ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 02.10.1997 
COM(97) 455 τελικό 
96/0002 (SYN) 
Επανεξετασθείσα πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
όσον αφορά τη θέσπιση των όρων αποδοχής στις εθνικές οδικές μεταφορές 
επιβατών σε κάποιο κράτος μέλος μεταφορέων μη εγκατεστημένων σε αυτό 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, 
στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε κατά τη σύνοδο της ολομελείας του που 
πραγματοποιήθηκε από τις 14 έως τις 18 Ιουλίου 1997, το κείμενο της κοινής θέσης 
του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 19971 ενόψει της έγκρισης του κανονισμού 
(ΕΚ) αριθ. του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέσπιση των όρων αποδοχής στις 
εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε κάποιο κράτος μέλος μεταφορέων μη 
εγκατεστημένων σε αυτό επιφέροντας ορισμένες τροπολογίες. 
Η Επιτροπή αποδέχθηκε τις ακόλουθες τροπολογίες: 
Την τροπολογία 1, που αφορά την αιτιολογική σκέψη 5α (νέα) της κοινής θέσης 
όσον αφορά τις ενδομεταφορές τακτικών υπηρεσιών που δεν καλύπτονται από τον 
κανονισμό, επιφέροντας ορισμένες συντακτικές αλλαγές. 
Την τροπολογία 2, πρώτη παράγραφο, όσον αφορά το άρθρο 13 της κοινής θέσης 
για την κατάρτιση της έκθεσης αναφορικά με την εφαρμογή του κανονισμού 
2454/92 και τον τρόπο λειτουργίας των τακτικών υπηρεσιών στα κράτη μέλη. 
Η Επιτροπή δεν αποδέχθηκε τη δεύτερη παράγραφο της τροπολογίας 2, η οποία 
αφορά τη χρήση των ανακεφαλαιωτικών στατιστικών που αναφέρονται στο άρθρο 
7. Η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει πράγματι κατά την επεξεργασία της έκθεσης όλα 
τα στοιχεία πληροφοριών που έχει στη διάθεση της και όχι μόνο τις 
ανακεφαλαιωτικές στατιστικές. 
Η Επιτροπή τροποποιεί κατά συνέπεια την πρόταση της ως εξής: 
Συν.: 2 τροπολογίες 
ΕΕ αριθ. C 164 της 30.5.1997, α. 17. 
α. 
Επανεξετασθείσα πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
όσον αφορά τη θέσπιση των όρων αποδοχής στις εθνικές οδικές μεταφορές 
επιβατών σε κάποιο κράτος μέλος μεταφορέων μη εγκατεστημένων σε αυτό 
Το κείμενο της κοινής θέσης του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 1997 ενόψει της 
έγκρισης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. του Συμβουλίου όσον αφορά τη 
θέσπιση των όρων αποδοχής στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε κάποιο 
κράτος μέλος μεταφορέων μη εγκατεστημένων σε αυτό τροποποιείται ως εξής: 
Κοινή θέση του Συμβουλίου Επανεξετασθείσα πρόταση 
Νέα αιτιολογική σκέψη 5α 
"Εκτιμώντας ότι το θέμα της 
εναρμόνισης των όρων πρόσβασης στην 
αγορά των τακτικών υπηρεσιών που δεν 
ρυθμίζονται από το κείμενο του 
κανονισμού θα εξετασθεί στο πλαίσιο 
της έμπρακτης συνέγειας που θα δοθεί 
στην Πράσινη Βίβλο: "Το δίκτυο των 
πολιτών: υλοποίηση του δυναμικού των 
δημόσιων μεταφορών επιβατών στην 
Ευρώπη". 
Κοινή θέση του Συμβουλίου Επανεξετασθείσα πρόταση 
Αρθρο 13 
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο 
έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999 έκθεση 
σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος 
κανονισμού και ιδίως σχετικά με τον 
αντίκτυπο που έχουν οι ενδομεταφορές 
στην αγορά των εθνικών μεταφορών. "1. Η Επιτροπή υποβάλλει αναφορά 
μέγρι τις 30 Ιουνίου 1998 στο 
Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο επί των 
αποτελεσμάτων εφαρμογής του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/92 και επί 
της λειτουργίας των "τακτικών 
υπηρεσιών" στα κράτη μέλη. 
2. Η Επιτροπή υποβάλλει έως τις 31 
Δεκεμβρίου 1999 στο Συμβούλιο έκθεση 
σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος 
κανονισμού και ιδίως σχετικά με τον 
αντίκτυπο που έχουν οι ενδομεταφορές 
στην αγορά των εθνικών μεταφορών." 
Το υπόλοιπο κείμενο παραμένει αμετάβλητο. 
3 
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 
11 Ιουλίου 1997 Α4-234/1 
ΤΡΟΠΟΑΟΓΙΑ ΑΡΙΘ. 1 
εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού 
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ (Α4-0234/97) 
Εισηγητής: ο κ. KILLILEA 
Κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0172/97-96/0002(SYN)) 
Κοινή θέση του Συμβουλίου Τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου 
(Τροπολογία 1) 
Αιτιολογική σκέψη 5α (νέο) 
5α. επισημαίνοντας ότι η Επιτροπή 
εξεδήλωσε την πρόθεση να επανεξετάσει 
τα θέματα της εναρμόνισης των όρων 
πρόσβασης στην αγορά των τακτικών 
υπηρεσιών που δεν ρυθμίζονται από το 
κείμενο του κανονισμού στο πλαίσιο 
των πρωτοβουλιών που θα αναλάβει 
λαμβάνοντας υπόψη τις αντιδράσεις 
στην Πράσινη Βίβλο: "Το δίκτυο για 
τους πολίτες: υλοποίηση του δυναμικού 
των δημόσιων μεταφορών επιβατών 
στην Ευρώπη". 
Η-
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 
11 Ιουλίου 1997 Α4-234/2 
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΑΡΙΘ. 2 
εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού 
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ (Α4-0234/97) 
Εισηγητής: ο κ. KILLILEA 
Κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0172/97-96/0002(SYN)) 
Κοινή θέση του Συμβουλίου Τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου 
(Τροπολογία 2) 
Άρθρο 13 
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό L Η Επιτροπή υποβάλλει αναφορά 
Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, έως τις μέγρι τις 30 Ιουνίου 1998 στο 
31 Δεκεμβρίου 1999, έκθεση σχετικά με Κοινοβούλιο και το Συαβούλιο επί των 
την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού αποτελεσμάτων εφαρμογής του 
και ιδίως σχετικά με τον αντίκτυπο των κανονισμού (ΕΟΚ) αοιθ. 2454/92 και επί 
ενδομεταφορών στην αγορά των τηζ λειτουργίας των "τακτικών 
εθνικών μεταφρρών. υπηρεσιών" στα κράτη μέλη ενόψει νέων 
νομοθετικών πρωτοβουλιών βάσει των 
αντιδράσεων στην Πράσινη Βίβλο "το 
Δίκτυο των πολιτών". 
2, Η Επιτροπή υποβάλλει στο 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο 
Συμβούλιο, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, 
έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του 
παρόντος κανονισμού και ιδίως σχετικά 
με τον αντίκτυπο των ενδομεταφορών 
στην αγορά των εθνικών μεταφορών, 
χρησιμοποιώντας τις ανακεφαλαιωτικές 
στατιστικές που αναφέρονται στο άρθρο 
7. 
t> 

ISSN 0254-1483 
COM(97) 455 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 07 06 08 10 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-468-GR-C 
ISBN 92-78-24609-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
k