ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)698
Vol.1980/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΣΧΕΔΙΟΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,ΠΕΡΙ
ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ,ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΑΙΤΡΟΠΟΥΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΤΗΣΚΟΙ­
ΝΟΤΙΚΗΣΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΠΣΕΩΣ ΓΙΑΤΙΣΞΗΡΕΣΣΤΑΦΥΛΕΣ
ΑΜΕΣΟΥΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΑΘΑΡΟΥΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΚΑΤΩΤΕΡΟΥ"H
ΙΣΟΥΠΡΟΣ15ΧΙΛΙΟΓΡΑΜΜΑ ,ΤΗΣΔΙΑΚΡΙΣΕΩΣ08.04ΒIΤΟΥ
ΚΟΙΝΟΥΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ (ΕΤΟΣ1981)/Γ-· ·,-<^\/;V,V>
:νΛΤ*
c<£>\/
\ ,γ
t'COM(80)698 def.
Bρuξέλλες,ttivTInovembre1980
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(80)698def

ΕΚ0Ε1ΗΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑΣ
Τό_συνημμένοσχέδιοκανονισμούαφοραστηνκοινοτική,έναντιδλωνΙσχύ
ουοα(βΓ£&°™*β8)δασμολογικήποσόστωσηγιάτίςξηρέςσταφυλέςαμέ­
σουσυσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρουη"σουπρός15χιλιό­
γραμμα,τηςδιακρίσεως08.04ΒIτουκοινούδασμολογίου ,ηόποίαΘά
άνοιχΘεΤγιατόέτος1981.
'Ηποσόστωσηαυτήείχεαρχικάπροβλεφθεί "στηνέμπορικήσυμφωνίαμεταξύ
τηςΚοινότητοςκαίτου'ΐράν"έπειδηδμωςήΙσχύςαύτηςτηςσυμφωνίας
δένπαρετάθηπέραντης30ηςΝοεμβρίου1973,ήΚοινότηταέκρινεσκό­
πιμονάπροβεΤαπότόετος1974ατόανοιγμαμίαςαυτόνομηςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως υπότουςδρουςπούέχουνκαθορισθεΤστηνένλόγω
συμφωνία.
Κατάτηδιάρκειασυμβουλευτικής συνεδριάσεως ,πούώργανώθηκετόν
ΜάΤο1980,οίπερισσότερες απότίςάνΤιπροσωπεΤεςτωνΚρατώνμελών
ύπεστηριξαντόανοιγμααυτόνομηςδασμολογικής ποσοστώσεωςγιάτό
έτος1981,μέδασμό1,2%τηςόποίαςήποσότηταπεριορίζεται στό15ρ/Ο
έπίτωνεισαγωγώνπούπραγματοποιήθηκαν άπότηνΚοινότητακατάτό
1973,ο!ώποΤεςπροέρχονταιάπότρίτεςχώρεςπούδένεΤναισυνδε­
δεμένεςμέτηνΚοινότηταοΰτεέχουνσυνάψειμέαυτήνπροτιμησιακή
συμφωνία.
Δεδομένουδτιπρόκειταιγιάκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσημικρής
σχετικάποσότητοςσέσχέσημέτίςσυνολικέςεΐσαγωγέςτηςΚοινότη­
τος,ήόποίαχωρίςάμφιβολίαθάέξαντληθεΤέξ"σουσύντομασέδλα
τάΚράτημέλη,φαίνεταιδτι,μίακατανομήτηςποσοστώσεωςκατάμε­
ρίδια,τάόποΤαθάχορηγούνταισέδλατάΚράτημέληκατάτρόποώρι–
στικό^δέναντιβαίνειατόνκοινοτικόχαρακτήρατηςένλόγωδασμολο­
γικήςποσοστώσεως.Σέπροηγούμενεςπαρόμοιεςπεριπτώσειςεϊχεηδη
έπιλεγεΤμιάτέτοιαλύση.
Βάσειαύτων,τόμερίδιοπούχορηγείταισέκαθέναάπότάΚράτημέλη
ανέρχεταιστήνποσότηταπούέμφαίνεταιστόνκατωτέρωπίνακα,λαμβα­
νομένωνΰπ'δψητωνσυνολικώνείσαγωγωνπούπραγματοποιήθηκαν τό
1973,οΙόποιεςπροήλθανάπότρίτεςμήσυνδεδεμένε^χώρες,έξυπα-

-2-
κουομενουοτι,γιαναδιααφαλιαθεΤόκοινοτικός χαρακτήραςτηςποαο–
ατώσεως,πρέπεινάχορηγηθεΤανάλογαμερΓδίοατήν'Ελλά&α,δι'άφαιρέ-
σεωςμίας'ίδιαςποσότητοςαπότόμερΓδιοπούχορηγεΤται αέκαθένααπό
τάΚράτημέλη.
Σύνολοείοαγωγων
1973Μερί&αποοοατίόαεως
–αέτόννους
Bénélux
AavTa
Δυτ.Γερμανία
Ελλάς
ΓαλλΓα
'Ιρλαν&Γα
'ΙταλΓα
'ΗνωμένοΒασίλειο5.275
2.236
15.567
0
3.811
1.GGO
205
26.859790
334
2.33a
7
571
279
30
4.028
55.821 8.373

Σχέδιο
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περιανοίγματος ,κατανομήςκαΓτρόπουδιαχειρίσεως Τηςίκοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσοστώσεως γιάτίς.ξηρέςσταφυλέςαμέσουσυ­
σκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου κατωτέρουηίσουπρός15-χιλιό­
γραμμα,τηςδιακρίσεως08.04ΒIτουκοινούδασμολογίου ίετος
1981). ■-
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ .ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςύπ'οψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςκαί
Ιδίωςτόάρθρο28,
ν
τόσχέδιοτουκανονισμού πούυπεβλήθηαπότήνΚοινότητα,
"Εκτιμώντας :
δτιγιατίςξηρέςσταφυλέςαμέσουσυσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατω
τέρουη'ίσουπρός15χιλιόγραμμα ,τηςδιακρίσεως08.04ΒIτουκοινού
δασμολογίου ,πρέπεινάάνοιχθεΤγιάτόέτος1981,κοινοτικήδασμολογική
ποσόστωσημέδασμό1,2%,τηςόποίαςήποσότηταπεριορίζεται στόΙΟ1/,
τωνείοαγωγωνπούπραγματοποι ήθηκαναπότήνΚοινότητακατάτό1973,ο!
ώποΤεςπροέρχονται απότρίτεςχώρεςπούδένεϊναισυνδεδεμένες μέτήν
Κοινότητααΰτεέχουνσυνάψειμέαυτήνπροτιμησιακήσυμφωνία*δτιβάσει
τωνάνωτέρωήποσότητατηςποσοστώσεως καθορίζεται σέ8.373τόννους,
δτιδεδομένηςτηςαμελητέαςποσότητοςτηςποσοστώσεως σέσχέσημέτίς
ε!δικέςανάγκεςτηςΚοινότητοςπρέπεινάπροβλεφθεΤσύστημαχρησιμοποι­
ήσεωςπούνάβασίζεταισέμίακαίμόνηκατανομήμεταξύτωνΚρατδνμελών
χωρίςκατ*αυτόντόντρόπονάυπάρξειπαρέκκλιση απότόνκοινοτικόχαρα­
κτήρατηςδασμολογικής ποσοστώσεως * δτιί)κατανομήαυτήδύ->
ναταινάγίνεικατάτήν"διαμέθοδουπολογισμού μέέκείνηπούλαμβάνετα

-2-
ΰποψηγιατόνκαθορισμό τηςσυνολικής ποσότητος τηςποοοατώσεως προκει -ν
μένου νάπροκύψει τό19/οέπΓτουσυνόλου τωνείσαγωγων κάθε Κράτους μέ­
λους προερχομένου απότΓςίδιες τρίτες χώρες "δτιγι6νάδιασφαλισθεί '
£>κοινοτικός χαρακτήρας τηςποσοστώσεως πρέπει νάχορηγηθεΓ μερίδια καΓ
στην "Ελλάδα ,δι'άφαι ρέσεως μίας Υδιαςποσότητος από τ<5μερίδια πούχο­
ρηγούνται σέκαθένα απότάυπόλοιπα Κράτη μέλη *δτιαύτη ήκατανομή ,αν
δπολογισθεΤ κατ'αύτό τόντρόπο ,καταλήγει στάποσά πούάναφέρονται στό
άρθρο 2,
δτιέφ'δοον τόΒασίλειο τουΒελγίου ,τόβασίλειο τωνΚάτω Χωρων καίτό
Μεγάλο Δουκάτο τουΛουξεμβούργου έχουν 'ένωθεϊ καίέκπροσωπουνται από
τήνοικονομική ένωση Ββηβΐυχ όποιοδήποτε απότάμέλη τηςδύναται νά
ένεργεΓ κάθε πράξη σχετική μέτήνδιαχείρηση τωνμεριδίων πούχορηγούν­
ταιστήν ένλόγω ένωση ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
/
Αρθρο 1
1.Κατά τήνπερίοδο από 1η "Ιανουαρίου έως31ηΔεκεμβρίου 1981 άνοί-,
γεται κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 8.373 τόννων γιάτίςξηρές στα-
φυλές ,αμέσου συσκευασίας καθαροΒ περιεχομένου κατωτέρου ή'ίσου πρός
15χιλιόγραμμα ,τηςδιακρίσεως 08.04 ΒIτουκοινού δασμολογίου .
2.Όδασμός τουκοινού δασμολογίου αναστέλλεται στόυψος τοΰ 1,2/«στά
δρια τηςδασμολογικής ποσοστώσεως .
Στάπλαίσια αυτής τηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,ή'Ελλάδα έφαρμόζει δα­
σμό ,όώποΓος υπολογίζεται σύμφωνα μέτίςδιατάξεις πούέχουν καθορισθεΤ
έπίτουθέματος στήν πράξη προσχωρήσεως (ΐ).
3.ΟΙείσαγωγές του λόγω προϊόντος ,οΐώποΤες δυνάμει άλλου προτιμη -
σιακου δασμολογικού καθεστωτος ,τυγχάνουν δασμού "σουηκατωτέρου δένσυ­
νυπολογίζονται έπίτηςδασμολογικής αυτής ποσοστώσεως .
(1)ΕΕαριθ .291της19.11.1979 ,σ.17

-3-
Αρθρο2 ^
'Ηδασμολογικήποσόστωσηπούαναφέρεταιστόάρθρο1κατανέμεται
μεταξύτ3νΚρατώνμελώνώςέξης:
~ (σ£τόννους).
Bénélux 790
ΔανΓα 334
Δυτ.ΓερμανΓα 2.334
Ελλάς' 7
ΓαλλΓα 571
"Ιρλανδία ~ 279
Ιταλία 30
'ΗνωμένοΒασΓλειο 4.028
Αρθρο3
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνολεςτίςαπαραίτητεςδιατάξειςγιάνάέξα-
σφαλίοουνστουςεΐσαγωγεΤςτουένλόγωπροϊόντΰς,οίώπο~οιείναιέγκα-
τεστημένοιατόεδαφόςτους,ελεύθερηπρόσβασηστόμερίδιοπούτούςέχε
χορηγηθεί.
2.'ΗκατάστασητηςέξαντλήσέωςτουμεριδίουτωνΚρατώνμελώνδια­
πιστώνεταιβάσειτονρίσαγωγωντουένλόγωπροϊόντος,ο|όποΤεςέχουν
προσκομισθεί στότελωνεΤοβάσειδηλώσεωςγιάτήθέσηστηνέλεύθερηκυ­
κλοφορία.
"Αρθρο4
ΤάΚράτημέληανακοινώνουν στήν"Επιτροπή,κατόπιναίτήσειδςτης,
τίςείσαγωγέςπούπράγματιύπολογίσθηκαν ατάμερίδιάτους.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληκαίή"Επιτροπήσυνεργάζονται ατενάπροκειμένου νά
τηρεΤταιόκανονισμόςαυτός.

-' Αρθρο6
'0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάΙσχύειαπότην1η'Ιανουαρίου1981,
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρόςολατάμέρητουκαί
ΙσχύειαμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεατίςΒρυξέλλες,στίς --
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος