2. H ajiolo ·ghsh ejeta ·zei po ·so apotelesmatika ·ektelei ·
h Yphresi ·a thn apostolh ·thw• ua apotima ·th symbolh ·toy
kanonismoy ·, thw Yphresi ·aw kai tvn meuo ·dvn ergasi ·aw thw
sth diasfa ·lish ychlv ·n epipe ·dvn asfa ·leiaw tvn aerome-
taforv ·n. H ajiolo ·ghsh ua lamba ·nei ypo ·ch tiw gnv ·mew
tvn endiafero ·menvn merv ·n, to ·so se eyrvpai ¤ko·o·so kai
se euniko ·epi·pedo.
3. To Dioikhtiko ·Symboy ·lio lamba ·nei ta pori ·smata thw
ajiolo ·ghshw kai ekdi ·dei systa ·seiw sxetika ·me allage ·w
ston paro ·nta kanonismo ·, sthn Yphresi ·a kai tiw meuo ·doyw
ergasi ·aw thw, prow thn Epitroph ·, h opoi ·a kai tiw diabiba ·-
zei prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio. Efo ·son kri ·netai apa-
rai·thto, ua perilamba ·netai se ayte ·w xronodia ·gramma
sxedi ·oy dra ·shw. To ·so ta pori ·smata thw ajiolo ·ghshw o ·so
kai oi systa ·seiw dhmosiopoioy ·ntai.
Tropologi ·a5 9
`ruro 52, para ·grafow 1
1. O kanonismo ·w peri ·telv·n ekdi ·detai apo ·thn Epitroph ·sy·m-
fvna me th diadikasi ·a toy a ·ruroy 53, para ·grafow 3.1. O kanonismo ·w peri ·telv·n ekdi ·detai apo ·thn Epitroph ·sy·m-
fvna me th diadikasi ·a toy a ·ruroy 53, para ·grafow 3, kai kato ·-
pin gnvmodoth ·sevw toy dioikhtikoy ·symboyli ·oy.
Tropologi ·a6 0
`ruro 53, para ·grafow 1a (ne ·a)
1a. Ótan endei ·knytai, h Epitroph ·zhtei ·th gnv ·mh tvn
endiaferome ·nvn merv ·n, protoy ·ypoblhuei ·to sxe ·dio pro ·-
tashw stiw diadikasi ·ew poy anafe ·rontai stiw paragra ·-
foyw 2 kai 3.
Tropologi ·a6 1
`ruro 55
H Yphresi ·a ekplhrv ·nei plh ·rvw ta kauh ·konta poy thw anati ·uentai
ba·sei toy paro ·ntow kanonismoy ·dv·deka mh ·new meta ·apo·thn e·narjh
thw isxy ·ow toy.1. H Yphresi ·a ekplhrv ·nei plh ·rvw ta kauh ·konta poy thw ana-
ti·uentai ba ·sei toy paro ·ntow kanonismoy ·dv·deka mh ·new meta ·apo·
thn e ·narjh thw isxy ·ow toy.
2. Kata ·th dia ·rkeia symplhrvmatikh ·w metabatikh ·w
perio ·doy dy ·o etv ·n meta ·apo·thn e ·narjh thw isxy ·ow toy
kanonismoy ·, ta kra ·th me ·lh e·xoyn th dynato ·thta na syne-
xi·soyn na ekdi ·doyn pistopoihtika ·sto plai ·sio tvn diata ·-
jevn poy kauori ·zontai apo ·thn Epitroph ·stoyw sxetikoy ·w
kano ·new efarmogh ·w.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Eyrvpai ¤-
koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·ton kauorismo ·koinv ·n kano ·nvn ston tome ·a thw
politikh ·w aeropori ·aw kai th sy ·stash Eyrvpai ¤kh·w Yphresi ·aw gia thn Asfa ·leia tvn Aerometaforv ·n
(COM(2000)595  C5-0663/2000  2000/0246(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: prv ·th ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio
(COM(2000)595) (1),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 2, kai to a ·ruro 80, para ·grafow 2 thw Synuh ·khw EK, sy ·mfvna
me ta opoi ·a toy ypoblh ·uhke h pro ·tash apo ·thn Epitroph ·(C5-0663/2000),
(1)EEC 154 E thw 29.5.2001, s. 1.C 72 E/158 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Perifereiakh ·w Politikh ·w, Metaforv ·n kai Toyrismoy ·kai tiw
gnvmodoth ·seiw thw Epitroph ·w Proy ¤pologismv ·n, thw Epitroph ·w Ele ·gxoy toy Proy ¤pologismoy ·, thw Epitro-
ph·w Nomikv ·n Uema ·tvn kai Esvterikh ·w Agora ·w, thw Epitroph ·w Biomhxani ·aw, Ejvterikoy ·Empori ·oy, Éreynaw
kai Ene ·rgeiaw kauv ·w kai thw Epitroph ·w Periba ·llontow, Dhmo ·siaw Ygei ·aw kai Politikh ·w tvn Katanalvtv ·n
(A5-0279/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. zhtei ·na toy ypoblhuei ·ek ne ·oy h pro ·tash se peri ·ptvsh poy h Epitroph ·proti ·uetai na thw epife ·rei
shmantike ·w tropopoih ·seiw h ·na thn antikatasth ·sei me ne ·o kei ·meno•
3. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
6. Sy ·sthma oikoshmei ·vn gia bare ·a forthga ·oxh·mata dierxo ·mena apo ·thn
Aystri ·a *** I
A5-0266/2001
Pro·tash kanonismoy ·toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia thn tropopoi ·hsh toy
Prvtoko ·lloy ariu. 9 thw Pra ·jhw Prosxv ·rhshw thw Aystri ·aw, thw Finlandi ·aw kai thw Soyhdi ·aw o·son
afora ·to sy ·sthma oikoshmei ·vn gia bare ·a forthga ·oxh·mata dierxo ·mena apo ·thn Aystri ·a
(COM(2000)862  C5-0769/2000  2000/0361(COD))
He nl o ·gv pro ·tash egkri ·netai.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Eyrvpai ¤-
koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia thn tropopoi ·hsh toy Prvtoko ·lloy ariu. 9 thw Pra ·jhw
Prosxv ·rhshw thw Aystri ·aw, thw Finlandi ·aw kai thw Soyhdi ·aw o·son afora ·to sy ·sthma oikoshmei ·vn
gia bare ·a forthga ·oxh·mata dierxo ·mena apo ·thn Aystri ·a(COM(2000)862  C5-0769/2000 
2000/0361(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: prv ·th ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio
(COM(2000)862 (1)),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 2, kai to a ·ruro 71 thw Synuh ·khw EK, kauv ·w epi ·shw kai tiw
Pra·jeiw Prosxv ·rhshw thw Aystri ·aw, thw Finlandi ·aw kai thw Soyhdi ·aw (2), idi·vw to a ·ruro 11, para ·grafow
4 toy Prvtoko ·lloy ariu. 9, sy ·mfvna me ta opoi ·a toy ypoblh ·uhke h pro ·tash apo ·thn Epitroph ·
(C5-0769/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Perifereiakh ·w Politikh ·w, Metaforv ·n kai Toyrismoy ·kai th
gnvmodo ·thsh thw Epitroph ·w Periba ·llontow, Dhmo ·siaw Ygei ·aw kai Politikh ·w tvn Katanalvtv ·n
(A5-0266/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·w•
2. kalei ·thn Epitroph ·na ajiologh ·sei tiw epiptv ·seiw toy systh ·matow oikoshmei ·vn ston antagvnismo ·metajy ·
kratv ·n melv ·n•
3. kalei ·thn Epitroph ·na ypoba ·lei h·dh tv ·ra, gia th xronikh ·peri·odo apo ·to 2004, synektikh ·strathgikh ·
politikh ·w metaforv ·n gia olo ·klhrh th perioxh ·tvn `lpevn h opoi ·a ua lamba ·nei deo ·ntvw ypo ·ch o·xi mo ·non tiw
apaith ·seiw thw politikh ·w metaforv ·n alla ·kai tiw periballontike ·w ana ·gkew thw perioxh ·w•
(1)E E C 120 E thw 24.4.2001, s. 283.
(2)E E C 241 thw 29.8.1994, s. 1.21.3.2002 EL C 72 E/159 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001