16. Ανθρω΄πινα ∆ικαιω΄µατα
α) B5-0080, 0092, 0100 και 0105/1999
Ψη΄φισµα σχετικα ΄µε τους φυλακισµε ΄νους πολι΄τες του Κοσσυφοπεδι ΄ου
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του για το Κοσσυφοπε ΄διο και την πρω ΄ην Γιουγκοσλαβι ΄α, ιδιαι΄-
τερα δε το ψη ΄φισµα΄του της 22ας Ιουλι ΄ου 1999(1),
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση του Ύπατου Αρµοστη ΄των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για τα ανθρω ΄πινα δικαιω΄µατα της
7ης Σεπτεµβρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στο Κοσσυφοπε ΄διο,
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι κατα΄τη δια΄ρκεια της συ ΄ρραξης στο Κοσσυφοπε ΄διο πολλε΄ς χιλια΄δες Κοσσοβα ΄ροι
κρατου΄νταν απο΄τις γιουγκοσλαβικε ΄ς δυνα΄µεις και παραστρατιωτικε ΄ς οµα΄δες,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι συ΄µφωνα µε εκθε ΄σεις του Ύπατου Αρµοστη ΄των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για τα ανθρω ΄πινα
δικαιω΄µατα, τουλα ΄χιστον 5.000 α ΄τοµα εξακολουθου ΄ν να κρατου ΄νται ευρισκο ΄µενα σε δια΄φορες φα΄σεις δικα-
στικω΄ν διαδικασιω ΄ν, κατηγορου ΄µενα για τροµοκρατι ΄α,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι συ΄µφωνα µε κατα ΄λογο που συνε ΄ταξε η ∆ιεθνη ΄ς Επιτροπη΄του Ερυθρου ΄Σταυρου΄
(ICRC)µε βα΄ση πληροφορι ΄ες απο΄το Υπουργει ΄ο ∆ικαιοσυ΄νης της Σερβι ΄ας, περι΄που 2000 α ΄τοµα αλβανικη ΄ς
καταγωγη΄ς κρατου΄νται σε σερβικε ΄ς φυλακε΄ς, µεταξυ΄των οποι΄ων α΄νθρωποι που ει ΄χαν συλληφθει ΄κατηγορου΄-
µενοι για αντικρατικε ΄ς δραστηριο ΄τητες πριν απο ΄την επιχει΄ρηση του ΝΑΤΟ,
∆. εκφρα΄ζοντας την ανησυχι ΄α του διο΄τι ο΄λοι αυτοι΄οι φυλακισµε ΄νοι κρατου΄νται βα΄σει αστυνοµικω ΄ν ενταλµα΄των
κρα΄τησης δια΄ρκειας ενο΄ς µηνο΄ς, τα οποι΄α επεβλη΄θησαν υπο΄το καθεστω΄ς του στρατιωτικου ΄νο΄µου στη Γιου-
γκοσλαβι΄α κατα΄τη δια΄ρκεια της συ ΄γκρουσης στο Κοσσυφοπε ΄διο και ε΄παυσαν επι΄σηµα να ισχυ ΄ουν στις
15 Ιουνι΄ου 1999, ενω ΄απο΄το΄τε φαι΄νεται ο΄τι τα εν λο΄γω εντα΄λµατα ε΄χουν παραταθει ΄επ’ αο΄ριστον, χωρι ΄ς
καµια΄προοπτικη΄δι΄καιης δι΄κης η΄απελευθε΄ρωσης,
Ε. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι στο Κοσσυφοπε ΄διο σηµειω΄θηκαν προ΄σφατα πα΄νω απο΄100 περιπτω ΄σεις απαγωγη ΄ς προσω΄-
πων που ανη ΄κουν σε µειονοτικε ΄ς οµα΄δες και ο΄τι διατυπω΄νονται σε τακτικη ΄βα΄ση καταγγελι ΄ες σχετικα΄µε την
υ΄παρξη κε΄ντρων κρα΄τησης τουUCK,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η κατα΄σταση των κρατουµε ΄νων και των αγνοουµε ΄νων δεν εθι΄γη κατα΄τη Συµφωνι ΄α
του Κουµα΄νοβο µεταξυ ΄του ΝΑΤΟ και της γιουγκοσλαβικη ΄ς κυβε΄ρνησης, ου΄τε στην απο ΄φαση 1244/99 του
Συµβουλι΄ου Ασφαλει ΄ας η οποι΄αε΄δωσε την εντολη ΄για διεθνη΄παρουσι΄α στο Κοσσυφοπε ΄διο,
Ζ. τονι΄ζοντας ο΄τι η πλη΄ρης προστασι ΄α των βασικω ΄ν ανθρω΄πινων δικαιωµα ΄των πρε΄πει να αποτελε ΄σει κεφαλαιω ΄δες
στοιχει΄ο της διαδικασι ΄ας ανοικοδο ΄µησης στο Κοσσυφοπε ΄διο και σε ολο ΄κληρη την Νοτιοανατολικη ΄Ευρω΄πη,
1. καλει΄τη σερβικη΄κυβε΄ρνηση να ενηµερω ΄σει αµε΄σως τα µε΄λη των οικογενειω ΄ν των κρατουµε ΄νων και των
αγνοουµε΄νων που πιστευ ΄εται ο΄τι βρι΄σκονται υπο ΄κρα΄τηση, σχετικα ΄µε τον το΄πο κρα΄τηση΄ς τους και τους λο ΄γους
της κρα΄τηση΄ς τους·
2. ζητει΄επιµο΄νως απο΄τη σερβικη΄κυβε΄ρνηση να απελευθερω ΄σει αµε΄σως ο΄λους ο΄σοι συνελη΄φθησαν µετα ΄τις
24 Μαρτι΄ου 1999·
3. καλει΄τον Πολιτικο ΄∆ιοικητη΄του ΟΗΕ Μπερνα ΄ρ Κουσνε΄ρ, καθω΄ς και τον ΟΑΣΕ, να διατυπω ΄σουν σφαιρικε ΄ς
προτα΄σεις για την απελευθε ΄ρωση των εν λο ΄γω κρατουµε ΄νων·
4. χαιρετι ΄ζει την απο΄φαση ι΄δρυσης Υποεπιτροπη ΄ς για τους Φυλακισµε ΄νους και τους Κρατουµε ΄νους στο πλαι ΄-
σιο του Μεταβατικου ΄Συµβουλι΄ου του Κοσσυφοπεδι ΄ου·
5. ζητει΄απο΄το Συµβου΄λιο Ασφαλει ΄ας του ΟΗΕ να εγκρι ΄νει ψη΄φισµα το οποι ΄ο θα καθιστα ΄σαφε΄ς στις σερβι-
κε΄ς αρχε΄ςο΄τι δεν ει΄ναι δυνατο΄ν να σηµειωθει ΄προ΄οδος στις ειρηνευτικε ΄ς συνοµιλι΄ες σχετικα΄µε το µε΄λλον της
περιοχη΄ςε α΄ν δεν απελευθερωθου ΄ν αυτοι΄οι φυλακισµε ΄νοι·
6. ζητει΄απο΄τη φινλανδικη ΄προεδρι΄α της ΕΕ να πραγµατοποιη ΄σει α΄µεσες συνοµιλι ΄ες µε τη σερβικη ΄κυβε΄ρνηση
σχετικα΄µε την ταχει ΄α απελευθε΄ρωση ο΄λων των φυλακισµε ΄νων·
(1) ΣΠ της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, Με΄ρος ΙΙ, σηµει ΄ο1 .C 54/110 EL25.2.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Σεπτεµβρίου 1999
7. ζητει΄απο΄ο΄λους ο΄σοι συµµετε ΄χουν στη διαδικασι ΄α ανοικοδο΄µησης της Νοτιοανατολικη ΄ς Ευρω΄πης να χαρα ΄-
ξουν µακροπρο ΄θεσµες στρατηγικε ΄ς για την προω ΄θηση και την προστασι ΄α των βασικω ΄ν ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των
και να προωθη ΄σουν κλι΄µα ανεκτικο΄τητας και σεβασµου ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των·
8. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, τις αρχε΄ς
της Σερβι΄ας και της Οµοσπονδιακη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Γιουγκοσλαβι ΄ας, τον ∆ιοικητη ΄του ΟΗΕ για το Κοσσυφο-
πε΄διο, τον ΟΑΣΕ και τη ∆ιεθνη ΄Επιτροπη΄του Ερυθρου ΄Σταυρου΄.
β) B5-0081, 0091, 0096 και 0108/1999
Ψη΄φισµα σχετικα ΄µε τη Βιρµανι ΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε τη Βιρµανι ΄α, και ιδιαι΄τερα το ψη΄φισµα΄του της
15ης Απριλι ΄ου 1999(1),
A.βαθυ΄τατα ανη΄συχο για τις συνεχιζο ΄µενες παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των που διαπρα ΄ττουν οι
στρατιωτικε΄ς αρχε΄ς στη Βιρµανι ΄α, ιδι΄ως τις παραβια ΄σεις της ανθρωπιστικη ΄ς νοµοθεσι΄ας εκ µε΄ρους του στρα-
του΄της Βιρµανι ΄ας σε περιοχε ΄ςο΄που ζουν εθνικε ΄ς µειονο΄τητες,
Β. καταδικα ΄ζοντας τους συνεχιζο ΄µενους περιορισµου ΄ς που επιβα΄λλει τοSPDCεπι΄της ελευθερι ΄ας κινη΄σεως της
κ.Aung San Suu Kyi και α΄λλων µελω΄ν του Κο΄µµατοςNLD,καθω΄ς και ο΄λων των υπολοι ΄πων πολιτικω ΄ν
κοµµα΄των, απαγορευ ΄οντα΄ς του ε΄τσι τη λειτουργι ΄α τους,
Γ. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι ουδε΄ποτε επετρα ΄πη να συνε΄λθει η Επιτροπη ΄Εκπροσω΄πησης του Λαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου
(CRPP),η οποι΄α εκπροσωπει ΄ολο΄κληρο το κοινοβου ΄λιο,
∆. καταδικα ΄ζοντας τις προ ΄σφατες συλλη ΄ψεις περισσοτε ΄ρων απο΄150 Βιρµανω ΄ν αγωνιστω΄ν της δηµοκρατι ΄ας
πολλοι΄απο΄τους οποι΄ους ει΄ναι ε΄φηβοι, επειδη ΄συµµετει΄χαν σε διαδηλω ΄σεις και διε΄νειµαν φυλλα ΄δια που προ-
ε΄τρεπαν σε γενικη ΄απεργι΄α στις 9Σεπτεµβρι ΄ου 1999,
Ε. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι η βρετανη ΄πολι΄της κ.Rachel Glodwin, συνελη΄φθη στη Βιρµανι ΄α κατα΄τη δια΄ρκεια δια-
δη΄λωσης υπε΄ρ της δηµοκρατι ΄ας,
ΣΤ. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι η εν λο΄γω συ΄λληψη σηµειω ΄θηκε µι΄α εβδοµα΄δα µετα΄τη συ΄λληψη ενο΄ςα΄λλου βρετανου ΄
αγωνιστου΄της δηµοκρατι ΄ας, τουJames Mawdsley, ο οποι΄ος καταδικα ΄σθηκε σε ποινη ΄κα΄θειρξης 17 ετω ΄ν
επειδη΄κρι΄θηκε ε΄νοχος παρα΄νοµης εισο΄δου στη Βιρµανι ΄α,
Ζ. καταδικα ΄ζοντας την πενθη ΄µερη κρα΄τηση ενο΄ς κοριτσιου΄τριω΄ν ετω΄ν τον Ιου΄λιο 1999, που χρησιµοποιη ΄θηκε
ως ο΄µηρος προκειµε ΄νου να εξαναγκαστει ΄ο πατε΄ρας της να βγει απο ΄την παρανοµι ΄α,
Η. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι το Μα΄ιο 1999 η ΠΟΕ, σε ε ΄κθεση προς το διοικητικο ΄της Συµβου ΄λιο, επιση΄µανε ο΄τι το
SPDCσυνεχι΄ζει την τακτικη ΄της καταναγκαστικη ΄ς εργασι΄ας σε βα΄ρος του λαου ΄της Βιρµανι΄ας και ο΄τι δεν θα
πρε΄πει να προσκληθει ΄σε συνεδρια΄σεις που διοργανω ΄νει η ΠΟΕ,
Θ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι οι ευρωπαι ¨κε΄ς πολυεθνικε ΄ς εταιρει΄ες πετρελαιοειδω ΄ν συνθε΄τουν τω΄ρα το ε΄να τρι΄το περι΄-
που των νοµι ΄µων εξωτερικω ΄ν επενδυ΄σεων στη Βιρµανι ΄α και ε΄να ακο΄µη υψηλο΄τερο ποσοστο ΄των πο΄ρων που
δαπανω΄νται,
Ι. επισηµαι ΄νοντας τα πορι ΄σµατα της αποστολη ΄ς διακρι΄βωσης γεγονο ΄των της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στη Ραγκου ΄ν
τον Ιου΄λιο 1999, και λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη το γεγονο ΄ςο΄τι τα εν λο΄γω πορι΄σµατα θα αποτελε ΄σουν τη βα΄ση
για την αναθεω ΄ρηση, τον Οκτω ΄βριο, της Κοινη ΄ςΘ ε΄σης του Συµβουλι ΄ου ε΄ναντι της Βιρµανι ΄ας,
ΙΑ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι το Συµβου ΄λιο δεν ε΄χει ακο΄µη απαντη΄σει στο αι΄τηµα της κ.Aung San Suu Kyi, και ου΄τε
ε΄λαβε σηµαντικα ΄οικονοµικα΄µε΄τρα σε βα΄ρος τουSPDC,
1.καταδικα΄ζει εκ νε΄ου τη στρατιωτικη ΄δικτατορι΄α της Βιρµανι ΄ας και ο΄λες τις παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων
δικαιωµα΄των που διαπρα ΄ττει τοSPDC·
2.καλει΄για µια ακο΄µη φορα΄την κυβε΄ρνηση της Βιρµανι ΄ας να εγγυηθει ΄τα θεµελιω΄δη δικαιω΄µατα του βιρµα-
νικου΄λαου΄, να αποφυλακι ΄σει ο΄λους τους πολιτικου ΄ς κρατου΄µενους και να επιτρε ΄ψει την ελευθερι ΄α µετακι΄νησης
στην κ.Aun San Suu Kyi και τα µε΄λη του κο΄µµατο΄ς της·
(1)EE C 219 της 30.7.1999, σελ. 405.25.2.2000 EL C 54/111 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Σεπτεµβρίου 1999