ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(94) 641 τελικό 
Βρυξέλλες, 19.12.1994 
94/ 0309(ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων και οροφών, μ* τον οποίο θεσπίζεται κοινοτική επιτήρηση για 
ορισμένα ψάρια και αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Φερόων Νήσων 
και με τον καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης ή 
προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
t ,*1' 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Η απόφαση αριθ. 91/668 του Συμβουλίου, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των 
Φερόων νήσων, αφετέρου προβλέπει, για ορισμένα -ψάρια και προϊόντα αλιείας περιλαμβανόμενα στα 
παραρτήματα Ι, II και III, την κατάργηση από την 1η Ιανουαρίου 1992 των δασμών των εφαρμοζόμενων 
κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα. 
2. Για τα εν λόγω προϊόντα καταγωγής από τις Φερόες νήσους, αυτή η. κατάργηση δασμών 
πραγματοποιείται κατά περίπτωση σύμφωνα με τα παραρτήματα που αναφέρονται στη συνέχεια : 
στο παράρτημα Ι, η υπόψη κατάργηση δασμών εφαρμόζεται στο πλαίσιο των αναφερόμενων σε αυτό 
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων· 
στο παράρτημα II, η κατάργηση των υπόψη δασμών εφαρμόζεται στο πλαίσιο των αναφερόμενων σε 
αυτό κοινοτικών δασμολογικών οροφών και 
στο παράρτημα III, η υπόψη κατάργηση δασμών εφαρμόζεται στο πλαίσιο της κοινοτικής 
στατιστικής επιτήρησης. 
3. Οι αναφερόμενοι στα παραρτήματα Ι, II και III προτιμησιακοι δασμολογικοί συντελεστές εφαρμόζονται 
μόνον εφόσον η τιμή franco στα σύνορα που καθορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις 
του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 όπως αυτός τροποποιήθηκε τελευταία με τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1891/93 είναι τουλάχιστον ίση προς την τιμή αναφοράς την καθοριζόμενη ή προς 
καθορισμό από την Κοινότητα για τα υπόψη προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων. 
4. Βάσει της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής 
επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής 
κυβέρνησης των Φερόων Νήσων για την τροποποίηση των πινάκων του παραρτήματος στο πρωτόκολλο 
αριθ. 1 της συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 1991 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και 
της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Φερόων Νήσων, προτείνονται ορισμένες 
τροποποιήσεις στο-κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος Κανονισμού.. 
5. Οι δασμολογικές ποσοστώσεις, οι δασμολογικές οροφές και η στατιστική επιτήρηση που προβλέπονται 
στην εν λόγω συμφωνία είναι αόριστης διάρκειας. Για το λόγο αυτό, με μέλημα την αποτελεσματικότητα 
και την απλούστευση της εφαρμογής των υπόψη μέτρων, φαίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί πολυετής 
κανονισμός. 
Λ 
6. Εξάλλου, δεδομένου ότι είναι δυνατόν μερικές φορές να επέρχονται σε ετήσια βάση προσαρμογές που είτε 
οφείλονται σε τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας, του TARIC, πράξεων του Συμβουλίου 
κατ ' εφαρμογή αποφάσεων ληφθέντων στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής της συμφωνίας ΕΟΚ-Φεροων 
Νήσων είτε -απορρέουν από ενδεχόμενη τροποποίηση της ίδιας της συμφωνίας, προτείνεται να 
εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή από το Συμβούλιο να προχωρεί μέσω της κανονιστικής οδού στη θέση σε 
εφαρμογή των μέτρων αυτών καθόλη τη διάρκεια ισχύος της προαναφερόμενης συμφωνίας. Προς το 
σκοπό αυτό η Επιτροπή θα επικουρείται από την Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα. Οι γνώμες της 
επιτροπής αυτής θα λαμβάνονται με βάση τη διαδικασία του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο. 
7. ' Οσον αφορά τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων,'η πρόταση προβλέπει 
για τα κράτη μέλη τη δυνατότητα να αντλούν από τις τελευταίες αυτές τις ποσότητες τις αναγκαίες για 
την κάλυψη των πραγματικών διαπιστωμένων εισαγωγών. 
8. ' Οσον αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών οροφών, προτείνεται η θέσπιση συστήματος επιτήρησης 
κατά την εισαγωγή για τα προϊόντα του παραρτήματος II και η παραχώρηση στην Επιτροπή της 
αρμοδιότητας αποκατάστασης των δασμών σε ορισμένες περιστάσεις. Αυτό συνεπάγεται τη θέσπιση 
κοινών και σαφών κανόνων προς εφαρμογή σε όλα τα κράτη μέλη κατά τρόπο ομοιόμορφο στο πλαίσιο 
στενής συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων υπηρεσιών των κρατών μελών και της Επιτροπής. 
9. Το προβλεπόμενο για τα προϊόντα τα υποκείμενα σε στατιστική επιτήρηση σύστημα επιτήρησης δεν 
συνεπάγεται τη θέσπιση άλλων κοινών κανόνων εκτός από εκείνους που ήδη εφαρμόζονται από όλα τα 
κράτη μέλη κατά τρόπο ομοιόμορφο στον τομέα της στατιστικής του εξωτερικού εμπορίου της 
Κοινότητας. 
Τα ανωτέρω αποτελούν το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης. 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ <ΈΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με-το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων και οροφών, με τον οποίο θεσπίζεται κοινοτική επιτήρηση για 
ορισμένα ψάρια και αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Φερόων Νήσων 
και με τον καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης ή 
προσαρμογής της εν λόγω ποσοστώσεων 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
' Εχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι τα άρθρα 3 και 8 της απόφασης αριθ. 91/668/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 1991, για τη 
σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας 
και της τοπικής κυβέρνησης των Φερόων νήσων, αφετέρου1, προβλέπουν για ορισμένα ψάρια και προϊόντα 
αλιείας περιλαμβανόμενα στο πρωτόκολλο αριθ. 1 συνημμένο στην υπόψη απόφαση ότι οι δασμοί που 
εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα καταργούνται· ότι η κατάργηση αυτή 
των δασμών πραγματοποιείται στο πλαίσιο των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών και, για 
ορισμένα από τα προϊόντα αυτά, στο πλαίσιο κοινοτικής στατιστικής επιτήρησης· ότι, κατά συνέπεια, είναι 
σκόπιμο να ανοιχθούν, οι εν λόγω κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις και οροφές για τα υπόψη προϊόντα 
καταγωγής Φερόων νήσων για ποσότητες που ανέρχονται στα επίπεδα τα αναφερόμενα αντίστοιχα στα 
παραρτήματα Ι και II και να καθορισθεί κοινοτική στατιστική επιτήρηση για τα προϊόντα του παραρτήματος 
III-
ότι οι προτιμησιακοί δασμολογικοί συντελεστές που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι, II και III εφαρμόζονται 
μόνον εφόσον η τιμή franco στα σύνορα που προσδιορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για την κοινή 
οργάνωση των αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας2, είναι τουλάχιστον ίση 
προς την τιμή αναφοράς την καθοριζόμενη ή προς καθορισμό από την Κοινότητα για τα υπόψη προϊόντα ή 
κατηγορίες προϊόντων· 
1 ΕΕ αριθ. L 371, της 31.12.1991, σ. 1. 
2 ΕΕ αριθ. L 388, της 31.12.1992, σ. 1. Κανονισμός τροποποιούμενος τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1891/93 (ΕΕ αριθ. L 172, της 15.7.1993, σ. 1). 
3 
Βάσει της απόφασης αριθ /943 του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής 
επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης 
των Φερόων Νήσων για την τροποποίηση των πινάκων του παραρτήματος στο πρωτόκολλο αριθ. 1 της 
συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 1991 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και της κυβέρνησης 
της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Φερόων Νήσων, προτείνονται ορισμένες τροποποιήσεις στο 
κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος Κανονισμού.. 
ότι πρέπει να προβλεφθεί για λόγους απλούστευσης, ότι οι τροποποιήσεις και οι αναγκαίες τεχνικές 
προσαρμογές στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού σαν επακόλουθο των τροποποιήσεων της 
συνδυασμένης ονοματολογίας και των κωδικών του TARIC, όπως και οι προσαρμογές, των ποσοτήτων, των 
περιόδων και**του ποσοστωτικού συντελεστή, που προκύπτουν από αποφάσεις τοΰ Συμβουλίου ή της 
Επιτροπής, μπορούν να πραγματοποιηθούν από την Επιτροπή αφού λάβει προηγούμενος τη γνώμη της 
επιτροπής του τελωνειακού κώδικα· 
ότι ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμόζεται σε περίπτωση τροποποίησης της συμφωνίας που ισχύει μεταξύ 
της Κοινότητας και των Φερόων νήσων, στο βαθμό που οι τροποποιήσεις οι συμφωνούμενες κατά τον τρόπο 
αυτό καθορίζουν τα προϊόντα τα επιλέξιμα προς υπαγωγή στο ευεργέτημα των δασμολογικών ποσοστώσεων ή 
τα υποκείμενα σε δασμολογικές οροφές ή σε στατιστική επιτήρηση, τις ποσότητες τους, τους ποσοστωτικούς 
δασμούς και τις ποσοστωτικές περιόδους καθώς και, ενδεχομένως, τους αντίστοιχους όρους παραχώρησης· ότι 
πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφθεί για την Επιτροπή η δυνατότητα, αφού λάβει τη γνώμη της Επιτροπής 
Τελωνειακού Κώδικα, να επιφέρει τις σχετικές τροποποιήσεις στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, 
συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων του· 
ότι οι δασμολογικές ποσοστώσεις, οι δασμολογικές οροφές και η στατιστική επιτήρηση που προβλέπονται στην 
παρούσα συμφωνία έχουν αόριστη διάρκεια· ότι, για το λόγο αυτό, με στόχο την αποτελεσματικότητα και 
απλούστευση όσον αφορά τη θέση των υπόψη μέτρων σε εφαρμογή, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί η 
εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε βάση πολυετή· 
ότι, όσον αφορά τα προϊόντα τα υποκείμενα σε κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά το παράρτημα Ι, 
είναι σκόπιμο να εξασφαλιστεί, μεταξύ άλλων, η ίση και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της 
Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η εφαρμογή, αδιάλειπτα, των προβλεπόμενων συντελεστών για τις 
ποσοστώσεις αυτές σε όλες τις εισαγωγές των υπόψη προϊόντων, σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι την εξάντληση 
των ποσοστώσεων· 
ότι η Κοινότητα έχει την αρμοδιότητα να αποφασίζει όσον αφορά το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων, 
κατ ' εκτέλεση των διεθνών της υποχρεώσεων· ότι πάντως, δεν υπάρχει κανένα κώλυμα ώστε, προκειμένου να 
ΕΕ αριθ /94. 
εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, να δοθεί στα κράτη μέλη · 
η άδεια να αντλούν από τις ποσοστωτικές ποσότητες εκείνες που είναι αναγκαίες αντίστοιχα για τις 
πραγματικές εισαγωγές· ότι, πάντως, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των 
κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει, κυρίως, να είναι σε θέση να παρακολουθεί το βαθμό 
εξάντλησης των ποσοστωτικών ποσοτήτων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη· 
ότι, για τα προ'ΐόντα του παραρτήματος II τα υποκείμενα σε κοινοτικές δασμολογικές οροφές είναι δυνατόν να 
επιτευχθεί κοινοτική επιτήρηση με εφαρμογή μεθόδου διαχείρισης βασιζόμενης στον καταλογισμό, σε κοινοτική 
κλίμακα, των εισαγωγών των υπόψη προϊόντων στις οροφές, στο βαθμό που τα εν λόγω προϊόντα 
προσκομίζονται στο τελωνείο την λάλυψη δηλώσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία; ότι αυτός ο τρόπος 
διαχείρισης πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα επαναφοράς των δασμών αμέσως μόλις επιτευχθούν οι υπόψη 
οροφές σε κοινοτική κλίμακα· 
ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί συνεργασία στενή και ιδιαίτερα ταχεία μεταξύ των κρατών μελών και 
της Επιτροπής, η οποία πρέπει, μεταξύ άλλων, να είναι σε θέση να παρακολουθεί το βαθμό καταλογισμού των 
ύποψη οροφών και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη· ότι η συνεργασία αυτή πρέπει να είναι τόσο στενή 
όσο απαιτείται προκειμένου η Επιτροπή να είναι σε θέση να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την 
αποκατάσταση των δασμών όταν κάποια από τις οροφές επιτευχθεί· 
ότι, για τα προϊόντα του παραρτήματος III, φαίνεται σκόπιμη η προσφυγή στο σύστημα στατιστικής 
επιτήρησης η οποία πραγματοποιείται σε επίπεδο Επιτροπής σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των 
κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2658/874 και (ΕΟΚ) αριθ. 1736/755, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι την 31η Δεκεμβρίου κάθε έτους, οι εισαγωγικοί δασμοί στην Κοινότητα των 
προϊόντων του παραρτήματος Ι καταγωγής Φερόων Νήσων αναστέλλονται στα επίπεδα και εντός των ορίων 
των αναφερόμενων εκεί κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων. 
4 ΕΕ αριθ. L 256, της 7.9.1987, σ. 1. 
5 ΕΕ αριθ. L 183, της 14.7.1975, α 3. 
Άρθρο 2 
Τις δασμολογικές ποσοστώσεις του άρθρου 1 διαχειρίζεται η Επιτροπή, η οποία δύναται να λαμβάνει κάθε 
πρόσφορο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλίζει την αποτελεσματική τους διαχείριση. 
Άρθρο 3 
Σε περίπτωση που κάποιος εισαγωγέας καταθέσει σε κράτος μέλος διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία 
συνοδευόμενη από πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων, όπου περιλαμβάνεται αίτηση για την υπαγωγή 
στο ευεργέτημα**ης προτίμησης προϊόντος προβλεπόμενου στον παρόντα κανονισμό, και'εφόσον η διασάφηση 
αυτή γίνει δεκτή από τις τελωνειακές υπηρεσίες, το υπόψη κράτος μέλος προχωρεί, με κοινοποίηση προς την 
Επιτροπή, σε ανάληψη από την υπόψη ποσοστωτική ποσότητα αντίστοιχα προς τις ανάγκες αυτές. 
Οι αιτήσεις ανάληψης με ένδειξη της ημερομηνίας αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να 
διαβιβάζονται χωρίς καθυστέρηση προς την Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις εγκρίνονται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων 
θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές υπηρεσίες του υπόψη κράτους μέλους, στο βαθμό που το 
διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Σε περίπτωση που κάποιο κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες ποσότητες, τις επιστρέφει το 
ταχύτερο στην αντίστοιχη ποσοστωτική ποσότητα. 
Σε περίπτωση που οι ζητηθείσες ποσότητες υπερβαίνουν το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσοστωτικής ποσότητας, 
γίνεται διανομή prorata των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με τις 
πραγματοποιούμενες αναλήψεις. 
Άρθρο 4 
1. Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι την 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους, οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων 
προϊόντων καταγωγής Φερόων νήσων, αναφερόμενων στα παραρτήματα Η και III υπόκεινται αντίστοιχα 
σε κοινοτικές οροφές ή σε κοινοτική επιτήρηση. 
Περιγραφή των προϊόντων των αναφερόμενων στην πρώτη παράγραφο, τα επίπεδα οροφών και οι 
εφαρμοζόμενοι δασμοί δίδονται στα προαναφερθέντα παραρτήματα. 
<r 
2. Ο καταλογισμός στις οροφές πραγματοποιείται με το ρυθμό που τα προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο 
υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία συνοδευόμενων από πιστοποιητικό 
κυκλοφορίας εμπορευμάτων σύμφωνα με τους κανόνες του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ορισμό της 
έννοιας προϊόντων καταγωγής και της μεθόδου διοικητικής συνεργασίας, που προσαρτάται στην απόφαση 
668/91/ΕΟΚ του Συμβουλίου. 
Κάποιο εμπόρευμα καταλογίζεται στην οροφή μόνον εφόσον το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων 
προσκομίζεται πριν από την ημερομηνία αποκατάστασης της εφαρμογής των δασμών. 
Ο βάθμος εξάντλησης των οροφών διαπιστώνεται σε επίπεδο κοινότητας με βάση τις εισαγωγές τις 
καταλογιζόμενες υπό τους όρους που καθορίζονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο. 
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις πραγματοποιηθείσες εισαγωγές με βάση τις 
διαδικασίες που αναφέρονται ανωτέρω με την προβλεπόμενη περιοδικότητα και εντός των προθεσμιών που 
αναφέρονται στην παράγραφο 4. 
3. Αμέσως μόλις επιτευχθούν οι οροφές, η Επιτροπή μπορεί να αποκαθιστά, με κανονισμό, μέχρι το τέλος του 
ημερολογιακού έτους, τους ισχύοντες για τρίτες χώρες δασμούς. 
4. Το αργότερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μηνός τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, καταστάσεις 
των πραγματοποιηθέντων καταλογισμών κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα. 
5. Η στατιστική επιτήρηση η προβλεπόμενη για τα προϊόντα του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού 
πραγματοποιείται σε κοινοτικά επίπεδο με βάση τις καταλογισθείσες εισαγωγές υπό τους όρους που 
καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο που κοινοποιούνται στη Στατιστική Υπηρεσία των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατ ' εφαρμογή των διατάξεων των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 και (ΕΟΚ) 
αριθ. 1736/75. 
' Αρθρο 5 
1. Οι διατάξεις οι αναγκαίες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και ιδίως : 
α) οι τροποποιήσεις και τεχνικές προσαρμογές, στο βαθμό που αυτές αποδεικνύονται αναγκαίες μετά από 
τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας και των κωδικών TARIC· 
β) οι αναγκαίες προσαρμογές που απορρέουν από τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας και των Φερόων νήσων, εγκριθείσα με πράξη του Συμβουλίου, θεσπίζονται με βάση τις 
διαδικασίες του άρθρου 6 παράγραφος 2. 
?~ 
2. Οι διατάξεις που εκδίδονται στα πλαίσια της παραγράφου 1, δεν επιτρέπουν στην Επιτροπή: 
- να προβαίνει σε μεταφορά προτιμησιακών ποσοτήτων από μια ποσοστωτική περίοδο σε άλλη, 
- να τροποποιεί τα χρονοδιαγράμματα που προβλέπονται στις συμφωνίες ή ή πρωτόκολλα, 
- να μεταφέρει ποσότητες από μία ποσόστωση σε άλλη, 
- να ανοίγει και να διαχειρίζεται τις ποσοστώσεις που προκύπτουν από νέες συμφωνίες, 
- να θεσπίζει 'νομοθεσία που επηρεάζει τη διαχείριση των ποσοστώσεων που αποτελούν αντικείμενο 
πιστοποιητικών εισαγωγής. 
Άρθρο 6 
1. Η Επιτροπή επικουρείται από την Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα, που συγκροτείται με το άρθρο 247 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/926. 
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή 
γνωμοδοτεί επί του σχεδίου εντός προθεσμίας που μπορεί να καθορίζει ο πρόεδρος σε συνάρτηση με τον 
επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη εκφέρεται με την πλειοψηφία την προβλεπόμενη στο άρθρο 
148 παράγραφος 2 της Συνθήκης, για την έγκριση αποφάσεων που το Συμβούλιο καλείται να λάβει μετά 
από πρόταση της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των 
κρατών μελών σταθμίζονται όπως καθορίζεται στο προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει 
μέρος στην ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα αμέσου εφαρμογής. Εντούτοις, εάν τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη 
γνώμη της επιτροπής, τα εν λόγω μέτρα κοινοποιούνται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην 
περίπτωση αυτή, η Επιτροπή αναλαμβάνει επί τρεις μήνες από την ημερομηνία της κοινοποίησης αυτής 
την εφαρμογή των μέτρων που η ίδια αποφάσισε. 
Το Συμβούλιο, αποφαινόμενο με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση εντός της 
προθεσμίας της προβλεπόμενης στην προηγούμενη παράγραφο. 
3. Η επιτροπή έχει τη δυνατότητα να εξετάζει κάθε ζήτημα που αφορά την εφαρμογή του παρόντος 
κανονισμού και το οποίο προτείνεται από τον πρόεδρο της είτε με πρωτοβουλία του ιδίου είτε μετά από 
αίτημα κράτους μέλους. 
ΕΕ αριθ. L 302, της 19.10.1992, σ. 1. 
Άρθρο 7 
Οι δασμολογικοί συντελεστές οι αναφερόμενοι στα παραρτήματα Ι, Π και III εφαρμόζονται μόνον εφόσον η 
τιμή franko στα αυνορα η καθοριζόμενη από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) 
αριθ. 3759/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 1891/93 είναι τουλάχιστον ίση προς την τιμή αναφοράς την καθοριζομένη ή 
προς καθορισμό από την Κοινότητα για τα υπόψη προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων. 
Άρθρο 8 
Προκειμένου να εξασφαλισθεί η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή λαμβάνει κάθε πρόσφορο 
μέτρο, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη. 
Άρθρο 9 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ακόλουθη ημέρα μετά την ημέρα δημοσίευσης του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
3 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
σχετικά με τα προϊόντα «λιείας τα υποκείμενα σε δασμολογικές ποσοστώσεις 
Αύξων Κωδικός 
αριθμός ΣΟ Υποδιαίρεση Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσοστωτικός Ποσότητα 
TARIC συντελεστής ποσόστωσης 
(σε τόνους) 
09.0671 0301 
ex 0301 91 00 
0302 
03021100 
0303 
ex 0303 21 00 
0304 
030410 
ex 0304 10 11 
0304 20 •10 
•10 
•10 
•10 Ψάρια ζωντανά: 
— Αλλα ψάρια ζωντανά: 
— — Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo 
clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) (2): 
— Πέστροφες (Salmo gairdneri) 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση το 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
— Σολομοειδη. με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
— — Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo 
clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) (2): 
— Πέστροφες (Salmo gairdneri) 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα 
ψαριών της "κλάσης 0304: 
— ,Αλλα σολομοειδη, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρ­
ματα: 
— — Πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo 
clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae (2): 
— Πέστροφες (Salmo gairdneri) 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
— — Φιλέτα: 
— — — Ψαριών γλυκού νερού: 
— — — — Από πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, 
Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo ni 
l.«c) C-): 
— Από πέστροφες (Salmo gairdneri) 
— Φιλέτα κατεψυγμένα: 
— — Ψαριών γλυκού νερού: 700 (') 
(') Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό όρο «ολόκληρα και κενά». Για τις εισαγωγές υπό τον κοώικό SH 0304. εφαρμόζεται ένας συντελεστής 2 για τις 
επιπλέον ποσότητες δασμολογικής ποσόστωσης ή της οροφής αναφοράς. 
(*) Αλλαγή επιστημονικού ονόματος: 
Επιστημονικά ονόματα εν αχρηστία αντικαταστάθηκαν από 
Salmo gairdneri Oncorhynchus mykiss 
Salmo clarki Oncorhynchus clarki 
Salmo aguabonita Oncorhynchus aguabonita 
Salmo gilae ^ Oncorhynchus gilae 
^yte 
Αύξων Κωδικός. 
αριθμός ΣΟ Υποδιαίρεση Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσοστωτικός Ποσότητα 
TARIC συντελεστής ποσόστωσης 
(σε τόνους) 
09.0671 
(συνέχεια) 
09.0673 ex 0304 20 11 
0304 90 
ex 0304 9010 
0301 
030199 
cx0301991l 
0302 
ex 0302 1200 
0303 
ex 0303 22 00 
0304 
0304 10 •10 
• 11 
ΊΟ 
• 11 
• 13 
• 15 
•19 
•20 — — Από πέστροφες (Salmo trutta, Salmo gairdneri, 
Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) (2): 
— Από πέστροφες (Salmo gairdneri) 
— Άλλα: 
Ψαριών γλυκού νερού: 
— Από πέστροφες (Salmo gairdneri) 
Ψάρια ζωντανά: 
— Αλλα ψάρια ζωντανά 
Αλλα: 
— — — Ψαριών γλυκού νερού: 
— — — — Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολο­
μοί Ατλαντικού (Salmo salar) και οολομοί του 
Δούναβη (Hucho hucho) (3): 
— Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη. με εξαίρεση τα 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
— Σολομοειδη, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
— — Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.). σολομοί 
Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη 
(Hucho hucho): (î) 
— Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα 
ψαριών της κλάσης 0304: 
— Αλλα σολομοειδη, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρ­
ματα: 
— — Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και οολομοί του 
Δούναβη (Hucho hucho): 
Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salai) 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
Φιλέτα: 
— — — Ψαριών γλυκού νερού: 4 900(1) 
(') Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό όρο «ολόκληρα και κενά». Για τις εισαγωγές υπό τον κωδικό SH 0304. εφαρμόζεται ένας συντελεστής 2 για τις 
επιπλέον ποσότητες δασμολογικής ποσόστωσης ή της οροφής αναφοράς. 
(2) Αλλαγή επιστημονικού ονόματος: 
Επιστημονικά ονόματα εν αχρηστία - αντικαταστάθηκαν από 
Salmo gairdneri Oncorhynchus mykiss 
Salmo clarki Oncorhynchus clarki 
Salmo aguabonita Oncorhynchus aguabonita 
Salmo gilae Oncorhynchus gilae 
(J) Oncochynchus spp. εξαιρουμένων των ειδών στα οποία αναφέρεται η υποοημεΐωοη 2 όπως και Oncorhynchus .îpachi· και Oncothyncliiis ihrvsn^iUicr 
y(A 
Αύξων Κωδικός 
αριθμός ΣΟ Υποδιαίρεση Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσοστωτικός Ποσότητα 
TARIC συντελεστής ποσόστωσης 
(σε τόνους) 
09.0673 
(συνέχεια) 
09.0675 
09.0677 ex 0304 1013 
0304 20 
ex 0304 2013 
0304 90 
ex 0304 90 10 
1604 
ex 1604 1100 
160419 
ex 1604 19 10 
1604 20 
ex 1604 20 10 
ex 1604 20 30 
1604 
160412 
1604 12 10 
1604 15 
ex 1604 15 11 
ex 1604 15 19 • 10 
•10 
•13 
•30 
•10 
•30 
•10 
*\0 
• 10 Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολο­
μοί Ατλαντικού -(Salmo salar) και σολομοί του 
Δούναβη (Hucho hucho) (3): 
— Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
— Φιλέτα κατεψυγμένα: 
— — Ψαριών γλυκού νερού: ' 
— — — Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομοί 
Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούνα­
βη (Hucho hucho) (2): 
— Αλλα: — Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
Ψαριών γλυκού νερού: 
— Σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υπο­
κατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού: 
—- Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε 
κιμά: 
— — Σολομοί: 
— Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
Αλλα: 
— — — Σολομοειδη, άλλα από σολομούς: 
— Πέστροφες (Salmo gairdneri) 
— Αλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: 
— — — Σολομοί: 
— Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
— — — Σολομοειδών, άλλων από σολομούς: 
— Από πέστροφες (Salmo gairdneri) 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υπο­
κατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού: 
— Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε 
κιμά: 
— — Ρέγγες: 
— — — Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με 
τριμμένη κόρα ψωριού (panés), κατεψυγμένα έστω 
και προτηγανισμένα σε λάδι 
— — Σκουμπριά: 
— — — Φιλέτα: 
— — — — Του είδους Scomber scombrus 
Αλλα: 
— Του είδους Scomber scombrus 400 
150 
(3) Oncochynchus spp. εξαιρουμένων των ειδών στα οποία αναφέρεται η υποσημείωση 2 όπως και Oncorhynchus apache και Oncoihynchus chrysogasiei 
12. 
Αύξων 
αριθμός] 
09.0677 
(suite) Κωδικός Ιχποδιαίρεση περιγραφή εμπορευμάτων 
ΣΟ 
1604 20 TARIC 
«χ 1604 20 05 
09.0679 |<ex 1604 2050 
ex 160,4 20 90 
1604 19 
1604 1992 
1604 1993 
1604 1994 
1604 1995 
1604 1998 
,160420 
«χ 1604 20 05 
βχ 1604 20 OS 
1604 20 90ι 
ex 1604 20 90 
1605 
1605 20 
1605 2010) 
16052091 
t ex 1605 2099 
c ex 1605 4000 •10 
•40 
*Î0 
•90 
•90 
•20 —' Αλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: 
— Παρασκευάσματα σουρίμι: 
ρεγγών και σκουμπριών 
— — — Σαρδέλων, παλαμίδων ρικιών. σκουμπριών των 
ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus 
και ψαριών των ειδών Orcynopsis unicolor: 
— Σκουμπριών του είδους Scomber scombrus 
— άλλων ψαριών 
— ρεγγών 
Αλλα: 
Αλλα· 
Αλλα 
— — — —•-'— Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gad us ogac, 
Gadus macrocephaius) 
— Γάδοι μαύροι (Pollachius virens) 
— — — — — Μερλούκιοι (Merluccius spp., Urophycis 
spp.) 
Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalco 
gramma) και γάδοι κίτρινοι (Pollachius pol 
lachius) 
Αλλα 
— Αλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: 
— Παρασκευάσματα σουρ ίμ ι : 
~~~ Άλλα από ρεγγ6ς και σκουμπριά 
άλλων ψαριών 
Άλλα από ρέγγ6ς 
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, 
παρασκευασμένα ή διατηρημένα: 
— Γαρίδες: 
— — Σε αεροστεγείς συσκευασίες 
Αλλες: 
— — — Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που 
δεν υπερβαίνει τα 2 kg 
Αλλες -
—- Αλλα μαλακόστρακα: 
— Nephrops norvegicus Ποσοστωτικός Ποσότητα 
συντελεστής ποσόστωσης 
(σε τόνους; 
1 200 
2 000 
/3 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
σχετικά με τα προϊόντα αλιείας τα υποκείμενα σε κοινοτικές δασμολογικές οροφές 
Αύξων Κωδ-ικος 
αριθμός ΣΟ Υποδιαίρεση Περιγραφή εμπορ«υμάτων Ποσοστωτικός Ποσότητα 
TARIC συντελεστής ποσόστωσης 
(σε τόνους) 
17.0011 
17.0013 
17.0015 0302 
030240 
03024090 
0303 -
030350 
0303 5090 
0304 
0304 20 
0304 2075 
0304 9025 
0302 
030264 
ex 0302 64 90 
0304 
0304 20 
0304 2031 
0304 90 
0304 9041 •10 Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
— Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), με εξαίρεση τα 
συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
— — Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα 
ψαριών της κλάσης 0304: 
— Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea paHasii), με εξαίρεση τα 
συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
— — Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
οκιτηρηιιέ\·(ί ur π.πλή \\<i'h\ ή κατεψυγμένα: 
— Φιλέτα κατεψυγμένα: 
— — Ρεγγών (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
' — Αλλα: 
Αλλα: 
— — — Ρεγγών (Clupea harengus, Clupea pallasii): 
·— — — Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
— — Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasi-
cus, Scomber japonicus): 
— — — Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου: 
— Σκουμπριά (Scomber scombrus) 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Φιλέτα κατεψυγμένα: 
— — Γάδων μαύρων (Pollachius virens) 
— Αλλα: 
Αλλα: 
— — — Γάδων μαύρων (Pollachius virens) 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 2000C) 
3000 
25 000 
(') Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό όρο «ολόκληρα και κενά». Για τις εισαγωγές υπό τον κωδικό SH 0304, εφαρμόζεται ένας συντελεστής 3 για TU 
επιπλέον ποσότητες της δασμολογικής'ποσόστωσης ή της οροφής αναφοράς. 
Ν 
Αύξων Κωδικός 
αριθμός ΣΟ Υποδιαίρεση 
TARIC Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσοστωτικός 
συντελεστής Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(σε τόνους) 
17.0017 
17.0019 
17.0021 0305 
0305 30 
03053050 
0305 3090 
0305 
ex 0305 41 00 
0305 49 
03054910 
03054920 
ex 0305 49 30 
ex 0306 49 40 
0305 49 50 
0305 4990 
0302 
030269 •10 
• 10 
• 10 Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη. Ψάρια καπνιστά, 
έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. 
Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων: 
— Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη αλλά 
όχι καπνιστά: 
— — Γλωσσοειδών μαύρων (Reinhardtius hippoglossoides),' 
αλατισμένα ή σε άλμη: 
Αλλα 
Ψάρια αποξεραμένα αλατισμένα ή σε άλμη. Ψάρια καπνιστά, 
έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. 
Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων: 
— Ψάρια καπνιστά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φιλέ­
τα: 
— — Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus spp.), σολομοί 
Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη 
(Hiicho hucho) (3): 
,,, — Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) 
— .— Αλλα: 
— — — Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) 
— — — Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglos-
sus) 
— — — Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australa-
siciis, Scomber japonicus): 
.. — — — Σκουμπριά (Scomber scombrus) 
— — Πέστροφες (Salmo crurta, Salmo gairdneri, Salmo ^. 
clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) (2): 
— — — Πέστροφες (Salmo gairdneri) 
— — — Χέλια (Anguilla spp.) 
Αλλα 
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
— Αλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρμα­
τα: 
Αλλα: 
— — — — Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes 
spp.): 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 5000 * 
1000 
i 
12600(1) 
(i) Οι αριθμοί αναφέρονται στον εμπορικό όρο «ολόκληρα και κενά». Για τις εισαγωγές υπό τον κιυόικό SU 0304, εφαρμόζεται ένας συντελεστής 7> για τις 
επιπλέον ποσότητες της δασμολογικής ποσόστωσης ή της οροφής αναφοράς. 
(2) Αλλαγή επιστημονικού ονόματος: 
Επιστημονικά ονόματα εν αχρηστία αντικαταστάθηκαν από 
Salmo gairdneri Oncorhynchus mykiss 
Salmo clarki Oncorhynchus clarki 
Salmo aguabonita Oncorhynchus aguabonita 
Salmo gilae Oncorhynchus gilae 
(3) Oncochynchus spp.: εξαιρουμένων των ειδών στα οποία αναφέρεται η υποσημείωση 2 όπως και Oncorhvnchus apache και Oncochynchus chrysogaster. 
if 
Αύξων Κωδικός 
αριθμός ΣΟ Υποδιαίρεση Περιγραφή εμπορευμάτων ' Ποσοστωτικός Ποσότητα 
TARIC συντελεστής ποσόστωσης 
(σε τόνους) 
17.0021 
(συνέχεια) 
17.0023 
17.0025 030269 31 
ex 0302 69 33 
0303 
0303 79 
0303 79 35 
ex 0303 79 37 
0304 
0304 10 
0304 10 35 
0304 20 
0304 2035 
ex 0304 20 37 
0304 
0304 10 
0304 10 33 
0304 10 38 
0304 
0304 20 
ex 0304 20 43 no 
•10 
•10 — — — — — Του είδους Sebastes marin us 
Αλλα: 
— — — — — Του είδους Sebastes mcntclla 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα 
ψαριών της κλάσης 0304: 
— Αλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρμα­
τα: 
Αλλα: 
— — — θάλασσας: 
— — — — Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes 
spp.): 
— — — — — Του είδους Sebastes marinus 
— — — — — Αλλα: 
— — — — — — Του είδους Sebastes mentella 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
Φιλέτα: 
Αλλα: 
— — — — Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes 
spp.) ^ 
— — Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστώv>(Sebastes spp): 
— — — Του είδους Sebastes marinus 
Αλλα: 
— Του είδους Sebastes mentella 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπό 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: 
— — Φιλέ ta: 
Άλλα: 
— — — — Γάδων μαύρων (Pollachius virens) 
•- Αλλα 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Φιλέτα κατεψυγμένα: 
— — Μουρούνων (Molva spp.) 
yU ΚΚΜ) 
550 
Αύξων Κωδικός 
αριθμός ΣΟ Υποδιαίρεση Περιγραφή εμπορευμάτων 
TARIC Ποσοστωτικός 
συντελεστής Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(σε τόνους) 
17.0027 
17.0029 
17.0031 
17.0033 0304 
0304 20 
ex 0304 20 97 
0304 β) 
0304 90 59 
0305 
0305 69 
0305 6990 
0306 
0306 13 
0306 13 10 
0305 
0305 6100 
1604 
1604 12 
1604 12 91 
1604 12 99 •40 Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαρών (έστω και αλεσμένα), νωπά 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Φιλέτα κατεψυγμένα: 
Αλλα: 
— Γάδων του είδους poutassou 
— Άλλα: 
Αλλα: 
— — — — Γάδων του είδους poutassou (Micromesistius 
poutassou ή Gadus poutassou) 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια καπνιστά, 
έστω και.ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. 
Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων: 
— Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστά 
και ψάρια σε άλμη: 
Αλλα: 
Αλλα 
Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακο τους, ζωντανά 
νωπά. διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμέ­
να, αλατισμένα ή σε άλμη. Μαλακόστρακα με το όστρακο 
τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή 
ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη: 
— Κατεψυγμένα: 
— — Γαρίδες: 
— — — Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae 
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια καπνιστά, 
έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος 
Αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων. 
— Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστό, 
και ψάρια σε άρμη: 
— — Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea Pallasii) 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υπο­
κατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού. 
— Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια οι 
κιμά: 
Ρέγγες: 
Άλλα: 
— — —- — Σε αεροστεγείς συσκευασίες 
— — — — Αλλες. 0 
0 
0 
0 
Ι) 
0 
0 1X00 
1 400 
11000 
500 
^ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
σχετικά με τα προϊόντα αλιείας τα υποκείμενα σε στατιστική επιτήρηση 
Αύξων Κωδ ι,κός 
αριθμός ΣΟ 
17.0035 
17.0037 
17.0039 
17.0041 
17.0043 Υποδιαίρεση Περιγραφή εμπορευμάτων 
TARIC Ποσοστωτικός 
συντελεστής 
0302 
0302 29 
0302 2990 
0302 69 
0302 6991 
0302 69 97 
0303 
0303 79 
0303 79 91 
0303 7997 
0304 
0304 20 
ex 0304 20 97 
0304 90 
0304 9097 «20 
•50 
•70 
•90 Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση ια 
φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
— Πλατύψαρα (Pleuronectidac, Bothidac, Cynoglossidac, 
Solcidae, Scophthalmidae και Citharidac), με εξαίρεση 
τα συκώτια, αυγά και σπέρματα: 
Αλλα: 
Αλλα: 
— Άλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγό και σπέρ­
ματα: - * 
Αλλα: 
— — — Θάλασσας: 
— — — — Σαυρίδια (Caranx trachurus, Tracluirus 
trachurus) 
Άλλα: 
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα ψι/.έτα χ.αι αλ/.η 
σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: 
— Άλλα ψάρια με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρμα­
τα: 
— — Αλλα: 
— — — Θάλασσας: 
— — — — Σαυρίδια (Caranx trachurus, Trachurus 
trachurus) 
Άλλα 
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλιομέχα·)» 
νωπά διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: 
— Φιλέτα κατεψυγμένα: 
Αλλα: 
— Με εξαίρεση τους γάδους του είδους Poutas­
sou 
Άλλα: 
Άλλα: 
Άλλα 
ή 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Σχετικό κονδύλιο του προϋπολογισμού : Κεφάλαιο 12. άρθρο 120. 
2. Νομική βάση : άρθρο 113 της συνθήκης. 
3. Ονομασία των δασμολογικών μέτρων : Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με το άνοιγμα 
και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών, με τον οποίο 
θεσπίζεται κοινοτική επιτήρηση για ορισμένα ψάρια και αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Φερόων 
Νήσων και καθορίζονται ορισμένοι τρόποι τροποποίησης και προσαρμογής της εν λόγω 
ποσοστώσεων. 
4. Στόχος : Εκτέλεση υποχρέωσης που απορρέει από απόφαση του Συμβουλίου. 
5. Τρόπος υπολογισαού : 
α) Δασμολογικές ποσοστώσεις 
Περιγραφή 
εμπορευμάτων 
Πέστροφες (salmo 
gair-dueri) ^ 
Σολομοί 
Ατλαντικού 
Παρασκευάσματα 
και κονσέρβες 
σολωμών 
Ατλαντικού 
Ρέγγες και 
παραοχε^άσματα 
και κονσέρβες 
ρεγγών 
Γαρίδες και 
nephrops norvégiens Κωδικός ΣΟ 
ex 0301 91 00 
6x03021100 
ex 0303 21 00 
ex 0304 10 11 
ex 0304 20 11 
ex 0304 90 10 
ex 0301 99 11 
ex 0302 12 00 
ex 0303 22 00 
ex 0304 10 13 
ex 0304 20 13 
ex 0304 90 10 
ex 1604 1100 
ex 1604 19 10 
ex 1604 20 10 
ex 0305 61 00 
1604 12 10 
ex 1604 12 90 
ex 1604 15 10 
1604 19 91 
160419 99 
ex 1604 20 50 
1604 20 90 
1605 2000 
ex 1605 40 00 Ποσοστωτική 
ποσότητα 
ECUA 
700 
4.900 
400 
2.000 
2.000 Εφαρμοστέος 
δασμός 
% 
0 
0 
0 
0 
0 Δασμοί της 
ΣΟ(%) 
12 
8 
2 
8 
5,5 
7 
5,5 
12 
15 
20 
25 
15 
20 
25 
20 
20 
20 Εκτιμώμενη 
τιμή 
ECUA 
441 
5.566 
1.606 
10.364 
971 
3.125 
U81 
3.149 
4.873 
4.922 
2.943 
4.290 
6.669 
6.065 Απώλεια 
εσόδων 
(σε ECU) 
37.044 
545.468 
248.736 
1.237.565 
2.546.800 
β) Δασμολογικές οροφές και στατιστική επιτήρηση 
Δεν υφίσταται απώλεια συμπληρωματικών εσόδων προς καταχώρηση εξαιτίας των υπόψη 
δασμολογικών μέτρων. 
6. Απώλεια εσόδων : 
Η μέση ετήσια απώλεια εσόδων ανέρχεται σε 4.615.613 εκατ. ECU. 
η 
ISSN 0254-1483 
COM(94)641 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 03 
ΑριΦ. καταλόγου : CB-CO-94-670-GR-C 
ISBN 92-77-83942-2 
Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
1^2985 Luxembourg 
Ζ-α