ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)125
Vol.1982/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ·ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)125TEΛ.
Βρυξέλλες ,19Μαρτίου1982
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΗΣΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2511/69"περίπροβλέψεως
τωνείδικώνμέτρωνβελτιώσεωςτηςπαράγωγηςκαίτηςέμπορίαςστόντο­
μέατωνκοινοτικών έσπεριδοειδών ."
(Υποβληθείσες άπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιοδυνάμειτηςδευτέρας
παραγράφουτουάρθρου149τηςΣυνθήκηςτηςΕΟΚ)
t*\jy V,^>\
Ef,.
R.3^.V,vv^filVA ..v.
y
C0M(82J125TE\IK6

-J
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Γιδ:νάσυμπληρωθεί τπσχέδιομετατροπήςκαίΑναδιάρθρωσης τωνέσπερι-
δοείυωναπωςΕμφαίνεταιατήνπρότασητης'Επίτροπής(00Γ/.(81)402τε­
λικό),πού6πο,3λή8ηκεστόΣυμβούλιοστίς16'Οκτωβρίου1981^πρέπεινά
έιτεκταΟεΤ ήΕφαρμογήτωνδιατάξεωνπούΑφορούντήνμετατροπήκαίΑνα­
διάρθρωση,πούΑντιμετωπίζεται νάπραγματοπο ιηθεΤστήνΚορσικήςκαΓνά
προβλεφθείκατ'αυτόντοντρόπομετατροπήτηςκλημεντίνης σέάλλεςποι-
κιλίεςκλημεντίνης καδώςκαίι'ιΑναδιάρθρωση τωνΕσπεριδοειδών .
'ΗπροσθήκηαΑτήΑφοραμόνομιάπεριορισμένη 'έκτασηστήνΚορσική(πε­
ρίπου500Εκτάρια)πούσυνεπάγεταιπολύπεριορισμένες δαπάνες(2,675
έκ.Εαυ).
'Η'Επιτροπήπροτείνειλοιπόννάτροποποιηθεί τόκείμενοτηςΕνλόγω
προτάσεοοςκανονισμού ώςΕΖ;ης:

ΠΡϋΤΑΙΜ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ
1.Προστίθεται τύέι,ηςνέα'αρϋρα2:
ιν,7,άρουνέΐϊίσηςν&εκτελεστούν στηνΚορσική,μεταβατικά ,μ§Ημερομη­
νίαένί,ρξεωςτην31Δεκεμβρίου 1933καΓλήξεωςτην31Δεκεμβρίου 1935
τυάργύτερο,οΐέξηςΕργασίες:
–Γ8|μετατροπήτωνφυτειώνκλημεντίνης *σέάλλεςποικιλίεςκλημεντίνης ,
–ή&ναδιύρΏρωσητουτομέατωνέοττεριδοειδων.
Τίίμέτρακαίοϊ8ροιοϊσχετικοίμέτηνμετατροπήκαίτηνίιναδι'ρυρω-
σητωνφυτειώντωνέσπεριδοειδων,πούΑναφέρονται στίντίτλο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)ί;ριθ.2511/59έψαρμόζονται στίςέργασίεςττούΑναφέ­
ρονταιστ<5προηγούμενο έδάφιο."
2.Τόπαλιόαρβρο2γίνεται'άρϋρο3καίεχειωςέξης:
""Άρθρο3
Τάμέτραπούάναοέρονται στ5τίτλο1τουκανονισμόβ(ΕΟΚ)ίχρι8.2511/
69καΒωςκαίαυτάπούΑναφέρονται στύ'άραρο2τουπροήγοΰμενου κανό­
νισμουΑποτελούνκοινήδράσηκατάτήνέννοιατουάρθρουβτουκανο-
νισμου(ΕΟΚ)άριΞ.729/70,τ5πιθανόκόστοςτηςόποίαςΑνέρχεταισέ
288,5έκ.ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 26.2 .1932
1.ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡ0ΥΠ5Λ0ΓΙΖΜ0Υ 5 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ :6έ:<.ΕΟ )
2.ΜΕΤΡΟ :Πρόταση περΓ τροποπο ιησεως τηςπροτάσεως κανόνι σμοϋ (ΕΟΚ /τουΣυμβουλίου
περί τροποπο ιί'σεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)ίρι0· 2511/69περί "προβλέψεως των
ε?·Γ,ιν·/;ι£τρ·ον βελτιώσεως της Ηε-ρανΓονΓίς ν^ι .'πορΓσς στθν τοι ,'5ατον :-.π ινπτικων
3.Νομική β&^Ιϋοεΐΰϋν '
"Αρθρο 43τΓίςΣυνθήκης
4.Στόχοι του μέτρου :ΠροσαρμογΓ ]τηςπαραγωγής τωνέοπερ ιδοειδωνστΓς ανίίγκες της
Αγοράς καΓβελτίωση τηςΒέσεως σέάγορδ της£νλόγω παραγω -
γπς ·
5.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ
5.0 ΕΞΟΔΑ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ
-ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ
Ε.Κ.(ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑΡΕΜ -
ΒΑΣΕΙΣ )
-ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙ­
ΣΜΩΝ
-ΑΛΛΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΤΟΜΕΩΝ
5.1 ΕΣΟΔΑ
-ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ Ε.Κ.
(ΕΙΣΦΟΡΕΣ /ΔΑΣΜΟΙ )
-ΕΠΙ ΕΘΝΙΚΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥΠΕΡΙΟΔΟΣ 12
ΜΗΝΩΝΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
ΕΤΟΣ ( )
π.'υ .
n.u.ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ -
ΜΙΚΟ ΕΤ0Σ ()
ττ.υ.
π.υ.
5.0.1 .ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΞΟΔΩΝ
5.1.1 .ΠΡ03ΛΕΨΗ ΕΞΟΔΩΝETOI ./l^q ,
0,493ET0I..155G ..
0,548ετοΣ..3 ?§?.
0,603ΕΤΟΣ ..1§ί·5 .
0,603
5.2 .ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : βλέπε παράρτημα
6.3 . ΒΑΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙΕΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τροποποιήσεις τηςπροτάσεωςΚανονισμού τουΣυμβουλίου
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2511/59"πεοί
προβλέψεως τωνείοίκωνμέτρωνβελτιώσεως τηςπαραγωγήςκαί
τηςεμπορίαςστοντομέατωνκοινοτικών εσπεριδοειδών ".
Τ6Επιπρόσθετα ε,ςαδασ£περίπτωσηεγκρίσεωςτηςμετατροπής καΓτηςΑνα-
διαρΟρώσεως τωνφυτειώνκλημεντίνης ατήνΚορσική,Εκτιμώνται ωςέϊ,ιίς:
ΥπόΡεσηυπολογισμού
t
α)'ΕνίσχυσηκατάτηνμετατροπήκαίτηνΑναδιάρθρωση
-ΚατδμδσαΒρο,τόκόστοςτηςμετατροπήςέκτιματπισέ7.000ΕϋΙΐ/
Εκτάριο,ΑπότάΛποΤατό50/)Αποδίδεται ΑπότόΕΓΤΠΞ.
-ηΑπόδοσηΑπότάΕΓΤΠΕ8άπραγματοπο ιηΟεΤΑπότό1935'έωςτό1938.
-δΑριθμόςτωνσχετικώνΕκταρίωνΕκτιμάταισέ500.
1rΕτος "Εκταση ΔαπάνητουΚρά-'ΑπόδοσηΕΓI-
τουςμέλους ft/iE
ιΕκτάρια Εκ.EGU Εκ.ECU
1934 125 0,375
1935 125 0,375 0,433
ΛΟK./I.XJ 125 0,375 0,433
1937 125 0,375 0,433
1933 - ■– 0,433
Σύνολο 500 3,5 1,752
β)Ιυμπληροματι κήενίσχυση
–τόκόστος,ΑνάΕκτάριο,Εκτιμάταισ£:
2.200ΕΟϋγιάτά4πρώταετη
1.500ΕΟυγι5τό5ο'έτος
1.000ΕΟυγιΛτό6οκαί7ο'έτος
-ι'|ΑπόδοσηΑπότόΕΓΤΠΞΒάπραγματοποιηθεί Αττότό1935'έωςτό1993
-£ΑριθμόςτωνσχετικώνΕκταρίωνΕκτιμάταισέ150.

« •'ΕνΓσχυΓητουΚράτουςμ£λουςI
•.r–ìfr-Εκταση
σ£
£κτ'ρIaΪΓΓ- 'Ετος'Απόδοση
CICi«-,1
2.200Ecu2-ι
2.?:?Ecu?.?n0Ecu4
2.2C0Ecu5
Ν.SCOEcu6
1.C00Ecu? I
1.000EcuΣι'νολο;ΕΓΤΜΞ
1984 500,11_–
m _ 0/1«
1985 500/10/1m « m «Β0,220,055
1986,500/1'0/10/1« «fe m «»0,33 0/1.
1987- - 0/10/10,11- ■-.-0,33 0/65
1988 » - f..0,110,110,075m -0,2950,165
1989 - - - - 0/10,075 0,05- "0,2350,143
1990•· - - - -0,075 0,050,05 0/750/17
1991«m - - - 0,050,05 0/0,088
1992m - - Ο* - m-0,050,050,050
1993
*-m «κ m 0,025
Σύνολο 1500,330,330,330,330,225 0/50/51,8450,923
Περίληψηκοινοτικών'£/,'5όϋνγιβτηνΚορσική
Ετης[.IsTarpon*:<c.f?<vnûii5p8pcocrn
0,433
0/38
0/33Σϋμπληρωυστι κγ"]Ενίσχυση ■ Σύνολα
^935
1936
1937
1988
1989
1990
1991
1992
19930,055
0/10
0/65
0/65
C/48
0,117
0,058
0,CSQ
0,0250/93
0,548
0,603
0,603
0,148
0/17
0,CS8
0,050
0,025
1-752 0,923 2/7Î.