Περίληψη απόφασης της Επιτροπής
της 6ης Απριλίου 2016
σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101  της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 
και
 του άρθρου 53  της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
(Υπόθεση AT.39914 — Παράγωγα Επιτοκίου σε Ευρώ)
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1995]
(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(2017/C 404/05)
Στις 6 Απριλίου  2016  η Επιτροπή  εξέδωσε απόφαση για τροποποίηση της απόφασης C(2013) 8512 f inal της 
4ης Δεκεμβρίου  2013 , σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101  της Συνθήκης για τη λειτουργία της 
Ευρωπαϊκής
 Ένωσης («Συνθήκη») και του άρθρου 53  της συμφωνίας για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οικο­
νομικού Χώρου («συμφωνία για τον ΕΟΧ») στον βαθμό που αφορά τη Sociét é Générale. Σύμφωνα με τις δια­
τάξεις του άρθρου 30  του κανονισμού (ΕΚ ) αριθ. 1 /2003 του Συμβουλίου  (1), η Επιτροπή  δημοσιεύει τα 
ονόματα
 των ενδιαφερόμενων μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, περιλαμβανομένων των κυρώσεων 
που επιβάλλονται, λαμβάνοντας επίσης υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του 
επαγγελματικού απορρήτου.
1.Εισαγωγή
(1) Η απόφαση απευθύνεται σε μία νομική οντότητα: τη Société Générale
2.Περιγραφή της υπόθεσης
2.1. Διαδικασία
(2) Η απόφαση C(2013) 8512 final επέβαλε πρόστιμο ύψους 445 884  000  EUR  στη Sociét é Générale, με βάση τη διαπί­
στωση ότι είχε παραβεί το άρθρο 101  της Συνθήκης και το άρθρο 53  της συμφωνίας για τον ΕΟΧ συμμετέχοντας σε 
ενιαία και διαρκή παράβαση όσον αφορά τα Παράγωγα Επιτοκίου σε Ευρώ που κάλυπτε το σύνολο του εδάφους του 
ΕΟΧ.
(3) Στις 4 Φεβρουαρίου  2016  υπέβαλε τροποποιημένη απάντηση στο αίτημα της Επιτροπής για πληροφορίες σχετικά με τις 
αξίες
 των πωλήσεων.
(4) Με επιστολή της 4ης Μαρτίου  2016  η Επιτροπή  ενημέρωσε τη Sociét é Générale ότι προτίθετο να εκδώσει απόφαση για 
τροποποίηση της απόφασης C(2013) 8512 final, με βάση τη διορθωμένη αξία των πωλήσεων. Η Sociét é  Génér ale 
δήλωσε ότι δεν είχε παρατηρήσεις.
(5) Η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε θετική γνώμη στις 4 Απριλίου  2016 , και 
η Επιτροπή  εξέδωσε την απόφαση στις 6 Απριλίου  2016 .
2.2. Περίληψη της απόφασης
(6) Το πρόστιμο που επιβλήθηκε στη Sociét é Générale και η μέθοδος καθορισμού του είναι σύμφωνο με αυτό που εφαρ­
μόστηκε για τους άλλους αποδέκτες της απόφασης C(2013) 8512 f
inal με εξαίρεση τις αξίες των πωλήσεων οι οποίες 
πλέον ανταποκρίνονται στις διορθωμένες αξίες των πωλήσεων για τη Société Générale.
(7) Όσον αφορά τους δεδουλευμένους τόκους προς όφελος της Επιτροπής μετά την προσωρινή πληρωμή στην οποία προέβη 
η Sociét é  Génér ale στις 6 Μαρτίου  2014 , η Επιτροπή  θεωρεί ότι είναι εύλογο οι τόκοι επί του ποσού της μείωσης του 
προστίμου που επιβλήθηκε στη Sociét
é Générale να καταβληθούν στη Société Générale, στον βαθμό που το ποσό των 
τόκων είναι ανώτερο του μηδενός.
(1)Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου  2002 , για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπο­
νται
 στα άρθρα 81  και 82 της συνθήκης (ΕΕ L 1  της 4.1.2003,  σ. 1). Από την 1η Δεκεμβρίου  2009 , τα άρθρα 81  και 82 της Συνθήκης έγι­
ναν
 αντίστοιχα άρθρα 101  και 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.29.11.2017 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 404/5
3.Συμπέρασμα
(8) Το άρθρο 2  πρώτη παράγραφος σημείο γ) της απόφασης C(2013) 8512 final αντικαθίσταται από τα εξής:
«γ) Société Générale: 227  718 000  EUR ·»
(9) Οι τόκοι επί του ποσού της μείωσης των 218  166  000  EUR, που έχουν παραχθεί προς όφελος της Επιτροπής μετά την 
προσωρινή
 πληρωμή στην οποία προέβη η Société  Générale στις 6 Μαρτίου  2014 , καταβάλλονται στη Société Générale, 
στον
 βαθμό που το ποσό των τόκων είναι ανώτερο του μηδενός.C 404/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.11.2017