ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 266 
 
 
 
Vol. 1985/0 119 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΟΟΜ(85) 266 τελικό 
Βρυξέλλες, 30 Μ α  ίου 1985
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ  ΣΥΜ ΒΟΥΛΙΟ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ 71ης Σ Υ Ν Ο Δ Ο Υ  ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
^Γενεύη 7-27 Ιουνίου 1985
ΟΟΜ(85) 266 τελικό

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ 71ης Σ Υ Ν Ο Δ Ο Υ  ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Γενεύη 7-27 Ιουνίου 1985
Η  71η σύνοδος της διεθνούς συνδιάσκεψης εργασίας θα πραγμα­
τοποιηθεί στη Γενεύη απδ τ ις  7 ω ς τ ις  27 Ιουνίου 1985. Στην 
ημερήσια διάταξη αυτής της συνόδου περιλαμβάνονται συγκεκρι­
μένα τα ακόλουθα σημεία :
-  υπηρεσίες ιατρικής της εργασίας 
(2η συζήτηση)
-  αναθεώρηση της Σύμβασης σχετικά με τα σ τα τισ τι­
κά σ τοιχεία των μισθών και των ω ρώ ν εργασίας - 
1983 (αριθ. 63)
(2η συζήτηση)
-  ασφάλεια στη χρησιμοποίηση του αμίαντου 
(1η συζήτηση)
-  ισότητα ευκαιριών και μεταχείρισης :■· ανδρών 
και γυναικών στον τομέα της απασχόλησης 
(γενική συζήτηση)
Η  αναθεώρηση της Σύμβασης σχετικά με τα σ τατισ τικά στοιχεία τω ν μιαθώι 
και των ω ρώ ν εργασίας (1938) και οι υπηρεσίες ιατρικής της εργασίας 
που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για  την Κοινότητα θα αποτελόσουν αντι­
κείμενο ενός επιτόπου κοινοτικού συντονισμού.
Η  ασφάλεια στη χρησιμοποίηση του αμίαντου και η ίση μεταχείριση 
ανδρών και γυναικών, υπάγονται στην αρμοδιότητα της Κοινότητας 
και πρέπει να αποτελούν α ντικείμενο ιδ ια ίτερ η ς προσοχής εκ μέ­
ρους της Επιτροπής. Πρέπει να ορισθεί σαφώς η Θέση της Κοινό­
τητας σχετικά με αυτά τα θέματα και αυτό είναι το α ντικείμενο  
του παρόντος εγγράφου.
Ζ ητείται επομένως από την Επιτροπή να εγκρ ίνει την καροόσα ανα­
κοίνωση και να τη διαβιβάσει στο Συμβούλιο.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΗ  ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ Τ Ο Υ  ΑΜΙΑΝΤΟΥ 
(6η ερώτηοη στην ημερήσια διάταξη)
Στην 224η σύνοδό του (Νοέμβριος 1983), το Δ ιο ικη τικό  Συμβούλιο 
του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας αποφάσισε να εγγράφει στην ημε­
ρήσια διάταξη της 71ης συνόδου της διεθνούς συνδιάσκεψης εργα­
σίας την ερώτηση σχετικά με την ασφάλεια στη χρησιμοποίηση του 
αμίαντου.
Μετά από αυτή την απόφαση και σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανο­
νισμού της συνδιάσκεψης που αναφέρεται στα προπαρασκευαστικά 
στάδια της διαδικασίας διπλής συζήτησης, ένα ερωτηματολόγιο 
στάλθηκε στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή από το το Δ.Γ.Ε. για να κατ 
ταρτισθεί προκαταρκτική έκθεση που θα χρησιμεύσει ω ς βάση 
στην πρώτη συζήτηση της 71ης συνόδου της διεθνούς συνδιά­
σκεψης εργασίας.
Η  αρμοδιότητα της Κοινότητας σχετικά με αυτό το θέμα βασίζε- 
τα ι :
-  στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1978 περί προ­
γράμματος δράσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε θέματα υγείας 
και ασφάλειας στον τόπο εργασίας (Ε.Ε. αριθ. 0. 165 -  11/7/
1978, σελ. 1) το οποίο υπογραμμίζει την ανάγκη να δοθεί προ­
τεραιότητα σ τις καρκινογόνες ουσίες και συγκεκριμένα στον 
αμίαντο,
-  στην οδηγία του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1980 για την 
προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται 
στην έκθεσή τους σε χημικά, φυσικά ή βιολογικά μέσα κατά 
τη διάρκεια της εργασίας (Ε.Ε. αριθ. Ι _  327 -  3/12/1980, 
σελ. 8) και στην οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 
1983 για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους 
που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρ-

-  1α -
κεια της εργασίας (δεύτερη ε ιδ ικ ή  οδηγία κατά την έννοια 
του άρθρου 8 της οδηγίας 80/1107/Ε0Κ) (Ε.Ε. αριθ. 1 _  263
-  24/9/1983, σελ. 25) οι οποίες επιβάλλουν δυγκεκριμένες 
υποχρεώσεις για την προστασία των εργαζομένων που ε κ τ ί­
θενται στον αμίαντο,
-  στην οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1983 για 
πέμπτη τροποποίηση (αμίαντος) της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ πε­
ρί προσβγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και δ ιο ι­
κητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορι­
σμούς της κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσης μερικών 
επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (Ε.Ε: αριθ. [. 263
-  24/9/1983, σελ. 33) η οποία απαγορεύει ορισμένες χρή­
σεις του αμίαντου και επιβάλλει την επισήμανση όλων των 
προϊόντων που περιέχουν αμίαντο.

-  2 -
Η  Επιτροπή, βάσει αυτής της αρμοδιότητας, σε ανακοίνωση προς 
το Συμβούλιο σ τις 7 Σεπτεμβρίου 1984 (C0M(84)460 τε λ ικ ό ), 
διεβίβασε ένα σχέδιο απάντησης στο ερωτηματολόγιο.
Στις 13 Νοεμβρίου 1984 διαβιβάστηκε στο γενικό διευθυντή 
του Δ.Γ.Ε. επιστολή, υπογεγραμμένη από κοινού από τον Πρόεδρο 
του Συμβουλίου και από τον Πρόεδρο της Επιτροπής, στην ο­
ποία επισυνάπτεται η απάντηση της Κοινότητας στο ερωτημα­
τολόγιο. (Απόφαση της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων 
της 7ης Νοεμβρίου 1984). Στην έκθεση V I(2) του Δ.Γ.Ε. νια 
την 71η σύνοδο, γ ίνετα ι αναφορά στην απάντηση της Κοινό­
τητας. Ορισμένα κράτη μέλη διεβίβασαν παρόμοια απάντηση 
στο Δ.Γ.Ε.
Κατά τη γνώμη της Επιτροπής, και για αυτή την πρώτη συζή­
τηση στην 71η σύνοδο της διεθνούς συνδιάσκεψης του Δ.Γ.Ε. 
τα πορίσματα που επεξεργάστηκε το Δ.Γ.Ε. βάσει τω ν απαντή­
σεων που δόθηκαν στο ερωτηματολόγιο λαμβάνουν ευρέως υπό­
ψη τ ις  θέσεις της Κοινότητας. Ωστόσο, οι τρ εις  ακόλουθες 
τροποποιήσεις είν α ι απαραίτητες στα προτεινόμενα πορίσμα­
τα ενόψει σύμβασης, δηλαδή :
-  μετά το σημείο 23, πρέπει να εισαχθεί ένα σημείο 23α το 
οποίο θα περιλαμβάνει το σημείο 56 των πορισμάτων που 
έχουν προταθεί ενόψει σύστασης,
-  το σημείο 24 πρέπει να τροποποιηθεί ω ς ακολούθως:
"οι εργαζόμενοι που εκτίθ εντα ι στον αμίαντο θα πρέπει 
να έχουν τη δυνατότητα να υποβάλλονται σε έλεγχο της 
κατάστασης υγείας τους, έλεγχος ο οποίος κρίνεται απα­
ραίτητος ώστε να εξασφαλισθεί ότι η υγεία τους παρακο- 
λουθείται σε συνάρτηση με τον επαγγελματικό κίνδυνο".
-  μετά το σημείο 24, πρέπει να εισαχθεί ένα σημείο 24α 
το οποίο θα περιλαμβάνει το σημείο 54 των πορισμάτων 
που έχουν προταθεί ενόψει σύστασης.

- 2  α -
Σαν συμπέρασμα και σε αυτό το στάδιο της συζήτησης, ζη τείτα ι 
από το Συμβούλιο :
-  να εγκρίνει τη θέση της Κοινότητας βάσει των στοιχείων που 
υπάρχουν παραπάνω, θέση που θα υποβληθεί από την Κοινότητα 
κατά τη διάρκεια της συνδιάσκεψης υπό τη μορφή δηλώσεων 
και τροποποιήσεων,

-  3 -
-  να δώσει εντολή ώστε να οριστικοποιηθεί κατά τον επ ι- 
τόπου συντονισμό στη Γενεύη η θέση της Κοινότητας σε 
συνάρτηση με την εξέλιξη  των συζητήσεων, εξασφαλίζο­
ντας ότι τα προτεινόμενα κείμενα για τα σχέδια σύμ­
βασης ή σύστασης που θα αποτελέσουν το αντικείμενο 
της τελικής συζήτησης κατά την 72η σύνοδο της δ ιε ­
θνούς συνδιάσκεψης εργασίας το 1986 συμβιβάζονται με 
τη σχετική κοινοτική ρύθμιση.

Ισότητα ανδρών και γυναικών οτπν απαοχόληοη (οημείο 7 της
ημερήσιας διάταξης)
1. Η  γενική συζήτηση που προβλέπεται πάνω στο θέμα αυτό για 
την 71η σύνοδο της Διεθνούς Συνδιάσκεψης Εργασίας εντάσ­
σεται επίσης στο πλαίσιο της προετοιμασίας της Συνδιά­
σκεψης των Ηνωμένων Εθνών που θα γ ίν ε ι στο Ναϊρόμπι τον 
Ιούλιο του 1985 με θέμα την αξιολόγηση της Δεκαετίας 
της Γυναίκας και τον προσδιορισμό των προοπτικών για 
το μέλλον.
Στο πλαίσιο αυτό, αποτέλεσμα της Συνδιάσκεψης κανονικά 
δεν θα είν α ι κάποια αναγκαστική πράξη αλλά μάλλον γε­
νικές κατευθύνσεις για δράση (συμπεράσματα ή ψήφισμα).
2. Τα θέματα που θίγονται στην έκθεση που κατάρτισε το Δ.Γ.Ε. 
για την Συνδιάσκεψη αυτή αποτελούν στο μεγαλύτερο μέρος 
τους α ντικείμενο των κοινοτικών πολιτικών κυρίως δυνάμει:
-  της οδηγίας 75/117/Ε Ο Κ  -  Ισότητα αμοιβών μεταξύ αν­
δρών και γυναικών εργαζομένων
-  της οδηγίας 76/207/Ε0Κ -  Ίσ η  μεταχείριση ανδρών και γυ­
ναικών όσον αφορά την πρόσβαση 
στην απασχόληση, στην επαγγελ­
ματική κατάρτιση και προώθηση, 
και τ ις  συνθήκες εργασίας
-  της οδηγίας 79/7/ΕΟΚ -  Ίσ η  μεταχείριση ανδρών και γυ­
ναικών σε θέματα κοινωνικής α­
σφάλισης
-  του ψηφίσματος της 12ης Ιουλίου 1982 για την πβοωθηση 
ίσων ευκαιριών για τ ις  γυναίκες
-  τού ψηφίσματος του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1984 σχε­
τικ ά  με τα μέτρα για την καταπολέμηση της ανεργίας των 
γυναικών

-  της σύστασης του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1984 
για την προώθηση θετικών ενεργειών υπέρ των γυναι­
κών.
Στο γενικό αυτό πλαίσιο, η συμμετοχή της Κοινότητας και 
η παρουσίαση της θέσης της Κοινότητας, τόσο όσον αφορά 
τ ις  παρεμβάσεις όσο και την παρουσίαση του κειμένου και 
των τροπολογιών, πρέπει να πρργματοποιηθεί σύμφωνα με 
τους κανόνες που ορίστηκαν από το Συμβούλιο για την 
προαναφερθείσα Συνδιάσκεψη του Ναϊρόμπι (1 ).
(1) Έ γγ. 4664/83 Θ Ο Ο  35

3. Αυτή η κοινοτική θέαη πρέπει να αναπτυχθεί με βάση 
τα ακόλουθα σ το ιχεία  :
3.1 Η  Κοινότητα πρέπει να υποστηρίξει την αρχή της 
θέσπισης εκ μέρους της Συνδιάσκεψης ενός ψηφί­
σματος για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών 
(1).
3.2 Το ψήφισμα αυτό πρέπει να περιλαμβάνει γενικές 
κατευθύνσεις ενεργειών, τόσο σε εθνικό (2) όσο 
και σε διεθνές επίπεδο. Για το σκοπό αυτό, τα 
συμπεράσματα που περιέχονται στην έκθεση του ΔΕΓ 
αποτελούν μία πολύ καλή βάση την οποία πρέπει να 
υποστηρίξει γενικά η Κοινότητα προτείνοντας τρο­
πολογίες σε συνάρτηση με την ανάπτυξη της π ο λιτι­
κής της και των προτεραιοτήτων της στο θέμα αυτό. 
Επομένως η Κοινότητα πρέπει να επ ιμ είνει κυρίως 
και «α υποβάλει τροπολογίες και προτάσεις
στα ακόλουθα σημεία (3) :
3.2.1 0 2 0σ§ασΐ]_στ Γ)ν_απασ^όλΐ]σ] 3_κα^_στ ΐ]ν_κατά£τ ]_ογ[
-  ίσο δικαίωμα γυναικών και ανδρών στην εργα­
σία κ α ι, κατά συνέπεια, στην απόκτηση προσω­
πικών πόρων, υπό ίσους όρους και ίσες συνθή­
κες ανεξάρτητα από την οικονομική κατάσταση 
(βλ. ψήφισμα για την ανεργία)
-  σπουδαιότητα της ανάπτυξης μιας σφαιρικής 
πολιτικής θετικών ενεργειών υπέρ των γυναικών 
(4) όσον αφορά την κατάρτιση και την ακααχόλη- 
ση και της θέσπισης σχετικού πλαισίου
(1) Ένα ψήφισμα είχ ε θεσπισθεί το· 1975, έτος κοπώ το ©ικοί®
άρχισε η Δεκαετία των Ηνωμένων Εθνών γιατ*τη Γυναίκα
(2) Ως εθνικό επίπεδο νο είτα ι επίσης και η ΚοινΑτητα ατ«ς 
περιπτώσεις κοινοτικής αρμοδιότητας καί πολιτικής
(3) Κατά σειρά των διαφόρων τίτλ ιιν  ταν αυμαηρασμ&τυν της έκ­
θεσης του ΔΕΓ
(4) βλ. την προαναφερθείσα σύσταση του Συμβουλίου της 13ης Λεκερ- 
βρ ί ου 1984

-  2α -
-  ποικίλη φύση των θετικών ενεργειών και τομείς 
στους οποίους πρέπει να αναφέρονται (5)
-  σπουδαιότητα της προώθησης των τοπικών πρωτοβου­
λιών όσον αφορά την απασχόληση των γυναικών -  πε­
ρί λαμβανομένων και των συνεταιρισμών -  και της 
εξασφάλισης ίσης πρόσβασης για τ ις  γυναίκες
(5) idem

-  3 -
-  ανάγκη θετικών ενεργειών για την καταπολέμηση της ανερ­
γίας των νέων γυναικών
-  μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν.για να ενθαρρυνθε! η εύ­
ρεση εργασίας τω ν γυναικών και η ανάπτυξη ενεργειών διαφορο­
ποίησης των επαγγελματικών επιλογών προκειμένου να προω­
θηθεί ο μικτός χαρακτήρας της απασχόλησης ιδια ίτερ α  στους 
το μ είς, κλάδους και επαγγέλματα που συνδέονται με τ ις  
νέες τεχνολογίες, καθώς και η ανάπτυξη ενεργειών κατάρ­
τισης για τ ις  γυναίκες που επιθυμούν να ξαναρχίσουν επαγ­
γελματική δραστηριότητα
-  προώθηση ειδικών θετικών ενεργειών υπέρ των ομάδων που 
ευρίσκονται σε περισσότερο μειονεκτική θέση, και ιδίως 
των διακινουμένων γυναικών, των μονογονικών οικογενειών, 
κλπ ...
-  σπουδαιότητα ενός φορολογικού συστήματος ουδέτερου όσον 
αφορά την απασχόληση των γυναικών και ιδ ια ίτερ α  των εγ­
γάμων γυναικών
-  προώθηση συνοδευτικών μέτρων με σκοπό να διευκολυνθεί 
η καλύτερη κατανομή των επαγγελματικών, κοινωνικών 
και οικογενειακών ευθυνών
-  ρόλος των κοινωνικών εταίρων στην επεξεργασία και εφαρ­
μογή των μέτρων για την ισότητα ευκαιριών, και ιδίως 
για την προώθηση των θετικών ενεργειών
-  ανάγκη να πραγματοποιούνται συστηματικά εκστρατείες 
ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης που απευθύνονται τό­
σο σ τις ομάδες στόχους που διαθέτουν εξουσίες λήφης 
αποφάσεων όσο και στην κοινή γνώμη γενικά με σκοπό 
να ενθαρρυνθεί η εξέλιξη  της νοοτροπίας.
3.2.2 Ισότΐ]τα___α^ο_ι_2ών
-  να αναφερθεί, στο πλαίσιο των κατευθύνσε»ν που προ- 
τείνο ντα ι για τ ις  επαγγελματικές κατατάξεις, η ο η μ α -  
σία του ορισμού της εργασίας ίσης αξίας

-  3α -
να υπογραμμισθεί η σιτουδαιότητα του βάρους αποδεί- 
ξεως οτην πραγματική ειραρμογή της αρχής αυτής (η 
οποία είν α ι εξάλλου κοινή σε όλες τ ις  νομικές πρά­
ξε ις  που αφορούν την ισότητα).
Συνθήκε£_εργαα_[α£_κα_ι__πε£Η[3άλλονιθ£
πρέπει να υπογραμμισθεί η σπουδαιότητα της ισότη­
τας όσον αφορά τα προστατευτικά μέτρα
πρέπει να γίνουν αναλύσεις προκειμένου να διαπιστω­
θεί εάν είν α ι αναγκαία η εοδική προστασία για τ ις

γυναίκες σε συνδυασμό με την αναπαραγωγική λειτουρ­
γία ή εάν η προστασία αυτή δεν πρέπει να είν α ι ισό­
τιμ η  (1 ).
Κο^νων^κή_ασ^άλ^σΓ)
η ισότητα ανδρών και γυναικών πρέπει να είν α ι γενική 
και να καταργηθεί κάθε διάκριση (2)
η εξατομίκευαη των δικαιωμάτων πρέπει να πραγματο­
ποιηθεί προοδευτικά.
Συμμετοχή
πρέπει να εφαρμοσθούν θετικές ενέργειες για να βελ­
τιω θεί η θέση των γυναικών σ τις αρχές που είν α ι αρ­
μόδιες για τη λήψη αποφάσεων.
_§§^ΐί220_Ι2ϊ_2Ι21Χ£ί!ί!^
πρέπει να ληφθούν μέτρα για τη βελτίωση των π ο ιο τι­
κών και ποσοτικών στοιχείω ν, ιδ ια ίτερ α  σχετικά με 
τη ν: απασχόληση και την κατάρτιση των γυναικών και με 
τη συμμετοχή τους στην οικονομική και κοινωνική ζωή 
γενικά.
Οι ενέργειες έρευνας και διάδοσης των πληροφοριών 
έχουν ιδ ια ίτερ ο  ενδιαφέρον.
Όσον αφορά τ ις  κανονιστικές ενέργειες, η Δ.Ο.Ε.Θα 
πρέπει να δώσει κάποια προτεραιότητα στην επανεξέ­
ταση και αναθεώρηση των νομοθεσιών προστασίας με 
ιδ ια ίτερ η  έμφαση στη νυκτερινή εργασία καθώς και 
στο πρόβλημα της εργασίας ίσης αξίας σχετικά με το 
θέμα της ισότητας αμοιβών.

-  4α -
4. Όσον αφορά την "αναλυτική πλευρά" του εγγράφου V II 
του Δ. Γ.Ε ., πρέπει να τονισθούν ιδίως δύο α ν τι­
κείμενα που μπορούν να απασχολήσουν την Κοινότητα :
-  η σχετικά αρνητική ανάλυση της κατάστασης των εκ- 
βιομηχανισμένων χωρών σε σχέση με άλλες χώρες (ιδίω ς 
τ ις  χώρες με προγραμματισμένη οικονομία).
-  το γεγονός ότι τα επιτεύγματα της Κοινότητας αναφέρονται ελάχιστα 
στο έγγραφο αυτό (με εξαίρεση ορισμένων αποφάσεων 
του Δικαστηρίου όσον αφορά την ισότητα αμοιβών).
(1) δεν πρέπει να ακολουθηθούν τα συμπεράσματα που προτείνει 
το Δ.Γ.Ε. στο θέμα αυτό
(2) οδηγία 79/7/ΕΟΚ

-  5 -
Η  Κοινότητα πρέπει επομένως να φροντίσει να προβληθούν 
με πιο θετικό τρόπο τα επιτεύγματα της κοινοτικής πο­
λ ιτικ ή ς  οτον τομέα αυτό.
Οι σχετικές παρεμβάσεις της Κοινότητας/ που θα ο ρ ισ τι- 
κοποιηθούν στο πλαίσιο του συντονισμού επιτόπου> πρέ­
πει να περιλαμβάνουν ιδ ια ίτερ α  τα θέματα που εκείνη 
ανέπτυξε σ τις προπαρασκευαστικές εργασίες για την 
προαναφερθείσα Συνδιάσκεψη του Ναϊρόμπι και για το 
σεμινάριο που οργανώθηκε το 1984.
5. Σαν συμπέρασμα η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να 
αποφασίσει ότι η θέση της Κοινότητας στην 71η Διεθνή 
Συνδιάσκεψη Εργασίας θα ε ίν α ι :
-  να προτείνει ψήφισμα με γενικούς όρους που θα βασί­
ζεται στους όρους που αναφέρονται στην έκθεση V II 
με προτάσεις τροπολογιών που θα στηρίζονται στα 
σ τοιχεία του σημείου 3
-  να προβάλει με θετικό τρόπο τα επιτεύγματα της κ ο ι­
νοτικής πολιτικής όσον αφορά την ισότητα και τους 
δεσμούς με τους κανόνες και τ ις  εργασίες της Δ.Ο.Ε.
-  να ενεργήσει για το σκοπό αυτό σύμφωνα με τους κα­
νόνες που ενέκρινε το Συμβούλιο για τη συμμετοχή 
της Κοινότητας στη Συνδιάσκεψη του Ναϊρόμπι και 
τ ις  προπαρασκευαστικές εργασίες της.
Η  οριστικοποίηση της κοινοτικής θέσης σε συνάρτηση 
με την εξέλιξη  των συζητήσεων θα γ ίν ε ι στο πλαίσιο 
του επιτόπου συντονισμού.