ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 05.06.1997 
COM(97)278 τελικό 
ΙΙρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒIP ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 391/97 για τη 
θέσπιση, για το 1997, ορισμένων μέτρων για τη διατήρηση και διαχείριση των 
αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη που φέρουν τη σημαία της 
Νορβηγίας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Κατά το Συμβούλιο αλιείας της 20ης Δεκεμβρίου 1996, η Επιτροπή ανέλαβε να 
εξερευνήσει με τη Νορβηγία τους τρόπους απόκτησης μεγαλύτερης 
ποσότητας ευρωπαϊκής χωματίδας στην υποδιαίρεση CIEM IV. Για το θέμα 
αυτό, πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία, οι οποίες 
κατέληξαν σε συμφωνία για τον καυορισμό TAC για την ευρωπαϊκή χωματίδα 
στους 80.000 τόνους, δηλαδή σε μία αύξηση κατά 3.000 τόνους του TAC που 
είχε συμφωνηθεί το Δεκέμβριο του 1996. Κατά συνέπεια, η νορβηγική 
αλιευτική ποσόστωση για πιν ευρωπαϊκή χωματίδα στα αλιευτικά ύδατα της 
Κοινότητας πρόκειται να αυξηθεί από 2.890 τόνους σε 3.100 τόνους. 
Στόχος της πρότασης αυτής είναι η εφαρμογή των μέτρων που 
συμφωνήθηκαν με τη Νορβηγία και, όσον αφορά την νορβηγική αλιευτική 
ποσόστωση για την ευρωπαϊκή χωματίδα, η τροποποίηση του κανονισμού του 
Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 391/97. 
Ι 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ /97 
της 1997 
για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 391/97 για τη 
θέσπιση, για το 1997, ορισμένων μέτρων για τη διατήρηση και διαχείριση των 
αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη που φέρουν τη σημαία της 
Νορβηγίας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 της 20ης Δεκεμβρίου 
1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την 
υδατοκαλλιέργεια1, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της 
Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 
4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 391/972 χορηγούνται για το 
1997 ορισμένες ποσοστώσεις αλιευμάτων στη Νορβηγία στα κοινοτικά ύδατα, 
ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 2 και 7 της 
αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και 
του Βασιλείου της Νορβηγίας3, πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις για την 
προσαρμογή των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) για την 
ευρωπαϊκή χωματίδα στην υποδιαίρεση CIEM IV, 
ότι οι διαβουλεύσεις αυτές κατέληξαν σε συμφωνία για τον καθορισμό του 
TAC για την ευρωπαϊκή χωματίδα σε 80.000 τόνους για το 1997 και, μεταξύ 
άλλων, στην προσαρμογή της αντίστοιχης νορβηγικής ποσόστωσης 
αλιευμάτων σε 3.100 τόνους, 
ότι είναι τώρα αναγκαίο να εφαρμοστούν τα συμφωνηθέντα αυτά μέτρα και, 
όσον αφορά τη νορβηγική ποσόστωση αλιευμάτων για την ευρωπαϊκή 
χωματίδα, η τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 391/97, 
1 ΕΕ αριθ. L 389, 31.12.1992, σ. 1 
2 ΕΕ αριθ. L66,6.3.1997, σ. 49 
3 ΕΕ αριθ. L 226, 29.08.1980, σ. 48 
3 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Στο παράρτημα Ι του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 391/97, το 
κείμενο όσον αφορά την ευρωπαϊκή χωματίδα αντικαθίσταται από το κείμενο 
του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. 
Αμθρο2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από την δημοσίευση 
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και 
εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες 1997 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ι 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Νορβηγικές ποσοστώσεις αλιευμάτων για το 1997 
Είδος Περιοχή στην οποία Ποσότητα 
Ευρωπαϊκή χωματίδα Περιοχή στην οποία 
επιτρέπεται η αλιεία 
CIEM IV 3.100 
Τ 

ISSN 0254-1483 
COM(97) 278 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 02 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-267-GR-C 
ISBN 92-78-20823-Χ 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
G