21.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C99/1
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΠρότασηκανονισμούτουΣυμβουλίουπερίτουκαταστατικούτοευρωπαϊκούσωματείου
(92/099/01)
COM(91)273τελικό—SYN386
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις6Μαρτίου1992)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο100A,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
ΣεσυνεργασίαμετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,
ΈχονταςυπόψητηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιστις13Μαρτίου1987τοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιοεξέ­
δωσεψήφισμαγιατιςμηκερδοσκοπικές ενώσειςστηνΕυρω­
παϊκήΚοινότητα(')'
ότιηΕπιτροπήδιαβίβασεανακοίνωσηπροςτοΣυμβούλιο
στις18Δεκεμβρίου1989(2)καιηΟικονομικήκαιΚοινωνική
Επιτροπήδιατύπωσεγνώμηστις19Σεπτεμβρίου1990σχε­
τικάμετηνανωτέρωανακοίνωση(3)'
ότιηολοκλήρωσητηςεσωτερικήςαγοράςπροϋποθέτει
πλήρηελευθερίαεγκατάστασης γιατηνάσκησηκάθεδρα­
στηριότηταςπουσυμβάλλειστουςστόχουςτηςΚοινότητας,
ανεξάρτητααπότηνεταιρικήμορφήυπότηνοποίαασκείται
ηδραστηριότητα αυτή'
ότιτοσωματειακόκίνημαστηνΕυρώπησυμβάλλειστην
προώθησητουγενικούσυμφέροντοςκαιστηνανάπτυξηπολ­
λώνκαιποικίλωνδραστηριοτήτων ,ιδίωςστουςτομείςτης
εκπαίδευσης,τουπολιτισμού,τηςκοινωνικήςδράσηςήτης
αναπτυξιακής βοήθειας'ότιταιδρύματααποτελούνοργανώσειςστιςοποίεςέχουν
παραχωρηθείαμετάκληταπεριουσιακάστοιχεία,δικαιώ­
ματακαιπόροιγιατηνπραγματοποίηση ενόςέργουγενικού
συμφέροντος '
ότιτασωματείακαιταιδρύματααποτελούνκατάβάσηενώ­
σειςπροσώπωνκαισύνολαπεριουσίαςπουενεργούνχωρίς
ναέχουνσανκύριοστόχοτηνεπίτευξηκέρδουςκαιπου
υπόκεινταισειδιαίτερεςαρχέςλειτουργίας,διαφορετικές
απόεκείνεςτωνάλλωνοικονομικώνπαραγόντων'
ότι,σήμερα,τοσύνολοσχεδόντωνσωματείωνκαιιδρυμά­
τωνσυμμετέχουνπλήρως,γιατηνπραγματοποίηση τωνστό­
χωντους,στηνοικονομικήζωή,ασκώνταςκατάκύριοήδευ­
τερεύονταλόγοκαιεπίμονίμουβάσεωςμίαοικονομική
δραστηριότητα επ'αμοιβή'
ότιηδιακρατικήσυνεργασίατωνσωματείωνκαιτωνιδρυ­
μάτωνπροσκρούειεπίτουπαρόντοςεντόςτηςΚοινότητας
σεδυσχέρειεςνομικού·καιδιοικητικούχαρακτήρα,οιοποίες
πρέπειναεξαλειφθούνσεμιααγοράχωρίςσύνορα'
ότιηθέσπισηενόςευρωπαϊκούκαταστατικούθαεπιτρέψει
στασωματείακαιταιδρύματανααναπτύξουντιςδραστηρι­
ότητέςτουςπέρααπόταεθνικάτουςσύνοραστοσύνολοή
σετμήματηςΚοινότητας'
ότιηΚοινότητα,προκειμένουναεξασφαλίσειίσουςόρους
ανταγωνισμού καινασυμβάλειστηνοικονομικήτηςανά­
πτυξη,οφείλειναπροσφέρειστασωματείακαιιδρύματα,
ενώσειςπουαναγνωρίζονται γενικάσεόλατακράτημέλη,
τανομικάμέσαπουείναικατάλληλακαιπρόσφοραγιατη
διευκόλυνσητηςανάπτυξηςτωνδραστηριοτήτων τουςσε
διακρατικόεπίπεδο'
ότιτοκαταστατικότηςευρωπαϊκήςεταιρείαςόπωςθεσπίζε­
ταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ..../..(4)δενπροσαρμό­(')ΕΕαριθ.C99της13.4.1987,σ.205.
(2)SEC(89)2187τελικότης18.12.1989—«οιεπιχειρήσειςτηςκοι­
νωνικήςοικονομίαςκαιηυλοποίησητηςευρωπαϊκήςαγοράς
χωρίςσύνορα».
(3)ΕΕαριθ.C332της31.12.1990,σ.81. (4)ΕΕαριθ.L...

Αριθ.C99/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.4.92
ζεταιστονιδιαίτεροχαρακτήρατωνσωματείωνκαιτων
ιδρυμάτων
ότιoΕυρωπαϊκόςΟμιλοςΟικονομικούΣκοπού(ΕΟΟΣ),
όπωςθεσπίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2137/85('),
επιτρέπειοπωσδήποτετηναπόκοινούπροώθησηορισμένων
τομέωνδραστηριοτήτων μεταυτόχρονηδιατήρησητηςαυτο­
νομίαςτωνμελώντου,αλλάδενανταποκρίνεται ,ωστόσο,
στιςιδιαιτερότητεςτωνσωματείωνκαιτωνιδρυμάτωνμελώνκαιτουκοινοτικούδικαίου,γιαπαράδειγμαόσον
αφορά:
—τοντομέασυμμετοχήςτωνεργαζομένωνστιςδιαδικα­
σίεςλήψηςαποφάσεων,
—τοντομέατουεργατικούδικαίου,
—τοντομέατουφορολογικούδικαίου,
—τοντομέατουανταγωνισμού ,
—τοντομέατουδικαίουτηςπνευματικήςκαιβιομηχανι­
κήςιδιοκτησίας,
—τοντομέατουπτωχευτικούδικαίου'ότι,ωςεκτούτου,πρέπειναθεσπιστεί,σεκοινοτικόεπίπεδο,
κατάλληλοειδικόκαθεστώςπουθαεπιτρέπειτηδημιουργία
ευρωπαϊκώνσωματείωνότικρίνεταισκόπιμοναεπιτρέπε­
ταισταιδρύματανααποκτήσουντοκαθεστώςαυτόκαι,
συνεπώς,νασυστήσουνευρωπαϊκάσωματεία'ότι,εντούτοις,
κάθεευρωπαϊκόσωματείοπουέχεισυσταθείαπόιδρύματα
θαδιέπεται,κατάτησύστασηκαιλειτουργίατου,απότις
διατάξειςτουανωτέρωευρωπαϊκούκαταστατικού 'ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονισμού
πρέπειναμετατεθείχρονικά,ώστεναεπιτραπείσεκάθεκρά­
τοςμέλοςηενσωμάτωσησεεθνικόδίκαιοτηςοδηγίας
../.../ΕΟΚγιατησυμπλήρωσητουκαταστατικού του
ευρωπαϊκούσωματείουόσοναφοράτορόλοτωνεργαζομέ­
νων(2)καιηθέσησεκίνησητωναναγκαίωνμηχανισμώνγια
ναδιασφαλισθεί ησύστασηκαιηλειτουργίατωνΕΣπου
έχουντηνέδρατουςστηνεπικράτειάτου,κατάτρόποώστε
ναυπάρξειταυτόχρονηεφαρμογήτουκανονισμούκαιτης
οδηγίας'ότι,τοευρωπαϊκόσωματείο(ΕΣ)θααποτελέσειαπεικόνιση
τηςΕυρώπηςτωνπολιτών,στοβαθμόπουδιευκολύνεικαι
ενθαρρύνειτηνπραγματικήσυμμετοχήτωνατόμωνστηζωή
τηςΚοινότητας'ότιπρέπει,ωςεκτούτου,ναεπιτρέπεταικαι
σεφυσικάπρόσωπαησύστασηabinitioενόςευρωπαϊκού
σωματείου'
ότιητήρησητηςαρχήςτηςυπεροχήςτουπροσώπουέναντι
τουκεφαλαίουεκδηλώνεταιμέσωειδικώνδιατάξεωνπου
αφορούντουςόρουςεισόδου,αποχώρησηςκαιαποκλεισμού
τωνμελών,εκφράζεταιμετονκανόνα«έναςάνθρωπος,μία
ψήφος»,πουσημαίνειότιτοδικαίωμαψήφουείναιπροσω­
ποπαγές,καισυνεπάγεταιότιταμέληδενμπορούννασυμ­
μετέχουνστακέρδητουΕΣούτεναασκήσουνδικαιώματα
επίτουενεργητικούτου'ότιέχουνπροχωρήσεισημαντικάοιεργασίεςπροσέγγισης
τωνεθνικώννομοθεσιώνπερίεταιρειώνκατάτρόποώστε
μπορείναγίνεταιπαραπομπήσεορισμένεςδιατάξειςτου
κράτουςτηςέδραςτουΕΣοιοποίεςέχουνθεσπιστείκατ'
εφαρμογήτωνοδηγιώνπερίεμπορικώνεταιρειών,σετομείς,
όπουγιατηλειτουργίατουΕΣδεναπαιτούνταιομοιόμορφοι
κοινοτικοίκανόνεςκαιοισχετικέςδιατάξειςείναιπρόσφο­
ρεςγιατηνρύθμισητουΕΣ:
ότιoβασικόςστόχοςπουεπιδιώκεταιμετονομικόκαθε­
στώςτουΕΣπροϋποθέτειτηδυνατότητασύστασήςτουαπό
φυσικάπρόσωπαπουείναιυπήκοοικαικάτοικοιδύοκρα­
τώνμελώντηςΚοινότητας,ήαπόνομικάπρόσωπαπουυπά­
γονταισεδιαφορετικάκράτημέλη,καθώςκαιμεμετατροπή
εθνικούσωματείου,χωρίςπροηγούμενηλύσητου,εφόσον
έχειτηνέδρακαιτηνκεντρικήτουδιοίκησηστηνΚοινότητα
καικατάστημασεάλλοκράτοςμέλοςεκτόςτουκράτουςτης
κεντρικήςτουδιοίκησης'στηνπερίπτωσηαυτή,τοσωματείο
πρέπειναασκείπραγματικάδιακρατικήδραστηριότητα '—οδηγία68/151/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης9ηςΜαρτίου
1968περίσυντονισμούτωνεγγυήσεωνπουαπαιτούνται
στακράτημέληεκμέρουςτωνεταιρειώνκατάτην
έννοιατουάρθρου58δεύτεροεδάφιοτηςσυνθήκηςγια
τηνπροστασίατωνσυμφερόντωντωνεταίρωνκαιτων
τρίτωνμεσκοπόνακαταστούνοιεγγυήσειςαυτέςισο­
δύναμες(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότην
πράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
—οδηγία78/660/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου
1978βασιζόμενηστοάρθρο54παράγραφος 3στοιχείο
ζ)τηςσυνθήκηςπερίτωνετησίωνλογαριασμώνεται­
ρειώνορισμένωνμορφών(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότιςοδηγίες90/604/ΕΟΚ(5)και90/605/
ΕΟΚAότιοιδιατάξειςπερίλογιστικώναποσκοπούνστηδιασφά­
λισημιαςαποτελεσματικότερης διαχείρισηςκαιστηνπρό­
ληψηκάθεδυσχέρειας'
ότι,σεορισμένουςτομείςπουδενκαλύπτειoπάρωνκανονι­
σμός,εφαρμόζονταιοιδιατάξειςτηςνομοθεσίαςτωνκρατών(2)Βλέπεσελίδα14τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.L65της14.3.1968,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L222της14.8.1978,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L317της16.11.1990,σ.57.
(6)ΕΕαριθ.L317της16.11.1990,σ.60. (')ΕΕαριθ.L199της31.7.1985,σ.1.

21.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C99/3
2.Μετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογής,σεεθνικόεπίπεδο,
νομοθετικώνκαιδιοικητικώνδιατάξεωνσχετικάμετους
όρουςάσκησηςμιαςδραστηριότητας ήενόςεπαγγέλματος ,
τοΕΣορίζειελεύθερατιςδραστηριότητες πουείναιανα­
γκαίεςγιατηνυλοποίησητουστόχουτου,στοβαθμόπου
συμβιβάζονται μετουςστόχουςτηςΚοινότητας,τηνκοινο­
τικήδημόσιατάξηκαιτηδημόσιατάξητωνκρατώνμελών.
Επιδιώκειτουςστόχουςαυτούςτηρώνταςτιςαρχέςπου
απορρέουναπότοχαρακτήρατουωςένωσηςπροσώπωνκαι
τομηκερδοσκοπικόσκοπότου.—οδηγία83/349/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης13ηςΙουνίου
1983βασιζόμενηστοάρθρο54παράγραφος 3στοιχείο
ζ)τηςσυνθήκηςσχετικάμετουςενοποιημένους λογα­
ριασμούς(')όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότις
οδηγίες90/604/ΕΟΚκαι90/605/ΕΟΚ,
—οδηγία84/253/ΕΟΚτουΣυμβουλίου,της10ηςΑπριλίου
1984βασιζόμενηστοάρθρο54παράγραφος 3στοιχείο
ζ)τηςσυνθήκηςγιατηχορήγησηάδειαςστουςυπεύθυ­
νουςγιατονόμιμοέλεγχοτωνλογιστικώνεγγράφων
(2),
—οδηγία89/48/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμ­
βρίου1988σχετικάμεέναγενικόσύστημααναγνώρισης
τωνδιπλωμάτωντριτοβάθμιαςεκπαίδευσηςπουπιστο­
ποιούνεπαγγελματική εκπαίδευσηελάχιστηςδιάρκειας
τριώνετών(3),
—οδηγία89/666/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμ­
βρίου1989σχετικάμετηδημοσιότητατωνυποκαταστη­
μάτωνπουέχουνεγκατασταθείσεένακράτοςμέλος
απόορισμένεςμορφέςεταιρειώνπουδιέπονταιαπότο
δίκαιοάλλουκράτουςμέλους(4)"
ότιτοκαταστατικόαυτόπρέπειναείναιπροαιρετικό ,Αρθρο2
(Νομικήπροσωπικότητα )
1.ΤοΕΣέχεινομικήπροσωπικότητα τηνοποίααποκτά
κατάτηνημέραεγγραφήςτουσταβιβλίαπουτηρούνταιστο
κράτοςτηςέδραςτου,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
7παράγραφος 3.
2.Hνομικήπροσωπικότητα τουΕΣπεριλαμβάνει ,κυρίως,
ταακόλουθαδικαιώματα,υπότονόροότιείναιαναγκαία
γιατηνυλοποίησητουστόχουτουΕΣ:
α)σύναψησυμβάσεωνκαιάλλωνδικαιοπραξιών
β)κτήσηκινητώνκαιακινήτων
γ)λήψηδωρεώνκαικληροδοτημάτων
δ)απασχόλησημισθωτών
ε)παράστασηστοδικαστήριο .
3.HευθύνητουΕΣπεριορίζεταισταπεριουσιακάτουστοι­
χεία.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΤΙΤΛΟΣI
ΓΕΝΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Κεφάλαιο I
Σύστασητουευρωπαϊκούσωματείου(ΕΣ)
Άρθρο1
(ΦύσητουΕΣ)
1.ΤοΕΣείναιέναςμόνιμοςφορέαςτουοποίουταμέλη
ενώνουντιςγνώσειςήτιςδραστηριότητές τουςείτεγιαένα
σκοπόγενικούενδιαφέροντος ,όπωςορίζεταιστηνεθνική
έννομητάξητουκράτουςμέλουςτηςέδραςτουΕΣ,είτεγια
τηνάμεσηήέμμεσηπροώθησηκλαδικώνή/καιεπαγγελμα­
τικώνσυμφερόντων .
Τοπροϊόνκάθεοικονομικήςδραστηριότητας πουασκείτο
ΕΣδιατίθεταιαποκλειστικάστηνυλοποίησητουστόχουτου
καιαποκλείεταιηδιανομήτωνκερδώνμεταξύτωνμελών
του.Αρθρο3
(Σύστασηκαικαταστατικό)
1.ΣεσύστασηΕΣμπορούνναπροβούν:
—τουλάχιστονδύοαπότααναφερόμεναστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού—τουοποίουαποτελείανα­
πόσπαστομέρος—νομικάπρόσωπαήάλλεςενώσεις
πουέχουνσυσταθείσύμφωναμετηνομοθεσίακράτους
μέλουςκαιέχουντηνκαταστατικήτουςέδρακαιτην
κεντρικήτουςδιοίκησησεδύοτουλάχιστονκράτημέλη,
—τουλάχιστον21φυσικάπρόσωπαπουείναιυπήκοοικαι
κάτοικοιδύοτουλάχιστονκρατώνμελών.
2.Τοσωματείοπουέχεισυσταθείσύμφωναμετηνομοθε­
σίακράτουςμέλουςκαιέχειτηνκαταστατικήτουέδρακαι
τηνκεντρικήτουδιοίκησηστηνΚοινότηταμπορείναμετα­
τραπείσεΕΣεφόσονέχεικατάστημασεκράτοςμέλοςεκτός
εκείνουστοοποίοέχειτηνκεντρικήτουδιοίκηση,καιαπο­
δεικνύειότιασκείπραγματικάδιακρατικέςδραστηριότητες .
Hμετατροπήαυτήδενσυνεπάγεταιλύσηούτεσύστασηνέου
νομικούπροσώπου .(>)ΕΕαριθ.L193της18.7.1983,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L126της12.5.1984,σ.20.0ΕΕαριθ.L19της24.1.1989,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L395της30.12.1989,σ.36.

Αριθ.C99/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.4.92
2.Οτανημεταφοράτηςέδραςσυνεπάγεταιμεταβολήτου
εφαρμοστέουδικαίουβάσειτουάρθρου6παράγραφος 1
στοιχείοβ),τοσχέδιομεταφοράςδημοσιεύεταισύμφωναμε
τοάρθρο7.
Hαπόφασηγιαμεταφοράτηςέδραςδενλαμβάνεταιπριν
παρέλθουνδύομήνεςαπότηδημοσίευσητουενλόγωσχε­
δίου.Λαμβάνεταισύμφωναμετουςόρουςπουπροβλέπονται
γιατηντροποποίησητουκαταστατικού .Hμεταφοράτης
έδραςτουΕΣ,καθώςκαιητροποποίησητουκαταστατικού
πουπροκύπτει,παράγουναποτελέσματα απότηνημερομη­
νίακαταχώρησηςτουΕΣσύμφωναμετοάρθρο7παράγρα­
φος3σταμητρώατηςνέαςέδρας.Hκαταχώρησηαυτή
πραγματοποιείται μόνοεφόσοναποδεικνύεται ηδημοσίευση
τουσχεδίουμεταφοράςτηςέδρας.
3.HδιαγραφήτουΕΣαπόταμητρώατηςπροηγούμενης
έδραςπραγματοποιείται μόνονεφόσοναποδεικνύεται η
εγγραφήτουσταμητρώατηςνέαςέδρας.
4.Hνέαεγγραφήκαιηδιαγραφήτηςπαλαιάςκαταχώρη­
σηςδημοσιεύονταιστααντίστοιχακράτημέλησύμφωναμε
τοάρθρο8.Τοόργανοδιεύθυνσηςήδιοίκησηςτουσωματείουκαταρτί­
ζεισχέδιομετατροπήςπουαναφέρεταιστανομικάκαιοικο­
νομικάζητήματατηςενλόγωμετατροπής .
Hμετατροπή,καθώςκαιτοκαταστατικότουΕΣ,εγκρίνο­
νταιαπότηγενικήσυνέλευσητωνμελώνυπότουςόρουςπου
προβλέπονταιστοάρθρο19γιατηντροποποίησητουκατα­
στατικού.
3.ΤοκαταστατικότουΕΣπεριλαμβάνει ,ιδίως:
—τηνεπωνυμίατηςοποίαςπροηγείταιήέπεταιησυντο­
μογραφία«ΕΣ»,
—ακριβήπροσδιορισμότουσκοπού,
—τοόνομα,τηδιεύθυνση,τοεπάγγελμα,τηνεθνικότητα
τωνφυσικώνπροσώπωνπουαποτελούνιδρυτικάμέλη,
—τηνεπωνυμία,τοσκοπόκαιτηνέδρατωννομικώνπρο­
σώπωνήάλλωνενώσεωνπουαποτελούνιδρυτικάμέλη,
—τηνέδρατουΕΣ,
—τιςπροϋποθέσειςκαιόρουςπουισχύουνγιατηνείσοδο,
τοναποκλεισμόκαιτηναποχώρησητωνμελών,
—ταδικαιώματακαιτιςυποχρεώσειςτωνμελώνκατά
περίπτωση,
—τιςδιάφορεςκατηγορίεςτους,καθώςκαιταδικαιώματα
καιυποχρεώσειςγιακάθεκατηγορία,
—τιςεξουσίεςκαιαρμοδιότητεςτουοργάνουδιοίκησης,
καιιδίωςτηναρμοδιότητάτουναδεσμεύειτοΕΣέναντι
τρίτων,
—τουςόρουςδιορισμούκαιανάκλησηςτωνμελώντου
οργάνουαυτού,
—τουςκανόνεςπλειοψηφίαςκαιαπαρτίας,
—τουςόρουςάσκησηςτηςαγωγήςπουπροβλέπεταιστο
άρθρο34,
—τουςλόγουςλύσηςσύμφωναμετοκαταστατικό .
4.Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού,oόρος«το
καταστατικό »τουΕΣκαλύπτει,κατάπερίπτωση,τησυστα­
τικήπράξηκαι,εφόσοναποτελείαντικείμενοχωριστήςπρά­
ξης,τοκαθαυτόλεγόμενοκαταστατικότουΕΣ.
Άρθρο4
(Έδρα)
ΈδρατουΕΣείναιoτόποςπουορίζειτοκαταστατικό ,o
οποίοςπρέπειναβρίσκεταιεντόςτηςΚοινότηταςκαινα
αντιστοιχείστοντόποπουβρίσκεταιηκεντρικήδιοίκηση
τουΕΣ.5.Απότηδημοσίευσητηςνέαςκαταχώρησης ,ηνέαέδρα
μπορείνααντιταχθείέναντιτρίτων.Εντούτοις,οιτρίτοι
μπορούννασυνεχίσουνναεπικαλούνταιτηνπαλαιάέδρα
μέχριςότουδημοσιευτείηδιαγραφήαπότομητρώοτου
τόπουτηςπροηγούμενηςέδρας,εκτόςεάντοΕΣαποδεικνύει
ότιοιτρίτοιγνώριζαντηνέαέδρα.
Αρθρο6
(Εφαρμοστέοδίκαιο)
1.ΤοΕΣδιέπεται:
α)—απότιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού,
—εφόσονεπιτρέπεταιρητάστονπαρόντακανονισμό,
απότιςδιατάξειςπουορίζουνελεύθεραταμέρηστο
καταστατικότουΕΣ,
και,ελλείψειαυτών:
β)—απότιςδιατάξειςτηςνομοθεσίαςτουκράτουςτης
έδραςτουΕΣ,
—απότιςδιατάξειςπουθεσπίζουνελεύθεραταμέρη
στοκαταστατικότουΕΣ,σύμφωναμετηνομοθε­
σίατουκράτουςτηςέδραςτουΕΣ. Αρθρο5
(Μεταφοράτηςέδρας)
1.HέδρατουΕΣμπορείναμεταφερθείεντόςτηςΚοινότη­
τας.Hμεταφοράαυτήδενσυνεπάγεταιούτελύσηούτε
σύστασηνέουνομικούπροσώπου .2.Ότανένακράτοςπεριλαμβάνειπερισσότερεςεδαφικές
περιφέρειες,καθεμίααπότιςοποίεςέχειτιςδικέςτηςρυθμί­
σειςσχετικάμεταθέματαπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο1,κάθεεδαφικήπεριφέρειαθεωρείταικράτοςγιατον

21.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C99/5
προσδιορισμό τουεφαρμοστέουδικαίουσυμφωνάμετην
παράγραφο 1στοιχείοβ).
3.Όσοναφοράταδικαιώματακαιτιςυποχρεώσειςτου,το
ΕΣαντιμετωπίζεται σεκάθεκράτοςμέλος,καιμετηνεπιφύ­
λαξητωνειδικώνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονισμού,σαν
σωματείοπουδιέπεταιαπότηνομοθεσίατουκράτουςτης
έδρας.στ)ηλυσηκαιηεκκαθάρισητουΕΣ,καθώςκαιηαπόφαση
πουπροβλέπεταιστοάρθρο42γιατησυνέχισητωνδρα­
στηριοτήτωντουΕΣ"
ζ)ηδικαστικήαπόφασημετηνοποίακηρύσσεταιηακυ­
ρότητατουΕΣ'
η)oδιορισμόςκαιταατομικάστοιχείατωνεκκαθαρι­
στών,καθώςκαιοιαντίστοιχεςεξουσίεςτους,καικατά
περίπτωση,ηαποχώρησήτους'
θ)ηπεράτωσητηςεκκαθάρισηςκαιηδιαγραφήτουΕΣ
απόταμητρώα.
5.ΤαπρόσωπαπουέχουνενεργήσειενονόματιενόςΕΣ
υπόίδρυσηπριναποκτήσεινομικήπροσωπικότητα καιεφό­
σοναυτόδεναναλαμβάνειτιςυποχρεώσειςπουαπορρέουν
απότιςενέργειέςτους,ευθύνονταιαπεριορίστωςκαιειςολό­
κληρον,εκτόςεάνυπάρχειαντίθετησυμφωνία.Αρθρο7
(Καταχώρησηκαιπεριεχόμενοτηςδημοσιότητας )
1.Ταιδρυτικάμέληκαταρτίζουντοκαταστατικόσύμφωνα
μετιςδιατάξειςπουπροβλέπονταιγιατησύστασησωμα­
τείωνπουυπάγονταιστηνομοθεσίατουκράτουςτηςέδρας
τουΕΣ.Τοκαταστατικόπρέπεινακαταρτίζεταιοπωσδή­
ποτεεγγράφωςκαιναυπογράφεταιαπόταιδρυτικάμέλη.
2.Στακράτημέλητωνοποίωνηνομοθεσίαδενπροβλέπει
κατάτηνίδρυσηπροληπτικόδιοικητικόήδικαστικόέλεγχο,
τοκαταστατικόκαταρτίζεταιμεδημόσιοέγγραφο.Hαρχή
πουείναιαρμόδιαγιατονέλεγχομεριμνάώστεηπράξηνα
είναισύμφωνημετιςδιατάξειςπερίσυστάσεωςτωνΕΣ,και
ιδίωςταάρθρα1,2,3και4.
3.Τακράτημέληορίζουντομητρώοστοοποίοκαταχωρεί­
ταιτοΕΣ,καθώςκαιτουςεφαρμοστέουςσχετικούςκανόνες.
Επίσης,θεσπίζουντουςόρουςυπότουςοποίουςπραγματο­
ποιείταιηκατάθεσητουκαταστατικού .ΤαΕΣκαταχωρού­
νταιμόνοεφόσονέχουνληφθείταμέτραπουπροβλέπειη
οδηγία../.../ΕΟΚ(σχετικάμετορόλοτωνεργαζομένων
στοΕΣ).
4.Τακράτημέληλαμβάνουντααναγκαίαμέτραώστενα
υπόκεινταιστιςδιατυπώσειςδημοσιότηταςπουπροβλέπο­
νταιστηνπαράγραφο3οιακόλουθεςπράξειςκαιστοιχεία:
α)τοκαταστατικόκαιοιτροποποιήσεις τουμετοπλήρες
κείμενοτηςτροποποιηθείσης πράξεωςστηνέαδιατύ­
πωσήτου'
β)ηδημιουργίακαικατάργησηκάθεκαταστήματος '
γ)oδιορισμός,ηπαύσητωνκαθηκόντων ,καθώςκαιτα
ατομικάστοιχείατωνπροσώπωνταοποία,είτεωςπρο­
βλεπόμενααπότονόμοόργανοείτεωςμέλητέτοιου
οργάνου:
—έχουντηνεξουσίαναδεσμεύουντοΕΣέναντιτρί­
τωνκαινατοεκπροσωπούνενώπιονδικαστηρίου,
—συμμετέχουνστηδιοίκησηκαι,κατάπερίπτωση,
στηνεποπτείαήστονέλεγχοτουΕΣ'
δ)oισολογισμόςκαιoλογαριασμόςαποτελεσμάτων κάθε
χρήσεως.Τοέγγραφοπουπεριέχειτονισολογισμόπρέ­
πεινααναφέρειταατομικάστοιχείατωνπροσώπων
πουείναικατάνόμοαρμόδιανατονπιστοποιούν'
ε)τοσχέδιομεταφοράςτηςέδραςπουαναφέρεταιστο
άρθρο5παράγραφος2*Αρθρο8
(Δημοσιότητατωνπράξεωνστακράτημέλη)
1.Τακράτημέληεξασφαλίζουν τηδημοσίευσητωνπρά­
ξεωνκαιστοιχείωνπουαναφέρονταιστοάρθρο7παράγρα­
φος4στοσχετικόπροςτούτοεπίσημοδελτίοτουκράτους
μέλουςόπουέχειτηνέδρατουτοΕΣκαιορίζουνταπρό­
σωπαπουείναιαρμόδιαγιατηδιεκπεραίωσητωνδιατυπώ­
σεωνδημοσιότητας .Hδημοσίευσηγίνεταιμεμερικήαναδη­
μοσίευσηήυπόμορφήσημειώσεωςπουπαραπέμπειστην
καταχώρησηστομητρώο.
Επιπλέον,τακράτημέληεξασφαλίζουν τηδυνατότητανα
λαμβάνειοποιοσδήποτεγνώσητωνεγγράφωντουάρθρου7
παράγραφος4στηνυπηρεσίαμητρώωνπουαναφέρεταιστην
παράγραφο3τουίδιουάρθρουκαιναλαμβάνουν,ακόμηκαι
ταχυδρομικά ,πλήρεςήτμηματικόαντίγραφο .
Τακράτημέληλαμβάνουντααναγκαίαμέτραγιατηναπο­
φυγήκάθεασυμφωνίαςμεταξύτουπεριεχομένουτηςδημο­
σίευσηςκαιτουμητρώου.Εντούτοις,σεπερίπτωσηασυμφω­
νίας,τοδημοσιευθένκείμενοδενδύναταινααντιταχθεί
έναντιτρίτων.Οιτρίτοιδύνανται,εντούτοις,νατοεπικαλε­
στούν,εκτόςεάντοσωματείοαποδείξειότιοιτρίτοιήσανεν
γνώσειτουκειμένουπουέχεικαταχωρηθείστομητρώο.
Τακράτημέλημπορούνναπροβλέπουνκαταβολήτωνεξό­
δωντωνσχετικώνμετιςπράξειςπουαναφέρονταισταπροη­
γούμεναεδάφια,χωρίςτοποσότωνεξόδωναυτώνναμπορεί
ναυπερβαίνειτοδιοικητικόκόστος.
2.Οιεθνικέςδιατάξειςπουέχουνθεσπιστείκατ'εφαρμογή
τηςοδηγίας89/666/ΕΟΚεφαρμόζονταιστακαταστήματα
τουΕΣπουέχουνιδρυθείσεκράτοςμέλοςεκτόςτουκράτους
τηςέδραςτου.
3.Οιπράξειςκαιταστοιχείααντιτάσσονται έναντιτρίτων
απότοΕΣμόνομετάτηδημοσίευσηπουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1,εκτόςαντοΕΣαποδείξειότιοιενλόγωτρίτοι
ήσανενγνώσειτους.Εντούτοις,γιατιςενέργειεςπουέγιναν

Αριθ.C99/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.4.92
πριναπότηνπάροδο16ημερώναπότηδημοσίευση,οιπρά­
ξειςκαιταστοιχείααυτάδενμπορούννααντιταχθούνένα­
ντιτρίτωνπουαποδεικνύουνότιδενήτανσεθέσηνατα
γνωρίζουν .
4.Οιτρίτοιδύνανταιναεπικαλούνταιπράξειςκαιστοιχεία
γιαταοποίαδενέχουνακόμηολοκληρωθείοιδιατυπώσεις
δημοσιότητας ,εκτόςανλόγωελλείψεωςδημοσιότητας οι
πράξειςκαιταστοιχείαστερούνταιισχύος.p)γιαθέματαπουδενυπάγονταιστηναποκλειστικήαρμο­
διότητατουοργάνουδιεύθυνσηςδυνάμει:
—τουπαρόντοςκανονισμού,
—τηςοδηγίας.J.../ΕΟΚ(σχετικάμετορόλοτων
εργαζομένωνστοευρωπαϊκόσωματείο),
—τωνκανόνωναναγκαστικού δικαίουτηςνομοθε­
σίαςτουκράτουςτηςέδρας,
—ήτουκαταστατικού τουΕΣ.
Αρθρο12
(Κανόνεςπουεφαρμόζονταιστησύγκληση,οργάνωσηκαι
διεξαγωγήτηςσυνέλευσης)
Εκτόςαπότουςκανόνεςπουπροβλέπειoπαρώνκανονισμός,
ησύγκληση,οργάνωσηκαιδιεξαγωγήτηςγενικήςσυνέλευ­
σηςδιέπονταιαπότοκαταστατικόπουθεσπίζεταισύμφωνα
μετιςνομοθετικές,κανονιστικέςκαιδιοικητικέςδιατάξεις
τουκράτουςτηςέδραςτουΕΣ,τιςσχετικέςμετανομικά
πρόσωπαήάλλεςενώσειςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα .Άρθρο9
(ΔημοσίευσηστηνΕπίσημηΕφημερίδα)
Τακράτημέληεξασφαλίζουντηδημοσίευσητηςκαταχώρη­
σηςκαιτηςπεράτωσηςτηςεκκαθάρισηςτουΕΣγιαενημέ­
ρωσηστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτή­
των.Στηδημοσίευσηαυτήαναφέρεταιoαριθμός,ηημερο­
μηνίακαιoτόποςκαταχώρησης ,καθώςκαιηημερομηνία,o
τόποςκαιoτίτλοςτηςδημοσίευσης ,ηδιεύθυνσητουΕΣ,
καθώςκαιπερίληψητουεταιρικούσκοπού.Ταστοιχεία
αυτάκοινοποιούνται στηνΥπηρεσίαΕπίσημωνΕκδόσεων
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμέσασεέναμήνααπότη
δημοσίευσηστοεπίσημοδελτίοτουκράτουςμέλουςτης
έδραςπουπραγματοποιήθηκε σύμφωναμετοάρθρο8παρά­
γραφος1.
Hμεταφοράτηςέδραςτουσωματείουυπότουςόρουςπου
προβλέπονταιστοάρθρο5υπόκειταιστιςδιατυπώσειςδημο­
σιότηταςπουπροβλέπονταιστηνπαράγραφο 1,καθώςκαισ'
αυτέςπουαπαιτούνταιγιατηνέακαταχώρηση .
Αρθρο10
(Στοιχείαπουαναγράφονταισταέγγραφα)
Στιςεπιστολέςκαιταέγγραφαπουαπευθύνονταισετρίτους
πρέπεινααναφέρονταιευανάγνωστα :
α)ηεπωνυμίατουευρωπαϊκούσωματείου,τηςοποίας
προηγείταιήέπεταιησυντομογραφία «ΕΣ»'
β)oτόποςκαταχώρησήςτηςσύμφωναμετοάρθρο7παρά­
γραφος3,καθώςκαιoαριθμόςκαταχώρησης "
γ)ηδιεύθυνσητηςέδραςτουΕΣ"
δ)κατάπερίπτωση,μνείαότιτοΕΣβρίσκεταισεεκκαθά­
ρισηήαναγκαστικήδιαχείριση .Αρθρο13
(Σύγκληση)
1.Hγενικήσυνέλευσησυνέρχεταιτουλάχιστονμίαφορά
κατ'έτος,εντόςέξιμηνώναπότοτέλοςτηςχρήσης.
2.Μπορείνασυγκληθεί,ανάπάσαστιγμή,απότοόργανο
διοίκησηςείτεαυτεπάγγελτα είτεεφόσονζητηθείαπότο
25ο/οτωνμελώντουΕΣ.Τοποσοστόαυτόμπορείναμειωθεί
απότοκαταστατικό .
3.Στηναίτησησύγκλησηςπρέπεινααναφέρονταιοιλόγοι
καιναπροσδιορίζονται ταθέματατηςημερήσιαςδιάταξης.
4.Εάνδενδοθείσυνέχειαστηναίτησηπουυποβλήθηκε
σύμφωναμετηνπαράγραφο2μέσασεέναμήνα,τοδικα­
στήριοήάλληαρμόδιααρχήτουκράτουςτηςέδραςτουΕΣ
μπορείναδιατάξειτησύγκλησητηςγενικήςσυνέλευσηςή
ναδώσειτηνάδειαγιασύγκλησήτηςείτεσταμέλητουΕΣ
πουδιατύπωσαντηναίτησηείτεσεπληρεξούσιότους.
5.Σταπλαίσιατηςσυνεδρίασήςτης,ηγενικήσυνέλευση
μπορείνααποφασίσειτησύγκλησηνέαςσυνέλευσηςσεημε­
ρομηνίακαιμεημερήσιαδιάταξηπουκαθορίζεταιαπό
αυτήν.
6.Κατάτηγενικήσυνέλευσηπουσυγκαλείταιμετάτο
τέλοςτηςχρήσης,στηνημερήσιαδιάταξηπεριλαμβάνονται ,
κατ'ελάχιστον,ηέγκρισητωνετήσιωνλογαριασμών ,της
χρησιμοποίησης τωναποτελεσμάτων ,τουπροσωρινούπροϋ­
πολογισμού,καθώςκαιτηςέκθεσηςδιαχείρισηςπουαναφέ­ΚεφάλαιοII
Hγενικήσυνέλευση
ΑρθροU
(Αρμοδιότητες )
Hγενικήσυνέλευσηαποφασίζει :
α)γιαθέματαγιαταοποίαέχειειδικήαρμοδιότητασύμ­
φωναμετονπαρόντακανονισμό'

21.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C99/7
μεπλειοψηφίατωνδύοτρίτωντωνπαρόντωνήεκπροσω­
πουμένωνμελών.
Τοκράτοςμέλοςμπορείναπροβλέπειότιτοόργανοδιοίκη­
σηςτροποποιείτοκαταστατικό ,εφόσονεπιβάλλεταιαπό
δικαστικήήδιοικητικήαρχή,ηάδειατηςοποίαςείναιαπα­
ραίτητηγιατηνέγκυρητροποποίησητουκαταστατικού .
Αρθρο20
(Αποφάσειςπουθίγουνμιακατηγορίαμελών)
Εφόσονηαπόφασητηςγενικήςσυνέλευσηςθίγειταδικαιώ­
ματαμιαςσυγκεκριμένης κατηγορίαςμελών,ταενλόγω
μέληπρέπειναεγκρίνουντηναπόφασημεχωριστήψηφοφο­
ρία.
Ότανπρόκειταιγιατροποποίησητουκαταστατικούκατά
τρόποπουθίγειμιασυγκεκριμένηκατηγορίαμελών,ταεν
λόγωμέληπρέπεινααποφανθούνκατάπλειοψηφίατωνδύο
τρίτωντωνψηφισάντων .
Αρθρο21
(Προσφυγήκατάτωναποφάσεωντηςγενικήςσυνέλευσης)
Hαπόφασηδικαστηρίουήαρμόδιαςαρχήςπουκηρύσσει
άκυρηήανυπόστατητηναπόφασητηςγενικήςσυνέλευσης
τουΕΣυπόκειταισεδιατυπώσειςδημοσιότηταςσύμφωναμε
τοάρθρο8.ρεταιστοάρθρο46τηςοδηγίας78/660/ΕΟΚπουυποβάλλε­
ταιαπότοόργανοδιοίκησης.
Άρθρο14
(Εγγραφήνέωνθεμάτωνστηνημερήσιαδιάταξη)
Hεγγραφήενόςήπερισσοτέρων θεμάτωνστηνημερήσια
διάταξητηςγενικήςσυνέλευσηςμπορείναζητηθείαπότο
25ο/οτουλάχιστοντωνμελώντουΕΣεντόςδέκαημερώναπό
τηνπαραλαβήτηςπρόσκλησης .Τοποσοστόαυτόμπορείνα
μειωθείαπότοκαταστατικό .
Άρθρο15
(Συμμετοχήκαιεκπροσώπηση )
Κάθεμέλοςμπορείνασυμμετέχειστηγενικήσυνέλευση'
μπορείναεκπροσωπηθείαπόάλλομέλοςτηςεπιλογήςτου.
Έναμέλοςδενμπορείναέχειπερισσότερεςτωνδύοεξουσιο­
δοτήσεις.
Άρθρο16
(Δικαίωμαενημέρωσης)
Όλαταμέληέχουνίσαδικαιώματαενημέρωσης ,κυρίωςσε
λογιστικάθέματα,πριναπότηγενικήσυνέλευσηήκατάτη
διάρκειάτης.
Οισχετικέςπληροφορίεςτίθενταιστηδιάθεσητωνμελών
τουΕΣστηνέδρατου,τουλάχιστονέναμήναπριναπότην
πραγματοποίηση τηςσυνέλευσης .
Συγκεκριμένα ,πριναπότηγενικήσυνέλευσηπουέπεταιτου
τέλουςτηςεταιρικήςχρήσης,ταμέλημπορούνναλαμβάνουν
γνώσητωνλογιστικώνεγγράφωνπουπρέπεινακαταρτίζο­
νταισύμφωναμετιςεθνικέςδιατάξειςκατ'εφαρμογήτων
οδηγιών78/660/ΕΟΚκαι83/349/ΕΟΚ.
Άρθρο17
(Δικαίωμαψήφου)
ΚάθεμέλοςτουΕΣδιαθέτειμίαψήφο.
Άρθρο18
(Απλήπλειοψηφία)
Οιαποφάσειςλαμβάνονταιμεπλειοψηφίατωνπαρόντωνή
εκπροσωπουμένων μελών.
Άρθρο19
(Ειδικήπλειοψηφία)
Hτροποποίησητουκαταστατικού υπάγεταιστηναποκλει­
στικήαρμοδιότητατηςγενικήςσυνέλευσηςπουαποφαίνεταιΚεφάλαιοIII
Τοόργανοδιοίκησης
Άρθρο22
(Καθήκοντακαιδιορισμόςτουοργάνουδιοίκησης)
1.ΤοόργανοδιοίκησηςασκείτηδιαχείρισητουΕΣ.Τα
μέλητουοργάνουδιοίκησηςέχουνεξουσίαναδεσμεύουντο
ΕΣέναντιτρίτωνκαινατοεκπροσωπούνδικαστικώςσύμ­
φωναμετιςδιατάξειςπουέχουνθεσπιστείκατ'εφαρμογή
τηςοδηγίας68/151/ΕΟΚαπότοκράτοςτηςέδραςτουΕΣ.
2.Τοόργανοδιοίκησηςαπαρτίζεταιαπότρίατουλάχιστον
μέλημέχριςενόςορίουπουπροβλέπειτοκαταστατικό .
3.Τοόργανοδιοίκησηςμπορείνααναθέτεισεέναήπερισ­
σότερααπόταμέλητουτηνεξουσίαδιαχείρισηςτουΕΣ.
Μπορείεπίσηςνααναθέτεισεέναήπερισσότεραπρόσωπα
πουδενείναιμέλητουοργάνου,ορισμένεςδιαχειριστικές
εξουσίεςοιοποίεςείναιανακλητέςανάπάσαστιγμή.Το
καταστατικόήηγενικήσυνέλευσημπορούνναορίζουντους
όρουςυπότουςοποίουςγίνεταιηενλόγωανάθεσηεξου­
σιών.

Αριθ.C99/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.4.92
όργανο.Oεκπρόσωποςαυτόςυπόκειταιστουςίδιουςόρους
καιυπέχειτιςίδιεςυποχρεώσειςσανναήτανoίδιοςπροσω­
πικάμέλοςτουοργάνου.
2.Δενμπορούνναείναιμέληοργάνουδιοίκησης,ούτε
εκπρόσωποιμέλουςμετηνέννοιατηςπαραγράφου 1,ούτε
νααναλάβουνδιαχειριστικές ήαντιπροσωπευτικές εξουσίες,
ταπρόσωπαταοποία:
—σύμφίοναμετηνεφαρμοστέασ'αυτάνομοθεσία,ή
—σύμφωναμετηνομοθεσίατουκράτουςτηςέδραςτου
ΕΣ,ή
—λόγωδικαστικήςήδιοικητικήςαπόφασηςπουέχειεκδο­
θείήαναγνωριστείσεκράτοςμέλος,
δενμπορούννασυμμετέχουνστοόργανοδιοίκησης,διεύ­
θυνσηςήεποπτείαςνομικούπροσώπου .
Αρθρο27
(Κώλυμαεξακολούθησης τηςθητείας)
ΤοκαταστατικότουΕΣμπορείναπροβλέπειτοδιορισμό
αναπληρωματικών μελώνσεπερίπτωσηπουέναμέλοςτου
οργάνουδιοίκησηςκωλύεταιοριστικάναεξακολουθήσει τη
θητείατου.Hθητείατουαναπληρωματικού μέλουςλήγειτο
αργότεροκατάτηλήξητηςθητείαςεκείνουτοοποίοανα­
πληρώνει.Οποτεδήποτε ,ωστόσο,μπορείναδιοριστείνέο
τακτικόμέλος.4.Τομέλοςήταμέλητουοργάνουδιοίκησηςδιορίζονται
καιανακαλούνταιαπότηγενικήσυνέλευση .
Άρθρο23
(Περιοδικότητα τωνσυνεδριάσεωνκαιδικαίωμα
ενημέρωσης)
1.Τοόργανοδιοίκησηςσυνέρχεταιτουλάχιστονανάτρί­
μηνομετησυχνότηταπουορίζειτοκαταστατικό ,τουλάχι­
στονγιανααποφανθείσχετικάμετηνπορείατωνδραστηρι­
οτήτωντουΕΣκαιτιςπροοπτικέςεξέλιξήςτους.
2.Τοόργανοδιοίκησηςσυνέρχεταιγιανααποφανθείεπί
τωνπράξεωνπουαναφέρονταιστοάρθρο30.
3.Κάθεμέλοςτουοργάνουδιοίκησηςμπορείναλαμβάνει
γνώσηόλωντωνεκθέσεων,εγγράφωνκαιπληροφοριώνπου
διαβιβάζονταιστοόργανοαυτόκαιαφορούντιςδραστηριό­
τητεςτουΕΣ.
Άρθρο24
(Προεδρία,σύγκληση)
1.Τοόργανοδιοίκησηςεκλέγειμεταξύτωνμελώντον
πρόεδρότου.
2.Oπρόεδροςσυγκαλείτοόργανοδιοίκησηςυπότους
όρουςπουπροβλέπειτοκαταστατικόείτεμεδικήτουπρω­
τοβουλίαείτεκατόπιναιτήσεωςτουενόςτρίτουτουλάχι­
στοντωνμελών.Στηναίτησηπρέπεινααναφέρονταιοι
λόγοιτηςσύγκλησης.Ανδενικανοποιηθείηαίτησηεντός
προθεσμίας15ημερών,τοόργανοδιοίκησηςμπορείνασυ­
γκληθείαπότουςυποβάλλοντεςτηναίτηση.
Άρθρο25
(Διάρκειατηςθητείας)
1.Ταμέλητωνοργάνωνδιορίζονταιγιαχρονικόδιάστημα
πουκαθορίζεταιαπότοκαταστατικόκαιδενυπερβαίνειτην
εξαετία.
2.Ταμέλημπορούνναεπανεκλεγούνμίαήπερισσότερες
φορέςγιατοχρονικόδιάστημαπουορίζεταικατ'εφαρμογή
τηςπαραγράφου 1.
Άρθρο26
(Προϋποθέσειςεκλογιμότητας )
1.ΤοκαταστατικότουΕΣμπορείναπροβλέπειότιμέλος
οργάνουδιοίκησηςμπορείναείναινομικόπρόσωποήάλλες
ενώσεις,εφόσονδενυπάρχειαντίθετηδιάταξηστηνομοθε­
σίατουκράτουςτηςέδραςτουΕΣ.
Αυτότονομικόπρόσωποορίζειωςεκπρόσωποέναφυσικό
πρόσωπο,γιατηνάσκησητωνεξουσιώντουστοενλόγωΆρθρο28
(Εσωτερικόςκανονισμός)
Κάθεόργανομπορείναθεσπίσειτονεσωτερικότουκανονι­
σμόυπότουςόρουςπουπροβλέπειτοκαταστατικό .Oκανο­
νισμόςαυτόςείναιστηδιάθεσηκάθεμέλουςήαρμόδιας
αρχήςστηνέδρατουΕΣ.
Άρθρο29
(Εξουσίαεκπροσώπησης καιευθύνη)
1.Εφόσονηάσκησητηςεξουσίαςεκπροσώπησης έναντι
τωντρίτων,σύμφωναμετοάρθρο22παράγραφος 1,ανατί­
θεταισεπερισσότερατουενόςμέλη,ηεξουσίααυτήασκεί­
ταισυλλογικά .
2.ΤοκαταστατικότουΕΣμπορεί,εντούτοις,ναπροβλέπει
ότιείτεκάθεμέλοςτουσυγκεκριμένου οργάνουμεμονω­
μένα,είτεδύοήπερισσότερααπόκοινούμπορούννομίμως
ναδεσμεύουντοΕΣ.Hρήτρααυτήμπορείνααντιταχθεί
έναντιτρίτων,εφόσοντηρηθούνοιδιατυπώσειςδημοσιότη­
ταςσύμφωναμετοάρθρο7.
3.ΤοΕΣδεσμεύεταιέναντιτρίτωναπότιςπράξειςτων
μελώντωνοργάνωντου,ακόμηκαιανδενεμπίπτουνστον

21.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C99/9
πράξεωντωνύπαρξηάδειαςήαπόφασης,υπότουςίδιους
όρουςπουισχύουνγιατασωματείαπουυπάγονταιστη
νομοθεσίατου.εταιρικόσκοπότουσωματείου,εκτόςανοιενλόγωπράξεις
συνιστούνυπέρβασητωνεξουσιώνπουπαρέχειήεπιτρέπει
ναπαρασχεθούνσταόργανααυτάηνομοθεσία.
Εντούτους,τακράτημέλημπορούνναπροβλέψουνότιτο
σωματείοδενδεσμεύεται,εφόσονοιπράξειςαυτέςυπερβαί­
νουντονεταιρικόσκοπό,εάναποδείξειότιoτρίτοςήτανεν
γνώσειτουγεγονότοςαυτούήδενμπορούσενατοαγνοεί,
λαμβανομένων υπόψητωνπεριστάσεων .Hδημοσίευση 'και
μόνοτουκαταστατικού δενείναιδυνατόννααποτελέσει
επαρκήπροςτούτοαπόδειξη.
4.Oδιορισμός,ηπαύσητωνκαθηκόντων ,καθώςκαιτα
στοιχείατηςταυτότηταςτωνπροσώπωνπουμπορούννα
εκπροσωπούντοΕΣ,υπόκεινταιστιςδιατυπώσειςδημοσιό­
τηταςσύμφωναμετοάρθρο7.Στησχετικήδημοσίευση
προσδιορίζεται εάνταπρόσωπααυτάέχουνεξουσίανα
δεσμεύουντοΕΣμεμονωμέναήαπόκοινού.Αρθρο31
(Δικαιώματακαιυποχρεώσεις)
1.Κατάτηνάσκησητωνκαθηκόντωνπουτουέχουνανα­
τεθείσύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,κάθεμέλοςτου
οργάνουδιοίκησηςέχειταίδιαδικαιώματακαιτιςίδιεςυπο­
χρεώσειςμεταυπόλοιπαμέλη.
2.Όλαταμέληασκούντακαθήκοντάτουςπροςτοσυμφέ­
ροντουΕΣλαμβάνονταςυπόψη,ιδίως,τασυμφέροντατων
μελώντουκαιτωνεργαζομένωντου.
3.Όλαταμέληυποχρεούνταιστηντήρησηεχεμύθειας,
ακόμηκαιμετάτηνπαύσηάσκησηςτωνκαθηκόντωντους,
όσοναφοράτιςπληροφορίεςεμπιστευτικούχαρακτήραπου
κατέχουνγιατοΕΣ.
Αρθρο32
(Λήψηαποφάσεωνεκμέρουςτουοργάνουδιοίκησης)
1.Τοόργανοδιοίκησηςλαμβάνειαποφάσειςυπότους
όρουςκαισύμφωναμετοντρόποπουπροβλέπειτοκαταστα­
τικό.
Ελλείψεικαταστατικών διατάξεων,τοόργανοδιοίκησης
λαμβάνειεγκύρωςαποφάσεις,μόνονεφόσονταμέλητου
προσκλήθηκαν κανονικάτουλάχιστονπριντρειςεβδομάδες
καιστιςσυνεδριάσειςπαρίσταταιτουλάχιστοντοήμισυτων
μελών.Στηνπρόσκλησημπορείνααναφέρεταικαιηημερο­
μηνίασυνεδρίασηςτουοργάνουδιοίκησηςγιατηνπερί­
πτωσηπουδενεπιτευχθείαπαρτίακατάτηνπρώτηαναφερό­
μενηημερομηνία .Οιαποφάσειςλαμβάνονταιμεπλειοψηφία
τωνπαρόντωνήεκπροσωπουμένων μελών.
2.Σεπερίπτωσηισοψηφίαςυπερισχύειηψήφοςτουπροέ­
δρου.Αρθρο30
(Πράξειςπουυπόκεινταισεάδεια)
1.Γιατιςακόλουθεςπράξειςαπαιτείταιαπόφασητου
οργάνουδιοίκησης :
α)κλείσιμοήμεταφοράσημαντικούκαταστήματος ή
σημαντικούτμήματοςαυτού'
β)σημαντικόςπεριορισμός ,επέκτασηήτροποποίησητης
δραστηριότητας τουΕΣ'
γ)σημαντικήτροποποίησητηςοργάνωσηςτουΕΣ"
δ)διαρκήςκαισημαντικήγιατιςδραστηριότητες τουΕΣ
συνεργασίαμεάλλανομικάπρόσωπαήενώσειςή
παύσητέτοιαςσυνεργασίας '
ε)προσφυγήσεδανεισμόγιαπράξειςπουυπερβαίνουντο
ανώτατοόριοπουπροβλέπεταιαπότοκαταστατικό ,
έκδοσηκινητώναξιών,ανάληψηήεγγύησηοφειλώντρί­
των'
στ)κτήσηκινητώνήακίνητωνπεριουσιακώνστοιχείων.
2.ΤοκαταστατικότουΕΣμπορείναπροβλέπεικαιάλλες
πράξειςγιατιςοποίεςεφαρμόζεταιηπαράγραφος 1.
3.Ένακράτοςμέλοςμπορείναορίσειτιςκατηγορίεςτων
πράξεωνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1γιαταΕΣπου
έχουνκαταχωρηθείσταμητρώατου,υπότουςίδιουςόρους
πουισχύουνγιατασωματείαπουυπάγονταιστηνομοθεσία
του.Αρθρο33
(Αστικήευθύνη)
1.Ταμέλητουοργάνουδιοίκησηςευθύνονταιγιατις
ζημίεςπουυφίσταταιτοΕΣσυνεπείαπαράβασηςτωνυπο­
χρεώσεώντουςκατάτηνεκπλήρωσητωνκαθηκόντωντους.
2.Εφόσοντοόργανοδιοίκησηςαπαρτίζεταιαπόπερισσό­
τεραμέλη,ταμέληαυτάευθύνονταιαλληλεγγύωςγιατη
ζημίαπουυπέστητοΕΣ.Εντούτοις,έναμέλοςτουοργάνου
μπορείνααπαλλαγείτηςευθύνηςτου,αναποδείξειότιδεν
παρέβηκαμίααπότιςυποχρεώσειςτουκατάτηνάσκηση
τωνκαθηκόντωντου.4.Ενακράτοςμέλοςμπορείναπροβλέψειότιτοόργανο
διοίκησηςτωνΕΣπουέχουνκαταχωρηθείσταμητρώατου
μπορείναθέσεισανπροϋπόθεσηγιαορισμένεςκατηγορίες

Αριθ.C99/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.4.92
Αρθρο38
(Νόμιμοςέλεγχοςτωνλογαριασμών)
Oέλεγχοςτωνετήσιωνκαι,κατάπερίπτωση,τωνενοποιημέ­
νωνλογαριασμώντουΕΣπραγματοποιείται απόέναή
περισσότεραπρόσωπασταοποίαέχειχορηγηθείσχετική
άδειαστοκράτοςμέλοςστοοποίοέχειτηνέδρατουτοΕΣ
σύμφωναμετιςδιατάξειςπουέχουνθεσπιστείαπότοκρά­
τοςαυτόκατ'εφαρμογήτωνοδηγιών84/253/ΕΟΚκαι
89/48/ΕΟΚ.Ταπρόσωπααυτάοφείλουν,επίσης,ναελέγ­
χουνεάνταστοιχείαπουπεριλαμβάνονται στηνετήσια
έκθεσηδιαχείρισηςσυμφωνούνμετουςετήσιουςκαι,κατά
περίπτωση,τουςενοποιημένους λογαριασμούςτηςενλόγω
χρήσης·Αρθρο34
(Διαδικασίαάσκησηςτηςαγωγής)
1.Hγενικήσυνέλευσηλαμβάνει,μεπλειοψηφίατωνψηφι­
σάντων,απόφασηναασκήσειεξονόματοςκαιγιαλογαρια­
σμότουΕΣτηναγωγήβάσειτουάρθρου33.
Hγενικήσυνέλευσηορίζειγιατοσκοπόαυτόειδικόπληρε­
ξούσιογιατηδιεξαγωγήτηςδίκης.
2.Τοέναπέμπτοτωνμελώνμπορείεπίσηςνααποφασίσει
τηνάσκησητηςαγωγήςαυτήςεξονόματοςκαιγιαλογαρια­
σμότουΕΣ.Γιατοσκοπόαυτόορίζουνειδικόπληρεξούσιο
πουαναλαμβάνειτηδιεξαγωγήτηςδίκης.
Αρθρο39
(Δημοσιότητατωνλογαριασμών )
Οικανονικάεγκεκριμένοιετήσιοικαι,κατάπερίπτωση,οι
ενοποιημένοιλογαριασμοί ,ηέκθεσηδιαχείρισηςκαιτο
πιστοποιητικό ελέγχουδημοσιεύονται όπωςπροβλέπεται
στηνομοθεσίατουκράτουςμέλουςόπουέχειτηνέδρατου
τοΕΣσύμφωναμετοάρθρο3τηςοδηγίας68/151/ΕΟΚ.Αρθρο35
(Παραγραφήτηςαγωγής)
Hαγωγήπρέπειναασκηθείεντόςπέντεετώναπότηνεπέ­
λευσητουζημιογόνουγεγονότος.
Αρθρο40
(Λογιστικόςέλεγχος)
Τοκαταστατικόπροβλέπειτοντρόποεπαλήθευσηςτων
λογαριασμώνκαιελέγχουτουσωματείου.Οιελεγκτέςυπο­
βάλλουνκάθεχρόνοέκθεσηστηγενικήσυνέλευσηγιατις
ενέργειεςστιςοποίεςπροέβησανγιατηνεκπλήρωσητηςαπο­
στολήςτους.Κεφάλαιο IV
Ετήσιοιλογαριασμοί,ενοποιημένοιλογαριασμοίκαιμέσα
χρηματοδότησης
Αρθρο36
(Κατάρτισηπροσωρινούπροϋπολογισμού )
ΤοΕΣκαταρτίζειπροσωρινόπροϋπολογισμό γιατηνεπό­
μενηχρήση.Αρθρο41
(Μέσαχρηματοδότησης )
ΤοΕΣμπορείναέχειστηδιάθεσητουόλαταμέσαχρηματο­
δότησηςυπότουςίδιουςόρουςπουισχύουνγιαταιδρυτικά
νομικάπρόσωπαήάλλεςενώσειςστοκράτοςτηςέδραςτου.Αρθρο37
(Κατάρτισητωνετήσιωνκαιενοποιημένωνλογαριασμών)
1.Όσοναφοράτηνκατάρτισητωνετήσιωνκαι,κατάπερί­
πτωση,τωνενοποιημένωνλογαριασμών ,συμπεριλαμβανομέ ­
νηςτηςδιαχειριστικής έκθεσηςπουτουςσυνοδεύεικαιτου
ελέγχουτους,καιτηςδημοσιότητάςτους,τοΕΣυπόκειται
στιςνομοθετικέςδιατάξειςτουκράτουςτηςέδραςπουέχουν
θεσπιστείκατ'εφαρμογήτωνοδηγιών78/660/ΕΟΚκαι
83/349/ΕΟΚ.
2.ΤοΕΣμπορείνακαταρτίσειτουςετήσιουςκαι,κατά
περίπτωση,τουςενοποιημένους λογαριασμούς τουσεEcu.
Στηνπερίπτωσηαυτή,ηβάσημετατροπήςπουχρησιμοποιεί­
ταιγιατηνέκφρασησεEcuτωνστοιχείωντωνλογαρια­
σμώνπουείναιήήταναρχικάεκφρασμένασεάλλονόμισμα,
πρέπειναπροσδιορίζεται στοπαράρτημα .Κεφάλαιο V
Λύση
Άρθρο42
(λύσημεαπόφασητηςγενικήςσυνέλευσης)
1.ΤοΕΣμπορείναλυθείμεαπόφασητηςγενικήςσυνέλευ­
σης,ηοποίακηρύσσειτηλύσησύμφωναμετουςκανόνες
πουαναφέρονταιστοάρθρο19.
Εντούτοις,ηγενικήσυνέλευσημπορεί,σύμφωναμετουςίδι­
ουςκανόνες,ναακυρώσειτηναπόφασηγιαλύσητουΕΣ,

21.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C99/11
εφόσονδενέχειαρχίσεικαμίαδιανομήτουπροϊόντοςτης
εκκαθάρισης .
2.Επίσης,τοόργανοδιοίκησηςσυγκαλείτηγενικήσυνέ­
λευσηγιανααποφασίσειλύσητουΕΣστιςακόλουθεςπερι­
πτώσεις:
—πάροδοςτουχρόνουδιάρκειαςπουορίζεταιστησυστα­
τικήπράξηήτοκαταστατικό ,
—μητήρησητωνκανόνωνδημοσιότηταςγιατουςλογα­
ριασμούςτωντριώντελευταίωνχρήσεωντουΕΣ,
—μείωσητουορισμούτωνμελώνσεαριθμόκατώτεροαπό
τονπροβλεπόμενο στονπαρόντακανονισμόήστο
καταστατικότουΕΣ,
—λόγοςτουπροβλέπεταιαπότηνομοθεσίατουκράτους
τηςέδραςτουΕΣγιαταεθνικάσωματείαήαπότο
καταστατικό .
Hγενικήσυνέλευσηαποφασίζει :
—είτελύσητουΕΣυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστο
άρθρο18,
—είτεσυνέχισητωνδραστηριοτήτων τουσύμφωναμετις
διαδικασίεςπουπροβλέπονταιγιατηντροποποίησητου
καταστατικού .3.Hκαθαρήπεριουσία,μετάτηνικανοποίησητωνπιστω­
τών,διανέμεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτηςνομοθεσίας
τουκράτουςτηςέδραςτουΕΣ,πουεφαρμόζονταιστοΕΣ,
εφόσονδενυπάρχεισχετικήπρόβλεψηστοκαταστατικό .
4.Hνομικήπροσωπικότητα τουΕΣτουοποίουέχεικηρυ­
χθείηδιάλυσηεξακολουθείναυφίσταταιμέχριτοπέραςτης
εκκαθάρισης .
5.Μετάτηνεκκαθάριση,ταβιβλίακαιταέγγραφα,τασχε­
τικάμετηνεκκαθάριση,πρέπεινακατατεθούνστομητρώο
πουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγραφος 3.Κάθεενδιαφε­
ρόμενοςμπορείναενημερωθείγιατοπεριεχόμενοτων
βιβλίωνκαιτωνεγγράφωναυτών.
ΚεφάλαιοVII
Αφερεγγυότητα καιπαύσητωνπληρωμών
Άρθρο45
(Αφερεγγυότητα καιπαύσητωνπληρωμών)
1.ΤοΕΣυπάγεταιστιςδιατάξειςτηςνομοθεσίαςτουκρά­
τουςτηςέδραςτουπουδιέπουντηναφερεγγυότητα καιτην
παύσητωνπληρωμών.
2.Hκίνησητηςδιαδικασίαςκήρυξηςαφερεγγυότητας ή
παύσηςτωνπληρωμώνκοινοποιείταιστομητρώοπουανα­
φέρεταιστοάρθρο7παράγραφος 3προςεγγραφήαπότον
αρμόδιογιατηνεκτέλεσητηςδιαδικασίας .Hεγγραφήπεριέ­
χειταακόλουθαστοιχεία:
α)ληφθένταμέτρακαιημερομηνίατηςαπόφασης,καθώς
καιδικαστικήαρχήπουτηνέχειεκδώσει'
β)ημερομηνίαπαύσηςτωνπληρωμών,ανηαπόφασηπερι­
έχειτηνένδειξηαυτή"
γ)ονοματεπώνυμα καιδιευθύνσειςτωνπροσώπωνστα
οποίαέχειανατεθείηεκτέλεσητηςδιαδικασίας "
δ)κάθεάλλοστοιχείοπουθεωρείταιχρήσιμο.
3.Τοδικαστήριοδιατάσσει,είτεαυτεπαγγέλτως είτεμετά
απόαίτησηκάθεενδιαφερόμενου ,τηνεγγραφήτηςαπόφα­
σηςαυτήςστομητρώοπουαναφέρεταιστοάρθρο7παρά­
γραφος3.
4.Οιεγγραφέςπουπραγματοποιούνται σύμφωναμετις
παραγράφους 2και3δημοσιεύονται σύμφωναμετοάρθρο8.Αρθρο43
(Λύσημεαπόφασητουδικαστηρίουτουτόπουτηςέδρας
τουΕΣ)
Κατόπιναιτήσεωςοποιουδήποτε ενδιαφερομένου ήαρμό­
διαςαρχής,τοδικαστήριοτουτόπουτηςέδραςτουΕΣ
κηρύσσειτηλύσητου,εφόσονδιαπιστώσειότιηέδρατου
έχειμεταφερθείεκτόςτηςΚοινότηταςήότιηδραστηριότητα
τουΕΣαντίκειταιπροςτηδημόσιατάξητουκράτουςμέλους
τηςέδραςτουήπροςτιςδιατάξειςτωνάρθρων1και3παρά­
γραφος1.
Τοδικαστήριομπορεί,κατάπερίπτωση,ναπαράσχειπροθε­
σμίαστοΕΣγιατηδιευθέτησητηςθέσηςτου.Εάνηδιευθέ­
τησηδενεπέλθειεντόςτηςπροθεσμίαςαυτής,κηρύσσεταιη
λύσητουΕΣ.
Κεφάλαιο VI
Εκκαθάριση
Άρθρο44
(Εκκαθάριση)
1.ΜετάτηλύσητουΕΣακολουθείηεκκαθάρισήτου.
2.HεκκαθάρισητουΕΣκαιηπεράτωσητηςεκκαθάρισης
αυτήςδιέπονταιαπότοδίκαιοτουκράτουςτηςέδρας.ΤΙΤΛΟΣII
ΤΕΛΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο46
(Κυρώσεις)
Κάθεκράτοςμέλοςκαθορίζειτιςκυρώσειςπουεπιβάλλονται
σεπερίπτωσηπαραβάσεωςτωνδιατάξεωντουπαρόντος

Αριθ.C99/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.4.92
κανονισμούκαι,ενδεχομένως ,ταεθνικάμέτραπουείναι
αναγκαίαγιατηνεκτέλεσήτου'οιενλόγωκυρώσειςπρέπει
ναέχουναποτελεσματικό ,ανάλογοκαιαποτρεπτικόχαρα­
κτήρα.Τακράτημέληλαμβάνουνόλατααναγκαίαμέτρα
πριναπότην1ηΙανουαρίου1993καιταανακοινώνουν αμέ­
σωςστηνΕπιτροπή.Αρθρο47
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρη
τουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.

21.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C99/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Νομικάπρόσωπααναφερόμεναστοάρθρο3
ΣτοΒέλγιο
Οιμηκερδοσκοπικές ενώσειςκαιταιδρύματακοινήςωφελείαςτουνόμουτης25ηςΟκτωβρίου1919καιτουνόμου
της27ηςΙουνίου1921
ΣτηΔανία
Τασωματείακαιταιδρύματατουνόμουτης6ηςΙουνίου1984
ΣτηνΙσπανία
Τασωματείακαιταιδρύματαυπαγόμενααντίστοιχαστονόμοτης24ηςΔεκεμβρίου1964καισταάρθρα35και
επόμενατουαστικούκώδικα
ΣτηΓαλλία
Οιμηκερδοσκοπικές ενώσειςτουνόμουτης1ηςΙουλίου1901καιτηςπαραγράφου4τωνάρθρων21έωςκαι79του
αστικούκώδικατηςΑλσατίαςκαιτουΜοζέλα,καιταιδρύματατουνόμουτης23ηςΙουλίου1987,όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονόμοτης4ηςΙουλίου1990
ΣτηνΕλλάδα
Τασωματείακαιταιδρύματατωνάρθρων78καιεπόμενατουελληνικούαστικούκώδικα
ΣτηνΙρλανδία
Οι«Companieslimitedbyguarantee»,οι«organisationsincorporatedbyRoyalCharterorActofParliament»καιοι
«IndustrialandProvidentSocieties»ήοι«FriendlySocieties»
ΣτηνΙταλία
Τασωματείακαιοιενώσειςτωνάρθρων14έωςκαι35τουιταλικούαστικούκώδικα
ΣτοΛονξεμβούργο
Οιμηκερδοσκοπικές ενώσειςκαιταιδρύματακοινήςωφελείαςτουνόμουτης21ηςΑπριλίου1928
ΣτιςΚάτωΧώρες
ΤασωματείακαιταιδρύματαπουυπάγονταιαντίστοιχαστοντίτλοIIκαισταάρθρα286έωςκαι304τουαστικού
κώδικα
ΣτηνΠορτογαλία
Τασωματείακαιταιδρύματατωνάρθρων167έωςκαι194τουαστικούκώδικα
ΣτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας
Τασωματείακαιταιδρύματατωνάρθρων21έωςκαι88τουαστικούκώδικα
ΣτοΗνωμένοΒασίλειο
Οι«companieslimitedbyguarantee»,οι«organisationsincorporatedbyRoyalCharterorActofParliament»,οι
«IndustrialandProvidentSocieties»ή«FriendlySocieties»και«allinstitutionsestablishedforexclusivelycharitable
purposes».