[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 5.9.2007

COM(2007) 499 τελικό

2007/0179 (ACC)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του διεθνούς συμβουλίου για το κακάο όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 2001 για το κακάο

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Η διεθνής συμφωνία του 2001 για το κακάο συνήφθη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με την απόφαση 2002/970/EΚ του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 2002. Η συμφωνία ετέθη σε ισχύ προσωρινά την 1η Οκτωβρίου 2003 και οριστικά στις 2 Νοεμβρίου 2005. Η εν λόγω συμφωνία πρόκειται να λήξει στις 30 Σεπτεμβρίου 2008, εκτός εάν παραταθεί.

Στη συνεδρίαση του διεθνούς συμβουλίου για το κακάο, η οποία έχει προγραμματισθεί να πραγματοποιηθεί στο Λονδίνο, το Σεπτέμβριο του 2007, μπορεί να ζητηθεί από τα μέλη, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 63 παράγραφος 2 της συμφωνίας, να εγκρίνουν ψήφισμα που προβλέπει την παράταση της ισχύουσας συμφωνίας του 2001 για μια ή δύο περιόδους που δεν υπερβαίνουν δύο έτη κακάου η καθεμία, ώστε να εξασφαλιστεί επαρκής χρόνος για τη διαπραγμάτευση των τροποποιήσεων της συμφωνίας ή για μία διάδοχη συμφωνία.

Η συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη συμφωνία υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητά της. Δυνάμει της νομικής βάσης, η προτεινόμενη απόφαση δεν τροποποιεί τη συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο διοικητικό προϋπολογισμό του Διεθνούς Οργανισμού για το Κακάο, η οποία θα εξακολουθήσει να καταβάλλεται για κάθε έτος κακάου.

Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να εξουσιοδοτήσει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα να ψηφίσει υπέρ της παράτασης της συμφωνίας.

Συνεπώς, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει τη συνημμένη απόφαση.

2007/0179 (ACC)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του διεθνούς συμβουλίου για το κακάο όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 2001 για το κακάο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής[1],

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η Διεθνής Συμφωνία του 2001 για το κακάο υπεγράφη και συνήφθη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις 18 Νοεμβρίου 2002 με την απόφαση 2002/970/EΚ του Συμβουλίου[2].

(2) Δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 63 παράγραφοι 1 και 3, η Διεθνής Συμφωνία 2001 για το κακάο πρόκειται να λήξει στις 30 Σεπτεμβρίου 2008, εκτός αν παραταθεί πέραν αυτής της ημερομηνίας με απόφαση του διεθνούς συμβουλίου για το κακάο για μία ή δύο περιόδους που δεν υπερβαίνουν συνολικά τα τέσσερα έτη.

(3) Η παράταση της εν λόγω συμφωνίας είναι προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

(4) Πρέπει να καθορισθεί η θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο πλαίσιο του διεθνούς συμβουλίου για το κακάο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο πλαίσιο του διεθνούς συμβουλίου για το κακάο θα είναι να ψηφίσει υπέρ της παράτασης της διεθνούς συμφωνίας του 2001 για το κακάο για μία ή δύο περιόδους που δεν υπερβαίνουν συνολικά τα τέσσερα έτη και να κοινοποιήσει αυτή την παράταση στη Γενική Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

Tο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο συνοδεύει και συμπληρώνει την αιτιολογική έκθεση. Συνεπώς, κατά τη συμπλήρωσή του, και εφόσον δεν θίγεται η αναγνωσιμότητά του, θα πρέπει να αποφεύγεται η επανάληψη πληροφοριών που περιέχονται στην αιτιολογική έκθεση. Προτού συμπληρώσετε το δελτίο, διαβάστε τις ειδικές κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες παρέχουν οδηγίες και διευκρινίσεις σχετικά με τα κατωτέρω σημεία.

1. ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ:

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του διεθνούς συμβουλίου για το κακάο όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 2001 για το κακάο.

2. ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΒΔ/ΠΒΔ (διαχείριση βάσει δραστηριοτητων/προϋπολογισμοσ βασει δραστηριοτητων)

Τομέας (-είς) δραστηριότητας και σχετική(-ές) δραστηριότητα(-ες):

Eξωτερικές σχέσεις ανάπτυξη και σχέσεις με τις χώρες ΑΚΕ. Υποχρεώσεις έναντι των διεθνών οργανισμών βασικών προϊόντων

3. ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

3.1 Γραμμές προϋπολογισμού (επιχειρησιακές γραμμές και συναφείς γραμμές τεχνικής και διοικητικής βοήθειας (πρώην γραμμές Β..Α) συμπεριλαμβανομένων των ονομασιών τους:

21 07 04 Συμφωνίες περί βασικών προϊόντων

3.2 Διάρκεια της δράσης και των δημοσιονομικών επιπτώσεων:

Έξι έτη κατ'ανώτατο όριο εκτός εάν η συμφωνία αποτελέσει στο μεταξύ αντικείμενο επαναδιαπραγμάτευσης

3.3 Δημοσιονομικά χαρακτηριστικά (να προστεθούν σειρές, εάν αυτό είναι αναγκαίο):

Γραμμή προϋπολογισμού | Είδος δαπάνης | Nέα | Συνεισφορά ΕΖΕΣ | Συνεισφορές υποψηφίων χωρών | Τομέας δημοσιονομικών προοπτικών |

ΥΔ | ΔΠ[3]/ | ΟΧΙ | ΟΧΙ | ΟΧΙ | Αριθ. [ 4 ] |

4. ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ

4.1 Δημοσιονομικοί πόροι

4.1.1 Ανακεφαλαιωτικός πίνακας των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) και των πιστώσεων πληρωμών(ΠΠ)

εκατ. ευρώ (με 3 δεκαδικά ψηφία)

Eίδος δαπάνης | Τμήμα αριθ. | Έτος ν | ν + 1 | ν + 2 | ν + 3 | ν + 4 | ν + 5 και επόμενα | Σύνολο |

Επιχειρησιακές δαπάνες[4] |

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) | 8.1 | a | 1,258 | 1,321 | 1,387 | 1,456 | 1,528 | 1,604 | 8,554* |

Πιστώσεις πληρωμών (ΠΠ) | b | 1,258 | 1,321 | 1,387 | 1,456 | 1,528 | 1,604 | * 8,554* |

* κατά τον υπολογισμό λαμβάνεται υπόψη ετήσια μέση αύξηση ύψους 5%. Διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς[5] |

Tεχνική και διοικητική βοήθεια (ΜΔΠ) * | 8.2.4 | γ |

*Δεν απαιτείται τεχνική και διοικητική βοήθεια ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΦΟΡΑΣ |

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | α+γ | 1,258 | 1,321 | 1,387 | 1,456 | 1,528 | 1,604 | 8,554* |

Πιστώσεις πληρωμών | β+γ | 1,258 | 1,321 | 1,387 | 1,456 | 1,528 | 1,604 | * 8,554* |

Διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς[6] * Δεν απαιτείται τεχνική και διοικητική βοήθεια |

Ανθρώπινοι πόροι και συναφείς δαπάνες (ΜΔΠ) | 8.2.5 | δ |

Διοικητικές δαπάνες, εκτός ανθρώπινων πόρων και συναφών δαπανών, μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (ΜΔΠ) | 8.2.6 | ε |

Συνολικές ενδεικτικές δημοσιονομικές δαπάνες της δράσης

ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΥ, περιλαμβανομένων των δαπανών για ανθρώπινους πόρους | α+γ+δ+ε | 1,258 | 1,321 | 1,387 | 1,56 | 1,528 | 1,604 | 8,554* |

ΣΥΝΟΛΟ ΠΠ, περιλαμβανομένων των δαπανών για ανθρώπινους πόρους | β+γ+δ+ε | 1,258 | 1,321 | 1,387 | 1,456 | 1,528 | 1,604 | 8,554 |

Λεπτομέρειες σχετικά με τη συγχρηματοδότηση

Δεν υφίσταται συγχρηματοδότηση

4.1.2. Συμβατότητα με το δημοσιονομικό προγραμματισμό

X Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό.

( Η πρόταση απαιτεί τον επαναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα των δημοσιονομικών προοπτικών.

( Η πρόταση ενδέχεται να απαιτήσει την εφαρμογή των διατάξεων της διοργανικής συμφωνίας[7] (σχετικά με το μέσο ευελιξίας ή την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών).

4.1.3. Δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα

X Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα

( Η πρόταση έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις – οι επιπτώσεις στα έσοδα είναι οι ακόλουθες:

4.2. Ανθρώπινοι πόροι (ΙΠΑ:Ισοδύναμο Πλήρους Απασχόλησης) (περιλαμβανομένων των μονίμων υπαλλήλων και του έκτακτου και εξωτερικού προσωπικού) – (βλέπε λεπτομέρειες στο σημείο 8.2.1.

Οι ανάγκες σε διοικητικούς πόρους και ανθρώπινο δυναμικό καλύπτονται από το κονδύλιο που θα παρασχεθεί στη διαχειρίστρια Γενική Διεύθυνση, στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας χορήγησης κονδυλίων.

5. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ

Τυχόν διευκρινίσεις σχετικά με το πλαίσιο της πρότασης πρέπει να εκτίθενται στην αιτιολογική έκθεση. Το παρόν τμήμα του νομοθετικού δημοσιονομικού δελτίου πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες συμπληρωματικές πληροφορίες:

5.1. Ανάγκη που πρέπει να καλυφθεί βραχυπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα.

Yποχρέωση να υπάρχει η ιδιότητα μέλους της συμφωνίας για το κακάο δυνάμει απόφασης του Συμβουλίου.

5.2. Προστιθέμενη αξία της κοινοτικής συμμετοχής, συνέπεια μεταξύ της πρότασης και των άλλων δημοσιονομικών μέσων, δυνατότητα συνέργειας.

Η συμμετοχή στον Διεθνή Οργανισμό για το Κακάο απορρέει από την ευρύτερη προσέγγιση που ακολουθεί πάντα η Κοινότητα όσον αφορά την υπογραφή και τη σύναψη διεθνών συμφωνιών περί βασικών προϊόντων κατόπιν διαπραγμάτευσης, που αποτελούν μέσο διευκόλυνσης των συναλλαγών και των εμπορικών σχέσεων μεταξύ εισαγωγέων και εξαγωγέων. Κατά τον τρόπο αυτό, διευκολύνεται η ανάπτυξη και λαμβάνεται υπόψη η εντολή της ΓΔ DEV να συμβάλλει στη διαμόρφωση κοινοτικών πολιτικών στον τομέα του εμπορίου, του περιβάλλοντος, της γεωργίας και της αειφόρου ανάπτυξης, καθώς και άλλων πολιτικών με εξωτερική διάσταση. Στη συγκεκριμένη περίπτωση της παρούσας διεθνούς συμφωνίας, το Συμβούλιο αναγνώρισε επίσης την αποκλειστική αρμοδιότητα της Επιτροπής βάσει του άρθρου 133. Οι κυριότεροι στόχοι της συμφωνίας είναι: η προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα του κακάου· η παροχή πλαισίου διακυβερνητικών διαβουλεύσεων· η αναζήτηση τρόπων για την επίτευξη εύλογης ισορροπίας μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης του κακάου σε δίκαιες τιμές για τους καταναλωτές και σε αποδοτικές τιμές για τους παραγωγούς· η διευκόλυνση της ανάπτυξης και της διαφάνειας του διεθνούς εμπορίου κακάο· η ενθάρρυνση των μελών να αναπτύξουν μια βιώσιμη οικονομία στον τομέα του κακάο. Η παρούσα συμφωνία είναι πολιτικού, διοικητικού και οικονομικού χαρακτήρα. Θεωρούμε ότι η ομόφωνη βούληση των μελών να εξακολουθήσουν να συνεργάζονται σε διεθνές επίπεδο μέσω της παρούσας συμφωνίας και, επομένως, να εγκρίνουν την παράτασή της και την ενδεχόμενη διαπραγμάτευσή της, αποτελεί σαφή θετικό δείκτη για την αξιολόγηση της επίτευξης των στόχων αυτών.

Η πρόταση είναι συνεπής με άλλα δημοσιονομικά μέσα που εξασφαλίζουν τη συμμετοχή της ΕΚ σε διεθνείς οργανισμούς. Καμία συνέργεια δεν είναι δυνατή στο παρόν στάδιο.

5.3. Στόχοι, αναμενόμενα αποτελέσματα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της ΔΒΔ (διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων)

Στο πλαίσιο της ΔΒΔ, η παρούσα πρόταση ανταποκρίνεται στο στόχο που συνίσταται στην ανάπτυξη του ρόλου της Επιτροπής ως πνευματικού πόλου για την ανάπτυξη και εξασφαλίζει ουσιαστική συμμετοχή στο διεθνή διάλογο σε θέματα πολιτικής.

Ως κυριότερος δείκτης αποτελεσμάτων θα μπορούσαν να θεωρηθούν οι θέσεις της ΕΕ, οι οποίες λαμβάνονται σε συμφωνία με τα κράτη μέλη, όσον αφορά τις σημαντικές πρωτοβουλίες, τα φόρουμ, τις πλατφόρμες και τα συνέδρια που διοργανώνονται σε διεθνές επίπεδο. Ως δείκτης επίπτωσης θα μπορούσε να θεωρηθεί το γεγονός ότι οι θέσεις της ΕΕ αντικατοπτρίζονται στις διεθνείς εταιρικές σχέσεις και ταμεία, καθώς και στο πλαίσιο διεθνών φόρουμ.

Από την εξέταση της πρότασης προκύπτει ότι στόχος της είναι να επιτρέψει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στην Επιτροπή να εκφράσει τη βούληση για παράταση της συμφωνίας για το κακάο και ως εκ τούτου, να εξασφαλίσει την συνέχιση της εφαρμογής της συμφωνίας για μέγιστη περίοδο έξι ετών μετά τη λήξη της, στις 30 Σεπτεμβρίου 2008. Η παράταση ισχύος θα εξασφαλίσει τον απαιτούμενο χρόνο για τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων με στόχο την τροποποίηση της υφιστάμενης συμφωνίας ή για επαναδιαπραγμάτευση νέας νομικής πράξης πριν από τη λήξη της διάρκειας ισχύος της. Είναι επομένως προς το συμφέρον της Επιτροπής, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, να υποβάλει την παρούσα πρόταση απόφασης σύμφωνα με την εντολή που έχει λάβει από τα κράτη μέλη.

5.4. Mέθοδος υλοποίησης (ενδεικτική)

Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους[8] που επιλέχθηκε (-αν) για την υλοποίηση της δράσης.

ٱ Κεντρική διαχείριση |

X Απευθείας από την Επιτροπή |

ٱ Έμμεσα με ανάθεση σε: |

ٱ Eκτελεστικούς οργανισμούς |

ٱ Οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού |

ٱ Εθνικούς δημόσιους οργανισμούς/οργανισμούς με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας |

ٱ Επιμερισμένη ή αποκεντρωμένη διαχείριση |

ٱΜε τα κράτη μέλη |

ٱ Με τρίτες χώρες |

ٱ Από κοινού διαχείριση με διεθνείς οργανισμούς (να διευκρινιστεί) |

Παρατηρήσεις:

6. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

6.1 Σύστημα παρακολούθησης

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρίστανται τακτικά στις συνόδους του Συμβουλίου καθώς και στις συνεδριάσεις της εκτελεστικής επιτροπής του Διεθνούς Οργανισμού για το Κακάο. Τα δύο αυτά όργανα έχουν εξουσιοδοτηθεί να προτείνουν και να εγκρίνουν τον διοικητικό προϋπολογισμό και τις απορρέουσες συνεισφορές. Ο διοικητικός προϋπολογισμός, η χρήση του, καθώς και η δημοσιονομική κατάσταση των δαπανών και των λογαριασμών του Διεθνούς Οργανισμού για το Κακάο είναι στη διάθεση των μελών του.

6.2. Αξιολόγηση

6.2.1 Εκ των προτέρων αξιολόγηση

Αξιολόγηση της συμβατότητας της ετήσιας πρότασης με την κοινοτική δημοσιονομική πολιτική

6.2.2 Mέτρα που ελήφθησαν μετά από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος)

Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται ενδεχομένως, κατά την επαναδιαπραγμάτευση. Πρέπει να επισημανθεί ότι μια πρόσφατη μελέτη, που πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής με σκοπό την αξιολόγηση των σημαντικότερων οργανισμών βασικών προϊόντων, καταλήγει υπογραμμίζοντας ότι είναι προς το συμφέρον της ΕΚ να συμμετέχει σε μεγαλύτερο βαθμό σε όλα αυτά τα φόρουμ, με αποκλειστική αρμοδιότητα, όπου αυτό είναι δυνατό.

6.2.3 Όροι και συχνότητα των μελλοντικών αξιολογήσεων

7. Μετρα για την καταπολεμηση της απατησ

Η Επιτροπή θα εξασφαλίσει τη διαρκή παρακολούθηση της διοικητικής διαχείρισης των χρηματοδοτικών πόρων του Διεθνούς Οργανισμού για το Κακάο.

Ο Διεθνής Οργανισμός για το Κακάο είναι διατεθειμένες να χορηγήσει στην OLAF και σε κάθε άλλο οικονομικό και ελεγκτικό φορέα πρόσβαση στα αρχεία και στα λογιστικά βιβλία του, εφόσον το ζητήσει η Επιτροπή.

8. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝ

8.1. Στόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστους

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων σε εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)

8.2.2 Περιγραφή των καθηκόντων που απορρέουν από τη δράση

Συμμετοχή σε συνεδριάσεις, μελέτη εγγράφων, συζητήσεις με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Συμβουλίου και, τέλος, διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του Διεθνούς Οργανισμού για το Κακάο.

8.2.3 Πηγές ανθρώπινων πόρων (Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης)

(Εάν αναφέρονται περισσότερες της μιας πηγές ανθρώπινων πόρων, να διευκρινιστεί ο αριθμός θέσεων που προέρχεται από κάθε πηγή)

( Θέσεις που έχουν διατεθεί για τη διαχείριση του προγράμματος και πρέπει να αντικατασταθούν ή να παραταθούν

( Θέσεις που έχουν διατεθεί εκ των προτέρων στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ (Ετήσια Στρατηγική Πολιτική/Προσχέδιο Προϋπολογισμού) για το έτος ν

( Θέσεις που θα ζητηθούν στο πλαίσιο της επόμενης διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ

( Θέσεις προς αναδιάταξη με χρησιμοποίηση των υφιστάμενων πόρων της διαχειρίστριας υπηρεσίας (εσωτερική αναδιάταξη)

( Θέσεις που απαιτούνται για το έτος ν αλλά δεν προβλέπονται στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ του σχετικού οικονομικού έτους

8.2.4 Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)

Δεν απαιτείται

8.2.5 Δημοσιονομικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς.

Οι ανάγκες σε διοικητικούς πόρους και ανθρώπινο δυναμικό καλύπτονται από το κονδύλιο που θα παρασχεθεί στη διαχειρίστρια Γενική Διεύθυνση, στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας χορήγησης κονδυλίων. Οι διοικητικές δαπάνες και οι δαπάνες προσωπικού περιλαμβάνονται στη συνήθη χορήγηση κονδυλίων της ΓΔ.

[1] ΕΕ C …

[2] ΕΕ L 342 της 17.12.2002, σ.1

[3] Διαχωριζόμενες πιστώσεις

[4] Δαπάνες εκτός κεφαλαίου xx 01 του σχετικού τίτλου xx.

[5] Δαπάνες του άρθρου xx 01 04 του τίτλου xx.

[6] Δαπάνες κεφαλαίου xx 01 εκτός των δαπανών του άρθρου xx 01 04 ή xx 01 05.

[7] Βλ. σημεία 19 και 24 της διοργανικής συμφωνίας.

[8] Εάν αναφέρονται περισσότερες της μιας μέθοδοι, να δοθούν συμπληρωματικές διευκρινίσεις στο τμήμα «Παρατηρήσεις» του παρόντος σημείου

[9] Όπως περιγράφεται στο σημείο 5.3

[10] Των οποίων το κόστος δεν καλύπτεται από το ποσό αναφοράς

[11] Του οποίου το κόστος δεν καλύπτεται από το ποσό αναφοράς

[12] Του οποίου το κόστος περιλαμβάνεται στο ποσό αναφοράς