7. ζητει΄απο΄ο΄λους ο΄σοι συµµετε΄χουν στη διαδικασι ΄α ανοικοδο΄µησης της Νοτιοανατολικη ΄ς Ευρω΄πης να χαρα΄-
ξουν µακροπρο ΄θεσµες στρατηγικε ΄ς για την προω ΄θηση και την προστασι ΄α των βασικω΄ν ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των
και να προωθη ΄σουν κλι΄µα ανεκτικο΄τητας και σεβασµου ΄των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των·
8. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, τις αρχε΄ς
της Σερβι΄ας και της Οµοσπονδιακη ΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γιουγκοσλαβι ΄ας, τον ∆ιοικητη ΄του ΟΗΕ για το Κοσσυφο-
πε΄διο, τον ΟΑΣΕ και τη ∆ιεθνη ΄Επιτροπη΄του Ερυθρου΄Σταυρου΄.
β) B5-0081, 0091, 0096 και 0108/1999
Ψη΄φισµα σχετικα ΄µε τη Βιρµανι ΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε τη Βιρµανι ΄α, και ιδιαι΄τερα το ψη΄φισµα΄του της
15ης Απριλι΄ου 1999(1),
A.βαθυ΄τατα ανη΄συχο για τις συνεχιζο ΄µενες παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των που διαπρα ΄ττουν οι
στρατιωτικε΄ς αρχε΄ς στη Βιρµανι ΄α, ιδι΄ως τις παραβια ΄σεις της ανθρωπιστικη ΄ς νοµοθεσι΄ας εκ µε΄ρους του στρα-
του΄της Βιρµανι΄ας σε περιοχε΄ςο΄που ζουν εθνικε ΄ς µειονο΄τητες,
Β. καταδικα΄ζοντας τους συνεχιζο ΄µενους περιορισµου ΄ς που επιβα΄λλει το SPDCεπι΄της ελευθερι΄ας κινη΄σεως της
κ.Aung San Suu Kyi και α΄λλων µελω΄ν του Κο΄µµατος NLD,καθω΄ς και ο΄λων των υπολοι ΄πων πολιτικω΄ν
κοµµα΄των, απαγορευ ΄οντα΄ς του ε΄τσι τη λειτουργι ΄α τους,
Γ. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι ουδε΄ποτε επετρα΄πη να συνε΄λθει η Επιτροπη ΄Εκπροσω΄πησης του Λαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου
(CRPP),η οποι΄α εκπροσωπει ΄ολο΄κληρο το κοινοβου ΄λιο,
∆. καταδικα΄ζοντας τις προ ΄σφατες συλλη ΄ψεις περισσοτε ΄ρων απο΄150 Βιρµανω΄ν αγωνιστω΄ν της δηµοκρατι ΄ας
πολλοι΄απο΄τους οποι΄ους ει΄ναι ε΄φηβοι, επειδη΄συµµετει΄χαν σε διαδηλω ΄σεις και διε΄νειµαν φυλλα΄δια που προ-
ε΄τρεπαν σε γενικη ΄απεργι΄α στις 9 Σεπτεµβρι ΄ου 1999,
Ε. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι η βρετανη΄πολι΄της κ. Rachel Glodwin, συνελη΄φθη στη Βιρµανι ΄α κατα΄τη δια΄ρκεια δια-
δη΄λωσης υπε΄ρ της δηµοκρατι ΄ας,
ΣΤ. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι η εν λο΄γω συ΄λληψη σηµειω ΄θηκε µι΄α εβδοµα΄δα µετα΄τη συ΄λληψη ενο΄ςα΄λλου βρετανου ΄
αγωνιστου΄της δηµοκρατι ΄ας, του James Mawdsley, ο οποι΄ος καταδικα΄σθηκε σε ποινη ΄κα΄θειρξης 17 ετω ΄ν
επειδη΄κρι΄θηκε ε΄νοχος παρα΄νοµης εισο΄δου στη Βιρµανι ΄α,
Ζ. καταδικα΄ζοντας την πενθη ΄µερη κρα΄τηση ενο΄ς κοριτσιου΄τριω΄ν ετω΄ν τον Ιου΄λιο 1999, που χρησιµοποιη ΄θηκε
ως ο΄µηρος προκειµε ΄νου να εξαναγκαστει ΄ο πατε΄ρας της να βγει απο ΄την παρανοµι΄α,
Η. επισηµαι΄νοντας ο΄τι το Μα΄ιο 1999 η ΠΟΕ, σε ε ΄κθεση προς το διοικητικο ΄της Συµβου΄λιο, επιση΄µανε ο΄τι το
SPDCσυνεχι΄ζει την τακτικη ΄της καταναγκαστικη ΄ς εργασι΄ας σε βα΄ρος του λαου ΄της Βιρµανι΄ας και ο΄τι δεν θα
πρε΄πει να προσκληθει ΄σε συνεδρια΄σεις που διοργανω ΄νει η ΠΟΕ,
Θ. επισηµαι΄νοντας ο΄τι οι ευρωπαι ¨κε΄ς πολυεθνικε΄ς εταιρει΄ες πετρελαιοειδω ΄ν συνθε΄τουν τω΄ρα το ε΄να τρι΄το περι΄-
που των νοµι ΄µων εξωτερικω ΄ν επενδυ΄σεων στη Βιρµανι ΄α και ε΄να ακο΄µη υψηλο΄τερο ποσοστο ΄των πο΄ρων που
δαπανω΄νται,
Ι. επισηµαι΄νοντας τα πορι ΄σµατα της αποστολη ΄ς διακρι΄βωσης γεγονο ΄των της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στη Ραγκου ΄ν
τον Ιου΄λιο 1999, και λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη το γεγονο ΄ςο΄τι τα εν λο΄γω πορι΄σµατα θα αποτελε ΄σουν τη βα΄ση
για την αναθεω ΄ρηση, τον Οκτω ΄βριο, της Κοινη ΄ςΘ ε΄σης του Συµβουλι ΄ου ε΄ναντι της Βιρµανι ΄ας,
ΙΑ. επισηµαι΄νοντας ο΄τι το Συµβου΄λιο δεν ε΄χει ακο΄µη απαντη΄σει στο αι΄τηµα της κ. Aung San Suu Kyi, και ου΄τε
ε΄λαβε σηµαντικα ΄οικονοµικα΄µε΄τρα σε βα΄ρος του SPDC,
1.καταδικα΄ζει εκ νε΄ου τη στρατιωτικη ΄δικτατορι΄α της Βιρµανι ΄ας και ο΄λες τις παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων
δικαιωµα΄των που διαπρα ΄ττει το SPDC·
2.καλει΄για µια ακο΄µη φορα΄την κυβε΄ρνηση της Βιρµανι ΄ας να εγγυηθει ΄τα θεµελιω΄δη δικαιω΄µατα του βιρµα-
νικου΄λαου΄, να αποφυλακι ΄σει ο΄λους τους πολιτικου ΄ς κρατου΄µενους και να επιτρε ΄ψει την ελευθερι ΄α µετακι΄νησης
στην κ. Aun San Suu Kyi και τα µε΄λη του κο΄µµατο΄ς της·
(1)EE C 219της 30.7.1999, σελ. 405.25.2.2000 EL C 54/111 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Σεπτεµβρίου 1999
3. καλει΄την κυβε΄ρνηση της Βιρµανι ΄ας να τερµατι ΄σει αµε΄σως την εκτεταµε ΄νη πρακτικη΄της καταναγκαστικη ΄ς
εργασι΄ας και τις παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα΄των που συνδε ΄ονται µε αυτη ΄ν, η οποι΄αε΄χει χαρακτηρισθει ΄
απο΄την ΠΟΕ ως «ε ΄γκληµα κατα΄της ανθρωπο΄τητας»·
4. καλει΄το Συµβου΄λιο να διασφαλι ΄σει ο΄τι η τρε΄χουσα Κοινη΄Θε΄ση της ΚΕΠΠΑ για τη Βιρµανι ΄α θα ανανεωθει ΄
και θα εφαρµοσθει ΄µε αυστηρο΄τητα, ιδι΄ως σε ο΄,τι αφορα΄την απαγο΄ρευση των θεωρη ΄σεων εισο΄δου· απευθυ΄νει
επι΄σης θερµη΄ε΄κκληση προς τα κρα ΄τη µε΄λη της ΕΕ να µην χορηγου ΄ν θεωρη΄σεις εισο΄δου σε µε΄λη του SPDCκαι
στρατιωτικου΄ς·
5. καλει΄εξα΄λλου το Συµβου ΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να αυξη΄σουν τις πιε΄σεις προς το SPDCπροκειµε΄νου να
εγκαινια΄σει δια΄λογο µε τη δηµοκρατικη ΄αντιπολι΄τευση και τις εθνικε ΄ς µειονο΄τητες µε την απειλη ΄ο΄τι θα συµπε-
ριληφθου΄ν κυρω΄σεις οικονοµικου ΄χαρακτη΄ρα στην Κοινη ΄του Θε΄ση για τη Βιρµανι ΄α·
6. επαναλαµβα ΄νει τη θε΄ση του να αποκλεισθει ΄η Βιρµανι΄α απο΄τη διαδικασι΄αASEAN-ΕΕ·
7. καλει΄το Συµβου΄λιο να χρησιµοποιη ΄σει το δι΄αυλο διαλο΄γου µε το ASEANκαι τα υπο΄λοιπα κρα΄τη της
περιοχη΄ς προκειµε΄νου να ασκηθου ΄ν πιε΄σεις επι΄του SPDCνα προσε΄λθει σε δια΄λογο µε τη δηµοκρατικη ΄αντιπολι΄-
τευση και τις εθνικε ΄ς µειονο΄τητες·
8. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα προς το Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τα κοινο-
βου΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, το ASEAN,το Κο΄µµα NLDκαι την Προ΄εδρο΄του κ. Aung San Suu Kyi, καθω΄ς και
την κυβε΄ρνηση της Βιρµανι ΄ας.
γ) B5-0079, 0093, 0098 και 0107/1999
Ψη΄φισµα σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση των φυλακισµε ΄νων που ε΄χουν κατηγορηθει ΄για κατασκοπι ΄α στο Ιρα΄ν
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
A.ε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση του Υπουργου ΄Πληροφοριω΄ν του Ιρα΄ν για τη διαβι ΄βαση στη δικαιοσυ ΄νη του
φακε΄λλου ιρανω΄ν µουσουλµα΄νων και εβραι ΄ων που ε΄χουν κατηγορηθει ΄για κατασκοπι ΄α και τη διαδικασι ΄α που
ε΄χει ξεκινη΄σει κατα΄των φοιτητω΄ν,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την κατηγορι ΄α διαβι΄βασης «πληροφοριω ΄ν στο σιονιστικο ΄καθεστω΄ς που σι΄γουρα εµπλε΄-
κεται στην εν λο ΄γω υπο΄θεση κατασκοπι ΄ας» πρα΄γµα το οποι΄ο δικαιολογει ΄συ΄µφωνα µε το νο ΄µο την παρα-
ποµπη΄στο επαναστατικο ΄δικαστη΄ριο,
Γ. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι ο νε΄ος ποινικο΄ςκ ω΄δικας του Ιρα΄ν που εµπνε΄εται απο΄τη Σαρι΄α προβλε΄πει ρητα΄την ποινη΄
του θανα΄του γιακα΄θεα΄τοµο ε΄νοχοκατασκοπει ΄αςυπε΄ρτουΙσραη΄λη΄των Ηνωµε΄νωνΠολιτειω΄ντηςΑµερικη ΄ς,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι πολλοι΄κρατου΄µενοι ε΄χουν η΄δη εκτελεσθει ΄µε την ι΄δια κατηγορι΄α και ο΄τι ο τελευ-
ται΄ος η΄ταν εβραι΄ος ηλικι΄ας 60 ετω΄ν που απαγχονι ΄στηκε στις 2 Ιουνι ΄ου 1998 στην Τεχερα ΄νη,
Ε. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι ε΄να επαναστατικο ΄ιρανικο΄δικαστη΄ριο καταδι΄κασε 4 α΄τοµα σε θα΄νατο σε σχε΄ση µε διαδη-
λω΄σεις φοιτητω΄ν κατα΄τη δια΄ρκεια του Ιουλι ΄ου 1999 υπε ΄ρ της δηµοκρατι ΄ας· ο΄τι α΄λλα α΄τοµα που ε΄χουν
συλληφθει΄κατα΄τη δια΄ρκεια των εν λο ΄γω διαµαρτυριω ΄ν ανακρι΄νονται και αντιµετωπι ΄ζουν σοβαρε΄ς κατηγο-
ρι΄ες,
ΣΤ. λαµβα΄νονταςυπο΄ψητηνεπιβαρυντικη ΄ε΄κθεσητης∆ιεθνου ΄ςΑµνηστι΄αςσχετικα΄µετιςσυνθη΄κεςκρα΄τησηςστο
Ιρα΄ν, ο΄που αναφε΄ρονται πολυα΄ριθµες περιπτω ΄σεις δικαστικω ΄ν αποφα΄σεων µαστι΄γωσης, λιθοβολισµου ΄καθω΄ς
και ποινη΄ς θανα΄του,
Ζ. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι ο νεο΄τερος απο΄τους εν λο΄γω κατηγορουµε ΄νους ει΄ναι ηλικι΄ας 16 ετω΄ν,
1. εκφρα΄ζει τον αποτροπιασµο ΄του για τη διαδικασι ΄α που εφαρµο ΄ζεται στους φυλακισµε ΄νους που κατηγορου ΄-
νται για κατασκοπι ΄α στο Ιρα΄ν·
2. απαιτει΄την α΄µεση απελευθε ΄ρωση ο΄λων των κρατουµε ΄νων ω΄στε να µπορε΄σουν να προετοιµα ΄σουν ελευ΄θερα
την υπερα΄σπιση΄τους µε τον τρο ΄πο τον οποι΄ο επιθυµου΄ν·
3. ζητει΄τα δικαιω΄µατα της υπερα ΄σπισης να γι΄νουν σεβαστα ΄και διεθνει΄ς παρατηρητε ΄ςν αε΄χουν α΄µεση προ΄-
σβαση στους φα ΄κελλους των κατηγορουµε ΄νων καθω΄ς και να µπορε ΄σουν να παρακολουθη ΄σουν ελευ΄θερα το
συ΄νολο της διαδικασι ΄ας·
4. καλει΄τοΑνω΄τατο ∆ικαστη΄ριονααναστει ΄λεια΄µεσατηνεκτε ΄λεσητηςποινη ΄ςτου θανα΄τουκαιναπροχωρη ΄σει
περαιτε΄ρω µε την δικαστικη ΄αναθεω΄ρηση της υπο ΄θεσης·C 54/112 EL 25.2.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Σεπτεµβρίου 1999