ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)224
Vol.1982/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)224TEA.
Βρυξέλλες ,26ΑπριλίουΙΕ32
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3796/81περίκοινήςόργανό-χ
άγορàςγιατάπροϊόνταάλιείας
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήατόΣυμβούλιο)
'.--v
\^>Nv>><o-'./SJ7
-;^
y
CQ",':(82)224TEA.

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ
Στίς29Δεκεμβρίου1981,τδΣυμβούλιοέζέδωσετδνκανονισμέ(ΕΟΚ)αριθ.3795/81
περΓκοινήςδργανώσεωςτηςΑγοράςγιαταπροΓδνταΑλιείας,μέπροβλεπ^ενη εναρζη
έφαρμογήςγιάτην1η"Ιουνίου1982ηγιαπρογενέστερη ΗμερομηνίαπουΟάκαθορίσει
τδΣυμβούλιομέένισχυμένηπλειοψηφίαμετάΑπδπρδτασητης"Επιτροπής.
V M-
## *» #V ~ M A A-« ^ΓΓάτήσωστήεφαρμογή,όμως,τουκανονισμού,πρέπειναθεσπίσειΤουςγενικούς
δρουςκαίκανδνεςγιατήνέφαρμογήΟρισμένωνάρθρωντουπουνμεταξύάλλων,
Αφορούν:
–τουςκοινούςκανδνεςέμπορίαςΟρισμένωννέωνπροΤδντων(άρθρο2)
–τήνένίςτχυσησέΟργανώσειςπαράγωγων(άρθρο6)
–σέποιδβαθμδέϊναιδεσμευτικάγιάτίςΟργανώσειςπαράγωγωντωνμή
μελών(άρθρο?) *
–τήνπαροχήδημοσιονομικών συμψηφισμώνγιάαποσύρσειςάπδτηνΑγορά\
(άρθρο13) |
–τήνπριμοδότηση μεταφορας,συμπεριλαμβανομένης μίαςειδικήςπρρμοδδτησης '
γιάτίςσαρδέλλεςκαίτίςάντζούγιεςτηςΜεσογείου(άρθρο14)
'ΗΕπιτροπήεχειδποβάλλειπρδσφαταπροτάσειςγιάτάπιδέπείγανταάπδτάπρο­
αναφερθένταμέτρα(βλ.τελικδέγγραφο00Μ(θ2)207του\^9ε32)καίσυμπληρω­
ματικέςπροτάσειςπούβρίσκονταιστδστάδιοτηςέπεζεργασίας .Φαίνεται,πάντως,
έζαιρετικάαπίθανονάμπορέσειτδΣυμβούλιονάέκδδσεικανονισμούςγιάδλα.
αυτάτάθέματαπρίνάπδτήντελικήπροθεσμίατης1ης"Ιουνίου1982.Έπίπλέον,
θάχρειαστείνάέκδδσεικαίή"Επιτροπήκανονισμούςκαίθάχρειαστε~Αρκετδ
χρδνοήΑλιείαγιάνάπροσαρμοστεί στδνέοκαθεστώς.
ΕΪναι,λοιπδν,Αναγκαίολδγωτωνπεριστάσεωννάτροποποιηθεί ήΗμερομηνία
έφαρμογηςτουκανονισμού."Επειδήτάπλεονεκτήματα γιάτδπέρασμασ"ενανέο
καθεστώςκατάτην«ΕναρζητουέτουςεΤναιπολλά,ή"Επιτροπήπροτείνεισύμφωνα
μέτίςπροϋποθέσεις πούΑναφέρονταιστήνέπδμενηπαράγραφο,νάέφαρμοστει6
κανονισμδςΑπδ1ης"Ιανουαρίου1983.
Θάπρεπετδάρθρο20τουκανονισμούνάΑρχίσεινάΙσχύειτηνΗμερομηνίαπου
προβλέφθηκεΑρχικάλδγωτηςσυνάφειαςαυτήςτηςδιάταζηςμέτδνκανονισμδ
αριθ.3798/82ΤουΣυμβουλίου,της29ηςΔεκεμβρίου1981,περίκοινοτικώνδασμο­
λογικώνποσοστώσεωνγιάΟρισμέναε'ίδηρίγγας.Τδάρθροαυτδμπορείνάεφαρ­
μοστείχωρίςτηνέκδοσηπεραιτέρωδιατάξεωνπερίέφαρμογης,καίωςημερομηνία
ώραρμαγήςτουπροτείνεται Λ1η'Ιουνίου1982.

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟκ) :ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
λ
I
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)&ριθ.3796/87
περίκοινήςοργανώσεως
&γοραςγιατάπροί'δνταΑλιείας.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπδψη: „
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινδτητος ,καΓΙδίωςτδ
άρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,,
τήγνώμητουΕύρωπαΓκουΚοινοβουλίου (ΐ),
"Εκτιμώντας :
οτιτδάρθρο37τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ»3796/81(2)τουΣυμβουλίουθεσττΓζει
δτι6κανονισμδς α&τδς&ρχίζεινδέφαρμδζεται &πδ1ης"Ιουνίου1982ηάπδ{^οια­
δήποτεπρογενέστερη Ημερομηνία πούκαθορίζειτδΣυμβούλιομέε'ιδικήπλειο­
ψηφίαμετά&πδπρδτασητης"Επιτροπής,
δτι6κανονισμδςπροβλέπειέπίσηςτηνέκδοσησειράςκανονισμών άπδτδΣυμβούλιο
πούνδθεσπίζουντούςγενικούςκανδνεςγι<5τήνέψαρμογήδρισμένωνδιατδζεώντου*
οτι^"Επιτροπήεχειώποβδλειηδηπρδτδσειςγιδτδνσκοπδαύτδ,
οτι,παρδλ*αίττα,λδγωτουαριθμούκαίτουπερίπλοκου αύτωντωνκανονισμών ,
εϊναιμάλλονίιπίθανονδτούςέκδδσειτδΣυμβούλιοπρίνάπδτήν1η"Ιουνίου1982
καίνδπροσαρμοςττεΤ 6τομέαςτης.άλιεΓαςέγκαιραστόνέοκαθεστώς,
δτιεΤναι,συνεπώςάναγκαίαήμετάθεσητηςΗμερομηνίας έφαρμογηςτουκανονισμού
άριθ.3795/81,
2)ΕΕάριθ.I-379,της31.12.1981 ,σ.1.

ΟΤΙή1η'ΐανουαρίου1983είναικατάλληληΗμερομηνίαγιατηνέναρξητης
έφαρμογης, 4
ι
οτιπρέπει,παρδλ*αυτά,τδάρθρο20τουκανονισμούνάαρχίσειναΕφαρμό­
ζεταιάπδ1ης'Ιουνίου1982,δπωςπροβλέφθηκεάρχικά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΜΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : .
>':'.·:
νΑρΒρο1 I»
Τόάρθρο37τουκανονισμού (Ε0Ι<)άριθ.,3796/81τροποποιείται ώςΑκολούθως:
1.ΣτόδεύτεροεδάφιαήΗμερομηνίατης1ης"Ιουνίου1982άντικαθίαταταιάπό
C
τηνήμερομηνίατης1ηςΙανουαρίου 1983.
2.Τόακόλουθοεδάφιοπροστίθεται :.
"'Εντούτοιςοΐδιατάξειςτουάρθρου20αντικαθιστούν τίςδιατάξειςτου
άρθρου17τουκανονισμού ίΕΟΚ)άριθ.100"/76'&πό1ης"Ιουνίου1982".
Αρθρο2
t
0παρδνκανονισμόςαρχίζεινάΙσχύειτηντρίτημέρα&πδτηδημοσίευσητου
στην"Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕύρωπαΓκωνΚοινοτήτων.
"0πάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατουτάμέρηκαίέφαρμδζεται
αμεσασέκάβεΚράτοςμέλος %
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτδΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος