P6_TA(2006)0148
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 1/2006
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ .
1/2006της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006,Τμήμα ΙΙΙ —Επιτροπή (Πλημμύρες στη
Βουλγαρία ,τη Ρουμανία και την Αυστρία ) (8512/2006 —C6-0131/2006 —2006/2066(BUD))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,και ιδιαίτερα τοάρθρο 272,
παράγραφος 4,προτελευταίο εδάφιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας ,και ιδιαίτερα το
άρθρο 177,
—έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ,Ευρατόμ )αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου ,της25ης Ιουνίου 2002,για
τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων (
1),και ιδίως τα άρθρα 37και38,
—έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006,που
εγκρίθηκε οριστικά στις 15Δεκεμβρίου 2005 (2),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,του
Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και της βελτίωση της διαδικασίας τουπροϋπολογισμού (
3),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης ,η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999για τη δημοσιονομική πειθαρχία
και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (
4),
—έχοντας υπόψη την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 2006,
να κινητοποιήσουν το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,για ποσό ύψους 106 357627 ευρώ ,με
σκοπό τη χορήγηση οικονομικής αρωγής στη Βουλγαρία ,τη Ρουμανία και την Αυστρία ,ώστε να βοηθηθούν
οι χώρες αυτές να αντιμετωπίσουν τις σοβαρότατες ζημίες που προκάλεσαν οι πλημμύρες μεταξύ Απριλίου
και Αυγούστου 2005,
—έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 1/2006 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το
οικονομικό έτος 2006που υπέβαλε η Επιτροπή στις 10Μαρτίου 2006 (SEC(2006)0325),
—έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 1/2006 που καταρτίσθηκε από το Συμβούλιο
στις 25Απριλίου 2006 (8512/2006 —C6-0131/2006),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 69και τοΠαράρτημα IVτου Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A6-0139/2006),
A.εκτιμώντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να δείχνει την αλληλεγγύη της προς τους πληθυσμούς
περιοχών στα κράτη μέλη οι οποίες έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές που έχουν σοβαρές συνέπειεςγια τις συνθήκες ζωής ,το φυσικό περιβάλλον ή την οικονομία τους ,
B.λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν κινητοποιηθεί οι κατάλληλοι δημοσιονομικοί πόροι για την οικονομική αρωγή
εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,σύμφωνα με τις διατάξεις του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής
Ένωσης και τα όσα προβλέπει η διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002σχετικά με τη χρημα -
τοδότησή του ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 1/2006 είναι η τυπική
ενσωμάτωση αυτών των δημοσιονομικών πόρων στον προϋπολογισμό του 2006,
(1)ΕΕL2 4 8της16.9.2002, σ.1 .
(2)ΕΕL7 8της15.3.2006, σ.1 .
(3)ΕΕC1 7 2της18.6.1999, σ.1 .Συμφωνία που τροποποιήθηκε με την απόφαση 2003/429/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο -
βουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕL1 4 7της14.6.2003, σ. 25).
(4)ΕΕC 283της20.11.2002, σ.1 .C 296 E/102 EL 6.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 7Απριλίου 2006
1.εκφράζει την ικανοποίησή του για την υποβολή του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 1/2006,
σκοπός του οποίου είναι η χωρίς καθυστέρηση ενσωμάτωση ,στον προϋπολογισμό του 2006,των δημοσιονομικών
πόρων που κινητοποιούνται από το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,ώστε να γίνει δυνατή η παροχή
βοήθειας προς τους πληγέντες από αυτές τις φυσικές καταστροφές·
2.εγκρίνει το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 1/2006, χωρίς τροποποιήσεις·
3.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
P6_TA(2006)0149
Διάθεση ποσοστώσεων υδροχλωροφθορανθράκων προκειμένου περί των νέων κρατών
μελών ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρω -
παϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 2037/2000
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ,εις ό ,τι αφορά το έτος βάσεως για τη διάθεση
ποσοστώσεων υδροχλωροφθορανθράκων προκειμένου περί των κρατών μελών που προσχώρησαν την
1η Μαΐου 2004 (COM(2004)0550 —13632/2005 —C6-0421/2005 —2004/0296(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :πρώτη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
(COM(2004)0550 —13632/2005) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 2,και τοάρθρο 175,παράγραφος 1,της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα
με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0421/2005),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος ,Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
(A6-0088/2006),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής·
2.ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση ,αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·
3.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .6.12.2006 EL C 296 E/103 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 7Απριλίου 2006