Επίση µη Εφη µερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL 12.11.2003 C 271 E/273
Τετάρτη ,3Ιουλίου 2002
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0350
Συνεργασία για τις πρακτικές που αντιμάχονται τον ανταγωνισμό *(διαδικασία
χωρίς έκθεση )
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ των
Ευρωπαϊκών κοινοτήτων και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας όσον αφορά τη συνεργασία για τις πρακτικές
που αντιμάχονται τον ανταγωνισμό (COM(2002) 230 —C5-0290/2002 —2002/0106(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Η πρόταση εγκρίνεται .
P5_TA(2002)0351
Κοινοτική δράση στον τομέα της δημόσιας υγείας ***ΙΙΙ
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή
συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τηθέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008) (PE-CONS
3627/2002 —C5-0204/2002 —2000/0119(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :τρίτη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που εγκρίθηκε από την επιτροπή συνδιαλλαγής και τις σχετικές δηλώσεις
της Επιτροπής (PE-CONS 3627/2002 —C5-0204/2002),
—έχοντας υπόψη τη θέση του κατάτην πρώτη ανά γνωση (
1)σχετικάμε την πρόταση της Επιτροπής προς
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2000) 285) (2),
—έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής (COM(2001) 302) (3),
—έχοντας υπόψη τη θέση του κατάτη δεύτερη ανά γνωση (4)σχετικάμε την κοινή θέση του Συμβου -
λίου (5),
—έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής σχετικάμε τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση
((COM(2002) 29 —C5-0032/2002),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 5,της Συνθήκης ΕΚ ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 83του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A5-0234/2002),
(1)ΕΕC2 1Ε της 24.1.2002, σ.1 6 1 .
(2)ΕΕC3 3 7Ε της 28.11.2000, σ. 122.
(3)ΕΕC2 4 0Ε της 28.8.2001, σ. 168.
(4)Κείμενα που εγκρίθηκαν στις 12.12.2001, σ.1 3 .
(5)ΕΕC3 0 7της31.10.2001, σ.2 7 .
Επίση µη Εφη µερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL 12.11.2003 C 271 E/274
Τετάρτη ,3Ιουλίου 2002
1.εγκρίνει το κοινό σχέδιο και εφιστάτην προσοχή στις σχετικές δηλώσεις της Επιτροπής ·
2.αναθέτει στ oν Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου ,σύμφωνα με
το άρθρο 254,παράγραφος 1,της Συνθήκης ΕΚ ·
3.αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη ,ως προς ό ,τι εμπίπτει στις αρμοδιότητές
του,και να μεριμνήσει ,σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου ,για τη δημοσίευσή της από
κοινού με τις σχετικές δηλώσεις της Επιτροπής στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ·
4.αναθέτει στ oν Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν νομοθετικό ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην
Επιτροπή .
P5_TA(2002)0352
ΔΣΠ αριθ . 3/2002
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού
προϋπολογισμού 3/2002της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002 (SEC(2002) 626 –
10426/2002 —C5-0318/2002 —2002/2128(BUD))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 272της Συνθήκης ΕΚ ,το άρθρο 78της Συνθήκης ΕΚΑΧ και το άρθρο 177
της Συνθήκης Ευρατόμ ,
—έχοντας υπόψη τον Δημοσιονομικό Κανονισμό ,της21ης Δεκέμβρίου 1977,που εφαρμόζεται στον γενικό
προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φοράαπό τον κανο -
νισμό (ΕΚ,ΕΚΑΧ ,Ευρατόμ )αριθ. 762/2001 (1),και ιδίως το άρθρο 15,
—έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002,που
εγκρίθηκε οριστικάστις 13Δεκεμβρίου 2001 (2),
—έχοντας υπόψη τη Διοργανική Συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του
προϋπολογισμού (3),
—έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ . 2/2002 που
κατάρτισε το Συμβούλιο στις 12Μαρτίου 2002 (7033/2002 —C5-0131/2002),
—έχοντας υπόψη το ψήφισμάτου της 30ής Μαΐου 2002για το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού
προϋπολογισμού αριθ . 2/2002 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002 (4),
—έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ . 3/2002 της
Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002,που κατατέθηκε από την Επιτροπή στις 5Ιουνίου
2002, (SEC(2002)626),
—έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ . 2/2002 που
κατάρτισε το Συμβούλιο στις 27Ιουνίου 2002 (10426/2002 —C5-0318/2002),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 92και το παράρτημα IVτου Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A5‑0248/2002),
(1)ΕΕL1 1 1 ,της20.4.2001, σ.1 .
(2)ΕΕL2 9της31.1.2002.
(3)ΕΕC1 7 2της18.6.1999, σ.1 .
(4) P5_TA(2002)0263).