<r it 
•tr -tt 
it * EIIITPOIIII TON EYPttHAIKON KOINOTHTON 
Βρυξέλλες, 19.09.1995 
COM(95) 433 τελικό 
ΪΙρδταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒKï TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΗΚ) αριθ. 1827/94 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής ποσόστωσης 
για το ρούμι, την τάφια και το αράκ, καταγωγής υπερπόντιων 
χωρ(όν και εδαφών (ΥΧΕ) συνδεμένων με την 
1 ευρωπαϊκή Κοινότητα (1994/1995) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Το παράρτημα V της απόφασης 91/482/ΕΟΚ της 25ης Ιουλίου 1991, προβλέπει ότι το ρούμι, η 
τάφια και το αράκ, των κολικών ΣΟ 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11 και 2208 90 19, 
καταγωγής υπερπόντιων χωρών και εδαφών συνδεδεμένων με την ΕΚ, απαλλάσσονται κατά 
την εισαγωγή στην Κοινότητα από δασμούς εντός των ορίων μιας χρόνο από την Κοινότητα. 
Λόγω της ιδιαιτερότητας της αγοράς του ρούμι, η περίοδος της ποσόστωσης εκτείνεται από 
1ης Ιουλίου μέχρι 30 Ιουνίου του επόμενου έτους. 
Επίσης, στο εν λόγω παράρτημα καθορίζεται ότι το 1994 και 1995, το ύψος της ποσόστωσης 
θα είναι ίσο με το αντίστοιχο ποσό του προηγουμένου έτους, αυξημένο κατά 1.740 εκατόλιτρα 
καθαρής αλκοόλης. 
Το ύψος αυτής της ποσόστωσης, για την περίοδο από της 1ης Ιουλίου 1995 μέχρι 30 Ιουνίου 
1995 ανέρχεται σε 9 240 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης. Όσον αφορά το καθεστώς που θα 
εφαρμοσθεί από το 1996, το Συμβούλιο αποφάσισε, με βάση την έκθεση της Επιτροπής, να 
προέλθει σε αναποσόστωση από 1ης Ιανουαρίου 1996 για το ρούμι καταγωγής ΥΧΕ. 
2. Ως εκ τούτου, πρέπει να ες)αρμοσθεί το προτιμησιακο καθεστώς με την αύξηση της κοινοτικής 
δασμολογικής ποσόστωσης και να παραταθεί στο Β' εξάμηνο του 1995. 
Αυτό είναι το κείμενο της συνημμένης πρότασης κανονισμού. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: 1 πρόταση κανονισμού. 
Λ 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1827/94 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής ποσόστωσης 
για το ρούμι, την τάφια και το αράκ, καταγωγής υπερπόντιων 
χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) συνδεμένων με την 
Ευρωπαϊκή Κοινότητα (1994/1995) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΙΙΛΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
την απόφαση 91/482/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1991 για τη σύνδεση των Οπερποντιων 
χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότηταΐ, και ιδίως το παράρτημα V, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτίμοντας: 
ότι, το παράρτημα V της απόφασης 91/482/ΕΟΚ προβλέπει ότι το ρούμι, η τάφια και το αράκ 
εισάγονται στην Κοινότητα ατελώς εντός των ορίων κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης· 
ότι, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995, η Κοινότητα καθορίζει κάθε χρόνο τις ποσότητες που μπορούν 
να εισαχθούν ατελώς· ότι σύμφωνα με τους όρους του εν λόγω παραρτήματος ο όγκος της 
ποσόστωσης για τα έτη 1994 και 1995 θα είναι ίσος με αυτόν του προηγούμενου έτους αυξημένα 
κατά 1.740 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης· 
ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1827/942, το Συμβούλιο άνοιξε, για την περίοδο από 1η Ιουλίου 
1994 έως 30 Ιουνίου 1995, για το ρούμι, την τάςη,α και το αράκ, δασμολογική κοινοτική 
ποσόστωση, με αύξοντα αριθμό 09.1821. 
ότι ο ύψος της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1994 μέχρι 30 
Ιουνίου 1995 ανέρχεται σε 16.740 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης· ότι το ήμιση του ύψο αυτού 
πρέπει να αυξηθεί κατά 870 ΕΚΛ για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1995 εώς 31 Δεκεμβρίου 1995· 
ότι, όσον αφορά το καθεστώς που Oct εφαρμοσθεί από το 1996, το Συμβούλιο αποφάσισε, με βάση 
την έκθεση της Επιτροπής, να προέλθει σε αναποσόστωση από 1ης Ιανουαρίου 1996 για το ρούμι 
καταγωγής ΥΧΕ· ότι, συνεπώς, παραταθεί η περίοδος ποσόστωσης στο β' εξάμηνο 1995. 
ζ 
.,Λ.Π ι ΊΑΤ τ-.·^ ι ο ο ι (^(^ ι 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1827/942 τροποποιείται ως εξής: 
α) στο άρθρο 1, παράγραφος 1, ημερομηνία "30 Ιουνίου 1995" αντικαθίσταται από την 
ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1995" 
β) ο πίνακας που περιέχεται στο άρθρο 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: 
Αύξων 
αριθμός 
09.1621 Κωδικός 
ΣΟ 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 90 11 
2208 90 19 ΙΙεριγραφή των εμπορεύματος 
Ρούμι, τάφια και αράκ Ύψος της 
ποσόστοκτης 
(σε εκατόλιτρα 
καθαρής αλκοόλης) 
25.980 ΙΙοσοστωτι-κός 
δασμός 
ατκλώς 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα μετά της δημοσίευσης του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1995. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
J> 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Γραμμή προϋπολογισμού: Κεφ. 12 άρθρο 120. 
2. Νομική βάση: άρθρο 136. 
3. Περιγραφή του δασμολογικού μέτρου: Σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που 
τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1827/94 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης 
κοινοτικής ποσόστωσης για το ρούμι, την τάφια και το αράκ, καταγωγής υπερπόντιων χωρών 
και εδαφών (ΥΧΕ) συνδεμένων με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (1994/1995) 
4. Σκοπός: Εκτέλεση αυτόνομου μέτρου (απόφαση σχετικά με τη σύνδεση ΥΧΕ με την 
ΕΚ. 
5. Τρόπος υπολογισμού: 
Κωδικοί ΣΟ: 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11, 2208 90 19. 
Ύψος ποσόστωσης: 9 240 ΗΛΡ (Β' εξάμηνο 1995) 
Εφαρμόσιμος δασμός: εξαίρεση 
Δασμός του TDK: 
Δοχεία χωρητικότητας μικρότερης των 2 λίτρων: 0,9 ECU/% vol/hl + 5 ECU/hl 
Δοχεία χωρητικότητας μεγαλύτερης των 2 λίτρων: 0,9 ECU/% vol/hl 
6. Απώλεια εσόδων: 
Υπολογισμός : 925 Εκατολ. σε δοχεία μικρότερα των 2 λίτρων 
8 315 Εκατολ. σε δοχία μεγαλύτερα των 2 λίτρων 
II απώλεια ανέρχεται σε 836 225 ECU (Β' εξάμηνο 1995). 
V 

ISSN 0254-1483 
COM(95) 433 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-475-GR-C 
ISBN 92-77-93646-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβούργο