/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Ηdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και τη
γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου ¨πολογισµω ΄ν(A5-0082/2000),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
4. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
6. Προσωρινη ΄πολιτικη ΄διοι΄κηση/Ειρηνευτικε ΄ς συµφωνι ΄ες *
A5-0111/2000
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου ο΄σον αφορα ΄την υποστη ΄ριξη ορισµε ΄νων οντοτη ΄των που συστα ΄θη-
καν απο ΄τη διεθνη ΄κοινο ΄τητα µετα ΄τις συγκρου ΄σεις,για την εξασφα ΄λιση το ΄σο της προσωρινη ΄ς πολιτικη ΄ς
διοι΄κησης ορισµε ΄νων περιοχω ΄νο΄σο και της εφαρµογη ΄ς των ειρηνευτικω ΄ν συµφωνιω ΄ν(COM(2000)95 /dash
C5-0118/2000 /dash 2000/0042(CNS))
Η προ ΄ταση αυτη ΄τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 6
(6)ηε νλ ο΄γω νοµικη΄βα΄ση πρε΄πει να µπορει ΄να επεκταθει ΄ω΄στε
να επιτρε΄ψει τη συµµετοχη ΄της Κοινο ΄τητας στην εγκαθι ΄δρυση και
τη λειτουργι ΄α παρο ΄µοιων οντοτη ΄των, οι οποι ΄ες ενδεχοµε ΄νως συστα-
θου΄ν απο΄τη διεθνη ΄κοινο΄τητα µελλοντικα ΄και τις οποι ΄ες η Κοινο ΄-
τητα θα αποφα ΄σιζε να υποστηρι ΄ξει·(6) για να επιτραπει ΄ησυµµετοχη ΄της Κοινο ΄τητας στην εγκαθι ΄-
δρυση και τη λειτουργι ΄α παρο ΄µοιων οντοτη ΄των, οι οποι ΄ες ενδεχο-
µε΄νως συσταθου ΄ν απο ΄τη διεθνη ΄κοινο΄τητα µελλοντικα ΄και τις
οποι΄ες η Κοινο ΄τητα θα αποφα ΄σιζε να υποστηρι ΄ξει,πρε΄πει να προ-
ταθει ΄µια ειδικη ΄νοµικη ΄βα΄ση·
(Τροπολογι ΄α2 )
Άρθρο 1
1. Η Κοινο ΄τητα παρε ΄χει χρηµατοδοτικη ΄συµβολη ΄για την εγκα-
θι΄δρυση και λειτουργι ΄α των οντοτη ΄των που παρατι ΄θενταιστο
παρα΄ρτηµα , οι οποι ΄ες ε΄χουν συσταθει ΄απο΄τη διεθνη ΄κοινο΄τητα
µετα΄τις συγκρου ΄σεις, για την εξασφα ΄λιση της µεταβατικη ΄ς πολιτι-
κη΄ς διοι ΄κησης ορισµε ΄νων περιοχω ΄ν, η΄τοι, για την εφαρµογη ΄των
ειρηνευτικω ΄ν συµφωνιω ΄ν.1. Η Κοινο ΄τητα παρε ΄χει χρηµατοδοτικη ΄συµβολη ΄για την εγκα-
θι΄δρυση και λειτουργι ΄α των οντοτη ΄των που παρατι ΄θενται κατωτε ΄ρω,
οι οποι ΄ες ε΄χουν συσταθει ΄απο΄τη διεθνη ΄κοινο΄τητα µετα ΄τις συγ-
κρου΄σεις, για την εξασφα ΄λιση της µεταβατικη ΄ς πολιτικη ΄ς διοι ΄κησης
ορισµε ΄νων περιοχω ΄ν, η΄τοι, για την εφαρµογη ΄των ειρηνευτικω ΄ν συµ-
φωνιω ΄ν:
α) Αποστολη ΄του ΟΗΕ για την προσωρινη ΄διοι΄κηση του
Κοσσυφοπεδι ΄ου (UNMIC). Τε΄ταρτος πυλω ΄νας.
β) Γραφει ΄ο του Ανωτα ΄του Εκπροσω ΄που για τη Βοσνι ΄α−Ερζε-
γοβι΄νη (ΟΗ R).
2.Το Συµβου ΄λιο αποφασι ΄ζει για τις τροποποιη ΄σεις του παραρ-
τη΄µατος µε ειδικη ΄πλειοψηφι ΄α κατο΄πιν προτα΄σεως της Επιτροπη ΄ς.7.2.2001 EL C 41/47 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη,4 Μαι ΅ου 2000
(Τροπολογι ΄α3 )
Άρθρο 2
1. Η χρηµατοδο ΄τηση λαµβα ΄νει τη µορφη ΄επιδο΄τησης στον πρου ¨-
πολογισµο ΄των οντοτη ΄των που προβλε ΄πονται στο α ΄ρθρο 1.1. Η χρηµατοδο ΄τηση λαµβα ΄νει τη µορφη ΄ειδικη ΄ςεπιδο΄τησης
στον πρου ¨πολογισµο ΄των οντοτη ΄των που προβλε ΄πονται στο
α΄ρθρο 1.
2. Οι αποφα ΄σεις χρηµατοδο ΄τησης λαµβα ΄νονται συ ΄µφωνα µε τη
διαδικασι ΄α που προβλε ΄πεται στην παρα ΄γραφο 2 του α ΄ρθρου 4.2. Οι αποφα ΄σεις χρηµατοδο ΄τησης λαµβα ΄νονται συ ΄µφωνα µε τη
διαδικασι ΄α που προβλε ΄πεται στην παρα ΄γραφο 2 του α ΄ρθρου 4 ,
εντο΄ς των ορι ΄ων των διαθε ΄σιµων πιστω ΄σεων του ενδεχοµε ΄νως
αναθεωρηµε ΄νου ανωτα ΄του ποσου ΄της κατηγορι ΄ας 4 των ∆ηµο-
σιονοµικω ΄ν Προοπτικω ΄ν,συ΄µφωνα µε τις παραγρα ΄φους 19 και
24 της ∆ιοργανικη ΄ς Συµφωνι ΄ας της 6ης Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄
µε τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι ΄α και τη βελτι ΄ωση της διαδικα-
σι΄ας του πρου ¨πολογισµου ΄(1).
(1)Ε Ε C 172 της 18.6.1999,σ. 1.
(Τροπολογι ΄α4 )
Άρθρο 3, παρα ΄γραφος 2
2. Το ποσο ΄της επιδο ΄τησης, οι επιλε ΄ξιµες δαπα ΄νες, η χρονικη ΄
δια΄ρκεια, οι λεπτοµε ΄ρειες εφαρµογη ΄ς καθω ΄ς και οι λεπτοµε ΄ρειες
ελε΄γχου της διαχει ΄ρισης και του τελικου ΄προορισµου ΄της κοινοτι-
κη΄ς επιδο ΄τησης, θα αποτελε ΄σουν αντικει ΄µενο συ ΄µβασης χρηµατοδο ΄-
τησης, που θα συναφθει ΄µεταξυ ΄της Επιτροπη ΄ς, ενεργου ΄σας εξ ονο ΄-
µατος της Κοινο ΄τητας, και των δικαιου ΄χων οντοτη ΄των.2. Το ποσο ΄της επιδο ΄τησης, οι επιλε ΄ξιµες δαπα ΄νες, η χρονικη ΄
δια΄ρκεια, οι λεπτοµε ΄ρειες εφαρµογη ΄ς καθω ΄ς και οι λεπτοµε ΄ρειες
ελε΄γχου της διαχει ΄ρισης και του τελικου ΄προορισµου ΄της κοινοτι-
κη΄ς επιδο ΄τησης, θα αποτελε ΄σουν αντικει ΄µενο συ ΄µβασης χρηµατοδο ΄-
τησης, που θα συναφθει ΄µεταξυ ΄της Επιτροπη ΄ς, ενεργου ΄σας εξ ονο ΄-
µατος της Κοινο ΄τητας, και των δικαιου ΄χων οντοτη ΄των. Η Επιτροπη ΄
ενηµερω ΄νει κατ’ ε ΄τος το Συµβου ΄λιο και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινο-
βου΄λιο επι ΄των εν λο ΄γω συµβα ΄σεων.
(Τροπολογι ΄α5 )
Άρθρο 4
1. Η Επιτροπη ΄επικουρει ΄ται απο ΄επιτροπη ΄διαχει ΄ρισης που απαρ-
τι΄ζεται απο ΄εκπροσω΄πους των κρατω ΄ν µελω΄ν, υπο΄την προεδρι ΄α
του εκπροσω ΄που της Επιτροπη ΄ς.1. Η Επιτροπη ΄επικουρει ΄ται απο ΄επιτροπη ΄διαχει ΄ρισης που απαρ-
τι΄ζεται απο ΄ε΄ναν εκπρο ΄σωπο ανα ΄κρα΄τος µε ΄λος, υπο΄την προε-
δρι΄α του εκπροσω ΄που της Επιτροπη ΄ς.
2. Σε περι ΄πτωση που γι ΄νεται αναφορα ΄στην παρου ΄σα παρα ΄-
γραφο, εφαρµο ΄ζεται η διαδικασι ΄α διαχει ΄ρισης που προβλε ΄πεται στο
α΄ρθρο 4 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ.2. Σε περι ΄πτωση που γι ΄νεται αναφορα ΄στην παρου ΄σα παρα ΄-
γραφο, εφαρµο ΄ζεται η διαδικασι ΄α διαχει ΄ρισης που προβλε ΄πεται στο
α΄ρθρο 4 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ.
3. Η χρονικη ΄δια΄ρκεια που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 4, παρα ΄γρα-
φος 3, της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ ορι ΄ζεται σε ε ΄να µη΄να.3. Η χρονικη ΄δια΄ρκεια που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 4, παρα ΄γρα-
φος 3, της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ ορι ΄ζεται σε ε ΄να µη΄να.
3α. Το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο τηρει ΄ται τακτικα ΄ενη΄µερο
απο΄την Επιτροπη ΄σχετικα ΄µε τις εργασι ΄ες της επιτροπη ΄ς δια-
χει΄ρισης,συ ΄µφωνα µε τις διατα ΄ξεις του α ΄ρθρου 7,παρα ΄γρα-
φος 3,της προαναφερθει ΄σας απο ΄φασης. Οι αρχε ΄ς και οι ο ΄ροι
για την προ ΄σβαση του κοινου ΄στα ε ΄γγραφα,που ισχυ ΄ουν για
την Επιτροπη ΄,ισχυ ΄ουν και για την επιτροπη ΄διαχει ΄ρισης.
(Τροπολογι ΄α6 )
Άρθρο 5
Οι συµβα ΄σεις χρηµατοδο ΄τησης καθω ΄ς και κα ΄θε συ ΄µβαση η ΄µε΄σο
εφαρµογη ΄ς που απορρε ΄ει απο ΄αυτε΄ς, προβλε ΄πουν ρητω ΄ςο΄τι η Επι-
τροπη ΄, οι οργανισµοι ΄που ε΄χουν εξουσιοδοτηθει ΄απο΄την Επιτροπη ΄,
το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο και η Ευρωπαι ¨κη΄Υπηρεσι ΄α Καταπολε ΄µησης
της Απα ΄της ε΄χουν τη δυνατο ΄τητα, εφο ΄σον παραστει ΄ανα΄γκη, να
προβου ΄νσ εε ΄λεγχο επι ΄το΄που.Οι συµβα ΄σεις χρηµατοδο ΄τησης καθω ΄ς και κα ΄θε συ ΄µβαση η ΄µε΄σο
εφαρµογη ΄ς που απορρε ΄ει απο ΄αυτε΄ς, προβλε ΄πουν ρητω ΄ςο΄τι η Επι-
τροπη ΄, οι οργανισµοι ΄που ε΄χουν εξουσιοδοτηθει ΄απο΄την Επιτροπη ΄,
το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο και η Ευρωπαι ¨κη΄Υπηρεσι ΄α Καταπολε ΄µησης
της Απα ΄της ε΄χουν τη δυνατο ΄τητα, εφο ΄σον παραστει ΄ανα΄γκη, να
προβου ΄νσ εε ΄λεγχο επι ΄το΄που. Η Επιτροπη ΄ενηµερω ΄νει το Συµ-C 41/48 EL 7.2.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη,4 Μαι ΅ου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
βου΄λιο και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο σχετικα ΄µε τα αποτε-
λε΄σµατα αυτω ΄ν των επι ΄το΄που ελε ΄γχων και σχετικα ΄µε τη χρη-
σιµοποι ΄ηση της κοινοτικη ΄ς συνεισφορα ΄ς υπε ΄ρ των οντοτη ΄των
αυτω΄ν.
(Τροπολογι ΄α7 )
Παρα΄ρτηµα
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆ιαγρα ΄φεται
ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΤΟΥ
ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Αποστολη΄των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για την προσωρινη ΄διοι΄κηση του
Κοσσυφοπεδι ΄ου (UNMIK). Τε΄ταρτος Πυλω ΄νας. Γραφει ΄ο του Ανω-
τα΄του Εκπροσω ΄που για τη Βοσνι ΄α−Ερζεγοβι ΄νη (OHR).
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄την υποστη ΄ριξη ορισµε ΄νων οντοτη ΄των που συστα ΄θηκαν απο ΄τη διεθνη ΄κοινο ΄τητα µετα ΄
τις συγκρου ΄σεις,για την εξασφα ΄λιση το ΄σο της προσωρινη ΄ς πολιτικη ΄ς διοι ΄κησης ορισµε ΄νων περιοχω ΄νο΄σο
και της εφαρµογη ΄ς των ειρηνευτικω ΄ν συµφωνιω ΄ν(COM(2000)95 /dash C5-0118/2000 /dash 2000/0042(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Ηdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2000)95),
/dash ε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 308 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0118/
2000),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τη ∆ιοργανικη ΄Συµφωνι ΄α της 6ης Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄µε τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι ΄α και
τη βελτι ΄ωση της διαδικασι ΄ας του πρου ¨πολογισµου ΄(1),
Ηdashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Ηdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου ¨πολογισµω ΄ν και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν
Υποθε ΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς Ασφα ΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς και της Επιτροπη ΄ς
Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄(A5-0111/2000),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄σηµαντικα ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε
το Κοινοβου ΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
4. ζητει ΄να κινηθει ΄η διαδικασι ΄α συνεννο ΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄
σηµαντικα ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 172 της 18.6.1999, σ. 1.7.2.2001 EL C 41/49 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη,4 Μαι ΅ου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ