ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)223
Vol.1982/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)223TEA.
Βρυξέλλες ,28Απριλίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
περίτουανοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως γιατόρούμι,τόάράκκαίτηντάφιατηςδιακρίσεως
22.09ΓIτουΚοινούΔασμολογίου καταγωγήςύπερποντίων χωρώνκαίεδαφώνσυνδε­
δεμένωνμετηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(1982/1983)
(υποβληθείσα απότην'Επιτροπήστό 1λιο)
I15
Sor'*uujc
hé^ra
CD?/;(82)223TEA.

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.AnnexIXofDecision80/1186oftheCouncilof16December1980
providesthatrum,arrackandtafiafallingwithinsubheading22.09CI
oftheCommonCustomsTariffandoriginatingintheoverseas
countriesassociatedwiththeEECshallbeimportedfreeofcustoms
dutyintotheCommunitywithinthelimitsofatariffquota,theannual
periodofapplicationofwhichshallbefrom1Julyto30Juneofthe
followingyear. -
Thevolumeofthetariffquotaistobedeterminedbyreferencetoan
annualbasicamount,calculatedinhectolitresofpurealcohol,equalto
theamountoftheimportseffectedduringthebestofthelatestyears
forwhichstatisticsareavailable.Thisbasicamountistobesubjectto
arateofgrowthof1896.
2.Theimportsoftheproductsinquestionduringthelastthreeyearswere
asfollows:
«
(inhiofpurealcohol)
1979 1980 1981
Bénélux 19 10
Denmark '32 51
Germany 59,72355,62552,261
Greece - - ~
France
Ireland - 100
Italy _
UnitedKingdom 22 222
59,79655,788 52,283
/
Itfollowsfromthesefiguresthatthequantitiesrelativetotheyear
1979shouldbetakenasdeterminingtheannualbasicamount.Having
regardtothepresentoverallpositionconcerningtheproductsin
questiontherateofgrowthapplicabletothebasicamountmaybe
takenas1896.

-2-
Inthesecircumstances ,thevolumeoftheCommunitytariff
quotafortheperiodfrom1July1982to30June1983should
befixedat70.559hectolitres ofpurealcohol.
3.TheRegulationprovidesintheusualway,forthesplitting
upofthetariffvolumeintotwoparts,ofwhichthefirst
willbeallocatedamongtheMemberStatesasquotasharesandthe
secondwillbekeptasareserve.
Theallocationofthefirstinstalmenthastobedetermined by
takingintoaccountactualtrendsonthemarketsinquestion,
theneedsoftheMemberStatesandeconomicprospectforthe
periodunderconsideration .
However,inthiscase,thisprinciplecannotbeappliedcom­
pletely.For,duringthepastthreeyearstherewerenoimports
incertainMemberStates,andinotherMemberStatestheywere
insignificant .Toallocatethequotasinquestionnevertheless ,
equitablyamongMemberStates,itappearsdesirabletoprovide
forasignificant shareofthequotaamountforeachofthe
MemberStates.
4.ItisproposedthatthedraftregulationoftheCouncilonthe
opening,allocation andadministration oftheCommunitytariff
quotaoutlinedabovebeapproved (seeannex).

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΎΜϋΟΥΛΙΟΥ
πε.ρΓτουάνοΓγματος,τηςκατανομήςκαΓτουτρόπουδιαχειρίσεως
μιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστίοεως γι5τόροϋμι,τ<5&ρι5κ
καΓτ^ντίφιατηςδιακρίσεως22.09ΓIτουΚοινούΔασμολογίου
καταγωγήςΰπερποντΓων χωρωνκαΓέδαιρωνσυνδεδεμένων μΙτήν
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα ί1982/1983]
έως30ΙουνίουΙ983πρέπεινάκαίίορισΜσέ
ΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .έκατολιτρακα»αραςάλκοολης ·
δτιπρέπεινάδιασφαλισθείΙδίωςήΙσηκαίσυνεχής
μη: πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτηκαιήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
•ρίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής δαπανώνπουπροβλέπονταιγιάτήνένλόγωποσόστωση
,ιί[οίοςτόάρί)ρο136, σέδλ£ζτιίεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων,σέδλατά
Κράτημέλη,μέχριέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως· δτι
,ο80/1ΙΧ6/Ε*)ΚτουΣυμβουλίουτήςΐω,ςδνα^στημΛΕιδοποιήσεως*]?~κήςδασμολο-
>80περίτ,κσυνόεσ.ωςτωνυπερπόντιων^ποσοστώσεωςβασιζόμενοσέμιάκατανομήμεταξύ',.. ,,.,■τώνΚρατώνμελώνφαίνεταιδτιΑνταποκρίνεται στόν
■οαφωνμετηνΕυρωπαϊκήΟικονομική Γ ,. ,."1",,,,1 ,ν κοινοτικόχαρακτήρατήςποσοστώσεωςαύτήςσυμφωνάκαιιΟιωςτοπαραρτημαIX, ..,Λ,^ , Γ..
■' μέτιςανωτέρωόρισϋείσεςαρχές'δτιηκατανομήαυτη,
γιάνάΑντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήν
τήςΕπιτροπής. πραγματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,
πρέπεινάγίνεταιανάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελών,ύπολογιζόμενες μέβάσηάφ'ένόςτάστατιστικά
στοιχείαγιάτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνπρο­
.ηημαIXτήςαποφάσεως80/1186/ΕΟΚελεύσεωςΙσπανίαςκατάτήδιάρκειαμιαςάντιπροσω -
τόρούμι,τόάράκκαίήτάφιαάπαλλάσ-πβυτικήςπεριόδουάναφοράςκαίάφ'έτέρουτίςοίκον»_
τήνεισαγωγήστήνΚοινότηταάπόμικέςπροοπτικέςγιάτήσυγκεκριμένηπερίοδοποσοστώ-'
Γτωνόηίωνιικϊ:κοινοτικήςδασμολογικής σεως'ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςυπόψη:
τήσυν!)ήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίίδίο>ςτόέ/ρίίρο)36,
τήνπαράγραφο80/11X6/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτή-,16ης
Δεκεμβρίου 19X0περίτηςσυνδέσιωςτ«ί»\·ύπερποντίων
χαίρωνκαίέδαφώνμέτηνΕυρωπαϊκήΟικονομική
ΚοινότηταΟ,καίιδίωςτόπαράρτημαIX,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής.
Εκτιμώντας :
ότιτόπαράρτημαIXτήςαποφάσεως80/ΊΙΧ6/ΕΟΚ
προβλέπειότιτόρούμι,τόάράκκαίήτάψιααπαλλάσ­
σονταικατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότηταάπό
δασμούςέντόςτωνόρίοινμιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως -ότιήετήσιακοινοτικήποσότηταπρέπει
νάκα!>ορισ!)εϊβάσειμιαςέτήσιαςβασικήςποσότητος
ύπολογιζομένης σέέκατόλιτρακαθαρήςαλκοόλης,ίσης
πρόςτόΰψοςτώνπραγματοποιούμενων εισαγωγώνκατά
τήδιάρκειατουκαλυτέρουιώντελευταίωντριώνέτων
γιάτάόποιαυπάρχουνδιαΙΙέσιμαστατιστικάστοιχεία
καίσ'ήν'ίτοίαποσότηταεφαρμόζεταιέναςσυντελεστής
αυξήσεως·8%·ότιαύτοςόσυντελεστήςδύναταινά
τροπ,'π·:·ι,;,:ϊύπότόπρίσμαόρισμένωνκριτηρίωνότι
ήπεριοί,ί.ςποσοστώσεωςέκτείνεταιάπόΙηςΙουλίου
μέχρι30ήςΙουνίουτοΰέπομένουέτους·ότιπρέπεινά
άνοιχθεϊαύτήήκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηγιά
τήνπερίοδοάπό1ηςΙουλίου198$,μέχρι30Ίουνίν.ν
108*ότικατάτήδιάρκειατώντελευταίωντριώνέτώνγιάτά
όποίαύπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οίάντί-
στοιχεςκά!)εΚράτουςμέλουςεισαγωγέςσέσχέσημέτίς
εισαγωγέςστήνΚοινότητατώνένλόγωπροϊόντων
προελεύσεωςτώνώςάνωχωρώνάντιπροσωπεύουν τά
έξήςποσοστά :
Κράτημ/Λη
ότιάπότίςκοινοτικέςστατιστικέςτώνέτών1978ϊως
1980προκύπτειότιοίμεγαλύτερεςκοινοτικέςεισαγωγές
τώνένλόγωπροϊόντωνκαταγωγήςτωνπροαναφερομέ­
νωνχωρώνκαίέδαφώνπραγματοποιήθηκαν το!')"?£
δηλαδήάνηλθανσέ59.796έκατόλιτρπκαϋαρας
άλκοόλ.ης ■δτιλαμβάνονταςύπόψητήνκατανάλωσηκαί
τήνπαραγωγήστάπλαίσιατήςΚοινότητοςκαίτήν
ανάπτυξητώνσυναλλαγώνέντόςαύτήςκαθώςκαί
μεταξύαύτήςκαίτώνένλόγωχωρωνκαιέδαφωνκαί
τώνΚρατώνΛΚΕδύναταινάκαθορισθείόσυντελεστής
αυξήσεωςγιάτήνένλόγιοπερίοδοποσοστώσεωςατό
18%·ότισυνεπώςήποσότηςτηςκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεωςγιάτήνπερίοδοάχόΙηςΙουλίουΙ9<^,Μπενελούξ
Δανία,.
Γερμανία
*λλ<5ε·1979
0,03
0,05
9,88'80
0,02
0,09
99,70!S>81
99.96
Γαλλία ,–
Ιρλανδία0^18–
Ιταλία–
ΗνωμένοΒασίλειο0,040010,04
ότιλαμβάνονταςύπόψητάστοιχείααύτάκαίτήν
προβλεπομένη έςέλιξητήςάγοράςτώνένλόγο)προϊό­
ντωνκαϋώςκαίτιςπροβλέψειςστίςόποιεςπροέβησαν
όρισμέναΚράτημέληδύνανταιτάποσοστάάρχικής
συμμέτοχηςστήνποσότηταποσοστώσεως νάόρισί)ο0ν
κατάπροσέγγισηώςέξής:
(')EEanifl.L361rf|<31i;
PCJLΡΪ'.1980.aI.
Tnr"ri.19Θ1,Μπενελούξ
Λανία
Γερμανία
'Ελλδς
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο0,020
0,010
Q;0100,020

-3-
ότιγιάνάληφθείύπήψηήΛ^λιξητώνεΙοηγωγΛντβν
ένλόγο)προϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,τόπι.ν;/ο
τΐ|ςποο-.ιστώαεωςπρέπεινάδιαιρεθείσέδυοτήμε^α,
κατανέμοντας τύπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚ;:>ατών
μελών,καίκρατώνταςτόδεύτεροτμήμαώςάπόθεμα
προοριζόμενονάκαλύψειτιςμετέπειταάνάγκεςτών
Κρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικότουςμερίδιο ■
ότιγιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους
μιάκάποιαάσφάλεια,ένδείκνυταινάόρισθείτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεωςσέέπίπεδοπού,στή
συγκεκριμένηπερίπτωση,θάμπορούσενάείναιτό^ΟΉ)
τηςποσότηταςτήςποσοστώσεως·
ότιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιΒανόννά
έξαντληθοΰνσχετικάγρήγορα'ότιγιάνάληφθείύπόψη
τόγεγονόςαύτό,καίγιάνάάποφευχθεϊκάθεδιακοπή,
θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε
σχεδόνστόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιονάπρο­
βαίνεισέάνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπό
τόάπόθεμα'ότιήανάληψηαύτήθάπρέπεινάγίνεται
άπόκάθεΚράτοςμέλοςότανκαθέναάπότάσυμπληρω­
ματικάμερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστό
σύνολότου,καίμάλισταόσεςφορέςτόέπιτρε.ιειτόάπό-
θεμα'ότιτάάρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδια
πρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώ-
σεως·ότιότρόποςαύτόςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐμιά
στενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπής
ήόποιαπρέπειιδίωςνάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλή-
σείοςτήςποσότηταςποσοστ(ί>σεως καίνάπληροφορεί
σχετικάτάΚράτημέλη'
ότιάνσέμιάσυγκεκριμένηήμερομηνίατι·,περιόδου
ποσοστώσεως υπάρχειίνασημαντικόυπόλοιποτοϋ
άρχικούμεριδίουστόέναήστόάλλοΚράτοςμέλος,
είναιάπαραίτητοτόΚράτοςμέλοςαύτόνάέπιστρέφει
ένασημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάπο-
φεύγεταινάμένειέναμέροςτήςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως άχρησιμοποίητο σ'έναΚράτος
μέλοςένώθάμπορούσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα'
ότιέπειδήτόΒασίλειοτούΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτούΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίέκπροσωπούνναι άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ .κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείστήν
οικονομικήένωσηαύτήμπορείνάδιεξάγεταιάπόένα
τώνμελώντης,

-y-
Ε^ΕΔΩΙΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρ9ρο/
1.Από1ηςΙουλίου1981μέχρι30Ιουνίου1982τό
ρούμι,τόάράκκαίήτάφιατήςδιακρίσεως22.09ΓΓτοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίουκαταγωγήςυπερπόντιωνχωρών
καίέδαφώνπούπροβλέπονταιστόάρθροIτήςΑποφά­
σεως80/1186/ΕΟΚτυγχάνουνάπαλλαγήςδασμώνκατά
τήνεισαγωγήστηνΚοινότηταέντόςτώνόρίωνμι&ς
κοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως έκατολί-
τρωνκαθαράςΑλκοόλης.70.559
2.Οίέφαρμοζόμενοικανόνεςκαταγωγήςστάπροϊ­
όντατήςπαραγράφου Iείναιοίόριζόμενοιστόπαράρ­
τημαIIτηςάποφάσεως80/1186/ΕΟΚ.
3·Εντδςτουδρίουτουδασμολογικού μηριδΓου,
δπωςέμφαΓνεταιστδάρθροΖ,ι5)*ΕλληνικήΔη­
μοκρατία£<ραρμδζειδασμοδς,ο*οποΤοΛπολο~
γΓζονταισδμφωναμδτίςσχετικίςδιατάξεις
τηςπρδξεωςπροσχωρήσεως του1979,καθώςκαΓ
τουκανονισμού (ΕΟΚ)&ριθ.439/81(ΐ)
"Αρνρο2
1.Ήδασμολογικήποσόστωσηπούπροβλέπεταιστό
άρθρο1διαιρείταισέδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα^000έκατολίτρωνκατανέμεται
μεταξύτώνΚρατώνμελών■τάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύ-
λαξητοΟάρθρου5,ΙσχύουνμέχριτΙς30Ιουνίου19&3
άνέρχονταιστίςποσότητεςπούΑναγράφονται κατω-
ΤΡω (σ£έκατολ.καθαρέςδλκοΛλης)
–Μπενελουξ : 120
–Δανία: 60
–Γερμανία: 62400
–Ελλάς: 30
–Γαλλία: ·60
–Ιρλανδία: -)20
–Ιταλία: 30
–ΗνωμένοΒασίλειο: ιρη
3.Τόδεύτεροτμήμα,ήτο7559έκατόλιτρα,
τόάπόθεμα.
'Αρ&ρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλουςδπωςέχει
όρισθεΐστόάρθρο2παράγραφος2,ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπιστράφηκεστόάπό-
9εμακατ'έφαρμογήτοΟάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90°/οήπερισσότερο,τόένλόγωΚράτοςμέλος
προβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήνΕπιτροπή,
στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόΰψοςτοΟάποθέ-
ματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουΙσουμέ15°/ο
τοΟάρχικοΟμερίδιου,στρογγυλοποιουμένου ένδεχο-
μένωςστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
(l)EE&pi0L53Tqq27.2.1901,a.19

-5-
2.ΑνμετάτήνέξάντλησητοΟάρχικοϋμεριδίουτό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90ο/οήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνδρων
τηςπαραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτρίτουμεριδίου
Ισου7,5°/οτοΟάρχικοϋμεριδίου,στρογγυλοποιου -
μένουένδεχομένωςστήνέπομένηάνώτερημονάδα.
3."ΑνμετάτήνέξάντλησητοΟδεύτερουμεριδίουτό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90°/οήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει ,σύμφωναμέτούςΙδιουςόρους,
στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίουΙσουμέτότρίτο.
ΉδιαδικασίααύτηέφαρμόζεταιμέχριέξαντλήσεωςτοΟ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,κάθε
Κράτοςμέλοςδύναταινάπροβείστήνάνάληψημερι­
δίωνκατώτερωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτέςάνεύλόγωςκρίνεταιότιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοϋν .ΠληροφορείτήνΕπιτροπήγιάτούςλόγους
πούτόώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσαςπαρα­
γράφου.
"Αρΰ-ρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθείκατ'
έφαρμογήτοΟάρθρου3ισχύουνμέχριτις30Ιουνίου
1982.
"Αρΰ-ρυ5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1ηΑπριλίου 198^,τόαχρησιμοποίητο τμήμα
τούάρχικοϋτουςμεριδίουπούστίς15Μαρτίου198^
ύπερβαίνειτό20°/οτήςάρχικήςποσότητας .Δύνανταινά
έπιστρέψουνμιάποσότηταπιόσημαντική,&νεύλόγως
έκτιματαιότιήποσότητααύτήκινδυνεύεινάμήχρησι­
μοποιηθεί .
ΚάθεΚράτοςμέλοςάνακοινώνειστήνΕπιτροπή,τό
άργότερομέχριτήν1ηΑπριλίου198ξ,τόσύνολοτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματο­
ποιήθηκανμέχρικαίτίς15Μαρτίου198^,καίκαταλο­
γίσθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδε-
χομένωςτότμήματοΟάρχικοϋτουμεριδίουπούέπι-
στρέφειστόάπόθεμα.
"ΑρΒρο6
ΉΕπιτροπήπροβαίνεισέλογιστικήκαταχδρησητωνμεριδίων
πούΑναλαμβάνονται &πδτδΚρήτημέλη,σύμφωναμέτδαρθρα
2καί3,καίπληροφορεΤκαθέναΑπι5αίιτ5,Αμέσωςμετδτή
λήψητωνκοινοποιήσεων ,γι(5τδβαθμδΕξαντλήσεωςτοϋαπο­
θέματος.
ΉΕπιτροπήπληροφορεί τ<5Κρδτημέλη,τδΑργότερομέχριτίς5Απριλίου1983γι(5τ<5ϋψοςτοΰΑποθέματοςμετδ^τίς
έπιστροφέςποδέχουνπραγματοποιηθεί κατέφαρμογήτου
άρθρου5.

ΗΕπιτροπήμέριμναωστεήάνδληψηπούέζαντλεϊτδ
&πδθεμανδμήνυπερβαίνειτδδιαθέσιμουπδλοιπο,καΓ
γιδτδσκοπδαύτδγνωστοποιείοτδΚρδτοςμέλοςπού
προβαίνειστήντελευταΓααυτή&νδληψητδΰψοςαίιτου
τουυπολοίπου,
"Αρ&ρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάδεάναγκαΐαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
Ανέλαβανκατ'έφαρμογήτοΟάρθρου3νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστάσυνολικάτουςμερίδια.
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςέγγυδταιστούςείσαγωγεΐςτών
ένλόγωπροϊόντωντούςέγκαταστημένους στήνέπικρά-
τειάτουτήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτοΟ
έχουνχορηγηθεί
3.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητΙςείσαγωγέςτώνένλόγω
προ'ώντωνπούπαρουσιάζονται στότελωνείοΛπί*τήνκάλυψηδηλώσεωςΘεσεωςσεΙλεύΘερη
κυκλοφορία.
Άρθρο$
I.Σύμφωναμέτόάρθρο6τοΟπαραρτήματοςIXτής
άποφάσεως80/1186/ΕΟΚ.οίείσαγωγέςτώνένλόγω
προϊόντωνκαταγωγήςτώνώςάνωχωρώνκαίεδαφών
ύπόκεινταισέκοινοτικήέπιτήρηση.
2.ΤδΚρδτημέληΑνακοινώνουν στήν"Επιτροπήτδ
^ρνδτεροτήδέκατηπέμπτημέρακ'Θεμήνητήνκατδσταση
τ3νε1ππγωγ2ν-των £νλδγωπροϊδντωνπούπράγματικατα­
λογίσθηκανστδμερΓδιδτουςκατδτήδι&ρκβιατουπροη­
γουμένουμηνδς.Γιδτδνσκοπδαίιτδλαμβάνονται ΰπδψη
ιιδνοπροΤδνταύπδτήνκδλυψηδηλώσεωςθέσεωςσέΕλεύ­
θερηκυκλοφορίακαίσυνοδευόμενα Απδίιισυοποιητικδ
κυκλοφορίας τωνέμπορευμδτων σύμφωναμέτούςκανδνες
πούκαθορίζονται στδάρθρο1παρδγραφος 2.
3.*ΗΕπιτροπήπληροφορεΤκανονικδτδΚρδτημέληγιδ
τδρυθμδΕξαντλήσεωςτηςποσδτητοςποσοστώσεως.
4.ΈφδσονπαρίσταταιδνδγκηείναιδυνατδνδΑρχίσουνδια­
βουλεύσειςκατδπιναΐτήσεωςΚρδτουςμέλους^μέπρωτοβου­
λίατηςΕπιτροπής

-?-
"Αρ4ρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμοΟ.
"Αράρο10
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειΤ^ν^Ιουλίου
1982.' ·'
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάβε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς
ΓιάτόΙνμδούλιο
ΌΠρόεδρος