ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 799 
 
 
 
Vol. 1983/0 276 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM (83) 799 τελικό 
ΒρυΕέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1983
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί καθορισμού προσωρινών διακανονισμών για την αλιεία της ρέγγας στην 
Βόρεια θάλασσα, που εγκρίθηκαν προσωρινά, εν αναμονή του καθορισμού των 
ΤΑC και των ποσοστοίσεων για το 1984
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COΜ (83) 799 τελικό

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟ Υ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί καθορισμού προσωρινών διακανονισμών 
γ ια  την α λ ιε ία  της ρέγγας στην Βόρεια θάλασσα, 
που εγκρίθηκαν προσωρινά εν αναμονή του καθορισμού των T A C  και των ποσοστώσεων γ ια  το 1984
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟ Ν  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Εχοντας υπόψη :
την συνθήκη γ ια  την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Ο ικονομικής Κ οινότητας,
i /
τον κανονισμό (ΕΟΚ^ α ρ ιθ . 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 t
περί θεσπίσεως κ ο ιν ο τικ ο ύ  καθεστώτος διατηρήσεως και δ|αχειρ(σεω ς των α λ ιε υ τ ι-
'  /
κών πόρων C D , και ιδίω ς τα άρθρα 3, 4 και 11, 
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
δ τι ο ι προσωρινό! διακανονισ μοί γ ια  την α λ ιε ία  της ρέγγας στην Βόρεια θάλασσα 
κατά την περίοδο απδ 1ης Ιανουαρίου 1984 έως 31 ΜαΤου 1984 πρέπει να ε ίν α ι 
σε συμφωνία με το αποτέλεσμα των διασκέψεων με την Νορβηγία,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ Ν  ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο 1
1. Η  κατανομή του προσωρινού μ ερ ιδ ίο υ  ρέγγας που ε ίν α ι δ ια τεθ ιμ έν ο  στην Κ οινό­
τητα γ ια  την Βόρεια θάλασσα και την Ανατολική Μάγχη και γ ια  την περίοδο 
από 1ης Ιανουαρίου 1984 έως 31 Μαϊου 1984, κατά Κράτος μέλος, παρουσιά­
ζ ε τα ι στο Παράρτημα.
2. Το σύνολο των αλιευμάτων της Κοινότητας σ τις  δ ια ιρ έ σ ε ις  CIEM ΙΜα και ΐνβ 
κατά την περίοδο που αναφέρεται στην παράγραφο 1  δεν πρέπει να υπερβε! 
τους 35.000 τόννους.
3. Κάθε Κράτος μέλος πρέπει να αναφέρει στην Επιτροπή τ ις  εκφορτώσεις ρέγγας, 
ξεχωριστά γ ια  κάθε μ ία  από τ ις  δ ια ιρ έ σ ε ις  του CIEM IV a, ΐνβ και IVc V ild , 
αρχίζοντας με τ ι ς  εκφορτώσεις της περιόδου 1  έως 10 Ιανουαρίου 1984 και 
στην συνέχεια με εβδομαδιαίες αναφορές.
(1) Ε Ε  α ρ ιθ . L 24 της 27.1.1983, σελ.1

Αρθρο 2
0 παρών κανονισμός α ρ χ ίζ ε ιν α  ισ χύει την ημέρα της δημοσίευσής του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτω ν.
Εφαρμόζεται από την 1η ΙανουαρΙου 1984.
0 παρών κανονισμός ε ίν α ι δεσ μευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύε 
άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος
Ε γινε σ τ ις  Βρυξέλλες Για  το Συμβούλιο
0 Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Υποπεριοχή CIEM IV , δ ια ιρ έ σ ε ις  I la  (ζώνη EOK), V ild  CD
τόννοι
Β έλγιο 2 380
Δανία 10 490
Γερμανία 6 600
Ελλάς
Γαλλία 6 850
Ιρλανδία
Ιτα λ ία
Λουξεμβούργο
Κάτω Χώρες 13 700
Ηνωμένο Β α σ ίλειο 11 980
52 000
(1) Η  α λ ιε ία  σ τις  δ ια ιρ έ σ ε ις  του CIEM IVc και V ild  απαγορεύεται 
1ης Απριλίου 1984 έως 31 ΜαΤου 1984.