ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 23.07.1997 
COM(97) 406 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (UK) αριθ. 423/97 για την επιβολή οριστικών 
δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αναπτήρων τσέπης, με πυρόλιθο αερίου 
που δεν ξαναγεμίζουν, καταγίογής Ταϊλάνδης. Φιλιππίνίον και Μεξικού 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ Ι ΚΘΙ 111 
(1) Μετά από πρόταση της Ι επιτροπής, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) 
αριθ. 423/97', επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγα)γές 
αναπτήρων τσέπης, με πυρόλιθο αερίου που δεν ξαναγεμίζουν, που 
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 96 13 10 00, καταγωγής, μεταξύ άλλων, 
Φιλιππίνων. 
(2) Δεδομένου του γεγονότος ότι διαπιστώθηκε γραφικό σφάλμα στην πρόταση 
της Επιτροπής, συνεπεία του οποίου αποδόθηκε στον παραγωγό/εξαγωγέα 
των Φιλιππίνων, την Swedish Match Philippines, Inc., μέσο περιθώριο 
πώλησης σε τιμ,ές κατώτερες των κοινοτικών και ως εκ τούτου, οριστικός 
δασμός αντιντάμπινγκ ύψους 17% αντί 13%, η Επιτροπή προτείνει στο 
Συμβούλιο τη διόρθωση του σχετικού σφάλματος. 
(3) Επειδή ο ορθός δασμός είναι χαμηλότερος από τον δασμό που εσφαλμένα 
επιβλήθηκε στην ενδιαφερόμενη εταιρεία, προτείνεται επίσης η εν λόγω 
διόρθωση να έχει αναδρομική ισχύ από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του 
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/97. 
1 ΕΕ αριθ. L 65, 06.03.1997, σ. 1. 
2_ 
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. του Συμβουλίου 
της... 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/97 για την επιβολή οριστικών 
δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αναπτήρων τσέπης, με πυρόλιθο αερίου 
που δεν ξαναγεμίζουν, καταγωγής Ταϊλάνδης, Φιλιππίνων και Μεξικού 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για 
την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους 
χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας1, όπως τροποποιήθηκε από τον 
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2331/962, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική 
επιτροπή, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 423/973 επιβάλλει οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις 
εισαγωγές αναπτήρων τσέπης, με πυρόλιθο αερίου που δεν ξαναγεμίζουν που 
υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 96 13 10 00, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Φιλιππίνων· 
ότι διαπιστώθηκε σφάλμα στην πρόταση που ενέκρινε το Συμβούλιο, που οδήγησε 
στην απόδοση σε παραγωγό/εξαγωγέα των Φιλιππίνων, την Swedish Match 
Philippines, *ic, μέσου περιθωρίου πώλησης σε τιμές κατώτερες των κοινοτικών 
και, επομένως, οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ 17% αντί 13%, που αποτελεί το 
1 ΕΕ αριθ. L 56, 06.03.1996, σ. 1. 
2 ΕΕ αριθ. L 317, 6.12.1996, σ. 1. 
3 ΕΕ αριθ. L 65, 06.03.1997, σ. 1. 
5 
περιθώριο πώλησης σε τιμές κατώτερες των κοινοτικών που διαπιστώθηκε από την 
έρευνα και τη βάση των διαβουλεύσεων των κρατών μελών στο πλαίσιο της 
συμβουλευτικής επιτροπής· 
ότι το ύψος των περιθωρίων πώλησης της Swedish Match Philippines, Inc σε 
κατώτερες τιμές, που αναφέρονται στα σημεία 82 και 89, δεύτερο εδάφιο, του 
αιτιολογικού του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/97, πρέπει να υπολογισθεί σε 
ποσοστό 13%· 
ότι ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στα προϊόντα που εξήγαγε 
η εν λόγω εταιρεία πρέπει επομένως να μειωθεί από 17% σε 13%· ότι η παρούσα 
τροποποίηση πρέπει να έχει αναδρομική ισχύ από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος 
του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/97, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο J 
Το άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/97 
αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
"43,0 % για τις εισαγωγές καταγωγής Φιλιππίνων (πρόσθετος κωδικός Tarie 
8900) με εξαίρεση τις εισαγωγές του προϊόντος που παράγεται και πωλείται 
προς εξαγωγή στην Κοινότητα από την εταιρεία Swedish Match Philippines, 
Inc., Manila για την οποία το ποσοστό θα είναι 13,0 % (πρόσθετος κωδικός 
Tarie 8938)·" 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται (χπό τις 7 Μαρτίου 1997. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράτος μέλος. 
Έγινε στ 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
4-
ISSN 0254-1483 
COM(97) 406 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 11 12 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO97-406-GR-C 
ISBN 92-78-23545-8 
Υπηρεσία Επιοήμων Εκδόοεων το>ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
S