ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)128
Vol.1982/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝC
I
COM(82)128 TEΛ.
Βρυξέλλες ,18Μαρτίου1982
\-'.A
I
J\7
ΣΥΣΤΑΣΗ
ΓΙΑΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικάμέτήσύναψητωνσυμφωνιώνπούπροέκυψαν ἀπότίςδιαπραγματεύσεις καί
διαβουλεύσεις βάσειτουάρθρουXXIVπαράγραφος 6τηςΓΣΔΕμεταξύτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνκαίτης'ΑργεντινςκαίΟὐρουγουάης
(ὐποβληθείσα ἀπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COM(82)128TEA.

ΑΙΤΙϋΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ζβμ^ωναμέτηναδείαπούτης£όόΟη&πότδΣυμβούλιαστις28'ΑπριλΓου1981,ή
"Επιτροπή'άρχισε,μετδίστίαίτησητης'Αργεντι-νηςκαίτηςΟυρουγουάης ,διαπραγ-
ματεΟσειςκαΓδιαβουλεύσεις μέτίςχώρεςα&τέςδυνάμειτουάρθρουXXIV§6της
Γ.Σ.Δ.Ε.
Οϊ'£νλ<5γωδιαπραγματεύσεις καίδιαβουλεύσεις κατέληξανσέικανοποιητικές συμ-
φωνΓες.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ
ΣύστασηγιάαπόφασητοΰΣυμβουλίουδσονάφορατήσύναψησυμφωνίαςμεταξύτής
"ΑργεντινήςκαίΟυρουγουάηςκαίτωνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτωνπερίτώνδασμολογικών
παραχωρήσεων πούχορηγούνοίΚοινότητεςύπερτής"ΑργεντινήςκαίτηςΟύρουγουάης
στόντομέατοϋβοείουκρέατοςυψηλήςποιότητας.
Οίπαραχωρήσεις χορηγούνταιένεΐόειΑποζημιώσεως πούόφείλουνοίΚοινότητες,
σύμφωναμ£τίςδιατάζειςτηςΓΣΔΕ,στήν"ΑργεντινήκαίστήνΟύρουγουάηγιάτήν
Απόσυρση,συνεπείατήςπροσχωρήσεως τής'ΕλλάδοςστίςΕύρωπαϊκεςΚοινότητες,
τωνδασμολογικών παραχωρήσεων πούείχανπαγιοποιηθεί προηγουμένως στάπλαίσια
τήςΓΣΔΕστήν'Ελλάδα.

ΣΎΝΑΨΗΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΠΟΤΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟΤΙΣΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ
ΜΕΤΑΞΥΤΗΣΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΚΑΙΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗΣ ΚΑΙΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΒΑΣΕΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ24ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6ΤΗΣΓΣΔΕ
(ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπήςστόΣυμβούλιο)
'Η"Επιτροπήμεταβιβάζει στόΣυμβούλιο:
-εκθεσηπερίίουΑποτελέσματος τωνδιαπραγματεύσεων καίδιαβουλεύσεων μεταξύ
τ?|ς"ΑργεντινήςκαίΟύρΟυγουάης *αίτης'ΕπιτροπηςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,
βάσειτοΰάρθρου24παράγραφος6τηςΓΣΔΕ(παράρτημαΑ)*
-σχέδιοσύμφωνίαςύπομορφήσυμφωνημένων πρακτικών(παράρτημαΒ)·
'Η"ΕπιτροπήσυνιστάστόΣυμβούλιονάέγκρινειτήσυμφωνία·
"ΥποβάλλειγιάτδσκοπόαύτδσχέδιοΑποφάσεωςπερίσυνάψεωςτί^ςσυμφωνίας
(παράρτημαΓ).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΕΚΘΕΣΗ
περίτωνδιαπραγματεύσεων χαίδιαβουλεύσεων μεταξύτ?ίςΑργεντινήςχαί
Ούρουγουάηςχαίτης"ΕπιτροπήςτώνΕύρωπαϊχΰνΚοινοτήτωνβάσειτουάρθρου
24παράγραφος6τηςΓΣΔΕ,συνεπείατ?(ςπροσχωρήσεως τής'Ελληνικής
ΔημοκρατίαςστίςΕύρωπαϊχέςΚοινότητες.

1.Συνεπεία τήςπροσχωρήσεως ττ^ς Ελλάδος στίς Ευρωπαϊκές Κοινότητες ,αύτές
οίτελευταίες είχαν τηνύποχρέωση νάπροβούν σέδιαπραγματεύσεις βάσει
τουάρθρου 24παράγραφος 6τηςΓΣΔΕ γιάνάάποζημιώσουν τάσυμβαλλόμενα
μέρη γιάτήζημία πούτοΰς προκαλούσε ήΑντικατάσταση τωνέλληνικων
δασμών τωνπαγιοποιημένων στηΓΣΔΕ μέτούς δασμούς πούπαγιοποιήθηκαν
στίς Κοινότητες .
Μέέπιστολές ,της28ης ΜαΓου 1981 καί2ας "Απριλίου 1981 &ντιστοίχως ,πού
&πεύθυναν ή"Αργεντινή χαίήΟύρουγουάη στόΓενικό Διευθυντή τήςΓΣΔΕ ,οί
δύοαυτές χώρες ζήτησαν τήνέναρξη διαπραγματεύσεων καίδιαβουλεύσεων μέ
τήν "Επιτροπή τΟνΕδρωπαϊκων Κοινοτήτων .
2·Δεδομένου δτιτάπλεονεκτήματα καίτάμειονεκτήματα τωνβιομηχανικών
προϊόντων βρίσκονται σχεδόν σέισορροπία ,τόσο στήν περίπτωση τί^ς "Αργεντινής ,
δσοκαίστήν περίπτωση ττ{ςΟυρουγουάης ,οίδιαπραγματεύσεις είχαν &ποκλειστικό
αντικείμενο τήζημία πούυπέστησαν οίδύοαΰτές χώρες στόγεωργικό τομέα .
Τόκατεψυγμένο βόειο κρέας κάλυπτε τόμεγαλύτερο μέρος τουσυνόλου -ίων
ελληνικών εισαγωγών &πότίςδύοαύτές χώρες *γιάτόπροϊόν αύτό ,ή"Αργεντινή
ηταν δκύριος προμηθευτής της'Ελλάδος ,καίωςΙκτούτου εχει δικαιώματα
διαπραγματεύσεως ,ήδέΟύρουγουάη ,ωςέχουσα σημαντικά συμφέροντα ,εχει
δικαίωμα διαβουλεύσεων βάσει τουάρθρου XXVIII .
*0δασμός πούπαγιοποιήθηκε απότήν "Ελλάδα γιάτόπροϊόν αύτό πρίν &πότήν
προσχώρησή τηςστήν Κοινότητα ,ηταν έζ20/ζκατ'&ζία .'Ηέπιβάρυνση κατά τήν
εισαγωγή ,πούπροβλέπει τόΚΕΔγι'αύτή τήνκατηγορία κρέατος είναι δασμός Ιζ
20^6κατ'&ζία ,παγιοποιημένος στήΓΣΔΕ ,σύνμίαμεταβλητή εισφορά μήπαγιο -
ποιημένη στήΓΣΔΕ .*Ηέφαρμογή τήςεισφοράς ,τηςόποίας ήΕπίπτωση κατ'&ζία
είναι σημαντική ,εθεσε τέρμα σχεδόν όλοκληρωτικά στίς έζαγωγές τωνχωρών
αυτών πρός τήν "Ελλάδα .Γιάτόλόγο αύτό ,οιδύοχώρες ύπέδειζαν καθαρά δτι
θάμποροΟσε νάέπιτευχθεϊ ικανοποιητική &ποζημίωση μόνο στόν τομέα του
βοείου κρέατος .
Έζάλλου ,άζίζει νάσημειωθεί δτι,δεδομένης τήςδομής τώνέζαγωγών τωνδύο
αύτών χωρών πρός τήνΚοινότητα καίτήςεύαισθησίας όρισμένων άλλων τομέων ,
ηταν σχεδόν &δύνατο νάχορηγηθεί &ποζημίωση στήν "Αργεντινή καιτηνΟύρουγουάη
γιάάλλους τομείς .

-2-
Ημόνη δυνατότητα γιάνάικανοποιηθούν ή"Αργεντινή καίήΟύρουγουάη ,και
νάάποκλεισθοΰν απότδευεργέτημα ένδεχομένης προσχωρήσεως άλλες χώρες ,
Απέναντι στίς όποιες ήΚοινότητα δένεχει νομικές ύποχρεώσεις ώςπρός αύτές
τίςδιαπραγματεύσεις ,ηταν νάπροβεί ήΚοινότητα σέαύξηση τηςποσοστώσεως
"ειδικά τεμάχια "μόνο γιάτίςποιότητες πούπαρέχουν ή'Αργεντινή καίή
Ούρουγουάη .
3·Μετά 4πόσειρά συζητήσεων ,στίς όποιες παρευρέθηκαν τάΚράτη μέλη ('Επιτροπή
113),έπιτεύχθηκε τελικά συμφωνία μέαύτές τίςδύοχΰρες ,πούπροβλέπει :
-δσον άφορα τήν "Αργεντινή ,αύξηση τήςΙσχύουσας ποσοστώσεως τάξεως 7·500 Τ.
γιάτήνποικιλία πούπαρέχει αυτή ήχώρα (βλ.παράγραφο 1ατουκανονισμού
263/81της "Επιτροπής )*
-δσον άφορα τήνΟυρουγουάη ,αύξηση τήςποσοστώσεως τάξεως 1.300 Τ.γιάτήν
ποικιλία πούπροσφέρει αότή ήχώρα (βλ.παράγραφο 1γτουκανονισμού 263/81
τής "Επιτροπής ).
Οίποσότητες πούάναφέρονται &νωτέρω ,καθορίστηκαν βάσει τωνπιστώσεων (πού
άλλωστε είναι δριακές ),οίόποιες προκύπτουν &πδτίςδασμολογικές μειώσεις
πούπραγματοποιήθηκαν σέαλλα προϊόντα .
4.'Η'Επιτροπή είναι τήςγνώμης δτιπέτυχε μίαΙσορροπημένη καίικανοποιητική
συμφωνία τόσο γιάτίςΚοινότητες ,δσοκαίγιάτήν "Αργεντινή καίΟ&ρουγουάη .
Συνετώς προτείνει στόΣυμβούλιο νάέγκρίνει τάσυμφωνημένα πρακτικά πούέπι–
συνάπτονται στόπαρόν έγγραφο (βλ.παράρτημα Β).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΣΥΜΦΩΝΗΜΕΝΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΝΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΚΑΙΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΒΑΣΕΙΤΗΣΠΑΡΑΓΡΑΦΟΥ 6ΤΟΥ
ΑΡΘΡΟΥ24ΤΗΣΓΣΔΕΜΕΤΑΞΥΤΗΣΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΚΑΙΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Ηαντιπροσωπεία ττ^ςΔημοκρατίαςτήςΑργεντινής,καίήαντιπροσωπεία της
'ΕπιτροπήςίωνΕδρωπαϊκωνΚοινοτήτωνκατέληξανσέσυμφωνίαπούάφοραχάέζής
σημεία:
1·Οίπαραχωρήσεις πουχορηγούνται προηγουμένως Από:
-ΐηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(ΚατάλογοςΙιΧΧΙΙ(ΕυρωπαϊκήΟικονομική
Κοινότητα)καίΙιΧΧΙΙα(ΚράτημέλητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος"Ανθρακοςκαί
Χάλυβα)"
-τήν"ΕλληνικήΔημοκρατία (Κατάλογος XXV),
ΑποσύρθηκανκαίΑντικαταστάθηκαν Απότίςπαραχωρήσεις τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
τωνΔέκα·'Εάνέζαιρέσομετίςτροποποιήσεις πούΑναφέρονταικατωτέρω,οίπαρα­
χωρήσειςαύτέςείναιίδιεςμέτίςπαραχωρήσεις πούέμφανίζονταιέπίτου
παρόντοςστούςκαταλόγουςΙιΧΧΙΙ(ΕύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα),καίΙιΧΧΙΙα
(ΚράτημέλητήςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος"ΑνθρακακαίΧάλυβα).
Πάντως,οίΚοινότητεςδιατηρούντόδικαίωμανάτροποποιήσουν αύτούςτους
καταλόγουςσυναρτήσειτοΟΑποτελέσματος τώνδιαπραγματεύσεων καί/ηδιαβουλεύσεων
βάσειτουάρθρου24παράγραφος6μέαλλασυμβαλλόμενα μέρη.
2."ΗΚοινότηταΑναλαμβάνειτήνύποχρέωσηνάτροποποιήσει τήσυνολικήέτήσια
δασμολογικήποσόστωσηπούύποβάλλεταισέδασμόίζ2€ήαχωρίςεισφορά,σχετικά
μέτόβόειοκρέαςυψηλέςποιότητας(ΚΕΔεχ02.01ΑΙΐ),ούτωςώστεήποσότητα
5.000τόννωνπούέπιτρέπεταιέπίτουπαρόντοςγιάτόκρέαςπούΑνταποκρίνεται
στήνέξηςπροδιαγραφή :

-2-
"τεμάχιαβοείουκρέατοςπροερχόμενα απόζΟαήλικ'αςμεταξύείκοσιδύοκαί
είκοσιτεσσάρων ΙΐΟν,μεδυομονίμουςτομείς,πούίκτράφηκανΑποκλειστικά
αίβοσκοτόπους,τόζωνβάροςτΟνόποιωνκατάτήσφαγήδ£νυπερβαίνει,τά
460χιλιόγραμμα,ειδικώνηκαλώνποιοτήτων,Χ&όποιαΟνομάζονται "είδικά
τεμάχιαβοοειδΰν",σεκιβώτια"δροοϊηΐβοχβάΙΙΡΟΓχάτεμάχιατωνόποιων
έπιτρέπεταινάφέρουντήσφραγίδα"βο"(βροοίαΐουίκ)".
νάαυξηθείσ£12.500τόννους.
Οίδύοάντιπροσωπειες συμφώνησαννάύποβάλουντήνπαρούσασυμφωνίαπρόςέγκριση
στίςοικείες&ρχ£ς·
ΓιάτήνΑντιπροσωπεία τής
Δημοκρατίαςτης"Αργεντινής,ΓιάτήνΑντιπροσωπεία της
"ΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων,

-3-
ΣΥΜΦΩΝΗΜΕΝΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣΠΑΡΑΓΡΑΦΟΥ 6ΤΟΥ
ΑΡΘΡΟΥ 24ΤΗΣΓΣΔΕ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
'ΗΑντιπροσωπεία τήςΔημοκρατίας τηςΟυρουγουάης ,καίήΑντιπροσωπεία της
"Επιτροπής "ίωνΕδρωπαϊκων Κοινοτήτων κατέληζαν σεσυμφωνία πούάφορα τάέζής
σημεία :
1.Οίπαραχωρήσεις πούχορηγούνται .Από :
-τηνΕδρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (Κατάλογος Ι,ΧΧΙΙ (Εύρωπαϊκή Οικονομική
Κοινότητα )καίΙιΧΧΙΙα (Κράτη μέλη τήςΕυρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί
Χάλυβα )*
-την "Ελληνική Δημοκρατία (Κατάλογος XXV),
Αποσύρθηκαν χαί&ντικαταστάθηκαν Απότίςπαραχωρήσεις τ£3νΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
τωνΔέκα .'Εάν έζαιρέσομε τίςτροποποιήσεις πούΑναφέρονται κατωτέρω ,οίπαρα­
χωρήσεις αύτές είναι Γόιες μέτίςπαραχωρήσεις πούέμφανίζονται έπίτου
παρόντος στούς καταλόγους Ι<ΧΧΙΙ (Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα )καίΙίΧΧΙΙα
(Κράτη μέλη τηςΕυρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακα καίΧάλυβα ).
Πάντως ,οίΚοινότητες διατηρούν τόδικαίωμα νάτροποποιήσουν αυτούς τούς
καταλόγους συναρτήσει τουΑποτελέσματος τώνδιαπραγματεύσεων καί/ήδιαβουλεύσεων
βάσει τοΟάρθρου 24παράγραφος 6μεαλλα συμβαλλόμενα μέρη .
2.'ΗΕύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα Αναλαμβάνει τήνυποχρέωση νάτροποποιήσει
τήσυνολική έτήσια δασμολογική ποσόστωση πούυποβάλλεται σέδασμό έζ20^χωρίς
είσφορά ,σχετικά μέτόβόειο κρέας ύψηλης ποιότητας (ΚΕΔΘΧ02.01 ΑΙΐ),οΰτως
ώστε ήποσότητα 1.000 τόννων πούέπιτρέπεται έπίτουπαρόντος γιάτόκρέας ,
πούΑνταποκρίνεται στήν έξης προδιαγραφή :

-4-
"τεμάχιαβοείουκρέατοςπροερχόμενα απόζώαηλικίαςμεταξύείκοσιδυοκαί
εικοσιτεσσέρων έτων,μ£δυομονίμουςτομείς,πουΙκτράφηκανΑποκλειστικά
αίβοσκοτδπους,τόζωνβάροςτ(3νόποιωνκατάτήσφαγήδενύπερβαίνειτά
460χιλιόγραμμα,εΙδικωνηκαλώνποιοτήτων,τάόποιαΟνομάζονται "είδικά
τεμάχιαβοοειδών",σεκιβώτια"βροοΐαΐΒοχβά&ΘΘ£".Τάτεμάχιααύτά
έπιτρέπεται νάφέρουντήσφραγίδα"5ΟΜ(δρβοΐβΐΟΙΙ^Β)".
νάαύζηθεΐαί2.300τόννους.
Οίδύο&ντιπροσωπειες συμφώνησαννάυποβάλουντήνπαρούσασυμφωνίαπρόςέγκριση
στίςοικείεςάρχές.
ΓιάτήνΑντιπροσωπεία της
Δημοκρατίας τ?)ςΟύρουγουάης,ΓιάτήνΑντιπροσωπεία της
'ΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων,

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά μέτήσύναψη ιώνσυμφωνιών πούπροέκυψαν &πδτίςδιαπραγματεύσεις
καιδιαβουλεύσεις βάσει τουάρθρου XXIV παράγραφο'ς 6τηςΓΣ4Ε μεταξύ των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιτης "Αργεντινής καίτηςΟύρουγοπάης
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ύπδψη :
τήσυνθήκη περί Ιδρύσεως ΐ¥(ςΕύρωπαϊκ?)ς Οικονομικές Κοινότητος ,χαίΙδίως τδ
Χρθρο 113»
τησύσταση της "Επιτροπής ,
'Εκτιμώντας :
8τισύμφωνα μέτήνέζουσιοδότηση πούέλαβε άπδτδΣυμβούλιο την28η'Απριλίου
1981 ,ή'Επιτροπή άρχισε διαπραγματεύσεις μέτήν'Αργεντινή χαίτήνΟύρουγουάη ,
βάσει τουάρθρου XXIV παράγραφος ητηςΓΧΛΕ συνεπεία τηςπροσχωρήσεως τ^γ 'ΕΛλά–
6οςστίς Ευρωπαϊκές Κο ινδΓητες ,καίδτικατέληγε σεέκανοπο ιητικέςσυμφονί γ.ς.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρθρο 1
Οίσυμφωνίες ύπδμορφή συμφωνημένων πρακτικών μεταξύ τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων καί
της *Αρίγεντ ινπςκαίμεταξύ τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων καίτηςΟυρουγουάης ,εγκρί­
νονται έξΟνόματος τηςΚοινότητος .
Τδκείμενο τώνένλδγω συμφωνιών έπισυνάπτεται στήν παρούσα ίπδφαση .
"Αρθρο 2
'ΟΠρδεδρος τουΣυμβουλίου όρίζει τδπρόσωπο πούέζουσιοδοτεΐται νάυπογράψει
τίςσυμφωνίες μέδεσμευτική ισχύ γιάτήν'Επιτροπή .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,στίς
Γιά τδΣυμβούλιο
ΌΠρδεδρος