ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)75
Vol.1982/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

%
ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM[82)75TEA.
Βρυξέλλες ,25Φεβρουαρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3810/81πούάφοράτόνκαθορισμόοροφών
καίκοινοτικής επιβλέψεως έναντιτωνεισαγωγώνόρισμένωνπροϊόντων
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (1982)
'■ ...Λ·.«&>■/.·.··
(υποβληθείσα απότηνΕπιτροπήστο.Συμβούλιο )
COM[82)75TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Βδσειτουπρωτοκόλλου αρ.1τουπούπροσαρτείται ατήσυμφωνίαμεταξύ
τηςΚοινότητας καΓτί^ςΓιουγκοσλαβίας ,τόΣυμβούλιοέξέδωσετόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.3810/81περίκαθορισμού άροφωνκαίκοινοτικής
επιβλέψεως τωνείσαγωγόρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλα­
βίας(1982)
ΆπότήνέναρξητΡ|ςΙσχύοςτουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ./θ1του
Συμβουλίου ,βδσειτουάποίουκαθορίζεται τόκαθεστώςπούέφαρμόζεται έπί
τωνείσαγωγωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,κατόπιντηςπροσχωρήσεως της"Ελληνι­
κήςΔημοκρατίας στήνΚοινότητα(ΐ),ή'Ελλδςυποχρεούται νάεφαρμόζειαίττά
τόδασμολογικό μέτρα.Κατόπιντούτου,καθίσταταιΑναγκαία ι8)τροποποίη­
σητουπροαναφερθέντος κανονισμού .
(ΐ)'0κανονισμόςαίττόςπροβλέπειτήνπρωθύστερη'φαρμογήτωνδιατάξεων
τουπροσθέτουπρωτοκόλλου τΡ|ςσυμφωνίαςσυνεργασίας Ευκ/Γιοπγκοπλαβίας ,
ΛόποΤπέχειΰποβληϋεϊ πρδςκύρωση.

Πρόταση
κανονισμού (ΕΟΚ) τουΣυμβουλίου
περΓτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)&ριθ.3810/81πούάφορατόν
καθορισμό "ώροφωνκαΓκοινοτικής επιβλέψεως έναντιτωνείσαγωγων
όρισμδνωνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (ΐ98ΐ>)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρΰσεωςτηςΕίιρωπαΥκηςΟίκονομικης Κοινότητος καΓΙδίωςτό
άρθρο113,
τήνπρότασητης"Επιτροπής ,
Εκτιμώντας ί
ατι,μέτόνκανονισμό[ίϋΚ]τοΐιΣυμβουλίουΑριθ.381ϋ/Β1(ΐ)ήΚοινιότης
καΒόρισεοροφέςκα'κοινοτικήεπίβλεψηγιάτίςεισαγωγές άρισμένων
προϊόντων καταγΓ.'γης ΓιουγκοσλαΙΙίΊΓ'οτι
όκανονισμός ΕΟΚ)&ριθ./81τουΣυμβουλίουτηςΦεβρουαρίου
1982πούκαθορίζειτόκαθεστώςπούπρέπεινπΕφαρμόζεται στίςείσαγωγές
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας κατόπιντηςπροσχωρήσεως τής'ΕλληνικηςΔημοκρατίας
στήνΚοινότητα ,προβλέπειτήναυζησητουποσοΰτωνάροφωνποδκαθορίζονται
&πότόν κανονισμό ,(ΕΟΚ)άριΟ.3810/32"οτι&ςεκτούτουπρέπει
νάτροποπαιηΟεΤ όπαραπάνωκανονισμός ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ϊ
Μ)ΕΕ&ριθΙ.383της31.12.1981 ,σ.1
(2)ΕΕ&ριθ.I.

Αρθρο1
'ϋκανόνισμός(ΕΟΚ)Αριθ.3810/81τροποποιείται ωςέξης:
1.Στ<5άρθρο1,παράγραφος 3,τδδεύτερο£δδφιοαντικαθίσταται απδ
_ακόλουΒο ' 11τόκείμενο;"Σ£περίπτωσηεπαναφορας ,ηΕλλίςΕπαναφέρειτήν
είσπραξητελωνειακών δασμώνυπολογιζόμενων σύμφωναμέτ<5ο!κεϊα
αρθρατηςπρδξεωςπροσχωρήσεως του1979καίτουκανονισμού(ΕΟΚ)
Αριθ/82
2.ΜετηνεξαίρεσητωναριθμώνΙΥΟεΟμέχριΙΥϋ36πούεμφαίνονται
στάπαρίρτηι.ια ΤκπίπαραμένουνΑμετπΠλπτο ι,τάπαραρτήματα Τ,II,
IIIκαΤIVαντικαθίστανται ΑπότόΛκόλ^υΗοκείμενο:

-A-
nAPAFTrWA 1
Ληξων
άριθμόςΚλάσητού
ΚοινοΟΔα­
σμολογίου
II.02
IYUI
YU2
1YU3 31.05
39.03
IYU4
IYU5
40.11
IYU6
YI7
IYU8
YI9
YII10ex42.03
44.15
44.J8Περιγραφήεμπορευμάτων
Λιπασματαορυκτάήχημικάαζωτούχα :
Β.Ούρια,περιεκτικότητοςεΐςάζοιτον Ανωτέραςτου45%
κατάβάροςάνυδρουπροϊόντοςειςξηράνκατάστα-
σιν
Γ.Λοιπά
"Ετεραλιπάσματα .Προϊόντατούπαρόντοςκεφαλαίου
παρουσιαζόμενα εϊτει;ίςΛισκία,τροχίσκουςκαιΕτερα
παρόμοιασχήματα,είτεειςσυσκευασίας βάρουςμικτού
μί.χρικαί10χγρ
Αναγεννημένη κυτταρίνη .Νιτρικοί,όξεικοίκαίΕτεροι
έστέρεςτήςκυτταρίνης ,αιθέρεςκαίΕτεραχημικάπαρά­
γωγοτήςκυτταρίνης ,πλαστικοποιημένα ήμή(σελλοει-
δίνη,κολλόδιον ,κυτταρινοειδές ,κλπ.).Κυτταρίνηβουλ-
κανισμένη :
Β."Ετερο:
I.Αναγεννημένη κυτταρίνη
II.Νιτρικήκυτταρίνη
Έπίσοίτρασυμπαγήήκοίλακαίέπίσωτρα8ιάπεπιεσμέ­
νουαέρος,πέλματαΕκισώτρωνδιάπεπιεσμένου άέρος
δυνάμενανάαποσπώνταικαίέπανατοποΟετώνται ,αερο­
θάλαμοικαίΕσωτερικοίπροστατευτικοί ταινίαιελαστι­
κών,έκκαουτσούκβουλκανιομένου μήΕσκληρυμμένου ,
διάπαντόςείδουςτροχούς:
1).Λοιπά:
II."Ετερα,μήκατονομαζόμενα :
–τώντύπωνοίόποιοιχρησιμοποιούνται διά
ποδήλατα ,διάποδήλαταμετάβοηθητικού
κινητήρος ,δΓαύτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυ-
κλέττας)καίδιάσκούτερ -έσωτερικαίπροστα-
τευτικοίταινίοιέλαστικών (μεμονωμένοι )
εύκαμπτοισοιλήνες
-"Ετερα
Ενδύματακαίεξαρτήματα τούενδύματοςέκδέρματος
φυσικού,τεχνητούήάνεσχημιιτισμένου ,έξαιρέσειτών
προστατευτικών χειροκτίοινδιάπάνέπάγγελμα
Φύλλαέκξύλουέπικολλητά άπλαήπολύστρωτα άντι-
κολλητά,ΕστωκαίμέπροσθήκηνΕτέρωνύλών.Ξυλεία
φέρουσαδιακοσμήσεις διάσκιώνήφηψιδημάτων ήδΓ
Εγκεκολλημένων ποικιλμάτυιν
Ξυλείαύπότήνόνομασίαν «τεχνητή»ή«άνεσχηματι -
σμένη»,άποιελουμένη άπόροκανίδια ,πριονίδια,
άλευρονξύλουήΕτεραξυλώδηάπορρίμματα ,συσσωμα­
τωμΕναδιάφυσικώνήτεχνητώνρητινώνήδι'Ετέρων
δργανικώνσυνδετικών ,ειςπλάκας-διαφράγματα ,πλά­
κας,κύβουςκαίπαρόμοιοKùsiko;
NIMIXK
31.02-15
31.02-20,30,40,50,
60,70,80,90
31.05-δλοιοι
άριθμοί
39.03-07,08 ,12,14,
15,17
39.03-21,23,25,27 ,
29
40.11-21,23,40,45,
52,53
40.11-25,27,29,55 ,
57,62,63,80
42.03-10,25,27,28,
51,59
44.15-δλοιοι
άριθμοί
44.18-δλοιοι
άριθμοί"Υψος
όροψής
(τόνοι)
2.200
11.300
32.000
1.085
"589
2.103
2.952
"264
94500
κυβικόνμέτρον
23.125

–2–
ΚλάσηγοΟ
ΚοινούΔα­
σμολογίου
64.01
Μ.02
70.05
70.14
7..18
74.04
74.07
76.02
76.0.)
79.01
85.01Περιγραφήειιπυρευμάτην
3
Υποδήματα ,Εχοντατόέξωιερικόνπέλμακαίτόάνω
μέροςαύτώνέκκαουτσούκήγ.κτεχνητήςπλοπτικής
ύλης
"Υποδήματα ,έχοντατύέίωτερικόνπέλμαέκδέρματος
φυσικού,τεχνητούήάνεσχηματισμένου .Υποδήματα
(έτερατωντήςκλάσεως64.0Ι )μετάπέλματοςΓ.ζιυτι.|ιικι>0
έκκαουτσούκήέκτεχνητήςπλαστικήςϋλης:
Α.Υποδήματαέχοντατόέπάνωμέροςέκφυσικού
δέρματος
Β.'Ετερα
Ύαλοςελκυστήήφυσητήύπότήνόνομασίαν«ύαλοπίνα-
ΚΓ.ς»μήκατειργασμένη (έστωκαιέπεστριομένηέκκατα­
σκευής),ι.ίςψύλλαοχήματοςτετραγώνουήορθογωνίου
Υάλιναείδηφωτισμού,σηματοδατήσεως καικοινής
όπτικής :
Λ.1:18ηΑιάτόνέξοπλισμόνήλεκτρικώνφωτιστικών
συσκευών :
II."Πτερά(διαχυτήρεςφωτός,ανταυγαστήρες ,κοι­
νώςπλαφονιέραι ,τοιούτοιένσχήματιλεκάνηςκαί
κυπέλλουένγένει,καταυγαστήρες ,σφαίρια,εϊδη
ένσχήμιιτιτουλίπηςκλπ)
Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτών
ήμιτελώντοιούτων)έκσιδήρουήχάλυβος,έξαιρέσειτών
ειδώντήςκλάσεως73.19
Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκχαλκού,πάχουςανωτέρου
τών0,15χιλιοστ.
Παντοειδείςσιυλήνες(συμπεριλαμβανομένων καίτών
ήμιτελώντοιούτων)καίρά|!δοικοίλαι,έκ"χαλκού
Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφήςκαίσύρματα,άπαντα
τομήςπλήρουςέξάργιλίοιι
Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέξάργιλίοιι,πάχουςάνωτέρου
τών0,20χιλιοστ.
Πλάκες,φύλλακαίταινίαιπαντόςπάχους,έκψευ­
δαργύρου .Κύνειςκαίψήγματαψευδαργύρου
ΊΙλεκτρογεννήτριαι ."Ηλεκτροκινητήρες .Μετατροπείς
στρεφόμεναι ήστατικοί(άνορΟωταίκλπ.).Μετασχημα-
τισταί.Πηνίαάντιδράσεοις καίαυτεπαγωγής :
1)."Ετεροιμηχαναίήσυσκευαί:
I."Ηλεκτρογεννήτριαι ,ηλεκτροκινητήρες (έστωκαι
φέροντεςδιατάξειςαυξομειώσεως -μεταβολήςτών
ταχυτήτων),στρεφόμενοιμετατροπείςΚώιΜκας
ΝΙΜΚΧΙ -.
64.01-όλοιοι
αριθμοί
64.02-21,2'),lu,.14,
.15,.18,40,41,43,
45,47,49,50,52,
54,56,58,59
64.02-60,
9961,69,
70.05-δλοιοι
αριθμοί
70.14-19
73.18-όλοιοι
άριθμοί
74.04-όλοιοι
αριθμοί
74.07-δλυιοί
αριθμοί
76.02-όλοιοί
άριθμοί
76.03-δλοιοί
άριθμοί
79.01όλοιοί
άριθμοί
85.01-08,09 ,10,11,
12,13,14,15,17,
18,21,23,24,25,
26,28,31,33,34,
36,38,39,41,42,
44,46,47,49,52,
54,55,56.57.58

Αύξων
αριθμόςΚλάαηTOO
ΚοινοΟΔα-
σμολογίουΠεριγραφήΕμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΗΧΕΎψος
οροφής
(τόνοι)
I 1 .1 4 5
IYU23SS.OI
(σννι'.χι-.ια)Γ.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια 85.01-91,93,951.271
85.2.ÎΙύρματα,πλεξίδες,καλώδια(συμπεριλαμβανομένων καί
τωνομοαξονικών καλωδίων),ταινίαι,ράβδοικαίπαρό-
μοια,μετ'ήλεκτρικήςμονώσεως(συμπεριλαμβανομένου
καίτωνβερνικωμένων ήάνοδικώςόξειδωμί.νων ),έιρο-
διασμέναήμήδιόσυνδετικώντεμ<ιχίι»ν :
ÍYU24Β.Λοιπά 85.23-όλοιοί
αριθμοίέκτός
τών85.23-011.705
iYU25 HS.25ΜονωτήρεςÍKπάσηςΟλης 85.25-όλοιol
άριθμοί286
1YU2687.IO
87.14Ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων καίτώντριτρόχων
διανομήςίμπορευμάτιον καίπαρομοίων),άνευκινητή-
ρος
"Κτεραόχήματαούχίαυτοκίνητα ,ώςκαίρυμουλκούμενα
διάπαντόςείδουςόχήματα .Μέρηκαίμεμονωμένατεμά-
χιααυτών:
Β.Ρυμουλκούμενα καίήμιρυμουλκούμενα :87.10-όλοιοί
άριθμοί597
1YU27
94.01II."Ι-τεριι
Καθίσματα,ίστωκαίμετατρεπόμενα ειςκλίνας(έξαιρέ-
σειτώντοιούτωντηςκλάσεως94.02)KUÍμέρηαύτών:
Β.Λοιπά:87.14-33,37,39,43 ,
49
I1.615
1YU28 exII.Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτώνκαθισμά-
των,τάόποιαείναιειδικώςκατεσκευασμένα δΓ
αυτοκίνηταόχήματα94.01-31,35,41,45 ,
50,60,70,91,93,
995.254
'ÏYU29
IYU3094.0.3
Ί
("ΕτεραΡ,πιπλακαίμέρηαύτών:
Β.Λοιπά 94.03-δλοιοιάριθ-
μοίέκτόςτών
94.03-11,15,19
pêxpi
IYU86Αμετάβλητο

–4–
nAPAPTI-WAII
Κατη­
γορίαΚλάσητοΟ
ΚοινούΔα­
σμολογίου
2A
2H55.05
55.(19
56.07
60.04Περιγραψήεμπορευμάτων
Νήματαεκβάμβακος,μήσυνεσκευασμένα διότήνλιανι-
κήνπώλησιν
Έτεραύφάσματαβαμβακερά
'Εκτωνοποίον£τερατων^.στριμμένωνήλελευκασμέ-
νο)ν
Υφάσματαέκσυνθετικώνκαίτεχνητώνυφαντικώνινών
μήσυνεχών:
Α.Έκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
"Ετοιμαενδύματαεσωτερικά (εσώρουχα),πλεκτά,μή
ελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Β."Ετερα:
I.T-shirts
H.Sous-pulls :
α)Έκ·βάμβακος
β)'Ρ.κσυνθετικώνυφαντικώνινών
γ)'Κκτεχνητώνυφαντικώνινών
IV."Ετερα:
β)ΈκσυνθετικώνυφαντικώνΙνών:
1,Αι'άνδραςκαίπαϊδας:
αα)Υποκάμισακαίύποκαμισάκια
δδ)Λοιπή
2.Διάγυναίκας,κορασίδαςκαίμικρούςπαΐ-
δας
εε)Λοιπά
δ)'Ρ.κ-βάμβακος :
1.Δι'άνδραςκαίπαϊδας
αα)"Υποκάμισακαίύποκαμισάκια
86)ΛοιπάK(ô6uca<;
NIMF.Xt
55.05-δλοιοί
αριθμοί
55.09-δλοιοί
αριθμοί
55.09-06.07,08 ,51,
52,53,54.S5,56,
57,59,61,63,64,
65,66,67,70,71,
80,81,82,83,84,
86,90,91,92,93,
98,99
56.07-01,04,05,07 ,
08,10,12,15,19,
20,22,25,29,30,
31,35,38,39,40,
41,43,45,46,47,
49
60.04-19,20,22
60.04-23
60.04-24
60.04-26
60.04-41
60.04-50
60.04-58
60.04-71
60.04-79'Υψος
οροφής
3.832
τονοι
4.655
τονοι
689
376
1.192.700
τεμαχια

-5-
Κατη-
γορία
(συνέχεια)Κλάσητοϋ
ΚοινοΟΔα­
σμολογίου
60.04
60.05
61.0Περιγραφήεμπορευμάτων
Β.IV.2.Διάγυναίκας,κορασίδαςκαίμικρούςπαϊ-
δας
δδ)Λοιπά
"Έτοιμαένδύματαίξωτερικά,πλεκτά,συμπληρώματα
πλεκτάτήςένδύσεο>ςκαίΕτεραπλεκτάείδη,άπανταμή
έλαστικάούδιίσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Α."Ενδύματαεξωτερικάκαίσυμπληρώματα τούί.νδύμα-
τος:
I.ΟιυηιίΑϋ»καίρπΙΙονί'ΓΛ,συγκείμενακατά50%
τουλάχιστονκατάβάροςέξέρίουκαίζυγίζοντα
600γρήπερισσότερον κατάμονάδα:
II."Ετερα:
β)"Ετερα:
4."Ετεραένδύματαέξωτερικά :
ββ)('ΙιμγηΙ.ιιΚ,ριιΙΙονι·Γ·>(μετάΉάνευμανι-
κιών),ΐννίικιΐΗ,γιλέκακαίσακκάκια
(έξαιρέσειτωνσακκακίωντώνάναφε-
ρομένωνειςτήνδιάκρίσιν60.05ΛIIβ)
4θθ))
II.Λι'άνδραςκαίπαϊδας:
ααα)Ίίξέρίου
βββ)"Εκτριχώνέκλεκτήςποιότη­
τος
γγγ)'Γκσυνθετικώνυφαντικών
ινών
δδδ)"Εκτεχνητώνυφαντικών
Ινών
εεε)Ί·κβάμβακος
22.Διάγυναίκας,κορασίδαςκαίμι­
κρούςπαϊδας:
ββ[Ι)Έξί.ρίου
γγγ)Έκτριχώνέκλεκτήςποιότη­
τος
δδδ)Έκσυνθετικώνυφαντικών
Ινών
ι:ιχ)1·κτεχνητώνυφαντικών
ινών
ζζζ)Έκβάμβακος
Έξωτερικάένδύματαανδρώνκαίπαίδιον:
Β.Λοιπά:
V."Ετερα:
δ)Κυλότταικαίκοντάπανταλόνια :
1.Έξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος
2."Εκσυνθετικών ητεχνητώνυφαντικών
Ινών
3.ΈκβάμβακοςKwntcat;
NIMEXE
60.04-89
60.05-01
60.05-31
60.05-33
60.05-34
60.05-35
60.05-36
60.05-39
60.05-40
60.05-41
60.05-42
60.05-43
61.01-62
61.01-64
61.01-66"Υψος
όροφής
I293.500
τι:μαχια

Κατη-
γορίαΚλάσητοΟ
KotvoOΔα-
σμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
NIMLXF"Υκ<ος
όροφής
1 2 J 4 5
6
tσυνέχεια)61.01 Β.V.ε)Περισκελίδες :
61.021.Έξέρίουήέκτριχώνέκλεκτήςποιότητος
2.Ήκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
Ινών
3.Έκβάμβακος
Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κοροσίδωνκαίμικρών
παίδων.
Β."Ετερα:
II."Έτερα:
ε)"Ετερα:
6.Περισκελίδες (πανταλόνια )
αα)Έξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότη-
τος
ββ)'Εκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
Ινών
γγ)Έκβάμβακος61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72>^172.335
τεμάχια
7 60.05 "Ετοιμαένδύματαέξωτερικά,πλεκτά,συμπληρ<ι>ματα
πλεκτάτηςίνδύσεοιςκαίΕτεραπλεκτάεϊδη,άπανταμή
έλαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Α.'Ενδύματαέξιοτερικάκαίσυμπληρώματα τουένδύμα-
τος:
II."Ετερα:
β)"Ετερα:
4."Ετεραένδύματαέξωτερικά :
αα)Chemisiers,blouses-chemisiers καί
μπλοϋζαιδιάγυναίκας,κορασίδαςκαί
μικρούςπαϊδας
22.'Εξέρίουήέκτριχώνέκλεκτής
ποιότητος60.05-22
33.Έκσυνθετικώνυφαντικώνινών 60.05-23
^99.440
τεμάχια44.ΈκτεχνητώνυφαντικώνΙνών 60.05-24
55.Έκβάμβακος 60.05-25
61.02Εξωτερικάένδύματαγυναικών,κορασίδωνκαίμικρών
παιδίων:
Β."Ετερα:
II."Ετερα:
ε)"Ετερα:
7.Chemisiers,lilouses-chemisiers καίμπλοΟ-
ζαι:
ββ)Έκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
Ινών
γγ)Έκβάμβακ-ος
δδ)Έξέτέρωνύφαντικώνύλών61.02-78
61.02-82
61.02-84■

-7-
Κατη-
γορίαΚ*ασητοβ
ΚοινούΔα­
σμολογίου
61.03
55.08
62.02
12 60.03
15Β61.02Περιγραφήεμπορευμάτων
Εσώρουχοανδρώνκαίπαίδων,συμπεριλαμβανομένων
καίτώνπεριλαιμίων ,ψευδοπεριλαιμίων ,περιτραχηλίων
καίμανικετίων:
Α.Υποκάμισακαίύποκαμισάκια
"Υφάσματαβαμβακηράφλοκωτάσπογγώδουςμορφής
Όθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος ,υπηρεσίαςή
μαγειρείου .Παραπετάσματα (ΓίιΙι-ηιιχ),παραπετάσματα
διαφανήύαλοπινάκων θυρώνκαίπαραθύρων (νίιηιμι·!.)
καίέτεραεϊδηόπιπλώσεως
Β."Ετερα:
III.Όθόναικαθαριότητος ,ύπηρεσίαςήμαγειρείου :
α)Έκβάμβακος :
I.Βοστρυχωταίσπογγώδεις
Περικνημίδες ένγένει,περιπόδια ,περιπόδιακοντά(σο­
σόνια),προστατευτικά τώνπερικνημίδων καίπαρόμοια
πλεκτάκϊδη,μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Έξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος
Β.ΈκσυνθετικώνύφαντικώνΙνών:
I.Περικνημίδες (μέχριτόγόνατο)
II.Λοιπά:
β)Λοιπά:
Γ.Έκβάμβακος
Λ.Έξήτί.ρωνυφαντικώνύλών
Εξωτερικάένδύματαγυναικών,κοροσίδωνκαίμικρών
παίδων:
Β."Ετερα:
II."Ετερα:
ε)"Ετερα:
1.Σακκάκιαπαντόςείδους:
αα)Έξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότη­
τος
ββ)Έκσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικών
ινών
γγ)Έκβάμβακος
2.ΈπανωφόρΐΜ καίαδιάβροχα,συμπεριλαμ­
βανομένωνκαίτώνκαπών:
αα)Έξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότη­
τος
ββ)Έκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
Ινών
γγ)ΈκβάμβακοςΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
61.03-11,15,19
55.08-δλοιοι
άριθμοί
62.02-71
60.03-11,19
60.03-11,19
60.03-20
60.03-27
60.03-30
60.03-90
61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36,37
61.02-39,40Υψος
όροφής
626.880
τεμαχια
213
τόνοι
1.342.520
ζεύγη
145.410
τεμαχια

-a-
Κατη-
γορίαΚλάσητοΟ
ΚοινούΔα­
σμολογίου
fil.01
18 fil(H
27 56.01
r çfi.01
61)(X
60.(MΠεριγραφήέμπορπ,μάτων
1
Εξωτερικάένδύματαάνδρώνκαίπαίδων:
Β.Λοιπά:
V."Ετερο:
γ)Κοστούμια,πλήρηκαίσύνολα,έξαιρέσειτών
ενδυμάτωντοϋ*>1ιι
1.Έξέρίουήτριχώνκαλήςποιότητος
2.Έκσυνθετικών ήτεχνητώνυφαντικών
ινών
3.Έκβάμβακος
Έσιορουχαάνδρώνκαίπαίδοινσυμπεριλαμβανομένου
καίτώνπεριλαιμίιον ,περιχραχηλίων ,έπιστηθίωνκαί
μανικετίοιν :
Β.Πυξάμαι:
Γ."Ετερα:
Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνκαίτεχνητώνύψαντι-
κώνινών(ήέξαπορριμμάτων συνθετικώνκαίτεχνητών
υφαντικώνινών),μήσυνεσκευαομένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν:
Α."Εκσυνθετικώνύφαντικώνινών
Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνκα(τεχνητώνύφαντι-
κώνινών(ήέξάπορριμμάτων συνθετικώνκαίτεχνητών
ύφαντικώνινών),μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν:
Β.Έκτεχνητώνύφαντικώνινών
"ΕτοιμαΕνδύματαί.ποιτκρικιί(εσώρουχα),πλεκτά,μιί
ελαστικάυύδϊ;συνδι.δυασμενα μετάκαουτσούκ :
Β."Ετερα:
IV."Ετερα:
β)Έκσυνθετικώνύφαντικώνινών:
1.ΔΓάνδραςκαίπαϊδας:
ββ)ΙΙυζάμαι
δ)Έκβάμβακος
I.ΛΓάνδραςκαίπαϊδας:
ββ)Πυζάμαι
"Ετοιμαένδύματαέσωτερικά(έσώρουχα)πλεκτά,μή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Β."Ετερα:Κώδικας
ΝΙΜΙ.ΧΗ"Υψος
όρι>φής
61.01-51
61.01-54
61.01-57
61.03-51,55,59
6I.03-R1,85,8*J
56.05-03,05,07,09 ,
11,13,15,19,21,
23,25,28,32,34.
36,38,39,42,44,
45,46,47
56.05-51,55,61,65.
71,75,81,85,91
95,99
60.04-41
60.04-7:I147.003
τ,ιχια
54
270
163
τόνοι
ιι<π.οοα
Γτεμάχια

Κατη-
γορίαΚλάοητοΟ
ΚοινούΔα-
αμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
Ν1ΜΕΧΓ ."Υψος
όροφής
I 2 .1 4 5
25
(συνέχαα)60.04 Β.IV."Έτερα:
IDΈκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
2.Λιάγυναίκας,κοροσίδαςκαίμικρούςπαϊ·
δας:
αα)Πυζάμαι
(ì(ì)Νυχτικά
δ)Έκβάμβακος
2.Διάγυναίκας,κορασίδαςκαίμικρούςπαϊ-
δας:
αα)Πυζάμαι
ββ)Νυχτικά60.04-51
60.04-53
60.04-81
60.04-83217.270
*τ...χια
.33 51.04
62.03'Υφάσματα κσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών
συνεχών(συμπεριλαμβανομένων καίτώνυφασμάτωνέκ
μονοΐνωννημάτωνήέκλωρίδωντώνκλάσεων51.01ή
51.02):
Λ.'Υφάσματαέκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
III.ΎφάσματαΑποτελούμενα έκλωρίδωνήπαρυμοί-
<ονμορφώνέκπολυαιθυλενίου ήέκπολυπροπυλε-
νίου,πλάτους:
α)Όλιγώτεροντών3μ
Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας :
Β.Έξυφασμάτωνέξέτέρωνύφαντικώνύλών:
II."Ετερα:
β)Έξύφασμάτωνέκσυνθετικώνινών:
I.Κατεσκευασμένα έκλωρίδωνήπαρομοίων
μορφώνέκπολυαιθυλενίου ήέκπολυπρο-
πυλενίου51.04-06
62.03-96•Λ
,190
*
Ti.01
ι
37 56.07'ΥφάσματαέκσυνθετικώνκαίτεχνητώνύφαντικώνΙνών
μήσυνεχών:
Β.Έκτεχνητώνύφαντικώνινών 56.07-50,51,55,56 ,
59,60,61,65,67,
68,69,70,71,72,
73,74,77,78,82,
83,84,87635
τΐ'ΐ'οι
48 53.07
53.08Νήματαέξέρίουκτενισμένα ,μήσυνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν:
Νήματαέκτριχώνέκλεκτήςποιότητος,λαναρισμένι»ν ή
κτκνισμένων ,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλη-
σιν:
Β.Χτενισμένα53.07-δλοιοί
Αριθμοί
53.08-21,25222
*τόνοι
52 55.06Νήματαέκβάμβακοςσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν:55.06-0λοιοί
αριθμοί71
τόνοι
56 56.06Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνκαίτεχνητώνύφαντι-
κώνΙνών(ήέξάπορριμμάτα>ν συνθετικώνκαίτεχνητών
υφαντικώνΙνών),συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν:
Α.Έκσυνθετικώνύφαντικών !νών 56.06-11,1526
τόνοι

10-
Κατη-
γορία
57
67
73
διαφοραΚλάσητσΟ
ΚοννοΛΔα-
ομολογίου
56.06
60.05
60.06
60.05
59.04Πίριγραφήεμπορευμάτων
5
ΝήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικιΛνκαΐτεχνητώνυφαντι­
κώνινών(ήέξάπορριμμάτων συνθετικώνκαίτεχνητών
υφαντικώνινών),συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν:
Β.'Ρ.κτεχνητώνυφαντικώνινών
"Ετοιμαένδύματαεξωτερικάπλεκτά,συμπληρώματα
πλεκτάτήςενδύσεωςκαίΡ.τεραπλεκτάείδη,άπανταμή
έλαστικάοϋδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Α.Ενδύματαέξιοτερικάκαίσυμπληρώματα τοΰένδύμα-
τος:
II."Ετερα:
β)"Ετερα
5.Συμπληρώματα τούένδύματος
Β."Ετερα
Υφάσματαειςτόπιακαίέτεραείδηπλεκτά(συμπεριλαμ­
βανομένωνκαιτώνί.πιγονοτίήΐιΐν καίτώνπερικνημίδων
διάιρλεβίτιδα),άπανταέλαστικάήσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Β."Ετερα:
II.Περικνημίδες διάτήνφλεβίτιδα
III.r.TEpa
"Ετοιμαενδύματαεξωτερικάπλεκτά,συμπληρώματα
πλεκτάτήςένδύσεωςκαίί',τεραπλεκτάείδη,άπανταμή
έλαστικάοϋδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Α.Ενδύματαέξωτερικάκαίσυμπληρώματα τοΰένδύμα-
τος:
II."Ετερα:
Β)"Ετερα:
3.<J>6puaià(ui]TiKa((trainings)
Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοινία,δπανταπλεκτάή
μήΚώδικας
ΝΙΜΚΧΕ
56.06-20
60.05-93,94,95
60.05-96,97,98,
99
60.06-92
60.06-96:98
60.05-16,17,19
59.04-όλοιοί
αριθμοίΥνμος
οροφής
τονος
1S9
T'.\J
259.040
ι.μαχια
1.844

-11-
Αύξων
άριθμόςΚλάσητού
ΚοινούΔα-
σμολογίου
2
27.10
UIYU1-
27.11
27.12
27.13ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Περιγραφήεμπορευμάτων
"Ιΐλαιαέκπετρελαίουήέξάσφαλτούχων ορυκτών(έτερα
τώνάκατεργάστων έλαίων).Παρασκευάσματα μήάλλα-
χοΟκατονομαζόμενα κα(περιλαμβανόμενα ,περιέχοντα
κατάΡάροςέλαιοέκπετρελαίουήέξάσφαλτούχων
όρυκτώνειςποσοστόνάνιότερονήΙσοντου10%καίτών
όποιωντάέλαιαταΟταάποτελούντόβασικόνσυστατι-
κόν:
Α.Ελαφράέλαια:
III.Προοριζόμενα δΓέτέραςχρήσεις
Β.Μέσαέλαια:
ΜΙ.Προοριζόμενα δι"έτέραςχρήσεις
Γ.Βαρέαέλαια
I.ΓΙετρέλαιονέσωτερικήςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δι'έτέραςχρήσεις
II.Πετρέλαιονέξωτερικήςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δΓέτέραςχρήσεις
III."Έλαιαλιπαντικάκαίέτερα:
γ)Προοριζόμενα νάάναμιχΟοΰνσυμφώνωςπρός
τούςόρουςτήςσυμπληρωματικής σημειώσε­
ως7τοϋπαρόντοςκεφαλαίου(α)
δ)Προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσεις
Λέριαπετρελαίουκαίέτεροιάέριοιυδρογονάνθρακες :
Α.ΠροπάνιονκαθορότητοςΙσηςήάνωτέραςτοΟ99%:
I.Προοριζόμενον νάχρησιμοποιηθή ώςκαύσιμον
Β.Λοιπά:
I.ΠροπάνιονκαίβουτάνιοντοΟέμπορίου:
γ)Προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσεις
Βαζελίνη:
Λ.Ακατέργαστος :
III.Προοριζομένη δι'έτέραςχρήσεις
Β."Έτερα:
Παραφίνη,κηροίέκπετρελαίουήέξάσφαλτούχων
όρυκτών,όζοκηρίτης ,κηρόςέκλιγνίτου,κηρόςέκτύρ-
φης,υπολείμματα παραφινοΰχα (μ.ιΐ'ίιΗ,ϋ1;ις·|<\ν:ιχ,
κλπ.),έστωκαίκεχρωσμένα :
Β.Λοιπά:.
I.Ακατέργαστα :
γ)Προοριζόμενα δΓέτέραςχρήσεις
II.ΜήκατονομαζόμεναKatôiKaç
NIMLXH
27.10-15,17,21,25,
29
27.10-34,38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90

ΑΟξων
άριθμόςΚλάσητοϋ
ΚοινούΔα-
σμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
NIMtXt"Υψος
όροφής
1 2 3 4 5
ν27.14 "Ασφαλτοςέκπετρελαίου ,όπτάνθραξέκπετρελαίουκαι
λοιπάυπολείμματα τωνέλαίωντούπετρελαίουήτων
άοφαλτούχων όρυκτών:
Γ."Ετερα:
II.Μήκατονομαζόμενα 27.14-99
(α)Ηυπαγωγήοτήδιάκρισηαύτηυπόκειταιστούςδρουςπούκαθορίζονταιαπότίςάρμόδιεςάρχές.

-t
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /V
Λυξο>ν
άριΟμύς
VYU1
IVYU2
IVYU^
IVYU4
IVYU5
IVYU6
IVYJ7
IVYU8
VYU9Κλάοητου
ΚοινοΟΔα­
σμολογίου
28.05
7.3.02
76.0
78.01
79.01ΠεριγραφήΓ.ιΐ7!ορι.υιιάτων
Μέταλλααλκαλίωνκαιαλκαλικώνγαιών.Μέταλλατών
σπανίωνγαιών,ϋττριονκαίσκάνδιον,ίστωμεμιγμέναή
ένκράματιμεταξύτων."Υδράργυρος :
Δ."Υδράργυρος ;
I.Παρουσιαζόμενος ειςδαμιζάναςκαθαρούπεριε­
χομένου34,5χγρ(βάρος«;ιηιΙ;ιι·<1)καίτοϋόποιου
ήαξίαίοΗκατάδαμιζάναν ,δένυπερβαίνειτάς
224ι·:αι
Σιδηροκράματα :
Λ.ϊιδηρομαγγάνιον :
II."Ετερον
Γ'.Σιδηροπυριτών
Δ.Σιδηροπυριτιομαγγάνιον
Ε.£ιδηροχρώμιον καίσιδηροπυριτιοχρώμιον :
I.Ιιδηροχρώμιον :
–σιδηροχρώμιον περιέχονείςβάρος0,10"%ή
όλιγώτερονείςάνθρακακαίπλέοντοϋ30%
έως90%συμπεριλαμβανομένου είςχρώμιον
(ΰπερκαθαρόν σιδηροχρώμιον )
Αργίλιονάκατέργαστον .Απορρίμματα καίθραύσματα
άργιλίου:
Α.Ακατέργαστον
Μόλυβδοςάκατέργαστος (ί.στωκαίάργυροΰχος ).Απορ­
ρίμματακαίθραύσματαμολύβδου:
Α.Ακατέργαστος :
II.Έτερος:
Ψευδάργυρος άκατέργαστος .Απορρίμματα καίθραύ­
σματαψευδαργύρου :
Αϊ"ΑκατέργαστοςΚοιδικας
Ν1ΜΙ.ΧΙ
28.05-71
73.02-19
73.02-30
73.02-40
73.02-51
ex73.02-51
76.01-11,15
78.01-12,13,15,
19
79.01-11,15Υψος
οροφής
(τόνοι)
5
18
63
4.540
700
1.074
537
1.867
1.113
1.417

ApBpo2
0παρώνκανονισμόςδρχΓζεινδΙσχίιειτήντρΓτηήμδρα&πδτή
δημοσίευσήτουστήνΈπΓσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων.
'Οπαρώνκανονισμδςείναιδεσμευτικός ωςπρδςολατουτδμέρηκαί!
χύειαμεσασ£κδθεΚρδτοςμ£λος.
"ΕγινεστΓςΒρυξέλλες,
ΓιδτδΣυμβούλιο
□ripâeôpoç
CARRINGTON