ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)102
Vol.1981/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
περίτροποποιήσεως ,κατόπιντηςπροσχωρήσεως τηςΕλλάδος,του
κανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.1469/70περίκαθορισμούτωνποσοστώνκαί
τωνποσοτήτωνκαπνούπούΑναλαμβάνονται Απότούςόργανισμούςπα­
ρεμβάσεως,καθώςκαίτουποσοστούτηςκοινοτικής παραγωγήςκαπνού,
τουόποιουήυπέρβασησυνεπάγεται τήθέσησέένέργειατωνδιαδι­
κασιώνπούπροβλέπονται στόάρθρο13τουκανονισμού (ΕΟΚ)COM(81)102 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,16Μαρτίου1981.
ΠΡΟΤΑΣΗΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)
τουΣυμβουλίου
Αριθ.727/70
(Υποβληθείσα ΑπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COM(01)102TEA.\rlS»r!f,

.jRITIDAOriKH EK0EIH
I."Όκανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.727/70τουΣυμβουλίουπερίδημιουργίαςκοινής
ΑργανώσείώςΑγοράςστόντομέατουΑκατέργαστου καπνού,προβλέπειατόδρΒρο13
τηνένεργοποίηση τωνμέτρωνέλεγχουτηςΑγοράς,δτανήκοινοτικήπαραγωγή
υπερβαίνειενακαθορισμένο·ποσοστό,ηδτανο!αναληφθείσες Από'τούςΑργανισμούς
παρεμβάσεωςποσότητεςορισμένωνποικιλιώνκαπνούυπερβαίνουνόρισμένοδριο
ηορισμένοποσοστό.'' . ,,,
.ΤόΣυμβούλιοεχεικαθορίσειτάπορτοστάαίπτάκαίτίςποσότητεςάπότό1970«
,(κανονισμός1469/70),καίτάέτροποποίησε ένμέρει,τό1979(κανονισμός >.'
15Θ0/79)γιάνάΑνταποκριθεί στηνέξέλιξητηςκοινοτικήςάγορας.'Η
προσχώρησητηςΕλλάδοςστην.ΚοινότητακαθίσταΑναγκαίανέατροποποίηση
τουκανονισμούάριθ.1469/70γιάνάκαθορισθούν ο!ποσότητεςκαίτάποσοστά
πούάναφέρονται άνωτέρωγιάτίςποικιλίεςπούκαλλιεργούνται σ'αδτότό
Κράτοςμέλος." .
'Ηβάσητουυπολογισμού (οίτρεΤςτελευταίεςΑντιπροσωπευτικές συγκομιδές ",
.δηλαδή~1978,1979καί1980)καίτάκριτήριαπούλαμβάνονταιόπ'δψηεϊναι.<
τάΥδιαμέέκεΤναπούέχρησιμοποιήθησαν γιάτούςπροηγούμενους καθορισμούς .
Α&τόάδηγεΤστόνκαθορισμόγιάτί£ποικιλίεςπούκαλλιεργούνται στην .
'Ελλάδα: -
-σέ20%τουποσοστούπούάναφέρεταιστόΚρθρο13παράγραφος 1του ,
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.727/70, . '
-σέΑπόλυτη -ποσότηταπούυπολογίζεται βάσειτου15%τηςπαραγωγέςμιας
ποικιλίας *τωνποσοτήτωνπούάναφέρονται στόάρθρο13παράγραφος 1του
ένλόγωκανονισμού (βλέπεπίνακα),
-σέ120°/οτουποσοστούπούάναφέρετα ιστόάρθρο13παράγραφος5τουέν^
λόγωκανονισμού .
II.'ΕξάλλουεπειδήήΕλλάςμετάτήνυπογραφήτηςπράξεωςπροσχωρήσεως
έτροποποίησε τηνκατάταξηαύτ.ωντωνποικιλιώνκαπνούγιάνάτήνπροσαρμόσει
περισσότεροστήνκοινοτικήρύθμιση,ήΕπιτροπήπροτείνεινάπεριληφθεί ^
αίττήήνέαπροτιμησιακή κατάταξηστηνκατάταξηπούέμφαίνεταιστό
παράρτημαIIτηςπράξεωςπροσχωρήσεως .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣΠΟΙΚΙΛΙΕΣ-ΠΑΡΑΓΩΓΗ ^(ΐ)τβννοι
Αυζων
&ριθμ5ςΠοικιλίες1978
Ci)1979
(1)198θ(πρασωρι vá)
(1)1978-80
(1)1978-79-80
15%Cl)
17 Λίπασμα 20.202 25.030 21.500 22.244 3.337
18 ΚατερίνηκαΓπαρόμαiεςποικιλίες 10.952 -12.031 ,10.750 11.244 1.687
19 Καμπακουλι5κ κλασικά 25.744 .22.017 19.900 22.543.383
20 α)Καμπακουλάκ μήκλασικό 9.719 8.624 8.550
β)'Ελασαών,ΜιροδδταΣμύρνης, 15.012 2.252
ΤραπεζουςκαίΦίI 7.419 5.804 4.920
21-Μυρωδάτα'Αγρινίου 5.206 6.352 5.500 5.686 853
22 Ζιχνομυρωδδτα 1.200 1.133 1.100 1.144 172
23 Τσεμπδλια 20.796 21.477 20.280 .20.851 3.128
24 Μαΰρα 6.460 5.655 4.800 5.638 846
25 Μπ£ρλευ 22.495 17.450 16.600 18.848 2.827
26 Βιρτζίνια 57 70 100 76 11
•e­---'-Λ··.·,

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)
τουΣυμβουλίου
περΓ τροποποιήσεως ,κατόπιν τηςπροσχωρήσεως τηςΕλλάδος ,τουκανονισμού
(ΕΟΚ)Αριθ .1469/70περί καθορισμού τωνποσοστών καΓτωνποσοτήτων
καπνού πούΑναλαμβάνοντα ιΑπό τς>ύς Αργανισμούς παρεμβάσεως ,καθβς καΓ
τουποσοστού τηςκοινοτικής παραγωγής καπνού ,τουοποίου ήυπέρβαση
συνεπάγεται τηθέση σέένέργεια τωνδιαδικασιών πούπροβλέπονται στό
Βρθρο 13τουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ .727/70
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ;
"Εχοντας ίιπ'δψη ι , ·-
τήσυνθήκη περΓ Ιδρύσεως τηςΕδρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος ,
* •
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)&ρ*ΰθ·727/70τουΣυμβουλίου της21ηξ Απριλίου 1970 ,
περΓ δημιουργΓας κοινής Αργανώσεως Αγοράς στόν τομέα τουΑκατέργαστου
καπ^οΰ (ΐ),δπως τροποποιήθηκε τελευταία Από τήνπράζη προσχωρήσεως
της "Ελλάδος καίΙδίως τ6άρθρο 13παράγραφος 3,
τήνποόταση τηςΕπιτροπής;·
"Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ .1469/70τοΟΣυμβουλίου (2),δπως τροποποιήθη­
κεΑπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)Αριθ .1580/79(3),εχει καθορίσει τάποσοστά καί
τίςποσότητες καπνού πούΑναλαμβάνονται ΑπότουςΟργανισμούς παρεμβάσεως
κθΒδς καίτόποσοστό τήζκοινρτικής παραγωγής ,ηυπέρβαση τουοποίου συνεπό
γεται τήθέσησέένέργεια τωνμηχαν ισμδνέλέγχου τηςΑγοράς τουκαπνού ,
(ΐ)ΕΕΑριθ .ί-94της2Θ.4.1970 ,ο.17
12)ΕΕΑριθ .164της27.7.1970 ,σ.35
(3)ΕΕΑριθ .I.1Β9της27.7.1979 ,ο.4

-2-
/
δτιεκτοτεπροσετέθη ήποικιλία 'στόνπίνακατωνποικιλιών
καπνούπούκαλλιεργούνται ΙντόςτηςΚοινότητος "δτικατόπιντης
προσχωρήσεως τηςΕλλάδος,οίποικιλίεςπούκαλλιεργούνται σ'αύτότό
Κράτοςμέλοςπροσετέθησαν στόνώςανωπίνακαΑπότησυγκομιδήτου1981
δτιείναι,συνεπώς,άναγκαϊονάκαθορισθούνγι'αύτέςτίςνέεςποικιλίε
καίσύμφωναμέ*τάΤδιακριτήρια,μέέκεΤναπούέχρησιμοποιηθηκαν γιάτους
προηγούμενους καθορισμούς ,οΐποσότητεςκαίτάποσοστάτουκαπνούπού
Αναλαμβάνονται Απότούςδργανισμούς παρεμβάσεως ,ήυπέρβασητωνΑπαίων
συνεπάγεταιτηθέσησέένέργειατωνμηχανισμώνέλέγχουΤΓ]ςΑγοράςτουκαπνό
δτιάπότήνώπογραφήτηςπράξεωςπροσχωρήσεως τηςΕλλάδοςέχειτροπο­
ποιηθείή.κατάταξητηςποικιλιώνπούκαλλιεργούνται στηχώραα&τή,Ιδίως
μέτήνσυγκέντρωση Αρισμένωνπαρομοίωνποικιλιών,γιάνάγίνεικαλύτερη
προσαρμογή στήνκοινοτικήρύθμιση*δτιπρέπει,ώςέκτούτου,νάχρησιμο­
ποιηθείστόέξηςαύτηήνέακατάταξη,
τηςπράξεωςπροσχωρήσεως ,■
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'"Αρθρο1
Τόπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.1469/70Αντικαθίσταται Απότΰ
*
παράρτημα "τουπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο2
' *
»
ΌπαρώνκανονισμόςΑρχίζεινάΙσχύειτήντρίτηημέραΑπό.τήδημοσίευσή
τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα ,τωνΕύρωπαϊκδνΚοινοτήτων^
'ΟπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"Εγινεστ
ΓιατόΣυμβούλιο

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποοοστί καΓποσίτητες ,ποβπρορλίποντα ,στίίρβρο 13παρ6γραν1ς ,„Β
τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άρ,θ .727/70
Αυζων
ioi.Suác .. ΠοικιλίεςΠοσοστόΠοσότητεε
1 ikvuscner Ueude^tiiéüTSl· "
V)Forchhf 1Τ»ΓHavanna' IIc ¿0% 1ÖM
2 Î··. Hurley hl 20 r> 70)
Vir-in D20ϋ 100
4 a)rara /juay καΓτάυβρίδιδ τοα
ß)Dragon vertκαΐr&ußpfßifi του.Philippin ,
Petit Graaaont (Flobeoq )),Semole ,
Appel terre
\ .
5 Nijkerk ' 20% 8500
6 a)Misionero καΓτβußpf$ifi του
3)RioGrande rnf-rfi ,·,¡-,ίΥνιΛ -m„-
7 ■ Ρri--"it 20 -'ζ 2Ό)
"8 i'ir>v I 20ν 003 )
'Ρ Γ·'ιr.'Imi 20 'ο Λ20
:ΊΟa)Kentucky χαΤ *ráußpf&ta του
β)Moro diCori
γ)5>slonto20% ■ 1400
11 ft)Nostrano delBrenta
0,)Resistente 142
■V'jfíoinno20% 200
12 n)Beneventano
Ó)Pr-fillr oolvn /?<rio ,20£ 400
.·13 ΛΛ".ti–Y*¿ik^ 20 -i 1 ,ϋ)
14 a)i'oruatitza
θ)Srsnun20fo 1200
'15 Er/o-TOvinn Kaf T(5uflní /s.rfmu 20 ·* 1coo
"10 β)HounJ Tip
ß)Scafati
ν)Sumitr -TI20% 103
17 Μπασυα 20 3VJ)
ín Κατερίνη καίπαρόμοιες ποικιλίες 20 ι¡no
1"> Κχιμπακ oUAJSKΚλασσ ικ6 20·Ό 3-roo
20 aiΚαμπακουλδκ μι^κλασσικό
li)'Ελασσών ,Μυρωδάτα Σμύρνης ,ΤραπεζοΟς
καΓ Φί 120% 2200
0
<?! Μυοοδάτα 'Αγρινίου 20 6r0
2J Ζι·*νουυοωδδτα 20 ·, 1·0
-2* Τσευπέλα 2) * }·νο
«Μαύρα2) ·.- •N)
C^ Μττέολεδ GR _ 20 ό 2 .))
Βιρτζίνια GH 20^ 10