Tropologi ·a9
ARURO 1, SHMEIO 36
`ruro 107, para ·grafow 3 (kanonismo ·w ariu. 3418/93)
3. Oi aith ·seiw gnvmodo ·thshw kai ta enhmervtika ·delti ·a ypo-
ba·llontai se eje ·tash apo ·mo·nimh yphresi ·aypago ·menh sthn pro-
edri·a thw SEAS . Ayth ·apofasi ·zeigia to poioi fa ·keloi, ejaiti ·aw
toy o ·gkoy toyw, tvn endexo ·menvn kindy ·nvn h ·toy kainoto ·moy
xarakth ·ra toyw xrh ·zoyn diejodikh ·w eje·tashw apo ·thn SEAS.3. Ta enhmervtika ·delti ·akauv ·w kai oi aith ·seiw gnvmodo ·th-
shw toy diata ·kth sy ·mfvna me to a ·ruro 111 z) ypoba ·llontai
se eje ·tash apo ·mo·nimh yphresi ·a, h opoi ·a kata ·thn a ·skhsh tvn
kauhko ·ntvn thw ei ·nai aneja ·rthth kai ypa ·getai mo ·non ston
e·legxo thw proedri ·aw thw SEAS . Ayth ·diatypv ·nei sy ·stash
prow th SEAS gia to poioi fa ·keloi, ejaiti ·aw toy o ·gkoy toyw,
tvn endexo ·menvn kindy ·nvn h ·toy kainoto ·moy xarakth ·ra toyw xrh ·-
zoyn diejodikh ·w eje·tashw apo ·thn SEAS.
Tropologi ·a1 2
ARURO 1, SHMEIO 39a (ne ·a)
`ruro 113a (ne ·o) (kanonismo ·w ariu. 3418/93)
39a) Paremba ·lletai to ako ·loyuo a ·ruro 113a:
`ruro 113a
Sth ue ·sh toy Proe ·droy thw SEAS to o ·rgano diori ·zei
mi·a aneja ·rthth prosvpiko ·thta me apodedeigme ·nh pei ·ra
ston tome ·a tvn dhmosi ·vn symba ·sevn gia tetraeth ·mh
ananev ·simh uhtei ·a.
Tropologi ·a1 0
ARURO 1a (ne ·o)
`ruro 1aÉji mh ·new meta ·thn e ·narjh isxy ·ow toy paro ·ntow kanonismoy ·,
h Epitroph ·kai to Elegktiko ·Syne·drio ajiologoy ·n kai sy-
nta·ssoyn e ·kuesh sxetika ·me tiw ne ·ew ryumi ·seiw gia thn para-
pomph ·tvn symba ·sevn sthn Symboyleytikh ·Epitroph ·Agorv ·n
kai Symba ·sevn. H ajiolo ·ghsh ejeta ·zei eidiko ·tera kata ·po·so
to katv ·tato o ·rio poy anafe ·retai sto a ·ruro 107 toy kano-
nismoy ·ariu. 3418/93 thw Epitroph ·wo·pvw tropopoiei ·tai apo ·
ton paro ·nta kanonismo ·ori·zetai se kata ·llhlo epi ·pedo. H
Epitroph ·diabiba ·zei tiw ekue ·seiw ayte ·w sto Eyrvpai ¤ko·Koino-
boy·lio kai sto Symboy ·lio kai protei ·nei oiesdh ·pote allage ·w
sto Dhmosionomiko ·Kanonismo ·h·toyw kano ·new efarmogh ·w
poy kri ·nei anagkai ·ew. Évw o ·toy oloklhrvuei ·h ajiolo ·ghsh,
to katv ·tato o ·rio uevrei ·tai o ·ti ane ·rxetai se 200 000 eyrv ·.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy epi ·toy sxedi ·oy kanonismoy ·thw Epitroph ·w
(EYRATOM, EKAX, EK) poy tropopoiei ·ton kanonismo ·thw Epitroph ·w ariu. 3418/93 thw 9hw De-
kembri ·oy 1993 o opoi ·ow ori ·zei leptomerei ·w kano ·new gia thn efarmogh ·orisme ·nvn diata ·jevn toy
Dhmosionomikoy ·Kanonismoy ·thw 21hw Dekembri ·oy 1977 ( SEC(2000)1890  C5-0699/2000 
2000/0901(CNS))
(Diadikasi ·a dia boy ·leyshw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w(SEC(2000)1890),
 e·xontaw ekfra ·sei th gnv ·mh toy sthn Epitroph ·sy·mfvna me to a ·ruro 139 toy Dhmosionomikoy ·Kanonismoy ·
thw 21hw Dekembri ·oy 1977 ( C5-0699/2000),
 e·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Ele ·gxoy toy Proy ¤pologismoy ·(A5-0154/2001),C 34 E/88 EL 7.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Tri·th, 15 Mai oy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·thn Epitroph ·na tropopoih ·sei analo ·gvw to sxe ·dio kanonismoy ·thw•
3. kalei ·na zhthuei ·ek ne·oy h gnv ·mh toy, se peri ·ptvsh poy h Epitroph ·proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to
kei·meno poy ene ·krine to Koinoboy ·lio•
4. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
8. Uesmo ·w thw anafora ·w sth xaraygh ·toy 21oy aiv ·na(Diadikasi ·a xvri ·w syzh ·thsh)
A5-0088/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me ton uesmo ·thw anafora ·w sth xaraygh ·toy 21oy
aiv·na (2000/2026(INI))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta a ·rura 21 kai 194 thw Synuh ·khw EK dia tvn opoi ·vn kauierv ·netai to dikai ·vma anafora ·w,
e ·xontaw ypo ·ch thn apo ·fash·toy thw 9hw Marti ·oy 1994 sxetika ·me toyw kanonismoy ·w kai toyw genikoy ·w
o·royw poy die ·poyn thn a ·skhsh tvn drasthrioth ·tvn toy Diamesolabhth ·(1),
e ·xontaw ypo ·ch thn Diorganikh ·Symfvni ·a toy 1989 sxetika ·me to dikai ·vma anafora ·w(2),
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 10 thw Synuh ·khw EKsxetika ·me th synergasi ·a metajy ·tvn koinotikv ·n uesmikv ·n
orga·nvn kai tvn kratv ·n melv ·n,
e ·xontaw ypo ·ch thn apo ·fash toy Eyrvpai ¤koy·Dikasthri ·oy thw 30h ·w Marti ·oy 1995 sxetika ·me th diorga-
nikh·synergasi ·a metajy ·Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai Symboyli ·oy (ypo ·uesh C-65/93) (3),
 e·xontaw ypo ·ch th gnvmodo ·thsh thw Nomikh ·w Yphresi ·aw toy Koinoboyli ·oy thw 23hw Noembri ·oy 2000 epi ·
prota ·sevn thw Epitroph ·w Anaforv ·n prokeime ·noy na beltivuoy ·no im e ·uodoi ergasi ·aw thw (4),
e ·xontaw ypo ·ch to Para ·rthma VItoy Kanonismoy ·toy dia toy opoi ·oy kauori ·zontai oi armodio ·thtew kai ta
kauh·konta tvn mo ·nimvn koinoboyleytikv ·n epitropv ·n,
e ·xontaw ypo ·ch to Xa ·rth Uemelivdv ·n Dikaivma ·tvn thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw, poy ypogra ·fhke stiw 7 Dekem-
bri·oy 2000 (5),
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 163 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Anaforv ·n(A5-0088/2001),
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h Synuh ·kh thw Énvshw pare ·xei se ka ·ue eyrvpai ·o poli ·th, kauv ·w kai se ka ·ue fysiko ·
h·nomiko ·pro·svpo poy diame ·nei h·e·xei th uesmikh ·toy e ·dra se e ·na kra ·tow me ·low, to ·so atomikv ·wo·so kai
syllogikv ·w, to dikai ·vma ypobolh ·w anafora ·w sto Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio epi ·ue·matow poy empi ·ptei ston
tome·a drasthrioth ·tvn thw Koino ·thtaw kai ton afora ·a·mesa,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti ka ·ue eyrvpai ·ow poli ·thw e ·xei epi ·shw to dikai ·vma na ypoba ·lei kataggeli ·a ston
Eyrvpai ·o Diamesolabhth ·gia na kataggei ·lei ka ·ue peri ·ptvsh kakh ·w dioi ·khshw,
G. ektimv ·ntaw o ·ti to dikai ·vma ayto ·pre·pei na askei ·tai aneto ·tera kai taxy ·tera h de kata ·lhjh·toy na ei ·nai
apotelesmatiko ·terh kai a ·mesh, sy ·mfvna me tiw aji ·ew thw ployralistikh ·w symmetoxikh ·w dhmokrati ·aw me
gnv·mona ton poli ·th oi opoi ·ew pre ·pei na empne ·oyn th dra ·sh toy kauv ·w kai ayth ·tvn kratv ·n melv ·n kai
tvn a ·llvn orga ·nvn kai organismv ·n thw Énvshw,
(1)EE L 113 thw 4.5.1994, s. 15.
(2)EE C 120 thw 16.5.1989.
(3) SED 1995, s. I-0643.
(4)SJ-197/2000 thw 23.11.2000.
(5)EE C 364 thw 18.12.2000, s. 1.7.2.2002 EL C 34 E/89 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Tri·th, 15 Mai oy 2001