28.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C118/1
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Πρότασηκανονισμού τουΣυμβουλίου σχετικάμετηνυποβολήστατιστικών γιατιςαλιεύσειςκαιτην
αλιευτικήπροσπάθεια απότακράτημέληπουαλιεύουνστοβορειοδυτικό Ατλαντικό
(93/0118/01)
COM(93)76τελικό
(Υποβλήθηκε απότηνΕπιτροπήστις8Μαρτίου1993)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , Κοινότητα ώστεναπαρέχειστοεπιστημονικό συμβούλιο
τηςNAFOόλεςτιςστατιστικές πληροφορίες όπωςορίζεται
στοάρθροVIπαράγραφος 3τηςσυνθήκηςNAFO'
ότιείναιαπαραίτητη ηακύρωση τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3881/91'
ότι,γιαναδιευκολυνθεί ηεφαρμογή τωνδιατάξεων του
παρόντος κανονισμού ,θαπρέπεινασυνεχιστεί ηστενή
συνεργασία μεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής
στοπλαίσιο,ειδικότερα ,τηςΜόνιμηςΕπιτροπής Γεωργι­
κώνΣτατιστικών πουσυγκροτήθηκε μετηνοδηγία72/
279/ΕΟΚ(3),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρα43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτηςσυνθήκηςγιατημελλοντική πολυμερή συνερ­
γασίααλιείαςστοβορειοδυτικό Ατλαντικό ποιυεγκρίθηκε
μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3179/78(')καιμετηνοποία
ιδρύεταιηοργάνωση αλιείαςστοβορειοδυτικό Ατλαντικό
(NAFO)οφείλειηΚοινότητα ναπαρέχειστοεπιστημονικό
συμβούλιο τηςNAFOόλεςτιςδιαθέσιμες στατιστικές και
επιστημονικές πληροφορίες τιςοποίεςθαζητήσειτοεπιστη­
μονικόσυμβούλιο κατάτηδιεξαγωγή τωνεργασιώντου'
ότιοιέγκαιρεςστατιστικές αλιεύσεων καιαλιευτικής προ­
σπάθειας έχουνχαρακτηριστεί απότοεπιστημονικό
συμβούλιο τηςNAFOωςουσιαστικής σημασίας γιατην
εκτέλεσητωνεργασιών τουόσοναφοράτηναξιολόγηση
τηςκατάστασης τωναποθεμάτων ιχθύωνστοβορειοδυτικό
Ατλαντικό '
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3881/91(2)δενανταποκρίνε­
ταιπλήρωςστιςαπαιτήσεις πουείναιαναγκαίες γιατηνΑρθρο1
Κάθεκράτοςμέλοςυποβάλλει στηΣτατιστική Υπηρεσία
τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων (πουεφεξήςονομάζεται «Eu­
rostat»)στοιχείαγιατααλιεύματα πουπραγματοποιούν
σκάφηταοποίαείναιεγγεγραμμένα στανηολόγιαήφέρουν
τησημαίατουενλόγωκράτουςμέλουςκαιαλιεύουνστο
βορειοδυτικό Ατλαντικό .
Ταστοιχείαονομαστικών αλιεύσεων περιλαμβάνουν όλατα
αλιευτικά προϊόνταπουεκφορτώνονται ήμεταφορτώνονται
στηθάλασσα ,ανεξάρτητα απότημορφήτους,ενώδεν
περιλαμβάνουν τιςποσότητες που,αφούαλιευθούν ,απορ­
ρίπτονται στηθάλασσα ,καταναλώνονται απότοπλήρωμα
(·)ΕΕαριθ.L378της30.12.1978,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L365της31.12.1991,σ.19. (3)ΕΕαριθ.L179της7.8.1972,σ.1.

28.4.93Αριθ.C118/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ηπλήρηςκάλυψηόλωντωνστοιχείων θααπαιτούσε την
υπερβολική εφαρμογήδιοικητικών διαδικασιών .Οιλεπτο­
μέρειεςτωνδειγματοληπτικών αυτώντεχνικώνπρέπεινα
περιλαμβάνονται απότοκράτοςμέλοςστηνέκθεσηπου
υποβάλλει σύμφωναμετοάρθρο7παράγαρφος 1.
Αρθρο4
Τακράτημέληεκπληρώνουν τιςυποχρεώσεις τουςέναντι
τηςΕπιτροπής σύμφωνα μεταάρθρα 1και2,μετην
υποβολήτωνστοιχείων σεμαγνητικό μέσο,τομορφότυπο
τουοποίουπεριλαμβάνεται στοπαράρτημα V.
Τακράτημέλημπορούνναυποβάλουν στοιχείαμεδιαφορε­
τικήμορφήήσεδιαφορετικό μέσούστερααπόσυμφωνία με
τηνΕπιτροπή .
Αρθρο5
HΕπιτροπή ,στομέτροτουδυνατού ,διαβιβάζει ,μέσασε24
ώρεςαπότηνπαραλαβή τωνεκθέσεων ,τιςπληροφορίες
πουπεριλαμβάνονται σεαυτέςστονεκτελεστικό γραμμα­
τέατηςNAFO.ήχρησιμοποιούνται ωςδόλωμα .Εξαιρείται ηπαραγωγή
τωνυδατοκαλλιεργειών .Ταστοιχείακαταγράφονται ωςτο
ισοδύναμο ζωντανούβάρουςτωνεκφορτώσεων ήτωνμε­
ταφορτώσεων στρογγυλευμένο στονπλησιέστερο μετρικό
τόνο.
Αρθρο2
1.Ταπροςυποβολήστοιχείαθαείναιδύοειδών:
α)οιετήσιεςονομαστικές αλιεύσεις ,εκφρασμένες σεμε­
τρικούςτόνουςτουισοδύναμου ζωντανούβάρουςτων
εκφορτώσεων ,γιακάθεείδοςπουπεριέχεται στον
κατάλογο τουπαραρτήματος I,σεκαθεμίααπότις
στατιστικές αλιευτικές ζώνεςτουβορειοδυτικού Ατλα­
ντικούπουπεριλαμβάνονται στονκατάλογο τουπαραρ­
τήματοςIIκαιορίζονταιστοπαράρτημα III'
β)οιαλιεύσεις όπωςορίζονται στοστοιχείοα)καιη
αντίστοιχη αλιευτικήπροσπάθεια ,υποδιαιρούμενη κατά
ημερολογιακό μήνααλίευσης ,αλιευτικάεργαλεία ,μέγε­
θοςσκάφουςκαικύριααναζητούμενα είδη.
2.Ταστοιχείαπουαναφέρονται στοάρθρο2παράγραφος
1στοιχείοα)υποβάλλονται έωςτις31Μαΐουτουέτουςπου
ακολουθεί τοέτοςαναφοράς ,καιμπορούνναείναιπροκα­
ταρκτικάστοιχεία .Ταστοιχείαπουαναφέρονται στοάρ­
θρο2παράγραφος 1στοιχείο β)υποβάλλονται έωςτις
31Αυγούστου τουέτουςπουακολουθεί τοέτοςαναφοράς
καιπρέπειναείναιοριστικάστοιχεία .
Ταστοιχείαπουαναφέρονται στοάρθρο2παράγραφος 1
στοιχείοα)καιυποβάλλονται ωςπροκαταρκτικά στοιχεία
πρέπειναορίζονταισαφώςωςτέτοια.
Δεναπαιτείται ηυποβολήστοιχείων γιασυνδυασμούς
ειδών/αλιευτικών ζωνών,γιατουςοποίουςδενέχουν
καταγραφεί αλιεύματα κατάτηνπερίοδοαναφοράς που
καλύπτει ηυποβολήτωνστοιχείων .
Εάντοκράτοςμέλοςδενέχειαλιεύσειστοβορειοδυτικό
Ατλαντικό κατάτοπροηγούμενο ημερολογιακό έτος,ενη­
μερώνειτηEurostatπριναπότις31Μαΐουτουακόλουθου
έτους.
3.Οιορισμοίκαικωδικοίπουπρέπειναχρησιμοποιούνται
γιατηνυποβολήτωνστοιχείων σχετικάμετηναλιευτική
προσπάθεια ,τααλιευτικάεργαλεία ,τηναλιευτική μέθοδο
καιτομέγεθοςτουσκάφουςπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τημαIV.
4.Οικατάλογοι τωνειδώνκαιτωνστατιστικών αλιευτι­
κώνζωνώνκαιοιπεριγραφές τωνζωνώναυτών,καθώςκαι
ταμέτρα,οικωδικοίκαιοιορισμοίπουισχύουνγιατην
αλιευτική προσπάθεια ,τααλιευτικά εργαλεία ,ταμεγέθη
τωνσκαφώνκαιτιςαλιευτικές μεθόδουςμπορούννατρο­
ποποιούνται σύμφωνα μετηδιαδικασία πουορίζεταιστο
άρθρο6.
Άρθρο3
Εκτόςαπότιςπεριπτώσεις όπουοιδιατάξεις τηςκοινής
αλιευτικής πολιτικής ορίζουνδιαφορετικά ένακράτος
μέλοςμπορείναχρησιμοποιεί δειγματοληπτικές τεχνικές
γιατησυγκέντρωση στοιχείωνσχετικάμετιςαλιεύσειςγια
εκείνατατμήματατουαλιευτικού στόλουτουγιαταοποίαΆρθρο6
1.HΕπιτροπή επικουρείται -απότηΜόνιμηΕπιτροπή
Γεωργικών Στατιστικών ,ηοποίαεφεξήςαποκαλείται
«επιτροπή».
2.Στιςπεριπτώσεις στιςοποίεςπρόκειται ναεφαρμοστεί η
διαδικασία πουπεριγράφεται στοάρθροαυτόoπρόεδρος
φέρειτοζήτημαενώπιοντηςεπιτροπής ,είτεμεδικήτου
πρωτοβουλία είτεμετάαπόσχετικόαίτηματουαντιπροσώ­
πουκάποιουκράτουςμέλους.
3.Oαντιπρόσωπος τηςΕπιτροπής υποβάλλει στηνεν
λόγωεπιτροπήσχέδιοτωνμέτρωνπουπρόκειται ναλη­
φθούν.Hεπιτροπήδιατυπώνει τηγνώμητηςγιατοσχέδιο
αυτόσεπροθεσμία πουμπορείναορίσειoπρόεδρος ,
ανάλογαμετονεπείγονταχαρακτήρα τουθέματος,και,αν
χρειαστείπροβαίνει σεψηφοφορία .
4.Hγνώμηκαταγράφεται σταπρακτικά 'επιπλέον ,κάθε
κράτοςμέλοςέχειτοδικαίωμαναζητήσεινακαταγραφεί η
θέσητουσταπρακτικά .
5.HΕπιτροπή λαμβάνειιδιαίτερα υπόψητηγνώμητης
επιτροπής καιτηνενημερώνει γιατοντρόπομετονοποίο
έλαβευπόψητηγνώμηαυτή.
Αρθρο7
1.Εντόςδώδεκαμηνώναπότηνέναρξηισχύοςτουπαρό­
ντοςκανονισμού ,τακράτημέληυποβάλλουν λεπτομερή

28.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C118/3
4.Οιμεθοδολογικές εκθέσεις,οιμεταβατικοί διακανονι­
σμοίηδιαθεσιμότητα τωνστοιχείων ,ηαξιοπιστία των
στοιχείων ,καθώςκαιάλλασχετικάθέματασυνδεόμενα με
τηνεφαρμογή τουπαρόντος κανονισμού ,εξετάζονται μία
φοράτοχρόνοστοπλαίσιοτηςαρμόδιαςομάδαςεργασία
τηςΜόνιμηςΕπιτροπής Γεωργικών Στατιστικών .
Αρθρο8
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3881/91ακυρώνεται .εκθεσηστηνΕπιτροπή ,στηνποίαπεριγράφεται oτρόποςμε
τονοποίοσυλλέγονται ταστοιχείαγιατααλιεύματα καιτην
αλιευτικήπροσπάθεια καιαναφέρεται oβαθμόςαντιπροσω­
πευτικότητας καιαξιοπιστίας αυτώντωνστοιχείων .H
Επιτροπή ,σεσυνεργασία μετακράτημέλη,συντάσσει
σύνοψηαυτώντωνεκθέσεων .
2.Τακράτημέληενημερώνουν τηνΕπιτροπήγιαενδεχό­
μενεςτροποποιήσεις τωνπληροφοριών πουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,εντόςτριώνμηνώναπότηνεκάστοτε
τροποποίηση .
3.Στηνπερίπτωση πουοιμεθοδολογικές εκθέσειςτης
παραγράφου 1δείξουνότικάποιοκράτος-μέλος δενείναι
σεθέσηναανταποκριθεί αμέσωςστιςαπαιτήσεις του
παρόντος κανονισμού καιότιείναιαπαραίτητο ναγίνουν
αλλαγέςστιςτεχνικέςκαιτημεθοδολογία τηςέρευνας,η
Επιτροπή μπορείναορίσει,σεσυνεργασία μετοκράτος
μέλος,μιαμεταβατική περίοδοδιάρκειας μέχριδύοετών,
κατάτηνοποίαθαπρέπειναεπιτευχθεί τοπρόγραμμα
αυτούτουκανονισμού .Αρθρο9
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσή τουστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεται απότην1ηΙανουαρίου 1994.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.

Αριθ.C118/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.4.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΙΏΝΕΙΑΩΝΠΟΥΕΧΟΥΝΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ ΣΤΙΣΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΑΑΙΕΥΣΕΩΝ
ΤΟΥΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΥ ΑΤΑΑΝTIΚΟΥ
Τακράτημέληοφείλουννααναφέρουν τιςαλιεύσειςόλωντωνειδώνπουαναφέρονται στονακόλουθο κατάλογο .
Hυποβολήεκθέσεωνσχετικάμετιςαλιεύσεις τωνυπόλοιπων ειδώνείναιπροαιρετική ,καθόσοναφοράτην
αναγνώριση τωνμεμονωμένων ειδών.Τακράτημέλημπορούνναυποβάλουν στοιχείαγιαείδηπουδεν
περιλαμβάνονται στονκατάλογο ,υπότηνπροϋπόθεση ότιταείδηαυτάείναισαφώςπροσδιορισμένα .
Σημείωση :Hένδειξη«μ.α.α.»είναιησυντομογραφία γιατηφράση«μηαναφερόμενα αλλού».
ΕλληνικηονομασίαΑλφαβητικός κωδικός
τριώνχαρακτήρωνΕπιστημονική ονομασία
ΨΑΡΙΑΤΟΥΒΥΘΟΥ
Μπακαλιάρος COD Gadusmorhua
Μπακαλιάρος HAD Melanogrammus aeglefinus
Κοκκινόψαρο RED Sebastessp.p
Μπακαλιάρος τουΑτλαντικού HKS Merluccius bilinearis
Κόκκινοςμπαρκαλιάρος HKR Urophycis chuss
Μαύροςμπακαλιάρος ΡΟΚ Pollachius virens
Κοκκινόψαρο REG Sebastesmarinus
REB Sebastesmentella
Χωματίδα τουΚαναδά PLA Hippoglossoides platessoides
Γλώσσα WIT Glyptocephalus cynoglossus
Χωματίδα μεκίτρινηουρά YEL Limandaferruginea
Χάλιμπατ τηςΓροιλανδίας ,μαύρο I
χάλιμπατ GHL Reinhardtius hippoglossoides
Χάλιμπατ ,χάλιμπατ τουΑτλαντικού HAL Hippoglossus hippoglossus
IFLW Pseudopleuronectes americanus
Χωματίδα τουκαλοκαιριού FLS Paralichthys dentatus
FLD Scophthalmus aquosus
I FLX Pleuronectiformes
ANG Lophiusamericanus
SRA Prionotussp.p
TOM Microgadus tomcod
ANT Antimora rostrata
Προσφυγάκι ,τσιμπλάκι WHB Micromesistius poutassou
CUN Tautogolabrus adspersus
Μπρόσμε USK Brosmebrosme
Μπακαλιάρος τηςΓροιλανδίας GRC Gadusogac
Ποντικόψαρο ,μουρούνα BAI Μολωαδζπτερζγια
Ποντίκι LIN Molvamolva
Κοτόψαρο LUM Cyclopterus lumpus
KGF Menticirrhus saxatilis
PUF Sphoeroides maculatus
ELZ Lycodessp.p
OPT Macrozoarces americanus
Βορεομπακαλιάρος POC Boreogadus saida
Γρεναδιέρος τωνβράχων ,ποντικόψαρο ,
κορδέλα RNG Coryphaenoides rupestris
RHG Macrouris berglax
SAN Ammodytes sp.p
SCU Myoxocephalus sp.p
SCP Stenotomus chrysops
Πλακολεπιδόψαρο TAU Tautogaonitis
Λευκόςυπακαλιάρος TIL Lopholatilus chamaeleonticeps
HKW Urophycis tenuis
CAT Anarhichas sp.p
Λυκόψαρο ,λυκόψαρο τουΑτλαντικού CAA Anarhichas lupus
CAS Anarhichas minor
Ψάριατουβυθούμ.α.α. GRO Osteichthyes

28.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C118/5
Ελληνική ονομασίαΑλφαβητικός κωδικός
τριώνχαρακτήρωνΕπιστημονική ονομασία
ΗΕΛΑΓΙΣΙΑ ΨΑΡΙΑ
Ρέγγα HER Clupeusharengus
Σκουμπρί MAC Scomberscombrus
Ψευδολίτσα τουΑτλαντικού BUT Peprilustriacanthus
ΦρίσσατουΑτλαντικού ΜΗΑ Brevoortia tyrannus
Λουτσοζαργάνα ,βέλονίδα ,ζαργάνα SAU Scomberesox saurus
Γάβροςτηςακτής ANB Anchoamitchilli
Γοφάρι BLU Pomatomus saltatrix
CVJ Caranxhippos
Κοπάνι,βαρελάκι FRI Auxisthazard
KGM Scomberomorus cavalla
SSM Scomberomorus maculatus
SAI Istiophorus platypterus
WHM Tetrapterus albidus
BUM Makairanigicans
Ξιφιός,ξιφίας SWO Xiphiasgladius
Τόνοςμακρύπτερος ,τονάκι ALB Thunnusalalunga
Παλαμίδα BON Sardasarda
Καρβούνι LTA Euthynnus alletteratus
Τόνοςμεγαλόφθαλμος BET Thunnus obesus
Τόνος BFT Thunnusthynnus
Παλαμίδα SKJ Katsuwonus pelamis
Τόνοςκιτρινόπτερος YFT Thunnus albacares
Σκουμπριά TUN Scombridae
Πελαγίσια ψάριαμ.α.α. PEL Osteichthyes
ΑΛΛΟΙΟΣΤΕΟÏΧΘΥΕΣ
Ποταμόρεγγα ALE Alosapseudoharengus
ΑΜΧ Seriolasp.p
Αμερικανικό μουγγρί COA Congeroceanicus
ELA Anguillarostrata
Αμερικανική φρίσσα SHA Alosasapidissima
Γουρλομάτης ARG Argentinasp.p
ICKA Micropogonias undulatus
NFA Strongylura marina
ΣολομόςτουΑτλαντικού SAL Salmosalar
SSA Menidiamenidia
Νηματόρεγγα τουΑτλαντικού THA Opisthonema oglinum
ALC Alepocephalus bairdii
BDM Pogoniascromis
BSB Centropristis striata
Φρίσσατουκαλοκαιρωύ BBH Alosaaestivalis
Καπελίνος CAP Mallotus villosus
Σαλβελίνος CHR Salvelinussp.p
CBA Rachycentron canadum
POM Trachinotus carolinus
Προλοβοφόρα φρίσσυ SHG Dorosoma cepedianum
GRX Pomadasyidae
SHH Alosamediocris
LAX Notoscopelus sp.p
Κέφαλος MUL Mugilidae
\HVF Peprilusalepidotus (=Paru)
PIG Orthopristis chrysoptera
Ιριδίζωνεπερλάνος SMR Osmerusmordax
RDM Sciaenopsocellatus
RPG Pagruspagrus
RSC Trachurus lathami
PES Diplectrum formosum
SPH Archosargus probatocephalus
SPT Leiostomus xanthurus
SWF Cynoscion nebulosus
STG Cynoscion regalis
STB Moronesaxatilis
Στουριόνια ,μουρούνες STU Acipenseridae
Ταρπόνι TAR Tarpon(=Megalops )atlanticus
Πέστροφα TRO Salmosp.p

Αριθ.C118/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.4.93
ΕλληνικήονομασίαΑλφαβητικός κωδικός
τριώνχαρακτήρωνΕπιστημονική ονομασία
PEW Moroneamericana
ALF Beryxsp.p
Κεντρόνι ,σκύλος,σκυλόψαρο DGS Squalusacanthias
Καρχαρίες ,σκυλόψαρα DGX Squalidae
Λάμνα,καρχαρίας POR Lamnanasus
SHX Squaliformes
SKA Rajasp.p
Οστεριχθύες μ.α.α. FIN Osteichthyes
ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ
SQL Loligopealei
SQI Illexillecebrosus
I SQU Loliginidae ,Ommastrephidae
CLR Ensisdirectus
CLH Mercenaria mercenaria
CLQ Articaislandica
Αμμοκόχυλο CLS Myaarenaria
I CLB Spisulasolidissima
\ CLX Prionodesmacea ,Teleodesmacea
SCB Argopecten irradians
see Argopecten gibbus
ISC Chlamysislandica
SCA Placopecten magellanicus
sex Pectinidae
OYA Crassostrea virginica
Μύδι MUS Mytilusedulis
WHX Busyconsp.p
PER Littorinasp.p
MOL Mollusca
CRK Cancerirroratus
CRB Callinectes sapidus
Καθούρι CRG Carcinus maenas
CRJ Cancerborealis
CRQ Chinoecetes opilio
CRR Gryonquinquedens
KCT Lithodesmaia
CRA Reptantia
LBA Homarus americanus
PRA Pandalus borealis
AES Pandalusmontagui
\ PEN Penaeussp.p
PAN Pandalussp.p
CRU Crustacea
| URC Strongylocentrotus sp.p
WOR Polychaeta
HSC Limuluspolyphemus
INV Invertebrata
ΦΥΚΗ
Φαιοφύκη SWB Phaeophyceae
Ροδοφύκη SWR Rhodophyceae
SWX Algae
ΦΩΚΙΕΣ
SEH Pagophilius groenlandicus
SEZ Cystophora cristata

28.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C118/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΑΛΙΕΥTIΚΕΣ ΖΩΝΕΣΤΟΥΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ ΠΑΉΣΟΠΟΙΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Υποζώνη 0
διαίρεση0A
διαίρεση0B
Υποζώνη 1
διαίρεση 1A
διαίρεση 1B
διαίρεση 1C
διαίρεση 1D
διαίρεση 1E
διαίρεση 1F
διαίρεση 1ΝΚ(άγνωστο)
Υποζώνη 2
διαίρεση2G
διαίρεση2H
διαίρεση2J
διαίρεση2ΝΚ(άγνωστο)
Υποζώνη 3
διαίρεση 3K
διαίρεση 3L
διαίρεση 3M
διαίρεση 3N
διαίρεση 3O
διαίρεση 3P
Υποδιαίρεση 3Pn
Υποδιαίρεση 3Ps
διαίρεση 3ΝΚ(άγνωστο)Υποζώνη 4
διαίρεση4R
διαίρεση4S
διαίρεση4T
διαίρεση4V
Υποδιαίρεση 4Vn
Υποδιαίρεση 4Vs
διαίρεση4W
διαίρεση4X
διαίρεση4ΝΚ(άγνωστο)
Υποζώνη 5
διαίρεση SY
διαίρεση5Z
Υποδιαίρεση 5Ze
Υπομονάδα 5Zc
Υπομονάδα 5Zu
Υποδιαίρεση 5Zw
διαίρεση 5ΝΚ(άγνωστο)
Υποζώνη 6
διαίρεση6A
διαίρεση6B
διαίρεση6C
διαίρεση6D
διαίρεση6E
διαίρεση6F
διαίρεση6G
διαίρεση 6H
διαίρεση6ΝΚ(άγνωστο)

Αριθ.C118/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.4.93
Στατιστικές αλιευτικές ζώνεςστοΒορειοδυτικό Ατλαντικό

28.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C118/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΙ
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΙΏΝΥΠΟΖΩΝΩΝ ΚΑΙΔΙΑΙΡΕΣΕΩΝ NAFOΠΟΥΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΠΑΤΗ
ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΑΑΙΕΙΑΣ ΚΑΙΤΙΣΣΧΕΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΟΥΙΣΧΥΟΥΝ ΣΤΟ
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟ ΑΤΑΑΝΉΚΟ
Υποζώνη 0
ΑυτότοτμήματηςζώνηςτηνοποίακαλύπτειησύμβασηNAFOοριοθετείται στανότιααπόγραμμήηοποία
αρχίζειαπόσημείοπουβρίσκεται σε61°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι65°00'δυτικούγεωγραφικού
μήκουςκαιηοποίαπροχωρείπροςταανατολικά μέχρισημείουπουβρίσκεται σε61°00'βόρειουγεωγραφικού
πλάτουςκαι59°00'δυτικούγεωγραφικού μήκους "κατόπινσενοτιοανατολική κατεύθυνση ,κατάμήκος
λοξοδρομικής γραμμής ,μέχρισημείουπουβρίσκεταισε60°12'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι57°13'δυτικού
γεωγραφικού μήκους'κατόπινηπεριοχήοριοθετείται σταανατολικά απόσειράγεωδαιτικών γραμμώνπου
ενώνουνμεταξύτουςταακόλουθα σημεία:
Αύξωναριθμός
σημείουΓεωγραφικό πλάτος Γεωγραφικό μήκοςΑύξωναριθμός
σημείουΓεωγραφικό πλάτος Γεωγραφικό μήκος
60°12ΌN 57°13ΌW 53 68°25'3N 58°42'4W
61ο00ΌN 57°13'1W 54 68°32'9N 59°01'8W
62°00'5N 57°21'1W 55 68°34ΌN 59°04'6W
62°02'3N 57°21'8W 56 68°37'9N 59°14'3W
62°03'5N 57°22'2W 57 68°38ΌN 59°14'6W
62°11'5N 57°25'4W 58 68°56'8N 60°02'4W
62°47'2N 57°41ΌW 59 69°00'8N 60°09ΌW
63°22'8N 57°57'4W 60 69°06'8N 60°18'5W
63°28'6N 57°59'7W 61 69°10'3N 60°23'8W
63°35ΌN 58°02ΌW 62 69°12'8N 60°27'5W
"63°37'2N 58°01'2W 63 69°29'4N 60°51'6W
63°44ΊN 57°58'8W 64 69°49'8N 60°58'2W
63°50ΊN 57°57'2W 65 69°55'3N 60°59'6W
63°52'6N 57°56'6W 66 69°55'8N 61°00ΌW
63°57'4N 57°53'5W 67 70°01'6N 61°04'2W
64°04'3N 57°49ΊW 68 70°07'5N 61°08ΊW
64°12'2N 57°48'2W 69 70°08'8N 61°08'8W
65°06ΌN 57°44ΊW 70 70°13'4N 61010'6W
65°08'9N 57°43'9W 71 70°33ΊN 61°17'4W
65°11'6N 57°44'4W 72 70°35'6N 61020'6W
65014'5N 57°45'1W 73 70°48'2N 61°37'9W
65°18'1N 57°45'8W 74 70°51'8N 61°427W
65°23'3N 57°44'9W 75 71012'1N 62°09ΊW
65°34'8N 57°42'3W 76 71018'9N 62°17'5W
65°37'7N 57°41'9W 77 71°25'9N 62°25'5W
65°50'9N 57°40'7W 78 71029'4N 62°29'3W
65°51'7N 57°40'6W 79 71°31'8N 62°32ΌW
65°57'6N 57°40ΊW 80 71°32'9N 62°33'5W
66°03'5N 57°39'6W 81 71°447N 62°49'6W
66°12'9N 57°38'2W 82 71°47'3N 62°53ΊW
66°18'8N 57°37'8W 83 71°52'9N 63°03'9W
66°24'6N 57°37'8W 84 72°017N 63°21'1W
66°30'3N 57°38'3W 85 72°06'4N 63°30'9W
66°36ΊN 57°39'2W 86 72°11ΌN 63°41ΌW
66°37'9N 57°39'6W 87 72°24'8N 64°13'2W
66°41'8N 57°40'6W 88 72°30'5N 64°26ΊW
66°49'5N 57°43ΌW 89 72°36'3N 64°38'8W
67°21'6N 57°527W 90 72°437N 64°54'3W
67°27'3N 57°54'9W 91 72°457N 64°58'4W
67°28'3N 57°55'3W 92 72°477N 65°00'9W
67°29ΊN 57°56ΊW 93 72°50'8N •65°07'6W
67°30'7N 57°57'8W 94 73°18'5N 66°08'3W
67°35'3N 58°02'2W 95 73°25'9N 66°25'3W
67°39'7N 58°06'2W 96 73°31'1N 67°15ΊW
67°44'2N 58°09'9W 97 73°36'5N 68°05'5W
67°56'9N 58°19'8W 98 73°37'9N 68°12'3W
68°01'8N 58°23'3W 99 73°417N 68°29'4W
68°04'3N 58°25ΌW 100 73°46ΊN 68°48'5W
68°06'8N 58°267W 101 73°467N 68°51'1W
68°07'5N 58°27'2W 102 73°52'3N 69°11'3W
68°16ΊN 58°34ΊW 103 73°57'6N 69°31'5W
68°21'7N 58°39ΌW 104 74°02'2N 69°50'3W1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Αριθ.C118/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.4.93
Αύξωναριθμός
σημείουΓεωγραφικό πλάτος Γεωγραφικό μήκοςΑύξωναριθμός
σημείουΓεωγραφικό πλάτος Γεωγραφικό μήκος
105 74°02'6N 69°52ΌW 111 74°28'6N 71°45'8W
106 74°06ΊN 70°06'6W 112 74°44'2N 72°53ΌW
107 74°07'5N 70°12'5W 113 74°50'6N 73°02'8W
108 74°10ΌN 70°23ΊW 114 75°00ΌN 73°16'3W
109 74°12'5N 70°33'7W 115 75°00'N 73°30'W
110 74°24ΌN 71°25'7WI
καικατόπινκατευθείαν βόρειαέωςτονπαράλληλο πουβρίσκεταιστις78°10'βόρειουγεωγραφικού πλάτους "στα
δυτικάηπεριοχήοριοθετείται απόγραμμήπουαρχίζειστις61°00',βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι65°00'
δυτικούγεωγραφικού μήκουςκαιηοποίαπροχωρεί σεβορειοδυτική κατεύθυνση ,κατάμήκοςλοξοδρομικής
γραμμήςέωςτηνακτήτηςνήσουBaffinστοEastBluff(61°55'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι66°20'δυτικού
γεωγραφικού μήκους)"στησυνεχεία ,ηγραμμήπροχωρείπροςταβόρεια,κατάμήκοςτωνακτώντωννήσων
Baffin,Bylot,DevonκαιEllesmere 'τέλος,ακολουθώντας τον80όμεσημβρινό δυτικούγεωγραφικού μήκουςστα
ύδαταμεταξύτωννησιώναυτών,καταλήγει στονπαράλληλο πουβρίσκεται στις78°10'βόρειουγεωγραφικού
πλάτους .
Hυποζώνη0περιλαβάνει δύοδιαιρέσεις :
Διαίρεση 0A
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουεκτείνεται βορείωςτουπαραλλήλου των66°15'βόρειουγεωγραφικού
πλάτους .
Διαίρεση 0B
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεται νοτίωςτουπαραλλήλου των66°15'βόρειουγεωγραφικού
πλάτους .
Υποζώνη 1
Αυτότοτμήματηςζώνηςτηνοποίακαλύπτει ησύμβασηNAFOβρίσκεται ανατολικά τηςυποζώνης 0και
βορειοανατολικά λοξοδρομικής γραμμήςηοποίαενώνεισημείοπουβρίσκεται σε60°12'βόρειουγεωγραφικού
πλάτουςκαι57°13'δυτικούγεωγραφικού μήκουςμεσημείοπουβρίσκεται σε52°15'βόρειουγεωγραφικού
πλάτουςκαι42°00'δυτικούγεωγραφικού μήκους.
Hυποζώνη 1περιλαμβάνει έξιδιαιρέσεις :
Διαίρεση 1A
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεται βορείωςτουπαραλλήλου των68°50'βόρειουγεωγραφικού
πλάτους (Christianshaab ).
Διαίρεση 1B
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεται μεταξύτουπαραλλήλου των66°15'βόρειουγεωγραφικού
πλάτους(5ναυτικάμίλιαβορείωςτουUmanarsugssuak )καιτουπαραλλήλου των68°50'βόρειουγεωγραφικού
πλάτους (Christianshaab ).
Διαίρεση 1C
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεται μεταξύτουπαραλλήλου των64°15'βόρειουγεωγραφικού
πλάτους(4ναυτικάμίλιαβορείωςτουGodthaab )καιτουπαραλλήλου των66°15'βόρειουγεωγραφικού πλάτους
(5ναυτικάμίλιαβορείωςτουUmanarsugssuak ).
Διαίρεση 1D
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεται μεταξύτουπαραλλήλου των62°30'βόρειουγεωγραφικού
πλάτους (παγετώνας Frederikshaab )καιτουπαραλλήλου των64°15'βόρειουγεωγραφικού πλάτους(4ναυτικά
μίλιαβορείωςτουGodthaab).
Διαίρεση 1E
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεται μεταξύτουπαραλλήλου των60°45'βόρειουγεωγραφικού
πλάτους(CapeDésolation )καιτουπαραλλήλου των62°30'βόρειουγεωγραφικού πλάτους(παγετώνας Frederiks­
haab).
Διαίρεση 1F
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεται νοτίωςτουπαραλλήλου των60°45'βόρειουγεωγραφικού
πλάτους(CapeDésolation ).
Υποζώνη 2
Αυτότατμήματηςζώνηςτηνοποίακαλύπτει ησύμβασηNAFOβρίσκεται ανατολικά τουμεσημβρινού των
64°30'δυτικούγεωγραφικού μήκουςστηνπεριοχήτουHudsonStrait,νοτίωςτηςυποζώνης 0,νοτιοδυτικά της
υποζώνης 1καιβορείωςτουπαραλλήλου των52°15'βόρειουγεωγραφικού πλάτους .

28.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C118/11
Hυποζώνη2περιλαμβάνει τρειςδιαιρέσεις :
Διαίρεση2G
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεται βορείωςτουπαραλλήλου των57°40'βόρειουγεωγραφικού
πλάτους(CapeMugford).
Διαίρεση2Η
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεταιμεταξύτουπαραλλήλου των55°20'βόρειουγεωγραφικού
πλάτους(Hopedale)καιτουπαραλλήλου των57°40'βόρειουγεωγραφικού πλάτους(CapeMugford).
Διαίρεση2J
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεται νοτίωςτουπαραλλήλου των55°20'βόρειουγεωγραφικού
πλάτους (Hopedale).
Υποζώνη 3
Αυτότοτμήματηςζώνηςτηνοποίακαλύπτει ησύμβασηNAFOβρίσκεται νότιατουπαραλλήλου των52°15'
βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαιανατολικά γραμμήςηοποίααρχίζειαπότοCapeBauldστηβόρειαακτήτου
Newfoundland καιπροχωρείπροςταβόρειαέωςτις52°15'βόρειουγεωγραφικού πλάτους'βορείωςτου
παραλλήλου των39°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτους "καιβορειοανατολικά λοξοδρομικής γραμμήςπουαρχίζει
στις39°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι50°00'δυτικούγεωγραφικού μήκους,προχωρεί βορειοδυτικά ,
διέρχεταιαπότοσημείοπουβρίσκεται σε43'30'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι55°00'δυτικούγεωγραφικού
μήκους,προχωρεί στησυνέχειαπροςένασημείοπουβρίσκεται σε47°50'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι
60°00'δυτικούγεωγραφικού μήκους,έωςότουδιασταυρωθεί μεευθείαγραμμήπουσυνδέειτοCapeRay,στις
ακτέςτουNewfoundland ,μετοCapeNorthστοCapeBretonIsland'κατόπινσυνεχίζειπροςταβορειοανατολικά ,
κατάμήκοςτηςπαραπάνω γραμμής ,έωςτοCapeRay.
Hυποζώνη 3αποτελείται απόέξιδιαιρέσεις :
Διαίρεση3K
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεται βορείωςτουπαραλλήλου των49°15'βόρειουγεωγραφικού
πλάτους(CapeFreels,Newfoundland ).
Διαίρεση 3L
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνηςπουβρίσκεταιμεταξύτηςακτήςτουNewfoundland ,απότοCapeFreels
έωςτοCapeSt.Mary,καιμιαςγραμμήςηοποίααρχίζειαπότοCapeFreels,προχωρείκατευθείαν ανατολικά έως
τομεσημβρινό των46°30'δυτικούγεωγραφικού μήκους,συνεχίζεικατευθείαν προςτανότιαέωςτονπαράλληλο
των46°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτους,κατευθύνεται στησυνέχειαπροςταδυτικάέωςτομεσημβρινό των
54°30'δυτικούγεωγραφικού μήκουςκαι,τέλος,καταλήγει ,κατάμήκοςλοξοδρομικής γραμμής ,στοακρωτήριο
St.Mary,Newfoundland .
Διαίρεση3M
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεται βορείωςτουπαραλλήλου των49°15'βόρειουγεωγραφικού
πλάτουςκαιανατολικά τουμεσημβρινού των46°30'δυτικούγεωγραφικού μήκους.
Διαίρεση 3N
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεται νοτίωςτουπαραλλήλου των46°00'βόρειουγεωγραφικού
πλάτουςκαιμεταξύτουμεσημβρινού των46°30'δυτικούγεωγραφικού μήκουςκαιτουμεσημβρινού των51°00'
δυτικούγεωγραφικού μήκους.
Διαίρεση30
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεταινοτίωςτουπαραλλήλου των46°00'βόρειουγεωγραφικού
πλάτουςκαιμεταξύτουμεσημβρινού των51°00'δυτικούγεωγραφικού μήκουςκαιτουμεσημβρινού των54°30'
δυτικούγεωγραφικού μήκους .
Διαίρεση 3P
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνηςπουβρίσκεταινοτίωςτηςακτήςτουNewfoundland καιδυτικάγραμμήςη
οποίααρχίζειαπότοακρωτήριο St.Mary,στοNewfoundland ,προχωρεί στησυνέχειαέωςένασημείοπου
βρίσκεται σε46°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι53°30'δυτικούγεωγραφικού μήκους,γιασυνεχίσει
κατόπινπροςτανότιακαινακαταλήξει σταόριατηςυποζώνης .
Hδιαίρεση3?διαιρείται σεδύουποδιαιρέσεις :
Υποδιαίρεση 3Ρη(βορειοδυτική υποδιαίρεση ):
Πρόκειται γιατοτμήματηςδιαίρεσης 3Ρπουβρίσκεταιβορειοδυτικά γραμμήςηοποίααρχίζειαπότοBurgeo
Island,στοNewfoundland ,και,ακολουθώντας νοτιοδυτική περίπουκατεύθυνση ,καταλήγει σεσημείοπου
βρίσκεται σε46°50'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι58°50'δυτικούγεωγραφικού μήκους.
Υποδιαίρεση 3Ps(νοτιοανατολική υποδιαίρεση ):
Πρόκειται γιατοτμήματηςδιαίρεσης 3Ρπουβρίσκεταινοτιοανατολικά τηςγραμμήςπουκαθορίστηκε στην
υποδιαίρεση 3Ρη.
Υποζώνη 4:
ΑυτότοτμήματηςπεριοχήςτηνοποίακαλύπτειησύμβασηNAFOβρίσκεταιβόρειατουπαραλλήλου των39°00'
βόρειουγεωγραφικού πλάτους ,δυτικάτηςυποζώνης 3καιανατολικά γραμμήςηοποίααρχίζειαπότοσημείοστο

Αριθ.C118/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.4.93
οποίοκαταλήγουν ταδιεθνήσυνόραμεταξύΗνωμένων Πολιτειών τηςΑμερικήςκαιΚαναδάστοGrandManan
Channel,σεσημείοπουβρίσκεταισε44°46'35.346"βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι66°54'11.253 "δυτικούγεωγραφικού
μήκους'κατόπινπροχωρείπροςτανότιαέωςτονπαράλληλο των43°50'βόρειουγεωγραφικού πλάτους "κατόπινκατευθείαν
δυτικάέωςτομεσημβρινό των67°24'27.24"δυτικούγεωγραφικού μήκους'κατόπινκατάμήκοςγεωδαιτικής γραμμήςσε
νοτιοδυτική κατεύθυνση ,έωςένασημείοπουβρίσκεταισε42°53Ί4"βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι67°44'35"δυτικού
γεωγραφικού μήκους'κατόπινκατάμήκοςγεωδαιτικής γραμμής,σενοτιοανατολική κατεύθυνση ,έωςένασημείοπου
βρίσκεται σε42°3Γ08"βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι67°28'05"δυτικούγεωγραφικού μήκους'κατόπινκατάμήκος
γεωδαιτικής γραμμήςέωςένασημείοπουβρίσκεταισε42°20'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι67°18Ί3.15 "δυτικού
γεωγραφικού μήκους'κατόπινκατευθείαν ανατολικά έωςένασημείοπουβρίσκεταισε66°00'δυτικούγεωγραφικού μήκους'
κατόπινκατάμήκοςλοξοδρομικής γραμμής,μεκατεύθυνση προςτανοτιοανατολικά ,έωςένασημείοπουβρίσκεταισε
42°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι65°40'δυτικούγεωγραφικού μήκους'καικατόπινκατευθείαν νότιαέωςτον
παράλληλο των39°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτους .
Hυποζώνη4περιλαμβάνει έξιδιαιρέσεις :
Διαίρεση4R
ΑυτότοτμήματηςπεριοχήςτηνοποίακαλύπτειησύμβασηNAFOβρίσκεταιμεταξύτηςακτήςτουNewfoundland ,απότο
CapeBauldέωςτοCapeRay,καιγραμμήςηοποίααρχίζειαπότοCapeBauldκαιπροχωρείκατόπινκατευθείαν βόρειαέως
τονπαράλληλο των52°15'βόρειουγεωγραφικού πλάτους,κατόπινκατευθείαν δυτικάέωςτηνακτήτουLabrador,κατόπιν
κατάμήκοςτηςακτήςτουLabradorέωςτοσημείοστοοποίοτελειώνουν τασύνοραLabrador-Quebec ,κατόπινκατάμήκος
λοξοδρομικής γραμμήςμεκατεύθυνση προςτανοτιοδυτικά έωςένασημείοπουβρίσκεταισε49°25'βόρειουγεωγραφικού
πλάτουςκαι60°δυτικούγεωγραφικού μήκους,κατόπινκατευθείαν νότιαέωςένασημείοπουβρίσκεταισε47°50'βόρειου
γεωγραφικού πλάτουςκαι60°00'δυτικούγεωγραφικού μήκους,κατόπινκατάμήκοςλοξοδρομικής γραμμήςνοτιοανατολι­
κήςκατεύθυνσης έωςτοσημείοστοοποίοταόριατηςυποζώνης 3τέμνουντηνευθείαγραμμήηοποίαενώνειτοCapeNorth,
στηNovaScotia,μετοCapeRay,στοNewfoundland 'τέλος,ηγραμμήκαταλήγειστοCapeRay,στοNewfoundland .
Διαίρεση4S
ΑυτότοτμήματηςυποζώνηςβρίσκεταιμεταξύτηςνότιαςακτήςτουQuebec,απότοσημείοστοοποίοτελειώνουν τασύνορα
Labrador-Quebec έωςτοPte.DesMonts,καιγραμμήςηοποίααρχίζειαπότοPte.DesMontsκαιπροχωρείκατευθείαν
ανατολικά έωςένασημείοπουβρίσκεταισε49°25'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι64°40'δυτικούγεωγραφικού μήκους,
κατόπινκατάμήκοςλοξοδρομικής γραμμήςανατολικής —νοτιοανατολικής κατεύθυνσης έωςένασημείοπουβρίσκεταισε
47°50'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι60°00'δυτικούγεωγραφικού μήκουςκαικατόπινκατάμήκοςλοξοδρομικής
γραμμήςβορειοανατολικής κατεύθυνσης έωςτοσημείοστοοποίοτελειώνουν τασύνοραLabrador-Quebec .
Διαίρεση4T
ΑυτότοτμήματηςυποζώνηςβρίσκεταιμεταξύτωνακτώντωνNovaScotia,NewBrunswickκαιQuebec,απότοCapeNorth
έωςτοPte.DesMonts,καιγραμμήςηοποίααρχίζειαπότοPte.DesMonts,προχωρείκατόπινκατευθείαν ανατολικάέωςένα
σημείοπουβρίσκεταισε49°25'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι64°40'δυτικούγεωγραφικού μήκους,κατόπινκατάμήκος
λοξοδρομικής γραμμήςανατολικής —νοτιοανατολικής κατεύθυνσης έωςένασημείοπουβρίσκεται σε47°50'βόρειου
γεωγραφικού πλάτουςκαι60°00'δυτικούγεωγραφικού μήκους,καιτέλοςκατάμήκοςλοξοδρομικής γραμμήςνότιας
κατεύθυνσης έωςτοCapeNorth,στηNovaScotia.
Διαίρεση4V
ΑυτότοτμήματηςυποζώνηςβρίσκεταιμεταξύτηςακτήςτηςNovaScotia,απότοCapeNorthέωςτοFourchu,καιγραμμής
ηοποίααρχίζειαπότοFourchuκαιπροχωρείκατάμήκοςλοξοδρομικής γραμμήςανατολικής κατεύθυνσης έωςένασημείο
πουβρίσκεταισε45°40'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι60°00'δυτικούγεωγραφικού μήκους,κατόπινκατευθείαν προςτα
νότιακατάμήκοςτουμεσημβρινού των60°00'δυτικούγεωγραφικού μήκουςέωςτονπαράλληλο των44°10'βόρειου
γεωγραφικού πλάτους ,κατόπινκατευθείαν ανατολικά έωςτομεσημβρινό των59°00'δυτικούγεωγραφικού μήκους,κατόπιν
κατευθείαν νότιαέωςτονπαράλληλο των39°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτους ,κατόπινκατευθείαν ανατολικά έωςτο
σημείοστοοποίοταόριατωνυποζωνών 3και4τέμνουντονπαράλληλο των39°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτους,κατόπιν
κατάμήκοςτωνορίωντωνυποζωνών 3και4καιμιαςγραμμήςβορειοδυτικής κατεύθυνσης ηοποίακαταλήγεισεσημείοπου
βρίσκεται σε47°50'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι60°δυτικούγεωγραφικού μήκους,καιτέλοςκατάμήκος
λοξοδρομικής γραμμήςνότιαςκατεύθυνσης έωςτοCapeNorth,στηNovaScotia.
Hδιαίρεση4Vδιαιρείταισεδύουποδιαιρέσεις :
Υποδιαίρεση 4Vn(βόρειαυποδιαίρεση ):
Πρόκειται γιατοτμήματηςδιαίρεσης 4Vπουβρίσκεται βόρειατουπαραλλήλου των45°40'βόρειουγεωγραφικού
πλάτους .
Υποδιαίρεση 4Vs(νότιαυποδιαίρεση ):
Πρόκειται γιατοτμήματηςδιαίρεσης 4Vπουβρίσκεται νότιατουπαραλλήλου των45°40'βόρειουγεωγραφικού
πλάτους .
Διαίρεση4W
ΑυτότοτμήματηςυποζώνηςβρίσκεταιμεταξύτηςακτήςτηςNovaScotia,απότοHalifaxέωςτοFourchu,καιγρασμμής η
οποίααρχίζειαπότουFourchu,προχωρείκατόπινκατάμήκοςλοξοδρομικής γραμμήςανατολικής κατεύθυνσης έωςένα
σημείοπουβρίσκεταισε45°40'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι60°00'δυτικούγεωγραφικού μήκους,κατόπινκατεύθείαν
νότιακατάμήκοςτουμεσημβρινού των60°00'δυτικούγεωγραφικού μήκουςέωςτονπαράλληλο των44°10'βόρειου
γεωγραφικού πλάτους ,κατόπινκατευθείαν ανατολικά έωςτομεσημβρινό των59°00'δυτικούγεωγραφικού μήκους,κατόπιν
κατευθείαν νότιαέωςτονπαράλληλο των39°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτους,κατόπινκατευθείαν δυτικάέωςτο
μεσημβρινό των63°20'δυτικούγεωγραφικού μήκους,κατόπινκατευθείαν βόρειαέωςένασημείοαυτούτουμεσημβρινού που
βρίσκεται σε44°20'βόρειουγεωγραφικού πλάτους 'τέλος,ακολουθώντας λοξοδρομική γραμμήβορειοδυτικής κατεύθυνσης ,
ηγραμμήκαταλήγειστοHalifax,στηNovaScotia.
Διαίρεση4X
Αυτότοτμήματηςυποζώνηςβρίσκεταιμεταξύτωνδυτικώνορίωντηςυποζώνης 4καιτωνακτώντουNewBrunswickκαιτης
NovaScotia,απότοσημείοστοοποίατελειώνουν τασύνοραNewBrunswick —MaineέωςτοHalifax,καιγραμμήςη

28.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C118/13
οποίααρχίζειαπότοHalifaxκαιπροχωρείκατόπινκατάμήκοςλοξοδρομικής γραμμήςνοτιοανατολικής
κατεύθυνσης έωςένασημείοπουβρίσκεται σε44°20'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι63°20'δυτικού
γεωγραφικού μήκους,κατόπινκατευθείαν νότιαέωςτονπαράλληλο των39°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτους
καιτέλοςκατευθείαν δυτικάέωςτομεσημβρινό των65°40'δυτικούγεωγραφικού μήκους.
Υποζώνη 5
ΑυτότοτμήματηςπεριοχήςτηνοποίακαλύπτειησύμβασηNAFOβρίσκεταιδυτικάτωνδυτικώνορίωντης
υποζώνης 4,βόρειατουπαραλλήλου των39°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαιανατολικά τουμεσημβρινού
των71°40'δυτικούγεωγραφικού μήκους.
Hυποζώνη 5αποτελείται απόδύοδιαιρέσεις :
Διαίρεση5Y
Αυτότοτμήματηςυποζώνης βρίσκεται μεταξύτνωακτώντωνπολιτειών Maine,NewHampshire και
Massachusetts ,απότασύνοραμεταξύMaineκαιBrunswick έωςτις70°00'δυτικούγεωγραφικού μήκους,στο
CapeCod(περίπουστις42°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτους),καιγραμμήςηοποίααρχίζειαπόένασημείοπου
βρίσκεται στοCapeCodσε70°00'δυτικούγεωγραφικού μήκους(περίπουσε42°00'βόρειουγεωγραφικού
πλάτους),καικατόπινπροχωρεί κατευθείαν βόρειαέωςτις42°20'βόρειουγεωγραφικού πλάτους ,κατόπιν
κατευθείαν ανατολικά έωςτις67°18Ί3.15 "δυτικούγεωγραφικού μήκους,σταόριατωνυποζωνών 4και5,και
κατόπινπροχωρώντας κατάμήκοςτωνορίωναυτώνκαταλήγει στασύνοραΚαναδάκαιΗνωμένων Πολιτειών
τηςΑμερικής .
Διαίρεση SZ
Τοτμήμααυτότηςυποζώνηςβρίσκεται νότιακαιανατολικά τηςδιαίρεσης 5Y.
Hδιαίρεση 5Zδιαιρείται σεδύουποδιαιρέσεις :
Υποδιαίρεση 5Ze(ανατολική υποδιαίρεση ):
Πρόκειται γιατοτμήματηςδιαίρεσης 5Zπουβρίσκεται ανατολικά τουμεσημβρινού των70°00'δυτικού
γεωγραφικού μήκους .
Γιαστατιστικούς σκοπούςηυποδιαίρεση 5Zeδιαιρείται σεδύουπομονάδες :
Υπομονάδα 5Zc
Αυτότοτμήματηςυποδιαίρεσης 5Zeβρίσκεται βόρειατηςγεωδαιτικής γραμμήςπουενώνειτασημείαστο
οποίαηγεωδαιτική γραμμήηοποίααποτελείτασύνοραΗΠΑ-Καναδά ,απότις42°31'08"βόρειουγεωγραφικού
πλάτουςκαι67°28Ό5 "δυτικούγεωγραφικού μήκουςέωςτις40°27'05"βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι
65°41'59"δυτικούγεωγραφικού μήκουςτέμνειτονπαράλληλο των42°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι(η
προέκτασή της)ταμεσημβρινό των65°40'δυτικούγεωγραφικού μήκους.
Υπομονάδα 5Zu
Αυτότοτμήματηςυποδιαίρεσης 5Zeβρίσκεταινότιατηςγεωδαιτικής γραμμήςπουενώνειτασημείασταοποία
ηγεωδαιτική γραμμήπουαποτελείτασύνοραΗΠΑ-Καναδά ,απότις42°31'08 "βόρειουγεωγραφικού πλάτους
και67°28'05 "δυτικούγεωγραφικού μήκουςέωςτις40°27'05"βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι65°4Γ59 "
δυτικούγεωγραφικού μήκους,τέμνειτονπαράλληλο των42°βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαι(ηπροέκτασή
της)τομεσημβρινό των65°40'δυτικούγεωγραφικού μήκους .
Υποδιαίρεση 5Zw(δυτικήυποδιαίρεση ):
Πρόκειται γιατοτμήματηςδιαίρεσης 5Zπουβρίσκεται δυτικάτουμεσημβρινού των70°00'δυτικού
γεωγραφικού μήκους .
Υποζώνη 6
ΑυτότοτμήματηςπεριοχήςτηνοποίακαλύπτειησύμβασηNAFOοριοθετείται απόγραμμήπουαρχίζειαπόένα
σημείοτηςακτήςτουRhodeIslandσε71°40'δυτικούγεωγραφικού μήκους,προχωρείκατόπνκατευθείαν νότια
έωςτις39°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτους ,κατόπινκατευθείαν ανατολική έωςτις42°00'δυτικούγεωγραφι­
κούμήκους,κατόπιννότιαέωςτις35°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτους ,κατόπινκατευθείαν δυτικάέωςτις
ακτέςτηςΒόρειαςΑμερικής ,κατόπινπροςταβόρειακατάμήκοςτηςακτήςτηςΒόρειαςΑμερικής έωςένα
σημείοτουRhodeIslandπουβρίσκεται σε71°40'δυτικούγεωγραφικού μήκους.
Hυποζώνη 6αποτελείται απόοκτώδιαιρέσεις :
Διαίρεση 6A
Πρόκειται τιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεται βόρειατουπαραλλήλου των39°00'βόρειουγεωγραφικού
πλάτουςκαιδυτικάτηςυποζώνης 5.
Διαίρεση 6B
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεταιδυτικάτων70°00'δυτικούγεωγραφικού πλάτους ,νότιατου
παραλλήλου των39°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτουςκαιβορειοδυτικά γραμμήςδυτικήςκατεύθυνσης ηοποία
αφούπροχωρήσει κατάμήκοςτουπαραλλήλου των37°00'βόρειουγεωγραφικού πλάτους ,διέρχεταιαπότις
76°00'δυτικούγεωγραφικού μήκουςγιανακαταλήξει μεκατευθείαν νότιακατεύθυνση στηCapeHenry,στη
Virginia .

Αριθ.C118/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.4.93
Διαίρεση 6C
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεται δυτικάτων70°00'δυτικούγεωγραφικού μήκουςκαινότια
τηςυποδιαίρεσης 6B.
Διαίρεση 6D
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεται ανατολικά τωνδιαιρέσεων 6Bκαι6Cκαιδυτικάτων
65°00'δυτικούγεωγραφικού μήκους.
Διαίρεση 6E
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεταιανατολικά τηςδιαίρεσης 6Dκαιδυτικάτων60°00'δυτικού
γεωγραφικού μήκους .
Διαίρεση 6F
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεταιανατολικά τηςδιαίρεσης 6Eκαιδυτικάτων55°00'δυτικού
γεωγραφικού μήκους.
Διαίρεση 6G
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνηςπουβρίσκεταιανατολικά τηςδιαίρεσης 6Fκαιδυτικάτων50°00'δυτικού
γεωγραφικού μήκους .
Διαίρεση 6H
Πρόκειται γιατοτμήματηςυποζώνης πουβρίσκεταιανατολικά τηςδιαίρεσης 6Gκαιδυτικάτων42°00'δυτικού
γεωγραφικού μήκους.

28.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C118/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙΚΩΔΙΚΟΙ ΠΟΥΘΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤΑ1ΗΝΥΠΟΒΟΑΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΑΉΣ
ΑΛΙΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙΤΗΝΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
α)ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ
[απότηδιεθνήπρότυπηστατιστική ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων (ISSCFG)]
Κατηγορία Συντομογραφία
Τράτες
Τράτεςβυθού
—δοκότρατα ΤΒΒ
—τράταβυθούμεπόρτες(πλευρικής ήπρυμναίας σύρσης—δεν
διευκρινίζεται ) ΟΤΒ
—τράταβυθούμεπόρτες(πλευρικής σύρσης) ΟΤΒ1
—τράταβυθούμεπόρτες(πρυμναίας σύρσης) ΟΤΒ2
—τράταβυθούμεζευγαρωτά σκάφη(2σκάφη) PTB
—τράτεςγαρίδων TBS
—τράτεςμικρώναστακώνΝορβηγίας ΤΒΝ
—τράτεςβυθού(δενδιευκρινίζεται ) TB
Μεσοπελαγικές τράτες
—μεσοπελαγική τράταμεπόρτες(πλευρικής ή
πρυμναίας σύρσης—δενδιευκρινίζεται ) OTM
—μεσοπελαγική τράταμεπόρτες(πλευρικής σύρσης) OTM1
—μεσοπελαγική τράταμεπόρτες(πρυμναίας σύρσης) OTM2
—μεσοπελαγική τράταμεζευγαρωτά σκάφη(2σκάφη) PTM
—τράτεςγαρίδων TMS
—μεσοπελαγικές τράτες(δενδιευκρινίζεται ) TM
Διπλέςτράτεςβυθούμεπόρτες(ένασκάφος) OTT
Ζευγαρωτές τράτες(2σκάφη)(δενδιευκρινίζεται ) PT
Τράτεςβυθού(δενδιευκρινίζεται ) TX
Γρίπος(γριπόδικτο )
Γρίποςακτής(πεζότρατα ) SB
Γρίποςβάρκαςήσκάφους sv
—γρίποςακτής(πεζότρατα )δανικούτύπου SDN
—σκοτσέζικος γρίπος SSC
—Γρίποςπουτονχειρίζονται 2σκάφη SPR
γρίπος(δενδιευκρινίζεται ) SX
Κυκλωτικά δίχτυα
Γριγρί PS
—πουτοχειρίζεται ένασκάφος PSI
—πουτοχειρίζονται δύοσκάφη PS2
Δίχτυαμάνπασα LA
Απλάδιακαιδίχτυαμπλεξίματος
Στάσιμοαπλάδιβυθού(αγκυροβολημένο απλάδι) GNS
Παρασυρόμενα απλάδια GND
Κυκλωτικά απλάδια GNC
Σταθεράαπλάδια (σεπασσάλους ) GNF
Μανωμένα δίχτυα GTR
Συνδυασμοί μονωμένων διχτύωνκαιαπλαδιών GTN
Απλάδιακαιδίχτυαμπλεξίματος (δενδιευκρινίζεται ) GEN
Απλάδια (γενικά) GN

Αριθ.C118/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.4.93
Κατηγορία Συντομογραφία
Αγκίστρια καιπαραγάδια
Παραγάδια βυθού
Παρασυρόμενα παραγάδια
Παραγάδια (γενικά)
Καθετέςκαικαλάμια(χειριζόμενα μετοχέρι)
Καθετέςκαικαλάμια(μεμηχανισμό )
Συρτές
Αγκίστρια καιπαραγάδια (γενικά)LLS
LLD
LL
LHP
LTM
LTL
LX
Παγίδες
Στάσιμοκαιακάλυπτο δίχτυ—ενέδρα
Κιούρτος (κοφινέλο )
Βολκός
Φράγματα ,φράχτες,στάσιμοδίχτυ(δίχτυκαρτέρι),ιχθυοφραγμοί κ.λπ.
Δίχτυαστοιβάγματος (αναπλωρίσματος )
Εναέριεςπαγίδες
Παγίδες(γενικά)FPN
FPO
FYK
FWR
FSN
FAR
FIX
Εκτοξευόμενα εργαλεία
Πεζόβολος (δίχτυπόντισης)
Εκτοξευόμενα εργαλεία (γενικά)FCN
FG
Δράγες
Δράγεςσκάφους
ΔράγεςχειρόςDRB
DRH
Εργαλείαπουφέρουναρπάγηκαιπροκαλούν τραυματισμό
Καμάκι HAR
Μπέντουλας
Φορητόςμπέντουλας
Μπέντουλας σκάφους
Σταθερόςμπέντουλας ακτής
Μπέντουλας (δενδιευκρινίζεται )LNP
LNB
LNS
LN
Μηχανήματα συγκομιδής
Αντλίες
Μηχανικές δράγες
Μηχανήματα συγκομιδής (δενδιευκρινίζεται )HMP
HMD
HMX
Ποικίλαεργαλεία MIS
Άγνωστα εργαλεία NK

28.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C118/17
β)ΟΡΙΣΜΟΙ ΓΙΑΤΗΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ ΚΑΤΑΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ
ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ
Όπουείναιδυνατόν ,θαπρέπειναδίνονταιτρίαεπίπεδαπροσδιορισμού τηςαλιευτικής προσπάθειας .
Κατηγορία A
Αλιευτικό εργαλείοΜέτρησηαλιευτικής
προσπάθειαςΟρισμοί
Κυκλωτικά δίχτυα Αριθμόςκαλάδων Πόσεςφορέςρίχτηκανταδίχτυα,ανεξαρτήτως τουαν
πιρότηκαν ψάριαήόχι.Hμέτρησηαυτήενδείκνυται
όταντομέγεθοςκαιηπυκνότητα τουκοπαδιούσχετί­
ζεταιμετηναφθονίατωναποθεμάτων ήόταντα
δίχτυαρίχονταιτυχαία
Γρίποςακτής
(πεζότρατα )Αριθμόςκαλάδων Πόσεςφορέςρίχτηκετοαλιευτικό εργαλείο ,ανεξάρ­
τητααπότοανπιάστηκαν ψάριαήόχι
Γρίποςσυρόμενος
απόσκάφοςΑριθμόςωρών
αλίευσηςΑριθμόςωρώνστηδιάρκειατωνοποίωνoγρίπος
βρισκόταν μέσαστονερόκαιψάρευε
Δίχτυτράτας Αριθμόςωρών Αριθμόςωρώνστηδιάρκεια τωνοποίωνητράτα
βρισκόταν μέσαστονερό(μεσοπελαγική τράτα)ήστο
βυθό(τράταβυθού)καιψάρευε
Δράγασκάφους Αριθμόςωρών
αλίευσηςΑριθμόςωρώνστηδιάρκειατωνοποίωνηδράγα
βρισκόταν στοβυθόκαιψάρευε
Απλάδι(στάσιμοή
παρασυρόμενο )Αριθμόςμονάδων
προσπάθειαςΜήκοςδιχτυών,εκφραζόμενο σεμονάδεςτων100
μέτρων,επίτοναριθμότωνκαλάδων [ίσονσυνολικό
μήκος(σεμέτρα)τουδιχτυούπουχρησιμοποιήθηκε σε
μιαδεδομένηχρονικήπερίοδο,διαιρούμενο διά100]
Σταθερόαπλάδι
(σεπασσάλους )Αριθμόςμονάδων
προσπάθειαςΜήκοςδιχτυού,εκφραζόμενο σεμονάδεςτων100
μέτρων,επίτοναριθμότωνφορώνπουκαθαρίστηκε
τοδίχτυαπόταψάρια
Παγίδα
(ακάλυπτο δίχτυ—
ενέδρα)Αριθμόςμονάδων
προσπάθειαςΑριθμόςημερώνψαρέματος επίτοναριθμότωνεργα­
λείωνπουανασύρθηκαν απότοβυθό
Δοχείοκάλυψης
καιβολκόςΑριθμός μονάδων
προσπάθειαςΑριθμόςτωνφορώνπουανασύρθηκε τοεργαλείοεπί
τοναριθμότωνεργαλείων (ίσονσυνολικός αριθμός
εργαλείων πουχρησιμοποιήθηκαν γιαψάρεμασε
συγκεκριμένη χρονικήπερίοδο)
Παραγάδι
(βυθούή
παρασυρόμενο )Χιλιάδεςαγκιστριών Αριθμόςαγκιστριών πουχρησιμοποιήθηκαν γιαφάρε­
μασεδεδομένη χρονικήπερίοδο,διαιρούμενος ,διά
1000
Καθετή(καλάμι,συρτή,
καλαμαριέρα κ.λπ.)Αριθμόςημερών
ψαρέματοςΣυνολικός αριθμόςτωνορμιώνπουχρησιμοποιήθηκαν
σεδεδομένηχρονικήπερίοδο
Καμάκια - (Υποβάλλονται στοιχείαμόνογιαταεπίπεδααλιευτι­
κήςπροσπάθειας BκαιΓ)
Κατηγορία B
Ως«αριθμόςημερώναλίευσης»νοείταιoαριθμόςτωνημερώνκατάτιςοποίεςτασκάφηψάρεψαν .Γιατα
είδηαλιείαςσταοποίαηαναζήτηση τουαλιεύματος αποτελείσημαντικό μέροςτηςόληςαλιευτικής
διαδικασίας ,πρέπειναπεριλαμβάνονται σταστοιχείαγιατις«ημέρεςαλίευσης»καιοιημέρεςκατάτις
οποίεςτασκάφηδενψάρευαν ,αλλάαναζητούσαν αλιεύματα .

Αριθ.C118/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.4.93
Κατηγορία Γ
Oόρος«αριθμόςημερώνπαρουσίας στηναλιευτική ζώνη»πρέπειναπεριλαμβάνει όχιμόνοτιςημέρεςκατάτις
οποίεςτοπλοίοψάρευεήαναζητούσε αλιεύματα ,αλλάκαιόλεςτιςημέρεςκατάτιςοποίεςτοπλοίοβρισκόταν
στηναλιευτική ζώνη.
Εκατοστιαία προεκτίμηση τηςπροσπάθειας (προϋπολογιζόμενη προσπάθεια )
Πρέπεινακαταγράφεται ηαλιευτικήπροσπάθεια πουκαταβλήθηκε γιατοσύνολοτουαλιεύματος .Επειδή,
όμως,ενδέχεταιναμηνυπάρχουν στοιχείαγιατοσύνολοτουαλιευτικού στόλου,έναμέροςτηςαλιευτικής
προσπάθειας πρέπειναυπολογιστεί κατ'εκτίμηση ,μεβάσηταδεδομένα τασχετικάμετοτμήματου
αλιευτικού στόλουγιατοοποίουπάρχουν πλήρηστοιχεία .Θααναφέρεται τοκατ'εκτίμησηπροσδιοριζόμενο
μετοντρόποαυτόεκατοστιαίο ποσοστότηςπροσπάθειας .Oσχετικόςυπολογισμός γίνεταιωςεξής:
(Συνολικόαλίευμα—Αλίευμαγιατοοποίοκαταγράφηκε ηπροσπάθεια )x100
(Συνολικόαλίευμα)
γ)ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΕΚΑΦΩΝ
[(απότηδιεθνήπρότυπηταξινόμηση αλιευτικών σκαφών(ISSCFV)]
Κατηγορίες χωρητικότητας
Κατηγορία ολικήςχωρητικότητας σεκόρους Κωδικός
0 49,9 02
50 149,9 03
150 499,9 04
500 999,9 05
1000 1999,9 06
2000­99999,9 07
άγνωστο 00
δ)ΚΥΡΙΑΖΗΤΟΥΜΕΝΑ ΕΙΔΗ(στοχευόμενα είδη)
Αυτάείναιταείδηπροςταοποίαkατευθυvόταv βασικάηαλιεία.Είναι,εντούτοις ,πιθανόναμην
αντιστοιχούν μεταείδηπουαποτελούσαν τομεγαλύτερο μέροςτουαλιεύματος .Ταείδηθαπρέπεινα
αναφέρονται μεχρησιμοποίηση τουαλφαβητικού κωδικούτριώνχαρακτήρων (βλέπεπαράρτημα I).

28.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.C118/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΜΟΡΦΟΤΥΠΟ ΠΑΙΗΝΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΕΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΜΕΣΑ
α)Μαγνητικά μέσα
Μαγνητικές ταινίες:Εννέατροχιέςμεπυκνότητα 1600ή6250ΒΡΙκαικωδικοποίηση ήλύσηDICήASCII,
κατάπροτίμηση μεετικέτα.Εάνυπάρχειετικέτα,πρέπειναπεριλαμβάνεται καικωδικόςγιατοτέλοςτου
αρχείου .
Δισκέτες:Μορφοτύπηση MS-DOS,δισκέτες3,5",720Kbyteή1,4Mbyteή5,25",360Kbyteή1,2Mbyte.
β)Μορφότυπο κωδικοποίησης
Γιατηνυποβολήστοιχείων σύμφωνα μετοάρθρο2παράγραφος 1στοιχείοα)
ΑριθμόςByte Στοιχεία Παρατιρήσεις
1-4 Χώρα(αλφαβητικός κωδικός 3χαρα­
κτήρωνκατάISO)Παραδείγματος χάρηFRA=Γαλλία
5-6 Έτος Παραδείγματος χάρη90=1990
7-8 Μείζωναλιευτική ζώνηFAO 21=Βορειοδυτικός Ατλαντικός
9-15 Διαίρεση Παραδείγματος χάρη3Ρη=υποδιαίρεση
NAFO3Ρη
16-18 Είδος Αλφαβητικός κωδικός 3χαρακτήρων
19-26 Αλίευμα Μετρικοίτόνοι
Γιατηνυποβολήστοιχείων σύφωναμετοάρθρο2παράγραφος 1στοιχείοβ)
ΑριθμόςByte Στοιχεία Παρατηρήσεις
1-4 Χώρα Αλφαβητικός κωδικός 3χαρακτήρων κατά
ISO(παραδείγματος χάρηFRA=Γαλλία)
5-6 Έτος Παραδείγματος χάρη94=1994
7-8 Μήνας Παραδείγματος χάρη01=Ιανουάριος
9-10 Μείζωναλιευτική ζώνηFAO 21=βορειοδυτικός Ατλαντικός
11-18 Διαίρεση Παραδείγματος χάρη3Ρη=υποδιαίρεση
3PnNAFO :
αλφαριθμητικός κωδικός
19-21 Κύριααναζητούμενα είδη Αλφαβητικός κωδικός 3χαρακτήρων
22-26 Κατηγορία σκάφους/εργαλείων Κωδικός ISSCFG (παραδείγματος χάρη
ΟΤΒ2=τράταβυθούμεπόρτες):αλφαριθ­
μητικός
27-28 Κλάσημεγέθουςσκάφους ΚωδικόςISSCFV(παραδείγματος χάρη04
=150-499,9GT):αλφαριθμητικός

Αριθ.C118/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 28.4.93
ΑριθμόςByte Στοιχεία Παρατηρήσεις
29-34 Μέσηολικήχωρητικότητα Τόνοι:αριθμός
35-43 Μέσηισχύςμηχανής Κιλοβάτ :αριθμός
44-45 Ποσοστιαία εκτιμώμενη προσπάθεια Αριθμός
46-48 Είδοςστοιχείων Αλφαβητικός κωδικός 3χαρακτήρων για
τοείδοςήτηναλιευτική προσπάθεια (πα­
ραδείγματος χάρηCOD=μπακαλιάρος ,
A=μέτροπροσπάθειας A)
49-56 Τιμήστοιχείων Αλίευμα (σεμετρικούς τόνους)ήμονάδα
αλιευτικής προσπάθειας
Σημειώσεις
α)Όλατααριθμητικά πεδίαπρέπειναείναιευθυγραμμισμένα σταδεξιάκαιναέχουνστηναρχήτουςκενά.
Όλατααλφαριθμητικά πεδίαπρέπειναείναιευθυγραμμισμένα αριστεράμεκαταληκτικά κενά.
β)Τααλιεύματα καταγράφονται σεισοδύναμο ζωντανούβάρουςεκφορτώσεων στρογγυλευμένο στονπλησιέ­
στερομετρικότόνο.
γ)Οιποσότητες (49έως56bytes)κάτωτηςμισήςμονάδαςκαταγράφονται ως«-1».
δ)Αγνωστεςποσότητες (49έως56bytes)καταγράφονται ως«-2».
ε)Κωδικοίχωρών(κωδικοίκατάISO):
Βέλγιο BEL
Δανία DNK
Γαλλία FRA
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τηςΓερμανίας DEU
Ελλάδα GRC
Ιρλανδία IRL
Ιταλία ITA
Λουξεμβούργο LUX
ΚάτωΧώρες NLD
Πορτογαλία PRT
Ισπανία ESP
ΗνωμένοΒασίλειο GBR
ΑγγλίακαιΟυαλία GBRA
Σκοτία GBRB
ΒόρειοςΙρλανδία GBRC