ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 057 
 
 
 
Vol. 1983/00 21 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
00Μ(θ3)57 τελικό  
Βρυξέλλες, 10 Φεβρουάριου 1983
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Συμμέτοχη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκόν Κοινοτήτων στη Διεθνή  
Έκθεση της Νέας Ορλεάνης, της Πολιτείας ΛουΤζιάνας των Ηνωμένων  
Πολιτειών Αμερικής, το 1984
Iι
.  *·
ι
*
00Μ(θ3)57 τελικό

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
θε]ΐα: Συμμετοχή τής ’Επιτροπής τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων οτή Διεθνή  
"Εκθεση τής Νέας ’Ορλεάνης, τής Πολιτείας Λουϊζιάνας των
‘Ηνωμένων Πολιτειών ’Αμερικής, τό 1984.
Ι^=_Η_ΛΙΕ0ΝΗΣ_ΕΚ0ΕΣΗ_ΤΗΣ_ΝΞΑΣ_ΟΡΛΕΑΝΗΣ
Στις 2 1' Μαρτίου 1982 καί έπειτα άπδ προκήρυξη τήν οποία υπόγραψε ό  
Πρόεδρος των ‘Ηνωμένων Πολιτειών στίς 4 Μαρτίου 1982, ή Πολιτειακή  
Γραμματεία των 'Ηνωμένων Πολιτειών ’Αμερικής κάλεσε τήν ’Επιτροπή  
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων νά πάρει μέρος σε διεθνή έκθεση που πρόκει­
ται νά γίνει στή Νέα ’Ορλεάνη, Λουϊζιάνα, άπό τίς 12 Μαΐου έως τίς  
α Νοεμβρίου 1984.
Α. Είδος καί θέμα τής έκθεσης
'Η εκθεση τής Νέας ’Ορλεάνης έγκρίθηκε άπό τό Διεθνές Γραφείο ’Εκθέ-  
σεων(Β.Ι.Ε,) στό Παρίσι σάν "Ειδικευμένη Διεθνής "Εκθεση καί θά πραγμα­
τοποιηθεί άπό τίς 12 Μαιου εως τίς 11 Νοεμβρίου 1984. Σύμφωνα μέ τά  
κριτήρια πού έχει ορίσει τό Β.Ι.Ε. γιά τήν κατηγορία αυτή των εκδη­
λώσεων, οι όργανωτές θά άνεγείρουν τά κτίρια τής εκθεσης καί θά τά  
ενοικιάσουν στούς συμμετέχοντες.
Θέμα τής έκθεσης θά είναι "*0 κόσμος των ποταμών.. .δροσερό νερό_1πηγή
*Η εκλογή τού θέματος όφείλεται στό 'άτ ι ή ιδ ια ή Νέα ’Ορλεάνη είναι  
στό επίκεντρο τού θέματος, τόσο σάν πόλη πού βρίσκεται σ’ένα άπό τούς  
μεγαλύτερους ποταμούς στον κόσμο, τόν Μισσισσιπή, οσο καί σάν ένας  
άπό τούς μεγαλύτερους λιμένες τών ‘Ηνωμένων Πολιτειών,μαζί μέ τή  
Νέα *Υόρκη.
Σύμφωνα μέ τίς σκέψεις τών όργανωτών καί γιά νά προωθηθεί μεγαλύτερη  
ποικιλία τών εκπροσωπήσεων καί ν’αύξηθεΐ έτσι τό ενδιαφέρον τής εκδή­
λωσης, τό θέμα αυτό μπορεί ν’άντικρυσθεϊ καί γενικά, δηλαδή τόσο άπδ  
γεωγραφική καί ιστορική σκοπιά οσο καί άπό μιά περισσότερο τεχνική
ι
πλευρά. ί
Β, *Η σημερινή κατάσταση τών εργασιών καί τών συμμετοχών
*0 χώρος τής 'Εκθεσης πού καλύπτει περισσότερα άπό 33 εκτάρια βρίσκεται  
κοντά στό έμπορικό κέντρο, στίς ό’χθες τού Μισσισσιπή, σ ’ένα τομέα πα- :
λιών εμπορικών καί βιομηχανικών κτιρίων πού συνδέονται μέ τίς δραστη­
ριότατες τοϋ λιμένος καί ό όποιος μέ τήν ευκαιρία αυτή θά μετατραπει  
καί θά άνακαινισθεϊ. ../..

-  2 -
Μ’αύτόν τόν τρόπο, 6 χώρος τής "Εκθεσης θά ενσωματωθεί στην πόλη, πράγμα που  
θάΐδιευκολύνει σέ μεγάλο βαθμό την προσέλευση των έπισκεπτών, άπό τους οποίους  
πολΛοί θά είναι τουρίστες οί όποιοι έπισκέπτονται τη Νέα ’Ορλεάνη, που είναι  
οπωσδήποτε μιά άπό τίς έλκυστικότερες πόλεις των 'Ηνωμένων Πολιτειών.
'Υπολογίζεται λοιπόν ότι ό αριθμός των έπισκεπτών γιά την "Εκθεση θά άνέλθει  
τό λιγότερο σέ 12 εκατομμύρια.
"Οσον ά-ρορ^ τίς συμμετοχές, οι προβλέψεις, τόσο σέ διεθνές όσο καί σέ εθνικό  
επίπεδο, είχαν σχεδόν "σταματήσει" λόγω τής έναρξης καί τής πραγματοποίησης  
τής "Εκθεσης τής KNOXVILLE, στην οποία συγκεντρωνόταν εως τό τέλος τού Οκτω­
βρίου 1982 τό ενδιαφέρον των ενδεχομένων συμμετοχών."Ομως, έστω καί άν, εως  
τώρα, δέν έχουν ακόμη υπογράφει οι συμβάσεις συμμετοχής, μπορεί νά προβλεφθεΐ  
οτι ό βιομηχανικός κόσμος θά έκπροσωπηθεϊ σέ μεγάλο βαθμό:*Εκτός άπό τίς 'Ηνω­
μένες Πολιτείες, αναμένεται νά πάρουν μέρος ή ’Ιαπωνία καί ό Καναδάς πού θά όρ-  
νανώσουν τίς Διεθνείς ’Εκθέσεις τού Ι9°>5 καί 1986.'Η Αυστραλία πήρε επίσης κατ’  
άρχή θετική θέση.’Επιπλέον, ή Πόλη του Βατικανού, λόγω κυρίως του μεγάλου αρι­
θμού των Καθολικών στήν περιοχή αυτή, εχει στήν πράξη πάρει τήν απόφαση νά  
συκ·: ετάσχει. ’Επί σης, λόγω τής γεωγραφικής θέσης τής Νέας ’Ορλεάνης, οί οργα­
νωτές αναμένουν οτι θά πάρουν μέρος καί ορισμένες χώρες τής Καραϊβικής καί  
τής Λατινικής ’Αμερικής.
Σέ εθνικό επίπεδο, ή ’ ""Εκθεση θά τύχει οπωσδήποτε σημαντικής ύποστήριξης(περί-  
πτερα ορισμένων Πολιτειών τής 'Ομοσπονδίας καί ιδίως τής Λουϊζιάνας, καθώς καί  
πολυαρίθμων μεγάλων αμερικανικών οίκων).
II.ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΜΙΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΣΤΗ
Είναι γεγονός ότι ή προοπτική διεθνών συμμετοχών στήν εκδήλωση αυτή είναι ακό­
μη αβέβαιη καί ότι ό χώρος πού προορίζεται γι’αυτές στήν ’ 'Εκθεση παρουσιάζει  
ορισμένα μειονεκτήματα(σ’ενα απέραντο μακρό κτίριο, μέ ενα μόνο στήν πράξη  
ίια^ειριατή, πράγμα τό όποιο περιορίζει τίς δυνατότητες νά χωρισθούν οί συμμε­
τοχές καί νά έπισημανθούν εξωτερικά).
Είναι επίσης γεγονός ότι τό θέμα τής "Εκθεσης στή Νέα ’Ορλεάνη -"'0 κόσμος  
τών ποταμών...δροσερό νερό, πηγή ζωής" - σχετίζεται λιγότερο αμεσα μέ τίς δρα­
στηριότητες προτεραιότητας τής Κοινότητας άπ’ό,τι τά θέματα τών δύο έπομένων  
Διεθνών Ειδικευμένων ’Εκθέσεων πού ετοιμάζονται
- *  ιιία τό 1905 στην TSUKUBA^ ’Ιαπωνία μέ}θέμα:^
"Οι κατοικίες καί τό περιβάλλον τους - ’Επιστήμη καί τεχνολογία  
τού ανθρώπινου",
- ή άλλη τό 1986, στό Βανκούβερ, Καναδάς, μέ θέμα:
"Οί μεταφορές καί οί επικοινωνίες"
καί πού θά έχουν επομένως μεγαλύτερη σπουδαιότητα γιά τήν ’Επιτροπή, όπως  
ύπο ραμμίσθηκε στή συνεδρίαση τής Ομάδας ’Εκθέσεων τού Συμβουλίου τής 8ης 
’Ιουλίου Ι9Ρ2, κατά τή διάρκεια τής οποίας ή ’Επιτροπή ένέκρινε τήν εξής  
σειρά προτεραιότητας:
1. T3UKUBA 1985
2. ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ 1986
5. ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ Ι98Μάναφ. εγγρ. τού Συμβουλίου 90^2/82 ’Εκθέσ.Ιΐ).
’ ’Ομως, ή ’Επιτροπή πρέπει επίσης νά λάβει υπόψη τά εξής θετικά επιχειρήματα:
- Τά Κράτη μέλη τής Ευρωπαϊκής Κοινότητας(μέ έξαίρεση τήν ’Ιταλία, όπου ή συ­
ζήτηση συνεχίζεται) αποφάσισαν νά μή πάρουν μέρος στή Διεθνή "Εκθεση τής Νέας  
’Ορλεάνης καί γι’αυτό ή 'Ομάδα ’Εκθέσεων τού Συμβουλίου εκρινε ότι ή ’Επιτροπή  
πρέπει νά συμμετάσγει στήν εκδήλωση αυτή γιά νά εκπροσωπήσει τό σύνολο τής  
Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Στις 7 Δεκεμβρίου 1982, ή 'Ομάδα ’Εκθέσεων ζήτησε λοιπόν  
από τήν ’Επιτροπή νά υποβάλει σχετική πρόταση στό Συμβούλιο,
•./..

- 3 -
- σέ περίπτωση κατά την οποία η παραπάνω φόρμουλα δεν θά μπορέσει νά πρα­
γματοποιηθεί, ή Ευρώπη δυνατόν νά απουσιάσει όλότελα άπό την εκδήλωση  
αυτή, καθ’ον χρόνο, στό πλαίσιο των σχέσεων μας μέ τίς ‘Ηνωμένες ίίολι-  
τεϊες, μιά παρουσία τής Ευρωπαϊκής Κοινότητας θεωρείται επιθυμητή,
- επιπλέον, ή γεωγραφική θ£ση τής έκθεσης (ίνφμςνςται οτι θά καλύψει ένα  
κοινο, τουλάχιστον ενα μέρος, διαφορετικό απο εκείνο τής KNOXVILLE,
δπου ορισμένα Κράτη μέλη καί ή ’Επιτροπή πήραν μέρος στή Διεθνή ^Εκθεση  
τό 1932:12 έκατομμύρια άτομα αναμένεται δτι θά έπισκεφθοΰν τή Νέα ’Ορλε­
άνη, περιλαμβανομένων τής Λατινικής ’Αμερικής καί τής Καραϊβικής,
- τέλος, ή προτεινόμενη λΰση γιά τή Νέα ’Ορλεάνη εντάσσεται στό πλαίσιο  
τής πολιτικής τής 'Επιτροπής γιά τήν ενίσχυση,στις Διεθνείς ’Εκθέσεις,  
τής σημασίας καί τής ενότητας τής Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Λαμβανομένων υπόψη των παραπάνω θετικών επιχειρημάτων, ή 'Επιτροπή είναι  
έτοιμη νά άνταποκριθεΐ στό αίίτημα των Κρατών μελών καί νά τά εκπροσωπήσει  
στό σύνολό τους στή Νέα ’Ορλεάνη έάν:
1. τό συμβούλιο εγκρίνει κατ’άρχή τύ συμμετοχή,
2. ή αρχή προϋπολογισμού αποφασίσει μιά πληρωμή άπό τό κεφάλαιο ΙΟΙ  
στό κεφάλαιο 2721 γιά τίς αναγκαίες πιστώσεις τό 1983·
3· ο£ πιστώσεις 198^ έγγραφοϋν στό κονδύλι τοϋ προϋπολογισμού 193*4·.
η θετική άπόωαση τοϋ Συμβουλίου δέν παραβλάψει ένδεχόμενη συμμε­
τοχή τής ’Επιτροπής στίς δύο Διεθνείς ’Εκθέσεις τής TSUKUBA τό  
1985 καί στό Βανκοΰβερ τό 1986.
III. ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΗΕΤΟΧΗΕ. ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Λαμβανομένων υπόψη των παραπάνω, προτείνεται ή συμμετοχή τής ’Επιτροπής  
στή Διεθνή "Εκθεση τής Νέας ’Ορλεάνης γιά τήν εκπροσώπηση τής Ευρωπαϊκής  
Κοινότητας στό σύνολό της.
Α. -"Εκταση
Μέ τήν προτεινόμενη λύση, ή 'Επίτροπό θά έκπροσωπήσει μόνη της δλη τήν  
Κοινότητα. Επομένως δέν θά τυχει τής υλικής σπουδαιότητας πού παρέχει  
μιά συνένωση των συμμέτοχων των Κρατών μελών, δπως συνέβη στή Διεθνή  
Εκθεση τής KNOXVILLE, οπού ή ’Επιτροπή έπρεπε νά περιορισθεϊ σέ 600 τετρ.  
μέτρα επειδή τό περίπτερό της δέν ήταν παρά ενα μέρος τοϋ "Περιπτέρου  
τής Ευρωπαϊκής Κοινότητας", πού κάλυπτε συνολική έκταση περίπου *4.000 
τετρ. μέτρων.
Φυσικά, οι οικονομικές δυνατότητες δέν θά επιτρέψουν μιά παρόμοια μέ τό  
επίπεδο αυτό εκπροσώπηση.
‘ "Ομως ,  μιά έκταση + 1.000 τετρ. μέτρων θεωρείται απαραίτητη γιά νά εκ­
προσωπηθεί ή Ευρωπαϊκή Κοινότητα στήν εκδήλωση αυτή,μέ μέτριο τρόπο  
όπωσδήποτε, πού θά έχει ωστόσο κάποια άξιοπρέπεια. ΓΙοιό χαμηλά άπό τόν  
αριθμό αυτό δυνατόν νά έχει μάλλον αντιπαραγωγικό αποτέλεσμα.

- if -
B_-_22_Z2£’ 2:lilf £2£_ά3£_2ϋΗϋίϊΙ2Χΐί£
Λόνω της πολύ μικρής προθεσμίας πού παρέχεται γιά την προετοιμασία της  
συμμετοχές αυτής από τη στιγμή τής τελικής απόφασης γιά τόν προϋπολογισμό  
πού απαιτείται, ή ’Επιτροπή εξετάζει τό ενδεχόμενο έ>χι μιας"κλασσικής"  
έκθεσης, αλλά ενός όπτικο-άκουστικοΟ θεάματος ποιότητας(τό θέμα άλλωστε  
προσφέρει τίς δυνατότητες γιά ωραίες εικόνες), τής οποίας θα προηγούνται,  
στην είσοδο πρίν άπό τήν αίθουσα προβολής, ορισμένα στοιχεία εκθεσης που  
θά παρουσιάζουν τήν Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Παράλληλα μέ τή συμμετοχή αυτή θά μπορούσε ενδεχομένως νά γίνει μιά εμπο­
ρική έπιχείρηση(έστιατόριο ή αναμνηστικά αντικείμενα των χωρών τής Ευρω­
παϊκής Κοινότητας), πράγμα πού θά μπορούσε νά ένισχύσει τήν οπτική σπουδαι-  
ότητα τής κοινοτικής παρουσίας: πρός τήν κατεύθυνση αυτή έχουν γίνει διάφο­
ρες προτάσεις στίς υπηρεσίες τής ’Επιτροπής.
Γ - Προϋπολογισμός
Φυσικά, είναι δύσκολο, στό παρόν στάδιο, νά ύπολογισθεΐ μέ ακρίβεια 6 προϋ­
πολογισμός πού απαιτείται. Αυτό θά μπορεί νά γίνει μόνο αφού έξετασθεΐ τό  
θέμα καί γίνει ενα πρώτο σχέδιο όπτικο-άκουστικής παρουσίασης αφενός, καί  
άφου προσδιορισθεΐ, αφετέρου, τουλάχιστον στίς γενικές γραμμές, τό πλαίσιο  
τών διαφόρων έκδηλώσεων(δραστηριότητες πληροφοριών, Ευρωπαϊκή 'Ημερίδα,  
κλπ...) πού αναμένεται νά συνοδεύσουν τή συμμετοχή, καθώς καί τά έντυπα  
πού πρέπει νά γίνουν μέ τήν ευκαιρία αυτή.
Πάντως, λαμβανομένων υπόψη, αφενός των προηγουμένων περιπτώσεων καί των  
πληροφοριών γιά τίς τιμές σχετικά μέ τά όπτικο-άκουστικά θεάματα πού πα-  
ρουσιάσθπκαν σ’άλλα περίπτερα καί ιδίως στή Διεθνή "Εκθεση τής KNOXVILLE  
καί, αφετέρου, των ενδείξεων γιά τίς τιμές πού έχουν οι υπηρεσίες τής ’Επι­
τροπής σχετικά μέ τίς δαπάνες εγκατάστασης καί τά συναφή έξοδα καί τίς  
έκτιμήσεις τιμών των οργανωτών γιά τή διαρρύθμιση των χώρων, 6 αναγκαίος  
προϋπολογισμός πρέπει νά ύπολογισθεΐ σέ 1.600.000  ECU(oi λεπτομέρειες τοΰ  
υπολογισμού αυτού των δαπανών άναφέρονται στό παράρτημα).
Τό ποσό αυτό πρέπει νά χορηγηθεί άπό τήν αρχή προϋπολογισμού άπό τό κεφά­
λαιο 2721 "Συμμετοχές στίς διεθνείς καί παγκόσμιες εκθέσεις" καί vaKOLTCC^o-  
^υσ&£.ΐ σ*τά  οικονομικά ετη 1983 καί 198^, μέ βάση τό εξής χρονοδιάγραμμα:
1983 :  6θ°/ο των συνολικών δαπανών, δηλ. 960.000  ECU
Ι9ΡΛ ; k0°/o των συνολικών δαπανών, δηλ. 6^0.000  ECU
Τό κονδύλι αυτό δέν περιλαμβάνει τά έξοδα τού προσωπικού συντήρησηςζξεναγοί,  
τεχνικοί,κλπ...) :  Οι μισθοί καί τά έξοδα αποστολής τού γενικού ’Επίμελητοϋ  
καί των υπαλλήλων άλλων Γενικών Διευθύνσεο;ν πού ενδεχομένως θά άποσπασθοϋν  
στή Γενική’Επιμελητεία πρέπει νά άναληφθοϋν, δπως συνέβη γιά τίς συμμετοχές  
της ’Επιτροπής στίς προηγούμενες διεθνείς καί παγκόσμιες εκθέσεις, από τά  
αντίστοιχα κονδύλια τής ’Επιτροπής.

- 5 -
"Οπως άναφέρεται παραπάνω, πρέπει νά ύπογραμμισθεΐ καί πάλι οτι ή συμμετοχή  
αυτή δεν πρέπει νά παραβλάψει μιά συμμετοχή τής ’Επιτροπής στίς Διεθνείς  
’Εκθέσεις τής TSUKUBA('Ιαπωνία) τδ Ι9?5 καί τοϋ Βανκοΰβερ(Καναδα) τό 1986 
(εκθέσεις οί όποιες, σίμφωνα μέ τόν κανονισμό τοϋ Διεθνοϋς Γραψείου ’Εκθέ­
σεων Βρίσκονται στό Γδιο έπίπεδο μέ εκείνη τής Νέας ’Ορλεάνης), χώρες στίς  
όποιες οί διεθνείς συμμετοχές -καί κυρίως των Κρατών μελών- δυνατόν νά  
είναι περισσότερες καί στίς όποιες ή Ευρωπαϊκή Κοινότητα δέν είχε τήν ευ­
καιρία νά πάρει μέρος σέ τέτοια έκδήλωση άπό χρόνια, ένω στίς 'Ηνωμένες  
Πολιτείες πήρε μέρος στή Διεθνή "Εκθεση τής KNOXVILLE τό 1982.
'Επιπλέον, τά θέματα των δυο αυτών τελευταίων εκθέσεων στήν ’Ιαπωνία καί  
τδν Καναδ&(επιστήμη καί τεχνολογία γιά τόν άνθρωπο στό σπίτι του - μεταφορές  
καί επικοινωνίες) ενδιαφέρουν αμεσότερα σημαντικές δραστηριότητες τής Κοι­
νότητας.

Παράρτημα
"ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ_ΤΗΣ_ΝΕΑΣ_ΟΡΛΕΑΝΗΣ_Ι98^" 
*  Υπολογισμός των δαπανών
I. ΧΩΡΟΣ ΚΑΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ
- II.000 τετραγωνικά πόδια, άπό τά όποια 2.000 τετρ.π. δωρεάν,
δηλ. 9.000 τετρ. πόδια πρός 35 δολ.ΗΠΑ, = .... δ.ΗΠΑ 315*000,-
- 
II.000 τετραγωνικά πόδια πρός 3,- δολ.ΗΠΑ γιά νερό ψύξεως,
σύμφωνα μέ τόν κανονισμό τής , / Εκθεσης = ........  δ.ΗΠΑ 33.000,-
μέρο
ς του συνόλου .................................  δ.ΗΠΑ 3^8.000,- ECU 360.00C
IIJ
._EH0AA_BP0ET0IMA2ZAS
Πρώτες μελέτεςΐ κλήσεις έμπειρογνωμόνων, γνωμοδοτήσεις αρχιτεκτό­
νων, επεξεργασία εναλλακτικών σχεδίων,κλπ. ......................  ECU 5«0C
II
I.ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕ
α^ ’Αμοιβή Ευρωπαίων αρχιτεκτόνων καί ’ΑμερικανοΟ άρχιτέκτονος- 
συμβούλου, σύμφωνα με τίς ειδικές αμερικάνικες νομοθεσίες:
ECU 30.000,-
β) έσωτερική καί έξωτερική διαρρύθμιση
διαλαμβάνει: κλιματισμό ,  έπίστρωση τοΟ δαπέδου, αίθουσα 
κινηματογράφου, αίθουσα υποδοχής, χώρον?υπηρεσί­
ας,κλπ............................................ ECU 170.000,-
γ) διακόσμηση
στοιχεία εκθεση$γιά την τρχρουσίαση τής ΕυρωπαΙ'κής 
Κοινότητας στην αίθουσα υποδοχής, περιλαμβανόμε­
νων των μεταφορικών ..............................  ECU 50.000,-
μέρο
ς τού συνόλου..... ..................... .......ECU 250.000,-ECU 250.000
IV
. ΟΠΤΙΚΟ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΘΕΑΜΑ
περιλαμβάνει ταινίες καί διαφάνειες πού θά προβάλλονται 
σέ τρεις οθόνες των 7 X 10 μ. η καθεμιά, δηλ. σύνολο 
21 X 30 μ. παραγωγή ταινιών, διαφανείων, τεχνικό εξο­
πλισμό καί έξοπλισμό προβολής γιά τούς 6 μήνες τής^Εκθεσης...ECU 65Ο.ΟΟΟ
ν_._ΚΞΟΛΑ_ΠΑΡΟΥΣΧΑΣ
ξεναγοί, κατανάλωση ήλεκτρισμοΟ καί νεροΟ, θέρμανση, κλι­
ματισμός, τηλέφωνο, τηλέτυπο, ταχυδρομικά έξοδα,τεχνική 
συντήρηση, γραφειακό υλικό καί μηχανές, αυτοκίνητο υπη­
ρεσίας, καθαρισμός καί επίβλεψη, άσφαλίσείς κλπ .............  ECU 100.000
με
ταφορά στήν επόμενη σελίδα ........ ......... ...................... ECUL365.00C

-  2 -
Μεταφορά από την προηγούμενη σελίδα .........................  ECU 1.365.000,-
VI
.ΕΝΤΥΠΑ
"Εντυπα γενικές φύσης καί έζειδικευμένα, ανατύπωση
υφιστάμενων εγγράφων .........................     ECU 60.000,-
VII.ΕΥ
ΡΩΠΑΪΚΗ ΗΜΕΡΙΔΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΕυρωπαΙ’κη 'Ημερίδα καί διάφορες ενημερωτικές έκδηλώσεις, 
όπως όμιλίες, σεμινάρια, συμπόσια καί συνεντεύξεις Τύ­
που, κλπ............................    ECU 25*000,-
ΣΥ
ΝΟΛΟ :  I + II ♦ III ♦ IV ♦ V + VI ♦ VII .................  ECU 1.^50.000,-
VII
I.ΑΠΟΘΕΜΑ ΓΙΑ ΑΠΡΟΟΠΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
Λαμραυομένων υπόψη τοδ γεγονότος οτι 6 υπολογισμός αυτός 
£χει γίνει κατά προσέγγιση(ένδ τά σχέδια τοδ περιπτέρβν
δεν έχουν ακόμη καταρτισθεΐ) αφενός καί, άφετέρου, τΤίς 
αβεβαιότητας σχετικά μέ τό ποσοστό τοδ πληθωρισμοί πού 
πρέπει νά προβλεφθεδ γιά τίς 'Ηνωμένες Πολιτείες ?ως τό 
Ι9'ςιΚγιά τη Διεθυί| ""Εκθεση της KNOXVILLE 1982, σημειώθηκε, 
άπό την έγκριση τοδ κονδυλίου εως τη λειτουρ,ία τ^ς "Εκθε­
σης, άνοδος τς τ ιμ? j ς τού δολλαρίου κατά 4θ°/ο), θεωρείται 
απαραίτητο νά προβλεφθεϋ £να απόθεμα Ι0°/ο γιά απρόβλεπτα καί 
γιά διακύμανση τ^ς τιμ^ς συναλλάγματος, δηλ ............... ECU 1^5*000,-
ΓΕ
ΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ: .................. . 1*595.000,-
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΠΟΣΟ .................. . 1.600.000,-