30.επιδοκιμάζει την αυξανόμενη συμμετοχή των μέσων ενημέρωσης στη δημοσίευση του έργου του
Διαμεσολαβητή και επικροτεί τη στρατηγική επικοινωνίας που ενέκρινε ο Διαμεσολαβητής ,η οποία προβλέπει τη
χρήση διαφόρων μέσων ενημέρωσης των πολιτών και ευαισθητοποίησης του κοινού και η οποία ,συμβάλλοντας
στην καθιέρωση ποικίλων μορφών διαλόγου με σκοπό να έρθουν οι πολίτες πιο κοντά στα θεσμικά όργανα καιστους οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,θα βοηθήσει τους πολίτες ,μεσοπρόθεσμα ,να έχουν καλύτερη γνώση
των δικαιωμάτων τους και των κοινοτικών αρμοδιοτήτων ,καθώς και να κατανοήσουν το πεδίο αρμοδιοτήτων του
Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή·
31.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,στην Επιτροπή ,στον Ευρω -
παίο Διαμεσολαβητή ,στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών ,καθώς και στους διαμεσολαβητές ή
τα αντίστοιχα αρμόδια όργανα των κρατών μελών .
P6_TA(2007)0488
Ιράν
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2007σχετικά με το Ιράν
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για το Ιράν ,και ιδίως εκείνα που αφορούν τα ανθρώπινα
δικαιώματα ,
—έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών ,το Διεθνές
Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα ,καθώς και τα Οικονομικά ,Κοινωνικά και Πολιτισμικά
Δικαιώματα ,και τη Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού ,πράξεις στις οποίες είναι συμβαλλόμενο
μέρος το Ιράν ,
—έχοντας υπόψη το Διάλογο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΕ -Ιράν,
—έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του σχετικά με τον μέχρι θανάτου λιθοβολισμό ενός άντρα στο
Ιράν,τη Δήλωση της Προεδρίας της ΕΕ και τη δήλωση της Επιτρόπου Ferrero-Waldner σχετικά με τον
λιθοβολισμό του Jafar Kiani έως θανάτου ,
—έχοντας υπόψη τις Δηλώσεις της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ στις 25Μαΐου 2007και3Αυγούστου
2007σχετικά με τη θανατική ποινή που επεβλήθη στον Sian Paymard, τις θανατικές ποινές στους Adnan
Hassanpour καιAbdolwahed Boutimar, την επικείμενη εκτέλεση του κ . Behnam Zare και την ποινή
θανάτου στον Ali Mahin Torabi,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 115,παράγραφος 5,του Κανονισμού του ,
Α.λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν σχετικά με την άσκηση των
ατομικών δικαιωμάτων και των πολιτικών ελευθεριών έχει επιδεινωθεί τα τελευταία δύο χρόνια και ειδικότεραμετά τις προεδρικές εκλογές του Ιουνίου 2005,παρά το γεγονός ότι το Ιράν έχει δεσμευτεί να προωθεί και
να προστατεύει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες βάσει των διαφόρων διεθνών πράξεων
στον εν λόγω τομέα ,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των εκτελέσεων στο Ιράν ,συμπεριλαμβανομένων των εκτελέσεων ανηλίκων
και ομοφυλοφίλων ,οι οποίες συχνά είναι δημόσιες με απαγχονισμό ή λιθοβολισμό ,έχει αυξηθεί δραματικά ,
με αποτέλεσμα ο αριθμός των εκτελέσεων που έχουν καταγραφεί από την έναρξη του 2007να φθάνει
τουλάχιστον τις 244 (
1),αριθμός ο οποίος υπερβαίνει τις 177εκτελέσεις που καταγράφτηκαν το 2006,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στην 62η σύνοδό της του 2007θα κληθεί
να ψηφίσει ψήφισμα το οποίο ζητεί την κήρυξη παγκόσμιας εκεχειρίας στις εκτελέσεις και το οποίο θακατατεθεί ως ένα πρώτο βήμα για την κατάργηση της θανατικής ποινής ,
(1)Πηγή :Στοιχεία της Διεθνούς Αμνηστίας στις 18Οκτωβρίου 2007.16.10.2008 EL C 263 E/663 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 5Οκτωβρίου 2007
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Adnan Hassanpour και ο Abdolvahed Botimar είναι οι πρώτοι δημοσιογράφοι
που καταδικάζονται πρόσφατα σε θάνατο ,
Ε.λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθεί να είναι ευρέως διαδεδομένη η πρακτική των βασανιστηρίων και της
κακομεταχείρισης των φυλακισμένων ,της κράτησης σε απομόνωση ,της μυστικής κράτησης ,της εφαρμογής
σκληρής ,απάνθρωπης και εξευτελιστικής τιμωρίας και της ατιμωρησίας των κρατικών υπαλλήλων ,
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι αυξανόμενος αριθμός διανοουμένων είναι φυλακισμένοι και ότι πρόσφατα το κύμα
καταστολής επεκτάθηκε σε άτομα διπλής εθνικότητας τα οποία αντιμετωπίζουν σοβαρότατες κατηγορίεςσυνεργασίας με ξένες δυνάμεις ή κατασκοπίας ,
Ζ.λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετά στελέχη του αγώνα για τα δικαιώματα της γυναίκας διώκονται ή διώχθηκαν
για τη συμμετοχή τους στην εκστρατεία για «ένα εκατομμύριο υπογραφές »που αποβλέπει στην επίτευξη της
κατάργησης των νόμων που εισάγουν διακρίσεις εναντίον των γυναικών και έχει στόχο να υποβάλει τιςυπογραφές αυτές στο Εθνικό Κοινοβούλιο (Majlis),
Η.λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ιράν εξακολουθεί να μην έχει υπογράψει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για
την Εξάλειψη Κάθε Μορφής Διακρίσεων εναντίον των Γυναικών ,
Θ.λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Ιούνιο του 2007οι ιρανικές αρχές εξαπέλυσαν επίθεση εναντίον δύο φοιτητικών
οργανώσεων στην Τεχεράνη με αποτέλεσμα συλλήψεις των μελών τους ,αν και ορισμένοι από τους φοιτητές
αργότερα αποφυλακίστηκαν με εγγύηση· εκτός αυτού ,απαγορεύτηκε η λειτουργία της Ένωσης Αποφοίτων
του Ιράν ,κατά παράβαση του ιρανικού νόμου και των διεθνών κανόνων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σχετικά
με την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι ,
Ι.λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά τη θέσπιση διαδικαστικών κατευθυντήριων γραμμών για τις εκδόσεις ,εκ μέρους
του Υπουργείου Πολιτισμού και της Ισλαμικής Καθοδήγησης ,έχει ενισχυθεί η λογοκρισία ,οι δημοσιογράφοι
υφίστανται όλο και περισσότερες οχλήσεις και φυλακίσεις ενώ ταυτόχρονα οι αρχές κλείνουν σε τακτική βάσηδιάφορα μέσα ενημέρωσης ,
ΙΑ.λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει αυξηθεί η καταστολή του συνδικαλιστικού κινήματος ,με συλλήψεις διάσημων
ηγετών όπως ο Mansour Osanlou, πρόεδρος του συνδικάτου οδηγών λεωφορείου και ο αναπληρωτής του
Ebrahim Madadi, καθώς και ο Mahmoud Salehi, πρώην πρόεδρος του Συνδικάτου Αρτεργατών ,
ΙΒ.λαμβάνοντας υπόψη ότι αυξάνονται όλο και περισσότερο οι διακρίσεις εναντίον μειονοτήτων και οι οχλήσεις
λόγω θρησκευτικών ή εθνοτικών χαρακτηριστικών ,ιδίως στις μεθοριακές περιοχές (Κουρδιστάν ,Χουζεστάν ,
Σιστάν -Μπαλουχιστάν ,Αζερμπαϊτζάν ),
μεταξύ των οποίων συνεχιζόμενη κράτηση και θανατική καταδίκη
ορισμένων από τα μέλη τους ,
ΙΓ.λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη της θρησκευτικής κοινότητας των Μπαχάι δεν μπορούν να ασκήσουν την
πίστη τους ,είναι εκτεθειμένα σε βαρύτατες διώξεις και έχουν στερηθεί ουσιαστικά όλα τα ατομικά τους
δικαιώματα (π.χ.δικαίωμα στην ιδιοκτησία ,πρόσβαση στην ανώτερη εκπαίδευση )ενώ οι θρησκευτικοί τους
τόποι υφίστανται πράξεις βανδαλισμού ,
ΙΔ.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Ιρανοί αιτούντες άσυλο που οδηγήθηκαν πίσω στο Ιράν από τρίτες χώρες
διατρέχουν σοβαρό κίνδυνο να υποστούν διώξεις ,όπως δείχνει η πρόσφατη περίπτωση του Rasool Ali
Mezrea, μέλους της Απελευθερωτικής Οργάνωσης Ahwaz, ο οποίος απειλείται με εκτέλεση αφού επανα -
πατρίστηκε βίαια από τη Συρία ,παρά το καθεστώς του ως αναγνωρισμένου από την UNHCR πρόσφυγα ,
1.εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για την επιδείνωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν
τα τελευταία χρόνια· απευθύνει έκκληση στις ιρανικές αρχές να τιμήσουν τις δεσμεύσεις τους σύμφωνα με τα
διεθνή πρότυπα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις πράξεις που έχει κυρώσει το Ιράν ,έτσι ώστε να προωθήσουν
τις οικουμενικές αξίες και να εξασφαλίσουν σε όλα τα πρόσωπα το δικαίωμα άσκησης των ατομικών δικαιωμάτωνκαι των πολιτικών ελευθεριών τους·
2.καταδικάζει έντονα την εκτέλεση με λιθοβολισμό του Jafar Kiani στις 5Ιουλίου 2007στο χωριό Aghche
Kand (Επαρχία Quazvin) και καλεί τις ιρανικές αρχές να εφαρμόσουν την εκεχειρία που έχουν κηρύξει στον
λιθοβολισμό· ζητεί να αναθεωρηθεί ο Ισλαμικός Ποινικός Κώδικας του Ιράν έτσι ώστε να καταργηθεί ολιθοβολισμός·C 263 E/664 EL 16.10.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 5Οκτωβρίου 2007
3.εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για τη δραματική αύξηση της καταστολής κινημάτων της κοινωνίας των
πολιτών στο Ιράν τον τελευταίο χρόνο· καλεί τις ιρανικές αρχές να θέσουν τέρμα στην ωμή καταστολή εναντίονστελεχών του αγώνα για τα δικαιώματα της γυναίκας ,αγωνιστών της εκστρατείας «ένα εκατομμύριο υπογραφές »,
φοιτητικών κινημάτων ,υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ,διανοουμένων ,εκπαιδευτικών ,δημοσιογράφων ,
ιστολόγων και συνδικαλιστών·
4.υπενθυμίζει στην κυβέρνηση του Ιράν τις υποχρεώσεις της ως συμβαλλομένου μέρους των Διεθνών
Συμφώνων για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα και τα Οικονομικά ,Κοινωνικά και Πολιτισμικά Δικαιώματα ,
σε σχέση με τη διασφάλιση των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων ,ιδίως της ελευθερίας της γνώμης ,και ζητεί
την αποφυλάκιση όλων των κρατουμένων συνείδησης·
5.εκφράζει τον αποτροπιασμό του για την κατακόρυφη αύξηση του αριθμού των εκτελέσεων ,πολλές από τις
οποίες ήταν αποτέλεσμα άδικης δίκης·
6.καλεί το Ιράν να σεβαστεί πλήρως τον Κώδικα Ποινικής Δικονομίας του και να αναγνωρίσει το δικαίωμα
δίκαιης δίκης σε όλα τα άτομα ,ιδίως επιτρέποντάς τους την πρόσβαση σε δικηγόρο από την έναρξη της δικα -
στικής διαδικασίας· ζητεί επιμόνως να προσφέρεται άνευ όρων επαρκής ιατρικής περίθαλψη στους κρατούμενουςπου έχουν προβλήματα υγείας·
7.καταδικάζει έντονα τις θανατικές καταδίκες και τις εκτελέσεις στο Ιράν ,ιδίως νεαρών παραβατών και
ανηλίκων ,και ζητεί επιμόνως από τις ιρανικές αρχές να σέβονται διεθνώς αναγνωρισμένες νομικές διασφαλίσεις
όσον αφορά τους ανηλίκους ,όπως είναι η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού·
8.καλεί τις ιρανικές αρχές να εφαρμόσουν στην πράξη την απαγόρευση βασανιστηρίων την οποία εξήγγειλε ο
επικεφαλής της Δικαστικής Αρχής τον Απρίλιο του 2004·
9.καλεί το ιρανικό κοινοβούλιο να τροποποιήσει τον ιρανικό νόμο περί τύπου και τον Ποινικό Κώδικα έτσι
ώστε να τους εναρμονίσει με το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα και ιδίως νακαταργήσει όλες τις ποινικές διατάξεις που αφορούν την ειρηνική έκφραση γνώμης ,μεταξύ άλλων μέσω του
τύπου·
10.ζητεί να δοθεί δυνατότητα στα πολυάριθμα όργανα του τύπου που η λειτουργία τους έχει διακοπεί ή
έχουν υποστεί λογοκρισία ,να λειτουργήσουν υπό εδραιωμένους κανόνες ελευθεροτυπίας·
11.καλεί τις ιρανικές αρχές να επιταχύνουν τη διαδικασία έρευνας ύποπτων θανάτων και δολοφονιών
διανοουμένων και πολιτικών ακτιβιστών και να προσαγάγει τους φερόμενους ως δράστες στη δικαιοσύνη·
12.απευθύνει έκκληση στα μέλη του Majlisνα τροποποιήσουν επειγόντως τον ποινικό κώδικα έτσι ώστε να
μετατρέψουν σε οριστική απαγόρευση την εκεχειρία που έχει επιβληθεί στον λιθοβολισμό ,να θεσπίσουν νομοθεσία
που να θέτει εκτός νόμου την εκτέλεση ενηλίκων και την εφαρμογή της θανατικής ποινής για ομοφυλοφιλικέςπράξεις ή μοιχεία·
13.καλεί τις ιρανικές αρχές να εφαρμόσουν όλες τις απαραίτητες διασφαλίσεις σε υποθέσεις που επισύρουν
θανατική ποινή και να περιορίσουν την έκταση των αδικημάτων που τιμωρούνται με θανατική ποινή ,ως πρώτο
βήμα προς την ολοκληρωτική κατάργησή της· καλεί το λαό του Ιράν να υποστηρίξει την εκστρατεία με τίτλο«Σταματήστε τη Θανατική Ποινή :ο Κόσμος αποφασίζει »την οποία έχει δρομολογήσει η Παγκόσμια Συμμαχία
εναντίον της Θανατικής Ποινής (WCADP) και άλλες μη κυβερνητικές οργανώσεις·
14.καλεί τις αρχές να τηρούν διεθνώς αναγνωρισμένες νομικές διασφαλίσεις όσον αφορά τα άτομα που
ανήκουν σε θρησκευτικές μειονότητες ,επίσημα αναγνωρισμένες ή όχι· καταδικάζει την τρέχουσα περιφρόνηση
των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και ζητεί να έχουν οι μειονότητες τη δυνατότητα να ασκούν όλα τα δικαιώματαπου τους αναγνωρίζονται από το Ιρανικό Σύνταγμα και από τη διεθνή νομοθεσία· καλεί περαιτέρω τις αρχές ναεξαλείψουν κάθε μορφής διάκριση με βάση θρησκευτικούς ή εθνικούς λόγους ή εναντίον ατόμων που ανήκουν σεμειονότητες ,
όπως είναι οι Κούρδοι ,οι Αζέροι ,οι Άραβες ,οι Βαλούχοι και οι Μπαχάι· ειδικότερα ζητεί να αρθεί η
εκ των πραγμάτων απαγόρευση της άσκησης της λατρείας των Μπαχάι·16.10.2008 EL C 263 E/665 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 5Οκτωβρίου 2007
15.καλεί τις ιρανικές αρχές να απελευθερώσουν άνευ όρων όλους τους κρατούμενους συνείδησης και ιδίως
τους δημοσιογράφους Emaddedin Baghi, Ako Kurdnasab, Ejlal Ghavami, Mohammad Sadegh Kaboudvand,
Said Matinpour, Adnan Hassanpour, Abdolvahed 'hiva' Botimar, Kaveh Javanmard καιMohammand Hassan
Fallahieh, τους συνδικαλιστές Mansour Osanlou, Ebrahim Madadi καιMahmoud Salehi, τους φοιτητές Ehsan
Mansouri, Majid Tavakoli καιAhmad Ghassaban · καταδικάζει τη σύλληψη και φυλάκιση του υπερασπιστή των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων Dr. Sohrab Razzaghi στις 24Οκτωβρίου 2007και ζητεί την άμεση και χωρίς όλους
ελευθέρωσή του .
16.ζητεί από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών να ψηφίσει ψήφισμα στο οποίο να καταδικάζεται
ρητά και αποφασιστικά η παραβίαση των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν και να εγκρίνει επείγονταμέτρα ώστε να σταματήσει το πρόσφατο κύμα εκτελέσεων στο Ιράν·
17.καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να παρακολουθούν εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις στο Ιράν και επίσης
να θίγουν συγκεκριμένες υποθέσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· καλεί το Συμβούλιο και τηνΕπιτροπή να υποβάλουν έκθεση για την παρακολούθηση της κατάστασης στο Ιράν·
18.προτείνει να επαναρχίσει ο Διάλογος Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Ιράν -ΕΕ,ο οποίος έχει διακοπεί από τον
Ιούνιο του 2004·
19.επαναβεβαιώνει τη στήριξή του σε όλες τις οργανώσεις και τα άτομα στο Ιράν που επιδιώκουν το διάλογο
στον αγώνα τους για δημοκρατικά δικαιώματα·
20.καλεί την Επιτροπή να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να υποστηρίξει τις ανταλλαγές μεταξύ Ευρώπης και
Ιράν στον τομέα της κοινωνίας των πολιτών ,τον ακαδημαϊκό ,κοινωνικο -οικονομικό και πολιτισμικό τομέα ,προς
το συμφέρον του ανοικτού διαλόγου ,ιδίως μέσω του νέου Μέσου για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα
Δικαιώματα·
21.καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να μην προβαίνουν σε απελάσεις Ιρανών αιτούντων άσυλο ,συμπεριλαμβα -
νομένων εκείνων που διώκονται βάσει του σεξουαλικού προσανατολισμού τους και καλεί την Ελλάδα να μηναπελάσει στο Ιράν τους Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari καιVahid Shokoohi Nia ·
22.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,την Επιτροπή ,τον Ύπατο
Εκπρόσωπο της ΚΕΠΠΑ ,τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών ,το Γενικό Γραμματέα των
Ηνωμένων Εθνών ,το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των ΗΕ ,τον Επικεφαλής του Ανώτατου Δικαστηρίου
του κράτους του Ιράν και την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν .
P6_TA(2007)0489
Πακιστάν
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2007σχετικά με το Πακιστάν
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για το Πακιστάν ,και ιδίως το ψήφισμα της 12ης Ιουλίου
2007 (1),
—έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Συνεργασίας της 24ης Νοεμβρίου 2001μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και
της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν για την εταιρική σχέση και την ανάπτυξη ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 24ης Μαΐου 2007για το Κασμίρ (2),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 115,παράγραφος 5,του Κανονισμού του ,
(1)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2007)0351.
(2)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 EL 16.10.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 5Οκτωβρίου 2007