Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους όσον αφορά τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων και τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ για την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (97/C 29/05) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(96) 555 τελικό - 96/0267(COD)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 10 Δεκεμβρίου 1996)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,

την πρόταση της Επιτροπής,

ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 189 Β της συνθήκης,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

την οδηγία 94/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις οδικές μεταφορές επικίδυνων εμπορευμάτων (1),

Εκτιμώντας:

ότι η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα στον οποίο πρέπει να εξασφαλισθεί η ελεύθερη διακίνηση εμπορευμάτων, προσώπων, υπηρεσιών και κεφαλαίων 7

ότι η πλήρης εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για οχήματα που προορίζονται για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων είναι αναγκαία, ούτως ώστε να επιτευχθεί πλήρως ο στόχος αυτός 7

ότι οι τεχνικές προδιαγραφές των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους με βάση τις κρατικές νομοθεσίες που αφορούν τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων, πρέπει να ολοκληρωθούν 7 ότι οι προδιαγραφές αυτές διαφέρουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο 7

ότι αυτές οι διαφορετικές διαδικασίες και προδιαγραφές δημιουργούν τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο ως προς τις διατάξεις για τα οχήματα που προορίζονται για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων 7

ότι, για να εξαλειφθούν τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο όσον αφορά τις διατάξεις για οχήματα που προορίζονται για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων και για να επιτραπεί η ομαλή οργάνωση της αγοράς στα θέματα αυτά 7

ότι, επομένως, είναι αναγκαίο, στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς, να εναρμονισθούν τα πρότυπα για τα μέσα οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων 7

ότι είναι αναγκαίο να εναρμονισθούν οι διαδικασίες έγκρισης τύπου στα κράτη μέλη 7

ότι η παρούσα οδηγία είναι μία από τις επιμέρους οδηγίες που πρέπει να πληρούται έτσι ώστε να υπάρχει συμμόρφωση προς τη διαδικασία έγκρισης ΕΚ τύπου, η οποία έχει θεσπισθεί με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/54/ΕΚ της Επιτροπής (3).

ότι, συνεπώς, οι διατάξεις της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ για τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις ιδιαίτερες τεχνικές μονάδες ισχύουν στην παρούσα οδηγία 7

ότι, ιδίως, το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ απαιτούν να επισυνάπτεται σε κάθε επιμέρους οδηγία πληροφοριακό έγγραφο, το οποίο να ενσωματώνει τα σχετικά θέματα του παραρτήματος Ι της οδηγίας αυτής, καθώς επίσης και πιστοποιητικό έγκρισης τύπου βασισμένο στο παράρτημα VI αυτής έτσι ώστε να μπορεί να μηχανογραφηθεί η έγκριση τύπου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η παρούσα οδηγία ισχύει για τα οχήματα των κατηγοριών «Ν» και «Ο» που προορίζονται για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων εντός ή μεταξύ κρατών μελών.

Άρθρο 2

Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας:

- «όχημα» νοείται κάθε μηχανοκίνητο όχημα το οποίο δεν ανήκει στην κατηγορία Μ, και τα ρυμουλκούμενά του, όπως ορίζει το παράρτημα ΙΙΑ της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ,

- «ADR» νοείται η ευρωπαϊκή συμφωνία, όπως την ορίζει το άρθρο 2 της οδηγίας 94/55/ΕΟΚ,

- «επικίνδυνα εμπορεύματα» νοούνται ουσίες και αντικείμενα όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 94/55/ΕΚ,

- «μεταφορά» νοείται η οδική μεταφορά όπως ορίζεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 94/55/ΕΚ.

Άρθρο 3

Η οδηγία 70/156/ΕΟΚ τροποποιείται με την προσθήκη των θεμάτων που περιλαμβάνονται στο μέρος Ι του παραρτήματος IV ως εξής:

«Μέρος Ι

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

».

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη δεν μπορούν:

- να απορρίπτουν, όσον αφορά τον τύπο ενός οχήματος, τη χορήγηση έγκρισης ΕΚ τύπου ή τη χορήγηση εθνικής έγκρισης τύπου,

ή

- να απαγορεύουν την ταξινόμηση, την πώληση ή τη θέση σε κυκλοφορία ή χρήση οχημάτων,

σε θέματα που αφορούν τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων εφόσον πληρούνται οι απαιτήσεις των παραρτημάτων της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 5

Τυχόν τροποποιήσεις που απαιτούνται για να προσαρμοστούν οι απαιτήσεις των παραρτημάτων της παρούσας οδηγίας στην τεχνική πρόοδο εκδίδονται σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζει το άρθρο 13 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.

Άρθρο 6

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία στην ή πριν την 1η Ιανουαρίου 1997. Ενημερώνουν δε αμέσως επ' αυτού την Επιτροπή.

Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι διατάξεις που θεσπίζουν σχετικά να περιέχουν ή να συνοδεύονται κατά την επίσημη δημοσίευσή τους από παραπομπή στην παρούσα οδηγία. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εθνικού δικαίου που θεσπίζουν στο πεδίο που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 7

Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από 1ης Ιανουαρίου 1997.

Άρθρο 8

Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 9

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

(1) ΕΕ αριθ. L 319 της 12. 12. 1994, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. L 42 της 23. 2. 1970, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 266 της 8. 11. 1995, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

1. Πεδίο εφαρμογής

1.1. Η παρούσα οδηγία ισχύει για όχημα με θάλαμο οδηγού, ελκυστήρα για ημιρυμουλκούμενο ή πήγμα ρυμουλκούμενου ή ρυμουλκούμενο με αυτοστηριζόμενο αμάξωμα προοριζόμενο για την οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων (βλέπε σημείωση περιθωρίου 220 200 (1) του παραρτήματος Β της οδηγίας 94/55/ΕΚ).

2. Ορισμός

2.1. Στις κατηγορίες Ν1, Ν2, Ν3, Ο1, Ο2, Ο3 και Ο4 ο «τύπος» συνίσταται σε οχήματα που δεν διαφέρουν τουλάχιστον ως προς τα ακόλουθα ουσιαστικά στοιχεία:

- τον κατασκευαστή,

- τον προσδιορισμό του τύπου από τον κατασκευαστή,

- την κατηγορία,

- ουσιαστικές πτυχές κατασκευής και σχεδιασμού:

- πήγμα/δάπεδο (προφανείς και θεμελιώδεις διαφορές),

- τον αριθμό αξόνων,

- το συγκρότημα παραγωγής ισχύος (εσωτερικής καύσεως/ηλεκτρικό/υβριδικό).

3. Κατάταξη

3.1. Τα οχήματα κατατάσσονται σύμφωνα με τη σημείωση περιθωρίου 220 301 του παραρτήματος Β της οδηγίας 94/55/ΕΚ ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

4. Απαιτήσεις

4.1. Πρέπει να πληρούνται οι απαιτήσεις όσον αφορά την κατασκευή των οχημάτων που προορίζονται για την οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για την έγκριση τύπου, κατά περίπτωση, οι οποίες καθορίζονται στις σημειώσεις περιθωρίου 220 500 έως 220 540 του παραρτήματος Β της οδηγίας 94/55/ΕΚ.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ

1. Αίτηση έγκρισης ΕΚ τύπου

1.1. Η αίτηση έγκρισης ΕΚ τύπου, βάσει της παραγράφου 4 του άρθρου 3 οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, ενός τύπου οχήματος όσον αφορά την οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων υποβάλλεται από τον κατασκευαστή.

1.2. Υπόδειγμα του εγγράφου πληροφοριών δίδεται στο προσάρτημα 1.

1.3. Στην τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για την διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης τύπου παραδίδεται όχημα αντιπροσωπευτικό του τύπου οχήματος που πρόκειται να εγκριθεί.

1.4. Ο κατασκευαστής υποχρεούται να παράσχει οιαδήποτε δεδομένα και αποτελέσματα των δοκιμών που έχουν διεξαχθεί, με τα οποία καθίσταται δυνατόν να αποδειχθεί ότι μπορεί να επιτευχθεί συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις με επαρκή βαθμό αξιοπιστίας.

2. Χορήγηση έγκρισης ΕΚ τύπου

2.1. Εφόσον πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις, χορηγείται έγκριση ΕΚ τύπου βάσει της παραγράφου 3 του άρθρου 4 και, εφόσον χρειάζεται, βάσει της παραγράφου 4 του άρθρου 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.

2.2. Υπόδειγμα του πιστοποιητικού έγκρισης ΕΚ τύπου δίδεται στο προσάρτημα 2.

2.3. Αποδίδεται αριθμός έγκρισης σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ σε κάθε εγκριθέντα τύπο οχήματος. Το αυτό κράτος μέλος δεν μπορεί να αποδώσει τον ίδιο αριθμό σε άλλο τύπο οχήματος.

2.4. Σε περίπτωση αμφιβολιών υπολογίζονται, κατά τον έλεγχο της συμμόρφωσης του οχήματος προς τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, τυχόν δεδομένα ή αποτελέσματα δοκιμών από τον κατασκευαστή, τα οποία μπορούν να ληφθούν υπόψη στην επικύρωση την δοκιμής έγκρισης που πραγματοποιείται από τις αρχές έγκρισης τύπου.

3. Μεταβολή του τύπου κα τροποποιήσεις των εγκρίσεων

3.1. Σε περίπτωση μεταβολής ενός τύπου οχήματος που έχει εγκριθεί βάσει της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 5 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.

3.2. Μπορεί να πραγματοποιηθεί επιμέρους δοκιμή, την οποία θα καθορίσει η τεχνική υπηρεσία αναλόγως των μεταβολών.

4. Συμμόρφωση της παραγωγής

Λαμβάνονται μέτρα για να εξασφαλιστεί συμμόρφωση της παραγωγής, σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζει το άρθρο 10 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.

Προσάρτημα 1

Έγγραφο πληροφοριών αριθ.: . . . βάσει του παραρτήματος Ι της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την έγκριση ΕΚ τύπου ενός οχήματος που προορίζεται για την οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχονται, κατά περίπτωση, εις τριπλούν και περιλαμβάνουν πίνακα περιεχομένων. Τυχόν σχέδια υποβάλλονται σε κατάλληλη κλίμακα σε μέγεθος Α4 ή διπλωμένα στο μέγεθος αυτό και είναι επαρκώς λεπτομερή. Τυχόν φωτογραφίες πρέπει να δείχνουν επαρκείς λεπτομέρειες.

Εφόσον τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία ή οι ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες ρυθμίζονται ηλεκτρονικά, πρέπει να δίδονται πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις τους.

0. Γενικά

0.1. Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):

0.2. Τύπος και γενική(ές) εμπορική(ές) περιγραφή(ές):

0.3. Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον υπάρχει σχετική επισήμανση στο όχημα (β) (*):

(*) Η αρίθμιση των σημείων και των υποσημειώσεων που χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο πληροφοριών αντιστοιχεί με εκείνη του παραρτήματος Ι της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ. Τα σημεία που δεν σχετίζονται με την παρούσα οδηγία έχουν παραλειφθεί.

0.3.1. Θέση της εν λόγω επισήμανσης:

0.4. Κατηγορία οχήματος (γ):

0.4.1. Κατάταξη(εις) ανάλογα με τα επικίνδυνα εμπορεύματα που πρόκειται να μεταφέρει το όχημα:

0.5. Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατασκευαστή:

0.8. Διεύθυνση(εις) του(των) εργοστασίου(ων) συναρμολόγησης:

1. Γενικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά του οχήματος

1.1. Φωτογραφίες ή/και σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος:

1.6. Θέση και διευθέτηση της μηχανής:

2. Μάζες και διαστάσεις (ε) (σε kg και mm)

2.4.2. Για πήγμα με αμάξωμα:

2.4.2.1. Μήκος(ι):

2.4.2.2. Πλάτος(ια):

2.4.2.2.1. Πλάτος του αμαξώματος οχήματος ψυγείου (ια):

2.4.2.3. Ύψος (άνευ φορτίου) (ιβ) (για αναρτήσεις ρυθμιζόμενες αναλόγως του ύψους, υποδείξατε την κανονική θέση πορείας)

2.8. Μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα με φορτίο δηλούμενη από τον κατασκευαστή (κε) (μέγιστη και ελάχιστη):

3. Συγκρότημα παραγωγής ισχύος (κα)

3.2. Μηχανή εσωτερικής καύσεως:

3.2.1.1. Αρχή λειτουργίας:

Επιβαλόμενη ανάφλεξη/ανάφλεξη με συμπίεση, τετράχρονος/δίχρονος κινητήρας (1)

8. Πέδηση

8.11. Χαρακτηριστικά του τύπου (των τύπων) ανθεκτικού συστήματος (ανθεκτικών συστημάτων) πέδησης:

9. Αμάξωμα

9.1. Τύπος αμαξώματος:

9.2. Χρησιμοποιούμενα υλικά και μέθοδος κατασκευής:(1) Διαγράψατε ότι δεν ισχύει.

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

Προσάρτημα 2

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ

(μέγιστο μέγεθος: Α4 (210 Χ 297 mm))

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ

Σφραγίδα της Διοίκησης

Ανακοίνωση όσον αφορά την:

- έγκριση τύπου (1),

- επέκταση της έγκρισης τύπου (Ή),

- απόρριψη της έγκρισης τύπου (Ή),

- ανάκληση της έγκρισης τύπου (Ή),

ενός τύπου οχήματος/κατασκευαστικού στοιχείου/ιδιαίτερης τεχνικής ενότητας (Ή) όσον αφορά την οδηγία . ./. . ./ΕΚ.

Αριθμός έγκρισης τύπου:

Λόγοι επέκτασης:

ΤΜΗΜΑ Ι

0.1. Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):

0.2. Τύπος οχήματος:

0.2.1. Γενική(ές) εμπορική(ές) περιγραφή(ές):

0.3. Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον υπάρχουν επί του οχήματος/του κατασκευαστικού στοιχείου/της ιδιαίτερης τεχνικής μονάδας (2):

0.3.1. Θέση της εν λόγω επισήμανσης:

0.4. Κατηγορία οχήματος (1) (3):

0.5. Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατασκευαστή:

0.8. Διεύθυνση(εις) του(των) εργοστασίου(ων) συναρμολόγησης:

(1) Διαγράψατε ό,τι δεν ισχύει.

(2) Εφόσον τα μέσα αναγνώρισης του τύπου περιέχουν χαρακτήρες που δεν σχετίζονται με την περιγραφή των τύπων του οχήματος, του κατασκευαστικού στοιχείου ή της ιδιαίτερης τεχνικής ενότητας που καλύπονται από το παρόν πιστοποιητικό έγκρισης τύπου, οι εν λόγω χαρακτήρες αντικαθίστανται στο έγγραφο από το σύμβολο «?» (π.χ. ABC??123???).

(3) Όπως ορίζει το παράρτημα ΙΙΑ της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.

ΤΜΗΜΑ ΙΙ

1. Πρόσθετες πληροφορίες (κατά περίπτωση) (βλέπε προσθήκη)

2. Τεχνική υπηρεσία αρμόδια για τη διεξαγωγή των δοκιμών:

3. Ημερομηνία της έκθεσης δοκιμής:

4. Αριθμός της έκθεσης δοκιμής:

5. (Τυχόν) παρατηρήσεις (βλέπε προσθήκη)

6. Τόπος:

7. Ημερομηνία:

8. Υπογραφή:

9. Επισυνάπτεται πίνακας περιεχομένων του πακέτου πληροφοριών που παραδίδεται στην αρχή έγκρισης τύπου, το οποίο παρέχεται κατόπιν αίτησης.

Προσθήκη στο πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου αριθ. . . .

σχετικά με την έγκριση τύπου οχήματος όσον αφορά την οδηγία . ./. . ./ΕΚ

1. Πρόσθετες πληροφορίες:

1.1. Κατάταξη:

1.2. Σύντομη περιγραφή του τύπου του οχήματος όσον αφορά τη δομή, τις διαστάσεις και τα συστατικά υλικά του:

1.4. Θέση της μηχανής: εμπρός/πίσω/στο κέντρο (1)

1.5. Κίνηση: στους εμπρός τροχούς/πίσω τροχούς (Ή)

1.6. Μάζα του υπό δοκιμή οχήματος

Εμπρόσθιοι άξονες: . . . kg

Πίσω άξονες: . . . kg

Σύνολο: . . . kg

5. Παρατηρήσεις: (π.χ. ισχύ για οχήματα με το τιμόνι αριστερά και δεξιά):(1) Διαγράψατε ό,τι δεν ισχύει.>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>