15. ∆ιεθνε ΄ς νοµισµατικο ΄συ΄στηµα
A5-0302/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το διεθνε ΄ς νοµισµατικο ΄συ΄στηµα /dash πω ΄ς µπορει΄να
λειτουργη ΄σει καλυ΄τερα και να αποφευχθου ΄ν µελλοντικε ΄ς κρι΄σεις (2000/2017( INI))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη τις εργασι ΄ες που πραγµατοποιου ΄νται σε δια΄φορα διεθνη ΄φο΄ρουµ, ο΄πως ιδι΄ως στο ∆ΝΤ, στην
Παγκο΄σµια Τρα΄πεζα, στην Τρα ΄πεζα ∆ιεθνω ΄ν ∆ιακανονισµω ΄ν και στο Φο ΄ρουµ για τη Χρηµατοπιστωτικη ΄Στα-
θερο΄τητα, καθω΄ς και σε δια ΄φορες διεθνει ΄ς επαγγελµατικε ΄ς οργανω΄σεις, ο΄πως µεταξυ΄α΄λλων στη ∆ιεθνη ΄Επι-
τροπη΄Λογιστικω΄ν Προτυ΄πων, στη ∆ιεθνη ΄Οµοσπονδι΄α Λογιστω΄ν και στη ∆ιεθνη ΄Ένωση Επιτροπω ΄ν Κεφαλαι-
αγορα΄ς,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση ψηφι΄σµατος των βουλευτω ΄νMuscardini, Nobilia, Mauro καιGemelliσχετικα΄
µε την πραγµατικη ΄οικονοµι΄α και τις χρηµατοοικονοµικε ΄ς δραστηριο ΄τητες (B5-0306/2000),
Vdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 163 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς(A5-0302/2001),
Α. επισηµαι ΄νοντας την επανα ΄ληψη και την ε ΄κταση των νοµισµατικω ΄ν και χρηµατοπιστωτικω ΄ν κρι΄σεων σε διεθνη ΄
κλι΄µακα, των οποι ΄ων ο αριθµο ΄ς ανε΄ρχεται σε σχεδο ΄ν 120 απο΄το 1975 συ ΄µφωνα µε τα στοιχει ΄α του ∆ΝΤ,
Β. επισηµαι ΄νοντας ο΄λως ιδιαιτε΄ρως την ασιατικη ΄κρι΄ση του 1997, καθω ΄ς επι΄σης τη ρωσικη ΄και τη βραζιλιανη ΄
κρι΄ση του 1998, οι οποι ΄ες, µε΄σω επι΄φοβων φαινοµε ΄νων εξα΄πλωσης και µετα ΄δοσης, λι΄γο ε΄λειψε να µετατρα-
που΄ν σε παγκο΄σµια κρι΄ση και βρι΄σκονται στη βα ΄ση µιας δι΄χως προηγου ΄µενο συνειδητοποι ΄ησης εκ µε΄ρους
ο΄λων των πολιτικω ΄ν και οικονοµικω ΄ν παραγο΄ντων ο΄σον αφορα΄την ανα΄γκη µιας εις βα ΄θος µεταρρυ ΄θµισης της
διεθνου΄ς χρηµατοπιστωτικη ΄ς αρχιτεκτονικη ΄ς,
Γ. επισηµαι ΄νοντας τις πολλαπλε ΄ς ανεπα΄ρκειες της διεθνου ΄ς χρηµατοπιστωτικη ΄ς αρχιτεκτονικη ΄ς τις οποι΄ες φανε΄-
ρωσαν οι κρι ΄σεις των τελευται ΄ων χρο΄νων, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄την επιτη΄ρηση και προληπτικη ΄εποπτει΄α των
διεθνω΄ν χρηµατοπιστωτικω ΄ν δραστηριοτη ΄των και την ικανο ΄τητα των διεθνω ΄ν οργανισµω ΄ν να αποτρε ΄ψουν η΄
να διαχειρισθου ΄ν αποτελεσµατικα ΄τις κρι΄σεις,
∆. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι το διεθνε΄ς χρηµατοπιστωτικο ΄συ΄στηµα µπορει ΄να διε΄πεται απο΄σταθερο΄τητα µο΄νο εφο΄σον
οι οικονοµικε ΄ς πολιτικε΄ς των κρατω ΄ν µελω΄νε΄χουν ως γνω ΄µονα την ανα ΄πτυξη και την απασχο ΄ληση,
Ε. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι οι ανοιχτε ΄ς χρηµατοπιστωτικε ΄ς αγορε΄ς παρε΄χουν µε την πα ΄ροδο του χρο ΄νου σηµαντικη ΄
αυ΄ξηση της αποτελεσµατικο ΄τητας της διεθνου ΄ς οικονοµι΄ας, µε την πρου ¨πο΄θεση ενο΄ς καλυ΄τερου θεσµικου ΄
πλαισι΄ου ω΄στε να ελαχιστοποιηθου ΄νο ικ ι΄νδυνοι για την οικονοµικη ΄σταθερο΄τητα ο΄λων των χωρω ΄ν,
ΣΤ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι η πραγµατικη ΄οικονοµι΄α υφι΄σταται το βα ΄ρος της χρηµατοπιστωτικη ΄ς αστα΄θειας και των
επακο΄λουθων κρι΄σεων απο΄την α΄ποψη της απω ΄λειας ευκαιριω ΄ν οικονοµικη ΄ς ανα΄πτυξης, θε΄σεων εργασι ΄ας και
οικονοµικη΄ς και κοινωνικη ΄ς ευηµερι΄ας,
Ζ. επισηµαι ΄νοντας τον κεντρικο ΄ρο΄λο της χρηµατοπιστωτικη ΄ς µηχανικη΄ς και καινοτοµι ΄ας, η οποι΄α, καθιστω΄ντας
δυνατη΄τη διαι΄ρεση των πραγµατικω ΄ν οικονοµικω ΄ν συναλλαγω ΄ν σε διακριτε ΄ς και επαναλαµβανο ΄µενες πρα΄ξεις
µεταφορα΄ς λογιστικου ΄χρη΄µατος, επιτρε ΄πει την κατα ΄τµηση του κινδυ ΄νου και την ανταλλαγη ΄του στις αγορε ΄ς,
Η. επισηµαι ΄νοντας εντου ΄τοις ο΄τι η χρηµατοπιστωτικη ΄µηχανικη΄οδηγει΄ταυτο΄χρονα σε αυξανο ΄µενη πολυπλοκο ΄-
τητα των χρηµατοπιστωτικω ΄ν συναλλαγω ΄ν και των διαυ ΄λων ανα΄ληψης κινδυ ΄νου, θε΄τοντας ε΄τσι στις ρυθµι-
στικε΄ς και εποπτικε ΄ς αρχε΄ς, ει΄τε ει΄ναι δηµο΄σιες ει΄τε ιδιωτικε΄ς στο πλαι΄σιο µεγα΄λων οµι΄λων, σηµαντικα ΄προ-
βλη΄µατα παρακολου ΄θησης και ανα ΄λυσης των κινδυ ΄νων,
Θ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι αφετηρι΄α πολλω΄ν κρι΄σεων υπη΄ρξε µια κατα ΄σταση υπερχρε ΄ωσης, ει΄τε του δηµο ΄σιου ει΄τε
του ιδιωτικου ΄τοµε΄α,
Ι. θεωρω΄ντας την αναγκαι ΄α χρηµατοπιστωτικη ΄σταθερο΄τητα ως δηµο ΄σιο αγαθο΄που δικαιολογει ΄πλη΄ρως την
ευθυ΄νη και τον ρο ΄λο των δηµο ΄σιων αρχω΄νο΄σον αφορα΄την προ΄ληψη η΄ακο΄µη και την κατα ΄το δυνατο΄ν
καλυ΄τερη διαχει΄ριση ο΄λων των κρι ΄σεων,C112E/140 EL9.5.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 23 Οκτωβρίου 2001
ΙΑ. επισηµαι ΄νοντας εν προκειµε ΄νω την υ΄παρξη ηθικω ΄ν αβεβαιοτη ΄των και την ιδιαι ΄τερη προ΄κληση που θε ΄τει µια
τε΄τοια κατα΄σταση στις δηµο ΄σιες αρχε΄ςο΄σον αφορα΄την επι΄τευξη της βε ΄λτιστης ισορροπι ΄ας ανα΄µεσα, αφενο ΄ς,
στην ελευ΄θερη λειτουργι ΄α των αγορω ΄ν και την ανα ΄γκη της υπαγωγη ΄ς τους σε ρυθµιστικο ΄πλαι΄σιο και, αφε-
τε΄ρου, την εκδη ΄λωση των κρι ΄σεων και την εµπλοκη ΄του ιδιωτικου ΄τοµε΄α στις δηµο΄σιες σωστικε ΄ς παρεµβα΄σεις,
ΙΒ. επισηµαι ΄νοντας την ανα ΄γκη να υπαχθου ΄νο΄λες οι χω΄ρες, συµπεριλαµβανοµε ΄νων των «υπερακτι ΄ων» κε΄ντρων και
των φορολογικω ΄ν παραδει΄σων, σε ε΄να ελα΄χιστο ο΄ριο κανο΄νων προληπτικη ΄ς εποπτει΄ας,
ΙΓ. επισηµαι ΄νοντας τον κεντρικο ΄ρο΄λο που οφει ΄λει να παι΄ξει η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση στη γενικη ΄συζη΄τηση σχετικα ΄
µε τη νε΄α χρηµατοπιστωτικη ΄αρχιτεκτονικη ΄,
1. ει΄ναι της γνω΄µης ο΄τι οι υπο΄εξε΄λιξη µεταρρυθµι ΄σεις των διεθνω ΄ν χρηµατοπιστωτικω ΄ν οργανισµω ΄ν πρε΄πει να
αποσκοπου΄νσ εα υ΄ξηση της αποτελεσµατικο ΄τητας και της διαφα ΄νεια΄ς τους, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄το ∆ΝΤ και την
Παγκο΄σµια Τρα΄πεζα· αλλα΄και της οικουµενικο ΄τητα΄ς τους, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄την Τρα΄πεζα ∆ιεθνω ΄ν ∆ιακανονι-
σµω΄ν (Τ∆∆) και α ΄λλους οργανισµου ΄ς µε περιορισµε ΄νο πολυµερη ΄χαρακτη΄ρα·
2. τα΄σσεται υπε΄ρ µιας ολοκληρωµε ΄νης επιτη΄ρησης και προληπτικη ΄ς εποπτει΄ας σε παγκο ΄σµιο επι΄πεδο, δεδοµε ΄-
νου ο΄τι αυτε΄ςε΄χουν γι΄νει απαραι΄τητες εξαιτι ΄ας ο΄χι µο΄νο της παγκοσµιοποι ΄ησης των χρηµατοπιστωτικω ΄ν δραστη-
ριοτη΄των αλλα΄επι΄σης της αυξανο ΄µενης αποµεσολα ΄βηση΄ς τους και της αυ ΄ξησης των ποικι ΄λων παρεµβαινο ΄ντων
στην αγορα΄αυτη΄· απορρι΄πτοντας ως ανεφα ΄ρµοστη την ιδε ΄α µιας παγκο ΄σµιας ρυθµιστικη ΄ς υπερ-αρχη ΄ς, ζητει΄να
υπα΄ρχει πολυ΄στενο΄τερη συνεργασι ΄α των εθνικω ΄ν αρχω΄ν επιτη΄ρησης και ελε ΄γχου σε διεθνη ΄κλι΄µακα, ιδι΄ως µε΄σω
της ανταλλαγη ΄ς πληροφοριω ΄ν για τις δραστηριο ΄τητες των οµι ΄λων που λειτουργου ΄ν σε υπερεθνικο ΄επι΄πεδο·
3. ζητει΄να αναλα΄βει σε ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο αυτο΄ν τον ρο΄λο συντονισµου ΄των υπαρχουσω ΄ν εθνικω΄ν αρχω΄ν
επιτη΄ρησης και εποπτει ΄ας η Ευρωπαι ¨κη΄Κεντρικη΄Τρα΄πεζα· ει΄ναι της γνω΄µης ο΄τι, παρα΄λληλα µε τον ρο ΄λο αυτο΄,
η ΕΚΤ θα ε΄πρεπε επι΄σης να συµµετα ΄σχει ενεργα΄στην καθιε΄ρωση στενου ΄συντονισµου ΄σε διεθνε΄ς επι΄πεδο·
4. ζητει΄να εστιασθου ΄ν οι υπο΄εξε΄λιξη προβληµατισµοι ΄και εργασι΄ες ειδικο΄τερα στην προ ΄ληψη των συστηµικω ΄ν
κρι΄σεων· προτει ΄νει εν προκειµε ΄νω τη δηµιουργι ΄α ενο΄ς «Παρατηρητηρι ΄ου Συστηµικου ΄Κινδυ΄νου», το οποι ΄ο να τεθει΄
υπο΄την αιγι΄δα της Τ∆∆·
5. θεωρει ΄ο΄τι το ∆ΝΤ ει ΄ναι το µο΄νο θεσµικο΄ο΄ργανο που µεριµνα ΄για την καλη ΄λειτουργι΄α της παγκο ΄σµιας
οικονοµι΄ας στις µακροοικονοµικε ΄ς αλληλεξαρτη ΄σεις της και ο ΄τι ε΄χει ιδιαι΄τερη ευθυ΄νη για την εποπτει ΄α των ενδε-
χοµε΄νων χρηµατοπιστωτικω ΄ν ευα΄λωτων σηµει ΄ων, λαµβανοµε ΄νης υπο΄ψη της δεσπο ΄ζουσας επιρροη ΄ς των διεθνω ΄ν
χρηµατοπιστωτικω ΄ν αγορω΄ν στην παγκο ΄σµια οικονοµι ΄α·
6. µολονο ΄τι θεωρει΄ο΄τι το ∆ΝΤ πρε ΄πει να αφοσιωθει ΄στην πρωταρχικη ΄του αποστολη ΄που ει΄ναι η µακροοικο-
νοµικη΄επιτη΄ρηση ο΄λων των χωρω ΄ν, υποστηρι ΄ζει µια εµβα ΄θυνση της υπο ΄εξε΄λιξη µεταρρυ ΄θµισης ο΄σον αφορα΄την
οργα΄νωση και τη λειτουργι ΄α του ∆ΝΤ, κα ΄τι που ειδικο ΄τερα συνεπα ΄γεται:
.dash τακτικη ΄αυ΄ξηση το΄σο των ποσοστω ΄σεων ο΄σο και της ε ΄κδοσης Ειδικω ΄ν Τραβηκτικω ΄ν ∆ικαιωµα΄των (ΕΤ∆) σε
αντιστοιχι΄α µε την αυ ΄ξηση των εµπορικω ΄ν συναλλαγω ΄ν στην παγκο ΄σµια οικονοµι ΄α, και προ΄σφορα µε΄τρα για
τις ροε΄ς κεφαλαι΄ων προκειµε ΄νου να διαφυλαχθει ΄η ικανο΄τητα του ∆ΝΤ να παρε ΄χει την απαιτου ΄µενη βασικη ΄
χρηµατοδο΄τηση·
.dash προκειµε ΄νου να ενισχυθει ΄η αποτελεσµατικο ΄τητα του ∆ιοικητικου ΄Συµβουλι΄ου, την παροχη ΄ανεξαρτησι΄ας
δρα΄σης στους 24 ∆ιοικητε ΄ς του ∆ΝΤ·
.dash δηµιουργι ΄α« Μ ο΄νιµης Επιτροπη ΄ς Αντιπροσω ΄πων των Υπουργει ΄ων Οικονοµικω ΄ν», ω΄στε να διευκολυνθει ΄οε΄λεγ-
χος των πολυµερω ΄ν οργανισµω ΄ν και η λη΄ψη αποφα΄σεων απο΄τη νεοσυ΄στατη «∆ιεθνη ΄Νοµισµατικη ΄και Χρη-
µατοπιστωτικη ΄Επιτροπη΄»·
.dash επανενεργοποι ΄ηση των ΕΤ∆, αυτη ΄ς της εµβρυω ΄δους µορφη ΄ς ενο΄ς κοινου΄παγκο΄σµιου νοµι΄σµατος, των οποι ΄ων
τα κριτη΄ρια χορη΄γησης θα µπορου ΄σαν να προσανατολι ΄ζονται επιλεκτικα ΄ανα΄λογα µε την απαι ΄τηση της αει-
φο΄ρου ανα΄πτυξης και τα οποι ΄α θα µπορου ΄σαν επι΄σης να χρησιµοποιηθου ΄ν σε περιπτω ΄σεις µειζο΄νων κρι΄σεων·
.dash κατα΄ργηση της αυξηµε ΄νης πλειοψηφι ΄ας του 85% για ο ΄λες τις σηµαντικε ΄ς αποφα΄σεις· ανακατανοµη ΄των
αρµοδιοτη΄των και ψη΄φων ω΄στε να αντικατοπτρι ΄ζονται καλυ ΄τερα η καθολικο ΄τητα του ∆ΝΤ και ο ρο ΄λος των
αναδυοµε΄νων χωρω΄ν
.dash προσφυγη ΄του ∆ιοικητικου ΄Συµβουλι΄ου σε εξωτερικου ΄ς εµπειρογνω ΄µονες για µια τακτικη ΄κριτικη΄αξιολο΄γηση
των οικονοµικω ΄ν αναλυ΄σεων και των µε ΄τρων που προτει ΄νονται απο΄τις υπηρεσι΄ες του ∆ΝΤ·
.dashε υ΄στοχη αναδιευθε ΄τηση των «συνιστωσω ΄ν» ω΄στε να ει΄ναι περισσο΄τερο συγκεντρωµε ΄νη η οικονοµικη ΄βαρυ΄τητα
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στο πλαι ΄σιο του ∆ΝΤ·9.5.2002 EL C112E/141 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 23 Οκτωβρίου 2001
7. ζητει΄επι΄σης εν προκειµε ΄νω ε΄ναν καλυ΄τερο συντονισµο ΄και µια συνεκτικη ΄εκπροσω΄πηση των ευρωπαι ¨κω΄ν
θε΄σεων σε ο΄λα τα διεθνη ΄οικονοµικα΄και χρηµατοπιστωτικα ΄ο΄ργανα·
8. θεωρει ΄απαραι΄τητο να εφαρµοσθου ΄ν σε διεθνε΄ς επι΄πεδο κοινοι ΄κανο΄νες και προ΄τυπα, ιδι΄ως στον τοµε ΄α της
λογιστικη΄ς, της αξιολο ΄γησης και του λογιστικου ΄ελε΄γχου, µε προσφυγη ΄στους πο΄ρους και την εµπειρογνωσι ΄α του
ιδιωτικου΄τοµε΄α για την εκπο ΄νηση΄τους και µε εξα ΄ρτηση κα΄θε χρηµατοδοτικη ΄ς βοη΄θειας του ∆ΝΤ απο ΄τη µετα-
φορα΄τους σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη του οργανισµου ΄·
9. συµµερι ΄ζεται τα αιτη ΄µατα του «Φο ΄ρουµ για τη Χρηµατοπιστωτικη ΄Σταθερο΄τητα» υπε΄ρ ενο΄ς νοµικου΄και
δικαστικου΄πλαισι΄ου που να επιτρε ΄πει την ταχει ΄α διευθε΄τηση κα΄θε διαφορα΄ς µεταξυ΄µερω΄ν, ιδι΄ως σε περι΄πτωση
αδυναµι΄ας του ενο΄ςµ ε΄ρους να εξοφλη ΄σει τις οφειλε ΄ς του:
.dash µε τη δηµιουργι ΄α υπερεθνικω ΄ν οργα΄νων διαιτησι ΄ας·
.dash µε την καθιε ΄ρωση δια΄κρισης ανα΄µεσα σε πρωτογενη ΄και µη πρωτογενη ΄αφερεγγυο΄τητα·
.dash µε την καθιε ΄ρωση του « debtor-in-possession financing» µε΄σω δανεισµου ΄απο΄το δι΄καιο των ΗΠΑ·
10. θεωρει ΄απαραι΄τητη τη συµµετοχη ΄του ιδιωτικου ΄τοµε΄α στη διαχει ΄ριση των κρι ΄σεων· υποστηρι ΄ζει την ενσω-
µα΄τωση ρητρω ΄ν συλλογικη ΄ς δρα΄σης, ιδι΄ως για τις συµβα ΄σεις οµολο΄γων, ω΄στε να καταστει ΄δυνατη΄η διαχει΄ριση
των νοµισµατικω ΄ν κρι΄σεων µε συµµετοχη ΄του ιδιωτικου ΄τοµε΄α· θεωρει΄επιθυµητο΄να δει΄ξει τον δρο΄µο η Ευρωπαι ¨κη΄
Ένωση µε΄σω µιας ευρωπαι ¨κη΄ς οδηγι΄ας·
11. θεωρει ΄ο΄τι η συµµετοχη ΄αυτη΄µπορει΄να προχωρη ΄σει σε ορισµε ΄νες περιπτω΄σεις ε΄ως το πα΄γωµα των πλη-
ρωµω΄ν εξο΄φλησης του χρε ΄ους, πρα΄γµα που θα επιτρε ΄ψει τον περιορισµο ΄αστα΄θµητων ηθικω ΄ν κινδυ΄νων και τη
µει΄ωση του κο ΄στους των προγραµµα ΄των αναδια΄ρθρωσης· φρονει ΄ο΄τι το ∆ΝΤ διαθε ΄τει το κυ΄ρος για να εγγυηθει ΄
την ισχυ΄του µορατο΄ριουµ ε΄ναντι της διεθνου ΄ς χρηµατοπιστωτικη ΄ς κοινο΄τητας·
12. ει΄ναι της γνω ΄µης ο΄τι δεν µπορει ΄να επιτευχθει ΄βελτιωµε΄νη προ΄ληψη των κρι ΄σεων χωρι΄ς αυξηµε΄νη επιτη΄-
ρηση των εκτο ΄ς ισολογισµου ΄πρα΄ξεων .dash ιδι΄ως ο΄λων των παρα ΄γωγων προι ¨ο΄ντων, συµπεριλαµβανοµε ΄νων ο΄σων
υπο΄κεινται σε εξωχρηµατιστηριακη ΄διαπραγµα΄τευση· τα προι ¨ο΄ντα αυτα΄δεν θα πρε΄πει να ε΄χουν ανταγωνιστικο ΄
πλεονε΄κτηµα σε σχε ΄ση µε α΄λλα χρηµατοπιστωτικα ΄προι¨ο΄ντα, κα΄τι που συµβαι ΄νει ο΄ταν υπο΄κεινται σε συγκριτικα ΄
µικρο΄τερο ε΄λεγχο και λιγο ΄τερους ρυθµιστικου ΄ς περιορισµου ΄ς·
13. υποστηρι ΄ζει, για τον σκοπο ΄αυτο΄, τη δηµιουργι ΄α ενο΄ς «πιστωτικου ΄µητρω΄ου» στην Τ∆∆, ω ΄στε να συγκε-
ντροποιου΄νται ο΄λες οι πληροφορι ΄ες σχετικα΄µε τον βαθµο ΄ε΄κθεσης ο΄λων των σηµαντικω ΄ν χρηµατοπιστωτικω ΄ν
επιχειρη΄σεων ε΄ναντι οργανισµω ΄ν που χαρακτηρι ΄ζονται συστηµατικα ΄απο΄υψηλο΄ποσοστο΄χρε΄ωσης·
14. υπογραµµι ΄ζει την ανα΄γκη ενι΄σχυσης των απαιτη ΄σεων προληπτικη ΄ς εποπτει΄ας που επιβα ΄λλονται στις τρα ΄πε-
ζες ο΄ταν χρησιµευ ΄ουν ως αντιστα ΄θµισµα κερδοσκοπικω ΄ν κεφαλαι΄ων (η΄hedge funds)· µε το ι΄διο σκεπτικο ΄, πιστευ΄ει
ο΄τι πρε΄πει να γι΄νει δυσκολο ΄τερη και δαπανηρο ΄τερη η αναχρηµατοδο ΄τηση των κερδοσκοπικω ΄ν κεφαλαι΄ων τα οποι΄α
δραστηριοποιου ΄νται σε χω΄ρες που δεν καλυ ΄πτονται απο ΄τις συµφωνι ΄ες της Βασιλει ΄ας·
15. επιµε ΄νει, στο ι΄διο πνευ΄µα, να θε΄σει η ΕΕ τη χρηµατοπιστωτικη ΄εποπτει΄α και διατα΄ξεις για την καταπολε ΄-
µηση του «ξεπλυ ΄µατος» χρηµα ΄των, στην κορυφη ΄της ηµερη΄σιας δια΄ταξης των διαπραγµατευ ΄σεων για την ε ΄νταξη·
16. καλει ΄την ΕΕ να υιοθετη ΄σει µε΄τρα για να περιορι ΄σει χρηµατοοικονοµικε ΄ς δραστηριο ΄τητες µε χω ΄ρες και
υπερα΄κτια κε΄ντρα που δεν συµµορφω ΄νονται µε τους διεθνει ΄ς κανο΄νες περι΄ελα΄χιστης συνετου ΄ς διαχει΄ρισης, συ΄µ-
φωνα µε τις αναλυ ΄σεις τηςGAFI/FATF·
17.θεωρει΄ο΄τι, στο πλαι ΄σιο της ενι΄σχυσης της εποπτει ΄ας και του προληπτικου ΄ελε΄γχου σε διεθνη ΄κλι΄µακα, η
Ευρωπαι¨κη΄Ένωση πρε΄πει επι΄σης να προσαρµο ΄σει την προσε ΄γγιση΄της στο θε΄µα αυτο΄ορι΄ζοντας το Ευρωπαι ¨κο΄
Συ΄στηµα Κεντρικω ΄ν Τραπεζω΄ν ως το πραγµατικο ΄ο΄ργανο συντονισµου ΄των εθνικω΄ν αρχω΄ν εποπτει΄ας και ελε΄γχου,
συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 105, παρα ΄γραφος 6, της Συνθη ΄κης ΕΚ· θεωρει ΄εξα΄λλου ο΄τι αυτο΄ει΄ναι η΄δη αναγκαι΄ο και
µο΄νο απο΄το γεγονο΄ς της καθιε΄ρωσης του ενιαι ΄ου νοµι΄σµατος και της ενιαι ΄ας αγορα΄ς χρηµατοπιστωτικω ΄ν υπηρε-
σιω΄ν που βρι΄σκεται στο στα ΄διο της ολοκλη ΄ρωσης·
18. αναγνωρι ΄ζει τις προκλη ΄σεις που θε΄τει ε΄νας βελτιωµε ΄νος ε΄λεγχος της βραχυπρο ΄θεσµης κερδοσκοπικη ΄ς δρα-
στηριο΄τητας και των αποσταθεροποιητικω ΄ν φαινοµε΄νων που προκαλει ΄· πιστευ΄ει ο΄τι εναπο΄κειται στις ι ΄διες τις
αναδυο΄µενες χω΄ρες να προστατευ ΄σουν τον εαυτο ΄τους προχωρω ΄ντας σε µια εσωτερικη ΄ελευθε΄ρωση συνοδευο ΄µενη
απο΄αποτελεσµατικη ΄εποπτει΄α, προτου΄προχωρη΄σουν σε εξωτερικη ΄ελευθε΄ρωση της κι ΄νησης κεφαλαι ΄ων, και να
µιµηθου΄ν αν χρειαστει ΄τη χιλιανη΄µε΄θοδο που απαιτει ΄α΄τοκες καταθε ΄σεις ισοδυ΄ναµες µε το ξε ΄νο κεφα΄λαιο που
εισε΄ρχεται στη χω ΄ρα προκειµε ΄νου να ευνοηθου ΄ν µακρο΄τερες περι΄οδοι ληκτικο ΄τητας των εξωτερικω ΄ν υποχρεω΄σεων·C112E/142 EL9.5.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 23 Οκτωβρίου 2001
19. χαιρετι ΄ζει στο πλαι ΄σιο αυτο΄την απο΄φαση του Συµβουλι ΄ουEcofinνα ζητη΄σει απο΄την Επιτροπη ΄την
εκπο΄νηση µιας µελε ΄της πριν απο ΄τα τε΄λη του Φεβρουαρι ΄ου 2002, σχετικα ΄µε την παγκοσµιοποι ΄ηση και την
ανα΄πτυξη προκειµε ΄νου να αποτιµηθου ΄ν τα υπε΄ρ και τα κατα ΄της οικονοµικη ΄ς παγκοσµιοποι ΄ησης (διεθνει ΄ς ροε΄ς
κεφαλαι΄ων, καταπολε ΄µηση του ασταθου ΄ς χαρακτη΄ρα των χρηµαταγορω ΄ν και να καταρτισθει ΄ε΄νας απολογισµο ΄ς για
την αναπτυξιακη ΄βοη΄θεια σε διεθνε ΄ς επι΄πεδο (ελα΄φρυνση του χρε ΄ους, προ΄σβαση στις αγορε ΄ς και στις ξε ΄νες επεν-
δυ΄σεις)· ζητει΄να εκπονηθει ΄η µελε΄τη αυτη΄κατα΄τρο΄πον ο΄σο το δυνατο ΄ν αντικειµενικο ΄τερο λαµβα΄νοντας υπο΄ψη το
ε΄ργο των διαφο ΄ρων οικονοµικω ΄ν σχολω΄ν·
20. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι το προ΄βληµα αυτο ΄αφορα΄επι΄σης την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, η οποι ΄α πρε΄πει να αποκτη ΄σει
προληπτικα΄µε΄σα στο πλαι ΄σιο της ρυ΄θµισης µιας ενοποιηµε ΄νης χρηµατοπιστωτικη ΄ς αγορα΄ς· ζητει΄να αρχι΄σει
ταχε΄ως στα θεσµικα ΄ο΄ργανα η εξε ΄ταση αυτω΄ν των προληπτικω ΄νµ ε΄σων µε βα΄ση τις διαθε ΄σιµες µελε΄τες·
21. ζητει ΄, στο πλαι΄σιο του α΄ρθρουVII,του καταστατικου ΄του ∆ΝΤ, ε ΄να µορατο΄ριουµ στην εξο ΄φληση του
χρε΄ους των χωρω ΄ν που πλη΄ττονται απο΄κρι΄ση ρευστο΄τητας η΄φερεγγυο΄τητας, προκειµε ΄νου να παρασχεθει ΄σε κα΄θε
µια απο΄αυτε΄ς τις χω΄ρες επαρκη΄ς χρο΄νος για την εκπο ΄νηση σχεδι΄ου αναδια΄ταξης του χρε ΄ους·
22. ζητει ΄απο΄το ∆ΝΤ και τις εκβιοµηχανισµε ΄νες χω΄ρες να επιτρε ΄ψουν στις φτωχο ΄τερες χω΄ρες ε΄να νε΄ο ξεκι΄νηµα
χα΄ρη σε µια συναρτηµε ΄νη µε κατα΄λληλους ο΄ρους οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς ακυ΄ρωση των χρεω ΄ν τους, και να επι-
τρε΄ψουν στις χρεωµε ΄νες αναδυο΄µενες χω΄ρες να εξοφλη ΄σουν τα χρε ΄η τους βα΄σει ενο΄ς ποσοστου΄των εξαγωγικω ΄ν
εισπρα΄ξεω΄ν τους, συ΄µφωνα µε ε΄να πασι΄γνωστο ιστορικο ΄προηγου΄µενο·
23. ζητει ΄απο΄το ∆ΝΤ να λαµβα ΄νει υπο΄ψη, στα προγρα ΄µµατα΄του διαρθρωτικω ΄ν προσαρµογω ΄ν, τις κοινωνικε ΄ς
πτυχε΄ς των προτεινο ΄µενων µεταρρυθµι ΄σεων· καλει΄την Παγκο΄σµια Τρα΄πεζα και τις τρα ΄πεζες περιφερειακη ΄ς ανα΄-
πτυξης να στραφου ΄ν πρωτι΄στως στην καταπολε ΄µηση της φτω ΄χειας, ιδι΄ως µε΄σω εκπαιδευτικω ΄ν, κοινωνικω ΄ν και
υγειονοµικω ΄ν προγραµµα ΄των·
24. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, το Γενικο ΄
∆ιευθυντη΄της Τρα΄πεζας ∆ιεθνω ΄ν ∆ιακανονισµω ΄ν, τον Προ΄εδρο της ΕΚΤ, το Γενικο ΄∆ιευθυντη΄του ∆ΝΤ, τον
Προ΄εδρο της Παγκο ΄σµιας Τρα΄πεζας, το Γενικο ΄∆ιευθυντη΄του ΠΟΕ και το Γενικο ΄Γραµµατε΄α των Ηνωµε ΄νων
Εθνω΄ν.9.5.2002 EL C112E/143 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 23 Οκτωβρίου 2001