ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)198
Vol.1981/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Com(81)198TEλΚΟ
Βρυξέλλες,τη14Απριλίου1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3429/80
περίέπιβολήςσριοτικουδασμούάντιντάμπινγκστίς
εισαγωγέςόρισμένωννημάτωνέκπολυεστέρων καταγωγής
"ΗνωμένωνΠολιτειών "Αμερικής
(υποβληθείσα άπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)

Επεξηγηματικό ΣημεΓωμα
Βάσητουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3439/80της22αςΔεκεμβρίου 1980,
τ<5Συμβούλιοέπέβαλεδριστικόδασμόάντιντάμπινγκστίςείσαγωγές
δρισμένωννημάτωνέκπολυεστέρων καταγωγής "ΗνωμένωνΠολιτειών
'Αμερικής.
Μετάτηνδημοσίευσηαυτουτουκανονισμού ,οίέξαγωγεΤςνημάτων
ειδικάέπεζεργασμένων βιομηχανικάγιαυφασμένεςέτικέττεςέμπορίου
καίσυνθετικωνάπορροφητικωννημάτωνραφήςγιάχειρουργική χρησηκαί
εΙσαγωγεΤς ι*ιμικατηργασμένου νήματοςραφής,Ισχυρίσθηκαν δτιδδασμός
άντιντάμπινγκεϊχελανθασμέναέπιβληθεΤστίςεξαγωγέςάπότίς'Ηνωμένες
Πολιτείες "Αμερικής.
'Η'ΕπιτροπηδιερεύνησετόνανωτέρωΙσχυρισμόκαίελαβεδιαβεβαίωση
άπότούςπαραγωγούςπούείχανυποβάλειτηνπροσφυγή,δτιτάένλόγω
προϊόνταανκαίπεριλαμβάνονται στόνκώδικαΝΙΜΕΧΕπούάναφέρετα/
σ'δλατάμηυφασμένανήματαέκπολυεστέρων ,ουδέποτεέπιδιώχθηκενά
συμπεριληφθούν στηνπροσφυγήγιάάντιντάμπινγκ·
'Ωςέκτούτουκαίμέβάσηαυτάτάστοιχείαη"Επιτροπήυποβάλλειτην
πρότασητηςγιάκανονισμόΣυμβουλίου μηπεριλαμβανομένων στόπεδίο
έφαρμογηςτουδριστικουδασμούάντιντάμπινγκτωνπολυεστερικωννημάτων
γιάυφασμένεςέτικέττεςέμπορίου,τωνσυνθετικωνάπορροφητικωννημάτων
ραφήςκαίτουημικατηργασμένου νήματοςραφής.
•Α

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓ τροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ )άριΒ .3439/80περΓ ·έπιβολής
όριστικου δασμού άντιντάμπι νγκοτΓς εισαγωγές .6ρ ισμένω ννημάτων έκ
πολυεστέρων καταγωγής 'Ηνωμένων Πολιτειών "Αμερικής
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ,ΰπ'οψη :
τησυνθήκη περί Ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
τίνκανονισμό (ΕΟΚ )άριθ .3017/79τουΣυμβουλίου της20ης Δεκεμβρίου
1979 ,περΓ τηςαμυνας κατά τωνεΙσαγωγων πούαποτελούν αντικείμενο
ντάμπινγκ ηεπιδοτήσεων έκμέρους χωρων μημελών τηςΕυρωπαϊκής
~ .>• * _C^1 *»r* +1*.r\- .*A +Οικονομικής Κοινότητος*· 'καί ιδίως τάαρΒραί 11και 14,
τηνπρόταση της 'Επιτροπής ,πούυποβλήθηκε κατόπιν διαβουλεύσεων στό
πλαίσιο τηςΣυμβουλευτικής "Επιτροπής ήόποία προβλέπεται στό'&ρθρο 6
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .3017/79,
"Εκτιμώντας ί
\
οτιμετά τηδημοσίευση τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .3439/80τουΣυμβουλίρυ (2),.
έξαγωγεϊς νημάτων ε!δικά κατασκευασμένων γιάυφασμένες έτικέττες
έμπορίου καίσυνθετικά δπορροφητικά νήματα ραφής καίείσαγωγεΤς
ήμ ικατεργασμένου νήματος ραφής ,έκαναν διαβήματα στην "Επιτροπή
ίσχυριζόμενοι ότικαθώς έπηβλήθη δασμός 'άντιντάμπι νγκ
στίς εισαγωγές άπό τίς ."Ηνωμένες ΠολιτεΤες "Αμερικής ,
δτι ,σύμφωνα μέτούς 'ίσχυρ ισμούς αυτούς ,αΐεισαγωγές παρομοίων προϊόντων
στην Κοινότητα δένπροξενούν ζημία στούς προσφεύγοντες κοινοτικούς
παραγωγούς καίδτιυπόκεινται σέόριστικό δασμό άντιντάμπι νγκγιάτόν
απλό λόγο οτιεμπίπτουν οτόν 'Γδιο κώδικα ΝΙΜΕΧΕ μέτίς εισαγωγές νημάτων
πούπραγματικά αποτελούν τόαντικείμενο τηςπροσφυγής ,
οτι ,γιάτόλόγο αυτό ,ι5]"Επιτροπή διερεύνησε τόθέμα καίΑπηύθυνε έρωτήματα
στούς παραγωγούς πού είχαν υποβάλει τηνπροσφυγή ,
(1)ΕΕάριΒ .339 ,της31.12.1979 ,σ.1.
(2)-ΕΕάριθ .Ι_358 ,της31.12.1980 ,σ.91.

-2-
δτιο!παραγωγοΓ αυτοί διεβεβαίωσαν οτι ,παρά τηναναφορά ατην προσφυγή
τους ατ<5ν κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 51.01 -2Θιτούπεριλαμβάνει ολατάμηύιρασμένα
νάματα έκπολυεστέρΛον ,πολλαπλά ίίοέδέσμες ,ήπροσφυγή 6ένΑναφέρεται
σένήματα γιάυφασμένες έτικέττες έμπορίου πούεϊναι .έστριμμένα ,αυτο-
κόλλητα καΓπεριελιγμένα σέκώνους ουτε σέσυνθετικά απορροφητικά νήματα
ραφής ,ουτε σέήμικατει ργασμένα νήματα ραφής ,
δτι ,κατά συνέπεια ,τάνήματα γιάυφασμένες έτικέττες έμπορΓου ,τά
συνθετικά απορροφητικά νήματα ραφής καΓτάήμικατε ιργασμένα νήματα ραφής
δένθάεπρεπε νάυπόκεινται στην έπιβολη όριστικου δασμού άντιντάμπι νΥΚ
κατά τόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ .3439/60,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο 1
Όάριστικός δασμός άντιντάμπι νΥΚπούέπιβάλλεται ,σύμφωνα μέτόνκανονισμό
(ΕΟΚ )άριθ .3439/80,στΓς είσαγωγές μηυφασμένων νημάτων έκπολυεστέρων ,
πούέμπΓπτουν στηδιάκριση ε*51.01 ΑτουΚοινού Δασμολογίου καΓαντι­
στοιχούν στόν κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 51.01-23 ,δένθάέφαρμόζεται ϊ
'·
α)στάνήματα έκπολυεστέρων πούκατασκευάζονται είδικα
γιάυφασμένες έτικέττες έμπορΓου ,πούεΤναι έστριμμένα ,αυτοκόλλητα
καΓπεριελιγμένα σέκώνους "καΓ
β)στάσυνθετικά απορροφητικά χειρουργικά νήματα ραφής έκπολυ-διοζανόνης .
"Αρθρο 2
1
Τόάρθρο 3περ'π τωση γ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .3439/θΟ
άντικαθίσταται άπότόπαρακάτω κείμενο :
"γ)τόνημα ραφής αποτελείται άπόπολλαπλά έστριμμένα ηκορδονωτά νήματα ,
έτοιμα ηήμικατε ιργασμένα , τύπου "ΟΟΓΘ /3ΓΗ"έστριμμένα τελικά σέόχημα
"Ζ".Τόνημα "ΟΟΓΘ Γ3ΓΠ"εϊναι νημα ραφής αποτελούμενο άπόάρκετά νήματα
έστριμμένα μαζί ,κάθε νημα δέείναι κατασκευασμένο άπόεναπυρήνα συνεχών
συνθετικών !νωνπερ ιβαλλομένων άπόάσυνεχεΤ ςφυσικές ,συνθετικές ητεχνητές
υφαντουργικές "νες."

Apapo3
0πάρωνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηήμέραμετάτηδημοσίευση
τουστην'ΕπΓσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπα'ίκων Κοινοτήτων .
0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός &ςπρόςολατάμέρητουκαίισχύει
αμεσαοέκάΒεΚράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες , ΓιατόΣυμΡεύλίο