ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)284
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)284TEΛ .
Βρυξέλλες,9Ιουνίου1931
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικήμέτόΕίδικόπρόγραμμαάποστραγγ ιστκωνέργωνστίς
μειονεκτικές περιοχέςτηςΔυτικής"Ιρλανδίας
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
t>m
FÏit
SoriiiuSecréïarUtJg/f/./
..Aoén.ëii'
COM(ai)284TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΕΕΣΗ
Ήώδηγία78/528/ϋΕΕτης19'ΐουνίου1978προβλέπειτήνώποστρδγγισημιαςέκτδσεως
τ<5πολύ100.000έκταρίωνάγροτικΩντεμαχίωνκαθώςκαΓτήνίχποστρδγγ ισητουκεντρι­
κούδικτύουλεκάνηςύπερχειλίσεωςπούκαλύπτει30.000έκτδρια.
ΉμέχριτώραπείραάπότήνέφαρμογήαυτήςτηςόδηγίαςΑπέδειξεοτι,τόπρόγραμμα
&ποατραγγίσεως τωνΑγροτεμαχίων ήτανπολύέπιτυχέςάλλδοτιτ<5πρόγραμματουκεντρι­
κούατραγγιστικουδικτύουκινδυνεύει νδΑποκλειστεΤ διότιήμεγδληαύξησητουκό­
στουςέξήντλησεηδηενασημαντικόμέροςτωνδαπανώνπούέχουνπροβλεφθείγιδτόν
■σκοπόαίιτό.
'Απότδ100.000έκτδρια,ήέστοστρδγγι σητωνόποίωνείχεπροβλεφθεί στόπλαίσιοτου
προγράμματος Αποστραγγίσεως Αγροτεμαχίων ,42.000έκτδριατελείωσαντό1980καίαλ–
λα22.000ητανυπόπερδτωση.ΤδσχέδιαΑποστραγγίσεως γιδτδΥπομένοντα 36.000
έκτδριαείναιέπίσηςέτοιμαπρόςπερδτωση.Επομένωςτόμέροςαυτότουπρογρδμμα-
τοςΒδτελειώσεικατδπδσαπιθανότηταπρίνάπότότέλοςτηςπροβλεφθείσης πενταετούς
περιόδου.
Στόπλαίσιοτουπρογρδμματος τουκεντρικούστραγγιστικού δικτύουήέκσκαφήτων
ποταμώνείχετελειώσειγιδ133χιλιόμετραστότέλοςτου1980καίπροβλέπεταιοτι.
αλλα113συμπληρωματικό χιλιόμετρα θδτελειώσουν τό1981.Αυτότόσύνολοτων246
χιλιομέτρων δένέκπροσωπεΤ παρδμόνο28%τουσυνόλουτωνέργωντωνπροβλεπομένων
στόπρόγραμματόέγκριθένβδσειΑποφάσεωςτηςΕπιτροπής 78/995/ΕΟΚτής23Νοεμ-
βρίου1978."Αντίθετακόπου72%τουπροϋπολογισμού πούτόΚρδτοςμέλοςείχεπρο-
ορίσειγιαυτότότμήματουπρογρδμματος £χουνηδηχρησιμοποιηθεί λόγωτήςμεγδλης
αυξήσεωςτουκόστουςέκσκαφής. "*.
'Υπόαυτέςτίςσυνθήκες,τόπρόγραμματουκεντρικούστραγγιστικού δικτύουδένμπο­
ρείνδπραγματοποιηθεί μέσαστόχρηματοδοτικό πλαίσιοπούείχεπροβλεφθεί στό
πρόγραμμα .
'Η"ΕπιτροπήμένειπεπεισμένηοτιήΑποστρδγγ ισηπαραμένειεναςΑπότούςπιόση­
μαντικούςπαρδγοντες βελτιώσεωςτουγεωργικούεισοδήματος στήνΔυτική"Ιρλανδία.
Γι'αύτότόνλόγοπροτείνειεναείδικόπρόγραμμαΑποστραγγιστικών έργωνγιδτίς
μειονεκτικές περιοχέςαυτήςτήςπεριοχήςτήςΚοινότητας .

ΠρότασηΚανόνισμοΰτοϋΣυμβουλίουσχετικήμέτόειδικόπρόγραμμαάποστραγγ ιστικων
£ργωνστίςμειονεκτικές περιοχέςτηςΔυτικής "Ιρλανδίας.
ΤΟΙΥΜ30ΥΛΙ0 ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
ΤήνσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςκαίείδικώτερα
τόάρθρο4-3,
ΤήνπρότασητηςΕπιτροπής ,
ΤήνγνώμητουΕυρωπαϊκού Καινοβουλίου(1),
"Εκτιμώντας :
οτιτόπρόγραμμαάποστραγγίσεως τωνάγροτεμαχίων σύμφωναμέτήνΌδηγία78/628/ΕΟΚ
ητανέπιτυχές,καίδτιδύοτρίταπερίπουτηςμεγίστηςέκτδσεωςτων100.000έκταρίω\
έχουνηδηπραγματοποιηθεί καθώςκαίτδσχέδιαάποστραγγ ιστικωνέργωνγιδτήνλοιπή
έκτασηέχουνέτοιμασθεΤ ,
δτι,ι*)ένλόγωόδηγίαπροβλέπεικοινοτικήχρηματοδότηση υψους26έκ.λογιστικών
"μονάδωνγιδτδπέντεχρόνιαπούκαθορίσθηκανγιδτήνκοινήδρδση"δτι'έχοντας
ύπόψητήνμεγδληαΰζησητουκόστουςέκσκαφηςτωνποταμώντηςπροβλεψθείσης στό
πλαίσιοτοϋπρογρδμματος τουκεντρικούστραγγιστικού δικτύου,αϊτότόποσόίχπο-
δείχθηκετελείωςανεπαρκέςκαίδτι,λόγωτουγεγονότοςαίττοΰτόπρόγραμματου
κεντρικούστραγγιστικού δικτύουδέθδμπορέσεινδπερατωβεΤέλλείψειχρηματικών
μέσων,
δτι,ήβελτίωσητωνσυνθηκώντηςγεωργικήςπαραγωγήςστίςσυμπληρωματικές ζώνες
τΏνμειονεκτικών περιοχώντηςΔυτικής"Ιρλανδίαςπούδναψέρονται στήνόδηγία
75/26Β/Ε0Κ(3)περίάρεινήςγεωργίαςκαίτήςγεωργίαςσέάρισμένεςμειονεκτικές
περιοχές,δποτελεΤέπείγουσαίχνδγκη*δτιήάποστρδγγιση είναιεναάπαραίτητο
μέσογιδτήνέξασφδλισηαυτήςτήςβελτιώσεωςσέσχετικδσύντομοχρονικόδιδστη-
μα"καίώςέκτούτουπρέπεινδπροωθηθεί6μέσωςεναειδικόάποστραγγ ιστικόπρό­
γραμμαπούΒδκαλύψειμίαπενταετία *δτι,ήΚοινότηςπρέπει-νδσυμμετδσχει στήν
1)
(2)
f3J1)
2)EE&pi8.L205Tnç29.7.78

-2-
χρηματοδότηση αΰτουτουειδικούμέτρου* *
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
-"Αρθρο1
1.ΓιδτήνβελτίωσητωνσυνθηκΏντί^ςγεωργικήςπαραγωγήςσέόρισμένεςπεριοχές
τηςΙρλανδίας,όρίζεταιεναείδικδμέτρογιδτήνΑποστρδγγιση τωνγεωργικών
•γαιδντωνμειονεκτικών περιοχώντ?ίςΔυτικής'ΙρλανδΓας .
S
2.Τ6Αναφερόμενα στήνπαρδγραφο 1μέτρααφορούνεναπρόγραμμαΑποστραγγίσεως
τΏνΑγροτεμαχίων καίτουκεντρικούστραγγιστικού δικτύου.
"Αρθρο2
1.'Η-Αποστρδγγιση τΏνΑγροτεμαχίων τωνΑναφερομένων ατό-άρθρο1,παρδγραφος 2
Αφοραμία"έκτασημήύπερβαίνουσα τδ50.000έκτδρια.θ!έπιλέξιμες δαπδνες
οΐσχετικέςμέτδκεντρ·ικδστραγγιστικό δίκτυοπεριορίζονται σέ30ΜΕΟυ.
2.0Ιδαπδνεςο!Αναφερόμενες στηνπαρδγραφο 1,πούΑφορούντόκεντρικόστραγγι-
στικόδίκτυομπορούννδχρησιμοποιηθούν γιδτήνσυμπλήρωση τωνηδηΑνειλημμέ­
νωνέργωνστόπλαίσιοτηςΌδηγίας7Θ/628/Ε0Κ(ΐ),σχετικήςμέτήνέπιτδχυνση
τΏνΑποστραγγιστικών 'έργωνστίςμειονεκτικές περιοχέςτηςΔυτικής"Ιρλανδίας (ΐ).
"Αρθρο3
1.'ΗΚοινότηταέπιστρέφει 50%τωνδαπανώνπούπραγματοποίησε τόκρδτοςμέλοςγιδ
τδμέτρατδ·Αναφερόμενα στόάρθρο1παρδγραφος 1."Εντούτοις ,ήκοινοτικήσυμ­
μετοχήστήνδαπδνητήνσχετικήμέτήνΑποστρδγγιση τωνΑγροτεμαχίων δένμπορεΤ
νδζεπερδσειτδ425ΕΟυκατδέκτδριο. .
2.'ΗπερίοδοςΙσχύοςτουπαρόντοςμέτρουτελειώνειστίς31Δεκεμβρίου 1986.
"Αρθρο4
1.01διατδξειςτουάρθρου7(1)τουΚανονισμού (Ε0Κ)Αριθ.729/70σχετικούμέ
τήνχρηματοδότηση τηςκοινήςγεωργικέςπολιτικής,έφαρμόζεται κατ'Αναλογία
στίςΑποφδσειςτης"ΕπιτροπήςπούΑφορούντήνχρηματοδότηση τουπαρόντος ,μέ­
τρου.
(1)ΕΕΑριθ.Ι_206της29.7.78,σελ.5

-3-
2.01αιτήσειςαποδόσεωςλογαριασμού αφορούντίςδαπδνεςπούπραγματοπο ιήθηκαν
άπότηνΙρλανδίαατόδιδστημαένόςΗμερολογιακού 'έτουςύποβδλλονται στήν
Επιτροπήπρίντης1ηςΙουλίουτουΕπομένου'έτους.
3.01λεπτομέρειες έφαρμογηςτουπαρόντοςάρθρουθεσπίζονται κατ*Αναλογία,σύμφω­
ναμέτήνδιαδικασίατήνπροβλεπόμενη στόάρθρο13τουΚανονισμού (ΕΟΚ)&ριθ.729/70.
"Αρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςδρχίζεινδίσχύειτήντρίτηήμέραδπότήνδημοσίευσήτουστήν
Επίσημη "ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατδμέρητουκαί?σχύειδμεσα
σέκδθεΚρδτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,
ΓιδτόΙυμβοΰλιο
ΌΠρόεδρος
»

FINANCIAL STATEMENT
Date:26.5.1981
I.BUDGET HEADING:NewLinetobecreated ' APPROBATIONS :
2.TITLE:ProposalforaCouncil -Regulation onspecialdrainagemeasureinthe
less-favoured areasoftheWestofIreland.
sitcAL HASH:Article43ofth,eTreaty
4.AIMSOFPROJECT:Toimprovetheconditions ofagricultural production overan
extendedareaoftheless-favoured areasoftheWestofIreland
5.FINANCIAL IMPLICATIONS PERIODOF12MONTHS CURRENTFINANCIAL YEAR
C1981 >FOLLOWING FINANCIAL YEAR..
c198?>
S.OEXPENDITURE
-CHARGED TOTHEECBUDGET
(RÍfUNOS/INTERVENTI ONS) \-
-NATIONAL ADMINISTRATION- 12
-OTHER
5.1RECEIPTS
-OWNRÍSOURCESOfTHEEC
(LEVIES/CUSTOMSDUTIES)- -
-NATIONAL
1""
- 1983 1984 1985 1986
5.0.1ESTIMATED EXPENDITURE MlOECU
5.1.1ESTIMATED RECEIPTS6 6 6 6
5.2METHODOF.CALCULATION
Seeannex
6.0K%XXXX -XXXXXXXXXXXXXXXXXX -X*XX-XXXXXXXXXX.XXXXXO<XKXXXXXOW )OXK>CXXXXX>«fXXtfXCCXXXX
"-1W<-XX'XXXXXXXXXX XXX-XXXX'XX"XXXXXXXXXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXX-XX>XX-XXXXWXXWX
à.2X3(XX-XX-XXXXX-XXXXXXXXXX-XXXX-XtfX3<
6.3WILLfUTwREBuCucTAPPSOBIAT IONSBENECESSARY ?
YES/WV
OBSERVATIONS

I
I
ΑΙΖ:··:Χ ■
1.FIELD DKAII-jACjJ
Itisoroooced todrain 50.000 hectares atanaverage public contribution of
* * " 600ECU/ha.
This represents acost of .30million £.Ctu Cost tothe Community at
50%isestimated at15';*I-2CU .
2.AR'^JIlIAL DicAIIJACE
Itisestimated that this will cost 30Killion ECU ofwhich the
Community will reimburse 50/$»Hence thecost totheCommunity is
estimated at15MBCU ,
3.TOTAL COST TOTHE COISiUNITY
15+15-30K2GU .
Thus theannual Community cost isestimated at 6HECU . 1 6I.ISCU .
/