Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτριαίων καλλιεργειών (COM(98)0051 C4-0085/98 98/0035(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 210 της 06/07/1998 σ. 0047



Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτριαίων καλλιεργειών (COM(98)0051 - C4-0085/98 - 98/0035(CNS)) Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις: (Τροπολογία 5) Αιτιολογική σκέψη 3α (νέα) >Αρχικό κείμενο> >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> ότι η ειδική παύση της καλλιέργειας στην περίπτωση υπέρβασης των βασικών εκτάσεων δεν τηρήθηκε κατά τα τελευταία δύο έτη, ενώ πρόκειται να καταργηθεί πλήρως στο πλαίσιο των προτάσεων για την Ατζέντα 2000, γεγονός που επιβάλλει τη διακοπή της συγκεκριμένης μορφής παύσης της καλλιέργειας και για τα επόμενα δύο οικονομικά έτη[semigr ] (Τροπολογία 6) Αιτιολογική σκέψη 3β (νέα) >Αρχικό κείμενο> >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> ότι τα προβλήματα που προέκυψαν κατά το παρελθόν στα νέα ομόσπονδα κράτη της Γερμανίας σε ό,τι αφορά τις βασικές εκτάσεις εξακολουθούν να υφίστανται[semigr ] ότι ο κυριότερος λόγος για το γεγονός αυτό είναι η σημαντική και μη προβλεπόμενη μείωση της ζωϊκής παραγωγής και συνεπώς των εκτάσεων που χρησιμοποιούντο για την καλλιέργεια ζωοτροφών[semigr ]ότι οι λόγοι για την εφαρμογή μεταβατικών μέτρων μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1000/94 της Επιτροπής ή παράτασης της μεταβατικής περιόδου μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1763/96 της Επιτροπής εξακολουθούν να υφίστανται[semigr ] ότι συνεπώς θεωρείται δικαιολογημένη η παράταση της μεταβατικής περιόδου κατά δύο έτη[semigr ] (Τροπολογία 7) ΑΡΘΡΟ 1, ΕΔΑΦΙΟ 1α (νέα) Άρθρο 7, παράγραφος 5 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1756/92) >Αρχικό κείμενο> >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> Το άρθρο 7, παράγραφος 5 διατυπώνεται ως εξής: «η αντιστάθμιση για την υποχρέωση αγρανάπαυσης των σπαρμένων εκτάσεων ορίζεται στο επίπεδο της πληρωμής αντιστάθμισης θα έπρεπε να καταβληθεί κατά την περίοδο εμπορίας 1995/96 για τις εκτάσεις όπου καλλιεργούνται σιτηρά. Η αντιστάθμιση υπολογίζεται βάσει του αριθμού των εκταρίων που είναι αναγκαίος προκειμένου να καλύπτονται οι υποχρεώσεις που προβλέπονται από την παράγραφο 1. Στην περίπτωση της Πορτογαλίας, η αντιστάθμιση λαμβάνει υπόψη το καθεστώς ενίσχυσης που προβλέπεται από τον Κανονισμό (ΕΟΚ) 3653/90. Ωστόσο, εφόσον οι υπό αγρανάπαυση εκτάσεις προορίζονται για τους σκοπούς που προβλέπονται από την παράγραφο 4, η αντιστάθμιση ισοδυναμεί με ένα ποσό 75 Ecu που πολλαπλασιάζεται βάσει της μέσης παραγωγής σιτηρών που υπολογίζεται στο επίπεδο της παραγωγής της περιφέρειας.» (Τροπολογία 8) ΑΡΘΡΟ 1, ΕΔΑΦΙΟ Β (νέα) Άρθρο 7, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92) >Αρχικό κείμενο> >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> Το άρθρο 7, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο διατυπώνεται ως εξής: >Αρχικό κείμενο> >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> «Ως εξαίρεση στο προηγούμενο εδάφιο, παραγωγοί οι οποίοι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2328/91 έχουν θέσει σε καθεστώς αγρανάπαυσης εκτάσεις μεγαλύτερες από αυτές όπου σκοπεύουν να καλλιεργήσουν αροτραίες καλλιέργειες και οι οποίοι δεν έχουν ξεκινήσει την καλλιέργεια στις εν λόγω εκτάσεις, μπορούν, κατά τη λήξη της περιόδου δέσμευσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 2, παράγραφος 3 του προαναφερθέντος κανονισμού, να συνεχίσουν την παύση της καλλιέργειας στις εκτάσεις που βρίσκονται υπό αγρανάπαυση σύμφωνα με το συγκεκριμένο μέτρο.» (Τροπολογία 9) ΑΡΘΡΟ 1α (νέο) >Αρχικό κείμενο> >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> Άρθρο 1α Η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση με την οποία διακόπτεται η εφαρμογή της ειδικής παύσης της καλλιέργειας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2, παράγραφος 6, δεύτερη παύλα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, στην περίπτωση που σημειωθεί υπέρβαση των βασικών εκτάσεων των οικονομικών ετών 1998/99 και 1999/2000. (Τροπολογία 10) ΑΡΘΡΟ 1 β (νέο) >Αρχικό κείμενο> >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> Άρθρο 1β Η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση για την παράταση της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1763/96 κατά δύο έτη. (Τροπολογία 11) ΑΡΘΡΟ 1 γ (νέο) >Αρχικό κείμενο> >Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ> Άρθρο 1γ Η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση για τον καθορισμό της υποχρεωτικής αναλογίας των εκτάσεων που εξαιρούνται από την καλλιέργεια σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού 1765/92 για το οικονομικό έτος 1999/2000, ώστε να διασφαλιστεί ότι θα μπορέσει να ληφθεί απόφαση πριν τις 30 Ιουνίου 1998. Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτριαίων καλλιεργειών (COM(98)0051 - C4-0085/98 - 98/0035(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, - έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0051 - 98/0035(CNS)) ((EE C 87 της 23.3.1998, σελ. 3.)), - έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0085/98), - έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του, - έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0216/98), 1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ] 2. καλεί το Συμβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο να το ενημερώσει σχετικά[semigr ] 3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ] 4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.