Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιτάχυνση και διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (COM(96)0496 - C4-0577/96 - 96/0248 (CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 35)

Αιτιολογική σκέψη -1

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(-1) ότι εάν η ΟΝΕ πρόκειται να λειτουργήσει ομαλά, είναι αναγκαίο όχι μόνο να πληρούνται τα κριτήρια σύγκλισης - των οποίων η εκπλήρωση μπορεί να εξαρτάται από κυκλικούς οικονομικούς παράγοντες - αλλά και οι οικονομικές και δημοσιονομικές επιδόσεις να είναι σταθερές και βιώσιμες[semigr ]

(Τροπολογία 36)

Αιτιολογική σκέψη 1

>Αρχικό κείμενο>

(1) ότι η διατήρηση υγιούς δημοσιονομικής κατάστασης στα κράτη μέλη δημιουργεί κατάλληλες συνθήκες για διαρκή αύξηση της παραγωγής και της απασχολησης[semigr ] ότι η δημοσιονομική πειθαρχία θα είναι αναγκαία στο τρίτο στάδιο της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης για την εξασφάλιση νομισματικής σταθερότητας[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(1) ότι η διατήρηση υγιούς δημοσιονομικής κατάστασης στα κράτη μέλη συμβάλλει μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα στη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών για διαρκή αύξηση της παραγωγής και της απασχολησης[semigr ] ότι η δημοσιονομική πειθαρχία θα συμβάλει επίσης σε μεγάλο βαθμό, στο τρίτο στάδιο της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, στη νομισματική σταθερότητα[semigr ]

(Τροπολογία 71)

Αιτιολογική σκέψη 2

>Αρχικό κείμενο>

2. ότι οι εθνικές δημοσιονομικές πολιτικές πρέπει να σχεδιάζονται κατά τρόπο που να αφήνει περιθώρια για την αντιμετώπιση έκτακτων και κυκλικών διαταραχών και για την αποφυγή υπερβολικών ελλειμμάτων[semigr ] ότι η έννοια των έκτακτων και προσωρινών περιστάσεων πρέπει να ερμηνεύεται στενά, ενδεχομένως βάσει μιας ποσοτικής έκφρασης της έννοιας του σαφώς αρνητικού, σε πραγματικούς όρους, ποσοστού οικονομικής ανάπτυξης[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(2) ότι οι εθνικές δημοσιονομικές πολιτικές πρέπει να σχεδιάζονται κατά τρόπο που να αφήνει περιθώρια για την αντιμετώπιση έκτακτων και κυκλικών διαταραχών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι αποτέλεσμα της εφαρμογής συνταγματικών νόμων, και για την αποφυγή υπερβολικών ελλειμμάτων[semigr ] ότι η έννοια των έκτακτων και προσωρινών περιστάσεων πρέπει να ερμηνεύεται ρεαλιστικά και στενά, σε σχέση με τις διαφορετικές οικονομικές συνθήκες στα διάφορα κράτη μέλη και σε διεθνές επίπεδο, ερμηνεία που θα πρέπει επίσης να αφήνει περιθώριο για ασυνήθεις περιστάσεις, οικονομικής ή άλλης φύσεως[semigr ] ότι πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι ασυνήθεις περιστάσεις που συνέονται με την προστασία της εδαφικής κυριαρχίας ενός κράτους μέλους[semigr ]

(Τροπολογία 39)

Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(2α) ότι οι εθνικές δημοσιονομικές πολιτικές χρειάζεται επίσης να καθορισθούν έτσι ώστε να παρέχεται η δυνατότητα για κατάλληλες δημόσιες επενδύσεις που θα συμβάλουν στη διατήρηση της ανάπτυξης και της απασχόλησης[semigr ]

(Τροπολογία 40)

Αιτιολογική σκέψη 4

>Αρχικό κείμενο>

(4) ότι σύμφωνα με το άρθρο 109 Κ παράγραφος 3, το άρθρο 104 Γ παράγραφοι 9 και 11 εφαρμόζεται μόνον στα κράτη μέλη που έχουν υιοθετήσει το ενιαίο νόμισμα[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(4) ότι σύμφωνα με το άρθρο 109 Κ παράγραφος 3, το άρθρο 104 Γ παράγραφοι 9 και 11 εφαρμόζεται μόνον στα κράτη μέλη που έχουν υιοθετήσει το ενιαίο νόμισμα, και δεν μπορεί με κανένα τρόπο να επηρεάσει τους όρους ενδεχόμενης συμμετοχής κρατών μελών που τυγχάνουν παρέκκλισης ή εξαίρεσης[semigr ]

(Τροπολογία 41)

Αιτιολογική σκέψη 8

>Αρχικό κείμενο>

(8) ότι η ενισχυμένη εποπτεία, κατά την έννοια του κανονισμού [...], και η παρακολούθηση από την Επιτροπή των δημοσιονομικών θέσεων σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 2, παρέχουν μια βάση για την ταχεία εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(8) ότι η ενισχυμένη εποπτεία, κατά την έννοια του κανονισμού του Συμβουλίου [...], και η παρακολούθηση από την Επιτροπή των δημοσιονομικών θέσεων σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφοι 2, 3 και 5 και τη γνωμοδότηση της επιτροπής που προβλέπεται από το άρθρο 109 Γ, παρέχουν μια βάση για την ταχεία εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος[semigr ]

(Τροπολογία 42)

Αιτιολογική σκέψη 9

>Αρχικό κείμενο>

(9) ότι με βάση τα ανωτέρω, μια περίοδος δέκα μηνών κατ' ανώτατο όριο από την ημερομηνία γνωστοποίησης ή από την με άλλο τρόπο ενεργοποίηση της διαδικασίας έως την επιβολή, εφόσον είναι αναγκαίο, κυρώσεων φαίνεται εφικτή και κατάλληλη για την άσκηση πιέσεων στα κράτη μέλη για τη λήψη διαρθρωτικών μέτρων[semigr ] ότι στην περίπτωση μιας διαδικασίας που αρχίζει το Μάρτιο, η διάταξη αυτή θα επέτρεπε την επιβολή κυρώσεων εντός του ημερολογιακού έτους στο οποίο αρχίζει η διαδικασία[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(9) ότι με βάση τα ανωτέρω, μια περίοδος δώδεκα μηνών κατ' ανώτατο όριο από την ημερομηνία γνωστοποίησης ή από την με άλλο τρόπο ενεργοποίηση της διαδικασίας έως την επιβολή, εφόσον είναι αναγκαίο, κυρώσεων φαίνεται εφικτή και κατάλληλη για την άσκηση πιέσεων στα κράτη μέλη για τη λήψη διαρθρωτικών μέτρων[semigr ]

(Τροπολογία 43)

Αιτιολογική σκέψη 11

>Αρχικό κείμενο>

(11) ότι στο πλαίσιο της δράσης που αναλαμβάνει για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, η κυβέρνηση του ενδιαφερομένου κράτους μέλους θα λάβει, εφόσον αυτό απαιτείται από τη νομοθεσία του, τα αναγκαία μέτρα από κοινού με το εθνικό κοινοβούλιο[semigr ] ότι οι εθνικές διαδικασίες λήψης των αποφάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 5 δεν πρέπει να εμποδίζουν την ταχεία εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(11) ότι στο πλαίσιο της δράσης που αναλαμβάνει για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, η κυβέρνηση του ενδιαφερομένου κράτους μέλους θα λάβει, εφόσον αυτό απαιτείται από τη νομοθεσία του, τα αναγκαία μέτρα από κοινού με το εθνικό κοινοβούλιο[semigr ] ότι η διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος θα πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα στα κοινοβούλια να διαδραματίζουν πλήρως το ρόλο τους και οι εθνικές διαδικασίες λήψης των αποφάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 5 δεν πρέπει να εμποδίζουν την ταχεία εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος[semigr ]

(Τροπολογία 44)

Αιτιολογική σκέψη 11α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(11α) ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να ενημερώνεται πριν από οποιαδήποτε απόφαση του Συμβουλίου να δώσει στη δημοσιότητα τις συστάσεις του[semigr ]

(Τροπολογία 45)

Αιτιολογική σκέψη 13α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(13α) ότι πρέπει το ποσόν της κατάθεσης ή του προστίμου να μην θεωρείται μέρος των δημοσίων δαπανών του ενδιαφερομένου κράτους μέλους[semigr ]

(Τροπολογία 46)

Αιτιολογική σκέψη 17α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(17α) ότι οι ισχύουσες δημοσιονομικές διατάξεις πρέπει να προσαρμοσθούν αναλόγως προκειμένου να εγγραφούν στον προϋπολογισμό και να καταχωρισθούν τα πρόστιμα και οι τόκοι που ενδεχομένως θα προκύψουν από τις καταθέσεις[semigr ]

(Τροπολογία 47)

Άρθρο -1 (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο -1

Ο παρών κανονισμός ορίζει τις διατάξεις που αφορούν την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος, έχοντας στόχο την αποφυγή υπερβολικών δημοσιονομικών ελλειμμάτων.

(Τροπολογία 48)

Άρθρο 1, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Το Συμβούλιο αποφασίζει εάν υφίσταται ή όχι υπερβολικό έλλειμμα, σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 6, εντός τριών μηνών από τις ημερομηνίες γνωστοποίησης που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3605/93 του Συμβουλίου. Εάν αποφασίσει, κατ' εφαρμογή του άρθρου 104 Γ παράγραφος 6, ότι υφίσταται υπερβολικό έλλειμμα, απευθύνει ταυτόχρονα σύσταση στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 7.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Το Συμβούλιο αποφασίζει εάν υφίσταται ή όχι υπερβολικό έλλειμμα, μετά από γνωμοδότηση της Επιτροπής που βασίζεται στη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 104 Γ, παράγραφοι 2, 3 και 5 και μετά από γνωμοδότηση της επιτροπής που προβλέπεται από το άρθρο 109 Γ, σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 6, εντός τριών μηνών από τις ημερομηνίες γνωστοποίησης που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3605/93 του Συμβουλίου. Εάν αποφασίσει, κατ' εφαρμογή του άρθρου 104 Γ παράγραφος 6, ότι υφίσταται υπερβολικό έλλειμμα, απευθύνει ταυτόχρονα σύσταση στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 7.

(Τροπολογία 72)

Άρθρο 1, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Η υπέρβαση της τιμής αναφοράς για το δημοσιονομικό έλλειμμα θεωρείται έκτακτη και προσωρινή, σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση, εάν οφείλεται σε ασυνήθεις περιστάσεις που εκφεύγουν του ελέγχου του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και έχουν σημαντική επίπτωση στη δημοσιονομική θέση του δημόσιου τομέα του, ή εάν οφείλεται σε σοβαρή οικονομική ύφεση, ιδίως σε περίπτωση σαφώς αρνητικού, σε πραγματικούς όρους, ρυθμού οικονομικής ανάπτυξης. Επιπλέον, εάν οι ασυνήθεις περιστάσεις ή η σοβαρή οικονομική ύφεση παύουν να υφίστανται ή εάν προβλέπεται ότι θα παύσουν να υφίστανται εντός του ημερολογιακού έτους που ακολουθεί εκείνο στο οποίο το έλλειμμα υπερβαίνει την τιμή αναφοράς, οι δημοσιονομικές προβλέψεις της Επιτροπής πρέπει να αναφέρουν ότι το έλλειμμα θα μειωθεί κάτω από την τιμή αναφοράς στη διάρκεια του ημερολογιακού έτους που ακολουθεί εκείνο της υπέρβασης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Η υπέρβαση της τιμής αναφοράς για το δημοσιονομικό έλλειμμα θεωρείται έκτακτη και προσωρινή, σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση και με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 3, εάν οφείλεται σε ασυνήθεις περιστάσεις οικονομικής ή άλλης φύσεως, που εκφεύγουν του ελέγχου του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και έχουν σημαντική επίπτωση στη δημοσιονομική θέση του δημόσιου τομέα του, ή που αναγκάζουν το κράτος μέλος να πραγματοποιήσει, επί παραδείγματι, υπερβολικά υψηλές δαπάνες για να προστατεύσει την εδαφική του κυριαρχία, ή εάν οφείλεται σε σοβαρή οικονομική ύφεση, ιδίως σε περίπτωση σαφώς αρνητικού, σε πραγματικούς όρους, ρυθμού οικονομικής ανάπτυξης. Επιπλέον, εάν οι ασυνήθεις περιστάσεις ή η σοβαρή οικονομική ύφεση παύουν να υφίστανται ή εάν προβλέπεται ότι θα παύσουν να υφίστανται εντός του ημερολογιακού έτους που ακολουθεί εκείνο στο οποίο το έλλειμμα υπερβαίνει την τιμή αναφοράς, οι δημοσιονομικές προβλέψεις της Επιτροπής πρέπει να αναφέρουν ότι το έλλειμμα θα μειωθεί κάτω από την τιμή αναφοράς μέσα στη χρονική περίοδο που ορίζεται σε πρόγραμμα σταθερότητας που έχει λάβει την έγκριση του Συμβουλίου.

(Τροπολογία 50)

Άρθρο 2, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Η απόφαση του Συμβουλίου να ανακοινώσει δημόσια τις συστάσεις του αφού διαπιστώσει ότι δεν ανελήφθη αποτελεσματική δράση σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 8, λαμβάνεται εντός τεσσάρων μηνών από την απόφαση για την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 6 και από την έκδοση συστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 7.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η απόφαση του Συμβουλίου να ανακοινώσει δημόσια τις συστάσεις του αφού διαπιστώσει ότι δεν ανελήφθη αποτελεσματική δράση σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 8 και αφού έχει ενημερωθεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, λαμβάνεται εντός πέντε μηνών από την απόφαση για την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 6 και από την έκδοση συστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 7.

(Τροπολογία 51)

Άρθρο 3

>Αρχικό κείμενο>

Κάθε απόφαση με την οποία το Συμβούλιο ειδοποιεί το κράτος μέλος να ´λαβει μέτρα για τη μείωση του ελλείμματος σύμφωνα με το άρθρο Γ παράγραφος 9, λαμβάνεται εντός μηνός από τη λήψη της απόφασης με την οποία το Συμβούλιο διαπιστώνει ότι δεν ανελήφθη αποτελεσματική δράση σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 8.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Κάθε απόφαση με την οποία το Συμβούλιο ειδοποιεί το κράτος μέλος να ´λαβει μέτρα για τη μείωση του ελλείμματος σύμφωνα με το άρθρο Γ παράγραφος 9, λαμβάνεται εντός δύο μηνών από τη λήψη της απόφασης με την οποία το Συμβούλιο διαπιστώνει ότι δεν ανελήφθη αποτελεσματική δράση σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 8.

(Τροπολογία 52)

Άρθρο 5

>Αρχικό κείμενο>

Το χρονικό διάστημα μεταξύ των ημερομηνιών γνωστοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού και της απόφασης του Συμβουλίου για επιβολή κυρώσεων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του παρόντος κανονισμού δεν μπορεί να υπερβαίνει τους δέκα μήνες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το χρονικό διάστημα μεταξύ των ημερομηνιών γνωστοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού και της απόφασης του Συμβουλίου για επιβολή κυρώσεων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του παρόντος κανονισμού δεν μπορεί να υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες.

(Τροπολογία 73)

Άρθρο 7

>Αρχικό κείμενο>

Εάν το Συμβούλιο αποφασίσει να επιβάλει κυρώσεις σε ένα κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 11, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος οφείλει κατά κανόνα να προβεί σε άτοκη κατάθεση. Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να συμπληρώσει την κατάθεση αυτή με τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 104 Γ παράγραφος 11 πρώτη και δεύτερη περίπτωση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εάν το Συμβούλιο αποφασίσει να επιβάλει κυρώσεις σε ένα κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ παράγραφος 11, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος οφείλει κατά κανόνα να προβεί σε άτοκη κατάθεση. Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να συμπληρώσει την κατάθεση αυτή με τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 104 Γ παράγραφος 11 πρώτη και δεύτερη περίπτωση, ή να λάβει τα εν λόγω μέτρα.

(Τροπολογία 74, τέταρτο μέρος)

Άρθρο 8, εδάφιο 2α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το ποσό των καταθέσεων ή προστίμων δεν θεωρείται τμήμα των δημοσίων δαπανών του εν λόγω κράτους μέλους.

(Τροπολογία 55)

Άρθρο 9

>Αρχικό κείμενο>

Η αρχική κατάθεση μετατρέπεται κατά κανόνα σε χρηματική ποινή εάν το υπερβολικό έλλειμμα δεν έχει διορθωθεί, κατά την κρίση του Συμβουλίου, εντός των δύο επόμενων ετών. Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να επιβάλει, επιπλέον της χρηματικής ποινής, τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 104 Γ παράγραφος 11 εφόσον δεν εφαρμόστηκαν κατά το χρόνο επιβολής των κυρώσεων. Ταυτόχρονα, το κράτος μέλος υποχρεούται σε νέα άτοκη κατάθεση, υπολογιζόμενη σύμφωνα με τον κανόνα που ορίζεσται στο άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η αρχική κατάθεση μετατρέπεται κατά κανόνα σε χρηματική ποινή εάν το υπερβολικό έλλειμμα δεν έχει διορθωθεί, κατά την κρίση του Συμβουλίου, εντός των δύο επόμενων ετών. Ταυτόχρονα, μπορεί να απαιτηθεί από το κράτος μέλος να προβεί σε νέα άτοκη κατάθεση, υπολογιζόμενη σύμφωνα με τον κανόνα που ορίζεσται στο άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού.

(Τροπολογία 56)

Άρθρο 12

>Αρχικό κείμενο>

Οι καταθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού γίνονται στην Επιτροπή. Οι τόκοι από τις καταθέσεις αυτές καθώς και τα ποσά των χρηματικών ποινών που προβλέπονται στο άρθρο 9 του παρόντος κανονισμού συνιστούν πόρους του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι καταθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 7, 8 και 9 του παρόντος κανονισμού γίνονται στην Επιτροπή. Για το σκοπό αυτό η Επιτροπή τηρεί χωριστή λογιστική κατάσταση. Οι τόκοι από τις καταθέσεις αυτές καθώς και τα ποσά των χρηματικών ποινών που προβλέπονται στο άρθρο 9 του παρόντος κανονισμού συνιστούν πόρους του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και εγγράφονται στον προϋπολογισμό για το οικονομικό έτος που έπεται του έτους της λογιστικής τους καταχώρισης. Οι τόκοι από τις καταθέσεις υπολογίζονται με βάση το επιτόκιο που ισχύει στη νομισματική αγορά του ενδιαφερομένουσχετικού κράτους μέλους για τις βραχυπρόθεσμες χρηματοδοτήσεις (6 μήνες).

(Τροπολογία 75)

Άρθρο 12α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 12α

Το Συμβούλιο επανεξετάζει περιοδικά, με βάση έκθεση της Επιτροπής και γνωμοδοτήση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 109 Γ, και κατόπιν διαβουλεύσεως με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τους όρους και τις διατάξεις του κανονισμού στο φως της εν λόγω εμπειρίας, των σχετικών αποφάσεων του Συμβουλίου (...) και, ενδεχομένως, των τροποποιήσεων της Συνθήκης που προέκυψαν από την διακυβερνητική διάσκεψη του 1996. Η πρώτη επανεξέταση θα λάβει χώρα πριν από την 1η Ιανουαρίου 2001.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιτάχυνση και διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (COM(96)0496 - C4-0577/96 - 96/0248(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(96)0496 - 96/0248(CNS),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 104 Γ, παράγραφος 14 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0577/96),

- έχοντας υπόψη το αρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4- 0371/96),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189Α, παρ. 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημέρωσει σχετικά[semigr ]

4. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να κινήσει τη διαδικασία συνεννόησης[semigr ]

5. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου εάν το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.