Αριθ. C 139/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 5. 88 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
426/86 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με 
βάση τα οπωροκηπευτικά 
(88/C 139/51) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του 
Συμβουλίου (·), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3909/87 (2), προβλέπει την 
καθιέρωση καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή 
που εφαρμόζεται σε ορισμένες ποικιλίες σταφίδων 
ότι η διάθεση των σταφίδων των ποικιλιών «Moscatel» 
στην Ισπανία και την Πορτογαλία υπάρχει κίνδυνος να 
διαταραχθεί από τον ανταγωνισμό της σταφίδας Σουλ­
τανίνας και της Κορινθιακής σταφίδας που επωφελού­
νται από ενίσχυση στην παραγωγή στην Κοινότητα' ότι 
πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί να περιληφθούν τα εν 
λόγω προϊόντα στο σύστημα ενισχύσεων στα πλαίσια 
της κοινής οργανώσεως της αγοράς για τα μεταποιημέ­
να προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά-
ότι πρέπει εφεξής, φροντίζοντας να συγκεντρωθεί η 
προσφορά για την καλή διαχείριση της παραγωγής, οι 
συμβάσεις σχετικά με την παράδοση της πρώτης ύλης 
να συνάπτονται κατ' αρχήν μεταξύ, αφενός, των 
οργανώσεων των παραγωγών ή των αναγνωρισμένων 
ενώσεων τους και αφετέρου, των μεταποιητών ή των 
ενώσεων τους-
ότι πρέπει επίσης για τις σταφίδες των ποικιλιών 
« Moscatel», να ληφθούν υπόψη οι εμπορικές πρακτικές 
που ισχύουν για τις άλλες ποικιλίες σταφίδων που 
επωφελούνται ενισχύσεως, σύμφωνα με τις οποίες ένα 
μέρος της παραγωγής πρέπει να απομακρύνεται προκει­
μένου το τελικό προϊόν, όσον αφορά τα ειδικά του 
χαρακτηριστικά, να είναι ικανοποιητικής ποιότητας-
(·) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 20. ότι πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί επίσης για τις 
μεταποιημένες σταφίδες ο καθορισμός ενός κατάλλη­
λου ποσοστού λαμβάνοντας υπόψη τις ποσότητες που 
δεν πρέπει να μεταποιηθούν, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 τροποποιείται ως 
εξής: 
1. Στο άρθρο 3 παρεμβάλλεταα η εξής παράγραφος: 
«2α. Όσον αφορά τις σταφίδες των ποικιλιών 
«Moscatel», οι συμβάσεις που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1 συνάπτονται κατ' αρχήν μεταξύ, 
αφενός, των οργανώσεων των παραγωγών ή των 
αναγνωρισμένων ενώσεων τους και, αφετέρου, των 
μεταποιητών ή των ενώσεων τους.» 
2. Στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το 
εξής κείμενο: 
«2. Όσον αφορά τη Σουλτανίνα, την Κορινθιακή 
και τις σταφίδες των ποικιλιών «Moscatel», η 
ενίσχυση καταβάλλεται στους μεταποιητές που δεν 
μεταποίησαν και δεν θα μεταποιήσουν για εμπορι­
κούς σκοπούς ποσότητα σταφίδων των ποικιλιών 
αυτών που αντιστοιχεί σε ποσοστό που θα καθορι­
σθεί των αγοραζομένων ποσοτήτων. Για τις εν λόγω 
ποσότητες δεν καταβάλλεται ενίσχυση.» 
3. Στο παράρτημα Ι μέρος Α, η ένδειξη «ex 0806 20 
Σουλτανίνες και σταφίδες Κορινθιακές» αντικαθί­
σταται από την ένδειξη «ex 0806 20 Σουλτανίνες, 
σταφίδες Κορινθιακές και σταφίδες των ποικιλιών 
Moscatel». 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.