ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 561 
 
 
 
Vol. 1985/ 0204 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΟΟΜ(85) 561 τελικό
Λ;. ■
Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 1985
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΙΣΟΖΥΓΙΟΥ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ "ΟΙΝΟΥ"  
ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 1983/84
ΟΟΜ(85) 561 τελικό

-1-
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού (ΕΟΚ)  
αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουάριου 1979 (1), η Επιτροπή πρέπει να απο­
στέλλει στο Συμβούλιο, για κάθε αμπελουργική περίοδο, οριστικό ισοζύγιο των πόρων  
και των κοινοτικών χρησιμοποιήσεων για την προηγούμενη αμπελουργική περίοδο.
Αυτό είναι το αντικείμενο της παρούσας ανακοίνωσης σχετικά με το οριστικό ισοζύγιο  
εφοδιασμού  "οίνου" της περιόδου 1983/1984. Η συγκριτική μελέτη των ισολογισμών 1983/  
1984 και 1982/1983 που επισυνάπτονται οδηγούν στις ακόλουθες διαπιστώσεις :
I. ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Η συνολική παραγωγή οίνου στην Κοινότητα ήταν κατά το 1983/1984 (παραγωγή 1983)
168,2 εκατομύρια εκατόλιτρα, σε σύγκριση με 182,4 εκατομύρια εκατόλιτρα της παρα­
γωγής ρεκόρ του 1979 και 171,9 εκατομύρια εκατόλιτρα της παραγωγής 1982. Παρατη­
ρήθηκε μία ορισμένη μείωση στη Γαλλία : 67,9 εκατ.εκατόλιτρα, έναντι 79,1 εκατ.  
εκατόλιτρων κατά το 1982 (-14,2%), με μία παραγωγή σε VQPRD 19,5 εκατ.εκατολίτρων.  
Στην Ιταλία η παραγωγή έφθασε 81,5 εκατ.εκατόλιτρα αυξάνοντας κατά 9,6 εκατ.εκα­
τόλιτρα (+13,4%) σε σχέση με το 1982' η παραγωγή των VQPRD (8,9 εκατ.εκατόλιτρα)  
αντιπροσώπευε 10,9% του συνόλου της παραγωγής. Σε μείωση είναι επίσης η παραγωγή  
στη Γερμανία με 13,4 εκατ. εκατόλιτρα (-16,8%) σε σχέση με τον αριθμό ρεκόρ των  
16,1 εκατ. εκατόλιτρων του 1982) και στο Λουξεμβούργο με 185.000 εκατόλιτρα  
(-27,7%) σε σχέση με τα 256.000 εκατόλιτρα κατά το 1982. Για την Ελλάδα αντίθετα
διαπιστώθηκε μία σημαντική αύξηση της παραγωγής σε συνολικούς όρους (5,3 εκατ.
εκατόλιτρα έναντι 4,5 εκατ.εκατολίτρων κατά το 1982, ήτοι + 17,8%) και το μέρος  
της παραγωγής των VQPRD στη συνολική παραγωγή αυξήθηκε επίσης (371.000 εκατόλιτρα,
ήτοι 7,1%, έναντι 210.000 εκατόλιτρων κατά το 1982, ήτοι 4,7%).
Συνολικά, η παραγωγή κατά το 1983 σημείωσε μία μείωση κατά 3,7 εκατ.εκατόλιτρα  
σε σχέση με το 1982 (-2,2%)
II. ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ
Κατά τη διάρκεια της ιδίας περιόδου, η συνολικές εσωτερικές χρησιμοποιήσεις ανήλθαν  
σε 166,5 εκατ.εκατόλιτρα έναντι 155,5 εκατ. εκατόλιτρα κατά το 1982/1983 (+11,0  
εκατ.εκατόλιτρα, ήτοι 7,1%).
Τα στατιστικά αυτά στοιχεία περιλαμβάνουν την άμεση ανθρώπινη κατανάλωση καθώς και  
τις ποσότητες που μεταποιήθηκαν, που εκτίθενται λεπτομερώς κατωτέρω :
ΕΕ αριθ.ί. 54, 5.3.1979,σ.1

-2-
1ο Άμεση ανθρώπινη κατανάλωση
Η άμεση ανθρώπινη κατανάλωση παρουσιάζοντας μείωση κατά 0,8 εκατ.εκατόλιτρα  
(-0,7%) σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο έφθασε τα 121,5 εκατ.εκατδλιτρα.  
Οι αριθμοί αυτοί επιβεβαιώνουν τι η τάση είναι πάντα πτωτική, και ότι πλήττει  
τα δύο κυριώτερα κράτη μέλη παραγωγής-Γαλλία και Ιταλία- χωρίς να αντισταθμί­
ζεται από τις αυξήσεις της καταναλώσεως που διαπιστώθηκαν στις άλλες χώρες.
Στη Γαλλία, παραδείγματος χάρη, η κατανάλωση οίνου κατά κεφαλή και κατ έτος  
από 97 λίτρα που ήταν κατά μέσον όρο στην περίοδο 1986-1980 δεν είναι παρά  
83,9 λίτρα κατά το 1983/1984, έναντι 86,0 λίτρων κατά το 1982/1983. Τό ίδιο  
φαινόμενο στην Ιταλία : 80,3 λίτρα κατά κεφαλή και κατ'έτος κατά το 1983/84,  
έναντι 81,1 λίτρα 1982/83 και 90 λίτρων κατά μέσον όρο στην περίοδο 1976-1980.  
Σε κοινοτικό επίπεδο η κατανάλωση οίνου κατά κεφαλή παρουσιάζει συνολική  
μείωση κατά 0,3 λίτρα για το 1983/84 (-0,7 %). Ως προς αυτό είναι σημαντικοί  
ορισμένοι αριθμοί της τάσεως που παρατηρήθηκε εδώ και 10 χρόνια.
1971/1972 1975/1976 1979/1980 1983/1984
Ιταλία 55.305 54.387 49.305 45.701
Γαλλία 55.211 54.318 51.584 45.933
Σύνολο 110.516 108.705 100.889 91.634
Σύνολο EURO 10 131.331 134.448 129.458 121.485
2ο Μεταποιηθείσες ποσότητες
Οι ποσότητες που μεταποιήθηκαν κατά το 1983/84, που περιλαμβάνουν τις ποσότητες  
που προορίζονται για την παραγωγή αποσταγμάτων οίνου ονομασίας προελεύσεως, δη­
λαδή οίνους που παράγονται ειδικά για την απόσταξη, τους οίνους που αποστάζονται  
με κοινοτική ενίσχυση ή ακόμη εκείνους που προορίζονται για την παραγωγή άλλων  
προϊόντων όπως το ξύδι, επέτρεψαν να απορροφηθούν 44,1 εκατ. εκατόλιτρα έναντι  
32,2 εκατ. εκατολίτρων κατά το 1982/83 (+ 11,9 εκατ. εκατόλιτρα, ήτοι + 37,0%)
Οι ποσότητες οίνου που αποστάζονται με κοινοτική βοήθεια που είχαν φθάσει κατά  
το 1982/1983 το ιδιαίτερα υψηλό επίπεδο των 21,2 εκατ. εκατολίτρων, πέρασαν την  
κορυφή των 37,2 εκατ. εκατολίτρων κατά το 1983/1984 : με 37,2 εκατ.εκατόλιτρα,  
αυξήθηκαν κατά 15,9 εκατ. εκατόλιτρα σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο (+74,6%)  
Η Γαλλία και η Ιταλία μόνο απέσταξαν περίπου 33,4 εκατ.εκατόλιτρα, η Ελλάδα και  
η Γερμανία 3,8 εκατ.εκατόλιτρα.

-3-
Εάν εξαιρεθούν τα μέτρα αποστάξεως που είναι επιλέξιμα στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό  
Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) τμήμα εγγυήσεων, οι συνολικές εσωτε­
ρικές χρησιμοποιήσεις αντιστοιχούν για το 1983/1984 σε ποσοστό αυτο-εφοδιασμού  
130,0%. 0 βαθμός αυτός αυτο-εφοδιασμού πρέπει εντούτοις να φθάσει σε 101,0%, εάν  
ληφθούν υπόψη οι αποστάξεις παρεμβάσεως.
III. Αποθέματα στο τέλος της περιόδου
Στις 31 Αυγούστου 1984 τα κοινοτικά αποθέματα οίνου ανήρχοντο σε 88·,·4 εκατ.εκατδ-  
λιτρα, έναντι 89,3 εκατ.εκατολίτρων στις 31 Αυγούστου 1983 (-0,9 εκατ.εκατδλιτρα,  
ήτοι -1,0%)
IV. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
Για την περίοδο αναφοράς, οι εισαγωγές στην Κοινότητα προελεύσεως τρίτων χωρών  
ανήλθαν σε 5,2 εκατ.εκατόλιτρα, έναντι 5,1 εκατ.εκατολίτρων κατά το 1982/1983  
(+2%). Σημειώνεται μία μείωση του όγκου των εξαγωγών, οι οποίες, από 8,6 εκατ.  
εκατόλιτρα κατά το 1982/1983, έπεσαν στα 7,8 εκατ.εκατόλιτρα κατά το 1983/1984  
(-9,3%).
Παρά τη μείωση αυτή, ο ισολογισμός των εξωτερικών συναλλαγών παραμένει θετικός :  
2,6 εκατ. εκατόλιτρα, έναντι 3,5 εκατ.εκατολίτρων κατά το 1982/1983.

CB - DO VI - 8 - 2Ισοζύγιο εφοδιαρμού της αμπελουργικής περιόδου 1982/83
Κλάσεις του ισοζυγίου•Γέρμα— ^Γαλλία :ΙταΧΙα ίΚάτω :8έλγιο :Λουξεμ—:Ηνωμ. :Ιρλαν“
:ν|α · ·  :  !Χώρες :  ιβούργο :ΒαοΙλ. =6ία:Δαν Ια !Ελλάς :Ευρώπη  
:  :των ΊΟ
!  1. Παραγωγή16.133 79.953 72.648 -ι  3 256 9- - 4.500 1 7 3 .5 0 2
2. Μέρος παραγωγής προοριζόμενο για παρασκευή  
χυμού σταιρυλιών5860 700 - - - - - -1 .5 6 5
3. Παραγωγή προοριζόμενη για οινοποίηση 16.128 79.093 71.948 - 3256 9- - 4 .5 0 0 1 7 1 .9 3 7
4. Απόθεμα έναρξης περιόδου 9.930 39.912 22.105:  421 414 1541.147 30*2 .3 3 1 7 6 .4 4 4
- στην παραγωγή 3.911 27.016 11.249: 3 44 2- - 2 .0 4 7 4 4 .2 7 2
- στο εμπόριο 6.019 12.896 10.856: 421 411 1101.145 30*284 3 2 .1 7 2
5. Διαθέσιμα κατά την έναρξη της περιόόου(5+6) 26.058 119.005 94.053: 421 417 4101.156 30*6.831 2 4 8 .3 8 1
6. Εισαγωγές 1) 9.5662>5.*72 152ι 2.1?3: -  2.022 1464.630 105 879 5 5 .0 8 3
- εντός Ευρώπης των 10 7.538 4.928 831.570:  1.665 1433.308 83 695 4-
- εκτός Ευρώπης των 10 2.028 544:  69: 553 357 31.322 22 184 1-
7. Συνολικά διαθέσιμα (5+6) 35.624 124.477 94.205: 2.544 :  2.439 5565.786 135 8796.836 2 5 3 .4 6 4
8. Συνολικές εγχώριες χρησιμοποιήσεις 17.138 67.576 57.107 1.990 1.856 2384.481 100 8574.182 155.525
- άμεση ανθρώπινη κατανάλωση 16.304 46.923 46.006 1.970 1.841 2374.481 100 8573.613 1 2 2 .3 3 2
- μεταποίηση 83420.069 10.831 - 2- - - - 49432.230
εκ των οποίων απόσταξη 73419.809 10.430 - - - - - - 444 3 1 .4 1 7
- εκ των οποίων απόσταγμα οίνου με ελεγμένη  
ονομασία προελεύσεως.-6.952 - - - - _ _6.952
~ εκ των οποίων σύμφωνα με τον κανονισμό  
(ΕΟΚ) αριθ. 337/79. 38410.261 10.245 - - - _ _ _380 2 1 .2 7 0
- εκ των οποίων έτερα 3502.596 185- - - - - - 64 3 .1 9 5
- εκ των οποίων οξοποιία 100 260 401 - 2- - - - 50 813
- ζημιές κατά την παραγωγή- 398 75- - - - - - 40 513
- ζημιές στο εμπόριο- 186 195 20 13 1- - - 35 450
9.Εξαγωγές 1) 2.5452>9.715 15.670 54 196 89 160 3 22 212 8.649
-εντός Ευρώπης των 10 1.504 6.887 10.802 53 188 89 84 2 10 152-
-εκτός Ευρώπης των 10 1.041 2.828 4.868 1 8 0 76 1 12 60-
10. Απόθεμα λήξη περιόδου 15.941 47.186 21.428 500 387 2291.145 32*2.442 8 9 .2 9 0
-στην παραγωγή 9.080 34 282 12.835 - 2159 4- - 2.269 5 8 .6 3 1
-στο εμπόριο 6.861 12.904 8.593 500 385 701.141 32*17330.659
11. Μεταβολές αποθεμάτων (10-4) + 6.011 + 7.274 677+ 79 27+ 75 2 2*+ 111 + 12.846
12. Βαθμός αυτοεφοδιασμού (3+8)Χ (4) 96,3 138,0 153,5 - 0,2107,6 0,2 - - 118,4 128,1
13. Κατανάλωση κατά κεφαλή και κατά έτος(λίτρα)26 ,5 86,0 81,1 13,7 18,7 64,8 7,9 2,9 16,7 36,8 44,9
ΠΗΓΗ: EUROSTAT
1) Στα αριθμητικά στοιχεία του εξωτερικού εμπορίου έχει ληφθεΙ  
αρωματικών οίνων.
2) Δίχως "βερμούτ και αρωματικούς οίνους".
3) Υπολογιζόμενος κατ’εξαίρεση των όγκων που απεστάχθησαν βάσει  
V “ Εκτίμησηυπόψη κατά 75Χ μείωση του  
των μέτρων παρεμβάσεως.πραγματικού όγκου των βερμούτ και των

^οοζύγ.ο εφο6, αρμού της αμπελουργ ι  κής πεοιάθου 198.5/84
Κλάσεις του ισοζυγίου  
ΐ- Παραγωγή; Γέρμα- Γαλλία !  Ιταλία !
,_5ίΑΛ______________________’
13.397
2· Μέρος παραγωγής προοριζόμενο για παρασκευή  
χυμού σταιρυλιών
3’  Παραγωγή προοριζόμενη για οινοποίηση  
4·  Απόθεμα έναρης περιόδου
- στην παραγωγή
- στο εμπόριο
5· Διαθέσιμα κατά την έναρξη της περιόδου(3+4
6·  Εισαγωγές 2)
- εντός Ευρώπης των 10
εκτός Ευρώπης των 10
7·  Συνολικό διαθέσιμα (5+6)
β· Συνολικές εγχώριες χρησιμοποιήσεις
- άμεση ανθρώπινη κατανάλωση
- μεταποίηση
~ εκ των οποίων απόσταξη
- εκ των οποίων απόσταγμα οίνου με ελεγμένη
_____ρνομασ_| α_ ____ _
- 
εκ των οποίων σύμφωνα με τον κανονισμό  
(ΕΟΚ) αριθ. 337/79
___“_§κ_ των_οπο_[ω ν_ έτερα_ __
___ρ_εκ_των_οπο_[ων_οξρπρ_ι.][α ____
_________________________
__“_ζθΗΐΐ5_5Ι2_§ΰΠώβΐο_ _______
9._
__Εξαγω^έ5_2) _________
-Ζ
_§^!^Ρ-.§Ρβώπης των 10  
_Ζ_§ίΐίΡ_Ευρώπης_των_105
13.39268.547: 82.200Κάτω Βέλγιο Λουξεμ- :  Ηνωμ. :  
■Χώρες---------.βοδργσ __Βασίλη.Ιρ
λαν­
δία____Δα
νία Ελλάς Ευρώπη  
-------------- των-ΪΟ
653 700
67.8
94: 81.500  
15.941: 47.186: 21.428
9.080
6.861
29.33334.282: 12.835  
12.904: 8.593
115.080:102.928500:
----Σ -
50
0:
----------- *------------ ,.
9.
298:2>6.068: 145:---:----- -2.1
34:· 2.273
7.367
1.931
38.631
18.488
15.777
2.711
2.616
2.490
126
95
3.036 
1.887 
1.149 
17.107 
9.851 
7.256 
+ 1.166
83.7
25.75.478: 8 8:
590: 57:
121.148:103.073:1.584: 1.814
550:
22.703:63.361: 69.124  
45.933: 45.701  
16.856: 23.153  
16.593
5.375
10.810 
408 
263 
342 
230 
2>10988 
7.4722.119
2.098
22.503 
200 
450 
85 
185 
14.264 
:  9.85921
71
68
3
44413 1
167 87 127
164 87 46
3 0 81
389 2561.148
2188 13
387 681.135
2+ 27 3
0,1 79,7 0,4
21,2 63,1 9,42
2
Ο
272185 20- -5250169.601
— ———— — —------- — — — — —
:  - -1.358— — — — — — — ______ _______ ________
2185 20- -5250168.243---— —
-———— _____________ ___
387 2291.145 32*244289.  290— ——— — — — _______ ________
2159 4- - 226958.631
____________ _____ ______
385 701.141 32*17330.659
389(  414 1.165 32*7692257.  533
273 1615.417 113 950 7:5 .209 :
814 1544.006 93 767 6_
459 71.411 20 183 1 -
— — — — — — — ______ _______ ________
66
25756.582 145 5507699262.  742
—------- — — ______ ______ _______ ________
106 2
325.307 116 9244770166.547
092 2315.307 116 9243306121.485
1- - - 139544.116
— — — — — — ______ ______ _______ ________
- - - 135043.262
———— — —— — — — —
26
16
1045
34
35 
347 
271
76
2.582
2.466
116
140
153,5
33,55.375
37.153 
734 
854 
461 
485 
7. 758
^Ε^§§βο_λήξ[]_περ^όδου_
-Ζ«2ΐθν_!ταβαγωγή ____
_Ζ
_2Ι2_Ρμΐ[όβ_}_ο ____
__Μετα(3ρλές_απρθεμ4ΐωγ_110“4λ __________
12
.
--Bαθ^lóς_gυτoεφoδLa2Uaιi.ί.l±ai._XC4I ___________
13
.
Κατανάλωση κατά κεφαλή και κατά έτος(λίτρα)3.516
46.799
33.681
13.118
387
129,2
83,94.405 
19.685 
11.811 
7.874 
-  1.743 
174,8 
80,3444
56
14,6 18,188.437 
58.012 
30.425 
853 
130,0 
44,6
Πηγή :ΕϋΡ05ΤΑΤ
1) Τα αριθμητικά στοιχεία που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο είναι προσωρινά
2) Στα αριθμητικά στοιχεία του εξωτερικού εμπορίου έχει ληφθεί υπόψη Π κατά 75% μείωση του πραγματικού όγκου  
αρωματικών οίνων
3) Δίχως "βερμούτ και αρωματικούς οίνους".
4) Υπολογιζόμενος κατ'εξαίρεση των όγκων που απεοτάχθησαν βάσει των μέτρων παρεμβάσεως.
Υ » Εκτίμησητων βερμούτ και των

Παραγωγή επιτραπέζιων οίνων, ν.Ο.Ρ.Ρ.ΰ. και άλλων οίνων ατην  
Κοινότητα, υπολογιζόμενα ανά χρώμα και ανά κράτος μέλος σε
1000 ΗΙ_.
Περίοδος 1982/83
Σύνολο οίνων Επιτραπέζιοι ο νο ι V.Q.P.R.D. Άλλο ι οίνοι
Κράτη-μέλη Σύνολο ερυθροί  
και ροζέλευκό ί Σύνολο ερυθροί  
και ροζέλευκοί Σύνολο ερυθροί  
και ροζέλευκό ί Σύνολο
μερυθροί  
ίαι ροζέλευκοί
Ομοσπ.Γερμανία 16.128 2.247 13.881 1.094 285 80915.034 1.962 13.072 - - :
Γ αλλία 79.093 52.026 27.067 44.620 38.160 6.460 22.355 13.866 8.489 12.118 - 12.118 :
Ιταλία 71.948 39.551 32.397 61.476 34.243 27.233 8.642 5.117 3.525 1.830 191 1.639 :
Κάτω-Χώρες - - - - - - - - - - - :
Βέλγιο 3 1 2 3 1 2- - - - - :
Λουξεμβούργο 256 - 256 86 - 86 170 - 170 - - :
Ην.Βασίλειο 9 - 9 9 - 9- - - - - :
Ιρλανδία- - - - - - - - - - - :
Δανία - - - - - - - - - - - :
Ελλάδα 4.500 1.261 3.239 4.237 1.123 3.114 210 108 102 53 30 23 :
Ευρώπη των 10 171.937 95.086 76.851 111.525 73.812 37.713 46.411 21.053 25.358 14.001 22113.780 :
ΠΠΥή :EUR0STAT

Παραγωγή επιτραπέζιων οίνων, ν.Ο.Ρ^.β. και άλλων οίνων ατην Κοινότητα,  
υπολογιζόμενα ανά χρώμα και ανά κράτος μέλος σε 1000 ΗΙ_.
Περίοδος 1983/84
Κράτη-μέλη Σύνολο οίνων Επιτραπέζιοι οίνοι V.Q.P.R.D. Άλλο ιοίνοι
Σύνολο ερυθροί 
και ροζέλευκοί Σύνολο ερυθροί 
και ροζέλευκό ί Σύνολο ερυθροί 
και ροζέλευκοί Σύνολο ερυθρό ί 
και ροζέλευκοί
Ομοσπ.Γερμανία 13.392 1.753 11.639 2.790 140 2.650 10.602 1.613 8.989 - - -
Γαλλία 67.894 44.817 23.077 37.932 32.623 5.309 19.508 12.194 7.314 10.454 - 10.454
Ιταλία 81.500 45.900 35.600 70.132 40.239 29.893 8.917 4.996 3.921 2.451 665 1.786
Κάτω-Χώρες - - - - - - - - - - - -
Βέλγιο 2 1 1 2 1 1 - - - - - -
Λουξεμβούργο 185 - 185 65- 65 120 - 120 - - -
Ην.Βασίλειο 20 - 20 20- 20- - - - - -
Ιρλανδία
Δανία
Ελλάς- - - - - - - - - - - -
5.250 1.737 3.513 4.659 1.367 3.292 371 196 175 220 174 46
Ευρώπη των 10 168.243 94.208 74.035 115.600 74.370 41.230 39.518 18.999 20.519 13.125 83912.286
Πηγή: EUROSTAT

C B  -  DG  V I  -  g  -  2
κυκ 10 Αποθέματα οίνου, οε 1000 εκατόλιτρα Περίοδος 1 9 8 2 / 8 3
: Αρχικό απόθεμα  
;  την 1.9.1982Τελικό απόθεμα  
την 1.9.1983Μεταβολές
αποθεμάτων
.  Σύνολο κατά την  
παραγωγήοτο
εμπόριοΣύνολο κατά την  
παραγωγήστο
εμπόριοΣύνολο ικατά την  
παραγωγήστο
εμπόριο
: 7 6  4 4 4 4 4  2 7 2 3 2  1 7 2 8 9  2 9 0 5 8  6 3 1 3 0  6 5 9 -»-12 8 4 6 + 1 4  3 5 9 -  1  5 1 3
: 4 7  6 3 0 3 0  7 4 6 1 6  8 8 4 5 2  1 8 7 3 6  9 1 2 1 5  2 7 5 +  4  5 5 7 +  6  1 6 6 -  1  6 0 9
: 2 8  8 1 4 1 3  5 2 6 1 5  2 8 8 3 7  1 0 3 2 1  7 1 9 1 5  3 8 4 +  8  2 8 9 +  8  1 9 3 +  9 6
: 4 0  9 5 6 2 4  8 5 9 1 6  0 9 7 4 1  3 7 5 2 8  4 6 9 1 2  9 0 6 +  4 1 9 +  3  6 1 0 -  3  1 9 1
: 3 0  1 0 3 1 9  8 2 6 1 0  2 7 7 2 9  9 6 4 2 1  5 1 3 8  4 5 1 1 3 9 +  1  6 8 7 -  1  8 2 6
: 1 0  8 5 3 5  0 3 3 5  8 2 0 1 1  4 1 1 6  9 5 6 4  4 5 5 +  5 5 8 +  1  9 2 3 -  1  3 6 5
: 3 0  9 2 1 1 9  3 1 6 1 1  6 0 5 4 3  5 1 2 3 0  0 8 4 1 3  4 2 8 + 1 2  5 9 1 + 1 0  7 6 8 +  1  8 2 3
: 1 6  4 8 0 1 0  8 9 5 5  5 8 5 2 1  2 3 8 1 5  3 8 6 5  8 5 2 +  4  7 5 8 +  4  4 9 1 +  2 6 7
: 1 4  4 4 1 8  4 2 1 6  0 2 0 2 2  2 7 4 1 4  6 9 8 7  5 7 6 +  7  8 3 3 +  6  2 7 7 +  1  5 5 6
4  5 6 7 9 7 4  4 7 0 4  4 0 3 7 8 4  3 2 5 1 6 4 1 9 1 4 5
: 1  0 4 7 2 5 1  0 2 2 9 8 5 1 3 9 7 2 6 2 1 2 5 0
: 3  5 2 0 7 2 3  4 4 8 3  4 1 8 6 5 3  3 5 3 1 0 2 7 9 5α) Σύνολο οίνων (β+γ+δ)
- ερυθροί και ροζέ
- λευκοί
β) Επιτραπέζιος οίνος
- ερυθροί και ροζέ
- λευκοί
γ) ν.δ.Ρ.Ρ.β.
-ερυθροί και ροζέ  
-λευκοί
δ) Άλλοι οίνοι
- ερυθροί και ροζέ
- λευκοί
ΠΗΓΗ : EUROSTAT

C B  -  D G  V I  -  B  -  2
Αποθέματα οίνου, οε 1000 εκατόλιτρα Περίοδος
Αρχικό απόθεμα  
την 1.9.1983Τελικό απόθεμα  
την 1.9.1984Μεταβολές αποθεμάτων .
Σύνολο κατά την  
παραγωγήστο
εμπόριοΣύνολο κατά την  
παραγωγήστο
εμπόριοΣύνολο κατά την  
παραγωγήστο : 
εμπόριο :
α) Σύνολο οίνων (β+γ+δ)  
-ερυθροί και ροζέ
-λευκοί
β) επιτραπέζιος οίνος  
-ερυθροί και ροζέ  
-λευκοί 
γ) ν.Ο.Ρ.Ρ.β.
-ερυθροί και ροζέ  
-λευκοί
δ) Άλλοι οίνοι
-ερυθροί και ροζέ  
-λευκοί8 9  2 9 0 5 8  6 3 1 3 0  6 5 9 8 8  4 3 7 5 8  0 1 2 3 0  4 2 5 8 5 3 6 1 9 2 3 4  :
5 2  1 8 7 3 6  9 1 2 1 5  2 7 5 4 9  8 8 2 3 5  4 4 3 1 4  4 3 9 -  2  3 0 5 -  1  4 6 9 8 3 6  :
3 7  1 0 3 2 1  7 1 9 1 5  3 8 4 3 8  5 5 5 2 2  5 6 9 1 5  9 8 6 +  1  4 5 2 +  8 5 0 +  6 0 2  :
4 1  3 7 5 2 8  4 6 9 1 2  9 0 6 3 8  0 8 2 2 6  1 4 1 1 1  9 4 1 -  3  2 9 3 -  2  3 2 8 9 6 5  :
2 9  9 6 4 2 1  5 1 3 8  4 5 1 2 6  9 2 7 1 9  5 0 6 7 4 2 1 -  3  0 3 7 -  2  0 0 7 -  1  0 3 0  :
1 1  4 1 1 6  9 5 6 4  4 5 5 1 1  1 5 5 6  6 3 5 4  5 2 0 2 5 6 3 2 1 +  6 5  :
4 3  5 1 2 3 0  0 8 4 1 3  4 2 8 4 5  7 3 0 3 1  5 7 0 1 4  1 6 0 +  2  2 1 8 +  1  4 8 6 +  7 3 2  :
2 1  2 3 8 1 5  3 8 6 5  8 5 2 2 1  9 9 2 1 5  8 9 6 6  0 9 6 +  7 5 4 +  5 1 0 +  2 4 4  :
2 2  2 7 4 1 4  6 9 8 7  5 7 6 2 3  7 3 8 1 5  6 7 4 8  0 6 4 -i- 1  4 6 4 +  9 7 6 +  4 8 8  :
4  4 0 3 7 8 4  3 2 5 4  6 2 5 3 0 1 4  3 2 4 +  2 2 2 +  2 2 3 1  :
9 8 5 1 3 9 7 2 9 6 3 4 1 9 2 2 2 2 +  2 8 5 0  :
3  4 1 8 6 5 3  3 5 3 3  6 6 2 2 6 0 3  4 0 2 +  2 4 4 +  1 9 5 +  4 9  :
ΠΗΓΗ : EUROSTAT