14.11.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 287/3 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ περί 
κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς 
COM(86) 577τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 30 Οκτωβρίου 1986) 
(86/C 287/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ— του Συμ­
βουλίου προβλέπει προθεσμίες και αυστηρούς κανόνες για 
την εφαρμογή της υποχρεωτικής αποστάξεως των επιτραπέ­
ζιων οίνων ότι, ωστόσο, είχε προβλεφθεί η παράταση ορι­
σμένων από τις προθεσμίες αυτές για την πρώτη περίοδο 
εφαρμογής1 
ότι, γι' αυτή την πρώτη περίοδο, η δυνατότητα για την Επι­
τροπή να εγκρίνει ορισμένα μεταβατικά μέτρα είχε προ­
βλεφθεί επίσης στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
775/85 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1985 που τροπο­
ποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 περί κοινής οργανώ­
σεως της αμπελοοινικής αγοράς ('), προκειμένου να εξασφα­
λισθεί το αρμονικό πέρασμα από το παλαιό καθεστώς στο 
νέο καθεστώς αυτής της αποστάξεως· 
ότι, κατά την πρώτη εφαρμογή του καθεστώτος, ανέκυψαν 
πολυάριθμες και σοβαρές δυσχέρειες οι οποίες — για να 
εξασφαλισθεί η πραγματική εκτέλεση της αποστάξεως — θα 
ήταν δυνατόν να υπερπηδηθούν μόνον εφόσον γινόταν 
χρήση των παρατάσεων των προθεσμιών που είχαν προ­
βλεφθεί γι' αυτή την πρώτη περίοδο εφαρμογής" 
ότι η αποκτηθείσα εμπειρία φανερώνει τον κίνδυνο να μην 
μπορέσουν να εφαρμοσθούν ως έχουν οι κανόνες και το 
προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα* ότι η εφαρμογή του μέτρου 
αυτού στην Ισπανία μπορεί να επαυξήσει τον κίνδυνο αυτό · 
(') ΕΕ αριθ. L 88 της 28. 3. 1985, σ. 1. ότι πρέπει, ως εκ τούτου, για την αποτελεσματική και 
δίκαια πραγματοποίηση της υποχρεωτικής αποστάξεως, να 
επανεισαχθούν για τρεις περιόδους οι μεταβατικές διατάξεις 
που επιτρέπουν στην Επιτροπή να θεσπίσει — χωρίς να ανα­
θεωρήσει τα βασικά στοιχεία του καθεστώτος — τα ανα­
γκαία μέτρα για να ξεπεραστούν πιθανές δυσκολίες που εν­
δέχεται να διακυβεύσουν την πραγματοποίηση της από­
σταξης· 
ότι το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ... καθορίζει 
ως στόχο στα μέτρα παρεμβάσεως του αμπελοοινικού τομέα 
την εξασφάλιση της ισορροπίας στην αγορά των επιτραπέ­
ζιων οίνων καθώς και μια ελάχιστη εγγυημένη τιμή για τους 
οίνους αυτούς ίση με ορισμένο ποσοστό της τιμής προσανα­
τολισμού · ότι, προκειμένου να τονιστεί καλύτερα η βασική 
λειτουργία της αποστάξεως στηρίξεως που αναφέρεται στο 
άρθρο 41 του εν λόγω κανονισμού η οποία είναι να εξασφα­
λισθεί ότι η τιμή αυτή καταβάλλεται στον παραγωγό για 
τον οίνο που παραδίδει, είναι σκόπιμο να αναφερθεί ότι η 
τιμή αγοράς του οίνου για την απόσταξη αυτή καθορίζεται 
στο ίδιο ποσοστό της τιμής προσανατολισμού με εκείνο που 
αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο 29, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 39 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: 
«10α. Εάν κατά τη διάρκεια των περιόδων 1986, 1987, 
1988 και 1989 εκδηλωθούν δυσκολίες που ενδέχεται να 
διακυβεύσουν την πραγματοποίηση ή την ισορροπημένη 
εφαρμογή της υποχρεωτικής απόσταξης που αναφέρεται 
στην παράγραφο 1, τα αναγκαία μέτρα που αποσκοπούν 
στην εξασφάλιση της πραγματικής εφαρμογής της αποστά­
ξεως εγκρίνονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.... 
Τα μέτρα αυτά αφορούν μόνο τις διατάξεις που προβλέ­
πονται στο παρόν άρθρο, με εξαίρεση εκείνες οι οποίες 
είναι σχετικές με: 
Αριθ-C 287/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.11.86 
— τους όγκους που θα αποσταχτούν, 
— την τιμή που θα πληρωθεί για τον αποσταγμένο οίνο, 
— το ποσοστό του 85 °/ο που εφαρμόζεται σε κάθε μία 
από τις περιοχές παραγωγής, 
— με τις περιόδους αναφοράς.» 
2. Στο άρθρο 41 η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«6. Το ποσοστό της τιμής προσανατολισμού για κάθε 
τύπο επιτραπέζιου οίνου το οποίο πληρώνεται στον οίνο που παραδίδεται στην απόσταξη στα πλαίσια της εφαρ­
μογής των παραγράφων 1, 2 και 5 είναι το ποσοστό που 
αναφέρεται στο άρθρο 29 πρώτο εδάφιο.» 
'Αρ&ρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου που τροποποιεί ορισμένες οδηγίες όσον αφορά την εμπορία 
σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση προκειμένου να προβληθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής 
των διατάξεων σχετικά με σπόρους προς σπορά και φυτά προς φύτευση που ικανοποιούν λιγότερο 
αυστηρούς όρους 
COM(86) 578 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 31 Οκτωβρίου 1986) 
(86/C 287/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι οι ακόλουθες οδηγίες, οι οποίες θεσπίζουν τους όρους 
για την εμπορία σπόρων προς σπορά και φυτών προς 
φύτευση, περιλαμβάνουν ορισμένες διατάξεις βάσει των 
οποίων τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν, για μία συ­
γκεκριμένη περίοδο, την εμπορία σπόρων προς σπορά ή 
φυτών προς φύτευση κατηγοριών που υπόκεινται σε λιγό­
τερο αυστηρούς όρους, ή σπόρων προς σπορά ή φυτών προς 
φύτευση ποικιλιών οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στον 
κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών 
ή στους εθνικούς καταλόγους ποικιλιών: 
— οδηγία 66/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 
1966 περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά ('), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), 
— οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 
1966 περί εμπορίας σπόρων κτηνοτροφικών φυτών προς 
σπορά (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδη­
γία 86/155/ΕΟΚ(4), οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 
1966 περί εμπορίας σπόρων σιτηρών προς σπορά (5), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/320/ 
ΕΟΚ της Επιτροπής (6), 
οδηγία 66/403/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 
1966 περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (7), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/215/ 
ΕΟΚ (8), 
οδηγία 66/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 
1966 περί της εμπορίας του δασικού πολλαπλασιαστικού 
υλικού (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85, 
οδηγία 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Απριλίου 
1968 περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού 
της αμπέλου (10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την 
οδηγία 86/ 155/ΕΟΚ, 
οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 
1969 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά των ελαιούχων 
και κλωστικών φυτών (Π), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από την οδηγία 86/155/ΕΟΚ, 
οδηγία 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμ­
βρίου 1970 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευ­
τικών (12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την 
οδηγία 86/155/ΕΟΚ, 
(') ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2290/66. 
(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8. 
(3) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66. 
(4) ΕΕ αριθ. L 118 της 7. 5. 1986, σ. 23. (5) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66. 
(ό) ΕΕ αριθ. L 200 της 23. 7. 1986, σ. 38. 
(7) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2320/66. 
(8) ΕΕ αριθ. L 152 της 6. 6. 1986, σ. 46. 
(·) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, α 2326/66. 
(10) ΕΕ αριθ. L 93 της 17. 4. 1968, σ. 15. 
(») ΕΕ αριθ. L 169 της 10. 7. 1969, σ. 3. 
Η ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 10. 1970, σ. 7.