A4-0385/97

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση καθεστώτος αντιστάθμισης των επιπλέον δαπανών που προκαλούνται από τον ιδιαίτερα απομακρυσμένο χαρακτήρα των περιφερειών για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και του γαλλικού διαμερίσματος της Γουϊάνας (COM(97)0389 - C4-0451/97 - 97/0200(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Τίτλος

>Αρχικό κείμενο>

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση καθεστώτος αντιστάθμισης των επιπλέον δαπανών που προκαλούνται από τον ιδιαίτερα απομακρυσμένο χαρακτήρα των περιφερειών για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και του γαλλικού διαμερίσματος της Γουϊάνας

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση καθεστώτος αντιστάθμισης των επιπλέον δαπανών που προκαλούνται από τον ιδιαίτερα απομακρυσμένο χαρακτήρα των περιφερειών για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και των γαλλικών διαμερισμάτων της Γουϊάνας και της Ρεϋνιόν

(Η τροπολογία αυτή αφορά ολόκληρο το κείμενο της πρότασης)

(Τροπολογία 2)

Πέμπτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι οι περιφέρειες αυτές αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα προβλήματα ανάπτυξης, ιδίως τις επιπλέον δαπάνες που προκαλούνται από τον ιδιαίτερα απομακρυσμένο χαρακτήρα τους για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων[semigr ] ότι, προκειμένου να διατηρηθεί η ανταγωνιστικότητα ορισμένων προϊόντων του τομέα της αλιείας σε σχέση με άλλες περιφέρειες της Κοινότητας, η Κοινότητα έθεσε σε εφαρμογή στον τομέα της αλιείας ενέργειες που αποσκοπούν στην αντιστάθμιση των επιπλέον αυτών δαπανών το 1992 και 1993[semigr ] ότι οι ενέργειες αυτές συνεχίστηκαν το 1994 και κατά την περίοδο 1995-1997, με την έγκριση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1503/94 και (ΕΚ) αριθ. 2337/95 του Συμβουλίου[semigr ] ότι καθίσταται αναγκαίο να προβλεφθεί, από το 1998, η συνέχιση του καθεστώτος αντιστάθμισης των επιπλέον δαπανών για ορισμένα προϊόντα αλιείας (τόνος και βενθοπελαγικά είδη των Αζορών[semigr ] τόνος, μαύρο σπαθόψαρο και σκουμπρί της Μαδέρας, τόνος, σαρδέλα, σκουμπρί, προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, κεφαλόποδα, γλώσσες, λιθρίνια των Καναρίων Νήσων[semigr ] γαρίδα της Γουϊάνας) όσον αφορά τη μεταποίηση και εμπορία τους και, κατά συνέπεια, να εγκριθούν μέτρα με σκοπό τη συνέχιση των ενεργειών αυτών[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι οι περιφέρειες αυτές αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα προβλήματα ανάπτυξης, ιδίως τις επιπλέον δαπάνες που προκαλούνται από τον ιδιαίτερα απομακρυσμένο χαρακτήρα τους για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων[semigr ] ότι, προκειμένου να διατηρηθεί η ανταγωνιστικότητα ορισμένων προϊόντων του τομέα της αλιείας σε σχέση με άλλες περιφέρειες της Κοινότητας, η Κοινότητα έθεσε σε εφαρμογή στον τομέα της αλιείας ενέργειες που αποσκοπούν στην αντιστάθμιση των επιπλέον αυτών δαπανών το 1992 και 1993[semigr ] ότι οι ενέργειες αυτές συνεχίστηκαν το 1994 και κατά την περίοδο 1995-1997, με την έγκριση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1503/94 και (ΕΚ) αριθ. 2337/95 του Συμβουλίου[semigr ] ότι καθίσταται αναγκαίο να προβλεφθεί, από το 1998, η συνέχιση του καθεστώτος αντιστάθμισης των επιπλέον δαπανών για ορισμένα προϊόντα αλιείας (τόνος και βενθοπελαγικά είδη των Αζορών[semigr ] τόνος, μαύρο σπαθόψαρο και σκουμπρί της Μαδέρας, τόνος, σαρδέλα, σκουμπρί, προΙόντα υδατοκαλλιέργειας, κεφαλόποδα, γλώσσες, λιθρίνια των Καναρίων Νήσων[semigr ] γαρίδα της Γουϊάνας[semigr ] τόνος και ξιφίας της Ρεϋνιόν) όσον αφορά τη μεταποίηση και εμπορία τους και, κατά συνέπεια, να εγκριθούν μέτρα με σκοπό τη συνέχιση των ενεργειών αυτών[semigr ]

(Τροπολογία 13)

Αιτιολογική σκέψη 5α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

εκτιμώντας ότι λόγω της ειδικής φύσεως των αποφασισθέντων μέτρων - τη συμπερίληψη της Νήσου της Rιunion - η δημοσιονομική αρχή πρέπει να ενημερώνεται για τη θέση σε εφαρμογή του παρόντος κανονισμού[semigr ]

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 7α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι είναι επιτακτική ανάγκη να τηρείται για την αλιεία στα ηπειρωτικά ύδατα το κατώτατο όριο των 30 μέτρων βάθους.

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 1

>Αρχικό κείμενο>

Θεσπίζεται καθεστώς αντιστάθμισης των επιπλέον δαπανών που προκαλούνται από τον ιδιαίτερα απομακρυσμένο χαρακτήρα για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και του γαλλικού διαμερίσματος Γουϊάνας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Θεσπίζεται καθεστώς αντιστάθμισης των επιπλέον δαπανών που προκαλούνται από τον ιδιαίτερα απομακρυσμένο χαρακτήρα για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και των γαλλικών διαμερισμάτων Γουϊάνας και Ρεϋνιόν.

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 2, παράγραφος 3, σημείο α)

>Αρχικό κείμενο>

α) 152 Ecu ανά τόνο τόνου που προορίζεται να διατεθεί στο εμπόριο σε νωπή κατάσταση, για μέγιστη ποσότητα 10.400 τόνων ανά έτος[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) 152 Ecu ανά τόνο τόνου που προορίζεται να διατεθεί στο εμπόριο σε νωπή κατάσταση, για μέγιστη ποσότητα 11.321 τόνων ανά έτος[semigr ]

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 2, παράγραφος 3, σημείο β)

>Αρχικό κείμενο>

β) 56 Ecu ανά τόνο κατεψυγμένου τόνου, για μέγιστη ποσότητα 3.500 τόνων ανά έτος[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) 56 Ecu ανά τόνο κατεψυγμένου τόνου, για μέγιστη ποσότητα 1.000 τόνων ανά έτος[semigr ]

(Τροπολογία 7)

Άρθρο 2, παράγραφος 3, σημείο γ)

>Αρχικό κείμενο>

γ) 56 Ecu ανά τόνο σαρδέλας και σκουμπριού που προορίζονται για κατάψυξη, για μέγιστη ποσότητα 7.000 τόνων ανά έτος[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γ) 56 Ecu ανά τόνο σαρδέλας και σκουμπριού που προορίζονται για κατάψυξη, για μέγιστη ποσότητα 4.000 τόνων ανά έτος[semigr ]

(Τροπολογία 8)

Άρθρο 2, παράγραφος 3, σημείο δ)

>Αρχικό κείμενο>

δ) 105 Ecu ανά τόνο σαρδέλας και σκουμπριού που προορίζονται για μεταποίηση, για μέγιστη ποσότητα 10.500 τόνων ανά έτος[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

δ) 105 Ecu ανά τόνο σαρδέλας και σκουμπριού που προορίζονται για μεταποίηση, για μέγιστη ποσότητα 12.100 τόνων ανά έτος[semigr ]

(Τροπολογία 11)

Άρθρο 2, παράγραφος 4, εδάφιο 1α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

4. Όσον αφορά την Γουϊάνα, το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 1 συνίσταται στην πληρωμή 1.102 Ecu ανά τόνο γαρίδας για μέγιστη ποσότητα 4.200 τόνων ανά έτος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Όσον αφορά την Γουϊάνα, το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 1 συνίσταται στην πληρωμή 1.102 Ecu ανά τόνο γαρίδας για μέγιστη ποσότητα 4.200 τόνων ανά έτος.

Προκειμένου να διατηρηθούν όσο το δυνατόν καλύτερα οι πόροι, η ενίσχυση αυτή μπορεί να ποικίλλει σε συνάρτηση με το μέγεθος γαρίδων που αλιεύθηκαν και τούτο χωρίς να θιγεί το σύνολο της χορηγηθείσας δημοσιονομικής ενίσχυσης

(Τροπολογία 14)

Άρθρο 2, παράγραφος 4α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4α. Όσον αφορά τη Νήσο της Rιunion το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 1 έγκειται στην καταβολή 1000 ECU ανά τόνο τόννου και ξιφία για ανώτατη ποσότητα 1000 τόνων ετησίως υπό την προϋπόθεση ότι τα αντιστοιχούντα ποσά δεν θα εκπίπτουν από τη χρηματοπιστωτική πτυχή που συνιστούν οι ενισχύσεις προς τις Αζόρες, τη Μαδέρα, τις Κανάριες Νήσους και προς το Γαλλικό Διαμέρισμα της Γουϊάνας

(Τροπολογία 15)

Άρθρο 4α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 4α

Ετησίως, κατά την 1η Μαΐου η Επιτροπή θα διαβιβάζει στην αρμόδια επί του προϋπολογισμού Αρχή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού συνοδευόμενη από ενημερωμένη δημοσιονομική κατάσταση

(Τροπολογία 16)

Άρθρο 6

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή παρουσιάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών, κάθε τρία έτη, και για πρώτη φορά την 1η Ιανουαρίου 2001, έκθεση σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, η οποία συνοδεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις που αφορούν τα μέτρα προσαρμογής που καθίστανται αναγκαία για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο Άρθρο 1

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή παρουσιάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών, κάθε τρία έτη, και για πρώτη φορά την 1η Ιανουαρίου 2001, έκθεση σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, η οποία συνοδεύεται, ενδεχομένως, από προτάσεις που αφορούν τα μέτρα προσαρμογής που καθίστανται αναγκαία για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο Άρθρο 1 Η έκθεση αυτή πρέπει να επιτρέπει την εκπόνηση αξιολόγησης όσον αφορά την εφαρμογή των αρχών της καλής χρηματοπιστωτικής διαχείρισης, της οικονομίας και των πορισμάτων αναλύσεως κόστους/ωφελειών[semigr ]

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση καθεστώτος αντιστάθμισης των επιπλέον δαπανών που προκαλούνται από τον ιδιαίτερα απομακρυσμένο χαρακτήρα των περιφερειών για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και του γαλλικού διαμερίσματος της Γουϊάνας (COM(97)0389 - C4-0451/97 - 97/0200(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0389 - 97/0200(CNS)) ((ΕΕ C 292 της 26.9.1997, σελ. 5)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0451/97),

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή του καθεστώτος αντιστάθμισης των επιπλέον δαπανών που προκαλούνται από τον ιδιαίτερα απομακρυσμένο χαρακτήρα των περιφερειών για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και του γαλλικού διαμερίσματος της Γουϊάνας (COM(97)0388),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Αλιείας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0385/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.