ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)44
Vol.1982/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)44TEΛ.
Βρυζελλες,9Φεβρουαρίου 1902
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρεκκλίσεως άπότίςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.456/80,
ὅσονάφορᾱτηνημερομηνίαπρίνάπότηνόποίαπρέπεινάπραγμα-
τοποιηθεῑήέκρίζωσητωνάμπέλωνάπότόναιτούντα
πριμοδότησηέγκαταλείψεως
(υποβληθείσαάπατηνΕπιτροπήχστόΣυμβούλιο)
,V
fï
COMf82)44TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ
®Μχορήγησηπριμοδοτήσεων προσωρινέςΙ^κατπλεΓψεως ποβπροβλέπεται Απόιόνκ<ινά­
νιπμό(ΕΟΚ)Αριθ.1ΓίΓ./θΟ(Χ,πριΠτπι,μετηξόΛλλων,ΑπότήνυποχρέωσητοΠο!ιοΠνιυι,
νΛπροΠηΤσ£ίκρίζωσητβνΑμπίλωνΙπΓτβνΙνλόγω&κτόσευν,πρΓνΑπβτήν1»|
'ΑπριλίουκΛΟεΑμπελουργικΡ}ςπεριόδου »Γιάνόΰπόρζει\δυνπτότηςνόΛιαπιστοίΙιΤ
Μν£Ικμεταλλευόμενος ΕχειδικαΓωματήςΕνισχύσεως πούζπτ^#κπΟΛςκαΓγιόν*5
κηΟορισΟεΓ,οόμφωνπμίτΓςκοινοτικέςδιατάζεις,τόΒψοςτοΟποοοΟτΡ|ςΙ.νιαχΛπι·.«,
*
οιπρμύδιεςυπηρεσΓεςτΟνΚρατΟνμελ2ν,πρίπονόπιστοποιήσουν ΛπΓτΡ|ς/«τόση.*-,,
Αρισμίνατεχνικόστοιχεία.*Επειδήδίν7)τανδυνατόννάπραγματοποι ηΟοΠν8λ»·ςοϊ
1
Αππί*ιΓτητΓς διαπίστωσης κατότήνδιάρκειατΓ^ς
πρΓνΑπό^ΐΓ.ρομηνΓπποΰΟόΕπίτρεπεστοάςαίτοΟντεςνότηρήσουντΓς&ποχι»ι/ίπΓ.ις
I
τους,£ναΚρότοςμδλος^ζήτησεπαρέκκλιση^&ποΓαμελετβταιστήνπρροδοαπρόιππη
κπνονισμοΠ, I\
\
•»

(Πράξεις,γιάτήνΙσχυτώνόποιωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περιπαρεκκλίσεως ,γιατήν*άπότιςδιατάξειςτοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
456/80,δοονάφορατήνήμερομηνίακρννάπάτήνόκοίαπρέπεινάπραγματοποιηθεί ή
έκρίζωσητώνάμπέλωνάκ6τόναιτούνταπριμοδότησηέγκαταλείψιως
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ . νάπιστοποιήσουνέγκαιρηέπί
Έχονταςυπόψη· έκτάσεωςόρισμένατεχνικάστοιχεία,πού
τηταγιάτόνκαθορισμότήςπριμοδοτήσει
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής συνέπεια,οΐπαραγωγοίοΐόποιοιυπέβαλα
Κοινοτητος. πριμοδότησηλόγωπροσωρινήςέγκατ«>
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριί).456/80τούΣυμβουλίουτης^.Ιχαντήδυνατότητανάτηρήσουντήνπρο
IΝηςΦι:6ρουαρίουΙ9Κ0περίχορηγήσε<οςπριμοδοτήσεων υποχρέωση ■δτιφαίνεταιάπαραίτητονάγί'
προσωρινήςέγκαταλείνειος καίόριστικήςέγκαταλεί-δυνατότητας,πούπροβλέπεταιστόάρί)ρ
γιοςόρισμένωνΕκτάσεωνφυτευμένωνμέάμπίλουςέδάφιοτοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άρι3.456/81
κα,')ώςκαίπριμοδοτήσεων γιάπαραίτησηάναφυτεύ-Ψ^εΙπαρέκκλισηγιάτήνήμερομηνίααύτ
σιως('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριί).1^380(:),καίιδίωςτόάρθρο9δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τήνπρότασητής"Επιτροπής. ΆρϋροI
Εκτιμώντας : ΓιάτήνΑμπελουργική .ι
ότιτόάρθρο3παράγραφος2τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)πού<"»δΡ9Ρ«3
άριί).456/80προβλέπειότιήχορήγησηπριμοδοτήσεως"Τ1ΐ0°ΤίΓΓ*<Ε·"ΛΛέγκαταλ^εωςέςαρτάταιάπόγραπτήδήλωσηστήνδτιίχειτηρηθείάπόιόναιτούνταέφόσ
όποιαόπαραγωγόςαναλαμβάνειτήνυποχρέωση,σει<"Ρ«ϊμ«™ποιη3ο0ν πρινάπότις15
μεταςύάλλων,νάπροβείήνάάναδέσειτήδιενέργεια, Άρ9ρο2
πρίνάπότήνΙηΑπριλίουτοΟέπομένουέτουςμετάτήν
κατάθεσητήςαιτήσεως,τηςέκριζώσεωςτώνάμπέλων?"«<*?κλονισμόςάρχίζεινακτχυειν
άπότιςέκτάσειςγιάτίςόποιεςίχειζητηθείήπριμοδό-δημοσιεύσεωςτουστηνΕπίσημηΕφημερί,
τηση·ότιοίάρμόδιεςύπηρεσίεςτώνΚρατώνμελώνδένπαϊκώνΚοινοτήτων.
ήδυνή3ησανκατάτήν συνεπεία
■ες>^,μεγάλουαριθμούίωνυποβαλλομένωναιΐήσεωνπρόίουΐέλουςτης
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειΑμεσασέκάδε
Κράτοςμέλος.προβλεπομένης περιόδου
νάπιστοποιήσουν έγκαίρ<οςέπίτήςένλόγω
έκτάσεωςόρισμένατεχνικάστοιχεία,πούείναιαπαραί­
τηταγιάτόνκαθορισμότήςπριμοδοτήσεως ■ότι.κατά
συνέπεια,οίπαραγωγοίοίόποίοιυπέβαλαναίτησηγιά
πριμοδότηση λόγωπροσωρινήςέγκαταλείψεως .δέν
είχαντήδυνατότητανάτηρήσουντήνπροαναφερθείσα
υποχρέωση ■δτιφαίνεταιάπαραίτητονάγίνειχρήσητής
δυνατότητας,πούπροβλέπεταιστόάρθρο9δεύτερο
έδάφιοτοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άρι3.456/80,νάπροβλε­
φθείπαρέκκλισηγιάτήνήμερομηνίααύτή,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ9ροI
ΓιάτήνΑμπελουργική .ήύποχρέωση
πούπροβλέπεταιστόάρθρο3παράγραφος 2πρώτηπερί­
πτωσητοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριό.456/80θεωρείται
δτιίχειτηρηθείάπότόναιτούνταέφ'δσονοίέκριζώ-
σειςπραγματοποιηΟοΟν πρίνάπότίς15Ιουνίου
Άρ9ρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεωςτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμδούλιο
(')ΚΚν»,ι57της29.2.080.α16.
(')ΕΕαριθ.I195της29.7.19X0.α12.