ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)308
Vol.1982/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82)308 τελικό
Βρυξέλλες ,2"Ιουνίου1982
ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1982
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ-ΜΕΡΟΣΒ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ Ἀριθ.13/82
(Μήὑποχρεωτικές δαπάνες)
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 101-ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 71-ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑΤΟΝΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣΠΥΡΗΝΙΚΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
"ΑρΒρο713 -"Υλικά,συγκεκριμένες έργασίες «αίμεταφορές έζοπλισμδν
θέση7130 "Αγοράάλικωνκαίτεχνικέςκαίέπιστημονικές εργασίες
^ 200.000 ECU
Σύμφωναμέτόαρδρο21^,παράγραφο<£%ν τουδημοσινομικοΟΚανονισμοΟ ,δδημοσιονο-
μικός'Ελεγκτήσ--θεώρησετην^,πρότασεΗιυτη στις10Ματου1982,γιανάπιστοποιήσει
Γ~:τ '·,Ρ-Μδτιοΐπιστώσει-ς;.:ειναι διαθέσφέ,ς .|Ξ=Ι
°JH
<··<·-/'·./ '
COM(82)308TEXLHO

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Σύμφωνα μέτίςδιατάξεις τοΰκεφαλαίου VIIτηςΣυνθήκης ΕΚΑΕ,ι*ιΕπιτροπή πρέπεινά
Εξακριβώνει ,Αποστέλλοντας επιθεωρητές στάΚράτημέλη,κατάπόσοτόπυρηνικά ύλικά
χρησιμοποιούνται γιάε'ρηνικούς σκοπούςκαίκατάπόσογίνονται σεβαστές ο!υποχρεώσεις ■
πούεχειαναλάβει ι*ιΚοινότητα έναντιτρίτωνχωρωνκαίδιεθνδν Αργαν ισμδν.
Στόπλαίσιοδιαφόρων προγραμμάτων καίμεθόδωνΕλέγχουτωνπυρηνικώνί/λικδν,οΐΕπι­
θεωρητές πρέπεινάέχουντηδυνατότητα νάχρησιμοποιούν τίςπλέονπροηγμένες μεθό­
δουςμέτρησης τωνπυρηνικών ύλικων,τεχνικές πούπεριλαμβάνουν μεταξύάλλωνΕξοπλι-
σμόύςφασματομετρίας γάμμακαίνετρονίου .
ΤόίιλικόαυτόπούεΤναιπολύεξειδικευμένο καίτελειοποιημένο καίΕπομένως -ιολύ
δαπανηρό ,προορίζεται γιάχρήσησέπυρηνικές Εγκαταστάσεις Εγκατεσπαρμένες σέδλη
τ,ηνΚοινότητα ,κυρίωςσέαντιδραστήρες ισχύος,Εργοστάσια κιτασκευπς καυσίμων στοι­
χείων,έργοατάσιαΕπανεπεξεργασίας Ακτινοβοληθέντον καυσίμωνκαίέργοστ&»ια Ε;γπΑου­
τισμοϋουρανίου .
Προκειμένου νάενισχυθεί ι5)Αποτελεσματικότητα τωνπροαναφερθέντων μεθόδωνΕλέγχου
-καίετσινάΕξασφαλιστεί ?)επίτευξη καλύτερων Αποτελεσμάτων τωνμετρήσεων γιά
τήνπραγματοποίηση τωνστόχωντηςΣυνθήκης Ευρατόμ–Αντιμετωπίζεται τόΕνδεχόμενο
τηςΑγοράς,8σοτόδυνατόσυντομώτερα ,Ενόςκινητούμηχανήματος φασματομετρΓαςμά®·
•Ι»
^αςγιάτόνκαΠορισμό ουρανίου καίπλουτωνίου .
Τόεξειδικευμένο αύτόόργανοίι^ηλήςαπόδοσης ,ΕάμαςδώσειαμέσωςστοιχεΤα &·-:ό
μετρήσεις γιάΕπίτόπουεκμετάλλευση σέεγκαταστάσεις πούΕπεξεργάζονται
ουράνιοκαίπλουτώνιο .
*Ηλειτουργία τοΰένλόγωφασματομέτρου μάζαςΠάΕπιτρέψει αϊσ.τ*μείωσηΤ&Μ
δαπανώνγιάΑνάλυσηδειγμάτων καθώςκαίγιάτήμεταφορά τους.
'Η'Επιτροπήπροτείνει τήμεταφορά Απότόκεφάλαιο "01"άπσϋκματι κόγ;ά ,
γιάνάδοθεί?|δυνατότητα Αγοράςτό'932τουένλόγω6λικοΟ,ηούΑρχ:κί,·?οοΡη;*
γιάτό1983,γιάνάκαταστεί δσοτόδυνατόσυντομώτερο δυνατήήεφαρμογή νέωνα11;.ιω-
νίωνκαίι*)πραγματοποίηση τωστόχωντηςενέργειας ,σύμφωναμέτίςδιαιάξεις τοΰ
κεφαλαίου VIIτηςΣυνθήκης ΕΚΑΕ.
Συμπερασματικά ζητεΤται Απότήν'ΑρχήτοΰΠροΟπολσγ ισμοΟνάΕγκρίνει τήμεταφορά
πιστώσεων Απότόκεφάλαιο 101"Αποθεματικό γιάΑπρόβλεπτα "ποσού200.000 Εϋυ(ΜΥΔ-
μήώποχρεωτ ικέςδαπάνες )στόκεφάλαιο 71"Δαπάνεςγιάτόνελεγχοτηςπυρηνικός Ασφά­
λειας"καίε'ίπκότερα στήθέση7130"'Αγοράιϋιλικίδνκαίτεχνικές καίέπιστημον κές
Εργααίες",δπουοΐΕγγεγραμμένες στόνπροϋπολογισμό 1982πιστώοειςΑπο&ε <κνόονηι ι
Ανεπαρκείς γιάτήν·επίτευξη τωνστόχωνπούκαΓ.ορίζοντα ιποοηγαυμένως .

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ Β–101
ΣΤΙΣ6ΜΑΙΟΥ1982
Ποσ6εγγεγραμμένο στόνττροΟττολογιι
'Εκκρεμούσαμεταφορδ-θέση Α-2721
'Εγκεκριμένημεταφορδ-θέση Α-2988
ΔιαθέσιμοττοσίosECU
1982 5.000.000
141.000
52.000
4.807.000