ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)99
Vol.1981/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )άριθ . /81ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως τον κανονισυοδ (ΕΟΚ )άριθ .4/81
δσον άφορά .τήν τιμή παρεμβάσεως πού έφαρμόζεται .
<στήν Ελλάδα στόν τομέα τον έλαιολάδου γιά τήν
περίοδο έμπορίας 1980 /1981COM(81 )99final
Bruxelles ,le20mars 1981
■'7.3>ν•ι :'β/\
El-d' -l
COM (81)99final

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ
Αυτίπ3σχέδιοκανονισμού£χεισκοπδνάεπανορθώσει τήντιμήπαρεμβά­
σεωςγι6τόέλαιίλαδοεϊςτήν'Ελλάδαδι6τδέμπορικίέτος19Θ0/Θ1.
'Ητιμήαίττή,ήΑττοίαήτανίπτοτέλεσμαμιαςκακήςΑντιλήψεωςτηςγεωρ­
γικήςίιντιττροσωπευτι κήί,ίιξΓαςτηςδραχμήςή4ποΓαείναισέκρήση&πό
τήν1η'ΐανουαρΓου 1981,εΤχείιρχικδδρισθεΤείςΕναμήΙκανοποιητικό
έπίπεδοδστεν&έπιτρέπειεΐςτοΟςΙλληνεςπαραγωγούςέλαιωνν&λαμβδνουν,
μετδτήνπροσχώρηση,ΕναεΐοίδημαΙσοδύναμομέέκεΤνοτί4πο7οέλδμβαναν
προηγουμένως .'

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )άριθ . /81ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
é
περί τροποποιήσεως τοΟ κανονισμοϋ (ΕΟΚ )άριθ .,4/81
δσον άφορα τήν τιμή παρεμβάσεως πού έφαρμόζεται
-στήν Ελλάδα στόν τομέα τοϋ έλαιολάδου γιά τήν
περίοδο έμπορίας 1980 /1981
<
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ύπ'δψη ι
τήσυνθήκη περί ιδρύσεως τήςΕύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος ,
τήνπράξη προσχωρήσεως τοΟ 1979 καί Ιδίως τόάρθρο 72παράγραφος 1,
τήνπρόταση τήςΕπιτροπές ,
Ν ' " " .\ '

Εκτιμώντας :
δτι,λόγωπαρανοήσεως στόντρόποκαθορισμοϋ τήςπράσινηςτιμήςτής
δραχμές,μέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.4/81(1)τόΣυμβούλιοκαθόρισε
τήντιμήπαρεμβάσεως τοΟέλαιολάδου στήνΕλλάδασέέπίπεδοπούδέν
έπιτρέπειτήδιατήρηση τοΟείσοδήματος τωνέλλήνωνέλαιοπαραγωγών *
δτι,πρόςΑντιμετώπιση τοΟμειονεκτήματος αύτοϋ,πρέπεινάτροπο­
ποιηθείήτιμήπαρεμβάσεως πούέφαρμόζεται στήν*Ελλάδαγιάτήν
περίοδοέμπορίας1980/1981,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο1παράγραφος 1τοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.4/81,δ
άριθμός167,70άντικαθ6σταταιάπότόνάριθμό170,80. <
"Αρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνήμέρατήςδημοσιεύσεώς
τουστήνΕπίσημη "ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται άπότήν1ηΙανουαρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςεϋναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητου
πα£ίσχύειάμεσασέκάθεΚράτοςμέλος. ,
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
*ΟΠρόεδρος