ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P6_TA(2006)0117
Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του Witold Tomczak
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης των προνομίων και ασυλιών
που υπέβαλε ο κ . Witold Tomczak (2005/2129(IMM))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την αίτηση του κ . Witold Tomczak για την υπεράσπιση της ασυλίας του σε σχέση με ποινική
δίωξη που είχε ασκηθεί εις βάρος του ενώπιον του Περιφερειακού Δικαστηρίου του Ostrów Wielkopolski,
στην Πολωνία ,στις 29Απριλίου 2005,και η οποία ανακοινώθηκε σε συνεδρίαση της ολομέλειας στις
12Μαΐου 2005,
—αφού άκουσε τον κ . Witold Tomczak ( στις 13Ιουλίου 2005και31Ιανουαρίου 2006),σύμφωνα με το
άρθρο 7,παράγραφος 3,του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την επιστολή του κ . Witold Tomczak με ημερομηνία 20Μαρτίου 2006,με την οποία
εξέφρασε την επιθυμία του να αποσύρει την αίτηση για την υπεράσπιση της ασυλίας του ,
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 8, 9και10του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων της 8ης Απριλίου 1965,και τοάρθρο 6,παράγραφος 2,της Πράξης σχετικά με την εκλογή
των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία ,της20ής Σεπτεμβρίου
1976,
—έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 12Μαΐου 1964και στις 10
Ιουλίου 1986 (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 6,παράγραφος 3,και τοάρθρο 7του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0084/2006),
A.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κ . Witold Tomczak εξελέγη στο Πολωνικό Κοινοβούλιο (Sejm)στις 21Σεπτεμ -
βρίου 1997και στις 23Σεπτεμβρίου 2001· λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά την υπογραφή της Συνθήκης
Προσχώρησης στις 16Απριλίου 2003κατέστη Παρατηρητής· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπήρξε βουλευτής
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από την 1η Μαΐου 2004έως τις 19Ιουλίου 2004· λαμβάνοντας υπόψη ότι
εξελέγη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 13Ιουνίου 2004και ότι η θητεία του στο Πολωνικό Κοινοβούλιο
έληξε στις 16Ιουνίου 2004,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κ . Witold Tomczak κατηγορείται για εξύβριση δύο αστυνομικών κατά την άσκηση
των καθηκόντων τους στο Ostrów Wielkopolski στις 26Ιουνίου 1999,κατά παράβαση του άρθρου 226,
παράγραφος 1,του Πολωνικού Ποινικού Κώδικα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Εισαγγελέας υπέβαλε
αίτηση στο Sejmγια την άρση της βουλευτικής ασυλίας του κ . Witold Tomczak στις 13Ιουνίου 2000·
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κ . Witold Tomczak συναίνεσε στις 4Οκτωβρίου 2000να ασκηθεί εις βάρος του
ποινική δίωξη ,σύμφωνα με τοάρθρο 105,παράγραφος 4,του Πολωνικού Συντάγματος· λαμβάνοντας υπόψη
ότι κατόπιν επανειλημμένων παραλείψεων του κ . Witold Tomczak να εμφανιστεί στις ακροάσεις ,τοΠεριφε -
ρειακό Δικαστήριοτο υ Ostrów Wielkopolski αποφάσισε στις 10Ιανουαρίου 2005,σύμφωνα με τοάρθρο
377,παράγραφος 3,του Πολωνικού Κώδικα Ποινικής Δικονομίας ,να προχωρήσει ερήμην του κ . Witold
Tomczak στη διεξαγωγή της δίκης ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κ . Witold Tomczak ενημέρωσε τοΔικαστήριοστις 30Απριλίου 2005ότι είχε
ζητήσει από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να υπερασπίσει την ασυλία του· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Δικαστή -
ριοανέστειλε την πο ινική δίωξη στις 30Μαΐου 2005και κάλεσε τον περιφερειακό εισαγγελέα της Βαρσοβίας
Praga-Polnoc να δηλώσει εάν θα υποβληθεί αίτηση για την άρση της ασυλίας του κ . Witold Tomczak ·
λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά την άποψη του Γραφείου του Γενικού Εισαγγελέα ,η αίτηση αυτή δεν είναι
απαραίτητη· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Πολωνικό Συνταγματικό Δικαστήριο απεφάνθη στις 28Νοεμβρίου
2001ότι δεν είναι απαραίτητη η υποβολή αίτησης για την άρση της ασυλίας σε σχέση με πράξεις που
διεπράχθησαν προτού ο κ . Witold Tomczak εκλεγεί βουλευτής στο Πολωνικό Κοινοβούλιο ,
(1)Υπόθεση 101/63, Wagner/Fohrmann καιKrier,Συλλογή 1964,σ. 195,και υπόθεση 149/85 Wybot/Faure και άλλων ,
Συλλογή 1986,σ. 2391.2.12.2006 EL C 293 E/113 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,4Απριλίου 2006
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κ . Witold Tomczak ισχυρίζεται ότι οΕισαγγελέας έπρεπε να είχε ζητήσει από το
Πολωνικό Κοινοβούλιο την άρση της ασυλίας του προτού απαγγείλει κατηγορίες και ότι αφού εξελέγηβουλευτής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ζητήσει από το Σώμα αυτό και όχι από το Sejmνα επιβεβαιώσει
την ασυλία του ,
Ε.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κ . Witold Tomczak καταγγέλλει το γεγονός ότι η ποινική δίωξη εις βάρος του
είναι προϊόν προκατάληψης ,ότι ασκείται πολιτική πίεση στις δικαστικές αρχές ,ότι έχουν υποβληθεί
εσφαλμένα αποδεικτικά στοιχεία και ότι στη δίκη συμμετέχουν αναξιόπιστοι μάρτυρες ,
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,βάσει των συγκεντρωθεισών πληροφοριών ,οκ. Witold Tomczak δεν τυγχάνει
βουλευτικής ασυλίας σε σχέση με τους ισχυρισμούς που έχουν τεθεί υπόψη του Προέδρου του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
Z.λαμβάνοντας υπόψη ότι η βουλευτική ασυλία αποτελεί μέρος των προνομιών του Κοινοβουλίου και δεν
μπορεί συνεπώς να ασκείται ή να αίρεται από ένα μεμονωμένο βουλευτή του Κοινοβουλίου αλλά μόνο απότο θεσμικό όργανο στο σύνολό του ,
H.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,παρά την επιστολή του κ . Witold Tomezak με την οποία εκφράζει την επιθυμία του
να αποσύρει την αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής του ασυλίας ,η υπόθεση αυτή πρέπει εντούτοις να
εξεταστεί διεξοδικά προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι προνομίες του Κοινοβουλίου έχουν γίνει προσηκόντωςσεβαστές ,
1.αποφασίζει να μην υπερασπίσει την ασυλία και τα προνόμια του κ . Witold Tomczak.
P6_TA(2006)0118
Προσανατολισμοί για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίσθηκε
από το Συμβούλιο για την έκδοση της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίουγια τον καθορισμό προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας καιτην κατάργηση της απόφασης 96/391/ΕΚ και της απόφασης αριθ . 1229/2003/ ΕΚ(10720/1/2005 —
C6-0016/2006 —2003/0297(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :δεύτερη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (10720/1/2005 —C6-0016/2006),
—έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση (
1)σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2003)0742) (2),
—έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής (COM(2005)0716) (2),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 2,της Συνθήκης ΕΚ ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 62του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Βιομηχανίας ,Έρευνας και Ενέργειας
(A6-0071/2006),
1.εγκρίνει την κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε·
2.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
(1)Κείμενα που εγκρίθηκαν στις 7Ιουνίου 2005, P6_TA(2005)0211.
(2)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .C 293 E/114 EL 2.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,4Απριλίου 2006