ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)374
Vol.1982/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82)374τελικό
Βρυξέλλες ,27Ἰουνίπ1982
ΕΚΘΕΣΗΤHΣEΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΠΕΡΙΤΗΣΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΑΡΙΘ.3056/73
ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣαΗΣΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1973
ΠΕΡΙΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ ΤΩΝΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
ΣΤΟΝΤΟΜΕΑΤΩΝΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ
('Ε'^ορμογητουάρθρου10τουένλόγοκανονισμού )
Α'λ' ν~''.'\/λ·.·/ν?,-··
pi '</'
ν>,^.ν*Χ
ppMfqol -37/jTr\,kÓ

ΠΙΝΑΚΑ!ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
ΣελΓδπ
I.ΕΙΣΑΓΩΓΉ 1
II.ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 1
III.ΠΡΩΤΑΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 4
IV.ΔΙΑΔΟΣΗΤΩΝΓΝΩΣΕΩΝ 5
V.ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 6
VI.ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 9
VII.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI-ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΊΖ
ΠΙΝΑΚΑΣ2 11
ΠΙΝΑΚΑΣ3 13
ΠΙΝΑΚΑΣ4 14
VIII.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII-ΤΕΧΝΙΚΑΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 15

I.ΕΙΣΑΓΩΓΉ
1.Στίς9Νοεμβρίου 1973,τδΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Εξέδοσε
τδνκανόνισμδΙΕΟΚ)αριθ.3056/73περίΕνισχύσεωςτωνκοινοτικών προ­
γραμμάτωνστδντομέατωνυδρογονανθράκων (ΐ).
2.θ!Επιδοτήσεις πούχορηγούνται στ6πλαίσιοτουΑνωτέρωκανονισμού ,ο|
δποΤεςείναιΕπιστρεπτέες σέπερίπτωσηΕμπορικήςΕπιτυχίας,προορίζον­
ταιγι5τήνΕνίσχυσητωνδραστηριοτήτων αναζήτησης ,παραγωγής,Αποθή­
κευσηςημεταφοράςύδρογονανθράκων ,πούπροδγουντήνΑσφάλειαΕφοδια­
σμούτηςΚοινδτητας .
3.Κατ*Εφαρμογήτουάρθρου10τουκανονισμού 3056/73,τδδποΤοπροβλέπει
τήνΕνημέρωσητουΚοινοβουλίου καίτουΣυμβουλίου ΕπίτηςΕφαρμογήςτου,
δημοσιεύτηκε τδΔεκέμβριο1976(2)μίαπρώτηεκθεσησχετικήμέτήνύλο-
ποίησητωνπρώτωνπρογραμμάτων πούΕνισχύθηκαν .Σέσυμπόσιοπούπραγ­
ματοποιήθηκε στδΛουξεμβούργο τδν'Απρίλιο1979,Ιγινεδυνατήήσυναγωγή
τωνπρώτωνΑποτελεσμάτων ,Ενω&λεπτομερής Απολογισμός δημοσιεύθηκε σέ
δύοτόμους(3).ΜετάτήσύνταξηνέαςΕκθεσηςτδΜόϊο19Θ0(4),ήπαρούσα
εκθεσηαναλύειτόβαθμδυλοποίησηςτουΕνλόγωπρογράμματος Ενίσχυσης
δωςτίς31Δεκεμβρίου 1981.
II.ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
4.'Απότό1973,μετάαπόΕπτάπροσκλήσεις της"Επιτροπήςγιάίιποβολήπροσ­
φορών,ίιποβλήθηκαν 410προγράμματα Από240Επιχειρήσεις τηςΚοινότητας .
Μετάάπδπρότασητης"Επιτροπής,τόΣυμβούλιοχορήγησεχρηματοδοτική
ΕνίσχυσησυνολικούΒψους240Εκ.Ε0ϋγιάτήνδλοποίηση242Απότάπρο–
(ΐ)ΕΕΙ_312της13.11.1973
(2)"Εγγρ.00Μ(76)709τελικό
(3)wEYYP.EUR6299
(α)"Έγγρ.ΟΟΜ(θθ)260τελικό

γράμματααύτά(ΐ).'ΗσυμμέτοχητηςΚοινότηταςοτηχρηματοδδτησή τους
ίινηλθεκατάμέσοδροσέ35%.
"θκανονισμόςπροέβλεπεδτιήχορηγούμενη ΕνίσχυσημπορεΤνάπάρειτή
μορφήδανεΓων,Εγγυήσεωνδανείων,ηΕπιδοτήσεωνΕπιστρεπτέων ύπόΟρι­
σμένουςδρους.Διατηρήθηκε καΓΕφαρμόστηκεσέδλεςτΓςσυμβάσειςΕνί­
σχυσηςμδνο&τύποςτηςΕπιδότησηςπούΕπιστρέφεται σέπερίπτωσηΕμπο­
ρικήςΕπιτυχίας.
'Η"ΕπιτροπήδιατήρησετάάκδλουΒακυριότερακριτήριαΙπίλογήςτωνπρο­
γραμμάτωνπούύπέβαλεστδΣυμβούλιο:
-συμβολήτουπρογράμματος στήναΒζησητωνκοινοτικώνπδρωνατδντομέα
τωνύδρογονανθράκων ,
-βαθμδςεΙσαγωγηςνέωντεχνολογιών σέσύγκρισημέτδύφιστάμενοτεχνο­
λογικάΕπίπεδο,
-φύσηκαί(Εκτασητωνκινδύνωνκαίαναμενόμενηαποδοτικότητα ,
-τεχνικέςκαίοικονομικέςδυνατότητες τωνύπεύθυνωντουπρογράμματος .
'Η'Επιτροπήβεβαιώνεται &τι,χωρίςτήχρηματοδοτική παρέμβασητηςΚοινό­
τητας,δένθάήτανδυνατήήπραγματοποίηση τωνπρογραμμάτων ,ήθάκαθυ­
στερούσεγιάμεγάλοχρονικόδιάστημα.
(Ό-'ΑπόφασητουΣυμβουλίουτης19ηςΔεκεμβρίου1974περίΕνισχύσεως
τωνκοινοτικώνπρογραμμάτων ατδντομέατωνύδρογονανθράκων
("Εγγρ.Ρ/3600/74)
-'ΑπδφασητουΣυμβουλίουτης4ηςΜαΤου1976περίΕνισχύσεωςτων
κοινοτικώνπρογραμμάτων στδντομέατωνύδρογονανθράκων ("Εγγρ.
Β/854/76),-'ΑπδφασητουΣυμβουλίουτης25ης"Οκτωβρίου1977,περίΕνισχύσεως
τωνκοινοτικώνπρογραμμάτων στδντομέατωνύδρογονανθράκων ("Εγγρ.
Β/2416/77),-'ΑπδφασητουΣυμβουλίουτης30ης"Οκτωβρίου197Θ,περίΕνισχύσεως
τωνκοινοτικώνπρογραμμάτων στδντομέατωνυδρογονανθράκων ("Εγγρ.
Β/2671/78),
-'ΑπδφασητουΣυμβουλίουτης29ης"Οκτωβρίου1979,περίΕνισχύσεως
τωνκοινοτικώνπρογραμμάτωνατδντομέατωνύδρογονανθράκων (ΕΕ
Ι_281της10.11.1979),-"ΑπόφασητοΟΣυμβουλίουτης27ης"Οκτωβρίου1980περίΕνισχύσεως
τωνκοινοτικώνπρογραμμάτων στδντομέατωνύδρογονανθράκων ("Εγγρ.
διριθ.10142/80ΕΝΕΒ111),-'ΑπδφασητουΣυμβουλίουτης27ης"Οκτωβρίου1981περίΕνισχύσεως
τωνκοινοτικώνπρογραμμάτων στδντομέατωνύδρογονανθράκων ("Εγγρ.
&ρΐθ.10024/81ΕΝΕΒ114).

-3-
Προκειμένου νδαποφευχθεί ηπαρδλληληχρησιμοποίηση μέάλλεςΑναπτυσσό­
μενεςάνταγωνιστικ6ς μεθόδους,ή"ΕπιτροπήΕνεθδρρυνετήσυνεργασίαμε­
ταξύΕπιχειρήσεων καθώςκαίτόνΕνδεχόμενοσυνεταιρισμό τουςγιδτην
δλοποίησηΑρισμένωνπρογραμμάτων .
Τέλος>ΕλήφθηίιπόψηήβελτίωσητηςΑσφδλειαςλειτουργίαςκαίτωνσυνθη­
κώνσυντήρησης τωνΕγκαταστδσεων .
7.ΤδΰψοςτηςΕνίσχυσης,τδΑποΤο,σύμφωναμέτδνκανονισμό,δένμπορούσε
νάύπερβεΤτδ50°/οτωνσυνολικώνΕπενδύσεων ,καθορίστηκε βδσειτωνκιν­
δύνωνκάθεπρογρδμματος καίτων&ναμενομένων αποτελεσμάτων στδντομέα
τηςΑσφδλειαςτουΕφοδιασμού .
Τδπρογρδμματα πού£χουνσδναποτέλεσματήσημαντικήαΰξησητωναποθε­
μάτωνήτήνΕπιτάχυνσητηςΑξιοποίησης τωνκοινοτικών πδρων,έτυχαν
τηςμεγαλύτερης Ενίσχυσης(4ϋΡ/ο).Τδπρογρδμματα πούαφορούντήμετα-
φορδ,ήτήναποθήκευση ,καθώςκαίαύτδπούαφορούνδραστηριότητες του
τομέατωνίιπηρεσιων,παρδτόγεγονόςδτιείναισημαντικά,διότιΕπι­
τρέπουνσυχνδτήνΕξδλειψητωνΕμποδίωνστήνπαραγωγή,Ιτυχανμικρό­
τερηςΕνίσχυσης(25Ιως35°/ο).Σέκδθεπερίπτωσηπδντως,Επιδιώχθηκε
ήμεγιστοποίηση ,προκειμένου νδΕλαχιάτοποιηθεϊήχρηματοδοτική συμ­
βολήτηςΚοινότητας .
θ.'ΗΕνίσχυσηδιοχετεύεται σέδλουςτούςτομεΤςτηςπετρελαϊκής τεχνολο­
γίαςαΙχμης,ΑπότίςγεωφυσικέςΕρευνεςΕωςτίςμεθόδουςγεωτρήσεων ,
Απδτήνάντλησησέβαθειδθδλασσαησέζώνεςδυσμενώνσυνθηκών(Ιδίως
αρκτικέςπεριοχές)Ιωςτήμεταφορδμέσωϊτγωγωνκαίτίςύποβρδχιεςδε­
ξαμενέςΑποθήκευσης .
Κατάτήδιδρκειατωντελευταίων ΕτωνδόθηκεΙδιαίτερηπροσοχήστίς
τεχνικέςΕνισχυμένης Ανδκτησης ήπαραγωγήςείδωνβαρέοςπετρελαίου πού
προορίζεταιγιδτήγρήγορηαξιοποίηση νέωνΑποθεμάτων ,τδΑποΤαναί
μένείναιγνωστδ,άλλδμέχριστιγμήςπαρέμεινανΑνεκμετδλλευτα λόγω
ελλειψηςτωνκοπτδλληλων μεθόδων.
9."ΟπωςπροκύπτειΑπότδνπίνακαΐτουπαραρτήματοςI,ήΕνίσχυσηκατανε­
μήθηκεμέχριστιγμήςκατδ70%στίςτεχνικέςπαραγωγήςκαίκατδ17%
στδντομέατηςμεταφοράς,Ενωτδυπόλοιποκατανέμεται μεταξύτωνγεω­
φυσικώνΕρευνών,τήςΑναζήτησης,καίτηςΑποθήκευσης .'Απότίςπιστώσεις

-4-
τηςτελευταίας δέσμης προγραμμάτων (1981),ποσοστό 44%ΑναλογεΤ στήν
Ενισχυμένη Ανάκτηση καΓτήνκατεργασία είδων βαρέος πετρελαίου ,τομείς
οϊ&πο7οι Αρχικδ Ενισχύθηκαν σέμικρδ βαθμδ .
10.Τδμέτρα Ενίσχυσης ώφέλησαν κυρίως τίς Επιχει ρήσεις τωνσυναφών μέτδ
πετρέλαιο τομέων ,δηλαδή τίςΕταιρείες κατασκευής Εγκαταστδσεων καΓτούς
κατασκευαστές είδικού Εξοπλισμού ,θ!τελευταΤες πραγματοποίησαν τδ
σχεδιασμό καίτηνκατασκευή τωνπετρελαϊκών έγκαταστδσεων ,Ενω οϊδο­
κιμές ίιπδπραγματικές συνθήκες Εκμετάλλευσης πραγματοποιήθηκαν ΑπόΕτπ ;-
ρεΤες πετρελαίου .Στήν πραγματικότητα ,μδνο αίττές καθορίζουν τδβασικά
χαρακτηριστικά στδΑποϊα ήτεχνολογική Ανδπτυξη πρέπει νδανταποκρίνε­
ταικαίδιαθέτουν πετρελαιοφόρες Εκτάσεις ,στίς ΑποΤες είναι δυνατή ή
Ανδπτυξη τουτεχνικού Εξοπλισμού .Τδποσοστδ τηςκοινοτικής Ενίσχυσης
πούΑναλογεΤ σ'αίιτές Αντιπροσωπεύει 30%τουσυνόλου .
III .ΠΡΩΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
11.'Ηπραγματοποίηση Ενός προγράμματος ΑπαιτεΤ συνήθως τρία ητέσσερα ετη ,
καίχρειάζονται ΕναηδύοΕπιπλέον δτηγιδνδδιασφαλίστε "ήΕμπορική
Εκμετδλλευση μίας νέας μεθόδου .Μέχρι τώρα ήαξιολόγηση τωνΑποτελε­
σμάτων δένμπορεΤ παρδ νδείναι μερική ,καίαναφέρεται μδνο σέπρογρδμ -
ματα τωντεσσδρων πρώτων Ετων (Απδτό1974 Κωςτό1978 ).
ΤδΑποτελέσματα αυτό φαίνονται ηδηπολύ ουσιαστικά .Στδπαράρτημα II
Αναλύονται λεπτομερώς .Μεταξύ τωνσημαντικότερων Επιτευγμάτων ,μπο­
ρούμε νδΑναφέρουμε :
-τίςδοκιμές τοποθέτησης Αγωγών στδΣτενό τηςΜεσσήνης καίτόνΠορθμό
τηςΣικελίας πούΕπέτρεψε τήνΑλοκλήρωση τοΟίιποβρύχιου Αγωγού Αερίου
πούσυνδέει τήν "Αλγερία μέτήν "Ιταλία ,δΑποΤος τέθηκε σέλειτουρ­
γίαστδτέλη 1981 ,
-τίςΕγκαταοτδσει ςγεώτρησης σέπλοΤα δυναμικής Αγκύρωσης (η&νχΓβ3 δ.
ροβϊΐϊοηηβπιοηΐ ;ά^Ή3Λΐχς[ΐιβ )"ΡβΐΓβΙ ","ΒβηΟοβαη ΙιαποβΓ "καί"Ρ&ΙβΓίη ",
πούμπορούν νδπραγματοποι ήσουν θαλδσσι εςγεωτρήσει ςσέβδθη της
τδξης των 1000 μέτρων ."ΗδηΑπότδ1978τδΕνλδγω σκδφη Εκτελούν
ερευνες ,
-στόν τομέα τηςάντλησης σέβαθειδ θάλασσα ,ήχρησιμοποίηση Αρθρωτων
στηλών ,πλωτων Εξέδρων ,Ανερχομένων στηλών καθώς καίβυθισμένων δεξα­
μενών Αποθήκευσης .Τάμέχρι στιγμής Αποτελέσματα καταδεικνύουν τη
βιωσιμότητα μιας μεθόδου τηλεκατευθυνόμενης ίιποβρύχιας άντλησης ,

-5-
-ήπραγματοποίηση πειραματικών προγραμμάτων Ενισχυμένηςανάκτησηςτων
υδρογονανθράκων .ΤάστοιχεΤαποΰθάπροκύψουνΑναμένεταινδΕπιτρέ­
ψουντήσύντομηδημιουργίαμεθδδωνΑνάκτησηςσέβιομηχανικήκλίμακα,
Αξιοποιώντας ετσιπληρέστερατόώπδΕκμετάλλευση κοιτδσματα.
IV.ΔΙΑΔΟΣΗΓΝΩΙΡΩΝ
12.Τάαποτελέσματα πούπροκύπτουν Απδτηνύλοποίησητωνκοινοτικώνπρογραμ­
μάτωνΑνήκουνστήνΕπιχείρηση,ήΑποίαδμωςείναιυποχρεωμένηνάάζιο­
ποίήσεισημαντικδμέροςαστώνπρδςδφελοςτηςΚοινδτητας,ε'ίτεμδνη
της,ε'ίτεμέσωτρίτων.'ΗΕπιχείρησηε/ναιώπσχρεωμένηΙδίωςνάπαρέ­
χεικατδπρατεραιδτηταοτδπρδσωπακαίτίςΕπιχειρήσεις τηςΚοινδτη-
τας,καίμέΕμπορικούςδρουςτέτοιουςωστενάαποκλείονταιδιακρίσεις,
τάπροϊδντα,ΕξοπλισμούςκαίυπηρεσίεςποΰβασίζονταιστάΑποτελέσματα
αίιτδ.ΕίναιτέλοςΥποχρεωμένη νάπληροφορήσει ,μέδλατδκατάλληλα
μέσα,τάπρδσωπακαίΕπιχειρήσεις τηςΚοινδτηταςγιάτήνΒπαρξηκαί
διαθεσιμδτητατωνΕνλδγωαποτελεσμάτων .
13.'Απδπλευράςτηςή"Επιτροπή,προκειμένουνδΕξασφαλίσειτήνευρύτερη
διάδοσητωναποτελεσμάτων ,προσέφυγεμέχριστιγμήςστάΑκδλουθαμέσα:
-Εργδνωσητδ1979συμποσίουοτδΛουξεμβούργο ,στδΑποΤοσυμμετείχαν
περίπου500αντιπρόσωποι Απδ25χώρες.Ιτδσυμπδσιοίιποβλήθηκαν
καίσυζητήθηκαν 72Εκθέσειςηυπομνήματα,
-δημοσίευσηΕκθέσεωνγιάτήνπρδοδοτωνΕργασιώνδιαφδρωνπρογραμ­
μάτων.'Ητελευταίασχετικήεκθεσηθδδημοσιευτεί κατάτήδιάρκεια
του"Απριλίου1982,
-περιοδικήσύγκλησηε|δικώνσυνεδριάσεωνστίςδποϊεςπροσκαλούνται
ΕκπρδσωποιΕπιχειρήσεων Ενδςσυγκεκριμένου τομέατουπετρελαίου.
ΚατάτήδιάρκειατωνΕνλδγωσυνεδριάσεων γίνεταισημαντικήανταλ­
λαγήπληροφοριώνπροκειμένουνδΕπιτευχθεί ήσέσυνεργασίαπραγ­
ματοποίησηΑρισμένωνπρογραμμάτων .

ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
14.Στούςπίνακες2,3καΓ4τουπαραρτήματοςIπαρατίθενται στοιχείασχε­
τικάμέτήχρηματοδοτική κατάστασηΕπτάσειρώνπρογραμμάτων σταδποΤα
χορηγήθηκεκοινοτικήΕνίσχυση.
"Αναλήψειςδπσχρεώσεων
15.Τδσύνολοτωνπιστώσεωνπού£χουνΕγγραφείστ6νπροϋπολογισμό βάσειτον
άναλήψεωνυποχρεώσεωνεχειχρησιμοποιηθεΤ,Εκτδςάπδ543.644ΛΜτδ1576,
ποΰάναλογουνσέμήδιαχαριζδμενεςπιστώσειςοί&πο~εςδένχρησιμοποιή­
θηκανάπδσυμβαλλόμενα μέρη.
ΚατάτήδιάρκειατωνπέντεπρώτωνΕτωντουπρογράμματος ,οίάποφάσεις
τουΣυμβουλίουΕκδίδοντανστάτέλητουδτους,γεγονδςτδ£>ποϊοΕπέφερε
σημαντικέςμεταφορέςπιστώσεωνστδΕπόμενοοίκονομικδ2τος.
'Απδτδ1979,Επισπεδστηκε ήήμερομηνίατηςπρόσκλησηςγιδυποβολήπροσ­
φορώνκαίΕπιταχύνθηκε ήδιαδικασίαλήψηςτωναποφάσεωντ?^ς"Επιτροπής
καίτουΣυμβουλίου,πράγμαποΰΕπέτρεψετήμείωσητωνμεταφορών,κατά
1.215.604 ΕΛΜτδ1980καίκατά4.690.047ΕΟ)τδ1981.
Πληρωμές
16.*Ηκατάστασητωνπιστώσεωνπλι-ρωμων,ήδποίαάπδτδ1974χαρακτηριζδταν
άπδ"σταθεράχαμηλδποσοστόχρησιμοποίησήςτους"(ΐ),εχειτώραΕξυγιαν-
θείκαί,μέτήλήξητουοίκονομικουέτους1981,δένσημειώθηκεκαμία
μεταφοράπιστώσεων."ΕχουνληφθεΤμέτραγιάτήνπλήρημελλοντικήχρη­
σιμοποίησητωνπιστώσεωνπληρωμων.
17."ΟσονάφορατήνΕξέλιξητωνπληρωμωνάνάσειράπρογραμμάτων ,δπίνακας
3παρουσιάζειτήνκατάσταση&πωςδιαμορφώνεται £ωςτίς31Δεκεμβρίου
1981.Διαπιστώνεται δτιγιάτίςΕπτάσειρέςπρογραμμάτων πούχρηματο-
(ΐ)"Ετήσιαεκθεσητου"ΕλεγκτικούΣυνεδρίουγιάτδοίκονομικδετος1979,
σ.127,παράγραφος8.7.

-7-
δοτουνται,υπολείπονται νάδοθούνατούςδικαιούχους69,1έκ.ΕΟυΕπί
212,5έκ.ΕΟυποΰπροβλέποντανστίςσυμβάσειςατάτέλητου1981."Ετσι,
&π6τδν'ΐούνιο1975,ΗμερομηνίαίιπογραφηςτηςπρώτηςσύμβασηςγιάΕνί­
σχυση,ΕωςτδΔεκέμβριο1981,ΑριακήΗμερομηνίατηςπεριδδουποΰΕξε­
τάζειΗπαρούσαέκθεση,67,5%τωνποσώνποΰίιναλήφθηκανμέσυμβάσεις
στδπλαίσιοτωνκοινοτικώνΕνισχύσεων,καταβλήθηκαν στούςδικαιούχους .
ΣέσύγκρισημέτήντελευταίαΕκθεσητου1980,τδποσοστδβελτιώθηκεκατά
12,7°/ο.
ΕπιστροφήτηςΕνίσχυσης
18.Τδάρθρο4τουκανονισμούάριθ.3056/73&ρίζει!5τιί|κοινοτικήΕνίσχυση
είναιδπδδρισμένουςδρουςΕπιστρεπτέα.'ΗΕπιτροπήκαθορίζειτήν
κλιμάκωσητωνΕπιστροφών,σέκεφάλαιοκαίτδκους,στήναρχικήφάση
τηςΕμπορικήςΕκμετάλλευσης τωναποτελεσμάτων τωνπρογραμμάτων ,θ!
ΕπιστροφέςΕγγράφονταιστ6νπροΟπολογισμδτηςΚοινδτηταςστήνκατηγο­
ρίατωνΕσδδων.
19.Στίς31Δεκεμβρίου1981,Ολοκληρώθηκαν 66προγράμματα άπδτδ242πού
ΕνέκρινετδΣυμβούλιο,μέτάΟκδλουθαΟποτελέσματα :
-23προγράμματα ,γιάτάδποΤαάναλσγεΤΕνίσχυση41,2έκ.Ε(λί,είχαν
μερικήηδλικήΕμπορικήΕπιτυχίαήΟποίααναμένεταινάΕπιτρέψει
Επιστροφές21,1έκ.ΕΟυ,δηλαδήποσοστδ51,2%τηςΕνίσχυσηςποΰ
χορηγήθηκε,
-δσονδκρορα34προγράμματα ,γιάτάδποΤαήΕνίσχυσηΑνέρχεταισέ
42,3έκ.Ε(Κ,ο?τεχνικέςΕργασίεςΟλοκληρώθηκαν δπωςείχεπροβλε­
φθεί,καίοίέταιρεΤεςΕπιδιώκουντήνΕμπορικήΕκμετάλλευση των&πο-
τελεσμδτων.ΣέμέροςαίττωνθάκαταστεΤδυνατήήπραγματοποίηση
Επιστροφών,
-9προγράμματα ,τά&πο~αΕνισχύθηκαν μέ5,2έκ.Εϋ),σημείωσαντεχνική
άπστυχίακαίΕτσι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουκανονισμού3056/73,
δένθάείναιδυνατήΛπραγματοποίηση Επιστροφών.

-η~
20.Λδγωτωνκαθυστερήσεων στηνΕμπαρικήΕκμετάλλευση τωνδπατελεσμάτων-
οϊδποϊεςμερικέςφορέςείναιαρκετάμεγάλες-τδπραγματικδποσοστδ
ΕπιστροφήςτηςΕνίσχυσηςμπορεΤνδΕκτιμηθείμδνομετδίιπδσημαντικό
διάστημα.'0πίνακας4τουπαραρτήματος δείχνειτηνκατάστασητων
ΕπιστροφώνγιάτίςτρεΤςπρώτεςσειρέςπρογραμμάτων :
-πρΰτησειρδ(1975):Επιστροφές15,1έκ.ΕΟϋσέχρηματοδδτηση 35,1έκ.
ΕΟυ,δηλαδή43%τηςΕνίσχυσηςπούχορηγήθηκεάρχικδ,
-δεύτερησειρδ(1976):3,5έκ.ΕΟΥΕπί22,9έκ,ΕΓ.ϋ,δηλαδή15,2%
τηςΕνίσχυσης,
-τρίτησειρδ(197?)Ϊ2,5έκ.ΕΟΙΙΕπί25,5έκ.ΕΟυ,δηλαδή10%της
ένίσχυσης.
Γιάτδσύνολοτωντριώνσειρώνπρογραμμάτων ,δμέσοςδροςέπιστροφής
τωνΕνισχύσεωνδνέρχεταισέ25%,ένωτδποσοστδτωντεχνικώνάποτυχιων
δένύπερβαίνειτδ6%καίτδύπδλοιπο,δηλαδή69%,ίιντιστοιχεΤσέπρο­
γράμματαπούβρίσκονταιστδστάδιοτηςέμπορικήςΕκμετάλλευσης .
Δεδομένουδτιοίτδκοιέπίτωνχορηγουμένων Ενισχύσεωνείναι&παιτη-
τέοιάπδτήνδρχήτηςΕμπορικήςΕκμετάλλευσης ,τδΒψοςτωνείσπρακτέων
τδκωνγιδτδσύνολοτδντριώναΕιτωνσειρώνπρογραμμάτων ανέρχεται
ήδησέ9,4έκ.Ε£ΧΙ.
21.'Επίσυνδλου21,1έκ.Εϋυτωνδποίωνήέπιστροφήσυμφωνήθηκε μέτίς
Επιχειρήσεις ,καταβλήθηκαν ήδηστήν"Επιτροπή6,1έκ.Ε(Χ).Τδ6πδ-
λοιπαθάκαταβληθούν σύμφωναμέτδχρονοδιάγραμμα τωνΕπιστροφών.

-9-
VI.ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
22.'ΟδατολσγισμδςδκτώΕτώνΕφαρμογήςτουπρογράμματος Ενίσχυσης"ΤεχνολογΓα
τωνδδρογονανθράκων "εΤναιθετικδς.Πραγματοποιήθηκεβελτίωσητωνμεθό­
δωνπούείναιαναγκαϊεςγιάτήνΑξιοποίησηνέωνπδρωνκαΓΕπιταχύνθηκαν
οίρυθμοίαναζήτησης καΓπαραγωγήςπετρελαίουκαΓψυσικουαερίουοτήν
Κοινότητα.
23.'Η"Επιτροπή,ΑντλώνταςτάδιδάγματατηςΕμπειρίας,Εφιστάτήνπροσοχή
τουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου καΓτουΣυμβουλίουστίςάκδλουθεςπλευρές
τουπρογράμματος ,οί&ποϊεςκατάτήγνώμητηςΕπιδέχονται βελτιώσεις :
α)Κατευθύνσεις τουπρογράμματος
*ΗΕπιτροπήκρίνειτήστιγμήκατάλληληγιάνάπροβείσέκριτικήΕκ-·
τίμησητωνδιαθεσίμων ίιπστελεσμάτων .Προτείνειτήνίινάθεσησέανε­
ξάρτητουςΕμπειρογνώμονες ,σέσυνεργασία μέΕμπειρογνώμονες τωνκυ­
βερνήσεων,μιαςσυνολικήςΕπανεξέτασης τουπρογράμματος καίΙδίως
τουαπολογισμού κδστους/ίκρελωνγιάτάΚράτημέλη.'Ησχετικήεκ-
θεσηαναμένεται νάειναιέτοιμητδ1983,καίΒάΕπιτρέψειστήν
ΕπιτροπήνάπροτείνειΕνδεχδμενες νέεςκατευθύνσεις γιάτήσυνέχιση
τουπρογράμματος .
β)Διαχείρισητωνσυμβάσεων
θ!διαδικασίες διαπραγμάτευσης καίδιαχείρισης τωνσυμβάσεωνύπέ-
στησανσυνεχήβελτίωση,γεγονδςπούΕπέτρεψετήσημαντικήσυντό­
μευσητωνδιοικητικών προθεσμιώνκαίτήνΟρθολογικότερη χρησιμο­
ποίησητωνπιστώσεωνπού'έχουνΕγγραφεϊστδνπροϋπολογισμό ,θ!
προσπάθειες πρδςτήνκατεύθυνση αυτήΒάΕνταθούν,ετσιδστενά
βελτιωθεΤ ήίιπστελεσματ ικδτητατηςσυνολικήςδιαχείρισης του
προγράμματος .
γ)"ΥψοςτηςΕνίσχυσης
ΤδΒψοςτηςΕνίσχυσης,πούανήλθεσέ25έκ.ΛΜτάδύοπρώταετη
τουπρογράμματος ,καίεφθασετά50Εκ.ΕΛΜτδ1977,στησυνέχεια
μειωνότανσταθεράκαίεφθασετά23Εκ.ΕΟυτδ1981καί1982.'Η
"ΕπιτροπήΥπολογίζειδτιαναμένοντας τάσυμπεράσματα τωνμελετών
πούΑναφέρονται ίιπδα),οϊπιστώσειςπούθάΕγγράφουνστούςπρο-
σεχεΤςπροϋπολογισμούς οάνΕνίσχυσηστδντομέατωνυδρογονανθράκων ,
δένπροβλέπεται νάεΓναικατώτερεςτων25Εκ.ΕΟϋκατ"

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΑΝΑΤΟΜΕΑΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
1ησειρά(1975)
'Επιδότηση (,σ£ΛΜ)
ίιριθ.προγραμμάτωνΓεωφυσικ£ς
ερευνεςΓεωτρήσειςΜέθοδοι
άντλησης'Eviσχυμένη
ΑνάκτησηΜεταφορά 'Αποθήκευση
432.000
<1>9.380.000
(2)13.790.360
(6)1.883.673
(2)11.945.926
(4)1.482.000
(1)
2ησειρά(ΐ97θ)
'Eniδδτηση(σ6ΛΜ)
δτριΒ.προγραμμάτων3.287.933
(3)1.483.200
(1)20.913.651
(18)7.358.101
(5)1.353.500
(3) (-)
3ησειρά(1977)
'Επιδότηση(σ£ΛΜ/ΕΛΜ]
άριθ.προγραμμάτων605.344
(4)2.160.528
(1)29.376.876
(19)3.399.101
(3)5.663.303
(4)290.246
(1)
4ησειρά(ΐ978)
'Επιδότηση(σ£ΕΛΜ)
αριθ.προγραμμ&των1.055.450
(5)4.281.599
(4)19.517.390
(21)4.881.513
(5)5.091.159
(5)1.864.769
(3)
5ησειρά(ΐ979)
*Eniδδτηση(σ6ΕΛΜ)
άριθ.προγραμμάτων354.059
(2) (-)10.996.650
(10)2.082.395
(2)9.323.705
(8)158.875
(1)
6ησειρά(ΐ98θ)
'Eniδδτηση(σ6ΕΛΜ)
àpiθ.προγραμμάτων1.732.299
(4) <-)16.434.162
(21)6.331.584
(5)1.749.120
(5)1.849.999
'(1)
7ησειρά(ΐ98ΐ)
'Επιδότηση (σέECU)
fitpiB.προγραμμάτων301.046
(1)445.895
<1>9.707.578
(13)11.4*1.-194
•>12)1.114.161
(6) (-)
i
«

ni'JAKAi.2
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΜΕΧΡΙΤΙΣ31.12.81ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI(συνέχεια)
"Ετος ΔΙΑΘΕΣΙΜΕ!ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΑΗΦΒΕΙΣΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
1974 25.000.000 AM
1975 25.000.000 AM
50.000.000 AMΙχουνΑναληφθείμέχριτις31.12.75.>25.000.000 AM
Εχουνίχναληφθε"μέχριτίς31.12.7513.914.816 AM
ύπδλοιπο *11.085.184 AM
50.000.000 AM
1976"Υπόλοιπο1975 11.085.184 AM....
28.000.000AM ....
»■
39.085.184 AMέχουν&ναληφ8εΤμέχριTf<.31.12.76'*10.541.540 AM
έχουνίιναληφΟείμέχριτίς«2.76m24.574.725 AM
ίιπδλοιno .3.425.275AM
ίιπδλοιπο1975πούδένχρησι-
μοποιήθηκε λόγωτηςαπόσυρσης
προγραμμάτων .543.644AM
39.085.184 AM
1977'Υπόλοιπο 1976 3.425.275AM....
50.000.000AM ....
53.425.275AMέχουνδτναληφΒεΤμέχριτίς3'.12.77,u3.425.275AM
£χουν{χναληφΒεΐμέχριτΓς31.12.77^19.048.886AM
ύπδλοιπο ■30.951.114AM
53.425.275 AM
1978Ύπδλοιπο1977 27.959.378*EAM..
35.000.000 EAM...
62.959.378 ΕΛΜέχουνίιναληφθείμέχριτ1·ς31.12.78,27.959.378ΕΛΜ
έχουν&ναληψθεΤμέχριτίς31.12.78«8.846.918EAM
ίιπδλοιπο ■26.152.082ΕΛΜ
62.959.378 ΕΛΜ
ΤδποσδαβτδάντιστοιχεΤ σέ30.951.114 ΛΜμήδιαχωριζομένωνπιστώσεων.

ΠΙΝΑΚΑΣ2ί;τ_:ν£νεια] ' ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI(συνέχεια.
Έτος ΔΙΑ0ΕΣΙΜΕΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΦΘΕΊΣΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
1979'Υπόλοιπο1978 26.291.642 ΕΛΜ...
15.000.000 ΕΛΜ...
έπανεκτΓμησητηςί,νδληψης 950.000ΕΛΜ...
υποχρεώσεων
42.241.642ΕΛΜέχουνάναληφθείΗ^ΧΡ'3ι*'2.79β26.291.642ΕΛΜ
£χουνδιναληφθείμέχριτίς31.12.79■6.446.480ΕΛΜ
Υπόλοιπο ■9.503.520 ΕΛΜ
42.241.642 ΕΛΜ
1980'Υπόλοιπο1979 9.503.520 ΕΛΜ...
if.*φι.#+* 20.000.000ΕΛΜ··«αύξησητηςαξίαςτων «"···
αναλήψεωνίιπαχρεδσεων 220.000ΕΛΜ,..
29.723.520 ΕΛΜΕχουνδιναληφθεΤμέΧΡ"τΤς3'!.12.80«9.503.520ΕΛΜ
Εχουναναληφθείμέχριτ'ς31.12.80ι,18.180.979 ΕΛΜ
ιΰξησητηςαξίαςτωνάναλή-Γ*823.417ΕΛΜ
ίιπαχρεδσεωνί,πδλο,πο «1.215.6)4ΕΛΜ
29.723.520^
1981'Υπόλοιπο1980 1.215.604 ECU..
23.000.000 ECU..
μεταφορά 4.000.000 ECU
αΕξησητηςδιζΓαςτων 937.890ECU
Αναλήψεωνύπσχρεάσεων .■
29.153.494 ECUΕχουναναληφθείPéXP'τ,ς3|*ι2,θιm1.187.965ECU
ΐχουναναληφθείPgXP'3'·ι2·6',23.293.141ECU
^ίωσητηςΐιξΓαςτωναναλη-
μεωνόπσχρεόσεων 17.65?ECU
Ιιπδλοιπο '4.690.047 ECU
29.153.494 ECU

Πίνακας3
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝΠΛΗΡΩΜΩΝ ΜΕΧΡΙΤΙΣ31ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1981ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI(συνεχεία]
Πληρωμές
Σειpêç
προγραμ-
μάτων"Υψοςτωνανα-
λήψεωνυποχρεώ-
σεωνσΙΕΛΜ1975
ΛΜ1976
AM1977
AM1978
ΕΛΜ1979
ΕΛΜ1980
ΕΛΜ1981
ECUΚαταβλητέο
όπόλοιπο
ECU
1ησειρδ 36.577.152 25.466.715 5.156.310 477.847 3.703.647 2.123 267.787 -
2ησειρά 31.466.349 -9.444.637 5.596.653 2.914.136 2.135.189 2.699.361 144.836 5.545.031
3ησειρδ 37.740.187 - -5.307.287 5.508.855 7.193.187 5.384.933 2.070.531 7.532.467
4ησειρά31.565.372 - - -4.144.897 5.810.593 4.302.213 5.931.6793
9.251.032
5ησειρδ 22.528.739 - - - -2.408.023 4.711.383 1.948.637 12.511.536
6ησειρδ 29.285.129 - - - - -5.443.320 6.128.249 15.688.302
7ησειρά23.293.141
•
... .•4.762.431 18.530.710
Λ

ΠΙΝΑΚΑΣ4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI(συνέχεια)
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΤΗΣΕΝΙΣΧΥΣΗΣ-ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΧΡΙΤΙΣ31.12.1981
(criECU)
ΠρογράμματαΠοσάπού
καταβλήθηκαν
στούς
δικαιοδχους'Ενίσχυση 'Eniστροφή Τδκοιέπί
ίυταιτητέων
iniστροφώνΣύνολο
ferriστροφών
(4+6)Ποσοστό
Ανάκτησης ,
(3:1)μή
IniστρεπτέαΕνδεχομένως
Επιστρεπτέα >3)
άπαιτητέα πραγματοποι η-
θείσα
1 2 3 4 5 6 7 8
1ησειρά
(1975)35.074.429 294.118 29.436.844 15.080.348 3.253.447 6.255.916 21.336.264 43,0/i
2ησειρά
(1976)22.934.812 2.549.566 7.628.059 3.490.812 1.249.657 1.725.438 5.216.250 15,2%.
\
3ησειρά
(1977)\
25.464.793 2.417.493 4.118.483 2.538.617 1.604.743 1.437.9003.976.517ι
10^04
ΣΥΝΟΛΟ 83.474.034 5.261.177 41.183.386 21.109.777!
6.107.847j9.419.254
I30.529.031 25/3Χ
"Υψαςτδν6:νισχδσεωνποδΑναλογούνσέτεχνικέςδυστυχίες
2)"ΥψοςτωνένιοχΰσεωνποδίιναλονοΟνσ6ΔλικέςημερικέςΕπιτυχίεςατδστάδιοτηςέμπομικήςΕκμετάλλευσης
3)"ΥψοςτωνΙνισχάσεωνποδΑναλογούνσέεμπορικέςαποτυχίες.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤΕΧΝΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
1.1975 –Προγράμματα 1ηςφάσης
ΤδΑξ ιολογχτερα Αποτελέσματα έπιτεύχθηκαν στους τομείς τ?ίςτοποθέτησης Αγωγων ,
τηςγεώτρησης σέβαθιδ νερδ καίτωντεχνικών πίχραγωγης σέβαθιδ νερδ .
Οιδοκιμές τοποθέτησης Αγωγών στάΣτενδ τί^ςΜεσσίνας καίστ6ν Πορθμό τηςΣικελίας
πουδιεξήχθησαν Αποτή5ΝΑΜ ,Απέδειξαν αμεσα τδέφαρμόσιμο τηςτοποθέτησης Αγω–
γδνστήΜεσόγειο καίόδήγησαν στήν κατασκευή τουΑερ ιαγωγού Απότήν "Αλγερία στήν
Ιταλία ,όόποιος μεταφέρει κατ'ετος 12δισεκατομμύρια πτφυσικου Αερίου .
Στόν τομέα τηςγεώτρησης σέβαθιδ νερδ ,Αναπτύχθηκαν Απότήν ΟΕΗΊΉ (ΟΓο^ροπιβηΙ ;
θΐίΓορββη άβΚβοϊιβΓοΙιββ 1;θθ1ιηο1ο§ϊφΐθ8 ΡΤΙΓΙβεΗγάΓΟΟ&ΓΐτίΓβε ).πολλδ νέαέξαρτήματα ,
ειδικά όγεωτρητικδς έξοπλισμός τουγεωτρητικου σκδφους "ΡβΐΓβΙ ".'ΗΑνάπτυξη
αυτή περιλαμβδνει σημαντικές έξελίξεις στους τομείς τουέλέγχου πρόληψης έκρήξεων
σέβαθιδ νερδ ,τουΗχητικού έντοπιστη έπανε ισαγωγης καί "τωνδιαφόρων έργαλείων
γεώτρησης .Τόένλόγω πρόγραμμα εΤχε ώςάμεσο Αποτέλεσμα τόνδκαταστήσει Ικανές
τίςκοινοτικές έταιρεΤες γιδγεωτρήσεις σένερδ μέχρι βάθους 1.500 πι.
Στόν τομέα τηςπαραγωγής σέβαθιδ νερδ ,έκπονήθηκαν μελέτες ΑπότήνΟΕΠΤΗ ,ο)
όποιες οδήγησαν στην κατασκευή τουυποβρύχιου σταθμού δοκίμων στδ6Η0Ν0ΙΝ .Αυτή
ηταν ηπρώτη δοκιμή ,πούπραγματοπο ιήθηκε "σέένλειτουργία πεδίο ,συστήματος πλή­
ρωςυποβρύχιας παραγωγής τόόποιο σχεδιάστηκε γιδβαθιδ νερδ .
1976 -Προγρδμματα 2ηςφδσης
Στόν τομέα τίηςγεώτρησης σέβαθιδ νερδ ,χορηγήθηκε ένίσχυση γιδτήνΑνάπτυξη Αρκετών
καινοτομιών σχετικά μέτδδυναμικδ Ισορροπημένα γεωτρητικδ σκδφη "Ρβίετΐη (ΟΕΗΤΗ )
καί "ΒβηΟοβ&η Ι^ηοβΓ "(Οοβ&η Οάβοο ) .'ΗΑνάπτυξη τωνδύοαυτών σκάφων συνέ­
βαλε σημαντικδ στήν ικανότητα τωνκοινοτικών έταιρειων νδπροβαίνουν σέγεωτρήσεις
γιδυδρογονάνθρακες σέβαθιδ νερδ ένμέσω δυσμενοΟς πέριβδλλοντος .
'Ηδεύτερη φάσηπρογραμμάτων έσήμανε τήνΑπαρχή ένδιαφέροντος γιδπρωτότυπα συστή-
υ·π·σ Γπραγωγης .'Ωςαποτέλεσμα τηςέργασίας πούέπ ιτελέστηκε κατδ τηφάση αίιτή ,
\/10<ΕΗ 50ΡΡ5Η0ΒΕ ,κοινοτικός κατασκευαστής ,εχει συμμετάσχει στήσχεδίαση τηςπρώ-
π£παγκόσμια κλίμακα ,προσδεδεμένης έπιπλέουσας έξέδρας γιάτό ,πί6Γο ταΠΗΙ.ΠΤ0Ν
ΟΤΓ ;^/.ρειο Οδλασσα ."Επίσης ,μιδαλλη κοινοτική έταιρεία ,ήΒΗΙΤΙ3Η ΡΕΤΠΟυΕΙΙΜ ,
.τ-'Γ.ΠΖ ισύστημα παραγωγές αερίου σέβαθιδ νερδ .
Στόν τομέα τί^ςτεχνολογίας τουφυσικου Αερίου έπιτεύχθηκαν αριστα Αποτελέσματα καί
ηκοινοτική ένίσχυση έπέτυχε τήνπροβολή τωνΡΒΕυ55Α0 καί 5Α1_ΖΒΙΤΤΕΒ στόπροσκήνιο
τωντεχνολογικών έξελίξεων "ΟΓΓΒΙΊΟΓΘ" γιδτό Ι_Ν(3(υγροποιημένο φυσικό Αέριο ).
'Ηφάση αυτή έσήμανε έπίσης τήνέμφδνιση τηςτεχνολογίας έντατικης ανάκτησης ,καί
ή'ΒΕΡΠΉ πραγματοποίησε εναπολύ έπιτυχές πρότυπο πρόγραμμα στήδεξαμενή του
ΟΗΑΤΕΑίΙΡΙΕΝΑΒΟ ."ΑντδΑποτελέσματα τουπρογρδμματος αύτου Αποδειχθούν έφαρμόσιμα
σέευρεία κλίμαΚα ,τότε τδΑνακτήσιμα Αποθέματα τηςΚοινότητας θδαύξηθουν σημαντι -
κδ"ηαύξηση έκτιμαται σέ10έως50έκατομμύρια ιη^πετρελαίου .

XVn/131/82-EL
1977 –3ηφάση
Στόν τομέα τ^ςτεχνολογίας παραγωγές ,ενασημαντικό πρόγραμμα πούπραγματοποιή­
θηκε ΑπότήνΒΕΗΤΗ όδήγησε στήν Ανάπτυξη καΓτήδοκιμή συστατικΏν συστήματος παρα­
γωγές σέβαθιά νερά .Κάθε δψητουσυστήματος εχει φθάσει στόστάδιο δπου Απαιτείται
ηέξεύρεση καταλλήλου πεδίου γιάτήνέπιβεβαίωση τωνΑποτελεσμάτων τωνδοκίμων τΏν
συστατικών .Πολύτιμο τμήμα τουπρογράμματος αύτου υπήρξε ί|περαιτέρω Ανάπτυξη της
μεθόδου τοποθέτησης &γαγων σέσχίσμα ϋ,ηάποία εΤναι έξαιρετικά σπουδαία .
'ΗΡΡΕυ55ΑΕ συνέχισε τήνΑνόπτυζη τήςέμπειρίας τηςστόν τομέα τηςτεχνολογίας του
Αερίου ,έπ ιτελώντας διεξοδική έξέταση τηςΰργοποίησης τοΰφυσικοΰ Αερίου "οίΤ-
εΗοΓβ "* καινοτομία του ."προγράμματος αύτου εγκειται στήν Ανάπτυξη ένός βραχίο –
νοςφορτώσεως 1_ΝΕ "ΟΓΓΒ ΙΙΟΓΘ Τόέπίμέρους αυτό πρόγραμμα θδεχει πολλές έφαρ-
μογές στήν Ανάπτυξη τουπεριθωριακού πεδίου στήΒόρεια θάλασσα .
Τρία προγράμματα έντατικΗς Ανάκτησης πραγματοποιήθηκαν μέέπιτυχία ΑπότήνΑΒΙΡ ,
τήνΒΡΙΤΙ5Η ΡΕΤΒ01 _ΕυΜκαίτήνΟΕΒΤΗ .Τάένλόγω προγράμματα δχιμόνο συνέτειναν
στήν Ανάκτηση έμπειρίας ,έκμέρους τΏνΕύρωπαΤκων έταιρειδν ,στήν πολύ σημαντική
αυτή τεχνολογία ,Αλλά θάάπρεπε ,μεσοπρόθεσμα (δ£τη ),νάάδηγήοουν σέαύξηση των
Ανακτησίμων Αποθεμάτων .'Ηυπολογιζόμενη ποσότητα κυμαίνεται Από20εως100έκατομ -
μύρια πι^πετρελαίου .
'ΗΒ0Ρ5Ι6 Ανέπτυξε μέέπιτυχία εναπρωτότυπο σταθμό συμπίεσης γιάΑεριαγωγό "τό
σύστημα αυτό έγκαταστάθηκε πειραματικά σέΑεριαγωγό καίδίνει πολύ Ικανοποιητικά
Αποτελέσματα .
1978 –4ηφάση
'ΗΟΕΠΤΗ βελτίωσε τήντεχνική τηςγεώτρησης γιάώριζόντιες γεωτρήσεις .*Ηένλόγω
τεχνική Αποδείχθηκε πολύ Αποτελεσματική καίθάχρησιμοποιηθεί σύντομα γιάτήνΑνάπ­
τυξη τουπεδίου τουΗοερο Μ&ΓΘ στήν *Ιταλία .
'Ητεχνολογία παραγωγής υπήρξε έξαιρετικά δραστήρια κατά τήφάση αυτή .'Η3ΗΕΙΧ
ΙΝΤΕΗΝΑΤΙ0ΝΑ1 _Ανέπτυξε μέέπιτυχία έμβυθισμένη κεφαλή φρέατος ^ΐηεβτΐ νβΐΐϊιβ&ά )ηόποία έπίτοΰπαρόντος βρίσκεται υπόδοκιμή .'ΗΒΗΙΤΙ5Η ΕΑ3ανέπτυξε μέέπιτυχία
μέθοδο ρευστοποτημένου Αερίου στρώματος (Πιιίάχββά £3.5ΐ)βά)γιά τόνέμπλουτισμό
τουβαρέος πετρελαίου *ήμέθοδος αυτή εχει ηδηπροκαλέσει τόένδιαφέρον όρισμένων
ϊαπωνικων Εταιρειών Αερίου .
*0τομέας τίηςέντατ ικηςΑνάκτησης Αναπτύχθηκε γιάτρίτο ένσυνεχεία ετος καίμολονότι
Αρισμένα έπίμέρους προγράμματα πρέπει νάάλοκληρωθουν ,ένγένει τάΑποτελέσματα
υπήρξαν πολύ ένθαρρυντ ικά.
Στόν τομέα τηςτεχνολογίας Αέριαγωγων εναπρόγραμμα γιάτήνΑνάπτυξη έλαστικου
σωλήνα ,Ανθεκτικού σέπολύ χαμηλές θερμοκρασίες ,πούπραγματοποιείται Απότήν
00ΡΙ£ΧΙΡ βρίσκεται περίπου στότελικό στάδιο .'Ητεχνολογική αύτή Ανάπτυξη θάπροσ­
φέρει τεράστιες δυνατότητες ,είδικά στόν τομέα τηςφόρτωσης"οίΎεΗοΓβ" υγροποιη­
μένου φυσικου Αερίου καθώς καίδιαφόρων υγρών πούπροέρχονται Απότόφυσικό Αέριο .