EL    EL  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  
Βρυξέλλες , 1.7.2005 
COM(2005) 294 τελικό  
2005/0122 (ACC)   
Πρόταση  
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
για την κατάργηση  της δασµολογικής  ποσόστωσης  που αφορά  τις εισαγωγές  διαλυτού  
καφέ  ο οποίος  εµπίπτει  στον  κωδικό  ΣΟ 2101 11 11 
(υποβληθείσα  από την Επιτροπή ) 
 
EL 2   EL ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ  ΕΚΘΕΣΗ  
Η περιορισ µένη ποικιλία  διαλυτού  καφέ  που προσφέρεται  στην  αγορά  της Κοινότητας  στα 
τέλη της δεκαετίας  του 1990 και στις αρχές  της δεκαετίας  του 2000 ανάγκασε  την Επιτροπή  
να προτείνει  το άνοιγ µα µιας δασµολογικής  ποσόστωσης  µε µηδενικό  δασµό για µια 
περιορισ µένη ποσότητα  διαλυτού  καφέ . 
Ο σχετικός  κανονισ µός, ο οποίος  εκδόθηκε  από το Συµβούλιο  στις 5 Νοεµβρίου  2001, 
προέβλεπε  ότι η δασµολογική  ποσόστωση  θα ανοιγόταν  ετησίως  και θα είχε αρχική  διάρκεια  
τρία έτη. Ο όγκος  της καθορίσθηκε  ως εξής: 10.000 τόνοι  από την 1η Ιανουαρίου  2002 µέχρι 
την 31η ∆εκε µβρίου  2002, 12.000 τόνοι  από την 1η Ιανουαρίου  2003 µ έχρι την 
31η ∆εκε µβρίου  2003 και 14.000 τόνοι  από την 1η Ιανουαρίου  2004 µ έχρι την 
31η ∆εκε µβρίου  2004. Στην  περίπτωση  που δεν θα ετροποποιείτο  ο εν λόγω  κανονισ µός µε 
στόχο  την προσαρ µογή του όγκου  της ποσόστωσης  στις ανάγκες  της κοινοτικής  αγοράς  τρεις  
µήνες πριν τη λήξη  της τρέχουσας  ποσόστωσης , η ποσόστωση  θα ανανεώνεται  ακόµη ένα 
έτος για 14.000 τόνους . 
Κατά  συνέπεια , επειδή  ο κανονισ µός δεν τροποποιήθηκε  το 2004, η ποσόστωση  ανανεώθηκε  
κατά  το 2005 και ο συνολικός  της όγκος  ανήλθε  σε 14.000 τόνους . 
Ο στόχος  που επιδιώκει  ο κοινοτικός  κανονισ µός, δηλαδή  η αύξηση  της ποικιλίας  του 
διαλυτού  καφέ  στην  κοινοτική  αγορά , έχει ήδη επιτευχθεί  και εποµένως  δεν συντρέχουν  οι 
όροι διατήρησης  της δασµολογικής  ποσόστωσης  µε µηδενικό  δασµό για τον διαλυτό  καφέ  
πέραν  της 1ης Ιανουαρίου  2006. 
Για το λόγο  αυτό  η Επιτροπή  προτείνει  στο Συµβούλιο  να θέσει  τέρµα στην  δασµολογική  
ποσόστωση  για τις εισαγωγές  διαλυτού  καφέ  που υπάγεται  στον  κωδικό  ΣΟ 2101 11 11 από 
την 1η Ιανουαρίου  2006. 
 
EL 3   EL 2005/0122 (ACC) 
Πρόταση  
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
για την κατάργηση  της δασµολογικής  ποσόστωσης  που αφορά  τις εισαγωγές  διαλυτού  
καφέ  ο οποίος  εµπίπτει  στον  κωδικό  ΣΟ 2101 11 11 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη : 
τη συνθήκη  ίδρυσης  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  και ιδίως  το άρθρο  133 αυτής , 
την πρόταση  της Επιτροπής1, 
Εκτιµώντας  τα εξής: 
(1) Η ποικιλία  διαλυτού  καφέ  που προσφέρεται  στην  κοινοτική  αγορά  αυξήθηκε  αισθητά  
κατά  την περίοδο  2002 έως 2005. 
(2) ∆εδο µένου ότι έχει ήδη επιτευχθεί  ο στόχος  που επεδίωκε  ο κανονισ µός (ΕΚ) 
αριθ.2165/2001 του Συµβουλίου  της 5ης Νοεµβρίου  2001, που αφορούσε  το άνοιγ µα 
και τον τρόπο  διαχείρισης  δασµολογικής  ποσόστωσης  για τις εισαγωγές  διαλυτού  
καφέ  που υπάγονται  στον  κωδικό  ΣΟ 2101 11 112 , δεν συντρέχουν  πλέον  οι όροι 
διατήρησης  της δασµολογικής  ποσόστωσης  µε µηδενικό  δασµό για τον διαλυτό  καφέ  
πέραν  της 1ης Ιανουαρίου  2006. 
(3) Λαµβανο µένου υπόψη  των τωρινών  αναγκών  της κοινοτικής  αγοράς , η δασµολογική  
ποσόστωση  για τις εισαγωγές  διαλυτού  καφέ  που υπάγεται  στον  κωδικό   
ΣΟ 2101 11 11 πρέπει  να κλείσει  την 1η Ιανουαρίου  2006. Κατά  συνέπεια  
καταργείται  από την ηµεροµηνία αυτή  ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ.2165/2001. 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΟΝ  ΠΑΡΟΝΤΑ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο  1 
Η δασµολογική  ποσόστωση  µε µηδενικό  δασµό για τις εισαγωγές  διαλυτού  καφέ  ο οποίος  
υπάγεται  στον  κωδικό  ΣΟ 2101 11 11, που προβλέπεται  από τον κανονισ µό ΕΚ αριθ. 
2165/2001 του Συµβουλίου , κλείνει  από την 1η Ιανουαρίου  2006. 
                                                 
1 ΕΕ C […], […], σ. 
2 ΕΕ L 292 της 9.11.2001, σ.1. 
 
EL 4   EL Από την 1η Ιανουαρίου  2006 οι εισαγωγές  διαλυτού  καφέ  που υπάγεται  στον  κωδικό   
ΣΟ 2101 11 11 ανεξαρτήτως  χώρας  καταγωγής  δεν είναι  πλέον  επιλέξι µες για δασµολογική  
ποσόστωση  µε µηδενικό  δασµό. 
Άρθρο  2 
Ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 2165/2001 καταργείται  από την 1η Ιανουαρίου  2006. 
Άρθρο  3 
Ο παρών  κανονισ µός τίθεται  σε ισχύ την τρίτη  ηµέρα από τη δηµοσίευσή  του στην  Επίση µη 
Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Ο παρών  κανονισ µός είναι  υποχρεωτικός  ως προς  όλα τα µέρη του και ισχύει  άµεσα σε κάθε  
κράτος  µέλος. 
Βρυξέλλες , 
 Για το Συµβούλιο  
 Ο Πρόεδρος