1.5.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C121/13
7.Τοάρθρο7αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο7
Συσώρευσηκαιεπικάλυψη8.Τοάρθρο8αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο8
Ενημέρωσηκαιδημοσιότητα
Οιδιατάξειςσεθέματαενημέρωσηςκαιδημοσιότητας
πουπροβλέπονταιαπότοάρθρο32τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.4253/88πουαναφέρονταιστιςπαρεμβάσεις
τουΤαμείουεκδίδονταιαπότηνΕπιτροπήκαιδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτων»
9.Τοάρθρο9καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςτίθεταιενισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνKοινοτήτων.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.Κατ'εφαρμογήτουάρθρου14παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2052/88,τοΤαμείομπορείναχρημα­
τοδοτεί,γιαπερισσότερους απόένανστόχουςπουπρο­
βλέπονταιαπότοάρθρο1τουπροαναφερθέντος κανονι­
σμού,ενέργειεςπουαφορούνιδίωςστηνανάπτυξηδομών
απασχόλησης ,κατάρτισηςκαιάλλωνπαρόμοιωνδομών,
συμπεριλαμβανομένων τωνενεργειώνεπιμόρφωσηςτων
εκπαιδευτικών ,τωνεπιμορφωτώνκαιάλλωνκατηγοριών
προσωπικούτωνδομώναυτών,καθώςκαιενέργειες
τεχνικήςβοήθειας.»
Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4256/88του
Συμβουλίουγιατιςδιατάξειςεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2052/88σχετικάμετοΕυρω­
παϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων(ΕΓΤΠΕ),τμήμαΠροσανατολισμού
(93/C121/09)
COM(93)124τελικό—SΥΝ457
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις7Απριλίου1993)
ότιτοΣυμβούλιοεξέδωσετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
.../93της...πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4253/88γιατιςδιατάξειςεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
2052/88όσοναφοράτοσυντονισμότωνπαρεμβάσεωντων
διαφόρωνδιαρθρωτικώνταμείωνμεταξύτους,καθώςκαιμε
τιςπαρεμβάσειςτηςΕυρωπαϊκήςΤράπεζαςΕπενδύσεωνκαι
τωνλοιπώνυφιστάμενωνχρηματοδοτικών οργάνων(2)·ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοΣυμβούλιοεξέδωσετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
.../93της...πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2052/88γιατηναποστολήτωνδιαρθρωτικώνταμείων,την
αποτελεσματικότητά τουςκαιτοσυντονισμότωνπαρεμβά­
σεώντουςμεταξύτους,καθώςKatμετιςπαρεμβάσειςτης
ΕυρωπαϊκήςΤράπεζαςΕπενδύσεωνκαιτωνάλλωνυφιστά­
μενωνχρηματοδοτικών οργάνων(1)ότι,μετάτιςτροποποιήσεις τωνπροαναφερόμενων κανονι­
σμώνκαιγιαναληφθείυπόψηηκτηθείσαεμπειρία,πρέπει
νατροποποιηθείoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4256/88του
Συμβουλίουτης19ηςΔεκεμβρίου1988σχετικάμετιςδιατά­
ξειςεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2052/88,όσον
αφοράτοΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού
καιΕγγυήσεων(ΕΓΤΠΕ),τμήμαΠροσανατολισμού (3)·
ότιταμέτραοριζόντιουχαρακτήρατουστόχουαριθ.5αθα
πρέπειναενσωματωθούν κατάπεισσότεροικανοποιητικό
τρόποστααναπτυξιακάσχέδιακαθώςκαιστακοινοτικά
πλαίσιαστήριξης'
(2)ΕΕαριθ.L374της31.12.1988,σ.1.
OΕΕαρι9.L374της31.12.1988,σ.25. (')ΕΕαριθ.L185της15.7.1988,σ.9.

Api».C121/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.93
ότιτασυνοδευτικάμέτραπουαφορούντογεωργοπεριβαλ­
λοντικότομέα,τηδάσωσηκαιτηνπρόωρησυνταξιοδότηση ,
ταοποίααποφασίσθηκαν σταπλαίσιατηςμεταρρύθμισης
τηςΚΓΠ,θαχρηματοδοτούνται στοεξήςαπότοΕΓΤΠΕ,
τμήμαΕγγυήσεων
ότιθαπρέπεινααναθεωρηθείoκατάλογοςτωνμέτρωνπου
είναιεπιλέξιμασταπλαίσιατωνστόχων1και56με6άση
τηνκτηθείσαπείρα,ενισχύονταςιδίωςσταμέτραπουαπο­
σκοπούνστηνπροώθησητωντοπικώνπροϊόντων,τηνπρό­
ληψηφυσικώνκαταστροφών ,τηναναπαλαίωσηαγροτικών
οικισμώνκαθώςκαιτηνπροστασίακαιτηδιατήρησητης
αγροτικήςπολιτιστικήςκληρονομιάς -
ότιτοπεδίοεφαρμογήςτουάρθρου8θαπρέπειναδιευ­
ρυνθείγιαναενταχθείαποτελεσματικότερα τοστοιχείοτης
αγροτικήςανάπτυξηςσταπλαίσιατωνπαρεμβάσεων
δυνάμειτουενλόγωάρθρου,καιγιαναενισχυθούντα
μέτρασεθέματαπληροφόρησης καιδιάδοσηςγνώσεων
ότιταμέτραπουαφορούντοντομέατηςαλιείαςαποτελούν
τοαντικείμενοειδικούκανονισμούκαιδενεντάσσονται
πλέονστοπεδίοεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αράρο/
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4256/88τροποποιείται ωςεξής:
1.Τοάρθρο1αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Άράρο/
1.ΤοΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού
καιΕγγυήσεων,τμήμαΠροσανατολισμού ,καλούμενο
εφεξής"ταμείο",δύναταιναχρηματοδοτείτιςενέργειες
πουαναλαμβάνονται γιατηνυλοποίησητωνστόχων
πουαναφέρονταιστοάρθρο3παράγραφος 3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2052/88γιαναεπιτευχθούνοι
στόχοιαριθ.1και5πουεξαγγέλονταιστοάρθρο1του
ενλόγωκανονισμού,μεεξαίρεσητιςενέργειεςτου
στόχουαριθ.5απουαφορούντιςδιαρθρώσειςτηςαλι­
είας,σύμφωναμετακριτήριακαιτουςστόχουςπου
αναφέρονταιστονπαρόντακανονισμό .
2.Οισυνθήκεςκαιτακριτήριαπουπροβλέπονται
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4253/88εφαρμόζονται
στιςενέργειεςπουχρηματοδοτούνται βάσειτου
παρόντοςκανονισμού,εκτόςεάνπροβλέπεταιαπότον
ίδιοτονκανονισμό,ήτιςδιατάξειςπουθεσπίζονται
δυνάμειτουάρθρου2παράγραφος 1κάποιαεξαίρεση.»
2.OτίτλοςIαντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«ΤΙΤΛΟΣ I
Επιτάχυνσητηςπροσαρμογήςτωνγεωργικώνδιαρθρώ­
σεωνστοπλαίσιοτηςμεταρρύθμισης τηςΚοινήςΓεωρ­
γικήςΠολιτικής(Στόχοςαριθ.5α)»
3.Τοάρθρο2αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:«Άρνρο2
1.Τοταμείοδύναταιναχρηματοδοτείτιςκοινές
ενέργειεςπουαποφασίζονται απότοΣυμβούλιοσύμ­
φωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο43
παράγραφος2τρίτοεδάφιοτηςσυνθήκης,γιαναεπιτα­
χυνθείηπροσαρμογήτωνγεωργικώνδιαρθρώσεωνστα
πλαίσιατηςαναμόρφωσηςτηςκοινήςγεωργικήςπολι­
τικής.
2.Οικοινέςενέργειεςπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο1μπορούνιδίωςνααφορούν:
—μέτραμεσκοπότηστήριξητωνγεωργικώνεισοδη­
μάτωνκαιτηδιατήρησημιαςβιώσιμηςγεωργικής
κοινότηταςστιςορεινέςήμειονεκτικέςζώνες,μέσω
τηςχορήγησηςενισχύσεωνστογεωργικότομέα,
όπωςείναιηαντιστάθμισημόνιμωνφυσικώνμειονε­
κτημάτων,
—μέτραμεσκοπότηνενθάρρυνσητηςεγκατάστασης
νέωνγεωργών,
—μέτραμεσκοπότηβελτίωσητηςαποτελεσματικό­
τηταςτωνδιαρθρώσεωντηςεκμετάλλευσης ,ιδίωςοι
επενδύσειςμεσκοπότημείωσητωνδαπανώνπαρα­
γωγήςκαιτηβελτίωσητωνσυνθηκώνδιαβίωσηςκαι
εργασίαςτωνγεωργών,τηνπροώθησητηςμεταχεί­
ρισηςτωνδραστηριοτήτων τους,τηνπροώθησητης
καλήςδιαβίωσηςτωνζώων,καθώςκαιτηδιατήρηση
καιβελτίωσητουφυσικούπεριβάλλοντος ,
—μέτραμεσκοπότηβελτίωσητηςεμπορίας,συμπερι­
λαμβανομένης τηςεμπορίαςτωνπροϊόντωνστο
αγρόκτημα,καιτηςμεταποίησηςγεωργικώνκαι
δασοκομικώνπροϊόντων,καθώςκαιτηνενθάρρυνση
τηςδημιουργίαςενώσεωνπαραγωγών,
—μέτραμεσκοπότηνενθάρρυνσητηςενίσχυσηςτων
γεωργώνκαιτηδημιουργίαενώσεώντουςμεσκοπό
τηβελτίωσητωνσυνθηκώνπαραγωγής .
3.Οικοινέςενέργειεςπουεφαρμόζονται επίτου
παρόντοςστοντομέατονοποίοδιέπειoπαρώντίτλος
εξακολουθούν ναεφαρμόζονταιμέχριςότουπροσαρ­
μοσθούνσύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ....»
4.Oτίτλος11αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«ΤΙΤΛΟΣΠ
Προώθησητηςαγροτικήςανάπτυξηςκαιτηςδιαρθρω­
τικήςπροσαρμογήςτωναναπτυξιακάκαθυστερημένων
περιοχών(Στόχοςαριθ.1)»
5.Στοάρθρο3,ηπαράγραφος 1αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«1.Σταπλαίσιατηςσυμβολήςτουστηνεπίτευξητου
στόχουαριθ.1πουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2052/88,τοταμείοδύναταιναχρημα­
τοδοτείενέργειεςπουαποβλέπουνστηναγροτικήανά­
πτυξη,συμπεριλαμβανομένης τηςανάπτυξηςκαιτηςενί­
σχυσηςτωνγεωργικώνκαιδασοκομικώνδιαρθρώσεων ,
καθώςκαιστηδιατήρησητουφυσικούχώρου.»

1.5.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C121/15
—τηνανάπτυξηκαιτηναξιοποίησηδασώνσύμ­
φωναμετουςόρουςτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1610/89τουΣυμβουλίουτης29ηςΜαΐου
1989σχετικάμετιςδιατάξειςεφαρμογήςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4256/88,σεό,τιαφορά
τηδράσηανάπτυξηςκαιτηναξιοποίησητων
δασώνστιςαγροτικέςπεριοχέςτηςΚοινό­
τηταςQ),
—τηνπροστασίατουπεριβάλλοντος καιτηδιατή­
ρησητουαγροτικούχώρου,καθώςκαιτηναπο­
κατάστασητουτοπίου'
ι)τηνανάπτυξητηςδιάδοσηςγνώσεωνστογεωργικό
καιδασοκομικότομέακαθώςεπίσηςκαιτηβελ­
τίωσητουεξοπλισμούγιατηνανάλογηεπαγγελμα­
τικήκατάρτιση'
ια)μέτραχρηματοοικονομικού χαρακτήραυπέρτων
γεωργικώνκαιδασοκομικώνεπιχειρήσεωνκαιτων
επιχειρήσεωνμεταποίησηςκαιεμπορίαςτωνγεωρ­
γικώνκαιδασοκομικώνπροϊόντων,συμπεριλαμβα­
νομένηςτηςχορήγησηςεγγυήσεων,ότανείναιαπα­
ραίτητογιατηναποτελεσματική υλοποίησηάλλων
ενεργειώνπουπροβλέπονταιαπότοπαρόνάρθρο.6.Τοάρθρο5αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Άράρο5
Hχρηματοδοτική συμμετοχήτουταμείουδύναταιιδίως
νααφοράτιςακόλουθεςενέργειες:
α)τημετατροπή,τηδιαφοροποίηση ,τοναναπροσανα­
τολισμόκαιτηνπροσαρμογήτουπαραγωγικού
δυναμικού,συμπεριλαμβανομένης τηςπαραγωγής
μηεδώδιμωνγεωργικώνπροϊόντων
β)ταμέτραπροώθησηςκαιτιςεπενδύσειςπουαφο­
ρούντατοπικάγεωργικάκαιδασοκομικάπροϊ­
όντα-
γ)εφόσονηχρηματοδότηση δενπροβλέπεταιαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4254/88τουΣυμβουλίου
της19ηςΔεκεμβρίου1988γιατηθέσπισητωνδια­
τάξεωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2052/88όσοναφοράτοΕυρωπαϊκόΤαμείοΠεριφε­
ρειακήςΑνάπτυξης(')καιστοπλαίσιοτηςαπο­
στολήςτωνταμείωνόπωςορίζεταιστοάρθρο3
παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2052/88:
—τηνανάπτυξηκαιτηβελτίωσητωναγροτικών
υποδομώνπουσυνδέονταιμετηγεωργικήκαι
δασοκομικήανάπτυξη,
—μέτραμεσκοπότηδιαφοροποίηση ,ιδίωςγιανα
παρασχεθείστουςγεωργούςηδυνατότητα
άσκησηςπολλαπλώνδραστηριοτήτων ήαπό­
κτησηςεναλλακτικώνεισοδημάτων ,
—τηναναπαλαίωσηκαιτηνανάπτυξηαγροτικών
οικισμώνκαθώςκαιτηνπροστασίακαιτηδια­
τήρησητηςαγροτικήςπολιτιστικήςκληρονο­
μιάς'
δ)τοναναδασμό,συμπεριλαμβανομένων τωνσυναφών
εργασιών
ε)τημεμονωμένηήσυλλογικήέγγειαβελτίωσητων
βοσκοτόπων
στ)τηνάρδευση,πουπεριλαμβάνειτηνανανέωσηκαι
τηβελτίωσητωνδικτύωνάρδευσης'τηδημιουργία
συλλογικώνδικτύωνάρδευσηςαπόυφιστάμενα
βασικάδίκτυακαιτηδημιουργίαμικρώνσυστη­
μάτωνάρδευσηςπουδεντροφοδοτούνται απόσυλ­
λογικάδίκτυα,τηνανανέωσηκαιδιευθέτησητων
αποστραγγιστικών συστημάτων ·
ζ)τηνενθάρρυνσητωντουριστικώνκαιβιοτεχνικών
επενδύσεων ,συμπεριλαμβανομένης τηςβελτίωσης
τωνκατοικιώνστιςγεωργικέςεκμεταλλεύσεις '
η)τηναποκατάσταση τουγεωργικούκαιδασοκο­
μικούπαραγωγικούδυναμικούπουέχειπληγείαπό
φυσικέςκαταστροφές ,καθώςκαιτηνεφαρμογήτων
κατάλληλωνπροληπτικώνμέτρωνστιςεξαιρετικά
απομακρυσμένες περιοχέςπουείναιιδιαίτεραεκτε­
θειμένεςστιςφυσικέςκαταστροφές '
θ)εφόσονηχρηματοδότηση δενπροβλέπεταιαπότα
συνοδευτικάμέτραπουέχουνεγκριθείσταπλαίσια
τηςαναμόρφωσης τηκοινήςγεωργικήςπολιτικής:C)ΕΕαριθ.L374της31.12.1988,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L165της15.6.1989,σ.3.»
7.OτίτλοςIIIαντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«ΤΙΤΛΟΣIII
Προώθησητηςαγροτικήςανάπτυξηςστιςπεριοχέςτις
οποίεςαφοράoστόχος56)»
8.Τοάρθρο7αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Άράρο7
Μετηνεπιφύλαξητωνστοιχείωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο11απαράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2052/88καιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
4253/88τασχέδιααγροτικήςανάπτυξηςπεριλαμβάνουν
εντοπισμότωνπροβλημάτωντωνγεωργικώνδιαρθρώ­
σεωνσεέναπροσήκονγεωγραφικόεπίπεδο.Τασχέδια
αυτάείναι,κατάκανόνα,διάρκειαςέξιετώνκαιενδέ­
χεταινααναπροσαρμόζονται κάθεχρόνο.»
9.Τοάρθρο8αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Άράρο8
1.Κατάτηνεκπλήρωσητηςαποστολήςτου,πουανα­
φέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 3δεύτεροεδάφιοκαι
στοπλαίσιοτηςπαρέμβασηςπουαναφέρεταιστοάρθρο
5παράγραφος 2στοιχείοε)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2052/88,τοταμείοδύναταιναχρηματοδοτεί ,
εντόςτουορίουτου1°/οτηςετήσιαςχορήγησήςτου:
—μέτραπροετοιμασίας ,συνοδευτικά,πληροφόρησης
καιαξιολόγησηςσχετικάμετηγεωργικήπολιτική
καιτηνπολιτικήτηςαγροτικήςανάπτυξης,συμπερι­
λαμβανομένων τωνενεργειώντεχνικήςβοήθειαςκαι
τωνμελετώνγενικούχαρακτήραπουείναιανα­
γκαίεςγιατηνυλοποίησήτους,

Αριθ.C121/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.93
—τηνυλοποίησηπροτύπωνσχεδίωνσχετικάμετην
προσαρμογήτωνγεωργικώνδιαρθρώσεωνκαιτην
προώθησητηςαγροτικήςανάπτυξης,
—τηνυλοποίησησχεδίωνεπίδειξης,συμπεριλαμβανο­
μένωντωνσχεδίωνπουαφορούντηνανάπτυξηκαι
τηναξιοποίησητωνδασών,πουπροορίζονταινα
τεκμηριώσουν τιςπραγματικέςδυνατότητεςτων
συστημάτων ,μεθόδωνκαιτεχνικώνπαραγωγήςκαι
διαχείρισης ,πουανταποκρίνονται στουςστόχους
τηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής,
—ταμέτραπουαπαιτούνταιγιατηδιάδοση,σεκοινο­
τικήκλίμακα,τωνγνώσεων,τωνεμπειριώνκαιτων
αποτελεσμάτων τωνεργασιώνστοντομέατηςαγρο­
τικήςανάπτυξηςκαιτηςβελτίωσηςτωνγεωργικών
διαρθρώσεων .
2.Ταμέτραπουεφαρμόζονται μεπρωτοβουλίατης
Επιτροπήςδύνανταιναχρηματοδοτούνται ,κατ'εξαί­
ρεση,σεποσοστό100°/ο"εκείναπουυλοποιούνταιαπό
τηνίδιατηνΕπιτροπήχρηματοδοτούνται σεποσοστό
100ο/ο.Γιαταλοιπάμέτρα,εφαρμόζονται ταποσοστά
πουαναφέρονταιστοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2052/88.»
10.Τοάρθρο10αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο10
Οιδιατάξειςσεθέματαενημέρωσηςκαιδημοσιότητας
πουαναφέρονταιστοάρθρο32τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.4253/88καιαφορούντιςπαρεμβάσειςτουΕΓΤΠΕ,
τμήμαΠροσανατολισμού ,θεσπίζονταιαπότηνΕπι­
τροπήκαιδημοσιεύονται στηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .11.Τοάρθρο11αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο11
Οιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.729/70,πλην
εκείνωντουάρθρου1παράγραφοι 1,2και3,δενεφαρ­
μόζονταιόσοναφοράτοΕΓΤΠΕ,τμήμαΠροσανατολι­
σμού,υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουάρθρου15
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2052/88καιτουάρθρου33
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.4253/88».
Αρθρο2
Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου33τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.4253/88τοΣυμβούλιοαποφασίζει,κατόπινπροτάσεως
τηςΕπιτροπής,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο43τηςσυνθήκης,πριναπότις31Δεκεμβρίου
1993,γιατηνπροσαρμογήτωνκοινώνενεργειώνπουχρη­
ματοδοτούνται δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.4256/88,γιατηνυλοποίησητωνστόχωνπου
τίθενταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2052/88καισύμ­
φωναμετουςκανόνες,ιδίωςεκείνουςπουαφορούντονπρο­
γραμματισμό ,οιοποίοιέχουνθεσπισθείαπότουςκανονι­
σμούς(ΕΟΚ)αριθ.2052/88και(ΕΟΚ)αριθ.4253/88,και
σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.4256/88.
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκό^Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.
Πρότασηκανονισμού (ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιαδιατάξειςεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2052/88όσοναφοράτοχρηματοδοτικό όργανοπροσανατολισμού τηςαλιείας
(93/C121/10)
COM(93)124τελικό—SΥΝ457
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις7Απριλίου1993)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,ότιηκοινήαλιευτικήπολιτικήσυμβάλλειστηνυλοποίηση
τωνγενικώνστόχωντουάρθρου39τηςσυνθήκηςότιιδίως
oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3760/92τουΣυμβουλίουτης20ής
Δεκεμβρίου1992γιατηθέσπισηκοινοτικούκαθεστώτοςτης
αλιείαςκαιτηςυδατοκαλλιέργειας (')συμβάλλειστηναπο­
κατάστασητηςισορροπίαςμεταξύτηςδιατήρησηςκαιτης
διαχείρισηςτωνπόρων,αφενός,καιτηςαλιευτικήςπροσπά­
θειαςκαιτηςσταθερήςκαιορθολογικήςεκμετάλλευσης των
ενλόγωπόρων,αφετέρου'
ότιταδιαρθρωτικάμέτραστοντομέατηςαλιείαςπρέπεινα
συμβάλλουνστηνυλοποίησητωνστόχωντηςκοινήςαλιευ­
τικήςπολιτικής,καθώςκαιστηνυλοποίησητωνστόχωντου
άρθρου130(A)-
Εκτιμώντας : (')ΕΕαριθ.L389της31.12.1992,σ.i.