P5_TA(2004)0206
Κανονισµο΄ς διαδικασι ΄ας του Πρωτοδικει ΄ου (ευθει΄ες προσφυγε ΄ς) *
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε το σχε΄διο απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου
για την τροποποι ΄ηση του α΄ρθρου 35 του κανονισµου ΄διαδικασι΄ας του Πρωτοδικει ΄ου περι΄γλωσσικη΄ς
διαδικασι΄ας, ενο΄ψει της νε΄ας κατανοµη ΄ς των αρµοδιοτη ΄των ο΄σον αφορα ΄τις ευθει΄ες προσφυγε ΄ς και
ενο΄ψει της διευ ΄ρυνσης της Ένωσης (15738/2003 /dash C5-0625/2003/dash2003/0825(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (15738/2003)(1),
/dashε΄χοντας υπ’ ο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ςσ υ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 245, δευ ΄τερο εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚ
σχετικα΄µε τις αιτη΄σεις τροποποι ΄ησης του α΄ρθρου 29 του Κανονισµου ΄διαδικασι΄ας του ∆ικαστηρι ΄ου και το
α΄ρθρο 35 του Κανονισµου ΄διαδικασι΄ας του Πρωτοδικει ΄ου, που υπεβλη ΄θησαν απο΄το ∆ικαστη΄ριο και το
Πρωτοδικει΄ο, συ΄µφωνα µε τις διατα ΄ξεις του α΄ρθρου 64 του Οργανισµου ΄του ∆ικαστηρι ΄ου (SEC(2004)223),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 245, δευ ΄τερο εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ και το α ΄ρθρο 160, δευ ΄τερο εδα΄φιο, της
Συνθη΄κης ΕΚΑΕ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α κλη΄θηκε απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει (C5-0625/2003),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0126/2004),
1.εγκρι΄νει το σχε΄διο απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο σε περι΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
3. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης που προβλε ΄πεται στην κοινη ΄δη΄λωση της 4ης Μαρτι ΄ου 1975, σε
περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
4. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε΄χει ακο΄µη δηµοσιευθει ΄στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα.
P5_TA(2004)0207
Εισαγωγη΄στην Κοινο΄τητα ζω΄ντων οπληφο ΄ρων ζω΄ων *
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου
για τον καθορισµο ΄των υγειονοµικω ΄ν κανο΄νων για την εισαγωγη ΄στην Κοινο ΄τητα ορισµε ΄νων ζω΄ντων
οπληφο΄ρων ζω΄ων και την τροποποι ΄ηση των οδηγιω ΄ν 90/426/EOKκαι 92/65/EOK(COM(2003)570/dash
C5-0483/2003/dash2003/0224(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2003)570)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη΄θηκε απο΄το Συµβου΄λιο να
γνωµοδοτη΄σει (C5-0483/2003),
(1)∆εν ε΄χει ακο΄µη δηµοσιευθει ΄στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα.29.4.2004EL C103E/157 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τρι΄τη, 30 Μαρτίου 2004
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
(A5-0186/2004),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α1
ΑΡΘΡΟ1
Η παρου΄σα οδηγι΄α καθορι΄ζει τις υγειονοµικε ΄ς απαιτη΄σεις για την
εισαγωγη΄στην Κοινο΄τητα ζω΄ντων οπληφο΄ρων ζω΄ων των ειδω΄ν που
απαριθµου΄νται στο παρα ΄ρτηµα Ι.Η παρου΄σα οδηγι΄α καθορι΄ζει τις υγειονοµικε ΄ς απαιτη΄σεις για την
εισαγωγη΄η΄τη διακι΄νησηστην Κοινο΄τητα ζω΄ντων οπληφο ΄ρων
ζω΄ων των ειδω΄ν που απαριθµου ΄νται στο παρα ΄ρτηµα Ι.
(Αυτη΄ητροπολογι΄αισχυ΄ειγιαο΄λοτοκει΄µενο)
Τροπολογι΄α2
ΑΡΘΡΟ2,ΣΤΟΙΧΕΙΟγα)(νε ΄ο)
γα) «οπληφο΄ρα»: τα ζω΄α που απαριθµου ΄νται στο παρα ΄ρ-
τηµαΙ·
Τροπολογι΄α3
ΑΡΘΡΟ8,ΣΤΟΙΧΕΙΟε)
ε) συνοδευ΄ουν τους ιδιοκτη ΄τες τους ως κατοικι ΄δια, η΄ ε) συνοδευ΄ουν τους ιδιοκτη ΄τες τους ως κατοικι ΄δια,εα΄ν συµπε-
ριλαµβα΄νονται στην παρου ΄σα οδηγι΄α ως οπληφο ΄ρα
ζω΄α που µπορου ΄ν να εγκριθου ΄ν ως κατοικι΄δια, παρα΄
την απουσι΄α τους απο΄τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ.
998/2003 του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµ-
βουλι΄ου,της26ηςΜαι ΅ου2003,γιατουςυγειονοµικου ΄ς
ο΄ρουςπουεφαρµο ΄ζονταιστιςµηεµπορικου ΄χαρακτη΄ρα
µετακινη΄σεις ζω΄ων συντροφια ΄ς και για την τροπο-
ποι΄ησητηςοδηγι ΄ας92/65/ΕΟΚτουΣυµβουλι ΄ου(1)η΄
(1)Ε ΕL146της13.6.2003,σ.1.
Τροπολογι΄α4
ΑΡΘΡΟ9
Κατα΄παρε΄κκλιση του α ΄ρθρου 7,εδα΄φιοα), και συ΄µφωνα µε τη
διαδικασι΄α που αναφε΄ρεται στο α΄ρθρο 14,παρα ΄γραφος 2, µπορου ΄ν
να θεσπιστου ΄νο΄ροι για την εισαγωγη ΄ζω΄ντων οπληφο ΄ρων ζω΄ων
στην Κοινο΄τητα απο΄εγκεκριµε΄νη τρι΄τη χω΄ρα σε περι΄πτωση εκδη΄λω-
σης των ασθενειω ΄ν που παρατι ΄θενται στο παρα ΄ρτηµα ΙΙ η΄/και διε-
νε΄ργειας εµβολιασµω ΄ν κατα΄των εν λο΄γω ασθενειω΄ν.Κατα΄παρε΄κκλιση του α ΄ρθρου 7,στοιχει΄οα), και συ΄µφωνα µε τη
διαδικασι΄α που αναφε΄ρεται στο α΄ρθρο 14, παρα ΄γραφος 2, µπορου ΄ν
να θεσπιστου ΄νο΄ροι για την εισαγωγη ΄ζω΄ντων οπληφο ΄ρων ζω΄ων
στην Κοινο΄τητα απο΄εγκεκριµε΄νη τρι΄τη χω΄ρα σε περι΄πτωση εκδη΄λω-
σης των ασθενειω ΄ν που παρατι ΄θενται στο παρα ΄ρτηµα ΙΙ η΄/και διε-
νε΄ργειας εµβολιασµω ΄ν κατα΄των εν λο΄γω ασθενειω΄ν.Οιπαρεκκλι΄-
σειςπροβλε΄πονταικατα΄περι΄πτωση.C103E/158 EL29.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τρι΄τη, 30 Μαρτίου 2004
Τροπολογι΄α5
ΑΡΘΡΟ17,ΣΗΜΕΙΟ1α(νε ΄ο)
Άρθρο19,σηµει ΄οiiiα)(νε΄ο)(οδηγι΄α90/426/ΕΟΚ)
1α. Στοα΄ρθρο19προστι ΄θεταιτοακο΄λουθοσηµει΄ο:
(iiiα) µπορει΄να υποδει΄ξει ε΄να κοινοτικο΄εργαστη΄ριο
αναφορα΄ς για µι΄αη΄περισσο΄τερες απο΄τις ασθε΄-
νειες των ι΄ππων που αναφε ΄ρονται στο παρα ΄ρτηµα
Ακαι να ορι΄σει τις λειτουργι ΄ες,τα καθη΄κοντα και
τις διαδικασι΄εςπουαφορου ΄ν τησυνεργασι ΄αµετα
εργαστη΄ρια που ει΄ναι αρµο΄δια για τη δια ΄γνωση
των µολυσµατικω ΄ν ασθενειω΄ν των ι΄ππων στα
κρα΄τηµε΄λη.
P5_TA(2004)0208
Στοιχει΄α για το τριµηνιαι ΄ο δηµο΄σιο χρε΄ος *
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄την κατα΄ρτιση και διαβι ΄βαση στοιχει ΄ων για το τριµηνιαι ΄ο δηµο΄σιο χρε΄ος
(COM(2003)761/dashC5-0649/2003/dash2003/0295(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2003)761)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 104 της Συνθη ΄κης ΕΚ συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο κλη΄θηκε απο΄το Συµβου΄λιο να
γνωµοδοτη΄σει (C5-0649/2003),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς(A5-0170/2004),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250,
παρα΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄νακινηθει΄ηδιαδικασι΄ασυνεννο΄ησηςπουπροβλε ΄πεταιαπο΄την κοινη΄δη΄λωσητης 4ης Μαρτι ΄ου1975,
σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιονα κληθει ΄εκνε΄ου να γνωµοδοτη ΄σεισεπερι΄πτωση που το Συµβου ΄λιοπροτι΄θεται να
επιφε΄ρει σηµαντικε ΄ς τροποποιη΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
(1) ∆εν ε΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µη στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα.29.4.2004EL C103E/159 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τρι΄τη, 30 Μαρτίου 2004
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ