ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 3 ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ 2001 ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΜΗΜΑ VI - OΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΜΗΜΑ VII ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

(υποβλεθέν από την Επιτροπή)

Έχοντας υπόψη:

- το άρθρο 78 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

- το άρθρο 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

- το άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

- το άρθρο 15 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [1], όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό αριθ. 2673/1999 [2] της 13ης Δεκεμβρίου 1999,

[1] ΕΕ L 356, 31.12.1977, σ. 1

[2] ΕΕ L 326, 18.12.1999, σ. 1.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσιάζει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή το σχέδιο συμπληρωματικού και διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 του προϋπολογισμού του 2001 για τους λόγους οι οποίοι εκτίθενται στην αιτιολογική έκθεση.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1. Αιτιολογική Έκθεση

1.1. Έρευνα και Ανάπτυξη

1.1.1. Υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και εφαρμογή της δημοσιονομικής μεταρρύθμισης και του εσωτερικού ελέγχου.

1.1.2. Μέτρα αναδιάταξης προσωπικού μεταξύ των προγραμμάτων

1.1.3. Μεταφορά καθηκόντων σχετικά με την πολιτική και τον συντονισμό των διαστημικών δραστηριοτήτων

1.1.4. Ρύθμιση του πίνακα προσωπικού Έρευνας (« Opιration blanche »)

1.1.5. Θέματα προϋπολογισμού

1.2. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης

1.3. Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

1.3.1. Εισαγωγή

1.3.2. Αντικείμενο της αιτήσεως

1.3.3. Δημοσιονομική επίπτωση

1.3.4. Κατάλογος των κυριότερων καθηκόντων της ενισχυμένης προπαρασκευαστικής ομάδας λόγω της ανακαίνισης των κτιρίων Belliard (ΟΚΕ)

1.4. Επιτροπή των περιφερειών

1.4.1. Εισαγωγή

1.4.2. Ενίσχυση της προπαρασκευαστικής ομάδας στην οποία ανατέθηκε η επίβλεψη των έργων ανακαίνισης των κτιρίων Belliard

1.4.3. Δημοσιονομική επίπτωση

1.4.4. Κατάλογος των κυριότερων καθηκόντων ενός πολιτικού μηχανικού (1 Α5 Τ) υπεύθυνου της ομάδας στην οποία ανατέθηκε η ανακαίνιση των κτιρίων Belliard

2. ΓΕΝΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ ΕΙΔΟΔΗΜΑΤΩΝ

2.1. Τμήμα III: Επιτροπή

2.1.1. Έρευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη - Κοινό Κέντρο Ερευνών

2.1.2. Έρευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη - Έμμεση δράση

2.1.3. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της απάτης

2.2. Τμήμα VI : Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

2.3. Τμήμα VII : Επιτροπή των Περιφερειών

3. ΔΗΛΩΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

3.1. Τμήμα III : Επιτροπή

1. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Το παρόν προσχέδιο του Διορθωτικού Προϋπολογισμού αριθ. 3 του προϋπολογισμού 2001 συγκεντρώνει τις αλλαγές που προτάθηκαν στους πίνακες προσωπικού διαφόρων οργάνων: της Επιτροπής, όσον αφορά τις ενέργειες έρευνας και ανάπτυξης, και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την καταπολέμηση της απάτης, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της επιτροπής των περιφερειών.

Το κοινό στοιχείο σε όλες τις προτεινόμενες αλλαγές είναι ότι δεν είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η στήλη των εσόδων ούτε το σύνολο των δαπανών. Αυτό οφείλεται στο χρόνο που χρειάζεται για να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες πρόσληψης, μετά τη συμπλήρωση της διαδικασίας θέσπισης του ίδιου του ΣΔΠ, γεγονός που οδηγεί στην προσδοκία πλήρωσης των προτεινόμενων νέων θέσεων προς το τέλος του έτους και συνεπώς χωρίς σημαντικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό του τρέχοντος έτους.

Όσον αφορά τις ενέργειες έρευνας και ανάπτυξης, η κύρια προτεινόμενη αλλαγή αφορά τη δημιουργία 27 νέων θέσεων στον πίνακα προσωπικού για την έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη - έμμεσες δράσεις. Με τον τρόπο αυτό θα αντιμετωπιστούν οι ανάγκες που εντοπίστηκαν για τις ενέργειες αυτές στο πλαίσιο του εγχειρήματος της έκθεσης της ομάδας επιτρόπων (peer group) του 2000 και δεν υποβλήθηκαν στην διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2000 (όπου ζητήθηκαν 400 νέες θέσεις για τις ενέργειες της Επιτροπής πλην των ενεργειών έρευνας), διότι τον καιρό εκείνο ευρίσκονταν υπό εξέλιξη περαιτέρω μελέτες ως προς τις ανάγκες στον χώρο της έρευνας και ανάπτυξης [3]. Η προτεινόμενη μεταφορά πιστώσεων που περιλαμβάνεται στο παρόν προσχέδιο του ΣΔΠ, μεταξύ διοικητικών και λειτουργικών κονδυλίων στην υποδιαίρεση B6, αποσκοπεί στην εξισορρόπηση των αναγκών σε προσωπικό στα ειδικά προγράμματα.

[3] Βλ. διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2001, πίνακας I και υποσημείωση 9 σ. 8, καθώς και παράρτημα 1 και υποσημείωση 16 σ. 44.

Όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την καταπολέμηση της απάτης, οι προτεινόμενες αλλαγές αποβλέπουν στην επίτευξη της σωστής ισορροπίας μεταξύ μόνιμων και έκτακτων θέσεων στην νέα υπηρεσία, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την στρατηγική της για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων και την καταπολέμηση της απάτης (που υπεβλήθη τον Ιούνιο 2000), καθώς και με το ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 16ης Μαΐου 2000. Οι προτάσεις της ΟLAF, που υποβλήθηκαν τον Φεβρουάριο 2001 και ενεκρίθηκαν από την επιτροπή εποπτείας στις 30 Μαρτίου 2001, θα επιτρέψουν στο Κοινοβούλιο να αποδεσμεύσει τις 76 θέσεις που ψηφίστηκαν στον προϋπολογισμό 2001, δίνοντας στην υπηρεσία τη δυνατότητα να εφαρμόσει τη νέα πολιτική της για τους ανθρώπινους πόρους στα ανακριτικά της καθήκοντα.

Τα αιτήματα που υπέβαλαν η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η επιτροπή των περιφερειών, και διαβιβάστηκαν από την Επιτροπή, συνδέονται με την ανακαίνιση του κτιρίου Belliard καθώς και με τη συμφωνία μεταξύ των οργάνων αυτών και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη θέση και τη διαχείριση των κτιρίων Belliard και Montoyer. Καθένα από τα δύο όργανα ζήτησε μία συμπληρωματική έκτακτη θέση προκειμένου να συμπληρώσει την ομάδα που διαχειρίζεται την ανακαίνιση του κτιρίου Belliard.

1.1. Έρευνα και Ανάπτυξη

Κατά το 2000 η Επιτροπή προέβη σε επισταμένη αξιολόγηση των ενεργειών της και των σχετικών με αυτές ανθρωπίνων πόρων. Το αποτέλεσμα αυτού του εγχειρήματος περιελήφθη στην ανακοίνωση "Αντιστοιχία μεταξύ ανθρώπινων πόρων και καθηκόντων του οργάνου - Μέσα για την επίτευξη των στόχων μας [4]".

[4] SEC(2000) 2000/3.

Σε συνέχεια αυτής της ανακοίνωση, και όσον αφορά τις θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού "λειτουργία", η Επιτροπή υπέβαλε στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή την διορθωτική επιστολή αριθ. 1 στο προσχέδιο του προϋπολογισμού 2001. Στην επιστολή αυτή ανακοινώθηκε ότι για το προσωπικό της έρευνας θα υποβαλλόταν αργότερα πρόταση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή. Πράγματι, για τις ενέργειες αυτές τα πορίσματα των εργασιών της Peer Group οδήγησαν στην επισήμανση μίας ανάγκης, για τα έργα επιμερισμένης δαπάνης, 27 νέων θέσεων, που αποτελεί το αντικείμενο του παρόντος προσχεδίου ΣΔΠ, και για τις άμεσες δράσεις (Κοινό Κέντρο Ερευνών), σε μία ενέργεια εξορθολογισμού που θα (((ώ((( (((ά 175 θέσε(ς στο πλαίσιο του προσχέδιου του προϋπολογισμού 2002.

Εκτός από αυτό το αίτημα των νέων θέσεων το 2001, προτείνονται συμπληρωματικά μέτρα αναδιάταξης του προσωπικού μεταξύ των προγραμμάτων. Οι δημοσιονομικές επιπτώσεις όλων αυτών των αιτήσεων συγκεντρώνονται πιο κάτω, και σε παράρτημα εμφαίνεται πίνακας με όλες τις προτεινόμενες τροποποιήσεις, καθώς και πίνακας των δημοσιονομικών επιπτώσεων της πρότασης.

1.1.1. Υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και εφαρμογή της δημοσιονομικής μεταρρύθμισης και του εσωτερικού ελέγχου.

Για τα έργα επιμερισμένης δαπάνης, η ανάγκη των 27 νέων θέσεων εξηγείται αφενός από την εξοικονόμηση που αναμένεται ότι θα προκύψει από τα μέτρα απλούστευσης των διαδικασιών, από την αύξηση του μεγέθους των έργων, από την μετατόπιση του επικέντρου των δραστηριοτήτων διεθνούς συνεργασίας και από την παύση ορισμένων διοικητικών καθηκόντων (η οικονομία που προκύπτει ανέρχεται σε 98 θέσεις), και αφετέρου από την ανάγκη 110 θέσεων για την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ) καθώς και την ανάγκη 15 συμπληρωματικών θέσεων απαραίτητων για την εφαρμογή της δημοσιονομικής μεταρρύθμισης και του εσωτερικού ελέγχου.

Για την αντιμετώπιση αυτών των νέων προκλήσεων, η Επιτροπή αναδιοργάνωσε πρόσφατα τις υπηρεσίες που είναι υπεύθυνες για τα έργα επιμερισμένης δαπάνης του τομέα της έρευνας. Δημιουργήθηκαν νέες μονάδες για την προώθηση του ΕΧΕ και την ενίσχυση του ελέγχου των οικονομικών πράξεων. Παράλληλα, ελήφθησαν ουσιαστικά μέτρα για την απλούστευση των διαδικασιών, τη σταδιακή μείωση του αριθμού των έργων και την μετατόπιση του επικέντρου των δραστηριοτήτων διεθνούς συνεργασίας.

1.1.2. Μέτρα αναδιάταξης προσωπικού μεταξύ των προγραμμάτων

Μετά από δύο έτη εκτέλεσης του 5ου προγράμματος-πλαίσιο, χρειάζεται κάποια προσαρμογή της κατανομής των θέσεων μεταξύ των διαφόρων ειδικών προγραμμάτων. Πρόκειται για 20 θέσεις του ειδικού προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας (εκ των οποίων 10 είναι παλαιές θέσεις JET). Οι 20 αυτές θέσεις θα έπρεπε να αναδιαταχθούν προς άλλα προγράμματα για να καταστεί δυνατή η βέλτιστη χρησιμοποίηση των ανθρωπίνων πόρων για τη διαχείριση των δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης. Η ενέργεια αυτή είναι δημοσιονομικά ουδέτερη και οι λεπτομέρειες εμφαίνονται στον πίνακα του παραρτήματος.

1.1.3. Μεταφορά καθηκόντων σχετικά με την πολιτική και τον συντονισμό των διαστημικών δραστηριοτήτων

Οι ενέργειες συντονισμού των εργασιών που έχουν σχέση με το διάστημα ενσωματώθηκαν στις δραστηριότητες του ΚΚΕρ. Για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και να ενσωματωθούν στη γενικότερη πολιτική της έρευνας, προτείνεται η μεταφορά τους στις έμμεσες δράσεις. Προς το σκοπό αυτό συστάθηκε στη Γενική Διεύθυνση Έρευνας μια νέα διοικητική μονάδα, "Πολιτική και Συντονισμός της διαστημικής έρευνας", ενώ η μονάδα "Διάστημα" δεν περιλαμβάνεται πλέον στο οργανόγραμμα του ΚΚΕρ. Προτείνεται η μεταφορά 3 θέσεων (1A, 1 B και 1 C) από τον πίνακα προσωπικού του Κοινού Κέντρου Ερευνών στον πίνακα προσωπικού των έργων επιμερισμένης δαπάνης.

1.1.4. Ρύθμιση του πίνακα προσωπικού Έρευνας (« Opιration blanche »)

Η επιχείρηση αυτή ανακοινώθηκε ήδη στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή κατά τη δημοσιονομική διαδικασία 2000 και είχε στόχο την ανταλλαγή 19 θέσεων προσωπικού έρευνας του ειδικού προγράμματος "Κοινωνία της πληροφορίας", που προέρχονταν από το παλαιό πρόγραμμα Esprit, έναντι ίσου αριθμού θέσεων λειτουργίας από τη Γενική Διεύθυνση Έρευνας. Η επιχείρηση προέβλεπε δύο στάδια: το πρώτο (10 θέσεις) έγινε ήδη στο τέλος του 2000, ενώ το δεύτερο (9 θέσεις) θα πρέπει να ολοκληρωθεί το 2001 με το παρόν προσχέδιο ΣΔΠ.

1.1.5. Θέματα προϋπολογισμού

* Επιπτώσεις στον προϋπολογισμό των προτεινόμενων τροποποιήσεων του πίνακα προσωπικού

Είναι μικρές οι συνέπειες, όσον αφορά τις πιστώσεις, που έχουν οι αιτούμενες τροποποιήσεις στον πίνακα του προσωπικού έρευνας.

Συγκεκριμένα, η ολοκλήρωση της "opιration blanche" και οι νέες θέσεις δεν θα μπορέσουν να τεθούν σε εφαρμογή παρά μόνο στις αρχές του 2002, λόγω των χρονικών περιορισμών που θέτουν οι διαδικασίες πρόσληψης μετά την έγκριση του παρόντος ΣΔΠ. Το κόστος των εργασιών αυτών συμπεριελήφθη συνεπώς στην προετοιμασία του ΠΠ 2002.

Για τις άλλες μεταφορές μεταξύ των ειδικών προγραμμάτων, το τελικό αποτέλεσμα είναι δημοσιονομικά ουδέτερο. Στο παράρτημα δίδεται πίνακας με τις τροποποιήσεις στα κονδύλια των σχετικών προγραμμάτων. Οι τροποποιήσεις αυτές δεν παρεκκλίνουν από τα ποσά που αναφέρονται για τα σχετικά ειδικά προγράμματα.

* Άλλες προτεινόμενες μεταφορές

Τα διοικητικά κονδύλια που είναι αναγκαία για τη χρηστή διεξαγωγή κάθε προγράμματος το 2001 αναθεωρήθηκαν στις αρχές του έτους. Από την αναθεώρηση προέκυψαν ορισμένες εξοικονομήσεις ποσών σε σχέση με τις προβλέψεις δαπανών που είχαν γίνει κατά την προετοιμασία του ΠΠ 2001, συνολικού ύψους 5,6 εκατ. ευρώ, και προτείνεται να επιστραφούν οι σχετικές πιστώσεις στις επιχειρησιακές δαπάνες.

Στους ακόλουθους πίνακες συνοψίζονται όλες οι προτεινόμενες προτάσεις, στους πίνακες προσωπικού και στα κονδύλια των πιστώσεων, για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Ανακεφαλαιωτικός πίνακας των προτεινόμενων αλλαγών ανά κονδύλιο του προϋπολογισμού

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

1.2. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης

Το παρόν προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού για το 2001 υποβλήθηκε για να επιτρέψει στην OLAF να ασκήσει πλήρως τη δραστηριότητά της, σύμφωνα με τα καθήκοντα που της ανατέθηκαν, ειδικότερα μέσω του κανονισμού 1073/99. Έλαβε την ευνοϊκή γνώμη της επιτροπής εποπτείας κατά τη συνεδρίαση της 30ής Μαρτίου 2001. Εντάσσεται στις βασικές κατευθυντήριες γραμμές που δόθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την OLAF και ιδίως τα ψηφίσματά του της 16ης Μαΐου 2000 και της 13ης Δεκεμβρίου 2000. Συνίσταται κυρίως σε τροποποίηση του πίνακα του προσωπικού της OLAF, χωρίς επιπτώσεις στη συνολική χορήγηση πόρων του προϋπολογισμού για το 2001.

1.2.1. Ιστορική επισκόπηση

Το προσχέδιο προϋπολογισμού για το 2001 είχε υποβληθεί συγχρόνως με την ανάληψη καθηκόντων του νέου Γενικού Διευθυντή της OLAF και πριν από την παρουσίαση, στις 28 Ιουνίου 2000, της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τη νέα στρατηγική στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων και της καταπολέμησης της απάτης. Αυτό το προσχέδιο προϋπολογισμού δεν αντικατόπτριζε παρά ατελώς τις ανάγκες της Υπηρεσίας. Κατά την τελική έγκριση του προϋπολογισμού 2001, στις 15 Δεκεμβρίου 2000, η δημοσιονομική αρχή τροποποίησε τον πίνακα του προσωπικού που είχε αρχικά προβλεφθεί στο προσχέδιο προϋπολογισμού. Με την έγκριση του νέου πίνακα προσωπικού τροποποιήθηκε η κατανομή των θέσεων μεταξύ των κατηγοριών A και B και προτάθηκε ένας καταμερισμός μεταξύ μονίμων θέσεων και εκτάκτων θέσεων που διαφέρει αισθητά από το προσχέδιο προϋπολογισμού. Εξάλλου, η δημοσιονομική αρχή πάγωσε τη χρήση των 76 θέσεων εν αναμονή της εφαρμογής των παραγράφων 20 και 21 της απόφασής της τής 16ης Μαΐου 2000 και της γνώμης της επιτροπής εποπτείας της OLAF.

Ο επιδιωκόμενος μέσω των τροποποιήσεων αυτών στόχος της δημοσιονομικής αρχής, ήταν διττός:

- αφενός, η διασφάλιση ότι, στην πρόσληψη εξειδικευμένων ερευνητών και δικαστών επιφορτισμένων με την παρακολούθηση των ερευνών και των σχέσεων με τις εθνικές δικαστικές αρχές, η υπηρεσία θα ευνοούσε τους εκτάκτους υπαλλήλους που θα προέρχονταν από εθνικές διοικήσεις και υπηρεσίες των κρατών μελών,

- αφετέρου, το να επιτραπεί στον διευθυντή της OLAF να διασφαλίσει την πλήρη καταλληλότητα του επιτόπιου προσωπικού με τα νέα καθήκοντα της OLAF.

Με την προσέγγιση αυτή σε μεγάλο βαθμό συμφωνεί η επιτροπή εποπτείας της OLAF.

Η πρωτοβουλία της δημοσιονομικής αρχής είχε ένα χρήσιμο αποτέλεσμα. Σε μεγάλο βαθμό, ανταποκρίθηκε στους στόχους του Γενικού Διευθυντή ο οποίος, έχοντας αναλάβει τα καθήκοντά του μόλις την 1η Μαρτίου 2000, δεν μπόρεσε να δώσει κατευθυντήριες γραμμές στην εκπόνηση του προσχεδίου προϋπολογισμού του 2001. Πράγματι, ο προϋπολογισμός που ψηφίστηκε προτείνει, στον πίνακα του προσωπικού του, μια κατανομή των θέσεων που ανταποκρίνεται περισσότερο στις ανάγκες της OLAF και στην βούληση του Γενικού της Διευθυντή να αποκτήσει έκτακτο προσωπικό υψηλού επιπέδου, το οποίο να προέρχεται από τα κράτη μέλη, και να είναι επιφορτισμένο να πραγματοποιεί, να πλαισιώνει και να παρακολουθεί τις έρευνες. Επιπλέον, η πρωτοβουλία αυτή επέτρεψε να υπάρξει υποστήριξη σχετικά με την αρχή της νέας τοποθέτησης στις υπηρεσίες της Επιτροπής των υπαλλήλων της OLAF, τα επαγγελματικά προσόντα των οποίων δεν αντιστοιχούν ή δεν αντιστοιχούν πλέον στα απαιτούμενα προσόντα στο πλαίσιο των νέων αρμοδιοτήτων της OLAF. Η Υπηρεσία αυτή τη στιγμή προβαίνει, σε συνεννόηση με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, σε αξιολόγηση των ικανοτήτων και της καταλληλότητας του προσωπικού αυτού σχετικά με τις θέσεις τις οποίες κατέχει.

Εάν οι τροποποιήσεις που επήλθαν από τη δημοσιονομική αρχή πηγαίνουν προς τη σωστή κατεύθυνση, αξίζει να τύχουν μεγαλύτερης επεξεργασίας και να προσαρμοσθούν ώστε να επιτρέψουν να ληφθεί υπόψη αφενός η πραγματική κατάσταση των κατεχομένων την 1η Ιανουαρίου 2001 θέσεων εργασίας και αφετέρου της αναμενόμενης εξέλιξης της υπηρεσίας και των νέων καθηκόντων που της ανατίθενται. Η έγκριση εκ μέρους των δημοσιονομικών αρχών των προταθεισών προσαρμογών στο παρόν προσχέδιο ΣΔΠ, ((-ώς ((( ( απεμπλοκή 76 θέσεων εργασίας, θα επέτρεπε τη συνέχιση, χωρίς καθυστέρηση, της αναδιάρθρωσης της υπηρεσίας και της πρόσληψης του απαραίτητου προσωπικού για την καλή της λειτουργία.

1.2.2. Προταθείσες προσαρμογές

Εάν ο συνολικός αριθμός των θέσεων εργασίας παραμένει στις 300 θέσεις, η κατανομή τους μεταξύ θέσεων μονίμων υπαλλήλων και θέσεων εκτάκτων υπαλλήλων εντάσσεται σε σχέση 2/3, 1/3 (200 μόνιμοι υπάλληλοι, 100 έκτακτοι υπάλληλοι). Ο πίνακας του προσωπικού που είναι συνημμένος σε παράρτημα περιλαμβάνει την εξέλιξη του προσωπικού από το οικονομικό έτος 2000 και τα αιτήματα του παρόντος προσχεδίου ΣΔΠ.

Οι βασικές επελθείσες τροποποιήσεις έχουν ως εξής:

* Στην κατηγορία A

Σε σχέση με τον προϋπολογισμό του 2000, ο ΣΔΠ εκφράζει σταθερότητα των μονίμων θέσεων εργασίας (από 83 σε 84) και μεγάλη αύξηση των εκτάκτων υπαλλήλων (από 15 σε 60), κατά τρόπο ώστε το συνολικό προσωπικό της κατηγορίας A ανέρχεται από 98 σε 144 υπαλλήλους.

Σε συνάρτηση με τον προϋπολογισμό του 2001, ο ΣΔΠ προβαίνει σε ανακατανομή των θέσεων εργασίας (+ 31 μόνιμες θέσεις, - 1 έκτακτη θέση) που συνεπάγεται αύξηση του συνολικού προσωπικού της κατηγορίας κατά 30 υπαλλήλους.

Οι τροποποιήσεις αυτές θα επιτρέψουν να διασφαλισθεί ιδίως η πρόσληψη νέων υπαλλήλων κατηγορίας Α, οι οποίοι είναι απαραίτητοι για την αναδιάρθρωση της Υπηρεσίας. Τα βασικά μέτρα είναι τα εξής:

- Η σύσταση μιας μονάδας που θα αποτελείται από δεκαπέντε περίπου δικαστές, έμπειρους εκτάκτους υπαλλήλους,

- Η σύσταση μιας νέας διεύθυνσης με αρμοδιότητα τις πληροφορίες και την επιχειρησιακή στρατηγική,

- Η ενίσχυση του διευθυντικού προσωπικού που έχει αρμοδιότητα για έρευνες και ενέργειες, ιδίως στον τομέα των εσωτερικών ερευνών,

- Η σύσταση μιας υπηρεσίας εσωτερικού οικονομικού ελέγχου σύμφωνα με την αναδιάρθρωση στον τομέα της δημοσιονομικής διαχείρισης την οποία ξεκίνησε η Επιτροπή,

- Η απόσπαση ενός εκτάκτου υπαλλήλου στο Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο (ΕΤΕΚ) με αρμοδιότητα την προστασία του ευρώ (μεταλλικά κέρματα),

- Απόσπαση τριών υπαλλήλων επιφορτισμένων, μεταξύ άλλων, με τη σύνταξη του πράσινου βιβλίου για την ευρωπαϊκή εισαγγελική αρχή,

- Ενίσχυση της «ομάδας εργασίας» για τα τσιγάρα,

- Σύσταση μονάδας επιφορτισμένης με την είσπραξη των ποσών που έχουν καταστεί αντικείμενο απάτης,

- Σύσταση μονάδας επιφορτισμένης με την παρακολούθηση της διεύρυνσης και την παροχή στήριξης στα μελλοντικά νέα κράτη μέλη.

* Στην κατηγορία Β

Σε συνάρτηση με τον προϋπολογισμό του 2000, ο ΣΔΠ εκφράζει μείωση των μονίμων υπαλλήλων (από 60 υπαλλήλους σε 52) και εξαιρετικά μεγάλη αύξηση των θέσεων εκτάκτων υπαλλήλων (από 15 σε 40 υπαλλήλους), κατά τρόπο ώστε το συνολικό προσωπικό της κατηγορίας Β να ανέρχεται από 75 σε 92 υπαλλήλους.

Σε συνάρτηση με τον προϋπολογισμό του 2001, όπως ψηφίστηκε από τη δημοσιονομική αρχή, ΣΔΠ οδηγεί σε μείωση του προσωπικού (- 30 υπάλληλοι) και νέα κατανομή των θέσεων εργασίας υπέρ των κατώτερων βαθμών της κατηγορίας.

Οι τροποποιήσεις αυτές θα επιτρέψουν, ουσιαστικά, την πρόσληψη για το οικονομικό έτος, 17 νέων ερευνητών καριέρας, που κατανέμονται μεταξύ νέων ερευνητών (εμπειρία μικρότερη των 10 ετών) και ερευνητών με εξαιρετικά μεγάλη εμπειρία, οι οποίοι θα προέρχονται κυρίως από τις εθνικές ανακριτικές υπηρεσίες. Εξάλλου, το νέο αυτό προσωπικό θα πρέπει να ενισχύσει, σε περίπτωση ανάγκης, τις διευθύνσεις και υπηρεσίες που προβλέπονται στα σημεία 2, 3, 6 και 7 της προηγούμενης παραγράφου, σχετικά με την κατηγορία Α.

* Στις λοιπές κατηγορίες (C και D)

Tο προσχέδιο ΣΔΠ δεν προτείνει τροποποιήσεις.

* Μετατροπή των θέσεων

Η παρούσα πρόταση περιλαμβάνει τη μεταφορά 30 θέσεων εργασίας της κατηγορίας Β στην κατηγορία Α.

1.2.3. Δημοσιονομική επίπτωση

Δεν ζητήθηκε καμία τροποποίηση των πιστώσεων του προϋπολογισμού 2001 λαμβανομένου υπόψη ότι η κατάσταση κατάληψης των εγκεκριμένων θέσεων απασχόλησης επιτρέπει τη διασφάλιση της κάλυψης των σχετικών δαπανών με τις τρέχουσες πιστώσεις.

1.2.4. Συμπέρασμα

Η αναλογία εκτάκτων υπαλλήλων/μονίμων υπαλλήλων περνά από 1 προς 6 το 2000 σε 1 προς 2 το 2001. Η κατανομή αυτή μεταξύ μονίμων υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων ακολουθεί τις επιθυμίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Το προσωπικό των μη μονίμων υπαλλήλων συμπληρώνεται, εξάλλου, με τη διάθεση εκ μέρους των εθνικών διοικήσεων ορισμένων αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων (συνολικά περίπου 20).

Η αποδοχή αυτού του προσχεδίου ΣΔΠ θα πρέπει να επιτρέψει την απεμπλοκή 76 θέσεων εργασίας των πινάκων εκ μέρους της δημοσιονομικής αρχής.

Ανακεφαλαιωτικός πίνακας των προτεινόμενων αλλαγών στον πίνακα προσωπικού της OLAF

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

1.1.

1.3. Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

1.3.1. Εισαγωγή

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας προϋπολογισμού 1999 η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ενέγραψε 26 εκατομμύρια ευρώ στο τμήμα VI του προϋπολογισμού για την ανακαίνιση του κτιρίου Belliard. Το ποσό αυτό αποτέλεσε αντικείμενο μιας μη αυτόματης μεταφοράς πιστώσεων, η οποία εγκρίθηκε κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής προϋπολογισμών της 12ης και 13ης Οκτωβρίου 2000.

Μετά τις συμφωνίες που συνάφθηκαν, μεταξύ, αφενός, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και, αφετέρου, της Επιτροπής των Περιφερειών και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, η νομική κατάσταση όσον αφορά τα κτίρια Belliard και Montoyer ρυθμίστηκε με την υπογραφή από τις δύο επιτροπές ενός νέου συμβολαίου, που προβλέπει μακροχρόνια μίσθωση με δικαίωμα προαίρεσης αγοράς των κτιρίων Belliard και Montoyer από την Επιτροπή των Περιφερειών και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή. Το συμβόλαιο συνήφθη με τον ιδιοκτήτη στις 15 Δεκεμβρίου 2000 και είχε ως συνέπεια την καταγγελία της σύμβασης που είχαν συνάψει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ο ιδιοκτήτης και τη λήξη της διοικητικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των δύο επιτροπών.

Έκτοτε, ξεκίνησε η προπαρασκευαστική φάση των κατασκευαστικών εργασιών. Η φάση αυτή θα εισέλθει, πολύ σύντομα, σε κρίσιμη περίοδο κατά την οποία θα απαιτηθεί εκ του σύνεγγυς παρακολούθηση των εργασιών της εταιρίας παροχής συμβουλών καθώς και όλων των μέτρων διοικητικής φύσης που θα πρέπει να ληφθούν.

Δεδομένης της δαπάνης που συνεπάγεται η εγκατάσταση της Επιτροπής των Περιφερειών και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στα κτίρια Belliard και Montoyer, πρέπει να ληφθούν, ήδη από τώρα, τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία αυτής της επένδυσης. Για το έργο αυτό απαιτείται μια προπαρασκευαστική ομάδα που θα αποτελείται από έναν υπάλληλο Α5, δύο υπαλλήλους Α7, έναν υπάλληλο βαθμού Β5 και έναν υπάλληλο βαθμού C.

Εξάλλου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη τονίσει ότι είναι σημαντικό να λάβουν οι δύο επιτροπές τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι εργασίες θα καταλήξουν, χωρίς να υπερβούν το συνολικό προϋπολογισμό, σε αίσιο πέρας με τη βοήθεια των κατάλληλων οικονομικών, τεχνικών και νομικών υπηρεσιών.

Η κατάληξη των διαπραγματεύσεων με τον ιδιοκτήτη των κτιρίων παρέμεινε αβέβαιη μέχρι τις τελευταίες ημέρες του οικονομικού έτους 2000. Συνεπώς, δεν ήταν δυνατόν να υποβληθεί η αίτηση αυτή στο πλαίσιο της κανονικής διαδικασίας για την κατάρτιση του προϋπολογισμού 2001, γεγονός που αιτιολογεί την παρούσα προσφυγή σε έναν ΔΣΠ.

1.3.2. Αντικείμενο της αιτήσεως

* Ενίσχυση της προπαρασκευαστικής ομάδας η οποία έχει αναλάβει την παρακολούθηση των εργασιών ανακαίνισης στα κτίρια Belliard

Οι δύο επιτροπές ζητούν να ενισχυθεί η εν λόγω ομάδα με δύο έκτακτους υπαλλήλους Α5 και Α7, που θα κατανεμηθούν μεταξύ των δύο επιτροπών. Το παρόν προσχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού προβλέπει τη σύσταση μιας νέας θέσεως Α7 στην ΟΚΕ, η διάρκεια της οποίας θα καλύψει την εκτέλεση των έργων (τα έργα προβλέπεται να ολοκληρωθούν τον Δεκέμβριο 2003). Ζητείται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να διαθέσει τη θέση αυτή στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή το ταχύτερο δυνατόν εν όψει της επικείμενης έναρξης των προπαρασκευαστικών εργασιών στα κτίρια.

* Παράταση των υφιστάμενων έκτακτων θέσεων της προπαρασκευαστικής ομάδας

Προς το παρόν η προπαρασκευαστική ομάδα αποτελείται από δύο έκτακτους υπαλλήλους βαθμού Α5 και Α7. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή χορήγησε στην ΟΚΕ τις δύο αυτές θέσεις για τα έτη 2000 και 2001. Δεδομένου ότι οι εργασίες θα παραταθούν μέχρι τον Δεκέμβριο του 2003, οι δύο επιτροπές ζητούν την παράταση των δύο αυτών εκτάκτων θέσεων για την ίδια περίοδο.

* Διάθεση ενός εκτάκτου υπαλλήλου C5

Μετά από αναδιοργάνωση του προσωπικού των κοινών υπηρεσιών των δύο επιτροπών, θα τεθεί στη διάθεση της προπαρασκευαστικής ομάδας ένας υπάλληλος βαθμού C5.

1.3.3. Δημοσιονομική επίπτωση

Η σύσταση της νέας αυτής θέσεως δεν θα έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις για την ΟΚΕ κατά το έτος 2001, δεδομένου ότι οι απαραίτητες πιστώσεις μπορούν να εξευρεθούν χάρη στην εξοικονόμηση πόρων στο πλαίσιο της πολιτικής προσλήψεων.

1.3.4. Κατάλογος των κυριότερων καθηκόντων της ενισχυμένης προπαρασκευαστικής ομάδας λόγω της ανακαίνισης των κτιρίων Belliard (ΟΚΕ)

* Των δύο ειδικευμένων μηχανικών (τεχνικών ή παρεμφερών) (2 Α7 (Τ)):

- συμμετοχή στον καθορισμό των αναγκών και τεχνικών προδιαγραφών των Επιτροπών,

- επιτόπου επαλήθευση της τήρησης των τεχνικών προδιαγραφών,

- έλεγχος και παρακολούθηση των προσκλήσεων για την υποβολή προσφορών στις οποίες προβαίνει ο ανάδοχος του έργου,

- έλεγχος της ποιότητος,

- έλεγχος των δαπανών,

- έλεγχος της τηρήσεως των κανόνων ασφαλείας και σεβασμός του περιβάλλοντος καθ' όλη τη διάρκεια του εργοταξίου.

* Του υπαλλήλου που θα αναλάβει την διοικητική παρακολούθηση του φακέλου (1 Β5 (Τ)):

- παροχή συνδρομής και παρακολούθηση της διαχείρισης του φακέλου από διοικητικής απόψεως, ιδιαίτερα όσον αφορά τις δαπάνες,

- παρακολούθηση των προσκλήσεων για υποβολή προσφορών στις οποίες προβαίνει ο ανάδοχος,

- εκτέλεση και παρακολούθηση του χρονοδιαγράμματος των εργασιών,

- συμμετοχή στην ομάδα που ασχολείται με το θέμα και επαφές με τις αρμόδιες υπηρεσίες,

- συνεργασία για την προετοιμασία των μετακομίσεων και την επάνδρωση των κτιρίων από τις δύο επιτροπές.

1.4. Επιτροπή των Περιφερειών

1.4.1. Εισαγωγή

Κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού του 1999, η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ενέγραψε στον προϋπολογισμό της κοινής οργανωτικής δομής (μέρος Γ, τμήμα VI) 26 εκατ. ευρώ για την ανακαίνιση του κτιρίου Belliard. Το ποσό αυτό αποτέλεσε αντικείμενο μεταφοράς πιστώσεων η οποία εγκρίθηκε κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής προϋπολογισμών της 12ης και 13ης Οκτωβρίου 2000.

Μετά τις συμφωνίες που συνάφθηκαν μεταξύ, αφενός, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και, αφετέρου, της Επιτροπής των Περιφερειών και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,, η νομική κατάσταση όσον αφορά τα κτίρια Belliard και Montoyer ρυθμίστηκε με την υπογραφή από τις δύο επιτροπές νέου συμβολαίου, το οποίο προβλέπει μακροχρόνια μίσθωση με δικαίωμα προαίρεσης αγοράς των κτιρίων Belliard και Montoyer από την Επιτροπή των Περιφερειών και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή. Το συμβόλαιο αυτό συνήφθη στις 15 Δεκεμβρίου 2000 με την ιδιοκτήτρια εταιρεία των κτιρίων με συνέπεια την καταγγελία της σύμβασης που είχαν συνάψει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η εν λόγω εταιρεία και τη λήξη της διοικητικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των δύο Επιτροπών.

Έκτοτε, ξεκίνησε η προπαρασκευαστική φάση των κατασκευαστικών εργασιών. Η φάση αυτή θα εισέλθει, πολύ σύντομα, σε κρίσιμη περίοδο κατά την οποία θα απαιτηθεί η εκ του σύνεγγυς παρακολούθηση των εργασιών της εταιρείας παροχής συμβουλών καθώς και όλων των μέτρων διοικητικής φύσης που πρέπει να ληφθούν.

Δεδομένης της δαπάνης που συνεπάγεται η εγκατάσταση της Επιτροπής των Περιφερειών και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στα κτίρια Belliard και Montoyer, πρέπει να ληφθούν, ήδη από τώρα, τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία της επένδυσης αυτής. Σχετικά με το σημείο αυτό, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη τονίσει ότι είναι σημαντικό να λάβουν οι δυο Επιτροπές τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί το αίσιο πέρας των εργασιών και ότι, για το σκοπό αυτό, οφείλουν να κάνουν χρήση των κατάλληλων υπηρεσιών οικονομικών, τεχνικών, και νομικών εμπειρογνωμόνων.

1.4.2. Ενίσχυση της προπαρασκευαστικής ομάδας στην οποία ανατέθηκε η επίβλεψη των έργων ανακαίνισης των κτιρίων Belliard

Η Επιτροπή των Περιφερειών και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ζήτησαν να ενισχυθεί η εν λόγω ομάδα με δυο έκτακτους υπαλλήλους A5 και A7, που θα κατανεμηθούν μεταξύ των δύο επιτροπών. Το παρόν προσχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού προβλέπει τη σύσταση μιας νέας έκτακτης θέσης A5 στην Επιτροπή των Περιφερειών η διάρκεια της οποίας θα καλύψει την εκτέλεση των έργων (τα έργα προβλέπεται να ολοκληρωθούν τον Δεκέμβριο 2003) καθώς και την περίοδο ολοκλήρωσης και παραλαβής των έργων. Ζητείται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να διαθέσει την θέση αυτή στην Επιτροπή των Περιφερειών το συντομότερο δυνατόν ενόψει της προσεχούς έναρξης των προπαρασκευαστικών εργασιών στα κτίρια.

Το αίτημα αυτό ανταποκρίνεται, εξάλλου, στην απαίτηση που επανειλημμένα έχει εκφράσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σε πολυάριθμα ψηφίσματά του, να μην υπερβεί ο ειδικός προϋπολογισμός ο οποίος διατέθηκε στις δυο Επιτροπές για την ανακαίνιση των κτιρίων τα 26 εκατ. ευρώ, πράγμα που απαιτεί από τις δυο Επιτροπές μεγάλη προσπάθεια προκειμένου να πλαισιώσουν και να επιβλέπουν τις εργασίες των συμβούλων και να δράσουν συμπληρωματικά προς το έργο τους.

Η ανάγκη υποβολής του παρόντος αιτήματος σήμερα μέσω του ΣΔΠ αιτιολογείται από το γεγονός ότι η θέση αυτή δεν κατέστη δυνατόν να ζητηθεί κατά την διαδικασία έγκρισης του προϋπολογισμού για το 2001 δεδομένου ότι η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με την ιδιοκτήτρια εταιρεία των κτιρίων ήταν αβέβαιη για ένα μεγάλο διάστημα και, κατά συνέπεια, η ημερομηνία έναρξης των εργασιών ήταν και αυτή άγνωστη. Έτσι η αίτηση πρέπει να γίνει τώρα μέσω ΣΔΠ. Μόνο μετά την υπογραφή των συμβολαίων και την έναρξη του προγραμματισμού των εργασιών κατέστη δυνατόν να εκτιμηθούν καλύτερα οι συγκεκριμένες ανάγκες για την ορθή εκτέλεση των εργασιών. Πράγματι, η νέα αυτή θέση θα ενισχύσει την υπάρχουσα ομάδα η οποία αποτελείται από ένα έκτακτο υπάλληλο A7 και ένα έκτακτο υπάλληλο B5. Οι θέσεις αυτές έχουν ήδη χορηγηθεί στην ΟΚΕ από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τα έτη 2000 και 2001. Η ΟΚΕ ζητά παράταση των δυο αυτών θέσεων για την αυτή περίοδο. Εξάλλου, σήμερα, οι κοινές υπηρεσίες θα καταβάλουν προσπάθεια για την διάθεση στην ομάδα υπαλλήλου της κατηγορίας C.

1.4.3. Δημοσιονομική επίπτωση

Η σύσταση της νέας αυτής θέσης δεν θα έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις για την ΕΤΠ κατά το 2001 δεδομένου ότι θα είναι δυνατόν να χρηματοδοτηθεί από τα διαθέσιμα κονδύλια του προϋπολογισμού λαμβανομένης υπόψη της πιθανής ημερομηνίας της ενδεχόμενης έγκρισης του ΣΔΠ.

1.4.4. Κατάλογος των κυριότερων καθηκόντων ενός πολιτικού μηχανικού (1 Α5 Τ) υπεύθυνου της ομάδας στην οποία ανατέθηκε η ανακαίνιση των κτιρίων Belliard

- συντονισμός και διοίκηση της ομάδας η οποία είναι υπεύθυνη για το θέμα των νέων κτιρίων,

- επαφή με τις αρχές,

- επαλήθευση των σχεδίων (τεχνικά έργα, έργα πολιτικού μηχανικού),

- στήριξη των δύο επιτροπών όσον αφορά τον καθορισμό των αναγκών τους και συνεργασία με τις αρμόδιες υπηρεσίες για την κατάρτιση των σχεδίων χρήσης χώρου των κτιρίων,

- συμμετοχή στην κατάρτιση συγγραφής υποχρεώσεων με τον ανάδοχο του έργου σύμφωνα με τις προδιαγραφές μας,

- παρακολούθηση - σε συνεργασία με την εταιρεία συμβούλων - της προπαρασκευαστικής φάσης των έργων (διοικητικές άδειες, έλεγχος των προσκλήσεων για την υποβολή προσφορών, κλπ.),

- διεξαγωγή των συνεδριάσεων εργοταξίου κατά την διάρκεια των εργασιών,

- παρακολούθηση του εργοταξίου και τήρηση των χρονοδιαγραμμάτων του αναδόχου και των διαφόρων επιχειρήσεων,

- συμμετοχή στην προσωρινή παραλαβή και άρση των παρατηρήσεων των επιχειρήσεων,

- συμμετοχή στην οριστική παραλαβή,

- κατάρτιση σχεδίων εκτέλεσης,

- συντονισμός και οργάνωση των αναγκαίων μετακομίσεων.

2. ΓΕΝΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ ΕΙΔΟΔΗΜΑΤΩΝ

Γ. Προσωπικό

2.1. Τμήμα III: Επιτροπή

2.1.1. Έρευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη - Κοινό Κέντρο Ερευνών

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

2.1.2. Έρευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη - Έμμεση δράση

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

2.1.3. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

(1) εκ των οποίων μία θέση για την επιτροπή εποπτείας.

(2) για το Διευθυντή "Πληροφορίες και επιχειρησιακή στρατηγική". για το Διευθυντή "Έρευνα και επιχειρήσεις". για έναν κύριο σύμβουλο για τη συνεργασία στην καταπολέμηση της απάτης στις υποψήφιες χώρες.

(3) εκ των οποίων μία θέση για τη Γραμματεία της επιτροπής εποπτείας.

2.2. Τμήμα VI : Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

2.3. Τμήμα VII : Επιτροπή των Περιφερειών

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

(1) Εκ των οποίων 1 Α3, 1 Α7, 1 Β3, και 1 C3 έκτακτοι υπάλληλοι διορισμένοι στο ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου, 4 Α7, 4 Α6, 2 Β5, 3 C5 και 1 C4 έκτακτοι υπάλληλοι διορισμένοι στις ομάδες ανάλογα με τις πολιτικές προτιμήσεις.

(2) Η μερική κάλυψη ορισμένων θέσεων μπορεί να αντισταθμιστεί με την πρόσληψη άλλων υπαλλήλων μέχρι το όριο των υπολειπομένων θέσεων που απελευθερώνονται έτσι σε κάθε κατηγορία.

(3) Οι εξής αναβαθμίσεις είναι προσωρινές: 3 Α7 σε Α6, 3 A7Τ σε A6Τ, 1 B3 σε Β2, 1 C5T σε C4T. Μπορούν να αποδεσμευτούν μόνο μετά την υποβολή έκθεσης για τη νέα πολιτική στον τομέα των προαγωγών. Μετά την υποβολή της έκθεσης, η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή θα επανεξετάσει τις αναβαθμίσεις και θα αποφασίσει για την αποδέσμευση των σχετικών πιστώσεων.

(4) 3 θέσεις LA4 και 3 θέσεις C1 που πρόκειται να καταργηθούν σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 2, του δημοσιονομικού κανονισμού.

3. ΔΗΛΩΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

3.1. Τμήμα III : Επιτροπή

ΤΙΤΛΟΣ B6-6

ΕΜΜΕΣΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ -- ΔΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΜΕΡΙΣΜΕΝΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ -- ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ 1998-2002

ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

TITΛΟΣ B6-6

ΕΜΜΕΣΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ - ΔΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΜΕΡΙΣΜΕΝΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ - ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ 1998-2002

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B6-6 1 -- ΠΡΩΤΗ ΔΡΑΣΗ: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΡΕΥΝΑΣ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ

Άρθρο B6-6 1 1 -- Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων

Θέση B6-6 1 1 0 -- Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων: διοικητικές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής (σε στοιχεία λοξά και έντονα):

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού για 218 άτομα λοιπού προσωπικού (117 A, 46 B και 55 C).

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ειδικότερα το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 601 262 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 601 262 ευρώ σε πληρωμές.

-----------------------------------------------------------

Θέση B6-6 1 1 1 -- Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων: επιχειρησιακές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής (σε στοιχεία λοξά και έντονα):

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ειδικότερα το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 11 336 738 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 7 463 938 ευρώ σε πληρωμές.

-----------------------------------------------------------

Άρθρο B6-6 1 2 -- Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς τον χρήστη

Θέση B6-6 1 2 0 -- Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς τον χρήστη: διοικητικές δαπάνες

Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής (σε στοιχεία λοξά και έντονα):

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού για 528 άτομα λοιπού προσωπικού (285 A, 80 B και 163 C).

-----------------------------------------------------------

Άρθρο B6-6 1 3 -- Ανταγωνιστική και αειφόρος οικονομική ανάπτυξη

Θέση B6-6 1 3 0 -- Ανταγωνιστική και αειφόρος οικονομική ανάπτυξη: διοικητικές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής (σε στοιχεία λοξά και έντονα):

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού για 233 άτομα λοιπού προσωπικού (132 A, 43 B και 58 C).

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ειδικότερα το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 674 619 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 674 619 ευρώ σε πληρωμές.

-----------------------------------------------------------

Θέση B6-6 1 3 1 -- Ανταγωνιστική και αειφόρος οικονομική ανάπτυξη: επιχειρησιακές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής (σε στοιχεία λοξά και έντονα):

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ειδικότερα το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 12 534 261 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 8 217 781 ευρώ σε πληρωμές.

-----------------------------------------------------------

Άρθρο B6-6 1 4 -- Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΚ) - Περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη

Θέση B6-6 1 4 0 -- Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΚ) - Περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη: διοικητικές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής (σε στοιχεία λοξά και έντονα):

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού για 108 άτομα λοιπού προσωπικού (61 A, 14 B και 33 C).

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ειδικότερα το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 317 419 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 317 419 ευρώ σε πληρωμές.

-----------------------------------------------------------

Θέση B6-6 1 4 1 -- Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΚ) - Περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη: επιχειρησιακές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής (σε στοιχεία λοξά και έντονα):

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ειδικότερα το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 5 164 661 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 2 427 381 ευρώ σε πληρωμές.

-----------------------------------------------------------

Άρθρο B6-6 1 5 -- Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΚ) - Ενέργεια

Θέση B6-6 1 5 0 -- Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΚ) - Ενέργεια: διοικητικές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής (σε στοιχεία λοξά και έντονα):

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού για 101 άτομα λοιπού προσωπικού (56 A, 21 B και 24 C).

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ειδικότερα το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 314 505 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 314 505 ευρώ σε πληρωμές.

-----------------------------------------------------------

Θέση B6-6 1 5 1 -- Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΚ) - Ενέργεια: επιχειρησιακές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής (σε στοιχεία λοξά και έντονα):

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ειδικότερα το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 4 923 175 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 3 107 095 ευρώ σε πληρωμές.

-----------------------------------------------------------

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B6-6 2 -- ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΡΑΣΗ: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ

Άρθρο B6-6 2 1 -- Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας

Θέση B6-6 2 1 0 -- Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας: διοικητικές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής (σε στοιχεία λοξά και έντονα):

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ειδικότερα το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 235 207 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 235 207 ευρώ σε πληρωμές.

-----------------------------------------------------------

Θέση B6-6 2 1 1 -- Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας: επιχειρησιακές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής (σε στοιχεία λοξά και έντονα):

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ειδικότερα το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 2 319 713 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 1 456 793 ευρώ σε πληρωμές.

-----------------------------------------------------------

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B6-6 4 -- ΤΕΤΑΡΤΗ ΔΡΑΣΗ: ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ

Άρθρο B6-6 4 1 -- Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων

Θέση B6-6 4 1 0 -- Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων: διοικητικές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής (σε στοιχεία λοξά και έντονα):

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού για 125 άτομα λοιπού προσωπικού (66 A, 20 B και 39 C).

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ειδικότερα το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 372 522 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 372 522 ευρώ σε πληρωμές,

-----------------------------------------------------------

Θέση B6-6 4 1 1 -- Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων: επιχειρησιακές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής (σε στοιχεία λοξά και έντονα):

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συμμετοχής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ειδικότερα το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο αριθ. 32:

- 5 743 118 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων,

- 4 421 478 ευρώ σε πληρωμές,

-----------------------------------------------------------

ΚΕΦΑΛΑΙΟB6-6 5 -- ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΚΑΕ

Άρθρο B6-6 5 1 -- Πυρηνική ενέργεια (ΕΚΑΕ) -- Πυρηνική σχάση

Θέση B6-6 5 1 0 -- Πυρηνική ενέργεια (ΕΚΑΕ) -- Πυρηνική σχάση: διοικητικές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

-----------------------------------------------------------

Θέση B6-6 5 1 1 -- Πυρηνική ενέργεια (ΕΚΑΕ) -- Πυρηνική σχάση: επιχειρησιακές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής (σε στοιχεία λοξά και έντονα):

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

-----------------------------------------------------------

Άρθρο B6-6 5 2 -- Πυρηνική ενέργεια (ΕΚΑΕ) -- Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη

Θέση B6-6 5 2 0 -- Πυρηνική ενέργεια (ΕΚΑΕ) -- Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη: διοικητικές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής (σε στοιχεία λοξά και έντονα):

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού για 188 άτομα λοιπού προσωπικού (153 A, 25 B και 10 C).

-----------------------------------------------------------

Θέση B6-6 5 2 1 -- Πυρηνική ενέργεια (ΕΚΑΕ) -- Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη: επιχειρησιακές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής (σε στοιχεία λοξά και έντονα):

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>