ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)457
Vol.1982/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)457 τελικό
Βρυξέλλες 23 'Ιουλίου 1982
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1982
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ-ΜΕΡΟΣΑ
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝάριθ.I/3/82
άπόκεφάλαιοσέκεφάλαιοστόεσωτερικάτούτίτλου1.
750.000ΕCU.άπότήθέσηΑ-1100"Βασικοίμιοθοί"
ατήθέσηΑ-1221""Αποζημιώσεις έγκατάστασης ,έπανεγκατάστασης
καίμετάθεσηςτούπροσωπικού".
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
ΓιάτάοικονομικάΙτος1982,ηΕπιτροπήδιαθέτειστήθέση1221μΓαπΓστωση
1.112.000 Εου.
ΣτΓς31.5.1982,αυτήήπΓστωση
-είχεί^δηΑναληφθεί"κατά100%-είχεΓ^δηέπιτρέψειπραγματικές πληρωμές776.325,17 ΕΟΙΙ,δηλ.69,81$.
Σ'αύτάτάπλαΓσια,πρέπεινάτονιστεΓδτιάκάμηκαΓοι'πραγματικές δαπάνεςτων
προηγούμενων οικονομικών έτων,δηλαδή:
1979:1.532.987 ΕΛΜ
1980:1.336.000 ΕΛΜ
1981:2.102.000 ΕΟυ
ξεπερνούν ττολβτήνπΓστωσητου1982.
'ΟράλοςγιάτήνΙλλειψητωνπι θέση,βρΓσκεται:
-Αφενάς,στήναΰζησητουάριθώ&ν^ωνδικαιοόχω\Αύποζημ ιώσεων(προσλήψειςσένέες
θέσεις,αναχωρήσεις λάγωσβ/^ρ®ης,(ΠαρατηρήσειςΑάναπηρΓες ,απελευθέρωση θέσεων,
Απασχόλησηέκνέουτωνθέσ/α^'ποάέχουναπελευθερωθεί ",μεταθέσεις πο(5προϋποθέτουν
ΑλλαγήτοΟτάπουΑπασχόλησρς-3 /.
. f
-Αφετέρου,στήναϋξησητουΕ^ιπέδοι^τωνρποζημιώσεων.
ΣΰμφωναμέμΓαέκτΓμησηστΓς35*12.1§βέτδνδαπανώνποΰθάπραγματοποιηθούν ατή
θέση1221,μέβάσητήσημερινήκάτάστασητωνδαπανών,προβλέπεται Ελλειμμα750,000
εου.
'ΗσυνολικήκατάστασητωνπιστώσεωντοΟκεφαλαΓου 12(στΓς31.5.1982 ωςΑναλήψεις
υποχρεώσεων 73,89%καΓωςπληρωμές40,57%)δένέπιτρέπειτήνένΓσχυσητΡ|ςθέσης
1221μέμΓαμεταφοράστάέσωτερικάτουκεφαλαΓου 12.ΔεδομένουτοΟΑναπόφευκτου
χαρακτήρααύτωντωνδαπανώνγιάτήν"ΕπιτροπήκαΓέφαρμογήτωνδιατάξεωντουκανό­
νισμοΟπερΓυπηρεσιακές καταστάσεως τωνυπαλλήλων,έπιβάλλεταιμεταφοράΑπόκεφά­
λαιοσέκεφάλαιο.*ΗκατάστασησημερινήςχρησιμοποΓησηςτωνπιστώσεωνστήθέση
1100-"ΒασικοΓμισθοΓ"-έπιτρέπεινάκρατηθοΟνοι*750.000ΕϋΙ).
r.O'.(82)1*5?