A4-0399/96

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τους στόχους και τους λεπτομερείς κανόνες για την αναδιάρθρωση, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1997 έως 31η Δεκεμβρίου 2002, του τομέα της κοινοτικής αλιείας με σκοπό την επίτευξη μιας διαρκούς ισορροπίας μεταξύ των πόρων και της εκμετάλλευσής τους (COM(96)0237 - C4-0438/96 - 96/0142(CNS)

πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 1)

Τίτλος

>Αρχικό κείμενο>

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τους στόχους και τους λεπτομερείς κανόνες για την αναδιάρθρωση, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1997 έως 31η Δεκεμβρίου 2002, του τομέα της κοινοτικής αλιείας με σκοπό την επίτευξη μιας διαρκούς ισορροπίας μεταξύ των πόρων και της εκμετάλλευσής τους

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τους στόχους και τους λεπτομερείς κανόνες για την αναδιάρθρωση, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1997 έως 31η Δεκεμβρίου 1999, του τομέα της κοινοτικής αλιείας με σκοπό την επίτευξη μιας διαρκούς ισορροπίας μεταξύ των πόρων και της εκμετάλλευσής τους

(Η τροποποίηση αυτή εφαρμόζεται στο σύνολο του κειμένου)

(Τροπολογία 2)

Πρώτη αιτιολογική αναφορά

>Αρχικό κείμενο>

έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ιδιαίτερα, το άρθρο 43 της Συνθήκης αυτής,

(Τροπολογία 3)

Πριν από την πρώτη αιτιολογική σκέψη, νέα αιτιολογική σκέψη

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι ο τομέας της αλιείας θα πρέπει να αναδιαρθρωθεί και ότι μια καλύτερη διαχείριση των πόρων απαιτεί ενίσχυση της συνολικής κοινοτικής πολιτικής στις διάφορες πτυχές της κοινής αλιευτικής πολιτικής: κάποια μείωση των ικανοτήτων, κάποια μείωση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, αποτελεσματικότερους ελέγχους - μεταξύ άλλων και μέσω δορυφόρου -, όλο και πιο επιλεκτικά εργαλεία εργασίας, προστασία των ιχθυδίων (λεγόμενα τεχνικά μέτρα), αναπροσανατολισμό τμήματος του στόλου προς νέα είδη, νέους τύπους αλιείας, προς την πολυδύναμη αλιεία[semigr ] μία αποτελεσματική πτυχή που να αφορά την αγορά, με καθορισμένους και εφαρμοζόμενους κανόνες για την αποφυγή αδικαιολόγητης κατάρρευσης των τιμών[semigr ]

(Τροπολογία 4)

Πρώτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι πρέπει να αναδιαρθρωθεί το τμήμα της κοινοτικής αλιείας κατά τρόπο ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι διαθέσιμοι πόροι και οι πόροι στους οποίους η πρόσβαση είναι δυνατή και ότι πρέπει, κατά συνέπεια, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών κάθε τύπου αλιείας, να καθοριστούν οι στόχοι και οι λεπτομέρειες αναδιάρθρωσης του κοινοτικού στόλου κατά τμήμα του στόλου σε σχέση με ένα απόθεμα ή μία ομάδα αποθεμάτων[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι πρέπει να αναδιαρθρωθεί το τμήμα της κοινοτικής αλιείας κατά τρόπο ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι διαθέσιμοι πόροι και οι πόροι στους οποίους η πρόσβαση είναι δυνατή και ότι πρέπει, κατά συνέπεια, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών κάθε τύπου αλιείας, να καθοριστούν οι στόχοι και οι λεπτομέρειες αναδιάρθρωσης του κοινοτικού στόλου κατά τμήμα του στόλου σε σχέση με ένα απόθεμα ή μία ομάδα αποθεμάτων λαμβάνοντας υπόψη τους περιορισμούς που σχετίζονται με την πολυδύναμη αλιεία και τους πολυδύναμους στόλους, αξιολογώντας συγχρόνως τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις που θα επιφέρει η αναδιάρθρωση στον αλιευτικό τομέα[semigr ]

(Τροπολογία 5)

Αιτιολογική σκέψη 1α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, εντούτοις, η τμηματοποίηση αυτή δεν θα πρέπει να έχει χαρακτηριστικά τα οποία να δυσχεραίνουν τη χρήση της ή να περιπλέκουν υπερβολικά την εφαρμογή της[semigr ]

(Τροπολογία 6)

Δεύτερη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι βάσει μιας γενικής διαπίστωσης, η οποία είναι ανησυχητική όσον αφορά την κατάσταση των αποθεμάτων, στα οποία έχουν πρόσβαση τα κοινοτικά σκάφη, η οποία επιβεβαιώθηκε με την ευκαιρία της εκπόνησης μιας έκθεσης από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, η οποία υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 22 Απριλίου 1996, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι ήταν αναγκαίο, σε μία μακροπρόθεσμη προοπτική για να δοθεί μία πραγματική λύση στη διαπίστωση αυτή, να καθορισθούν ακριβείς κατευθύνσεις προσαρμογής της αλιευτικής ικανότητας και της αλιευτικής προσπάθειας των διαφόρων τμημάτων του στόλου της Κοινότητας σύμφωνα με έναν προγραμματισμό, ο οποίος λαμβάνει υπόψη την κατάσταση των διαφόρων αποθεμάτων ή ομάδων αποθεμάτων, και συγχρόνως ότι τα κράτη μέλη δεν θα εμποδιστούν να αλιεύουν τις ποσοστώσεις οι οποίες είνσι πράγματι διαθέσιμες[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι βάσει μιας γενικής διαπίστωσης, η οποία είναι ανησυχητική όσον αφορά την κατάσταση των αποθεμάτων, στα οποία έχουν πρόσβαση τα κοινοτικά σκάφη, η οποία επιβεβαιώθηκε, για ορισμένες περιπτώσεις, με την ευκαιρία της εκπόνησης μιας έκθεσης από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, η οποία υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 22 Απριλίου 1996, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι ήταν αναγκαίο, σε μία μακροπρόθεσμη προοπτική για να δοθεί μία πραγματική λύση στη διαπίστωση αυτή, να καθορισθούν ακριβείς κατευθύνσεις προσαρμογής της αλιευτικής ικανότητας και της αλιευτικής προσπάθειας των διαφόρων τμημάτων του στόλου της Κοινότητας σύμφωνα με έναν προγραμματισμό, ο οποίος λαμβάνει υπόψη την κατάσταση των διαφόρων αποθεμάτων ή ομάδων αποθεμάτων, και συγχρόνως ότι τα κράτη μέλη δεν θα εμποδιστούν να αλιεύουν τις ποσοστώσεις οι οποίες είνσι πράγματι διαθέσιμες[semigr ]

(Τροπολογία 7)

Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η ανάγκη συμμετοχής των κοινοτικών διαρθρωτικών ταμείων στις δράσεις περιορισμού των αλιευτικών προσπαθειών, καθώς και ότι η χρονική προοπτική πραγματικής εφαρμογής των ΠΠΠ ΙV, στα οποία αναφέρεται η προηγούμενη αιτιολογική σκέψη, δεν μπορεί να υπερβαίνει την περίοδο που καλύπτει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3699/93[semigr ]

(Τροπολογία 8)

Αιτιολογική σκέψη 2β (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η συγκεκριμένη επαλήθευση του επιπέδου υποβάθμισης των πόρων εξαρτάται από την τακτική πραγματοποίηση σταθερών και συνολικών επιστημονικών μελετών[semigr ]

(Τροπολογία 9)

Αιτιολογική σκέψη 2γ(νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, παρά τις προόδους που σημειώθηκαν με το πέρασμα του χρόνου, η ενημέρωση που παρέχεται είναι ανεπαρκής και ελάχιστα αξιόπιστη και τα όργανα παρατήρησης/ανάλυσης και τα μαθηματικά πρότυπα χαρακτηρίζονται από σημαντικά λάθη, με αποτέλεσμα να υπάρχει σημαντικός βαθμός αβεβαιότητος κατά την πρακτική επαλήθευση της κατάστασης στην οποία βρίσκεται η σχετική μείωση των πόρων[semigr ]

(Τροπολογία 10)

Αιτιολογική σκέψη 2δ (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η ορθολογική και υπεύθυη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων προϋποθέτει τη συνεχή και διαρκή διεξαγωγή μελετών σχετικά με τη βιολογία, τη συμπεριφορά και τις σχέσεις αλληλεξάρτησης των ειδών αυτών και ότι η ανάγκη παρακολούθησης είναι τόσο επιτακτικότερη όσο πιο επιδεινωμένη παρουσιάζεται η κατάσταση των πόρων[semigr ]

(Τροπολογία 11)

Τρίτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι πρέπει να αναγνωριστεί η κρίσιμη κατάσταση ορισμένων αποθεμάτων και ότι ο επείγων χαρακτήρας των μέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν στα αποθέματα αυτά δικαιολογεί η μείωση της δυναμικότητας των αντίστοιχων τμημάτων του στόλου να είναι ταχύτερη κατά την έναρξη του προγράμματος παρά κατά το τέλος του[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι πρέπει να αναγνωριστεί η κρίσιμη κατάσταση ορισμένων αποθεμάτων και ότι ο επείγων χαρακτήρας των μέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν στα αποθέματα αυτά δικαιολογεί η μείωση της δυναμικότητας των τμημάτων του στόλου που τα εκμεταλλεύονται να πραγματοποιηθεί με ταχύτερο ρυθμό[semigr ]

(Τροπολογία 12)

Αιτιολογική σκέψη 3α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η κρίσιμη αυτή κατάσταση των αλίευτικών αποθεμάτων δεν μπορεί βεβαίως να αποδοθεί αποκλειστικά και μόνον στην αλιευτική προσπάθεια των στόλων των χωρών της ΕΕ και ότι είναι απαραίτητο να αξιολογηθούν οι επιπτώσεις τόσο των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών τρίτων χωρών όσο και η ρύπανση που προέρχεται από τον άνθρωπο σε ό,τι αφορά την εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων[semigr ]

(Τροπολογία 13)

Αιτιολογική σκέψη 3β (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η αλιευτική προσπάθεια πρέπει να εξορθολογισθεί και να προσαρμοσθεί στις ποσότητες των πόρων, μεταξύ άλλων, με διαφοροποιημένες παρεμβάσεις όπως:

- η παρότρυνση για τη χρήση ως επί το πλείστον επιλεκτικών τεχνολογιών που έχουν ως στόχο την κατά το δυνατόν μεγαλύτερη μείωση του προβλήματος των απορρίψεων στη θάλασσα από τον αλιέα[semigr ]

- η δημιουργία πειραματικών ζωνών αυτοδιαχείρισης των αλιευτικών πόρων από την πλευρά των αλιέων, και σε συμφωνία με τις τρίτες χώρες[semigr ]

- ο δορυφορικός έλεγχος[semigr ]

- ο διαρκής διοικητικός έλεγχος επί της ιδιοκτησίας των στόλων[semigr ]

(Τροπολογία 14)

Τέταρτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι οι στόχοι και οι λεπτομέρειες αναδιάρθρωσης πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους τύπους και τις μεθόδους αλιείας και τις επιπτώσεις τους στα αλιευτικά αποθέματα και στο θαλάσσιο περιβάλλον και ότι πρέπει κατά συνέπεια να εξασφαλιστεί σαφής διάκριση μεταξύ των παρασυρομένων και των αδρανών εργαλείων[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι οι στόχοι και οι λεπτομέρειες αναδιάρθρωσης πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους τύπους και τις μεθόδους αλιείας και τις αναλογικές επιπτώσεις τους στα αλιευτικά αποθέματα και στο θαλάσσιο περιβάλλον και ότι πρέπει κατά συνέπεια να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα, σε μία αναλογία που θα πρέπει να καθορισθεί, παρασυρόμενα και αδρανή εργαλεία[semigr ]

(Τροπολογία 15)

Πέμπτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι τα χαρακτηριστικά ισχύος και χωρητικότητας των σκαφών είναι παράμετροι που έχουν σχέση με τη δυναμικότητα των στόλων που χρησιμοποιούν παρασυρόμενα εργαλεία ή κυκλωτικά δίχτυα, ενώ αυτές οι παράμετροι έχουν λιγότερη σχέση με τους στόλους που χρησιμοποιούν αδρανή εργαλεία και ότι για τα εργαλεία αυτά, εκτός των διατάξεων που θεσπίζονται στην παρούσα απόφαση, θα πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις στο πλαίσιο τεχνικών μέτρων, που αφορούν τη θνησιμότητα ανά τύπο αλιείας, για την οποία είναι υπεύθυνα[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι τα χαρακτηριστικά ισχύος και χωρητικότητας των σκαφών είναι παράμετροι που έχουν σχέση με τη δυναμικότητα των στόλων που χρησιμοποιούν παρασυρόμενα εργαλεία ή κυκλωτικά δίχτυα, ενώ αυτές οι παράμετροι έχουν λιγότερη σχέση με τους στόλους που χρησιμοποιούν αδρανή εργαλεία και ότι για τα εργαλεία αυτά, εκτός των διατάξεων που θεσπίζονται στην παρούσα απόφαση, πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις στο πλαίσιο τεχνικών μέτρων, που αφορούν τη θνησιμότητα ανά τύπο αλιείας, για την οποία είναι αμέσως υπεύθυνα[semigr ]

(Τροπολογία 16)

Έκτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι όσον αφορά τα αδρανή εργαλεία οι καταστάσεις αναφοράς ποικίλλουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο και θα πρέπει να θεσπισθεί ένα σύνολο διατάξεων προσαρμοσμένο στις ιδιομορφίες των διαφόρων κρατών μελών[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 17)

Έβδομη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη μία αύξηση της αποτελεσματικότητας της αλιείας που συνδέεται αποκλειστικά με την επίπτωση της τεχνικής προόδου και εκτιμάται γενικά σε 2% περίπου κατ'έτος για το σύνολο του κοινοτικού στόλου[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι είναι αναγκαίο να επιβλέπεται η αύξηση της αλιευτικής προσπάθεας που προκαλείται από την τεχνική πρόοδο και η οποία θα μπορούσε να προσδιορίζεται στα πλοία που περιλαμβάνονται στα προγράμματα εκσυγχρονισμού, μετά την έναρξη ισχύος της παρούσες απόφασης, χωρίς να απαιτείται ο υπολογισμός της κατά τρόπο συνολικό, αλλά κατά τμήματα του στόλου[semigr ]

(Τροπολογία 18)

Αιτιολογική σκέψη 7α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, συνεπώς, είναι αναγκαίο η Επιτροπή να αναθέσει σε ανεξάρτητη ομάδα εμπειρογνωμόνων να αξιολογήσει κατά τρόπο επιστημονικώς ορθό κατά πόσον η τεχνική αυτή πρόοδος επιδρά στην αλιευτική προσπάθεια για το σύνολο του κοινοτικού στόλου[semigr ]

(Τροπολογία 19)

Όγδοη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η Επιτροπή διοργάνωσε από Σεπτέμβριο 1995 μέχρι Μάρτιο 1996 μία σειρά 35 περιφερειακών και ευρωπαϊκών διαβουλεύσεων των επαγγελματικών ορφανώσεων και των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης, τους οποίους αφορά άμεσα η εξέλιξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων και ότι από την ευρεία αυτή διαβούλευση προκύπτει ότι η αναδιάρθρωση του τομέα, ανεξάρτητα από το κατά πόσον είναι αναγκαία, θα μπορεί να έχει κοινωνική επίπτωση στις θέσεις απασχόλησης του κλάδου παραγωγής, κυρίως βραχυπρόθεσμα και στις θέσεις απασχόλησης στα σκάφη και ότι πρέπει, κατά το μέτρο του δυνατού, και πέραν των κοινωνικοοικονομικών συνοδευτικών μέτρων, τα οποία προβλέπονται από την κοινοτική ρύθμιση, να μετριασθεί η έκτασή τους κατανέμοντας χρονικά την εκτέλεση των μέτρων αναδιάρθρωσης του τομέα[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η Επιτροπή διοργάνωσε από Σεπτέμβριο 1995 μέχρι Μάρτιο 1996 μία σειρά 35 περιφερειακών και ευρωπαϊκών διαβουλεύσεων των επαγγελματικών ορφανώσεων και των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης, τους οποίους αφορά άμεσα η εξέλιξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων και ότι από την ευρεία αυτή διαβούλευση προκύπτει ότι η αναδιάρθρωση του τομέα, ανεξάρτητα από το κατά πόσον είναι αναγκαία, θα έχει κοινωνική επίπτωση στις θέσεις απασχόλησης του κλάδου παραγωγής, κυρίως βραχυπρόθεσμα και στις θέσεις απασχόλησης στη γη και ότι πρέπει, κατά το μέτρο του δυνατού, και πέραν των κοινωνικοοικονομικών συνοδευτικών μέτρων, τα οποία προβλέπονται από την κοινοτική ρύθμιση και που θα πρέπει να ενισχυθούν, να μετριασθεί, στο μέτρο του δυνατού, η επίπτωση της εφαρμογής της αναδιάρθρωσης, χάρις σε κοινωνικά συνοδευτικά μέτρα συνδεδεμένα με τα ΠΠΠ ΙV[semigr ]

(Τροπολογία 20)

Ένατη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι στις περιπτώσεις όπου η κατάσταση των αποθεμάτων είναι τόσο κρίσιμη που επιβάλλει επείγουσες λύσεις, μια τέτοια χρονική κλιμάκωση δεν θεωρείται σκόπιμη[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 21)

Δέκατη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι θέσεις απασχόλησης που δημιουργούνται από τον κλάδο στις εξαρτημένες από την αλιεία ζώνες και ότι δικαιολογείται να εφαρμοστεί στην περίπτωση της παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας, που χρησιμοποιεί αδρανή εργαλεία, μία ειδική μεταχείριση, δεδομένου ότι η δραστηριότητα αυτή εξασφαλίζει αριθμό άμεσων θέσεων απασχόλησης, ο οποίος είναι μεγάλος σε σχέση με τον περιορισμένο αριθμό των αλιευμάτων της[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι ο μεγάλος αριθμός θέσεων εργασίας που δημιουργούνται από τον κλάδο στις ζώνες που εξαρτώνται από την παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας δικαιολογεί την ειδική μεταχείρισή της[semigr ]

(Τροπολογία 22)

Αιτιολογική σκέψη 10α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι θέσεις εργασίας που δημιουργούνται από την αλιευτική βιομηχανία, επιπλέον του υψηλού αριθμού άμεσων θέσεων απασχόλησης, οι οποίες δικαιολογούν μια ειδική μεταχείριση[semigr ]

(Τροπολογία 23)

Ενδέκατη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, σε καταστάσεις δικαιολογημένες από την άποψη των οικονομικών συνθηκών εκμετάλλευσης ορισμένωντμημάτων του στόλουκαι από τον ειδικό χαρακτήρα ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων, οι μειώσεις των αλιευτικών προσπαθειών που απαιτούνται από την κατάσταση των αποθεμάτων μπορεί να επιτευχθούν με μείωση των επιπέδων δραστηριότητας των εν λόγω τμημάτων, παρά με τη μείωση της δυναμικότητάς τους, υπό τον όρο ότι το σχετικό κράτος μέλος έχει αποδείξει ότι διαθέτει την ικανότητα να θεσπίσει και να διαχειριστεί καθεστώτα αλιευτικών προσπαθειών κατά τύπο αλιείας[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, σε καταστάσεις δικαιολογημένες από την άποψη των οικονομικών συνθηκών εκμετάλλευσης ορισμένων τμημάτων του στόλουκαι από τον ειδικό χαρακτήρα ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων, οι μειώσεις των αλιευτικών προσπαθειών που απαιτούνται από την κατάσταση των αποθεμάτων πρέπει να επιτευχθούν με μείωση των επιπέδων δραστηριότητας των εν λόγω τμημάτων, παρά με τη μείωση της δυναμικότητάς τους, υπό τον όρο ότι το σχετικό κράτος μέλος έχει αποδείξει ότι διαθέτει την ικανότητα να θεσπίσει και να διαχειριστεί καθεστώτα αλιευτικών προσπαθειών κατά τύπο αλιείας[semigr ]

(Τροπολογία 24)

Αιτιολογική σκέψη 11α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι ορισμένα πελαγικά είδη επιδεικνύουν μια ευαισθησία στις κλιματικές ανωμαλίες, οι οποίες τροποποιούν τη σύνθεση των αποθεμάτων τους ανεξάρτητα από την ανθρώπινη διαχείριση, θα πρέπει να αναγνωρισθεί ότι η διόρθωση τέτοιου είδους καταστάσεων πρέπει να επιτευχθεί με τον περιορισμό της αλιευτικής προσπάθειας, συνοδευόμενης από τα αναγκαία αντισταθμιστικά μέτρα υπέρ των αλιέων και του τομέα γενικά[semigr ]

(Τροπολογία 25)

Δέκατη τέταρτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι ωστόσο η χρονική αυτή περίοδος δεν αντιστοιχεί σε μία αρκετά μακρά περίοδο προγραμματισμού για να εξασφαλιστεί μία επαρκής αναδιάρθρωση του τομέα και ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να θεσπιστούν συμπληρωματικά μέτρα σε μία δεύτερη φάση η οποία θα καλύπτει μία συμπληρωματική περίοδο τουλάχιστον ίση με την πρώτη[semigr ] ότι η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει συνοδευτική κοινοτική χρηματοδότηση της αναδιάρθρωσης του τομέα, που θα μπορούσε να αποφεσιστεί μετά την 31η Δεκεμβρίου 1999[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 26)

Αιτιολογική σκέψη 15α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι όλες οι καθορισθείσες προτάσεις συνιστούν ένα συμβόλαιο εμπιστοσύνης μεταξύ των αλιέων και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ότι η συνεργασία των επαγγελματιών είναι απαραίτητη για την επιτυχία οιασδήποτε αναδιάρθρωσης[semigr ]

(Τροπολογία 27)

Αιτιολογική σκέψη 16α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι υπάρχει διαφοροποίηση ως προς τα επίπεδα εκτέλεσης και εφαρμογής του ΠΠΠ ΙΙΙ[semigr ]

(Τροπολογία 28)

Άρθρο 1, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

Η δυναμικότητα των τομέων του αλιευτικού στόλου κάθε κράτους μέλους μειώνεται σύμφωνα με τα ποσοστά μείωσης των αλιευτικών προσπαθειών που απαιτούνται ανά απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων και εντός των χρονικών ορίων που αναφέρονται στο παράρτημα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, μετά από γνωμοδότηση της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας, λεπτομερείς προτάσεις σχετικά με τη μείωση της δυναμικότητας των τμημάτων του αλιευτικού στόλου κάθε κράτους μέλους, λαμβάνοντας υπόψη:

- την κατάσταση του αποθέματος ή ομάδας αποθεμάτων, σύμφωνα με τα αποτελέσματα μιας μόνιμης και συνολικής αξιολόγησης[semigr ]

- τον βαθμό στον οποίο έχουν επιτευχθεί οι στόχοι του ΠΠΠ ΙV[semigr ]

- την ιδιαιτερότητα της πολυδύναμης αλιείας πολλαπλών ειδών[semigr ]

(Τροπολογία 29)

Άρθρο 1, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Όταν ένα τμήμα του αλιευτικού στόλου αλιεύει περισσότερα αποθέματα ή ομάδες αποθεμάτων, η μείωση εφαρμόζεται σύμφωνα με το υψηλότερο ποσοστό μείωσης των αλιευτικών προσπαθειών που αντιστοιχεί στο πλέον ευαίσθητο απόθεμα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 30)

Άρθρο 1α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 1α

Η μείωση της αλιευτικής προσπάθειας, λαμβανομένων υπόψη των εργασιακών, οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων που θα έχει στον τομέα της αλιείας και στους συναφείς με αυτήν τομείς, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί ταυτόχρονα με την έγκριση νέων έκτακτων μέτρων που να διασφαλίζουν τη διατήρηση της απασχόλησης και να κατοχυρώνουν ένα αξιοπρεπές εισόδημα στους εργαζομένους και τις εργαζόμενες καθώς και στις οικογένειές τους. Η βασική αρχή είναι ότι θα παρέχεται αυτόματη αντιστάθμιση του εισοδήματος των αλιέων ανάλογη με το ποσοστό μείωσης της αλιευτικής προσπάθειας που θα πρέπει να επιτευχθεί, μέσω ενός έκτακτου προγράμματος για την ευρωπαϊκή αλιεία που θα προβλέπει συγκεκριμένα:

1. τον καθορισμό των ζωνών της ΕΕ που βρίσκονται σε παρακμή αλιευτικής δραστηριότητας και την ένταξη των ζωνών αυτών στο στόχο 2 του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου[semigr ]

2. την έγκριση ειδικού προγράμματος με την ονομασία «θαλασσοκράτορας» στις περιοχές όπου είναι απαραίτητο να επανεξετασθούν οι αλιευτικές δραστηριότητες και οι ανθρώπινοι πόροι που απασχολούνται στις δραστηριότητες αυτές[semigr ]

3. τον εντοπισμό ευαίσθητων ζωνών που αντιμετωπίζουν απόλυτη απαγόρευση αλιευτικής δραστηριότητας ή που βρίσκονται σε πρόσκαιρη βιολογική ανάπαυλα, με την κατοχύρωση εισοδημάτων για τους αλιείς[semigr ]

4. τη μετατροπή, μέσω ειδικού προγράμματος, από την αλιεία μεγάλης κλίμακας στην αλιεία μικρής κλίμακας, προωθώντας του συνεταιρισμούς μεταξύ των ανδρών και γυναικών που εργάζονται στον τομέα[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. την υποστήριξη της μερικής ή πλήρους μετατροπής των αλιευτικών δραστηριοτήτων, με την προαγωγή της υδατοκαλλιέργειας, την προώθηση προγραμμάτων ενημέρωσης και επαγγελματικής ενημέρωσης και επαγγελματικής κατάρτισης των αλιέων, την υποστήριξη κοινωνικώς χρήσιμων συμπληρωματικών δραστηριοτήτων, καθώς και με παρεμβάσεις για την περιβαλλοντική εξυγίανση της θάλασσας[semigr ]

6. ειδικές παρεμβάσεις για την ενθάρρυνση της εμπορίας και τη διείσδυση σε νέες αγορές μέσω σημαντικών μέτρων όπως η αναγνώριση των τυπικών προϊόντων ποιότητος της αλιείας και η υποστήριξη σε δραστηριότητες εμπορίας που πραγματοποιούνται απευθείας από τις οργανώσεις παραγωγών.

(Τροπολογία 31)

Άρθρο 2, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Η δυναμικότητα των τμημάτων που αποτελούνται από σκάφη τα οποία χρησιμοποιούν παρασυρόμενα εργαλεία και κυκλωτικούς γρίπους εκφράζεται τουλάχιστον σε χωρητικότητα GT και σε εγκατεστημένη ολική ισχύ KW.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η δυναμικότητα των τμημάτων που αποτελούνται από σκάφη τα οποία χρησιμοποιούν παρασυρόμενα εργαλεία και κυκλωτικούς γρίπους εκφράζεται τουλάχιστον σε χωρητικότητα GT και σε εγκατεστημένη ολική ισχύ KW. Δεδομένου ότι, για τον προσδιορισμό της δυναμικότητας, χρησιμοποιούνται δύο διαφορετικοί παράγοντες, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν υπόψη, για τον ορισμό των πραγματικών μειώσεων, τον σταθμισμένο μέσο όρο της χωρητικότητας GT και της ολικής εγκατεστημένης ισχύος KW, όπως θα ορίζει η Επιτροπή, παράλληλα με τις προτάσεις που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο του άρθρου 1.

(Τροπολογία 32)

Άρθρο 2, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Η δυναμικότητα των μικτών τμημάτων, που αποτελούνται από σκάφη που χρησιμοποιούν εναλλάξ παρασυρόμενα εργαλεία και αδρανή εργαλεία εκφράζεται τουλάχιστον σε χωρητικότητα GT, εγκατεστημένη ολική ισχύ KW και αριθμό σκαφών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η δυναμικότητα των μικτών τμημάτων, που αποτελούνται από σκάφη που χρησιμοποιούν εναλλάξ παρασυρόμενα εργαλεία και αδρανή εργαλεία εκφράζεται τουλάχιστον σε χωρητικότητα GT, εγκατεστημένη ολική ισχύ KW και αριθμό σκαφών. Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν υπόψη, για τον ορισμό των πραγματικών μειώσεων, τον σταθμισμένο μέσο όρο της χωρητικότητας GT και της ολικής εγκατεστημένης ισχύος KW, όπως θα ορίζει η Επιτροπή, παράλληλα με τις προτάσεις που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο του άρθρου 1.

(Τροπολογία 33)

Άρθρο 2, παράγραφος 3α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3α. Η δυναμικότητα πρέπει να αναπροσαρμοσθεί ώστε να λάβει υπόψη την ηλικία και την απόδοση των σκαφών και του εξοπλισμού τους.

(Τροπολογία 34)

Άρθρο 3

>Αρχικό κείμενο>

Το τμήμα του στόλου που αποτελείται σε κάθε κράτος μέλος από αλιευτικά σκάφη συνολικού μήκους κάτω των 7 μέτρων και που δεν είναι εξοπλισμένα για την αλιεία με παρασυρόμενα εργαλεία εξαιρείται των διατάξεων του άρθρου 1. Κάθε αύξηση της δυναμικότητας του εν λόγω τμήματος που εκφράζεται σε χωρητικότητα GT και σε αριθμό σκαφών σύμφωνα με τα στοιχεία που συλλέγονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 109/94 απαγορεύεται από 1ης Ιανουαρίου 1997 και μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2002.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το τμήμα του στόλου που αποτελείται σε κάθε κράτος μέλος από αλιευτικά σκάφη συνολικού μήκους κάτω των 7 μέτρων και που δεν είναι εξοπλισμένα για την αλιεία με παρασυρόμενα εργαλεία εξαιρείται των διατάξεων του άρθρου 1. Κάθε αύξηση της δυναμικότητας του εν λόγω τμήματος που εκφράζεται σε χωρητικότητα GT και σε αριθμό σκαφών σύμφωνα με τα στοιχεία που συλλέγονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 109/94 απαγορεύεται από 1ης Ιανουαρίου 1997 και μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1999.Ωστόσο, κάθε μείωση δυναμικότητας στο τμήμα αυτό θα μετράται προκειμένου να πραγματοποιηθεί ο συνολικός υπολογισμός της μείωσης της αλιευτικής προσπάθειας που απορρέει για τα αποθέματα τα οποία αφορά το τμήμα αυτό.

(Τροπολογία 35)

Άρθρο 4, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει τα αναγκαία μέτρα για τη συγκράτηση της εξέλιξης των αλιευτικών προσπαθειών, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, που καταβάλλονται από τα τμήματα του στόλου που χρησιμοποιούν αδρανή εργαλεία εντός των ορίων και των προθεσμιών που καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Τα προτεινόμενα μέτρα, που πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα να οδηγήσουν οι απαιτούμενες μειώσεις δυναμικότητας σε ισοδύναμες μειώσεις των αλιευτικών προσπαθειών, υπόκεινται σε έγκριση εκ μέρους της Επιτροπής το αργότερο μέχρι 30 Ιουνίου 1997.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει τα αναγκαία μέτρα για τη συγκράτηση της εξέλιξης των αλιευτικών προσπαθειών, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, που καταβάλλονται από τα τμήματα του στόλου που χρησιμοποιούν αδρανή εργαλεία. Τα προτεινόμενα μέτρα, που πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα να οδηγήσουν οι απαιτούμενες μειώσεις δυναμικότητας σε ισοδύναμες μειώσεις των αλιευτικών προσπαθειών, υπόκεινται σε έγκριση εκ μέρους της Επιτροπής το αργότερο μέχρι 30 Ιουνίου 1997.

(Τροπολογία 36)

Άρθρο 4, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Κάθε κράτος μέλος μπορεί να προτείνει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 109/94, ένα πρόγραμμα περιορισμού των αλιευτικών προσπαθειών, που περιλαμβάνει κανονιστικά μέτρα που αφορούν την αλιευτική δραστηριότητα, για τα τμήματα τυο στόλου που αναφέρονται στο άρθρο 2 της παρούσας απόφασης. Στην περίπτωση που η Επιτροπή αποφασίζει να δεχθεί ένα τέτοιο πρόγραμμα, καθορίζει στην απόφαση αποδοχής της κατά πόσο και υπό ποιούς όρους η εφαρμογή του εν λόγω προγράμματος έχει ως επίπτωση να καταστούν πιό ελαστικές οι υποχρεώσεις μείωσης της δυναμικότητας του σχετικού κράτους μέλουςς στο πλαίσιο των αποφάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3699/93.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Το αργότερο 3 μήνες πρίν από την ημερομηνία που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο, η Επιτροπή ορίζει τα κριτήρια που επιτρέπουν, για όσα κράτη μέλη έχουν επιτύχει τους στόχους του ΠΠΠ ΙΙΙ, την ελαστικότερη διαμόρφωση των στόχων που επιδιώκονται στο πλαίσιο του ΠΠΠ ΙV, χωρίς όμως τα κριτήρια αυτά να γίνονται αιτία διακρίσεων μεταξύ στόλων ή τμημάτων του στόλου. Σε συμφωνία με την Επιτροπή, κάθε κράτος μέλος μπορεί να προτείνει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 109/94, ένα πρόγραμμα περιορισμού των αλιευτικών προσπαθειών, που περιλαμβάνει κανονιστικά μέτρα που αφορούν την αλιευτική δραστηριότητα, για τα τμήματα τυο στόλου που αναφέρονται στο άρθρο 2 της παρούσας απόφασης. Στην περίπτωση που η Επιτροπή και το Συμβούλιο αποφασίζουν να δεχθούν ένα τέτοιο πρόγραμμα, καθορίζουν κατά πόσο και υπό ποιούς όρους η εφαρμογή του εν λόγω προγράμματος έχει ως επίπτωση να καταστούν πιό ελαστικές οι υποχρεώσεις μείωσης της δυναμικότητας του σχετικού κράτους μέλουςς στο πλαίσιο των αποφάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3699/93. Εάν η Επιτροπή δεν κάνει δεκτό ένα τέτοιο πρόγραμμα, θα πρέπει να αιτιολογήσει της απόφασή της με αποδεικτικά στοιχεία.

(Τροπολογία 37)

Άρθρο 5

>Αρχικό κείμενο>

Τα τμήματα του στόλου, τα οποία αφορούν οι συστάσεις αλιευτικής διαχείρισης των διεθνών οργανισμών οι οποίες έχουν εγκριθεί από την Κοινότητα ή τα κράτη μέλη και, εφ' όσον παρίσταται ανάγκη, τα τμήματα του στόλου, τα οποία αναφέρονται στις αλιευτικές συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών, προσδιορίζονται και η δυναμικότητά τους προσαρμόζεται από την Επιτροπή στο πλαίσιο των αποφάσεων που λαμβάνει βάσει της παρούσας απόφασης και σε συμφωνία με τους στόχους, που καθορίζονται από τις εν λόγω συστάσεις, και με τις δυνατότητες αλιείας, οι οποίες καθορίζονται από τις συμφωνίες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στην περίπτωση των διεθνών οργανισμών αλιείας στους οποίους ανήκουν η Κοινότητα ή τα κράτη μέλη της, η διαδικασία διεξάγεται σύμφωνα με τις συστάσεις των εν λόγω οργανισμών, υπό την επιφύλαξη της ενδεχόμενης χρησιμοποίησης του ίδιου τμήματος στόλου σε άλλες διεθνείς περιοχές ή περιοχές τρίτων χωρών.

(Τροπολογία 38)

Άρθρο 6, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Η θέση σε εφαρμογή των στόχων και λεπτομερειών που αναφέρονται στην παρύσα απόφαση εξασφαλίζεται από την Επιτροπή σε δύο φάσεις, εκ των οποίων η πρώτη αφορά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1997 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1999 στο πλαίσιο των διατάξεων του άρθρτου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3699/93, οι οποίες αφορούν τα πολυετή προγράμματα προσανατολισμού για τους αλιευτικούς στόλους. Σ´ αυτό το πλαίσιο θα καθοριστεί η υποδιαίρεση του στόλου κατά τμήματα και οι λεπτομέρειες καθορισμού των στόχων κατά τμήμα, σε συνάρτηση με τους στόχους οι οποίοι έχουν καθοριστεί από προηγούμενα προγράμματα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η θέση σε εφαρμογή, μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1997 και 31ης Δεκεμβρίου 1999, των στόχων και λεπτομερειών που αναφέρονται στην παρύσα απόφαση εξασφαλίζεται από την Επιτροπή στο πλαίσιο των διατάξεων του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3699/93, οι οποίες αφορούν τα πολυετή προγράμματα προσανατολισμού για τους αλιευτικούς στόλους. Σ´ αυτό το πλαίσιο θα καθοριστεί η υποδιαίρεση του στόλου κατά τμήματα και οι λεπτομέρειες καθορισμού των στόχων κατά τμήμα, σε συνάρτηση με τους στόχους οι οποίοι έχουν καθοριστεί από προηγούμενα προγράμματα, υπογραμμίζοντας ιδιαίτερα τη δυνατότητα λήψης ελαστικότερων μέτρων από τα κράτη μέλη που επέτυχαν ή υπερέβησαν τους στόχους τους οποίους όριζαν τα προηγούμενα αυτά προγράμματα.

(Τροπολογία 39)

Άρθρο 6, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1999 θα επιτευχθούν οι στόχοι μείωσης της δυναμικότητας κατά τμήμα του στόλου, η οποία καθορίζεται βάσει των ποσοστών του παραρτήματος της παρούσας απόφασης που εφαρμόζεται στη φάση Ι (1997-1999).

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1999 θα επιτευχθούν οι στόχοι μείωσης της δυναμικότητας κατά τμήμα του στόλου, η οποία καθορίζεται βάσει της παρούσας απόφασης.

(Τροπολογία 40)

Άρθρο 6, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2002 θα επιτευχθούν οι στόχοι μείωσης της δυναμικότητας ανά τμήμα στόλου που καθορίζονται βάσει των ποσοστών του παραρτήματος της παρούσας απόφασης που εφαρμόζεται στη φάση ΙΙ (2000-2002). Για το σκοπό αυτό τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή για την 1η Ιανουαρίου 1999 το αργότερο τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3699/93, ο οποίος έχει προσαρμοστεί με την ευκαιρία αυτή στην περίοδο 1999- 2002.

Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3760/92 θα υποβάλει για την 1η Ιανουαρίου 1999 το αργότερο έκθεση σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης των αλιευτικών αποθεμάτων και των τύπων αλιείας.

Βάσει των πληροφοριών αυτών, το Συμβούλιο μπορεί, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου της Συνθήκης, να αναθεωρήσει τις κατευθύνσεις που χάραξε στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 θα συντάξει, μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1999 το αργότερο, έκθεση σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης των αλιευτικών πόρων και των τύπων αλιείας.

Οι στόχοι της μπορούν ενδεχομένως να προσαρμόζονται, με βάση ετήσιες εκθέσεις για την αλιεία, οι οποίες περιέχουν πρόσφατα στοιχεία σχετικά με τους πόρους, την αλιευτική ικανότητα ανά τμήμα στόλου και την αλιευτική προσπάθεια, και επί των οποίων ζητείται η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

(Τροπολογία 41)

Άρθρο 7

>Αρχικό κείμενο>

Για την περίοδο που εκτείνεται πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2002, οι στόχοι και λαπτομέρειες που προβλέπονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 θα καθοριστούν από το Συμβούλιο το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2002.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Για την περίοδο που εκτείνεται πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1999, οι στόχοι και λαπτομέρειες που προβλέπονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 θα καθοριστούν από το Συμβούλιο, αφού ζητηθεί η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1999.

(Τροπολογία 42)

Παράρτημα

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το Παράρτημα διαγράφεται

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τους στόχους και τους λεπτομερείς κανόνες για την αναδιάρθρωση, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1997 έως 31η Δεκεμβρίου 2002, του τομέα της κοινοτικής αλιείας με σκοπό την επίτευξη μιας διαρκούς ισορροπίας μεταξύ των πόρων και της εκμετάλλευσής τους (COM(96)0237 - C4-0438/96 - 96/0142(CNS)

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (CΟΜ(96) 0237 - 96/0142(CΝS)) ((ΕΕ C 259 της 06.09.1996, σελ. 6)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, (C4-0438/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Αλιείας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών (A4-0399/96),

1. προτείνει τροποποιήσεις στην πρόταση νομοθετικού περιεχομένου[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

4. ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο

5. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.