ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)880
Vol.1982/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82)880τελικό
Βρυξέλλες,23Δεκεμβρίου1982
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3310/75περίτηςγεωργίας
τουΜεγάλουΔουκάτουτούΛουξεμβούργου
("Υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο )
/•/' 'v"Aν"Λ
'■■■■\
\U-:
\ *(\\\
COM(82)880TEAiho

f
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΧΚ€£ΣΗ
Λ.'Απότου1973"ίόΣυμβούλιοαποφασίζει ,κάθεετοςνάπαρατείνεικατάενα
ετοςτήνέφαρμογήτωνδιατάξεωνίουάρθρου1παράγραφος 1εδάφιοδεύτερο
•
ίουπρωτοκόλλου περίτουΜεγάλουΔουκάτουτουΛουξεμβούργου ,εξασφαλίζοντας
δτικατάτήδιάρκειαΕνδεχομένωναυξήσεωντωνειδικώνφόρωνκαταναλώσεως
έπίτωνοϊνωνστίςχώρεςτηςΠπενελούξ,τόδφελοςπούπροκύπτειγιάτούς
οίνουςτουΛουξεμβούργου άπότόΠρωτόκολλοπούάναφέρεταιανωτέρωδέν
θάαυξηθεί.Όκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3310/75"ίουΣυμβουλίουλαμβάνει
υπόψητουπροβλήματοςαΰτου(Ί).'Οκανονισμόςαυτόςπαρετάθητελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3717/81τουΣυμβουλίουτης21^Σεπτεμβρίου
19'31(2>)μέχριΐήν31τ>Δεκεμβρίου1982.
2.Κατόπινέκτιμήσεωςτοί»γεγονότοςδτιήέναρμόνισηχωνειδικώνταμιευτικών
δασμώνπούπροτάθηκανάπότήν"Επιτροπήοτόντομέατωνειδικώνφόρων
καταναλώσεως δένδύναταινάπραγματοποιηθεί μέχριτήν31ΌΔεκεμβρίου 1982
καίδτιτόκαθεστώςδένέμπόδισεσημαντικάτήνέλεύθερηκυκλοφορίατων
οίνωνάλλωνπροελεύσεων στάΚράτητηςΜπενελούζ,προτείνεται ήπαράταση ·
μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1983ίουκαθεστώτοςπούαναφέρεταιστόάρθρο1
παράγραφος 1εδάφιοδ£ύτεροτουΠρωτοκόλλου,διατηρώντας συγχρόνωςτίς
διατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3310/75<ουΣυμβουλίουτης16ης
Δεκεμβρίου 1975πούαναφέρονται ανωτέρω.
(2.)ΕΕάριθ·Ι·373της29.12.1961,σ.3(Ί)ΕΕάριθ.328της20.12.1975 »σ·12

flnoTduo
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ίθκ)ΤΟΥΣΥΜ30ΥΛΙ0Υ
V
•'ΐιυίΜΐ>αιύυεωςτοΰκανονιοίΐυΰ (ϋΟΚ)άριθ.3310/75περίτης
γεωργίαςτοΰΜεγάλουΔουκάτουτοΰΛουξεμβούργου
*
ΤΟΣΥΤ.'.αΟιΤΛΙΟΤϋ·.ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΛΟΤΗΤΩΝ , *
\
"Εχονταςυ·ι'όγη:
τήουνϋήκηιιερίιδρύσεωςτηςΕύρω·'α7κηςΟικονομικής Κοινότητος,
τόπροσαρτημένο σεαύτήνπρωτόκολλοπερίτουΜεγάλουΔουκάτουτοΰΛουξεμβούργου ,
τόνκανονισμό(ΕΟκ)αριθ.3310/75τοΰ 11;'γ>·'λίου,της16ηςΔεκε^Ίρίου 1?75,περί
Í41
τηςγεωργίαςτοΰΜεγάλουΔουκάτουτοΰΛουξιμβούργου ,δ.ιυςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάιιότονκανονισμό(ΕΟΚ)όριϋ.3717/81^,καίιδίωςτάαρ3ρα 2,
s'l
τηνπρότοοΓΐτηςΕπιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτι,σ*μι,·Γ.'^αυέτόοί3ρο1πα^άγρ^ρος 16εύτεροεδάφιοτοΰΠρατε^όλλου ιτερίτι"
ΜεγάλουΛο-.--άτο·;τοΰΛσυ£ί:μ3ο"ργου ,τόΊπλγιο,τόΛουξεμβούργο καίο'ΚάτωΧ~.τ".ς
έοιιμμό*.χντόκρτστύςπούπροΓϊλύιιζταιι'τ·^ϋρϋρο6τρίτοε'τριοτηςσΐ'μΙάοΓ.ωςτης
ΟικΟν:ιμι"<~ι'.,ίαα,χ.ΟτλγίΟΐί-ΛουξΓμΓίϋύργ' ^ιτης25ης'ΐουλίπυΤ7«_"1*δτιΓ;;ι;;,ι-γη
τοΰκαϋί.πτ~τ3ς πιτο"ιιορπτ</ίΟη*ετελε·τηΓιπ-ότόνκανονημό (Γ1'-ϋ<)πριΟ.3717/81
Jri τόΣΐ'ΐΓΊοΰλιο καλ<-.7ταινάοποφαα'σε »σέποιώμέτροπρέπει
Ci_àpiU.N
U)EEôpiO.N3"23της20.12.1575 ,σ.12.
373της29.12.1981 ,σ.3.

-2-
οιπαρούσεςδιατάζειςνάδιατηρηθούν,νάτροποποιηθούν ηνόκαταργηθούν
OTI
ηάραρμαγπτουεν
ν
λόγωκαθεστώτοςγιότουςο7νουςτούΛουξεμβούργου συνεχίζεινδπαρουσιάζει
οριζμίιΐοενδιαφέρονγιάτ6γεωργικόεισόδηματού
ΜεγδλουΔοι-κότουτούΛουξεμβούργου 6'(ό/£?ΐομία-ι
δτιλαμβανομένωνέιΐίπλέονΰπ'δ^η,τονάλλωνεκτιμήσεωνπουαναφέρονται *
G6V 1 r–yκανονισμό . (εΟΚ)3310/75,πρέπεινάγίνει
παράτονητοΰτελευταίουαυτούκανονισμού, /
ΕΞΕΔΩΣΕΤ(ΛΓΑΡίϊίΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
"Αρθρο1
t
Στόα^Ο.το2α^Ζιοεδάριοτούκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3310/75,ήημερομηνία
της31ηςΔεκεμβρίου1982άντικαθίσταται άπότήν31ηΔεκεμβρίου1983.
"Αρθρο2
»
"0παρόνκανονισμόςαπχίζεινά·σχύ«:ιτην1ηΙανουαρίου1983·
*0παίχόνκανονιπ^όςεϊναιδεσμευτικός ωςιιρόςδλατάμέρητουκαίεφαρμόζεται
άμεσασεκάθεΚ,άτοςμέλος.
»
» *
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς. 1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
*0Πρόεδρος