ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 15.12.1998 
COM(1998) 692 τελικό 
97/0149 (COD) 
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ, 
επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 
στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την 
πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ΠΑΤΟ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΗΣ 
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ 
ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ 

ΠΕΡΙΛΗΨΗ 
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, σχις 6 Οκτωβρίου 1998, απόφαση με την οποία 
χροποποιούσε χην κοινή θέση χου Συμβουλίου όσον αφορά χη θέσπιση οδηγίας χου 
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και χου Συμβουλίου για χον ραδιοεπικοινωνιακό και 
χηλεπικοινωνιακό χερμαχικό εξοπλισμό και χην αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσης 
τους (C4-0342/98 - 97/0149(COD)). 
Με την οδηγία θα εγκαθιδρυθεί η ενιαία αγορά τηλεπικοινωνιακού τερματικού 
εξοπλισμού και εξοπλισμού ραδιοεπικοινωνιών και προτείνεται ουσιαστική χαλάρωση 
των νομοθετικών ρυθμίσεων που διέπουν τη διάθεση στην αγορά, την ελεύθερη 
κυκλοφορία και τη θέση σε λειτουργία του συγκεκριμένου εξοπλισμού. Η οδηγία αυτή 
θα αντικαταστήσει δύο οδηγίες του Συμβουλίου (91/263/ΕΟΚ1 για τον τηλεπικοινωνιακό 
τερματικό εξοπλισμό και 93/97/ΕΟΚ2 για τον εξοπλισμό των επίγειων σταθμών 
δορυφορικών επικοινωνιών), θα απλουστεύσει την εφαρμογή δύο άλλων οδηγιών του 
Συμβουλίου (93/68/ΕΟΚ3 για τη σήμανση συμμόρφωσης και 89/336/ΕΟΚ4 για την 
ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) και θα αντικαταστήσει πολυάριθμες εθνικές 
νομοθετικές ρυθμίσεις. 
Τα θέματα που απασχόλησαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι: 
• Τροπολογίες που αφορούν τον τύπο: 1,2, 3, 6, 8. 
• Διευκρίνιση ασαφειών οι οποίες θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε παρερμηνείες 
επιζήμιες για τους καταναλωτές ή τους κατασκευαστές: 4,11,12,16. 
• Καλύτερος ορισμός βασικών απαιτήσεων και διαδικαστικών πτυχών για την 
εξασφάλιση της κατάλληλης εφαρμογής των πτυχών αυτών και την αντιμετώπιση 
προβλημάτων έκτακτης ανάγκης: 5, 7. 
• Περισσότερη διαφάνεια κατά την εφαρμογή της οδηγίας, ιδίως όσον αφορά τις 
διασφαλίσεις και τη λειτουργία της επιτροπής αξιολόγησης της πιστότητας και 
εποπτείας της τηλεπικοινωνιακής αγοράς (TCAM): 9,10,18. 
• Προοπτικές για τη μελλοντική αξιολόγηση και αναθεώρηση της οδηγίας: 14. 
anobeKTeq okzq eicroc; \iiac, 
anodeKxeq ev |i£p£i fj Kax' apxfjv Kajxia 
\ir\ ano&eKxiq 1 
1 EEapiO.L 128,23.5.1991, σ. 1. 
2 EE αριθ. L 290,24.11.1993, σ. 1 
3 EE αριθ. L 220, 30.8.1993, σ. 1 
4 EE αριθ. L 139,23.5.1989, σ. 19 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η Επιχροπή υποβάλλει με χο παρόν έγγραφο τη γνώμη της επί των τροπολογιών που 
πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , καθώς και τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του 
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον τερματικό εξοπλισμό 
ραδιοεπικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών και την αμοιβαία αναγνώριση της 
συμμόρφωσης του. Στην τροποποιημένη πρόταση έχουν ενσωματωθεί, μεταξύ των 
τροπολογιών που εισηγήθηκε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση, εκείνες 
που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή. 
Εισαγωγή 
α) Ιστορικό 
Η Επιτροπή ενέκρινε την πρόταση της στις 4 Ιουνίου 1997 και τη διαβίβασε 
επίσημα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο στις 6 Ιουνίου 19975. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη στις 10 
Δεκεμβρίου 1997. Στις 29 Ιανουαρίου 1998, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε 
ευνοϊκό ψήφισμα σε πρώτη ανάγνωση, προτείνοντας 23 τροπολογίες στην 
πρόταση της Επιτροπής6. 
Το Συμβούλιο ενέκρινε, στις 6 Ιουνίου 1998, κοινή θέση για οδηγία του 
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον 
ραδιοεπικοινωνιακό και τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και χην 
αμοιβαία αναγνώριση χης συμμόρφωσης χους.7 
β) Σκοπός χης οδηγίας 
Με χην οδηγία θα εγκαθιδρυθεί η ενιαία αγορά χηλεπικοινωνιακού τερματικού 
εξοπλισμού και εξοπλισμού ραδιοεπικοινωνιών και προτείνεται ουσιαστική 
χαλάρωση χων νομοθεχικών ρυθμίσεων που διέπουν χη διάθεση σχην αγορά, χην 
ελεύθερη κυκλοφορία και χη θέση σε λειχουργία χου συγκεκριμένου εξοπλισμού. 
Η οδηγία αυχή θα ανχικαχασχήσει δύο οδηγίες χου Συμβουλίου (91/263/ΕΟΚ8 
για χον χηλεπικοινωνιακό χερμαχικό εξοπλισμό και 93/97/ΕΟΚ9 για χον 
εξοπλισμό χων επίγειων σταθμών δορυφορικών επικοινωνιών), θα απλουστεύσει 
χην εφαρμογή δύο άλλων οδηγιών χου Συμβουλίου (93/68/ΕΟΚ10 για χη 
σήμανση συμμόρφωσης και 89/336/ΕΟΚ11 για χην ηλεκχρομαγνηχική 
συμβαχόχηχα) και θα ανχικαχασχήσει πολυάριθμες εθνικές νομοθεχικές 
ρυθμίσεις. 
Τα βασικά σχοιχεία χης νέας οδηγίας είναι: 
• Διεύρυνση χου φάσμαχος χου καλυπτόμενου εξοπλισμού με χην προσθήκη χου 
εξοπλισμού ραδιοεπικοινωνιών 
5 ΕΕ αριθ. C 248,14.8.1997, σ. 4 
6 Α4-0023/98, PV 29-01-98 
7 ΕΕ αριθ. C 227,20.07.98, σ. 37. 
8 ΕΕ αριθ. L 128,23.5.1991, σ. 1. 
9 ΕΕ αριθ. L 290,24.11.1993, σ. 1 
10 ΕΕ αριθ. L 220, 30.8.1993, σ. 1 
11 ΕΕ αριθ. L 139,23.5.1989, σ. 19 
• Μια σειρά νέων ορισμών, χάρις σχους οποίους η οδηγία θα είναι ισχυρή και σχο 
απώτερο μέλλον, καθώς λαμβάνεται υπόψη η ελευθέρωση των υποδομών και του 
ανταγωνισμού μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης· 
• Η διαμόρφωση της έννοιας των ειδικών για τις τηλεπικοινωνίες βασικών απαιτήσεων 
για να ληφθούν υπόψη οι τάσεις της τεχνολογίας· 
• Μια ευέλικχη διαδικασία λήψης αποφάσεων, με την οποία θα μπορούν να καλυφθούν 
εύκολα και γρήγορα χα μελλονχικά συσχήμαχα και υποδομές δικτύων 
• Ένα λιγόχερο επαχθές καθεσχώς εκχίμησης της συμμόρφωσης, που βασίζεται στην 
αρχή των δηλώσεων του κατασκευαστή. 
Η οδηγία συμπληρώνει άλλες νομοθετικές εξελίξεις στον τομέα των 
τηλεπικοινωνιών και έρχεται ως απόκριση στις αναπόφευκτες αλλαγές, τις οποίες 
επιφέρει στην αγορά του τερματικού εξοπλισμού ραδιοεπικοινωνιών και 
τηλεπικοινωνιών η ελευθέρωση των τηλεπικοινωνιακών υποδομών και 
υπηρεσιών. 
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΚ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ ΔΕΚΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Από τις 15 τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση, 
14 έγιναν δεκτές από την Επιτροπή πλήρως : 
TpoTtoXoyfa; Trot) eyivav nkr\pu>(; 6£KTE<; 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16; 18 
• Η Επιτροπή αποδέχεται τις τροπολογίες 2, 3, 6και 8 επειδή προσδίδουν 
συνάφεια στο νομικό κείμενο. 
• Όσον αφορά τις τροπολογίες 4, 11, 12, και 16, η Επιτροπή συμφωνεί με το 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι διορθώνουν ορισμένες αμφισημίες στο κείμενο της 
κοινής θέσης. 
• Με την τροπολογία 5 προτείνεται η επιβολή απαιτήσεων σχετικά με την 
πρόληψη μη φυσικών ζημιών σε δίκτυα μόνον έπειτα από απόφαση της 
Επιτροπής ( διαγράφεται το σημείο 3.1.γ, νέο σημείο 3.3αα). Η προσέγγιση αυτή 
υιοθετείται. Εκτιμάται ότι ο κίνδυνος είναι περιορισμένος, επομένως θα ήταν 
δυσανάλογη η εισαγωγή γενικής ρύθμισης. 
• Η τροπολογία 7, με την οποία παρέχεται στους φορείς εκμετάλλευσης το 
δικαίωμα αποσύνδεσης τερματικών χωρίς καθυστέρηση, αποσαφηνίζει τις 
διατάξεις του 7.4. 
• 
• Η Επιτροπή χαιρετίζει τις τροπολογίες 9, 10 και 18, με τις οποίες καθίσταται 
περισσότερο διαφανής η διαδικασία λήψης αποφάσεων, σε περιπτώσεις κατά τις 
οποίες τα κράτη μέλη επικαλούνται ρήτρες διασφάλισης. 
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί την τροπολογία 14 για τους ίδιους λόγους για 
τους οποίους την αποδέχθηκε κατά πρώτη ανάγνωση. 
ΤΡΟΠΟΛΟΓΠΕΣ ΤΟΥ ΕΚ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΠΝΑΝ ΔΕΚΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Η Επιχροπή απορρίπτει χην χροπολογία 1, καθώς, λόγω χης διαγραφής χου άρθρου 
1.5 με χην χροπολογία 3, η προχεινόμενη αιτιολογική σκέψη δεν θα αναφερόχαν σε 
διάταξη της οδηγίας. 
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 
Η Επιτροπή αποδέχθηκε πλήρως 14 από τις 15 τροπολογίες που πρότεινε το 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση. 
Σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, εδάφιο δ, της συνθήκης ΕΚ, η 
Επιτροπή υποβάλει τη γνώμη της επί των τροπολογιών που εισηγήθηκε το 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τροποποιεί την αρχική της πρόταση, ενσωματώνοντας 
τις παραπάνω τροπολογίες. 
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ΠΑ ΤΟ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ 
ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ 
(ΥΠΟΒΑΛΛΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 189 Α ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΗΣ 
ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚ) 
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
' Εχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρο)παϊκής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, 
την πρόταση της Επιτροπής,ί ) 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής/ ) 
Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του 
άρθρου 189 Β της Συνθήκης/ ) 
Εκτιμώντας : 
(1) ότι ο τομέας του ραδιοεξοπλισμού και 
τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού 
είναι ουσιώδες μέρος της αγοράς των 
τηλεπικοινο)νιο')ν, η οποία με τη σειρά της 
είναι νευραλγικό στοιχείο της οικονομίας 
στην Κοινότητα ότι οι ιχ">ηγίες που διέπουν 
τον τομέα του τερματικού εξοπλισμού 
τηλεπικοινωνιών δεν καλύπτουν πλέον 
επαρκώς τις αναμενόμενες μεταβολές που 
οφείλονται στη νέα τεχνολογία, τις εξελίξεις 
της αγοράς και τη νομοθεσία περί δικτύων, 
(2) ότι σύμφωνα με τις αρχές της 
επικουρικότητας και της αναλογικότητας 
που αναφέρονται στο άρθρο 3 Β της 
Συνθήκης, ο στόχος της δημιουργίας μιας 
ανοικτής ανταγωνιστικής ενιαίας αγοράς 
για τον τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό δεν 
μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη 
μέλη και δύναται συνεπώς να επιτευχθεί 
καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο ότι η 
παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα 
αναγκαία όρια για την επίτευξη του εν λόγω 
στόχου, 
(3) ότι τα κράτη μέλη δύνανται να 
επικαλεστούν το άρθρο 36 της Συνθήκης 
προκειμένου να εξαιρέσουν κάποιες 
Ô ΕΕ C 248 της 14.8.1997, α 4. 
ΕΕ C 73 της 9.3.1998, σ. 10. 
Γνώμη χον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης 
Ιανουαρίου 1998 (Α4-0023/98). Κοινή θέση της 8 
Ιουνίου 1998 (ΕΕ C 227, 20.7.1998, α. 37) και απόφαση 
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6 Οκτωβρίου 1998 
(Α4-0037/98, δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη 
Εφημερίδα). κατηγορίες εξοπλισμού από την παρούσα 
οδηγία. 
(4) ότι η οδηγία 98/13/EKÎ ) κκα)δικοποίησε τις 
διατάξεις για την προσέγγιση των 
νομοθεσκόν το>ν κρατών μελών τα>ν 
σχετικίόν με τον τερματικό εξοπλισμό 
τηλεπικοινωνιών καθώς και των μέτρων για 
την αμοιβαίακ αναγνώριση της πιστότητας 
αυτών των εξοπλισμών, 
(5) ότι η εν λόγω οδηγία δεν καλύπτει 
σημαντικό μέρος της αγοράς 
ραδιοεξοπλισμού, 
(6) ότι τα αγαθά διπλής χρήσεως υπόκεινται 
στο κοινοτικό καθεστώς ελέγχου των 
εξαγωγών που θεσπίστηκε με τον κανονισμό 
του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 3381/940, 
(7) ότι το ευρύ πεδίο εφαρμογής της παρούσας 
οδηγίας απαιτεί νέους ορισμούς των 
εννοιών του ραδιοεξοπλισμού και τον 
τηλεπικοινίονιακού τερματικού εξοπλισμού 
ότι ένα καθεστο'κ; κανονιστικών ρυθμίσεων 
που στοχεύει στην ανάπτυξη μιας ενιαίας 
αγοράς ραδιοεξοπλισμού και 
τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού 
θα πρέπει να επιτρέπει στις επενδύσεις, την 
παραγωγή και τις πωλήσεις να 
πραγματοποιούνται συμβαδίζοντας με τις 
εξελίξεις στην τεχνολογία και την αγορά, 
(8) ότι, δεδομένης της αυξανόμενης σημασίας 
του τηλεπικοινωνιακού τερματικού 
εξοπλισμού και του δικτύου που 
χρησιμοποιεί τη μετάδοση μέσω 
ραδιοκυμάτων παράλληλα με τον 
συνδεδεμένο καλωδιακά εξοπλισμό, 
οποιαδήποτε ρύθμιση σχετικά με την 
κατασκευή, την εμπορία και τη χρήση 
ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού 
τερματικού εξοπλισμού θα πρέπει να 
καλύπτει και τις δύο κατηγορίες τέτοιου 
είδους εξοπλισμού, 
(9) ότι η οδηγία 98/10/ΕΚ του Ευρωπαϊκού 
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 
26ης Φεβρουαρίου 1998, για την εφαρμογή 
της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) στη 
φωνητική τηλεφωνία και για την καθολική 
υπηρεσία για τις τηλεπικοινωνίες σε 
Λ ΕΕ L 74 της 12.3.1998, σ. 1. 
Λ ΕΕ L 367 της 31.12.1994, σ. Ι. 
ανταγωνιστικό περιβάλλον( ) απαιτεί από 
τις εθνικές κανονιστικές αρχές να 
διασφαλίζουν τη δημοσίευση στοιχείων 
προδιαγραφών τεχνικής διεπαφής για την 
πρόσβαση στο δίκτυο με σκοπό τη 
διασφάλιση ανταγωνιστικής αγοράς για την 
προμήθεια τερματικού εξοπλισμού, 
(10) ότι οι στόχοι της οδηγίας 73/23/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 1973, 
περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των 
κρατών μελών των αναφερομένων στο 
ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να 
χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων 
τάσεωςί ), καλύπτουν επαρκώς τον 
ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό 
τερματικό εξοπλισμό, αλλά χωρίς την 
επιβολή κατο>τατου ορίου τάσης, 
(11) ότι οι συναφείς με την ηλεκτρομαγνητική 
συμβατότητα απαιτήσεις προστασίας της 
οδηγίας 89/3367ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 
3ης Μα_ου 1989, για την προσέγγιση των 
νομοθεσιών των κρατών μελίόν σχετικά με 
την ηλεκτρομαγνητική 
συμβατότηταί ), καλύπτουν επαρκώς τον 
ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό 
τερματικό εξοπλισμό, 
(12) ότι το κοινοτικό δίκαιο προβλέπει ότι 
εμπόδια στην ελεύθερη διακίνηση 
εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας, τα 
οποία προέρχονται από διαφορές των 
εθνικών νομοθεσιών που αναφέρονται στην 
εμπορία των προϊόντιυν, μπορούν να 
δικαιολογηθούν μόνο στο βαθμό που οι 
εθνικές απαιτήσεις είναι απαραίτητες και 
αναλογικές· ότι, κατά συνέπεια, η 
εναρμόνιση των νομοθεσιών πρέπει να 
περιορισθεί στις απαιτήσεις αυτές που είναι 
απαραίτητες για την κάλυψη των βασικών 
απαιτήσεων των αναφερόμενων στον 
ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό 
τερματικό εξοπλισμό, 
(13) ότι οι βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται 
σε κατηγορία ραδιοεξοπλισμσύ και 
τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού 
θα πρέπει να εξαρτώνται από τον 
χαρακτήρα και τις ανάγκες της εν λόγω 
κατηγορίας εξοπλισμού ότι οι εν λόγω 
απαιτήσεις πρέπει να εφαρμόζονται με 
ευθυκρισία ώστε να μην παρεμποδίζεται η 
τεχνολογική καινοτομία ή η κάλυψη των 
αναγκών της οικονομίας της ελεύίθερης 
αγοράς, 
(14) ότι θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε ο 
ραδιοεξοπλισμός και ο τηλεπικοινοηαακός 
τερματικός εξοπλισμός να μην συνιστούν 
Λ ΕΕ L 101 της 1.4.1998, α. 24. 
Ο ΕΕ L 77 της 26.3.1973, ο. 29. Οδηγία που 
τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 93/68/ΕΟΚ 
(ΕΕ L 220 της 30.8.1993. σ. Ι ). 
Λ ΕΕ L 139 της 23.5.1989, α. 19. Οδηγία που 
τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 93/68/ΕΟΚ . κάποιο κίνδυνο για την υγεία, ο οποίος θα 
μπορούσε να αποφευχθεί, 
(15) ότι οι τηλεπικοινωνίες είναι σημαντικές για 
την ευημερία και την απασχόληση ατόμων 
με ειδικές ανάγκες, που αποτελούν αξιόλογο 
και αυξανόμενο ποσοστό του πληθυσμού της 
Ευρώπης ότι ο ραδιοεξοπλισμός και ο 
τηλεπικοινωνιακός τερματικός εξοπλισμός 
θα πρέπει κατά συνέπεια, όποτε τούτο είναι 
δυνατό, να σχεδιάζεται κατά τέτοιο τρόπο 
ώστε να μπορεί να χρησιμοποιείται από 
άτομα με ειδικές ανάγκες χωρίς ανάγκη 
προσαρμογής ή με ελάχιστες μόνο 
προσαρμογές, 
(16) ότι ο ραδιοεξοπλισμός και ο 
τηλεπικοινιονιακός τερματικός εξοπλισμός 
μπορούν να παρέχουν ορισμένες λειτουργίες 
απαραίτητες για υπηρεσίες έκτακτης 
ανάγκης, 
(17) ότι ορισμένα χαρακτηριστικά θα πρέπει 
ίσως να εισαχθούν στον ραδιοεξοπλισμό και 
τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό 
προκειμένου να αποτρέπεται η παραβίαση 
των προσωπικών στοιχείων και της 
ιδιωτικής ζοιής του χρήστη και του 
συνδρομητή και/ή να αποφεύγεται η απάτη, 
(18) ότι σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να 
είναι χρήσιμη η διασυνεργασία μέσω 
δικτύων με άλλες συσκευές κατά την έννοια 
της παρούσας οδηγίας και η σύνδεση με 
διεπαφές του κατάλληλου τύπου σε 
ολόκληρη την Κοινότητα, 
(19) ότι θα πρέπει λοιπόν να είναι δυνατόν να 
καθορίζονται και να προστίθενται 
συγκεκριμένες βασικές απαιτήσεις ως προς 
την ιδιωτική ζωή του χρήστη, 
χαρακτηριστικά για άτομα με ειδικές 
ανάγκες, χαρακτηριστικά για υπηρεσίες 
άμεσης βοήθειας και/ή χαρακτηριστικά για 
την αποτροπή της απάτης, 
(20) ότι αναγνωρίζεται ότι, σε μια 
ανταγωνιστική αγορά, τα συστήματα 
εθελοντικής πιστοποίησης και σήμανσης, τα 
οποία αναπτύσσουν οι οργανώσεις 
καταναλωτών, οι κατασκευαστές, οι 
οργανισμοί τηλεπικοινωνιών και οι άλλοι 
βιομηχανικοί φορείς συμβάλλουν στην 
άνοδο της ποιότητας και αποτελούν χρήσιμο 
μέσο για τη βελτίωση της εμπιστοσύνης των 
καταναλωτών στα προϊόντα και τις 
υπηρεσίες των τηλεπικοινωνιών ότι τα 
κράτη μέλη μπορούν να υποστηρίζουν τα 
συστήματα αυτά ότι τα εν λόγω συστήματα 
θα πρέπει να συμβιβάζονται με τους 
κανόνες περί ανταγ<ηνισμού της Συνθήκης, 
(21) ότι θα πρέπει να παρεμποδίζεται η 
απαράδεκτη υποβάθμιση της υπηρεσίας για 
άλλα πρόσο>πα εκτός από τον χρήστη του 
ραδιοεξοπλισμσύ και του 
τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού 
ότι οι κατασκευαστές το>ν τερματικών θα 
> 
πρέπει να κατασκευάζουν τον εξοπλισμό 
κατά τρόπο ώστε να παρεμποδίζει τη βλάβη 
των δικτύων με αποτέλεσμα την υποβάθμιση 
της υπηρεσίας, όταν τα δίκτυα 
χρησιμοποιούνται υπό κανονικές 
επιχειρησιακέςσυνθήκες ότι οι φορείς των 
δικτύων θα πρέπει να κατασκευάζουν τα 
δίκτυα τους κατά τρόπο ώστε να μην 
εξαναγκάζονται οι κατασκευαστές 
τερματικού εξοπλισμού να λαμβάνουν 
δυσανάλογα μέτρα για την πρόληψη της 
βλάβης το)ν δικτύων ότι το Ευρωπαϊκό 
Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων 
(ETSI) θα πρέπει να λαμβάνει δεόντως 
υπόψη αυτόν τον στόχο κατά τη θέσπιση 
προτύπων σχετικά με την πρόσβαση σε 
δημόσια δίκτυα, 
(22) ότι θα πρέπει να εξασφαλίζεται η 
αποτελεσματική χρήση των 
ραδιοσυχνοτήτων προκειμένου να 
αποφεύγονται επιβλαβείς παρεμβολές ότι θα 
πρέπει να ενθαρρύνεται η 
αποτελεσματικότερη δυνατή χρήση των 
περιορισμένων πόρων όπα)ς οι 
ραδιοσυχνότητες, σύμφωνα με την εξέλιξη 
της τεχνολογίας, 
(23) ότι οι εναρμονισμένες διεπαφές μεταξύ 
τερματικών εξοπλισμών και δικτύων 
τηλεπικοινωνίας συμβάλλουν στη 
δημιουργία ανταγωνιστικών αγορών τόσο 
για τους τερματικούς εξοπλισμούς όσο και 
για τις υπηρεσίες δικτύου, 
(24) ότι οι φορείς δημόσιων τηλεπικοινωνιακών 
δικτύων θα πρέπει, οκττόσο, να έχουν τη 
δυνατότητα να καθορίζουν τα τεχνικά 
χαρακτηριστικά των διεπαφών τους με την 
επιφύλαξη το>ν κανόνο>ν ανταγωνισμού της 
Συνθήκης ότι θα πρέπει, συνεπούς, να 
δημοσιεύουν ακριβείς και επαρκείς τεχνικές 
προδιαγραφές για τις διεπαφές αυτές που 
να επιτρέπουν στους κατασκευαστές να 
σχεδιάζουν τηλεπικοινωνιακό τερματικό 
εξοπλισμό ανταποκρινόμενο στις 
απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, 
(25) ότι, ωστόσο, οι κανόνες ανταγωνισμού της 
Συνθήκης καθώς και η οδηγία 88/301/ΕΟΚ 
της Επιτροπής, της 16ης Μα_ου 1988 
σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές 
τηλεπικοινωνιακών τερματικών 
εξοπλισμών( ) θεσπίζουν την αρχή της ίσης, 
διαφανούς και αμερόληπτης μεταχείρισης 
όλων των τεχνικών προδιαγραφών που 
έχουν κανονιστικές επιπταχτεις ότι, ως εκ 
τούτου, είναι καθήκον της Κοινότητας και 
των κρατούν μελο>ν vu εξασφαλίζουν την 
ουδετερότητα του κανονιστικού πλαισίου 
που θεσπίζεται με την παρούσα οδηγία μετά 
από διαβουλεύσεις με τους 
επιχειρηματικούς φορείς, (26) ότι είναι καθήκον των Ευρωπαϊκών 
Οργανώσεων Τυποποίησης και ιδίως του 
ETSI να εξασφαλίζουν την κατάλληλη 
ενημέρωση των εναρμονισμένων προτύπων 
και την διατύπωση τους με τρόπο που δεν 
επιδέχεται παρερμηνείες ότι η θέσπιση, η 
ερμηνεία και η εφαρμογή εναρμονισμένων 
προτύπων συνιστούν πολύ ειδικευμένους 
τομείς αυξανόμενης τεχνικής 
πολυπλοκότητας ότι τα καθήκοντα αυτά 
απαιτούν την ενεργό συμμετοχή 
εμπειρογνωμόν<ι>ν από τους 
επιχειρηματικούς φορείς ότι ενίοτε 
απαιτείται εσπευσμένη ερμηνεία ή διόρθωση 
των εναρμονισμένοι προτύπων που δεν 
είναι δυνατόν να γίνει με τις συνήθεις 
διαδικασίες των Ευρωπαϊκών Οργανισμών 
Τυποποίησης που λειτουργούν σύμφωνα με 
την οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 
28ης Μαρτίου 1983, για την καθιέρωση μιας 
διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των 
,10* 
τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών*. /, 
(27) ότι, για τη διασφάλιση του δημοσίου 
συμφέροντος είναι επιθυμητή η ύπαρξη 
εναρμονισμένων προτύπων σε ευρωπαϊκό 
επίπεδο κατά το σχεδιασμό και την 
παραγ(ογή ραδιοεξοπλισμού και 
τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού· 
ότι η συμμόρφωση προς τα εν λόγω 
εναρμονισμένα πρότυπα αποτελεί τεκμήριο 
της πιστότητας προς τις βασικές απαιτήσεις 
ότι επιτρέπονται και άλλα μέσα απόδειξης 
της πιστότητας προς τις βασικές απαιτήσεις, 
(28) ότι ο καθορισμός αναγνωριστικών κωδικών 
Κατηγορίας Εξοπλισμού θα πρέπει να 
βασίζεται στην πείρα της CEPT/ERC και 
των αρμόδιων ευρα>παϊκών οργανισμών 
τυποποίησης για θέματα ραδιοεπικοινωνίας 
ότι πρέπει να ενθαρρύνονται, εφόσον είναι 
δυνατόν, και άλλες μορφές συνεργασίας με 
τους φορείς αυτούς, 
(29) ότι, για να παρακολουθεί η Επιτροπή 
αποτελεσματικά τον έλεγχο της αγοράς, τα 
κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν τις 
σχετικές πληροφορίες αναφορικά με τους 
τύπους διεπαφών, τα ακατάλληλα ή 
ανακριβώς εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα 
πρότυπα, τους κοινοποιημένους 
οργανισμούς και τις εποπτεύουσες αρχές, 
(30) ότι οι κοινοποιημένοι οργανισμοί και οι 
εποπτικές αρχές θα πρέπει να 
ανταλλάσσουν πληροφορίες για τον 
ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό 
τερματικό εξοπλισμό προκειμένου να 
καθίσταται εφικτή η αποτελεσματική 
εποπτεία της αγοράς ότι η συνεργασία αυτή 
θα πρέπει, όσο γίνεται περισσότερο, να 
κάνει χρήση ηλεκτρονικών μέσων ότι, ιδίως, 
η συνεργασία αυτή θα πρέπει να δίνει στις 
εθνικές αρχές τη δυνατότητα να 
Ο ΕΕ L 131 της 27.5.1988, ο. 73. Οδηγία που 
τροποποιήθηκε από την οδηγία 94/46/ΕΚ. (ΕΕ L 268 
της 19.10.1994. σ. 15). Ι ι ΕΕ L 109 της 26.4.1983, ο. 8. Οδηγία που 
τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση της £} 
Επιτροπής 96/139/ΕΚ. (ΕΕ L 32 της 10.2.1996, σ. 31 ). Ο 
ενημερώνονται σχετικά με 
ραδιοεξοπλισμούς που εισέρχονται στην 
αγορά τους και οι οποίοι λειτουργούν σε 
συχνότητες που δεν είναι εναρμονισμένες 
στην Κοινότητα, 
(31) ότι οι κατασκευαστές θα πρέπει να 
κοινοποιούν στα κράτη μέλη την πρόθεση 
τους να διαθέσουν στην αγορά 
ραδιοεξοπλισμό που χρησιμοποιεί ζο>νες 
συχνοτήτων των οπούον η χρήση δεν είναι 
εναρμονισμένη σε όλη την Κοινότητα ότι 
συνεπώς τα κράτη μέλη πρέπει να 
θεσπίσουν διαδικασίες για αυτές τις 
κοινοποιήσεις ότι οι διαδικασίες αυτές θα 
πρέπει να είναι ανάλογες και να μην 
αποτελούν πρόσθετη διαδικασία 
αξιολόγησης της πιστότητας εκτός των 
προβλεπόμενων στα Παραρτήματα IV ή V 
ότι οι διαδικασίες αυτές θα πρέπει να είναι 
εναρμονισμένες και κατά προτίμηση να 
εφαρμόζονται με ηλεκτρονικά μέσα και 
μονοαπευθυνχική διαδικασία (one 
stop-shopping), 
(32) όχι θα πρέπει να επιχρέπεχαι η ελεύθερη 
κυκλοφορία ραδιοεξοπλισμού και 
χηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού 
που συμμορφούται με τις σχετικές βασικές 
απαιτήσεις· ότι η θέση σε λειτουργία του 
εξοπλισμού αυτού θα πρέπει να επιτρέπεται 
για το σκοπό για τον οποίο προβλέπεται ότι 
η θέση σε λειτουργία μπορεί να υπόκειται σε 
άδειες για τη χρήση του φάσματος των 
ραδιοσυχνοτήτων και την παροχή της 
σχετικής υπηρεσίας, 
(33) ότι οι ραδιοσυχνότητες κατανέμονται σε 
εθνικό επίπεδο και, στο μέτρο που δεν έχουν 
εναρμονιστεί, παραμένουν στην 
αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών 
μελών ότι πρέπει να περιληφθεί ρήτρα 
διασφάλισης η οποία να επιτρέπει στα 
κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 36 της 
Συνθήκης, να απαγορεύουν, να περιορίζουν 
ή να απαιτούν την απόσυρση από την οικεία 
αγορά του ραδιοεξοπλισμού ο οποίος έχει 
προκαλέσει, ή ευλόγως θεωρείται ότι θα 
προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές ότι οι 
παρεμβολές με τις εθνικώς κατανεμόμενες 
ραδιοσυχνότητες συνιστούν βάσιμο λόγο για 
τη λήψη μέτρων διασφάλισης από τα κράτη 
μέλη, 
(34) ότι οι κατασκευαστές ευθύνονται για τις 
ζημίες που προκαλούνται από τις 
ελαττωματικές συσκευές τους σύμφωνα με 
τις διατάξεις της οδηγίας του Συμβουλίου 
85/374/EOKÎ ) ότι με την επιφύλαξη της 
ευθύνης του κατασκευαστή, κάθε πρόσωπο 
που εισάγει επαγγελματικά στην Κοινότητα 
συσκευές προς πώληση ευθύνεται σύμφωνα 
με την εν λόγα) οδηγία ότι ο κατασκευαστής, 
ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του ή το 
πρόσακιτο που είναι υπεύθυνο για τη διάθεση της συσκευής στην κοινοτική αγορά 
ευθύνονται σύμφωνα με την νομοθεσία των 
κρατών μελών περί συμβατικής και 
εξωσυμβατικής ευθύνης, 
(35) ότι τα μέτρα που ενδείκνυται να ληφθούν 
από τα κράτη μέλη ή την Επιτροπή όταν 
συσκευή, δηλο)μένη («ς σύμφο)νη με τις 
διατάξεις της παρούσας οδηγίας, προκαλεί 
σοβαρές ζημίες σε δίκτυο ή επιβλαβείς 
ραδιοηλεκτρικές παρεμβολές, πρέπει να 
καθορίζονται σύμφα>να με τις γενικές αρχές 
του κοινοτικού δικαίου, και, ειδικότερα, τις 
αρχές της αντικειμενικότητας, της 
αναλογικότητας και της αποφυγής των 
διακρίσεων, 
(36) ότι στις 22 Ιουλίου 1993 το Συμβούλιο 
εξέδωσε την απόφαση 93/465/ΕΟΚ για τις 
ενότητες που αφορούν τις διάφορες φάσεις 
των διαδικασιών αξιολόγησης της 
πιστότητας και τους κανόνες επίθεσης και 
χρήσης της σήμανσης πιστότητας "CE" που 
προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ς οδηγίες 
τεχνικής εναρμόνισης* > στι οι εφαρμοστέες 
διαδικασίες αξιολόγησης της πιστότητας θα 
πρέπει να επιλέγονται κατά προτίμηση από 
τις υφιστάμενες ενότητες που ορίζονται 
στην εν λόγω απόφαση, 
(37) ότι τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν τη 
διαπίστευση, σύμφωνα με τα κατάλληλα 
ευρωπαϊκά πρότυπα, τίον κοινοποιημένων 
οργανισμών τους οποίους ορίζουν και των 
εποπτευουσών αρχών τους, 
(38) ότι η συμμόρφακτη του ραδιοεξοπλισμού και 
τηλεπικοινίονιακού τερματικού εξοπλισμού 
προς τις απαιτήσεις των οδηγιών 
73/23/ΕΟΚ και 89/336/ΕΟΚ θα πρέπει να 
μπορεί να καταδεικνύεται χρησιμοποιώντας 
τις διαδικασίες που ορίζονται σε αυτές τις 
οδηγίες όταν η συσκευή εμπίπτει στο πεδίο 
εφαρμογής τους ότι, συνεπώς, η διαδικασία 
του άρθρου 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 
89/336/ΕΟΚ μπορεί να χρησιμοποιείται εκεί 
όπου η εφαρμογή εναρμονισμένων 
προτύπων παρέχει τεκμήριο πιστότητας 
προς τις απαιτήσεις προστασίας ότι η 
διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2 
μπορεί να εφαρμόζεται εκεί όπου ο 
κατασκευαστής δεν έχει εφαρμόσει 
εναρμονισμένα πρότυπα ή εκεί όπου αυτά 
δεν υπάρχουν, 
(39) ότι οι κοινοτικές επιχειρήσεις θα πρέπει να 
έχουν πραγματική και συγκρίσιμη πρόσβαση 
στις αγορές τρίτων χωρών και να 
τυγχάνουν σε αυτές μεταχείρισης παρόμοιας 
με εκείνη που ισχύει στην Κοινότητα για τις 
επιχειρήσεις που ανήκουν πλήρως, 
ελέγχονται μέσω πλειοψηφικής ιδιοκτησίας 
ή ελέγχονται στην πράξη από υπηκόους των 
αντίστοιχοι τρίπον χωρίον, 
(") ΕΕ L 210 της 7.8.1985, σ. 29. ( ) EEL220της30.8.1993, σ. 23. 
(40) όχι είναι σκόπιμη η συγκρόχηση επιχροπής 
που θα συμπεριλάβει χα μέρη που 
εμπλέκονχαι άμεσα σχην εφαρμογή χων 
κανονιστικών ρυθμίσεων για χον 
ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό 
τερματικό εξοπλισμό, ιδύος τους εθνικούς 
οργανισμούς αξιολόγησης της πιστότητας 
και τους εθνικούς οργανισμούς που είναι 
υπεύθυνοι για την εποπτεία της αγοράς, 
προκειμένου να επικουρούν χην Επιχροπή 
σχην επίχευξη εναρμονισμένης και 
αναλογικής εφαρμογής χων ρυθμίσεων ώσχε 
να ανχαποκρίνονχαι σχις ανάγκες χης 
αγοράς και χου ευρύχερου κοινού· όχι, σε 
ενδεδειγμένες περιπτακτεις, θα πρέπει να 
γίνεχαι διαβούλευση με εκπροσώπους χων 
χηλεπικοινωνιακών οργανισμών, χων 
χρησχών, χων καχαναλωχών, χων 
καχασκευασχοόν και χων παρεχόνχων 
υπηρεσίες, 
(41) όχι συνήφθη modus vivendi σχις 20 
Δεκεμβρίου 1994, μεχαξύ χου Ευρωπαϊκού 
Κοινοβουλίου, χου Συμβουλίου και χης 
Επιχροπής ως προς χα εκχελεσχικά μέχρα 
που θα ισχύουν για όσες πράξεις εκδίδονται 
με χη διαδικασία χου άρθρου 189 Β χης 
Συνθήκης, 
(42) όχι η Επιχροπή θα πρέπει να παρακολουθεί 
χην υλοποίηση και χην πρακχική εφαρμογή 
χης παρούσας οδηγίας και άλλων σχεχικών 
οδηγιών και θα προβεί σε ενέργειες για χη 
διασφάλιση χου συνχονισμού χης εφαρμογής 
όλων χων σχεχικών οδηγιών προκειμένου να 
αποφευχθούν χυχόν επιδράσεις σχον 
χηλεπικοινωνιακό εξοπολισμό που 
επηρεάζουν χην ανθρώπινη υγεία ή 
προκαλούν ζημίες σε περιουσία, 
(43) όχι η λειχουργία χης παρούσας οδηγίας θα 
πρέπει να επενεξεχασχεί σε εύθεχο χρόνο 
υπό χο φως χης εξέλιξης σχον χομέα 
χηλεπικοινωνιών και χης πείρας που θα 
αποκομιστεί από χην εφαρμογή χων 
βασικών απαιχήσεων και χο>ν διαδικασιών 
αξιολόγησης χης πισχόχηχας που 
προβλέπονχαι σχην παρούσα οδηγία, 
(44) όχι, με χις χροποποιήσεις χου κανονιστικού 
καθεσχώχος, είναι απαραίχηχη η εξασφάλιση 
ομαλής μεχάβασης από χο προηγούμενο 
καθεσχώς ώστε να αποφευχθεί 
αποδιοργάνωση χης αγοράς και νομική 
ασάφεια, 
(45) ότι η παρούσα οδηγία αντικαθιστά την 
οδηγία 98/13/ΕΚ, η οποία ως εκ τούτου θα 
πρέπει να καταργηθεί ότι οι οδηγίες 
73/23/ΕΟΚ και 89/336/ΕΟΚ δεν θα 
εφαρμόζονται εφεξής σε συσκευές που 
υπάγονται στην παρούσα οδηγία 
εξαιρουμένων των απαιτήσεων προστασίας 
και ασφάλειας και ορισμένων διαδικασιών 
αξιολόγησης της πιστότηχας, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι 
Γενικά 
Άρθρο Ι 
Πεδίο εφαρμογής και στόχοι 
1. παρούσα οδηγία καθιερώνει κανονισχικό 
πλαίσιο για χη διάθεση σχην αγορά, χην 
ελεύθερη κυκλοφορία και τη θέση σε 
λειτουργία στην Κοινότητα 
ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού 
τερματικού εξοπλισμού. 
2. Όταν η συσκευή όπακ; ορίζεται στο άρθρο 2 
στοιχείο α) περιλαμβάνει, ως αναπόσπαστο 
μέρος, ή ίος εξάρτημα : 
(α) ιατροτεχνολογικό προϊόν κατά την 
έννοια χου άρθρου 1 χης οδηγίας 
93/42/ΕΟΚ χου Συμβουλίου, χης 14ης 
Ιουνίου 1993, περί χων 
ιαχροχεχνολογικών προϊόνχων,ν / ή 
(β) ενεργό εμφυχεύσιμο ιαχρικό βοήθημα 
καχά χην έννοια χου άρθρου 1 χης 
οδηγίας 90/385/ΕΟΚ χου Συμβουλίου, 
χης 20ής Ιουνίου 1990, για χην 
προσέγγιση χων νομοθεσιών χων 
κραχών μελοιν σχετικά με χα ενεργά 
εμφυχεύσιμα ιαχρικά βοηθήμαχα,( ) 
η συσκευή διέπεχαι από χην παρούσα 
οδηγία, με την επιφύλαξη χης εφαρμογής 
χων οδηγιών 93/42/ΕΟΚ και 90/385/ΕΟΚ 
σχο ιαχροχεχνολογικό προϊόν και χο ενεργό 
εμφυχεύσιμο ιαχρικό βοήθημα, ανχισχοίχως. 
3. Όταν η συσκευή αποχελεί κατασκευαστικό 
σχοιχείο ή χωριστή χεχνική μονάδα 
οχήμαχος καχά χην έννοια χης οδηγίας 
72/245/ΕΟΚ χου Συμβουλίου ( ) για τα 
ραδιοηλεκτρικά παράσιτα 
(ηλεκχρομαγνητική συμβαχόχηχα) χο>ν 
οχημάχων ή καχασκευασχικό σχοιχείο ή 
χωρισχή τεχνική μονάδα οχήματος κατά την 
έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί 
εγκρίσεως τύπου των δικύκλων ή τρίκυκλων' 
οχημάτων με κινητήρα ν /, η συσκευή 
διέπεται από την παρούσα οδηγία με την 
επιφύλαξη της εφαρμογής της οδηγίας 
72/245/ΕΟΚ ή της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ, 
αντιστοίχως. 
(1 ) ΕΕ L 169 της 12.7.1993, α 1. 
( >. ΕΕ L 189 της 20.7.1990, ο. 17. Οδηγία που 
τροποποιήθηκε <uto την οδηγία 93/68/ΕΚ (EEL220 
της 30.8.1993, σ. Ι). 
( ) ΕΕ L 152 της 6.7.1972, α. 15. Οδηγία που 
τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία της 
Επιτροπής 95/54/ΕΚ. (ΕΕ L 266 της 8. Π. 1995, ο. 1). 
( ) ΕΕ L 225 της 10.8.1992, α. 71. Οδηγία πον JQ 
τροποποιήθηκε από την πράξη προοχώρηοης του 1994. Ζ1*' 
4. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεχαι στον 
εξοπλισμό που αναφέρεχαι στο Παράρχημα 
Ι. 
Άρθρο 2 
Ορισμοί 
Για χους σκοπούς της παρούσας οδηγίας 
ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί : 
(α) "Συσκευή" : κάθε εξοπλισμός που είναι 
είτε ραδιοεξοπλισμός είτε 
τηλεπικοινωνιακός τερματικός 
εξοπλισμός είτε και τα δύο, 
(β) 'Τηλεπικοινωνιακός τερματικός 
εξοπλισμός": προϊόν ή σχετικό 
κατασκευαστικό στοιχείο του, το οποίο 
έχει σχεδιαστεί για να συνδέεται άμεσα 
ή έμμεσα καθ' οιονδήποτε τρόπο σε 
διεπαφές δημόσιων τηλεπικοινωνιακών 
δικτύων (δηλ. τηλεπικοινωνιακών 
δικτύων που χρησιμοποιούνται πλήρως 
ή εν μέρει για την παροχή 
τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών που 
είναι προσιτές στο κοινό), 
(γ) "Ραδιοεξοπλισμός": προϊόν ή σχετικό 
κατασκευαστικό στοιχείο του, το οποίο 
είναι ικανό να αποκαταστήσει 
επικοινωνία μέσω εκπομπής και/ή 
λήψης ραδιοκυμάτο)ν και το οποίο 
χρησιμοποιεί φάσμα που έχει 
παραχωρηθεί στις επίγειες/δορυφορικές 
ραδιοεπικοινωνίες, 
(δ) "Ραδιοκύματα" ηλεκτρομαγνητικά 
κύματα συχνότητας μεταξύ 9kHz και 
3000GHz, που μεταδίδονται στο 
διάστημα χωρίς τεχνητό οδηγό, 
(ε) "Διεπαφή" : 
(i) σημείο απόληξης δικτύου, το οποίο 
είναι ένα σημείο υλικής σύνδεσης 
στο οποίο παρέχεται στο χρήστη 
πρόσβαση στο δημόσιο 
τηλεπικοινωνιακό δίκτυο, και/ή 
(ϋ) ερτζιανή διεπαφή που προσδιορίζει 
τη ραδιοεπικοινωνιακή οδό μεταξύ 
ραδιοεξοπλισμού 
και οι τεχνικές προδιαγραφές τους. 
(στ) "Κατηγορία εξοπλισμού" : κατηγορία 
που προσδιορίζει συγκεκριμένους 
τύπους συσκευών οι οποίοι θείορούνται 
παρόμοιοι βάσει της παρούσας οδηγίας 
και τις διεπαφές για τις οποίες έχουν 
σχεδιαστεί οι σ\κικευές. Οι συσκευές 
μπορούν να ανήκουν σε περισσότερες 
της μιας κατηγορίες εξοπλισμού. 
(ζ) "Τεχνικός φάκελος κατασκευής" : 
φάκελος στον οποίο περιγράφεται η 
συσκευή και παρέχονται πληροφορίες 
και επεξηγήσεις για τον τρόπο με τον 
οποίο έχουν τηρηθεί οι εφαρμοστέες 
βασικές απαιτήσεις, (η) "Εναρμονισμένο πρότυπο" : τεχνική 
προδιαγραφή που έχει εγκριθεί από 
αναγνωρισμένο οργανισμό τυποποίησης 
κατόπιν εντολής της Επιτροπής 
σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζει 
η οδηγία 83/189/ΕΟΚ με σκοπό την 
καθιέρωση ευρωπαϊκής απαίτησης, η 
συμμόρφωση προς την οποία δεν είναι 
υποχρεωτική. 
(θ) "Επιβλαβής παρεμβολή" : παρεμβολή η 
οποία θέτει σε κίνδυνο τη λειτουργία 
υπηρεσίας ραδιοπλοήγησης ή άλλων 
υπηρεσιών ασφαλείας ή η οποία καθ' 
οιονδήποτε τρόπο υποβαθμίζει σοβαρά, 
εμποδίζει, ή επανειλημμένα διακόπτει 
μια ραδιοεπικοινίονιακή υπηρεσία που 
λειτουργεί σύμφωνα με τους 
εφαρμοστέους κοινοτικούς ή εθνικούς 
κανονισμούς. 
Άρθρο 3 
Βασικές απαιτήσεις 
1. Οι ακόλουθες βασικές απαιτήσεις ισχύουν 
για όλες τις συσκευές : 
(α) η προστασία της υγείας ή η ασφάλεια 
του χρήστη ή οποιουδήποτε άλλου 
προσώπου, συμπεριλαμβανομένων και 
των στόχων της οδηγίας 73/23/ΕΟΚ, 
όσον αφορά τις απαιτήσεις ασφαλείας, 
αλλά χίορίς την επιβολή ορίου τάσης, 
(β) οι απαιτήσεις προστασίας της οδηγίας 
89/336/ΕΟΚ, όσον αφορά την 
ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, 
2. Ο ραδιοεξοπλισμός πρέπει επιπλέον να 
κατασκευάζεται κατά τρόπο που να 
χρησιμοποιεί αποτελεσματικά το φάσμα που 
έχει παραχωρηθεί στις επίγειες/Οορυφορικές 
ραδιοεπικοινωνίες και τις τροχιακές 
δυνατότητες, ώστε να αποφεύγονται οι 
επιβλαβείς παρεμβολές. 
3. Με τη διαδικασία του άρθρου 14, η 
Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι οι 
συσκευές ορισμένων κατηγοριών 
εξοπλισμού ή συγκεκριμένων τύπαιν 
συσκευών, πρέπει να κατασκευάζονται 
κατά τέτοιο τρόπο ώστε : 
(α) να υπάρχει ορθή διαλειτουργία μέσω 
δικτύων με άλλες συσκευές και να 
μπορούν να συνδέονται με διεπαφές 
κατάλληλου τύπου σε ολόκληρη την 
Κοινότητα, κίΐι/ή 
(β) να μη βλάπτουν το δίκτυο ή τη 
λειτουργεία του και να μην κάνουν 
κακή χρήση των πηγών του δικτύου 
προκαλώντας με τον τρόπο αυτό 
απαράδεκτη υποβάθμιση της υπηρεσίας, 
και/ή 
(γ) να περιλαμβάνουν διασφαλίσεις της 
προστασίας των δεδομένων προσωπικού ΛΑ 
χαρακχήρα και χης ιδιωχικής ζωής χου 
χρήστη και χου συνδρομηχή, και/ή 
(δ) να υποσχηρίζουν ορισμένες λειχουργίες 
που εξασφαλίζουν χην αποφυγή χης 
απάχης, και/ή 
(ε) να υποσχηρίζουν ορισμένες λειχουργίες 
που εξασφαλίζουν χην πρόσβαση σε 
υπηρεσίες άμεσης βοήθειας, και/ή 
(θ) ορισμένοι χύποι συσκευών να 
υποσχηρίζουν ορισμένες λειχουργίες 
προκειμένου να διευκολύνεχαι η 
χρησιμοποίηση χους από άχομα με 
ειδικές ανάγκες. Άρθρο 5 
Εναρμονισμένα πρότυπα 
1. Εφόσον η συσκευή ανχαποκρίνεχαι σχα 
οικεία εναρμονισμένα πρόχυπα, ή σε μέρη 
χων προχύπο>ν αυτο>ν, το)ν οποί<ον οι 
αριθμοί αναφοράς έχουν δημοσιευθεί στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων, τα κράτη μέλη τεκμαίρουν ότι 
υπάρχει συμμόρφωση με τις βασικές 
απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3, 
όπως καλύπτονται από τα εν λόγω 
εναρμονισμένα πρότυπα ή τα μέρη των 
προτύπων. 
Άρθρο 4 
Κοινοποίηση και δημοσίευση των 
προδιαγραφών διεπαφής 
1. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή 
τις διεπαφές που έχουν ρυθμίσει, εφόσον 
δεν έχουν κοινοποιηθεί δυνάμει των 
διατάξεων της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ. Η 
Επιτροπή, αφού ζητήσει τη γνώμη της 
επιτροπής με τη διαδικασία του άρθρου 14, 
θεσπίζει χην ισοδυναμία μεχαξύ χων 
κοινοποιημένων διεπαφών και καθορίζει 
έναν αναγνωρισχικό κωδικό καχηγορίας 
εξοπλισμού, λεπχομέρειες χου οποίου 
δημοσιεύονχαι σχην Επίσημη Εφημερίδα 
χων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
2. Κάθε κράχος μέλος κοινοποιεί σχην 
Επιχροπή χους χύπους χο>ν διεπαφών που 
προσφέρονχαι σχο εν λόγο) κράτος από τους 
φορείς εκμετάλλευσης το>ν δημόσιων 
τηλεπικοινωνιακών δικτύων. Τα κράχη μέλη 
διασφαλίζουν όχι οι εν λόγω φορείς 
εκμεχάλλευσης δημοσιεύουν ακριβείς και 
επαρκείς χεχνικές προδιαγραφές όλων 
αυχών χων διεπαφών πριν καχασχούν 
προσιχές σχο κοινό οι υπηρεσίες που 
παρέχονται μέσω χα>ν διεπαφών αυχών, και 
όχι δημοσιεύουν χακχικά χις ενημερωμένες 
προδιαγραφές. Οι προδιαγραφές πρέπει να 
είναι αρκεχά λεπχομερείς ο'κτχε να 
επιχρέπουν χο σχεδιασμό 
χηλεπικοινωνιακού χερμαχικού εξοπλισμού 
που μπορεί να χρησιμοποιεί όλες χις 
υπηρεσίες που παρέχονται μέσω χης 
ανχίσχοιχης διεπαφής. Οι προδιαγραφές 
πρέπει να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλχον, 
όλες χις πληροφορίες που απαιχούνχαι για 
να μπορούν οι καχασκευασχές να 
πραγμαχοποιούν, κατά την επιλογή τους, χις 
σχεχικές δοκιμές χων βασικών απαιχήσεων 
που ισχύουν για χον χηλεπικοινωνιακό 
χερμαχικό εξοπλισμό. Τα κράχη μέλη 
εξασφαλίζουν όχι οι προδιαγραφές αυχές 
διατίθενται εύκολα από χους φορείς 
εκμεχάλλευσης. 2. Σε περίπχακιη που κράχος μέλος ή η 
Επιχροπή κρίνει όχι η συμμόρφ<οση προς 
εναρμονισμένο πρύχυπο δεν εξασφαλίζει 
συμμόρφωση προς χις βασικές απαιχήσεις 
που αναφέρονχαι σχο άρθρο 3 χις οποίες 
προορίζεχαι να καλύψει το πρότυπο αυτό, η 
Επιχροπή ή χο ενδιαφερόμενο κράχος μέλος 
θέχει χο ζήχημα ενώπιον χης επιχροπής. 
3. Σχην περίπτωση ελλείψεως εναρμονισμένων 
προτύπων όσον αφορά τις βασικές 
απαιτήσεις, η Επιτροπή, ας>ού ζητήσει τη 
γνώμη της επιτροπής και σύμφωνα με τη 
διαδικασία του άρθρου 13, δημοσιεύει στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων κατευθυντήριες γραμμές για 
την ερμηνεία των εναρμονισμένων 
προτύπων ή τους όρους υπό τους οποίους η 
συμμόρφωση προς εναρμονισμένο πρότυπο 
παρέχει τεκμήριο συμμόρφακτης. Μετά από 
διαβούλευση με την επιτροπή και σύμφωνα 
με τη διαδικασία του άρθρου 13, η Επιτροπή 
μπορεί να αποσύρει εναρμονισμένα 
πρόχυπα με δημοσίευση ανακοίνωσης στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων. 
Άρθρο 6 
Διάθεση στην αγορά 
1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η συσκευή 
διατίθεται στην αγορά μόνον εφόσον 
συμμορφούται προς τις ενδεδειγμένες 
βασικές απαιχήσεις που προβλέπονχαι σχο 
άρθρο 3 και προς χις άλλες σχεχικές 
διαχάξεις χης παρούσας οδηγίας όχαν 
εγκαθίσχαχαι και συνχηρείται κατάλληλα 
και χρησιμοποιείται για τον προορισμό της. 
Δεν υπόκειται σε περαιτέρω εθνική ρύθμιση 
όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά. 
2. Κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με την 
εφαρμογή βασικών απαιτήσεων δυνάμει του 
άρθρου 3, παράγραφος 3, η Επιτροπή 
καθορίζει την ημερομηνία εφαρμογής των 
απαιτήσεων. Εφόσον καθορίζεται ότι μια 
κατηγορία εξοπλισμού οφείλει να 
συμμορφώνεται προς συγκεκριμένες βασικές 
απαιτήσεις δυνάμει του άρθρου 3 
παράγραφος 3, οποιαδήποτε συσκευή της εν At 
λόγω καχηγορίας εξοπλισμού χεθεί για 
πρώχη φορά στην αγορά πριν από χην 
ημερομηνία εφαρμογής χης σχεχικής 
απόφασης χης Επιχροπής μπορεί να 
εξακολουθήσει να διαχίθεχαι σχην αγορά επί 
εύλογο χρονικό διάσχημα. Τόσο η 
ημερομηνία εφαρμογής όσο και χο χρονικό 
διάστημα πρέπει να καθορίζονται από χην 
Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 13. 
3. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο 
κατασκευαστής ή το πρόσωπο που είναι 
υπέθυνο για τη διάθεση της συσκευής στην 
αγορά παρέχει στο χρήστη πληροφορίες για 
τον προορισμό της συσκευής, μαζί με τη 
Οήλοκιη της πιστότητας προς τις βασικές 
απαιτήσεις. Προκειμένου για 
ραδιοεξοπλισμό, οι πληροφορίες αυτές 
πρέπει να επαρκούν για τον προσδιορισμό, 
επί της συσκευασίας και στις οδηγίες 
χρήσης της συσκευής, των κρατών μελών ή 
της γεωγραφικής περιοχής εντός ενός 
κράτους μέλους όπου προορίζεται να 
χρησιμοποιηθεί ο εξοπλισμός και ειδοποιούν 
το χρήστη με σήμανση επί της συσκευής, που 
αναφέρεται στο Παράρτημα VII σημείο 5, 
όσον αφορά τους δυνητικούς περιορισμούς 
ή απαιτήσεις άδειας για τη χρήση του 
ραδιοεξοπλισμού σε ορισμένα κράτη μέλη. 
Προκειμένου για τηλεπικοινωνιακό 
τερματικό εξοπλισμό, οι πληροφορίες αυτές 
πρέπει να επαρκούν για να προσδιορίζονται 
οι διεπαφές των δημόσιων 
τηλεπικοινωνιακών δικτύων με τα οποία η 
συσκευή έχει σχεδιαστεί για να συνδέεται. 
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να 
εμφαίνονται σαφίί)ς σε όλες τις συσκευές. 
4. Στην περίπτωση ραδιοεξοπλισμού που 
χρησιμοποιεί ζώνες συχνοτήτων η χρήση 
το)ν οποίων δεν είναι εναρμονισμένη σε 
ολόκληρη την Κοινότητα, ο κατασκευαστής 
ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του 
που είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα ή 
το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη 
διάθεση της συσκευής στην αγορά 
κοινοποιούν, στην εθνική αρχή του οικείου 
κράτους μέλους που είναι αρμόδια για τη 
διαχείριση του φάσματος των συχνοτήτων, 
την πρόθεση τους για διάθεση στην εθνική 
αγορά του εξοπλισμού αυτού. 
Η κοινοποίηση αυτή εκδίδεται τουλάχιστον 
τέσσερις εβδομάδες πριν από τη διάθεση 
στην αγορά του προϊόντος και παρέχει 
πληροφορίες για τα ραοιοχαρακτηριστικά 
του εξοπλισμού (ιδιαίτερα τις ζώνες 
συχνοτήτων, το διάστημα μεταξύ διαύλων, 
τον τύπο της διαμόρφαχτης και την ισχύ της 
ραδιοσυχνότητας) και τον αναγνίοριστικό 
αριθμό του κοινοποιημένου οργανισμού 
που αναφέρεται στα Παραρτήματα IV ή V. Άρθρο 7 
θέση σε λειτουργία και δικαίωμα σύνδεσης 
1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη θέση της 
συσκευής σε λειτουργία για το σκοπό για 
τον οποίο έχει σχεδιαστεί όταν 
συμμορφούται προς τις αντίστοιχες βασικές 
απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 
και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της 
παρούσας οδηγίας. 
2. Παρά την παράγραφο 1 και με την 
επιφύλαξη των προϋποθέσεων που 
συνδέονται με την άδεια παροχής της 
σχετικής υπηρεσίας σύμφωνα με το 
κοινοτικό δίκαιο, τα κράτη μέλη μπορούν να 
περιορίζουν τη θέση σε λειτουργία 
ραδιοεξοπλισμού μόνο για λόγους που 
αφορούν την αποτελεσματική και κατάλληλη 
χρήση του φάσματος των ραδιοσυχνοτήτων, 
την αποφυγή επιβλαβών παρεμβολών ή 
θέματα δημόσιας υγείας. 
3. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 4, τα 
κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι φορείς 
εκμετάλλευσης των δημοσίίον 
τηλεπικοινο)νιακίόν δικτύων δεν αρνούνται 
τη σύνδεση τηλεπικοινωνιακού τερματικού 
εξοπλισμού σε κατάλληλες διεπαφές για 
τεχνικούς λόγους, εφόσον ο εν λόγω 
εξοπλισμός συμμορφούται προς τις 
εφαρμοστέες απαιτήσεις του άρθρου 3. 
4. Όταν ένα κράτος μέλος Οείορεί ότι μια 
συσκευή που έχει δηλα>θεί ÎDÇ τηρούσα τις 
διατάξεις της παρούσας οδηγίας, δημιουργεί 
σοβαρές βλάβες σε ένα δίκτυο ή επιβλαβείς 
ραδιοεπικοινίυνιακές παρεμβολές ή βλάβη 
στο δίκτυο ή τη λειτουργία του, μπορεί να 
επιτρέπει στο φορέα εκμετάλλευσης να 
αρνείται τη σύνδεση, να αποσυνδέει ή να 
παύει να παρέχει υπηρεσία από τη συσκευή 
αυτή. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν κάθε 
τέτοια άδεια στην Επιτροπή, η οποία 
συγκαλεί την επιτροπή προκειμένου να 
γνωμοδοτήσει. Αφού ζητηθεί η γνώμη της 
επιτροπής, η Επιτροπή μπορεί να κινεί τις 
διαδικασίες του άρθρου 5, παράγραφοι 2 
και 3. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη 
δύνανται να λαμβάνουν και άλλα 
κατάλληλα μέτρα. 
5. Σε επείγουσες περιπτώσεις, ένας φορέας 
εκμετάλλευσης δικτύου μπορεί να 
αποσυνδέσει μία συσκευή εφόσον η 
προστασία του δικτύου απαιτεί την άνευ 
χρονοτριβής αποσύνδεση του εξοπλισμού, 
και είναι δυνατόν να προσφερθεί στον 
χρήστη εναλλακτική λύση. Ο φορέας 
ενημεριίτνει αμέσ<ος τις αρμόδιες εθνικές 
αρχές σχετικά με την εφαρμογή χου άρθρου 
7, παράγραφος 4 και χου άρθρου 8 χης 
παρούσας οδηγίας. 
Μ 
Άρθρο 8 
Ελεύθερη κυκλοφορία συσκευών 
1. Με χην επιφύλαξη χων άρθρων 6, 
παράγραφος 4 και 7, παράγραφος 2, χα 
κράχη μέλη δεν απαγορεύουν, περιορίζουν ή 
εμποδίζουν στην επικράχειά χους χη διάθεση 
σχην αγορά και χη θέση σε λειχουργία 
συσκευών που φέρουν χην αναφερόμενη σχο 
Παράρχημα VII σήμανση CE με χην οποία 
δηλώνεχαι η συμμόρφοκτή χους προς όλες 
χις διατάξεις χης οδηγίας αυχής, 
συμπεριλαμβανομένων και χων διαδικασιών 
συμμόρφωσης που καθορίζονται σχο 
Κεφάλαιο II. 
2. Τα κράχη μέλη δεν εμποδίζουν χην επίδειξη 
μη συμμορφούμενων προς χις διαχάξεις χης 
εν λόγω οδηγίας συσκευών που εκχίθενχαι 
σε εμπορικές εκθέσεις, παρουσιάσεις, 
επιδείξεις, κ.χ.λ., υπό χον όρο όχι οι 
συσκευές αυχές θα φέρουν σε εμφανές 
σημείο ένδειξη που θα αναφέρει σαφώς όχι 
δεν μπορούν να διαχεθούν σχο εμπόριο ή να 
χεθούν σε λειχουργία εάν δεν έχει προηγηθεί 
η καχά χα ανωτέρα) συμμόρφωση χους. 
3. Όχαν η συσκευή υπόκειχαι σε άλλες οδηγίες 
που αφορούν άλλες πχυχές και οι οποίες 
προβλέπουν επίσης χην σήμανση CE, η 
σήμανση αυχή θα υποδεικνύει όχι η εν λόγω 
συσκευή πληροί επίσης χις διατάξεις και 
xurv άλλων οδηγιών. Εάν, ενχούχοις, μία ή 
περισσόχερες από χις οδηγίες αυχές 
παρέχουν χη δυναχόχηχα σχον 
καχασκευασχή, καχά χη διάρκεια 
μεχαβαχικής περιόδου, να επιλέξει ποιες 
διευθετήσεις θα εφαρμόσει, η σήμανση CE 
θα υποδεικνύει όχι η συσκευή πληροί χις 
διαχάξεις μόνο χων οδηγιών που εφάρμοσε 
ο καχασκευασχής. Σχην περίπχωση αυχή, οι 
λεπχομέρειες χων εν λόγω οδηγιών όπως 
δημοσιεύονται σχην Επίσημη Εφημερίδα 
τοτν Ευροιπαϊκοτν Κοινοχήχοτν πρέπει να 
εμφαίνονται σχα έγγραφα, γνοχποποιήσεις 
ή οδηγίες, όπως απαιχούν οι εν λόγω 
οδηγίες και συνοδεύουν αυχά χα προϊόνχα. 
Άρθρο 9 
Διασφαλίσεις 
1. Σε περίπχωση που ένα κράχος μέλος εκχιμά 
όχι συσκευή που εμπίπχει σχο πεδίο 
εφαρμογής χης παρούσας οδηγίας δεν 
συμμορφούχαι προς χις απαιχήσεις χης 
παρούσας οδηγίας, λαμβάνει όλα χα 
καχάλληλα μέχρα σχην επικράχειά χου για 
χην απόσυρση χης συσκευής από χην αγορά 
ή χην υπηρεσία, χην απαγόρευση χης 
διάθεσης χης σχην αγορά ή της θέσης σε 
λειτουργία ή τον περιορισμό της ελεύθερης 
κυκλοφορίας της. 
2. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί 
πάραυτα στην Επιτροπή τα μέτρα αυτά, 
εξηγώντας τους λόγους που το οδήγησαν στην απόφαση αυτή και εκθέτοντας κατά 
πόσον η μη συμμόρφαχιη οφείλεται : 
(α) σε εσφαλμένη εφαρμογή των 
εναρμονισμένων προτύπων του άρθρου 
5 παράγραφος 1, 
(β) σε ελλείψεις των εναρμονισμένων 
προτύπων του άρθρου 5 παράγραφος 1, 
(γ) σε μη τήρηση το)ν απαιτήσείον του 
άρθρου 3, όταν η συσκευή δεν 
συμμορφούται προς τα εναρμονισμένα 
πρότυπα του άρθρου 5 παράγραφος 1. 
3. Εάν τα μέτρα που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1 οφείλονται σε λανθασμένη 
εφαρμογή των εναρμονισμένων προτύπων 
του άρθρου 5 παράγραφος 1 ή σε μη τήρηση 
των απαιτήσεων που αναφέρονται στο 
άρθρο 3 όταν η συσκευή δεν πληροί τα 
εναρμονισμένα πρόχυπα του άρθρου 5 
παράγραφος 1, η Επιχροπή συμβουλεύεχαι 
χο συνχομόχερο δυναχύ χους 
ενδιας^ερομένους. Η Επιχροπή ενημερώνει 
αμέσαχ; χα κράχη μέλη, για χα πορίσματα 
της και για τη γνώμη της αχ; προς το εάν τα 
μέτρα είναι αιτιολογημένα, εντός δύο μηνών 
από χην κοινοποίηση χων εν λόγω μέτρο>ν 
στην Επιτροπή. 
4. Εάν η απόφαση της παραγράφου 1 
οφείλεται σε ελλείψεις των εναρμονισμένων 
προτύπων του άρθρου 5 παράγραφος 1, η 
Επιτροπή υποβάλλει το ζήτημα στην 
επιτροπή εντός διμήνου. Η επιτροπή 
γνωμοδοτεί με τη διαδικασία του άρθρου 13. 
Μετά τη διαβούλευση αυτή, η Επιχροπή 
ενημερώνει χα κράχη μέλη για χα πορίσματα 
της και για τη γνώμη της οχ; προς το εάν χα 
μέχρα χου κράχους μέλους είναι 
αιχιολογημένα. Εάν η Επιχροπή διαπιστώσει 
ότι τα μέχρα είναι δικαιολογημένα, κινεί 
αμέσως χην διαδικασία χου άρθρου 5, 
παράγραφος 2. 
5. (α) Παρά χις διαχάξεις χου άρθρου 6, ένα 
κράχος μέλος μπορεί, ενεργώντας 
σύμφωνα με χη Συνθήκη, ιδίως δε με χα 
άρθρα 30 και 36, να λαμβάνει 
οποιαδήποχε καχάλληλα μέτρα 
προκειμένου : 
(i) να ίίπαγορεύει ή να περιορίζει τη 
διάθεση στην αγορά του, και/ή 
(ϋ)να απαιχεί χην απόσυρση από χην 
οικεία αγορά 
χου ραδιοεξοπλισμού, 
συμπεριλαμβανομένων χύπων 
ραδιοεξοπλισμού, ο οποίος έχει 
προκαλέσει ή ο οποίος ευλόγως 
πιστεύεται ότι θα προκαλέσει 
επιβλαβείς παρεμβολές, 
συμπεριλαμβανομένων των 
παρεμβολών με τις υφιστάμενες ή 
προβλεπόμενες υπηρεσίες σε εθνικώς 
κατανεμύμενες ζώνες συχνοτήτων. 
(β) 'Οταν ένα κράτος μέλος λαμβάνει μέτρα 
σύμφίυνα με το σημείο (α), ενημερώνει /f η 
αμέσως χην Επιχροπή για χα μέτρα 
αυχά, αναφέροντας χους λόγους για 
χους οποίους τα έλαβε. 
6. Όταν κράτος μέλος κοινοποιήσει στην 
Επιτροπή μέτρο που αναφέρεται στις 
παραγράφους 1 ή 5, η Επιχροπή οφείλει στη 
συνέχεια να ενημερώσει χα άλλα κράτη μέλη 
και να συμβουλευθεί την επιτροπή επί του 
συγκεκριμένου θέματος. 
Όταν, αφού έχει προηγηθεί η αναπέρω 
διαβούλευση, η Επιτροπή κρίνει ότι: 
το μέτρο είναι δικαιολογημένο, 
ενημερώνει πάραυτα το κράτος μέλος 
που έλαβε την πρωτοβουλία, καθώς και 
τα υπόλοιπα κράτη μέλη, 
το μέτρο δεν δικαιολογείται, ενημερώνει 
πάραυτα το κράτος μέλος και το καλεί 
να το αποσύρει. 
7. Η Επιτροπή τηρεί στοιχεία των 
περιπτώσεα)ν που έχουν κοινοποιήσει τα 
κράτη μέλη και τους τα παρέχει κατόπιν 
σχετικής αιτήσεως. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II 
Αξιολόγηση της πιστότητας 
Άρθρο 10 
Διαδικασίες για την αξιολόγηση της πιστότητας 
1. Οι προσδιοριζόμενες στο παρόν άρθρο 
διαδικασίες για την αξιολόγηση της 
πιστότητας πρέπει να χρησιμοποιούνται για 
απόδειξη της συμμόρφακτης της συσκευής 
προς όλες τις συναφείς βασικές απαιτήσεις 
του άρθρου 3. 
2. Κατ' επιλογήν του κατασκευαστή, η 
συμμόρφακτη της συσκευής προς τις βασικές 
απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 
σημεία (α) και (β) μπορεί, αντί να 
αποδεικνύεται με τις διαδικασίες που 
αναφέρονται παρακάτω, να αποδεικνύεται 
με τις διαδικασίες που ορίζονται στην 
οδηγία 73/23/ΕΟΚ και στην οδηγία 
89/336/ΕΟΚ αντιστοίχοχ;, όταν η συσκευή 
εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των οδηγιών 
αυτο')ν. κατασκευαστή, στις διαδικασίες που 
περιγράφονται στα Παραρτήματα III, IV ή 
V. 
Όταν ένας κατασκευαστής δεν εφαρμόζει ή 
εφαρμόζει μόνο εν μέρει τα εναρμονισμένα 
πρότυπα του άρθρου 5 παράγραφος 1, ο 
ραδιοεξοπλισμός που δεν εμπίπτει στο πεδίο 
εφαρμογής της παραγράφου 3 του παρόντος 
άρθρου υπόκειται, κατ'επιλογήν του 
κατασκευαστή, στις διαδικασίες που 
περιγράφονται στα Παραρτήματα IV ή V. 
Τα σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης 
της πιστότητας βιβλία και αλληλογραφία 
που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έίος 5 
συντάσσονται σε επίσημη γλακτσα του 
κράτους μέλους στο οποίο διεξάγεται η 
διαδικασία ή σε γλακτσα αποδεκτή από τον 
συγκεκριμένο κοινοποιημένο οργανισμό. 
Άρθρο Π 
Κοινοποιημένοι οργανισμοί και εποπτεύουσες 
αρχές 
1. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή 
τους οργανισμούς που έχουν καθορίσει για 
την άσκηση τα>ν σχετικών καθηκόντίον που 
αναφέρονται στο άρθρο 9. Τα κράτη μέλη 
εφαρμόζουν τα κριτήρια του Παραρτήματος 
VI για την αξιολόγηση ταιν οργανισμών που 
πρόκειται να καθορίσουν. 
2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή 
τις εγκατεστημένες στην επικράτεια τους 
αρχές που διεξάγουν τα καθήκοντα 
εποπτείας που αφορούν τη λειτουργία της 
παρούσας οδηγίας. 
3. Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη 
Εφημερίδα ταιν Ευραχπαϊκών Κοινοτήχίον 
κατάλογο τα>ν κοινοποιημένα^ οργανισμών, 
καθίός και τα>ν αναγνα)ριοτικών αριθμών 
τους και τα>ν καθηκόντίον για τα οποία 
έχουν κοινοποιηθεί. Η Επιτροπή δημοσιεύει 
επίσης στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατάλογο των 
εποπτευουσών αρχών. Τα κράτη μέλη 
παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις 
απαιτούμενες πληροφορίες για την 
ενημέρωση τα>ν καταλόγων αυτών. 
3. τηλεπικοινωνιακός τερματικός εξοπλισμός 
ο οποίος δεν χρησιμοποιεί το φάσμα που 
έχει παραχωρηθεί στις επίγειες/δορυφορικές 
ραδιοεπικοιναΜες και οι δέκτες 
ραδιοεξοπλισμού υπόκεινται, κατ* επιλογήν 
του κατασκευαστή, στις διαδικασίες που 
περιγράφονται στα Παραρτήματα 11, IV ή V. 
4. Όταν ένας κατασκευαστής εφαρμόζει τα 
εναρμονισμένα πρότυπα του άρθρου 5 
παράγραφος 1, ο ραδιοεξοπλισμός που δεν 
εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της 
παραγράφου 3 υπόκειται, κατ'επιλογήν του ΚΕΦΑΛΑΙΟ III 
Σήμανση πιστότητας CE και επιγραφές 
Άρθρο 12 
Σήμανση CE 
Συσκευή που συμμορφούται προς όλες 
συναφείς βασικές απαιτήσεις φέρει την 
αναφερόμενη στο παράρτημα VII σήμανση 
πιστότητας CE. Η σήμανση τίθεται υπό την 
ευθύνη του κατασκευαστή, του λ)> 
4. 
1. εξουσιοδοχημένου αντιπροσώπου χου ενχός 
της Κοινότητας, ή του προσώπου που είναι 
υπεύθυνο για τη διάθεση της συσκευής στην 
αγορά. 
Όταν χρησιμοποιούνται οι διαδικασίες που 
καθορίζονται στα Παραρτήματα III, IV ή V, 
η σήμανση συνοδεύεται από τον 
αναγνωριστικό αριθμό του κοινοποιημένου 
οργανισμού που αναφέρεται στην 
παράγραφο 1 του άρθρου 10. Επιπλέον ο 
ραδιοεξοπλισμός, πρέπει να συνοδεύεται 
από αναγνωριστικό καάικό κατηγορίας 
εξοπλισμού, εφόσον του έχει αποδοθεί 
τέτοιος καχκκός. Επί του εξοπλισμού 
δύναται να τοποθετηθεί οποιαδήποτε άλλη 
σήμανση υπό την προϋπόθεση ότι δεν 
μειώνεται η ορατότητα και αναγναχπμότητα 
της σήμανσης CE. 
Καμιά συσκευή, ανεξαρχήχακ; της 
συμμόρφαχτής της με τις συναφείς βασικές 
απαιτήσεις, δεν πρέπει να φέρει άλλη 
σήμανση που είναι δυνατόν να 
παραπλανήσει τρίτους, όσον αφορά τη 
σημασία και τη μορφή της καθοριζόμενης 
στο παράρτημα VII σήμανσης CE. 
Το αρμόδιο κράτος μέλος λαμβάνει τα 
ενδεδειγμένα μέτρα εναντίον οποιουδήποτε 
επιθέτει σήμανση που δεν συμμορφούται με 
τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος 
άρθρου. Σε περίπχακιη που δεν είναι 
δυνατός ο προσδιορισμός του προσώπου 
που έχει επιθέσει τη σήμανση, είναι δυνατόν 
να λαμβάνονται μέτρα κατ'εκείνου που ήταν 
κάτοχος της συσκευής όταν αποκαλύφθηκε 
μη συμμόρφαχτη. 
συσκευή προσδιορίζεται από τον 
κατασκευαστή μέσα) του τύπου, της 
παρτίδας και/ή τα>ν αριθμών σειράς καθώς 
και μέσω της επωνυμίας του κατασκευαστή 
ή του προσώπου που είναι υπεύθυνο για τη 
διάθεση της συσκευής στην αγορά. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV 
Η επιτροπή 
Άρθρο 13 
Συγκρότηση της επιτροπής 
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή 
αξιολόγησης της πιστόχητας και εποπτείας 
της τηλεπικοιναινιακής αγοράς (TCAM), την 
οποία αποτελούν αντιπρόσαιποι τα)ν κρατών 
μελών και της οποίας προεδρεύει ο 
αντιπρόσί»πος της Επιτροπής. 
Άρθρο 14 
Διαδικασία συμβουλευτικής επιτροπής 
Η γνώμη της επιτροπής ζητείται επί των 
θεμάτων που αναφέρονται στα άρθρα 5, 6 παράγραφος 2, 7 παράγραφος 4, 8 
παράγραφος 4 και στο Παράρτημα VII 
σημείο 5. 
2. Επιτροπή ζητά, περιοδικά, τη γνώμη της 
επιτροπής σχετικά με τα καθήκοντα 
εποπτείας της εφαρμογής της παρούσας 
οδηγίας και, εφόσον είναι σκόπιμο, εκδίδει 
κατευθυντήριες γραμμές για το θέμα αυτό. 
3. αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει 
στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο τα)ν μέτρων 
που πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή 
διατυπίόνει τη γνώμη της για το σχέδιο 
αυτό, μέσα σε προθεσμία που μπορεί να 
ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με χον επείγονχα 
χαρακχήρα χου Οεμαχος και, αν χρειασθεί, 
προβαίνει σε ψηφίχρορία. 
Η γνώμη καχαχίορείχαι σχα πρακχικά. 
Επιπλέον, κάθε κράχος μέλος έχει το 
δικαίωμα να ζηχήσει να καχαχαιρηθεί η θέση 
χου σχα πρακχικά. 
Η Επιχροπή λαμβάνει ιδιαίχερα υπόψη χη 
γνώμη χης επιχροπής και χην ενημερώνει για 
χον χρόπο με χον οποίο έλαβε υπόψη χη 
γνώμη αυχή, αποφασίζει δε ενχός μηνός 
αφού λάβει χη γνα>μοδόχηση χης επιχροπής. 
4. Επιχροπή έχει περιοδικές διαβουλεύσεις με 
χους εκπροσώπους χων παροχών χων 
χηλεπικοινωνιακών δικχύα>ν, με χους 
καχαναλαπές και χους κατασκευαστές. 
Ενημερώνει τακτικά την επιτροπή σχετικά 
με τα αποτελέσματα τα>ν εν λόγα> 
διαβουλεύσεα>ν. 
Άρθρο 15 
Διαδικασία κανονιστικής επιτροπής 
1. Παρά χις διαχάξεις χου άρθρου 13, όσον 
αφορά χα θέμαχα που καλύπχονχαι από χο 
άρθρο 3 παράγραφος 3 και χο άρθρο 4 
παράγραφος 1, εφαρμόζεται η ακόλουθη 
διαδικασία. 
2. Ο αντιπρόσωπος χης Επιχροπής υποβάλλει 
στην εν λόγα> επιχροπή σχέδιο χα>ν ληπχέων 
μέχρων. Η επιχροπή διαχυπώνει χη γνώμη 
χης για χο σχέδιο αυχό μέσα σε προθεσμία 
που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα 
με χον επείγονχα χαρακχήρα χου θέματος. 
Αποΐ(χισίζει με την πλειοψηφία που 
προβλέπει χο άρθρο 148 πα^κΊγραφίκ; 2 χης 
συν()ήκης για χην έκδίκτη χα>ν ίΐποφάαεα>ν 
που καλείχαι να λάβει χο Συμβούλιο βάσει 
προχάσεαχ; χης Επιχροπής. Καχά χην 
ψηφοφορία σχην επιχροπή, οι ψήφοι χα>ν 
αντιπροσώπων χα>ν κραχών μελα'>ν 
σχαθμίζονχαι σύμφα>να με χο 
προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν 
ψηφίζει. 
Α 
3. Η Επιχροπή θεσπίζει χα σχεδιαζόμενα μέτρα 
όταν αυτά είναι σύμφωνα με τη γνώμη της 
επιτροπής. 
Όταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι 
σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή 
ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει 
χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο 
πρόταση σχετικά με τα ληπτέα μέτρα. Το 
Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική 
πλειοψηφία. 
Αν το Συμβούλιο δεν αποφανθεί, εντός 
τριών μηνών από την υποβολή της 
πρότασης, η Επιτροπή θεσπίζει τα 
προτεινόμενα μέτρα. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V 
Τελικές και μεταβατικές διατάξεις 
Άρθρο 16 
Τρίτες χώρες 
Τα κράτη μέλη μπορούν να ενημερώνουν 
την Επιτροπή για τις τυχόν γενικές 
δυσκολίες πού αντιμετα>πίζουν, εκ του 
νόμου ή εκ το>ν πραγμάταιν, οι κοινοτικές 
επιχειρήσεις όσον αφορά τη δυνατότητα 
διάθεσης στην αγορά τρίτων χιυρών, και οι 
οποίες τους έχουν επισημανθεί. 
Οποτε η Επιτροπή ενημερώνεται σχετικά με 
τέτοιες δυσκολίες, μπορεί, εφόσον 
χρειάζεται, να υποβάλλει προτάσεις στο 
Συμβούλιο για κατάλληλη εντολή για τη 
διαπραγμάτευση συγκρίσιμων δικαιαχιάταιν 
για κοινοτικές επιχειρήσεις στις εν λόγα> 
χρίχες χαχ>ες. Το Συμβούλιο αποφασίζει με 
ειδική πλειοψηφία. 
Τα μέχρα που λαμβάνονται δυνάμει της 
παραγράφου 2 δεν θίγουν τις υποχρεώσεις 
της Κοινότητας και των κρατών μελών 
δυνάμει των σχετικών διεθνών συμφωνιών. 
Άρθρο 17 
Ανασκόπηση και εκθέσεις 
Η Επιτροπή εξετάζει την εφαρμογή της 
παρούσας οδηγίας και υποβάλλει σχετική έκθεση 
προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το 
Συμβούλιο, καταρχάς στις (*) 
τοαργότεροκαι, εφεξής, ανάτριετία. Στην έκθεση 
πραγματοποιείται επισκόπηση της προόδου στην 
κατάρτιση σχετικαΊν προτύπα>ν, καθα'κ; και 
οποιωνδήποτε προβλημάτα>ν που έχουν 
ανακύψει στην πορεία της εφαρμογής. Στην 
έκθεση σκιαγραφούνται επίσης οι 
δραστηριότητες της επιτροπής και αξιολογείται 
' ' 18 μήνες μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας 
οδηγίας. η πρόοδος στην επίτευξη ανοικτής 
ανταγωνιστικής αγοράς για συσκευές σε 
κοινοτικό επίπεδο και εξετάζεται ο τρόπος με 
τον οποίο πρέπει να αναπτυχθεί το ρυθμιστικό 
πλαίσιο για χη διάθεση στην αγορά και χη Θέση 
σε λειχουργία συσκευών, ώσχε να: 
(α) εξασφαλίξεχαι όχι θα επιχευχθεί ένα 
συνεπές σύσχημα για όλες χις συσκευές 
σε κοινοχικό επίπεδο, 
(β) λαμβάνεχαι υπόψη η σύγκλιση χου 
τηλεπικοινατνιακού, του 
οπτικοακουστικού και του τομέα της 
τεχνολογίας της πληροφορίας; 
(γ) επιτρέπεται η εναρμόνιση των 
ρυθμιστικά'™ μέτρατν σε διεθνές 
επίπεδο. 
Εξετάζεται, ιδίακ;, το κατά πόσον είναι ακόμη 
απαραίτητες οι βασικές απαιτήσεις για όλες τις 
κατηγορίες των καλυπτόμενα>ν συσκευών και 
κατά πόσον οι διαδικασίες του Παραρτήματος 
IV, τρίτο εδάφιο εξασφαλίζουν την τήρηση των 
βασικών απαιτήσεων για τις συσκευές που 
εμπίπτουν στο εν λόγω Παράρτημα. Εάν 
χρειαστεί, θα προταθούν περαιτέρω μέτρα στην 
έκθεση για την πλήρη υλοποίηση του στόχου της 
οδηγίας. 
Άρθρο 18 
Μεταβατικές διατάξεις 
1. Τα πρότυπα δυνάμει της οδηγίας 
73/23/ΕΟΚ ή της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ, οι 
παραπομπές τα)ν οπούον έχουν δημοσιευθεί 
στην Επίσημη Εφημερίδα τα>ν Ευραιπαϊκών 
Κοινοτήτα>ν, μπορούν να χρησιμοποιούνται 
αχ; βάση για τεκμήριο πιστότητας προς τις 
βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο 
άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β).] 
Οι κοινοί τεχνικοί κανονισμοί δυνάμει της 
οδηγίας 98/13/ΕΚ, οι παραπομπές των 
οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 
δύνανται να χρησιμοποιούνται ως βάση για 
τεκμήριο πιστότητας προς τις άλλες 
σχετικές βασικές απαιτήσεις που 
αναφέρονται στο άρθρο 3. Η Επιτροπή 
δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρίυπαϊκών Κοινοτήτα>ν κατάλογο 
παραπομπών στα πρότυπα αυτά αμέσακ; 
μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας 
οδηγίας. 
2. Τα κράτη μέλη δεν εμποδίζουν τη διάθεση 
στην αγορά και τη θέση σε λειτουργία 
οτκικειχόν οι οποίες σι»μμορφιί>νονται με τις 
διατάξεις της ιΑηγίας 98/13/ΕΚ ή κανόνα>ν 
που ισχύουν στην επικράτεια τους και οι 
οποίες είχαν διατεθεί για πρώτη φορά στην 
αγορά πριν από την έναρξη ισχύος της 
παρούσας οδηγίας ή το αργότερο δύο έτη 
μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας 
οδηγίας. 
/!> 
Εκχός χων βασικών απαιχήσεων χου άρθρου 
3 παράγραφος 1, χα κράχη μέλη δύνανται να 
ζητήσουν να συνεχίσουν, για περίοδο χο 
πολύ χριάνχα μηνών μεχά χην ημερομηνία 
που αναφέρεχαι σχην πρώχη περίοδο χου 
άρθρου 18 παράγραφος 1 και σύμφωνα προς 
χις διατάξεις της Συνθήκης, να απαιτούν οι 
τηλεπικοινωνιακοί τερματικοί εξοπλισμοί να 
μην είναι ικανοί να προκαλέσουν 
απαράδεκτη χειροτέρευση μιας υπηρεσίας 
ςκονητικής τηλεςκονίας προσιτής εντός του 
πλαισίου της καθολικής υπηρεσίας όπακ; 
ορίζεται στην οδηγία 98/ 10/ΕΚ. Τα κράτη 
μέλη ενημερώνουν χην Επιχροπή για χους 
λόγους για χους οποίους ζηχούν συνέχιση 
χης εν λόγω απαίχησης, χην ημερομηνία καχά 
χην οποία δεν θα είναι πλέον αναγκαία η εν 
λόγα) απαίχηση για χην προκειμένη υπηρεσία, 
καθα'κ; και χα μέχρα που προχίθενχαι να 
λάβουν προκειμένου να χηρήσουν χην εν 
λόγα) προθεσμία. Η Επιχροπή εξεχάζει χο 
αίχημα λαμβάνοντας υπόψη τη συγκεκριμένη 
κατάσταση στο κράτος μέλος, καθώς και την 
ανάγκη να εξασφαλισθεί συνεκτικό 
ρυθμιστικό περιβάλλον σε κοινοτικό 
επίπεδο. Ενημεραινει το κράτος μέλος κατά 
πόσον θεα)ρεί ότι η συγκεκριμένη κατάσταση 
δικαιολογεί συνέχιση και, εάν ναι, έαχ; ποια 
ημερομηνία δικαιολογείται η εν λόγω 
συνέχιση. Άρθρο 20 
Κατάργηση 
1. Η οδηγία 98/13/ΕΚ καταργείται από 
(*) 
2. Η παρούσα οδηγία δεν αποτελεί ειδική 
οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 2 
παράγραφος 2 της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ. Οι 
διατάξεις της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ δεν 
εφαρμόζονται στις συσκευές που εμπίπτουν 
στο πεδίο εφαρμογής χης παρούσας οδηγίας, 
με εξαίρεση χις απαιχήσεις προστασίας χου 
άρθρου 4 και χου Παραρχήμαχος III και χη 
διαδικασία αξιολόγησης χης πισχόχηχας χου 
άρθρου 10 παράγραφοι 1 και 2 και χου 
Παραρχήμαχος Ι χης οδηγίας 89/336/ΕΟΚ, 
από (*) 
3. Οι διατάξεις χης οδηγίας 73/23/ΕΟΚ δεν 
εφαρμόζονται σχις συσκευές που εμπίπχουν 
σχο πεδίο εφαρμογής χης παρούσας οδηγίας, 
με εξαίρεση χους στόχους που αφορούν χις 
απαιχήσεις ασφαλείας χου άρθρου 2 και χου 
Παραρχήμαχος Ι και χη διαδικασία 
αξιολόγησης χης πισχόχηχας χου 
Παραρχήμαχος III τμήμα Β και του 
Παραρτήματος IV της οδηγίας 73/23/ΕΟΚ, 
από (*) 
'Άρθρο 19 
Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο 
1. Τα κράχη μέλη, χο αργόχερο μέχρι ' ), 
θεσπίζουν και δημοσιεύουν χις αναγκαίες 
νομοθεχικές, κανονισχικές και διοικητικές 
διατάξεις, για να συμμορφα)θούν με την 
παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν αμέσακ; την 
Επιτροπή σχετικά. Εφαρμόζουν τις 
διατάξεις αυτές από την ι ). 
Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από 
τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα 
οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά 
αυτή κατά την επίσημη δημοσίευση τους. Οι 
λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά 
αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη. 
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην 
Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών 
διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες 
θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την 
παρούσα οδηγία. Άρθρο 21 
Έναρξη ισχύος 
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα 
της δημοσίευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα 
Χίον Ευρα)παϊκών Κοινοχήχα>ν. 
Άρθρο 22 
Αποδέκτες 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεχαι σχα κράχη μέλη. 
Γιαχο 
Ευροοπαϊκό Κοινοβούλιο 
Ο Πρόεδρος Για χο Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
' ' 12 μήνες μετά την έν<χρξη κιχύος, της παρούσας 
οδηγίας. 
' ' Την επομένη της ημερομηνίας που προκύπτει <*πο την 
κποσημεϋϋοη. (*) Η ημερομηνία που αναφέρεται οτο άρθρο 
παράγραφος Ι, πριίπο εοάφιο, τρίτη περίοδος. 18, Μ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Εξοπλισμός που δεν καλύπτεται από την παρούσα οδηγία όπως μνημονεύεται στο άρθρο 1 παράγραφος 
4 
1. Ραδιοεξοπλιαμος που χρησιμοποιείται από ραδιοερασιτέχνες καχά χην έννοια του άρθρου 1, ορισμός 
53, ταυ κανονισμού περί ραδιοεπικοινωνιών της Διεθνούς Έναχτης ΤηλεπικοΜονιών (ITU), εκτός 
εάν ο εξοπλισμός διατίθεται στο εμπόριο. Τα σύνολα ανταλλακτικά'™ προς συναρμολόγηση από 
ραδιοερασιτέχνες και ο εμπορικός εξοπλισμός που έχει υποστεί χροποποίηση για να μπορεί να 
χρησιμοποιείται από ραοιοερασιχέχνες δεν θεα)ρούνχαι ως εξοπλισμός που διατίθεται εμπορικά'*;. 
2. Εξοπλισμός που εμπίπχει σχο πεδίο εφαρμογής χης οδηγίας 96/98/ΕΚ χου Συμβουλίου, χης 
20ής Δεκεμβρίου 1996, σχεχικά με χον εξοπλισμό πλοίων ( ). 
3. Καλωδιώσεις και συρμαχώσεις. 
4. Ραδιοεξοπλισμός με ικανόχηχα μόνο λήψης, που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη λήψη 
ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών. 
5. Προϊόντα, σνσκενές και συστατικά μέρη κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3922/91 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για την εναρμόνιση τεχνικών κανόνα>ν και 
διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας ( ). 
6. Εξοπλισμός και συστήματα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας κατά την έννοια του άρθρον 1 της 
οδηγίας 93/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1993, σχετικά με τον καθορισμό και τη 
χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και 
συστημάτίυν διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας \ Κ 
(") 
ο 
(,β) ΕΕ L 46 της 17.2.1997, σ. 25. 
ΕΕ L 373 της 31.12.1991, ο. 4. Κανονισμός παν τροποποιήθηκε από τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ) uotf). 2176796 (ΕΕ L 
291 της 14.11.1996, σ. 15). 
ΕΕ L 187 της 29.7.1993, σ. 52. Οδηγία mw τροποποιήθηκε τελενταία <οιό την οδηγία της Επιτροπής 97/15/ΕΚ (ΕΕ L 95 της 
10.4.1997, α. 16). Λ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π 
Διαδικασία για την αξιολόγηση της πιστότητας που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 
Ενότητα Α (εσωτερικός έλεγχος παραγωγής) 
1. Σχην παρούσα ενόχηχα περιγράφεχαι η διαδικασία βάσει χης οποίας ο καχασκενασχής ή ο 
εγκαχεοτημένος εντός της Κοινότητας εξονσιοδοχημένος ανχιπρόσοΗΐός τον, ο οποίος φέρει τις 
καθοριζόμενες στο σημείο 2 νποχρεακίεις, εξασφαλίζει και δηλώνει ότι χα εν λόγο) προϊόντα 
καλνπχονν χις ισχνονσες γι" ανχά απαιχήσεις χης παρούσας οδηγίας. Ο καχασκενασχής ή ο 
εγκαχεσχημένος ενχός χης Κοινόχηχας εξονσιοδοχημένος ανχιπρόσαχτιός χον πρέπει να επιθέχει χη 
σήμανση CE σε κάθε προϊόν και να σννχάσσει έγγραφη δήλακτη σνμμόρφαχτης. 
2. καχασκενασχής οφείλει να καχαρχίζει χην περιγραφόμενη σχο σημείο 4 χεχνική χεκμηρίακίη ο ίδιος ο 
καχασκενασχής ή ο εγκαχεσχημένος ενχός χης Κοινόχηχας εξονσιοδοχημένος ανχιπρόσα)πός χον, 
πρέπει να διαχηρεί χην εν λόγω χεκμηρίωση σχη διάθεση χων οικεί(«ν εθνικών αρχα')ν οιονδήποχε 
κράχονς μέλονς για περίπχακτη επιθεα'κ)ησης επί χρονικό διάσχημα χονλάχισχον δέκα εχών από χην 
καχασκενή χον χελενχαίον προϊόνχος. 
3. Σε περίπχακτη πον ούχε ο καχασκενασχής ονχε ο εξονσιοδοχημένος ανχιπρόσαχπός χον είναι 
εγκαχεσχημένοι ενχός χης Κοινόχηχας, η νποχρέακτη διαχήρησης χον χεχνικού φακέλον είναι ενθύνη 
χον πρόσωπον πον θέχει χο προϊόν σχην κοινοχική αγορά. 
4. χεχνική χεκμηρίακιη πρέπει να επιχρέπει χην αξιολόγηση της πισχόχηχας χον προϊόνχος προς χις 
βασικές απαιχήσεις. Πρέπει να καλύπχει χη μελέχη, χην καχασκενή και χη λειχουργία χου προϊόνχος 
και να περιέχει ειδικόχερα : 
γενική περιγραφή χου προϊόνχος, 
χη μελέχη και χα καχασκευασχικά σχέδια και σχήμαχα χα)ν εξαρχημάχα>ν, καχασκευασχικα')ν 
υποσυσχημάχα)ν, κυκλα)μάχων κλπ., 
χις απαραίχηχες περιγραφές και επεξηγήσεις για χην καχανόηση χων εν λόγω σχεδίων και 
σχημάχων και για χη λειχουργία χου προϊόντος, 
καχάλογο χα)ν αναφερομένα>ν σχο άρθρο 5 προχύπα>ν που ισχύουν εν όλα) ή εν μέρει, καθακ; και 
περιγραφές και επεξηγήσεις χα>ν λύσεα)ν που έχουν επιλεχθεί για χην κάλυψη xcov βασικα')ν 
απαιχήσεα)ν χης οδηγίας, σε περίπχακτη που χα εν λόγα) αναφερόμενα σχο άρθρο 5 πρόχνπα δεν 
έχουν εφαρμοσχεί ή δεν υφίσχανχαι, 
αποχελέσμαχα υπολογισμού χης μελέχης, διεξαχθείσες εξεχάσεις κλπ., 
εκθέσεις δοκιμών. 
5. καχασκευασχής ή ο εξουσιοδοχημένος ανχιπρόσα)πός χον πρέπει να χηρονν ανχίγραφο χης δήλακτης 
πισχόχηχας σχο φάκελο χης χεχνικής χεκμηρίωσης. 
6. καχασκενασχής πρέπει να λαμβάνει όλα χα απαραίχηχα μέχρα ακτχε καχά χη διαδικασία παραγατγής 
να εξασφαλίζεχαι η σνμμόρφαχτη χων καχασκεναζομένα)ν προϊόνχα)ν προς χην αναφερόμενη σχο 
σημείο 2 χεχνική χεκμηρίακτη καθακ; και προς χις απαιχήσεις χης παρούσας οδηγίας πον ισχύονν γι' 
ανχά. 
Ίβ 
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ Hi 
Διαδικασία για την αξιολόγηση της πιστότητας που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 
(Εσωτερικός έλεγχος παραγωγής και ειδικές δοκιμές συσκευών) ' ) 
Το παρόν Παράρτημα αποχελείχαι από χο Παράρχημα II και από χην ακόλουθη συμπληρωμαχική 
απαίχηση : 
Για κάθε χύπο συσκευής, οι ουσιώδεις σειρές ραδιοδοκιμών πρέπει να διεξάγονται από χον 
κατασκευαστή ή για λογαριασμό του. Ο προσδιορισμός τα)ν σειρών τα)ν δοκιμών που θεωρούνται 
ουσια)δεις είναι αρμοδιότητα του κοινοποιημένου οργανισμού που επιλέγει ο κατασκευαστής, εκτός από 
τις περιπχαχτεις όπου οι σειρές των δοκιμών καθορίζονται στα εναρμονισμένα πρότυπα. Ο 
κοινοποιημένος οργανισμός λαμβάνει δεόντως υπόψη τις προηγούμενες αποφάσεις που ελήφθησαν από 
κοινού από τους κοινοποιημένους οργανισμούς. 
Ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του που είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα ή 
το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την διάθεση της συσκευής στην αγορά δηλώνει ότι οι εν λόγο) 
δοκιμές έχουν διεξαχθεί και ότι η συσκευή συμμορφώνεχαι προς χις βασικές απαιχήσεις και τοποθετεί 
χον αναγναχησχικό αριθμό χου κοινοποιημένου οργανισμού κατά χη διάρκεια χης διαδικασίας 
παραγα»γής. 
Ι ) Παράρτημα που βασίζεται στην Ενότητα Α με πρόσθετες απαιτήσεις που προσιδιάζουν στον τομέα αυτόν. Λ ι 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
Διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 
(Τεχνικός φάκελος κατασκευής) 
Το παρόν Παράρτημα αποχελείχαι από χο Παράρχημα III και από χην ακόλουθη συμπληρα)μαχική 
απαίχηση : 
Η χεχνική χεκμηρίακϊη που περιγράφεχαι στο σημείο 4 του Παραρτήματος II και η δήλαχτη πιστότητας 
προς συγκεκριμένες σειρές ραδιοδοκιμών που περιγράφεται στο Παράρτημα III αποτελούν τον χεχνικό 
φάκελο κατασκευής. 
Ο καχασκευασχής, ο εξουσιοδοτημένος ανχιπρόσοΗτός χου που είναι εγκαχεσχημένος σχην Κοινόχηχα ή χο 
πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για χη διάθεση χης συσκευής σχην αγορά, υποβάλλει χο φάκελο σε έναν ή 
περισσόχερους κοινοποιημένους οργανισμούς κάθε ένας από χους κοινοποιημένους οργανισμούς 
ενημερώνεχαι για χους άλλους που έχουν λάβει χο φάκελο. 
Ο κοινοποιημένος οργανισμός εξεχάζει χο φάκελο και εάν κρίνει όχι δεν έχει αποδειχθεί όχι πληρούνχαι 
οι απαιχήσεις χης παρούσας οδηγίας, ο κοινοποιημένος οργανισμός δύναχαι να διαχυπα'κτει γνα')μη προς 
χον καχασκευασχή, χον ανχιπρόσαυιό χου ή χο πρόσαιπο που είναι υπεύθυνο για χη διάθεση χης συσκευής 
σχην αγορά και ενημερώνει ανχίσχοιχα χους άλλους κοινοποιημένους οργανισμούς που έχουν λάβει χο 
φάκελο. Η γνώμη αυχή δίδεχαι ενχός χεσσάρα)ν εβδομάδων από χην παραλαβή χου φακέλου από χον 
κοινοποιημένο οργανισμό. Με χην παραλαβή χης γνώμης αυχής ή μεχά χην παρέλευση χης προθεσμίας 
χων τεσσάρων εβδομάδων, η συσκευή μπορεί να διατίθεται σχην αγορά με χην επιφύλαξη χου άρθρου 6 
παράγραφος 4 και χου άρθρου 8 παράγραφος 5. 
Ο καχασκευασχής ή ο εγκαχεσχημένος σχην Κοινόχηχα εξουσιοδοχημένος ανχιπρόσα)πός χου ή χο 
πρόσωπο που είναι υπεύθυνο γαι χη διάθεση χης συσκευής σχην αγορά διαχηρεί χο φάκελο σχη διάθεση 
χων εθνικών αρχών κάθε κράχους μέλους για επιθεώρηση τουλάχιστον επί δέκα έχη από χην καχασκευή 
χης χελευχαίας συσκευής." 
il 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 
Διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας που αναφέρεται στο άρθρο 9 
(Πλήρης διασφάλιση ποιότητας) 
1. Πλήρης διασφάλιση ποιότητας λέγεχαι η διαδικασία καχά χην οποία ο καχασκενασχής ο οποίος 
πληροί χις νποχρεαχϊεις χης παραγράφον 2, βεβαιώνει και δηλώνει όχι χα συγκεκριμένα προϊόντα 
πληρούν χις απαιχήσεις της οδηγίας πον ισχύουν γι* αντά. Ο κατασκευαστής επιθέτει σε κάθε προϊόν 
τη σήμανση πον αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 και σνντάσσει γραπτή δήλαχτη πιστότητας. 
2. κατασκεναστής εφαρμόζει εγκεκριμένο σύστημα ποιότητας για το σχεδιασμό, την κατασκενή, την 
τελική επιθεώρηση και τη δοκιμή των προϊόντα)ν, όπως ορίζεται στο σημείο 3, και νπόκειται στην 
επιτήρηση πον αναφέρεται στο σημείο 4. 
3. Σύστημα ποιότητας 
3.1. Ο κατασκεναστής νποβάλλει σε κοινοποιημένο οργανισμό αίτηση αξιολόγησης τον σνστήματος 
ποιότητας. 
Η αίτηση περιλαμβάνει : 
όλες τις σχετικές πληροφορίες για χην προβλεπόμενη καχηγορία προϊόνχα)ν, 
χο φάκελο χον συσχήμαχος ποιόχηχας. 
3.2. Το σύσχημα ποιόχηχας πρέπει να διασφαλίζει χη σνμμόρφακτη χα>ν προϊόντων προς τις 
απαιτήσεις της οδηγίας πον ισχύουν γι' αυτά. Όλα τα στοιχεία, απαιτήσεις και διατάξεις που 
εφαρμόζει ο κατασκευαστής πρέπει να περιέχονται, κατά συστηματικό και τακτικό τρόπο, σε ένα 
φάκελο, υπό μορφή γραπτών μέχρων, διαδικασιών και οδηγιών. Ο φάκελος αυχός χου 
συσχήμαχος ποιόχηχας επιχρέπει χην ενιαία ερμηνεία των διαδικαστικών και ποιοχικών μέχρων 
όπως προγράμμαχα, σχέδια, εγχειρίδια και φάκελοι ποιόχηχας. 
Ο φάκελος περιέχει ιδίοκ; καχάλληλη περιγραφή : 
χα)ν ποιοχικών σχόχα)ν, χου οργανογράμμαχος, xaw ευθυνών και χα>ν αρμοδιοχήχα)ν χα)ν 
σχελεχών όσον αφορά χο σχεδιασμό και χην ποιόχηχα χα>ν προϊόνκον, 
χα>ν χεχνικών προδιαγραφών, συμπεριλαμβανομένα)ν xaw εναρμονισμένα)ν προτύπα>ν και 
τα)ν τεχνικών κανονισμών καθακ; και των σχετικών προδιαγραφών δοκιμών που 
εφαρμόζονται και, όταν χα πρότυπα που αναφέρονχαι σχο άρθρο 5 παράγραφος 1 δεν 
εφαρμόζονται πλήραις, xc»)v μέσαιν που θα χρησιμοποιηθούν α'κτχε να διασφαλίζεται ότι 
τηρούνται οι βασικές απαιτήσεις χης οδηγίας που ισχύουν για τα προϊόντα, 
τα)ν τεχνικών ελέγχου και επαλήθευσης του σχεδιασμού, τα>ν διαδικασιών και 
σνσχημαχικών δραστηριοχήχων πον θα χρησιμοποιούνται κατά χο σχεδιασμό χα)ν 
προϊόνχα)ν όσον αφορά χην καλνπχόμενη καχηγορία προϊόνκην, 
χων ανχίσχοιχα>ν χεχνικών καχασκενής, ποιοχικού ελέγχον και διασφάλισης χης ποιόχηχας, 
χων διαδικασιών και χων συστηματικών δραστηριοτήτων που θα εφαρμόζονται, 
τα)ν εξετάσεα)ν και τα>ν δοκιμών που θα διεξάγονται πριν, κατά και μετά την κατασκευή, 
και της συχνότητας διεξαγατνης τους, καθοός και χα)ν αποχελεσμάχων χα)ν δοκιμών που 
έγιναν πριν από χην καχασκευή, αν υπάρχουν, 
χων μέσα)ν με χα οποία εξασφαλίζεχαι όχι οι εγκαχασχάσεις δοκιμών και εξεχάσεων 
πληρούν χις σχεχικές απαιχήσεις για χη διεξαγωγή χης αναγκαίας δοκιμής, 
χων φακέλων ποιόχηχας, όπως εκθέσεις επιθεώρησης και σχοιχεία δοκιμών και 
βαθμονόμησης, εκθέσεις προσόντων χου αρμόδιον προσωπικού κ.λπ., 
χα)ν μέσων πον επιχρέπονν να ελέγχεχαι η επίχενξη χης επιθνμηχής ποιόχηχας σχεδιασμού 
και προϊόνχα)ν και η αποχελεσμαχική λειχονργία χον σνσχήμαχος ποιόχηχας. 
3.3.0 κοινοποιημένος οργανισμός αξιολογεί χο σύσχημα ποιόχηχας για να διαπισχίοσει αν 
ανχαποκρίνεχαι προς χις απαιχήσεις πον αναφέρονχαι σχο σημείο 3.2 και χεκμαίρει όχι χα 
σνσχήμαχα ποιόχηχας πον εφαρμόζουν χο ανχίσχοιχο εναρμονισμένο πρότυπο ανχαποκρίνονται 
προς χις απαιχήσεις αυχές. 
Ο κοινοποιημένος οργανισμός αξιολογεί ειδικόχερα χο καχά πόσον χο σύσχημα ποιοχικού 
ελέγχου εξασφαλίζει χην πισχόχηχα χων προϊόνχα>ν προς τις απαιτήσεις χης οδηγίας υπό χο φακ; 
& 
χον οικείον φακέλον πον έχει νποβληθεί σύμφωνα με χα σημεία 3.1 και 3.2, σνμπεριλαμβανο-
μένα)ν, ανάλογα με χην περίπτακτη, αποχελεσμάχων δοκιμών πον υποβάλλει ο καχασκενασχής. 
Η ομάδα ελεγκχών περιλαμβάνει ένα χονλάχισχον μέλος με πείρα αξιολόγησης της σχετικής 
τεχνολογίας. Η διαδικασία αξιολόγησης περιλαμβάνει επίσκεψη στις εγκαταστάσεις τον 
κατασκεναστή. 
Η απόφαση κοινοποιείται στον κατασκευαστή και περιλαμβάνει τα πορίσματα του ελέγχου και 
την αιτιολογημένη απόφαση αξιολόγησης. 
3.4.0 κατασκευαστής αναλαμβάνει τη δέσμευση να εκτελεί τις υποχρείίκιεις που απορρέουν από χο 
σύσχημα ποιόχηχας, όπως έχει εγκριθεί, και να χο συντηρεί ώστε να παραμένει καχάλληλο και 
αποχελεσμαχικό. 
Ο καχασκευασχής ή ο εξονσιοδοχημένος αντιπρόσαιπός χον ενημερώνει χον κοινοποιημένο 
οργανισμό ο οποίος ενέκρινε χο σύσχημα ποιόχηχας για κάθε μελεχ<ί)μενη αναπροσαρμογή τον 
συστήματος ποιότηχας. 
Ο κοινοποιημένος οργανισμός αξιολογεί χις προτεινόμενες τροποποιήσεις και αποφασίζει κατά 
πόσον το τροποποιημένο σύστημα ποιότητας θα εξακολουθεί να πληροί τις απαιτήσεις που 
αναφέρονται στο σημείο 3.2, ή κατά πόσον πρέπει να γίνει νέα αξιολόγηση. 
Ο κοινοποιημένος οργανισμός κοινοποιεί την απόφαση του στον κατασκευαστή. Η κοινοποίηση 
περιέχει τα συμπεράσματα του ελέγχου και την αιτιολογημένη απόφαση αξιολόγησης. 
4. Επιτήρηση ΕΚ υπό την ευθύνη του κοινοποιημένου οργανισμού 
4.1. Σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζει ότι ο κατασκευαστής πληροί δεόντακ; τις 
υποχρεώσεις που προκύπτουν από το εγκεκριμένο σύστημα ποιότητας. 
4.2.0 κατασκευαστής επιτρέπει στον κοινοποιημένο οργανισμό την πρόσβαση, για λόγους 
επιθεα'κτησης, στονς χώρονς σχεδιασμού, κατασκενής, επιθεα')ρησης και δοκιμών και 
αποθήκενσης και τον παρέχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, και ιδίακ; : 
το φάκελο τον σνσχήμαχος ποιόχηχας, 
χονς φακέλονς ποιόχηχας πον προβλέπονται από χο σχεδιαστικό μέρος τον συστήματος 
ποιότητας, ύπακ; αποτελέσματα αναλύσεα)ν, υπολογισμών, δοκιμών κ.λπ., 
τους φακέλους ποιόχηχας όπα>ς προβλέπονχαι από χο κατασκευαστικό μέρος του 
συστήματος ελέγχου ποιότητας, όπα>ς εκθέσεις επιθεα>ρήσεα>ν και στοιχεία δοκιμών, 
στοιχεία βαθμονομήσεοαν, εκθέσεις προσόντα)ν του αρμόδιου προσα)πικού κ.λπ. 
4.3. Ο κοινοποιημένος οργανισμός διεξάγει, κατά εύλογα διαστήματα, ελέγχους για να βεβαιώνεται 
ότι ο κατασκευαστής διατηρεί και εφαρμόζει το σύστημα ποιότητας και χορηγεί έκθεση ελέγχου 
στον κατασκευαστή. 
4.4. Επιπλέον, ο κοινοποιημένος οργανισμός μπορεί να πραγματοποιεί αιφνίδιες επισκέψεις στον 
κατασκευαστή. Κατά τις επισκέψεις αυτές, ο κοινοποιημένος οργανισμός μπορεί να διεξάγει ή να 
φροντίζει να διεξάγονται δοκιμές για να εξακριβωθεί, εάν χρειάζεται, η καλή λειτουργία του 
συστήματος ποιότητας χορηγεί στον κατασκευαστή έκθεση της επίσκεψης και, εάν 
πραγματοποιήθηκε δοκιμή, έκθεση δοκιμής. 
5. κατασκευαστής διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών, για περίοδο τουλάχιστον δέκα ετών από 
την τελενταία ημερομηνία κατασκενής τον προϊόντος : 
το φάκελο πον αναφέρεται στην παράγραφο 3.1 δεύτερη περίπταχτη, 
τις αναπροσαρμογές πον αναφέρονται στην παράγραφο 3.4 δεύτερο εδάφιο, 
τις αποφάσεις και εκθέσεις τον κοινοποιημένον οργανισμού πον αναφέρονται στο τελευταίο 
εδάφιο τον σημείου 3.4, και στα σημεία 4.3 και 4.4. 
6. Κάθε κοινοποιημένος οργανισμός θέχει σχη διάθεση χα)ν άλλα)ν κοινοποιημένα)ν οργανισμών τις 
σχετικές πληροφορίες που αφορούν τις χορηγούμενες ή ανακαλούμενες εγκρίσεις συστημάτων 
ποιότητας με αναφορά του σχετικού προϊόντος ή προϊόντων. 
ΙΜ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI 
Στοιχειώδη κριτήρια που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη από τα κράτη μέλη κατά τον καθορισμό 
κοινοποιημένων οργανισμών σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 
1. κοινοποιημένος οργανισμός, ο διευθυντής χου και χο προσοΜτικό που είναι αρμόδιο για χη διεξαγοιγή 
χο)ν καθηκόνχο)ν για χα οποία έχει οριστεί ο κοινοποιημένος οργανισμός δεν δύνανται να είναι 
μελετητής, κατασκευαστής, προμηθευτής ή εγκαταστάτης ραδιοεξοπλισμού ή τηλεπικοινα>νιακού 
τερματικού εξοπλισμού ή φορέας εκμετάλλευσης δικτύου ή πάροχος υπηρεσιών ή εξουσιοδοτημένος 
αντιπρόσοΜίος οποιουδήποτε ταιν ανωτέρα). Είναι ανεξάρτητοι και δεν ενέχονται άμεσα στο 
σχεδιασμό, την κατασκευή, τη διάθεση στην αγορά ή τη συντήρηση ραδιοεξοπλισμού ή 
τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού, ούτε εκπροσοΜίούν τα μέρη που ενέχονται στις 
δραστηριότητες αυτές. Τούτο δεν αποκλείει τη δυνατότητα ανταλλαγών τεχνικών πληροφοριών 
μεταξύ του κατασκευαστή και του κοινοποιημένου οργανισμού. 
2. κοινοποιημένος οργανισμός και το προσωπικό του πρέπει να ασκούν τα καθήκοντα για τα οποία 
έχουν ορισθεί με την ύψιστη επαγγελματική ακεραιότητα και τεχνική επάρκεια και πρέπει να είναι 
ελεύθεροι από κάθε πίεση και δέλεαρ, ιδίοκ; οικονομικού χαρακτήρα, που ενδέχεται να επηρεάσει την 
κρίση τους ή τα αποτελέσματα οποιασδήποτε επιθεώρησης, ιδίοκ; από πρόσοΜία ή ομάδες προσώπαιν 
που έχουν συμφέρον στα εν λόγο) αποτελέσματα. 
3. κοινοποιημένος οργανισμός πρέπει να έχει στη διάθεση του το απαραίτητο προσοΜτικό και 
εγκαταστάσεις που του επιτρέπουν να εκτελεί ορθο'κ; τις διοικητικές και τεχνικές εργασίες που 
συνδέονται με τα καθήκοντα για τα οποία έχει ορισθεί. 
4. Το αρμόδιο για τις επιθείορήσεις προσοοπικό πρέπει να διαθέτει: 
ορθή τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση, 
ικανοποιητική γνα'χτη το)ν απαιτήσεων τα)ν διεξαγόμενα^ δοκιμών ή επιθεο)ρήσεα)ν και 
κατάλληλη πείρα από εν λόγο) δοκιμές και επιθεα)ρήσεις, 
την ικανότητα να συντάσσει τα πιστοποιητικά, τα μητρα'χχ και τις εκθέσεις που απαιτούνται για 
την επικύρωση της εκτέλεσης των επιθεωρήσεων. 
5. Η αμεροληψία των επιθεωρητών πρέπει να είναι εγγυημένη. Η αμοιβή τους δεν πρέπει να εξαρτάται 
από τον αριθμό τα)ν διεξαγόμενοι δοκιμών ή επιθεωρήσεο)ν ούτε από τα αποτελέσματα το)ν εν λόγο) 
επιθεο)ρήσεο>ν. 
6. Ο κοινοποιημένος οργανισμός οφείλει να συνάπτει ασφάλιση αστικής ευθύνης σε περίπταχτη που η 
ευθύνη του δεν αναλαμβάνεται από το κράτος μέλος σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ή εάν το 
κράτος μέλος δεν είναι αφ' εαυτού αμέσως υπεύθυνο. 
7. Το προσοΜτικό του κοινοποιημένου οργανισμού δεσμεύεται από την τήρηση του επαγγελματικού 
απορρήτου αναφορικά με όλες τις πληροφορίες που αποκτώνται κατά την άσκηση τα)ν καθηκόντα)ν 
χου (με εξαίρεση όσον αφορά χις αρμόδιες διοικητικές αρχές χου κράχους μέλους όπον ασκούνται οι 
δρασχηριόχηχές τον) βάσει της παρούσας οδηγίας ή οποιασδήποτε ανάλογης διάταξης της εθνικής 
νομοθεσίας. 
2Λ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII 
Σήμανση εξοπλισμού που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 
1 σήμανση πιστότητας CE αποτελείται από τα αρχικά "CE" υπό την ακόλουθη μορφή : 
Εάν η σήμανση CE σμικρυνθεί ή μεγεθυνθεί, πρέπει να τηρούνται οι διαστάσεις του παραπάνο) υπό 
κλίμακα σχεδίου. 
2. σήμανση CE πρέπει να έχει ύψος τουλάχιστον 5 mm, εκτός εάν αυτό δεν είναι δυνατό λόγω της 
φύσης της Συσκευής. 
3 σήμανση CE τίθεται επί του προϊόντος ή επί της αναγνωριστικής πινακίδας του. Επιπλέον, πρέπει 
να τίθεται επί της συσκευασίας, εάν υφίσταται, καθώς και στα συνοδευτικά έγγ^φα. 
4. σήμανση CE επιτίθεται κατά τρόπο ορατό, αναγνώσιμο και ανεξίτηλο. 
5. Για τη μορφή που θα λάβει ο αναγν<«ριστικός κωδικός της κατηγορίας του εξοπλισμού θα 
αποφασίσει η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 13. 
Εάν απαιτείται, θα περιλαμβάνει στοιχείο το οποίο θα πληροφορεί το χρήστη ότι η συσκευή 
χρησιμοποιεί ραδιοσυχνότητες όπου η χρήση τους δεν είναι εναρμονισμένη σε ολόκληρη την 
ΕυροΜίαϊκή ' Ενοκτη. 
Τα στοιχεία του κωδικού θα έχουν το ίδιο ύψος με τα αρχικά "CE". ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII 
Σήμανση εξοπλισμού που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 
1 σήμανση πιστότητας CE αποτελείται από τα αρχικά "CE" υπό την ακόλουθη μορφή : 
Εάν η σήμανση CE σμικρυνθεί ή μεγεθυνθεί, πρέπει να τηρούνται οι διαστάσεις του παραπάνο) υπό 
κλίμακα σχεδίου. 
2. σήμανση CE πρέπει να έχει ύψος τουλάχιστον 5 mm, εκτός εάν αυτό δεν είναι δυνατό λόγω της 
φύσης της Συσκευής. 
3 σήμανση CE τίθεται επί του προϊόντος ή επί της αναγνωριστικής πινακίδας του. Επιπλέον, πρέπει 
να τίθεται επί της συσκευασίας, εάν υφίσταται, καθώς και στα συνοδευτικά έγγ^φα. 
4. σήμανση CE επιτίθεται κατά τρόπο ορατό, αναγνώσιμο και ανεξίτηλο. 
5. Για τη μορφή που θα λάβει ο αναγν<«ριστικός κολικός της κατηγορίας του εξοπλισμού θα 
αποφασίσει η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 13. 
Εάν απαιτείται, θα περιλαμβάνει στοιχείο το οποίο θα πληροφορεί το χρήστη ότι η συσκευή 
χρησιμοποιεί ραδιοσυχνότητες όπου η χρήση τους δεν είναι εναρμονισμένη σε ολόκληρη την 
ΕυροΜίαϊκή ' Ενοκτη. 
Τα στοιχεία του κωδικού θα έχουν το ίδιο ύψος με τα αρχικά "CE". 
ISSN 0254-1483 
COM(98) 692 χελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 15 16 10 01 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-697-GR-C 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο