ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
* Ι 
? ι 
Βρυξέλλες, 16.04 1996 
COM(96) 161 τελικό 
Ιΐρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροτοτοιεί γ(.α δεύτερη φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3090'95 για- τον 
καθορισμό, για το 1996, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των 
αλιευτικών τάρων της ζώνης διακανονισμού ότως ορίζεται στη σύμ'όαση τερί της 
μελλοντικής τολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας τον Βορειοδυτικού 
Ατλαντικού. 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ 
Ο κανονισμός (ΕΚ) 3090/95 καθόρισε, για το 1996, ης κοινοτικές ποσοστώσεις 
αλιευμάτων για διάφορους αλιευτικούς πόρους στη ζώνη διακανονισμού της NAFO 
{Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού). Ένώ οι περισσότερες από αυτές τις 
ποσοστώσεις κατανέμονται στα κράτη μέλη στον εν λόγω κανονισμό, στην περίπτωση 
του κοκκινόφαρου του Ατλαντικού στη ζώνη 3Μ NAFO, η κοινοτική ποσόστωση 
αλιευμάτων των 4.030 τόνων δεν έχει κατανεμηθεί. 
Η κατανομή στα κράτη μέλη πρέπει να βασιστεί στα κριτήρια σχετικής 
σταθερότητας - επιδόσεις κατά το παρελθόν, απώλειες σε ύδατα τρίτων χωρών και 
εξάρτηση από την αλιεία των σχετικών περιοχών. Οσον αφορά τις επιδόσεις κατά 
το παρελθόν, θεωρείται ότι μία πενταετής περίοδος μπορεί να εξαφαλίσει ενα 
κατάλληλο ισοζύγιο μεταξύ των ποσοτήτων που αλιεύθηκαν κατά το παρελθόν και 
των υφιστάμενων αλιευτικών προτύπων. Τα κριτήρια αυτά χρησιμοποιήθηκαν για την 
κατανομή του χάλιμπατ της Γροιλανδίας στη ζώνη διακανονισμού της NAFO, για 
το 1996. 
Η παρούσα πρόταση θεσπίζει κατανομή αυτής της ποσόστωσης μεταξύ των κρατών 
μελών, για να εξασφαλισθεί η συνοχή και η συνέπεια όσον αφορά τις διάφορες 
ποσοστώσεις για τα διάφορα αποθέματα στη ζώνη διακανονισμού της NAFO. 
Ζητείται από το Συμβούλιο να εγκρίνει την παρούσα πρόταση. 
Ι 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριβ /96 
της 1996 
που τροποποιεί για δεύτερη φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3090/95 για τον 
καθορισμό, για το 1996, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των 
αλιευτικών πόρων της ζώνης διακανονισμού όπως ορίζεται στη σύμβαση περί της 
μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού 
Ατλαντικού. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Εχοντας υπόφη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι0. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ης Δεκεμβρίου 1992, για 
τη θέσπιση ενός κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια(1), 
και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, 
Trçv πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3090/95 (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 
(ΕΚ) αρι0. .../96 (3), καθορίζει, μεταξύ άλλων, τις αλιευτικές ποσοστώσεις για τα 
κράτη μέλη στη ζώνη διακανονισμού για το 1996· 
ότι, για να εξασφαλισθεί συνοχή και σταθερότητα όσον αφορά τα διάφορα μέτρα 
σχετικά με τον περιορισμό των αλιευμάτων στα διάφορα αποθέματα των ιδίων ειδών, 
είναι αναγκαίο να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών οι κοινοτικές ποσοστώσεις 
αλιευμάτων του κοκκινόψαρου του Ατλαντικού στη ζώνη 3Μ της NAFO· 
ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί για δεύτερη φορά ο κανονισμός (ΕΚ) 
αρι0. 3090/95· 
ΕΠΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
(1) ΕΕ αριθ. L 389 της 31.12.1992, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 330 της 30.12.1995, σ. 108 
(3) ΕΕ αριθ. L της 1996, σ. 
3 
Αρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3090/95 τροποποιείται ως εξής: 
Το παράρτημα του παρόντος κανονισμού αντικαθιστά το αντίστοιχο μέρους τον 
παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αρι0. 3090/95.. 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ήμερα της δημοσίευσης του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβουλω 
Ο Πρόεδρος 
<\ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Απόθεμα 
Etooç 
Σεβαστός Υ ζωγραφική 
περιοχή 
Βορειοδυηκός 
Ατλαντικός Ζώρη 
NAFO 3Μ Κράτος μέλος 
Βέλγιο 
Δ aw α 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Ισπανία 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
ΛουξεμβούρΎΟ 
Κάτω Χώρες 
Πορτογαλία 
Ηνωμένο ΒασίΧειο 
Αυστρία 
Φινλανδία 
Σουηδία 
Διαθέσιμο για τα 
κράτη μέΧη 
Σύνολο ΕΚ Ποσόστωση 
1996 
(τόνους) 
1,332 
204 
2,494 
4,030 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 161 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 03 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-174-GR-C 
ISBN 92-78-02668-9 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
ς