15.καλεί τις ιρανικές αρχές να απελευθερώσουν άνευ όρων όλους τους κρατούμενους συνείδησης και ιδίως
τους δημοσιογράφους Emaddedin Baghi, Ako Kurdnasab, Ejlal Ghavami, Mohammad Sadegh Kaboudvand,
Said Matinpour, Adnan Hassanpour, Abdolvahed 'hiva' Botimar, Kaveh Javanmard καιMohammand Hassan
Fallahieh, τους συνδικαλιστές Mansour Osanlou, Ebrahim Madadi καιMahmoud Salehi, τους φοιτητές Ehsan
Mansouri, Majid Tavakoli καιAhmad Ghassaban · καταδικάζει τη σύλληψη και φυλάκιση του υπερασπιστή των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων Dr. Sohrab Razzaghi στις 24Οκτωβρίου 2007και ζητεί την άμεση και χωρίς όλους
ελευθέρωσή του .
16.ζητεί από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών να ψηφίσει ψήφισμα στο οποίο να καταδικάζεται
ρητά και αποφασιστικά η παραβίαση των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν και να εγκρίνει επείγονταμέτρα ώστε να σταματήσει το πρόσφατο κύμα εκτελέσεων στο Ιράν·
17.καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να παρακολουθούν εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις στο Ιράν και επίσης
να θίγουν συγκεκριμένες υποθέσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· καλεί το Συμβούλιο και τηνΕπιτροπή να υποβάλουν έκθεση για την παρακολούθηση της κατάστασης στο Ιράν·
18.προτείνει να επαναρχίσει ο Διάλογος Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Ιράν -ΕΕ,ο οποίος έχει διακοπεί από τον
Ιούνιο του 2004·
19.επαναβεβαιώνει τη στήριξή του σε όλες τις οργανώσεις και τα άτομα στο Ιράν που επιδιώκουν το διάλογο
στον αγώνα τους για δημοκρατικά δικαιώματα·
20.καλεί την Επιτροπή να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να υποστηρίξει τις ανταλλαγές μεταξύ Ευρώπης και
Ιράν στον τομέα της κοινωνίας των πολιτών ,τον ακαδημαϊκό ,κοινωνικο -οικονομικό και πολιτισμικό τομέα ,προς
το συμφέρον του ανοικτού διαλόγου ,ιδίως μέσω του νέου Μέσου για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα
Δικαιώματα·
21.καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να μην προβαίνουν σε απελάσεις Ιρανών αιτούντων άσυλο ,συμπεριλαμβα -
νομένων εκείνων που διώκονται βάσει του σεξουαλικού προσανατολισμού τους και καλεί την Ελλάδα να μηναπελάσει στο Ιράν τους Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari καιVahid Shokoohi Nia ·
22.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,την Επιτροπή ,τον Ύπατο
Εκπρόσωπο της ΚΕΠΠΑ ,τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών ,το Γενικό Γραμματέα των
Ηνωμένων Εθνών ,το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των ΗΕ ,τον Επικεφαλής του Ανώτατου Δικαστηρίου
του κράτους του Ιράν και την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν .
P6_TA(2007)0489
Πακιστάν
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2007σχετικά με το Πακιστάν
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για το Πακιστάν ,και ιδίως το ψήφισμα της 12ης Ιουλίου
2007 (1),
—έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Συνεργασίας της 24ης Νοεμβρίου 2001μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και
της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν για την εταιρική σχέση και την ανάπτυξη ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 24ης Μαΐου 2007για το Κασμίρ (2),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 115,παράγραφος 5,του Κανονισμού του ,
(1)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2007)0351.
(2)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 EL 16.10.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 5Οκτωβρίου 2007
A.λαμβάνοντας υπόψη ότι η Benazir Bhutto, πρόεδρος του Λαϊκού Κόμματος του Πακιστάν (ΛΚΠ)επέστρεψε
στο Πακιστάν στις 18Οκτωβρίου 2007· λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιστροφή της κ . Bhutto στο Καράτσι
σημαδεύτηκε από φοβερή βομβιστική επίθεση που είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο τουλάχιστον 130και τον
τραυματισμό άνω των 500ατόμων· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ήδη εύθραυστο προεκλογικό κλίμα στο
Πακιστάν επιδεινώθηκε ακόμη περισσότερο από την επίθεση αυτή ,
B.λαμβάνοντας υπόψη ότι απετράπη προσπάθεια επιστροφής στο Πακιστάν του Nawaz Sharif, προέδρου της
Πακιστανικής Μουσουλμανικής Ένωσης ,καθόσον υποχρεώθηκε να εγκαταλείψει τη χώρα αμέσως μετά την
άφιξή του ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν σαφή σημεία στρατιωτικοποίησης του Πακιστάν και αύξησης του ρόλου
των μυστικών υπηρεσιών ,που συνεχίζουν να ασκούν πολύ μεγάλη επίδραση στην πολιτική ,τη διακυβέρνηση
και την οικονομία του Πακιστάν ,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα κοινοβουλευτική θητεία λήγει στις 15Νοεμβρίου 2007και έχει
ανακοινωθεί η προκήρυξη γενικών εκλογών στο Πακιστάν για τα μέσα Ιανουαρίου 2008,
E.λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποκατάσταση της δημοκρατίας προϋποθέτει τη μεταβίβαση και πάλι της εξουσίας
σε πολιτική κυβέρνηση ,
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 17Οκτωβρίου 2007,το Ανώτατο Δικαστήριο του Πακιστάν συνήλθε και πάλι
για να εξετάσει το ζήτημα του κατά πόσον η εκλογή του προέδρου Musharraf είναι σύμφωνη με το
Σύνταγμα και αναμένεται να εκδώσει την απόφαση του τις επόμενες ημέρες ,
Ζ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχει σημαντική χρηματοδότηση στο Πακιστάν για την
εξάλειψη της φτώχειας ,για την υγεία και τη δημόσια εκπαίδευση ,
1.καταδικάζει έντονα τη βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας κατά της ηγέτιδος της αντιπολίτευσης και πολιτών·
ζητεί από την κυβέρνηση του Πακιστάν να αναλάβει άμεση δράση για την ενδελεχή και ανεξάρτητη διερεύνησητης επίθεσης αυτής ,προκειμένου οι υπεύθυνοι να προσαχθούν ενώπιον της δικαιοσύνης·
2.εκφράζει τη βαθύτατη συμπάθειά του στον λαό του Πακιστάν και ιδίως τις οικογένειες όλων όσων έχασαν τη
ζωή τους και τραυματίστηκαν από την αποτρόπαιη αυτή πράξη·
3.επιβεβαιώνει την αλληλεγγύη του στον λαό του Πακιστάν που συμμερίζεται τους στόχους της δημο -
κρατικής ,διαφανούς και ελεγχόμενης διακυβέρνησης και που αγωνίζεται με θάρρος και αποφασιστικότητα για
την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας και της εγκληματικής βίας·
4.καλεί επειγόντως το Πακιστάν να επικυρώσει όλες τις αρχές που έχουν περιληφθεί στη Συμφωνία Συνερ -
γασίας ,και ιδίως τη ρήτρα περί δημοκρατίας και ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
5.καταδικάζει απερίφραστα τη βίαιη απέλαση του πρώην πρωθυπουργού Nawaz Sharif στη Σαουδική Αραβία
στις 10
Σεπτεμβρίου 2007,παρά την απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου του Πακιστάν που του επέτρεψε να
επιστρέψει στη χώρα·
6.ζητεί από την κυβέρνηση του Πακιστάν ,ως προϋπόθεση για τη διενέργεια δημοκρατικών εκλογών ,να
επιτρέψει την επιστροφή όλων των πολιτικών ηγετών για να αντιμετωπίσουν τις εξτρεμιστικές δυνάμεις στη χώρακαι να συμβάλουν στην εγκατάσταση νόμιμης κυβέρνησης μέσω ελεύθερων και δίκαιων εκλογών ,η οποία θα
αντικαταστήσει τη σημερινή στρατιωτική δικτατορία·
7.επαναλαμβάνει ότι η μεταβατική κυβέρνηση που θα αναλάβει τη διακυβέρνηση πρέπει να παραμείνει
ουδέτερη και εκφράζει και πάλι την ανησυχία του σχετικά με το γεγονός ότι η σύνθεση της μεταβατικής κυβέρ -
νησης έχει αποφασιστεί μόνο από τον πρόεδρο Musharraf ·
8.εκφράζει τη λύπη του για ορισμένες πρόσφατες αποφάσεις του Ανωτάτου Δικαστηρίου του Πακιστάν οι
οποίες τροφοδότησαν σοβαρές ανησυχίες όσον αφορά την απουσία κράτους δικαίου· καλεί την κυβέρνηση τουΠακιστάν να απόσχει από οιαδήποτε πολιτική ανάμειξη και να σεβαστεί την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης·16.10.2008 EL C 263 E/667 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 5Οκτωβρίου 2007
9.εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο πρόεδρος Musharraf δεν εγκατέλειψε τη θέση του αρχηγού του
στρατού πριν υποβάλει υποψηφιότητα και πριν εκλεγεί πρόεδρος ,πράγμα που είχε συμφωνήσει να πράξει σε
δέσμευση που ανέλαβε έναντι της ΕΕ· επισημαίνει και πάλι ότι πρέπει να προχωρήσει στην κίνηση αυτή πριναναλάβει καθήκοντα· επισημαίνει ότι η στάση του να μην παραιτηθεί λειτούργησε αρνητικά όσον αφορά τηναξιοπιστία της προεδρίας στο Πακιστάν·
10.καταδικάζει την αυθαίρετη σύλληψη μελών της αντιπολίτευσης όταν αυτά επέκριναν τον πρόεδρο
Musharraf και καλεί επειγόντως την κυβέρνηση να αποδεχθεί να εφαρμόσει την οδηγία του Ανωτάτου
Δικαστηρίου για τερματισμό των εξαφανίσεων πολιτικών αντιφρονούντων·
11.καλεί μετ 'επιτάσεως το Πακιστάν να επιστρέψει στη δημοκρατική διακυβέρνηση διενργώντας ελεύθερες ,
δίκαιες και διαφανείς εκλογές τον Ιανουάριο 2008και επισύρει την προσοχή κατά της επιβολής κατάστασης
εκτάκτου ανάγκης ή άλλων μέτρων που θα περιόριζαν την ελευθερία έκφρασης ,την ελευθερία του συνέρχεσθαι
και συνεταιρίζεσθαι ή την ελευθερία κυκλοφορίας· καλεί την κυβέρνηση του Πακιστάν να εξασφαλίσει σε όλα τακόμματα ισότιμη πρόσβαση στα μέσα ενημέρωσης·
12.καλεί μετ 'επιτάσεως το Πακιστάν να αναλάβει άμεση δράση για τον περιορισμό της επιρροής του στρατού
στην κοινωνία συνολικά· καλεί την πακιστανική κυβέρνηση να σεβαστεί τη μετάβαση στην πολιτική διακυβέρνησηκαι να ενισχύσει τους δημοκρατικούς θεσμούς ως τον μοναδικό τρόπο αντιμετώπισης των προκλήσεων τηςπακιστανικής κοινωνίας· καλεί και πάλι την κυβέρνηση να περιορίσει τον ρόλο και την επιρροή του στρατού καιτων ένοπλων ομάδων και να επιστρέψει την εξουσία σε δημοκρατικά θεσμικά όργανα·
13.εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με πληροφορίες για συνεχιζόμενη καταπίεση των θρησκευτικών
μειονοτήτων όπως των Χριστιανών ,των Βουδιστών ,των Ιντού ,των Σιχ και των Αχμαντί ,και τη χρήση των νόμων
περί βλασφημίας σε βάρος τους·
14.καλεί την κυβέρνηση του Πακιστάν να λάβει άμεση δράση για τον τερματισμό της θρησκευτικής φύσεως
καταπίεσης και να διασφαλίσει την ακεραιότητα και την ασφάλεια όλων των μειονοτήτων ,χορηγώντας τους
πραγματική και αποτελεσματική νομική και πολιτική προστασία· καλεί την κυβέρνηση του Πακιστάν ναμεταρρυθμίσει τους νόμους περί βλασφημίας ,των οποίων γίνεται υπερβολική κατάχρηση· καλεί την κυβέρνηση
του Πακιστάν να εξασφαλίσει τη δέουσα προστασία για τους δικηγόρους και τους προασπιστές των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων οι οποίοι αντιμετωπίζουν απειλές όταν υπερασπίζονται τους κατηγορούμενους για βλασφημία· καλείτην κυβέρνηση του Πακιστάν να εξασφαλίσει τη δέουσα προστασία στις ευαίσθητες θρησκευτικές και άλλεςμειονοτικές κοινότητες που αντιμετωπίζουν απειλές βίαιου προσηλυτισμού και βίαιου εκφοβισμού από εξτρεμιστές·
15.καλεί τις πακιστανικές αρχές να ανακαλέσουν τα διατάγματα Hudood, που είχαν ως αποτέλεσμα να
οδηγηθούν στη φυλακή εκατοντάδες γυναίκες·
16.χαιρετίζει το γεγονός ότι η ΕΕ θα παρακολουθήσει τις βουλευτικές εκλογές στο Πακιστάν και ότι το
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα συμμετάσχει στην αποστολή παρατηρητών· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονόςότι υπάρχει περίπτωση να μην επιτραπεί στις γυναίκας του Πακιστάν να συμμετάσχουν πλήρως στη δημοκρατικήδιαδικασία ,λόγω του ότι ως προϋποθέση για υποβολή υποψηφιότητας έχει τεθεί η κατοχή πανεπιστημιακού
τίτλου ,γεγονός που αποκλείει περίπου το 70 %των γυναικών του Πακιστάν από τη διαδικασία· ζητεί την άρση
του περιορισμού αυτού·
17.αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει το Πακιστάν για να αντιμετωπίσει την ενδυνάμωση των
τρομοκρατικών ομάδων· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η ρύθμιση που επετεύχθη για την αποτροπήπεραιτέρω συγκρούσεων στο βόρειο Βαζιριστάν δεν ήταν επιτυχής· καλεί την κυβέρνηση να αντιμετωπίσει τη νέαμορφή στασιαστικής βίας με αναλογικά μέτρα και να επιβάλει το κράτος δικαίου ,διευρύνοντας τα αστικά και
πολιτικά δικαιώματα στην περιοχή αυτή·
18.ζητεί ,όσον αφορά ειδικότερα τη συνεχιζόμενη ανταρσία στο Βελουχιστάν ,να απόσχει ο στρατός από την
υποστήριξη ισλαμικών κομμάτων σε προσπάθεια αντιμετώπισης των κοσμικών βελουχικών και μετριοπαθώνδυνάμεων Παστούν· ζητεί επιπλέον την απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων ,συμπεριλαμβανομένων
και αυτών που κρατούνται παρανόμως από τις μυστικές υπηρεσίες·
19.επισημαίνει τη σημασία της καθιέρωσης καθολικής πρόσβασης στην δημόσια εκπαίδευση και της
αποτελεσματικής παρακολούθησης των ισλαμικών θρησκευτικών σχολείων ,ώστε να αποφευχθεί ο έλεγχός τους
από εξτρεμιστές· καλεί την κυβέρνηση του Πακιστάν να εφαρμόσει την προηγούμενη δέσμευσή της όσον αφοράτην παρακολούθηση ξένων σπουδαστών στα ισλαμικά θρησκευτικά σχολεία·C 263 E/668 EL 16.10.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 5Οκτωβρίου 2007
20.ζητεί από τα κράτη μέλη να σεβαστούν πλήρως τον Κώδικα Δεοντολογίας της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων·
21.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,την Επιτροπή και την
κυβέρνηση του Πακιστάν .
P6_TA(2007)0490
Σουδάν :δολοφονία στρατιωτών της ειρηνευτικής δύναμης της Αφρικανικής Ένωσης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2007σχετικά με το Σουδάν
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την κατάσταση στο Νταρφούρ και ειδικότερα
εκείνο της 27ης Σεπτεμβρίου 2007 (1),
—έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ /ΕΕ σχετικά με την κατάσταση στο
Νταρφούρ που ενεκρίθη στις 28Ιουνίου 2007στο Βισμπάντεν ,
—έχοντας υπόψη τη Συναίνεση της Τρίπολης σχετικά με την Πολιτική Διαδικασία για το Νταρφούρ ,που
ενεκρίθη στις 28και29Απριλίου 2007στην Τρίπολη ,
—έχοντας υπόψη την απόφαση της Αφρικανικής Ένωσης (ΑU)του Απριλίου 2004για τη συγκρότηση της
Αποστολής της Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν (AMIS),
—έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1706του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ που προτείνει την αποστολή
ειρηνευτικής δύναμης 22 000ατόμων για το Νταρφούρ ,
—έχοντας υπόψη το καθεστώς του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου όσον αφορά τις διεθνείς ειρηνευτικές
αποστολές ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1778του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ,στις 25Σεπτεμβρίου
2007,που προβλέπει την ανάπτυξη πολυδιάστατης διεθνούς παρουσίας στο Ανατολικό Τσάντ και στο
Βορειοανατολικό τμήμα της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας που θα περιλαμβάνει αποστολή των ΗνωμένωνΕθνών (Minurcat), αστυνομική δύναμη από το Τσάντ εκπαιδευμένη από τα Ηνωμένα Έθνη και στρατιωτική
επιχείρηση της ΕΕ (EUFOR),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 115,παράγραφος 5,του Κανονισμού του ,
A.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,στις30Σεπτεμβρίου 2007,άγνωστης ταυτότητας δυνάμεις επετέθησαν σε βάση της
Αφρικανικής Ένωσης στην Χασκανίτα του Νοτίου Νταρφούρ σκοτώνοντας 10άτομα της ειρηνευτικής
δύναμης και της αστυνομίας της Αφρικανικής Ένωσης ,ενώ τουλάχιστον άλλα 8άτομα της Αποστολής της
Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν (AMIS)τραυματίστηκαν σοβαρά και περίπου 40άτομα αγνοούνται ,
σύμφωνα με δηλώσεις της Α U,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι απώλειες ζωών ήταν οι χειρότερες έως σήμερα για την ελλιπώς στελεχωμένη
δύναμη της Αφρικανικής Ένωσης ,
(1)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2007)0419.16.10.2008 EL C 263 E/669 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 5Οκτωβρίου 2007