II
(Proparaskeyastik~w pr‘jeiw)
EPITROPH
Tropopoihm~nh prötash apöfashw toy Eyrvpaıkoÿ Koinoboylòoy kai toy Symboylòoy gia thn
~gkrish enöw koinotikoÿ progr‘mmatow dr‘shw, gia thn peròodo 1999Ü2003, öson afor‘ tiw asq~neiew
poy sxetòzontai me th rÿpansh, sto plaòsio tvn energei×n ston tom~a thw dhmösiaw ygeòawØ (˛)
(98/C 156/13)
(Keòmeno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX)
COM(1998) 231 telikö - 97/0153(COD)
(Ypoblhqeòsa apö thn Epitropþ sÿmfvna me to ‘rqro 189ØA par‘grafow 2 thw synqþkhw EK
stiw 16 Aprilòoy 1998)
(˛)ÙEE C Ø214 thw 16.7.1997, s. 7.
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
TO EYRVPAçKO KOINOBOYLIO KAI TO SYMBOYLIO THS
EYRVPAçKHS ENVSHS
¾Exontaw ypöch:
th synqþkh però idrÿsevw thw Eyrvpaıkþw Koinöthtaw, kai
sygkekrim~na to ‘rqro 129,
thn prötash thw Epitropþw,
th gnvmodöthsh thw Oikonomikþw kai Koinvnikþw EpiÜ
tropþw,
th gnvmodöthsh thw Epitropþw Periferei×n,
energ×ntaw sÿmfvna me tiw diadikasòew poy anaf~rontai
sto ‘rqro 189ØB thw synqþkhw,
ektim×ntaw:
(1)Ùöti oi asq~neiew poy sxetòzontai me th rÿpansh apoÜ
ktoÿn olo~na megalÿterh shmasòa se ölh thn EyrvÜpaıkþ Koinöthta kai prokaloÿn anhsyxòew sto koinöÝ
(2)Ùöti, sÿmfvna me to shmeòo j) toy ‘rqroy 3 thw synÜ
qþkhw, h koinotikþ dr‘sh pr~pei na perilamb‘nei th
symbolþ thw Koinöthtaw gia thn epòteyjh enöw ychloÿepip~doy prostasòaw thw ygeòawÝ21.5.98 C Ø156/21 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn
EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
(3)Ùöti to ‘rqro 129 anagnvròzei saf×w thn armodiöthta
thw Koinöthtaw se aytön ton tom~a, idiaòtera me: thnenq‘rrynsh thw synergasòaw metajÿ tvn krat×nmel×n kai, an xreiasteò, me thn ypostþrijh tvn enerÜ
gei×n toywÝ thn pro×qhsh toy syntonismoÿ tvn poliÜ
tik×n kai programm‘tvn toyw kai thn epidòvjh synerÜgasòaw me tròta kr‘th kai dieqneòw organismoÿw poydroyn ston tom~a thw dhmösiaw ygeòawÝ öti h koinoÜ
tikþ dr‘sh pr~pei na apobl~pei sthn prölhch asqeÜ
nei×n kai sthn pro×qhsh thw ekpaòdeyshw kai thw enhÜm~rvshw se q~mata ygeòawÝ
(4)Ùöti to ‘rqro 130ØR thw Synqþkhw anaf~rei öti h poliÜ
tikþ thw Koinöthtaw ston tom~a toy perib‘llontow
symb‘llei sthn prostasòa thw dhmösiaw ygeòawÝ
(5)Ùöti h prölhch tvn asqenei×n poy sxetòzontai me th
rÿpansh den pr~pei na perilamb‘nei möno m~tra poystoxeÿoyn stiw phg~w kai stiw sygkentr×seiw rÿpvnkai ston periorismö thw ~kqeshw, all‘ kai m~tra
dhmösiaw ygeòaw poy qa apeyqÿnontai sto koinö kai
qa dònoyn sta ‘toma th dynatöthta na mei×soyn taepòpeda ~kqeshw kai na amblÿnoyn tiw dysmeneòw syn~Üpeiew gia thn ygeòa, kai öti ta stoixeòa sxetik‘ me ta
apotel~smata gia thn ygeòa kai sxetik‘ me thn ~kqesh
pr~pei na syll~gontai ek parallþloy me stoixeòa sxeÜtik‘ me sygkentr×seiw rÿpvn toy a~raÝ
(6)Ùöti sto cþfism‘ toy, thw 11hw Noembròoy 1991Ø(˛), to
Symboÿlio kai oi ypoyrgoò Ygeòaw tvn krat×n mel×n,
poy synþlqan sto plaòsio toy Symboylòoy, k‘lesan
thn Epitropþ na katagr‘cei, se stenþ synergasòa metiw armödiew arx~w tvn krat×n mel×n, tiw gn×seiw kaitiw empeiròew poy ~xoyn sygkentr×sei ta kr‘th m~lh, h
Koinöthta kai dieqneòw organismoò öson afor‘ th
sx~sh metajÿ perib‘llontow kai ygeòawÝ
(7)Ùöti oi asq~neiew poy sxetòzontai me th rÿpansh ~xoyn
xarakthristeò vw tom~aw proteraiöthtaw gia thn an‘Ülhch dr‘shw ek m~royw thw Koinöthtaw sto plaòsio
tvn energei×n ston tom~a thw dhmösiaw ygeòawØ(ˇ)Ý
(˛)ÙEE C Ø304 thw 23.11.1991, s. 5.
(ˇ)ÙCOM(93) 559 telikö.C Ø156/22 21.5.98 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
(8)Ùöti, sto cþfism‘ toy (A4Ü0311/95) gia to mesopröÜ
qesmo prögramma koinvnikþw dr‘shw 1995Ü1997Ø(˛), toEyrvpaıkö Koinoboÿlio zþthse apö thn Epitropþ naypob‘lei, sÿmfvna me tiw problepömenew diadikasòew,
to prögramma dr‘shw gia tiw asq~neiew poy sxeÜ
tòzontai me th rÿpansh poy probl~petai sthn anakoòÜnvsh plaòsio thw Epitropþw gia th dhmösia ygeòaÝ
(9)Ùöti sÿmfvna me thn arxþ thw epikoyriköthtaw, oi en~rÜ
geiew gia q~mata poy den ypökeintai sthn apokleiÜstikþ armodiöthta thw Koinöthtaw, öpvw oi en~rgeiewgia tiw asq~neiew poy sxetòzontai me th rÿpansh,
pr~pei na ylopoioÿntai apö thn Koinöthta möno e‘n
kai sto baqmö poy oi diast‘seiw þ ta apotel~smat‘toyw mporoÿn na epiteyxqoÿn kalÿtera se koinotiköepòpedoÝ
(10)Ùöti ta proteinömena m~tra toy paröntow progr‘mÜ
matow qa apof~royn koinotikþ prostiq~menh ajòa meth sygk~ntrvsh kai thn allhlosymplþrvsh memonvÜm~nvn drasthriotþtvn poy ylopoioÿntai se eqnikö
epòpedo, gegonöw poy qa ~xei eyergetik‘ apotel~smata
gia to sÿnolo thw Koinöthtaw, me thn enòsxysh thwallhleggÿhw kai thw synoxþw sthn Koinöthta kai methn kaqi~rvsh, öpoy toÿto krònetai anagkaòo,
kanönvn kai protÿpvn orq×n praktik×nÝ
(11)Ùöti pr~pei na provqhqeò h synergasòa me dieqneòw
organismoÿw poy drasthriopoioÿntai ston tom~a thw
dhmösiaw ygeòaw, öpvw epòshw kai me tròta kr‘thÝ
(12)Ùöti, me thn paroxþ ypostþrijhw gia th beltòvsh tvn
gn×sevn, th syneidhtopoòhsh kai thn plhr~sterh enhÜ
m~rvsh öson afor‘ tiw asq~neiew poy sxetòzontai me
th rÿpansh, th sx~sh toyw me rÿpoyw kai tiw meqödoywprölhchw, kaq×w kai me thn ejasf‘lish thw megalÿÜterhw sygkrisimöthtaw tvn plhrofori×n ston en lögv
tom~a kai me thn an‘ptyjh energei×n poy qa symplhÜ
r×noyn koinotik‘ progr‘mmata kai en~rgeiew poy þdhylopoioÿntai, apofeÿgontaw taytöxrona ‘skopew epiÜkalÿceiw, to prögramma qa symb‘lei sthn epòteyjh
tvn stöxvn thw Koinöthtaw poy probl~pontai sto
‘rqro 129Ý
(˛)ÙEE C Ø32 thw 5.2.1996, s. 15.21.5.98 C Ø156/23 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
(13)Ùöti stiw 20 Dekembròoy 1994 syn‘fqhke symfvnòa ypö
th morfþ  modus vivendi ° metajÿ toy Eyrvpaıkoÿ
Koinoboylòoy, toy Symboylòoy kai thw Epitropþw sxeÜtik‘ me ta m~tra efarmogþw tvn energei×n poy
egkrònontai sÿmfvna me th diadikasòa poy probl~Ü
petai sto ‘rqro 189ØB thw synqþkhwÝ
(14)Ùöti h apöfash aytþ probl~pei, gia ölh th di‘rkeia
toy progr‘mmatow, xrhmatodotikö plaòsio poy apoÜteleò to kÿrio shmeòo anafor‘w gia thn armödia gia
ton pro\pologismö arxþ kat‘ th di‘rkeia thw etþsiaw
diadikasòaw pro\pologismoÿ, ypö thn ~nnoia toyshmeòoy 1 thw diakþryjhw toy Eyrvpaıkoÿ KoinoÜboylòoy, toy Symboylòoy kai thw Epitropþw thw 6hw
Martòoy 1995Ý
(15)Ùöti h dhmosionomikþ prooptikþ thw Koinöthtaw isxÿei
m~xri to 1999 kai qa pr~pei na anaqevrhqeò gia thnperòodo met‘ thn hmeromhnòa aytþÝ
(16)Ùöti to xrhmatodotikö plaòsio gia ta teleytaòa t~sÜ
sera ~th toy progr‘mmatow (2000Ü2003) qa kaqoristeòmet‘ thn ~gkrish tvn mellontik×n dhmosionomik×nprooptik×nÝ
(17)Ùöti, prokeim~noy na ayjhqeò h ajòa kai o antòktypow
toy progr‘mmatow, pr~pei na ajiologoÿntai synex×woi en~rgeiew poy efarmözontai, kyròvw öson afor‘ thnapotelesmatikötht‘ toyw kai thn epòteyjh tvn stöxvnpoy ~xoyn teqeò, ×ste an xreiasteò na pragmatopoiÜ
oÿntai oi anagkaòew prosarmog~wÝ
(18)Ùöti to prögramma pr~pei na eònai pentaetoÿw di‘rkeiaw
prokeim~noy na yp‘rxei arketöw xrönow gia thn efarÜmogþ tvn energei×n, ×ste na epiteyxqoÿn oi stöxoi
poy ~xoyn teqeò,
EJEDVSE THN PAROYSA APOFASH:
¾Arqro 1
Q~spish toy progr‘mmatow
1.ÚÙEgkrònetai prögramma koinotikþw dr‘shw kat‘ tvn
asqenei×n poy prokaloÿntai þ epidein×nontai apö thnatmosfairikþ rÿpansh, sth syn~xeia anaferömeno vw to
parön prögramma°, gia thn peròodo apö 1hw Ianoyaròoy
1999 ~vw thn 31h Dekembròoy 2003, entagm~no sto plaòsiodr‘shw ston tom~a thw dhmösiaw ygeòaw.C Ø156/24 21.5.98 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn
EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
2.ÚÙStöxow toy paröntow progr‘mmatow eònai na symb‘lei
sthn ejasf‘lish ychloÿ epip~doy prostasòaw thw ygeòawkai sthn katapol~mhsh tvn asqenei×n poy sxetòzontai meth rÿpansh, me th beltòvsh tvn gn×sevn kai thw kataÜ
nöhshw tvn kindÿnvn gia thn ygeòa poy synep‘gontai kai
tvn tröpvn antimet×pisþw toyw, idòvw öson afor‘ to‘sqma kai tiw ‘llew anapneystik~w asq~neiew kai tiwallergòew.
3.ÚÙOi en~rgeiew poy qa efarmostoÿn sta plaòsia toy
paröntow progr‘mmatow kai oi sygkekrim~noi stöxoi toywperigr‘fontai sto par‘rthma ypö toyw tòtloyw:
I.ÙEn~rgeiew gia th beltòvsh thw enhm~rvshw öson afor‘
tiw asq~neiew poy sxetòzontai me th rÿpansh.I.ÙEn~rgeiew gia th beltòvsh thw enhm~rvshw öson afor‘
tiw asq~neiew poy sxetòzontai me th rÿpansh kaq×w kai
gia ton orismö ayt×n.
II.ÙSyneidhtopoòhsh kai diaxeòrish tvn kindÿnvn öson
afor‘ tiw asq~neiew poy sxetòzontai me th rÿpansh.
III.ÙAnapneystik~w asq~neiew kai allergòew.
¾Arqro 2
Efarmogþ
1.ÚÙH Epitropþ ejasfalòzei thn efarmogþ, se stenþ
synergasòa me ta kr‘th m~lh, tvn energei×n poy perigr‘Üfontai sto par‘rthma.
2.ÚÙH Epitropþ synerg‘zetai me organismoÿw kai organ×Ü
seiw poy drasthriopoioÿntai ston tom~a tvn asqenei×n
poy sxetòzontai me th rÿpansh.
¾Arqro 3
Pro\pologismöw
1.ÚÙTo xrhmatodotikö plaòsio gia thn ylopoòhsh toy proÜ
gr‘mmatow gia to ~tow 1999 an~rxetai se 1,3 ekatommÿria
Ecu, sÿmfvna me tiw isxÿoysew dhmosionomik~w prooptik~w.
To xrhmatodotikö plaòsio gia ta t~ssera teleytaòa ~thtoy progr‘mmatow (2000Ü2003) qa kaqoristeò leptomer×w,met‘ th diamörfvsh tvn mellontik×n dhmosionomik×n
prooptik×n.
2.ÚÙOi etþsiew pist×seiw kaqoròzontai apö thn armödia
epò toy pro\pologismoÿ arxþ, sÿmfvna me tiw dhmosionoÜmik~w prooptik~w.21.5.98 C Ø156/25 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn
EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
¾Arqro 4
Synoxþ kai symplhrvmatiköthta
H Epitropþ ejasfalòzei th synoxþ kai th symplhrvmatiÜ
köthta metajÿ tvn koinotik×n energei×n poy qa efarmoÜ
stoÿn sto plaòsio toy paröntow progr‘mmatow kai tvn
energei×n poy efarmözontai sta plaòsia ‘llvn synaf×nkoinotik×n programm‘tvn kai energei×n.
¾Arqro 5
Symboyleytikþ epitropþ
1.ÚÙGia thn efarmogþ toy paröntow sxedòoy dr‘shw, h
Epitropþ epikoyreòtai apö mia symboyleytikþ epitropþ,
sth syn~xeia anaferömenh vw h epitropþ°, h opoòa qaapoteleòtai apö dÿo ekpros×poyw apö k‘qe kr‘tow m~lowkai qa proedreÿetai apö ~nan ekprösvpo thw Epitropþw.
2.ÚÙO ekprösvpow thw Epitropþw ypob‘llei sthn epitropþ
~na sx~dio tvn m~trvn poy pr~pei na lhfqoÿn öson afor‘:
a)Ùta kritþria kai tiw diadikasòew gia thn epilogþ kai th
xrhmatodöthsh tvn sxedòvn sta plaòsia toy paröntowprogr‘mmatowÝ
b) th diadikasòa ajiolöghshw.
H Epitropþ gnvmodoteò epò toy sxedòoy entöw proqesmòaw
poy kaqoròzei o pro~drow, an‘loga me thn epitaktiköthtatoy q~matow, an xreiasteò katöpin chfoforòaw.
H gn×mh katagr‘fetai sta praktik‘ 7 epòshw, k‘qe
kr‘tow m~low ~xei to dikaòvma na zhtþsei na katagrafeò hq~sh toy sta praktik‘.
H Epitropþ synektim‘ öso to dynatön perissötero th gnvÜ
modöthsh thw epitropþw. Enhmer×nei thn epitropþ gia tontröpo me ton opoòo synektimþqhke h gnvmodöthsþ thw.
3.ÚÙO ekprösvpow thw Epitropþw enhmer×nei taktik‘ thn
epitropþ sxetik‘ me: tiw prot‘seiw thw Epitropþw þ tiw koiÜnotik~w prvtoboylòew kaq×w kai thn efarmogþ programÜ
m‘tvn se ‘lloyw tomeòw thw politikþw, ta opoòa ~xoyn
sx~sh me thn epòteyjh tvn stöxvn toy paröntow progr‘mÜmatow.C Ø156/26 21.5.98 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn
EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
¾Arqro 6
Dieqnþw synergasòa
1.ÚÙSta plaòsia efarmogþw toy paröntow progr‘mmatow
qa epidivxqeò h synergasòa me tròta kr‘th kai me dieqneòw
organismoÿw poy drasthriopoioÿntai ston tom~a thw dhmöÜsiaw ygeòaw.
2.ÚÙTo parön prögramma qa eònai anoixtö gia th symmeÜ
toxþ tvn syndedem~nvn xvr×n thw Kentrikþw Eyr×phw
(XKE), sÿmfvna me toyw öroyw poy kaqoròzontai stiw symÜ
fvnòew sÿndeshw þ sta symplhrvmatik‘ prvtökolla sxeÜtik‘ me th symmetoxþ ayt×n tvn krat×n se koinotik‘ proÜgr‘mmata. To parön prögramma qa eònai epòshw anoixtö
gia th symmetoxþ thw Kÿproy kai thw M‘ltaw, b‘sei epiÜ
pl~on pist×sevn, ypö toyw òdioyw öroyw me aytoÿw poyisxÿoyn gia tiw x×rew thw EZES, sÿmfvna me tiw diadiÜkasòew poy qa symfvnhqoÿn me tiw x×rew ayt~w.
¾Arqro 7
Parakoloÿqhsh kai ajiolöghsh
1.ÚÙKat‘ thn efarmogþ thw paroÿsaw apöfashw, h EpiÜ
tropþ lamb‘nei ta anagkaòa m~tra prokeim~noy na ejaÜ
sfalòsei thn parakoloÿqhsh kai th synexþ ajiolöghsh
toy progr‘mmatow, ~xontaw ypöch toyw genikoÿw kai eidiÜkoÿw stöxoyw poy anaf~rontai sto ‘rqro 1 kai sto par‘rÜthma.
2.ÚÙKat‘ to tròto ~tow efarmogþw toy progr‘mmatow, h
Epitropþ ypob‘llei sto Eyrvpaıkö Koinoboÿlio kai stoSymboÿlio ~kqesh ajiolöghshw.
3.ÚÙMet‘ thn oloklþrvsh toy progr‘mmatow, h Epitropþ
ypob‘llei sto Eyrvpaıkö Koinoboÿlio kai sto Symboÿliotelikþ ~kqesh.
4.ÚÙH Epitropþ ensvmat×nei stiw ekq~seiw ayt~w plhroÜ
foròew sxetik‘ me thn koinotikþ xrhmatodöthsh tvn diaÜförvn tom~vn dr‘shw kai th symplhrvmatiköthta me‘llew en~rgeiew poy anaf~retai sto ‘rqro 4, kaq×w kai ta
apotel~smata tvn ajiologþsevn. Oi ekq~seiw ayt~w ypoÜ
b‘llontai epòshw sthn Oikonomikþ kai Koinvnikþ EpiÜtropþ kai sthn Epitropþ tvn Periferei×n.21.5.98 C Ø156/27 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
PARARTHMA
SYGKEKRIMENOI STOXOI KAI ENERGEIES
I.ÙENERGEIES GIA TH BELTIVSH THS ENHMERVSHS OSON
AFORA TIS ASQENEIES POY SXETIZONTAI ME TH
RYPANSHI.ENERGEIES GIA TH BELTIVSH THS ENHMERVSHS OSON
AFORA TIS ASQENEIES POY SXETIZONTAI ME TH
RYPANSH KAQVS KAI GIA TON ORISMO AYTVN
Stöxow:Ù kalÿterh syneidhtopoòhsh toy röloy tvn rÿpvn gia
thn pröklhsh kai thn epideònvsh asqenei×n sthn
Eyrvpaıkþ Koinöthta, kaq×w kai thw b‘shw kai thw
apotelesmatiköthtaw tvn prolhptik×n m~trvn.
1.ÙKaqorismöw proteraiotþtvn gia ton entopismö tvn asqeÜ
nei×n ekeònvn oi opoòew pisteÿetai öti synd~ontai me sygkeÜkrim~noyw rÿpoywÝ sÿgkrish toy epipolasmoÿ þ/kai thw
epòptvshw tvn asqenei×n ayt×n, kaq×w kai thw sx~shw toyw
me periballontikoÿw par‘gontew stiw di‘forew periox~w thw
Eyrvpaıkþw KoinöthtawÝ ej~tash thw poiöthtaw tvn dedoÜ
m~nvn kai entopismöw tvn elleòce×n toywÝ an‘lysh kaiepanej~tash tvn diaq~simvn dedom~nvn sxetik‘ me thn
tojikologòa tvn rÿpvn ayt×n kai entopismöw tvn gnvÜ
stik×n ken×nÝ sÿgkrish tvn dedom~nvn ayt×n, symperiÜlambanom~nvn tvn meqödvn syllogþw, tvn orism×n kai tvn
krithròvn poy xrhsimopoioÿntai, kaq×w kai tvn tröpvn
xrhsimopoòhshw tvn plhrofori×n gia thn pragmatopoòhsh
analÿsevn, ton kaqorismö tvn energei×n poy prökeitai na
ylopoihqoÿn kai thn enhm~rvsh toy koinoÿ.1.ÙKaqorismöw proteraiotþtvn gia ton entopismö tvn asqeÜ
nei×n ekeònvn oi opoòew pisteÿetai öti synd~ontai me sygkeÜkrim~noyw rÿpoywÝ sÿgkrish toy epipolasmoÿ þ/kai thw
epòptvshw tvn asqenei×n ayt×n, kaq×w kai thw sx~shw toyw
me periballontikoÿw par‘gontew stiw di‘forew periox~w thw
Eyrvpaıkþw KoinöthtawÝ ej~tash thw poiöthtaw tvn dedoÜ
m~nvn kai entopismöw tvn elleòce×n toywÝ an‘lysh kaiepanej~tash tvn diaq~simvn dedom~nvn sxetik‘ me thn
tojikologòa tvn rÿpvn ayt×n kai entopismöw tvn gnvÜ
stik×n ken×n, idiaòtera öson afor‘ tiw makroxröniew epiÜdr‘seiw kai tiw piqan~w synergòew metajÿ tvn rÿpvnÝ
sÿgkrish tvn dedom~nvn ayt×n, symperilambanom~nvn tvn
meqödvn syllogþw, tvn orism×n kai tvn krithròvn poy xrhÜ
simopoioÿntai, kaq×w kai tvn tröpvn xrhsimopoòhshw tvn
plhrofori×n gia thn pragmatopoòhsh analÿsevn, tonkaqorismö tvn energei×n poy prökeitai na ylopoihqoÿn kai
thn enhm~rvsh toy koinoÿ.
2.ÙSymbolþ sth beltòvsh thw sygkrisimöthtaw tvn dedom~nvn
poy xrhsimopoioÿntai se prolhptik~w en~rgeiew, me thn ypoÜ
stþrijh thw antallagþw plhrofori×n öson afor‘ tiw asq~Ü
neiew poy sxetòzontai me th rÿpansh kai tiw meqödoyw pröÜlhcþw toyw, kaq×w kai me thn pragmatopoòhsh analÿsevn
köstoyw/vf~leiaw sxetik‘ me thn apotelesmatiköthta tvn
energei×n.
II.SYNEIDHTOPOIHSH KAI DIAXEIRISH TVN KINDYNVN
OSON AFORA TIS ASQENEIES POY SXETIZONTAI ME TH
RYPANSH
Stöxow: beltòvsh toy epip~doy tvn gn×sevn kai thw syneidhÜ
topoòhshw öson afor‘ toyw kindÿnoyw gia thn ygeòa
poy synd~ontai me th rÿpansh, kaq×w kai thw antòÜlhchw, thw ajiolöghshw kai thw diaxeòrishw tvn kinÜ
dÿnvn ayt×n.
3.ÙYpostþrijh energei×n poy aposkopoÿn sthn kalÿterh
katanöhsh ek m~royw toy koinoÿ tvn kindÿnvn, kaq×w kai
tvn tröpvn ajiolöghshw kai diaxeòrisþw toywÝ pro×qhsh
tvn energei×n gia thn ej~tash tvn antilþcevn toy koinoÿöson afor‘ toyw kindÿnoyw gia thn ygeòa poy synd~ontai me
th rÿpansh se ölh thn Koinöthta.3.ÙYpostþrijh energei×n poy aposkopoÿn sthn kalÿterh
katanöhsh ek m~royw toy koinoÿ tvn kindÿnvn, kaq×w kai
tvn tröpvn ajiolöghshw kai diaxeòrisþw toywÝ pro×qhsh
tvn energei×n gia thn ej~tash tvn antilþcevn toy koinoÿöson afor‘ toyw kindÿnoyw gia thn ygeòa kai tvn tröpvn
poy mporoÿn na ephreastoÿn oi antilþceiw ayt~w apö th
symperifor‘ kai ton tröpo zvþw.C Ø156/28 21.5.98 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
4.ÙPro×qhsh energei×n enhm~rvshw kai antallag×n plhrofoÜ
ri×n sxetik‘ me tiw meqödoyw beltòvshw toy epip~doy tvn
gn×sevn toy koinoÿ kai tvn atömvn poy diamorf×noyn thn
koinþ gn×mh öson afor‘ thn ajiolöghsh tvn kindÿnvn gia
thn ygeòa poy synd~ontai me th rÿpansh.4.ÙPro×qhsh energei×n enhm~rvshw kai antallag×n plhrofoÜ
ri×n sxetik‘ me tiw meqödoyw beltòvshw toy epip~doy tvn
gn×sevn toy koinoÿ kai eidik×n om‘dvn öson afor‘ thn
epòdrash diaförvn politik×n gia th rÿpansh kai thn ygeòa
kaq×w kai thn ajiolöghsh tvn kindÿnvn gia thn ygeòa poysynd~ontai me th rÿpansh.
III. ANAPNEYSTIKES ASQENEIES KAI ALLERGIES
Stöxow: ypostþrijh energei×n gia thn prölhch kai th meòvsh
toy ariqmoÿ tvn asqenei×n ayt×n.
5.ÙSymbolþ sthn enhm~rvsh toy koinoÿ kai eidik×n om‘dvn
sxetik‘ me tiw asq~neiew ayt~w kai toyw par‘gontew poysymb‘lloyn sthn ekdþlvsþ toywÝ an‘ptyjh meqödvn gia
thn enòsxysh kai th diasÿndesh tvn ekstratei×n enhm~Ü
rvshwÝ symbolþ stiw prosp‘qeiew om‘dvn aytoboþqeiaw þ
ypostþrijhw poy drasthriopoioÿntai ston tom~a tvn anaÜ
pneystik×n asqenei×n kai tvn allergi×n.
6.ÙSymbolþ sth sÿgkrish diaförvn prvtoboyli×n ekpaòÜ
deyshw kai kat‘rtishw poy xrhsimopoioÿntai gia thn kataÜ
pol~mhsh tvn asqenei×n ayt×n, me stöxo thn pro×qhsh
tvn kalÿtervn praktik×nÝ epanej~tash thw apotelesmatiÜköthtaw tvn ylopoioÿmenvn prolhptik×n m~trvn, kaq×w
kai pragmatopoòhsh analÿsevn gia th sx~sh köstoyw/
vf~leiaw.21.5.98 C Ø156/29 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL