ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 129 
 
 
 
Vol. 1983/ 0039 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
TON
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝCOM (83) 129 τελικό  
Βρυξέλλες, iq Μαρτι'ου ig83
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦ Ο
Γενική ΓραμμπτεΓα
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΓΤΗΤΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη  
διεθνούς συμφωνίας για την  
τροπική ξυλεία
(Γενεύη 14 - 31 Μαρτίου 1983 )
Ω0Μ(θ3) 129 τελικό

ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο όσον αφορά  
τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη διεθνούς συμφονίας για την
τροπική ξυλεία  
(Γενεύη 14-31 Μαρτίου 19Θ3)
Προοίμιο
Η συνδιάσκεψη τον Ηνωμένων Εθνών για την τροπική ξυλεία, που θα πραγμα­
τοποιηθεί στη Γενεύη απά τις 14 έως τις 31 Μαρτίου 1983, προβλέπεται  
6τι θα συμφονήσει σχετικά με τις διατάξεις μιάς διεθνούς συμφονίας για  
τροπική ξυλεία.
Η σύγκλιση της συνδιάσκεψης αυτής ».αποτελεί το επιστέγασμα μακράν προ­
παρασκευαστικών εργασιών. Πράγματι, οι εργασίας στο θέμα αυτά άρχισαν  
το ΜάΓο του 1977 στο πλαίσιο του ολοκληρομένου προγράμματος για τα προ-  
Τάντα βάσης της Cnuned ·
Κατά τις πρώτες ανταλλαγές απόψεον το 1977 φάνηκε ότι παραγογοί και κα­
ταναλωτές αναγνώριζαν άτι μια συμφονία σχετικά με το θέμα δεν*θα μπο*·  
ρούσε να συμπεριλάβει μέτρα σταθεροποίησης τον τιμών μέσα της ρύθμισης  
της προσφοράς, και ιδιαίτερα στηριζάμενη στην αποθήκευση, γιατί, λαμ-  
βάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά στοιχεία του προΓόντος, ενδεικνυόταν  
πολύ περισσότερο ,η διατήρηση της ξυλείας με τη μορφή τον δέντρον σε  
περίπτοση μείωσης τον διατιθεμέναν ποσοτήτων.
Οι συζητήσεις λοιπών τον έξι προπαρασκευαστικών συνάδον τον συσκέψεων  
εμπειρογνομάνον για θέματα έρευνας-ανάπτυξης και για την πληροφόρηση  
της αγοράς καθώς και μία σύνοδος σχετικά με το θεσμικό πλαίσιο και συ­
ναφή ζητήματα προσανατολίστηκαν προς κατεύθυνση μιας συμφονίας που θα  
αφορά "άλλα μέτρα" (η οποία συχνά χαρακτηρίζεται συμφονία "β'λογαρια­
σμού" σε συνάρτηση με τις δομές του Κοινού Ταμείου για τα προΤόντα  
βάσης").
Εκείνο που εξετάζεται είναι η δημιουργία ενός διεθνούς οργανισμού τρο­
πικής ξυλείας, που θα επιφαρτισθεί με καθήκοντα διασφάλισης της εφαρμο­
γής της συμφονίας και εποπτείας της λειτουργίας της, εμπνεόμενος από

τις γενικές διατάζεις της διεθνούς συμφωνίας του 1902 για τη γιούτα.
Τα ουσιαστικά στοιχεία σου θα πρέπει να ενσωματωθούν σ’ αυτά το πλαίσιο  
διεθνούς συνεργασίας μεταξύ παραγωγών και καταναλωτρIών χορών θα απο—  
τελέσβυν αντικείμενο διαπραγματεύσεων: οι στόχοι, οι ορισμοί, οι θε­
σμικές και διοικητικές διατάζεις, οι χρηματοδοτικές πλευρές, οι λειτουρ­
γικές δραστηριότητες, οι πληροφορίες και μελέτες.
Οι λειτουργικές δραστηριότητες περιλαμβάνουν κυρίως την εξέταση, την  
έγκριση, τους χρηματοδοτικούς όρους και την επιτυχή αποπεράτωση σχεδί­
ων που σχετίζονται με τους τέσσερις κατονομαζόμενους τομείς, δηλαδή:  
έρευνα/ανάπτυξη, πληροφόρηση, μεταποίηση, αναδάσωση και δασονομία. Τα  
σχέδια πρέπει να πληρούν κριτήρια που έχουν καθοριστεί ή απομένει να  
καθοριστούν* η χρηματοδότησή τους θα εξασφαλιστεί ιδίως με βάση ένα  
ειδικό λογαριασμό στον οποίο θα συνεισφέρουν ο δεύτερος λογαριασμός  
του Κοινού Ταμείου, οι περιφερειακοί και οι διεθνείς χρηματοδοτικοί .  
οργανισμοί και εθελοντές δωρητές. Η ουμφωνία θα συναφθεί για μια  
πενταετία τουλάχιστον.
Οικονομική σημασία της τροπικής ξυλείας
Η τροπική ξυλεία συνιστά έναν από τους σημαντικότερους πόρους πολλών  
αναπτυσσομένσν χορών της Αφρικής, Αμερικής και Ασίας.
Η παγκόσμια αγορά τροπικής ξυλείας είναι πολύ ανταγωνιστική. Υπάρχουν  
πολυάριθμοι παραγωγοί, πωλητές, αγοραστές και με δεδομένη τη μεγάλη  
ανομοιογένεια των εν λόγο προΤόντων δεν υφίστανται, αν κυριολεκτήσουμέ,  
παγκόσμιες τιμές για την τροπική ξυλεία. Για ορισμένα προΤόντα και  
ορισμένες εθνικές αγορές υπάρχουν παρόλα αυτά τακτικοί δείκτες τιμών,  
που παρουσιάζουν την "τάση της αγοράς", η οποία διαγράφεται ανοδική  
για την προσεχή δεκαετία, αν ληφθεί υπόφη το χάσμα μεταξύ της πιθανής  
ζήτησης και του διαθέσιμου δυναμικού προσφοράς, καθώς και η άνοδος του  
κόστους εκμετάλλευσης. Προβλέπεται 6τι ο όγκος τον εξαγωγών ακατέργα­
στων κορμών δέντρων θα μειωθεί, ενώ ο αντίστοιχος της κατεργασμένης ξυ­
λείας Βα αυξηθεί μάλλον κατά ποσοστό 3-4% κατά την προσεχή δεκαετία.
ι
Η αξία του εμπορίου τροπικής ξυλείας ανήλθε στο σημαντικό αριθμό τον  
7.6 δισεκατομμυρίων δολλαρίον το 1900, από τον οποίο 4.3. αφορούσαν

-  3 -
ακατέργαστους κορμούς δέντρων, 1.9 πριονισμένη ξυλεία» 0.9 καπλαμάδες  
και 1.1.πολύστροτα αντικολλητά φύλλα εκ ξύλου.
Οι Ασιάτες παραγβγοί καλύπτουν ποσοστό μεγαλύτερο οπτό το 75$ της αξίας  
τον εξαγωγών (Μαλαισία 34$, Ινδονησία 31$, Φιλιππίνες θ$). Οι Αφρικά-*  
voi παραγογοί κατέχουν τη δεύτερη θέση με 1θ$ περίπου της αξίας τον εξα­
γωγών (Ακτή Ελεφαντοστού θ$) ενώ οι παραγογοί της Λατινικής Αμερικής,  
που διαθέτουν τεράστιες δυνατότητες, δεν καταλαμβάνουν ούτε 6$ (Βραζι­
λία 3$).
Κατά κατηγορίες εξαγόμενης ξυλείας το 65$ της αξίας αντιστοιχεί στους  
ακατέργαστους κορμούς δέντρον, το.25$ στην πριονισμένη ξυλεία, το 2,7$  
στους καπλαμάδες, το 6,7$ στα πολύστροτα αντικολλητό φύλλα εκ ξύλουϋ  
Η αξία τον μεταποιημένον προΓόντον (καπλαμάδες και πολύστροτα) (αντι-  
κολλητά φύλλα εκ'ξύλου) που εξάγουν οι χώρες παραγωγής δεν-αντίπροσο-  
πεύει ούτε 10$ της αξίας τον συνολικών εξαγογών, ενώ διπλάσιες είναι  
οι ίδιες εξαγογές των χωρών που μεταποιούν το προϊόν κατά τη διαμετακό­
μιση.
Η ευρωπαϊκή κατανάλωση (39$, από την οποία 34$ αναλογεί στην Κοινότητα)  
είναι λίγο μικρότερη από την αντίστοιχη ασιατική (41$ από το οποίο 40$  
για την Ιαπονία)* από το υπόλοιπο 20$, το 10$ αντιστοιχεί στις Ηνωμέ­
νες Πολιτείες.
*
Οι χώρες επανεξαγωγής και/ή μεταποίησης κατά τη διαμετακόμιση ανήκουν  
στους καθαρούς εισαγωγείς εξαιτίας της σημαντικής κατανάλωσής τους ακα­
τέργαστων κορμών δέντρων και παρά τις μεγάλες εξαγωγές τους πολύστρω-  
των αντικολλητών φύλλων εκ ξύλου.
Η ταξινόμηση των μέσων μονάδαν αξίας σε συνδυασμό με το στάδιο της με­
ταποίησης έχει επομένως ως εξής (ανά στο Φτάδιο F0B):  
ακατέργαστοι κορμοί 101$,  
πριονισμένη ξυλεία 212 $,
καπλαμάδες 350 $, πολύστροτα αντικολλητά φύλλα εκ ξύλου 309 $.
Κατά γεωγραφικές περιφέρειες οι μέσες μονάδες αξίας είναι οι εξής: Αφρι­
κή 141 $, Ασία 100 $, Λατινική Αμερική 136 $, ενώ όλες οι κατηγορίες  
αφρικανικής ξυλείας υπερέχουν σαφώς σε αξία από τις αντίστοιχες ασιατι­
κές.

Έχοντας υπόψη τα οτοιχεΓα που προηγήθηκαν και με την προοπτική μιας  
νέας συνεισφοράς της Κοινότητας και τον Κρατών μελόν στην υλοποίηση  
του ολοκληρομένου προγράμματος για τα προΓόντα βάσης της Οπιιοβιΐ η  
Επιτροπή προτείνει η Κοινότητα και τα Κράτη μέλη να λάβουν μέρος στη  
συνδιάσκεψη τον Ηναμένων Εθνών για την τροπική ξυλεία σύμφανα με τις  
συνηθισμένες διαδικασίες και με βάση ένα σχέδιο κοινών Βέσεον που  
περί γράφεται αναλυτικά στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνοσης (ΐ).
»
(ΐ)θλ. έγγραφο Proba '  20 του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1981.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Σχέδιο κοινής θέσης της Κοινότητας και των Κρατών μελών της για τη δια­
πραγμάτευση μιος διεθνούς συμφονίας τροπικής ξυλέίας
Η παρούσα κοινή θέση έχει σκοπό να διασιραλΓσει την αναγκαία διαπραγμα­
τευτική ευελιξία και να δώσει στην Κοινότητα και στα Κρότη μέλη τη δυ­
νατότητα να αντί συμβληθούν στην τελική συμψονία, λαμβόνοντας υπόψη τις  
θέσεις που ίσος υιοθετήσουν οι υπόλοιποι σύνεδροι κατό τη διόρκεια  
τον δι απραγματεύσεον. Είναι πιθανόν, σε συνάρτηση με την πορεία τον  
ίδιον τον διαπραγματεύσεον, η κοινή αυτή θέση να χρειαστεί να τροποποι­
ηθεί ή να συμπληροθεί. Σε περίπτοση που προκόψουν επιτόπου δυσχέρειες,  
θα παραπεμψθούν στα όργανα του Συμβουλίου.
I. ΣΤΟΧΟΙ
Οι κύριοι στόχοι της Κοινότητας και τον Κρατών μελών της κατά τη δια­
πραγμάτευση μιας διεθνούς συμφονίας για την τροπική ξυλεία, λαμβόνοντας  
υπόψη τις διατάξεις τον αποψάσεσν 93 (IV) και 124 (ν) της ΟλΙΟΕΟ, είναι
1. Η ευνοΤκή μεταχείριση της αρμονικής επέκτασης και της λογικής ισορ­
ροπίας της διεθνούς αγοράς τροπικής ξυλείας.
2. Η βελτίοση της ποιότητας και της χρησιμοποίησης της τροπικής ξυλεί­
ας που προορίζεται για το διεθνές /εμπόριο και την εγχώρια κατανά-  
λοση, που αφορά και τις λιγότερο γνοστέξ και λιγότερο χρησιμοποιού­
μενες ποικιλίες.
3. Η βελτίοση της εμπορίας και της διανομής της τροπικής ξυλείας τον  
παραγογών μελών.
4. Η ενθάρρυνση τον μεταποιητικών δραστηριοτήτον τον παραγογών μελών,  
με στόχο την αναζοογόνηση της εκβι ομηχάνησής τους και την αύξηση τον  
εσύδον τους από τις εξαγογές.
5. Η βελτίοση της ομαλό τη τας και της επάρκειας του εφοδιασμού τροπικής  
ξυλείας για την Κοινότητα.

Οι στίχοι αυτοΓ είναι δυνατών να επιτευχθούν χάρη ιδίως στην έμπρακτη  
εφαρμογή τεσσάρων στοιχείων, που θα πρέπει να καταγραφούν σε μία συμ-  
φωνίαι έρευνα-ανάτττυξη* βελτίωση της πληροφόρησης για την αγορά* ενί­
σχυση και εντατικοποίηση των μεταποιητικών δραστηριοτήτων στις αναπτυσ­
σόμενες χώρες παραγωγής* αναδάσωση και δασονομία.
II. ΚΥΡΙΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
1. Δημιουργία Διεθνούς Οργανισμού Τροπικής Ξυλείας (Ο.Ι.Β.Τ.).
Η Κοινότητα και τα Κράτη μέλη της εγρκίνουν τη δημιουργία ενός διε­
θνούς οργανισμού τροπικής ξυλείας, στον οποίο θα ανατεθεί η εφαρμο­
γή των διατάξεων της συμφωνίας και η εποπτεία της λειτουργίας του,  
με τη δημιουργία άσο γίνεται περισσότερο ευέλικτων δομών, σε συνδυ­
ασμό με την επιτυχή διεκπεραίωση των δραστηριοτήτων του.
2. Ορισμός της τροπικής ξυλείας.
0 ορισμός της τροπικής ξυλείας θα καλύπτει την επεξεργαζόμενη μη  
κωνοφόρο τροπική ξυλεία. Η έκφραση "τροπική ξυλεία" θα ιαναφέρεταί  
πρώτ* απ' όλα στους ακατέργαστους κορμούς δέντρων και στην πριονι­
σμένη τροπική ξυλεία, θα εκτείνεται στους καπλαμάδες και τα πολύ—  
στρωτά αντικολλητά φύλλα εκ ξύλου που κατασκευάζονται εξ ολοκλήρου
Φ
ή σχεδόν εξ ολοκλήρου από την τροπική ξυλεία, ενώ εννοείται ότι οι  
συντελεστές μεταποίησης σε αντίστοιχη στρογγυλή ξυλεία θα καταγρά­
φονται στη συμφωνία.
3. Έδρα του Διεθνούς Οργανισμόύ Τροπικής Ξυλείας
Για να δοθεί στον Οργανισμό η δυνατότητα να βασισθεί, στο βαθμό  
που αυτά είναι δυνατό, στις δομές, τις υπηρεσίες και τις αρμοδιό­
τητες των υφισταμένων οργανισμών, ιδίως του FAO, θα πρέπει να ευνο­
ηθεί κάθε πρόταση καθιέρωσης της έδρας που θα καθιστούσε δυνατή  
την πλήρη εκμετάλλευση αυτόν των διευκολύνσεων.

4. Κατανομή ψήφον
Οι ψήφοι του Συμβουλίου πρέπει να κατανεμηθούν οι μισοΓ μεταξύ τον  
παραγωγών μελών και οι άλλοι μισοΓ μεταξύ τον καταναλωτών μελών·
Στο πλαίσιο κάθε ομάδας» ο αριθμάς τον ψήφον που θα απονεμηθεί στις  
διάφορες χώρες θα σχετίζεται με το μερίδιο που αυτές κατέχουν στον  
καθαρά όγκο τον παγκόσμιον εξαγωγών ή εισαγωγόν, ανάλογα με την πε-  
.  ρίπτώση. Εζυπακούεταί άτι, μέσα σε ορισμένα άρια, οι παρεκκλίσεις  
από την εφαρμογή της θεμελιώδους αυτής αρχής στο πλαίσιο κάθε ομά­
δας είναι συμβιβάσιμες με την^απονομή του ενδεικνυάμενου αριθμού  
αρχικών ψήφον.
5. Συνεργασία με υφιστάμενους οργανισμούς
Όσον αφορά τις θεσμικές οργανικές διατάζεις του και την άσκηση ταν  
καθηκόντων του, ο Διεθνής Οργανισμός Τροπικής Ξυλείας θα πρέπει να .  
στηριχθεί, όσο αυτό είναι δυνατόν, στις δομές, υπηρεσίες και αρμι>·  
διότητες των υφισταμένων οργανισμών όπως ο FAO, η ECE, ο CCI, ο CNUDI  
και η CNUCED και να αντλήσει το μεγαλύτερο δυνατό όφελος.
6. Χρηματοδότηση
0 διοικητικός λογαριασμός του οργανισμού θα απορροφήσει πόρους από  
τις άμεσες συνεισφορές των μελών, που θα τελούν σε αναλογία με τον  
αριθμό ψήφων που θα διαθέτει κάθε μέρος στο Συμβούλιο τροπικής ξυ­
λείας.
Η χρηματοδότηςτη· των προγραμμάτων του οργανισμού σε θέματα έρευνας—  
ανάπτυξης, πληροφόρησης για την αγορά, μεταποίησης, αναδάσωσης και  
δασονομίας θα εξασφαλιστεί κατά κύριο λόγο από το δεύτερο λογαρια­
σμό του Κοινού Ταμείου, από άλλα διεθνή ή περιφερειακά χρηματοδοτι­
κά όργανα και από εθελοντικές συνεισφορές. Η χρηματοδότηση τον προ-
4
γραμμάτων του οργανισμού θα γίνεται στη βάση σχεδίων, που θα εγκρί-  
νονται κατά περίπτωση.
Σε περίπτωση, πάντως, που προσφερθούν οικειοθελώς χρηματικά ποσά στον  
οργανισμό, χωρίς να έχει καθοριστεί ο προορισμός τους, το Συμβούλιο  
θα πρέπει να εξετάσει τη δυνατότητα έγκρισης της χορήγησης τον ποσών

αυτών σε σχέδια που έχουν ήδη γίνει αποδεκτά στο πλαίσιο συγκεκρι­
μένων προγραμμάτων.
7. Κριτήρια για την έγκριση σχεδίον
Για να τύχουν της εγκρίσεος του Συμβουλίου τροπικών ξυλείας, τα σχέ­
δια που αφορούν την πληροφόρηση για την αγορά, τη μεταποίηση, την  
αναδάσωση και τη δασονομία θα πρέπει, στο βαθμό που αυτό γίνεται,  
να ανταποκρίνονται στα κριτήρια που έχουν ήδη καθοριστεί για τα σχέ­
δια έρευνας - ανάπτυξης ή τουλάχιστον να ανταποκρ ί νοντα ι  στα κρι­
τήρια που έχει υιοθετήσει το Συμβούλιο.
θ. Επιτροπές
θα πρέπει να συσταθούν δυο Επιτροπές με τη μορφή μόνιμον οργάνον,  
δηλαδή μια'επιτροπή σχεδίον και μια συμβουλευτική τεχνική επιτροπή,  
ενώ εξυπακούεταί ότι το Συμβούλιο θα έχει την ευχέρεια κατάρτισης  
&<1 ΐιοο επιτροπών, όταν αποφασίζεται σχετικά ότι αυτό χρειάζεται,  
σε συνάρτηση με τις ανάγκες.
Η πρώτη από τις επιτροπές αυτές θα εξετάζει και θα αξιολογεί τις  
προτάσεις σχεδίον, θα αποφασίζει σχετικά με την κίνηση τον προκα­
ταρκτικών δράστηριοτήτον, που κρίνονται απαραίτητες, έπειτα θα δια­
τυπώνει συστάσεις όσον αφορά τα εν λόγω σχέδια, καθορίζοντας επίσης  
τις δυνατές πηγές χρηματοδότησης* θα παρακολουθεί την εκτέλεση των  
σχεδίων και θα φροντίζει για τη διάδοση των αποτελεσμάτων τους.
Η δεύτερη επιτροπή θα μελετά τα μέσα, τα μέτρα και τις απαιτούμενες  
προϋποθέσεις βελτίωσης και ενθάρρυνσης στους τομείς της εξομάλυνσης,  
της μεταποίησης και της αναδάσωσης.
9. Πληροφόρηση για την αγορά
Η συμφονία θα πρέπει να προβλέπει την εξέταση της κατάστασης και τον  
προοπτικών της αγοράς από το Συμβούλιο, με βάση τα δεδομένα και τις  
προοπτικές που υποβάλλει ο διευθύνων σύμβουλος.

10. Κοινό Ταμείο
Οι διατάζεις της συμφωνίας θα πρέπει να καταρτισθούν κατά τέτοιο τρό­
πο, άστε να επιτρέπουν την πλήρη εκμετάλλευση τον ευχερειών του Κοι­
νού Ταμείου, όταν αυτό αρχίσει να λειτουργεί.
11. Έναρζη ισχύος
Η συμφωνία θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ άν, κατό την προβλεπόμενη ημε­
ρομηνία ο ρυθμός τον καθαρών παγκόσμιον εξαγωγών και εισαγωγών των  
αντισυμβαλλομένων χωρών είναι ίσος με τα ποσοστά που θα καθοριστούν  
σε συνάρτηση με τα καλυπτόμενα προΤόντα. Η Κοινότητα και τα Κράτη  
μέλη της θα εργαστούν με ζήλο υπέρ της όσο το δυνατόν ευρύτερης συμ­
μετοχής στη συμφωνία.
12. Διάρκεια της συμφωνίας
Η συμφωνία θα ήταν δυνατόν να ισχύσει για μια πενταετία με δυνατό­
τητα παράτασης για δυο συμπληρωματικές περιόδους ενός έτους.
13. Εφαρμοστέο ειδικά καθεστώς για ορισμένες ομάδες αναπτυσσόμενων χωρών
θα προβλέπεται η δυνατότητα καθιερώσεως ειδικού καθεστώτος υπέρ των  
λιγότερο αναπτυγμένων χωρών, αν αυτές εκφράσουν σχετική επιθυμία.