Αριθ. C 142/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 6. 89 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2997/87 για τον καθορισμό στον τομέα του λυκίσκου του ποσού της ενισχύσεως στους παραγωγούς για 
τη συγκομιδή 1986 και για πρόβλεψη ειδικών μέτρων υπέρ ορισμένων περιοχών παραγωγής 
COM(89) 241 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 17 Μαίου 1989) 
(89/C 142/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι λόγω της ανισορροπίας που υπάρχει στην αγορά όσον 
αφορά τις πικρές ποικιλίες, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 
2997/87 του Συμβουλίου (') έχει προβλέψει ειδικά μέτρα 
υπέρ ορισμένων περιοχών παραγωγής, η παραγωγή των 
οποίων αποτελείται βασικά από τις ποικιλίες αυτές' ότι η 
συνεχιζόμενη ανισορροπία στην αγορά των πικρών ποικι­
λιών καθιστά αναγκαία την έγκριση μέτρου που θα επι­
τρέψει την τροποποίηση της διαρθρώσεως των εν λόγω 
περιοχών που αφορούν την παραγωγή μικρών ποικιλιών 
μέσω αναδιαρθρώσεως προς ποικιλίες που έχουν μεγαλύ­
τερη ζήτηση στην αγορά" 
ότι λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς, φαί­
νεται ότι το κατάλληλο μέτρο είναι η επέκταση της χορηγή­
σεως της ειδικής ενισχύσεως που προβλέπεται στο άρθρο 2 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87 για την ποικιλιακή 
αναδιάρθρωση όλων των εκτάσεων που καλλιεργούνται με 
πικρές ποικιλίες προς αρωματικές ποικιλίες ή «super-alpha»' 
ότι για την εγγύηση της αποτελεσματικότητας των προβλε­
πομένων μέτρων πρέπει να παραταθεί η προθεσμία εντός 
της οποίας μπορούν να πραγματοποιηθούν τα προγράμματα 
αναδιαρθρώσεως' ότι η συνολική εξέλιξη της αγοράς επι­
τρέπει την κατάργηση της διατάξεως που περιορίζει τις 
εκτάσεις που μπορούν να καλλιεργηθούν από τις ομάδες 
παραγωγών που επωφελούνται της ειδικής ενισχύσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87 τροποποι­
είται ως εξής: 
1. Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
μενο: 
«1. Χορηγείται ειδική ενίσχυση ίση με 2 500 Ecu ανά 
εκτάριο για τις εκτάσεις που καλλιεργούνται με πικρές 
ποικιλίες λυκίσκου, με τους όρους που θα καθορισθούν 
με τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 6, 
στις αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών δυνάμει του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71, τα μέλη των οποίων 
αναλαμβάνουν την υποχρέωση να πραγματοποιήσουν 
πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1992 ένα πρόγραμμα ανα­
διαρθρώσεως προς αρωματικές ποικιλίες ή ποικιλίες του 
τύπου «super-alpha». Αυτή η ειδική ενίσχυση μπορεί 
επίσης να χορηγηθεί για τις εκτάσεις που καλλιεργούνται 
με άλλες ποικιλίες στην περίπτωση κατά την οποία οι 
τελευταίες υπάρχουν σε εκτάσεις που καλλιεργούνται 
βασικά με πικρές ποικιλίες. Αυτή η ειδική ενίσχυση χορη­
γείται για ολική έκταση που δεν υπερβαίνει τα 800 
εκτάρια για καθένα από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.» 
2. Η παράγραφος 4 διαγράφεται. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
(') ΕΕ αρι9. L 284 της 7. 10. 1987, σ. 19.