P6_TA(2007)0223
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 2/2007
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2007σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού
προϋπολογισμού αριθ . 2/2007 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007,Τμήμα ΙΙΙ —
Επιτροπή (9254/2007 —C6-0130/2007 —2007/2069(BUD))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 272της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 177της Συνθήκης Ευρατόμ ,
—έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ,Ευρατόμ )αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου ,της25ης Ιουνίου 2002,
σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρω -
παϊκών Κοινοτήτων (1),συγκεκριμένα δε τα άρθρα του 37και38,
—έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007,όπως
εγκρίθηκε οριστικά στις 14Δεκεμβρίου 2006 (2),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,του
Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (3),
—έχοντας υπόψη την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ,της7ης Ιουνίου 2007,
σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το ποσό των24 370 114 ευρώ με σκοπό τη χορήγηση χρηματοοικονομικής βοήθειας στην Ουγγαρία και την Ελλάδα για
να αντιμετωπίσουν τις σοβαρές ζημίες που προκλήθηκαν από πλημμύρες τον Μάρτιο και Απρίλιο του 2006,
—έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 2/2007 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το
οικονομικό έτος 2007,το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 28Μαρτίου 2007 (COM(2007)0148),
—έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 2/2007 που κατάρτισε το Συμβούλιο στις
7Μαΐου 2007 (9254/2007 —C6-0130/2007),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 69και το Παράρτημα IVτου Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α6-0189/2007),
Α.λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δείξει την αλληλεγγύη της προς τους πληθυσμούς των
περιοχών των κρατών μελών που επλήγησαν από φυσικές καταστροφές οι οποίες έχουν σοβαρές επιπτώσειςστις συνθήκες διαβίωσης ,στο φυσικό περιβάλλον ή στην οικονομία ,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δέοντα κονδύλια για την χρηματοοικονομική βοήθεια εκ μέρους της Ευρωπαϊκής
Ένωσης κινητοποιήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και
της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006σχετικά με τη χρηματοδότησή της ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σκοπός του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 2/2007 είναι να εγγράψει
επισήμως τα κονδύλια αυτά στον προϋπολογισμό του 2007,
(1)ΕΕL 248της16.9.2002, σ.1 .Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ,Ευρατόμ )αριθ. 1995/2006 ( ΕΕL
390της30.12.2006, σ. 1).
(2)E E L 7 7 της16.3.2007.
(3) EE C 139 της14.6.2006, σ.1 .C 125 E/114 EL 22.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007
1.επιδοκιμάζει το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 2/2007, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν
χωρίς καθυστέρηση τα κονδύλια που κινητοποιήθηκαν από το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στονπροϋπολογισμό του 2007ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η επικούρηση εκείνων που επλήγησαν από τις φυσικές
καταστροφές·
2.υπενθυμίζει ότι οι πιστώσεις πληρωμών που χρειάζονται για την παρούσα κινητοποίηση του Ταμείου
Αλληλεγγύης λαμβάνονται από τις γραμμές του προϋπολογισμού για την ασφάλεια και τη διαστημική έρευνα
και υπογραμμίζει ότι η Επιτροπή δεσμεύθηκε να προτείνει μεταφορά σε περίπτωση που αυτές οι πιστώσειςπληρωμών χρειασθούν για τις θέσεις αυτές του προϋπολογισμού σε μεταγενέστερο στάδιο εντός του έτους·
3.εγκρίνει το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 2/2007 χωρίς τροποποίηση·
4.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή .
P6_TA(2007)0224
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 3/2007
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2007σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού
προϋπολογισμού αριθ . 3/2007 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007,Τμήμα ΙΙΙ —
Επιτροπή (9256/2007 —C6-0133/2007 —2007/2073(BUD))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,και ιδίως το άρθρο 272,
παράγραφος 4,προτελευταίο εδάφιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας ,και ιδίως το
άρθρο 177,
—έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ,Ευρατόμ )αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου ,της25ης Ιουνίου 2002,
σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρω -
παϊκών Κοινοτήτων (1),συγκεκριμένα δε τα άρθρα 15,παράγραφος 3, 37και38,
—έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007,όπως
εγκρίθηκε οριστικά στις 14Δεκεμβρίου 2006 (2),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,του
Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (3),
—έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 4/2007 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το
οικονομικό έτος 2007,το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 13Απριλίου 2007 (SEC(2007)0483),
—έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 3/2007 που κατάρτισε το Συμβούλιο στις
14Μαΐου 2007 (9256/2007 —C6-0133/2007),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 69και το Παράρτημα IVτου Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α6-0196/2007),
(1)ΕΕL 248της16.9.2002, σ.1 .Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ,Ευρατόμ )αριθ. 1995/2006 ( ΕΕL
390της30.12.2006, σ. 1).
(2)E E L 7 7 της16.3.2007.
(3) EE C 139 της14.6.2006, σ.1 .22.5.2008 EL C 125 E/115 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,7Ιουνίου 2007