31. 12. 82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 346/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Γνωμοδότηση για μία πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί κοινών κανόνων που 
απαγορεύουν την εισαγωγή στην Κοινότητα δερμάτων ορισμένων νεογνών φώκης και προϊόντων 
που προέρχονται από αυτά 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 285 της 30ής Οκτωβρίου 1982 σελίδα 7. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 29 Οκτωβρίου 1982 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 198 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη 
γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά την 202η σύνοδο της ολομέλειας της, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 
24 και 25 Νοεμβρίου 1982. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊ­
κής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198, 
Έχοντας υπόψη την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβου­
λίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 29ης Οκτωβρίου 
1982 για την «Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβου­
λίου περί κοινών κανόνων που απαγορεύουν την εισαγωγή 
στην Κοινότητα δερμάτων ορισμένων νεογνών φώκης και 
προϊόντων που προέρχονται από αυτά», 
Έχοντας υπόψη την απόφαση του Προεδρείου της της 
27ης Οκτωβρίου 1982 να αναθέσει στο τμήμα περιβάλλο­
ντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, εν όψει της 
επικείμενης αίτησης γνωμοδότησης, την επεξεργασία 
γνωμοδότησης για το θέμα αυτό, 
Έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση που υιοθέτησε το τμήμα 
αυτό κατά την 71η συνεδρίαση του στις 11 Νοεμβρίου 
1982, 
Έχοντας υπόψη την προφορική έκθεση του Εισηγητή, 
κ. Zoli, 
Έχοντας υπόψη τις συζητήσεις της κατά την 202η σύνοδο 
ολομέλειας που έγινε στις 24 και 25 Νοεμβρίου 1982 
(συνεδρίαση της 24ης Νοεμβρίου), 
Εκτιμώντας ότι στη γνωμοδότηση της για την εφαρμογή 
στην Κοινότητα της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών της πανίδας και της χλωρίδας τα οποία απειλούνται 
με εξαφάνιση (Σύμβαση της Ουάσιγκτων) εκφράσθηκε σε 
ορισμένες περιπτώσεις υπέρ διατάξεων που είναι αυστη­
ρότερες από αυτές που περιέχονται στην εν λόγω σύμβα­
ση (»)· 
Εκτιμώντας ότι στη γνωμοδότηση της σχετικά με την 
εισαγωγή προϊόντων που προέρχονται από τα κητώδη 
έκρινε σκόπιμο να ξανατονίσει την ανάγκη να κηρυχθεί 
αναστολή της αλιείας των θαλάσσιων αυτών ζώων (2), 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα: 
1. Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίηση της για την 
πρωτοβουλία της Επιτροπής να απαγορεύσει την εισαγω­
γή στην Κοινότητα προϊόντων που προέρχονται από τα 
νεογνά της γροιλανδικής και της λοφοφόρου φώκης. Η 
πρωτοβουλία αυτή συνδέεται με άλλα μέτρα που ήδη έχει 
λάβει η Κοινότητα για την προστασία άλλων θαλάσσιων 
ζώων. 
(') ΕΕ αριθ. C 138 της 9. 6. 1981. 
(2) ΕΕ αριθ. C 300 της 18. 11. 1980. 
Αριθ. C 346/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 82 
2. Ωστόσο η ΟΚΕ παρατηρεί ότι η πρόταση κανονι­
σμού αναφέρεται μόνο σε σοβαρές αντιρρήσεις ηθικού 
χαρακτήρα. Η ΟΚΕ.επιθυμεί να επιστήσει την προσοχή 
στο γεγονός ότι το κυνήγι της φώκης μπορεί να δημιουρ­
γήσει προβλήματα όσον αφορά την επιβίωση ορισμένων 
ειδών και τη διατήρηση μιας υγιούς οικολογικής ισορρο­
πίας, σχετικά με τα οποία επιβάλλεται να συνεχιστούν οι 
έρευνες. 
3. Η ΟΚΕ μολονότι εκφράζει τη λύπη της για το 
γεγονός ότι οι επαφές που πραγματοποιήθηκαν σε κοινο­
τικό επίπεδο με τις ενδιαφερόμενες χώρες δεν επέτρεψαν 
την επίτευξη συμφωνίας όσον αφορά την απαγόρευση της 
θανάτωσης των νεογνών φώκης, αναγνωρίζει ωστόσο ότι 
το μόνο που μπορούσε να κάνει η Επιτροπή ήταν να 
προτείνει την απαγόρευση της εισαγωγής για τη διάθεση 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη τή συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊ­
κής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100, 
Έχοντας υπόψη την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβου­
λίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 27ης Απριλίου 
1982, για την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την 
τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ περί προσεγγίσε­
ως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομέ­
νων στα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ρυπάν­
σεως του αέρα από τα αέρια που προέρχονται από 
κινητήρες με ηλεκτρική ανάφλεξη, με τους οποίους είναι 
εφοδιασμένα τα οχήματα με κινητήρα», 
Έχοντας υπόψη την απόφαση του Προεδρείου της ΟΚΕ 
της 27ης Απριλίου 1982 να αναθέσει στο τμήμα περιβάλ-στο εμπόριο. Με τον τρόπο αυτό είναι δυνατό να μειωθεί, 
μέσω του περιορισμού του εμπορίου, το κέρδος που 
προέρχεται από το κυνήγι. 
4. Η ΟΚΕ παρατηρεί εξάλλου ότι η πρόταση κανονι­
σμού, εμπνεόμενη από τους κανόνες της κοινής εμπορι­
κής πολιτικής δε θα έχει μια αποφασιστική αποτελεσμα­
τικότητα και εκφράζει την ευχή να αρχίσει η Επιτροπή 
διαπραγματεύσεις με τη Νορβηγία και τον Καναδά για μια' 
ικανοποιητική λύση του προβλήματος αυτού. Αν η απα­
γόρευση της εισαγωγής που προβλέπεται από τον εξεταζό­
μενο κανονισμό δε φέρει αποτέλεσμα όσον αφορά τον 
περιορισμό της θανάτωσης της φώκης, η Επιτροπή θα 
πρέπει να προωθήσει μια παρόμοια πρωτοβουλία σε 
διεθνές επίπεδο για την επιβολή είτε αναστολής είτε 
γενικής απαγόρευσης. 
λοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης την επεξεργα­
σία γνωμοδότησης για το θέμα αυτό, 
Έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της ΟΚΕ για το Σχέδιο 
Προγράμματος Δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
στον τομέα του περιβάλλοντος (1982 - 1986), που υιοθετή­
θηκε στις 27 Μαΐου 1982 ('), 
Έχοντας υπόψη τις συζητήσεις κατά τη 71η συνεδρίαση 
του τμήματος περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατα­
νάλωσης, που πραγματοποιήθηκαν στις 11 Νοεμβρίου 
1982, 
Έχοντας υπόψη την εισήγηση του εισηγητή κ. von der 
Decken, 
(') ΕΕ αριθ. C 205 της 9. 8. 1982, σ. 28. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Νοεμβρίου 1982. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Francis CEYRAC 
Γνωμοδότηση για μια πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 
70/220/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στα 
μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ρυπάνσεως του αέρα από τα αέρια που προέρχονται από 
κινητήρες με ηλεκτρική ανάφλεξη, με τους οποίους είναι εφοδιασμένα τα οχήματα με 
κινητήρα 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο τηςγνωμοδότησης αυτής δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 27 Απριλίου 1982 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 100 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη 
γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά την 202η σύνοδο της ολομέλειας της, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 
24 και 25 Νοεμβρίου 1982. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: