ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91)319 τελικό 
Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική 
και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, καθώς και τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών 
διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος 
και των γαλακτοκομικών προϊόντων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας αποφάσισε, με ισχύ από 1.1.1992, να 
συγκεντρώσει όλα τα νωπά τυριά, καθώς και όλα όσα έχουν υποστεί ή όχι ζύμωση, 
στην κλάση ΣΟ 0406 10. 
Πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθούν οι κωδικοί ΣΟ 0406 90 71, 0406 90 91 και 
0406 90 97 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
2915/79 (εισφορές στα γαλακτοκομικά προϊόντα). 
Με την ευκαιρία αυτή, η ΓΔ XXI προτείνει αναθεώρηση της κατάταξης της 
αλατισμένης RICOTTA εφόσον αυτή είναι επίσης νωπό τυρί, κατατάσσοντας την στην 
ίδια κλάση 0406 10 και κατάργηση του κωδικού ΣΟ 0406 90 83 (όπου σήμερα είναι 
καταταγμένη η RICOTTA). Δεδομένων των αμελητέων συναλλαγών για το τυρί αυτό 
(που αντιπροσωπεύει το 2% των νωπών τυριών που εξάγονται και το 0% που 
εισάγονται), αποφασίζεται να μην αναφέρεται πλέον στη Συνδυασμένη Ονοματολογία. 
Το γεγονός αυτό δεν εμποδίζει τη ΓΔ VI να το προσδιορίζει στην ονοματολογία των 
επιστροφών. 
υ 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) Αριθ /91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική 
και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, καθώς και τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών 
διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος 
και των γαλακτοκομικών προϊόντων 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968 περί 
κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα γάλακτος και των γαλακτοκομικών 
προϊόντων^1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1630/9θ(2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 6, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι η διάκριση μεταξύ των νωπών τυριών στους κωδικούς ΣΟ 406 ανάλογα με το αν 
έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι δημιουργεί δυσκολίες ελέγχου* ότι το Συμβούλιο 
δασμολογικής συνεργασίας συνέστησε τη συγκέντρωση όλων των νωπών τυριών στον 
κωδικό ΣΟ 406 10· ότι πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) 
αριθ. 2915/79<3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
3116/9θ(4), και να προσαρμοστεί κατά την έννοια αυτή ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 
2658/87(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απο τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ....^6)· ότι εξάλλου, είναι απαραίτητο να αναθεωρηθεί με την ευκαιρία 
αυτή η κατάταξη ορισμένων προϊόντων, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ . 
'ApgpQ 1 
Η συνδυασμένη ονοματολογία η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος 
κανονισμού. 
(Τ)Ε.Ε. αριθ. L 148 της 28.6.1968, σ. 13 
(2) Ε.Ε. αριθ. L 150 της 15. 6.1991, σ. 19 
(3) Ε.Ε. αριθ. L 329 της 24.12.1979, σ. 1 
(4) Ε.Ε. αριθ. L 303 της 31.10.1990, σ. 1 
(5) Ε.Ε. αριθ. L 256 της 7.9.1987, σ. 1 
(6) Ε.Ε. αριθ. L της , σ. 2> 
ΆΡΘΡΟ 2 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 τροποποιείται ως εξής 
1. Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής 
η πρώτη φράση της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο 
κείμενο : 
"1) αν υπάγεται στις διακρίσεις 0406 10 20 και 0406 90 93 της 
συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων 
στοιχείων :" 
η πρώτη φράση της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο 
κείμενο : 
"2) αν υπάγεται στις διακρίσεις 0406 10 80 και 0404 90 99 της 
συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων 
στοιχείων :" 
2) Στο παράρτημα, οι ομάδες προϊόντων της ομάδας αριθ. 11 αντικαθίστανται 
από τις ακόλουθες ομάδες : 
Αριθμός 
ομάδας Ομάδες προϊόντων σύμφωνα 
με τη συνδυασμένη ονοματο­
λογία Προϊόντα - πρότυπα για καθεμία 
από τ ι ς ομάδες προϊόντων 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 10 
30 
90 23 
90 25 
90 27 
90 29 
90 31 
90 33 
90 35 
90 37 
90 39 
90 50 
90 73 
90 75 
90 77 
90 79 
90 81 
90 85 
90 89 
90 93 
90 99 Τυριά σε ολόκληρες μορφέο 
ωρίμανσης έξι έως οκτώ εβδομάδων 
περιεκτικότητας σε λιπαρές 
ουσίες 45% κατά βάρος ξέρης ύλης 
χωρίς συσκευασία 
Η 
ΆΡ9ΡΟ 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
r 
QAfAP-LtLMA 
Κωδικός 
ΙΟ Περιγραφή εμπορευμάτων ûiOU-Oi 
αυτόνομοι 
(%) 
ή 
εισφορές 
(AGR) συμβα-
τ ικοί 
(%) Γυμπλη-
ρωμα-
τ ικιί 
μονάδα 
0406 
0406 10 
0406 10 20 
0406 10 80 
0406 20 
μέχρι 
0406 90 50 
0406 90 61 
0406 90 63 
0406 90 69 
0406 
0406 
0406 90 73 
90 75 
90 77 
0406 90 79 
0406 90 81 
0406 
0406 
0406 
0406 90 85 
90 89 
90 93 
90 99 Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί 
- Τυριά vuna (nou δεν έχουν έχουν υποστεί ωρίμανση στα οποία 
ηερι λαμβάνονται και το τυρί από ορό γάλακτος, ηου δεν έχουν 
υποστεί ζύμωση και πηγμένο γάλα για τυρί 
- περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει 
το 4ΟΧ 
- Άλλα 
Αμετάβλητα 
Άλλα 
περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουοιες ηου δεν 
υπερβαίνει το 40% και περιεκτικότητας κατά βάρος οε νερό 
στη μη λιπαρή ύλη : 
που δεν υπερβαίνει το 47%: 
GRANA PADANO, PARMI G ΙΑΝΟ REGGIAN0 
FLORE SAR0O. PECORINO 
Άλλα 
που υπερβαίνει το 47% αλλά δεν υπερβαίνει το 72% 
PR0V0L0NE 
ASLAGO, CACIOCAVALLO. MONTAS ΙΟ, RAGUSANO 
DANBO, FONTAL, FONT Ι ΝΑ, FYNBO, GOUDA, HAVARTI. MAR I BO, 
SAMS 
ESROM, ITALICO. KERNHEM. SA INT-NECTAI RE. SAINT-PAULIN. 
TALEGGIO 
CANTAL. CHESHIRE. WENSLEYDALE. LANCASHIRE, DOUBLE 
GLOUCESTER, BLARNEY COLBY. MONTEREY 
Κεφλογραβιέρα. Κασέρι 
Άλλα 
που υπερβαίνει το 72% 
Άλλα 23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
* 
ISSN 0254-1483 
C0M(91)319 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 02 
Αριΐ3. καταλόγου : CB-CO-91-361-GR-C 
ISBN 92-77-75007-3 
Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg