ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 249 τελικό 
Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για χην χροποκοΐηση χοο κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 χοο Σομβοολΐοο 
κερΐ κοινής οργανώσεως χης αγοράς σχον χομέα χων ζωντανών φυχών 
και χων προϊόνχων χης ανθοκομίας 
(υποβληθείσα από την Ετπτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΙΗ 
θέυα : πρόχασης κανονισρού χου ΣυρΡουλίου για χροποπο(*<;*: χου κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 234/68 χου ΣυμΡουλίου περί κοινής οργανώσεως χης αγοράς σχον 
χομέα χων ζωνχανών φυχών και χων προϊόνχων χης ανθοκομίας. 
Με χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 η περιγραφή χων εμπορευμάχων και οι 
δασμολογικοί αριθμοί που εμφαίνονχαι σχον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 
προσαρμόσθηκαν σχους όρους χης συνδυασμένης ονομαχολογίας. Με χον ίδιο κανονισμό 
αποκλείονχαι από χην κοινή οργάνωση χΠζ εν λόγω αγοράς χα φυχά φυχωρίου, χα άλλα 
φυχά και οι ρίζες χου κιχωρίου χης διακρίσεως 0601 20 10 χης συνδυασμένης 
ονομαχολογίας που αποχέλεσαν χρήρα χου κεφαλαίου 12 χου παλαιού συσχήραχος 
ΝΙΜΕΧΕ. 
Η πείρα που αττοκτήθηκε αποδεικνυει όχι χα ερπορικά χαρακτηριστικά χων προϊόνχων 
αυχών είναι παρόροια ρε χων άλλων διακρίσεων χου κεφαλαίου 6 χης συνδυασμένης 
ονοραχολογίας και συνεπώς είναι σκόπιρο να συρπεριληφθούν σχην κοινή οργάνωση χης 
αγοράς σχον χομέα χων ζωνχανών φυχών και χων προϊόνχων χης ανθοκορΐας. 
Το σχέδιο πρόχασης δεν έχει καμμία επίπχωση σχον προϋπολογισμό χης Κοινότητας. 
ΚΑΝΟΝΙΕΜΟΕ (ΕΟΚ) αριθ. ΤΟΥ ΕΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
χης 
για χην χροποποΐηση χοο κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 χοο ΕυμΡουλΙου 
περί κοινής οργανώοεως χης αγοράς σχον χομέα χων ζωνχανών φοχών 
και χων προϊόνχων χης ανθοκομίας 
ΤΟ ΕΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχονχας υπόψη : 
χη συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινόχηχας, και ιδίως χα 
άρθρα 42 και 43, 
χην πρόχαση χηζ Επιχροπής, 
χη γνώμη χου Ευρωπαϊκου Κοινοβουλ(ου, 
Εκχιμώνχας : 
όχι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 χου ΕυμΡουλΙου, χης 27ης ΦεΡρουαρίου 
1968(Ό, όπως χροποποιήθηκε χελευχαΐα από χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3991/87(2) 
αποκλεΐει από χην κοινή οργάνωση χης εν λόγω αγοράς χα φυχά φυχωρΐου, χα άλλα 
φυχά και χις ρίζες κιχωρίου χης διακρίσεως 0601 20 10 χης συνδυασμένης 
ονομαχολογίας· όχι από χην πείρα που αττοκτήθηκε φαΐνεχαι όχι χα εμπορικά 
χαρακτηριστικά χων προϊόνχων αυχών προσομοιάζουν με εκείνα χων άλλων διακρίσεων 
χου κεφαλαίου 6 χης εν λόγω ονοραχολογΐας και συνεπώς πρέπει να υπαχθούν σχην 
κοινή οργάνωση αγοράς από χην 1η Ιανουαρίου 1993, 
ΕΞΕΔΩΕΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΕΜΟ : 
(1) ΕΕ αριθ. I. 55 της 2. 3.1968, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. I 377 χης 31.12.1987, σ. 19 
3 
- 2 -
ΆΡΘΡΟ 1 
Εχο άρθρο 1 χου κανονισρού (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 χο χελευχαίο ρέρος χης φράσεως "με 
εξαίρεση χα φυχά φυχωρΐου, φυχά και ρΐζες κιχωρΐου χης διακρίσεως 0601 20 10" 
διαγράφεχαι. 
Άοθοο 2 
0 παρών κανονιομός αρχίζει να ισχύει την 1η ΙανουαρΙου 1993 
0 παρών κανονισμός εΐναι δεσμευχικός ως προς όλα χα μέρη χου και ισχύει άμεσα σε 
κάθε κράχος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για χο ΕυμΡούλιο 
ISSN 0254-1483 
COM(92)249 xeiUico 
EITPASA 
GR 03 02 
Ap IT) . KctTctAtfYOV: CB-CO-92-257-GR-C 
ISBN 92-77-44916-0 
YjtnpcOLCi EJUOTHKDV EKSOOCUV XCOV EuponaiTcav KOLVOTTJTOV 
L-2985 Luxembourg
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 252 τελικό - ΣΥΝ 291 
Βρυξέλλες, 4 ΙουνΙου 1992 
Επανεξεταζομένη πρόταση 
ΤΡΙΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το συντονισμό των νομοθετικών, χανονιστιχών και 
διοικητικών διατάξεων 
όσον αφορά την πρωτασφαλιση, πλην του κλάδου ζωής, 
και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ 
(υποβληθε(σα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2 (6) της συνθήκης ΕΟΚ) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στις 25 Φερρουαρίου 1992, το Συμβούλιο εξέδωσε χοινή θέση η οποία 
περιλαρράνει εκ νέου το κείρενο της τροποποιηρένης πρότασης της 24ης 
Φερρουαρίου 1992(*), της τρίτης οδηγίας του Συρρουλίου για το 
συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων, 
όσον αφορά την πρωτασφάλιση ,πλήν του κλάδου ζωής, και για την 
τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ. 
Στις 13 Μαίου 1992, το Ευρωπαϊκό Κοινορουλιο ενέκρινε την κοινή αυτή 
θέση, προτείνοντας μια μόνο τροποποίηση για να καταστεί σαφές ότ ι η 
αποδοχή των σωρευτικών προτιμησιακών μετοχών και των δανείων μειωμένης 
διασφάλισης στο περιθώριο φερεγγυότητας είναι προαιρετική για τα χράτη 
μέλη. 
Η λυση αυτή περιελήφθη στην οδηγία για τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών 
ιδρυμάτων και έγινε ομόφωνα δεκτή κατά την έκδοση της κοινής θέσης. 
Η διατύπωση, δυστυχώς, στο σημείο αυτό παρέμενε ασαφής 
Η Επιτροπή συμφωνεί συνεπώς πλήρως με το στόχο που έθεσε το Ευρωπαϊκό 
Κοινορουλιο και προτείνει, άρα, να τροποποιηθεί στο άρθρο 16 της 
οδηγίας 73/239/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 24 της παρουσας 
οδηγίας, η φράση με την οποία εισάγεται η 7η περίπτωση της παραγράφου 
1. 
(1) ΟΟΜ (92) 63 τελιχό 5ΥΝ 291. ΕΕ 0 93 της 13ης Απριλίου 1992, σ. 1 
*1_ 
ΔΙΑΤΑΚΤΙΚΟ 
Στο άρθρο 24, η φράση ρε την οποία εισάγεται η 7η περίπτωση της 
παραγράφου 1 του άρθρου 16 της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ αντιχαθίσταται ρε τις 
ακόλουθες διατάζεις: 
··- οι σωρευτιχές προτ ιρησιακές ρετοχές και τα δάνεια ρειωρένης 
εξασφάλισης ρπορούν να περιληφθούν, αλλά στην περίπτωση αυτή ρόνο 
ρέχρις ανώτατου ποσοστού 50% του περιθωρίου φερεγγυότητας, 25% κατ' 
ανώτατο όριο του οποίου περιλαρράνει δάνεια ρειωρένης εξασφάλισης ρε 
χαθορισρένη διάρκεια ή σωρευτικές προτιρησιακές ρετοχές ρε καθορισρένη 
διάρκεια, εφόσον πληρούνται τα ακόλουθα κριτήρια: ". 

ISSN 0254-1483 
COM(92)252 XEAIKO 
EITPA#A 
GR 10 06 
Api«. jcaxaAoYou: CB-CO-92-262-GR-C 
ISBN 92-77-44997-7 
Ynnpeaia Ejuamiov Ecsooeov xwv E-opemalKav Koivotntav 
L-2985 Luxembourg
Αριθ.C119/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,τωνποσώντηςενίσχυσηςγιατονυφαντικόλίνο
καιτηνκάνναβηκαθώςκαιτωνποσώνπουπαρακρατούνται γιατηχρηματοδότηση τωνμέτρωνπου
ευνοούντηχρησιμοποίηση ακατέργαστων ινώνλίνου
(92/C119/25)
περίοδοσύμφωναμετακριτήριαπουαναφέρονταιστηνίδια
παράγραφο -ότιπρέπεινακαθορισθεί ,λαμβάνοντας υπόψη
τηνεξέλιξητηςαγοράςτουλίνου,τοποσότηςενισχύσεωςγια
τολίνοκαθώςκαιτοκόστοςτωνμέτρωνπουπρέπεινα
προβλεφθούν
ότιηεφαρμογήτωνκριτηρίωνπουαναφέρονται ανωτέρω
οδηγείστονκαθορισμότουποσούτηςενισχύσεωςκαιτου
τμήματοςτηςενισχύσεωςπουπροορίζεταιγιατηχρηματο­
δότησητωνμέτρωνπουευνοούντηχρησιμοποίηση ακατέρ­
γαστωνινώνλίνουστοεπίπεδοπουαναφέρεταικατωτέρω ,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1308/70τουΣυμβουλίουτης
29ηςΙουνίου1970περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουλίνουκαιτηςκαννάβεως('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ....(2),έχειπρο­
βλέψει,σταάρθρα2παράγραφος 3και4παράγραφος 3,ότι
ταποσάτηςενίσχυσηςκαιτηςπαρακράτησης καθορίζονται
σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο43
παράγραφος 2τηςσυνθήκης·
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1308/70προβλέ­
πειότιταποσάτηςενίσχυσηςγιατολίνοπουπροορίζεται
κυρίωςγιατηνπαραγωγήινώνκαιγιατηνκάνναβη,που
παράγονταιστηνΚοινότητα ,πρέπεινακαθορίζονται ετη­
σίως·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 2τουενλόγω
κανονισμού ,τοποσότηςενίσχυσηςκαθορίζεταιανάεκτάριο
σπαρθείσαςκαισυγκομισθείσας εκτάσεωςκατάτρόπον
ώστεναεξασφαλίζεται ηισορροπίαμεταξύτουαναγκαίου
όγκουπαραγωγήςστηνΚοινότητακαιτωνδυνατοτήτων
διαθέσεωςτηςπαραγωγήςαυτής-ότιτοποσόαυτόπρέπεινα
καθορίζεταιλαμβάνονταςυπόψητηντιμήτωνινώνλίνουκαι
καννάβεωςκαιτωνσπόρωνκαννάβεωςπουεφαρμόζεταιστη
διεθνήαγορά,τηντιμήάλλωνφυσικώνανταγωνιστικών
προϊόντων,καθώςκαιτηντιμήστόχουτωνσπόρωνλίνου*
ότιτοάρθρο2παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1308/70προβλέπειότιτοτμήματηςενίσχυσηςπουπροορί­
ζεταιγιατηχρηματοδότηση τωνκοινοτικώνμέτρωνπου
ευνοούντηχρησιμοποίηση ακατέργαστων ινώνλίνουκαθο­
ρίζεταικατάτονκαθορισμότηςενίσχυσηςγιατησχετικήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,ταποσάτηςενίσχυσης
πουαναφέρεταιστοάρθρο4τουκανονισμού~(EOK )αριθ.
1308/70καθορίζονται :
α)όσοναφοράτολίνο:374,36Ecu/ha-
β)όσοναφοράτηνκάνναβη:339,42Ecu/ha.
Άρθρο2
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,τοποσόπουθαπαρα­
κρατηθείαπότηνενίσχυσηγιατολίνοπουπροορίζεταιγιατη
χρηματοδότηση τωνμέτρωνπουευνοούντηχρησιμοποίηση
ακατέργαστων ινώνλίνουπουαναφέρονταιστοάρθρο2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1308/70καθορίζεταισε37,44Ecu
ανάεκτάριο.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑυγούστου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
0)ΕΕαριθ.L146της4.7.1970,σ.1.
(2)Βλέπεσελίδα30τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/53
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
πουκαθορίζει,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίου1992έωςτις30Ιουνίου1993,τηντιμήβάσεωςκαιτον
ποιοτικότύποτουεσφαγμένουχοίρου
(92/C119/42)
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3577/90(4),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hτιμήβάσεωςτουεσφαγμένουχοίρουτουποιοτικούτύπου
καθορίζεται ,γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίου1992έως
30Ιουνίου1993,σε1897Ecuανάτόνο.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης29ης
Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουχοιρείουκρέατος(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1249/89(2),καιιδίωςτο
άρθρο4παράγραφος 4,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότικατάτονκαθορισμότηςτιμήςβάσεωςτουεσφαγμένου
χοίρου,πρέπειναλαμβάνονταιυπόψηοιστόχοιτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικής·ότιηκοινήγεωργικήπολιτικήέχει
ιδίωςγιαστόχοτηνεξασφάλισηστογεωργικόπληθυσμό
δικαίουβιοτικούεπιπέδου,τηνεξασφάλισητουεφοδιασμού
καιτηνεξασφάλισηλογικώντιμώνκατάτηδιάθεσηστους
καταναλωτές·
ότιητιμήβάσεωςπρέπεινακαθορίζεταισύμφωναμετα
κριτήριαπουπροβλέπονται στοάρθρο4παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιατονποιοτικότύπο
πουορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3220/84του
Συμβουλίουτης13ηςΝοεμβρίου1984,πουκαθορίζειτην
κοινοτικήκλίμακαταξινόμησηςτωνσφαγίωνχοίρων(3),Αρθρο2
Oποιοτικόςτύποςορίζεταισυναρτήσειτουβάρουςκαιτης
περιεκτικότητας σεάπαχοκρέαςτωνσφαγίωνχοίρων,που
καθορίζονταισύμφωναμετοάρθρο2παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3220/84ωςακολούθως :
α)τασφάγιαβάρουςαπό60έωςλιγότεροαπό120kg:
κατηγορίαU·
β)τασφάγιαβάρουςαπό120έως180kg:κατηγορίαR.
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L129της11.5.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L301της20.11.1984,σ.1. (4)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/39
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,τηςτιμήςκατωφλίουγιατηνενεργοποίησητης
ενίσχυσης,τηςτιμήςστόχουκαθώςκαιτηςελάχιστηςτιμήςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπινα
(92/C119/32)
—44,01Ecu/100kgγιαταπίσα,τακουκιάκαιταφού­
λια,
—42,34Ecu/100kgγιαταγλυκάλούπινα.
2.Hτιμήπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1,αναφέρεται
σεπλακούντεςσόγιαςπουέχουνπεριεκτικότητα :
—4497οσεσυνολικέςακατέργαστες πρωτεΐνες,
—11%σευγρασία.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίου ,της18ης
Μαΐου1982,περίειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,τα
φούλιακαιταγλυκάλούπινα('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ....(2),καιιδίως
τοάρθρο2παράγραφοι 1και5καιτοάρθρο3παράγρα­
φος3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1431/82προβλέπειότιμιατιμήκατωφλίουγιατηνενεργοποί­
ησητηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπιναπρέπεινακαθορισθείγιατουςπλακούντες
σόγιας·
ότιηενλόγωτιμήκατωφλίουγιατηνενεργοποίηση της
ενίσχυσηςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπιναπρέπεινααναφέρεταισεποιοτικότύπο·
ότιτοάρθρο2παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1431/82προβλέπειότιπρέπειναορισθείητιμήστόχου,όσον
αφοράταπίσα,τακουκιάκαιταφούλιαπουπροορίζονται
γιαανθρώπινηκατανάλωση -ότιητιμήαυτήπρέπεινα
αναφέρεταισεέναποιοτικότυπο.
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82προβλέ­
πειτονκαθορισμόελάχιστηςτιμής,Άρθρο2
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,ητιμήστόχουπου
αναφέρεταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82
καθορίζεταισε29,03Ecuανά100kgγιαταπίσα,τακουκιά
καιταφούλια.
2.Hτιμήπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1αναφέρεται
σεπροϊόνταχύμα,ποιότηταςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφω­
νηςμετασυναλλακτικά ήθη,με2%ξένεςύλεςκαι,στο
προϊόναυτόκαθεαυτό,14%υγρασία,Εντούτοις,αντο
άθροισματουποσοστούτωνξένωνυλώνκαιτηςυγρασίας
είναιμικρότεροαπό16%,ταπροϊόνταθεωρούνταιαντιπρο­
σωπευτικούποιοτικούτύπου.
Άρθρο3
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,ηελάχιστητιμή
αγοράςκαθορίζεταισε:
—25,34Ecu/100kgγιαταπίσα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :—23,47Ecu/100kgγιατακουκιάκαιταφούλια,
—28,42Ecu/100kgγιαταγλυκάλούπινα.
2.Hτιμήπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1αναφέρεται
σεπροϊόνταχύμα,ποιότηταςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφω­
νηςμετασυναλλακτικά ήθη,με2%ξένεςύλεςκαιστο
προϊόναυτόκαθεαυτό,14%υγρασία.Εντούτοις,αντο
άρθροισματουποσοστούτωνξένωνυλώνκαιτηςυγρασίας
είναιμικρότεροαπό16%,ταπροϊόνταθεωρούνταιαντιπρο­
σωπευτικούποιοτικούτύπου.Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,ητιμήκατωφλίουγια
τηνενεργοποίησητηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζεταισε:
C)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)Βλέπεσελίδα38τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92 Αριθ.C119/40
Αρθρο4
OπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
Αριθ.C119/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1308/70περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουλίνουκαιτηςκαννάβεως
(92/C119/23)
υπόψητηντρέχουσαπρακτική ,πρέπειναπροσαρμοστεί
αυτήηδιάταξη,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1308/700),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3995/87(2),προβλέπει ,στοάρθρο4παράγραφος 1τρίτο
εδάφιο,ότιηενίσχυσηγιατολίνοκαιτηνκάνναβηκαθορί­
ζεταικάθεέτος,πριναπότην1ηΑυγούστου ,γιατηνπερίοδο
εμπορίαςπουαρχίζειτοεπόμενοέτος-ότιλαμβάνονταςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1.308/70,τοτρίτοεδάφιοαντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«Hενίσχυσηαυτή,ομοιόμορφουποσούγιακάθεένααπό
ταπροϊόντααυτάσεόλητηνΚοινότητακαθορίζεταικάθε
χρόνο.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(■)ΕΕαριθ.L146της4.7.1970,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.34.
Αριθ.C119/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3698/88γιατηνπρόβλεψηειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςκάνναβης
(92/C119/27)
νταςυπόψητησυνήθηπρακτική,πρέπειναπροσαρμοστεί
αυτήηδιάταξη,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3698/88(')προ­
βλέπει,στοάρθρο1παράγραφος 1,ότικάθεχρόνο,πριναπό
την1ηΑυγούστου ,καθορίζεταιενίσχυσηγιατουςσπόρους
κάνναβηςπουισχύειγιατηνεπόμενηπερίοδο-ότιλαμβάνο­Άρθρο1
Στοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3698/88,όροι«πριναπότην1ηΑυγούστου ,γιατηνεπόμενη
περίοδοεμπορίας»διαγράφονται .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣνμβουλιο
(>)ΕΕαριθ.L325της29.11.1988,σ.2.
11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/37
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεκτροφής1992/93,τουποσούτηςενίσχυσηςγιατους
μεταξοσκώληκες
(92/C119/30)
νταςυπόψητηνκατάστασητηςαγοράςκουκουλιώνκαι
ακατέργαστης μέταξας,τηνπροβλεπόμενη εξέλιξήτηςκαι
τηνπολιτικήτωνεισαγωγών
ότιηεφαρμογήτωνκριτηρίωνπουαναφέρονταιανωτέρω
οδηγείστονκαθορισμότουποσούτηςενίσχυσηςστοεπίπεδο
πουαναφέρεταικατωτέρω ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.845/72τουΣυμβουλίου ,της
24ηςΑπριλίου1972,περίειδικώνμέτρωνγιατηνπροώθηση
τηςεκτροφήςμεταξοσκωλήκων (*),όπωςτροποποιήθηκε·
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ....(2),έχει
προβλέψει,στοάρθρο2παράγραφος 3,ότιτοποσότης
ενίσχυσηςκαθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο43παράγραφος 2τηςσυνθήκης·
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.845/72προβλέπει
ότιτοποσότηςενίσχυσηςγιατουςμεταξοσκώληκες που
εκτρέφονταιστηνΚοινότηταπρέπεινακαθορίζεταιετησίως
κατάτρόποπουνασυμβάλλειστηνεξασφάλισηδικαίου
εισοδήματοςστονεκτροφέαμεταξοσκωλήκων ,λαμβάνοΑρθροI
Γιατηνπερίοδοεκτροφής1992/93,τοποσότηςενίσχυσηςγια
τουςμεταξοσκώληκες ,πουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.845/72,καθορίζεταισε111,81Ecu
ανάχρησιμοποιούμενο κουτίμεταξοσπόρων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑπριλίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(')ΕΕαριθ.L100της27.4.1972,σ.1.
(2)Βλέπεσελίδα36τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
Αριθ.C119/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκόνΚοινοτήτων 11.5.92
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,τουποσούτηςενίσχυσηςγιατοσκληρόσίτο
(92/C119/04)
(ΕΟΚ)αριθ.3656/90(4)-ότιλαμβανομένης υπόψητηςδιατη­
ρήσεωςτηςτιμήςπαρεμβάσεως πουκαθορίστηκεγιατην
περίοδο1991/92ενδείκνυταιναδιατηρηθείεπίσηςηενίσχυση
γιατηνπερίοδο1992/93,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης29ης
Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ....(2),καιιδίωςτοάρθρο10
παράγραφος 3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςότιoστόχοςτηςενισχύσεωςγιατοσκληρόσίτο
είναιναεγγυηθείέναδίκαιοβιοτικόεπίπεδογιατουςκαλ­
λιεργητέςτωνπεριοχώντηςΚοινότηταςτωνοποίωνη
παραγωγήαυτήαποτελείπαραδοσιακόκαισημαντικόμέρος
τηςγεωργικήςπαραγωγής·ότιοιπεριοχέςαυτέςκαθορίζον­
ταιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3103/76τουΣυμβου­
λίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμόΆρθρο1
Γιατηνπερίοδο1992/93,ηενίσχυσηγιατοσκληρόσίτοπου
αναφέρεταιστοάρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75καθορίζεται ,γιατιςπεριοχέςπουαναφέρονταιστο
παράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3103/76,σε181,88
Ecuανάεκτάριο.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότηνπερίοδοεμπορίας1992/93.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L...
(3)ΕΕαριθ.L351της21.12-1976,σ.1. (4)ΕΕαριθ.L362της27.12.1990,σ.34.
11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/5
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
πουκαθορίζει,γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,τοποσότηςεισφοράςσυνυπευθυνότητας στοντομέα
τωνσιτηρών
(92/C119/03)
σο,λαμβανομένης υπόψητηςκατάστασηςστηνπαραγωγή
σιτηρώνστηνΚοινότητααφενόςκαιαφετέρουτηςσυνέχισης
τηςπεριοριστικής πολιτικήςτιμώνγιατηνπερίοδο1992/93,
είναισκόπιμονακαθοριστείγιατηνπερίοδοεμπορίας
1992/93τοποσότηςεισφοράςσυνυπευθυνότητας στοεπίπε­
δοπουαναφέρεταικατωτέρω,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης29ης
Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ....(2),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιτοποσότηςεισφοράςσυνυπευθυνότητας που
αναφέρεταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75
καθορίζεταιβάσειτηςπαραγωγήςσιτηρώνκαθώςκαιτων
ποσοτήτωνσιτηρώνπουχρησιμοποιούνται στηνΚοινότητα
χωρίςχρηματοδοτική επέμβασηκαιτωνεισαγωγώνπροϊό­
ντωνυποκατάστασης τωνσιτηρώνπουαναφέρονταιστο
παράρτημαΔτουπροαναφερόμενου κανονισμού -ότι,ωστό­Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,τοποσότηςεισφοράς
συνυπευθυνότητας πουαναφέρεταιστοάρθρο4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καθορίζεταισε8,17Ecuανά
τόνο.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότηνπερίοδοεμπορίας1992/93.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο
11.1975,σ.1. 0)ΕΕαριθ.L281της1.
(2)ΕΕαριθ.L...