αρχω΄ν που µετε΄χουν στο ευρωπαι ¨κο΄δικαστικο΄δι΄κτυο και στην EUROJUST· θεωρει΄ο΄τι η επε΄κταση των καθηκο ΄-
ντων της Europolπου αποφασι ΄στηκε στο Τα ΄µπερε θα πρε ΄πει να συνδυασθει ΄µε αυ΄ξηση του προσωπικου ΄της και
την εµβα΄θυνση των καθηκο ΄ντων αυτω΄ν·
29. θεωρει ΄αναγκαι΄ο να αυξηθει ΄ναι να ενισχυθει ΄η συνεργασι ΄α µεταξυ΄των αστυνοµικω ΄ν αρχω΄ν των κρατω ΄ν
µελω΄ν της Ένωσης, ιδι ΄ως για την καταπολε ΄µηση αδικηµα ΄των διαµεθοριακου ΄χαρακτη΄ρα, ο΄πως π.χ.: οργανωµε ΄νη
λαθροµετανα ΄στευση, τροµοκρατι ΄α, ξε΄πλυµα χρηµα ΄των η΄εµπο΄ριο ναρκωτικω ΄ν·
Ως προς την προσεχη ΄∆ιακυβερνητικη ΄∆ια΄σκεψη
30. ζητει ΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη ο΄πως, κατα΄την προσεχη ΄∆ιακυβερνητικη ΄∆ια΄σκεψη, συµβα ΄λουν στην επε ΄κταση
των δικαιωµα ΄των συναπο΄φασης του Κοινοβουλι ΄ου και στην ενι ΄σχυση του κοινοβουλευτικου ΄ελε΄γχου στον τοµε ΄α
των πολιτικω ΄ν που αφορου ΄ν τον ΧΕΑ∆, δεδοµε ΄νου ο΄τι µο΄νο µε αυτο΄ν τον τρο΄πο µπορει΄να επιτευχθει ΄η αποδοχη΄
του συγκεκριµε ΄νου στο΄χου απο΄τους ευρωπαι ΄ους πολι΄τες·
*
**
31. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την προ ΄θεση του Συµβουλι ΄ου, ο΄πως εκφρα΄σθηκε µε΄σω της πορτογαλι-
κη΄ς προεδρι΄ας, να επιτυ΄χει συµφωνι ΄α µε το Κοινοβου ΄λιο, που αναµφι ΄βολα θα παρα ΄σχει µια σταθερη ΄βα΄ση για τη
δηµιουργι΄α του χω΄ρου ελευθερι ΄ας, ασφα΄λειας και δικαιοσυ ΄νης·
32. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
στα κοινοβου ΄λια και τις κυβερνη ΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν.
3. Αειφο ΄ρος αστικη ΄ανα΄πτυξη ( URBAN)
A5-0026/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου επι΄του σχεδι ΄ου ανακοι ΄νωσης της Επιτροπη ΄ς προς τα κρα ΄τη
µε΄λη σχετικα ΄µε τη θε΄σπιση γενικω ΄ν κατευθυ ΄νσεων για την ανα ΄ληψη κοινοτικη ΄ς πρωτοβουλι ΄ας που
αφορα΄την οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄αναζωογο ΄νηση πο΄λεων και οικισµω ΄ν σε κρι΄ση, ε΄τσι ω΄στε να προ-
ωθηθει΄η αειφο΄ρος αστικη ΄ανα΄πτυξη ( URBAN) (COM(1999)477 /dash C5-0242/1999 /dash 1999/2177(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο ανακοι΄νωσης της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)477 /dash C5-0242/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον Κανονισµο ΄του Συµβουλι ΄ου (ΕΚ) 1260/1999 της 21ης Ιουνι ΄ου 1999 που καθορι ΄ζει τις
γενικε΄ς διατα΄ξεις για τα ∆ιαρθρωτικα ΄Ταµει΄α(1),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τα ψηφι΄σµατα΄του της 19ης Νοεµβρι ΄ου 1998(2) και της 6ης Μαι ΅ου 1999(3) σχετικα΄µε τον
γενικο΄κανονισµο΄για τα ∆ιαρθρωτικα ΄Ταµει΄α,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τον Κανονισµο ΄(ΕΚ) 1783/1999 του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου της
12ης Ιουνι΄ου 1999 για το Ταµει ΄ο Περιφερειακη ΄ς Ανα΄πτυξης(4),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τον Κω΄δικα Συµπεριφορα ΄ς της 6ης Μαι ΅ου 1999 µεταξυ ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και
της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την εφαρµογη ΄των διαρθρωτικω ΄ν πολιτικω΄νε κµ ε΄ρους της Επιτροπη ΄ς(5),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τους τροποποιηθε ΄ντες κανονισµου ΄ς της 20η΄ς Ιουλι΄ου 1993 που καθορι ΄ζουν τις διατα ΄ξεις
εφαρµογη΄ς, καθω΄ς και τις οικονοµικε ΄ς διατα΄ξεις που διε ΄πουν τα ∆ιαρθρωτικα ΄Ταµει΄αε΄ως το 1999 και,
ιδιαι΄τερα, τον κανονισµο ΄(ΕΟΚ) 2083/1993 για την µεταρρυ ΄θµιση του ΕΤΠΑ(6),
(1)Ε Ε L 161της 26.6.1999, σ. 1.
(2)EE C 379 της 7.12.1998, σ. 164.
(3)EE C 279 της 1.10.1999, σ. 292.
(4)Ε Ε L 213της 13.8.1999, σ. 1.
(5)EE C 279 της 1.10.1999, σ. 488.
(6)Ε Ε L 193της 31.7.1993, σ. 34.C 339/44 EL 29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 15 Φεβρουαρίου 2000
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 28ης Οκτωβρι ΄ου 1993 για το µε ΄λλον των κοινοτικω ΄ν πρωτοβουλιω ΄ν
στο πλαι΄σιο των ∆ιαρθρωτικω ΄ν Ταµει΄ων(1),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 3ης Μαι ΅ου 1994(2) και της 28ης Μαρτι ΄ου 1996(3) σχετικα΄µε
κοινοτικε΄ς πρωτοβουλι ΄ες υπε΄ρ των αστικω ΄ν περιοχε΄ς(URBAN,κ.λπ.),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 4ης Μαι ΅ου 1999 για την αειφο ΄ρο αστικη΄ανα΄πτυξη(4) και της
2ας Ιουλι΄ου 1998 µε θε ΄µα «Προς ε΄να προ΄γραµµα για το αστικο ΄περιβα΄λλον στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση»(5),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 160 του Κανονισµου ΄του,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τις γνω-
µοδοτη΄σεις της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων, της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄-
σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν, της Επιτροπη ΄ς για τα ∆ικαιω ΄µατα της Γυναι ΄κας και τις Ίσες
Ευκαιρι΄ες και της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ΄νης και Εσωτερικω ΄ν Υποθε΄-
σεων ( A5-0026/2000),
1.επιδοκιµα΄ζει τη συνε΄χιση της νε΄ας Κοινοτικη ΄Πρωτοβουλι ΄αςURBANγια την αντιµετω ΄πιση του προβλη ΄µα-
τος της αστικη ΄ς ανανε΄ωσης·
2. τονι΄ζει την ανα΄γκη ολοκληρωµε ΄νης προσε΄γγισης ως προς την αστικη ΄πολιτικη΄, δεδοµε΄νου ο΄τι ση΄µερα φαι΄-
νεται να αποτελει ΄το µο΄νο τρο΄πο αντιµετω΄πισης των οικονοµικω ΄ν, κοινωνικω ΄ν και περιβαλλοντικω ΄ν προβληµα΄των
στις αστικε΄ςζ ω΄νες·
3. επιδοκιµα ΄ζει την προ ΄ταση που περιλαµβα ΄νεται στις κατευθυ ΄νσεις για τη βελτι ΄ωση του συντονισµου ΄των
∆ιαρθρωτικω ΄ν Ταµει΄ων µε κοινοτικα ΄χρηµατοδοτικα ΄µε΄σα στις «αστικε ΄ς» επιλε΄ξιµες ζω΄νες του URBAN·τονι΄ζει
ο΄τι σκοπο΄ς ενο΄ςτ ε΄τοιου συντονισµου ΄πρε΄πει να ει΄ναι η προω΄θηση ολοκληρωµε ΄νων πολιτικω ΄ν αειφο΄ρου ανα΄πτυξης
µεταξυ΄των εν λο΄γω αστικω΄ν περιοχω΄ν και της προκει ΄µενης περιφε ΄ρειας·
4. δεδοµε ΄νης της µειωµε ΄νης προικοδο ΄τησης για το URBANσε συ΄γκριση µε τις α ΄λλες κοινοτικε ΄ς πρωτοβουλι ΄ες
Leader, EQUAL καιINTEREG, ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να παρακινη ΄σει τα κρα΄τη µε΄λη να διαθε ΄σουν περισσο ΄τε-
ρους πο΄ρους για την πρωτοβουλι ΄αURBANκαι να χρησιµοποιη ΄σουν κατα΄τον καλυ΄τερο τρο΄πο τις δυνατο ΄τητες
ιδιωτικη΄ς χρηµατοδο ΄τησης· φρονει ΄ο΄τι οι χρηµατοδοτικοι ΄πο΄ροι πρε΄πει να διατεθου ΄ν κατα΄τρο΄πο συγκεντρωµε ΄νο
και αποτελεσµατικο ΄·
5. υπενθυµι ΄ζει στην Επιτροπη ΄και στα κρα΄τη µε΄λη ο΄τι οι πο΄ροι της πρωτοβουλι ΄αςURBANµπορου΄ν απλω΄ςν α
ει΄ναι ο καταλυ ΄της στις ενε΄ργειες που απαιτου ΄νται στις επιλε ΄ξιµες περιοχε ΄ς και υπογραµµι ΄ζει ο΄τι οι αρµο΄διες αρχε΄ς
χρεια΄ζεται να αναζητη ΄σουν προ΄σθετους πο΄ρους, ο΄πως πχ δα΄νεια και κεφα ΄λαια επιχειρηµατικω ΄ν συµµετοχω ΄ν, για
την προω΄θηση της πρωτοβουλι ΄ας·
6. επικροτει ΄τη µει΄ωση του αριθµου ΄των προγραµµα ΄των για τη νε ΄α πρωτοβουλι ΄αURBANγια να επιτευχθει ΄η
κρι΄σιµη µα΄ζα σε µια επικεντρωµε ΄νη προσπα΄θεια, ει΄ναι ο΄µως της γνω ΄µης ο΄τι το αυθαι΄ρετο ανω΄τατο ο΄ριο των 50
προγραµµα΄των πρε΄πει να αυξηθει ΄ω΄στε να αντικατοπτρι ΄ζονται οι περιφερειακοι ΄και τοπικοι΄παρα΄γοντες ενω΄συγ-
χρο΄νως θα διατηρηθου ΄ν οι χρηµατοδοτικε ΄ς χορηγη΄σεις στα κρα ΄τη µε΄λη· φρονει΄ο΄τι, δεδοµε΄νης της συγκε ΄ντρωσης
σε περιορισµε ΄νο αριθµο΄σχεδι΄ων, η δηµοσι ΄ευση και η δια ΄δοση των αποτελεσµα ΄των της νε΄ας κοινοτικη ΄ς πρωτο-
βουλι΄αςURBANθα ε΄χει ιδιαι΄τερη σηµασι ΄α για την επι ΄τευξη πολλαπλασιαστικου ΄αποτελε΄σµατος·
7. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να εξετα΄σει τις δυνατο ΄τητες παροχη ΄ς τεχνικη΄ς βοη΄θειας και εξα ΄λειψης των γρα-
φειοκρατικω΄ν εµποδι΄ων, στο πλαι ΄σιο της διαδικασι ΄ας προ΄σκλησης προς υποβολη ΄προσφορω΄ν και επιλογη ΄ς των
προγραµµα΄των για τη νε ΄α πρωτοβουλι ΄αURBAN·
8.θεωρει΄ο΄τι το ελα΄χιστο ποσο΄των 500 ευρω ΄ανα΄κα΄τοικο δεν πρε ΄πει να αποτελει ΄µηχανιστικο΄στο΄χο, αλλα΄
να εφαρµο΄ζεται συναρτη ΄σει των συνθηκω ΄ν στην περιοχη ΄−στο΄χο·
9. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να εξασφαλι ΄σει ο΄τι, στο πλαι ΄σιο της διαδικασι ΄ας επιλογη΄ς προγραµµα ΄των για την
πρωτοβουλι ΄αURBAN,θα δι΄δεται υψι΄στη προτεραιο ΄τητα στις βασικε ΄ς αρχε΄ς των µακροχρο ΄νιων αποτελεσµα ΄των
και της δυνατο ΄τητας µεταφορα ΄ς υποδειγµα ΄των·
10. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να εξασφαλι ΄σει ο΄τι, κατα΄τη διαδικασι ΄α επιλογη΄ς προγραµµα ΄των για την πρωτο-
βουλι΄αURBAN,θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη οι συνεργι ΄ες µε α΄λλα προγρα ΄µµατα που αφορου ΄ν τις αστικε ΄ςζ ω΄νες,
αλλα΄θα αποφευ΄γεται η επικα ΄λυψη προγραµµα ΄των και χρηµατοδοτικω ΄ν µεθο΄δων·
(1)Ε Ε C 315της 22.11.1993, σ. 245.
(2)Ε Ε C 205της 25.7.1994, σ. 111.
(3)Ε Ε C 117της 22.4.1996, σ. 70.
(4)EE C 279 της 1.10.1999, σ. 44.
(5)EE C 226 της 20.7.1998, σ. 36.29.11.2000 EL C 339/45 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 15 Φεβρουαρίου 2000
11. τονι΄ζει ο΄τι η εξ αρχη ΄ς συµµετοχη ΄των τοπικω΄ν εται΄ρων στο σχεδιασµο ΄και την ανα΄πτυξη του προγρα ΄µµα-
τος πρε΄πει να αποτελει ΄πρου¨πο΄θεση για την επιλογη ΄του εις τρο΄πον ω΄στε να ενισχυθει ΄ορ ο΄λος του µη δηµοσι ΄ου
τοµε΄α στην αστικη ΄ανα΄πτυξη και, µε τον τρο ΄πο αυτο΄, να χρησιµοποιηθου ΄νν ε΄ες προσεγγι΄σεις εταιρικη ΄ς σχε΄σης για
την ανα΄πλαση των πο ΄λεων· τονι΄ζει την ανα΄γκη να δοθει ΄περισσο΄τερη αυτονοµι ΄α στις τοπικε ΄ς αρχε΄ς για τη διαχει ΄-
ριση σχεδι΄ων που χρηµατοδοτου ΄νται απο΄την πρωτοβουλι ΄α αυτη΄·
12. επισηµαι ΄νει ο΄τι, το χρονοδια ΄γραµµα υποβολη ΄ς προγραµµα ΄των δεν ει΄ναι σε θε΄ση να επιτρε ΄ψει τη δηµιουρ-
γι΄α εταιρικη΄ς σχε΄σης και ικανοτη ΄των ο΄πως επι΄σης και ποιοτικα ΄προγρα΄µµατα και, για τον λο ΄γο αυτο΄, ζητει΄να
παραταθει΄το χρονοδια ΄γραµµα σε ρεαλιστικα ΄πλαι΄σια·
13. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να ερµηνευ΄σει τους ισχυ ΄οντες κανο΄νες µε ελαστικο ΄τρο΄πο προκειµε ΄νου να απλο-
ποιηθου΄ν ορισµε΄νες διαδικασι ΄ες, π.χ. να επιτρε ΄πεται στα κρα ΄τη µε΄λη να υποβα ΄λλουν συγχρο ΄νως και σε ενιαι ΄ο
ε΄γγραφο το ΠΚΠ και το συµπλη ΄ρωµα του προγρα ΄µµατος·
14. επισηµαι ΄νει ο΄τι οι µετανα ΄στες, οι προ ΄σφυγες και οι εθνοτικε ΄ς µειονο΄τητες πλη΄ττονται συχνα ΄σε µεγα΄λο
βαθµο΄απο΄τον κοινωνικο ΄αποκλεισµο΄και ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να µεριµνα΄ω΄στε στα αντι ΄στοιχα προγρα ΄µµατα
να διευκολυ ΄νεται για τις οµα ΄δες αυτε΄ς του πληθυσµου ΄η ισο΄τιµη προ΄σβαση στην εργασι ΄α, την επιµο ΄ρφωση, τη
στε΄γη, τις κοινωνικε ΄ς παροχε΄ς και τις πολιτιστικε ΄ς δραστηριο ΄τητες προκειµε ΄νου να επιτευχθει ΄η ενεργο΄ςε΄νταξη΄
τους στο αστικο ΄περιβα΄λλον·
15. πιστευ ΄ει ο΄τι προ΄σθετα κριτη΄ρια τοπικη΄ς στε΄ρησης θα πρε ΄πει να λαµβα ΄νονται υπο΄ψη κατα΄τον ορισµο΄των
επιλε΄ξιµων ζωνω΄ν, ο΄πως τα συγκεκριµε ΄να προβλη΄µατα που συνδε ΄ονται µε τις δοµε ΄ς χαµηλο΄µισθης η΄επισφαλου΄ς
απασχο΄λησης, τη φτω ΄χεια και τον κοινωνικο ΄αποκλεισµο΄, τις ανεπαρκει ΄ς υποδοµε΄ς υγει΄ας και στε΄γασης και την
εξα΄ρτηση απο΄τα ναρκωτικα ΄·
16. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι ει΄ναι σηµαντικο ΄να αναπτυχθου ΄ν ολοκληρωµε ΄να υποδει΄γµατα στο πλαι ΄σιο της πρωτοβου-
λι΄αςURBANγια την προ ΄ληψη και την καταπολε ΄µηση της εγκληµατικο ΄τητας στην καθηµερινη ΄ζωη΄των πο΄λεων
καθω΄ς και των ιδιαιτε ΄ρων προβληµα ΄των της εγκληµατικο ΄τητας που συνδε ΄εται µε τη διακι ΄νηση ναρκωτικω ΄νσ ε
τοπικο΄επι΄πεδο, και µε κεντρικο ΄στο΄χο την αναβα ΄θµιση της ποιο ΄τητας ζωη΄ς στις πο΄λεις·
17. θεωρει ΄ο΄τι τα επιλε΄ξιµα µε΄τρα προ΄ληψης της εγκληµατικο ΄τητας πρε΄πει να ενταχθου ΄ν σε ολοκληρωµε ΄νη
στρατηγικη΄καταπολε΄µησης του αποκλεισµου ΄και της υποβα ΄θµισης των αστικω ΄ν περιοχω΄ν· επισηµαι΄νει ο΄τι η και-
νοτο΄µος και αποτελεσµατικη ΄δρα΄ση για την καταπολε ΄µηση και προ ΄ληψη της εγκληµατικο ΄τητας σε τοπικο ΄επι΄πεδο
θα απαιτη΄σει ολο΄κληρη δε΄σµη µε΄τρων, µεταξυ ΄των οποι΄ων η ενσωµα ΄τωση της προ ΄ληψης της εγκληµατικο ΄τητας
στο χωροταξικο ΄σχεδιασµο΄, οι δρα΄σεις για την προ ΄ληψη της νεανικη ΄ς παραβατικο ΄τητας, η επανε ΄νταξη των παρα-
βατω΄ν και τα προ ΄τυπα για αποτελεσµατικη ΄τοπικη΄συνεργασι΄α µεταξυ΄των δια΄φορων εµπλεκο ΄µενων µερω΄ν (αστυ-
νοµι΄α, δικαστη΄ρια, κοινωνικε ΄ς υπηρεσι΄ες, κ.τ.λ.)·
18. θεωρει ΄ο΄τι οι ενε΄ργειες σχετικα ΄µε τη φτω΄χεια και τον κοινωνικο ΄αποκλεισµο΄θα ε΄πρεπε να επεκταθου ΄ν εις
τρο΄πον ω΄στε να συµπεριλα ΄βουν τις δρα ΄σεις για την υγει ΄α και κατα΄των διακρι΄σεων ο΄πως προβλε΄πουν τα α΄ρθρα
152 και 13 της Συνθη ΄κης ΕΚ
19. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να διασφαλι ΄σει ο΄τι στην διαδικασι ΄α επιλογη΄ς θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη προγρα΄µµατα
τα οποι΄α καλυ΄πτουν και τον τοµε ΄α της περιβαλλοντικη ΄ς ασφα΄λειας καθω΄ς και τις κοινωνικε ΄ς και οικονοµικε ΄ς
πτυχε΄ς·
20. φρονει ΄ο΄τι οι γυναικει ΄ες οργανω΄σεις που θεωρου ΄νται κατα΄λληλες να διαδραµατι ΄σουν κα΄ποιον ρο΄λο πρε΄πει
να συµπρα΄ττουν η΄δη στα πρω ΄τα στα΄δια του σχεδιασµου ΄των δρα΄σεων· φρονει ΄ο΄τι η Κοινοτικη ΄Πρωτοβουλι ΄α
πρε΄πει να προβλε ΄πει επιµορφωτικα ΄µαθη΄µατα για γυναι ΄κες·
21. θεωρει ΄ο΄τι πρε΄πει να δι΄δεται προτεραιο ΄τητα στα µε ΄τρα µε στο΄χο τη διατη ΄ρηση θε΄σεων εργασι ΄ας η΄τη
δηµιουργι΄αν ε΄ων θε΄σεων µε τις οποι ΄ες θα µπορου ΄ν να συµβιβα ΄ζονται οι οικογενειακε ΄ς µε τις επαγγελµατικε ΄ς
υποχρεω΄σεις· επιπλε΄ον πρε΄πει να προωθηθου ΄νµ ε΄τρα επαγγελµατικη ΄ς κατα΄ρτισης των γυναικω ΄ν·
22. τονι΄ζει ο΄τι τα χρηµατοδοτου ΄µενα σχε΄δια να αποτελε ΄σουν επι΄σης αντικει΄µενο αξιολο ΄γησης µε βα ΄ση τις
απαιτη΄σεις της ισο ΄τητας ευκαιριω ΄ν και την ειδικη ΄θε΄ση της γυναι ΄κας· θεωρει ΄ο΄τι πρε΄πει να πραγµατοποιηθει ΄
ανταλλαγη΄εµπειριω΄ν ενω΄προγρα΄µµατα που στε ΄φονται απο΄επιτυχι΄α πρε΄πει να διαδοθου ΄ν ευρυ΄τερα προκειµε ΄νου
την κοινοτικη ΄πρωτοβουλι ΄α να επακολουθη ΄σουν κατα΄το δυνατο΄ν και α΄λλοι µιµητε΄ς·
23. θεωρει ΄ο΄τι το νε΄ο προ΄γραµµα πρωτοβουλι ΄αςURBANθα πρε΄πει να προσεγγι ΄ζει τα ποικι ΄λα προβλη΄µατα
που εµφανι΄ζουν οι επιλε ΄ξιµες ζω΄νες µε τρο΄πο ολοκληρωµε ΄νο και προσφευ ΄γοντας σε πολλου ΄ς φορει΄ς και ο΄χι, ο΄πως
υποδεικνυ΄ουν οι γενικε ΄ς κατευθυ΄νσεις, αναζητω ΄ντας µι΄α και µο΄νη λυ΄ση για κα΄θε προ΄βληµα·C 339/46 EL 29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 15 Φεβρουαρίου 2000
24. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να φροντι ΄σουν για µια εκτεταµε ΄νη εκστρατει ΄α δηµοσιο΄τητας και
επικοινωνι΄ας σχετικα΄µε τη νε΄α πρωτοβουλι ΄αURBAN·
25.καλει΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να παρε΄χουν πλη΄ρη και διαφανη ΄πληροφο΄ρηση για τις διαδικασι ΄ες
επιλογη΄ς και τη µεθοδολογι ΄α της URBAN,και να τηρου ΄ν συνεχω΄ς ενη΄µερο το Κοινοβου ΄λιο για την εφαρµογη ΄
της πρωτοβουλι ΄αςURBAN·
26.χαιρετι΄ζει τη δηµιουργι ΄α οριζοντι΄ου µηχανισµου ΄στο πλαι΄σιο του ταµει ΄ου εις τρο΄πον ω΄στε να δι΄δεται η
δυνατο΄τητα ανταλλαγη ΄ς ορθω΄ν πρακτικω΄ν και να προβα ΄λλονται οι καινοτο ΄µες προσεγγι ΄σεις ο΄σον αφορα΄την
αναζωογο΄νηση των πο ΄λεων·
27. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να ενηµερω΄σει το Κοινοβου ΄λιο, βα΄σει του Κω΄δικα Συµπεριφορα ΄ς, σχετικα΄µε το
ποιοι φορει΄ς θα συµµετα ΄σχουν στο ε ΄ργο αυτο΄·
28. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και τις κυβερνη ΄σεις των
κρατω΄ν µελω΄ν.
4. Αρµονικη ΄και ισο΄ρροπη ανα ΄πτυξη του ευρωπαι ¨κου΄εδα΄φους ( INTERREG)
A5-0028/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το σχε ΄διο ανακοι ΄νωσης της Επιτροπη ΄ς στα κρα ΄τη
µε΄λη σχετικα ΄µε τη θε΄σπιση γενικω ΄ν κατευθυ ΄νσεων για µια κοινοτικη ΄πρωτοβουλι ΄α που αφορα ΄τη διευ-
ρωπαι¨κη΄συνεργασι ΄α µε σκοπο ΄την ενθα΄ρρυνση της αρµονικη ΄ς και ισο΄ρροπης ανα ΄πτυξης του ευρωπαι ¨κου΄
εδα΄φους ( INTERREG) (COM(1999)479 /dash C5-0243/1999 /dash 1999/2178(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο ανακοι΄νωσης της Επιτροπη ΄ς στα κρα΄τη µε΄λη (COM(1999)479 /dash C5-0243/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 299, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1260/1999, της 21ης Ιουνι ΄ου 1999, περι ΄γενικω΄ν διατα΄ξεων για
τα διαρθρωτικα ΄Ταµει΄α(1),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1783/1999 του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου,
της 12ης Ιουλι ΄ου 1999, σχετικα ΄µε το Ευρωπαι ¨κο΄Ταµει΄ο Περιφερειακη ΄ς Ανα΄πτυξης(2),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη τον κω΄δικα συµπεριφορα ΄ς της 6ης Μαι ΅ου 1999 µεταξυ ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και
της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την εφαρµογη ΄των διαρθρωτικω ΄ν πολιτικω΄ν απο΄την Επιτροπη ΄(3),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 3ης Μαι ΅ου 1994 σχετικα ΄µε την κοινοτικη ΄πρωτοβουλι ΄α για τη διασυ-
νοριακη΄συνεργασι΄α και τα επιλεγµε ΄να ενεργειακα ΄δι΄κτυα ( INTERREG II) (4),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 28ης Μαρτι ΄ου 1996 σχετικα ΄µε την κοινοτικη ΄πρωτοβουλι ΄αο΄σον
αφορα΄τη διεθνικη΄συνεργασι΄α στον τοµε ΄α της χωροταξι ΄ας (INTERREG II Γ)(5),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 16ης Μαι ΅ου 1997 σχετικα ΄µε τη διασυνοριακη ΄και διαπεριφερειακη ΄
συνεργασι΄α(6),
Πdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 2ας Ιουλι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε τη χωροταξι ΄α και την Ευρωπαι ¨κη΄Προ-
οπτικη΄Χωροταξι΄ας(7),
(1)Ε Ε L 161της 26.6.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L 213της 13.8.1999, σ. 1.
(3)Ε Ε C 279της 1.10.1999, σ. 488.
(4)Ε Ε C 205της 25.7.1994, σ. 116.
(5)EE C 117 της 22.4.1996, σ. 70.
(6)Ε Ε C 167της 2.6.1997, σ. 245.
(7)Ε Ε C 226της 20.7.1998, σ. 42.29.11.2000 EL C 339/47 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 15 Φεβρουαρίου 2000