/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄(A5-0104/
1999),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντικε ΄ς
τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση΄της η΄να την αντικαταστη ΄σει µε α΄λλο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
7. Συντονισµο ΄ς των ∆ιαρθρωτικω ΄ν Ταµει ΄ων/Ταµει ΄ο Συνοχη ΄ς
A5-0108/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς:«Τα διαρθρωτικα ΄
ταµει ΄α και ο συντονισµο ΄ς τους µε το Ταµει ΄ο Συνοχη ΄ς:κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για τα προγρα ΄µµατα
της περιο ΄δου 2000-2006» ( COM(1999)344 /dash C5-0122/1999 /dash 1999/2127(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)344 /dash C5-0122/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συνθη ΄κη ΕΕ και ιδι ΄ως το α΄ρθρο 2 καθω ΄ς και τη Συνθη ΄κη ΕΚ, ιδι ΄ως το α΄ρθρο 158 και
επο΄µενα καθω ΄ς και το α ΄ρθρο 299, παρα ΄γραφος 2,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ)1260/1999(1) του Συµβουλι ΄ου περι΄γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα διαρθρω-
τικα΄ταµει΄α και ιδι΄ως τα α΄ρθρα 10, παρα ΄γραφοι 3 και 11, παρα ΄γραφος 3(β),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) 1257/1999(2) του Συµβουλι ΄ου για την στη ΄ριξη της αγροτικη ΄ς ανα΄-
πτυξης απο ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Ταµει΄ο Προσανατολισµου ΄και Εγγυη ΄σεων (ΕΓΤΠΕ) και ιδι ΄ως το α΄ρθρο 1,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την πρω ΄τη τετραµηνιαι ΄αε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄
συνοχη΄(COM(1996)542 /dash C4-0016/1997),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κτη περιοδικη ΄ε΄κθεση για την κοινωνικη ΄και οικονοµικη ΄κατα΄σταση και ανα ΄πτυξη των
περιφερειω ΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ( SEC(1999)66 /dash C5-0120/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τις προτα ΄σεις για την ενι ΄σχυση της οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς συνοχη΄ς τις οποι ΄ες περιε΄χει
το ε΄γγραφο της Επιτροπη ΄ς «Ατζε΄ντα 2000: Για µια ισχυρο ΄τερη και διευρυµε ΄νη Ένωση» ( COM(1997)2000),
καθω΄ς και το ψη ΄φισµα΄του της 18ης Ιουνι ΄ου 1998(3) σχετικα΄µε την Ατζε ΄ντα 2000 Μια διευρυµε ΄νη και
ισχυρη΄ΕΕ /dash Τµη ΄µα Ι /dash Κεφα ΄λαιο ΙΙ /dash «Οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄συνοχη΄»,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς της Επιτροπη ΄ς για τις προτεραιο ΄τητες σχετικα ΄µε την προσαρ-
µογη΄των προγραµµα ΄των των διαρθρωτικω ΄ν ταµει΄ων ε΄ως τα τε΄λη του 1999 ( C4-0640/1997),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 19ης Νοεµβρι ΄ου 1998 για τη δηµιουργι ΄α ενο΄ς στοιχει΄ου διαρθρωτι-
κη΄ς πολιτικη ΄ς για τη διευ ΄ρυνση(4) και την απο ΄φαση΄του της 6 Μαι ΅ου 1999(5) σχετικα΄µε το γενικο ΄κανονι-
σµο΄των ∆ιαρθρωτικω ΄ν Ταµει΄ων,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την Ευρωπαι ¨κη΄Προοπτικη ΄Χωροταξι΄ας (ΕΠΧ) που ενεκρι ΄θη τον Μα ΄ιο του 1999, το ψη ΄φισµα΄
του της 2ας Ιουλι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε τη χωροταξι ΄α και την Ευρωπαι ¨κη΄προοπτικη ΄Χωροταξι΄ας(6) καθω΄ς και
το σχε΄διο δρα΄σης που ενεκρι ΄θη απο΄τους Υπουργου ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς και Χωροταξι ΄ας που συνη ΄λ-
θαν στο Τα ΄µπερε στις 4 και 5 Οκτωβρι ΄ου 1999,
(1)Ε Ε L 161της 26.6.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L 160της 26.6.1999, σ. 80.
(3)Ε Ε C 210της 6.7.1998, σ. 189.
(4)Ε Ε C 379της 7.12.1998, σ. 164.
(5)Ε Ε C 279της 1.10.1999, σ. 292.
(6)Ε Ε C 226της 20.7.1998, σ. 42.24.10.2000 EL C 304/57 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 18 Ιανουαρίου 2000
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το 5ο Προ ΄γραµµα δρα ΄σης για το περιβα ΄λλον καθω ΄ς και το σχετικο ΄ψη΄φισµα΄του της
22ας Απριλι ΄ου 1993(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το 4ο µεσοπρο ΄θεσµο προ ΄γραµµα δρα ΄σης της Κοινο ΄τητας για την ισο ΄τητα ευκαιριω ΄νγι α
α΄νδρες και γυναι ΄κες (1996-2000) ( COM(1995)381) και το σχετικο ΄ψη΄φισµα΄του της 17ης Νοεµβρι ΄ου
1995(2),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς «Αειφο΄ρος αστικη ΄ανα΄πτυξη στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση: ε΄να
πλαι΄σιο δρα΄σης» ( COM(1998)605) καθω΄ς και το ψη ΄φισµα΄του της 4ης Μαι ΅ου 1999(3),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε το συντονισµο ΄των δραστηριοτη ΄των υπε΄ρ των
ΜΜΕ και της βιοτεχνι ΄ας (COM(1997)610) και την Ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τις ευρωπαι ¨κε΄ς
κεφαλαιαγορε ΄ς για τις ΜΜΕ: προοπτικε ΄ς και ενδεχο ΄µενα εµπο ΄δια στην προ ΄οδο ( COM(1997)187), καθω΄ς
και τα ψηφι ΄σµατα΄του της 5ης Νοεµβρι ΄ου 1998(4) και 17 Σεπτεµβρι ΄ου 1998(5),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς «µια ευρωπαι ¨κη΄στρατηγικη ΄για την προω ΄θηση τοπικω ΄ν πρω-
τοβουλιω΄ν για την ανα ΄πτυξη και την απασχο ΄ληση» ( COM(1995)273) καθω΄ς και το σχετικο ΄ψη΄φισµα΄του της
6ης Σεπτεµβρι ΄ου 1996(6),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς «Απασχο ΄ληση και περιβα ΄λλον» ( COM(1997)592) καθω΄ς και
το σχετικο ΄ψη΄φισµα΄του της 16ης Ιουλι ΄ου 1998(7),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς για την ε ΄κδοση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τον ε΄λεγχο
των περιβαλλοντικω ΄ν επιπτω΄σεων ορισµε ΄νων σχεδι ΄ων και προγραµµα ΄των ( COM(1996)511) καθω΄ς και τη
σχετικη΄γνωµοδο΄τηση΄του της 20ης Οκτωβρι ΄ου 1998(8),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τις γνω-
µοδοτη΄σεις της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου, της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµα-
τικη΄ς Πολιτικη ΄ς, της Επιτροπη ΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε΄σεων, της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξω-
τερικου΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και της Επιτροπη ΄ς Αλιει΄ας (A5-0108/1999),
Α. ε΄χοντας επι ΄γνωση του γεγονο ΄τος ο΄τι η εσωτερικη ΄αγορα΄συγκεντρω ΄νει, εις βα ΄ρος των µειονεκτικω ΄ν περιοχω΄ν
και του φυσικου ΄περιβα΄λλοντος, την αυ ΄ξηση των οικονοµικω ΄ν δραστηριοτη ΄των στα κυριο ΄τερα κε΄ντρα χωρι ΄ς
ο΄µως να επωφελου ΄νται ο΄λοι σε ι΄ση βα΄ση απο΄την ολοκλη ΄ρωση και ο ΄τι, κατα΄συνε΄πεια, τα διαρθρωτικα ΄ταµει΄α
και το Ταµει ΄ο Συνοχη΄ς αποτελου ΄ν τα βασικα ΄µε΄σα για την µει ΄ωση των περιφερειακω ΄ν ανισοτη΄των και την
αρµονικη΄ανα΄πτυξη της Κοινο ΄τητας ως συνο ΄λου,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι πρε΄πει να επιδοκιµασθει ΄ηε΄µφαση που δι ΄δουν οι κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς στην
προω΄θηση βιω΄σιµης ανα΄πτυξης και την βελτι ΄ωση της ανταγωνιστικο ΄τητας µε στο ΄χο την αυ ΄ξηση των θε ΄σεων
απασχο΄λησης,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τα λιγο΄τερο ευνοηµε ΄να νησια΄περιλαµβα ΄νονται στις περιοχε ΄ς των οποι ΄ων η ανα΄πτυξη
θα πρε΄πει να αποτελει ΄βασικη΄προτεραιο ΄τητα των πολιτικω ΄ν συνοχη΄ς της Ένωσης, ο ΄πως αναφε ΄ρεται στην
πρω΄τη παρα΄γραφο του α ΄ρθρου 158 της Συνθη ΄κης για την ι ΄δρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας, και ο ΄τι την
καλει΄συνεπω΄ς να τους προσδω ΄σει την ανα ΄λογη σηµασι ΄α στα πλαι ΄σια των κατευθυντη ΄ριων γραµµω ΄ν που
θεσπι΄ζει για τα κρα ΄τη µε΄λη,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη το γεγονο ΄ςο΄τι το΄σο η Επιτροπη ΄ο΄σο και τα κρα ΄τη µε΄λη φε΄ρουν την ευθυ ΄νη για την
«Ευρω΄πη των πολιτω ΄ν», η οποι ΄α παρε΄χει στην κα ΄θε µι΄α και στον κα ΄θε ε΄να συγκριτικα ΄ι΄σες ευκαιρι ΄ες, ανεξα΄ρ-
τητα απο΄την περιοχη ΄εγκατα΄στασης η΄την κοινωνικη ΄θε΄ση τους χωρι ΄ς ταυτο΄χρονα να τι ΄θεται σε κι ΄νδυνο η
δυνατο΄τητα ικανοποι ΄ησης των αναγκω ΄ν των εποµε ΄νων γενεω ΄ν,
Ε. επισηµαι ΄νοντας ιδιαι ΄τερα το α΄ρθρο 1 του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 1260/1999 των γενικω ΄ν διατα΄ξεων για τα
διαρθρωτικα ΄ταµει΄α, στο οποι ΄ο, παρα΄λληλα µε τους γεωγραφικου ΄ς στο΄χους, ορι΄ζονται επι ΄σης και στο ΄χοι ως
προς το περιεχο ΄µενο των ευρωπαι ¨κω΄ν ταµει΄ων που απαιτου ΄ν ολοκληρωµε ΄νη προσε΄γγιση ο΄σον αφορα ΄τον
προγραµµατισµο ΄και την εφαρµογη ΄των οριζοντι ΄ων κοινοτικω ΄ν πολιτικω ΄ν στα προγρα ΄µµατα,
(1)Ε Ε C 150της 31.5.1993, σ. 292.
(2)Ε Ε C 323της 4.12.1995, σ. 167.
(3)Ε Ε C 279της 1.10.1999, σ. 44.
(4)Ε Ε C 359της 23.11.1998, σ. 98.
(5)Ε Ε C 313της 12.10.1998, σ. 195.
(6)Ε Ε C 277της 23.9.1996, σ. 45.
(7)Ε Ε C 292της 21.9.1998, σ. 149.
(8)Ε Ε C 341της 9.11.1998, σ. 18.C 304/58 EL 24.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 18 Ιανουαρίου 2000
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η περιφερειακη ΄πολιτικη΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης αποτελει ΄το δευ΄τερο σε σπουδαι-
ο΄τητα πρου ¨πολογισµο ΄παρε΄µβασης µε ΄σω των ∆ιαρθρωτικω ΄ν Ταµει΄ων και του Ταµει ΄ου Συνοχη ΄ς, και θα ε ΄πρεπε
οι κατευθυ ΄νσεις που επεξεργα ΄ζεται η Επιτροπη ΄να εξασφαλι ΄ζουν ο΄τι τηρου΄νται πλη΄ρως οι κοινοτικε ΄ς προτε-
ραιο΄τητες προκειµε ΄νου για την επιλεξιµο ΄τητα των δρα ΄σεων των προγραµµα ΄των που καθορι ΄ζονται απο ΄τα
κρα΄τη σε συνεννο ΄ηση µε τους τοπικου ΄ς και περιφερειακου ΄ς εται΄ρους,
Ζ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι το΄σο το περιεχο ΄µενο ο΄σο και τα συµπερα ΄σµατα της Έκτης Περιοδικη ΄ς Έκθεσης σχετικα ΄µε τις
περιφε΄ρειες που υπε ΄βαλε η Επιτροπη ΄ε΄χουν µεγα ΄λη αξι΄α, και παρουσια ΄ζουν τερα ΄στιο ενδιαφε ΄ρον /dash κυρι ΄ως
στο διαγνωστικο ΄τους µε΄ρος σχετικα ΄µε τους παρα ΄γοντες οι οποι ΄οι πρα΄γµατι επηρεα ΄ζουν την ανταγωνιστι-
κο΄τητα στην Ευρω ΄πη /dash για τον καθορισµο ΄των προτεραιοτη ΄των της Κοινο ΄τητας στις οποι ΄ες πρε΄πει να επικεν-
τρωθου΄ν οι διαρθρωτικε ΄ς δρα΄σεις προκειµε ΄νου να ε΄χουν αποτε ΄λεσµα, και εκτιµω ΄ντας ο΄τι η Επιτροπη ΄ε΄χει
δηλω΄σει ο΄τι προτι΄θεται να τις λα ΄βει πλη΄ρως υπο΄ψη κατα΄την επεξεργασι ΄α των κατευθυ ΄νσεων αυτω ΄ν· λαµβα΄-
νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι τε΄σσερις τοµει ΄ς που αποτελου ΄ν ασφαλει ΄ς µοχλου΄ς για την περιφερειακη ΄ανα΄πτυξη και
στους οποι ΄ους πρε΄πει να επικεντρωθου ΄ν οι διαρθρωτικε ΄ς επενδυ΄σεις, ει΄ναι:
/dash η παραγωγικη ΄βα΄ση και η οικονοµικη ΄δια΄ρθρωση,
/dash το τεχνολογικο ΄επι΄πεδο και το επι ΄πεδο ε΄ρευνας,
/dash οι υποδοµε ΄ς που εξασφαλι ΄ζουν την προ ΄σβαση, και
/dash το ειδικευµε ΄νο εργατικο ΄δυναµικο΄.
Η. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τους κοινοτικου ΄ς στο΄χους µεταρρυ ΄θµισης των διαρθρωτικω ΄ν ταµει΄ων στο πλαι ΄σιο
της Ατζε΄ντα 2000 αποτελου ΄ν η συγκε ΄ντρωση, η αποτελεσµατικο ΄τητα και η απλου ΄στευση των διοικητικω ΄ν
δοµω΄ν και ο΄τι η Επιτροπη ΄ε΄χει αναλα΄βει τη δε΄σµευση να υλοποιη ΄σει τους εν λο ΄γω στο΄χους στο πλαι ΄σιο της
διαδικασι΄ας επαλη΄θευσης των προγραµµα ΄των,
Θ. επισηµαι ΄νοντας την Ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς στο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο σχετικα ΄µε µι΄α Στρατηγικη ΄για την
ενσωµα΄τωση του περιβα ΄λλοντος και στις πολιτικε ΄ς της ΕΕ ( COM(1998)333), και ειδικο΄τερα το συµπε ΄ρασµα΄
της ο΄τι η ενσωµα ΄τωση του περιβα ΄λλοντος δεν αποτελει ΄επιλογη΄αλλα΄υποχρε΄ωση,
Ι. υπενθυµι ΄ζοντας την Κοινοτικη ΄Στρατηγικη ΄για την Βιοποικιλο ΄τητα ( COM(1998)42) και ειδικο΄τερα την παρα ΄-
γραφο 25 η οποι ΄α υπογραµµι ΄ζει τον στο ΄χο της προω ΄θησης της βιω ΄σιµης περιφερειακη ΄ς ανα΄πτυξης στο
πλαι΄σιο των Επιχειρησιακω ΄ν Προγραµµα ΄των των ∆ιαρθρωτικω ΄ν Ταµει΄ων,
ΙΑ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄,σ υ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 10, παρα ΄γραφος 3 του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ.
1260/1999 για τα διαρθρωτικα ΄ταµει΄α, οφει΄λει κατα΄την ε΄ναρξη ισχυ ΄ος του παρο ΄ντος κανονισµου ΄και πριν
απο΄την ενδια΄µεση αναθεω ΄ρηση που αναφε ΄ρει το α΄ρθρο 42 να δηµοσιευ ΄ει γενικε΄ς ενδεικτικε ΄ς κατευθυ ΄νσεις
βασιζο΄µενες στις κατα ΄λληλες συµπεφωνηµε ΄νες κοινοτικε ΄ς πολιτικε ΄ς και ο΄τι οι κατευθυντη ΄ριες αυτε΄ς γραµµε΄ς
θα αποτελε ΄σουν σηµαντικο ΄παρα΄γοντα κατα ΄τις διαπραγµατευ ΄σεις για τα προγρα ΄µµατα και την αναθεω ΄ρηση΄
τους,
ΙΒ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη το γεγονο ΄ςο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο δεν κλη ΄θηκε εγκαι ΄ρως να γνωµοδοτη ΄σει
σχετικα΄µε τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς και δεν η ΄ταν σε θε ΄ση να τις αξιολογη ΄σει ως προς το περιεχο ΄µενο΄
τους πριν απο ΄την ε΄ναρξη ισχυ ΄ος τους,
ΙΓ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι τα νε΄α προγρα΄µµατα του στο ΄χου 1 ει΄χαν η΄δη εκπονηθει ΄πριν τεθου ΄ν σε ισχυ΄οι κατευ-
θυντη΄ριες γραµµε ΄ς,
1. υπογραµµι ΄ζει τη σηµασι ΄α των κατευθυντη ΄ριων γραµµω ΄ν οι οποι΄ες απαιτου ΄νται για την επι ΄τευξη των κοινο-
τικω΄ν στο΄χων µεταρρυ ΄θµισης /dash δηλαδη ΄αποτελεσµατικο ΄τητα, συγκε ΄ντρωση και απλου ΄στευση των διοικητικω ΄ν
διαδικασιω ΄ν /dash ενω΄συγχρο΄νως τονι΄ζει την ευρωπαι ¨κη΄δια΄σταση της διαρθρωτικη ΄ς πολιτικη ΄ς και χαιρετι ΄ζει στο
πλαι΄σιο αυτο΄την ε΄γκαιρη γνωστοποι ΄ηση΄τους απο΄την Επιτροπη ΄·
2. θεωρει ΄τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς ως σηµαντικο ΄ενδεικτικο΄εργαλει΄ο για τα κρα ΄τη µε΄λη και τις περιφε ΄ρειες
προς χα΄ραξη προτεραιοτη ΄των κατα΄τη διαδικασι ΄α σχεδιασµου ΄και την επιδι ΄ωξη του συνεκτικου ΄γενικου΄στο΄χου
της βιω΄σιµης ανα΄πτυξης των µειονεκτικω ΄ν περιοχω΄νη΄των περιοχω ΄ν που αντιµετωπι ΄ζουν αναπτυξιακα ΄προβλη΄µατα
καθω΄ς και ο΄σον αφορα ΄την ενεργο ΄και προληπτικη ΄προω΄θηση της απασχο ΄λησης· προσδοκα ΄απο΄αυτε΄ς να οδηγη ΄-
σουν στην ο ΄σο το δυνατο ΄ν µεγαλυ΄τερη συνε ΄ργεια ο΄λων των µε ΄σων και κονδυλι ΄ων καθω΄ς και στην ισορροπι ΄α
µε΄τρων περιβαλλοντικη ΄ς, οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς πολιτικη ΄ς·24.10.2000 EL C 304/59 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 18 Ιανουαρίου 2000
3. θεωρει ΄ως βη΄µα προο΄δου, ο΄σον αφορα ΄τη διαρθρωτικη ΄βοη΄θεια, το γεγονο ΄ςο΄τι οι ενδεικτικε ΄ς κατευθυντη ΄-
ριες γραµµε ΄ς κατατα΄σσονται ανα ΄θεµατικου ΄ς τοµει΄ς, διο΄τι µο΄νον ε΄τσι µπορου ΄ν να προωθη ΄σουν την ολοκληρωµε ΄νη
προσε΄γγιση στα νε ΄α σχε΄δια και προγρα ΄µµατα τα οποι ΄α πρε΄πει να στηρι ΄ζονται σε σχε ΄δια ανα΄πτυξης και µετατροπη ΄ς
που ε΄χουν εκπονηθει ΄σε αποκεντρωτικη ΄βα΄ση·
4. σηµειω ΄νει την ε΄λλειψη αναφορα ΄ςο΄σον αφορα ΄την ερµηνει ΄α αυτω΄ν των κατευθυντη ΄ριων γραµµω ΄ν στα µετα-
βατικα΄προγρα΄µµατα·
5. υπογραµµι ΄ζει τη σηµασι ΄α των κατευθυντηρι ΄ων γραµµω ΄νω ςµ ε΄σου για αποκεντρωµε ΄νη, αποτελεσµατικη ΄και
ολοκληρωµε ΄νη εταιρικη ΄σχε΄ση, µε βα΄ση τα προσο ΄ντα και τον ζη ΄λο ο΄λων των παραγο ΄ντων στο πλαι ΄σιο των περι-
φερειακω΄ν και τοπικω ΄ν φορε΄ων, καθω΄ς επιβα΄λλεται η προω ΄θηση των ικανοτη ΄των τους µε ΄σω τεχνικη ΄ς βοη΄θειας, και
ζητει΄προς τον σκοπο ΄αυτο΄να αναπτυχθει ΄περαιτε΄ρω το ενδεικτικο ΄αυτο΄µε΄σο δεδοµε ΄νου ο΄τι, µε΄χρι στιγµη ΄ς, δεν
περιλαµβα ΄νει στοιχειω ΄δεις προδιαγραφε ΄ςο υ΄τε καθοδη ΄γηση ως προς τις διαδικασι ΄ες συµµετοχη ΄ς των εται ΄ρων·
6. θεωρει ΄περαιτε΄ρω ο΄τι η διαχει ΄ριση των χρηµατοδοτικω ΄νπ ο΄ρων των ∆ιαρθρωτικω ΄ν Ταµει΄ων πρε΄πει να ει΄ναι
συνεπω΄ς αποκεντρωµε ΄νη, λαµβανοµε ΄νων υπο΄ψη των δυνατοτη ΄των της εταιρικη ΄ς σχε΄σης και των αρµοδιοτη ΄των των
περιφερειακω ΄ν και τοπικω ΄ν αρχω΄ν υπο΄τον ο΄ρο να ενταθει ΄οε΄λεγχος της χρησιµοποι ΄ησης των πιστω ΄σεων και να
τηρου΄νται οι στο ΄χοι που ε΄χει καθορι ΄σει η Ένωση·
7. λυπα ΄ται διο΄τι το ε΄γγραφο τη Επιτροπη ΄ς δεν περιλαµβα ΄νει καµι΄ασ υ΄σταση προς τα κρα ΄τη µε΄λη µε σκοπο ΄την
απλοποι΄ηση των διαδικασιω ΄ν και των εθνικω ΄ν νοµικω΄ν διατα΄ξεων για θε ΄µατα κατα ΄θεσης και εξε ΄τασης των ε ΄ργων
απο΄τις εθνικε΄ς αρχε΄ς, ο΄πως επι΄σης και για θε ΄µατα χρηµατοδο ΄τησης, υλοποι ΄ησης και ελε ΄γχου· θεωρει ΄ο΄τι οι
κανονιστικοι ΄και διοικητικοι ΄περιορισµοι ΄που επιβα΄λλουν ορισµε ΄να κρα΄τη µε΄λη αποτελου ΄ν ενι΄οτε σηµαντικα ΄εµπο΄-
δια στην προ ΄σβαση των οικονοµικω ΄ν παραγο΄ντων στα διαρθρωτικα ΄ταµει΄α, ιδι΄ως δε των ΜΜΕ, των πολυ ΄µικρω΄ν
επιχειρη΄σεων και των βιοτεχνιω ΄ν·
8. καλει ΄την Επιτροπη ΄, κατα΄τις διαπραγµατευ ΄σεις µε τα κρα ΄τη µε΄λη σχετικα ΄µε τα νε΄α σχε΄δια και προγρα ΄µ-
µατα, να εστια ΄σει το ενδιαφε ΄ρον της στην προω ΄θηση ευνοι ¨κου΄περιβα΄λλοντος για ΜΜΕ εντα ΄σεως εργασι ΄ας, θε΄το-
ντας σαφει ΄ς στο΄χους για εναλλακτικε ΄ς χρηµατοδοτικε ΄ς πηγε΄ς, ο΄πως π.χ. συστη ΄µατα επιχειρηµατικω ΄ν κεφαλαι ΄ων
και ιδιωτικη ΄ς χρηµατοδο ΄τησης, υπηρεσι ΄ες υποστη ΄ριξης επιχειρη ΄σεων, συµπεριλαµβανοµε ΄νων των νε ΄ων τεχνολογιω ΄ν
της πληροφορι ΄ας, καθω΄ς και επενδυ ΄σεων σε καινοτο ΄µους τοµει ΄ς·
9. εκτιµα ΄ο΄τι ει΄ναι αναγκαι ΄ο να εκπονη ΄σει η Επιτροπη ΄,β α΄σει των καθορισθεισω ΄ν κατευθυντηρι ΄ων γραµµω ΄ν,
ε΄γγραφο αξιολο ΄γησης και ανα ΄λυσης των πλε ΄ον καινοτο ΄µων σχεδι ΄ων (βε΄λτιστες πρακτικε ΄ς) το οποι ΄ο πρε΄πει να
διανεµηθει ΄ευρε΄ως στους φορει ΄ς της διαρθρωτικη ΄ς πολιτικη ΄ς· ζητει΄ως εκ του ΄του απο΄την Επιτροπη ΄να υποστη-
ρι΄ξει την ανταλλαγη ΄εµπειριω΄ν µεταξυ΄κρατω΄ν µελω΄ν και περιφερειω ΄ν προκειµε ΄νου να ενταθου ΄νο ιβ ε΄λτιστες πρα-
κτικε΄ς στις καινοτο ΄µες και διοικητικε ΄ς προσεγγι ΄σεις, καθω ΄ς και να διερευνηθου ΄ν οι δυνατο ΄τητες δηµιουργι ΄ας
βα΄σης δεδοµε ΄νων για την επι ΄δειξη τε΄τοιων σχεδι ΄ων·
10. ει΄ναι της γνω ΄µης ο΄τι, στην σηµερινη ΄φα΄ση, οι κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς δεν πρε΄πει να εξετα ΄ζονται µο΄νον ως
προς το περιεχο ΄µενο΄τους αλλα ΄µα΄λλον ως προς τη χρησιµο ΄τητα΄τους ως εργαλει ΄ο αξιολο΄γησης το οποι ΄ο χρη-
σιµοποιει΄η Επιτροπη ΄κατα΄τις διαπραγµατευ ΄σεις των προγραµµα ΄των· τονι΄ζει εδω΄ο΄τι πρε΄πει να ει΄ναι σεβαστε ΄ςο ι
οριζο΄ντιες κοινοτικε ΄ς πολιτικε ΄ς και υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η ε΄γκριση των προγραµµα ΄των πρε΄πει να προωθει ΄ται µε απο-
τελεσµατικο ΄τητα και ταχυ ΄τητα, αποδιδοµε ΄νης της δε ΄ουσας προσοχη ΄ς στη συµµετοχη ΄των τοπικω ΄ν συνδε΄σµων του
ιδιωτικου΄τοµε΄α στη διαδικασι ΄α σχεδιασµου ΄και εφαρµογη ΄ς και υπο΄την πρου¨πο΄θεση εν τε ΄λει ο΄τι ε΄χει δοθει΄καθο-
δη΄γηση ως προς τις στρατηγικε ΄ς διεξο΄δου στο τε ΄λος της περιο ΄δου του προγρα ΄µµατος·
11. επισηµαι ΄νει ο΄τι οι ενδεικτικε ΄ς κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς µπορου΄ν να χρησιµευ ΄σουν ως κα ΄ποια ελα΄χιστη
καθοδη΄γηση, µο΄νον εφο΄σον η προ ΄οδος µπορει ΄να εκτιµηθει ΄µε γνω΄µονα επαληθευ ΄σιµους στο ΄χους και µε το
βαθµο΄συ΄γκλιση΄ς της µε τις στρατηγικε ΄ς της κοινοτικη ΄ς πολιτικη ΄ς εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι
στο υπο΄εξε΄ταση ε΄γγραφο ελα ΄χιστα απεικονι ΄ζεται το στοιχει ΄ο αυτο΄και ως εκ του ΄του θεωρει ΄ο΄τι ει΄ναι αναγκαι ΄ο
να σηµειωθει ΄βελτι΄ωση·
12. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του διο ΄τι οι κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς δεν περιε ΄χουν ειδικε ΄ς διατα΄ξεις η΄επεξηγη΄σεις
σχετικα΄µε τις συνε ΄πειες της διευ ΄ρυνσης το ΄σο για τις περιφερειακε ΄ς και εθνικε ΄ς αρχε΄ς που αναλαµβα ΄νουν προ-
γρα΄µµατα των διαρθρωτικω ΄ν ταµει΄ων ο΄σο και για τα υποψη ΄φια για ε΄νταξη κρα ΄τη και καλει ΄την Επιτροπη ΄να
επιληφθει΄του θε΄µατος στην ενδια ΄µεση επισκο ΄πηση του προγρα ΄µµατος·
13. τονι ΄ζει ο΄τι η χρησιµοποι ΄ηση των πιστω ΄σεων µπορει ΄να συντονισθει ΄επιτυχω΄ςµ ο΄νον εφο΄σον γι΄νει ευρε΄ως
αποδεκτο΄ς ο διατοµεακο ΄ς τρο΄πος εργασι ΄ας στα δια ΄φορα επιµε ΄ρους τµη΄µατα της Επιτροπη ΄ς και εφο΄σον υπα΄ρξει
συµµο΄ρφωση προς τις οριζο ΄ντιες κοινοτικε ΄ς πολιτικε ΄ςο΄χι µο΄νο σε τοµεακη ΄βα΄ση· επιµε΄νει ο΄λως ιδιαιτε ΄ρως, στο
πλαι΄σιο αυτο΄, στην ανα ΄γκη βιωσιµο ΄τητας ο΄σον αφορα ΄την αστικη ΄και αγροτικη ΄ανα΄πτυξη·C 304/60 EL 24.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 18 Ιανουαρίου 2000
14. συνιστα ΄, στο πλαι ΄σιο των συστα ΄σεων της Επιτροπη ΄ς για τη βιω ΄σιµη ανα΄πτυξη, την εξασφα ΄λιση της συνο-
χη΄ς των πολιτικω ΄ν ολοκλη΄ρωσης των κρατω ΄ν µελω΄νσ υ΄µφωνα µε τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς που ε΄χουν θεσπισθει ΄
µε το Σχε ΄διο ανα΄πτυξης του κοινοτικου ΄χω΄ρου·
15. επικρι ΄νει το γεγονο ΄ςο΄τι στις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ςε΄χει δοθει΄περιθωριακη ΄µο΄νο προσοχη ΄στην ατζε΄ντα
των αστικω ΄ν περιοχω΄ν· καλει΄την Επιτροπη ΄να διασφαλι ΄σει τη χρηµατοδο ΄τηση σχεδι ΄ων για αστικε ΄ς περιοχε΄ς στα
περιφερειακα ΄προγρα΄µµατα και τις περιοχε ΄ς στο΄χου ο΄λων των κρατω ΄ν µελω΄ν, λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη τις κατευθυ-
ντη΄ριες γραµµε ΄ς του σχεδι ΄ου δρα΄σης για τη βιω ΄σιµη αστικη ΄ανα΄πτυξη και παρε ΄χοντας τους κατα ΄λληλους πο ΄ρους
µε συνολικε ΄ς επιχορηγη ΄σεις·
16. επικρι ΄νει το γεγονο ΄ςο΄τι δεν επιτευ ΄χθηκε, µε΄σω των κατευθυντηρι ΄ων γραµµω ΄ν, να ληφθει ΄υπο΄ψη η διττη ΄
λειτουργι΄α της ανα΄πτυξης της υπαι ΄θρου ως συµβολη ΄, αφενο΄ς, στη µεταρρυ ΄θµιση του ευρωπαι ¨κου΄µοντε΄λου γεωρ-
γι΄ας και, αφετε ΄ρου, στην οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄συνοχη΄, καλει΄δε την Επιτροπη ΄να χρησιµοποιη ΄σει εντατικο ΄-
τερα στο πλαι ΄σιο της ανα ΄πτυξης της υπαι ΄θρου αλλα ΄και στις περιοχε ΄ς που εξαρτω ΄νται απο΄την αλιει΄α το αποκεν-
τρωµε΄νο µε΄σο ενι΄σχυσης, χωρι ΄ς να περιορι ΄σει την προω ΄θηση των προτυ ΄πων περιοχω ΄νµ ο΄νο στην κοινοτικη ΄
πρωτοβουλι ΄αLEADER·
17.ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄, σε συνεργασι ΄α µε τα κρα ΄τη µε΄λη, να µεριµνη ΄σει ω΄στε τα δια ΄φορα σχε΄δια µα
δι΄δουν µεγαλυ ΄τερη προσοχη ΄στις ολοκληρωµε ΄νες στρατηγικε ΄ς για την αναζωογο ΄νηση των σχε ΄σεων µεταξυ ΄αστι-
κω΄νκ ε΄ντρων και υπαι ΄θρου· τονι ΄ζει για α΄λλη µια φορα ΄ακο΄µη τη βασικη ΄σηµασι΄α της Ευρωπαι ¨κη΄ς Προοπτικη ΄ς
Χωροταξι΄ας (ΕΠΧ)·
18. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι πρε΄πει να διασφαλιστει ΄µεγαλυ΄τερη συνοχη ΄και συντονισµο ΄ς µεταξυ΄προγραµµα ΄των περι-
φερειακη΄ς ανα΄πτυξης Ταµει ΄ου Συνοχη ΄ς και κοινοτικω ΄ν πρωτοβουλιω ΄νο΄σον αφορα ΄τους στο΄χους της πολιτικη ΄ς,
τον συντονισµο ΄της χρηµατοδο ΄τησης και την εφαρµογη ΄της εταιρικη ΄ς σχε΄σης·
19. υποστηρι ΄ζει ο΄τι πρε΄πει να δοθει ΄µεγαλυ΄τερη προσοχη ΄στην πιο ισο ΄ρροπη κατανοµη ΄πο΄ρων των διαρθρω-
τικω΄ν ταµει΄ων και του ταµει ΄ου συνοχη ΄ςο΄σον αφορα ΄την ισορροπι ΄α µεταξυ΄µεταφορικω ΄ν τρο΄πων, και τονι ΄ζει ο΄λως
ιδιαιτε΄ρως στο θε ΄µα αυτο΄την ανα΄γκη βιωσιµο ΄τητας, ασφα ΄λειας των µεταφορω ΄ν και ενοποι ΄ησης των µεταφορικω ΄ν
µε΄σων, και καλει ΄την Επιτροπη ΄να δι΄δει ιδιαι΄τερη σηµασι ΄α στο κριτη ΄ριο αυτο΄κατα΄την ε΄γκριση χρηµατοδοτικω ΄ν
κεφαλαι΄ων·
20. καλει ΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει, πριν απο ΄την περα΄τωση των διαπραγµατευ ΄σεων µε τα κρα ΄τη µε΄λη για τα
ε΄γγραφα σχεδιασµου ΄,ε΄κθεση στο Κοινοβου ΄λιο για τον τρο ΄πο µε τον οποι ΄ο τα σχε΄δια απεικονι ΄ζουν τις κατευθυ-
ντη΄ριες γραµµε ΄ς, ιδι΄ως ο΄σον αφορα ΄τις οριζο΄ντιες κοινοτικε ΄ς πολιτικε ΄ς και/η΄τα ενδεχο΄µενα προβλη ΄µατα που
παρουσια΄ζει αυτο΄το νε΄οµ ε΄σο·
21. καλει ΄την Επιτροπη ΄να υιοθετη ΄σει κατα΄την ενδια΄µεση αναθεω ΄ρηση τις προτα ΄σεις του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινο-
βουλι΄ου για την τελικη ΄αναθεω΄ρηση των κατευθυντηρι ΄ων γραµµω ΄ν και υπενθυµι ΄ζει στην Επιτροπη ΄τον κω΄δικα
συµπεριφορα ΄ς και τις υποχρεω ΄σεις που απορρε ΄ουν απο΄αυτο΄ν·
22. φρονει ΄ο΄τι η ενδια΄µεση αναθεω ΄ρηση, η κατανοµη ΄των αποθεµα ΄των βα΄σει επιδο΄σεων και η τελικη ΄αξιολο΄-
γηση να ε ΄χουν ως γνω ΄µονα αντικειµενικα ΄και πρακτικα ΄κριτη΄ρια που θα εξασφαλι ΄ζουν την πλη ΄ρη αλληλεπι ΄δραση
διαρθρωτικω ΄νµ ε΄τρων και προγραµµα ΄των που εξ ορισµου ΄βασι΄ζονται σε πολλου ΄ς παρα΄γοντες, ου ΄τως ω΄στε να µην
λαµβα΄νονται υπο ΄ψη µο΄νον οι ποσοτικοι ΄δει΄κτες αλλα ΄και οι ποιοτικε ΄ςο΄ψεις, ο΄πως π.χ. η ανθρω ΄πινη ανα΄πτυξη
ο΄πως την ορι ΄ζει ο ΟΗΕ, ενω ΄µε την ι΄δια προσοχη ΄θα παραβα ΄λλονται τα σχετικα ΄µε την απασχο ΄ληση στοιχει ΄α·
23. υπενθυµι ΄ζει στην Επιτροπη ΄ο΄τι σε ο΄λα τα σχε ΄δια κατευθυντηρι ΄ων γραµµω ΄ν τα οποι ΄α εκπονου ΄νται απο΄
αυτη΄ν, πρε΄πει να καλει ΄ται το Κοινοβου ΄λιο να εκφε ΄ρει τη γνω ΄µη του, η΄δη στο στα ΄διο του σχεδι ΄ου·
Απασχο ΄ληση και Κοινωνικε ΄ς Υποθε ΄σεις
24. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι, ενω΄βρισκο΄µαστε στη φα ΄ση προγραµµατισµου ΄για την περι ΄οδο
2000-2006, ο Στο ΄χος 3 δεν µπορει ΄να παι΄ξει τον ρο ΄λο του πλαισι ΄ου αναφορα ΄ςο΄σον αφορα ΄τις δρα΄σεις για την
απασχο΄ληση στη διαρθρωτικη ΄πολιτικη΄, καθω΄ς δεν ε΄χουν ακο΄µη ολοκληρωθει ΄τα σχε΄δια του Στο ΄χου 3· ζητει ΄κατα΄
την κατα΄ρτιση των νε ΄ων σχεδι΄ων και προγραµµα ΄των να διασφαλιστου ΄ν ο συντονισµο ΄ς και η στρατηγικη ΄συνοχη΄
των στο΄χων 1, 2 και 3·
25. ο΄σον αφορα ΄τις εδαφικε ΄ς συµφωνι ΄ες, ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να χρησιµοποιη ΄σουν τις
συµφωνι΄ες σε τοπικο ΄και περιφερειακο ΄επι΄πεδο ως πλαι ΄σια διαβου ΄λευσης και συντονισµου ΄των διαρθρωτικω ΄ν
παρεµβα΄σεων µεταξυ ΄των εµπλεκοµε ΄νων φορε΄ων, καθο΄σον η συστηµατικη ΄επε΄κταση του προτυ ΄που του εδαφικου ΄
συµφω΄νου διασφαλι ΄ζει την ορθη ΄εφαρµογη΄της αρχη΄ς της εταιρικη ΄ς σχε΄σης·24.10.2000 EL C 304/61 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 18 Ιανουαρίου 2000
26. αναµε ΄νει ο΄τι τα κι΄νητρα για την αναβα ΄θµιση των ανθρωπι ΄νων πο΄ρων θα προσαρµοσθου ΄ν στις µελλοντικε ΄ς
ανα΄γκες και τις υποσχο ΄µενες αγορε ΄ς· ζητει΄εποµε΄νως να καταβληθου ΄ν εντατικο ΄τερες προσπα ΄θειες ω΄στε να εξα-
σφαλισθει ΄η µελλοντικη ΄ζη΄τηση για ειδικευµε ΄νες υπηρεσι ΄ες και να προωθηθει ΄η µεταφορα ΄τεχνολογι΄α στις ΜΜΕ·
27. επισηµαι ΄νει την ιδιαι ΄τερη σηµασι ΄α της προω ΄θησης προγραµµα ΄των µε ειδικα ΄µε΄τρα για την επανε ΄νταξη στον
κο΄σµο της εργασι ΄ας ανε΄ργων α΄νω των 40 ετω ΄ν, που αποτελου ΄ν οµα΄δα δυ΄σκολα προσαρµο ΄σιµη στις νε ΄ες τεχνο-
λογι΄ες και τις σηµερινε ΄ς απαιτη΄σεις των επιχειρη ΄σεων·
Βιοµηχανι ΄α
28. θεωρει ΄σηµαντικο ΄να επεκταθει ΄η υποδοµη ΄στον τοµε ΄α της ε΄ρευνας ιδιαι ΄τερα στα κρα ΄τη που ε΄χουν επιλεγει ΄
για το Ταµει ΄ο Συνοχη΄ς, µε τη δηµιουργι ΄α πανεπιστηµι ΄ων και εκπαιδευτικω ΄ν ιδρυµα΄των, τα οποι ΄α να εξυπηρετου ΄ν
καλυ΄τερα απο΄ο΄τι στο παρελθο ΄ν τους κατοι ΄κους των λιγο ΄τερο αναπτυγµε ΄νων περιοχω ΄ν και να διευκολυ ΄νουν την
παραµονη΄των µορφωµε ΄νων ανθρω ΄πων στον το ΄πο καταγωγη ΄ς τους·
29. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να δι΄δουν µεγαλυ ΄τερη προσοχη ΄στα προγρα ΄µµατα που χρησι-
µοποιου΄ν πηγε΄ς µε χαµηλη ΄κατανα΄λωση ενε΄ργειας και επενδυ ΄ουν σε ανανεω ΄σιµες πηγε ΄ς ενε΄ργειας προκειµε ΄νου να
επιτυ΄χουν βιω΄σιµη περιφερειακη ΄ανα΄πτυξη·
Πολιτικη ΄Ανταγωνισµου ΄
30. επαναλαµβα ΄νει πο΄σο αναγκαι ΄οε ι΄ναι τα προγρα ΄µµατα που προωθου ΄ν οι φορει ΄ς σε επι΄πεδο κρα΄τους µε΄λους
και περιφε ΄ρειας να ει ΄ναι απο΄λυτα συ΄µφωνα µε την πολιτικη ΄και τους κανο ΄νες ανταγωνισµου ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης, ιδι ΄ως ο΄σον αφορα ΄την εφαρµογη ΄των ως α΄νω κανο΄νων και της πολιτικη ΄ς στον τοµε ΄α των κρατικω ΄ν
ενισχυ΄σεων·
*
**
31. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
8. Κατα ΄σταση, κοινωνικη ΄και οικονοµικη ΄ανα΄πτυξη των περιφερειω ΄ν της Ένωσης
A5-0107/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ε ΄κτη περιοδικη ΄ε΄κθεση για την κοινωνικη ΄και
οικονοµικη ΄κατα΄σταση και ανα ΄πτυξη των περιφερειω ΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ( SEC(1999)66 /dash
C5-0120/1999) /dash 1999/2123(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κτη περιοδικη ΄ε΄κθεση ( SEC(1999)66 /dash C5-0120/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 8 του Κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 2083/93 της 20η ΄ς Ιουλι΄ου 1993 σχετικα ΄µε τη
µεταρρυ΄θµιση του ΕΤΠΑ(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 της 20η ΄ς Ιουλι΄ου 1993, που τροποποιει ΄τον κανονισµο ΄
(ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 σχετικα ΄µε τον καθορισµο ΄των εκτελεστικω ΄ν και χρηµατοδοτικω ΄ν διατα΄ξεων που αφο-
ρου΄ν τα διαρθρωτικα ΄ταµει΄αµ ε΄χρι το 1999(2),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τον Κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1260/1999 της 21ης Ιουνι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε τις γενικε ΄ς διατα΄-
ξεις για τα διαρθρωτικα ΄ταµει΄α(3) απο΄το 2000,
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τις διατα ΄ξεις των α ΄ρθρων 2 και 3.2 της Συνθη ΄κης ΕΚ ο΄που ορι΄ζεται ο΄τι αποστολη ΄της
Κοινο΄τητας ει΄ναι η προω ΄θηση της ισο ΄τητας µεταξυ ΄γυναικω΄ν και ανδρω ΄ν και η εξα ΄λειψη των ανισοτη ΄των
και ε΄χοντας υπο ΄ψη το τε΄ταρτο µεσοπρο ΄θεσµο προ ΄γραµµα δρα ΄σης της Κοινο ΄τητας για την ισο ΄τητα ευκαιριω ΄ν
µεταξυ΄γυναικω΄ν και ανδρω ΄ν (1996-2000) ( COM(1995)381) και το σχετικο ΄ψη΄φισµα΄του της
17ης Νοεµβρι ΄ου 1995(4),
(1)Ε Ε L 193της 31.7.1993, σ. 34.
(2)Ε Ε L 193της 31.7.1993, σ. 20.
(3)Ε Ε L 161της 26.6.1999, σ. 1.
(4)Ε Ε C 323της 4.12.1995, σ. 167.C 304/62 EL 24.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 18 Ιανουαρίου 2000