ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)340
Vol.1981/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)340TEΛ.
Βρυξέλλες,2Ιουλίου1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτηςΑποφάσεωςτης2θης"Απριλίουπερίέφαρμογςτηςδιευθετήσεως
τουΟΟΣΑσχετικάμέτίςέζαγωγικέςπιστώσειςέπίτωνπλοίων
(υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
t-"V7%.?Vt-At V-z
çf \r
%^%%■:\se>^y/-*■cj/
Θ1)340ΤΕΛ.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Κατάτηνσυνοδότουτης28ηςΑπριλίου1981,τόΣυμβούλιοαποφάσισενάσυνάψειεν
δνόματιτηςΚοινότηταςτήνδιευθέτησητουΟΟΣΑγι&τίςΕξαγωγικέςπιστώσειςπλοίων
δπωςπροκύπτειάπότίςδιαπραγματεύσεις πούέγινανστόπλαίσιοτουΟΟΣΑκαίπούπε­
ρατώθηκαντήν18ηΜαρτίου1981.ΚατάτηνΤδιααίιτήσύνοδοτόΣυμβούλιοελαβεΕπίσης
τάμέτρατάσχετικάμέτήνΕφαρμογήτηςδιευθετήσεως άπότηνΚοινότητα.
'ΕπιθυμώνταςνάκαθορίσειμίακοινήλήξηπροθεσμίαςγιάτηνΕφαρμογήτηςπαρούσας
διευθετήσεως καίΕκείνηςεπίτωνκατευθυντήριων γραμμώνστόντομέατωνΕξαγωγικών
πιστώσεωνπούτυγχάνουνδημόσιαςστηρίξεωςή6ποίαΕκπνέειτην31η'ΐουλίου1981,
τόΣυμβούλιοσυμφώνησεοποςήάπόφασήτουπερίτηςΔΙΕΥΘΕΤΗΣΕΩΣ τουΟΟΣΑΕπίτων
Εξαγωγικώνπιστώσεωντωνπλοίων .Ισχύειμέχριτήν31η'ΐουλίου1981.
ΕΪναιΕπομένωςΕπιθυμητόνάπαραταθεϊήΕφαρμογήτηςΑποφάσεωςμέχριτήν31η"Ιανουα­
ρίου1982,ήμερομηνίαπούπροτείνεταιΕπίσηςΕξάλλουγιάτήνπαράτασητηςδποφάσεως
Επίτωνκατευθυντήριων γραμμώνστόντομέατωνΕξαγωγικώνπιστώσεωνπούτυγχάνουνδη­
μόσιαςστηρίξεως.

ΠΡΟΤΑΣΗ
,ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί παρατάσεως τηςαποφάσεως της20ης "Απριλίου 1981 περί της
έφαρμογης τηςδιευθετήσεως τουΟΟΣΑ σχετικά μέτίςέζαγωγικές πι­
στώσεις έπίτωνπλοίων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΠΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
έχοντας υπόψη :
τησυνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητας ,
Ιδίως τόάρθρο 113 ,
t .
ΤΓ,νπρόταση Γης Επϊτρπ^ηι .,
"Εκτιμώντας :

-2-
,9
'οτιηαπόφασητουΣυμβουλΓυυτης28ης.*ΑπριλΓοι .<19Β1'περίτης?:φα;:>μϋ,γη:;τ.-,ς
διευθετήσεως τουΟΟΙΑσχετικάμέτίςΕξαγωγικέςπι.ατώτειςέπΐτ«νηΐυ?·©νί«τκ>
νάισχύειτην31η'Ιουλίου1901.,'*.. ·.
δτιπρόςτόσυμφέροντηςΚοινότηταςκαίπροκειμένουνά&νιεϊχυ8εϊη;':·.ρχ*ίτ·";,,
διεθνούς .συνεργασίας,εΤναιάναγκαΓανάπαραταθείΕκ-νέουηΕφαρμογήάηάτήν>\<
τητααδτουτουμέσου61έθνουςπειθαρχίας »
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑίΊϋφΑΧΗ;'
"Αρθρο1
*Ηάπόφασητης26ης'Απριλίου1981περίτηςΕφαρμογήςτηςδιε^ετ^σε^ςτοα00;
σχετικδμέτίςΕξαγωγικέςπιστώσειςΕπίτωνπλοίων,παρατείνεται μέχριτην
31η"Ιανουαρίου.
%
/• '
Aon\K.1<?' '
"Η-παρούσαάπ6-.οασηαπκΐίθβνΕτσί ατάΚράτημέλη»
*· *"Εγινεοτίςί3ρϋϊε\λες' ?ί.τί-
Γτ;5