21.8.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 219/7 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Τρίτη τροποποίηση της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού 
(ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2891/77 περί της εφαρμογής της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 
1970 περί της αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των κρατών μελών από ιδίους 
πόρους των Κοινοτήτων (!) 
(COM(84) 465 τελικό) 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο βάσει τον άρθρον 149, εδάφιο 2, της 
συνθήκης ΕΟΚ και τον άρθρον 119, εδάφιο 2, της συνθήκης Ενρατόμ στις 3 Ανγονστον 1984) 
(84/C 219/09) 
Μετά την 3η αιτιολογική σκέψη, παρεμβάλλονται οι 
ακόλουθες δύο νέες αιτιολογικές σκέψεις: 
«εκτιμώντας οτι, εν αναμονή των μέτρων εναρμό­
νισης για τη διασφάλιση της ενιαίας εφαρμογής του 
συστήματος των ιδίων πόρων, είναι αναγκαίο τη 
στιγμή αυτή να δοθεί εναρμονισμένος ορισμός της 
έννοιας της βεβαίωσης των ιδίων πόρων, 
εκτιμώντας ότι το κοινοτικό τελωνειακό δίκαιο εισή­
γαγε την κοινή έννοια της «βεβαίωσης χρέους» που 
ορίζεται ως η διοικητική πράξη με την οποία προσ­
διορίζεται δεόντως το ποσό των εισαγωγικών ή 
εξαγωγικών δασμών που πρέπει να εισπράττεται από 
τις αρμόδιες αρχές ότι όταν δεν είναι δυνατό να 
πραγματοποιηθεί η βεβαίωση χρέους που ορίζεται με 
τον τρόπο αυτό πρέπει τουλάχιστον να είναι δυνατό 
να γίνεται η βεβαίωση των δασμών». 
2. Μετά την 5η αιτιολογική σκέψη παρεμβάλλεται η 
ακόλουθη νέα αιτιολογική σκέψη: 
«εκτιμώντας ότι οι δασμοί αυτοί πρέπει να διατί­
θενται μετά τη βεβαίωση τους' 
ότι, παρ' όλα αυτά, όταν καθυστερεί ή αποδει­
κνύεται αδύνατη η είσπραξη, πρέπει να προβλέπεται 
η δυνατότητα να αναστέλεται η θέση των πόρων στη 
διάθεση της Επιτροπής ή να απαλλάσσεται οριστικά 
το κράτος μέλος από την υποχρέωση αυτή- ότι η 
δυνατότητα αυτή πρέπει να είναι αυστηρά περιορισ­
μένη προκειμένου να διασφαλισθούν τα δημοσιονο­
μικά συμφέροντα της Κοινότητας" ότι πρέπει να 
προσδιορισθούν οι σχετικές διαδικασίες». 
(') ΕΕ αριθ. C 231, της 4. 9. 1982, σ. 15. 3. Το άρθρο 1 διατυπώνεται ως εξής: 
«Άρθρο 1 
Οι ίδιοι πόροι των Κοινοτήτων οι προβλεπόμενοι 
στην απόφαση της 21ης Απριλίου 1970 που 
καλούνται στο εξής «ίδιοι πόροι», ανήκουν στις Κοι­
νότητες από τη στιγμή που υφίσταται το γενε­
σιουργό τους αίτιο. 
Οι ίδιοι πόροι βεβαιούνται από τα κράτη μέλη 
σύμφωνα με τις νομοθετικές, κανονιστικές και 
διοικητικές διατάξεις τους και λαμβανομένων υπόψη 
όλων των σχετικών διατάξεων του κοινοτικού 
δικαίου. Οι ίδιοι πόροι τίθενται στη διάθεση της Επι­
τροπής και ελέγχονται σύμφωνα με τους όρους που 
προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, με την επιφύ­
λαξη του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 
2892/77 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1977, 
περί εφαρμογής, για τους ίδιους πόρους που προέρ­
χονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας, της αποφά­
σεως της 21ης Απριλίου 1970 περί της αντικαταστά­
σεως των χρηματικών συνεισφορών των κρατών 
μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων.» 
4. Στο άρθρο 2, το πρώτο εδάφιο γίνεται παράγραφος 1 
και τροποποιείται ως εξής: 
«1. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού: 
α) στις περιπτώσεις που οι κοινοτικές διατάξεις προ­
βλέπουν την υποχρέωση να πραγματοποιείται 
βεβαίωση χρέους δασμού, ο δασμός αυτός 
βεβαιούται με τη βεβαίωση του χρέους, 
6) σε περιπτώσεις που δεν καλύπτονται από τις προ­
αναφερόμενες διατάξεις, ένας δασμός θεωρείται 
ότι έχει βεβαιωθεί αμέσως μόλις προσδιοριστεί το 
ύψος του για πρώτη φορά ή είναι δυνατό να υπο­
λογισθεί από την αρμόδια διοικητική υπηρεσία ή 
οργανισμό του κράτους μέλους.» 
Αριθ. C 219/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.8.84 
5. Στο άρθρο 2, το δεύτερο εδάφιο γίνεται παράγραφος 
2 και η λέξη «εδάφιο» αντικαθίσταται από τη λέξη 
«παράγραφος». 
6. Στο άρθρο 10, η παράγραφος 1 διατυπώνεται ως 
εξής: 
«1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 
10α και 106, η εγγραφή που αναφέρεται στο άρθρο 9 
παράγραφος 1 διενεργείται το αργότερο την πρώτη 
εργάσιμη ημέρα μετά τη 19η του δεύτερου μήνα που 
ακολουθεί το μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου 
βεβαιώθηκε το έσοδο σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 2.» 
7. Στο άρθρο 10α, τα στοιχεία α) και 6) της παρα­
γράφου 2 διατυπώνονται ως εξής: 
«α) Η Επιτροπή μπορεί να επιτρέψει στα κράτη μέλη 
να αναστείλουν τη θέση στη διάθεση της Επι­
τροπής δασμού που έχει βεβαιωθεί κατ' εφαρ­
μογή του άρθρου 2 παράγραφος 1 εδάφιο 6), 
όταν η είσπραξη του δασμού αυτού δεν μπορεί 
να πραγματοποιηθεί μέσα στις κανονικές προ­
θεσμίες. 
6) Μετά από διαβουλεύσεις με την επιτροπή που 
αναφέρεται στο άρθρο 20, η Επιτροπή καταρ­
τίζει τον κατάλογο των χαρακτηριστικών 
περιπτώσεων στις οποίες μπορεί να εφαρμοστεί 
η διάταξη αυτή χωρίς προηγούμενη εξουσιο­
δότηση.» 
8. Στο άρθρο 10 παράγραφος 2, προστίθεται το ακό­
λουθο στοιχείο ε): 
«ε) Εφόσον η Επιτροπή δεν αποφασίσει διαφορε­
τικά σύμφωνα με τις διατάξεις των εδαφίων α) 
και 6), η αναβολή της θέσης των πόρων στη διά­
θεση της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει 
τους τρεις μήνες. Η εξουσιοδότηση για την ανα­
βολή μπορεί να ανανεωθεί.» 9. Στο άρθρο 106, το στοιχείο α) της παραγράφου 1 
διατυπώνεται ως εξής: 
«α) Ένα κράτος μέλος μπορεί να πάρει την άδεια να 
μη θέσει στη διάθεση της Επιτροπής τα ποσά 
που αντιστοιχούν στους βεβαιωθέντες δασμούς, 
όταν η είσπραξη τους έχει αποδειχθεί αδύνατη ή 
όταν το κράτος μέλος έχει απαλλαγεί από την 
είσπραξη του δασμού δυνάμει του κοινοτικού 
δικαίου και όταν, στις δύο περιπτώσεις: 
— η μη είσπραξη δεν καταλογίζεται σε λάθος 
του κράτους μέλους 
— τα εθνικά έσοδα δεν έχουν εισπραχθεί για το 
ίδιο γενεσιουργό αίτιο.» 
10. Στο άρθρο 106, παράγραφος 2 στοιχείο α) προστί­
θενται στη δεύτερη περίπτωση τα εξής: 
«Οι εγγραφές στο ιδιαίτερο τμήμα της λογιστικής 
των ιδίων πόρων που προβλέπεται στο άρθρο 10 παρά­
γραφος 2 εδάφιο γ) θα διορθώνονται ανάλογα.» 
11. Μετά το άρθρο 106, παρεμβάλλεται το ακόλουθο 
άρθρο ΙΟγ: 
«Αρ'&ρο ΙΟγ 
Η αίτηση για τη χορήγηση της άδειας που προβλέ­
πεται στα άρθρα 10α και 106 δεν επηρεάζει την 
εφαρμογή του άρθρου 11 παρά μόνο στις περιπτώ­
σεις για τις οποίες έχει πράγματι χορηγηθεί η σχε­
τική άδεια. Ωστόσο, στην περίπτωση κατά την οποία 
έχει απορριφθεί η αίτηση για τη χορήγηση της 
άδειας, η Επιτροπή μπορεί να παραιτηθεί από τους 
τόκους υπερημερίας για λόγους δικαιοσύνης.» 
12. Μετά το το άρθρο 24 παρεμβάλλεται το ακόλουθο 
άρθρο 24α: 
«ΆρΦρο 24α 
Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1697/79 
του Συμβουλίου (') καταργείται.» 
(') ΕΕ αριθ. L 197 της 3. 8. 1979, σ. 1.