ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92)75 τελικό 
Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3301/91 
για το καθεστώς εισαγωγών 
ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

-ε-
ΑΙΤΙΟΛΟΠΚΗ ΕΚ9ΕΣΗ 
Η παρούσα ανακοίνωση περιλαμβάνει σχέδιο κανονισμού για χην χροποποίηση χου 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3301/91 και αποσκοπεί να καχασχήσει όυναχή, υπό χην 
παρούσα πολιχική καχάσχαση, χη συνέχιση χης εφαρμογής σχις εισαγωγές 
κλωσχοϋφανχουργικών και προϊόνχων ένδυσης με προέλευση χο σύνολο χων 
Γιουγκοσλαβικών Δημοκραχιών χης Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, χης Μακεδονίας, χου 
Μαυροβουνίου και χης Σερβίας, καθώς και χι ς Δημοκραχίες χης Κροαχίας και χης 
Σλοβενίας, χων ποσοχικών περιορισμών που προβλέπονχαι σχο ισχύον αυχόνομο 
καθεσχώς με χην πρώην Γιουγκοσλαβία. 
Η εφαρμογή χου aw(arep(a αυχόνομου καθεσχώχος, εν αναμονή χης έγκρισης άλλων 
νομικών μέσων συμβαχικής ή αυχόνομης μορφής, θα καχασχήσει δυναχό χον έλεγχο 
και χον περιορισμό χων εισαγωγών με προέλευση χις προαναφερθείσες δημοκραχίες, 
σύμφωνα με χους σχόχους χης εμπορικής πολιχικής για χα κλωσχοϋφανχουργικά 
προϊόνχα, καθώς και χην αποφυγή χη διαφορεχικής μεχαχείρισης χων εν λόγω 
εισαγωγών από χα κράχη μέλη. 
Πρόχαση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOJO ΤΟΥ ΓΥΜΒηγΛΙηγ 
για χην χροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3301/91 για το καθεσχώς 
εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων 
καταγωγής Γιουγκοσλαβίας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη Συνθήκη για χην ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και, ιδίως, το 
άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι χο Συμβούλιο θέσπισε, με χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3301/91(1> κοινοχικές 
ποσοσχώσεις σχις εισαγωγές ορισμένων κλωσχοϋφανχουργικών προϊόνχων καχαγωγής 
Γιουγκοσλαβίας, μεχά χην ανασχολή, με χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3300/91<2), 
χων εμπορικών παραχωρήσεων που προβλέπονχαν σχη συμφωνία συνεργασίας, χην οποία 
είχε συνάψει η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινόχηχα με χην Ομοσπονδιακή Σοσιαλισχική 
Δημοκραχία χης Γιουγκοσλαβίας^3^, καθώς και σχα σχεχικά με αυχήν πρωχόκολλα 
και πράξεις, συμπεριλαμβανομένου χου προσθέχου πρωχοκόλλου σχεχικά με χο 
εμπόριο χων κλωσχοϋφανχουργικών προϊόνχων· 
όχι χο Συμβούλιο παρέχεινε, με χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 52/92(4), για χο έχος 
1992, χις διαχάξεις χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3301/91· 
όχι ορισμένες δημοκραχίες που αποχελούσαν έως χην 1η Ιανουαρίου 1992 μέρος χης 
επικράχειας χης Ομοσπονδιακής Σοσιαλισχικής Δημοκραχίας χης Γιουγκοσλαβίας 
απέκχησαν χο καθεσχώς ανεξάρχηχου κράχους· 
όχι οι οικονομικές συνθήκες σχο πλαίσιο χης Κοινόχηχας, που οδήγησαν στην 
καθιέρωση χων ποσοσχώσεων, συνεχίζουν να υφίσχανχαι και όχι η ανεζαρχησία χων 
ανωχέρω δημοκρατιών δεν χι ς μετέβαλε· 
(1) ΕΕ L 315 χης 15.11.1991, Ο. 3. 
(2) ΕΕ L 315 χης 15.11.1991, σ. 3. 
(3) ΕΕ L 41 χης 14.02.1983, σ. 1. 
(4) ΕΕ L 6 χης 11.01.1992, σ. 
όχι είναι απαραίχηχη η διασφάλιση θεσρικού πλαισίου, χο οποίο να επιχρέπει σχις 
συvαλλαγέç κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ρε προέλευση χο σύνολο χων εδαφών που 
αποχελούσαν pépoç xnc Οροσπονδιακής Σoσιaλισxικήç Δηροκρατίας xnc 
Γιoυγκoσλaβlaç και προορισρό xnv Κοινόχητα, va αναπτυχθούν κατά τρόπο 
ομοιόμορφο· 
ότι ο πpoσδιoρισpόç Tnc κaτaγωγήç των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που 
εισάγονται από τα εν λόγω εδάφη στο πλαίσιο του κaθεστώτoç αυτού, καθώς και ο 
ελέγχoç Tnc καταγωγής, πρέπει να συνεχίσουν να πραγρατοποιούνται σύρφωνα ρε τη 
σχετική ισχύουσα κοινοτική νοροθεσία· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
AP0PQ 1 
Στον τίτλο, στα αιτιολογικά σηρεία, στα άρθρα και στα παραρτήρατα του 
κανονισρού (ΕΟΚ) αριθ. 3301/01, όπως τροποποιήθηκε ρε τον κανονισρό (ΕΟΚ) αριθ. 
52/92, οι όροι "Γιουγκοσλαβία" και "Οροσπονδιακή Σοσιαλιστική Δηροκρατία της 
Γιουγκοσλαβίας" αντικαθίστανται από τους όρους "Δηροκρατία της Κροατίας, 
Δηροκρατία της Σλοβενίας και Γιουγκοσλαβικές Δηροκρατίες της Βοσνίας-
Ερζεγοβίνης, της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου και της Σερβίας". 
AP9PQ Ζ 
Για τους σκοπούς της εφαρρογής του κανονισρού (ΕΟΚ) αριθ. 3301/91, όπως 
τροποποιήθηκε ρε τον κανονισρό (ΕΟΚ) αριθ. 52/92, η καταγωγή των προϊόντων 
πρέπει να δικαιολογείται ρε πιστοποιητικό καταγωγής, που εκδίδουν οι αρρόδιες 
αρχές των ανωτέρω δηροκρατιών ή, κατά περίπτωση, ρε άλλα αποδεικτικά ρέσα, που 
να είναι αποδεκτά από τη σχετική κοινοτική νοροθεσία^1). 
(1) Κανονισρός (ΕΟΚ) αριθ. 802/68, δηροσιευρένος στην ΕΕ L 148 της 28.06.1968, 
και κανονισρός (ΕΟΚ) 616/78, δηροσιευρένος στην ΕΕ L 84 της 31.03.1978. 
-ί" -
CJlLaàMLJKMMML 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει χην επορένη xnc δηροσίευσής χου σχην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 
0 παρών κανονισμός είναι δεσρευχικός ως προς όλα χα ρέρη χου και ισχύει άρεσα 
σε κάθε κράχος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για χο Συρβούλιο 

ISSN 0254-1483 
COM(92)75 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR il 02 
ApitS. καταλόγου : CB-CO-92-096-GR-C 
ISBN 92-77-41826-5 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
Τ ,-2985 Luxembourg