ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 531 
 
 
 
Vol. 1984/0 210 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Ο Ο Μ ( 8 4 )  531 τ ε λ ι κ ό  
Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς ,  10 Ο κ τ ω β ρ ί ο υ  1984
Ε Κ Θ Ε Σ Η  Τ Η Σ  Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η Σ  Σ Τ Ο  Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο
Γ Ι Α  Τ Η Ν  Π Ρ Ο Β Λ Ε Π Ο Μ Ε Ν Η  Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Η  Τ Ω Ν  Φ Υ Τ Ε Υ Σ Ε Ω Ν  Κ Α Ι  Τ Ω Ν  Α Ν Α Φ Υ Τ Ε Υ Σ Ε Ω Ν  Τ Ω Ν  Α Μ Π Ε Λ Ω Ν Ω Ν
Σ Τ Η Ν  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Α
Κ Α Ι  Γ Ι Α  Τ Η  Σ Χ Ε Σ Η  Α Ν Α Μ Ε Σ Α  Σ Τ Η Ν  Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η  Κ Α Ι  Τ Ι Σ  Χ Ρ Η Σ Ι Μ Ο Π Ο Ι Η Σ Ε Ι Σ
Σ Τ Ο Ν  Α Μ Π Ε Λ Ο Ο Ι Ν Ι Κ Ο  Τ Ο Μ Ε Α
ΟΟΜ(84) 531 τελικό

ν ° # ΐι/'!< * / ό  < -/ Ί
Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α
Σ ε λ ά δ ε ς
Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η  1 _ 2
I .  Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Η  Τ Ο Υ  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Ι Κ Ο Υ  Α Μ Π Ε Λ Ω Ν Α  3-13
Α .  Ε ξ έ λ ι ξ η  τ η ς  σ υ ν ο λ ι κ ή ς  ε π ι φ ά ν ε ι α ς  3 - 7
τ ο υ  κ ο ι ν ο τ ι κ ο ύ  α μ π ε λ ώ ν α - ~
1 . Α μ π ε λ ώ ν ε ς  ο ι ν ο π ο ι η σ ί μ ω ν  σ τ α φ υ λ ώ ν  3 - 5
2 . Α μ π ε λ ώ ν ε ς  ε π ι τ ρ α π έ ζ ι ω ν  σ τ α φ υ λ ώ ν  5
3 . Α μ π ε λ ώ ν ε ς  γ ι α  σ τ α φ ί δ ε ς  5
4 . Υ λ ι κ ά  α γ ε ν ο ύ ς  π ο λ λ α π λ α σ ι α σ μ ο ύ  5 - 7
τ η ς  α μ π έ λ ο υ
Β ·  Ε ξ έ λ ι ξ η  τ ο υ  α μ π ε λ ώ ν α  ο ι ν ο π ο ι η σ ί μ ω ν  σ τ α φ υ λ ώ ν  7-13
σ τ α  κ υ ρ ι σ τ ε ρ α  π α ρ α γ ω γ ό  Κ ρ ά τ η  μ έ λ η ~
1 . Γ ε ρ μ α ν ί α  γ
2 . Γ α λ λ ί α  8 - 9
3 . Ι τ α λ ί α  9-10
4 . Λ ο υ ξ ε μ β ο ύ ρ γ ο  10
5 . Ε λ λ ά ς  11
I I -  Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Η  Τ Η Σ  Α Γ Ο Ρ Α Σ  14-19
Α -  Π α ρ α γ ω γ ή  κ α ι  σ υ ν ο λ ι κ ή  ζ ή τ η σ η  τ ο υ  ο ί ν ο υ  14 -  17
σ τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α
1 . Π α ρ α γ ω γ ή  14-15
2 . Σ υ ν ο λ ι κ ή  ζ ή τ η σ η  ο ί ν ο υ  15-17
Β .  Τ ι μ έ ς  κ α ι  π α ρ ε μ β ά σ ε ι ς  17-19
1 . Τ ι μ έ ς  17-18
2 . Π α ρ ε μ β ά σ ε ι ς  ,, 15 -  19

Π ε ρ ί λ η ψ η  ( σ υ ν έ χ ε ι α ) Σ ε λ ά δ ε ς
I I I .  Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Η  Τ Ω Ν  Ε Ν Δ Ο Κ Ο Ι Ν Ο Τ Ι Κ Ω Ν  Σ Υ Ν Α Λ Λ Α Γ Ω Ν  
Κ Α Ι  Τ Ο Υ  Ε Ξ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Ο Υ  Ε Μ Π Ο Ρ Ι Ο Υ20 -  23
Α .  Ε ν δ ο κ ο ι ν ο τ ι κ έ ς  σ υ ν α λ λ α γ έ ς 20 -  21
Β .  Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό  ε μ π ό ρ ι ο 21 -  22
1 . Ε ι σ α γ ω γ έ ς 21 -  22
2 . Ε ξ α γ ω γ έ ς 22 -  23
Σ Υ Μ Π Ε Ρ Α Σ Μ Α Τ Α 24
Σ Υ Ν Η Μ Μ Ε Ν Ο Ι  Π Ι Ν Α Κ Ε Σ

Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η
Σ ύ μ φ ω ν α  μ ε  τ ο  ά ρ θ ρ ο  3 0  γ  τ ο υ  β α σ ι κ ο ύ  κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ ,  κ α ν ο ν ι σ μ ό ς  ( Ε Ο Κ )  α ρ ι θ .  
3 3 7 /7 9  τ ο υ  Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ ,  τ η ς  5 η ς  Φ ε β ρ ο υ ά ρ ι ο υ  1979 ( 1) ,  τ α  κ ρ ά τ η  μ έ λ η  ο φ ε ί λ ο υ ν  κ ά ­
θ ε  χ ρ ό ν ο ,  κ α ν ο ν ι κ ά  π ρ ι ν  α π ό  τ η ν  1 η Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ ,  ν α  α π ε υ θ ύ ν ο υ ν  σ τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  μ ί α  
α ν α κ ο ί ν ω σ η  ό σ ο ν  α φ ο ρ ά  τ η ν  ε ξ έ λ ι ξ η  τ ο υ  α μ π ε λ ο ο ι ν ι κ ο ύ  δ υ ν α μ ι κ ο ύ  τ ο υ ς .
Η  α ν α κ ο ί ν ω σ η  α υ τ ή  β α σ ί ζ ε τ α ι  ο υ σ ι α σ τ ι κ ά  σ ε  δ ύ ο  σ ε ι ρ έ ς  σ τ α σ τ ι σ τ ι κ ώ ν  δ ε δ ο μ έ ν ω ν  :
α φ ε ν ό ς  μ ε ν ,  π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς  π ο υ  έ χ ο υ ν  σ υ λ λ έ ξ ε ι  τ α  κ ρ ά τ η  μ έ λ η  κ α τ ά  τ η ν  υ π ο γ ρ α φ ή  
τ ω ν  δ η λ ώ σ ε ω ν  τ ω ν  α μ π ε λ ο υ ρ γ ώ ν ,  π ο υ  α ν α φ έ ρ ο ν τ α ι  σ τ ο  ά ρ θ ρ ο  30 β  τ ο υ  π ρ ο α ν α φ ε ρ -  
θ ε ν τ ο ς  β α σ ι κ ο ύ  κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ ,  σ χ ε τ ι κ έ ς  μ ε  τ ι ς  ε ρ γ α σ ί ε ς  ε κ ρ ι ζ ώ σ ε ω ς  κ α ι  φ υ τ ε ύ σ ε ω ς  
( ν έ ε ς  φ υ τ ε ύ σ ε ι ς ,  α ν α φ υ τ ε ύ σ ε ι ς )  π ο υ  π ρ ά γ μ α τ ι  έ χ ο υ ν  π ρ α γ μ α τ ο π ο ι η θ ε ί "
-  α φ ε τ έ ρ ο υ ,  τ α  α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α  τ ω ν  ε τ η σ ί ω ν  σ τ α τ ι σ τ ι κ ώ ν  ε ρ ε υ ν ώ ν  σ χ ε τ ι κ ά  μ ε  τ ι ς  
α μ π ε λ ο υ ρ γ ι κ έ ς  ε κ τ ά σ ε ι ς  ο ι  ο π ο ί ε ς  π ρ ο β λ έ π ο ν τ α ι  α π ό  τ ο ν  κ α ν ο ν ι σ μ ό  ( Ε Ο Κ )  α ρ ι θ .  
3 5 7 /7 9  τ ο υ  Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ ,  τ η ς  5 η ς  Φ ε β ρ ο υ ά ρ ι ο υ  1979 ( 2 ) .
Β α α ε ι  τ ω ν  α ν α κ ο ι ν ω σ ε ω ν  τ ω ν  κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  η  Ε π ι τ ρ ο π ή  π ρ έ π ε ι  ν α  π α ρ ο υ σ ι ά σ ε ι  κ ά θ ε  
χ ρ ό ν ο  σ τ ο  Σ υ μ β ο ύ λ ι ο ,  κ α ν ο ν ι κ ά  π ρ ι ν  α π ό  τ η ν  1 η Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ ,  μ ί α  έ κ θ ε σ η  ό σ ο ν  α φ ο ρ ά  
τ η ν  ε ξ έ λ ι ξ η  τ ο υ  α μ π ε λ ο υ ρ γ ι κ ο ύ  δ υ ν α μ ι κ ο ύ  σ τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α ,  δ ι α π ι σ τ ώ ν ο ν τ α ς  τ η  σ χ έ σ η  
α ν α μ ε σ α  σ τ ο  δ υ ν α μ ι κ ό  π α ρ α γ ω γ ή ς  ( έ κ τ α σ η  τ ο υ  α μ π ε λ ώ ν α  π ο υ  β ρ ί σ κ ε τ α ι  σ ε  π α ρ α γ ω γ ή  
κ α ι  α π ο δ ο σ η  α ν α  ε κ τ ά ρ ι ο )  κ α ι  τ ι ς  χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ ε ι ς ,  κ α ι  ν α  π ρ ο β ε ί  σ ε  μ ί α  ε κ τ ί μ η σ η  
τ η ς  π ρ ο β λ ε π ο μ έ ν η ς  ε ξ έ λ ι ξ η ς  α υ τ ή ς  τ η ς  σ χ έ σ η ς .
Π ρ ι ν  α π ό  τ η ν  3 1 η Μ α ρ τ ί ο υ  κ ά θ ε  χ ρ ό ν ο υ ,  τ α  κ ρ ά τ η  μ έ λ η  ο φ ε ί λ ο υ ν  ε ξ ά λ λ ο υ  ν α  α π ε υ θ ύ ­
ν ο υ ν  σ τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α ,  σ ύ μ φ ω ν α  μ ε  τ ι ς  δ ι α τ ά ξ ε ι ς  τ ο υ  ά ρ θ ρ ο υ  3 τ ο υ  κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ  ( Ε Ο Κ )  
α ρ ι θ .  9 4 0 /8 1  τ η ς  Ε π ι τ ρ ο π ή ς  τ η ς  7 η ς  Α π ρ ι λ ί ο υ  1981 ( 3 ) ,  δ ι ά φ ο ρ ε ς  π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς  σ χ ε ­
τ ι κ ά  μ ε  τ ι ς  χ ρ η σ ΐ μ ο π ο ι η θ ε ί σ ε ς  ε κ τ ά σ ε ι ς  γ ι α  τ η ν  π α ρ α γ ω γ ή  υ λ ι κ ο ύ  α γ ε ν ο ύ ς  π ο λ λ α π λ α ­
σ ι α σ μ ο ύ  τ η ς  α μ π έ λ ο υ  ( μ η τ ρ ι κ έ ς  φ υ τ ε ί ε ς  υ π ο κ ε ι μ έ ν ω ν ,  φ υ τ ώ ρ ι α ) .
0 \ δ ι ο ς  κ α ν ο ν ι σ μ ό ς  π ρ ο β λ έ π ε ι  τ η  δ η μ ο σ ί ε υ σ η  μ ε  π ρ ω τ ο β ο υ λ ί α  τ η ς  Ε π ι τ ρ ο π ή ς ,  μ ι α  φ ο ­
ρ ά  κ ά θ ε  τ ρ ί α  χ ρ ο ν ι ά ,  μ ι α ς  π ε ή ι λ η ψ η ς  α υ τ ώ ν  τ ω ν  π λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν  σ τ α  π λ α ί σ ι α  τ η ς  ε κ θ έ —  
σ ε ω ς  π ο υ  α ν α ψ ε ρ ε τ α ι  σ τ ο  ά ρ θ ρ ο  30 γ  τ ο υ  β α σ ι κ ο ύ  κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ .
Α υ ι ό  ε ί ν α ι  τ ο  θ έ μ α  τ η ς  π α ρ ο υ σ η ς  ε κ θ έ σ ε ω ς  π ο υ  α φ ι ε ρ ώ ν ε τ α ι  σ τ η ν  α μ π ε λ ο υ ρ γ ι κ ή  π ε ρ ί ­
ο δ ο  1982 1 9 8 3 . Π ρ έ π ε ι  ε ν ο τ ό ύ τ ο ι ς  ν α  π α ρ α τ η ρ η θ ε ί ,  ό π ω ς  έ χ ε ι  ή δ η  υ π ο γ ρ α μ ι σ θ ε ί
σ τ ι ς  π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ε ς  ε κ θ ε ό ε ι ς ,  ο τ ι  η  κ α θ υ σ τ ε ρ η μ έ ν η  δ ι α β ί β α σ η ,  δ η λ α δ ή  η  α π ο υ σ ί α  τ η ς  
δ ι α β ί β α σ η ς ,  α π ό  ο ρ ι σ μ έ ν α  κ ρ ά τ η  μ έ λ η ,  δ ι α φ ό ρ ω ν  α π α ρ α ι τ ή τ ω ν  δ ε δ ο μ έ ν ω ν  κ α ι  τ ο ν  κ α ­
τ α ρ τ ι σ μ ό  α υ τ ή ς  τ η ς  ε κ θ ε σ ε ω ς  ε ν τ ό ς  τ ω ν  π ρ ο θ ε σ μ ι ώ ν  π ο υ  έ χ ο υ ν  κ α θ ο ρ ι σ θ ε ί ,  σ υ ν δ υ α ζ ο -  
μ έ ν η  μ ε  τ η  δ υ σ κ ο λ ί α  ν α  π ρ ο β ο ύ ν  σ ε  μ ί α  σ ύ γ κ ρ ι σ η  τ ω ν  σ τ α τ ι σ τ ι κ ώ ν  π λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν  ε ν ί ­
ο τ ε  μ η  ο μ ο γ ε ν ώ ν  ο ύ τ ε  σ υ γ χ ρ ό ν ω ν ,  κ α θ ι σ τ ά  τ υ χ α ί α  κ ά θ ε  π ρ ό β λ ε ψ η  ό σ ο ν  α φ ο ρ ά  τ η ν  ε ξ έ ­
λ ι ξ η  τ ο υ  α μ π ε λ ο υ ρ γ ι κ ο ύ  δ υ ν α μ ι κ ο ύ  τ η ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς .  ·
Π ρ ά γ μ α τ ι ,  τ α  μ ό ν α  σ χ ε τ ι κ ά  ε ν α ρ μ ο ν ι σ μ έ ν α  δ ε δ ο μ έ ν α  τ α  ο π ο ί α  δ ι α θ έ τ ε ι  ε π ί  τ ο υ  π α ρ ό ­
ν τ ο ς  η  Ε π ι τ ρ ο π ή  ό σ ο ν  α φ ο ρ ά  τ η  δ ι ά ρ θ ρ ω σ η  τ η ς  α μ π ε λ ο υ ρ γ ι κ ή ς  π α ρ α γ ω γ ή ς  τ η ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  
α φ ο ρ ο ύ ν  τ η  Γ ε ρ μ α ν ί α ,  τ η  Γ α λ λ ί α  κ α ι  τ ο  Λ ο υ ξ ε μ β ρ ο ύ ρ γ ο .
(1 ) Ε Ε  α ρ ι θ .  54 τ η ς  5 . 3 .1 9 7 9 , σ .  1
(2 ) Ε Ε  α ρ ι θ .  I  54 τ η ς  5 . 3 .1 9 7 9 , σ .  124
(3 ) Ε Ε  α ρ ι θ .  1 _  96 τ η ς  8. 4 .1 9 8 1 , σ .  10

-  2 -
Ό μ ω ς  τ α  τ ρ ί α  α υ τ ά  κ ρ ά τ η  μ έ λ η  δ ε ν  ε ρ μ ή ν ε υ σ α ν  μ ε  ε ν ι α ί ο  τ ρ ό π ο  τ η ν  έ ν ν ο ι α  τ ω ν  
" κ α τ η γ ο ρ ι ώ ν  α π ο δ ό σ ε ω ς " ,  ο ι  ο π ο ί ε ς  α ν α φ έ ρ ο ν τ α ι  σ τ ο ν  κ α ν ο ν ι σ μ ό  ( Ε Ο Κ )  α ρ ι θ .  
3 5 7 /7 9 , σ ε  τ ρ ό π ο  π ο υ  ν α  ε ί ν α ι  ι δ ι α ί τ ε ρ α  ε υ α ί σ θ η τ ο  ν α  π ρ ο χ ω ρ ή σ ο υ ν  σ ε  μ ί α  σ υ ­
γ κ ρ ι τ ι κ ή  ε ξ έ τ α σ η  τ η ς  ε ξ ε λ ί ξ ε ω ς  τ ω ν  α ν τ ι σ τ ο ί χ ω ν  α μ π ε λ ο υ ρ γ ι κ ώ ν  δ υ ν α μ ι κ ώ ν  τ ο υ ς ,  
ι δ ι α ί τ ε ρ α  ό σ ο ν  α φ ο ρ ά  τ ι ς  ε κ τ ά σ ε ι ς  π ο υ  π ρ ο ο ρ ί ζ ο ν τ α ι  γ ι α  τ η ν  π α ρ α γ ω γ ή  ο ι ν ο π ο ι η -  
σ ί μ ω ν  α τ α φ υ λ ώ ν .
Ό σ ο ν  α φ ο ρ ά  τ η ν  Ε λ λ ά δ α  κ α ι  τ η ν  Ι τ α λ ί α ,  ο ι  ο π ο ί ε ς  ε π ω φ ε λ ή θ η κ α ν  μ ι α ς  σ υ μ π λ η ρ ω ­
μ α τ ι κ ή ς  π ρ ο θ ε σ μ ί α ς  γ ι α  ν α  φ έ ρ ο υ ν  σ ε  α ί σ ι ο  π έ ρ α ς  τ η ν  β α σ ι κ ή  σ τ α τ ι σ τ ι κ ή  έ ρ ε υ ν α ,  
ο ι  π ρ ώ τ ε ς  α ρ ι θ μ η τ ι κ έ ς  π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς  π ο υ  δ ι α β ι β ά σ θ η κ α ν  α π ό  α υ τ ά  τ α  κ ρ ά τ η  μ έ λ η  
έ χ ο υ ν  έ ν α  μ ε ρ ι κ ό  κ α ι  π ρ ο σ ω ρ ι ν ό  χ α ρ α κ τ ή ρ α  κ α ι  σ α ν  τ έ τ ο ι α  δ ε ν  μ π ο ρ ο ύ ν  ν α  δ ι ε ρ ε υ -  
ν η θ ο ύ ν  κ α τ ά  χ ρ ή σ ι μ ο  τ ρ ό π ο .
Δ ε δ ο μ έ ν ο υ  ό τ ι  η  τ ε λ ι κ ή  έ κ θ ε σ η  ό σ ο ν  α φ ο ρ ά  τ η ν  κ τ η θ ε ί σ α  ε μ π ε ι ρ ί α  γ ι α  τ η ν  ε φ α ρ μ ο γ ή  
τ η ς  β α σ ι κ ή ς  έ ρ ε υ ν α ς  σ τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α  ε ί χ ε  π ρ ο β λ ε φ θ ε ί  γ ι α  τ ο  1 98 5 , η  Κ ο ι ν ό τ η τ α  θ α  
δ ι α θ έ τ ε ι  κ α τ ά  τ η ν  η μ ε ρ ο μ η ν ί α  α υ τ ή ,  έ ν α  σ ύ ν ο λ ο  σ υ ν ε χ ώ ν  π λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν  ο ι  ο π ο ί ε ς  θ α  
τ η ς  ε π ι τ ρ έ ψ ο υ ν  ν α  μ ε τ ρ ή σ ε ι  μ ε  μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η  α κ ρ ί β ε ι α  τ η ν  ε π ί δ ρ α σ η  τ ω ν  ν έ ω ν  φ υ τ ε ύ ­
σ ε ω ν  α ν α φ υ τ ε ύ σ ε ω ν  κ α ι  ε κ ρ ι ζ ώ σ ε ω ν  ε π ί  τ η ς  μ ε λ λ ο ύ σ η ς  α μ π ε λ ο υ ρ γ ι κ ή ς  π α ρ α γ ω γ ή ς . ·
Σ ύ μ φ ω ν α  μ ε  τ ο  σ χ έ δ ι ο  π ο υ  ε γ κ ρ ί θ η κ ε  σ τ ι ς  ε κ θ έ σ ε ι ς  π ο υ  υ π ο β λ ή θ η κ α ν  κ α τ ά  τ α  π ρ ο η γ ο ύ ­
μ ε ν α  χ ρ ό ν ι α ,  η  π α ρ ο ύ σ α  έ κ θ ε σ η  θ α  α σ χ ο λ η θ ε ί  δ ι α δ ο χ ι κ ά  μ ε  τ η ν  ε ξ έ λ ι ξ η  τ ο υ  κ ο ι ν ο τ ι ­
κ ο ύ  α μ π ε λ ώ ν α  ( I ) ,  μ ε  τ η ν ε ξ έ λ ι ξ η  τ η ς α γ ο ρ ά ς  ( I I )  κ α θ ώ ς  κ α ι  μ ε  τ η ν  ε ξ έ λ ι ξ η  τ ω ν  
ε ν δ ο κ ο ι ν ο τ ι κ ώ ν  σ υ ν α λ λ α γ ώ ν  κ α ι  τ ο υ  ε ξ ω τ ε ρ ι κ ο ύ  ε μ π ο ρ ί ο υ  ( I I I ) .
Σ η μ ε ί ω σ η  : Ο ι  σ τ α τ ι σ τ ι κ ο ί  π ί ν α κ ε ς  ο ι  ο π ο ί ο ι  ε π ι σ υ ν ά π τ ο ν τ α ι  σ τ η ν  π α ρ ο ύ σ α  έ κ θ ε σ η  
π ε ρ ι έ χ ο υ ν  σ τ ο ι χ ε ί α  γ ι α  τ η ν  Ε λ λ ά δ α  α π ό  τ η ν  π ε ρ ί ο δ ο  1 9 7 1 -1 9 7 2 .

-  3 -
X. Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Η  Τ Ο Υ  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Ι Κ Ο Υ  Α Μ Π Ε Λ Ώ Ν Α
Θ α  ε ξ ε τ α σ θ ο ύ ν  δ ι α δ ο χ ι κ ά  η  ε ξ έ λ ι ξ η  τ η ς  σ υ ν ο λ ι κ ή ς  ε κ τ ά σ ε ω ς  τ ο υ  κ ο ι ν ο τ ι κ ο ύ  α μ π ε ­
λ ώ ν α  κ α τ ά  μ ε γ ά λ ε ς  κ α τ η γ ο ρ ί ε ς  π α ρ α γ ω γ ή ς  ( ο ι ν ο π ο ι ή σ ι μ ε ς  σ τ α φ υ λ έ ς ,  ε π ι τ ρ α π έ ζ ι ε ς  
σ τ α φ υ λ έ ς ,  σ τ α φ ί δ ε ς ,  υ λ ι κ ά  π ο λ λ α π λ α σ ι α σ μ ο ύ )  κ α ι  η  α ν τ ί σ τ ο ι χ η  ε ξ έ λ ι ξ η  τ ο υ  α μ π ε ­
λ ώ ν α  ο ι ν ο π ο ι η σ ί μ ω ν  σ τ α φ υ λ ώ ν  τ ω ν  κ υ ρ ι ο τ έ ρ ω ν  χ ω ρ ώ ν  π α ρ α γ ω γ ή ς ,  ό π ω ς  α υ τ έ ς  π ρ ο κ ύ ­
π τ ο υ ν  α π ό  τ α  σ τ α τ ι σ τ ι κ ά  δ ε δ ο μ έ ν α  π ο υ  π α ρ έ χ ο ν τ α ι  α π ό  τ α  κ ρ ά τ η  μ έ λ η  σ τ ο  Γ ρ α φ ε ί ο  
Σ τ α τ ι σ τ ι κ ή ς  τ ω ν  Ε υ ρ ω π α ϊ κ ώ ν  Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν  ( Ε Ι Ι Κ Ο δ Τ Α Τ )  ή  σ τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  σ τ α  π λ α ί σ ι α  
τ ω ν  δ ι α φ ό ρ ω ν  α ν α κ ο ι ν ώ σ ε ω ν  π ο υ  π ρ ο β λ έ π ο ν τ α ι  α π ό  τ η ν  κ ο ι ν ο τ ι κ ή  ν ο μ ο θ ε σ ί α  κ α ι ,  
ι δ ί ω ς ,  α π ό  τ ο  ο ρ ι σ τ ι κ ό  ι σ ο ζ ύ γ ι ο  ε φ ο δ ι α σ μ ο ύ  " ο ί ν ο ς "  ( π ί ν α κ α ς  α ρ ι θ .  2 " β ά σ ε ι ς  
π α ρ α γ ω γ ή ς " )  κ α ι  α π ό  τ η ν  ε ν δ ι ά μ ε σ η  ε τ ή σ ι α  έ ρ ε υ ν α  ε π ί  τ ω ν  α μ π ε λ ο υ ρ γ ι κ ώ ν  ε κ τ ά σ ε ω ν .
Α .  Ε ξ έ λ ι ξ η  τ η ς  σ υ ν ο λ ι κ ή ς  ε κ τ ά σ ε ω ς  τ ο υ  κ ο ι ν ο τ ι κ ο ύ  α μ π ε λ ώ ν α
1 . Α μ π ε λ ώ ν ε ς  π ο υ  π ρ ο ο ρ ί ζ ο ν τ α ι  γ ι α  τ η ν  π α ρ α γ ω γ ή  ο ι ν ο π ο ι η σ ί μ ω ν  σ τ α φ υ λ ώ ν
Η  σ υ ν ο λ ι κ ή  έ κ τ α σ η  α μ π ε λ ώ ν ω ν  γ ι α  ο ι ν ο π ο ι ή σ ι μ ε ς  σ τ α φ υ λ έ ς  τ η ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς  
κ α λ ύ π τ ε ι  λ α μ β α ν ο μ έ ν ω ν  υ π ό ψ η  τ ω ν  τ ε λ ε υ τ α ί ω ν  σ τ α τ ι σ τ ι κ ώ ν  σ τ ο ι χ ε ί ω ν  π ο υ  
ε ί ν α ι  δ ι α θ έ σ ι μ α ,  2 .4 0 8 .3 9 5  ε κ τ ά ρ ι α  γ ι α  τ η ν  π ε ρ ί ο δ ο  1 9 8 2 -1 9 8 3 , έ ν α ν τ ι  
2 .4 9 4 .7 1 5  ε κ τ α ρ ί ω ν  π ο υ  ή τ α ν  π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς .
Σ υ ν ο λ ι κ ά ,  ο  κ ο ι ν ο τ ι κ ό ς  α μ π ε λ ώ ν α ς  γ ι α  ε π ι τ ρ α π έ ζ ι ε ς  σ τ α φ υ λ έ ς  υ π ο χ ώ ρ η σ ε  
κ α τ ά  2 4 0 .0 0 0  ε κ τ ά ρ ι α  -  ή τ ο ι  10 %  τ ω ν  α μ π ε λ ώ ν ω ν  -  α π ό  τ η ν  ε φ α ρ μ ο γ ή  μ ι α ς  
π ο λ ι τ ι κ ή ς  δ ι α ρ θ ρ ώ σ ε ω ν  π α ρ ά λ λ η λ α  μ ε  τ ο υ ς  ν έ ο υ ς  π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ μ ο ύ ς  π ο υ  ε π ι -  
λ έ χ θ η κ α ν  σ τ ο ν  τ ο μ έ α  τ η ς  π ο λ ι τ ι κ ή ς  τ η ς  α γ ο ρ ά ς .
Α υ τ ή  η  σ η μ α ν τ ι κ ή  υ π ο χ ώ ρ η σ η  τ ο υ  α μ π ε λ ώ ν α ,  ό π ω ς  π ρ ο κ ύ π τ ε ι  α π ό  τ α  σ τ ο ι χ ε ί α  
π ο υ  α ν α κ ο ι ν ώ ν ο υ ν  τ α  κ ρ ά τ η  μ έ λ η  σ τ α  π λ α ί σ ι α  τ ο υ  κ α τ α ρ τ ι σ μ ο ύ  τ ω ν  ι σ ο ζ υ γ ί ­
ω ν  ε φ ο δ ι α σ μ ο ύ  " ο ί ν ο ς " ,  ε π ι β ε β α ι ώ ν ε τ α ι  α π ό  τ α  α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α  τ η ς  ε τ ή σ ι α ς  
σ τ α τ ι σ τ ι κ ή ^  έ ρ ε υ ν α ς  ε π ί  τ ω ν  α μ π ε λ ο υ ρ γ ι κ ώ ν  ε κ τ ά σ ε ω ν ,  ό π ω ς  φ α ί ν ε τ α ι  α π ό  
τ ο ν  α κ ό λ ο υ θ ο  σ υ γ κ ρ ι τ ι κ ό  π ί ν α κ α  :

-  4 -
Μ ο ν ά δ α  : ε κ τ ά ρ ι ο
Π ε ρ ί ο δ ο ι Β α σ ι κ ό
κ ε ί μ ε ν οΡ Ό I Ε Ο γ Ε Ε Ο  :
1979-1980Κ . 3 3 7 /7 9  
'Α ρ θ ρ ο  
30 γ1.177.771 95.578 1.159.678 1.283 104.701 2 .5 39.01 8:
Κ . 3 5 7 /7 9 998.715 94.669 δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά
έ ρ ε υ ν α1.283 δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά
έ ρ ε υ ν α" :
1980-1981Κ . 3 3 7 /7 9  
'Α ρ θ ρ ο  
30 γ 1.138.784 95.686 1.157.530 1.313 101.395 2.4 94.71 5:
Κ . 3 5 7 /7 9 978.003 95.612 δ ι α φ ο ρ ε τ ί κ ι
έ ρ ε υ ν α> 1  1.313 δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά
έ ρ ε υ ν α:
1981-1982Κ . 3 3 7 /7 9  
’Α ρ θ ρ ο  
30 γ 1.121.110 97.797 1.141.748 1.309δ ε ν  α ν α ­
κ ο ι ν ώ θ η κ ε1  ·
Κ . 3 5 7 /7 9 960.636 96.878 1.077.923 1.309 76.522 2.2 13.26 8:
1982-1983Κ . 3 3 7 /7 9  
'Α ρ θ ρ ο  
30 γ 1.102.000 97.822 1.123.034 1.316 94.223 2.4 08.39 5:
Κ . 3 5 7 /7 9 μη
δ ι α θ έ σ ι μ ημη
δ ι α θ έ σ ι μ ημη
δ ι α θ έ σ ι μ ημη
δ ι α θ έ σ ι μ ημη
δ ι α θ έ σ ι μ ηΜ  ·
Π α ρ ά  τ ο ν  μ ε ρ ι κ ό  ή  π ρ ο σ ω ρ ι ν ό  χ α ρ α κ τ ή ρ α  ο ρ ι σ μ έ ν ω ν  δ ε δ ο μ έ ν ω ν ,  κ α ι  α π ό  τ ο  γ ε γ ο ­
ν ό ς  ό τ ι  τ ο  π ε δ ί ο  σ τ α τ ι σ τ ι κ ή ς  έ ρ ε υ ν α ς  ε π ί  τ ω ν  α μ π ε λ ο υ ρ γ ι κ ώ ν  ε κ τ ά σ ε ω ν  ( κ α ν ο ν ι ­
σ μ ό ς  ( Ε Ο Κ )  α ρ ι θ .  3 5 7 /7 9 ) π ε ρ ι ο ρ ί ζ ε τ α ι  μ ό ν ο  σ τ ι ς  ε κ τ ά σ ε ι ς  τ ω ν  ο π ο ί ω ν  η  π α ρ α ­
γ ω γ ή  π ρ ο ο ρ ί ζ ε τ α ι  κ α ν ο ν ι κ ά  γ ι α  π ώ λ η σ η  -  π ρ ά γ μ α  π ο υ  α π ο κ λ ε ί ε ι  κ α τ ά  σ υ ν έ π ε ι α  
τ ι ς  ε κ τ ά σ ε ι ς  π ο υ  ε κ μ ε τ α λ λ ε ύ ο ν τ α ι  α π ό  τ ο υ ς  α μ π ε λ ο υ ρ γ ο ύ ς  ο ι  ο π ο ί ο ι  δ ε ν  ε μ π ο ρ ε ύ ­
ο ν τ α ι  τ η ν  π α ρ α γ ω γ ή  τ ο υ ς  κ α ι  ε ξ η γ ε ί  κ α τ ά  έ ν α  μ ε γ ά λ ο  μ έ ρ ο ς  τ ι ς  δ ι α φ ο ρ έ ς  π ο υ  
π α ρ α τ η ρ ο ύ ν τ α ι  μ ε τ α ξ ύ  τ ω ν  δ ύ ο  σ ε ι ρ ώ ν  α ρ ι θ μ ώ ν  -  δ ι α π ι σ τ ώ ν ο μ ε ,  τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν  ό σ ο ν  
α φ ο ρ ά  τ ι ς  δ ύ ο  κ υ ρ ι ό τ ε ρ ε ς  χ ώ ρ ε ς  π α ρ α γ ω γ ή ς  π ο υ  ε ί ν α ι  η  Γ α λ λ ί α  κ α ι  η  Ι τ α λ ί α  ό τ ι  
ο  α μ π ε λ ώ ν α ς  ο ι ν ο π ο ι η σ ί μ ω ν  π ο ι κ ι λ ι ώ ν  φ θ ί ν ε ι  κ α ν ο ν ι κ ά .

— 5  -
Δ ε δ ο μ έ ν ο υ  ό τ ι  η  μ έ σ η  α π ό δ ο σ η  τ ο υ  κ ο ι ν ο τ ι κ ο ύ  α μ π ε λ ώ ν α  ο ι ν ο π ο ι η σ ί μ ω ν  σ τ α φ υ λ ώ ν  
κ υ μ α ί ν ε τ α ι  π ε ρ ί  τ α  68 ε κ α τ ό λ ι τ ρ α  α ν ό  ε κ τ ά ρ ι ο  α μ π έ λ ο υ  σ ε  π α ρ α γ ω γ ή  κ α τ ά  τ η  δ ι ά ρ ­
κ ε ι α  τ η ς  τ ε λ ε υ τ α ί α ς · π ε ρ ί  ο δ ο ύ ,  μ π ο ρ ο ύ μ ε  ν α  ε κ τ ι μ ή σ ο υ μ ε  ό τ ι  μ ί α  μ ε ί ω σ η  τ η ς  κ α λ ­
λ ι ε ρ γ η μ έ ν η ς  α μ π ε λ ο υ ρ γ ι κ ή ς  ε κ τ ά σ ε ω ς  τ η ς  τ ά ξ ε ω ς  τ ω ν  37.000  ε κ τ α ρ ί ω ν  κ α τ '  έ τ ο ς  
μ π ο ρ ε ί  ν α  ε π ι φ έ ρ ε ι  μ ε ί ω σ η  τ η ς  α ν τ ί σ τ ο ι χ η ς  π α ρ α γ ω γ ή ς  τ η ς  τ ά ξ ε ω ς  Τ ω ν  2 ,5  ε κ α τ ο μ ­
μ υ ρ ί ω ν  ε κ α τ ο λ ί τ ρ ω ν .
Α υ τ ή  η  τ ά σ η  ε π ι β ε β α ι ώ ν ε τ α ι  α ν  λ ά β ο υ μ ε  υ π ό ψ η  μ ό ν ο ν  τ ι ς  ε π ι φ ά ν ε ι ε ς  π ο υ  δ ε ν  β ρ ί -  
σ κ ο ν τ α ι  α κ ό μ η  σ ε  π α ρ α γ ω γ ή .  Α υ τ έ ς  ή τ α ν  1 2 1 .5 5 0  ε κ τ ά ρ ι α  κ α τ ά  τ η ν  π ε ρ ί ο δ ο  1 9 7 6 -  
1980 δ ε ν  ε ί ν α ι  π α ρ ά  7 9 .8 7 7  ε κ τ ά ρ ι α  κ α τ ά  τ ο  1 9 8 2 -1 9 8 3 .
2 - Α μ π ε λ ώ ν ε ς  π ο υ  π ρ ο ο ρ ί ζ ο ν τ α ι  γ ι α  τ η ν  π α ρ α γ ω γ ή  ε π ι τ ρ α π ε ζ ί ω ν  σ τ α φ υ λ ώ ν
Π α ρ ά  τ η ν  α π ο υ σ ί α  σ τ α τ ι σ τ ι κ ώ ν  σ τ ο ι χ ε ί ω ν  σ χ ε τ ι κ ά  μ ε  τ η ν  Ε λ λ ά δ α ,  κ α ι  τ ο ύ τ ο  α π ό  τ η ν  
π ε ρ ί ο δ ο  1 9 8 1 -1 9 8 2 , μ π ο ρ ο ύ μ ε  ν α  ε κ τ ι μ ή σ ο υ μ ε  ό τ ι  η  σ υ ν ο λ ι κ ή  έ κ τ α σ η  α μ π ε λ ώ ν ω ν  ε π ι -  
τ ρ α π ε ζ ί ω ν  σ τ α φ υ λ ώ ν  σ τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α  π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι  μ ί α  ε ξ έ λ ι ξ η  η  ο π ο ί α  ε ί ν α ι  γ ε ν ι κ ά  
σ υ γ κ ρ ί σ ι μ η  μ ε  ε κ ε ί ν η  τ ω ν  α μ π ε λ ώ ν ω ν  ο ι ν ο π ο ι η σ ί μ ω ν  σ τ α φ υ λ ώ ν .
Π ρ ά γ μ α τ ι ,  ε ν ώ  κ α τ ά  τ ο  1 9 7 1 -1 9 7 2 , π α ρ α δ ε ί γ μ α τ ο ς  χ ά ρ ι ν ,  α υ τ ή  η  έ κ τ α σ η  ή τ α ν  τ η ς  
τ ά ξ ε ω ς  τ ω ν  1 3 5 .0 0 0  ε κ τ α ρ ί ω ν  ( ε κ  τ ω ν  ο π ο ί ω ν  6 .5 0 0  ε κ τ ά ρ ι α  δ ε ν  ή τ α ν  σ ε  π α ρ α γ ω γ ή ) ,  
δ ε ν  ή τ α ν  π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η  α π ό  1 2 7 .0 0 0  ε κ τ ά ρ ι α  κ α τ ά  τ ο  198 1 -19 8 2  ( ε κ  τ ω ν  ο π ο ί ω ν  5 .0 0 0  
ε κ τ ά ρ ι α  δ ε ν  ε ί ν α ι  σ ε  π α ρ α γ ω γ ή ) .  Έ κ τ ο τ ε ,  ο  α μ π ε λ ώ ν α ς  ε π ι τ ρ α π ε ζ ί ω ν  π ο ι κ ι λ ι ώ ν  σ υ ­
ν έ χ ι ζ ε  τ η  μ ε ί ω σ ή  τ ο υ  σ τ η  Γ α λ λ ί α  : 3 2 .5 2 6  ε κ τ ά ρ ι α  κ α τ ά  τ ο  1981-1982 κ α ι  3 1 .0 0 0  
ε κ τ ά ρ ι α  κ α τ ά  τ ο  1982-1983 έ ν α ν τ ι  3 5 .0 0 0  ε κ τ α ρ ί ω ν  π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς .  Α ν τ ί θ ε τ α  η  α ν ά ­
κ α μ ψ η  π ο υ  ά ρ χ ι σ ε  σ τ η ν  Ι τ α λ ί α  ε π ι β ε β α ι ώ θ η κ ε  : 7 2 .0 1 5  ε κ τ ά ρ ι α  κ α τ ά  τ ο  1981-1982  
7 3 .0 5 6  ε κ τ ά ρ ι α  κ α τ ά  τ ο  1 9 8 2 -1 9 8 3 . '
3Α μ π ε λ ώ ν ε ς  π ο υ  π ρ ο ο ρ ί ζ ο ν τ α ι  γ ι α  τ η ν  π α ρ α γ ω γ ή  σ τ α φ ί δ ω ν
δ ε ν  α ν α κ 0 * ν ω σ ε  κ α μ μ ί α  σ τ α τ ι σ τ ι κ ή  σ τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  γ ι α  τ η ν  π ε ρ ί ο δ ο
4 ’ -“Α μ π ε λ ο ι  π ο υ  π ρ ο ο ρ ί ζ ο ν τ α ι  γ ι α  τ η ν  π α ρ α γ ω γ ή  υ λ ι κ ο ύ  α ν ε ν ο ύ ς  π ο λ λ α π λ α σ ι α σ υ ο ύ  
τ η ς  α μ π έ λ ο υ  " ~ —  ------------------- ----------------------- ——■— - —
0 ι
 π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς  π ο υ  δ ό θ η κ α ν  σ τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή  α π ό  τ α  κ ρ ά τ η  μ έ λ η  δ υ ν ά μ ε ι  τ ο υ  κ α ν ο ν ι ­
σ μ ο ύ  ^  ( Ε 0 Κ )  α ρ ι θ .  940 /81  π α ρ α μ έ ν ο υ ν  α κ ό μ η  π ο λ ύ  τ μ η μ α τ ι κ έ ς .  Η  ε ξ έ τ α σ η  τ ω ν  σ τ α τ ι -  
σ τ ί κ ω ν  π ο υ  α ν α κ ο ι ν ώ θ η κ α ν  α π ό  τ η  Γ α λ λ ί α  κ α ι  τ η ν  Ι τ α λ ί α  ε π ι τ ρ έ π ε ι  ε ν τ ο ύ τ ο ι ς  ν α  
κ α τ α λ ή ξ ο υ ν  σ τ α  α κ ό λ ο υ θ α  α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α  :
«5 μ η τ ρ ι κ έ ς  φ υ τ ε ί ε ς  υ π ο κ ε ι μ έ ν ω ν
Η  έ κ τ α σ η  τ ω ν  μ η τ ρ ι κ ώ ν  φ υ τ ε ι ώ ν  υ π ο κ ε ι μ έ ν ω ν ,  κ α τ α ν ε μ η μ έ ν ο ι  κ α τ ά  κ α τ η γ ο ρ ί α  
υ λ ι κ ο ύ  ( β α σ ι κ ό  υ λ ι κ ό ,  π ι σ τ ο π ο ι η μ έ ν ο  υ λ ι κ ό ,  υ λ ι κ ό  σ τ ά ν τ α ρ )  π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ α ι  
ω ς  ε ξ ή ς  :

-  6 -
Μ ο ν ά δ α  : ε κ τ ά ρ ι ο
Π ε ρ ί ο δ ο ιΒ α σ ι κ ό Π ι σ τ ο π ο ι η μ έ ν ο Σ τ ά ν τ α ρ Ο λ ε ς
ο ι  κ α τ η γ ο ρ ί ε ς
Ε I Ε I Ε I Ε I
1 9 8 1 /8 2 67 133 1 .4 7 1 968 1 .5 1 9 891 3 .0 5 7 1 .9 9 2
1 9 8 2 /8 3 65 Ν Ο 1 .5 7 5 Ν Ο 1 .2 1 5 Ν Ο 2 .8 5 5 Ν Ο
1 98 3 /8 4 Ν Ο 6 6 Ν Ο 1 .0 1 6 Ν Ο 662 Ν Ο 1 .7 4 4
%
δ ι α κ ύ μ α ν σ η -  2 ,9  % -5 0 ,3  % + 7 , 0 % + 4 ,9  %- 2 0 ,0  %- 2 5 ,7  % - -
Ν Ο  : π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς  π ο υ  δ ε ν  α ν α κ ο ι ν ώ θ η κ α ν  σ τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή .
(3) α μ π ε λ ο υ ρ γ ι κ ά  φ υ τ ώ ρ ι α
Γ ι α  τ α  α μ π ε λ ο υ ρ γ ι κ ά  φ υ τ ώ ρ ι α  η  ε ξ έ λ ι ξ η  τ ω ν  ε κ τ ά σ ε ω ν  π ο υ  κ α τ α λ α μ β ά ­
ν ο υ ν  ε ί ν α ι  η  α κ ό λ ο υ θ η  :
Μ ο ν ά δ α  : ε κ τ ά ρ ι ο
Π ε ρ ί ο δ ο ιΒ α σ ι κ ό Π ι σ τ ο π ο ι η μ έ ν ο Σ τ ά ν τ α ρ ' Ο λ ε ς
ο ι  κ α τ η γ ο ρ ί ε ς
Ε I Ε I Ε I Ε I
1 9 8 1 /8 2 Ν Ο 16 Ν Ο 208Ν Ο733 1 . 2 1 2 957
1 9 8 2 /8 3 Ν Ο Ν Ο Ν Ο Ν Ο Ν Ο Ν Ο1 .1 5 5Ν Ο
1 9 8 3 /8 4 Ν Ο 13 Ν Ο 239 Ν Ο 698Ν Ο950
%
δ ι α κ ύ μ α ν σ η - -1 8 ,7  % - + 1 4 ,9  % - -  4 ,7  7 » - -
Ν Ο  : Π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς  π ο υ  δ ε ν  α ν α κ ο ι ν ώ θ η κ α ν  σ τ η ν  Ε π ι τ ρ ο π ή .

- 7 -
Η τάση προκύπτει σε θέματα υλικού αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλι  
είναι συνεπώς παράλληλη με εκείνη που παρατηρείται στο επίπεδο των  
αμπελουργικών εκτάσεων, δεδομένου δτι οι ίδιοι λόγοι δημιουργούν τα  
ίδια αποτελέσματα.
'  Εξέλιξη του αμπελώνα επιτραπεζίων σταφυλών στις κυριότερες χώρες παραγωγός
1■ Γερμανία :  σταθερότητα
Τα στοιχεία^ του ισοζυγίου εφοδιασμού "οίνος" 1982-1983 δεικνύουν ότι  
η συνολική έκταση αμπελώνων με επιτραπέζιες σταφυλές φθάνει για αυτή  
την περίοδο 97.822 εκτάρια έναντι 97.797 εκταρίων κατά το 1981-1982  
(+ 0,02 %), εκ των οποίων 89.022 εκτάρια σε παραγωγή (+ 0,02 %) και  
8.800 εκτάρια τα οποία δεν βρίσκονται ακόμη σε παραγωγή (+ 0,1 %).
Τα αποτελέσματα της βασικής στατιστικής έρευνας και των μεταγενεστέρων  
ενδιαμέσων ερευνών περιλαμβάνονται στον ακόλουθο πίνακα :
Μονάδα :  εκτάριο
Κατάσταση στις :ν.Ο.Ρ.Ιϊ.Β.
ΣύνολοΚατηγορίες αποδόσεως (εκατόλιτρα/εκτάρΙο)
I
< 30II
30-70III
70-110IV
> 110
1.9.1979 93.858 - 19.979 38.754 35.121
Εκρ ιζώσε ι  ς/εγκαταλεί ψε ι  ς
Αναφυτεύσεις
Νέες φυτεύσεις3.833
3.869
774— 851 1.618 1.352
1.9.1980 94.669 7.742 66.775 19.916 233
Εκρίζωσεις/εγκαταλείψεις
Αναφυτεύσεις
Νέες φυτεύσεις4.931
4.313
1.020401 3.164 892 24
1.9.1981 95.612 2.020 26.899 59.364 7.329
Εκριζώσεις/εγκαταλείψεις
Αναφυτεύσεις
Νέες φυτεύσεις3.373
3.659
98095 9771.937 358
1.9.1982 96.878 5 203.469 93.379
Εκριζώσεις/εγκαταλείφεις
Αναφυτεύσεις
Νέες φυτεύσεις3.588
4.024
1.0685 417 3.158
1.9.1983 98.386 - 9511.060 87.216

-  8 -
2. Γαλλία :  μείωση
Κατά την περίοδο 1982-1983, η έκταση του αμπελώνα οινοποιησίμων σταφυλών  
μειώθηκε κατά 20.000 εκτάρια, δηλαδή με ρυθμό σύμφωνα με τον μέσο όρο  
που παρατηρήθηκε για το σύνολο της περίοδου 1976-1982. Πέρασε πράγματι  
από 1.121.110 εκτάρια κατά το 1981-1982 ( εκ των σποίωνί .077.950 εκτάρια  
σε παραγωγή και 43.160 εκτάρια που δεν είναι ακόμη σε παραγωγή) σε
1.102.000 εκτάρια (εκ των οποίων 1.064.000 εκτάρια σε παραγωγή και
38.000 εκτάρια τα οποία δεν είναι ακόμη σε παραγωγή).
Τα επικαιροποιημένα στοιχεία της βασικής στατιστικής έρευνας επιβεβαι­
ώνουν σαφέστατα αυτή την εξέλιξη του αμπελώνα οινοποιησμίμων ποικιλιών :
Μονάδα :  εκτάριο
ν.Ο.Ρ.Ιί.Ο.
Κατάσταση στις : ΣύνολοΚατηγορίε
I
< 30ς αποδδσεως
II
30-70(εκαιόλιτρα/ι
III
70-110εκτάριο)
IV
> 110
1.9.1979 464.888 44.691 381.475 38.722 -
Εκριζώσεις/εγκαταλείψεις
Αναφυτεύσεις
Νέες φυτεύσεις)
)
)\
1.9.1980 ))
Εκριζώσεις/εγκαταλείψείς
Αναφυτεύσεις
Νέες φυτεύσεις) 17.112 
)  19.277 
)  5.2861.669
1.349
11513.560
16.445
4.1171.883
1.483
1.054-
1.9.1981 472.339 44.486 388.477 39.376 -
Εκριζώσεις/εγκαταλείψείς
Αναφυτεύσεις
Νέες φυτεύσεις9.376
9.828
2.940988
597
837.364
8.527
2.1671.024
704
690
1.9.1982 475.731 44.178 391.807 39.746 -
Εκριζώσεις/εγκαταλείψείς
Αναφυτεύσεις
Νέες φυτεύσεις7.938
10.275
3.298‘  645 
750 
936.455
8.505
2.257838
1.020
948-
1.9.1983 481.366 44.376 396.114 40.876 -

- 9 -
Μονάδα :  εκτάριο
Λοιποί οίνοι
Κατηγορίες αποδόσεως (εκατδλιτρα/εκτάριο)Κατάσταση στις : Σύνολο
I
< 40II
40-70III
70-100IV
100-130V
> 130
1.9.1979 533.980 9.792110.240 284.199 73.110 56.639
Εκριζώσεις/εγκαταλείψεις
Αναφυτεύσεις
Νέες φυτεύσεις)
)
)
<1.9.1980
Εκριζώσεις/εγκαταλεί ψεις
Αναφυτεύσεις
Νέες φυτεύσεις)
)41.683 
>13.271 
)  96930
79
1113.416
2.275
5017.607
7.889
356.381
1.7793.349
1.249
1.9.1981 505.664 8.952 99.149274.516 68.508 54.539
Εκριζώσεις/εγκαιαλείψεις
Αναφυτεύσεις
Νέες φυτεύσεις28.279
7.400
120397
24
16.142
1.070
3515.015
4.578
843.838
1.0722.887
656
1.9.1982 484.905 8.580 94.112 264.163 65.742 52.308
Εκρ ιζώσεις/εγκαιαλείψεις
Αναφυτεύσεις
Νέες φυτεύσεις19.268
7.265
129253
36
13.996
1.018
399.567
4.696
883.246
1.008
12.206
507
1.9.1983 473.031 8.367 91.170 259.380 63.505 50.609
3. Ιταλία :  μείωση
Η έκταση του αμπελώνα οινοποιησίμων σταφυλών μειώθηκε κατά 19.000 εκτάρια  
Την περίοδο 1982/1983, περνώντας απδ 1.141.748 εκτάρια κατά το  
1981/1982 (εκ των οποίων 1.107.532 τόνοι σε παραγωγή και 34.216 εκτάρια  
τα οποία δεν βρίσκονται ακόμη σε παραγωγή) σε 1.123.034 εκτάρια (εκ των  
οποίων 1.095.451 εκτάρια σε παραγωγή και 27.583 εκτάρια τα οποία δεν  
βρίσκονται ακόμη σε παραγωγή).
Τα μερικά και προσωρινά αποτελέσματα της βασικής στατιστικής έρευνας  
είναι εξάλλου τα ακόλουθα :

- 10 -
Μονάδα :  εκτάριο
Κατάσταση στις : Σύνολο ν.α.ρ.ιι.ο. άλλοι οίνοι
1.9.1982 1.077.923 209.790 868.133
Εκριζώσεις/εγκαταλείψεις
Αναφυτεύσεις
Νέες φυτεύσεις16.030
5.409
2.4924.614
2.841
2.39111.416
2.568
101
1.9.1983 1.069.794 210.408 859.386
4. Λουξεμβούργο :  σταθερότητα
Η συνολικά έκταση του αμπελώνα οινοποισίμων ποικιλιών είναι 1316 εκτά­
ρια κατά το 1982/1983 έναντι 1.309 εκταρίων κατά το 1981/1982 (+ 0,53 7 . )
Οι άμπελοι σε παραγωγή καταλαμβάνουν έκταοη 1.185 εκταρίων (έναντι 1.138  
εκταρίων κατά το 1981/1982) και οι άμπελοι που δεν βρίσκονται ακόμη σε  
παραγωγή αντιπροσωπεύουν 131 εκτάρια (έναντι 171 εκταρίων κατά το 1981/82).
Μονάδα :  εκτάριο
Κατάσταση στις :ν.ο.ρ.ΐί.ο.
ΣύνολοΚατηγορίι
I
< 30Ξς αποδόσεως  
II
30-70(εκατόλιτρα
III
70-110(εκτάριο)
IV
> 110
1.9.1979 1.273 - - 390 883
Εκριζώσεις/εγκαταλείψεις
Αναφυτεύσεις
Νέες φυτεύσεις73
76
7- -33
35
240
41
5
1.9.1980 1.283 ~ - 400 883
Εκριζώσεις/εγκαταλείψεις
Αναφυτεύσεις
Νέες φυτεύσεις47
72
5-
_16
26
231
46
3
1.9.1981 1.313 - - 419 894
Εκριζώσεις/εγκαταλείψεις
Αναφυτεύσεις
Νέες φυτεύσεις47
39
416
13
131
26
3
1.9.1982 1.309 - - 422 887
Εκριζώσεις/εγκαταλείψεις
Αναφυτεύσεις
Νέες φυτεύσεις46
35
8-8
12
238
23
6
1.9.1983 1.306 - - 428 878

-  11 -
5. Ελλάδα :  μείωση
Τα στοιχεία  του ισοζυγίου εφοδιασμού "οίνος" 1982/1983 δεικνύουν μία  
συνολική έκταση αμπελώνα οινοποιησίμων σταφυλών απδ 94.223 εκτάρια  
(εκ των οποίων αμπελώνες σε παραγωγή :  91.211 εκτάρια’  αμπελώνες που  
δεν βρίσκονται ακόμη σε παραγωγή :  3.012 εκτάρια) έναντι 101.395 εκτα­
ρίων κατά το 1980/1981, ήτοι μία μείωση κατά 7 % σε τρείς περιόδους.
Τα στοιχεία αυτά πρέπει εντούτοις να χρησιμοποιηθούν με σύνεση γιατί τα  
προσωρινά αποτελέσματα της βασικής έρευνας στην αμπελουργία, τα οποία  
αφορούν το έτος 1982, δεικνύουν μία συνολική έκταση φυτευμένη με αμπε­
λώνες που προορίζονται για την παραγωγή οίνου που ανέρχεται σε 76.522  
εκτάρια.
Η γενική κίνηση μείωσης που ξεκίνησε στα περισσότερα παραγωγό κράτη  
μέλη από το 1976 και διαπιστώνεται έκτοτε, ιδίως στην Γαλλία και την  
Ιταλία και τελευταία στην Ελλάδα θα πρέπει να καταχωρηθεί κατά το με­
γαλύτερο μέρος της στο ενεργητικό'της διαρθρωτικής πολιτικής της Κοι­
νότητας.
Η πολιτική αυτή αποσκοπεί να ενθαρρύνει συγχρόνως :
την εκρίζωση και τη μετατροπή του αμπελώνα που βρίσκεται στις αρδευό-  
μενες ζώνες των πεδιάδων, οι οποίες δεν έχει διαπιστωθεί ότι προσιδι­
άζουν στην αμπελουργία και κατά συνέπεια είναι κατάλληλες για καλλιερ­
γητική διαφοροποίηση’
την αναδιάρθρωση του αμπελώνα στις ξηρές ζώνες που βρίσκονται στις  
,  ! [  αΥ*ε<=' 01 οποίες είναι κατάλληλες για την παραγωγή ποιότητας και
όπου η αναφύτευση με βελτιωτικές ποικιλίες επιτρέπει την παραγωγή'  
προϊόντος το οποίο ανταποκρίνεται περισσότερο στις προσδοκίες του  
καταναλωτού.
Τα προσωρινά αποτελέσματα των διαφόρων κινήτρων που αποσκοπού^ στην  
εγκατάλειψη είναι σημαντικά, καθώς προκύπτει από τους συνδετικούς πίνα­
κες που ακολουθούν, αν και το ξεκίνημα σε ορισμένες απ" αυτές ήταν αργό,  
ιδίως στην Ιταλία για λόγους εθνικής χρηματοδότησης.

-  1 2  -
1. Εκρίζωση - μετατροπή/εγκατάλειψη
Κίνητρο
Κείμενο
αναφοράςΛήξη
του
μέτρουΣτόχοιΠραγματοποιήσεις  
[προσωρινά αποτε­
λέσματα τέλη 1983)
Πριμοδότηση μετατροπής  
(1)
Κ (CEE) αριθ. 1163/76Αύγουστος 1979 + 60.000 εκτά  
ρια78.000^tgà
εκ των
οποίων:I 43.700 "  
F 34.300 "
Ειδική πριμοδότηση με­
τατροπής "Languedoc -  
Roussi Lion"
0 (CEE) αριθ. 78/627Οκτώβριος
198433.000 εκτά  
ρια+ 15.000 εκτά­
ρια
Ειδική πριμοδότηση με­
τατροπής "Charentes"
0 (CEE) αριθ. 79/359Αύγο^^ος7.500 εκτά  
ρια+ 6.200 εκτά­
ρια
Πριμοδότηση προσωρινής  
εγκατάλειψης  
Κ (CEE) αριθ. 456/80Αύγουστος 1987
67.000 εκτά  
ριαF + 33.000 εκτά-  
I + 33.000 ρια
Πριμοδότηση οριστικής  
εγκατάλειψης  
Κ (CEE) αριθ. 456/80Αύγουστος 1984
μέχρι
Αύγουστο 1995F + 35.000 εκτά-  
I + 33.000 Pia
Πρίμοδδτηση παραιτήσεως
από το δικαίωμα αναφύτευσης  Κ (CEE) αριθ. 456/80Φεβρουάριος 1982F 7.200 εκτά­
ρια
(1) Μετατροπή σημαίνει, στην ειδική περίπτωση, προσωρινή εγκατάλειψη  
για περίοδο 6 ετών.

- 13 -
2. Εκρίζωαη - αναδιάρθρωαη/εκσυγχρονισμόή
*  Κίνητρο
:  Κείμενο 
:  αναφοράςΛήξη
T O U
μέτρουΣτόχοιΠραγματοποιήσεις j  
[προσωρινά αποτε- j  
λέσματα τέλη 1983) *
:  Ειδική πριμοδότηση ανα-  
.  διάρθρωσης
.  "Languedoc-Roussillon"
.  0 (CEE) αριθ. 78/627Οκτώβριος
1984 66.000 εκτά­
ρια9.800 εκτά- :  
pia ;
:  Πριμοδότηση ανδιάρθρωσης  
:  K (CEE) αριθ. 458/80
« ·Αύγουστος
1987240.600 εκτά-  
εκ των οποίων: PW  
BRD  7.000 "
G R  16.600 "
FR 74.200 "
IT 142.000 "  
LUX 800 "69.000 εκτά- ;  
εκ των οποίων: ΡΜ :  
BRD 1.200 " :  
G R  -  : 
FR 34.500 " :  
IT 33.300 ” :  
LUX - :

- 14 -
II. ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
θα εξετασθούν διαδοχικά η εξέλιξη της παραγωγής και της συνολικής ζήτησης του  
οίνου στην Κοινότητα, όπως προκύπτει από την εξέταση του ισοζυγίου εφοδιασμού  
"οίνος" της περιόδου 1982-1983, καθώς και η εξέλιξη των κοινοτικών τιμών και  
παρεμβάσεων κατά τη διάρκεια της ιδίως περιόδου.
Α. Παραγωγή και συνολική ζήτηση του οίνου στην Κοινότητα
1. Μετά από μία σαφή υποχώρηση κατά το 1981/1982 η οποία οφείλετο βασικά στις  
κακές κλιματικές συνθήκες, η παραγωγή του οίνου στην Κοινότητα γνώρισε  
μία νέα πρόοδο κατά το 1982-1983 (παραγωγή 1982) :  τα στοιχεία του οριστι­
κού ισοζυγίου 1982-1983 δεικνύουν ότι η παραγωγή αυτή έφθασε 171,8 εκατομ­
μύρια εκατόλιτρα, που σημαίνει μια αύξηση κοντά στα 32 εκατόλιτρα σε σχέ­
ση με την παραγωγή 1981 (+ 22,6 %). Διαπιστώσαμε μια σαφή αύξηση στη Γαλ­
λία όπου οι εκτιμήσεις έπρεπε να αναθεωρηθούν διαδοχικά προς τα πάνω για  
να φθάσουν 79,1 εκατομμύρια εκατόλιτρα, έναντι 57,3 εκατομμυρίων εκατολί-  
τρων κατά το 1981 (+ 38,0 %).
Πρόκειται γι' αυτό το κράτος μέλος για την τρίτη παραγωγή ρεκόρ του αιώνα  
μετά από εκείνες του 1979 (84,1 εκατομμύρια εκατόλιτρα) και του 1973  
(82,9 εκατομμύρια εκατόλιτρα).
Η ποιότητα εν γένει ήταν πολύ καλή και φθάσαμε τον αριθμό ρεκόρ των 22,3  
εκατομμυρίων εκατολίτρων για τα ν.ς.ρ.Γ.δ. Στη νότιο Γαλλία, η παραγωγή  
των επιτραπέζιων οίνων ήταν αντίθετα σύμφωνη με το μέσο όρο.
Στην Ιταλία, η παραγωγή έφθασε 71,9 εκατομμύρια εκατόλιτρα παρά την σαφή  
υποχώρηση της παραγωγής των επιτραπέζιων οίνων, τις κυριότερες αμπελουργι­
κές περιοχές του νότου, λόγω της ξηρασίας. Οι ν.Ο.Ρ^.Ο., με 8,6 εκατομ­
μύρια εκατόλιτρα, αντιπροσώπευαν , 12 % της συνολικής παραγωγής.
Στη Γερμανία, η παραγωγή αυξήθηκε περισσότερο από το διπλάσιο, φθάνοντας  
τον αριθμό ρεκόρ 16,1 εκατομμυρίων εκατολίτρων.
Στο Λουξεμβούργο, η παραγωγή σχεδόν τριπλασιάσθηκε, περνώντας από 97.000  
εκατόλιτρα το 1981 σε 256.000 εκατόλιτρα το 1982 και ξεπέρασε με τον τρό­
πο αυτό το προηγούμενο ρεκόρ του 1971 (242.000 εκατόλιτρα).
Αντίθετα για την Ελλάδα, σημειώνουμε μία αισθητή μείωση της παραγωγής εν  
γένει :  4,4 εκατομμύρια εκατόλιτρα έναντι 5,5 εκατομμυρίων εκατολίτρων  
κατά το 1981 (- 20,1 7.), αλλά το ποσοστό της παραγωγής των ν.Ο.Ρ.Ρ.Θ.  
στη συνολική παραγωγή αυξάνει :  350.000 εκατόλιτρα (8 %) έναντι 300.000  
εκατολίτρων κατά το 1981 (5,5 *4).

- 15 -
Τα αΡιθμητικ^ δεδομένα που προηγούνται δεικνύουν ότι η παραγωγή του οίνου  
κυμαίνεται ισχυρά απδ τη μια αμπελουργική περίοδο στην άλλη και σύμφωνα  
με τις περιοχές παραγωγής, πράγμα που καθιστά ιδιαίτερα δύσκολη κάθε προ­
σπάθεια να καθορισθούν επακριβώς ποσοτικά οι στόχοι της παραγωγής βραχυ­
πρόθεσμα ή να γίνουν σοβαρές αμπελουργικές προβλέψεις. Εντούτοις ένα γε­
γονός δεν μπορεί να αμφισβητηθεί στατιστικά': Η ανοδική τάση της παραγωγής  
που διαπιστώθηκε από την αμπελουργική περίοδο 1971-1972 (ετήσιο ποσοστό
ζίους^οίνους),+ °'5 %  Υ1° ™ ° ° VoXo ™ν ° W ' + °'29  % για Τους επιτΡ απε-
Λαμβανομένων υπόψη των μέτρων που θεσπίσθηκαν κατά το 1982 και εκείνων  
που προτάθηκαν κατά το 1983 (COM (83) 500 της 28ης Ιουλίου 1983), η Επι­
τροπή προβλέπει για το 1990, μία ελαφρά μείωση της παραγωγής των επιτραπέ­
ζιων οίνων - γύρω στα 114 εκατομμύρια εκατδλιτρα - και μία ελαφρά αύξηση  
ης παραγωγής των άλλων οίνων - γύρω στα 45 εκατομμύρια εκατδλιτρα. Με τον  
τρόπο αυτό η συνολική του οίνου που θα παραχθεί θα κείται μεταξύ 155 και  
160 εκατολίτρων.
Αντίθετα με την παραγωγή, οι εσωτερικές χρησιμοποιήσεις του οίνου δεικνύουν  
π την περίοδο 1971-1972 μία σαφή τάση προς μείωση με ετήσιο αριθμό 0,75 %
ι^«Γιί«οΙΚέζ ^σιμοποιήσεις ήταν 135,8 εκατομμύρια εκατδλιτρα κατά τό  
1981 1982 και περνούν σε 132,1 εκατομμύρια εκατδλιτρα κατά το 1982-1983
'  ^ £ λ)■
Δεν συμπεριλαμβάνονται στις ποσότητες αυτές οι όγκοι του οίνου που αποστά-  
χθηκε δυνάμει των κοινοτικών μέτρων παρεμβάσεως οι οποίοι, λόγω της αυξή-  
σεως των διαθεσιμοτήτων, βρίσκονται σε αισθητή αύξηση σε σχέση με την προ­
ηγούμενη περίοδο και φθάνουν 21,2 εκατομμύρια εκατδλιτρα.
Κατά το 1982-1983, η άμεση ανθρώπινη κατανάλωση μειώθηκε εκ νέου ■  122 3  
19δί-Ϊ98Γ(-ε2α0όλ%)Ρα/ ένανΤΙ 124,8 εκατομμύρ*ων εκατολίτρων κατά το '
Αυτή η διαρκής μείωση της άμεσης ανθρώπινης κατανάλωσης εξηγείται βασικά  
από τη μείωση της κατανάλωσης που παρατηρήθηκε στα δύο κυριότερα κράτη  
μέλη παραγωγής, τη Γαλλία και την Ιταλία, και η οποία δεν αντισταθμίσθηκε  
απδ τις ελαφρες αυξήσεις που διαπιστώθηκαν στις άλλες χώρες. Γι' αυτό εί­
ναι ιδιαίτερα αποκαλυπτικόί ορισμένοι αριθμοί όσον αφορά την τάση που πα-  
ρατηρείται εδώ και δέκα χρόνια :
(1.000 εκατδλιτρα)
1971/72 1975/76 1979/80 1982/83 :
. ·  Ιταλία 
:  Γαλλία55.305
55.21154.387
54.31849.305
51.58446.301 :  
46.922 :
: Σύνολο110.516 108.705 100.889 93.223 :
:  EUR 10 131.331 134.448 129.458 122.274 :

- 16 -
Η κατανάλωση οίνου κατά κεφαλή και κατ' έτος η οποία στη Γαλλία ήταν ακδμη  
97 λ'ιτρα κατά μέσον όρο για την περίοδο 1976/1980 δεν είναι παρά 89 λίτρα  
κατά το 1981-1982 και 86,3 λίτρα κατά το 1982-1983. Το Ιδιο φαινόμενο πα­
ρατηρήθηκε στην Ιταλία :  89 λίτρα κατά κεφαλή και κατ'έτος κατά μέσον όρο  
για την περίοδο 1976-1980, 84 λίτρα κατά το 1981-1982, 81,6 λίτρα κατά το  
1982-1983.
Εάν εξαιρέσει κανείς εκείνες τις ποσότητες οι οποίες αποστάχθηκαν με κοι­
νοτική βοήθεια στα πλαίσια των άρθρων 11, 12 α, 15, 39 και 40 του βασικού  
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, οι ποσότητες που μεταποιήθηκαν (απόσταγμα  
προέλευσης, οινόξος, βερμούτ, κ.λ.π.) αφορούσαν έναν όγκο 8,9 εκατομμυρίων  
εκατολίτρων κατά το 1982-1983 έναντι 10,1 εκατομμυρίων εκατολίτρων κατά  
το 1981-1982 (- 11,9 %).
Τα στοιχεία του ισοζυγίου προβλέψεων 1983-1984 δεικνύουν ότι οι ποσότητες  
αυτές θα φθάσουν για την τρέχουσα περίοδο το επίπεδο των 7,8 εκατομμυρίων  
εκατολίτρων (- 11.3 %). Οι αποστάξεις που γίνονται χωρίς ενισχύσεις έφθα-  
σαν τον όγκο των 8,09 εκατομμυρίων εκατολίτρων, δηλαδή 90,8 % των ποσοτή­
των που μεταποιήθηκαν.
Αντίθετα, εάν περιλάβουμε στις αποσταχθεΐσες ποσότητες με κοινοτική βοή­
θεια οι οποίες κατά το 1982-1983, έφθασαν το ιδιαίτερα υψηλό επίπεδο των  
21,2 εκατομμυρίων εκατολίτρων, οι συνολικές ποσότητες οίνου που μεταποιή­
θηκαν (31,9 εκατομμύρια εκατόλιτρα) βρίσκονται σε αύξηση κατά 32,8 % σε  
σχέση με το 1981-1982.
Λαμβάνοντας υπόψη τις συνολικές εγχώριες χρησιμοποιήσεις δηλαδή λαμβάνο-  
ντας υπόψη τα διάφορα μέτρα αποστάξεως που πραγματοποιήθηκαν με κοινοτικά  
χρήματα, ο βαθμός αυτοεφοδιασμού της Κοινότητας ήταν 110,7 % κατά το 1982-  
1983.
Το ποσοστό αυτό περνά σε 130,0 % εάν εξαιρέσουμε τα εν λόγω μέτρα αποστά-  
ξέως δηλαδή σ' ένα επίπεδο ακόμη μεγαλύτερο από εκείνο που έφθασε το 1979-  
1980, κατά το οποίο η παραγωγή είχε φθάσει ωστόσο ένα ιστορικό επ\πέδο.
Η κατάσταση είναι συνεπώς πολύ ανησυχητική για τα ετιόμενα χρόνια. Εάν  
πράγματι προβάλλουμε τις τάσεις οι οποίες έχουν σημειωθεί παραπάνω -  
συνεχής μείωση της καταναλώσεως του επιτραπέζιου οίνου στη Γαλλία και  
την Ιταλία, περιορισμένη αύξηση της καταναλώσεως του επιτραπέζιου οίνου  
στα άλλα κράτη μέλη -, μπορούμε να εκτιμήσουμε ότι η συνολική ζήτηση του  
οίνου στην Κοινότητα θα πρέπει να βρίσκεται γύρω στα 1990 στα 130 εκατομ­
μύρια εκατόλιτρα. Έτσι η παραγωγή θα μπορούσε να ξεπεράσει την κατανά­
λωση κατά 25 έως 30 εκατομμύρια εκατόλιτρα και ακόμα χωρίς να αυξηθεί η  
κατανάλωση στις χώρες όπου παραμένει επί του παρόντος χαμηλή και να αυξη­
θούν οι εξαγωγές - πράγμα που απέχει πολύ από το να είναι προφανές -,  
πολύ σημαντικές ποσότητες οίνου θα πρέπει ακόμη να αποσταχθούν, ή τουλά­
χιστον να προσανατολισθούμε οριστικά'προς μίαινέα μέθοδο η οποία θα επι­
τρέπει συγχρόνως να υπάρξει μια διαρκής ισορροπία στον τομέα και να ενσω­
ματωθούν χωρίς μεγάλες δυσκολίες η ισπανική και η πορτογαλική'αμπελουρ­
γία. Η αμπελουργική περίοδος 1983-1984 μπορεί να χρησιμεύσει σαν δοκιμαστική  
ως προς το σκοπό αυτό.

- 17 -
Β. Κοινοτικές τιμές.και παρεμβάσεις
1 -  Για την περίοδο 1982-1983, η μέση αύξηση των τιμών προσανατολισμοί  
για τους επιτραπέζιους τύπους οίνου ήταν 11,0 X σε σχέση με την  
προηγούμενη περίοδο.
Προκειμένου για τους ερυθρούς επιτραπέζιους οίνους του τύπου R I, οι  
γαλλικές τιμές, οι οποίες ήταν σταθερέξ κατά την μεγαλύτερη διάρκεια  
της περιόδου, μειώθηκαν κατά την διάρκεια των δύο τελευταίων μηνών,  
και βρέθηκαν σ' ένα επίπεδο ελαφρά χαμηλότερο από τις ιταλικές τιμές.
Για το σύνολο της περιόδου, οι μέσες τιμές στη Γαλλία, είναι εντού­
τοις ανώτερες κατά 2 X περίπου από εκείνες της προηγουμένης περιόδου.  
Βρίσκονται περίπου στο 79 7 .  της τιμής προσανατολισμού.
Οι ιταλικές τιμές σύνέχισαν, καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου, μια  
ελαφρά αλλά κανονική αύξηση για να φθάσουν, από τον Ιούλιο, σ' ένα επί­
πεδο, ανώτερο από εκείνο των γαλλικών τιμών και να φθάσουν ένα επίπεδο  
πλησίον του 80 X της τιμής προσανατολισμού. Τα ανοίγματα των τιμών στην  
Ιταλία μεταξύ των δύο τελευταίων περιόδων, κυμαίνονται μεταξύ 6 X και 
28 X.
Η μόνη ελληνική τιμή η οποία ελήφθη υπόψη κατά τη διάρκεια της περιόδου  
βρίσκεται στο 90 X της τιμής προσανατολισμού.
'Οσον αφορά τους ερυθρούς επιτραπεζίους οίνους του τύπου R II, η μόνη  
γαλλική'τιμή που σημειώθηκε στην BASTIA, δεν έπαψε να μειούται καθ'  
όλη τη διάρκεια της περιόδου. Ξεκίνησε γύρω στο 87 X της τιμής προσατ-  
νατολισμού για να τελειώσει την περίοδο στο 71 X της νέας τιμής προ­
σανατολισμού.
Αντίθετα οι ιταλικές τιμές βελτιώθηκαν σαφώς μέχρι τον Απρίλιο, πριν χά­
σουν ένα μέόος της πρωτοπορείας τους. Στο σύνολο της περιόδου, οι μέσες  
τιμές βρίσκονται σε αύξηση περίπου 18 X επί των τιμών της προηγουμένης  
περιόδου’  βρίσκονται επί του παρόντος γύρω.στο 72 X της τιμής προσανα­
τολισμού.
Καμμία ελληνική τιμή δεν ελήφθη υπόψη.
Όσον αφορά τους λευκούς επιτραπεζίους οίνους του τύπου A I, οι γαλλικές  
τιμές ήσαν πολύ ακανόνιστες καθ'όλη τη διάρκεια της περιόδου, με μία  
ισχυρή τάση προς μείωση. Ευρισκόμενες πολύ πάνω από την τιμή προσανατο­
λισμού κατά την έναρξη της περίόδου, οι τιμέ:ς βρίσκονται περίπου στο  
80 X της νέας τιμής προσανατολισμού κατά το τέλος της περίόδου. Τα ανοίγ­
ματα μεταξύ των τιμών με την προηγούμενη περίοδο είναι της τάξεως του  
- 19 X μέχρι - 23 X.

- 18 -
Οι ιταλικές τιμές παρέμειναν σταθερές αλλά σε χαμηλό επίπεδο. Οι τιμές  
κυμάνθηκαν γύρω στο 78 X της τιμής προσανατολισμού. Σε σχέση με την  
προηγούμενη περίοδο, οι μέσες τιμές σημείωσαν αυξήσεις κατά 15 X έως 
25 X.
Πρέπει να σημειωθεί ότι το άνοιγμα μεταξύ των γαλλικών και ιταλικών τιμών,  
το οποίο ήταν σημαντικό στο μέσον της προηγουμένης περιόδου, δεν έπαψε να  
μειούται έκτοτε (λόγω της μειώσεως των γαλλικών τιμών), για να μειωθεί σε  
μερικά δέκατα στο τέλος της περιόδου αυτής 1982-1983.
Μερικές ελληνικές τιμές ελήφθησαν υπόψη. Είναι πάντα χαμηλές ( + 70 % της  
τιμής προσανατολισμού) και παρουσιάζουν ακόμη αρνητικά ανοίγματα σε σχέ­
ση με την προηγούμενη περίοδο (από - 4 X έως -11 X).
Όσον αφορά τους γερμανικούς επιτραπέζιους οίνους οι τιμές των λευκών οί­
νων στην κυριολεξία κατέρευσαν από την αναγγελία μιας πολύ άφθονης παρα­
γωγής. Ευρίσκοντο πολύ πάνω από την τιμή προσανατολισμού για να βρεθούν  
από τον Νοέμβριο γύρω στο 50 X αυτής της τιμής όσον αφορά τους οίνους του  
τύπου A II και στο 80 7 .  για εκείνους του τύπου A III. Τελείωσαν την περί­
οδο με μία πολύ χαμηλή τιμή αντίστοιχα στο 45 X της τιμής προσανατολισμού  
για τους πρώτους και στο 60 X για τους δεύτερους.
Οι ερυθροί οίνοι ήταν επίόης λιγότερο ακριβοί, αλλά σε μικρότερο βαθμό.  
Τελείωσαν την περίοδο σ' ένα επίπεδο ακόμη υψηλότερο από την τιμή προσα­
νατολισμού.
2. Η σημασία των διαθεσιμοτήτων κατά την έναρξη της περίόδου (απόθεμα μετα­
φοράς 76,4 εκατομμύρια εκατόλιτρα και παραγωγή 171,8 εκατομμύρια εκατό-  
λιτρα) και το χαμηλό επίπεδο τιμών που προέκυψε οδήγησαν την Κοινότητα  
να προσφύγει όπως και κατά το 1981-1982, στα διάφορα μέτρα παρεμβάσεως  
που προβλέπονται από τη νέα κοινοτική νομοθεσία που εισήχθη κατά το  
1982.
Κατά την έναρξη της περιόδου εφαρμόσθηκαν :
- η δυνατότητα συνάψεως βραχυπροθέσμων συμφωνητικών για τους επιτραπε-  
ζίους οίνους, τα γλεύκη, και τα συμπεπυκνωμένα γλεύκη’
- απόσταξη δυνάμει της "εγγυήσεως καλού τέλους" (που δικαιούνται οι κά­
τοχοι μακροπροθέσμων συμφωνητικών αποθεματοποίησης)’
- η προληπτική απόσταξη’
- η απόσταξη των οίνων που προέρχονται από επιτραπέζιες σταφυλές και  
από σταφυλές διπλής χρήσεως.

- 19 -
Κατά τη διάρκεια της περιόδου, εκτός από τα μέτρα ενίσχυσης για τη  
μακροπρόθεσμη ιδιωτική αποθεματοποίηση, άρχισε και η λεγομένη από­
σταξη "στηρίξεως" (η Κοινότητα είχε προσφύγει κατά το 1980, 1981  
και 1982 στη λεγομένη "εξαιρετική" απόσταξη στα πλαίσια της προηγού­
μενης νομοθεσίας).
Οι ποσότητες που αποστάχθηκαν με κοινοτική βοήθεια έφθασαν απ' το γε­
γονός αυτό το πολύ υψηλό,.επίπεδο των 21,2 εκατομμυρίων εκατολίτρων  
κατά τη διάρκεια της περίόδου.1982-1983, έναντι 13,8 εκατομμυρίων εκα­
τολίτρων κατά το 1981-1982 (+ 66,1 7.). Από το 1976, η αιχμή των 20  
εκατομμυρίων εκατολίτρων δεν είχε ξεπεραατεί παρά μόνο μία φορά, κατά  
το 1980-1981 (22,9 εκατομμύρια εκατόλιτρα) και θα πρέπει να σκεφθούμε,  
λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων του ισοζυγίου προβλέψεων 1983-1984  
και της υποβαθμίσεως στην κατάσταση της αγοράς που παρατηρήθηκε κατά  
την ίδια περίοδο, ότι η Κοινότητα θα πρέπει εκ νέου να αντιμετωπίσει  
σημαντικές εργασίες αποστάξεως.
Στα 21,2 εκατομμύρια εκατόλιτρα οίνων που αποστάχθηκαν κατά τη διάρκεια  
της περιόδου 1982-1983 η Γαλλία και η Ιταλία απόσταξαν εξίσου 20,5  
εκατομμύρια εκατόλιτρα.
0 μηνιαίος μέσος όρος των ποσοτήτων οίνου που αποτέλεσαν αντικείμενο  
συμφωνητικών αποθεματοποιήσεως, ανέρχεται σε 25,2 εκατομμύρια εκατό­
λιτρα (22,3 εκατομμύρια εκατόλιτρα κατά το 1981-1982) με ένα μέγιστο  
37,9 εκατομμυρίων εκατολίτρων (34,3 εκατομμύρια εκατόλιτρα κατά το  
1981-1982).
Οι επιστροφές στην εξαγωγή που χορηγήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιό­
δου από Σεπτέμβριο 1982 μέχρι Αύγουστο 1983 αφορούσαν έναν όγκο ελαφρώς  
κατώτερο από εκείνον της προηγουμένης περιόδου (2,05 εκατομμύρια εκα­
τόλιτρα, έναντι 2,33 εκατομμυρίων εκατολίτρων) παρά την αύξηση του πο­
σού των (1,45 ECU επί τοις 7 .  V0L έναντι 1,15 ECU προηγουμένως) και εί­
ναι πιθανόν ότι οι ποσότητες αυτές θα μειωθούν ακόμη κατά το 1983-1984.
Στο χρηματοδοτικό επίπεδο, τα διάφορα αυτά μέτρα σημαίνουν μία σημαντι­
κή αύξηση των δαπανών του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ οι οποίες, από  
το οικονομικό έτος 1982 στο οικονομικό έτος 1983 πέρασαν από 570,6  
εκατομμύρια ECU (4,6 % των συνολικών δαπανών του τμήματος) σε 659,2  
εκατομμύρια ECU.
Κατά σειρά σπουδαΐόϊητος κατανέμονται ως εξής :  αποστάξεις οίνων και  
υποπροϊόντα όίνων οινοποιήσεως (68,99 Κ), η ιδιωτική αποθεματοποίηση  
και μεταφορά και επαναποθεματοποίηση ( 21,6 %), ενισχύσεις για τη χρη­
σιμοποίηση των γλευκών (6,4 7.), επιστροφές κατά την εξαγωγή (3,1 %).

-  20  -
III. ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΟΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
Η εξέλιξη που σημειώθηκε στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές στο εξωτερικό  
εμπόριο των οίνων επιβεβαιώνει σε δύο σημεία την προηγούμενη τάση :
- αφενός μεν οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές συνεχίζουν να καταλαμβάνουν  
μία πρωταρχική θέση στις συνολικές συναλλαγές (79,8 %)'
- αφετέρου δε, οι εισαγωγές διατηρούνται σε ένα επίπεδο σύμφωνο με τον  
μέσο όρο που παρατηρήθηκε κατά τη διάρκεια της δεκαετ\ας 1970-1980  
(4,79 εκατομμύρια εκατόλιτρα).
Αντίθετα, οι εξαγωγές που αυξάνοντο κανονικά από το 1976-1977 και έφθαναν  
το επίπεδο ρεκόρ των 10,4 εκατομμυρίων εκατολίτρων κατά το 1981-1982 έπε­
σαν σε 8.6 εκατομμύρια εκατόλιτρα κατά το 1982-1983, δηλαδή πρακτικά στο  
επίπεδο των ετών 1979-1980.
Το ισοζύγιο εισαγωγές-εξαγωγές παρουσιάζει συνεπώς ένα θετικό υπόλοιπο  
κατώτερο από τις αρχικές προβλέψεις :  3,8 εκατομμύρια εκατόλιτρα, ενώ  
περιμέναμε 5,9 εκατομμύρια εκατόλιτρα. Όπως θα δούμε αναλυτικότερα  
στην ανάπτυξη που θα ακολουθήσει, η μείωση αυτή των εξαγωγών αφορά βασι­
κά την Ελβετία, όπου λόγω αφθονίας παραγωγής κατά το 1982, οι ποσότητες  
που εξήχθησαν έπεσαν στο μισό, καθώς και τη Σοβιετική 'Ενωση και ορισμέ­
νες χώρες της Μαύρης Αφρικής όπου παράδοξα, το καθεστώς που εφαρμόσθηκε  
σε θέματα επιστροφών κατά την εξαγωγή έκανε να χάσει η Κοινότητα σημαντι­
κά τμήματα της αγοράς.
Α. Οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές
Κατά το 1982-1983, ο συνολικός όγκος των ενδοκοινοτικών συναλλαγών  
παρουσιάζει σημαντική πτώση (18,9 εκατομμύρια εκατόλιτρα έναντι 20,7  
εκατομμυρίων εκατολίτρων κατά το 1981-1982, ήτοι - 8,32 7.) που οφεί­
λεται βασικά στη μείωση των ιταλικών αποστολών, αφενός μεν προς τη  
Γαλλία όπου οι αποστολές αυτές πέρασαν από 6,39 εκατομμύρια εκατδλι-  
τρα σε 4,81 εκατομμύρια εκατόλιτρα (- 24,75 και αφετέρου προς τη  
Γερμανία όπου οι αποστολές αυτές πέρασαν από 5,30 εκατομμύρια εκατό­
λιτρα σε 4,30 εκατομμύρια εκατόλιτρα (- 18,97 31). Παρ' όλα αυτά η Ιτα­
λία διατηρεί τη θέση της ως πρώτη προμηθεύτρία χώρα της Κοινότητας με  
10,27 εκατομμύρια εκατόλιτρα, δηλαδή 54,1 7 .  των συνολικών,ενδοκοινοτι­
κών συναλλαγών.
Οι κυριότεροι πελάτες παραμένουν η Γαλλία (4,81 εκατομμύρια εκατόλι­
τρα, ήτοι 46,85 %) που ακολουθείται από πολύ πλησίον από τη Γερμανία  
(4,30 εκατομμύρια εκατόλιτρα δηλαδή 41,85 %). Ακολουθούν στη συνέ­
χεια η Βρεττανία, η Οικονομική Ένωση Βελγίου Λουξεμβούργου και οι  
Κάτω Χώρες των οποίων οι αγορές οίνου στην Ιταλία αν και αφορούν πε­
ριορισμένες ποσότητες παραμένουν στάσιμες.

-  21  -
Οι αποστολές με προέλευση τη Γαλλία αυξήθηκαν ελαφρά κατά το 1982-1983 :  
με 6,73 εκατομμύρια εκατόλιτρα έναντι 6,17 εκατομμυρίων εκατολίτρων  
κατά το 1981-1982 (+ 9,14 7.), αντιπροσωπεύουν 35,5 % των συνολικών ενδο­
κοινοτικών αποστολών.
Οι κυριότεροι πελάτες της Γαλλίας παραμένουν κατά φθ\νουσα σειρά σπου-  
δαιδτητος η Γερμανία (2,74 εκατομμύρια εκατόλιτρα, ήτοι 40,68 %), ακο-  
λουθουμένη από τη Βρεττανία (1,44 εκατομμύρια εκατόλιτρα, ήτοι 21,40 Χ ~ ) 
και την Οικονομική 'Ενωση Βελγίου Λουξεμβούργου (1,17 εκατομμύρια εκατό­
λιτρα, ήτοι 17,41 7.) οι οποίες αύξησαν τις αγορές τους κατά τρόπο σημαντικό.
Όσον αφορά τις γερμανικέή αποστολές οίνου με προορισμό'τα κράτη μέλη, η  
πρόοδος που σημειώθηκε σε σχέση με το 1981-1982 είναι αισθητά σημαντική :  
1,47 εκατομμύρια εκατόλιτρα έναντι 1,25 εκατομμυρίων εκατολίτρων (+ 17,74Χ),  
ήτοι 7,8 X του συνόλου των ενδοκοινοτικών αποστολών (έναντι 6,0 X κατά το 
1981-1982),
Οι παραδοσιακοί πελάτες της Γερμανίας είναι κυρίως η Βρεττανία (0,87 εκα­
τομμύρια εκατόλιτρα, ήτοι 59,47 X), οι Κάτω Χώρες (0,37 εκατομμύρια εκατό­
λιτρα, ήτοι 25,35 %) και η Δανία (0,13 εκατομμύρια εκατόλιτρα, ήτοι  
8,92 7.).
Η Γερμανία παραμένει ο πρώτος πελάτης της Κοινότητας. Οι αγορές της σε  
οίνους αφορούσαν κατά το 1982-1983 7,3 εκατομμύρια εκατόλιτρα, ήτοι 38,5 X 
των συνολικών ενδοκοινοτικών.αγορών οίνου.
Στη συνέχεια ακολουθεί η Γαλλία (4,88 εκατομμύρια εκατόλιτρα, ήτοι 25,7 X) 
και η Βρεττανία (2,94 εκατομμύρια εκατόλιτρα, ήτοι 15,5 %). Το αντίστοιχο  
τμήμα των άλλων κρατών μελών στις συνολικές αγορές οίνου κοινοτικής προε-  
λεύσεως είναι αντιστοίχως 8,1 7 .  για την Οικονομική” Ενωση Βελγίου Λουξεμ­
βούργου (1,53 εκατομμύρια εκατόλιτρα), 7,8 X για τις Κάτω Χώρες (1,47  
εκατομμύρια εκατόλιτρα), 3,6 % για τη Δανία (0,67 εκατομμύρια εκατόλιτρα.
Η Ιταλία και η Ιρλανδία συμμετέχουν κάθε μία. στις κοινοτικές αγορές για  
0,4 7./περίπου, η Ελλάδα για 0,01 %.
Β. Το εξωτερικό εμίτάριο
1. Οι κοινοτικές εισαγωγές οίνου που προέρχονται από τρίτες χώρες μειώ­
θηκαν ελαφρά από το 1982-1983 :  4,79 εκατομμύρια εκατόλιτρα έναντι · 1 
5,10 εκατομμύριων εκατολίτρων κατά το 1981-1982 (- 6,18 *4).
Η Ισπανία και η Πορτογαλία, των οποίων η είσοδος στην Κοινή Αγορά θα  
πραγματοποιηθεί την 1.1.1986, είναι οι πρώτοι προμηθευτές της Κοινό­
τητας με 2,74 εκατομμύρια εκατόλιτρα (Ισπανία :  2,03 εκατομμύρια εκα­
τόλιτρα ’  Πορτογαλία :  0,70 εκατομμύρια εκατόλιτρα) ήτοι 57,2 7 .  των συ­
νολικών εισαγωγών. Ακολούθόύν η Γιουγκοσλαβία (544.178 εκατόλιτρα, ήτοι  
11,34 7.), η Ουγγαρία (385.565 εκατόλιτρα, ήτοι 8,03 7.) και η Αυστρία  
(235.247 εκατόλιτρα, ήτοι 4,90 7.).

-  22  -
Οι εισαγωγές με προέλευση τις χώρες του MAGHREB (Αλγερία, Μαρόκο,  
Τυνησία) αντιπροσωπεύουν 367.725 εκατόλιτρα (7,67 5L).
Μεταξύ των κρατών μελών, η Γερμανία παραμένει η πρώτη χώρα εισαγωγός  
με 1,79 εκατομμύρια εκατόλιτρα (37,54 %), ακολουθούμενη από τη Βρεττα-  
νία (1,31 εκατομμύρια εκατόλιτρα, ήτοι 27,52 7.). Στη συνέχεια έρχεται  
η Γαλλία (0,55 εκατομμύρια εκατόλιτρα, ήτοι 11,59 %) καί όι Κάτω Χώρες  
(0,54 εκατομμύρια εκατόλιτρα, ήτοι 11,46 "4) εν συνεχεία η Οικονομική  
Ένωση Βελγίου Λουξεμβούργου (0,30 εκατομμύρια εκατόλιτρα ήτοι 6,38 %)  
και η Δανία (0,17 εκατομμύρια εκατόλιτρα, ήτοι 3,58 ΙΟ. Η Ιταλία, η  
Ιρλανδία και η Ελλάδα εισάγουν πολύ περιορισμένες ποσότητες.
Γενικά, διαπιστώνουμε ότι οι εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν από τα  
κράτη μέλη μειώθηκαν σε όγκο κατά το 1982-1983 (Γερμανία :  - 4,94 7.'  
Βρεττανίά :  - 7,48 %" Γαλλία :  - 15,22 %' Οικονομική Ένωση Βελγίου  
Λουξεμβούργου :  - 3,25 %) με εξαίρεση τις εισαγωγές της Ολλανδίας  
(+ 1,82 7.).
2. Οι κοινοτικές εξαγωγές οι οποίες προόδευαν κανονικά από το 1976-1977  
για να φθάσουν το επίπεδο ρεκόρ των 10,4 εκατομμυρίων εκατολίτρων κατά  
το 1981-1982 παρουσιάζουν μία στασιμότητα κατά το 1982-1983 Μομ και 
ψθάνουν το προηγούμενο επίπεδο;: 8,6 εκατομμύρια εκατόλιτρα.
Η Ιταλία επιβεβαιώνει την πρώτη θέση της ως εξαγωγός χώρα της Κοινότητας  
με 4,6 εκατομμύρια εκατόλιτρα ήτοι 53,47 % των συνολικών κοινοτικών εξα­
γωγών όμως, σε σχέση με το 1981-1982, οι εξαγωγές της μειώθηκαν κατ’όγκον  
κατά 28,57 %.
Η Γαλλία ακολουθεί στη δεύτερη θέση με 2,90 εκατομμύρια εκατόλιτρα  
(33,71 7.) έναντι 2,89 εκατομμύριων εκατολίτρων κατά το 1981-1982  
(+ 0,42 X), ακολουθούμενη από τη Γερμανία η οποία με 0,95 εκατομμύρια  
εκατόλιτρα (11,08 %) αυξάνει τη συμμετοχή της στην αγορά κατά 1,29 % 
σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο. Οι εξαγωγές της Βρεττανίας και της  
Ελλάδας αντιπροσωπεύουν αντίστοιχα 0,86 % και 0,70 % των συνολικών εξα­
γωγών και, σε σχέση με το 1981-1982, βρίσκονται σε μείωση (Βρετανία :
- 11,22 7.“  Ελλάδα :  - 37,59 7.).
Εάν λάβουμε υπόψη τις κύριες χώρες προορισμού, διαπιστώνουμε ότι οι  
Ηνωμένες Πολιτείες παραμένουν ο κύριος πελάτης της Κοινότητας :  4,074  
εκατομμύρια εκατόλιτρα κατά το 1982-1983, ήτοι 47,25 7 .  των συνολικών  
κοινοτικών εξαγωγών.
Σε αύξηση βρίσκονται οι εξαγωγές προς τη Σουηδία και την Ιαπωνία, αντί­
στοιχα κατά 9,91 7 .  και κατά 24,48 * 4  σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο.

- 23 -
Αντίθετα, οι εξαγωγές με προορισμό τη Σοβιετική 'Ενωση οι οποίες, από  
το 1979 είχαν ξεπεράσει το ένα εκατομμύριο εκατόλιτρα και αύξαναν κανο­
νικά για να φθάσουν 1,41 εκατομμύρια εκατόλιτρα κατά το 1981-1982, έπει­
σαν σημαντικά κατά το 1982-1983 (0,70 εκατομμύρια εκατόλιτρα, ήτοι  
- 49,9 X).
Η Ελβετία μείωσε επίσης σημαντικά τις εισαγωγές της. Κατά το 1982-1983,  
έφθαναν 1,11 εκατομμύρια εκατόλιτρα έναντι 1,42 εκατομμυρίων εκατολίτρων  
κατά το 1981-1982 (- 21,9 %).
Δεδομένου ότι οι διεθνείς συναλλαγές του οίνου κυμαίνονται σε διεθνή επί­
πεδα, μεταξύ 48 και 50 εκατομμυρίων εκατολίτρων κατ' έτος, μπορούμε να  
θεωρήσουμε ότι τελικά'αυτές καθορίζονται από την Κοινότητα σε μια αναλο­
γία της τάξεως του 55 έως 60 X.

- 24 -
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Από την έκθεση αυτή που αφιερώθηκε στην προβλεπόμενη εξέλιξη των φυτεύσεων και  
αναφυτεύσεων αμπέλου στην Κοινότητα και επί της σχέσεως που υπάρχει μεταξύ της  
παραγωγής και των χρησιμοποιήσεων στον αμπελοοινικό τομέα, φαίνεται ότι εξάγε­
ται η ακόλουθη όιπλή διαπίστωση :
- αφενός μεν τα μέτρα τα οποία έχουν διαρθρωτικό χαρακτήρα και εγκρίθηκαν από  
το Συμβούλιο στα πλαίσια του προγράμματος αμπελουργικής δράσης 1980-1986  
(χορήγηση πριμοδοτήσεων προσωρινής εγκατάλειψης και οριστικής εγκατάλειψης  
ορισμένων εκτάσεων φυτευμένων με άμπελο καθώς και πριμοδοτήσεις παραιτή-  
σεως από το δικαίωμα αναφυτεύσεως, χορήγηση πριμοδοτήσεων για παύση της  
αμπελουργικής εκμετάλλευσης στη Γαλλία και την Ιταλία, μέτρα αναδιάρθρω­
σης του αμπελώνα στα πλαίσια των συλλογικών ενεργειών) δεν επέτρεψαν πραγ-  
ματικά'να επαναπροσανατολισθεί ποιοτικά και κατά τρόπο σημαντικό η κοινο­
τική αμπελουργική παραγωγή'
- αφετέρου δε, η διευθέτηση των συγκυριακών μέτρων ρυθμίσεως της αγοράς που  
αποφασίσθηκε κατά το 1982, ιδίως μέσω των αποστάξεων παρέμβασης (προληπτική  
απόσταξη, η λεγομένη απόσταξη εγγυήσεως καλού τέλους, υποχρεωτική απόσταξη,  
η λεγομένη απόσταξη στηρίξεως) δεν επέτρεψαν την εξομάλυνση της ανισορροπίας  
προσφορά - ζήτηση του οίνου, δεδομένου ότι το αναμενόμενο από αυΤά τα μέτρα  
αποτέλεσμα εμποδίσθηκε από πολύ σημαντικούς αντισταθμιστικούς παράγοντες  
(αύξηση της παραγωγικότητας, μείωση της καταναλώσεως).
Με τις συνθήκες αυτές, και αν και η μείωση του αμπελώνα συνεχίζεται η επίδραση  
των διαρθρωτικών μέτρων δεν απεδείχθη τέτοια που να επιτρέψει να προβλέψουμε  
μια κατάργηση των συγκυριακών μέτρων ρυθμίσεως της αγοράς, λαμβανομένου υπόψη  
εξάλλου του γεγονότος της διαφοροποιήσεως των κοινωνικοοικονομικών καθεστώτων  
των εκμεταλλεύσεων, των περιορισμών μέσα στους οποίους έχουν ενταχθεί, καθώς  
και την ανισότητα των επιλογών και των δυνατοτήτων όσον αφορά τη διαφοροποίηση  
και τίποτα δεν μας δείχνει, με τις παρούσες τάσεις, ότι θα μπορέσουμε να προ­
χωρήσουμε διαφορετικά στο εγγύς μέλλον.
Προέχει συνεπώς να ενισχυθούν οι διαδικασίες παραγωγής και σε ποιοτικό και σε  
ποσοτικό επίπεδο και για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή δεν μπορεί παρά να εκφράσει  
την λύπη της διότι δεν έγιναν πλήρως αποδεκτές οι προτάσεις που υπέβαλε στο  
Συμβούλιο ^στη συνέχεια των προσανατόλισμών που διατύπωσε στα πλαίσια της ανα-  
κοινώσεώς της στις 29 Ιουλίου 1983 (έγγραφο COM (500)).
Προφανώς το αυξανόμενο άνοιγμα μεταξύ της παραγωγής: και της καταναλώσεως οίνου  
στην Κοινότητα, η οποία προτίθεται αύριο να υποδεχθεί την Ισπανία και την Πορτο­
γαλία, δεν είναι δυνατόν επ' αόριστον να καλύπτονται από τις αποστάξεις οι οποί­
ες συνεπάγονται σημαντικές δαπάνες του.προϋπολογισμού οι οποίες έχουν κριθεί  
υπερβολικές και οι οποίες σε τελική ανάλυση, δεν κάνουν τίποτα άλλο παρά να με­
ταφέρουν το πρόβλημα των πλεονασμάτων του οίνου στην αγορά αλκοόλης, η οποία  
έχει και η ίδια φθάσει σε σημείο κορεσμού.

ΣΥΝΗΜΜΕΝΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ
Ο ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΑΜΠΕΛΩΝΑΣΠίνακες
II.1° Αμπελώνες προοριζόμενοι για την παραγωγή οινοποιησίμων οταφυλών
Εξέλιξη των εκτάσεων που βρίσκονται σε παραγωγή και εκείνων που
δεν βρίσκονται σε παραγωγή από το 1951-1952 .................. 1
- Εξέλιξη των μέσων αποδόσεων κατά εκτάριο από το 1951-1952 ..... 2
2°
 Αμπελώνες που προορίζονται για την παραγωγή επιτραπεζίων οταφυλών
- Εξέλιξη Των εκτάσεων που βρίσκονται σε παραγωγή και εκείνων που
δεν βρίσκονται σε παραγωγή από το 1971-1972.................. 3
3ο Αμπελώνες που προορίζονται για την παραγωγή σταφίδων (Ελλάς)
- Εξέλιξη των εκτάσεων που βρίσκονται σε παραγωγή και εκείνων που
δεν βρίσκονται σε παραγωγή από το 1971-1972 ................  4
Η 
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΟΙΝΟΥ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
1° θέση της κοινοτικής παραγωγής στην παγκόόμιο παραγωγή
- Εξέλιξη της παγκοσμίου παραγωγής οίνου από το 1971-1972 ...... 5
- 
Εξέλιξη της κοινοτικής παραγωγής οίνου από το 1971-1972. ..... 6
2ο
 Κατανομή της κοινοτικής παραγωγής κατά κατηγορία και χρώμα οίνου
- Εξέλιξη της παραγωγής, κατανεμημένης κατά χρώμα, των επιτραπεζίων
οίνων, των ν.Ο.Ρ.Ρ.Ο. και των λοιπών οίνων από το 1971-1972 ..... 7
Εξ
έλιξη της παραγωγής, κατανεμημένης κατά κράτος μέλος, των επιτρα-  
πεζίων οίνων, των ν.Ο.Ρ.Ρ.Ο. και των λοιπών οίνων από το 1971-1972.. 8
- Παραγωγή κατανεμημένη κατά χρώμα και κατά κράτος μέλος, των επιτρα­
πεζίων οίνων, των ν.Ω.Ρ.Ρ.Β. και των λοιπών οίνων (περίοδος 1980-
1981) ........................................... *____ 9
- 
Παραγωγή κατανεμημένη κατά χρώμα και κατά κράτος μέλος των επιτρα­
πεζίων οίνων, των ν.Ο.Ρ.Ρ.ΰ. και των λοιπών οίνων (περίοδος 1981 —
1982) ............ ............................... ............  10
Πα
ραγωγή κατανεμημένη κατά χρώμα και κατά κράτος μέλος των επιτρα­
πεζίων οίνων, των ν.Ο.Ρ.Ρ.ΰ. και των λοιπών οίνων (περίοδος 1982-
1983) προσωρινά στοιχεία ............ ................ ....... . Π
Πα
ραγωγή, κατανεμημένη κατά χρώμα και κατά κράτος μέλος των επιτρα-  
πεζίων οίνων, των ν.Ο.Ρ.Ρ.β. και των λοιπών οίνων (περίοδος 1983-
1984) .  - Προσωρινά στοιχεία ..................... .... ...... ·|2
II
I. ϊοϊ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΩΝ 01ΝΩΝ
Εξέλιξη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών και του εξωτερικού εμπορίου  
των οίνων από το 1970-1971 ........................ ...........  13
Εξ
έλιξη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών σε σχέση με τις συνολικέή  
εισαγωγές οίνων από το 1970-1971 ..............................  Ί4

-  2 -
1° Οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές οίνου
- Εξέλιξη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών οίνου, κατανεμημένων κατά κρά­
τος μέλος αποστολής αττό το 1970-1971............................ 15
- Εξέλιξη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών οίνου, κατανεμημένων κατά κρά­
τος μέλος προορισμού, από το 1970-1971 ....... ...................  16
- 
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές οίνου, κατανεμημένες κατά κράτος μέλος απο­
στολής και προορισμού (περίοδος 1981-1982) .......................  17
- 
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές οίνου, κατανεμημένες κατά κράτος μέλος απο­
στολής και προορισμού (περίοδος 1982-1983) .......................  18
2ο
 Εξωτερικό εμπόριο οίνων
α - Κοινοτικές εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών
- Εξέλιξη των εισαγωγών, κατανεμημένων κατά κράτος μέλος εισαγωγής
από το 1970-1971 ...........................................  19
- 
Εξέλιξη των εισαγωγών, κατανεμημένων κατά κυριότερη χώρα καταγω­
γής, από το 1970-1971 .....................................  20
- 
Εξέλιξη των εισαγωγών προελεύσεως Ισπανίας και Πορτογαλίας από
το 1970-1971 .............................................. 21
- Εισαγωγές κατανεμημένες κατά κράτος μέλος εισαγωγής και κατά κυριό­
τερη χώρα καταγωγής, (περίοδος 1981-1982) .....................  22
- 
Εισαγωγές κατανεμημένες κατά κράτος μέλος εισαγωγής και κατά κυριό­
τερη χώρα καταγωγής (περίοδος 1982-1983) ......................  23
β 
- Κοινοτικές εξαγωγές προοριζόμενες για τρίτες χώρες
- Εξέλιξη των εξαγωγών, κατανεμημένων κατά κράτος μέλος εξαγωγής, από
το 1970-1971 .................... .................... ........ 24
- 
Εξέλιξη των εξαγωγών, κατανεμημένων κατά κυριότερη χώρα προορισμού
από το 1970-1971  .........................................  25
- 
Εξαγωγές, κατανεμημένες κατά κράτος μέλος εξαγωγής και κατά κυριό­
τερη χώρα προορισμού (περίοδος 1981-1982) .....................  26
- 
Εξαγωγές, κατανεμημένες κατά κράτος μέλος εξαγωγής και κατά κυριό­
τερη χώρα προορισμού (περίοδος 1982-1983) .............. ...... 27
IV
. ΤΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΟΙΝΟΥ ΣΤΟΥΣ ΙΔΙΟΤΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΕΜΠΟΡΟΥΣ
1ο Συνολικά'αποθέματα
- Εξέλιξη των αποθεμάτων οίνου την 1η Σεπτεμβρίου από το 1976 ...... ___ 28

IV.- 3 -
2ο Κατανομή των αποθεμάτων κατά κατηγορία οίνου
- Εξέλιξη των αποθεμάτων επιτραπέζιου οίνου την 1η Σεπτεμβρίου από
το 1976 ...................................................  29
- Εξέλιξη των αποθεμάτων των ν.Ο.Ρ.Ρ.Ο. την 1η Σεπτεμβρίου από το
1976 ...................................................... 30
Η ΖΗΤΗΣΗ ΟΙΝΟΥ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
1ο Οι εσωτερικές χρησιμοποιήσεις
~ Εξέλιξη των συνολικών εσωτερικών χρησιμοποιήσεων οίνου από το 1951-  
1952 ................................... ....................  31
2ο
 Η κατά κεφαλή κατανάλωση οίνου
- Εξέλιξη της καταναλώσεως οίνου κατά κεφαλή και κατ'έτος από το 1951-  
1952 .............. .......................... .................  32
ΟΙ
 ΤΙΜΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
1° Τιμές
- Εξέλιξη των μέσων μηνιαίων σταθμισμένων τιμών στην παραγωγή των επι­
τραπέζιων οίνων του τύπου θ I, θ II και Α I από το 1980-1981 ..... 33
2ο
 Παρεμβάσεις
Εξέλιξη των δαπανών του ,ΕΓΤΠΕ (Τμήμα εγγυήσεων) στον αμπελοοινικό
τομέα από το 1977, κατά τύπο δαπάνης και κατά οικονομικό έτος ..... 34
α)
 Αποθεματοποίηση
- Ποσότητες οίνου ’ που βρίσκονται με συμφωνητικά αποθεματοποιήσεις
(βραχυπρόθεσμα, μακροπρόθεσμα, εγγυήσεως καλού τέλους) από το  
1979-1980 ....... ........................... ............. 35
β)
 Απόσταξη
- Όγκοι οίνου που αποστάχθηκαν δυνάμει των διαφόρων μέτρων παρεμ­
βάσεως που αποφασίσθηκαν από το 1976-1977 .................... . 36
VI
I. ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΟΙΝΟΥ
1ο Κοινοτικά ισοζύγια (EUR 10) από το 1971-1972 ....................  37
2ο
 Οριστικά ισοζύγια των κρατών μελών (περίοδος 1980-1981) .....   38
3ο
 Οριστικά ισοζύγια των κρατών μελών (περίοδος 1981-1982) ...........  39
4ο
 Προσωρινά ισοζύγια των κρατών μελών (περίοδος 1982-1983) ..........   40
5ο
 Ισοζύγια προβλέψεων των κρατών μελών (περίοδος 1983-1984) .........  41
Ση
μείωση :  Τα στοιχεία που εμφαίνονται στους διάφορους πίνακες περιλαμβάνουν από  
το 1971 και τα στοιχεία τα σχετικά με την Ελλάδα.

Π\νακας 1 :  Εξέλιξη της εκτάσεως αμπελώνων οινοποιήσιμων σταιρυλών οτην Κοινότητα από το 1951/52
(σε εκτάρια)
01951/5501956/6001961/6501966/7001971/7501976/80 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 . προσ ω ρινά.
:  Ο β  της Γερμαν\ας (Ί):  σύνολο α μ π ελώ νω ν;  - που παράγουν:  - - που δεν παράγουν α κόμ α69.422 55.854 13.56875.36460.55014.81480.07767.83912.23885.16570.77514.39095.99580.33715.65899.06688.00411.062101.598 87.730 13.868102.12588.91713.20895.57887.5927.98695.68689.4856.20197.79789.0078.79097.82289.0228.800
:  Γαλλία:  σύνολο α μ πελώ νω ν
:  - που ποράγουν:  - που δεν παράγουν α κόμ α1483.8001400.60083.2001386.200 1304.600 81.6001347.6001267.600 80.0001.304.400 1.225.200 79.2001.278.4001.193.60084.8001.206.8711.147.21459.6571.253.0001.164.000 89.0001.194.798 1.140.939 53.8591.177.7711.130.64647.1251.138.7841.095.48343.3011.121.1101.077.95043.1601.102.0001.064.00038.000
:  Ιταλία (2)
:  σύνολο αμπελώ νω ν:  - που ποράγουν:  - που δεν παράγουν α κόμ α1676.200 ’ ■ 1 6 3 1 .2 0 0  *  45.0001685.400 ”1634.800 *  50.6001632.600 ”1596.200 ”  36.4001.438.000 1.389.600 48.4001.155.842 1.090.531 65.3111.169.2781.122.62446.6541.176.593 1.123.938 52.6551.168.802 1.126.725 42.0771.159.678 1  .121.802 37.8761.157.530 1.121.871 35.6591.141.7481.107.53234.2161.123.0341.095.45127.583
:  Βέλγιο:  α μπελώ νω ν >:  - που ποράγουν
;  - πσυ δεν ποράγσυν α κόμ α- - 0
0330651761761761761761761761
:  Λ ουξεμβούργο 
:  σύνολο αμπελώ νω ν :  - που ποράγσυν :  - πσυ δεν παράγουν α κόμα1.2351.1379 81.2541.1171 3 71.240 1.158 8 21.2191.1576 21.236 1.090 1 4 61  .289 1.147 1 4 21.2891.1541 3 51.2851.1631 2 21.283 1  .150 1 3 31.3131.1441 6 91.3091.1381 7 11.3161.1851 3 1

Πίνακας 1 :  (ανέχεια) Εξέλιξη της εκτάσεως αμπελώνων οινοποιήσιμον σταφυλών στην Κοινότητα, από το 1951/52
(σε εκτάρια)
01951/5501956/6001961/6501966/7001971/7501976/80 1977/78 1978/79 1979/80 1 980/81 1981/82 1982/83,:προσωρινά·
:  Ηνωμένο Βασίλειο  
:  σύνολο ομπελώτων  
:  - που παράγουν  
!  - που δεν παράγουν ακόμα000000000000000 :0 :
:  Ιρλανδία-Δανία-Κάτω Χώρες  
:  σύνολο αμπελώνων  
;  - που παράγουν  
;  ~ που δεν παράγουν ακόμα----_-- :
:  Ελλάς (3)
:  σύνολο ορτελώνων
:  - που παράγουν
;  - που δεν παράγουν ακόμα113.003108.8684.135106.018101.9844.034107.839103.6974.142106.896103.0543.842104.701101.0173.684101.39597.6463.749
:  EUR. ό Π) (2)
:  σύνολο αμπελώνων
:  - που παράγουν
:  - που δεν ποράγουν ακόμα3230.657 *3088.791 *  141.8663148.218 *3001.067 *  147.1513061.517 *2932.797 *  128.7202.828.7872.686.735142.0522.531.479 2.365.563 165.9162.476.5112.358.995117.5162.532.4872.376.828155.6592.467.0172.357.750109.2672.434.317 2.341.196 93.1212.393.3202.307.98985.3312.361.971 2.275.633 86.3382.324.179:2.249.664:74.515:
:  EUR. 10 (1) (2) (3)
;  σύνολο αμπελώναν  
που παράγουν
> που δεν παράγουν ακόμα2.644.4822.474.431170.0512.582.5292.460.979121.5502.640.3262.480.525159.8012.573.9132.460.804113.1092.539.0182.442.21396.8052.494.7152.405.63589.080
Γ>ΐγή :  ΕΙΡ05ΤΑΤ (1) Από την περίοδο 1979/80 υπάρχει διακοπή στη σειρά των στοιχείων λόγω αλλαγής μεθοδολογίας στην καταγραφή των εκτάσεων στην  
0Δ της Γερμανίας.
(2) Από την περίοδο 1970/71 διακοπή στη μεθοδολογία λόγω καταρτισμού του ιταλικού αμπελαυργικσύ κλιματολογίου.
(3) Τα στοιχεία που αφορούν την Ελλάδα δεν μας περιήλθαν

Πίνακας 2 :  Εξέλιξη των αποδόσεων (σε εκατδλιτρα ανά εκτάριο) αμπελώνων οινοποιήσιμων Ρταφυλών που παράγουν από το 1951/52
.  Κράτος μέλος0 0 0 0 0 0
1951/551956/601961/651966/701971/751976/801976/771977/781978/791979/801980/811981/821982/83:
ιροσωρινά .
;Qj. Û. Γερμανίας (1) 49,765,6 76,596,3102,4 94,6103,6128,6 88,398,954,484,1181,2 :
:  Γαλλία 40,1 38,448,251,158,159,261,245,451,474,763,953,575,1 :
;  Ιταλία (2) (3) 31,436,239,049,864,166,459,057,464,375,675,563,766,3 :
;Κάτω Χώρες _ _ —_ —--- - -- -- ;
:  Βέλγιο ——---------- :
:  Λουξεμβούργο 98,5100,3118,3127,1133,0 81,1114,1134,3 61,953,943,785,8216,0 :
;  Ηνωμένο Βασίλειο
;Ιρλανδία ———------ :
:Δανία — —--- - - - :
;  Ελλάς (4) 
!38,944,244,242,044,742,447,7 *•  4
I  EUR 6 (1) (3) 35,737,843,951,762,464,061,754,258,976,169,259,775,1 :
.EUR 10 61,463,161,053,758,374,768,3
'
Πηγή :  ΕΙΜΕΤΑΤ
(1) Από την περίοδο 1979/80 υπάρχει διακοπή στη σειρά των στοιχείων λόγω αλλαγής μεθοδολογίας στην καταγραφή των εκτάσεων στις 0Δ της Γερμχνίας.
(2) Μέχρι το 1967/68 υπολογιζόμενη βάσει της παραγωγής που προορίζεται για οινοποίηση.
(3) Από την περίοδο 1970/71 μεθοδολογική διακοπή λόγω καταρτισμού του ιταλικού αμπελουργικού κτηματολογίου.
(4) Οι αριθμοί που αφορούν την Ελλάδα δεν μας περιήλθαν.

Πίνακας 3 :  Εξέλιξη της εκτάσεως ορπελώνων επιτραπέζιων σταφυλών στην Κοινότητα
(σε εκτάρια)
Γ αλλία Ιταλία Ελλάς EUR 10
Εκταση αμπελώνων επιτραπέζιων σταφυλών
Περίοδος Σύνολο πουπου δεν Σύνολο πουπου δεν Σύνολο πουπου δεν Σύνολο πουπου δεν
παράγουν παράγουν παράγουν παράγουν παράγουν παράγουν παράγουν παράγουν
1971/72 48.000 46.500 1.500 66.558 63.269 3.289 19.816 18.093 1.723134.374 127.862 6.512
1972/73 42.532 40.798 1.734 68.395 64.247 4.148 19.986 18.045 1.941130.913 123.090 7.823
1973/74 41.425 40.053 1.372 70.000 64.886 5.114 19.972 18.297 1.675131.397 123.236 8.161
1974/75 41.089 39.672 1.417 70.609 65.413 5.196 19.883 18.196 1.687131.581 123.281 8.300
1975/76 39.478 38.411 1.067 71.197 65.749 5.448 19.798 17.950 1.848130.473 122.110 8.363
1976/77 39.093 38.161 93273.184 68.976 4.208 20.284 18.288 1.996132.561 125.425 7.136
1977/78 37.096 36.235 86170.779 67.210 3.569 20.786 18.793 1.993128.661 122.238 6.423
1978/79 37.429 36.645 78469.848 66.399 3.449 21.597 19.595 2.002128.874 122.639 6.235
1979/80 36.042 35.343 69971.668 67.988 3.680 21.604 19.661 1.943129.314 122.992 6.322
1980/81 34.667 34.090 57771.434 68.654 2.780 20.600 18.865 1.735126.701 121.609 5.092
1981/82 32.526 31.797 72972.015 68.687 3.328 (1) (1)
1982/83 (πρόσω- 31.000 30.000 1.000 73.056 70.110 2.946 (1) (1)
ρινά)
Γ>]γή : EUROSTAT
Ανακοινώσεις κρατών μελών.
(1) Οι αριθμοί που αφορούν την Ελλάδα δεν μας περιηλθαν.

Πίνακας 4 :  Εξέλιξη της εκτάσεως σταφιδαμπέλων στην Ελλάδα απδ το 1971
(σε εκτάρια)
Περίοδος Σύνολο που παράγουν '  που δεν παράγουν
:  1971/72 75.542 :  73.757 :  1.785 :
:  1972/73 72.463 :  71.127 :  1.336 :
:  1973/74 71.386 :  70.178 :  1.208 :
:  1974/75 70.424 :  69.282 :  1.142 :
:  1975/76 69.467 :  68.386 :  1.081 :
:  1976/77 68.190 :  67.158 :  1.032 :
:  1977/78 66.339 :  65.395 :  944 :
:  1978/79 65.856 :  65.051 :  805 :
:  1979/80 64.430 :  63.579 :  851 :
:  1980/81 63.377 :  62.556 :  821 :
:  1981/82 63.377 :  63.377 :
:  1982/83 (1) :  ( 1) :  ( 1) :
Πηγή :  Υπουργείο Γεωργίας Ελλάδος
(1) Τα στοιχεία δεν μας περιήλθαν

Πίνακας 5 :  Παγκόομιος παραγωγή οίνου
Μονίκς :  1 .000 εκατ&Χιτρα
0
1971/750
1976/80 1979 1980 1981 1982 : 
προσωρινά;
|  ΊΦΗΛΙΟΣ 
:  Ευρώπη
;  Σοβιετική Ένωση  
;  Αρρική
;  Βόρειος και κεντρική  
;  Αμερική 
;  Νότιος Αμερική  
;  Ασία 
;  Ωκεανία314.941
221.096
28.358
14.831
14.442
31.336
1.668
3.209324.449
228.423
29.700
10.386
16.670
33.218
2.016
4.036375.004
275.754
29.400
10.810
16.910
36.140
2.230
3.770349.276
247.746
32.200
11.450
19.330
31.640
2.300
4.610313.994
213.014
34.400
11.480
17.360
31.200
2.350
4.190367.703 :  
257.393 :  
34.000 : 
11.610 :
20.470 : 
37.280 : 
2.490 : 
4.450 :
:  Ομ. Δημ. Γερμανίας  
;  Γαλλία 
;  Ιταλία 
:  Λουξεμβούργο  
:  Ελλάς
;  Άλλα κράτη μέλη  
:  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ Κ0ΙΝ0ΤΗΣ8.222
69.278
69.561
145
5.115
7
152.3288.315
67.699
74.024
93
5.366
6
155.5038.662
84.105
84.337
62
5.243
5
182.4144.867
69.598
83.950
50
5.395
6
163.8667.480
57.311
69.700
97
5.470
6
140.06416.128 : 
79.093 : 
71.948 : 
256 : 
4.368 : 
10 : 
171.803 :
:  Πορτογαλία  
;  Ισπανία 
:  Άλλες χώρες10.405
31.708
26.6549.540
33.244
30.14014.410
48.210
30.71010.300
42.400
31.1809.050
33.670
30.22010.000 : 
39.010 : 
36.590 :
ί  ΕΥΡΩΠΗ 221.096 228.423 275.754 247.746 213.014 257.393 :
Πηγή :  ΦΑΟ' για την Κοινότητα, Επιτροπή ΕΟΚ.

Πίνακας 6 :  Εξέλιξη της παραγωγής οίνου ατην Κοινότητα από το 1951/52
(οε 1.000 εκατδλιτρα)
;  Κράτος μέλος0
1951/550
1956/600
1961/650
1966/700
1971/750
1976/801977/781978/791979/801980/811981/821982/83
προσωρινά1983/84:
προσωρινά;
Χμ. Δημ. Γερμανίας 2.7573.9455.1846.816 8.2228.31511.278 7.8428.6624.8677.48016.12813.000:
;Γαλλ\α 56.09049.83360.59462.39769.27867.69952.70858.42984.10569.59857.31179.09368.090:
: Ιταλια 51.21459.10762.25369.05769.56174.02464.142 71.98984.33783.95069.70071.94876.300:
Χάτω Χώρες _—_ _ — —— — —- ———;
Βέλγιο 344 8 64444443 2:
•Λουξεμβούργο 110109135146145 93155 72625097256185:
•Ηνωμένο Βασίλειο 1 2 1 1 1 2 27 11:
•Ιρλανδία __ ___—__ _  ·
.Δανία _—————_——!
•Ελλάς 5.1155.3665.1835.6055.2435.3955.4704.3684.734:
:ΕΙΚ 6 
ιΕΙΛ 10110.174112.998128.170138.424147.212
152.328150.135
155.503128.287
133.471138.336
143.942177.170
182.414158.469
163.866134.592
140.064167.428
171.803157.577:
162.322:
Πηγή :  Εϋ^ΚΤΑΤ
Επιτροπή των Ε.Κ., ΓΔ Γεωργίας

Πίνακας 7 :  Παραγωγή επιτραπέζιων οίνων, ν.Ο.Ρ.Ρ.ΰ. και άλλων οίνων στην Κοινότητα,  
κατανεμημένη κατά χρώμα και κατά περίοδο (1971/72 μέχρι 1983/84)
(σε 1.000 εκατδλιτρα)
Σύνολο οίνων Επιτραπέζιοι οίνοι V-0·Ρ·Ρ. 0. '  Αλλοι οίνοι :
:  Περίοδος Σύνολο κόκκινοι 
και ερυθρω­
ποί (ROSE)Λευκοί Σύνολο
'κόκκινοι
^ΐρΕ^υθρωπόΛευκοί Σύνολο κόκκινοι 
και ερυθρω­
ποί (Ρ(Β 0Λευκοί Σύνολοκόκκινοι 
και ερυθρω­
ποί (ROSE)Λευκοί :
:  1971/72 137.239 85.276 51.963 108.634 73.799 34.835 21.448 10.261 11.187 7.157 1.216 5.941 :
:  1972/73 132.889 79.188 53.701 98.496 65.278 33.218 24.874 11.895 12.979 9.519 2.015 7.504 :
:  1973/74 175.665 100.147 75.518 128.141 83.651 44.490 34.445 15.921 18.524 13.079 57512.504 :
:  1974/75 165.893 98.790 67.103 124.306 81.726 42.580 29.130 14.879 14.251 12.457 2.18510.272 :
:  1975/76 149.952 90.735 59.217 110.354 77.421 32.933 28.642 12.886 15.756 10.956 42810.528 :
:  1976/77 153.823 95.144 58.679 110.812 79.400 31.412 31.771 15.139 16.632 11.240 60510.635 :
:  1977/78 133.471 76.177 57.294 95.172 61.472 33.700 31.222 13.868 17.354 7.077 8376.240 :
:  1978/79 143.942 85.574 58.368 104.135 68.645 35.490 31.85* 16.675 15.184 7.948 2547.694 :
:  1979/80 182.414 109.334 73.080 129.573 89.375 40.198 37.462 18.362 19.100 15.379 1.59713.782 :
:  1980/81 163.866 99.623 64.243 125.023 82.664 42.359 28.817 15.778 13.039 10.026 1.181 8.845 :
:  1981/82 140.064 84.108 55.956 104.042 68.237 35.805 28.785 14.683 14.102 7.237 1.188 6.049 :
:  1982/83 171.803 95.086 76.717 111.251 73.740 37.511 46.551 21.125 25.426 14.001 22113.780 :
:  1983/84 προσω­
ρινά162.322 91.177 71.145 107.919 70.874 37.045 40.163 19.340 20.823 14.240 96313.277 :
Πηγή :  EUROSTAT
Επιτροπή των Ε.Κ., ΓΔ Γεωργίας.

Πίνακας 8 :  Εξέλιξη της παραγωγής επιτραπέζιων οίνων, ν.(Ϊ.Ρ.ί*.0. και άλλων οίνων
οτην Κοινότητα, από το 1971/72
(οε 1.000 εκατόλιτρα)
:  Κρότος μέλος0
1971/750
1976/80 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 :  
προσωρινά1983/84 :  
προσωρινά :
:  Ο.Δ. Γερμανίαςεπιτραπέζιος οίνος
616 354 241 165 984 301 177 144 1411.094 1.950 :
:  Γαλλία 45.892 42.844 43.169 47.147 32.884 35.559 51.686 46.946 37.993 44.620 37.863 :
:  Ιταλία 63.586 64.844 63.389 58.999 56.589 62.933 72.755 72.941 60.881 61.476 63.950 :
:  Λουξεμβούργο 78 38 73 55 80 32 22 2 21 86 — ;
:  Ελλάς 3.807 4.857 3.476 4.439 4.630 5.305 4.928 4.984 5.000 3.965 4.143 :
:  'Αλλες χώρες 7 6 6 7 5 5 5 6 6 10 13 :
:  EUR 10 113.986 112.943 110.354 110.812 95.172 104.135 129.573 125.023 104.042 111.251 107.919 :
V.Q.P.R.D.
:  Ο.Δ. Γερμανίας 7.600 7.961 8.864 8.761 10.294 7.541 8.485 4.723 7.339 15.034 11.050 :
:  Γαλλία 13.624 15.492 12.989 15.914 13.000 14.947 18.779 14.819 13.940 22.355 19.507 :
:  Ιταλία 5.881 8.435 6.445 6.701 7.553 9.056 9.880 8.984 7.130 8.642 9.050 :
:  Λουξεμβούργο 67 55 84 73 75 40 40 48 76 170 185 :
:  Ελλάς 536 283 260 322 300 275 278 243 300 350 371 :
:  EUR. 10 27.708 32.226 28.642 31.771 31.222 31.859 37.462 28.817 28.785 46.551 40.163 :
!  Ο.Δ. Γερμανίας  
!  Γαλλία 
!  Ιταλία 
!  Ελλάς 
!  EUR. 106
9.762
94
772
10.6349.363
745
226
10.33410.115
841
10.956άλλοι οίνο
10.594
646
11.2401
6.824
253
7.0777.923
25
7.94813.640
1.702
37
15.3797.833
2.025
168
10.0265.378
1.689
170
7.23712.118
1.830
53
14.00110.720 : 
3.300 : 
220 : 
14.240 :
Πηγές :  EUR0STAT
Επιτροπή Ε.Κ., ΓΔ Γεωργίας

Πίνακας 9 :  Παραγωγή επιτραπεζίων οίνων, ν„(Ϊ.Ρ.Ρ.ΰ. και άλλων οίνων
στην Κοινότητα, κατανεμημένη κατά χρώμα και κατά κράτος μέλος, σε 1.000 εκατδλιτρα
Περίοδος 1980/81
;  Κράτος μέλοςΣύνολο οίνων Επιτραπέζιοι οίνοι ν.<3.Ρ.Ι*.0. Άλλοι οίνοι
ΣύνολοκόκκινοικαίοοζελευκοίΣύνολοκόκκινοι
π8».λευκοίΣύνολοκόκκινοι
ΜλευκοίΣύνολοκόκκινοι λευκοί :
:Ομ-Δημ-Γερμανίς  :  Γαλλία :  Ιταλία
:Κάτω Χώρες
ί^υ^^βούργο  •  Ην. Βασίλειο  Ιρλανδία ;Δανία 
! Ελλάςΐς 4.867 69.598 83.950
45 02
5.3956 9 852.31444.690
1
1  .9204.16917.28439.260
35 02
3.4751 4 446.94672.941
422
4.9841 842.18738.708
1
1.7501 2 64.75934.233
322
3.2344.72314.8198.984
4 8
2 4 36 8 09.7325.266
1 0 04.0435.0873.718
4 8
1 4 37.8332.025
1 6 83 9 57 1 6
7 07.438 : 1.309 :
9 8  :
ΕΙΕΠΟ 163.866 99.623 64.243 125.023 82.664 42.359 28.817 15.778 13.039 10.026 1 .181 8.845 :
Πηγή :  ΕΙΚ05ΤΑΤ

Πίνακας 10 :  Παραγωγή επιτραπέζιων οίνων ν.ίϊ.Ρ^.Ο. και άλλων οίνων οτην Κοινότητα, κατανεμημένη  
κατά χρώμα και κατά κρότος μέλος, οε 1.000 εκατδλιτρα Περίοδος 1981/82
Σύνολο οίνων Επιτραπέζιοι οίνοι V .Q.P.R.D. Άλλοι οίνοι :
:  Κ ράτος μέλος Σ ύνολο κόκκινοι λευκοί Σ ύνολο κόκκινοι λευκοί Σ ύνολο κόκκινοι λευκοί Σ ύνολο κόκκινοι λευκοί :
ροζέ ρ5?ί mροζέ pig
:  Ο Μ .Δ η μ .Γ ερμ αν. 7.480 8 6 4 6.616 1 4 1 2 1 1 2 0 7.339 8 4 3 6.496:  Γαλλία 57.311 43.427 13.884 37.993 33.569 4.424 13.940 9.558 4.382 5.378 3 0 0 5.078 ::  Ιταλία 69.700 37.638 32.062 60.881 32.676 28.205 7.130 4.202 2.928 1.689 7 6 0 9 2 9  ::  Κ ά τω  Χ ώ ρ ες - - - - - - - - - - - :
:Ε£λνιο ■ 4 1 3 4 1 3- - - - - ;:  Λ ουξεμβούργο 9 7 - 9 7 2 1 - 2 1 7 6 - 7 6 - - ;
: Η ν ω μ *  Βαοίλειο 2 - 2 2 - 2 - - - - - :
:  Ιρλανδία - - - - - ----- :
:Δανία7 - - - - - - - - - :
•Ελλάς 5.470 2.178 3.292 5.000 1.970 3.030 300 80 220 170 128 42 :
EUR. 10 140.064 84.108 55.956 104.042 68.237 35.805 28.785 14.683 14.102 7.237 1.188 6.049  :
Πηγή :  EUROSTAT

Πίνακας 11 :  Παραγωγή ετητραπεζίων οίνων ν.ϋ.Ρ.Ρ.δ. και άλλων οίνων στην Κοινότητα,
κατανεμημένη ανά χρώμα και ανά κράτος μέλος, σε 1.000 εκατόλιτρα Περίοδος εμπορίας
1982/83
προσωρινά στοιχεία
: Κράτος μέλοςΣύνολο οίνων Επιτραπέζιοι οίνοι V.Q.P.R.D - ' Αλλοι οίνοι ;
Σύνολο κόκκινοικα;
ροζέλευκοί Σύνολο κόκκινοι
ρεζελευκοί Σύνολο κόκκινοι λευκοί Σύνολο κόκκινοι λευκοί :
:0μ.Δημ.Γερμαν. 
:  Γαλλία 
:  Ιταλία 
=Κ άτω Χώρες 
:Βέλγιο 
;  Λουξεμβούργο 
;Ηνωμ. Βασίλειο 
!  Ιρλανδία16.12879.09371.948
32 5 672.24752.02639.551
113.88127.06732.397
22 5 671.094 44.620 61.476
38 672 8 538.16034.243
18 0 96.46027.233
28 6715.03422.3558.642
1 7 01  .962 13.866 5.11713.0728.4893.525
1 7 012.118 1  .830 1 9 112.118 :  1.639 :
■J m 4.500 1 .261 3.239 4.237 1.123 3.114 2 1 0 1 0 8 1 0 2 5 3 3 0 2 3  :
E U R  1 0 171.935 95.086 76.849 111.523 73.812 37.711 46.411 21.053 25.358 14.001 2 2 1 13.780 :
Πήγη :  EUROSTAT

Πίνακας 12 :  Παραγωγή επιτραπέζιων οίνων, ν.ΰ.Ρ.Ρ.Ο. και άλλων οίνων στην Κοινότητα, κατανεμημένη  
ανά χρώμα και ανά κράτος μέλος, σε 1.000 εκατδλιτρα
Περίοδος εμπορίας 1983/84  
προσωρινά στοιχεία
Κράτος μέλοςΣύνολο οίνων Επιτραπέζιοι οίνοι V.Q.P.R.D. Άλλοι οίνοι ;
ΣύνολοκόκκινοιλευκοίΣύνολοκόκκινοι
p s e tλευκοίΣύνολοκόκκινοι
pSλεικοίΣύνολοκόκκινοι
ρ£έλευκοί :
:0μ.Δημ.Γερμαν.:Γαλλϊα: Ιταλία
•Κάτω Χώρες•Βέλγιο
•ΛσιξεμβοΟργο
•Ηνωμ. Βασίλειο'Ιρλανδία!Δανία13.00068.09076.300
21 8 5  1  11  .600 44.789 43.200
111.40023.30133.100
11 8 51 11  .950 37.863 63.950
2
1 12 9 532.59636.645
11  .655 5.267 27.305
1
1 111.05019.5079.050
1 8 51  .305 12.193 5.6609.7457.3143.390
1 8 510.7203.300 8 9 510.720 :  2.405 :
;  Ελλάς 4.734 1.587 3.147 4.143 1  .  3 3 7 2.806 3 7 1 1 8 2 1 8 9 2 2 0 6 8 1 5 2  :
:  EUR. 10 162.322 91.177 71.145 107.919 70.874 37.045 40.163 19.340 20.823 14.240 9 6 3 13.277 :
Γΐιγή : EUR0STAT
Επιτροπή Ε.Κ., ΓΛ Γεωργίας

Πίνακας 13 :  Εξέλιξη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών και του εξωτερικού εμπορίου οίνων
Περίοδος 1970/71 έως 1982/83  
Κλάαη 22.05 ΝΔΒ :  Οίνοι νωπών σταφυλών.
Ποσότητες σε εκατόλιτρα
Ενδοκοινοτικές συναλλαγές - ΕΚ1) Εισαγωγές Εξαγωγές :
:  Περίοδος
EUR 9 EUR 10 EUR 9 EUR 10 EUR 9 EUR 10 :
:  1970/71 10.844.499 11.653.888 4.640.918 3.851.878 2.857.134 3.024.949 :
:  1971/72 14.949.066 15.637.964 4.131.010 3.457.257 3.082.051 3.286.532 :
:  1972/73 16.856.265 17.536.612 7.821.781 7.404.732 4.148.394 4.507.879 :
:  1973/74 11.600.439 11.950.231 7.079.932 7.031.643 3.912.189 4.293.276 :
:  1974/75 15.840.750 16.147.559 5.096.126 4.879.333 3.824.925 4.298.113 :
:  1975/76 17.175.699 17.695.753 4.944.655 4.428.177 4.891.095 5.236.505 :
:  1976/77 15.651.528 16.076.637 5.076.020 4.653.498 5.019.727 5.392.175 :
:  1977/78 16.462.813 16.845.157 5.346.739 4.968.118 5.615.424 6.077.138 :
:  1978/79 18.896.300 19.243.396 5.581.403 5.237.776 6.677.860 7.197.991 :
:  1979/80 17.031.266 17.258.843 5.486.762 5.262.025 8.130.265 8.365.897 :
:  1980/81 21.214.346 21.403.068 5.107.020 4.919.397 8.966.925 8.996.984 :
:  1981/82 20.541.819 20.714.236 5.277.044 5.108.141 10.394.992 10.488.855 :
:  1982/83 18.778.598 18.989.400 4.998.290 4.792.147 8.556.763 8.622.953 :
Πηγή :  EUROSTAT
Ανακοινώσεις κρατών μελών
1)  βάσει στατιστικών εισαγωγής από τα κράτη μέλη παραλήπτες.

Πίνακας 14 :  Εξέλιξη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών οίνων (1) σε σχέση
με τις συνολικές εισαγωγές  
Περίοδοι 1973/74 έως 1981/82  
Κλάση 22.05 ΝΔΒ :  Οίνοι νωπών σταφυλών
%
:  Κράτος μέλος  
:  παραλήπτης 1970/74 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 :
:Γ αλλ\α 76,1 88,4 86,5 87,5 91,4 88,7 92,6 90,8 89,8 :
:U.E.B.L. 88,4 89,1 85,2 83,3 85,6 83,6 84,0 83,2 83,4 :
:Κάτω Χώρες 60,1 66,9 63,6 64,2 67,1 70,1 70,5 71,2 72,9 :
:0μ.Δημ. Γερμανίας 86,2 86,1 84,0 81,4 77,3 77,9 80,7 80,6 80,2 :
:Ιταλ\α 70,8 67,4 67,9 63,5 58,8 58,5 54,2 49,4 54,8 :
:Ηνωμ. Βασίλειο 40,0 45,2 49,4 50,2 53,9 54,8 63,2 65,2 69,1 :
:Ιρλανδ\α 50,2 62,8 72,4 79,9 81,6 77,0 78,9 80,2 77,2 :
:Δαν\α 33,7 56,2 60,7 65,2 71,8 73,2 76,9 78,9 79,8 :
:  Ελλάς 5,4 43,6 80,0 78,9 84,1 77,9 65,3 79,2 77,9 :
:  EUR 10 73,3 80,0 77,6 77,2 78,6 76,6 81,3 80,2 79,8 :
Πηγή :  EUROSTAT
Ανακοινώσεις κρατών μελών
1) βάσει των στατιστικών εισαγωγής των κρατών μελών παραληπτών.

Πίνακας 15 :  Εξέλιξη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών οίνων (1)  
κατανεμημένων κατά κράτος μέλος εξαγωγής  
Περίοδος 1970/71 έως 1982/83  
Κλάση 22.05 ΝΔΒ :  Οίνοι από νωπά σταφύλια
Ποσότητες σε εκατόλιτρα
:  Κράτη μέλη εξαγωγής 1970/74 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 :
:  Γαλλία 4.093.452 4.442.556 5.985.110 4.845.821 5.388.494 6.629.103 6.102.828 6.174.734 6.739.706:
:  U.E.B.L. 112.625 82.209 51.0*7 51.494 55.980 56.664 77.874 120.346 151.175:
:  Κάτω Χώρες 115.358 15.976 17.206 25.654 26.089 21.537 41.205 55.423 91.782:
:  Ομ.Δημ.Γερμανίας 279.668 437.385 468.084 529.492 818.920 927.641 1.101.129 1.251.748 1.473.836:
:  Ιταλία 9.408.303 12.181.289 9.107.128 10.980.625 12.556.102 9.335.509 13.838.625 12.893.563 10.276.164:
:  Ηνωμένο Βασίλειο 14.278 16.550 20.759 22.787 41.964 47.467 37.258 36.247 35.485:
:  Ιρλανδία 1.532 1.165 703 2.005 2.107 3.762 3.658 3.149 4.944:
:  Δανία 403 129 3.511 7.872 9.563 11.795 12.487 9.391 9.137:
:  Ελλάς 559.632 518.494 423.039 379.407 344.177 225.365 188.004 169.635 207.171:
i  EUR 10 14.585.251 17.695.753 16.076.637 16.845.157 19.243.396 17.258.843 21.403.068 20.714.236 18.989.400:
Πηγές :  EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών
1)  βάσει των στατιστικών εισαγωγής των παραληπτών κρατών μελών.

Πίνακας 16 :  Εξέλιξη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών οίνων (1)  
κατανεμημένων κατά κράτος μέλος παραλήπτη  
Περίοδοι 1970/71 μέχρι 1982/83  
Κλάση 22.05 ΝΔΒ :  είναι απδ νωπά σταφύλια
Ποιότητες σε εκατδλιτρα
:  Κράτη μέλη  
:  που προμηθεύονται 1970/74 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 :
:Γ αλλία 5.445.268 7.211.7855.360.261 6.300.604 8.273.289 5.437.804 7.933.710 6.443.481 4.882.830:
: U.E.B.L. 1.162.773 1.245.166 1.343.886 1.275.676 1.469.288 1.537.081 1.544.633 1.571.389 1.537.741:
: Κάτω Χώρες 692.476 955.891956.259 1.039.363 1.086.790 1.152.864 1.241.922 1.333.327 1.477.005:
; 0μ.Δημ. Γερμανίας 5.762.580 6.581.778 6.392.290 6.068.472 5.754.043 6.437.779 7.567.509 7.876.482 7.300.572:
: Ιταλ\α 341.992 141.003156.628 153.353 130.566 123.996 98.858 80.166 80.282:
:Ηνωμ. Βασίλειο 1.015.756 1.185.998 1.463.761 1.550.653 1.997.016 2.023.720 2.385.661 2.669.472 2.946.590:
; Ιρλανδ\α 29.887 43.6 7657.454 71.346 81.344 76.744 84.489 81.483 81.874:
; Δαν\α 127.104 328.896344.028 382.753 448.141 466.643 545.568 655.654 678.875:
; Ελλάς 7.415 1.560 2.070 2.937 2.919 2.212 718 2.782 3.631:
:  EUR 10 14.585.251 17.695.75316.076.637 16.845.157 19.243.396 17.258.843 21.403.068 20.714.236 18.989.400:
Πηγές :  EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών
1) βάσει των στατιστικών εισαγωγής των προμηθευομένων κρατών μελών.

Πίνακας 17 :  Ενδοκοινοτικές συναλλαγές οίνων (1)  
όπως κατανέμονται κατά κράτη μέλη εξαγωγείς  
και κράτη μέλη παραλήπτες  
Περίοδος 1981/82
Κλάση 22.05 ΝΔΒ :  οίνοι απδ νωπά σταφύλια
Ποσότητες σε εκατόλιτρα
:  Κράτη μέληΚράτη μέλη παραλ ήπτες EUR 10 :
:  εξαγωγείς Γ αλλίαU.E.B.L. Κάτω Ομ. Δημ. Ιταλία ΗνωμένοΙρλανδία Δανία Ελλάςεκατόλιτρα % :
Χώρες 'ερμανίας Βασίλεκ 3
:  Γαλλία 1.157.321 770.493 2.359.384 75.090 1.314.021 42.552 454.034 1.839 6.174.734 29.8 ::  U.E.B.L. 4.934- 41.336 66.800 9 7 6.079 6 1 9 4 8 1 - 120.346 0.6 :
:  Κάτω Χώρες 3.961 20.033 - 6.463 - 24.004 2 2 3 7 2 3 1 6 55.423 0.3 :
:  Ομ.Δ.Γερμαν. 19.907 52.553 304.650 - 4.699 731.419 17.033 120.972 5 1 5 1.251.748 6.0 :
:  Ιταλία 6.399.052 328.068 186.816 5.308.327 - 582.097 12.357 76.461 3 8 5 12.893.563 62,2 :
:  Ην.Βασίλειο 4.953 7 8 3 20.558 1 7 3 - - 8.585 1.168 2 7 36.247 0.2 :
:  Ιρλανδία 6 5 4 4_ - 3.076 - “ - 3.149 0,0 :
:  Δανία 1.100 4 - 8.266 - 2 0 1 - - 9.391 0.1 :
;  Ελλάς 9.509 12.623 9.470 127.069 2 8 0 8.756 1 1 3 1  .815 169.635 0.8 :
:  EUR 10 εκατολ. 6.443.481 1  .571.389 1.333.327 7.876.482 80.166 2.669.472 81.483 655.654 2.782 20.714.236 :
31.1 7.6 6.4 38,0 0.4 12,9 0.4 3.2 0.0
,  ■  „J100,0 :  
»
Πηγές :  EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών
(1) βάσει των στατιστικών εισαγωγής των κρατών μελών παραληπτών.

Πίνακας 18 :  Ενδοκοινοτικές συναλλαγές οίνων (1)  
όπως κατανέμονταί κατά κρ&τη μέλη εξαγωγείς και παραλήπτες
Περίοδος 1982/83
Κλάση 22.05 ΝΔΒ :  Οίνοι από νωπά σταφύλια
Ποσότητες σε εκατόλιτρα
:  Κράτη μέλη  
;  εισαγωγείςΚράτη μέλη παραλήπτες EUR 1 ο :
Γ αλλία U.E.B.L. Κάτω
ΧώρεςΟμ. Δημ. 
Γ ερμανίαςΙταλία Ηνωμένο
ΒασίλειοΙρλανδία Δανία Ελλάς εκατόλιτρα X
:  Γαλλία :  U.E.B.L.
:  Κάτω Χώρες  
:  Ομ.Δ.Γερμαν.  :  Ιταλία 
:  Ην. Βασίλειο  
:  Ιρλανδία  
:  Δανία 
:  Ελλάς4.5193.04222.7994.814.74810.1292 1 99 5 926.4151.173.886
23.29247.289282.4376 14 51 910.712799.53988.204
373.671200.6747.691
87.2182.742.16349.34145.452
4.301.252 1.006
7.378153.98075.4389 8
4.488
2 5 81.442.866 8.129 18.019 876.628 588.908
4.6807 7 36.58737.1788 22 4 316.9201 2.01115.422
1 8465,9598 0 21.734131.59975.8579 4 1
1  .9832.677
4 4 2  2 7 7  2 3 5  .6.739.706 1 5 1 .1 7 5 : 91.782 1.473.836 10.276.164 35.485 4.944 9.137 207.17135,5 :  0,8 :  0,5 :  7,8 :  54,1 :  0,2 :  0,0 :  0,0 :  
1 ,1  :
: EUR 10 εκατόλ.X4.882.83025.71.537.7418,11.477.005 7,87.300.57238,580.2820,42.946.59015,581.8740,4678.8753,63.6310,018.989.400100,0 :
Πηγές :  EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών
(1) βάσει στατιστικών εισαγωγής των κρατών μελών παραληπτών.

Πίνακας 19 : Εξέλιξη των κοινοτικών εισαγωγών οίνου καταγωγής τρίτων χωρών  
κατανεμημένων κατά κράτη μέλη εισαγωγείς και παραλήπτες  
Περίοδος 1970/71 έως 1982/83  
Κλάση 22.05 ΝΔΒ : Οίνοι απδ νωπά σταφύλια
Ποσότητες σε εκατόλιτρα
:  Κράτη μέλη  
:  εισαγωγείς1970/74 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 :
:  Γαλλία 1.714.217 948.078 837.962 903.106 775.715 695.196 631.573 655.396 555.617:
:  U.E.B.L. 152.500 152.735 232.612 255.080 247.283 301.036 293.249 316.295 305.999:
:  Κάτω Χώρες 459.439 472.360 548.437 579.342 533.961 491.447 519.474 539.381 549.248:
:  Ομ.Α.Γερμανίας 922.369 1.062.108 1.216.953 1.382.472 1.688.242 1.822.502 1.813.492 1.892.986 1.799.331:
:  Ιταλία 141.103 68.337 74.152 88.131 91.434 88.010 83.478 81.973 66.134:
:  Ην. Βασίλειο 1.525.212 1.440.082 1.498.367 1.537.298 1.706.075 1.669.641 1.391.643 1.425.738 1.318.958:
:  Ιρλανδία 29.701 25.884 21.926 17.908 18.310 22.942 22.567 20.063 24.178:
:  Δανία 249.781 256.577 222.572 203.995 176.206 170.623 163.540 175.577 171.654:
:  Ελλάς 130.647 2.016 517 786 550 628 381 732 1.028:
|  EUR 10 5.324.969 4.428.177 4.653.498 4.968.118 5.237.776 5.262.025 4.919.397 5.108.141 4.792.147:
Πηγές : EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών

Πίνακας 20 : Εξέλιξη των κοινοτικών εισαγωγών οίνων προελεύσεως των τρ\των χωρών  
δπως κατανέμονται στις κύριες χώρες καταγωγής  
Περίοδοι 1970/71 έως 1982/83  
Κλ&ση 22.05 ΝΛΒ : Οίνοι από νωπά σταφύλια
Ποσότητες σε εκατόλιτρα
Χώρες καταγωγής 1970/74 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83
Αυστρία 208.489 145.024 148.103 183.902 294.353 353.326 405.182 315.088 235.247
Πορτογαλία 617.501 551.585 606.586 690.755 791.310 758.890 744.135 748.916 704.435
Ισπανία 1.773.884 1.755.467 1.997.951 2.095.880 2.186.479 2.184.100 1.880.799 1.956.403 2.036.439
Γιουγκοσλαβία 296.273 391.207 400.800 480.459 487.887 478.135 522.080 .  600.627 544.178
Σοβ. 'Ενωση 10.875 22.254 26.337 31.487 43.213 50.517 30.605 35.204 31.303
Ουγγαρία 102.805 181.766 211.398 245.075 308.119 370.045 381.116 419.596 385.565
Ρουμανία 64.919 60.710 77.084 80.985 107.803 119.368 138.671 131.416 119.742
Βουλγαρία 70.689 96.673 94.352 84.804 106.693 111.898 144.551 125.685 116.103
Μαρόκο 318.647 148.301 237.512 130.256 73.699 87.353 63.782 72.325 77.045
Αλγερία 1.016.352 319.644 303.471 346.986 292.240 227.510 185.138 190.124 151.089
Τυνησία 411.875 338.812 243.095 303.218 227.365 230.662 155.305 150.538 139.592
Αημ. No t. Αφρικής 88.901 116.321 59.406 55.193 49.438 58.658 49.422 53.509 46.485
Η.Π.Α. 1.048 1.639 1.242 2.646 4.639 19.003 62.741 75.303 66.088
Αργεντινή 7.346 4.603 17.560 32.857 30.677 17.408 6.361 16.022 11.796
Κύπρος 255.964 260.089 198.407 172.782 195.437 145.439 105.321 150.256 87.746
Αυστραλία 17.846 11.174 5.415 4.720 6.719 8.740 12.995 17.604 11.816
Άλλες καταγωγές 61.555 22.908 24.779 26.113 31.705 40.973 31.193 49.525 27.478
EXTRA-EUR 10 5.324.969 4.428.177 4.653.498 4.968.118 5.237.776 5.262.025 4.919.397 5.108.141 4.792.147
Πηγές : EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών

Πίνακας 21 : Εξέλιξη των κοινοτικών εισαγωγών οίνων  
καταγωγής Ισπανίας και Πορτογαλίας  
Περίοδοι 1970/71 έως 1982/83  
Κλ&ση 22.05 ΝΔΒ : Οίνοι νωπών σταφυλών
;  Καταγωγή 1970/74 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 :
;Σύνολο ιρ\των χωρών εκπτολ.
%5324.969
100,04428.177
100,04.653.498
100,04968.118
100,05.237.776
100,05.262.025
100,04.919.397
100,05108.141
100,04.792.147 :  
100,0 :
:εκ των οποίων προελεύσεως
:Πορτογαλίας εκπιολ.
%617.501
11,6551.585
12,5606.586
13,0690.755
13,9791.310
15,1758.890
14,4744.135
15,1748.916
14,7704.435 :  
14,7 :
;Ισπαν\ας εκπίολ.
7.1.773.884
33,31.755.467
39,61.997.951
42,92.095.880
42,22.186.479
41,72.184.100
41,51.880.799
38,31.956.403
38,32.036.439 :  
42,5 :
;Σύνολο υποψηφίων  
:  χωρώνεκατολ.
•Α2.391.385
44,92.307.052
52,12.604.537
55,92.786.635
56,12.977.789
56,82.942.990
55,92.624.934
53,42.705.319
53,02.740.874 :  
57,2 :
Πηγές : EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών

Πίνακας 22 : Εισαγωγές οίνων προελεύσεως τρίτων χωρών  
όπως κατανέμονται στις κύριες χώρες καταγωγής και τα κράτη μέλη εισαγωγείς
Περίοδος 1981/82
Κλάση 22.05 ΝΔΒ : Οίνοι από νωπά σταφύλια
Ποσότητες σε εκατόλιτρα
Χώρες προελεύσεως EUR 10Κράτη μέλη εισαγωγείς
ιΓαλλία U.E.B.L. Κάτω Χώρες Ομ. Δημ.  
_________ Γ_ερμαν.ίαζ_Ιτ
αλία Ην.Βασίλειό Ιρλανδία Δανία Ελλάς
Αυστρία
Πορτογαλία
Ισπανία
Γιουγκοσλαβία
Σοβ. Ενωση
Ουγγαρία
Ρουμανία
Βουλγαρία
Μαρόκο
Αλγερία
Τυνησίαn .No t. Αφρικής  
. Α.
Αργεντινή
Κύπρος 
Αυστραλία  
Αλλες προελεύσεις315.088 
748.916 
1.956.403 
600.627 
35.204 
419.596 
131.416 
125.685 
72.325 
190.124 
150.538 
53.509 
75.303 
16.022 
150.256 
17.604 
49.5254.147 
260.174 
89.162 
1.588 
67 
249 
66 
137 
69.881 
175.787 
21.866 
6
3.373
10
5
28.87813.829 
108.801 
64.551 
1.576 
235 
843 
471 
289 
1  .927 
10.988 
96.122 
1.204 
3.884 
8.810
1
2.7642.305
64.428
452.104
2.911
491
2.298
1.291
1.125
93
3.259
1.591
299
4.917
2.269285.833
88.814
374.507
440.307
32.366
372.519
128.225
102.498
508
673
32.456
9.146
10.194
3.327
2.421
2.727
6.46592
65.378
10.244
3.879
318
506
58
132
1.3667.920
120.392
840.020
150.127
750
37.660
2.432
8.896
9
1
39.712
50.721
3.576
147.180
9.281
7.061254
3.647
13.099
123
2
35
45
103
.086
488
65
116706
36.965
112.497
102
1.293
5.674
222
12.023
,  1.551
10
3.315
6
607
606
EXTRA-EUR 10 5.108.141 655.396 316.295 539.381 1.892.986 81.973 1.425.738 20.063 175.577
Πηγές : EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών>

Πίνακας 23 : Εισαγωγές οίνων προελεύσεως τρίτων χωρών  
όπως κατανέμονται στις κύριες χώρες καταγωγής και τα κράτη μέλη εισαγωγείς
Περίοδος 1982/83
Κλάση 22.05 ΝΔΒ : Οίνοι από νωπά σταφύλια
Ποσότητες σε εκατόλιτρα
;Χώρες προελεύσεως EUR10Κράτη μ έλη εισαγωγείς
Γαλλία U.E.B.L.Κάτω
ΧώρεςΟμ. Δημ.
Γ ερμανίαςΙταλία Ην. Βα­
σίλειοΙρλανδία Δανία Ελλάς :
•  Αυστρία 235 247 1180 1592 2140 217.899 9710926 204 1206 3  :
:  Πορτογαλία  
:  Ισπανία704 435 257 748 110 550 60789 82.232 50104 100 146 6369 36221 276 :
2.036 439 80863 83619 472 734 461 .515 8944 801 533 14848 111 785 598 :
:  Γιουγκοσλαβία 544 178 1423 2165 2725 357.643 4841 174 755 138 449 39 :
:  Ιοβ. 'Ενωση  
:  Ουγγαρία3 1303 52 340 607 29.876 - 18 - 410 :
385 565 315 772 1844 338.929 309 36381 28 6987 :
:  Ρουμανία 119 742 78 332 12 119.220- 87 - 13 :
:  Βουλγαρία 116 103 94 532 1701 84.894 - 19170 44 9668 :
:  Μαρόκο 77045 60902 12453- 3.689- 1- - :
:  Αλγερία 151 089 135 959 12736-1.059- - - 1335 :
:  Τυνησία 139 592 12937 61133 - 65.308- 2 - 212 :
:  Δημ.Νοτ. Αφρικής 46485 133 1616 2806 1 1.326 - 30515 87 2 - :
:  Η.Π.Α. 66088 1929 4377 683 10.271 61 45404 1639 1724 :
:  Αργεντινή 1 1796 1 1 8782 99 2.719 - - 155 30 :
:  Κύπρος 87746 - - - 2.152 - 85004 470 8 112 :
:  Αυστραλία  
:  Άλλες προελεύσει1 1816 18 - 1440 3.110 - 6841 59 348 - :
ς 27478 1975 5000 1668 7.489 1778 8175 137 1256 ι
:  ΕΧΤΡΑ-ΕυΡ 10 4.792 147 555 617 305
____.9
99 549 248 1.799 .331
_____166
_____13
41.318 958 24178 171 654 1.028 : 
--<
Πηγές : EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών

Πίνακας 24 : Εξέλιξη των κοινοτικών εξαγωγών οίνων με προορισμό τρίτες χώρες  
όπως κατανέμονται στα κράτη μέλη εξαγωγείς  
Περίοδοι 1970/71 έως 1982/83  
ΚΧάση 22.05 ΝΔΒ : Οίνοι από νωπά σταφύλια
Ποσότητες σε εκατόλιτρα
•  Κράτη μέλη 0
:  εξαγωγείς 1970/74 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 :
:  Γαλλία 1.579.909 2.001.678 2.176.230 2.243.575 2.266.308 2.310.592 2.776.860 2.894.592 2.906.809:
;  U.E.B.L. 744 745 1.056 1.829 366 681 1.011 1.490 1.149:
:  Κάτω Χώρες 6.983 884 1.720 2.882 3.795 2.100 1.011 1.213 1.497:
.  Ομ.Δημ. Γερμανίας 316.297 532.768 773.916 737.375 801.201 756.795 865.292 943.433 955.688:
.  Ιταλία1.582.564 2.261.616 1.958.868 2.526.012 3.492.759 4.970.582 5.227.723 6.455.008 4.610.741:
.  Ηνωμ. Βασίλειο70.712 81.384 92.177 90.261 102.778 83.420 84.834 84.501 75.013:
.  Ιρλανδία23 62 7 120 369 194 211 229 51:
;  Δανία5.393 9.922 13.451 10.877 7.692 3.930 7.677 10.327 10.813:
.  Ελλάς319.525 347.446 374.750 464.207 522.723 237.603 32.365 98.062 61.192:
:  EUR 10 3.882.150 5.236.505 5.392.175 6.077.138 7.197.991 8.365.897 8.996.984 10.488.855 8.622.953:
Πηγές : EUROSTAT
Ανακοινώσεις κρατών μελών.

Πίνακας 25 : Εξέλιξη των κοινοτικών συναλλαγών οίνων που προορίζονται για τρίτες χώρες
δπως κατανέμονται στις κύριες χώρες προορισμού  
Περίοδοι 1970/71 έως 1982/83  
Κλάση 22.05 ΝΔΒ : Οίνοι από νωπά σταφύλια
Ποσότητες σε εκατόλιτρα
:  Χώρα  
: προορισμού0
1970/74 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 :
:  Νορβηγία 30.060 45.121 48.614 52.228 50.265 58.200 72.366 61.844 64.562 :
:  Σουηδία 201.683 311.552 380.180 335.980 346.799 359.100 381.533 388.497 427.024 :
;  Φ ινλανδία40.379 37.652 38.773 46.436 39.912 32.214 35.881 36.740 39.322 :
.  Ελβετία1.044.313 1.116.192 1.011.020 996.748 1.173.967 1.114.842 1.254.346 1.429.040 1.115.238 :
.  Αυστρία132.275 284.974 175.000 155.039 148.922 172.426 178.634 224.259 136.794 :
.  Πορτογαλία1.525 1.469 1.177 920 150.165 78.567 3.007 3.601 1.385 :
.  Ισπανία30.060 4.095 8.156 8.538 6.684 5.473 7.962 8.232 4.876 :
.  Σοβιετική ’Ενωση85.439 91.727 179.325 309.300 370.015 1.121.384 1.195.375 1.415.404 707.835 :
.  Ομ.Δημ. Γερμανίας118.124 189.664 118.556 142.819 129.287 138.471 173.433 133.993 127.070 :
.  Η,Π.Α.971.989 1.479.729 1.926.331 2.356.497 2.980.605 3.176.544 3.248.244 4.020.975 4.074.846 :
.  Καναδάς223.501 418.967 561.904 639.611 678.376 706.807 734.842 880.620 806.975 :
.  Υπερπ'.κτήσ.Γαλλίας125.574 164.570 170.997 186.402 183.553 189.409 181.760 199.888 190.604 :
.  Ιαπωνία44.816 53.028 76.264 66.347 113.422 109.683 122.698 133.027 165.597 :
.  Αυστραλία21.423 43.514 48.949 54.419 60.366 50.077 56.834 70.565 58.268 :
.  Νέα Καλιδσνία14.980 11.177 13.670 12.054 13.418 17.132 20.985 30.947 44.352 :
.  Γαλλική Πολυνησία11.925 13.438 13.967 10.962 15.441 21.915 25.931 39.229 42.198 :
.  'Αλλοι προορισμοί784.084 969.636 619.292 702.838 736.794 1.013.653 1.303.153 1.411.994 616.007 :
'· ΕΧΤΡΑ-ΕυΒ 103.822.150 5.236.505 5.392.175 6.077.138 7.197.991 8.365.897 8.996.984 10.488.855 8.622.953 :
Πηγές :  EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών

Πίνακας 26 : Εξαγωγές οίνων με προορισμό τρίτες χώρες  
όπως κατανέμονται κατά κυριότερη χώρα προορισμού και κατά κράτος μέλος εξαγωγής
Περίοδος 1981/82
Κλάση 22.05 ΝΔΒ : Οίνοι από νωπά σταφύλια
Ποσότητες σε εκατόλιτρα
Χώρα προορισμού Ευΐ* 10Κράτη μέλη εξαγωγείς
Γαλλία U.E.B.L Κάτω
ΧώρεςΟμ. Δημ.
Γ ερμανίαςΙταλία Ην. Βα-:Ιρλανδία  
σίλειοΔανία Ελλάς
Νορβηνία
Σουηδία
Ελβετία
Αυστρία
Σοβιέτ. 'Ενωση  
Ομ.Δημ. Γερμανίας  
Ουγναρία
Ακτή Ελεφαντοστού
Καμερούν
Η.Π.Α.
Καναδάς  
Βενεζουέλα  
Υπερπ.κτησ.Γαλλίας  
Ιαπωνία  
Αυστραλία  
γαλλική Πολυνησία  
Αλλοι προορισμοίι.
4.61.844
388.497
429.040
224.259
415.404
133.993
58.181
485.116
76.387
020.975
880.620
37.073
199.888
133.027
70.565
39.229
834.75739.116
273.606
697.774
66.837
338
75.685
134
20.979
17.587
732.731
417.493
18.915
199.776
68.138
14.950
19.531
231.01282
7
3
793
2 1
12
569 
1  .4904
1
13615.996
52.081
20.786
1  .
17
2
12 
1  .041 
1.213,813
107
191
26
546.452
153.380
1.922
6
55.971
25.650
69.0484.866
50.734
699.030
150.844
.414.955
44.066
57.537
464.087
58.774
.656.291
290.146
16.192
99
7.703
25.762
19.693
494.229587
49
928
87
5
319
24
5
50.370 
5.951 
30 
5
1.051 
1  .246 
5
23.839244
218
5
128
10199
9.761
10.3271.031
11.808
10.299
4.671
1
14.237
17
34.193
13.530
2
161
2.955
5.157
98.062EXTRA-EUR 1010.488.855 2.894.592 943.433 6.455.008 84.501 229
Πηγές : EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών

Πίνακας 27 : Εξαγωγές οίνων με προορισμό τρίτες χώρες  
όπως κατανέμονται κατά κυριότερη χώρα προορισμού και κατά κράτος μέλος εξαγωγής
Περίοδος 1982/83
Κλάση 22.05 ΝΔΒ : Οίνοι από νωπά σταφύλια
Ποσότητες ανά εκατόλιτρο
:  Χώρα προορισμού EUR10Κράτη μέλη εξαγωγείς !
Γαλλία U.E.B.L. Κάτω
ΧώρεςΟμ. Δημ.
Γ ερμανία<Ιταλία Ην. Βα­
σίλειοΙρλανδί 3 Δανία Ελλάς :
ΐΝορβηνία
:Σουήδία64562 41034 5 114 14968 3284 861 1233 3063 :
427 024 302 937 - 1 55320 62755 84 - 206 5721 :
$ ιγλανδία  
.Ελβετία  
ΙΑυστρία  
;Σοβιετ. Ενωση  
;0μ.Δημ. Γερμανίας  
;Ακτή Ελεφαντοστού  
Ή.Π.Α.
Καναδάς
Βενεζουέλα39322 25713 - - 6434 4659 37 - 6 2473 :
1.115 238 527 039 85 4 13.530 560 109 506 - - 13965 :
136 794 18874 9 _ 965 113 604 91 _ _ 3251 :
707
127
30835
070
3951
103
16024
146
28792 1
13706
22
14422
265
0795
16:- 1363 : 
650 :
4.074 846 902 208 680 132 580 .274 2.522 032 49.908 48 1 19563 :
806
24975
624408
1 1002
38042
6165
9138
1.402
.076249
12018
0834.059
557287 : 
15 :
.Υπερπ .κτησ. Γαλλίας  
'.Ιαπωνία  
!Αυστραλί α190 604 190 360 13 134 97 - - - :
165 597 85582 - - 67.625 1 1503 753 - - 134 :
58268 13379 1 _ 18.411 23074 624 1 1 2777 :
^Νεα Καληδονία44352 34892 9 9450 1 - - _ ;
γαλλική Πολυνησία  
;  Αλλοι προορισμοί42198 39944 _ _ _ 2254 _ _ _
567 249 185 008 321 1063 58.627 294 016 17.916 2 9366 930 :
:ΕΧΤΡΑ-ΕυΡ 10 8.622 953 2.906 809 1  .149 1497 955 .688 4.610 741 75.013 51 10813 61192 :
Πηγές : EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών.

Πίνακας 28 :  Εξέλιξη αποθεμάτων οίνων την 1η Σεπτεμβρίου αε 1.000 εκατδλιτρα
Συνολικοί όγκοι
'Ογκος αποθεμάτων στις
|>  {  # \κράτος μέλος
.*1.9.1976 : 1.9.1977 :  1.9.1.9 78 .•1.9.1979 :  1.9.1980 :  1.9.1981 :1.9.1982:1.9.1983:
Σύνολο αποθεμάτων ■ ■
Ομ.Δημ.Γ ερμαν. 12.031 12.284 14.709 13.784 13.379 10.316 9.930 15.519 :
Γ αλλία 42.051 44.613 36.725 37.025 44.782 44.358 39.912 47.187 :
Ιταλία 21.469 22.337 20.100 22.856 31.677 32.250 22.105 21.428 :
Λουξεμβούργο 152 130 138 139 118 134 154 229 :
Ελλάς 1.994 1.607 1.397 1.878 1.885 2.425 2.331 2.442 :
’Αλλες χώρες 2.130 2.219 2.763 2.438 2.246 1.953 2.012 2.091 :
EUR 10 79.827 83.190 75.832 78.120 94.087 91.436 76.444 88.896 :
ήτοι
ερυθροί οίνοι
και ροζέ 49.309 52.111 43.156 45.397 56.913 57.561 47.630 51.511 :
λευκοί οίνοι 30.518 31.079 32.676 32.723 37.174 33.875 28.814 37.385 ϊ
εκ των οποίων στους παραγωγούς και στους συνεταιρισμούς
Ομ.Δημ.Γ ερμαν\ας 5.492 5.660 7.321 6.498 6.356 3.940 3.911 9.081 :
αλλία 27.296 30.288 23.043 23.705 31.495 31.767 27.016 34.282 :
Ιταλία 8.220 8.555 9.800 10.893 19.006 18.849 11.249 12.835 :
Λουξεμβούργο 96 75 80 62 27 26 44 159 :
Ελλάς 884 712 619 832 746 1.164 2.047 2.269 :
Αλλες χώρες 3 6 6 6 6 6 5 6 :
EUR 10 41.991 45.296 40.869 41.996 57.636 55.752 44.272 58.632 :
ερυθροί οίνοι
και ροζέ 28.012 30.860 25.352 26.802 37.545 38.448 30.746 36.603 :
λευκοί οίνοι 13.979 14.436 15.517 15.194 20.091 17.304 13.526 22.029 :
Πηγές : EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών

Πίνακας 29 : Εξέλιξη αποθεμάτων οίνων την 1η Σεπτεμβρίου οε 1.000 εκατόλιτρα
Επιτραπέζιοι οίνοι
:Κράτος μέλοςΌγκος αποθεμάτων στις :
1.9.1983: 1.9.1976 1.9.1977 1.9.1978. 1.9.1979· 1.9.1980: 1.9.1981: 1.9.1982:
Σύνολο αποθεμάτων
:0μ.Δημ.Γερμανίας 667 577 828 720 611 666 615 800 :
:  Γ αλλία 23.614 25.499 18.660 18.467 23.094 23.872 21.225 22.530 :
:  Ιταλία 15.092 16.287 15.434 15.450 25.642 26.225 16.704 15.256 :
: Λουξεμβούργο 96 85 94 78 51 53 68 115 :
:  Ελλάς 1.677 1.352 1.175 1.580 1.553 2.072 1.990 2.073 :
:’Αλλες Χώρες 235 262 368 312 313 298 354 370 :
:  EUR 10 41.381 44.062 36.559 36.607 51.264 53.186 40.956 41.144 :
:άτοι
:  ερυθροί ο\νοι
:και ροζέ 31.913 34.448 26.526 26.084 36.900 38.554 30.103 29.838 :
:  λευκοί οίνοι 9.468 9.614 10.033 10.523 14.364 14.632 10.853 11.306 :
εκ των οποίων στους παραγωγούς και στους συνεταιρισμούς
:0μ.Δημ.Γερμανίας 118 98 275 192 141 91 85 210 :
:Γαλλία 16.253 18.630 12.254 12.075 16.974 18.057 14.888 16.906 :
:  Ιταλία 4.967 5.391 7.505 7.269 15.996 15.724 8.108 9.154 :
:  Λουξεμβούργο 63 56 59 34 6 5 16 97 :
:  Ελλάς 710 572 498 669 564 971 1.757 1.936 :
:  '  Αλλες χώρες 3 6 6 6 6 6 5 6 :
:  EUR 10 22.114 24.753 20.597 20.245 33.687 34.854 24.859 28.309 :
:ήτοι
:  ερυθροί οίνοι
:και ροζέ 18.374 20.648 15.983 15.724 25.375 26.865 19.826 21.485 :
: λευκοί οίνοι 3.740 4.105 4.614 4.521 8.312 7.989 5.033 6.824 :
Πηγές : EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών

Πίνακας 30 : Εξέλιξη αποθεμάτων οίνων την 1η Σεπτεμβρίου σε 1.000 εκατόλιτρα
V.Q.P.R.D.
Κράτος μέλος____________________________ στις
1.
9.1976:1.9.1977:1.9.1978:1.9.1979:1.9.1980:1.9.1981:1.9.1982:1.9.1983
Ομ.Δημ.Γερμανίας  
Γαλλία 
Ιταλία
Λουξεμβούργο  
Ελλάς
'Αλλες χώρες  
EUR ,10 
ήτοι
ερυθροί οίνοι  
και ροζέ  
λευκοί οίνοιΣύνολο αποθεμάτων
8.579
18.246
6.357
54
268
696
34.2008.652
18.885
6.050
43
216
738
34.58410.362
17.853
4.666
43
1J8.8
880
33.9929.615
18.394
7.406
60
253
829
36.5579.186
21.522
5.975
43
280
851
37.8576.136
20.350
5.985
43
300
791
33.6055.891
18.544
5.363
54
287
782
30.92111.899
24.526
6.134
79
368
832
43.838
16.229 16.493 15.228 18.175 18.861 17.936 16.480 20718
17.971 18.091 18.764 18.382 18.996 15.669 14.441 23120
εκτων οποίων στους παραγωγούς καιστους συνεταιρισμούς
5.368 5.550 6.862 6283 6.195 3.787 3.773 8.841
11.014 11.607 10.776 1161614.482 13.697 12.121 17.349
3.253 3.164 2.295 3624 3.010 3.125 3.141 3.681
33 19 21 28 20 21 28 56
171 138 120 161 180 190 253 332
19.839 20.478 20.074 21.71223.887 20.820 1931630.259
963610.210 9.193 11.07412.164 11.567 10.89515.113
10.20310.268 10.881 10.63811.723 9.253 8.42115.146Ομ.Δημ.Γ ερμανίας  
Γαλλία 
Ιταλία
Λουξεμβούργο  
Ελλάς
'Αλλες χώρες  
EUR 10 
ήτοι
ερυθροί οίνοι  
και ροζέ  
λευκοί όίνοι
Πηγές : EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών

Πίνακας 31 : Εξέλιξη των συνολικών εγχώριων χρήσεων (1) οίνων από το 1951/52
(σε 1.000 εκατόλιτρα)
:  Κράτος μέλος0
1951/550
1956/600
1961/650
1966/700
1971/750
1976/80 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 1983/84
:  Ομ.Δημ.Γερμαν.  
:  Γαλλία  
:  Ιταλία  
:  Κάτω Χώρες  
:  Βέλγιο  
:  Λουξεμβούργο  
:  Ην. Βασίλειο  
:  Ιρλανδία  
:  Δανία 
:  ΕλλάςΛ. 774 
65.809 
49.239 
94 
513 
896.618
63.846
56.080
192
631
1019.457
66.807
59.530
335
763
10311.242
65.228
63.513
631
1.077
12714.427
67.243
57.193
1.208
1.418
155
2.737
65
478
4.35115.761
62.295
51.380
1.671
1.816
160
3.527
101
643
4.59815.522
60.064
49.839
1.640
1.812
144
4.447
103
650
4.23016.317
64.372
50.178
1.701
1.884
173
4.184
109
647
4.76515.834
61.488
50.823
1.836
2.030
165
3.377
117
725
4.55615.800
57.556
48.846
1.870
2.035
170
4.434
109
851
4.22016.826
55.672
47.157
2.009
1.511
238
4.092
100
912
3.62417.689
54.100
48.380
1.965
1.574
200
4.399
101
1.020
4.625
:  EUR 6 
:  EUR 10120.518 127.468 136.995 141.818 141.644
149.275133.083
141.952129.021
138.451134.625
144.330132.176
140.951126.277
135.891123.413
132.141123.908
134.053
(1) Μη συμπεριλαμβανομένων των όγκων που αποστάχθηκαν δυνάμει των μέ+ρων παρεμβάσεως που είναι οι ακόλουθοι :
:  Κράτος μέλος 0
1971/750
1976/801978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 1983/84
:  Ομ.Δημ.Γερμαν.  
:  Γαλλία  
: Ιταλία  
:  Ελλάς40
3.671
2.07527
4.627
5.160
3517
20
1.6329
9.395
8.82736
8.660
14.053
17938
3.005
9.837
1.023734
11.903
9.950
4251.330
8.700
11.500
1.144
:  EUR 9 
:  EUR 105.786
5.7869.814
9.8491.669
1.66918.231
18.23122.749
22.92812.880
13.90322.587
23.01221.530
22.674
Πηγές : EUR0STAT
Επιτροπή των Ε.Κ., ΓΔ Γεωργίας.

Πίνακας 32 : Εξέλιξη της καταναλώσεως οίνου κατά κεφαλή και κατ'έτος στην Κοινότητα από το 1951/52
(σε λίτρα)
: Κράτος μέλος 0
1951/550
1956/600
1961/650
1966/700
1971/750
1976/801975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83
προσ.1983/84:
προβλ.;
:Ομ.Δ.Γερμαν.
:Γαλλία8 10 14 16 22 25 24 24 24 24 26 25 25 27 29 :
135 130 121 111 105 97 103 102 98 94 96 92 89 86 85 :
:Ιταλία 99 108 108 110 100 90 98 93 92 87 87 88 85 82 83 :
:Κάτω Χώοεε (1 ) ι 2 3 5 9 12 10 Π 12 12 12 13 13 14 13 :
:Βέλγ10 6 7 8 1 1 14 18 15 16 18 18 19 20 20 15 16 :
Λουξεμβούργο 26 30 30 36 43 44 46 43 43 40 47 45 46 65 55 :
:Ην. Βασίλειο 5 6 6 5 5 8 7 6 8 7 8 :
.•Ιρ λ α ν δ ία 2 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 :
Λανία 10 13 12 1 1 12 13 13 14 17 18 20 :
:  Ελλάς 46 44 46 45 44 43 44 44 42 36 45 :
:EUR 6 68 70 69 68 65 62 65 64 63 60 6 1 61 59 58 58 :
:EUR 10 50 48 50 49 48 47 48 47 46 45 :  46 :
Πηγές : EUROSTAT
ΕπιτροπήΈ.Κ., ΓΔ Γεωργίας
(1) Αποκλειστικά οίνος από σταφύλια (μέχρι 1971/72, επίσης οίνος από άλλα φρούτα)

Πίνακας 33Κοινοτική τιμή σταθμισμένου μέσου όρου κατά μήνα και κατά περίοδο των επιτραπέζιων οίνων  
των τύπων RI, RII, και AI, οτην παραγωγή  
Περίοδοι 1980/81 και 1983/84
Μονάδα : ECU % V0L/HL
Μήνας
Σεπτέμβριος
Οκτώβριος
Νοέμβριος
Δεκέμβριος
Ιανουάριος
Φεβρουάριος
Μάρτιος
Απρ\λιος
Μάϊος
Ιούνιος
Ιούλιος
Αύγουστος
ΠερίοδοςΤύπος RI
ερυθρός - 10 έως 20 7. V0L
1980/81 1981/82 1982/83 1983/84 1980/81 1981/82
2,335 2,300 2,451 2,564 2,138 2,256
2,334 2,441 2,649 2,571 2,126 2,370
2,333 2,462 2,674 2,579 2,148 2,378
2,278 2,520 2,642 2,561 2,108 2,475
2,240 2,534 2,610 2,529 2,081 2,372
2,219 2,541 2,620 2,537 2,002 2,456
2,205 2,615 2,623 2,533 2,072 2,535
2,074 2,645 2,636 2,034 2,040
2,104 2,628 2,616 1,972 2,388
2,194 2,630 2,603 2,018 2,284
2,241 2,572 2,549 2,040 2,289
2,225 2,461 2,547 1,966 2,272
2,239 2,522 2,624 2,083 2,390Τύπος R II
1982/83
2,408
2,517
2,529
2,564
2,479
2,490
2.458
2.459 
2,406 
2,454 
2,329 
2,331 
2,4841983/84
2,332
2,317
2,390
2,233
2,249
2,313
2,365Τύπος A I
____λευκός_-_10_έως_12_ϊ__ V0L __________
19
80/81 1981/82 1982/83 1983/84
1,928 1,773 2,467 2,203
1,793 1,669 2,443 2,199
1,712 1,870 2,394 2,207
1,689 1,896 2,396 2,227
1,676 2,023 2,505 2,217
1,690 2,173 2,367 2,229
1,718 2,018 2,450 2,233
1,638 2,206 2,421
1,652 2,350 2,421
1,633 2,453 2,388
1,731 2,389 2,230
1,682 2,309 2,290
1,708 2,038 2,401
Πηγη^ : Επιτροπή των Ε.Κ., ΓΔ Γεωργίας, βάόει των ανακοινώσεων των κρατών μελών

Πίνακας 34 : Δαπ&νες ΕΓΤΠΕ (εγγύηση) ατον αμπελοοινίκδ τομέα κατά τύπο δαπανών και κατ" έτος
(εκατ. ECU)
Τ ύ π ο ς δ α π α ν ώ ν  (1 )Δ α π ά ν ες Πιστώσεΐς(2)
1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984
160 Επιστροφές κατά την εξαγωγή 1,1 1,6 4,6 26,4 25,8 31,9 20,2 32,0 :
ΐ6ΐ Παρεκβάσεις : 88,8 62,1 57,3 273,1 433,6 538,7 639,0 556,0
ίδιο - (Ενίσχυση ιδιωτική αποθεματοποίηση 
(Ε/ισχυση στην εναποθήκευα! 
ΐ6 ΐι -Απόσταξη ο ιιω ν
1612  -Υποχρεωτική απόσταξη υποπροϊόντων
1613 -Ενίσχυση στη χρησιμοποίηση γλευκών
1614 - Ανάληψη οινοπνεύματος των υποχρεω­
τικών αποστάξεων 
1619 -Ά λ λ ε ς  δαπάνες35,6
1,1
44,5
7,5
0,135,3
2,2
10,9
9.8
3.922.5 
1  ,9
14.5
8,9
9,2
0,371,4
4,9
194,5
0,1
1,7
0,585,7
5,0
314,9
0,0
27,9
0,1105,1
3,3
390,5
9,0
30,8
0,0136,8
5,6
391,4
63.1
42.1
0,0
0,0106,0 :  
8,0 :  
304,0 :
38.0 :
55.0 :
32.0 :
13.0 :
ΣΥΝΟΛΟ 89,9 63,7 61 ,9 299,5 459,4 570,6 659,2 588,0 :
Συνολικές δαπάνες -  ΕΓΤΠΕ -  Ε γγύη σ η 6.830,4
1  ,328.672,7
0,7310.644,1
0,5811.315,0
2,6510.966,9
4,1912.405,6
4,6015.811,6 
4,1716.543,0 :  
3,55 :
(1) Ονοματολογία προϋπολογισμοί 1984
(2) Ιυμπεριλαρ(3ανομένου του αποθεματίκού που έχει εγγραφεί στο κεφ. 100  
Πηγή : Επιτροπή Ε.Κ. , ΓΔ Γεωργίας

Πίνακας 35 : Ποσότητες οίνων για τις οποίες συνήφθηααν συμβάσεις αποθεματοποιήσεις
Περίοδοι 1979/80 έως 1982/83
1.000 εκατόλιτρα
:Κράτος μέλος1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 :
0Τ Ι.Τ4 μήνες οτ Ι_Τ4 μήνες ΟΤ Ι_Τ4 μήνες ΟΤ ίΤ4 μήνες :
:Ομ.Δημ.Γερμανίαδ  
:Γαλλία 
:Ιταλία 
:Λουξεμβούργο  
:  Ελλάς0,6
26.295
24.30623
10.680
10.5985
12221
26.494
24.020
1141
9.143
9.917
9884
1.219
3250
27.273
15.015
1.0317.002
6.212
1.066873
950
569195
31.651
19.889
2
1.8388.201
6.289
600292 : 
101 :
ιΚοίνότης 50.601,6 21.301 127 50.649 20.049 1.548 43.319 14.280 2.392 53.575 15.090 393 :
ΠΗΥΠ ϊ Επιτροπή των Ε.Κ., ΓΔ Γεωργίας, βάσει των ανακοινώσεων των κρατών μελών.  
ε τ  : βραχυπρόθεσμα : 3 μήνες  
Ι.Τ : μακροπρόθεσμα : 9 μήνες

Πίνακας 36 :  Απόσταξη οίνων στα πλαίσια της κοινοτικής νομοθεσίας
1.000 εκατόλιτρα
κοινοτική απόσταξη
[Περίοδοςυποχρεωτική προαιρετική
ΚοΛτογ π ρΧογ
Σύνολο Οίνοι προερ- Υπερ-οινικό /Σύνολο Προληπτική Εγγύηση Charentes Εξαιρετική Σύνολο
χόμενοι από παρακράτημα καλούεπιτραπέζια
σταφύλιατέλους
:  1976/77 0μ. Δημ. Γερμαν\ας 62 0 - 0 61— 1 62
Γ αλλ\α 4.655 - 138 138 2.950 — 1.567_4.517
Ιταλία 673 400 - 400 273_ _ _273
Κοινότης 5.390 400 138 538 3.284 1.568 4.852
:  1977/78 Ομ. Δημ. Γερμανίας 9- - —9_ — __9
Γ αλλία 404 0- 0 173 203 28— 404
Ιταλία 616 132 - 132 134 350_ _484
Κοινότης 1.029 132 — 132 316 553 28 - 897
:  1978/79 Ομ. Δημ. Γερμανίας 17- — — _  .17• _ ·17
Γ αλλία 20 0- 0— — 20_20
Ιταλία 1.632 1.288 - 1.288— 344_ _344
Κοινότης 1.669 1.288_ 1.288 - 361 20 - 381
:  1979/80 Ομ. Δημ. Γερμανίας 9- - - 8— _ 1 9
Γ αλλία 9.395 12 1.088 1.100 115 3.808 1.350 3.022 8.295
Ιταλία 8.827 465 - 465 2 3.028 - 5.332 8.362
Κσινότης 18.231 477 1.088 1.565 125 6.836 1.350 8.355 16.666
:  1980/81 Ομ. Δημ. Γερμανίας 36 - - - 1 6- 29 36
Γ αλλ\α 8.660 25 951 976 114 6.942-628 7.684
Ιταλία 14.053 1.435- 1.435 18 7.400_5.200 12.618
Ελλάς 179 2- 2 - — — 177 177
Κοινότης 22.928 1.462 951 2.413 133 14.348 - 6.034 20.515
:1981/82 Ομ. Δημ. Γερμανίας 38 - - - - 23- 15 38
Γαλλία 2.953 1- 1 81 2.555- 316 2.952
Ιταλία 9.837 721- 721 36 4.138— 4.942 9.116
Ελλάς 1.023- - - 2 156- 865 1.023
Κοινότης 13.851 722 — 722 119 6.872 — 6.138 13.129
Ππνέζ : Επιτροπή των Ε.Κ., ΓΔ Γεωργίας, βάσει Των ανακοινώσεων των κρατών μελών.

Πίνακας 36 : (συνέχεια) Απόσταξη οίνων στα πλαίσια της κοινοτικής νομοθεσίας
1.000 εκατόλιτρα
:  Περίοδος Κράτος μέλοςκοινοτική απόσταξη
Σύνολουποχρεω­
τική*.προαιρετική :
Οίνοι προερ­
χόμενοι από  
επιτραπέζια  
σταφύλια 
CharentesΠροληπτικήΕ γ γ ύ η α ι
καλού
τέλους^αιρετική Σύνολο :
:  1982/83 Ομ. Δημ. Γερμανίας 384- 373 - 11 384 :
:  (1) Γ αλλία 10.261 2.504 2.137 3.057 2.563 7.757 :
Ιταλία 10.245 185 4.383 3.555 2.122 10.060 :
Ελλάς 380 3 70 160 147 377 :
Κοινότης 21.270 2.692 6.963 6.772 4.843 18.578 :
Πηγή : Επιτροπή των Ε.Κ., ΓΔ Γεωργίας, βάσει των ανακοινώσεων των κρατών μελών.
(1) Στοιχεία οριστικά

Πίνακας 37 : Ισοζύγια εφοδιασμού οίνων
EUR 10
1.000 εκατόλιτρα
: Θέσεις του ισοζυγίου0
1971/750
1976/80 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 1983/84 :
;  Παραγωγή152.328 155.503 153.823 133.471 143.942 182.414 163.866 140.064 171.803 162.322 :
;  Καθαρή εισαγωγή (1) (2) + 2.115 - 1.380 + 192 + 964 - 1.534 - 3.886 - 2.638 - 5.262 - 4.198 - 6.491 :
:  Διακύμανση αποθεμάτων 618 + 2.322 + 3.363 - 7.358 + 2.288 +15.967 - 2.651 -14.992 +12.452 896 :
:  Κοινοτική απόσταξη 5.786 9.849 5.390 1.029 1  .669 18.231 22.928 13.903 23.012 22.674 :
:  Εσωτερική χρήση (3) 149.275 141.952 145.262 140.764 138.451 144.330 140.951 135.891 132.141 134.053 :
:  Μεταποίηση 14.866 11.939 12.988 10.171 10.347 13.748 12.443 10.117 8,904 7.892 :
:  - εκ της οποίας μη κοινοτι-  
:  κή απόσταξη 14.055 11.166 12.234 9.414 9.580 12.868 11.733 9.355 8.091 6.990 :
:  Συνολικές απώλειες 1.210 950 832 833 920 1.124 1  .041 926 963 910 :
:  Άμεση ανθρώπινη καταν&λωΟΓ 133.199 129.063 131.442 129.760 127.184 129.458 127.467 124.848 122.274 125.251 :
:  Κατανάλωση κατά κεφαλή(λίτρα) 50,1 48,0 49,1 48,4 47,3 48,0 47,1 46,0 45,0 46,0 :
:  Βαθμός αυτάρκειας (%) 102,0 109,5 105,9 94,8 104,0 126,4 116,3 103,1 130,0 121,1 :
Πηγές : EUROSTAT
Ανακοινώσεις των. κρατών μελών.
(1) Το σημείο + δείχνει πλεόνασμα εισαγωγής' το σημείο - δείχνει πλεόνασμα εξαγωγής.
(2) Γλεύκη, οίνοι, βερμούτ' μείωση κατό 75 % του πραγματικού όγκου για βερμούτ και αρωματισμένους οίνους.
Για τη Γαλλία, δεν συμπεριλαμβ&νονται τα βερμούτ και οι αρωματισμένοι οίνοι./ ·  .· /
(3) Χωρίς τους όγκους που αποστάχθηκαν βόσει των κοινοτικών μέτρων.

Πίνακας 38 : Ισοζύγια εφοδιασμού οίνων  
Περίοδος 1980/81
1.000 εκατόλιτρα
θέσεις του ισοζυγίου D F I N L Β L U K IR L D K G R E U R  1 0
Παραγωγή 4.867 69.598 83.950 - 4 50 2- - 5.395 163.866
Καθαρή εισαγωγή (1) (2) + 7.940 3) +126 -18.501 +  1.801 +  1.951 + 1 3 1 +  3.194 +  115 +  725 - 120 - 2.638
Διακύμανση αποθεμάτων - 3.063 - 424 + 573 - 35 - 75 + 16 - 1 8 1 - 2- + 540 - 2.651
Κοινοτική απόσταξη 36 8.660 14.053 - - - - - - 179 22.928
Εσωτερική χρήση (4) 15.834 61.488 50.823 1.836 2.030 165 3.377 117 725 4.556 140.951
Μεταποίηση 607 11.088 600 - 2 - - - - 146 12.443
-  εκ της οποίας μη κοινοτι­
κή απόσταξη 500 10.812 300 - - _ - - - 1 2 1 11.733
Συνολικές απώλειες- 610 300 2 1 1 3 1 - - - 96 1  .041
Αμεση ανθρώπινη κατανάλωση15.227 49.790 49.923 1  .815 2.015 164 3.377 117 725 4.314 127.467
Κατανάλωση κατά κεφαλή (λίτρα)24,7 92,5 88,4 12,8 20,5 44,9 6,0 3,4 14,1 44,5 47,1
Βαθμός αυτάρκειας (%)30,7 113,2 165,2 - 0.2 30,3 0,0
— —- 118,4 116,3
Πηγές : EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών.
(1) τ ο σημείο + δείχνει πλεόνασμα εισαγωγής’ το σημείο - δείχνει πλεόνασμα εξαγωγής.
Γλευκη, οίνοι, βερμούτ, μείωση κατά 75 % του πραγματικού όγκου για βερμούτ και αρωματισμένους οίνους.
(3) Χωρίς "βερμούτ" και "αρωματισμένους οίνους".
(4) Χωρίς τους όγκους που αποστάχθηκαν βάσει των κοινοτικών μέτρων.

Πίνακας 39 : Ισοζύγια προμήθειας οίνων  
Περίοδος 1981/82
1.000 εκατδλιτρα
θέσεις του ισοζυγίου D F I N L Β L U K IR L D K G R E U R  1 0
I  Παραγωγή 7.480 57.311 69.700 - 4 97 2- - 5.470 140.064
| Καθαρή εισαγωγή (1) (2) +  7.972 3) -1.196 -21.162 +  1.926 +  2.065 +  93 +  4.403 + 107 + 851 - 3 21 - 5.262
:  Διακύμανση αποθεμάτων - 386 - 4.446 -10.145 +  56 +  34 +  20 - 29 - 2- - 94 - 14.992
•  Κοινοτική απόσταξη 3 8 3.005 9.837 - - - - - - 1  .023 13.903
:  Εσωτερική χρήση (4) 15.800 57.556 48.846 1  .870 2.035 170 4.434 109 851 4.220 135.891
:  Μεταποίηση 472 8.866 727 - 2 - - - - 50 10.117
| -  εκ της οποίας μη κοινοτι­
κή απόσταξη 355 8.611 389 - - - ' - - 9.355
:  Συνολικές απώλειες - 528 270 1 9 1 3 1- - - 95 926
:  Άμεση ανθρώπινη κατανάλωση 15.328 48.162 47.849 1  .851 2.020 169 4.434 109 851 4.075 124.848
:  Κατανάλωση κατά κεφαλή (λίτρα) 24,8 89,0 84,6 13,0 20,5 46,2 7,9 3,1 16,6 4 1  ,8 46,0
:  Βαθμός αυτάρκεΐας (7.) 47,3 99,6 142,7 - 0,2 57,1 0,0- - 129,6 103,1
Πηγές : EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών.
(1) Το σημείο + δείχνει πλεόνασμα εισαγωγής' το σημείο - δείχνει πλεόνασμα εξαγωγής.
(2) Γλεύκη, οίνοι, βερμούτ, μείωση κατά 75 % του πραγματικού όγκου για βερμούτ και αρωματισμένους οίνους.
(3) Χωρίς "βερμούτ" και "αρωματισμένους οίνους".
(4) Χωρίς του όγκους που αποατάχθηκαν βάσει των κοινοτικών μέτρων.

Πίνακας 40 : Ισοζύγια προμήθειας οίνων  
Περίοδος 1982/83 - προσωρινά
1.000 εκατόλιτρα
| θέσεις του ισοζυγίου 0 F I N L Β L U K IR L Q K G R E U R  10 :
1  Παραγωγή16.128 79.093 71.948 - 3 256 7 - - 4.368 171.803 :
•  Καθαρή εισαγωγή (1) (2) + 7.021 3) -4.243 -15.518 + 2.088 +  1.483 + 57 + 4.108 +  102 + 912 - 208 - 4.198 :
•  Διακώανση αποθεμάτων +  5.589 + 7.275 - 677 + 79 - 25 + 75 +  23 + 2 - + 1 1 1 + 12.452 :
:  Κοινοτική απόσταξη 734 11.903 9.950 - - - - - - 425 23.012 :
:  Εσωτερική χρήση (4) 16.826 55.672 47.157 2.009 1.511 238 4.092 100 912 3.624 132.141 :
■  Μεταποίηση 100 8.166 586 - 2 - - - - 50 8.904 :
■  “ εκ της οποίας μη κοίνοτι-  
:  κή απόσταξη- 7.906 185 - - - - - - 8.091 :
Ιυνολικέέ απώλειες- 584 270 20 1 3 1 - - - 75 963 :
:  ’Αμεση ανθρώπινη κατανάλωση 16.726 46.922 46.301 1.989 1  .496 237 4.092 100 912 3.499 122.274 :
:  Κατανάλωση κατά κεφαλή (λίτρα) 27,2 86,3 8 1  ,6 13,9 15,2 64,9 7,3 2,9 17,8 35,6 45,0 :
•  Βαθμός αυτάρκεΐας (7.) 95,9 142,1 152,6 - 0,2 107,6 0,2 - - 120,5 130,0 :
Πήγες : EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών.
(1) το σημείο + δείχνει πλεόνασμα εισαγωγής' το σημείο - δείχνει πλεόνασμα εξαγωγής.
(2) Γλεύκη, οίνοι, βερμούτ, μείωση κατά 75 % του πραγματικού όγκου για βερμούτ και αρωματισμένους οίνους.
(3) Χωρίς "βερμούτ" και "αρωματισμένους οίνους".
(4) Χωρίς τους όγκους που αποστάχθηκαν βάσει των κοινοτικών μέτρων.

Πίνακας 41 : Ισοζύγια εφοδιασμού οίνων  
Περίοδος 1983/84 - προβλέψεις
1.000 εκατδλιτρα
:  θέσεις του ισοζυγίου D F I N L Β L U K IR L D K G R E U R  10
:  Παραγωγή 13.000 68.090 76.300 ■  - 2 185 1 1 - - 4.734 162.322
:  Καθαρή εισαγωγή (1) (2) + 6.382 3) -4.642 -17.499 +  2.197 +  1.626 +  1 9 +  4.960 + 110 + 1  .020 - 664 - 6.491
:  Διακύμανση αποθεμάτων + 363 + 648 - 1.079 +  232 +  54 +  4 +  572 + 9 - ·  ,Υ - 1.699 - 896.
:  Κοινοτική απόσταξη 1.330 8.700 11.500 - - - - - - 1.144 22.674
:  Εσωτερική χρήση (4) 17.689 54.100 48.380 1  .965 1.574 200 4.399 1 0 1 1  .020 4.625 134.053
:  Μεταποίηση 120 7.050 640 - 2 - - - - 80 7.892
:  -  εκ της οπόίας μη κοινοτι-  
;  κή απόσταξη - 6.800 190 - - - - 6.990
:  Συνολικές απώλειες - 500 275 2 1 1 3 1- - - 100 910
:  Άμεση ανθρώπινη κατανάλωση 17.569 46.550 47.465 1  .944 1.559 199 4.399 101 1.020 4.445 125.251
:  Κατανάλωση κατά κεφαλή (λίτρα) 28,6 85,3 83,5 13,5 15,8 54,5 7,9 2,9 20,0 45,0 46,0
:  Βαθμός αυτάρκειας (%) 73,5 125,9 157,7 - 0,1 92,5 0,3- - 102,4 121,1
Πηγές : EUROSTAT
Ανακοινώσεις των κρατών μελών?
(1) Το σημείο + δείχνει πλεόνασμα εισαγωγής’ το σημείο - δείχνει πλεόνασμα εξαγωγής.
(2) Γλεύκη, οίνοι, βερμούτ, μείωση κατά 75 % του πραγματικού όγκου για βερμούτ και αρωματισμένους οίνους.
(3) Χωρίς "βερμούτ" και "αρωματισμένους οίνους".
(4) Χωρίς τους όγκους που αποστάχθηκαν βάσει των κοινοτικών μέτρων.

220
210
200
190
180
170
160
150
140
130
120EVOLUTION DE LA PRODUCTION ET DES UTILISATIONS
INTERNES DE VIN
% TAV Prod.  0,54  
% TAV Urll, -0,75
U tilis a tio n  ç / '
P roductiony=a+bx a t >6b
Prod.
U til.1 4 7 , A  A O  
15 1 ,2 8 90,860
-1,086
—- 1 ,7 0 9
- 0,435 
 
V. T V A  U til. - 0,7:
67/6 8 ' 6 8 ^ g ' 69/70 70 /7 1  ' 7 l/72 '72/73 7 V 75'7 5 /7 ü'7 6 /77‘ 7 7 /^  '78/79 ' tS ^o'sO ^, 1  6 L -- ' E S.·;.1
% T A V  Taux annuel de variation, en  %
N B . Le chiffre des u tilis a tio n s  internes ne tient pas compte des volumes d is tillé s  ou  
titre des mesures d'inte rven tion.

EVOLUTION DE LA PRODUCTION ET DES UTILISATIONS
INTERNES DE VIN
(en Mio hi.)
85
75
65
55
45France
•---------- —-------------
y=
a*bx a b6b
Prod, 62,469 0.331 -0,445
Util. 68,504 0,390 *0,139
TAV Prod. 0,50 
■  % TAV U tll. -0,60fl------ 0.
Util
isation '°
67/gg *  68^9* 69/70 "^^71 ' ^^72  72/73 7 3/7_ j 1  74/75' 75/78*  76/77* 77/yg 76/79 '’^^30 0'-'66 ^ 7/-3 6-
1 ) Z .e chiffre des u tilisa tio n s internes ne tie n t pas com pte des volumes d is tillé s  o j-------- „
' t
itre  des m esures d 'in te rve n tio n . / ■ ,
67/gg1  6 8 ^ 9 ' 69 /7o 70/7| 1  7 l/72'72/73 '7 3/74 ' 74/75' 7S/76*  76/77 78/ra ' 7 9 ^ 0 ' Ëu'/fe, 1  â / 3L ' £ 2 .^ .'
% T A V ; T oux onnuel d e  voriotion, e n  %

EVOLUTION DE LA PRODUCTION ET DES UTILISATIONS
INTERNES DE VIN
(e n  M io  h t.)
y=o*bx 0 b!  B b  !
Prodi 65,354 0,538
Util. 65,806 0,870 |10,109 j
U tilis a tio n  0— —% TAV Prod. 0,76 
% TAV u n i. - 1,51
'  JTX -. -
67/68 1  6eW  69/70 70/71 ' 7I/72 '72/73 '73/74 ' 7 4 / 7 ^ 5 / ^ ^  76/77 7 7/7 3^78 /^ ^79 .^q 1  Sl/go ' 8 2 /o j1  d i y.j
1) Le chiffre des u tilis a tio n s  internes ne tie n t pas com pte des volun& s d is tillé s  au  
titre  des m esures d'in te rve n tio n .
0,280
0,240
0,200
0,160
0.I20
0,080
0,040y=a+bx a b6b
Prod. 0,1 6 1 -0,003 ; 0.002
Util. 0,M O 0,004 -0,0006
iJ rc elio:
Luxembourg
67/ 6g 6849 89/70 7O/71 71/73 77/73 73/74 74/75 75/75 78/77 77/73 78/79 79-feO  80/fci 6!,;_ ■
% T A V : Toux annuel de variation, e n  %

EVOLUTION DE LA PRODUCTION ET DES UTILISATIONS
INTERNES DE VIN
(en Mio hlj
5,8
5.6
5,4
5.2
5,0
4,8
4.6
4.4
4,2
4,0Hellas
y-a*bx a b6b
Prod.
Util.5.034
4.2690,038
0,0301  0,034  
! 0,02 3
%  TAV Prod. 0,73  
% TAV Utll.  0,68P r o d u c t i o n
\ ,  
U tilis a tio n  |
\
67/gg* 6 8 ^ 9  69/70 70/7 1  ' 7 ,/72 ' 7 2 /73 '7 3/7^ ' N 'W  7t/76  76/77* 77/7B  178/79 ^ ' f e o ' 8 0 ^ ! ' 01-62 ’  Î ’  à J/g./
^ T A V : T oux onnuol d· variation, e n  %  \
L e  c h iffr e  d e s  u t ilis a t io n s  in te r n e s  n e tie n t p a s  c o m p te  d e s  v o lu m e s  d is t ile e s  au  
t it r e  d e s  m e s u re s  d ’ in te r v e n tio n

EVOLUTION DES UTILISATIONS INTERNES DE VIN
(en Mio hl.J
2.4
22
2.0
1.8
1.6
1.4 
1,2 
1.0 
0.8 
0.6 
0,4— N e d e rla n d
y=o*bx 0 b6b
Util. 0,196 0,0 9 8 : 0,003
V . TAV: 8,69
77/73 !  70/79 17 9 ^ 0  1  80^31 1  0:/ø2'82/03* W / m' S* '3 J 67/gg1  68/feg1  69/70 70/7l ' 7l/7 2 1?2/73 '7 î / 74 ' 74/y j1  75/76 ' 76/77
2.8
2.6
2.4 
2.2 
20 
■1.8 
1.6
1.4 
12 
1.0
0,8_  B elgique  
België
y-o+bx a b6b ;
Util. 0,702 0,073 -  0,003 j
1
V. TAV: 5,22
67/6B, 6B/fe9l 69/70 70/?l 1  ™ 7 2 ^ 2 /7 3  ^3/74 1  74/75' 7&/76' 76/77 77/-Æ 178/79 * 7 9 * 0 1BU*, 1  8 l t ø  1  U2/f c  . ' 1 : !. , ; 
% T A V : Taux annual de variation, e n  %

EVOLUTION DES UTILISATIONS INTERNES DEVIN
(  en Mio h i .  )
5.0
4.0  —U n ited  K ingdom
3,0
2.0
1.0V. TAV: 6 .25
67/68 6 8 ^ 9  69/7 q 70/7, 1  7 l/7 2 '72/73 '73l/74 ' 7‘ ) /75'7 5 /?6'7 6 /7 7 ‘  78/79 *7Ofe0 ' BO/fei 1  6l/^a ' 8 2 /8 J1  f c  i.e·;y=a+bx a b~ V 1
Util, 1.637 0,182 -o,o<toj  
_______ 1
1
Ire la n d
y=a+bx a b6b
Util. 0.0 3 6 0,006 -0,0003
V. TAV: 7.899
CO
67/681 6S^ ‘  6 9 /7 o' 70/7, ‘ ? l/72 '7 2 / ^  V 3/7 4 ’ ?4/75, 75/76'7 6 /77' 7 7 / ^ i 7B/? 9 '79,b o , BO/6| ' >  J t
% T A V : Taux onnuel de variation, en %

EVOLUTION DES UTILISATIONS INTERNES DEVIN
(en Mio hi.)
_  V . TAV: 7.74D an m ark
y : a.♦ bx a b8b
Util. 0,241 0,041 10,00 4
67/g g 1  6 B tø ' 69/70 70/7l ' r y7z 'l z / Ti  '73 /74 ' 74/7s' 7 5/7S ' 76/77' 77/7B  ' 78/79 ' 79/feC ' s 0 ·^  ^  Bi/tø ' — 'b·
% TA V : Tau* annuel de variation, e n  %

EVOLUTION DE LA CONSOMMATION DE VIN PAR TETE
ET PAR AN
(e n  titre s )
8 0r
4 0— y=a*bx a b8b
—Consom. 50,964 -0,373 -0,095·
30_ _ V. TAV : 0.
77
6 7 /6g' 66^9  69/7 0 ' 70/7 1 1  7l/ 72'72/73  * 7 3 /74' 74/75'75/76'76/7 7 7 7 /·^ '78/79  f 7 9 / f e0'8O / Ö1 '  B l / f e z  '  82.- 83: ci/n.,',^.br  
% TA V : Taux annuel de variation, en  %

EVOLUTION DE LA CONSOMMATION DE V IN PAR TÊTE
ET PAR AN
(en  litre s )
1 4 0
120
100
8 0
6 0—  France
t ■■ >|,
y=a*bx 0 b8b--------- --
— Con
som. 119,667 -1,544 10,069
V. TAV :1.47
1 1  _  1" 1  .  I1  — :  ... i . :  "
120
1 0 0·  —
y=a*bx a b8b
8 0 Consom. 115,908 -1 ,6 6 9 - 0,171
V. TAV 1 -1.67Italia
e?/68  *  6 8<fc9 ' 69/70  70/ T l' 7l/72'7i /7 }7 ì/7 4  ' n /7t 75/ 76' 7 6/7 7' 77/7b’76/7S '79-130'B0* |  ' 61*2' l; ' 7 i
3 0
20  —
1 0D eutschland
y=o*bx a bBb
Consom. 13,366 0,725 -0 ,0 6 3
V . TAV : 5.58
T T — r T rrnrrrrrT T
6 7/g g 1 6 8 * 9 69/70 70/71 '  71/7 2*7 2 /7 3 ^7 3 / 7 4'74/ 7j'7 5 /7 5 1 7 6 /7 7 77/Ti '  76/79 '79*0 '  B0/bl ’  Blta'öZ/sj U;,U4 j
% TAVi Taox annual d« variation, an %

EVOLUTION DE LA CONSOMMATION DE VIN PAR TÊTE
ET PAR AN
(en litres)
70
60
50
4 0
30
20Luxembourg
y=cubx a bBb
Consom. 32,026 0 ,9 6 8 * -  0,169
%  TAVi 2.35
67/g g 1 e a ^ g  6 9/70' 7O/711 7l/7 2'7 2 /7 3  '7 î/74  ' 75/ 7 6 1  7e/77  77/jg '78/79  ^ä f e o ' 8 0 * !  1 8I*2'82- 'c3'b;  -I - v
20
10N e d e rla n dy=a+bx a b'»b
Consom. 1,804 0.6 7 0 -0 ,0 3 0
67/68 1  6B,fe 9 6 9 /7 0  70/ 7l ' 71/72 '72/73 ^ 3/74 1  74/75' 7 5/7 6*  76/77 7 7 /78  ' 7 8 /7 9 ' 7 5 ^ 0  ' 8 0 4il ^  8 1 ^ 2  ' hi ü.;'lj.V3>
30
20
1 0B elgique
België
y=cwbx 0 bûb
Consom. 7,4 7 7 0,692 -0,029
V. TAV : 4,93
67/gg 6 8/^g 6 9 /7 0 70/71 7 i‘/72  72/73 7 3 /7 4 7 4 /75 7®776 7 f> 77 7 7 7 /7 5 '78/79 '79/^jo ' 8Û ^| ' Bl/gj ' 8 2/ Ç j 't  i ,',-.4 ·.!· ;> r
Ä  TAV: Taux annual d· variation, #n %

EVOLUTION DE LA CONSOMMATION DE VIN PAR TETE
ET PAR AN
(en fifres)
30
20
10_  U n ited  K ingdomy=a+bx a b«b
Consom. 3.115 0,302 -0 .0 7 0-i I
V . TAV : 5.78
67/g g1 6 8 ^ 9  69/70  7 0/7l ' 71/7 2*7 2 /7 3  '73/ 74 1 74/ 75' 75/ 76‘ 76/ 77' 77/jg 176/7 9'79-feo ' BO/fei  1 B it ø  ' a l t ø ' o l-W s ·!
30
20
10Irelan dy=a*bx a b8b
Consom. 1.654 0.115 -0 ,0 2 0 i i
V . TAV: 4 .6 9
■  <■■11  ·  II
69/j q 7O /711  7 l/72  ‘7 2 /7 3  V3/7 4'74/7 5' 75/76l 76/’77^ ^ 787^"8/7S ' 7 9 /fe o  ' SO-B; 1 8tø ' 62,'g j' i 1  3 0
30
20
10D an m arky=o+bx a b8b
Consom. 4,808 0,786 -0,079
V. TAV : 7, 62
67/gg^ 6 6tø^ 6 9/7q 70/y| 1 71/7 2*7 2 /7 3 '7-3/^ 1 74/75'  75/76^ 76/77 77/7g '78/79 W s/feo'äO/^i ^  8 ^ 2  ^  8 2'bJ1 -i-t;.. 
%  TAV: Taux annual da variation, an %!  !

EVOLUTION DE LA CONSOMMATION DE VIN PAR TÊTE
ET RAR AN
(en litres)
_ Hellas
V.
 TAV: -0,5?y=cubx a b6b
Consom. 46.527 -0,255 ‘ -0,105
!
67/gg 68<feg 69/70 70/71 7 l/72 72/73 73/74 74/,75 75/76 76/77 77/78 7a/79 79'6o 80/^1 Bl/fjj 82,^3 (O/p.; 
%  TAV: Taux annuel de variation, en %

v - j r  rfH^pni
EVOLUTION DES ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES ET DU  
COMMERCE EXTÉRIEUR DE VIN EUR 10
( en Mio hl. )
2 5 0
20,0  —
70/7, ' 71/72 '72/73 '7 3/7 4 '74/75' 75/76‘ 76/?7i 77/7Q ' 7S',79 ' 79-feO' 60-fel ^  B2/Q3' e3,0V ^
Source»; E U R O S T A T