ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)770
Vol.1982/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓΕΝΙΚΟΙΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1982 CΟΜ(82)770τελικό
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ-ΜΕΡΟΣΑ
- Βρυξέλλες ,6Δεκεμβρίου 1982
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝάριθ.ΙΙ/2/82
απόκεφάλαιοσεκεφάλαιοστόεσωτερικότουτίτλου2
2.750.000 ΕCUΑπότόάρθρο269""Ελεγχοςτηςεφαρμογήςορισμένωνμέτρωνπού
έχουνληφθείστόντομέατηςβιομηχανίας σι­
δήρουκαίχάλυβα"
στόάρθρο270Επίσημη'Εφημερίδα"
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Μετην^άϋτόφαση άριΘ.1696/82/ΕΚΑΧ,της30ης'Ιουνίου1982(ΐ),η"Επιτροπή,
άφαυείχεδιαπιστώσει οτιήευρωπαϊκήβιομηχανία σίδηρουκαίχάλυβαβρισκόταν
πάντοτεσεκατάσταση έκδηληςκρίσης,παρέτεινετόκαθεστώςέλεγχουκαίποσο­
στώσεωνπαραγωγήςγιατηνπερίοδοάπότην1η"Ιουλίου1982ωςτίς30'Ιουνίου
1983.
Γιάνάεξασφαλιστεί ήσυνέχισηαύτωντωνελέγχων,ή"Επιτροπήείχεζητήσει,
Ιδίως,τηνέγγραφημιαςπίστωσης5έκ.ΕΟΙΙστόάρθροΑ.269,στόπροσχέδιοτου
συμπληρωματικού καίδιορθωτικού προϋπολογισμού άριθ.1/1982."Αναμένοντας
τηνέγκρισητουτελευταίου ,η"Επιτροπήείχεαποφασίσεινάαφαιρέσειπροσωρινά
μίαπίστωση3έκ.ΕΟίΙαϊτότόάρθρο270("Επίσημη "Εφημερίδα),μετημεταφορά
άριθ.ΙΙ/1/82γιάτηνΑποίαή"ΑρχήεπίτουΠροϋπολογισμού "έλαβεγνώσηστίς
14"Ιουλίου1932(1),δεδομένουδτιαυτότόποσόέπρεπενάέπιστραφεΤμέσωμιαςμεταφοράςαμέσωςμόλιςθάητανδιαθέσιμη ήπίστωση.
"ΕπειδήτόΣυμβούλιοαποφάσισε ,στίς28"Ιουλίου1982,νάμηνκαταρτίσεισχέδιο
συμπληρωματι κουκαίδιορθωτικού προϋπολογισμού άριθ.1/82,ήπίστωσητων5έκ.
Ε00ΰπέρτουάρθρου269,πούεϊχεζητηθεΤστόπροσχέδιο,χορηγήθηκετελικάμέ­
σωτηςμεταφοράςπιστώσεωνάριθ.30/82(2).
"Επειδήδιαπιστώθηκε συμπληρωματική άνάγκηοσανάφορατόάρθρο269,ήείσφορά
περιορίσθηκε σέ2.750.000 ΕΟ_Ι,ένωή"ΕπιτροπήθάπροβεΓ,κατάπερίπτωση,στήν
άποκατάσταση τωναρχικώνπιστώσεωντουάρθρου270μέμίαμεταφοράστόεσωτερι­
κότουκεφαλαίου 27.
(ΐ)ΕΕάριθ.I.191της1ης"Ιουλίου1982
(2)"Εγγρ.ΕΠΙΤΡ(82)479τελικό
(3)"Εγγρ.ΕΠΙΤΡ(82)580τελικό
COM(82)770Tc\tyi(3hi--Ira I* ievJElN
V"A \\V'1A**/