5. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/5 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 
περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών, καθώς και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
950/68 περί του Κοινού Δασμολογίου 
(84/C 62/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, κατάσταση με την πρόβλεψη, σ' αυτές τις χώρες, κατά το 
μήνα Ιούλιο, να είναι δυνατόν να ληφθούν ειδικά μέτρα 
παρέμβασης για να στηριχθεί η ανάπτυξη της αγοράς σε 
σχέση με την τιμή αναφοράς της επόμενης περιόδου 
εμπορίας' 
ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί τόσο ο κανονι­
σμός (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 όσο και ο κανονισμός (ΕΟΚ) 
αριθ. 2727/75, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του 
Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργα­
νώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1451/82 (2), οδηγούν, όσον αφορά τον σμιγό, στον καθο­
ρισμό της ίδιας εισφοράς που προβλέπεται για το φαγό-
πυρο το εδώδιμο, τον κέγχρο, τον κέγχρο τον μακρό και 
άλλα σιτηρά που προορίζονται αποκλειστικά για τη δια­
τροφή των ζώων ότι, αν ληφθεί υπόψη η φύση και χρησι­
μοποίηση αυτού του σιτηρού (υβρίδιο σίτου και σίκαλης 
που προορίζεται για την ανθρώπινη διατροφή, καθώς και 
για τη διατροφή των ζώων) και η αυξανόμενη σημασία 
της παραγωγής του σε παγκόσμιο και κοινοτικό επίπεδο, 
καθώς και το γεγονός ότι αποτελεί ανταγωνιστικό 
προϊόν σε σχέση με τα άλλα κοινοτικά σιτηρά τα οποία 
μπορεί να υποκαταστήσει, ενδείκνυται να προβλεφθεί για 
τον σμιγό καλύτερη προστασία κατά την εισαγωγή, με 
την πρόβλεψη της εφαρμογής της εισφοράς που έχει 
καθοριστεί για τη σίκαλη' ότι για να επιτραπεί η εφαρ­
μογή της εν λόγω εισφοράς πρέπει να τροποποιηθεί το 
παράρτημα «Κοινό Δασμολόγιο» του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 950/68 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό αριθ. 3383/83 (4), με την πρόβλεψη ειδικής 
διάκρισης για το σιτηρό αυτό' 
ότι, εξάλλου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 προέ­
βλεψε στο άρθρο 8 παράγραφος 2 ότι μπορούν να αποφα­
σιστούν ειδικά μέτρα παρέμβασης για να υποστηρίξουν 
την ανάπτυξη της αγοράς του μαλακού σίτου σε σχέση με 
την τιμή αναφοράς της τρέχουσας περιόδου εμπορίας' ότι 
αυτή η διάταξη —που κανονικά εφαρμόζεται στην αρχή 
της περιόδου εμπορίας— ενδέχεται να μην είναι ευνοϊκή 
για τους παραγωγούς ορισμένων χωρών στις οποίες η 
συγκρομιδή είναι πρώιμη' ότι πρέπει να διορθωθεί αυτή η 
1975, σ. Αρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 τροποποιείται ως 
εξής: 
Ι. Το άρθρο 5 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το 
εξής κείμενο: 
«2. Για καθένα από τα προϊόντα που προβλέπονται 
στο άρθρο 1 σημείο α) και δεν αναφέρονται παρα­
πάνω, με εξαίρεση τα προϊόντα της διάκρισης 10.07 Δ 
Ι του Κοινού Δασμολογίου, καθορίζεται τιμή κατω­
φλίου για την Κοινότητα, για έναν ποιοτικό τύπο, 
κατά τρόπο ώστε η τιμή των σιτηρών που αναφέρο­
νται στην παράγραφο 1, και είναι ανταγωνιστικά με 
αυτά τα προϊόντα, να φθάσει στην αγορά του 
Duisburg το επίπεδο της ενδεικτικής τιμής.» 
II. Το άρθρο 8 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο συμπληρώ­
νεται με την εξής προσθήκη: 
«Εντούτοις, στην Ελλάδα και την Ιταλία τα μέτρα 
αυτά μπορούν να εφαρμοστούν κατά το μήνα Ιούλιο 
με την επιφύλαξη της αντιπροσωπευτικής γεωργικής 
τιμής που εφαρμόζεται κατά το μήνα αυτό, για να 
υποστηριχθεί η ανάπτυξη της αγοράς σε σχέση με 
την τιμή αναφοράς που έχει καθοριστεί για την επό­
μενη περίοδο εμπορίας.» 
III. Το άρθρο 13 παράγραφος 1 συμπληρώνεται 
προσθήκη του εξής εδαφίου: με την 
(<) ΕΕαριθ. L 281 της 1.11. 1975, σ. 1. 
(2) ΕΕαριθ. L 164 της 14. 6. 1982,σ. 1. 
(3) ΕΕαριθ. L 142 της 22. 7. 1968, σ. 1. 
(4) ΕΕαριθ. L313 της 14. 1. 1983,σ. 1. «Εντούτοις, κατά την εισαγωγή του προϊόντος της 
διακρίσεως 10.07 Δ Ι του Κοινού Δασμολογίου, 
εισπράττεται η εισφορά που εφαρμόζεται στη 
σίκαλη.» 
Άρθρο 2 
Το παράρτημα «Κοινό Δασμολόγιο» του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 950/68 τροποποιείται όπως υποδεικνύεται 
στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
Αριθ. C 62/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.3.84 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από: 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και 
ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
(·) ΕΕαριθ. L281 της 1.11. 1975,σ. 1. 
(2) ΕΕαριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1. — την 1η Ιουλίου 1984 όσον αφορά τις διατάξεις του 
άρθρου 1 σημείο II, 
— την 1η Αυγούστου 1984 όσον αφορά άλλες διατάξεις. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι η εξέλιξη της παραγωγής και της κατανάλωσης στον 
τομέα των σιτηρών απαιτεί να αυξηθούν μακροπρόθεσμα 
οι όροι για την παρέμβαση' ότι ο στόχος αυτός μπορεί να 
επιτευχθεί μόνο με την καθιέρωση πιο περιοριστικών 
κανόνων για τον ποιοτικό τύπο και, κατά συνέπεια, για 
την ελάχιστη ποιότητα που απαιτείται για την παρέμ­
βαση' ότι, για τον σκοπό αυτό, πρέπει να μειωθεί το 
ποσοστό υγρασίας που προβλέπεται για τη σίκαλη, την 
κριθή και τον μαλακό σίτο, να προβλεφθεί αντίστοιχο 
ποσοστό υγρασίας για τον αραβόσιτο και να καθιερωθεί 
για την κριθή το κριτήριο περιεκτικότητας σε κυτταρίνη' 
ότι, στην περίπτωση αυτή, πρέπει να καθοριστεί επίσης 
το ποσοστό υγρασίας που πρέπει να περιέχει ο ποιοτικός 
τύπος του σκληρού σίτου' ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Το κείμενο σχετικά με τη διάκριση 10.07 Δ του Κοινού Δασμολογίου αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: 
Δασμολογική 
κλάση 
1 
10.07 Περιγραφή εμπορευμάτων 
2 
Φαγόπυρο το εδώδιμο ν, κέγχρος, κέγχρος ο 
μακρός και σόργον. Λοιπά δημητριακά: 
Α. Φαγόπυρο το εδώδιμον 
Β. Κέγρος 
Γ. Σόργον 
Δ. Λοιπά 
Ι. Σμιγός (υβρίδιο σίτου/σίκαλης) 
Ν. Μη κατονομαζόμενα Δασμοί 
Αυτόνομοι °/ο ή 
εισφορές 
3 
10 (Ρ) 
8 (Ρ) 
8 (Ρ) 
8 (Ρ) 
8 (Ρ) Συμβατικοί 
ο/ο 
4 
— 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2731/75 για τον καθορισμό των ποιοτικών τύπων του μαλακού σίτου, της σίκαλης, της κριθής, 
του αραβόσιτου και του σκληρού σίτου 
(84/C 62/05)