ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(92)134 τελικό 
Βρυζέλλες, 6 Απριλίου 1992 
Πρότσση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
•για τρντοχοΐηση του κανοησμού (ΕΟΚ) αριθ. 2245/85 -για ΤΌ? καΘορισμό 
ορισμέρων πχηκών μέτρων -για τη δκχτήρηση των άλαυτικών χό ρων 
στην Ανταρκτίκη 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

-Α-
ΑΓΠΟΑΟΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στις 5 Νόύμβρίου 1991, η Εχιτροχη" γχα τη διχζτήρηση της θαΧάοΌΊας χαν'ώας 
και χΧωρβας της Ανταρκττκής (θαΆΗυΐ) κοινοχοΐηοκ στα σνμβαΧλ6μ*να μίμη τα 
μέτρα Ιχατήο-ησης χον ίίχαν ληφθά κατά την έτήσια σνιχδρίαοη τον 1991, χον 
χραγματοχονήθηκβ ατο ΗΟ1)&Γ£ αχδ 22*10 £ως 2*11*1991* 
Τα μέτρα αυτά δυχτήρηοης χον βαοίξόνται στη γνώμη χον διατυχώ&ηκε αχό την 
ίχιστημορικη €Χντροχη' της ΟΟΑΜΕΑ αχοτςλούρ οννίχςια των μέτρων χον 
ύήφ&ησαν αχ6 την ΟΟΑ&&& κατά τη 8ιάρκβια των χρσηγούμενων ετών* 
ΉροβΧίχονν κνρίως ΤΟΡ καθοριο'μό ΤΑΟ 1991-1992 γ*α τα *ίδη Εαρη&χΐΒχζ. 
ανρ*τϊ>&, Ό±&3θ3ΐί±σϊιτΐΒ 3ΐ&ςτίΛθ1ά6$ και Εΐβθτοη* α*τΐΒΐ>βΓσχ, καθορί&νν πς 
χροδιαγραφές των ματιών των Βιχτυώρ, ςχοχιαχές αχαγορβύσ&ς και 
αχαγορεύσας άμεαης εκμετόϊΧλςνσης οριαμένων αχοθαμάτων, ονατηματα οηλωθης 
άλιευμάτων και αααγάγονν ΒιαόΊχασίές σύμφωνα με πς οχοίες τα μίλη 
κοινοχουούν στη ΟΟΆΙίΖίΐ για την χρόθεοη τους να αρχίαουν ένα νέο τΰχο 
άλιέίας* Αφοροΰν κυρίως την νχοζύνη ΓΑύ 48.3 της Ανταρκτικής δηλαδή τα 
ύ&ατα της Νάτιας Τεωργίας 6 χον νχάρχονν μεγάΧες ονγκεντρώσ&ς 
ιχ&ναπτοθίμόττων -
Σύμφωνα μ& το άρθρο Π.(€) (β) της Σύμβασης για τη διατήρηοτ} της θαλ&σσιας 
χαν&ας και χλωρίδας της Ανταρκτιχής, τα μίτρα αυτά, χον όήφθησαν αχό ίλα 
τα μ£λη της σθΑ#£Λ χριν αχό ττζ 5 Φεβροναρίον 1992, γίνονται νχοχρΐωηκά 
για 6\α τα ονμβαΧΚό μβνα μέρη σης 5 ΜθΆθν 1992* 
Ααμβάνοντας νχόψη τη οτιμφννία χον υχάρχ€ΐ μ*ταξό των μ&ών της €€λΚΙ& και 
της σημασίας αυτύρ των μ&τρων διατήρησης για τα αχοθέματα, η Κοινότητα 
καΧείται να τα εφαρμόσΌ. αμέσως στους αλαίς της* 
Ο τταρώρ κανοριαμός έχ€ι ως στόχο να βχιβάΧλα, την ςφαρμογή των εν Χδγω 
ανστάσ*ων, τροχοχοιώντας τον κανονιο'μό χον καθορίζα ορισμένα τεχρικά μίτρα 
Βιατηρηαης των αΧιέντΐχών χόρωρ ατην Ανταρκπκή. 
_ Α £η^> -
ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΚΑΝΟΝ/ΠΜΟΎΤΟΎ ΣΊΜΒ(/ΐΜΟΎ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 
της 
για τροχοτΓθίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2245/85 για τον 
ορισμένων ηχνικών μέτρων 7ια ^ διατήρηση των αΧΐίντικων 
στην Ανταρκτικτ) καθορισμό 
χόρων 
ΤΟ ΣΎΜΒΟΎΑΙΟ 7ΧΪΝ ΕΎΡΏΪΙΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΧΙΝ, 
Έχοντας υχόψη: 
τη συνθηκη 74α ΤΎΙμ ίδρυση 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 
θεσχίοεως κοινοτικού καθίυτώτος 
ττό ρων (* ) , ό χως τροττοττοιήθηκί της Ενρωτταϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον 
τον ΣυμβονΧίου της 25ης Ιανουαρίον 1983 χερί 
διατηρήσίως και διαχ€ΐρίσ€ως των αΧΐ£ντικών 
τίλέΐίταια μ€ την χράξη χροσχωρήσεως της 
Ισπανίας και της ΠορτυγαΧίας και ιδίως το άρθρο 11, 
την χρό ταση της Εχιτροτής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, σύμφωνα μ* το άρθρο 2 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, τα αναγκαία 
μέτρα διατηρησης για τ\]ν ί%Χτίν\η των υτό χων ττου καθορίξονται στο άρθρο 1 
του €ν Χό γω κανονισμού ττρέττίΐ να θι^σπίζονται σ€ σννάρτηση με τα διαθέσιμα 
εχιστημονικά στοιχ«ία · 
ότι η σύμβαση για τη διατηρηυη της θαΧάσσιας χΧωρίδας και χανίδας της 
Ανταρκτικη'ς η οχοία καΧ(ίται εφ(Ι;ής «η σύμβαση», εγκρίθηκε σύμφωνα μ€ την 
αχόφαση 81 /691 /ΕΟΚ(^) ότι τ; σύμβαση αυτή άρχισε να ισχύίΐ 71** ΤΊ?*' 
Κοινότητα στις 21 Μαί'ου 1982· 
ότι η Εχιτροχη για τη Διατηρηυη της θαΧάσσιας ΠανΙδας και ΧΧωρίδας της 
Ανταρκτικης (^ΑΜΙ,Κ.), τον έχ(ΐ συσταθίί μ« τη σύμβαση, ενέκριν* βάσει 
σύστασης της (χιστημονικής (χιτροχής, μέτρα διαχίίρισης χον ζφαρμό ζονται 
κυρίως στα αΧκυτικα αττοθέματα ττον ανατττύσσονται στα ύδατα της Νότιας 
Γίωργίας, καθώς και πς διαδικαοίίς κοινοχοίησης χον χρέχ€ΐ να ακοΧουθήσουν 
τα μέΧη της ^ΑΜΙ,Κ σχίτικά μί την έγκριση της νέας μεθό δου αΧΐίίας · 
ότι τα (V Χόγω μέτρα διατήμησης κοοΌΤΓοιήΰηκαν στα μέΧη της ^ΑΜΣ,Κ στις 5 
ΝοεμβμΙου 1991- ότι (ΧΧίίψίΐ αιτιρρήιαως, ό σον αφορά τα μέτρα αντά τα 
τίΧίυταία καθ'ιατανται υττοχρεωτικά στις 4 ΜαΙου 1992 δυνάμει τον άρθρον IX 
χαράγραφος 6 της αύμβασης · 
(1) 
(2) ββ Αί^ΟΟ. I, 24 110 · 27.01.1983, μ. 1 
ββ Α£>00. I, 252 110· 05.09.1981, μ. 26 
- 2 -
ό τι τα ρέΧη της ^^ΑΜΏΚ δήΧωοαν ότι προτίθενται να εφαρμό σουν χροσωρινά 
μέτρα διατήρησης χωρίς να αναμένουν μέχρις ότου αυτά καταστούν νχοχρεωτικά, 
δεδομένου ό τι ορισμένα «χό τα μέτρα διατηρηαης αφορονν την αλιευτική 
περίοδο ττου αρχί$ει την 1η ΙουΧίου 1991-
ότι, ωστόσο, πρέπει να θβσπιστονν οι αναγκαίες διατάξεις ώστε να 
εξασφαλιστεί ό τι τα μέτρα διατηρησης χου εΧήφθησαν αχό την ^ΑΜΙ,Κ 
(φαρμό ξονται οτους αλΐίίς της Κοινό τητας · 
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, €ναχό κειται 
στο ΣυμβούΧιο να καβορίσει τα ΤΑ^ ανά ιχθυαχόθεμα ή ομάδα ιχθναχοθεμάτων, 
το διαθέσιμο 7ια Τ(\ν Κοινό τητα μερίδιο, καθώς και τους €ΐδικούς ό ρους 
σύμφωνα με τους οττοίους πρέπει να πραγματοποιείται ( η αλιεία αντή · 
ότι οι αλΐέυτικ^ς όραοτηριό τητες χου αραφεροιται στον κανονισμό αυτό 
υπό κίΐνται στα μέτρα εΧέγχον ττου προβΧέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
2241/87 της 23ης ΙουΧίου 1987 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων εΧέγχον 7ια 
τις αλιευτικες δραυτηριό τητίς( *); ό χως τροποποιήθηκβ με τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 3483/88(2)-
ότι ο κανονισμό ς (ΕΟΚ) αριθ. 2245/85(3), ό χως τροχοχοιήθηκ€ τελευταία με 
τον κανονισρό (ΕΟΚ) αριθ. 2810/91(4), πρέικι να τροχοχοιηθίί ανάΧογα· 
ΕΞΕΑΟΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
' Αρθρο 1 
Ο κανονισμό ς (ΕΟΚ) αριθ. 2245/85 τροποποίίται ως ε|τ)ς; 
Τα αρθρα 2, 2α και 20 αντικαθίυτανται αχό το (ζής κείμενο. 
Άρθρο 2 
Αχαγό ρζνση αΧιείας (*) 
1. Η κατ€υθυνό μεηι αλιεία για τον Ο)3πιρ3οσθρηα1υ3 ο:ιιηη3Γχ, Ραίασοηοίοίήθη 
ύΓθνίσαυάα ςυηίΙΐθΓΐ, ΝοίοϊηβηΪΒ ΓΟ33ΧΪ, Νο£ο£ηβηχ3 αχ]οΐ3θΓχ£τοη3, 
Οΐ3βηοσβρη3ΐυ3 3σβΓ3ίιΐ3, Ρ3θυάοσΐΊ3βηίσήί.ηγ3 ςθθΓςί3ηυΞ και ΝοΖοίηβηχζ 
3^υ3πιϊίΓοη3 στην νττοζώνη ΓΑΟ 48,3 (Νότια Υεωργία) αχαγαρεύεται κατά τη 
διάρκεια της ττεριό δου αχό 2 Νθ(μ0ρίον 1991 μέχρι τις 6 Νοβμβρίου 1992, 
βκτό ς αχό τις χεριχτώοεις (ττιυτημυνικής έρζυνας. 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) θθ Αρόό. I. 207 ίό· 29.07.1987, μ. 1 
βθ Αρόό. ί 306 110· 11.11.1988, μ. 2 
θθ Αρόό. I, 210 1ΙΟ· 07.08.1985, μ. 2 
ΘΘ ΑΡΟΟ. I, 271 110· 27.09.1991, μ. 1 
- 3 -
2. Η κατβνθυνό ρενη αλιεία των ιχθύων με χτερύγια στην υχοζώνη ΓΑΟ 48.1 της 
Ανταρκτικης και 48.2 αχαγορεύεται 7ι" Τ7)ν πβρίοδο 1990/91 εκτό ς αχό τις 
χεριχτώσεις χου -γίν(ται ίΐτιοτημονικη Ιρβυνα. 
3. Η κατενθννό ρενη αλιεία 7ια Νο£οΐ:ηθηχ3 3αυ3πιχ£^η3 στην στατιστική 
διαίρεση ΓΑΟ 5 8.4.4 (Οο 3ηά ί.θη3 Βαηΐο) ατταγορεύεται για την χερΐοδο 2 
Νοίμβρίον 1991 Ιως 6 Νοεμβρίου 1992. 
Άρθρο 2 α 
ΙΊβριορισροί αΧΐίνμάτων (*) 
1. Το σύνοΧο των αΧκνράτων 7ιίν Ε1&ο£Γοη& θ3^3Ρ&^χ για την χερΐοδο 2 
Νοβρβρίον 1991 Ιως 6 Νοΐρβρίυυ 1992 χεριορΐ&ται σε 245 ΟΟΟ τό ννους 
στην υποζώΐ'η ΓΑΟ 4 8.3 της Ανταρκτικής. 
Ετ'ι χΧ4ον το σύνοΧο των αΧκυράτων της ΕΐΒθίτοηά 03Γΐ30θΓαχ κατά την 
ίδια περίοδο χεριορί^εται σε, 53 ΟΟΟ τό ννους στην τεριοχή 5η&α Λσσλδ , 
που ορί$εται γίωγραφικά σε 52°30'νότια, 40° Δντικά' 52°30'νότια, 
44°δυτικά, 54°30' νότια, 40° δυτικά και 54 °30'νότια, 44°δντικά. 
2. Κατά τη διάρκεια της αλιείας στην υττοξώνη ΓΑΟ 4 8.3 της Ανταρκτικής, τα 
χαρεχίχτοιτα αλιεύματοτ της Νοίοίηβηχ3 ^033xx, Νοίοίηβηχα 3αιΐ3ΐηχέΓοη3/ 
Οΐ3θηοοβρη3ΐυ3 3<?βΓ3£υ5 και Ρ3θυάοοΙ)3θηχοη£.ηγ3 αθθΓςχ3η\23 χβριορίζονται 
σε 300 τό ννους για κάθί είδος και τα χαρζΐτΐχτοντα αλιεύματα της 
ΝοΖοί.Πθηχ3 ς}χρρθΓχίΓοη5 χερΐορφ>ιται σε 500 τό ννους. 
3. Η αλιεία στην υχοζώνη 4 8.3 ΓΑΟ της Ανταρκτικής λτ)γει ρόΧις τα 
χαρεχίχτο/τα αλιεύματα €ΐ·ό ς αχό τα είδη χου αναφ4ρονται στην χαράγραφο 
2 φθάσουν τα προβΧίττό μ(να όρια χαρεχιχτό ντων αΧιευμάτων τ) αν τα 
σννοΧικά αΧκόματα ΕΙθοίΓθΐΐΆ ^3^13όθ^ςx ανέΧθονν σε 245 ΟΟΟ τόννονς, 
ανίζάρτητα αχό το χιο σνρβαίνα πρώτα. 
4. Η αλιεία στην χεριοχή 5Λ3<Ϊ Κοσ/ί5 λήγει ίάν τα χαρζχΐχτοντα αλιεύματα 
οχοιουδτ}χοτε είδους τον αναφέρ€ται στην χαράγραφο 2 ανωτέρω 
ττροσέγγίσουν το όριο τωι» χαρεχιχτό ντων αΧιευμάτων τ) ίάν τα σννοΧικά 
αλιεύματα της Ε1θΟ:Γοη3 ^3^13^θ^ςx ανέΧθονν σε 53 000 τόννονς, 
αΐ'εξάρττ/τα αχό το χιο υυμβαίν(ΐ πρώτα. 
5. ΑΧιεύρατα του Ρχ33θ3ίχοηυ3 Ε1θςχηοχάθ3 ττου αλιεύοκται στην νχοζώνη ΓΑΟ 
4 8.3 της Ανταρκτικης, κατά την ττβρίοδο 2 ΝοίμβρΙον 1991 έως 6 Νθ€ρβρΙον 
1992 πίριορίζονται σε ΤΑ^ 3 500 τό ννων. 
6. Τα αλιεύματα της Ευρηάΐΐ5Χ3 3ΐιρθΓΡ3 ττου αΧιβύονται στην ζώνη ΓΑΟ 48 της 
Ανταρκτικης π(ριορίζονται 0( 1.5 (κατ. τό ννους κατά την τερίοδο 1ης 
ΙουΧίου 1991 Ιως 30 Ιουνίον 1992. 
Η ηρερορηνία κατά την οτοία οι αλιεύσεις των κοινοτικών σκαφών ή άΧΧων 
σκαφών θεωρούιται ό τι Ιχουν ε£α*τλτ)σει το ΤΑ^ χου αναφέρβται στις 
χαραγραφους ] ε*ως 6 καθορίζεται αχό την Εχιτροχτ) σύμφωνα με το άρθρο 11 
•καράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87, ρόΧις χαραΧηφθούν οι 
αχαραίττττες ττΧηροφορίες που πρυέρχοιται αχό το ^ΑΜΏΚ. 
_ 4 -
8. Αχό την ημερορηνία χον αναφέρβται στην χαράγραφο 7, αχαγορεύεται η 
αλιεία για τα εν Χό γω είδη στην υχοζώνη ΓΑΟ 48.3 της Ανταρκτικής και τα 
κοινοτικά σκάφη χαύυνν να διατηρούν, να μεταφορτώνονν ή να εκφορτωνουν 
αλιεύματα αυτού τον είδυνς εφό σοι* αυτά Ιχουν αΧιευθεΙ στην εν λό γω 
υχοζώνη μετά την ημερορηνΐα αυτή. 
Άρθρο 2β 
ΑηΧώσεις αΧιευμάτων (* ^ 
I . Τα αλιεύματα του Ρ3ί3ςοηοίοίηθη ΡΓθνχσ3υά3 αυη^:ηθ^x, Οΐ3ΐηρ3θθθρη3ΐυ3 
θΊχηη3τχ, Ρχ33θ3ίηχσυ3 ΕΐθαβηοχάθΒ, Νο£ο£Ηθηχ3 ^33χχ, Νοΐοίηβηχα 
αχρρθΓχ£Γοη3, ^ι^3θηο^βρ^131υ3 3^β^3^:α3, Ρ3β^<1οοη3θηχοη(:ηγ3 ςβθΓςχ3ηα3, 
ΕΐθοίΓοηβ ^3^13Ρθ^α^, ατην νχοζώνη 48.3 ΓΑΟ της Ανταρκτικής και 
Ευρή33Χ3 ΞΐιρθΓΡ3 οτη ζώνη 4 8 ΓΑΟ της Ανταρκτικής χρέχει να αχοτεΧούν 
αντικείρενο δηΧώσεων σύμφωνα με το χαρό ν άρθρο, με την εχιφύΧαΙ-η των 
άρθρων 5 έως 9 τον κανονισρον (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87. 
2. Τα σννοΧικά αλιεύματα κατανεμηρένα ανά οκάφος, τα οχοία έχονν αΧιενθεΙ 
αχό τα κοινοτικά σκάφη κατά την πίρίοδο αχό 1ης ΙουΧΙου 1991 και του 
τέΧονς του χρώτου ιιήνα χον ακοΧονθβί το ρήνα έναρζης της ισχύος του 
χαρό ντος κανονισρού, κυινοχοιούνται στην Εχιτροχή αχό τα κράτη μέΧη 
σηραίας ή νηοΧόγηοης των οχίτικών οκαφών εντό ς 10 ημερών αχό το τέΧος 
αυτής της χ(ριό δου. 
3. Για τη δήΧωση των αΧιενράτων χου χραγρατοχοιούνται μετά την χερίοδο χου 
αναφέρεται οτην χαράγραφο 2, κάθί ηρ€ροΧογιακό ς ρήνας διαιρείται σε έ*£ι 
χεριό δους χου χαρακτηρίζονται με τα γράρρατα Α, Β, Γ, Δ, Ε και ΣΤ και 
εκτείνονται αιτιατοίχως αχό την χρώτη ρέχρι την 5η, αχό την 6η έως τη 
10η, αχό ττ;/' 11η έως την 15η, αχό τ?; 16η έως την 20ή, αχό την 21η έως 
την 25η και αχό την 26 ρέχρι την τελευταία ηρέρα του ρήνα αντΐστοιχα. 
Κάθε κράτος ρέΧος κυινοχοιεί οτην Εχιτροχή, το αργότερο τρεις μέρες 
εργάσιρες ρετά το τέΧος της κάθε χεριό δου δήΧωσης, τα συνόΧικά 
αλιεύματα χου χραγματοχοιήθηκαν αχό τα σκάφη υχό σημαΐα του εν Χόγω 
κράτους ρέΧονς ή χον (ίναι νηοΧογηρένα στο έδαφό ς του κατά τη διάρκεια 
της χροηγούρινης χεριό δου δήΧωαης, διευκρινίζοντας το σχετικό μήνα και 
τη σχετική χβρίυδο δήΧωσης. 
4. Βάαει των κοινοχοιήσεων χου Χαρβάνονται σύρφωνα με τις χαραγράφονς 2 
και 3 η Εχιτροχή κοινοχοιεί υτην ^ΑΜί,Β., στο τέΧος της χεριό δον κάθε 
δήΧωσης, τα σννοΧικά αλιεύματα χον χραγρατοχοιήθηκαν αχό τα κοινοτικά 
σκάφη κατά τη διάρκεια της χροηγούμενης χεριό δον δήΧωσης. 
(*) ϋό ϊ±ύί· Ρθϋ Ργ% ΑΟΑ-ϊργύΐΙΑΟ μϊγύ Ι>Αρ·ύΐΙΑ όΑϋγύθμύ· γρΟϊγύϊΑΟ 
μΐόύ ΑύΑόγΟύδμΟ 110- θί>01Ιργϊ>β· 85/0335/02, (ββ ΑρΟΟ. 0335 50 · 
24.12.1985, μ. 2) 
- 5 -
Προστί0εται το (ξτ)ς άρΰρο. 
Άρθρο 2γ 
Κοινοχοίηση 
1 νέων αΧιευμάτων 
Για τονς υκοχοός του χαρό ντος άρθρου, ως «νέα» αλιεία ορΐζεται η αΧιεία 
ειδών που χρηυιμυποιυύν μια ειδική μέθοδο αλιείας στην στατισηκή 
νχοζώνη για την οχοία -' 
(α) 
V 
(β) 
ή 
(Ί) δεν έχονν νπυβΧηθεί υτην ^^ΑΜΣ^Ρ. πΧηροφορίες διανορής, χοσότητας, 
δημογραφΐας, δννατό τητες χαραγωγής και ταντό τητα των αχοθεμάτων 
αχό έρευνες ή εχιθεωρήσεις ή χειραματική • αλιεία: 
δεν Ιχονν νχοβΧηθεί χοτΐ οτο ^ΑΜΙιΗ στοιχεία ό σον αφορά αλιεύματα 
ή αΧιεντικΙς χροσχάθειες οι οχοίες • 
δεν Ιχονν νχοβΧηθεί στην ^ΑΜΙ,Ρ στοιχεία 
αΧιευτικός χροσχάθειες για τις δύο 
χεριό δους. ό σον αφορά αλιεύματα ή 
τεΧευταΙες αΧιευτικές 
Η άσκηοη της νέας αΧκίας υτην χεριοχή της Σύμβασης ΟΟΑΜΧ,Λ αχαγορεύεται 
εάν δεν Ιχει χαραχωρηθεί υχετική άδεαχ υύρφωνα ρε την χαράγραφο 6. 
Κάθε νχεύθννος αΧιευτικού υκάφους χου έχει την χρόθεοη να 
χρησιροχοιήοει μια νΐα μέθοδο αλιείας υτην χεριοχή της Σύμβασης ΰΰΑΜΣιΡ. 
ενημερώνει υχετικά τις αρρόδκς αρχές του κράτους μέΧους, τη σημαΐα του 
οχοίου φΐρει το σκάφος ή ε'ιναι νηοΧογημένο οτο έδαφός του και 
διαβιβάζει οτις εν Χό -γω αρχές τις χΧηροφορίες χου αναφέρονται στην 
χαράγραφο 4 και ης οχοίες είναι οε ΟΙση να χαράσχει. 
Κάθε κράτος ρέΧος χου ενηρερώνεται για την χρόθεοη να χρησιροχοιηθεί 
μια ί'ε'α μέθοδος αλιείας στην χεριοχή της Σύμβασης ^ΑΜΏΒ. αχό σκάφη χου 
φέρουν τη σημα'ια του ή ε'ιναι νηοΧογημένα οτο έδαφός του, το κοινοχοιεΐ 
στην Εχιτροχή χωρίς αναβοΧή και τονΧάχιστον έξι ρήνες χριν αχό την 
χροσεχή τακτική αννεδρίαση της ^ΑΜΙ,Κ. 
Η κοινοχοίηση αννοδεύεται κατά το δυ*·ατό *· ατό τις ε£τ)ς χΧηροφορίες 
οχοίες κάθε κράτος ρέΧος χρέχει να χαρέχει: τις 
(α) τον τύχο της χροτεινό μενης αΧιείας χου χεριΧαρβάνονν τα είδη 
στόχονς, μεθόδυνς αΧιείας, χροτεινό μενη χεριοχή και το εΧάχιστο 
6 ριο των αΧΐίνιιάτων χον αχαιτούνται για να αναχτνχθεί μΐα /ϊιώσιμτ/ 
αΧιεία · 
- 6 -
(β) χΧηροφορίες βιοΧυγΐκον χαρακτήρα χον χροκύχτονν αχό τα ταζίδια 
Ιρεννας ή εχιθεώρηυης, ό χως κατανορή, αφθονία, δηρογραφικές 
χΧηροφορίες και οτοιχεία για τον ειτοχισρό των αχοθεράτων 
(γ) Χεχτορέροιες για ανεξάρτητα ή εχοντα σχέση ρεταζύ τονς είδη και 
την χι(9α^ό τ>ιτα -γι 'αντά να νχυοτούν ζηρίεζ αχό την χροτεινό μενη 
αΧιεία · 
(δ) χΧηροφορίες για άΧΧα είδη αΧιείας οτην χεριοχή ή χαρόμοια αλιεία 
οχυνδήχοτε, χον ρχορεί να υνμβάΧει στην εκτ'ιρηση τον δυναμικού 
χαρα·)-ωγής · 
5. Η Εχιτροχή αχουτΙΧΧει 
χροβΧέχοιται σνρφωνα 
αναγκαία χΧηροφορία. υτην ^^ΑΜI^Ρ για εζέταση, 
με την χαράγραφο 4 μαζί τις χΧηροφορΙες χον 
με οχοιαδήχοτε άΧΧη 
6. Μό Χις η ^^ΑΜΣ^Ρ οΧοκΧηρώοει την εζΐταση τον θέρατος χον αφορά την 
χροτεινό ρενη νΐα ρεθοδο αλιείας Χαρβάνεται αχό φαοη 7ια ττ\ν έγκριοη της 
νέας αντής μεθό δον 
αχό την Εχιτροχή οε χερίχτωυη χον η ^ΑΜΣιΡ δεν έΧαβε οχοιαδήχοτε 
ρέτρα διατήρησης ό υον αφορά τη νέα ρΐθοδο αΧιεΙας 
- αχό το ΣνρβούΧιο, χον αχοφαυίζει με ειδική χΧειοψηφία, κατόχιν 
χροτάοεως της Εχιτροχής, υε όΧες τις νχόΧοιχες χεριχτώσεις. 
Άρθρο 2 
Ο χαρών κανονιυρό ς αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηρΐρα αχό τη δηροσΐενσή τον 
στην Εχίσηρη Εφηρερίδα των Ενρωχαϊκών Κοινοτήτων 
Ο χαρών κανονισρό ς ε'ιναι δεσρευτικό ς 
άμεσα σε κάθε κράτος ρέΧος. ως χρος ό Χα τα μέρη τον και ισχύει 
ΒρυξέΧΧες, Για το ΣυρβούΧιο 
Ο Πρόεδρος 
,* 
ISSN 0254-1483 
COM(92) 134 IEAIKO 
EITPA#A 
GR 03 
Apifl. KataAdYOV: CB-CO-92-149-GR-C 
ISBN 92-77-42773-6 
YimpeoCa Ejuarinav EKSOOECOV T«V Eup«wtal«3v KoivoxfiTQv 
L-2985 Luxembourg