25. 10. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 272/9 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση σωματοτροπίνης βοοειδών (BST) 
COM(89) 379 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 29 Σεπτεμβρίου 1989) 
(89/C 272/12) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι τα προϊόντα που προέρχονται από τη γαλακτοκομική 
παραγωγή διαδραματίζουν σημαντικότατο ρόλο στην Κοι­
νότητα' ότι αποτελούν βασική πηγή εισοδήματος για ένα 
τμήμα του αγροτικού πληθυσμού' 
ότι η κτηθείσα πείρα παρέχει τη δυνατότητα διάθεσης 
ουσιών στην αγορά, οι οποίες ενδέχεται να έχουν σημα­
ντικές επιπτώσεις στην παραγωγικότητα της γαλακτοπαρα­
γωγής' 
ότι παρά το έργο που έχει επιτελεστεί, και ειδικότερα παρά 
την εκτίμηση της σωματοτροπίνης βοοειδών από την επι­
τροπή κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων σύμφωνα με 
την οδηγία 81/851/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Σεπτεμ­
βρίου 1981 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών 
μελών σχετικά με τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊ­
όντα (') και την οδηγία 87/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 
22ας Δεκεμβρίου 1986 για την προσέγγιση των εθνικών 
μέτρων σχετικά με την κυκλοφορία των φαρμάκων υψηλής 
τεχνολογίας, ιδίως εκείνων που παρασκευάζονται με μεθό­
δους βιοτεχνολογίας (2), οι διάφορες επιδράσεις νέων 
ουσιών, όπως της σωματοτροπίνης βοοειδών δεν έχουν 
ακόμα καταστεί επαρκώς σαφείς' 
ότι όσον αφορά το θέμα αυτό θα πρέπει να προβλεφθεί η 
απαραίτητη χρονική περίοδος έτσι, ώστε να εκπονηθούν 
εμπεριστατωμένες μελέτες' 
ότι λόγω ελλείψεως κοινοτικής απόφασης τα κράτη μέλη 
ενδέχεται να εγκρίνουν διαφορετικά μέτρα' ότι οι εν λόγω 
(') ΕΕ αριθ. L 317 της 6. Π. 1981, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 15 της 12. 1. 1987, σ. 38. διαφορές δύνανται να οδηγήσουν σε στρέβλωση του αντα­
γωνισμού μεταξύ διαφόρων γαλακτοπαραγωγών και σε νέα 
εμπόδια στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές' 
ότι υπό το φως των ανωτέρω εκτιμήσεων θα πρέπει, για να 
προστατευθεί το δημόσιο συμφέρον, να προβλεφθεί η προ­
σωρινή απαγόρευση της χορήγησης των εν λόγω ουσιών σε 
αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, έως ότου παρασχεθούν όλα 
τα απαραίτητα στοιχεία' 
ότι θα απαιτηθεί η επανεξέταση ολόκληρης της κατά­
στασης, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο Ι 
Παρά το γεγονός ότι θα εξακολουθήσει η επιστημονική και 
τεχνική εξέταση των εφαρμογών σύμφωνα με την κοινο­
τική νομοθεσία, δεν επιτρέπεται στα κράτη μέλη μέχρι τις 
31 Δεκεμβρίου 1990 η χορήγηση σωματοτροπίνης βοοειδών 
στις αγελάδες γαλακτοπαραγωγής στην Κοινότητα με οποι­
οδήποτε μέσο. 
Άρθρο 2 
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1 τα κράτη μέλη δύνανται να 
επιτρέπουν τη χορήγηση σωματοτροπίνης βοοειδών σε αγε­
λάδες γαλακτοπαραγωγής με σκοπό την πραγματοποίηση 
δοκιμών επιστημονικής και τεχνικής φύσης. 
Άρθρο 3 
Με πρόταση της Επιτροπής το Συμβούλιο δύναται, με 
ειδική πλειοψηφία, να εγκρίνει τα απαραίτητα μέτρα για 
την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. 
Άρθρο 4 
Η Επιτροπή υποβάλλει μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1990 έκθεση 
στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με 
την εξέλιξη της κατάστασης, συνοδευόμενη από τυχόν απα­
ραίτητες προτάσεις. Το Συμβούλιο θα αποφασίσει μέχρι τις 
31 Δεκεμβρίου 1990. 
Άρθρο 5 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.