A4-0164/99

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση και διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (COM(98)0647 - C4-0709/98 - 98/0309(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Πρώτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών, όπως τροποποιήθηκε, όσον αφορά ορισμένους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2520/97 της Επιτροπής, καθόρισε τους κανόνες οι οποίοι εφαρμόζονται στις αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών 7 ότι, μεταξύ των κανόνων αυτών, αναφέρεται η υποχρέωση για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς να πωλούν το σύνολο της αντίστοιχης παραγωγής τους μέσω της οργάνωσης παραγωγών 7 ότι, ωστόσο, προβλέπεται μία εξαίρεση από την υποχρέωση αυτή για τις κατευθείαν πωλήσεις, επί τόπου στην εκμετάλλευση, στον καταναλωτή για προσωπικές του ανάγκες 7 ότι η εξαίρεση αυτή αφορά έναν περιορισμένο όγκο 7 ότι προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι συνήθεις πρακτικές που εφαρμόζονται σε ορισμένες περιφέρειες της Κοινότητας, είναι σκόπιμο να επεκταθεί η εξαίρεση αυτή στις κατ'ευθείαν πωλήσεις εκτός εκμετάλλευσης, τηρώντας, ωστόσο, τα σημερινά όρια όσον αφορά τον όγκο 7

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών, όπως τροποποιήθηκε, όσον αφορά ορισμένους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2520/97 της Επιτροπής, καθόρισε τους κανόνες οι οποίοι εφαρμόζονται στις αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών 7 ότι, μεταξύ των κανόνων αυτών, αναφέρεται η υποχρέωση για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς να πωλούν το σύνολο της αντίστοιχης παραγωγής τους μέσω της οργάνωσης παραγωγών 7 ότι, ωστόσο, προβλέπεται μία εξαίρεση από την υποχρέωση αυτή για τις κατευθείαν πωλήσεις, επί τόπου στην εκμετάλλευση, στον καταναλωτή για προσωπικές του ανάγκες 7 ότι προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι συνήθεις πρακτικές που εφαρμόζονται σε ορισμένες περιφέρειες της Κοινότητας, είναι σκόπιμο να επεκταθεί η εξαίρεση αυτή στις κατ'ευθείαν πωλήσεις εκτός εκμετάλλευσης,

εκεί όπου οι πρακτικές αυτές είναι παράδοση και χωρίς να παραβλαφθούν οι επιλέξιμοι στόχοι των οργανώσεων παραγωγών[semigr ] ότι θα πρέπει να ορισθούν αυστηρά οι τοπικές πρακτικές που αποτελούν αντικείμενο αυτής της εξαίρεσης και να εφαρμοσθούν αυστηρότερες απαιτήσεις εμπορίας σε περίπτωση εφαρμογής επιπρόσθετων εξαιρέσεων[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Δεύτερη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η γαλλική, αγγλική, ιταλική, ισπανική, πορτογαλική και σουηδική απόδοση του άρθρου 15 παράγραφος 4, εδάφιο γ) διαφέρει από τις άλλες γλωσσικές αποδόσεις 7 ότι πρέπει να διορθωθούν οι εν λόγω αποδόσεις 7

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι το εδάφιο γ), παράγραφος 4 του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 ορίζει ότι οι οργανώσεις παραγωγών προβλέπουν κεφάλαια για να εξασφαλισθεί ο έλεγχος της συμμόρφωσης στην κοινοτική νομοθεσία[semigr ] ότι οι οργανώσεις παραγωγών δεν υποχρεούνται να προβλέψουν κεφάλαια για την εκτέλεση καθηκόντων που δεν εμπίπτουν στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους[semigr ] ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να διαγραφεί αυτή η απαίτηση[semigr ]

(Τροπολογία 3)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1α

Άρθρο 11, παράγραφος 1, στοιχείο γ, σημείο 3, πρώτη παύλα (νέα)

(κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/96)

>Αρχικό κείμενο>

1. Στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στ οιχείο γ) σημείο 3, πρώτη παύλα, οι λέξεις «στον τόπο της εκμετάλλευσής τους» καταργούνται.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Το άρθρο 11, παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο 3, πρώτη παύλα

συντάσσεται ως εξής:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«- πραγματοποίηση εντός της εκμετάλλευσής τους άμεσων πωλήσεων στους καταναλωτές για τις προσωπικές τους ανάγκες, στο μέτρο που οι πωλήσεις αυτές δεν υπερβαίνουν το 20% της παραγωγής τους»

(Τροπολογία 4)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1α

Άρθρο 11, παράγραφος 1, στοιχείο γ, σημείο 3, παύλα 1α

(κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/96)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1α Προστίθεται η εξής νέα παύλα μετά την πρώτη παύλα του σημείου 3, στοιχείο γ) της παραγράφου 1 του άρθρου 11

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«- ή πραγματοποίηση, εκτός της εκμετάλλευσής τους και εντός της ζώνης παραγωγής της οργάνωσης των παραγωγών αμέσων πωλήσεων στους καταναλωτές για τις προσωπικές τους ανάγκες, στις αγορές και υπό όρους που προβλέπονται ρητά από κάθε κράτος μέλος, στο μέτρο που οι πωλήσεις αυτές δεν υπερβαίνουν το 10% της παραγωγής τους.»

(Τροπολογία 5)

ΑΡΘΡΟ 2

Άρθρο 15, παράγραφος 4, στοιχείο γ (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/96)

>Αρχικό κείμενο>

Το κείμενο του στοιχείου γ) της παραγράφου 4 του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται το κείμενο του στοιχείου γ) της παραγράφου 4 του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96.

>Αρχικό κείμενο>

«γ) να λαμβάνονται υπόψη, στο πλαίσιο των δημοσιονομικών του προβλέψεων οι απαραίτητοι τεχνικοί και ανθρώπινοι πόροι ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση της νομοθεσίας, των φυτοϋγειονομικών διατάξεων και της ανώτατης επιτρεπόμενης περιεκτικότητας των καταλοίπων.»

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση και διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (COM(98)0647 - C4-0709/98 - 98/0309(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0647 - 98/0309(CNS)) ((ΕΕ C 381 της 8.12.1998, σελ. 8.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0709/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0164/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.