ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)568
Vol.1980/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝΕΥ°ΠΠΑΤΚΠΜΚΟIΝΟΤΗΤ(1Ν
Com(80)568τελικό
Βρυξέλλες,le27novembre1980
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίδευτέραςτροποποιήσεος τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3089/78
πουθεσττίζειτούςγενικούςκανόνεςτούςσχετικούςμέτηνένίσχυ­
σηστήνκατανάλωσηγιάτόέλαιόλαδο
(ύπθληθείσαάπότήν'ΞπιτεοπήστόΣυυθούλιο^
-.-<¥11tùlr-
Λ
s^v%
Com(30)568te)»ik<*

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)' ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίδευτέραςτροττοττοιησεωςτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.30Β9/7Β
πούθεσπίζειτούςγενικούςκανόνεςτουςσχετικούςμέτηνένίσχυ-
\
σηστήνκατανάλωσηγιάτδελαιόλαδο .\
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
ι
"Εχονταςΰπ'δψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος,
τδνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίου,της22αςΣεπτεμβρίου 1966,περί
δημιουργίαςκοινήςοργανώσεωςάγοραςστόντομέατωνλιπαρώνουσιών(ΐ),δπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταϊααπότδνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1917/80(2),καίΙδίωςτδ
άρθρο11παράγραφος 7,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας:
Ετιτδάρθρο11τουκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ'έχειδημιουργήσει καθεστώςέ-
νισχύσεωςστήνκατανάλωσηγιάτδέλαιδλαδοπούπαράγεταικαίδιοχετεύεται στήν
ίΐ)ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.Ν186της19.7.1980,σ.1.

αγοράτηςΚοινότητος ,
οτι,γιάνάεπιτύχειτδκαθεστώςένιαχύσεωςοτήνκατανάλωσητόστόχοτουκαΓνά
άποφευχθεΤτ6νάαπολάβουνάχρεωστήτως της στηνκατανάλωσητάέλαιδλαδπ
πούεισάγονται άπδτρΓτεςχώρες,τδάρθρο9τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3089/78
(ΐ),ί5πωςτροποποιήθηκε άπδτδνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2380/79(2),προβλέπει8τι
βλοτδέλαιδλαδοπούεισάγεται άπδτίςτρΓτεςχώρεςκαίτίθεταισέέλεύθερη
κυκλοφορίαστηνΚοινότηταυπόκειταισέπαροχήασφαλείας ,μέέξαίρεσητάέλαια
πούσυσκευάζονται σέμικράδοχεΤα,
βτιήαποκτηθείσα κατάτήνπερίοδοεμπορίας1979/1980πείρα,εδειξεοτιο!ει­
σαγωγέςελαιολάδου σέμικράδοχεϊαέχουναυξηθείυπέρογκα"δτιδ'έλεγχοςτου
τελικού ιπροορισμού τωνέλαίωναύτωνσυνεπάγεται σοβαράπροβλήματαγιάτίςσχε­
τικέςδιοικήσεις "ί$τιυπότίςσυνθήκεςαυτέςυπάρχεικίνδυνοςτάένλόγω
έλαιανάαπολαύουνάχρεωστήτως ένισχύσεωςατήνκατανάλωση "δτιγιάνάαντι­
μετωπισθεί ήκατάστασηαίττήείναισκόπιμονάυπόκειταικάθεεισαγωγήέλαιολάδου,
ανεξαρτήτως συσκευασίας ,££προηγούμενη παροχήασφαλείας ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΑρΒρο1
Τδάρθρο9τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3089/78αντικαθίσταται άπδτδ
ίΐ)ΕΕάριθ.Ν369της29.12.1978 ,σ.12.
12)ΕΕάριθ.Ν274της31.10.1979,σ.5.

άκδλουθοκείμενο:
""Αρθρο9
"1.*ΗθέσησέέλεύθερηκυκλοφορίαεντόςτηςΚοινότητοςέλαίουδασμολο-
Jîa.
γικης^/κρίσεως15.07Ατουκοινούδασμολογίουυπόκειταισέπαροχή
ασφαλείας.ΤδποσδτηςάσφαλείαςαύτηςεΤναι'ίσομέτδτμήματηςέ-
»
νισχύσεωςστηνκαττανάλωσητδδποΤοθάειχεκαταβληθείστίςεπιχει­
ρήσειςσυσκευασίαςγιά"διαποσότηταέλαιολάδουπαραχθείσαέντδςτης
Κοινότητοςκαίήδποίαθάίσχυετήστιγμήτηςπερατώσεωςτωντε­
λωνειακώνδιατυπώσεωνγιά^ρήΓ'θέσησέέλεύθερηκυκλοφορία.
'Εντούτοις,σέπερίπτωσηέκδδσεωςαποφάσεωςπούνάσυνεπάγεται ουσιώ­
δημετατροπήτηςένισχύσεωςστήνκατανάλωση,ή"Επιτροπήδύναταινά·
προσαρμδση,άπδτήνήμερομηνίαέκδδσεωςαύτηςτης.αποφάσεως,τδ
ποσδτηςασφαλείας ,ετσιωστεληφθείώπ'δψηήένλόγωμετατροπή.
2.'Ηασφάλειαπούαναφέρεταιστήνπαράγραφο 1αποδεσμεύεται μόλιςδ
ένδιαφερδμενοςπαράσχειτήναπόδειξηί5τιτδέλαιδλαδοπούέτέθη
σέέλευθέρακυκλοφορίαπεριήλθεσέκατάστασητέτοιαπούνάμήδύναται
/
νάαπολαύειτηςένισχύσεωςστήνκατανάλωση."
')
Αρθρο2
*0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάίσχύειτήν1ηΝοεμβρίου1980.

*0παρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικόςώςπρδςΒλατάμέρητουκαίισχύειαμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστΓςΒρυξέλλες,ατίς
ai
Γιατ6Συμβοΰλιο