ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 17 02 1997 
COM(97) 36 τελικό 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ 
ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ (ΣΟ 0603) 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ 
ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ (ΣΟ 06031 
Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 
Η Κοινή Οργάνωση Αγοράς στον τομέα των ζωντανών φυτών και των προϊόντων 
της ανθοκομίας περιορίζεται στον καθορισμό των προδιαγραφών ποιότητας και 
στην πολύ μερική προστασία από τις εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών (εκτός 
ενδεχόμενων μέτρων διασφάλισης). 
Είναι ένας τομέας στον οποίο το εμπόριο με τις τρίτες χώρες είναι σημαντικό, τόσο 
από την άποψη των εξαγωγών, όσο και των εισαγωγών, όπου και οι μεν και οι δε 
σημειώνουν αύξηση, αν και με διαφορετικό ρυθμό (βλ. παραρτήματα 1 και 2). 
Πράγματι, οι κοινοτικές εξαγωγές (για όλο το κεφάλαιο ΣΟ 06) που ήταν 214 000 
τ. το 1988 έφθασαν σε 242 000 τ. το 1995 και οι εισαγωγές από 137 000 τ. 
έφθασαν σε 251 000 τ. κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου. Αποτέλεσμα είναι 
ότι το 1995 -κι'αυτό για πρώτη φορά στην ιστορία το ισοζύγιο εξαγωγών είναι 
αρνητικό (-8 300 τ.). Εκφραζόμενο σε αξία, το ισοζύγιο αυτό είναι, ωστόσο, 
θετικό (107 000 ECU ). 
Στην πράξη, το ήμισυ των εισαγωγών αφορά τα κομμένα άνθη (108 000 τ.), τάση 
η οποία διατηρήθηκε καΟόλη τη διάρκεια των 10 τελευταίων ετών. Οι εισαγωγές 
αποτελούνται κυρίως από τα άλλα άνθη (59.56%), ακολουθούμενα από τα 
τριαντάφυλλα (15.53%) και τα γαρύφαλα (9.6%). Τα υπόλοιπα ποσοστά αφορούν 
τα χρυσάνθεμα, τις γλαδιόλες και τις ορχιδέες. 
Μετά από συμφωνίες που συνήφθησαν με πολλές τρίτες χώρες, διαπιστώνεται ότι 
το 80% των νωπών κομμένων ανθέων εισάγονται στην Κοινότητα χωρίς την 
καταβολή δασμών. 
Το Ισραήλ, το οποίο ήταν πάντα ο κύριος προμηθευτής της Κοινότητας σε κομμένα 
άνθη το ξεπέρασε τώρα η Κένυα (25 196 τ. και 25 575 τ. αντίστοιχα για το 1995, 
δηλαδή 23.27% και 23.62% των ανθέων που εισάγονται από την Κοινότητα). Όλα 
τα στοιχεία δείχνουν ότι η Κένυα - αλλά και άλλες αφρικανικές χώρες όπως η 
Ζιμπάμπουε (τέταρτη προμηθεύτρια χώρα της Κοινότητας) - θα συνεχίσουν να 
εξάγουν όλο και περισσότερα άνθη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, δεδομένου ότι η 
παραγωγή σε αυτές τις χώρες πραγματοποιείται από πολύ μεγάλες 
βιομηχανοποιημένες επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν φθηνό εργατικό δυναμικό για 
την ανάπτυξη "χύμα προϊόντων", δηλαδή μη ειδικευμένων προϊόντων που δεν 
απαιτούν πολύ ειδική τεχνογνωσία (κατά κανόνα γαρύφαλα). Επιπλέον, οι 
κλιματικές συνθήκες που επικρατούν σε αυτές τις χώρες επιτρέπουν να διατηρηθεί 
το κόστος παραγωγής σε χαμηλό επίπεδο. 
& 
Οι εισαγωγές προέλευσης Κολομβίας φθάνουν τους 20 000 τ. ετησίως, πράγμα που 
καθιστά αυτή τη χώρα τον τρίτο προμηθετή της Κοινότητας σε κομμένα άνθη 
(20 772 τ. το 1995), κυρίως γαρύφαλα. 
Τα τέσσερα πέμπτα της παραγωγής παράγονται μεταξύ της 1ης Νοεμβρίου και της 
31ης Μαΐου (7 μήνες), όταν η κοινοτική παραγωγή δεν επαρκεί για την κάλυψη της 
ζήτησης και ο δασμός που πρέπει να καταβληθεί ανέρχεται σε 15%. 
II. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΛΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ (ΣΟ 0603) 
(βλ. παράρτημα 3) 
(α) Μεσογειακές χώοες 
Μεταξύ των μεσογειακών χωρών που έχουν συνάψει συμφωνίες με την Ευρωπαϊκή 
Ένωση, τέσσερις - δηλαδή, το Ισραήλ, το Μαρόκο, η Κύπρος και η Ιορδανία -
αποτέλεσαν αντικείμενο παραχωρήσεων για τον τομέα των ανθέων και των φυτών 
από το 1987, δηλαδή, από την ένταξη της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. Πράγματι, 
για να μην διαταραχθούν πολύ σοβαρά τα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών που 
είχαν αυτές οι χώρες με την Κοινότητα, είχε προβλεφθεί η προοδευτική κατάργηση 
των δασμών στο πλαίσιο ποσοστώσεων για τις εισαγωγές νωπών κομμένων ανθέων, 
η οποία υπόκειται για τα τριαντάφυλα και τα γαρύφαλα στην τήρηση ενός 
ορισμένου επιπέδου τιμών, το οποίο δεν μπορεί να είναι χαμηλότερο από το 85% 
της κοινοτικής τιμής στην παραγωγή. 
Η ανανεωμένη μεσογειακή πολιτική το 1992 προέβλεπε επιτάχυνση της κατάργησης 
των υπολοίπων δασμών του 50% σε δύο στάδια (πράγμα που για τον τομέα της 
ανθοκομίας και τις τέσσερις ενδιαφερόμενες χοόρες σήμαινε δασμούς 0% από την 1η 
Ιανουαρίου 1993 - και ετήσια αύξηση των ποσοστώσεων - μέχρι τα τέλη του 1995 -
κατά 3% για το Ισραήλ, το Μαρόκο και την Ιορδανία και κατά 5% για την Κύπρο. 
Από αυτές τις τέσσερις χώρες, μόνο το Ισραήλ και το Μαρόκο είναι σημαντικοί 
εμπορικοί εταίροι, δεδομένου ότι οι εξαγωγές τους προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, 
όσον αφορά τα νωπά κομμένα άνθη, ανήλθαν, το 1995, σε 25 196 τ. και 2 869 τ. 
αντιστοίχως. 
Οι νέες συμφωνίες που συνήφθησαν με το Ισραήλ, την Τυνησία και το Μαρόκο 
περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, σαφώς αυξημένες δασμολογικές ποσοστώσεις υπέρ 
αυτών των χωρών. Πράγματι : 
για το Ισραήλ, μια πρόσθετη ποσόστωση 5 000 τ. για τα "εξωτικά" άνθη, 
συνοδευόμενη από χρονοδιάγραμμα εισαγωγής (από την 1η Νοεμβρίου έως 
τις 15 Απριλίου) προστέθηκε στην ποσόστωση που ισχύει για την περίοδο 
από 1ης Ιαανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1996 (19 500 τ.), ούτως ώστε η 
συνολική ποσόστωση νωπών κομμένων ανθέων να ανέλθει σε 24 500 τ. Η 
ποσότητα αυτή θα διατηρηθεί και κατά τα επόμενα έτη. Σε αυτό 
προστίθενται ακόμη 100 τ. αποξηραμένων ανθέων1. Η ποσόστωση των 
Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με τη 
19 500 τ. εξαντλήθηκε στις 31 Μαΐου 1996· από την πρόσθετη ποσόστωση 
χρησιμοποιήθηκαν μόλις 42 τ. 
Η Ευρωπαϊκή Ένωση επέτυχε αμοιβαίες παραχωρήσεις, δηλαδή την 
εφαρμογή μηδενικού δασμού για όλο τον τομέα των ανθέων και των φυτο'^ν -
συνοδευόμενη από ποσότητα αναφοράς 1 000 τ. για τα νωπά κομμένα άνθη -
και την αμοιβαιότητα στον φυτούγειονομικό τομέα που 
συγκεκριμενοποιήθηκε με μια κοινή δήλωση. 
Για το Μαρόκο, η κοινοτική ποσόστωση των 336.5 τ. νωπών κομμένων 
ανθέων αυξήθηκε σε 2 000 τ. για την περίοδο 1995/96, σε 2 400 τ. για την 
περίοδο 1996/97, σε 2 600 τ. για την περίοδο 1997/98 και σε 3 000 τ. για την 
περίοδο 1998/99 και τις επόμενες περιόδους. Οι νέες αυτές ποσοστώσεις 
περιλαμβάνουν τη διμερή γαλλική ποσόστωση που υπήρχε για τα νωπά και 
αποξηραμένα κομμένα άνθη, με εξαίρεση τα μεγάλα τριαντάφυλλα (500 τ.) 
και την ειδική ποσόστωση για τα μεγάλα τριαντάφυλλα (663.5 τ.). Κατά τη 
διάρκεια καθεμιάς από αυτές τις περιόδους, η ποσόστωση διακρίνεται σε δύο 
μέρη : 
ένα σταθερό μέρος 336.5 τ. που αποτελεί την παλαιά κοινοτική 
ποσόστωση και που ανοίγεται από την 1η Νοεμβρίου μέχρι τις 31 
Οκτωβρίου για όλη τη ΣΟ 0603 10. II ποσόστωση αυτή εξαντλήθηκε 
στις 16 Ιανουαρίου 1996· 
ένα σταθερό κυμαινόμενο μέρος 1 663.5 τ. για το 1995/96, 2 063.5 τ. 
για το 1996/97, 2 263 τ. για το 1997/98 και 2 663.5 τ. για το 1998/99 
και για τις επόμενες περιόδους, συνοδευόμενο από χρονοδιάγραμμα 
που αρχίζει στις 15 Οκτωβρίου και λήγει στις 14 Μαΐου για τα 
τριαντάφυλλα, τις γλαδιόλες και τα χρυσάνθεμα. Για τα γαρύφαλα, 
το χρονοδιάγραμμα λήγει στις 31 Μαΐου. Η χρησιμοποίηση αυτών 
των ποσοτήτων θα επιτραπεί μόνο μετά από την εξάντληση αυτής της 
ποσόστωσης των 336.5 τ. Η ποσόστωση αυτή δεν έχει εξαντληθεί. 
Στα τέλη της περιόδου 1995/96 υπολοίπονταν 545 τ. 
Ανοίχθηκε πρόσθετη προσόστωση για "εξωτικά άνθη" που περιλαμβάνει τα 
άλλα άνθη (ΣΟ 0610 29 και 0610 69), η οποία ανέρχεται σε 1 600 τ. για την 
περίοδο 1995/96 (15 Οκτωβρίου - 14 Μαΐου), σε 1 700 τ. για την περίοδο 
1996/97, σε 1 900 τ. για την περίοδο 1997/98, σε 2 000 τ. για την περίοδο 
1998/99 και τις επόμενες περιόδους. Λπό αυτή την ποσόστωση 
χρησιμοποιήθηκαν μόνο 3 τ. κατά την διάρκεια της περιόδου 1995/96. 
Συνοπτικά, οι συνολικές ποσοστοχιεις για το Μαρόκο είναι : 
3 600 τ. για το 1995/96 
4 100 τ. για το 1996/97 
σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, και του κράτους 
του Ισραήλ, αφετέρου, σχετικά με το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα (ΕΕ αριθ. L 71 της 
20ής Μαρτίου 1996, σ. 1). 
^ 
4 500 τ. για το 1997/98 
5 000 τ. για το 1998/99 και τις επόμενες περιόδους2. 
Η αμοιβαιότητα που χορηγείται απότο Μαρόκο δεν αφορά τα προϊόντα της 
ΣΟ 0603, αλλά τα προϊόντα της ΣΟ 0601 και ορισμένα προϊόντα της ΣΟ 
0602, ενώ οι μέγιστοι δασμοί και οι προτιμησιακές δασμολογικές 
ποσοστώσεις είχαν καθοριστεί γι'αυτά τα προϊόντα, δηλαδή 35% δασμοί και 
200 τ. για τη ΣΟ 0601· 2.5% και 250 τ. για τη ΣΟ 0602 20· 35% και 600 τ. για 
τη 0602 99. 
Οι ποσοστώσεις που καθορίστηκαν για την Ιορδανία και την Κύπρο για τα 
νωπά κομμένα άνθη ανέρχονται αντιστοίχως σε 56 τ. και σε 75 τ. για την 
περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1996 έως τις 31 Οκτωβρίου 19973. Μέχρι 
σήμερα, οι ποσοστώσεις που χορηγήθηκαν για τα προηγούμενα έτη δεν έχουν 
χρησιμοποιηθεί καθόλου. 
Εάν η συμφωνία με την Ιορδανία δεν περιλαμβάνει καμμία αμοιβαία 
παραχώρηση, η Κύπρος χορηγεί μειωμένους δασμούς στις εισαγωγές 
κομμένων ανθέων που προέρχονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, χωρίς 
ποσοτικούς περιορισμούς (1996 : 12.4% αντί 77%· 1997 : 6.5% αντί 64%· από 
το 1998 : 0% αντί 64%). 
Από την 1η Ιανουαρίου 1996, χορηγήθηκε για την Υπεριορδανία και την 
Λωρίδα της Tâtac ποσόστωση 1 500 τ. για τα νωπά κομμένα άνθη. Στην 
ποσόστωση αυτή, εφαρμόζεται η τήρηση των ελαχίστων τιμών για τα 
τριαντάφυλλα και τα γαρύφαλα. Μέχρι σήμερα, η ποσόστωση αυτή, η οποία 
λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1996, δεν έχει χρησιμοποιηθεί. Προβλέπεται για το 
έτος 19974 να ισχύσει και πάλι αυτή η ποσότητα. Η ποσόστωση, η οποία 
αποφασίστηκε σε αυτόνομη βάση από την Κοινότητα θα αποτελέσει 
προφανώς αντικείμενο σύμβασης στη μελλοντική συμφωνία Euro Med με τις 
παλεστινιακές αρχές, και θα καταστεί ενδεχομένως δυνατό να συ|ΐπεριληφ0εί 
σ'αυτή ένα στοιχείο αμοιβαίων παραχωρήσεων. 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της Ευρω-
Μεσογειακής Συμφωνίας που θεσπίζει σύνδεση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και 
των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, (Εγγρ. 
COM(95) 740 τελικό) και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1099/96 της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 
1996, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συμβουλίου, για το 
άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα 
προϊόντα καταγωγής Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Μάλτας, Μαρόκου, 
κατεχομένων εδαφών, Τυνησίας και Τουρκίας, καθώς και για τις λεπτομέρειες παράτασης 
ή προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων (ΕΕ αριθ. L 146 της 20.06.1996, σ. 8). 
Ιορδανία : Απόφαση 87/512/ΕΟΚ της 28.o9.1987, ΕΕ αριθ. L της 21.10.1987, p. 18. 
Κύπρος : Απόφαση 87/607/ΕΟΚ της 21.12.1987, ΕΕ αριθ. L της 31.12.1987, p. 1. 
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/96 του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1996, για την 
τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1134/91, (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 και (ΕΚ) αριθ. 
1981/94 όσον αφορά το δασμολογικό καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην 
Κοινότητα προϊόντο/ν καταγο*γής Υπεριορδανίς και Λαβίδας της Γάζας (ΕΕ αριθ. L 79 της 
29.03.1996, σ. 6). 
Α 
Η συμφωνία με την Τυνησία υπεγράφη στις αρχές Απριλίου 1995. IIρέπει 
ακόμη να επικυρωθεί από τα κράτη μέλη. II παραχώρηση που χορηγείται για 
τα κομμένα άνθη ανέρχεται σε 750 τ. Κανένα προληπτικό μέτρο δεν ζητήθηκε 
για τα άνθη κατά το 19965. Υπάρχει αμοιβαία παραχώρηση για το ΣΟ 
0602 99 (μειωμένοι δασμοί σε 43% και ποσότητα 200 τ.), αλλά καμμία 
παραχώρηση για τη 0603. 
Η Τουρκία επωφελείται από μηδενικούς δασμούς για τα κομμένα άνθη, χωρίς 
κανένα περιορισμό (ούτε χρονοδιάγραμμα, ούτε ποσοστώσεις). Η συμφωνία 
υπεγράφη το 19866. Η χώρα αυτή είναι ο έκτος κατά σειρά σημαντικότερος 
προμηθευτής της Κοινότητας σε νωπά κομμένα άνθη (3 368 τ. το 1995 έναντι 
806 τ. το 1988), και βρίσκεται λοιπόν πριν από το Μαρόκο το οποίο 
καταλαμβάνει την όγδοη θέση. Στη σημερινή συμφωνία, δεν προβλέπεται 
καμμία αμοιβαία παραχώρηση. 
Το ίδιο ισχύει για τα νωπά κομμένα άνθη που προέρχονται από τη Μάλτα7. 
Οι κοινοτικές εισαγωγές αυτών των προϊόντων ήταν μηδενικές για το 1995, 
ενώ, κατά το 1990, ανήλθαν σε 90 τ. Η χώρα αυτή χορηγεί μειώσεις δασμών 
κατά 35% (σε σχέση με το καθεστώς που εφαρμόζεται στη GATT) για το 
σύνολο των προϊόντων του ΣΟ 06 προέλευσης Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
Το Συμβούλιο είναι αρμόδιο για το άνοιγμα και τον προσδιορισμό του τρόπου 
διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται στις 
προαναφερόμενες συμφωνίες και δύναται είτε να τις παρατείνει είτε να τις 
προσαρμόσει8. 
(β) Χώρες ΑΚΕ 
Ο κυριότερος προμηθευτής της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε κομμένα άνθη είναι, σήμερα, 
η Κένυα (25 575 τ. το 1995), ενώ η Ζιμπάμπουε καταλαμβάνει την τέταρτη θέση. Οι 
χώρες αυτές τυγχάνουν απαλλαγής των δασμών ως χώρες ΑΚΕ. Οι παραχωρήσεις 
που χορηγούνται στις χώρες ΑΚΕ. στο πλαίσιο της σύμβασης του Lomé IV 
καθορίζονται μέχρι το έτος 20009. Οι χώρες ΑΚΕ επωφελούνται επίσης από το 
ΣΓΠ. Για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες, μεταξύ των οποίων 39 είναι μέλη της 
σύμβασης Lomé, το γεωργικό ΣΓΠ, το οποίο εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 
Έγγρ. COM(95) 235 τελικό της 31.05.1995. 
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4115/96 του Συμβουλίου της 22.12.1986 (ΕΕ αριθ. L 380 της 
31.12.1986, σ. 16). 
Απόφαση 89/208/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 81 της 23.03.1989, σ. 1). 
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης 
των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Αλγερίας, 
Κύπρου, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Μάλτας, Μαρόκου, κατεχομένων εδαφών, Τυνησίας 
και Τουρκίας, καθώς και για τις λεπτομέρειες παράτασης ή προσαρμογής των εν λόγω 
ποσοστώεων (ΕΕ αριθ. L 199 της 02.08.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1099/96 (ΕΕ αριθ. L 146 της 20.06.1996, σ. 8). 
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1194/96 της 27ης Ιουνίου 1996 (ΕΕ αριθ. L 161 της 29.06.1996, 
σ. 2) που παρατείνει την ισχύ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95 της 22.12.1995 (ΕΕ αριθ. 
L 328 της 30.12.1995, σ. 31). 
1997, παρέχει ίδιο επίπεδο προτίμησης με τη σύμβαση του Lomé. Οι χώρες αυτές, 
οι οποίες μπορούν να παράγουν σε πολύ χαμηλές τιμές, εκμεταλλεύονται αυτή τη 
δυνατότητα και εξάγουν όλο και περισσότερα άνθη στην Ευρωπαϊκή Ένωση. 
(γ) Χώρες ΣΓΠ 
Το νέο ΣΓΠ, που εφαρμόζεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1999 , προβλέπει την 
επαναφορά των πλήρων δασμών, εάν οι ποσότητες που τίθενται σε ελεύθερη 
κυκλοφορία υπό προτιμησιακό καθεστώς υπερβαίνουν τον όγκο των εισαγωγών που 
προέρχονται από μία από αυτές τις χώρες προς την Κοινότητα, όγκος ο οποίος 
αντιστοιχεί στο μέσο όρο της μεγαλύτερης ποσότητας και της μέσης ποσότητας των 
τεσσάρων τελευταίων ετών, για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία. 
(Άρθρο 14 και υποσημείωση του παραρτήματος VI, σ. 57). Η εισαγωγή αυτού του 
μηχανισμού παρέμβασης αποτελεί αξιοσημείωση βελτίωση όσον αφορά την 
προστασία των κοινοτικών παραγωγών. 
Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να επισημανθεί ότι οι εισαγωγές που προέρχονται από τον 
Ισημερινό αυξήθηκαν έντονα κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών και η χώρα 
αυτή έγινε ο πέμπτος κύριος προμηθευτής της Κοινότητας (380 τ. το 1988, 4 353 τ. 
το 1995). 
Ένα άλλο νέο στοιχείο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τους κοινοτικούς 
παραγωγούς είναι το γεγονός ότι τα κομμένα άνθη κατατάσσονται τώρα μεταξύ των 
πολύ ευαίσθητων προϊόντων για τα οποία ri μείωση των δασμών περιορίζεται σε 
15%. 
Από την 1η Ιανουαρίου 1998, τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης με τη μορφή 
πρόσθετων προτιμήσεων δύναται να χορηγούνται στις χώρες που τυγχάνουν του 
ΣΓΠ και οι οποίες υποβάλλουν γραπτή αίτηση και παρέχουν την απόδειξη ότι έχουν 
θεσπίσει και εφαρμόζουν πράγματι εσωτερικές νομικές διατάξεις στον τομέα της 
προστασίας των εργαζομένων και/ή στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος. 
(δ) Χώρες της ανατολικής Ευρώπης 
Στις χώρες της ανατολικής Ευρώπης δεν έχουν χορηγηθεί δασμολογικές 
παραχωρήσεις για τα νωπά κομμένα άνθη (δεδομένου ότι έχουν χορηγηθεί 
παραχωρήσεις για τις άλλες διακρίσεις του ΣΟ 06), με εξαίρεση τη Βουλγαρία για 
τα τριαντάφυλλα, τα γαρύφαλα και τις ορχιδέες και τη Δημοκρατία της Τσεχίας για 
το σύνολο της ΣΟ 0603, συνοδευόμενες και στις δύο περιπτώσεις από μία 
ποσόστωση11. Αντίθετα, για τα αποξηραμένα άνθη, παραχωρήθηκε σε αυτές τις 
χώρες δασμός ισοδύναμος προς το 35% του Μ ΕΚ - πέραν των δασμολογικών 
10 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1256/96 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1996, για την 
εφαρμογή για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1996 έως 30 Ιουνίου 1999, πολυετούς συστήματος 
γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής 
αναπτυσσομένων χωρών (ΕΕ αριθ. L 160 της 29.06.1996, σ. 1). 
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1194/96 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996 (ΕΕ αριθ. L 161 
της 29.06.1996, σ. 2). 
ί 
ποσοστώσεων - εκτός για τη Λετονία και τη Λιθουανία12. 'Ολες αυτές οι χώρες, συν 
η Σλοβενία, είναι υποψήφιες για ένταξη στην Κοινότητα. 
Μεγάλος αριθμός παραχωρήσεων χορηγήθηκαν από αυτές τις χώρες στις κοινοτικές 
εξαγωγές προϊόντων διακοσμητικής ανθοκομίας, με τη μορφή δασμολογικών 
ποσοστώσεων με μειωμένους δασμούς (βλ. παράρτημα 4). 
Μεταξύ αυτών των χωρών, η Πολωνία, η Ουγγαρία και η Σλοβενία έγιναν 
σημαντικοί εμπορικοί εταίροι κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, κυρίως για τις 
κοινοτικές εισαγωγές (αντιστοίχως 12 094 τ., 5 052 τ. και 9 733 τ. το 1995). Όλά 
τα στοιχεία δείχνουν ότι το ρεύμα αυτό θα συνεχίσει να αυξάνεται. 
Εντούτοις, κατά την άποψη των ειδικευμένων κύκλων, φαίνεται ότι η πιο πολλά 
υποσχόμενη αγορά, στο μέλλον, θα είναι αυτή της Ρωσσίας, δεδομένου ότι οι 
κοινοτικές εξαγωγές προς αυτή τη χώρα αυξάνονται έντονα. 
ΠΙ. ΑΙΕΞΑΓΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ 
Διεξάγονται διαπραγματεύσεις με ορισμένο αριθμό χωρών του Maghreb-Mashreq. 
Για ορισμένες από αυτές, υπάρχουν ενδείξεις ότι ο τομέας των κομμένων ανθέων 
θα καταλάβει σημαντική θέση στο εγγύς μέλλον· για το λόγο αυτό, το επίπεδο των 
αιτημάτων τους είναι ενίοτε πολύ υψηλό. 
Έτσι, η Αίγυπρος. η οποία ζητά ποσόστωση 30 000 τ. κομμένων ανθέων, ενώ, προς 
το παρόν, δεν έχει εξαγωγές αυτών των προϊόντων. Η πρόταση της Επιτροπής 
είναι για 500 τ. με απαλλαγή από τους δασμούς. 
Ο Λίβανος άρχισε ζητώντας 3 000 τ. κομμένων ανθέων και, στη συνέχεια, κατέβηκε 
στους 1 000 τ. Και στην περίπτωση αυτή, η προσφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης 
περιορίζεται σε 100 τ. για τους ίδιους λόγους που ισχύουν και για την Αίγυπτο. 
Η Ιορδανία θα ήθελε να αυξήσει τις σημερινές παραχωρήσεις για τα κομμένα άνθη. 
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής προτείνουν από 56 τ. να φθάσουν στους 100 τ., πράγμα 
το οποίο ισοδυναμεί στην πράξη με διπλασιασμό των ποσοτήτων που γίνονται 
σήμερα δεκτές με απαλλαγή από τους δασμούς. 
Οι διαπραγματεύσεις με την Τουρκία βρίσκονται στη φάση της ολοκλήρωσης, ενώ 
το νέο στοιχείο για τα κομμένα άνθη συνίσται στη χορήγηση στην Ευρωπαϊκή 
Ένωση μιας παραχώρησης για 100 τ. με απαλλαγή από τους δασμούς. Οι απόψεις 
αποκλίνουν ακόμη ως προς την υπαγωγή (αίτηση της ΕΕ) ή τη μη υπαγωγή (πρόταση 
της Τουρκίας) των τριαντάφυλλων και των γαρύφαλλων. Επίσης, πρέπει να ληφθεί 
ακόμη απόφαση για τη χορήγηση μιας παραχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση για 
200 τ. βολβών με απαλλαγή από τους δασμούς. 
12 
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1926/96 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ αριθ. L 
254 της 08.10.1996, σ. 1). 
°\ 
Μετά από το Γύρο της Ουρουγουάης και τη διεύρυνση, οι διαπραγματεύσεις 
επικαιροποίησης των ευρωπαϊκών συμφωνιών με τις χώρες ΧΚΛΕ έχουν εισέλθει 
στην τελική φάση. Πράγματι, τα περισσότερα από τα αποτελέσματα αυτών των 
διαπραγματεύσεων έχουν ήδη τεθεί σε εφαρμογή με αυτόνομο και αμοιβαίο τρόπο 
και συνοψίζονται στο κατωτέρω σημείο ΙΙ(δ). 
Η εντολή διαπραγματεύσεων για τη σύναψη μιας συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών 
με τη Νότια Αφρική, η οποία εκδόθηκε τον Μάρτιο του 1996, προβλέπει τον 
αποκλεισμό των κομμένων ανθέων. Λόγω του σημερινού όγκου των εξαγωγών (άνω 
των 1 800 τ. το 1995) προβλέπεται, ωστόσο, αίτημα για χορήγηση παραχώρησης. 
IV. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ 
'Οσον αφορά την Αλγερία, στην ισχύουσα συμφωνία δεν χορηγείται καμμία 
παραχώρηση για τα άνθη. Δεδομένου ότι δεν έχουν, αρχίσει επίσημες 
διαπραγματεύσεις για νέα συμφωνία, η θέση της Αλγερίας, όσον αφορά τα άνθη, δεν 
είναι γνωστή. 
Τέλος, για την Υπεριορδανία και την Λωρίδα της Γά£ας. για τις οποίες η εντολή του 
Συμβουλίου προβλέπει η σημερινή ποσόστωση των 1 500 τ. να καταστεί συμβατική 
ήδη από τον πρώτο γύρο των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη νέας συμφωνίας, 
η παλαιστινιακή αντιπροσωπεία ζήτησε να αυξηθεί η ποσόστωση σε 5 000 τ. 
V. ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ 
Πριν από την εξέταση αυτού του σημείο, πρέπει να γίνουν δύο παρατηρήσεις 
γενικής φύσεως : 
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής πρέπει να ακολουθήσουν την εντολή 
διαπραγματεύσεων που έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο. Σε ορισμένες 
περιπτώσεις, η εντολή αυτή επιτρέπει μία ορισμένη ευελιξία, ενώ σε άλλες 
είναι πολύ ακριβής και αναλυτική ως προς τις ομάδες προϊόντων που 
μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο παραχωρήσεων, τις ποσότητες που 
αφορούν οι παραχωρήσεις, το χρονοδιάγραμμα, τους δασμούς. 
Οι συμφωνίες με τις τρίτες χώρες αποτελούν μέρος των γενικών 
διαπραγματεύσεων που υπερβαίνουν κατά πολύ τις διαπραγματεύσεις για τα 
άνθη και τα φυτά. 
Η εισαγωγή αυτή πρέπει να συπληρωθεί με μία ειδικότερη παρατήρηση : εάν οι 
τρίτες χώρες υποβάλλουν αιτήσεις παραχωρήσεων για τον τομέα των ανθέων και 
των φυτών, οι αιτήσεις αυτές πρέπει να εξετάζονται έχοντας γνώση της 
κατάστασης, δηλαδή, με βάση αριθμητικά στοιχεία όσον αφορά την παραγωγή σε 
αυτές τις χώρες (περιοχές, σχετικά προϊόντα, περιόδους, εκτάσεις, ποσότητες), 
τις παραδοσιακές τους εξαγωγές (ποια προϊόντα προς ποιες χώρες, ποιες 
ποσότητες, ποιες περιόδους, ποιο επίπεδο τιμών) και το δυναμικό τους όσον 
αφορά την αύξηση αυτών των εξαγωγών. 
•k 
Είναι λογικό να γίνει επίσης διάκριση μεταξύ των διαφόρων τρίτων χωρών 
σε συνάρτηση με τα προτιμησιακά καθεστοπα που εφαρμόζονται ή θα 
εφαρμοστούν σε αυτές : 
(α) Χώρες ΑΚΕ 
Όπως έχει ειπωθεί ανωτέρω, οι παραχωρήσεις που χορηγούνται στις χώρες 
ΑΚΕ στο πλαίσιο της σύμβαση Lomé καθορίζονται μέχρι το έτος 2000. 
Δεδομένου ότι πρόκειται για πολύ ειδικό πλαίσιο, είναι πρόωρο να 
καθοριστεί η στρατηγική που πρέπει να εφαρμοστεί για τα προϊόντα της 
διακοσμητικής ανθοκομίας στην αρχή του προσεχούς αιώνα. Η στρατηγική 
αυτή θα εξεταστεί τον κατάλληλο χρόνο. 
Η Επιτροπή δημοσίευσε ένα Πράσινο Βιβλίο για τις "σχέσεις της 
Ευρωπαϊκής Ένωση με τις χώρες ΑΚΕ στην αυγή του 21ου αιώνα, 
Προκλήσεις και επιλογές για μία νέα εταιρική σχέση". Ο προβληματισμός 
που αφορά τον τομέα των κομμένων ανθέων πρέπει να εγγραφεί στο πλαίσιο 
των επιλογών που καθορίζονται στο Πράσινο Βιβλίο όσον αφορά το θέμα 
των εμπορικών σχέσεων. 
(β) Χώρες ΣΓΠ 
Το ίδιο ισχύει και για το νέο ΣΠΙ, το οποίο εφαρμόζεται μέχρι τις 30 
Ιουνίου 1999 και το οποίο υπόκειται επίσης σε πολύ ειδικούς κανόνες, όπως, 
για παράδειγμα, τη δυνατότητα επαναφοράς των κανονικών δασμών σε 
περίπτωση έντονης αύξησης των εισαγωγών. 
(γ) Χώρες της Μεσογείου. Νότιος Αφρική και άλλες 
Με βάση την πείρα που αποκτήθηκε στο παρελθόν και τις προβλεπόμενες 
μελλοντικές εξελίξεις, καθορίστηκε μία στρατηγική που διαρθρώνεται γύρω 
από 8 σημεία : 
(1) Χορήγηση παραχωρήσεων στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων 
που βασίζονται στις παραδοσιακές εξαγωγές, σε συνδυασμό με την καθιέρωση 
ενός παράγοντα αύξησης ο οποίος λαμβάνει υπόψη την ανάγκη προσαρμογής 
των ποσοστώσεων, σε περίπτωση ταχείας εξάντλησης τους, καθίύς και την 
ευαισθησία του τομέα σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν εξαγωγές, θα μπορούσε να καθοριστεί μία 
συμβολική ποσότητα. 
(2) θέσπιση για τα πιο ευαίσθητα προϊόντα (τριαντάφυλλακαι γαρύφαλα) 
ενός καθεστώτος τήρησης ελαχίστης τιμής, η οποία δεν είναι δυνατόν να 
είναι χαμηλότερη από το 85% της κοινοτικής τιμής στην παραγωγή. 
(3) Εφαρμογή μερικών και όχι συνολικών μειώσεων των δασμών, που 
διαμμορφώνονται σε συνάρτηση με την ευαισθησία των προϊόντων σε 
κοινοτικό επίπεδο. 
(4) Καθιέρωση χρονοδιαγραμμάτων εισαγωγής, που περιορίζονται σε 
περιόδους κατά τις οποίες δεν υπάρχει κίνδυνος διαταραχής της κοινοτικής 
παραγωγής (επομένως, κατ'αρχή, τους χειμερινούς μήνες). Για ορισμένα 
εξωτικά άνθη και φυτά που δεν παράγονται στην Κοινότητα, να δοθεί η 
δυνατότητα εισαγωγής καθόλη τη διάρκεια του έτους με μειωμένες τιμές. 
(5) Περιορισμός των παραχωρήσεων σε ορισμένα καλώς προσδιορισμένα 
προϊόντα (προϊόντα με οκταψήφιο κωδικό στον κώδικα Συνδυασμένης 
Ονοματολογίας, όπως τα γαρύφαλα, τα χρυσάνθεμα ...) και όχι σε ομάδες 
προϊόντων (που περιλαμβάνουν λιγότερα από οκτώ ψηφία στη ΣΟ, όπως, για 
παράδειγμα, τα νωπά κομμένα άνθη που αντιστοιχούν στο ΣΟ 0603 10). 
(6) Να ζητείται η αμοιβαιότητα από τις πιο αναπτυγμένες χώρες (βλ. 
Συμφωνία με Ισραήλ, πρόταση της Επιτροπής για την Τουρκία). Στο πλαίσιο 
αυτό, είναι πρωταρχικής σημασίας να διατυπώνονται σαφώς και να 
λαμβάνονται υπόψη οι αιτήσεις αμοιβαιότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με 
επιδιωκόμενο στόχο την προώθηση των κοινοτικών εξαγωγών. 
(7) Απαίτηση για πλήρη διαφάνεια και αμοιβαιότητα στον 
φυτούγειονομικό τομέα. 
(8) Δέσμευση των ενδιαφερομένων χωρών να υπογράψουν τη σύμβαση 
UPOV για την προστασία των δικαιωμάτων δημιουργών νέων ποικιλιών. 
II. Ανεξάρτητα από το σχετικό καθεστώς, προβλέπεται να ξεκινήσει ή να 
ενισχυθεί η προώθηση διακοσμητικοί κοινοτικοί προϊόντων στις τρίτες 
χώρες που θα συνάψουν εμπορικές συμφωνίες με την Ευρωπαϊκή Ένωση. 
Η προώθηση αυτών των προϊόντων στο εξο>τερικό της Κοινότητας θα είναι 
ευεργετική για τη διεύρυνση της αγοράς των κοινοτικών προϊόντων, η οποία 
χαρακτηρίζεται από την απουσία επιστροφών κατά την εξαγωγή. 
f\>OY\^<X Λ 
CHAPITRE 06 DU TDC 
PLANTES VIVANTES ET PRODUITS DE LA FLORICULTURE 
STATISTIQUES ANNUELLES 
COMMERCE EXTERIEUR DE LA CE 
1988 - 1995 
Source: Eurostat - Comext Π - DG 06/A-2 
d:/data/123/chap-06 
Chapitre 06 - Plantes vivantes et produits de la floriculture - Extra-EU 
[Mille ECU 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
Importations 
06 409.896 443.994 495.231 585.184 629.037 675.312 726.910 784.515 
0601 
0602 
0603 
0604 
Exportations 
06 
0601 
0602 
0603 
0604 10.147 10.277 10.791 11.771 14.785 12.583 % 15.981 18.632 
103.901 111.468 117.007 125.931 121.529 128.489 135.043 143.577 
220.178 228.879 260.709 320.915 357.015 366.571 403.245 441.777 
75.671 93.370 106.723 126.567 135.709 167.669 172.642 180.529 
786.056 866.122 930.327 990.915 1.044.060 1.038.393 1.179.688 891.302 
156.385 
316.704 
286.806 
26.160 167.522 
343.114 
327.980 
27.506 190.639 
379.646 
333.195 
26.847 222.190 
408.455 
330.889 
29.382 246.396 
420.800 
347.295 
29.568 248.652 
415.424 
344.690 
29.626 319.256 
447.311 
378.351 
34.770 285.711 
280.652 
299.083 
25.856 
Excédents d'exportations 
06 376.159 422.127 435.096 405.731 415.023 363.081 452.778 106.787 
0601. 
0602 
0603 
0604 146.238 
212.803 
66.629 
(49.510) 157.245 
231,646 
99.101 
(65.864) 179.848 
262.639 
72.486 
(79.877) 210.419 
282.524 
9.973 231.611 
299.272 
(9.719) 236.069 
286.935 
(21.881) 303.276 
312.268 
(24.893) 267.079 
137.074 
(142.694) 
(97.184) (106.140) (138.042) (137.872) (154.673) 
en Tonnes 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
Importations 
06 
0601 
0602 
0603 
0604 137.483 145.772 171.494 196.748 209.194 215.269 229.676 250.626 
4.024 
50.856 
54.436 
28.192 4.018 
53.167 
57.091 
31.480 3.686 
61.662 
66.599 
39.571 3.448 
64.425 
83.358 
45.531 4.861 
60.766 
92.040 
51.489 4.764 
57.513 
95.697 
57.272 4.565 
61.660 
102.504 
60.992 5.004 
70.084 
108.289 
67.266 
Exportations 
06 213.950 239.574 272.696 291.825 296.344 361.987 344.958 242.343 
0601 
0602 
0603 
0604 52.033 
111.982 
35.189 
14.734 55.964 
130.274 
38.361 
14.995 63.144 
154.749 
40.026 
14.790 68.767 
167.677 
39.467 
15.938 74.194 
163.110 
43.987 
15.064 70.567 
222.620 
53.363 
15.418 89.030 
178.721 
61.435 
15.824 
Excédents d'exportations 
06 76.467 93.802 101.202 95.077 87.150 146.718 115.282 
0601 
0602 
0603 
0604 48.009 
61.126 
(19.247) 
(13.458) 51.946 
77.107 
(18.730) 
(16.485) 59.458 
93.087 
(26.573) 
(24.781) 65.319 
103.252 
(43.891) 
(29.593) 69.333 
102.344 
(48.053) 
(36.425) 65.803 
165.107 
(42.334) 
(41.854) 84.465 
117.061 
(41.069) 
(45.168) 69.371 
118.973 
42.494 
11.486 
(8.283) 
64.367 
48.889 
(65.795) 
(55.780) 
2 
-1- ; ; 
[0601 BULBICULTURE 1 
Γ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[IMPORTATION EN MILLE ECU k [EXPORTATION EN MILLE ECU 1 
06011010 Jacinthes en repos végétatif 
10 6 10- 72 141 24 47 12 12.236 11.946 12.183 12.206 12.268 14.023 15.918 9.639 
060110 20 Narcisses en repos végétatif 
1.248 1.097 1.009 1.010 1.003 1.245 1.349 1.115 16.170, 17.101 17.492 16.183 15.175 14.589 19.973 15.546 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
212 327 274 613 603 377 933 405 49.016 55.086 56.207 63.129 56.100 59.638 .81.415 67.272 
060110 40 Glaïeuls en repos végétatif 
794 1.030 1.065 882 2.684 2.033 1.585 1.477 7.611 7.625 9.319 10.856 10.835 10.057 11.213 10.521 
O60110 90 Autres en repos végétatif 
7.271 6.953 7.420 8.312 9.508 8.239 10.946 14.239 68.630 73.505 92.309 116.841 146.796 146.137 186.099 179.279 
0601 20 10 Plants, plantée et racines de chicorées 
15 71 6 126 0 2 12 26 21 103 55 70 18 238 82 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
315 343 337 386 284 488 691 976 1.021 937 1.223 1.020 1.374 1.293 1.729 986 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
281 450 670 496 436 177 426 397 1.674 1.301 1.803 1.901 3.778 2.897 2.672 2.386 
Ά [TOTAL 10.147 10.277 10.791 11.771 14.785 12.583 15.981 18.632 156.385 167.522 190.639 222.190 248.395 248.652 319.257 285.7111 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLE ECU 1 
06011010 Jacinthes en repos végétatif 
12.225 11.939 12.173 12.134 12.127 13.999 15.872 9.627 
0601 10 20 Narcisses en repos végétatif 
14.922 16.004 16.483 15.173 14.172 13.343 18.624 14.431 
060110 30 Tulipes en repos végétatif 
48.804 54.760 55.932 62.515 55.497 59.261 80.482 66.867 
060110 40 Glaïeuls en repos végétatif 
6.817 6.595 8.254 9.974 8.151 8.024 9.628 9.044 
0601 10 90 Autres en repos végétatif 
61.359 66.552 84.890 108.529 137.288 137.898 175.152 165.040 
060120 10 Plants, plantes et racines de chicorées 
12 (50) 97 55 (561 18 237 70 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
705 595 887 634 1.090 806 1.038 10 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
1.393 851 1.132 1.405 3.342 2.720 2.244 1.989 
| TOTAL 146.239 157.245 179.848 210.419 231.610 236.069 303.276 267.079~| 
-JÎJ: , 
[0601 BULBICULTURE 1 
1 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995^ 
[IMPORTATION EN TONNES. k [EXPORTATION EN TONNES 1 
06011010 Jacinthes en repos végétatif 
.3 2 5 33 52 1 16 3 4.506 4.524 4.681 4.312 4.007 4.367 4.835 2.878 
0601 10 20 Narcisses en repos végétatif 
699 581 580 564 513 744 772 485 8.286 9.583 10.053 9.574 9.536 8.639 11.372 7.365 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
96 175 179 477 479 286 337 213 17.935 19.476 20.315 20.819 18.114 18.800 23.545 17.514 
060110 40 Glaïeuls en.repos végétatif 
1.128 1.075 817 638 1.576 1.508 1.082 1.013 3.337 3.470 4.528 4.823" 5.153 4.682 5.453 4.759 
0601 10 90 Autres en repos végétatif ' 
1.933 1.612 1.669 1.508 1.857 2.110 2.164 3.019 17.314 18.255 22.645 28.250 35.706 32.769 42.120 35.574 
0601 20 10 Plants, plantes et racines de chicorées > 
1. 62 18 161 0 0 112 14 46 74 21 39 51 237 29 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
8 7 14 25 10 64 49 51 261 265 246 273 283 340 459 165 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
158 506 398 205 210 49 143 109 391 356 603 703 1.364 944 1.002 1.098 
| TOTAL 4.028 4.020 3.680 3.450 4.858 4.762 4.563 5.005 52.044 55.975 63.145 88.775 74.202 70.592 89.023 69.3821 
[EXCEDENT D'EXPORTATION TONNES 
0601 1010 Jacinthes en repos végétatif 
4.503 4.522 4.676 4.279 3.955 4.366 4.819 2.875 
0601 10 20 Narcisses en repos végétatif 
7.587 9.002 9.473 9.010 9.023 7.895 10.600 6.880 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
17.839 19.301 20.136 20.342 17.635 18.514 23.208 17.301 
0601 10 40 Glaïeuls en repos végétatif 
2.209 2.395 3.711 4.185 3.577 3.174 4.371 3.746 
0601 10 90 Autres en repos végétatif 
15.381 16.643 20.976 26.742 33.849 30.659 39.956 32.555 
0601 20 10 Plants, plantes et racines de chicorées 
13 (16) 56 21 (122) 51 237 (83) 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
253 258 232 248 273 276 410 114 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
233 (150) 205 498 1.154 895 859 989 
j TOTAL 48.018 51.955 59.465 65.325 69.344 65.830 84.460 64.377 j 
:_3_I 
0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
[ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
[IMPORTATIONS EN MILLE ECU k [EXPORTATIONS EN MILLÈlCÛ" 
06021010 Boutures non racinées et greffons de vigne 
181 137 436 182 24 3 6 25 1.531 1.807 2.109 1.671 1.110 1.539 1.248 1.196 
0802 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
35.181 39.090 39.365 38.634 36.652 40.750 42.184 45.587 7.677 9.225 10.653 12.394 12.291 15.023 18.250 12.991 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
35 14 152 35 11 268 15 9 5.324 4.280 4.758 4.020 3.173 3.835 4.192 4.326 
0602 20 90 autres 
1.243 646 1.031 1.179 1.702 1.331 1.636 2.118 7.651 5.603 5.913 5.659 6.173 7.046 8.226 7.270 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
576 705 323 261 375 210 325 492 11.950 11.877 12.245 12.906 13.016 11.905 13.140 8.108 
0602 40 10 Rossiers, non greffés 
169 274 371 284 323 360 338 349 2.926 1.677 1.661 1.108 1.804 1.093 1.744 1.076 
0802 40 90 Rosiers greffés 
2.518 2.698 2.211 2.682 3.638 4.421 6.464 8.879 12.675 11.777 11.302 10.975 13.934 12.869 14.797 11.555 
0602 91 00 Blanc de champignons 
597 831 1.247 1.357 2.019 2.185 3.375 1.939 1.858 2.566 4.047 4.947 4.240 3.540 4.055 4.365 
0602 99 10 Plants d'ananas 
120 93 69 87 55 42 53 37 170 100 208 478 386 287 371 444 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisieres 
1.848 3.264 .3.457 4.463 3.827 3.390 4.711 3.584 7.53.5 8.016 9.844 12.074 14.464 15.201 15.489 12.446 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
1.319 1.427 1.150 2.268 2.724 1.923 1.258 991 ' 11.230 8.484 9.322 8.148 7.926 7.005 8.162 4.009 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
2.945 3.774 2.621 2.308 1.995 2.037 2.241 2.635 6.153 6.684 6.911 6.161 6.296 8.287 9.448 8.192 
0602 99 49 autres 
2.764 3.414 4.194 4.695 3.828 2.416 2.630 3.248 35.990 40.169 45.390 45.739 43.890 35.622 43.875 22.292 
0602 99 51 Plantes vivaces 
2.882 1.736 1.090 948 1.178 1.379 963 1.994 10.035 12.370 15.260 14.247 16.055 17.295 18.174 18.031 
0602 99 59 autres 
2.902 3.130 3.365 5.199 5.058 5.271 4.732 4.704 12.961 15.058 16.751 20.215 20.805 23.300 28.149 17.717 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, ù l'exception des cactées 
19.490 23.325 27.621 28.561 29.834 33.513 34.256 34.706 18.698 20.931 22.565 24.339 26.747 28.020 29.061 21.384 
0602 99 91 Plantes ù fleurs, en boutons ou en fleur, ù l'exception des cactées 
621 464 390 439 518 336 489 949 55.900 65.228 73.332 82.006 84.515 75.734 79.779 34.710 
0602 99 99 autres 
28.507 26.445 27.914 32.349 27.767 28.655 29.368 31.331 106.537 117.263 127.374 141.369 143.974 147.822 149.150 90 539 
[TOTAL 103.901 111.468 117.008 125.931 121.529 128.489 135.043 143.577 316.804 343.114 379.646 408.455 420.800 415.424 447.311 280.652 
|0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS; 
[ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN ECU \ 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
1.350 1.670 1.673 1.489 1.086 1.537 1.241 1.171 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
(27.504) (29.865) (28.713) (26.240) (24.361) (25.728) (23.934) (32.595) 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
5.289 4.265 4.607 3.985 3.162 3.567 4.177 4.316 
0602 20 90 autres 
6.408 4.957 4.882 4.480 4.470 5.715 6.591 5.152 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
11.375 11.172 11.922 12.644 12.642 11.696 12.815 7.616 
0602 40 10 Rossiers, non greffés 
2.757 1.403 1.290 824 1.481 733 1.405 726 
0602 40 90 Rosiers greffés 
10.157 9.079 9.092 8.293 10.296 8.448 8.332 2.676 
0602 91 00 Blanc de champignons 
1.261 1.735 2.800 3.590 2.220 1.356 681 2.426 
0602 99 10 Plants d'ananas 
Ν 50 7 139 391 331 245 318 408 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fralsieres 
5.687 4.752 6.387 7.611 10.638 11.811 10.778 8.862 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
9.911 7.057 8.172 5.880 5.202 6.082 6.904 3.018 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
3.208 2.910 4.290 3.853 4.301 6.250 7.207 5.558 
0602 99 49 autres 
33.226 36.755 41.196 41.044 40.062 33.206 41.245 19.044 
0602 99 51 Plantes vivaces 
7.153 10.633 14.171 13.299 14.876 15.917 17.212 16.037 
0602 99 59 autres 
10.059 11.928 13.386 15.016 15.747 18.029 23.417 13.013 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, ù l'exception des cactées 
(792) (2.394) (5.056) (4.222) (3.087) (5.493) (5.195) (13.322) 
0602 99 91 Plantes ù fleurs, en boutons ou en fleur, ù l'exception des cactées 
55.280 64.764 72.942 81.567 83.997 75.398 79.290 33.762 
0602 99 99 autres 
78.030 90.818 99.459 109.020 116.207 119.167 119.782 59.208 
[TOTAL 212.904 231.646 262.639 282.524 299.271 286.936 312.268 137.0751 
; 15J: 
AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
| 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
[IMPORTATIONS EN TONNES k [EXPORTATIONS EN TONNES" 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
77 64 163 110 29 1.0 36 ' 354 463 401 372 320 343 329 291 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
17.263 18.804 20.759 18.447 15.109 14.861 12.935 12.498 755 1.047 2.089 2.047 1.303 1.664 2.003 1.791 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
4 .1 19 17 2 32 2 2 958 821 805 618 443 483 492 572 
0602 20 90 autres 
235 221 729 804 1.524 995 1.306 1.984 2.647 1.731 1.642 1.753 1.551 1.900 2.303 2.335 
0802 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
525 493 227 65 294 154 241 1Ô0 5.663 5.648 6.085 6.136 6.115 5.323 5.571 3.216 
0602 40 10 Rossiers, non greffés 
24 51 197 159 68 106 141 222 306 228 318 198 240 225 364 246 
0802 40 90 Rosiers greffés 
862 1.141 1.151 1.544 1.779 2.326 3.553 4.893 1.352 1.324 1.430 1.453 1.540 1.678 2.307 1.582 
0802 91 00 Blanc de champignons 
721 1.080 1.173 1.182 1.624 1.712 2.749 1.829 2.145 3.345 11.537 14.337 13.054 11.455 13.429 14.237 
^J 0602 99 10 Plants d'ananas 
48 27 26 35 16 16 20 10 83 23 60 262 131 134 167 66 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisleres 
412 635 741 970 1.322 1.315 1.817 1.340 4.732 10.632 12.320 15.181 17.037 18.015 17.284 15.701 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
991 1.053 1.438 2.800 3.930 2.066 1.447 1.308 5.084 5.156 6.319 5.220 4.671 3.919 4.562 3.001 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
1.020 594 566 620 825 817 1.025 1.474 1.126 1.261 1.589 1.344 1.457 1.748 2.322 2.031 
0602 99 49 autres 
3.359 4.875 5.521 5.958 3.934 1.959 2.799 5.742 16.450 17.726 20.268 20.813 19.606 16.600 21.047 11.847 
0602 99 51 Plantes vivaces 
724 262 190 479 639 607 250 554 2.900 3.225 3.925 3.755 3.932 4.712 5.386 4.266 
0602 99 59 autres 
1.160 1.513 2.231 3.165 2.394 1.892 1.671 2.275 9.895 12.619 14.341 15.105 11.803 13.899 16.700 11.803 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, à l'exception des cactées 
8.110 8.399 10.375 10.348 10.939 12.829 13.988 15.873 3.097 3.325 3.698 3.689 3.568 4.245 4.693 2.415 
0602 99 91 Plantes à fleurs, en boutons ou en fleur, à l'exception des cactées 
255 279 495 351 384 275 450 805 20.236 23.730 26.551 29.175 28.794 25.682 25.760 12.870 
0602 99 99 autres 
15.060 13.686 15.647 17.410 15.974 15.578 17.270 19.092 34.184 37.999 41.397 46.224 47.604 110.631 53.991 30.687 
|TOTAL 50.850 53.178 61.648 64.464 60.786 57.541 61.664 70.127 111.967 130.303 154.775 167.682 163.169 222.656 178.710 118^57" 
[0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
Ο [ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 \ 
|EXCEDENT D'EXPORTATION EN TONNES j 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
277 399 238 262 291 342 329 255 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
(16.508) (17.757) (18.670) (16.400) (13.806) (13.197) (10.932) (10.707) 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines . 
954 820 786 601 441 451 490 570 
0602 20 90 autres 
2.412 1.510 913 949 27 905 997 351 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés. greffés ou non 
5.138 5.155 5.858 6.071 " 5.821 5.169 5.330 3.026 
0602 40 10 Rossiers. non greffés 
282 177 121 39 172 119 223 24 
0602 40 90 Rosiers greffés 
490 183 279 (91) (239) (648) (1.246) (3.311) 
0602 91 00 Blanc de champignons 
1.424 2.265 10.364 13.155 11.430 9.743 10.680 12.408 
0602 99 10 Plants d'ananas 
35 (4) 34 227 115 118 147 56 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisieres 
4.320 9.997 11.579 14.211 15.715 16.700 15.467 14.361 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
4.093 4.103 . 4.881 2.420 741 1.853 3.115 1.693 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
106 667 1.023 724 632 931 1.297 557 
0602 99 49 autres 
13.091 12.851 14.747 14.855 15.672 14.641 18.248 6.105 
0602 99 51 Plantes vivaces 
2.176 2.963 3.735 3.276 3.293 4.105 5.136 3.712 
0602 99 59 autres 
8.735 11.106 12.110 11.940 9.409 12.007 15.029 9.528 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, à l'exception des cactées 
(5.013) (5.074) (6.677) (6.659) (7.371) (8.584) (9.295) (13.458) 
0602 99 91 Plantes à fleurs, en boutons ou en fleur, à l'exception des cactées 
19.981 23.451 26.056 28.824 28.410 25.407 25.310 12.065 
0602 99 99 autres 
19.124 24.313 25.750 28.814 31.630 95.053 36.721 11.595 
[TOTAL 61.117 77.125 93.127 103.218 102.383 165M15 117.046 48.83Ô~| 
-8-
[0603 FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er Janvier au 31 décembre 
[ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 | 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[IMPORTATIONS EN TONNES 1 [EXPORTATIONS EN TONNES j 
0603 10 11+51 Roses 
7.031 7.287 8.399 10.530 13.181 16.375 22.328 29.433 5.232 4.511 5.007 5.300 6.510 7.787 9.715 6.594 
0603 10 13+53 Oeillets 
20.669 21.977 25.317 33.266 39.028 40.320 36.947 35.041 4.237 4.026 3.143 3.068 3.470 3.320 4.385 4.081 
0603 10 15+55 Orchidées ' 
3.226 3.378 4.451 4.736 4.249 3.786 3.669 3.422 431 410 443 354 493 489 465 487 
060310 21+61 Glaïeuls 
516 269 180 341 160 244 173 180 457 518 483 405 486 693 472 199 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
2.441 2.431 2.406 2.422 2.450 1.800 1.452 1.382 1.498 1.928 2.118 2.313 2.427 3.573 4.431 3.986 
[TOTAL Interm. 33.883 35.342 40.753 51.295 59.068 62.525 64.569 69.458 11.855 11.393 11.194 11.440 13.386 15.862 19.468 15.3471 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
19.066 20.386 24.607 30.486 31.081 31.195 31.867 35.615 21.962 25.536 27.255 26.156 28.426 35.352 39.723 25.299 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
1.472 1.377 1.221 1.612 1.884 1.990 6.067 3.198 1.306 1.365 1.522 1.783 2.111 2.119 2.197 1.827 
JQ [TOTAL 54.421 57.105 66.581 83.393 92.033 95.710 102.503 108.271 35.123 38.294 39.971 39.379 43.923 53.333 61.388 42.473 j 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN TONNES 
06031011+51 Roses 
(1.799) (2.776) (3.392) (5.230) (6.671) (8.588) (12.613) (22.839) 
0603 10 13+53 Oeillets 
(16.432) (17.951) (22.174) (30.198) (35.558) (37.000) (32.562) (30.960) 
06031015+55 Orchidées 
(2.795) (2.968) (4.008) (4.382) (3.756) (3.297) (3.204) (2.935) 
0603 10 21+61 Glaïeuls 
(59) 249 303 64 326 449 299 19 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
(943) (503) (288) (109) (23) 1.773 2.979 2.604 
ITOTAL Interm. (22.028) (23.949) (29.559) (39.855) (45.682) (46.663) (45.101) (54.111)1 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
2.896 5.150 2.648 (4.330) (2.655) 4.157 7.856 (10.316) 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
(166) (12) 301 171 227 129 (3.870) (1.371) 
ITOTAL (19.298) (18.811) (26.610) (44.014) (48.110) (42.377) (41.115) (65.798)| 
-7-
|06O3 FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er janvier au 31 décembre 
| 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 I 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[IMPORTATIONS EN MILLE ECU ï [EXPORTATIONS EN MILLE ECU "1 
06031011+51 Roses 
40.507 41.763 47.794 56.372 .69.977 79.612 103.764 130.870 41.377 48.048 52.156 55.425 57.056 56.869 66.737 56.783 
060310 13+53 Oeillets 
72.313 75.023 85.629 119.231 129.681 133.957 125.575 125.514 20.442 20.679 18.100 18.404 18.512 17.480 21.853 20.701 
06031015+55 Orchidées 
20.450 22.658 24.104 28.701 28.712 25.367 23.673 22.905 6.194 6.379 6.346 5.700 6.393 5.840 6.232 6.161 
060310 21+61 Glaïeuls 
1.330 694 568 995 543 579 433 514 1.731 1.846 1.943 1.677 1.816 1.825 1.246 793 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
8.922 9.018 10.128 10.288 10.619 6.786 6.261 5.996 9.404 10.409 11.826 11.987 12.145 14.292 17.244 17.857 
ITOTAL interm. 143.523 149.155 168.224 215.587 239.532 246.301 259.706 285.799 79.148 87.360 90.370 93.192 95.922 96.306 113.312 102.2951 
060310 29+69 Autres fleurs . \. • ' ' • 
i. 70.391 73.076 86.097 96.816 108.770 110.613 124.291 142.110 194.923 225.474 227.235 220.774 232.363 230.284 246.360 184.089 
\ 0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
6.263 6.648 6.389 8.512 8.713 9.658 19.248 13.868 12.736 15.147 15.589 16.921 19.010 18.100 18.679 12.699 
ITOTAL 220.177 228.879 260.709 320.915 357.015 366.571 403.245 441.777 286.807 327.981 333.194 330.888 347.295 344.690 378.351 299.0831 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLE ECU I 
I 
06031011+51 Roses 
870 6.285 4.362 (948) (12.921) (22.743) (37.028) (74.086) 
0603 10 13+53 Oeillets 
(51.871) (54.344) (67.529) (100.828) (111.169) (116.477) (103.722) (104.813) 
0803 10 15+55 Orchidées 
(14.256) (16.280) (17.758) (23.002) (22.319) (19.526) (17.441) (16.744) 
060310 21+61 Glaïeuls 
401 1.152 1.374 683 1.273 1.246 813 279 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
481 1.391 1.698 1.699 1.526 7.506 10.984 11.861 
[TOTAL interm. (64.375) (61.795) (77.854) (122.395) (143.610) (149.995) (146.394) (183.504)1 
0603 10 29+69 Autres rieurs 
124.531 152.398 141.139 123.958 123.593 119.672 122.070 41.979 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
6.473 8.499 9.200 8.409 10.297 8.443 (569) (1.170) 
ITOTAL 66.629 99.102 72.485 9.973 (9.720) (21.881) (24.894) (142.694)1 
.9. 
FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er janvier au 31 décembre 
C 1988 1989 1990 1991 1992 1993 
[IMPORTATIONS EN MIO DE PIECES 
TOTAL interm. 1.090 1.184 1.381 1.711 1.991 2.124 1994 19951 | 1988 1989 1990 199? 
2.247 1992 
06031011+51 Roses 
243 261 312 386 464 552 791 1.085 
0603 10 13+53 Oeillets 
744 789 903 1.165 1.363 1.428 1.323 1.254 
06031015+55 Orchidées 
60 97 111 112 115 103 95 91 
060310 21+61 Glaïeuls ' 
8 43-5 3 5 3 3 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
35 33 52 42 .46 30 * 35 42 1 lEXPORTATIONS EN MIO DE PIECES 
227 
281 
7 
8 
26 184 
132 
7 
8 
32 187 
101 
9 
8 
33 
2.476 549 364 337 195 
94 
8 
7 
__35 
339" 228 
112 
9 
8 
38 
"395 252 
111 
8 
9 
51 
430 290 
135 
7 
6 
_64 
5Ô3 J 
1993 1994 199S1 
202 
132 
6 
3 
51 
39S| 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
ITOTAL 1.090 1.184 1.381 1.711 1.991 2.124 2.247 2.478 549 364 337 339 395 430 503 n.d. 
n.d. 
395 j ^ 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN MIO DE PIECES 
06031011+51 Roses 
(16) (77) (125) (192) (236) (300) 
0603 10 13+53 Oeillets 
(463) (657) (802) (1.071) (1.251) (1.317) 
060310 15+55 Orchidées 
(53) (90) (102) (104) (106) (95) 
060310 21+61 Glaïeuls 
0 4 4 2 5 4 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
. (9) (0) (19) (7) (JL li_ 
[TOTAL Interm. (541) (820) (1.044) (1.372) (1.596) (1.694) (500) 
(1.187) 
(88) 
3 
28_ 
(1.744) 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
n.d. n.d. n.d. 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
0 0 0 
[TOTAL n.d. n.d. n.d. n.d. 
(541) (820) (1.044) (1.372) (1.596) (1.694) (1.744) 
|0604 -10-
FEUILLAGES, FEUILLES.RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DES PLANTES, SANS FLEURS NI BOUTONS DE FLEURS 
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 \ 
(IMPORTATIONS EN MILLE ECU 
0604 10 10 Lichens des rennes 
3.763 4.091 3.852 3.567 3.347 3.271 
060410 90 autres 
1.112 394 355 560 888 3.361 
0604 91 10*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
219,38 363 514 1.147 1.373 1.795 
0604 9121 Arbres de Noel · Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• · « · · · 
0604 91 29 autres 
• · · · · · 
0604 91 41 Rameaux de conifères · Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• * » · · · 
0604 91 49 autres 
• · « · · » 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
57.728 71.830 85.309 103.422 112.927 140.733 
0604 99 10 Autres · slmplements sechés 
8.944 11.299 11.564 11.893 11.855 13.223 
0604 99 90 Autres 
3.904 5.394 5.129 5.978 5.318 5.285 2.457 
1.541 
100 
399 
327 998 
2.354 
* 
1 
257 
371 
592 674 
147.108 152.059 
15.076 16.963 
5.042 6.852 
ITOTAL 75.671 93.370 106.724 126.567 135.709 167.669 172.642 180.5301 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLE ECU } 
0604 10 10 Lichens des rennes 
(3.488) (3.788) (3.559) (3.217) (3.067) (2.937) 
0604 10 90 autres 
2.196 1.036 625 396 162 (2.004) 
0604 91 10*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
9.782 10.462 10.158 10.675 10.314 9.324 
0604 91 21 Arbres de Noel · Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• » · è · · 
0604 91 29 autres 
* · * · * · 
0604 91 41 Rameaux de conifères · Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• ' »• * · * · 
0604 91 49 autres 
• · · · * · 
0604 9190 autres Rameaux de conifères 
(53.063) (65.078) (78.065) (94.874) (103.366) (131.898) 
0604 99 10 Autres · slmplements sechés 
(6.338) (8.511) (8.769) (3.692) (9.387) (10.358) 
0604 99 90 Autres 
1.401 14 (268) (473) (798) (169) (2.204) (883) 
(455) (1.312) 
• * 
8.378 5.520 
1.993 1.555 
1.055 670 
(104) (200) 
(135.993) (143.652) 
(11.837) (13.904) 
1.296 (2.467) |1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
EXPORTATIONS EN MILLE ECU 
, 274 
3.308 303 
1.430 294 
980 351 
956 280 
1.051 334 
1.358 253 
1.086 
10.001 10.825 10.672 11.822 11.688 11.119 
4.665 
2.606 
5.305 6.751 
2.788 
5.408 7.244 
2.795 
4.861 8.548 
2.200 
5.505 9.561 
2.468 
4.521 8.477 
2.392 
1.381 
488 
8.834 11.115 
2.864 
5.117 3.239 
6.338 
*) A partir de 1994 la position 0604 91 10 est divisée en 4 sous-positions 1995 
115 
1.042 
5.521 
1.812 
1.041 
473 
8.408 
3.059 
4.385 
| 26.160 27.506 26.847 29.382 29.568 29.626 34.769 25.856 ^ 
\ 
[TOTAL (49.511) (65.865) (79.877) (97.184) (106.141) (138.043) (137.872) (154.673M 
[0604 ill: 
FEUILLAGES, FEUILLES.RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DES PLANTES ET HERBES.MOUSSES ET LICHENS 
c 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
[IMPORTATIONS EN TONNES 
0604 10 10 Lichens des rennes 
1.251 1.301 1.303 1.162 1.131 1.105 
0604 10 90 autres 
427 264 212 366 340 934 
0604 91 10*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
322' 666 1.149 2.643 3.252 3.860 
0604 91 21 Arbres de Noel · Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• * · · • · « 
0604 9129 autres 
• · * · » · 
0604 91 41 Rameaux de conifères · Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• · · a · · 
0604 9149 autres 
• · · · · * 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
20.599 22.626 29.124 34.410 39.515 43.636 
0604 99 10 Autres · slmplements sechés 
4.434 5.074 6.233 5.373 5.418 6.000 
0604 99 90 Autres 
1.147 1.538 1.607 1.553 1.801 1.669 851 
602 
• 
170 
1.128 
576 
(TOTAL" 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN TONNËT 
0604 10 10 Lichens des rennes 
(1.174) (1.237) (1.231) (1.082) (1.070) (1.031) 
0604 10 90 autres 
113 0 29 (99) 34 238 
0604 91 10*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
10.987 11.189 10.568 9.662 7.856 6.222 
0604 91 21 Arbres de Noel · Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• · · * · « 
0604 91 29 autres 
• » * · · · 
0604 91 41 Rameaux de conifères · Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• · · * « · 
0604 91 49 autres 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
(19.755) (21.569) (28.002) (32.929) (37.737) (41.716) 
0604 99 10 Autres · slmplements sechés 
(3.683) (4.335) (5.498) (4.709) (4.729) (5.190) 
0604 99 90 Autres 
73 (549) (719) (420) (781) (347) (786) 
(47) 19951 
_ 
379 
880 
3 
568 
330 
1.423 1.438 
47.841 53.954 
6.741 7.714 
166 2.028 
28.180 31.469 39.628 45.507 51.457 57.204 59.498 67.2921 
(324) 
714 
5.744 3.429 
1.716 1.423 
753 511 
(950) (1.025) 
(45.276) (52.472) 
(5.879) (6.829) 
1.052 (1.240) C 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[EXPORTATIONS EN TONNËT 
77 
540 
11.309 64 
264 72 
241 80 
267 61 
374 74 
1.172 
11.855 11.717 12.305 11.108 10.082 
844 
751 
1.220 1.057 
739 
989 1.122 
735 
888 1.481 
664 
1.133 1.778 
689 
1.020 1.920 
810 
1.322 65 
555 
• 
5.914 
2.844 
1.329 
473 
2.565 
862 
1.218 55 
1.594 
3.432 
1.991 
841 
411 
1.482 
885 
788 
| 14.741 14.968 14.775 15.930 15.030 15.380 15.825 11.4791 
*) A partir de 1994 la position 0604 91 10 est divisée en 4 sous-positions 
ITOTAL (13.439) (16.501) (24.853) (29.577) (36.427) (41.824) (43.673) (55.813H 
ft Y\y< YS %• 
vKJ c \data\123\Chapitre 06_lmport 
Fleurs et boutons de (leurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, (rais, séché», blanchis, teints, etc. 
NC Code 0S03 - en tonnes 
Importations en provenance des pays tiers vers la CEE et les pays membres 
1391 
CEE 
Bef./Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 
1332 
CEE 
BeJ./Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni | Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
19.995 
45 
1 
5.053 
1 
3 
78 
13 
13.873 
928 22.083 
167 
19 
4468 
11 
23 
4SS 
• 
139 
14.861 
1 
1.939 1S.C46 
22 
86 
3.918 
111 
1.491 
557 
400 
85 
1.587 
1 
8.388 3.9S9 
119 
4 
11 
3.564 
256 741 
18 
322 
4 
40 
45 
41 
249 
22 Z991 
0 
0 
507 
6 
25 
2 
341 
2.110 4.599 
15 
2 
534 
41 
27 
135 
0 
2.476 
1.038 
0 
331 1.744 
27 
3 
234 
4 
1.142 
51 
126 
155 
I Kenya" Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
20.023 
59 
6 
4.802 
7 
3 
52 
* 
10 
14.034 
1.050 24.118 
135 
12 
4.067 
24 
25 
482 
• 
154 
16.653 
1 
2.565 20.828 
94 
51 
4.266 
194 
2364 
667 
399 
222 
3.237 
1 
9.333 6.184 
11 
20 
151 
3 
62 
4.559 
377 1.268 
14 
543 
68 
75 
3 
103 
459 3.060 
4 
1 * 
331 
7 
39 
1 * 
14 
313 
2.350 4.088 
22 
536 
15 
31 
126 
2.399 
613 
1 
345 2.314 
53 
0 
383 
18 
1.063 
98 
198 
6 
495 
1993 | Kenya Israel Colombie Zimbabwe J2Ï Turquie Thaïlande Maroc 
CEE 21.828 25.033 21.333 S.877 1.827 3.642 3.643 2.314 
Bel./Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 92 
4.774 
7 
35 
11 
15.523 
1 
1.385 118 
16 
4.312 
2 
25 
534 
1 
212 
18.423 
8 
1.382 86 
35 
3.659 
96 
1.727 
941 
439 
558 
3.647 
1 
10.204 23 
265 
0 
10 
50 
5.064 
465 25 
648 
70 
95 
5 
399 
549 
4 
32 7 
5 
224 
2 
34 
0 
17 
236 
3.117 15 
471 
3 
32 
116 
0 
2.208 
523 
1 
280 40 
0 
386 
4 
10 
1.080 
281 
63 
13 
437 
1994 [ Kenya' Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
CEE 
BeL/Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 24.019 
152 
4.974 
0 
15 
0 
23 
16.807 
2.048 27.897 
99 
11 
4.603 
2 
44 
632 
3 
145 
19.771 
4 
2.383 19.662 
0 
31 
3.282 
69 
1.500 
884 
547 
512 
2.521 
2 
10.314 6.866 
82 
279 
0 
18 
48 
5.925 
514 2.740 
3 
779 
7 
46 
122 
19 
791 
880 
91 3.653 
45 
0 
193 
5 
12 
6 
2 
188 
3.208 3.462 
14 
459 
6 
.27 
118 
0 
2.166 
424 
2 
246 2.118 
15 
3 
356 
12 
15 
881 
303 
172 
5 
356 
139S [ Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
CEE 
BelAux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Autriche 
Portugal 
Finlande 
Suède 
Roy. Uni 2S.S7S 
49 
13 
4.959 
6 
5 
63 
35 
17.258 
1 
41 
154 
2.991 25.198 
250 
3 
4.097 
8 
36 
669 
3 
155 
17.649 
23 
9 
42 
187 
2.067 20.773 
21 
3.128 
91 
1.484 
896 
551 
422 
2.553 
229 
3 
282 
990 
10.123 8.750 
55 
737 
0 
52 
10 
57 
7.174 
2 
15 
648 4.353 
14 
0 
892 
31 
141 
158 
13 
1.151 
1.710 
10 
3 
25 
27 
178 3.368 
1 
3 
166 
1 
14 
165 
1 
4 
49 
2.964 3.220 
13 
0 
400 
11 
26 
136 
2.038 
314 
2 
0 
27 
47 
206 2.869 
6 
3 
402 
5 
12 
864 
0 
492 
180 
5 
6 
22 
29 
843 
Source: Eurostat · Comext: OG 06/A-2 
//r 
vi-e-3 e:\data\123VChapltre OCJmport 
Fleurs et boutons de (leurs, coupés, pour bouquets ou peur ornements, frais, sechés, blanchis, teints, etc. 
NC Code 0603 - en ECU _____ 
Importations en provenance des pays tiers vers la CEE et tes pays membres 
1991 
CEE 
Bel./Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni ι *·**» Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
37.786 
146 
3 
13.839 
19 
17 
348 
81 
20.574 
2.760 94.645 
801 
154 
19.161 
85 
198 
1.980 
1 284 
55 443 
7 
15.432 75.026 
106 
323 
18.902 
572 
7.699 
2.620 
2.118 
618 
6.426 
11 
35.626 12.687 
463 
14 
23 
75 
10.981 
1.031 3.434 
160 
1.474 
20 
171 
245 
178 
1.102 
84 9.718 
3 
1 
1.514 
24 
88 
10 
664 
7.413 2S.705 
131 
15 
3 442 
254 
234 
767 
1 
16.370 
2.523 
11 
1.958 10.511 
164 
24 
1.271 
20 
7.355 
565 
687 
425 
1992 
CEE 
Bel./Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc * 
43.458 
227 
19 
13.129 
52 
11 
220 
60 
26.980 
2.741 96.032 
668 
89 
15.709 
123 
228 
1.521 
1.179 
60.871 
9 
15.634 90.218 
426 
278 
18.970 
981 
11.698 
2.907 
2.035 
1.364 
12.765 
6 
38.767 22.041 
61 
81 
757 
18 
14 
384 
19.010 
1.716 6J219 
324 
2.876 
304 
449 
12 
552 
1.687 
• 
15 9.824 
12 
2 
903 
34 
124 
4 
73 
667 
8.006 25.268 
178 
7 
3.631 
106 
263 
709 
15.261 
3.314 
21 
1.784 11.092 
334 
1.927 
60 
5.861 
855 
777 
38 
1.211 
1393 Γ Kenya Israel Colombie Zimbabwe J2S Turquie Thaïlande Maroc 
CEE 
Bel./Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 51.874 
293 
• 
14.044 
42 
• 
166 
* 
79 
33.326 
2 
3.921 94.473 
474 
131 
16.547 
28 
194 
1.994 
14 
1.478 
64.902 
69 
8.643 95.050 
424 
219 
17.032 
487 
8.350 
3.930 
2.492 
3.628 
15.236 
5 
43.247 23.880 
150 
1.596 
0 
53 
356 
19.401 
2.323 10.234 
424 
3.904 
358 
558 
30 
2.582 
2.190 
16 
173 10.429 
25 
16 
466 
11 
107 
1 
100 
564 
9.138 22.500 
159 
3.476 
22 
301 
804 
0 
13.083 
2.956 
24 
1.675 10.080 
162 
2 
1.762 
38 
43 
5.251 
1.550 
245 
101 
905 
1994 [ Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
CEE 
BeL/Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-8as 
Portugal 
Roy. Uni 65.889 
481 
19.206 
1 
101 
0 
159 
40.344 
5.598 110.343 
549 
73 
15.871 
23 
316 
4.050 
33 
981 
74.865 
41 
13.547 88.117 
4 
210 
15.883 
329 
7.633 
3.861 
2.958 
3.697 
11:390 
10 
42.140 27.717 
517 
1.679 
1 
118 
382 
22.561 
2.459 15.109 
22 
4.456 
16 
255 
890 
79 
5.235 
3.711 
445 10.677 
183 
1 
478 
12 
42 
38 
23 
376 
9.525 20.731 
134 
3.207 
48 
233 
844 
4 
12.352 
2.304 
33 
1.572 3.163 
75 
24 
1.430 
77 
78 
4.724 
1.3S7 
387 
43 
938 
1995 | Kenya Israel Colombie Zimbabwe *% Turquie Thaïlande Maroc 
CEE 
Bel /Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Autriche 
Portugal 
Finlande 
Suède 
Roy. Uni 75.68S 
167 
104 
18.397 
40 
24 
302 
212 
46.524 
15 
405 
1.471 
8.025 110.483 
991 
18 
15.245 
64 
260 
3898 
35 
837 
72.876 
247 
48 
563 
2.095 
13.307 94.598 
127 
15.005 
431 
7.β03 
4.316 
2.724 
3.124 
11.332 
1.286 
19 
1.530 
6 967 
40.175 36.012 
286 
4.082 
0 
281 
54 
403 
27.789 
5 
106 
3.007 21.742 
58 
1 
4.604 
174 
806 
1.325 
70 
7.124 
6.369 
68 
16 
150 
186 
772 9.763 
3 
6 
551 
β 
57 
388 
2 
27 
183 
8.538 20.493 
124 
7 
2.980 
79 
212 
1.144 
12.420 
1.618 
22 
13 
214 
380 
1.280 9.7S2 
35 
22 
1.339 
35 
75 
4.264 
2 
1.581 
439 
42 
49 
118 
123 
1.626 
Source: Eurostat - Comext: OG 06/A-2 
AL 
fl'v.^cxe ^ 
03/12/96 
-H CONCESSIONS 
ACCORDEES 
AUX PAYS TIERS 
CHAPITRE NC 06 
sources: TARIC/NC (septembre 96) 
JO L 328/95 
avec les changements des JO L 161/96 DGVi-E-3 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de ta valeur, là où il n'y a pas de chiffre le taux normal est applicable 
* Amérique centrale : accords avec Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama (Régi. (CEE) No.3900/91. JO L 368/11, modifié par Régi. (CE) 3058/95, JO L 326/10) 
" Amérique du Sud : accords avec Boltvi©. Colombie, Equateur, Pérou, Venezuela (Régl.(CEE) No.3833/90. modifié par Régi. (CE) 3056795 , JO L 326710) Pagel 
NC 0602.90.10 0602.90 
30 41 45 49 51 59 70"10 70**90 91 99-10 99u90 
Designation PLANTES VIVANTES 
Blanc de 
Champignons autres 
plantes de 
légumes et 
fraisiers plantes 
de plein air 
(Arbres 
forestiers) boutures 
racinées et 
jeunes 
plants autres autres plantes 
de plein air 
(plantes 
vivaces) autres plantes 
de plein air plantes d'intérieur 
Yuccas 
non plantés autres plantes ù fleurs Yuccas et 
cactées autres 
Taux normal 
Andorra 
Europe de t'Est 11,4 
0 11,4 10,8 11,4 11,4 11,4 10,8 10,8 10,8 10,8 
Rep. tchèque* 
Slovaquie 
Hongrie* 10,4 11 9,9 10,4 11 10,4 6,6 9,9 9,9 6,6 9.9 
Pologne* 
Bulgarie 10,4 9.9 10,4 10,4 9,9 9,9 9,9 
Roumanie 10,4 
Lettonie 
*? Estonie 5,7 7.2 5.7 5,4 5,7 5.7 5.7 5,4 5,4 9,9 5.4 5,4 
Lituanie 
SPG* 
Amérique centrale et 
Amérique du Sud 
Afrique du Sud 12 12 12 12 12 12 12 
Pays moins développ 
autres pays SPG 
Lomé /TOM 12 12 12 12 12 12 12 
ACP 
TOM 
MBHOB 
Méditerranée 0 
Israel 
Chypre 
Malte 
Turquie 
Maroc 
Tunisie 
Jordanie 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où il n'y a pas de chiffre le taux normal est applicable 
"Dans le cas d'un taux normal inférieur, au taux préférentiel, te taux normal est d'application. * Voir Annex II Page 2 
NC 
Désignation 
Taux normal 
Andorra 
Europe de l'Est 
Rep. tchèque* 
Slovaquie 
Hongrie 
Pologne 
Bulgarie* 
Roumanie 
Lettonie 
Estonie 
Lituanie 
SPG 
Amérique Centrale et 
Amérique du Sud 
Afrique du Sud 
Pays moins développ 
autres pays SPG 
Lomé / TOM 
ACP 
TOM 
Méditerranée 
Israel* 
Cisjord., Bde Gaza* 
Chypre * 
Malte 
Turquie 
Maroc * 
Tunisie* 0603.10 
11 13 15 21,25 29"10 29"90 51,53 55 61,65,69 0603.90 00 
FLEURS COUPEES 
1.6.-31.10 
Roses 
20 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
Jordanie * 0 Oeillets 
20 
0 
0 
4 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Orchidées 
20 
0 
0 
0 
0 
15 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Glaïeuls et 
Chrysanthèmes 
20 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Anthuriums 
20 
0 
0 
0 
0 
15 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 autres 
20 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.11.-31.5. 
Roses et 
Oeillets 
14.2 
0 
0 
2.8 
0 
• 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Orchidées 
14,2 
0 
0 
2.8 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Glaïeuls 
Chrysanthèmes 
et autres 
14,2 
0 
• 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 autres fleurs 
16,7 
0 
5.8 
5,8 
5,8 
5.8 
5.8 
5.8 
0 
0 
7 
0 
0 
0 
7 
0 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où il n'y a pas de chiffre la taux normal est applicable. 
' Voir Annex II Page 3 
NC 
Désignation 0604.10 0604.91 0604.99 
90'ΊΟ 90"20 90"90 21,29 41,49 901 10 
FEUILLAGES, RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DE PLANTES 
frais simplement 
sechées autres Arbres de Noel 
et autres Rameaux 
de conifères 
et autres autres, par exemple 
autres simplement 
sechées autres 901 
Taux normal 
Andorra 
Europe de l'Est 8j3 
0 8,3 8,3 7,5 
0 2J 
0 15 
Rep. tchèque 5,8 5,2 5.2 
Slovaquie 5.8 5,2 5.2 
Hongrie 5.8 5,2 5.2 1.3 
Poloqne 
Bulgarie 5,8 
5,8 5,2 
5,2 5,2 
5,2 1.3 
1.3 12,3 
Roumanie 5.2 5.2 0,5 12.3 
Lettonie 
m Estonie 3,7 
Lituanie 
SPQ 
Amérique Centrale et 
Amérique du Sud 
Afrique du Sud 14 
Pays moins développés 
autres pays SPG 2. 14 
Lomé/TOM 
ACP 
TOM 
Méditerranée 
Israel 
Chypre 
Malte 3,3 3,3 3,3 0,8 
Turquie 
Maroc 
Tunisie 
Jordanie 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où il n'y a pas de chiffre, le taux normal est applicable. 
Page 4 
Annexe I 
LES PAYS MOINS DEVELOPPES 
( pays les moins avancés bénéficiant du système des 
préférences généralisées) LES AUTRES PAYS SPG 
( pays bénéficiant du système des préférences généralisées) 
2? Afghanistan 
Bangladesh 
Burkina Faso * 
Burundi* 
Béqln* 
Bhoutan 
Birmanie (Myanmar) 
Botswana* 
République centrafricaine * 
Cambodge (Kampuchea) 
Cap-Vert * 
Comores* 
Djibouti * 
Ethiopie* 
Erythrée* 
Gamble * 
Guinée* 
Guinée équatoriate * 
Guinée Bissau * 
Haiti* 
Iles Salomon * 
Kiribati* 
Laos 
Liberia * 
Lesotho* 
Madagascar * 
Mali* Mauritanie* 
Maldives 
Malawi* 
Mozambique* 
Niger* 
Népal 
Ouganda* 
Rwanda* 
Samoa occidental * 
Soudan* 
Sierra Leone* 
Somalie* 
SaoTome et Principe * 
Tchad* 
Togo* 
Tonga* 
Tuvalu* 
Tanzanie * 
Vanuatu * 
Yemen * 
Zambie * 
Zaire * Afrique du Sud *' 
Arabie Saoudite 
Algérie 
Antigua et Barbuda * 
Albanie 
Arménie 
Antilles Néerlandaises * 
Angola* 
Argentine 
Aruba* 
Azerbaïdjan 
Bahamas* 
Barbade* 
Bahrein 
Belize* 
Belarus 
Bermudes 
Brunei 
Brésil 
Bosnie-Herzégovine 
Cameroun* 
Congo* 
Corée du Sud 
Costa-Rica 
Côte d*Ivoire * 
Chili 
Chine 
Chypre 
Croatie 
Cuba Dominique * 
République Dominicaine * 
Emirats arabes unis 
Egypte 
République yougoslave de Macédoine* 
Fidji* 
Iles Falkland * 
Gabon* 
Grenade* 
Ghana* 
Géorgie 
Gibraltar 
Groenland * 
Guatemala 
Guyana* 
Hong-kong 
Honduras 
Iles Cayman * 
Iles Marshall 
Iles Turks et Caicos * 
Iles Wallis-et-Futuna 
Iles vierges brit. et Monntserrat * 
Iles Vierges des Etats-Unis 
Indonésie 
Inde 
Territoires brit. de l'océan Indien * 
Iraq 
Iran 
Jamaique ' 
Jordanie 
Kenya* 
Kazakhstan 
Kirghistan Koweït 
Liban 
Libye 
Macao 
Maroc 
Maurice* 
Malaysia 
Mexique 
Micronésie 
Moldova 
Mongolie 
Namibie * 
Nicaragua 
Nouvelle-Calédonie * 
Nigeria* 
Nauru 
Oman 
Ouzbékistan 
Polynésie française * 
Panama 
Papouasle-Nouvelle-Guinée ' 
Pakistan 
Paraguay 
Philippines 
Pitcaim * 
Qatar 
Russie 
Salvador 
Seychelles et dépendances * 
Sainte-Lucie * 
Saint-Pierre-et-Miquelon * 
Ste-Héléne et dépendances ' 
Saint-Vincent * Saint-Christophe-et-Nevis * 
Sénégal* 
Singapour 
Slovénie 
Sri Lanka 
Surinam* 
Syrie 
Swaziland* 
Thaïlande 
Tadjikistan 
Turkménistan 
Tunisie 
Trinité et Tobago * 
Ukraine 
Uruguay 
Vietnam 
Mayotte* 
Océanie australienne 
Océanie américaine et Patau 
Océanie néo-zéllandaise 
Régions polaires * 
Zimbabwe * 
* Ces pays appartiennent aussi au groupe ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) ou sont des TOM français ( Terrttoires cfoutre-mer) 
** Concernant les fleurs, l'Afrique du Sud ne bénéficie pour Finstant du SPG que pour certains produits des codes 0602 et 0604 
*** La République yougoslave de Macédoine appartient en fait au groupe "Autres bénériciaires" qui Jouit des mêmes concessions que le groupe "Autres pays SPG". source: JO N* C 141/94 
Annexe II 
& Pays 
Israël") 
Maroc**) 
Jordanie**) 
Chypre**) 
Cisjordanie 
Bande Gaza 
Tunisie 
Bulgarie 
Hongrie 
Pologne 
Rep.tchèque Période 
01.01.1997-31.12.1997 
01.01.1997-31.12.1997 
01.11.1996-31.10.1997 
01.11.1997-31.10.1998 
01.11.1998-31.10.1999 
et périodes suivantes 
15.10.-14.05.*** 
15.10.-31.05.*** 
01.11.1996-31.10.1997 I NC 
0603 10 
0603 90 
0603 10 
0603 10 
0603 10 
0603 10 51+61+65 
0603 10 53 
0603 10 
01.11.1996-31.10.1997 j 060310 
01.01.1997- 31.12.19971 060310 
début avril = 1 060310 
pas encore en vigeur 1 
01.01.1997-31.12.199710603 10 13+51+53+55 
01.01.1997 - 31.12.19971 0602 90 30-99 
01.01.1997-31.12.19971 0602 90 70+91+99 
01.01.1997-31.12.1997J 
01.01.1997-31.12.1997J 
01.01.1997-31.12.1997 0602 90 41 
0602 90 91 
0603 10 Tonnage 
fixe variable 
19.500.0 
100,0 
336,5 
336,5 
336,5 
56,0 
75,0 
1.500,0 
750,0 
170,0 
620,0 
130,0 
140,0 
150,0 
130,0 | 2.063,5*** 
2.263,5*** 
2.663,5*** Période 
01.11.1996-15.4.1997 
15.10.1996-14.05.1997 
15.10.1997-14.05.1998 
15.10.1998-14.05.1999 
et périodes suivantes 
l NC 
Autres fleurs 
060310 29+69 
0603 10 29+69 
0603 10 29+69 
0603 10 29+69 Tonnage 
fixe 
5.000,0 
1.700,0 
1.900,0 
2.000,0 Total 
• ι { 
24.500,0 
100,0 
4.100,0 
4.500,0 
5.000,0 
56,0 
76,0 
1,500,0 
750,0 
170,0 
620,0 
130,0 
140,0 
150,0 
130,0 
*) La suspension du droit de douane préférentiel est prévue si les conditions, reprises par le règlement (CEE) 4088/87 
(JO L 328/87), modifié par le règlement (CE) 539/96 (JO L 79/96) n'ont pas été respectées. 
^ 
ο >. ο 
Κη 
Ο 
Ο 
00 
c 
ο ο 
ο* ο 
Ν* ο» Ο 
κ» 
ο 
κ» •«ο 
ο 
αο 
CO < 
Ο 
V» oooooooooooooooooooooooo 
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 
- *»>0>«ι«ι«ινΜ<(Ι>·»»(ιΐν((ΐΜΝΚ)-···-000 
s5 
3" 
c 
ceccccececccceccceeeecec 
39933339333993 9993933393 
339333333333333333333333 -RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 
O.O.ÔO.O.Q.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O. 
ccceccceeecceeeeeeeeeeee, 
333333333333333333333333 
1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.I.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. 
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 
0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0. 
ececccceccccceccceccccee 
2. 2. 2. 2. SL 2. 2. 2. 2. 2. EL 2- 2- 2. 3. 2. SL 2L 2. 2. 2. 2. D 2. 3' 3 3 f 3 3 3 3 3* 3" 3" 3 3 3 3 ÏÏ 3 Ψ ÏÏ ÏÏ 3 3 3 §" S" S R R R R R R R R R R R R" R" R ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ 
0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0. 
ececccceccccceccceccccee 
2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2. 
33Î333 3 3Î333333i3333§333 
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 
0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0. 
ececccceccccceccceccccee 
3_3 3 =.^_2.2-2-2.2.2-2.2-2.2.s, E.2-2-2.2-2-2.H. 
3" 3 3 3 3* 3" f ÏÏ 3 ÏÏ 3 f 3* 3' 3 f g 3* f If f 3' §' g' 
R' R' R* ÏÏ ÏÏ KKÏÏÏÏK R R R R* R R* R* R R' δ' R" R R Ç 
0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0. M 
ο 
•*. 
ο κ> 
S 
χ-
"ο 
< 
ο. r» 
3 ο ο 
Ν< Κ» ο ο 
IW — 
ν> νη 
s 
·» 
ο 
i 
3 r» 
C c 
• SL' SL 
Iff R R 
O.O. 
•M NI 
C c 
2. 3L 
ÏÏÏÏ R R 
O.Û. 
c c 
2.2. 
R R 
O.O. 
fs» N» 
e c -
2. 2. 
3*3 
R R 
O. O. 
oo te 
C c 
2.2. 
3*3* 
RR 
o. o. 
U» U» o •ζ ι 
s. 
•ο c. ο 
3 
S'? 
II. 
*«3 
sf 
&4· 
*? 
*< 
«Ό o c 
3 *> 
3 g. 
*! 
§ S 
8 S* 
*î *> 
2 
s5 
VI» o 3 
S"» 03 o -. 3 ? 
^ O 
£ 
Ou 
O 
3 £» 
Π O 
3 3 e 3 I 
Z9/09C 1 ON ssniuntuuio^ ursdojng aip JO reu_rnof repujo *6 Z\ Ί€ 
CNcode 
040610 
0406 20 
0406 30 39 
0406 40 00 
040690 23 
0406 90 31 
040690 33 
0406 90 35 
0406 90 63 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 81 
0406 90 85 
ex 0406 90 89 
040811 
0408 91 
0504 00 00 
^ 0602 20 
0602 30 00 
0602 40 
0602 91 00 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 21 
0603 10 25 
060310 29 
0701 10 00 
0701 90 
ex 0702 00 
0704,10 10 
0704 10 90 
0704 90 10 
0704 90 90 
0705 11 10 
0708 90 00 
0709 20 00 Description 
Fresh cheese 
Grated or powdered cheese 
Processed cheese 
Blue-veined cheese 
Edam 
Feu, of sheepmilk 
Feu, other 
Kefalo-Tyri 
Fiore Sardo, Pecorino 
Provolone 
Asiago, etc 
Danbo, etc. 
Cantal, etc. 
Kefaiograviera, kasseri 
Brie, Camembert 
Birds' egg yolks, dried 
Birds' eggs, dried 
Guts, bladders etc. 
Trees, shrubs and bushes 
Rhododendrons and azaleas 
Roses 
Mushroom spawn 
Roses 
Carnations 
Gladioli 
Chrysanthemums 
Other 
Seed potatoes 
Potatoes, other 
fresh tomatoes 
Cauliflowers and headed 
broccoli (') 
White cabbages and red cabbages (') 
Other 
Cabbage lettuce 
Leguminous vegeubles 
Asparagus Year 1 
Quantity 
(tonnes) 
500 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
Ο 
0 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
% 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
13,5 
13,5 
12,6 
12,6 
12,6 
6 Year 2 
Quantity 
(tonnes) 
575 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
12 
12 
11,2 
11.2 
11,2 
6 Year 3 
Quantity 
(tonnes) 
650 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
•Λ 
17 
17 
0 
2 
10,5 
10,5 
9,8 
9,8 
9,8 
6 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
725 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
. unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
17 
17 
0 
2 
9 
9 
8,4 
8,4 
8.4 
6 YearS 
Quantity 
(tonnes) 
800 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
c 
17 
17 
0 
2 
7,5 
7,5 Ζ ο 
r* <#· ο>· ο 
in 
c 
3 
"Ό 
η 
ο 
3 
3 
e 
9 
31. 12.94 Journal officiel des Communautés européennes N°L 357/61 
ANNEXE XIII 
Liste des produiu visés à l'article 21 paragraphe 4 . 
Les importations e m/Roumanie des produiu suivants, originaires de la Communauté, bénéficient des 
concessions suivantes.- ' 
CodeNC 
(D 
0101 1100 
0102 10 00 
010290 31 
0103 10 00 
0104 10 10 
0104 20 10 
0210 9090 
0402 10 19 
0402 21 11 
0402 21 19 
0402 2191 
0403 10 02 
0403 10 04 
0403 10 06 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 1016 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 -
0403 90 11 
0403 90 13 
0403 9019 
0403 90 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0404 10 11 
0405 00 10 
0405 00 90 
0406 10 10 
0406 10 90 
0406 20 10 
0406 20 90 
0406 30 39 
0406 30 90 
0406 90 13 
0406 90 15 
0406 90 17 Quantité 
(tonnes) 
(2) 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
1500 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
1500 
1 000 Année 1 
Taux des 
droiu 
(%) 
(3) 
2,7 
2,7 
22,5 
27 
22,5 
22,5 
22,5 
18,0 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 Année 2 
Taux des 
droits 
(%) 
<«) 
2,6 
2,6 
21,3 
2,6 
21,3 
21,3 
21,3 
17,0 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21.3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21.3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
. 21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 Année 3 
Taux des 
droits 
(%) 
(5) 
2,4 
2,4 
20,0 
2,4 
20,0 
20,0 
20,0 
16,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
23,0 
20,0 
20,0 
20,0 
22,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 Année 4 
Taux de) 
droits 
(•A) 
<«) 
2,3 
2,3 
18,8 
2,3 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 , 
18,8' 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 Année 5 
Taux des 
droits 
(%) 
(7) 
2,3 
2,3 
18,8 
2,3 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
ψ 18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
If 
0080880000 
-Ο + i. §. g. |.ί !.§.§.=.§. 
nnnnnniionn un 
tslKlMMWKIKlKlMKJ 
C C C C C € C C C C 
0000000000 
MO ·*> <Λ «U III 'Λ 'et <t< ·0Ι m 
« W » « 'OO OO CO OO OO OO 
ODMoownnoowwoo 
"«, CO « «, 'OO M «, OQ ôo OO o rt r» rt s£> NO sO 
îSSo 111 
832 iilii 
vO Kf O* 1— ·-
•- O O O O 
00000 00000 
Ul WV/lUI 
Ν MM M 
\M \μ "U» "L» 
O O o o 
• Λ »#· 'Λ '»· 
«> 1» OO OO 
OO OO OD 0» 
OO OO 00 'oo «Es 
I! i! I! 
fï> S* fî» 
ccc 
OO 'f, tf, 
!» wj όο . 
"Οθ 'Λ OO £.«£ 
SSc 
on 00 00 
ôo ou V, 
00 "Λ '>Î^· SB:I:ÏI: 
ÎV y IT^ «h w 
η ci η η ri 
00 00 00 00 00 
00000 
NI NI «s| NI «M 
ο o *o b "o 
-0O.S0S 
l/l l/t CM tjt 
ï ι ί 1 ï ι ί 1 
Ul Ul Ul u> u< 
"ο ο "b ο o 222222222222222°2S22220022 
tn 
NI 
C* 
N» 
il 
mu 
η η η Λ η 
U< Ul υ< υ> υ> 
Μ Μ Μ ΚΙ Κι 
C € C C € 
00000 
00 OO 00 ι» 00 
J« ί/. :,, ;,. :.. 
««5 S-oo-o-o-o-o-o-o-oSo-o-o-o-oo-ô-o-o'o-o-o-ôoo ο 
Π Ο 
3 
3 
c 
ο 
NINlNININlNINiNl^NININININlNININININININlNININI^^ 
Ό Ό ο "ο *ο "b "ο "ο "ο "b Ό "ο "ο ο Ό Ό Ό Ό ο Ό ο ο Ό Ό Ό Ό 
-o€-o-o^o-o-So-oS-o€-o-oS€oo€S-oooo-o-S 
υ·υ<υιυιυιυ<ΐηυιυινΛν·υιυιυιυιυ<υ<υιυ<υ<υ>νηυ>υ<ιηυ< 
;. ;. -,. ; . ;, τ. ;,-« » ·«,-,,-,,-,,-«, ;. -,, -,, -,, -,, -,, -,>-,, ;, -,, ·>, ;, ;. 
-o-oo-oS^^-ooo-o-o-o-o"oooo-S^-oo-oo-o'o 
ι •inwiniBrOTiytj afcàjs78artfl^iJg,&C& *& sami^ <*λ'\ ·Ζ&Ζ£ •-..••ώβΐΐ 
r^>/JL(^ve/^ -NO fife 
-0 ANNEX XIι 
Reduced duties applied by Hungary up to the limits indicated to products originating in the Community 
HScode 
0504 00 010 
0504 00 029 
0504 00 038 
0504 00 047 
0504 00 056 
0504 00 065 
0504 00 074 
0504 00 083 
0504 00 0£2_ 
0504 00 108 
0504 00 995 
0601 10 008 
060120 018 
0602 20 017 
0602 20 992 
0602 30 009 
0602 40 000 
0602 91 008 
0602 99 002 
070! 10 001 
ex 0706 90 004 
ex 0709 40 006 
ex 0707 00 004 
ex 0709 51 000 Description 
\Guts, bladders and stomachs of animals 
«other than fish) 
Live trees and other plants 
/Seed potatoes 
Celery 
Cclcri.ic 
Cucumbers, I October to 31 March 
Mushrooms, fresh or chilled Year t 
Quantity 
(t) 
1800 
unlimited 
7 500 
400 
1400 
50 Duty 
(Vo) 
13,5 
8 
1Î 
10 
10 Year 2 
Quantity 
1 890 
unlimited 
7 875 
420 
I 050 
53 Duty 
(Vo) 
12 
6 
10 
3 
3 
3 
3 
I 
2,6 
10 
16 Year 3 
Quantity 
(0 
1980 
unlimited 
8 250 
440 
I 100 
55 Duty 
(Vo) 
10,5 
4 
9 
2 
2 
2 
2 
I 
2,3 
9 
14 Year 4 
Quantity 
(0 
2 070 
unlimited Duty 
(Vo) 
10,5 
8 625 
460 
1 150 
58 2,3 Year 5 
Quantity 
(0 
2 160 
unlimited 
9 000 
480 
9 
14 1 200 
60 Duty 
(%) 
2,3 V 
sj 
*1 
31. 12.94 Official Journal of the European Communities No L 359/67 
ί 
•η' 
i 
ι 
;·3 
$ 
νΛ Ι ε ε 
ο 
C υ 
3 -5 
ί -Ι 
s a 
ti 
a υ a •o o 
w. « 
a o 
·— Is 
3 Κ 
o4 Is 
a "^ 
il ί* 
S i 
3 Q 
cy-2. 
e 5 
&l 
I* 
*« 
M 
3 £ 
c S 
9 O o* 
t* 
•3 
S ε ε 
"0"0 α s "ε'ε 
ΊΓε 
ε ε 
ε ε 
ο 
ο τ3-α"β"θΌ,τί"ϊ>τ>"θ"α·θ"Ό-α-ο-στ3-ο-ο·τ3-Ό·^-3-ο-ο 
ε i "1 "ε 'ε 'ε ε 1 ε Ι ε § i ε ε ε ε ε ε ε e i 'ε "i 
c c c ç c e 
3 3 3 3 3 3 C C C C C C C 
3 3 3 3 3 3 3 CCCCCCCCC 333333333 
•BT),DTStn3"t)"0'flO'flO"3-0O'O"0Otî'O"t)"3'9T> 
J !§ J il J .1 î J j 3 j 5 3 J j j 3 3 j J 3 j j j 
ce c c c e c 
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 C C C C C C 
3 3 3 3 3 3 3 3 3 
"Τ9π>τ)·ο·ο-β·β-σ·β*σ·τϊ-οτϊΤ3-Ό-θ"Β-ο-ο-ο-ο-3-α-ο 
SSiiSSiiJiSSSliiiSSSSSUSliSliSS 
*3 "i *i "i e *ε 'ε 'ε ε β "ε "ε "ε "ε ε ε i "ε "ε "ε ε Ê i "Ë e c e c c c CCCCCCCCC 3333333333233 
ΤΪ^"Τ)-ΟΤ3-βΤΪ"Ό^0·Τ3-Ο·ϋ"^-ΟΤ3ΤΪ-3·Τ3·Τ3"Τ3·Τ3-3-α-3 
."! 1M M M M M !i 3.1M 3 1.1 !l M1.15 3 3 !i J !! 
*c c e "c "c c "c "c c c e "c "Ξ c c c c"c"ë"c"e~c"c~ë 
333333333333333333333333 
"OtJ-TJ-e-OT3-0-O-0TJT0-O-CTJ-tJ"O-3-TJ-D-O-T3-=-T3-O 
ε "i i ε ε "ε "ε Ί "ε Ί "ϊ 1Ί ΊΓε "11 ε 'ε Ί Ί î ε Ί 
a *J: a ΐ a s a χ -J: Î Î ts r χ s ^ s Î s •:: ^ ΐ ΐ ΐ 
CCCCCCCCSCC 33333333 = 33 -<* 
Η 
3 
«"*^τ«β«Ν^·>ο«Μ'···β«»ι«*«β«"«*»ο* — <""»ο*·-»*\^ —. »-> c· 
oooooooooooooooooooooooo 
·" — ·»-«<«·«·-β··»««·0>β*Ον0\»Ο>βιΟ»0»0,·0»Ο> 
oooooooooooooooooooooooo 
"Τ^»··*·<τ^^··*··*·^'*··>··'*·'Τ'«·,«··*·-«'·*,·>··-»-ΐ?ίτΪΓΪτ 
oooooooooooooooooooooooo 
Ί( 
ο 
/Ν> CNcode 
0406 10 
0406 20 
0406 30 39 
0406 40 00 
0406 90 23 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 
0406 90 63 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 81 
0406 90 85 
ex 0406 90 89 
0408 11 
0408 91 
0504 00 00 
[I 0602 20 
\ 0602 30 00 
0602 40 
'· 0602 91 00 
0603 1011 
0603 10 13 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
0701 10 00 
0701 90 
ex 0702 00 
0704 10 10 
0704 10 90 
0704 90 10 
0704 90 90 
0705 11 10 
0708 90 00 
0709 20 00 Description 
Fresh cheese 
Grated or powdered cheese 
Processed cheese 
Blue-veined cheese 
Edam 
Feu, of sheepmilk 
Feu, other 
Kefalo-Tyri 
Fiore Sardo, Pecorino 
Provolone 
Asiago, etc 
Danbo, etc. 
Cantal, etc. 
Kefalograviera kasseri 
Brie, Camembert 
Birds' egg yolks, dried 
Birds' eggs, dried 
Guts, bladders etc 
Trees, shrubs and bushel 
Rhododendrons and azaleas 
Roses 
Mushroom spawn 
Roses 
Carnations 
Gladioli 
Chrysanthemums. 
Other 
Seed potatoes 
Potatoes, other 
fresh tomatoes 
Cauliflowers and headed 
broccoli (') 
White cabbages and red cabbages (') 
Other 
Cabbage lettuce 
Leguminous vegetables 
Asparagus Year! 
Quantity 
(tonnes) 
500 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
Ο 
0 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
17 
17 
0 
2 
13,5 
13,5 
12,6 
12,6 
12,6 
6 Year 2 
Quantity 
(tonnes) 
575 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
8 
8 
8 
R 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
12 
12 
Π.2 
11,2 
11,2 
6 Year) 
Quantity 
(tonnes) 
650 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
17 
17 
0 
2 
10,5 
10,5 
9,8 
9,8 
9,8 
6 Year 4 
Quantity 
(tonne*) 
725 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
9 
9 
8,4 
8,4 
8,4 
6 YearS 
Quantity 
(tonnes) 
800 
unlimited 
. unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
Vo 
17 
17 
0 
2. 
7,5 
7,5 
7 
7 
7 
6 2 
ο 
r 
SO 
ο 
Q. 
SL 
<— ο 
c 1 
ï 
m 
c I μ 9 
Ο ο 3 3 
c 
3 
c! 
fl!$S^£^8$li8^^ 
S··.* .AV.*'.-»!-
>LATVlflr 
2.94 ;i. 12. *» Official Journal of flu· i\uro|x\u» Communiiics No l..>"4'4s) 
i:N s.uic 
t«.*lU» 
<M09 00 00 
iMIOOOOO 
,)siM00 00 
US 11 
<»S JI 10 00 
<i>ll 91 
• iSII 91 10 
•>\l I 99 
OMM 10 
«·Λ01 10 30 
•>M)2 
ow)3 
<M,03 10 
«">03 10 20 
<»«03 10 13 
%03 10 51 
«1603 10 53 
<*03 10 55 
«'603 10 65 
°603 90 00 lVs*ripu«ii» ot products 
Birds' eggs, not in shell and egg yolks, fresh, dried, 
«rooked by steaming or by boiling in water, molded, 
frozen or otherwise preserved, whether or not 
containing added sugar or other sweetening matters 
Natural honey 
Edible products of animal origin, not elsewhere 
specified or included 
Guts, bladders and stomachs of animals (other than 
fish), whole and pieces thereof 
Animal products not elsewhere specified or included: 
dead animals of Chapter 1 or 3 unfit for human 
consumption 
— Bovine semen 
— Other 
— — Products of fish or crutaceans, molluscs or 
other aquatic invertebrates; dead animals of 
Chapter 3 
— — — Fish waste 
Other 
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and 
rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory 
plants and roots other than roots of heading 
No 1212 
— Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and 
rhizomes, dormant 
— — Tulips 
Other live plants (including their roots), cutting and 
slips; mushroom spawn 
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, 
dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared 
— Fresh 
— — From 1 June to 31 October 
— — — Carnations 
— — From 1 November to .31 May 
— — — Roses 
— — — Carnations 
— — — Orchids 
— — — Chrysanthemums 
— Other Ran· <il du(\ 
R.isic dm ν 
20% 
20% 
1% 
1% 
20% 
1% 
20% 
20% 
20% 
20% 
45% 
45% 
20% 
20% 
20% 
20% 
20% Ml Ν Juiv 
15% 
15% 
0,5 % 
0,5% 
15% 
0,5 % 
15% 
15% 
15% 
15% 
40% 
40% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
1 I Tariff quota set out in Annex XI. 
"— . f _ J-'iir imports ::<>m l!C 
l«W 
15% 
15% 
0,5 % 
0,5% 
15% 
0,5% 
15% 
15% 
5%(») 
15% 
40% 
20% (*) 
5%C) 
5%C) 
5%C) 
5%Γ) 
15% 20<H1 
10% 
10% 
0.5% 
0.5% 
0.5 
0.5 °o 
0.5 °o 
Ί 
0,5' 
s4 
0,5% Π 
10" 
30% 
15%(*) 
0,5% C) 
0,5% (*) 
0,5% ι') 
0,5% C) 
10% 
_) 
G r 
No L 374/62 Official Journal of the European Communities M. 12. V4 
ANNEX XI 
List of products referred to in Article 14 (2) 
Imports inro Latvia of rhc following products originating in the Communirx shall he subject to the 
following tariff quotas 
CNcode Description of products Unit Quantity 
Year 
1 Year 
2 Year 
3 Year 
4· Year 
5 Year 
6 
0201 
0201 30 00 
0203 
02031211 
0206 
0209 00 
0403 10 
* 0406 90 14 
0601 10 Γθ6 
J-· 0601 10 30 
0603 
0603 10 
0603 1013 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 65 
0701 10 00 
0702 0010 Meat of bovine animals, fresh or chilled 
— Boneless 
Meat of swine, fresh, chilled or frozen: 
Hams and cuts thereof 
Edible offal of bovine animals, swine, 
sheep, goats, horses, asses, mules or 
hinnies, fresh, chilled or frozen 
Pig fat free of lean meat and poultry fat 
(not rendered), fresh, chilled, . frozen, 
salted, in brine, dried or smoked 
— Yoghurt 
— — — Emmental 
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, 
crowns and rhizomes, dormant 
— — Tulips 
Cut flowers and flower buds: 
— Fresh: 
— — From 1 May to 31 October 
— — — Carnations 
— — From 1 November to 31 May 
Roses 
— — — Carnations 
Orchids 
— — — Chrysanthemums 
— Potatoes, seed 
— Tomatoes, from 1 November 
to 14 May 100 
100 
50 
200 
20 
300 
200 
12,5 
3,8 
25 
1 
2,5 
500 
600 100 
100 
50 
200 
20 
300 
200 
12,5 
3,S 
25 
1 
2J 
500 
600 100 
100 
50 
230 
20 
300 
200 
12,5 
4 
25 
1 
2,5 
500 
600 100 
100 
50 
230 
20 
300 
220 100 100 
100 100 
50 50 
250 250 
20 ! 20 3| 
j 
300 ! 300 
220 I " 220 
13 
4 
30 
U 
2,8 
500 
600 13 
4,3 
30 
1.2 
2,S 
500 
600 13 % 
4,3 3 
30 'k 
1,2 
2,8 3 
500 
600 21 
C< 
UiT^hJ^T^l^ 
4, il. M. 9·» Official Journal of the liuropcin Communities N.· 1. >75/.il 
i <h 
0404 
(MO S 
0406 Γ) 
0407 00 30 C) 
040S9Î 10 Π 
0409 00 00 
0410 00 00 
1)603 C) 
0603 10 11 
(1603 10 13 
O603 10 15 
0603 10 21 
Ο603 10 25 
0603 10 29 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 65 
0603 10 69 
0701 
·Π>1 10 00 
<J7(M 90 
0702 (·) 
0702 00 10 
0702 00 90 It 
Whey, whether or not concentrated or containing 
added sugar or other sweetening matter .. . 
Butter and other fats and oils derived from milk 
Cheese and curd 
Birds' eggs, in shell, fresh preserved or cooked: 
— Of poultry 
— Other 
Whole eggs, dried 
Natural honey 
Edible products of animal origin, not elsewhere 
specified or included 
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, 
dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared 
Roses 
Carnations 
1 
Orchids 
Gladioli 
Chrysanthemums 
Other 
Roses 
Carnations 
Orchids 
Chrysanthemums 
Other 
Potatoes, fresh or chilled 
Seed 
Other 
Tomatoes, fresh or chilled 1.») 
30 
60 
40 
50 
50 
50 
60 
40 
30 
30 
30 
40 
20 
50 
40 
40 
30 
30 
50 
50 
10 
40 (4) 
JO 
60 
38 
45 
45 
48 
59 
40 
30 
30 
30 
40 
20 
50 
40 
40 
30 
30 
10 
50 
10 
40 !.«> 
30 
60 
38 
45 
45 
46 
59 
40 
30 
30 
25 
40 
20 
45 
40 
40 
30 
30 
10 
48 
10 
40 «<> 
30 
60 
35 
42 
42 
44 
58 
35 
25 
25 
25 
35 
20 
40 
35 
35' 
25 
30 
5 
46 
10 
40 (?) 
30 
60 
35 
42 
42 
42 
58 
30 
25 
25 
20 
30 
15 
35 
35 
35 
25 
25 
5 
46 
10 
35 |S | (V) 
30 ! 15 
1 
ί 
60 
32 
40 
40 
42 
55 
30 60, 
32 
40 
40 
40 
SS 
30 
1 
20 j 20 
20 j 20 
20 ! 15 
1 
25 · 25 
1 
15 j 15 
1 
35 | 35 
I 
30 j 30 
30 j 30 
1 
20 | 15 
25 · 25 
5 ' 5 
45 ! 45 
1 
1 
10 i 10 
35 \ 20 
1 
' Tariff quotas set out in Annex XUI. Quantities in excess of these tariff quotas shall be subject to the basic duty. 
- f— • „ . , 
£?S77>/J/A Ί 
J 
No L 375/56 Official Journal of the European Communities 31. 12. 
ANNEX XIη 
List of products referred to in Article 14 (2) 
Imports into Lithuania of the following products originating in the Community shall be subject to the 
preferential treatment set out in Annex XII within the limits of the quantities indicated below 
(tariff quota) 
(in torn 
CN code Description 1995 1996 1997 1998 1999 2000 
(2) ! (4) <5) (6) (7) <S) (9) 
0201 
0202 Meat of bovine animals, fresh, chilled, frozen 800 880 960 1 040 1 120 1200J 
0203 Meat of swine, fresh, chilled of frozen 400 440 480 520 560 600] 
0207 Meat and edible offal, of the poultry of heading No 0105. 
fresh, chilled or frozen 400 440 480 520 560 600Î 
0209 Pig fat free of lean meat and poultry fat (not rendered), ! 200 
fresh chilled, frozen, salted, in brin, dried or smoked 220 240 260 280 300] 
0402 Milk and cream, concentrated or containing added sugar j 
or other sweetening matter ι 400 440 480 520 560 600 
0403 Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt 200 220 240 260 280 300» 
0406 Cheese and curd 400 440 480 520 560 600! 
0407 00 30 Birds eggs, in shell, fresh preserved or cooked: 
— Of poultry 
— Other 800 880 960 1040 1 120 12001 
0408 91 10 Whole eggs, dried 50 55 60 63 70 75 
0603 Cur flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, 
bleached, impregnated or otherwise prepared, kg 40 40 40 40 40 40] 
0702 00 10 Tomatoes, fresh or chilled 800 800 800 800 800 8001 
0707 00 Cucumbers and gherkins, fresh or chilled 100 100 100 100 100 100] 
100110 Wheat (hard for food) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 
1601 00 
2009 70 Sausages and similar products 
Apple juice 100 
200 110 
220 120 
240 130 
260 140 
280 150 
300 
^mm 4? 
No L 348/62 Official Journal of the European Communities &LMit> 
31. 12.93 
ANNEX XI 
Agricultural products (CN 1-24) 
Customs duties on imports applicable in Poland to products origbating in the Community listed in this 
Annex shall be reduced on the date of entry into force of the Agreement by 10 percentage points. 
0101 11 00 
01021000 
0102 90 31 
0103 10 00 
0104 10 10 
0104 20 10 
04031002 
0403 10 04 
04031006 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 10 16 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
040310 36 
0403 9011 
0403 90 13 
0403 90 19 
0403 90 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0406 30 39 
0406 40 00 
0406 90 13 
0406 90 15 
0406 90 17 
0406 90 19 
0406 90 23 
0406 90 27 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 
0406 90 37 
0406 90 39 
0406 90 50 
0406 90 61 
0406 90 63 
0406 90 69 
0406 90 71 
040690 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 79 040690 81 
040690 83 
0406 90 85 
0406 90 89 
040690 91 
0406 90 93 
04069097 
040690 99 
0602 20 10 
0602 99 10 
0701 10 00 
0709 10 00 
0709 60 10 
0801 10 10 
0801 10 90 
0801 20 00 
0801 30 00 
0802 11 10 
08021190 
0802 12 90 
0802 21 00 
0802 22 00 
0802 40 00 
0802 90 10 
0802 90 30 
0802 90 90 
0803 00 10 
0803 00 90 
0804 10 00 
0804 20 10 
0804 20 90 
0804 30 00 
0804 40 10 
0804 40 90 
0804 50 00 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
0805 10 70 
0805 10 90 0805 20 10 
0805 20 30 
0805 20 50 
0805 20 70 
0805 20 90 
0805 30 10 
0805 30 90 
0805 40 00 
08061011 
0806 10 15 
0806 10 19 
0806 10 91 
080610 99 
0806 2011 
0806 20 12 
0806 20 18 
0806 20 91 
0806 20 92 
0806 20 98 
0807 10 10 
0807 10 90 
0807 20 00 
0809 10 00 
0809 30 00 
0810 9010 
0813 40 10 
0813 40 30 
0813 40 50 
0813 40 60 
0813 40 80 
1001 10 10 
1001 10 90 
1006 30 21 
1006 30 23 
1006 30 25 
1006 30 27 
1006 30 42 
1006 30 44 
1006 30 46 
1006 30 48 
1006 30 61 
1006 30 63 
1006 30 65 
1006 30 67 
1006 30 92 
1006 30 94" 
1006 30 96 
1006 30 98 1202 20 00 
1209 21 00 
1209 91 10 
1209 9190 
121190 30 
.121190 50 
1212 10 99 
1509 10 90 
1509 90 00 
1515 1100 
180100 00 
1902 20 10 
1902 20 30 
2005 70 00 
2005 90 30 
2005 90 50 
2008 1199 
2008 70 61 
2008 70 69 
2008 70 71 
2008 70 79 
2008 7091 
2008 70 99 
2009 11 11 
200911 19 
2009 1191 
2009 1199 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 
2009 20 11 
2009 20 19 
2009 20 91 
2009 20 99 
2009 30 11 
2009 30 19 
2009 30 31 
2009 30 39 
2009 30 51 
2009 30 55 
2009 30 59 
2009 30 91 
2009 30 95 
2009 30 99 
2009 40 11 
2009 40 19 
2009 40 30 
2009 40 91 
2009 40 93 2009 40 99 
2009 6011 
2009 60 19 
2009 60 51 
2009 60 59 
2009 60 71 
2009 60 79 
2009 60 90 
2009 80 34 
2009 80 39 
2009 80 80 
2009 80 83 
2009 80 85 
2009 80 93 
2009 80 95 
2009 80 99 
2009 90 41 
2009 90 49 
2009 90 51 
2009 90 59 
2009 90 71 
2009 90 73 
200990 79 
2009 90 91 
2009 90 93 
2009 90 99 
2204 10 IK 
2204 10 19 
2204 10 90 
2204 21 10 
2204 2121 
2204 2123 
2204 2125 
2204 21 29 
2204 21 31 
2204 2133 
2204 21 35 
2204 2139 
2204 2141 
2204 21 49 
2204 2151 
2204 21 59 
2204 21 90 
2204 30 10 
2204 30 91 
2204 30 99 
2301 10 00 
2304 00 00 
ST/ 
>roduçteJÉfetred;to ;.«> 
rlnto Stowtote of tfw foOowing product· originating In th· CotAnum^tfidi b» ^&^*^:.%£gW&-i*i* 
t to 50 % rodudten of tho appMng duty · - '••-•• "^ - ••. -' "••-· *»ΛΪ *"T-".: • '· -; ' ' · ' -• - .L- •'..: 
I&CNeod· j* - Description Quantity 
J[ ._ qONNES) 
2 meat of bovin· snirRsia, frozen 2000 
3 nieatofs*riiie.rr«ehciiJlled or frozen 4000 
7.22 meal en «Ilote oftaicrfrxjvttrytf 300 
%•: fr«ah;cliaad,orfïoaen:pouttiynotc^ (. 
^";-- frotten:turtteya ~" nr ^ _^.~ '^. _._-' ; .-^..,'..',....,·.-
7.23 meat an edibto offai of poultry c4fieadngaNO.0t.05. -1000 
fresh. chs*ad.or frozen: poultry rat cut tot pieces 
froxewducfcs, geese, gujana f. .. . 
__— . -_— - _ •··. .·." - . 
040310 butta*Tni^ajroltdm»andef*am :~' 600 
|£·· and «her fermer add. rrtflt and craarn 
¥"• "" ' ~ ·~~~ : ~~ • "~~ 
040640 citées* and curd: bhie-vetoed cheese , 200 
l • ' '•••••" 
040690 en««aaandcaird:c4fwcneaM:axs^apciia«M 300 
|; - whKe veined cheese and "parmisano" 
a» * · · 
0504 ex-guts .400 
^ • ' 
0601 bulbs, tubers tuberous roots, corms etc 300 
060291 otherlfve plants cuttings and slir»; mushroom spawn 3000 
070200 tomato*·, fresh or chilled, 2000 
070310 onions, shallots; garlic, leeks and othar alliac. vegetab 300 
fresh or chilled: onions and shallots 
070320 onions, shallots, garlic, leeks and other alUac. vegetab 200 
fresh or chilled: garlic 
08021 other nuts, fresh or dried: almonds · 100 
080510 cftrusrruft. fresh or dried: oranges 5000 
©80520 cttrus fruit, fresh or dried:mandarins: clémentines. 3000 
walkings and similar 
•"'·.· · 
030530 cff/us fruit, fresh or dried: lemons and limes 2000 t 
•ι 030710 melons and papaws, fresh: melons 1000 
ν-· 
pSG910 apricots * 500 
$081090 other fruit fresh (kiwi) 500 
||20100 soya,beans whether or not broken 200 
||209 seeds, fruit and spores, for sowings * 300 
||00290 tomatoes preparations 100 
B04O0 oilcake * 5000 3^*?^-
(\ϊ ζ 1 
ISSN 0254-1483 
COM(97) 36 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 11 02 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-041-GR-C 
ISBN 92-78-15564-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
3<