ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Κοινη΄αλιευτικη΄πολιτικη΄: ενι΄σχυση του διαλο ΄γου µεταξυ ΄κλα΄δου και οικοι ΄ων
κυ΄κλων *
A5-0094/1999
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ενι ΄σχυση του διαλο ΄γου µεταξυ ΄του κλα΄δου και
των οικει΄ων κυ΄κλων µε αντικει ΄µενο την κοινη ΄αλιευτικη΄πολιτικη΄(COM(1999)382 /dash C5-0145/1999 /dash
1999/0163(CNS))
Η προ΄ταση εγκρι ΄νεται µε τις κα ΄τωθι τροποποιη ΄σεις:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α1 )
Άρθρο 3
Η Επιτροπη ΄µπορει΄να προβει΄σε ο΄λες τις επαληθευ ΄σεις τις οποι ΄ες
κρι΄νει αναγκαι ΄ες, για να εξασφαλι ΄σει την τη΄ρηση των ο ΄ρων και
την εκπλη΄ρωση των καθηκο ΄ντων που ανατι ΄θενται µε τον παρο ΄ντα
κανονισµο΄στις ευρωπαι¨κε ΄ς επαγγελµατικε ΄ς οργανω΄σεις, οι οποι ΄ες
επικουρου΄ν τους εκπροσω ΄πους που ορι ΄ζονται για το σκοπο ΄αυτο΄
απο΄την Επιτροπη ΄.Η Επιτροπη ΄διασφαλι΄ζει ο΄τι οι χρηµατοδοτου ΄µενες απο ΄τον
κοινοτικο΄πρου¨πολογισµο ΄συνεδρια΄σεις που πραγµατοποιου ΄ν
επαγγελµατικε ΄ς οργανω΄σεις στο πλαι ΄σιο της Συµβουλευτικη ΄ς
Επιτροπη΄ς Αλιει΄ας και Υδατοκαλλιε ΄ργειας, ανταποκρι ΄νονται
στους στο ΄χους και τα καθη ΄κοντα που ορι ΄ζει η απο ΄φαση
1999/478/ΕΚ(1), παρακολουθω ΄ντας επι΄σης τον οικονοµικο ΄
ε΄λεγχο των πληρωµω ΄ν που συνεπα ΄γεται η εκπλη ΄ρωση των
καθηκο΄ντων αυτω ΄ν.
(1)Ε Ε L 187της 20.7.1999, σ. 70.
(Τροπολογι ΄α2 )
Άρθρο 3α (νε ΄ο)
Άρθρο 3α
Η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το
Συµβου΄λιο ετη΄σια ε΄κθεση σχετικα ΄µε το περιεχο ΄µενο και τα
συµπερα΄σµατα των συζητη ΄σεων που πραγµατοποιου ΄νται στο
πλαι΄σιο της Συµβουλευτικη ΄ς Επιτροπη ΄ς Αλιει΄ας και Υδατο-
καλλιε΄ργειας (ολοµε ΄λεια) και των οµα ΄δων εργασι ΄ας που ανα-
φε΄ρονται στο α ΄ρθρο 7 της απο ΄φασης 1999/478/ΕΚ.
(1)ΕΕC 274 της 28.9.1999, σ. 37.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου επι΄της προ΄τασης κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου σχε-
τικα΄µε την ενι ΄σχυση του διαλο ΄γου µεταξυ ΄του κλα΄δου και των οικει ΄ων κυ΄κλων µε αντικει ΄µενο την κοινη ΄
αλιευτικη΄πολιτικη΄(COM(1999)382 /dash C5-0145/1999 /dash 1999/0163(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
υdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)382)(1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0145/
1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
υdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει ΄ας και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερι-
κου΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας ( A5-0094/1999),
(1)ΕΕC 274 της 28.9.1999, σ. 37.24.10.2000 EL C 304/225 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Παρασκευη ΄, 21 Ιανουαρίου 2000
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς µε την επιφυ ΄λαξη των τροποποιη ΄σεων που επε ΄φερε το Κοινοβου ΄λιο·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γρα-
φος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
4. ζητει ΄να τεθει ΄σε εφαρµογη ΄η διαδικασι ΄α συνεννο ΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να απο-
µακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
2. Εργαζο ΄µενοι στον τοµε ΄α της ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας στην Κολοµβι ΄α
B5-0026 και 0036/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προστασι ΄α των εργαζοµε ΄νων στον τοµε ΄α της
ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας στην Κολοµβι ΄α
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
υdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα΄του που καταδικα ΄ζουν τις δολοφονι ΄ες συνεργατω ΄ν ανθρωπιστι-
κω΄ν οργανω ΄σεων,
Α. εκφρα ΄ζοντας τη θλι ΄ψη του για τους ολοε ΄να και περισσο ΄τερους βι ΄αιους θανα ΄τους ειδικευµε ΄νων συνεργατω ΄ν,
απασχολου ΄µενων σε ανθρωπιστικε ΄ς οργανω ΄σεις και αγωνιστω ΄ν για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την επιδει ΄νωση των συνθηκω ΄ν ασφα ΄λειας των ειδικευµε ΄νων συνεργατω ΄ν και των απασχο-
λου΄µενων σε ανθρωπιστικε ΄ς οργανω ΄σεις,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι πρε΄πει να τηρου ΄νται οι διεθνει ΄ς ανθρωπιστικε ΄ς διατα ΄ξεις των Συµφωνιω ΄ν της Γενευ ΄ης
του 1949 και των σχετικω ΄ν πρωτοκο ΄λλων του 1977,
∆. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η ∆ιεθνη ΄ς Επιτροπη ΄του Ερυθρου ΄Σταυρου ΄ε΄χει διακο ΄ψει ο΄λες τις δραστηριο ΄τητε΄ς της
στην Κολοµβι ΄α αφο΄του ε΄νας ο΄χλος αγροτω ΄ν προσφυ ΄γων κατε ΄στρεψε τις εγκαταστα ΄σεις της οργα ΄νωσης στην
Μπογκοτα ΄και κρα ΄τησε 40 υπαλλη ΄λους ως οµη ΄ρους,
Ε. εκφρα ΄ζοντας τον αποτροπιασµο ΄του για τις τελευται ΄ες δολοφονι ΄ες, η΄τοι αυτε ΄ς του ισπανου ΄ειδικευµε ΄νου
συνεργα ΄τηIñigo Eguiluz και του κολοµβιανου ΄ιερε΄αJorge Luis Mazo, που διεπρα ΄χθησαν στην Κολοµβι ΄α
στις 18 Νοεµβρι ΄ου 1999, και για τις συνεχει ΄ς απειλε ΄ς που εκτοξευ ΄ονται εναντι ΄ον πολλω ΄ν απο΄τους εργαζο ΄-
µενους στον ανθρωπιστικο ΄τοµε΄α στη χω ΄ρα αυτη ΄,
1. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να εγκρι ΄νει επειγο ΄ντως µε ΄τρα για τη βελτι ΄ωση των συνθηκω ΄ν ασφαλει ΄ας των ειδι-
κευµε΄νων ξε ΄νων συνεργατω ΄ν και του προσωπικου ΄των ανθρωπιστικω ΄ν οργανω ΄σεων που αναπτυ ΄σσουν δραστηριο ΄-
τητα σε εµπο ΄λεµες περιοχε ΄ς, στο πλαι ΄σιο δρα ΄σεων χρηµατοδοτου ΄µενων απο ΄την Επιτροπη ΄,
2. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο, και ιδιαι ΄τερα απο ΄το Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του, να προτρε ΄ψει, στο πλαι ΄σιο της
ΚΕΠΠΑ, ο ΄σες χω ΄ρες δεν το ε ΄χουν ακο ΄µη πρα ΄ξει, να κυρω ΄σουν η ΄να προσχωρη ΄σουν στις συµφωνι ΄ες που συνα ΄-
πτονται στο πλαι ΄σιο του διεθνου ΄ς ανθρωπιστικου ΄δικαι΄ου·
3. καλει ΄την Επιτροπη ΄να προβει ΄σε ανακοι ΄νωση σχετικα ΄µε τις συνθη ΄κες ασφα ΄λειας των ειδικευµε ΄νων ξε ΄νων
συνεργατω ΄ν και του προσωπικου ΄των ανθρωπιστικω ΄ν οργανω ΄σεων που εργα ΄ζονται σε εµπο ΄λεµες περιοχε ΄ς, ευρι-
σκο΄µενοι στην υπηρεσι ΄α µη κυβερνητικω ΄ν οργανω ΄σεων και πολυµερω ΄ν οργανω ΄σεων ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας·
4. ζητει ΄απο΄τις κυβερνη ΄σεις των χωρω ΄ν στο ε ΄δαφος των οποι ΄ων σηµειω ΄νονται επιθε ΄σεις η΄παραβι ΄αση της
ακεραιο ΄τητας των ειδικευµε ΄νων συνεργατω ΄ν και του προσωπικου ΄των ανθρωπιστικω ΄ν οργανω ΄σεων, να διεξαγα ΄γουν
στις απαραι ΄τητες ε ΄ρευνες προκειµε ΄νου οι πρα ΄ξεις αυτε ΄ς να µην παραµε ΄νουν ατιµω ΄ρητες·C 304/226 EL 24.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Παρασκευη ΄, 21 Ιανουαρίου 2000