ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)119
Vol.1981/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)119TEA.
Βρυξέλλες,19Μαρτίου1981
/
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροпοпοιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2133/78περίκαθορισμού
Εριστικούδασμούάντιντάμπινγκ έπίτουχάρτουκαίτουχαρτονίουkraft
καταγωγής "ΗνωμένωνΠολιτειών "Αμερικής
(υποβληθείσα άπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΩΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ^
Μέτβνκανόνισμδ(ΕΟΚ)&ριθ.2133/78τ?ϊς9ηςΣεπτεμβρίου 1978,τόΣυμβούλιο
καθιέρωσεόριστικόδασμόάντιντδμπινγκέπίτουχόρτουκαΓτοΟχαρτονΓουΐΕΓ&ίί
καταγωγής'ΗνωμένωνΠολιτειών "Αμερικής.
®0δασμόςαυτόςεφηρμδζετοστοδςχδρτες δλωντωνείδωνκαίόνεφέρετο
κατδσυνέπειαστοΟςκωδικοβςδριθμοδςΝΙΜΕΧΕ48.01-15,21,27καΓ31,οι®ΑποΤοι,
κατδτήνέποχήτήςεκδόσεωςτοΟκανόνισμοΟδριθ.2133/78,συνεκέντρωναντόσΟνολο
των£νλόγωπροΤόντων,είτεαυτόσυνετΓθεντο Απόενα,ε7τεδπόπερισσότερα στρώματα
Τό1979,έντοΰτοις,δημιουργήθηκε εναςνέοςκωδικόςΑριθμόςΝΙΜΕΧΕ(48.01-14)γιδ
τόνχδρτη γιδεπικάλυψη,6δποΓοςδποτελεΓταιδπόδΟο^περισσότεραστρώ­
ματαδιαφορετικές φβσεως.'Οχδρτηςαυτόςυπαγότανπροηγουμένως στοβςκωδικοός
δριθμοΰςΝΙΜΕΧΕ48.01-15,21καΓ27*ετσιχρειάστηκενδέπεκταθε"^Εφαρμογήτου
πρώτουδρθρουτοΟκανόνισμοΟ(ΕΟΚ)δριθ.2133/78στόνκωδικόαριθμό48.01-14,
οδτωςωστενδκαταστεΤδυνατήήείσπραξητοΟπροβλεπομένου δασμοΟ.ΠρόςτοΟτο,
τόΣυμβοΟλιοεξέδωσεστΓς26ΜαρτΓου1979τόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.572/79.
ΣτΓς22Δεκεμβρίου1980,ή"Επιτροπήεξέδωσετόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.
3285/80περίτροποποιήσεως δρισμένωνκωδίκωνΑριθμώνΝΙΜΕΧΕκαί,κατόπιντοΟτου,οι
κωδικοίΑριθμοίποόΑναφέρονταιστόνκανονισμόΑριθ.2133/78καίστόνκανονισμό
πο6τόντροποποιεΓ,συμπίπτουνΕφεξήςμέτοδςνέουςκωδικοβςΑριθμοόςΝΙΜΕΧΕ
48.01-20,22,24,30,32,34,36,38καί39.ΓιδτόνλόγοαίιτόκαίγιδνδληφθοΟν
ίιπόψηο"τροποποιήσεις αίιτές,Λκανονισμόςδριθ.2133/78πρέπεινδτροποποιηθε~.
./.
\

Πρότασητου
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (□*) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)&ριθ.2133/78περΓκαθορισμού
δριστικοΟδαομοΟ&ντιντδμπινγκεπίτουχδρτουκαίτουχαρτονίουΙεΓ&Γΐ
καταγωγή'ΗνωμδνωνΠολιτειών *Αμερικής
! 1
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝΕΥΡίϊΊΑΙΚΠΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
\*"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερί'δρΟσεωςτ?|ςΕΰρωπαΤκηςΟίκονομικ^ςΚοινότητοςκαίΙδίωςτό
.δρθρο113,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ.3017/79τοΠΣυμβουλίου,τΡ|ς20Γ(ςΔεκεμβρίου1979,
περίτ^ςδμυναςκατδτωνείαπγωγωνποδδποτελοΟνΑντικείμενοντόμπινγκ ΡίΕπι­
δοτήσεωνέκμέρουςχωρωνμήμελ3ντΡ|ςΕύρωπαΤκΡίςθ!κονομικηςΚοινότητος(ΐ)καί
Ιδίως'τόδρθρο14,
τηνπρότασητης"Επιτροπής,
Εκτιμώντας ;
δτι4κανονισμός (ΕΟΚ)&ριθ.2133/78τουΣυμβουλίου(2)καθόρισεδριστικόδασμό
&ντιντίμπινγκωςπρόςτόνχδρτηκαίτδχαρτόνιΙεΓβ,Λ.δι'έπικόλυψιν,καταγαγ^ς
*Ηνωμ6νωνΠολιτειών'ΑμερικΡ|ς "δτι4δασμόςάίιτόςέιραρμοζότανστίςείσαγαγδς
χόρτου1ίΓ3.ί1;δλωντωνέίδων44πο~οςυπάγεταιστοόςκωδικοδςάριθμοΟς
ΝΙΜΕΧΕ48.01-15,21,27καί31,στοδςόποίουςπεριλαμβανόταν τόσύνολοτωνέν
λόγω·προΤόντων,
(1)ΕΕάριθ.I.339τΡ^ς31.12.1979,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.I.247της9.9.1978,σ.22.

δτιδκανόνιορός(ΕΟΚ)άριθ.572/79τοΠΣυμβουλΓου(ΐ)έπεζίτεινετήνΙσχΟτων
διατδξεωντοΟάρθρου1τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2133/79σέ&νανέοκωδικό
άριθμδΝΙΜΕΧΕάριθ.48.01-14, ·-,
-..N V-
δτίμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)&ρι8.3265/θΟτΠς"Επιτροπές(2]δημιουργήθηκαν ο?
νέοικωδικοΓάριθμοΓΝΙΜΕΧΕ48.01-20,22,24,30,32,34,36,3ΘκαΓ39ποΟ
καλδπτουντοΟςχδρτεςκαΓχαρτόνιαΚτ-βίΊ;δι'&πικδλυψιν,τδέποΓαπροηγουμένως
άναφερονπχνστοΟςκωδικοΟςάριθμοδς46.01-14,15,21,27καΓ31,
δτιπρέπει,κατδσυνέπεια,δκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2133/78νδΑναφέρεταισ'αύτοΟς
τοδςνέουςκωδικοΟςάριθμοδςΜ^ΕΧΕ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ϊ ι
' *
Αρθρο1
Ετδ&ρθρο1τουκανονισμούάριθ.2133/78,ο!κωδικοίΑριθμοίΝΙΜΕΧΕ48.01-14,
, % ■-
15,21,27καί31 τροποποιοΟνταικαΓΑντικαθίστανται Απότοδςκωδικοδς
ΑριθμοδςΝΙΜΕΧΕ48.01-20,22,βχ-24,30,32,βχ-34,36,38καΓβχ-39.
"Αρθρο2
0
0παρώνκανονισμόςΑρχΓζεινδίσχΟειτήνεπομένηττ^ςδημοσιεδσεδς.τουστήν
'ΕπΓσημηΈφημερΓδατωνΕ&ραπαΤκωνΚοινοτότων.
'Οπαρδνκανονισμόςείναιδεσμευτικός &ςπρόςδλατδμέρητουκαΓΤσχΰειδμεσασέ
κδΒεΚρδτοςμέλος.
ΈγινεστΓςΒρυξέλλες,στΓς – 7
i:
*ΓιδτδΣυμΡοΰλιο
(1]ΕΕάριθ.1_77της29.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.I.346της22.12.19Θ0,σ.1.