ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 208 
 
 
 
Vol. 1983/0 087 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
CΟΜ(83) 208 τελικό 
Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 1983 
Σχέδιο Κανονισμού (ΕΟΚ) του Γυμβσυλίου 
Υ'α την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του Κοινού 
Δασμολογίου ως προς έναν ορισμένο αριθμό γεωργικών προϊόντων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 
COΜ(83) 208 τελικό 

- Λ -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. 'Αντικείμενο του παρακάτω κανονισμού εΤναι η ιιρασωρινή αναστολή τδν δασμΟν 
του «οίνου Δασμολογίου για τά αγροτικά προϊόντα έκεϊνα γιά τά άποΤα  ζητή­
θηκε αυτό τό μέτρο άπδ ορισμένα Κράτη  μέλη. Γιά ορισμένα άπά τά προϊόντα 
πρόκειται γιά επαναφορά του μέτρου κοΓ γιά άλλα γιά νέο μέτρο. 
2. Ή "Επιτροπή φρονεϊ δτι ή Αναστολή τδν δασμδν εΤναι δικαιολογημένη γιά τά 
προϊόντα τά άποϊα αναφέρονται στα παράρτημα του παρόντος κανονισμού.  Προ­
τείνει ολική αναστολή, εφόσον γιά τό σχετικό προϊόν ή κοινοτική παραγωγή 
είναι ανύπαρκτη η αμελητέα καΓ μερική αναστολή, εφόσον ή κοινοτική παραγωγή 
καλύπτει μόνο  έ*να μέρος τΕ5ν κοινοτικών ΛναγκΟν. Τό ποσοστό τής μερικής ανα­
στολής ποικίλλει ανάλογα μέ τίς δυνατότητες εφοδιασμού τδν χρησιμοποιούντων 
εντός της Κοινότητος. 
Μέ αυτόν τόν τρόπο ή Επιτροπή επιδιώκει νά διατηρήσει μία Ισορροπία μεταζύ 
των συμφερόντων τδν παραγωγδν, τδν χρησιμοποιούντων καί τδν συμφερόντων τδν 
καταναλωτδν εντός της Κοινότητος. 
"Η Επιτροπή Κλαβε, επίσης, ύπάψη της τήν ανάγκη προστασίας τΡ^ς απασχολήσεως. 
3.' Η Επιτροπή προτείνει, για την αποτροπή διαταραχών στην αγορά της Κοινότητας 
για ορισμένα αγροτικά προϊόντα, να εξαρτήσει την χορήγηση των δασμολογικών 
αναστολών από την διατήρηση των ενδεχομένων τιμών ανάγωγης. 
4. Ή διάρκεια Ισχύος του προτεινομένου μέτρου περιορίζεται σέ μία καθορισμένη 
περίοδο λαμβανομένων υπόψη τδν δυσκολιδν εκτιμήσεως κατ' ακριβή τρόπο τί^ς 
εξελίξεως τδν συνθηκδν οΙ όποΤες στήν προκειμένη περίπτωση παίζουν  καθορι­
στικό ρόλο. 
5. "Οσον άφορα ορισμένα προϊόντα, τά ΑποΤα επίσης αποτελούν αντικείμενο αΙτήσεων 
ορισμένων Κρατδν μελδν, ή Επιτροπή φρονεϊ δτι δέν είναι σκόπιμο νά εφαρμοσθούν 
τά αΐτούμενα μέτρα διότι δέν πληρούνται ο! Αναγκαίες προϋποθέσεις. Πρόκειται 
γιά τά έξΡίς προϊόντα: 

Κλάση του Ko ι νου 
Δασμολογ  fou Περιγραφή*  των εμπορευμάτων 
ex 03.D1 Α I β)  Σολομό  Γ κατεψυγμένοι  και αποκεφαλισμένοι 
δια την μεταποιητικών βιομηχανΓαν  και 
παρασκευών παρασκευασμάτων  υπο μορφή* πιτ-
τών(ΡΑΤΕ3)ή πιττών προς επάλειψιν 
03.01 Α I β)  Νωποί σολομοΓ (ζώντες  ή μη) διατετηρημέ-
νοι δι' απλής ψύξεως  ή κατεψυγμένο  ι διά 
κάπνισμα 
ex 03.01 Β I  β) ι Βακαλάοι (  GADUS M0RRHUA  BERE0GADUS 
SAIDA, GADUS OGAC )  νωποί, διατετηρημέ-
νοι δι 1 απλής ψύξεως  η κατεψυγμένοι,  ολό­
κληροι. , αποκεφαλισμένοι  η τεμαχισμένοι  που 
προορίζονται προς μεταποίηση 
03.01 Β.Ι. ιι)  1 Γάδοι μέλανες  ( POLL Α CHI US VIRENS ) νωποί η  i 
τετηρημέναι  δι' απλής ψυΕεως,  που προορίζονται 
προς μεταποίηση. 
ex 03.01  Β I 1) Καλλαρίαι  ( MELAN0GR AMMUS AEGLEFINUS  ) 
διατετηρημέναι δι  · απλής φυΕεως  ή κατεψυγμένοι, 
ολόκληραι,  αποκεφαλιομέναι  η τεμαχισμέναι, 
που προορίζονται προς μεταποίηση 
ex 03.01  Β IC| ) Μερλόύκκιοι  (MERLUCCIUS  SP.P.),  νωποΓ, 
διατετηρημένοι δι'απλής ψύξεως  ή κατεψυγμέ­
νοι, που προορΓζονται προς μεταποίηση 
ex 03.01  Β II α και 
Β II β) 7 Φιλεττα μερλουκκίων  (MERLUCCIUS  SP.P.), 
νωπά, διατετηρημ'να δι'απλής ψύξεως  ή 
κατεψυγμένα,  που προορΓζονται προς μετα­
ποίηση 
ex 16.04  Β I Σολομοί προοριζόμενοι  δια την  μεταποιητικών 
βιομηχανΓαν  διδ την  κατασκευήν παρασκευασ­
μάτων υπό" την  μορφή, πάστας  (PATE)  ή 
πάστας προς επάλειψη 

-3 -
Κλάση του Κοινού Περιγραφή των εμπορευμάτων 
Δασμολογ Γου 
βχ 16.04 0 II Ρέγγαι τη προσθήκη μπαχαρικών ηλατισμέναι, 
παρουσιαζόμενοι εις συσκευασΓαν καθαρού, 
περιεχομένου 10 χλγρ. ή περίσσότερον, 
το μ£σο βάρος 4 ρεγγων ολοκλήρων ή 6 
ρεγγών ανά κεφαλής, πρέπει να είναι μεγα­
λύτερο του ενός κιλού 
02.01 Α II β) Κρέατα βοοειδών κατεψυγμένα 
βχ 24.01 Β Απορρίματα καπνού προοριζόμενα για την 
παρασκευή καπνού, ,που υπάγεται ,στη διάκριση  24-02 Ε ή καπνού για 
αναρρόφηση που υπάγεται στη διάκριση  24.02 Δ. 
6. 'Ρφίστδται ή προσοχή στό γεγονός δτι, προκειμένου νά τηρηθεί ή Απόφαση του 
Ιιηιβουλίηυ τη.ς  ί:7ης Ιουνίου 1974 περί των μέτρων Απλοποιήσεως των εργασιών 
των τελωνειακών διοικήσεων (ΕΕ  Αριθ. 0 79 της 8.7.19Β4, σ. 1), Α παρών κα­
νονισμοί;  πρέπει νά δημοσιευθεί εξ  ι εβδομάδες πρό  ι ης Είέοεώς του σέ Ισχύ. 

ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ  (ΕΟΚ) ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την  προσωρινή αναστολή  των  αυτόνομων δασμών  του  Κοινού 
Δασμολογίου  ως  τχρός έναν ορισμένο αριθμό γεωργικών προϊόντων 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη  : 
τη συνθήκη  για την  ίδρυση  της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας^και ιόίως 
το άρθρο  28, 
το σχέδιο κανονισμού  που  υπέβαλε  η Επιτροπή, 
Εκτιμώντας  : 
ότι.,  για τα  προϊόντα  που  αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό,  η παραγωγή είναι 
επί το,υ  παρόντος ανεπαρκής  ή ανύπαρκτη στην Κοινότητα  και ότι οι  παράγωγοι 
δεν ε|,ναι  06 δέση  κατ'  αυτά  τον  τράτο,  να  ανταποκριθούν στις ανάγκες  των  βιομηχανι­
ών της  Κοινότητας  που τα  χρησιμοποιούν" 
ότι το  συμφέρον  της  Κοινότητας είναι,  σε  μερικές περιπταίσεις,  να  πραγματοποι­
ηθεί μερική μόνο αναστολή  των  αυτόνομων δασμών  του  Κοινού Δασμολογίου, λογω 
κυρίως  της  υπάρξεως κοινοτικής παραγωγής,  σε  άλλες  δε  περιπτώσεις  να  πραγμα­
τοποιηθεί ολική αναστολή" 
ότι, επειδή είναι δύσκολο  να  εκτιμηθεί  με  ακρίβεια,  στο  άμεσο μέλλον,  η εξέ­
λιξη  της  οικονομικής καταστάσεως στους σχετικούς τομείς, πρέπει  να  ληφθούν 
αυτά  τα  μέτρα αναστολής προσωρινά μόνο, καθορίζοντας  τη  διάρκεια  της  ισχύος τους 
ανάλογα  με το  συμφέρον  της  κοινοτικής παραγωγής* 
ότι ο κανονισμός  (ΕΟΚ)  αριθ. 3796/81 του  Συμβουλίου  (1),πρόβλεπε  ι 
στο άρθρο  21 τον  καθορισμό κάθε έτος  , για  ορισμένα προϊόντα,  των  τιμών ανα­
γωγής  που  ισχύουν  για την  Κοινότητα  και-  τούτο  με  σκοπό  την  αποφυγή διαταρα­
χών στην αγρρά  της  Κοινότητας  ' ΟΤΊ  είναι σκόπιμο, συνεπώς,  για να μην θί­
γονται  οι  διατάξεις αυτές,  να  εξαρτάται  η χορήγηση  του  ευεργετήματος  των 
προσωρινών αναστολών  των  δασμών  του  κοινού δασμολογίου  για τα  προϊόντα  που 
αποτελούν αντικείμενο  των  τιμών αναγωγής  από την  τήρηση αυτών  των  τιμών, 
ΕΞΕΔΩΣΕ  ΤΟΝ  ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ  : 
Άρθρο  1 
1. Οι  αυτόνομοι δασμοί  του  Κοινού Δασμολογίου, όσον αφορά  τα  προϊόντα  που  ανα­
φέρονται στους πίνακες  του  παραρτήματος, αναστέλλονται,  στο  επίπεδο  που 
αναγράφεται  για  καθένα  από  αυτά. 
Οι αναστολές αυτές ισχύουν  : 
- από την 1η  Ιουλίου  έως τις 31  Δεκεμβρίου  1983 για τα  προϊόντα  που  ανα­
φέρονται στον πίνακα  I, 
- από την 1η  Ιουλίου  1983 έως τις 30  Ιουνίου  1984 για τα  προϊόντα  που 
αναφέρονται στον πίνακα  II. 
2. "Οταν  ένα  προϊόν αποτελεί αντικείμενο  του  καθορισμού τιμής αναγωγής,  η 
χορήγηση  της  προσωρινής αναστολής  των  δασμών  του  κοινού 
(1) ΕΕ 1_ 379 της 31.12.1981, σ. 1 

βαθμολογίου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εξαρτάται, από την τήρηση 
αυτής της τιμής. 
Άθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1983. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. 
Έγινε στις Βρυξέλλες,στις 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος -5-

- 6-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΠΙΝΑΚΑΣ  I 
Κλάση  τοβ  Κοινοο 
Δασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων Αυτόνομοι δασμοί 
% 
ex 03.01  Β 1 ε) 1 Σκουαλίδαι  (Squalus acanthias),  νωποί, διατετηρημέναι  δι'  απλής ψύξεως  ή κατε­
ψυγμένοι, ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι  ή τεμαχισμένοι 6 
ex 03.02  A I ε [) Σολομό  Γ ηλατισμδνοι  i*j εν άλμη, ολόκληροι 
αποκεφαλισμένοι ή" τεμαχισμένοι 4 
ex 03.02  A I ζ) Γάδοι μέλανες  (Pollachius  virens  ήλατισμένοι  ή έν  Αλμη, ολόκλη­
ροι, αποκεφαλισμένοι  ή τεμαχισμένοι, προοριζόμενοι  δια  κάπνισμα  ή αποξήραν­
ση* (α) . 8 
ex 03.02  A II δ) Φιλέτα γάδων μελάνων  (Pollachius  virens  ήλατισμένα  ή έν άλμη, 
προοριζόμενα  διά  κάπνισμα  ή άποξήρανσιν  (α) 9 
ex 03.03  A I 
ex ÜB. 10 Δ) 
ex 15.07  Δ I  6) 2 
ex 16.05  A 
ex 16.05  Β 
ex 16.05  Β Κεφαλαί καραβΓδων  PALINURUS  SP.P.  JESUS 
SP.P.  προοριζόμενοι  όιά  την  μεταττοι ητι κήν 
β ι ομηχαν  Γαν (α.)  (#) 
Καρποί αγρι οτρι ανταφυλλι ας, βεβρασμένοι ή"  μή", 
εν καταξυξε,ι ανευ προσθήκης σακχδρεως 
Έλαιον σόγιας κεκαθαρμένον  είς  ύαλίνας φιάλας. Έκαστη φιάλη εμπεριέχει  10 
λίτρα ελαίου σόγιας κεκαθαρμένου περιέχοντος κατά βάρος: 
— τουλάχιστον  8,5% καί τό  πολύ  12%  έστέρας παλμιτικοΟ  οξέος 
— τουλάχιστον  2,5  % καί τό  πολύ  4,7  % έστέρας στεατικοΟ  οξέος, 
— τουλάχιστον  22,4%  καί τό  πολύ  29%  έστέρας όλεϊκοΟ  οξέος, 
— τουλάχιστον  46,6  % καί τό  πολύ  53,7  % έστέρας λινολεΐκοΟ  οξέος 
— τουλάχιστον  7,4  % καί τό  πολύ  11 %  έστέρας λινολεΐκοΟ οξέος 
καί: 
— ελεύθερα λιπαρά  οξέα  είς περιεκτικότητα  ουχί  άνωτέραν  των  5 γραμμαρίων 
κατά  χγρ  ελαίου 
— φωσφορολιπίδια αντιστοιχούντα  είς  περιεκτικότητα αζώτου ουχί άνωτέραν 
των 0,04  χιλιοστογράμμων κατά  γρ  ελαίου 
Τό έλαιον σόγιας  τό όποιο ανταποκρίνεται  είς  τήν  παροΟσαν περιγραφήν προο­
ρίζεται  διά τήν  παραγωγήν ένεσίμων γαλακτωμάτων  (α) 
Καβούρια  ParaLithodes  camtchaticus, Paralithode^ 
brevipes, Erimacrus isenbecki  και  Chionoecetes 
sp.p. Geryon quinquedens, NeoLothodes  asperrimi^ 
και Lithodes antartica,  απλώς βεβρασμένα  εν 
ύδατι  και  αποκογχυλιωθέντα, έστω  και  κατε­
ψυγμένα, παρουσιαζόμενα  εις  άμεσους συσκευασίας] 
καθαρού περιεχομένου  2 Kg ή περισσότερον 10 
16,5 
Κρέας άστακοΟ, 6ε6ρασμένο, προοριζόμενο  διά τήν  μεταποιητικήν βιομηχανίαν 
διά τήν  παρασκευήν βουτύρων μαλακοστράκων, πιττών  (terrines),  σούπας,  ή 
σαλτσών (α)  (γ) 
Γαρίδαι  τοΟ  είδους  Pandalus boreaiis  βεβρασμένοι  έν ύδατι  καί  άποκογχυλιωθεϊ-
σαι, έστω  καί  κατεψυγμένοι  ή ξηραί, προοριζόμενοι-διά  τήν  μεταποιητικήν βιο­
μηχανίαν  των  προϊόντων  τής  κλάσεως  16.05 (α) Inj 8 μέ μέγιστον είσπράξε-
cûç-WSfECU  άνά 100 χγρ 
καθαροΟ βάρους πλέον 
ενός άντισταθμικοΟ  πο­
σού προβλεπομένου  ύπό 
ορισμένες συνθήκες 
ο 
10 
16 

7 
ΠΙΝΑΚΑΣ  II 
Κλάση τοϋ Κοινοϋ 
Δασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων Αυτόνομοι δασμοί 
% 
εχ 03.01  Β I η) 2 Ίππόγλωσσαι της Γροιλανδίας (ΚθΐηΗθΓΟΙτίυδ ΜρροοΙΟδ-
50ΐοΙθ5)νωπαΙ,  διατετηρημέναι  δι'  άπλης ψύξεως,  ή κατεψυγμένοι, ολόκληροι, 
αποκεφαλισμένοι  ή τεμαχισμένοι 0 
εχ 03.01  Β I π) ΜουροΟναι, (Άκιπίσιος, Στουρζόνι), νωπαί, διατετηρημέναι δι' άπλί|ς ψύξεως  ή 
κατεψυγμένοι, ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι  ή τεμαχισμένοι, προοριζόμενοι διά 
τήν μεταποίησιν  (α) (6) 0 
εχ 03.01  Γ Γαλακτοφόροι σάκκοι Ιχθύων, κατεψυγμένοι, προοριζόμενοι διά τήν παραγω-
γήν δισοξυριδονουκλεϊνικοΟ οξέος (ΑΝΔ)  (α) 0 
εχ 03.01  Γ Ώά ιχθύων, νωπά, διατετηρημένα  δι'  απλής ψύξεως  ή κατεψυγμένα 0 
εχ 03.02  Γ Ώά Ιχθύων, ήλατισμένα  ή έν  άλμη 0 
07.01 Η III · Ρεπάνια (ΟοςΗΙείπβ ίΐτηοΓΕςίί), νωπά  ή διατετηρημένα  δι'  άπλης ψύξεως 11 
βχ 07.03  Ε Μανιτάρια, εΕαί-ρέσει των μανιταριών  εκ 
καλλιέργειας κατά την έννοιαν  της  διακρί­
σεως Ο7.01 Π  I, εν  ύδατι ηλατισμένω  η τη 
προσθήκη άλλων ουσιών, σκοπουσών την προ.-
αωρινην των διατηρησιν,  αλλ1  ουχί ειδικώς 0 παρεσκευαομένα προς άμεσον κατανάλωσιν 0 
εχ 07.04  Β Μανιτάρια, εξαιρέσει των μανιταριών  έκ  καλλιέργειας κατά  τήν  έννοιαν  της 
διακρίσεως 07.01 Π  1, άπεξηραμμένα, αφυδατωμένα ή ύποστάντα έξάτμισιν, ολό­
κληρα, κεκομμένα είς τεμάχια  ή είς άτομικάς φέτας, προοριζόμενα νά υποστούν 
έπεξεργασίαν έτέραν τής απλής συσκευασίας πρός λιανικήν πώλησιν (α)  (γ) 0 
• 
ΘΧ 07.04 Β 
10 
βχ 07.05 Β I ΦασΓολοι λευκό  Γ ξηροΓ του είδους ΡΗΑ5Ε01.υ5 
νυΐ.9ΑΗΙ5 0 
εχ 08.01 Α I Χουρμάδες νωποί  ή ξηροί, προοριζόμενοι  διά  τήν βιομηχανίαν μεταποιήσεως 
εξαιρέσει τής παρασκευής αλκοόλης  (α) 0 
εχ 08.01 Α Χουρμάδες, νωποί  ή ξηροί, προοριζόμενοι  νά  συσκευασθούν διά τήν λιανικήν 
πώλησιν  είς  άμεσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου  ή Ισου 
των 11 χγρ (α) 0 
εχ 08.09 Καρποί τής άγριοτριανταφυλλιδς νωποί 0 
εχ 08.10 
Β, Γ και εχ Δ Καρποί τοΰ είδους νϊκίηίυιη, 6ε6ρασμένοι  ή μή, έν καταψύξει άνευ προσθήκης 
σακχάρεως 0 
εχ 08.10 Δ Καρποί άγριοτριανταφυλλιδς βεβρασμένοι  ή μή, έν καταψύξει άνευ προσθήκης 
σακχάρεως 0 
εχ 08.10 Δ Χουρμάδες κατεψυγμένοι, παρουσιαζόμενοι είς άμεσους συσκευασίας καθαρού 
περιεχομένου  5 χγρ ή  περισσότερον,  μή  προοριζόμενοι  διά τήν  παρασκευήν 
αλκοόλης  (α) 0 
ΪΧ 09.04  Β I Πέπερι Ισπανίας (Ρβρπκε) ήλεσμένον, προοριζόμενον  διά τήν  διατροφήν τών 
ζώων  (α) 0 
εχ 16.04 Λ II Ώά ιχθύων,  τά οποία υπεβλήθησαν είς πλύσιν, απηλλάγησαν άπό είσδύσαντα 
μικρά τεμάχια  έκ  σπλάχνων, απλώς ήλατισμένα  ή έν  άλμη 0 
εχ 23.07  Α Προϊόντα αποκαλούμενα «διαλυτά»,  έξ Ιχθύων  ή θαλασσίων θηλαστικών 0 
(α) Ό Ελεγχος τής χρησιμοποιήσεως γιά τόν είδικό αυτό προορισμό πραγματοποιείται μέ τήν εφαρμογή των οίκείων κοινοτικών διατά­
ξεων. 
(6) Ή αναστολή χορηγείται γιά τους Ιχθείς πού προορίζονται νά υποστούν κάθε επεξεργασία, έκτος έάν προορίζονται νά υποστούν απο­
κλειστικά  μία ή  περισσοτέρας τών ακολούθων επεξεργασιών: 
— καθαρισμό, άποσπλάχνωση, αποκοπή ουρών, αποκεφαλισμό, 
— τεμαχισμό, εξαιρέσει τοΰ τεμαχισμού  είς  φιλέτα  ή τοΰ τεμαχισμού κατεψυγμένων όγκων, 
— δειγματοληψία, διαλογή, 
— σήμανση, 
— συσκευασία, 
— ψύξη, 
— κατάψυξη, 
— ύπέρψυξη, 
— απόψυξη, διαχωρισμό. 
Ή αναστολή δέν χορηγείται γιά προϊόντα προοριζόμενα νά υποστούν, έξ άλλου λόγου, επεξεργασίες παρέχουσες δικαίωμα υπαγωγής 
στό ευεργέτημα τής αναστολής έάν  οί επεξεργασίες αυτές πραγματοποιούνται στό επίπεδο τής λιανικής πωλήσεως  ή τής παρασκευής 
τροφών. 
Ή αναστολή τών δασμών εφαρμόζεται αποκλειστικά  έπί  Ιχθύων προοριζομένων γιά τήν ανθρώπινη κατανάλωση. 
(γ) Έν  τούτοις,  ή αναστολή δέν χορηγείται δταν  ή επεξεργασία πραγματοποιείται άπό επιχειρήσεις λιανικής πωλήσεως  ή παρασκευής 
τροφών.  —-.. ...