ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)505
Vol.1981/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)505 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες .27Αυγούστου 19Θ1
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίέπιβολήςόριστικουδασμούάντιντάμπινγκ στόάρθοζυ-
λόλιο(όρθοξυλένιο )καταγωγήςΠουέρτοΡίκοκαίΉμωνένων
Πολιτειών'Αμερικης
(ύττοβληθείσα άττότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)

1/357/81-EL
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ
ΤδΜαΓο1981ηΕπιτροπήέπέβαλεπροσωρινόδασμό14,47%στΓςείσαγωγές
ί)ρθο-ξυλολίου (δρθοζυλενίου)καταγωγήςΠουέρτοΡΓκοκαί"ΗνωμένωνΠολιτειών
"Αμερικής.
'ΑπδτήνΕριστικήδιαπίστωσητδνγεγονδτωνπροκύπτειδτιήδΐιβίΐΟΗβηΐο&ΙΟοπιρβην
»# m«•- M« M .*.ειχεενασταθμισμένο μέσοπεριθώριοντάμπινγκ14,47%κατάτούςτελευταίους
Ιννέαμήνεςτου1980.'Η5\ιηΡβΐΐΌίβυιηε*χεΙναπεριθώριοντάμπινγκ10.73%,
ήΑγοο4.96%ΚΑ^Οογοο4.43%·ΗΡΐιΐΐΐΐρβΡθΐτοϊβαιη»ΑποδείχθηκεδτιδένΑσκούσε
πρακτικήντάμπινγκ.ΚαμμίαΑπότίςέταιρεΤεςαυτέςδένΑμφισβήτησετίςδιαπιστώσεις
τηςΕπιτροπές.'Απδτήνέπιβολήτουπροσωρινοΰδασμού,ο!έπιχειρήσεις Τβπηβοο
ΟΐΐΟοπιραη^»ΕχχοπΟίιβηίοαίβΙηΐβπα&ΐϊοη&Ι Βυ,ρρίγ3.Α.,8υηΙηΐθτη&ϋοηαΐ Ιηο.καί
5υηοοοΟνβΓββ&βΙηο.πρότειναννάσυνεργασθούν στήνΕρευνατδνέξαγωγδντουςπρδς
τηΚοινότητακαίπρότεινανΑναλήψειςύποχρεώσεωνπούέξβλειΨαντ6ντάμπινγκπού
εΤχεδιαπιστωθεί.ΓιάτούςέξαγωγεΤςκαίέμπδρουςΕκείνουςπούδέν.συνεργάσθηκαν
μέτήν'Επιτροπή,έγινεδεκτόδτιτάπεριθώριαντάμπινγκδένθάητανκατώτερα
ΑπότόΑψηλότεροπεριθώριοποΰδιαπιστώθηκε γιατουςέζαγωγεΤςΕκείνουςπούπράΥ–
ματισυνεργάσθηκαν δηλαδή14.47%γιάτήν51ιβ110Ηβοιίο&1Οοαρβη^τ,καίδτι,
έπομένως,τόπεριθώριοαύτόθάέχρησιμοποιεΤτο γιάτούςμήσυνεργαζόμενους έζαγω-
γεΤς.
"ΟσονΑφορατήζημίαπούπροκλίβηκεστδκλάδοπαραγωγήςτηςΚοινότητας,Απο­
δείχθηκεδτιο!συνολικέςέζαγωγέςδρθοζυλαλίου αύζήθηκανΑπό55.000τόννουςτό
1978σέ102.000τόννουςτό1980καίδτιπερίπου80%τωνέζαγωγδνκατάτήπερίοδο
ΑναφοραςτηςέρευναςΑποτελούσανΑντικείμενοντάμπινγκ.ΤότμήμαΑγοράςτδν.
εισαγωγώναίιτδνΑνήλθεΑπό9%τό1977σέ17%τό1980.0ΐτιμέςμεταπωλήσεως τής
βιομηχανίαςτηςΕ0ΚΕπεσαντό1980ΑδηγώνταςσέβαρειέςΑπώλειεςδλουςτοΰς
ένδιαφεράμενους παραγωγούς.'ΗπαραγωγήμειώθηκεΑπό560.000τδννουςτό1978σέ
291.000τδννουςτδ1981.
ΠροτείνεταιέπομένωςνάέπιβληθεΤΑριστικδςδασμόςΑντιντάμπινγκ 14.47%στδ
ίιρθοζυλόλιο καταγωγήςΠουέρτοΡίκοκαί"ΗνωμένωνΠολιτειδν *Αμερικής.Προτείνεται ,
έντούτοις,νάΑποκλεισθούν ΑπότήνέφαρμογήτουδασμούαότοΟοΐέζαγωγέςτης
Εταιρείαςπούδιαπιστώθηκε δτιδένΑσκούσεπρακτικήντάμπινγκκαίτωνέταιρειδν
πούπρότεινανΑναλήψειςύποχρεώσεων στήνΈπιτρατή.
Προτείνεται ,Ακόμη,νάεΙσπραχθουν ΑριστικάτάποσάπούΑποτέλεσανΑντικείμενο
έγγυήσεωςΑπόμορφήπροσωρινού δασμοΟ.

1/357/81-EL
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΙΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίέπιβολής6ριστικουδασμούάντιντάμπινγκστδδρθοζυλδλισ (6ρθοξυλέν ιο)
καταγωγήςΠουέρτοΡΓκακαί"ΗνωμένωνΠολιτειδν "Αμερικής
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπδψη:
τήσυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκέςΟικονομικήςΚοινότητος,
τδκπνονισμδ(ΕΟκ)4ριθ.3017/79τ?ίς20ηςΔεκεμβρίου1979τουΣυμβουλΓουπερί
τηςδμυναςκατάτωνείσαγωγονπούάπατελουνΑντικείμενοντάμπινγκηέπιδστήσεως
έκμέρουςχωρωνμήμελδντηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικηςΚοινότιττος(ΐ),καίΙδίωςτδ
δρθρο12,
τήνπρδτασηπούυπέβαλε ι1)Επιτροπήμετά.διαβούλευσημέτήΣυμβουλευτική
Επιτροπήπούσυστάθηκεσύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3017/79,
Εκτιμώντας :
δτιή"Επιτροπή,έπέβαλεμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ),άριθ.1411/81(2),προσωρινδ
δασμδάντιντάμπινγκ14,47%στίςεΙσαγωγέςΒρθοζυλολίου καταγωγήςΠουέρτοΡίκο
καί'ΗνωμένωνΠολιτειδν "Αμερικής,μέέζαίρεσητόόρθοζυλόλιο πούέζάγεταιάπότίς
έπιχειρήσεις:
_ρΐιίΐϋρβΡ&ΓδϋςνΙβπβΙηο.καίΙηΐθΓη&ΐϊοηαΙΡβΐΓοΙβαπι5&1β3Ιηο.,το^
ΡΚϊΙϋρβΡβΐΓοΙβαωΟΓοαρποΰείχεδιαπιστωθείδτιδένάσκοΟσανπρακτική
ντάμπινγκ ?
-ΑΓΟΟΟΙιβπάο&ΙΟοσιρ&ηγ"θ"3πρδτεινεΑκουσίωςάνάληψηύποχρεώσειςαυξήσεως
τωντιμώντηςσέέπίπεδαπουέξάλειψαντάδιαπιστωθέντα περιθώριαντάμπινγκ,
-Οοπυηοπνβ&ΐΐΐιΟϋΗβΓϊηβτγΟοωρβη^Ιηο·Υ"*τ^νδπ°Γατδποσοστόδασμούητπν
4,43%,
"5ΥΗΡβίΓοΙβιιΐΒΡΓΟΛΙΟΪΒΟοπιρβηγγιάτήνδποίατδποσοστδδασμούηταν10.73%,
(1)EEApiB.L339Trfc31.12.1979,a.1.
(2)ΕΕΑριθ.|_141τής27.5.1981,σ.29.

1/357/01-EL
δτικατάτηδιάρκειατηςσυμπληρωματικής εξετάσεωςτηςόποθέσεας,πούΑνελήφθη
μετάτηνέπιβολήτουπροσωρινού δασμό0,τάένδιαφερόμεναμέρηεΤχαντήνευκαιρία
νάγνωστοποιήοουνγραπτώςτίςΑπόψειςτουςκαΓνάΑκουσθούνοίθέσειςτουςΑπό
τηνΕπιτροπή,νάλάβουνγνώσημήέμπιστευτικωνπληροφοριών συναφδνπρόςτήν
υπεράσπιση τωνσυμφερόντων τουςκαΓνάένημερωθουνγιάτάκύριαγεγονότακαΓ
έκτιμησειςβάσειτονόποΓωνπροβλέπετονάληφθεΤόριστικήΑπόφαση"δτιάρισμένοι
Απότούςένδιαφερόμενους έξαγωγεΤςκαΓείσαγωγεΤςέκανανχρήσητονδυνατοτήτων
αύτδνγνωστοποιώντας τίςΑπόψειςτουςγραπτώςκαΓπροφορικώς *δτιο/έπιχειρήσεις
PhilipsPetroleum,ArcoChemicalCompany/ShellChemicalCompany,Commonwealth
OilRefineryCompanyKAFSunPetroleumProductsCompany66vAM«PIOP^TNAAVTA
auunepficrpaTa Tnq*EnITponrjc;,STII^TennecoOilCompany,Houston,Texas
έπικοινώνησε μέτηνΕπιτροπήγιάνάδηλώσει,δτιτόνΦεβρουάριο 1981είχεγράψει,
ΑπαντώνταςστήνΑνακοίνωση περΓένάρξεωςτ^ςέρευναςΑντιντάμπινγκγιάτόώρθοζυ-
λόλιο,καΓείχεπροτείνειπλήρησυνεργασΓαστήνδιεξαγωγήτηςέρευνας*δτιέγινε
τότεέπιτόπιοςέρευναστίςέγκαταστάσε ιςτηςΤβηηθΰΟστόΧιούστονκαΓήσύγκριση
τωντιμώντηςέξαγωγηςΡ.Ο.Β.πρόςτήνΚοινότηταμέτίςέσωτερικέςτιμέςτων
'ΗνωμένωνΠολιτειώνκατέδειξεδτιΰφΓσταταισταθμισμένο περιθώριο5,15)6κατά
τούςτελευταΓουςέννιάμήνεςτου1900*δτιήΕχχοηοη^πιίοβIΙηΐβΓηβΐιοηβΙ δυρρίχ5.Α.
πούεΤχεχορηγήσειόρισμένεςπληροφορίες κατάτήδιάρκειατηςπροκαταρτικής
έρευναςέγνωστοποΓησετώρασυμπληρωματικά στοιχεΤαπούδεΓχνουνδτιύπηρξεστΓς
έξαγωγέςτηςπεριθώριοντάμπινγκ 3)6περΓττουκατάτόδεύτεροκαΓτρΓτοτρΓμηνοτου
1980δτιοίέπιχειρήσειςδυηοΰο0νβΓ8638Ιηο.κα^8υηΙηΙθΓηθΐίοηβΙ Ιηο.
έγραψανέπίσηςστήνΕπιτροπήπροτεΓνοντας νάσυνεργασθούν στήνέξέτασητωνγεγο­
νότωνπούΑφορούντΓςέζαγωγέςτουςκαΓμιάέπιτόπιοςέρευναστΓςέγκαταστάσε ις
τουςΑπέδειξεδτι,στήνπραγματικότητα ,δένείχανγΓνειδμεσεςέξαγωγέςΑρθοξυ-
λολίουΑπότίςέταιρεΤεςαυτέςτό1980καΓδτι,συνεπώς,δέν?|τανδυνατόννά
προσδιορισθεί ,μέβάσητάπροηγούμενα γεγονότα,δτιδένθάΑσκούσανπρακτική
ντάμπιγκαναρχιζαννάέξάγουν*δτιύπότΓςσυνθήκεςαυτές,ήδυηοΰο0νβΓ533$
καΓδυηΙηΐβΓηβΐίοηβΙ πρότεινανΑναλήψειςύποχρεώσεων σχετικάμέτήνέφαρμογή
τιμώνσύμφωναμέτίςκανονικέςΑξΓεςπούείχανκαθορισθεΤκατάτήνπερΓοδοτης
έρευνας,προκειμένου νάέξαιρεθουντ^ςέπιβολήςτουδασμού,

-3- 1/357/81-EL
ατιεξάλλουήΕπιτροπήδένέλαβεπρδσθετεςπληροφορίεςσχετικάμέτδντάμπινγκ,
πούνάτηνΟδηγήσουννάΑναθεωρήσειτάσταθμισμένα μίσαπεριθώριαπούεΤχε
προσδιορίσειπροσωρινά *δτιέπομένωςτάπεριθώριααυτάπρέπεινάθεωρούνταιόριστικά,
δτιοσονΑφορατήζημίαπούπροκλήθηκεστδκλάδοπαραγωγήςτηςΚοινότητοςΑπότΓς
είσαγωγέςπούαποτέλεσανΑντικείμενοντάμπινγκ,τάΑποδεικτικάστοιχεΤαπούεύρί-
σκονταιστήδιάθεσητηςΚοινότητοςκατέ&ειζβνδτιο!συνολικέςείσαγωγέςΊΓΟΠάρ8ο£ι>-
λολίουστηνΚοινότηταΑπότΓςένδιαφερΰμενεςπηγές,αυξήθηκανάπό55.000τόγνους
περίπουτό1978σέ102.000τδννουςτά1980*δτιΑποδείχθηκεδτι80&περίπουτων
είσαγωνωναύτωνέγινανσέτιμέςντάμπινγκ,
δτιτδτμήματηςΑγοράςτονείσαγωγδναύτδνπουΑποτελούνΑντικείμενοντάμπινγκ,
στήνΚοινότηταητανπερίπου14%τδ1980,
δτιέπειδήοΐπερισσότεροι Απδτουςένδιαφερομένους ε?οαγωγεΤςδένέγνοστοποίησαν
πληροφορίες στην'Επιτροπή,ήΕπιτροπήδένητανσέθέσηνάέπαληβεύσει
τίςτιμέςμεταπωλήσεωςτουβρθοξυλολίου πουεΤχεεΙσαχθεΤσέτιμέςντάμπινγκ
I
δτι,έντούτοις,οιτιμέςμεταπωλήσεως τησκοινοτικήςβιομηχανίας έπεφτανσταθεράκατά
τδ1980καίυπήρχανΑποδείξειςδτιο!πελάτεςΑκύρωσαντδσυμβδλαιάτουςμέτό/
κλάδοπαραγωγήςτηςΚοινότητοςγιάνάΑγοράσουνυλικάπούΑποτελούσανΑντικείμενο
ντάμπινγκΑπδτίςένλόγωπεριοχές,μειώνονταςΕτσιΑκδμηπερισσότεροτίςτιμές
τδνπαράγωγωντηςΕ0Κ*δτιδλοςδκλάδοςπαραγωγήςτηςΚοινότητοςΰπέοτηβαρείές
Απώλειεςτό1980,
δτιήπαραγωγήώρθοξυλολίου στηνΚοινότηταέπεσεΑπό560.000τδννουςτό1978οε
291.000τόννουςτό1980καίηχρησ·μοποίησητηςπαραγωγικήςικανότηταςέπεσε
Από70.7%τό1978σε58.8%τό1980,
δτιήΕπιτροπήέξέτασετήζημίαπούπροκλήθηκεΑπδδλλουςπαράγοντεςοΐΑποΓοι
μεμονωμένοι ηένσυνδυασμέ,μπορούνέπίσηςνάέπηρεάσουντόκλάδοπαραγωγήςτης
Κοινότητος *δτιδιαπιστώθηκεδτιτδέπίπεδοζητήσεωςκαίκαταναλώσεως στήΚοινότητα
παρέμεινεσχετικάσταθερό"δτιοϊείσαγωγέςΑπόάλλεςχώρεςέκτόςέκεΤνωνπού
κστανομάζονταιστήνκαταγγελίατουΕίιρωπαΤκουΣυμβουλίουτωνάργανώσεωνχημικών
προϊόντων,έγινανκατάτρόποΑπόλυτασταθερό,σέσημαντικάμικρότερεςποσότητες
ΑπότίςποσότητεςτΈ5νείσαγωγωνΑπότόΠουέρτοΡίκοκαίτίς"ΗνωμένεςΠολιτείες
"Αμερικής,δτιήΕπιτροπήδένέλαβεπληροφορίες ,μετάτηνέκδοσητουκανονισμού
(ΕΟΚ)Αριθ.1411/81,πούνάμπορούννάτηνόδηγήσουνσέΑναθεώρησητωνσυμπερα–'
σμάτωνστόΒποΤακατέληξε,στόνΑναφερθέντακανονισμό,ώςπρόςτόθέμααυτό:

-4- 1/357/01-EL
δτιήΕπιτροπήσυμπέρανε,έπομένως,οριστικάδτιοΐεΙσαγωγέςπούΑποτελούν
άντικεΓμενοντάμπινγκπροκάλεσανσημαντικήζημΙάστβνσχετικόκλάδοπαραγωγής
τηςΚοινότητος;
δτι,υπότίςσυνθήκεςαυτές,ήπροστασΓατδνσυμφερόντωντηςΚοινότηταςΑπαιτεΓ
τήνέπιβαλήδριστικουδασμούΑντιντάμπινγκατδδρθοξυλόλιοκαταγωγής "Ηνωμένων
Πολιτειών "ΑμερικήςκαΓΠουέρτοΡίκοττ5υφοςτουύποίου,λαμβάνοντας ύττόψητήν
έκτασητηςπροκληθεΓσηςζημίας,θάπρέπεινάεΤναι"σοπρότόσταθμισμένομέσο
περιθώριοντάμπινγκπούπροσδιορίσθπκβ γιάτουςτελευταίουςέννιάμήνεςτου1980,
καθώςκαίτήνόριστικήκϊσπραξηδλωντδνποσδνπούάποτέλκοπνΑντικείμενοέγγυή-
σεωςυπόμορφήπροσωρινούδασμούΑντιντάμπινγκ,
.-International
δτιήΤβπηβοοΟΐΐΟοπιρβιιγ,ήΕχχοηΟΙιβηιΙο&Γ8\ιρρ1γ5ΑκαίήΟοπωοηκβ&ΐϋι 0x1
ΗαΤΐηβΓγΟοιηρβη^·Ανέλαβανστδμεταξύέκουσίωςτήνυποχρέωσηνάαύζήσουντίς
τιμέςτουςσέέπίπεδαπούέξαλείφουνράδιαπιστωθένταπεριθώριαντάμπινγκ *
οτιήδυηοοο0νθΓ8β3.8Ιηο.καί§αηΙηΐβηι&ΐΐηαΐ Ιηο.Ανέλαβανέκουσίωςτήν
ύποχρέωσηνάσεβασθούντίςκανονικέςΑξίεςπούκαθαρίσθηκανκατίτήνΕρευνα*δτι
ή"ΕπιτροπήκρίνειΑποδεκτέςαύτέςτίςΑναλήψειςύποχρεώσεων'δτιεΤναιέπαμένως
σκβπιμονάΑποκλεισθούν Απότήνέφαρμογήτουδασμούο!εΙσαγωγέςτωνπροΓβντων
πούέξάγονταιΑπ6τίςέταιρεΤεςαύτές,
δτι,γιάτούςώςανευλόγους,οίέξαγωγέςάρθοξυλολίου στην
ΚοινότηταΑπ6τήνΡ&ΫΐΐΡΒΡΘΊΓΟΙΘΟΠΙ6τουρκαίτήν,ΑτοοΣ&βηΐοβΐΟΣΗΡΕΥΟ^
θάΕπρεπενάΑποκλεισθούν έπίσηςΑπ6τήνέψαρμογήτουΑριστικουα&τοΟδασμού
Αντιντάμπινγκ}
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο1
1.'ΕπιβάλλεταιΕριστικόςδασμόςάντιντάμπινγκστόδρθοξυλόλιο (όρθοξυλένιο )πού
ύπάγεται «ττήνδιάκρισηΕΧ29.0101τουΚοινούΔασμολογίουκαίάντιστοιχε7στόν
κωδικόΑριθμόΝΙΜΕΧΕ29.01-65,,καταγωγέςΠουέρτοΡίκοκαί'ΗνωμένωνΠολιτειών
'Αμερικής.
2.Όδασμόςαύτός6ένέπιβάλλεταιστόόρθοξυλόλιο πούέξάγεταιΑπότίςέπιχειρήσεις:
I

-5- 1/357/01-EL
-ArcoChemicalCompany,
-PhillipsParaxyleneInc.«afInternational PetroleumSalesIno.Panama,M£xn-rffç
PhillipsP9 "troleum0rOuP,
-TennecoOilCompany
-ExxonChemicalInternational SupplySA,
-SunocoOverseasInc.*afSunInternational Inc.
-Commonwealth OilRefineryCoIno.
3.ΤδποσοστότοΟδασμούείναι14.47%μέβδσητήδασμολογητέα άζΓαπούπροσδιορί­
σθηκεσύμφωναμέτ6κανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ.1224/θΟτουΣυμβουλίουτης28ηςΜαΓου
1980,περίτηςδασμολογητέαςδζίαςτωνέμπορευμδτων (ΐ),έκτδςάπδτίςέξογωγές
πούγίνονται&πότήνδυηΡθΐΓοΙβυΓηΡι-οάυοΐδΟο.,ΡΗιΙθάθΙρΜθ,Ρβηη5>Ίν3ηΪ3,
γ><5τηνύποίατόποσοστότουδασμούθδεΤναι10.73^.
4.0?ΙσχύουσεςδιατδζειςπερίδασμΞνεφαρμόζονται έπίτουδασμούαυτου.
"Αρθρο2
Τ<5ποσ*5πούΑποτέλεσαν4ντιΚείΜενο;έγγυ^σεωςύπόμορφ^προσωρινοί!δααμου
άντιντδμπινγκσύμφωναμέτδΚανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ.1411/81είσπράττονται δριστικά.
"Αρθρο3
'ΟπαρώνκανονισμόςΑρχίζειν5ΙσχύειτήνήμΙρατηςδημοσιεύσεις τουστήν
"Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕύρωπαΓκδνΚοινοτήτων.
ΌπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός4ςπρόςδλατ6μέρητουκαΓΙσχύειδμεσα
σέκδθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,
Γ16τόΣυμβούλιο
(1)EE&pi8.L134,Triq31.5.1980,a.1