ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)732
Vol.1981/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Τροποποίηση τηςπροτάσεως κανονισμού (ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79περί
κοινήςΟργανώσεως τηςάμπελοοινικης Αγοράςκαίπερίτροπο­
ποιήσεωςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.950/68περίτουκοινού
δασμολογίου
("Υποβάλλεται στόΣυμβούλιο άπότήν"Επιτροπή "
δυνάμειτηςδευτέρας παραγράφου τουάρθρου
149τηςΣυνθήκηςτηςΕΟΚ)COΜ(81)732 ΤΕΛΙΚΟ
Βρυξέλλες .4Δεκεμβρίου 1981
COM(01)732TEAIK0

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ ΕΚΘΕΣΕΩΝ
'ΗΕπιτροπή υττέβαλετην26ηΜαΤου1231στοΣυμβούλιο
πρότασηκανονισμού τουΣυμβουλίου περίτροποπο ιήσεοε;τουκανονισμού
(ΕΟΚ)4ριθ=337/79περίκοινήςάργαν&σεως τηςάμπελοοινίκηςΑγοράς
καίπερίτροποπο ιήσεωςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ,550/63περίκοινού
δασμολογίου .
Κατάτήνέξέτασητηςπροτάσεις αύτηςατόΣυμβούλιο ,πολλάΚράτημέλη
£χουνύποβάλλει αίτησειςπούΑφορούντήνΕγκρισηόρισμένωνοινολογικών
πρακτικών .Δεδομένου δτιοΙαΐτήσεις αδτέςφαίνονται δικαιολογημένες ,
πρέπεινάσυμπληρωθη ^πρόταση πούπροαναφέρθηκε κατδτηνΕννοιαττού
ζητήθηκε ,κστ'έφαρμογή τηςδιαδικασίας πούπροβλέπεται ατόάρθρο149
δεύτεροέδάφιοτηςσυνθήκης .
'ΗυΙοθέτηση τωνμέτρωνπούπροτάθηκαν δένσυνεπάγεται δαπάνεςγιάτάν
κοινοτικά προϋπολογισμό .

ΤροποποίησητΗςπροτάσεωςκανονισμοΟ(ΕΟΚ)τοΟΣυμβουλίουπερίτροποποιή-
αεοςτοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)Αριθ»337/79περίκοινήςδργα\Α3εωςτηςΑμπελοοι–
νικΡ|ςΑγοράςκαίπερίτροποποιι^σεαχ;τοΠκανονισμοΟ(ΕΟΚ)Αριθ.950/68περί
τοΠΚαινουΔασμολογίου(1)
(ΑποβλήθηκεΑπότήνΕπιτροπήπρόςτόΣυμβαΟλιοδυνάμειτουδρθρου
149Εδάφιοδεύτεροτ^ςΣυνθήκηςΕΟΚ)
I.Τροποποίηση των"Εκτιμώντας":
Προστίθεται ττ5Ακόλουθο"Εκτιμώντας":
"δτιλαμβανόμενης ίητίψητΡ|ςΕξελίξεωςτδνγνώσεωνστόντομέατηςτεχνο­
λογίαςτοΠοΤνουκαίμέσκοπότήνδιευκόλυνση τοΠπεράσματοςατδΛριατι-
κόκαθεστώςσύμφωναμέτόΔποΤοήχρήσηζακχαρίζηςσέΑδατικόδιάλυμμα
δένθάγίνεταιπιάδεκτή,πρέπεινάσυμπληρωθεί τόπαράρτημαIIIτοΟκα-
νονισμοΟ(ΕΟΚ)ίιριθ.337/79δστενάΑναφερθοΟνδρισμένεςνέεςοΐνολογι–
κέςπρακτικέςποΟΕχουνγίνειδεκτές·
II.Τροποποίηση άρθρων:
Τ<5άρθρο3Αντικαθίσταται ΑπότόΑκόλουθοκείμενο:
""Αρθρο3Η
ΤόπαράρτημαIIIτοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)Αριθ.337/79τροποποιείται £>ςΑκο­
λούθως:
1.ΤόσημεΤο1£ιπόδ)Αντικαθίσταται ΑπότόΑκόλουθοκείμενο:
δ)ήχρήσηΑνθρακικοΟΑνυδρίτη,6δποΤοςδνομάζεταιΕπίσηςδιοξείδιο
τοΟανθρακα,Αργού?ϊΑζώτου,εΤτεχωριστάε7τεσέμίγμαμεταξάτους,
γιάνάδημιουργηθεΤ ΑνενεργόςΑτμόσφαιρακαίνάγίνεταιήΕπεξεργα­
σίατοΟπροϊόντοςΑπουσίαΑέρος·
2.ΤόσημεΤο1Απόστ)Αντικαθίσταται ΑπότόΑκόλουθοκείμενοί
"στ)ήπροσθήκημονοξίνουφωσφορικοΟΑμμωνίου,θειικοΟΑμμωνίουκαίθει-
ώδουςΑμμωνίου,ΕντόςτοΟσυνολικοΟδρίουτδν0,3β/ικαίδιχλωριοά-
χουθειαμίνηςΕντόςτοΟδρίουτδν0,6πβ/1Εκπεφρασμένη σέθειαμί-
νη,γιάνάε&νοηθεΤ ΛΑνάπτυξητδνζυμομυκήτων Η.
(Ό00Μίθΐ)247τελικότόδποΤοδιαβιβάστηκε στόΣυμβούλιοστίς5ί6.1901

ΤδσημεΤα 1ί:πόιγ)καί2Απίιβ,ιΑντικαθίστανται ΑπότδΑκόλουθα
κείμενα,προτδσσοντας Αντιστοίχως τδγράμματαιγ)καίιβ);
"^χρήσημιαςππερισσοτέρων Α™5τίςΑκόλουθες ουσίεςγιδτήμείωση
τί^ςδξδτητας ,ΑπότοδΓ;ΕρουςποδΑναφέρονται στδάρθρα34καί36:
-ουδέτερο τρυγικόκδλιο
-δζινοΑνθρακικό κδλιο,
-Ανθρακικό Ασβέστιο ποδπεριέχει ένδεχομένως μικρέςποσότητες διπλού
&λατοςΑσβεστίου των5ζ?ων|_(+)τρυγικοΟκαί1_(-)μηλικου ,κα­
θώςκαίτρυγικού Αξέος.
ΤόσπμεΤο2Απόε)Αντικαθίσταται ΑπότόΑκόλουθο κείμενο :
ε)ήχρήσηΑνθρακικοΟ Ανυδρίτη ,4ΛποΤαςόνομδζεται Απίσηςδιοξείδιο
τοΠΑνθρακα ,ΑργούηΑζώτου,ε*ίτεχωριστάεΤτεσέμίγμαμεταΣ,δτους,
γιδνδδημιουργηθεΤ Ανενεργός Ατμόσφαιρα καίνδγίνεται Ρ)Απεζεργα-
*·'σίατοΟοΤνουΑπουσία Αέρος.*Ηπεριεκτικότητα σέΑνθρακικό Ανυδρί-
τητουοΤνουποδδιατηρείται η£πεζεργδζεται μέτόντρόποαΑτόδέν
δδναταινδεΤναιΑνώτερη Από2β/1
ΤόσημεΤο2Απόη)Αντικαθίσταται ΑτότόΑκόλουθοκείμενο :
"π)^ΧρήσηΑλγινικαυ νατρίουγ;$τηνπαρασκευή τωνΑφρωδων οΤνων".