Αριθ. C 348/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.12.87 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τα αναπαραγωγικά αιγοειδή και προθατοειδή καθαράς 
φυλής 
COM(87) 591 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 3 Δεκεμβρίου 1987) 
(87/C 348/07) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η εκτροφή και παραγωγή αιγοειδών και προθατοειδών 
κατέχει σημαντική θέση στη γεωργία της Κοινότητας" ότι 
οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να αποτελέσουν πηγή 
εσόδων για ένα μέρος του γεωργικού πληθυσμού · 
ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί η παραγωγή αιγοειδών και προ­
θατοειδών και ότι η ποιότητα των αποτελεσμάτων στον 
τομέα αυτό εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη χρησιμο­
ποίηση ζώων καθαράς φυλής' 
ότι υπάρχουν διαφορές όσον αφορά την εγγραφή στα γενεα­
λογικά βιβλία* ότι οι διαφορές αυτές αποτελούν εμπόδιο 
στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές- ότι η πλήρης απελευ­
θέρωση των συναλλαγών απαιτεί μεταγενέστερη εναρμό­
νιση, ιδίως όσον αφορά την εγγραφή στα γενεαλογικά 
βιβλία" 
ότι, για να εξαλειφθούν οι διαφορές αυτές και να ενθαρ­
ρυνθεί κατ' αυτό τον τρόπο η αύξηση της παραγωγικότητας 
της γεωργίας στον σχετικό τομέα, πρέπει να απελευθερω­
θούν οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές* 
ότι τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να απαι­
τούν την παρουσίαση γενεαλογικών πιστοποιητικών τα 
οποία εκδίδονται σύμφωνα με κοινοτική διαδικασία* 
ότι είναι απαραίτητο να προβλεφθεί ότι οι εισαγωγές ανα­
παραγωγικών αιγοειδών και προβατοειδών καθαράς φυλής 
προέλευσης τρίτων χωρών δεν μπορούν να πραγματοποι­
ούνται κάτω από όρους λιγότερο αυστηρούς από εκείνους 
που εφαρμόζονται στην Κοινότητα * 
ότι είναι σκόπιμο να ληφθούν μέτρα για την εφαρμογή σε 
ορισμένους τομείς τεχνικού χαρακτήρα * ότι για να εφαρμο­
στούν τα προβλεπόμενα μέτρα, πρέπει να προβλεφθεί διαδι­
κασία για την καθιέρωση στενής συνεργασίας μεταξύ των 
κρατών μελών και της Επιτροπής στα πλαίσια της μόνιμης 
ζωοτεχνικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
1. Η παρούσα οδηγία αφορά τα προβλήματα ζωοτεχνικού 
χαρακτήρα τα οποία ενδέχεται να προκύψουν κατά τις 
ενδοκοινοτικές συναλλαγές αναπαραγωγικών αιγοειδών και 
προβατοειδών καθαράς φυλής, καθώς και του σπέρματος, 
των ωαρίων και των εμβρύων αυτών. 
2. Μέχρι την έναρξη ισχύος των σχετικών κοινοτικών 
διατάξεων, ο υγιειονομικός έλεγχος κατά τις ενδοκοινοτικές 
συναλλαγές διέπεται από κανόνες που υπάγονται στο 
εθνικό δίκαιο, τηρουμένων των γενικών κανόνων της 
συνθήκης. 
Άρθρο 2 
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοείται ως: 
α) αναπαραγωγικό αιγοειδές ή προβατοειδές καθαράς 
φυλής: κάθε αιγοειδές ή προβατοειδές του οποίου οι 
γονείς και οι γονείς των γονέων είναι εγγεγραμμένοι ή 
καταχωρημένοι σε γενεαλογικό βιβλίο της ίδιας φυλής 
και το οποίο είναι το ίδιο είτε εγγεγραμμένο, είτε 
καταχωρημένο και δυνάμενο να εγγραφεί σ' αυτό * 
6) γενεαλογικό βιβλίο: κάθε βιβλίο, μητρώο, σύστημα καρ­
τελών ή σύστημα πληροφορικής: 
— το οποίο τηρείται είτε από οργάνωση ή ένωση κτηνο­
τρόφων η οποία έχει αναγνωριστεί επίσημα από το 
κράτος μέλος στο οποίο η οργάνωση ή η ένωση 
κτηνοτρόφων έχει συσταθεί είτε από επίσημη υπη­
ρεσία του εν λόγω κράτους μέλους, 
και 
— στο οποίο εγγράφονται ή καταχωρούνται τα ανα-
παρωγωγικά αιγοειδή ή προβατοειδή καθαράς φυλής 
συγκεκριμένης φυλής με ένδειξη των ανιόντων τους. 
Άρθρο 3 
Τα κράτη μέλη φροντίζουν ώστε να μην απαγορεύονται ή 
περιορίζονται για ζωοτεχνικούς λόγους οι ενδοκοινοτικές 
συναλλαγές αιγοειδών και προβατοειδών καθώς και του 
σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων αυτών. 
23.12.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 348/7 
Άρΰρο 4 
Η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 8, καθορίζει πριν από την 1η Ιανουαρίου 1990: 
— τα κριτήρια για την αναγνώριση των οργανώσεων και 
ενώσεων κτηνοτρόφων που τηρούν ή συντάσσουν γενεα­
λογικά βιβλία, 
— τα κριτήρια για την εγγραφή και την καταχώρηση στα 
γενεαλογικά βιβλία, 
— τα κριτήρια αποδοχής για την οχεία, 
— τις μεθόδους ελέγχου της απόδοσης των ζώων αναπα­
ραγωγής, 
— τα κριτήρια αποδοχής του ζώου αναπαραγωγής, άρρενος 
ή θήλεος, όσον αφορά τη χρησιμοποίηση του σπέρματος 
ή των ωαρίων τους. 
Άρ$ρο 5 
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα 
κράτη μέλη σχετικά με τις εγκρίσεις που χορηγούνται στις 
οργανώσεις και ενώσεις κτηνοτρόφων που τηρούν ή συ­
ντάσσουν γενεαλογικά βιβλία και ανταποκρίνονται στα κρι­
τήρια τα οποία θα καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 4 
πρώτη περίπτωση. 
Άρΰρο 6 
Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν τα αναπαραγωγικά 
αιγοειδή και προβατοειδή καθαράς φυλής καθώς και το 
σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα αυτών να συνοδεύονται 
κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές από ζωοτεχνικό πιστο­
ποιητικό που συμφωνεί με ένα πρότυπο που έχει εκδόσει η 
Επιτροπή με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8. Άρΰρο 7 
Μέχρις ότου εφαρμοστεί η σχετική κοινοτική ρύθμιση, οι 
όροι που εφαρμόζονται κατά τις εισαγωγές αναπαραγω­
γικών αιγοειδών και προβατοειδών καθαράς φυλής προ­
έλευσης τρίτων χωρών δεν πρέπει να είναι περισσότερο 
ευνοϊκοί από αυτούς που ισχύουν για τις ενδοκοινοτικές 
συναλλαγές. 
Άρΰρο 8 
Σε περίπτωση κατά την οποία γίνεται αναφορά στη διαδι­
κασία που ορίζεται στο παρόν άρθρο, η μόνιμη ζωοτεχνική 
επιτροπή που έχει συσταθεί με την απόφαση 77/505/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου ('), και καλείται στο εξής «επιτροπή», απο­
φασίζει σχετικά με τις αιτήσεις για διατύπωση που υποβάλ­
λονται από την Επιτροπή. 
Η Επιτροπή όταν ζητά τη γνώμη της επιτροπής, μπορεί να 
καθορίσει την προθεσμία στην οποία πρέπει να διατυπωθεί 
η γνώμη αυτή. 
Οι συζητήσεις της επιτροπής δεν καταλήγουν με ψηφο­
φορία. Εντούτοις, κάθε μέλος της επιτροπής μπορεί να 
απαιτήσει να αναφερθεί η γνώμη του στα πρακτικά. 
Άρΰρο 9 
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές, 
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφω­
θούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιανουα­
ρίου 1990. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. 
Άρ#ρο 10 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
(') ΕΕ αριθ. L 206 της 12. 8. 1977, σ. 11.