ApiS. C 53/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.3.86 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Στην περίπτωση που γίνεται προσφορά στον οργα­
νισμό παρέμβασης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, ο οργανισμός αυτός αποφα­
σίζει σχετικά με τον τόπο όπου θα αναληφθεί το σιτηρό. 
2. Οι δαπάνες μεταφοράς από το κατάστημα όπου είναι 
αποθεματοποιημένο το εμπόρευμα κατά τη στιγμή της 
προσφοράς μέχρι το κέντρο παρέμβασης όπου μπορεί να 
μεταφερθεί με τις λιγότερες δαπάνες επιβαρύνουν τον προ-
σφέροντα. Ο οργανισμός παρέμβασης προσδιορίζει αυτές τις 
δαπάνες μεταφοράς. 
3. Στην περίπτωση που ο τόπος όπου ο οργανισμός 
παρέμβασης αναλαμβάνει το εμπόρευμα δεν είναι το κέντρο 
παρέμβασης στο οποίο το εμπόρευμα μπορεί να μεταφερθεί 
με τις λιγότερες δαπάνες, ο οργανισμός παρέμβασης προσ­
διορίζει και αναλαμβάνει τις συμπληρωματικές δαπάνες 
μεταφοράς. 
Άρθρο 2 
1. Στην περίπτωση που ο οργανισμός παρέμβασης, σε 
συμφωνία με τον προσφέροντα, αποθηκεύει το εμπόρευμα 
που έχει αναληφθεί στο κατάστημα όπου αυτό βρίσκεται τη 
στιγμή της προσφοράς, η τιμή παρέμβασης μειώνεται κατά 
τις δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 
καθώς και κατά τις δαπάνες εξόδου από το κατάστημα, οι 
οποίες υπολογίζονται κατ' αποκοπή. 
2. Υπό τους όρους που καθορίζονται σύμφωνα με τη δια­
δικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, παρέχεται η άδεια στους οργανισμούς 
παρέμβασης να επιβάλλουν την αποθεματοποίηση του εμπο­
ρεύματος που αναλαμβάνεται, στο κατάστημα όπου βρί­
σκεται κατά τη στιγμή της προσφοράς. Η τιμή που κατα­
βάλλεται στον προσφέροντα καθορίζεται σύμφωνα με την 
παράγραφο 1. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον 
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 
(') ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. Άρθρο 3 
1. Η διάθεση σε πώληση των σιτηρών που κατέχει ο 
οργανισμός παρέμβασης γίνεται με διαγωνισμό: 
α) για να τεθούν εκ νέου στην αγορά με βάση όρους τιμής 
που δεν προκαλούν διαταραχή της αγοράς* 
6) για την εξαγωγή με βάση όρους τιμής που καθορίζονται 
για κάθε περίπτωση ανάλογα με την εξέλιξη και τις 
ανάγκες της αγοράς. 
2. Οι όροι του διαγωνισμού πρέπει να εξασφαλίζουν 
ισότητα πρόσβασης και μεταχείρισης για κάθε ενδιαφερό­
μενο, σε όποιο μέρος της Κοινότητας και αν είναι εγκα­
τεστημένος. 
3. Στην περίπτωση που οι προσφορές δεν ανταποκρί­
νονται στις πραγματικές δυνατότητες πώλησης της αγοράς, 
δεν δίνεται συνέχεια στον διαγωνισμό. 
Άρθρο 4 
Εφόσον είναι αναγκαίο λόγω ιδιαιτέρων καταστάσεων, το 
Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής και με ειδική 
πλειοψηφία, μπορεί να ορίσει άλλες διαδικασίες για τη διά­
θεση σε πώληση από εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 
3. 
Άρθρο 5 
1. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2738/75 καταργείται. 
2. Οι αναφορές στον κανονισμό που καταργείται νοείται 
ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό. 
Άρθρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του' στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ..., και ιδίως το άρθρο 8 παρά­
γραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2727/75 προβλέπει τη δυνατότητα να λαμβάνονται ιδιαίτερα 
μέτρα παρέμβασης εφόσον το απαιτεί η κατάσταση της 
αγοράς- ότι πρέπει να διευκρινισθεί ότι η προσφυγή στα 
1 μέτρα αυτά, σε μια ή περισσότερες περιοχές της Κοι­
νότητας, πρέπει να βασίζεται στην εκτίμηση της εξέλιξης της Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με ειδικά μέτρα παρέμβασης στον τομέα των 
σιτηρών 
COM(86) 30τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 12 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 53/10) 
7.3.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 53/13 
αγοράς των διαφόρων σιτηρών σε σχέση με την τιμή παρέμ­
βασης που εφαρμόζεται, με σκοπό την αποφυγή διατα­
ραχών* ότι, κατά συνέπεια, τα ιδιαίτερα μέτρα που θεσπί­
ζονται είναι δυνατόν να αφορούν μόνο τα σιτηρά που αντα­
ποκρίνονται, όσον αφορά τα τεχνικά και τεχνολογικά 
χαρακτηριστικά, τουλάχιστον στις ελάχιστες απαιτήσεις 
που καθορίζονται για τις αγορές στις οποίες προβαίνουν οι 
οργανισμοί παρέμβασης κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75' ότι τα ιδιαίτερα μέτρα 
πρέπει, κατά την εφαρμογή τους, να προσαρμόζονται στις 
διαφορετικές καταστάσεις που υπάρχουν 
ότι η διάθεση σε πώληση των σιτηρών που κατέχουν οι 
οργανισμοί παρέμβασης κατόπιν των ιδιαίτερων μέτρων 
παρέμβασης, πρέπει να πραγματοποιείται χωρίς διάκριση 
μεταξύ των αγοραστών της Κοινότητας και σε επίπεδα 
τιμών που δεν είναι δυνατόν να διαταράξουν την αγορά" 
ότι το σύστημα των διαγωνισμών επιτρέπει την επίτευξη 
των ανωτέρω στόχων ότι, εντούτοις, όταν δεν ακολου­
θείται η διαδικασία αυτή ή εφόσον τα σιτηρά που έχουν 
αποτελέσει αντικείμενο ιδιαίτερων μέτρων παρέμβασης δεν 
βρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρέμβασης, 
μπορεί να επιτραπεί, εφόσον το απαιτεί η κατάσταση της 
αγοράς, ο καθορισμός ειδικών όρων για την περίπτωση της 
εκ νέου διάθεσης στην αγορά ή κάθε άλλου προορισμού που 
προβλέπεται για τα εν λόγω σιτηρά · 
ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού αντικαθιστούν 
εκείνες του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1146/76 του Συμβου­
λίου της 17ης Μαΐου 1976 περί των ειδικών μέτρων παρέμ­
βασης στον τομέα των σιτηρών (')' ότι πρέπει επομένως να 
καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρ$ρο 1 
Τα ιδιαίτερα μέτρα παρέμβασης που αναφέρονται στο 
άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 είναι δυνατό 
να ληφθούν εφόσον, σε μία ή περισσότερες περιοχές της 
Κοινότητας, η εξέλιξη των τιμών της αγοράς σημειώνει 
σημαντική κάμψη σε σχέση με την τιμή παρέμβασης. 
Άρΰρο 2 
Τα ιδιαίτερα μέτρα παρέμβασης είναι δυνατόν να συ­
νίστανται ιδίως σε αγορές σιτηρών που έχουν τουλάχιστον 
(') ΕΕ αριθ. L 130 της 19. 5. 1976, σ. 9. τα ποιοτικά και τεχνικά χαρακτηριστικά που απαιτούνται 
στην παρέμβαση. 
Άρ$ρο 3 
1. Στην περίπτωση που τα ιδιαίτερα μέτρα παρέμβασης 
έχουν τη μορφή αγορών σιτηρών, τα σιτηρά αυτά διατί­
θενται μεταγενέστερα σε πώληση με διαγωνισμό: 
α) είτε για να διατεθούν εκ νέου στην αγορά της Κοι­
νότητας, με βάση τέτοιους όρους τιμών που αποτρέπουν 
διαταράξεις της αγοράς· 
6) είτε για να εξαχθούν, με βάση όρους τιμών που προσδιο­
ρίζονται για κάθε περίπτωση ανάλογα με την εξέλιξη και 
τις ανάγκες της αγοράς. 
Στην περίπτωση που ο διαγωνισμός αφορά την εκ νέου διά­
θεση στην αγορά της Κοινότητας των σιτηρών που αγορά­
ζουν οι οργανισμοί παρέμβασης, είναι δυνατόν να ανοιχθεί 
για καθορισμένους προορισμούς. 
2. Στην περίπτωση που λαμβάνονται ιδιαίτερα μέτρα 
παρέμβασης με μορφή άλλη από αυτή που αναφέρεται στην 
παράγραφο 1, είναι δυνατόν να προβλεφθούν ειδικοί όροι 
όσον αφορά την εκ νέου διάθεση στην αγορά ή κάθε άλλο 
προορισμό. 
3. Εφόσον είναι αναγκαίο λόγω ιδιαίτερων καταστάσεων, 
το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί, με 
ειδική πλειοψηφία, να ορίσει άλλες διαδικασίες διάθεσης σε 
πώληση από εκείνη που προβλέπεται στην παράγραφο 1. 
Άρ$ρο 4 
Εφόσον, κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, προκη­
ρύσσεται διαγωνισμός, οι όροι αυτού πρέπει να εξασφαλί­
ζουν ισότητα πρόσβασης και μεταχείρισης σε κάθε ενδιαφε­
ρόμενο, σε όποιο μέρος της Κοινότητας και αν είναι εγκα­
τεστημένος. 
Άρ$ρο 5 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1146/76 καταργείται. 
ΆρΦρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1986. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.