ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)429
Vol.1981/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ^ΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)429final
Bruxelles,13août1981
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ-ΠΛΑΙΣΙΩΝ ΠΕΡΙΤΗΣ
ΠΟΛΥΕΤΟΥΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡOÏONΓΤΩΝ
('Ανακοίνωσητης'ΕπιτροπήςπροςιόΣυμβούλιο)
£?*5-r>B-31·-^V-MtR^
z-r|
CQK(8l)429final

Τ<5έξαιρετικό ενδιαφέρον πούεχει επιδειχθεί τόσο στόέσωτε ρικό δσοκαίστό
έξωτερικό τηςΚοινύίηΐας ,γιάτήνσύναψη πολυετΰν συμφωνιΟν ,προμηθείας γεωργικών
προϊόντων ,τίςόποιες θάδιαπραγματευθεί ήΚοινότητα μετίςτρίτες χίϊρες ,ώθησε
τήν'Επιτροπή νάπροτείνει στόεγγραφό της"σκέψεις έπίτηςΚοινής Γεωργικής Πο­
λιτικής "(ΟΟΜ80-800 )καίστήν"εκθεση περί τηςέντολί^ς της30ης Μαΐου 1980"(ΟΟΜ
(81-300 )τελικό )νάπροτείνει νάκαθιερωθεί τόνέοαύτό μέσο μεταξύ τΟνπροχωρη­
μένων Ιδεών στόν τομέα τηςγεωργικής πολιτικής .
'Ηπαρούσα πρόταση έκφράζει τήνύπόδειξη αύτη . <
\ •
Ί·*Η Αναζήτηση μεγαλύτερης ασφαλείας στόπεδίο τουεφοδιασμού τους ώθησε όρισμένες
τρίτες χΰρες πελάτιδες τηςΚοινότητας νάΑπαιτήσουν μίακαλύτερη πλαισίωση γιά
τίς -έμπορικές συμβάσεις πούσυνάπτονται· 'Ηέξαγωγική πολιτική ,τήνόποία Ακο­
λουθεί επίτουπαρόντος ήΚοινότητα ,δεν τΐ^ςέπιτρέπει νάανταποκριθεί μέιπα-
νόποιητικό τρόπο σέμίαΑπότίςβασικές ανησυχίες πολλβν χωρων εισαγωγής ,κυρίως
αναπτυσσομένων χωρίον ,ήόποία αυξάνεται κατά τόμέτρο πού ήέπισίτιση τουπλη­
θυσμοί »τους καθίσταται περισσότερο δύσκολη· Πράγματι ,οίχψρες αύτές αισθάνονται
τήνΑνάγκη νάπαράσχουν στήν πολιτική έφοδιασμοϋ τ<?υς τήνπροοπτική μίας μεγα¬
λύτερης ικανότητας προβλέψεως καίμίαςμεγαλύτερης Ασφαλείας Απόαύτήν πούτούς
εχειπροσφερθεί ΑπότήνΚοινότητα μέχρι τώρα· 1 '
Μόνο έφόσον έκπληρωθεί ή ,προϋπόθεση αύτή ,οίπρομήθειες προϊόντων διατροφής έκ
μέρους τήςΚοινότητας θάμπορέσουν νάένταχθουν στόπλαίσιο μίας πραγματικής πο­
λιτικής ηστρατηγικής επισιτιστικής Ασφαλείας (τόσο σέδιεθνές έπίπεδο δσοκαί .
στόέπίπεδο κάθε μιας ΑπότίςΕνδιαφερόμενες χώρες ),ήέφαρμογή τηςόποίας έζη-
τήθη πρόσφατα ΑπότόΚοινοβούλιο καίΑπόΠαγκόσμιο Συμβούλιο τροφίμων στήσύνοδό
τουστόΝουι-δθά .
2·'ΗΚοινοτική έξαγωγική πολιτική στόν τομέα τΐίςγεωργίας στηρίζεται έπίτοϋπαρόντος
σέμίαπερίοδο έμπορίας ,ήδέέπιστροφή Αποτελεί τόβασικό μέσο μέτηβοήθεια του
όποίου ρυθμίζονται οίέξαγόμενες ποσότητες ,όπροορισμός τους καίήτιμήστην ό-
ποία πραγματοποΐοΟνται οίέξαγωγές .
*0δγκος τωνέξαγωμένων ποσοτήτων κατά Χήδιάρκεια ένός έτους έξαρταται .Απόσειρά
παραγόντων ,Αλλάούσιασΐικά Απότήνπαραγωγή »τίςεισαγωγές τΟνΙδίων προϊόντων η

προϊόντων υποκαταστάσεως καιΑπότίςΑνάγκες ,οΐόποιες έπηρεάζονται Απότίς
φυσικές συνθήκες καθώς καίΑπότάέσωτερικά μέτρα στηρίξεως πούθεσπίζονται,·
*0ένλόγω δγκος δένείναι ,έπομένως τόαποτέλεσμα μιας μεμονωμένης Αποφάσεως
τεχνικής φύσεως Αλλά προκύπτει Απότόέτήσιο ισοζύγιο προσφορας /ζητήσεως της
Κοινότητας .Αυτός είναι κατά μεγάλο μέρος 6λόγος γιάτόνόποϊο 6δγκος των
κοινοτικΰν γεωργικών έξαγωγων ,ειδικότερα έκεινος τΟνπροϊόντων βάσεως ,ποι­
κίλει Αρκετά Απότόεναετος στόαλλο καίπαρουσιάζονται μάλιστα διακυμάνσεις
κατά τήδιάρκεια τηςπεριόδου έμπορίας·
*Αναγνωρίζοντας πάντα τήνπροταιρεότητα τοΟέφοδιασμου τηςέσωτερικης Αγοράς ,
τάκυριότερα μειονεκτήματα πούσυνδέονται μέμιάπαρόμοια πολιτική είναι έμ-
φανώς τάέξης :ελλειψη τηςΑναγκαίας συνεχείας γιάτήνάσκηση μιας έξαγωγικης
πολιτικής ήόποία νάπαρουσιάζει συνοχή ,δυσχέρεια Αριστοπριησεως τουχρονοδια
γράμματος ,τουδγκου καίτηςφύσεως τωνπωλήσεων κατά τήνέξαγωγή *Αβέβαιος χα
ρακτήρας τΟνέμπορικων συμφωνιών πούσυνάπτονται ΑπόΙδιώτες σέΟρισμένες Αγο­
ρέςλόγω τηςδιακυμάνσεως τωνκοινοτικών διαθεσίμων ποσοτήτων *δυσχέρειες Αντι
μετωπίσεως σέτρίτες Αγορές τουΑνταγωνισμού άλλων έξαγωγέων πούτυγχάνουν ση­
μαντικής ύποστηρίξεως έκμέρους τωνκυβερνήσεων τους καίπούδύνανται νάχρησι
μοποιήσουν άλλα μέσα έξαγωγικης πολιτι>ίης τάδποια δενδιαθέτουν οίέξαγωγεϊς
τηςΚοινότητας *μεγαλύτερα έξοδα έπιστροφης .
*Αναγνωρίζοντας τήσημασία πούκατέχει ήέξεύρεση τρόπων πούνάέπιτρέπουν τήν
έξασφάλιση τηςσταθερότητας τ(3ντιμΩν στήδιεθνή Αγορά καίτοΟέφοδιασμου ,ή-
Κοινότητα εχει ηδηέκπονίσει διάφορους μηχανισμούς κατάλληλους γιάτήναρση
%
όρισμένων ΑπότίςΑβεβαιότητες πούέχουν σχέση μέτόδιεθνές εμπόριο καίτίς
όποιες πρέπει νάΑντιμετωπίσουν οίέξαγώγεις στόπλϋίσιο τηςπαρούσας έξαγωγι -
κηςπολιτικής .Τούτο εχει πραγματοποιηθεί κυρίως στόέπίπεδο τΟν'Επιτροπων
Διαχειρίσεως διάτηςέφαρμογΐ5ς πχ.τουπροκαθορισμού τωνέπιστροφων καίτων
νομισματικών ποσών ,μέδιαφοροποίηση τηςέπιστροφης Ανάλογα μέτόνπροορισμό
καίμέχρησιμοποίηση πινάκων συγκεντρωτικών Αποτελεσμάτων κατά προϊόν προκει­
μένου νάκαταστεί δυνατή ήπαρακολούθηση τ?{ςέξελίξεως τ£5νέξαγωγΟν καθόλη τή
*
διάρκεια τηςπεριόδου έμπορίας·
'Ηέπιστροφή πάντως ,Αντικείμενο τϊ|ςόποιας είναι νάΑναχθεΓ ήτιμή τουκοινο­
τικού προϊόντος στόέπίπεδο 'ττ|ςδιεθνούς άγορας ,καίοίμηχανισμοί πούσυνδέ­
ονται μέαύτήν δένδύνανται νάΑποτελέσουν τήμόνη βάση γιάμίαπολιτική

έζαγωγΟν γεωργικΟν προϊόντων ετσι δπως Ζχει Αναληφθεί Απότούς έταίρους μας.
"Οποιεσδήποτε κιανεινοι οΐβελτιώσεις ,οΐόποιες δύνανται νάέπέλθουν στίς
/ .
λεπτομέρειες χρησιμοποιήσεως της,ήέπιστροφή δένδύναται νάδιαδραματίσει τόν
ρόλο πούέξασφαλίζεται Απότάαλλα μέσα καίτούς άλλους μηχανισμούς πούέχουν
δημιουργηθεί σ£άλλες χώρες έξαγωγης .
Τάμέσα πούδιαθέτουχ μετήνχρηματοδοτική ύποστήριξη τωνκυβερνητικών άρχων
οίεμπορευόμενοι τωνάλλων χωρίον έζαγωγης είναι διαφόρων είδων :ρυθμιστικά Απο­
θέματα προοριζόμενα γιάτήνέξαγωγή ,πολιτική βραχυπροθέσμων ,μεσοπρόθεσμων η
μακροπροθέσμων πιστώσεων ,συμφωνίες-πλαίσια περί τηςπολυετούς προμηθείας γεωρ-
Ν . ' '
γικων προϊόντων ,κεφάλαια προωθήσεως τωνέξαγωγων .
'Ορισμένοι Απότούς μηχανισμούς αύτούς ύφίστανται ηδηστήν Κοινότητα καίστάΚράτη
μέλη τηςπαρόλο πούήχρησιμοποίησή τους παρουσιάζει ελλειψη συνοχής .Τόστοιχείο
έντούτοις ,τό6ποϊο έμφανως έλλειπε ισήμερα καίτόόποιο εχει κατά τάαλλα έξε-
. #V* ~ 7λιχθεΐ ολοένα καίπερισσότερο κατά τάτελευταία ετησέδλες τίςάλλες χώρες είναι
ήσυμφωνία πολυετούς Προμηθείας γεωργικών προϊόντων .
'Η'Επιτροπή κρίνει ,σκόπιμο νάπροβεί στίς Ακόλουθες διευκρινίσεις σχετικά μέτήν
έκταση εφαρμογής καίτόπεριεχόμενο τώνσυμφωνιών πολυετούς προμηθείας .
(1)*Η "Επιτροπή κρίνει κατά κύριο λόγο δτιήσύναψη έκμέρους τηςΚοινότητας
τέτοιων συμφωνιών δένθά:επρεπε σέκαμμία περίπτωση νάΑποτελεί εναμέσο ,τό
• ' ~ - · - *-
όποιο νάώθεΐ τεχνητά σεαύξηση τηςΚοινοτικής γεωργικής παραγωγής ημίαδικαι-
όλογία γιάπλεονασματικές γεωργικές παραγωγές ."Εχοντας ύπόψη τόνδγκο τωνδια­
θεσίμων ποσοτήτων πρός έξαγωγή πούύφίστανται στήν Κοινότητα ,δένύφίσταται
κανένας κίνδυνος νάπροκληθεί ΰπερβολική αύξηση τηςπαραγωγής ,διότι τόέπίπεδο
αύτης έπηρεάζεται περισσότερο απόάλλους παράγοντες παρά Απότήνπροσφυγή σέ
συμφωνίες πολυέτους προμηθείας .
'Ομόνος στόχος πούπρέπει νάέπιζητηθεΓ κατά τήνέπιλογή τωνδρων συνάψεως τέτοιων
συμφωνιών είναι 6καλύτερος συντονισμός τΰνκοινοτικδν γεωργικών έξαγωγων προκει­
μένου νάΑνταποκρίνονται κατά Αποτελεσματικότερο τρόπο στίς Ανάγκες όρισμένων
χωρων πελάτιδων τηςΚοινότητας .
Σέσχέση μέο$ιΑναφέρεται <ρτήν"εκθεσή σχετικά μέτήνέντολή της30ηςΜάιου 1981"»
ή"Επιτροπή ύπενθυμίζει ,σέσυνάρτηση μέτίςέκτιμήσεις πουΑναφέρονται διεξοδικά
Ανωτέρω ,τόένδιαφέρον πούθάείχε γιάτήνκαθιέρωση τηςπολιτικής τωντιμών

-4-
"βάσει τϊ|ςπροσεγγίσεως τ(3νΐιμΟν τ?5ςΚοινότητας πρός τίςτιμές πούισχύουν στά
βασικά κράτη Ανταγωνιστές φροντίζοντας συγχρόνως νάδιατηρηθεί ήΙσορροπία του
Ανταγωνιστικού χαρακτήρα'.ν ωστε ήέζαγωγική πολιτική ,πούΑφορα τάγεωργικά προϊ­
όντα νάεχεε έπιτυχή έκβαση ,χωρίς δμως πρόσθετη έπιβάρυνση Αλλά μέπιθανότητα
Εξοικονομήσεως ,δσον άφορα τόνεύρωπαΐο φορολογούμενο .
/
(ΐΐ)'Ηχρησιμοποίηση στήν Κοινότητα συμφωνιών πολυετούς προμηθείας γεωργικών
προϊόντων θάπρέπει νάΑποτελεί ούσιαστικά συνάρτηση :
-τωναΐτήσεων τίςόποιες Απευθύνουν ηδύνανται νάαπευθύνουν στήν Κοινότητα οί
χώρες εισαγωγής ,οίόποιες παρουσιάζουν κατά παράδοση ελλειμα δσον άφορα τήν
γεωργική παραγωγή τους καίοίόποιες είναι πελάτιδές της,
-τηςγεωργικής κοινοτικής παραγωγής καίτουέπιπεδου τωνποσοτήτων πούείναι
διαθέσιμες γιάέξαγωγή ,ή'Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο νάύπογραμμίσει πρός τόν
σκοπό αύτό δτιοίποσότητες πούδύνανται νάΑποτελέσουν Αντικείμενο μακροπρο­
θέσμων συμφωνιών μέμίαχώρα δύνανται νάκαλύψουν μόνο εναόρισμένο μέρος των
κοινοτικών έξαγωγων *ύπογραμμίζει έπίσης δτιδεντίθεται θέμα ,ύπότόπνεύμα
αύτό ,νάγενικοποιήσει αύτές τίςσυμφωνίες-πλαίσια ωστε νάΑποβούν προνομιούχο
μέσο έξαγωγης καίνάΑποκλείσει ετσι δλες τίςάλλες Απαραίτητες προσαρμογές
στάύπάρχοντα μέσα ,
-τουτρόπου έμπορίας πούΕφαρμόζεται στίς χώρες εισαγωγής *ήΚοινότητα δένθά
πρέπει νάσυνάψει συμφωνίες πολυετοΟς προμηθείας μέτίςΙδιωτικές Επιχειρήσεις
Αγοράς ητάέμπορικά γραφεία πούδένείναι Εθνικά .
(III)*Ησύναψη τωνσυμφωνιών αύτων έκμέρους τϊ)ςΚοινότητας δένσημαίνει φυσικά
δτιήΚοι,νότητα θάύποκαταστήσει τούς Αρμόδιους φορείς γιάτήνΕκτέλεση τώνέμπο·
ρικων συμφωνιών ήδτιθάδιαδραματίσει Εντονώτερο ρόλο Εντός τουΕμπορικού κυ­
κλώματος .'Επιλέγοντας Αποφασιστικά τόνδρο"συμφωνία-πλαίσιο "ή'Επιτροπή προ­
τίθεται νάδιατηρήσει τίςΕργασίες καίτίςεύθύνες καθ'ένός στόΕπίπεδο δπου εύ-
ρίσκονται Επίτουπαρόντος ,δηλαδή οίΕμπορευόμενοι θάδιατηρήσουν τόνρόλο τους
ήδέΚοινότητα τίςπαρούσες άρμοδιότητές της .
(IV)*Ηπείρα καίήπρακτική τήνόποία Εφαρμόζουν οίάλλοι Εταίροι ("Ηνωμένες Πο­
λιτείες ,Αύστραλία ,Καναδας ,κ.λ.π .)Αποδεικνύουν Εξάλλου δτιοίμαρκοπρόθεσμες
συμφωνίες πρέπει νάείναι τόδυνατόν Απλές καί Ελαστικές .
Οίδιατάξεις τους πρέπει νάΑναφέρονται στόείδος τοΟητωνσχετικών προϊόντων ,
στόΙπίπεδο τωνσυνολικών καίΑμοιβαίων ποσοτικών Υποχρεώσεων (ώςπρός τήνΑγορά

καίτήνπώληση )στήδιάρκεια ,στίς διατάξεις πούθεσπίζονται Απόχάσυμβαλλό­
μενα μέρη γιάτήνΕξασφάλιση τηςΕκπληρώσεως τωνύποχρεώσεων ,στους δρους των
τιμών καθώς καίστίς Αναγκαίες ρύτρες διασφαλίσεως .
-"Οσον άφορα τους δρους τωντιμών πρέπει νάγίνουν δύοπαρατηρήσεις :
Τόμεγαλύτερο μέρος τωνσυμφωνιών πούσυνάπτονται Απόάλλες τρίτες χώρες Ανα­
φέρονται μόνο στίς ισχύουσες τιμές τηςδ'.εθνους Αγοράς ,δεδομένου δτιστόχος
είναι οίπαραδόσεις νάπραγματοποιούνται Απόδρους δσον τόδυνατό πλησιέστερους
τωνσυνήθων Εμπορικών δρων (1),Απότήναλλη πλευρά ,δρισμένες λεπτομέρειες πλη
ρωμής (πίστωση )είναι γενικά καθορισμένες .'Η'Επιτροπή θάπρέπει νάλάβει ύπδψη
τήνϊδια γενική προσέγγιση .
"Οσον άφορα τήνπίστωση ειδικά ,ήπείρα πούπρόσφατα Αποκτήθηκε Απότήμελέτη
τωνΑγορών κατέδειξε δτιαύτός 6τρόπος πωλήσεως Αναπτύχθηκε εΰρέως κατά τά
τελευταία ετηκαίδτιήσύναψη συμφωνιών προμηθείας μεδρισμένες χώρες έξαρ-
ταται Απότήνπερίληψη τουμέτρου άύτου .Είναι Επιθυμητό νάΑνευρεθεΓ λύση
καθαρά κοινοτική ,Αλλά αύτό ύπερβαίνει τόθέμα τωνσυμφωνιων-πλαισίων προμη­
θείας .'Εντωμεταξύ ,πρέπει νάΕνθαρρυνθεί μίαμορφή συνεργασίας μετά των
.δργανισμων χΰνΚρατών μελών πούέχουν πείρα τέτοιου είδους παρεμβάσεως .
-"Οσον Αφορα τίςποσοτικές ύποχρεώσεις ,δτρόπος πούείναι δυνατόν νάμελετηθεί ,
γιάδιάρκεια Από3-5 θάηταν δκαθορισμός ψαλίδας ποσοτήτων -μέενακατώ­
τατο καίεναΑνώτατο δριο -Ενωήτελική ποσότητα πούθάπρέπει νάπαραδοθεί
κατά τήδιάρκεια 12μηνΰν στόέσωτερικό τηςψαλίδας αύτης θάκαθορίζεται κάθε
ετος σέδεδομένο χρονικό διάστημα .
Γιάτόνϊδιο σκοπό καίμέτόαύτό σκεπτικό ,είναι Απαραίτητο νάσυμπεριληφθεί
στίς συμφωνίες –πλαίσιο ρύτρα Ασφαλείας πούΑπαλλάσσει τήνΚοινότητα Απότήν .
ύποχρέωσή τηςνάπρομηθεύει κυρίως σέπερίπτωση Ελλείψεως ,διαθέσιμες ποσό­
τητες πούπιθανά νάβλάψουν τόνΕφοδιασμό τηςΕσωτερικής Αγοράς .
–"Οσον Αφορα τάπρο'ιόντα πούδύνανται νάπεριληφθούν σέσυμφωνίες πρεπει να
ληφθεί ήσχετική Απόφαση ,γιάκάθε περίπτωση ,λαμβανομένων υπόψη τωνδιαθε­
σίμων ποσοτήτων τηςΚοινότητας ,οίδπο~ες δύνανται νάΕξαχθούν ,.καθώς και
τωνΑναγκών καίτΏναιτήσεων τΟνΕνδιαφερόμενων τρίτων χωρων .
(ν)'Εντασσόμενα οξμίαπολιΛνπή Ινισχυμένης έπκΗΐι.σ'ίικης Ασφαλείας ,οιμακρο-
πρόθεσμες συμφωνίες προμηθείας γεωργικΟν προ'ιόντων πρέπει νάσυνδυάζονται γιά
δρισμένες Αναπτυσσόμενες χΰρες –δικαιούχους μέπολυετείς συμφωνίες Επισιτιστικής
βοηθείας .

-6-
(VI)'Εφ'δσον συνάπτοντας μέχώρες μέτίςόποιες ήΚοινότητα 2χει συμφωνίες συν­
εργασίας ,οΐσυμφωνίες-πλαίσιο προμηθείας κοινοτικών γεωργικών προϊόντων είναι
δυνατόν νάέντάσσονται μεταξύ τωνμέσων συνεργασίας πούΑφορούν τηνανάπτυξη .
6·'Η 'Επιτροπή κρίνει οτιοίσυμφωνίες-πλαίσια προμηθείας γεωργικών προϊόντων αύ-
τουτουτύπουδέν θάπροκαλέσουν καμμία σημαντική ανατροπή στάύφιστάμενα μέσα
καίστούς ύφιστάμενους μηχανισμούς καθώς καίστίς προβλεπόμενες διαδικασίες στό
πλαίσιο τώνκοινών όργανώσεων Αγοράς ."Ορισμένες προσαρμογές είναι δυνατόν νά
αποδειχθούν Αναγκαίες *είναι δυνατόν νάσυνταχθεί μίακατάσταση ανάλογα μετά
ειδικά αιτήματα πούδιατυπώνονται απότίςδιάφορες χώρες »Σέπερίπτωση πούΑπο­
δειχθούν Αναγκαίες ,σημαντικές τροποποιήσεις ""τώνμηχανισμών ,θάαποτελέσουν Αντι­
κείμενο συγκεκριμένων προτάσεων έκμέρους της "Επιτροπής προκειμένου νάυιοθετη­
θούν πρίν Απότήνέναρξη τηςΙσχύος τώνμακροπροθέσμων συμφωνιών .
7·*Η "Επιτροπή θεωρεί δτιήέφαρμίογή τώνπολυετών συμφωνιών-πλαισίων προμηθείας 1
σύμφωνα μέτήνκατευθυντήρια γραμμή πούαναλύεται ,δένθάόδηγήσει σέαύξηση
τώνέξόδων τουπροϋπολογισμού τηςΕΟΚΑλλά θάηταν δυνατό ακόμα καίνάσυμβάλλει
στήμείωσή τους .Προτείνεται ,βάσει τοΟσκεπτικοΟ αύτου ,νάγίνεται Ανάλυση τών
έπιβαρύνσεων τουπροϋπολογισμού Απότίςσυμφωνίες αύτές καίνάύποβάλλεται σχετική
εκθεση στόΣυμβούλιο .
ι
8.'Η "Επιτροπή κρίνει δτιμιάκαρποφόρα συζήτηση σχετικά μέτόθέμα αύτών τώνπολυ­
ετών συμφωνιών προμηθείας γεωργικών προϊόντων ,·εϊναι δυνατόν νάΑρχίσει τώρα.·
*Υπότόφωςαύτης τηςσυζητήσεως τουΣυμβουλίου ,ή'Επιτροπή θάΑναπτύξει τίς
σκέψεις τηςέπίτώνμηχανισμών καίτηςδιαδικασίας εφαρμογής τώνένλόγω συμ­
φωνιών καί ,έφ'δσον κριθεί Απαραίτητο θάύποβάλλει έπίσημες προτάσεις .
(ΐ)'Ησυμφωνία -ΗΠΑ-Κίνας της20ης "Οκτωβρίου περιλαμβάνει π·χ·στόάρθρο 1
napaypacpoc 3tt)vanoXou^t )Sidfa^T )MPurchases /sales ofwheat andcorn under
this agreenentwi IIbemade atmarket prices prevailing atthetime ofpurchase
and inaccordance with normal commercial terms ".