30.9.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C265/9
ΠρότασηκανονισμούτουΣυμβουλίουγιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,περί
κοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος
(93/0265/07)
COM(93)418τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις2Σεπτεμβρίου1993)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
Εκτιμώντας :
ότιηθέσησεεφαρμογήτουνέουκαθεστώτοςπριμοδοτή­
σεωνπουκαθιερώθηκεαπότημεταρρύθμιση προκάλεσε
ορισμέναπρόσθεταπροβλήματα·ότιεμφανίστηκαν ορι­
σμένεςδυσχέρειεςσχετικάμετονεφοδιασμόσενεαρά
αρσενικάβοειδήπουπροορίζονταιγιαπάχυνση ■ότιπρέπει
ναπροσαρμοστεί ,κατάσυνέπεια,oκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.805/68('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.125/93(2)·
ότιτακράτημέλημπορούνναπεριορίσουνήνακαταργή­
σουντιςπληρωμέςστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςτηςπριμο­
δότησηςστηθηλάζουσααγελάδαεφόσονoπαραγωγόςδεν
έχειτηρήσειτουςκανόνεςπουθεσπίστηκανσχετικάμετο
περιβάλλονότι,κατάσυνέπεια,πρέπειναεφαρμοστείτο
ίδιομέτροστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςτηςειδικήςπριμο­
δότησηςπουπροορίζεταιγιατουςπαραγωγούςαρσενικών
βοοειδώνότιπροκειμένουναυπάρξεινομικήσαφήνεια,
πρέπειναενοποιηθούνταμέτραπουεφαρμόζονται στη
θηλάζουσααγελάδακαιστααρσενικάβοοειδή "
ότι,προκειμένουαφενόςναυπάρξειανταπόκρισηκατά
θετικότρόποστααιτήματατρίτωνχωρών,κυρίωςεκείνων
οιοποίεςεμφανίζονταιστιςενδιάμεσεςσυμφωνίεςσύν­
δεσης,καιαφετέρουναυπάρξειευθυγράμμισησχετικάμε
τουςχωρισμούςτωνπροϊόντωντηςκοινοτικήςονοματολο­
γίας,πρέπειναεπανακαθορισθούν ταβάρητωνζώωνστο
πλαίσιοτουισοζυγίουτωνζωντανώνζώωνπουπροορί­
ζονταιγιαπάχυνση,πουπροβλέπεταιστοάρθρο13του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68'
ότιηαυστηρήεφαρμογήτωνστατιστικώνδεδομένωνπου
χρησιμοποιούνται στοσύστημακλείδακατανομήςτων
πρόσθετωνδικαιωμάτωνσχετικάμετηνπριμοδότησηστη
θηλάζουσααγελάδα,πουδημιουργήθηκαν στοπλαίσιοτης
αύξησηςτηςατομικήςποσότηταςαναφοράςσχετικάμετο
γάλαμέχρι120000χιλιόγραμμαγάλακτος,παρέλειψενα
λάβειυπόψητηνιδιαίτερηκατάστασηεκτροφήςβοοειδών
τουΛουξεμβούργου ,περιορίζοντας τηνπρόσβασηστανέα
δικαιώματασεέναναριθμόζώωνυπερβολικάχαμηλόσεσχέσημεεκείναπουείχανπράγματιδικαίωμακαιδημιούρ­
γησεκατ'αυτότοντρόποσοβαρέςδυσχέρειεςγιαμίααρμο­
νικήκατανομήτωνδικαιωμάτωναυτώνότιείναι,κατά
συνέπεια,πρόσφορονααυξηθείoαριθμόςτωνπρόσθετων
δικαιωμάτωνσχετικάμετηνπριμοδότησηστηνθηλάζουσα
αγελάδα,πουχορηγούνταιστοπροαναφερθέν κράτοςμέλος
αμέσωςμετάτηδημιουργίατωνπρόσθετωναυτώνδικαιω­
μάτων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.805/68τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο4δ,ηπαράγραφος7ακαταργείται .
2.Στοάρθρο4ζ,προστίθεταιηακόλουθηπαράγραφος4α:
«4α.Τακράτημέλημπορούνναεφαρμόζουνκατάλ­
ληλαμέτραπροστασίαςτουπεριβάλλοντος ανάλογαμε
τηνιδιαίτερηκατάστασητωνγαιώνπουχρησιμοποι­
ούνταιγιατηνεκτροφήαρσενικώνβοοειδώνήθηλα­
ζουσώναγελάδων,πουείναιεπιλέξιμεςστοπλαίσιοτου
καθεστώτοςτωνπριμοδοτήσεων .Τακράτημέλη,τα
οποίαχρησιμοποιούν τηδυνατότητααυτή,καθορίζουν
κατάλληλεςποινέςανάλογαμετηνβαρύτητατωνοικο­
λογικώνσυνεπειώντηςμητήρησηςτωνενλόγωμέτρων.
Οιποινέςαυτέςμπορούνναπροβλέπουνμίαμείωσηή,
ανάλογαμετηνπερίπτωση,μίακατάργησητωνπλεονε­
κτημάτωνπουσυνδέονταιμετααντίστοιχακαθεστώτα
πριμοδοτήσεων .ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπι­
τροπήσχετικάμεταμέτραπουλαμβάνουνσεεφαρμογή
τηςπαρούσαςδιάταξης».
3.Στοάρθρο13παράγραφος4στοιχείοα),τοβάροςτων
«220»χιλιογράμμων αντικαθίσταται απόεκείνοτων
«160»χιλιογράμμων .
4.ΣτοπαράρτημαII,oαριθμόςτων«760»πρόσθετων
δικαιωμάτων ,πουπροστίθενταιστοεθνικόαπόθεματου
Λουξεμβούργου ,αντικαθίσταται απόεκείνοντων
«3000».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςτίθεταισεισχύτηνέβδομηημέρα
μετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εντούτοις :
—τοάρθρο1σημείο3αφαρμόζεταιαπό1ηςΙανουαρίου
1994και
—τοάρθρο1σημείο4εφαρμόζεταιαπό1ηςΙανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L18της27.1.1993,σ.1.