EL    EL EL 
 
EL    EL  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  
Βρυξέλλες , 20.7.2010 
SEC(2010) 913 τελικό /2 
  
CORRIGENDUM: Annule et remplace le doc ument COM(2010)913 final en raison d'une 
erreur de cote institutionnelle (COM au lieu de SEC). 
ΣΥΣΤΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  ΠΡΟΣ  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  
µε την οποία  εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να αρχίσει  διαπραγ µατεύσεις  εξ ονόµατος  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για την ανανέωση  του πρωτοκόλλου  της συµφωνίας  αλιευτικής  
σύµπραξης  µε το Πράσινο  Ακρωτήριο  
 
EL 2   EL ΣΥΣΤΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  ΠΡΟΣ  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  
µε την οποία  εξουσιοδοτείται  η Επιτροπή  να αρχίσει  διαπραγ µατεύσεις  εξ ονόµατος  της 
Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για την ανανέωση  του πρωτοκόλλου  της συµφωνίας  αλιευτικής  
σύµπραξης  µε το Πράσινο  Ακρωτήριο  
Α. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ  ΕΚΘΕΣΗ  
Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  και η ∆ηµοκρατία  του Πράσινου  Ακρωτηρίου  συνήψαν  
πρωτόκολλο  στο πλαίσιο  της αλιευτικής  συµφωνίας1 που µονογραφήθηκε  από τα 
δύο συµβαλλό µενα µέρη στις 16 ∆εκε µβρίου  2005 και τέθηκε  σε ισχύ στις 30 
Μαρτίου  2007. Η ισχύς  του πρωτοκόλλου , µε το οποίο  παρέχονται  αλιευτικές  
δυνατότητες  στα σκάφη  της ΕΕ και καθορίζεται  η χρηµατική  αντιπαροχή , λήγει  στις 
31 Αυγούστου  2011. 
Η Επιτροπή  προτείνει  τη διαπραγ µάτευση  νέου πρωτοκόλλου  το οποίο  να 
ανταποκρίνεται  στις πραγ µατικές  δυνατότητες  και ανάγκες  του στόλου  των κρατών  
µελών  και να ευθυγρα µµίζεται  µε τις κατευθυντήριες  γραµµές του Συµβουλίου  του 
Ιουλίου  2004 σχετικά  µε τις συµφωνίες  αλιευτικής  σύµπραξης .  
Το Συµβούλιο  καλείται  να εγκρίνει  τις οδηγίες  διαπραγ µάτευσης  που 
επισυνάπτονται  στην  παρούσα  σύσταση .  
Β. ΣΥΣΤΑΣΗ  
Με γνώµονα τα ανωτέρω , η Επιτροπή  συνιστά :  
– Την εξουσιοδότηση  της Επιτροπής  από το Συµβούλιο  για την έναρξη  και τη 
διεξαγωγή  διαπραγ µατεύσεων  µε στόχο  την ανανέωση  του πρωτοκόλλου  στο 
πλαίσιο  της συµφωνίας  αλιευτικής  σύµπραξης  µε την ∆ηµοκρατία  του Πράσινου  
Ακρωτηρίου .  
– Τον ορισµό της Επιτροπής  ως διαπραγ µατευτή  επί του θέµατος αυτού  για 
λογαριασ µό της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
– Τη διεξαγωγή  των εν λόγω  διαπραγ µατεύσεων  από την Επιτροπή  σε διαβούλευση  
µε την ειδική  επιτροπή  σύµφωνα  µε τις διατάξεις  της συνθήκης  για την 
λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
– Την έγκριση  των οδηγιών  διαπραγ µάτευσης  που επισυνάπτονται  στην  παρούσα  
σύσταση  από το Συµβούλιο .  
                                                 
1 Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1563/2006 του Συµβουλίου , της 5ης Οκτωβρίου  2006, ΕΕ L 290 της 
20.10.2006. 
 
EL 3   EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
Οδηγίες  διαπραγ µάτευσης  
– Στόχος  των διαπραγ µατεύσεων  είναι  η ανανέωση  του πρωτοκόλλου  στο πλαίσιο  της 
συµφωνίας  αλιευτικής  σύµπραξης  µεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της ∆ηµοκρατίας  
του Πράσινου  Ακρωτηρίου , σύµφωνα  µε τα συµπεράσ µατα του Συµβουλίου  της 15ης 
Ιουλίου  2004 σχετικά  µε τις συµφωνίες  αλιευτικής  σύµπραξης  βάσει  της ανακοίνωσης  της 
Επιτροπής  της 23ης ∆εκε µβρίου  2002 και λαµβανο µένης υπόψη  της κατάστασης  στην  
χώρα  όσον  αφορά  τα ανθρώπινα  δικαιώ µατα. 
– Το πρωτόκολλο  προβλέπει  ρήτρα  σχετικά  µε τις συνέπειες  στις περιπτώσεις  παραβίασης  
των ανθρώπινων  δικαιω µάτων  και των δηµοκρατικών  αρχών  
– Φιλοδοξώντας  να εξασφαλιστεί  µέσω του νέου πρωτοκόλλου  η προώθηση  της βιώσι µης 
και υπεύθυνης  αλιείας  η Επιτροπή , κατά  τις διαπραγ µατεύσεις , θα επιδιώξει  τους εξής 
στόχους :  
• Να διασφαλισθεί  η πρόσβαση  στην  αποκλειστική  οικονο µική ζώνη  (ΑΟΖ ) της 
∆ηµοκρατίας  του Πράσινου  Ακρωτηρίου  και παραχώρηση  των αναγκαίων  αδειών  
ώστε  τα σκάφη  του στόλου  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  να αλιεύουν  τονοειδή  στην  
προαναφερθείσα  ΑΟΖ . 
• Να λαµβάνονται  δεόντως  υπόψη  οι βέλτιστες  διαθέσι µες επιστη µονικές  
γνωµοδοτήσεις . 
• Να εξασφαλίζεται  ότι η πρόσβαση  σε αλιευτικούς  πόρους  θα στηρίζεται  στα ίδια 
κριτήρια  που ισχύουν  για το ισχύον  πρωτόκολλο  και στις εξελίξεις  που έχουν  
παρατηρηθεί  κατά  τα τελευταία  λίγα χρόνια . 
• Να ενισχυθεί  ο διάλογος  σχετικά  µε την τοµεακή  πολιτική  µε στόχο  να 
ενθαρρυνθεί  η εφαρ µογή µιας υπεύθυνης  αλιευτικής  πολιτικής , που συνάδει  µε 
τους αναπτυξιακούς  στόχους  της χώρας , ιδίως  όσον  αφορά  την παρακολούθηση , 
τον έλεγχο  και την επιτήρηση  των αλιευτικών  δραστηριοτήτων , την διαχείριση  
των αλιευτικών  πόρων  και τα βελτιω µένα πρότυπα  υγιεινής  των αλιευτικών  
προϊόντων .