ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Τροποποίηση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας της Γαλλίας στα τακτικά αεροπορικά δρομολόγια εντός της Γαλλίας

(2003/C 279/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Η Γαλλία αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας στα τακτικά αεροπορικά δρομολόγια μεταξύ Παρισίων (Ορλύ) και Carcassonne που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 227 της 1ης Σεπτεμβρίου 1995 και τροποποιήθηκαν στις 29 Δεκεμβρίου 1995 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 349) και στις 14 Ιουνίου 1997 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αριθ. C 180), βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992, σχετικά με την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων στις ενδοκοινοτικές αεροπορικές συνδέσεις.

2. Οι τροποποιηθείσες υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας είναι οι εξής:

- Όσον αφορά την ελάχιστη πυκνότητα

Τα αεροπορικά δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται καθόλη τη διάρκεια του έτους με δύο μεταβάσεις και επιστροφές ημερησίως, το πρωί και το βράδυ, από Δευτέρα έως την Παρασκευή, καθώς και με μία μετάβαση και επιστροφή το πρωί του Σαββάτου και με μία μετάβαση και επιστροφή το βράδυ της Κυριακής.

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται, χωρίς ενδιάμεσο σταθμό, μεταξύ Παρισίων (Ορλύ) και Carcassonne.

- Όσον αφορά τον τύπο του χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους κα την προσφερόμενη χωρητικότητα

Τα αεροπορικά δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος υπό πίεση ελάχιστης χωρητικότητας δέκα εννέα θέσεων.

- Όσον αφορά τα ωράρια

Τα ωράρια πρέπει να επιτρέπουν στους επιβάτες που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς λόγους εντός της εβδομάδας να πραγματοποιούν ένα ημερήσιο δρομολόγιο μετ' επιστροφής, με δυνατότητα παραμονής τουλάχιστον οκτώ ωρών στο Παρίσι και τουλάχιστον έξι ωρών στο Carcassonne.

- Όσον αφορά την εμπορία των θέσεων

Η εμπορία των πτήσεων πρέπει να γίνεται με ένα τουλάχιστον ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων.

- Όσον αφορά τη συνέχεια της γραμμής

Εκτός από τις περιπτώσεις ανωτέρας βίας, ο αριθμός των ακυρούμενων πτήσεων, για λόγους καταλογιζόμενους απ' ευθείας στον αερομεταφορέα, δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει, ετησίως, το 3 % του αριθμού προβλεπόμενων πτήσεων. Επίσης, ο αερομεταφορέας μπορεί να διακόψει τα δρομολόγια μόνον κατόπιν προειδοποιήσεως τουλάχιστον έξι μηνών.

Οι κοινοτικοί αερομεταφορείς πληροφορούνται ότι η εκμετάλλευση που δεν ανταποκρίνεται στις ανωτέρω υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας συνεπάγεται, ενδεχομένως, την επιβολή διοικητικών ή/και δικαστικών κυρώσεων.

3. Σημειώνεται ότι η κράτηση του χρόνου χρήσης γίνεται επί του παρόντος στο αεροδρόμιο των Παρισίων (Ορλύ) για το δρομολόγιο της τακτικής γραμμής Παρίσι (Ορλύ)-Carcassonne, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης στους κοινοτικούς αερολιμένες. Οι αερομεταφορείς που ενδιαφέρονται για τα εν λόγω δρομολόγια μπορούν να απευθύνονται, για οιεσδήποτε πληροφορίες σχετικά με τον χρόνο χρήσης στον συντονιστή των αερολιμένων του Παρισιού.
Επιβολή από τη Γαλλία υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές στο εσωτερικό της Γαλλίας

(2003/C 279/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Η Γαλλία έλαβε την απόφαση επιβολής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Bourges και Λυών-Saint-Exupéry, βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.

2. Από 1ης Απριλίου 2004, οι υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας εις ό,τι αφορά τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Bourges και Λυών-Saint-Exupéry, είναι οι ακόλουθες:

- Ως προς την ελάχιστη συχνότητα

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται τουλάχιστον δύο φορές ημερησίως μετ' επιστροφής, το πρωί και το βράδυ, από Δευτέρα έως Παρασκευή, πλην αργιών, επί τουλάχιστον 220 ημέρες κατ' έτος.

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται χωρίς ενδιάμεση στάση μεταξύ του αεροδρομίου της Bourges και του αεροδρομίου της Λυών-Saint-Exupéry.

- Εις ό,τι αφορά τους τύπους αεροσκάφους και την προσφερόμενη χωρητικότητα

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος υπό πίεση, ελάχιστης χωρητικότητας 19 θέσεων.

- Εις ό,τι αφορά τα ωράρια

Τα ωράρια πρέπει να επιτρέπουν στους επιβάτες που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς λόγους εντός της εβδομάδας, να πραγματοποιούν ένα ημερήσιο δρομολόγιο μετ' επιστροφής, με δυνατότητα παραμονής τουλάχιστον επτά ωρών στον τόπο προορισμού, στην Bourges ή στη Λυών.

- Εις ό,τι αφορά την κράτηση θέσεων

Η κράτηση θέσεων πρέπει να γίνεται μέσω ενός τουλάχιστον ηλεκτρονικού συστήματος κράτησης θέσεων.

- Εις ό,τι αφορά το αδιάλειπτο της παρεχόμενης υπηρεσίας

Εκτός από περιπτώσεις ανωτέρας βίας, ο αριθμός των πτήσεων που ακυρώνεται για λόγους που συνδέονται άμεσα με τον αερομεταφορέα δεν πρέπει να υπερβαίνει ετησίως το 3 % του αριθμού των προβλεπόμενων πτήσεων. Επιπλέον, ο αερομεταφορέας δεν δύναται να διακόπτει τα δρομολόγια παρά μόνο εφόσον υπάρξει προηγούμενη προειδοποίηση τουλάχιστον έξι μηνών.

Οι κοινοτικοί αερομεταφορείς πληροφορούνται ότι η εκμετάλλευση που δεν ανταποκρίνεται στις ανωτέρω υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας συνεπάγεται, ενδεχομένως, την επιβολή διοικητικών και/ή δικαστικών κυρώσεων.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2003/C 281/07)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Κατωτέρω αναφέρονται τα βασικά στοιχεία σχετικά με άδεια που χορηγήθηκε από τον υπό το σημείο 2 αναφερόμενο φορέα έκδοσης αδειών.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης Bahnbetriebsgesellschaft Stauden mbH Oberer Schleisweg 11 D - 86156 Augsburg

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος που εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Prinzregentenstraße 28 D - 80538 München

3. Ημερομηνία λήψης απόφασης: 3 Σεπτεμβρίου 2002

Αρχική χορήγηση

>PIC FILE= "C_2003281EL.000802.TIF">

Αναστολή άδειας [square ]

Ανάκληση άδειας [square ]

Τροποποίηση άδειας [square ]

4. Αριθμός άδειας 7988-VII/3c-25481

5. Προϋποθέσεις και όροι Γιά μεταφορές επιβατών καί εμπορευμάτων. Η αδεια ισχύει μέχρι: 1η Σεπτεμβρίου 2017

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, αναστολή, ανάκληση ή τροποποίηση της άδειας -

7. Άλλες παρατηρήσεις -

8. Αρμόδιος για τις επαφές στον φορέα έκδοσης αδειών (Ονοματεπώνυμο, αριθ. τηλεφώνου και φαξ καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση)

Herr Hütter, Τηλ. (49-89) 21 62 25 52, Φαξ (49-89) 21 62 23 70, E-mail: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Κοινοποίηση τίτλων εκπαίδευσης σε ιατρικές ειδικότητες

(2003/C 280/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η οδηγία 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων τους, όπως τροποποιήθηκε πρόσφατα από την οδηγία 2001/19/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 42α της οδηγίας αυτής προβλέπει ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που θεσπίζουν όσον αφορά την έκδοση διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία. Η Επιτροπή δημοσιεύει τη δέουσα ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, παραθέτοντας τις ονομασίες που έχουν καθορίσει τα κράτη μέλη για τους τίτλους κατάρτισης και, εφ' όσον πρέπει, για τον αντίστοιχο επαγγελματικό τίτλο.

Η Δημοκρατία της Πορτογαλίας και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών κοινοποίησαν δύο ονομασίες που πρέπει να τροποποιηθούν για τα συγκεκριμένα κράτη μέλη στον κατάλογο των τίτλων εκπαίδευσης σε ιατρική ειδικότητα.

Το Παράρτημα Γ της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2001/19/ΕΚ, τροποποιείται με την παρούσα ως εξής:

1. στον τίτλο "Παθολογία", η εγγραφή για τις Κάτω Χώρες θα έχει ως εξής:

"Interne geneeskunde"

2. στον τίτλο "Γαστρεντερολογία", η εγγραφή για τις Κάτω Χώρες θα έχει ως εξής:

"Leer van maag-darm-leverziekten"

3. στον τίτλο "Κοινωνική Ιατρική", η εγγραφή για την Πορτογαλία θα έχει ως εξής:

"Saúde pública"

4. στον τίτλο "Λοιμώδεις νόσοι", η εγγραφή για την Πορτογαλία θα έχει ως εξής:

"Infecciologia"

5. στον τίτλο "Οδοντοχειρουρχική, στοματική και γναθοπροσωπική χειρουργική" (βασική εκπαίδευση ιατρού και οδοντιάτρου), η εγγραφή για την Πορτογαλία θα έχει ως εξής:

"Cirurgia maxilo-facial".
Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 1998, περί των in vitro διαγνωστικά προϊόντα(1)

(2003/C 280/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση των τίτλων καί στοιχείων των ευρωπαϊκών προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

- Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2).

- Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

- Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

(1) ΕΕ L 331 της 7.12.1998, σ. 1.

(2) ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2003/C 282/11)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Κατωτέρω αναφέρονται τα βασικά στοιχεία σχετικά με άδεια που χορηγήθηκε από τον υπό το σημείο 2 αναφερόμενο φορέα έκδοσης αδειών.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης Nordbayerische Eisenbahngesellschaft mbH Hafenbahnhofstraße 25 D - 63741 Aschaffenburg

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος που εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Prinzregentenstraße 28 D - 80525 München

3. Ημερομηνία λήψης απόφασης 15 Ιουλίου 2002

Αρχική χορήγηση

>PIC FILE= "C_2003282EL.001302.TIF">

Αναστολή άδειας [square ]

Ανάκληση άδειας [square ]

Τροποποίηση άδειας [square ]

4. Αριθμός άδειας 7999b-VII/3c-18 212

5. Προϋποθέσεις και όροι Γιά μεταφορές επιβατών καί εμπορευμάτων.

Η άδεια ισχύει μέχρι: 1η Αυγούστου 2017

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, αναστολή, ανάκληση ή τροποποίηση της άδειας -

7. Άλλες παρατηρήσεις -

8. Αρμόδιος για τις επαφές στον φορέα έκδοσης αδειών (Ονοματεπώνυμο, αριθ. τηλεφώνου και φαξ καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση)

Herr Hütter Τηλ. (49-89) 21 62 25 52, Φαξ (49-89) 21 62 23 70 E-mail: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2003/C 282/10)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Κατωτέρω αναφέρονται τα βασικά στοιχεία σχετικά με άδεια που χορηγήθηκε από τον υπό το σημείο 2 αναφερόμενο φορέα έκδοσης αδειών.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης Railogic GmbH Lehrer-Mainz-Straße 1a D - 52372 Kreuzau

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος που εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf

3. Ημερομηνία λήψης απόφασης: 15 Ιουλίου 2002

Αρχική χορήγηση

>PIC FILE= "C_2003282EL.001202.TIF">

Αναστολή άδειας [square ]

Ανάκληση άδειας [square ]

Τροποποίηση άδειας [square ]

4. Αριθμός άδειας VB 3-90-195/52

5. Προϋποθέσεις και όροι Γιά μεταφορές επιβατών καί εμπορευμάτων.

Η άδεια ισχύει μέχρι: 31 Ιουλίου 2017

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, αναστολή, ανάκληση ή τροποποίηση της άδειας -

7. Άλλες παρατηρήσεις -

8. Αρμόδιος για τις επαφές στον φορέα έκδοσης αδειών (Ονοματεπώνυμο, αριθ. τηλεφώνου και φαξ καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση)

Herr Hallmann Τηλ. (49-211) 837 43 99; Φαξ (49-211) 837 42 62 E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2003/C 282/06)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Κατωτέρω αναφέρονται τα βασικά στοιχεία σχετικά με άδεια που χορηγήθηκε από τον υπό το σημείο 2 αναφερόμενο φορέα έκδοσης αδειών.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης DB Energie GmbH Pfarrer-Perabo Platz 2 D - 60326 Frankfurt am Main

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος που εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση Eisenbahn-Bundesamt Postfach 2861 D - 53018 Bonn

3. Ημερομηνία λήψης απόφασης 17 Δεκεμβρίου 2002

Αρχική χορήγηση

>PIC FILE= "C_2003282EL.000802.TIF">

Αναστολή άδειας [square ]

Ανάκληση άδειας [square ]

Τροποποίηση άδειας [square ]

4. Αριθμός άδειας Rbnv Edb 2/02

5. Προϋποθέσεις και όροι Γιά μεταφορές εμπορευμάτων. Η άδεια ισχύει μέχρι: 30 Νοεμβρίου 2017

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, αναστολή, ανάκληση ή τροποποίηση της άδειας -

7. Άλλες παρατηρήσεις -

8. 8. Αρμόδιος για τις επαφές στον φορέα έκδοσης αδειών (Ονοματεπώνυμο, αριθ. τηλεφώνου και φαξ καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση)

Herr Mass Τηλ. (49-228) 982 61 34, φαξ (49-228) 98 26 91 34 E-mail: massm@eba.bund.de
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2003/C 282/07)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Κατωτέρω αναφέρονται τα βασικά στοιχεία σχετικά με άδεια που χορηγήθηκε από τον υπό το σημείο 2 αναφερόμενο φορέα έκδοσης αδειών.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης Lausitzbahn GmbH Zittauer Straße 71/73 D - 02826 Görlitz

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος που εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung Verkehr Postfach 10 03 29 D - 01073 Dresden

3. Ημερομηνία λήψης απόφασης 31 Ιουλίου 2002

Αρχική χορήγηση

>PIC FILE= "C_2003282EL.000902.TIF">

Αναστολή άδειας [square ]

Ανάκληση άδειας [square ]

Τροποποίηση άδειας [square ]

4. Αριθμός άδειας 57a-3825.30

5. Προϋποθέσεις και όροι Γιά μεταφορές επιβατών καί εμπορευμάτων.

Η άδεια ισχύει μέχρι: 31 Ιουλίου 2017

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, αναστολή, ανάκληση ή τροποποίηση της άδειας -

7. Άλλες παρατηρήσεις -

8. Αρμόδιος για τις επαφές στον φορέα έκδοσης αδειών (Ονοματεπώνυμο, αριθ. τηλεφώνου και φαξ καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση)

Herr Schönig Τηλ. (49-351) 564 86 59, φαξ (49-351) 564 86 07 E-mail: michael.schoenig@smwa.sachsen.de
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 282/05)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 29.10.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Βένετο)

Αριθμός ενίσχυσης: N 161/03

Τίτλος: Ενισχύσεις για την αναβάθμιση της ποιότητας της ζωοτεχνικής παραγωγής (Σχέδιο Περιφερειακού Νόμου αριθ. 13/01, άρθρο 6)

Στόχος: Ενισχύσεις για τις απώλειες εισοδήματος των κτηνοτρόφων βοοειδών, που οφείλονται στην παράταση της κρίσης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών (ΣΕΒ) κατά την περίοδο Απρίλιος-Ιούνιος 2001

Νομική βάση: Legge regionale n. 13 del 31 maggio 2001 "Iniziative regionali per la qualificazione della carne bovina", modificata dal DDL 5 dell'8.2.2002 e dalle lettere del 30.6.2003 e del 29.8.2003

Προϋπολογισμός: 9037995 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Η ενίσχυση ανέρχεται σε 80 EUR για τα βοοειδή ηλικίας μεταξύ 6 και 12 μηνών· σε 160 EUR για τα βοοειδή ηλικίας μεταξύ 12 και 18 μηνών, σε 240 EUR για τα βοοειδή ηλικίας μεταξύ 18 και 24 μηνών και 290 EUR για τα βοοειδή μεταξύ 24 και 30 μηνών

Διάρκεια: Άπαξ

Άλλες πληροφορίες: Η Περιφέρεια αναλαμβάνει την υποχρέωση να υποβάλλει, στην Επιτροπή, ετήσια έκθεση για την εφαρμογή του μέτρου

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2003/C 282/08)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Κατωτέρω αναφέρονται τα βασικά στοιχεία σχετικά με άδεια που χορηγήθηκε από τον υπό το σημείο 2 αναφερόμενο φορέα έκδοσης αδειών.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης Swiss Rail Cargo Köln GmbH (SRCK) Bayenstraße 2 D - 50678 Köln

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος που εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf

3. Ημερομηνία λήψης απόφασης: 17 Ιουλίου 2002

Αρχική χορήγηση

>PIC FILE= "C_2003282EL.001002.TIF">

Αναστολή άδειας [square ]

Ανάκληση άδειας [square ]

Τροποποίηση άδειας [square ]

4. Αριθμός άδειας VB 3-90-194/52

5. Προϋποθέσεις και όροι Γιά μεταφορές εμπορευμάτων.

Η αδεια ισχύει μέχρι: 31 Ιουλίου 2017

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, αναστολή, ανάκληση ή τροποποίηση της άδειας -

7. Άλλες παρατηρήσεις -

8. Αρμόδιος για τις επαφές στον φορέα έκδοσης αδειών (Ονοματεπώνυμο, αριθ. τηλεφώνου και φαξ καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση)

Herr Hallmann Τηλ. (49-211) 837 43 99, Φαξ (49-211) 837 42 62 E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2003/C 282/09)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Κατωτέρω αναφέρονται τα βασικά στοιχεία σχετικά με άδεια που χορηγήθηκε από τον υπό το σημείο 2 αναφερόμενο φορέα έκδοσης αδειών.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης Siemens Dispolok GmbH Krauss-Maffei-Straße 2 D - 80997 München

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος που εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Prinzregentenstraße 28 D - 80525 München

3. Ημερομηνία λήψης απόφασης 5 Ιουλίου 2002

Αρχική χορήγηση

>PIC FILE= "C_2003282EL.001102.TIF">

Αναστολή άδειας [square ]

Ανάκληση άδειας [square ]

Τροποποίηση άδειας [square ]

4. Αριθμός άδειας 7998-VII/3c-19 181

5. Προϋποθέσεις και όροι Γιά μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων.

Η άδεια ισχύει μέχρι: 1 Αυγούστου 2017

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, αναστολή, ανάκληση ή τροποποίηση της άδειας -

7. Άλλες παρατηρήσεις -

8. Αρμόδιος για τις επαφές στον φορέα έκδοσης αδειών (Ονοματεπώνυμο, αριθ. τηλεφώνου και φαξ καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση)

Herr Hütter Τηλ. (49-89) 21 62 25 52, φαξ (49-89) 21 62 23 70 E-mail: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

(2003/C 283/10)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, η Επιτροπή οφείλει να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με την κατάσταση των αδειών που εκδόθηκαν. Κατωτέρω αναφέρονται τα βασικά στοιχεία σχετικά με άδεια που χορηγήθηκε από τον υπό το σημείο 2 αναφερόμενο φορέα έκδοσης αδειών.

1. Επωνυμία και διεύθυνση της σιδηροδρομικής επιχείρησης NiedersachsenBahn GmbH Biermannstraße 33 D - 29221 Celle

2. Φορέας έκδοσης αδειών στο κράτος που εδρεύει η σιδηροδρομική επιχείρηση Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr Postfach 101 D - 30001 Hannover

3. Ημερομηνία λήψης απόφασης: 21 Αυγούστου 2002

Αρχική χορήγηση

>PIC FILE= "C_2003283EL.001402.TIF">

Αναστολή άδειας [square ]

Ανάκληση άδειας [square ]

Τροποποίηση άδειας [square ]

4. Αριθμός άδειας 30221/60/00

5. Προϋποθέσεις και όροι Γιά μεταφορές επιβατών

Η άδεια ισχύει μέχρι: 21 Αυγούστου 2017

6. Παρατηρήσεις σχετικά με την έκδοση, αναστολή, ανάκληση ή τροποποίηση της άδειας -

7. Άλλες παρατηρήσεις -

8. Αρμόδιος για τις επαφές στον φορέα έκδοσης αδειών (Ονοματεπώνυμο, αριθ. τηλεφώνου και φαξ καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση)

Herr Müller Τηλ. (49-511) 120 55 19, φαξ (49-511) 120 57 78 E-mail: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας - Οδηγία 90/385/ΕΟΚ της 20ής Ιουνίου 1990 περί των "ιατροτεχνολογικών προϊόντων"(1) - Οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 περί των "ιατροτεχνολογικών προϊόντων"(2)

(2003/C 270/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση των τίτλων και στοιχείων των ευρωπαϊκών προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

- Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΕ του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 10/ΕΕ(3).

- Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

- Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

(1) ΕΕ L 189 της 20.7.1990, σ. 17.

(2) ΕΕ L 169 της 12.7.1993, σ. 1.

(3) ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.
Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 270/03)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 15.10.2003

Κράτος μέλος: Κατω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: N 36/03

Τίτλος: Ασφάλιση έναντι καλλιεργητικών ζημιών στο γεωργικό τομέα για το έτος 2003

Στόχος: Πρόβλεψη ασφαλίσεων που καλύπτουν καλλιεργητικές ζημίες προκληθείσες από καταρρακτώδεις βροχές

Νομική βάση: Subsidieregeling nieuwe agrarische schadeverzekeringen 2003, besluit van de minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij

Προϋπολογισμός: Κατ' ανώτατο όριο 50000000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 50 %

Διάρκεια: 2003-2013

Το κείμενο της απόφασης στην (οτις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids