P6_TA(2005)0535
Αιθιοπία και νέες συνοριακές διαμάχες
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Αιθιοπία και τις νέες συνοριακές διαμάχες
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της 7ης Ιουλίου 2005σχετικά με τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στην
Αιθιοπία (1)και της 13ης Οκτωβρίου 2005σχετικά με την κατάσταση στην Αιθιοπία (2),
—έχοντας υπόψη την προκαταρκτική έκθεση της Αποστολής Παρατηρητών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις
Εκλογές της 25ης Αυγούστου 2005,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 115,παράγραφος 5,του Κανονισμού του ,
A.θορυβημένο από τις πρόσφατες ειδήσεις σχετικά με ευρείας κλίμακας παραβιάσεις των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων μετά από μια μαζική και άνευ προηγουμένου ενέργεια καταστολής ,στο πλαίσιο της οποίας
πολιτικοί ηγέτες ,υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ,ανεξάρτητοι δημοσιογράφοι ,εργαζόμενοι σε
ΜΚΟ και νέοι συνελήφθησαν στην Αντίς Αμπέμπα και σε διάφορα άλλα τμήματα της χώρας ,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδηλώσεις που διοργάνωσε η «Συμμαχία για την Ενότητα και τη Δημοκρατία »σε
ένδειξη διαμαρτυρίας για την εκλογική νοθεία ,κατεστάλησαν με βίαιο τρόπο ,ακόμη και με τη χρήση
πραγματικών πυρών και τεθωρακισμένων οχημάτων ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ των πολιτικών κρατουμένων περιλαμβάνονται ο Hailu Shawel, πρόεδρος της
Συμμαχίας για την Ενότητα και τη Δημοκρατία ,ο καθηγητής Mesfin Woldemariam, πρώην πρόεδρος του
Συμβουλίου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα της Αιθιοπίας (Athiopian Human Rights Council), οDr. Yacob
Hailemariam, πρώην Ειδικός Απεσταλμένος των Ηνωμένων Εθνών και πρώην εισαγγελέας στο Διεθνές Ποινικό
Δικαστήριο για τη Ρουάντα ,ηBirtukan Mideksa, πρώην δικαστής ,οDr. Birhanu Nega, εκλεγμένος
δήμαρχος της Αντίς Αμπέμπα ,οNetsanet Demissie, διευθυντής του Οργανισμού για την Κοινωνική
Δικαιοσύνη στην Αιθιοπία και ο Daniel Bekele, τηςAction Aid Αιθιοπίας ,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί από τους προαναφερθέντες κρατουμένους πραγματοποίησαν απεργία πείνας
από τις 28Νοεμβρίου 2005,
Ε.θορυβημένο από τις πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες χιλιάδες νέοι που έχουν συλληφθεί στην Αντίς
Αμπέμπα μεταφέρθηκαν στον ποταμό Ντεμπέσα (νοτιοδυτική Αιθιοπία )και κρατούνται υπό απάνθρωπες
συνθήκες ,
ΣΤ.χαιρετίζοντας την ελευθέρωση 8000περίπου ατόμων ,εκφράζοντας όμως την ανησυχία του γιατί ο αριθμός ,
αυτός καθεαυτός ,δείχνει τη μαζική κλίμακα κρατήσεων και το γεγονός ότι η κυβέρνηση δεν απεκάλυψε μέχρι
σήμερα το συνολικό αριθμό των κρατουμένων και ,ακόμη λιγότερο ,στοιχεία σχετικά με την τύχη τους ,
Ζ.ενοχλημένο από τις αβάσιμες κατηγορίες για προδοσία σε βάρος μελών του κοινοβουλίου ,δημοσιογράφων ,
κρατικών λειτουργών ,δικηγόρων ,εργαζομένων στον τομέα της βοήθειας και μελών ΜΚΟ ,
Η.εκφράζοντας τη λύπη του για τις ενέργειες καταστολής του ανεξάρτητου Τύπου ,
Θ.λαμβάνοντας υπόψη την κοινή δήλωση των πρεσβευτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των ΗΠΑ ,της
6ης Νοεμβρίου 2005,δια της οποίας ζητείται από την κυβέρνηση να ελευθερώσει όλους τους πολιτικούς
κρατουμένους ,να τερματίσει άμεσα την χρήση ωμής βίας και να αρχίσει εκ νέου τον πολιτικό διάλογο ,και
ζητείται επίσης η διεξαγωγή ανεξάρτητης έρευνας όσον αφορά τα γεγονότα του Ιουνίου και του Νοεμβρίου ,
Ι.λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αποστολή Παρατηρητών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις εκλογές σχολίασε ότι
υπήρχε μια ανάμικτη εικόνα με ορισμένες θετικές πτυχές έως τις 15Μαΐου 2005και ορισμένες αρνητικές
πτυχές ύστερα ,
ΙΑ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αιθιοπία λαμβάνει ετησίως διεθνή βοήθεια ύψους 1δισεκατομμυρίου δολαρίων (εκ
των οποίων τα 490εκατομμύρια από την Ευρωπαϊκή Ένωση )και ότι τούτο αντιπροσωπεύει το ένα τέταρτο
του ΑΕΠ ,
(1)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2005)0305.
(2)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2005)0383.C 286 E/528 EL 23.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 5Δεκεμβρίου 2005
ΙΒ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αιθιοπία έχει υπογράψει τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της
ομάδας χωρών Αφρικής ,Καραϊβικής και Ειρηνικού ,αφενός ,και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών
μελών της αφετέρου (Συμφωνία Κοτονού )που προβλέπει στο άρθρο 96ότι ο σεβασμός των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών αποτελούν ουσιαστικά στοιχεία της συνεργασίας ΑΚΕ -ΕΕ,
ΙΓ.λαμβάνοντας υπόψη ότι παρατηρήθηκαν κινήσεις στρατευμάτων ,τόσο από πλευράς Αιθιοπίας όσο και από
πλευράς Ερυθραίας ,στα σύνορα ,καθώς και την απαγόρευση που επέβαλε η κυβέρνηση της Ερυθραίας σε
ελικόπτερα των Ηνωμένων Εθνών ,
ΙΔ.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σχέσεις μεταξύ Αιθιοπίας και Ερυθραίας προκαλούν φόβους ενός νέου πολέμου
και ότι ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών Κόφι Ανάν προειδοποίησε ότι η τεταμένη κατάσταση στασύνορα των δύο χωρών θα μπορούσε να οδηγήσει σε έναν άλλο γύρο «καταστρεπτικών εχθροπραξιών »,
1.καταδικάζει τις βιαιότητες και τη χρήση υπερβολικών μέσων καταστολής από τις ένοπλες δυνάμεις καθώς και
τις μαζικές συλλήψεις·
2.καλεί την κυβέρνηση της Αιθιοπίας να ελευθερώσει αμέσως και χωρίς όρους όλους τους πολιτικούς
κρατουμένους και δημοσιογράφους και να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της σε σχέση με τα ανθρώπινα δικαιώματα ,
τις δημοκρατικές αρχές και το κράτος δικαίου·
3.καλεί την κυβέρνηση της Αιθιοπίας να αποκαλύψει το συνολικό αριθμό των κρατουμένων σε όλη τη χώρα ,
να επιτρέψει επισκέψεις της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού και να επιτρέψει επίσης σε όλους τουςκρατουμένους πρόσβαση στις οικογένειές τους ,νομική αρωγή και ιατρική περίθαλψη που πιθανώς μπορεί να
απαιτείται λόγω της κατάστασης της υγείας τους·
4.καλεί την κυβέρνηση της Αιθιοπίας να σεβαστεί πλήρως τις θεμελιώδεις αρχές της ελευθερίας του Τύπου και
να τερματίσει το κρατικό μονοπώλιο των μέσων ενημέρωσης και να επιτρέψει στον ανεξάρτητο Τύπο ναλειτουργήσει επιστρέφοντάς του τα περιουσιακά του στοιχεία που είχαν κατασχεθεί·
5.ζητεί την άμεση συγκρότηση μιας ανεξάρτητης διεθνούς ερευνητικής επιτροπής ,κατά προτίμηση υπό την
ευθύνη του ΟΗΕ ,προκειμένου να διερευνήσει το θέμα των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ,καθώς
επίσης και να εντοπίσει και να προσαγάγει ενώπιον της δικαιοσύνης τους υπευθύνους·
6.θεωρεί ότι ,παρά τον πολιτικό διάλογο μεταξύ ΕΕ και κυβέρνησης της Αιθιοπίας βάσει του άρθρου 8της
Συμφωνίας Κοτονού ,η τελευταία δεν έχει τηρήσει τις υποχρεώσεις της όσον αφορά το σεβασμό των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων ,των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου·
7.καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να κρατήσουν συντονισμένη στάση σε συμμόρφωση με το άρθρο 96
της Συμφωνίας Κοτονού·
8.καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να εξετάσουν το ενδεχόμενο στοχοθετημένων κυρώσεων σε βάρος
μελών της αιθιοπικής κυβέρνησης στην περίπτωση που η τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά τα ανθρώπινα
δικαιώματα δεν βελτιωθεί σημαντικά·
9.καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να διοχετεύσουν την ανθρωπιστική βοήθεια προς τον πληθυσμό της
Αιθιοπίας κυρίως μέσω των ΜΚΟ και των ειδικών υπηρεσιών του ΟΗΕ προκειμένου να βοηθηθεί άμεσα οπληθυσμός·
10.ζητεί να κινηθεί εκ νέου η διαδικασία των μεταρρυθμίσεων και της βελτίωσης των δημοκρατικών θεσμών ,
συμπεριλαμβανομένης μιας σοβαρής και διεθνούς εξέτασης των αποτελεσμάτων των βουλευτικών εκλογώντου Μαΐου 2005·
11.εκφράζει την πλήρη υποστήριξή του προς το ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών
1640(2005), δια του οποίου καλείται η Ερυθραία να ανακαλέσει αμέσως την απόφασή της να απαγορεύσει τις
πτήσεις των ελικοπτέρων της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στην Αιθιοπία και την Ερυθραία (UΝΜΕΕ ),καθώς
και όλους τους άλλους περιορισμούς που επιβάλλονται στην UΝΜΕΕ ,και ζητείται από αμφότερα τα μέρη να
επανέλθουν στα επίπεδα ανάπτυξης των δυνάμεών τους της 16ης Δεκεμβρίου 2004,καλείται δε η Αιθιοπία να
αποδεχθεί πλήρως την τελική και δεσμευτική απόφαση της Μεθοριακής Επιτροπής Ερυθραίας -Αιθιοπίας·
12.χαιρετίζει τη δήλωση της 7ης Δεκεμβρίου 2005του Προέδρου του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων
Εθνών δια της οποίας καταδικάζεται η απόφαση της κυβέρνησης της Ερυθραίας να ζητήσει από ορισμένα μέλη τηςUΝΜΕΕ να εγκαταλείψουν τη χώρα εντός 10ημερών·23.11.2006 EL C 286 E/529 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 5Δεκεμβρίου 2005
13.χαιρετίζει την απόφαση της κυβέρνησης της Αιθιοπίας να μετακινήσει τις δυνάμεις της από τα σύνορα με
την Ερυθραία ,συμμορφούμενη με εντολή των Ηνωμένων Εθνών που είχε ως στόχο την αποφυγή μιας νέας
σύγκρουσης·
14.ζητεί από την Αφρικανική Ένωση ,η έδρα της οποίας βρίσκεται στην Αιθιοπία ,να λάβει σαφή θέση ,
αποδεικνύοντας την αποφασιστικότητά της να σημειωθεί πρόοδος στον τομέα του εκδημοκρατισμού στην
αφρικανική ήπειρο και ιδιαίτερα στην Αιθιοπία·
15.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,την Επιτροπή ,την κυβέρνηση
και το κοινοβούλιο της Αιθιοπίας ,το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο ,τα δύο κύρια κόμματα της αντιπολίτευσης ,τη
Συμμαχία για την Ενότητα και τη Δημοκρατία και τις Ηνωμένες Δημοκρατικές Δυνάμεις της Αιθιοπίας ,και την
Αφρικανική Ένωση .C 286 E/530 EL 23.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 5Δεκεμβρίου 2005