Τροπολογι΄α1 7
Άρθρο 5, παρα ΄γραφοι 1 και 2
1. Το ποσο ΄της κοινοτικη ΄ς συµµετοχη ΄ς στο παρο΄νµ ε΄τρο καθο-
ρι΄ζεταιστο πλαι ΄σιο της δηµοσιονοµικη ΄ς διαδικασι ΄ας του
ε΄τους 2002. Κ ατανε΄µεται συ΄µφωνα µε τα εξη ΄ς ποσοστα΄:1. Το ποσο ΄της κοινοτικη ΄ς συµµετοχη ΄ς στο παρο΄νµ ε΄τρο καθο-
ρι΄ζεταιαπο΄την αρµο ΄δια για τον πρου ¨πολογισµο ΄αρχη΄και
κατανε΄µεται συ΄µφωνα µε τα εξη ΄ς ποσοστα΄:
α. Ισπανι΄α: 94.6%, α. Ισπανι ΄α: 94.6%,
β. Πορτογαλι ΄α: 5.4%. β. Πορτογαλι ΄α: 5.4%.
2. Η καταβολη ΄της κοινοτικη ΄ς συµµετοχη ΄ς που αναφε ΄ρεται στην
παρα΄γραφο 1 πραγµατοποιει ΄ται απο΄την Επιτροπη ΄συ΄µφωνα µε τις
δηµοσιονοµικε ΄ς αναλη΄ψεις υποχρεω ΄σεων και απευθυ ΄νεται στην
αρµο΄δια αρχη΄πληρωµω΄ν που αναφε ΄ρεται στο α΄ρθρο 6.2. Η καταβολη ΄της κοινοτικη ΄ς συµµετοχη ΄ς που αναφε ΄ρεται στην
παρα΄γραφο 1 πραγµατοποιει ΄ται απο΄την Επιτροπη ΄συ΄µφωνα µε τις
δηµοσιονοµικε ΄ς αναλη΄ψεις υποχρεω ΄σεων και απευθυ ΄νεται στην
αρµο΄δια αρχη΄πληρωµω΄ν που αναφε ΄ρεται στο α΄ρθρο 6.
Απο΄την 1η Ιανουαρι ΄ου 2002, η Επιτροπη ΄προβαι΄νει στην ανα ΄-
ληψη υποχρεω ΄σεωνγια το συ ΄νολοτων σχετικω ΄ν πιστω΄σεων, το
αργο΄τερο τρεις µη ΄νες µετα΄την ε΄κδοση του παρο ΄ντος κανονισµου ΄,
και, οπωσδη ΄ποτε, το αργο ΄τερο στις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2002.Απο΄την 1η Ιανουαρι ΄ου 2002, η Επιτροπη ΄προβαι΄νει στην ανα ΄-
ληψη υποχρεω ΄σεων των σχετικω ΄ν πιστω΄σεων, το αργο ΄τερο τρεις
µη΄νες µετα΄την ε΄κδοση του παρο ΄ντος κανονισµου ΄, και, οπωσδη ΄-
ποτε, το αργο ΄τερο στις 31 ∆εκεµβρι ΄ου 2002.
Τροπολογι΄α1 8
Άρθρο 7, παρα ΄γραφος 1
Οιλεπτοµε ΄ρειεςεφαρµογη΄ς του παρο΄ντος κανονισµου ΄θεσπι΄ζο-
νται απο΄την Επιτροπη ΄, ενδεχοµε΄νως, συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄α
πουαναφε΄ρεται στο α ΄ρθρο 23, παρα ΄γραφος 2, του κανονι-
σµου΄(ΕΚ)αριθ. 2792/1999.Οιγενικοι ΄κανο΄νεςεφαρµογη΄ς του παρο΄ντος κανονισµου ΄θεσπι΄-
ζονται απο΄την Επιτροπη ΄, ενδεχοµε΄νως, συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄α
πουορι΄ζεται στο α ΄ρθρο 3 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ(1),
συ΄µφωνα µε τις διατα ΄ξεις των α ΄ρθρων της 7, παρα ΄γραφος
3, και 8.
(1)ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµ-
βουλι΄ου που αφορα ΄την προω΄θηση της µετατροπη ΄ς µεταφορα ΄ς των στο΄λων οι οποι ΄οι εξαρτω΄ντο, µε΄χρι
το 1999, απο ΄την αλιευτικη ΄συµφωνι΄α µε το Μαρο ΄κο ( COM(2001)384 /dash C5-0407/2001 /dash
2001/0163(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2001)384),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0407/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει΄ας και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν
(A5-0395/2001),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.13.6.2002 EL C 140 E/537 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ