3_
'ΠπαρΛνκανονισμόςίτρ^Γζει\ΛΙσχύειτηντρίτη?ιμ£ρπ&πδτ^νΛημοσίευσητου
Γττην'ΡπΓαημπΕφημερίδατ~νΓ^ρωπαϊκονΚοινοτήτων.
'Εφαρμόζεται &π6τι^ν ?ι198-1.
'ϋττπΡ^νκανονισμόςείναιδεσμευτικδς&ςπρδςδλατάμίρητουκαΓΙσχύειαμεσα
σ£κδθεΚρδτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στΓς
ΓιδτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος