(Τροπολογι΄α 17)
Άρθρο 6, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το εδα΄φιο
3. Το παρο ΄να΄ρθρο αρχι ΄ζει να παρα ΄γει αποτελε ΄σµατα:
α) αφου ΄επιτευχθει ΄διακανονισµο ΄ς µεταξυ ΄των οργανισµω ΄ν απο-
ζηµιω΄σεως που ε ΄χουν συσταθει ΄η΄εγκριθει ΄απο΄τα κρα΄τη
µε΄λη σχετικα ΄µε τα καθη ΄κοντα και τις υποχρεω ΄σεις τους και
τους λεπτοµερει ΄ς τρο΄πους επιστροφη ΄ς των εξο ΄δων,
β) απο ΄την ηµεροµηνι ΄α που ορι ΄ζει η Επιτροπη ΄αφου΄βεβαιωθει ΄,
σε στενη ΄συνεργασι ΄α µε τα κρα ΄τη µε΄λη, ο΄τι ε΄χει επιτευχθει ΄
τε΄τοιος διακανονισµο ΄ς,
και ενο΄σω διαρκει ΄αυτο΄ς ο διακανονισµο ΄ς.∆ιαγρα ΄φεται
(Τροπολογι΄α 18)
Άρθρο 10, παρα ΄γραφος 3
3. Με την επιφυ ΄λαξη της παραγρα ΄φου 1, τα κρα ΄τη µε΄λη
ιδρυ΄ουν η΄εγκρι΄νουν τον οργανισµο ΄αποζηµι΄ωσης συ΄µφωνα µε το
α΄ρθρο 6 παρα ΄γραφος 1, πριν απο ΄τις(*)Εφο΄σον οι οργανισµοι ΄
αποζηµι ΄ωσης δεν ε ΄χουν προβει ΄σε διακανονισµο ΄,σ υ΄µφωνα µε το
α΄ρθρο 6 παρα ΄γραφος 3, πριν απο ΄τις (**), η Επιτροπη ΄προτει΄νει τα
ενδεδειγµε ΄να µε΄τρα προκειµε ΄νου να εξασφαλι ΄σει ο΄τι οι διατα ΄ξεις
των α΄ρθρων 6 και 7 µπορου ΄ν να τεθου ΄ν σε εφαρµογη ΄πριν απο ΄
τις (***)3. Με την επιφυ ΄λαξη της παραγρα ΄φου 1, τα κρα ΄τη µε΄λη
ιδρυ΄ουν η΄εγκρι΄νουν τον οργανισµο ΄αποζηµι΄ωσης συ΄µφωνα µε το
α΄ρθρο 6 παρα ΄γραφος 1, πριν απο ΄τις(*).
(*)1 8 µ η΄νες απο΄την ηµεροµηνι ΄α ενα΄ρξεως ισχυ΄ος της παρου ΄σας οδηγι΄ας.
(**)2 4 µ η ΄νες απο΄την ηµεροµηνι ΄α ενα΄ρξεως ισχυ ΄ος της παρου ΄σας οδηγι ΄ας.
(***)3 0 µ η ΄νες απο΄την ηµεροµηνι ΄α ενα΄ρξεως ισχυ ΄ος της παρου ΄σας οδηγι ΄ας.(*)1 8 µ η΄νες απο΄την ηµεροµηνι ΄α ενα΄ρξεως ισχυ΄ος της παρου ΄σας οδηγι΄ας.
(Τροπολογι΄α 19)
Άρθρο 10, παρα ΄γραφος 4
4. Τα κρα ΄τη µε΄λη δυ΄νανται, συ ΄µφωνα µε τη συνθη ΄κη, να δια-
τηρου΄νη΄να θε΄τουν σε ισχυ ΄διατα΄ξεις οι οποι ΄ες ει΄ναι ευνοι¨κο ΄τερες
για τον ζηµιωθε ΄ντα απο ΄τις αναγκαι ΄ες διατα ΄ξεις συµµο ΄ρφωσης
προς την παρου ΄σα οδηγι ΄α.∆ιαγρα ΄φεται.
16. Ουσι ΄ες που καταστρε ΄φουν τη στιβα ΄δα του ο ΄ζοντος *** II
A5-0077/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου για τη
θε΄σπιση του κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις ουσι ΄ες που
καταστρε ΄φουν τη στιβα ΄δα του ο ΄ζοντος (5748/3/1999 ,dash C5-0034/1999 /dash 1998/0228(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
2dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (5748/3/1999 2dash C5-0034/1999) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση΄του σε πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)398) (3),
(1)ΕΕC 123της 4.5.1999, σελ. 28.
(2)Ε Ε C9 8της 9.4.1999, σελ. 260.
(3)EE C 286 της 15.9.1998, σελ. 6.18.10.2000 EL C 296/105 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 ∆εκεµβρίου 1999
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)67) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
2dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
2dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και
Πολιτικη΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0077/1999),
1.τροποποιει΄ως ακολου΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου στο Συµβου ΄λιο και την
Επιτροπη΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 16α (νε ΄α)
(16α) ο ΄τι η µετα ΄βαση σε νε ΄ες τεχνολογι ΄ες η΄εναλλακτικα ΄
προι¨ο΄ντα, που θα απαιτηθει ΄δεδοµε ΄νου ο΄τι η παραγωγη ΄και η
χρη΄ση των ελεγχοµε ΄νων ουσιω ΄ν θα καταργηθει ΄σταδιακα ΄,θ α
µπορου ΄σε να προκαλε ΄σει προβλη ΄µατα, ιδι ΄ως για τις µικρε ΄ς
και τις µεσαι ΄ες επιχειρη ΄σεις (ΜΜΕ)· ο ΄τι, συνεπω ΄ς, τα κρα ΄τη
µε΄λη θα ε ΄πρεπε να µελετη ΄σουν το κατα ΄πο΄σον ενδει ΄κνυται να
παρα΄σχουν τις κατα ΄λληλες µορφε ΄ς ειδικη ΄ς βοη ΄θειας που θα
δω΄σει στις ΜΜΕ τη δυνατο ΄τητα να προχωρη ΄σουν στις απαι-
του΄µενες αλλαγε ΄ς,
(Τροπολογι΄α9 )
Άρθρο 4, παρα ΄γραφος 1, δευ ΄τερο εδα ΄φιο
Κατο΄πιν αιτη΄µατος αρµο΄διας αρχη΄ς κρα΄τους µε΄λους και συ ΄µφωνα
µε τη διαδικασι ΄α του α΄ρθρου 17, η Επιτροπη ΄µπορει΄να επιτρε΄πει
προσωρινη΄παρε΄κκλιση ω΄στε να επιτραπει ΄η χρη΄ση χλωροφθοραν-
θρα΄κων και halonsσε στρατιωτικε ΄ς εφαρµογε ΄ςµ ε΄χρι την
31η ∆εκεµβρι ΄ου 2008, στις περιπτω ΄σεις που καταδεικνυ ΄εται, για
τη συγκεκριµε ΄νη χρη΄ση, ο΄τι δεν υπα΄ρχουν η΄δεν µπορου΄ν να χρη-
σιµοποιηθου ΄ν τεχνικα΄και οικονοµικα ΄προ΄σφορες εναλλακτικε ΄ς
ουσι΄ες η΄τεχνολογι΄ες.Κατο΄πιν αιτη΄µατος αρµο΄διας αρχη΄ς κρα΄τους µε΄λους και συ ΄µφωνα
µε τη διαδικασι ΄α του α΄ρθρου 17, η Επιτροπη ΄µπορει΄να επιτρε΄πει
προσωρινη΄παρε΄κκλιση ω΄στε η χρη΄ση χλωροφθορανθρα ΄κων και
halonsνα επιτραπει ΄,µε΄χρι τις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2004 η εισαγωγη ΄
στο ανθρω ΄πινο σω ΄µα, ερµητικα ΄σφραγισµε ΄νων εµφυτευο ΄µενων
µονα΄δων, οι οποι ΄ες επιτρε ΄πουν την ει ΄σοδο, στο ανθρω ΄πινο
σω΄µα, ποσοτικα ΄καθορισµε ΄νων δο ΄σεων φαρµα ΄κου,και µε΄χρι
τις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2008 για τις υπα ΄ρχουσεςστρατιωτικε΄ς εφαρ-
µογε΄ς, στις περιπτω ΄σεις που καταδεικνυ ΄εται, για τη συγκεκριµε ΄νη
χρη΄ση, ο΄τι δεν υπα΄ρχουν η΄δεν µπορου΄ν να χρησιµοποιηθου ΄ν
τεχνικα΄και οικονοµικα ΄προ΄σφορες εναλλακτικε ΄ς ουσι΄ες η΄τεχνολο-
γι΄ες.
(Τροπολογι΄α 14)
Άρθρο 5, παρα ΄γραφος 1, στοιχει ΄ο γ), σηµει ΄οiv)
iv)απο΄1ης Ιανουαρι ΄ου 2001 σε κα ΄θε α΄λλο εξοπλισµο ΄ψυ΄ξης και
κλιµατισµου΄που ε΄χει παραχθει ΄µετα΄τις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2000,
µε εξαι΄ρεσητα σταθερα ΄συστη΄µατα κλιµατισµου ΄ψυκτικη ΄ς
δυναµικο ΄τητας µικρο ΄τερης των 100 kW,ο΄που η χρη ΄ση υδρο-
χλωροφθορανθρα ΄κων θα απαγορευθει ΄απο΄1ης Ιανουαρι ΄ου
2003 σε κα ΄θε εξοπλισµο ΄που ε΄χει παραχθει ΄µετα΄τις
31 ∆εκεµβρι ΄ου 2002 και τα αναστρε΄ψιµα συστη΄µατα κλιµατι-
σµου΄/αντλι΄ας θερµο΄τητας, στα οποι ΄α απαγορευ΄εται να χρησι-
µοποιου΄νται υδροχλωδοφθορα ΄νθρακες απο ΄1ης Ιανουαρι ΄ου
2004 σε κα΄θε εξοπλισµο ΄παραγο΄µενο µετα΄τις 31 ∆εκεµβρι ΄ου
2003,iv)απο΄1ης Ιανουαρι ΄ου 2001 σε κα ΄θε α΄λλο εξοπλισµο ΄ψυ΄ξης και
κλιµατισµου΄που ε΄χει παραχθει ΄µετα΄τις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2000,
µε εξαι΄ρεση τα αναστρε ΄ψιµα συστη΄µατα κλιµατισµου ΄/αντλι΄ας
θερµο΄τητας, στα οποι ΄α απαγορευ ΄εται να χρησιµοποιου ΄νται
υδροχλωδοφθορα ΄νθρακες απο ΄1ης Ιανουαρι ΄ου 2004 σε κα ΄θε
εξοπλισµο΄παραγο΄µενο µετα΄τις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2003,
(1)EE C 83της 25.3.1999, σελ. 4.C 296/106 EL 18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 ∆εκεµβρίου 1999
(Τροπολογι΄α 15)
Άρθρο 5, παρα ΄γραφος 1, στοιχει ΄ο γ), σηµει ΄οv)
v)απο΄1ης Ιανουαρι ΄ου2010, απαγορευ΄εται να χρησιµοποιου ΄νται
αχρησιµοποι ΄ητοι υδροχλωροφθορα ΄νθρακες για τη συντη ΄ρηση
και την επισκευη ΄του υφισταµε ΄νου κατα΄την ηµεροµηνι ΄α αυτη΄
ψυκτικου΄και κλιµατιστικου ΄εξοπλισµου΄,v)απο΄1ης Ιανουαρι ΄ου2005, απαγορευ΄εται να χρησιµοποιου ΄νται
αχρησιµοποι ΄ητοι υδροχλωροφθορα ΄νθρακες για τη συντη ΄ρηση
και την επισκευη ΄του υφισταµε ΄νου κατα΄την ηµεροµηνι ΄α αυτη΄
ψυκτικου΄και κλιµατιστικου ΄εξοπλισµου΄·η χρησιµοποι ΄ηση
υδροχλωροφθορανθρα ΄κων κα ΄θε ει ΄δους απαγορευ ΄εται
απο΄1ης Ιανουαρι ΄ου 2007.
(Τροπολογι΄α 21)
Άρθρο 5, παρα ΄γραφος 6
6. Η Επιτροπη ΄δυ΄ναται, µε τη διαδικασι ΄α του α΄ρθρου 17 και µε
βα΄ση την πει΄ρα απο΄την εφαρµογη ΄του κανονισµου ΄η΄προκειµε΄νου
να ληφθει΄υπο΄ψη η τεχνικη ΄προ΄οδος, να τροποποιει ΄τον κατα΄λογο
και τις ηµεροµηνι ΄ες της παραγρα ΄φου 1.6. Η Επιτροπη ΄δυ΄ναται, µε τη διαδικασι ΄α του α΄ρθρου 17 και µε
βα΄ση την πει΄ρα απο΄την εφαρµογη ΄του κανονισµου ΄η΄προκειµε΄νου
να ληφθει΄υπο΄ψη η τεχνικη ΄προ΄οδος, να τροποποιει ΄τον κατα΄λογο
και τις ηµεροµηνι ΄ες της παραγρα ΄φου 1 , χωρι ΄ς ωστο ΄σο να επιτρε ΄-
πεται οποιαδη ΄ποτε παρα ΄ταση των καθορισµε ΄νων προθεσµιω ΄ν.
(Τροπολογι΄α 22)
Άρθρο 5, παρα ΄γραφος 7
7. Στις περιπτω ΄σεις ο΄που, για συγκεκριµε ΄νη χρη΄ση, αποδεδειγ-
µε΄να δεν υπα΄ρχουν η΄δεν µπορου΄ν να χρησιµοποιηθου ΄ν συµφε΄ρου-
σες απο΄τεχνικη΄και οικονοµικη ΄α΄ποψη εναλλακτικε ΄ς ουσι΄ες η΄
τεχνολογι΄ες, η Επιτροπη ΄δυ΄ναται κατο΄πιν αιτη΄σεως της αρµο ΄διας
αρχη΄ς κρα΄τους µε΄λους και µε τη διαδικασι ΄α του α΄ρθρου 17, να
εγκρι΄νει προσωρινη ΄εξαι΄ρεση, ω΄στε να επιτρε ΄πεται η χρη΄ση και η
δια΄θεση στην αγορα ΄υδροχλωροφθορανθρα ΄κων κατα΄παρε΄κκλιση
απο΄την παρα΄γραφο 1 και το α ΄ρθρο 4 παρα ΄γραφος 3.7. Στις περιπτω ΄σεις ο΄που, για συγκεκριµε ΄νη χρη΄ση, αποδεδειγ-
µε΄να δεν υπα΄ρχουν η΄δεν µπορου΄ν να χρησιµοποιηθου ΄ν συµφε΄ρου-
σες απο΄τεχνικη΄και οικονοµικη ΄α΄ποψη εναλλακτικε ΄ς ουσι΄ες η΄
τεχνολογι΄ες, η Επιτροπη ΄δυ΄ναται κατο΄πιν αιτη΄σεως της αρµο ΄διας
αρχη΄ς κρα΄τους µε΄λους και µε τη διαδικασι ΄α του α΄ρθρου 17, να
εγκρι΄νει προσωρινη ΄εξαι΄ρεση, ω΄στε να επιτρε ΄πεται η χρη΄ση και η
δια΄θεση στην αγορα ΄υδροχλωροφθορανθρα ΄κων κατα΄παρε΄κκλιση
απο΄την παρα΄γραφο 1 και το α ΄ρθρο 4 παρα ΄γραφος 3. Η Επιτροπη ΄
ενηµερω ΄νει αµε ΄σως τα κρα ΄τη µε΄λη σχετικα ΄µε τις εγκρινο ΄µε-
νες εξαιρε ΄σεις.
(Τροπολογι΄α 24)
Άρθρο 14α (νε ΄ο)
Άρθρο 14α
Ενηµε ΄ρωση των κρατω ΄ν µελω ΄ν
Η Επιτροπη ΄ενηµερω ΄νει αµε ΄σως τα κρα ΄τη µε΄λη σχετικα ΄µε ο΄λα
τα µε΄τρα που λαµβα ΄νει συ ΄µφωνα µε τα α ΄ρθρα 6, 7, 9, 12, 13,
και 14 του παρο ΄ντος κανονισµου ΄.
(Τροπολογι΄α 25)
Άρθρο 15, παρα ΄γραφος 5
5. Τα κρα ΄τη µε΄ληπροωθου ΄ν, κατα ΄περι΄πτωση, την ι ΄δρυση
µονα΄δων καταστροφη ΄ς, ανακυ ΄κλωσης και ποιοτικη ΄ς αποκατα ΄στα-
σης. Τα κρα΄τη µε΄λη δυ΄νανται να καθορι ΄ζουν τις ελα ΄χιστες απαιτη ΄-
σεις ο΄σον αφορα΄τα προσο΄ντα του σχετικου ΄προσωπικου΄. Το αργο΄-
τερο στις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2001, τα κρα ΄τη µε΄λη θα υποβα ΄λουν
ε΄κθεση στην Επιτροπη ΄σχετικα΄µε τα προγρα ΄µµατα που αφορου ΄ν
τις προαναφερο ΄µενες απαιτη ΄σεις προσο΄ντων. Η Επιτροπη ΄αξιολογει΄
τα µε΄τρα που ε΄χουν λα΄βει τα κρα΄τη µε΄λη. Βα΄σει αυτη΄ς της αξιολο ΄-
γησης και τεχνικω ΄ν και α΄λλων συναφω ΄ν πληροφοριω ΄ν, η Επιτροπη ΄
προτει΄νει, κατα΄περι΄πτωση, µε΄τρα σχετικα΄µε αυτε΄ς τις ελα΄χιστες
απαιτη΄σεις προσο΄ντων.5. Τα κρα ΄τη µε΄ληθε΄τουν σε εφαρµογη ΄συστη ΄µατα που προ-
ωθου΄ν την ανα ΄κτηση, την ανακυ ΄κλωση, την ποιοτικη ΄αποκατα ΄-
σταση και την καταστροφη ΄των ελεγχοµε ΄νων ουσιω ΄ν και ανα-
θε΄τουν στους χρη ΄στες, τους τεχνικου ΄ς τους ειδικευµε ΄νους σε
θε΄µατα ψυ ΄ξης, η ΄σε α΄λλα κατα ΄λληλα σω ΄µατα την ευθυ ΄νη να
εξασφαλι ΄ζουν τη συµµο ΄ρφωση µε τις διατα ΄ξεις της παραγρα ΄-
φου 1. Τα κρα΄τη µε΄λη δυ΄νανται να καθορι ΄ζουν τις ελα ΄χιστες απαι-
τη΄σεις ο΄σον αφορα΄τα προσο΄ντα του σχετικου ΄προσωπικου΄.Τ ο
αργο΄τερο στις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2001, τα κρα ΄τη µε΄λη θα υποβα ΄λουν
ε΄κθεση στην Επιτροπη ΄σχετικα΄µε τα προγρα ΄µµατα που αφορου ΄ν τις
προαναφερο΄µενες απαιτη ΄σεις προσο΄ντων. Η Επιτροπη ΄αξιολογει΄τα18.10.2000 EL C 296/107 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 ∆εκεµβρίου 1999
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
µε΄τρα που ε΄χουν λα΄βει τα κρα΄τη µε΄λη. Βα΄σει αυτη΄ς της αξιολο ΄γη-
σης και τεχνικω ΄ν και α΄λλων συναφω ΄ν πληροφοριω ΄ν, η Επιτροπη ΄
προτει΄νει, κατα΄περι΄πτωση, µε΄τρα σχετικα΄µε αυτε΄ς τις ελα΄χιστες
απαιτη΄σεις προσο΄ντων.
(Τροπολογι΄α 26)
Άρθρο 19, παρα ΄γραφος 3
3. Οι αρµο ΄διες αρχε΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν αναλαµβα΄νουν τη διε-
νε΄ργεια των ερευνω ΄ν τις οποι΄ες η Επιτροπη ΄θεωρει΄αναγκαι΄ες βα΄σει
του παρο΄ντος κανονισµου ΄.3. Οι αρµο ΄διες αρχε΄ς των κρατω ΄ν µελω΄ν αναλαµβα΄νουν τη διε-
νε΄ργεια των ερευνω ΄ν τις οποι΄ες η Επιτροπη ΄θεωρει΄αναγκαι΄ες βα΄σει
του παρο΄ντος κανονισµου ΄.Επιπλε ΄ον, τα κρα ΄τη µε΄λη διενεργου ΄ν
τυχαι΄ους δειγµατοληπτικου ΄ς ελε ΄γχους επι ΄των εισαγοµε ΄νων
ελεγχοµε ΄νων ουσιω ΄ν, και κοινοποιου ΄ν στην Επιτροπη ΄τα αντι ΄-
στοιχα προγρα ΄µµατα δειγµατοληψι ΄ας και τα αποτελε ΄σµατα
των ελε ΄γχων.
(Τροπολογι΄α 29)
Παρα΄ρτηµα VII,τρι΄τη παυ΄λα
2dash για την αδρανοποι ΄ηση κατειληµµε ΄νων χω΄ρων στους οποι ΄ους
υπα΄ρχει πιθανο΄τητα ελευθε ΄ρωσης ευ΄φλεκτων υγρω ΄ν και/η΄
αερι΄ων στον στρατιωτικο ΄και στον πετροχηµικο ΄τοµε΄α, και σε
φορτηγα΄πλοι΄α,2dash για την αδρανοποι ΄ηση κατειληµµε ΄νων χω΄ρων στους οποι ΄ους
υπα΄ρχει πιθανο΄τητα ελευθε ΄ρωσης ευ΄φλεκτων υγρω ΄ν και/η΄
αερι΄ων στον στρατιωτικο ΄και στον τοµε΄α του πετρελαι ΄ου,
του φυσικου ΄αερι΄ου και τον πετροχηµικο΄τοµε΄α, και σε
υπα΄ρχονταφορτηγα΄πλοι΄α,
17. ∆ιε ΄λευση βαρε ΄ων οχηµα ΄των απο ΄την Ελβετι ΄α *** I
A5-0075/1999
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου περι ΄καθορισµου ΄της κατανο-
µη΄ς των αδειω ΄ν για τα βαρε ΄α οχη ΄µατα µεταφορα ΄ς εµπορευµα ΄των που διανυ ΄ουν διαδροµε ΄ς στην Ελβετι ΄α
(COM(1999)35 /dash C5-0054/1999 /dash 1999/0022(COD))
Η προ΄ταση αυτη΄τροποποιει΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α2 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 8
(8) ο΄τι η κατανοµη ΄των αδειω΄ν πρε΄πει να βασι΄ζεται σε κριτη ΄ρια
που λαµβα΄νουν πλη΄ρως υπο΄ψη τους τις υφιστα ΄µενες µεταφορικε ΄ς
ροε΄ς διαµε΄σου της περιοχη ΄ς των Άλπεων·(8) ο΄τι η κατανοµη ΄των αδειω΄ν πρε΄πει να βασι΄ζεται σε κριτη ΄ρια
που λαµβα΄νουν πλη΄ρως υπο΄ψη τους τις υφιστα ΄µενες µεταφορικε ΄ς
ροε΄ςφορτι ΄ων και τις πραγµατικε ΄ς ανα ΄γκες στον τοµε ΄α των
µεταφορω ΄νδιαµε΄σου της περιοχη ΄ς των Άλπεων·
(Τροπολογι΄α3 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 9α (νε ΄α)
(9α) θα πρε ΄πει να εγκριθου ΄ν εκτελεστικα ΄µε΄τρα συ ΄µφωνα µε
την απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου 1999/468/ΕΚ της 28ης Ιουνι ΄ου
1999, η οποι ΄α καθορι ΄ζει τις διαδικασι ΄ες για την α ΄σκηση των
εκτελεστικω ΄ν αρµοδιοτη ΄των που ε ΄χουν παραχωρηθει ΄στην Επι-
τροπη ΄(1)
(1)Ε Ε L 184 της 17.7.1999, σελ. 23.
(1)Ε Ε C 114της 27.4.1999, σελ. 4.C 296/108 EL 18.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 ∆εκεµβρίου 1999
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ