27. 11. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 297/13 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. ... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της ... 
περί καθορισμού των τιμών βάσης και των τιμών αγοράς ορισμένων οπωροκηπευτικών που 
εφαρμόζονται στην Πορτογαλία από 1ης Ιανουαρίου μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 
1990/91 
(90/C 297/10) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­
λίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του 
Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως 
αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1193/ 
90 (2), καθορίζει, στο άρθρο 16, τους γενικούς κανόνες 
σχετικά με τον καθορισμό των τιμών βάσης και των τιμών 
αγοράς για τα οπωροκηπευτικά' ότι οι διατάξεις αυτές 
εφαρμόζονται στην Πορτογαλία από την έναρξη του δεύτε­
ρου σταδίου της προσχώρησης, με την επιφύλαξη κανόνων 
προσέγγισης των τιμών κατ' εφαρμογή του άρθρου 285 της 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, ... 
Για το Συμβούλιο πράξης προσχώρησης" ότι είναι αναγκαίο, κατ' εφαρμογή 
του εν λόγω άρθρου 285 παράγραφος 1 στοιχείο α), να 
καθορισθούν οι τιμές που πρέπει να εφαρμόζονται στο εν 
λόγω κράτος μέλος από την 1η Ιανουαρίου 1991 μέχρι το 
τέλος της περιόδου εμπορίας 1990/91 στο επίπεδο των 
τιμών που έχουν καθοριστεί στο τέλος του πρώτου στα­
δίου, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Οι τιμές βάσης και οι τιμές αγοράς των οπωροκηπευτικών 
που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία από την 1η Ιανουαρίου 
1991 μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 1990/91, οι 
περίοδοι κατά τη διάρκεια των οποίων εφαρμόζονται καθώς 
και οι ποιοτικοί τύποι στους οποίους αναφέρονται καθορί­
ζονται στο παράρτημα. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1991. 
(·) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 11. 5. 1990, σ. 43. 
Αριθ. C 297/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 11. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΉΜΕΣ ΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΉΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ 
ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑ 
Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου 1991 
(σε Ecu/100 kg καθαρού βάρους) 
Ιανουάριος 
Φεβρουάριος 
Μάρτιος 
Απρίλιος Τιμή βάσης 
25,76 
23,76 
25,20 
25,56 Τιμή αγοράς 
11,15 
10,25 
10,79 
11,15 
Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα κουνουπίδια «με φύλλα κομμένα σε στεφάνη» της ποιοτικής κατηγορίας Ι, που 
παρουσιάζονται σε συσκευασία. 
ΛΕΜΟΝΙΑ 
Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου 1991 
(σε Ecu/100 kg καθαρού βάρους) 
Ιανουάριος 
Φεβρουάριος 
Μάρτιος 
Απρίλιος 
Μάιος Τιμή βάσης 
23,23 
21,97 
23,36 
25,01 
25,89 Τιμή αγοράς 
13,49 
12,86 
13,49 
14,50 
15,01 
Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα λεμόνια της ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 53 έως 62 χιλιοστομέτρων, που 
παρουσιάζονται σε συσκευασία. 
ΑΧΛΑΔΙΑ 
(εκτός από τα αχλάδια για την παρασκευή απίτη) 
Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου 1991 
(σε Ecu/100 kg καθαρού βάρους) 
Ιανουάριος έως Απρίλιος Τιμή βάσης 
18,89 Τιμή αγοράς 
10,02 
Οι τιμές αυτές αναφέρονται: 
— στα αχλάδια των ποικιλιών Beurre Hardy, Bon Chatien Williams, Cor^rence, Coscia (Ercolini), Crystallis 
(Beurre Napoleon, Blanquilla, Tsakonika), Dr. Jules Guyot (Limonera), της ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 
ίσου ή μεγαλύτερου από 60 χιλιοστόμετρα, 
— στα αχλάδια της ποικιλίας Empereur Alexandre (Kaiser Alexandre Bosc), της ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 
ίσου ή μεγαλύτερου από 70 χιλιοστόμετρα, που παρουσιάζονται σε συσκευασία. 
27. 11. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 297/15 
ΜΗΛΑ 
(εκτός από τα μήλα για την παρασκευή μηλίτη) 
Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου 1991 
(σε Εεη/100 % καθαρού βάρους) 
Ιανουάριος έως Μάιος Τιμή βάσης 
25,75 Τιμή αγοράς 
13,07 
Οι τιμές αυτές αναφέρονται: 
— στα μήλα των ποικιλιών Καηκ &$ ΓΜηεηεχ και νετάε ϋοηοοΗβ, της ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ίσου ή 
μεγαλύτερου από 65 χιλιοστόμετρα, 
— στα μήλα των ποικιλιών Οοΐιαου: Ρ1Ι313, ΟοΙάοη Οοΐιαουκ, ]απΐ68 Οπενκ, Κοά ϋεΐιαου», Κειπεϋΐε £π$€ άη 
€απ3(ΐ3 και 5ϋ3Γκιη§ ϋεΐιαουϊ, της ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ίσου ή μεγαλύτερου από 70 χιλιοστό­
μετρα, που παρουσιάζονται σε συσκευασία. 
ΜΑΝΤΑΡΙΝΙΑ 
Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 28 Φερβουαρίου 1991 
(σε Εοκ/100 6# καθαρού βάρους) 
Ιανουάριος 
Φεβρουάριος Τιμή βάσης 
36,07 
34,41 Τιμή αγοράς 
22,37 
21,86 
Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα μανταρίνια της ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 54 έως 69 χιλιοστομέτρων, που 
παρουσιάζονται σε συσκευασία. 
δΑΤδΙΜΑδ 
Για την περίοδο από 1ης έως 15 Ιανουαρίου 1991 
(σε Εαί/100 % καθαρού βάρους) 
Ιανουάριος (από 1ης έως 15) Τιμή βάσης 
26,56 Τιμή αγοράς 
12,08 
Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα δ3ΐ8ΐιπΐ35 ϋικΗιιι (0\ν3π) της ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 54 έως 69 
χιλιοστομέτρων, που παρουσιάζονται σε συσκευασία. 
ΚΛΗΜΕΝΤΙΝΕΣ 
Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου 1991 
(σε Εοα/100 % καθαρού βάρους) 
Ιανουάριος 
Φεβρουάριος (από 1ης έως 15) Τιμή βάσης 
31,66 
36,42 Τιμή αγοράς 
17,43 
18,18 
Οι τιμές αυτές αναφέρονται στις κλημέντίνες (Οαηΐδ τεηαήαΐΆ Βΐ3ηοο) της ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 43 
έως 60 χιλιοστομέτρων, που παρουσιάζονται σε συσκευασία. 
Αριθ. C 297/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 11. 90 
ΓΛΥΚΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ 
Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου 1991 
(σε Ecu/100 kg καθαρού βάρους) 
Ιανουάριος 
Φεβρουάριος 
Μάρτιος 
Απρίλιος και Μάιος Τιμή βάσης 
24,64 
25,26 
27,17 
27,80 Τιμή αγοράς 
16,02 
16,42 
16,83 
17,08 
Αυτές οι τιμές αναφέρονται στα πορτοκάλια των ποικιλιών Moro, Navel, Navellina, Salustiana, Sanguinello και 
Valencia late, της ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 67 έως 80 χιλιοστομέτρων, που παρουσιάζονται σε 
συσκευασία. 
Σημείωση: Οι τιμές που εμφαίνονται στο παρόν παράρτημα δεν περιλαμβάνουν την επίπτωση του κόστους 
της συσκευασίας με την οποία παρουσιάζεται το προϊόν.