7.5.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C112/7 
Β. Τρόπος ενέργειας 
Η Επιτροπή συντάσσει προοδευτικά την απογραφή αυτή και παρέχει αντίγραφο της σε κάθε στάδιο στα κράτη 
μέλη. Φροντίζει ώστε οι πληροφορίες που της διαβιβάζονται να συμφωνούν με τους στόχους και το περιεχόμενο 
της απογραφής. Λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα για την υλοποίηση της απογραφής. 
Τα κράτη μέλη: 
— συγκεντρώνουν και διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που διαθέτουν και αφορούν τα στοιχεία που 
αναφέρονται στον τίτλο Α, 
— παρέχουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που διαθέτουν και που είναι αναγκαίες για να τηρείται η απογραφή 
ενήμερη με βάση τα νεώτερα δεδομένα.» 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 για την 
εφαρμογή στην Κοινότητα της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και 
χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση 
COM(85) 128 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 2 Απριλίου 1985) 
(85/C 112/07) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το σημερινό υψηλό επίπεδο των Κοινοτικών εισαγωγών 
σε βολβούς ορισμένων ειδών κυκλάμινων ενδέχεται να απο­
τελέσει απειλή για τη διατήρηση των ειδών αυτών στο 
φυσικό τους περιβάλλον 
ότι η αναγραφή των ειδών αυτών στο μέρος 2 του παραρτή­
ματος Γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβου­
λίου συνεπάγεται την εφαρμογή αυστηρότερων κριτηρίων 
για την έκδοση αδειών εισαγωγής σε σχέση με εκείνα που 
ισχύουν λόγω της αναγραφής τους στο παράρτημα II του 
παραρτήματος Α του κανονισμού αυτού, 
ότι δεδομένου ότι το Cyclamen persicum αποτελεί στην Κοι­
νότητα εδώ και πολλά χρόνια αντικείμενο τεχνητού πολλα­
πλασιασμού σε ευρεία κλίμακα, δεν πραγματοποιούνται 
πλέον εισαγωγές βολβών των ειδών αυτών που έχουν συλ­
λέγει στο φυσικό τους περιβάλλον, 
(') ΕΕ αριθ. L 384 της 31. 12. 82, σ. 1. ότι δεν είναι συνεπώς, αναγκαίο να διατηρηθεί η παρούσα 
ταξινόμηση του CycUmen persicum στο μέρος 1 του παραρτή­
ματος Γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβου­
λίου* ότι η μεταφορά του στο μέρος 2 του παραρτήματος Γ 
του εν λόγω κανονισμού, διασφαλίζει ικανοποιητικά την 
προστασία των αγρίων πληθυσμών των ειδών αυτών, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο παράρτημα II του παραρτήματος Α, κάτω από τον 
τίτλο PRIMULACEAE, το κείμενο που βρίσκεται μέσα σε 
αγκύλες μετά Cyclamen spp. αντικαθίσταται από τα ακό­
λουθα: 
C 1: CycUmen graecum (συμπ. του C. mindleri) 
Cyclamen creticum 
Cyclamen balearicum 
C 2: Cyclamen spp. 
2. Στο μέρος 1 του παραρτήματος Γ, κάτω από τον τίτλο 
PRIMULACEAE διαγράφονται τα ακόλουθα: Cyclamen 
persicum 
3. Στο μέρος 2 του παραρτήματος Γ, κάτω από τον τίτλο 
PRIMULACEAE τα αναγραφόμενα αντικαθίστανται από 
το: CycUmen spp. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκό)ν 
Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.