30. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να διευκολυ ΄νει τη µελε ΄τη και την διερευ ΄νηση των καταγγελιω ΄ν που λαµβα ΄νει
σχετικα΄µε την παραβι ΄αση της οδηγι ΄ας ΟΠΕ καθω ΄ς και τις διαδικασι ΄ες α΄σκησης προσφυγη ΄ς για παρα ΄βαση 8dashεφο ΄-
σον παρι ΄σταται ανα ΄γκη8dash µε στο ΄χο να εξασφαλι ΄σει την προστασι ΄α της απειλου ΄µενης πολιτισµικη ΄ς κληρονοµια ΄ς·
31. καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη να ενθαρρυ ΄νουν, απο ΄το πρωτοβα ΄θµιο η΄δη επι΄πεδο του εκπαιδευτικου ΄συστη΄µατος,
την ευαισθητοποι ΄ηση των µαθητω ΄ν απε΄ναντι στα θε ΄µατα που αφορου ΄ν την προστασι ΄α και τη διατη ΄ρηση της πολι-
τισµικη΄ς, γλωσσικη ΄ς και φυσικη ΄ς κληρονοµια ΄ς·
32. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄-
σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν, το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης και την UNESCO.
6.Απαλλαγη΄για το 1997
A5-0397/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς για τα µε΄τρα που ελη ΄-
φθησαν ως συνε ΄χεια των παρατηρη ΄σεων του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου που περιλαµβα ΄νονται στο ψη ΄φι-
σµα απαλλαγη ΄ς για το 1997 ( COM(2000)224 /dash C5-0223/2000 /dash 2000/2113(DEC))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 19ης Ιανουαρι ΄ου 2000, στο οποι ΄ο περιε ΄χονται οι παρατηρη ΄σεις που
αποτελου ΄νµ ε΄ρος της απο ΄φασης περι ΄απαλλαγη ΄ς της Επιτροπη ΄ςσ εο΄,τι αφορα ΄την εκτε ΄λεση του γενικου ΄
πρου¨πολογισµου ΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1997 (1),
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση συνεχει ΄ας της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)224 /dash C5-0223/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 89, παρα ΄γραφος 8, του ∆ηµοσιονοµικου ΄Κανονισµου ΄,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη το Παρα ΄ρτηµα V,α΄ρθρο 6, του Κανονισµου ΄του,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄(A5-0397/2000),
Α. εκτιµω ΄ντας ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο αποφα ΄σισε να αναβα ΄λει την απαλλαγη ΄για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1997 επειδη ΄
εκκρεµου ΄ν οι υποχρεω ΄σεις της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε την αναµο ΄ρφωση,
Β. εκτιµω ΄ντας ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο ζη΄τησε απο ΄την Επιτροπη ΄να εξετα ΄σει τα προβλη ΄µατα που ε ΄χουν σχε ΄ση µε
οκτω΄τοµει΄ς: συγκεκριµε ΄να το κλει ΄σιµο λογαριασµω ΄ν, τη θεσµικη ΄διαχει΄ριση και τον ε ΄λεγχο, την πολιτικη ΄
προσωπικου ΄, τα Γραφει ΄α Τεχνικη ΄ς Βοη΄θειας, την προ ΄σβαση της αρχη ΄ς απαλλαγη ΄ς στις πληροφορι ΄ες, την
απο΄κοινου΄διαχει΄ριση των κοινοτικω ΄ν πολιτικω ΄ν(SΕΜ2000), την καταπολε ΄µηση της απα ΄της και της διαφθο-
ρα΄ς και τις εξωτερικε ΄ς ενισχυ ΄σεις, συµπεριλαµβανοµε ΄νης και της ενι ΄σχυσης προς την Παλαιστι ΄νη,
Γ. εκτιµω ΄ντας ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο υπε ΄βαλε τρι ΄α αιτη΄µατα προς το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο, και συγκεκριµε ΄να: να
ελε΄γχει συστηµατικα ΄τις απαντη ΄σεις σε προηγου ΄µενες επικρι ΄σεις, να συνα ΄ψει κοινε ΄ς συµφωνι ΄ες µε τα εθνικα ΄
ελεγκτικα ΄συνε΄δρια για τη διεξαγωγη ΄συµπληρωµατικω ΄ν ελε΄γχων στις κοινοτικε ΄ς πολιτικε ΄ς και να αξιολογη ΄σει
την πολιτικη ΄της διοικητικη ΄ς αποκε ΄ντρωσης,
∆. εκτιµω ΄ντας ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο ζη΄τησε απο ΄το Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του και την Επιτροπη ΄Συνταγµατικω ΄ν Υπο-
θε΄σεων να θεσπι ΄σουν, ο καθε ΄νας στον τοµε ΄α του, κατα ΄λληλες γενικε ΄ς διαδικασι ΄ες για το χειρισµο ΄εµπιστευ-
τικω΄ν εγγρα ΄φων,
Ε. εκτιµω ΄ντας ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο διατηρει ΄το δικαι ΄ωµα να προβαι ΄νει σε αξιολο ΄γηση της προο ΄δου που ε ΄χει
σηµειω΄σει η Επιτροπη ΄, το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο και ο Γενικο ΄ς Γραµµατε ΄ας του Κοινοβουλι ΄ου για την προσεχη ΄
διαδικασι ΄α απαλλαγη ΄ς,
(1)Ε Ε L4 5της 17.2.2000, σ. 37.C 262/52 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 16 Ιανουαρίου 2001
Γενικη΄αξιολο΄γηση της προο ΄δου
1. επιδοκιµα ΄ζει γενικα ΄τα µε΄τρα που ε ΄λαβε η Επιτροπη ΄για να αντιµετωπι ΄σει τις υποβο ΄σκουσες αιτι ΄ες των
προβληµα ΄των που ε ΄χει τονι ΄σει το Κοινοβου ΄λιο, αλλα ΄θα συνεχι ΄σει να επαγρυπνα ΄κατα΄την προσεχη ΄διαδικασι ΄α
απαλλαγη ΄ς για να εξασφαλι ΄σει ο΄τι η Επιτροπη ΄πληροι΄τις προηγου ΄µενες υποχρεω ΄σεις·
2. αναγνωρι ΄ζει ο΄τι, απο΄τις οκτω ΄συστα΄σεις που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο, η Επιτροπη ΄ε΄χει σηµειω ΄σει προ ΄οδο
σε πε΄ντε τοµει ΄ς και, συγκεκριµε ΄να, στο κλει ΄σιµο των λογαριασµω ΄ν, στη θεσµικη ΄διαχει΄ριση και τον ε ΄λεγχο, στα
Γραφει΄α Τεχνικη ΄ς Βοη΄θειας, στην απο ΄κοινου΄διαχει΄ριση των κοινοτικω ΄ν πολιτικω ΄ν(SΕΜ2000) και στην καταπο-
λε΄µηση της απα ΄της και της διαφθορα ΄ς·
3. εκφρα ΄ζει τη λυ ΄πη του που, σε ο ΄,τι αφορα ΄τους δυ ΄ο τοµει ΄ς κλειδια ΄που ε΄χει εντοπι ΄σει το Κοινοβου ΄λιο,
χρεια΄ζεται ακο ΄µα η Επιτροπη ΄να βελτιω ΄σει την πολιτικη ΄του προσωπικου ΄και να διαθε ΄σει γρη ΄γορη και αποτελε-
σµατικη ΄εξωτερικη ΄ενι΄σχυση, ιδιαι ΄τερα στην Παλαιστι ΄νη·
Κλει΄σιµο των λογαριασµω ΄ν
4. επιδοκιµα ΄ζει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)461), η οποι΄α εγκρι ΄θηκε στις 26 Ιουλι ΄ου 2000, περι ΄
απλοποι ΄ησης του ∆ηµοσιονοµικου ΄Κανονισµου ΄και αντικατα ΄στασης της προσωρινη ΄ςλ υ΄σης η οποι ΄α εγκρι ΄θηκε απο ΄
την Επιτροπη ΄σε απα΄ντηση της ε ΄κκλησης του Κοινοβουλι ΄ου για επει ΄γουσα αναθεω ΄ρηση του ∆ηµοσιονοµικου ΄
Ελε΄γχου· ελπι ΄ζει δε ο ΄τι η προ ΄ταση αυτη ΄θα οδηγη ΄σει µακροπρο ΄θεσµα σε πιο γενικε ΄ς, διαφανει ΄ς και ε ΄γκαιρες
δηµοσιονοµικε ΄ς δηλω΄σεις·
5. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την ε ΄γκριση απο ΄την Επιτροπη ΄σχεδι΄ου δρα ΄σης για τη βελτι ΄ωση της
δηµοσιονοµικη ΄ς διαχει ΄ρισης και των διαδικασιω ΄ν(SEC(2000)276), της 17ης Φεβρουαρι ΄ου 2000, και θα συνεχι ΄-
σει να παρακολουθει ΄την εφαρµογη ΄του προκειµε ΄νου να διασφαλι ΄σει ο΄τι θα µειωθει ΄το απαρα ΄δεκτα υψηλο ΄ποσο-
στο΄σηµαντικω ΄ν σφαλµα ΄των σε σχε ΄ση µε τις διαδικασι ΄ες πληρωµω ΄ν, τα οποι ΄α εντο΄πισε το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο στη
δη΄λωση αξιοπιστι ΄ας του, και ζητει ΄ο΄πως η Επιτροπη ΄στην προσπα ΄θεια να µειω ΄σει τα σφα ΄λµατα κατονοµα ΄σει τα
κρα΄τη µε΄λη που παραλει ΄πουν να αντιµετωπι ΄σουν τα σφα ΄λµατα ειδικα ΄στους τοµει ΄ς µε την υψηλο ΄τερη κατανα ΄λωση
πο΄ρων·
6. ανησυχει ΄διο΄τι η συσσω ΄ρευση εκκρεµω ΄ν αναλη ΄ψεων υποχρεω ΄σεων ανη ΄λθε σε 52,524 δισ. € στο τε ΄λος του
1997, 58,848 δισ. € στο τε ΄λος του 1998 και 70,916 δισ. € στο τε ΄λος του 1999· σηµειω ΄νει ο΄τι ο ο΄ρος
«συσσω΄ρευση» περιλαµβα ΄νει, δηµιουργω ΄ντας συ ΄γχυση, τις κανονικε ΄ς εκκρεµει ΄ς αναλη ΄ψεις υποχρεω ΄σεων καθω ΄ς
και τις παλαιε ΄ς αναλη ΄ψεις υποχρεω ΄σεων που χρονολογου ΄νται απο ΄πε΄ντε ε΄τη και πλε ΄ον και τις ανειληµµε ΄νες υπο-
χρεω΄σεις που περιε ΄πεσαν σε αχρησι ΄α στο πλαι ΄σιο των οποι ΄ων δεν ε ΄γιναν καθο ΄λου πληρωµε ΄ς κατα΄τα προηγου ΄µενα
δυ΄οε΄τη· καλει ΄την Επιτροπη ΄να κα΄νει σαφω ΄ς τη δια ΄κριση στις εκθε ΄σεις της·
7. σηµειω ΄νει ο΄τι, κατο ΄πιν αιτη ΄σεως του Κοινοβουλι ΄ου, η Επιτροπη ΄υπε΄βαλε ε ΄γγραφο στρατηγικη ΄ς στις
16 Νοεµβρι ΄ου 2000 στο οποι ΄ο αναφε ΄ρει πω΄ς θα εκκαθαρι ΄σει τον υπερβολικο ΄ο΄γκο εκκρεµω ΄ν αναλη ΄ψεων
υ΄ψους 4,990 δισ. € πριν απο ΄το τε΄λος του 2003 και θα θεσπι ΄σει µε΄τρα για την προ ΄ληψη της συσσω ΄ρευσης
υπερβολικω ΄ν εκκρεµω ΄ν αναλη ΄ψεων υποχρεω ΄σεων· ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄, ανα΄Γενικη΄∆ιευ΄θυνση, να ενηµερω ΄νει
το Κοινοβου ΄λιο σε διετη ΄βα΄ση για την προ ΄οδο που σηµειω ΄νεται προς την κατευ ΄θυνση της επι ΄τευξης του στο ΄χου
αυτου΄·
Θεσµικα ΄προβλη ΄µατα διαχει ΄ρισης και ελε ΄γχου
8. επισηµαι ΄νει ο΄τι η Επιτροπη ΄ανταποκρι ΄θηκε στην ε ΄κκληση του Κοινοβουλι ΄ου για συστηµατικη ΄παρακολου ΄-
θηση και επανεξε ΄ταση των συστα ΄σεων µετα ΄απο΄διενε΄ργεια εσωτερικω ΄ν και εξωτερικω ΄ν λογιστικω ΄ν ελε΄γχων µε τη
συ΄σταση µιας Επιτροπη ΄ς για την Προ ΄οδο του Λογιστικου ΄Ελε΄γχου, προ ΄εδρος της οποι ΄ας ει΄ναι ο αρµο ΄διος για
τους πρου ¨πολογισµου ΄ς Επι΄τροπος· ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να χορηγη ΄σει λεπτοµερη ΄εντολη΄και να υποβα ΄λει
συ΄νοψη σε τριµηνιαι ΄αβ α΄ση των προγραµµατισθε ΄ντων και εκτελεσθε ΄ντων καθηκο ΄ντων, αρχη ΄ς γενοµε ΄νης απο ΄τον
Μα΄ρτιο του 2001· λυπα ΄ται που αυτο ΄δεν µπορει ΄να πραγµατοποιηθει ΄νωρι΄τερα· καλει ΄την Επιτροπη ΄να αναθε ΄σει
την παρακολου ΄θηση των ειδικω ΄ν εκθε΄σεων του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου σε κα ΄θε αρµο ΄διο Επι΄τροπο και ζητει ΄ο΄πως η
Επιτροπη ΄για την Προ ΄οδο του Λογιστικου ΄Ελε΄γχου της Επιτροπη ΄ςδ ι΄νει συνε ΄χεια στις συστα ΄σεις περι ΄απαλλαγη ΄ς
του Κοινοβουλι ΄ου που ε ΄χουν σχε ΄ση µε την αποστολη ΄της·
9. αναγνωρι ΄ζει ο΄τι, σε απα ΄ντηση του αιτη ΄µατος του Κοινοβουλι ΄ου, η Επιτροπη ΄θα υποβα ΄λει Εκθε ΄σεις Ετη ΄σιας
∆ραστηριο ΄τητας για κα ΄θε Γενικη ΄∆ιευ΄θυνση, στις οποι ΄ες θα περιλαµβα ΄νεται αξιολο ΄γηση των ποιοτικω ΄ν και ποσο-
τικω΄ν στο΄χων, αρχη ΄ς γενοµε ΄νης τον Μα ΄ρτιο του 2001·18.9.2001 EL C 262/53 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 16 Ιανουαρίου 2001
Πολιτικη ΄προσωπικου ΄
10. επιδοκιµα ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι η Επιτροπη ΄κατε΄στησε νοµικω ΄ς δεσµευτικου ΄ς τους κω ΄δικες συµπεριφορα ΄ς για
τους Επιτρο ΄πους και τα ιδιωτικα ΄γραφει΄α τους, ο ΄πως ζη΄τησε το Κοινοβου ΄λιο στην παρα ΄γραφο 13 του προανα-
φερθε΄ντος ψηφι ΄σµατο΄ς του της 19ης Ιανουαρι ΄ου 2000·
11. επισηµαι ΄νει ο΄τι, σε απα ΄ντηση στην ε ΄κκληση του Κοινοβουλι ΄ου για επαγγελµατικη ΄διαχει΄ριση των ανθρω ΄πι-
νων πο΄ρων, η Επιτροπη ΄υπε΄βαλε τα αποτελε ΄σµατα των εργασιω ΄ν της ειδικη ΄ς οµα΄δας στις 26 Ιουλι ΄ου 2000 η
οποι΄α εντοπι ΄ζει τις κυ ΄ριες και τις λεγο ΄µενες αρνητικε ΄ς προτεραιο ΄τητες, αλλα ΄εκφρα΄ζει την ανησυχι ΄α του για τη
νοµικη΄βα΄ση καθω ΄ς και την ε ΄κταση και τα κριτη ΄ρια επιλογη ΄ς του καθεστω ΄τος προ ΄ωρης συνταξιοδο ΄τησης που ε ΄χει
προβλεφθει ΄για περι ΄που 600 µονι ΄µους υπαλλη ΄λους·
12. επιδοκιµα ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι µετα΄τη δε΄σµευση που αναλη ΄φθηκε στις 11 Απριλι ΄ου 2000 για να ζητηθει ΄η
γνω΄µη του Κοινοβουλι ΄ου τον Οκτω ΄βριο του 2000 µε ΄σω συµβουλευτικου ΄εγγρα΄φου µε στο ΄χο να περιληφθου ΄ν
στον Κανονισµο ΄Υπηρεσιακη ΄ς Κατα΄στασης των Υπαλλη ΄λων κανο ΄νες και υποχρεω ΄σεις σχετικα ΄µε την αποκα ΄λυψη
πληροφοριω ΄ν και µε ΄σω συµβουλευτικου ΄εγγρα΄φου σχετικα ΄µε τον εκσυγχρονισµο ΄της πειθαρχικη ΄ς διαδικασι ΄ας, η
Επιτροπη ΄ενε΄κρινε στις 29 Νοεµβρι ΄ου 2000 συµβουλευτικα ΄ε΄γγραφα σχετικα ΄µε τις ανησυχι ΄ες που δηµιουργου ΄ν
οι σοβαρε ΄ς παρανοµι ΄ες (SEC(2000)2078) και µε την αναµο ΄ρφωση των πειθαρχικω ΄ν διαδικασιω ΄ν
(SEC(2000)2079)·
13. αναµε΄νει απο΄την Επιτροπη ΄να εξηγη ΄σει γραπτω ΄ς γιατι΄δεν συµµορφω ΄νεται προς το αι ΄τηµα του Κοινοβου-
λι΄ου σχετικα ΄µε τη δηµιουργι ΄α εξωτερικου ΄φορε΄α για τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι ΄α·
Γραφει ΄α Τεχνικη ΄ς Βοη΄θειας
14. επισηµαι ΄νει ο΄τι, σε απα ΄ντηση στην µερικη ΄ικανοποι ΄ηση του Κοινοβουλι ΄ου απο ΄τις προσπα ΄θειε΄ς της για
αναδια΄ρθρωση των 124 ΓΤΒ των οποι ΄ων το ετη ΄σιο κο΄στος για 1365 υπαλλη ΄λους ανε ΄ρχεται σε 133,6 εκατ. €,
στις 11 Απριλι ΄ου 2000 η Επιτροπη ΄υποσχε΄θηκε ανακοι ΄νωση για τον Σεπτε ΄µβριο του 2000 στην οποι ΄α θα προσ-
διορι΄ζονται τα καθη ΄κοντα που πρε ΄πει να διατηρη ΄σει η Επιτροπη ΄η΄που µπορου ΄ν να ανατεθου ΄ν σε τρι ΄τους· σηµειω ΄-
νει ο΄τι κατα΄την προετοιµασι ΄α της ανακοι ΄νωσης αυτη ΄ς για πλαι ΄σιο κανονισµου ΄σχετικα΄µε τη δηµιουργι ΄α εκτελε-
στικω΄ν υπηρεσιω ΄ν, η Επιτροπη ΄
(α) συνε ΄ταξε τον Μα ΄ιο 2000 ε ΄γγραφο στο οποι ΄ο εκθε΄τει τις ε ΄ννοιες και τους ορισµου ΄ς για µε ΄τρα ανα ΄θεσης
ε΄ργου σε εξωτερικου ΄ς φορει ΄ς,
(β) ενε ΄κρινε τον Μα ΄ιο 2000 µε ΄τρα για τη βελτι ΄ωση της διαχει ΄ρισης εξωτερικω ΄ν προγραµµα ΄των βοη ΄θειας που
συνεπα΄γονται µε ΄τρα για την ανα ΄θεση σε εξωτερικου ΄ς φορει ΄ς,
(γ) ενε ΄κρινε τον Ιου ΄λιο 2000 ανακοι ΄νωση για τις δηµοσιονοµικε ΄ς επιπτω ΄σεις το 2001 της επανε ΄νταξης των
καθηκο΄ντων που ασκου ΄σαν τα ΓΤΒ,
(δ) ενε ΄κρινε τα συµπερα ΄σµατα για την επισκο ΄πηση της Οµα ΄δας των Επιτρο ΄πων στις 26 Ιουλι ΄ου 2000 που οδη ΄-
γησε απ’ ευθει ΄ας στην ∆ιορθωτικη ΄Επιστολη ΄1/2001 η οποι ΄α εντοπι ΄ζει τα καθη ΄κοντα που πρε ΄πει να παρα-
µει΄νουν εντο ΄ς της Επιτροπη ΄ςη΄θα µπορου ΄σαν να ανατεθου ΄ν σε τρι ΄τους,
(ε) ενε ΄κρινε στις 26 Ιουλι ΄ου 2000 προτα ΄σεις για την αναδιατυ ΄πωση του δηµοσιονοµικου ΄κανονισµου ΄που περι-
λαµβα΄νει ρυθµιστικο ΄πλαι΄σιο για την ανα ΄θεση ε΄ργου σε εξωτερικου ΄ς φορει ΄ς,
(στ) υπε ΄βαλε προτα ΄σεις για την κατα ΄ργηση των ΓΤΒ στην διορθωτικη ΄επιστολη ΄της αριθ. 1 επι ΄του προσχεδι ΄ου
πρου¨πολογισµου ΄του 2001 στις 4 Σεπτεµβρι ΄ου 2000, και επιδοκιµα ΄ζει σχε΄διο µεθοδικη ΄ς µετα΄βασης που
προβλε΄πει ο΄τι, επι΄συνο΄λου 124 ΓΤΒ:
8dash 62 θα αντικατασταθου ΄νε΄ως το τε ΄λος του 2001 (787 υπα ΄λληλοι και 71,5 εκατ. €),
8dash 6 θα αντικατασταθου ΄ν µετα΄το 2001 (121 υπα ΄λληλοι και 12,6 εκατ. €) και
8dash 56 ΓΤΒ θα διαλυθου ΄ν (457 υπα ΄λληλοι και 49,4 εκατ. €)·
Η απαλλαγη ΄και η απο ΄κοινου΄διαχει΄ριση των κοινοτικω ΄ν πολιτικω ΄ν(SΕΜ2000)
15. επιδοκιµα ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι η Επιτροπη ΄δεσµευ΄θηκε να χορηγη ΄σει στην Επιτροπη ΄Ελε΄γχου του Πρου ¨πο-
λογισµου ΄λεπτοµερει ΄ς πληροφορι ΄ες για τις εργασι ΄ες της Οµα ΄δας Προσωπικω ΄ν Αντιπροσω ΄πων, η οποι ΄α λειτουργει ΄
ως α΄τυπο πλαι ΄σιο δηµοσιονοµικη ΄ς διαχει ΄ρισης και, συγκεκριµε ΄να, στον τοµε ΄α της Κοινη ΄ς Γεωργικη ΄ς Πολιτικη ΄ς και
των ∆ιαρθρωτικω ΄ν Ταµει ΄ων·C 262/54 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 16 Ιανουαρίου 2001
Καταπολε ΄µηση της απα ΄της και της διαφθορα ΄ς
16. καλει ΄την Επιτροπη ΄να δω΄σει συνε ΄χεια στην παρα ΄γραφο 34 του ψηφι ΄σµατο΄ς του της 30η ΄ς Νοεµβρι ΄ου
2000 (1) σχετικα ΄µε τις δηµοσιονοµικε ΄ς πτυχε ΄ς της µεταρρυ ΄θµισης της Επιτροπη ΄ς και να µην προβει ΄στη συ΄σταση
ενο΄ς προ΄σθετου συµβουλευτικου ΄σω΄µατος αρµο ΄διου για οικονοµικε ΄ς παρατυπι ΄ες, δεδοµε ΄νου ο΄τι µια υπηρεσι ΄α
αυτου΄του ει΄δους ενδε ΄χεται να υπονοµευ ΄σει και να αποδυναµω ΄σει την αρµοδιο ΄τητα της υπηρεσι ΄ας καταπολε ΄µησης
της απα ΄τηςOLAF·
17. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι, σε απα ΄ντηση στο αι ΄τηµα του Κοινοβουλι ΄ου για πλη ΄ρη κατα ΄λογο των περιπτω ΄σεων για τις
οποι΄ες υπα΄ρχει υποψι ΄αο΄τι ενε΄χονται υπα ΄λληλοι της Επιτροπη ΄ς και α΄λλοι εργαζο ΄µενοι σε περιπτω ΄σεις απα ΄της και
διαφθορα ΄ς, ο διευθυντη ΄ς της Υπηρεσι ΄ας Καταπολε ΄µησης της Απα ΄της διε΄θεσε εµπιστευτικο ΄κατα΄λογο·
Εξωτερικη ΄ενι΄σχυση· ενι ΄σχυση στην Παλαιστι ΄νη
18. σε ο ΄,τι αφορα ΄την εξωτερικη ΄ενι΄σχυση, σε απα ΄ντηση στην ε ΄κκληση του Κοινοβουλι ΄ου για να υποβα ΄λει η
Επιτροπη ΄προ΄γραµµα στο οποι ΄ο να παρουσια ΄ζει λεπτοµερω ΄ς τις στρατηγικε ΄ς της πριν απο ΄τις 31 Μαρτι ΄ου 2000,
οι Επι΄τροποι οι αρµο ΄διοι για τις εξωτερικε ΄ς σχε΄σεις προε ΄βησαν σε συ ΄ντοµη περιγραφη ΄των προτα ΄σεων στις
30 Μαρτι ΄ου 2000 (2) πριν αποκαλυφθει ΄ανακοι΄νωση σχετικα ΄µε την αναµο ΄ρφωση των εξωτερικω ΄ν σχε΄σεων στις
16 Μαι ΅ου 2000 (3) η οποι ΄α προτει ΄νει επανε ΄νωση του σχεδι ΄ου κυ΄κλου, τη δηµιουργι ΄α ενο΄ς οργα΄νου εντοπισµου ΄
και εφαρµογη ΄ς, εκτενη ΄µεταβι΄βαση της διαχει ΄ρισης του σχεδι ΄ου στις εξωτερικε ΄ς αντιπροσωπει ΄ες της Επιτροπη ΄ς και
ε΄κτακτα µε ΄τρα για την εξα ΄λειψη παλαιω ΄ν δεσµευ ΄σεων που ε ΄χουν περιπε ΄σει σε αχρηστι ΄α·
19. αδηµονει ΄να παραλα ΄βει πριν απο ΄τις 15 Μαρτι ΄ου 2001 ειδικη ΄ε΄κθεση του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου σχετικα ΄
µε τον ανα ΄χω΄ρα προγραµµατισµο ΄, την προετοιµασι ΄α του σχεδι ΄ου και τον ρο ΄λο των αντιπροσωπειω ΄ν στη διαχει ΄-
ριση του προγρα ΄µµατος εξωτερικη ΄ς ενι΄σχυσης της Επιτροπη ΄ς·
20. ενθαρρυ ΄νεται απο ΄τις προσπα ΄θειες της Επιτροπη ΄ς που παρεµποδι ΄ζονται απο ΄την απουσι ΄α επικεφαλη ΄ς της
αντιπροσωπει ΄ας στην Ιερουσαλη ΄µ, τη βι ΄α που επικρατει ΄στην περιοχη ΄απο΄τις 28 Σεπτεµβρι ΄ου 2000 και την
µεταγενε ΄στερη εκκε ΄νωση της οµα ΄δας διεθνου ΄ς διαχει ΄ρισης τον Οκτω ΄βριο 2000, για να εξασφαλι ΄σει ο΄τι το 230
κλινω΄ν ευρωπαι ¨κο΄νοσοκοµει ΄ο της Γα ΄ζας, πρωτοποριακο ΄σχε΄διο που ξεκι ΄νησε το 1990 και ολοκληρω ΄θηκε κατα ΄
97 % το 1996, θα λειτουργη ΄σει πλη ΄ρως ε΄ως τις 15 Ιανουαρι ΄ου 2001 και επιδοκιµα ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι:
8dash παρε ΄χονται δερµατολογικε ΄ς υπηρεσι ΄ες σε εξωτερικου ΄ς ασθενει ΄ς µιση΄ηµε΄ρα καθηµερινω ΄ς απο΄τις 15 Ιουλι ΄ου
2000 (4) και
8dashε΄ξι τµη΄µατα παρε ΄χουν πλη ΄ρεις υπηρεσι ΄ες σε νοσηλευο ΄µενους ασθενει ΄ς απο΄τον Οκτω ΄βριο 2000 (5) (δερµατο-
λογι΄α, οφθαλµολογι ΄α, γενικη ΄χειρουργικη ΄, παιδιατρικη ΄, γυναικολογι ΄α και εσωτερικε ΄ς υπηρεσι ΄ες), και καλει ΄
την Επιτροπη ΄να εξασφαλι ΄σει ο΄τι:
(α) θα λειτουργη ΄σουν ο΄λα τα υπο ΄λοιπα τµη ΄µατα,
(β) θα αντικατασταθει ΄ο παλαιο ΄ς εξοπλισµο ΄ς και
(γ) θα ολοκληρωθου ΄ν οι διορθωτικε ΄ς εργασι ΄ες το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄ν·
21. εκφρα ΄ζει τη λυ ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι, παρα ΄την πολιτικη ΄σπουδαιο ΄τητα της περιοχη ΄ς για την Ευρω-
παι¨κη΄Ένωση, απο ΄τα µε΄σα του 1999 ε ΄ως τα µε ΄σα του 2000, ελλει ΄ψει επικεφαλη ΄ς της αντιπροσωπει ΄ας, η υπηρε-
σι΄α της Επιτροπη ΄ς στη ∆υτικη ΄Όχθη και στη Γα ΄ζα εκπροσωπη ΄θηκε απο ΄ε΄ναν διοικητικο ΄υπα΄λληλο· ζητει ΄δε απο΄
την Επιτροπη ΄να οργανω ΄σει καλυ ΄τερα την επα ΄νδρωση της υπηρεσι ΄ας της για να µην παραµει ΄νει κενη ΄περισσο ΄τερο
απο΄ε΄ναν µη΄να η θε ΄ση του επικεφαλη ΄ς της αντιπροσωπει ΄ας·
22. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την επι ΄σηµη διαβι ΄βαση πριν απο ΄τις 15 ∆εκεµβρι ΄ου 2000 της ειδικη ΄ς
ε΄κθεσης του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου σχετικα ΄µε τη διαχει ΄ριση εκ µε ΄ρους της Επιτροπη ΄ς του προγρα ΄µµατος ενι ΄σχυ-
σης της παλαιστινιακη ΄ς κοινωνι ΄ας και αναµε ΄νει να λα ΄βει λεπτοµερη ΄εξη΄γηση των συστα ΄σεων για να εξετα ΄σει τις
αδυναµι ΄ες για τις οποι ΄ες το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο πιστευ ΄ει ο΄τι δεν αφορου ΄νµ ο΄νον το προ ΄γραµµα βοη ΄θειας προς
την Παλαιστι ΄νη αλλα ΄τη συνεργασι ΄α της ΕΕ γενικο ΄τερα·
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 15.
(2) Επιστολη ΄των Επιτρο ΄πωνPatten καιNielson, 30.03.2000.
(3)Ανακοι ΄νωση σχετικα ΄µε την αναµο ΄ρφωση της διαχει ΄ρισης της εξωτερικη ΄ς ενι΄σχυσης.
(4) Επιστολη ΄του Επιτρο ΄πουPatten της 25 Ιουλι ΄ου 2000.
(5) Επιστολη ΄του Επιτρο ΄πουPatten της 21 Νοεµβρι ΄ου 2000.18.9.2001 EL C 262/55 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 16 Ιανουαρίου 2001
Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο
23. επιδοκιµα ΄ζει τη δε ΄σµευση του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου να ελε ΄γχει συστηµατικα ΄στις ετη ΄σιες εκθε ΄σεις του τις
δρα΄σεις που ε ΄χει αναλα ΄βει η Επιτροπη ΄µετα΄απο΄παλιε΄ς κατηγορι ΄ες·
24. ενθαρρυ ΄νει το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο στις συνεχει ΄ς προσπα ΄θειε΄ς του για προω ΄θηση της συνεργασι ΄ας µεταξυ ΄
των εθνικω ΄ν ελεγκτικω ΄ν συνεδρι ΄ων και επιδοκιµα ΄ζει τη δηµιουργι ΄αad hoc οµα΄δων εργασι ΄ας για τον ε ΄λεγχο της
κρατικη ΄ς βοη΄θειας και τη συνεργασι ΄α µε τις υποψη ΄φιες για ε ΄νταξη χω ΄ρες, υπο ΄την ονοµαζο ΄µενη Επιτροπη ΄Επαφη΄ς
που περιλαµβα ΄νει τους επικεφαλη ΄ς των ανω ΄τατων ελεγκτικω ΄ν θεσµικω ΄ν οργα΄νων της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και ζητει ΄
απο΄το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο να ενηµερω ΄νει τακτικα ΄το Κοινοβου ΄λιο για τις δραστηριο ΄τητες αυτε ΄ς·
25. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι ε΄χει ζητη ΄σει απο ΄το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο να προβει ΄σε αναφορα ΄ως προς την πολιτικη ΄της
Επιτροπη ΄ς για τη διοικητικη ΄αποκε΄ντρωση και αναµε ΄νει να πραγµατοποιηθει ΄σε ευ΄θετο χρο ΄νο πλη΄ρης ε΄λεγχος των
οικονοµικω ΄ν και της απο ΄δοσης·
Προ΄σβαση της υπηρεσι ΄ας απαλλαγη ΄ς στις πληροφορι ΄ες
26. επιβεβαιω ΄νει το αι ΄τηµα που περιλαµβα ΄νεται στην παρα ΄γραφο 26 του προαναφερθε ΄ντος ψηφι ΄σµατο΄ς του
της 19ης Ιανουαρι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε την απαλλαγη ΄για το 1997, συ ΄µφωνα µε το οποι ΄ο, ως αρµο ΄δια για την
απαλλαγη ΄αρχη΄, θα πρε ΄πει κατα ΄κανο΄να να ε ΄χει προ ΄σβαση στα ε ΄γγραφα της Επιτροπη ΄ς τουλα ΄χιστον στον ι ΄διο
βαθµο΄µε το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο, το οποι ΄οε ι΄ναι επιφορτισµε ΄νο µε την υποστη ΄ριξη του Κοινοβουλι ΄ου στο πλαι ΄σιο
του ελε ΄γχου της εκτε ΄λεσης του πρου ¨πολογισµου ΄· εκφρα ΄ζει τη δυσαρε ΄σκεια΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι η Επιτροπη ΄
δεν ε΄χει αποδεχθει ΄τη βασικη ΄αυτη΄αρχη΄· ζητει΄εκ νε΄ου µε ιδιαι ΄τερη ε΄µφαση απο ΄την Επιτροπη ΄να αναθεωρη ΄σει τη
στα΄ση της και να ανταποκριθει ΄πλη΄ρως στις διατα ΄ξεις του α ΄ρθρου 276 της Συνθη ΄κης ΕΚ·
Το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο
27. επιδοκιµα ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι το αι ΄τηµα΄του προς τον Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του Κοινοβουλι ΄ου να εφαρµο ΄σει
διαδικασι ΄ες για το χειρισµο ΄εµπιστευτικω ΄ν εγγρα ΄φων, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της συ ΄στασης ενο ΄ς ασφαλου ΄ς
αρχει΄ου, ασφαλου ΄ς αναγνωστηρι ΄ου, επι΄σηµων κανο ΄νων για την προ ΄σβαση και ε ΄να µητρω ΄ο προ΄σβασης, κατε ΄ληξε
σε προ ΄ταση προς το Προεδρει ΄ο για συ ΄σκεψη το ∆εκε ΄µβριο 2000, και ζητει ΄να εφαρµοσθει ΄πριν απο ΄τις
31 Ιανουαρι ΄ου 2001·
*
**
28. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα και την ε ΄κθεση της επιτροπη ΄ς του στο
Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄καθω΄ς και προς το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο προς ενηµε ΄ρωση.
7. Ει΄σπραξη των ιδι ΄ων πο΄ρων
A5-0331/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την ειδικη ΄ε΄κθεση αριθ. 8/1999 του Ελεγκτικου ΄
Συνεδρι΄ου ο΄σον αφορα΄τις ασφα΄λειες και εγγυη ΄σεις που προβλε ΄πονται στον κοινοτικο ΄τελωνειακο΄
κω΄δικα για την προστασι ΄α της ει΄σπραξης των παραδοσιακω ΄ν ιδι΄ων πο΄ρων, συνοδευο ΄µενη απο΄τις απα-
ντη΄σεις της Επιτροπη ΄ς(C5-0228/2000 /dash 2000/2132(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ειδικη ΄ε΄κθεση αριθ. 8/1999 του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι ΄ου (C5-0228/2000)(1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 248, παρα ΄γραφος 4, εδα ΄φιο 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
8dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄(A5-0331/2000),
(1)ΕΕC7 0 της 10.3.2000, σ. 1.C 262/56 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 16 Ιανουαρίου 2001