ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 515 τελικό 
Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1992 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων 
ημι αγωγών οε πρόσωπα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και 
ορισμένα εδάφη 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
Για την τροποποίηση της απόφασης 90/510/ΕΟΚ για την επέκταση της 
νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών οε πρόσωπα από 
οριομένες χώρες και εδάφη 
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) 

- 2 -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στην οδηγία του Συμβουλίου 87/54/ΕΟΚ σχετικά με τη νομική προστασία των 
τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών(1) καθορίζονται οι προδιαγραφές για 
την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας για τις τοπογραφίες σχεδίων 
ολοκληρωμένων κυκλωμάτων που πρέπει να τηρούνται σε όλα τα κράτη μέλη 
της Κοινότητας. Η οδηγία προβλέπει ότι θα πρέπει να παρέχεται προστασία 
σε φυσικά πρόσωπα που είναι υπήκοοι κράτους μέλους, ή έχουν τη συνήθη 
διαμονή τους στο έδαφος ενός κράτους μέλους, καθώς και σε εταιρείες και 
άλλα νομικά πρόσωπα με πραγματική βιομηχανική ή εμπορική εγκατάσταση 
στο έδαφος κράτους μέλους. 
Η προστασία αυτή μπορεί να επεκταθεί σε φυσικά και νομικά πρόσωπα από 
άλλες χώρες με απόφαση του Συμβουλίου. Μέχρι στιγμής ισχύουν δύο 
τέτοιες αποφάσεις: η απόφαση 90/510/ΕΟΚ(2) και η απόφαση 
90/511/Ε0Κ<3) που εκδόθηκαν και οι δύο της 9ης Οκτωβρίου 1990. 
Η πρώτη από τις δύο αυτές αποφάσεις είναι μόνιμη, δεν προβλέπει την 
τήρηση ορισμένων προϋποθέσεων για την εφαρμογή της και καλύπτει 
ορισμένες χώρες που παρέχουν ανάλογη προστασία στα κράτη μέλη. 
Η δεύτερη απόφαση (90/511/ΕΟΚ) αφορά πέντε χώρες της ΕΖΕΣ (Φινλανδία, 
Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία και Ελβετία), αλλά επίσης και τις 
Ηνωμένι ς Πολιτείες και ορισμένα βρετανικά υπερπόντια εδάφη και κτήσεις 
που δεν έχουν ακόμα χορηγήσει πλήρη και/ή απεριόριστη προστασία στα 
κράτη μέλη. Κατά συνέπεια, υπόκειται χρονικό περιορισμό και η ισχύς 
της λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1992. 
Περιλαμβάνει επίσης ένα στοιχείο αμοιβαιότητας, δεδομένου ότι η 
προβλεπόμενη προστασία για τις εταιρείες και τα άλλα νομικά πρόσωπα 
των εν λόγω χωρών και εδαφών παρέχεται εφόσον η Επιτροπή εκτιμήσει ότι 
οι εταιρείες και τα άλλα νομικά πρόσωπα της Κοινότητας απολαύουν 
ισοδύναμης προστασίας στις εν λόγω χώρες και εδάφη. Μέχρι στιγμής η 
Επιτροπή σύμφωνα με τις αποφάσεις της 90/541/ΕΟΚ*4) και 92/20/ΕΟΚ*5) 
έχει συμπεριλάβει μεταξύ των χωρών αυτών ορισμένα γαλλικά υπερπόντια 
εδάφη, την Αυστραλία, την Αυστρία, την Φινλανδία, την Ιαπωνία, τη 
Σουηδία, την Ελβετία και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Η 
προστασία που προσφέρεται στα φυσικά πρόσωπα δεν υπόκειται σε 
οποιοδήποτε όρο αμοιβαιότητας. 
Τα ειδικά χαρακτηριστικά που περιγράφονται ανωτέρω συμπεριλήφθηκαν 
στις αποφάσεις επέκτασης δεδομένου ότι κατά το χρόνο που λήφθηκαν, η 
προστασία σε παγκόσμια κλίμακα των τοπογραφιών ολοκληρωμένων 
κυκλωμάτων βρισκόταν ακόμα σε πολύ πρώιμο στάδιο ανάπτυξης. 
(1) ΕΕ αριρθ. L 24, 27.1.1987, σ. 36 
(2) ΕΕ αριθ. L 285, 17.10.1990, σ. 29 
(3) ΕΕ αριθ. L 285, 17.10.1990, σ. 31 
(4) ΕΕ αριθ. L 307, 7.11.1990, σ. 21 
(5) ΕΕ αριθ. L 9, 15.1.1992, σ. 22. 
- 3 -
Η κατάλληλη νομοθεσία είχε θεσπιστεί σε λίγες μόνο τρίτες χώρες. 
Εν τω μεταξύ η κατάσταση εξελίχθηκε θετικά. Η οδηγία εφαρμόσθηκε σε όλα 
τα κράτη μέλη και οι κοινοτικές τοπογραφίες προστατεύονται σε αρκετές 
τρίτες χώρες. 
Με τις χώρες της ΕΖΕΣ συνάφθηκε συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό 
Χώρο που θα αρχίσει να ισχύει σύντομα. Στο πρωτόκολλο 28 της συμφωνίας 
αυτής υπάρχει η δέσμευση σύμφωνα με την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη, 
μόλις αρχίσει να ισχύει η συμφωνία, οφείλουν να προσαρμόσουν τη 
νομοθεσία τους περί πνευματικής ιδιοκτησίας έτσι ώστε να καταστεί 
συμβατή μεταξύ άλλων με το επίπεδο προστασίας της πνευματικής 
ιδιοκτησίας που υπάρχει στο κοινοτικό δίκαιο, συμπεριλαμβανομένου του 
βαθμού εξασφάλισης των δικαιωμάτων αυτών. Ειδικότερα, στο παράρτημα 
XVII της συμφωνίας αυτής προβλέπεται ότι οι χώρες της ΕΖΕΣ οφείλουν να 
εφαρμόσουν την οδηγία 87/54/ΕΟΚ. 
Εξάλλου, εφόσον οι συνομιλίες στο πλαίσιο του GATT έχουν επιτυχή 
έκβαση, είναι πιθανό να αρχίσει να ισχύει ένα πολυμερές σύστημα για την 
προστασία των τοπογραφιών. 
θεωρείται συνεπώς σκόπιμο να εξετασθεί η έκδοση μιας πιο μόνιμης 
απόφασης επέκτασης βάσει της οδηγίας, τουλάχιστον υπέρ των χωρών 
εκείνων που έχουν επεκτείνει την προστασία σε αποδεκτό επίπεδο για τις 
τοπογραφίες της Κοινότητας, ή οι οποίες έχουν λάβει σοβαρά μέτρα έτσι 
ώστε να επιτευχθεί ο στόχος αυτός εντός ενός πολύ σύντομου χρονικού 
διαστήμας (συγκεκριμένα η Φινλανδία, Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, η 
Νορβηγία και η Ελβετία). 
Οσον αφορά μία χώρα (τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) ή ορισμένα 
εδάφη που δεν εμπίπτουν στην κατηγορία αυτή, αλλά για τα οποία 
θεωρείται εντούτοις δικαιολογημένο να επεκταθεί η προστασία που 
προβλέπεται στην οδηγία αυτή, θα πρέπει να ληφθεί μία νέα προσωρινή 
απόφαση με διατάξεις παρόμοιες με εκείνες των αποφάσεων που λήγουν. 
Έχει άμεση προτεραιότητα να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για να επεκταθεί 
έγκαιρα η προστασία που παρέχεται ήδη στις Ηνωμένες Πολιτείες της 
Αμερικής, αλλά αυτό πρέπει να γίνει μόνο για τη χρονική περίοδο που 
είναι αναγκαία για να ολοκληρωθεί η διαδικασία για τη χορήγηση 
αμοιβαίας και απεριόριστης προστασίας. 
Η παοούοα κατάσταση OTIC τοίτεο Yifo^c που καλύπτονται από TIC 
υπάογουθΓ_χ αποωάοε^ επέκταση 
Φινλανδία 
0 νόμος για το αποκλειστικό δικαίωμα επί της σχεδίασης της διάταξης 
ενός ολοκληρωμένου κυκλώματος της 11ης Ιανουαρίου 1991, άρχισε να 
ισχύει την 1η Ιουλίου 1991. 
- 4 -
Οι διατάξεις του νόμου αυτού εναρμονίζονται σε γενικές γραμμές με 
εκείνες της οδηγίας 87/54/ΕΟΚ. 
Η προστασία επεκτάθηκε στα νομικά ή φυσικά πρόσωπα των κρατών μελών έως 
τις 30 Ιουνίου 1994 και θα επεκταθεί σε μόνιμη βάση υπό την προϋπόθεση 
της αμοιβαιότητας, από την 1η Ιανουαρίου 1993. 
Ισλανδία 
Το Κοινοβούλιο εξετάζει επί του παρόντος σχετικό νόμο. Αναμένεται να 
αρχίσει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1993. 
Η προστασία θα επεκταθεί σε μόνιμη βάση στα κράτη μέλη εφόσον πληρούται 
ο όρος της αμοιβαιότητα, από την (δια ημερομηνία. 
ΛΐΥτενστάιν 
Προβλέπεται να εκδοθεί και να αρχίσει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 1993 
ο ίδιος νόμος που εκδόθηκε και στην Ελβετία. 
ΝοοΒηνία 
Τα νομικά και φυσικά πρόσωπα από τα κράτη μέλη προστατεύονται σύμφωνα 
με το νόμο αριθμός 27 της 15ης Ιουνίου 1990 για την προστασία των 
τοπογραφιών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων. 
Η προστασία θα επεκταθεί στα κράτη μέλη σε μόνιμη βάση εφόσον πληρούται 
ο όρος της αμοιβαιότητας, από την 1η Ιανουαρίου 1993. 
Ελβετία 
Μέχρι στιγμής δεν υπάρχει ειδική προστασία για τις τοπογραφίες 
προϊόντων ημιαγωγών. Εντούτοις, η προστασία εξασφαλίζεται μέσω του 
ομοσπονδιακού νόμου κατά του αθέμιτου ανταγωνισμού της 19ης Δεκεμβρίου 
1986. 
Στις 9 Οκτωβρίου 1992 εκδόθηκε ομοσπονδιακός νόμος για την προστασία 
των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών, και κατά πάσα πιθανότητα θα 
αρχίσει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1993 εφόσον δεν γίνει δημοψήφισμα κατά 
του νόμου και τα πράγματα εξελιχθούν όπως αναμένεται. 
0 νόμος αυτός εναρμονίζεται με την οδηγία 87/54/ΕΟΚ. 
Η προστασία θα επεκταθεί στα κράτη μέλη σε μόνιμη βάση εφόσον πληρούται 
ο όρος της αμοιβαιότητας, από την ημερομηνία που θα αρχίσει να ισχ'»ει ο 
νόμος. 
- 5 -
Hvωuέvεc noAiTeiec Tnc AUEQIKISC 
Στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, με βάση τις προσωρινές διαταγές 
που εκδόθηκαν σύμφωνα με το τμήμα 914 του νόμου περί προστασίας των 
μ ικροπλακετών ημι αγωγών το 1984 (SCPA), παρέχεται νομική προστασία 
μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1991, στους κατόχους μασκών οι οποίοι είναι 
υπήκοοι, κάτοικοι ή ανώτατες αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας. 
Η προστασία μπορεί να επεκταθεί στα κράτη μέλη σε μόνιμη βάση εφόσον 
πληρούται ο όρος της αμοιβαιότητας μέσω προεδρικής διακήρυξης σύμφωνα 
με το τμήμα 902 του νόμου SCPA, μετά από διαδικασία για την αξιολόγηση 
της προστασίας που παρέχεται από τα κράτη μέλη. 
Υπερπόντια Βρετανικά εδάωη και κτήοε^ 
Το Χόνγκ Κόνγκ και η νήσος Μαν πρετοιμάζουν την έκδοση νόμου στον 
τομέα αυτό. 
- 6 -
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων 
ημι αγωγών σε πρόσωπα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και 
ορισμένα εδάφη 
(92/ /ΕΟΚ) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
την οδηγία του Συμβουλίου 87/54/ΕΟΚ της 16ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με 
την νομική προστασία των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών*1*, και ιδίως 
το άρθρο 3 παράγραφος 7, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το δικαίωμα νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημι αγωγών 
στην Κοινότητα ισχύει για τα πρόσωπα που δικαιούνται προστασίας σύμφωνα 
με το άρθρο 3 παράγραφος 1 έως 5 της Γ"ιγίας 87/54/ΕΟΚ · 
ότι το δικαίωμα προστασίας μπορεί να επεκταθεί, με απόφαση του 
Συμβουλίου, σε πρόσωπα τα οποία δεν δικαιούνται προστασίας βάσει των εν 
λόγω διατάξεων· 
ότι η επέκταση της προστασίας πρέπει, κατά το δυνατόν, να αποφασίζεται 
για την Κοινότητα ως σύνολο· 
ότι η εν λόγω προστασία έχει επεκταθεί προηγουμένως σε ορισμένες χώρες 
και εδάφη σε προσωρινή μόνο βάση, σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου 
90/511/Ε0Κ<2) η οποία λήγει την 31η Δεκεμβρίου 1992· 
ότι η προστασία έχει επεκταθεί σε εταιρείες και άλλα νομικά πρόσωπα 
στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, δεδομένου ότι στην απόφαση της 
Επιτροπής 90/541/ΕΟΚ(3) διαπιστώθηκε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες πληρούν 
έως την 31η Δεκεμβρίου 1992 τον όρο της αμοιβαιότητας που ορίζεται στο 
άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφαατ\ς του Συμβουλίου 90/511/ΕΟΚ· 
(1) ΕΕ αριθ. L 24, 27.1.1987, σ. 36 
(2) ΕΕ αριθ. L 285, 17.10.1990, σ. 31 
(3) Εε αριθ. L 307, 7.11.90, σ. 21 
- 7 -
ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν κατάλληλη νομοθεσία και αναμένεται να 
συνεχίσουν να παρέχουν προστασία στις τοπογραφίες προϊόντων ημι αγωγών 
με βάση την εθνική νομοθεσία τους και να επεκτείνουν αυτή την προστασία 
στα πρόσωπα από τα κράτη μέλη της Κοινότητας τα οποία απολαύουν του 
δικαιώματος προστασίας βάσει της οδηγίας 87/54/ΕΟΚ· 
ότι αναμένεται ότι ορισμένα εδάφη που δεν έχουν ακόμη κατάλληλη 
νομοθεσία θα θεσπίσουν και θα επεκτείνουν την εφαρμογή της το ταχύτερο 
δυνατόν στα πρόσωπα από τα κράτη μέλη της Κοινότητας τα οποία απολαύουν 
του δικαιώματος προστασίας βάσει της οδηγίας 87/54/ΕΟΚ· 
ότι επί του παρόντος όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας έχουν 
θεσπίσει εθνικά νομοθετικά μέτρα για την εφαρμογή της οδηγίας 
87/54/ΕΟΚ· 
ότι θεωρείται συνεπώς σκόπιμο να συνεχιστεί η επέκταση της προστασίας 
αυτής στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για ένα μόνο έτος, έτσι ώστε 
να δοθούν τα χρονικά περιθώρια για να ολοκληρωθεί η διαδικασία για την 
παροχή απεριόριστης αμοιβαίας προστασίας· 
ότι θεωρείται επίσης σκόπιμο να συνεχιστεί η επέκταση της προστασίας 
αυτής σε προσωρινή βάση στα εδάφη αυτά έτσι ώστε να υπάρχει 
περισσότερος χρόνος για τη δημιουργία των συνθηκών που απαιτούνται για 
την αμοιβαία απεριόριστη προστασία* 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Apopj 1 
1. Τα κράτη μέλη επεκτείνουν το δικαίωμα προστασίας σύμφωνα με την 
οδηγία 87/54/ΕΟΚ ως εξής: 
(α) Τα φυσικά πρόσωπα που είναι υπήκοοι των Ηνωμένων Πολιτειών 
της Αμερικής ή εδάφους ποιυ περιλαμβάνεται στο παράρτημα 
της παρούσας απόφασης ή έχουν τη συνήθη διαμονή τους στο 
έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ή σε ένα από τα 
εδάφη αυτά, τυγχάνουν της ίδιας μεταχείρισης με τους 
υπηκόους κράτους μέλους· 
- 8 -
(β) οι εταιρείες ή άλλα νομικά πρόσωπα των Ηνωμένων Πολιτειών 
της Αμερικής ή εδάφους που περιλαμβάνεται στο παράρτημα με 
πραγματική και ουσιαστική βιομηχανική ή εμπορική 
εγκατάσταση στην εν λόγω χώρα ή τα εδάφη, αντιμετωπίζονται 
σαν να έχουν πραγματική και ουσιαστική βιομηχανική ή 
εμπορική εγκατάσταση στο έδαφος κράτους μέλους. 
2. Προϋπόθεση για την εφαρμογή της παραγράφου 1, σημείο β, είναι ότι 
οι εταιρείες ή τα άλλα νομικά πρόσωπα ενός κράτους μέλους τα οποία 
έχουν δικαίωμα προστασίας βάσει της οδηγίας 87/54/ΕΟΚ απολαύουν 
προστασίας στις Ηνωμένες Πολιτείες ή στο εν λόγω έδαφος. 
3. Η Επιτροπή θα εξακριβώσει κατά πόσον οι Ηνωμένες Πολιτείες ή τα 
εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα έχουν εκπληρώσει τις 
προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 2, και θα πραγματοποιήσει 
σχετική κοινοποίηση στα κράτη μέλη. 
Άρθρο 2 
Η απόφαση αυτή εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993. 
Τα κράτη μέλη επεκτείνουν το δικαίωμα προστασίας βάσει της οδηγίας 
αυτής στα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 1 έως την 31η Δεκεμβρίου 
1994. 
Οσον αφορά τις Ηνωμένες Πολιτείες της Α' ερικής η ημερομηνία αυτή είναι 
η 31η Δεκεμβρίου 1993. 
Ολα τα αποκλειστικά δικαιώματα που έχουν αποκτηθεί βάσει της απόφασης 
90/511/ΕΟΚ ή της παρούσας απόφασης εξακολουθούν να παράγουν 
αποτελέσματα για το χρονικό διάστημα που προβλέπεται στην οδηγία 
87/54/ΕΟΚ. 
Άρθρο 3 
Η αιι6φαοϊ\ αυτή απευθύνεται στα κράτη μέλη 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
- 9 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Αγκου ί λα 
Βερμούδες 
Βρετανικό έδαφος του Ινδικού Ωκεανού 
Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι 
Νήσοι Καίυμαν 
Αγγλονορμανδικές Νήσοι 
Νήσοι Φάλκλαντ 
Χόνγκ Κόνγκ 
Νήσος Μαν 
Μονσεράτ 
Πιτκέρν 
Αγία Ελένη 
Εξαρτώμενα εδάφη της Αγίας Ελένης (Ασενσιόν, Τριστάν ντα Κούνια) 
Νότια Γεωργία και νήσοι Σάντουιτς 
Νήσοι Τερκς και Κάικος 
- 10 -
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την τροποποίηση της απόφασης 90/510/ΕΟΚ σχετικά με την επέκταση της 
νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημι αγωγών σε πρόσωπα από 
ορισμένες χώρες και εδάφη 
(92/ /ΕΟΚ) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
την οδηγία του Συμβουλίου 87/54/ΕΟΚ της 16ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με 
την νομική προστασία των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών^1), και ιδίως 
το άρθρο 3 παράγραφος 7, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το δικαίωμα νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών 
στην Κοινότητα ισχύει για τα πρόσωπα που δικαιούνται προστασίας σύμφωνα 
με το άρθρο 3 παράγραφοι 1 έως 5 της οοηγίας 87/54/ΕΟΚ· 
ότι το δικαίωμα προστασίας μπορεί να επεκταθεί, με απόφαση του 
Συμβουλίου, σε πρόσωπα τα οποία δεν δικαιούνται προστασίας βάσει των εν 
λόγω διατάξεων· 
ότι η επέκταση της προστασίας πρέπει, κατά το δυνατόν, να αποφασίζεται 
για την Κοινότητα ως σύνολο· 
ότι το Συμβούλιο έχει επεκτείνει σε μόνιμη βάση το δικαίωμα προστασίας 
σε πρόσωπα από ορισμένες χώρες και εδάφη με την απόφαση του 90/510/ΕΟΚ 
(2). 
ότι η εν λόγω προστασία έχει επεκταθεί προηγουμένως σε προσωρινή μόνο 
βάση, σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου 90/511/ΕΟΚ της 9ης 
Οκτωβρίου 1990(3), η οποία λήγει την 31η Δεκεμβρίου 1992, σε φυσικά 
πρόσωπα από τη Φινλανδία, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία 
και την Ελβετία· 
(1) ΕΕ αριθ. L 24, 27.1.1987, σ. 36 
(2) ΕΕ αριθ. L 285, 17.10.1990, Ο. Ζθ 
(3) ΕΕ αριθ. L £#5,17.10.90, σ. 31 
- 11 -
ότι η εν λόγω προστασία επεκτάθηκε μεταγενέστερα για εταιρείες ή άλλα 
νομικά πρόσωπα όσον αφορά την Ελβετία και τη Φινλανδία, σύμφωνα με την 
αηόφαοη της Επιτροπής 90/541/ΕΟΚ της 26ης Οκτωβρίου 1990<4> και την 
απόφαση της Επιτροπής 90/20/ΕΟΚ της 12ης Δεκεμβρίου 1991<5>, 
αντιστοίχως, με βάση την απόφαση του Συμβουλίου 90/511/ΕΟΚ· 
ότι κρίνεται χώρα σκόπιμο να επεκταθεί η προστασία σε μόνιμη βάση στις 
προαναφερθείσες χώρες οι οποίες διαθέτουν την κατάλληλη εθνική 
νομοθεσία για την προσταασία των τοπογραφιών προϊόντων ημι αγωγών και οι 
οποίες παρέχουν την εν λόγω προστασία σε μόνιμη βάση στα πρόσωπα εκείνα 
από τα κράτη μέλη της Κοινότητας, τα οποία απολαύουν του δικαιώματος 
προστασίας βάσει της οδηγίας 87/54/ΕΟΚ, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1 
Το παράρτημα της απόφασης 90/510/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα 
της παρούσας απόφασης. 
Άρθρο 2 
Η απόφαση αυτή εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993. 
Άρθρο 3 
Η παρούσα αηόφαοη απευθύνεται στα κράτη μέλη 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
(4) ΕΕ αριθ. L 307, 7.11.90, σ. 21 
(5) ΕΕ αοιθ. L 9. 15.1.1992. σ. 22 
- 12 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Αυστραλία 
Αυστρία 
Εδαφική Ενότης Μαγιότ 
Εδαφική Ενότης Σαι ν Πιερ και Μικελόν 
Φινλανδία 
Γαλλική Πολυνησία 
Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής 
Ισλανδία 
Ι απών(α 
Λιχτενστάιν 
Νέα Καληδονία και τα εξαρτημένα εδάφη 
Νορβηγία 
Σουηδία 
Ελβετία 
Νήσοι Ούαλλι και Φουτουνα 
- 13 -
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΓ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ 
Με τις προτάσεις αυτές θα επεκταθεί η προστασία όσον αφορά τις 
τοπογραφίες προϊόντων ημιαγωγών σε πρόσωπα που είναι υπήκοοι, κάτοικοι 
ή νομικά πρόσωπα των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ή των χωρών και 
των εδαφών που περιλαμβάνονται στα αντίστοιχα παραρτήματα. 
Οι προτάσεις δεν προβλέπεται να έχουν οποιεσδήποτε επιπτώσεις στις 
μικρομεσαίες επιχειρήσεις εντός της Κοινότητας. 
- 14 -
Δελτίο δηυοσιονουικών επιπτώσεων 
Οι προτάσεις δεν έχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις για τον κοινοτικό 
προϋπολογισμό. 
" ^ ISSN 0254-1483 
COM(92)515 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 08 
kpi-Q. καταλόγου : CB-CO-92-537-GR-C 
ISBN 92-77-50150-2 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg