•Λ. J* ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 24.04.1996 
COM(96) 176 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. (3059/95) σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο 
διαχείρισις αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 
όσον αφορά ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Μετά από αιτήματα που διατύπωσαν διάφορα κράτη μέλη, οι υπηρεσίες της Επιτροπής 
εξέτασαν, σε συνεργασία με τους αρμόδιους εμπειρογνώμονες των ενδιαφερομένων χωρών, 
τη σκοπιμότητα αύξησης κατά το έτος 1996 των δασμολογικών ποσοστώσεων για διάφορα 
προϊόντα. 
2. Η εξέταση αυτή που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο συνεδριάσεων της ομάδας "Δασμολογική 
Οικονομία", έδειξε ότι τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να συμφωνήσουν με λύση όπου θα 
προβλέπεται το άνοιγμα των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα βιομηχανικά προϊόντα και 
τα προϊόντα αλιείας τα (χναφερόμενα στην παρούσα πρόταση κανονισμού χωρίς να 
διαταραχθούν οι αγορές των προϊόντων αυτών. 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) /95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. (3059/95) σχετικά με 
το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 
όσον αφορά ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 28· 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι κατά το έτος 1996 η παραγωγή στην Κοινότητα ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων και 
προϊόντων αλιείας θα εξακολουθήσει να μην επαρκεί για την κάλυψη των απαιτήσεων των 
μεταποιητικών βιομηχανιών της Κοινότητας· ότι, συνεπώς, ο εφοδιασμός της Κοινότητας με τα 
συγκεκριμένα προϊόντα θα εξαρτηθεί κατά μη αμελητέο ποσοστό από εισαγωγές προελεύσεως τρίτων 
χωρών· ότι είναι σκόπιμο να αντιμετωπιστούν αμελλητί οι πλέον επείγουσες ανάγκες εφοδιασμού 
της Κοινότητας με τα εν λόγω προϊόντα, και μάλιστα με τους ευνοϊκότερους δυνατούς όρους-
ότι, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα, το Συμβούλιο άνοιξε με τον 
κανονισμό του (ΕΚ) αριθ. (3059/95)1 κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για το 1996· ότι είναι 
σκόπιμα αφενός, η αύξηση των ποσοτήτων για το γυαλί με μορφή λεπτών κόκκων (αύξων αριθμός 
0902867) και για τις ακίδες από πίλημα (αύξων αριθμός 09.2894) και αφετέρου, το άνοιγμα, μετά τη 
θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, νέων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων με μηδενικό 
δασμό για ποσότητες μέχρι τις καθορισμένες, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να μη θίγονται η 
ισορροπία των αγορών των υπόψη προϊόντων καθώς και η έναρξη ή η ανάπτυξη της κοινοτικής 
παραγωγής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3059/95, ο πίνακας του παραρτήματος αντικαθίσταται, όσον αφορά τους 
αύξοντες αριθμούς 09.2867 και 09.2894, από τον ακόλουθο πίνακα του παραρτήματος του παρόντος 
κανονισμού. Παράλληλα, στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3059/95 προστίθενται οι 
αύξοντες αριθμοί αριθ. 09.2701, 09.2791, 09.2933, 09.2934, 09.2935, που αναγράφονται στο 
παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 3η ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπα ϊκών Κοι νο τήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Πα το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ΕΕ αριθ. L 326, της 30.12.1995, σ. 19. 
3 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Αύξων 
αριθμός 
09.2701 
09.2933 
09.2867 
09.2935 
09.2934 
09.2791 
09.2894 Κωδικός 
ΣΟ 
ex 0301 92 00 
ex 0302 66 00 
ex 0303 76 00 
ex 2903 69 90 
ex 3207 40 90 
3806 10 10 
3818 00 10 
ex 3905 99 00 
ex 9608 91 00 Υποδιαίρεση 
TARIC 
10 
10 
10 
30 
30 
-
30 
93 
20 Ι Ιεριγραφή εμπορηιμάτων 
Χέλια (Anguilla spp) ζωντανά, νωπά, 
διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, 
που προορίζονται για μεταποίηση σε 
επιχειρήσεις καπνίσματος ή εκδοράς ή για 
βιομηχανική παρασκευή των προϊόντων της 
κλάσης αριθ. 1604(a) 
1,3-διχλωροβενζόλιο 
Γιαλί με μορφή λεπτών κόκκων που περιέχει 
κατά βάρος: 
— 73 % ή περισσότερο, αλλά όχι 
περισσότερα από 77%, διοξειδίου του 
πυριτίου 
— 12 % ή περισσότερο, αλλά όχι 
περισσότερο από 18% τριοξείδιο του βόριου 
— 4 % ή περισσότερο, αλλά όχι περισσότερο 
από 8% πολυμερούς της πολυαιΟυν-
γλυκόλης 
Κολοφώνια από ναΜίές ελαι,ορρητίνες 
Πυρίτιο (ΐε μορφή πλακών, ενισχυμένο, 
προοριζόμενο για την παραγωγή ηλιακών 
κυψελών της κλάσης ΣΟ 85414091 (α) 
Βουτυράλη πολυβινυλίου με μορφή σκόνης, 
που προορίζεται για την κατασκευή ταινιών 
για πολύφυλλα κρύσταλλα ασφαλείας (α) 
Ακίδες από πίλημα ή άλλες πορώδεις μύτες 
για μαρκαδόρος, χωρίς εσωτερική αύλακα 'Ογκος των 
ποσοστώσεων 
4 000 τόνοι 
3 000 τόνοι 
150 τόνοι 
50 000 τόνοι 
400 000 τόνοι 
2 000 τόνοι 
180.000.000 
τεμάχια Ι Ιοσοσ-
στωτικός 
δασμός (%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 ΙΙοσοστωτική 
περίοδος 
1.7.1996-
30.06.1997 
από την 
ημερομηνία 
θέσης σε ισχύ του 
παρόντος 
κανονισμού -
31.12.1996 
1.1.1996-
31.12.1996 
1.7.-31.12.1996 
απο την 
ημερομηνία 
θέσης σε ισχύ του 
παρόντος 
κανονισμού -
31.12.1996 
1.7-
31.12.1996 
1.1.1996-
31.12.1996 
(α) Ο έλεγχος της χρησιμοποίησης στον υπόψη ειδικό προορισμό διενεργείται με εφαρμογή των σχετικών κοινοτικοτν 
διατάξεων. 
Η 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΛΕΛΤΙΟ 
1. Σχετικό κονδύλιο ποουπολονισιιού: Κεφ. 12, άρθρο 120. 
2. Νομική Βάστι: άρθρο 28 της συνθήκης. 
3. Ονομασία του δασμολογικού αέτρου: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την 
τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3059/95 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης 
κοινοτικών αυτόνομων δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά και 
βιομηχανικά προϊόντα. 
4. Στό/oc: Η κάλυψη, υπό ευνοϊκούς όρους, των αναγκών των κοινοτικών μεταποιητικών 
βιομηχανιών. 
5. Τρόπος υπολογισμού: 
Περιγραφή 
προϊόντων 
Χέλία 
1,3 διχλωρο-
βενζόλιο 
Γυαλί με 
μορφή 
λεπτών 
κόκκων 
Κολοφώνια 
από νωπές 
ελαιορρητίνες 
Πλάκες 
πυριτίου 
Βουτυράλη 
Ακίδες από 
πίλημα Μεταβολή της 
ποσοστωτικής 
ποσότητας 
(μονάδας) 
0 
+3000 τόνοι 
+70 τόνοι 
50 000 τόνοι 
400 000 τόνοι 
0 
+140 000 000 
τεμάχια Μεταβολή της 
εκτιμώμενης 
τιμής 
(ECU/Μονάδας) 
0 
+1583 
0 
+32,5 
3.5 
0 
0 Μεταβολή τον 
κανονικού 
δασμού 
-1,2 
+ 6,3 
0 
+5 
6,9 
0 
-1,1 Μεταβολή του 
ποσοστοκικού 
δασμού 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Αναμενόμενη 
μεταβολή της 
απώλειας εσόδων σε 
σχέση με την 
προηγούμενη 
ποσοστοτική περίοδο 
(σε ECU) 
-335 
+299 187 
+16 177 
+81 250 
+9é6u0 
0 
+63 982 
Σύνολο απωλειών εσόδων σε σχέση με την προηγούμενη ποσοστωτική 
περίοδο: 556.861 ECU 
Καταπολέμηση της απάτης: Οι διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση, δασμολογικών ποσοστώσεων 
προβλέπουν τα αναγκαία μέτρα πρόλη*ψης και προστασίας όσον αφορά απάτες και παρατυπίες. 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 176 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 03 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-185-GR-C 
ISBN 92-78-03042-2 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβούργο