ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 13.03.1996 
COM(96) 95 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒIO ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την παράταση της διάρκειας κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής 
ποικιλίας σχετικού με τα γεώμηλα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΚΚΘΚΣΗ 
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου για τα κοινοτικά δικαιώματα επί 
φυτικίόν ποικιλιών1 θέσπισε ένα νέο κοινοτικό καθεστώς, το οποίο προβλέπει τη 
χορήγηση σε κοινοτικό επίπεδο δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλιών, δηλαδή μιας 
ειδικής μ,ορφής συστήματος δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για νέες φυτικές 
ποικιλίες. 'Γα δικακυματα αυτά ϋα έχουν άμεση και ενιαία ισχύ σε ολόκληρη την 
Κοινότητα. 
Για την εφαρμογή του κανονισμού, ιδρύθηκε την 01.09.1994, ημερομηνία έναρξης 
ισχύος του κανονισμού, το Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών ΙΙοικιλιών, εφεξής 
καλούμενο "το Γραφείο". 
Εάν χορηγηθεί από το Γραφείο ένα κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας, η 
διάρκεια του εκτείνεται κατ'αρχήν μέχρι το τέλος του 25ου ημερολογιακού έτους ή, 
στην περίπτωση ποικιλιών αμπέλου και δενόρωόών ειδών, μέχρι το τέλος του 30ού 
ημερολογιακού έτους, από το έτος χορήγησης του δικαιώματος. Ο κανονισμός 
προβλέπει τη δυνατότητα παράτασης των διαστημάτων αυτών επί 5 ακόμη έτη το 
πολύ. Προς τούτο, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία βάσει 
προτάσεως της Επιτροπής, μπορεί να εκδώσει εκτελεστικό κανονισμό. 
II επισυναπτόμενη πρόταση της Επιτροπής αποσκοπεί στην παράταση του 
όικακόματος στην περίπτωση φυτικών ποικιλιών γεωμήλων. 11 ανάγκη υποβολής της 
πρότασης αυτής τη συγκεκριμένη στιγμή προκύπτει από τα ακόλουθα: 
1. Αποτελεί αναγνωρισμένη αρχή ότι η δημιουργία νέων ποικιλιών γεωμήλων 
ενέχει ειδικές τεχνικές δυσκολίες και υπόσχεται ικανοποιητικά οφέλη στα 
τελευταία σχετικά στάδια. Τόσο οι δαπάνες έρευνας, όσο και η επιτυχής 
καθιέρωση ακόμη και των καλύτερων ποικιλιών γεωμήλων στην αγορά δεν 
μπορούν επομένως να συγκριθούν με άλλα γεωργικά προϊόντα. 
Λυτή η αναγνωρισμένη αρχή αντανακλάται στην εθνική νομοθεσία των 
περισσότερων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που είναι επίσης μέλη 
της Διεθνούς Ένωσης για την Προστασία Νέων Φυτικών ΙΙοικιλιών (UPOV), 
η οποία προβλέπει την παράταση της διάρκειας ενός εθνικού δικαιώματος 
ιδιοκτησίας στην περίπτωση των γεωμήλων επί 5 επιπλέον έτη, σε σύγκρισϊ| 
με τα άλλα γεωργικά είδη. Δεδομένου ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα μελετά 
επίσης την προσχώρηση της στην UPOV, επικυρώνοντας τη σύμβαση του 
1991, είναι σκόπιμο να ευθυγραμμίσει την πολιτική της σχετικά με τη 
διάρκεια προστασίας των ποικιλιών γεωμήλων. 
Το Γραφείο άρχισε να λειτουργεί από το 1995 και έχει λάβει περισσότερες 
από 3.200 αιτήσεις για χορήγηση κοινοτικών δικαιωμάτων επί φυτικών 
ΙΊ;. αριθ. L 227 της 01.09.1994, σ. 1, όπως τροποπυι.ΐ'|0ΐ|κι τι λιυταίααπότον κανονισμό (ΙίΚ) 
αριθ. 2506/95 του Συμβουλίου της 25.10.1995, Ι·Ι· αριθ. L 258 Τ(|ς 28.10.1995. ο. 3. 
Ι 
ποικιλιών, μεταξύ των οποίων περίπου 200 αιτήσεις αφορούν ποικιλίες 
γεωμήλων (μέχρι την 01.02.1996). 
Ία πρώτα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών πιθανώς θα 
χορηγηθούν από το Γρα(ρείο το 1996. 
Συνεπώς, οι προσδοκίες των δημιουργών ποικιλιών γεωμήλων, το θεμιτό των 
οποίων εξηγείται ανωτέρω, θα έχουν σύντομα λάβει τη μορφή κοινοτικών 
δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλκΰν. Επομένως, απαιτείται άμεση ενέργεια 
της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, προκειμένου να δώσει στους δημιουργούς 
ποικιλιών γείυμήλων τη δυνατότητα κατάλληλου προγραμματισμού στο 
μέλλον. 
Επικουρικότητα 
α) Ι Ιοιοί είναι οι στόχοι του μέτρου σε σχέση με τις υποχρεώσεις που βαρύνουν 
την Κοινότητα, 
Το μέτρο επιδιώκει τον ίδιο στόχο με τον κανονισμό αριθ. 2100/94, δηλαδή 
την εξασφάλιση συμβατότητας με τις απαιτήσεις της ενιαίας αγοράς- η 
πρόταση δεν θίγει τη συνύπαρξη εΟνικιόν καθεστώτων με το κοινοτικό 
σύστημα. 
β) Το μέτρο προκύπτει από τομέα όπου υπάρχει αποκλειστική κοινοτική 
αρμοδιότητα ή όπου υπάρχει κοινή αρμοδιότητα με τα κράτη μέλη; 
Αποκλειστική κοινοτική αρμοδιότητα όσον αφορά τα κοινοτικά συστήματα 
δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας. 
γ) Ποιες μορφές ενέργειας έχει στη διάθεση της η Κοινότητα; 
Αποκλειστικά και μόνο νομοθεσία για την εφαρμογή ενός κανονισμού που 
έχει ήδη εκδοθεί. 
δ) Είναι αναγκαίος κανονισμός ή μήπως θα αρκούσε οδηγία που επιβάλλει 
γενικούς στόχους, αφήνοντας την εκτέλεση να γίνει στο επίπεδο του κράτους 
μέλους; 
Είναι αναγκαίος κανονισμός. 
11 πρόταση δεν θα έχει επιπτώσεις στις μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις και δεν θα έχει 
δημοσιονομικές επιπτοκτεις για τον προϋπολογισιιό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
ΙΙΡΟΤΑΣΗ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για Τ7)ν παράταση Τ7]ς διάρκειας κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας 
σχετικού με τα γεώμηλα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΠΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη. 
ττ] Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 για τα 
κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών1, όπως τροποποιήθηκε από τον 
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2506/95 του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 19952, και ιδίως 
το άρθρο 19 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι είναι αναγνωρισμένο ότι οι τεχνικές δυσχέρειες της δημιουργίας ποικιλιών 
γεωμήλων απαιτούν δαπάνες για ερευνητικές δραστηριότητες επί μακρό διάστημα 
σε σύγκριση με όλες σχεδόν τις υπόλοιπες γεωργικές καλλλιέργειες· ότι, επιπλέον, 
η εμπειρία από το χώρο της αγοράς έχει καταλήξει ότι μια νέα ποικιλία γεωμήλων 
αποκαλύπτει την εμπορική της αξία μόνο μακροπρόθεσμα σε σύγκριση με τα 
γεωργικά είδη που απαιτούν επίσης μακροπρόθεσμες ερευνητικές δραστηριότητες· 
ότι, για τους λόγους αυτούς, η δίκαιη ανταμοιβή των ερευνητικών δραστηριοτήτων 
είναι δυνατή μόνο στα τελευταία σχετικά στάδια της προστασίας σε σύγκριση με τις 
άλλες γεωργικές καλλιέργειες· 
ότι, προκειμένου να καθιερωθεί νομικό περιβάλλον που θα συντελεί στην επίτευξη 
της εν λόγω δίκαιης ανταμοιβής, η παράταση της αρχικής διάρκειας ενός κοινοτικού 
όικααυμ.ατος επί φυτικών ποικιλιών για 5 επιπλέον έτη είναι το καταλληλότερο 
μέτρο στην περίπτωση των γεωμήλων· 
ότι η παράταση αυτή πρέπει να εφαρμόζεται σε όλα τα έγκυρα κοινοτικά 
δικαιώματα επί φυτικής ποικιλίας, τα οποία χορηγήθηκαν πριν από την έναρξη 
ισχύος ίου παρόντος κανονισμού ή τ.α οποία θα χορηγηθούν στο μέλλον, εκτός εάν 
ο κάτοχος του δικαιώματος παραιτηθεί ή το δικαίωμα ακυρωθεί με απόφαση τοπ 
Κοινοτικού Γραφείορ Ψοτικών Ποικιλιών· 
ότι το διάστημα της παράτασης πρέπει να μειώνεται, εάν ενα ή περισσότερα εθνικά 
δικαιώματα ιδιοκτησίας για την ίδια ποικιλία ιυι.ήρχαν σε ισχύ σε ένα κράτος μέλος 
ΙΊ· (ΙΓΜ.Ο. 1- 227 της 01 0*> 1*>'Μ, υ Ι 
Ι·.Ι;. α^ι.Ο. I. 25Χ TIJC, 2.Ν 10 1995. ο. 3 
Cl· 
πριν από την χορήγηση κοινοτικού δικαιότατος επί φυτικής ποικιλίας και επομένως 
είχε δώσει τη δυνατότητα σε ένα δημιουργό να επωφεληθεί ήδη από την ποικιλία 
του· ότι παρεμφερής αρχή είχε ήδη προβλεφθεί υπό το μεταβατικό καθεστώς του 
άρθρου 116 του βασικού κανονισμού· 
•ΞΕΑΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
II διάρκεια του κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικών ποικιλιών για 
ποικιλίες γεωμήλων παρατείνεται έως το τέλος του 5ου ημερολογιακού έτους 
μετά το τελευταίο ημερολογιακό έτος της διάρκειας που προβλέπεται στο 
άρθρο 19 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. 
Στην περίπτωση ποικιλιών, στις οποίες δεν εφαρμόζεται το άρθρο 116 
παράγραφος 4, τέταρτη περίπτωση του βασικού κανονισμού, η κατά την 
παράγραφο 1 παράταση μειώνεται κατά τη μακρότερη περίοδο πλήρων ετών, 
κατά την οποία υπήρχαν σε ισχύ ένα ή περισσότερα εθνικά δικαιώματα 
ιδιοκτησίας σε ένα κράτος μέλος για την ίδια ποικιλία, πριν από τη χορήγηση 
του κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας. 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρο>ν κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
(τε κάθε κράτος μέλος. 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 95 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-099-GR-C 
ISBN 92-78-01301-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβούργο 
C