ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)872
Vol.1982/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΟΝ
ΕΥΡΠΠΑΤΚΠΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Γενική ΓραυυπτειαCΟΜ(82 )872τελικό
Βρυξέλλες ,7"Ιανουαρίου 1983
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί παρατάσεως τηςάποφάσεως της28ης Απριλίου 1981 περί τηςεφαρμο­
γήςτηςΔΙΕΥΘΕΤΗΣΕΩΣ τούΟΟΣΑ σχετικά μέτιςεξαγωγικές πιστώσεις πλοίων
("Υποβληθείσα άπότην "Επιτροπή στοΣυμβούλιο )
COM (82)872TEA-IKO

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Atitsmeetingof28April1981theCouncildecidedtoconclude
onbehalfoftheCommunitytheOECDUnderstanding onexportcredits
forshipsasitresultedfromthenegotiations heldunderthe
auspicesoftheOECDandcompleted on18March1981.Atthesame
meetingtheCouncilalsoadoptedmeasuresrelatingtotheapplication
oftheUnderstanding bytheCommunity.
2.Thedecisionof28April1981applieduntil31July1981.Since
thenithasbeenextendedonseveraloccasions,thelasttime
until31January1983bythedecisionof28July1982.
3.TheOECDUnderstanding onexportcreditsforshipsisaninstrument
ofinternational discipline inthefieldofexportcredits.Itis
intheCommunity'sinterestthatitshouldcontinuetobeapplied
after31January1983,but,asinthepast,itisdesirablethat
theextensionshouldbeforalimitedperiodonly.
A.TheCommission thereforeinvitestheCounciltoadoptthedraft
decisionsubmittedherewith,extendingtheapplication ofthe
■ν
Understanding until31July1983.

ΠΡΟΤΑΣΗ
*
ΑΠΟΙΑΣΕΠΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτηςΑποφάσεως τΡ^ς28ης'ΑπριλΓου1901περΓτΡ^ς'έραρμο-
Υ?!ζτί^ςΔίεΥΒΕΤΗΣεΩΣ ΤΟΟΟΟΣΑσχετικάμ£τΓςΐ£αγαγικ£ςπιστώσειςπλοΓον
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΟΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Εχονταςυπβψηι
τι*συν^κηπερΓ'δρδσεοςτΡΙςΕυροπα7κ?Ις0?κονομ«κΡ[ςΚοινότητας,καίίδΓως
τίδρθρο113,
τι^νπρίτοοητΡ|ς'Επιτροπές,
"Εκτιμώντας;

οτιηάΓτίίρασητουΙυμΡουλΓοϋτ?ΐς26ης'ΑπριλΓου1981περΓτ?ίςεραρμαγ?ίςτ?ΐςδι­
ευθετήσεωςτοΠΟΟΣΑσχετικόμέτΓςέξαγί^ικέςπιστ&τειςπλοΓανπαύεινάΓσχδει
τΛν31η"Ιανουαρίου 1963.
δτιπρίςτ<5συμφέροντ?ίςΚοινότηταςκαΓπροκειμένουνόένισχυθεΓη&ρχ^τΡΙς
διεθνούςσυνεργασΓας,εΤναιάναγκαΓον<5παραταθεΓίκνέου^έραρμογή£πότήνΚοι
νότητααύτοΟτοΟμέσουδιεθνοΠςπειθαρχίας.
»
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΟΑΣΗ*
"Αρθρο1
Η&Γ:ί;ασπτί^ς2θηςΑπριλΓου1981περΓτ?{ςέψαρμσγΡίςτΡ|ςδιευδετ/ΐσεαςτοΟΟΟΣΑ
σχετικόμέτΓςέξαγαγικέςπιοτβσειςπλοΓων,παρατείνεταιμέχριτήν31η
'Ιουλίου 1983.
«
"Αρθρο2
ΗπαρούσαΑπόφασηΑπευθύνεταιστάΚρότημέλη.
"ΕγινεστΓςΒρυξέλλες,εττίς 1983
ΓιότόΣυμβούλιο
*0Πρόεδρος