ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)574
Vol.1982/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓενικήΓραμματείαCΟΜ(82)574τελικό
Βρυξέλλες,16Σεπτεμβρίου 1982
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΤΗΣΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ
22ηΕΚΘΕΣΗ
γιατήνἐζέτασητουπαράγωγουκοινοτικούδικαίου
e
Συμπλήρωμαστίςπροηγούμενεςἐκθέσεις
γιάτίςπράξειςπούίκρορον
τούςἀκόλουθουςτομες:
*■
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣΣΧΕΣΕΙΣ(ΕΟΚκαίΕΚΑΧ)
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
("Ανακοίνωσητης"ΕπιτροπήςπρόςτόΣυμβούλιο)
COM(82)57^TEXlho

Συνεχίζοντας τήσυστηματική εξέτασητουπαράγωγουκοινοτικούδικαίουτήν
δποΓαδιεξάγειμέτήνπορτογαλική αντιπροσωπεία σύμφωναμέτηνΕντολή
πούτηςδέθηκεάπδτδΣυμβούλιο,ή"Επιτροπήπραγματοποίησε Ενδιάμεση
συμπληρωματική Εξέτασητωνπράξεωνπούέχουνθεσπιστείάπδτάδργανατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνατούςάκδλουθουςτομεΤς:
-ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣΣΧΕΣΕΙΣ(ΠράξειςτηςΕΟΚκαίτηςΕΚΑΧ)
-ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ .
Αίιτήησυμπληρωματική εξέτασηαφορούσετίςπράξειςγενικήςΙσχύοςπού
θεσπίστηκανκαί/ήδημοσιεύτηκαν ίίστεραάπδτδκαθεστώςτηςκοινοτικής
νομοθεσίαςμέβάσητδ&ποΤοπραγματοποιήθηκαν οίπροηγούμενες Εξετάσεις
στουςτομεΤςαίττούςκαίοίδποΤεςΥσχυαντήν1ηΜαρτίου1932.
Παρ*δλααυτά,στδντομέατωνεξωτερικώνσχέσεων,κρίθηκεσκδπιμο,δπως
καίκατάτίςπροηγούμενες Εξετάσεις,νάμήνάποτελέσουναντικείμενο αυ­
τήςτηςσυμπληρωματικής Εξέτασηςοίπράξειςπούάφορουντίςσχέσειςμε­
ταξύτηςΚοινδτηταςκαίτηςΠορτογαλίας ,οιδποΤεςΕξύποθέσεωςπρόκει­
ταινάκαταστούνάκυρεςσέπερίπτωσηπροσχώρησηςτουκράτουςαίττου.
*Απδτήναλληπλευρά,οίκανονισμοί (ΕΟΚ)άριθ.3601/81,3602/81καί
3603/81τουΣυμβουλίουτης7ηςΔεκεμβρίου 1981,καθώςκαίήάπδφαση
81/1011/ΕΚΑΧτωναντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνΚρατώνμελώντηςΕΚΑΧ
της7ηςΔεκεμβρίου1981(ΕΕΙ_365της21ηςΔεκεμβρίου198ΐ),περίτης
Εφαρμογήςτωνγενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεωνγιάτδετος1982
σέπροϊδντα(βιομηχανικά ,κλωστοϋφαντουργικά ,γεωργικάκαίχαλυβουργικά
αντιστοίχως )καταγόμεναάπδάναπτυσσδμενες χώρες,εξαιρέθηκανΕπίσης
άπδτήνΕξέτασηαύτή,στδβαθμδπούήΕφαρμογήτουςπεριορίζεται στδ
ετος1982.ΟίπράξειςπούθάΕκδοθούνΕνδψειπολυετούςΕφαρμογήςΑνά­
λογωνγενικευμένων προτιμήσεωνγιάτάέπδμεναετηθάΕξεταστούνσέπρο­
σεχήφάσητωνΕργασιώνσχετικάμέτδντομέατηςτελωνειακήςνομοθεσίας .
"Εξάλλου,δπωςκαίκατάτήναρχικήΕξέτασητωνπράξεωνσχετικάμέτίς
στατιστικές ,ήπαρούσασυμπληρωματική Εξέτασηδέναναφέρεταιστίςπρά­
ξειςπούαφορούνειδικέςερευνεςκαίστατιστικές στουςτομεΤςτωνμε­
ταφορών,τωνκοινωνικώνυποθέσεωνκαίτηςγεωργίας,πούΕξετάστηκαν η
θάΕξεταστούνστδπλαίσιοτουσυνδλουτωνκοινοτικώνπράξεωνπούαφο­
ρούντούςτομεΤςαίττούς.

2.Τάαποτελέσματα αυτήςτηςσυμπληρωματικής εξέτασηςαναφέρονται στάδύο
παραρτήματα πούπροσαρτώνται ατήνπαρούσαΐέκθεση:
-τδΠΑΡΑΡΤΗΜΑIπεριλαμβάνει τδνκατάλογοτωννέωνπράξεωνπούεξετά­
στηκανκαίγιάτίςοποϊεςδένάπαιτεΤταικαμΓατεχνικήπροσαρμογή
ΕξαιτίαςτηςπροσχώρησηςτηςΠορτογαλίας "
-τδΠΑΡΑΡΤΗΜΑIIπεριλαμβάνει Ενδείξειςγιάτίςτεχνικέςπροσαρμογές
πούαποδεικνύονται αναγκαίεςσέδρισμένεςπράξειςκαίοίδποΤεςθά
πρέπεινάμνημονεύονται στάέγγραφατηςπροσχώρησης .
3.'ΗπαρούσαΕνδιάμεσησυμπληρωματική Εξέτασηδδήγησεατήδιαπίστωσηδτι
ορισμένεςπράξεις,πού"σχυανκατάτήναρχικήΕξέτασηκαθενδςίιπδτούς
Ενλόγωτομείςκαίο!δποΐεςΕξετάστηκαν στδπλαίσιοαίττδ,ακυρώθηκαν
Εντωνμεταξύητροποποιήθηκαν ίιπδνέεςπράξειςπούΕκδδθηκανστησυ­
νέχεια.
Οιτροποποιήσεις πούείναιδυνατδνάπροκύψουνστδθέματωντεχνικών
προσαρμογών πούει'χανσυμπεριληψθεΤστάσυμπεράσματα τωνΕκθέσεωνγιά
τάαποτελέσματα α!π-ωντωναρχικώνΕξετάσεων,αναφέρονταιστδΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
IIτηςπαρούσαςεκθεσης,μέτήμορφήδιορθώσεων ησυμπληρωμάτων πού
πρέπεινάγίνουνσ'αυτάτάπροηγούμενα συμπεράσματα .
4.'ΗΕξέτασητωννέωναύτωνπράξεωνπούΕκδόθηκανστούςτομεΤςαίττούςδέν
δημιουργείκανέναείδικδπρδβληματουδποίου?|λύσηνάπρέπεινάανα­
ζητηθείστδπλαίσιοτωνδιαπραγματεύσεων ουσίας.

A
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
Συμπληρωματικός κατάλογοςτωνκοινοτικώνπράξεων
ποΰέξετδστηκαν ατούςτομείς:
τωνΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ
(ΠράξειςτηςΕΟΚκαίτηςΕΚΑΧ)
τωνΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ
ΠΟΥΔΕΝΑΠΑΙΤΟΥΝ ΤΕΧΝΙΚΗΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ
πούνάπρέπεινδμνημονευτεί στηνπράξηπροσχώρησης

s
h
-ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ-
1ομ£ρης:ΠρήζειςτηςΕΟΚ
ΚΟΙΝΟΑΥΤΟΝΟΜΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
1.Κανόνισμδς(ΕΟκ)άριθ.442/81τουΣυμβουλίου,της17ηςΦεβρουαρίου
1981,περΓτηςοικονομικής καίτεχνικέςβοήθειαςύπίρτωνμήσυνδε­
δεμένων&νατττυσσομ£νων χορών.
(ΕΞI.48/θτης21.2.1981)
2.Κανονισμδς(ΕΟΚ)ίτριΒ.341/82της"Επιτροπής,της10ηςΦεβρουαρίου
1992,περίτουκαθεστώτος εΙσαγωγωνστήν"Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
τηςΓερμανίας,στήν"Ιρλανδία,στήν"Ελλάδα,στήν"Ιταλίακαίστίς
χώρεςτηςΒΕΝΕΙ,υχ&ρισμένωνκλωστοΟφαντουργι κ£5νπροΤδντωνκαταγωγή
Κίνας. Ι
(ΕΕI.44/5τί^ς16.2.1982.
ΠΟΛΥΜΕΡΕΊΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
3.α)"Απδφαση(81/188/Ε0Κ)τουΣυμβουλίου,της26ηςΜαρτίου1981,
περίσυνάψεωςτωνπρωτοκόλλων περίτετάρτηςκαίπέμπτηςπαρατά­
σεωςτηςσυμβάσεωςπερίτηςέμπορίαςτουσίτουκαίτηςσυμβάσεως
περίέπισιτιστικηςβοήθειαςπούάπατελουντήδιεθνήσυμφωνίασί­
τουτου1971.
(EEL88/31Tnc2.4.1981)
β)"Απδφαση(θΐ/407/ΕΟκ)τουΣυμβουλίου,της12ηςΜαΤου1981,
περίύπογραφηςτωνπρωτοκδλλων του1931περίτης?κτηςπαρατάσεως
τηςσυμβάσεωςπερίέμπορίαςτουσίτουτου1971καίπερίτηςπρώ­
τηςπαρατάσεωςτηςσυμβδσεωςπερίέπισιτιστικ^ςβοήθειαςτοΟ1980
οί&πο7εςαποτελούντήδιεθνήσυμφωνίασίτουτου1971.
(ΕΕ1_155/24της13.6.198ΐ)
γ)"Απδφαση(θ2/77/Ε0κ)τουΣυμβουλίουτης27ης"Ιουνίου1980,
περίτηςυπογραφήςκαίτηςκαταθέσεως δηλώσεωςπροσωρινήςίφαρρο-
γηςτηςσυμβάσεωςπερίτηςέπισιτιστικηςβοήθειας1980.
ΙΕΕI.43/26της15.2.1982)
4."Απδφαση(81/361/Ε0κ)τουΣυμβουλίουτης28ης"Απριλίου1981περίτων
διαπραγματεΰσεων βάσειτουάρθρουXXIVπαράγραφος 6τΤ^ςγενικήςσυμ­
φωνίαςδασμώνκαίέμπορίου(ΟΑΤΤ).
(EEL137/37Tnç23.5.1981J

-2-
5·Συμφωνίεςγιδτόεμπόριοτωνκλωστοϋφαντουργικών προΤδντονποΰέχουνου-»
ναφθεΤμεταζύτηςΕΟΚκαΓτωνακόλουθωνχωρων:
–Κολομβία !
Κανονισμός(ΕΟκ)&ριθ.2738/81ταυΣυμβουλίουτης24ης*Ιουνίου1981,
(ΕΕ1_273/1της28.9.1981)
–Αίγυπτος
Κανονισμός(ΕΟΚ)&ριθ.2739/81το3Συμβουλίουτης24ης"Ιουνίου1981,
(ΕΕI.273/39της28.9.1981)
–*Ινδία
Κανονισμός(ΕΟκ)αριθ.2740/81τοΟΣυμβουλίουτης24ης"Ιουνίου1981,
(ΕΕI-273/76της28.9.1981)
–Ρουμανία
Κανονισμός(ΕΟκ)&ρι8.2741/81τοΟΣυμβουλίουτης24ης*Ιουνίου1981,
(ΕΕΙ-273/115της28.9.1981)
–Γιουγκοσλαβία
Κανονισμός(ΕΟκ)&ριθ.2742/81τουΣυμβουλίουτΡ^ς23ης*Ιουλίου1931,
(ΕΕI.273/161της28.9.1981)
–Μαλαισία
Κανονισμός(ΕΟΚ)&ριθ·3258/81τουΣυμβουλίουτης19ης"Οκτωβρίου1981,
(ΕΕI.332/Ίτης19.11.1981)
–Ουγγαρία
Κανονισμός(ΕΟΚ)&ριθ.3259/81τουΣυμβουλίουτης19ης"Οκτωβρίου1981,
(ΕΕI.332/39της19.11.1981)
6."Απόφαση(θΐ/850/Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτης30ης'ΐουνίου1981,περίκοινο­
ποιήσεωςτηςπροσωρινήςέφαρμσγης£κμέρουςτηςΕ&ρωπαΥκηςΟικονομικές
ΚοινότηταςτηςδιεθνούςσυμφωνίαςτοΟ1980γι&τ6κακδο.
(EEL313/1thc31.10.1981)
α)Κανονισμός(ΕΟκ)δριθ.2818/81τουΣυμβουλίουτης29ηςΣεπτεμβρίου
1981περίτηςΕφαρμογέςτουοΙκονομικοΒ κανονισμούκαίτωνκανόνον
Ιλίγχουτ?ίςδιεθνούςσυμφωνίαςτου1980γι6τόκακδο.
(EEL279/1Tnç1.10.1981)
7·"ΑπόφασηΙ81/1071/Ε0Κ)τοΟΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου1901περίσυνδ-
ψεωςσυμβδσεωςμετα£θτηςΕόρωπαΤκηςΠίκονομικης Κοινότηταςκαίτουγρα­
φείουβοήθειαςκαίέργασίαςτων"ΗνωμένωνΈθνωνγιδτούςπρόσφυγεςτ?\ς
Παλαιστίνης (υΝΗΜΑ)σχετικδμ6τήνίχρωγήατούςπρόσφυγεςστΓςχώρες
τηςΜέσης"Ανατολής.
(EEL392/3Trfc31.12.1981)
α)Κανονισμός(ΕΟΚ)&ρι8.3827/81τουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου
1981,περίπρομήθειαςζδχαρηςστδγραφεΤοβοήθειαςκαίΕργασίαςτων
"Ηνωμένων"ΕθνωνγιδτοΰςπρόσφυγεςτηςΠαλαιστίνης(ϋΝΗΜΑ)£ιτι-»
σιτιστικηςβοήθειας.
(EEL392/1TSÇ31.12.1981)
t

-3-
ΕΖΕΣ
8.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.729/81τουΣυμβουλίουτης17ηςΜαρτίου1981,περί
συνάψεωςσυμφωνίαςΰπδμορφήΑνταλλαγής έπιστολώνμεταξύτηςΑυστρίαςκαί
τηςΕΟΚπερίτροποποιήσεως τηςσυμφωνίαςπερίτηςτηρήσεωςτωντιμώνκαί
|·ρΠκαθε^ωτοςε^σαγω^ς^&ρισμένωντυρών.
α)Προσωρινήσυμφωνίακανόνωνπούσυνάφθηκεστίς21"Οκτωβρίου1981με­
ταξύτηςΑίιστρίαςκαίτηςΕΟΚσχετικάμέτίςαμοιβαίεςσυναλλαγές
τυρών.
(Δέν'έχειδημοσιευτεί )
9.Τροποποίηση τηςπρδσθετηςστήσυμφωνίαμεταξύτηςέλβετικηςσυνομοσπον­
δίαςκαίτηςΕυρωπαϊκής θ!κονομικηςΚοινότητας καθώςκαίτωνΚρατώνμε-
Λωντης.συμφωνίαςσχετικάμέτάπροϊδνταάρολογοποιΤας .
(.EEC193/1Tnç1.8.1981)
10.'Απόφαση(θΐ/980/Ε0κ)τουΣυμβουλίουτης3ηςΔεκεμβρίου 1981περίσυνάψεως
τηςσυμφωνίας πούπροέκυψεάπδτίςδιαπραγματεύσεις καίτίςδιαβουλεύσεις
μεταξύτηςΕυρωπαϊκής θ!κονομικηςΚοινότηταςκαίτηςΔημοκρατίας τηςΦιν­
λανδίαςσχετικάμέτίςσυναλλαγές διαφόρωνγεωργικώνπροϊόντων .
(ΕΞΙ_359/24της15.12.1981)
11."Απόφαση(βΐ/959/'Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτης14ηςΣεπτεμβρίου 1981,περίσυνά­
ψεωςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότηταςκαίτου
ΒασιλείουτηςΣουηδίαςσχετικάμέάρισμέναμεταποιημένα προϊόντατουτο­
μέατωνίιπωρακηπευτι κων,ή&ποίααποτέλεσεαντικείμενο διαπραγματεύσεων
βάσειτουάρθρουXXVIIτηςΓΣΔΕ.
(EEL354/13rqç9.12.1981)
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ-ΜΑΓΚΡΕΜΠ-ΜΑΣΡΕΚ
12.Κανονισμός (ΕΟΚ)&ριθ.3178/81τουΣυμβουλίουτης26ης"Οκτωβρίου1981
περίτηςσυνάψεωςτουπρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕ&ρωπαϊκης
θ!κονομικηςΚοινότηταςκαίτης"Ισπανίαςσυνεπείατηςπροσχωρήσεως της
'Ελληνικης Δημοκρατίας στήνΚοινότητα.
(EEL326/1Tqq13.11.198l)
13.Κανονισμός (ΕΟκ)αριθ.637/81τουΣυμβουλίουτης24ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμούτουκαθεστώτος συναλλαγώντης'Ελλάδαςμέτό"Ισραήλ.
(ΕΕΙ_70/1της16ηςΜαρτίου1981)
14.Κανονισμός (ΕΟκ)αριθ.1008/81τουΣυμβουλίουτης9ης"Απριλίου1981
περίσυνάψεωςτουδεύτερουπρόσθετουπρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκής θ!κονομικηςΚοινότηταςκαίτουκράτουςτου"Ισραήλ.
(ΕΕ1_102/1της14.4.1981)

-4-&
ë
15.Κανονισμός(ΕΟΚ)&ριθ.1198/01τουΣυμβουλΓουτης28ης'Απριλίου1981
περίσυνθψεωςτηςσυμφωνίαςΰπδμορφήΑνταλλαγήςΕπιστολώνπερίτρο­
ποποιήσεωςτουπαραρτήματος ΑτηςΕν&ιδμεσηςσυμφωνΓαςματαζύτηςΕύρο-*
παΤκηςΟίκονομικηςΚοινότηταςκαΓτης"Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δη­
μοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας περΓτωνΕμπορικΖνσυναλλαγώνκαΓτηςίμπο­
ρικηςσυνεργασίας .
(EEL122/5Tnc;6.5.1981J
15.Κανονισμός(ΕΟΚ;&ριθ.287/82τουΣυμβουλίουτης3ηςΦεβρουαρίου 1982,
περίκαθορισμοΟτουκαθεστώτοςείσαγωγωνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσ­
λαβίαςσυνεπείατηςπροσχωρήσεως τηςέλληνικηςΔημοκρατίας στήνΚοινό­
τητα.
(ΕΞ1_30/1της6.2.1982)
17.Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.3670/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1931,
περίτροποποιήσεως τουκανόνισμοΰ(ΕΟκ)&ριθ.3508/80περίπαρατάσεως
τηςΙσχύοςτοΰκαθεστώτοςπούΕφαρμόζεταιστίςΕμπορικέςσυναλλαγέςμ£
τήΜάλταμετότίς31Δεκεμβρίου 1980.
(EEL367/2rnç23.12.1981)
18.Κανονισμός(ΕΟΚ)&ριθ.1471/81τουΣυμβουλΓουτ?^ς19ηςΜαίου1931,πι:ρ(
ΑναστολήςτηςΕφαρμογήςτων6ροφωνπούκαθιερώθηκαν απότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)&ριθ.3517/80γι&τίςε!σαγωγ£ςόρισμένονιτροΤόντονκαταγωγέςΜάλ-
τας.
(EEL144/11Trfc2.6.1981)
19.Κανονισμός(ΕΟκ)&ριθ.3745/81τοΰΣυμβουλΓουτης21ηςΔεκεμβρίου1981,
περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςτωνΕμπορικώνσυναλλαγώνμέτήνΚύπρο
μετδτίς31Δεκεμβρίου 1981.
(ŒL374/4Tnc30.12.1981)
20.Κανονισμός(ΕΟΚ)ίιριθ.1742/81τουΣυμβουλίουτης24ης"Ιουνίου1981
περίσυνδψεωςτουπροσθέτουπρωτοκόλλουτηςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμετα£ΰ
τηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικης Κοινότητας καΓτηςκυπριακήςΔημοκρατίας
συνεπείατηςπροσχωρήσεως τηςΕλληνικέςΔημοκρατίας στήνΚοινότφτα.
(ΕΕι.174/1της30.6.1981)
21·Κανονισμός(ΕΟΚ)ίιριθ.3511/81τουΣυμβουλίουτί^ς3ηςΔεκεμβρίου1981,
περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςσυναλλαγώντ?ίς"Ελλ&δαςμέτόΜαρόκο.
(ΕΕI.358/1της14.12.1981)
22.Κανονισμός(ΕΟΚ)ίιριθ.3512/81τουΣυμβουλίουτΤ^ς3ηςΔεκεμβρίου1981,
περίκαθορισμούτοΰκαθεστώτοςσυναλλαγώντης'Ελλ&&αςμέτήΣυρία.
(ΕΕI.358/24της14.12.1981)

-s-S
ΑΠΑ
23.Κανόνισμδς(ΕΟκ)ίιριθ.3246/81τουΣυμβουλίουτης26ης"Οκτωβρίου1981,■
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςΕμπορικήςκοΓοίκονομικης συνεργασίας μεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικης Κοινότηταςκαίτης"Ινδίας.
(EEL328/5Tnt;16.11.1981)
24.Κανονισμός (ΕΟκ)ίχριθ.298/82τουΣυμβουλίουτης26ης"Ιανουαρίου 1982,
περίσυνάψεωςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕίιρωπαΤκηςΟικονομικής Κοινότητας
καίτηςΔημοκρατίαςτης'ΙνδίαςγιάτόΕμπόριοτωνπροϊόντωνΕξIθύτης
καίτήνΕμπορικήσυνεργασίασχετικάμ6α!π&τδπροϊόντα.
(EEL43/1Tnc15.2.1982)
25.Κανόνισμδς(ΕΟκ)ίιριθ.363/81τουΣυμβουλίουτης20ης"Ιανουαρίου 1981,
περίσυνάψεωςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕ^ροπαΤκ^ςΟίκονομικης Κοινότη–
ταςκαίτηςΛαΤκηςΔημοκρατίας τοΟΜπαγκλαντέςγι4τ6ΕμπόριοτδνπροΤ–
δντωνΕξΙοώτης.
(EEL43/1toc14.2.1981J '.
AKE-YXE
25.Κανονισμός(ΕΟκ)αριθ.439/81τουΣυμβουλίουτί^ς20ης'Ιανουαρίου 1981,
περίκαθορισμού τουπροσωρινού καθεστώτος τωνσυναλλαγών μεταξύτί}ς
ΕλληνικήςΔημοκρατίας καίτωνΚρατδνΑΚΕ.
(ΒΕI-53/19της27.2.1981)
α)Κανονισμδς (ΕΟΚ)ίιριθ.1122/81τοΰΣυμβουλίουτης28ης"Απριλίου
1981περίπαρατάσεωςτηςπροθεσμίας Εφαρμογήςτουκαθεστώτος συναλ­
λαγώντηςΕλληνικήςΔημοκρατίας μ£τδκράτηΑΚΕπούκαθορίζεται £υτ6
τδνκανονισμό (ΕΟκ)ίιριθ.439/81.
(EEL118/14Tqç30.4.1981)
β)Κανονισμός (ΕΟκ)ίιριθ.1791/81τουΣυμβουλίουτης29ης'Ιουνίου
1981περίπαρατάσεωςτουκαθεστώτος πούΕφαρμόζεται στίςσυναλλαγές
της"Ελλάδαςμ£τάΚράτηΑΚΕ.
(EEL179/1Trjç1.7.1981)
γ)Κανονισμός (ΕΟΚ)ίιριθ.3722/81τοΰΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου
1931περίπαρατάσεωςτουκαθεστώτος συναλλαγών τ?ίς"Ελλάδαςμέτδ
ΚράτηΑΚΕ.
(EEL373/10Trie29.12.1981)
27.*Απδφαπη(81/56/ΕΟκ)τουΣυμβουλίουτης20ης'ΐανουαρίου 1981,περί
καθορισμούτουκαθεστώτος πουΕφαρμόζεται στίςσυναλλαγέςτηςΕλληνικές
Δημοκρατίας μ£τίςίιπερπόντιβς χώρεςκαίΕδάφη(ΥΧΕ).
(EEL53/42T?|<;27.2.1981J

-6- Aù
28.'Απδφαση(θΐ/23/Ε0κ)τουΣυμβουλίουτης20ης'ΐανουαρίου 1981,περίτης
προσωρινής έφαρμσγηςτουκαθεστώτος πούπροβλέπει ήδδηγΓα75/555/ΞΟΚ
"περίτηςσυνδέσεωςτωνίιπερποντίων χωρωνκαΓέδαφωνμέτήνΕ&ρωπαϊκή
ΟίκονομικήΚοινότητα"στήΔημοκρατίατοΰΒανουότου(πρώηνγάλλο–βρετα^-
νικήσυγκυριαρχία τωννέων*Εβρίδων).
(EEL43/15toc14.2.1981)
»
α)'Απδφαση(θΐ/559/Ε0Κ)τουΣυμβουλίουτης13ης'ΐουλίου1981περί
τροποποιήσεως τηςΑποφδσεως 8Ο/1106/ΕΟΚπερίτηςσυνδέσεωςτων
ύπερποντίων χωρωνκαίέδαφωνμέτήνΕυρωπαϊκήθ!κονομικήΚοινότητα.
(ΕΕ1_203/49της23.7.1981)
β)'Απδφαση(θΐ/880/Ε0κ)τουΣυμβουλίουτης26ης'ΟκτωβρΓου 1981περί
έψαρμσγηςστήνΚοινότητατωνΑναθεωρημένων ποσώνγιδτδΑποδεικτικά
έγγραφαπούπροβλέπονται στόπαρδρτημαII,περίτοΰκαθορισμούτης
έννοίας"καταγόμεναπροϊόντα"η"προϊόντακαταγωγής"καίτωνμεθό­
δωνδιοικητικής συνεργασίας ,τηςΑποψδσεως80/1186/Ε0Κπερίτϊ^ς
συνδέσεωςτωνύπερποντίων χωρωνκαίέδαφδνστήνΕύρωπαϊκήΟίκονο­
μικήΚοινδτίττα.
(EEL326/31Trfc13.11.1981)
1 •
γ)'Απδφαση(θΐ/970/Εθκ)τουΣυμβουλίουτης3ηςΔεκεμβρίου 1981περΓ
προσωρινής ΕφαρμογήςστήΜπελίζετοΰκαθεστώτος πούπροβλέπεται
ΑπότήνΑπόφαση80/1186/Ε0Κπερίσυνδέσεωςύπερποντίων χωρωνκαί
έδπψωνμ6τήνΕύρωπαϊκΛΟΪκονομικΛΚοινότητα.
(EEL355/51Trjç10.12.1981)
δ)'Απδφαση(θ2/32/Ε0κ)τουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου 1981περί
προσωρινής Εφαρμογήςτοΰκαθεστώτος πούπροβλέπεται ΑπότήνΑπ&-
Φαση80/1186/Ε0Κπερίσυνδέσεωςύπερποντίων χωρωνκαίέδαφωνμέ
τήνΕύρωπαΤκήΟίκονομικήΚοινότητα,στδκρδτοςτ?|ς'ΑντΓγκουακαί
Μπαρμπούντα .
(EEL16/38TÎic22.1.1982)
29.Δημοσιονομικός κανονισμός (81/215/ΕΟΚ)της17ηςΜαρτίου1981τοδ5ου
ΕύρωπαΤκοΰΤαμείουΑναπτύξεως.
(EEL101/12Tnç11.4.198l)
30Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.1027/81τουΣυμβουλίουτης9ης"Απριλίου1981,
περίτοΰΕφαρμοζομένου έμπορικοΰκαθεστώτος ΕναντιτωνΚραπτωντης
*Αορικης,τηςΚαραϊβικήςκαίτοΰΕίρηνικοΰτδί>πο7αδένκύρωσανμέχρι
τήν1η'Ιανουαρίου 1981τήδεύτερησύμβασηΑΚΕ-ΕΟΚ.
(EEL105/1Tn<;16.4.1981)
31.'Απδφαση(θΐ/55θ/Ε0κ)τουΣυμβουλίουτης13ης'Ιουλίου1901,πτ.ρί
τροποποιήσεως τωνποσώνπούτίθενταιστήδιδθεσητοΰΕ&ρωπαϊκοΰ Τα­
μείουΑναπτύξεως (1979)δσονΑφοραΑφενόςτδκρόπ-ηΑΚΕκαίΑφετέρου
τίςυπερπόντιες χώρεςκαίέδδφη("ΑγιοςΒικέντιοςκαίΓρεναδίνες,
ΔημοκρατίατοΰΒανουότου).
(EEL203/47TÎfc23.7.198l)

Κανονισμδς(ΕΟκ)ίιριθ.3245/81τουΣυμβουλίου·της26ης'Οκτωβρίου1981,.
περίΙδρύσεωςένδςείιροπαΤκουδργανισμουσυνεργασίας.
IEEL328/1Tnç16.11.1981)
Κανονισμδς(ΕΟΚ)ίιριθ.237/82τουΣυμβουλίουτης25ης"Ιανουαρίου1982,
περίαυνδψεωςσυμφωνίαςπερίπροσχωρήσεως τηςΔημοκρατίαςτηςΖιμπάμπουε
ατήδεύτερησύμβασηΑΚΕ–ΕΟΚ.
(EEL24/1Tnç30.1.1982)
ΧΩΡΕΙΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
Κανονισμδς (ΕΟκ)ίιριθ.3689/31τουΣυμβουλίουτης15ηςΔκεμβρίου1991
σχετικδμ£τήσύναψησυμφωνίαςυπδμορφήανταλλαγήςΕπιστολώνμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικης ΚοινδτηταςκαίτηςΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας
τηςΡουμανίαςπερίτροποποιήσεως δρισμβνωνπαραρτημδτων τουπροατοκδλ–
λουτηςσυμφωνίαςγι6τδέμπδριοβιομηχανικών προΤ6ντ»ν)
(EEL369/12Ttfc24.12.1981J
Κσνονισμδς ;(ΕΟΚ)ίιριθ·:3799/θ1τουΣυμβουλίουτης15ηζΔεκεμβρίου1981
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟκ)ίιριθ.3449/80λδγωτηςδιευρύν­
σεωςτωνπινάκωντωνπροΤδντωνκαταγωγήςΡουμανίας,γι&τ5δποΤακαταρ­
γούνταιο!ποσοτικοίπεριορισμοίκατάτήνείσαγωγήστήνΚοινδτητα.(£Εί_380/1της31.12.1981}

2oufpoc:Pn^.ciqthcEKAX
ΑΥΤΟΝΟΜΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
36."Απδφαση(θΐ/57/ΕΚΑΧ)τωνΑντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνΚρατώνμελών
τηςΕύρωπαΤκηςΚοινότηταςανθρακακαΓχάλυβασυνελθδντων στάπλαίσια
τοΰΣυμβουλίου,της20ης"Ιανουαρίου 1981,περίκαθορισμούτουπροσο-
ρινοΰκαθεστώτοςηοδέφαρμδζεται κατάτίςσυναλλαγέςτηςέλληνικηςδημο­
κρατίαςμέτδκρδτηΑΚΕγιδτδπροΤδνταπούύπδγοντα »στήν&ςανοΚοινό­
τητα.
(EEL53/55Trie27.2.1981)
α)"Απδφαση(βΐ/249/ΕΚΑΧ)τωναντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνΚρατών
μελώντηςΕ&ρωπαΤκηςΚοινότηταςανθρακακαΓχάλυβα,συνελθδντων στδ
πλαίσιατοΰΣυμβουλίουτης20ης"Απριλίου1981,περίπαρατάσεωςτης
προθεσμίαςέφαρμογηςτουπροσωρινούκαθεστώτοςπούέοαρμδζεταιστίς
συναλλαγέςτηςέλληνικηςΔημοκρατίας μέτδκρδτηΑΚΕγιάτδπροΤδντα
πούυπάγονταιστήν&ςανωΚοινότητα.
(EEL118/51toc30.4.1981)
β)"Απδφαση(81/475/ΕΚΑΧ)τωνΑντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνΚρατών
μελώντηςΕίιρωπαΤκης Κοινδτηταςάνθρακακαίχάλυβα,συνελθδντων
στάπλαίσιατουΣυμβουλίουτης29ης"Ιουνίου1981,περίπαρατάσεως
τηςπροθεσμίαςΕφαρμογήςτουπροσωρινούκαθεστώτοςπούΕφαρμόζεται
στίςσυναλλαγέςτης"ΕλλάδαςμέτδκρδτηΑΚΕγιδτδπροΤδνταπού
ύπάγονταιστήνδςανωΚοινότητα.
(EEL179/15Tnç1.7.1981)
γ)"Απδφαση(82/16/ΕΚΑΧ)τωνΑντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνΚρατών
μελώντηςΕύρωπαΤκηςΚοινότηταςανθρακακαίχάλυβα,συνελθδντων
στάπλαίσιατουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου 1981,περίπαρατά­
σεωςτηςπροθεσμίαςέφαρμογηςτουπροσωρινούκαθεστώτοςσυναλλαγών
μεταζύτης"ΕλλάδαςκαίτωνκρατώνΑΚΕγιδτδπροΤδνταπούύπδγονται
στήν6νλόγοΚοινδτητα.
(EEL9/27THC14.1.1982)
37."Απδφαση(θΐ/58/ΕΚΑΧ)τωνΑντιπροσώπων τωνΚρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκής
Κοινότηταςανθρακακαίχάλυβασυνελθδντων στάπλαίσιατοΰΣυμβουλίου
της20ης"Ιανουαρίου1981,περίκαθορισμούτοΟκαθεστώτοςπουΕφαρμό­
ζεταιστίςσυναλλαγέςτηςΕλληνικήςΔημοκρατίας μέτίςΥΧΕγιδτδπρο-
Τδνταπούυπάγονταιστήν£>ςανωΚοινότητα.
(EEL53/67Trie27.2.1981)
33."Απδφαση(θ1/144/ΕΚΑΧ)τωνΑντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντίνΚρατώνμε­
λώντηςΕύρωπαΤκηςΚοινότηταςανθρακακαίχάλυβασυνελθδντων στάπλαί­
σιατουΣυμβουλίουτης24ηςΦεβρουαρίου 1981,περίκαθορισμούτοΰκα­
θεστώτοςσυναλλαγώντης"Ελλάδαςμέτδ"Ισραήλ ,γιδόρισμέναπροΤδντα
τηςΕνλόγωΚοινότητας.
(E£L70/25rTiz16.3.1931)

-9-U
43
39.'Απδφαση(θΐ/362/ΕΚΑΧ)τωναντιπροσώπων τωνκυβερνήσεων τωνΚρατώνμελών
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ανθρακακαίχάλυβασυνελθδντων ατάπλαίσια
τουΣυμβουλίουτης28ης"Απριλίου1981,περίΕνάρξεωςδασμολογικών δια­
πραγματεύσεων δυνάμειτουάρθρουXXIVπαράγραφος 6τηςΓΣΔΕ.
(ΕΕ|_137/38της23.5.1981)
40.Σύστασηδιριθ.1997/81/ΕΚΑΧτης"Επιτροπήςτης3ης"Ιουλίου1981περί
τροποποιήσεως τηςσυστάσεωςαριθ.587/80/ΕΚΑΧ"περίτηςκοινοτικής
επιτηρήσεως τωνείσαγωγωνστηνΚοινότηταδρισμένωνπροϊόντωνσιδήρου
καίχάλυβαπούπεριλαμβάνονται στήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
Κοινότητας ανθρακακαίχάλυβα,καταγωγήςτρίτωνχωρων".
(EEL194/?QT~,Ç17.7.1901)
α)Σύστασηαριθ.3792/81/ΕΚΑΧτης"Επιτροπήςτης22αςΔεκεμβρίου 1981
πρδςτάΚράτημέληπερίπαραστάσεως τουκαθεστώτοςτηςκοινοτικής
Επιβλέψεως ,δσονάφορατίςεισαγωγέςστηνΚοινδτηταδρισμένωνπρο­
ϊόντωντηςβιομηχανίας σιδήρουκαίχάλυβα,πούπεριλαμβάνονται στή
συνθήκηπερί?δρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ανθρακακαίχάλυβα
καίπούπροέρχονται απότρίτεςχώρες.
(EEL377/65trC31.12.1981)
41.Σύσταση(θΐ/772/ΕΚΑΧ)της"Επιτροπήςτης10ηςΣεπτεμβρίου 1981περί
τροποποιήσεως τηςσυστάσεωςάριθ.1-64της"Ανώτατης'Αρχήςσχετικά
μέτηναβξησητηςπροστασίας τωνπροϊόντωνσιδήρουκαίχάλυβαστήνπε­
ριφέρειατηςΚοινότητας .
(EEL285/33T?jc;7.10.1981)
42."Απόφαση(81/977/ΕΚΑΧ)τωναντιπροσώπων τωνκυβερνήσεων τωνΚροττωνμε­
λώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ανθρακακαίχάλυβασυνελθδντων στάπλαί­
σιατουΣυμβουλίουτης3ηςΔεκεμβρίου 1981,περίκαθορισμούτουΕφαρ­
μοζομένουκαθεστώτοςστίςσυναλλαγέςτης"ΕλλάδαςμέτδΜαρδκογιάτά
προϊόντατηςΕνλόγωΚοινότητας .
(ΕΞΙ_358/17της14.12.1981)
43."Απόφαση(θΐ/978/ΕΚΑΧ)τωναντιπροσώπων τωνκυβερνήσεων τωνΚρατώνμε­
λώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ανθρακακαίχάλυβασυνελθδντων στάπλαί­
σιατουΣυμβουλίουτης3ηςΔεκεμβρίου 1981,περίκαθορισμούτουΕφαρ­
μοζομένουκαθεστώτοςστίςσυναλλαγέςτης'ΕλλάδαςμέτήΣυρίαγιάτά
προϊόντατηςΕνλόγωΚοινότητας .
(EEL358/49Tqc;14.12.1981)
44."Απόφαση(82/15/ΕΚΑΧ)τωναντιπροσώπων τωνκυβερνήσεων τωνΚρατώνμελών
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ανθρακακαίχάλυβασυνελθδντων στάπλαίσια
τουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου 1981,περίτροποποιήσεως τηςαποφά­
σεως80/1261/ΕΚΑΧήδποίαανοίγειδασμολογικές προτιμήσεις γιάπροϊόντα
καταγωγήςΖιμπάμπουε ,τάδποΤαυπάγονταιστήνένλδγωΚοινότητα.
(ΕΕί.9/26της14.1.1982)

ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
Συμφωνία(θ2/56/ΕΚΑΧ)της4ηςΝοεμβρίου1980,μεταξύτωνΚρατώνμελών
καίτηςΔημοκρατίαςτηςΖιμπάμπουεπερίτωνπροϊόντωνπούδπ&γονται
στηνΕυρωπαϊκήΚοινότηταανθρακακαίχάλυβα.
(EEL24/16thq30.1.1982)
Πρωτόκολλο(θΐ/958/ΕΚΑΧ)της23ης'ΐουνίου1981,περίτηςέμπορικης
καίοικονομικήςσυνεργασίας μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςανθρακα
καίχδλυβακαίτης'Ινδίας.
(EEL352/28thq8.12.1981)

-ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ-
ΠΡΑΞΕΙΓΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
Κανονισμός (ΕΟΚ)&ριθ.3345/80της"Επιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου1960
περΓτηςκαταγραφήςτωνχωρωνπροελεύσεως στΓςστατιοτικέςτουίζυτερι–
κοΰέμπορΓουτηςΚοινδτηταζκαΓτουέμπορΓουμεταξύτωνΚρατώνμελδν
της.
(EEL351/12thc24.12.1980)
Κανόνισμδς(ΕΟκ)αριθ.3823/81της"Επιτροπήςτης15ηςΔκεμβρΓου1981
περΓτροποποιήσεως τηςδνοματολογΓας των&μπορευμ&των γι6τΓςοτατιστι–
κέςτουί^ωτερικοΰέμπορίουτηςΚοινότηταςκαΓτουέμπορίουμεταξύτων
Κρατώνμελώντης(νΙΜΕΧΕ).(ΐ)
(ΕΕΙ_387/1της31.12.1931καΓδιορθωτικόΕΕ4.54/51της25.2.1982)
ΛΟΙΠΕΣΠΡΑΞΕΙΣ
ΠέμπτοστατιστικάπρόγραμματωνΕυρωπαΤκωνΚοινοτήτων 1982–1984,
("ΕγγραφοΟΟΙί(θΐ)327τελικότης28ηςΑυγούστου19813
(ΐ)ΚανονισμόςπούΑνανεώνεταικόθεχρόνοσύμφωναμ£τΓςπεριοδικές
τροποποιήσεις τουΜΜΕΧΕ.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
πούπρέπει νδπραγματοποιηθούν
σ££>ρισμ£νες πρδζεις
(καίποΰπρέπει νδμνημονεύοντας
στδπαραρτήματα τηςΠρδζης προσχώρησης )
στοΰς τομεΤς της
ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
καΓτον ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ

ΠαράρτημαII
-ΕΜΠΟΡΙΚΗΠΟΛΙΤΙΚΗ-
I-ΔΙΟΡΟΩΣΕΙΣ ΚΑΙΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ
πούπρ'πεινδπραγματοποι ηΟουνστίςτροποποιήσειςπούμνημονεύονται δατερα
ίιπδτΓςπροηγούμενεςΕξετάσεις(πρβλ.ΠαράρτημαIIτης13ηςΕκθεσηςκαΓΠα­
ράρτημαIIτης16ηςΕκθεσης)
Α–ΣτδκεφάλαιοΑ(προσαρμογέςμδνιμουχαρακτ^οατονδποΓωνήδιστυποατ}
μπορεϊνδάναφέρετταΐστήνπράξηπροσχώρησης)
1.ΣτδαηυεΤο2,στήνΕνδειξητωνκανονισμώνπούτροποποιούντδνκανόνισμδ
(ΕΠΚ]άριΒ.3059/78τουΣυμβουλίου,πρέπεινδπροστεθούν (ΕκτόςάπδτΓζ
συμπληρωματικές ενδείξειςπούμνημονεύονται στδσυμπεράσματα τί^ς16ης
Εκθεσης),οίάκδλουθεςσιιμπληρωματικέςΥποπαράγραφοι (ΤΙΠΕΤ5)»
"–Κανονισμδς(εοκ)&ριθ.2242/81της"Επιτροπήςτης24ης"Ιουνίου
1981,(ΕΕI.221/1της6.8.1981)
–Κανονισμδς (ΕΟΚ)ίιριθ.2997/81της"Επιτροπήςτης20ης'ΟκτοβρΓοο
1981,(ΕΕΙ.300/8της21.10.19Θ1καΓδιορθστικδΕΕΙ_324/31της
12.11.1981καΓΕΕI.337/31της24.11.1981)
-Κανονισμός(ΕΟκ)&ριθ.3161/81τ?ίς"Επιτροπέςτί^ς26ης"Οκτωβρίου
1981,(ΕΕI.316/1της6.11.190ΐ)"
2.ΣτδσηυεΤο8,στήνΕνδειξητων&ποφδσεωνποδτροποποιούντήν&πάοαση
&ριθ.5β3/30/£ΚΑΧπρέπεινδπροστεθούνο!δκδλουθεςσυμπληρωματικές
υποπαράγραφοι ϊ
•–'Απδφαση&ριθ.1998/81/ΕΚΑΧτ?|ς"Επιτροπέςτί^ς14ης"Ιουλίου1981,
(ΕΕI.194/22της17.7.1981)
Απδφασηαριθ.3752/81/ΕΚΑΧτης"Επιτροπέςτί^ς22αςΔεκεμβρίου 1981
(ΕΕ374/16της30.12.1981)"
'Εξάλλου?|προσαρμογήπούπρέπεινδσημειωθεΤσχετικάμέτήνΣιπδφαση
αάτήπρέπειν&αντικατασταθεί *ίχπδτδάκδλουθοκείμενο:
"'ΑπδτδνκατάλογοτωνχωρωνπούάπαριθμοΰνταιατάΠαραρτήματαIIκαΓ
ΤΤΤπρέπεινδ&<ραιρεθε~ήΠορτογαλία."
ι

ΣτδκεοδλαιοΒ(Προσαρμογέςμόνιμουχαρακτήραπούπρέπεινδθεσπιστούν
ΒστεραάπδτήνΔπσγραφήτηςπρδζηςπροσχώρησης)
ΣτδσπμεΤο1,(σχετικδμέτδνκανόνισυδ(ΕΟκ)αριθ.2532/78)καΓστδση–
μεΤο3(σχεττικδμέτδνκανόνισμδ(ΕΟκ)δριθ.925/79),πρέπεινάπροστεΒεΤ
στηνενδειζητωνκανονισμώνπούτροποποιούντούςκανονισμούς αυτούςή&κ6–
λουθησυμπληρωματική &ποπαρ6γραφος ;
"-Κανόνισμδς(ΕΟκ)δριθ.3686/Θ1τοϋΣυμβουλίουτί^ς15ηςΔεκεμβρίου
19Θ1,(ΕΕI.369/5της24.12.1981)"
ΣτδσπυεΤο2στήνίνδειζητωνκανόνισμωνπούτροποποιούντδνκανόνισμδ
(ΕΟΚ]άριθ.3059/78τουΣυμβουλίουπρέπεινδπροστεθούν(ΕκτόςάπδτΓς
συμπληρωματικές ενδείξειςπούμνημονεύονται ηδηστδσυμπερδατματατης
16ηςεκθεσης)οΐδκόλουθεςσυμπληρωματικές &ποπαρδγραφθΐ ?
»
•–Κανόνισμδς(ΕΟκ)δριθ.2242/81της"Επιτροπήςτης24ης"Ιουνίου
1981,(ΕΕI.221/1της6.8.1901)
–Κανόνισμδς(ΕΟκ)δριθ.2997/81της"Επιτροπέςτης20ης"Οκτωβρίου
1981,(ΕΕ|_300/8της21.10.1981καίδιορθωτικά ΕΕI.324/31τί^ς
12.11.1981καίΕΕ337/31της24.11.1981)
-Κανονισμδς(ΕΟκ)δριθ.3161/81της"Επιτροπέςτης26ης"Οκτοβρίου
1981,(ΕΕI.316/1τΗς6.11.1981)"
ΤδσπυτΤο4(σχετικδμέτίςπροσαρμογές πούπρέπεινδπροαγματοποιηθοΰν
στδνκανονισμό(ΕΟκ)ίιριθ.926/79τουΣυμβουλίουτί^ς8ηςΜαΤου1979,πρέ–
πεινδ61αγρσφεΤέξδλοκλήρου,έι>δσονδκανονισμόςούτδςίχεικαταργηθε"
καίδντικατασταθεί&πδτδνκανονισμό(ΕΟΚ)δριθ.288/82τουΣυμβουλίου
της5ηςΦεβρουαρίου 1982.
ΤδσημεΤα5(σχετικδυέτόνκανονισμό(ΕΟκ)δριθ.3061/79),6(σχετικδ
μέτδνκανονισμό(ΕΟκ)δριθ.3286/θθ)καί7(σχκτικδμέτήνΕπδφαση
80/605/Ε0κ)πρέπεινδΑριθμηθούνμέτούςΑριθμούς4,5,καί7δντιστοί··
χος. ~
ΣτδσηυεΤο6.πούδριθμεΤταιπλέονμέτδνδριΒμό5(σχετικόμέτδνκα­
νόνιαμ3~Τ^0κ)δριθ.3286/θθ)πρέπεινδπροστεθούνστήνίνώειξητωνπρά­
ξεωνπούτροποποιούντόνκανονισμόαίητόο?δκόλουθεςσυμπληρωματτι κές
υποπαράγραφοι :
•–*Απόφαση(θΐ/248/Ε0κ)της"Επιτροπήςτης26ηςΜαρτίου1981,(ΕΕ1_
115/1της27.4.1981)
–*Απδφσση(θ2/45/Ε0κ)της"Επιτροπήςτης14ης"Ιανουαρίου1982,(ΕΕ
1_20/40της28.1.1982)
–"Απόφαση(82/129/ΕΟκ)■τ?^ς"Επιτροπέςτί^ς17ηςΦεβρουαρίου1982,(ΕΕ'
L58/30T?fc2.3.1982)*

ΝΕΕΣΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
Εκτ5ςαπδτίςπροσαρμογές ποΰμνημονεύονται στδσυμπεράσματα τηςϊχρχικηςΕπί­
ταση:;τωνπρ&ζεωνπούίχφορουντδντομέατηςΕΜΠΟΡΙΚΗΣΠΟΛΙΤΙΚΗΣ,οί4πο7ες
συμπληρώνονται ίχπ6τΓςπροσαρμογέςτηςπρώτηςένδιδμεσηςσυμπληρωματικής ίζί–
τάσηςκαίδιορθώνονται δπωςΑναφέρεταιπαραπάνω,πρίπεινδπροστεθούνστδ
κερδλαιοΒ(προσαρυογέςπούπρέπεινδθεσπιστούνδστερα&πδτήνυπογραφήτης
πράξηςπροσχώρησης)οϊακόλουθεςσυμπληρωματικές προσαρμογέςι
6.Κανονισμός(ΕΟΚ)&ρι8.289/82τουΣυμβουλίου,της5ηςΦεβρουαρίου 1982.
περίτοΰκοινοϋκαθεστώτος εΐσαγωγων.
(ΕΕI.35/1Τ?5ς9.2.1982καίδιορθωτικό ΕΕ1_58/31της2.3.1982)
Τδπαραρτήματα πρέπεινδσυμπληρωθούν μέτήνπρδσθεσησυμπληρω­
ματικώνστηλώνστΓς4πο7εςθδσημειώνονται οίμνεΤεςποΰαντι­
στοιχούνστήνΠορτογαλίαστδνκατάλογοτωνπροϊόντωνπούυπόκειν­
ταισέέθνικόποσοτικδπεριορισμόκαίστδνκατ&λαγοτωνπροϊόν­
τωνπούυπόκεινταισέΕπιτήρηση.'ΕζάλλουπρέπεινδάοαιρεθεΤ..
τδδνοματης"Ισπανίαςίιπδτδνκατάλογοτωντρίτωνχωρωνπού
Αναφέρονταιστίςγεωγραφίκέςζώνεςοττίς&πο7εςΕφαρμόζονται πο-
οστικοίπεριορισμοί.

ETATTETTKEE
ΛΙΟΡΟΠΣΕΙΣ ΚΑΙΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ
πούπρέπεινδγίνουνστίςπροσαρμογές ποδμνημονεύτηκαν δστεραίιπδτήν&ρ–
χΐκήΙζέταση(πρβλ.ΠαρδρτημαIIτης2ηςΕκθεσης)
1.ΤδσηυεΤ□3,ποΰΑναφέρεταιστδκεφδλαιοΑ(σχετικδμέτδνκανόνισμδ
(ΕΟ^άριθ.2843/78,πρέπεινδίίφαιρεθεΤϊ£Ολοκλήρου,έφδσσνήπρδζη
αύτ/ίκατέστηΚκυρη.
2.ΣτδσημεΤο1τουκεφαλαίου8(σχετικδμέτδνκανόνισμδ(ΕΟκ)&ριθ.
1736/75τοΰΣυμβουλίου ^πρέπεινδουμπληραθεΓ ήΕνδειξητ?|ςπρό£ης
α&ΤΓ^ςμέτήνίικδλουθημνεία:
"ποδτροποποιήΒηκεμέτδν
-Κανονισμδ(ΕΟκ)&ριθ.2845/77τουΣυμβουλίουτί^ς19ηςΔεκεμβρίου
1977,(ΕΕI.329/3της22.12.1977)■
3.ΤδσηυεΤο2ποόΑναφέρεταιστδκερδλπιοΒ(σχετικδμέτδνκανονισμδ
(ΕΟκ)αριθ.2415/78)πρέπεινδΡΓΟΙρεθεΤίζάλοκλήρου,έφδσονήπράξη
αίπ-ήκατέστηάκυρηδπδτδ1982Ιξαιτίαςτ?|ς&ντικατδστασήςτηςέοπδτδνκανονισμδ(ΕΟκ)&ριθ·3581/81.

11
-s-
ΤΤ-ΝΕΕΣΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
Έκτδςαπδτίςπροσαρμογές πούμνημονεύονται στάσυμπερ&σματα τηςαρχικήςΕπί­
τασηςτωνπρδ£εωνπούίκρορουντΓςΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ,πούσυμπληρώθηκαν καί6ιορθ6-
δηκανδπαςαναφέρεται παραπδνο,πρέπειν6προατεΒοΟνοίΑκόλουθεςσυμπληρο–
ματικέςπροσαρμογές :
Α–ΣτδκεφάλαιοΑ(Προσαρμογές πούδιατυπώνονται στ6παρδρτημαIτί^ςπρά­
ξηςπροσχώρησης )
3.Κανονισμδς (ΕΟΚ)&ρι8.3488/80τηςΕπιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου 1980
περΓτηςέτησίαςένημερώσεως τηςΟνοματολογίας τωνχωρωνγι&τίςατα-
ΤίτιατικέςτουέξατερικοϋΕμπορίουτί^ςΚοινέττηταςκαίτουΕμπορίουμεταξύ
τωνΚρατώνμελώντης.(ΐ)
(EEL365/4Trjç31.12.1980J
ποδτροποποιήΒηκεμέτδν
-Κανόνισμδ(ΕΟΚ)ίιριθ.3561/81τηςΕπιτροπής,της10ηςΔεκεμβρίου 1981
περίτηςΟνοματολογίας τωνχωρδνγιΑτίςστοττιοπτικέςτουΕξωτερικού
Εμπορίουτ?ίςΚοινότηταςκαίτοδΕμπορίουμεταξύτδνΚρατάνμελώντης.
1)
CEEL356/22Tqt;11,12.1981)
iΣτδΠαράρτημα,ι
-προστίθεται μεταξΰτωνΚρατώντηςΚοινδτητας :
"010Πορτογαλία,συμπεριλαμβανομένων τωννήσων'Αζόρωνκαί
Μαδέρας",
–άφαιρεΤταικατ*Αναλογία ?ιενδειξηοτδσημείο"040"μεταξύτων
λοιπώνχωρωντηςΕίιρώπης.
ί
ι
(ΐ)ΚανονισμδςποδΑνανεώνεται κ&θεχρδνοσύμφωναμέτίςπεριοδικέςτροπο­
ποιήσειςτης0Ε0Ν0Μ.ΕπομένωςήμνείατοΰκανόνισμοΟαύτουπρέπειν&
ίτντικατασταθεΤμέτήνίτναφοράτί^ςπρόξηςπού6&Ισχύεικατάτήνώπογραφή
τονΕγγράφωνπροσχώρησης .

Στδκεφάλαι□Β(Προσαρμογές ποΰπρέπεινάγίνουνυστέραάπδτηνδπογραφη
τηςπράξηςπροσχώρησης )
Κανόνισμδς(ΕΟΚ)διριΒ.3581/81της"Επιτροπήςτης14ηςΔεκεμβρίου 1901,
περίτουστατιστικού κατωφλίου τωνστατιστικών τουεξωτερικού εμπορίου
τηςΚοινδτηταςκαίτουΕμπορίουμεταξύτωνΚρατώνμελώντης.
(ΕΕ1_359/12της15.12.1981)
ΣτδαρΒρο2,πρέπεινάπροστεθεΤ ?)"ένδειξηγιάτηνΠορτογαλίατης
αντίστοιχης αξίαςσέπεσέτεςτουστατιστικού κατωφλίου400ΕΟυ.