ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 475 τελικό 
Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και 
βιομηχανικά προϊόντα (2η σειρά 1992) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

/-
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Κατόπιν αιτήσεων που υπέβαλαν αρκετά κράτη μέλη, οι υπηρεσίες της Επιτροπής 
οδηγήθησαν, σε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους κυβερνητικούς 
εμπειρογνώμονες, στην εξέταση της σκοπιμότητας του ανοίγματος, κατά το 
1992., δασμολογικών ποσοστώσεων για διάφορα βιομηχανικά προϊόντα. 
Η εν λόγω εξέταση, που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια των συναντήσεων 
της ομάδας "Δασμολογική Οικονομία" 
επέτρεψε τη διαπίστωση ότι μία λύση που θα προβλέπει το 
άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για τα κάτωθι προϊόντα, θα ήταν δυνατόν να 
συγκεντρώνει τη συμφωνία των κρατών μελών, χωρίς να διαταράσσει, εντούτοις, 
τις αγορές των συγκεκριμένων προϊόντων: 
_ Κεράσια γλυκά 
- Βύσσινα 
- BOYSENBERRIES 
- Μαγνήσιο καθαρό 
- Μάγνετρον με μικροκύματα 
- Αντιμόνιο 
- Μαγνήσιο 
- Συμπολυμερή αιθυλενίου και 
βινυλικής αλκοόλης 
- Συμπολυμερή αιθυλενίου και 
μεθακρυλικού οξέος 
- Στερεό εκχύλισμα κολοφωνίου ξύλου 2.000 Τ 
2.000 Τ 
1.500 Τ 
1.600 Τ 
1.400.000 τεμάχια 
4.500 Τ 
3.500 Τ 
5.800 Τ 
3.500 Τ 
1.200 Τ με 10% 
με 107. 
με 12% 
με 0% 
με ΟΧ 
με 0% 
με 0% 
με 0% 
με 4% 
με 0% 
Αυτό είναι το αντικείμενο της παρούσας πρότασης. 
Αυτό αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας πρότασης. 
-ζ -
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. /92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για 
ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (2η σειρά 1992) 
εως τις ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η παραγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών, 
χημικών και βιομηχανικών προϊόντων θα παραμείνει, κατά 
τη διάρκεια του έτους 1992ανεπαρκής για να ικανοποιήσει 
τις απαιτήσεις των μεταποιητικών βιομηχανιών της Κοινό­
τητας· ότι, συνεπώς, η προμήθεια της Κοινότητας με τα 
συγκεκριμένα προϊόντα θα εξαρτηθεί, κατά ένα μη αμελη­
τέο ποσοστό, από εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών · 
ότι πρέπει να αντιμετωπισθούν αμελλητί οι πλέον επίγουσες 
ανάγκες προμήθειας της Κοινότητας με τα εν λόγω προϊ­
όντα, και τούτο με τους ευνοϊκότερους όρους · ότι συντρέχει 
λόγος να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις, 
με μειωμένους ή μηδενικούς δασμούς, για χρονική περίοδο 
30 Ιουνίου Π έως την 1η Δεκεμβρίου 1992,και για ποσό­
τητες, για τις οποίες θα λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη να μην 
διαταραχθεί η ισορροπία των αγορών των προϊόντων αυτών 
και η έναρξη ή η ανάπτυξη της κοινοτικής παραγωγής · Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη 
εφαρμογή του ποσοστού που προβλέπεται για τις ποσοστώ­
σεις αυτές, σε όλες τις εισαγωγές των εν λύγο.) προϊόντων, σε 
όλα τα κράτη μέλη. και τούτο μέχρι να εξαντληθούν οι 
ποσοστώσεις 
ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να 
εξασφαλιστεί κοινοτική και αποτελεσματική διαχείριση 
των δασμολογικών αυτών ποσοστώσεων, εξασφαλίζοντας 
τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσο­
στώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν σε 
πραγματικές εισαγωγές · ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης 
απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και 
της Επιτροπής η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακο­
λουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να 
ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη · 
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν 
συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική 
ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση 
των μεριδίων που αντλούνται από την εν λόγω οικονομική 
ένωση μπορεί να γίνεται από ένα από τα μέ">η της. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
ότι συντρέχει λόγος να εξασφαλιστούν, ιδίως, η υπό ίσους 
όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Άρθρο Ι 
Ι. Λπό την Ι η Ιανουαρίου Κα ι έως την αναφερόμενη ημερομηνία 
στον παοακάτω πίνακα οι ^ασΗ°ί που «'-πιδάλλονται κατά την εισαγωγή το)ν προϊ­
όντων που περιγράφονται στη συνέχεια, αναστέλλονται στα 
επίπεδα και μέσα στα όρια των κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων που αναφέρονται έναντι καθενός από αυτά. 
Αύξων 
αρι9μός 
09.2713 
09.2719 Κωδικός ΣΟ 
(α) Περιγραφή εμπορευμάτων Μέγεθος της 
ποσόστωσης 
Βύσσινα (Prunus census), διατηρημένα εντός αλκοόλης, διαμέτρου 
μικρότερης ή ίσης με 18,9 mm, που προορίζονται για την παραγωγή 
προϊόντων σοκολάτας ( ' ) : 
ρχ2008 60 |9 — Περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 9 % 
pxdJUo Ou ^V — Περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν υπερβαίνει 9% κατά βάρος 
Û9.27'à9 
09.2741 
09.2797 ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 Γλυκά κεράσια με σάρκα ανοικτού χρώματος διατηρημένα εντός αλκοόλης διαμέτρου 
μικρότερης ή ίσης με 18,9 mm, χωρίς πυρήνα, που προορίζονται για την παραγωγή προϊόν­
των σοκολάτας ('): 
— περιεκτικότητας σε ζάχαρη που υπερβαίνει το 9% 
— περιεκτικότητας σε ζάχαρη που δεν υπερβαίνει το 9% κατά βάρος L 
pxG81 Ι 90 9D «Boysenberries», κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, που προορί­
ζονται για κά3ε είδους μεταποίηση, εκτός από την παρασκευή 
μαρμελάδας εξ ολοκλήρου από «boysenberries» (') 2 000 τόνοι 
2 000 
τόνοι Ποσοστωτικός 
δασμός 
(σε %)' Ημεηομηνία 
λήξεως 
10 + AGR 
ίο 
1 500 
τόνο ι 10 + AGlfc 
10 
12 
ex 8104 Π 00 
ex 8540 4100 
Î9.28Î7 In 8110 00 11 
39.2821 In 81110011 Μαγνήσιο σε ακατέργαστη μορφή καθαρότητας όχι μικρότερης από 99,95 %. που παρου­
σιάζεται με τη μορφή πλινθωμάτων που προορίζονται για την παραγωγή στοιχείων που 
χρησιμοποιούνται στην πυρηνική βιομηχανία (') 
Ηλεκτρικές λυχνίες «μάγνετρον», συνεχούς ροής ισχύος εξόδου μικρότερης από 1 00 W, 
για την κατασκευή φούρνων με μικροκύματα (') 
Αντιμόνιο υπό μορφή πρισμάτων 
Ηλεκτρολυτικό μαγγάνιο με καθαρότητα κατά βάρος 99,7 % ή περισ­
σότερο, προοριζόμενο για την κατασκευή μη σιδηρούχων 
κραμάτων (') 1 έΟΟ 
τόνοι 
1 400 000 
τεμάχια 
4 500 
3 500 0 31 Δεκεμβρίου 
1992_ 
31 Δεκεμ(3ρίου 199 
31 Δεκεμί3ρίου 
1992 
31 Δεκεμ(3ρίου 
1992 
J1.12.92 
0 tl.12.9P. 
31.12.92 
-3 -
Αύξων 
αριθμός 
09.2823 
09.2725 
09.2829 Κωδικός ΣΟ 
(α) 
ex 3905 90 00 
ex 390190 00 
ex 3806 90 00 Περιγραφή των εμπορευμάτων 
Συμπολυμερή αιθυλενίου και βινυλικής αλκοόλης, όπου περιέχεται 
όχι λιγότερο από 38 % και όχι περισσότερο από 46 % αιθυλενίου σε 
mol, με σημείο τήξης όχι κατώτερο από 160° C και όχι ανώτερο από 
185 ° C, προοριζόμενα για την παραγωγή προϊόντων βιοαποικοδομή-
σιμων, με περιεκτικότητα τουλάχιστον 40% σε άμυλο (') 
J 
Συμπολυμερή αιθυλενίου και μεθακρυλικού οξέος, περιέχοντα 8% ή 
περισσότερο αλλά όχι άνω του 12% κατά βάρος μεθακρυλικό οξύ, 
σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο 6) 
του κεφαλαίου 39 
Στερεό εκχύλισμα κολοφωνίου ξύλου, αδιάλυτο στους αλιφατικούς 
υδρογονάνθρακες, με περιεκτικότητα σε ρητινικά οξέα κατώτερη ή 
ίση προς 30%, ανώτερο σημείο τήξης 100 °C και αριθμός οξύτητας 
κατώτερο από 106 Ποσότητα 
Γ,)ο-ΟΓΐωσης ΙΙοσοστωτικος 
δασμός 
(Ό) 
5 800 τόνοι 0 
/ 
3 500 τόνοι 
1 200 τόνοι 4 
0 Ημερομην(α 
λήξει-χ; 
30 Ιουνίου 199 
30 Ιουνόυ 1992 
31 Δεκεμ(3ρίου 
1992 
(α) Βλέπε κωδικούς Tarie στο παράρτημα. 
(') Ο έλεγχος της χρήσης για τον εν λόγω συγκεκριμένο προορισμό πραγματοποιείται μι. την εφαρμογή των κοινοτικών δκπάςεων που έχουν θεσπιστεί σχετικά. 
2. Εντός του ορίου αυτών των δασμολογικών ποσοστώ­
σεων, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημο­
κρατία εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα 
με τις σχετικές διατάξεις της πράξης προσχώρησης του 1985. 
Άρθρο 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις 
που αναφέρονται στο άρθρο 1 και δύναται να λαμβάνει 
κάθε πρόσφορο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλί­
σει την αποτελεσματική διαχείριση. κριμένου κράτους μέλους στο μέτρο που το διαθέσιμο 
υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες 
ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο 
ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 
διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση γίνεται 
pro rata των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει m κράτη 
μέλη σχετικά με τις πραγματοποιούμενες αναλήψεις. 
Άρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σ' ένα κράτος μέλος 
διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην οποία 
περιλαμβάνεται αίτημα χορήγησης του ευεργετήματος 
προτιμησιακού καθεστώτος, για ένα προϊόν που αναφέρεται 
στον παρόντα κανονισμό, και εάν αυτή η διασάφηση γίνει 
δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος 
μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην 
ανάληψη, από το ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης, ποσό­
τητας ανάλογης των αναγκών αυτών. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβά­
ζονται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία, από τις τελωνειακές αρχές του συγκε-Άρθρο 4 
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν στους εισαγωγείς των εν λόγω 
προϊόντων την υπό ίσους όρους και συνεχή πρόσβαση στις 
ποσοστώσεις, εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο της αντί­
στοιχης ποσόστωσης. 
Άρθρο -·*" 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να 
εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού 
Άρθρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1992. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς 
κράτος μέλος. όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
-h-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κωδικοί Tarie 
Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ | Κωδικός Tarie 
09.2713 
09.2719 
09.2725 
09.2729 
09.2741 
09.2797 
09.2817 
09.2821 
09.2823 
09.2829 ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 3901 90 00 
ex 0811 90 90 
ex 8104 11 00 
ex 8540 41 00 
ex 8111 00 11 
ex 8111 00 11 
ex 3905 90 00 
ex 3806 90 00 10 
10 
20 
20 
97 
10 
30 
91 
r10 
'20 
96 
40 
ΛΗΜΟΠΟΝΟΜΙΚΡ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Γοαυυη ττοοϋττολογtονού : Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. ΝηυικΛ Βάση : Άρθρο 28 της Συνθήκης 
3. ηκοΐΥοαΦη του ôaouoXoYtKQO uéTPQV : Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα 
και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά 
4. TKOTTOC προϊόντα (2η σειρά 1992) 
Ν3 εξασφαλιστεί η κάλυψη των κοινοτικών αναγκών με ευνοϊκούς όρους. 
5. TrxSiroc oiroXoviOUoO ; 
Περιγραφή 
εμπορευμάτων ίόσότητα της 
οσόστωσης( ) Μέση τιμή 
ECU/ Κανον ι »«5ς 
δασμός Ωασμός ποσόστω-
3ης (%) Απώλεια εσόδων 
(σε ECU) 
Κεράσια γλυκά 
Βύσσινα 
BOYSENBERRIES 
Μαγνήσιο καθαρό 
Μάγνετρον με μικ­
ροκύματα 
Αντιμόνιο 
Μχγνήσιο 
Συμπολυμερή αιθυ­
λενίου και βινυλι-
κής αλκοόλης 
Συμπολυμερή αιθυ^ 
λεν ίου και μεθα-
κρυλικού οξέος 
Στερεό εκχύλισμα 
κολοφωνίου ξύλου 2 000 t 
2 000 t 
1 500 t 
1 Θ00 t 
1 400 000 
τεμάχια 
4 500 t 
3 500 t 
5 800 t 
3 500 t 
1 200 t 1 6Θ7 
1 Θ95 
1 036 
6 515 
21 
1 540 
1 438 
5 565 
1 209 
1 050 32 
32 
18 
5,3 
5,1 
8 
4,5 
12,5 
12,5 
4.6 10 
10 
12 
0 746 680 
745 800 
93 240 
552 472 
1 499 400 
554 400 
226 485 
4 034 625 
359 677 
57 960 
8 870 739 
Σε σχέση με τις ποσοστώσεις που ανοίχτηκαν το 1991, την ίδια εποχή, μείωση της απώλειας εσόδων 
ύψους 8.870.739 - 8.291.229 = 579.510 ECU 
ÏSSN0254-14S3 
COM(91)475 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 10 03 02 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-91-524-GR-C 
ISBN 92-77-77825-3 
Υπηρεσία Επισήιιων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Laxembourg