17.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C11/5
II
(.Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουγιατηνπρώτητροποποίησητηςοδηγίας88/344/EOKτουΣυμβου­
λίουτης13ηςΙουνίου1988γιατηνπροσέγγισητωννομοθεσιώντωνκρατώνμελώνπουαφορούντους
διαλύτεςεκχύλισηςοιοποίοιχρησιμοποιούνται στηνπαρασκευήτωντροφίμωνκαιτωνσυστατικών
τους
(92/C11/03)
COM(91)502τελικό—SΥΝ374
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις11Δεκεμβρίου1991)
οτι,το1990καιτο1991,ηεπιστημονικήεπιτροπήτροφίμων
επανεξέτασεόλουςτουςδιαλύτεςεκχύλισηςτηςοδηγίαςμε
σκοπόνααντικαταστήσει τιςπροσωρινέςτιμέςαποδεκτής
ημερήσιαςπρόσληψης(ΑDΙ),πουείχανκαθοριστείτο1981,
μεοριστικέςεκτιμήσεις "ότιαυτόδενκατέστηδυνατόν,
δεδομένουότιδεντηςπαρασχέθηκαν τααπαιτούμεναστοι­
χείαπουείχεζητήσει'ότιβάσει,τωνστοιχείωνπουέλαβε,
ηεπιστημονικήεπιτροπήτροφίμωναποφάσισεναεπιβεβαι­
ώσειτηναποδοχήήναδιατηρήσειτοπροσωρινόκαθεστώς
ήναανακαλέσειτηνπροηγούμενη προσωρινήέγκριση
ουσιών,ανάλογαμετηνεκάστοτεουσία'
ότιηοδηγίατουΣυμβουλίουδενπροβλέπειπροσθήκηνέων
διαλυτώνστοπαράρτημα "ότιοιτροποποιήσεις πουπρέπει
ναεπέλθουνσ'αυτό,προκειμένουναληφθείυπόψηηπρό­
οδοςτωνεπιστημονικών καιτεχνικώνγνώσεων,αποτελούν
τεχνικόθέμαπουπρέπειναανατεθείστηνΕπιτροπή,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο100A,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
ΣεσυνεργασίαμετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,
ΈχονταςυπόψητηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2παράγραφος 5τηςοδηγίας88/344/EOK(')
ορίζειότι,μέσασεδύοέτηαπότηνέκδοσητηςοδηγίας,η
Επιτροπήεπανεξετάζει ,κατόπινδιαβουλεύσεων μετηνεπι­
στημονικήεπιτροπήτροφίμων,τιςδιατάξειςπουαφορούν
τουςδιαλύτεςτουπαραρτήματοςκαθώςκαιτημεθυλοπρο­
πανόλη-2καιπροτείνειτυχόναναγκαίεςτροποποιήσεις '
ότι,στοπλαίσιοτηςτροποποίησηςαυτής,τοΣυμβούλιο
αποφασίζειεάνταυπολείμματαδιαλυτώνεκχύλισηςπου
απαριθμούνται στομέροςIIIτουπαραρτήματος πρέπεινα
αναφέρονταιστιςαρωματικέςύλεςήστατρόφιμα'
ότι,τρίαέτημετάαπότηνέκδοσητηςοδηγίας,ηΕπιτροπή
θαπρέπειναυποβάλειστοΣυμβούλιοκατάλληληπρόταση
γιαορισμένουςαπότουςδιαλύτεςπουορίζονταιστηνπαρά­
γραφο6τουενλόγωάρθρουκαιδιέπονταιεπίτου
παρόντοςμόνοαπόεθνικέςνομοθεσίες'ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
Άρθρο1
Hοδηγία88/344/EOKτροποποιείται ωςεξής:
1,στοάρθρο1:
—ηπαράγραφος2διαγράφεται ,
—ηπαράγραφος 3μετατρέπεταισεπαράγραφο2'
2,στοάρθρο2,οιπαράγραφοι 5καιβδιαγράφονται '
3,στοάρθρο4προστίθεταιτοακόλουθονέοστοιχείοα):
(')ΕΕαριθ.L157της24.6.1988.«α)Οιτροποποιήσεις τουπαραρτήματος ,πουείναι
αναγκαίεςγιαναληφθείυπόψηηπρόοδοςτωνεπι­

Αριθ.C11/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.1.92
γ)στομέροςIII: στημονικώνκαιτεχνικώνγνώσεωνσχετικάμετη
χρήσητωνδιαλυτών,τιςσυνθήκεςχρήσηςμετις
μέγιστεςπεριεκτικότητες σευπολείμματα ,θεσπί­
ζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο6.»
Ταπρώηνστοιχείαα),6)καιγ)μετατρέπονται σεστοι­
χεία6),γ)καιδ)αντιστοίχως *
4,τοπαράρτηματροποποιείται ωςεξής:
α)στομέροςI:
—προστίθενται οιδιαλύτεςμεθανόληκαιπροπα­
νόλη-2,
—προστίθεταιστηνακετόνηηακόλουθηυποση­
μείωση:
«Γιανααποφευχθείηπερίπτωσηνοθείας,απαγο­
ρεύεταιηχρήσηακετόνηςστονεξευγενισμότου
ελαιοπυρηνελαίου .»*
6)στομέροςII:
—ηυποσημείωση(')συμπληρώνεται μετηνακό­
λουθηπρόταση:
«Δενπρέπειναχρησιμοποιείται σεσυνδυασμόμε
τηναιθυλομεθυλοκετόνη .»,
—διαγράφεταιηυποσημείωση (2).Hμέγιστηοριακή
τιμήγιαυπολείμματα διχλωρομεθανίου στον
καβουρδισμένο καφέμειώνεταισε5mg/kg,
—προστίθεταινέαυποσημείωση (2)στηναιθυλομε­
θυλοκετόνηωςεξής:
«Oπαρώνδιαλύτηςδενπρέπειναχρησιμοποιείται
σεσυνδυασμόμεn-εξάνιο.Hπεριεκτικότητα σε
n-εξάνιοαυτούτουδιαλύτηδενπρέπειναυπερ­
βαίνειτα50mg/kg.»'—διαγράφονταιτοκυκλοεξάνιο ,τοισοβουτάνιο ,το
διχλωρομεθάνιο καιηυποσημείωση ,
—προστίθεταιηπροπανόλη-1μεμέγιστηοριακή
τιμήυπολειμμάτων 1mg/kg,
—στοεξάνιοκαιστηναιθυλομεθυλοκετόνη προστί­
θεταιηεξήςυποσημείωση :
«Hσυνδυασμένηχρήσητωνδύοαυτώνδιαλυτών
απαγορεύεται .»
Άράρο2
1.Τακράτημέλητροποποιούντιςνομοθετικές ,κανονι­
στικέςκαιδιοικητικέςτουςδιατάξειςκατάτρόπονώστε:
—ναεπιτρέπεταιτοεμπόριοπροϊόντωνπουανταποκρίνο­
νταιστηνπαρούσαοδηγίατοαργότερομέχριτην
1ηΙανουαρίου1993,
—νααπαγορεύεταιτοεμπόριοπροϊόντωνπουδενανταπο­
κρίνονταιστηνπαρούσαοδηγίααπότην1ηΙανουαρίου
1994.
ΠληροφορούναμέσωςτηνΕπιτροπήσχετικά.
2.Οιενλόγωδιατάξειςπουθεσπίζονταιαπότακράτη
μέληπεριέχουνπαραπομπήστηνπαρούσαοδηγίαήσυνο­
δεύονταιαπόπαρόμοιαπαραπομπήκατάτηνεπίσημηδημο­
σίευσήτους.Oτρόποςτηςπαραπομπήςκαθορίζεταιαπότα
κράτημέλη.
Άράρο3
Hπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτημέλη.
Πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουσχετικάμετηνανάληψηεπείγουσαςδράσηςγιατην
προμήθειαγεωργικώνπροϊόντωνπουπροορίζονταιγιατουςπληθυσμούςτηςΜόσχαςκαιτηςΑγίας
Πετρούπολης
(92/C11/04)
COM(91)555τελικό
(Υποόλή'&ηκεαπότηνΕπιτροπήστις13Δεκεμβρίου1991)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εχονταςυπόψη. γνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου,
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςταάρθρα43και235, τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,