3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/45 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ... .ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της... 
περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για ορισμένα 
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών 
(89/C 165/02) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής ('), 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), 
Εκτιμώντας: 
ότι, σύμφωνα με την προσφορά που κατέθεσε στα πλαίσια 
της Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και 
την Ανάπτυξη (UNCTAD) η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινό­
τητα αρχίζει από το 1971, γενικευμένες δασμολογικές προτι­
μήσεις, ιδίως για τα έτοιμα και ημικατεργασμένα βιομηχα­
νικά προϊόντα των αναπτυσσόμενων χωρών ότι η αρχική 
δεκαετής περίοδος εφαρμογής του συστήματος των προτιμή­
σεων αυτών έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1980" 
ότι, κατά την ένατη σύνοδο της Ειδικής Επιτροπής Προτιμή­
σεων της UNCTAD, αναγνωρίσθηκε ο θετικός ρόλος του 
σχήματος για τη βελτίωση της πρόσβασης των αναπτυσσόμε­
νων χωρών στις αγορές των χωρών που παρέχουν προτιμή­
σεις' ότι, στα πλαίσια του οργάνου αυτού, αναγνωρίσθηκε 
ότι οι στόχοι του γενικευμένου συστήματος προτιμήσεων 
δεν θα έχουν πλήρως επιτευχθεί έως το τέλος του 1980 και 
ότι, επομένως, θα πρέπει να παραταθεί η διάρκεια του πέραν 
της αρχικής περιόδου, ενώ μια σφαιρική αναθεώρηση των εν 
λόγω σχημάτων θα πρέπει να γίνει το 1990" 
ότι η Κοινότητα αποφάσισε λοιπόν να εφαρμόσει τις γενι­
κευμένες δασμολογικές προτιμήσεις στα πλαίσια των συμπε­
ρασμάτων που έγιναν αποδεκτά εντός της UNCTAD και 
σύμφωνα με την πρόθεση που εξεδήλωσε, ιδίως, στο πλαίσιο 
της εν λόγω επιτροπής, το σύνολο των χωρών που παρέχουν 
προτιμήσεις' 
ότι ο προσωρινός και μη δεσμευτικός χαρακτήρας του 
συστήματος επιτρέπει τη μεταγενέστερη, ολική ή μερική, 
ανάκληση της προσφοράς, γεγονός που προσφέρει τη δυνα-
(') ΕΕαριθ.Ο... 
(2) ΕΕ αριθ. C ... 
(3) ΕΕ αριθ. C ... τότητα επανόρθωσης των δυσμενών καταστάσεων που η 
εφαρμογή του θα μπορούσε να προκαλέσει στα κράτη της 
Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ)' 
ότι, ωστόσο, οι περισσότερες από τις χώρες που παρέχουν 
προτιμήσεις εξαιρούν από την προτιμησιακή μεταχείριση τον 
τομέα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων' ότι, στα πλαί­
σια του κοινοτικού σχήματος γενικευμένων προτιμήσεων, τα 
προϊόντα αυτά υπήρξαν ανέκαθεν αντικείμενο ιδιαίτερου 
καθεστώτος το οποίο, για τα βαμβακερά και τα εξομοιού­
μενα προς αυτά προϊόντα, παρείχε αρχικά τις προτιμήσεις 
υπό μορφή οροφών ατελούς εισαγωγής, μόνο στις χώρες τις 
δικαιούχους γενικευμένων προτιμήσεων οι οποίες είχαν υπο­
γράψει τη μακροπρόθεσμη συμφωνία περί του διεθνούς 
εμπορίου των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από βάμ­
βακα (ALT) ή σε χώρες που θα ανελάμβαναν έναντι της Κοι­
νότητας υποχρεώσεις ανάλογες με εκείνες που υπήρχαν στα 
πλαίσια της συμφωνίας αυτής' 
ότι, μετά την αντικατάσταση της συμφωνίας ALT από το 
διακανονισμό περί του διεθνούς εμπορίου των κλωστοϋφα­
ντουργικών προϊόντων (ΣΠΙ), η Κοινότητα, στην περίπτωση 
των προϊόντων που καλύπτονται από αυτή τη συμφωνία, 
περιόρισε, από το 1980 και εξής, το ευεργέτημα των προτιμή­
σεων υπό μορφήν οροφών ατελούς εισαγωγής, αποκλειστικά 
σε προϊόντα καταγωγής χωρών και εδαφών που είχαν υπο­
γράψει, στα πλαίσια του ΣΠΙ, διμερείς συμφωνίες οι οποίες 
προβλέπουν ποσοτικό περιορισμό των εξαγωγών ορισμένων 
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων τους προς την Κοινότητα 
ή, ενδεχομένως, προς χώρες και εδάφη που ανελάμβαναν 
έναντι αυτής παρόμοιες υποχρεώσεις' ότι τέτοιες υποχρεώ­
σεις ανελήφθησαν από τη Βολιβία, τη Χιλή, την Κόστα Ρίκα, 
τον Ισημερινό, την Ονδούρα, το Ιράν, τη Νικαράγουα, την 
Παραγουάη και τη Βενεζουέλα' ότι, επομένως, ενδείκνυται 
να συνεχίσει η Κοινότητα, μέχρι τη λήξη του ΣΠΙ και των 
διμερών συμφωνιών που είχαν συναφθεί με ορισμένες προ­
μηθεύτριες χώρες, να εφαρμόζει τις γενικευμένες δασμολογι­
κές προτιμήσεις γι' αυτά τα προϊόντα βάσει των ίδιων 
αρχών ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι χώρες ή τα 
εδάφη που θα δεχθούν την ανανέωση των εν λόγω συμφω­
νιών ή θα αναλάβουν τις εν λόγω ανάλογες δεσμεύσεις μετά 
την ημερομηνία έκδοσης του παρόντος κανονισμού και πριν 
από την 1η Ιανουαρίου 1990 θα απολαύουν το ευεργέτημα 
του καθεστώτος από την 1η Φεβρουαρίου 1990 για το σύνολο 
του ποσού που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό' ότι οι 
χώρες ή τα εδάφη που θα δεχθούν την ανανέωση των εν 
λόγω συμφωνιών ή θα αναλάβουν τις ανάλογες δεσμεύσεις 
μετά την 1η Ιανουαρίου 1990 θα απολαύουν το ευεργέτημα 
του καθεστώτος από την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα 
που ακολουθεί την ημερομηνία της αναλαμβανόμενης 
δέσμευσης, για ποσό που υπολογίζεται Prorata temporis της 
Αριθ. C 165/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
περιόδου του έτους που αρχίζει την πρώτη ημέρα του μήνα 
που ακολουθεί την ημερομηνία της δέσμευσης στις 31 Δεκεμ­
βρίου 1990· 
ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον ιδιαίτερο χαρακτήρα που μπο­
ρεί να προσλάβει το εμπόριο των εν λόγω προϊόντων, είναι 
σκόπιμο να καθοριστεί ο όγκος των προτιμησιακών εισαγω­
γών σε τόνους, τεμάχια ή ζεύγη' 
ότι, σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου, δεν είναι 
νόμιμο να κατανέμονται οι κοινοτικές ποσοστώσεις μεταξύ 
των κρατών μελών, εκτός εάν επιτακτικές συνθήκες διοικητι­
κής, τεχνικής ή οικονομικής φύσεως αποκλείουν κάθε άλλη 
δυνατότητα ενέργειας' ότι, επιπροσθέτως, ενδείκνυται στις 
περιπτώσεις στις οποίες αποφασίζεται κατανομή ποσοστώ­
σεων να προβλεφθεί μηχανισμός για την προστασία της 
ομοιόμορφης εφαρμογής του κοινού δασμολογίου' 
ότι υπάρχουν ορισμένοι οικονομικοί και διοικητικοί περιορι­
σμοί οι οποίοι δικαιολογούν, σύμφωνα με την πρόταση της 
Επιτροπής, τη συνέχιση της κατανομής κοινοτικών ποσο­
στώσεων μεταξύ των κρατών μελών, στον κλωστοϋφαντουρ­
γικό τομέα' 
ότι, για να εξασφαλισθεί η δυνατότητα πρόσβασης καθεμιάς 
από αυτές τις χώρες και εδάφη στις προτιμησιακές ποσότη­
τες, πρέπει να καθοριστούν, για κάθε κατηγορία προϊόντων 
και για κάθε δικαιούχο, ξεχωριστές ποσοστώσεις και δασμο­
λογικές οροφές' ότι, λόγω των δεσμών που υπάρχουν με τη 
διεθνή ρύθμιση του εμπορίου κλωστοϋφαντουργικών, ενδεί­
κνυται να κατανεμηθούν αυτές οι ποσοστώσεις μεταξύ των 
κρατών μελών ανάλογα με την κλείδα κατανομής που λαμ­
βάνεται υπόψη στα πλαίσια της ΣΠΙ σύμφωνα με την οποία 
τα ποσοστά αρχικής συμμετοχής κάθε κράτους μέλους καθο­
ρίζονται, για το συγκεκριμένο ποσοστωτικό έτος, ως εξής: 
Μπενελούξ 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Ισπανία 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Πορτογαλία 
Ηνωμένο Βασίλειο 9,5 ο/ο 
2,7 ο/ο 
25,5 ο/ο 
1,5θ/ο 
7,5 ο/ο 
16,5θ/ο 
0,8 ο/ο 
13,5θ/ο 
1,5θ/ο 
21,0 0/o 
ότι, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών 
υπό δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα 1, στα διάφορα κράτη μέλη και να καλυφθούν οι 
ενδεχόμενες ανεπάρκειες της αρχικής κατανομής, οι ποσο­
στώσεις πρέπει να διαιρεθούν σε δύο τμήματα, από τα οποία 
το πρώτο κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών και το δεύ­
τερο αποτελεί ένα απόθεμα προοριζόμενο να καλύψει, μετα­
γενέστερα, τις ανάγκες των κρατών μελών που θα έχουν εξα­
ντλήσει το αρχικό τους μερίδιο' ότι, επιπλέον, το κατ' αυτόν 
τον τρόπο δημιουργούμενο απόθεμα έχει την τάση να απο­
τρέπει τη λειτουργία του συστήματος χρησιμοποίησης των 
ποσοστώσεων κατά τρόπο άκαμπτο, εις βάρος μιας ενδιαφε­
ρόμενης αναπτυσσόμενης χώρας, και ανταποκρίνεται στον 
προαναφερόμενο στόχο της βελτίωσης του καθεστώτος των 
γενικευμένων προτιμήσεων ότι, για το σκοπό αυτό και για 
να εξασφαλιστεί στους εισαγωγείς κάθε κράτους μέλους κάποια ασφάλεια, ενδείκνυται να καθορισθεί το πρώτο 
τμήμα στο επίπεδο του 70 °/ο του ύψους των ποσοστώσεων 
ότι, εάν κατά τη διάρκεια της ποσοστωτικής περιόδου το 
κοινοτικό απόθεμα χρησιμοποιηθεί σχεδόν ολοσχερώς, είναι 
απαραίτητο τα κράτη μέλη να επιστρέφουν όλα τα αχρησι­
μοποίητα τμήματα των μεριδίων τους στο απόθεμα αυτό, 
προκειμένου να αποφεύγεται να παραμένει αχρησιμοποίητο 
ένα τμήμα της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης σ' ένα 
κράτος μέλος, ενώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε άλλα' 
ότι, για τα άλλα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα προϊ­
όντα ιματισμού που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II, 
είναι δυνατόν να παρέχει το ευεργέτημα των προτιμήσεων 
στις χώρες και εδάφη που έχουν κανονικά αυτό το δικαίωμα 
στους άλλους βιομηχανικούς τομείς' 
ότι, για τα προϊόντα από γιούτα και κοκοφοίνικα, έγινε 
δεκτό ότι οι προτιμήσεις θα παρέχονται μόνο στα πλαίσια 
ιδιαίτερων διακανονισμών με τις αναπτυσσόμενες χώρες 
εξαγωγής' ότι οι διακανονισμοί αυτοί αφορούσαν την Ινδία 
και τη Σρι Λάνκα για τα προϊόντα κοκοφοίνικα, καθώς και 
την Ινδία και την Ταϊλάνδη για τα προϊόντα γιούτας' ότι θα 
ήταν σκόπιμο να διατηρηθεί και να επεκταθεί το προτιμη-
σιακό πλεονέκτημα και σε άλλες λιγότερο προηγμένες ανα­
πτυσσόμενες χώρες, όσον αφορά τα προϊόντα από γιούτα 
και κοκοφοίνικα' 
ότι η Δημοκρατία της Κορέας δεν εφαρμόζει, έναντι της Κοι­
νότητας, μεταχείριση ισότιμη με αυτήν που εφαρμόζει έναντι 
άλλων εμπορικών εταίρων και ότι, μεταξύ άλλων, έλαβε 
μέτρα που εισάγουν διακρίσεις έναντι της Κοινότητας στον 
τομέα της προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιο­
κτησίας' ότι, ως εκ τούτου, δεν είναι πρόσφορο να απολαύει 
η Δημοκρατία της Κορέας του συστήματος γενικευμένων 
δασμολογικών προτιμήσεων για όσο χρονικό διάστημα 
συνεχίζεται η κατάσταση αυτή' 
ότι η ΣΠΙ ανανεώθηκε για περίοδο πέντε ετών, από την 
1η Αυγούστου 1986' ότι, στα πλαίσια της πενταετούς προ­
σαρμογής του σχήματος ΣΓΠ, η Κοινότητα αποφάσισε να 
προβεί στην αναθεώρηση του σχήματος για τα κλωστοϋφα­
ντουργικά, το 1987' αποβλέποντας ιδίως στη βελτίωση του 
σχήματος και στην καλύτερη κατανομή της προσφοράς αφε­
νός και στην απλοποίηση της διαχείρισης αφετέρου' 
ότι τα προτιμησιακά πλεονεκτήματα δεν χρησιμοποιήθηκαν 
εξ ίσου από τις χώρες που τα δικαιούνται και ότι πρέπει να 
εξασφαλιστεί μια πιο εξισορροπημένη συμμετοχή στα πλεο­
νεκτήματα αυτά, ιδίως εκ μέρους των λιγότερο ανταγωνιστι­
κών χωρών ότι, για να βελτιωθεί η προτιμησιακή πρόσβαση 
αυτών των χωρών, πρέπει να αρχίσει μια νέα φάση διαφορο­
ποίησης των προτιμησιακών πλεονεκτημάτων μεταξύ των 
χωρών που τα δικαιούνται' ότι η διαφοροποίηση αυτή συνε­
πάγεται την αφαίρεση των παραπάνω πλεονεκτημάτων για 
ορισμένες κατηγορίες προϊόντων, καταγωγής των πιο αντα­
γωνιστικών χωρών ότι τα κριτήρια που υιοθετήθηκαν βασί­
ζονται στην ανταγωνιστική ικανότητα της συγκεκριμένης 
δικαιούχου χώρας, η οποία εκφράζεται για μια συγκεκριμένη 
κατηγορία προϊόντων με τη συμμετοχή της χώρας αυτής στις 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/47 
συνολικές εισαγωγές της Κοινότητας' ότι, για την εφαρμογή 
του κριτηρίου αυτού ελήφθη υπόψη μια συμμετοχή 10 °/ο επί 
του μέσου όρου των συνολικών εισαγωγών από την Κοινό­
τητα για τρία χρόνια (1983, 1984 και 1985)' ότι πρέπει να 
προβλεφθεί η διόρθωση του κριτηρίου αυτού εφόσον: 
— το κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό προϊόν της συγκε­
κριμένης χώρας είναι χαμηλό και, ταυτόχρονα, η συμμε­
τοχή της χώρας αυτής στις συνολικές εισαγωγές κλω­
στοϋφαντουργικών προϊόντων και των προϊόντων ένδυ­
σης της Κοινότητας δεν υπερβαίνει το 5 °/ο, 
— οι συνολικές εξαγωγές της συγκεκριμένης χώρας σε κλω­
στοϋφαντουργικά προϊόντα αποτελούνται σχεδόν απο­
κλειστικά από έναν τύπο προϊόντος' 
ενώ ιδιαίτερα μέτρα πρέπει να εφαρμόζονται, ανάλογα με 
την ευαισθησία των προϊόντων, για τις χώρες με κατά κεφα­
λήν χαμηλό ακαθάριστο εθνικό προϊόν, των οποίων η συμμε­
τοχή στις ολικές κοινοτικές εισαγωγές σε κλωστοϋφαντουρ­
γικά προϊόντα και προϊόντα ιματισμού υπερβαίνει το 5 °/ο" 
ότι το επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης της συγκεκριμένης 
χώρας ελήφθη επίσης υπόψη για τα προϊόντα αυτά' 
ότι, σύμφωνα με τη μέθοδο υπολογισμού, για κάθε δικαι­
ούχο χώρα, η ποσότητα που ανοίγεται αντιστοιχεί σε γενι­
κές γραμμές στο 1 °/ο των συνολικών εισαγωγών στην Κοινό­
τητα της εξεταζόμενης κατηγορίας προϊόντων, με εξαίρεση 
τις λιγότερο ανταγωνιστικές χώρες για τις οποίες η ποσό­
τητα που ανοίγεται είναι το 0,2 °/ο των εν λόγω εισαγωγών 
ότι, για τα άλλα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και προϊό­
ντα ιματισμού που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II, μπο­
ρούν να επιτευχθούν οι προαναφερθέντες στόχοι με την πρό­
βλεψη, για κάθε κατηγορία προϊόντων, ξεχωριστών δασμο­
λογικών ορίων ανά δικαιούχο, ποσότητας που αντιστοιχεί 
γενικά στο 5 °/ο των συνολικών εισαγωγών της εξεταζόμενης 
κατηγορίας προϊόντων στην Κοινότητα' 
ότι, επειδή πρόκειται για κοινοτικά μέτρα, δεν ενδείκνυται 
να προβλεφθεί κατανομή μεταξύ των κρατών μελών ότι τα 
καθεστώτα των καθορισμένων ποσών με δασμό μηδέν και 
των οροφών ανταποκρίνονται σ' αυτό τον στόχο' ότι, όσον 
αφορά τα καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν, πρέπει να προ­
βλεφτεί ότι τα κράτη μέλη πραγματοποιούν αναλήψεις από 
τις ποσότητες που ανοίγονται σε σχέση με τις ποσότητες που 
αντιστοιχούν στις ανάγκες τους' 
ότι, αν απομένει σε οποιοδήποτε κράτος μέλος ένα υπόλοιπο 
ενός από τα μερίδια που αντλήθηκαν από ένα καθορισμένο 
ποσό με δασμό μηδέν, είναι αναγκαίο αυτό το κράτος μέλος 
να το επιστρέφει για να αποφευχθεί να παραμείνει αχρησι­
μοποίητο ένα τμήμα που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε 
άλλα κράτη μέλη' 
ότι, κατά τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις, σύμ­
φωνα με την παράγραφο 6 της διακηρύξεως του Τόκιο, η 
Κοινότητα επανεβεβαίωσε ότι έπρεπε να προβλέπεται ειδική 
μεταχείριση υπέρ των λιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμε­νων χωρών που παρατίθενται στον πίνακα του παραρτήμα­
τος VI, όποτε αυτό είναι δυνατόν 
ότι επιβάλλεται να περιοριστεί το ευεργέτημα του προτιμη-
σιακού δασμολογικού καθεστώτος για τα προϊόντα καταγω­
γής των εν λόγω χωρών και εδαφών, η δε έννοια «καταγό­
μενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καθορίζεται από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 693/88 (')" 
ότι το κοινοτικό προτιμησιακό καθεστώς που εφαρμόζεται 
έναντι της Γιουγκοσλαβίας για τα κλωστοϋφαντουργικά 
προϊόντα προκύπτει αποκλειστικά από τις διατάξεις που 
περιέχονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­
μικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής 
Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (2)' 
ότι, από την 1η Μαρτίου 1986, το Βασίλειο της Ισπανίας και 
η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν το κοινοτικό 
σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων, σύμφωνα με τα 
άρθρα 178 και 365 της πράξης προσχώρησης' 
ότι, επομένως, κατά το έτος 1990, η Κοινότητα πρέπει να 
ανοίξει: 
— για κάθε κατηγορία προϊόντων που περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα Ι, δασμολογικές ποσοστώσεις που κατανέμο­
νται μεταξύ των κρατών μελών για καθεμία από τις 
χώρες και εδάφη που απαριθμούνται στη στήλη 5 αυτού 
του παραρτήματος και δασμολογικές οροφές με δασμό 
μηδέν, για καθεμία από τις άλλες χώρες και εδάφη που 
απαριθμούνται στο παράρτημα IV' οι ποσότητες που 
ανοίγονται αναγράφονται στις στήλες του παραρτήμα­
τος Γ 
— για κάθε κατηγορία προϊόντων που περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα II και για καθεμία από τις χώρες και εδάφη 
που απαριθμούνται στο παράρτημα V, με εξαίρεση τη 
Γιουγκοσλαβία, καθορισμένα ποσά και κοινοτικές 
δασμολογικές οροφές με δασμό μηδέν τα όρια των 
ποσοτήτων που ανοίγονται αναφέρονται στις στήλες 6 ή 
7 του εν λόγω παραρτήματος Π, 
— για τα μεταποιημένα προϊόντα από γιούτα και κοκκο-
φοίνικα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III, πλήρη 
αναστολή των δασμών υπέρ των δικαιούχων χωρών που 
αναφέρονται στη στήλη 3 έναντι καθεμιάς από τις κατη­
γορίες προϊόντων που ορίζονται στη στήλη 2' 
ότι, όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 
που είναι κατανεμημένες μεταξύ των κρατών μελών και τα 
καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν: 
— πρέπει να δοθούν ιδίως εγγυήσεις για την ίση και συνεχή 
πρόσβαση όλων των εισαγωγέων στις ανωτέρω ποσο­
στώσεις και στα καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν και 
για τη χωρίς διακοπές εφαρμογή των προβλεπόμενων γι' 
αυτές συντελεστών, σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρις εξα­
ντλήσεως τους, 
— οι πραγματικοί καταλογισμοί στις ποσοστώσεις και στα 
καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν θα γίνονται μόνο για 
(') ΕΕ αριθ. L 77, της 22. 3. 1988, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 147, της 4. 6. 1981, σ. 6 και ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 
1983, σ. 1. 
Αριθ. C 165/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
τα προϊόντα που προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει 
δηλώσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία και συνοδεύ­
ονται από πιστοποιητικό καταγωγής' 
ότι, όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές οροφές, οι επι­
διωκόμενοι στόχοι μπορούν να επιτευχθούν με την προ­
σφυγή σε μια μέθοδο διαχειρίσεως βασισμένη στον καταλο­
γισμό, σε κοινοτικό επίπεδο, των εισαγωγών των εν λόγω 
προϊόντων έναντι των ως άνω οροφών, στο μέτρο που τα 
προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει δηλώ­
σεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία και συνοδεύονται από 
πιστοποιητικό καταγωγής' ότι αυτή η μέθοδος διαχειρίσεως 
πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα επαναφοράς των δασμών 
μόλις οι εν λόγω οροφές καλύπτονται στο επίπεδο της Κοι­
νότητας' 
ότι αυτές οι μέθοδοι διαχειρίσεως για τα προϊόντα που περι­
λαμβάνονται στα παραρτήματα Ι και II απαιτούν στενή και 
ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και 
της Επιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως να μπορεί να παρακο­
λουθεί την κατάσταση του καταλογισμού έναντι των καθορι­
σμένων ποσών και των οροφών, και να ενημερώνει δε σχε­
τικά τα κράτη μέλη' ότι αυτή η συνεργασία πρέπει να είναι 
ιδιαίτερα στενή εν όψει της ανάγκης της Επιτροπής να μπο­
ρεί να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την επαναφορά των 
δασμών μόλις κάποια από τις οροφές καλυφθεί' 
ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις ρυθμίσεις για την επιστροφή ως 
αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή τη διαγραφή χρέους εισαγω­
γικών ή εξαγωγικών δασμών, ιδίως τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 1430/79 του Συμβουλίου (') και τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 3040/83 της Επιτροπής (2), είναι σκόπιμο να προβλε­
φθεί διαδικασία για τη ρύθμιση των εισαγωγών που πραγμα­
τικά πραγματοποιούνται στα πλαίσια των προτιμησιακών 
δασμολογικών ορίων που ανοίγονται σύμφωνα με τους 
όρους του παρόντος κανονισμού και η δυνατότητα, κατ' 
αυτόν τον τρόπο, της Επιτροπής να λαμβάνει τα ενδεικνυό­
μενα μέτρα" ότι για να αποφευχθεί ότι αυτές οι ρυθμίσεις θα 
συνεπάγονται πολύ σημαντικές υπερβάσεις των δασμολογι­
κών οροφών πρέπει να προβλεφθεί συγχρόνως ότι η Επι­
τροπή μπορεί να λαμβάνει μέτρα παύσης των καταλογισμών 
ότι είναι αναγκαία η καθιέρωση πλήρων στατιστικών στοι­
χείων σχετικά με τις εισαγωγές που εγκρίνονται σύμφωνα με 
τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και η εφαρμογή, για 
τη συλλογή, την επεξεργασία και τη μετάδοση των στοιχείων 
αυτών, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1736/ 
75 (3) και (ΕΟΚ) αριθ. 3367/87 (4)' 
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν 
συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική 
ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετική με τη διαχείριση των 
μεριδίων που χορηγούνται στην ως άνω οικονομική ένωση 
και των μεριδίων που αντλεί αυτή επί ενός καθορισμένου 
ποσού με δασμό μηδέν μπορεί να πραγματοποιείται από ένα 
από τα μέλη της, 
(') ΕΕ αριθ. L 175, της 12. 7. 1979, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 297, της 29.10.1983, σ. 13. 
(3) ΕΕ αριθ. L 183 της 14.7.1975, σ. 3. 
(4) ΕΕαριθ. L 321 της 11.11.1987, σ. 3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, οι 
δασμοί του κοινού δασμολογίου: 
— αναστέλλονται πλήρως στα πλαίσια των ποσοστώσεων, 
των καθορισμένων ποσών με μηδέν δασμό και των κοι­
νοτικών δασμολογικών οροφών για τα προϊόντα που 
περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι και II, 
— αναστέλλονται πλήρως για τα προϊόντα από γιούτα και 
κοκκοφοίνικα που παρατίθενται στο παράρτημα III. 
Η Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν για τα προϊόντα 
που αναφέρονται ανωτέρω τους δασμούς που καθορίζονται 
σύμφωνα με τα άρθρα 178 και 365 της πράξης προσχώρησης. 
2. Το ευεργέτημα του καθεστώτος της παραγράφου 1 παρέ­
χεται υπέρ των προϊόντων καταγωγής των χωρών ή εδαφών. 
— που αναφέρονται στη στήλη 5 του παραρτήματος Ι ή 
απαριθμούνται στο παράρτημα VI, για τα προϊόντα που 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, 
— που απαριθμούνται στο παράρτημα V, για τα προϊόντα 
που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II, με εξαίρεση τη 
Γιουγκοσλαβία, 
— που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος III, 
έναντι καθεμιάς από τις κατηγορίες προϊόντων που ορί­
ζονται στη στήλη 2. 
3. Οι προτιμήσεις που παρέχονται με τον παρόντα κανονι­
σμό αναστέλλονται, προσωρινά για τα προϊόντα καταγωγής 
της Δημοκρατίας της Κορέας. 
4. Η παροχή του ευεργετήματος του προτιμησιακού καθε­
στώτος, το οποίο θεσπίζει ο παρών κανονισμός, εξαρτάται 
από την τήρηση των κανόνων καταγωγής των προϊόντων 
που καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 693/88. 
5. Οι δασμολογικές ποσοστώσεις, τα καθορισμένα ποσά με 
μηδέν δασμό και οι δασμολογικές οροφές διέπονται από τις 
παρακάτω διατάξεις: 
ΤΜΗΜΑ Ι 
Διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση των κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων 
Άρθρο 2 
Η πλήρης αναστολή των δασμών στο πλαίσιο των κατανεμη­
μένων μεταξύ των κρατών μελών κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, 
αφορά τις κατηγορίες προϊόντων του παραρτήματος Ι, για τις 
οποίες το ύψος της ποσόστωσης αναγράφεται ξεχωριστά στο 
παράρτημα αυτό, έναντι ορισμένων δικαιούχων χωρών ή 
εδαφών καταγωγής που απαριθμούνται στη στήλη 5 του 
ιδίου παραρτήματος. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/49 
Άρθρο 3 Άρθρο 6 
1. Κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών ένα πρώτο 
τμήμα 70 °/ο καθεμιάς από τις κοινοτικές δασμολογικές 
ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, του 
ύψους που αναφέρεται στη στήλη 6 του παραρτήματος Ι, 
σύμφωνα με την ακόλουθη ποσοστιαία κλίμακα κατανομής: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε χρήσιμη διάταξη για να εξα­
σφαλίζουν στους εισαγωγείς των εν λόγω προϊόντων την 
ελεύθερη ρόσβαση στα μερίδια που τους έχουν χορηγηθεί. 
Μπενελούξ 
Δανία 
Γερμανία 
Ελλάδα 
Ισπανία 
Γαλλία 
Ιρλανδία 
Ιταλία 
Πορτογαλία 
Ηνωμένο Βασίλειο 9,5 ο/ο 
2,7 ο/ο 
25,5 ο/ο 
1,5θ/ο 
7,5 ο/ο 
16,5 ο/ο 
0,8 ο/ο 
13,5θ/ο 
1,5θ/ο 
21,Οθ/ο. 
2. Κάθε κράτος μέλος καθορίζει το δικό του μερίδιο εφαρ­
μόζοντας το κατάλληλο ποσοστό στις ποσότητες που αναφέ­
ρονται στη στήλη 6 του παραρτήματος Ι, και στρογγυλεύο­
ντας το αποτέλεσμα στην επόμενη ανώτερη μονάδα (χιλιό­
γραμμο, τεμάχιο ή ζεύγος), αν χρειάζεται. 
3. Το δεύτερο τμήμα καθεμιάς από αυτές τις δασμολογικές 
ποσοστώσεις αποτελεί το αντίστοιχο απόθεμα, το οποίο 
σημειώνεται στη στήλη 7 του παραρτήματος Ι. Άρθρο 7 
Το αργότερο στις 28 Φεβρουαρίου 1991, τα κράτη μέλη γνω­
στοποιούν στην Επιτροπή την τελική κατάσταση των πραγ­
ματοποιηθέντων καταλογισμών και το υπόλοιπο των μερι­
δίων που ενδεχομένως παρέμειναν αχρησιμοποίητα μέχρι της 
31ης Δεκεμβρίου 1990. Μέσα στα όρια των υπολοίπων και 
κατόπιν αιτήσεως των κρατών μελών, η Επιτροπή τους επι­
τρέπει να προβαίνουν σε κάθε, ενδεχομένως, απαραίτητο 
διακανονισμό των καταλογισμών που αφορούν εισαγωγές 
που πραγματικά πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της 
περιόδου που αναφέρει το άρθρο 1 παράγραφος 1. Η Επι­
τροπή ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη. 
ΤΜΗΜΑ II 
Διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση των καθορισμένων ποσών 
με δασμό μηδέν 
Άρθρο 8 
Άρθρο 4 
Όταν ένα κράτος μέλος χρησιμοποιήσει ολοσχερώς ένα από 
τα μερίδια του, προβαίνει σε ανάληψη από το απόθεμα σύμ­
φωνα με τη διαδικασία που προβέπεται στο άρθρο 3 σχετικά 
με τα καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν. 1. Η πλήρης αναστολή των δασμών στα πλαίσια των καθο­
ρισμένων ποσών με δασμό μηδέν, που αναφέρονται στο 
άρθρο 1 παράγραφος 1, αφορά τις κατηγορίες προϊόντων του 
παραρτήματος Π, για τις οποίες το ύψος του ποσού αναγρά­
φεται στη στήλη 6 του παραρτήματος αυτού, ξεχωριστά, ένα­
ντι ορισμένων χωρών ή εδαφών που απαριθμούνται στη 
στήλη 5 του ιδίου παραρτήματος. 
Άρθρο 5 
1. Όταν το απόθεμα μιας δασμολογικής ποσόστωσης, 
όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3, έχει εξαντληθεί 
κατά τουλάχιστον 80 °/ο, η Επιτροπή το κοινοποιεί στα 
κράτη μέλη 
2. Στις περιπτώσεις αυτές, η Επιτροπή κοινοποιεί επίσης 
στα κράτη μέλη την ημερομηνία από την οποία θα πρέπει να 
γίνουν οι αναλήψεις από το κοινοτικό απόθεμα κατ' εφαρ­
μογή των διατάξρων του άρθρου 8 για τα καθορισμένα ποσά 
με δασμό μηδέν. 
3. Μέσα σε προθεσμία που ορίζει η Επιτροπή και η οποία 
αρχίζει από την ημερομηνία της παραγράφου 2, τα κράτη 
μέλη υποχρεούνται να επιστρέφουν στο απόθεμα το σύνολο 
των ποσοστήτων που δεν έχουν χρησιμοποιήσει μέχρι την 
ημερομηνία αυτή, κατά την έννοια του άρθρου 14, παράγρα­
φος 7. 2. Η Επιτροπή διαχειρίζεται τα καθορισμένα ποσά με 
δασμό μηδέν. 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σε ένα κράτος μέλος δια­
σάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμ­
βάνεται αίτηση χορήγησης του ευεργετήματος του προτιμη-
σιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που υπόκειται σε καθορι­
σμένο ποσό με δασμό μηδέν και εάν αυτή η διασάφηση γίνει 
δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος 
μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανά­
ληψη της ποσότητας που αντιστοιχεί στις ανάγκες του. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζο­
νται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκε­
κριμένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπό­
λοιπο το επιτρέπει. 
Αριθ. C 165/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3, 7. 89 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες 
ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο 
αντίστοιχο καθορισμένο ποσό. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες που αντιστοιχούν σε μια συ­
γκεκριμένη ημερομηνία είναι μεγαλύτερες από το διαθέσιμο 
υπόλοιπο του καθορισμένου ποσού με δασμό μηδέν, η χορή­
γηση γίνεται prorata των αιτουμένων ποσοτήτων. Η Επι­
τροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη σύμφωνα για τις πραγματο­
ποιούμενες αναλήψεις. 
Άρθρο 9 
1. Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των ποσοτήτων που ανα­
λαμβάνουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 8 και ενημε­
ρώνει καθένα απ' αυτά, μόλις λάβει τις σχετικές κοινοποιή­
σεις, σχετικά με το βαθμό εξάντλησης των ποσοτήτων που 
ανοίχτηκαν. Φροντίζει ώστε η ανάληψη με την οποία εξα­
ντλείται ένα από τα εν λόγω ποσά να περιορίζεται στο διαθέ­
σιμο υπόλοιπο και, για το σκοπό αυτό, προσδιορίζει το ύψος 
του υπόλοιπου στο κράτος μέλος που πραγματοποιεί την 
τελευταία αυτή ανάληψη. 
Η εξάντληση ενός καθορισμένου ποσού γνωστοποιείται στα 
κράτη μέλη χωρίς καθυστέρηση. Αυτή η γνωστοποίηση 
δημοσιεύεται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
2. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε χρήσιμη διάταξη ώστε οι 
αναλήψεις που πραγματοποιούν κατ' εφαρμογή του άρθρου 
8 να καθιστούν δυνατό τον αδιάλειπτο καταλογισμό στα 
καθορισμένα ποσά με δασμό μηδέν. 
Κάθε κράτος μέλος εγγυάται στους εισαγωγείς των εν λόγω 
προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα εν λόγω ποσά εφό­
σον τα υπόλοιπα των ποσών που ανοίχτηκαν το επιτρέπουν. 
ΤΜΗΜΑ III 
Διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση των κοινοτικών 
δασμολογικών οροφών 
Άρθρο 10 
Με την επιφύλαξη των άρθρων 11 και 12, το ευεργέτημα του 
δασμολογικού προτιμησιακού καθεστώτος παρέχεται για 
κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν, στα παραρτή­
ματα Ι και II, αντικείμενο ξεχωριστών οροφών μη κατανεμη­
μένων μεταξύ των κρατών μελών, εντός των ορίων των ποσο­
τήτων που ορίζονται αντίστοιχα: 
— στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι έναντι ορισμένων 
χωρών ή εδαφών που αναφέρονται στη στήλη 5 του εν 
λόγω παραρτήματος ή περιλαμβάνονται στο παράρτημα 
VI, 
— στη στήλη 7 του παραρτήματος II έναντι ορισμένων 
χωρών ή εδαφών που αναφέρονται στη στήλη 5 του εν 
λόγω παραρτήματος, με εξαίρεση τη Γιουγκοσλαβία. Άρθρο 11 
Μόλις οι ξεχωριστές οροφές, που καθορίζονται σύμφωνα με 
το άρθρο 10 καλύπτονται σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη 
των δασμών μπορεί να επαναφέρεται οποτεδήποτε κατά τις 
εισαγωγές των προϊόντων αυτών, καταγωγής μιας των εν 
λόγω χωρών ή εδαφών, μέχρι τη λήξη της περιόδου που ορί­
ζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1. 
Άρθρο 12 
Η Επιτροπή, με κανονισμό της, επαναφέρει την είσπραξη των 
δασμών έναντι κάποιας από τις χώρες ή εδάφη που ορίζονται 
στο άρθρο 1 παράγραφος 2, σύμφωνα με τους όρους που προ­
βλέπονται στο άρθρο 11. 
Στην περίπτωση μιας τέτοιας επαναφοράς, η Ισπανία και η 
Πορτογαλία επαναφέρουν την είσπραξη των δασμών που 
εφαρμόζουν στις τρίτες χώρες κατά τη συγκεκριμένη ημερο­
μηνία. 
Ακόμη και μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1990, η Επιτροπή μπορεί 
να λάβει με κανονισμό, μέτρα παύσης των καταλογισμών επί 
των κοινοτικών δασμολογικών οροφών, εάν, ιδίως μετά από 
διακανονισμούς εισαγωγών, που πραγματικά πραγματοποιή­
θηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρει το 
άρθρο 1 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, είχε γίνει 
υπέρβαση των οροφών αυτών. 
Το κράτος μέλος που προβαίνει σε τέτοιους διακανονισμούς 
κοινοποιεί στην Επιτροπή τα αριθμητικά στοιχεία των σχετι­
κών καταλογισμών. Η Επιτροπή, μετά τη λήψη αυτών των 
κοινοποιήσεων ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη. 
ΤΜΗΜΑ IV 
Γενικές διατάξεις 
Άρθρο 13 
Τα άρθρα 2, 8, 11 και 12 δεν εφαρμόζονται στις χώρες που 
περιλαμβάνονται στο παράρτημα VI. 
Άρθρο 14 
1. Ο πραγματικός καταλογισμός των εισαγωγών των 
οικείων προϊόντων στις οροφές ή στα άλλα προτιμησιακά 
όρια πραγματοποιείται με το ρυθμό που τα προϊόντα αυτά 
προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων θέσεως σε 
ελεύθερη κυκλοφορία και συνοδεύονται από πιστοποιητικά 
καταγωγής σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 1 παρά­
γραφος 4. 
3.7.89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/51 
2. Ένα εμπόρευμα μπορεί να καταλογίζεται σε οροφή ή να 
γίνεται δεκτό με το ευεργέτημα εθνικού ποσοστωτικού μερι­
δίου, μόνον εφόσον το πιστοποιητικό καταγωγής που ανα­
φέρεται στην παράγραφο 1 έχει υποβληθεί πριν από την ημε­
ρομηνία επαναφοράς της είσπραξης των δασμών. 
3. Ο πραγματικός βαθμός εξάντλησης των δασμολογικών 
ποσοστώσεων των καθορισμένων ποσών με δασμό μηδέν και 
των κοινοτικών οροφών διαπιστώνεται σε κοινοτικό επίπεδο 
βάσει των εισαγωγών που καταλογίζονται υπό τους όρους 
που αναφέρονται στην παράγραφο 1. 
Άρθρο 15 
1. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν, μέσα σε έξι εβδομάδες 
από το τέλος κάθε τριμήνου, στη Στατιστική Υπηρεσία των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα στατιστικά τους στοιχεία τα 
σχετικά με τα εμπορεύματα που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλο­
φορία, στη διάρκεια του τριμήνου αναφοράς, με το ευεργε­
τικό καθεστώς των δασμολογικών προτιμήσεων που προβλέ­
πονται στον παρόντα κανονισμό. Τα στοιχεία αυτά, παρεχό­
μενα κατά κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας και, 
κατά περίπτωση, του TARIC, πρέπει να περιλαμβάνουν 
λεπτομερώς, ανά χώρα καταγωγής, τις αξίες, τις ποσότητες 
και τις συμπληρωματικές μονάδες που ενδεχόμενα απαιτού­
νται σύμφωνα με τα οριζόμενα στους κανονισμούς (ΕΟΚ) 
αριθ. 1736/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 3367/87. 
2. Όσον αφορά όμως τα προϊόντα που υπόκεινται σε ποσο­
στώσεις, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, το 
αργότερο την ενδέκατη ημέρα κάθε μήνα, κατάσταση των 
καταλογιστικών εγγραφών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη 
διάρκεια του προηγούμενου μήνα. Για τα προϊόντα που υπόκεινται σε οροφή, τα κράτη μέλη 
διαβιβάζουν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεως της και με 
τους ίδιους όρους, την κατάσταση των καταλογιστικών 
εγγραφών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του 
προηγούμενου μήνα. 
Μετά από αίτηση της Επιτροπής, όταν η οροφή καλυφθεί 
κατά ποσοστό 75 °/ο, τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις κατα­
στάσεις των καταλογιστικών εγγραφών ανά δεκαήμερο. Οι 
καταστάσεις αυτές πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθε­
σμίας πέντε ημερών από την παρέλευση κάθε δεκαημέρου. 
3. Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη δημοσίευση στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, των 
δασμολογικών οροφών, με το ρυθμό της χρησιμοποίησης 
τους κατά 100 ο/ο. 
Μεριμνά ώστε η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων να εξασφαλίζει τη δημοσίευση των καταστάσεων 
των ετήσιων καταλογισμών. 
Άρθρο 16 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά προκει­
μένου να εξασφαλίζουν την τήρηση του παρόντος κανονι­
σμού. 
Άρθρο 17 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
1990. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες,. 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Αριθ. C 165/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
Πίνακας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών 
κατανεμομένων ή μη στα πλαίσια των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων υπέρ ορισμένων αναπτυσσομένων χωρών και 
εδαφών (α) 
Αύξων 
αριθμός 
(1) 
40.0010 
40.0020 
40.0033 Κατη­
γορία 
(2) 
1 
(τόνοι) 
2 
(τόνοι) 
3 
(τόνοι) Κωδικός 
ΣΟ 
(3) 
52041100 
52041900 
52 05 
5206 
ex 5604 90 00 5208 
5209 
5210 
5211 
5212 
ex 581100 00 
ex 6308 00 00 
5512 
5513 
5514 
5515 
5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(4) 
Νήματα από βαμβάκι μη συσκευασμένα για 
λιανική πώληση 
Υφάσματα από βαμβάκι άλλα από τα υφά­
σματα με ύφανση γάζας, φλοκωτά, σπογγο­
ειδή, είδη κορδελλοποιίας, βελούδα, πλού-
σες, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα βρο-
χιδωτά με κόμπους 
Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές 
υφαντικές ίνες μη συνεχείς, άλλα από τα εί­
δη κορδελλοποιίας, βελούδα, πλούσες, τα 
φλοκωτά (στα οποία συμπεριλαμβάνονται 
τα φλοκωτά σπογγοειδή) και τα υφάσματα 
από σενίλλη Δικαιούχες 
χώρες 
ή εδάφη 
(5) 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Αργεντινή 
Ινδία 
Πακιστάν 
Περού 
Ταϊλάνδη 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV με 
εξαίρεση τη 
Βραζιλία 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Αργεντινή 
Βραζιλία 
Ινδονησία 
Μαλαισία 
Περού 
Σιγκαπούρη 
Ταϊλάνδη 
Ινδίες 
Πακιστάν 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV με 
εξαίρεση την Κί­
να 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Βραζιλία 
Ινδονησία 
Μαλαισία 
Πακιστάν Δασμολογικές ποσοστώσεις 
Πρώτο τμήμα 
(6) 
301,7 
301,7 
301,7 
301,7 
301,7 
1 507,1(0 
1 507,1(') 
1 507,1(0 
1 507,10) 
1 507,10) 
364,7 
364,7 
364,7 
364,7 
1 824,9 
1 824,9 
1 824,9 
1 824,9 
1 824,9 
1 824,9 
1 824,9 
8610 
8610 
84 
84 
84 
84 
420 
420 
420 
420 Απόθεμα 
(7) 
129,3 
129,3 
129,3 
129,3 
129,3 
645,9 
645,9 
645,9 
645,9 
645,9 
156,3 
156,3 
156,3 
156,3 
782,1 
782,1 
782,1 
782,1 
782,1 
782,1 
782,1 
3 690 
3 690 
36 
36 
36 
36 
180 
180 
180 
180 Δασμολογι­
κές οροφές 
(8) 
2 153 
2 607 
— 
(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του κοινού δασμολογίου, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται πως έχει μόνον ενδεικτική αξία, ενώ το 
προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από την έκταση εφαρμογής των κωδίκων ΣΟ. Εκεί που το «ex» υπάρχει μπροστά στον κωδικό ΣΟ, 
το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της περιγραφής. 
(') Στο πλαίσιο της οροφής αυτής, η κλίμακα κατανομής που αναφέρεται στο άρθρο 3 ορίζεται ως εξής: 
Μπενελούξ 8,6 °/ο, Δανία 2,4 ο/ο, Γερμανία 23,1 ο/ο, Ελλάδα 1,4 ο/ο, Γαλλία 15 ο/ο, Ιρλανδία 10,1 ο/ο, Ιταλία 12,3 ο/ο, Ηνωμένο Βασίλειο 19 ο/ο, Ισπανία 6,8 ο/ο, Πορτογαλία 1,3 ο/ο. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/53 
(1) 
40.0033 
(συνέχεια) 
40.0040 
40.0050 
40.0060 (2) 
4 
(1000 τεμάχια) 
5 
(1 000 τεμάχια) 
6 
(1 000 τεμάχια) (3) 
6105 10 00 
6105 2010 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
611020 10 
61103010 
6101 10 90 
61012090 
61013090 
6102 1090 
6102 20 90 
6102 30 90 
61101010 
61101031 
6110 1039 
6110 1091 
6110 1099 
61102091 
6110 20 99 
61103091 
6110 30 99 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 35 
6204 63 19 
6204 6919 (4) 
Πουκάμισα, πουκαμισάκια, τι-σερτ, σου-
πουλ, (άλλα από τα από μαλλί ή τρίχες εκλε­
κτής ποιότητας) φανέλλες και παρόμοια είδη 
πλεκτά 
Chandails, pullovers (με ή χωρίς μανίκια), 
twinsets, γιλέκα και σακάκια (με εξαίρεση τα 
σακάκια κομμένα-ραμμένα) ανορακ, μπλου-
ζόν, και παρόμοια, πλεκτά 
Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα εί­
δη μπάνιου) και παντελόνια υφασμένα 
αντρών και αγοριών, παντελόνια υφασμένα 
για γυναίκες και κορίτσια, από μαλλί, βαμ­
βάκι ή άλλες συνθετικές ή τεχνητές υφαντι­
κές ίνες (5) 
Σιγκαπούρη 
Ταϊλάνδη 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Βραζιλία 
Ινδίες 
Μαλαισία 
Πακιστάν 
Φιλιππίνες 
Σιγκαπούρη 
Ταϊλάνδη 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Μαλαισία 
Πακιστάν 
Φιλιππίνες 
Σιγκαπούρη 
Ταϊλάνδη 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
και τη Νότιο 
Κορέα 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Κορέα 
Βραζιλία 
Ινδίες 
Ινδονησία 
Μαλαισία 
Φιλιππίνες 
Σιγκαπούρη 
Σρι Λάνκα 
Ταϊλάνδη 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ (6) 
420 
420 
251,3 
251,3 
251,3 
251,3 
1 255,1 
1 255,1 
1 255,1 
1 255,1 
1 255,1 
1 255,1 
1 255,1 
200,9 
200,9 
200,9 
1 005,9 
1 005,9 
1 005,9 
1 005,9 
1 005,9 
233,1 
233,1 
233,1 
233,1 
1 166,9 
1 166,9 
1 166,9 
1 166,9 
1 166,9 
1 166,9 
1 166,9 
1 166,9 (7) 
180 
180 
107,7 
107,7 
107,7 
107,7 
537,9 
537,9 
537,9 
537,9 
537,9 
537,9 
537,9 
86 
86 
86 
431 
431 
431 
431 
431 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
99,9 
99,9 
99,9 
99,9 
500,1 
500,1 
500,1 
500,1 
500,1 
500,1 
500,1 
500,1 (8) 
600 
1793 
1437 
1667 
Αριθ. C 165/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
40.0070 
40.0080 
40.0090 
40.0100 (2) 
7 
(1000 τεμάχια) 
8 
(1000 τεμάχια) 
9 
(τόνοι) 
10 
(1000 ζεύγη) (3) 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 
5802 1100 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 
6111 10 10 
611120 10 
611130 10 
ex 6111 90 00 
6116 10 10 
6116 10 90 
6116 9100 
6116 92 00 
6116 93 00 
6116 99 00 (4) 
Φορέματα, πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, 
μπλούζες-πουκάμισα και πουκάμισα πλεκτά, 
άλλα από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τε­
χνητές ίνες για γυναίκες και κορίτσια 
Πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα 
πλεκτά για άνδρες και αγόρια, από μαλλί, 
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Υφάσματα φλοκωτά, σπογγοειδή, πανικά 
καθαριότητας ή κουζίνας εκτός από πλεκτά, 
υφασμένα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβά­
κι 
Γάντια πλεκτά (5) 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Ινδίες 
Ινδονησία 
Πακιστάν 
Φιλιππίνες 
Σιγκαπούρη 
Σρι Λάνκα 
Ταϊλάνδη 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Ινδονησία 
Μαλαισία 
Πακιστάν 
Φιλιππίνες 
Σιγκαπούρη 
Σρι Λάνκα 
Ταϊλάνδη 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
και τη Νότιο 
Κορέα 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Πακιστάν 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση τη 
Βραζιλία 
Κίνα 
Νότιος Κορέα 
Φιλιππίνες 
Ταϊλάνδη 
Μακάο 
Ρουμανία 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ (6) 
129,5 
129,5 
129,5 
129,5 
648,2 
648,2 
648,2 
648,2 
648,2 
648,2 
648,2 
255,5 
255,5 
255,5 
1 278,2 
1 278,2 
1 278,2 
1 278,2 
1 278,2 
1 278,2 
1 278,2 
7 
17,5 
17,5 
17,5 
17,5 
87,5 
205,1 
1 024,8 
1 024,8 (7) 
55,5 
55,5 
55,5 
55,5 
277,8 
277,8 
277,8 
277,8 
277,8 
277,8 
277,8 
109,5 
109,5 
109,5 
547,8 
547,8 
547,8 
547,8 
547,8 
547,8 
574,8 
3 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
37,5 
87,9 
439,2 
439,2 (8) 
926 
1826 
125 
293 
293 
293 
1464 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/55 
(1) 
40.0120 
40.0130 
40.0140 
40.0150 
40.0160 (2) 
12 
(1000 ζεύγη 
ή τεμάχια) 
13 
(1 000 τεμάχια) 
14 
(1 000 τεμάχια) 
15 
(1 000 τεμάχια) 
16 
(1 000 τεμάχια) (3) 
6115 1200 
6115 19 10 
6115 1990 
6115 20 11 
6115 20 90 
6115 9100 
6115 92 00 
6115 93 10 
6115 93 30 
6115 93 99 
6115 99 00 
6107 1100 
6107 12 00 
6107 19 00 
6108 2100 
6108 22 00 
6108 29 00 
6201 1100 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6210 20 00 
6202 11 00 
ex6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6204 3100 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 
6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 2100 
6203 22 90 
6203 23 90 
6203 29 19 (4) 
Κάλτσες, κάλτσες-κιλότες («collants»), κάλ­
τσες εν γένει, προστατευτικά των καλτσών 
και παρόμοια είδη πλεκτικής εκτός από είδη 
για βρέφη στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι 
κάλτσες για τη φλεβίτιδα, εκτός από τα 
προϊόντα της κατηγορίας 70 
Σλιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια, 
σλιπ και κιλότες για γυναίκες και κορίτσια, 
πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες 
Πανωφόρια τύπου παρντεσού, αδιάβροχα 
και άλλα πανωφόρια στα οποία συμπεριλαμ­
βάνονται και οι κάπες, υφασμένα για άντρες 
ή αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή 
τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατη­
γορίας 21) 
Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπερι­
λαμβάνονται και οι κάπες) και σακάκια, 
υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλ­
λί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
(εκτός από παρκάς) (της κατηγορίας 21) 
Κουστούμια και σύνολα, εκτός από τα πλε­
κτά για άντρες και αγόρια, από μαλλί, βαμ­
βάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρε­
ση τα ενδύματα του σκι (5) 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Ταϊλάνδη 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση τη Νό­
τιο Κορέα 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Φιλιππίνες 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση τη Νό­
τιο Κορέα 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ινδίες 
Φιλιππίνες 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση τη Ρου­
μανία και τη Νό­
τιο Κορέα 
Μακάο 
Νότιος Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση την Κί­
να, το Χονγκ 
Κονγκ και τη 
Ρουμανία (6) 
424,9 
424,9 
424,9 
424,9 
2 125,9 
268,8 
268,8 
268,8 
268,8 
1 345,4 
6,3 
6,3 
6,3 
6,3 
30,1 
30,1 
30,1 
151,2 
151,2 
13,3 
13,3 (7) 
182,1 
182,1 
182,1 
182,1 
911,1 
115,2 
115,2 
115,2 
115,2 
576,6 
2,7 
2,7 
2,7 
2,7 
12,9 
12,9 
12,9 
64,8 
64,8 
5,7 
5,7 (8) 
3 037 
1922 
44 
216 
94 
Αριθ. C 165/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
40.0170 
40.0180 
40.0190 
40.0200 
40.0210 (2) 
17 
(1000 τεμάχια) 
18 
(τόνοι) 
19 
(1000 τεμάχια) 
20 
(τόνοι) 
21 
(1000 τεμάχια) (3) 
6203 3100 
6203 32 90 
6203 33 90 
6203 39 19 
6207 11 00 
6207 19 00 
6207 2100 
6207 22 00 
6207 29 00 
6207 9100 
6207 92 00 
6207 99 00 
6208 1100 
6208 19 10 
6208 19 90 
6208 2100 
6208 22 00 
6208 29 00 
6208 91 10 
6208 91 90 
6208 92 10 
6208 9290 
6208 9900 
6213 20 00 
6213 90 00 
6302 21 00 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 31 10 
6302 3190 
6302 32 90 
6302 39 90 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex6210 13 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 (4) 
Σακάκια κάθε είδους εκτός από τα πλεκτά 
για άντρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Φανέλες, σλιπ, σώβρακα νυχτικά, πιζάμες, 
ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρό­
μοια είδη για άντρες και αγόρια, εκτός από 
τα πλεκτά 
Φανέλες, κομπινεζόν και μεσοφόρια, σλιπ, 
νυχτικά, πιζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες 
δωματίου και παρόμοια είδη για γυναίκες 
και κορίτσια εκτός από τα πλεκτά 
Μαντίλια για τη μύτη και μαντιλάκια τσέ­
πης εκτός από τα πλεκτά 
Πανικά κρεβατιού, εκτός από τα πλεκτά 
Παρκάς, ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια 
εκτός από πλεκτά, από μαλλί, από βαμβάκι ή 
συνθετικές ίνες (5) 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Κίνα 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
και το Μακάο 
Χονγκ Κονγκ 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση την Κί­
να και το Μα­
κάο 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Βραζιλία 
Ινδίες 
Πακιστάν 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Φιλιππίνες 
Σρι Λάνκα 
Ταϊλάνδη (6) 
10,5 
10,5 
10,5 
10,5 
10,5 
14,7 
14,7 
14,7 
233,1 
233,1 
233,1 
30,8 
30,8 
30,8 
30,8 
30,8 
154,7 
154,7 
154,7 
74,9 
74,9 
74,9 
374,5 
374,5 
374,5 (7) 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
6,3 
6,3 
6,3 
99,9 
99,9 
99,9 
13,2 
13,2 
13,2 
13,2 
13,2 
66,3 
66,3 
66,3 
32,1 
32,1 
32,1 
160,5 
160,5 
160,5 (8) 
77 
107 
1663 
221 
— 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/57 
(1) 
40.0210 
(συνέχεια) 
40.0220 
40.0230 
40.0240 (2). 
22 
(τόνοι) 
23 
(τόνοι) 
24 
(1 000 τεμάχια) (3) 
ex6210 12 10 
ex 6202 12 90 
ex6210 13 10 
ex 6202 13 90 
6202 9100 
6202 92 00 
6202 93 00 
5508 1011 
5508 10 19 
5509 11 00 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 2190 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 3190 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 4190 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 5100 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 6190 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 9190 
5509 92 00 
5509 99 00 
5508 20 10 
5510 1100 
5510 12 00 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 
6107 2100 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 9100 
6107 92 00 
ex 6107 99 00 
6108 31 10 
6108 3190 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 9100 
6108 92 00 
6108 99 10 (4) 
Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, μη 
συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική 
πώληση 
Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, μη 
συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική 
πώληση 
Νυχτικά, πιζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες 
δωματίου και παρόμοια είδη, πλεκτά, για 
άντρες και αγόρια 
Νυχτικά, πιζάμες, ντεζαμπιγιέ, ρόμπες λου­
τρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη 
πλεκτά για γυναίκες και κορίτσια (5) 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
και τη Νότιο 
Κορέα 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Βραζιλία 
Μαλαισία 
Μεξικό 
Τα'ίλάνδη 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση τη Νό­
τιο Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση την Κί­
να 
Κίνα 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Μακάο 
Ταϊλάνδη 
Πακιστάν 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ (6) 
86,8 
86,8 
86,8 
86,8 
432,6 
432,6 
432,6 
432,6 
41,3 
41,3 
41,3 
41,3 
7,7 
66,5 
66,5 
66,5 
332,5 
332,5 (7) 
37,2 
37,2 
37,2 
37,2 
185,4 
185,4 
185,4 
185,4 
17,7 
17,7 
17,7 
17,7 
3,3 
28,5 
28,5 
28,5 
142,5 
142,5 (8) 
535 
618 
293 
475 
Αριθ. C 165/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
40.0260 
40.0270 
40.0280 
40.0290 
40.0310 (2) 
26 
(1 000 τεμάχια) 
27 
(1 000 τεμάχια) 
28 
(1000 τεμάχια) 
29 
(1000 τεμάχια) 
31 
(1 000 τεμάχια) (3) 
6104 4100 
6104 42 00 
6104 43 00 
610444 00 
6204 4100 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 5100 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 
6204 5100 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6103 41 10 
6103 41 90 
6103 42 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 43 90 
6103 49 10 
6103 49 91 
6104 61 10 
6104 6190 
6104 62 10 
6104 62 90 
6104 63 10 
6104 63 90 
6104 69 10 
6104 69 91 
6204 11 00 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 2100 
6204 22 90 
6204 23 90 
6204 29 19 
6212 1000 (4) 
Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλ­
λί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Φούστες στις οποίες περιλαμβάνονται και οι 
φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ) για γυναίκες 
ή κορίτσια 
Παντελόνια, ποδιές, κιλότες και κοντά πα­
ντελόνια (σορτς) (άλλα από τα είδη μπάνιου) 
πλεκτά, από μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετι­
κές ή τεχνητές ίνες 
Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα άλλα από τα 
πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, 
βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με 
εξαίρεση τα ενδύματα του σκι 
Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ή πλε­
κτά (5) 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Φιλιππίνες 
Ταϊλάνδη 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Ινδίες 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Φιλιππίνες (6) 
52,5 
52,5 
52,5 
52,5 
263,2 
263,2 
35 
35 
35 
35 
14,7 
14,7 
14,7 
14,7 
16,8 
16,8 
16,8 
16,8 
82,6 
89,6 
89,6 
89,6 
89,6 
449,4 (7) 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
112,8 
112,8 
15 
15 
15 
15 
6,3 
6,3 
6,3 
6,3 
7,2 
7,2 
7,2 
7,2 
35,4 
38,4 
38,4 
38,4 
38,4 
192,6 (8) 
376 
248 
104 
118 
— 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/59 
(1) 
40.0310 
(συνέχεια) 
40.0320 
40.0330 
40.0340 
40.0350 (2) 
32 
(τόνοι) 
33 
(τόνοι) 
34 
(τόνοι) 
35 
(τόνοι) (3) 
5801 10 00 
5801 21 00 
580122 00 
5801 23 00 
5801 24 00 
5801 25 00 
580126 00 
58013100 
580132 00 
580133 00 
580134 00 
5801 35 00 
5801 36 00 
5802 2000 
5802 3000 
5407 20 11 
6305 3191 
6305 3199 
5407 20 19 
5407 10 00 
5407 20 90 
5407 30 00 
5407 4100 
5407 42 10 
5407 42 90 
5407 43 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 5100 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
5407 60 51 (4) 
Βελούδα, πλούσες, υφάσματα φλοκωτά και 
υφάσματα από σενίλλη (με εξαίρεση τα υφά­
σματα από βαμβάκι φλοκωτά, σπογγοειδή 
και τα είδη κορδελλοποιίας) και τα κεντημέ­
να υφάσματα από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετι­
κές ή τεχνητές ίνες 
Υφάσματα από συνθετικά υφαντικά νημάτια 
από λουρίδες και παρόμοιες μορφές από πο­
λυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο με πλάτος λι­
γότερο από 3 m. Σάκοι και σακίδια συσκευ­
ασίας, εκτός από τα πλεκτά που κατασκευά­
ζονται από λουρίδες και παρόμοιες μορφές 
Υφάσματα από συνθετικά υφαντικά νημάτια 
που κατασκευάζονται από λουρίδες και πα­
ρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή πολυ­
προπυλένιο με πλάτος περισσότερο από 3 m 
Υφάσματα από συνθετικές υφαντικές ίνες 
συνεχείς, εκτός από τα υφάσματα για επίσω-
τρα που φουσκώνουν της κατηγορίας 114 (5) 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση την Κί­
να 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Ινδονησία 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση τη Νό­
τιο Κορέα (6) 
11,9 
11,9 
11,9 
11,9 
32,2 
— 
175,7 (7) 
5,1 
5,1 
5,1 
5,1 
13,8 
— 
75,3 (8) 
642 
86 
46 
46 
46 
230 
2 
2 
2 
2 
2 
8 
50 
50 
50 
50 
251 
Αριθ. C 165/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
Ο) 
40.0350 
(συνέχεια) 
40.0360 
40.0370 (2) 
36 
(τόνοι) 
37 
(τόνοι) (3) 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 71 00 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 7400 
5407 81 00 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 8400 
5407 9100 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 
ex 581100 00 
ex 5905 00 70 
5408 10 00 
5408 2100 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 3100 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
ex 581100 00 
ex 5905 00 70 
5516 1100 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 2100 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 2400 
5516 3100 
5516 32 00 
ν 5516 33 00 
5516 34 00 
5516 4100 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 9100 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
ex 5905 00 70 (4) 
Υφάσματα από τεχνητές υφαντικές ίνες, 
εκτός από τα υφάσματα για επίσωτρα που 
φουσκώνουν της κατηγορίας 114 
Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς (5) 
Ρουμανία 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Νότιος Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Ρουμανία 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση την Κί­
να και τη Νότιο 
Κορέα (6) 
7,7 
7,7 
51,8 (7) 
3,3 
3,3 
22,2 (8) 
11 
11 
11 
55 
74 
74 
368 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/61 
(1) 
40.0381 
40.0385 
40.0390 
40.0400 
40.0410 (2) 
38 Α 
(τόνοι) 
38 Β 
(τόνοι) 
39 
(τόνοι) 
40 
(τόνοι) 
41 
(τόνοι) (3) 
6002 43 11 
6002 93 10 
ex 6303 91 00 
ex 6303 92 90 
ex 6303 99 90 
6302 51 10 
6302 5190 
6302 53 90 
ex 6302 59 00 
6302 91 10 
6302 9190 
6302 93 90 
ex 6302 99 00 
ex 6303 91 00 
ex 6303 92 90 
ex 6303 99 90 
6304 19 10 
ex 6304 19 90 
6304 92 00 
ex 6304 93 00 
ex 6304 99 00 
5401 10 11 
5401 10 19 
5402 10 10 
5402 10 90 
5402 20 00 
5402 31 10 
5402 3130 
5402 3190 
5402 32 00 
5402 33 10 
5402 33 90 
5402 39 10 
5402 39 90 
5402 49 10 
5402 49 91 
5402 49 99 
5402 51 10 
5402 5130 
5402 51 90 
5402 52 10 
5402 52 90 (4) 
Συνθετικά πλεκτά υφάσματα για παραπετά­
σματα και παραπετάσματα διαφανή για πόρ­
τες και παράθυρα 
Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και πα­
ράθυρα εκτός από τα πλεκτά 
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας 
εκτός από πλεκτά, εκτός από τα φλοκωτά 
σπογγοειδή από βαμβάκι 
Παραπετάσματα, άλλα από τα διαφανή πα­
ραπετάσματα για πόρτες και παράθυρα, 
εσωτερικά παραπετάσματα, γύροι κρεβατιών 
και άλλα είδη επίπλωσης εκτός από τα πλε­
κτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τε­
χνητές υφαντικές ίνες 
Νήματα από συνθετικές και τεχνητές υφα­
ντικές ίνες συνεχείς μη συσκευασμένες για 
τη λιανική πώληση, εκτός από τα απλά νή­
ματα από βισκόζη μη στριμμένα ή στριμμένα 
μέχρι και 50 φορές σε κάθε μέτρο και απλά 
νήματα μη ελαστικοποιημένα από οξική κυτ­
ταρίνη (5) 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότιος Κορέα 
Βραζιλία 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση την Κί­
να 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Ρουμανία 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Νότια Κορέα 
Μεξικό 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV (6) 
— 
13,3 
13,3 
13,3 
13,3 
67,2 
— 
100,1 
100,1 
499,8 (7) 
— 
5,7 
5,7 
5,7 
5,7 
28,8 
— 
42,9 
42,9 
214,2 (8) 
4 
4 
4 
4 
4 
21 
1 
96 
7 
7 
7 
7 
7 
35 
143 
143 
143 
714 
Αριθ. C 165/62 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
40.0410 
(συνέχεια) 
40.0420 
40.0430 
40.0470 
40.0480 (2) 
42 
(τόνοι) 
43 
(τόνοι) 
47 
(τόνοι) 
48 
(τόνοι) (3) 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 6130 
5402 6190 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
ex 5604 20 00 
ex 5604 90 00 
5401 20 10 
5403 1000 
5403 20 10 
5403 2090 
ex 5403 32 00 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 41 00 
5403 42 00 
5403 49 00 
ex 5604 20 00 
5204 2000 
5207 10 10 
5207 9000 
5401 1090 
54012090 
54061000 
5406 2000 
5508 2090 
55113000 
51061010 
51061090 
51062011 
5106 2019 
5106 2091 
51062099 
5108 1010 
51081090 
5107 1010 
5107 10 90 
5107 20 10 
5107 20 30 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 20 91 
5107 20 99 
5108 2010 
5108 2090 (4) 
Νήματα από τεχνητές υφαντικές ίνες, λεπτά 
τεχνητά νήματα μη συσκευασμένα για τη 
λιανική πώληση, εκτός από τα απλά νήματα 
από βισκόζη μη στριμμένα ή στριμμένα μέ­
χρι και 250 φορές σε κάθε μέτρο και απλά 
νήματα μη ελαστικοποιημένα από οξική κυτ­
ταρίνη 
Λεπτά συνθετικά νήματα, νήματα από τε­
χνητές ίνες μη συνεχείς, νήματα από βαμβά­
κι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιό­
τητας, λαναρισμένα μη συσκευασμένα για 
τη λιανική πώληση 
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιό­
τητας, χτενισμένα μη συσκευασμένα για τη 
λιανική πώληση (5) 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Περού 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV (6) 
— 
— 
— 
— (7) 
— 
— 
— 
— (8) 
14 
14 
14 
14 
14 
71 
15 
15 
15 
15 
15 
73 
3 
3 
3 
3 
3 
17 
12 
12 
12 
12 
12 
286 
57 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/63 
(1) 
40.0490 
40.0500 
40.0530 
40.0540 
40.0550 (2) 
49 
(τόνοι) 
50 
(τόνοι) 
53 
(τόνοι) 
54 
(τόνοι) 
55 
(τόνοι) (3) 
5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 
5111 1100 
5111 19 10 
5111 1990 
511120 00 
511130 10 
511130 30 
511130 90 
511190 10 
511190 91 
511190 93 
511190 99 
5112 1100 
5112 19 10 
5112 19 90 
5112 20 00 
5112 30 10 
5112 30 30 
5112 30 90 
511290 10 
51129091 
5112 90 93 
5112 90 99 
5803 10 00 
5507 00 00 
5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 (4) 
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιό­
τητας συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 
Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποι­
ότητας 
Υφάσματα από βαμβάκι με ύφανση γάζας 
Τεχνητές ίνες, μη συνεχείς, στις οποίες συ­
μπεριλαμβάνονται τα απορρίμματα, λαναρι-
σμένα, χτενισμένα, ή με άλλο τρόπο παρα­
σκευασμένα για νηματοποίηση 
Ίνες συνθετικές, μη συνεχείς, στις οποίες συ­
μπεριλαμβάνονται τα απορρίμματα, λαναρι-
σμένα, χτενισμένα, ή με άλλο τρόπο παρα­
σκευασμένα για νηματοποίηση (5) 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Νότια Κορέα 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Ουρουγουάη 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση τη Ρου­
μανία (6) 
— 
8,4 
— 
— (7) 
— 
3,6 
— 
— (8) 
5 
5 
5 
5 
5 
23 
12 
12 
12 
12 
286 
57 
1 
7 
11 
11 
11 
11 
57 
Αριθ. C 165/64 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
40.0560 
40.0580 
40.0590 (2) 
56 
(τόνοι) 
58 
(τόνοι) 
59 
(τόνοι) (3) 
5508 10 90 
Γ Γ 1 1 1 Λ ΛΛ 
5511 10 00 
5511 20 00 
5701 10 10 
5701 1091 
5701 10 93 
5701 1099 
5701 90 10 
570190 90 
5702 10 00 
5702 31 10 
5702 3130 
5702 3190 
5702 32 10 
5702 32 90 
5702 39 10 
5702 41 10 
5702 41 90 
5702 42 10 
5702 42 90 
5702 49 10 
5702 5100 
5702 52 00 
ex 5702 59 00 
57029100 
5702 92 00 
ex 5702 99 00 
5703 10 10 
5703 10 90 
5703 20 11 
5703 20 19 
5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
5703 30 19 
5703 30 51 
5703 30 59 
5703 3091 
5703 3099 
5703 90 10 
ex 5703 90 90 
57041000 
57049000 
5705 0010 
5705 0031 
5705 00 39 
ex 5705 00 90 (4) 
Νήματα από μη συνεχείς συνθετικές ίνες, 
(στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα απορ­
ρίμματα) συσκευασμένα για τη λιανική πώ­
ληση 
Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νή­
ματα του στημονιού, έστω και έτοιμοι 
Τάπητες και άλλα επικαλύμματα δαπέδου 
από υφαντικές ύλες, άλλα από τους τάπητες 
της κατηγορίας 58 (5) 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Ρουμανία 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Νότια Κορέα 
Ινδίες 
Πακιστάν 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV (6) 
— 
— 
— 
— 
— 
37,8 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— (7) 
— 
— 
— 
— 
— 
16,2 
— 
_ 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— (8) 
10 
10 
10 
10 
10 
50 
54 
54 
54 
54 
3 500 
3 500 
269 
59 
59 
59 
59 
59 
295 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/65 
(1) 
40.0600 
40.0610 
40.0620 
40.0630 
40.0650 (2) 
60 
(τόνοι) 
61 
(τόνοι) 
62 
(τόνοι) 
63 
(τόνοι) 
65 
(τόνοι) (3) 
5805 00 00 
ex 5806 10 00 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 3190 
5806 32 10 
5806 32 90 
ex 5806 39 00 
ex 5806 40 00 
5606 0091 
56060099 
58041011 
5804 10 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 21 90 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 00 
5807 10 10 
5807 10 90 
5808 1000 
5808 9000 
58101000 
58101090 
581091 10 
5810 9190 
5810 92 10 
5810 92 90 
581099 10 
581099 90 
5906 9100 
ex6002 10 10 
6002 10 90 
ex 6002 30 10 
6002 30 90 
ex 6001 10 00 
6002 20 31 
6002 43 19 
5606 0010 
ex 6001 10 00 
6001 21 00 
600122 00 
6001 29 10 (4) 
Είδη επίστρωσης (ταπισερί) υφασμένα με το 
χέρι (τύπου Gobelins, Flandres, Aubusson, 
Beauvais και παρόμοια) και είδη επίστρωσης 
κεντημένα με βελόνα (ανεβατό, σταυροβελο­
νιά κλπ.) έστω και έτοιμα 
Είδη κορδελλοποιίας και ταινίες χωρίς υφάδι 
από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολ­
λημένα (bolducs) με εξαίρεση τις ετικέτες 
και παρόμοια είδη της κατηγορίας 62 
Υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) ελαστικά 
από υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα 
από καουτσούκ 
Ετικέτες, εμβλήματα και παρόμοια είδη, 
υφασμένα, αλλά μη κεντημένα σε τόπια, σε 
ταινίες ή κομμένα σε τεμάχια 
Νήματα σενίλλης. Νήματα περιτυλιγμένα με 
άλλα νήματα από υφαντικές ύλες (άλλα από 
τα νήματα υφαντικά επιμεταλλωμένα και τα 
νήματα από χοντρότριχες, δηλαδή τρίχες 
χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών, πε­
ριτυλιγμένες με νήματα από υφαντικές ύλες). 
Ταινιοπλέγματα (τρέσες) σε τόπια. Άλλα εί­
δη ταινιοπλεκτικής και άλλα ανάλογα είδη 
διακοσμητικά σε τόπια. Κόμποι σε σχήμα 
βελανιδιού, θύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς, 
κόμποι σε σχήμα καρυδιού, θύσανοι σφαιρι­
κοί και παρόμοια. Τούλια και υφάσματα 
βροχιδιωτά με κόμπους. 
Δαντέλες (με τη μηχανή ή στο χέρι) σε τό­
πια, ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά 
σχέδια (μοτίβα) 
Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτε­
λή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα) 
Υφάσματα πλεκτά από συνθετικές ίνες που 
περιέχουν σε βάρος 5 °/ο ή περισσότερο νή­
ματα ελαστομερή και υφάσματα πλεκτά που 
περιέχουν σε βάρος 5 °/ο ή περισσότερο νή­
ματα από καουτσούκ 
Δαντέλες Rachel και υφάσματα με μακρύ 
τρίχωμα από συνθετικές ίνες 
Υφάσματα πλεκτά άλλα από τα είδη των κα­
τηγοριών 38Α και 63, από μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες (5) 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση την Κί­
να 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση τη Νό­
τια Κορέα 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα (6) 
— 
— 
— (7) 
— 
— 
— (8) 
1 
9 
9 
9 
9 
46 
12 
12 
12 
12 
58 
6 
6 
6 
6 
6 
31 
32 
32 
32 
32 
32 
Αριθ. C 165/66 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(ΐ) 
400650 
(συνέχεια) (2) (3) 
6001 91 10 
6001 91 30 
6001 91 50 
6001 91 90 
6001 92 10 
6001 92 30 
6001 92 50 
6001 92 90 
6001 99 10 
ex6002 10 10 
6002 20 10 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
ex 6002 30 10 
6002 41 00 
6002 42 10 
6002 42 30 
6002 42 50 
6002 42 90 
6002 43 31 
6002 43 33 
6002 43 35 
6002 43 39 
6002 43 50 
6002 43 91 
6002 43 93 
6002 43 95 
6002 43 99 
6002 9100 
6002 92 10 
6002 92 30 
6002 92 50 
6002 9290 
6002 93 31 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 (4) (5) 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV (6) (7) (8) 
158 
40.0660 66 
(τόνοι) 6301 10 00 
63012091 
63012099 
6301 30 90 
ex 6301 4090 
ex 6301 90 90 Κλινοσκεπάσματα, άλλα από τα πλεκτά, 
από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές 
ίνες Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 4 
4 
4 
4 
4 
22 
40.0670 67 
(τόνοι) 5807 90 90 
6113 0010 
611710 00 
6117 20 00 
6117 8010 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 Πλεκτά, συμπληρώματα της ένδυσης, άλλα 
από τα προοριζόμενα για βρέφη. Πανικά κά­
θε είδους πλεκτά. Παραπετάσματα, παραπε­
τάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα, 
εσωτερικά παραπετάσματα, γύροι κρεβατιών 
και άλλα είδη επίπλωσης πλεκτά. Πλεκτά 
κλινοσκεπάσματα, άλλα είδη πλεκτικής στα 
οποία περιλαμβάνονται τα μέρη ενδυμάτων 
ή τα συμπληρώματα ένδυσης Νότια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση την Κί­
να 11,2 
11,2 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/67 
(1) 
400670 
(συνέχεια) 
40 0680 
40.0690 
40.0700 
40.0720 (2) 
68 
(τόνοι) 
69 
(1 000 τεμάχια) 
70 
(1000 τεμάχια 
ή ζεύγη) 
72 
(1 000 τεμάχια) (3) 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 11 00 
63049100 
ex 6305 20 00 
6305 31 10 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6307 10 10 
6307 90 10 
6111 10 90 
611120 90 
611130 90 
ex 6111 90 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 
6108 11 10 
6108 1190 
6108 19 10 
6108 19 90 
6115 1100 
611520 19 
61159391 
611231 10 
61123190 
6112 39 10 
6112 39 90 
611241 10 
61124190 
611249 10 
6112 49 90 
6211 1100 
6211 12 00 (4) 
Ενδύματα και συμπληρώματα ένδυσης για 
βρέφη, με εξαίρεση τα πλεκτά γάντια που πε­
ριλαμβάνονται στις κατηγορίες 10 και 87 και 
τις κάλτσες και περιπόδια κοντά για βρέφη, 
εκτός από τα πλεκτά, της κατηγορίας 88 
Κομπινεζόν και μεσοφόρια πλεκτά για γυ­
ναίκες και κορίτσια 
Κάλτσες, κάλτσες-κιλότες με την κοινή ονο­
μασία («collants») από συνθετικές υφαντικές 
ίνες από νήματα με τίτλο 67 decitex (6,7 tex) 
Κάλτσες για γυναίκες, από συνθετικές ίνες 
Μαγιό και κιλότες μπάνιου από μαλλί, βαμ­
βάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (5) 
Κίνα 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Μακάο 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση τη Ρου­
μανία και Νότια 
Κορέα 
Νότια Κορέα 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Καθένας των δι­
καιούχων που 
περιλαμβάνο­
νται στο παράρ­
τημα IV, με εξαί­
ρεση τη Ρουμα­
νία 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ (6) 
11,9 
11,9 
11,9 
2,1 
897,4 
— (7) 
5,1 
5,1 
5,1 
0,9 
384,6 
— (8) 
87 
19 
19 
19 
97 
1282 
1282 
1282 
6410 
36 
36 
36 
36 
180 
Αριθ. C 165/68 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
Ο) 
40.0730 
40.0740 
40.0750 
40.0760 (2) 
73 
(1000 τεμάχια) 
74 
(1000 τεμάχια) 
75 
(1000 τεμάχια) 
76 
(τόνοι) (3) 
61121100 
611212 00 
6112 1900 
6104 1100 
610412 00 
6104 13 00 
ex 6104 19 00 
6104 2100 
6104 22 00 
6104 23 00 
ex 6104 29 00 
6103 1100 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 2100 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6203 22 10 
6203 23 10 
6203 29 11 
6203 32 10 
6203 33 10 
6203 39 11 
6203 42 11 
6203 42 51 
6203 43 11 
6203 43 31 
6203 49 11 
6203 49 31 
6204 22 10 
6204 23 10 
6204 29 11 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 39 11 
6204 62 11 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
6204 69 11 
6204 69 31 
621132 10 
621133 10 
621142 10 
621143 10 (4) 
Φόρμες αθλητικές πλεκτές από μαλλί, βαμ­
βάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για 
γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα 
ενδύματα του σκι 
Κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες 
και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές 
ή τεχνητές ίνες με εξαίρεση τα ενδύματα σκι 
Ενδύματα εργασίας εκτός από τα πλεκτά για 
άντρες και αγόρια 
Ποδιές, μπλούζες και άλλα ενδύματα εργα­
σίας εκτός από πλεκτά για γυναίκες ή κορί­
τσια (5) 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Ταϊλάνδη 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά-
νοναι στο πα­
ράρτημα IV 
Κίνα 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
και Μακάο 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το Μα­
κάο 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV (6) 
23,8 
23,8 
23,8 
23,8 
23,8 
120,4 
— 
— 
6,3 
22,4 
22,4 
22,4 
22,4 (7) 
10,2 
10,2 
10,2 
10,2 
10,2 
51,6 
— 
— 
2,7 
9,6 
9,6 
9,6 
9,6 (8) 
172 
13 
13 
13 
64 
2 
2 
2 
2 
9 
161 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/69 
(1) 
40.0770 
40.0780 
40.0830 
40.0840 (2) 
77 
(τόνοι) 
78 
(τόνοι) 
83 
(τόνοι) 
84 
(τόνοι) (3) 
ex 621120 00 
6203 41 30 
6203 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 
6204 6180 
6204 6190 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 39 
6204 69 50 
6210 40 00 
6210 50 00 
62113100 
621132 90 
621133 90 
62114100 
621142 90 
621143 90 
6101 10 10 
610120 10 
610130 10 
6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 3100 
6103 32 00 
6103 33 00 
ex 6103 39 00 
6104 3100 
6104 32 00 
6104 33 00 
ex 6104 39 00 
ex 6112 20 00 
6113 00 90 
6114 10 00 
6114 20 00 
6114 30 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
6214 40 00 
6214 90 10 (4) 
Φόρμες και σύνολα του σκι, εκτός από τα 
πλεκτά 
Ενδύματα, εκτός από πλεκτά, με εξαίρεση τα 
ενδύματα των κατηγοριών 6, 7, 8, 14, 15, 16, 
17,18, 21, 26,27, 29,68, 72, 76 και 77 
Πανωφόρια, σακάκια κάθε είδους και άλλα 
ενδύματα στα οποία περιλαμβάνονται οι 
φόρμες και τα σύνολα του σκι, πλεκτά, με 
εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 4, 5, 
7,13, 24, 26, 27, 28,68, 69, 72, 73,74, 75 
Σάλια, σάρπες, μαντήλια του λαιμού, κα­
σκόλ, μαντήλες, βέλα και βελάκια και παρό­
μοια είδη εκτός από πλεκτά, από βαμβάκι, 
μαλλί, συνθετικές ή τεχνητές ίνες (5) 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
και τη Νότια 
Κορέα 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
και τη Νότια 
Κορέα 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Νότια Κορέα 
Ρουμανία (6) 
— 
21 
21 
21 
7,7 
7,7 
7,7 
7,7 
— (7) 
— 
9 
9 
9 
3,3 
3,3 
3,3 
3,3 
— (8) 
9 
9 
9 
43 
151 
57 
3 
3 
3 
3 
3 
Αριθ. C 165/70 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
40.0840 
(συνέχεια) 
40.0850 
40.0860 
40.0870 
40.0880 
40.0900 (2) 
85 
(τόνοι) 
86 
(1000 τεμάχια) 
87 
(τόνοι) 
88 
(τόνοι) 
90 
(τόνοι) (3) 
6215 20 00 
6215 9000 
6212 20 00 
6212 30 00 
6212 90 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 
6216 00 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 
6217 10 00 
6217 90 00 
5607 41 00 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 (4) 
Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες 
εκτός από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Κορσέδες, ζώνες-κορσέδες, κορσέδες χωρίς 
ελάσματα (λαστέξ), τιράντες, καλτσοδέτες 
αντρών και γυναικών, συγκρατήματα καλ­
τσών κάθε είδους και παρόμοια είδη 
Γάντια, εκτός από πλεκτά 
Κάλτσες, περιπόδια και περιπόδια κοντά 
(σοσόνια) άλλα από τα πλεκτά. Άλλα έτοι­
μα συμπληρώματα του ενδύματος, τμήματα 
του ενδύματος άλλα από τα πλεκτά και για 
βρέφη 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά 
ή μη από συνθετικές ίνες (5). 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
και τη Νότια 
Κορέα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ, 
και την Κίνα 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα Ι με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV (6) 
— 
— 
— (7) 
— 
— 
— (8) 
14 
1 
27 
27 
27 
133 
7 
7 
7 
35 
2 
2 
2 
2 
8 
14 
14 
14 
14 
14 
72 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/71 
(1) 
40.0910 
40.0930 
40.0940 
40.0950 
40.0960 (2) 
91 
(τόνοι) 
93 
(τόνοι) 
94 
(τόνοι) 
95 
(τόνοι) 
96 
(τόνοι) (3) 
6306 21 00 
6306 22 00 
6306 29 00 
ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
5601 1010 
5601 1090 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
560122 91 
560122 99 
560129 00 
560130 00 
5602 10 19 
5602 10 31 
5602 10 39 
5602 10 90 
5602 2100 
5602 29 90 
5602 90 00 
ex 5807 90 10 
ex 5905 00 70 
6210 10 10 
6307 90 91 
5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 
ex 5807 90 10 
ex 5905 00 70 
6210 1091 
6210 10 99 
ex 6301 40 90 
ex 6301 90 90 
6302 22 10 
6302 32 10 
6302 53 10 
6302 93 10 (4) 
Τέντες 
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας από ύφα­
σμα, άλλα από τα κατασκευασμένα από 
λουρίδες ή παρόμοιες μορφές από πολυαιθυ­
λένιο ή προπυλένιο 
Βάτα από υφαντικές ύλες και είδη από βάτα 
υφαντικές ίνες με πλάτος που δεν υπερβαίνει 
τα 5 mm (χνούδι από επεξεργασία των υφα­
σμάτων), κόμποι και σφαιρίδια (boutons) 
από υφαντικές ύλες 
Πιλήματα και είδη από πιλήματα έστω και 
εμποτισμένα ή επιχρισμένα, άλλα από τα 
επικαλύμματα δαπέδου 
Υφάσματα μη υφασμένα και είδη εξ υφα­
σμάτων μη υφασμένων, έστω και εμποτισμέ­
να ή επιχρισμένα (5) 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση τη Νό­
τια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση την Κί­
να 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV (6) 
— 
— 
_ 
— (7) 
— 
— 
— 
— 
— (8) 
13 
13 
13 
13 
66 
5 
5 
5 
5 
27 
17 
17 
17 
17 
17 
87 
12 
12 
12 
12 
12 
59 
74 
74 
74 
74 
74 
369 
Αριθ. C 165/72 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
40.0960 
(συνέχεια) 
40.0970 
40.0980 
40.0990 
40.1000 (2) 
97 
(τόνοι) 
98 
(τόνοι) 
99 
(τόνοι) 
100 
(τόνοι) (3) 
6303 92 10 
6303 99 10 
ex 6304 19 90 
ex 6304 93 00 
ex 6304 99 00 
ex 6305 39 00 
6307 10 30 
ex 6307 90 99 
5608 1111 
5608 11 19 
5608 1191 
5608 1199 
5608 19 11 
5608 19 19 
5608 19 31 
5608 19 39 
5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 
5609 00 00 
5905 00 10 
5901 10 00 
590190 00 
5904 10 00 
5904 91 10 
5904 9190 
5904 92 00 
5906 1010 
5906 10 90 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 
5903 1010 
5903 10 90 
5903 20 10 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 (4) 
Δίχτυα κατασκευασμένα με σπάγγους, σχοι­
νιά και χοντρά σχοινιά σε τόπια, σε τεμάχιο, 
ή σε καθορισμένα σχήματα. Δίχτυα σε καθο­
ρισμένα σχήματα για την αλιεία, από νήμα­
τα, σπάγγους ή σχοινιά 
Είδη κατασκευασμένα με νήματα, σπάγγους, 
σχοινιά ή χοντρά σχοινιά, με εξαίρεση τα 
υφάσματα και τα είδη από υφάσματα και τα 
είδη της κατηγορίας 97 
Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυ­
λώδεις ουσίες του είδους που χρησιμοποιεί­
ται στη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή 
θηκών και παρόμοιες χρήσεις. Υφάσματα 
παρασκευασμένα για τη ζωγραφική. Υφά­
σματα που έχουν σκληρυνθεί με γόμα και 
παρόμοια για την πηλοποιία 
Λινοτάπητο (λινόλεουμ) έστω και κομμένο, 
επικαλύμματα δαπέδων που αποτελούνται 
από επίχρισμα που γίνεται πάνω σε υπόθεμα 
από υφαντικές ύλες έστω και κομμένα 
Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλ­
λα από πλεκτά, με εξαίρεση τα υφάσματα 
για επίσωτρα που φουσκώνουν 
Άλλα υφάσματα εμποτισμένα ή επιχρισμέ­
να. Οθόνες ζωγραφισμένες για σκηνικά θεά­
τρων, παραπετάσματα εργαστηρίων και για 
ανάλογες χρήσεις άλλα από εκείνα της κατη­
γορίας 100 
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επι­
καλυμμένα με παράγωγα της κυτταρίνης ή 
με άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και υφά­
σματα με απανωτές στρώσεις από τις ύλες 
αυτές (5) 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση τη Νό­
τια Κορέα 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Ρουμανία 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV (6) 
— 
— 
9,8 
—' (7) 
— 
— 
4,2 
— (8) 
4 
4 
4 
4 
21 
3 
3 
3 
3 
3 
13 
14 
14 
14 
14 
71 
26 
26 
26 
26 
26 
131 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/73 
(1) 
40.1010 
40.1090 
40.1100 
40.1110 
40.1120 
40.1130 (2) 
101 
(τόνοι) 
109 
(τόνοι) 
110 
(τόνοι) 
111 
(τόνοι) 
112 
(τόνοι) 
113 
(τόνοι) (3) 
ex 5607 90 00 
6306 1100 
6306 12 00 
630619 00 
6306 3100 
6306 39 00 
6306 41 00 
6306 49 00 
6306 9100 
6306 99 00 
6307 20 00 
ex 6307 90 99 
6307 10 90 (4) 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά 
ή μη άλλα από τα κατασκευασμένα από συν­
θετικές ίνες 
Καλύμματα εμπορευμάτων, σχημάτων κλπ. 
ιστία, γενικά εξωτερικά προπετάσματα 
Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, υφα­
σμένα 
Είδη για κατασκήνωση υφασμένα, άλλα από 
τα στρώματα που φουσκώνουν με αέρα και 
τις τέντες 
Άλλα είδη έτοιμα από υφάσματα, με εξαίρε­
ση εκείνα των κατηγοριών 113 και 114 
Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, 
πιατικών και ξεσκονιστήρια τύπου δέρμα­
τος, άλλα από τα πλεκτά (5) 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Κίνα 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση το 
Χονγκ Κονγκ 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση την Κί­
να 
Νότια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση την Κί­
να 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV, με 
εξαίρεση την Κί­
να (6). 
— 
— 
— 
0,7 
— 
— (7) 
— 
— 
— 
0,3 
— 
— (8) 
2 
2 
2 
2 
2 
8 
3 
3 
3 
3 
12 
13 
13 
13 
13 
65 
1 
1 
1 
4 
6 
6 
6 
6 
6 
31 
5 
5 
5 
5 
25 
Αριθ. € 165/74 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
40.1140 (2) 
114 
(τόνοι) (3) 
5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 9090 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 10 00 
6x591120 00 
591131 11 
591131 19 
59113190 
591132 10 
591132 90 
591140 00 
591190 10 
59119090 (4) 
Υφάσματα και είδη για τεχνική χρήση (5) 
Κίνα 
Χονγκ Κονγκ 
Μακάο 
Ρουμανία 
Νότια Κορέα 
Καθένας των άλ­
λων δικαιούχων 
που περιλαμβά­
νονται στο πα­
ράρτημα IV (6) 
_ 
— 
— 
— 
— (7) 
_ 
— 
— 
— 
— (8) 
12 
12 
12 
12 
12 
60 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/75 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π 
Πίνακας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών 
στα πλαίσια των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων υπέρ ορισμένων αναπτυσσόμενων χωρών και εδαφών (α) 
Αύξων 
αριθμός 
(1) 
42.1150 
42.1170 
42.1180 
42.1200 
42.1210 Κατηγορία 
(2) 
115 
117 
118 
120 
121 Κωδικός 
ΣΟ 
(3) 
5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 1111 
5309 11 19 
5309 11 90 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 2190 
5309 29 10 
5309 29 90 
531100 10 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 
6302 29 10 
6302 39 10 
6302 39 30 
6302 52 00 
ex 6302 59 00 
6302 92 00 
ex 6302 99 00 
ex 6303 99 90 
6304 19 30 
ex 6304 99 00 
ex 5607 90 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(4) 
Νήματα από λινάρι ή ραμί 
Υφάσματα από λινάρι ή ραμί 
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας 
από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά 
Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες, παρά­
θυρα, παραπετάσματα και εσωτερικά παρα­
πετάσματα, γύροι κρεβατιού και άλλα είδη 
επίπλωσης, εκτός από τα πλεκτά, από λινάρι 
ή ραμί 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλε­
κτά ή όχι, από λινάρι ή ραμί Δικαιούχες 
χώρες και 
εδάφη 
(5) 
Βραζιλία 
Καθεμία από τις 
, δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V Δασμολογικές 
ποσοστώσεις Δασμολογικές 
οροφές 
(σε τόνους) 
(6) 
50 
— (7) 
99 
31 
14 
3 
25 
(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του κοινού δασμολογίου, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται πως έχει μόνο ενδεικτική αξία, 
ενώ το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από την έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Εκεί που το «ex» υπάρχει μπροστά 
στον κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της περιγραφής. 
Αριθ. C 165/76 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
42.1220 
42.1230 
42.1240 
42.1251 
42.1256 
42.1260 (2) 
122 
123 
124 
125 Α 
125 Β 
126 (3) 
ex 6305 90 00 
5801 90 10 
ex 5801 90 90 
ex 6214 90 90 
5501 10 00 
5501 20 00 
550130 00 
5501 90 00 
5503 10 11 
5503 10 19 
5503 1090 
5503 20 00 
5503 30 00 
5503 40 00 
5503 90 10 
5503 90 90 
5505 10 10 
5505 10 30 
5505 10 50 
5505 10 70 
5505 10 90 
5402 41 10 
5402 41 30 
5402 4190 
5402 42 00 
5402 43 10 
5402 43 90 
5404 10 10 
540410 90 
5404 90 11 
5404 90 19 
5404 90 90 
ex 5604 20 00 
ex 5604 90 00 
5502 0010 
5502 0090 
550410 00 
5504 90 00 
5505 20 00 (4) 
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας μεταχειρι­
σμένα, από λινάρι, ραμί, άλλα από τα πλεκτά 
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφά­
σματα από σενίλλη, είδη από λινάρι ή ραμί, 
άλλα από τα είδη της κλάσης 5802 ή 5806. 
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλά­
ρια) καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέ­
λα και βελάκια και παρόμοια είδη από λινά­
ρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά 
Δέσμες από συνθετικές ίνες 
Νήματα από ίνες συνθετικές συνεχείς, μη συ­
σκευασμένα για τη λιανική πώληση, άλλα 
από τα νήματα της κατηγορίας 41 
Νήματα μονόινα, λουρίδες (τεχνητό άχυρο 
και παρόμοια) και απομιμήσεις χειρουργι­
κών ραμμάτων 
— Από συνθετικές υφαντικές ύλες 
Νήματα μονόινα 
Άλλα 
Δέσμες από τεχνητές ίνες (5) 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Μεξικό 
Ρουμανία 
Καθεμία από τις 
άλλες δικαιούχες 
που περιλαμβάνο­
νται στο παράρτη­
μα V 
Νότιος Κορέα 
Μεξικό 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Ρουμανία 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V (6) 
— 
1941 
1941 
431 
431 
1620 (7) 
22 
1 
1941 
431 
260 
1620 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/77 
(1) 
42.1271 
42.1275 
42.1290 
42.1301 
42.1305 
42.1310 
42.1320 
42.1330 
42.1340 
42.1350 
42.1360 (2) 
127 Α 
127 Β 
129 
130Α 
130 Β 
131 
132 
133 
134 
135 
136 (3) 
5403 3100 
ex 5403 32 00 
5403 33 10 
5405 00 00 
ex 5604 90 00 
5110 00 00 
50040010 
50040090 
5006 00 10 
5005 00 10 
5005 00 90 
5006 00 90 
ex 5604 90 00 
5308 90 90 
5308 30 00 
5308 20 10 
5308 20 90 
5605 00 00 
5113 00 00 
5007 10 00 
5007 20 10 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 (4) 
Νήματα από ίνες συνθετικές συνεχείς, μη συ­
σκευασμένα για τη λιανική πώληση, άλλα 
από τα νήματα της κατηγορίας 42 
Νήματα μονόινα, λουρίδες (τεχνητό άχυρο 
και παρόμοια) και απομιμήσεις χειρουργι­
κών ραμμάτων of regenerated materials 
Νήματα από τρίχες χοντροειδείς ή από χο-
ντρότριχες (χαίτης και ουράς μονόπλων ή 
βοοειδών) 
Νήματα από μετάξι (άλλα από τα νήματα 
από απορρίμματα από μετάξι) 
Νήματα από μετάξι ή από απορρίμματα από 
μετάξι. Τρίχες αλιείας (μεσσηνέζες). Απομι­
μήσεις χειρουργικών ραμμάτων από μετάξι 
Νήματα από σιζάλ 
Νήματα από χαρτί 
Νήματα από καννάβι και άλλες φυτικές ίνες 
Νήματα από μέταλλο 
Υφάσματα από τρίχες χοντροειδείς ή από 
χοντρότριχες (χαίτης και ουράς μονόπλων ή 
βοοειδών) 
Υφάσματα από μετάξι (5) 
Βραζιλία 
Καθεμία από τις 
άλλες δικαιούχες 
που περιλαμβάνο­
νται στο παράρτη­
μα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Κίνα 
Καθεμία από τις 
άλλες δικαιούχες 
που περιλαμβάνο­
νται στο παράρτη­
μα V (6) 
67 
115 (7) 
134 
18 
2 
12 
34 
6 
8 
69 
23 
1 
115 
Αριθ. C 165/78 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(1) 
42.1360 
(συνέχεια) 
42.1370 
42.1380 
42.1390 
42.1400 
42.1410 
42.1420 
42.1440 
42.1450 
42.1461 (2) 
137 
138 
139 
140 
141 
142 
144 
145 
146 Α (3) 
5007 90 50 
5007 90 90 
5803 90 10 
ex 5905 00 90 
ex 591120 00 
ex 5801 90 90 
ex 5806 10 00 
531100 90 
ex 5905 00 90 
5809 00 00 
ex 6001 10 00 
600129 90 
600199 90 
6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 
ex 630190 90 
ex 5702 39 90 
ex 5702 49 90 
ex 5702 59 00 
ex 5702 99 00 
ex 5705 00 90 
5602 10 35 
5602 29 10 
5607 30 00 
ex 5607 90 00 
ex 5607 21 00 (4) 
Βελούδα, πλούσες, υφάσματα φλοκωτά κα-
τσαροπά και υφάσματα από νήματα από σε-
νίλλη, άλλα από τα είδη των κλάσεων 5508 
και 5805, από μετάξι και απορρίμματα από 
μετάξι 
Είδη κορδελοποιίας από μετάξι, ή απορρίμ­
ματα από μετάξι 
Υφάσματα από φυτικές υφαντικές ίνες, άλ­
λες από το λινάρι, γιούτα ή άλλες υφαντικές 
ίνες που προέρχονται από εσωτερικό του 
φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυ­
τών. 
Υφάσματα από νήματα από χαρτί 
Υφάσματα από νήματα από μέταλλο ή από 
νήματα επιμεταλλωμένα 
Υφάσματα πλεκτά από υφαντικές ύλες άλλες 
από το βαμβάκι, από το μαλλί ή από τις συν­
θετικές ή τεχνητές ίνες 
Κλινοσκεπάσματα από υφαντικές ύλες, άλ­
λες από βαμβάκι, από το μαλλί ή από τις 
συνθετικές ή τεχνητές ίνες 
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από 
σιζάλ, από άλλες ίνες του είδους Agave ή 
καννάβι της Μανίλλας 
Πιλήματα από χονδροειδείς τρίχες 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά 
ή όχι 
— Από αβάκα (καννάβι της Μανίλλας ή 
Musa textilis Nee) ή από άλλες σκληρές 
ίνες (από φύλλα) ή από καννάβι 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά 
ή όχι 
— Σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα 
για αγροτικές μηχανές από σιζάλ και άλ­
λες ίνες του είδους Agave (5) 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Βραζιλία 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V (6) 
— 
— 
59 (7) 
1 
15 
2 
3 
4 
54 
1 
115 
234 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/79 
(1) 
42.1465 
42.1520 
42.1560 
42.1570 
42.1590 (2) 
146 Β 
152 
156 
157 
159 (3) 
ex 5607 21 00 
5607 29 10 
5607 29 90 
5602 10 11 
6106 90 30 
ex 6110 90 90 
610190 10 
610190 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
ex 6103 39 00 
6103 40 99 
ex 6104 19 00 
ex 6104 29 00 
ex 6104 39 00 
ex 6104 49 00 
6104 69 99 
6105 90 90 
6106 90 50 
6106 90 90 
ex 6107 99 00 
6108 99 90 
6109 90 90 
611090 10 
ex 6110 90 90 
ex 6111 90 00 
ex 6112 20 00 
611490 00 
6204 49 10 
6206 10 00 
6214 10 00 
6215 10 00 (4) 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά 
ή όχι 
Από σιζάλ και άλλες ίνες του 
είδους Agave, άλλα από τα είδη 
της κατηγορίας 146 Α 
Πιλήματα και προϊόντα από πιλήματα, έστω 
και εμποτισμένα ή επικαλυμμένα 
Πιλήματα σε τόπια ή απλώς κομμένα σε σχή­
μα ορθογώνιο 
Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι, 
από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες 
που προέρχονται από το εσωτερικό 
του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυ­
τών (βίβλος) της κλάσης 5703, μη 
εμποτισμένα ή επικαλυμμένα, όχι για 
επένδυση δαπέδου 
Μπλούζες και πουλόβερ από μετάξι, ή άλλα 
απορρίμματα από μετάξι, για γυναίκες, κορί­
τσια και παιδιά, πλεκτά 
Εσώρουχα, πλεκτά, μη ελαστικοποιημένα ή 
επενδυμένα με καουτσούκ 
Εσώρουχα, άλλα από αυτά της κατη­
γορίας 1 έως 123 
Φορέματα, μπλούζες και μπλούζες πουκάμι­
σα από μετάξι ή άλλα απορρίμματα από με­
τάξι, από υφαντικές ίνες 
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλά­
ρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, 
βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη 
— Από μετάξι, ή άλλα απορρίμματα 
από μετάξι 
Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες 
— Από μετάξι, ή άλλα απορρίμματα από 
μετάξι (5) 
Βραζιλία 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V (6) 
9 
— (7) 
18 
4 
4 
14 
37 
Αριθ. C 165/80 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
(Ι) 
42.1600 
42.1610 
42.2200 
42.2300 
42.2400 (2) 
160 
161 
220 
230 
240 (3) 
6213 10 00 
6201 19 00 
620199 00 
6202 19 00 
6202 99 00 
6203 19 90 
6203 29 90 
6203 39 90 
6203 49 90 
6204 19 90 
6204 29 90 
6204 39 90 
6204 49 90 
6204 59 90 
6204 69 90 
6205 90 10 
6205 90 90 
6206 90 10 
6206 90 90 
ex 62112000 
621120 00 
621139 00 
621149 00 
ex 6214 90 90 
6309 00 00 
56041000 
ex 5801 90 90 
ex 58110000 
ex60021010 
ex 6002 30 10 
ex 6304 19 90 
ex 6304 99 00 
ex 6305 90 00 
ex 6308 00 00 (4) 
Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης 
— Από μετάξι, ή άλλα απορρίμματα 
από μετάξι 
Ενδύματα άλλα από τα πλεκτά, άλλα από 
αυτά της κατηγορίας 1 έως 123 και της κατη­
γορίας 159 
Μεταχειρισμένα ενδύματα 
Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικα­
λυμμένα με υφαντικά 
Άλλα προϊόντα κλωστοϋφαντουργικά, άλλα 
από αυτά των κεφαλαίων 1 έως 230 (5) 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V 
Καθεμία από τις 
δικαιούχες που πε­
ριλαμβάνονται 
στο παράρτημα V (6) 
— (7) 
1 
70 
981 
23 
1 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/81 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 
Πίνακας μεταποιημένων προϊόντων από γιούτα και κοκοφοίνικα στο άρθρο 1 (α) 
Αύξων 
αριθμός 
(1) 
47.0010 
47.0020 
47.0030 
47.0040 
47.0050 
47.0060 
47.0070 
47.0080 Κωδικός 
ΣΟ 
(2) 
5307 
5310 10 10 
5310 10 90 
5310 90 00 
5905 00 50 
5702 
5702 20 00 
ex 5703 90 90 
ex 5702 39 90 
ex 5702 49 90 
ex 5702 59 00 
ex 5702 99 00 
ex 5806 39 00 
ex 5806 40 00 
5607 10 00 
6305 10 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
(3) 
Νήματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από 
το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών 
της κλάσης 5303 
Υφάσματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται 
από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυ­
τών της κλάσης 5303 
— — Πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 150 cm, αλεύκαστα 
— — Πλάτους που υπερβαίνει τα 150 cm, αλεύκαστα 
— Άλλα 
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες υφα­
σμένα, όχι φουντωτά ούτε φλοκωτά, έστω και έτοιμα, στα οποία 
περιλαμβάνονται και οι τάπητες με την ονομασία «κιλίμια», 
«σουμάκ», «καραμανίας» και παρόμοιοι τάπητες υφασμένοι στο 
χέρι 
— Επενδύσεις δαπέδου από κοκοφοίνικα 
— — Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου, φουντωτά, από 
γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το 
εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυ­
τών της κλάσης 5303 
— Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από γιούτα ή άλλες 
υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού 
(βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών της κλάσης 5303 
Είδη κορδελοποιίας, ταινίες χωρίς υφάδι, από νήματα ή ίνες πα­
ραλληλισμένα και κολλημένα (bolducs), από γιούτα ή άλλες υφα­
ντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βί­
βλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών της κλάσης 5303, άλλα από τα 
είδη της κλάσης 5807 
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, από γιούτα ή 
άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του 
φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών της κλάσης 5303 
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας 
— Από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το 
εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών 
της κλάσης 5303 
— — 'Αλλα από τα μεταχειρισμένα Δικαιούχες χώρες 
(4) 
Ινδίες, Ταϊλάνδη και οι χώρες που αναφέρο­
νται στο παράρτημα VI 
Ινδίες, Ταϊλάνδη και οι χώρες που αναφέρο­
νται στο παράρτημα VI 
Ινδίες, Σρι Αάνκα και οι χώρες που αναφέρο­
νται στο παράρτημα VI 
Ινδίες, Ταϊλάνδη και οι χώρες που αναφέρο­
νται στο παράρτημα VI 
Ινδίες, Ταϊλάνδη και οι χώρες που αναφέρο­
νται στο παράρτημα VI 
Ινδίες, Ταϊλάνδη και οι χώρες που αναφέρο­
νται στο παράρτημα VI 
Ινδίες, Ταϊλάνδη και οι χώρες που αναφέρο­
νται στο παράρτημα VI 
Ινδίες, Ταϊλάνδη και οι χώρες που αναφέρο­
νται στο παράρτημα VI 
(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του κοινού δασμολογίου, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται πως έχει μόνον ενδεικτική αξία, 
ενώ το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από την έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Εκεί που το «ex» υπάρχει μπροστά 
στον κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της περιγραφής. 
Αριθ. € 165/82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 
Κατάλογος χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο παράρτημα 1 στήλη 5 
Αργεντινή 
Βολιβία 
Βραζιλία 
Χιλή 
Κίνα 
Κολομβία 
Νότιος Κορέα 
Κόστα Ρίκα 
Ισημερινός 
Γουατεμάλα 
Ονδούρα 
Χονγκ Κονγκ 
Ινδία 
Ινδονησία Ιράν 
Μακάο 
Μαλαισία 
Μεξικό 
Νικαράγουα 
Πακιστάν 
Παραγουάη 
Περού 
Φιλιππίνες 
Ρουμανία 
Σιγκαπούρη 
Σρι Λάνκα 
Ταϊλάνδη 
Ουρουγουάη 
Βενεζουέλα 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/83 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 
Πίνακας αναπτυσσόμενων χωρών και εδαφών δικαιούχων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (') 
Α. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ 
048 Γιουγκοσλαβία 
066 Ρουμανία 
204 Μαρόκο 
208 Αλγερία 
212 Τυνησία 
216 Λιβύη 
220 Αίγυπτος 
224 Σουδάν (2) 
228 Μαυριτανία (2) 
232 Μάλι (2) 
236 Μπουρκίνα Φάσο (2) 
240 Νίγηρ(2) 
244 Τσαντ (2) 
247 Δημοκρατία του Πρασίνου Ακρωτηρίου (2) 
248 Σενεγάλη 
252 Γκάμπια(2) 
257 Γουινέα-Μπισσάου (2) 
260 Γουινέα (2) 
264 Σιέρρα Λεόνε (2) 
268 Λιβερία 
272 Ακτή του Ελεφαντοστού 
276 Γκάνα 
280 Τόγκο (2) 
284 Μπενίν(2) 
288 Νιγηρία 
302 Καμερούν 
306 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (2) 
310 Ισημερινή Γουινέα (2) 
311 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε (2) 
314 Γκαμπόν 
318 Κογκό 
322 Ζαΐρ 
324 Ρουάντα(2) 
328 Μπουρούντι (2) 
330 Αγκόλα 
334 Αιθιοπία (2) 
338 Τζιμπουτί(2) 
342 Σομαλία (2) 
346 Κένυα 
350 Ουγκάντα (2) 
352 Τανζανία (2) 
355 Σεϋχέλλες και εξαρτώμενα εδάφη (2) 
366 Μοζαμβίκη 
370 Μαδαγασκάρη 373 Μαυρίκιος 
375 Κομόρες(2) 
378 Ζάμπια 
382 Ζιμπάμπουε 
386 Μαλάουι(2) 
391 Μποτσουάνα (2) 
393 Σουαζιλάνδη 
395 Λεσότο(2) 
412 Μεξικό 
416 Γουατεμάλα 
421 Μπελίζ 
424 Ονδούρα 
428 Ελ Σαλβαδόρ 
432 Νικαράγουα 
436 Κόστα Ρίκα 
442 Παναμάς 
448 Κούβα 
449 Άγιος Χριστόφορος και Νέβις 
452 Αϊτή (2) 
453 Μπαχάμες 
456 Δομινικανή Δημοκρατία 
459 Αντίγκουα και Μπαρμπούντα 
460 Ντομίνικα 
464 Ιαμαϊκή 
465 ΣάνταΛουτσία 
467 Άγιος Βικέντιος 
469 Μπαρμπάντος 
472 Τρινιδάδ και Τομπάγκο 
473 Γρενάδα 
480 Κολομβία 
484 Βενεζουέλα 
488 Γουιάνα 
492 Σουρινάμ 
500 Ισημερινός 
504 Περού 
508 Βραζιλία 
512 Χιλή 
516 Βολιβία 
520 Παραγουάη 
524 Ουρουγουάη 
528 Αργεντινή 
600 Κύπρος 
604 Λίβανος 608 Συρία 
612 Ιράκ 
616 Ιράν 
628 Ιορδανία 
632 Σαουδική Αραβία 
636 Κουβέιτ 
640 Μπαχρέιν 
644 Κατάρ 
647 Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα 
649 Ομάν 
652 Βόρεια Υεμένη (2) 
656 Νότια Υεμένη (2) 
660 Αφγανιστάν (2) 
662 Πακιστάν 
664 Ινδία 
666 Μπαγκλαντές (2) 
667 Μαλδίβες(2) 
669 ΣριΛάνκα 
672 Νεπάλ (2) 
675 Μπουτάν (2) 
676 Βιρμανία (2) 
680 Ταϊλάνδη 
684 Λάος (2) 
690 Βιετνάμ 
696 Καμπουτσέα 
700 Ινδονησία 
701 Μαλαισία 
703 Μπρουνέι Νταρουσαλάμ 
706 Σιγκαπούρη 
708 Φιλιππίνες 
720 Κίνα 
728 Νότια Κορέα 
801 Παπουασία-Νέα Γουινέα 
803 Ναουρού 
806 Νήσοι Σολομώντος 
807 Τουβαλού (2) 
812 Κιριμπάτι(2) 
815 Φίτζι 
816 Βανουάτου 
817 Τόνγκα(2) 
819 Δυτικές Σαμόες (2) 
(') Ο κωδικός αριθμός που προηγείται της ονομασίας κάθε δικαιούχου χώρας και εδάφους είναι αυτός της γεωγραφικής ονοματολογίας [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3639/86, 
ΕΕ αριθ. L 336 της 29.11.1986, σ. 46]. 
(2) Αυτή η χώρα αναγράφεται επίσης στο παράρτημα VI. 
Αριθ. C 165/84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 89 
Β. ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ 
εξαρτώμενα ή διοικούμενα, ή των οποίων οι εξωτερικές σχέσεις εξασφαλίζονται εν όλω ή εν μέρει από τα κράτη μέλη 
της Κοινότητας ή από τρίτες χώρες 
044 Γιβραλτάρ 
329 Αγία Ελένη και εξαρτώμενα εδάφη 
357 Βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού 
377 Μαγιότ 
406 Γροιλανδία 
408 Άγιος Πέτρος και Μικελόν 
413 Βερμούδες 
446 Ανγκουίλα 
454 Νήσοι Τερκς και Κάικος 
457 Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών 
461 Βρετανικοί Παρθένοι Νήσοι 
463 Νήσοι Καϋμάν 
474 Αρούμπα 
478 Ολλανδικές Αντίλλες 
529 Νήσοι Φάλκλαντ και εξαρτώμενα εδάφη 
740 Χονγκ Κονγκ 
743 Μακάο 
802 Αυστραλιανή Ωκεανία [νήσοι Χριστουγέννων, νήσοι Κόκος (Κήλινγκ), νήσοι Χερντ και Μακ-Ντόναλντ, νήσος 
Νόρφολκ] 
808 Αμερικανική Ωκεανία (') 
809 Νέα Καληδονία και εξαρτώμενα εδάφη 
811 Νήσοι Βάλλις και Φουτούνα 
813 Νήσοι Πίτκερν 
814 Νεοζηλανδική Ωκεανία (νήσος Τοκελάου, νήσος Νίου, νήσοι Κουκ) 
822 Γαλλική Πολυνησία 
890 Πολικές περιοχές (Γαλλικές νότιες και ανταρκτικές γαίες, Αυστραλιανό έδαφος της Ανταρκτικής, Βρετανικό 
έδαφος της Ανταρκτικής) 
Παρατήρηση: Οι ανωτέρω πίνακες επιδέχονται μεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων υπόψη των μεταβο­
λών στο διεθνές καθεστώς των χωρών ή εδαφών. 
(') Η Αμερικανική Ωκεανία περιλαμβάνει: Γκουάμ, Αμερικανικές Σαμόες (συμπεριλαμβανομένης της νήσου Σουέην), νήσους Μι-
ντγουαίη, νήσους Τζόνστον και Σαντ, νήσο Γουέηκ και τις υπό κηδεμονίαν νήσους του Ειρηνικού Ωκεανού: Καρολίνες, Μαριάν-
νες και Μάρσαλ. 
3. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 165/85 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI 
Πίνακας των λιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμενων χωρών 
224 Σουδάν 
228 Μαυριτανία 
232 Μάλι 
236 Μπουρκίνα Φάσο 
240 Νίγηρ 
244 Τσαντ 
247 Δημοκρατία του Πρασίνου Ακρωτηρίου 
252 Γκάμπια 
257 Γουινέα-Μπισσάου 
260 Γουινέα 
264 ΣιέρραΛεόνε 
280 Τόγκο 
284 Μπενίν 
306 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία 
310 Ισημερινή Γουινέα 
311 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε 
324 Ρουάντα 
328 Μπουρούντι 
334 Αιθιοπία 
338 Τζιμπουτί 
342 Σομαλία 350 Ουγκάντα 
352 Τανζανία 
355 Σεϋχέλλες και εξαρτώμενα εδάφη 
375 Κομόρες 
386 Μαλάουι 
391 Μποτσουάνα 
395 Λεσότο 
452 Αϊτή 
652 Βόρεια Υεμένη 
656 Νότια Υεμένη 
660 Αφγανιστάν 
666 Μπαγκλαντές 
667 Μαλδίβες 
672 Νεπάλ 
675 Μπουτάν 
676 Βιρμανία 
684 Αάος 
807 Τουβαλού 
812 Κιριμπάτι 
817 Τόνγκα 
819 Δυτικές Σαμόες