Tropologi ·a6
PARARTHMA
Para ·rthma I, shmei ·o [XXa] (ne ·o) (odhgi ·a 76/769/EOK)
[XXa] oktabrvmioy ·xo para ·gvgo toy difainylaiue ·ra
C12H2Br8O
1. Den mporei ·na kykloforei ·sthn agora ·h·na xrhsimo-
poiei ·tai vw oysi ·ah·vw systatiko ·paraskeyasma ·tvn se
sygkentrv ·seiw megaly ·terew apo ·0,1 % kata ·ma·za.
2. Den mporoy ·n na kykloforoy ·n sthn agora ·ei·dh poy
perie ·xoyn, ta i ·dia h ·epibradyntika ·flo·gaw me ·rh toyw,
thn oysi ·a ayth ·se sygkentrv ·seiw megaly ·terew apo ·0,1 %
kata ·ma·za.
Tropologi ·a1 6
PARARTHMA
Para ·rthma I, shmei ·o [XXb] (ne ·o) (odhgi ·a 76/769/EOK)
[XXb] dekabrvmioy ·xo para ·gvgo toy difainylaiue ·ra
C12H2Br10O
1. Den mporei ·na kykloforei ·sthn agora ·h·na xrhsimo-
poiei ·tai vw oysi ·ah·vw systatiko ·paraskeyasma ·tvn se
sygkentrv ·seiw megaly ·terew apo ·0,1 % kata ·ma·za.
2. Den mporoy ·n na kykloforoy ·n sthn agora ·ei·dh poy
perie ·xoyn, ta i ·dia h ·epibradyntika ·flo·gaw me ·rh toyw,
thn oysi ·a ayth ·se sygkentrv ·seiw megaly ·terew apo ·0,1 %
kata ·ma·za.
3. Oi paroy ·sew diata ·jeiw ti ·uentai se efarmogh ·apo·
1hw Ianoyari ·oy 2006, ekto ·we a·n h ajiolo ·ghsh toy kindy ·-
noy ba ·sei toy kanonismoy ·EOK ariu. 793/93 katadei ·jei
o·ti den ypa ·rxei lo ·gow anhsyxi ·aw o·son afora ·ton deka-
BDA.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·
Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·thn tropopoi ·hsh, gia 24h fora ·, thw odhgi ·aw
76/769/EOK toy Symboyli ·oy sxetika ·me toyw periorismoy ·w kyklofori ·aw sthn agora ·kai xrh ·shw meri-
kv·n epiki ·ndynvn oysiv ·n kai paraskeyasma ·tvn (pentabrvmodifainylaiue ·raw) ( COM(2001)12 
C5-0018/2001  2001/0018(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: prv ·th ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio
(COM(2001)12) (1),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 2, kai to a ·ruro 95 thw Synuh ·khw EK, sy ·mfvna me ta opoi ·a toy
ypoblh ·uhke h pro ·tash apo ·thn Epitroph ·(C5-0018/2001),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Periba ·llontow, Dhmo ·siaw Ygei ·aw kai Politikh ·w tvn Katanalvtv ·n
(A5-0271/2001),
(1)EEC 154 E thw 29.5.2001, s. 112.C 72 E/288 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. zhtei ·na toy ypoblhuei ·ek ne ·oy h pro ·tash se peri ·ptvsh poy h Epitroph ·proti ·uetai na thw epife ·rei
oysiastike ·w tropopoih ·seiw h ·na thn antikatasth ·sei me ne ·o kei ·meno•
3. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai sthn Epitroph ·.
3. Anurv ·pino ai ·ma kai systatika ·toy *** I
A5-0272/2001
Pro·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·th ue ·spish proty ·pvn
poio·thtaw kai asfa ·leiaw gia th syllogh ·, ton e ·legxo, thn epejergasi ·a, thn apouh ·keysh kai th dianomh ·
anurvpi ·noy ai ·matow kai systatikv ·n toy ai ·matow kai gia tropopoi ·hsh thw odhgi ·aw 89/381/EOK toy
Symboyli ·oy ( COM(2000)816  C5-0034/2001  2000/0323(COD))
He nl o ·gv pro ·tash tropopoiei ·tai vw akoloy ·uvw:
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPH (1)TROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a1
AITIOLOGIKH SKECH 1a (ne ·a)
(1a) To a ·ruro 3, para ·grafow 2, toy Xa ·rth tvn Ueme-
livdv ·n Dikaivma ·tvn thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw ori ·zei o ·ti
to anurv ·pino sv ·ma kai ta me ·rh toy den mporoy ·n na apo-
tele·soyn antikei ·meno empori ·aw. Toy ·to isxy ·ei kai gia to
ai·ma toy anurv ·poy, o ·poia kai an ei ·nai h kata ·stash ·toy
(ygro ·, stereo ·, katecygme ·no, kryokatecygme ·no, k.lp.). To
ai·ma den ei ·nai empo ·reyma alla ·dvrea ·eno·w anurv ·poy
prow a ·llon a ·nurvpo, dvrea ·h opoi ·ag i·netai xvri ·wn al a m -
ba·netai ypo ·ch h fylh ·, h urhskei ·a, h euniko ·thta k.lp. toy
apode ·kth. H ychlo ·terh asfa ·leia ayja ·nei thn empisto-
sy·nh sto sy ·sthma efodiasmoy ·me ai ·ma, pra ·gma to opoi ·o
megalv ·nei thn prouymi ·a tvn dotv ·n na prosfe ·royn ai ·ma.
Gia na katastei ·dynath ·mia kritikh ·epilogh ·tvn kata ·llh-
lvn dotv ·n kai na diasfalisuei ·e·naw baumo ·w ayta ·rkeiaw,
ei·nai aparai ·thto na ypa ·rxei mega ·low ariumo ·w dotv ·n. H
e·lleich dvrea ·na i·matow apotelei ·thn kyrio ·terh apeilh ·
gia ton efodiasmo ·thw EE me ai ·ma. Synepv ·w, mia odhgi ·a
poy e ·xei vw sto ·xo na eggyhuei ·megaly ·terh asfa ·leia
o·son afora ·ton efodiasmo ·thw EE me ai ·ma ua pre ·pei na
perilamba ·nei kai me ·tra gia thn ey ·resh kai diath ·rhsh
tvn kata ·llhlvn dotv ·n, kauv ·w kai prvtoboyli ·ew oi opoi ·ew
na meiv ·noyn thn eja ·rthsh apo ·ai·ma eisago ·meno apo ·tri·tew
xv·rew. Ea ·no id o ·tew prosfe ·royn ai ·ma dvrea ·n, to ·te kai o
efodiasmo ·wm ea i ·ma den ua pre ·pei na apotelei ·antikei ·meno
empori ·aw. H xrhsimopoi ·hsh toy ai ·matow ei ·nai, se o ·la ta
sta·dia, mia yphresi ·a poy pare ·xetai stiw yphresi ·ew ygei ·aw
tvn kratv ·n melv ·n prow o ·felow tvn asuenv ·n.
Tropologi ·a2
AITIOLOGIKH SKECH 2
(2) H diauesimo ·thta toy ai ·matow kai tvn systatikv ·n toy poy
xrhsimopoioy ·ntai gia uerapeytikoy ·w skopoy ·w ejarta ·tai apo ·toyw
poli·tew thw Koino ·thtaw poy ei ·nai proetoimasme ·noi na gi ·noyn do ·tew•(2) H diauesimo ·thta toy ai ·matow kai tvn systatikv ·n toy poy
xrhsimopoioy ·ntai gia uerapeytikoy ·w skopoy ·w ejarta ·tai apo ·toyw
poli·tew thw Koino ·thtaw poy ei ·nai proetoimasme ·noi na gi ·noyn do ·tew•21.3.2002 EL C 72 E/289 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001
(1)E E C 154 E thw 29.5.2001, s. 141.