ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)677
Vol.1980/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Ε.ΠIΤΡΟηΗΤΩϊί2ΥΡΩ11ΑIΚΩί!ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(80)677final.
Bρυξέλλες,τήν28novembre1980.
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίτροποποιή­
σεωςτης'δδηγίας72/464/ΕΟΚπερίτωνφόρων,πληντωνφό-
ρωνκύκλουΕργασιών,οίόποίοιΕπιβαρύνουντηνκατανάλωσηΕπε­
ξεργασμένων κάπνων
(δηόδηγία)
COM(80)677fint!

ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίτροποποιή­
σεωςΤηςοδηγίας72/454/ΕΟΚπερίτωνφόρων,πληντωνφό­
ρωνκύκλουεργασιών,οίόποιοιέπ:βαρύνουντηνκατανάλωσηέπε­
' ξεργασμένων κάπνων
18ηοδηγία) -
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , '..
»/r– 'αχοντάςυποψη:
/ ■ ' *
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαΐ'κηςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίιδίως
τάαρθρα99καΓ100,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής , 1
τήγνώμητουΚοινοβουλίου ,- ,
τήγνώμητηςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας : '
δτισύμφωναμδτηνδδηγία72/464/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης19ηςΔεκεμβρίου1972,
περίτωνφόρων,πληντωνφόρωνκύκλουεργασιών,οίόποΤοιΕπιβαρύνουντηνκα-
~ ^ίι") , ■τανάλίοσητωνέπεξεργασμενων κάπνων ,τόπερασ;-".άπότόστάδιοΕναρμονίσεως
ατόέπόμενοάπεφασΓ.:.~Γ ,τόΣυμβούλιομεπρόταον.τ.~«,Επιτροπής,
οτιτόδεύτεραστάδιοεναρμονίσεως ,πούκαθορίστη-'εάπότηνδδηγία77/525/ΕΟΚ
~^ -12)τουΣυμβουλίουτης19ηςΔεκεμβρίου 1977,λήγε;".ην31ηΔεκεμβρίου 1930,
(ΐ)ΕΕαριθ.,\2'-."ηςΞ/.12.72,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.Ν2.:Γης23.12.1977,σ.22.

-2-
οτιτάε!δικάκριτήριατάεφαρμοοτ^ακατατηδιάρκειαένδςτρίτουαταδίου,
τδδποίοΒαπρεπεν'άρχίσειτηνΊην'Ιανουαρίου 1931,αποτελούντδάντικεί-
* » -ιί1)μενοπροτάσεωςδδηγίαςέκμέρουςτηςΕπιτροπής ,'
οτιτδΣυμβούλιοδένδύναται ,ν'αποφασίσειεπίτηςπροτάσεωςαύτηςπράτης
31.12.1930,
οτιπροτωνπεριστάσεων αΰτωνμίαπαράταση£ξιμην2ν'τοϋδευτέρουσταδίου
είναιαναγκαία,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΊΉΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:
"Αρθρο1
Ατδάρθρο10α,παράγραφος 1τηςΟδηγίας72/464/ΕΟΚήΗμερομηνία "31Δεκεμβρίου
1980"αντικαθίσταται άπδ"30'Ιουνίου1981".
"Αρθρο2
ΤάΚράτημέληείναιπαραλήπτεςτηςπαρούσηςδδηγίας.
/-
ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,'/ ·
ΓιάτδΣυμβούλιο
ΌΓ.ρδεδρος
\