Αριθ. C 134/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 6. 90 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 
3972/86 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας, (ΕΟΚ) αριθ. 2507/88 
σχετικά με την εφαρμογή προγραμμάτων αποθεματοποίησης και συστημάτων έγκαιρου συναγερμού 
και (ΕΟΚ) αριθ. 2508/88 σχετικά με την εφαρμογή δράσεων συγχρηματοδότησης για τις αγορές προϊ­
όντων διατροφής ή σπόρων για σπορά από διεθνείς οργανισμούς ή μη κυβερνητικούς οργανισμούς 
COM(90) 193 τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 8 Μαίου 1990) 
(90/C 134/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 ('), (ΕΟΚ) αριθ. 
2507/88 (2) και (ΕΟΚ) αριθ. 2508/88 (3) προβλέπουν ότι για 
την εφαρμογή ορισμένων εκ των διατάξεων τους, η Επι­
τροπή επικουρείται από μία επιτροπή' 
ότι η απόφαση 87/373/ΕΟΚ (4) του Συμβουλίου θεσπίζει τις 
διαδικασίες για την άσκηση των εξουσιών εφαρμογής της 
Επιτροπής' 
ότι η διαδικασία για την επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας 
που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 δεν 
είναι σύμφωνη με τους κανόνες που προβλέπονται στην 
απόφαση 87/373/ΕΟΚ συνεπώς πρέπει να προσαρμοστεί 
ώστε να είναι σύμφωνη με τους εν λόγω κανόνες' 
(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, σ. 1 και διορθωτικό στην ΕΕ 
αριθ. L 42 της 12. 2. 1987, σ. 54, όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1750/89 της 19. 6. 1989, ΕΕ αριθ. 
L 172 της 21. 6. 1989. 
(2) ΕΕ αριθ. L 220 της 11. 8. 1988, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1751/89 της 19. 6. 1989, ΕΕ 
αριθ. L 172 της 21. 6.1989. 
(3) ΕΕ αριθ. L 220 της 11. 8. 1988, σ. 4, όπως τροποποιήθηκε από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1752/89 της 19. 6. 1989, ΕΕ αριθ. L 172 
της 21. 6. 1989. 
(4) ΕΕ αριθ. L 197 της 18. 7. 1987, σ. 33. ότι η επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας πρέπει επίσης να επι­
κουρεί την Επιτροπή στο πλαίσιο των κανονισμών (ΕΟΚ) 
αριθ. 2507/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 2508/88, σύμφωνα με την 
ίδια διαδικασία' ότι, κατά συνέπεια, οι κανονισμοί αυτοί 
πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως· 
ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86, (ΕΟΚ) αριθ. 
2507/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 2508/88 εφαρμόζονται μόνο μέχρι 
τις 30 Ιουνίου 1990 και πρέπει να είναι μόνιμης εφαρμογής' 
ότι η συνθήκη δεν έχει προβλέψει, στον τομέα της πολιτικής 
επισιτιστικής βοήθειας, τις αναγκαίες εξουσίες εκτός από 
αυτές του άρθρου 235, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 τροποποιείται ως εξής: 
1. Το άρθρο 7, παράγραφος 1 αντικαθίσταται από τα ακό­
λουθα: 
«Η Επιτροπή επικουρείται από μία επιτροπή επισιτι­
στικής βοήθειας, η οποία στο εξής καλείται "επιτροπή", η 
οποία συγκροτείται από εκπροσώπους των κρατών μελών 
και προεδρεύεται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής.» 
2. Το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 αντικα­
θίσταται από τα ακόλουθα: 
«Άρθρο 8 
Σε περίπτωση προσφυγής στη διαδικασία που ορίζεται 
στο παρόν άρθρο, ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υπο­
βάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να 
ληφθούν. Η επιτροπή γνωμοδοτεί σχετικά με το σχέδιο 
εντός προθεσμίας την οποία μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος 
ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η 
γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται 
στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης στην περί-
1.6.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 134/9 
πτώση των αποφάσεων των οποίων ζητείται η έγκριση 
από το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. Οι 
ψήφοι των εκπροσώπων των κρατών μελών στο πλαίσιο 
της επιτροπής σταθμίζονται σύμφωνα με τα προβλεπό­
μενα στο άρθρο αυτό. Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στη 
ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή εγκρίνει μέτρα αμέσου εφαρμογής. Εντού­
τοις, εφόσον τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη 
γνώμη της επιτροπής, γνωστοποιούνται αμέσως από την 
Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση αυτή, η Επι­
τροπή αναβάλει στην εφαρμογή των μέτρων τα οποία 
έχει αποφασίσει, για περίοδο που δεν υπερβαίνει ένα 
μήνα από την ημερομηνία της κοινοποίησης αυτής. 
Το Συμβούλιο, μπορεί με ειδική πλειοψηφία να αποφα­
σίσει διαφορετικά εντός της προθεσμίας που προβλέπεται 
στην προηγούμενη παράγραφο.» 
Άρΰρο 2 
1. Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2507/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 
2508/88 τροποποιούνται ως εξής: 
Στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2507/88 και 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2508/88, οι όροι «λαμβάνονται από την Επιτροπή», 
αντικαθίστανται από τους όρους «εγκρίνονται σύμφωνα 
με τη διαδικασία της παραγράφου 2». Το άρθρο 8 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2507/88 και το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2508/88 αντικαθίστανται από 
την ακόλουθη παράγραφο 2: 
«Η Επιτροπή επικουρείται από μία επιτροπή επισιτι­
στικής βοήθειας που συγκροτείται βάσει του άρθρου 7 
παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 σύμ­
φωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 του 
εν λόγω κανονισμού». 
2. Η παράγραφος 4 των άρθρων 3 και 8 των κανονισμών 
(ΕΟΚ) αριθ. 2507/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 2508/88, αντί­
στοιχα, γίνονται παράγραφοι 3. 
Άρ#ρο 3 
Η δεύτερη παράγραφος των άρθρων 9, 13 και 14 των κανο­
νισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86, (ΕΟΚ) αριθ. 2507/88 και 
(ΕΟΚ) αριθ. 2508/88 διαγράφονται. 
Άρΰρο 4 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.