ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)727
Vol.1981/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(81)727τελικό
.Βρυξέλλες,21Δεκειαβρίου1981
»
!
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
περίτουδιοικητικού διακανονισμού γιατηναλιείαστόπλαίσιοτης
ΣυμφωνίαςΣυνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου .
Μ ^rlh'v-:2pn
SorlìdaSecretanti
Gémerai^<Sy
COMÍ81)727TEXIHO

AITICAOrlKH EKGEIH
_
Τό1377 οϊάρχές ταυΜαρόκου υπέβαλαν στην Κοινότητα αίτηση παρεκκλίσεως
άπότονκανίναάπευ3είας μεταφοράς τουΠρωτοκόλλου περί Καταγωγής της
Συμφωνίας Συνεργασίας δσον άςορα τους Ιχθύες πούάλιεύονται σέανοικτή
θάλασσα άπόμαροκινά πλοϊα .*Ησημερινή υποδομή τωνλιμένων του [ιίαρόκου
εϊναι πράγματι άνεπαρκής γιάνάκαταστεί δυνατή ήέκφόρτωση τ~νΙχΟύον .
Πάντως οίάρχές τουΜαρόκου σχεδιάζουν τηνκατασκευή λιμεν ι<~νέγχαιαστά -
οεων γιάτόσκοπό αυτό .Στόένδιάμεσο διάστημα ζήτησαν τήσυμφωνία τ~ς
Κοινότητος γιάνάέπιτρέψουν τηναποθήκευση τωνΙχθύων στόΛάςΠάλμας
(Κανάριοι Νήσοι ),υπότήνεποπτεία υπαλλήλων τωνμαροκινών τελωνείων ,έν
αναμονή τηςαποστολής τους πρός τήνΚοινότητα .
Προτείνεται νάκαταρτιστεί διοικητικός διακανονισ μόςστόπλαίσιο της
"Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΕΙΚ-Μαρόκου ,σύμφωνα μέτονόποιο οί
αποστολές ιχθύων πούάλιεύονται άπόμαροκινά ττλαΤε :;<αίάπαστέλλο ντα ιστην
Κοινότητα μέσω ΑάςΠάλμας Βάσυνοδεύονται άπόπιστοποιητικά ΕυΠ .1,τά
όΐΐοΤα 8ά·εκδίδονται άπόυπαλλήλους τ2νμαροκινών τελωνε;ίων εγκατεστημένους
στόΛάςΠάλμας ."Οπως προκύπτει σαφώς άπότόσχέδιο ταυκειμένου ,ήμόνη
παρέκκλιση άπότούς κανόνες τουΠρωτοκόλλου περί Καταγωγής τηςΣυμφωνίας
Συνεργασίας άφορα τήδυνατότητα εκδόσεως πιστοποιητικών Εϋιί .1έκτύς του
εδάφους τουΙνίαρόκου .Πρέπει νάσημειωθεί οτιμίαπροϋπόθεση εΤναι νά
δικαιούνται οίυπάλληλοι τωντελωνείων το3ί/αρόκου νάενεργούν σεΙσπανικό
έδαφος .

XXEAICKEIWIENGY
περίτουδιοικητικου -διακανονισμού γιάτηναλιεία3Τ<5πλαίοιοτης
ΣυμφωνίαςΣυνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου
ΗΕπιτροπήΤελωνειακής Συνεργασίας ΕΟΚ-!Λαρόκου συμφωνείοτιλόγωτης
Ανεπαρκείας τωνσημερινώνυποδομώντωνλιμένωνΑλιείαςστόΜαρόκο,έιραρμό
ζονται,κατάτήδιάρκειαπεριόδουένόςέτουςκαίγιάποσότητα20.000τόν-
νων,οΐακόλουθεςδιατάξειςοσονάφορατάΑλιεύματαΙχθύωνπούπραγματο­
ποιούνταιάπότ(5μαροκινόσκάφηκαίεκφορτώνονται στόΛάςΠόλμαςπρίνάπό
τηνέπαναπαστολήτουςμέπροορισμότηνΚοινότητα :
/
i
-ηθεώρησητωνπιστοποιητικών κυκλοφορίας τωνεμπορευμάτων ΕϋΒ.1γιατου
Ιχ3ύεςπούαλιεύονται άπότάμαροκινάσκάφη0άδιενεργείται άπόυπαλλή­
λουςτωνμαροκινώντελωνείωναποσπασμένους στόΛάςΠάλμας,«
-τάπροϊόνταπούκαλύπτονται άπότόδιακανονισμό εϊναιεκείναπούαναφέ­
ρονταικατωτέρωκαίέμφαίνονταιστόκεφάλαιο3τουΚοινούΔασμολογίου :
-ΙχΟύεςν^ποί(ζΕντεςημη),δίατετηρημένοι οι'άπληςνύξεωςΤ\κατεψυγ­
μένοι(δασμολογική κλάση03.0ΐ),
-μαλακόστρακα καίμαλάκιανωπά(ζω»/ταημή),διατετηρημένα δι'άπλης
ψύζεωςήκατεψυγμένα £δασμο?».ογικήκλάσηβχ03.03),
-τάακάίρηπούπροβαίνουν σέαύτάτάαλιεύματα0άανταποκρίνονται στόν
κανόνακαταγωγήςπούέμφαίνεται στήσημείωσηάριθ.5τϋυπαραρτήματος
άριθ.1ταυπρωτοκόλλου άριθ.2τηςσυμφωνίαςσυνεργασίας ΕΟΚ-ίΛαρδκοϋ ,
-αΐένέργειεςπού9άπραγματοποιούνται στόΛάςΠάλμας3:5συνίστανται
αποκλειστικά σέενέργειεςέκφαρτίσεως ,αποθηκεύσεως ,έπαναφορτωσεος
καυίςκαίσέενέργειεςγιάτηνέξασφάλισητηςδιατηρήσεως τωνεμπορευ­
μάτωνωςέχουν,
-ήμεταφοράμεταξύτουΛάςΠάλμαςκαίτουΚράτουςμέλουςτηςΚοινότατος
γιάτόόποιοπροορίζονται τάπροϊόνταΟάδιενεργείται κατ'εφαρμογήτων
διατάξεωντουαρΒρου5τουπρο:·τοκόλλου άριθ.2τηςσυμφωνίας,οίάποϊες
αναφέρονται ϋτήνεύνοιατηςαπευθείαςμεταφοράς,

2
-οιαρχέςτουΜαρόκου6άθεσπίσουνόλεςτίςάναγκαΐεςδιατάξεις,τίς
οποΤεςΟάάνακοιν'σουνγιάεξέτασηστΓςυπηρεσίες *της"Επιτροπής,προ­
κειμένουνάέξασφαλιστεϊηαποτελεσματικότητα τωνέλεγχωνπού3άπραγμα­
τοποιούνται άπόυπάλληλουςτΖνμαροκινώντελωνείων,αποσπασμένους α-5
ΛάςΠάλμας*ατίςδιατάξειςο.ύτέςπεριλαμβάνονται καίέκεΤνεςπα£ά^ρουν
τον3.ροδΐβΓΐοΓΪ Ελεγχοκαίορίζονταιοτδαρ3ρο20τουπρωτοκόλλου
άριθ.2τηςσυμφωνίαςσυνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου ,
-οίυπόλοιπεςδιατάξειςτουπρωτοκόλλουάριϋ.2τηςσυμφωνίαςσυνεργασίας
ΕϋΚ-Μαρόκου εξακολουθούν νάεφαρμόζονται ,
-οίαρμόδιεςαρχέςτουΜαρόκουδιαβιβάζουν ανάτρίμηναστην'Επιτροπή
κατάστασητωνποσοτήτωνγιάτίςόποΤεςέχουνέκδοΟεΤπιστοποιητικά
κυκλοφορίας εμπορευμάτων Εϋ'Ρί.1βάσειτουπαρόντοςδιακανονισμού ,μέ
ενδειξητΞνΚρατώνμελ~νπροορισμού.
'Οπαρώνδιακανονισμός 05έπανεξεταο3εϊ τρεΤςμήνεςττρίνάπότηληξητης
περιόδούτουενόςέτους.