[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 10.12.2007

COM(2007) 779 τελικό

2007/0274 (ACC)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά τις προσαρμογές των παραρτημάτων 1 και 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Για να ληφθούν υπόψη οι ροές των προτιμησιακών συναλλαγών γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ελβετίας και της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, οι οποίες προϋπήρχαν της τελευταίας διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει να τροποποιηθούν τα παραρτήματα 1 και 2 της «Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων». Με την τροποποίηση αυτή θα παγιωθούν οι αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις που είχαν ήδη ανοιχτεί προς το σκοπό αυτό[1]. Τα παραρτήματα 1 και 2 είναι επίσης αναγκαίο να τροποποιηθούν, ώστε να παγιωθούν στην εν λόγω συμφωνία οι διμερείς προτιμησιακές εμπορικές ροές στον τομέα των λουκάνικων και ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας, οι οποίες ανοίχθηκαν σε αυτόνομη βάση[2].

Το Συμβούλιο καλείται να λάβει απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που θα εγκριθεί στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας όσον αφορά τις προσαρμογές των διμερών εμπορικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στα παραρτήματα 1 και 2 της προαναφερόμενης συμφωνίας.

Το μέτρο αυτό δεν συνεπάγεται καμία τροποποίηση των δαπανών που προβλέπονται στον κοινοτικό προϋπολογισμό. Από πλευράς εσόδων, εκτιμάται ότι το μέτρο δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.

Η απόφαση της μεικτής επιτροπής γεωργίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

2007/0274 (ACC)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά τις προσαρμογές των παραρτημάτων 1 και 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της απόφασης 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία[3] προβλέπει ότι η θέση της Κοινότητας, στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας, καθορίζεται από το Συμβούλιο, έπειτα από πρόταση της Επιτροπής.

(2) Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων[4] (εφεξής η «συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002.

(3) Το άρθρο 6 της συμφωνίας θεσπίζει μια μεικτή επιτροπή γεωργίας, επιφορτισμένη με τη διαχείριση της συμφωνίας και τη διασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της.

(4) Σύμφωνα με το άρθρο 11 της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή γεωργίας μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τα παραρτήματα 1 και 2 της συμφωνίας.

(5) Μετά την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την παγίωση των διμερών προτιμησιακών εμπορικών ροών στον τομέα των λουκάνικων και ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας, όπως προβλέπεται στα συμφωνηθέντα πρακτικά τα οποία μονογραφήθηκαν από την Ελβετία στις 2 Μαΐου 2007, είναι σκόπιμο να καθορίσει το Συμβούλιο τη θέση που θα υιοθετήσει στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής όσον αφορά τις προσαρμογές των διμερών εμπορικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στα παραρτήματα 1 και 2 της συμφωνίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η θέση την οποία θα υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, όσον αφορά τις προσαρμογές των διμερών εμπορικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στα παραρτήματα 1 και 2 της συμφωνίας, προκειμένου να συνεκτιμηθούν η προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και η παγίωση των προτιμησιακών συναλλαγών στον τομέα των λουκάνικων και ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο που είναι εξουσιοδοτημένο να υπογράψει εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Απόφαση της μεικτής επιτροπής γεωργίας που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

για την αναπροσαρμογή των παραρτημάτων 1 και 2

Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (εφεξής «η συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002 και περιέχει, μεταξύ άλλων, τα παραρτήματα 1 και 2 τα οποία αφορούν τις διμερείς εμπορικές παραχωρήσεις που παρέχουν αντιστοίχως η Ελβετική Συνομοσπονδία και τη Ευρωπαϊκή Κοινότητα (εφεξής «τα μέρη»).

(2) Την 1η Ιανουαρίου 2007 διευρύνθηκε η Ευρωπαϊκή Ένωση με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας. Τα μέρη συμφώνησαν επί της αναπροσαρμογής των διμερών εμπορικών παραχωρήσεων, θεωρώντας σκόπιμη την αμοιβαία κατ’ ουσίαν διατήρηση των ροών συναλλαγών που προκύπτουν από τις προτιμήσεις που έχουν παραχωρηθεί δυνάμει των διμερών συμφωνιών μεταξύ των νέων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετίας. Τα μέρη ενέκριναν, σε αυτόνομη και μεταβατική βάση, μέτρα με σκοπό να διασφαλίσουν τη συνέχεια των εμπορικών ροών κατά τη μεταβατική περίοδο.

(3) Τα μέρη συμφώνησαν επίσης να παγιώσουν στη συμφωνία τις διμερείς προτιμησιακές εμπορικές ροές στον τομέα των λουκάνικων και ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα 1 και το παράρτημα 2 της συμφωνίας αντικαθίστανται αντιστοίχως από το παράρτημα 1 και το παράρτημα 2 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την …...

Υπογράφηκε στις Βρυξέλλες,

Για τη μεικτή επιτροπή γεωργίας

Οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών

Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ελβετίας

Ο Γραμματέας της μεικτής επιτροπής γεωργίας

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙ Η ΕΛΒΕΤΙΑ

Η Ελβετία χορηγεί, για τα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας που αναφέρονται κατωτέρω, τις ακόλουθες δασμολογικές παραχωρήσεις, ενδεχομένως εντός των ορίων μιας καθορισμένης ετήσιας ποσότητας.

Δασμολογική κλάση της Ελβετίας | Περιγραφή εμπορευμάτων | Εφαρμοστέος δασμός (σε CHF/100 kg μικτού βάρους) | Ετήσιες ποσότητες (τόνοι καθαρού βάρους) |

0101 90 95 | Άλογα ζωντανά (εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής και εκείνα που προορίζονται για σφαγή) (σε αριθμό κεφαλών) | 0 | 100 κεφαλές |

0204 50 10 | Κατσικίσιο κρέας, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο | 40 | 100 |

0207 14 81 | Στήθη από κατοικίδιους πετεινούς και κότες, κατεψυγμένα | 15 | 2 100 |

0207 14 91 | Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων από κατοικίδιους πετεινούς και κότες συμπεριλαμβανομένων των συκωτιών (εκτός από στήθη), κατεψυγμένα | 15 | 1 200 |

0207 27 81 | Στήθη από κατοικίδιους γάλους και γαλοπούλες, κατεψυγμένα | 15 | 800 |

0207 27 91 | Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων από κατοικίδιους γάλους και γαλοπούλες, συμπεριλαμβανομένων των συκωτιών (εκτός από στήθη), κατεψυγμένα | 15 | 600 |

0207 33 11 | Πάπιες κατοικίδιες, μη τεμαχισμένες, κατεψυγμένες | 15 | 700 |

0207 34 00 | Συκώτια «φουά-γκρα» από κατοικίδιες πάπιες, χήνες ή φραγκόκοτες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 9.5 | 20 |

0207 36 91 | Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων (εκτός από συκώτια «φουά-γκρα») από κατοικίδιες πάπιες, χήνες ή φραγκόκοτες, κατεψυγμένα | 15 | 100 |

0208 10 00 | Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων κουνελιών ή λαγών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα | 11 | 1 700 |

0208 90 10 | Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων κυνηγιού (εκτός από εκείνα λαγών και αγριόχοιρων), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα | 0 | 100 |

ex 0210 11 91 | Χοιρομέρια και τεμάχια αυτών, με τα οστά, χοιροειδών (πλην αγριόχοιρων), αλατισμένα ή σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά | ατελώς | 1 000 (1) |

ex 0210 19 91 | Κομμάτι μπριζόλας χωρίς κόκκαλο, σε άρμη και καπνιστό | ατελώς |

0210 20 10 | Αποξηραμένα κρέατα βοοειδών | ατελώς | 200 (2) |

ex 0407 00 10 | Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, προς κατανάλωση, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα | 47 | 150 |

ex 0409 00 00 | Φυσικό μέλι ακακίας | 8 | 200 |

ex 0409 00 00 | Φυσικό μέλι άλλο (πλην ακακίας) | 26 | 50 |

0602 10 00 | Μοσχεύματα χωρίς ρίζα και μπόλια | ατελώς | απεριόριστες |

Φυτάρια υπό μορφή υποκειμένου μηλοειδών (προερχόμενα από σπορά ή αγενή πολλαπλασιασμό): | ατελώς | (3) |

0602 20 11 | – μπολιασμένα, γυμνόρριζα |

0602 20 19 | – μπολιασμένα, με ριζόχωμα |

0602 20 21 | – μη μπολιασμένα, γυμνόρριζα |

0602 20 29 | – μη μπολιασμένα, με ριζόχωμα |

Φυτάρια υπό μορφή υποκειμένου πυρηνόκαρπων (προερχόμενα από σπορά ή αγενή πολλαπλασιασμό): | ατελώς | (3) |

0602 20 31 | – μπολιασμένα, γυμνόρριζα |

0602 20 39 | – μπολιασμένα, με ριζόχωμα |

0602 20 41 | – μη μπολιασμένα, γυμνόρριζα |

0602 20 49 | – μη μπολιασμένα, με ριζόχωμα |

0602 20 51 | Φυτάρια άλλα πλην των υπό μορφή υποκειμένου μηλοειδών ή πυρηνόκαρπων (προερχόμενα από σπορά ή αγενή πολλαπλασιασμό), με βρώσιμους καρπούς: – γυμνόρριζα | ατελώς | απεριόριστες |

0602 20 59 | – άλλα πλην γυμνόρριζων |

0602 20 71 | Δένδρα, χαμόδενδρα, δενδρύλλια και θάμνοι, που δίνουν βρώσιμους καρπούς, γυμνόρριζα: – μηλοειδών | ατελώς | (3) |

0602 20 72 | – πυρηνόκαρπων |

0602 20 79 | – καρπών άλλων πλην μηλοειδών ή πυρηνόκαρπων | ατελώς | απεριόριστες |

0602 20 81 | Δένδρα, χαμόδενδρα, δενδρύλλια και θάμνοι, που δίνουν βρώσιμους καρπούς, με ριζόχωμα: – μηλοειδών | ατελώς | (3) |

0602 20 82 | – πυρηνόκαρπων |

0602 20 89 | – καρπών άλλων πλην μηλοειδών ή πυρηνόκαρπων | ατελώς | απεριόριστες |

0602 30 00 | Ροδόδενδρα και αζαλέες, μπολιασμένα ή μη | ατελώς | απεριόριστες |

0602 40 10 | Τριανταφυλλιές, μπολιασμένες ή μη: – άγριες τριανταφυλλιές και άγριοι βλαστοί τριανταφυλλιάς | ατελώς | απεριόριστες |

0602 40 91 | – άλλες πλην των άγριων τριανταφυλλιών και των άγριων βλαστών τριανταφυλλιάς: – γυμνόρριζες |

0602 40 99 | – άλλες πλην γυμνόρριζων, με ριζόχωμα |

0602 90 11 | Φυτάρια (προερχόμενα από σπορά ή αγενή πολλαπλασιασμό) ωφέλιμων ειδών· λευκό (φύτρα) μανιταριών: – φυτάρια λαχανικών και χλοοτάπητας σε ρόλους | ατελώς | απεριόριστες |

0602 90 12 | – λευκό (φύτρα) μανιταριών |

0602 90 19 | – άλλα πλην των φυταρίων λαχανικών, του χλοοτάπητα σε ρόλους και του λευκού μανιταριών |

0602 90 91 | Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους): – γυμνόρριζα | ατελώς | απεριόριστες |

0602 90 99 | – άλλες πλην γυμνόρριζων, με ριζόχωμα |

0603 10 31 | Γαρύφαλλα, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 1ης Μαΐου έως 25 Οκτωβρίου | ατελώς | 1 000 |

0603 10 41 | Τριαντάφυλλα, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 1ης Μαΐου έως 25 Οκτωβρίου |

0603 10 51 | Άνθη και μπουμπούκια ανθέων (άλλα πλην των γαρυφάλλων και των τριαντάφυλλων), κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 1ης Μαΐου έως 25 Οκτωβρίου: – ξυλώδη |

0603 10 59 | – άλλα πλην ξυλωδών |

0603 10 71 | Τουλίπες, κομμένες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπές, από 26 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου | ατελώς | απεριόριστες |

0603 10 91 | Άνθη και μπουμπούκια ανθέων (άλλα πλην των τουλιπών και των τριαντάφυλλων), κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 26 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου: – ξυλώδη | ατελώς | απεριόριστες |

0603 10 99 | – άλλα πλην ξυλωδών |

Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | ατελώς | 10 000 |

0702 00 10 | – ντομάτες cerises: – από 21 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου |

0702 00 20 | – ντομάτες Peretti (επίμηκες σχήμα): – από 21 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου |

0702 00 30 | – άλλες ντομάτες διαμέτρου 80 mm και άνω (σαρκώδεις ντομάτες): – από 21 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου |

0702 00 90 | – άλλες: – από 21 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου |

0705 11 11 | Μαρούλια iceberg χωρίς εξωτερικά φύλλα: από 1ης Ιανουαρίου έως τέλος Φεβρουαρίου | ατελώς | 2 000 |

0705 21 10 | Ραδίκια witloof, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: από 21 Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου | ατελώς | 2 000 |

0707 00 10 | Αγγούρια για σαλάτα, από 21 Οκτωβρίου έως 14 Απριλίου | 5 | 200 |

0707 00 30 | Αγγούρια για κονσερβοποίηση, μήκους > 6 cm αλλά =< 12 cm, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 21 Οκτωβρίου έως 14 Απριλίου | 5 | 100 |

0707 00 31 | Αγγούρια για κονσερβοποίηση, μήκους > 6 cm αλλά =< 12 cm, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 15 Απριλίου έως 20 Οκτωβρίου | 5 | 2 100 |

0707 00 50 | Αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 3.5 | 800 |

0709 30 10 | Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη: – από 16 Οκτωβρίου έως 31 Μαΐου | ατελώς | 1 000 |

0709 51 00 0709 59 00 | Μανιτάρια, του γένους Agaricus ή άλλα (εκτός από τρούφες), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | ατελώς | απεριόριστες |

0709 60 11 | Πιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη: – από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Μαρτίου | 2,5 | απεριόριστες |

0709 60 12 | Πιπεριές νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη από 1ης Απριλίου έως 31 Οκτωβρίου | 5 | 1 300 |

0709 90 50 | Κολοκυθάκια (συμπεριλαμβανομένων των ανθών κολοκυθιάς), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: – από 31 Οκτωβρίου έως 19 Απριλίου | ατελώς | 2 000 |

ex 0710 80 90 | Μανιτάρια, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα | ατελώς | απεριόριστες |

0711 90 00 | Λαχανικά και μείγματα λαχανικών, διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται | 0 | 150 |

0712 20 00 | Κρεμμύδια ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα | 0 | 100 |

0713 10 11 | Μπιζέλια (Pisum sativum) ξερά, χωρίς λοβό, σε ολόκληρους κόκκους, μη επεξεργασμένα, προοριζόμενα για ζωοτροφές | Έκπτωση κατά 0,9 επί του εφαρμοζόμενου δασμού | 1 000 |

0713 10 19 | Μπιζέλια (Pisum sativum) ξερά, χωρίς λοβό, σε ολόκληρους κόκκους, μη επεξεργασμένα (πλην των προοριζόμενων για ζωοτροφές, για τεχνικές χρήσεις ή για την παρασκευή μπύρας) | 0 | 1 000 |

0802 21 90 0802 22 90 | Φουντούκια (Corylus spp.), νωπά ή ξηρά: – με κέλυφος, πλην των προοριζόμενων για ζωοτροφές ή για την εξαγωγή ελαίου – χωρίς κέλυφος, πλην των προοριζόμενων για ζωοτροφές ή για την εξαγωγή ελαίου | ατελώς | απεριόριστες |

0802 32 90 | Ξηροί καρποί | ατελώς | 100 |

ex 0802 90 90 | Κουκουνάρια νωπά ή ξηρά | ατελώς | απεριόριστες |

0805 10 00 | Πορτοκάλια, νωπά ή ξηρά | ατελώς | απεριόριστες |

0805 20 00 | Μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και των satsumas)· wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά ή ξηρά | ατελώς | απεριόριστες |

0807 11 00 | Καρπούζια, νωπά | ατελώς | απεριόριστες |

0807 19 00 | Πεπόνια, νωπά, εκτός από τα καρπούζια | ατελώς | απεριόριστες |

0809 10 11 | Βερίκοκα, νωπά, ακάλυπτα: – από 1ης Σεπτεμβρίου έως 30 Ιουνίου | ατελώς | 2 100 |

0809 10 91 | άλλως συσκευασμένα: – από 1ης Σεπτεμβρίου έως 30 Ιουνίου |

0809 40 13 | Δαμάσκηνα, νωπά, ακάλυπτα, από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου | 0 | 600 |

0810 10 10 | Φράουλες νωπές, από 1ης Σεπτεμβρίου έως 14 Μαΐου | ατελώς | 10 000 |

0810 10 11 | Φράουλες νωπές, από 15 Μαΐου έως 31 Αυγούστου | 0 | 200 |

0810 20 11 | Σμέουρα, νωπά, από 1ης Ιουνίου έως 14 Σεπτεμβρίου | 0 | 250 |

0810 50 00 | Ακτινίδια, νωπά | ατελώς | απεριόριστες |

ex 0811 10 00 | Φράουλες, άψητες ή ψημένες στον ατμό ή βρασμένες στο νερό, κατεψυγμένες, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, μη συσκευασμένες για λιανική πώληση, προοριζόμενες για βιομηχανική χρήση | 10 | 1 000 |

ex 0811 20 90 | Σμέουρα, βατόμουρα, μούρα, βατόμουρα-σμέουρα, φραγκοστάφυλα κάθε είδους και λαγοκέρασα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση, προοριζόμενα για βιομηχανική χρήση | 10 | 1 200 |

0811 90 10 | Καρποί των φυτών myrtilles, άψητοι ή ψημένοι στον ατμό ή βρασμένοι στο νερό, κατεψυγμένοι, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 0 | 200 |

0811 90 90 | Καρποί και φρούτα, βρώσιμα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από φράουλες, σμέουρα, βατόμουρα, μούρα, βατόμουρα-σμέουρα, φραγκοστάφυλα κάθε είδους και λαγοκέρασα, καρπούς των φυτών myrtilles και τροπικά φρούτα) | 0 | 1 000 |

0904 20 90 | Πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξεραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη, επεξεργασμένα | 0 | 150 |

0910 20 00 | Κρόκος (ζαφορά) | ατελώς | απεριόριστες |

1001 90 40 | Σιτάρι και σμιγάδι (εκτός από σκληρό σιτάρι), μετουσιωμένα, προοριζόμενα για ζωοτροφές | Έκπτωση κατά 0,6 επί του εφαρμοζόμενου δασμού | 50 000 |

1005 90 30 | Καλαμπόκι προοριζόμενο για ζωοτροφές | Έκπτωση κατά 0,5 επί του εφαρμοζόμενου δασμού | 13 000 |

1509 10 91 1509 10 99 | Ελαιόλαδο, παρθένο, προοριζόμενο για χρήσεις άλλες πλην της διατροφής των ζώων: – σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l – σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l, ή σε άλλα δοχεία | 60.60 (4) 86.70 (4) | απεριόριστες απεριόριστες |

1509 90 91 1509 90 99 | Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, προοριζόμενα για χρήσεις άλλες πλην της διατροφής των ζώων – σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l – σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l, ή σε άλλα δοχεία | 60.60 (4) 86.70 (4) | απεριόριστες απεριόριστες |

ex 0210 19 91 | Χοιρομέρι σε άρμη χωρίς κόκκαλα που τοποθετείται σε κύστη ή σε τεχνητό έντερο | ατελώς | 3715 |

ex 0210 19 91 | Κομμάτι μπριζόλας χωρίς κόκκαλο, καπνιστό |

1601 00 11 1601 00 21 | Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά από ζώα των κλάσεων 0101 έως 0104, εκτός από τους αγριόχοιρους |

ex 0210 19 91 ex 1602 49 10 | Λαιμός χοίρου σε άρμη και αποξηραμένος στον αέρα, ολόκληρος, σε κομμάτια ή σε λεπτές φέτες |

2002 10 10 2002 10 20 | Ντομάτες, ολόκληρες ή σε τεμάχια, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ: – σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg – σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg | 2,50 4,50 | απεριόριστες απεριόριστες |

2002 90 10 | Ντομάτες, εκτός από ολόκληρες ή σε τεμάχια, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ: – σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg | ατελώς | απεριόριστες |

2002 90 21 | Πούλπα, πολτός και συμπυκνώματα ντομάτας, σε ερμητικά σφραγισμένα δοχεία, των οποίων η περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία είναι 25% ή περισσότερο κατά βάρος, αποτελούμενα από ντομάτες και νερό, έστω και με την προσθήκη άλατος ή καρυκευμάτων, σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg | ατελώς | απεριόριστες |

2002 90 29 | Ντομάτες, εκτός από τις ολόκληρες ή σε τεμάχια και εκτός από την πούλπα, τον πολτό και τα συμπυκνώματα ντομάτας, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ: – σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg | ατελώς | απεριόριστες |

2003 10 00 | Μανιτάρια του γένους Agaricus, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ | 0 | 1 700 |

ex 2004 90 18 ex 2004 90 49 | Αγκινάρες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένες, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 2006: – σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg – σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg | 17,5 24,5 | απεριόριστες απεριόριστες |

2005 60 10 2005 60 90 | Σπαράγγια παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006: – σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg – σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg | ατελώς | απεριόριστες |

2005 70 10 2005 70 90 | Ελιές παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένες, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 2006: – σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg – σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg | ατελώς | απεριόριστες |

ex 2005 90 11 ex 2005 90 40 | Κάππαρη και αγκινάρες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένες, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 2006: – σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg – σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg | 17,5 24,5 | απεριόριστες απεριόριστες |

2008 30 90 | Εσπεριδοειδή, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | ατελώς | απεριόριστες |

2008 50 10 | Πούλπα βερίκοκου, άλλως παρασκευασμένη ή διατηρημένη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζεται ούτε περιλαμβάνεται αλλού | 10 | απεριόριστες |

2008 50 90 | Βερίκοκα, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | 15 | απεριόριστες |

2008 70 10 | Πούλπα ροδάκινου, άλλως παρασκευασμένη ή διατηρημένη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζεται ούτε περιλαμβάνεται αλλού | ατελώς | απεριόριστες |

2008 70 90 | Ροδάκινα, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | ατελώς | απεριόριστες |

ex 2009 39 19 ex 2009 39 20 | Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς εκτός από πορτοκάλι, φράπα ή γκρέιπ-φρουτ, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης: – χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, συμπυκνωμένοι – με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, συμπυκνωμένοι | 6 14 | απεριόριστες απεριόριστες |

2204 21 50 2204 29 50 | Οίνοι γλυκείς, οίνοι ειδικοί και μιστέλια σε δοχεία: – με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l(5) – με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l(5) | 8.5 8,5 | απεριόριστες απεριόριστες |

ex 2204 21 50 | Porto, σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l, σύμφωνα με την περιγραφή(6) | ατελώς | 1 000 hl |

ex 2204 21 21 | Ρετσίνα (ελληνικός λευκός οίνος), σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l, σύμφωνα με την περιγραφή(7) | ατελώς | 500 hl |

ex 2204 29 21 ex 2204 29 22 | Ρετσίνα (ελληνικός λευκός οίνος), σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l, σύμφωνα με την περιγραφή(7), με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο: – που υπερβαίνει το 13 % vol. – που δεν υπερβαίνει το 13 % vol. |

(1) Συμπεριλαμβάνονται 480 τόνοι για τα χοιρομέρια Πάρμας και San Daniele, σύμφωνα με την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ Ελβετίας και ΕΚ της 25ης Ιανουαρίου 1972.

(2) Συμπεριλαμβάνονται 170 τόνοι Bresaola, σύμφωνα με την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ Ελβετίας και ΕΚ της 25ης Ιανουαρίου 1972.

(3) Εντός των ορίων συνολικής ετήσιας ποσόστωσης 60.000 φυταρίων.

(4) Συμπεριλαμβάνεται η συνεισφορά στο εγγυητικό κεφάλαιο για την υποχρεωτική αποθεματοποίηση.

(5) Καλύπτονται μόνο τα προϊόντα κατά την έννοια του παραρτήματος 7 της συμφωνίας.

(6) Περιγραφή: ως οίνος «Porto» νοείται ο οίνος ποιότητας που παράγεται στην καθορισμένη περιοχή της Πορτογαλίας που φέρει το όνομα αυτό κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

(7) Περιγραφή: ως οίνος «Ρετσίνα» νοείται ο επιτραπέζιος οίνος κατά την έννοια των κοινοτικών διατάξεων που αναφέρονται στο παράρτημα VII σημείο Α.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙ Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

Η Κοινότητα χορηγεί, για τα προϊόντα καταγωγής Ελβετίας που περιλαμβάνονται στον κατωτέρω πίνακα, τις ακόλουθες δασμολογικές παραχωρήσεις, ενδεχομένως εντός των ορίων μιας καθορισμένης ετήσιας ποσότητας.

Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Εφαρμοστέος δασμός (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους) | Ετήσια ποσότητα σε καθαρό βάρος (τόνοι) |

0102 90 41 0102 90 49 0102 90 51 0102 90 59 0102 90 61 0102 90 69 0102 90 71 0102 90 79 | Βοοειδή ζωντανά με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg | 0 | 4.600 κεφαλές |

ex 0210 20 90 | Κρέατα βοοειδών, χωρίς οστά, αποξηραμένα | ατελώς | 1 200 |

ex 0401 30 | Κρέμα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 % | ατελώς | 2 000 |

0403 10 | Γιαούρτια |

0402 29 11 ex 0404 90 83 | Γάλατα ειδικά, με την ονομασία «για βρέφη», σε δοχεία κλεισμένα στεγανά, καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 %(1) | 43,8 | απεριόριστες |

0602 | Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια· λευκό (φύτρα) μανιταριών | ατελώς | απεριόριστες |

0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 | Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά | ατελώς | απεριόριστες |

0701 10 00 | Πατάτες για σπορά, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | ατελώς | 4 000 |

0702 00 00 | Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | ατελώς(2) | 1 000 |

0703 10 19 0703 90 00 | Κρεμμύδια, άλλα από τα κρεμμύδια για σπορά, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | ατελώς | 5 000 |

0704 10 00 0704 90 | Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, με εξαίρεση τα λαχανάκια Βρυξελλών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | ατελώς | 5 500 |

0705 | Μαρούλια (lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | ατελώς | 3 000 |

0706 10 00 | Καρότα και γογγύλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | ατελώς | 5 000 |

0706 90 10 0706 90 90 | Κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες με εξαίρεση το χρένο (Cochlearia armoracia), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | ατελώς | 3 000 |

0707 00 05 | Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | ατελώς(2) | 1 000 |

0708 20 00 | Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | ατελώς | 1 000 |

0709 30 00 | Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | ατελώς | 500 |

0709 40 00 | Σέλινα άλλα από ραπανοσέλινα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | ατελώς | 500 |

0709 51 00 0709 59 | Μανιτάρια και τρούφες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | ατελώς | απεριόριστες |

0709 70 00 | Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | ατελώς | 1 000 |

0709 90 10 | Σαλατικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (άλλα από μαρούλια «Lactuca sativa» και ραδίκια «Cichorium spp.») | ατελώς | 1 000 |

0709 90 20 | Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες | ατελώς | 300 |

0709 90 50 | Μάραθο, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη | ατελώς | 1 000 |

0709 90 70 | Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | ατελώς(2) | 1 000 |

0709 90 90 | Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | ατελώς | 1 000 |

0710 80 61 0710 80 69 | Μανιτάρια, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα | ατελώς | απεριόριστες |

0712 90 | Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες, ή και τριμμένα ή σε σκόνη, έστω και παραγόμενα από λαχανικά προηγουμένως βρασμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση κρεμμύδια, μανιτάρια και τρούφες | ατελώς | απεριόριστες |

ex 0808 10 80 | Μήλα, πλην των μήλων για μηλίτη, νωπά | ατελώς(2) | 3 000 |

0808 20 | Αχλάδια και κυδώνια, νωπά | ατελώς(2) | 3 000 |

0809 10 00 | Βερίκοκα, νωπά | ατελώς(2) | 500 |

0809 20 95 | Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα, νωπά | ατελώς(2) | 1 500 (3) |

0809 40 | Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά | ατελώς(2) | 1 000 |

0810 10 00 | Φράουλες | ατελώς | 200 |

0810 20 10 | Σμέουρα, νωπά | ατελώς | 100 |

0810 20 90 | Βατόμουρα, μούρα και μούρα-σμέουρα, νωπά | ατελώς | 100 |

1106 30 10 | Αλεύρι, σιμιγδάλι και σκόνη μπανάνας | ατελώς | 5 |

1106 30 90 | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη άλλων καρπών του κεφαλαίου 8 | ατελώς | απεριόριστες |

ex 0210 19 50 | Χοιρομέρι σε άρμη χωρίς κόκκαλα που τοποθετείται σε κύστη ή σε τεχνητό έντερο | ατελώς | 1900 |

ex 0210 19 81 | Κομμάτι μπριζόλας χωρίς κόκκαλο, καπνιστό |

ex 1601 00 | Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά από ζώα των κλάσεων 0101 έως 0104, εκτός από τους αγριόχοιρους |

ex 0210 19 81 ex 1602 49 19 | Λαιμός χοίρου σε άρμη και αποξηραμένος στον αέρα, ολόκληρος, σε κομμάτια ή σε λεπτές φέτες |

ex 2002 90 91 ex 2002 90 99 | Σκόνη ντομάτας, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (4) | ατελώς | απεριόριστες |

2003 90 00 | Μανιτάρια άλλα από του γένους Agaricus, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ | ατελώς | απεριόριστες |

0710 10 00 | Πατάτες, άβραστες ή βρασμένες στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένες | ατελώς | 3 000 |

2004 10 10 2004 10 99 | Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένες, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 2006, με εξαίρεση άλευρα, σιμιγδάλια ή νιφάδες |

2005 20 80 | Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένες, άλλες από τις υπαγόμενες στην κλάση 2006, με εξαίρεση παρασκευάσματα υπό μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών, νιφάδων και παρασκευάσματα σε λεπτές φέτες, τηγανητές σε λίπος ή λάδι, έστω και αλατισμένες ή αρωματισμένες, σε ερμητικά κλειστές συσκευασίες, που προορίζονται για άμεση κατανάλωση |

ex 2005 91 00 ex 2005 99 | Παρασκευασμένη σκόνη λαχανικών και μειγμάτων λαχανικών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (4) | ατελώς | απεριόριστες |

ex 2008 30 | Νιφάδες και σκόνη εσπεριδοειδών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (4) | ατελώς | απεριόριστες |

ex 2008 40 | Νιφάδες και σκόνη αχλαδιών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (4) | ατελώς | απεριόριστες |

ex 2008 50 | Νιφάδες και σκόνη βερίκοκων, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (4) | ατελώς | απεριόριστες |

2008 60 | Κεράσια, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | ατελώς | 500 |

ex 0811 90 19 ex 0811 90 39 | Κεράσια, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή τον ατμό, κατεψυγμένα, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |

0811 90 80 | Γλυκά κεράσια, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |

ex 2008 70 | Νιφάδες και σκόνη ροδάκινων, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (4) | ατελώς | απεριόριστες |

ex 2008 80 | Νιφάδες και σκόνη φράουλας, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (4) | ατελώς | απεριόριστες |

ex 2008 99 | Νιφάδες και σκόνη άλλων φρούτων, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (4) | ατελώς | απεριόριστες |

ex 2009 19 | Χυμός πορτοκαλιού σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | ατελώς | απεριόριστες |

ex 2009 21 00 ex 2009 29 | Χυμός γκρέιπφρουτ σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | ατελώς | απεριόριστες |

ex 2009 31 ex 2009 39 | Χυμός κάθε άλλου εσπεριδοειδούς σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | ατελώς | απεριόριστες |

ex 2009 41 ex 2009 49 | Χυμός ανανά σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | ατελώς | απεριόριστες |

ex 2009 71 ex 2009 79 | Χυμός μήλου σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | ατελώς | απεριόριστες |

ex 2009 80 | Χυμός κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | ατελώς | απεριόριστες |

(1) Για την εφαρμογή της διάκρισης αυτής, ως ειδικά γάλατα με την ονομασία «για βρέφη» νοούνται τα προϊόντα που είναι απαλλαγμένα από παθογόνους και τοξικογενείς μικροοργανισμούς και που περιέχουν λιγότερο από 10.000 αναζωογονούμενα αερόβια βακτηρίδια και λιγότερο από δύο κολοβακτηρίδια ανά γραμμάριο. (2) Εφαρμόζεται ο ειδικός δασμός, άλλος από τον ελάχιστο δασμό, ανάλογα με την περίπτωση. (3) Συμπεριλαμβάνονται 1.000 τόνοι βάσει της ανταλλαγής επιστολών της 14ης Ιουλίου 1986. (4) Βλ. την κοινή δήλωση σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη των λαχανικών σε σκόνη και των φρούτων σε σκόνη. |

[1] Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. …/… του Συμβουλίου (ΕΕ L … της …, σ. …).

[2] Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. …/… του Συμβουλίου (ΕΕ L … της …, σ. …).

[3] ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.

[4] ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 1/2007 της μεικτής επιτροπής γεωργίας (ΕΕ L 173 της 3.7.2007, σ. 31).