Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2003/C 129/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθ. ενίσχυσης: XS 7/02

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Πόλη της Βρέμης

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Hal Över Gesellschaft für innovative Stadttouristik mbH

Νομική βάση: §§ 23, 44 LHO Landeshaushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (dort vorliegend)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: Συνολική ενίσχυση: το πολύ 234799 EUR. Οι πληρωμές θα πραγματοποιηθούν τα έτη 2002-2003

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 10 % των επιλέξιμων δαπανών (το πολύ 234799 EUR)

Ημερομηνία εφαρμογής: Κοινοποίηση της 24ης Απριλίου 2002

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Προβλεπόμενη τελευταία δόση: Ιούνιος 2003

Στόχος της ενίσχυσης: Επενδυτική ενίσχυση

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Άλλες υπηρεσίες (Τουρισμός)

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: WfG Bremer Wirtschaftsförderung GmbH Langenstraße 2-4 D - 28195 Bremen

Αριθ. ενίσχυσης: XS 36/02

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Marche

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Docup Ob.2 2000-2006 - Μέτρο 3.1 "Προώθηση του τουρισμού και αξιοποίηση των καταλυμάτων"- επιμέρους μέτρο 2, παρεμβάσεις α και β, ενισχύσεις υπέρ επενδύσεων σε δομές υποδοχής και συναφείς εγκαταστάσεις κλπ, για δραστηριότητες τουριστικής σημασίας

Νομική βάση: Docup Ob. 2 2000-2006

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, θα τύχουν εφαρμογής οι ακόλουθες εντάσεις ενίσχυσης: 15 % ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και 7,5 % ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις· στις περιοχές που καλύπτονται από το άρθρο 87, παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, η ένταση της ενίσχυσης θα ανέλθει σε 8 % ΚΙΕ + 10 % ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και 8 % ΚΙΕ + 6 % ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις

Ημερομηνία εφαρμογής: Ημερομηνία δημοσίευσης της γνώμης (Μάιος 2002)

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς που αποτελεί αντικείμενο της κοινοποίησης αναφέρεται στην περίοδο 2001-2003. Πλην αντίθετης απόφασης που περιορίζει τη διάρκεια ισχύος της, η εφαρμογή του καθεστώτος συμπίπτει σε κάθε περίπτωση με τη διάρκεια ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001. Σε περίπτωση διαφορετικής διάρκειας, αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο χωριστής κοινοποίησης

Στόχος της ενίσχυσης: Πρόκειται για μέτρα παροχής κινήτρων υπέρ παραγωγικών επενδύσεων που πραγματοποιούνται στις επιχειρήσεις του τουριστικού τομέα και προορίζονται ιδίως για την προσαρμογή και ποιοτική βελτίωση των δομών τουριστικής χρήσης, ώστε να επιτραπεί η ανάπτυξη των δυνατοτήτων τους· το καθεστώς αφορά ειδικότερα τις δράσεις με περιορισμένες επιπτώσεις στο περιβάλλον. Η ενίσχυση προβλέπει επίσης τη χρηματοδότηση αθλητικών εγκαταστάσεων, την έκτακτη συντήρηση και τη γενική επιθεώρηση καλωδιακών εγκαταστάσεων και την πλήρη αντικατάσταση απηρχαιωμένων εγκαταστάσεων καθώς και την κατασκευή συστημάτων τεχνητού χιονιού

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Μικρομεσαίες επιχειρήσεις ή όμιλοι μικρομεσαίων επιχειρήσεων, που ασκούν δραστηριότητες στον τουριστικό τομέα

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Regione Marche, Servizio turismo, Via Gentile da Fabriano, 1 I - 60100 Ancona Τηλ. (39) 071 80 61

Αριθ. ενίσχυσης: XS 37/02

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Καστίλη και Λεόν

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Ενισχύσεις για την επεξεργασία ενός προτύπου πρωτοκόλλου για τις ΜΜΕ στο πλαίσιο της αυτόνομης κοινότητας Καστίλης και Λεόν

Νομική βάση: Acuerdo de 26 de Μarzo de 2002, del Consejo Rector de la Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León, por el que se aprueban las bases de la convocatoria de Ayudas dirigidas a la elaboración de un protocolo familiar para las PYME del sector transporte, en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Castilla y León, para 2002 (BOC y L. n° 69 de 11 de abril de 2002)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 30000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Εγκρίνεται έως 50 % της επιδοτήσιμης δαπάνης, με ανώτατο επιδοτήσιμο κόστος 18000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής: 12 Απριλίου 2002

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έτος 2002

Στόχος της ενίσχυσης: Με τη βοήθεια εξωτερικών συμβουλευτικών υπηρεσιών, εκπόνηση με προηγούμενη πραγματοποίηση μίας σχετικής επιχειρηματικής διάγνωσης, ενός προτύπου πρωτοκόλλου

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Τομέας μεταφορών, ΜΜΕ

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León Duque de la Victoria, 23 E - 47001 Valladolid

Αριθ. ενίσχυσης: XS 45/02

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Αυτόνομη Περιφέρεια της Mούρθιας

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Ενισχύσεις για την υλοποίηση σχεδίων εκμετάλλευσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και σχεδίων επίδειξης που προωθούν την εξοικονόμηση και αποτελεσματικότητα της ενέργειας

Νομική βάση: - Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia,

- Decreto del Consejo de Gobierno n° 1/2002 de Reorganización de la Administración Regional,

- Decreto legislativo 1/1999 de 2 de diciembre, Texto Refundido de la Ley de Hacienda de la Región de Murcia,

- Orden de 7 de enero de 2002, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas con destino a la ejecución de proyectos de explotación de recursos energéticos renovables y de ahorro y eficiencia energética para el año 2002,

- Orden de 14 de marzo de 2002, por la que se modifica la orden de 7 de enero de 2002, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas con destino a la ejecución de proyectos de explotación de recursos energéticos renovables y de ahorro y eficiencia energética para el año 2002,

- Orden de 16 de abril de 2002, por la que se complementa y aclara la orden de 14 de marzo de 2002, por la que se modifica la orden de 7 de enero de 2002, de ejecución de proyectos de explotación de recursos energéticos renovables y de ahorro y eficiencia energética para el ejercicio 2002,

- κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης (ΕΚ) για τις ενισχύσεις στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: Πιστώσεις που προορίζονται για ιδιωτικές επιχειρήσεις (ΜΜΕ): 240405 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: - Δεν μπορεί να είναι κατώτερη του 30 % ούτε ανώτερη του 50 % των επιδοτούμενων δαπανών που προβλέπει ο αιτών,

- στις ιδιωτικές επιχειρήσεις δεν μπορεί να χορηγηθεί περισσότερο από το 40 % ως ακαθάριστη επιδότηση επί των επιδοτήσιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: Το διάταγμα άρχισε να ισχύει στις 15 Ιανουαρίου 2002

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις μπορεί να χορηγηθούν έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2002

Στόχος της ενίσχυσης: - Ενισχύσεις σε τοπικούς οργανισμούς, ιδιωτικές επιχειρήσεις (ΜΜΕ) σε οικογένειες και σε μη κερδοσκοπικά ιδρύματα, για την υλοποίηση σχεδίων εκμετάλλευσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και σχεδίων επίδειξης που προωθούν την εξοικονόμηση και αποτελεσματικότητα της ενέργειας,

- εκμετάλλευση των ενεργειακών πόρων που προέρχονται από τις ακόλουθες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας:

- ηλιακή,

- θερμική,

- φωτοβολταϊκή,

- αιολική,

- βιομάζας,

- γαιοθερμική,

- στερεών αστικών αποβλήτων,

- βιοκαυσίμων

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Ιδιωτικές επιχειρήσεις (ΜΜΕ)

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: D. Patricio Valverde Megías Consejero de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio San Cristóbal, 6 E - 30071 Murcia

Αριθ. ενίσχυσης: XS 62/02

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Αυτόνομη Περιφέρεια του Friuli Venezia Giulia

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Ενισχύσεις για επενδύσεις σε τουριστικές και εμπορικές επιχειρήσεις

Νομική βάση: Azione 2.1.2 del Complemento di programmazione del Docup obiettivo 2 2000-2006 approvato con Delibera della Giunta regionale n. 846 del 22.3.2002, da attuare tramite bandi

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 15 % σε ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις, 7,5 % σε ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις.

Για τις επιχειρήσεις που εμπίπτουν στις ζώνες που καλύπτονται από την παρέκκλιση του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ: 8 % σε ΚΙΕ + 10 % σε ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις, 8 % σε ΚΙΕ + 6 % σε ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις

Ημερομηνία εφαρμογής: 22 Μαΐου 2002 (ημερομηνία δημοσίευσης της πρώτης πρόσκλησης για την υποβολή αιτήσεων)

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 31 Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις για επενδύσεις σε τουριστικές ΜΜΕ και σε συνεταιρισμούς διαχείρισης των δομών υποδοχής κοινωνικού χαρακτήρα με στόχο την αναμόρφωση και διεύρυνση των υπαρχουσών δομών υποδοχής, τη δημιουργία νέων, καθώς και την υλοποίηση και τον εκσυγχρονισμό συμπληρωματικών τουριστικών δομών. Ενισχύσεις σε επιχειρήσεις που διαχειρίζονται εμπορικές δράσεις λιανικά, με στόχο την τόνωση της συνεργασίας μεταξύ επιχειρηματιών μέσω της δημιουργίας και της βελτίωσης των δικτύων μεταξύ εμπόρων λιανικής σε όλη την επιλέξιμη περιφέρεια. Εξάλλου, σε ιδιαίτερους τομείς, ή στον τριτογενή τομέα, μπορούν να χρηματοδοτηθούν και επενδύσεις που έχουν ως στόχο τη δημιουργία νέων επιχειρηματικών πρωτοβουλιών, τη διεύρυνση και τον εκσυγχρονισμό των ήδη υπαρχουσών

Οικείοι οικονομικοί τομείς: ΜΜΕ που κατέχουν ή διαχειρίζονται τουριστικές δομές υποδοχής (συμπεριλαμβανομένων των συνεταιρισμών διαχείρισης τουριστικών δομών υποδοχής κοινωνικού χαρακτήρα), καθώς και συμπληρωματικών τουριστικών υποδομών. ΜΜΕ που διαχειρίζονται λιανικές εμπορικές δράσεις, φορείς που διαχειρίζονται μη κερδοσκοπικά ενέργειες λιανικής που αφορούν "το δίκαιο και αλληλέγγυο εμπόριο"

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione regionale del Commercio, del turismo e del terziario Viale Miramare, 19 I - 34100 Trieste E-mail: commercio.tur@regione.fvg.it

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Θα εφαρμοστούν οι τομεακοί περιορισμοί που προβλέπονται από τις ισχύουσες κοινοτικές ρυθμίσεις περί κρατικών ενισχύσεων.