ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 323 τελικό 
Βρυξέλλες, 19 Αυγούστου 1991 
Πρόταση 
ΑΠ0ΦΑΣΗΙ TOY EYMPQYAIQY 
για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας αφενός και της Κυβέρνησης της Δανίας και της 
Τοπικής Κυβέρνησης των Φερόων Νήσων αφετέρου 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στις 21Μαρτ(ου 1990, η Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων έδωσε εντολή 
σε μία ad hoc ομάδα εργασίας του Συμβουλίου να εξετάσει σύσταση για 
απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τις οδηγίες διαπραγματεύσεων που 
αφορούν συμφωνία μεταξύ των Φερόων Νήσων και της Δανίας και του 
συνόλου της Κοινότητας (έγγραφο SEC(90)275 τελικό). 
Στις 11 Απριλίου 1990, η Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων συμφώνησε 
υπό την προϋπόθεση ότι τα κράτη μέλη συμμετέχουν ουσιαστικά στις 
διαπραγματεύσεις για να ληφθούν υπόψη οι βιομηχανίες στον τομέα της 
αλιείας. 
Διεξήχθησαν διαπραγματεύσεις από την Επιτροπή με τη συνδρομή των κρατών 
μελών. 
Από τις 19 μέχρι 21 Ιουνίου 1991 πραγματοποιήθηκε ένας τελευταίος γύρος 
στις Νήσους Φερόες, οι δε συνεδριάσεις των διαπραγματεύσεων 
πραγματοποιήθηκαν λαμβάνοντας υπόψη στις συνεδριάσεις της Επιτροπής 113 
ώστε να είναι σε θέση τα κράτη μέλη να συμμετέχουν ουσιαστικά. 
Η συμφωνία μονογραφήθηκε στις 21 Ιουνίου. 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΟΚ) αριθ. 3834/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας αφενός και της Κυβέρνησης της Δανίας και της 
Τοπικής Κυβέρνησης των Φερόων Νήσων αφετέρου 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
'Εχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία που αποτέλεσε 
αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής 
Κυβέρνησης των Φερόων Νήσων αφετέρου, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : 
'Αρθρο 1 
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και 
της κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης των 
Φερόων Νήσων αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας. 
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. 
Άρθρο 2 
0 πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που 
προβλέπει το άρθρο 12 της συμφωνίας(1). 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
(1) Η ημερομηνία έναρξης της ισχύος της συμφωνίας 
δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του 
Συμβουλίου. 
- 1 -
Σ Υ Μ Φ Ω Ν Ι Α 
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός 
και της Κυβέρνησης της Δανίας 
και της Τοπικής Κυβέρνησης των Φερόων Νήσων αφετέρου 
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, αφενός και 
η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ΚΑΙ Η ΤΟΠΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΦΕΡΟΩΝ ΝΗΣΩΝ, αφετέρου 
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ, 
το καθεστώς των Φερόων Νήσων ως αυτοδιοικούμενου αναπόσπαστου τμήματος 
κράτους μέλους της Κοινότητας· 
το Ψήφισμα του Συμβουλίου της 4ης Φεβρουαρίου 1974 για τα προβλήματα των 
Φερόων Νήσων· 
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ, 
τη ζωτική σημασία που έχει για τις Φερόες νήσους η αλιεία, η οποία αποτελεί 
την ουσιαστική οικονομική δραστηριότητα σ'αυτές, δεδομένου ότι τα ψάρια και 
τα προϊόντα της αλιείας συνιστούν τα κύρια είδη εξαγωγής· 
τη σημασία των σχέσεων στον τομέα της αλιείας, οι οποίες ορίστηκαν με τη 
συμφωνία για την αλιεία που συνήφθη μεταξύ των μερών και η οποία 
επιβεβαιώνει ότι οι σχετικές με το εμπόριο πλευρές της παρούσας συμφωνίας 
δεν πρέπει να θίγουν την εφαρμογή της συμφωνίας για την αλιεία και ότι, 
συνεπώς, οι αμοιβαίες δυνατότητες στον εν λόγω τομέα, που διέπονται από την 
παρούσα συμφωνία, θα πρέπει να διατηρηθούν σε ικανοποιητικό επίπεδο· 
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να παγιώσουν και να επεκτείνουν τις υφιστάμενες οικονομικές 
σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των Φερόων Νήσων και να εξασφαλίσουν με 
ίσους όρους ανταγωνισμού την αρμονική ανάπτυξη του εμπορίου τους, ώστε να 
συμβάλουν στο έργο της οικοδόμησης της Ευρώπης· 
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ για το σκοπό αυτό να εξαλείψουν προοδευτικά τα εμπόδια στο 
σύνολο, ουσιαστικά, των συναλλαγών τους, σύμφωνα με τις διατάξεις της 
Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, όσον αφορά την ίδρυση ζωνών 
ελεύθερων συναλλαγών· 
ΔΙΑΚΗΡΥΣΣΟΝΤΑΣ ότι είναι διατεθειμένες να εξετάσουν βάσει κάθε στοιχείου 
αξιολόγησης και ιδίως με γνώμονα την εξέλιξη της Κοινότητας, τη δυνατότητα 
να αναπτύξουν και να εμβαθύνουν τις σχέσεις τους, να τις επεκτείνουν δε και 
σε τομείς, οι οποίοι δεν καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία, όταν αυτό θα 
φαινόταν χρήσιμο για το συμφέρον των οικονομιών τους· 
- 2 -
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ, για την προώθηση των στόχων αυτών και θεωρώντας ότι καμία 
διάταξη της συμφωνίας αυτής δεν δύναται να θεωρηθεί ότι απαλλάσσει τα 
συμβαλλόμενα μέρη από τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει στο πλαίσιο άλλων 
διεθνών συμφωνιών, 
ΝΑ ΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ: 
Άρθρο 1 
Η παρούσα συμφων ί α σκόπευε ι : 
(α) να προαγάγει, με την επέκταση των αμοιβαίων εμπορικών συναλλαγών 
την αρμονική ανάπτυξη των οικονομικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας και των Φερόων Νήσων και να συμβάλει 
κατ*αυτόν τον τρόπο στην ανάπτυξη της οικονομικής δραστηριότητας, 
στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και απασχόλησης, στην αύξηση 
της παραγωγικότητας και στην οικονομική σταθερότητα, τόσο στην 
Κοινότητα όσο και στις Φερόες Νήσους, 
(β) να εξασφαλίσει ίσους όρους ανταγωνισμού στις συναλλαγές μεταξύ των 
συμβαλλομένων μερών, 
(γ) να συμβάλει κατ'αυτόν τον τρόπο στην αρμονική ανάπτυξη και στην 
επέκταση του παγκοσμίου εμπορίου με την εξάλειψη των εμποδίων στις 
συναλλαγές. 
Άρθρο 2 
Η συμφωνία εφαρμόζεται στα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας και Φερόων Νήσων, 
τα οποία: 
(Ι) υπάγονται στα κεφάλαια 25 ως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος, 
εξαιρουμένων των προϊόντων που απαριθμούνται στο Παράρτημα II της 
συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και 
εκείνων που απαριθμούνται στο Παράρτημα Ι· 
(Μ) περιλαμβάνονται στα πρωτόκολλα αριθ. 1, 2 και 4, λαμβανομένων υπόψη 
των ειδικών ρυθμίσεων που προβλέπονται στα εν λόγω πρωτόκολλα. 
Άρθρο 3 
1. Ουδείς νέος εισαγωγικός δασμός επιβάλλεται στις συναλλαγές μεταξύ της 
Κοινότητας και των Φερόων Νήσων. 
2. Η Κοινότητα, με τη σύνθεση που είχε στις 31 Δεκεμβρίου 1985, καταργεί 
τους δασμούς για τα προϊόντα που εισάγονται από τις Φερόες Νήσους, από 
την 1η Ιανουαρίου 1992. 
- 3 -
3. Το Βασίλειο της Ισπανίας μειώνει τους δασμούς που ισχύουν για τις 
Φερόες Νήσους σύμφωνα με το άρθρο 31, παράγραφοι 1 και 3 της Πράξης 
Προσχώρησης. 
4. Η Πορτογαλική Δημοκρατία μειώνει τους δασμούς που ισχύουν για τις 
Φερόες Νήσους σύμφωνα με το άρθρο 190, παράγραφοι 1 και 2 της Πράξης 
Προσχώρησης. 
Άρθρο 4 
Οι Φερόες Νήσοι καταργούν τους δασμούς που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή 
προϊόντων από την Κοινότητα, από την 1η Ιανουαρίου 1992, όπως ορίζεται στο 
Παράρτημα Ι Ι. 
Άρθρο 5 
1. Οι διατάξεις για την προοδευτική κατάργηση των εισαγωγικών δασμών 
εφαρμόζονται και για τους δασμούς ταμιευτικού χαρακτήρα. 
Οι Φερόες Νήσοι έχουν την ευχέρεια να αντικαταστήσουν τους δασμούς 
ταμιευτικού χαρακτήρα ή το ταμιευτικό στοιχείο των δασμών αυτών, με 
εσωτερικό φόρο. 
2. Οι Φερόες Νήσοι έχουν την ευχέρεια να διατηρήσουν προσωρινά τους 
ισχύοντες την 1η Μαΐου 1991 εισαγωγικούς δασμούς ταμιευτικού χαρακτήρα, 
όπως αναφέρεται στο Παράρτημα 11, τμήμα Α. 
3. Οι Φερόες Νήσοι έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόσουν προσωρινά νέους 
εισαγωγικούς δασμούς ταμιευτικού χαρακτήρα και να αυξήσουν τους 
ισχύοντες εισαγωγικούς δασμούς ταμιευτικού χαρακτήρα, υπό τον όρο ότι 
οι εν λόγω δασμοί ή αυξήσεις δασμών πληρούν τις προϋποθέσεις που 
καθορίζονται στο άρθρο 19. Οι Φερόες Νήσοι υποχρεούνται να 
γνωστοποιούν στην Κοινότητα παρόμοιες αλλαγές. 
4. Οι Φερόες Νήσοι καταργούν όλους τους εισαγωγικούς δασμούς ταμιευτικού 
χαρακτήρα με την εφαρμογή της μεταρρύθμισης που περιγράφεται στο 
Παράρτημα II και όχι αργότερα από την 1η Ιανουαρίου 1993. 
Άρθρο 6 
Ουδεμία νέα φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος προς 
εισαγωγικούς δασμούς επιβάλλεται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και 
των Φερόων Νήσων. 
Οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος προς εισαγωγικούς 
δασμούς κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και των Φερόων Νήσων 
καταργούνται με την έναρζη ισχύος της παρούσας συμφωνίας. 
- 4 -
Άρθρο 7 
Ουδείς εξαγωγικός δασμός ούτε φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου 
αποτελέσματος επιβάλλεται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και των 
Φερόων Νήσων. 
Οι εξαγωγικοί δασμοί και οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου 
αποτελέσματος καταργούνται το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1992. 
Άρθρο 8 
Το πρωτόκολλο αριθ. 1 καθορίζει το δασμολογικό καθεστώς και τις ρυθμίσεις 
που ισχύουν για ορισμένα ψάρια και προϊόντα της αλιείας που έχουν τεθεί σε 
ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ή έχουν εισαχθεί στις Φερόες Νήσους. 
Άρθρο 9 
Το πρωτόκολλο αριθ. 2 καθορίζει το δασμολογικό καθεστώς και τις ρυθμίσεις 
που ισχύουν για ορισμένα εμπορεύματα , τα οποία προέρχονται από τη 
μεταποίηση γεωργικών προϊόντων. 
Άρθρο 10 
1. Σε περίπτωση θέσπισης, από ένα συμβαλλόμενο μέρος, ειδικών ρυθμίσεων, 
στο πλαίσιο εφαρμογής της γεωργικής του πολιτικής, ή σε περίπτωση 
τροποποίησης των ισχυόντων κανόνων, το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος 
δύναται να προσαρμόσει, για τα προϊόντα τα οποία αφορούν οι εν λόγω 
κανόνες και τροποποιήσεις, το καθεστώς, το οποίο απορρέει από τη 
συμφων ία. 
2. Στις περιπτώσεις αυτές το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει δεόντως 
υπόψη τα συμφέροντα του άλλου συμβαλλόμενου μέρους. Τα συμβαλλόμενα 
μέρη δύνανται για το σκοπό αυτό να προβαίνουν σε διαβουλεύσεις στο 
πλαίσιο της Μικτής Επιτροπής, που προβλέπεται στο άρθρο 30. 
Άρθρο 11 
Το πρωτόκολλο αριθ. 3 καθορίζει τους κανόνες καταγωγής. 
- 5 
Άρθρο 12 
Το συμβαλλόμενο μέρος, το οποίο προτίθεται να μειώσει τους δασμούς ή τις 
φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος, που εφαρμόζει έναντι 
τρίτων χωρών, οι οποίες απολαύουν της ρήτρας του μάλλον ευνοουμένου κράτους 
ή να αναστείλει την εφαρμογή τους, κοινοποιεί τη μείωση ή την αναστολή αυτή 
στη Μικτή Επιτροπή τριάντα τουλάχιστον ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος 
της, εφόσον τούτο είναι δυνατό. Λαμβάνει υπόψη κάθε παρατήρηση του άλλου 
συμβαλλόμενου μέρους, όσον αφορά τις στρεβλώσεις που θα ήταν δυνατό να 
προκύψουν. 
Άρθρο 13 
1. Ουδείς νέος ποσοτικός περιορισμός επί των εισαγωγών ή μέτρο ισοδυνάμου 
αποτελέσματος επιβάλλεται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και των 
Φερόων Νήσων. 
2. Τα συμβαλλόμενα μέρη καταργούν τους ποσοτικούς περιορισμούς επϊ των εισαγω­
γών και κάθε μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικούς περιορισμούς 
επϊ των εισαγωγών το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1992. 
Άρθρο 14 
1. Η Κοινότητα επιφυλάσσεται να τροποποιήσει το καθεστώς των πετρελαϊκών 
προϊόντων που υπάγονται στις δασμολογικές κλάσεις 2710, 2711, ΘΧ 2712 
(εκτός από το κερί πετρελαίου, το κερί από λιγνίτη και από τύρφη) και 
2713 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας κατά την υιοθέτηση κοινού ορισμού 
της καταγωγής για τα πετρελαϊκά προϊόντα κατά τη λήψη αποφάσεων στο 
πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής για τα προϊόντα αυτά ή κατά τη 
θέσπιση της κοινής ενεργειακής πολιτικής. 
Στην περίπτωση αυτή η Κοινότητα λαμβάνει δεόντως υπόψη τα συμφέροντα 
των Φερόων Νήσων. Πληροφορεί για το σκοπό αυτό τη Μικτή Επιτροπή, η 
οποία συνέρχεται σύμφωνα με τον τρόπο που ορίζεται στο άρθρο 32. 
2. Οι Φερόες Νήσοι επιφυλάσσονται να ενεργήσουν ανάλογα σε παρόμοιες 
περιπτώσεις. 
3. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1 και 2, η συμφωνία δεν θίγει τις μη 
δασμολογικές ρυθμίσεις, που εφαρμόζονται επί των εισαγωγών πετρελαϊκών 
προϊόντων. 
8 
- 6 -
Άρθρο 15 
1. Τα συμβαλλόμενα μέρη δηλώνουν ότι είναι διατεθειμένα να ενθαρρύνουν, 
τηρώντας όμως τη γεωργική τους πολιτική, την αρμονική ανάπτυξη των 
ανταλλαγών γεωργικών προϊόντων, στα οποία δεν εφαρμόζεται η συμφωνία. 
2. Επί θεμάτων κτηνιατρικής, υγιεινής και φυτουγειονομικής προστασίας, τα 
συμβαλλόμενα μέρη εφαρμόζουν τις ρυθμίσεις τους κατά τρόπο, που να μη 
δημιουργεί διακρίσεις και αποφεύγουν να προβούν στην επιβολή νέων 
μέτρων, που θα είχαν ως αποτέλεσμα την αδικαιολόγητη παρεμπόδιση των 
συναλλαγών. 
3. Τα συμβαλλόμενα μέρη εξετάζουν υπό τους όρους που προβλέπονται στο 
άρθρο 33, τις δυσχέρειες οι οποίες θα ήταν δυνατό να εμφανισθούν στο 
μεταξύ τους εμπόριο γεωργικών προϊόντων και προσπαθούν να εξεύρουν τις 
κατάλληλες σχετικές λύσεις. 
Άρθρο 16 
Η Τοπική Κυβέρνηση των Φερόων Νήσων λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ελέγχου για 
να εξασφαλίσει την ορθή εφαρμογή της τιμής αναγωγής που έχει οριστεί ή 
πρόκειται να οριστεί από την Κοινότητα και η οποία αναφέρεται στο άρθρο 2 
του πρωτοκόλλου αριθ. 1. 
Τα συμβαλλόμενα μέρη εξασφαλίζουν την ορθή εφαρμογή του ορισμού της έννοιας 
των "προϊόντων καταγωγής ή καταγόμενων προϊόντων" και των μεθόδων 
διοικητικής συνεργασίας, που περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3. 
Άρθρο 17 
Το πρωτόκολλο αριθ. 4 αναφέρει τις ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στις 
εισαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων με εξαίρεση εκείνα που αναφέρονται 
στο πρωτόκολλο αριθ. 1. 
Άρθρο 18 
Τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν εκ νέου την υποχρέωση τους για αμοιβαία 
εφαρμογή της ρήτρας του μάλλον ευνοουμένου κράτους σύμφωνα με τη Γενική 
Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ). 
Η συμφωνία δεν εμποδίζει τη διατήρηση ή ίδρυση τελωνειακών ενώσεων, ζωνών 
ελεύθερων συναλλαγών ή καθεστώτων μεθοριακού εμπορίου, εφόσον δεν έχουν ως 
αποτέλεσμα τη μεταβολή του καθεστώτος των συναλλαγών, που προβλέπεται από 
την παρούσα συμφωνία και ιδίως των διατάξεων, που αφορούν τους κανόνες 
καταγωγής. 
- 7 -
Άρθρο 19 
Τα συμβαλλόμενα μέρη απέχουν από κάθε μέτρο ή πρακτική εσωτερικής 
φορολογικής φύσεως, που εισάγει άμεσα ή έμμεσα διάκριση μεταξύ των 
προϊόντων του ενός συμβαλλομένου μέρους και των ομοίων προϊόντων καταγωγής 
του άλλου συμβαλλομένου μέρους. 
Τα προϊόντα, που εξάγονται προς το έδαφος ενός των συμβαλλομένων μερών δεν 
δύνανται να τύχουν επιστροφής εσωτερικών φορολογικών επιβαρύνσεων, 
μεγαλύτερης των επιβαρύνσεων, που τους έχουν επιβληθεί άμεσα ή έμμεσα. 
Άρθρο 20 
Οι πληρωμές, που αφορούν το εμπόριο αγαθών καθώς και η μεταφορά των 
πληρωμών αυτών στο κράτος μέλος της Κοινότητας, στο οποίο κατοικεί ο 
πιστωτής ή στις Φερόες Νήσους, δεν υπόκεινται σε κανένα περιορισμό. 
Άρθρο 21 
Η συμφωνία δεν εμποδίζει τις απαγορεύσεις ή περιορισμούς εισαγωγών, 
εξαγωγών ή διαμετακόμισης, που βασίζονται σε λόγους δημόσιας ηθικής, 
δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας, προστασίας της υγείας και της ζωής των 
ανθρώπων και των ζώων ή προφύλαξης των φυτών, προστασίας των εθνικών 
θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία, ή προστασίας 
της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας, ούτε τις ρυθμίσεις περί χρυσού 
και αργύρου. Οι απαγορεύσεις ή οι περιορισμοί αυτοί δεν δύνανται πάντως να 
αποτελέσουν μέσο αυθαίρετων διακρίσεων, ούτε συγκαλυμμένο περιορισμό του 
εμπορίου μεταξύ των συμβαλλομένων μερών. 
Άρθρο 22 
Ουδεμία διάταξη της συμφωνίας εμποδίζει ένα συμβαλλόμενο μέρος να λάβει τα 
μέτρα: 
α) που κρίνει αναγκαία για την παρεμπόδιση της διάδοσης πληροφοριών, οι 
οποίες θίγουν τα ουσιώδη συμφέροντα της ασφάλειας του· 
β) που αφορούν το εμπόριο όπλων, πολεμοφοδίων ή πολεμικού υλικού ή την 
έρευνα, ανάπτυξη ή παραγωγή, που είναι απαραίτητες για αμυντικούς 
σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα αυτά δεν αλλοιώνουν τους όρους 
ανταγωνισμού, όσον αφορά τα προϊόντα, που δεν προορίζονται ειδικά για 
στρατιωτικούς σκοπούς· 
γ) που κρίνει ουσιώδη για την ασφάλεια του σε καιρό πολέμου ή σε περίπτωση 
σοβαρής διεθνούς έντασης. 
10 
- 8 -
Άρθρο 23 
1. Τα συμβαλλόμενα μέρη απέχουν από κάθε μέτρο που μπορεί να θέσει σε 
κίνδυνο την πραγματοποίηση των στόχων της συμφωνίας. 
2. Λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα γενικά ή ειδικά μέτρα για να εξασφαλίσουν 
την εκτέλεση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συμφωνία. 
Αν ένα συμβαλλόμενο μέρος κρίνει, ότι άλλο συμβαλλόμενο μέρος παρέβη 
υποχρέωση που απορρέει από τη συμφωνία, μπορεί να λάβει τα κατάλληλα 
μέτρα υπό τους όρους και σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται 
στο άρθρο 28. 
Άρθρο 24 
1. Είναι ασυμβίβαστες προς την καλή λειτουργία της συμφωνίας, κατά το 
μέτρο που δύνανται να επηρεάσουν τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας 
και των Φερόων Νήσων: 
Ι) όλες οι συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, όλες οι αποφάσεις ενώσεων 
επιχειρήσεων και όλες οι εναρμονισμένες πρακτικές μεταξύ 
επιχειρήσεων, που έχουν ως αντικείμενο ή αποτέλεσμα την 
παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη στρέβλωση του ανταγωνισμού, όσον 
αφορά την παραγωγή και το εμπόριο αβαθών· 
Μ) η καταχρηστική εκμετάλλευση από μια ή περισσότερες επιχειρήσεις της 
δεσπόζουσας θέσης τους στο σύνολο των εδαφών των συμβαλλομένων 
μερών ή σημαντικού τμήματος αυτών· 
ill) κάθε δημόσια ενίσχυση, που στρεβλώνει ή απειλεί να στρεβλώσει τον 
ανταγωνισμό, ευνοώντας ορισμένες επιχειρήσεις ή την παραγωγή 
ορισμένων αγαθών. 
2. Αν ένα συμβαλλόμενο μέρος κρίνει, ότι μια δεδομένη πρακτική είναι 
ασυμβίβαστη με το παρόν άρθρο, δύναται να λάβει τα κατάλληλα μέτρα υπό 
τους όρους και κατά τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 28. 
Άρθρο 25 
Αν η αύξηση των εισαγωγών ενός δεδομένου προϊόντος προκαλεί ή απειλεί να 
προκαλέσει σοβαρή ζημία σε παραγωγική δραστηριότητα, που ασκείται στο 
έδαφος ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη και αν η αύξηση αυτή οφείλεται: 
i) στη μερική ή ολική μείωση, που προβλέπεται από τη συμφωνία, εντός του 
εισάγοντος συμβαλλομένου μέρους, των δασμών και φορολογικών 
επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος επί του προϊόντος αυτού, και 
11 
- 9 
Η) στο ότι οι δασμοί ή οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου 
αποτελέσματος, που επιβάλλονται από το εξάγον συμβαλλόμενο μέρος στις 
εισαγωγές πρώτων υλών ή ενδιάμεσων προϊόντων, που χρησιμοποιούνται για 
την κατασκευή του προϊόντος αυτού, είναι αισθητά χαμηλότεροι από τους 
αντίστοιχους δασμούς και φορολογικές επιβαρύνσεις, που επιβάλλονται από 
το εισάγον συμβαλλόμενο μέρος, 
το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος δύναται να λάβει τα κατάλληλα μέτρα υπό 
τους όρους και κατά τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 28. 
Άρθρο 26 
Αν ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη διαπιστώσει πρακτική ντάμπινγκ στο εμπόριο 
με το άλλο συμβαλλόμενο μέρος, δύναται να λάβει τα κατάλληλα μέτρα κατά της 
πρακτικής αυτής βάσει της συμφωνίας περί εφαρμογής του άρθρου VI της 
Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, υπό τους όρους και σύμφωνα με τις 
διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 28. 
Άρθρο 27 
Σε περίπτωση σοβαρών διαταραχών σε έναν τομέα της οικονομικής 
δραστηριότητας ή δυσχερειών που δύναται να προκαλέσουν σοβαρή επιδείνωση 
της οικονομικής κατάστασης μιας περιοχής, το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο 
μέρος δύναται να λάβει τα κατάλληλα μέτρα υπό τους όρους και κατά τις 
διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 28. 
Άρθρο 28 
1. Αν ένα συμβαλλόμενο μέρος υποβάλλει τις εισαγωγές προϊόντων, που 
δύνανται να προκαλέσουν τις δυσχέρειες στις οποίες αναφέρονται τα άρθρα 
25 και 27, σε διοικητική διαδικασία, που έχει ως σκοπό την ταχεία 
παροχή πληροφοριών για την εξέλιξη των εμπορικών ροών, ενημερώνει 
σχετικά το άλλο συμβαλλόμενο μέρος. 
2. Στις περιπτώσεις των άρθρων 23 ως 27, πριν να ληφθούν τα μέτρα που 
προβλέπονται στα άρθρα αυτά ή μόλις καταστεί δυνατό στις περιπτώσεις 
της παραγράφου 3, περίπτωση δ), το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος 
παρέχει στη Μικτή Επιτροπή όλα τα χρήσιμα στοιχεία που επιτρέπουν μια 
σε βάθος εξέταση της κατάστασης, για να εξευρεθεί λύση αποδεκτή από τα 
συμβαλλόμενα μέρη. 
Κατά την επιλογή των μέτρων δίδεται προτεραιότητα στα μέτρα που επιφέρουν 
τη μικρότερη διαταραχή στη λειτουργία της συμφωνίας. 
Τα μέτρα διασφάλισης κοινοποιούνται αμέσως στη Μικτή Επιτροπή και αποτελούν 
αντικείμενο περιοδικών διαβουλεύσεων στο πλαίσιο της, προς το σκοπό ιδίως 
της κατάργησης τους μόλις οι συνθήκες το επιτρέψουν. 
12 
- 10 -
3. Για τη θέση σε εφαρμογή της παραγράφου 2, εφαρμόζονται οι ακόλουθες 
διατάξεις: 
α) Όσον αφορά το άρθρο 24, κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να προσφύγει 
στη Μικτή Επιτροπή αν κρίνει ότι μια δεδομένη πρακτική είναι 
ασυμβίβαστη με την καλή λειτουργία της συμφωνίας κατά την έννοια 
του άρθρου 24, παράγραφος 1. 
Τα συμβαλλόμενα μέρη γνωστοποιούν στη Μικτή Επιτροπή κάθε χρήσιμη 
πληροφορία και της παρέχουν την αναγκαία συνδρομή για την εξέταση 
του φακέλλου και, αν χρειαστεί, για την κατάργηση της 
καταγγελόμενης πρακτικής. 
Αν το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος παραλείψει να θέσει τέρμα 
στην καταγγελλόμενη πρακτική εντός της προθεσμίας που καθορίζεται 
από τη Μικτή Επιτροπή ή αν δεν επήλθε συμφωνία το πλαίσιο της 
επιτροπής αυτής εντός τριών μηνών από την ημέρα της προσφυγής 
σ'αυτή, το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος δύναται να λάβει τα μέτρα 
διασφάλισης που κρίνει αναγκαία, για την αντιμετώπιση των σοβαρών 
δυσχερειών, που απορρέουν από την πρακτική αυτή και, ιδίως, να 
προβεί σε ανάκληση των δασμολογικών παραχωρήσεων. 
β) Όσον αφορά το άρθρο 25, οι δυσχέρειες που απορρέουν από την 
κατάσταση που προβλέπεται σ'αυτό, κοινοποιούνται προς εξέταση στη 
Μικτή Επιτροπή, η οποία έχει την ευχέρεια να λάβει οποιαδήποτε 
απόφαση κατάλληλη να θέσει τέρμα στις δυσχέρειες αυτές. 
Αν η Μικτή Επιτροπή ή το εξάγον συμβαλλόμενο μέρος δεν λάβει 
απόφαση η οποία να θέτει τέρμα στις δυσχέρειες, εντός τριάντα 
ημερών από την κοινοποίηση, το εισάγον συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να 
εισπράξει εξισωτικό τέλος επί του εισαγόμενου προϊόντος. 
Το εξισωτικό αυτό τέλος υπολογίζεται βάσει της επιπτώσεως, επί της 
αξίας των εμπορευμάτων αυτών, των δασμολογικών διαφορών για τις 
πρώτες ύλες ή τα ενδιάμεσα προϊόντα, που έχουν ενσωματωθεί σε αυτά. 
γ) Όσον αφορά το άρθρο 26, πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις στο πλαίσιο 
της Μικτής Επιτροπής πριν από τη λήψη των ενδεδειγμένων μέτρων από 
το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος. 
δ) Όταν εξαιρετικές περιστάσεις, που επιβάλλουν άμεση επέμβαση, 
αποκλείουν προηγούμενη εξέταση, το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος 
μπορεί, στις καταστάσεις που προβλέπονται στα άρθρα 25, 26 και 27 
καθώς και στις περιπτώσεις ενίσχυσης των εξαγωγών, οι οποίες έχουν 
ευθεία και άμεση επίπτωση επί των συναλλαγών, να εφαρμόσει αμέσως 
τα απολύτως αναγκαία συντηρητικά μέτρα για την αντιμετώπιση της 
κατάστασης. 
13 
- 11 -
Άρθρο 29 
Σε περίπτωση δυσχερειών ή σοβαρής απειλής δυσχερειών στο ισοζύγιο πληρωμών 
ενός ή περισσότερων κρατών μελών της Κοινότητας ή των Φερόων Νήσων, το 
ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα 
διασφάλισης. Ενημερώνει αμέσως σχετικά το άλλο συμβαλλόμενο [ίέρος. 
Άρθρο 30 
1. Συγκροτείται Μικτή Επιτροπή, που επιφορτίζεται με τη διαχείριση της 
συμφωνίας και μεριμνά για την καλή εκτέλεση της. Για το σκοπό αυτό, 
διατυπώνει συστάσεις και λαμβάνει αποφάσεις στις περιπτώσεις που 
προβλέπονται από τη συμφωνία. Η εκτέλεση των αποφάσεων αυτών 
πραγματοποιείται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τους δικούς τους 
κανόνες. 
2. Για την καλή εκτέλεση της συμφωνίας τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν σε 
ανταλλαγή πληροφοριών και, μετά από αίτηση ενός από αυτά, σε 
διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Μικτής Επιτροπής. 
3. Η Μικτή Επιτροπή καταρτίζει τον κανονισμό της. 
Άρθρο 31 
1. Η Μικτή Επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των συμβαλλομένων μερών. 
2. Η Μικτή Επιτροπή αποφασίζει με κοινή συμφωνία. 
Άρθρο 32 
1. Η προεδρία της Μικτής Επιτροπής ασκείται εκ περιτροπής από κάθε 
συμβαλλόμενο μέρος κατά τις διαδικασίες που προβλέπονται στον κανονισμό 
της. 
2. Η Μικτή Επιτροπή συνέρχεται τουλάχιστον μια φορά κατ'έτος μετά από 
πρωτοβουλία του προέδρου της, για να προβεί σε εξέταση της εφαρμογής 
της συμφωνίας γενικά. 
Εξάλλου συνέρχεται οποτεδήποτε το επιβάλλει ιδιαίτερη ανάγκη, μετά από 
αίτηση ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη, υπό τους όρους που θα προβλεφθούν 
στον κανονισμό της. 
14 
- 12 -
3. Στην περίπτωση που πραγματοποιούνται τροποποιήσεις στην ονοματολογία 
των δασμολογίων των συμβαλλομένων μερών, οι οποίες επηρεάζουν τα 
προϊόντα που αφορά η παρούσα συμφωνία, η Μικτή Επιτροπή μπορεί να 
προσαρμόζει την ονοματολογία των προϊόντων αυτών, ώστε να είναι σύμφωνη 
με τις εν λόγω τροποποιήσεις. 
4. Η Μικτή Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει τη σύσταση οποιασδήποτε ομάδας 
εργασίας για να την επικουρεί στην εκπλήρωση των καθηκόντων της. 
Άρθρο 33 
1. Όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος κρίνει, ότι θα ήταν χρήσιμο, προς το 
συμφέρον των οικονομιών και των δύο συμβαλλομένων μερών, να αναπτυχθούν 
οι σχέσεις που δημιουργήθηκαν με τη συμφωνία, με επέκταση τους και σε 
τομείς που δεν καλύπτονται από αυτή, υποβάλλει στο άλλο συμβαλλόμενο 
μέρος αιτιολογημένη αίτηση. 
Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να αναθέτουν στη Μικτή Επιτροπή την 
εξέταση αυτής της αίτησης και τη διατύπωση, ενδεχομένως, συστάσεων προς 
αυτά, ιδίως όταν πρόκειται να προβούν σε σχετικές διαπραγματεύσεις. 
2. Οι συμφωνίες που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις, οι οποίες 
προβλέπονται στην παράγραφο 1, υπόκεινται σε κύρωση ή έγκριση εκ μέρους 
των συμβαλλομένων μερών σύμφωνα με τις ισχύουσες σ'αυτά διαδικασίες. 
Άρθρο 34 
Μετά από αίτηση των Φερόων Νήσων, η Κοινότητα εξετάζει: 
τη βελτίωση των δυνατοτήτων πρόσβασης όσον αφορά συγκεκριμένα προϊόντα 
την επέκταση των δασμολογικών παραχωρήσεων της για τα προϊόντα της 
αλιείας των Φερόων Νήσων ώστε να συμπεριληφθούν νέα είδη ψαριών που 
αλιεύουν τα αλιευτικά σκάφη των Φερόων, τα οποία έχουν ως έδρα και 
περιοχή δράσης το Βόρειο Ατλαντικό ή να συμπεριληφθούν προϊόντα της 
αλιείας που δεν παράγονται επί του παρόντος από τη σχετική βιομηχανία 
των Φερόων Νήσων. Αυτά τα νέα είδη ψαριών ή προϊόντων της αλιείας θα 
μπορούσαν να εισάγονται ατελώς στην Κοινότητα, στο πλαίσιο των 
αναγκαίων ποσοτικών περιορισμών, σε περίπτωση που τα νέα αυτά είδη 
ψαριών ή προϊόντων της αλιείας θα αποτελούσαν ευαίσθητα προϊόντα για 
την Κοινότητα. 
Άρθρο 35 
Τα παραρτήματα και τα προσαρτημένα στη συμφωνία πρωτόκολλα αποτελούν 
αναπόσπαστο μέρος αυτής. 
15 
13 -
Άρθρο 36 
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να καταγγείλει τη συμφωνία με κοινοποίηση 
προς το άλλο συμβαλλόμενο μέρος. Η συμφωνία παύει να ισχύει δώδεκα μήνες 
μετά την ημερομηνία της κοινοποίησης αυτής. 
Άρθρο 37 
Η συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη 
για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας υπό τους όρους, που 
προβλέπονται στη συνθήκη αυτή και, αφετέρου, στο έδαφος των Φερόων Νήσων. 
Άρθρο 38 
Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο awxlxwa στη δανική, ολλανδική , 
αγγλική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, ιταλική, πορτογαλική, ισπανική 
γλώσσα καθώς και στη γλώσσα των Φερόων Νήσων και όλα τα κείμενα είναι εξ 
ίσου αυθεντικά. 
Η παρούσα συμφωνία θα εγκριθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις 
ισχύουσες σ'αυτά διαδικασίες. 
Αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992, υπό τον όρο, ότι τα συμβαλλόμενα 
μέρη θα έχουν κοινοποιήσει μεταξύ τους, πριν από την ημερομηνία αυτή, την 
περάτωση των αναγκαίων προς τούτο διαδικασιών. 
Μετά την ημερομηνία αυτή η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη 
ημέρα του δευτέρου μηνός μετά την εν λόγω κοινοποίηση. 
Οι διατάξεις που πρέπει να εφαρμοσθούν την 1η Ιανουαρίου 1992 εφαρμόζονται 
κατά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας αυτής, αν αρχίσει να ισχύει μετά την 
ημερομηνία αυτή. 
ΕΙΣ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι υπέγραψαν την 
παρούσα συμφωνία. 
16 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Πίνακας των προϊόντων που προβλέπονται στο άρθρο 2 Ι) της συμφωνίας 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Εμπορευμάτων 
3502 
3502 10 
3502 10 91 
3502 10 99 
3502 90 
3502 90 51 
3502 90 59 Αλβουμίνες, αλβουμινικά άλατα και άλλα παράγωγα των 
αλβουμινών: 
- Αυγοαλβουμίνη 
— Άλλη: 
Αποξεραμένη (π.χ. σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, σκόνες) 
Άλλη 
— Άλλα: 
— Αλβουμίνες, άλλες από την αυγοαλβουμ(νη: 
Άλλες: 
Γαλακτοαλβουμίνη 
Αποξεραμένη (π.χ. σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, σκόνες) 
Άλλη 
17 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Εφαρμογή από τ κ Φερόες Νήσρνς της κατάργησης TWV Φασμών που επιβάλλονται 
σε εμπορεύματα καταγωγής Κοινότητας 
Α. Η νομοθεσία των Φερόων Νήσων για τους εισαγωγικούς δασμούς ταμιευτικού 
χαρακτήρα και τις εσωτερικές εισφορές στην παραγωγή σε ισχύ την 1η 
Μαΐου 1991 είναι η εξής: 
1. Νόμος αριθ. 53, της 11ης Φεβρουαρίου 1950, όπως τροποποιήθηκε 
αργότερα: 
Εισαγωγικοί δασμοί ταμιευτικού χαρακτήρα και εισφορές στην παραγωγή 
για ορισμένο αριθμό συγκεκριμένων προϊόντων. 
2. Νόμος αριθ. 9, της 27ης Απριλίου 1961, όπως τροποποιήθηκε αργότερα: 
Γενικός εισαγωγικός δασμός ταμιευτικού χαρακτήρα ύψους 27% με 
ορισμένες εξαιρέσεις, κυρίως όσον αφορά πρώτες ύλες και εμπορεύματα 
που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία της αλιείας. 
3. Νόμος αριθ. 32, της 19ης Μαΐου 1979, όπως τροποποιήθηκε αργότερα: 
Γενικός εισαγωγικός δασμός ταμιευτικού χαρακτήρα, ύψους 6% με 
ορισμένες εξαιρέσεις, λιγότερες όμως από εκείνες που αντιστοιχούν 
στο σημείο 2. 
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θα λάβει, το αργότερο κατά την 
ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας, πλήρη συλλογή της προαναφερθείσας, 
ισχύουσας την 1η Μαΐου 1991, νομοθεσίας. 
Β. Οι Φερόες Νήσοι αναλαμβάνουν την υποχρέωση να τροποποιήσουν την 
τελωνειακή και δασμολογική τους νομοθεσία κατά τον ακόλουθο τρόπο: 
1. Την 1η Ιανουαρίου 1992: 
α) Τίθεται σε ισχύ νέα τελωνειακή νομοθεσία, η οποία καθιερώνει 
δασμολόγιο βασισμένο στο Εναρμονισμένο Σύστημα, σεβόμενη τις 
υποχρεώσεις της Δανίας που απορρέουν από τη ΓΣΔΕ. 
β) Στα εμπορεύματα καταγωγής ΕΟΚ παρέχεται ατέλεια τηρουμένων των 
εξαιρέσεων που αναφέρονται στα πρωτόκολλα 2 και 4. 
18 
Γ. Την 1η Ιανουαρίου 1993: 
Το ισχύον σύστημα εισαγωγικών δασμών ταμιευτικού χαρακτήρα και εισφορών 
στην παραγωγή καταργείται και αντικαθίσταται από νέο σύστημα έμμεσης 
φορολογίας, που βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία: 
α) Φόρο επί της προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ), που βασίζεται στις ίδιες 
αρχές με εκείνες που συνιστά η Κοινότητα στα κράτη μέλη της, 
συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής προϊόντων χωρίς διακρίσεις, και 
β) Σύστημα ειδικών φόρων κατανάλωσης, που επιβάλλονται με (σους όρους 
στην εγχώρια παραγωγή και στα εισαγόμενα εμπορεύματα. 
19 
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΑΡΙΘ. 1 
για ορισμένες ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στις εισαγωγές 
ορισμένων ψαριών και προϊόντων της αλιείας 
Άρθρο 1 
Όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο Παράρτημα του παρόντος 
πρωτοκόλλου, καταγωγής Φερόων Νήσων: 
1. δεν επιβάλλονται νέοι δασμοί στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και 
των Φερόων Νήσων· 
2. οι δασμοί και άλλοι όροι που εφαρμόζονται σε εμπορεύματα καταγωγής και 
προέλευσης Φερόων Νήσων κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα, με τη 
σύνθεση που αυτή είχε στις 31 Δεκεμβρίου 1985, είναι αυτοί που 
αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος πρωτοκόλλου· 
3. το Βασίλειο της Ισπανίας μειώνει τους δασμούς που εφαρμόζει για τις 
Φερόες Νήσους σύμφωνα με το άρθρο 173, παράγραφοι 1 και 2 της Πράξης 
Προσχώρησης· 
4. η Πορτογαλική Δημοκρατία μειώνει τους δασμούς που εφαρμόζει για τις 
Φερόες Νήσους σύμφωνα με το άρθρο 360, παράγραφοι 1 β) και 2 της Πράξης 
Προσχώρησης. 
Άρθρο 2 
Οι προτιμησιακοί δασμοί που αναφέρονται στο παράρτημα εφαρμόζονται μόνο 
στην τιμή "ελεύθερο στα σύνορα", η οποία ορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα 
με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 (Ε.Ε. αριθ. L 379, της 
31.12.1981) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
3468/88 (ΕΕ αριθ. L 305, της 10.11.1988) και είναι τουλάχιστον ίση με την 
τιμή αναγωγής που έχει οριστεί ή πρόκειται να οριστεί από την Κοινότητα για 
τα εξεταζόμενα προϊόντα ήτις σχετικές κατηγορίες προϊόντων. 
Άρθρο 3 
Για την κατάργηση των δασμών καθορίζονται στο Παράρτημα ανώτατα όρια 
αναφοράς για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Φερόων Νήσων. 
Εφόσον οι εισαγωγές αυτών των προϊόντων υπερβαίνουν το ανώτατο όριο 
αναφοράς, η Κοινότητα μπορεί να καθιερώνει τον πλήρη δασμό. 
Άρθρο 4 
Οι Φερόες Νήσοι καταργούν τους δασμούς κατά την εισαγωγή ψαριών και 
προϊόντων αλιείας καταγωγής Κοινότητας κατά τις ημερομηνίες που ορίζονται 
στο άρθρο 5 και το Παράρτημα II της παρούσας απόφασης. 
20 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Οι δασμοί και άλλοι όροι που εφαρμόζονται οε εμπορεύματα καταγωγής και 
ποοέλευσηο Φεοόων Νήσων κατά την εισανωνή TOOC στην Κοινότητα είναι οι εgήc 
21 
ΚΩΔΙΚΟΙ 
ΣΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΟΙ 
ΔΑΣΜΟΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ 
ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ (ΔΠ: 
ΟΡΟΦΗ ΑΝΑΦ0ΡΑ3 
(OA) 
0301 
0301 91 00 
0301 92 00 
0301 99 
0301 99 11 
0302 
0302 11 00 
0302 12 00 
0302 19 00 Ψάρια ζωντανά: 
-Αλλα ψάρια ζωντανά: 
—Πέστροφες (Salmo· trutta. Salmo galrdneri, Salmo clarki, Salmo 
aguabonita, Salmo gilae) 
- Πέστροφες (SALMO GAIRDNERI) 
—Χέλια (Anquilla spp.) 
—Άλλα: 
Γλυκού νερού: 
Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομοί Ατλαντικού (Salmo 
salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho) 
- Σολομοί Ατλαντικού (SALMO SALAR) 
Ψάρια νωττά η διατηρημένα με απλή ψύζη, με εξαίρεση τα φίλετα και 
άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 : 
-Σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
—Πέστροφες (Salmo trutta. Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo 
aguabonita, Salmo gilae) 
- Πέστροφες (SALMO GAIRDNERI) 
—Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομοί Ατλαντικού (Salmo 
salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho) 
- Σολομοί Ατλαντικού (SALMO SALAR) 
—Άλλα ΔΠ 1 
ΔΠ 2 
ΔΠ 1 
ΔΠ 2 
ΙΟ 
to 
ΚΩΔΙΚΟΙ 
ΣΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΟΙ 
ΔΑΣΜΟΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ 
ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ (ΔΠ) 
ΟΡΟΦΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
(OA) 
__.___________ — _—________.____._.___.____ — _ — — — ___ — ______ — ___—___ — __.— __ — — — __— — ______—_ ___ _________. _____ ____________________ 4 
0302 21 
0302 21 10 
0302 21 30 
0302 22 00 
0302 23 00 
0302 29 90 
0302 40 
0302 40 10 
0302 40 90 
0302 50 
0302 50 10 
0302 62. 00 -Πλατύψαρα (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, 
Scophthalmides και Citharides), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και 
σπέρματα: 
—Γλωσσοειδή (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis): 
Γλωσσοειδη μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) 
Γλωσσοειδή Ατλαντ κού (Hippoglossus hippoglossus) 
—Ζαγκέτες (Pleuronectes platessa) 
—Γλώσσες (Solea spp.) 
—Άλλα 
-Ρεγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), με εξαίρεση τα συκώτια, 
αυγά και σπέρματα: 
—Από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου 
—Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
-Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), με 
εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
—του είδους Gadus morhua 
-Άλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
—Καλλαρίες (Melanogrammus aeglefinus) ΣΤΑΤΙΣ. ΕΠΟΠΤΕΙΑ 
0Α 1 
ΙΟ 
CO 
ΚΩΔΙΚΟΙ 
ΣΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΟΙ 
ΔΑΣΜΟΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ 
ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ (ΔΠ) 
ΟΡΟΦΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
(ΟΑ) 
0302 63 00 
0302 64 
0302 64 10 
0302 64 90 
0302 65 
0302 65 20 
0302 65 50 
0302 65 90 
6302 66 00 
0302 69 
0302 69 31 
0302 69 33 —Γάδοι μαύροι (Pollachius virens) 
—Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus): 
Από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου 
- Σκουμπριά (SCOMBER SCOMB.&tf) 
Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
- Σκουμπριά (SCOMBER SCOMBRUS) 
—Σκουαλίδες: 
Σκυλόψαρα (SQUALUS ACANTHIAS) 
Ρίνες (SCYLIORHINUS SPP.) 
— Αλλες 
-- Χέλια (ANQUILLA SPP.) 
—Άλλα: 
Θάλασσας : 
Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp.): 
Του είδους Sebastes marinus 
•Αλλοι 
- Του είδους SEBASTES MENTELLA 0Α 2 
ΟΑ 6 
ΟΑ 6 
ΙΟ 
ΚΩΔΙΚΟΙ 
ΣΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΟΙ 
ΔΑΣΜΟΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ 
ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ (ΔΠ) 
ΟΡΟΦΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
(ΟΑ) 
0302 69 41 
0302 69 45 
0302 69 65 
0302 69 81 
0302 69 85 
0302 69 98 
0302 70 00 
0303 
0303 21 00 
0303 22 00 Γάδοι (Merlargus merlangus) 
Μουρούνες (Molva spp.) 
Μερλούκιοι (Merluccius spp.. Urophycis spp.) 
- Μερλούκιοι (MERLUCCIUS MERLUCCIUS ) 
Βατραχδψαρα (Lophius spp.) 
Γάδοι του είδους poutassou (Micromesistius poutassou ή Gadus 
,Doutassou) 
-Συκώτια, αυγά και σπέρματα 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εζαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της 
κλάσης 0304 : 
—Πέστροφες (Salmo trutta. Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo 
aguabonita, Salmo gilae) 
- Πέστροφες (SALMO GAIRDNERI) 
—Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho 
hucho) . , 
- Σολομοί Ατλαντικού (SALMO SALAR) ΕΤΑΤΙΣ.ΕΠΟΠΤΕΙΑ 
ΔΠ 1 
ΔΠ 2 
ÎVT) 
arc 
ΚΩΔΙΚΟΙ 
ΣΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΟΙ 
ΔΑΣΜΟΙ 1 ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ 
ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ (ΔΠ) 
! ΟΡΟΦΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
! (ΟΑ) 
0304 20 
0304 20 11 
0304 20 13 
0304 20 29 
0304 20 31 
0304 20 33 
0304 20 35 
0304 20 37 
0304 20 41 
0304 20 43 -Φιλέτα κατεψυγμένα: 
Από πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo 
aguabonita, Salmo gilae) 
- Από πέστροφες (SALMO GAIRDNERI) , „ , 
Σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομών Ατλαντικού (Salmo 
salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho) 
- Σολομών Ατλαντικού (SALMO SALAR) 
—Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και 
ψαριών του είόους Boreogadus saida: Αλλα 
- Μπακαλιάρων του είδους GADUS MORHUA 
—Γάόων μαύρων (Pollachius virens) 
—Καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus) 
—Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp.): 
Του είόους Sebastes marinus 
Άλλοι 
- Του είδους SEBASTES MENTELLA 
—Γάδων (Merlangus merlangus) 
—Μουρούνων (Molva spp.) 
—Σκουμπριών (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus) και ψαριών του είδους Orcynopsis unicolor: ΔΠ 1 
ΔΠ 2 
ΟΑ 3 
ΟΑ 6 
ΟΑ 6 
ΟΑ 8 
ΙΟ 
C5 
r\j<uir\Ci 
ΣΟ iic.ru r/ΛΨΠ IMN criiujrcTMMiMN DM4.1 NI/X 
ΔΑΣΜΟΙ UMU'IU/IUI 1ΝΠ 
ΠΟΣΟΕΤΡ,ΣΗ (Δ? 
ΟΡΟΦΗ ΑΝΑΦ0Ρ1 
(ΟΑ) 
0303 29 00 
0303 31 
0303 31 10 
0303 31 30 
0303 32 00 
0303 33 00 
0303 39 
0303 39 10 
0303 39 90 
0303 50 
0303 50 10 
0303 50 90 0303 60 
0303 60 10 
WW"1 —Αλλα 
-Πλατύψαρα (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Sole'ides, . 
Scophthalmide's και Citharide's), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και 
σπέρματα: 
—Γλωσσοειδη (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis): 
Γλωσσοειδη μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) 
Γλωσσοειδη Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus) 
—Ζαγκετες (Pleuronectes platessa) 
—Γλώσσες (Solea spp.) 
—Αλλα: 
Χειμάρρα η κοιυή (Platichthys flesus) 
—Αλλα 
->εγγες (CLUPEA HARENGUS, CLUPEA PALLASII), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και 
σπέρματα : 
~ Απο 15 Φεβρουάριου μέχρι 15 Ιουνίου 
— Απο 16 Ιουνίου μεχpJ.14 Φεβρουάριου 
-Μπακαλιάροι (GADUS MORHUA,GADUS OGAC .-GADUS MACROCEPHALUS),με εξαίρεση τα συκώτια, ι αυγά και" σπέρματα·. ' .- ' 
~ Των ειδών OADUS MORHUA και GADUS OGAC - Του είδους GADUS MORHUA 
.I_-^iL£SL8.l?^_H!^J2!!KSÎD^ 0A 1 
ΙΟ 
nitu tiivi 
ΣΟ iicr χι ΓΠΨΠ ι KIN cm ivre, τ nn ι MIN 
ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ (ΔΠ) 
ΟΡΟΦΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
(ΟΑ) 
0303 74 
0303 74 11 
< 0303 74 19 
0303 75 
0303 75 ΖΟ 
0303 75 80 
-0303 75 90 
0303 79 
0303 79 35 
0303 79 37 
0303 79 45 
0303 79 51 
0303 79 81 
0303 79 83 
0303 79. 98 —Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus): 
Των ειδών Scomber scombrus και Scomber Japonicus: 
Απδ 15 Φεβρουαρίου μέχρ\ 15 Ιουνίου 
- Του είδους SCOMBER SCOMBRUS 
Από 16.Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
, ,* - Του; είδους SCOMBER SCOMBRUS 
—Σκουαλίδες: 
Σκυλόψαρα (SQUALUS ACANTHIAS) 
—Ρίνες (SCYLIORHINUS SPP) 
Αλλα 
—Αλλα : 
Θάλασσας : 
Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp.): 
Του είδους Sebastes marinus 
Άλλοι 
- Του είδους SEBASTES MENTELLA 
Γάδοι (Merlangus merlangus) 
Μουρούνες (Molva spp.) 
Βατραχδψαρα (Lophius spp.) 
Γάδοι του είδους poutassou (Micromesistius poutassou ή Gadus 
poutassou) 
Άλλα 0 
0 
0 
0 
0 
0A 6 
0A 6 
ΣΤΑΤΙΣΤ.ΕΠΟΠΤΕΙ 
ΙΟ 
00 
ΚΩΔΙΚΟΙ 
ΣΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΟΙ 
ΔΑΣΜΟΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ 
ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ (Δί 
ΟΡΟΦΗ ΑΝΑΦΟΡΙ 
(ΟΑ) 
0303 80 00 
0304 
0304 10 
0304 10 
0304 10 
0304 10 
10304 10 11 
ι? 
31 
39 
0304 10 91 -Συκώτια, αυγά και σπέρματα 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα 
με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
-Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύζη: 
—Φιλέτα: 
Ψαριών γλυκού νερού: 
Από πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, 
Salmo aguabonita, Salmo gilae) 
- Από πέστροφες (SALMO GAIRDNERI) 
Σολοιιών Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομών Ατλαντικού (Salmo 
salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho) 
- Σολομών Ατλαντικού (SALMO SALAR) 
Αλλα: 
Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και 
υαοιών του είδους Boreogadus saida 
- Μπακαλιάρων (GApUS MORHUA) 
α- Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (SEBASTES SPP.) 
- Αλλα 
—Άλλες σαοκες ψαριών (έστω και αλεσμένες) : 
Ψαριών γλυκού νερού ΔΠ 1 
ΔΠ 2 ί 
0Α 6 
0Α 7» 
C0 
ΚΩΔΙΚΟΙ 
ΣΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΟΙ 
ΔΑΣΜΟΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ 
ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ (ΔΠ) 
ΟΡΟΦΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
(ΟΑ) 
0304 20 
0304 20 11 
0304 20 13 
0304 20 29 
0304 20 31 
0304 20 33 
0304 20 35 
0304 20 37 
0304 20 41 
0304 20 43 -Φιλέτα κατεψυγμένα: 
Απδ πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo 
aguabonita, Salmo gilae) 
- Από πέστροφες (SALMO GAIRDNERI) „ φ , 
Σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομών Ατλαντικού (Salmo 
salar) και σολομών του ΔούναΒη (Hucho hucho) 
- Σολομών Ατλαντικού (SALMO SALAR) 
—Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και 
ψαριών του είόους Boreogadus saida: 
Αλλα , , 
- Μπακαλιάρων του είδους GADUS MORHUA 
—Γάδων μαύρων (Pollachius virens) 
—Καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus) 
—Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp.): 
Του είόους Sebastes marinus 
Αλλοι 
- Του είδους SEBASTES MENTELLA 
—Γάδων (Merlangus merlangus) 
—Μουρούνων (Molva spp.) 
—Σκουμπριών (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus) και ψαριών του είόους Orcynopsis unicolor: ' ψ ΔΠ 1 
ΔΠ 2 
ΟΑ 3 
ΟΑ 6 
ΟΑ 6 
ΟΑ 8 
CO 
Ο 
ΚΩΔΙΚΟΙ 
ΣΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΟΙ 
ΔΑΣΜΟΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓίΚΗ 
ΠΟΣΟΣΧΏΣΗ(ΔΠ) 
ΟΡΟΦΗ ΑΝΑΦΟΡΑ} 
(ΟΑ) 
ΕΧ 
Β( 0304 20 53 
0304 20 71 
0304 20 75 
0304 20 97 
0304 90 
0304 90 10 
0304 90 21 
0304 90 25 
0304 90 38 
0304 90 41 
0304 90 45 
0304 90 57 
0304 90 59 
0304 90 97 
0305 Αλλων 
- Σκουμπριών του είδους SCOMBER SCOMBRUS 
—Ζαγκετών (Pleuronectes pletessa) 
—ΡεΎγών (Clupea har.engus, Çlupea.pallasii) 
-Γάδων του είδους P0UTASS0US 
-Αλλα „ 
—Ψαριών γλυκού νερού 
-Λλλων: = êSXoiSST8?XI5TÎ§êbM?sW^) 
ΡεΥγών (Clupea harengus, Clupea pallasii): 
.--.•-Απο 15 Φεβρουάριου .μέχρι 15 Ιουνίου 
—:—Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και 
ψαριών του είδους..Boirepgadu.s sai.çla:, 
-^-Μπακαλιάρων του είδους GADUS M0RH0A 
Γάδων μαύρων (Pollachius vlrens) 
* Καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus) 
Βατραχόψαρων (Lophius spp.) 
Γάδων του είδους poutassous (Micromesistius poutassou η Gadus 
poutassou) 
— Άλλα 
Ψάρια αποζεραμενα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων: ΣΤΑΤίίΐ ΙΠΟΠΤΙ 
ΟΑ 1 
ΟΑ 3 
ΟΑ 9 
ΣΤΑΤΙΣΤ.ΕΠ0ΠΤΕ1 
00 
ΚΩΔΙΚΟΙ 
ΣΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΟΙ 
ΔΑΣΜΟΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ 
ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ (ΔΠ: 
ΟΡΟΦΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
(ΟΑ) 
0305 10 00 
0305 20 00 
0305 30 
0305 30 19 
0305 30 30 
0305 30 50 
0305 30 90 
0305 41 00 
0305 42 00 
0305 49 
0305 49 10 
0305 49 20 
0305 49 30 
0305 49 40 
0305 49 50 -Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων 
-Συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών, αποζεραμενα, καπνιστά, 
αλατισμένα ή σε άλμη 
-Φιλέτα ψαριών αποζεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη αλλά όχι καπνιστά: 
—Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και 
ψαριών του είδους Boreogadus saida: 
Αλλων 
- Μπακαλιάρων του είδους GADUS M0RTHUA 
—Σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομών Ατλαντικού (Salmo 
salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho). αλατισμένα η σε άρμη 
- Σολομών Ατλαντικού (SALMO SALAR) 
—Γλωσσοειδών μαύρων (Reinhardtius hippoglossoides), αλατισμένα ή σε 
άρμη 
—Αλλων 
-Ψάρια καπνιστά, στα οποία περιλαμβάνοντα*, και τα φίλετα: 
—Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.)f σολομοί Ατλαντικού (Salmo 
salar) και σολομοί του Δούναβη (Huche -ucho) 
- Σολομοί Ατλαντικού (SALMO SALAR) —Ρεγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
—Αλλα: 
-—Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) 
Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus) 
Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus) 
- Σκουμπριά του είδους SCOMBER SCOMBRUS 
Πεοτροφες (Salmo trutta. Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo 
aguabonita, Salmo gilae) 
v~ ,. .,, - Πέστροφες (SALMO GAIRDNERI) Χέλια (Anguilla spp.T 
CA5· 
ΙΟ 0A 4 
0A 4 
0A 5 
0A 5 
0A 5 
OA 5 
OA 
OA 
ΚΩΔΙΚΟΙ 
ΣΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΟΙ 
ΔΑΣΜΟΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ 
ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ ((Δί 
ΟΡΟΦΗ ΑΝΑΦΟΡ/ 
(ΟΑ) 
0305 49 90 
0305 51 
0305 51 10 
0305 51 90 
0305 61 00 
0305 62 00 
0305 69 
0305 69 90 
0306 
0306 13 
0306 13 10 
0306 13' 90 
0306 19 —Αλλα 
-Ψάρια απο£εραμένα, έστω και αλατισμένα αλλά όχι καπνιστά: 
—Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus): 
Αποζεραμένοι, μη αλατισμένοι 
. „ - Μπακαλιάροι του, είδους GADUS MORHUA Αποζεραμενοι και αλατισμένοι 
- Μπακαλιάροι του είδους GADUS MORHUA 
-Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποζεραμένα ούτε καπνιστά, και ψάρια σε 
άρμη: 
—Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
- Αλατισμένα 
—Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 
- Μακαλιάροι του είδους GADUS MORHUA 
—Αλλα: 
— Άλλα 
Μαλακόστρακα, έστω <αι χωρίς το όστρακο τους, ζωντανά, νωπά, 
διατηρημένα με απλή ϋύζη, κατεψυγμένα, αποζεραμένα, αλατισμένα ή σε 
άρμη. Μαλακόστρακα ^ε το όστρακο τους, βρασμένα σε νερό ή ο~μό, έστω 
και διατηρημένα με α^λη ψύζη, κατεψυγμένα, αποζεραμένα, αλατισμένα η 
σε άρμη: 
-Κατεψυγμένα: 
—Γαρίδες : 
Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae 
Αλλες 
—Αλλα: 0Α 5 
ΔΠ 4 ή 0Α 
0Α 10 
0Α 11 
CO 
CO 
ΚΩΔΙΚΟΙ 
ΣΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΟΙ 
ΔΑΣΜΟΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ 
ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ (ΔΠ) 
ΟΡΟΦΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
(ΟΑ) 
0306 19 30 
0306 29 
0306 29 30 
0307 
0307 21 00 
0307 29 
0307 29 10 
0307 29 90 Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus) 
—Αλλα: 
Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus) 
Μαλάκια, έστω και χωρισμένα από το κοχύλι τους, ζωντανά, νωπά, 
διατηρημένα με απλή ψύ£η, κατεψυγμένα, αποζεραμένα, αλατισμένα η σε 
άρμη. Ασπόνδυλα υδρόβια, άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια, 
ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύζη, κατεψυγμένα, αποζεραμένα, 
αλατισμένα ή σε άρμη: 
-Οστρακα Saint-Jacques ή χτένια, σχοίνικλοι, άλλα όστρακα των γενών 
Pecten, Chlamys ή Placopecten: 
—Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύζη 
—Άλλα: 
Οστρακα Saint-3acques (Pecten maximus), κατεψυγμένα 
Αλλα 
CO 
ΚΩΔΙΚΟΙ 
ΣΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΟΙ 
ΔΑΣΜΟΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ 
ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ. (ΔΠ)| 
ΟΡΟΦΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ| 
(ΟΑ) 
0511 
0511 91 
0511 91 90 Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού. Ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3, 
ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου: 
-Αλλα: 
—Προϊόντα από ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα 
υδρόβια. Ζώα μη ζωντανά του κεφαλαίου 3 : 
—Αλλα 
CO 
ΟΙ 
ΚΩΔΙΚΟΙ 
ΣΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΟΙ 
ΔΑΣΜΟΙ | ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ 
ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ (ΔΠ) 
ΟΡΟΦΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
(ΟΑ) 
1604 
1604 
1604 
1604 11 00 
12 
12 10 
1604 12 90 
1604 
1604 
1604 15 
15 10 
19 
1604 19 10 
1604 19 91 
1604 
1604 
1604 19 99 
20 
20 10 Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα 
αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού: 
-Ψάρια ολόκληρα f σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά: 
—Σολομοί 
—Ρέγγες: - Σολομοί Ατλαντικού (SALMO SALAR) 
Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού 
(pane's), ακόμη και προψημένα μέσα σε λάδι, κατεψυγμένα 
Αλλα 
- (1) 
—Σκουμπριά: 
Των ειδών SCOMBER SCOMBRUS και SCOMBER JAPONICUS 
—Αλλα: - Του είδους SCOMBER SCOMBRUS 
—-Σολομοειδή, άλλα από σολομούς 
- Πέστροφες (SALMO GAIRDNERI) 
Αλλα: 
Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωι 
(pane's), έστω και προψημένα μέσα σε λάδι, κατεψυγμένα 
Αλλα 
-Αλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: 
—Σολομών 
- Σολομοί Ατλαντικού (SALMA SALAR) ου ΔΠ 3 
ΔΠ 4 
ΔΠ 4 ή 0Α 12 
ΔΠ 4 
ΔΠ 3 
•ΔΠ 4 
ΔΠ 4 
ΔΠ 3 
(1) Με την προσθήκη καρυκευμάτων ή διατηρημένα στο ξύδι 
CO 
EEifeSSi^WJa 
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ TON ΈΜΠΟϋΥΜΑΤΩΝ 
ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΣ0ΈΤ$ΣΗ>(ΔΠ) 
ΟΡΟΦΗ ΑΪΙΑΦΟΡΑΣ 
(ΟΑ) 
ΕΧ 
ΕΧ 1604 20 * 30 
3604 20 50 
1604 20 90 
1605 
1605 20 00 
1605 40 00 
CO — Σολομοί ειδών, άλλων απο σολομούς 
- Πέστροφες (SALMO GAIRDNERI) 
— Σαρδέλων, παλαμίδων ρικιων, σκουμπριών των ειδών SCOMBER SCOMBRUS και 
SCOMBER JAPONICUS και ψαριών των ειδών 0RCYN0PSIS UNIC0L0R 
- Σκουμπριών του είδους SCOMBER SCOMBRUS 
—Άλλων ψαριών 
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα : 
— Γαρίδες 
-Άλλα μαλακόστρακα 
- Μικρο'ι αστακοί Νορβηγίας (NEPHROPS NORVEGICUS) ΔΠ 3 
ΔΠ 4 
ΔΠ 4*· 
ΔΠ 5 
ΔΠ 5. 
ΚΩΔΙΚΟΙ 
ΣΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΟΙ 
ΔΑΣΜΟΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ 
ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ:(ΔΠ) 
ΟΡΟΦΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 
(ΟΑ) 
2301 
2301 20 00 Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας, 
παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα 
υδρόβια ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου. Ινώδη κατάλοιπα 
ξιγκιών: 
-Αλευριά, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή 
καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια 
CO 
00 
Κωδικός ΣΟ 
ΘΧ 0301 91 00 
0302 
ΘΧ 0302 11 00 
0303 
ΘΧ 0303 21 00 
0^04 
0304 10 Περιγραφή ΰμπορΐομστων 
ΔΠ αριθ. 1 (1) 
700 Τ 0301 Ψάρια ζωντανά: 
- Άλλα ψάρια ζωντανά 
—Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo 
clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) 
- Πέστροφες (Salmo gairdneri) 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
-Σολομοειδή,με εξαίρεση τα συκώτι α,αυγά και σπέρματα: 
—Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Saimo 
clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) 
- Πέστροφες (Salmo gairdneri) 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη 
σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
-Άλλα σολομοειδή,με εξαίρεση τα συκώτι α,αυγά και σπέρ­
ματα: 
—Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo 
clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) 
- Πέστροφες (Salmo gairdneri) 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
- Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
- Φιλέτα: 
Ψαριών γλυκού νερού: 
(1) Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό ορο "ολόκληρα και κενά". Για τις εισαγωγές που πέφτουν υπο τον κωδικό SH 03.04, ένας 
συντελεστής του 2 εφαρμόζεται για τις επιπλέον ποσότητες της δασμολογικής ποσόστωσης ή της οροφής αναφοράς. 
οο 
C0 Λασμος ΑαομΟΑΟγικίι ιιυυο-
στωση(ΔΠ)σε τόνους 
ανώτατο όριο αναφο­
ράς (ΑΟΑ) 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός Δασμολογική ποσό-
στωση(ΔΠ)σε τόνους 
ανώτατο όριο αναφο­
ράς (ΑΟΑ) 
ex 0304 10 11 
0304 20 
ΘΧ 0304 20 11 
0304 90 
ex 0304 90 10 
0301 
0301 99 
ex 0301 99 11 
0302 
ex 0302 12 00 Από πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, 
Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) 
-Από πέστροφες (Salmo gairdneri) 
-Φιλέτα κατεψυγμένα: 
—Ψαριών γλυκού νερού: 
—Από πέστροφες(SaImo trutta, Salmo gairdneri, Salmo 
clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) 
-Από πέστροφες (Salmo gairdneri) 
-Άλλα: 
—Ψαριών γλυκού νερού: 
-Από πέστροφες (Salmo gairdneri) 
Ψάρια ζωντανά: 
- Άλλα ψάρια ζωντανά 
•—Άλλα: 
—Ψαριών γλυκού νερού: 
Σολομοί Ειρηνικού(Oncorhynchus spp.),σολομοί Ατλα­
ντικού (Sa I mo salar)και σολομοί του Δούναβη(Hucho 
hucho): 
-Σολομοί Ατλαντικού (salmo salar) 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
-Σολομοειδή,με εζαϊρεοτ) τα συκώτι α,αυγά και σπέρματα: 
Σολομοί Ειρηνικού(ΟηοοΓηνηοΐΗΐ3 spp.),σολομοί Ατλα­
ντικούς Imo salariai σολομοί του Aoûvapn(Hucho 
hucho): 
-Σολομοί Ατλαντικού (salmo salar) ΔΠ αριθ. 2 
4900 Γ (1) 
(1) Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό ορο "ολόκληρα και κενά". Για τις εισαγωγές που πέφτουν υπο τον κωδικό SH 03.04, 
ένας συντελεστής του 2 εφαρμόζεται για τις επιπλέον ποσότητες δασμολογικής ποσόστωσης ή της οροφής αναφοράς. 
Ο 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογική ποσό­
στωση (ΔΠ)σε τόνους 
ανώτατο όριο αναφο­
ράς (ΑΟΑ) 
0303 
ex 0303 22 00 
0304 
0304 10 
ex 0304 10 13 
0304 20 
ex 0304 20 13 
0304 90 
ex 0304 90 10 Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη 
σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
-Άλλα σολομοειδή,με εξαίρεση τα συκώτια,αυγά και σπέρ­
ματα: 
—Σολομοί Ατλαντικού (Sa Ι mo salariai σολομοί του 
Δούναβη(Hucho hucho): 
-Σολομοί Ατλαντικού (salmo salar) 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
- Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
- Φιλέτα: 
Ψαριών γλυκού νερού: 
Σολομοί E^viKou(Oncorhynchus spp. ),σολομοί Ατλα-
VTtKOUCSalmo salariai σολομοί του Aoûvapn(Hucho 
hucho): 
-Σολομοί Ατλαντικού (salmo salar) 
-Φιλέτα κατεψυγμένα 
—Ψαριών γλυκού νερού 
Σολομοί E^viKou(0ncorhynchus spp. ),σολομοί Ατλα­
ντικού (Sa I mo salar)και σολομοί του Δούναβη(Hucho 
hucho): 
-Σολομοί Ατλαντικού (salmo salar) 
-Άλλα: 
—Ψαριών γλυκού νερού: 
-Σολομών Ατλαντικού(sa I mo salar) 
t£» 
Κωδικός ΣΟ 
1604 
ex 1604 11 00 
1604 19 
ΘΧ 1604 19 10 
1604 20 
ΘΧ 1604 20 10 
ΘΧ 1604 20 30 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα 
υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού 
-Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια 
σε κιμά: 
—ΣολομόΙ 
-Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
—Άλλα 
Σολομοειδή, άλλα από σολομούς: 
-Πέστροφες (salmo gairdneri) 
-Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: 
—Σολομών 
-Σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) 
—Σολομοειδών, άλλων από σολομούς: 
-Από πέστροφες (salmo gairdneri) Δασμός 
0 
0 
0 
0 Δασμολογική ποσό-
στωση(ΔΠ)σε τόνους 
ανώτατο όριο αναφο­
ράς (ΑΟΑ) 
ΔΠ αριθ. 3 
400 Τ 
to 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογική ποσό­
στωση (ΔΠ)σε τόνους 
ανώτατο όριο αναφο­
ράς (ΑΟΑ) 
0305 
ex 0305 61 00 
1604 
1604 12 
1604 12 10 
ΘΧ 1604 12 90 
1604 15 
ΘΧ 1604 15 10 
1604 19 
1604 19 91 Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη. Ψάρια καπνι­
στά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του κα­
πνίσματος. Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των 
ανθρώπων : 
-Ψάρια αλατισμένα αλλά όχι αποξεραμένα ή καπνιστά και 
ψάρια σε άλμη 
—Ρέγγες (Clupea harengus,Clupea pallasii): 
-Αλατισμένες ρέγγεςίοΐμρββ harengus, 
clupea pal I as Ii ) 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα 
υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού 
-Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια 
σε κιμά: 
—Ρέγγες: 
Φιλέτα ωμά,απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη 
κόρα ψωμιού (panés), κατεψυγμένα έστω και προτη-
γανισμένα σε λάδι 
Άλλα: 
-Με καρυκεύματα ή/και σε άλμη 
—Σκουμπριά: 
Των ειδών Scomber scombrus και Scomber Japonicus: 
-Του είδους scomber scombrus 
—Άλλα: 
Άλλα: 
Φιλέτα ωμά,απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη 
κόρα ψωμιού (panés), κατεψυγμένα,έστω και προτη-
γανισμένα σε λάδι ΔΠ αριθ. 4 
2000 Τ 
CO 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός Δασμολογική ποσό­
στωση (ΔΠ)σε τόνους 
ανώτατο όριο αναφο­
ράς (ΑΟΑ) 
1604 19 99 
1604 20 
ex 1604 20 50 
1604 20 90 
1605 
1605 20 00 
ΘΧ 1605 40 00 Αλλα 
-Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών 
—Σαρδέλων, παλαμίδων ρικιων, σκουμπριών των ειδών 
Scomber scombrus και Scomber japonicus και ψαριών 
των ειδών Orcynopsls un Ι color 
-Σκουμπριών του είδους scomber scombrus 
—Άλλων ψαριών 
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, 
παρασκευασμένα ή διατηρημένα: 
-Γαρίδες 
-Άλλα μαλακόστρακα 
-Nephrops norvegicus ΔΠ αριθ. 5 
2000 Τ 
i£* 
4* 
Κωδικός ΣΟ 
0302 
0302 40 
0302 40 90 
0303 
0303 50 
0303 50 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
-Ρέγγες (Clupea harengus,Clupea pallasii) με εξαίρεση 
τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
—Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη 
σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
-Ρέγγες (Clupea harengus,Clupea pallasii) με εξαίρεση 
τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
—Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου Δασμός 
0 (1) 
0 (1) Δασμολογική ποσό­
στωση (ΔΠ)σε τόνους 
ανώτατο όριο αναφο­
ράς (ΑΟΑ) 
ΑΟΑ αριθ.1 (2) 
2000 Τ 
0302 
0302 64 
ex 0302 64 90 Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
—Σκουμπριά (Scomber scombrus, scomber australasicus, 
scomber japonicus): 
Από 16 Ιουνίου ως 14 Φεβρουαρίου 
-Σκουμπριά (Scomber scombrus) ΑΟΑ αρι θ.1 
3000 Τ 
(1) Ατέλεια μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 34000 τόνων που παραχωρείται από τις αρμόδιες 
κοινςτικές αρχές και με τον όρο της τήρησης της τιμής αναγωγής για τις ρέγγες που υπάγονται στις διακρίσεις 0302 
40 90, 0303 50 90, 0304 10 93, 0304 10 98 και 0304 90 25. 
(2) Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό ορο "ολόκληρα και κενά". Για τις εισαγωγές που πέφτουν υπο των κωδικό 
SH 03.04, ένας συντελεστής του 2 εφαρμόζεται για τις επιπλέον ποσότητες της δασμολογικής ποσόστωσης ή της 
οροφής αναφοράς. 
Cl 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός Δασμολογική ποσό-
στωση(ΔΠ)σε τόνους 
ανώτατο όριο αναφο­
ράς (ΑΟΑ) 
0304 
0304 20 
0304 20 31 
0304 90 
0304 90 41 
0305 
0305 30 
0305 30 50 
0305 30 90 Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
-Φιλέτα κατεψυγμένα: 
—Γάδων μαύρων (Pollaechius virons) 
-Άλλα: 
Γάδων μαύρων (Pollaechius virens) 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη. Ψάρια καπνι­
στά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του κα­
πνίσματος. Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των 
ανθρώπων: 
-Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη αλλά 
όχι καπνιστά: 
—Γλωσσοειδών μαύρων (Reinhardtius hippoglossoides) 
αλατισμένα ή σε άλμη 
—Άλλων ΑΟΑ αριθ. 3 
25000 Τ 
ΑΟΑ αριθ. 4 
5000 Τ 
C5 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός Δασμολογική ποσό­
στωση (ΔΠ)σε τόνους 
ανώτατο όριο αναφο­
ράς (ΑΟΑ) 
0305 
ΘΧ 0305 41 00 
0305 49 
0305 49 10 
0305 49 20 
ΘΧ 0305 49 30 
ΘΧ 0305 49 40 
0305 49 50 
0305 49 90 Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη. Ψάρια καπνι­
στά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του κα­
πνίσματος. Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των 
ανθρώπων : 
-Ψάρια καπνιστά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα 
φιλέτα: 
—Σολομοί Ειρηνικού<ΟηοοΓϊιγηοΙκΐ3 spp. ), σολομό Ι Ατλα­
ντικούς Imo salariai σολομοί του Aoûvapn(Hucho 
hucho): 
-Σολομοί Ατλαντικού (salmo salar) 
—Άλλα: 
Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) 
—Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus) 
Σκουμπριά (Scomber scombrus, scomber australasicus, 
scomber japonicus): 
-Σκουμπριά (Scomber scombrus) 
—Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo galrdner 
clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) 
- Πέστροφες (Salmo gairdneri) 
Χέλια (Angullla spp.) 
Άλλα Salmo ΑΟΑ αριθ. 
1000-Τ 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογική ποσό­
στωση (ΔΠ)σε τόνους 
ανώτατο όριο αναφο­
ράς (ΑΟΑ) 
0302 
0302 69 
0302 69 31 
ex 0302 69 33 
0303 
0303 79 
0303 79 35 
ex 0303 79 37 Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
Άλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
—Άλλα: 
Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp.): 
Του είδους Sebastes marinus 
Άλλα 
-Του είδους Sebastes mental la 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη 
σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
-Άλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτι α,αυγά και σπέρματα: 
—Άλλα: 
—θάλασσας. 
Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp.): 
Του είδους Sebastes mar Ι nus 
Αλλα: 
-Του είδους Sebastes mentella ΑΟΑ αριθ.6 (1) 
12600 Τ 
(1) Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό ορο "ολόκληρα και κενά". Για τις εισαγωγές που πέφτουν υπο τον κωδικό SH 03.04, 
ένας συντελεστής του 3 εφαρμόζεται για τις επιπλέον ποσότητες αυτής της οροφής αναφοράς. 
1 1 
I Κωδικός ΣΟ 
0304 
0304 10 
0304 20 
0304 20 35 
ex 0304 20 37 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
- Νωπά ή* διατηρημένα με απλή ψύξη : 
— Φιλέτα : 
Αλλα : 
- Σκορπιοί του Βορρά η σεβαστοί(SEBASTES SPP.): 
-Φιλέτα κατεψυγμένα: 
—Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp.): 
—Του είδους Sebastes mari nus 
Άλλων : 
-Του είδους Sebastes mantel la Δασμός Δασμολογική ποσό-
στωση(ΔΠ)σε τόνους 
ανώτατο όριο αναφο­
ράς (ΑΟΑ) 
ΑΟΑ αριθ.δ 
! Ι 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός Δασμολογική ποσό­
στωση (ΔΠ)σε τόνους 
ανώτατο όριο αναφο­
ράς (ΑΟΑ) 
0304 
0304 10 
ΕΧ 0304 10 39 Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
-Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
—Φιλέτα: 
Άλλα: 
Αλλα 
- Αλλα, με εξαίρεση τους σκορπιούς του Βορρά 
. ή σεβαστών u 
0304 
* 0304 20 
0304 20 43 
0304 
0304 20 
ex 0304 20 97 
0304 90 
03Ό4 90 59 Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
-Φιλέτα κατεψυγμένα 
—Μουρούνων (MoΙ va spp.) 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
-Φιλέτα κατεψυγμένα 
—Άλλων : 
-Γάδων του είδους poutassou 
-Άλλα: 
Γάδων του είδους poutassou(Mlcromeslstlus 
poutassou ή Gadus poutassou) ΑΟΑ αριθ.7 
3000-Τ 
ΑΟΑ apt θ.8 
550 Τ 
ΑΟΑ αριθ.9 
1800 Τ 
ο 
Κωδικός ΣΟ 
0305 
0305 69 
0305 69 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη. Ψάρια καπνι­
στά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του κα­
πνίσματος. Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των 
ανθρώπων: 
-Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστά 
και ψάρια σε άλμη 
—Άλλα: 
Άλλα Δασμός 
0 Δασμολογική ποσό­
στωση (ΔΠ)σε τόνους 
ανώτατο όριο αναφο­
ράς (ΑΟΑ) 
ΑΟΑ αριθ. 10 
1400 Τ 
0306 13 
0306 13 10 
0305 Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακο τους, ζωντανά 
νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξερα­
μένα, αλατισμένα ή σε άλμη. Μαλακόστρακα με το όστρακο 
τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με 
απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε 
άλμη: 
-Κατεψυγμένα: 
—ΓαρΙ δες: 
Γαρίδες της οικογένειας Pandalldae 
0305 61 00 
1604 
1604 12 
1604 12 90 
ΟΙ Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια καπνιστά 
έστω και ψημένα πριν ή κατα τη διάρκεια του καπνίσματος 
Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων: 
- Ψάρια αλατισμένα, άλλα οχ ι αποξεραμένα ούτε καπνιστά, 
και ψάρια σε άρμη : 
— Ρεγγες (CLUPEQ HARENGUS, CLUPEQ PALLASII) 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα 
υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται απο αυγά ψαριού: 
- Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια 
σε κιμά : 
— Ρεγγες : 
Αλλα ΑΟΑ αρι θ.11 
11000 Τ 
ΑΟΑ αριθ. 12 
500 Τ 
Κωδικός ΣΟ 
0302 
0302 29 
0302 29 90 
0302 69 
0302 69 98 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
-Πλατύψαρα (Pleuronectldae, Bothtdae, Cynoglossldae, 
Soleidae, Scophthalmldae και CItharidae) ,με εξαίρεση 
τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
—Άλλα: 
Άλλα: 
-Άλλα ψάρια,με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
—Άλλα: 
—θάλασσας: 
Άλλα Δασμός 
0 
0 Δασμολογική ποσό-
στωση(ΔΠ)σε τόνους 
ανώτατο όριο αναφο­
ράς (ΑΟΑ) 
ΣΤΑΤΙΣΤ.ΕΠΟΠΤΕΙΑ 
οτ to 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμολογική ποσό­
στωση (ΔΠ)σε τόνους 
ανώτατο όριο αναφο­
ράς (ΑΟΑ) 
0303 
0303 79 
0303 79 98 
0304 
0304 20 
ΘΧ 0304 20 97 
0304 90 
0304 90 97 Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη 
σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
-Άλλα ψάρια με εζα[ρεοτ\ τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
—Άλλα: 
θάλασσας : 
Άλλα 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη .ή κατεψυγμένα: 
-Φιλέτα κατεψυγμένα: 
—Άλλων: 
-Άλλα: 
—Άλλα: 
-—Άλλα - Αλλα, με εξαίρεση τους γάδους του είδους 
POUTASSOU 
ΟΙ 
CO 
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΑΡΙΘ. 2 
για τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε ειδικό καθεστώς 
ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές κόστους των 
ενσωματωμένων σε αυτά γεωργικών προϊόντων 
Άρθρο 1 
Για να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές κόστους των γεωργικών προϊόντων που 
έχουν ενσωματωθεί στα εμπορεύματα τα οποία περιλαμβάνονται στους πίνακες, 
που προσαρτώνται στο παρόν πρωτόκολλο, η συμφωνία δεν εμποδίζει: 
i) την είσπραξη, κατά την εισαγωγή, κινητού στοιχείου ή κατ'αποκοπη ποσού 
ή την εφαρμογή εσωτερικών μέτρων συμψηφισμού τιμών· 
Π) την εφαρμογή μέτρων κατά την εξαγωγή. 
Άρθρο 2 
1. Η Κοινότητα, με τη σύνθεση που είχε στις 31 Δεκεμβρίου 1985, εφαρμόζει 
τους δασμούς κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων καταγωγής Φερόων Νήσων την 
1η Ιανουαρίου 1992, σύμφωνα με τον πίνακα που επισυνάπτεται στο παρόν 
πρωτόκολλο. 
2. Το Βασίλειο της Ισπανίας καταργεί προοδευτικά τη διαφορά μεταξύ των 
δασμών βάσης την 1η Ιανουαρίου 1985, που επιβάλλονται σε προϊόντα 
καταγωγής Φερόων Νήσων και των δασμών που εφαρμόζονται την 1η 
Ιανουαρίου 1992, οι οποίοι αναφέρονται στον πίνακα που επισυνάπτεται 
στο παρόν πρωτόκολλο, σύμφωνα με το άρθρο 31, παράγραφοι 1 και 3 της 
Πράξης Προσχώρησης. 
3. Η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τη διαφορά μεταξύ των 
δασμών βάσης την 1η Ιανουαρίου 1985, που επιβάλλονται σε προϊόντα 
καταγωγής Φερόων Νήσων και των δασμών που εφαρμόζονται την 1η 
Ιανουαρίου 1992, οι οποίοι αναφέρονται στον πίνακα που επισυνάπτεται 
στο παρόν πρωτόκολλο, σύμφωνα με το άρθρο 190, παράγραφοι 1 και 2 της 
Πράξης Προσχώρησης. 
Άρθρο 3 
Οι Φερόες Νήσοι καταργούν τους δασμούς κατά την εισαγωγή μεταποιημένων 
γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας κατά την ημερομηνία που ορίζεται 
στο άρθρο 5 και στο Παράρτημα II της παρούσας συμφωνίας με τις εξαιρέσεις 
που αναφέρονται στο πρωτόκολλο 4, Πίνακας II. 
Σε περίπτωση που οι Φερόες Νήσοι επιβάλουν τέτοια μέτρα στα -μεταποιημένα 
γεωργικά προϊόντα συμφωνά με το άρθρο 1 του παρόντος πρωτοκόλλου, η Κοινότητα 
πρέπει να ενημερωθεί δεόντως. 
54 
ΠΙ ΝΑΚΑΣ 
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Εμπορευμάτων Δασμό1(1) 
0403 
0403 10 
0403 10 51 
ως 99 Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα,γιαούρτι,κε-
Ϊίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή 
χουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη 
ζάχαρης ι) άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα ή με προσθήκη 
φρούτων ή κακάου: 
-Γ ιαούρτι α: 
—Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου ΜΟΒ 
(1) AD F/M 
AD S/Z 
ΜΟΒ Πρόσθετος δασμός στο αλεύρι 
Πρόσθετος δασμός στη ζάχαρη 
Κινητό στοιχείο 
55 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Εμπορευμάτων Δασμό ί(1) 
0403 90 
0403 90 71 
ως 99 
0710 
0710 40 
0711 
0711 90 
0711 90 30 
1519 
1519 13 
1702 
1702 50 
1702 90 
1702 90 10 
1704 
1704 10 
1704 90 
1704 90 10 
1704 90 30 
1704 90 51 
ως 99 
1806 
1806 10 
1806 20 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 -Άλλα 
—Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου 
Λαχανικά.άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, 
κατεψυγμένα 
-Γλυκό καλαμπόκι 
Λαχανικά διατηρημένα προοωρινά(π.χ.με διοξείδιο του θείου 
ή σε άλμη,θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστε­
θεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προ­
σωρινά η διατήρηση τους),αλλά ακατάλληλα για διατροφή 
στην κατάσταση που βρίσκονται 
-Άλλα λαχανικά.Μείγματα λαχανικών 
—Λαχανικά 
Γλυκό καλαμπόκι 
Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά.Όξινα λάδια από 
εξευγενισμό(ραφινάρισμα).Λιπαρές αλκοόλες βιομηχανικές 
-Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά 
—Λιπαρά οξέα ταλλελαίου (ρευστής ρητίνης) 
Άλλα ζάχαρα,στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη,η μαλτόζη, 
η γλυκόζη και η φρουκτόζη(λεβυζόλη), χημικώς καθαρά,σε 
στερεή κατάσταση.Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωμα­
τικών ή χρωστικών ουσιών.Υποκατάστατα του μέλι ου,έστω και 
αναμειγμένα με φυσικό μέλι.Ζάχαρα και μελάσες καραμελω-
μένα 
-Φρουκτόζη χημικώς καθαρή 
-Άλλα,στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο 
ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) 
—Μαλτόζη χημικώς καθαρή 
Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται 
και η λευκή σοκολάτα) 
-Τσίχλες(chewing gum),έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη 
-Άλλα 
—Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισ­
σότερο του 10% ζαχαρόζη,χωρίς προσθήκη άλλων υλών 
—Παρασκεύασμα με την ονομασία "λευκή σοκολάτα" 
—Άλλα 
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν 
κακάο 
-Σκόνη κακάου,με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
-Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια 
ή σε ράβδους,με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg.είτε σε 
υγρή ή πολτωδη κατάσταση ή σε σκόνη,κόκκους ή παρόμοιες 
μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο 
που υπερβαίνει τα 2 kg 
—Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή α­
νώτερης του 31% ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από 
το γάλα ίσης ή ανώτερης του 31% 
—Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και 
σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώ­
τερης του 25% και κατώτερης του 31% 
—Άλλα 
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή 
ανώτερης του 18% 
Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους 
(chocolate milk crumb) ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ΜΟΒ 
max 23% 
ατελώς 
ΜΟΒ 
max 27% 
+AD S/Z 
ΜΟΒ 
max 27% 
+AD S/Z 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
max 27% 
+AD S/Z 
ΜΟΒ 
max 27% 
+AD S/Z 
ΜΟΒ 
max 27% 
+AD S/Z 
MOB 
56 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Εμπορευμάτων Ι Δασμό( 
1806 20 90 
1806 31 
1806 32 
1806 90 
1806 90 11 
ως 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1806 90 90 
1901 
1902 
1902 11 
1902 19 
1902 20 
1902 20 91 
ως 99 Άλλα 
-Άλλα, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους 
—Παραγεμισμένα 
—Μη παραγεμισμένα 
-Άλλα 
—Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα 
—Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί 
από υποκατάστατα της ζάχαρης,που περιέχουν κακάο 
—Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο 
-Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν 
υπερβαίνει το 1 kg 
-Άλλα 
—Παρασκευάσματα για ποτά που περιέχουν κακάο 
-Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν 
υπερβαίνει το 1 kg 
-Άλλα 
—Άλλα 
-Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν 
υπερβαίνει το 1 kg 
-Άλλα 
Εκχυλίσματα βύνης.Παρασκευάσματα διατροφής από αλευριά, 
σιμιγδάλια,άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης,που δεν 
περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία κατώτερη 
του 50% κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμ­
βάνονται αλλού.παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των 
κλάσεων 0401 μέχρι 0404,που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή 
περιέχουν σε αναλογία κατώτερη του 10% κατά βάρος και δεν 
κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. 
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με 
κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως 
τα σπαγέτα.μακαρόνι α,νούγι ες,λαζάνι α,gnocchΙ,ραβιόλι α,κα-
νελόνια.Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους),έστω και παρα­
σκευασμένο. , 
-Ζυμαρικά εν γένει,όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα,ούτε 
αλλιώς παρασκευασμένα. 
—Που περιέχουν αυγά 
—Άλλα 
-Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα, έστω και ψημένα ή 
αλλιώς παρασκευασμένα. 
—Άλλα ΜΟΒ 
max 27% 
+AD S/Z 
ΜΟΒ 
max 27% 
+AD S/Z 
ΜΟΒ 
max 27% 
+AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+AD S/Z 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
57 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Εμπορευμάτων Δασμό( 
1902 30 
1902 40 
1903 
1904 
1905 
1905 10 
1905 20 
1905 30 
1905 40 
1905 90 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 
1905 90 40 
1905 90 50 
1905 90 60 
1905 90 90 
2001 
2001 90 
2001 90 30 
2004 
2004 10 
2004 10 91 
2004 90 
2004 90 10 
2005 
2005 20 -Άλλα ζυμαρικά εν γένει 
-Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους) 
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από 
άμυλα,με μορφή νιφάδων,θρόμβων,κόκκων στρογγυλών,σκυβάλων 
ή με παρόμοιες μορφές 
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκω­
ση ή φρύξη (π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς).Δη­
μητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε κόκκους, προψημένα 
ή αλλιώς παρασκευασμένα. ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
Προϊόντα αρτοποι(ας,ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιΙ ας,έστω 
και με προσθήκη κακάου.Όστι ες,κάψουλες κενές των τύπων 
που χρησιμοποιούνται για φάρμακα.αζυμοσφραγιδες,ξεραμένες 
ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και 
παρόμοια προϊόντα 
-Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία "Knackebrod" 
-Ψωμί με καρυκεύματα 
-Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών.Γκόφρες και γκοφρέτες 
-Φρυγανιές,ψωμί ψημένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα 
-Άλλα 
—Ψωμί άζυμο (mazoth) 
—Όστι ες,κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται 
για φάρμακα,αζυμοσφραγίδες.ξεραμένες ζύμες από αλεύρι 
ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα 
—Άλλα 
Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού,αυγών,τυριού ή φρούτων,πε­
ριεκτικότητας κατά βάρος σε ζάχαρη και λιπαρές ύλες 
που δεν υπερβαίνει το 5% για το καθένα 
Γκόφρες και γκοφρέτες περιεκτικότητας σε νερό που δεν 
υπερβαίνει το 10% 
—Μπισκότα και προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση 
αλατισμένα ή αρωματισμένα 
—Άλλα 
Με προσθήκη γλυκαντικών 
Άλλα 
Λαχανικά,καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, 
παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξυ 
-Άλλα 
—Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var.saccharata) 
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με 
ξίδι ή οξικό οξύ 
-Πατάτες 
—Άλλες 
Με μορφή αλεύρων,σιμιγδαλιών ή νιφάδων 
-Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών 
—Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var.saccharata) 
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά 
με ξίδι ή οξικό οξυ, όχι κατεψυγμένα 
-Πατάτες ΜΟΒ 
max 24% 
+AD F/M 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
max 35% 
+AD S/Z 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
max 20% 
+AD F/M 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
max 30% 
+AD F/M 
ΜΟΒ 
max 30% 
+AD F/M 
MOB 
max 35% 
+AD S/Z 
MOB 
max 30% 
+AD F/M 
MOB 
MOB 
MOB 
58 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Εμπορευμάτων Δασμό( 
2005 20 10 
2005 80 
2008 
2008 99 
2008 99 85 
2101 
2101 10 
2101 10 99 
2101 20 
2101 20 90 
2101 30 
2101 30 19 
2101 30 99 
2102 
2102 10 
2102 10 31 
ως 99 
2102 20 
2102 20 11 
ως 19 
2103 
2103 10 
2103 20 
2103 90 
2104 
2104 10 —Με μορφή αλεύρων,σι μιγόαλιών ή νιφάδων 
-Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var.saccharata) 
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς πα­
ρασκευασμένα ή διατηρημένα,με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή 
άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης,που δεν κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού 
-Άλλα,στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα,με εξαί­
ρεση εκείνα της διάκρισης 2008 19 
—Άλλα 
Χωρίς προσθήκη αλκοόλης 
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης 
Καλαμπόκι,εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. 
saccharata) 
Εκχυλίσματα,αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ,τσαγιού ή 
ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με 
το ματέ.Κιχώριο φρυγμένο και ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
και τα εκχυλίσματα, βάση τον καφέ,το τσάι ή ._ 
άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφ 
αποστάγματα ή συμπυκνώματα αυτών. 
-Εκχυλίσματα,αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρα­
σκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα,αποστάγματα ή 
συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ 
—Παρασκευάσματα 
Άλλα 
-Εκχυλίσματα,αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ 
και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα.αποστάγ­
ματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ 
—Άλλα 
-Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ 
και τα εκχυλίσματα,αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών 
—Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του 
καφέ 
Άλλα 
—Εκχυλίσματα,αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κι-
χωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ 
Άλλα 
Ζύμες (ενεργές ή αδρανεί ς).Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι 
μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002). 
Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες. 
-Ζύμες ενεργές 
—Ζύμες αρτοποίησης 
-Ζύμες αδρανεί ς.Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανι­
σμοί 
—Ζύμες αδρανείς 
Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. 
Αρτύματα και καρυκεύματα,σύνθετα.Αλεύρι από σινάπι και 
μουστάρδα παρασκευασμένη 
-Σάλτσα σόγιας 
-Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας 
-Άλλα 
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς,σούπες και ζωμοί 
παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, 
ομογενοποιημένα. 
-Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί 
παρασκευασμένα ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
59 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Εμπορευμάτων Δασμό ί 
2105 
2106 
2106 10 
2106 10 90 
2106 90 
2106 90 10 
ex 2106 90 91 
2106 90 99 
2202 
2202 10 
2202 90 
ex 2202 90 10 
2202 90 91 
ως 99 
2203 
2205 
2208 
2208 90 
ex 2208 90 55 
ex 2208 90 59 
ex 2208 90 79 Παγωτά έστω και αν περιέχουν κακάο 
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε πε­
ριλαμβάνονται αλλού 
-Συμπυκνώματα προτείνων και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης 
—Άλλα 
-Άλλα 
—Παρασκευάσματα με την ονομασία "λιωμένα τυριά"(fondues) 
—Άλλα 
Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το 
Ϊάλα,πρωτεΐνες γάλακτος,ζαχαρόζη,ισογλυκόζη,γλυκόζη, 
μυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο 
του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα,λι-
γότερο του 2,5% πρωτεΐνες γάλακτος,λιγότερο του 5% ζα­
χαρόζη ή ισογλυκόζη,λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα 
κάθε είδους 
-Προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών«προϊόντα αυτόλυσης ζύμης 
Άλλα 
-Που περιέχουν λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το 
γάλα 26% ή περισσότερο κατά βάρος 
-Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν 
υπερβαίνει το 1 kg 
-Άλλα 
-Άλλα 
Νερά,στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα 
αεριούχα νερά,με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
ή αρωματισμένα,και άλλα μη αλκοολούχα ποτά,με εξαίρεση 
τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009 
-Νερά,στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα 
αεριούχα νερά,με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 
ή αρωματισμένα 
-Άλλα 
—Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 ως 0404 ή 
λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 
0401 ως 0404 
-Που περιέχουν ζάχαρη(ζαχαρόζη ή ιμβερτοποιημένο ζάχαρο) 
—Άλλα 
Μπίρα από βύνη 
Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλι α,παρασκευασμένα 
με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών 
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη,με κατ'όγκο αλκοολικό 
τίτλο λιγότερο του 80% vol.Αποστάγματα,λικέρ και άλλα 
οινοπνευματώδη ποτά.Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα των 
τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών 
-Άλλα 
—Άλλα οινοπνευματώδη ποτά,που παρουσιάζονται σε δοχεία 
με περιεχόμενο 
Που δεν υπερβαίνει τα 2 Ι 
Λικέρ 
-Που περιέχουν αυγά ή κρόκους αυγών ή/και ζάχαρη 
(ζαχαρόζη ή ιμβερτοποιημένο ζάχαρο) 
Άλλα οινοπνευματώδη ποτά 
-Που περιέχουν αυγά ή κρόκους αυγών ή/και ζάχαρη 
(ζαχαρόζη ή ιμβερτοποιημένο ζάχαρο) 
Που υπερβαίνει τα 2 Ι 
Λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά 
-Που περιέχουν αυγά ή κρόκους αυγών ή/και ζάχαρη 
(ζαχαρόζη ή ιμβερτοποιημένο ζάχαρο) ΜΟΒ 
max 27% 
+AD S/Z 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
max 25 
ECU/100 
kg/net 
ατελώς 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ατελώς 
ατελώς 
ΜΟΒ 
ατελώς 
ατελώς 
ECU 1/% 
vol/h I 
+ECU6/M 
ECU 1/% 
vol/hl 
+ECU6/hl 
ECU 1/% 
vol/hl 
60 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Εμπορευμάτων Δασμό( 
2905 
2905 43 
2905 44 
2915 
ex 2915 13 
2915 39 
ex 2915 39 90 
ex 2915 90 
2916 
2916 19 
ex 2916 19 90 
2917 
2917 19 
ex 2917 19 90 
2918 
2918 11 
2918 14 
2918 15 
2918 19 
ex 2918 19 90 
2932 
ex 2932 19 Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα,σουλφονωμένα,ν ιτρω-
μένα ή νιτροδωμένα παράγωγα τους: 
-Μονοαλκοόλες κορεσμένες 
—Μαννιτόλη 
—D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη) 
Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσμένα και οι ανυδρίτες, 
τα αλογον(δι α,υπεροξείδ ι α και υπεροξέα τους.Τα αλογονω­
μένα,σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα τους: 
-Μυρμηκικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του: 
—Εστέρες του μυρμηκικού οξέος 
-Εστέρες της μαννιτόλης και εστέρες της σορβιτόλης 
-Εστέρες οξικού οξέος 
—Άλλα 
Άλλα 
-Εστέρες της μαννιτόλης και εστέρες της σορβιτόλης 
-Άλλα 
-Εστέρες της μαννιτόλης και εστέρες της σορβιτόλης 
Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα μη κορεσμένα και οξέα μονο­
καρβοξυλ ι κά κυκλικά,οι ανυδρίτες,τα αλογον(δια,υπερο­
ξείδια και υποεροξέα τους.Τα αλογονωμένα,σουλφονωμένα, 
νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα τους: 
-Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα μη κορεσμένα,οι ανυδρίτες, 
τα αλογον(δια,υπεροξείδια,υπεροξέα τους και τα παράγωγα 
τους: 
—Άλλα 
Άλλα 
-Εστέρες της μαννιτόλης και εστέρες της σορβιτόλης 
Οξέα πολυκαρβοξυλικά,οι ανυδρίτες,τα αλογονίδ ι α,υπερο­
ξείδια και υπεροξέα τους.Τα αλογονωμένα,σουλφονωμένα, 
νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα τους: 
-Οξέα πολυκαρβοξυλικά άκυκλα,οι ανυδρίτες,τα αλογονίδια, 
υπεροξείδια, υπεροξέα τους και τα παράγωγα τους: 
—Άλλα 
Άλλα 
-Ιτακονικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του 
Οξέα καρβοξυλικά που περιέχουν συμπληρωματικές οξυγο­
νούχες ομάδες και οι ανυδριτες,τα αλογον(δια,υπεροξε(δια 
και υπεροξέα τους.Τα αλογονωμένα,σουλφονωμένα,νιτρωμένα 
ή νιτροδωμένα παράγωγα τους: 
-Οξέα καρβοξυλικά με ομάδα αλκοόλης,αλλά χωρίς άλλη οξυ­
γονούχο ομάδα,οι ανυδρίτες,τα αλογονΙ δια,υπεροξείδια, 
υπεροξέα τους και τα παράγωγα τους: 
—Γαλακτικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του 
—Κιτρικό οξύ 
—Άλατα και εστέρες του κιτρικού οξέος 
—Άλλα 
Άλλα 
-Γλυκερινικό οξύ,γλυκολικό οξύ,σακχαρικό οξύ,ισοσακ-
χαρικό οξύ,επτασακχαρικό οξύ,τα άλατα και οι εστέρες το τους 
Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνο με ετεροάτομο(α) οξυγόνου: 
-Ενώσεις που περιέχουν στη δομή τους ένα δακτύλιο φου-
ρανίου (υδρογονωμένο ή μη) όχι συνενωμένο: 
—Άλλες 
-Άνυδρες ενώσεις μαννιτόλης και σορβιτόλης,εκτός από 
τη μαλτόλη και την ισομαλτόλη ΜΟΒ 
ΜΟΒ 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
61 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Εμπορευμάτων Δασμό( 
2932 90 ex 2932 90 79 
ex 2932 90 90 
2940 
2940 00 90 
2941 
2941 10 
3001 
3001 90 
3001 90 91 
3501 
3501 10 3501 10 10 
3501 10 50 
3501 10 90 3501 90 
3505 
3505 10 3505 10 10 
3505 10 50 3505 10 90 3505 20 
3506 
3506 10 
ex 3506 10 90 
3506 99 ex 3506 99 90 -Άλλες —Ακετάλες κυκλικές και ημιακετάλες εσωτερικές,έστω και αν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες και τα αλογονω­μένα,σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα τους -α-ΜεθυλγλυκοζΙ της -Άλλες -Άνυδρες ενώσεις μαννιτόλης και σορβιτόλης,εκτός από τη μαλτόλη και την ισομαλτόλη 
προϊόντα των κλάσεων 2937,2938 ή 2939: -Άλλα 
Αντιβιοτικά -Πενικιλίνες και τα παράγωγα τους με δομή πενι κ ιλανικού οξέος.Άλατα των προϊόντων αυτών 
Αδένες και άλλα όργανα για οποθεραπεία,αποξεραμένα,έστω και σε σκόνη.Εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεων τους,νια οποθεραπεία.Ηπαρ(νη και τα άλατα της. Άλλες ουσίες ανθρώπινης ή ζωικής προέλευσης,παρασκευασμέ­νες για σκοπούς θεραπευτικούς η προφυλακτικούς,που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: -Άλλα —Άλλα Ηπαρίνη και τα άλατα της 
Καζεΐνες,καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών. Κόλλες καζεΐνης: -Καζετνη —Που προορίζονται για την κατασκευή τεχνητών υφαντικών ινών(·) —Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων διατροφής ή κτηνοτροφών(Ι) —Άλλες -Άλλες 
Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους).Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους,τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: -Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: —Δεξτρίνη —Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: Άμυλα κάθε είδους εστεροποιημένα και αιθεροποιημένα Άλλα -Κόλλες 
Κόλλες και άλλα παρασκευασμένα συγκολλητικά,που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.Προϊόντα κάθε είδους για να χρησιμοποιηθούν ως κόλλες ή ως συγκολλητικά συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως κόλλες ή συγκολλη­τικά, καθαρού βάρους που δεν υπερβαίνει το 1 kg: -Προϊόντα κάθε είδους για να χρησιμοποιηθούν ως κόλλες ή ως συγκολλητικά συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως κόλλες ή συγκολλητικά,καθαρού βάρους που δεν υπερβαίνει το 1 kg: Άλλες 
-Με βάση γαλάκτωμα πυριτικού νατρίου ή γαλακτώματα ρητινών -Άλλες —Άλλα —Άλλα -Με βάση γαλάκτωμα πυριτικού νατρίου ή γαλακτώματα ρητινών ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς ατελώς ατελώς 
ΜΟΒ 
ατελώς ΜΟΒ ΜΟΒ max 18% 
ατελώς 
ατελώς 
(1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται 
από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις nn 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Εμπορευμάτων Δασμό( 
3809 
3809 10 
ex 3809 91 
ex 3809 92 
ex 3809 99 
3823 
ex 3823 10 
3823 60 
3823 90 
ex 3823 90 40 
ex 3823 90 99 
3911 
ex 3911 10 
3911 90 
ex 3911 90 10 
ex 3911 90 90 
3913 
3013 90 
ex 3913 90 90 Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα.επιταχυντές βα­
φής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και 
παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα 
και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων 
που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία,στη βιομηχα­
νία του χαρτιού,στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρό­
μοιες βιομηχανίες,που δεν κατονομάζονται ουτε περιλαμβά­
νονται άλλου: 
-Με βάση αμυλώδεις ύλες: 
- Άλλα: 
—Των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία 
-Που περιέχουν άμυλο ή προϊόντα που παράγονται από άμυ­
λο 
—Των τύπων που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία χαρτιού 
-Που περιέχουν άμυλο ή προϊόντα που παράγονται από άμυ­
λο 
—Άλλα 
-Που περιέχουν άμυλο ή προϊόντα που παράγονται από άμυ­
λο 
Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. 
Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών 
βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που α­
ποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων),που δεν κατο­
νομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Προϊόντα που είναι 
υπολείμματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών και δεν κα­
τονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται άλλου.* 
-Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου 
-Που βασίζονται σε συνθετικές ρητίνες 
-Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44 
-Άλλα 
—Πυρολιγνίτες (ασβεστίου κλπ.).Τρυγικό ασβέστιο ακατέρ­
γαστο. Κιτρικό ασβέστιο ακατέργαστο 
-Κιτρικό ασβέστιο ακατέργαστο 
—Άλλα 
Άλλα 
-Προϊόντα θραυσμάτων σορβιτόλης 
Ρητίνες πετρελαίου,ρητίνες κουμαροΐνδενίου, πολυτερπένια, 
πολυθειούχα,πολυσουλφόνες και άλλα προϊόντα που μνημο­
νεύονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού,που δεν κα­
τονομάζονται ουτε περιλαμβάνονται αλλού,σε αρχικές μορφές 
-Ρητίνες πετρελαίου,ρητίνες κουμαρόνης,ρητίνες ινδενίου 
ρητίνες κουμαροΐνδενίου και πολυτερπένια 
-Συγκολλητικά με βάση γαλακτώματα ρητινών 
-Άλλα 
—Προϊόντα πολυμερισμού ανακατάταξης ή συμπύκνωσης, έστω 
και χημικά τροποποιημένα 
-Κόλλες με βάση γαλακτώματα ρητινών 
—Άλλα. 
-Συγκολλητικά με βάση γαλακτώματα ρητινών 
Πολυμερή φυσικά (π.χ. αλγινικό οξύ) και πολυμερή φυσικά 
τροποποιημένα (π.χ. σκληρυμένες πρωτεΐνες,χημικά παράγωγα 
του φυσικού καουτσούκ), που δεν κατονομάζονται ούτε περι­
λαμβάνονται αλλού, σε αρχικές μορφές: 
—Άλλα 
-Δεξτράνη 
-Άλλα, εκτός από τις σκληρυμένες πρωτεΐνες ΜΟΒ 
max 20% 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ΜΟΒ 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
ατελώς 
63 
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΑΡΙΘ. 3 
περί του ορισμού της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" 
και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας 
64 
ΤΙΤΛΟΣ I 
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ "ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ" Η "ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ" 
Άρθρο 1 
Κριτήρια καταγωγής 
1. Για την εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας, θα πρέπει να θεωρούνται-. 
1) Ως προϊόντα καταγόμενα από τις Φερόες Νήσους: 
(α) προϊόντα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στις Φερόες Νήσους· 
(β) προϊόντα παραγόμενα στις Φερόες Νήσους, στην κατασκευή των οποίων 
χρησιμοποιήθηκαν προϊόντα άλλα από εκείνα τα οποία αναφέρονται στο 
σημείο (α), υπό την προϋπόθεση ότι: 
Ι) τα εν λόγω προϊόντα απετέλεσαν αντικείμενο επαρκούς 
κατεργασίας ή μεταποίησης, κατά την έννοια του άρθρου 3 του 
παρόντος πρωτοκόλλου, ή ότι 
il) τα εν λόγω προϊόντα είναι καταγόμενα από την Κοινότητα, κατά 
την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου. 
2) Ως προϊόντα καταγόμενα από την Κοινότητα: 
(α) προϊόντα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στην Κοινότητα· 
(β) προϊόντα παραγόμενα στην Κοινότητα, στην κατασκευή των οποίων 
χρησιμοποιήθηκαν προϊόντα άλλα από εκείνα τα οποία αναφέρονται στο 
σημείο (α), υπό την προϋπόθεση ότι: 
Ι) τα εν λόγω προϊόντα απετέλεσαν αντικείμενο επαρκούς 
κατεργασίας ή μεταποίησης, κατά την έννοια του άρθρου 3 του 
παρόντος πρωτοκόλλου, ή ότι 
II) τα εν λόγω προϊόντα είναι καταγόμενα από τις Φερόες Νήσους, 
κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου. 
2. Αντίθετα με την παράγραφο 1(1)(β)(Η), προϊόντα που κατάγονται από την 
Κοινότητα, κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου, και εξάγονται από 
τις Φερόες Νήσους προς την Κοινότητα στην (δια κατάσταση ή χωρίς να 
έχουν υποστεί στις Φερόες Νήσους κατεργασία ή μεταποίηση πέρα από 
εκείνη στην οποία αναφέρεται το άρθρο 3, παράγραφος 3, διατηρούν την 
καταγωγή τους. 
Αντίθετα με την παράγραφο 1(2)(β)(Μ), προϊόντα που είναι καταγωγής των 
Φερόων Νήσων κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου και εξάγονται από 
την Κοινότητα στις Φερόες Νήσους ή δεν έχουν υποστεί στην Κοινότητα 
κατεργασία ή μεταποίηση πέρα από εκείνη στην οποία αναφέρεται το άρθρο 
3, παράγραφος 3, διατηρούν την καταγωγή τους. 65 
- 2 -
Άρθρο 2 
Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα 
Κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 1 (1)(α) και (2)(α), 
θεωρούνται ως εξ ολοκλήρου παραγόμενα είτε στην Κοινότητα είτε στις 
Φερόες Νήσους τα εξής προϊόντα: 
(α) τα ορυκτά προϊόντα που εξορύσσονται από το έδαφος τους ή από το 
θαλάσσιο βυθό τους· 
(β) τα φυτικά προϊόντα που συγκομίζονται στο έδαφος τους· 
(γ) τα ζώντα ζώα που γεννώνται και εκτρέφονται στο έδαφος τους· 
(δ) τα προϊόντα που προέρχονται από ζώντα ζώα, τα οποία εκτρέφονται 
στο έδαφος τους· 
(ε) τα προϊόντα της θήρας και αλιείας που ασκούνται στο έδαφος τους· 
(στ) τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα που 
λαμβάνονται από τη θάλασσα με τα πλοία τους· 
(ζ) τα προϊόντα που κατασκευάζονται επί των πλοίων εργοστασίων τους, 
αποκλειστικώς από προϊόντα που αναφέρονται στο σημείο (στ)· 
(η) τα μεταχειρισμένα είδη που συλλέγονται στο έδαφος τους και δεν 
δύνανται να χρησιμεύσουν παρά μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών* 
(θ) τα απόβλητα και απορρίμματα που προέρχονται από βιομηχανικές 
εργασίες που πραγματοποιούνται στο έδαφος τους· 
(ι) τα εμπορεύματα που παράγονται αποκλειστικώς από προϊόντα που 
αναφέρονται στα σημεία (α) έως (θ). 
0 όρος "τα πλοία τους" στην παράγραφο Κστ) εφαρμόζεται μόνο για τα 
πλοία: 
που είναι νηολογημένα ή εγγεγραμμένα στις Φερόες Νήσους ή σε 
κράτος μέλος της Κοινότητας· 
που φέρουν τη σημαία των Φερόων Νήσων ή κράτους μέλους της 
Κοινότητας· 
που ανήκουν κατά το 50% τουλάχιστον σε υπηκόους των κρατών μελών 
της Κοινότητας, μόνιμους ή όχι κατοίκους των Φερόων Νήσων, ή σε 
εταιρεία της οποίας η έδρα ευρίσκεται σε ένα από τα εν λόγω 
κράτη ή στις Φερόες Νήσους, της οποίας ο διαχειριστής ή οι 
διαχειριστές, ο πρόεδρος του διοικητικού ή εποπτικού συμβουλίου 
και η πλειοψηφία των μελών των συμβουλίων αυτών είναι υπήκοοι 
κρατών μελών της Κοινότητας, μόνιμοι ή όχι κάτοικοι των Φερόων 
Νήσων, και της οποίας, επιπλέον, στην περίπτωση προσωπικών 
εταιρειών ή εταιρειών περιορισμένης ευθύνης, το 50% τουλάχιστον 
του κεφαλαίου ανήκει στα κράτη αυτά, στις Φερόες Νήσους, σε 
νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου ή σε υπηκόους αυτών· 
66 
- 3 -
των οποίων ο κυβερνήτης και οι αξιωματικοί είναι υπήκοοι κρατών 
μελών της Κοινότητας, μόνιμοι ή όχι κάτοικοι των Φερόων Νήσων· 
των οποίων τουλάχιστον το 75% των μελών του πληρώματος είναι 
υπήκοοι κρατών μελών της Κοινότητας, μόνιμοι ή όχι κάτοικοι των 
Φερόων Νήσων. 
3. Οι όροι "Φερόες Νήσοι" και "Κοινότητα" καλύπτουν εξ ίσου τα χωρικά 
ύδατα των Φερόων Νήσων και των κρατών μελών της Κοινότητας. 
Τα ποντοπόρα πλοία συμπεριλαμβανομένων και των πλοίων εργοστασίων επί 
των οποίων πραγματοποιείται η μεταποίηση ή κατεργασία των προϊόντων 
της αλιείας τους, θεωρούνται ότι αποτελούν μέρος του εδάφους της 
Κοινότητας ή των Φερόων Νήσων, υπό τον όρο ότι τηρούν τις 
προϋποθέσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 2. 
Άρθρο 3 
Επαρκώς μεταποιημένα προϊόντα 
1. Για την εφαρμογή του άρθρου 1, οι μη καταγόμενες ύλες θεωρούνται ως 
επαρκώς κατεργασμένες ή μεταποιημένες όταν το παραγόμενο προϊόν 
κατατάσσεται σε διαφορετικό κωδικό από εκείνον στον οποίο υπάγονται 
όλες οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή 
του, με την επιφύλαξη των διατάξεων των παραγράφων 2 και 3. 
Οι όροι "κεφάλαια" και "κλάσεις" που χρησιμοποιούνται στο παρόν 
πρωτόκολλο αναφέρονται στα κεφάλαια και τις κλάσεις (τετραψήφιοι 
κωδικοί), που χρησιμοποιούνται στην ονοματολογία, η οποία απαρτίζει 
το Εναρμονισμένο Σύστημα Περιγραφής και Κωδικοποίησης των 
Εμπορευμάτων (αναφερόμενο στο εξής ως "εναρμονισμένο σύστημα" ή ΕΣ). 
0 όρος "υπαγόμενος" αναφέρεται στην κατάταξη ενός προϊόντος ή μιας 
ύλης σε μία συγκεκριμένη κλάση. 
2. Όταν ένα προϊόν αναφέρεται στις στήλες 1 και 2 του πίνακα που 
περιέχεται στο παράρτημα II, αντί του κανόνα που ορίζεται στην 
παράγραφο 1, πρέπει να πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται, για 
το εν λόγω προϊόν στη στήλη 3. 
Για τα προϊόντα των κεφαλαίων 84 έως και 91 παρέχεται στον εξαγωγέα η 
δυνατότητα εναλλακτικής εφαρμογής των προϋποθέσεων που ορίζονται στη 
στήλη 4, αντί για την πλήρωση εκείνων που ορίζονται στη στήλη 3. 
(α) Όταν στον πίνακα του παραρτήματος II εφαρμόζεται κανόνας 
ποσοστού για τον προσδιορισμό της ιδιότητας καταγωγής ενός 
προϊόντος παραγόμενου στην Κοινότητα ή στις Φερόες Νήσους, η 
προστιθέμενη αξία, λόγω κατεργασίας ή μεταποίησης, πρέπει να 
αντιστοιχεί στην εργοστασιακή τιμή του παραγομένου προϊόντος, 
αφού αφαιρεθεί η δασμολογητέα αξία των υλών από τρίτες χώρες που 
εισάγονται στην Κοινότητα ή στις Φερόες Νήσους. 
(β) ο όρος "αξία" στον πίνακα του παραρτήματος 11 προσδιορίζει τη 
δασμολογητέα αξία κατά τη στιγμή της εισαγωγής των 
χρησιμοποιημένων μη καταγόμενων υλών ή, εάν αυτή δεν είναι 
γνωστή και δεν είναι δυνατόν να επιβεβαιωθεί, την πρώτη 
επιβεβαιώσιμη τιμή που καταβάλλεται για αυτές 'τις ύλες στο 
συγκεκριμένο έδαφος. 
67 
- 4 -
Όταν πρέπει να καθοριστεί η αξία των χρησιμοποιουμένων 
καταγόμενων υλών, εφαρμόζονται κατ'αναλονία οι διατάξεις του 
παρόντος σημείου. 
(γ) 0 όρος "εργοστασιακή τιμή" στον πίνακα του παραρτήματος II 
σημαίνει την τιμή που καταβάλλεται για το παραγόμενο προϊόν στον 
κατασκευαστή, στην επιχείρηση του οποίου πραγματοποιήθηκε η 
τελευταία κατεργασία ή μεταποίηση, εφόσον η τιμή αυτή 
περιλαμβάνει την αξία όλων των χρησιμοποιηθεί σων υλών, αφού 
αφαιρεθούν όλοι οι εσωτερικοί φόροι, οι οποίοι επιστρέφονται ή 
είναι δυνατόν να επιστραφούν κατά την εξαγωγή του παραγομένου 
προϊόντος. 
(δ) Ως "δασμολογητέα αξία" νοείται η αξία που καθορίζεται σε σχέση 
με τη συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VII της Γενικής 
Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, η οποία υπεγράφη στη Γενεύη στις 
12 Απριλίου 1979. 
3. Για την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2, οι ακόλουθες κατεργασίες ή 
μεταποιήσεις θεωρούνται ως ανεπαρκείς για να προσδώσουν την ιδιότητα 
καταγόμενου προϊόντος, ανεξαρτήτως του αν υπάρχει ή όχι αλλαγή 
δασμολογικής κλάσεως: 
(α) οι εργασίες που αποβλέπουν στην εξασφάλιση της διατήρησης των 
εμπορευμάτων σε καλή κατάσταση κατά τη διάρκεια της μεταφοράς 
και αποθήκευσης τους (αερισμός, άπλωμα, ξήρανση, απλή ψύξη, 
τοποθέτηση σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή άλλα υδατικά διαλύματα, 
αφαίρεση φθαρμένων μερών και παρεμφερείς εργασίες)· 
(β) οι απλές εργασίες απομάκρυνσης της σκόνης, διαχωρισμού ή 
διαλογής, ταξινόμησης, κατάταξης, δημιουργίας συνόλων 
(συμπεριλαμβανόμενης και της σύνθεσης σειρών προϊόντων, πλύσης, 
βαφής, κοπής)· 
(γ) i) οι αλλαγές συσκευασίας και οι διαλύσεις και συγκροτήσεις 
αποστολών εμπορευμάτων· 
Ν) η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, φιαλίδια, σάκκους, θήκες, 
κουτιά, λεπτοσανίδες κ.λπ. και κάθε άλλη απλή εργασία 
συσκευασίας· 
(δ) η επίθεση επάνω στα (δια τα προϊόντα ή τις συσκευασίες τους 
σημάτων, ετικεττών, και άλλων παρόμοιων διακριτικών σημείων· 
(ε) η απλή ανάμειξη προϊόντων, ομοειδών ή μη, ένα ή περισσότερα 
συστατικά στοιχεία των οποίων δεν πληροί τις προϋποθέσεις που 
καθορίζονται από το itapàw πρωτόκολλο, ώστε να θεωρηθεί ως 
καταγόμενο είτε από την Κοινότητα είτε από τις Φερόες Νήσους· 
(στ) η απλή συναρμολόγηση μερών ειδών με σκοπό τη σύσταση ενός 
πλήρους είδους· 
(ζ) ο συνδυασμός 2 ή περισσοτέρων από τις εργασίες που αναφέρονται 
στα σημεία (α) έως (στ)· 
(η) η σφαγή ζώων. 
68 
- 5 -
Άρθρο 4 
Ουδέτερα στοιχεία 
Για να προσδιοριστεί εάν ένα προϊόν είναι καταγωγής της Κοινότητας ή των 
Φερόων Νήσων, δεν είναι απαραίτητο να διαπιστωθεί κατά πόσον η ηλεκτρική 
ενέργεια, τα καύσιμα, οι εγκαταστάσεις και ο εξοπλισμός, οι μηχανές και τα 
εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του εν λόγω προϊόντος, ή 
κατά πόσον οι ύλες ή τα προϊόντα που χρησιμοποιήθηκαν κατά την διαδικασία 
παραγωγής και δεν υπεισέρχονται ούτε υπάρχει περίπτωση να υπεισέλθουν στην 
τελική σύνθεση του προϊόντος, είναι καταγωγής τρίτων χωρών ή όχι. 
Άρθρο 5 
Εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία 
Τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία που παραδίδονται με τμήμα 
εξοπλισμού, μηχανή, συσκευή ή όχημα, που αποτελούν τμήμα του κανονικού 
εξοπλισμού τους και των οποίων η αξία περιέχεται στην αξία των τελευταίων, 
ή δεν τιμολογούνται χωριστά, θεωρούνται ότι αποτελούν ενιαίο σύνολο με τον 
εν λόγω εξοπλισμό, τη μηχανή, τη συσκευή ή το όχημα. 
Άρθρο 6 
Συνδυασμοί 
Οι συνδυασμοί εμπορευμάτων, όπως καθορίζονται στον Γενικό Κανόνα 3 του 
Εναρμονισμένου Συστήματος, θεωρούνται καταγόμενοι με την προϋπόθεση ότι όλα 
τα συστατικά είδη τους είναι καταγόμενα προϊόντα. Εντούτοις, όταν ένας 
συνδυασμός εμπορευμάτων αποτελείται από καταγόμενα και μη καταγόμενα είδη, 
ο συνδυασμός ως σύνολο θεωρείται καταγόμενος, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία 
των μη καταγόμενων ειδών δεν υπερβαίνει το 15% της εργοστασιακής τιμής του 
συνδυασμού. 
Άρθρο 7 
Απευθείας μεταφορά 
Η προτιμησιακή μεταχείριση που προβλέπεται από τις διατάξεις της 
συμφωνίας εφαρμόζεται αποκλειστικά στα προϊόντα ή τις ύλες που 
μεταφέρονται μεταξύ του εδάφους της Κοινότητας ή των Φερόων Νήσων, 
χωρίς να διέλθουν από κανένα άλλο έδαφος. Ωστόσο, εμπορεύματα που 
αποτελούν μία και μόνη αποστολή είναι δυνατόν να μεταφέρονται μέσω 
εδάφους άλλου από εκείνου της Κοινότητας ή των Φερόων Νήσων, με, 
ενδεχομένως, μεταφόρτωση ή προσωρινή αποθήκευση σε παρόμοια εδάφη, 
υπό τον όρο ότι τα προϊόντα παραμένουν υπό την επίβλεψη των 
τελωνειακών αρχών της χώρας διαμετακόμισης ή αποθήκευσης, και ότι δεν 
υφίστανται εκεί άλλες εργασίες εκτός από την εκφόρτωση, την 
επαναφόρτωση ή οποιαδήποτε άλλη εργασία που αποσκοπεί στην εξασφάλιση 
της διατήρησης τους στην (δια κατάσταση. 
69 
- 6 -
Για να αποδειχθεί ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις που αναφέρονται 
στην παράγραφο 1, προσκομίζεται στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές: 
(α) ενιαία φορτωτική που έχει εκδοθεί στη χώρα ή το έδαφος εξαγωγής 
και καλύπτει το πέρασμα από τη χώρα διαμετακόμισης· 
(β) ή βεβαίωση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας 
διαμετακόμισης και η οποία: 
παρέχει ακριβή περιγραφή των εμπορευμάτων, 
αναφέρει τις ημερομηνίες εκφόρτωσης και επαναφόρτωσης των 
εμπορευμάτων ή επιβίβασης ή αποβίβασης τους, ονομάζοντας τα 
πλοία που χρησιμοποιήθηκαν, 
πιστοποιεί τις συνθήκες υπό τις οποίες τα εμπορεύματα 
παρέμειναν στη χώρα διαμετακόμισης· 
(γ) ή, ελλείψει αυτών, οποιοδήποτε αποδεικτικό έγγραφο. 
Άρθρο 8 
Εδαφική συνέχεια 
Οι όροι που διατυπώνονται στον παρόντα τίτλο, όσον αφορά την απόκτηση της 
ιδιότητας καταγόμενου προϊόντος, πρέπει να πληρούνται χωρίς διακοπή στην 
Κοινότητα και στις Φερόες Νήσους. 
Εάν καταγόμενα προϊόντα που έχουν εξαχθεί από την Κοινότητα ή τις Φερόες 
Νήσους προς άλλη χώρα επιστραφούν, πρέπει να θεωρούνται ως μη καταγόμενα, 
εκτός εάν είναι δυνατόν να αποδειχθεί ικανοποιητικά στις τελωνειακές αρχές: 
ότι τα επιστρεφόμενα αγαθά είναι τα (δια με εκείνα που είχαν εξαχθεί, 
και 
ότι δεν έχουν υποστεί εργασίες πέραν των όσων ήταν αναγκαίες για να 
εξασφαλιστεί η διατήρηση τους στην (δια κατάσταση κατά το χρονικό 
διάστημα που βρίσκονταν στη συγκεκριμένη χώρα. 
ΤΙΤΛΟΣ II 
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ 
Άρθρο 9 
Πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 
Η απόδειξη της ιδιότητας καταγόμενου προϊόντος κατά την έννοια του παρόντος 
πρωτοκόλλου, παρέχεται με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1, υπόδειγμα του 
οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα III του παρόντος πρωτοκόλλου. 
70 
- 7 -
Άρθρο 10 
Κανονική διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικών 
1. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 εκδίδεται κατόπιν αιτήσεως που 
έχει υποβληθεί γραπτώς από τον εξαγωγέα ή, με ευθύνη του εξαγωγέα, 
από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του. Η αίτηση αυτή συντάσσεται 
στο έντυπο, υπόδειγμα του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα III του 
παρόντος πρωτοκόλλου, το οποίο συμπληρώνεται σύμφωνα με το πρωτόκολλο 
αυτό. 
Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 πρέπει να φυλάσσονται 
τουλάχιστον επί διετία από τις τελωνειακές αρχές της χώρας ή εδάφους 
εξαγωγής. 
2. 0 εξαγωγέας ή ο αντιπρόσωπος του προσκομίζει μαζί με την αίτηση του 
κάθε χρήσιμο δικαιολογητικό έγγραφο, δυνάμενο να αποδείξει ότι τα 
προς εξαγωγή προϊόντα δικαιολογούν την έκδοση πιστοποιητικού 
κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1. 
Αναλαμβάνει την υποχρέωση να υποβάλει, εάν του ζητηθεί από τις 
αρμόδιες αρχές, κάθε συμπληρωματικό ενδεικτικό στοιχείο που είναι 
δυνατόν να απαιτηθεί, με σκοπό την επιβεβαίωση της ακρίβειας της 
ιδιότητας του καταγόμενου για προϊόντα που είναι επιλέξιμα για 
προτιμησιακή μεταχείριση και δεσμεύεται να συναινέσει σε κάθε 
επιθεώρηση των λογιστικών του βιβλίων και κάθε έλεγχο σχετικά με τις 
διαδικασίες απόκτησης των ανωτέρων προϊόντων, που ενδεχομένως θα 
διεξαγάγουν οι προαναφερθείσες αρχές. 
Οι εξαγωγείς οφείλουν να διατηρούν για δύο τουλάχιστον έτη τα 
δικαιολογητικά έγγραφα που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο. 
3. Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 εκδίδεται μόνον εάν 
πρόκειται να χρησιμεύσει ως δικαιολογητικό έγγραφο για τους σκοπούς 
της εφαρμογής της συμφωνίας. 
4. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 εκδίδεται από τις 
τελωνειακές αρχές των Φερόων Νήσων, εάν τα προς εξαγωγή εμπορεύματα 
δύνανται να θεωρηθούν ως καταγόμενα προϊόντα των Φερόων Νήσων κατά 
την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 (1) του παρόντος πρωτοκόλλου. Το 
πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 εκδίδεται από τις 
τελωνειακές αρχές κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, εάν τα προς εξαγωγή εμπορεύματα δύνανται να θεωρηθούν ως 
καταγόμενα προϊόντα της Κοινότητας, κατά την έννοια του άρθρου 1 
παράγραφος 1 (2) του παρόντος πρωτοκόλλου. 
5. Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας ή των Φερόων 
Νήσων είναι δυνατόν να εκδόσουν πιστοποιητικά κυκλοφορίας 
εμπορευμάτων EUR.1, υπό τις προϋποθέσεις που θεσπίζονται στο παρόν 
πρωτόκολλο εάν τα προς εξαγωγή εμπορεύματα δύνανται να θεωρηθούν 
προϊόντα καταγωγής των Φερόων Νήσων ή της Κοινότητας κατά την έννοια 
του άρθρου 1 παράγραφος 2 του παρόντος πρωτοκόλλου και υπό την 
προϋπόθεση ότι τα εμπορεύματα που καλύπτει το πιστοποιητικό 
κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 βρίσκονται στην Κοινότητα ή στις 
Φερόες Νήσους. 
Στις προαναφερθείσες περιπτώσεις, το πιστοποιητικά κυκλοφορίας 
εμπορευμάτων EUR.1 εκδίδεται με την επιφύλαξη της εμφάνισης των 
αποδεικτικών καταγωγής που είχαν εκδοθεί και συνταχθεί προγενέστερα. 
Η εν λόγω απόδειξη καταγωγής πρέπει να φυλάσσεται από τις τελωνειακές 
αρχές του κράτους ή εδάφους εξαγωγής τουλάχιστον επί διετία. 
71 
- 8 -
6. Επειδή το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 αποτελεί την 
έγγραφη απόδειξη εφαρμογής των προτιμησιακών διακανονισμών που 
θεσπίζει η συμφωνία όσον αφορά το δασμολόγιο και τις ποσοστώσεις, η 
ευθύνη της λήψης των αναγκαίων μέτρων για την επαλήθευση της 
καταγωγής των εμπορευμάτων και τον έλεγχο των λοιπών στοιχείων της 
βεβαίωσης ανατίθεται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής. 
7. Για την επαλήθευση της τήρησης των προϋποθέσεων που αναφέρονται στις 
παραγράφους 4 και 5, οι τελωνειακές αρχές θα έχουν το δικαίωμα να 
ζητούν οποιοδήποτε δικαιολογητικό έγγραφο και να προβαίνουν σε 
οποιονδήποτε έλεγχο αυτές κρίνουν χρήσιμο. 
8. Οι τελωνειακές αρχές του κράτους ή εδάφους εξαγωγής φέρουν την ευθύνη 
για τη δέουσα συμπλήρωση των εντύπων που αναφέρονται στην παράγραφο 
1. Οφείλουν, ιδίως, να ελέγχουν εάν ο χώρος που προορίζεται για την 
περιγραφή των εμπορευμάτων έχει συμπληρωθεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε 
να αποκλείεται κάθε δυνατότητα καταχρηστικής προσθήκης. Για το σκοπό 
αυτό, η περιγραφή των εμπορευμάτων πρέπει να αναγράφεται χωρίς κενό 
διάστιχο. Όπου ο χώρος δεν έχει καλυφθεί πλήρως, πρέπει να σύρεται 
οριζόντια γραμμή κάτω από την τελευταία σειρά της περιγραφής και να 
διαγραμμίζεται ο κενός χώρος. 
9. Η ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων 
πρέπει να αναγράφεται στο τμήμα του πιστοποιητικού που προορίζεται 
για τις τελωνειακές αρχές. 
10. Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 εκδίδεται από τις 
τελωνειακές αρχές του κράτους ή εδάφους εξαγωγής, κατά την εξαγωγή 
των προϊόντων τα οποία αφορά. Τίθεται στη διάθεση του εξαγωγέα μόλις 
πραγματοποιηθεί ή εξασφαλισθεί η πραγματική εξαγωγή. 
Άρθρο 11 
Εκ των υστέρων έκδοση του EUR.1 
1. Κατ'εξαίρεση, το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 είναι 
δυνατόν να εκδοθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά, 
εάν δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγμή της εξαγωγής συνεπεία λαθών, 
ακουσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων. 
2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, ο εξαγωγέας στην αίτηση του 
πρέπει: 
να αναφέρει τον τόπο και την ημερομηνία της εξαγωγής των 
προϊόντων τα οποία αφορούν το πιστοποιητικό, 
να βεβαιώσει ότι δεν είχε εκδόσει πιστοποιητικό κυκλοφορίας 
εμπορευμάτων EUR.1 κατά τη στιγμή της εξαγωγής των εν λόγω 
προϊόντων και να διευκρινίσει τους λόγους. 
72 
- 9 -
3. Οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατόν να εκδόσουν εκ των υστέρων 
πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, μόνον αφού επαληθεύσουν 
ότι τα στοιχεία που περιέχονται στην αίτηση του εξαγωγέα 
ανταποκρίνονται προς εκείνα του αντίστοιχου φακέλου. 
Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται εκ των υστέρων πρέπει να φέρουν μία 
από τις ακόλουθες ενδείξεις: 
"NACHTRXGLICH AUSGESTELLT", "DELIVRE A POSTERIORI", "RILASCIATO Α 
POSTERIORI", "AFGEGEVEN A POSTERIORI", "ISSUED RETROSPECTIVELY", 
"UDSTEDT EFTERFOLGENDE", "ΕΚΔΟΔΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ", "EXPEDIDO A 
POSTERIORI", "EMITADO A POSTERIORI", [ΓΛΩΣΣΑ ΦΕΡΟΩΝ ΝΗΣΩΝ]. 
4. Η φράση που αναφέρεται στην παράγραφο 3, εγγράφεται στο τετραγωνίδιο 
"παρατηρήσεις" του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1. 
Άρθρο 12 
Έκδοση αντιγράφου EUR.1 
1. Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής του πιστοποιητικού 
κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, ο εξαγωγέας δύναται να ζητήσει από 
την εκδούσα τελωνειακή αρχή αντίγραφο, το οποίο συντάσσεται βάσει των 
εγγράφων εξαγωγής που έχει στην κατοχή της. 
2. Το αντίγραφο που εκδίδεται κατ'αυτό τον τρόπο πρέπει να φέρει μία από 
τις ακόλουθες ενδείξεις: 
"DUPLIKAT", "DUPLICATA", "DUPLICATO", "DUPLICAAT", "DUPLICATE", 
"ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ", "DUPLICADO", "SEGUNDA VIA", [ΓΛΩΣΣΑ ΦΕΡΟΩΝ ΝΗΣΩΝ]. 
3. Η ένδειξη που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εγγράφεται στο τετραγωνίδιο 
"παρατηρήσεις" του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1. 
4. Το αντίγραφο, που πρέπει να φέρει την ημερομηνία έκδοσης του 
πρωτοτύπου πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, αρχίζει να 
ισχύει από την εν λόγω ημερομηνία. 
Άρθρο 13 
Απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικών 
1. Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 10, 11 και 12 του παρόντος πρωτοκόλλου, 
εφαρμόζεται απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης των πιστοποιητικών 
κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις. 
73 
- 10 -
2. Οι τελωνειακές αρχές του κράτους ή εδάφους εξαγωγής έχουν την 
ευχέρεια να επιτρέπουν σε κάθε εξαγωγέα, ο οποίος στο εξής ονομάζεται 
"εγκεκριμένος εξαγωγέας" και ο οποίος πραγματοποιεί συχνά εξαγωγές 
εμπορευμάτων για τις οποίες είναι δυνατόν να εκδοθούν πιστοποιητικά 
κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, και ο οποίος παρέχει, κατά την κρίση 
των αρμοδίων αρχών, όλες τις απαραίτητες εγγυήσεις για την επαλήθευση 
της καταγωγής των προϊόντων, να μην προσκομίζει στο τελωνείο του 
κράτους ή εδάφους εξαγωγής κατά την στιγμή της εξαγωγής, ούτε τα 
εμπορεύματα ούτε την αίτηση πιστοποιητικού EUR.1, του οποίου 
αποτελούν αντικείμενο τα εμπορεύματα αυτά, προκειμένου να καταστεί 
δυνατή η έκδοση πιστοποιητικού EUR.1 υπό τους όρους που προβλέπονται 
στο άρθρο 10 του παρόντος πρωτοκόλλου. 
3. Η άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 2 ορίζει, κατ'επιλογή των 
αρμοδίων αρχών, ότι το τετραγωνίδιο αριθ. 11 "θεώρηση του τελωνείου" 
του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 πρέπει: 
(α) είτε να φέρει εκ των προτέρων το αποτύπωμα της σφραγίδας του 
αρμόδιου τελωνείου του κράτους ή εδάφους εξαγωγής και την 
υπογραφή, χειρόγραφη ή όχι, ενός υπαλλήλου του εν λόγω 
τελωνείου, ή 
(β) να φέρει, από τον εγκεκριμένο εξαγωγέα, το αποτύπωμα ειδικής 
σφραγίδας εγκεκριμένης από τις τελωνειακές αρχές του κράτους ή 
εδάφους εξαγωγής, το οποίο να είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα που 
παρέχεται στο παράρτημα V του παρόντος πρωτοκόλλου. Τέτοιο 
αποτύπωμα είναι δυνατόν να τυπώνεται εκ των προτέρων στα έντυπα. 
4. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 (α), το 
τετραγωνίδιο αριθ. 7 "παρατηρήσεις" του πιστοποιητικού κυκλοφορίας 
εμπορευμάτων EUR.1 πρέπει να φέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις: 
"Procedimiento simplificado", "Forenklet procedure", "Vereinfachtes 
Verfahren", "Απλουστευμένη διαδικασία", "Simplified procedure", 
"Procédure simplifiée", "Procedura simplificata", "Vereenvoudigde 
procedure", "Procedimento Simplificado", (Γλώσσα Φερόων Νήσων). 
5. To τετραγωνίδιο αριθ. 11 "θεώρηση του τελωνείου" του πιστοποιητικού 
EUR.1 συμπληρώνεται, ενδεχομένως, από τον εγκεκριμένο εξαγωγέα. 
6 0 εγκεκριμένος εξαγωγέας οφείλει, εάν κρίνει αναγκαίο, να αναφέρει 
στο τετραγωνίδιο αριθ. 13 "αίτηση ελέγχου" του πιστοποιητικού EUR.1 
το όνομα και τη διεύθυνση της αρχής που είναι αρμόδια για τον έλεγχο 
παρόμοιων πιστοποιητικών. 
7. Όταν εφαρμόζεται η απλουστευμένη διαδικασία, οι τελωνειακές αρχές 
του κράτους ή εδάφους εξαγωγής έχουν την ευχέρεια να επιβάλουν τη 
χρησιμοποίηση πιστοποιητικών EUR.1 που φέρουν διακριτικό σημείο με το 
οποίο είναι δυνατόν να αναγνωρίζονται. 
74 
- 11 -
8. Στην άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 2 οι αρμόδιες αρχές 
διευκρινίζουν κυρίως: 
(α) τους όρους υπό τους οποίους συντάσσονται οι αιτήσεις 
πιστοποιητικών EUR.1, 
(β) τους όρους υπό τους οποίους οι προαναφερθείσες αιτήσεις 
φυλάσσονται επί δύο τουλάχιστον έτη. 
(γ) στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 (β) την αρχή 
που είναι αρμόδια για την διεξαγωγή του εκ των υστέρων 
ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 25 του παρόντος πρωτοκόλλου. 
9. Οι τελωνειακές αρχές του κράτους ή εδάφους εξαγωγής έχουν την 
ευχέρεια να εξαιρούν ορισμένες κατηγορίες εμπορευμάτων από την ειδική 
μεταχείριση που προβλέπεται στην παράγραφο 2. 
10. Οι τελωνειακές αρχές αρνούνται την χορήγηση της άδειας που αναφέρεται 
στην παράγραφο 2 σε εξαγωγείς οι οποίοι δεν παρέχουν όλα τα εχέγγυα 
που οι εν λόγω αρχές θεωρούν απαραίτητα. Οι αρμόδιες αρχές έχουν τη 
δυνατότητα να ανακαλούν ανά πάσα στιγμή την άδεια. Οφείλουν δε να το 
πράττουν όταν ο εγκεκριμένος εξαγωγέας δεν πληρεί πλέον τις 
προϋποθέσεις ή δεν παρέχει πλέον τα σχετικά εχέγγυα. 
11. Είναι δυνατόν να ζητηθεί από τον εγκεκριμένο εξαγωγέα να ενημερώνει 
τις αρμόδιες αρχές, σύμφωνα με τη διαδικασία που οι ίδιες καθορίζουν, 
σχετικά με τις αποστολές εμπορευμάτων που προτίθεται να 
πραγματοποιήσει, ούτως ώστε οι αρμόδιες αρχές να έχουν τη δυνατότητα 
διενέργειας οποιουδήποτε ελέγχου κρίνουν οι ίδιες απαραίτητο πριν από 
την αποστολή των εμπορευμάτων. 
12. Οι τελωνειακές αρχές της χώρας ή εδάφους εξαγωγής έχουν την ευχέρεια 
της διενέργειας κάθε ελέγχου τον οποίο θεωρούν απαραίτητο σχετικά με 
τους εγκεκριμένους εξαγωγείς. Οι εν λόγω εξαγωγείς είναι υποχρεωμένοι 
να επιτρέπουν τη διενέργεια τέτοιων ελέγχων. 
13. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν την εφαρμογή των 
ρυθμίσεων της Κοινότητας και των κρατών μελών σχετικά με τις 
τελωνειακές διατυπώσεις και τη χρησιμοποίηση των τελωνειακών 
εγγράφων. 
Άρθρο 14 
Αντικατάσταση πιστοποιητικών 
Παρέχεται ανά πάσα στιγμή η δυνατότητα αντικατάστασης ενός ή περισσοτέρων 
πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 με ένα ή άλλα πιστοποιητικά, 
υπό την προϋπόθεση ότι η ενέργεια αυτή θα πραγματοποιηθεί στο τελωνείο στο 
οποίο βρίσκονται τα εμπορεύματα. 
75 
- 12 -
Άρθρο 15 
Ισχύς των πιστοποιητικών 
1. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 κατατίθεται εντός 
τετραμήνου από την ημερομηνία έκδοσης του από τις τελωνειακές αρχές 
του κράτους ή εδάφους εξαγωγής, στο τελωνείο της χώρας ή εδάφους 
εισαγωγής, στο οποίο προσκομίζονται τα εμπορεύματα. 
2. Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 που κατατίθενται στις 
τελωνειακές αρχές του κράτους ή εδάφους εισαγωγής μετά την παρέλευση 
της προθεσμίας υποβολής που προβλέπεται στην παράγραφο 1, δύνανται να 
γίνουν αποδεκτά για την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος στην 
περίπτωση που η αδυναμία υποβολής των πιστοποιητικών πριν από την 
καθορισμένη προθεσμία οφείλεται σε λόγους ανωτέρας βίας ή σε ειδικές 
περιστάσεις. 
3. Σε άλλες περιπτώσεις εκπρόθεσμης υποβολής οι τελωνειακές αρχές του 
κράτους ή εδάφους εισαγωγής έχουν την ευχέρεια αποδοχής των 
πιστοποιητικών, όταν τα προϊόντα έχουν προσκομισθεί σε αυτές πριν από 
την παρέλευση της προαναφερθείσας προθεσμίας. 
Άρθρο 16 
Εκθέσεις 
Τα προϊόντα που αποστέλλονται από την Κοινότητα ή τις Φερόες Νήσους 
για έκθεση σε κράτος άλλο από τα κράτη μέλη της Κοινότητας ή τις 
Φερόες Νήσους και πωλούνται μετά την έκθεση για να εισαχθούν στις 
Φερόες Νήσους ή την Κοινότητα, εμπίπτουν κατά την εισαγωγή στις 
διατάξεις της συμφωνίας, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα πληρούν τις 
προϋποθέσεις του παρόντος πρωτοκόλλου, προκειμένου να αναγνωρισθούν 
ως καταγόμενα από την Κοινότητα ή τις Φερόες Νήσους, και ότι 
παρέχεται στις τελωνειακές αρχές ικανοποιητική απόδειξη ότι: 
(α) ένας εξαγωγέας απέστειλε τα προϊόντα αυτά από την Κοινότητα ή 
τις Φερόες Νήσους στη χώρα στην οποία πραγματοποιήθηκε η έκθεση 
και τα εξέθεσε εκεί· 
(β) ο αυτός εξαγωγέας επώλησε τα εν λόγω προϊόντα ή τα μετεβίβασε 
κατά άλλον τρόπο σε παραλήπτη στην Κοινότητα ή τις Φερόες 
Νήσους· 
(γ) τα προϊόντα απεστάλησαν, κατά τη διάρκεια της έκθεσης ή μετά, 
στην Κοινότητα ή τις Φερόες Νήσους στην κατάσταση στην οποία 
είχαν αποσταλεί στην έκθεση· 
(δ) τα προϊόντα, από τη στιγμή που απεστάλησαν στην έκθεση, δεν 
χρησιμοποιήθηκαν για σκοπούς άλλους από την επίδειξη στη 
συγκεκριμένη έκθεση. 
76 
- 13 -
2. Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 πρέπει να κατατίθεται 
στις τελωνειακές αρχές υπό τις κανονικές συνθήκες. Στο πιστοποιητικό 
αναγράφεται το όνομα και η διεύθυνση της έκθεσης. Είναι δυνατό να 
ζητηθεί, όπου κρίνεται αναγκαίο, συμπληρωματική έγγραφη απόδειξη 
σχετικά με τη φύση των προϊόντων και τις συνθήκες υπό τις οποίες 
επεδείχθησαν στην έκθεση. 
3. Η παράγραφος 1 ισχύει για κάθε έκθεση, εμποροπανήγυρη, δημόσια 
εκδήλωση, εμπορικού, βιομηχανικού, γεωργικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα, 
που δεν διοργανώνεται για ιδιωτικούς σκοπούς σε καταστήματα ή 
εμπορικούς χώρους με σκοπό την πώληση αλλοδαπών προϊόντων, και κατά 
τη διάρκεια της οποίας τα προϊόντα παραμένουν υπό τελωνειακό έλεγχο. 
Άρθρο 17 
Κατάθεση πιστοποιητικών 
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 κατατίθεται στις 
τελωνειακές αρχές του κράτους ή εδάφους εισαγωγής, σύμφωνα με τις 
διαδικασίες που καθορίζει το συγκεκριμένο κράτος ή έδαφος. Οι εν λόγω αρχές 
έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν μετάφραση του πιστοποιητικού. Έχουν επίσης 
τη δυνατότητα να ζητήσουν να συνοδεύεται η διασάφηση εισαγωγής από δήλωση 
του εισαγωγέα, με την οποία να βεβαιώνεται ότι τα προϊόντα πληρούν τις 
προϋποθέσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή της σύμβασης. 
Άρθρο 18 
Εισαγωγή δια τμηματικών αποστολών 
Με την επιφύλαξη του άρθρου 3, παράγραφος 3 του παρόντος πρωτοκόλλου, όπου 
αναφέρεται ότι κατόπιν αιτήσεως του προσώπου που καταθέτει τη διασάφηση για 
τα εμπορεύματα στο τελωνείο, αποσυναρμολογημένο ή μη συναρμολογημένο είδος 
υπαγόμενο στα κεφάλαια 84 ή 85 του εναρμονισμένου συστήματος, εισάγεται δια 
τμηματικών αποστολών, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από τις 
αρμόδιες αρχές, θεωρείται ότι αποτελεί ενιαίο είδος και είναι δυνατή η 
υποβολή ενός πιστοποιητικού κυκλοφορίας για το πλήρες είδος, κατά την 
εισαγωγή της πρώτης τμηματικής εισαγωγής. 
Άρθρο 19 
Φύλαξη των πιστοποιητικών 
Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 φυλάσσονται από τις 
τελωνειακές αρχές του κράτους ή εδάφους εισαγωγής, σύμφωνα με τους 
ισχύοντες κανόνες στο συγκεκριμένο κράτος ή έδαφος. 
77 
- 14 -
Άρθρο 20 
Έντυπο EUR.2 
1. Παρά το άρθρο 9, η ιδιότητα καταγωγής, κατά την έννοια του παρόντος 
πρωτοκόλλου, για τις αποστολές προϊόντων που περιέχουν αποκλειστικά 
και μόνον καταγόμενα προϊόντα και των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει 
τις 4.800 ECU κατ'αποστολή, είναι δυνατόν να αποδεικνύεται με έντυπο 
EUR.2, υπόδειγμα του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του 
παρόντος πρωτοκόλλου. 
2. Το έντυπο EUR.2 πρέπει να συμπληρώνεται και να υπογράφεται από τον 
εξαγωγέα ή, με ευθύνη του εξαγωγέα, από τον εξουσιοδοτημένο 
αντιπρόσωπο του, σύμφωνα με το napàw πρωτόκολλο. 
3. Για κάθε αποστολή εμπορευμάτων συμπληρώνεται ένα έντυπο EUR.2. 
4. 0 εξαγωγέας που υποβάλλει αίτηση για το έντυπο EUR.2, πρέπει να 
υποβάλει, όταν του ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές της χώρας ή 
εδάφους εξαγωγής, κάθε δικαιολογητικό έγγραφο που αφορά τη 
χρησιμοποίηση του εν λόγω εντύπου. 
Άρθρο 21 
Διαφορές 
Η διαπίστωση μικροδιαφορών μεταξύ των ενδείξεων που αναφέρονται στο 
πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, στο έντυπο EUR.2 και στα 
έγγραφα που κατατίθενται στο τελωνείο για την διεκπεραίωση των διατυπώσεων 
εισαγωγής των εμπορευμάτων, δεν συνεπάγεται αφ'εαυτής την ακυρότητα του 
εγγράφου, εάν αποδειχθεί δεόντως ότι αυτό αντιστοιχεί στα προσκομισθέντα 
εμπορεύματα. 
Άρθρο 22 
Απαλλαγές από την υποχρέωση απόδειξης καταγωγής 
Γίνονται δεκτά ως καταγόμενα προϊόντα, χωρίς να απαιτείται η κατάθεση 
πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή η συμπλήρωση εντύπου 
EUR.2, τα προϊόντα που αποστέλλονται υπό μορφή μικροδεμάτων σε 
ιδιώτες ή που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών, 
εφόσον πρόκειται για εισαγωγές χωρίς κανένα εμπορικό χαρακτήρα και 
εφόσον οι εισαγωγές αυτές έχουν δηλωθεί ως ανταποκρινόμενες στις 
προϋποθέσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή της συμφωνίας, και δεν 
υφίσταται καμία αμφιβολία ως προς την ειλικρίνεια της σχετικής 
δήλωσης. 
78 
- 15 -
Περιστασιακές εισαγωγές και εισαγωγές αποτελούμενες αποκλειστικά από 
προϊόντα για προσωπική χρήση των παραληπτών και των ταξιδιωτών ή των 
οικογενειών τους, δεν θα πρέπει να θεωρούνται εισαγωγές με εμπορικό 
χαρακτήρα, εάν είναι προφανές, λόγω της φύσης και της ποσότητας των 
προϊόντων, ότι δεν επιδιώκεται εμπορικός σκοπός. 
Εξάλλου, η συνολική αξία των προαναφερθέντων προϊόντων δεν πρέπει να 
υπερβαίνει τα 340 ECU, στις περιπτώσεις μικροδεμάτων, ή τα 960 ECU, 
για το περιεχόμενο των προσωπικών αποσκευών των ταξιδιωτών. 
Άρθρο 23 
Ποσά εκφρασμένα σε ECU 
Από το κράτος ή έδαφος εξαγωγής καθορίζονται και ανακοινώνονται στα 
άλλα μέρη της συμφωνίας, τα ποσά στο εθνικό νόμισμα του κράτους ή 
εδάφους εξαγωγής, που αντιστοιχούν στα εκφρασμένα σε ECU ποσά. Σε 
περίπτωση που τα εν λόγω ποσά είναι υψηλότερα από τα αντίστοιχα ποσά 
που έχει καθορίσει το κράτος ή έδαφος εισαγωγής, το τελευταίο οφείλει 
να τα αποδεχθεί, εάν τα εμπορεύματα τιμολογούνται στο νόμισμα του 
κράτους εξαγωγής. 
Εάν τα εμπορεύματα τιμολογούνται στο νόμισμα άλλου κράτους μέλους της 
Κοινότητας, το κράτος ή έδαφος εισαγωγής οφείλει να αναγνωρίσει το 
ποσό που δηλώνεται από την ενδιαφερόμενη χώρα. 
Μέχρι και τις 30 Απριλίου 1993, η εφαρμοζόμενη ισοτιμία του ECU, σε 
οποιοδήποτε εθνικό νόμισμα, θα είναι η ισοτιμία του ECU στο ίδιο αυτό 
νόμισμα κατά την 3η Οκτωβρίου 1990. Για κάθε διαδοχική χρονική 
περίοδο δύο ετών, η ισοτιμία αυτή θα είναι το ισόποσο του ECU 
εκφρασμένο στο ίδιο εθνικό νόμισμα, κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του 
Οκτωβρίου του αμέσως προηγουμένου από τη διετή περίοδο έτους. 
ΤΙΤΛΟΣ III 
ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ 
Άρθρο 24 
Κοινοποίηση των σφραγίδων 
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και των Φερόων Νήσων θα κοινοποιήσουν 
αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα δείγματα των 
αποτυπωμάτων των σφραγίδων, που χρησιμοποιούν τα τελωνεία τους για την 
έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1. 
79 
- 16 -
Άρθρο 25 
Έλεγχος των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 και των εντύπων EUR.2 
0 εκ των υστέρων έλεγχος των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων 
EUR.1 και των εντύπων EUR.2 πρέπει να διενεργείται δειγματοληπτικώς ή 
όποτε οι τελωνειακές αρχές του κράτους ή εδάφους εισαγωγής έχουν 
βάσιμες αμφιβολίες ως προς την γνησιότητα του εγγράφου ή την ακρίβεια 
των πληροφοριών που παρέχονται σχετικά με την πραγματική καταγωγή των 
συγκεκριμένων προϊόντων. 
Για την εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου τα 
κράτη μέλη της Κοινότητας και οι Φερόες Νήσοι παρέχουν, μέσω των 
αντίστοιχων τελωνειακών τους υπηρεσιών, αμοιβαία συνδρομή για τον 
έλεγχο της γνησιότητας των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 και των 
εντύπων EUR.2 και της ακρίβειας των παρεχομένων πληροφοριών, σχετικά 
με την πραγματική καταγωγή των συγκεκριμένων προϊόντων. 
Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, οι τελωνειακές αρχές του κράτους ή 
εδάφους εισαγωγής θα επιστρέφουν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 ή 
το έντυπο EUR.2, ή το αντίστοιχο φωτοαντίγραφο, στις τελωνειακές 
αρχές του κράτους ή εδάφους εξαγωγής, αναφέροντας, όπου κρίνεται 
σκόπιμο τους τυπικούς ή ουσιαστικούς λόγους για τους οποίους 
διενεργείται η έρευνα. 
Τα σχετικά εμπορικά έγγραφα ή αντίγραφα τους, θα συνάπτονται στο 
πιστοποιητικό EUR.1 ή στο έντυπο EUR.2, και οι τελωνειακές αρχές θα 
κοινοποιούν όλες τις πληροφορίες που έχουν συλλέξει και οι οποίες 
δημιουργούν την υπόνοια ότι οι ενδείξεις που περιλαμβάνονται στο εν 
λόγω πιστοποιητικό ή έντυπο είναι ανακριβείς. 
Εάν οι τελωνειακές αρχές του κράτους ή εδάφους εισαγωγής αποφασίσουν 
να αναστείλουν την εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας, εν αναμονή 
των αποτελεσμάτων του ελέγχου, οφείλουν να επιτρέψουν στον εισαγωγέα 
να παραλάβει τα προϊόντα, με την επιφύλαξη των ασφαλιστικών μέτρων 
που θα κριθούν απαραίτητα. 
Οι τελωνειακές αρχές του κράτους ή εδάφους εισαγωγής πρέπει να 
ενημερωθούν για τα αποτελέσματα του ελέγχου το συντομότερο δυνατόν. 
Τα εν λόγω αποτελέσματα πρέπει να καθιστούν δυνατή τη διαπίστωση, ότι 
το αμφισβητούμενο πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 ή έντυπο EUR.2 
αφορούν τα πράγματι εξαχθέντα προϊόντα και ότι τα έγγραφα αυτά 
δικαιολογούν την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος. 
80 
- 17 -
5. Οι αμφισβητήσεις που δεν κατέστη δυνατόν να επιλυθούν μεταξύ των 
τελωνειακών αρχών του κράτους ή εδάφους εξαγωγής, ή εκείνες που 
θέτουν ζήτημα ερμηνείας του παρόντος πρωτοκόλλου θα υποβάλλονται στην 
[τελωνειακή επιτροπή]. 
6. Για τους σκοπούς του εκ των υστέρων ελέγχου του πιστοποιητικού 
κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, οι τελωνειακές αρχές της χώρας 
εξαγωγής οφείλουν να φυλάσσουν τα έγγραφα εξαγωγής ή αντίγραφα των 
εγγράφων που χρησιμοποιήθηκαν αντί αυτών, τουλάχιστον επί διετία. 
Άρθρο 26 
Κυρώσει ς 
θα επιβάλλονται κυρώσεις σε κάθε πρόσωπο το οποίο συντάσσει ή φροντίζει για 
τη σύνταξη εντύπου που περιλαμβάνει ανακριβείς ενδείξεις, αποσκοπώντας στην 
επίτευξη προτιμησιακής μεταχείρισης για ορισμένα προϊόντα. 
Άρθρο 27 
Ελεύθερες ζώνες 
Τα κράτη μέλη και οι Φερόες Νήσοι θα λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε τα 
εμπορεύματα που διακινούνται με βάση το πιστοποιητικό κυκλοφορίας 
εμπορευμάτων EUR.1, τα οποία κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους 
χρησιμοποιούν ελευθέρα ζώνη που ευρίσκεται στην επικράτεια τους, να μην 
αντικαθίστανται από άλλα εμπορεύματα και να μην υφίστανται χειρισμούς 
άλλους εκτός από τις φυσιολογικές εργασίες που αποσκοπούν στην αποφυγή της 
φθοράς τους. 
ΤΙΤΛΟΣ IV 
ΚΑΝΑΡΙΟΙ ΝΗΣΟΙ, ΘΕΟΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙΛΛΙΑ 
Άρθρο 28 
Εφαρμογή του πρωτοκόλλου 
1. 0 όρος "Κοινότητα" που χρησιμοποιείται στο παρόν πρωτόκολλο δεν 
καλύπτει τις Καναρίους Νήσους, τη θέουτα και Μελίλλια. Η έκφραση 
"προϊόντα καταγωγής Κοινότητας" δεν καλύπτει τα προϊόντα που 
κατάγονται από αυτές τις ζώνες. 
2. Το παρόν πρωτόκολλο θα εφαρμόζεται κατ'αναλονία στα προϊόντα 
καταγωγής Καναρίων Νήσων, θέουτας και ΜελΙλλιας, με την επιφύλαξη των 
ειδικών όρων που καθορίζονται στο άρθρο 29. 
81 
- 18 -
Άρθρο 29 
Ειδικές συνθήκες 
1. Εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις αντί του άρθρου 1 και οι αναφορές 
στο εν λόγω άρθρο ισχύουν κατ'αναλονία στο παρόν άρθρο. 
2. Υπό τον όρο, ότι έχουν μεταφερθεί απευθείας, σύμφωνα με τις διατάξεις 
του άρθρου 7, θεωρούνται: 
(1) Ως προϊόντα καταγωγής Καναρίων Νήσων, Θέουτας και Μελίλλιας: 
(α) προϊόντα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στις Καναρίους Νήσους, τη 
θέουτα και τη Μελίλλια· 
(β) προϊόντα παραγόμενα στις Καναρίους Νήσους, τη θέουτα και τη 
Μελίλλια, στην κατασκευή των οποίων χρησιμοποιήθηκαν 
προϊόντα άλλα από αυτά που αναφέρονται στο σημείο (α), υπό 
την προϋπόθεση ότι : 
(Ι) τα εν λόγω προϊόντα απετέλεσαν αντικείμενο επαρκούς 
κατεργασίας ή μεταποίησης, κατά την έννοια του άρθρου 
3 του παρόντος πρωτοκόλλου, ή ότι 
(Μ) τα εν λόγω προϊόντα είναι καταγωγής Φερόων Νήσων ή 
Κοινότητας, κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου, 
υπό τον όρο ότι έχουν υποβληθεί σε κατεργασία ή 
μεταποίηση, που υπερβαίνει την ανεπαρκή κατεργασία ή 
μεταποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 3, παράγραφος 3. 
(2) Ως προϊόντα καταγωγής Φερόων Νήσων: 
(α) προϊόντα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στις Φερόες Νήσους 
(β) προϊόντα παραγόμενα στις Φερόες Νήσους, στην κατασκευή των 
οποίων χρησιμοποιήθηκαν προϊόντα άλλα από εκείνα που 
αναφέρονται στο σημείο (α), υπό την προϋπόθεση ότι: 
(Ι) τα εν λόγω προϊόντα απετέλεσαν αντικείμενο επαρκούς 
κατεργασίας ή μεταποίησης, κατά την έννοια του άρθρου 
3 του παρόντος πρωτοκόλλου, ή ότι 
(il) τα εν λόγω προϊόντα είναι καταγωγής Καναρίων Νήσων, 
θέουτας και Μελίλλιας ή Κοινότητας, κατά την έννοια 
του παρόντος πρωτοκόλλου, υπό τον όρο ότι έχουν 
υποβληθεί σε κατεργασία ή μεταποίηση, η οποία 
υπερβαίνει την ανεπαρκή κατεργασία ή μεταποίηση που 
αναφέρεται στο άρθρο 3, παράγραφος 3. 
82 
- 19 -
3. Οι Κανάριοι Νήσοι, η θέουτα και η Μελίλλια θεωρούνται ως ένα και 
μόνον έδαφος. 
4. 0 εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του οφείλει να 
αναγράφει τις ενδείξεις "Φερόες Νήσοι" και "Κανάριοι Νήσοι, θέουτα 
και Μελίλλια" στο τετραγωνίδιο 2 του πιστοποιητικού κυκλοφορίας 
εμπορευμάτων EUR.1. Επιπλέον, στην περίπτωση προϊόντων καταγωγής 
Καναρίων Νήσων, θέουτας και ΜελΙλλιας, το γεγονός αυτό πρέπει να 
αναγράφεται στο τετραγωνίδιο 4 του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1. 
5. Η ευθύνη της εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου στις Καναρίους Νήσους 
και στη θέουτα και Μελίλλια ανατίθεται στις ισπανικές τελωνειακές 
αρχές. 
6. Το άρθρο 30 δεν εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές μεταξύ των Καναρίων 
Νήσων, της θέουτας και της Μελίλλιας, αφενός, και των Φερόων Νήσων 
αφετέρου. 
ΤΙΤΛΟΣ V 
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ 
Άρθρο 30 
Επιστροφή και απαλλαγή από δασμούς 
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 1 του πρωτοκόλλου 2 και του 
άρθρου 1 του πρωτοκόλλου 4, τα προϊόντα του είδους εκείνων επί των 
οποίων εφαρμόζεται η συμφωνία και τα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί στην 
κατσκευή προϊόντων, για τα οποία έχει εκδοθεί ή συνταχθεί 
πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή έντυπο EUR.2, δεν 
είναι δυνατόν να αποτελούν αντικείμενο επιστροφής δασμών ή να 
τυγχάνουν απαλλαγής από τους δασμούς με οποιαδήποτε μορφή, παρά μόνον 
εφόσον πρόκειται για προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ή Φερόων Νήσων. 
2. Στο παρόν άρθρο, ο όρος "δασμοί" καλύπτει επίσης και τους φόρους, που 
έχουν αποτέλεσμα ισοδύναμο προς δασμό. 
83 
- 20 -
Άρθρο 31 
Πετρελαϊκά προϊόντα 
Τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα VI εξαιρούνται προσωρινά από το 
πεδίο εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου. Ωστόσο, οι διατάξεις που αφορούν 
τη διοικητική συνεργασία και το άρθρο 30 εφαρμόζονται κατ'αναλονία. στα εν 
λόγω προϊόντα. 
Άρθρο 32 
Τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου 
Η μεικτή επιτροπή έχει την ευχέρεια να αποφασίσει για την τροποποίηση 
διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου. 
Άρθρο 33 
Παραρτήματα 
Τα παραρτήματα του παρόντος πρωτοκόλλου αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του. 
Άρθρο 34 
Εφαρμογή του πρωτοκόλλου 
Η Κοινότητα και οι Φερόες Νήσοι λαμβάνουν, σε ό,τι τις αφορά, τα αναγκαία 
μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου. 
84 
- 21 -
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 
Παράρτημα Ι : 
Παράρτημα 11 : 
Παράρτημα Ι Ι Ι 
Παράρτημα IV: 
Παράρτημα V: 
Παράρτημα VI : Σημειώσεις 
Πίνακας κατεργασιών ή μεταποιήσεων, κατά την έννοια 
του άρθρου 3, παράγραφος 2 
Υπόδειγμα πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων 
EUR.1 
Υπόδειγμα εντύπου EUR.2 
Δείγμα αποτυπώματος της σφραγίδας που αναφέρεται στο 
άρθρο 13, παράγραφος 3 (β) 
Πίνακας προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 31, τα 
οποία εξαιρούνται προσωρινώς από το πεδίο εφαρμογής 
του παρόντος πρωτοκόλλου. 
85 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ί 
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 
Πρόλογος 
Οι παρούσες σημειώσεις ισχύουν επίσης, στις κατάλληλες περιπτώσεις, για όλα τα προϊόντα που κατασκευάζονται 
από μη καταγόμενες ύλες, ακόμα και για εκείνα που δεν έχουν υποστεί τις ειδικές μεταποιήσεις που αναφέρονται 
στον πίνακα του παραρτήματος II, αλλά υπόκεινται απλώς στον κανόνα της αλλαγής κλάσης που προβλέπεται στο 
άρθρο 3 παράγραφος 1. 
Σημείωση 1: 
1.1. Στις δύο πρώτες στήλες του πίνακα περιγράφεται το παραχθέν προϊόν. Στην πρώτη στήλη δίνεται ο αριθμός 
της δασμολογικής κλάσης ή του κεφαλαίου του εναρμονισμένου συστήματος και στη δεύτερη η περιγραφή 
των εμπορευμάτων που αντιστοιχεί σ' αυτή την κλάση ή κεφάλαιο στο εναρμονισμένο σύστημα. Για κάθε 
ένδειξη που περιλαμβάνεται στις δύο πρώτες στήλες δίνεται ένας κανόνας στις στήλες 3 και 4. Όταν, σε ορι­
σμένες περιπτώσεις, ο αριθμός της πρώτης στήλης φέρει ένα «ex», αυτό σημαίνει ότι ο κανόνας στη στήλη 3 ή 
στήλη 4 εφαρμόζεται μόνο για το τμήμα της κλάσης ή του κεφαλαίου όπως περιγράφεται στη στήλη 2. 
1.2. Όταν περισσότερες κλάσεις συγκεντρώνονται στη στήλη 1 ή αναφέρεται στη στήλη αυτή ένας αριθμός κεφα­
λαίου και, κατά συνέπεια, τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στη στήλη 2 περιγράφονται με γενικούς όρους, ο 
σχετικός κανόνας που αναφέρεται στη στήλη 3 ή στήλη 4 εφαρμόζεται σε όλα τα προϊόντα τα οποία, στο 
πλαίσιο του εναρμονισμένου συστήματος, κατατάσσονται στις διάφορες κλάσεις του εν λόγω κεφαλαίοι· 
ή στις κλάσεις των οποίων οι κωδικοί εμφανίζονται μαζί στη στήλη 1. 
1.3. Όταν υπάρχουν διάφοροι κανόνες στον παρόντα πίνακα που εφαρμόζονται σε διάφορα προϊόντα της ίδιας 
δασμολογικής κλάσης, κάθε εδάφιο περιέχει την περιγραφή εκείνου του τμήματος της κλάσης που καλύπτεται 
από τον κανόνα που δίνεται παραπλεύρως στη στήλη 3 ή στη στήλη 4. 
1.4. Για τα προϊόντα των κεφαλαίων 84 έως και 91, αν δεν-προβλέπεται κανένας κανόνας καταγωγής στη στήλη 4, 
πρέπει να εφαρμόζεται ο κανόνας της στήλης 3. 
86 

_ 2 -
Σημείωση 2: 
2.1. Ο όρος «κατασκευή» καλύπτει κάθε μορφή κατεργασίας ή μεταποίησης ή κατασκευής, συμπεριλαμβανομένης 
της «συναρμολόγησης» ή ακόμη και ειδικών εργασιών. Βλέπε όμως και σημείωση 3.5 παρακάτω. 
2.2. 0 όρος «ύλη» καλύπτει όλες τις μορφές συστατικών, στοιχείων, πρώτων υλών, υλικών, συνθετικών στοιχείων, 
μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ενός προϊόντος. 
2.3. 0 όρος «προϊόν» αναφέρεται στο προϊόν που έχει κατασκευαστεί, ακόμη και αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί 
αργότερα σε άλλη διαδικασία κατασκευής. 
2.4. Ο όρος «εμπορεύματα» καλύπτει και τις «ύλες» και τα «προϊόντα». 
Σημ£ΐωση 3: 
3.1. Σε περίπτωση που κλάσεις ή αποσπάσματα κλάσεων δεν περιλαμβάνονται στον πίνακα, ο κανόνας «της 
αλλαγής κλάσης», όπως αυτός ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, εφαρμόζεται σ' αυτές τις κλάσεις ή απο­
σπάσματα κλάσεων. Αν ο όρος της «αλλαγής κλάσης» εφαρμόζεται στις κλάσεις ή αποσπάσματα κλάσεων τα 
οποία περιλαμβάνονται στον πίνακα, τότε αυτός ο όρος αναφέρεται στον κανόνα στη στήλη 3. 
3.2. Η κατεργασία ή η μεταποίηση που απαιτείται από έναν κανόνα της στήλης 3 ή της στήλης 4 αφορά μόνο τις 
χρησιμοποιούμενες μη καταγόμενες ύλες. Κατ' αναλογία, οι περιορισμοί που περιλαμβάνονται σε έναν κανόνα 
στη στήλη 3 ή στήλη 4 εφαρμόζονται μόνο για τις χρησιμοποιούμενες μη καταγόμενες ύλες. 
3.3. Όταν ένας κανόνας ορίζει ότι ύλες κάθε κλάσης μπορούν να χρησιμοποιούνται, οι ύλες της ίδιας κλάσης με 
εκείνη του προϊόντος μπορούν να χρησιμοποιούνται επίσης, με την επιφύλαξη πάντως ειδικών περιορισμών 
που μπορεί να αναφέρονται στον κανόνα. Εντούτοις, η έκφραση «κατασκευή από ύλες κάθε κλάσης, συμπερι­
λαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης...» σημαίνει ότι μόνον ύλες που κατατάσσονται στην ίδια κλάση με 
εκείνη του προϊόντος και των οποίων η περιγραφή είναι διαφορετική από εκείνη του προϊόντος όπως αναγρά­
φεται στη στήλη 2 του πίνακα μπορούν να χρησιμοποιούνται. 
87 
- 3 -
3.4. Αν ένα προϊόν που κατασκευάζεται από μη καταγόμενες ύλες και το οποίο απέκτησε το χαρακτήρα κατα­
γωγής κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μεταποίησης με εφαρμογή του κανόνα της αλλαγής κλάσης ή του 
κανόνα που καθορίζεται επί του προκειμένου στον πίνακα, χρησιμοποιείται ως ύλη στη διαδικασία κατα­
σκευής ενός άλλου προϊόντος, τότε δεν υπόκειται στον κανόνα του πίνακα ο οποίος εφαρμόζεται στο προϊόν 
στο οποίο είναι ενσωματωμένο. 
Π.Ζ: 
Ένας κινητήρας της κλάσης 8407, για τον οποίο ο κανόνας προβλέπει ότι η αξία των μη καταγόμενων υλών 
που μπορούν να ενσωματωθούν δεν πρέπει να υπερβεί το 40 ΨΌ της τιμής εργοστασίου του προϊόντος, κατα­
σκευάζεται από ημιτελή προϊόντα σφυρηλατήσεως από χαλυβοκράματα της κλάσης 7224. 
Αν το ημικατεργασμένο προϊόν κατασκευάστηκε στην εν λόγω χώρα με σφυρηλάτηση ενός μη καταγόμενου 
μύδρου, το ημικατεργασμένο προϊόν που κατασκευάστηκε με αυτό τον τρόπο απόκτησε ήδη την ιδιότητα του 
καταγόμενου προϊόντος, με εφαρμογή του κανόνα που προβλέπεται στον πίνακα για τα προϊόντα της κλάσης 
7224. Το ημικατεργασμένο αυτό προϊόν μπορεί, ως εκ τούτου, να θεωρηθεί ως καταγόμενο προϊόν στον υπολο­
γισμό της αξίας των μη καταγόμενων υλών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή του κινητήρα 
της κλάσης 8407, χωρίς να χρειάζεται να ληφθεί υπόψη αν αυτό το ημικατεργασμένο προϊόν κατασκευάστηκε 
ή όχι στο ίδιο εργοστάσιο που κατασκευάστηκε ο κινητήρας. Η αξία του μη καταγόμενου μύδρου δεν πρέπει 
λοιπόν να ληφθεί υπόψη κατά τον προσδιορισμό της αξίας των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται. 
3.5. Ακόμη και αν τηρούνται ο κανόνας της αλλαγής κωδικού ή οι άλλοι κανόνες που αναφέρονται στον πίνακα, 
το τελικό προϊόν δεν αποκτά την καταγωγή αν η εργασία που υπέστη είναι ανεπαρκής κατά την έννοια του 
άρθρου 3 παράγραφος 3. . 
3.6. Η μονάδα που λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή των κανόνων καταγωγής είναι το προϊόν που λαμβάνεται 
ως μονάδα βάσης για τον προσδιορισμό της κατάταξης που βασίζεται στο «Εναρμονισμένο σύστημα». Όσον 
αφορά τους συνδυασμούς προϊόντων οι οποίοι κατατάσσονται με εφαρμογή του γενικού κανόνα 3 για την 
ερμηνεία του εναρμονισμένου συστήματος, η μονάδα που λαμβάνεται υπόψη πρέπει να προσδιοριστεί για 
καθένα από τα είδη που αποτελούν το συνδυασμό : η εν λόγω διάταξη ειραρμόζεται επίσης στους 
ουνδυασμούς προϊόντων των κλάσεων 6308, 8206 και 9605. 
Επομένως: 
— όταν ένα προϊόν, που αποτελείται από ομάδα ή σύνολο συναρμολογηθέντων ειδών, κατατάσσεται σύμ­
φωνα με τους όρους του εναρμονισμένου συστήματος σε μία και μόνο κλάση, το όλο αποτελεί τη μονάδα 
προσδιορισμού του, 
88 
- 4 -
— όταν μια αποστολή αποτελείται από έναν ορισμένο αριθμό ταυτόσημων προϊόντων κατατασσόμενων στην 
ίδια κλάση του εναρμονισμένου συστήματος, κάθε προϊόν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη χωριστά κατά την 
εφαρμογή των κανόνων καταγωγής, 
— όταν με εφαρμογή του γενικού κανόνα 5 για την ερμηνεία του εναρμονισμένου συστήματος, οι συσκευα­
σίες κατατάσσονται μαζί με τα εμπορεύματα που περιέχουν, πρέπει να θεωρούνται ότι αποτελούν ένα 
σύνολο με αυτά τα εμπορεύματα για τον προσδιορισμό της καταγωγής. 
Σημείωση 4: 
4.1. Ο κανόνας που αναφέρεται στον πίνακα καθορίζει την ελάχιστη βαθμίδα κατεργασίας ή μεταποίησης που 
απαιτείται. Από αυτό συνάγεται ότι η διενέργεια ουσιαστικότερων κατεργασιών ή μεταποιήσεων προσδίδει 
επίσης την ιδιότητα του «προϊόντος καταγωγής» και ότι, αντίθετα, οι κατεργασίες ή μεταποιήσεις που παρα­
μένουν κάτω από αυτό το κατώφλι δεν προσδίδουν την ιδιότητα αυτή. Δηλαδή, αν ένας κανόνας προβλέπει ότι 
μη καταγόμενες ύλες που βρίσκονται σε ένα καθορισμένο στάδιο επεξεργασίας μπορούν να χρησιμοποιούνται, 
η χρήση τέτοιων υλών που βρίσκονται σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας επιτρέπεται επίσης, ενώ η χρήση 
τέτοιων υλών που βρίσκονται σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας επιτρέπεται επίσης, ενώ η χρήση τέτοιων 
υλών που βρίσκονται σε μεταγενέστερο στάδιο επεξεργασίας δεν επιτρέπεται. 
4.2. Όταν ένας κανόνας του πίνακα ορίζει ότι ένα προϊόν μπορεί να κατασκευασθεί από περισσότερες από μία 
ύλες, αυτό σημαίνει ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν μία ή περισσότερες ύλες. Δεν απαιτείται προφανώς να 
χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα όλες οι ύλες. 
Πχ.: 
Ο κανόνας για τα υφάσματα προβλέπει .ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν φυσικές ίνες και, μεταξύ άλλων, 
χημικές ουσίες. Ο κανόνας αυτός δεν συνεπάγεται ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα οι φυσικές ίνες 
και οι χημικές ουσίες. Είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η μία ή η άλλη από αυτές τις ύλες ή ακόμη και οι δύο 
μαζί. 
Κατά συνέπεια, αν στον ίδιο κανόνα ένας περιορισμός αναφέρεται για μια ύλη και άλλοι περιορισμοί για 
άλλες ύλες, οι περιορισμοί αυτοί εφαρμόζονται μόνο για τις ύλες που έχουν πράγματι χρησιμοποιηθεί. 
Πχ.: 
Ο κανόνας για τις ραπτομηχανές προβλέπει, κυρίως, ότι ο μηχανισμός τάσης της κλωστής, όπως και ο μηχανι­
σμός του ζικ-ζακ, πρέπει να είναι καταγόμενοι. Αυτοί οι δύο περιορισμοί εφαρμόζονται μόνον αν οι μηχανι­
σμοί στους οποίους αναφέρεται καθένας απ' αυτούς έχουν πράγματι ενσωματωθεί στη ραπτομηχανή. 
89 
- 5 -
4.3. Όταν ένας κανόνας προβλέπει στον πίνακα ότι ένα προϊόν πρέπει να έχει κατασκευαστεί από μια καθορι­
σμένη ύλη, ο όρος αυτός δεν αποκλείει προφανώς τη χρήση άλλων υλών οι οποίες, λόγω της Ιδιας της φύσης 
τους, δεν μπορούν να πληρούν τον κανόνα. 
Π.Χ.: 
0 κανόνας για τον κωδικό 1904, ο οποίος αποκλείει ρητώς τη χρήση των δημητριακών και 
των παραγώγων τους, δεν απαγορεύει προφανώς τη χρήση ανόργανων αλάτων, χημικών ουσιών ή άλλων 
πρόσθετων που δεν παράγονται από δημητριακά. 
Π.Χ.: 
Στην περίπτωση ενός είδους που κατασκευάζεται από υφάσματα μη υφασμένα, αν προβλέ­
πεται ότι είδος αυτού του τύπου μπορεί να κατασκευάζεται μόνο από μη καταγόμενα νήματα, τότε δεν είναι 
δυνατόν να χρησιμοποιούνται μη υφασμένα υφάσματα — ακόμη και αν αποδειχθεί ότι τα μη υφασμένα υφά­
σματα δεν μπορούν κανονικά να κατασκευαστούν από νήματα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η ύλη που πρέπει να 
χρησιμοποιηθεί είναι εκείνη που βρίσκεται στο στάδιο κατεργασίας που προηγείται του σταδίου του νήματος, 
δηλαδή σε κατάσταση ινών. 
Βλέπε επίσης τη Σημείωση 7.3, σχετικά με τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα. 
4.4. Αν προβλέπονται, σ' έναν κανόνα του πίνακα, δύο ή περισσότερα ποσοστά για τη μέγιστη αξία των μη κατα­
γόμενων υλών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν, τα ποσοστά αυτά δεν μπορούν να προστεθούν. Επομένως, η 
μέγιστη αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν μπορεί να υπερβαίνει ποτέ το υψηλό­
τερο από τα εν λόγω ποσοστά. Εννοείται ότι δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση των ειδικών ποσοστών τα οποία 
προβλέπονται για ορισμένα προϊόντα, λόγω των διατάξεων αυτών. 
Σημείωση 5: 
5.1. Ο όρος «φυσικές ίνες», όταν χρησιμοποιείται στον πίνακα, αναφέρεται σε ίνες άλλες από τις τεχνητές ή συν­
θετικές και πρέπει να περιορίζεται στις ίνες σε όλα τα στάδια που μπορούν να βρεθούν πριν από τη νηματο-
ποίηση, περυλαμβανομένων των απορριμμάτων εκτός δε αν έχει οριστεί αλλιώς, ο όρος «φυσικές ίνες» περι­
λαμβάνει ίνες που έχουν χτενιστεί, λαναριστεί ή μεταποιηθεί με άλλο τρόπο για τη νηματοποίηση, δεν έχουν 
όμως νηματοποιηθεί. 
5.2. Ο όρος «φυσικές ίνες» καλύπτει τις χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) του 
κωδικού 0503, το μετάξι των κωδικών 5002 και 5003, καθώς και το μαλλί, τις τρίχες εκλεκτής ποιότητας και 
τις χοντροειδείς τρίχες των κωδικών 5101 έως 5105, τις βαμβακερές ίνες των κωδικών 5201 έως 5203 και τις 
άλλες ίνες φυτικής καταγωγής των κωδικών 5301 έως 5305. 
90 
- 6 
5.3. Οι όροι «υφαντικοί πολτοί», «χημικές ύλες» και «ύλες που προορίζονται για την κατασκευή χαρτιού» που 
χρησιμοποιούνται στον πίνακα, προσδιορίζουν τις ύλες που δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 και 
που μπορούν να χρησιμοποιούνται για την κατασκευή συνθετικών ή τεχνητών ινών ή νημάτων ή νημάτων ή 
ινών από χαρτί. 
5.4. Ο όρος «τεχνητές ή συνθετικές Λνζς μη συνεχείς» που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες 
συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των 
κωδικών 5501 έως 5507. 
Σημείωση 6: 
6.1. Για τα σύμμεικτα προϊόντα που κατατάσσονται στις κλάσεις για τις οποίες υπάρχει μέσα στον πίνακα παρα­
πομπή στην παρούσα εισαγωγική σημείωση, οι όροι της στήλης 3 του πίνακα δεν πρέπει να εφαρμόζονται για 
τις διάφορες βασικές υφαντουργικές ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή τους όταν, στο σύνολο τους, 
αντιπροσωπεύουν 10 °/ο ή λιγότερο του συνολικού βάρους όλων των βασικών υφαντουργικών υλών του χρησι­
μοποιούνται (βλέπε επίσης τις παρακάτω σημειώσεις 6.3 και 6.4). 
6.2. Εντούτοις η ανοχή αυτή εφαρμόζεται μόνο για τα σύμμεικτα προϊόντα τα οποία κατασκευάστηκαν από δύο ή 
περισσότερες βασικές υφαντικές ύλες βάσης. 
Οι βασικές υφαντικές ύλες είναι οι ακόλουθες: 
— μετάξι, 
— μαλλί, 
— χοντροειδείς τρίχες, 
— τρίχες εκλεκτής ποιότητας, 
— χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών), 
— βαμβάκι, 
— ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή χαρτιού, και χαρτί, 
— λινάρι, 
— κάνναβη, 
— γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος), 
— σιζάλ και άλλες υφαντουργικές ίνες του είδους Agave, 
— κοκοφοίνικα, άβακα, ραμί και άλλες υφαντικές ίνες, 
— συνθετικές ίνες συνεχείς, 
— τεχνητές ίνες συνεχείς, 
— συνθετικές ίνες μη συνεχείς, 
— τεχνητές ίνες μη συνεχείς. 
Π.χ.: 
Ένα νήμα του κωδικού 5205 που κατασκευάζεται από βαμβακερές ίνες του κωδικού 5203 
και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς του κωδικού 5506, είναι νήμα ανάμεικτο (σύμμεικτο). Επομένως, μη κατα­
γόμενες συνθετικές ίνες μη συνεχείς που δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες καταγωγής (που απαιτούν τη 
χρήση μη καταγόμενων χημικών ουσιών) μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέχρι 10 Vo του βάρους του νήματος. 
91 
- 7 -
Π.χ.: 
Ένα ύφασμα από μαλλί του κωδικού 5112 που κατασκευάζεται από νήματα από μαλλί του 
κωδικού 5107 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς του κωδικού 5509 είναι ένα ύφασμα ανάμεικτο (σύμμεικτο). 
Επομένως, συνθετικά νήματα που δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες καταγωγής (που απαιτούν τη χρήση μη 
συνεχών ινών μη λαναρισμένων ούτε χτενισμένων, ούτε με άλλον τρόπο μεταποιημένων για τη νηματοποίηση) 
ή μάλλινα νήματα που δεν ικανοποιούν τους κανόνες καταγωγής (που απαιτούν τη χρησιμοποίηση φυσικών 
ινών) ή συνδυασμός των δύο αυτών τύπων νημάτων μπορούν να χρησιμοποιούνται σε αναλογία μέχρι 10 Η 
κατά βάρος του υφάσματος. 
Π.χ.: 
Μια φουντωτή υφαντική επιφάνεια του κωδικού 5802 που κατασκευάζεται από βαμβα­
κερά νήματα του κωδικού 5205 και από βαμβακερό ύφασμα του κωδικού 5210 θεωρείται σύμμεικτο προϊόν 
μόνον αν το ίδιο βαμβακερό ύφασμα είναι σύμμεικτο ύφασμα που κατασκευάστηκε από νήματα που κατατάσ­
σονται σε δύο διαφορετικές κλάσεις ή αν τα βαμβακερά νήματα που χρησιμοποιούνται είναι αυτά τα ίδια 
σύμμεικτα. 
Π.Χ.: 
Αν η ίδια φουντωτή υφαντική επιφάνεια κατασκευάζεται από βαμβακερά νήματα του 
κωδικού 5205 και από συνθετικό ύφασμα του κωδικού 5407, είναι τότε προφανές ότι τα νήματα που χρησιμο­
ποιούνται είναι δύο διαφορετικές υφαντικές ύλες και η φουντωτή επιφάνεια είναι, κατά συνέπεια, σύμμεικτο 
προϊόν. 
Π.χ.: 
Ένας τάπητας φουντωτός, κατασκευασμένος με τεχνητά νήματα και νήματα από βαμβάκι, 
με υπόθεμα από γιούτα, είναι σύμμεικτο προϊόν γιατί χρησιμοποιούνται τρεις υφαντικές ύλες. Οι μη καταγό­
μενες ύλες οι οποίες χρησιμοποιούνται σε στάδιο κατασκευής πιο προχωρημένο από εκείνο που προβλέπεται 
από τον κανόνα, μπορούν να χρησιμοποιούνται υπό τον όρο ότι το ολικό τους βάρος δεν υπερβαίνει το 10<Vo 
του βάρους του τάπητα. Έτσι, τα τεχνητά νήματα και το υπόθεμα από γιούτα μπορούν να εισαχθούν κατά το 
στάδιο της κατασκευής εφόσον πληρούνται οι όροι βάρους. 
6.3. Στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν «νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα 
εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα» αυτή η ανοχή είναι 20 <Μ> όσον 
αφορά τα νήματα. 
6.4. Στην περίπτωση προϊόντων που σχηματίζονται από μια φυχή που αποτελείται είτε από μια λεπτή λουρίδα 
αργιλίου είτε από μια ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm, 
και η οποία έχει ενσωματωθεί με κόλλημα μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες, η ανοχή αυτή είναι 30 <Μ> 
όσον αφορά την ψυχή αυτή. 
92 
- 8 -
Σημείωση 7 
7.1. Για τα έτοιμα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, που αποτελούν αντικείμενο, στον πίνακα, υποση­
μείωσης, που παραπέμπει στην παρούσα εισαγωγική σημείωση, οι υφαντικές ύλες, εκτός από τις 
επενδύσεις και τις εσωτερικές επενδύσεις, οι οποίες δεν ανταποκρίνονται στον κανόνα της στή­
λης 3 του πίνακα για το σχετικό έτοιμο προϊόν, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται, υπό τον όρο 
ότι υπάγονται σε κλάση άλλην από εκείνη του προϊόντος και ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 
8% της εργοστασιακής αξίας του προϊόντος. 
7.2. Τα είδη στολισμού, τα συμπληρωματικά είδη ένδυσης και τα άλλα προϊόντα που χρησιμοποιούνται, τα οποία 
περιέχουν υφαντικές ύλες, δεν είναι υποχρεωτικό να πληρούν τους όρους της στήλης 3 ακόμη και αν δεν 
καλύπτονται από τη σημείωση 4.3. 
7.3. Σύμφωνα με τις διατάξεις της σημείωσης 4.3, μη καταγόμενα είδη στολισμού ή συμπληρωματικά είδη ένδυσης 
ή άλλα μη καταγόμενα προϊόντα τα οποία δεν περιέχουν υφαντικές ύλες μπορούν, σε όλες τις περιπτώσεις, να 
χρησιμοποιούνται ελεύθερα όταν δεν μπορούν να κατασκευαστούν από ύλες οι οποίες αναφέρονται στη στήλη 
3 του πίνακα. 
Για παράαειγμα ; Εάν ένας κανόνας του πίνακα προβλέπει, για ένα συγκεκριμένο είδος από υφαντική ύλη, 
όπως μια μπλούζα, ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν νήματα, τούτο δεν απαγορεύει τη χρήση ειδών από 
μέταλλο, όπως κουμπιά, αφού αυτά δεν μπορούν να κατασκευασθούν από υφαντικές ύλες. 
7.4. Όταν εφαρμόζεται κανόνας ποσοστού, η αξία των ειδών στολισμού και των συμπληρωματικών ειδών ένδυσης 
πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό της αξίας των μη καταγόμενων υλών που ενσωματώνονται. 
93 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
KAiAAQIOl· clic—c"Ι Al· I UN π Mel AMU I HLclIN ell ι Μη KAIAI CJMhNIlN 
ΥΛΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΓΑΙΑΟΥΝ ΓΤΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΝ ΙΔΙΟΤΗΤΑ 
ΤΟΥ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΤΟΝΤΟΓ 
94 
2 -
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ Περιγραφή του προϊόντος Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών 
η οποία προσδίδει το χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(I) (2) (3) 
0201 
0202 
0206 
0210 
0302 έως 
0305 
0402, 
0404 έως 
0406 
0408 Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 
Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα 
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιρο-
ειδων, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή 
μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατε­
ψυγμένα 
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατι­
σμένα ή σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια 
και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφα­
γίων 
Ψάρια, άλλα από τα ζωντανά 
Γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας 
Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, 
νωπά, αποξηραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, 
μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, 
έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση το 
κατεψυγμένο κρέας βοοειδών της κλάσης 0202 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση το 
κρέας βοοειδών, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο 
της κλάσης 0201 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση το 
ολόκληρο σφάγιο των κλάσεων 0201 έως 0205 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση το 
κρέας και τα παραπροϊόντα σφαγίων των κλάσεων 0201 
έως 0206 και 0208, και τα συκώτια πουλερικών της κλάσης 
0207 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες του κεφαλαίου 3 πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες 
Κατασκευή από ύλες οποιωνδήποτε κλάσεων, με εξαί­
ρεση τα γάλα και την κρέμα γάλακτος των κλάσεων 
040! ή 0402 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση 
τα αυγά πτηνών της κλάσης 0407 
95 
- 3 -
Δασμολογική κλάση μολογικ Περιγραφή του προϊόντος Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών 
η οποία προσδίδει το χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
0) (2) (3) 
ex 0502 
ex 0506 
0710 έως 
0713 
ex 0710 
ex 0711 
0811 
0812 
0813 Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου, επεξεργασμένες 
Ακατέργαστα κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων 
Λαχανικά, κατεψυγμένα, προσωρινά διατηρημένα ή 
αποξεραμένα, εκτός αχό εκείνα των κλάσεων ex 0710 
και ex 0711 για τα οποία οι εφαρμοζόμενοι κανόνες 
εκτίθενται παρακάτω 
Γλυκό καλαμπόκι (άψητο ή ψημένο στον ατμό ή 6ρα· 
σμένο στο νερό), κατεψυγμένο 
Γλυκό καλαμπόκι, προσωρινά διατηρημένο 
Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή 
βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με 
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 
— Με προσθήκη ζάχαρης 
Άλλα 
Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με 
διοξείδιο του 9είου ή σε άλμη, ίίειωμένο νερό ή σε 
νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που 
χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η δια­
τήρηση τους), αλλά ακατάλληλη για τη διατροφή στην 
κατάσταση που βρίσκονται 
Καρποί και φρούτα αποξηραμένα, άλλα από εκείνα 
των κλάσεων 0801 μέχρι 0806. Μείγματα αποξερα-
μένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος, του 
κεφαλαίου αυτού Καθαρισμός, απολύμανση, διαλογή και τέντωμα τριχών 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοιιοιοϋμενες 
ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυ­
τικές ύλες πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες 
Κατασκευή από νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη γλυκό 
καλαμπόκι 
Κατασκευή από νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη γλυκό 
καλαμπόκι 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κε­
φαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30°/ο 
της εργοστασιακής τιμής του π(Η)ϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα 
φρούτα και καρποί πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι 
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα 
φρούτα και καρποί πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι 
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμε^ 
φρούτα και καρποί πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι 
96 
- 4 -
Δασμολογική κλάση Περιγραφή του προϊόντος Ιπεξψγαοία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών 
η οποία προσδίδει το χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(1) (2) (3) 
0814 
ex 09.01 
ex κεφάλαιο 11 
1301 
ex 13.02 
150! 
1502 Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (στις οποίες περι­
λαμβάνονται και των καρπουζιών), νωπές κατεψυγμέ­
νες, σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο 
έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να 
εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρηση τους, ή και απο-
ξε|>αμένι:ς 
καφές καβουρντισμένος 
Προϊόντα αλευροποιίας' 6υνη, άμυλα κάθε είδους, 
ινουλίνη, γλουτένη από σιτάρι, εκτός εκείνων της 
κλάσης ex 1106 για τα οποία οι εφαρμοζόμενοι κανόνες 
αναφέρονται παρακάτω 
Γομαλάκα. Γόμες ρητίνες, γόμες-ρητίνες και βάλσαμα 
φυσικά 
βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, 
τροποποιημένα 
Λίπος χοιρινό με την ονομασία «Saindoux». Άλλα χοι­
ρινά λίπη και λίπη πουλερικών, λιωμένα, έστω και με 
πίεση, ή που εξάγονται με τη βοήθεια διαλυτών 
— Λίπη από κόκαλα ή απορρίμματα 
— Άλλα 
Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, ακατέργα­
στα (ξίγκια) ή λιωμένα, έστω και με πίεση, ή που εξά­
γονται με τη βοήθεια διαλυτών 
— Λίπη από κόκαλα ή απορρίμματα 
συνεχίζεται Κατασκευή κατά την οποία όλοι οι χρησιμοποιούμενοι 
καρποί πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι 
κατασκευή από μη καβουρντισμένο καφέ 
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα 
δημητριακά, ρίζες και βολβοί της κλάσης 0714 ή τα φρούτα 
πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών της 
κλάσης 1301 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 50 <Μ> 
της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευές από μη τροποποιημένα βλεννώδη 
και πηκτικά 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από 
εκείνες των κλάσεων 0203, 0206 ή 0207 ή τα κόκαλα της 
κλάσης 0506 
Κατασκευή από κρέας ή βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων 
χοιρινών της κλάσης 0203 ή 0206 ή από κρέας και βρώσιμα 
π«(>απροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0207 
Κατασκευή από ύλι;ς οποιασδήποτε κλάσης, εκτός εκείνων 
της κλάσης 0201, 0202, 0204 ή 0206 ή από κόκαλα της 
κλάσης 0506 .,. 
συνεχίζεται 
97 
-5 -
Δασμολογική κλάση Περιγραφή του προϊόντος Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών 
η οποία χροσδίδα το χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(Ι) (2) (3) 
15.02 
(συνέχεια) 
1504 
ex 1505 
1506 
ex 1507 έως 
1515 — Άλλα 
Λίπη και λάδια και τα κλάσματα τους. ψαριών ή θα­
λασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά 
όχι χημικώς μετασχηματισμένα: 
— Στερεά κλάσματα ιχθυελαίων και λάδια και έλαια 
θαλάσσιων θηλαστικών 
— Άλλα 
Διυλισμένη λανολίνη 
Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματα τους, 
έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχημα­
τισμένα 
— Στερεά κλάσματα 
— Άλλα 
Πηγμένα φυτικά λάδια και τα κλάσματα τους, έστω 
και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματι­
σμένα 
— Στερεά κλάσματα, εκτός εκείνων του λαδιού Jojoba 
— Άλλα εκτός: 
— του λαδιού Tung, του κεριού Myrica και του κε­
ριού Ιαπωνίας 
— εκείνων για τεχνική ή βιομηχανική χρήση, εκτός 
από την παρασκευή προϊόντων ανθρώπινης δια­
τροφής Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες του κεφαλαίου 2, πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμ­
βανομένων και των άλλων υλών της κλάσης 1504 
Κατασκευή κατά την οποία οι χρησιμοποιούμενες ζωικές 
ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να είναι ήδη καταγόμε­
νες 
Κατασκευή από ακατέργαστο εριολίπος της κλάσης 1505 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμ­
βανομένων και των άλλων υλών της κλάσης 1506 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ζωικές ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει να είναι ήδη καταγό­
μενες 
Κατασκευή από άλλες ύλες των κλάσεων 1507 έως 1515 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυ­
τικές ύλες πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες 
98 
- 6-
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ Περιγραφή του προϊόντος Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών 
η οποία προσδίδει το χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
Ο) (2) (3) 
ex 1516 
ex 1517 
ex 1519 
1601 
1602 
1603 
1604 
1605 
ex 1701 
1702 Λίπη και λάδια, ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματα τους, 
επανεσιερο ποιημένα, έοτω και εξευγενισμένα αλλά όχι 
αλλιώς παρασκευασμένα 
Βρώσιμα υγρά μείγματα από φυτικά λάδια των κλά­
σεων 1507 έως 1515 
Βιομηχανικές λιπαρές αλκοόλες χαρακτηριζόμενες ως 
τεχνητοί κηροί 
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από 
κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. Παρασκευά­
σματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά 
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παρα­
προϊόντων σφαγίων ή αίματος 
Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαρών ή μαλακο­
στράκων μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων 
Παρασκευασμένα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και 
τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από 
αυγά ψαριού 
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρό­
βια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα 
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχα­
ρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση, ή με 
προσθήκη αρωματικών, ή χρωστικών ουσιών 
Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η 
μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), 
χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από 
ζάχαρη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ου­
σιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγ-
μένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες, καρα-
μελωμένα 
— Χημικώς καθαρή μαλτόζη και φρουκτόζη 
συνεχίζεται Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυ­
τικές και ζωικές ύλες πι>έπει vu είναι ήδη καταγόμενες 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυ­
τικές ύλες πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμ­
βανομένων των λιπαρών οξέων της κλάσης 1519 
Κατασκευή από ζώα του κεφαλαίου 1 
Κατασκευή από ζώα του κεφαλαίου 1 
Κατασκευή από ζώα του κεφαλαίου Ι * πάντως όλα τα 
χρησιμοποιούμενα ψάρια, μαλακόστρακα, μαλάκια και 
άλλα υδρόβια ασπόνδυλα πρέπει να είναι καταγόμενα 
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα ψά­
ρια και αυγοτάραχα πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα 
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα μα­
λακόστρακα, μαλάκια και λοιπά ασπόνδυλα πρέπει να 
είναι ήδη καταγόμενα 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κε­
φαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 <Μ) 
της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμ­
βανομένων και των άλλων υλών της κλάσης 1702 
συνεχίζεται 
99 
-7 -
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ Περιγραφή του προϊόντος Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών 
η οποία προσδίδει το χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(Ι) (2) (3) 
17.02 
(συνέχεια) 
ex 1703 
1704 
1806 
1901 
1902 Άλλα αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ου­
σιών 
— Άλλα 
Μελάσες που προκύπτουν κατά την εκχύλιση ή τον 
εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης, α|Μοματισμέ-
νες ή με χρωστικές ουσίες 
Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμ­
βάνεται και η λευκή σοκολάτα) 
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που 
περιέχουν κακάο 
Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από 
αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα 
δύνης, που δεν περιέχουν σκόνη κακάο ή περιέχουν σε 
αναλογία κατώτερη του 50 <VTJ κατά βάρος και δεν κα­
τονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευ­
άσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 
μέχρι 0404, που δεν περιέχουν σκόνη κακάο ή περιέ­
χουν σε αναλογία κατώτερη του 10<Μ> κατά βάρος και 
δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 
— Εκχυλίσματα βύνης 
— Άλλα 
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα 
(με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευα­
σμένα όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νοόγιες, λαζάνια. 
Gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι 
(κους-κους), έστω και παρασκι:υασμένο Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κε­
φαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Η 
της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κε­
φαλαίου 17 non χρησιμοποιούνται δε.ν υπερβαίνει το 30 Η 
της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος 
με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφα­
λαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 <Η> της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, 
με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφα­
λαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Η της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από δημητριακά του κεφαλαίου 10 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, 
με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφα­
λαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 <Μ> της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα 
δημητριακά (εκτός του σκληρού σίτου), το κρέας τα παρα­
προϊόντα σφαγίων, τα ψάρια, τα μαλακόστρακα ή μαλάκια 
πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα 
100 
-8-
Δασμολογική κλάση Ι ιμολσγυχ Περιγραφή του προϊόντος Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών 
η οποία προσδίδει το χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
0) (2) (3) 
1903 
1904 
1905 
2001 
2002 
2003 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα 
από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων στρογγυλών, 
σκυβάλων η με παρόμοιες μορφές: 
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με 
διόγκωση ή φρύξη (π,χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κόρν-
φλέικς). Δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε κόκ­
κους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα: 
— που δεν περιέχουν κακάο 
Που περιέχουν κακάο 
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκυτο-
ποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψου­
λες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρ­
μακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή 
άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα 
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη 
φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή 
οξικό οξύ 
Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς 
παρά με ξίδι ή οξικό οξύ 
Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή δια­
τηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση το 
άμυλο πατάτας, της κλάσης 1108 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά και άλευρα 
(εκτός από το καλαμπόκι «Zea Indurata» και το 
σκλη()ό σιτάρι καθώς και τα πα|)άγωγά τους) θα πρέπει 
να έχουν υποστεί πλήρη επεξεργασία, και 
— οι ύλες του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν θα 
πρέπει να υπερβαίνουν το 30 <Μ> της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες που δεν υπάγονται στην κλάση 1806, 
με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφα­
λαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 <Μ> της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση 
τις ύλες του κεφαλαίου 11 
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα λα­
χανικά, φρούτα και καρποί πρέπει να είναι ήδη καταγό­
μενα 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ντομάτες πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες 
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα μα­
νιτάρια και τρούφες πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα 
101 
9-
Δασμολογική κλάση Περιγραφή του προϊόντος Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών 
η οποία πρόσδιδα το χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
0) (2) (3) 
2004 και 
2005 
2006 
2007 
2008 
ex 2009 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα και διατηρημένα αλ­
λιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα ή μη 
Καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και 
άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα στραγγισμένα, με 
στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση 
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πά­
στες καρπών και φρούτων, που λαμβάνονται από βρά­
σιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκα­
ντικών 
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλ­
λιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς 
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, 
που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 
Φρούτα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι καρποί 
με κέλυφος), παρασκευασμένα όχι με ατμό ούτε 
βρασμένα στο νερό, χωρίς προσθήκη ζάχαρης κατε­
ψυγμένα 
Καρποί με κέλυφος χωρίς προσθήκη ζάχαρης ούτε 
αλκοόλης 
Άλλα 
Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο 
μούστος σταφυλιών) χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή 
χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα λα­
χανικά πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κε­
φαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30<Vo 
της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κε­
φαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30<Vo 
της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα 
φρούτα και ξηροί καρποί πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των καταγόμενων 
καρπών και ελαιούχων σπόρων των κλάσεων 0801, 0R02 
και 1202 έως 1207 που χρησιμοποιούνται υπερβαίνει το 
60 "Va της ειητοστασιακής τιμής του π|ΧΛ'όντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, 
με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφα­
λαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 °Ό της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, 
με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφα­
λαίου 17 (που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 ΡΌ 
της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
102 
- 10 -
Δασμολογική κλάση 
ΕΣ Περιγραφή του προϊόντος Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών 
η οποία προσδίδει το χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(Ι) (2) (3) 
ex 2101 
ex 2103 
ex 2104 
ex 2106 
2201 
2202 
« 2204 
2205 
ex 2207, 
ex 2208 
και 
2209 
ex 2208 Φρυγμένο κιχώριο και τα εκχυλίσματα αυτού, συμπυ­
κνώματα και αποστάγματα αυτού 
— Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρα­
σκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα σύνθετα 
— Μουστάρδα παρασκευασμένη 
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες 
και ζωμοί παρασκευασμένα 
Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενο­
ποιημένα 
Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη 
χρωστικών ουσιών 
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φυσικά ή 
τεχνητά μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, χωρίς 
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ούτε αρωμα­
τισμένα. Πάγος και χιόνι 
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά 
και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 
γλυκαντικών, ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοο­
λούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχα­
νικών της κλάσης 2009 
Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνο­
νται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά, και 
μούστος από σταφύλια με προσθήκη αλκοόλης 
Τα ακόλουθα προϊόντα που περυ£χουν ουσίες από στα­
φύλια: 
Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρα­
σκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ου­
σιών αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα, έστω και 
μετουσιωμένα, αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευ­
ματώδη ποτά' σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα 
των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή 
ποτών ξύδι 
Ουίσκυ με αλκοολικό τίτλο κάτω του 50% κατ' όγκο Κατασκευή κατά την οποία το χρησιμοποιούμενο κιχώριο 
πρέπει να είναι ήδη καταγόμενο 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος. 
Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται και αλεύρια 
σιναπιού ή παρασκευασμένη μουστάρδα 
Κατασκευή από αλεύρι σιναπιού ή από αλφιτο 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση 
τα παρασκευάσματα ή διατηρημένα λαχανικά τωνκλά-
σεων 2002 έως 2005 " 
Θα πρέπει να εφαρμόζεται ο κανόνας της κλάσης στην 
οποία θα κατατασσόταν το προϊόν με τη μη συσκευασμέ\η 
μορφή του 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του .κε­
φαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 % 
της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα 
νερά πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, 
με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών τα κεφα­
λαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 <Vb της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και ότι όλοι οι χρησι­
μοποιούμενοι φρουτοχυμοί (εκτός των χυμών ανανά, κί­
τρου και grapefruit) πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι 
Κατασκευή από άλλους μούστους 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση 
τα σταφύλια και κάθε παράγωγο τους 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση 
τα σταφύλια και κάθε παράγωγο τους 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο­
ποιούμενων οινοπνευμάτων δημητριακών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει το 15<Μ> της τιμής εργοστασίου του προϊόντος 
103 
- 11 -
Δασμολογική κλάση Ι Περιγραφή του προϊόντος Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών 
η οποία προσδίδει το χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 
(0 (2) (ϊ) 
2301 
ex 2303 
ex 2306 
2309 
2402 
ex 2403 Αλεύρια, σκόνες και συσαυματι^ματα με μορ­
φή σβόλων από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων 
ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα)^ μαλά­
κια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα 
για τη διατροφή του ανθρώπου" ινώδη κατά­
λοιπα ξιγκιών 
Κατάλοιπα της αμυλοποιίας του καλαμποκιού (με εξαί­
ρεση τα συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος), περιεκτι­
κότητας σε πρωτεΐνες, που μετριέται σε ξερή ύλη, ανώ­
τερης κατά 40% κατά 6ά|χ>ς 
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα από την εξαγωγή 
ελαιόλαδου, που έχουν περιεκτικότητα σε ελαιόλαδο 
ανώτερη του 3 <Μ> 
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται 
για τη διατροφή των ζώων 
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομ­
μένα τα άκρα), παυράκια και τσιγάρα, από καπνό ή 
υποκατάστατα του καπνού 
Καπνός για κάπνισμα Κατασκευή, κατά την οποία όλες οι χρησι­
μοποιούμενες ύλες του Κεφαλαίου 2 πρέπει 
να είναι ήδη καταγωγής 
Κατασκευή κατά την οποία όλο το χρησιμοποιούμενο κα­
λαμπόκι πρέπει να είναι ήδη καταγόμενο 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ελιές πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες 
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα 
δημητριακά, σάκχαρα ή μελάσες, κρέας ή γάλα, πρέπει να 
είναι ήδη καταγόμενα 
Κατασκευή κατά την οποία το 70 <Μ> του βάρους καπνού ή 
των απορριμμάτων καπνού, της κλάσης 2401 πρέπει να 
είναι ήδη καταγωγής 
Κατασκευή κατά την οποία το 70 <Μί του βάρους του ακα­
τέργαστου καπνού ή των απορριμμάτων καπνού, της 
κλάσης 2401, πρέπει να είναι ήδη καταγωγής 
104 
άασμολαηκή κλάση Ikntvoa** του πααϊόντκ Επεξψγααία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών 
£j ·»4«·η«ΤΊ "~ ·ν~»τ*»>, η 0Μ)ώ ^poojjjjjj t0 χαρο,αήρο του καταγόμενου προϊόντος 
(0 (2) "~ 0) S 
ex 2504 Γραφίτης φυσικός κρυσταλλικός εμπλουτισμένος με Εμπλουτισμός της περιεκτικότητας οχ άνθρακα, καθαρι-
άνθρακα, «καθαρισμένος θρυμματισμένος σμός και θρυμματισμός του ακατέργαστου κρυσταλλικού 
γραφίτη 
ex 2515 Μάρμαρα τετράγωνα ή παραλληλόγραμμα κομμένα με Κοπή, με πριόνισμα ή άλλο τρόπο, μάρμαρου (ακόμη και 
πριόνι ή άλλο τρόπο, πάχους όχι μεγαλύτερου των 25 ήδη κομμένου) πάχους μεγαλύτερου των 25 cm 
cm 
ex 2516 Γρανίτης πορφυρίτης βασάλτης φαμμίτης και άλλες Κοπή, με πριονισμό ή άλλο τρόπο, πέτρας (ακόμη και να 
πέτρες για πελέκτημα ή χτίσιμο, τετραγωνισμένα ή , έχει ήδη κοπεί) πάχους μεγαλυτέρου των 25 cm 
ι κομμένα σε παραλληλόγραμμα, με πριονισμό ή άλλο 
τρόπο, πάχους οχι μεγαλύτερου των 25 cm 
ex 2518 Πυρωμένος δολομίτης Πύρωση μη πυρωμένου δολομίτη 
(I) 
ex 2519 
ex 2520 
ex 2524 
ex 2525 
ex 2530 (2) 
θρυμματισμένο ανθρακικό μαγνήσιο φυσικό (μαγνη-
σίτης) σε κιβώτια ερμητικά κλειστά και οξείδιο του 
μαγνησίου, έστω και καθαρό, άλλο από μαγνησία που 
αποκτήθηκε με τήξη ή πυρωμένη αδρανής μαγνησία 
(φρυγμένη) 
Γύψοι παρασκευασμένοι ειδικά για την οδοντοτεχνική 
Φυσικές ίνες αμιάντου 
Μαρμαρυγίες σε σκόνη 
Χρωστικές γαίες ψημμένες ή θρυμματισμένες (3) 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος. Εντούτοις, μπορεί να χρησιμοποιείται 
φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­
ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 <Μ> της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Παικισκευάζεται από συμπυκνώματα αμιάντου 
Κονιοποίηση μαρμαρυγία ή απορριμμάτων μαρμαρυγία 
Πύρωση και κονιοποίηση χρωστικών γαιών 
ex 2707 
2709 
έως 
2715 Λάδια στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερι­
σχύουν κατά βάρος από τα μη αρωματικά, συστατικά, 
ανάλογα με τα ορυκτά λάδια που προέρχονται από την 
απόσταξη σε υψηλή θερμοκρασία των πισσών από 
λιθάνθρακα, που ανοστάζουν 65 <Μ> ή περισσότερο του 
όγκου τους στους 250 "C (στα οποία περιλαμβάνονται 
και τα μείγματα από αποστάγματα πετρελαίου και βεν-
ζόλης) και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύ­
σιμα 
Ορυκτά έλαια και προϊόντα της αποστάξεως αυτών 
ασφαλτούχα υλικά, ορυκτά κεριά Τα εν λόγω προϊόντα περιλαμβάνονται στο παράρτημα 
VIII 
Τα εν λόγω προϊόντα περιλαμβάνονται στο παράρτημα 
VIII 
ex κεφάλαιο 28 
ex 2811 
ex 2833 Ανόργανα χημικά προϊόντα, ενώσεις ανόργανες ή 
οργανικές των πολύτιμων μετάλλων, των ραδιενεργών 
στοιχείων, των μετάλλων των σπάνιων γαιών ή των 
ισοτόπων με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων ex 
2811 και ex 2833 για τα οποία οι κανόνες αναφέρονται 
παρακάτω 
Τριοξείδιον θείου 
Θειικό αργίλιο Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις ύλες που κατατάσσονται στην ίδια 
κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται, με την προϋπόθεση 
ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 «Μ» της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
Παρασκευή από διοξείδιο θείου 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­
ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 Qto της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
ex κεφάλαιο 29 
ex 2901 
ex 2902 
ex 2905 
2915 
ex 2932 Οργανικά χημικά προϊόντα, εξαιρουμένων των προϊ­
όντων των κλάσεων ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915 ex 
2932, 2933 και 2934, για τα οποία οι κανόνες εκτίθενται 
παρακάτω 
Υδρογονάνθρακες άκυκλοι που προορίζονται να χρησι­
μοποιηθούν ως καύσιμα 
Κυκλανικοί και κυκλενικοί υδρογονάνθρακες (με εξαί­
ρεση τα αζουλενια), βενζόλιο, τουλουόλιο, ξυλόλιο, που 
προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα 
Αλκοξείδια των αλκοολών αυτής της κλάσης και αιθα-
νόλης ή γλυκερόλης 
Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα, κορεσμένα και οι ανυ­
δρίτες τα αλογονίδια υπεροξείδια και υπεροξέα τους. 
Τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νατρομένα και νιτρο­
δωμένα παράγωγα τους 
— Εσωτερικοί αιθέρες και τα αλογονίδια, σουλφονω­
μένα, νιτρομένα ή νιτροδωμένα παράγωγα τους Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις, ύλες που κατατάσσονται στην ίδια 
κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται, με την προϋπόθεση 
ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 <Vo της εργοστάσια κής 
τιμής του προϊόντος 
Τα εν λόγιο προϊόντα περιλαμβάνονται στο παράρτημα 
VIII 
Τα εν λόγω προϊόντα περιλαμβάνονται στο παράρτηιαα 
VIII 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης (συμπερυ\αμ-
βανομένων άλλων υλών της κλάσης 2905). Ωστόσο, αλκο­
ξείδια της κλάσης αυτής μπορούν να χρησιμοποιούνται, 
υπό τον όρο ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 °<Ό της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Εντούτοις, η 
αξία όλων των υλών των κλάσεων 2915 και 2916 που χρη­
σιμοποιούνται δεν μπορεί να υπερβαίνει το 20 Vo της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Εντούτοις, η 
ac,ia όλων των υλών της κλάσης 2909 που χρησιμοποι­
ούνται δεν μπορεί να υπερβαίνει το 20 &ο της εργοστα­
σιακής τιμής του προϊόντος 
106 
(|)_ 
ex 2932 
(συνέχεια) 
2933 
2934 
ex κεφάλαιο 30 
3002 (2) 
— Κυκλικές ακετόλες και εσωτερικές ημίακετάλες και 
τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρομένα και 
νιτροδωμένα παράγωγα τους 
Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνο με ετεροάτομο(α) αζώτου. 
Οξέα νουκλεϊνικά και τα άλατα τους 
— 'Αλλες λακτάμες από τις 6-εξανολακτόμη (έψιλον-
κόπρολακτάμη), μονοαζεπίνες διαζεπίνες αζοκίνες 
έστω και υδρογονωμένες 
— 'Αλλα 
Άλλες ενώσεις ετεροκυκλικές 
— 6-αμινοπενικιλιλανικό οξύ, 7-αμινοκεφαλοσπορι-
νικό οξύ και 7-αμινΌδεσοκετοο^υκεφαλοσπορινικό 
οξύ* ενώσεις που περιέχουν στη δομή τους ένα 
δακτύλιο φαινοδιαζίνης (υδρογονομένο ή μη), μη 
περαιτέρω συμπυκνωμένους. Μονοθειαμονοαζε· 
πίνες μονοθειίνες μονοοξυαμονοαζίνες. Μονοοξα-
μονοαζόλες έστω και υδρογονομένες 
— Άλλα 
Φαρμακευτικά προϊόντα, εκτός των προϊόντων των 
κλάσεων 3002, 3003 και 3004, για τα οποία οι κανόνες 
εκτίθενται παρακάτω 
Αίμα ανθρώπων. Αίμα ζώων παρασκευασμένο για 
θεραπευτικές προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις 
Ειδικοί οροί από ζώα ή ανθρώπους που έχουν ενοποι­
ηθεί και άλλα συστατικά του αίματος Εμβόλια, 
τοξίνες καλλιέργειες μικροοργανισμών, με εξαίρεση τις 
ζύμες και παρόμοια προϊόντα 
— Προϊόντα αποτελούμενα από ένα ή περισσότερα 
συστατικά που έχουν αναμειχθεί για θεραπευτικές 
ή προφυλακτικές χρήσεις ή μη αναμειγμένα προϊ­
όντα, κατάλληλα για τις ίδιες χρήσεις που παρου­
σιάζονται με μορφή δόσεων ή είναι συσκευασμένα 
για τη λιανική πώληση 
— Άλλα: 
— Αίμα ανθρώπων 
Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές ή 
προφυλακτικές χρήσεις 
Συστατικά αίματος εκτός από ορούς* αιγλοβίνη 
και ορός γλοβουλίνης 
— Γλοδουλίνη αίματος και ορός γλοβουλίνης 
— Άλλα (3) 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης Εντούτοις η 
αξία όλων των υλών των κλάσεων 2932 και 2933 που χρη­
σιμοποιούνται δεν μπορεί να υπερβαίνει το 30 <Μ» της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος (') 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Εντούτοις η 
αξία όλων των υλών των κλάσεων 2932 και 2933 που χρη­
σιμοποιούνται δεν μπορεί να υπερβαίνει το 20 <Vb της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Εντούτοις η 
αξία όλων των υλών των κλάσεων 2932, 2933 και 2934 που 
χρησιμοποιούνται δεν μπορεί να υπερβαίνει το 30 <Μ> της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (') 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Εντούτοις, η 
αξία όλων των κλάσεων 2932, 2933 και 2934 που χρησιμο­
ποιούνται δεν μπορεί να υπερβαίνει το 20 Η της εργοστα­
σιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις ύλης που κατατάσσονται στην ίδια 
κλάση μπορούν να χριρτιμοποιούνται με την προϋπόθεση 
ότι η αξία τους Λεν υπερβαίνκι το 20 <Η> της κργικτταοιακής 
τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση τις 
ύλες της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή την περιγραφή μπο­
ρούν επίσης να χρηοημοποιοόνται με την προϋπόθεση ότι η 
αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 <Μ» της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Κατασκευή από όλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση τις 
ύλες της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή την περιγραφή μπο­
ρούν επίσης να χρησιμοποιούνται, με την προϋπόθεση ότι 
η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20<Η> της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση τις 
ύλες της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή την περιγραφή μπο­
ρούν επίσης να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η 
αξία τους οεν υπερβαίνει το 20 Vo της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση τις 
ύλες της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή την περιγραφή μπο­
ρούν επίσης να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η 
αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 <Μ> της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση τις 
ύλες της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή την περιγραφή μπο­
ρούν επίσης να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η 
αξία τους οεν υπερβαίνει το 20 Ή) της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση τις 
ύλες της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή την περιγραφή μπο­
ρούν επίσης να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η 
αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 <Μ> της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
(') Ο κανόνας αυτός ίσχυα μέχρι τις 31 Μαρτίου 1991. 
107 
(I) 
3003 
και 
3004 
ex κεφάλαιο 31 
ex 3105 
ex κεφάλαιο 32 
ex 3201 
3205 
ex κεφάλαιο 33 
3301 (2) 
Φάρμακα (εξαιρουμένων των προϊόντων που περιλαμ­
βάνονται σης κλάσεις 3002, 3005 ή 3006) 
Λιπάσματα με εέαίρεση εκείνα της κλάσης ex 3105 για 
τα οποία ο κανόνας αναφέρεται παρακάτω 
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά που περιέχουν δύο ή τρία 
λιπαντικά στοιχεία, άζωτο, φωσφόρο και κάλιο. Αλλα 
λιπάσματα. Προϊόντα του καφαλαΐου αυτού που 
παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, 
είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος που δεν υπερ­
βαίνει τα 10 kg από τα οποία εξαιρούνται τα: 
— Νιτρικό νάτριο 
— ΚυαναμΙδη του ασβεστίου 
— θειικό κάλιο 
— θειικό καλιομαγνήσιο 
Δεφικά και δαφικά εκχυλίσματα, ταννίνες και τά παρά­
γωγα τους χρωστικές ύλες χρωστικά οργανικά και 
άλλα χρώματα, χρώματα επίχρισης και βερνίκια, 
στόκοι, μελάνια, με εξαίρεση εκείνα των κλάσεων ex 
3201 και 3205 για τα οποία οι κανόνες αναφέρονται 
παρακάτω 
Ταννίνες και τα άλατα, αιθέρες 
παράγωγα τους εστέρες και άλλα 
Χρωστικές ουσίες Παρασκευάσματα που αναφέρονται 
στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού με βάση τις χρω­
στικές ουσίες (') 
Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή. Προϊόντα αρωματο­
ποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και καλλυ­
ντικά παρασκευάσματα με εξαίρεση τα υπαγόμενα 
στην κλάση 3301 για τα οποία οι κανόνες αναφέρονται 
παρακάτω 
Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα οποία περι­
λαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία «τηγμένα» ή 
«αναλυτά». Ρητινοειδή συμπυκνωμένα διαλύματα αιθέ­
ριων ελαίων σε λίπη σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες 
ύλες που λαμβάνονται με απορρόφηση ή εμπότηση, 
τερπενικά υποπροϊόντα κατάλοιπα της αποτερπένωσης 
των αιθερίων ελαίων. Αποσταγμένα αρωματικά νερά 
και νεοτικά διαλείματα αιθερίων ελαίων (3) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— Η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­
βαίνει το 50 <Μ> της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
και 
— όλες οι χρησιμοποιούμενες όλες κατατάσσονται σε 
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος Εντού­
τοις ύλες που κατατάσσονται στις κλάσεις 3003 ή 3004 
μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η 
συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 <Μ> της εργο­
στασιακής αξίας του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις ύλες που κατατάσσονται στην (δια 
κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση 
ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 <Μ> της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— Η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων υλών δεν υπερ­
βαίνει το 50 <Μ> της'εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
και 
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε 
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Εντού­
τοις ύλες της Ιδιας κλάσης μπορούν να χρησιμοποιη­
θούν με την προϋπόθεση ότι ή αξία τους δεν υπερβαίνει 
το 20 Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις, ύλες που κατατάσσονται στην (δια 
κλάση μπορούν να χρτκημοποιούνται με την προϋπόθεση, 
ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 <Μ> της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
Παρασκευή από. δεφικά εκχυλίσματα φυτικής προέλευσης 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση 
τις ύλες των κλάσεων 3203 και 3204 και 3205' πάντως οι 
ύλες της κλάσης 3205 μπορούν να χρησιμοποιηθούν υπό 
την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 <Μ> 
της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες ο χρησιμοποιούμενες ύλες 
κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις ύλες που κατατάσσονται στην (δια 
κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση 
ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 <Μ> της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης συμπεριλαμ­
βανομένων των υλών διαφορετικής ομάδας Ο της εν λόγω 
κλάσης. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της 
αυτής ομάδας υπό τον όρο ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει 
το 20 <Μ> της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
(') Η σημείωση 3 του κεφαλαίου 32 λέει ότι.τα παρασκευάσματα αυτά είναι των τόπων που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό κάθε όλης ή που προορίζονται 
ουσιαστικά στην παρασκευή χρωστικών παραοχ&χίοιιάτων, μ* την προϋπόθεση 6η 
Ο «Ομάδα» θεωρείται κάθε τμήματης επικεφαλίδας που διαχαρίζεταιαχό το υπόλοιπο τμήμα της με άνω τελεία. 
108 
(I) (2) (3) 
ex κεφάλαιο 34 
ex 3403 
ex 3404 
ex κεφάλαιο 35 
3505 
ex 3507 
κεφάλαιο 36 
ex κεφάλαιο 37 Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης 
παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), παρασκευά­
σματα λιπαντικά, κερί τεχνητό, κερί παρασκευασμένο, 
προϊόντα συντήρησης/κεριά και παρόμοια είδη, πολτοί 
για προελάσματα, κερί για την οδοντοτεχνική και συν­
θέσεις για την οδοντοτεχνική με βάση το γύψο με εξαί­
ρεση εκείνα των κλάσεων ex 3403 και 3404, για τα 
οποία οι κανόνες αναφέρονται παρακάτω 
Παρασκευάσματα λιπαντικά που περιέχουν σαν 
βασικά συστατικά 70 Ψα ή περισσότερο κατά βάρος 
λάδια από πετρέλαια ή λάδια από ασφαλτούχο ορυκτό 
Κερί τεχνητό και κερί παρασκευασμένο: 
— Με βάση την παραφίνη, τους κηρούς πετρελαίου ή 
ασφαλτούχων ορυκτών, μαλακός κηρός ή πλακώδης 
κηρός 
— Άλλα 
Λευκωματώδεις ύλες μετοποιημένα άμυλα, ένζυμα, με 
εξαίρεση τις κλάσεις 3505 και ex 3507 για τις οποίες οι 
κανόνες αναφέρονται παρακάτω 
Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους 
(π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα 
κάθε είδους). Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη 
δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους 
— Αιθέρες και εστέρες αμύλου 
— Άλλα 
Ένζυμα παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται 
ούτε περιλαμβάνονται αλλού 
Πυρίτιδες και εκρηκτικές ύλες, είδη πυροτεχνίας 
σπίρτα, πυροφονικά κράματα, εύφλεκτες ύλες 
Φωτογραφικά ή κινηματογραφικά προϊόντα, με εξαί­
ρεση εκείνα των κλάσεων 3701, 3702 και 3704 για τα 
οποία οι κανόνες αναφέρονται παρακάτω Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις ύλες που κατατάσσονται στην ίδια 
κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση 
ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 <Vo της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
Τα εν λόγω προϊόντα περιλαμβάνονται στο παράρτημα II 
Τα εν λόγω προϊόντα περιλαμβάνονται στο παράρτημα II 
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση: 
— υδρογονομένα έλαια που έχουν χρακτήρα κεριών της 
κλάσης 1516 
— λιπαρά οξέα, μη χημικώς ορισμένα, ή βιομηχανικές 
λιπαρές αλκοόλες της κλάσης 1519 
— ύλες της κλάσης 3404 
Εντούτοις οι ύλες αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται 
εφόσον η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της βιομηχα­
νικής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Ωστόσο, ύλες που κατατάσσονται στην ίδια 
κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση 
ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 <Μ) της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης συμπεριλαμ­
βανομένων των άλλων υλών της κλάσης 3505 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση 
τις ύλες της κλάσης 1108 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­
ούμενων ,υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 W της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Ωστόσο, ύλες που κατατάσσονται στην ίδια 
κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση 
ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 ¥> της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χιησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική] από εκείνη του 
προϊόντος. Ωστόσο, ύλες που κατατάσσονται στην ίδια 
κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση 
ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 ΊΌ της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
109 
(I) 
3701 
3702 
3704 
ex κεφάλαιο 38 
ex 3801 
ex 3803 
ex 3805 
ex 3806 
ex 3807 
3808 
έως 
3814, 
3818 
έως 
3820, 
3822 
και 
3823 (2) 
Πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, φωτογραφικές ευαι­
σθητοποιημένες που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρ­
θένες), από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι, ή 
υφαντικά. Επίπεδες φωτογραφικές επιφάνειες στιγμι­
αίας εμφάνισης και εκτύπωσης ευαισθητοποιημένες 
που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες), έστω και σε 
γεμιστήρες 
— Έγχρωμες ταινίες για φωτογραφικές συσκευές στιγ­
μιαίας εμφανίσεως 
— Άλλα 
Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες που δεν 
έχουν εκτεθεί στο φως σε κυλίνδρους από άλλες ύλες 
εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά. Ταινίες φωτο­
γραφικές στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης σε 
κυλίνδρους ευαισθητοποιημένες που δεν έχουν εκτεθεί 
στο φως (παρθένες) 
Πλάκες ταινίες χαρτί, χαρτόνια και υφαντικά, φωτο­
γραφικά, που έχουν εκτεθεί στο φως αλλά δεν έχουν 
εμφανιστεί 
Ανάμεικτα χημικά προϊόντα, με εξαίρεση εκείνα που 
κατατάσσονται στις κλάσεις ex 3801, ex 3803, ex 3805, 
ex 3806. ex 3807, 3808 μέχρι 3814, 3818 μέχρι 3820, 3822 
και 3823 για τα οποία οι κανόνες αναφέρονται παρα­
κάτω 
— Γραφίτης κολλοειδής αιωρούμενος σε λάδι και ημι-
κυλλυειδής γραφίτης. Ανθρακούχοι πολτοί για ηλε­
κτρόδια 
— Γραφίτης με μορφή πολτού, που είναι μείγμα με 
αναλογία πάνω από 30 <Μ> κατά βάρος σε γραφίτη 
με ορυκτέλαια 
Ταλλέλαιον ανακαθορισμένο 
Αιθέριον έλαιον που προκύπτει από την κατεργασία 
των ξύλων με διθειώδη άλατα προς παρασκευή χαρτο­
μάζας, καθαρισμένο 
Γόμες — εστέρες 
Πίσσα σκληρή μαύρη (μαύρη πισσάσφαλτος) 
Ανάμεικτα χημικά προϊόντα: 
— Παρασκευασμένα προσθετικά για λιπαντικά λάδια, 
που περιλαμβάνουν λάδια πετρελαίου ή ασφαλ-
τούχων ορικτών της κλάσης 3811 
Τα ακόλουθα της κλάσης 3823: 
— Συνθετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή 
πυρήνες χυτηρίου με βάση προϊόντα φυσικών 
ριιτινών 
— Ναφθενικά οξέα, τα αδιάλιικι στο νερό άλιιια 
και οι εστέρες τους 
— Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της κλάσης 2905 
— Σουλφονικά παράγωγα του πετρελαίου, εξαι­
ρέσει των σουλφονικών παραγώγων του πετρε­
λαίου των μετάλλων των αλκαλίων, του αμμω­
νίου ή των αιθανολαμινών σουλφονικά οξέα 
ελαίων ασφαλτούχων ορυκτών, των θειοφα-
νικών και των αλάτων τους 
-- Ιοντοανταλλιικτικά 
— Λπο|«(ΜΗ(Μ|ΐικΛ πυνίΐέπιιιιν γιιι π| γεφιΊροκτη του 
ΚΙΛΌ»ι οπιυς ΐ|λι:κιρικοι\ ηωλήνες ή ιις ηλε­
κτρικές λάμπες 
— Οξείδια του σιδήρου μετ* αλκαλίων προς καθο­
ρισμό των αερίων (3) 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊ­
όντος. Εντούτοις οι ύλες της κλάσης 3702 μπορούν να χρη­
σιμοποιηθούν μί την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερ­
βαίνει το 30 <Μ> της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική των κλάσεων 
3701 και 3702 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από τις κλά­
σεις 3701, 3702, 3703 και 3704 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις ύλες που κατατάσσονται στην (δια 
κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση 
ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 4t της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών που 
χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 50 <Μ> της εργοστα­
σιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης Εντούτοις η 
α£ία όλων των υλών της κλάσης 3403 που χρησιμοποι­
ούνται δεν υπερβαίνει το 20<Μ> της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Εξευγενισμός του ακατέργαστου ταλλελαίου 
Καθαρισμός ο οποίος περιλαμβάνει την απόσταξη και τον 
εξευγενισμό ακατέργαστου αιθέριου ελαίου το οποίο προ­
κύπτει από την κατεργασία των ξύλων με διθειώδη άλατα 
προς παρασκευή χαρτομάζας 
Παρασκευή από ρυτινακά οξέα της κλάσης 3806 
Απόσταξη ξυλοπίσσας 
Τα εν λόγω προϊόντα περιλαμβάνονται στο παράρτημα II 
Κατασκευή κατά την οποία όλες ο χρησιμοποιούμενες ύλες 
κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις ύλες που κατατάσσονται στην ίδια 
κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση 
ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 Η της εργοστασιακής 
τιμής cou προϊόντος 
110 
Ο) 
3808 
έως 
3814, 
3818 
έως 
3820, 
3822 
και 
3823 
(συνέχεια) 
3901 
έως 
3915 
ex 3907 
3916 
έως 
3921 (2) 
— Αμμωνιακά ύδατα και ακάθαρτα αμμωνιακά 
άλατα, όλα προερχόμενα από τον καθαρισμό 
του φωταερίου 
— Σουλφονικοναφθενικά οξέα και άλατα αδιάλυτα 
στο νερό και εστέρες τους 
— Ζυμέλαια και ορυκτέλαια 
— Μείγματα αλάτων που έχουν διαφορετικά 
ανιόντα 
— Πολτοί αντιγραφής με βάση ζελατίνη, έστω και 
με υπόστρωμα από χαρτί ή ύφασμα 
— Άλλα 
Πλαστικές ύλες σε αρχικές μορφές απορρίμιιατη 
ξέσματα και θραύσματα, από πλαστικές όλες-, εκτός 
από την κλάση ex 3907, για την οποία ο 
κανόνας καθορίζεται πιο κάτω 
— Προϊόντα προσθήκης και ομοπολυμερισμού 
Άλλα 
Συμπαλυμερή, κατοχ*ευααμένα από πολυαν-
Θρακικά άλατα και συμπολυμερή του ακρυ-
λ(>νιτριλίου^3ουτοώιενίου-στυρολίου (/©S) 
Ημικατασκευασμένα προϊόντα από πλαστικές ύλες, 
εκτός από τις κλάσεις ex 3916, ex 3917 
και ex3920. για τις οποίες οι κανόνες 
καθορίζονται πιο κάτω 
— Επίπεδα προϊόντα που έχουν υποστεί περισσότερη 
επεξεργασία από επιφανειακή μόνο επεξεργασία ή 
έχουν κοπεί σε σχήμα άλλο από παραλληλό­
γραμμο* άλλα προϊόντα με περισσότερη επεξερ­
γασία από επιφανειακή 
— Άλλα: 
— Προϊόντα προσθήκης και ομοπολυμερισμού 
-Άλλα (3) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­
ούμενων υλών δεν υπε|)6α1νι:ι το 50 <Vtj της εργοστασιακής 
τιμής του π|κ>ιόντικ; 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­
βαίνει το 50 <Μ> της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
και 
— η αξία κάθε χρησιμοποιούμενης ύλης του κεφαλαίου 39 
δεν υπερβαίνει το 20<Μ> της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος (') 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιού­
μενων υλών του κεφαλαίου 39 δεν υπερβαίνει το 20 Η της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (') 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιού-
μενες ύλες υπάγονται σε κλάσεις άλλες από ε­
κείνη του προϊόντος. Οοτόσο είναι δυνατό να χρη­
σιμοποιηθούν ύλες υπαγόμενες στην ίδια κλάση, 
υπό την προϋπόθεση η αξία τους να μην υπερβαί­
νει το 50% της εργοστασιακής τιμής του προϊό­
ντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία των υλών του κεφα­
λαίου 39 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 50 <Vb της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (') 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων την χρηοτιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­
βαίνει το 50 <Μ> της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
και 
— η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39 
δεν υπερβαίνει το 20<Η> της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος (') 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία κάθε ύλης του κεφα­
λαίου 39 που χρησιμοποιείται δεν υπερβαίνει το 20 Ύα της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (') 
(') Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται αχό ύλες που κατατάσσονται τόσο στις κλάσεις 3901 έως 3906, αφενός, όσο και στις κλάσεις 3907 έως 3911, αφετέρου, 
ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν. 
111 
(1) 
ex 3916 
και ex/3917 
ex 3920 
3922 
έως 
3926 
ex 4001 
4005 
4012 
ex 4017 (2) 
Είδη καθορισμένης μορφής και σωλήνες 
Φύλλο ή μεμβράνη ιοντομερούς 
Τεχνουργήματα από πλαστικό 
Πλάκες ερρυτιδωμενων φύλλων καουτσούκ γιά σόλες 
υποδημάτων 
Καουτσούκ αναμειγμένο, μη βουλκανισμένο, σε 
αρχικές μορφές ή σε πλάκες φύλλα ή ταινίες 
Επίσωτρα αναγομωμένα ή μεταχειρισμένα, από καου­
τσούκ. Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα, πέλματα επισώ-
τρων με πιεσμένο αέρα, που μπορούν να αφαιρούνται 
και να ξανατοκοθετούνται, και εσωτερικές προστατευ­
τικές ταινίες ελαστικών (τιράντες) από καουτσούκ 
— Επίσωτρα αναγομωμένα, συμπαγή ή κοίλα, από 
καουτσούκ 
— Άλλα 
Τεχνουργήματα από σκληρυμένο καουτσούκ (3) 
Κατασκευές στις οποίες: 
- η αξία όλων των χρησιμοποιηθεί σων υλών δεν 
υπερβαίνει το 50Ζ της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
- η αξία όλων των υλών που υπάγονται στη ίδια 
κλάση με το το προϊόν δεν υπερβαίνει το 20% 
της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από θερμοπλαστικό μερικό άλας, το ο­
ποίο είναι αυμπολυμερές αιθυλενίου και μεθακρυ-
λικού οξέος μερικώς εξουδετερωμένου με ιόντα 
μετάλλων, ιδίως ψευδαργύρου και νατρίου 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­
ούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 <Μ> της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
Έλαση ερρυτιδωμενων φύλλων φυσικού καουτσούκ 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­
ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει 50 <Μ> της εργοστα­
σιακής τιμής του προϊόντος 
Επίσωτρα αναγομωμένα, συμπαγή ή κοίλα, από καουτσούκ 
ι από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση τις 
λάσεων40Ι! ή 4012 
Κατασκευή από σκληρυμένο καουτσούκ 
112 
(I) (2) 
ex 4102 
4104 
έως 
4107 
4109 
ex 4302 
4303 
ex 4403 
ex 4407 
ex 4408 
ex 4409 
ex 4410 
έως 
ex 4413 
ex 4415 
ex 4416 
ex 4418 
ex 4421 Πρόβεια δέρματα αποψιλωμένα 
Δέρματα, αποτριχωμένα ή χωρίς μαλλί, άλλα από τα 
δέρματα που περιλαμβάνονται στις κλάσεις 4108 και 
4109 
Δέρματα βερνικωμένα (λουστρίνια) ή επιστρωμένα. 
Δέρματα επιμεταλλωμένα 
Δεψασμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα που έχουν 
συναρμολογηθεί: 
— Φύλλα, σάκοι, τετράγωνα, σταυροί και παρόμοιες 
μορφές 
— 'Αλλα 
Ενδύματα, εξαρτήματα ενδυμάτων και άλλα είδη από 
γουνοδέρματα 
Ξυλεία ελαφρά τετραγωνισμένη 
Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος κομ­
μένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, 
λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με δακτυλικό 
αρμό, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm 
Φύλλα για επικάλυψη (καπλαμάδες) και φύλλα πολύ-
στρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) πάχους όχι μεγα­
λύτερου των 6 mm (έστω και συγκολλημένα) και άλλη 
ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος κομμένη εγκάρσια ή 
ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελα­
φρόπετρα ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό, πάχους που 
δεν υπερβαίνει τα 6 mm 
Ξυλεία (στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες 
και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα) με 
καθορισμένη μορφή (με εξοχές-γλωσσίδια, αυλάκια, 
εντομές πλαγιοτομές αρμούς σε «η/» γλυφές, στρογγυ­
λεμένη ή παρόμοια) σ' όλο το μήκος μιας ή περισσο­
τέρων από τις πλάγιες πλευρές ή επιφάνειες έστω και 
πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη 
με οδοντωτό αρμό 
— Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και 
καλούπια 
Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για έπιπλα, πλαίσια, 
εσωτερικό διάκοσμο, ηλεκτρικούς αγωγούς και παρό­
μοια 
Κιβώτια κάθε-μεγέθους, καφάσια κύλινδρα και παρό­
μοια είδη συσκευασίας πλήρη από ξύλο 
Βαρέλια, κάδοι, μαστέλλα, κουβάδες και έτερα 
τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη αυτών 
— Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών 
για οικοδομές και κατασκευές 
— Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και 
καλούπια 
Ξυλεία προετοιμασμένη για σπίρτα (3) 
Αποψίλωση πρόβειων δερμάτων 
Ξαναδέψασμα δεψασμένων δερμάτων ή 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος 
Κατασκευή από δέρματα των κλάσεων 4104 έως 4107, υπό 
την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 <Μ) 
της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Λευκανση και βαφή εκτός από την κοπή και συναρμολό­
γηση των μη συναρμολογημένων, ψεκασμένων ή κατεργα­
σμένων γουνοδερματων 
Κατασκευή από μη συναρμολογημένα, ψεκασμένα ή 
κατεργασμένα γουνοδέρματα 
Κατασκευή από μη συναρμολογημένα, ψεκασμένα ή 
κατεργασμένα γουνοδέρματα της κλάσης 4302 
Κατασκευή από ξυλεία ακατέργαστη, ξεφλουδισμένη ή 
απλώς χοντροπελεκημένη ή ελαφρά στρογγυλεμένη 
Λείανση με ελαφρόπετρα ή κόλλημα με δακτυλικό αρμό 
ξυλείας 
Συγκόλληση, πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα ή κόλ­
ληση με δακτυλικό αρμό ξυλείας 
Λείανση με ελαφρόπετρα ή κόλληση με δακτυλικό αρμό 
ξυλείας 
Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και 
καλούπια 
Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και 
καλούπια 
Κατασκευή από τεμάχια ξύλων που δεν έχουν κοπεί στις 
κανονικές διαστάσεις 
Κατασκευή από δούγες από ξύλο, που δεν έχουν δουλευτεί 
παρά μόνο πριονισθεί στις δύο κύριες επιφάνειες 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε άλλη κλάση από αυτή του προϊ­
όντος. Ωστόσο, κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, πέταυρα 
(shingles και shakes) μπορούν να χρησιμοποιούνται 
Πήχες από απλό ξύλο ή γλυφές για πλαίσια και καλούπια 
Κατασκευή από ξύλο οποιασδήποτε κλάσης εκτός από 
ξυλεία σε λεπτότατα ραβδιά της κλάσης 4409 
113 
(I) 
4503 
ex 4811 
4816 
4817 
«4811 
êimê 
tx 4120 
ex 4823 
4909 
4910 
α 5003 
5501 
55oS 
ex κεφάλαιο 30 
lue 
ss (2) 
Τεχνουργήματα από φυσικό φελλό 
Χάρτης και χαρτόνια απλ^ γραμμ/ητραφημένα, με 
γραμμές ή μ* τετραγωνίδια, et κυλίνδρους ή φύλλα 
Χαρτί αχοτυκωτικό (καρμαόν). χαρτί μ* την ονομασία 
«αυτοαντιγραφήςι» και άλλα χαρτιά για την αποτύ­
πωση αντιγράφων * τη μεταφορά κειμένων (Αλλα από 
εκείνα «κ κλάσης 4809), μβμβρανβς ιηλυγρ&φιων πλή­
ρεις και χλόης όφσετ, αχό χαρτί, Ιστ* και αυσκβυα· 
σμένα οι κουτιά 
Φάκελοι, επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια 
μη ευίονογοαφημίνβ και δελτάρια αλληλογραφίας αχό 
χαρτί ή αχό χαρτόνι. Κουτιά, «ήκες και * 
μορφές αχό japtl ή χαρτόνι, που «ριεχουν 
ειδών tfUi^orPflttr--^, ,--y^. ί 
Χαρτόνια, κουτιά, κιβώτια, σάκοι και άλλα κιβώτια 
συσκευασίας αχό χαρτί, χαρτόνι, χαρτα&Μακα ή επί­
πεδες επιφάνειες αχό ίνες κυτταρίνης 
Χαρτί γραμμάτων 
'Αλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας ή εκίπεδες επι­
φάνειες από ίνες κυτταρίνης κομμένα «ι καθορισμένα 
μεγέβη και οχήματα 
Ταχυδρομικά δελτάρια τυπωμένα ή εικονογραφημένα. 
Δελτάρια τυπωμένα μι ευχές ή προσωπικά μηνύματα, 
tan» και εικονογραφημένα, μι ή χωρίς φακέλους δια· 
κοσμήσεις ή εχυαΑλήσεις 
Ημιρολόγια καδ* είδους τυπωμένα, στα οποία περι­
λαμβάνονται και ta μπλοκ ημερολογίων 
— Ημερολόγια τύπου «διαρκές» ή μ* μπλοκ χου 
ρουν να αντίΛΜΟσταίουν τοχοβετημενα σε 
χου 8ev είναι από χαρτί ή χαρτόνι 
-'Αλλα 
Απορρίμματα αχό μετάξι, στα οποία περιλβμβάνονται 
και ta κουκούλια ία ακατάλληλα για εκτόλιγμα των 
ινών tone ta ααορρίμματα νημάτων και ta fuatttha, 
λαγαρισμένα ή χτενισμένα 
Μη συνεχείς σννίιτικές ή τεχνητές υφαντικές Ινας 
Νήματα μονόινα και νήματα αχό κοκοφοίνικα ι» (3) 
Κατασκευή αχό φελλό χου κατατάσσεται στην κλάση 4501 
Κατασκευή αχό όλες παραγωγής χαρτιού του κεφαλαίου 
47 
Κατασκευή από όλες «ου χρησιμεύουν στην παραγωγή 
χαρτιού του κεφαλαίου 47 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— όλες οι χρτκημοποιοομενες ύλες κατατάσσονται σε όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κα 
κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος 
και 
η alia όλων των χρησιμοχοιουμενων υλών δεν υπέρ-
MXm το SO Η της εργοστασιακής τυμής του προϊόντος 
ώ $ες παραγωγής χαρτιού του κεφαλαίου 
41 '~~-
Κατασκευή κατά την οποία: 
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σι 
κλάση διαφορετική ακό εκείνη του προϊόντος 
και 
— η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων υλών δεν υπερ­
βαίνει το 50 Η της εργοστασιακής αξίας του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­
ουμένων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 fô της εργο-
σταοΛακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες παραγωγής χαρτιού του κεφαλαίου 
47 
Κατασκευή αχό ύλες μη καταταγμένες στις κλάσεις 4909 ή 
49U 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— όλες οι χρηοηΊβχοωόμινες ύλες κατατάσσονται σε 
κλάση άλλη αχό εκείνη του προϊόντος 
και 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­
βαίνει το 50 «to της φγοστίκηακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή ακό όλες χου δεν υπάγονται στις κλάσεις 4909 
ή 4911 
Κτενισμα ή λαναρισμα απορριμμάτων μεταξιού 
Κατασκευή αχό χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς 
Κατασκευή αχό 0): -
-<3κατφγ«το μετάξι, απορρίμματα απο μετάξι 
λαναριφένσ ή χτβνιαμένα ή €t«$ppy<x*à«* με 
άλλον τρόΐϊο για την κλώατν 
— φυσικές ίνες μη λαγαρισμένες ούτι κτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένη μι άλλο τρόπο για την ιΛωση, 
— οπό χημικές όλες ή υφαντικούς πολιούς 
αχό ύλες χου χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρ­
τιού 
(*) Για ολικές mrW* «ΜΙ οχηίζονται με «pottaa χου γίνονται από ένα μείγμα υφαντικών «λών, βλέπε ησαγαγική οημΜαοη ί. 
114 
(I) 
ex κεφάλαιο 50 
έως 
κεφάλαιο 55 
ex κεφάλαιο 56 (2) 
Υφάσματα: 
— Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ 
— Άλλα 
5602 
5604 Βάτες πιλήματα, «μη υφασμένα», ειδικά νήματα, 
σχοινιά και είδη σχοινοποιίας και άλλα παρόμοια είδη, 
με εξαίρεση τις κλάσεις 5602, 5604, 5605 και 5606, για 
τις οποίες οι κανόνες αναφέρονται παρακάτω 
Πιλήματα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικα­
λυμμένα ή με απανωτές στρώσεις: 
— Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι 
Άλλα 
Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με 
υφαντικά. Υφαντικά νήματα, λουρίδες και παράμοιες 
μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, εμποτισμένα, επιχρι­
σμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή 
πλαστική ύλη 
— Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ δουλκανι-
σμίνο επικπκαλυμμένα με υφαντικές ίνες (3) 
Παραγωγή από απλά νήματα (') 
Κατασκευή από('): 
— νήματα κοκοφοίνικα, 
— φυσικές ίνες, 
— από μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαναρι-
σμένες ούγ. κτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, 
— από χημικές ύλες, υφαντικούς πολτούς 
ή 
— ύλ(·.ς για την παραγωγή χαρτιού 
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες 
παρασκευής ή τελειώματος (λευκανση. κατεργασία, προς 
ξήρανση, ύγρανση με ατμό, αφαίρεση των κόμβων, επί-
διόμθωση σχισμών, εμποτισμός), επεξφγασία για τη μετα­
βολή των διαστάσεων κατά τη χρήση, μερσερισμός υφα­
σμάτων των οποίων η αξία των χρησιμοποιουμένων μη 
τυπωμένων υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 47,5 <Μ> της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από('): 
— νήματα κοκοφοίνικα, 
— φυσικές ίνες, 
— χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς, ή 
— ύλες για την παραγωγή χαρτιού 
Κατασκευή από('): 
— φυσικές ίνες, 
— χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό 
Όμως: 
— συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5402, 
— ίνι;ς πολυπροπυλενίου τιον κλάσεων 5503 ή 5506, ή 
— συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501, 
με τίτλο σε όλες τις περιπτώσεις σε απλά νήματα ή ίνες 
κάτω των 9 dccitcx, μπορούν να χρησιμοποιούνται με την 
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 40 Vo της 
εργι»στασιακής αξίας του προϊόντος 
Κατασκευή από('): 
— φυσικές ίνες, 
— μη συνεχείς τεχνητές ή συνθετικές ίνες από καζείνη, 
— χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό 
Κατασκευή εκ γυμνών νημάτων και σχοινιών εκ καου­
τσούκ βουλκανισμένου 
(') Για ειδικές συνθήκες που σχετίζονται με προϊόντα που γίνονται από ένα μείγμα υφανηκών υλών, 6λέπε εισαγωγική σημείωση 6. 115 
(I) 
5604 
(σννέχειια) 
5605 
5606 
κεφάλαιο 57 (2) 
— Άλλα 
Μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα, 
έστω και περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές 
ίνες χου αποτελούνται από υφαντικά νάματα, λουρίδες 
ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, συνδυα­
σμένα με μέταλλα με μορφή νημάτων, λουρίδων ή 
σκόνης ή επικαλυμμένα με μέταλλα 
Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές 
ίνες λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 
ή 5405 περιτυλιγμένα με νήματα από υφαντικές ίνες, 
άλλα από εκείνα της κλάσης 5605 και άλλα από τα 
νήματα από χοντρότριχες χαίτης και ουράς μονόπλων 
ή βοοειδών περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφα­
ντικές ίνες Νήματα σενίλλης. Νήματα με την ονο­
μασία «αλυσιδίτσα» 
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές 
ύλες 
— Από πώήματα που γίνονται με βελονάκι 
— Από άλλα πιλήματα 
— Άλλα (.») 
Κατασκευή από ('): 
— φυσικές ίνες μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε 
επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση. 
— από χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ή 
— από ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρ-
Καταακευή από('): 
— φυσικές ίνες, 
— μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρι· 
σμένες ούτε κτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργα­
σμένες για την κλώση. 
— χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ή 
— ΰλ/c που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού 
Κατασκευή από('): 
— φυσικές ίνες, 
— μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες. μη λαναρι· 
σμένες ούτε κτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργα­
σμένες για την κλώση, 
— χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ή 
— από ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρ­
τιού 
Κατασκευή από ('): 
— φυσικές ίνες, 
— χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό 
'Ομως: 
— συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5402, 
— ίνες πολυπροπυλενίου των κλάσεων 5503 ή 5506, ή 
— συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501. 
με τίτλο σε όλες τις περιπτώσεις σε απλά νήματα ή Ινες 
κάτω των 9 dccitcx, μπορούν να χρΐ)σιμοποιούνται με την 
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 40% της 
εργοστασιακής αξίας του προϊόντος 
Κατασκευή από (•): 
— φυσικές ίνες μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε με 
άλλο τρόπο επεξεργασμένες για την κλώση, 
— χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς 
Κατασκευή από('): 
— νήματα από ίνες καρυδιών κοκοφοίνικα, 
— συνθετικές ή τεχνητές δέσμες νημάτων, 
— φυσικές ίνες, ή 
— μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαναρι-
σμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένες για την 
κλώση 
(') ΓΙΛ ειδικές συνθήκες σχετικά με τα προϊόντα που γίνονται απο μείγμα υφαντικών υλών. βλέπε εισαγωγική σημείωση 6. 
116 
(Ο 
ex κεφάλαιο 58 
5810 
5901 
5902 
5903 
5904 
5905 (2) 
Ειδικά υφάσματα, υφάσματα θυσσανωτά ή φλοκωτά, 
δαντέλες είδη επίστρωσης κορδελοποιίας και ταινιο-
πλεκτικής, κεντήματα, με εξαίρεση τις κλάσεις 5805 και 
5810 για τα οποία οι κανόνες αναφέρονται παρακάτω: 
— Υφάσματα συνυφασμένα με νήματα από καου­
τσούκ 
— Άλλα 
Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακο­
σμητικά σχέδια 
Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις 
ουσίες των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη βιβλιο­
δεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών ή παρόμοιες χρή­
σεις. Υφάσματα για ιχνογράφηση ή διαφανή για το 
σχέδιο υφάσματα παρασκευασμένα για τη ζωγραφική. 
Υφάσματα που έχουν σκληρυνθεί με γομάρισμα και 
παρόμοια υφάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται 
για την πιλοποιία 
Επίπεδες επιφάνειες υφασμένες για επίσυτρα με πεπιε­
σμένο αέρα, που παίρνονται από νήματα υψηλής 
αντοχής από νάυλον ή από άλλα πολυαμίδια, πολυε­
στέρες ή ρεγιόν βισκόζης: 
— Που περυΐχουν όχι περισσότερο από 90 Va κατά 
βάρος υφαντικές ύλες 
— Άλλα 
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα 
με πλαστική ύλη ή με απανωτές στρώσεις από πλα­
στική ύλη, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902 
Λινοτάπητες έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων 
που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που 
εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω 
και κομμένες 
Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές ύλες 
— Εμποτισμένες επιχρισμένες, επικαλυμμένες ή με 
επάλληλες στρώσεις από καουτσούκ, πλαστικές ή 
άλλες ύλες (3) 
Παραγωγή από απλά νήματα (') 
Κατασκευή από('): 
φυσικές ivec 
από μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαγαρι­
σμένες ούτε χτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργα­
σμένες για την κλώση, 
χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς 
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες 
προπαρασκευής ή τελειώματος (λευκανση, κατεργασία, 
ξήρανση, ύγρανση δι' ατμού, αφαίρεση των κόμβων, επι­
διόρθωση σχισμών, εμποτισμός), επεξεργασία για τη μετα­
βολή των διαστάσεων κατά τη χρήση, μερσερισμός υφα­
σμάτων των οποίων η αξία των χρησιμοποιουμένων μη 
τυπωμένων υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 47,5 Ψο της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή στην οποία: 
-όλες οι χρησιμοποιηθείσες ύλες υπάγονται αε 
κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος, και 
-η αξία όλων των ν^χριμοποιηθεισών υλών δεν 
υπερβαίνει το-50% της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Κατασκευή από νήματα 
Κατασκευή από νήματα 
Κατασκευή από χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό 
Κατασκευή από νήματα 
Κατασκευή από νήματα (') 
Κατασκευή από νήματα 
(') Για ειδικές περιπτώσεις σχετικά με τα προϊόντα που γίνονται από μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε εισαγωγική σημείωση 6. 
117 
Ο) 
«Μι 
(ΜΨέ/Μα) 
5906 
5907 
ex 5908 
5909 
έως 
5911 (2) 
ΆΠιιι 
Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από 
εκείνα της κλάσης 5902 
— Υφάσματα πλεκτά 
— Άλλα υφάσματα από συνθετικές ίνες που περιέχουν 
κατά βάρος περισσότερο από 90 Va των υφασμάτων 
— Άλλα 
Άλλα υφάσματα, εμποτισμένα ή επιχρισμένα. Οθόνες 
ζωγραφικής για σκηνικά θεάτρων, παρασκευάσματα 
εργαστηρίων ή ανάλογες χρήσεις 
Αμίαντα φωτισμού, έστω και διαποτισμένα 
Υφάσματα και είδη από υφαντικές ύλες για βιομηχα­
νική χρήση: 
— Δίσκοι και κορώνες στίλβωσης εκτός των εκ πιλή­
ματος της κλάσης 5911 
— Υφάσματα χυληματοποιημένα ή μη, έστω και εμπε-
ποτισμένα ή επικεχρισμένα, των τύπων των 
συνήθως χρησιμοποιουμένων στις χαρτοποιητικές 
μηχανές ή σε άλλες τεχνικές χρήσεις σωληνοειδή ή 
ατέρμονα, με απλούς- ή πολλαπλούς στήμονες ή κρό­
κους (ή με απλούς ή πολλαπλούς στήμονες και κρό­
κους) Λ υφασμένα κατά τρόπο επίπεδο, αλλά με 
πολλαπλούς στήμονες ή κρόκους (ή με πολλαπλούς 
στήμονες και κροκούς) της κλάσης 5911 (3) 
|ΜΗΙΙ>»Η·Ιΐή Ι»ΙΙ|Ί|'|· 
l|l|Miih(i, |\'|ι„ 
— νήματα κοκοφοίνικα 
— χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό, 
— μη συνεχείς τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη λαναρισμένες 
ούτε κτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο 
για την κλώση 
ή 
Τύπωση συνοδευόμενη από εργασίες αποπεράτωσης ή 
τελειώματος (λευκανση, κατεργασία, ξήρανση, ύγρανση δι' 
ατμού, αφαίρεση των κόμβων, επιδιόρθωση σχισμών, εμπο­
τισμός), επεξεργασία για τη μεταβολή των διαστάσεων 
κατά τη χρήση, μερσερισμός υφασμάτων των οποίων η 
αξία δεν υπερβαίνει κατά ηοσοστό το 47,5 <Μ> της αξίας του 
προϊόντος 
Κατασκευή από ('): 
— φυοικές ίνες 
— από μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαναρι-
σμένες ούτε κτενισμένες ουτε επεξεργασμένες με άλλο 
τρόπο για την κλώση, ή 
— χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς 
Κατασκευή από χημικές ύλες 
Κατασκευή από νήματα 
Κατασκευή από νήματα 
Κατασκευή από σωληνωτά υφάσματα πλεκτά 
Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφασμάτων ή 
ράκη της κλάσεως 6310 
Κατασκευή από ('): 
— νήματα κοκοφοίνικα 
— από τις ακόλουθες ύλες: 
— ιήματα εκ πολυτετραφθοριοαιθυλαινίου (') (') 
— νήματα εκ πολυαμιδίου, εστριμμένα και επικεχρι­
σμένα, διαπότιστα ή κεκαλυμμένα εκ φαινολικής 
ρητίνης Η 
— νήματα εξ αρωματικών πολυαμιδίων λαμβανόμενα 
διά πολυσυμπυκνώσεως μεταφαινυλαινοδιαμίνης και 
ισοφθαλικού οξέως (') 
— νήματα μονόινα εκ πολυτετραφθοριοαιθυλενίου 
— νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες από 
πολυ-π-φαινυλινετερεφθαλαμίδιο (2) 
— νήματα από ίνες εξ υάλου, επικαλυμμένες από 
ρητίνη φαινοπλάστου και περυχλιγμένα δι' ετέρου 
νήματος (') (') 
— φυσικές ίνες 
— μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαναρισμένες 
ούτε κτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο 
για την κλώση, ή 
— χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό 
(*) Για οδικές περιπτώσεις σχετιζόμενες με προϊόντα κατασκευασμένα από μείγμα υφαντικών υλών. βλίπε εισαγωγική* σημείωση 6. 
Ο Ο όρος αυτός 3α ισχύα μέχρι τις 31 Μαρτίου 1991. 
Ο Η χρήση της ύλης αυτής περιορίζεται στην κατασκευή υφασμάτων από ένα είδος που χρησιμοποιείται στις μηχανές παραγωγής χαρτιού. 
118 
(I) 
5909 
έως 
5911 
(συνέχεια) 
κεφάλαιο 60 
κεφάλαιο 61 (2) 
ex κεφάλαιο 62 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 
και 
ex 6217 
ex 6210, 
ex 6216 
και 
ex 6217 
6213 
και 
6214 — Άλλα 
Υφάσματα πλεκτά 
Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης από ύφασμα 
πλεκτό: 
— Προερχόμενα από ραφή ή άλλη συναρμολόγηση 
δύο ή περισσότερων τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων 
που έχουν κοπεί σε τεμάχια που παράγονται ευθέως 
σε σχήματα 
— Άλλα 
Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης μη πλεγ­
μένα, με εξαίρεση τις κλάσεις ex 6202, ex 6204, ex 6206, 
ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 και ex 6217 για τις 
οποίες οι κανόνες αναφέρονται παρακάτω 
Ενδύματα και άλλα συμπληρώματα της ένδυσης για 
γυναίκες και μικρά παιδιά 
Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικεκαλυμ-
μένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλωμένου 
Μαντήλια και μαντηλάκια τσέπης, σάλια, σάρπες μα­
ντήλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης 
κασκόλ, μαντήλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια 
είδη: 
— Κεντήματα 
Άλλα (3) 
Κατασκευή από ('): 
— νήματα κοκοφοίνικα 
— φυσικές ίνες 
— μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαναρισμένες 
ούτε κτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο 
γιά τη κλώση, ή 
— χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό 
s 
Κατασκευή από ('): 
— φυσικές ίνες 
— μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαναρισμένες 
ούτε κτενισμένες ούτε επεξεργασμένες 
χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό 
Κατασκευή από νήματα (ι) 
Κατασκευή από('): 
— φυσικές ίνες 
— μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαναρισμένες 
ούτε κτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο 
για την κλώση, ή 
— χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό 
Κατασκευή από νήματα (2) 
Κατασκευή από νήματα (J) 
ή 
Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα των οποίων η 
αξία δεν υπερβαίνει το 40 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος (2) 
Κατασκευή από νήματα (') 
ή 
Κατασκευή από μη επικεχρισμένα υφάσματα των οποίων η 
αξία δεν υπερβαίνει το 40 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος (') 
Κατασκευή 
ματοςΟΟ από μονόκλωνα νήματα φυσικού χρώ-
Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα (άλλα από 
πλεκτά) των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (!) 
Κατασκευή 
ματος (')(') από μονόκλωνα νήματα φυσικού χρώ-
(') Για ειδικές συνθήκες σχετιζόμενες με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από υφαντικές ύλες βλέπε εισαγωγική σημείωση 6. 
(') Βλέπε εξαγωγική σημείωση 7 για την επεξεργασία υφαντικών ειδών κορδελοποιΐας και ταινιοπλεκτικής. 
119 
(I) 
6301 
toÇ 
6304 
6305 
6306 
« 6307 
6308 
6401 
έως 
6405 
6503 
6505 
660! (2) 
Κλινοσκεπάσματα, πανικά κρεβατιού, κλπ., κουρτίνες 
κλπ., και άλλα είδη επίπλωσης: 
— Από πιλήματα, από μη υφασμένα υφάσματα 
— Άλλα: 
— Κεντήματα 
— Άλλα 
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας 
Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ., ιστία για 
βάρκες και άλλα σκάφη που κινούνται με πανιά, εξωτε­
ρικά προπετάσματα (τέντες), σκηνές και είδη για κατα­
σκήνωση 
— Μη υφασμένα υφάσματα 
— Άλλα 
Άλλα έτοιμα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα 
αχνάρια για ενδύματα 
Συνδυασμοί που αποτελούνται από τεμάχια υφα­
σμάτων και νήματα, έστω και με εξαρτήματα, για την 
κατασκευή ταπήτων, ειδών επίστρωσης (ταπετσαρίες), 
κεντημένων τραπεζομάνδηλων ή πετσετών ή παρό­
μοιων υφαντουργικών ειδών, σε συσκευασίες για τη 
λιανική πώληση 
Υποδήματα 
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής από πίλημα, 
κατασκευασμένα αχό τις καμπάνες ή τους δίσκους της 
κλάσης 6501, έστω και στολισμένα 
• 
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής πλεγμένα ή 
κατασκευασμένα αχό δαντέλες πίλημα ή άλλα υφα­
ντουργικά προϊόντα, σε τεμάχια (αλλά όχι σε ταινίες), 
έστω και στολισμένα. Δίχτυα και φιλίδες για τα μαλλιά 
του κεφαλιού, από κάθε ύλη, έστω και στολισμένα 
Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο στις οποίες περι­
λαμβάνονται και οι ομπρέλες-ράβδοι για τη βροχή, οι 
ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη (3) 
Κατασκευή από ('): 
— φυσικές ίνες ή 
— χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό 
Κατασκευή από μονόκλωνα νήματα φυσικού χρώματος 0(2) 
ή 
Κατασκευή από μη κεντημένα υφάσματα (άλλα από 
πλεκτά) με την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιού­
μενων κεντημένων υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής αξίας του προϊόντος 
Κατασκευή από μονόκλωνα νήματα φυσικού χρώματος (') (2) 
Κατασκει»ή από('): 
— φυσικές ίνες 
— από μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαναρι-
σμένες ούτε κτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργα­
σμένες για την κλώση, ή 
— χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς 
Κατασκευή από ('): 
— φυσικές ίνες ή 
— χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς 
Κατασκευή από μονόκλωνα νήματα φυσικού χρώματος (') 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­
ούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 Vo της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
Κάθε τεμάχιο του σετ πρέπει να ικανοποιεί τον κανόνα 
που θα ίσχυε αν το τεμάχιο δεν συμπεριλαμβανόταν στο 
σετ. Εντούτοις μη καταγόμενα είδη μπορούν να ενσωματώ­
νονται με την προϋπόθεση ότι η συνολική τους αξία δεν 
υπερβαίνει το 15 Va της εργοστασιακής τιμής του σετ 
Κατασκευή από ύλες οιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση τα 
συναρμολογημένα τμήματα που αποτελούνται από τα 
πάνω μέρη (φόντα) των υποδημάτων και είναι στερεωμένα 
πάνω στο πρώτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη και χου 
δεν έχουν εξωτερικά πέλματα της κλάσης 6406 
Κατασκευή από νήματα ή από υφαντικές ίνες (>) 
Κατασκευή από νήματα ή από υφαντικές ίνες 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­
ούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
(') Για ει&ικές συνθήκες σχετιζόμενες με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από υφαντικές ύλες, βλέπε εισαγωγική σημείωση 6. 
(2) Για πλεκτά είδη, όχι ελαστικά ή συ^υαομένα με καουτσούκ, που παράγονται με ραφή ή ουναρμυλόγηση 
κομματιών πλεκτού υφάσματος (κομμένου ή απευθείας πλεγμένου στο ανάλογο σχήμα) βλέπε εισαγωγική 
σημείωση 7. 
(3) Βλέπε εισαγωγική σημείωση 7. 
120 
(I) 
ex 6803 
ex 6812 
ex 6814 
7006 
7007 
7008 
7009 
7010 
7013 
ex 7019 
ex 7102, 
ex 7103 
και 
ex 7104 
7106, 
7108 
και 
7110 (2) 
Τεχνουργήματα από φυσικό σχιστόλιθο ή από συσσω­
ματωμένο σχιστόλιθο 
Τεχνουργήματα από αμίαντο. Τεχνουργήματα από 
μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο 
και τον μαγνησίτη 
Τεχνουργήματα από μαρμαρυγία, συμπεριλαμβανο­
μένου του συσσωματωμένου ή ανασχηματισμένου μαρ­
μαρυγία σε υπόθεμα από χαρτί, χαρτόνι ή άλλη ύλη 
Γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 ή 7005, κυρτωμένο, με 
λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο, διάτρητο, σμαλτωμένο 
ή αλλιώς κατεργασμένο, αλλά μη πλαισιωμένο ούτε 
συνδυασμένο με άλλες ύλες 
Γυαλί ασφαλείας που αποτελείται από γυαλιά σκληρυ-
μένα με αφή ή που σχηματίζονται από συγκολλημένα 
φύλλα 
Μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλαπλές επιφανείς 
Καθρέφτες από γυαλί, έστω και με πλαίσιο, στους 
οποίους περιλαμβάνονται και οι οπισθοσκοπικοί 
καθρέφτες 
Νταμιτζάνες φιάλες φιαλίδια, πλατύστομες φιάλες 
δοχεία, σωληνάρια για δοχεία και παρόμοια δοχεία για 
τη μεταφορά ή τη συσκευασία από γυαλί Πώματα και 
λοιπά είδη από γυαλί 
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλω-
πιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης διαμερι­
σμάτων ή παρόμοιων χρήσεων, άλλα από εκείνα των 
κλάσεων 7010 ή 7018 
Τεχνουργήματα από ίνες υάλου (άλλα από νήματα) 
Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες και πέτρες συνθετικές 
ή ανασχηματισμένες κατεργασμένες 
Πολύτιμα μέταλλα: 
— Ακατέργαστα 
— Ημικατεργασμένο ή σε μορφή-σκόνης (3) 
Κατασκευή από κατεργασμένο σχιστόλιθο 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης 
Κατασκευή από κατεργασμένο μαρμαρυγία (συμπεριλαμ­
βανομένου του συσσωματωμένου ή ανασχηματισμένου 
μαρμαρυγία) 
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001 
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001 
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001 
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος 
ή 
Λάξευση από φιάλες και φιαλίδια με την προϋπόθεση ότι η 
αξία τους δεν ξεπερνά το 50 Ή) της εργοστασιακής τιμής 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος 
Λάξευση υάλινων αντικειμένων με την προϋπόθεση ότι η 
αξία των μη λαξευμένων αντικειμένων δεν ξεπερνά το 50 Va 
της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Διακόσμηση με το χέρι (με εξαίρεση τη μεταξογραφική 
τύπωση αντικειμένων) από γυαλί φυσουμενο με το χέρι του 
οποίου η αξία δεν ξεπερνά το 50 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από: 
— φυτίλια, νήματα με απανωτές στρώσεις (Rovings), τεμα­
χισμένα κλώσματα, μη χρωματιστά 
— γυάλινο μαλλί 
Κατασκευή αχό πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες ή πέτρες 
συνθετικές, ή ανασχηματισμένες άξεστες 
Κατασκευή από ύλες μη καταταγμένες στις κλάσεις 7106, 
7108 ή 7110 
Ηλεκτρολυτικός, θερμικός ή χημικός διαχωρισμός των 
πολυτίμων μετάλλων της κλάσης 7106, 7108 ή 7110 
ή 
Κράματα πολυτίμων μετάλλων των κλάσεων 7106, 7108 ή 
7110 μεταξύ τους ή με βασικά μέταλλα 
Κατασκευή από ακατέργαστα πολύτιμα μέταλλα 
121 
(I) 
ex 7107, 
ex 7109 
και 
ex 7111 
7116 
7117 
7207 
7208 
έως 
7216 
7217 
η 721 Κ. 
7219 
έως 
7222 
7223 
ex 7224, 
7225 
έως 
7227 
7228 
7229 
ex 7301 
7302 
7304. 
7305 
και 
7306 
ex 7507 
7308 (2) 
Μέταλλα κοινά επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, 
ημικατεργασμένα 
Τεχνουργήματα από μαργαριτάρια φυσικά ή από καλ­
λιέργεια, αχό πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες ή από 
πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες 
Απομιμήσεις κοσμημάτων 
Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από μη κράμα χάλυβα 
Πλατιά αντικείμενα έλασης ράβδοι, είδη με καθορι­
σμένη μορφή 
Σύρματα από σίδηρο ή από μη κράμα χάλυβα 
ΙΙμιτελή κροΐόντα, πλατειά αντικείμενα έλασης, 
ΐιάβοοι, είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξείδωτο 
χάλυβα 
Σύρματα αχό ανοξείδωτους χάλυβες 
Ημιτελή προϊόντα, πλατειά αντικείμενα έλασης 
ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα κράματα 
χάλυβα 
Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα 
χαλυβοκράματα. Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις από 
χαλυβοκράματα ή από μη κράμα χάλυβα 
Σύρματα αχό άλλα χαλυβοκράματα 
Πάσσαλοι πλατυσμένοι 
Στοιχεία σιδηροδομικών γραμμών, από χυτοσίδηρο, 
σίδηρο ή χάλυβα, σιδηροτροχιές αντιτροχιές και ο&ο· 
ντώματα, ελάνες .... ράβδοι χειρισμού των ελανών 
κλειδιών και άλλα στοιχεία διασταύρωσης ή αλλαγής 
τροχιών! στρωτήρες συνδετήρες στηρίγματα, σφήνες 
πλάκες στήριξης πλάκες σύσφιξης πλάκες και ράβδοι 
για τη ρύθμιση του πλάτους και άλλα τεμάχια ειδικά 
κατασκευασμένα για την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη 
στερέωση των σιδηροτροχιών 
Σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή 
κοίλα, από σίδηρο (άλλο από χυτοσίδη|Μΐ) ή χάλυβα 
Εξαρτήματα σωληώισεων από ανοξείδωτο χάλυβα 
(ISO αριθ. XSCrNiMo 1712), αποτελούμενα αήό 
περισσότερα μέρη 
Κατασκευές και μέρη κατασκευών (π.χ. γέφυρες και 
στοιχεία γεφυρών, υδροφραχτικές πόρτες πύργοι, 
πυλώνες στύλοι, σκελετοί, στέγες πόρτες κάι παρά­
θυρα και τα πλαίσια τους περβάζια και κατώφλια, 
φράγματα, κιγκλιδώματα), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή 
χάλυβα, με εξαίρεση τις προκατασκευές της κλάσης 
9406. Λαμαρίνες ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, 
σωλήνες και παρόμοια, από χυτοσίδηρο, α\&ηρο ή 
χάλυβα, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιούνται σε 
κατασκευές (3) 
'Ελαση, εφελκυσμός συρματοποίηση ή σφυροκόπηση ή 
θρυμματισμός ακατέργαστων πολυτίμων μετάλλων 
Κατασκευή από μη επικεχρισμένα υφάσματα των οποίων η 
αξία δεν υπερβαίνει το 50 Va της εργαστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος 
ή 
Κατασκευή από τμήματα από βασικά μέταλλα, μη επι­
στρωμένων ή καλυμμένων με πολύτιμα μέταλλα της 
κλάσης 7117, με τον όρο ότι η αξία όλων των μετάλλων 
που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 50 Va της εργο­
στασιακής αξίας του προϊόντος 
Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7201. 7202, 7203. 7204 ή 
7205 
Κατασκευή από πλινθώματα ή άλλες πρωταρχικές μορφές 
της κλάσης 7206 
Κατασκευή από ημιτελείς ύλες της κλάσης 7207 
Κιικιπκιιιή από πλινθώματα ή άλλιχ ιηχιΐπψχικές μορφ/ς 
της κλάσης 7218 
Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα ανοξείδωτου χάλυβα της 
κλάσης 7218 
Κατασκευή από πλινθώματα και άλλες πρωταρχικές 
μορφές της κλάσης 7224 
Κατασκευή από πλινθώματα και άλλες πρωταρχικές 
μορφές της κλάσης 7206, 7218 ή 7224 
Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα χαλυβοκραμάτων της 
κλάσης 7224 
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7206 
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7206 
Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7206. 7207. 7218 ή 7224 
Τόρνευοη, διάτρηση,λείανση για κοχλιο-
τόμηοη, κοχλιοτόμηαη, απομάκρυνση ρινι-
σμάτωνκαι αμμοβολή σφυρήλατων τεμαχίων 
ακατέργαστου μετάλλου, η αξία των οποίων 
δεν υπερβαίνει το 35Χ της εργοστασιακής 
αξίας του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη 
του π|Μ»ϊόντος. Εντούτοις συγκολλημένα είδη με καθορι­
σμένη μορφή της κλάσης 7301 δεν μπορούν να χρησιμοποι­
ούνται 
122 
(I) (2) 
ex 7315 
ex 7322 
ex κεφάλαιο 74 
ex 7403 
ex κεφάλαιο 75 
ex κεφάλαιο 76 
7601 
ex 7616 
ex κεφάλαιο 78 Αντιολισθητικές αλυσίδες 
Σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, μη θερ­
μαινόμενα δι' ηλεκτρισμού 
Χαλκός και τεχνουργήματα από χαλκό, με εξαίρεση τις 
κλάσεις 7401 μέχρι 7405" ο κανόνας για την κλάση ex 
7403 αναφέρεται παρακάτω 
Κράματα χαλκού, σε ακατέργαστη μορφή 
Νικέλιο και τεχνουργήματα από νικέλιο, με εξαίρεση 
τις κλάσεις 7501 μέχρι 7503 
Αργίλιο και τεχνουργήματα αργιλίου, με εξαίρεση τις 
κλάσεις 7601, 7602 και ex 7616" οι κανόνες για τις 
κλάσεις ex 7601 και 7616 αναφέρονται παρακάτω 
Αργίλιο σε οκατέργαστη μορφή 
Τεχνουργήματα από αργίλιο εκτός από μεταλλικά υφά­
σματα (περιλαμβανομένων των συνεχών ή ατερμόνων 
υφασμάτων), από πλέγματα και δικτυωτά από σύρματα 
αργυλίυυ, από πλάκες ή ταινίες αναπεπταμένες 
Μόλυβδος και τεχνουργήματα μολύβδου, με εξαίρεση 
τις κλάσεις 7801 και 7802" ο κανόνας για τα προϊόντα 
της κλάσης 7801 αναφέρεται παρακάκο (3) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­
ούμενων υλών της κλάσης 7315 δεν υπερβαίνει το 50 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­
ούμενων υλών της κλάσης 7322 δεν υπερβαίνει το 5 Va της 
εργοστασιακής αξίας του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε 
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος και 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­
βαίνει το 50 Va της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από καθαρισμένο χαλκό, ακατέργαστο, απορ­
ρίμματα και θραύσματα 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε 
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος, και 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­
βαίνει το 50 Va της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε 
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος και 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­
βαίνει το 50 °/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή με Θερμική ή ηλεκτρολυτική επεξερ­
γασία από αργίλιο, όχι σε κράμα, ή οτπόρρΊμματα 
και Θραύσματα αργιλίου 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— όλες οι χρησιμοποιούμενες^ ύλι:ς κατατάσσονται σε 
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος, ίΐστόσυ, 
μεταλλικά υφάσματα (περιλαμβανομένων των συνεχών 
ή ατερμόνων υφασμάτων), από πλέγματα και δικτυωτά 
από σύρματα αργιλίου, από πλάκες ή ταινίες αναπεπτα­
μένες μπορούν να χρησιμοποιούνται, και 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει 
να υπερβαίνει το 50 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε 
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος, και 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­
βαίνει το 50 Va της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
123 
(I) 
7801 
ex κεφάλαιο 79 
7901 
ex κεφάλαιο 80 
8001 
ex κεφάλαιο 81 
8206 
8207 
8208 (2) 
Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή: 
— Μόλυβδος καθαρός 
— Άλλος 
Ψευδάργυρος και τεχνουργήματα ψευδαργύρου με εξαί­
ρεση τις κλάσεις 7901 και 7902' ο κανόνας για την 
κλάση 7901 αναφέρεται χαρακάτω 
Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή 
Κασσίτερος και τεχνουργήματα από κασσίτερο με 
εξαίρεση τις κλάσεις 8001, 8002 και 8007' ο κανόνας 
για την κλάση 8001 αναφέρεται παρακάτω 
Κασσίτερος σε ακατέργαστη μορφή 
'Αλλα κοινά μέταλλα, κατεργασμένα, τεχνουργήματα 
αχό τις ύλες αυτές 
Εργαλεία, τουλάχιστον δύο, των κλάσεων 8202 μέχρι 
8205, συσκευασμένα σε συλλογή για τη λιανική 
πώληση 
Εργαλεία εναλλασσόμενα για εργαλεία του χεριού, 
μηχανικά ή μη ή για μηχανές-εργαλεία (π.χ. για κοί-
λανση, αποτύπωση, σφράγιση, διεύρυνση, κατασκευή 
εσωτερικών και εξωτερικών σπειρωμάτων, διάτρηση, 
εσωτερική εξομάλυνση, άνοιγμα και δκυρυνση οπών, 
τόρνευση, βίδωμα), στα οποία περιλαμβάνονται και οι 
συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό ή τη διέ­
λευση (πέρασμα αχό συρματωτήρα με θερμοπίεση) των 
μετάλλων, καθώς και τα εργαλεία διάτρησης ή βυθομέ­
τρησης 
Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχα­
νικές συσκευές (3) 
Κατασκευή από «χελώνες» μολύβδου ή «μεταχειρισμένο* 
μόλυβδο 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος. Εντούτοις απορρίμματα και θραύσματα της 
κλάσης 7802 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε 
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος, και 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­
βαίνει το 50 Va της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη 
του προϊόντος. Εντούτοις απορρίμματα και θραύσματα της 
κλάσης 7902 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε 
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος, και 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­
βαίνει το 50 Va της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊ­
όντος. Εντούτοις απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 
8002 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται 
Κατασκι.υή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­
ούμενων υλών που υπάγονται στην Ιδια κλάση με το χρησι­
μοποιούμενο προϊόν δεν υπερβαίνει το 50 Va της εργοστα­
σιακής αξίας του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 8202 
μέχρι 8205. Τα εργαλεία όμως των κλάσεων 8202 μέχρι 
8205 μπορούν να ενσωματώνονται στο σύνολο, εφόσον η 
αξία τους δεν υπερβαίνει το 15 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε 
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος και 
— η αξ,ία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε 
κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος και 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ-
βκίντι το 40 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
124 
(I) 
ex 8211 
8214 
8215 
ex 8306 (2) 
Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208) με λε­
πίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται 
και τα πτυσσόμενα μαχαίρια και οι λεπίδες τους 
'Αλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές 
σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή 
κουζίνας και χαρτοκόπτες). Εργαλεία και σύνολα εργα­
λείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών 
(στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια) 
Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες 
για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά 
για %. ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη 
και παρόμοια είδη 
Αγαλματίδια και άλλα είδη γυα τον εσωτερικό στολι­
σμό και διακόσμηση από κοινά μέταλλα (3) 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις λεπίδες μαχαιριών και λαβίδες από 
βασικά μέταλλα μπορούν να χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις, λεπίδες μαχαιριών και λαβίδες από 
βασικά μέταλλα μπορούν να χρησιμοποιούνται 
« 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις λαβές από βασικά μέταλλα μπορούν 
να χρησιμοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του 
προϊόντος. Εντούτοις, οι άλλες ύλες της κλάσης 8306 μπο­
ρούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία 
τοι·ς δεν υπερβαίνει το 30 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
Κλάση 
ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει 
τον καταγόμενο χαρακτήρα καταγωγής 
(Ι) (2) (3) (4) 
ex κεφάλαιο 84 
8402 
8403 και 
ex 8404 Πυρηνικοί αντιδραστήρες , λέβητες 
μηχανές συσκευές και μηχανικές επι­
νοήσεις. Μέρη αυτών των μηχανών 
και συσκευών. Εξαιρούνται τα είδη 
που υπάγονται στις ακόλουθες κλά­
σεις ή τμήματα κλάσεων, για τα 
οποία οι κανόνες εκτίθενται στη συ­
νέχεια: 
8402. 8403, ex 8404, 
8411, 8412, ex 8413, 
8418, ex 8419, 8420, 
8430, ex 8431, 8439, 
8447, ex 8448, 8452, 
8469 έως 8472, 8480, 
8485 8406 έως 8409, 
ex 8414, 8415, 
8423. 8425 έως 
8441, 8444 έως 
8456 έως 8466, 
8482, 8484 και 
Ατμολέβητες (συσκευές για την παρα­
γωγή ατμού) άλλοι από τους λέβητες 
για την κεντρική θέρμανση που είναι 
κατασκευασμένοι για την παραγωγή 
συγχρόνως θερμού νερού και ατμού 
σε χαμηλή πίεση. Λέβητες με την ονο­
μασία «υπερθερμαινόμενου νερού» 
Λέβητες για την κεντρική θέρμανση, 
άλλοι από εκείνους της κλάσης 8402, 
και βοηθητικές εγκαταστάσεις για 
τους λέβητες κεντρικής θέρμανσης Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμε­
νων υλών δεν υπερβαίνει το 40 Va 
της εργοστασιακής τιμής του προϊ­
όντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
μόνο μέχρι ποσοστού 5 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊό­
ντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμε­
νων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 40 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
μόνο μέχρι ποσοστού 5 Va της ερ­
γοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία οι χρησι­
μοποιούμενες ύλες υπάγονται σε 
κλάση άλλη από τις κλάσεις 8403 και 
8404. Ωστόσο, είναι δυνατόν να χρη­
σιμοποιούνται και ύλες των κλάσεων 
8403 και 8404, με την προϋπόθεση ότι 
η αξία τους. αθροιστικά, δεν υπερβαί­
νει το 5 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία των 
όλων χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέ­
πει να υπερβαίνει το 30 Η της εργοστα­
σιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 25 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
125 
(I) (2) 
8406 Ατμοστρόβιλοι 
8407 
8408 
8409 
8411 Κινητήρες με παλινδρομικό ή περι­
στρεφόμενο έμβολο χου η ανάφλεξη 
τους γίνεται με ηλεκτρικούς σπιν­
θήρες 
Κινητήρες με έμβολο, χου η ανάφλεξη 
τους γίνεται με συμπίεση (κινητήρες 
ντήζελ ή ημιντήζελ) 
Μέρη προοριζόμενα αποκλειστικά ή 
κυρίως για κινητήρες των κλάσεων 
8407 ή 8408 
Αεριωθητές με στροβιλοσυμπιεστή. 
έλικες με στροβιλοσυμχιεστή και 
άλλοι αεροστρόβιλοι 
8412 
ex 8413 'Αλλοι κινητήρες και κινητήρας 
μηχανές 
Περιστροφικές αντλίες θετικού εκτο­
πίσματος 
ex 8414 Βιομηχανικοί ανεμιστήρες φυσητήρες 
και τα παρόμοια (3) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλιόν 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιηθούν μό­
νο μέχρι ποσοστού 5 0* της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος -
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλιόν 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
40 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
της ίδιας κλάσης με. το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιηθούν μό­
νο μέχρι ποσοστού 5 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται μό­
νο μέχρι ποσοστού 5 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος (<) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλιόν δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 25 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 25 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 25 Va της εργο­
στασιακής τιμής του π|χιϊόντος 
126 
(I) 
8415 
8418 
8419 
8420 
8423 (2) 
Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλί­
ματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα 
με κινητήρα και διατάξεις για τη με­
ταβολή της θερμοκρασίας και της 
υγρασίας, συμπεριλαμβανομένων και 
εκείνων στις οποίες ο υγρομετρικός 
βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωρι­
στά 
Ψυγεία, καταψύκτες και άλλες μηχα­
νές ή συσκευές για την παραγωγή ψύ­
χους, με ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισμό. 
Αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μη­
χανές και συσκευές τεχνητού κλίμα­
τος της κλάσης 8415 
Μηχανήματα για βιομηχανίες ξύλου, 
χαρτοπολτού και χαρτονιού 
Καλάνδρες και έλαστρα, άλλα από 
εκείνα για τα μέταλλα ή το γυαλί, και 
κύλινδροι για τα μηχανήματα αυτά 
Συσκευές και όργανα για το ζύγισμα, 
στα οποία περιλαμβάνονται και οι 
πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον 
έλεγχο των προϊόντων βιομηχανικής 
επεξεργασίας με εξαίρεση όμως τις 
ζίΓγαριές με ευαισθησία σε βάρος 5 
f.Miionmy|)a|i|i<DV ή λιγότερο. Σταίΐ-
μά για κο,Ίι: ζυγαριά (3) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (4) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμε­
νων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 40 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιηθούν μό­
νο μέχρι ποσοστού 5 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος, 
και 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών non χρησιμο­
ποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
40 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
της ίδιας κλάσης με το π|κ>ϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται μό­
νο μέχρι ποσοστού 25 Va της εργο­
στασιακής τιμής του π|Η>ίόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμε­
νων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 40 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται μό­
νο μέχρι ποσοστού 25 Ί'ο της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμε­
νων υλών δεν υπερβαίνει το 401* 
της εργοστασιακής τιμής τους 
προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω όριου, ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιηθούν μό­
νο μέχρι ποσοστού 5 Η της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 25 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
υπερβαίνει το 30 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
υπερβαίνει το 25 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
127 
(I) 
8425 
έως 
R47R (2) 
Μηχανές και συσκευές για την ανύ-
ψιΐΗΐη. ιη φόμιιιιπη, ι ην κκφΑ|Η<·Μΐΐ| 
«ΜΙ π| διακίνηση φοπτίοιν 
8429 Μπουλντόζες πλάγιες μπουλντόζες 
(Angledozcrs), ισοπεδωτήρες αναμο-
χλευτήρες (αποξέστες δρόμων), μηχα­
νικά φτυάρια, εκσκαφείς, φορτωτές 
και φορτωτές-φτυάρι», συμπιεστές 
και οοοπΐ|ΐωπ)|Ν°ς αυιοηρο«>!Ιοι>· 
μένα : 
— Οδοστρωτήρες 
— Άλλα 
8430 Άλλα μηχανήματα για μετακίνηση 
γαιών, ισοπέδωση, αναμόχλευση, 
εκσκαφή, συμπίεση, εξόρυξη ή 
γεώτρηση, για ορυκτά ή μεταλλεύ­
ματα. Μηχανήματα για την έμπηξη ή 
αφαίρεση πασσάλων, εκχιονιστήρες 
ex 8431 
8439 Εξαρτήματα οδοστρωτήρων 
Μηχανές και συσκευές για την ηαρα-
Ηκευή του πολτού από ινώδεις ύλες 
που περιέχουν κυτταρίνη ή για την 
κατασκευή ή την τελική επεξεργασία 
χαρτιού ή χαρτονιού (3) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η ιιξίιι όλων ιων χμηιΐιμοηΐΗΐιΐΊ-
μηνιιιν υλών Γιιν no/ m ι vu imnt 
βαίνει ιο 40 Ψο ιης ι^ιγικικιοκικί^ 
τιμής του προϊόντος, και 
— ύλες της κλάσης 8431 απορούν να 
χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι 
ποσοστού 5 Va της εργοστασιακής 
τιμής too προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες 
της κλάσης 8431 μπορούν να χρη­
σιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­
στού 5 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
40 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, η τιμή 
των υλών της κλάσης 8431 μπο­
ρούν να χρησιμοποιούνται μόνο 
μέχρι ποσοστού 5 Vo της εργοστα­
σιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Η της 
τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται μό­
νο μέχρι ποσοστού 25 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος (4) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλκιν ι οι ν jf|ii|oi|iinn(ioi'i|irvm\' υλιίιν hrv 
ιΐΗΐ:ι»ΛαΙνι:< ιο .1(1 «Ιι rt« φγο'Μααιακήΐ 
ΙΙ|ΙΙ|ι. ΙΟΙ' Μ|ΐι·ΙΟ\Ίιι·. 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλιίιν δεν 
πρέπει να υπε|ΐ6αΐνι:ι το 30 °·ο τη< εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενοι υλών bi:v 
πρέπει να tw.p6aivr.i το 30 <vb τΐ)ς εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλιίιν δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30<ι·6 της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
128 
(I) 
8441 
8444 
έως 
8447 
ex 8448 
8452 
8456 
έως 
8466 
8469 
έως 
8472 Ο) 
Άλλες μηχανές και συσκευές για την 
κατεργασία χαρτομάζας χαρτιού ή 
χαρτονιού, στις οποίες περιλαμβά­
νονται και οι μηχανές κοπής κάθε 
τύπου 
Μηχανήματα των κλάσεων αυτών 
χρησιμοποιούμενα στην υφαντουργία 
Βοηθητικές μηχανές και συσκευές 
χρησιμοποιούμενες μαζί με τα μηχα­
νήματα των κλάσεων 8444 και 8445 
Ραπτομηχανές, άλλες από εκείνες για 
το ράψιμο των φύλλων βιβλίου της 
κλάσης 8440. Έπιπλα, βάσεις και 
καλύμματα ειδικά κατασκευασμένα 
για ραπτομηχανές. Βελόνες για 
ραπτομηχανές 
— Ραπτομηχανές (για απλό γαζί 
μόνο) με κεφαλή βάρους το πολύ 
16 kg χωρίς κινητήρα, ή 17 kg με 
κινητήρα 
Άλλες 
Εργαλειομηχανές και μηχανήματα, 
καθώς και τα εξαρτήματα τους, των 
κλάσεων 8456 έως 8466 
Μηχανές γραφείου (π.χ. γραφομη­
χανές, υπολογιστικές μηχανές αυτό­
ματης επεξεργασίας δεδομένων, φωτο­
αντιγραφικές μηχανές, συρραπτικές 
μηχανές) (3) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμς του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
μόνο μέχρι ποσοστού 25 °4» της 
εργοστασιακής τιμής του προϊ­
όντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
40 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
— η αξία. των μη καταγόμενων υλών 
που χρησιμοποιούνται για τη συ­
ναρμολόγηση της κεφαλής (χωρίς 
κινητήρα) δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει την αξία των αντίστοιχων 
καταγόμενων υλών, και 
— οι μηχανισμοί τάνυσης του 
νήματος αγκιστροβελόνας και 
ζιγκ-ζαγκ είναι ήδη καταγόμενα 
προϊόντα 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (4) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών οεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Η της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
129 
(I) 
8480 
8482 
8484 
8485 
ex κεφάλαιο 85 
8501 (2) 
Πλαίσια χυτηρίου. Βάσεις για μήτρες. 
Μοντέλλα για μήτρες Μήτρες για 
μέταλλα (άλλες αχό τις μήτρτχ χελω­
νών), μεταλλικά καρβίδια, γυαλί, ορυ­
κτές ύλες καουτσούκ ή πλαστικές 
ύλες 
Ρουλεμάν με σφαιρίδια (μπίλιες), με 
κώνους με κυλίνδρους ή με βελόνες 
Μεταλλοπλαστικά ή παρεμβι'κηιατα 
(φλάντζες). Συλλιητές ή συνδυασμοί 
παρεμβυσμάτων διαφόρων συνθέ­
σεων, που παρουσιάζονται σε σακου­
λάκια, φακέλους ή ανάλογες συ­
σκευασίες 
Μέρη μηχανών συσκευών που δεν 
κατονομάζονται ούτε περιλαμβά­
νονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό και 
δεν έχουν ηλεκτρικές συνδέσεις μέρη 
με ηλεκτρική μόνωση, διατάξεις 
πηνίων, επαφές ούτε άλλα ηλεκτρικά 
χαρακτηριστικά 
Ηλεκτρικές μηχανές συσκευές και 
εξοπλισμός και τα μέρη τους. Συ­
σκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής 
του ήχου, συσκευές εγγραφής ή ανα­
παραγωγής των εικόνων και του ήχου 
για την τηλεόραση, μέρη και εξαρτή­
ματα των συσκευών αυτών. Εξαιρού­
νται όσα είδη υπάγονται στις ακό­
λουθες κλάσεις ή μέρη κλάσεων, για 
τα οποία οι κανόνες εκτίθενται στη 
συνέχεια: 8501. 8502, ex 8518, 8519, 
έως 8529, 8535 έως 8537, ex 8541, 
8542, 8544 έως 8548 
Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννή­
τριες με εξαίρεση τα συγκροτήματα 
παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος (3) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
40 <Μι της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος και, 
εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται μό­
νο μέχρι ποσοστού 5 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (4) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται μό­
νο μέχρι ποσοστού 5 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
της κλάσης 8503 μπορούν να χρη­
σιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­
στού 5 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιουμένων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 25 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλιόν δεν 
χρέχει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
130 
(I) 
8502 
ex 8518 (2) 
Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού 
ρεύματος και περιστροφικοί μετατρο­
πείς 
Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματα 
τους. Μεγάφωνα, έστω και μη προ­
σαρμοσμένα στις θήκες τους. Ακου­
στικά, έστω και συνδυασμένα με μι­
κρόφωνο. Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακου­
στικής συχνότητας. Ηλεκτρικές συ­
σκευές για την ενίσχυση του ήχου 
8519 Συσκευές περιστροφής των δίσκων 
(πικάπ), ηλεκτρόφωνα, κασετόφωνα 
και άλλες συσκευές αναπαραγωγής 
του ήχου χωρίς ενσωματωμένη διά­
ταξη εγγραφής του ήχου: 
— Ηλεκτρικά γραμμόφωνα 
Άλλα (3) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί­
νει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος, και 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
των κλάσεων 8501 και 8503 μπο­
ρούν να χρησιμοποιούνται μόνο 
μέχρι ποσοστού, αθροιστικά, 5 Va 
της εργοστασιακής τιμής του προ­
ϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί­
νει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
— η αξία όλων των χρησιμοποιου­
μένων μη κατογομένων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
χρησιμοποιουμένων καταγόμενων 
υλών, και 
— η αξία όλων των τρανζίστορ της 
κλάσης 8541 του χρησιμοποιού­
νται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
3 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος ή (4) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί­
νει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται 
— η αξία όλων των τρανζίστορ της 
κλάσης 8541 που χρησιμοποιού­
νται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
3 Ή) της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί­
νει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται 
— η αξία όλων των τρανζίστορ της 
κλάσης 8541 που χρησιμοποιού­
νται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
3 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί­
νει το 25 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος και 
— η αξία όλων των τρανζίστορ της 
κλάσης 8541 που χρησιμοποιούνται 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η α£ία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 25 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
131 
(«) 
X520 
8521 
8522 
8523 
8524 (2) 
Μαγνητόφωνα και άλλι:ς συσκευές 
εγγραφής του ήχου, έστω και μι: εν­
σωματωμένη διάταξη αναπαραγωγής 
του ήχου 
Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής 
εικόνων (βίντεο) 
Μέρη και εξαρτήματα των συσκευών 
των κλάσεων 8519 μέχρι 8521 
Αχρησιμοποίητα υποθέματα έτοιμα 
για την εγγραφή του ήχου ή για ανά­
λογες εγγραφές, άλλα από τα προϊ­
όντα του κεφαλαίου 37 
Δίσκοι, ταινίες και άλλα υποθέματα 
για την εγγραφή του ήχου ή για ανά­
λογες εγγραφές είδη με εγγραφή, στα 
οποία περιλαμβάνονται και οι μήτρες 
και τα γαλβανισμένα εκμαγεία για 
την παραγωγή δίσκων, αλλά με εξαί­
ρεση τα προϊόντα του κεφαλαίου 37: 
— Μήτρες και γαλβανισμένα εκμα­
γεία για την παραγωγή δίσκων 
— Άλλα (3) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμε­
νων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει 
40 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται 
— η αξία όλων των τρανζίστορ της 
κλάσης 8541 που χρησιμοποιού­
νται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
3 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμε­
νων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 40<Μ> της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται 
— η αξία όλων των τρανζίστορ της 
κλάσης 8541 που χρησιμοποιού­
νται δεν πρέχει να υπερβαίνει το 
3 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμε­
νων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 40 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες 
της κλάσης 8523 μπορούν να χρη­
σιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­
στού 5 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος (4) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέχει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
132 
(I) 
8525 
8526 
8527 
8528 (2) 
Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοτηλε­
φωνία, τη ραδιοτηλεγραφία, τη ραδιο­
φωνία ή την τηλεόραση, έστω και με 
ι:νποΐ|ΐατ<ι>μένη συσκευή λήψης ή 
συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής 
του ήχου. Συσκευές λήψης εικόνων 
για την τηλεόραση 
Συσκευές ραδιοανίχνευοης (ραντάρ), 
συσκευές ραδιοναυσιπλοίας και συ­
σκευές ραδιοτηλεχειρισμού 
Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλε­
φωνία, τη ραδιοτηλεγραφία ή τη 
ραδιοφωνία, έστω και συνδυασμένες, 
στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή 
εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου 
ή ωρολογιακή συσκευή 
Συσκευές λήψης για την τηλεόραση 
(στις οποίες περιλαμβάνονται και οι 
συσκευές προβολής ταινιών βίντεο με 
ή χωρίς οθόνη), έστω και συνδυα­
σμένες, στο ίδιο περίβλημα, με 
συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή 
με συσκευή εγγραφής ή αναπαρα­
γωγής ήχου ή εικόνων: 
— Συσκευές εγγραφής ή αναπαρα­
γωγής εικόνων (βίντεο), με ενσω­
ματωμένο συντονιστή βίντεο (3) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται 
— η αξία όλων των τρανζίστορ της 
κλάσης 8541 που χρησιμοποιού­
νται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
3 Η της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την onolu: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται 
— η αξία όλων των τρανζίστορ της 
κλάσης 8541 που χρησιμοποιού­
νται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
3 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται 
— η αξία όλων των τρανζίστορ της 
κλάσης 8541 που χρησιμοποιού­
νται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
3 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος (4) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν π|>έπει να υπερ­
βαίνει το 25% της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και 
— η αξία όλων των τρανζίστορ της 
κλάσης 8541 που χρησιμοποιούνται 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 25 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και 
— η αξία όλων των τρανζίστορ της 
κλάσης 8541 που χρησιμοποιούνται 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 25 Ή» της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος, και 
— η αξία όλων των τρανζίστορ της 
κλάσης 8541 που χρησιμοποιούνται 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
133 
0) 
8528 
(συνέχεια) (2) 
— Άλλα 
8529 Μέρη χου προορίζονται αποκλειστικά 
ή κύρια για τις συσκευές των κλά­
σεων 8525 μέχρι 8528: 
— Που προορίζονται αποκλειστικά ή 
κύρια για τις συσκευές εγγραφής ή 
αναπαραγωγής εικόνων και ήχου 
-Άλλα 
8535 
και 
8536 Συσκευές και διατάξεις για τη δια­
κοπή, προστασία, συναρμογή ή σύν­
δεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων (3) 
η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται 
η αξία όλων των τρανζίστορ της 
κλάσης 8541 που χρησιμοποιού­
νται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
3 <Μ) της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποωύ­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται 
— η αξία όλων των τρανζίστορ της 
κλάσης 8541 που χρησιμοποιού­
νται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
3 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος (4) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποωύ­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται, και 
— η αξία όλων των τρανζίστορ της 
κλάσης 8541 που χρησιμοποιού­
νται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
3 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποωύ­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες 
της κλάσης 8538 μπορούν να χρη­
σιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­
στού 5 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 25 Η της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και 
— η αξία όλων των τρανζίστορ της 
κλάσης 8541 που χρησιμοποιούνται 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 25 Η της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος, και 
— η αξία όλων των τρανζίστορ της 
κλάσης 8541 που χρησιμοποιούνται 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 Va τη 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
134 
(I) 
8537 
ex 8541 
8542 
8544 
8545 
8546 (2) 
Πίνακες πλάκες κονσόλες αναλόγια, 
ερμάρια (στα οποία περιλαμβάνονται 
και οι αριθμητικοί πίνακες ελέγχου) 
και άλλα υποθέματα που φέρουν δύο 
ή περισσότερες' συσκευές των κλά­
σεων 8535 ή 8536, για τον έλεγχο ή τη 
διανομή του ρεύματος στα οποία 
περιλαμβάνονται και εκείνα που εν­
σωματώνουν όργανα ή συσκευές του 
κεφαλαίου 90, άλλα από τις συσκευές 
διανομής της κλάσης 8517 
Ηλεκτρικές δίοδοι, τρανζίστορ . και 
παρόμοιοι ημιαγωγοί, εκτός από τις 
πλάκες που δεν έχουν κοπεί ακόμη σε 
Ολοκληρωμένα κυκλώματα και ηλε­
κτρονικές μικροδιατάξεις 
Σύρματα, καλώδια (στα οποία περι­
λαμβάνονται και τα ομοαξονικά 
καλώδια) και άλλοι αγωγοί με ηλε­
κτρική μόνωση (έστω και επισμαλτω-
μένα ή ανοδιωμένα) εφοδιασμένα ή 
όχι με συνδετικά τεμάχια. Καλώδια 
από οπτικές ίνες που αποτελούνται 
από ίνες επενδυμένες καθεμία χωρι­
στά, έστω και αν φέρουν ηλεκτρικούς 
αγωγούς ή είναι εφοδιασμένα με συν­
δετικά τεμάχια 
Ηλεκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες 
από άνθρακα, άνθρακες για λαμπτή­
ρες ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα είδη 
από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με ή 
χωρίς μέταλλο, για ηλεκτρικές χρή­
σεις 
Μονωτήρες από κάθε όλη, για ηλε­
κτρική χρήση (3) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες 
της κλάσης 8529 μπορούν να χρη­
σιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσό-, 
στού 5 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
— εντός του ιιαραιιάνω ορίου, ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
μόνο μέχρι ποσοστού S Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊ­
όντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποωύ­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
των κλάσεων 8541 ή 8542 μπορούν 
να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι 
ποσοστού αθροιστικά 5 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊ­
όντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (4) 
Κατασκευή κατά την οποία η α£ία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 25 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
υπερβαίνει το 25 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
135 
Ο) 
8547 
8548 
8601 
έως 8607 
8608 
8609 
ex κεφάλαιο 87 
8709 (2) 
Τεμάχια μονωτικά που αποτελούνται 
στο σύνολο τους κυρίως από μονω­
τικές ύλες και δευτερευόντως από 
μεταλλικά τεμάχια (π.χ. κοχλιωτές 
υποδοχές) ενσωματωμένα στη μάζα 
για λόγους συναρμολόγησης μόνο, 
για μηχανές συσκευές ή ηλεκτρικές 
εγκαταστάσεις άλλα από τους μονω­
τήρες της κλάσης 8546. Μονωτικοί 
σωλήνες και τα συνδετικά τεμάχια 
τους από κοινά μέταλλα, μεμονωμένα 
εσωτερικά 
Μέρη ηλεκτρικά μηχανών ή συ­
σκευών, χου δεν κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 
αυτό 
Οχήματα και υλικό για σιδηροδρο­
μικές ή παρόμοιες γραμμές 
Εξαρτήματα και τεμάχια στερέωσης 
σιδηροδρομικών ή παρόμοιων γραμ­
μών. Μηχανικές συσκευές (στις 
οποίες περιλαμβάνονται και οι ηλε­
κτρομηχανικές) σηματοδότησης 
ασφάλειας και ελέγχου για σιδηρο­
δρομικές ή παρόμοιες γραμμές το 
οδικό ή ποτάμιο δίκτυο, χώρους 
στάθμευσης λιμενικές εγκαταστάσεις 
ή αεροδρόμια. Τα μέρη τους 
Εμπορευματοκιβώτια (στα οποία περι­
λαμβάνονται και τα εμπορευματοκι-
βώτια-δεςαμενές) ειδικά κατασκευα­
σμένα και εξοπλισμένα για ένα ή 
περισσότερα μεταφορικά μέσα 
Οχήματα άλλα αχό εκείνα των σιδη­
ροδρομικών ή παρόμοιων γραμμών, 
μέρη και εξαρτήματα τους. Εξαι­
ρούνται εκείνα χου υπάγονται σης 
ακόλουθες κλάσεις ή τμήματα κλά­
σεων, για τα αποία οι κανόνες εκτί­
θενται στη συνέχεια: 8709 έως 8711, 
ex 8712, 8715 και 8716 
Αυτοκίνητα οχήματα χωρίς διάταξη 
ανύψωσης των τύπων χου χρησιμο­
ποιούνται σε εργοστάσια, αποθήκες 
λιμάνια ή αεροδρόμια, για τη μετα­
φορά εμπορευμάτων σε μικρές απο­
στάσεις. Οχήματα-ελκυστήρες, των 
τύπων που χρησιμοποιούνται στις 
αποβάθρες σιδηροδρομικών σταθμών. 
Τα μέρη των παραπάνω οχημάτων (3) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (4) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποωύ­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες 
της ίδιας δασμολογικής κλάσης με 
το προϊόν μπορούν να χρησιμοποι­
ούνται μόνο μέχρι ποσοστού 5 Va 
της εργοστασιακής τιμής του προϊ­
όντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
—- η αξία όλων των χρησιμοποωύ­
μενων υλών δεν υπερβαίνει το 
40 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται μό­
νο μέχρι ποσοστού 5 Η της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Η της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέχει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
136 
(I) 
8710 (2) 
Άρματα και θωρακισμένα αυτοκίνητα 
μάχης, με ή χωρίς τον οπλισμό τους. 
Τα μέρη τους 
8711 Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβά­
νονται και τα μοτοποδήλατα) και 
ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με 
ή χωρίς πλάγιο κιβώτιο (καλάθι). 
Πλάγια κιβώτια: 
— Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κι­
νητήρα εσωτερικής καύσης, κυλιν-
δρισμυύ: 
Που δεν υπερβαίνει τα 50 cm' 
Που υπερβαίνει τα 50 cm' 
Άλλα 
ex 8712 Δίτροχα οχήματα χωρίς ρουλεμάν (3) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται μέ­
χρι ποσοστού 5 Va της εργοστα­
σιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
- υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρημοποι-
ούνται 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρΐ)σιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται 
Κατασκευή από ύλες που δεν υπά­
γονται στην κλάση 8714 (4) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 20 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 25 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η alia 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
137 
(I) 
8715 
8716 
8801 
και 
8802 
8803 
8804 
8805 (2) 
Παιδικά αμαξάκια και τα μέρη τους 
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκού-
μένα οχήματα. Άλλα οχήματα χωρίς 
μηχανική προώθηση. Τα μέρη τους 
Αερόστατα και αεροπλοΐα. Αερο­
σκάφη. Διαστημόπλοια και οχήματα 
για την εκτόξευση τους 
Μέρη των συσκευών των κλάσεων 
8801 ή 8802 
Αλεξίπτωτα (στα οποία περιλαμβά­
νονται και τα πηδαλωχούμενα) και 
τα στροφόπτωτα (rotochutes). Τα μέρη 
και εξαρτήματα τους 
— Στροφόπτωτα αλεξίπτωτα 
— Άλλα 
κεφάλαιο 89 Συσκευές και διατάξεις για την εκτό­
ξευση αεροσκαφών. Συσκευές και δια­
τάξεις για την προσγείωση αερο­
σκαφών και τα παρόμοια. Συσκευές 
εδάφους για την εκπαίδευση στην 
πτήση. Τα μέρη τους 
Πλοία, λέμβοι και πλωτές κατασκευές (3) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποωύ­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
μόνο μέχρι ποσοστού 5 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊ­
όντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποωύ­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται μό­
νο μέχρι ποσοστού 5 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
της κλάσης 8803 δεν υπερβαίνει το 
5 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
Κατασκευή με ύλες οποιασδήποτε 
κλάσης, συμπεριλαμβανόμενων των 
λοιπών υλών της κλάσης 8804 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
της κλάσης 8804 δεν υπερβαίνει το 
5 Η της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
της κλάσης 8805 δεν υπερβαίνει το 
5<Μ> της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι 
χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε 
κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος. 
Ωστόσο, δεν θα πρέπει να χρησιμο­
ποιούνται κύτη της κλάσης 8906 (4) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Η της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
138 
(I) 
ex κεφάλαιο 90 
9001 
9002 
9004 
ex 9005 
ex 9006 (2) 
Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτο­
γραφίας, κινηματογραφίας μέτρησης, 
ελέγχου, ακρίβειας. Όργανα και 
συσκευές ιατροχειρουργικής. Μέρη 
και εξαρτήματα αυτών των οργάνων ή 
συσκευών. Εξαιρούνται τα είδη που 
εμπίπτουν στις ακόλουθες κλάσεις ή 
τμήματα κλάσεων, για τα οποία οι 
κανόνες εκτίθενται στη συνέχεια: 
9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 
9007. 9011, ex 9014, 9015 έως 9020 και 
9024 έως 9033 
Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών. 
Καλώδια από οπτικές ίνες άλλες από 
εκείνες της κλάσης 8544. Ύλες πό­
λωσης σε φύλλα ή πλάκες. Φακοί 
(στους οποίους περιλαμβάνονται και 
οι φακοί επαφής), πρίσματα, καθρέ­
πτες και άλλα στοιχεία οπτικής, από 
κάθε ύλη, μη συναρμολογημένη, άλλα 
από εκείνα από γυαλί που δεν είναι 
οπτικά κατεργασμένο 
Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα 
στοιχεία οπτικής, από κάθε ύλη, 
συναρμολογημένα, για όργανα ή 
συσκευές, άλλα από εκείνα από γυαλί 
που δεν είναι κατεργασμένο οπτικά 
Ματογυάλια (διορθωτικά, προστατευ­
τικά ή άλλα) και παρόμοια είδη 
Διόπτρες δύο οπτικών πεδίων και ενός 
οπτικού πεδίου, τηλεσκόπια και οι 
βάσεις τους. Εξαιρούνται τα αστρονο­
μικά τηλεσκόπια διάθλασης και οι 
βάσεις τους 
Φωτογραφικές μηχανές (άλλες από τις 
κινηματογραφικές). Φωτογραφικές 
συσκευές και διατάξεις για την παρα­
γωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) και 
λαμπτήρες φλας άλλοι από τους λει­
τουργούντες με ηλεκτρική ανάφλεξη (3) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται μό­
νο μέχρι ποσοστού 5 Η της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 <Vb της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποωύ­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
μόνο μέχρι ποσοστού 5 °/b της 
εργοστασιακής τιμής του προϊ­
όντος και 
— η αξία όλων των μη καταγόμε-
μενων υλών που χρησιμοποιούνται 
δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία 
των καταγόμενων υλών που χρησι­
μοποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος (4) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του πικηόντος 
139 
(»> 
ex 9006 
(συνέχεια) (2) 
9007 Κινηματογραφικές μηχανές λήψης και 
προβολής έστω και με ενσωματωμέ­
νες συσκευές εγγραφής ή αναπα­
ραγωγής του ήχου 
9011 Σύνθετα οπτικά μικροσκόπια, στα 
οποία περιλαμβάνονται και τα μικρο­
σκόπια για τη μικροφωτογραφία, τη 
μικροκινηματογραφία ή τη μικροπρο-
βυλή 
ex 9014 
9015 Άλλα όργανα και συακευές ναυσι­
πλοΐας 
Όργανα και συσκευές γεωδαισίας το­
πογραφίας καθώς και φωτογραμμε­
τρίας υδρογραφίας ωκεανογραφίας 
υδρολογίας μετεωρολογίας και γεω­
φυσικής με εξαίρεση τις πυξίδες. Τη­
λέμετρα (3) 
εντός του παραπάνω ορίου όλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται μό­
νο μέχρι ποσοστού 5 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 
40 Va της εργοστασιακής τιμής του 
προϊόντος 
— εντός του παραπάνω ορίου, οι όλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται μό­
νο μέχρι ποσοστού 5 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποωύ­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί­
νει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος 
— εντός του παραπάνω ορίου οι ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
μόνο μέχρι ποσοστού 5 Va της ερ­
γοστασιακής τιμής του προϊόντος 
και 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
των χρησιμοποωύμενων υλών οεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 Η της ερ­
γοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (4) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών οεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 o/b της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπεβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
140 
(I) Ç) 
9016 Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 εκατο-
στογράμμων ή λιγότερο, με ή χωρίς 
σταθμά 
9017 
9018 
9019 
9020 Όργανα σχεδίασης. χάραξης ή υπολο­
γισμού (π.χ. μηχανές σχεδίασης, πα-
ντογράφοι, μοιρογνωμόνια, σύνολα 
σχεδιαστικών οργάνων, λογαριθμικοί 
κανόνες και δίσκοι). Όργανα μέτρη­
σης του μήκους για χρήση με το χέρι 
(π.χ. μέτρα, μετροταινίες, μικρόμετρα, 
παχύμετρα) που δεν κατονομάζονται 
ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο πα­
ρόν κεφάλαιο 
Όργανα και συσκευές για την ια­
τρική, τη χειρουργική, την οδοντια­
τρική ή την κτηνιατρική, στα οποία 
περιλαμβάνονται και οι συσκευές 
σπινθηρογραφήματος και λοιπές ηλε­
κτρικές ιατρικές συσκευές καθώς και 
οι συσκευές ελέγχου της όρασης: 
— Οδοντιατρικά καθίσματα με ενσω­
ματωμένες οδοντιατρικές συσκευές 
ή οδοντιατρικό πτυελοδοχείο 
— Άλλα 
Συσκευές μηχανοθεραπείας. Συσκευές 
μάλαξης (μασάζ)· Συσκευές ψυχοτε-
χνικής. Συσκευές οζονοθεραπείας 
οξυγονοθεραπείας θεραπείας με αε-
ρωδη διαλύματα (αεροζόλ) φαρμάκων, 
συσκευές για την τεχνητή αναπνοή 
και άλλες συσκευές για αναπνευστική 
θεραπεία 
Άλλες αναπνευστικές συσκευές και 
προσωπίδες κατά των αερίων, με εξαί­
ρεση τις προστατευτικές προσωπίδες 
που δεν φέρουν ούτε μηχανισμό ούτε 
κινητό στοιχείο φιλτραρίσματος (3) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (4) 
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε 
κλάσης συμπεριλαμβανομένων και 
των λοιπών υλών της κλάσης 9018 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμε­
νων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 40 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
τις ίδιας κλάσης με το προϊόν μπο­
ρούν να χρηστμοποωύνται μόνο 
μέχρι ποσοστού 5 % της εργοστα­
σιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμε­
νων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 40 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες 
της Ιδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
μόνο μέχρι ποσοστού 5 Va της ερ­
γοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμε­
νων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει 
το 40<Μ> της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται μό­
νο μέχρι ποσοστού 5 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 25 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών οεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 25 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 25 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
141 
(I) 
9024 
9025 
9026 
9027 
9028 
9029 (2) 
Μηχανές και συσκευές για δοκιμές 
της σκληρότητας της αντοχής σε 
θλίψη ή εφελκυσμό της ελαστικότη­
τας και των άλλων μηχανικών 
ιδιοτήτων των υλικών (π.χ. μετάλλων, 
ξύλου, υφαντικών υλών, χαρτωύ, πλα­
στικών υλών) 
Πυκνόμετρα, αραιόμετρα κάθε είδους 
και παρόμοια όργανα που επιπλέουν, 
θιφμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμετρα, 
υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, που κα­
ταγράφουν ή όχι τα αποτελέσματα 
της μέτρησης έστω και συνδυασμένα 
μεταξύ τους 
Όργανα και συσκευές για μέτρηση ή 
έλεγχο της παροχής της στάθμης, της 
πίεσης και των άλλων μεταβλητών χα­
ρακτηριστικών των υγρών και των αε­
ρίων (π.χ. μετρητές παροχής, σταθμο-
δείκτες μανόμετρα, μετρητές θερ­
μότητας), με εξαίρεση τα όργανα και 
συσκευές των κλάσεων 9014, 9015, 
9028 και 9032 
Όργανα και συσκευές για αναλύσεις 
φυσικές ή χημικές (π.χ. πολωσίμετρα 
διαθλασίμετρα, φασματόμετρα, ανα­
λυτές αερίων και καπνού). Όργανα 
και συσκευές για μέτρηση ή έλεγχο 
του ιξώδους του χορωδούς της δια­
στολής της επιφανειακής τάσης και 
τα παρόμοια, για μέτρηση της θερ­
μότητας του ήχου και του φωτός 
(στα οποία περιλαμβάνονται και τα 
φωτόμετρα φωτογράφησης). Μικρο-
τόμοι 
Μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρι­
σμού, στους οποίους περιλαμβάνονται 
και οι πρότυποι μετρητές (διακριβωτή-
ρες) 
— Μέρη και εξαρτήματα 
— Άλλα 
Μετρητές στροφών, μετρητές πα­
ραγωγής ταξίμετρα, μετρητές διανυό­
μενων αποστάσεων, βηματόμετρα. 
Συσκευές ένδειξης της ταχύτητας και 
ταχύμετρα, άλλα από εκείνα της 
κλάσης 9014 ή 9015, στροβοσκόπια (3) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 <Vh της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (4) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποωύ­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί­
νει το 40<Μ> της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησημοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40<Vo της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
142 
(I) 
9030 
9031 
9032 
9033 
ex κεφάλαιο 91 
9105 
9109 
9110 (2) 
Ταλαντοσκόπια (παλμοσκόπια), ανα­
λυτές φάσματος και άλλα όργανα και 
συσκευές για μέτρηση ή έλεγχο των 
ηλεκτρικών μεγεθών, εξαιρουμένων 
των μετρητών της κλάσης 9028. 
Όργανα και συσκευές για μέτρηση ή 
ανίχνευση των ακτινοβολιών άλφα, 
βήτα, γάμμα, Χ και των κοσμικών ή 
άλλων ακτινοβολιών ιονισμού 
Όργανα, συσκευές και μηχανήματα 
μέτρησης ή ελέγχου που δεν κατονο­
μάζονται ούτε περιλαμβάνονται 
αλλού στο κεφάλαιο αυτό 
Όργανα και συσκευές για αυτόματη 
ρύθμιση ή αυτόματο έλεγχο 
Μέρη και εξαρτήματα που δεν κατο­
νομάζονται ούτε περιλαμβάνονται 
αλλού στο κεφάλαιο αυτό, για 
μηχανές συσκευές, όργανα ή είδη του 
κεφαλαίου 90 
Ωρολόγια, εκτός από εκείνα που υπά­
γονται στις ακόλουθες κλάσεις, για 
τα οποία οι κανόνες εκτίθενται στη 
συνέχεια: 9105, 9109 έως 9113 
Ωρολόγια μεγάλα, εκκρεμή, εγερτήρια 
και παρόμοιες συσκευές ωρολογο­
ποιίας με μηχανισμό διαφορετικό του 
μηχανισμού των ωρολογίων θυλακίου 
Μηχανισμοί ωρολογοποιίας πλήρεις 
και συναρμολογημένοι, εκτός από 
τους μηχανισμούς των ωρολογίων 
θυλακίου 
Μηχανισμοί ωρολογοποιίας πλήρεις 
μη συναρμολογημένοι ή μερικώς 
συναρμολογημένοι (σετ μηχανισμών). 
Μη πλήρεις ωρολογιακοί μηχανισμοί, 
συναρμολογημένοι. Ημιτελείς μηχανι-
σμοί ωρολογοποιίας (3) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (4) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
ειηΌστααιακής τιμής του πικιϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποωύ­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και 
— η αξία όλων των μη καταγόμενων 
υλών που χρησιμοποιούνται δεν 
πρέπει να υπερβαίνει την αξία των 
καταγόμενων υλών που χρησιμο­
ποιούνται 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερ­
βαίνει το 40 Va της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες 
της κλάσης 9114 μπορούν να χρη­
σιμοποιούνται μόνο μέχρι προσο-
στού 5 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
143 
(I) 
9111 
9112 
9113 
κεφάλαιο 92 0) __ 
Κάσες (κελύφη) ακκιλογίων και τα 
μέρη τους 
Πλαίσια για συσκευές ωρολογοποιίας 
και τα μέρη τους 
Λουριά και μπρασελέ για ωρολόγια 
χεριού. Τα μέρη τους: 
— Αχό κοινά μέταλλα, έστω και με 
επίστρωση, ή αχό πολύτιμα μέ­
ταλλα 
— Άλλα 
Μουσικά όργανα, μέρη και εξαρτή­
ματα των οργάνων αυτών (3) 
Κατασκευή καιά ιην οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί-
νεο το 40 <Μ) της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
μόνο μέχρι ποσοστού 5 Va της ερ­
γοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— η αξία όλων των χρησιμοποιού­
μενων υλών δεν πρέπει να υπερβαί­
νει το AOVa της εργοστασιακής 
τιμής του προϊόντος και, 
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες 
της ίδιας κλάσης με το προϊόν 
μπορούν να χρησιμοποιούνται 
μόνο μέχρι ποσοστού 5 Va της ερ­
γοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποιούμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή .κατά την οποία η αξία 
όλων. των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέχει να υπερβαίνει το 50 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών 
δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (4) 
Καιαιικί'.ιιή «ιιιι'ι ιην ΜΝΟΙΙΙ η nMn 
όλων των χιιησιμοκοιούμενίιΐν υλών lu ν 
πρέπει να υπεβαίνει το 30 Η της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία 
όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν 
πρέπει να υπερβαίνει το 30 Η της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κλάβη Πβχνοα·* cuxoMuuatov ΕπεξβργασΙα ή μεταποίηση exl μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει 
ΕΕ -*"if~r ι -t~~»~«r- TOV κ,,,ηγάμΕν,, χαρακτήρα καταγωγής 
(Ι) ~ (2) (3) 
κεφάλαιο 93 Όπλα, πυρομαχικά και τα μέρη και εξαρτήματα τους Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρήσιμο­
ι ποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπεβαίνει το 50 Va της ερ­
γοστασιακής τιμής του προϊόντος 
ex 9401 Έπιπλα αχό κοινά μέταλλα, με ενσωματωμένα τμήματα Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
και όχι παραγεμισμένα, αχό βαμβακερό ύφασμα βάρους το ύλες υχάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος 
ex 9403 πολύ 300 g/m1 . 
Κατασκευή από βαμβακερό ύφασμα ήδη σχηματοποιημένο 
και έτοιμο για χρήση σε έπιπλα των κλάσεων 9401 ή 9403, 
με την προϋπόθεση ότι: 
— η αξία που υφάσματος δεν υπερβαίνει το 25 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος, και 
— όλες οι άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη κα­
ταγωγής και υπάγονται σε "κλάση άλλη από την 9401 ή 
την 9403 
144 
(Ο 
9405 
9406 
9503 
ex 9506 
9507 
ex 9601 
και 
ex 9602 
ex 9603 
9605 
9606 
9608 (2) 
Συσκευές φωτισμού (στις οποίες περιλαμβάνονται και 
οι προβολείς) και τα μέρη τους που δεν κατονομά­
ζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Φωτεινά σήματα, 
φωτεινές επιγραφές καθώς και παρόμοια είδη, που δια­
θέτουν μόνιμη πηγή φωτισμού, και τα μέρη τους και 
που δεν κατονομάζονται ουτε περιλαμβάνονται αλλού 
Προκατασκευασμένα κτήρια 
Άλλα παιχνίδια για παιδιά. Μικρού μεγέθους «υπό κλί­
μακα» μοντέλα και παρόμοια είδη, με κίνηση ή όχι. 
Παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους 
Όργανα και εξοπλισμός γυμναστικής αθλητισμού, 
άλλων αθλημάτων (αξαιρούμενου του πινγκ-πονγκ) ή 
υπαίθριων αθλοπαιδιών, τα οποία δεν προσδιορίζονται 
ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο. 
Δεξαμενές κολύμβησης και ασκήσεων βαδίσματος 
Ράβδοι αλιείας αγκίστρια και άλλα είδη για την αλιεία 
με αρμίδι. Απόχες για κάθε χρήση. Απομιμήσεις 
πτηνών (είδη άλλα από εκείνα των κλάσεων 9208 ή 
9705) και παρόμοια είδη κυνηγιού 
Γλυπτά είδη από ζωικές, φυτικές, ή ορυκτές όλες 
Σκούπες και βούρτσες (με εξαίρεση τις τσαλόσκουπες 
και τα παρόμοια, καθώς και τις βούρτσες από τρίχωμα 
κουναβωύ, σκίουρου), χειροκίνητες μηχανικές σκούπες 
δαπέδου, χωρίς κινητήρα. Πινέλα και ρόλοι για χρωμα­
τισμούς ελαστικές βούρτσες σφουγγαρόπανα 
Σύνολα ταξιδιού με είδη για την ατομική περιποίηση, 
to |)άψιμο, to καθάρισμα των υποδημάτων και ενδυ­
μάτων 
Κουμπιά και κουμπιά-σοόστες. Σκελετοί για κουμπιά 
και άλλα μέρη για κουμπιά ή κουμπιά-σούστες. Ημι­
τελή κουμπιά 
Στυλογράφοι με σφαιρίδιο (μπίλια). Στυλογράφοι και 
μαρκαδόροι με μύτη από πίλημα ή με άλλες πορώδεις 
μύτες. Στυλογράφοι με πένα και άλλοι στυλογράφοι 
Μεταλλικές αιχμές για πολυγραφικές μεμβράνες. 
Μηχανικά μολύβια. Κονδυλοφόροι, θήκες για μολύβια 
και παρόμοια είδη. Μέρη (στα οποία περιλαμβάνονται 
και τα καλύμματα που προφυλάσσουν τις μύτες και τα 
άγκιστρα συγκράτησης) των ειδών αυτών, με εξαίρεση 
εκείνα της κλάσης 9609 (3) 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­
ούμενων ύλων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­
ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε 
κλάση άλλη από την κλάση του προϊόντος και 
— η αξία όλων των χρησιμοποωύμενων υλών δεν υπερ­
βαίνει το 50 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή με όλες που δεν υπάγονται στην ίδια κλάση με 
το προϊόν. Ωστόσο, είναι δυνατόν να χρησιμοποωύνται 
ημικατεργασμένα τεμάχια για την κατασκευή ράβδων 
γκολφ, ενώ είναι δυνατόν να χρησιμοποωύνται και άλλες 
ύλες υπαγόμενες στην ίδια κλάση, με την προϋπόθεση ότι η 
αξία τους δεν υπερβαίνει το 5 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος. 
Ωστόσο, είναι δυνατόν να χρησιμοποωύνται και ύλες της 
ίδιας κλάσης με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερ­
βαίνει το 5 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από «κατεργασμένες» ύλες των ιδίων κλάσεων 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­
ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 Va της εργο­
στασιακής τιμής του προϊόντος 
Κάθε τεμάχιο ενός συνόλου (σετ) πρέπει να ανταποκρί­
νεται στους κανόνες που θα ίσχυαν εάν δεν περιλαμβά­
νονταν στο σύνολο αυτό. Ωστόσο, είναι δυνατόν να περι­
λαμβάνονται και είδη μη καταγωγής με την προϋπόθεση 
ότι η συνολική τους αξία δεν υπερβαίνει το 15 °/b της εργο­
στασιακής τιμής του συνόλου 
Κατασκευή κατά την οποία: 
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε 
κλάση άλλη από την κλάση του προϊόντος και 
— υπό τον όρο ότι η αξία όλων των χρησιμοποωύμενων 
υλών δεν υπερβαίνει το 50 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες 
ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος. 
Ωστόσο, είναι δυνατόν να χρησιμοποωύνται πένες ή μύτες 
καθώς και άλλα είδη υπαγόμενα στην ίδια κλάση, με την 
προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 5 Va της 
εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
145 
(I) 
9612 
9613 
ex 9614 (2) 
Μελανοταινίες για γραφομηχανές και παρόμοιες μελα-
νοταινίες εμποτισμένες με μελάνη ή αλλιώς παρα­
σκευασμένες για να αφήνουν αποτυπώματα, έστω και 
τυλιγμένες σε πηνία ή καρέτες Ταμπόν μελάνης έστω 
και εμποτισμένα με ή χώρις κουτί 
Αναπτήρες κάθε είδους έστω και μηχανικοί ή ηλε­
κτρικοί και τα μέρη τους εκτός από τις πέτρες και τα 
φυτίλια: 
— Αναπτήρες με πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη 
— Άλλοι 
Πίπες (τσιμπούκια) και οι κεφαλές τους (3) 
Κατασκευή κατά την οποία: 
όλες οι 
κλάση ' ιούμενες όλες κατατάσσονται σε 
την κλάση του προϊόντος και 
— υπό τον όρο ότι η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων 
υλών δεν υπερβαίνει το 50 Va της εργοστασιακής τιμής 
του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλιόν της 
κλάσης 9613 που χρησιμοποωύνται δεν υπερβαίνει το 30 <Vo 
της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών της 
κλάσης 9613 που χρησιμοποωύνται δεν υπερβαίνει το 5 Va 
της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 
Κατασκευή από ημικατεργασμένα τεμάχια 
146 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 111 
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ EUR.1 
1. Για την κατάρτιση του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 
χρησιμοποιείται το έντυπο, υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο itapàw 
παράρτημα. Το εν λόγω έντυπο είναι τυπωμένο σε μία ή περισσότερες 
από τις γλώσσες της Συμφωνίας. Το πιστοποιητικό συντάσσεται σε μία 
από τις προαναφερθείσες γλώσσες και σύμφωνα με τις ρυθμίσεις της 
εθνικής νομοθεσίας του κράτους ή εδάφους εξαγωγής. Εάν είναι 
χειρόγραφο, πρέπει να συμπληρώνεται με μελάνη και κεφαλαία γράμματα. 
2. Το πιστοποιητικό έχει διαστάσεις 210 χ 297 mm, με μεγίστη ανοχή ως 
προς το μήκος - 5 mm/ Ί- 8 mm. Το χαρτί πρέπει να είναι λευκού 
χρώματος, επεξεργασμένο για γραφή, χωρίς μηχανικούς πολτούς και 
βάρους τουλάχιστον 65 gr/m2. Πρέπει να φέρει τυπωμένη διαγράμμιση 
πράσινου χρώματος, η οποία να αποκαλύπτει κάθε φαλκίδευση με μηχανικά 
ή χημικά μέσα. 
3. Τα κράτη μέλη της Κοινότητας και οι Φερόες Νήσοι έχουν την ευχέρεια 
διατήρησης της αποκλειστικότητας στην εκτύπωση των πιστοποιητικών ή 
ανάθεσης της εκτύπωσης σε αναγνωρισμένα τυπογραφεία. Στη δεύτερη 
περίπτωση, σε κάθε πιστοποιητικό υπάρχει μνεία της έγκρισης αυτής. 
Κάθε πιστοποιητικό πρέπει να φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του 
τυπογράφου ή ένα σημείο που να επιτρέπει την αναγνώριση του. Πρέπει, 
επίσης, να φέρει αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή μη, για την αναγνώριση 
του πιστοποιητικού. 
147 
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ 
1. Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) 
3. Παραλήπτης (άνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετική μνεία) EUR.1 Αριθ. Α 000.000 
Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της οπισθίας οφεως προ της συμπληρώσεις του 
έντυπου 
2. Πιστοποιητικό χρησιμοποιούμενο στις προτιμηοιακές 
συναλλαγές μεταξύ 
(να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομόδεςχωρών ή εδάφη) 
4. Χώρα, ομάδα χωρών 
ή έδαφος, των οποίων τα 
προϊόντα θεωρούνται ως 
καταγόμενα 5. Χώρα, ομάδα χωρών ή 
έδαφος προορισμού 
6. Πληροφορίες σχετικές με τη μεταφορά (προαιρετική μνεία) 7. Παρατηρήσεις 
8. Αύξων αριθμός. Σημεία, αριθμοί, αριθμός και είδος δεμάτων ('). 
Περιγραφή των εμπορευμάτων 9. Μακτό 
βάρος 
<"0) ή 
άλλη 
μετρική 
μονάδα 
(εκατόλιτρα, 
κυβικά 
μέτρα, κλττ.) 10. Τιμολόγια 
(προαιρετική 
μνεία) 
11. ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ 
Πιστοποίηση της ακριβείας της δηλώσεως 
Έγγραφο εξαγωγής (*) 
Υπόδειγμα Αριθ 
Τελωνείο 
Χώρα ή έδαφος εκδόσεως 
(Τόπος και ημερομηνία) 
(Υπογραφή) Σφραγίδα 12. ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ 
Ο υπογεγραμμένος δηλώ ότι τα ανωτέρω 
περιγραφόμενα εμπορεύματα πληρούν 
τους όρους που απαιτούνται για την έκδοση 
του παρόντος πιστοποιητικού. 
(Τόπος και ημερομηνία) 
(Υπογραφή) 148 
13. ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ, προς: 14. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ 
Ο έλεγχος που διενεργήθη επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι το 
παρόν πιστοποιητικοί') 
ι—ι εξεδόθη πράγματι από το αναφερόμενο τελωνείο και τα 
•—* στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβή. 
Γ~Ι δεν ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες προϋποθέσεις 
•—' γνησιότητας και κανονικότητας (βλέπε τις προσηρτημένες 
_______ στο παρόν παρατηρήσεις).< 
Ζητείται ο έλεγχος της γνησιότητας και της κανονικότητας του 
παρόντος πιστοποιητικού 
(Τόπος και ημερομηνία) (Τόπος και ημερομηνία) 
Σφραγίδα Σφραγίδα 
(Υπογραφή) (Υπογραφή) 
(') Να σημειώσει με Χ η μνεία που ισχύει 
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 
1. Τό πιστοποιητικό δεν πρέπει να περιέχει ξέσματα ούτε προσθήκες. Οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις που επιφέρονται σ' αυτό πρέπει να 
γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων ενδείξεων και με προσθήκη ενδεχομένως των επιθυμητών. Κάθε τέτοια τροποποίηση πρέπει να 
εγκρίνεται από τον συντάξαντα το πιστοποιητικό και να θεωρείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας ή του εδάφους εκδόσεως. 
2. Τα είδη που αναγράφονται επί του πιστοποιητικού πρέπει να αναγράφονται στο ένα μετά το άλλο χωρίς κενό διάστιχο και κάθε είδος 
πρέπει να έχα προ αυτού αύξοντα αριθμό. Αμέσως κάτω από το τελευταίο είδος πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή. Οι χώροι που δεν 
έχουν χρησιμοποιηθεί πρέπει να διαγράφονται κατά τρόπο ώστε να καθίσταται αδύνατη κάθε μεταγενέστερη προσθήκη. 
3. Τα εμπορεύματα περιγράφονται κατάΧτις εμπορικές συνήθειες με στοιχεία επαρκή για τη διαπίστωση της ταυτότητας τους. 
149 
ΑΙΤΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ 
1. Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) 
3. Παραλή-της (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρο) (προαιρετική μνείο) EUR.1 Αριθ. Α 000.000 
ΧιιμθουλενθεΙτε τις σημειώσεις της οπιοΐιιι; όφεκς προ της συμπληρώσεις TOW 
2. Αίτηση πιστοποιητικού χρησιμοποιουμένου στις προτηιηοι-
ακές συναλλαγές μεταξύ 
και 
(να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη) 
4. Χώρα, ομάδα χωρών 
ή έδαφος, των οποίων τα 
προϊόντα θεωρούνται ως 
καταγόμενα Χώρα, ομάδα χωρών ή 
έδαφος προορισμού 
6. Πληροφορίες σχετικές με τη μεταφορά (προαιρετική μνεία) 7. Παρατηρήσεις 
β. Αύξων αριθμός. Σημεία, αριθμοί, αριθμός και είδος δεμάτων ('). 
Περιγραφή των εμπορευμάτων 9. Μεικτό 
βάρος 
(kg) ή 
άλλη 
μετρική 
μονάδα 
(εκατόλιτρα, 
κυβικά 
μέτρα, κλπ.) 10. Τιμολόγια 
(προαιρετική 
μνεία) 
159 
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ 
Ο υπογεγραμμένος εξαγωγέας των εμπορευμάτων ττου περιγράφονται στην εμπρόσθια όψη. 
ΔΗΛΩΝΩ όπ τα εμπορεύματα αυτά πληρούν τους απαιτούμενους όρους για την έκδοση του προσηρτημένου 
πιστοποιητικού. 
ΠΕΡΙΓΡΑΦΩ τις περιστάσεις που επέτρεψαν σ' αυτά τα εμπορεύματα να πληρούν τους όρους αυτούς: 
ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΩ τα ακόλουθα δικαιολογητικά στοιχεία ('}'. 
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ την υποχρέωση να προσκομίσω, αν οι αρμόδιες αρχές το ζητήσουν, οποιοδήποτε συμπληρωματικό στοι­
χείο θα εκρινετο αναγκαίο απ'αυτές για την έκδοση του προσαρτημένου πιστοποιητικού, καθώς επίσης και 
να δεχθώ, εφόσον συντρέχει λόγος, οποιονδήποτε έλεγχο από πς ανωτέρω αρχές των λογιστικών μου 
στοιχείων και των συνθηκών κατασκευής των εμπορευμάτων που αναφέρονται ανωτέρω. 
ΖΗΤΩ την έκδοση του προσηρτημένου πιστοποιηπκού για τα εμπορεύματα αυτά. 
(Τόπος και ημερομηνία) 
(Υπογραφή) 
(') Παραδείγματος χάριν, έγγραφα εισαγωγής, πι— οποιητικά κυκλοφορίας, τιμολόγια, δηλώσεις του κατασκευαστου κλπ., ττου αναφέρονται 
στα χρησιμοποιηθέντα εμπορεύματα ή στα εμπορεύματα που επανεξήχβησαν στην ίδια κατάσταση. 
151 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
ΕΝΤΥΠΑ EUR.2 
1. Για την κατάρτιση του έντυπου EUR.2 χρησιμοποιείται το έντυπο, 
υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο παρόν παράρτημα. Το εν λόγω 
έντυπο είναι τυπωμένο σε μία ή περισσότερες από τις γλώσσες της 
Συμφωνίας. Το έντυπο συντάσσεται σε μία από τις προαναφερθείσες 
γλώσσες και σύμφωνα με τις ρυθμίσεις της εθνικής νομοθεσίας του 
κράτους ή εδάφους εξαγωγής. Εάν είναι χειρόγραφο, πρέπει να 
συμπληρώνεται με μελάνη και κεφαλαία γράμματα. 
2. Το έντυπο EUR.2 έχει διαστάσεις 210 χ 297 mm, με μεγίστη ανοχή ως 
προς το μήκος - S mm/ + 8 mm. Το χαρτί πρέπει να είναι λευκού 
χρώματος, επεξεργασμένο για γραφή, χωρίς μηχανικούς πολτούς και 
βάρους τουλάχιστον 64 gr/ma. 
3. Τα κράτη μέλη της Κοινότητας και οι Φερόες Νήσοι έχουν την ευχέρεια 
διατήρησης της αποκλειστικότητας στην εκτύπωση των εντύπων ή ανάθεσης 
της εκτύπωσης σε αναγνωρισμένα τυπογραφεία. Στη δεύτερη περίπτωση, 
σε κάθε έντυπο υπάρχει μνεία της έγκρισης αυτής. Κάθε έντυπο πρέπει 
να φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή ένα σημείο που να 
επιτρέπει την αναγνώριση του. Πρέπει, επίσης, να φέρει αύξοντα 
αριθμό, τυπωμένο ή μη, για την αναγνώριση του. 
152 
ΕΝΤΥΠΟ EUR.2 Αριθ. 1 Ι Έντυπο χρησιμοποιούμενο στις πρσημησιακές συναλλαγές 
μεταξύ (') και 
Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) 3 Δήλωση του εξαγωγέα 
Ο υπογεγραμμένος, εξαγωγέας των εμπορευμάτων που περιγρά­
φονται ανωτέρω, δηλώνω ότι τα εμπορεύματα αυτά πληρούν 
τους απαιτούμενους όρους για πι σύνταξη του παρόντος εντύπου 
και ότι προσέλαβαν ττρ ιδιόπγτα καταγόμενων προϊόντων κατά 
τους όρους που προβλέπονται από τις διατάξεις που διέπουν τις 
αναφερόμενες στο χώρο αριθ. 1 συναλλαγές. 
Παραλήπτης (όνομα, ττλήρης διεύθυνση, χώρα) 
Τόπος και ημερομηνία 
6 Υπογραφή ταυ εξαγωγέα 
Παρατηρήσεις (') β Χώρα καταγωγής (') Χώρα προορισμού [*) 
10 Μεικτή μάζα (kg) 
Σημεία, αριθμοί της αποστολής και περιγραφή εμπορευμάτων 12 Διοίκηση ή υπηρεσία της χώρας εξαγω­
γής (') επιφορτισμένη με τον έλεγχο «εκ των 
υστέρων» της δηλώσεως του εξαγωγέα 
(') Να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη. ΙΊ Να αναφερδούν τα στοιχεία του έλεγχου που ενδεχομένως έχει ήδη διενεργηθεί αηύ την αρμοδία διοίκηση ή υπηρεσία. (*) Ος 
χώρα καταγωγής νοείται η χώρα, η ομάδα χωρών ή το έδαφος των οποίων τα προϊόντα θεωρούνται ως καταγόμενα (Ί Ως χώρα νοείται μία χώρα. μία ομάδα χωρών ή ένα έδαφος. 
153 
131 Αίτηση ελέγχου 
Ζητείται ο έλεγχος της δηλώσεως του εξαγωγέα που αναφέρεται 
στην εμπρόσθια όψη του παρόντος εντύπου (') 
19. 
(Τόπος και ημερομηνία) 
(Υπογραφή) Σφραγίδα ΕΓ Αποτέλεσμα του ελέγχου 
Ο έλεγχος που διενεργήθη επέτρεψε να διαπιστωθεί όπ (') 
•οι ενδείξεις και μνείες που αναγράφονται στο παρόν έντυπο 
είναι ανακριβείς 
•το παρόν έντυπο δεν ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες 
προϋποθέσεις γνησιόπττας και κανονικότητας (βλέπε τις 
προσαρπιμένες παραπρήσεις) 
19. 
(Τόπος και ημερομηνία) 
(Υπογραφή) Σφραγίδα 
(') Να σημειωθεί με Χ η μνεία ττου ισχύει. 
(*) Ο έλεγχος εκ των υστέρων των εντύπων EUR. 2 διενεργείται δειγματοληπτικώς ή κάβε φορά που οι τελωνειακές αρχές του κράτους ειααγωγής έχουν βάοιμες αμφιβολίες σε ό,τι αφορά τη γνηοιότηια 
του εντύπου και την ακρίβεια των πληροφοριών περί της πραγματικής καταγωγής των σχετικών εμπορευμάτων 
Οδηγίες περί συντάξεως του εντύπου EUR. 2 
1. Έντυπο EUR. 1 δύναται μόνον να συνταχθεί για εμπορεύματα τα οποία, στη χώρα εξαγωγής, πληρούν τους όρους που προβλέπονται από τις 
διατάξεις που διέπουν τις συναλλαγές που αναφέρονται στον χώρο αριθ. 1 του εντύπου. Οι διατάξεις αυτές πρέπει να μελετώνται προσεκτικά προ 
πις συμπληρώσεως του εντύπου. 
2. 0 εξαγωγέας προσαρτά το έντυπο στο δελτίο αποστολής, όταν πρόκειται για αποστολή με ταχυδρομικό δέμα. ή το εισάγει στο δέμα. όταν πρόκειται 
για αποστολή με το ταχυδρομείο επιστολών. Επιπλέον αναγράφει, είτε στην πράσινη ετικέτα Π είτε στη διασάφηση Γ2/ΓΠ3 τη μνεία EUR. 2 συ­
νοδευομένη από τον αριθμό σειράς του εντύπου. 
3. Οι οδηγίες αυτές δεν απαλλάσσουν τον εξαγωγέα από ·π\\ι πηρηση των λοιπών διατυπώσεων που προβλέπονται στους τελωνειακούς ή ταχυδρομι­
κούς κανονισμούς. 
4. Η χρησιμοποίηση του εντύπου συνιστά για τον εξαγωγέα την ανάληψη της υποχρεώσεως να προσκομίσει στις αρμόδιες αρχές οποιοδήποτε δικαιο­
λογητικό στοιχείο που κρίνεται αναγκαίο από αυτές και να δεχθεί οποιονδήποτε έλεγχο από τις ανωτέρω αρχές των λογιστικών του στοιχείων και 
των συνθηκών κατασκευής των εμπορευμάτων που περιγράφονται στον χώρο 11 του εντύπου. 
154 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Y 
ΑΕΙ TUA ΑΠΟΤΥΠΟΜΑΤΟΓ ΤΗΓ ΓΦΡΑΓΙΑΑΓ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ 
ITQ AP6PQ 13. ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 (Β) 
30 χιλιοστόμετρα 
(1) Σήμα ή εθνόσημο του κράτους ή εδάφους εξαγωγής 
(2) Ενδείξεις που επιτρέπουν την εξακρίβωση της ταυτότητας του 
εγκεκριμένου εξαγωγέα. 
155 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI 
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 31, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ 
ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ 
Λαιηιιιλιιγική κλάση ΕΣ Περιγραφή του χροϊοντος 
ex 2707 
2709 έως 2715 
ex 2901 
ex 2902 
ex 3403 
ex 3404 
ex 3811 Λάδια στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος από τα μη αρωμα­
τικά συστατικά, ανάλογα προς τα ομυκιά λάδια που λαμβάνονται μι: αποστάξεις πι: 
υψηλή θε|>μυκμασΙα των πισσών από λιθάνθρακα που αποστάζουν 65 Va i\ πφίσσότερυ 
τυυ όγκου τους στους 250 'C (που περιλαμβάνουν και τα μείγματα βενζίνης και βεν-
ζόλης), και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για καύσιμα 
Ορυκτά λάδια και το προϊόν της απόσταξης τους. Ασφαλτούχες ύλες. Ορυκτά κεριά 
Άκυκλοι υδρογονάνθρακες που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα 
Κυκλανικοί και κυκλενικοί υδρογονάνθρακες, με εξαίρεση τα αζουλένια, βενζόλιο, του· 
λουόλιο, ξυλόλιο, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα 
Παρασκευάσματα λιπαντικά που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 70 Va λάδια από 
πετρέλαιο ή αχό ασφαλτούχα ορυκτά 
Κεριά τεχνητά και κεριά παρασκευασμένα, με βάση την παραφίνη, τα κεμιά απο πετρέ­
λαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, τα κατάλοιπα παραφίνης 
Παρασκευασμένα προσθετικά για λιπαντικά λάδια, που περιέχουν λάδι» πετρελαίου ή 
ασφαλτούχων ορυκτών 
156 
Πρωτόκολλο αριθ. 4 
για τα γεωργικά προϊόντα τα οποία υπόκεινται σε ειδικές διατάξεις 
που εφαρμόζονται στις εισαγωγές 
Άρθρο 1 
Σύμφωνα με το άρθρο 17 της παρούσας συμφωνίας, η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα παρέχει στα προϊόντα καταγωγής 
και προέλευσης Φερόων Νήσων τις ακόλουθες δασμολογικές ποσοστώσεις: 
Κωδικός ΣΟ 
0204 
0206 80 99 
0206 90 99 
0210 90 11 
0210 90 19 
0210 90 60 
ΘΧ 1601 
β Χ 1602,. 
2309 10 11 
2309 90 41 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με 
απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, προβατοειδών ή αιγοειδών 
νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη 
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, προβατοειδών ή αιγοειδών 
κατεψυγμένων 
Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, αλατισμένα, σε άλμη 
αποξεραμένα ή καπνιστά, με κόκαλα 
Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, αλατισμένα, σε άλμη 
αποξεραμένα ή καπνιστά, χωρίς κόκαλα 
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, προβατοειδών ή αιγοειδών 
αλατισμένων, σε άλμη, αποξεραμένων ή καπνιστών 
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, 
παραπροϊόντα σφαγίων ή α[\ια. Παρασκευάσματα διατροφής 
με βάση τα προϊόντα αυτά: 
-Προβατοειδών και αιγοειδών 
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊό­
ντων σφαγίων ή αίματος: 
-Προβατοειδών ή αιγοειδών 
Τροφή για κατοικίδια ζώα 
Τροφή για ψάρια Δασμός 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Δασμολογική ποσό­
στωση (ΔΠ)σε τόνους 
ανώτατο όριο αναφο­
ράς (ΑΟΑ) 
20 Τ (1) 
1000 Τ 
5000 Τ 
^ (1) Η ποσόστωση αυτή θα εφαρμοστεί στο πλαίσιο του ορισθέντος αυτόνομου καθεστώτος απο τον Κανονισμό (ΕΟΚ) του 
CT! Συμβουλίου No 3643/85 
Άρθρο 2 
Σύμφωνα με το άρθρο 5 και το Παράρτημα 2, οι Φερόες Νήσοι παρέχουν ατέλεια 
στα εμπορεύματα καταγωγής ΕΟΚ που υπάγονται στα κεφάλαια 1-24 του 
εναρμονισμένου συστήματος, με τις ακόλουθες εξαιρέσεις: 
0204 Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη 
ή κατεψυγμένα. 
0206 80 99 Άλλα παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή 
ψύξη προβατοειδών και αιγοειδών. 
0206 90 99 Άλλα παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, κατεψυγμένα προβατοειδών 
και αιγοειδών. 
0210 90 11 Κρέατα, αλατισμένα, σε άλμη, αποξεραμένα και καπνιστά, 
προβατοειδών και αιγοειδών, με κόκαλα. 
0210 90 60 Παραπροϊόντα σφαγίων, προβατοειδών και αιγοειδών. 
0210 90 90 31-40 Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, 
βρώσιμα, προβατοειδών ή αιγοειδών. 
0401 
0402 
0403 Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα 
και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά. 
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη 
ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών. 
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ 
και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν 
καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή 
άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή 
κακάου. 
ex 1601 Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, 
παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα διατροφής με βάση 
τα προϊόντα αυτά, προβατοειδών και αιγοειδών. 
ex 1602 Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων 
σφαγίων ή αίματος, προβατοειδών και αιγοειδών. 
158 
ΔΗΛΩΣΕ Ι Σ 
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για το 
άρθρο 23, παράγραφος 1 της συμφωνίας 
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα δηλώνει ότι, στο πλαίσιο της αυτόνομης 
εφαρμογής του άρθρου 23, παράγραφος 1 της συμφωνίας, που εναπόκειται στα 
συμβαλλόμενα μέρη, θα εκτιμήσει τις πρακτικές οι οποίες αντιβαίνουν στις 
διατάξεις του άρθρου αυτού, βασιζόμενη στα κριτήρια που απορρέουν από την 
εφαρμογή των κανόνων των άρθρων 85, 86, 90 και 92 της συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας. 
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για την περιφερειακή 
εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας 
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα δηλώνει, ότι η εφαρμογή των μέτρων τα 
οποία θα μπορούσε να λάβει βάσει των άρθρων 23, 24, 25 και 26 της 
συμφωνίας, κατά τη διαδικασία και τους όρους εφαρμογής του άρθρου 27, καθώς 
επίσης και βάσει του άρθρου 28, θα μπορεί να περιορίζεται, βάσει κοινοτικών 
κανόνων, σε μια από τις περιφέρειες της. 
ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΓ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΩΣΤΕ ΑΥΤΗ ΝΑ 
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΕΟΚ-ΕΖΕΣ 
Σε περίπτωση που η Κοινότητα παρέχει -κατά τη σύναψη νέων συμφωνιών ή 
ρυθμίσεων μεταξύ αυτής και των κρατών μελών της ΕΖΕΣ ενόψει της δημιουργίας 
του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου- παραχωρήσεις προς τις χώρες ΕΖΕΣ, οι 
οποίες υπερβαίνουν αυτές που χορηγούνται στις Φερόες Νήσους σε τομείς που 
καλύπτει η παρούσα συμφωνία, η Κοινότητα, μετά από αίτηση των Φερόων Νήσων, 
θα εξετάζει με θετικό πνεύμα, κατά περίπτωση, μέχρι ποιου βαθμού και σε 
ποια βάση οι σχετικές παραχωρήσεις θα μπορούσαν να ισχύσουν και για τις 
Φερόες Νήσους. 
Σε περίπτωση που συναφθούν μεταξύ των Φερόων Νήσων και των χωρών της ΕΖΕΣ 
νέες συμφωνίες και ρυθμίσεις με τις οποίες οι Φερόες Νήσοι παρέχουν 
παραχωρήσεις προς τις χώρες ΕΖΕΣ, οι οποίες υπερβαίνουν αυτές που 
παρέχονται στην Κοινότητα σε τομείς που καλύπτει η παρούσα συμφωνία, οι 
Φερόες Νήσοι, μετά από αίτηση της Κοινότητας, θα εξετάζουν με θετικό 
πνεύμα, κατά περίπτωση, μέχρι ποιου βαθμού και σε ποια βάση οι σχετικές 
παραχωρήσεις θα μπορούσαν να ισχύσουν και για την Κοινότητα. 
1Κ9 i-O 
Ανταλλαγή επιστολών για την αμοιβαία συνδρομή 
Σχέδιο επιστολής του Επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Δανίας και των 
Φερόων Νήσων 
Κύρι ε, 
Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η Κυβέρνηση της άανίας και η Τοπική 
Κυβέρνηση των Φερόων Νήσων είναι διατεθειμένες να συνάψουν συμφωνία με την 
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα για αμοιβαία διοικητική συνδρομή στον 
τελωνειακό τομέα μόλις συναφθεί τέτοια συμφωνία με ένα ή περισσότερα κράτη 
μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών. Βεβαιώνω επίσης ότι η 
συμφωνία για την αμοιβαία διοικητική συνδρομή στον τελωνειακό τομέα που 
πρόκειται να συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της 
Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης των Φερόων Νήσων θα 
βασίζεται στη συμφωνία ή τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της 
Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών. 
Παρακαλώ δεχθείτε, κύριε, την έκφραση της βαθύτατης εκτίμησης μου. 
(υπογραφή) 
Επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Δανίας 
και των Φερόων Νήσων 
Σχέδιο επιστολής του Επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας 
Κύριε, 
Έχω την τιμή να βεβαιώσω τη λήψη της επιστολής σας με το ακόλουθο 
περιεχόμενο: 
"Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η Κυβέρνηση της άανίας και η Τοπική 
Κυβέρνηση των Φερόων Νήσων είναι διατεθειμένες να συνάψουν συμφωνία με την 
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα για αμοιβαία διοικητική συνδρομή στον 
τελωνειακό τομέα μόλις συναφθεί τέτοια συμφωνία με ένα ή περισσότερα κράτη 
μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών. Βεβαιώνω επίσης ότι η 
συμφωνία για την αμοιβαία διοικητική συνδρομή στον τελωνειακό τομέα που 
πρόκειται να συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της 
Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης των Φερόων Νήσων θα 
βασίζεται στη συμφωνία ή τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της 
Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών. 
Παρακαλώ δεχθείτε, κύριε, την έκφραση της βαθύτατης εκτίμησης μου." 
Παρακαλώ δεχθείτε, κύριε, την έκφραση της βαθύτατης εκτίμησης μου. 
160 

ISSN 0254-1483 
COM(91)323 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Αριτ3. καταλόγου : CB-CO-91-368-GR-C 
ISBN 92-77-75270-X 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg