II
(Proparaskeyastik~w pr‘jeiw)
EPITROPH
Tropopoihm~nh prötash odhgòaw toy Symboylòoy gia ta t~lh aerodromòoyØ (˛)
(98/C 319/04)
(Keòmeno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX)
COM (1998) 509 telikö - 97/0127( SYN )
(Ypoblhqeòsa apö thn Epitropþ, sÿmfvna me to ‘rqro 189ØA par‘grafow 2 thw synqþkhw EK
stiw 14 Septembròoy 1998)
(˛)ÙEE C Ø257 thw 22.8.1997, s. 2.
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
TO SYMBOYLIO THS EYRVPAçKHS ENVSHS, amet‘blhto
¾Exontaw ypöch:th synqþkh gia thn òdrysh thw Eyrvpaıkþw Koinöthtaw, kai
idòvw to ‘rqro 84 par‘grafow 2,
thn prötash thw Epitropþw,th gn×mh thw Oikonomikþw kai Koinvnikþw Epitropþw,th gn×mh thw Epitropþw tvn Periferei×n,Energ×ntaw sta plaòsia thw diadikasòaw toy ‘rqroy 189ØG
thw synqþkhw kai se synergasòa me to Eyrvpaıkö KoinoÜ
boÿlio,
Ektim×ntaw:
(1)Ùöti h Koinöthta egkaqòdryse stadiak‘ mòa koinþ
politikþ aerometafor×n, gia toyw skopoÿw kyròvw thw
oloklþrvshw thw eniaòaw agor‘w, kat‘ thn ~nnoia tvn
diat‘jevn toy ‘rqroy 7ØA thw synqþkhwÝ
(2)Ùöti h esvterikþ agor‘ apoteleò eniaòo x×ro öpoy den
yp‘rxoyn esvterik‘ sÿnora kai öpoy eònai ejasfaliÜsm~nh h eleÿqerh kykloforòa anqr×pvn, emporeyÜm‘tvn, yphresi×n kai kefalaòvnÝ
(2a)Ùöti ta aerodrömia apoteloÿn shmantikþ ypodomþ
m~sv thw opoòaw par~xontai yphresòew genikoÿ endiaÜf~rontowÝC Ø319/4 16.10.98 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn
EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
(3)Ùöti yp‘rxei an‘gkh enöw koinotikoÿ plaisòoy poy na
ejasfalòzei thn efarmogþ eynoık×n kai qemit×n örvnthw agor‘w töso gia xrþstew kai epib‘tew öso kai giaidioktþtew kai foreòw diaxeòrishw aerolim~nvnÝamet‘blhto
(4)Ùöti, entoÿtoiw, oi kanönew aytoò pr~pei na symmorf×Ü
nontai prow thn arxþ thw analogiköthtaw kat‘ thn~nnoia tvn diat‘jevn toy tròtoy edafòoy toy ‘rqroy3ØB thw synqþkhw, kai pr~pei synep×w na perioristoÿn
sth q~spish qemelivd×n arx×nÝ
(5)Ùöti epòshw h dioikhtikþ diaxeòrish kai h oikonomikþ
kat‘stash tvn piö mikr×n aerolim~nvn den dikaioloÜ
goÿn thn efarmogþ toy koinotikoÿ plaisòoy stoywaerolim~new aytoÿwÝ(5)Ùöti epòshw h dioikhtikþ diaxeòrish kai h oikonomikþ
kat‘stash tvn mikr×n aerolim~nvn den dikaiologoÿn
thn efarmogþ toy koinotikoÿ plaisòoy stoyw aeroliÜm~new aytoÿwÝ
(6)Ùöti entöw thw agor‘w aytþw, den pr~pei na yp‘rxei
kamòa diakritikþ metaxeòrish metajÿ tvn endokoinoÜ
tik×n ptþsevn gia thn paroxþ isodÿnamvn yphreÜ
si×nÝ(6)Ùöti entöw thw agor‘w aytþw, den pr~pei na yp‘rxei
kamòa diakritikþ metaxeòrish metajÿ tvn endokoinoÜ
tik×n ptþsevn gia thn paroxþ isodÿnamvn yphreÜ
si×nÝ
(7)Ùöti oi aerolim~new mporoÿn na qevrhqoÿn öson afor‘
th diaxeòrisþ toyw vw emporik~w epixeirþseiw oi opoòewepidi×koyn thn apotelesmatiköthta me skopö, afenöw,na katastþsoyn apodotik~w tiw drasthriötht~w toyw
kai, afet~roy, na antapokrònontai kalÿtera stiw
an‘gkew thw agor‘w kai tvn epibat×nÝ(7)Ùöti oi aerolim~new qa pr~pei na qevrhqoÿn öson
afor‘ th diaxeòrisþ toyw vw emporik~w epixeirþseiw oiopoòew epidi×koyn thn apotelesmatiköthta me skopö,afenöw, na katastþsoyn apodotik~w tiw draÜ
sthriötht~w toyw kai, afet~roy, na antapokrònontai
kalÿtera stiw an‘gkew thw agor‘w kai tvn epibat×nÝ
(8)Ùöti, vstöso, m~sa sthn agor‘ aytþ oi aerolim~new
ypökeintai se periorism~no antagvnismöÝ(8)Ùöti, vstöso, m~sa sthn agor‘ aytþ oi aerolim~new
ypökeintai se periorism~no antagvnismöÝ apaiteòtaisynep×w h lþch endedeigm~nvn m~trvn parakoloÿÜ
qhshw me ap×tero skopö thn paroxþ epark×n yphreÜ
si×n kai dieykolÿnsevn apodotik×n apö pleyr‘wköstoywÝ
(9)Ùöti, metajÿ tvn diaförvn drasthriotþtvn toyw, oi
aerolim~new ~xoyn vw oysiastikþ apostolþ na ejaÜ
sfalòsoyn öti analamb‘noyn ta aerosk‘fh apö thn
prosgeòvsh ~vw thn apogeòvsh gia na epitr~coynstoyw xrþstew na askþsoyn th drasthriötht‘ toyw vwaerometaforeòwÝ(9)Ùöti, metajÿ ‘llvn drasthriotþtvn, kÿria apostolþ
tvn aerolim~nvn eònai na par~xoyn poiotik~w yphÜ
resòew poy qa kalÿptoyn th metafor‘ epibat×n, empoÜ
reym‘tvn kai taxydromeòoy kai na parakoloyqoÿn taaerosk‘fh apö th stigmþ thw prosgeòvshw m~xri thstigmþ thw apogeòvshw ×ste na dieykolÿnoyn toywxrþstew sthn ‘skhsh thw drasthriötht‘w toyw vw
aerometaforeòwÝ
(10)Ùöti prow to skopö aytö ta aerodrömia prosf~royn
orism~new egkatast‘seiw kai yphresòew syndeömenew‘mesa me thn ekmet‘lleysh toy aerosk‘foyw kai tvnopoòvn ta ~joda pr~pei na eònai se q~sh na kalÿÜ
ptoynÝamet‘blhto
(11)Ùöti en antiq~sei prow ta ypöloipa ~soda toy aeroÜ
dromòoy þ toyw föroyw poy mporoÿn na zhthqoÿn apötoyw xrþstew, ta t~lh aerodromòoy antistoixoÿn sthnantist‘qmish tvn ejödvn gi’Øayt~w tiw egkatast‘seiwkai yphresòew poy par~xei to aerodrömioÝ
(12)Ùöti ayt~w oi yphresòew kai egkatast‘seiw mporoÿn,
lögv thw fÿshw toyw, na parasxeqoÿn möno apö to
òdio to aerodrömioÝ öti ej aitòaw aytþw thw monopvÜliakþw kat‘stashw, to ÿcow tvn tel×n pr~pei na synÜd~etai me ta ~joda poy analogoÿn gia thn paroxþ tvn
egkatast‘sevn kai yphresi×n lambanom~noy p‘ntote
ypöch toy stöxoy oikonomikþw kai koinvnikþwsynoxþwÝ16.10.98 C Ø319/5 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn
EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
(13)Ùöti to aerodrömio pr~pei epòshw na eònai se q~sh na
kalÿptei öla ta ~joda poy eònai anagkaòa gia thnkalþ leitoyrgòa toy öson afor‘ thn apotelesmatiköÜthta, thn asf‘leia kai to perib‘llon diamorf×Ü
nontaw to ÿcow tvn tel×nÝ
(14)Ùöti vw ek toÿtoy eònai shmantikö na yp‘rxei diaf‘Ü
neia sta ~joda poy synep‘gontai ayt~w oi yphresòew þ
egkatast‘seiwÝ öti epom~nvw oi metabol~w poy ep~rÜxontai sto sÿsthma diamörfvshw tvn tel×n aeroÜdromòoy kai sto ÿcow tvn tel×n pr~pei na ejhgoÿntai
stoyw xrþstew toy aerodromòoyÝ
(15)Ùöti epòshw gia na eònai se q~sh ta aerodrömia na
ekplhr×soyn thn apostolþ toyw sth diaxeòrish tvn
ypodom×n kai epom~nvw na antapokriqoÿn kalÿterastiw an‘gkew tvn xrhst×n, o for~aw diaxeòrishw toyaerodromòoy pr~pei na ~xei eparkeòw plhroforòew sxeÜ
tika me tiw probl~ceiw kai toyw stöxoyw tvn xrhst×n
sxetik‘ me to aerodrömioÝ
(16)Ùöti oi epejhgþseiw sxetik‘ me tiw metabol~w ayt~w þ tiw
ependÿseiw poy proteònontai apö tiw arx~w toy aeroÜdromòoy pr~pei na par~xontai sto plaòsio diaboyleÿÜ
sevn metajÿ for~vn diaxeòrishw kai xrhst×n toy
aerodromòoyÝ
(17)Ùöti o for~aw diaxeòrishw toy aerodromòoy pr~pei na
mporeò na diathrþsei ton ~legxo thw diaxeòrishw kaithw xrhmatodöthshw tvn ypodom×n toy aerodromòoyÝ
(18)Ùöti eònai sköpimo na lhfqoÿn ta endedeigm~na m~tra
oÿtvw ×ste na epib‘llontai kyr×seiw gia tiw parabi‘Üseiw toy koinotikoÿ dikaòoy ypö öroyw poy na kaqiÜ
stoÿn thn kÿrvsh apotelesmatikþ, an‘logh toy
parapt×matow kai apotreptikþÝ
(19)Ùöti h paroÿsa odhgòa den qògei thn efarmogþ tvn diaÜ
t‘jevn thw synqþkhw kai idòvw tvn ‘rqrvn 85 ~vw 94,
EJEDVSE THN PAROYSA ODHGIA:
¾Arqro 1
Skopöw kai pedòo efarmogþw
H paroÿsa odhgòa ~xei vw antikeòmeno na ejasfalòsei thn
tþrhsh tvn arx×n thw apofygþw tvn diakròsevn, thwsx~shw me to köstow kai thw diaf‘neiaw se q~mata poyaforoÿn ta t~lh aerodromòoy.Skopöw thw paroÿsaw odhgòaw eònai na ejasfalisteò h
tþrhsh tvn arx×n poy anaf~rontai sth mh eisagvgþ diaÜkròsevn, ston sysxetismö me to köstow kai sth diaf‘neiavw prow ta t~lh aerodromòoy.
H odhgòa efarmözetai se k‘qe aerodrömio þ sÿsthma
aerodromòvn anoiktö sthn emporikþ kykloforòa poybròsketai se epikr‘teia ypokeòmenh stiw diat‘jeiw thw synÜqþkhw. Vstöso, ta ‘rqra 4 ~vw 7 isxÿoyn möno gia ta
aerodrömia tvn opoòvn h etþsia kykloforòa eònai an×terh
þ òsh tvn 250Ø000 diakinþsevn epibat×n þ tvn 25Ø000tönnvn emporeym‘tvn.H odhgòa efarmözetai se k‘qe aerodrömio þ sÿsthma
aerodromòvn anoiktö sthn emporikþ kykloforòa poybròsketai se epikr‘teia ypokeòmenh stiw diat‘jeiw thw synÜqþkhw. Vstöso, ta ‘rqra 4 e×w 7 isxÿoyn möno gia aeroÜ
drömia tvn opoòvn h etþsia kykloforòa an~rxetai toyl‘Ü
xiston se 1 ekatommÿrio diakinhq~ntvn epibat×n þ se25Ø000 tönnoyw diakinhq~ntvn emporeym‘tvn.C Ø319/6 16.10.98 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn
EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
¾Arqro 2
Orismoò
Gia thn efarmogþ thw paroÿsaw odhgòaw, noeòtai vw: Gia thn efarmogþ thw paroÿsaw odhgòaw noeòtai vw:
1.Ùaerolim~naw: k‘qe gþpedo eidik‘ diarryqmism~no gia thn
prosgeòvsh, thn apogeòvsh kai toyw xeirismoÿw aeroÜ
skaf×n, symperilambanom~nvn tvn bohqhtik×n egkataÜ
st‘sevn poy eònai dynatön na xrei‘zontai gia thnkykloforòa kai thn ejyphr~thsh tvn aeroskaf×n,kaq×w kai tvn egkatast‘sevn poy apaitoÿntai gia tiw
emporik~w aeroporik~w yphresòewÝ1.Ùaerolim~naw: gþpedo eidik‘ diamorfvm~no gia prosÜ
geòvsh, apogeòvsh kai xeirismoÿw aeroskaf×n, sympeÜ
rilambanom~nvn tvn bohqhtik×n egkatast‘sevn poy
apaitoÿntai gia thn kònhsh kai ejyphr~thsh tvn aeroÜskaf×n, kaq×w kai tvn egkatast‘sevn poy apaiÜtoÿntai gia thn ejyphr~thsh emporik×n yphresi×n aeroÜ
metafor‘wÝ
2.for~aw diaxeòrishw: o for~aw o opoòow, se syndyasmö þ
mh me ‘llew drasthriöthtew, me b‘sh thn eqnikþ nomoÜ
qesòa þ tiw kanonistik~w ryqmòseiw analamb‘nei thn apoÜstolþ thw dioòkhshw kai diaxeòrishw tvn ypodom×n toyaerodromòoy, to syntonismö kai ton ~legxo tvn drasthÜ
riotþtvn tvn diaförvn metafor~vn poy droyn sto
aerodrömio þ to sygkekrim~no sÿsthma aerodromòvnÝ2.for~aw diaxeòrishw: for~aw o opoòow, se syndyasmö þ
öxi, an‘loga me thn peròptvsh, me ‘llew drasthriöÜ
thtew, kai me b‘sh tiw eqnik~w nomoqetik~w kai kanoniÜstik~w ryqmòseiw, ~xei vw apostolþ na dioikeò kai na diaÜxeiròzetai thn ypodomþ toy aerodromòoy kaq×w kai na
syntonòzei kai na el~gxei to ~rgo tvn diaförvn epixeiÜ
rhmatik×n for~vn poy drasthriopoioÿntai sto aeroÜdrömio þ sto ek‘stote sÿsthma aerodromòvn þ dòktyoaerodromòvnÝ
3.endokoinotikþ aeroporikþ grammþ: k‘qe emporikþ ptþsh,
taktikþ þ mh, metajÿ dÿo aerodromòvn thw KoinöthtawÝ3.endokoinotikþ aeroporikþ grammþ: k‘qe emporikþ ptþsh,
taktikþ þ mh, metajÿ dÿo aerodromòvn thw KoinöthtawÝ
4.t~lh aerodromòoy: ta pos‘ poy eispr‘ttontai se ~na
aerodrömio, prow öfelow toy organismoÿ diaxeòrishwkai eiw b‘row tvn xrhst×n toy, me ta opoòa kaqòstatai
dynatþ h amoibþ tvn yphresi×n þ tvn egkatast‘sevn
poy, lögv thw fÿse×w toyw, mporoÿn na parasxeqoÿnmöno/apö to aerodrömio kai synd~ontai me th metaxeòÜrish epibat×n kai emporeym‘tvn, thn prosgeòvsh, th
shmatodöthsh toy diadrömoy prosgeòvshwÜapogeòvshw,
th st‘qmeysh tvn aeroskaf×n, me thn asf‘leia endeÜxom~nvw tvn epibat×n kai me tiw syn~peiew poy mporoÿnna ~xoyn sto perib‘llon h frontòda tvn aeroskaf×n
kai h metaxeòrish tvn epibat×n, ejair~sei tvn pos×n me
ta opoòa ameòbontai oi yphresòew aeroploþghshw þ meteÜvrologòawÝ4.t~lh aerodromòoy: ta pos‘ poy katab‘lloyn oi xrþstew
toy aerodromòoy yp~r toy organismoÿ diaxeòrishw kaita opoòa prooròzontai vw amoibþ paroxþw yphresi×n
kai egkatast‘sevn tiw opoòew, ek tvn pragm‘tvn, möno
to aerodrömio mporeò na prosf~rei kai oi opoòew afoÜroÿn th metaxeòrish epibat×n, emporeym‘tvn kai taxyÜdromeòoy, thn prosgeòvsh, th fvteinþ shmatodöthsh
diadrömvn prosgeòvshwÜapogeòvshw, th st‘qmeysh tvn
aeroskaf×n kai endexom~nvw thn asf‘leia tvn epiÜbat×n, kaq×w kai tiw periballontik~w epipt×seiw toyxeirismoÿ aeroskaf×n kai thw metaxeòrishw epibat×n
emporeym‘tvn kai taxydromeòoy, xvròw ta pos‘ poy
katab‘llontai gia yphresòew aeroploþghshw kai metevÜrologòawÝ
5.sÿsthma aerodromòvn: k‘qe sÿnolo aerodromòvn sygÜ
kentrvm~nvn gia na ejyphretoÿn thn òdia pölh þ to òdioastikö sygkröthma, kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 2
stoixeòo ig) toy kanonismoÿ (EOK) ariq. 2408/92 toy
SymboylòoyÝ5.sÿsthma aerodromòvn: sÿnolo dÿo þ perissot~rvn aeroÜ
dromòvn poy ejyphretoÿn mazò thn òdia pölh þ astikösygkröthma, kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 2 stoixeòo ig)
toy kanonismoÿ (EOK) ariq. 2408/92 toy SymboylòoyÝ
5a)Ù dòktyo aerodromòvn: sÿsthma aerodromòvn poy
bròskontai ypö eniaòa diaxeòrish, me stöxo thn proÜ×qhsh thw oikonomikþw kai koinvnikþw synoxþwÝ
6.Ùxrþsthw aerodromòoy: k‘qe fysikö þ nomikö prösvpo
poy metaf~rei aeroporik×w epib‘tew, taxydromeòo þ/kai
empöreyma me shmeòo anax×rhshw þ proorismoÿ to dedoÜ
m~no aerodrömio. Gia toyw skopoÿw thw paroÿsawodhgòaw, isxÿoyn oi aköloyqoi orismoò.6.xrþsthw aerodromòoy: k‘qe fysikö þ nomikö prösvpo
poy ekmetalleÿetai aerosk‘fh gia th metafor‘ epiÜ
bat×n, taxydromeòoy þ/kai emporeym‘tvn apö kai prow
to dedom~no aerodrömio.16.10.98 C Ø319/7 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn
EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
¾Arqro 3
Apofygþ tvn diakròsevn
Ta kr‘th m~lh lamb‘noyn ta m~tra poy eònai anagkaòa
oÿtvw ×ste na isxÿei to òdio ÿcow tel×n aerodromòoy, staendokoinotik‘ aeroporik‘ dromolögia poy eònai isodÿnamaöson afor‘ ton tÿpo þ/kai ta xarakthristik‘ toy aeroÜ
sk‘foyw, thn apöstash ptþshw þ/kai tiw dioikhtik~w kai
telvneiak~w diatyp×seiwÝamet‘blhto
¾Arqro 4
Sx~sh me to köstow
1.ÙÚTa kr‘th m~lh merimnoÿn oÿtvw ×ste to ÿcow tvn
tel×n aerodromòoy poy eispr‘ttontai sta aerodrömia þ ta
systþmata aerodromòvn na kaqoròzetai me logikþ sx~shme to synolikö köstow tvn yphresi×n kai tvn egkatast‘Üsevn gia tiw opoòew katab‘llontai ta t~lh. Gia ton kaqoÜ
rismö toy ÿcoyw toy köstoyw aytoÿ, lamb‘netai idòvw
ypöch:amet‘blhto
a)Ùto köstow xrhmatodöthshw tvn ypodom×n öpoy synypoÜ
logizom~nhw thw meòvshw thw ajòaw toy energhtikoÿ kat‘th di‘rkeia thw dedom~nhw periödoy kai thw xrhmatodöÜthshw tvn ypodom×n tvn opoòvn h mel~th kai h ~narjh
tvn ergasi×n apofasòsqhkan nomòmvw kai tvn opoòvn
h dioikhtikþ ‘deia ~xei endexom~nvw xorhghqeòÝ
b) ta dhmosionomik‘ ~jodaÝ
g) oi dap‘new ekmet‘lleyshw kai syntþrhshwÝ
d) ta genik‘ dioikhtik‘ ~joda kai oi di‘forew epibarÿnÜ
seiwÝ
e) logikþ apödosh toy ependedym~noy kefalaòoy.
2.ÙÚMe thn epifÿlajh efarmogþw tvn kanönvn antagvniÜ
smoÿ thw synqþkhw, to ÿcow tvn tel×n aerodromòoy poyisxÿoyn sto kÿrio eqnikö aerodrömio enöw kr‘toyw m~loyw
mporeò na kaqorisqeò ~tsi ×ste, prokeim~noy na provqhqeò
h oikonomikþ kai koinvnikþ synoxþ, na epitrapeò stofor~a diaxeòrishw na enisxÿei oikonomik‘ to ÿcow tvntel×n perifereiak×n aerodromòvn toy idòoy kr‘toyw
m~loyw, ypö ton öro öti:
a)Ùh oikonomikþ enòsxysh qa pro~rxetai apö ~soda toy
kyròoy aerodromòoy mh sxetizömena me ta t~lh aeroÜdromòoyÝ þ/kaiC Ø319/8 16.10.98 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn
EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
b) h oikonomikþ enòsxysh qa pro~rxetai apö ta t~lh aeroÜ
dromòoy me thn pro\pöqesh öti ayt‘ ~xoyn kaqorisqeòsÿmfvna me thn par‘grafo 1Ý þ
g) eid‘llvw, ötan den plhroÿntai oi öroi tvn stoixeòvn a)
kai b) kai oi kratik~w epixorhgþseiw den eparkoÿn, ta
oikeòa perifereiak‘ aerodrömia ~xoyn to kaq~na etþsiakykloforòa mikröterh tvn 300Ø000 epibat×n þ 30Ø000tönnvn emporeym‘tvn eföson h etþsia kykloforòa epiÜ
bat×n ypö metafor‘ þ diametakömish sto kÿrio aeroÜ
drömio antiprosvpeÿei toyl‘xiston to 5Ø% thw synoÜlikþw kykloforòaw toy aerodromòoy aytoÿ.
3.ÙÚTo köstow kaqoròzetai sÿmfvna me tiw logistik~w
arx~w kai thn ajiolöghsh poy en g~nei anagnvròzei k‘qekr‘tow m~low.
¾Arqro 5
Diamörfvsh tvn tel×n
1.ÙÚKat‘ par~kklish tvn diat‘jevn toy ‘rqroy 4, oi
foreòw diaxeòrishw mporoÿn na symperil‘boyn ta ejvterik‘~joda poy synep‘getai h ena~ria kykloforòa ston tom~a
toy perib‘llontow, kaq×w epòshw mporoÿn na prosarmöÜ
soyn ta t~lh arodromòoy synartþsei tvn anagk×n diaxeòÜrishw tvn ypodom×n toy aerodromòoy þ tvn diakym‘nsevnsth xrþsh toy aerodromòoy kat‘ th di‘rkeia dedom~nhwperiödoy.amet‘blhto
Ta kr‘th m~lh merimnoÿn ×ste h diamörfvsh tvn tel×n
aerodromòoy na mhn ~xei vw stöxo th dhmioyrgòa symplhÜ
rvmatik×n esödvn gia to aerodrömio.
2.ÙÚO for~aw diaxeòrishw mporeò epòshw sto plaòsio thw
emporikþw toy politikþw:
a)Ùna lamb‘nei ypöch ej oloklþroy þ en m~rei ta ~soda
poy den pro~rxontai apö ta t~lh aerodromòoy gia nakaqoròzei to synolikö ÿcow tvn tel×n aerodromòoyÝ
b) na paraxvreò ekpt×seiw sÿmfvna me tiw diat‘jeiw thw
synqþkhw.
3.ÙÚK‘qe diamörfvsh toy ÿcoyw tvn tel×n aerodromòoy
pr~pei na efarmözetai me diaf‘neia kai xvròw diakròseiw.16.10.98 C Ø319/9 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn
EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
¾Arqro 6
Diaf‘neia
1.ÙÚGia na beltivqeò h poiöthta tvn yphresi×n poy proÜ
sf~rontai stoyw xrþstew, ta kr‘th m~lh merimnoÿn ×ste oiforeòw diaxeòrishw na koinopoioÿn se k‘qe xrþsth tastoixeòa poy xrhsimeÿoyn vw b‘sh gia ton kaqorismö toy
ÿcoyw tvn tel×n aerodromòoy. Ta stoixeòa ayt‘ perilamÜ
b‘noyn:amet‘blhto
a)Ùth safþ aparòqmhsh tvn diaförvn yphresi×n poy
par~xontai apö to aerodrömio ~nanti tvn zhtoym~nvntel×n aerodromòoy kaia)Ùsafþ katagrafþ tvn yphresi×n kai toy ejoplismoÿ
ypodomþw poy par~xei to aerodrömio ~nanti tvneisprattom~nvn tel×n kai
b) ton tröpo ypologismoÿ toy ÿcoyw tvn tel×n, poy ~xei
epil~jei o for~aw diaxeòrishw.b) th m~qodo ypologismoÿ toy ÿcoyw tvn tel×n, poy akoÜ
loyqeò o for~aw diaxeòrishw.
2.ÙÚPio sygkekrim~na, o for~aw diaxeòrishw par~xei stoyw
xrþstew toy aerodromòoy þ stiw en×seiw poy toyw antiproÜ
svpeÿoyn ta aköloyqa stoixeòa:diagr‘fetai
a)Ùto posö poy antistoixeò se k‘qe kathgoròa tel×n aeroÜ
dromòoy poy eispr‘ttontai sto aerodrömioÝg)Ùto ÿcow k‘qe kathgoròaw tel×n aerodromòoy poy
eispr‘ttontai sto aerodrömioÝ
b) ton synolikö ariqmö apasxoloym~nvn stiw yphresòew
gia tiw opoòew eispr‘ttontai ta t~lh aerodromòoyÝd) ton synolikö ariqmö apasxoloym~nvn stiw yphresòew
gia tiw opoòew eispr‘ttontai ta t~lh aerodromòoyÝ
g) tiw probl~ceiw sxetik‘ me thn kat‘stash toy aeroÜ
dromòoy öson afor‘ ta t~lh aerodromòoy, thn ej~lijhthw kykloforòaw, kaq×w kai tiw epikeòmenew ependÿseiw.e) probl~ceiw anaforik‘ me ta t~lh aerodromòoy, thn
aÿjhsh thw kykloforòaw kai tyxön proteinömenew epenÜdÿseiw.
3.ÙÚTa kr‘th m~lh merimnoÿn ×ste oi xrþstew enöw aeroÜ
dromòoy na par~xoyn stoyw foreòw diaxeòrishw ta dedom~naidòvw sxetik‘ me:2.ÙÚTa kr‘th m~lh merimnoÿn ×ste oi xrþstew enöw aeroÜ
dromòoy na par~xoyn ston for~a diaxeòrishw tiw ejþw plhÜroforòew:
a)Ùtiw probl~ceiw sxetik‘ me thn kykloforòa toywÝ a)Ùprobl~ceiw sxetik‘ me thn kykloforòa toywÝb) tiw probl~ceiw sxetik‘ me th sÿnqesh toy stöloy toywÝ b) probl~ceiw sxetik‘ me th sÿnqesh toy stöloy poy qa
xrhsimopoioÿn sto ek‘stote aerodrömioÝ
g) ti prooptik~w ~xoyn se sx~sh me to ek‘stote aeroÜ
drömioÝg) ti prooptik~w ~xoyn se sx~sh me to ek‘stote aeroÜ
drömioÝ
d) tiw an‘gkew toyw sto ek‘stote aerodrömio. d) ti an‘gkew ~xoyn sto ek‘stote aerodrömio.
¾Arqro 7
Diaboyleÿseiw kai ~ndika m~sa
1.ÙÚTa kr‘th m~lh lamb‘noyn ta m~tra poy eònai
anagkaòa gia na diorgan×noyn se k‘qe aerodrömio diadiÜkasòa diaboyleÿsevn metajÿ toy for~a diaxeòrishw toy
aerodromòoy kai tvn xrhst×n. Oi diaboyleÿseiw ~xoyn vw
stöxo na zhteòtai prin thn apöfash tropopoòhshw toysystþmatow þ toy ÿcoyw tvn tel×n h gn×mh tvn xrhst×nsxetik‘ me tiw programmatizömenew tropopoiþseiw. H en
lögv gn×mh den desmeÿei thn arxþ h opoòa lamb‘nei apöÜ
fash epò thw tropopoòhshw.1.ÙÚO for~aw diaxeòrishw se k‘qe aerodrömio, sÿsthma
aerodromòvn þ dòktyo aerodromòvn merimn‘ gia thn praÜgmatopoòhsh diaboyleÿsevn metajÿ toy for~a diaxeòrishw
kai tvn xrhst×n toy aerodromòoy þ ekpros×pvn tvn
teleytaòvn ayt×n. Skopöw tvn diaboyleÿsevn eònai na ejhÜgoÿntai stoyw xrþstew oi lögoi gia toyw opoòoyw proteòÜnetai tyxön tropopoòhsh toy systþmatow þ toy ÿcoyw tvn
tel×n aerodromòoy, na zhtoÿntai kai na synektim×ntai oi
apöceiw tvn xrhst×n protoÿ katalþjei se apöfash ofor~aw diaxeòrishw.C Ø319/10 16.10.98 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn
EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
H en lögv gn×mh den desmeÿei thn arxþ h opoòa lamb‘nei
apöfash sxetik‘ me ta t~lh aerodromòoy.
Oi en lögv diaboyleÿseiw pragmatopoioÿntai toyl‘xiston
mòa for‘ an‘ ~tow.Oi en lögv diapragmateÿseiw pragmatopoioÿntai k‘qe
for‘ poy proteònetai anaprosarmogþ toy ÿcoyw tvntel×n, kai opvsdþpote mòa for‘ toyl‘xiston ethsòvw.
1a.ÙÚTa kr‘th m~lh merimnoÿn ×ste o for~aw diaxeòrishw
na enhmer×nei sxetik‘ me ta problepömena n~a ~rga ypoÜ
domþw prin apö thn oristikopoòhsh tvn sxedòvn. H enhm~Ü
rvsh apobl~pei sth dynatöthta parakoloÿqhshw tvndapan×n gia ~rga ypodomþw kai sthn ejasf‘lish endedeiÜgm~nvn kai apodotik×n apö pleyr‘w köstoyw dieykolÿnÜ
sevn sto ek‘stote aerodrömio.
2.ÚÙTa kr‘th m~lh lamb‘noyn ta m~tra poy eònai
anagkaòa ×ste k‘qe apöfash tropopoòhshw toy systþÜmatow tel×n þ toy ÿcoyw ayt×n na koinopoieòtai apö toaerodrömio stoyw xrþstew þ stiw organ×seiw poy toyw
ekprosvpoÿn toyl‘xiston dÿo mþnew prin thn hmeromhnòa
~narjhw isxÿow thw eperxömenhw tropopoòhshw.2.ÚÙTa kr‘th m~lh lamb‘noyn ta anagkaòa m~tra ×ste o
for~aw diaxeòrishw na arxòzei diaboyleÿseiw me toyw xrþÜstew toy aerodromòoy þ ekpros×poyw ayt×n treiw toyl‘xiÜston mþnew prin protaqeò anaprosarmogþ toy systþmatow
þ toy ÿcoyw tvn tel×n aerodromòoy. Met‘ tiw diaboyleÿÜ
seiw, o for~aw diaxeòrishw enhmer×nei toyw xrþstew þ toywekpros×poyw ayt×n sxetik‘ me thn apöfasþ toy kai thnaitiologòa thw ~nan toyl‘xiston mþna protoÿ h apöfashteqeò se efarmogþ.
3.ÙÚTa kr‘th m~lh merimnoÿn epòshw ×ste oi xrþstew toy
aerodromòoy, se peròptvsh poy diafvnoÿn me th lhfqeòsa
apöfash, na mporoÿn na zhtþsoyn deÿterh diaboÿleysh.3.ÙÚSe peròptvsh diafvnòaw gia mòa apöfash poy afor‘
ta t~lh aerodromòoy, ta kr‘th m~lh merimnoÿn ×ste to
endiaferömeno m~row na ~xei th dynatöthta na prosfÿgei
kat‘ thw apöfashw en×pion eqnikoÿ dikasthròoy þ dhmöÜsiaw arxþw ‘llhw plhn toy for~a diaxeòrishw kai endexoÜm~nvw anej‘rththw apö thn epopteÿoysa dhmösia arxþ.
¾Arqro 8
Kyr×seiw
Ta kr‘th m~lh kaqoròzoyn to kaqest×w tvn kyr×sevn poy
isxÿoyn gia tiw parabi‘seiw tvn eqnik×n diat‘jevn poy
~xoyn lhfqeò kat’ efarmogþ thw paroÿsaw odhgòaw kai
lamb‘noyn k‘qe m~tro poy eònai anagkaòo gia na ejasfaÜlòsoyn thn efarmogþ toyw. Oi kyr×seiw poy probl~pontaipr~pei na eònai apotelesmatik~w, an‘logew tvn parab‘Ü
sevn kai apotreptik~w.amet‘blhto
Ta kr‘th m~lh koinopoioÿn tiw en lögv diat‘jeiw sthn EpiÜ
tropþ prin apö thn 1h Ianoyaròoy 2002 kai koinopoioÿn
k‘qe sxetikþ metagen~sterh metabolþ to syntomöterodynatön.
¾Arqro 9
Efarmogþ
1.ÙÚTa kr‘th m~lh q~toyn se isxÿ tiw anagkaòew nomoqeÜ
tik~w, kanonistik~w kai dioikhtik~w diat‘jeiw gia na symÜ
morfvqoÿn me thn paroÿsa odhgòa prin apö thn
1h Ianoyaròoy 2002. Plhroforoÿn am~svw thn Epitropþsxetik‘.amet‘blhto16.10.98 C Ø319/11 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn
EL
ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH
¾Otan ta kr‘th m~lh qespòzoyn tiw en lögv diat‘jeiw, oi
teleytaòew ayt~w peri~xoyn parapompþ sthn paroÿsaodhgòa þ synodeÿontai apö parömoia parapompþ kat‘ thnepòshmh dhmosòeysþ toyw. O tröpow thw parapompþw kaqoÜ
ròzetai apö ta kr‘th m~lh.
2.ÙÚTa kr‘th m~lh anakoin×noyn sthn Epitropþ to
keòmeno tvn oysivd×n diat‘jevn esvterikoÿ dikaòoy poy
qespòzoyn ston tom~a poy di~petai apö thn paroÿsaodhgòa. H Epitropþ plhroforeò sxetik‘ ta ‘lla kr‘thm~lh.
¾Arqro 10
Anaqe×rhsh kai ~kqesh
1.ÙÚH Epitropþ ypob‘llei sto Eyrvpaıkö Koinoboÿlio
kai to Symboÿlio ~kqesh sxetik‘ me thn efarmogþ thwparoÿsaw odhgòaw prin apö thn 1h Ianoyaròoy 2004 kaq×wkai k‘qe endedeigm~nh prötash.amet‘blhto
2.ÙÚTa kr‘th m~lh kai h Epitropþ synerg‘zontai sthn
efarmogþ thw paroÿsaw odhgòaw, idòvw se ö,ti afor‘ th
syllogþ tvn plhrofori×n poy eònai anagkaòew gia th sÿnÜ
tajh thw ~kqeshw poy anaf~retai sthn par‘grafo 1.
¾Arqro 11
¾Enarjh isxÿow
H paroÿsa odhgòa tòqetai se isxÿ thn eikostþ hm~ra apö
th dhmosòeysþ thw sthn Epòshmh Efhmeròda tvn EyrvÜ
paık×n Koinotþtvn.amet‘blhto
¾Arqro 12
Apod~ktew
H paroÿsa odhgòa apeyqÿnetai sta kr‘th m~lh. amet‘blhtoC Ø319/12 16.10.98 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL