ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 765 
 
 
 
Vol. 1983/0 270 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ (83) 765 τελικό
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1983
Τροποποίηση της
ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων  
ιχθύων που βρίσκονται στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας, του προσωρινού  
συνόλου επιτρεπόμενων αλιευμάτων για το 1984, του προσωρινού μεριδίου  
αυτών των αλιευμάτων που διατίθεται στην Κοινότητα, της κατανομής του  
μεριδίου αυτού στα κράτη μέλη και των όρων υπό τους οποίους το σύνολο  
επιτρεπομένων αλιευμάτων είναι δυνατόν να αλιευθεί
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149,  
παράγραφος 2, της Συνθήκης της ΕΟΚ)
COΜ (83) 765 τελικό

EXPLANATORY MEMORANDUM
Following the tone tus i  on of an agreement with Norway on TACs and the  
shares available to the Community of those TACs for certain joint  
stocks for 19S4, tliis proposal modifies the proposal of the  
Con.mi ssion fixing for certain stocks o f  fish occurring in the  
Communi ty'  s fishing /■.one provisional total allowable? catches for  
19u4, t he pi orr ior,-1 sha-t* of those catches a v a i l a b l e  to the Community,  
VI:: ol I  v ie  at. i o n  ci that share between t h e  member States and the con-  
dit ions tinder w i t  u '.ii the allowable catches may be fished (1) for
North her. sto- kr. of cod, haddock, sai the, whiling, plaice and mackerel.

ANNEX I
p. 1
T A C s by stock and by area envisaged for 1934 - proportions available to the Community
Species
C od
C od
C od
C od
C od
C od
C o d
C od
C od
C o d
H  a  c l  d  o  c  k
Il'i.dd  oek _ _ _ _ _
Ha
ddock
M dciock... _  
S  a  i t h  e
S j ?  11  h  a 
S  a  i t h  e
W h3 t  ino _ _ _ _ _ _ _ _ _
W h
 l  J.j ny_ _ _ _
W  h  x  1 1 n  q
W h i tin a _ _ _ _ _ _ _ _ _
E e
 rupi:o n  p i a  i c  
.Ciii;pne.aiun,7_nL  c 
Eurooen n  x*1 a  3.c 
Euro p e r . n  u l a  L  c  
E  i i  rone ; > n  r > la  i.r. 
Europe a  p  p ? .  a  ; j .  c  
Eurofioa t i
i; ') 1 •_!![)(.■  a  0 n  1 .i i. r
I u i_ y p r :a n _ _ p .l o  i  •  
European r j .  : < 1 . 1  
A m *r j  ca i i  _p ?"1 c 
W  I  1 '  n  U ' J  r: "  „
Ci.'iliiaul.  J.yli; _ __IC
E S Oivison or N A F i
Ilia ) S  l <  a  o  e r r  a  k  
Ilia ) Kattegat  
1  lib) .  c) .  d) (E C  Z o n <
I  In )  (E C  rone) .  IV  
V h) (E C  I'one), V I  
VII except V ila): V I  
Vila)
Va) (E C  rone), XII 1  
( E C  ro n  e )
N  A  F  0  1  
N A T O  3 P s
________ i. Ua! J J J J x L .c  U fL L . j
_______ LI U . J.F.C.
Vh)
.  (E C  rone )  ,  V I  
. . . . . . .. . . . . . .VII;.. V I  I  I._(fC ... 7jxne L
II 
a  )  (( c 2 o  n  e  )  ,  1 1 1 a  )  ;  
(F  C  rone). 1V
V h) (E C  rone), V I  
_ _ _ _ _ _ Y II.i_.V T  1 1 JLC zone)
III
 n  )
. .  .  JI J _LL.c_.coni.), i  v _ _
.V
h ) (C C  Minnl, V I  
Vila)
_______ V ) I.,.. Vila) e x  c  e p  t e d
o .
 _ _ _ _1 T . T  n  L.Skacerrak. . . . . . . . . . .. .
e 
ITT/.) F a  l:lr;M !  
e I !a !  !E C  zone )  ,  IV  
< ?  V  !;> ) (EC rone),  V I 
e V  I T  .  i  ;
0 _  V IL E ),. VJ.I.C ). _
-• ........VI. I d.)...,. V) I. )
e_____ VI I.r.).,..  V’  IU) . . . . . . .
'  
_ .  .  V I  T  h) .  .  )  .  k)
_ _ _ _ _ vj ;_i_ _(_f c  2o n h )
e_ _ _ _  M A F f )  . 3  Je, _ _ _ _ _ _ _ _
_ _
_ _ _ _ _ D A  '  o  _p;..
■ U c U  . 1 U h l , . !  U .I:  :0 zone  
a)
r11 (E C  rone)
;F C  zo n e )  .  XI\
E C  7 0 r i  e )
I  1 I  b  )  ,  c )  ,  d  )
!  i  zinin)T /
(ir
2 1  5
n
1 4 
1 5
i 1 1
75
28
173 
3  1 
5
1 0 0
27
_ _ _ _ _ _ 8
_ _ _U.5.
____ IB.
1 8
2 0
___1 _ 8 2_
1
4
_____ _ 3 _
1
5
_____ ’ LiC
 1S 
i  t o r
ono
50 0  
. 0 0 0  
0 0 0  
0 0 0
0 0 0
0 0 0
s o n 
5 0 0  
0 0 0
8 0 0
-M IL
0 0 0
4 00  
170
5 00
ono  
8 1 0  
5 0 0
. 2 O Q .. 
5  00  
jcn .
-I2! L
_ ? J > -C I_
0 0 0
_oim .
G O O1 8  4 
ines )
_ _LH
._
U1
_ L A I
(1)
__L iL
I E cL
( 3 )
3.) I 
_ L L L
I u T
-(1 1 1
__LLU
( 3 )
_L i_L
J i L
U d J
_L-_L
_ L ± L
(+ )Proportions  
available to  
the Community  
for 1984  
(in tonnes )
f 1) 16 500  
7  300  
123 000  
108 000 !2)
2  3  5  00  
1  4  0  0  0  
1  5  000  
1  1  000
7  5  ono  
5  1 7  0
(  +  )  8  2  0  0
1  3  8  3  0  n  (3)
3  1  5  0  0  
5  500
06 400
27 800
_ _ _ _ _ _ _ _ 8  5 (If! ____________
LO
 . .1.9 0 5 0 ............
1  
1  0 5 0 0 (  4  )
1  6 4 0 0
18 17 0
______ 2JL_ 5 no _____________
U  
9 4  0 0  
:.t1  5 4  30 .
169 800
________ 1  6 1 0 ____________
4 
5 0 0  
20 0
_______ 3__5J10_____________
______ 1  2 0 0
o o
n
__________ 2.5 0 .
__________ 5.5 0.... . ____  ..
/.
 i n
____ _____ c o o
2 
0 non£d. 10910(1. m i. 1  O 1 1 a )  (E C  rone), IV 20 nno
C.onimon ...so 1 e ____ _ _ _ _ _ _ V h) (P C  rone). V I 70 (  C  ) t 0
Comri'ion sr,.).,. V II.-,) 1ono _ _ _ _ _ _ _ i-.o  on .........
6 
0Common s n 1 V1  I b  ]  , VTI  c.) 60 (+)C p ii.iL 'X C )1 1  _o o . 1  e ______ V] id  ) ____ _______ _ _______10 0 0 1  5 ’  0 0
fjJWIVULJV _ _ _ _ _ _ VI;. J_ _ _ _ _ _ _ _ 0  3  0 ( ■ * ) 9  onC :  o i i i' .i. ; .soJ . . . .. . . ._  V I  T  1  )  ,  V  V  In ) 1100 1  1 0 0
LcC'!''!.'.!1 1  s  C l  . 1  i: ______ V II !,) .  •}) ,k )c.no (+} 6 0 0
'L i__;l c’  Vj__ V  
I I I  (  F .C  o n e  )31 no (  C  ) 3 1  no
M ack c m-e l I T  a  )  (! C  ;; o  r i o  )  ,  111  a  )  ;  
(Ef rono), T V11  I  b  )  ,  c  )  ,  d  ) 0  0 J  < 000 (3) 7  500
Mackerel V I i)  (P C  zorio) ,  V I ,  
(F C  rone)VII ;  V I I I (A) 3  3  0  0  0 ( 1

P. 2
Stock .  G o o g ) ■  a r >  1 13  c a 1 regions :
.Norwegian Sea ,  North Sea
Species :
Cod .ICES Divj.son or NAF0 zone :  
.11 a j  (EC zone), IV
Mem l . i  er State1984 quota
(tonnes)
Belgium 7060
Denmark 40560M  )Federal Republic of Germany 25710
Greece
F r a n c .  e 87 20
I  reland
Italy
Luxembourg
Netherlands 22910
United Kingdom 93040
Available for Member States
EFC total 198000(1)
S n ecie. s_.
Cod
Stuck
if;s_
CodStock .  Ooocnvinh.teal _regions :
.S
outh I'aroo, Rocka] 1, West Scotland
.1 CF.S _ D i v_i s p. n. _o £_ N. A [J3_ z o n e 
V b ) (EC' zone), VI
Membr■  r ..State._ _______Belgium 
()
 i- ; ' i  ; : ' ] < (  v I -
Federal Republic of Germany  Greece 
F r a n o e
I r p 1 a n ri
I I a l y
1 . u > •  e.'iilTou r tj
lie th e  r l a  nd . r ;
United Kingdom
Avail 5b.li; For Member State "
F F r total198A quota 
(tonnes)
8 O'
6 9 0
AGO 
9 1  0
.  G eoy ra r i h  i cal., reg 3 ons :
.(Jest Jr.-eland and C m  cup) nr B ank, 
.  F n g  1 1 r . 1 1 Channe 1, C a y  o F  Blcay
•  IC E S  Divisrin_njr J iA F O  rone_;
. V I I  excep t VlT:f)  V I  iT IE C  zone)
Mpmh/vr State _________ i .
B e
lg.ium  
Benin a rk
Federal PopublJ c  of G erm any 
G  r o  e  c  i  •  •
F  r a  n  c  o
I  r m l  a  n d
II a  1  y
L  uxombmirg
I  - !  v "  I . ,  i  I  a  , !  c .  x
( I n  i  i  rd | ;  iiK j c l o i h
A w . -  l  , |  able for M em ber States
EEC total12 9 6 0  
?3 5 0 0
South Ireland, Bristol C  h  a  n  n  e  1
198A quota 
(tonnes)
620
1  0 7 0 0 
1  430
90
1  160 
1 4 000
(1) 2 000 tonnes allocated to Denrm rk outside the,,E£C share of the TAC.

Stock
Species
CodGeofira nh j .  c J1Ç IU --O JUSt. Pierre arid Miquelon
ICES Piuii.on or NAEO zone 
NATO'S Ps
M em ber St a _ te _ _ _ _ _ _ _ _ _
Be
lgium
DenmarkFederal Republic, of Germany1984 quota 
(tonnes)
Greece
France 5 170
I  reland
ItalyLuxembourg
Netherlands
United Kingdom
Available for Member StatesEEC total 5 170
Stock .Geographical regions :
.Skrujeviak and Kattegat., Sound and Belt Sea, Baltic SeaaSpecies :
Haddock .ICES Davison or NAFO zone :
.Ilia); 11  Ih )  ,  c )  ,d i  (EC zone)
19 8 4  quotaMrml.'.T State. (tonnes)
BeIgi urn 50(  1  )
Denma r l < 7 10 0(2)Federal Republic of Germany 960(  1  )
6 r e e c e
Fra n c e
IrelandI  talyLuxembourg
Netherlands 1  0(  1  )United Kingdom
Available for Member States
EEC tot ; t  . 1 8 ?no
S t o o k •  6'Migr ' ■ } r-h \c a 1 r 0: _ >  ni .
S p c i : ■ · r .  :.  NorwtCii an Sea ,  flm Lh Sr·a
H a i 1  c l  o c k .ICES Dim · : on or NAF0 roi ie ;
.11») (EC zone I  .  IV
19 8 4  q u e .  t a
Member State (tonnes)Belgium 1  480
Dentil» r k 10 180Federal Republic of Germany 6 4  80
Greer, e
Fran o o 11 290I  r el a r i d
ItalyLuxembourg
Netherlands 1  110United Kingdom 1  08 3 t .  0
Av.nl.a hie for Member States
EEC total 136 900(  3 )
( 1  ) No fishing fo r th is quota m ay t.ik c  place, in  I  h e  S kapcrralt, w ithin 1 2 m iles of the baselines of 
the kingdom of Norway and of ih c Kingdom of Sweden respectively and. in  the K alteg .it. 
w ithin I2  m iles of th e baselines of the Kingdom of Sweden.
(2) No fishing fo r th is quota rnjy idle place, in  the ShageirJl, w ithin four m iles of the baselines 
of the Kingdom of N orway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in th e K attegat, 
w ithin th r e e : m iles of th e baselines of the Kingdom of Sweden.
(2) Excludes estim ated industrial by-catch.

p. 5
fi p 3 t; a il ri Cm :  t > yj ,'i pit J:  ctif' S 1'. ■ b 1. : t, :
.  sudlich dor faro.··;·, iióckn J1, westlxch SchottlandsArt :
S  c . f  i  e .1X  f i soli . rCES/NA£0 ?■ or .-.jr f,
.V b!  (  F  f. - Z  mi p ')7"vT
Quote 1984
Mitalied.s_t.raJL _______:  in Tonnen
8 e
 i  g i e >  n 
Da no1  ma r  k
D e u tsc h la n d  80
G r ie c h e n la n dF r a  n k reic h 3 4 8 0
Irlarid 2 490
1t a .11  ( . >  n 
Luxemburg 
M  i e  d  c r J .  a  n  d  e
V  e  r e  i r .  i > . j  t H  r, K  c r i i  g i  , r i  i .  r h  25 4  5  0
Autej 1  !ur die Mi tu i . i  eds t a  a  ten
FW r, • ,  ' 3  1  5 9 0
Des t  a  1 1  C i  l.f'i.iir :  I  ■ '  · .  · :  i'll!· · ' _fi/'flj 1 _  ;
.I
n M.lu· f .  <  ■  0 -  .  v / i  ·  s V X i <  h lrXanrir. und Porcupine Dank,  r.urilicl  
A 1..·'.. .   :  .Ir.lamfo,  K a i  ■  .11 won l :  r 1 s t o l ,  l· . cine Xl< a rw\ 1 ,  Golf von 0 . 1  r > k  a  y  a
Schr-UC:  ;,ch 1 I  CL5 /I J A F 0 fien-j.c.h __:
.VI
I; V 1 I 1  (  L G - Arne)
Cuotn 1984
M i t.o.lj.  fc[f- U at _ __ _ _ _ _ _ :  in Tnnnen
B e
lg iV u ' " '  _  ' 6 0
D.cneniark
D;·; ;  t s c hXo nd
G  r  xe rhe n  1  a  n  c i  >
F  r  a  r  i  k  r  e 1 c h  3  0  7  0
lv1 a n .':  ■  .  1  220
1 1  alien  
Luxembu r ·. ·
H  i (: d  0·  11  a  r, c b  ■ ·
V  · : ■  r  1?  11:  e 1 1. '  s  K  c r .  i g v  a i c h  55 0
A r .  t e 1X r u r rii ·  ·  i  ‘  1 1 q X i . ·  c l  s t a a tunr·.;r. : .· ..·.··. . ____________________ 5 50(1______
r 1-
 :  t .i  1 te i G  o . ·  1 .j ··,, ·  ! :  r  c m .  :  f : m - f _ ;
.  n » ;  rev.". 1.!.·. c h·· G  r·'-· ' ·  ;  y .  ■ r I · ,  unci Kattegat, Ostsee, N ord see
A r t ______ :  . -
Se
el a rili. J  C  T  5  / ' 1  A  F  > ' · 8 , ?  r « ·  ?  C  h
.  T i !  ■  ?  one i  ,  ;  I  I .. )  ;  ' 1 7  I  1.  )  ,  c) ,  r i  )  (  E G -  Z one !  ,  I V
M i t'j.l. V'Xif.A'Jti _________ :
D  
r J  ;  ;  .1 r ;  ;
D  nc-iiia  r I .
'.m 11 1  a  rtri 
'· r 1  o c  !i·· ' , i a  nd 
F  .· a ri ! · :  r r >  1 c h 
1  r.U r···’ ·
) t ■. X  i r n 
tuxetiiiM.re
K  j f c !  1 ·  r 1  ■  !..1  e 13 0 ( 1 )
V c· re i n '.< . j  tu 1 K o iu c )!  OJ.cft 1  4  0 3  0 (  1  )
A riteiX  ?  u  r ri).· H i 1 .  ul lud a  t a  a  ten
F U G  insti ·  s  r :  ; ·  i  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  B  400 _ _ _ __Q  
u  011;  1 9  8  4
. i nT  n  n  n  p  r i
6  0  (  1  )
7550 (2)
1 90  8  0  (  1  )
4 48  9  0  (  1  )
(  1  ) N o f i  c h in i; C o r  th is  quota i n  a y  la k e p i jcc,  i n  I  t i c  .  .i.a g c rr.tk , w ith in  1 2  m ile s of th e  b aselines of 
( t i e  K ingdom  of N orw ay and o l th e  K ingdom  o f S w eden resp ec tiv e ly  and. in  ih e K atteg at, 
w ith in  1 2  m ile s of th e  baselin es o l th e  K ingdom  o l S w eden.
(2) N o fish in g  fo r th is quota m ay la k e p la c e , in  th e  S k ay erru k , w ith in  fo u r m iles of th e baselin es 
of th e  K ingdom  of N orw ay and of th e  K ingdom  of S w eden resp ec tiv e ly  and. in  th e  K atteg at, 
w ith in  th re e  m iles of ( li e  b a se lin e :. o ( d ie  K ingdom  o l S w eden.

p. 1
S  t o c k .  Genur a  nh.inn . 1  reg io n s :
.Norwegian Sea ,  North Sea
S o e c ie s :
W hiting !  ICES D ivison  or N A T O  zone :
. I  f a )  (LC zo n e), IV
1904 quota
M em  tier S ta te (ton n es)
Be! qn.im 3  3  80
Dentna r l< U  620
Federal. R epublic of Germany 3  800
Greece
France
Irelan d21 960
I t a ly
Luxembourg
Noth i  ■  r  I .  a  r i  d  s 0 A 50
United Kingdom
A v a ila b le  fur Member S ta te s5  8  29 0
•110  son M ) R F C  to l.il
S  ( :  o c k .  Geograjih i  r  a  J_ rj-;orjinis _:
."
South la roe' T bickali, West Scotland
S  pe c  . i  r >  s :
W hiting .If.CS D ivison  or N A T O  zone :  
.Vb! (EC ? . oli e )  VI
1984 quota
Member S ta te (tonnes )
Be! tjium
Denmark
Federal. R epublic of Germany  
Greece100
F  r a  r i  c o 2 000
Irelan d
I ta ly
Luxembourg  
N u  f lie r  1  a  no ■ .A  9  00
U rn . i.u! K  ■  nudum  
A  v .  l J  a .  10 i  for Member S ta te s9  A  0  0
i  ! • '  led al 16 ton
S  L  o c  k .  nr:no v : id, j .  a  j  r  eu 11"  i :  
.  I  rush S - V  . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S  n  e c i e s :
W 11 1 f i r >  g .  1  f T  S  D  i  v i  son o r N A T O  70 r i  i j  :
.V ila )
1  90 A  quola
Member Slain (ton n es)
Be.lgi u- 100
Deumar1
Federal R epublic of Germany  
G  r e o c o  
F  ranre 1  25 0
1 r e S  1 1,  r i 7  2  0  0
11 aly
Luxembourg
No t be r  I  ■■■ in:! s 2 0
Un ’ .  t e d  i'.i  ngdom
Av i  J . 1  a  lii for M  «m  bur S ta te sS  0  00
R  T  C  total 1 8  1 7 0
(1)hxclucles estim ated industrial liy-catch.

p. 9
Stock .  G ene) r  a  pin.ca 1  reg io n s :
.Norwegian Sea ,  North Sea
S p ecies :
European p la ic e  .ICES D ivison nr N A F0 zone :
.  I  ia )  (EC z o n e ), IV
1984 quota
Member State. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  .JLtonnesJ. _ _ _ _ _ _ _ _
B i
el.'l I .  ein  10 4  20  
Denmark 33 800  
Federal R epublic of Germany 9  770  
Greece
France .  1950
Ire 1  a  n  c l
I t a ly
Luxembourg
N  (■ t l i  o r 1 a .  n  do 65 120  
United Kingdom 48 180  
A val1 a  1 11e fur Memb «r S ta tes-
E E C  t n t  .  •  1  1  69 300 
S  te c !: .  G  e o o r a  p li j c a  1 r e q i  o n s :
.South F am e, R ockall, West Scotland
S p ecies ;
European p la ic e  .ICES D J  v j ?  on or 1  i  A  r o zone :
.  V  Li)  (EC .'one), V I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1  
9  0  4  (junta
Member rt.nte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  ....(tonnes). _ _ _ _ _ _ _
Lt
.l i  inn!
D ee.in a r 1 .
F ederal R epublic of Germany .
G  r  o (' c e
Franco 50 
I  j '  r , 1  a  n  d  6  6  0
I t a l y
Luxe.i.l'oi. rg
N  e 111 c1 J  a  n d  f t
Urn t e'l K  in id i-:r . 1  100  
A y .-. i  !ii i -  tor Member S ta te s
r  F t  1  810  
Stock .  G  i.  i)1 1 !  •'  ! '  b  '  1  f t:  1 ) '  <  1 '  i  • '  > :  i  I
.'I r is h ': ..! '"
.S1'lic.j.'Li- ...:
I  i:j ncic'j n  p la ic e  .  J< 'L S  H m .'.o n  or ! . ’/1  u  :m v
.V I IT )  "
1984 quota
t - ; >  1 1'> •  •  ' *  f.c (  tonnes )
LeI  g v in'. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ."  " 23 0
['
( i n  . . .  ) .  F .
|:  c d  c r a  . !  R  e p u b lic o f G  e r  m  a  n  y
Creei; , i
(ran  c  e ( 0 0 
1  reJ  ■1  n  d  180  0
It aly
L  wxeiobourq
U y-1  in i ■  ■  - ^70 
Un,i t •-c i  Kj ngdnm 2  3  06  
Av! J  I  lit. e for Member S ta te s
F F C  1 1  - •  i  ai ...... . 4  5 0 0

p. 1 5
S to ck . Geoqrapli ic a  1 r e g i o n ' ,, :
. Soutli I r e la n d  ( e x c lu d in g  S o u t h - F a s t  I r e la n d )
S  p e c . i e r .  :
Common s o .l.o .ICES D iv is o n  or NATO zo n e :  
.V II h ) . j )  ,  k  )
1  96 4  q u o ta
Member State- ( t o n n e s )
Lit: L i;;  i u r n  
Domna r U50
F  f lo r a ] .  R epublic, o f Germany  
6 r e o c e  
Franc < 100
I r o 1  a  n  t  i
I I a 1 y270
1 .  uv. otnl.'iou r g  
No 11 n j r  I .m i * ; 8 0
U n ite d  Kingdom
A v a i l a b l e  f o r  Member S t a t e :100
E E C  t o t a l 600
S  lo c k •  f> .f,,-.g_raph i  c a ..l_  £«* 9 in n s  :
. B  a v o f  R is e  av
S .  p o c i  o s :
Common s o l e •  JS.ES D iv is o n  o r  NATO gone :  
.V I I I  (EC z o r i  e )
19G4 q u o ta
Member S t a t e ( t o n n e s )
(ii’ i . ; ]  em 
Denmark1  0
K  •  d i;  r a  3  R  e 1 1 u 1  j 1 1 c o f  G  e r in  a r . y  
G  r e i c  t :
Fra n ee  
I r e la n d2 350
I t a l y
L  urem.bnsirg
N e th o r la n d s
l! n  3  toci Kingdom
A v a il a b le  f o r  Member S t a t e s100
!  r c ;  ot •  i 3  1 no
t c .  G  r -  mi r a  1 1; :  i. c a 1  i  e ■  ■  1  i  m r .  :
. t  J :  >  1  •’ ! ! ■  f ;  .1 .1  it S c,.. , ‘ t;e  >'r a k a n d K a t t e g a t , B a l t i c  Sea N orth S o .il >  p r. j. p < :
Ma c. k e  r e.l . J i'f  S I)? v i  s o n  r e .' NATO zo n r - :  ;  
.11 :  )  !  L  ’  Zulu- )  ,  I  I  I  n  )  ;  I  1  I  b )  ,  C ) ,d ) (EC z o n e ) .  IV
1964 q u o ta
Member S t a t e (ton n e*- .)
BpIgr u r n 120
Deem-': r k
F o c ! e r a .1 R ep11i.i  1 i c o f  Gorman j 
G reece  
r v n c e  
I r e l  , i nd
I t a l y
1 .  u x1  .c l1  n erg7 360
K it !c ) 1  a  nd*.
U n i t m i k l.o y d i-:::
A v a il alii <?. fo r  Member S t a t e s
. ,, ____ EEC t o t a l _______________________ _ _ 7 
500