ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)243
Vol.1981/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(81)243 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες .15Μαΐου1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτηςέφαρμογςστηνΚοινότητατωνΑναθεωρημένων ποσώνπούΙσχύουνγιάτίς
τεκμηριωτικές ἀποδείξειςπούπροβλέπονται στόπρωτόκολλοἀριθ.2περίτουΰρι-
σμτηςἐννοίαςκαταγόμεναπροϊόνταἤ"προϊόντακαταγωγής"καίπερίτωνμε­
θόδωνδιοικητικής συνεργασίαςτηςἐνδιαμέσουσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΣοσιαλιστικς ὉμοσπόνδουΔημοκρατίαςτήςΓιου­
γκοσλαβίαςπερίτωνέμπορικνσυναλλαγώνκαίτήςέμπορικςσυνεργασίας
[υποβληθείσα ἀπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COMfai)243TEA.h
Uf
j
Rx.mfc- l:W
V.ν"V,'^Ι

ΟΤΙ,τήν1η'Οκτωβρίου19Θ0,τδισοδύναμοτηςαξίαςτωνσχβτικωνποσώνατδ
διδψοραέθνικδνομίσματαεΤναίελαττωμένο,σέσύγκρισημέτήναξίατους
στίς30'Ιουνίου1980,
'I . -
δτι,βδσειτηςανδδιετίααυτδματηςαναπροσαρμογής τηςημερομηνίαςαναφορας
ποδπροβλέπεταιοτδπρωτδκαλλοάριθ.2,ηπραγματικήαξίατωνποσώνπουανα­
φέρονταιατδαρθρα16καί17Θδέλαττωνδταν "δτι,γιδνδαποφευχθείηέλδτ–
τωσηαυτή,πρέπεινδαυξηθείτδυψοςτωνποσώναύτων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
* V
ΑρΒρο1
Τδποσδποδκαθορίζεταιοτδάρθρο6παράγραφος 1έδδφιοδεδτερατουπρωτο-
κδλλουαριθ.2αυξδνεταισέ1.620.
Τδποσδπουκαθορίζονται στδάρθρο17παραγραφος2αύξανονταιαντίστοιχασέ
105καί325.
"Αρθρο2
*0παρδνκανονισμδςτίθεταισέ'σχυτήν1ηΜαΤου1981.
"θπαρδνκανονισμδςεϊναίδεσμευτ.ικδςωςπρδςδλατδμέρητουκαίισχύειαμε·
σασέκδθεΚρδτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες, ΓιδτδΣυμβούλιο
*0Πρδεδρος

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ 1.ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τηςεφαρμογής στην Κοινότητα τωναναθεωρημένων ποσών που ισχύουν γιδ
τίςτεκμηριωτικός αποδείξεις πούπροβλέπονται στδπρωτόκολλο αριθ .2περί
τουορισμού τηςεννοίας ,καταγόμενα προϊόντα η"προΐδντα καταγωγής "καί
περΐ τωνμεθόδων διοικητικής συνεργασίας τήςενδιαμέσου συμφωνίας μεταξύ
τηςΕυρωπαϊκής Ο'κονομικής Κοινότητος καίτήςΣοσιαλιστικής *Ομοσπδνδου Δη­
μοκρατίας τήςΓιουγκοσλαβίας περί τωνεμπορικών συναλλαγών καίτήςεμπορι­
κήςσυνεργασίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
τι^συνθήκη περί Ιδρύσεως τήςΕυρωπαϊκής Ο'κονομικής Κοινότητος καί 'ιδίως
τδάρθρο 113 ,
τήνπρόταση τής "Επιτροπής ,
ι ,
*Εκτιμώντας :
στιατόάρθρο 6τουπρωτοκόλλου αριθ .2,περί τουορισμού τήςεννοίας "κατα­
γόμενα προϊόντα "η"προϊόντα καταγωγής "καίπερί τωνμεθόδων διοικητικής
συνεργασίας τήςενδιαμέσου συμφωνίας μεταξύ τήςΕυρωπαϊκής Ο'κονομικής Κοι­
νότητος καίτήςΓιουγκοσλαβίας πούυπεγράφη στίς Βρυξέλλες ,στίς 6ΜαΤου
1580 (1),προβλόπετα ιδτιεΤναι δυνατό νδαναθεωρηθούν ,ανπαραστεί ανάγκη ,
τδποσα ,βάσει τωνοποίων καθορίζεται πότε τδέντυπα ΕΙ!Β2δύνανται νδχρη­
σιμοποιούνται αντίτωνπιστοποιητικών ΕυΗ1καίπότε δόνεϊναι άναγκαϊο νδ
προσκομισθούν δικαιολογητ ικδ,οσον άφορα τηνκαταγωγή ,οπως καθορίζεται στδ
ανωτέρω άρθρο καθδς καίστδάρθρο 17,
(1)EEctp 18.L130TFÎC;27.5.1980

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΕΕΣΗ
Τ<5'Κρθρα6καΓ17*τουπρωτοκόλλου &ρι8.2περίτου«αερισμούτηςέννοίας
"καταγόμεναπροΓδνταηπροΐ'δντακαταγωγής"κα'Γτωνυεϋόΐ,ωνδιοικητικής
Λ'
συνεργασίαςτηςΕνδιάμεσηςσυμφωνίαςμεταξύΚο;νΣτητόςκαΓΓιουγκοσλαβίας
καθορίζουντάδριαβάσειτωνδποίωνκρίνεται&ντ;οτοίχωςκοτεείναιδυνατό
νάχρησιμοποιηθούν τάέντυπαΕυΒ.2άντ'τωνπιστ^ττοιΓ/Γικ£νΕΙΙΗ.1καίπότεδέν
συντρέχειλόγοςπροσκομίσεως δικαιολογητικουκ.:·ταγ.;_ν ~-
'Ηημερομηνίαάναφορας,ήδποίαπροβλέπεταιοτόπρωτοκολλάαριθ.2γιάνά
καθορισθείποιάείναιήισότιμηαξίατωνπραανο^,.-.ρΓ.ίντων δρΓωντωνδιάφορων
έθνικωννομισμάτωνμεταβάλλεται αυτομάτωςκά·3ε6υοη.Ιόπρωτόκολλοάριθ.2
περιέχειδιάταξηστήνδποίαδρίζεταιδτιι8)πρώτηπροσαρμογήέχειώςΗμερομηνία
άναφοραςτωνπροαναφερθέντων δρίωντήν1η"Οκτωβρίου1990.
Δεδομένουδτιο!άντίστοιχεςάξίεςτωνδρίωναυτώνσταδιαραρα &Πν'αματα
μειώθηκαντήν1η"Οκτωβρίου1980σέσχέσημέτίςάντιπτ .
30ηςΙουνίου1978,προκύπτειδτιο!αντίστοιχες άΣ,Γεςσέέ3νικάνομιοματατων
δρίωνπούκαθορίζονται απότάαρθρα6καί17μειώθηκανέπίσης.
Προκειμένου νάάντιμετωπισθεΤτδγεγονόςαυτό,συμφώνωςπροςτόάρθρο6του
ένλόγωπρωτοκόλλουάριθ.2τδδποΤοπροβλέπει δτι'τάνέαδριαπρέπεινάείνα
\τέτοιαωστενάμήμειώνονταιοΐαζίεςτουςο!δπαϊεςέκ'φράζονταιστδέθνικδ
νόμισμαένόςσυγκεκριμένου Κράτουςμέλους,κρίνεταιοχόττιμονάαύξηθουντάέν
λδγωδρια.
ΑυτόείναιτδάνΤΊκείμενα τουπαρόντοςσχεδίουκανονισμούτοΰΣυμβουλίου .