17. 9. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 248/7 
2.6. Σχετικά με το άρ#ρο 12 
Η προδιαγραφή για κιβώτια ισχύει και για εμπο­
ρευματοκιβώτια. Με τη διάρκεια χρησιμοποίησης 
όμως έξι μηνών που αναφέρεται στην παράγραφο 4 
η Επιτροπή υπερβαίνει την προθεσμία χρησιμοποί­
ησης τριών μηνών που προβλέπεται στο άρθρο 4 
της διεθνούς τελωνειακής σύμβασης για κιβώτια 
της 18ης Μαΐου 1956. Αν ληφθεί υπόψη η αυξανό­
μενη σημασία του μεταφορικού αυτού μέσου στις 
διεθνείς εμπορευματικές μεταφορές, η ΟΚΕ θεωρεί 
για λόγους ανταγωνισμού απαραίτητο να προβλε­
φθεί ότι η προδιαγραφή για την προσωρινή χρησι­
μοποίηση κιβωτίων θά εφαρμόζεται μόνον εφόσον 
αναγνωρισθεί η αμοιβαιότητα. 
2.7. Σχετικά, με το άρ#ρο 14 
Η διάταξη αυτή απαγορεύει χωρίς εξαιρέσεις τη 
μεταβίβαση οχημάτων, που έχουν εισαχθεί προσω­
ρινά, σε πρόσωπα των οποίων ο συνήθης τόπος 
διαμονής βρίσκεται στο τελωνειακό έδαφος της 
Κοινότητας. Κατά συνέπεια έρχεται σε αντίθεση 
με τη διάταξη του άρθρου 2 το οποίο επιτρέπει τη 
χρησιμοποίηση των οχημάτων αυτών και από τρί­τους για τους οποίους είναι υπεύθυνο το πρόσωπο 
στο οποίο επιτράπηκε η προσωρινή εισαγωγή. Η 
ΟΚΕ προτείνει επομένως το άρθρο 14 να ισχύει 
μόνο με την επιφύλαξη του άρθρου 2, επειδή μόνο 
κατ' αυτό τον τρόπο μπορεί να αποφευχθεί η δη­
μιουργία αντιφάσεων και να ληφθούν υπόψη εξαι­
ρετικές περιπτώσεις ή περιπτώσεις έκτακτης ανά­
γκης στις οποίες ο αλλοδαπός χρήστης του οχήμα­
τος δεν είναι πλέον σε θέση, λόγω ασθένειας ή 
λόγω ατυχήματος, να οδηγήσει ο ίδιος το όχημα 
αλλά πρέπει να αναθέσει σε ημεδαπό να ρυμουλκή­
σει ή να μεταφέρει το όχημα. 
2.8. Σχετικά με το άρ^ρο 18 
Η ΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το ότι δεν υπάρ­
χει στην πρόταση διάταξη σχετικά με τη διακοπή 
της προσωρινής εισαγωγής λόγω μεταβίβασης του 
οχήματος στο καθεστώς τελειοποίησης προς επα-
νεξαγωγή. Αυτό σημαίνει, για παράδειγμα, στην 
περίπτωση που χρειάζεται να γίνουν όχι μόνο ερ­
γασίες συντήρησης αλλά και εργασίες επιδιόρθω­
σης ή γενικής επισκευής σε μεταφορικά μέσα που 
εισάχθηκαν προσωρινά στην Κοινότητα. 
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1984. 
0 Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Francis CEYRAC 
Γνωμοδότηση για μια πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την παράταση της παρέκ­
κλισης που χορηγείται στην Ιρλανδία όσον αφορά τους κανόνες που διέπουν το φόρο 
κύκλου εργασιών και τον ειδικό φόρο κατανάλωσης που εφαρμόζονται κατά τη διε-
Φνή κυκλοφορία ταξιδιωτών (') 
(84/C 248/04) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 11 Ιανουαρίου 1984, σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 100 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την 
«πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την παράταση της παρέκκλισης που χορηγεί­
ται στην Ιρλανδία όσον αφορά τους κανόνες που διέπουν το φόρο κύκλου εργασιών 
και τον ειδικό φόρο κατανάλωσης που εφαρμόζονται κατά τη διεθνή κυκλοφορία 
ταξιδιωτών». 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, στο οποίο ανατέθηκε η 
προπαρασκευή των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 13 Ιου­
νίου 1984, ύστερα από την εισηγητική έκθεση του κ. Broicher. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 218η σύνοδο ολομέλειας, στη συνε­
δρίαση της 4ης Ιουλίου 1984, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
1. Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής. Δεν παραγνωρίζει τις ιδιαίτε­
ρες δυσχέρειες, τις οποίες αντιμετωπίζει η Ιρλανδία. Θεωρεί εντούτοις αναγκαία μια 
βαθμιαία εναρμόνιση, όπως την προτείνει η Επιτροπή. 
(·) ΕΕ αριθ. C 17 της 24. 1. 1984, σ. 6. 
Αριθ. C 248/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 9. 84 
2. Η ΟΚΕ δεν εκφράζεται συγκεκριμένα σχετικά με την αύξηση των ορίων τιμών 
και τον κατάλογο ειδών που αναφέρεται στο παράρτημα. Επιμένει όμως, ότι μετά 
την παρέλευση του πενταετούς χρονικού διαστήματος η εναρμόνιση πρέπει να έχει 
συμπληρωθεί. 
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1984. 
0 Πρόεόρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Francis CEYRAC 
Γνωμοδότηση για ένα σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής περί εφαρμογής του άρθρου 
85 παράγραφος 3 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΟΚ, σε ορισμένες κατηγορίες 
συμφωνιών για την παραχώρηση του δικαιώματος εκμετάλλευσης προστατευόμενων 
εφευρέσεων (!) 
(84/C 248/05) 
Το Προεδρείο της ΟΚΕ αποφάσισε στις 22 Νοεμβρίου 1983 σύμφωνα με το άρθρο 20 
παράγραφος 3 του Εσωτερικού Κανονισμού να εκδώσει γνωμοδότηση για την πρό­
ταση κανονισμού της Επιτροπής περί εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 3 της 
Συνθήκης ΕΟΚ σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών για την παραχώρηση του δικαι­
ώματος εκμετάλλευσης προστατευόμενων εφευρέσεων. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, στο οποίο ανατέθηκαν 
οι εργασίες για το θέμα αυτό, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 13 Ιουνίου 1984. 
Εισηγητής ήταν ο κ. Poeton. 
Η ΟΚΕ υιοθέτησε κατά τη 218η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 4ης Ιουλίου 
1984) την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει το τελευταίο σχέδιο κανονι­
σμού της Επιτροπής (84.CC.1). Μολονότι θα μπο­
ρούσε να βελτιωθεί σε αρκετά σημαντικά σημεία, 
το σχέδιο αυτό αποτελεί τη βάση ενός εφαρμόσι­
μου κανονισμού. Η ΟΚΕ θεωρεί ότι θα πρέπει να 
δοθεί υψηλή προτεραιότητα για να αποσαφηνισθεί 
η λογική που εμπνέει τον κανονισμό αυτό. 
Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίηση της, επειδή η 
Επιτροπή αναγνωρίζει ότι, προκειμένου να εν­
θαρρυνθεί η μέθοδος της εκχώρησης του δικαιώμα­
τος εκμετάλλευσης προστατευόμενων εφευρέσεων 
καθώς και η συμβολή της στην προώθηση της τε­
χνικής εξέλιξης, οφείλει να εξασφαλίσει την ελά­
χιστη νομική προστασία που απαιτείται, ώστε να 
συμφέρει στις εταιρείες η εκχώρηση του δικαιώμα­
τος εκμετάλλευσης προστατευόμενων εφευρέσεων 
σαν τρόπος ανάπτυξης νέων προϊόντων. Πρέπει να 
σημειωθεί ότι μια συμφωνία για την εκχώρηση του 
δικαιώματος εκμετάλλευσης προστατευόμενων ε­
φευρέσεων αποτελεί τη «δεύτερη καλύτερη» μέ­
θοδο για πολλές εταιρείες, οι οποίες έχουν την 
τάση να αντιμετωπίζουν την εκμετάλλευση σαν 
την πρώτη και καλύτερη μέθοδο. Αν η μέθοδος της 
(') Γνωμοδότηση της ΟΚΕ για την 12η έκθεση της Επι­
τροπής των ΕΚ για την πολιτική ανταγωνισμού (Σε­
πτέμβριος 1983) ΕΕ αριθ. C 341 της 19. 12. 1983, 
σ. 30). εκχώρησης του δικαιώματος εκμετάλλευσης προ­
στατευόμενων εφευρέσεων προσκόπτει σε πολλά ε­
μπόδια, τότε η χρησιμοποίηση αυτού του μέσου 
προώθησης της τεχνικής προόδου γίνεται προβλη­
ματική. 
Οι συστάσεις της ΟΚΕ εκτίθενται σε τέσσερα κε­
φάλαια : 
1. Αντιμετώπιση των υποχρεώσεων αποκλειστι­
κών πωλήσεων που περιέχονται στις συμφωνίες 
για την εκχώρηση του δικαιώματος εκμετάλ­
λευσης προστατευόμενων εφευρέσεων 
2. Αντιμετώπιση των περιορισμών χρήσης' 
3. Αντιμετώπιση των συμφωνιών τεχνογνωσίας οι 
οποίες περιέχονται στις συμφωνίες για την εκ­
χώρηση του δικαιώματος εκμετάλλευσης προ­
στατευόμενων εφευρέσεων' 
4. Άλλα σχόλια και συστάσεις. 
1. Αντιμετώπιση των υποχρεώσεων αποκλειστι­
κών πωλήσεων που περιέχονται στις συμφωνίες 
για την εκχώρηση του δικαιώματος εκμετάλλευ­
σης προστατευόμενων εφευρέσεων 
1.1. Η σημαντικότερη πτυχή του σχεδίου κανο­
νισμού είναι εκείνη που αφορά στις υποχρεώσεις 
αποκλειστικών πωλήσεων που περιέχονται στις