ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)526
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)526 TEΛ.
Βρυζελλες,23Σεπτεμβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περιτροποποιησεωςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.13/81περίκαθορισμούτωνγενικών
κανόνωντουκαθεστώτος 'εξισωτικών ποσών"προσχωρήσεως "στόνάμπε-
λαοινικότομέα
(υποβληθείσαάπατην'ΕπιτραπηστόΣυμβούλιο)
■'·Γ:->
Α:r
κ
DTtiduV-.•!
y"11
..:"l
C0M[81)526TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τάεξισωτικόποσά"τηςπροσχώρησης "έχουνκαθορισθείγιάμίασειράπροϊόντων
τουάμπελοοινικου τομέαπεριλαμβανόμενων τουέρυθροΰάλκοολο/μένουοίνουκαί
τουέρυθρουγλεύκουςνωπήςσταφυλής,τουάποίουήζύμωσηπαρεμποδίσθη μέπροσ­
θήκηάλκοόλης.Γιάτάδύοαύτάπροϊόνταδιαπιστώνεται οτιμετάάπόενα
όρισμένοχρονικόσημείο,ουδεμίαεισαγωγήστήνΚοινότητατων'Εννέαεχει
πραγματοποιθεΐ .'Ηδιατήρησητωνέξισωτικωνποσώνγιάτάπροϊόντααύτάδέν
δικαιολογείται έφόσονδένυφίσταταιπλέονκίνδυνοςδιαταραχώνστίς
συναλλαγέςόφειλόμενστόδιαφορετικόέπίπεδοτιμώνμεταξύτης'Ελλάδοςκαί
ίωνάλλωνΚρατώνμελών.
'Ηπαρούσαπρότασηεχεισκοπότηνκατάργησητώνεξισωτικώνποσών"της
προσχώρησης"γιάτόνέρυθρόάλκοολα/μένοοίνοκαίγιάτόέρυθρόγλεύκοςνωπής
σταφυλής,τουοποίουήζύμωσηπαρεμποδίσθη μέπροσθήκηαλκοόλης.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.13/81περίκαθορισμού
τωνγενικώνκανόνωντουκαθεστώτοςεξισωτικώνποσών"προσχωρήσεως "
στόνάμπελοοινικό τομέα
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος,
τήνπράξηπροσχωρήσεως του1979καίίδίωςτόάρθρο72παράγραφος 1,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
ότι6κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ·13/81τουΣυμβουλίου(ΐ)καθόρισετά
έξισωτικάποσά"προσχωρήσεως μεταξύάλλωνγιάτόνέρυθρόάλκοο-
λιυμένοοίνοκαίγιάτόέρυθρόγλεύκοςνωπήςσταφυλής,τουόποίουή
ζΰμωσηπαρεμποδίσθη μέπροσθήκηαλκοόλης,κατάτήνέννοιατηςσυμ­
πληρωματικής σημείωσης4ύπόα)τουκεφαλαίου22τουκοινούδασμο­
λογίου"ότιγιάτάπροαναφερθένα προϊόνταείναιδυνατόνάδιαπιστωθεί
ότιουσιαστικάουδεμίαεισαγωγήεχειπραγματοποιηθεί 1άπόόρισμένο
χρόνο στήνΚοινότητατωνΕννέα*ότιμπορείκατάσυνέπειανά
(1)ΕΕάριθ.I-1της1.1.1981,σ.24

-2-
εκτιμηθεί οτιδένυφίστατ αιπλέον κίνδυνος διαταραχών στίς συναλλαγές ,
λόγω διαφορετικού έπιπέδου τιμών μεταξύ της 'Ελλάδος
καίίωνάλλων Κρατών μελών *οτικατά συνέπεια ήέφαρμογή έζισωτιχων
ποσών δένείναι έπιβεβλημένη γιάτάπροαναφερθέντα προϊόντα ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο 1
Τόάρθρο 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ .13/81τροποποιείται ώςάκολούθως ι
-ήπαράγραφος 2καταργείται ,
-ήπρώτη παΰλα τηςπαραγράφου 3καταργείται ,
-ήπαράγραφος 3γίνεται παράγραφος 2,
-ήπαράγραφος 4γίνεται παράγραφος 3·
"Αρθρο 2
'Οπαρών κανονισμός αρχίζει νάισχύει τήνημέρα τηςδημοσιεύσεώς τουστήν -
Επίσημη ^Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
'Οπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώςπρός ολατάμέρη τουκαίισχύει
αμεσα σέκάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος