ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91.) 556 τελικό 
Βρυξέλλες, Λ9 Δεκεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3301/91 σχετικά 
με το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, 
καταγωγής Γιουγκοσλαβίας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ /91 του Συμβουλίου 
της 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3301/91 σχετικά 
με το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, 
καταγωγής Γιουγκοσλαβίας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως το 
άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3301/91(1^, θέσπισε κοινοτικές 
ποσοστώσεις για την εισαγωγή ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής 
Γιουγκοσλαβίας, μετά την αναστολή με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3300/91^2^ της 
συμφωνίας συνεργασίας και των σχετικών πρωτοκόλλων και πράξεων, 
συμπεριλαμβανομένου του πρόσθετου πρωτοκόλλου σχετικά με το εμπόριο των 
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων· 
ότι οι προϋποθέσεις που οδήγησαν στη θέσπιση των ποσοστώσεων εξακολουθούν να 
υφίστανται· 
ότι είναι σκόπιμο να διατηρηθεί το ίδιο καθεστώς για το έτος 1992 και, επομένως, 
να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3301/91 ώστε να ανανεωθούν οι 
ποσοστώσεις καθώς και οι λοιπές διατάξεις για το έτος 1992, 
ΘΕΣΠΙΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
(1) ΕΕ αριθ. L 315 της 15.11.1991, σ.3 
(2) ΕΕ αριθ. L 315 της 15.11.1991, σ.1, 
ΑΡΘΡΟ 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3301/91 τροποποιείται ως εξής: 
1β Στα άρθρα 1 και 2 παράγραφος 1 και στο άρθρο 14 παράγραφος 2, το έτος 1991 
αντικαθίσταται από το έτος 1992, 
2° Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η τελευταία πρόταση διαγράφεται. 
3β Οι περιγραφές και οι κωδικοί των κατηγοριών των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων 
που περιέχονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού αντικαθιστούν τις 
περιγραφές και τους κωδικούς των ίδιων κατηγοριών των παραρτημάτων Ι και II 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3301/91. 
4° Στο παράρτημα II στήλη 7 και στο παράρτημα III προσαρτήματα Α και Β, το έτος 
1991 αντικαθίσταται από το έτος 1992. 
ΑΡΘΡΟ 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε 
κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες Για το Συμβούλιο 
ΠΛΙ'ΛίΊΗΜΑ 
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι y 
Κατηγορία Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 «2 33 
6203 42 35 
6203 «2 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62.39 
6204 63 18 
6204 69 18 
6211 32 42 
6211 33 42 
6211 42 42 
6211 43 42 Κιλότες, κοντά χαντελόνια (άλλα από τα είδη μπάνιου) και παντελόνια 
υφασμένα αντρών και αγοριών- παντελόνια υφασμένα για γυναίκες και 
κορίτσια, αχό μαλλί, βαμβάκι ή άλλες συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές * 
ίνες ' 
Κάτω μέρη αθλητικών φορμών (προπόνησης) με 
φόδρα, άλλα από εκείνα των κατηγοριών 16 ή 
29, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή 
τεχνητές Ινες. 
6203 11 οο 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22, 80 
6203 2J 80 
6203 29 18 
6241-^2 31 
6211 33 31 Κουστούμια και σύνολα, εκτός από τα πλεκτά για άντρες και αγόρια, 
αχό μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα 
ενδύματα του σκι ' * 
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα, 
των οποίων το εξωτερικό μέρος 
κατασκευάζεται από ένα και το αυτό ύφασμα, 
για άνδρες και αγόρια, από βαμβάκι ή από 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
ex 6201 12 ίο 
oc 6201 12 90 
oc 6201 13 10 
oc 6201 13 90 
6201 91 00 
620192 00 
6201 93 ΟΟ 
oc 6202 12 10 
oc 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
oc 6202 13 90 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
6211 32 41 
6211 33 41 
6211 42 41 
6211 43 41 Παρκάς, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια, εκτός από πλεκτά από 
μαλλί, από βαμβάκι ή συνδετικές ή τεχνητές ίνες * 
II 
Ανω μέρη αθλητικών φορμών (προπόνησης) με 
φόδρα, άλλα από εκείνα των κατηγοριών 16 ή 
29, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες. 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 1100 
12 00 
1300 
19 10 
2100 
22 80 
23 80 
2918 
6211 42 31 
6211 43 31 ΚουστοΟμια-ταγιέρ και σύνολα άλλα από τα πλεκτά για γυναίκες ή 
κορίτσια, από μαλλί βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές Ινες, με εξαίρεση 
τα ενδύματα του σκι ~ 
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα, 
των οποίων το εξωτερικό μέρος 
κατασκευάζεται από ένα και το αυτό ύφασμα, 
για γυναίκες ή κορίτσια, από βαμβάκι ή από 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες. 
" — >y 
s 
ISSN 0254-1483 
COM(91)556 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Apit3. καταλόγου : CB-CO-91-613-GR-C 
ISBN 92-77-79332-5 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg