11. Αφγανιστα ΄ν
B5-0892/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την κατα΄σταση στο Αφγανιστα ΄ν
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
γdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου της 15 Νοεµβρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε τα περιοριστικα ΄µε΄τρα
εις βα΄ρος των Ταλιµπα ΄ν που ελη΄φθησαν ενο΄ψει της υλοποι ΄ησης της απο ΄φασης 1267/99 του Συµβουλι ΄ου
Ασφαλει΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν,
γdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου της 24 Ιανουαρι ΄ου 2000,
γdashε΄χοντας υπο΄ψη τον Κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1880/2000 του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου,
της 17Ιουλι ΄ου 2000, για την παρα ΄ταση του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 443/97του Συµβουλι ΄ου, που αφορα ΄
τις δρα΄σεις ενι΄σχυσης των εκριζωθε ΄ντων πληθυσµω ΄ν στις αναπτυσσο ΄µενες χω΄ρες της Ασι ΄ας και της Λατινικη ΄ς
Αµερικη΄ς(1),
γdashε΄χοντας υπο΄ψη τα προγενε ΄στερα ψηφι΄σµατα΄τους σχετικα ΄µε το Αφγανιστα ΄ν,
γdash επιβεβαιω ΄νοντας το ψη ΄φισµα΄του της 5ης Οκτωβρι ΄ου 2000(2)σ εο΄λα του τα σηµει ΄α,
γdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για διαρκει ΄ς ειρηνευτικε ΄ς συνοµιλι΄ες, η οποι΄αε΄γινε δεκτη΄
απο΄το κι΄νηµα των Ταλιµπα ΄ν καθω΄ς και απο΄τη Βο΄ρεια Συµµαχι ΄α της οποι΄ας ηγει΄ται ο Αχµε΄τ Σαχ Μασου ΄ντ,
γdashε΄χοντας υπο΄ψη την απο ΄φαση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιτροπη΄ς της 26 Οκτωβρι ΄ου 2000 να διαθε ΄σει 3,9 εκατ.
ευρω΄ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας στο Αφγανιστα ΄ν προκειµε΄νου να συνεχισθει ΄η στη΄ριξη των 30000 εκτοπισµε ΄-
νων οικογενειω ΄ν,
Α. εκφρα΄ζοντας τη βαθυ ΄τατη ανησυχι ΄α του λο΄γω των επιθε ΄σεων που εξαπε ΄λυσαν το καλοκαι ΄ρι οι Ταλιµπα ΄ν, οι
οποι΄ες οδη΄γησαν στην αναζωπυ ΄ρωση των εχθροπραξιω ΄ν,
Β. υπενθυµι ΄ζοντας την απερι ΄γραπτη ταλαιπωρι ΄α που υφι΄σταται ο λαο ΄ς του Αφγανιστα ΄νλ ο΄γω των µακροχρονι ΄ων
συγκρου΄σεων και υπογραµµι ΄ζοντας ο΄τι οι τελευται ΄ες συγκρου΄σεις επιδει΄νωσαν την κατα ΄σταση των αστικω ΄ν
πληθυσµω΄ν οι οποι΄οι ε΄χουν η΄δη πληγει΄σοβαρα΄απο΄την ξηρασι΄α στο συ΄νολο της περιοχη ΄ς,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ε΄να εκατοµµυ ΄ριο Αφγανοι ΄ε΄χουν ακρωτηριαστει ΄απο΄τις να΄ρκες κατα΄προσω΄πων,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Αφγανιστα ΄ν απειλει΄ται απο΄λιµο΄λο΄γω της ξηρασι ΄ας που ει΄ναι η χειρο΄τερη των
τελευται΄ων 30 ετω΄ν, και λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η χω΄ρα αυτη΄συγκαταλε΄γεται µεταξυ ΄των χωρω΄ν που προ-
βλε΄πεται να πληγου ΄ν περισσο΄τερο απο΄τη συνεχιζο΄µενη κλιµατικη ΄αλλαγη΄,
Ε. ε΄χοντας υπο΄ψη τα εκατοµµυ ΄ρια των Αφγανω ΄ν που ε΄χουν εκριζωθει ΄και ζουν σε στρατο ΄πεδα η΄που κρυ΄βονται
για να µην υποστου ΄ν τις συστηµατικε ΄ς και καθηµερινε ΄ς παραβια΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των εκ µε΄ρους
του καθεστω ΄τος των Ταλιµπα ΄ν,
ΣΤ. εκφρα΄ζοντας ανησυχι ΄α για τις πληροφορι ΄ες συ΄µφωνα µε τις οποι ΄ες δεκα΄δες χιλια΄δες Αφγανοι ΄προ΄σφυγες
ε΄χουν αποκλεισθει ΄στα συ΄νορα προς το Πακιστα ΄ν και το Ταζικιστα ΄ν τις τελευται ΄ες ηµε΄ρες,
Ζ. διαµαρτυρο ΄µενο κατα΄των ακραι΄ων µορφω΄ν ψυχολογικη ΄ς και σωµατικη ΄ς καταπι΄εσης που ασκη ΄θηκαν εις
βα΄ρος των γυναικω ΄ν, ο΄ταν ανη΄λθαν στην εξουσι ΄α οι Ταλιµπα ΄ν, το 1996,
Η. αποδοκιµα ΄ζοντας τις βιαιοπραγι ΄ες, την αυθαι ΄ρετη απονοµη ΄δικαιοσυ΄νης και την α ΄σκηση πολιτικη ΄ς διακρι΄σεως
εις βα΄ρος των γυναικω ΄ν στα εδα΄φη που ελε΄γχονται απο ΄τους Ταλιµπα ΄ν,
Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την στοιχειοθετηµε ΄νη ανα΄λυση των µουσουλµα ΄νων διανοουµε ΄νων οι οποι ΄οι καταδικα΄-
ζουν την αυθαι ΄ρετη και βα΄ρβαρη ερµηνει ΄α της Σαρρι ΄ας εκ µε΄ρους των Ταλιµπα ΄ν καθω΄ς και τις συστηµατικε ΄ς
παραβια΄σεις των στοιχειωδεστε ΄ρων ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των,
Ι. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι Ταλιµπα ΄νε΄χουν αρνηθει ΄να επιτρε΄ψουν στις ΜΚΟ να διανει ΄µουν βοη΄θεια στον
αφγανικο΄λαο΄µε βα΄ση την ισο΄τητα των φυ ΄λων, και τις εξεδι ΄ωξαν απο΄την Καµπου ΄λ,
ΙΑ. εφιστω΄ντας την προσοχη ΄στους κινδυ ΄νους που ενε ΄χουν ο΄λες οι µορφε ΄ς εξτρεµισµου ΄και φονταµενταλισµου ΄,
(1)Ε Ε L 227της 7.9.2000, σελ. 1.
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 11.C 228/184 EL 13.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Νοεµβρίου 2000
ΙΒ. αποδοκιµα ΄ζοντας την εκθετικη ΄αυ΄ξηση της παραγωγη ΄ς ναρκωτικω ΄νε κµ ε΄ρους των Ταλιµπα ΄ν, των οποι΄ων το
εµπο΄ριο χρησιµευ ΄ει για την χρηµατοδο ΄τηση του πολε ΄µου κατα΄της Βο΄ρειας Συµµαχι ΄ας, παρα΄τα προγρα΄µ-
µατα στο πλαι ΄σιο του UNDCP (Προ΄γραµµα των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για τον ε΄λεγχο των ναρκωτικω ΄ν),
ΙΓ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση δεν ε ΄χει ποτε΄χρηµατοδοτη ΄σει κανε΄να προ΄γραµµα UNDCPγια
την ανα΄πτυξη εναλλακτικω ΄ν καλλιεργειω ΄ν στο Αφγανιστα ΄ν, και λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η συνεργασι ΄α αυτη΄
ωφελει΄τελικω΄ς το καθεστω ΄ς των Ταλιµπα ΄ν,
Ι∆. αποδοκιµα ΄ζοντας την απολογι ΄α της διεθνου ΄ς τροµοκρατι ΄ας εκ µε΄ρους των Ταλιµπα ΄ν,
ΙΕ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις επεκτατικε ΄ςτ α΄σεις του καθεστω ΄τος των Ταλιµπα ΄ν οι οποι΄ες απειλου΄ν την ειρη΄νη και
την σταθερο ΄τητα στην περιοχη ΄,
ΙΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση ει΄ναι ο κυ΄ριος χορηγο ΄ς ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας στο Αφγανι-
στα΄ν,
ΙΖ. διαπιστω ΄νοντας ωστο ΄σο ο΄τι δεν επωφελει ΄ται ο΄λος ο λαο΄ς του Αφγανιστα ΄ν εξι΄σου απο΄τα προγρα΄µµατα
ε΄κτακτης ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας,
ΙΗ. ε΄χοντας επι΄γνωση της αβεβαιο ΄τητας σχετικα ΄µε την αποτελεσµατικο ΄τητα της απο ΄φασης των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν
και λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις καταγγελι ΄ες για πολυα ΄ριθµες απο΄πειρες παρα΄καµψη΄ς της,
ΙΘ. πεπεισµε ΄νο ο΄τι καµια΄στρατιωτικη΄λυ΄ση δεν ει΄ναι σε θε΄ση να επαναφε ΄ρει την ειρη ΄νη στην χω΄ρα χωρι΄ςν α
προκαλε΄σει επιπρο΄σθετα σηµαντικα ΄δεινα΄για τον πληθυσµο ΄,
Κ. διαπιστω ΄νοντας ο΄τι ου΄τε το Συµβου ΄λιο, ου΄τε η Επιτροπη ΄ε΄χουν µε΄χρι στιγµη΄ς διασαφηνι ΄σει τις προθε ΄σεις
τους, παρα΄τα επανειληµµε ΄να αιτη΄µατα του Κοινοβουλι ΄ου,
1. τονι΄ζει ο΄τι η σκοταδιστικη ΄ιδεολογι΄α των Ταλιµπα ΄ν αποτελει΄τη βασικη΄αιτι΄α των διαρκω ΄ν παραβια΄σεων των
ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των στο Αφγανιστα ΄ν·
2. καταδικα ΄ζει το απα΄ρτχα΄ιντ που εφαρµο ΄ζει επι΄του αφγανικου ΄εδα΄φους το καθεστω ΄ς των Ταλιµπα ΄ν·
3. καταδικα ΄ζει την απροκα ΄λυπτη στη΄ριξη της διεθνου ΄ς τροµοκρατι ΄ας εκ µε΄ρους του καθεστω ΄τος των Ταλι-
µπα΄ν·
4. καταδικα ΄ζει την απαρα ΄δεκτη πολιτικη ΄διακρι΄σεων εις βα΄ρος των γυναικω ΄ν που εφαρµο ΄ζεται στα εδα ΄φη τα
οποι΄α κατε΄χουν οι Ταλιµπα ΄ν·
5. καταδικα ΄ζει κα΄θε εξωτερικη ΄επε΄µβαση στις αφγανικε ΄ς υποθε΄σεις που αναρριπι ΄ζει τον πο΄λεµο, και ιδιαι ΄τερα
την επε΄µβαση εκ µε ΄ρους του Πακιστα ΄ν·
6. καλει΄τις γειτονικε ΄ςχ ω΄ρες του Αφγανιστα ΄ν να κρατου ΄ντ ασ υ΄νορα΄τους ανοικτα ΄για τους Αφγανου ΄ς προ΄-
σφυγες, και καλει ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη ΕΕ να παρα ΄σχουν κατεπειγο ΄ντως χρηµατικη ΄βοη΄θεια στις χω ΄ρες
υποδοχη΄ς·
7. τονι΄ζει εκ νε΄ου την προση ΄λωση΄του στην αναζη ΄τηση πολιτικου ΄διακανονισµου ΄που θα επιτρε ΄ψει την
δηµιουργι΄α µιας κυβε ΄ρνησης η οποι ΄α θα εκπροσωπει ΄ο΄λο τον λαο΄του Αφγανιστα ΄ν, και την αποκατα ΄σταση της
ειρη΄νης, της σταθερο ΄τητας, του σεβασµου ΄του διεθνου ΄ς δικαι΄ου και των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των·
8. ζητει΄απο΄τους Ταλιµπα ΄ν να εφαρµο ΄σουν αµε΄σως και α΄νευ ο΄ρων την απο ΄φαση 1267του Συµβουλι ΄ου
Ασφαλει΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν·
9. ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο Ασφαλει ΄ας να λα΄βει ο΄λα τα µε΄τρα για να εξασφαλι ΄σει ο΄τι η απο΄φαση΄του εφαρ-
µο΄ζεται πρα΄γµατι και, αν χρειασθει ΄,ν αγ ι΄νει ακο΄µη πιο εκτελεστη ΄, προπα΄ντων ο΄σον αφορα΄τους αεροπορικου ΄ς
περιορισµου ΄ς και το πα΄γωµα των οικονοµικω ΄νπ ο΄ρων που προορι ΄ζονται για τους Ταλιµπα ΄ν·
10. καλει ΄τοUNDCP (Προ΄γραµµα των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για τον ε΄λεγχο των ναρκωτικω ΄ν) να αναγνωρι ΄σει την
αναποτελεσµατικο ΄τητα των σχεδι ΄ων του εντο ΄ς του Αφγανιστα ΄ν και να σταµατη ΄σει οιουδη΄ποτε τυ΄που α΄µεση χρη-
µατοδο΄τηση για προγρα ΄µµατα που αποσκοπου ΄ν να αντικαταστη ΄σουν τις καλλιε ΄ργειες οπι΄ου µε α΄λλες, ιδι΄ως λαµ-
βανοµε΄νου υπο΄ψη ο΄τι η παραγωγη ΄οπι΄ου ε΄χει τριπλασιασθει ΄κατα΄την περι΄οδο εφαρµογη ΄ς του προγρα ΄µµατος·
11. ζητει ΄απο΄το Συµβου΄λιο Ασφαλει ΄ας να επιβα΄λλει εµπα΄ργκο στην πω ΄ληση ο΄πλων στους Ταλιµπα ΄ν·13.8.2001 EL C 228/185 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Νοεµβρίου 2000
12. ζητει ΄απο΄τις πακιστανικε ΄ς αρχε΄ς να παυ΄σουν την χορη ΄γηση της πα ΄σης φυ΄σεως στρατιωτικη ΄ς βοη΄θειας
στους Ταλιµπα ΄ν ακο΄µα και αν προ ΄κειται για µε ΄σα διοι΄κησης, στρατολο ΄γησης η΄ανα΄πτυξης στρατευµα ΄των, σεβο΄-
µενες τις κυρω ΄σεις που επε ΄βαλε εις βα΄ρος του Αφγανιστα ΄ν το Συµβου ΄λιο Ασφαλει ΄ας των Ηνωνε ΄νων Εθνω΄ν και να
µεριµνη΄σουν για την προστασι ΄α και την ι΄ση µεταχει΄ριση των γυναικω ΄ν και των θρησκευτικω ΄ν µειονοτη΄των·
13. ζητει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να επιβεβαιω ΄σει την γνη΄σια προ΄θεση΄του για διπλωµατικη ΄αποµο΄νωση του καθε-
στω΄τος των Ταλιµπα ΄ν·
14. καλει ΄επιµο΄νως το Συµβου ΄λιο να ενισχυ ΄σει τα περιοριστικα ΄µε΄τρα που υιοθε ΄τησε εις βα΄ρος του καθεστω ΄-
τος των Ταλιµπα ΄ν και των εκπροσω ΄πων του για ο ΄σο χρονικο΄δια΄στηµα οι τελευται ΄οι εξακολουθου ΄ν να τροµοκρα-
του΄ν τον πληθυσµο ΄·
15. ζητει ΄µε επιµονη΄απο΄το Συµβου΄λιο να εργασθει ΄ενεργα΄για την εξευ ΄ρεση πολιτικα ΄συναινετικου ΄ειρηνευ-
τικου΄διακανονισµου ΄, συντονι΄ζοντας τις διπλωµατικε ΄ς του προσπα ΄θειες µε τις προσπα ΄θειες των γειτο ΄νων του
Αφγανιστα΄ν·
16. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη ΕΕ να µην ξεκινη ΄σουν ου΄τε να συνεχι ΄σουν οποιεσδη ΄ποτε οικονοµικε ΄ς επαφε΄ςµ ετ ο
καθεστω΄ς Ταλιµπα΄ν, εκτο΄ς απο΄τη χορη΄γηση ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας και, επ’ αυτου ΄, να ενισχυ΄σουν την πολιτικη ΄
και ανθρωπιστικη ΄συνεργασι΄α µε τα γειτονικα ΄κρα΄τη του Αφγανιστα ΄ν που απειλου ΄νται απο΄τις φονταµενταλιστικε ΄ς
τροµοκρατικε ΄ς δραστηριο ΄τητες που υποστηρι ΄ζονται απο΄τους Ταλιµπα ΄ν·
17. καλει ΄κα΄θε κρα΄τος µε΄λος να χρησιµοποιη ΄σει την επιρροη ΄του ε΄ναντι των γειτονικω ΄ν χωρω΄ν του Αφγανι-
στα΄ν και ειδικο΄τερα ε΄ναντι του Πακιστα ΄ν για να παυ ΄σει το κρα΄τος αυτο΄να παρεµβαι ΄νει στις εσωτερικε ΄ς υποθε΄σεις
του Αφγανιστα ΄ν, γεγονο΄ς το οποι΄ο πλη΄ττει την ειρη ΄νη·
18. καλει ΄το Συµβου΄λιο να εκδω΄σει νε΄α κοινη΄θε΄ση που να ει ΄ναι προσαρµοσµε ΄νη στην εξε΄λιξη της κατα ΄στασης
και απο΄την οποι΄α να διαφαι ΄νεται η προ΄θεση΄του για δρα ΄ση·
19. καλει ΄την Επιτροπη ΄να λα΄βει τα επιβαλλο ΄µενα ε΄κτακτα ανθρωπιστικα ΄µε΄τρα και να µεριµνη ΄σει για την
ισο΄ρροπη κατανοµη ΄τους επι΄του αφγανικου ΄εδα΄φους·
20. καλει ΄την Επιτροπη ΄να αποστει΄λει επειγο΄ντως ε΄ναν εκπρο΄σωπο΄της για να εξακριβω ΄σει επιτο΄που, µε την
συνεργασι΄αο΄λων των εµπλεκοµε ΄νων µερω΄ν, τις πλε΄ον πιεστικε΄ς ανα΄γκες του πληθυσµου ΄·
21. καλει ΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει µε ποιο΄ν τρο΄πο θα µπορου ΄σε να κατασκευασθει ΄επειγο΄ντως στο Douch-
ambéµια αποθη΄κη ειδω΄ν διατροφη΄ς πρω΄της ανα΄γκης που θα προορι ΄ζονται για τους πληθυσµου ΄ς του βορει ΄ου
Αφγανιστα΄ν·
22. ζητει ΄ειδικο΄τερα απο΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και τα κρα ΄τη µε΄λη της να βοηθη ΄σουν για τη δηµιουργι ΄α
ασφαλω΄ν περιοχω΄ν στις βο΄ρειες επαρχι ΄ες, ο΄που οι Ταλιµπα ΄ν δεν ε΄χουν µε΄χρι στιγµη΄ς επεκτει΄νει την επιρροη ΄τους·
23. ζητει ΄την α΄µεση εφαρµογη ΄της Συνθη΄κης της Οτα ΄βα επι΄του αφγανικου ΄εδα΄φους καθω΄ς και την χορη ΄γηση
ειδικη΄ς βοη΄θειας εκ µε΄ρους της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για την εξουδετε ΄ρωση ο΄λων των ναρκω ΄ν κατα΄προσωπικου ΄
που ε΄χουν τοποθετηθει ΄στο Αφγανιστα ΄ν·
24. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και το Συµ-
βου΄λιο Ασφαλει ΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν καθω΄ς και τις αρχε ΄ς των Ταλιµπα ΄ν, την επι΄σηµη κυβε΄ρνηση του Αφγανι-
στα΄ν και τις κυβερνη ΄σεις του Πακιστα ΄ν, της Σαουδικη ΄ς Αραβι΄ας, των Ηνωµε ΄νων Αραβικω ΄ν Εµιρα΄των, της Ινδι ΄ας,
της Κι΄νας, της Ρωσι ΄ας, του Ιρα΄ν, του Ουζµπεκιστα ΄ν και του Τατζικιστα ΄ν.
12. Ανα΄µιξη των γυναικω ΄ν στην ειρηνικη ΄επι΄λυση συγκρου ΄σεων
A5-0308/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την ανα΄µιξη των γυναικω ΄ν στην ειρηνικη ΄επι΄λυση
συγκρου΄σεων (2000/2025( INI))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
γdashε΄χοντας υπο΄ψη την Οικουµενικη ΄∆ιακη΄ρυξη των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν, για τα ∆ικαιω ΄µατα του Ανθρω ΄που της
10ης ∆εκεµβρι ΄ου 1948, καθω ΄ς και τη ∆ιακη ΄ρυξη και το Προ ΄γραµµα ∆ρα ΄σης της Βιε΄ννης, τα οποι ΄α προε΄κυ-
ψαν ως αποτε ΄λεσµα της Παγκο ΄σµιας ∆ια΄σκεψης για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω΄µατα στις 14 ε ΄ως 25 Ιουνι ΄ου
1993, ιδι΄ως τις παραγρα ΄φους Ι 28-29 και ΙΙ 38 σχετικα ΄µε το συστηµατικο ΄βιασµο΄, τη σεξουαλικη ΄δουλει΄α
και την αναγκαστικη ΄εγκυµοσυ΄νη σε καταστα ΄σεις ε΄νοπλης συ΄γκρουσης,C 228/186 EL 13.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Νοεµβρίου 2000