Αριθ. C 193/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 7. 89 
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τη συντονισμένη εγκατάσταση πανευρωπαϊ­
κού συστήματος επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα 
COM(89) 166 τελικό 
( Υποβλήθηκε από την Επιτροπή την 12η Μαΐου 1989) 
(89/C 193/02) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβούλιο, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Εκτιμώντας: 
ότι με τη σύσταση 84/549/ΕΟΚ του Συμβουλίου Q) 
ζητείται η καθιέρωση υπηρεσιών βάσει κοινής εναρμο­
νισμένης προσέγγισης στον τομέα των τηλεπικοινω­
νιών, 
ότι τα μέσα που προσφέρουν τα σύγχρονα δίκτυα 
τηλεπικοινωνιών πρέπει να χρησιμοποιηθούν πλήρως 
για την οικονομική ανάπτυξη της Κοινότητας, 
ότι οι υπηρεσίες τηλεειδοποίησης είναι το μόνο μέσο 
χαμηλού κόστους για την ειδοποίηση ή/και αποστολή 
μηνυμάτων σε χρήστες που μετακινούνται, 
ότι τα επίγεια συστήματα δημόσιας τηλεειδοποίησης 
που χρησιμοποιούνται προς το παρόν στην Κοινότητα 
δεν επιτρέπουν γενικά στους χρήστες που μετακινού­
νται σε όλη την Κοινότητα να καρπούνται τα οφέλη των 
πανευρωπαϊκών υπηρεσιών τηλεειδοποίησης και των 
πανευρωπαϊκών αγορών, 
ότι η Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Οργανισμών 
Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT) έχει 
συγκροτήσει ειδική υπο-ομάδα εργασίας με την ονομα­
σία «υπο-ομάδα εργασίας 4 για θέματα προδιαγραφών 
εξοπλισμού ασύρματων επικοινωνιών» (Radio Equip­
ment Specifications Sub-Working Group 4 — Res-4), η 
οποία από τότε μεταφέρθηκε στο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο 
Τυποποίησης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών (ETSI), 
για τον προγραμματισμό όλων των θεμάτων που 
άπτονται ενός πλέον προηγμένου συστήματος δημόσιας 
τηλεειδοποίησης με οθόνη με την ονομασία Ευρωπαϊκό 
Σύστημα Αποστολής Ραδιομηνυμάτων (European Ra­
dio Messagins System-Ermes)· 
ότι η αλλαγή προς ένα πραγματικά προηγμένο σύστημα 
τηλεειδοποίησης με την ονομασία ERMES, του οποίου 
οι προδιαγραφές καταρτίζονται από την CEPT προσφέ­
ρει μοναδική ευκαιρία για την καθιέρωση γνήσιας 
πανευρωπαϊκής υπηρεσίας τηλεειδοποίησης, 
ότι η συντονισμένη πολιτική για την εισαγωγή πανευ­
ρωπαϊκής επίγειας δημόσιας υπηρεσίας τηλεειδοποίη­
σης μπορεί να καταστήσει δυνατή τη δημιουργία 
(') ΕΕ αριθ. L 298 της 16. 11. 1984, σ. 49. ευρωπαϊκής αγοράς κινητών τερματικών συσκευών 
(δεκτών τηλεειδοποίησης) η οποία, χάρη στις διαστά­
σεις της, τα χαρακτηριστικά των υπηρεσιών και το 
κόστος, δημιουργεί τις απαραίτητες συνθήκες ανάπτυ­
ξης, ώστε να δοθεί η δυνατότητα σε επιχειρήσεις να 
διατηρήσουν και να βελτιώσουν την παρουσία τους σε 
παγκόσμιες αγορές-
ότι είναι απαραίτητο να επιτραπεί η απεριόριστη 
προσπέλαση στις υπηρεσίες τηλεειδοποίησης και η 
ελεύθερη κυκλοφορία δεκτών τηλεειδοποίησης σε όλη 
την Κοινότητα, 
ότι, στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις 
του κοινοτικού δικαίου και ειδικότερα οι κανόνες του 
ανταγωνισμού, 
ότι η υλοποίηση της οδηγίας 86/361/ΕΟΚ του Συμβου­
λίου της 24ης Ιουλίου 1986 για το πρώτο στάδιο της 
αμοιβαίας αναγνώρισης των εγκρίσεων τύπου του 
τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (2) αποτε­
λεί σημαντική συνεισφορά προς το σκοπό αυτό, 
ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη η οδηγία 83/189/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για την καθιέρωση 
μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των 
τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών (3) και η απόφα­
ση 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ης Δεκεμβρίου 
1986 για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας 
των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών (4), 
ότι είναι σκόπιμο να γίνει χρήση του δυναμικού των 
υπαρχόντων κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων προ­
κειμένου να προωθηθεί η ανάπτυξη της υποδομής των 
τηλεπικοινωνιών στην Κοινότητα, 
ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η σύσταση 87/371/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου (5), η οποία τονίζει ότι πρέπει να ληφθεί με 
ιδιαίτερη προσοχή υπόψη η επείγουσα ανάγκη που 
αντιμετωπίζουν ορισμένοι χρήστες να έχουν στη 
διάθεση τους πανευρωπαϊκές επίγειες επικοινωνίες και 
ότι η Επιτροπή πρόκειται να υποβάλει στον μέλλον και 
άλλες προτάσεις στον τομέα των κινητών επικοινω­
νιών, περιλαμβανομένων των συστημάτων ραδιοτηλεει-
δοποίησης, 
ότι η εφαρμογή μιας τέτοιας πολιτικής οδηγεί στην 
στενότερη συνεργασία στην Ευρώπη μεταξύ των 
δημοσίων οργανισμών τηλεπικοινωνιών και των ανα­
γνωρισμένων ιδιωτικών φορέων εκμετάλλευσης που 
προσφέρουν δημόσιες υπηρεσίες κινητών τηλεπικοινω­
νιών, οι οποίες στο εξής αναφέρονται ως «οργανισμοί 
τηλεπικονωνιών ». 
(2) ΕΕ αριθ. L 217 της 5. 8. 1986, σ. 21. 
(3) ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 4. 1983, σ. 8. 
(4) ΕΕ αριθ. L 36 της 7. 7. 1987, σ. 31. 
(5) ΕΕ αριθ. L 196 της 17. 7. 1987, σ. 81. 
31. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 193/9 
ότι έχει διατυπωθεί ευνοϊκή γνώμη από την Ομάδα 
Ανωτέρων Υπαλλήλων Τηλεπικοινωνιών (SOG-T), 
βάσει των αναλυτικών συστάσεων που συνέταξε η 
Ομάδα Αναλύσεων και Προβλέψεων (GAP), οι οποίες 
εξασφαλίζουν στρατηγική βάση για την ανάπτυξη των 
δημοσίων κινητών επικοινωνιών στην Κοινότητα ώστε 
να δίδεται η δυνατότητα σε ευρωπαίους χρήστες που 
μετακινούνται να επικοινωνούν αποτελεσματικά και 
οικονομικά (!), 
ότι επί τη βάσει των αναλυτικών συστάσεων τις οποίες 
συνέταξε η SOG-T, η Επιτροπή συνέστησε όπως η 
CEPT καταλήξει μέχρι το 1990 σε συμφωνία σχετικά με 
έναν πλέον προηγμένο κώδικα και κοινό ραδιοηλεκτρι­
κό τμήμα διασύνδεσης προκειμένου να καθιερωθεί στην 
συνέχεια και όσο το δυνατόν γρηγορότερα ευρωπαϊκή 
υπηρεσία, 
ότι οι οργανισμοί τηλεπικοινωνιών και η CEPT έχουν 
διατυπώσει ευνοϊκή γνώμη για τις συστάσεις αυτές, 
ότι τα προβλεπόμενα μέτρα επιτρέπουν την πλήρη 
υλοποίηση στην Κοινότητα των οικονομικών οφελών 
και του ταχέως αυξανόμενου δυναμικού αγοράς της 
δημόσιας τηλεειδοποίησης με οθόνη, 
ότι η συνθήκη δεν προβλέπει τις απαραίτητες εξουσίες 
προς το σκοπό αυτό, 
ΣΥΝΙΣΤΑ: 
1. οι οργανισμοί τηλεπικοινωνιών να εφαρμόσουν, 
σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο, τις αναλυτικές 
συστάσεις όπως περιγράφονται στο παράρτημα σχετικά 
με τη συντονισμένη εγκατάσταση πανευρωπαϊκής 
επίγειας υπηρεσίας ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοι­
νότητα. Για τους σκοπούς της παρούσας σύστασης, ως 
πανευρωπαϊκή επίγεια δημόσια υπηρεσία ραδιοτηλεει-
δοποίησης νοείται η δημόσια υπηρεσία ραδιοτηλεειδο-
ποίησης η οποία βασίζεται σε χερσαία υποδομή, και 
παρέχεται σε καθένα από τα κράτη μέλη με κοινή 
προδιαγραφή που επιτρέπει στα άτομα που το επιθυμούν 
να στείλουν ή/και να λάβουν προειδοποίηση ή/και 
αριθμητικά ή αλφαριθμητικά μηνύματα οπουδήποτε 
στην Κοινότητα, μέσα στον χώρο κάλυψης της υπηρε­
σίας, 
2. οι οργανισμοί τηλεπικοινωνιών να εξακολουθή­
σουν τη συνεργασία στα πλαίσια της CEPT και του 
ETSI, ιδιαίτερα όσον αφορά τους στόχους και το 
(]) Προτάσεις της Ομάδας Αναλύσεων και Προβλέψεων 
(GAP) γνα τη Συντονισμένη Εγκατάσταση Δημοσίων 
Κινητών Επικοινωνιών στην Κοινότητα — 5 Δεκεμβρίου 
1985 χρονοδιάγραμμα που περιγράφεται στο παράρτημα για 
την ολοκλήρωση των προδιαγραφών και της εφαρμο­
γής στις υπηρεσίες του πανευρωπαϊκού επίγειου 
συστήματος δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης, 
3. οι οργανισμοί τηλεπικοινωνιών να προγραμματί­
σουν τη σταδιακή εξέλιξη από τα υφιστάμενα συστήμα­
τα δημόσιας τηλεειδοποίησης προς το πανευρωπαϊκό 
επίγειο δημόσιο σύστημα ραδιοτηλεειδοποίησης ώστε 
να εξασφαλιστεί μετάβαση η οποία καλύπτει τις 
ανάγκες χρηστών, οργανισμών τηλεπικοινωνιών και 
κατασκευαστών, 
4. οι κυβερνήσεις των κρατών μελών και οι οργανι­
σμοί τηλεπικοινωνιών να ολοκληρώσουν, το αργότερο 
τον Ιανουάριο 1992, τους τεχνικούς διακανονισμούς 
σχετικά με την εφαρμογή των μέσων για τον καθορισμό 
της κατεύθυνσης και τη διεκπεραίωση των κλήσεων, 
έτσι ώστε τα σήματα ηχητικών, αριθμητικών και 
αλφαριθμητικών μηνυμάτων να μπορούν να σταλούν 
από οπουδήποτε στην Κοινότητα, προς δέκτη τηλεειδο­
ποίησης που βρίσκεται οπουδήποτε στο γεωγραφικό 
χώρο κάλυψης της υπηρεσίας ERMES, 
5. η Επιτροπή να αναλάβει τις κατάλληλες πρωτοβου­
λίες, στο πλαίσιο εφαρμογής των υφισταμένων οδη­
γιών, ώστε να ενθαρρύνει την ολοκλήρωση των 
προδιαγραφών και την εφαρμογή του πανευρωπαϊκού 
επίγειου δημόσιου συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης, 
σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που καθορίζεται στο 
παράρτημα, 
6. τα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα να λάβουν 
υπόψη την παρούσα σύσταση στο πλαίσιο των παρεμ­
βάσεων τους, ιδιαίτερα όσον αφορά τις απαραίτητες 
επενδύσεις κεφαλαίου για την εφαρμογή της υποδομής 
για το πανευρωπαϊκό επίγειο δημόσιο σύστημα ραδιο-
τηλεειδοποίησης, και τα προγράμματα τεχνολογικής 
έρευνας και ανάπτυξης της Κοινότητας να προβούν στις 
ίδιες ενέργειες όσον αφορά την ανάπτυξη της απαραίτη­
της τεχνολογικής βάσεως, 
7. οι οργανισμοί τηλεπικοινωνιών να προετοιμάσουν 
και να υπογράψουν το αργότερο τον Ιανουάριο 1990, 
μνημόνιο συμφωνίας για την εφαρμογή της πανευρω­
παϊκής επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης, 
8. οι κυβερνήσεις των κρατών μελών να ενημερώνουν 
την Επιτροπή στο τέλος κάθε χρόνου από το τέλος του 
1989, σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί και τα 
προβλήματα που αντιμετωπίζονται κατά τη διάρκεια 
της εφαρμογής της παρούσας σύστασης. Η πρόοδος των 
εργασιών εξετάζεται από την Επιτροπή και την Ομάδα 
Ανωτέρων Υπαλλήλων Τηλεπικοινωνιών (SOG-T), η 
οποία συγκροτήθηκε από το Συμβούλιο στις 4 Νοεμ­
βρίου 1983. 
ΑουΙ^Ι^ΙΟ Ι^ο^μ^^τη^ο^τ^ 31.7.^ 
Α^ΑΑντη^^ΑυΑ^τ^^^^^ΑΤ^^ν^το^^^^^η^^ΑΤΑ^ΤΑ^^ηΑ^^ν^^ηΑ^ον 
ί η^^^^^ηΑ^τη^^ 
Τομελλοντικόπανευρωπαϊκό δημόσιο σύστημα ραδιοτηλεειδοποίησηςπρέπει να πληροί τις ακόλουθες 
γενικές απαιτήσεις^ 
— ναείναικατάλληλογιαλειτουργίαστην^ώνη συχνοτήτων ί^^^ηΖέως^θ^^ίΖμε ραδιοδιαύλους 
— ναεπιτρέπει αύξηση στον αριθμό τωνχρηστώντουσυστήματοςτηλεειδοποίησηςοοποίοςμπορεί να 
καλυφθεί ανά μονάδα τηλεειδοποίησης ανά μονάδα φάσματος και για τηνίδια κατηγορία υπηρεσίας 
σε σύγκριση με τα συστήματα που^ασί^ονται στον κώδικα ραδιοτηλεειδοποίησηςό^ό^^αριθ.^ 
^Ο^Α^, λαμβανομένου υπό^η του ίδιου συνδυασμού δεκτών ηχητικών, αριθμητικών και 
αλφαριθμητικών σημάτων 
— να επιτρέπουν εύκολη προσπέλαση μέσω ^^Τ^ δημόσιου τηλεφωνικού δικτύου μεταγωγής^, ^^ 
υπηρεσίας μεταγωγής κατά πακέτα^ τερματικών νίΟ^ΟΤ^Χ, τηλετύπων και άλλων μορτών 
απευθείας προσπέλασης όπως μέσω ^Ο^ 
— να επιτρέπει την ταυτόχρονη λειτουργία δύοήπερισσοτέρων ανεξαρτήτων συστημάτων στην ίδια 
γεωγραφική περιοχή και να επιτρέπει διάφορα ανεξάρτητα συστήματα σε περιοχές όπου 
συναντώνται διάφορα εθνικά σύνορα. 
Τοκόστος του συστήματος πρέπει να εξεταστεί από πλευράς του κόστους της σταθερής υποδομής,το 
οποίο αναλαμ^άνειο^ορέας εκμετάλλευσης του δικτύου,και του κόστους του δέκτη τηλεειδοποίησης, 
τοοποίοκαλύπτουνοι χρήστες.^αιταδύοείδηκόστουςπρέπει να κινούνταιεντόςλογικώνορίωνκαι να 
μην υπερβαίνουν το τρέχον κόστος.Τοκόστος χρήσεως της υπηρεσίας τηλεειδοποίησης στο σπίτι δεν 
πρέπεινα υπερβαίνει το κόστος των υφισταμένων υπηρεσιών τηλεειδοποίησης στο σπίτι. 
ηρέπει να εξασφαλιστούν λειτουργίες προσπέλασης που θα επιτρέπουν σε όσους καλούν να στέλνουν 
σήματα τηλεειδοποίησης από περιοχές εξυπηρέτησης οπουδήποτε στην κοινότητα με τον πλέον 
αποδοτικό από πλευράς κόστους και εύκολο τρόπο. 
^^ηίΑο^ητοΥ^Α^οηΑ^^τ^^οΥνηο^Υ^τη^Ατο^ 
Υπάρχει ήδη σημαντική εμπειρία στην σχεδίαση, κατασκευή και λειτουργία δημοσίων συστημάτων 
τηλεειδοποίησης στην Ευρώπη, μεγάλο μέρος της εμπειρίας αυτής προέρχεται από την επιτυχή 
ανάπτυξη και εκμετάλλευση του ευρωπαϊκού κώδικα τηλεειδοποίησης ^όΟΟ^Αό^ (ο οποίος τώρα 
ονομάζεται κώδικας ραδιοτηλεειδοποίησης^ι^ αριθ.η^^^ 
τηλεπικοινωνιών.^συγκεντρωμένη αυτή εμπειρία και γνώση πρέπει ναεπιταχύνει το καθήκονεπιλογής 
καταλλήλου ραδιοηλεκτρικού υποσυστήματος για το πανευρωπαϊκό σύστημα τηλεειδοποίησης, ^άσει 
της υπό ε^έλι^η εργασίας στο πλαίσιο του ^Τ^ και ιδιαίτερα της ομάδες ^^^, θα ληφθούν τελικές 
αποβάσεις για το ραδιοηλεκτρικό υποσύστημα μέχρι τον Αύγουστο ί^. ^ προδιαγραφή του 
συστήματος πρέπεινα αποφασισθεί μέχρι τον Ιανουάριο ί^θ.ηπροδιαγρα^ή του ραδιοηλεκτρικού 
υποσυστήματος καλύπτει τη μέθοδο διαμόρφωσης, την κωδικοποίηση των διαύλων, τη δομή του 
ραδιοηλεκτρικού συστήματος και τη δομή του κωδικού ταυτότητας του δέκτη ραδιοτηλεειδοποίησης 
^.ηη^ο^Αη^Α^^τοΥ^^τητ^Α^^οηο^^^ 
^προδιαγραφή του δέκτη τηλεειδοποίησης θα καλύι^ειτη ραδιοηλεκτρική απόδοση,υπηρεσίες και 
λειτουργίες και τα φυσικά χαρακτηριστικά.^προδιαγραφή του δέκτη πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι το 
^άρτιοί^θ. ηαρόλα αυτά, η αριστοποίηση και η έναρξη παραγωγής πρωτοτύπων δεκτών 
τηλεειδοποίησηςπρέπει να αρχίσει συγχρόνως ή πριντην απόβαση γιατο ραδιοηλεκτρικό υπο 
σύστημα τον Αύγουστο ί^^. Αυτό θα εξασφαλίσει ένα χρονικό περιθώριο για τη δοκιμή και παραγωγή 
του εξοπλισμού πριν την έναρξη της υπηρεσίας τον^ανουάριο ί^^. ηέγκαιρη αυτή έναρξη της 
ανάπτυξης πρέπεινα εξασφαλιστεί με τη στενή σχέση και συνεργασία μεταξύ της κατασκευαστικής 
βιομηχανίας και του ^Τ^. 
Οι εθνικοί φορείς εκμετάλλευσης και οι οργανισμοί τηλεπικοινωνιώνπρέπει να είναι υπεύθυνοι για την 
εφαρμογή του συστήματος τηλεειδοποίησης στιςχώρες τους.Τομεγαλύτερο ποσοστό κίνησης σε κάθε 
εθνικόσύστημα θα είναι εθνική κίνηση,αλλάηε^αρμογή πρέπει να επιτρέπει πλήρως τηνε^υπηρέτηση 
τωνμετακινούμενωνσυνδρομητώναπόδιά^ορακέντρα. ^πιπλέον,η προδιαγραφή του συστήματος 
πρέπει να επιτρέπει ευελιξία ώστε να δώσει την ικανότητα οικονομικής εφαρμογής τόσο σε περιοχές 
μικρής πυκνότητας κίνησης όσο και σε περιοχές πολύ υψηλής πυκνότητας κίνησης.ηια να μπορέσειη 
υπηρεσία να ^εκινήσειτον^ανουάριο^^,πρέπειηπροδιαγρα^ή του συστήματος να ολοκληρωθεί 
μέχρι τον Ιανουάριο ί^θ.^κατασκευή του συστήματοςήτμημάτων του μπορεί να αρχίσει πριν την 
31. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 193/11 
ολοκλήρωση της προδιαγραφής και αυτό θα εξαρτηθεί από στένη σχέση συνεργασίας μεταξύ 
βιομηχανίας και ETSI. 
Η προδιαγραφή του συστήματος πρέπει να περιλαμβάνει την προσπέλαση του συστήματος, τον 
καθορισμό της κατεύθυνσης και τη διεπεραίωση των κλήσεων, το σύστημα αριθμοδότησης και την 
προδιαγραφή της μονάδας ελέγχου του δικτύου τηλεειδοποίησης. 
5. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ 
ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΛΕΕΙΔΟΠΟΙΣΗΣ 
Η προδιαγραφή υπηρεσιών και λειτουργιών πρέπει να προσδιοριστεί πλήρως μέχρι το Δεκέμβριο 1989 
και πρέπει να υπαχθεί σε δύο κατηγορίες: υποχρεωτική και προαιρετική. 
Υποχρεωτικές υπηρεσίες και λειτουργίες: 
Οι υποχρεωτικές υπηρεσίες και λειτουργίες πρέπει να καθορίζουν τα ελάχιστα χαράκτηριστικά τα οποία 
απαντούν σε κάθε εθνικό σύστημα και επομένως στο πανευρωπαϊκό σύστημα στο σύνολο του. 
Προαιρετικές υπηρεσίες και λειτουργίες: 
Οι προαιρετικές υπηρεσίες είναι υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας και η προσφορά τους πρέπει να 
υπόκειται στην διάκριση κάθε φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του ανοικτού 
ανταγωνισμού. Η μη παροχή κάποιας προαιρετικής υπηρεσίας ή λειτουργίας δεν πρέπει να επηρεάζει 
κατά οποιοδήποτε τρόπο τη λειτουργία της πανευρωπαϊκής υπηρεσίας σε βασικό επίπεδο. Η παροχή 
κάποιας προαιρετικής υπηρεσίας ή λειτουργίας σε ένα εθνικό σύστημα δεν πρέπει να αυξάνει το κόστος 
της βασικής υπηρεσίας στο σύστημα αυτό, ή να απαιτεί αύξηση λειτουργιών ή αύξηση κόστους σε 
οποιοδήποτε άλλο εθνικό σύστημα. 
6. ΘΕΜΑΤΑ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗΣ 
Οι οργανισμοί τηλεπικοινωνιών πρέπει να καθορίσουν τις αρχές τιμολόγησης, λαμβανομένων δεόντως 
υπόψη των κανόνων ανταγωνισμού της Συνθήκης, για την ευρωπαϊκή υπηρεσία και τις αρχές αμοιβαίας 
τιμολόγησης μεταξύ των εθνικών φορέων εκμετάλλευσης για τη διαχείριση της κίνησης των 
μετακινούμενων συνδρομητών από διάφορα κέντρα. Οι αρχές αυτές πρέπει να καθοριστούν έτσι ώστε να 
μπορέσουν να προσδιοριστούν και να αντιμετωπιστούν οι συνέπειες για το δίκτυο και πρέπει να ληφθεί 
μέριμνα στην λειτουγική προδιαγραφή για τη μονάδα ελέγχου του δικτύου. Η λειτουργική αυτή 
προδιαγραφή πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι τον Ιανουάριο 1990. 
7. ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 
Το πανευρωπαϊκό δημόσιο σύστημα ραδιοτηλεειδοποίησης πρέπει να εισαχθεί το αργότερο μέχρι τον 
Ιανουάριο 1992. Η γεωγραφική κάλυψη της υπηρεσίας σε κάθε κράτος μέλος πρέπει να επεκταθεί 
προοδευτικά ως εξής: 
Ιανουάριος 1992 — Έναρξη της υπηρεσίας. 
Ιανουάριος 1993 — Τουλάχιστον 30 % του πληθυσμού. 
Ιανουάριος 1994 — Τουλάχιστον 60 % του πληθυσμού. 
Ιανουάριος 1995 — Τουλάχιστον 80 % του πληθυσμού. 
Η υποχρέωση κάλυψης πρέπει να περιλαμβάνει την παροχή υπηρεσίας στις κύριες αρτηρίες διακίνησης 
μεταξύ περιοχών στις οποίες παρέχεται η υπηρεσία 
Οι οργανισμοί πρέπει να μελετήσουν προτεραιότητες για την κάλυψη της υπηρεσίας προκειμένου να 
υποκινήσουν τη μέγιστη πανευρωπαϊκή ζήτηση κίνησης κατά το νωρίτερο δυνατό στάδιο το οποίο 
ανταποκρίνεται στις εμπορικές στρατηγικές. 
8. ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗΣ 
ΤΗΛΕΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 
Η εικόνα 1 του παραρτήματος αυτού παρουσιάζει τα σημαντικά στάδια για την παραγωγή των 
προδιαγραφών από τη CEPT, το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή του συστήματος και την υποχρέωση 
κάλυψης από τα κράτη μέλη. 
9. ΕΙΔΙΚΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ 
Πρέπει να εξεταστεί κατά πόσον είναι δυνατό, στο πλαίσιο του συστήματος ERMES, να δοθεί η 
δυνατότητα να εμφανίζονται στην οθόνη του δέκτη ραδιοτηλεειδοποίησης χαρακτήρες σε όλες τις 
επίσημες γλώσσες της Κοινότητας όπου αυτό είναι σκόπιμο. 
Αριθ. C 193/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 7. 89 
ΕΙΚΟΝΑ 1 
Χρονοδιάγραμμα για την ολοκλήρωση της πανευρωπαϊκής προδιαγραφής 
τηλεειδοποίησης από τη CEPT και παροχή της υπηρεσίας από τους οργανισμούς τηλεπικοινωνιών 
Year/month 
1990 
MM 1993 
MM 1994 
J MM J MM J 
A. SERVICE AND FACILITIES 
B. SYSTEM SPECIFICATION 
C. RADIO SUBSYSTEM 
a) Decide Subsystem 
b) Optimization 
D. RECEIVER AND TRANSMITTER 
SPECIFICATIONS 
E. START OF SERVICE 
F. PERCENTAGE OF THE POPULA­
TION COVERED 
30% COVERAGE 
60% COVERAGE 
80% COVERAGE lllllllllffftfB 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ζώνες που παραχωρούνται για την 
συντονισμένη εγκατάσταση πανευρωπαϊκού συστήματος επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδο-
ποίησης στην Κοινότητα 
CO Μ (89) 166 τελικό — SYN 193 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 12 Μαίου 1989) 
(89/C 193/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α 
την πρόταση της Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινω­
νικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι με τη σύσταση 85/549/ΕΟΚ του Συμβουλίου (·) 
ζητείται η καθιέρωση υπηρεσιών βάσει κοινής εναρμο­
νισμένης μεθόδου προσέγγισης στον τομέα των τηλεπι­
κοινωνιών, 
(') ΕΕ αριθ. L 298 της 16. 11. 1984, σ. 49. ότι τα μέσα που προσφέρουν τα σύγχρονα δίκτυα 
τηλεπικοινωνιών πρέπει να χρησιμοποιηθούν πλήρως 
για την οικονομική ανάπτυξη της Κοινότητας, 
ότι οι υπηρεσίες ραδιοτηλεειδοποίησης είναι το μόνο 
μέσο χαμηλού κόστους για την ειδοποίηση η/και 
αποστολή μηνυμάτων σε χρήστες που μετακινούνται, 
ότι οι υπηρεσίες ραδιοτηλεειδοποίησης εξαρτώνται 
από την παραχώρηση και την παροχή ζωνών συχνοτή­
των προκειμένου να υπάρξει εκπομπή και λήψη μεταξύ 
σταθερών σταθμών και δεκτών ραδιοτηλεειδοποίησης 
αντίστοιχα, 
ότι οι συχνότητες και τα επίγεια δημόσια συστήματα 
ραδιοτηλεειδοποίησης που χρησιμοποιούνται προς το 
παρόν στην Κοινότητα διαφέρουν ευρύτατα και δεν 
επιτρέπουν σε όλους τους χρήστες που μετακινούνται 
να καρπωθούν τα οφέλη πανευρωπαϊκών υπηρεσιών και 
πανευρωπαϊκών αγορών,