ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)565
Vol.1981/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ\
\.
/. COM(81)565TEΛ.
Βρυξέλλες,13'Οκτωβρίου1981
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
πεοίκαΠορισμοένδεικτικν&ροφνκαίκοινοτικήςΕπιτηρήσεωςέναντιτωνεἰσαγω-
γνόρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΑυστρίας,Φινλανδίας,Νορβηγίαςκαί
Σουηδίας(1982)
Γίιποβλη6εσες απότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COMfei)565TEA.-ï
-h
&:•J*■,\.*>Vv ••>37

SUD/760/81-EL
nEPIAWH
1.Οπαρών κανονισμός εχει ωςΑντικείμενο προτδσε ιςκανονισμών περί κα­
θορισμού ένδεικτικων ώροφδν καΓκαθιερώσεως κοινοτικές έπιτηρήσεως τδν
είσαγωγων όρισμένων προϊόντων ,καταγωγής χωρων ΕΖΕΣ .
2.'Ηέφαρμογή τουκαθεστώτος αύτου προβλέπεται στίς συμφωνίες ΕΟΚ/χωρες
ΕΖΕΣ .Στίς συμφωνίες αυτές προβλέπεται ησταδιακή κατάργηση τωνδασμών
πούέφαρμόζονται στ<5προϊόντα καταγωγής τωνένλόγω χωρων ,τάόποϊα
είσάγονται στήν Κοινότητα ,Γι6εναν ορισμένο Αριθμό προϊόντων ,τάδποϊα
χαρακτηρίζονται ωςεύαίσθητα ,ο'εΙσαγωγές αυτές πρέπει νάΰπαχθουν σέ
έτήσιες όροφές πέρα τδν6ποίων ήΚοινότης δύναται νάέπαναφέρει τοΰς
δασμούς πούέφαρμόζονται έναντι τρίτων χωρων .
3.*Ηέφαρμογή τουκαθεστώτος αύτου συνεπάγεται ,λοιπόν ,τήνκαθιέρωση
κοινοτικής έπιτηρήσεως τωνείσαγωγων πούπραγματοποιήθηκαν πράγματι άπό
τίςχώρες εταίρους καθώς καίτήλήψη ,δταν εΤναι άναγκαϊο ,μέτρων περί
έπαναφορας τωνκανονικών δασμών μέχρι τότέλος τουπολιτικού έτους .
Οίσυνημμένες προτάσεις προβλέπουν κυρίως τόνκαθορισμό ένδεικτικδν
όροφων γιάτόετος 19Θ2 ,τίςάναγκαΤες προτάσεις γιάτόνκαταλογισμό
τωνείσαγωγων σ'αυτές τίςόροφές ,τόντρόπο Ανακοινώσεως τωνστοιχείων
ΑπότάΚράτη μέλη στίς υπηρεσίες τηςΚοινότητος καίτήνέκμέρους του
Συμβουλίου έξουσ ιοδότηση τηςΕπιτροπής γιάτήνέπαναφορά τδνδασμδν .
4.ΖητεΤται ήέγκριση τδνπροτάσεων πούΑναφέρονται στόυπό 1.

2
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗSUD/760/81-EL
Στόχοςτωνσυνημμένωνπροτάσεωνκανονισμδνείναι:
–οκαθορισμόςένδεικτικων όροφωνπούπρέπεινάέφαρμοσθουντό19Β2
ατΓςεισαγωγέςάρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςχωρωνΕΖΕΣ,
–ήεξουσιοδότηση τηςΕπιτροπήςγιάτήνέπαναφοράτωνδασμώνυπόορι­
σμένεςπροϋποθέσεις καί
–ηκαθιέρωσησυστήματοςέπιτηρήσεωςκατάτήνείσαγωγήπροϊόντωνπού
υπόκεινταισέόροφέςκαίορισμένωνάλλωνπροϊόντων.
1.ΟΐσυμφωνίεςπούσυνήφθησανμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής Κοι­
νότητοςκαίτήςΑυστρίας,ΦινλανδΓας,ΝορβηγίαςκαίΣουηδίαςπροβλέπουν
Ι^ίωςτήβαθμιαίακατάργησηδασμώνμέπέντεμειώσειςδασμώνκατά20%
ήκαθεμίακατάτήδιάρκειαμεταβατικήςπεριόδουμέχριτήν1ηΙουλίου
1977.
Κττάπαρέκκλισητήςδιατάξεωςαυτής,τάαρθρα1καί2τωνπροτοκόλλων
Αιιθ.1,τάάποΤαπροσαρτώνται σ'αύτέςτίςσυμφωνίες ,προβλέπουνδτι
γάεναόρισμένοάριθμόπροϊόντωνήκατάργησητδνδασμώνπρέπεινά
πραγματοποιηθεί μέμικρότερηςσημασίαςμείωσηδασμώνκαίκατάτήδιάρκεια
μεταβατικήςπεριόδουήέποίαλήγειατίς31Δεκεμβρίου1983.Μίααλλη
διάταξηαΰτουτουπρωτοκόλλουπροβλέπειδτιο!είσαγωγέςορισμένωνΑπό
αυτάτάπροϊόντα,στά6πο7αέφαρμόζεται αυτότόΙδιαίτεροδασμολογικό
καθεστώς,υπόκεινταισέένδεικτικέςόροφέςπέραάπότίςοποίεςεΤναι
δυνατήήέπαναφοράτωνδασμώνπούέφαρμόζονται έναντιτρίτωνχωρωνμέχρι
τότέλοςτουπολιτικούέτους.
ΠροκειμένουνάληφθεΤυπόψηήπροσχώρησητής"Ελλάδοςοΐσυμφωνίεςαυτές
καίτάπρωτόκολλίτουςΑριθ.1καί2συμπληρώθηκαν μέπρόσθεταπρωτό­
κολλατά4ττο7ασυνήφθησανμεταξύτήςΚοινότηταςκαίκάθεμιδςάπότίς
χώρεςΕΖΕΣ.

3SUD/760/81-EL
2.Ηέφαρμογή
–τωνετησίωνένδεικττκων 6ροφώνκαί
-τηςέπαναφοραζτωνδασμών,
συνεπάγεταιτήθέσπισηκοινώνκαίσυγκεκριμένων κανόνωνο!όποιοι
πρέπεινάέφαρμόζονται άπόδλατάΚράτημέλημέένιαϊοτρόπο.Αύτό
μπορείνάέπιτευχθειμέτόνκαθορισμόσυστήματοςκοινοτικέςέπιτηρήσεως
τδ5ν'εϊσαγωγωνπούπράγματιπραγματοπο ια~·/ταιαπόκάθεμίαΑπότίςχδρες-έταΓ-
ρους.ΓιάτήνέπίτευξηαίιτοΟτουσκοττ·,_"■Κράτημέληπρέπεινάλάβουντά
άναγκαϊαμέτραπροκειμένουνάκατυατεΤδυνατήήτάχεΤασυγκέντρωσηστατιστικδν
έκθέοεωνσ£κοινοτικήκλίμακα.Γιατόσκοπόαύτόπρέπεινάκαταλογίζονται μόνον
ο'εισαγωγέςτωνένλόγωπροϊόντωνκατάτόμέτροπούπροσκομίζονται
ατότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορίακαίσυνο­
δεύονταιΑπόπιστοποιητικό κυκλοφορίας Εμπορευμάτων τόόποιοεΤναι
σύμφωνοπρόςτούςανόνεςτωνσυμφωνιώνπούΑνεφέρθησαν Ανωτέρωστό
υπό1.
Ο'έκθέσειςαυτέςπρέπεινάσυντάσσονται άπόκάθεΚράτοςμέλοςστότέλος
κάθεμήνακαίνάδιαβιβάζονται τόΑργότεροτήνδέκατηπέμπτηήμέρατουέπομένου
<ς.
μήναατίςυπηρεσίες "τηςΚοινότητοςοΰτωςωστενάκαταστείδυνατήΑπό
τίςυπηρεσίεςαυτέςήΑνακο'·μέσωτέλεξσέκάθεΚράτοςμέλοςμιας
γενικήςέκθέσεωςξεχωριστάγιάκάθεπροϊόντωνένλόγωείσαγωγων,ο'
όποιεςπραγματοποιήθηκαν κατάτήδιάρκειατουπ-(μένουμήνα.Τό
καθεστώςέπιτηρήσεωςΑπαιτείέπιμελήπροσπάθειακαίστενήσυνεργασία
μεταξύτωνσχετικώνυπηρεσιώντωνΚρατώνμελώνκαίαίιτδντηςΕπιτροπές.
3."ΟσονάφορατόντρόποέπαναφορδςτωνδασμώνθάέφαρμοσθεΤτόΑκόλουθο
σύστημα:ανΑπόμίαάπότίςμηνιαίεςγενικέςέκθεσειςπούσυντάσσονται
ΑπότίςυπηρεσίεςτΡ}ςΕπιτροπήςσυναγότανδτιηόροφήπούεχεικαθορι-
σθεΤγιάεναορισμένοπροϊόνεχεισυμπληρωθε ικατάποσοστό757ο,δύναται
νάγίνουνδιαβουλεύσεις ,Ιδίωςστόπλαίσιοτηςάμάδος"Δασμολογική
Οίκονομία",είτεκατόπιναΐτήσεωςΙνόςΚράτουςμέλουςεΤτεμέπρωτο­
βουλίατηςΕπιτροπής.Αντικείμενοτωνδιαβουλεύσεων θάεΤναιήέξέ-
ταση,γιάκάθεμίαπερίπτωση,τ?|ςέπαναφοραςημήτηςεϊσπράξεωςτων
δασμώνο!έποΤοιπρέπεινάέφαρμόζονταιέναντιτρίτωνχωρωνδτανπράγματι
/

4 SUD/760/81-EL
αυμπληρωΒεΤ ηενδεικτική οροφή.
ΤάστοιχείαπούΑφορούντίςεισαγωγέςτοΟσχετικούπροϊόντοςέζακολουΒουν
νάΑναφέρονται σέμηνιαία'έκθεσηη,κατόπιναΐτήσεωςτίηςΈπιτροπής,νά Ανα­
κοινώνονται μέσωτέλεζΑνάδεκαήμερο.'Ηπροθεσμίαδιαβιβάσεως αύτηςτης
Ανακοινώσεως εΤναιπέντεΗμέρες.
4."ΟσονΑφορατήνέφαρμογήτουκανόνατωνΑροφωνκαίτηςέπαναφορας
τωνδασμών,οίσυνημμένες προτάσειςπροβλέπουντήνέξουσιοδότηση της
Επιτροπής έκμέρουςτουΣυμβουλίου .
Γΐπροτάσειςκανονισμώνπεριορίζονται στήχάραξηενόςγενικούπλαισίου
γιάτήνάσκησηαυτώντωνέζουσιωνούτωςωστενάκαταστείδυνατήήΑπο­
τελεσματική καίταχείαέφαρμογήτουσυστήματος .Γιάτούς'ίδιουςλόγους,
εξάλλου,τηςμεγαλύτερης δυνατέςταχύτηταςκαίΑποτελεσματικότητας ,ο!
προτάσειςκανονισμών προβλέπουνδτιήΚοινότηςδύναταινάέπαναφέρει
έναντιτηςχώραςεταίρουτήνεΤσπραζητωνδασμώνπούπρέπεινάέφαρμό–
ζονταιέναντιτωντρίτωνχωρων.
5.'Υπότούςορούςαυτούς,ι1)Επιτροπή ,δύναταινάλάβει,τόσυντομότερο
δυνατότάμέτρατάόποΤαέπιτρέπουνέναντιτηςχώραςεταίρουτήνεπαναφο­
ράτωνδασμώνμέσωκανόνισμβνώςτίτέλοςτουπολιτικούέτους.Βεβαίως,
στήνπροκειμένη περίπτωση ,ήΕπαναφοράτηςεισπράξει ,δασμΏνπραγμα­
τοποιείταιγιάτ5σχετικόπροϊόνέντόςπροθεσμίας ι8)όποίακαθορίζεται Από
τόνκανονισμό καΓθέτειτέρμαστήμείωσητωνδασμΰνπούπροβλέπονται στά
πρωτόκολλα Αριθ.1.
1Ωστόσο,δσοηείσπραξητωνδασμώνγιάεναέρισμένοπροϊόνδένεχειΑπο­
κατασταθεί σέκοινοτικήκλίμακα,ή'Ελλάςεχειτηδυνατότητα νάέπανα-
φέρειτήνείσπραξηαυτήδτανο!καταλογισμοί ατόεδαφόςτηςέχουνσυμ­
πληρώσειτάποσάπούκαθορίζονται στόσχετικόπρόσθετοπρωτόκολλο .
Παραρτήματα :4προτάσειςκανονισμΏν τουΣυμβουλίου .

SUD/760/81-EL
ΠΑΡΑΡΤΙ-ΜΑ Α
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΙΚΟΜ
τ*:'ΚΙΙΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
«ιρ*«ι·'·|Ηβ|Μΐβ(νΐηχιιιώιόρομ!»καικ·κ···.«»ήςΙχιτηρήβεως,Νη<Α«
•uiv<a\K^iN^vtinv <1992
ΤΟΧΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Έχονταςύχόνη:
τηβιν^ήκηχέριΐδρύαεωςτήςΕΰρωχαίκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καιιδίωςτόΑρθρο113,
I
1
»τήνπρότασητή;*Ε*ΐτρο*ής,
t
:Εκτιμώντας :
ΑτιΰκΓ|ΓΗΪ<ρη«τις22Ί»«·λίοιι1972βυμφωνίαμεταξύτής
Ει'ρωχφκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαιτήςΔημοκρα­
τίαςτήςΛΰοτριος('»·ότιικιγ^νι^ητήν2ΗηΝοτ.μ|1ρίου
Ι9£0χρ^οΗτ,τοχρωτοκοίιλο (·|μεταξάτήςΕιρωχαικής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαιτήςΔημοκρατίαςτής
Λιατρι«ς.συνεχείατήςχροσχωρήσεως τήςΕλληνικής
|ΔημοκρατίαςβτήνΚοινότητα-
Ατιτά4ι'"Ρ<>>·2κσ<)ιούχρωτοκόλλου άριθ.Iχού
|χ,*>Ααρ(ά<αι«τήσυμφωνία,χροβλέχουν,Υιότι.χροιό-
ντακ··!1Αχ«»ριΐ·μοί·ντιιι,ιίλικόρυθμόχροοΑτκτικής
κοται>/«ΛΜ·ι;τι·'ινΑ»ι«|ι<ινκ«ιΑτι(Μ«ίοαγωγιίςτώνίν.
ίλόγι··κριηονιικνύκοκεινταισέίτηοιιςένΑακτικέςόρο-
'φές.κε^αντώνόποιωνΛύνονταιναέχαναψερονταιοί
ΑαπμοιΧούέ<ρυρμόν>ντάιίναντιτρίτονχωρών-Ατι,ίν
Iτούτοις,ήΚοινότη;χριχε·ναΑναστείλειτήνέφιιρμογή
Αριαι»ενι>νΑρ»>*,«:ινΛτιχρέχει,ώςΛκτούτου,νάκαΟορι-
ίββοί.νο(όροφεςχ«ν'Ιηιν;χμνάέοαρμοοΟούν γιάτόίτος
!|9κ2Ατι.οτΐ|\ΧΓριχτωοηοί'Τή.είνιιιίχίαηςάναγκαΐονά
'ίνηκΓ.,Η)\ι.ται ήΊχιτροκηκααητκάγιάτήνέξέλιξη *«;>ν
εισαγωγώντώνίνλό/ωχρο·οντ<ι>νκαι,ουνεχώς,Οά
χρέχειήεϊοαγωγήτώνχροιόντωναυτώννάάχοτελεΐ
|Αντικειμι:νθιχιτηρήοεως-
!Αιιαύτό;Λοτόχοςδύναταινάίχι*·:«·χ«·-Ιμι*,τήνχροοφυγή
*βίτρόχοΛκιι>ιριοι.ωςΛόχοίοςνά|Ιαοι^ι.ΐιιιοτόνκατα-
ίλογιομόσίκοινοτικήκλίμακατώνεισαγωγώντώνίν
{λόγωχρ«»ιό\τωνβτιςίνΛι:ικτικέςΛροφέςκατάτόμέτρο
ιτή;χροπκομισεως τιϊκπροϊόντωναυτώνοτότελωνείο
'βαοει^ηλωοεωνθιΐο.ΛΐςβίίλεύΟκρηκυκλοφορία·Ατι
Iαυτός4τρόποςδιαχειρίσεωςχρέχεινάχροβλέχειτή
ίδυνατότηταεπαναφορά;τώνδασμώντώνδασμολογίων,
;ότανοίίνλόγωόροφέςβυμχληρώνονται οίκοινοτική
κλίμακα­
<•)teéfiii.LNOII.12.W72,0.I.
Otfcàpé.L»7Mi12.ivM.•.I.Ατιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεως ΑχαιτεΙστενήκαΙ
ΙδιαίτεραταχείασυνεργασίαμεταξύτώνΚρατ<ί»νι*έλών
καιτής'Εχιτροχής,ήόκοίαχριχειΙΛί«·»ςνά
δύναταινάχιιρακολοιύεΐ τόνκαταλογισμόίναντιΤών
ίνδεικτικώνόροψώνκαινάκληριχκιρΓ.ΐταΚράτημέλη°
*ΑτιαϋτήήβυνεργαοίαχρέπεινάείναιΑοοτόΑννατό
οτενόΤΓ.ρη,γιάνάδύναταιήΈχιτροχήνάλαμβανητά
κατάλληλαμέτραέχαναφοράςτώνλαιμώνοίόκοϊο»
χροβλίχονται ατάΑαπμ.ιλόγιαβτανοΐιμηλη»>.ιντ.»σΐ μία
άχότιςίνλόγιοόροφές'
Ατι.γιάόι^ιαμίναχροίό\'ταγιάτάΛπο»αήΚοινότης
άναατέλλειτήνίφαρμογήτώνίνΑεικτικι^ν Αρκ-ρών.
σΟμφοναμέτόΑρθρο3τούχρωτοκόλλο^άριθ.I.χρέχο
νάχαρακολουθείται ήίξίλιξητώνειοαγωγώνΑτιχι*χα
ίχομίνωςνάίχιτηροϋνταιοίεΐααγίιΐγίς«Ανένλώγ«·
κροιόντων,
ΕϊΕΔΟίΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΛΝΟΝΙΙΜΟ ;
ΆρθροI
I.ΆχότήνΙη'ΙανουαρΙΐΜΐμίχριτήν31ηΛεκεμ^ρίαι »
Ι9ι<2ο(εΙοαγιογέςτώνχροιόντιανκαταγωγήςΛύοτρίας,
τάόχοϊαάχαριΑμιιΟνται στόχαραρτημαI,ί>χ«νκειντάιβ <
ίνΑεικτικίςόροφέςκαιαεκοινοτικήίχιτήρηαη.
Ήχεριγρα<Γ>ήτώνχροιόντωνχούάναφέρονταιβτοχρώτο
ίΑάφιο,οίόαομολογικίς τουςκλάσειςκαιοτατιοτίκίς,
καιτόΟνοςτώνίνΑεικτικώνόροιρών,ΑναφέρονταιοτΑ
χαράρτημαI.
2.Όκαταλογιομόςοτίςίνδεικτικίςόροφέ;χραγμα·
τοχοαϊταικατάτόμέτροχουτάχρ»«όνταχριΐοκοιίίζιν
νταιοτότελωνείοβαοειΑηλίι'κιεωνθέαεωςοίίλτιΑρη
κι>κ'λ·>«|κ>ρία ,οιινοΛΓίιόμΓ.ναάχόχιοτοχικητικό κΐ'κλι^φο·
ρίιι^τιΐινέμΑοιίτύμάτων ,αύμφωναμίτούςκανόνεςχού
Αιατί'Χώνοντυι ατόχριοτόκολλο άριθ.)τήςουμνω·
νιας. ''
'Ι-μκόρευμαδύναταινάκαταλογισθείοτήνέν&εικτική
Αροφημόνο&ντόχιοτοχοιητικό κυκλοφορίαςτώνέμχο-
ρείιμάτωνχροβκομιηθείχρότήςήμερομηνίαςίχανβφ<ν
ρΑςτήςείαπραζεωςτώνδασμών.
Όρυθμόςέζαντληαεωςτώνιίρον*1νΑιαχιβτώνττβιοέ
κοινοτικόίχίχεδοβάσατώνειοαγωγώνχούκαταλογί­
ζονταιούμψωναμέτούςΑρουςκούκαθορίζονται««4
κροηγούμεναίδάφια.

2
SUD/760/81–EL
ΤάΚράτημέληενημερώνουνπεριοδικάτήνΕπιτροπήγιά
τιςεισαγωγέςπούπραγματοποιούνται σύμφωναμέτόν
άνωτρωτρόπο.Οΐσχετικέςπληροφορίεςπαρέχονται
ούμφωναμέτούςδρουςπούπροβλέπονται στήνπαράγρα­
φο4.
3."Οτανσυμπληρωθούν οΙόροφές,ήΕπιτροπήδύνα­
ταινάέπαναφέρειμέκανονισμό ,μέχριτότέλοςτού
ήμερ·>λογιακοϋ έτους,τήνείσπραξητώνδασμώνπού
άναψέρονταιστόόρθρο3ύπόζτούπρωτοκόλλου άριθ.I
τήςσυμφωνίας .
Ιτήνπερίπτωσημιαςτέτοιαςέπαναφοράς ήΕλλάς
έπαναφέρειτήνείσπραξητώνδασμώντούςΔποίους
έφαραόξειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνήμερομη-
νίααύτη.
Όταν,στόίδαιρόςτης,ο(καταλογισμοί στίςόροφές
έχουνσυμπληρώσει τάποσάπούέμφαίνονται στόπαράρ-
τημοI,ήΊτλλα;δύναταινάέπαναφέρει ,μέχριτότέλος
τούημερολογιακού έτους,τήνείσπραξηδασμώνπού
έφα^,ιόζειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνήμερομηνία
αύτηΚοινοποιείαυτότόγεγονόςστηνΕπιτροπή ,ήόποία
τόανακοινώνειστάάλλαΚράτημέλη.Οίδιατάξειςτής
παραγράφου 2έφαρμόζονται ηΐΜΗΠίηιυΜηιίΐ!.
4.ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τό
άργ»τεροτηνδέκατηπέμπτηήμέρακάθεμήνα,τις
έκθίιειςπερίτώνκαταλογισμών ο(όποιοιπραγματο-
ποιηιηκανκατάτήδιάρκειατουπροηγούμενου μήνα.
ΚατιΉΐναιτήσεωςτήςΕπιτροπήςάνακοινώνουν τις
έκθειει;πι,>ίτώνκαταλογισμών ,άνάδεκαήμερο .ΟΙ
έκθιιει;αυτέςσιηνπροκειμένηπερίπτωσηπρέπεινά
διαβΡάν>νταιέντόςπροθεσμίαςπέντεπλήρωνήμερών
Από:ήνέκπνοήκαθεδεκαημέρου .ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Αρθρο2
ΟΙείσαγωγέςτώνπροϊόντωνπούΑναφέρονταιοτόκαράί>·
τημαII,καικαταγωγήςΑυστρίας,υπόκεινταιαίκοινο­
τικήέπιτήρησηγιάτηνπερίοδοάπό1ης"Ιανουαρίουμέχρι
31ηςΔεκεμβρίου1982
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν"Επιτροπή,τόαργό­
τεροτήνδέκατηπέμπτηήμέρακάθεμήνα,τίςέκΡΐσεις
γιάτίςείσαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων,πούπραγμα­
τοποιήθηκαν κατάτήδιάρκειατούπροηγουμένου μήνα.
Γιάτόσκοπόαυτόνλαμβάνονταιΰπόνημόνοτάπροϊό­
νταπούπροσκομίζονται στότελωνείοβάσειδηλωοεων
θέσεωςσέέλεύΟερηκυκλοφορίακαίσυνοδεύονται άπό
πιστοποιητικό κυκλοφορίας τώνέμπορευμάτων ,συμφω-
νάμέτούςκανόνεςπούδιατυπώνονται στόπρωτόκολ­
λοάριθ.3τήςσυμφωνίας .
ApBpo3
Γιάνάδιασφαλισθεί ήέφαρμογήτοΟκαρόντοςκανονι­
σμού,ήΈκιτροπήλαμβάνειδλατάά^αγκαΐ·μέτραΜ
στενήσυνεργασίαμέτάΚράτημέλη.
Αρθρο4
»
Οπαρώνκανο*ομόςάρχίξην4Ιοχύατήν
1ηΙανουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμός«ναιδεσμευτικόςώςπρόςΔλατάμέρητουκαίΙσχύ*»ΑμεσαΜκάκ
Κράτοςμέλος.
"ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις
ΠάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
Ο.Β&ΑΚ5

3SUD/760/81-EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ.ΤίϊΝΠΡΟΙΟΝΤΟΝ ΙΏΝΟΠΟΙΑΝΗΕΙΣΑΓΩΓΗΥΠΟΚΕΙΤΑΙΣΕΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΟΡΟΦΕΣΤΟ19·2
•Y»o;
'Αριθμάζ
ααρ4«Λαομόλ»
γ»«ή
κλάοηΠεριγραφήίμηορευμότιονΚωίικός
άριβμός
Nimex(■)κοινοτικής
ópo»«U
0)xoaoùnoútvop·
τήν"Ελλάλ·
Μτόνους)
I 2 ) 4 I
■4Í.0IΧάρτηςκαιχαρτόνια,συμπεριλαμβανομένου κα<τοΟ
χαρτοβάμβακος «(ςκυλίνδρουςήειςφύλλα:
Γ.Χάρτηςκα(χαρτόνιαKraft:
•χII."Ετερα:,
ΙΑI
•–ΈτΓ.ρα,ίξαιρέσειτοΟχάρτουκα<
χαρτονιούKraftδι'¿πικάλυνιν,
λεγόμεναKi.ilthnrr (a).KaiToöχάρ-
"τουkraftδιάοάκκουςμεγάλης
χοιρητικΛτητος (α)
«κΖ."Ετερα:41.01-40,42.44.
46.4·,JO,
JIΑνστοΜ
1Α2 –Χάρτηςbible,χάρτη;pelure.Χάρτης
έκτυηώοεως καιχάρτηςγραφήςάνευ
μηχανικούπολτούέκξύλου,ήηεριεκτι-
κότητοςειςμηχανικόνπολτόνέκξύλου
κατωτίραςήίσηςτού5·'·(α>46.01-76.7·.ΙΟΑννβτοΜ
φ
ΙΑ)
41.07–Χάρτηςίκτυηώοι.ι.ις καιχάρτηςγραφής
μετάμηχανικούπολτοίίκξύλου(α)
Χάρτηςκαιχαρτόνια,φΐίρονταί.πιχρι'πεις Ήί.ηαλεί-
yr.IC,Ι'ΙΙITI.ποτισμέναΊ|κεχρωσμέναwat'ίπιιράντ.ιαν
(κατ*άπομίμησινμαρμάρου.διαφόρωνσχεδίωνκαι
παρόμοια)ήτετυπωμίνα (Γ.τερατιϊ>ντοΟκεφαλαίου
49),ειςκυλίνδρουςήφύλλα:
«χΓ.ΊΛ'λελευκασμένης χαρτομαζης,φέροντα¿πι-
χρίπι.ιςήίπαλείιιιεις¿κκαολίνηςήκαιέπικε-
χρισμέναήέμ*ι:ποτισμένα Λιάτεχνητώνχλα-
οτικώνυλών.βάρους160γρήχεριοσότερον46.01-79,II
■rv*. "·*·)76.910
4.518
(A4κατάμ':
–Χάρτηςέπικεχρισμένος διάτήνίκτύπωσιν4i.07-ex41.
ήτήνγραφην ex45■)51.632
exΛ.Λοιχά:
41.07-57,SI.»»5.104–Χάρτηςί.πικεχρισμένος διάτήνίκτύπωσιν
ήτήνγραιρήν
. «χΓ.'1κλελευκασμένης χαρτομαξης ,φέρονταtrti-
!χριπειςήέχαλείψειςtκκαολίνηςήκαι¿πικε-
Χι-ισμέναή¿μπεποτιομένα διάτεχνητώνπλα-
στικώνϋλών,βάρουςΙοΟγρήπερισσότερον
καταμ?:
–Μήκατονομαζόμενα ,έί,αιρέσειτούέπικε-4l.07-ex41,■
IASχριαμένουχάρτουΛιοτήνέκτύκωσινήτήν ex45 '
γραφήν
exΔ.Λοιπά: β)17.112
«1.692 -Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοΰέχικε-41.07-55.56,64.
χρισμένουχάρτουδιάτήνίκτύχωσινήτήν 67.71,73.
γραφήν 75.77.«5.
91,97.99
'46.15"Ετιρινχάρταικαίχαρτόνιακεκομμίνβείςμ»γίβηχαί
οχ·«fuTu.δ.όρ.«ί«νηνχρήοιν: !
ΙΑ*' U.Λοιχά 41.15-10.21.29,·>'22.932
-JO.40.50.
61.¿5.95.
99»1Θ3
(α)ΚκχήνέχιψύλαξηΛ"άντβκοκρ;χΛα»αχαύζ.όρισμούςκούκ«ρίλα»ϋάνοντοι στόχαρ6ρτημ«III.

4SUD/760/81–EL
flAPAPTHMA A
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΟΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓίΌΑΡΘΡΟ2
'
&αθμοΌγιΐίή
κλοπήΠεριγραφή
¿μιοροιμάτωνΚιυ&ικός
ápiKu<K
Nim··*
I 2 J 4
•
illA1]
48.31Χάρτηςκαιχαρτόνια,συμπεριλαμβανομένου κα(τοΟχαρτοβάμβακος ,
(¡ςκυλίνδρους ήci;φύλλα:
ex.Ζ.Λοιπά:
IIA2 –Μήκατονομαζόμενη ,έξαιρίοειτοϋχαρτοβάμβακος ,τών
φύλλωνέξινώνκυτταρίνης ,λίγόμενα «tissu?·,τοΟήμιχημι-
KOÖχάρτουδιάραβδωσιν ,λΐγομένου «fluting·(α),καιτοΟ
θειώδουςχάρτουσυσκευασίας (α)41.01-«0.«3.68.70.7t,
72,74,Ν,».n,
94,M,M,99
<α)Μ<η^νίκαφρλαξηότιουμψωνοΟνμέτουςόρ\ομούςχοΟκεριλαμβάνονται οτόκαράρτημα 1Η.

5SUD/760/81-EL
flAPAPTHMA A
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 11/.
.M
ΟΡΙΣΜΟΙ
η4Κ.0ΙΓIIΧάρτηςκαιχαρτόνιαΙιτίίιΙι'ίπικάλιιψιν,λεγόμεναΙιηίιΙίοη
θεωρούνται ώςχάρτηςκαιχαρτόνιαΙιΜίιβι'έπικάλυφιν,λεγόμεναΙίΓαίτΙιπίτ,4
χάρτη;ήτάχαρτόνιατάόποιαίχουνλειανθείοτήμηχανήήμονοπλευρως ε(ς
( κυλίνδρους ,περιεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζαθειικοΟΑλατοςρητινώδους
ξυλου,ΙσηςΑΑνωτέραςτού80",τήςσυνολικήςΙνώδουςσυστάσεως ,βάρουςΑνΑ
τετραγωνικό μέτροΑνωτέρουτών115γραμμαρίωνκαιδεικτουθραύσκοςΜιιΙΙτα
ΙσουήΑνωτέρουτοΟ35.
β41.01ΓII*ΧάρτηςΙνιίιΜβάκκουςμεγάληςχωρητικότητος
θεωρείταιώςχάρτηςΙιγ,ιΙιδιάσάκκουςμεγάληςχωρητικότητος 6χάρτης6όποιος
{χειλειανθείατήμηχανή,ειςκυλίνδρους ,περιεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζα
θειικούάλατοςρητινωδουςξυλου,ίσηςήάνωτέραςτοϋ80*·τήςσυνολικήςΙνώδους
συστάσεως ,βάρουςάνάτετραγωνικό μέτροίσουήόνωτέρουτών60γραμμαρίωνκαΙ
κατωτέρου ή(σουτών115γραμμαρίων ,δεικτουθραύσεωςΜιιΙΙγπΙσουήΑνωτέρου
τοϋ38καιτοϋόποιουήέπιιιήκυνοις κστατήνέγκάραιαφοράείναιΑνιυτίρατών
4,5·%καιήίπιμήκυνοιςκατάτήφοράιήςμηχανήςείναιΑννιτέρατοϋ2^·.
·■41.01ΖΧάρτεςίκτνπώΠΓως καιχάρτεςγραφής.Ανευμηχανικοί!πολτοί|>ξύλου,4
κεμιτκτικότητος είςμηχανικώνπολτόνίκξύλουκατωτέραςήΙσηςτοδ5·Ί»\
θεωρούνται ώςχάρτεςέκτυπώσεως ήχάρτεςγραφήςάνευμηχανικούπολτούίκ
ξυλου.ήκεριεκτικότητος είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςή(σηςτού5%
οίχάρτεςοΐμήλειασμένοιμονοπλεύρως διάτήνέκτύπωσινήτήνγραφήν,οΙόποιοι
ίχουνπεριεκτικότητα είςμηχανικόνπολτόν£κξύλουόχιΑνωτέρατ<Λ5%τής
συνολικήςΙνώδουςσυσταοεως .
η4·.01ΖΧάρτεςέκτυπώσεως καιχάρτεςγραφήςμετάμηχανικούπολτού1·ξύλο*
θεωρούνταιώςχάρτεςίκτυπωσεως ήχάρτεςγραφήςμετάμηχανικοΟπολτού(«
ξύλου,οΙχάρτεςο(μήλειαομένοιμονοπλεύρως διάτήνέκτύκωσινήτήνγραφήν,α)
όποιοιίχουνπεριεκτικότητα ειςμηχανικόνπολτόνέκξύλουΑνωτέρατοΟ5%τής
-συνολικήςΙνώδουςσυστυοιικς . .
«Κ41.01Ζ1ΉιιιχημικόςχάρτηςΛιΑμάρΛιαηιν,λεγόμενος·Πυιίη(|·
Θπ·η<ιϊταιώςήμιχημικόςχαριης"ιάρ<ι|Ιδο>οιν,λεγόμενος·Πιιιιιικ·,όχάρτηςΗς
κιΜνδρους.τοϋόποιουήπιρι>κτικότηςει;άκατέργαίΐτη ήμιχημικήχαρτομάζα
(χαρτομάζαήόποιαλαμβάνεταικατόπινήπιαςχημικήςκατεργασίας ,συνοδευομένη
Απόμηχανικήκατεργασία)έκ ξύλουέκφυλλοφόρωνδένδρωνείναιΙσηήΑνωτέρατ<*>
65·§τήςσυνολικήςΙνώδουςσυστάσεωςκαιτοΟόποιουήΑντοχήείςτήνουμκίεσιν,
ύπολογιζομένη κατΑτήμέθοδοΟΜΤ(ΟοπεοηΜίάιιιιτιΤο»),είναιΑνντέρα
τών20Ιιρ.
αχ41.01Ζθειώδηςχάρτηςσυσκευασίας ■' ,
θεωρείταιώςθειώδηςχάρτηςσυσκευασίας όχάρτης6λειασμένοςμονοπλεύρως .
'περιεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζαέκξύλουόξινουθειώδουςΑλατοςΑνωτέρας' τού40τήςσυνολικήςινώδουςσυστάσεως,περιεκτικότητος είςτέφρανκατωτέρας
«ΙσηςτούκαιδεικτουθραύσεωςΜυΟαιΙοουΑΑνωτέρουτοΟ15.Π41.01Ζ
α41.01Ζ
Φ

SUO/760/81–EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ !:(ΚΟΚ)άριθ.Λ.>1ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
κερίκαθορισμούένδεικτικώνόροφώνκαικοινοτικήςέπιτηρήσεως ,έναντιτώνρα·γωγ&*
ορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΦινλανδίας <1982
.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟΙκονομικής
Κοινότητος,καίΙδιοι;τόάρθρο113, '
τήνπρότασητής"Επιτροπής,
/*1
"Εκτιμώντας :■
δηυπεγράφηστί;5"Οκτωβρίου1973συμφωνίαμεταξύ
τήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςκαίτή;
Δημοκρατία;τήςΦινλανδίας (')■δτιυπεγράφητην
6ηΝοεμβρίου1980προσθετάπρωτόκολλο {')μεταξύτής
Εΰρωπαΐκ ή;Οικονομική;Κοινότητοςκαίτή;Δημοκρα­
τία;τή;Φινλανδίας ,συνεπείατή;προσχωρήσεως τής
"Ελληνική;Δημοκρατίας στήνΚοινότητα *'
δτιτά'νρα1,2καί3τοϋπρωτοκόλλου Αριθ.1πού
προσαρτάται πτήσυμφωνία.προβλέπουν ,γιάτάπροϊ­
όντακ»>Γ·Απαριθμούνται ,ειδικόρυθμόπροοδευτικής
καταργώσιμι;τώνδασμώνκαίότιο(εισαγωγέςτώνέν
λόγιι»λ,·"πηκ.ινυπόκεινταιοίέτηηιι.;ένδεικτικέ;όρο­
φε;,πέραντώνόποιωνδύνανταινάέπαναφέρονται οί
δασλ.μπουεφαρμόζονται έναντιτρίτωνχωρώνδτι,έν
τούτοις,ήΚοινότη;πρεπεινάΑνπστείλειτήνέφαρμογή
όριΓμένωνοροφώνδτιπρέπει,οι;ικτούτου,νάκαΟορι-
σ«ο<νοίόροφε;πουπρέπεινάέφαρμοσθοΟνγιάτόίτος
Ι9ί-?Λτι.στηνπερίπτωσηαύτη,είνσιέπίσηςάναγκαίο νά
Ενημερώνεται ή"Επιτροπήκανονικάγιάτήνέξελιξητών
είσαγογΟ,»<ϊ>\·ένλόγωπροϊόντωνκαί,συνεπώς,θά
πρέπειήι.ίηαγίυγήτώνπροϊόντωναύτώννάΑποτελεί
ΑνΤίκπμΛοεπιτηρήσεως·
βτιούι;0;ι1»·Ίτόχο;δύναταιναέπιτιυχΟεΐμέτήνπροσφυγή
οέτρόποίιιιχι.ιριπΓΐι»;όόποίο;να!!<«σίζι:ταιστόνκατα­
λογισμό.'ιγ.κοινοτικήκλίμακατώνεισαγωγώντώνέν
λόγι»προϊόντωνστί;ένδεικτικέ;όροφέςκατάτόμέτρο
τήςπροσκομίσεως τώνπροϊόντωναύτώνστότελωνείο
βάσηδη/.(.ΐΛί.χΐνθέσεωςσέ'ίΛιρηκυκλοφορία·δτι
αύτοςότρο.:ο;διαχειρίσεωςπρέπεινάπροβλέπειτή
δυνατότηταέπαναφορά;τώνδασμώντώνδασμολογίων ,
ότανοίένλόγωόροφέςσυμπληρώνονται σέκοινοτική
κλίμακα * ...* ;
δτιαυτό;ότρόποςδιαχειρίσεω;άπαιτεϊστενήκαί
ΙδιαίτεραταχείασυνεργασίαμετόχιιτώνΚρατώνμελών
καίτή;"Επιτροπή;,ήόποιαπρέπειιδίωςνάδύναταινά
παρικο/.ουΟεΐτόνκαταλογισμό έναντι:ώνένδεικτικών
όροφώνκαίνάπληροφορείτάΚράτημέλη-ότιαυτήή
συνργοσίαπρεπειναε·'νίΊδσοτόδυνατόστενότερη,γιά
νάίνναταιή"Επιτροπή >.·οιλαμίΗνειτάκατάλληλαμέτρα
ίπα,·αφορΑςτώνδασμώνοίόποιοιπροβλέπονται στάδασμολόγιαδτανσυμπληρώνεται μίαΑπόΗςένλάγα
όροφές·
δτι,γιάόρισμέναπροϊόνταγιάτάόποιαήΚοινότης
Αναστέλλειτήνέφαρμογήτώνένδεικτικώνύροφών,
σύμιρωναμέτόΑρθρο3τοϋπρωτοκόλλου Αρϊθ.1,πρέπει
ν>παρακολουθείται ήέξέλιξητώνεισαγωγώνδτικρέπα
έπομένωςνάέκιτηροΰνται οί«Ισαγωγέςτώνένλύγο
προϊόντων,*
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :''
1.ΆρθροI
ΆπότήνΙηΙανουαρίουμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
(')ΙΕ«ρ«·ί328Γΐι;-5.II.1973.0.2
(')ΙΕ4ρΛ.1137τής30.12.1930.Ο.27.1982οίεισαγωγέςτώνπροϊόντωνκαταγωγήςΦινλανδί-^
ας,τάόποιααπαριθμούνται στόπαράρτημα I,ύποκβ-
νταισέένδεικτικέςόροφέςκάίσέκοινοτικήέπιτή-
ρηοη. /ι !
ΉπιριγραφήτώνπροϊόντωνπούΑναφέρονταισνόπρώτο
έδάφιο.οίδασμολογικές τουςκλάσειςκαίστατιστικές ,
καίτόΓιψοςτώνένδεικτικώνόροφών,Αναφέρονταιβτό
παράρτημα I.,
ι
2.Όκαταλογισμό;στί;ένδεικτικέ;όροφέ;πραγμα­
τοποιείταικατάτόμέτροπούτάπροϊόνταπροσκομίζο­
νταιστότελωνείοβάσηδηλ<ι>σεωνθέσεωςσέέλειΌτρη
κυκλοφορία ,συνοδευόμενα άπόπιστοποιητικό κυκλοςκν
ρίαςτώνέμπορευμάτων ,σύμφωναμέτούςκανόνες*σύ
διατυπώνονται στόπρωτόκολλο Αριθ.3τήςσυμφω­
νίας.
"Εμπόρευμαδύναταινάκαταλογισθεί στηνένδεικτική
όροψημόνοάντόπιστοποιητικό κυκλοφορία;τώνέμπο-
ρευμάτιονπροσκομισθεί πρότήςήμερομηνϊαςέπανα»ο-
ρά;τή;εισπράξεωςτώνδασμών.
Όρυθμό;έξαντλήσεωςτώνόροφώνδιαπιστώνεται σέ
κοινοτικόέπίπεδοβάσειτώνεισαγωγώνπούκαταλογί­
ζονταισύμφωνομέτούςόρουςπούκαθορίζονταιστά
προηγούμεναέδάφια.
ΤάΚράτημέληένημ,'.ρωνουνπεριοδ'κάτήνΕπιτροπήγιΑ
τίςεισαγωγέςπούπραγματοποιούνται συμφωνάμέτόν
Ανωτέρωτρόπο.Οίσχετικέςπληροφορίεςπαρέχονται
σύμφωναμέτούςδρουςπούπροβλέπονταιστήνπαράγρα­
φο4. ,
3.Ότανσυμπληρωθούν οίόροφές.ή"Επιτροπήδύνα­
ταιναέπανπφέρειμέκανονισμό,μέχριτότέλοςΤοΟ
ήμερολογιακοΰ ίτους,τήνείσπραξητώνδασμώνπού
Αναφέρονταιστόάρθρο3ϋπόζτοΟπρωτοκόλλου Αριθ.I
τήςσυμφωνίας ., -
ΣτήνπερίπτωσημιάςτέίοιαςΕπαναφοράςήΕλλάς
έπαναφέρειτήνείσπραξητώνδασμώντούςόποιους
έφαρμόζειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνή<Α*ί>ο»«η­
νίααύτή.

2 SUD/760/81–EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Οταν,οτόίδαφόςτης,οΐκαταλογισμοί στιςόροφές
{χουνσυμπληρώσει τάκοοάπούέμφαίνονταιστοπαράρ­
τημαI,ήΊ-λλάςΛΐιναταινάΕπαναφέρει ,μέχριτότέλος
τουήμΓ.ροΛο/ιακ,οΰίτους,τήνείσπραξηδασμώνπού
έιραρμόζειίναντι τώντρίτωνχοιρώνκατάτήνημερομηνία
αότή.ΚοινοποιώαϋτότογεγονόςοτήνΕπιτροπή,ήόποια
ΤόΑνακοινώνεισταάλλαΚράτημΓ.λη.()ίδιάταξηςτής
καραγραφου 2Εφαρμόζονται ηιιΐ.ιίατηιιΐ.ιη,ία
4.ΤαΚράτημέληΑνακοινώνουν οτήνΕπιτροπή,τό
Αργότεροτήνδέκατηπέμπτηήμέρακάθεμήνα,τις
ίκϋέαειςπερίτώνκαταλογισμών οίόποιοιπραγματο­
ποιήθηκανκατάτήδιάρκειατοΟπροηγούμενου μήνα.
ΚατόπιναιτήσεωςτήςΕπιτροπήςΑνακοινώνουν τις
Εκθέσειςπερίτώνκαταλογισμών ,άνάδεκαήμερο.ΟΙ
ίκθέσειςαύτέςατήνπροκειμένηπερίπτωσηπρέπεινάδιαβιβάζονται Εντόςπροθεσμίαςκ<νκκλήρωνηοερών
Απότήνέκπνοήκάθεδεκαημέρου.
Αρθρο2
Γιάνάδιασφαλισθεί ήΕφαρμογήτοΟπαρόντοςκανο*·
σμοΟ,ήΕπιτροπήλαμβάνειδλατάΑναγκαία)*έτραοί
στενήσυνεργασίαμέτάΚράτημέλη.
Αρθρο3
ΌκορώνκανονισμόςάρχιζανάΙσχύειτήν
1ηΙανουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςχρόςδλατάμέρητονκα(Ισχύε»Αμεσαοίκά«
Κράτοςμέλος.
"Έγιν*ατιςΒρυξέλλες,ν
ΓΜτόΣυμβούλιο
ΌΠρόίύρος

3 SUD/760/81–EL
nAPAPTI-MA R
,ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΏΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΙΏΝΟΠΟΙΩΝΗΕΙΙΑΓΟΓΗΥΗΟΚΕΙΤΑΙΙΕΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕ!ΟΪΌΦΕΤΤΟΪ»»Ι
Ύ»ος
'Αριθμός
Μιράςδασμολο-
γική
κλάσηΠεριγραφήίμχορευμάτωνΚυΛι«ός
Αριθμός
Nimc*e■)κοι<τ>τι«ής
όρορής
Ρ)noviKOÚ6«*Η>·
τήνΈλλάΛο
(ο4τόνους)
1 2 3 4 J
48.01Χάρτηςκaiχαρτόνια,συμπεριλαμβανομένου καίτοΟ
χαρτοΙΙαμΙΙακος ειςκυλίνδρους ήείςφύλλα:
Γ.ΧάρτηςκαίχαρτόνιαKraft:
II."fctcpa:
ISFI –ΧάρτηςκαίχαρτόνιαKr«fiδι'4χ<κάλυ-
V'v,λεγόμεναKr.iftliner (a)48.01-20 ,22,24,
30,32,34,Ανοβ+ολήΑροΦ^ς
–36,38,3»
1SF2 –ΧάρτηςKraftδιάοάκκουςμ*γάλης
χωρητικοτητος (a)4801-07.10Αναοίολή6ρο*^ς
ISF3 –Μήκατονομαζόμενα 48.01-40 .42.44,
46.48.50,
ilάνασΐολή
♦ exΖ."Ετερα:
ISF4 –Χάρτηςbible,χάρτηςpelure.Χάρτης
ίκτυπώοεως καίχαίτηςγραφήςόινευ
μηχανικούπολτοί"1¿κξύλου,1κερίΓκτι-
κότητοςείςμηχονικΟνηολτόνέκξυλου
κατιοτι'.ρας ήΙοηςτου5*!»(α)48.01-76,78.SOα)42.7G2
Ρ)219
ISFJ –ΧάρτηςέκτυΠΊΐΓΊ (u^καίχάρτηςγραψής
μεπιμηχανικοί "πολτού¿κ^υλου(α)48.01-79.IIΑναστολήΛρο^ής
1SI-«
.–Ήμιχημικόςχάρτηςδιάράβδωσιν,λεγό-
μενος·fluii'ι;·(αϊ48.01-87 ΑναστολήΛρο«τΛς
1SF7-–θιιΐϋΛηςχάρτηςσυσκευασίας (α) 4801-83.85Αναστολήόροφής
(SFI –Μήκπτονομαϊ,ομενα,έί,αιρίοειτού χαρτο-
βάμ^ακοςκαίτώνψύλλωνέξΙνώνκυττα-
ρίνης,λεγόμενα-tissue·48.01-·.·,.63.68,
70.71.72,
74,89,90,
92,94,96,
98,99Αναστολήόρο«ής
1SF«4803
48.05Χάρτηςκαίχαρτόνιαηεργαμηνοειδή καίΑπομιμήσεις
αυτών.συμπεριλαμβανομένου καίτοΟχάρτουτοΟ
λεγομένου «κρυ<ιταλλ<ιειδής >»,είςκυλίνδρους ήείς
φύλλα
ΧιιρτηςκαίχαρτόνιαΑπλώςκυματοειδή (έστωκαιΛν
ψερουνέηικάλυψινδιάκολλήματος ),¿ρρυτιδιομένα ,
ιιτυιjtá.ίκτυπαήδιάτρητα,είςκυλίνδρους ήεις
φύλλα:48.03-δλοιo4
Αριθμο<Αναατολήàtovfyì
1SF10
48.07Β.Έτερα
Χάρτηςκαίχαρτόνια,φέρονταέπιχρίοειςή¿καλεί-
νεις,έμπεποτισμένα ήκεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν
(κατ'άκομίμησινμαρμάρου,διαφόρωνσχεδίωνκαί
ηαράμοια)ήτετυπωμένα (fripaτώντοΟκεφαλαίου
49),είςκυλίνδρουςήείςφύλλα:«ä.OS-21,29.30,
50,80
•ΑναστολήύροφΟς
(α)Μ4τήνίχΜρΟλαίη6ηάντακοκρίνονται στουςόριβμούς*ούπεριλαμβάνονται βτόκαράρτημαII.

4 SUD/760/81-EL
nAPAPTHMA B
'Vwo«
'Αριβμός
οέψύςAOflMrtJu)·
γι*ή
«λαβήΠιριγραιρή ¿μ*ορα>μάτι«νΚωΛικΑς
\λρ<β»ός
Nimcx«•I«ηνοτικής
PtKOOP«uw
τή»EUate
(atτόνους)
I 2 3 4 S
esΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομσζης ,φέρονταti»-
χρίσειςήέπαλείνεις¿κκαολίνηςfjκαίέπικε-i
• χρισμένα 4|¿μχεποτισμένα 6ιάτεχνητώνκλα-
βτικώνύλώνβάρους160γρήκερισσότερον
1SFIIκατάú':
-Χάρτης¿κικεχριομένος Aidτήνέκτϋκωοιν 4».07-í«4l .
»Λτήνγραφήν c*43e>61.2¿5
eiΑ.Λοιπά: »2.852.
–Χάρτηςέκικεχρισμίνος Stáτήνέκτύχωοινή4Í.07-J7,51,9»
τήνγραφήν
mΓ.Έκλελευκασμένης χαριομάζης .φέρονταέπι-
χριοειςή¿παλείψειςέκκαολίνηςήκαιέπικε-
» .χρισμέναήέμκεκοτισμένα 6ιάτεχνητώνηλα-
ατικώνύλών,βάρους160γρήπεριοοότερον
'κατάμ':
–Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοΟέχικε-4S.07-CX4t,
1SF12χριαμένουχάρτου6ιάτήν¿κτύκωσινήτήν e*45
γραιρήν
«κΛ.'Λοιπά: a)233.672
•–Μήκατονομαζόμενα ,έζαιρίσειτοΟίκικε-4Í.07–55.56.64.»1.870
χριημένουχάρτουΑιáτήν¿κτύκωοινήτήν 67.71,7J.
γραφήν 7J,77,β}.
{»
4«ISΈτεροιχιίρταικαιχαρτόνιακεκομμένα«Ιςμεγ<θηκα(
οχήματα,6«'ώριομ£νηνχρήσιν:•I.97,99
\
ISFIJ
1Β.Λοικά 4S.1S–10.21.29.
30.40.50.
61.65,93.
99é»MT<iM6μο»^ς

•5 SUD/760/81-EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
HAPAPTIIMA H
ΟΡΙ-ΜΟΙ
«χ48.01ΓΗΧάρτηςκαίχαρτόνιαΙαίίιΑΓέπικά)υψιν,λεγόμενα1<Γ.ιίιΙίη«
'θεωρούνται ώςχάρτηςκαίχαρτόνιαΙιηίτβι'έπικάλυφιν ,λεγόμεναΙααίιΙίηΓΓ,6
χάρτη;ΑτάχαρτόνιατάόποιαΕχουνλειανθείστήμηχανήήμονοπλεύρως είς
-κυλίνδρους,περιεκτικότητος ειςχημικήχαρτομάζαθειικοΟΑλατοςρητινωδους
ξύλου,(σηςήΑνωτέραςτού80^·τήςσυνολικήςΙνώ6ουςσυστάσεως ,βάρουςΑν*.
τετραγωνικό μέτροΑνωτέρουτώνII)γραμμαρίωνκαίδιίκτουθραύσεωςΜιιΙΙαι
ΙσουήΑνωτέρουτου.15. *■
Μ48.01ΓIIΧάρτηςΚπ(ιδιόσάκκουςμεγάληςχωρητικότητ«ς
\ θεωρείταιώςχάρτηςΙΓ.ΙΙΙΛΙΛοιί»κουςμεγάληςχι>ρητικάτητος ΑχάρτηςΛόποΙος
ίχι.ιΛΐ.ιιινΟιίατήμηχ'ΐνή.ιί;κυλίνδρους ,πιρακτικότητος Γ.Ιςχημικήχαρτομάζα
θειικούΑλατοςρητινο>Λοι>„ξύλου,ίσηςήάνοιιι'.ραςτούΚ0·'·τήςσυνολικήςινώδους
συστάσεως ,βάρουςάνάτετραγωνικό μέτροΓσουήανωτέρουτών60γραμμαρίωνκαί
κατωτέρου ήΓσουτών115γραμμαρίων ,δείκτουθραύοεωςΜΙΙΙΙΓΠίσουήΑνωτέρου
■ τοϋ38καίτούόποιουήέπιμήκυνσιςκατάτήνέγκάρσιαφοράείναιΑνωτέρατών
γ4.5*·>καίήέπιμήκυνσιςκατάτήφοράτήςμηχανήςείναιΑνωτέρατού2*%.
α48.01ΖΧάρτεςέκτνπώσεως καίχάρτεςγραφής.Ανευμη/ανικοΟπολτούέκξύλου,^
περκκτικότητος ειςμηχανικώνπολτόνίκξύλουκατωτέραςήΙσηςτού5·*»
θεωρούνται ώςχάρτεςέκτυπώσεως ήχάρτεςγραφήςΑνευμηχανικούχολτούέκι
,ξύλου,ήπεριεκτικότητος ι:(ςμηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςήίσηςτού5%
οίχάρτεςοίμήλειασμένοιμονοπλεύρως διότήνέκτύπωσινήτήνγραφήν,ο·όκσίοι
{χουνπεριεκτικότητα ι:ί;μηχανικόνπολτόνέκξύλουΛχιΑνωτέρατού5*!ιτής
συνολικήςίνιίιδουςσυστάσεως .
(Χ41.0]Ζ'Χάρτεςέκτυπώσεως καίχάρτεςγραφήςμετΑμηχανικούπολτούέκξύλου
θεωρούνται ώςχάρτεςίκτυπώσεως ήχάρτεςγραφήςμετάμηχανικούκολτούέκ,
ξύλου,οίχάρτεςοίμήλειασμένοιμονοπλεύρως διάτήνέκτύχωοινήτήνγραφήν,ο(
, όποιοι{χουνπεριεκτικότητα είςμηχανικόνκολτόνέκξύλουΑνωτέρατοΟ5%τής
,συνολικήςΙνώδουςσυστάσεως .
α41.01ΖιΉμιχημικός χάρτηςβιάρά|1Λ«·>«ιν,λεγόμενος-Πυΐία(|-
θεωρείταιώςήμιχημικόςχάρτηςδιάράΙΙδιικιιν.λεγόμινος-Πυιιιιμ-,ΛχάρτηςΗς
κυλίνδρους ,τούόποιουήπεριεκτικότης είςΑκατέργαστη ήμιιημικήχαρτομάζα
(χαρτομάζαήόποιαλαμ|\ανιταικατόπινήπιαςχημικήςκατεργασίας .συνοδευομένη
Απόμηχανικήκατεργασία )έκξυλουέκφυλλοφόρων δένδρωνείναι[σηήΑνωτέρατοΟ
65*'·τήςσυνολικήςΙνώδουςσυστάσεωςκαίτούόποιουήΑντοχήείςτήνσυμπιεσιν,
ϋπολογιζομένη κατΑτήμέθοδοΙ-'ΜΤ(ΟΟΙΚΟΓ*ΜίϋιυιηΤΓ«),είναιΑ^βτέρ·
τών20Ιιρ.
/
€Χ41.01Ζθειώδηςχάρτηςσυσκευασίας
θΕίοροϊτοιώςθειώδηςχάρτηςσυσκευασίας Αχάρτηςόλειασμένοςμονοπλεύρως ,
κεριεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζαέκξύλουόξινουθειώδουςΑλατοςΑνωτέρας
τοϋ40V·τήςσυνολικήςινώδουςσυστάσεως ,περιεκτικότητος είςτέφρανκατντέρας
ήΙσηςτοΟ8%καίδείκτουθραύοεωςΜυΙΙ«ηΙοουΛΑνωτέρουτοΟ15.

SU0/760/81-EL
nAPAPTHMAr
.ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΊ :<Ι·:ΟΚ>άρ.<>./ΗΙΤΟΥΙΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
■'S
κβθοριβ^ιοΟένδεικτικώνόρονιινκαικοινοτικήςεπιτηρήσεως ,ΚνανητώνβίβνγΜγών
όρισμένωνπροιήντωνκαταγωγήςΝορβηγίας(Ι»Β?)
το::ΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ .
"Εχονταςυπόψη:
τήο·νθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινοτητος.καιΐδιωςτόΑρθρο113,
τή.τροτασητΛςΕπιτροπής,.
"Εκτιμώντας :
ότι"τεγράφηοτίς14Μάιου1973συμφωνίαμεταξύτής
Iν·(·«ιταικήςΟικονομική;ΚοινότητοςκαιτοΰΒασιλείου
Γή,ν·ρ(Ιπηας(')·ότιυπεγράφητήν6ηΝοεμβρίου1980
προ-'ίι.'Μπρωτόκολλο (■')μεταξύτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτούΒασιλείουτήςΝορβηγί­
ας.ηυντ·:ειατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικήςΔημο-
κρααα;στήνΚοινότητα -
ότι:«άρθραIμέχρι4τουπρωτοκόλλου άριθ.Ιπού
προσαρτάταιστήσυμφωνία.προβλέπουν ,γιάτάπροϊό­
νταπουαπαριθμούνται ,ειδικόρυθμόπροοδευτικής
κατοονήσκιιις τώνδαομώνκαιότιοίεισαγωγέςτώνέν
λόν<)προϊόντωνύπόκΓ.ινταιοέέτήπιεςενδεικτικέςόρο-
φες.,ΐεραντώνόποιωνδίνονταιναεπαναφέρονται οί
δασμοίπουέφαρμόνηται'νιιτιτρίτωνχωρώνότι,έν
τούτοις,ήΚοινοτηςπρέπειναάν<ιατείλειτηνεφαρμογή
όρισμένωνόροφώνότιπρέπει,ώ;έκτουτου,νάκαθορι­
σθούνοίόρ«Ν*·ςπούπ^επεινάά.»>ι>μοβθούνγιάτόέτος
1982^τ'·περίπτωσηαύτή.πναιεπίσηςαναγκαίονά
ένημι.ρωνεται ή"Επιτροπήκανονικάγιάτήνέξελιξητών
εισαγωγώντώνένλογωπροιύντιονκαί,συνεπώς,θά
πρέπειήεισαγωγήτώνπροϊόντωναύτώννάαποτελεί
άντικΐίμεΐΌέπιτηρήσεως'
ότιαιτό;όστόχοςδύναταινάεπιτευχθείμέτήνπροσφυγή
σέτρ^ποδιαχειρίσεως Οόποιοςναβασίζεταιστόνκατα­
λογισμόσέκοινοτικήκλίμακατώνεισαγωγώντώνέν
λόναιπροϊόντωνστιςένδεικτικί;οροφέςκαχ<«τόμίΗρο
τήςπροσκομίσεως τ<Γ>νπροϊόντωναύτώνστότελωνείο
βάσειδηλι·'>Λωνθι'τ.υςσείλει-Οερηκυκλοφορία·δτι
ούτοςότροΓοςδιαχειρίσεωςπρέπεινάπροβλέπειτή
δυνατότηταίταναφοράςτών δαρμώντώνδασμολογίων ,
ότανοίένλιγωόροφέςσυμπληρώνονται σέκοινοτική
κλίμακα
Ατιαυτόςότρόποςδιαχειρίσεως άπαιτεΐστενήκαί
ΙδιαίτεραταχείασυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελών
καίτήςΕπιτροπής,ήόποιαπρέπειιδίωςνάδύναταινά
παροκολουθείτόνκαταλογισμό έναντιτώνένδεικτικών
όροφώνκαινάπληρι»φορε »τάΚράτημέλη-δτιαύτήή
συνεργασίαπρέπεινάείναιόσοτόδυνατόστενότερη,γιά
νάδιναταιήΕπιτροπήνάλαμβάνειτάκατάλληλαμέτρα
έπαναφοράςτώνδασμώνοίόποιοιπροβλέπονται ατά
(')ΙΕάριθ.I171τής27.6.1971,β.2.
(')ίίώρ,β.I357τής30.12.1980,β.7ί.δασμολόγιαότανσυμπληρώνεται μίαάπότίςένλόγο
όροφές·
δτι,γιάόρισμέναπροϊόντα -ιάτάόποΓαήΚοινότης
<·ιστΓ.λλειτήνέφαρμογήτώνενδεικτικώνόροφών,
συμφωνάμέτόάρθρο'4τούπρωτοκόλλου άριθ.I,πρέπει
νάπαρακολουθείται ήέξέλιξητώνείσαγωγών *ότιπρέπει
έπομένωςνάέπιτηροΟνταιοίεισαγωγέςτώ*ένλόγω
προϊόντων,
ΐΒΕΜΙίΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΑρθροI
1.'ΑπότήνΙηΙανουαρίουμέχριτήν31ηΑε*τ.μβρ<Λ >
Ι9βοίείσαγωγέςτώνπροϊόντωνκαταγωγή;Νορβηγίας,
τάόποιαΑπαριθμούνται στόπαράρτημαI.υπόκεινταιοί
ένδεικτικέςόροφέ;καίσέκοινοτικήέπιτήρηση .
ΉπεριγραφήτώνπροϊόντωνπούΑναφέρονταιοτόπρώτο
έδάφιο,οίδασμολογικές τουςκλάσειςκαίστατιστικές,
καίτόύψοςτώνένδεικτικώνόροφών.αναφέρονταιστό
παράρτημαI.
2.Όκαταλογισμόςστίςένδεικτικί;όροφέςπραγμα­
τοποιείταικατάτόμέτροπούτάπροϊόνταπροσκομίζο­
νταιστότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεω;σέέλεύθερη
κυκλοφορία ,συνοδευόμενα άπόπιστοποιητικό κυκλοφο­
ρίαςτώνέμπορευμάτων ,σύμφωναμέτούςκανόνεςπού
διατυπώνονται στόπρωτόκολλοάριθ.3τή1;συμφω­
νίας.
Εμπόρευμα£ύνσταινάκαταλογισθείστηνΙνδεικτική
όροφημόνοάντόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςτώνέμπο-
ρευμάτωνπροσκομισθεί πρότήςήμερομηνίαςέπαναφο-
ράςτήςεισπράξεωςτώνδασμών.
Όρυθμόςέξαντλήσεωςτώνόροφώνδιαπιστώνεταιοί
κοινοτικόέπίπεδοβάσειτώνεισαγωγώνπούκαταλογί­
ζονταισύμφωναμέτούςόρουςπούκαθορίζονταιατά
προηγούμενα έδάψια.
ΤάΚράτημέληένημερώνουνπεριοδικάτήνΈπιτροπήγιά
τίςεισαγωγέςπούπραγματοποιούνται σύμφωναμέτόν
άνωτέρωτρόπο.ΟΙσχετικέςπληροφορίεςπαρέχονται
σύμφωναμέτούςόρουςπούπροβλέπονταιατήνπαράγρα­
φο4.
3."Οτανσυμπληρωθούν οίόροφές.ήΕπιτροπήδύνα­
ταινάέπαναφέρειμέκανονισμό,μέχριτό(τέλοςτού
ήμερολογιακοΰ έτους,τήνείσπραξητώνδαάμώνπού
άναφέρονταιστόΑρθρο4ύπόζτούπρωτοκόλλουάριθ.I
τήςσυμφωνίας. 4
ΣτήνπερίπτωσημιαςτέτοιαςέπαναφοράςήΕλλάς
έπαναφέρειτήνείσπραξητώνδασμώντούςόποιους
έφαρμόζειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνήμ*ρι·μΐ|-
νίααύτή.

2 SUD/760/81–EL
nAP/iPTHMA9
"Οταν,οτόίδαιρόςτης,οΙκαταλογισμοί στιςόροφές
έχουνσυμπληρώσει τάποσάπούέμφπίνονταιατόΛαραρ-
τημαI,ήΈλλα;δύναταινάέπαναψέρει ,μέχριτότέλος
τουήμερολογιακού έτους,τήνείσπραξηδασμώνπού
,έψαρμο^ιέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνήμερομηνία
αύτη.ΚοινοποιείαυτότόγεγονόςστήνΕπιτροπή,ήόποια
τόανακοινώνεισταάλλαΚράτημέλη.ΟΙδιατάξειςτής
παραγράφου 2έψαρμοζονται ιηκΜίΐίτηκίαηάα .
4.ΤάΚράτημέληανακοινώνουν στήν"Επιτροπή,τό
άργότιροτήνδέκατηπέμπτηήμι'.ρακάθεμήνα,τις
έκΑέσηςπερίτώνκαταλογισμών οίόποιοιπραγματο­
ποιήθηκανκατατήΛιαρκι;ιατουπροηγούμενου μήνα.
Κατόπιναιτήσεωςτή;Επιτροπήςάνακοινώνουν τις
έκΟίσειςπερίτώνκαταλογισμών ,άνάδεκαήμερο .ΟΙ
ίκθέοειςαυτέςστήνπροκειμένηπερίπτωσηπρέπεινάδιαβιβάζονται έντόςπροθεσμίαςπίντ*κλήρονήμβρών
άπότήνέκπνοή«α.εδεκαημέρου .
Αρθρο2
Γιάνάδιασφαλισθεί ήέψαρμογήτοΟπαρόντοςκανονι­
σμού,ή"ΕπιτροπήλαμβαναδλατάΑναγκαίαμέτρασ<
στενήσυνεργασία^έτάΚράτημέλη. ^
Άρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχιζε»νάΙσχύειτήν1ηΙανουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςεινα<δεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίοχύαβμεβαοέκά«
Κράτοςμέλος.
ΤΕγινιστιςΒρυξέλλες,οτίς
ΓιάχόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος

3SUD/760/01-CL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
HAPAPTHMAt
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΙΏΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝΟΠΟΙ11ΝΗΕΙΣΑΓΩΓΗΥΠΟΚΕΙΤΑΙΙΕΕΝΔΚΙΚΤΙλΓΧ ΟΡΟΦΕΣΤΟΪ*Ζ
ΑαΟμΟλΦ·
γι*η
ιλάσηIlUMYPo^iuKopctiMOt«>v 4<>i6M6Ç
Nimrac>»<*;
·)ιηνοτινής
9)«ooo«<x>
rttv'EU4««
MiàoaiO
ΤιΊτη 41.01
48.03
48.07
16.01Χάρτηςκα(χαρτόνια,συμπεριλαμβανομένου καιτοΟ
χαρτοβάμβακος ειςκυλίνδρουςήείςφύλλα:
Γ.ΧάρτηςκαιχαρτόνιαΚγλ(ι:
■II."Ετερα:
–ΧάρτηςκαιχαρτόνιαΚγ,ιΝδι'Ικικάλυνιν ,
λι.γΟμι.νπΚγ.ιΙιΙ·ιχ-Γ(α)
–ΧάρτηςΚι-ιίιδιάοάκκουςμίγάλης
χωρητικότητος (α)
–Μήκατονομαζόμενα
οΖ.Έτερα:
–ΧάρτηςΗιΗΙί,χάρτηςρ«Ιυι*.Χάρτης
έκτυπώσεωςκαιχάρτηςγραφήςΑνευμηχανι­
κούπολτούέκξύλου,ήπεριεκτικότητος είς
μηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςήΙσης
τού5*ο(α) '
–Χιιρτηςέκτυπώσεοκ.καί χάρτηςγραφήςμετά
μηχανικούπολτούέκξύλου(α)
–Ήμιχημικος χάρτηςΛιάράβδωσιν,λεγόμενος
•Ιΐιιιιιιμ-(α)
–θειώδηςχάρτηςσυσκευασίας (α)
–Μηκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοΟχαρτοβάμ-
βακοςκαιτώνφύλλωνέξΙνώνκυτταρίνης,
λεγόμενα·ιι\«1Γ·
Χάρτηςκαιχαρτόνιαπεργαμηνοειδή καιάχομιμήοει*
αυτών,συμπεριλαμβανομένου καιτούχάρτουτοΟλίγο-
μένοι«κρυσταλλοειδής »,ει;κυλίνδρουςήείςφύλλα
Χάρτηςκαιχαρτόνια,φέρονταέπιχρίσειςΑέπαλείι»εις,
έμπι.ποτισμένα ήκεχρωσμένα κατ'έκιφάνειαν(κοτ'
άπομιμηπινμαρμάρου,διαφόρωνηχι.δίωνκαιπαρόμοια)
ήτι,τυπιιιμΓνα (ίιι.ρατώντοι'ικεφαλαίου4*ί).ειςκυλίν­
δρουςήι.ίςφύλλα:
«χΓ."Εκλι:λευκασμένης χαρτυμοζης .φέρονταέπι-
χρίσειςήέπαλει'νειςέκκαολίνηςήκαιέπικε-
χρισμέναήέμπεποτιομένα διάτεχνητώνπλα­
στικώνύλώνβάρους160γρήπερισσότερονκατά
μ1:
–Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοϋέπικεχρι-
ομενούχάρτουδιάτήνέκτύπωοινήτήν
γραφήν
«κΛ.Λοιπέ:
–Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοΟίπικεχρι-
σμένουχάρτουδιάτήνέκτύπωοινήτήν
γραφήν
Άργίλιονάκατέργαστον :"Απορρίμματακαιθραύσματα
άργιλίου:
Α.Άκατέργαστον4101-20,22,24.
30.32.Μ,
Μ.30.39
48.01-07.10
48.01-40.42.44.
46.48,30,
ÎI
48.01-76,78,80
48.01-19,81
48.01-87
48.01-8).85
48.01-60 .63,68,
70.71.72.
74,89.90.
92.94.96.
98.99
48.93-δλοιο(
άριθμοί
48.07-**41,
tx45
48.07-55,56,64,
67,71.73.
75.77,85,
91.97.99
76.01-11,ISάναητΜ,ήΛροφής
άναοτσλήόροφής ,
ΙΜΟΗΜόρο^ς
Φ
άννστολή6ρο«4ς
άναστοΜόροφής
άναοτ)ΜΑροφής
ΑναοτοΚήόροφος
ΛναστοΜόροφήςί
i
ι
άνχττολή '
β)32.726
Ρ)223
·)3996Μ
β)ούΜν
(α)'ΙέτηνέπιφύλαξηΑτιΑνταποκρίνονται στουςόρισμούςπούπεριλαμβάνονται οτόπαράρτημαII.
I

SUD/760/81-EL
riAPAPTHMAr
mru'WKt *H
OPlLMOt
«X41.01ΓIIΧ4ρηκκα(χαρτόνι·ΙΜΜΛΓέκικάλιΐφΐν,λεγόμιν»ΙιηίιΙιικτ
θεωρούνταιώςχάρτηςκαιχαρτόνιαΙΕΓ.ΙΓΙδι"έκικάλυφιν ,λεγόμενοΙΙΓΙΑΙΙΜΓ,6
χάρτηςήτάχαρτόνιατάΛπυίυ{χουνλειανθείστήμηχανήήμονοπλεύρως είς
κυλίνδρους,χεριεκτικότητος ειςχημικήχαρτομάζαθειικούΑλατοςρητινώδους
ξύλου.(σηςήά\ι.ιτί.ρο;τού80*>οτήςσυνολικήςΙνώδουςσυστάαα»ς ,βάρουςάνά
•τετραγωνικόμέτροανωτέρουτών115γραμμαρίωνκαιδείκτουθραυοεωςΜιιΙΙΐη
\οουήΑνωτέρουτού55. ■·
yα41.0;ΓIIΧάρτηςΙιπΙιδιάσάκκουςμεγάλης/ωρητικότητος
θιχιρεϊταιώςχάρτηςΙΙΓ.ΙΙΙδιααακκουςμεγάληςχωρητικότητος ΑχάρτηςΑΑποΙος
ίχειλειανθείοτήμηχανή,ι,ίςκυλίνδρους,ηεριι.κτικότητος είςχημικήχαρτουαζα
'ΙειικούΑλατοςρητινωδουςξυλου,ΙσηςήΑνωτέραςτουΚΟτήςσυνολικήςΙνωδου;
συστάσεως,βάρουςΑνάτετραγωνικόμέτρο[πουήανωτέρουτών60γραμμαρίωνκσί
^ κατωτέρουήίσουτών115γραμι·<ιρί<ι>ν ,δείκτουθραύσεωςΜυΙΙοηΓσουήάνωτέρου
του38καιτουόποιουήέπιιήκυνσιςκατάτήνέγκυροιαφοράείναιΑνωτέρατών
4,5*ΐκαιήέκιμήκυνσιςκατάτήφοράτήςμηχανήςείναιΑνωτέρατού2*·.
«■41.0)Ζ/Χάρτεςίκτυκώβεως καιχάρτιςγραφής.Ανευμηχανικούκολτοϋί(ξύλου,4
κιριεκτικότητος είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςήΙσηςτοϋ$%
θεωρούνταιώςχάρτεςέκτυιτιίκιεως ήχάρτεςγραφήςΑνευμηχανικούκολτοϋέκ
ξυλου,ήκεριεκτικότητο;ειςμηχανικώνιτολτόνέκξύλουκατωτέραςήΙσηςτοϋ5^
οιχαρτίςοίμήλειασμένοιμονοχλεύρωςδιότήνέκτύπωσινήτήνγραφήν,οΙόποιο»
(χουνπιριεκτικότηταείςμηχανικόνκολτόνέκξυλουδχιΑνωτέρατού5%τής
συνολικήςινώδουςσυστάσεως .'
ηι41.(11ΖΧάρτες(κτιικώαεωςκαιχάρτεςγραφήςμετάμηχανικούκολτοβΙκξύλου
«Οτω,ιούνιαιώςχάρταςέκτιι·ι>ηι:·ι>ςήχάρτεςγραφήςμετάμηχανικούκολτού(κ
ξυλου.οίχάρτεςοΙμήλειασμένοιμονοκλευρωςδιάτήνέκτυκωσινήτήνγραφήν,ο(
όποιοι(χουνκεριεκτικότηταείςμηχανικόνκολτονέκξύλουΑνωτέρατοΟ3**τής
συνολικήςΙνώδουςσυστάσεις .
η41.01ΖΉμιχημικόςχάρτηςδιάραβλωαιν,λεγόμενος-Πυΐιη|-
(-ν.<ι>ρΓ.ίταιώςήμιχημικόςχάρτη;διάρπβδωοιν,λεγΑμη·οςΠιιΐιηκ-,Αχάρτηςείς
κυλίνδρους,τούόποιουήιπ.ρίΓκτικότης είςακατέργαστη ήυιχημικήχαρτομαΐα
(χαρτομάζαήύκοίαλαμβάνεταικατόπινήκιαςχημικήςκατεργασίας ,συνοδευομένη
όπόμηχανικήκατεργασία )ίκξύλουέκφυλλοφόρων δένδρωνείναιΓσηήΑνωτέρατού
65°·τήςσυνολικήςίνωδου,συστάσεωςκα)τούόποιουήΑντοχήειςτήνουμηισιν,
ύχολογιξομένη κατάτήμέθοδο(ΜΤ((.'ΟΠΙ,ΟΓΛΜΠΙΙΙΙΠΙΤΓ«),είναιΑνωτέρα
' τών20|>ρ.
«χ41.01ΖθειώδηςχάρτηςονσκεΐΜίαιας -\.
(Οι,ωρεΐταιώςθειώδηςχιιρτηςσυσκευασίας Αχάρτης6λειασμένοςμονοκλεύρως .
κεριεκτικότητος είςχημικήχαρτομαξαέκξύλουόξινουθαωδουςδλατοςάνιοτ.'ρα;
τοϋ40Ί*τήςσυνολικήςινώδουςσυστάσεως,κεριεκτικ'οτητος είςτέφρανκατωτέρας
ήίσηςτού8°?βκαιδείκτουθραύσεωςΜιιΙΙι-ηΙσουήΑνωτέρουτοϋ15.
\

SUO/760/81-EL
UAPAPTHMA A
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ί.ΟΜάριθ./«ΙΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
«
τη;-
καθορισμούένδεικτικώνόροφώνκαικοινοτικήςέπιτηρήβεως,ίνανητώνείοβγβγΑ»
όρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΣουηδίας(1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΟΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Έχονταςϋηόιμη: '
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινοτητος,καιίδιωςτόΑρθρο113,
τήνπρότασητής"ΕΛίτροπής,
,"Εκτιμώντας :
■ότιυπεγράφηστις22Ιουλίου1972συμφωνίαμεταξύτής
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτοΟΒασιλείου
τήςΣουηδίας(')·ότιυπεγράφη"ίν6ηΝοεμβρίου1980
προ.ιθετοπρωτόκολλο(0μεταξύτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαιτούΒασιλείουτήςΣουη­
δία;.συνεπείατήςπροσχωρήσεως τής"Ελληνικής
Δημοκρατίας στήνΚι>ινοτητα'
ότιταΑρθρα2κ<π3τούπρωτοκόλλου άριθ.Iπού
κρ»ναρτάταιστησιμφωνια.προβλέπουν ,γιάτάπροϊό­
νταπουάΓΐΐί'ΐΜ);ι«ιντιιι,ειδικόρυθμόπροοδευτικής
κατ(ργηοιω.τωνδασμώνκαιότιοίεισαγωγέςτώνέν
λογιπροιον-ωνυπόκεινταισέέ:ήσιεςενδεικτικέςόρο­
φε;πέραντ,ιΐνόποιονΛύνονταιναεπαναφέρονται οί
δασι>>ίπούέ.,>αρμο·,<>νΓ<ιιέναντιτρίτωνχωρών-ότι,έν
ιοί·-,«ς,ήΚοινότηςπρέπεινάάνιστείλειτήνέφαρμογή
όριο.;ονωνοροφώνότιπρέπει.ώςέκτούτου,νάκαθορι­
σθεί,οίόρο.νέςπουτρι;πεινάέι,αρμοσθούνγιάτόέτος
19X2ό'ΐ.στην.ιερικτωβηαΰτή ,είναιεπίσηςαναγκαίονά
ένημ;ρωνεταιή'Ιπι:ροπήκανονικάγιάτήνέςέλιξητών
εϊοα'ωγώντώνέν».ογωπροϊόντωνκαι,συνεπώς,θά
πρέηειήεισαγωγήτώνπροϊόντωναυτώννάαποτελεί
Αντικείμενο ιπιτηρη-'εως·
ότι(ιιτό;όστοχοςΛιναταινάέπιτειχιν.ίμέτήνπροσφυγή
βέτροποΑιαχι.ιρίσεν >ςόόποιοςνάβασίζεταιστόνκατα­
λογισμόσέκοινοτικήκλίμακατώναπαγωγώντώνέν
λόγοπροϊόντωνστι;ι.νδεικτικ'έςοροφέςκατάτόμέτρο
τήςπροσκοαισεως -,ώνπροϊόντωναυτώνστότελωνείο
βάσειδηλωπεωνΜεσεωςσέελεύθερηκυκλοφορία·ότι
αύτοςότροποςδιαχειρίσεως πρέπεινάπροβλέπειτή
δυνατότηταέπαναφοράςτώνδασμώντώνδασμολογίων ,
ότανοίένλόγωόροφέςσυμπληρώνονται στήνκοινοτική
κλίμακα -
ότιαυτόςότρόποςδιαχειρίσεως απαιτείστενήκαί
ιδιαίτεραταχείασυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελών
καίτήςΤχιτροκής ;ήόποιαπριπι.ιιδίωςνάδύναταινά
χαράκολοιΌι :;τόνκαταλογισμό Γναντιτώνένδεικτικών
όροφώνκαίνάπληροφορείτάΚράτημέλη·Λτιαυτήή
βυνεργασιαπρέπειναείναιόσοτόδυνατόστενότερη,γιά
νάδύναταιήΕπιτροπήναλαμβάνειτακατάλληλαμέτρα
έπαναφοράςτώνδασμώνοίόποιοιπροβλέπονται στά
(')ΕΕάριθ.I300τής31.12.1972,α.96.
I2)ΕΕάριθ.Ι357τής30.12.1980.α.104.δασμολόγιαδτανσυμπληρώνεται μίαΑπόΓςένλότ»
όροφές·
ότι,γιάόριομέναπροϊόνταγιάτάόποιαΛΚοινότης
Αναστέλλειτήνέφαρμογήτώνένδεικτικώνόροφών.
σύμφωναμέτόάρθρο3τούπρωτοκόλλου άριθ.I,πρέπει
νάπαρακολουθείται ήέξέλιξητώνεισαγωγών·ότιπρέπει
έπομένωςνάέπιτηροΰνταιοίείσαγωγέςτώνένλόγω
.προϊόντων ,
Ε3ΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρβροI
1.ΆπότήνΙηΙανουαρίουμέχριτήν31ηΔεκεμ&ρίοο *
1982οίεισαγωγέςτώνπροϊόντωνκαταγωγήςΣουήδίβς,
τάόποιααπαριθμούνται ατόπαράρτημα I,υπόκεινταιοί
ένδεικτικέςόροφέςκαίσέκοινοτικήίπιτήρηίη .
"ΗπεριγραφήτώνπροϊόντωνπούαναφέρονταιΟτόπρώτο
έδάφιο,οίδασμολογικές τουςκλάσειςκαίστατιστικές ,
κπίτόΰψοςτώνένδεικτικώνόροφών,αναφέρονταιστό
παράρτημαI.
2.Όκαταλογισμό;στιςένδεικτικέςόροψέςπραγμα­
τοποιείταικατάτομέτροπούτάπροϊόνταπροσκομίζο­
νταιστότελωνείοβάσειδηλώσεαινθέσεο>ςσέέλεν-θερη
κυκλοφορία ,συνοδευόμενα άπόπιστοποιητικό κυκλοφο­
ρίαςτώνέμπορευμάτων ,σύμφωναμετούςκανόνεςπού
διατυπώνονται στόπρωτόκολλο άριθ3τήςσυμφω­
νίας.
Εμπόρευμαδύναταινάκαταλογισθείστήνίίνδεικτική
όροφήμόνοΑντόπιστοποιητικό κυκλοφορία;τώνέμπο-
ρευμάτωνπροσκομισθεί κρότήςήμερομηνίαςέπαναφο-
ράςτήςεισπράξεωςτώνδασμών .
Όρυθμόςέξαντλήσεωςτώνόροφώνδιαπιοτώνεται οέ
κοινοτικόέπιπεδοβάσειτώνεισαγωγώνπουκαταλογί­
ζονταισύμφωναμέτούςόρουςπούκαθορίζονταιστά
προηγούμενα έδάφια.
ΤάΚράτημέληένημερώνουνπεριοδικάτήν"Επιτροπήγιά
τιςείσαγωγέςπούπραγματοποιούνται σύμφωναμέτόν
άνωτέρωτρόπο.Οίσχετικέςπληροφορίεςπαρέχοντα»
συμφωνάμέτούςόρουςπούπροβλέπονταιστήνπαράγρα­
φο4. \-
3."Οτανσυμπληρωθούν οίόροφές,ή"Επιτροπήδύνα­
ταινάέπαναφέρειμέκανονισμό ,μέχριτόΤέλοςτοΟ
ήμερολογιακού έτους,τι'ινείσπραξητώνδασμώνπού
Αναφέρονταιστόάρθρο3ύπόζτούπρωτοκόλλου Αριθ.I
τήςσυμφωνίας .
*
Στήνπερίπτωσημιάςτέτοιαςέπαναφοράςή"Ελλάς
έπαναφέρειτήνείσπραξητώνδασμώντού<όποιους
έφαρμόζειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνήμερομηνία
αΰτή.

2SUD/760/81–EL
flAPAPTHMA A
"Οταν,στόίδαφόςτης,οικαταλογισμοί στιςόροψές
Εχουνσυμπληρώσει τάποβάπούέμφαίνονται στόπαράρ­
τημα1,ήΤλλάςδύναταινάέπαναφέρει ,μέχριτότέλος
τούήμΓρολογιακοι έτους,τήνείσπραξηδασμώνπού
έφαρμοξειίναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνημερομηνία
αύτη.ΚοινοποιείαυτότόγεγονόςστήνΕπιτροπή ,ήόποια
τύάνακοινώνει σταάλλαΚράτημέλη.ΟΙδιατάζειςτής
παραγραφου 2έφαρμοξονται ηιημιι!ηι^ι^η^ι^.
4.ΤάΚράτημέληΑνακοινώνουν οτήνΕπιτροπή ,τό
άργότεροτηδέκατηπέμπτηήμέρακάθεμήνα,τιςέκθέ-
σειςπιρίτώνκαταλογισμών ο(όποιοιπραγματο­
ποιήθηκανκατάτήδιάρκειατούπροηγουμένου μήνα.
Κατόπιναιτήσεωςτής"Επιτροπήςάνακοινώνουν τις
έκθέαειςπερίτώνκαταλογισμών ,άναδεκαήμερο .0(
έκθεσειςαυτέςστήνπροκειμένη περίπτωση πρέπεινά
διαβάζονται έντόςπροθεσμίας πέντεπλήρωνήμερών
άπότήνέκπνοήκάθεδεκαημέρου .
Άρθρο2
0(είοαγωγέ;,τώνπροιόντωνπούάναφέρονταιστόπαράρ­
τημαII,καικαταγωγήςΣουηδίας,υπόκεινται σέκοι­
νοτικήέπιτιρησηγιάτήνπερίοδοάπόΙης"Ιανουαρίου
μίχι*31ηςΛεκιμβρίου 1982.ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν"Επιτροπή ,τόάργό-
τεροτήδέκατηπέμπτηήμέρακάθεμηνός,τιςέκθέσεις
γιάτιςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων ,πούττραγμα-
τοποιήϋηκαν κατάτήδιάρκειατούπροηγούμενου μηνα.
Γιάτόσκοπβαύτόνλαμβάνονται ύπόψημόνοταπροϊό­
νταπούπροσκομίζονται στότελωνείοβάσειδηλώσεων
θέσεωςσέέλι,ύθερηκυκλοφορίακαισυνοδεύονται άπό
πιστοποιητικό κυκλοφορίας τώνέμπορευματων ,συμφω-
νάμέτουςκανόνεςπούδιατυπώνονται στόπρωτόκολ­
λοάριθ.3τήςσυμφωνίας .
Αρθρο3
Γιάνάδιασφαλισθεί ήέφαρμογήτοΟπαρόντοςκανονν
σμοΟ,ή"ΕπιτροπήλαμβάνειόλατάΑναγκαίαμέτραοέ
στενήσυνεργασία μέτάΚράτημέλη.
Άρθρο4
Όπαρώνκανονισμός ΑρχίζεινάΙσχύειτήν
1ηΙανουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςκρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσαοίκάθ«
Κράτοςμέλος.
"ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς
ΠάτόΖνμβούλΚ>
Π,-'όρος

3SUD/760/81-EL
fWAPTHMA A
*IIAI'APTHMA l
ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΤΠ.ΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΙ1ΝΟΠΟΙΟΝΗΚΙΙ^ΓΙΙΙΗΥΠΟΚΕΙΤΑΙ £ΕΕΝΑΕΙΚΤΙΚΕΤ ΟΡΟ*ΠΤΟ1981
..ν –...,Ύνοί
'Αριθμός
αεψάςΛαομολ»
γική
■λάαηΠεριγραφήίμικχκυμάτννΚωδικός
άριθμός
Nimexe■)κοΊ^ιπιτής
ΛροτΛς
8)nofíónowAeopA
τή»Ελλά5·
(adτόνους)
I 2 J 4 J
44.01Χάρτηςκα(χαρτόνια,οιιμηι:ρ<·οΐιΠανομένον καίΤοΦ
χαρτυβάμβακος clςκυλίνδρους ήclςφύλλα:
Γ.Χάρτηςκα(χαρτόνιαKrjfi:
II."Ετερα:
ISI –ΧάρτηςκαιχαρτόνιαKraftδι'Ακικάλυ-48.01-20.22.24 ,«>.545.318
.φιν,λεγόμεναKrjftJiner(α) 30.32.34,
36,3S.39Ρ)'3.579
IS2 –ΧάρτηςKraftδιόσάκκουςμεγάλης
χωρητικότητος (α)48.01-07,10Ανασ*ολή-όρο^ς
IS3 –Μήκατονομαζόμενα
exΖ."Ετερα:48.01-40,42.44.
46.48.50,
SIΑναστολήόροφ^ις
IS4 –Χάρτηςbible,χάρτηςpelure.Χάρτης48.01-76,78.80·)39.404
έκτυπώσεως καίχαίτηςγραφήςάνευw_130
•μηχανικούχολτοϋι1κ{.όλου,ήπεριεκτι·
κότητοςείςμηχανικόνηολτόνέκ4ύλου
κατωτέρας ήΙσηςτου5"·<α)
ISS –ΧάρτηςλκτυκίιιπΜΐς καιχάρτηςγραφής
μετάμηχανικούπολτούέκξύλου(α)48.01-79,81α)173.525
Ρ)6.5Θ6
IS« –Ήμιχηιιικφχάρτηςδιαράβδωσιν,λεγόμε-
νος«Ιΐυιιπι;··(α)48.01-87 Αναστολήόροφής
IS7 –Μηκατονομαζόμενα ,έξαιρέσει τοΟ
χαρτοβάμβακος καίT<õvφύλλων¿ζΚ'ν
κυτταρίνης ,λεγόμενα-tissue-48.01-60,63,68 ,
70.71.72.
74,89.90,
92,94.96,
98.99Αναστολήόροφής .
isa α.04
48.03Χάρτηςκαίχαρτόνιαάκλώςσιγκεκολλημένα .μή
ίμιτεχοτισμένα ούτεφέρονταέηιιρανπακόνίκίχρι-
ομα,ίοτωκαίίνισχυμέναέσωτερικώς ,ειςκυλίνδρους
ήειςφύλλα
Χάρτηςκαίχαρτόνιαάκλώςκυματοειδή(έστωκαιάν
φέρουν¿πικάλυψινδιάκολλήματος ),έρpuτιδωμένα,
χτυχωτά,ίκτυπαήδιάτρητα,είςκυλίνδρουςήϊΐς
φύλλα: '48.04-όλοιoJ
ΑριθμοίΑν««τ·λήόοοφ^ς
IS» Β.Λοιπά 48.05-21.29,Μι·)62.400
41.07ΧάρτηςKaiχαρτόνια,φέρονταέπιχρίσειςή¿«αλεί-
βεις.έμηεποτιομένα ήκεχρωσμένακατ'¿ηιφάνειαν
(κατ'άκομίμησινμαρμάρου,διαφόρωνοχεδίωνκα(
χαρόμοια)ήτετυχωμένα (ΕτερατώντοΟκεφαλαίου
49),είςκυλίνδρουςήειςφύλλα:SO.80
/
•»10
è
\
(α)ΜΑτήνΙχΛύλαΙηδηονμφωνοΟνμέτούςόρισμούςκού«εριλαμβάνονταιβτόκαράρημαIII.
#

a SUD/760/01-EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Λ
"Αρ»Ημ6ς
cupi;*
Δαβμολο
γική
κλάσηΠεριγραφήΙμχορχυμάτωνΚα>Λικός
Α(Χθμός•V»«;
a)κο«νοιινής
β)fiooó*tx>όνοςΛ
τήνΕλλάΑ«
(οέ
I 2 3 4 3
1SIO
1SII
IS12
1SI)48.15
48.16
4«.21'exΓ.Έκλελευκασμίνης χαρτομάζης ,φέρονταtn\·
χρίσειςήέπαλείψεις ¿κκαολίνηςήκαίέ*ικε-
χριομί.ναήέμπεποτιομένα Λιάτεχνητώνπλα-
στικώνύλώνβάρους160γρήηεριοσότερον
κατάμ':
–Μόρτηςί.ηικεχρισμίνος ftiéτήνίκτύπωσιν
ήτήνγραψήν
«κΛ.Aotfiu:
–\ikpTiK'umχρισμένοςΛιάτήνίκτύκωοιν
ήτήνγρπι|·ήν
exΓ·Έκλελευκαομιίνης χαρτομαζης ,φέροντα¿ni-
χρίοι.ιςήέπιιλείψειςέκκαολίνηςήκαίέπικε-
χρισμέναήέμπεποτισμίνα διότεχνητώνπλα-
στικό)νυλώνβάρους160ypήπερισσότερον
καταμ':
–Μήκατονομαζόμενα ,έζαιρέσειτούέπικε-
χρισμένουχάρτουftiõτήνέκτύπωσινήτήν
γραφήν
exΛ.Λοιπά:
–Μήκατονομαζόμενα ,έξοιρέσειtoûίπικε-
χριομένουχάρτου6ιάτήνέκτύπωοινή τήν
ΥΡαψήν
Έτεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμέναείςμκγέθηκ«<
οχήματα.6ι°ώρισμένηνχρήσιν:
ΒΛοιπά
Κυτία,σάκκοικαίΐτεραισυσκευασίαι έκχάρτουή
χαρτονιού .ΚΓΛηίκχαρτονιούδιαγραφεία,κατα-
στήματακαί*ιιρ<ιμοίαςχρήσεις:
Λ.Κυτια,σάκκοικαίίτεραισυσκευασίαι ¿κχάρτου
ήχαρτονιού
"Ετερατεχνουργήματα έκχαρτομάζης ,χάρτου,χαρ-
τονιούήχιιρτοβαμβακος :
Β.Ιπαργανακαίάκορροφητικαί όθόναι¿iáβρέφη:48.07-ex41.
ex45
48.07-Î7,58.J·'
48.07-ex41,
ex45
48.07-55 ,5*.«4.
67,71,73,
75.77.85.
»1,97.99
48.15-10 .21,29,
V,40,50.
61.65.95,
99
48.16-10,91.95.
96,98e).53.102
w952
.).142.654
»)26Π
·)16.1ΡΘ
W10
évaetaMòpo#<K
I&14
1Λ.Λοιπά48.21-11
48.21-21' ,25.31.
JJ.37.40.
50.60.70.
99·>17.667
ß)5

5 SUD/760/81-EL
flAPAPTHMA A
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΟΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΤΟΑΡΘΡΟ2
'Apt*uó{
βίΦάςiMliolenMl
κλάοιιΠίριγρα^ή
{μ*ορ(ΐ>ματ<ι>νΚοΑι*44
4(m*W4<
Νime»
I J J 4
(ηei
4*01t
Χάρτηςκα(χαρτόνια,ουμχεριλαμβανομένου κ·ί»oCχαρτοφάμβακος
ε(ςκυλίνδρουςήείςφύλλα:
IIS!
IlS4 41.0}
•tx.7..Λοικά:
–θειώδηςχάρτηςαυοκευαοίας (α)
Χάρτηςκαιχαρτόνιαχεργαμηνοειδή ,κα(άχομιμήσεις αύτών,συμχεφί-
λαμβανομενου καιtoOχάρτουτοΟλεγομένου«κρυοταλλοειδής »(ίς
κυλίνδρουςήε(ςφύλλα4S.0I-13.13
4ί.03-δλοιaiΙρΛμοί
(α)Μι.τήνέχιψΰλαξη6τισυμφωνούνμ£τουςόριομους*οόπεριλαμβάνονται αχόκαράρτημαIII.

65υθ/76θ/θ1-Ε1_
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Λ
,♦ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΟΡΙΣΜΟΙ
«κ48.01ΓII ■ν'χ«»*4ν«αΙιε»ίι4Γέπικάλυψιν,λεγόμεναΙ»·ί(Ιίικτ
θεωρούνται ώςχάρτηςκαιχαρτόνιαΙιπίιίι'έπικάλυψιν ,λεγόμεναΙΠΑΙΪΠΤΓ,Α
• .–χάρτηςήιάχαρτόνιατάόποιαίχουνλειανθείατήμηχανήήμονοπλεύρως είς
κυλίνΛρονς ,περιεκτικότητας ειςχημικήχαρτομάζαθειικούΑλατοςρητινώδους
ξύλου,(σηςήανωτέραςτού80^·τήςπυνολικήςίνι>>Αουςουοτάοεως ,(Ιάρουςάνί
τετραγωνικό μέτροάνωοροιιτών11^ΥραμμηρίωνκαιΚείκτουθραύοεωςΜυΙΙπ»
Ιηοι>Λανωτέρουτούί3.'
'\
η4§.01ΓIIΧάρτηςΙυΙιΑκίηάκκηκςμεγάληςχωρητικότητας
Θιΐιίρι.ιταιώςχάρτηςληΐιΛιάπάκκουςμεγάληςχοιρητικότητος όχάρτηςόΑποΙος
/χ'.ιλειιινιΠίητήμηχανή,ειςκυλινΛρους ,περιεκτικότητας ειςχημικήχαρτομάζα
θειικούάλατοςρητινωΛουςξύλου,ίπηςήανωτέραςτούΚ0·'·τήςσυνολικήςΙνώδους
( ουπταπεως ,|1αρουςανάτετριι/ωνικόμι!τροϊοουήΑνωτέρουτών60γραμμαρίωνκαι
κατωτέρου ήίοουτών115γραμμαρίων .Λπ'κτουΟραίιπιι.ιςΜιιΙΙιπΓοουήΑνωτέρου
ιού3ΗκαιτούΌποιουήέπιμήκυναις κατάτήν/.γκάροιαφοραείναιανωτέρατών
4,?·οκαιήί.πιμήκυνοις κατάτήψορατήςμηχανήςείναιανωτέρατού2*ν
Ο4(1.01ΖΧάροςίκτυπώαιως κιιίχάρτεςγραφής.άνευμηχανικούπολτούέ·ξύλου,4
περιεκτικότητας ειςμηχιινικόνπι»τόνίκξύλουκατωτέραςήΙπηςτού5^
(■Ηωρούνταιώςχαρτί.,ίκτυπι.κιιως ήχάρτεςγριιιτήςάνευμηχανικούπολτού<κ
,ξυλ·«·.ήπι.ριικ[ικοιιιι,ιΐςιίςμηχιινικόνπολτόνί.κξιλουκατοΐιριι;ήΙηηςτού3·'·
1οιχάρτεςοιμηΑιιιιημίΛ'οιμονοηλι:ύρως Λιάτήνέκτυπωσιιήτήνγραιρήν,οίόποιοι
ϊχοινπεριεκτικότητα ειςμηχανικονπολτόν(κξύλουόχιάνυιτέρατού5*ιτής
,οι.ο>ικηςΙνιιΛουςουσταοι.ως . .
Η48.01Ζ.Χάρτεςέκτυπώαεωςκαιχάρτεςγρ<·νήςμετάμηχανικούπολτούΙκξύλο·»
Θεωρούνται ώςχάρτεςέκτυπωοιως ήχάρτεςγραφήςμετάμηχανικούπολτού{κ
ί,'λοίι,οίχάρτεςοίμηλεκιομι'.νοιμονοπλεύρως Λιατήνέκτύπωοινήτηνγραφήν,ο<
όποιοιϊχουνπερμ-.κτικοτηΐϋ ι.ίςμηχανικόνπολτόνέκξύλουΑνωτέρατού5*·της
αΐινολικήςίνωΛουςπυστάπεως .
/η41.01ΖΊΙμιχημικός χάρτηςΛιάρ<ι|)Λωαιν,λεγόμενος-Πιι(ίη)(-
Θεωρείτοιώςήμιχημικός,χιίρτης Λιάριι|ΙΛωοιν,λεγόμενος ·ίΐιιιιιιι;-.όχάρτηςΓ,Ις
κυλίνδρους .τούόποιοι,ήπιριεκτικότηςκΐςάκατίργττηήιιιχημικήχαρ'ομαζα
(χιιρτομιιζαήΛποιιιλιιμ|Ιιινι .ταικατόπινήπιαςχημικηςκιιτι.ργοοιιις .πυνοΛι.ιομι.νη
άπόμηχανικήκιιτιργιιπιιι)εκ'ξυλουέκιρυλλοκ>όι>ωνΛΐΛ·Λ|>ωνΓίν οιΓπηήΑνωτέρατού
<, <ι5"ο»ήςσυνολικήςινώδουςουοτάοεωςκαιτούόποιοιήάντοχηειςτηνβυμπίι.αιν,
υπολογιζόμενη κατατημεΙΙοόοΟΙΙ'I(ι»ικ»»Γ.ιΜ».'ΗΙΓΡΙ<Μ..είναιανχιίτερα
τών20Ιρ.
€141.01ΖΗιιωΑηςχάρτηςσυσκευασίας
ΘεωρείταιώςθειώΛηςχάρτηςουακευαοίας όχάρτηςόλειασμένοςμονοπλεύρως.
ι περιεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζαέκξύλουόξινουθειώδουςάλατοςΑνωτέρας
τού40Γοτήςσυνολικήςίνώ&ουςουστΑοεως ,περιεκτικότητος ειςτέιρρανκατωτέρας
ήΙβηςτού8'/·καιΑείκτουθραύσεωςΜυΙΙαιίσουήΑνωτέρουτού13.