Αριθ. C 29/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ περί των μέτρων 
προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά 
προϊόντα 
COM(89)646 τελικό 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 21 Δεκεμβρίου 1989) 
(9C/C 29/09) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι, με την οδηγία 77/93/ΕΟΚ ('), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από την οδηγία 89/439/ΕΟΚ (2), το Συμβούλιο 
θέσπισε μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη 
μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊ­
όντα' ότι η προστασία των φυτών από τέτοιους οργανι­
σμούς αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την αύξηση της 
γεωργικής παραγωγικότητας η οποία εντάσσεται στους στό­
χους της κοινής γεωργικής πολιτικής* 
ότι, με την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς στο τέλος του 
1992, το κοινοτικό φυτοϋγειονομικό καθεστώς που θεσπί­
ζεται με την οδηγία 77/93/ΕΟΚ θα εφαρμοσθεί στο σύνολο 
του εδάφους της Κοινότητας στο οποίο δεν θα υπάρχουν 
εσωτερικά σύνορα' ότι πρέπει να προστατεύονται και οι 
περιοχές οι οποίες δεν έχουν προσβληθεί από συγκεκρι­
μένους βλαβερούς οργανισμούς σε οποιοδήποτε τμήμα της 
Κοινότητας και αν βρίσκονται' ότι, κατά συνέπεια, το 
πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος δεν θα πρέπει να περιορί­
ζεται στις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών και των 
τρίτων χωρών αλλά να επεκταθεί και στο εμπόριο στο εσω­
τερικό κάθε κράτους μέλους' 
ότι, καταρχήν, όλα τα τμήματα της Κοινότητας θα πρέπει 
να τυγχάνουν του ιδίου βαθμού προστασίας από βλαβερούς 
οργανισμούς' ότι, ωστόσο, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι 
διαφορές που υπάρχουν όσον αφορά τις οικολογικές συν­
θήκες και τη γεωγραφική κατανομή ορισμένων βλαβερών 
οργανισμών ότι, κατ1 επέκταση, 9α πρέπει να ορισθούν 
«οικολογικές περιοχές», δηλαδή που εκτίθενται σε παρό­
μοιους φυτοϋγειονομικούς κίνδυνους, και να προβλεφθεί ο καθορισμός «απομονωμένων ζωνών» στις οποίες δεν έχουν 
εμφανισθεί βλαβεροί οργανισμοί οι οποίοι υπάρχουν σε 
άλλα τμήματα της Κοινότητας- ότι οι εν λόγω «οικολογικές 
περιοχές» και «απομονωμένες ζώνες» θα πρέπει να τυγχά­
νουν ειδικής προστασίας υπό συνθήκες που συμβιβάζονται 
με την ενιαία αγορά' 
ότι, για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότερη εφαρμογή 
του κοινοτικού φυτοϋγειονομικού καθεστώτος στα πλαίσια 
της ενιαίας αγοράς, θα πρέπει να είναι δυνατή η χρησιμο­
ποίηση επίσημου εργατικού δυναμικού για τη διενέργεια 
των φυτοϋγειονομικών ελέγχων το οποίο να μην ανήκει 
στους επίσημους οργανισμούς για την προστασία των 
φυτών των κρατών μελών η κατάρτιση του εν λόγω εργα­
τικού δυναμικού θα συντονίζεται και θα χρηματοδοτείται 
από την Κοινότητα' 
ότι η εφαρμογή του κοινοτικού φυτοϋγειονομικού καθε­
στώτος στο σύνολο του εδάφους της Κοινότητας άνευ εσω­
τερικών συνόρων, καθώς και η καθιέρωση οικολογικών 
περιοχών και απομονωμένων ζωνών θα καταστήσουν ανα­
γκαία μια αναδιάρθρωση η οποία θα βασίζεται, ιδίως, σε 
πιο ρεαλιστική εκτίμηση των κινδύνων για τα φυτά που προ­
έρχονται από κοινοτικά προϊόντα, ή στις απαιτήσεις που 
περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της οδηγίας 
77/93/ΕΟΚ, έτσι ώστε να θεωρηθεί ότι μπορούν να εφαρμο­
στούν, αφενός, σε κοινοτικά προϊόντα και αφετέρου, σε 
εισαγωγές από τρίτες χώρες και να εντοπισθούν οι βλα­
βεροί οργανισμοί που εμφανίζονται σε συγκεκριμένες οικο­
λογικές περιοχές και απομονωμένες ζώνες' ότι η εν λόγω 
αναδιάρθωση θα πρέπει να οδηγήσει σε απλούστευση των 
παραρτημάτων, ιδίως με την απομάκρυνση αριθμού βλα­
βερών οργανισμών που βρίσκονται σε τμήμα της Κοινό­
τητας και των σχετικών απαιτήσεων ότι μέρος της ανα­
διάρθρωσης θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή την 
οποία επικουρεί η μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή που 
συστάθηκε με την απόφαση 76/894/ΕΟΚ του Συμβου­
λίου Ο" 
ότι, στα πλαίσια της ενιαίας αγοράς, θα πρέπει να είναι 
δυνατόν να βασίζεται κανείς στους φυτοϋγειονομικούς ελέγ­
χους που διενεργούνται στα κράτη μέλη αποστολής' ότι, 
κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να θεσπιστούν λεπτομερέ­
στεροι και περισσότερο ομοιόμορφοι κανόνες όσον αφορά 
τους εν λόγω ελέγχους' 
(') ΕΕ αρι9. Ι. 26 της 31. 1. 1977, σ. 20. (<) ΕΕ αριθ. L 340 της 9. 12. 1976, σ. 25. 
(-') ΕΕ αριθ. L 212 της 22. 7. 1989. α. 106. 
8 2 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑριΟ 0 29/11 
οτι ο καταλληλότερος τόπος για τη διενέργεια φυτοϋγειονο-
μικων έλεγχων είναι ο τόπος παραγωνης οτι, όσον άφορα 
τα κοινοτικά προϊόντα, οι έλεγχοι αυτοί θα πρέπει να 
γίνουν υποχρεωτικοί στον τόπο παράγωγης και να επεκτα­
θούν σε ολα τα φυτά και φυτικά προϊόντα που καλλιερ­
γούνται, παράγονται, χρησιμοποιούνται η βρίσκονται εκεί, 
καθώς και το καλλιεργητικό μέσο που χρησιμοποιήθηκε 
οτι, για να καταστεί αποτελεσματικότερο το σύστημα 
έλεγχου, όλοι οι παράγωγοι πρέπει να καταγράφονται σε 
επίσημα μητρώα 
οτι, αν τα αποτελέσματα των έλεγχων είναι ικανοποιητικά, 
αντί του φυτουγειονομικου πιστοποιητικού που χρησιμοποι­
είται κατά τις διεθνείς συναλλαγές, το προιον θα πρέπει να 
φέρει σήμα «διαβατήριο φυτών», προσαρμοσμένο στο είδος 
του προϊόντος το οποίο να εξασφα> ιζει την ελεύθερη κυκλο­
φορία του ενπ\ τη*, Κοινότητας η σε ορισμένα τμήματα 
αυτή., 
οτι πρέπει να προσδιορίζονται τα επίσημα μέτρα τα οποία 
λαμβάνονται σε περίπτωση τα αποτελέσματα των έλεγχων 
δεν είναι ικανοποιητικά 
οτι, νια να εξασφαλιστεί η συμφωνία με το κοινοτικό 
φυτουγειονομικο καθεστώς στα πλαίσια της ενιαίας αγοράς 
9α πρέπει να καθιερωθεί σύστημα επίσημων έλεγχων κατά 
την εμπορία οτι το σύστημα αυτό θα πρέπει να είναι οσο 
το δυνατόν περισσότερο αξιόπιστο και ομοιόμορφο σε ολό­
κληρη την Κοινότητα, άλλα δεν θα πρέπει να περιλαμβάνει 
ειδικοιυ ιλεγχους στο σύνορα μεταξύ των κρατών μελών 
οτι μετά την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, τα προϊόντα 
που προέρχονται απο τρίτες χώρες θα πρέπει κυρίως να υπό­
κεινται σε υγειονομικούς ελενχους κατά την πρώτη είσοδο 
του», στην Κοινότητα οτι, αν τα αποτελέσματα των 
έλεγχων είναι ικανοποιητικά, θα πρέπει να χορηγείται στα 
προϊόντα αυτά διαβατήριο φυτών, το οποίο να εξασφαλίζει 
την ελεύθερη κυκλοφορία τους κατά τον ίδιο τρόπο όπως 
και στα κοινοτικά προϊόντα 
οτι τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να έχουν πλέον τη δυνατό­
τητα να θεσπίζουν ειδικά φυτουγειονομικα μέτρα κατά την 
εισανωνη στην επικράτεια τους φυτών η φυτικών προϊόντων 
που προέρχονται απο άλλα κράτη μέλη οτι όλες οι διάτα 
ςεις που αφορούν υγειονομικές προδιαγραφές για φυτά και 
φυτικά προϊόντα θα πρέπει να θεσπίζονται σε κοινοτικό 
επίπεδο οτι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να καταργηθεί η 
παράγραφος 2 του άρθρου 18 της οδηνιας 77/93/ΕΟΚ και 
να αντικατασταθώ ι με απλούστερη οιαδικασια για να εξα 
σφα> ισθει η συνέπεια των διατάξεων της οδηγίας με άλλες 
κοινοτικές διαταξεκ σχετικά ιιε φι τουνειονομικες προδια-
γραφες 
οτι η οδηγία 77/93 ΕΟΚ έχει ηδη υποστεί πολλές τροποποί­
ησε ις και ενδέχεται να τροποποιηθεί περαιτέρω, ιδίως όσον 
άφορα τα παραρτήματα, ενόψει της αναδιάρθρωσης που 
απαιτείται βάσει της παρούσας οδηνιας οτι, για λογούς 
σαφήνειας και ασφάλειας τοι δίκαιου, είναι απαραίτητο να 
καθιερωθεί μια τακτική κωδικοποίηση της παρούσας οδη-
/ιαν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ 
Αρ&ρο Ι 
Η οδηγία 77/93/ΕΟΚ τροποποιείται ως έξης 
1 Ο τίτλος τροποποιείται ως έξης 
«Οδηγία του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 
περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα 
κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά η τα 
φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσης τους στην 
Κοινότητα» 
2 Στο άρθρο 1 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5 
«5 Από την 1η Ιανουαρίου 1993 η παρούσα οδηγία 
άφορα επίσης μέτρα προστασίας κατά της εξαπλώσεως 
επιβλαβών οργανισμών εντός της Κοινότητας με τη βοή­
θεια άλλων μέσων συμπεριλαμβανομένων εκείνων που 
συνδέονται ιιε τη διακίνηση φυτών η φυτικών προϊ­
όντων εντός ενός κράτους μέλους » 
3 Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 το στοιχείο στ) αντικαθί­
σταται απο το ακόλουθο κείμενο 
«στ) άδεια ελεύθερης κυκλοφορίας φυτών θεωρείται 
κάθε έγγραφο, ετικέτα, σφραγίδα, σήμα η άλλη 
ένδειξη που αποδεικνύει οτι τηρούνται οι διατάξεις 
της παρούσας οδηγίας όσον άφορα τις φυτουγειο-
νομικες προδιαγραφές και τις ειδικές απαιτήσεις 
και η οποία 
— είναι τυποποιημένη σε κοινοτικό επίπεδο για 
τα διάφορα είδη φυτών η φυτικών προϊόντων, 
και 
— εκδίδεται η επικυρώνεται επισήμως για το 
σκοπό αυτό 
Η τυποποίηση πραγματοποιείται συμφωνά με τη διαδι­
κασία που προβλέπεται στο άρθρο 16α Στα πλαίσια της 
εν λόγω τυποποίησης ορίζονται διάφοροι τύποι άδειων 
ελεύθερης κυκλοφορίας φυτών που δεν ισχύουν, συμ­
φωνά με τις διατάξεις του άρθρου 10 παράγραφος 1 δεύ­
τερο εδάφιο, σε ολα τα τμήματα της Κοινότητας » 
4 Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 προστίθενται τα ακολούθα 
στοιχεία 
«ζ) οικολονικη περιοχή περιοχή της Κοινότητας η 
οποία είναι εκτεθειμένη σε κίνδυνους για την υγεία 
των φυτών που οφείλονται σε παρόμοιες οικολο­
γικές και γεωρνικες συνθήκες καθώς και στην 
παρουσία πιθανών φορέων και άλλων μέσων διά­
δοσης βλαβερών οργανισαων 
Οι οικολογικές περιοχές ορίζονται συμφωνά με τη 
διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 16α Συμ­
φωνά ιιε την ίδια διαδικασία μπορούν να διαιρε 
θουν σε οικολογικές υποπεριοχες 
η) απομονωμένη ζώνη περιοχή της Κοινότητας 
— στην οποία, πάρα τις ευνοϊκές συνθήκες που επι­
κρατούν, δεν έχει ακόμα διαπιστωθεί παρουσία 
ενός η περισσοτέρων εκ των βλαβερών οργανι 
σμων που αναφέρονται στην παρούσα οδηγία οι 
όποιοι εμφανίζονται σε ενα η περισσότερα τμή­
ματα του υπολοίπου εδάφους της Κοινότητας, 
και 
Αριθ. C 29/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.2.90 
— η οποία έχει αναγνωρισθεί, σύμφωνα με τη δια­
δικασία που αναφέρεται στο άρθρο 16α, ότι 
πληροί τους όρους που αναφέρονται στο πρώτο 
εδάφιο, μετά από αίτηση του σχετικού κράτους 
μέλους και 6άσει του γεγονότος ότι δεν προκύ­
πτουν αντίθετες ενδείξεις από τα αποτελέσματα 
κατάλληλων μελετών η φύση των οποίων έχει 
διευκρινισθεί από την Επιτροπή και οι οποίες 
έχουν πραγματοποιηθεί, υπό την αιγίδα της Επι­
τροπής, από τους εμπειρογνώμονες που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 19α. 
Θεωρείται ότι ένας βλαβερός οργανισμός υπάρχει 
σε τμήμα της Κοινότητας εάν έχει διαπιστωθεί η 
παρουσία του στο τμήμα αυτό και εφόσον είτε δεν 
έχουν ληφθεί επίσημα μέτρα για την εξάλειψη του 
είτε τα μέτρα αυτά έχουν αποδειχθεί, μετά την 
πάροδο δύο συνεχόμενων ετών, τουλάχιστον, μη 
αποτελεσματικά" 
θ) δηλώσεις ή μέτρα θεωρούνται ότι έχουν επίσημο 
χαρακτήρα εφόσον έχουν πραγματοποιηθεί ή 
ληφθεί με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 
19α, 
— από εκπροσώπους της επίσημης φυτοϋγειονο-
μικής υπηρεσίας ενός κράτους μέλους ή, υπ' 
ευθύνη τους, από άλλους δημοσίους υπαλλήλους, 
σε περίπτωση δηλώσεων ή μέτρων που αφορούν 
την έκδοση των πιστοποιητικών που ορίζονται 
στο άρθρο 7 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 8 παρά­
γραφος 2, 
— είτε από τους προαναφερόμενους εκπροσώπους 
ή δημοσίους υπαλλήλους, είτε από «αρμοδίους 
υπαλλήλους» που απασχολούνται από άλλους 
δημόσιους φορείς ενός κράτους μέλους, σε όλες 
τις άλλες περιπτώσεις. 
Οι ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τα προσόντα 
των εν λόγω «αρμοδίων υπαλλήλων» που αναφέ­
ρονται στο δεύτερο εδάφιο καθορίζονται σύμφωνα 
με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16α. 
Η Επιτροπή συντονίζει, σε κοινοτικό επίπεδο, την 
κατάρτιση των ατόμων που απασχολούνται ως 
«αρμόδιοι υπάλληλοι». Μπορεί να χρηματοδοτεί 
την κατάρτιση των εν λόγω υπαλλήλων, εντός των 
ορίων των πιστώσεων που διατίθενται για το 
σκοπό αυτό από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.» 
5. Στο άρθρο 3, οι παράγραφοι 4, 5 και 6 αντικαθίστανται 
από το ακόλουθο κείμενο: 
«4. Από την 1η Ιανουαρίου 1993, τα κράτη μέλη εξα­
σφαλίζουν ότι οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 
εφαρμόζονται κατά τρόπον ώστε να αποφεύγεται η διά­
δοση των εν λόγω βλαβερών οργανισμών στο έδαφος 
ενός κράτους μέλους. 
5. Από την ίδια ημερομηνία τα κράτη μέλη δεν επι­
τρέπουν την εισαγωγή και τη διάθεση: 
α) των βλαβερών οργανισμών που αναφέρονται στο 
παράρτημα 1 μέρος Β πρώτο τμήμα" 
6) των φυτών και φυτικών προϊόντων που αναφέρονται 
στο παράρτημα II μέρος Β, πρώτο τμήμα, εφόσον 
έχουν μολυνθεί από τους βλαβερούς οργανισμούς 
που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα στις οικο­
λογικές περιοχές και υποπεριοχές στις οποίες εμφα­
νίζονται οι οργανισμοί αυτοί. Επιπλέον, δεν επιτρέπουν την εισαγωγή ή τη διάδοση 
των βλαβερών οργανισμών που αναφέρονται στο παράρ­
τημα Ι μέρος Β δεύτερο τμήμα στο παράρτημα II μέρος 
Β δεύτερο τμήμα στις αντίστοιχες απομονωμένες ζώνες 
που βρίσκονται στο έδαφος τους. 
6. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 16α, 
α) οι βλαβεροί οργανισμοί, που αναφέρονται στα 
παραρτήματα Ι και II υποδιαιρούνται ως εξής: 
— οι οργανισμοί που δεν έχουν παρατηρηθεί σε 
κανένα τμήμα της Κοινότητας και αφορούν ολό­
κληρη την Κοινότητα θα αναφέρονται στο 
παράρτημα Ι μέρος Α πρώτο τμήμα ή στο παρά-
τημα II μέρος Α πρώτο τμήμα αντιστοίχως" 
— οι οργανισμοί οι οποίοι έχουν παρατηρηθεί στην 
Κοινότητα και αφορούν ολόκληρη την Κοινότητα 
θα αναφέρονται στο παράρτημα Α δεύτερο τμήμα 
και στο παράρτημα II μέρος Α δεύτερο τμήμα 
αντιστοίχως" 
— οι άλλοι οργανισμοί θα αναφέρονται στο παράρ­
τημα Ι μέρος Β πρώτο τμήμα και στο παράρτημα 
II μέρος Β πρώτο τμήμα αντιστοίχως, δίπλα στην 
ή στις οικολογικές περιοχές ή υποπεριοχές τις 
οποίες αφορούν' 
6) οι βλαβεροί οργανισμοί που υπάρχουν σε ένα ή 
περισσότερα τμήματα της Κοινότητας διαγράφονται, 
εξαιρουμένων εκείνων που αναφέρονται στο τρίτο 
εδάφιο του στοιχείου α) και εκείνων για τους 
οποίους έχουν δημιουργηθεί απομονωμένες ζώνες. Οι 
τελευταίοι αυτοί οργανισμοί αναφέρονται στο 
παράρτημα Ι μέρος Β δεύτερο τμήμα και στο παράρ­
τημα II μέρος Β δεύτερο τμήμα αντιστοίχως, δίπλα 
στην αντίστοιχη απομονωμένη ζώνη ή ζώνες' 
γ) οι τίτλοι των παραρτημάτων Ι και II καθώς και τα 
διάφορα μέρη και τμήματα τους προσαρμόζονται 
στα ανωτέρω. 
7. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 16α μπορεί να αποφασισθεί ότι τα κράτη μέλη θα 
μπορούν να ορίσουν ότι η εισαγωγή και η εξάπλωση 
στο έδαφος τους συγκεκριμένων βλαβερών οργανισμών 
που θεωρούνται επιβλαβείς για τα φυτά ή τα φυτικά 
προϊόντα αλλά δεν θα αναφέρονται στα παραρτήματα Ι 
και II, είτε έχουν υποστεί γενετική μετατροπή είτε όχι, 
θα απαγορεύονται ή θα υπόκεινται σε ειδική άδεια 
κάτω από όρους που ορίζονται με την ίδια τη διαδι­
κασία.» 
6. Οι διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) 
αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: 
«α) από την 1η Ιανουαρίου 1993, απαγορεύουν την 
εισαγωγή φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων 
αντικειμένων που αναφέρονται στο παράρτημα III 
μέρος Β στις σχετικές οικολογικές περιοχές ή υπο-
περιοχές. Τα κράτη μέλη απαγορεύουν επίσης την 
εισαγωγή φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων 
αντικειμένων που αναφέρονται στο εν λόγω παράρ­
τημα στις αντίστοιχες απομονωμένες ζώνες που βρί­
σκονται στο έδαφος τους.» 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 29/13 
7. Στο άρθρο 4 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι: 
«3. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 16α, το παράρτημα III αναί)εωρείται κατά τρόπον 
ώστε το μέρος Α να περιλαμβάνει τα φυτά ή τα φυτικά 
προϊόντα που είναι επικίνδυνα για την υγεία των φυτών 
σε όλα τα τμήματα της Κοινότητας και το μέρος Β να 
περιλαμβάνει τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα που είναι 
επικίνδυνα μόνο σε ορισμένες οικολογικές περιοχές ή 
υποπεριοχές ή απομονωμένες ζώνες. Οι εν λόγω 
περιοχές, υποπεριοχές και ζώνες θα αναφέρονται αντι­
στοίχως. 
4. Από την 1η Ιανουαρίου 1993, οι διατάξεις της 
παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται στα φυτά ή φυτικά 
προϊόντα που προέρχονται από την Κοινότητα και δια­
γράφονται οι διατάζεις της παραγράφου 2 στοιχείο 6).» 
8. Στο άρθρο 5, η δεύτερη πρόταση της παραγράφου 1 και 
το στοιχείο α) της παραγράφου 2 διαγράφονται. 
9. Οι διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 αντικαθί­
στανται από το ακόλουθο κείμενο: 
«2. Από την 1η Ιανουαρίου 1993, τα κράτη μέλη απα­
γορεύουν την εισαγωγή και την κυκλοφορία των φυτών, 
φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων που αναφέ­
ρονται στο παράρτημα IV μέρος Β πρώτο τμήμα στις 
οικολογικές περιοχές ή υποπεριοχές που αναφέρονται 
αντιστοίχως, εκτός αν πληρούνται οι ειδικές απαιτήσεις 
που αναφέρονται σε αυτό το μέρος του παραρτήματος. 
Απαγορεύουν επίσης την εισαγωγή ή την κυκλοφορία 
των φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων 
που αναφέρονται στο παράρτημα IV μέρος Β δεύτερο 
τμήμα στις αντίστοιχες απομονωμένες ζώνες που βρί­
σκονται στο έδαφος τους, εκτός αν πληρούνται οι σχε­
τικές ειδικές απαιτήσεις που αναφέρονται σε αυτό το 
μέρος του παραρτήματος.» 
10. Στο άρθρο 5 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι: 
«3. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 16α, το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με 
τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 
6. 
4. Από την 1η Ιανουαρίου 1993, οι διατάξεις της 
παραγράφου 1 επεκτείνονται ώστε να απαγορευθεί 
επίσης η κυκλοφορία φυτών, φυτικών προϊόντων και 
άλλων αντικειμένων εντός του εδάφους ενός κράτους 
μέλους, με την επιφύλαξη όμως των διατάξεων του 
άρθρου 6 παράγραφος 5.» 
11. Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 παρεμβάλλονται οι λέξεις 
«μέρος Α» μετά τις λέξεις «παράρτημα V». 
12. Στο άρθρο 6, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 
μετά την παράγραφο 1: 
«Ια. Μόλις θεσπισθούν τα μέτρα που προβλέπονται 
στο άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο α) και στο άρθρο 5 
παράγραφος 3 οι διατάξεις της παραγράφου 1 θα 
ισχύουν μόνον όσον αφορά το παράρτημα Ι μέρος Α δεύτερο τμήμα, το παράρτημα II μέρος Α δεύτερο τμήμα 
και το παράρτημα IV μέρος Α δεύτερο τμήμα.» 
13. Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 οι όροι «άρθρο 3, παρά­
γραφοι 5, 6 και 7» αντικαθίστανται από τους όρους 
«άρθρο 3, παράγραφοι 4, 5 και 7.» 
14. Στο άρθρο 6 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι: 
«4. Από την 1η Ιανουαρίου 1993, οι διατάξεις των 
παραγράφων 1, 2 και 3 εφαρμόζονται και στην κυκλο­
φορία φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικει­
μένων εντός του εδάφους ενός κράτους μέλους εκτός αν 
η παράγραφος 5 περιλαμβάνει αντίθετη διάταξη. 
Οι επίσημοι έλεγχοι που αναφέρονται στις παραγρά­
φους 1, 2 και 3 διενεργούνται σύμφωνα με τις ακό­
λουθες διατάξεις: 
α) καλύπτουν όλα τα σχετικά φυτά ή φυτικά προϊόντα 
που έχουν καλλιεργηθεί, ή παραχθεί ή χρησιμοποι­
ηθεί από τον παραγωγό ή βρίσκονται στην εκμετάλ­
λευση του καθώς και στο υπόστρωμα ανάπτυξης 
που χρησιμοποιήθηκε' 
6) διενεργούνται στην εκμετάλλευση, κατά προτίμηση 
στον τόπο παραγωγής • 
γ) διενεργούνται τακτικά, σε κατάλληλες στιγμές, του­
λάχιστον δύο φορές κατ' έτος, καθώς επίσης και 
μετά από αίτηση του παραγωγού ή της Επιτροπής-
δ) διενεργείται τουλάχιστον οπτικός έλεγχος- σε περί­
πτωση υπάρξεως αμφιβολιών καθώς και στις περι­
πτώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα IV, πραγ­
ματοποιούνται κατάλληλες δοκιμασίες σε κατάλ­
ληλα δείγματα που έχουν ληφθεί στην εκμετάλ­
λευση, κατά προτίμηση στον τομέα παραγωγής-
ε) οι παραγωγοί που υπόκεινται σε τέτοιους ελέγχους 
αναφέρονται σε επίσημο μητρώο με αριθμό που να 
επιτρέπει την αναγνώριση τους. Ενημερώνουν 
αμέσως τις αρμόδιες αρχές του σχετικοί) κράτους 
μέλους σε περίπτωση που διαπιστώνουν την 
παρουσία βλαβερών οργανισμών ή άλλων ανωμα­
λιών που θέτουν σε κίνδυνο την υγεία των φυτών 
στ) η Επιτροπή έχει πρόσβαση στα επίσημα μητρώα 
που καταρτίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του 
στοιχείου ε). 
5. Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν ότι οι διατά­
ξεις του άρθρου 6 παράγραφος 4 δεν εφαρμόζονται στην 
τοπική κυκλοφορία φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων 
αντικειμένων. Σαν τοπική κυκλοφορία νοείται η κυκλο­
φορία που περιορίζεται στην περιοχή ή την τοπική διοι­
κητική περιφέρεια στην οποία βρίσκεται η εκμετάλ­
λευση του παραγωγού και τις γειτονικές τοπικές διοικη­
τικές περιφέρειες. 
Οι παραγωγοί των οποίων η συνολική παραγωγή και 
πώληση των σχετικών φυτών ή φυτικών προϊόντων προ­
ορίζεται για τελική χρήση εντός των προαναφερόμενων 
ορίων απαλλάσσονται από επίσημους ελέγχους και 
εγγραφή στα επίσημα μητρώα. 
6. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 16α μπορούν να θεσπιστούν οι κανόνες εφαρ­
μογής που αφορούν: 
Αριθ. C 29/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
— τη συχνότητα, τη χρονική στιγμή και άλλες λεπτομέ­
ρειες του επίσημου ελέγχου [παράγραφος 4 στοιχεία 
γ) και δ)]· 
— τους όρους για την απαλλαγή που αναφέρεται στην 
παράγραφο 5. 
7. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 17α μπορούν να θεσπιστούν οι κανόνες εφαρ­
μογής που αφορούν τη διαδικασία εγγραφής στα 
μητρώα και τον αριθμό μητρώου (παράγραφος 4 στοι­
χείο ε). 
8. Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόσουν τις διατά­
ξεις των παραγράφων 4 και 5 πριν από την 1η Ιανουα­
ρίου 1993 είτε συνολικά είτε σε συνάρτηση με ορισμένες 
περιοχές ή ορισμένους τύπους φυτών ή φυτικών προϊ­
όντων. 
Στις περιπτώσεις αυτές, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη 
πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη 
μέλη σχετικά με τις διατάξεις που έχουν θεσπίσει για το 
σκοπό αυτό.» 
15. Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 
1 παρεμβάλλονται οι λέξεις «μέρος Α» μετά τις λέξεις 
«παράρτημα V». 
16. Μετά το άρθρο 9 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα: 
«Άρ$ρο 10 
1. Από την 1η Ιανουαρίου 1993, όταν θεωρείται βάσει 
του ελέγχου που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφοι 
1. 2 και 3 και διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 6 παράγραφος 4, ότι πληρούνται οι απαιτού­
μενες προϋποθέσεις, χορηγείται επίσημη άδεια κυκλο­
φορίας φυτών ή καταγράφεται επισήμως ο αριθμός της, 
αντί των φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών που αναφέ­
ρονται στα άρθρα 7 ή 8. 
Αν ο έλεγχος δεν αφορά προϋποθέσεις σχετικές με ορι­
σμένες οικολογικές περιοχές ή υποπεριοχές ή με ορι­
σμένες απομονωμένες ζώνες, ή αν θεωρηθεί ότι δεν πλη­
ρούνται οι εν λόγω προϋποθέσειες, η άδεια ελεύθερης 
κυκλοφορίας φυτών θα ισχύει μόνο για τα άλλα τμή­
ματα της Κοινότητας και θα έχει τη μορφή που προβλέ­
πεται για τις περιπτώσεις αυτές σύμφωνα με το άρθρο 2 
παράγραφος 1 στοιχείο στ). 
2. Από την 1η Ιανουαρίου 1993, τα φυτά, τα φυτικά 
προϊόντα και τα άλλα αντικείμενα που αναφέρονται στο 
παράρτημα V μέρος Α δεν μπορούν να διακινηθούν 
εντός της Κοινότητας, εξαιρουμένων των τοπικών μετα­
κινήσεων κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 5, 
παρά μόνον αν συνοδεύονται από άδεια ελεύθερης 
κυκλοφορίας φυτών η οποία ισχύει για τη σχετική 
περιοχή και έχει εκδοθεί η καταγραφή σύμφωνα με τις 
διατάξεις της παραγράφου Γ η εν λόγω άδεια μπορεί να 
είναι προσαρτημένη στη συσκευασία των προϊόντων 
αυτών ή στα οχήματα που τα μεταφέρουν. 
3. Η άδεια ελεύθερης κυκλοφορίας φυτών μπορεί να 
αντικατασταθεί οποιαδήποτε στιγμή και σε οποιοδή­
ποτε μέρος της Κοινότητας από άλλη άδεια ελεύθερης 
κυκλοφορίας. Η άδεια αυτή πρέπει να έχει εκδοθεί επι­
σήμως ή πρέπει να καταγράφεται επίσημα ο αριθμός της 
κάτω από επίσημη επίβλεψη και εφόσον δεν υπάρχουν 
αποδείξεις ότι δεν τηρούνται ή δεν τηρούνται πλέον οι 
όροι που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Οι παλαιές 
άδειες καταστρέφονται και τα σχετικά στοιχεία ανα­
φοράς, ο τόπος και η ημερομηνία αντικατάστασης καθώς και τα στοιχεία αναφοράς της νέας άδειας ελεύ­
θερης κυκλοφορίας φυτών καταγράφονται επισήμως. 
4. Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση των διατάξεων 
του άρθρου 6 παράγραφος 7 μπορούν να χρησιμοποιούν, 
εφόσον είναι διαθέσιμα, άδειες ελεύθερης κυκλοφορίας 
φυτών αντί για φυτοϋγειονομικά πιστοποιητικά πριν 
από την 1η Ιανουαρίου 1993. 
Άρ&ρο 10α 
1. Όταν θεωρείται, βάσει του ελέγχου που προβλέ­
πεται στο άρθρο 6 παράγραφοι 1, 2 και 3 και διενερ-
γείαι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παρά­
γραφος 4, ότι δεν πληρούνται οι όροι που αναφέρονται 
στα εν λόγω άρθρα, δεν εκδίδεται άδεια ελεύθερης 
κυκλοφορίας φυτών με την επιφύλαξη των διατάξεων 
της παραγράφου 2. 
2. Όταν διαπιστώνεται, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση 
των αποτελεσμάτων του σχετικού ελέγχου, ότι μέρος 
των φυτών ή των φυτικών προϊόντων που έχουν καλ­
λιεργηθεί, παραχθεί ή χρησιμοποιηθεί από τον παρα­
γωγό ή βρίσκονται στην εκμετάλλευση του, ή ότι μέρος 
του καλλιεργητικού μέσου που έχει χρησιμοποιηθεί δεν 
παρουσιάζουν κίνδυνο διάδοσης βλαβερών οργανισμών, 
δεν ισχύουν οι διατάξεις της παραγράφου 1. 
3. Στο μέτρο που εφαρμόζονται οι διατάξεις της 
παραγράφου 1, τα φυτά, φυτικά προϊόντα ή το σχετικό 
καλλιεργητικό μέσο θα υπόκεινται σε ένα ή περισσό­
τερο από τα ακόλουθα επίσημα μέτρα: 
— κατάλληλη επεξεργασία-
— άδεια για τοπικές μετακινήσεις· 
— άδεια για μετακίνηση, κάτω από επίσημο έλεγχο, σε 
άλλες περιοχές για τις οποίες δεν αποτελούν περαι­
τέρω κίνδυνο· 
— άδεια για μετακίνηση, κάτω από επίσημο έλεγχο, σε 
εγκαταστάσεις βιομηχανικής μεταποίησης-
— καταστροφή. 
4. Στο μέτρο που εφαρμόζονται οι διατάξεις της 
παραγράφου 1, η εγγραφή του παραγωγού στο επίσημο 
μητρώο αναστέλλεται έως ότου διαπιστωθεί ότι έχει 
εκλείψει ο κίνδυνος διάδοσης βλαβερών οργανισμών. 
Κατά τη διάρκεια της αναστολής της εγγραφής στα 
μητρώα θεωρείται ότι ο παραγωγός δεν υπόκειται στον 
έλεγχο που απαιτείται δυνάμει του άρθρου 6 παρά­
γραφος 4.» 
17. Στο άρθρο 11, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι: 
«7. Από την 1η Ιανουαρίου 1993, παύουν να ισχύουν 
οι διατάξεις των παραγράφων 1, 3 και 3α και τα κράτη 
μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διαπι­
στωθεί η τήρηση των διατάξεων της παρούσας οδηγίας, 
και ιδίως του άρθρου 10 παράγραφος 2, οι οποίοι διε­
νεργούνται τυχαίως και χωρίς διακρίσεις όσον αφορά 
την καταγωγή των φυτών, των φυτικών προϊόντων ή 
των άλλων αντικειμένων, και σύμφωνα με τις ακό­
λουθες διατάξεις: 
— περιοδικούς ελέγχους σε οποιαδήποτε στιγμή και σε 
οποιοδήποτε μέρος μετακινούνται τα φυτά, φυτικά 
προϊόντα ή άλλα αντικείμενα" 
8. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 29/15 
— περιοδικούς ελέγχους στους τόπους καλλιέργειας, 
παραγωγής, αποθήκευσης ή πώλησης των φυτών, 
φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων καθώς και 
στις εγκαταστάσεις των αγοραστών 
— περιοδικούς ελέγχους που διενεργούνται ταυτόχρονα 
με άλλους ελέγχους εγγράφων για μη φυτοϋγειονομι-
κούς σκοπούς-
— ελέγχους στα όρια οικολογικών περιοχών ή υποπε-
ριοχών ή απομονωμένων ζωνών, υπό τον όρο ότι τα 
όρια αυτά επισημαίνονται με κατάλληλα σήματα. 
Οι έλεγχοι μπορούν να είναι τακτικοί και να αφορούν 
ένα συγκεκριμένο στόχο αν προκύψουν στοιχεία που να 
αποδεικνύουν ότι δεν έχει τηρηθεί μία ή περισσότερες 
διατάξεις της παρούσας οδηγίας. 
Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν ότι πρέπει να 
εγγράφονται σε επίσημα μητρώα οι ένοικοι εκμεταλλεύ­
σεων στις οποίες καλλιεργούνται, αποθηκεύονται ή 
πωλούνται φυτά ή φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα. 
Στην περίπτωση αυτή οι έλεγχοι μπορούν να είναι 
τακτικοί. 
8. Οι αγοραστές, φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων 
αντικειμένων, εξαιρουμένων των τελικών χρηστών, 
φυλάσσουν τις σχετικές άδειες ελεύθερης κυκλοφορίας 
φυτών για τουλάχιστον ένα έτος και τις αναφέρουν στα 
μητρώα τους. 
Οι επιθεωρητές έχουν πρόσβαση στα φυτά, τα φυτικά 
προϊόντα ή άλλα αντικείμενα. Έχουν το δικαίωμα να 
προβούν σε οποιαδήποτε έρευνα είναι αναγκαία για τη 
διενέργεια των ελέγχων αυτών, συμπεριλαμβανομένων 
εκείνων που αφορούν τα μητρώα και τις άδειες ελεύ­
θερης κυκλοφορίας φυτών. 
9. Οι εμπειρογνώμονες που αναφέρονται στο άρθρο 
19α μπορούν να βοηθήσουν τα κράτη μέλη κατά τη διε­
νέργεια των επίσημων ελέγχων. 
10. Αν διαπιστωθεί, μέσω των επίσημων ελέγχων που 
διενεργούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 7 και 8, ότι 
τα φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα παρου­
σιάζουν κίνδυνο διάδοσης βλαβερών οργανισμών, υπό­
κεινται σε ένα ή περισσότερα από τα επίσημα μέτρα του 
αναφέρονται στο άρθρο 10α παράγραφος 3.» 
18. Στο άρθρο 12 παράγραφοι 1 και 3α, οι λέξεις «μέρος Β» 
παρεμβάλλονται αντίστοιχα μετά τις λέξεις «παράρτημα 
V». 
19. Στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο 6), διαγράφονται 
οι αναφορές στα άρθρα 4, 5 και 9 αντιστοίχως. 
20. Στο άρθρο 12 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι: 
«6. Από την 1η Ιανουαρίου 1993, διαγράφονται οι 
λέξεις «μέρος Α» στην παράγραφο 1 στοιχείο α) καθώς και στις παραγράφους 3 και 4. Από την ίδια ημερομηνία 
οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται κατά την 
πρώτη εισαγωγή των φυτών, φυτικών προϊόντων ή 
άλλων αντικειμένων στην Κοινότητα, με την επιφύλαξη 
ειδικών σχετικών συμφωνιών που έχουν συναφθεί 
μεταξύ της Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών. 
Οι τόποι όπου διενεργούνται οι έλεγχοι, και κυρίως οι 
φυτοϋγειονομικοί, μπορούν να οριστούν σύμφωνα με τη 
διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 16α, λαμβά­
νοντας δεόντως υπόψη τις άλλες διοικητικές διαδικα­
σίες, συμπεριλαμβανομένων των τελωνειακών διατυπώ­
σεων, εφόσον υπάρχουν. Τα κράτη μέλη μπορούν να 
παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του προηγουμένου εδα­
φίου μόνον υπό τους όρους που προβλέπονται στις 
τεχνικές διευθετήσεις που αναφέρονται στην παρά­
γραφο 5. 
7. Από την ίδια ημερομηνία, οι διατάξεις του άρθρου 
10 παράγραφοι 1 και 3 εφαρμόζονται αντιστοίχως στα 
φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που αναφέ­
ρονται στην παράγραφο 1, εφόσον θεωρείται, βάσει του 
ελέγχου που αναφέρεται στην παράγραφο 6, ότι πλη­
ρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παρά­
γραφο 1.» 
21. Μετά το άρθρο 17 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: 
«Άρΰρο 17α 
Όταν πρέπει να ακολουθείται η διαδικασία που καθορί­
ζεται στο παρόν άρθρο η Επιτροπή επικουρείται από 
την επιτροπή που ενεργεί σαν επιτροπή συμβουλευτικού 
χαρακτήρα και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος 
της Επιτροπής. 
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω 
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. 
Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο 
αυτό, μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόε­
δρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος 
και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφορορία. 
Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά. Επιπλέον κάθε 
κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχω­
ρηθεί η θέση του στα πρακτικά. 
Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώμη της 
επιτροπής και την ενημερώνει για τον τρόπο με τον 
οποίο έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή.» 
22. Το άρθρο 18 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακό­
λουθο κείμενο: 
«2. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 16α, εγκρίνονται οι τροποποιήσεις της παρούσας 
οδηγίας οι οποίες είναι αναγκαίες για να εξασφαλισθεί 
η συνέπεια με τις κοινοτικές διατάξεις που αναφέρονται 
στην παράγραφο 1. 
3. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 16α, θεσπίζονται κωδικοποιήσεις της παρούσας 
οδηγίας έτσι ώστε να ενσωματωθούν όλες οι σχετικές 
τροποποιήσεις.» 
Αριθ. C 29/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 90 
23. Το παλαιό άρθρο 18 παράγραφος 3 γίνεται άρθρο 18 
παράγραφος 4. 
24. Στο παράρτημα V προστίθεται το ακόλουθο μέρος Α: 
«Α. Φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα κοι­
νοτικής καταγωγής. 
1. Φυτά που προορίζονται για φύτευση εκτός των 
φυτών σε γλάστρες, των σπόρων και των φυτών 
ενυδρείου. 
2. Τα ακόλουθα μέρη φυτών: 
Καρποί του: 
Citrus L. 
3. Κόνδυλοι γεωμήλων 
4. Υπόστρωμα ανάπτυξης, όπως ορίζεται στο μέρος 
Β, σημείο 5 στοιχείο α).» 
25. Στο παράρτημα V το υπάρχον κείμενο ονομάζεται μέρος 
Β και φέρει τον ακόλουθο τίτλο: «Β. Φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα που 
κατάγονται από χώρες εκτός εκείνων που αναφέ­
ρονται στο μέρος Α.» 
Άρΰρο 2 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθε­
τικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις που είναι απα­
ραίτητες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, το 
αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1991. Πληροφορούν αμέσως 
την Επιτροπή σχετικά. 
Οι διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει του πρώτου εδαφίου 
παραπέμπουν ρητά στην παρούσα οδηγία. 
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κεί­
μενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπί­
ζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. 
Η Επιτροπή πληροφορεί σχετικά τα άλλα κράτη μέλη. 
Άρΰρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.