ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
K0MC93) 593 τελικό 
Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 1993 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που παρατείνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1615/89 
του Συμβουλίου 
για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Δασικών Πληροφοριών και Επικοινωνίας (EFICS) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
^ 
Αιτιολογική έκθεση 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1615/89 έχει ως στόχο τη δημιουργία ευρωπαϊκού 
συστήματος δασικών πληροφοριών και επικοινωνίας. Σύμφωνα με το άρθρο 3 
του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή εξασφαλίζει, σε στενή συνεργασία με 
τα κράτη μέλη, την εφαρμογή του συστήματος, κατά το πρώτο στάδιο των 
τεσσάρων ετών που άρχισε την 1η Ιανουαρίου 1989 και έληξε την 31η 
Δεκεμβρίου 1992. 
Σύμφωνα με το άρθρο 5, πρέπει να υποβληθεί στο Συμβούλιο, πριν από την 
1η Ιανουαρίου 1993, έκθεση για την εφαρμογή του συστήματος και των 
αποτελεσμάτων του. 
Η περίοδος που ποροβλέπεται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 3 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1615/89 έληξε στα τέλη του 1992. 
Δυστυχώς, η εφαρμογή του συστήματος δεν ολοκληρώθηκε κατά την περίοδο 
που καλύπτει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1615/89 λόγω του πολύπλοκου 
χαρακτήρα του έργου που αφορά. Το πρόγραμμα αυτό είναι ιδιαιτέρως 
φιλόδοξο γιατί ο τομέας των δασικών στατιστικών είναι ελάχιστα 
εναρμονισμένος και δεν υπάρχουν στοιχεία για μία ολόκληρη σειρά 
δραστηριοτήτων που αναπτύσσονται στον εν λόγω τομέα. 
Ορισμένες προπαρασκευαστικές εργασίες προοπτικής αποδείχθηκαν αναγκαίες 
για την καλύτερη κατανόηση της κατάστασης των δεδομένων που είναι 
διαθέσιμα στα διάφορα κράτη μέλη και αφορούν το συγκεκριμένο τομέα. 
Γι'αυτό το λόγο, το χρονοδιάγραμμα που καθορίζεται από τον κανονισμό 
για τη θέσπιση του συστήματος δεν κατέστη δυνατό να τηρηθεί και η 
προβλεπομένη έκθεση δεν έχει πλέον αντικείμενο. 
3 
Η ανάπτυξη των δραστηριοτήτων που προβλέπονται και η εφαρμογή του 
συστήματος απαιτεί τροποποίηση του κανονισμού. 
Το σύστημα αποσκοπεί να καλύψει το κενό που δημιουργείται από την 
έλλειψη αξιόπιστων στοιχείων στο δασικό τομέα τόσο στο επίπεδο της 
Κοινότητας όσο και μεταξύ των κρατών μελών. Το κενό αυτό, το οποίο 
αποτελεί και την αιτία θέσπισης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1615/89, 
εξακολουθεί να υφίσταται. Όμως, οι ανάγκες για κατάλληλες 
πληροφορίες, είτε πρόκειται για την υλοποίηση κοινοτικής δράσης στο 
δασικό τομέα, είτε πρόκειται για ενέργειες στο πλαίσιο των 
αποτελεσμάτων της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και 
την Ανάπτυξη (CNUED, Ρίο ντε Τζανέιρο, Ιούνιος 1992), αυξήθηκαν και 
πάλ ι . 
Τα υφιστάμενα συστήματα πληροφόρησης δεν θα μπορούσαν να καλύψουν τις 
ελλείψεις που προαναφέραμε. Γ Γ αυτό το λόγο πρέπει να συνεχιστεί η 
εφαρμογή του συστήματος. 
Η θέσπιση του συστήματος αυτού πρέπει να πραγματοποιηθεί σε στενή 
συνεργασία με τα κράτη μέλη. 
Γι'αυτό το σκοπό συστήθηκε, στο πλαίσιο της Μόνιμης Δασικής Επιτροπής, 
ομάδα εργασίας "EFICS". Οι σκοποί του συστήματος, οι αρχές της 
οργάνωσης του και το περιεχόμενο του προσεγγίσθηκαν από τη Μόνιμη 
Δασική Επιτροπή και συζητήθηκαν στην ομάδα εργασίας. 
Η συζήτηση αυτή κατέληξε σε ομόφωνη συμφωνία των αντιπροσωπειών των 
κρατών μελών για να συνεχίσει να εφαρμόζεται στο σύστημα και, επομένως, 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1615/89. 
Το περιεχόμενο του κανονισμού μπορεί να διατηρηθεί ως έχει, 
συμπεριλαμβανομένου και του δημοσιονομικού πλαισίου. Πρόκειται απλώς 
για την παράταση των προθεσμιών που έχουν λήξει και για την προσαρμογή 
των παραπομπών σε ισχύοντα κοινοτικά κείμενα. 
1 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ...ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 1993 
που παρατείνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1615/89 
του Συμβουλ ίου 
για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Δασικών Πληροφοριών και Επικοινωνίας (EFICS) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Εχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 
213, 
την πρόταση της Επι τροπής(1), 
Ί rj γνώμη ι ου Ευρωπαϊκού Ko ι νοβουλ ίου( 2 ) , 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι τροπής(3), 
Εκτιμώντας : 
ότι η εφαρμογή και παρακολούθηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2080/92(4), (ΕΟΚ) 
1610/89(5) και (ΕΟΚ) 867/90(6), της απόφασης 89/367/ΕΟΚ(7) και των κανονισμών (ΕΟΚ) 
αριθ. 2157/92(8) και (ΕΟΚ) αριθ. 2158/92(9), που αφορούν ενέργειες στο δασικό τομέα, 
απαιτεί λεπτομερή, συναφή και συγκρίσιμα στοιχεία για την κατάσταση και εξέλιξη του 
τομέα αυτού στην Κοινότητα-
όι ι Ία διαθέσιμα στοιχεία σε κοινοτικό επίπεδο σχετικά με το δασικό τομέα έχουν 
αποσπασματικό χαρακτήρα και καλύπτουν μέρος μόνο της πληροφόρησης που είναι αναγκαία 
για την υλοποίηση συγκροτημένων δράσεων για τα δάση- ότι, από την άλλη πλευρά, 
υπάρχουν ήδη σημαντικές πληροφορίες σε πολλά κράτη μέλη και ότι πρέπει να συλλέγουν 
Mat να καταστούν συγκρίσιμες· ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να υπάρχει ένα 
Ματάλληλο σύστημα για τη συλλογή, την επεξεργασία, την ανάλυση και τη διάδοση των 
σι ο ιχείων αυτών-
όιι ια οιοιχεία αυιά πρέπει να αφορούν όχι μόνο την παρούσα κατάσταση του δάσους και 
ι ης δομής του, της παραγωγής και της κατανάλωσης ξυλείας, αλλά επίσης την πορεία της 
αναδάσωσης των γεωργικών γαιών, την κατάσταση του δασικού τομέα στις διάφορες 
περιφέρειες της Κοινότητας και την περιγραφή του τομέα της εκμετάλλευσης, της 
μεταποίησης και της εμπορίας των δασικών προϊόντων-
(1) 
(2) 
(3) 
(4) ΕΕ αρίθ. L 215 της 30.7.92, σ. 96. 
( 5 ) ΕΕ αρίθ. L 165 της 15.6.89, σ. 3. 
(6 ) ΕΕ αρίθ. L 91 της 6.4.90, σ. 7. 
( 7 ) ΕΕ αρίθ. L 165 της 15.6.89, σ. 14. 
( 8 ) ΕΕ αρίθ. L 217 της 31.7.92, σ. 1. 
(9)ΕΕ αρίθ. L 217 της 31.7.92, σ. 3. 
ότι είναι αναγκαίο να παρασχεθεί σε ορισμένα κράτη μέλη ή περιοχές 
κάποια υποστήριξη ώστε να εξασφαλίσουν ή να βελτιώσουν τη διαθεσιμότητα 
συγκρίσιμων στοιχείων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κοινοτικό 
επίπεδο-
ότι, για τη δημιουργία του ανωτέρω συστήματος, απαιτείται στενή 
συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, και ιδίως η 
παροχή υποστήριξης από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, ώστε να 
διευκολυνθεί η πρόσβαση στα στοιχεία· 
ότι, εκτός από τις ανάγκες της Κοινότητας, το σύστημα αυτό πρέπει να 
διευκολύνει την εφαρμογή των αποφάσεων για τα δάση σε εθνικό και 
περιφερειακό επίπεδο και επομένως να βελτιώσει τις γνώσεις τις σχετικές 
με το δασικό τομέα σε όλα τα επίπεδα-
ότι κατά την εφαρμογή του εν λόγω συστήματος πρέπει να ληφθούν υπόψη τα 
συστήματα πληροφοριών που υπάρχουν σε κοινοτικό επίπεδο, ώστε να 
εξασφαλιστεί η συμπληρωματικότητα με αυτά και να επιδιωχθεί η συνοχή 
και η συγκρισιμότητα των στοιχείων που συλλέγονται στα διάφορα κράτη 
μέλη, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1615/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαίου 1989 
τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 1, οι όροι 1609/89, 1612/89, 1613/89 και 1614/89 
αντικαθίστανται από τους όρους 2080/92, 867/90, 2157/92 και 
2158/92, αντιστοίχως. Ο όρος 1611/89 διαγράφεται. 
2. Στο άρθρο 3, οι όροι "σταδίου τεσσάρων ετών" αντικαθίστανται από 
τον όρο "σταδίου" και η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1992" 
αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1997". 
3. Στο άρθρο 4, το έτος "1992" αντικαθίσταται από το έτος "1997". 
4. Σπο άρθρο 5, στην πρώτη πρόταση, το έτος "1993" αντικαθίσταται από 
το έτος "1998". Στο άρθρο 5, δεύτερη πρόταση, το έτος "19 93" 
αντικαθίσταται από το έτος "1998" και το έτος "1998" από το έτος 
"2002" . S 
ΑΡΘΡ° 2 Q 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση 
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1993. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
} 
EFICS 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 
Δάση 
2. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
Β2-515 
3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ 
(Παράταση της ισχύος) του κανονισμού 1615/89 του Συμβουλίου της 29ης 
Μαΐου 1989 για τη θέσπιση ενός Ευρωπαϊκού Συστήματος Δασικών 
Πληροφοριών και Επικοινωνίας (EFICS). 
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 
4.1 0 κανονισμός 1615/89 (EFICS) αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του 
"Προγράμματος Δασικών Ενεργειών" που εγκαινιάστηκε από την Επιτροπή το 
1988 και εμφανίζεται ως απαραίτητο μέσο για τη βέλτιστη εφαρμογή της 
κοινοτικής πολιτικής στο δασικό τομέα. 
Η ανάπτυξη μιας αποτελεσματικής πολιτικής στο δασικό τομέα, η εφαρμογή 
των ψηφισμάτων της δ ι εξαχθεί σας στο Ρίο το 1992 Συνδιάσκεψης των 
Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη και η Διεθνής 
Συνδιάσκεψη για την προστασία των δασών που πραγματοποιήθηκε στο 
Ελσίνκι τον Ιούνιο 1993 (διαρκής διαχείριση των δασών), απαιτούν τη 
βελτίωση των υφισταμένων πληροφοριών στο δασικό τομέα. 
Τα υπάρχοντα συστήματα πληροφοριών δεν θα ήταν δυνατόν να καλύψουν την 
εν λόγω ανάγκη και για το λόγο αυτό είναι απαραίτητο να καθιερωθεί το 
EFICS και τούτο σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη. 
Η υλοποίηση του EFICS κατά την περίοδο 1989-1992 δεν ήταν δυστυχώς 
εφικτή λόγω της προτεραιότητας που δόθηκε στην υλοποίηση άλλων 
ενεργειών του προγράμματος δασικής δράσης. Εξακολουθεί να είναι 
επιτακτική η ανάγκη για πληροφορίες στο δασικό τομέα. 0 γενικός στόχος 
του EFICS (Ευρωπαϊκό Σύστημα Δασικών Πληροφοριών και Επικοινωνίας) θα 
είναι "η συλλογή, ο συντονισμός, η συνέπεια και η επεξεργασία των 
δεδομένων σχετικά με τον δασικό τομέα και την εξέλιξη του"· και τούτο 
"με σκοπό τη συλλογή αντικειμενικών και συγκρίσιμων πληροφοριών σχετικά 
με τη δομή και τη λειτουργία του δασικού τομέα στην Κοινότητα και για 
να διευκολυνθεί κατά τον τρόπο αυτό η υλοποίηση και η εφαρμογή των 
κοινοτικών διατάξεων στον τομέα αυτό." 
Το σύστημα EFICS δεν θα αποτελέσει απαραίτητα μια μεγάλη τράπεζα 
δεδομένων, που θα βρίσκεται στην Επιτροπή, αλλά μάλλον ένα δίκτυο 
σύνδεσης των διαφόρων υφισταμένων συστημάτων, μέσω του οποίου τα 
κράτη μέλη θα δύνανται να λαμβάνουν στοιχεία σχετικά με τον δασικό 
τομέα. Για 
να είναι συγκρίσιμα τα εν λόγω στοιχεία και στις περιπτώσεις που δεν 
υπάρχουν αρκετά στοιχεία διαθέσιμα, θα πρέπει να αναπτυχθούν νέες 
μέθοδοι συλλογής δεδομένων ή προσαρμοσμένα συστήματα επεξεργασίας. Το 
EFICS θα παράσχει επίση τη δυνατότητα να ενθαρρυνθεί και να 
διασφαλιστεί η παρακολούθηση και υλοποίηση των κυριοτέρων ενεργειών της 
Κοινότητας υπέρ των δασών (δάσωση, ενίσχυση στη μεταποίηση της ξυλείας, 
... ). 
Σχεδιάζεται η παραγωγή και διανομή χαρτών με τη βοήθεια διαφόρων 
συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών που υπάρχουν στην Επιτροπή (COR Ι NE, 
GI SCO στην Eurostat). 
4.2 Η καλυπτόμενη περίοδος είναι από το 1993 έως το 1997. 
5. ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ/ΕΣΟΔΩΝ 
5.1 Μη υποχρεωτικές δαπάνες. 
5.2 Διαχωριζόμενες πιστώσεις. 
5.3 Δεν αναμένονται έσοδα. 
6. ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ/ΕΣΟΔΩΝ 
Το 100% των δαπανών επιβαρύνει την Κοινότητα. 
7. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 
7.1 Υπολογισμός του συνολικού κόστους της ενέργειας 
Το συνολικό κόστος της ενέργειας υπολογίζεται σε 3,0 εκατ. Ecu, που 
κατανέμονται ως εξής : 
α. Εκπόνηση ενός λεπτομερούς πλαισίου 0,35 εκατ. Ecu 
πλήρης ανάπτυξη μιας ενδεδειγμένης μεθοδολογίας 
εφαρμογές για σκοπούς επίδειξης σε πρότυπες 
πειραματικές ζώνες, περιορισμένης κλίμακας 
εκτίμηση των απαιτουμένων ανθρωπίνων και 
χρηματοδοτικών πόρων 
προγραμματισμός των εργασιών 
β. Εκπόνηση ειδικών μελετών 0,35 εκατ. Ecu 
προπαρασκευαστικές μελέτες 
για την επεξεργασία και τη βελτίωση των 
στατιστικών στοιχείων (δασικά προϊόντα, 
δασική ιδιοκτησία) και 
για τη δημιουργία τεκμηρίωσης σε κοινοτική 
κλίμακα 
ανάλυση των αναγκών/δυνατοτήτων εναρμόνισης 
όσον αφορά τα αποτελέσματα διαφόρων Εθνικών 
Δασικών Απογραφών 
τυποποίηση των ορισμών, μονάδες μέτρησης και 
κριτήρια ταξινόμησης C? 
γ. Προσαρμογή των δεδομένων στις ανάγκες του EFICS 1,50 εκατ. Ecu 
Αφού εντοπιστούν τα κυριότερα στοιχεία που δεν διατίθενται, πρέπει να 
δημιουργηθεί ένα δίκτυο αναφοράς στα κράτη μέλη- το δίκτυο αυτό θα 
ενσωματώσει τα εθνικά στοιχεία. Με τη βοήθεια δοκιμασμένων μεθόδων τα 
στοιχεία αυτά θα εναρμονιστούν και ενδεχομένως θα συμπληρωθούν. 
υπολογισμός και υλοποίηση του δικτύου αναφοράς (± 0,3 εκατ. Ecu) 
κατανομή των εθνικών δειγμάτων με βάση το δίκτυο αναφοράς (± 0,9 
εκατ. Ecu) 
καθορισμός της μορφής μεταβίβασης των στοιχείων που προορίζονται 
για το EFICS (± 0,3 εκατ. Ecu) 
δ. Πειραματικές εφαρμογές του EFICS σε κοινοτική 
κλίμακα 0,80 εκατ. Ecu 
οριστική περιγραφή του συστήματος 
καθορισμός των παροχών που θα διαθέσουν τα κράτη μέλη 
επίδειξη των δυνητικών ιδιοτήτων και χρήσεων του συστήματος 
7.2 Κατανομή (σε εκατ. Ecu) 
Κατανομή 
EFICS 1993 
0,3 1994 
0,5 1995 
0,7 1996 
0,7 1997 
0,8 Σύνολο 
3.0 9 
7.3.1 Χρονοδιάγραμμα (σε εκατ. Ecu) 
πιστώσεις υποχρεώσεων 
πιστώσεις πληρωμών 
1993 
1994 
1995 
1996 
1997 
Σύνολο 1993 
0,3 
0,2 
0,1 
0,3 1994 
0,5 
0,2 
0,3 
0,5 1995 
0,7 
0,4 
0,3 
0,7 1996 
0,7 
0,4 
0,3 
0,7 1997 
0,8 
..._ 
0,8 
0,8 Σύνολο 
3.0 
0,2 
0,3 
0,7 
0,7 
1,1 
3,0 
8. ΔΙΑΤΑΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ 
Οι πληρωμές θα πραγματοποιηθούν βάσει δικαιολογητικών. 
1ο 
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 
9.1 Η εφαρμογή μιας αποτελεσματικής πολιτικής στο δασικό τομέα απαιτεί 
την λεπτομερή γνώση του δασικού τομέα καθώς και του τομέα της ξυλείας. 
Όλες οι χώρες που εφαρμόζουν μια τέτοιου είδους πολιτική καταβάλλουν 
προσπάθειες για να αποκτήσουν αποδοτικά και αξιόπιστα συστήματα 
πληροφοριών. Το ίδιο συμβαίνει και για την πολιτική της Κοινότητας. 
To EGICS προορίζεται να παράσχει, σε κοινοτική, εθνική και περιφερειακή 
κλίμακα, όλες τις χρήσιμες πληροφορίες για τη βέλτιστη εφαρμογή των 
μέτρων στο δασικό τομέα. 
9.2 Η κτηθείσα κατά το παρελθόν πείρα αποδεικνύει ότι η δασική δράση 
της Κοινότητας δεν ήταν πάντοτε αποτελεσματική όσο αναμένετο. Ενας από 
τους λόγους που δημιούργησαν το πρόβλημα αυτό ήταν η έλλειψη επαρκών 
πληροφοριών για την ορθή αξιολόγηση των προγραμματιζόμενων μέτρων. Από 
τον προσωρινό απολογισμό της κοινοτικής δράσης υπέρ του δάσους 
προκύπτει ότι, συνολικά, η κοινοτική χρηματοδότηση από το 1980 
ανέρχεται σε 1.500 εκατ. Ecu περίπου. 
Μία χρηματοδότηση αυτής της σπουδαιότητας προϋποθέτει την ύπαρξη καταλλήλων μέσων 
ώστε να έχουν την καλύτερη αποτελεσματικότητα οι κοινοτικές παρεμβάσεις. Η σε 
βάθος γνώση του δασικού τομέα σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο θα επιτρέψει να 
επικεντρωθούν και να διαρθρωθούν οι παρεμβάσεις ώστε να αποδώσουν άριστα 
αποτελέσματα. 
Κατά τα προσεχή έτη οι πιστώσεις που προορίζονται για τον δασικό 
τομέα θα είναι ιδιαίτερα σημαντικές (για παράδειγμα η "δάσωση γεωργικών 
γαιών"- κανονισμός 2080/92). 
Στο εν λόγω πλαίσιο προβλέπεται για τα επερχόμενα έτη χρηματοδότηση 
ύψους 500-600 εκατ. Ecu/έτος· είναι προφανές το γεγονός ότι απαιτείται 
η απόκτηση των απαραίτητων μέσων από άποψη υλοποίησης και 
παρακολούθησης, έτσι ώστε να επιτευχθεί η βέλτιστη διαχείριση των 
πόρων. 
Το κόστος της υλοποίησης του EFICS είναι ιδιαίτερα χαμηλό ιδίως εάν 
συγκριθεί με το συνολικό προϋπολογισμό που προορίζεται για τη "δασική 
πολιτική" και σε σχέση με τα χρηματοδοτικά οφέλη που θα μπορούσαν να 
προκύψουν χάρη στην ορθότερη εφαρμογή των μέτρων που αφορούν το δασικό 
τομέα στο σύνολο του. 
9.3 Η παρακολούθηση και αξιολόγηση της ενέργειας πραγματοποιούνται σε 
στενή συνεργασία με τις Γενικές Διευθύνσεις VI, XI, XII, την EUROSTAT 
και τα κράτη μέλη, που εκπροσωπούνται σε μία ομάδα εργασίας EFICS της 
Μόνιμης Δασικής Επιτροπής**, ενώ ενισχύονται παράλληλα από τις επαφές 
** Η ομάδα εργασίας "EFICS" της Μόνιμης Δασικής Επιτροπής (ΜΟΔ) 
αποτελείται από εκπροσώπους/εμπειρογνώμονες των κρατών μελών στο 
πλαίσιο της θέσπισης του Ευρωπαϊκού Συστήματος Δασικών Πληροφοριών 
και Επικοινωνίας (EFICS). 
A 1 
με τους διεθνείς οργανισμούς όπως την Οικονομική Επιτροπή για την 
Ευρώπη (ECE)/FAO στη Γενεύη, που διαθέτουν ήδη διάφορα δεδομένα στο 
δασικό τομέα και μεθόδους συλλογής. Η παρουσία και η συνεργασία των εν 
λόγω διαφόρων φορέων αποτελεί εγγύηση για τη βέλτιστη υλοποίση της 
ενέργειας. 
Τα δεδομένα που συλλέγονται από το EFICS ενδέχεται να δημοσιευθούν 
υπό διάφορες μορφές. 
Η ανάγκη υλοποίησης του κανονισμού 1615/89 (EFICS) υπογραμμίστηκε 
επανειλημμένα, είτε από τη Μόνιμη Δασική Επιτροπή, είτε από τα μέλη της 
Ομάδας Εργασίας "EFICS" της Μόνιμης Δασικής Επιτροπής. 
Η Μόνιμη Δασική Επιτροπή τάχθηκε ομόφωνα υπέρ της δημιουργίας του εν 
λόγω συστήματος. 
10. ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ (ΜΕΡΟΣ Α ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ) 
Η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού δεν απαιτεί συμπληρωματικούς πόρους 
σε σχέση με την υφισταμένη κατάσταση. 
ISSN 0254-1483 
COM(93)593 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 16 03 
Apt*, καταλόγου : CB-CO-93-628-GR-C 
ISBN 92-77-61682-2 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
1 .-2985 Luxembourg