EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 90/31

Συνοπτικό δελτίο που κοινοποιείται από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(2006/C 90/06)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 67/05

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Ναβάρα

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ενίσχυση για την ανανέωση του στόλου γεωργικών ελκυστήρων της Ναβάρας και χρηματοδότηση των συστημάτων ασφαλείας του, για το έτος 2005

Νομική βάση: Orden foral 167/2005, de 12 de septiembre, del consejero de agricultura, ganadería y alimentación por la que se aprueba la convocatoria de ayudas a la renovación y dotación de sistemas de seguridad del parque de tractores agrícolas de Navarra para el año 2005, y se establecen las bases reguladoras que regiran dicha convocatoria

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 100 000 EUR για το οικονομικό έτος 2005

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 50 % στις μειονεκτικές περιοχές και 40 % στις υπόλοιπες.

Στην περίπτωση νέων αγροτών που αγοράζουν νέο ελκυστήρα και αποσύρουν τον παλαιό, τα προαναφερθέντα ποσοστά αυξάνονται κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Δεκέμβριος 2005

Στόχος της ενίσχυσης: Απόκτηση νέων ελκυστήρων, υπό τον όρο ότι αυτή συνοδεύεται από απόσυρση των παλαιών και τοποθέτηση συστημάτων προστασίας σε περίπτωση ανατροπής στους ελκυστήρες που είναι ταξινομημένοι πριν από το 1978. Άρθρο 4: επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Επιλέξιμες δαπάνες: κόστος νέου ελκυστήρα και συστημάτων προστασίας σε περίπτωση ανατροπής

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Σχετικοί τομείς είναι ο τομέας της φυτικής παραγωγής, καθώς και ο τομέας της ζωικής παραγωγής. Οι ενισχύσεις που έχουν στόχο την απόκτηση νέων ελκυστήρων με προϋπόθεση την απόσυρση των παλαιών και την τοποθέτηση συστημάτων προστασίας σε περίπτωση ανατροπής· είναι δυνατόν να αφορούν οιονδήποτε επιμέρους τομέα εξ αυτών που προαναφέρονται, όπως επί παραδείγματι το σιτάρι και τα σταφύλια του τομέα της φυτικής παραγωγής, και το χοίρειο κρέας ή το κρέας πουλερικών του τομέα της ζωικής παραγωγής

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Κυβέρνηση της περιφέρειας της Ναβάρας Περιφερειακό Υπουργείο Γεωργίας, Κτηνοτροφίας και Διατροφής C/. Tudela 20 E-31003 Παμπλόνα

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.navarra.es

Αριθμός ενίσχυσης: XA 3/06

Κράτος μέλος: Αυστρία

Περιφέρεια: Άνω Αυστρία (Oberösterreich)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Κατευθυντήριες γραμμές για την προώθηση της εκμετάλλευσης ορεινών λιβαδιών σε προστατευόμενες περιοχές σύμφωνα με τον κανονισμό για τις προστατευόμενες περιοχές

Νομική βάση: Landesgesetz über die Erhaltung und Pflege der Natur (Oö. Natur- und Landschaftsschutzgesetz 2001 — Oö. NSchG 2001)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης: Ετήσιο συνολικό κόστος περίπου 13 000 EUR ενίσχυση ανά εκμετάλλευση ορεινών λιβαδιών πιθανώς κατώτερη των 2 100 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ενίσχυση ανά εκμετάλλευση ορεινών λιβαδιών πιθανώς κατώτερη των 2 100 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τις 25 Ιανουαρίου 2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Ανάληψη δέσμευσης ετήσιας πληρωμής επί πέντε έτη

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Επειδή τις τελευταίες δεκαετίες έχει εγκαταλειφθεί η εκμετάλλευση ορεινών λιβαδιών, αυτό το τυπικό γεωργικό τοπίο έχει εξαφανισθεί στην Άνω Αυστρία (Oberösterreich). Στόχος της ενίσχυσης είναι λοιπόν η διατήρηση αυτού του είδους γεωργικού τοπίου, με την αειφόρο εκμετάλλευση των ορεινών λιβαδιών, βασιζόμενη σε μέτρα τα οποία κατέστρωσαν από κοινού οι εκμεταλλευόμενοι τα ορεινά λιβάδια και ο τοπικός αρμόδιος για την προστασία της φύσης και του τοπίου και τα οποία αποσκοπούν στη διατήρηση της προστατευόμενης περιοχής

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Εκμετάλλευση ορεινών λιβαδιών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Amt der Oberösterreichischen Landesregierung Naturschutzabteilung Bahnhofplatz 1 A-4021 Linz

Δικτυακός τόπος: http://www.land-oberoesterreich.gv.at

Αριθ. ενίσχυσης: XA 04/06

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Η περιοχή εξαιρετικού φυσικού κάλλους Chilterns

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης: Πρόγραμμα διατήρησης του φυσικού τοπίου του Chilterns

Νομική βάση: Section 87 of The National Parks and Access to the Countryside Act 1949. Sections 83-84, 86-88 and 89-93 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 1 Φεβρουαρίου — 31 Δεκεμβρίου 2006: 160 499 GBP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Για τις επιδοτήσεις κεφαλαίου, η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα ανέρχεται κατά κανόνα στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών. Κατ' εξαίρεση, μπορεί να καταβληθούν επιδοτήσεις κεφαλαίου που να καλύπτουν ποσοστό έως και 100 % των επιλέξιμων δαπανών. Όταν η επένδυση προβλέπεται να οδηγήσει σε αύξηση της γεωργικής παραγωγικής ικανότητας, το μέγιστο ποσοστό επιδότησης θα ανέρχεται στο 40 % των επιλέξιμων δαπανών. Όταν η ενίσχυση έχει τη μορφή συμβουλών ή κατάρτισης, η μέγιστη έντασή της θα είναι 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Ανάπτυξη του τομέα και βελτίωση και προστασία του περιβάλλοντος.

Το καθεστώς επιδοτήσεων θα τεθεί σε εφαρμογή σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Δυνάμει των άρθρων 5 και 14, επιλέξιμες δαπάνες είναι οι εξής:

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το πρόγραμμα εφαρμόζεται σε όλες τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις της περιφέρειας Chilterns Area of Outstanding Natural Beauty, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων. Στο πρόγραμμα μπορούν να συμμετάσχουν όλοι οι επιμέρους κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

Chilterns Conservation Board The Lodge Station Road Chinnor Oxon OX39 4HA United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.chilternsaonb.org

(πηγαίνετε στο μενού που βρίσκεται στην κορυφή του σελίδας και κάντε κλικ στο «Publications», μετά χρησιμοποιείστε τον κυλιόμενο πίνακα και κάντε κλικ στο «Chilterns Landscape Conservation Programme — agricultural state aid (download)».

Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε την κεντρική σελίδα του Ηνωμένου Βασιλείου για τις απαλλασσόμενες κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας, στη διεύθυνση:

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Άλλες πληροφορίες: Το πρόγραμμα περιλαμβάνει δύο χωριστά μέτρα:

Με υπογραφή και ημερομηνία εξ ονόματος του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (αρμόδια αρχή του ΗΒ)

Stephen Anderson

Agricultural State aid Team Leader

Defra

Area 8e

9 Millbank

London SW1P 3JR

United Kingdom

Αριθ. ενίσχυσης: XA 05/2006

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Piemonte

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης: Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, per la tutela ambientale, per l'innovazione organizzativa, per l'innovazione commerciale e per la sicurezza sui luoghi di lavoro

Νομική βάση: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005) entrambi modificative della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 25 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Επιδότηση επιτοκίου.

Το ύψος της χρηματοδότησης μπορεί να φθάσει έως 100 % του προγράμματος επενδύσεων για περίοδο έως 7 έτη, στην οποία περιλαμβάνεται μέγιστη περίοδος χάριτος 2 ετών.

Το ποσοστό επιδότησης είναι ίσο με το 100 % του ποσοστού αναφοράς, που καθορίζεται και αναπροσαρμόζεται με διάταγμα του Υπουργείου Βιομηχανίας, Εμπορίου και Βιοτεχνίας (σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 δεύτερο εδάφιο του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 123/98), το οποίο ισχύει κατά την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης χρηματοδότησης, εντός των ορίων των εντάσεων ενίσχυσης που έχει εγκρίνει η Ευρωπαϊκή Ένωση

Ημερομηνία εφαρμογής: 27η Σεπτεμβρίου 2005: σε κάθε περίπτωση, η πρώτη δόση θα καταβληθεί όταν θα έχει κοινοποιηθεί ο αριθμός μητρώου που χορηγείται από την Επιτροπή μετά την παραλαβή του συνοπτικού δελτίου

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 4 και άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Τύπος επενδύσεων και επιλέξιμων δαπανών: επιδότηση των επενδύσεων για τεχνολογική καινοτομία και προστασία του περιβάλλοντος, οργανωτική και εμπορική καινοτομία και ασφάλεια των χώρων εργασίας σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Σχετικός ή σχετικοί τομείς: Το καθεστώς εφαρμόζεται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης ΕΚ

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Τηλ. (39) 011 432 14 61 Φαξ (39) 011 432 34 83 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Λοιπές πληροφορίες: Η ετήσια δαπάνη που αναφέρεται εδώ είναι σωρευτική και για τα δύο νομοθετήματα που αναφέρονται ως νομική βάση και περιλαμβάνει και την προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη για το καθεστώς που έχει την ίδια νομική βάση και προορίζεται για τις ΜΜΕ οι οποίες δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 αλλά σε εκείνο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Αριθ. ενίσχυσης: XA 06/06

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Piemonte

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione (c.d. «Sabatini»)

Νομική βάση: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» come integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005)

La legge 28/11/1965 n. 1329 è stata già approvata dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 25 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Επιδότηση επιτοκίου για την αγορά νέων εργαλειομηχανών ή μηχανών παραγωγής πλην επενδύσεων με σκοπό την απλή αντικατάσταση.

Το ύψος της χρηματοδότησης μπορεί να φθάσει έως 100 % του προγράμματος επενδύσεων για περίοδο έως 5 έτη.

Το ποσό της ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβαίνει ποσοστό 40 % της επιλέξιμης δαπάνης.

Ημερομηνία εφαρμογής: 27η Σεπτεμβρίου 2005: σε κάθε περίπτωση, η πρώτη δόση θα καταβληθεί όταν θα έχει κοινοποιηθεί ο αριθμός μητρώου που χορηγείται από την Επιτροπή μετά την παραλαβή του συνοπτικού δελτίου

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 4 και άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Η χρηματοδότηση περιλαμβάνει πιστωτικούς τίτλους που εκδίδονται για σύμβαση αγοραπωλησίας ή μίσθωσης μηχανολογικού εξοπλισμού (με υποχρέωση αγοράς), εξασφαλισμένους μέσω δικαιώματος προαίρεσης στον εξοπλισμό που έχει προσδιοριστεί κατά την έννοια του άρθρου 1 του νόμου αριθ. 1329/65, 5ετούς διάρκειας υπολογιζόμενης από την ημερομηνία έκδοσης, υπό την προϋπόθεση ότι αποτελούν τμήμα της ίδιας σύμβασης και η περίοδος αποπληρωμής ή μίσθωσης είναι μεγαλύτερη των 12 μηνών

Σχετικός ή σχετικοί τομείς: Το καθεστώς εφαρμόζεται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι της Συνθήκης ΕΚ

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Τηλ. (39) 011 432 14 61 Φαξ (39) 011 432 34 83 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Λοιπές πληροφορίες: Η ετήσια δαπάνη που αναφέρεται εδώ είναι σωρευτική και για τα δύο νομοθετήματα που αναφέρονται ως νομική βάση και περιλαμβάνει και την προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη για το καθεστώς που έχει την ίδια νομική βάση και προορίζεται για τις ΜΜΕ οι οποίες δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 αλλά σε εκείνο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Αριθ. ενίσχυσης: XA 07/06

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Piemonte

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione (c.d. «Sabatini» decambializzata)

Νομική βάση: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» come integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005)

La legge 28/11/1965 n. 1329 è stata già approvata dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 25 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Επιδότηση επιτοκίου για την αγορά νέων εργαλειομηχανών ή μηχανών παραγωγής πλην επενδύσεων με σκοπό την απλή αντικατάσταση.

Το ποσό της ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβαίνει ποσοστό 40 % της επιλέξιμης δαπάνης.

Ημερομηνία εφαρμογής: 27η Σεπτεμβρίου 2005: σε κάθε περίπτωση, η πρώτη δόση θα καταβληθεί όταν θα έχει κοινοποιηθεί ο αριθμός μητρώου που χορηγείται από την Επιτροπή μετά την παραλαβή του συνοπτικού δελτίου

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 4 και άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1/2004.

Η χρηματοδότηση δεν περιλαμβάνει πιστωτικούς τίτλους που εκδίδονται για σύμβαση αγοραπωλησίας ή μίσθωσης μηχανολογικού εξοπλισμού (με υποχρέωση αγοράς), εξασφαλισμένους μέσω δικαιώματος προαίρεσης στον εξοπλισμό που έχει προσδιοριστεί κατά την έννοια του άρθρου 1 του νόμου αριθ. 1329/65.

Το ύψος της χρηματοδότησης μπορεί να φθάσει έως 100 % του προγράμματος επενδύσεων για περίοδο έως 7 έτη, στην οποία περιλαμβάνεται μέγιστη περίοδος χάριτος 2 ετών.

Σε καμία περίπτωση το ύψος της χρηματοδότησης για κάθε μεμονωμένη αίτηση παρέμβασης δεν μπορεί να υπερβαίνει τη μέγιστη ένταση ενισχύσεων την οποία επιτρέπουν οι κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Σχετικός ή σχετικοί τομείς: Το καθεστώς εφαρμόζεται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι της Συνθήκης ΕΚ

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Τηλ. (39) 011 432 14 61 Φαξ (39) 011 432 34 83 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Λοιπές πληροφορίες: Η ετήσια δαπάνη που αναφέρεται εδώ είναι σωρευτική και για τα δύο νομοθετήματα που αναφέρονται ως νομική βάση και περιλαμβάνει και την προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη για το καθεστώς που έχει την ίδια νομική βάση και προορίζεται για τις ΜΜΕ οι οποίες δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 αλλά σε εκείνο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Αριθ. ενίσχυσης: XA 08/06

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Η περιοχή εξαιρετικού φυσικού κάλλους Cotswolds

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης: Πρόγραμμα διατήρησης του φυσικού τοπίου του Cotswolds

Νομική βάση: Section 87 of The National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Sections 83-84, 86-88 and 89-93 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: O συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται προς ενίσχυση των γεωργικών επιχειρήσεων ανέρχεται σε 646 016 GBP.

1 Φεβρουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2006: 646 016 GBP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Για τις επιδοτήσεις κεφαλαίου, η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης θα είναι κατά κανόνα 50 % των επιλέξιμων δαπανών. Κατ' εξαίρεση, μπορεί να καταβληθούν επιδοτήσεις κεφαλαίου που να καλύπτουν ποσοστό έως και 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όταν πρόκειται για μη παραγωγικές επενδύσεις που δεν οδηγούν σε αύξηση της γεωργικής παραγωγικής ικανότητας της εκμετάλλευσης. Όταν η ενίσχυση έχει τη μορφή παροχής συμβουλών ή κατάρτισης, η μέγιστη έντασή της θα ανέρχεται σε 100 % των επιλέξιμων δαπανών του Συμβουλίου Διατήρησης (Conservation Board), αλλά οι δικαιούχοι δεν θα εισπράξουν άμεσες πληρωμές.

Όταν η επένδυση προβλέπεται να οδηγήσει σε αύξηση της γεωργικής παραγωγικής ικανότητας, το μέγιστο ποσοστό επιδότησης θα ανέρχεται σε 40 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρα 5 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής.

Ανάπτυξη του τομέα και βελτίωση και προστασία του περιβάλλοντος.

Η ενίσχυση θα επιτρέψει στο Συμβούλιο Διατήρησης να επιτύχει τους καταστατικούς του σκοπούς, οι οποίοι συνίστανται στη διαφύλαξη και βελτίωση του φυσικού κάλλους της υπόψη περιοχής εξαιρετικού φυσικού κάλλους (Area of Outstanding Natural Beauty — AONB) και στην αύξηση της κατανόησης και της απόλαυσης των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της κατά τρόπο συμβατό με τη διαφύλαξη και βελτίωσή της.

Το καθεστώς περιλαμβάνει δύο μέτρα: επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τεχνική υποστήριξη.

Στην περίπτωση των επενδύσεων, οι επιλέξιμες δαπάνες είναι δαπάνες που πραγματοποιούνται για επενδύσεις ή κεφαλαιουχικό εξοπλισμό και αποσκοπούν στη διατήρηση παραγωγικών και μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Στην περίπτωση της τεχνικής υποστήριξης, επιλέξιμες δαπάνες θα είναι:

οι δαπάνες εκπαίδευσης και κατάρτισης κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων και εργαζομένων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις (δαπάνες διοργάνωσης του προγράμματος κατάρτισης)·

οι δαπάνες υπηρεσιών συμβούλου.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το πρόγραμμα εφαρμόζεται σε όλες τις γεωργικές επιχειρήσεις της περιοχής εξαιρετικού φυσικού κάλλους Cotswolds, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων. Το πρόγραμμα είναι ανοικτό σε όλους τους επιμέρους κλάδους

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

Cotswolds Conservation Board The Old Police Station Cotswolds Heritage Centre Northleach Gloucestershire GL54 3JH United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cotswoldsaonb.org

(πηγαίνετε στο μενού που βρίσκεται στην κορυφή του σελίδας και κάντε κλικ στο «Publications», μετά χρησιμοποιείστε τον κυλιόμενο πίνακα και κάντε κλικ στο «State aid notification-Cotswolds Landscape Conservation Programme Guidance».

Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε την κεντρική σελίδα του Ηνωμένου Βασιλείου για τις απαλλασσόμενες κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας, στη διεύθυνση http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Κάντε κλικ στο «The Cotswolds Landscape Conservation Programme»

Άλλες πληροφορίες: Το πρόγραμμα περιλαμβάνει δύο χωριστά μέτρα:

Παροχή χρηματοδοτικής συνδρομής ως συνεισφορά σε επενδύσεις και δραστηριότητες που συμβάλλουν άμεσα στη διατήρηση και βελτίωση της ιδιαίτερης ποιότητας του τοπίου, της βιοποικιλότητας ή της πολιτιστικής κληρονομιάς του Chilterns

Παροχή συμβουλών, τόσο ειδικών όσο και γενικών, σχετικά με τη διαχείριση της υπαίθρου οι οποίες θα προωθούν τους καταστατικούς σκοπούς της AONB· διοργάνωση μαθημάτων κατάρτισης σχετικά με τις τεχνικές διαχείρισης της υπαίθρου· και διοργάνωση και συμμετοχή σε πανηγύρεις, εκθέσεις και άλλες εκδηλώσεις ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης σχετικά με το έργο του Συμβουλίου Διατήρησης, τα περιβαλλοντικά προγράμματα και τις τεχνικές διαχείρισης του περιβάλλοντος. Όταν οι τεχνικές συμβουλές δεν παρέχονται από το ίδιο το Συμβούλιο Διατήρησης, ο πάροχος υπηρεσιών επιλέγεται και αμείβεται σύμφωνα με τις αρχές τις αγοράς, χωρίς διακρίσεις, με τη χρήση, όπου είναι αναγκαίο, διαδικασιών υποβολής προσφορών σύμφωνων με το κοινοτικό δίκαιο.

Με υπογραφή και ημερομηνία εξ ονόματος του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (αρμόδια αρχή του ΗΒ)

Graham Collins

Agricultural State Aid Adviser

Defra

Area 8E

9 Millbank

c/o Nobel House

17, Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom