19 Ι ΒΒ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ ^ 14/5 
(Προπαραοκεναοτικες πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τόνωση των διεθνών συνεργασιών και ανταλ­
λαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών (1988-1992) (δΠΕΝΟ,Ε) 
(ΒΒ^ 14/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Εχοντας υπόψη 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοαικης 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130, παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής. 
σι συν; ργασια αί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
τη γνωιιη της Οικονοαικης και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιιιωντας 
οτι συαφωνα μΓ το άρθρο 130 Ι της συνθήκης, προβλέπεται 
οτι η ιφαρμογη του προγραμματος-πλαισιου γίνεται μέσω 
} ιδικών προγραμμάτων που αναπτύσσονται στο Εσωτερικό 
καθι δράσης 
οτι το Συμβούλιο με την απόφαση του της ιιε την 
οποία εκδιδιται το πολυετι ς πρόγραμμα πλαίσιο 1987-1991, 
; ν; κρινι τη δράση που στοχεύει στην ολοκλήρωση της 
Ευρώπης των ερευνητών οτι για τα ακολούθα μέτρα 
ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής για την Επιστημονική και 
Τιχνικη Ερευνα (€ΚΕ5Τ), 
Γ-ΞΓΔΩΙΡ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
^ί%%) / 
Εγκρινιται για αια πενταίτη περίοδο, απο 1ης Ιανουαρίου 
1988 ίνα σχίδιο τόνωσης των διιθνων συνεργασιών και 
ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρω­
παίων επιστημόνων, στη συνεχιια ονομαζόμενο «σχίδιο 
τόνωσης», όπως ι χει καθοριστώ ι στο παραρτηιια 
Το σχέδιο τόνωσης αποτελείται απο σύνολο δραστη­
ριοτήτων που στοχεύουν στη συγκρότηση ενός βαθμιαία 
ι ;απλουμενου συνόλου επιστημονικών και τεχνικών συνερ­
γασιών και ανταλλαγών σι ευρωπαϊκό επίπεδο Καλύπτει το σύνολο των τοιχίων της επιστηαης και της τεχνολογίας 
(θετικές και φυσικές επιστήμες) Αααβανοντα^ ωστόσο 
υπόψη το ειδικό ενδιαφέρον που παρουσιάζουν οι τοιαις οι 
οποίοι καθορίζονται στο παραρτηιια, θα τους δοθεί ιδιαί­
τερη προσοχή κατά την επι/ογη των ινερνειωχ που θα 
υποστηριχθούν 
Το ποσό το οποίο κρίνεται αναγκαίο για την ολοκλήρωση 
του σχεδίου τόνωσης ανέρχεται σι 167 εκατοιιμυρια Εθυ, 
οπού περιλαμβάνονται και οι δαπάνες οι σχετικές ιι; 
προσωπικό 18 ατοαων 
Η Επιτροπή διασφαλίζει την ; κ τέλεση του σχεδίου τόνωσης 
μέσω υποτροφιών, επιχορηγήσεων για την έρευνα, επιδοτή­
σεων προς κύκλους εκπαίδευσης υψηλού επίπεδου, συιιβα-
σεων για την αδελφοποίηση εργαστηρίων και συμβάσεων 
έργου Στην αποστολή αυτή υποβοηθείται απο την Επιτροπή 
για την Ευρωπαϊκή Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τιχνο 
λονιας (0ΟΟΕ5Τ), που συστάθηκε ιιε την απόφαση 
82/835/ΕΟΚ της Επιτροπής (') όπως και απο συ άβουλους 
Η Επιτροπή διαπραγματεύεται και συνάπτει τις αναγκαίες 
συμβάσεις για την υλοποίηση των επιλεγομένων σχεδίων 
Για το σκοπό αυτό καταρτίζει συμβάσεις οπού αναγρά­
φονται τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις κάθε συμβαλλο­
μένου μέρους, ιδίως, οι τρόποι διάδοσης, προστασία; και 
αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας και τη ενδεχο­
μένη επιστροφή της χορηγούμενης χρηματοδότησης 
(') ΕΕαρι1) 1 1^0 τη. 10 12 1982 σ 4> 
Αρι0^14/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.1.ΒΒ 
Η Επιτροπή, στα πλαίσια της εφαρμογής του σχεδίου Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ήμερα 
τόνωσης, εξουσιοδοτείται να διαπραγματευθεί συμφωνίες μετά την δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
συνεργασίας με τρίτα κράτη ιδιαίτερα με τα κράτη τα οποία Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της 
ί πιστημονικής και τεχνικής έρί υνας (0Ο5Τ), και με διεθνείς 
οργανισμούς με στόχο να επιτύχει τη συμμετοχή τους, Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
πλήρη ή μι ρική, στο εν λόγω «σχέδιο τόνωσης». μέρη του και ισχύει άμεσα σε κά9ε κράτος μέλος. 
Σχέδιο τόνωσης των διεθνών επιστημονικών συνεργασιών και ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των 
ευρωπαίων ερευνητών (1988-1992) 
1 Το σχιδιο τόνωσης λααβανι ι τη μορφή ενός συνόλου ιΐΓτρων ινισχυσης της ι κπαιδι υσης και της κινητικότητας 
των φΐυνητων, της ιπικοινωνιας μιταςυ ι πιστηαονων, και της αναπτυζης των συνι ργασιων σι 3; αατα φίΐ\α„ 
ανάπτυξης στο ι,σωτιρικο της Κοινότητας Προκαται κατά συνίππα για ιιι τρα ι νισχυσης υπ; ρ των φπ νητω\ 
των οααδων η των οργανισαων ι ρι υνας-οναπτυόΐς, για τη διασφάλιση τη^ ί ναραονισαενης ι πιστηαονικης και 
τιχνικης ανάπτυξης της Κοινότητας, δΐίυκο/.υνοντας 
— την ι κπαιδι υση ιιισω της ιριυνας και την ινσωιιατωση των νιων ιριυνητων στα ιργαστηρια της Κοι­
νότητας, 
— τις αι ταφορι ς ι ρι υνητων (πρωτοπι ιρων η καΟιι ρω ιιι νων) απο αια χωρά της Κοινότητας σι αια α/./ η, 
— τη συνι νωση, ι πι κοινών σχιδιων, ι ώικοτητων οι οποιις ιιναι γι ωγραφικα και ιπιστηαονικα διασκόρπι­
σα; \Ί ς στην Κοινότητα, προκιιιιινου να ι πιτραπι ι η ο/οκ/.ηρωση ιπιστηαονικων και τι χνικων ι ργασιων για 
τις οποιις κρινιται απαραίτητη η συγκι ντρωση συαπ/ηρωαατικων αισων ποι υπάρχουν στα διάφορα κράτη 
αϊ/η, 
— την ινισχυση της ιπικοινωνιας και των οντά/./άγων π/ηροφορησης στο τσωτιρικο του ιυρωπαικου ιπιστη-
αονικου και τιχνικου συστήματος 
2 Τα αι τρα τόνωσης των ανταλλαγών και των συνεργασιών ι πι κτι ινονται στο συνο/ο των τοαιων που κα/.υ-
πτουν τις Οι τικι ς και φυσικι ς ι πιστηαι ς οι ακο/ ου!)οι τοαι ις ί)α ι Ζ,ετασΟουν αι ιδιαιτι ρη προσοχή 
— ααίίηματικα, 
— φυσική, 
— χηιιιια, 
— ι πιστηαι ς των ζώντων οργανισμών, 
— γι ωι πιστηαι ς και ω κι ανο/.ογια, 
— ιπιστημονικη όργανο/ογια, 
— ι πιστημι ς αηχανικου 
1 Στους τομιις ιπιμβασης, τα πολυι Ονικα σχιδια που ι\διαφιρουν τα κοινοτικά αι τρα ι νισχυσης 8α ιπι/.ιγουν 
ανάλογα μι την ποιότητα τους, το πολυτοαι ακο τους πιριιχομινο, την καινοτοαο τους πλευρά και το ενδια-
φφον που παρουσιάζουν ως προς την αποστι γανοποιηση τω\' διαφορω\' μορφών ι ρι υνας-αναπτυςης 
4 Το σχι διο τόνωσης ι «ραραοζι τα ι προσφι υνοντας στα εςης αι τρα 
— πο/υτοαιακες ενιργιιις προτρι πτικου χαρακτήρα υπότροφα ς, επιχορηγήσεις για την έρευνα, επιδότησης, 
αδι /.φοποιησι ις, ι ργαστηριων, συαβασι ις ι ργου, 
— ι νι ρνι ιι ς προτρι πτικου χαρακτήρα κατά τοαι ις, υπότροφα ς. επιχορήγησης για την εριυνα, και ι πιδοτησι ις 
οι οποιις χρηαατοδοτουνται στα π/αίσια καΟι χωριστού κοινοτικού προγραααατος ερι υνας-αναπτυ;ης, αι 
συαφωνη γνωαη της Επιτροπής Διαχι ιρισης και Συντονισμού ((0() που εχιι σχιτικη αρμοδιότητα 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑριΟ^Ι4/7 
^ Η ιπι/ογη τω\ προτρι πτικων ίνιργιιων τόνωση; και των αντίστοιχων οιιαδων γινιται απο την Επιτροπή, η 
οποία αί τη συνδροιιη της Επιτροπής νια την Ευρωπαϊκή Λναπτυ;η τη; Επιστηαη; και τη; Τίχνο/ογια; 
((ΟΟΙ ^1) χρησιιιοποκι ι να συστηιια α;ιολονηση; απο οιιοβαίΐιιοι; Η Επιτροπή διασφα/131 τπιση; τη 
συνοχή των ι νι ρνι ίων τόνωση; ιιι τις προνραααατισμί νι; κοινοτικί ς δραστηριοτητι ς ί ρΓυντχς και αναπτυ;η; 
6 Η Επιτροπή σύντονοι ι παρα/ληλα ι να συνο/ο διαβου/ιυσιων, ιρίυνων. σι αιναριων, αί τη συνδροαη των 
ιπιστηαονικων και τι χνικων κυκ/ων τη; Κοινότητας, ιιι στόχο να α\α/υσιι και να αόο/ονησα τι; ιπιστηιιο-
νικίχ και τιχνικι; αναγκι; και δυνατοτηπ; ινοψιι του ιπακριόοι; καΟορισιιοι του πιριιχοω νου των σχιδιω\ 
το\'ωση; 
Η Επιτροπή στι / νι ι σχιτικις κοινοποιησι ι; στις Γίΐνικις αρχις προκι ιιιι νοι να διασφα/ισι ι τη συαπ/ηρωιιατι-
κοτητα ιιι ταα> αυτών τω\ δραστηριοτητω\' και των ι Ονικων πολιτικών στον τοαια της τόνωση; τη; ιριυνα; 
7 Για τη\ αΖιο/ονηση τη; ίπιστηαονικης η και τίχνικη; ποιότητα; των αιτησιω\ ιπαιθαση;, όπως και για την 
ανάλυση των ι πιστηιιονικων και τι χνικων αναγκών και δυνατοτήτων, η ακοαη για την «οο/ογηση των χρηιια-
τοδοτουιιι νων σχι διων και τη; ίδια; τη; δραστηριότητας, η Επιτροπή αποριι να ί η τη σι ι τη\ πρα/αατο/νωιιο-
συνη ι ιιπι ιρογ\'ωιιο\'ων ι κτος των υπηρι σιων την 
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την τόνωση της συνεργασίας και των ανταλλαγών στην οικονομική επιστήμη 
Ο στοχο^ 11 να ι η υποστήριξη τη; 6ί / τιστην χρήσης του δυνααικοι τη„ Κοινότητα^ στο\ τοαι α τη; οικιινοαικιυ 
ι πιστηαη; και, ι ιδικοτι ρα, η ιπιτιυόΐ του ανωτάτου ίπιπιδου δα {Κοκ α\τανωνιστικοτητα; Πάρο το γι γόνο; οτι 
οι ανθρωπινοί πόροι της Κοινότητας στον ι ν / ογω τοαι α 11 να ι σηααντικοι, δι ν υπαρχι ι αμφιβο/ ια οτι οι 
Ηνωαινις Πο/ιτιιις, αι πο/υαριί)αα ιιι ταπτυχιακα κτντρα δκίΐνου; ίπιπιδου, κατα/αμ6α\ουν ι πι του παροντο; 
ιιια κυρίαρχη ίΐιση Ακοιιη, πο//.οι κιχοντις οικονοαο/ογοι τη; Δυτικής Ευρώπη; 6/1 πουν στα ι ν / ονω αι ταπτυ­
χιακα κιντρα τη; Βορι ιου Ααιρικη; την κυρία διι!)νη διάσταση ,/ια την ιπα/νι/ αατικη τοι; δραστηριότητα, και οι 
ι νδοι υρωπαικι; συνδι σι ι; ι χουν δι υτι ρι υοντα ρο/ ο πάρα τα π/1 ονι κτηαατα τη; νι ιτνιαση^, κ/ π 
Εδω και /.ιγο καιρό οι οικονοαολογοι προιτοιααστηκα\' για τον καθορισαο τω\ αρχικών στοιχι ιων αιας ιπαγνι/ 
αατικη; οργάνωσης ι υρωπαικου ι πιπί δου Για παραδι ιγαα. κατά τη διαρκιια των τι/ιυταιων ι των ιδρύθηκαν η 
Ευρωπαϊκή Ενωση των Οικονοαο/ογων, το «(.ίηιιτ ΤΟΓ Γιοηοιπιι ΡΟΙΙΙΛ Κ^οαιτΗ» και το «Οηπτ ίοι ίατορ^αη 
Ρο1κ\ ^ωώρι» και Γγκαινιαστηκαν κοινά προνραααοτα ιυρωπαικων διδακτορικών διατριβών οικονοαικης 
ι πιστημης αι ταξυ των αι ταπτυχιακων κιντρων του Βι/ /ιου, τη; Οαοσπονδιακη; Ληαοκρατιας της Γιρααηας και 
του Ηνωαι νου Βασι/ιιου Ωστόσο, οι πρωτοβου/ ιι; αυτί ς βρίσκονται ακοαα σι προπακαταρκτικο στάδιο ανά­
πτυξης και κατά συνιπιια, στην π/.ι ιοψηφια τω\' πιριπτωσιων, παρουσιάζουν χρηαατοδοτικη ασταΟι ια Ορισαι\ι; 
προσφατι; πρωτοβου/.ιι; τω\ Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3α ήταν σι Οι ση να συαβα/ουν στη διιυρυνση των δυ­
νατοτήτων ανάπτυξη; τη; οικονοαικη; ι πιστηαης, ιδίως το προγραααα Ε τα·;πια:, το οποίο ι υνοι ι την κινητικότητα 
των σπουδαστών και των διδασκόντων στην ανωτάτη παιδί ια 
Οι προσφατι; πρωτοβου/ ιι ς αποδι ικνυουν οτι ι να προγρααμα που θα στοχιυι στην ι νισχυση τη^ οικονοαικη; 
ιπιστηαης σι ιυρωπαικο ιπιπιδο ί)α τυχαινι χωρίς α//ο Οι τικη; υποδοχή; ι κ αι ρους των ιπαγγι/αατικων κύκνων 
Λυτό το οποίο απαιτι ιται στην παρούσα σι γ κυρία ιιναι αια κριτική ααζα ιυρωπαικη; δραστηριότητα;, ανωτιρη; 
ι παγγι / αατικης ποιότητα;, στον τοαι α της οικονοαικη; ιπιστηαης προκιιαινοι να πιισΟουν οι νιωτιρι; και αι/-
/ουσίν γι νι ι ς των π ρωπαιων οικονοαο/ογοον να συααι τασχουν πιρισσοτΓρο στι; προσπαίΐιιι; συνι ργασια; και 
ι\δοιυρωπαικης ιριυνα; και να πιισθουν ορισαινοι απο τους κα/υτιρου; \ιοκ οικονοαο/ονου; τη; Ευρώπη;, οι 
οποίοι προς το παρο\ ι χουν ιγκατασταΟιι στα αι ταπτυχιακα κιντρα της Βοριιοι Ααιρικη;, να ι πιστρι ψου\ Ορι-
σαι να στοιχι ια του προ /ραααατο; ί)α οφι ι/.αν να / αβοι \ υπόψη αϊ τι; τι; ι ιδικι; πι ριπτωσι ι; 
Το προνραμαα 8α πι ρ ι/ ααβανι τι; ακο/ ουΟι ς ι νι ργι ιι ς 
| Υπότροφα ς νια ιυρωπαικις διδακτορικις διατριβι; υπο τον ορο οτι ι να ταηαα των σπουδών [Ια γίνονται σΓ 
δι υτι ρη χωρά 
ΑριΟ ^ 14/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19 1ΒΒ 
2 Υποτροφίες για μεταδιδακτορική έρευνα που προσφέρονται σε υπηκόους της Κοινότητας καταγόμενους απο 
χωρά άλλη απο αυτή του ερευνητικού κέντρου η σε υπηκόους της Κοινότητας που επανέρχονται από μη ευρω­
παϊκά κέντρα 
3 Επιδοτήσεις για σχέδια έρευνας, η για δίκτυα έρευνας, ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος 
4 Χρηματοδοτική ενίσχυση για τα δίκτυα πληροφόρησης, συμπεριλαμβάνοντας τις τράπεζες δεδομένων και την 
τεκμηρίωση 
Τα κριτήρια για την έγκριση των αιτήσεων υποτροφιών και επιδοτήσεων θα ήταν τα ακολούθα 
α) εξαιρετικό επιστημονικό επίπεδο 
6) ευρωπαϊκό ενδιαφέρον του περιεχομένου της έρευνας 
γ) ευρωπαϊκός πολυεθνικός χαρακτήρας του σχεδίου (πολυεθνικές συμμέτοχες η δραστηριότητα έκτος της χωράς 
καταγωγής) 
Η οικονομική επιστήμη, όπως οι φυσικές επιστήμες, είναι σε θέση να επωφεληθεί σε μέγιστο βαθμό απο τα ερευνη 
τικα δίκτυα Τα ινστιτούτα ερευνών που έχουν ειδικευθει στην εφαρμογή δικτύων παρουσιάζουν αξιόλογα επιτεύγ­
ματα τόσο στην οικονομική επιστήμη οσο και στις φυσικές επιστήμες, εκμεταλλευόμενα τις οικονομίες κλίμακας 
στην επικοινωνία μεταξύ επιστημόνων Παρόμοιοι οργανισμοί θα έπρεπε να τύχουν υποστήριξης, οχι όμως κατ' 
αποκλειστικό τρόπο 
Ορισμένες βόρειες μη κοινοτικές χώρες έχουν να παρουσιάσουν σημαντικό δυναμικό στην οικονομική επιστήμη 
Το πρόγραμμα θα έπρεπε να ήταν ανοικτό στις αιτήσεις συμμέτοχης παρομοίων χωρών, στη βάση κλείδων χρημα­
τοδότησης όπως υπάρχουν ηδη στα πλαίσια κοινοτικών προγραμμάτων έρευνας (μίσω συμφωνιών σύμπραξης με 
καθεμία απο τις εν λόγω χώρες) 
Το κόστος του προγράμματος θα ανερχόταν σε ενα σύνολο 6 εκατομμυρίων Ε(υ περίπου για τα τέσσερα ετη απο 
το 1989 εως το 1992, με βάση εκκίνησης το επίπεδο ενός εκατομμυρίου Ε€Ό περίπου το οποίο θα φτάσει στα 2 
εκατομμύρια Ρθυ Απο το 1988 οι προκαταρκτικές δραστηριότητες αναμένεται οτι θα χρηματοδοτηθούν απο το 
κονδύλιο του προϋπολογισμού 7302 Κατά τον καταρτισμό του προγράμματος και την επιλογή των σχεδίων θα 
ληφθεί υπόψη η γνώμη μιας συμβουλευτικής επιτροπής διαπρεπών οικονομολόγων 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 που 
θεσπίζει τις ειδικές διατάξεις σχετικά με τους οίνους ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες 
περιοχές 
0Ο#^64?ΓΑ&ΑΟ 
(ΒΒΛ2 14/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Εχοντας υπόψη 
τη συνθήκη για την ίδρυση τη^ Ευρωπαϊκής Οικονοιιικης 
Κοινότητα»,, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη ννωμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη ννωιιη της Οικονοιιικης και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας 
οτι η πι ιρα που αποκτηθηκί κατά την ι φαριιογη του κανο-
νισαου (ΕΟΚ) αρι8 823/87 του Συιιβουλιου (') ιδίΐζε οτι 
ιιναι απαραίτητο, να υπογραιιιιιστιι ο οριζόντιος χαρα­
κτήρας του ?ν λονω κανονισιιου, που ι,φαριιοζι ται σΓ ολπ; τις κατηγορά ς οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορι­
σμένες περιοχές της Κοινότητας, και στο έξης καλούνται 
«\ ς ρ Γ ά », και επιπλέον, να απλουστευθούν νια την μεθοδι­
κότερη παρουσίαση της κοινοτικής νομοθεσίας στον τοαεα 
του οίνου, οι Λίπτοιίίρεις τεχνικκ διατάξεις που είναι σκο-
πιιιο να συαπ^ρι/ηφθουν στους ισχύον τε^ ; ιδικούς κανονι-
σιιου; η στους κανονισιιους που πρόκειται να θεσπιστούν 
στον εν λόγω τοιιεα οτι, όσον άφορα το θίαα αυτό, πρίππ 
ιδίως να τονιστεί οτι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ 823/87 ; φαριιοζονται σί ο/ ους τους οίνους \ ς ρ Γ Η 
συιιπερίΛααβανοαενιον των αφρωδών οίνων, των ηιιι-
αφρωδων οίνων και των οίνων Λικέρ οτι πρέπει να αετα 
φερθούν οι Μπτοιίφίΐς διατάξεις, που εφαρμόζονται απο-
κλίΐστικα νια τους αφρώδεις οίνους ποιότητας που πάρα 
νονται σί καθόρισα; νες περιοχές, στον κανονισιιο (ΕΟΚ) 
αριθ 358/79 του Συμβουλίου της 5ης Φίβρουαριου 1979 περί 
των αφρωδών οίνων παράνοια νων στην Κοινότητα, που ορί­
ζονται στο σηιΐίΐο 15 του παραρτήματος Ι του κανονισαου 
(ΕΟΚ) αριθ 822 87 Ρ), όπως τροποποιήθηκε απο τον κανο-
νισιιο (ΕΟΚ) αριθ 0000 
( ) Είαριΐ 1 84 τη. 27 3 1987 σ 59 ( ) ΕΕ αριθ Ι ^4 τη. ^ 1 1979 σ 130