[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 27.3.2006

SEC(2006) 381 τελικό

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις επί συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τον συντονισμό των προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού

1. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1. Αιτιολόγηση και στόχοι της προτεινόμενης συμφωνίας

Η παρούσα σύσταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο αφορά την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις επί μιας συμφωνίας με τις ΗΠΑ. η οποία θα καθορίζει τις βάσεις ενός συνδιαχειριζόμενου προγράμματος με σκοπό τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού, δηλαδή του προγράμματος ENERGY STAR. Από το 2001, η ΕΚ και οι ΗΠΑ εφαρμόζουν από κοινού το ENERGY STAR, πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού (υπολογιστών, οθονών, εκτυπωτών, φωτοαντιγραφικών συσκευών, κτλ.) βάσει της συμφωνίας μεταξύ των ΗΠΑ και της ΕΚ[1] η οποία πρόκειται να λήξει τον Ιούνιο του 2006. Η συμφωνία αυτή συνήφθη, εξ ονόματος της ΕΚ, με την απόφαση 2003/269/ΕΚ[2] του Συμβουλίου της 8ης Απριλίου 2003 (η οποία αντικαθιστά την απόφαση 2001/469/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 2001), και το πρόγραμμα τέθηκε σε εφαρμογή στην Κοινότητα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2422/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001[3].

Λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις που έχουν διατυπώσει οι εκπρόσωποι των κρατών μελών και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο του Γραφείου της ΕΚ για το Energy Star, καθώς και την εμπειρία που έχει αποκτηθεί από την πρώτη περίοδο εφαρμογής του προγράμματος ENERGY STAR, η Επιτροπή προτείνει να συνεχισθεί το πρόγραμμα ENERGY STAR για την ΕΚ και να ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη νέας πενταετούς συμφωνίας με τις ΗΠΑ, η οποία να καλύπτει την περίοδο 2006 – 2011.

2. Το πρόγραμμα ENERGY STAR

Η αποδοτική χρήση της ενέργειας αποτελεί έναν από τους βασικούς πυλώνες της κοινοτικής πολιτικής υπέρ της αειφόρου ενέργειας. Η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης συμβάλλει στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας, στην προστασία του περιβάλλοντος -δεδομένου ότι μετριάζει την αλλαγή του κλίματος, καθώς και στην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού[4].

Ο γραφειακός εξοπλισμός έχει σημαντικό μερίδιο στην κατανάλωση ηλεκτρισμού στην ΕΚ. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μιας μελέτης που διενεργήθηκε προσφάτως στη Γερμανία, ο γραφειακός εξοπλισμός ευθύνεται για το 5% περίπου της συνολικής κατανάλωσης ηλεκτρισμού[5]. Η κατανάλωση ηλεκτρισμού από τις συσκευές γραφειακού εξοπλισμού μπορεί να αυξηθεί, διότι η τυχόν μείωση της κατανάλωσης στις θέσεις "ετοιμότητας" και "εκτός λειτουργίας" ενδέχεται να υπεραντισταθμιστεί με αυξημένη κατανάλωση ενέργειας στη θέση "λειτουργίας".

Για να επιτύχει η ενεργειακή πολιτική τους προαναφερόμενους στόχους ενεργειακής αειφορίας, χρειάζεται να βελτιστοποιηθούν περαιτέρω οι ενεργειακές επιδόσεις του γραφειακού εξοπλισμού. Το πρόγραμμα ENERGY STAR διαμορφώνει ένα κατάλληλο πλαίσιο για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού, συντονίζοντας τα συστήματα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης των προϊόντων γραφειακού εξοπλισμού στις ΗΠΑ και στην ΕΚ. Το πρόγραμμα ENERGY STAR, το οποίο αποτελεί ιδιοκτησία της Υπηρεσίας Προστασίας του Περιβάλλοντος των Η.Π.Α (US Environmental Protection Agency - EPA), εφαρμόζεται και από άλλους σημαντικούς εμπορικούς εταίρους παγκοσμίως (όπως η Ιαπωνία, ο Καναδάς, η Αυστραλία, η Νότιος Κορέα, κτλ.).

Το πρόγραμμα ENERGY STAR προσφέρει στους κατασκευαστές γραφειακού εξοπλισμού τη δυνατότητα να καταχωρίζουν, σε εθελοντική βάση, τα προϊόντα εκείνα που πληρούν τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης (τεχνικές προδιαγραφές) που ορίζει το πρόγραμμα και να χρησιμοποιούν το σήμα/λογότυπο ENERGY STAR για εμπορικούς σκοπούς. Απώτερος στόχος του προγράμματος είναι να υποστηρίξει και να προωθήσει, μεταξύ των δημόσιων προμηθευτών και των καταναλωτών, την αγορά ενεργειακά αποδοτικών συσκευών και την ενεργειακά αποδοτική χρήση του εξοπλισμού.

3. Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα που αφορά η προτεινόμενη συμφωνία

Η αρχική συμφωνία μεταξύ των ΗΠΑ και της ΕΚ θα λήξει τον Ιούνιο του 2006. Οποιαδήποτε νέα συμφωνία θα πρέπει να συνεκτιμά και να αξιοποιεί την εμπειρία που έχει αποκτηθεί από την εφαρμογή του προγράμματος ENERGY STAR στην ΕΚ κατά το διάστημα μεταξύ 2001 και 2005. Η αξιολόγηση αυτής της αρχικής περιόδου εφαρμογής συνοψίζεται στην “Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εκτέλεση του προγράμματος ENERGY STAR στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά τη χρονική περίοδο 2001 – 2005”.

Η οδηγία 92/75/ΕΟΚ[6] για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα παρέχει ένα πλαίσιο για την υποχρεωτική επισήμανση των ενεργειακών επιδόσεων των “οικιακών” συσκευών. Ο κανονισμός με τον οποίο τέθηκε σε εφαρμογή το πρόγραμμα ENERGY STAR προβλέπει ένα εθελοντικό σύστημα επισήμανσης περιοριζόμενο στον γραφειακό εξοπλισμό. Ο γραφειακός εξοπλισμός χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο στον οικιακό τομέα και μπορεί συνεπώς να υπαχθεί στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 92/75/ΕΚ. Η οδηγία 92/75/ΕΟΚ ωστόσο δεν αποτελεί το καταλληλότερο νομικό μέσο για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού για τους εξής λόγους:

- στον κλάδο του γραφειακού εξοπλισμού, ο ταχύς ρυθμός καινοτομίας και οι ταχείς κύκλοι ανάπτυξης προϊόντων προσφέρουν σημαντικές δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας οι οποίες μπορούν να αξιοποιηθούν κατά τον καλύτερο τρόπο με την ταχεία αναπροσαρμογή των κριτηρίων ενεργειακής απόδοσης·

- ο συντονισμός των προσπαθειών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη και η Κοινότητα με εκείνες των κυριότερων εμπορικών τους εταίρων παγκοσμίως για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού ελαχιστοποιεί το κόστος για τους κατασκευαστές, τους πωλητές και μεταπωλητές, και στη συνέχεια για τους αγοραστές και τους χρήστες του γραφειακού εξοπλισμού.

Η οδηγία 2005/32/ΕΚ[7] θεσπίζει ένα πλαίσιο για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια. Η έννοια του οικολογικού σχεδιασμού αφορά μεν τη φάση σχεδιασμού των προϊόντων αλλά λαμβάνει υπόψη όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους. Η ενεργειακή απόδοση αποτελεί σημαντική αλλά όχι τη μοναδική πτυχή του οικολογικού σχεδιασμού. Παρότι στα πλαίσια των μέτρων οικολογικού σχεδιασμού είναι δυνατό να καθορίζονται, για ένα δεδομένο προϊόν, ελάχιστες απαιτήσεις περιβαλλοντικών επιδόσεων, και ιδίως ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης, το πρόγραμμα ENERGY STAR έχει στόχο να στρέψει την αγορά προς μια υψηλότερη ενεργειακή απόδοση και να δώσει κίνητρα στους κατασκευαστές να βελτιστοποιούν τις ενεργειακές επιδόσεις του γραφειακού εξοπλισμού. Κατά συνέπεια, το πρόγραμμα ENERGY STAR και τα δυνητικά μέτρα οικολογικού σχεδιασμού είναι συμπληρωματικά για τα προϊόντα εκείνα που καλύπτονται και από τα δύο συστήματα, ενώ οι σημαντικές μεταξύ τους συνέργειες μπορούν να αξιοποιηθούν για τη μείωση του κόστους (π.χ. κοινές μέθοδοι μέτρησης, μελέτες, κτλ.).

4. Διαβουλεύσεις με τους άμεσα ενδιαφερομένους για το ENERGY STAR 2001 – 2005

Δυνάμει της επί του παρόντος ισχύουσας συμφωνίας, η Επιτροπή, ως διαχειριστικός φορέας, είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή του προγράμματος ENERGY STAR, με την υποστήριξη ενός συμβουλευτικού οργάνου – του Γραφείου της ΕΚ για το Energy Star (ECESB). Η Επιτροπή κλήθηκε να αξιολογήσει τη λειτουργία της συμφωνίας κατά την αρχική αυτή πενταετή περίοδο και να διατυπώσει συμπεράσματα ως προς την πιθανή ανανέωση της συμφωνίας, σε διαβούλευση με το ECESB και την US EPA.

Η Επιτροπή πραγματοποίησε διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη, τις χώρες ΕΖΕΣ (οι οποίες προσχώρησαν στο πρόγραμμα το 2004) και τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη, και ιδίως με κατασκευαστές γραφειακού εξοπλισμού και ενώσεις τους, εμπειρογνώμονες σε θέματα μετασχηματισμού της αγοράς (ενεργειακές υπηρεσίες των κρατών μελών), περιβαλλοντικές ΜΚΟ (π.χ. το WWF) και οργανώσεις καταναλωτών (ANEC), στα πλαίσια των συνεδριάσεων του ECESB και των τεχνικών του υπο-ομάδων. Επιπλέον, η Επιτροπή διοργάνωσε ειδική επιστημονική ημερίδα (Φρανκφούρτη, Απρίλιος 2004) όπου συζητήθηκε η γενική βασική γραμμή του προγράμματος ENERGY STAR για τον γραφειακό εξοπλισμό.

Όλα τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη τάσσονται υπέρ της σύναψης μιας νέας συμφωνίας Energy Star με τις ΗΠΑ, ζητούν δε μια πιο αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος στην ΕΚ. Ειδικότερα, λαμβανομένων υπόψη του άκρως καινοτόμου χαρακτήρα και των ταχέων κύκλων ανάπτυξης των προϊόντων γραφειακού εξοπλισμού, πρέπει να απλοποιηθεί η διαδικασία επικαιροποίησης των τεχνικών προδιαγραφών, και κατ'αυτό τον τρόπο να διασφαλιστούν η αποτελεσματικότητα και η αξιοπιστία του προγράμματος, οι οποίες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το επίπεδο των τεχνικών προδιαγραφών απονομής του λογότυπου ENERGY STAR. Tα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη θεωρούν συνεπώς ότι, καταρχήν, οι τεχνικές προδιαγραφές που θα καθοριστούν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε κατά τη στιγμή ορισμού των κριτηρίων ποσοστό μόνο περίπου 25% των διαθέσιμων μοντέλων στην αγορά να είναι κατάλληλα για την απονομή του σήματος σε αυτά.

Κατά τη συνεδρίαση της 2ας Δεκεμβρίου 2005, τα μέρη που εκπροσωπούνται στο ECESB ενέκριναν την πρόταση των υπηρεσιών της Επιτροπής για συνέχιση στην ΕΚ της εφαρμογής του προγράμματος ENERGY STAR για μια δεύτερη περίοδο. Το ECESB υποστήριξε ευρέως τα έγγραφα εργασίας που παρουσιάστηκαν, στα οποία λαμβάνονται υπόψη οι προαναφερόμενες τροποποιήσεις.

5 . Πρόταση της Επιτροπής για ανανέωση της συμφωνίας ENERGY STAR με τις ΗΠΑ

Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή προτείνει να συνεχισθεί η συμμετοχή της ΕΚ στο πρόγραμμα ENERGY STAR για τους εξής λόγους:

- Η αποδοτική χρήση της ενέργειας αποτελεί έναν από τους βασικούς πυλώνες του αειφόρου ενεργειακού εφοδιασμού στην ΕΚ. Στην Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής σχετικά με την ενεργειακή απόδοση αναφέρονται τα εξής μείζονα οφέλη από την αποδοτική χρήση της ενέργειας: εξασφάλιση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας που επωφελείται από μειωμένες δαπάνες για ενέργεια, προστασία του περιβάλλοντος λόγω της περιστολής των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα την οποία προκαλεί η ενεργειακή χρήση, ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού λόγω της μείωσης της ενεργειακής ζήτησης και, τοιουτοτρόπως, μείωση της εξάρτησης από τις εισαγωγές ενέργειας.

- Ο γραφειακός εξοπλισμός έχει σημαντικό μερίδιο στην κατανάλωση ηλεκτρισμού στην ΕΚ. Αν δεν ληφθούν μέτρα, η κατανάλωση ηλεκτρισμού από τις συσκευές γραφειακού εξοπλισμού μπορεί να αυξηθεί, διότι η τυχόν μείωση της κατανάλωσης στις θέσεις "ετοιμότητας" και "εκτός λειτουργίας" ενδέχεται να υπεραντισταθμιστεί με αυξημένη κατανάλωση ενέργειας στη θέση "λειτουργίας". Για να επιτευχθούν οι στόχοι που προσδιορίζονται στην Πράσινη Βίβλο για την ενεργειακή απόδοση, χρειάζεται να βελτιστοποιηθούν περαιτέρω οι ενεργειακές επιδόσεις του γραφειακού εξοπλισμού.

- Το κοινοτικό πρόγραμμα ENERGY STAR παρέχει ένα πλαίσιο για τον συντονισμό των προσπαθειών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη της ΕΚ για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού. Απαιτείται συντονισμένη προσέγγιση για να ελαχιστοποιηθούν οι αρνητικές επιπτώσεις στη βιομηχανία και το εμπόριο, επειδή τυχόν εθνικές ασυντόνιστες απαιτήσεις θα συνεπάγονταν επιπρόσθετο κόστος στους κατασκευαστές, στο εμπορικό κύκλωμα και, κατά συνέπεια, στους αγοραστές και χρήστες γραφειακού εξοπλισμού.

- Ο γραφειακός εξοπλισμός αποτελεί αντικείμενο παγκόσμιου εμπορίου και γι’ αυτό τα μέτρα για τη βελτιστοποίηση της ενεργειακής του απόδοσης πρέπει να εφαρμόζονται σε συνεργασία με εταίρους και ιθύνοντες λήψης αποφάσεων που δραστηριοποιούνται στον παγκόσμιο στίβο. Μια εναρμονισμένη προσέγγιση μειώνει το κόστος εφαρμογής του προγράμματος και αποτρέπει το ενδεχόμενο δημιουργίας σύγχυσης μεταξύ των καταναλωτών. Το πρόγραμμα ENERGY STAR παρέχει ένα πλαίσιο για τον συντονισμό των δράσεων βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού με εκείνες που αναπτύσσονται στις ΗΠΑ, την Ιαπωνία, την Κορέα και άλλες καίριας σημασίας αγορές. Το πρόγραμμα ENERGY STAR, το οποίο αποτελεί ιδιοκτησία της U.S. EPA και του οποίου την ευθύνη διαχείρισης έχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για λογαριασμό της ΕΚ και του ΕΟΧ, αποτελεί συνεπώς την καταλληλότερη πλατφόρμα εφαρμογής μέτρων με στόχο τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού μέσω της επισήμανσης.

- Το εθελοντικό πρόγραμμα ENERGY STAR τυγχάνει ευρείας αποδοχής εκ μέρους των κατασκευαστών. Επιπλέον, στις ΗΠΑ είναι σημαντικό για τις δημόσιες προμήθειες, επειδή στις δραστηριότητες δημόσιων προμηθειών πρέπει να τηρούνται οι σχετικές τεχνικές προδιαγραφές. Αναμένεται συνεπώς ότι οι τεχνικές προδιαγραφές ENERGY STAR - μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα - θα πληρούνται από μεγάλο ποσοστό του εξοπλισμού που διατίθεται στην αγορά. Ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας υπό τον όρο ότι οι τεχνικές προδιαγραφές είναι απαιτητικές (π.χ. καλύπτοντας ποσοστό 25% των μοντέλων, όπως υποδεικνύεται στις διαπραγματευτικές οδηγίες του παραρτήματος) κατά τον χρόνο καθορισμού των κριτηρίων. Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι εισηγήσεις των κοινοτικών εμπειρογνωμόνων είναι σημαντικές και συμβάλλουν στη διατύπωση συνεπών και απαιτητικών τεχνικών προδιαγραφών.

- Μολονότι δεν είναι δυνατό να ποσοτικοποιηθεί η έκταση στην οποία συνέβη αυτό, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θεωρούν ότι το πρόγραμμα ENERGY STAR για τον γραφειακό εξοπλισμό συνέβαλε στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού που πωλείται στην ΕΕ. Εντούτοις, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές δυνατότητες βελτίωσης των ενεργειακών επιδόσεων του γραφειακού εξοπλισμού κατά οικονομικώς συμφέροντα τρόπο. Ο ταχύς ρυθμός καινοτομίας και οι ταχείς κύκλοι ανάπτυξης των προϊόντων απαιτούν μέσα υψηλής ευελιξίας, όπως π.χ. εθελοντικά συστήματα επισήμανσης, τα οποία μπορούν να προσαρμόζονται ταχύτερα στις εξελίξεις της τεχνολογίας και της αγοράς.

- Το πρόγραμμα ενισχύει τη διαφάνεια της αγοράς στον τομέα του γραφειακού εξοπλισμού, ιδίως όσον αφορά τις ενεργειακές επιδόσεις του γραφειακού εξοπλισμού. Αυτό αποτελεί προϋπόθεση για τις δραστηριότητες με στόχο την παρακίνηση τόσο των καταναλωτών όσο και του τριτογενούς τομέα και των αρμόδιων για τις δημόσιες προμήθειες αρχών να συνεκτιμούν κατά την απόφαση αγοράς την ενεργειακή απόδοση και το συνολικό κόστος ιδιοκτησίας του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για την κατανάλωση ρεύματος. Ειδικότερα, η βάση δεδομένων ENERGY STAR την οποία διαχειρίζονται η EPA και η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές ως βάση για την προώθηση ιδιαίτερα αποδοτικού, από ενεργειακή άποψη, γραφειακού εξοπλισμού.

Προτείνεται συνεπώς να λάβουν χώρα διαπραγματεύσεις με την κυβέρνηση των ΗΠΑ επί μιας νέας συμφωνίας για μια δεύτερη πενταετή περίοδο. Ο χρονικός αυτός περιορισμός της διάρκειας ισχύος της νέας συμφωνίας θα προσφέρει σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη την ελευθερία να επανεξετάσουν τα πλεονεκτήματα του προγράμματος ENERGY STAR ως πολιτικού μέσου για την περαιτέρω βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού.

2. ΣΥΣΤΑΣΗ

Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή συνιστά στο Συμβούλιο

1. να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τον συντονισμό των προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού ;

2. δεδομένου ότι σύμφωνα με τη Συνθήκη η Επιτροπή θα διεξαγάγει τις εν λόγω διαπραγματεύσεις εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να ορίσει μια ειδική επιτροπή που θα επικουρήσει την Επιτροπή στο έργο της αυτό ;

3. να εκδώσει τις συνημμένες στην παρούσα σύσταση διαπραγματευτικές οδηγίες.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ

1. Η Επιτροπή μεριμνά ώστε το σχέδιο συμφωνίας να περιέχει τις διατάξεις που παρατίθενται κατωτέρω. Οι προκαταρκτικές αυτές διατάξεις εκπονήθηκαν στα πλαίσια των διερευνητικών συζητήσεων με την Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος των ΗΠΑ, όπως προβλέπεται στο άρθρο XII παράγραφος 2 της επί του παρόντος ισχύουσας συμφωνίας[8].

- Γενικές αρχές

Τα συμβαλλόμενα μέρη χρησιμοποιούν ένα κοινό σύνολο προδιαγραφών ενεργειακής απόδοσης και ένα κοινό λογότυπο με στόχο την καθιέρωση σταθερών στόχων για τους κατασκευαστές, μεγιστοποιώντας έτσι το αποτέλεσμα των μεμονωμένων προσπαθειών τους όσον αφορά την προσφορά και τη ζήτηση παρόμοιων τύπων προϊόντων.

Τα συμβαλλόμενα μέρη χρησιμοποιούν το κοινό λογότυπο για την αναγνώριση των πιστοποιημένων ενεργειακώς αποδοτικών τύπων προϊόντων του παραρτήματος Γ.

Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν πρόνοια ώστε οι κοινές προδιαγραφές να ενθαρρύνουν τη διαρκή βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, λαμβάνοντας υπόψη τις πιο προηγμένες τεχνικές πρακτικές της αγοράς.

Οι κοινές προδιαγραφές διατυπώνονται κατά τρόπο ώστε να αντιπροσωπεύουν ποσοστό όχι ανώτερο του 25% των καλύτερων μοντέλων για τα οποία υπάρχουν δεδομένα κατά τον χρόνο καθορισμού των προδιαγραφών, λαμβάνοντας επίσης υπόψη και άλλους παράγοντες.

- Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, νοούνται ως:

"ENERGY STAR": το καταχωρισμένο υπηρεσιακό σήμα των ΗΠΑ που περιγράφεται στο παράρτημα Α και αποτελεί ιδιοκτησία της Υπηρεσίας Προστασίας του Περιβάλλοντος των Ηνωμένων Πολιτειών (United States Environmental Protection Agency ,"U.S. EPA")·

"κοινό λογότυπο": το καταχωρισμένο στις ΗΠΑ σήμα πιστοποίησης που περιγράφεται στο παράρτημα Α και αποτελεί ιδιοκτησία της U.S. EPA·

“σήματα ENERGY STAR”: η ονομασία και το κοινό λογότυπο “ENERGY STAR”, καθώς και οποιεσδήποτε παραλλαγές των σημάτων αυτών που μπορεί να δημιουργηθούν ή να τροποποιηθούν από τους διαχειριστικούς φορείς ή τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα, όπως αυτοί ορίζονται κατωτέρω, περιλαμβανομένης της ένδειξης ή της σήμανσης που περιέχεται στο παράρτημα Α της παρούσας συμφωνίας·

"πρόγραμμα επισήμανσης ENERGY STAR": πρόγραμμα το οποίο διαχειρίζεται διαχειριστικός φορέας χρησιμοποιώντας τις κοινές προδιαγραφές ενεργειακής απόδοσης, σήματα και κατευθυντήριες γραμμές που πρέπει να εφαρμόζονται στους πιστοποιημένους τύπους προϊόντων·

"συμμετέχοντες στο πρόγραμμα": κατασκευαστές, πωλητές, ή μεταπωλητές που πωλούν πιστοποιημένα ενεργειακώς αποδοτικά προϊόντα πληρούντα τις προδιαγραφές του προγράμματος επισήμανσης ENERGY STAR και οι οποίοι έχουν επιλέξει να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα αυτό είτε καταχωριζόμενοι είτε συνάπτοντας συμφωνία με τον διαχειριστικό φορέα οποιουδήποτε συμβαλλόμενου μέρους·

"κοινές προδιαγραφές": οι εφαρμοστέες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης και επίδοσης, περιλαμβανομένων των μεθόδων δοκιμών που παρατίθενται στο παράρτημα Γ, που χρησιμοποιούνται από τους διαχειριστικούς φορείς και τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα για τον προσδιορισμό της καταλληλότητας των ενεργειακώς αποδοτικών προϊόντων για το κοινό λογότυπο.

- Διαχειριστικοί φορείς

Κάθε συμβαλλόμενο μέρος ορίζει έναν διαχειριστικό φορέα που είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας ("διαχειριστικοί φορείς"). Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορίζει ως διαχειριστικό φορέα της την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Επιτροπή"). Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ορίζουν ως διαχειριστικό φορέα τους την U.S. EPA.

- Διαχείριση του προγράμματος επισήμανσης ENERGY STAR

Κάθε διαχειριστικός φορέας διαχειρίζεται το πρόγραμμα επισήμανσης ENERGY STAR για τους τύπους ενεργειακώς αποδοτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Γ, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που μνημονεύονται στην παρούσα συμφωνία. Η διαχείριση του προγράμματος περιλαμβάνει την καταχώριση των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα σε εθελοντική βάση, την τήρηση καταλόγων με τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα και τα προϊόντα που πληρούν τις προδιαγραφές καθώς και την εφαρμογή των όρων των κατευθυντήριων γραμμών για την ορθή χρήση της ονομασίας και του κοινού λογοτύπου ENERGY STAR, που παρατίθενται στο παράρτημα Β.

Το πρόγραμμα επισήμανσης ENERGY STAR χρησιμοποιεί τις κοινές προδιαγραφές που παρατίθενται στο παράρτημα Γ.

Κάθε διαχειριστικός φορέας αναλαμβάνει τα έξοδα για το σύνολο των δραστηριοτήτων του στα πλαίσια της παρούσας συμφωνίας.

- Συμμετοχή στο πρόγραμμα επισήμανσης ENERGY STAR

Κάθε κατασκευαστής, πωλητής ή μεταπωλητής μπορεί να συμμετέχει στο πρόγραμμα επισήμανσης ENERGY STAR, εφόσον καταχωρισθεί ως συμμετέχων στο πρόγραμμα από τον διαχειριστικό φορέα οποιουδήποτε συμβαλλόμενου μέρους.

Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα μπορούν να χρησιμοποιούν το κοινό λογότυπο για την επισήμανση πιστοποιημένων προϊόντων που έχουν υποβληθεί σε δοκιμές στις εγκαταστάσεις τους ή από ανεξάρτητο εργαστήριο δοκιμών και τα οποία πληρούν τις κοινές προδιαγραφές που καθορίζονται στο παράρτημα Γ· μπορούν επίσης να προβαίνουν σε πιστοποίηση της καταλληλότητας των προϊόντων με ίδια μέσα.

Η καταχώριση ενός συμμετέχοντος στο πρόγραμμα επισήμανσης ENERGY STAR από τον διαχειριστικό φορέα ενός συμβαλλόμενου μέρους, αναγνωρίζεται από τον διαχειριστικό φορέα του άλλου συμβαλλόμενου μέρους.

Για να διευκολύνεται η αναγνώριση των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα επισήμανσης ENERGY STAR σύμφωνα με την προηγούμενη παράγραφο, οι διαχειριστικοί φορείς συνεργάζονται ώστε να τηρούν κοινούς καταλόγους όλων των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα, καθώς και των προϊόντων που κρίνονται κατάλληλα για το κοινό λογότυπο.

Παρά τις διαδικασίες πιστοποίησης με ίδια μέσα που προβλέπονται στη δεύτερη παράγραφο της παρούσας ενότητας, κάθε διαχειριστικός φορέας διατηρεί το δικαίωμα δοκιμής ή οποιουδήποτε άλλου ελέγχου των προϊόντων που πωλούνται ή έχουν πωληθεί στο έδαφός του (όσον αφορά την Επιτροπή, στα εδάφη των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) προκειμένου να διαπιστώνει εάν η πιστοποίηση των προϊόντων έχει πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις κοινές προδιαγραφές που καθορίζονται στο παράρτημα Γ. Οι διαχειριστικοί φορείς ευρίσκονται σε συνεχή επικοινωνία και συνεργασία, ώστε να διασφαλίζεται ότι όλα τα προϊόντα που φέρουν το κοινό λογότυπο πληρούν τις κοινές προδιαγραφές που καθορίζονται στο παράρτημα Γ.

- Συντονισμός του προγράμματος μεταξύ των συμβαλλομένων μερών

Τα συμβαλλόμενα μέρη συγκροτούν τεχνική επιτροπή για τον έλεγχο της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους των αντίστοιχων διαχειριστικών φορέων τους.

Κατ'αρχήν, η τεχνική επιτροπή συνέρχεται κάθε χρόνο και πραγματοποιεί διαβουλεύσεις κατόπιν αιτήσεως ενός από τους διαχειριστικούς φορείς με σκοπό την εξέταση της λειτουργίας και της διαχείρισης του προγράμματος επισήμανσης ENERGY STAR, των κοινών προδιαγραφών που καθορίζονται στο παράρτημα Γ, των καλυπτόμενων προϊόντων, καθώς και της σημειούμενης προόδου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας.

Μη συμβαλλόμενα μέρη (περιλαμβανομένων άλλων κυβερνήσεων και εκπροσώπων του βιομηχανικού κλάδου) μπορούν να παρίστανται στις συνεδριάσεις της τεχνικής επιτροπής ως παρατηρητές, εκτός εάν αποφασίσουν άλλως και οι δύο διαχειριστικοί φορείς.

- Καταχώριση των σημάτων ENERGY STAR

Η U.S. EPA, ως κάτοχος των σημάτων ENERGY STAR, έχει καταχωρίσει τα σήματα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ως κοινοτικά εμπορικά σήματα. Η Επιτροπή δεν ζητεί ούτε λαμβάνει οποιαδήποτε καταχώριση των σημάτων ENERGY STAR ή οποιασδήποτε παραλλαγής των σημάτων σε καμία χώρα.

Η U.S. EPA αναλαμβάνει τη δέσμευση να μη θεωρεί ως παράβαση των εν λόγω σημάτων τη χρήση, από την Επιτροπή ή από οποιονδήποτε συμμετέχοντα στο πρόγραμμα ο οποίος έχει καταχωρισθεί από την Επιτροπή, της ένδειξης ή της σήμανσης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας συμφωνίας.

- Εφαρμογή και μη συμμόρφωση

Για την προστασία των σημάτων ENERGY STAR, κάθε διαχειριστικός φορέας διασφαλίζει την ορθή χρήση των σημάτων ENERGY STAR στο έδαφός του (όσον αφορά την Επιτροπή, στα εδάφη των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας). Κάθε διαχειριστικός φορέας διασφαλίζει ότι τα σήματα ENERGY STAR χρησιμοποιούνται μόνο με τη μορφή που εμφανίζεται στο παράρτημα A. Κάθε διαχειριστικός φορέας διασφαλίζει ότι τα σήματα ENERGY STAR χρησιμοποιούνται μόνο με τον τρόπο που καθορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την ορθή χρήση της ονομασίας και του κοινού λογοτύπου ENERGY STAR, οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα B.

Κάθε διαχειριστικός φορέας διασφαλίζει την ανάληψη άμεσης και κατάλληλης δράσης κατά συμμετέχοντος στο πρόγραμμα, οποτεδήποτε πληροφορείται ότι συμμετέχων στο πρόγραμμα έχει χρησιμοποιήσει παράνομο σήμα ή έχει επιθέσει τα σήματα ENERGY STAR σε προϊόν που δεν πληροί τις κοινές προδιαγραφές που παρατίθενται στο παράρτημα Γ. Οι εν λόγω δράσεις περιλαμβάνουν ενδεικτικά και όχι περιοριστικά:

- γραπτή ενημέρωση του συμμετέχοντος στο πρόγραμμα σχετικά με τη μη συμμόρφωσή του με τους όρους του προγράμματος επισήμανσης ENERGY STAR·

- κατάρτιση σχεδίου για την επίτευξη συμμόρφωσης, μετά από διαβουλεύσεις· και

- εάν η σχετική συμμόρφωση δεν μπορεί να επιτευχθεί, τερματισμό της καταχώρισης του συμμετέχοντος στο πρόγραμμα, όπως ενδείκνυται.

Κάθε διαχειριστικός φορέας διασφαλίζει ότι αναλαμβάνονται όλες οι εύλογες δράσεις για τον τερματισμό της άνευ αδείας χρήσης των σημάτων ENERGY STAR ή της χρήσης ενός παράνομου σήματος από έναν φορέα που δεν έχει την ιδιότητα του συμμετέχοντος στο πρόγραμμα. Οι εν λόγω δράσεις περιλαμβάνουν ενδεικτικά και όχι περιοριστικά:

- ενημέρωση του φορέα που χρησιμοποιεί τα σήματα ENERGY STAR σχετικά με τις απαιτήσεις του προγράμματος επισήμανσης ENERGY STAR και τις κατευθυντήριες γραμμές για την ορθή χρήση της ονομασίας και του κοινού λογοτύπου ENERGY STAR· και

- ενθάρρυνση του φορέα προκειμένου να αποκτήσει την ιδιότητα του συμμετέχοντος στο πρόγραμμα και να καταχωρίσει τα πιστοποιημένα προϊόντα.

Κάθε διαχειριστικός φορέας κοινοποιεί αμέσως στον διαχειριστικό φορέα του άλλου συμβαλλόμενου μέρους οποιαδήποτε παράβαση των σημάτων ENERGY STAR έχει υποπέσει στην αντίληψή του, καθώς και τη δράση που αναλαμβάνεται για τον τερματισμό της σχετικής παράβασης.

- Διαδικασίες για την τροποποίηση της συμφωνίας και των παραρτημάτων της Α και Β, καθώς και για την προσθήκη νέων παραρτημάτων

Κάθε διαχειριστικός φορέας μπορεί να προτείνει την τροποποίηση της παρούσας συμφωνίας καθώς και των παραρτημάτων της A και B· μπορεί επίσης να προτείνει νέα παραρτήματα στη συμφωνία.

Η προτεινόμενη τροποποίηση γίνεται γραπτώς και συζητείται στην επόμενη συνεδρίαση της τεχνικής επιτροπής, υπό την προϋπόθεση ότι έχει ανακοινωθεί στον άλλο διαχειριστικό φορέα, τουλάχιστον εξήντα ημέρες πριν από την εν λόγω συνεδρίαση.

Οι τροποποιήσεις της παρούσας συμφωνίας, των παραρτημάτων της Α και Β, καθώς και οι αποφάσεις για την προσθήκη νέων παραρτημάτων, πρέπει να διενεργούνται με αμοιβαία συμφωνία των διαχειριστικών φορέων.

- Διαδικασίες για την τροποποίηση του παραρτήματος Γ

Ο διαχειριστικός φορέας που επιθυμεί την τροποποίηση του παραρτήματος Γ για την αναθεώρηση των υφιστάμενων κοινών προδιαγραφών ή την προσθήκη ενός νέου τύπου προϊόντος ("προτείνων διαχειριστικός φορέας"), ακολουθεί τις διαδικασίες που εκτίθενται στις παραγράφους 1 και 2 του το προηγούμενο τμήμα, και πρέπει να περιλαμβάνει στην πρότασή του:

- αποδείξεις ότι, από την τροποποίηση των προδιαγραφών ή από την προσθήκη του νέου τύπου προϊόντος, θα προκύψει σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας·

- κατά περίπτωση, τις απαιτήσεις ενεργειακής κατανάλωσης για διάφορες καταστάσεις λειτουργίας·

- πληροφορίες σχετικά με τα τυποποιημένα πρωτόκολλα δοκιμών που θα χρησιμοποιηθούν για την αξιολόγηση του προϊόντος·

- στοιχεία για την ύπαρξη μη αποκλειστικής τεχνολογίας που θα επιτρέψει την οικονομικώς αποδοτική εξοικονόμηση ενέργειας, χωρίς να επηρεάσει αρνητικά την επίδοση του προϊόντος·

- πληροφορίες για τον υπολογιζόμενο αριθμό μοντέλων προϊόντων που θα πληρούν τις προτεινόμενες προδιαγραφές και το κατά προσέγγιση εκπροσωπούμενο μερίδιο της αγοράς·

- πληροφορίες σχετικά με τις απόψεις των βιομηχανικών ομίλων που ενδέχεται να επηρεασθούν από την προτεινόμενη τροποποίηση· και

- μια προτεινόμενη πρόσφορη ημερομηνία για τις νέες προδιαγραφές, λαμβανομένων υπόψη των κύκλων ζωής των προϊόντων και των προγραμμάτων παραγωγής.

Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις που γίνονται αποδεκτές και από τους δύο διαχειριστικούς φορείς τίθενται σε ισχύ κατά την ημερομηνία η οποία συμφωνείται από κοινού από τους διαχειριστικούς φορείς.

Εάν, μετά την παραλαβή πρότασης που έχει γίνει σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του το προηγούμενο τμήμα, ο άλλος διαχειριστικός φορέας ("αντιτιθέμενος διαχειριστικός φορέας") θεωρεί ότι η πρόταση δεν πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 1 ανωτέρω ή διαφωνεί καθ'οιονδήποτε τρόπο με την πρόταση, πρέπει αμέσως (κανονικά έως την επόμενη συνεδρίαση της τεχνικής επιτροπής) να κοινοποιήσει στον προτείνοντα διαχειριστικό φορέα γραπτώς την αντίθεσή του, παραθέτοντας όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες για την υποστήριξή της· παραδείγματος χάριν, πληροφορίες που να καταδεικνύουν ότι η πρόταση, αν εγκριθεί, είναι πιθανό:

- να ενισχύσει δυσανάλογα και αθέμιτα τη θέση μιας εταιρείας ή ενός βιομηχανικού ομίλου στην αγορά·

- να υπονομεύσει εν γένει τη συμμετοχή της βιομηχανίας στο πρόγραμμα επισήμανσης ENERGY STAR·

- να έλθει σε αντίθεση με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του· ή

- να επιβάλει επαχθείς τεχνικές απαιτήσεις.

Οι διαχειριστικοί φορείς καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να καταλήξουν σε συμφωνία σχετικά με την προτεινόμενη τροποποίηση κατά την πρώτη συνεδρίαση της τεχνικής επιτροπής μετά την υποβολή της πρότασης. Εάν οι διαχειριστικοί φορείς αδυνατούν να καταλήξουν σε συμφωνία σχετικά με την προτεινόμενη τροποποίηση κατά την εν λόγω συνεδρίαση της τεχνικής επιτροπής, πρέπει να επιδιώκουν την επίτευξη συμφωνίας γραπτώς πριν από την επόμενη συνεδρίαση της τεχνικής επιτροπής.

Εάν, μέχρι το τέλος της επόμενης συνεδρίασης της τεχνικής επιτροπής, τα συμβαλλόμενα μέρη αδυνατούν να καταλήξουν σε συμφωνία, ο προτείνων διαχειριστικός φορέας αποσύρει την πρότασή του· επίσης, όσον αφορά τις προτάσεις αναθεώρησης των υφιστάμενων προδιαγραφών, ο σχετικός τύπος προϊόντων πρέπει να απαλείφεται από το παράρτημα Γ έως την ημερομηνία που συμφωνείται γραπτώς από τους διαχειριστικούς φορείς. Όλοι οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα ενημερώνονται σχετικά με τη μεταβολή αυτή, καθώς και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της.

Κατά την εκπόνηση νέων προδιαγραφών ή την τροποποίηση υφιστάμενων προδιαγραφών, οι διαχειριστικοί φορείς διασφαλίζουν αποτελεσματικό συντονισμό και διαβουλεύσεις μεταξύ τους και με τα οικεία ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως σε ό,τι αφορά το περιεχόμενο των εγγράφων εργασίας και τα χρονοδιαγράμματα.

- Γενικές διατάξεις

Η παρούσα συμφωνία δεν καλύπτει άλλα προγράμματα περιβαλλοντικής επισήμανσης, τα οποία μπορεί να καταρτίζει και να θεσπίζει καθένα από τα συμβαλλόμενα μέρη.

Όλες οι δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στα πλαίσια της παρούσας συμφωνίας διέπονται από τις εφαρμοστέες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις καθενός συμβαλλόμενου μέρους και εξαρτώνται από τους διαθέσιμους κατάλληλους πόρους και κεφάλαια.

Καμιά διάταξη της παρούσας συμφωνίας δεν θίγει δικαιώματα και υποχρεώσεις οποιουδήποτε συμβαλλόμενου μέρους που απορρέουν από διμερή, περιφερειακή ή πολυμερή συμφωνία στην οποία το συμβαλλόμενο μέρος έχει προσχωρήσει πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

Με την επιφύλαξη των άλλων διατάξεων της παρούσας συμφωνίας, κάθε διαχειριστικός φορέας μπορεί να εφαρμόζει προγράμματα επισήμανσης για τύπους προϊόντων που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ. Παρά τις άλλες διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, κανένα από τα συμβαλλόμενα μέρη δεν παρεμποδίζει την εισαγωγή, εξαγωγή, πώληση ή διανομή οποιουδήποτε προϊόντος λόγω του ότι φέρει τα σήματα ενεργειακής απόδοσης του διαχειριστικού φορέα του άλλου συμβαλλόμενου μέρους.

- Έναρξη ισχύος και διάρκεια

Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία κατά την οποία κάθε συμβαλλόμενο μέρος θα έχει κοινοποιήσει στο άλλο γραπτώς ότι έχουν ολοκληρωθεί οι αντίστοιχες εσωτερικές του διαδικασίες που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.

Η παρούσα συμφωνία παραμένει σε ισχύ για περίοδο πέντε ετών. Τουλάχιστον ένα έτος πριν από τη λήξη αυτής της περιόδου, τα συμβαλλόμενα μέρη συνέρχονται για να συζητήσουν την ανανέωση της παρούσας συμφωνίας.

- Λύση

Εκάτερο των συμβαλλομένων μερών δύναται να προβεί σε καταγγελία της παρούσας συμφωνίας ανά πάσα στιγμή, κατόπιν γραπτής προειδοποίησης τριών μηνών στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος.

Σε περίπτωση καταγγελίας ή μη ανανέωσης της παρούσας συμφωνίας, οι διαχειριστικοί φορείς ενημερώνουν όλους τους καταχωρισμένους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα για την οριστική παύση του κοινού προγράμματος. Εξάλλου, οι διαχειριστικοί φορείς ενημερώνουν όλους τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα τους οποίους έχουν αυτοί καταχωρίσει ότι οι διαχειριστικοί φορείς ενδέχεται να συνεχίσουν τις δραστηριότητες επισήμανσης στα πλαίσια δύο χωριστών ανεξάρτητων προγραμμάτων. Στην περίπτωση αυτή, το πρόγραμμα επισήμανσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν θα χρησιμοποιεί τα σήματα ENERGY STAR. Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι η ίδια, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και οι καταχωρισμένοι από την ίδια συμμετέχοντες στο πρόγραμμα παύουν να χρησιμοποιούν τα σήματα ENERGY STAR από την ημερομηνία που συμφωνείται γραπτώς από τους διαχειριστικούς φορείς. Οι υποχρεώσεις που καθορίζονται στην παρούσα παράγραφο εξακολουθούν να ισχύουν και μετά τη λύση της παρούσας συμφωνίας.

- Παράρτημα A της συμφωνίας

Το Παράρτημα A ορίζει το κοινό λογότυπο.

- Παράρτημα Β της συμφωνίας

Το Παράρτημα B περιέχει τις κατευθυντήριες γραμμές για τη χρήση του κοινού λογότυπου.

- Παράρτημα Γ της συμφωνίας

Το Παράρτημα Γ περιέχει τις κοινές τεχνικές προδιαγραφές για τους τύπους εξοπλισμού που καλύπτει η συμφωνία – δηλαδή για υπολογιστές, οθόνες υπολογιστών, συσκευές απεικόνισης (εκτυπωτές, φωτοαντιγραφικές συσκευές, σαρωτές, πολυλειτουργικές συσκευές), συσκευές φαξ, συσκευές γραμματοσήμανσης – στην πλέον πρόσφατη έκδοση που διατίθεται κατά τον χρόνο υπογραφής της συμφωνίας.

2. Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο σχετικά με την έκβαση των διαπραγματεύσεων και, εφόσον χρειάζεται, σχετικά με οιοδήποτε πρόβλημα ενδεχομένως προκύψει κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων.

[1] ΕΕ L 172 της 26.6.2001, σ. 3

[2] ΕΕ L 99 της 17.4.2003, σ. 47

[3] ΕΕ L 332 της 15.12.2001, σ. 1

[4] Πράσινη Βίβλος με τίτλο "Ενεργειακή απόδοση ή περισσότερα αποτελέσματα με λιγότερα μέσα", COM(2005) 265 τελικό του Ιουνίου 2005

[5] “Technical and legal application possibilities of the compulsory labelling of the standby consumption of electrical household and office appliances”, Fraunhofer-Institute for Systems and Innovation Research, Karlsruhe, Munich, Dresden, June 2005

[6] ΕΕ L 297 της 13.10.1992, σ. 16

[7] ΕΕ L 191 της 22.7.2005, σ. 29

[8] ΕΕ L 172 της 26.06.2001, σ. 3.