Αριθ. C 49/98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της . . . 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 σχετικά με τη χορήγηση, για τις 
αμπελουργικές περιόδους 1988/89 έως 1995/%, πριμοδοτήσεων οριστικής εγκατάλειψης 
αμπελουργικών εκτάσεων 
(90/C 49/61) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 του Συμβουλίου (') 
προβλέπει στο άρθρο 14 ότι το 70 % των δαπανών των 
κρατών μελών για χορήγηση πριμοδοτήσεων για εγκατάλει­
ψη επιστρέφονται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο 
Προσανατολισμού και Εγγυήσεων ότι, μέχρι σήμερα, η 
επιστροφή αυτή πραγματοποιείται κατά 50 % από το τμήμα 
Εγγυήσεων και κατά 50% από το τμήμα Προσανατολισμού* 
ότι, για την επόμενη περίοδο, πρέπει να αναθεωρηθούν οι 
λεπτομέρειες κατανομής μεταξύ των τμημάτων Προσανατο­
λισμού και Εγγυήσεων 
ότι από την πρώτη περίοδο εφαρμογής των μέτρων που προ­
βλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 προκύπτει 
ότι ο υπάρχων χρηματοδοτικός μηχανισμός δεν επιτρέπει την 
ταχεία καταβολή των πριμοδοτήσεων στους κατόχους εκμε­
ταλλεύσεων, επειδή στα κράτη μέλη υπάρχουν δυσκολίες 
όσον αφορά τη θέση των απαραίτητων ποσών στη διάθεση 
των οργανισμών πληρωμής, γεγονός που οδηγεί σε σημαντι­
κές καθυστερήσεις· ότι, κάτω από αυτές τις συνθήκες, 
μειώνεται το ενδιαφέρον των παραγωγών για τις πριμοδοτή­
σεις για οριστική εγκατάλειψη και δεν αποκαθίσταται η 
ισορροπία στην αγορά όπως επιδιώκεται από το εν λόγω 
μέτρο ενώ, ταυτόχρονα, τα τελευταία στοιχεία σχετικά με 
την κατανάλωση οίνου δεν είναι καθόλου ενθαρρυντικά* ότι 
είναι απαραίτητο να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να 
επιτευχθούν οι επιδιωκόμενοι στόχοι προκειμένου να αποφευ­
χθούν μαζικές παρεμβάσεις για την απορρόφηση των πλεο­νασμάτων και να θεωρηθεί, από την 1η Ιανουαρίου 1990, η 
καταβολή των πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη 
αμπελουργικών εκτάσεων ως παρέμβαση που αποσκοπεί στη 
ρύθμιση των γεωργικών αγορών, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 παρεμβάλλεται το 
ακόλουθο άρθρο 17α: 
«Άρθρο 17α 
Οι διατάξεις των άρθρων 14, 15, 16 και 17 εφαρμόζονται 
στις ενέργειες εκρίζωσης που πραγματοποιούνται το 
αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1989. 
Για κάθε ενέργεια εγκατάλειψης που πραγματοποιείται 
μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1990 και 31 Δεκεμβρίου 1992, η 
καταβολή των πριμοδοτήσεων οριστικής εγκατάλειψης 
που αναφέρεται στο άρθρο 1 θεωρείται ως παρέμβαση που 
αποσκοπεί στη ρύθμιση των γεωργικών αγορών κατά την 
έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 729/70 του Συμβουλίου (*). 
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία και μετά από 
πρόταση της Επιτροπής, θεσπίζει, το αργότερο στις 31 
Δεκεμβρίου 1992, τις διατάξεις σχετικά με τη χρηματο­
δότηση της ενέργειας μετά την ημερομηνία αυτή. 
(*) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, . . 
Για το Συμβούλιο 
(>) ΕΕ αριθ. L 132 της 28. 5. 1988, σ. 3.