Αριθ^]9Ε^ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ]| η!9Ι 
Ρνωμοοοτηση για την πρόταση κανονισμού ^ΕΟ^) του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων 
σχετικά με τον έλεγχο τη^^ευοοπανωλου^^ 
^91^]]9^ 
Στις3ΘΜαίου1991 και συμφωνά με το αρθροΙ98 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση 
Τοτμημαγεωργιαςκαι αλιείας^ στοοποιοανατεθηκεηπροετοιμασιατωνσ^ετικωνεργασιων,επε^εργα 
σθηκε τη γνωμοδότηση του στις^ΣεπτεμβριουΙ991,με βάση εισήγηση τουκ^οτ^^τοιιηι^^ 
ΙΙΟικονομικη και Κοινωνική Επιτροπής κατά τη ^89η συνοδό ολομέλειας ^συνεδρίαση της ^ης 
Σεπτεμβρίου 199υ. υιοθέτησε ομοφώνα την ακόλουθη γνωμοδότηση 
^ΟΚΕ έλαβε γνώση τη^ παρούσας πρότασης κανονισμού 
Μολονότι τάσσεται υπέρ της ^η^ης κοινοτικών μετρων^ια 
τη^ αναχαίτιση και μάλιστα την ε^αλειι^η της νόσου 
Ν^νο^ί]^ ε^τουτοι^ εκτιμά οτιοι διατάζεις της παρούσας 
πρότασης είναι ανεπάρκεια αν ο^ι ακατάλληλες 
I Γενικές παρατηρήσεις 
II Η νοσοςτου^ν^^ πουπροσβαλλειταπτηνα 
και στην παρούσα περίπτωση τα πουλερικά ι^τις κότες τα 
κοτοπου^ατις^αλοπουλεςτι^^ηνε^κα^ είναι άκρως μετά 
δοτική και προκαλείται απο ιο 
1^ Εκτος απο τα πτηνά που αναφέρονται στον παρόντα 
κανονισμό τα άγρια πτηνά επιτων οποίων προφανωςδεν 
μπορειναασκηθεικανεναςελεγ^ος,αποτελουν τον κύριο 
φορέα μετάδοσης του ε^ λόγω ιου κατά τρόπο ωστεοιος 
να δύναται να μεταδοθεί ιδιαίτερα στις περίοδες ελεύθερης 
βοσκής των πουλερικών πάρα τα προβλεφθεντα μέτρα για τη 
δημιουργία ζωνών προστασιαςηεποπτειας 
13 Σε δέκα απο τα κράτη μεληοεμβολιασμος θεωρήθηκε 
ωςτο καλύτερο μεσογιατηνανα^αιτισητηςμεταδοσηςαυτης 
της νόσου 
1^ Αντίθετα, πρέπει να σημειωθεί οτι δυο κράτη μέλη. η 
Αανιακαιη^ρλανδια καθω^καιηΒορειος Ιρλανδία δεν 
χρησιμοποιούν τη μέθοδο του εμβολιασμού πάρα μονό για 
τα αγωνιστικά περιστέρια 
1^1 Ταμετρα που προτεινειηΕπιτροπη συνιστούν στην 
περίπτωση αυτή ενα προσθετό μέσο για την ανάσχεση της 
μετάδοσης της νόσου 
1^ Επιπλέον^ ομως,ηΟΚΕ πληροφορήθηκε οτι αυτά τα 
δυο κράτη μέλη αρνούνται τηνεισαγωγηεμβολιασμενωνπου^ 
λερικων που προέρχονται απο άλλα κράτη μέλη 
ΗενλογωστρεβλωσητωνκανονωντηςΣυνθηκηςθαμπορου 
σε να δικαιολογηθεί απο το φόβο μιας ενδεχομένης μεταδο 
σης της νοσουλογω των ενεργών εμβολίων που χρήσιμο 
ποιούνται για τον εμβολιασμό στα υπόλοιπα δέκα κράτη 
μέλη 
^^^(0^^^^^ 1^ Να σημειωθεί οτι μπορούν να χρησιμοποιηθούν δυο 
είδη εμβολίων αφενός τα ενεργά εμβολιακαι,αφετερου, 
τα αδρανοποιημένα εμβόλια τα οποία δεν παρουσιάζουν το 
ενδεχόμενο μειονέκτημα που αναφέρθηκε στο σημειοί^ 
17 Τοαδρανοποιημενο εμβόλιο χρησιμοποιείται, αλλω^ 
στε, για τον εμβολιασμό των αγωνιστικών περιστεριών Επι^ 
πλεο^,πρέπει νατονισθειοτιτο ενεργό εμβολιοκοστιζει 
περιπου11ΘΘΕ^ιιενω το αδρανοποιημένο εμβόλιο κοστίζει 
Θ^Ε^ιι 
1^ Ααμβανομενηςυπο^ηαυτηςτης σημαντικής διαφοράς 
κόστους μεταξύ των δυο εμβολιων,ηοποια στην περίπτωση 
των αγωνιστικών περιστεριών μπορεί να δικαιολογηθεί απο 
τη^υι^ηλητιμητωνε^ λο^ω πτηνών δύσκολα μπορεί να 
διανοηθεί κάνεις πριπτωσεις στις οποίες θα γίνεται σύστημα 
τικος εμβολιασμός των υπολοίπων πτηνών με αδρανοποιη^ 
μενο εμβόλιο 
19 Αεδομενουοτιδενεπιτρεπεταιταυπολοιπαδεκακρατη 
μέλη να λάβουν μετραανταποδοσηςεναντιτωνκρατωνμε^ων 
που αρνούνται τον κλασικό εμβολιασμοθα ήταν σκόπιμο να 
εξετασθεί αν τα πουλερικά που προοριζονταιγια εξαγωγή 
προςτη Αανια τηνΙρλανδιακαιτηΒορεια Ιρλανδία θα 
επετρεπετο να διατεθούν στις αγορές τους εφόσον θα ει^αν 
εμβολιασθεί με τοαδρανοποιημενοεμβολιο,υποτηνπρουπο^ 
θέση, βέβαια, εξεύρεσης των συνοδευτικών χρηματοδοτικών 
μέσων για την κάλυψη των συμπληρωματικών δαπανών που 
απαιτούνται για τα χρησιμοποιούμενα εμβόλια 
11Θ ΗΟΚΕ είναι πεπεισμενηοτιηπαρουσα πρόταση 
βασίζεται στη διαφοροποιημένη αυτή πολιτική όσον άφορα 
τον εμβολιασμοκαιε^εικυριωςοικονομικες προεκτάσεις 
παραλ^ηλαμετοστο^οτουυγειονομικουελεγ^ουτωνπουλε^ 
ρικων 
^ Ειδικές παρατηρήσεις 
^1 Οιδιατα^ειςτηςπαρουσαςπροτασηςκανονισμουπρο^ 
βλέπουν τηληι^η κάθε μέτρου έκτος απο τον εμβολιασμό 
με^ριτουσημειου νααπαιτουντη θανάτωση ολωντωνπουλε 
ρικωνοτα^ εμφανίζεται νόσος σε ενα πτηνοτροφείο 
^ ϋθεσπιση συμπληρωματικών μέτρων στις ζώνες προ 
στασιας και στις ζώνες εποπτείας, εφόσον δικαιολογούνται 
λογωτης δρασηςτουιου της νόσου θαεπιφερειπολυδεσμευ^ 
]| Μ^Ι Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ^ό^Μ 
τικες παρεμβάσεις των εθνικών άρχων με συνέπεια την 
αύξηση των δαπανών για τους προϋπολογισμούς των κρατών 
μελών 
^3 Απο τη στιγμή που υφίσταται υπόνοια, πρέπει να γνω­
στοποιείται στην αρμοδία αρχή Αυτό προϋποθέτει να εχειο 
πτηνοτρο^ος πλήρη συναίσθηση των ευθυνών του Αυτός 
άλλωστε έχει να αντιμετωπίσει τα μέτρα αυτά και θα υποστεί 
τη σ^αγη όλων των πουλερικών του πτηνοτροφείου του 
^ ^ςπροςτο θέμα αυτο^ηπροτασηδενπροβλεπει καμία 
διαδικασία για αποζημίωση Αυτό δεν αποκλείει, ομως^ την 
αυθόρμητη παρέμβαση ενοςκρατοςμελουςυπερτωνυπηκοων 
του^ με τη χρηματοδοτική υποστήριξη της Επιτροπής^ 
^ ϋενλογωαπο^ημιωση^ηοποιαειναιεκτωνπροτερων 
θεμιτή και επιβάρυνες ακόμη μια ^ορα τακρατημελη^θα 
μπορούσε έξαλλου νααποτελεσει μετροκυρωσηςγιατον 
πτηνοτρο^οοοποιος αθετεί την υποχρέωση του να γνωστο­
ποιήσει την εμφάνιση τη^ νόσου 
^ Επισης^ηπροταση θα έπρεπε να προβλέπει κυρώσεις 
γιατουςοικονομικουςπαραγοντεςοιοποιοιδιαθετουνεκ 
προθεσεωςκαι δολίως στηνκοινοτικηαγοραπροσβεβλημενα 
πουλερικά Τοιδιο θα έπρεπε να ισχύει για τις ενδεχόμενες 
εξαγωγές προσβεβλημένων πουλερικών προς τρίτες χώρες με 
τη μορ^η νωπού και κατεψυγμένου κρέατος 
^7 Ρινεται επίσης αναφορά στην περίπτωση ενός σφαγεί­
ου τοοποιο βρίσκεται σε ^ωνηπροστασιαςηεποπτειας^την 
περίπτωση αυτή, το εν λόγω σφαγείο οφείλει να παύσει να 
λειτουργεί άλλα δεν προβλέπεται σχετική αποζημίωση για 
τους ιδιοκτήτες του και το προσωπικό του λόγω της ανάγκα 
στικηςπαυσηςτηςλειτουργιαςτου Ακόμη μια^οραοισχετι 
κες αποζημιώσεις θα βαρύνουν τα κράτη μέλη 
^ ^^^^τ^^^^ 
Βρυξέλλες Σεπτεμβρίου 1^1 3 Ε^εςπ^^τ^^εις 
31 ϋΟΚΕεξετασε το θέμα των ενδεχομένων επιπτώσεων 
που θαεχει για τους καταναλωτεςηκαταναλωσηπροσβεβλη 
μένων πουλερικών 
3^ Να σημειωθειοτιη νόσος της ^ευδοπανωλουςδε^ 
μεταδίδεται στον άνθρωπο 
3^1 ^στοσο^ηκαταναλωση πουλερικών προσβεβλημε 
νωνσευ^ηλοβαθμοαποτηνοσοθαμπορουσενα δημιουργή­
σει σοβαρά προβλήματα υγειαςκα4 συνεπώς^ αντενδείκνυται 
33 ^τοαρθρο^παραγρα^ος^περιπτωσηε^προβλεπεται 
οτι τα αυγά που προέρχονται απο εκμεταλλεύσεις υπο επο­
πτεία δύνανται να καταναλωθούν μετά απο απολύμανση συμ 
δώναμε εγκεκριμένη μέθοδο ^ΟΚΕ προτείνει οπως^ στην 
περίπτωση αυτή,τα αυγά ξέρουν ειδικό σήμα ωστεοκατανα-
^ωτηςνατα αγοράζει έχοντας επίγνωση τηςκαταστασης 
τους 
3^ ^ ΟΚΕ εκτιμά οτι στον ορισμό της νόσου της ^ευδο-
πανωλουςοδεικτηςενδοεγκε^αλικης παθογένειας θα ήταν 
σκόπιμο να είναι ανώτερος τουΙ3^αντιτουθ7^ 
3^ Εκ^ρα^ετα4επισης^ηεπιθυμιαοπως^ κατά την ολο­
σχερή θανάτωση των πουλερικών ενός πτηνοτροφείου^ όπως 
προβλέπεται στο αρθρο^επιτραπει,υπο ιδιαίτερες συνθήκες 
προ^υλαξης^ηδιατηρηση στη ^ωη των μη προσβεβλημένων 
πουλερικωνσπανιουειδουςτοοποιο, διαφορετικά θαμπορου 
σε να εκλείπει οριστικά 
3^ Η ΟΚΕ δεν αντιλαμβάνεται γιατί δεν επισυνάπτεται 
στην πρόταση έστω και μη πλήρης κατάλογος των απολυμα­
ντικών ουσιών στις οποίες γίνεται αναφορά στο αρθροΗ 
37 Οι διατάξεις του άρθρου 1^ σχετικά με τα ακάθαρτα 
ύδατα που προορίζονται για τη διατροφή των πουλερικών^ 
συνεπάγονται πολλούς έλεγχους 
3^ Επι του σημείου αυτού, όπως έξαλλου και επι πολλών 
αλλων^ηΟΚΕ προβληματίζεται σχετικά με το βαθμό στον 
οποίο τα κράτη μέλη θα μπορέσουν να διενεργήσουν τους 
ελεγχουςαυτουςδεδομενουοτιπρουποθετουντη διάθεση 
πολυμελούς προσωπικουκα4ωςεκτουτου,την ανάληψη 
αρκετά υψηλών οικονομικών επιβαρύνσεων 
3^ Είναι σα^εςοτιηημερομηνια έναρξης εφαρμογής, 
δηληΐη γουλιού Ι^Ρεχειηδη παρέλθει κα4 συνεπώς^ θα 
πρέπει να επαναπροσδιορισθεί