ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)537
V ol.1982/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)537 τελικό
Βρυξέλλες ,10Σεπτεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ )ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουΑνοίγματος ,τηςκατανομής καίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής
βαθμολογικής ποσοστώσεως τωνΑποσταγμάτων δαμασκήνων Slivovica ,πούΑναφέρονται στη
στηδιάκρισηεχ 22.09ΓIVα),τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής Γιουγκο­
σλαβίας(1983)
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤOYΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουΑνοίγματος ,τηςκατανομής καίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως Ορισμένων καπνών,πούΑναφέρονται στήδιάκριση
24.01τουκοινούδασμολογίου^^^^^ά^^Γιουγκοσλαβίας (1983)
(Αποβλήθηκε Απότη^v
τήνΈπιτροπήιστόΣυμβούλιο ]■"Έπιτροπή WIU |«u\k
«/■<=•/y
Π0ν(Π2)Γι37τελικό

il
2
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.*ΗυυμφωνΓα ουνεργσσίας ,εταξί τηςΈδρωταΓκης "Οίκονομι κηςΚοινότητας καί
τηςΣοσιαλιστικής "Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τήςΓιουγκοσλαβίας προβλέ­
πειστίδρθρα 21καΓ23 τδδνοιγμα έτησίον κοινοτίκων δασμολογικών ποσο­
στώσεων γιδτηνεισαγωγή στήν Κοινότητα Αντιστοίχως :
-5420 Εκατολίτρων (Αποσταγμάτων δαμασκηνών πούδιατίθενται στόέμπόριο
ΰπότήνΑνομασία δΐ^ΐνονίοα ,τΠςδιακρίσεως βχ22.09 ΓIVα)του
ΚΔ,μέτελωνειακέ δασμό 0,3ΕΟυΑνάέκατόλιτρο καίΑνάβαθμό Βγκων
Αλκοόλης σύν30Χ )Ανάεκατόλιτρο ,
-1500 τόννον κάπνων ΡΓϋβρ,της διακρίσεως βχ24.0ΐτου ΚΔ,μέτελών εια-
δασμό Τίί,μέέλάχιατο δριο είσπράζεως 13ΕΛΜ/100χλγρ .καίμέγιστο ο-
ριοείσπράξεως 45Ε(ΧΙ/100χλγρ ,
'Ηπεριγραφή τουκάπνων Ρι-χΐβρ ,καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ,καθώς καίτδ
υπόδειγμα τουπιστοποιητικοί }γνησιότητας πούθδπρέπει νδέκδίδεται
Απότίςγιουγκοσλαβικές Αρχές περιλαμβδνονται στίς έπιστολές πούΑνταλ -
λδχθηκαν τήν 11ηΙουλίου 1980 .
Πρέπει ,λοιπόν ,νδΑνοιχθούν αδτές όίδασμολογικές ποσοστώσεις γιδτό
ίτος .1983
2.Οϊπροτάσεις κανονισμού περί ταυΑνοίγματος αίιτων τωνδασμολογικών πο­
σοστώσεων προβλέπουν -όπως συμβαίνει κατδκανόνα στήν περίπτωση αώτή–
τήδιαίρεση καθεμίας Απότίςποσότητες τονποσοστώσεων σέδύομερίδες ,"
Απότίςόποιες ήπρώτη κατανέμεται μεταξύ τωνΚρατών μελών καΓήδεύτε­
ρηΑποτελεί τόΑπόθεμα .
"Οσον Αφορα τήνκατανομή τωνποσοτήτων τηςπρώτης μερίδας κάθε ποσοστώ -
σεως ,πρέπει νδέφαρμοσθουν οικανόνες ο!δποΤοι Ισχύουν γενικδ ,δηλαδή
νδπροσδιορισθεί 4λόγος τηςποσότητας τωνείσαγωγων πούπραγματοποίησε
κδθε Κρδτος μέλος κατδ τδτρία τελευταία Ιτηκαίτωνείσαγωγων πούπραγ­
ματοποίησε ηΚοινότητα κατδ τήν "ίδια περίοδο καίνδέφαρμοστουν -«ατδ
Κρδτος μέλος -τδποσοστδ πούθδπροκύψουν στήν ποσότητα ττ^ςπρώτης με­
ρίδας .
Δεδομένου δτιδένυφίστανται κανονικό στατιστικό στο ιχεΐα -γιδτδέν
λόγω προϊόντα ,έλήφθησαν σδνβδση ο»εΙσαχθβΤσες ποσότητες Αποσταγμάτων
Απωρων ,τήςδιακρίσεως 22.09 ΓIVα),Αφενός καίκάπνων τηςδιακρίσεως
24.01 Β,Αφετέρου ,καταγωγής Γιουγκοσλαβίας .

3
"Εξάλλου,κατάτηδιαδικασία αίιτή,ελήφθηίιπόψητόγεγονόςδτικατάτά
ετηαυτάσέ4ρισμέναΚράτημέληδενπραγματοποιήθηκαν εισαγωγές ηοΤ
πραγματοποιηθείσες εισαγωγές ητανπεριστασιακές .Δεδομένου δτιεΤναιΑ­
ναγκαίονάπραγματοποιείται Τσηκατανομή τωνποσοτήτων τονποσοστώσεων ,
χορηγούνται σέαίιτάτάΚράτημέληχαμηλάποσοστάπούάντιπροσωπείο υνέ­
μπαρικάΕκμεταλλεύσιμα μερίδια.
3.Προτείνεται έγκρισητωνπροτάσεων κανονισμών τουΣυμβουλίου πούπρο­
βλέπουντίδνοιγματωνάνωτέρωκοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ :
2προτάσεις κανονισμού (ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου ,

ΠμΘΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)άριθ.380262ΓΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής21ηςΔεκεμβρίου 198^,
περίάνοίγματος ,κατανομής καίτροχούδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
άποσταγμάτων δαμασκηνών «§Ι]ϊνονΐα»,τήςδιακρίσεως «χ22.09ΓIVα)ϊοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου ,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίος (1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη :
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινοτητος ,καίΙδίωςτόάρθρο 113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής .
Εκτιμώντας :
21τίηςσυμφωνίας συνεργασίας
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινοτητος καίτήςΌμόσπον-
δηςΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας τήςΓιουγκοσλαβίας περί
τώνέμπορικών συναλλαγών καίτήςέμπορικής συνεργα­
σίας(')προβλέπειότιτάαποστάγματα δαμασκηνών πού
διατίθενται στόέμπόριούπότήνόνομασία «§ί]ίνονίθ3»,
τήςδιακρίσεως εχ22.09ΓIVα)τοΟΚοινούΔασμολο­
γίου,καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ,εισάγονται στήνΚοι-^
νότηταμί;δασμό0,3Ε€υάνάεκατόλιτροκαίάνάβαθμ(5"^
όγκουαλκοόλης σύν3ΕΓΙίάνάέκατόλιτρο ,έντόςτών(
όρίιονέτήσιαςκοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως^
5420εκατολίτρων δτιτάπροϊόντααύτάπρέπεινάσυνο­
δεύονταιάπόπιστοποιητικό γνησιότητας' ότιπρέπει
άνοιχθείήένλόγωδασμολογική ποσόστωση γιάτόέτος
1983μελών,οιόποιεςθάύπολογίζονται ,άφενός,βάσειτ6>ν
στατιστικών στοιχείων τώνσχετικών μέτίςεισαγωγές
τώνένλόγωπροϊόντων προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας
κατάτήδιάρκειαμιαςάντιπροσωπενηικής περιόδουάνα-
φοράςκαί,άφετέρου ,βάσειτώνοικονομικών προβλέ­
ψεωνγιάτήνύπόμελέτηπερίοδοποσοστώσεως *>
ότικατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίων £τών,γιάτά
όποιαύπαρχουνδιαθέσιμα στοιχεία ,οίεισαγωγές κάθε
Κράτουςμέλουςάντιπροσωπεύουν ,σέσχέσημέτίςεισα­
γωγέςστήνΚοινότητα τώνένλόγωπροϊόντων προελεύ­
σεωςΓιουγκοσλαβίας ,τάκατωτέρω ποσοστά :
Κράτημώη 1979 1-980 1981
Μπενελούς 2,4,3,90,7
Δανία 0,20,10,1
¿"(ρ,.'ινια 93,091,495,1
Ελλάδα – _
Γαλλία , 3,71,93,9
'Ιρλανδία
Ιταλία 0,6–0,2
'ΗνωμένοΒασίλειο 0,12,20,1
ότιπρέπεινάέξασφαλισθεΐ ,ιδίως,ήϊσηκαίσυνεχήςπρό­
σβασηόλωντώνεισαγωγέων τήςΚοινότητος στήνέν
λόγωποσόστωση ,καθώςκαίήαδιάκοπη εφαρμογή τών
ποσοστών πούπροβλέπονται γιάτήνένλόγωποσόστωση
σέόλεςτιςεισαγωγές τώνένλόγωπροϊόντων στάΚράτη
μέλη,μέχριςεξαντλήσεως τήςποσοστώσεως 1ότιένα
σύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως ,βασισμένο σέκατανομή μεταξύτώνΚρα­
τώνμελών,φαίνεταιικανόνάσυμφωνήσει μέτήνκοινο­
τικήφύσητήςένλόγωποσοστώσεως ,όσονάφορατίς
άρχέςπούάναφέρονται άνωτέρω'ότι,γιάνάαντιπροσω­
πεύειόσοτόδυνατόνκαλύτερα τήνπραγματική έξέλιξη
τήςάγορΟςτώνένλόγωπροϊόντων ,ήκατανομήαύτήθά
πρέπεινάγίνειάνάλογαμέτίςάνάγκεςτί)νΚρατών
(l)EEdtpiB.Lότιπρέπεινάληφθούνύπόψητάποσοστάαυτα,οιπρο­
βλέψειςορισμένων Κρατώνμελών,καθώςκαίήαναγκαι­
ότητανάεξασφαλισθεί ,ένπροκειμένω ,ήΙσηκατανομή
τήςυποχρεώσεως ήόποιαάνελήφθηστόπλαίσιοτήςέν
λόγωσυμφωνίας μεταξύδλωντώνΚρατώνμελών"δτι,ώς
έκτούτου,τάποσοστάτήςάρχικήςσυμμετοχής στή
συνολικήποσότητατήςποσοστώσεως μποροΟννάκαθο­
ριστούνπερίπουώςέξής:
Μπενελούξ : · 5,0
Δανία : 2,5
Γερμανία : 92,0
'Ελλάδα : 0,1
Γαλλία?* 0,1
'Ιρλανδία : 0,1
Ιταλία : 0,1
'ΗνωμένοΒασίλειο : 0,1

-2-
ΟΤΙ.γιάνάληφθεί υπόψη ήέξελιξη τονεισαγωγών τωνέν
λόγω προϊόντων στάδιάφορα Κράτη μέλη .πρί'.πει νά
διαιρεθεί ήποσότητα τηςποσοστώσεως σέδύοτμήματα ,
άπότά 11,τοίατόπρώτο Οάκατανεμηθεί μεταξύ τωνΚρα­
τώνμι/.ωνκαιτόδεύτερο Οάάποτελέσει απόθεμα πούθά
προορίζεται γιατηνκάλυψη .μεταγενέστερα ,τώνάνα-
νκο»\· ιώνΚρατών μελών σέπερίπτωση έξβντλήσεως τοΟ
άρχικού μεριδίου τους "ότιγιάνάέςαΑφίϊλισί&ιύν ,κατά
κάποιον ιροπο ,οίεισαγωγείς ,|ΐάθε Κράτους μέλους ,
ενδείκνυται νάκαθοριστεί τ<^ν©!»τμήμβ τήςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως σέεπίπεδο ποι'ι,,Ιν πρ*01ίπρέν<0 ,θάήδύ-
ν,πο νάφθάσει το75«οτηςποσό^ος τηςποσοβτώσεως "
ότιτάάρλι>νάμιριίηα τωνΚ(«τωνμελών είναι δυνατόν
ναέΐαντ "/ηΟονν περισσότερο ήλιγότερο γρήγορα 1ότι,
■·ιαναληφ·»ι ίυπόψη τόγεγονός αύτό καίγιάνάάποφευ -
•χΐι,ιήδιακοπή ,κάθε Κράτος μέλος πούεχειχρησιμοποι -
ησιισχεδόν έςόλοκλήροιί τοάρχικο μεριδιό τουπρέπει
ναπροβεί σέανάληψη ενόςσυμπληρωματικοί }μεριδίου
άπότοάπόΗεμα' οτιήαναληψη αύτή πρέπει νάγίνεται
άπόκάθε Κράτος μέλος ,όταν καθένα άπότάσυμπληρω­
ματικά μερίδια τονίχεισχεδόν τελείως χρησιμοποιηθεί
κα.όσες φορί ςτοεπιτρέπει τοαπόθεμα "ότιτάαρχικά
καιτασ\α-ληρωματικά μερίοικ πρέπει νάισχύουν μέχρι
τοτέλος τηςποσοστικης περιόδου "ότιαύτός Λτρόπος
διαχιιρισεος άπαιτιϊ στενή συνεργασία μεταξύ τώνΚρα­
τώνμιλων καιτήςΕπιτροπής ,ήόποί]α πρέπει νάΕχει,
ίΛίως .τηουνατότητα νάπαρακολουθεί τήνκατάσταση
ι.ανι/.ηπιως τήςποσότητος τήςποσρστώσεως καίνά
ενημερώνει σχετικά τάΚράτη μέλη
ότι,άνσέορισμένη ημερομηνία τήςποσοστικής περιόδου
{■φισταται σέκάποιο Κράτος μέλος σημαντικό υπόλοιπο
ένο;αρχικού μεριδίου ,θαπρέπει αύτό τόΚράτος μέλος
νάέπιστρεφει σημαν^ιφ ποσοστό άπότόύπόλοιπο αύτό
στοάποθεμα ,ό>σΤ#Γ νίιαποφεύγεται ήμήχρησιμοποίηση
μέρους τηςκοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως σέ
ίναΚράτος μέλος ,ένώ,,θά ήδύνατο νάχρησιμοποιηθεί σέ
άλλα "
ότι.ιμ.ιομένου ότιτόΒασίλειο τοΓιΒελγίου ,τοΒασίλειο
Τ<,νΚαίω Χωριών κ(ΐίτόΜέγα Δουκάτο τουΛουξεμ -
|ί,„ ϊ/ουνσυνενωθεί καίάντιπροσωπεύονται άπό
γ;>.\·οΐΜίνομίκή ένωση τήςΜπενελούς ,κάθεέργασία σχε-
Ικ-ημ.·;τηδιαχείριση ιώνμεριδίων πούχορηγούνται
στην ένλόγω οικονομική ίνωση δύναται \>άπραγματο­
ποιείται άπόέναέκτώνμελών της,
{ΞΙ..\Ω !(!ΓΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
I'\»ό τήνΙηΊιινι καριού μέχρι τίς31Δεκεμβρίου
1983 άνοι/εται κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
5 κατ.ν ιτρων γιαταάποσταγματα δαμασκηνών τά
τιΗέμί νασεκυκλοφορία ύποτήνονομασία «δ^ίνονιςϊ »
κα 1-αρουσιαϋοαενα σέδοχεία 2λίτρων ήλιγότερο ,τής
διακρίσεως ι·χ22.1)9 ΓIVα)τούΚοινοΟ Δασμολογίου ,
καταγωγής Γιουγκοσλαβιας .2.Εντός τώνόρίων αυτής τήςδασμο /.ογική ,ποσοστώ -
σεως ,όδασμός τοΟΚοινοΟ Δασμολογίου πουέφαρμοζε -
ιαιγιάτάπροϊόντα αύτά αναστέλλεται σέ0.3Εί'ϋάνά
έκατόλιτρο καίάνάβαθμό δΥκουάλκοόλης °ύν*Εί:υ
άνάέκατόλιτρο .
"Εντός τώνόρίων αύτής τήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
ή'Ελλάδα έφαρμόζει δασμούς πούυπολογίζονται σύμ­
φωνα μέτίςσχετικές διατάξεις τήςπράξεως προσχωρή­
σεως τοΟ1979 .
3.Κατά τήνεισαγωγή ,τάπροϊόντα αύτά πρέπει νά
συνοδεύονται άπόπιστοποιητικό γνησιότητος έκοοθέν
;άπότήνάρμόδια γιουγκοσλαβική αρχή καίσύμφωνο μέ
τόύπόδειγμα πούέχειπροσαρτηθεί στόν παρόντα κανο­
νισμό .
"Αρθρο 2
I."Ενα πρώτο τμήμα τήςκοινοτικής δασμιν.ογικ,ΐς
ποσοστώσεως πούαναφέρεται στόάρθρο 1.ιόόποιο
άνέρχεται σέ4060εκατόλιτρα ,κατανέμεται μεταςιτον
Κρατών μελών "τάμερίδια τάόποια ,ύπότήνέπιφύ /.αξη
τούάρθρου 5,ισχύουν μέχρι τίς31Δεκεμβρίου . /^^
χονται στίςκατωτέρω ποσότητες :
ισέίκατόλιτ /χι)
Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
"Ιρλανδία
Ιταλία
Ηνωμένο Βασίλειο200
100
3.735
5
5
5
5
5
2.Τόδεύτερο τμήμα ,1360τόνων ,άποτελεί τόάκό-
θεμα .
Άρθρο 3
1."Αντόαρχικό μερίδιο Κράτους μέλους ,όπωςόρι,εται
στόάρθρο 2παράγραφος I.ήαύτό τόίδιομιριί.ιο μειω­
μένο κατά τότμήμα πούέπιστρέφεται στοαντίστοιχο
άπόθεμα στήν περίπτωση πούΕχουν έφαρμοσΗΓι οιλι«·
τάξεις τούάρθρου 5χρησιμοποιείται κατα ποσοστο ο
ήυψηλότερο ,αύτό τόΚράτος μέλος προπονεί .αμι//.ητ;
στήν άνάληψη .κατόπιν κοινοποιήσεως στην ί.πιτροπή
καίκατά τόμέτρο πούήποσοιης τούαντίστοιχου αποθέ­
ματος τόέπιτρέπει .ένοςδιυπρουμεριδίου ,ίσου π|Χ>ςτό
15 <νοαύτοΟ τούάρχικοι μεριδίου ,ένόεχομενως στρογγυ -
λευμένου στήν άνωτερη μονάδα .
2."Αν,μετά τήνέξάντληοη'τοϋ αρχικού μεριοιου .τό
δεύτερο μερίδιο ,τούόποιου έγινε άνα/.ηψηαποΚράτος
μέλος ,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό 90«οήύψη/.οτερο .
αύτό τόΚράτος μέλος προβαίνει άμελλητί καισυμφωνά
μέτούςδρους τηςπαραγράφου 1σέάνά/.ηψηένοςτρίτου
μεριδίου ,ίσουπρόςτό7,5%τοΟάρχικοϋ μεριδίου του.

-3-
3.Λν,μετά τήνεξάντληση τοΟδευτέρου μεριδίου του,
τότρίτο μερίδιο ,τοΟόποιου έγινε ανάληψη άπό Κράτος
μέλος ,χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90ο.οήύψηλότερο ,
αύτό τόΚράτος μέλος προβαίνει σέάνάληψη ,σύμφωνα
μέ;υύςΙδιους όρους ,ένός τετάρτου μεριδίου ϊσου πρός
τότρίτο .
IIδιαδικασία αύτη άκολουθείται μέχρις έςαννιήσεως
τούαποθέματος .
4.Κατά παρέκκλιση άπό τίςπαραγράφους I,2καί3,τά
Κράτη μέλη δύνανται νάπροβαίνουν σέάνάληψη μερι­
δίων μικροτέρων άπόέκεϊνα πούόριζονται στίςπαραγρά­
φους αύτές .άνέχουν λόγους νάπιστεύουν ότιύπάρχει
κίνδυνος νάμήνέξαντληθοϋν αύτά τάμερίδια .ΤάΚράτη
μέλη ενημερώνουν τήνΕπιτροπή γιάτούς λόγους πούτά
οδήγησαν στήν έφαρμογή τώνδιατάξεων τήςπαρούσας
παραγράφου .
"Αρθρο 4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια ,τών όποιων γίνεται άνά-
ληψη κατ' έφαρμογή τώνδιατάξεων τουάρθρου 3,ισχύ­
ουνμέχρι τίς31Δεκεμβρίου 1983 „
"Αρθρο 5
ΤάΚράτη μέλη επιστρέφουν στόάπόθεμα ,τόάργότερο
την ΙηΌκτωβρίου Ι983 ,τότμήμα τούάρχικού μερώίου
τους πούδένχρησιμοποιήθηκε καίτόόποιο ,κατά τήν
ήμερομηνία τής 15ηςΣεπτεμβρίου 1983 ,υπερβαίνει τό
20«Ότήςάρχικής ποσότητος .Δύναται νάεπιστρέψουν
μία σημαντικότερη ποσότητα ,άνέχουν λόγους νά
πιστεύουν ότιύπάρχει κίνδυνος νάμήχρησιμοποιηθεί
αύτη ήποσότης .ΗΕπιτροπή ένημερώνει τάΚράτη μέλη ,τοάργότερο
στίς 5Όκτωβρίου 1983,νιάτήνποσότητα τοΟάποθέμα -
τοςμετά τίςέπιστροφές πούέχουν πραγματοποιηθεί κατ'
έφαρμογή τοϋάρθρου 5.
ΉΕπιτροπή φροντίζει ώστε ήάνάληψη ποσότητος πού
έξαντλεϊ τόάποθεμα νάμήνύπερβαίνει τάόρια τοΟδια­
θέσιμου ύπολοίπου καί,πρός τούτο ,άνακοινώνει τήν
ποσοτητα τοΟύπολοίπου αύτοΟ στόΚράτος μέλος πού
προβαίνει στήν τελευταία αύτή άνάληψη .
"Αρθρο 7
1.ΤάΚράτη μέλη θεσπίζουν όλες τίςδιατάξεις πούκρί­
νουν χρήσιμες ,ώστε τόάνοιγμα τώνσυμπληρωματικών
μεριδίων ,τώνόποιων έγινε άνάληψη κατ' έφαρμογή τοΟ
άρθρου 3,νάκαταστήσει δυνατό ,χωρίς άσυνέχεια ,τόν
καταλογισμό στάσωρευμένα μερίδιά τους τΐ|ςκοινοτικής
ποσοστώσεως .
2.Κάθε Κράτος μέλος εξασφαλίζει στούς είσανωνεΐί
τών ένλόγω προϊόντων ,
τήνελεύθερη πρόσβαση στάμερίδια πού
έχουν χορηγηθεί σ'αύτό .
3.ΤάΚράτη μέλη προβαίνουν σέκαταλογισμό τών
εισαγωγών τών ένλόγω προϊόντων στά μερίδιά τους μέ
τόρυθμό πού τάπροϊόντα αύτά προσκομίζονται στό
τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέέλεύθερη κυκλοφο­
ρία .
4.Ήκατάσταση έςαντλήσεως τώνμεριδίων τών Κρα­
τών μελών διαπιστώνεται βάσει τών εισαγωγών πού
καταλογίσθηκαν στην κοινοτική ποσόστωση σύμφωνα
μέτούς όρους τήςπαραγράφου 3.
ΤάΚράτη μέλη άνακοινο>νουν στήν Επιτροπή ,τόάργό -
τερο τήνΙηΌκτωβρίου Ι983 ,τό.σύνολο τώνεισαγωγών
τών ένλόγω προϊόντων ,οίόποιες πραγματοποιήθηκαν
μέχρι τίς15Σεπτεμβρίου 1983 καιπούκαταλογίσθηκαν
στήν κοινοτική ποσοστωσή ,κα^ώς καί,ένδεχομένως ,τό
τμήμα τούάρχικού μεριδίου τους τόόποιο έπέστρεψαν
στόάπόθεμα .
"Αρθρο 6
ΤΙΕπιτροπή προβαίνει στήν καταχώρηση τοιν ποσοτή­
των τών μεριδίων πούάνοίχθηκαν άπο τάΚράτη μελη
συμφωνά μετίςδιατάξεις τώνάρθρων 2καί 3καί ,μόλις
λάβει τίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνει καθένα άπόαύτά γιά
τήνκατάσταση έξαντλήσεως τούάποθέματος ."Αρθρο 8
Κατόπιν αΐτήσεώς της,τάΚράτη μέλη ένημερώνουν τήν
Επιτροπή γιάτίςεισαγωγές πούκαταλογίσθηκαν πράγ­
ματι στάιιερίδιά τους .
"Αρθρο 9
ΤάΚράτη μέλη καίήΕπιτροπή συνεργάζονται στενά γιά
νάέξασφαλισθεί ήτήρηση τούπαρόντος κανονισμού .
"Αρθρο 10
Όπαρών κανονισμός άρχίζει νάισχύει άπό τήν 1η
Ιανουαρίου 19Θ3
Όπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώςπρός όλατάμέρη τουκαίισχύει άμεσα σέκα$τ .
Κράτος μέλος .
* ■
Εγινε στις Βρυςέλες ,στιςΓιάτό Συμβσύλιΰ
ΌΠρόεδρος

-4-
14
BILAli -ANHANC ,-IIAPAPTHMA ■ANNEX -ANSI.XEALLEGA JO■BIJLAGE
1Exporter (name ,fulladdress .country )
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)
5Consignee (name,fulladdress,upfey.:fJbjifi'rjflf
Destinataire (nom,adressecorafnf^, ^
•-..*0,<k>r
•-*rV
8Placeanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement –Moyendetransport
9Marksandnumbers–Numberandklndofpackages
Marques etnuméros–Nombreetnaturedescolis
' ■
' ■2No
3Quotayear
AnnéecontingentaisORIGINAL
4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthortty
Orqanisme émetteur
CfcttTIFiCAtE OFAUTHENTICITY
C6ETIFICAT DAUTHENTICITY
Plurnspirit'Sljivovica'
Eau-de-viedeprunes «Sljivovica »
(CCIsubheadlng ex2209CIV3))
[Sous-position auTDCex2209CIVa)]
10vtovolof
alcohol
<Vovol
d'alc4lltr11Lttrea
Litres
12volofalcoholandlitres(inwords)
tyovold'aicooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADEL'ORGANISME CMETTHUR
IherebycertifythattheplumspiritSljivovica described inthisceflifcate corresponds withthedefinition givenonthereverse
JecertifiequeIeau-de-viedeprunes <-$ljivovica »dGcritedansc6JS&tificatcorrespond 6ledefinitionfigurantauverao
Place Date f
Lieu Dvte
(StampandaJgrwture )
(Cachetetsignature )

-s-
DEFINITION
Plum spirit with analcoholic strength of40% volormore ,marketed under thename
SlJIVOVICA ,corresponding tothespecifications laid down inthe Regulation
relating tothequality ofspirituous beverages ,published intheOfficial Journal ofthe
Socialist Federal Republic ofYugoslavia on7October 1971 .
DÉFINITION
Eau -de-viedeprunes ayant untitre alcoométrique égal ousupérieur à40 ".'ovol,
commercialisée sous ladénomination SUIVQVICA correspondant àlaspécification
reprise dans laréglementation relative àlaqualité desboissons alcooliques publiée au
Journal officiel delarépublique socialiste fédérative deYougoslavie le7octobre 1971 .

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)άριθ.3803/82ΓΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΚ
της21ηςΔεκεμβρίου 198£^
περίανοίγματος ,κατανομής καίτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
όρισμένων καπνών,τήςδιακρίσεως εχ24.01ΒτοΟΚοινοΟΔασμολογίου ,καταγωγής
Γιουγκοσλαβίας 1983
·"'Λ*$·η
'3jjt3w;
ήτικατάτήδιάρκειατών-^ων τε/ιξυταίωνετών,γιάτά
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμα στοιχεία ,οίεισαγωγές κάθε
Κράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,σέσχέσημέτιςεισα­
γωγέςστήνΚοινότητα τωνένλόγωπροϊόντων προε)ύ-
σεωςΓιουγκοσλαβίας ,τάκατωτέρω ποσοστά :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΟΝΕΥΡΩΠΑΐΚί^Χ^^^Ν ,
"Εχονταςυπόψη :
ιήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο 113,
τηνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
οτότιΐί>αι*θρυ~.23τηςσυμφωνίας συνεργασίας
ΐίυρωπαικής (δικονομικής ΚοινότητοςκαίτήςΌμόσπον-
δηςΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας τί|ςΓιουγκοσλαβίας περί
τώνσυναλλαγών καίτήςεμπορικής συνεργασίας (')προ­
βλέπειότιτάκαπνάτύπου«ΡιϊΙερ»,τήςδιακρίσεως εχ
24.01ΒτοΟΚοινοΟΔασμολογίου ,καταγωγής καίπροε­
λεύσεωςΓιουγκοσλαβίας ,πούέχουνπεριγραφεί σέσυμ­
φωνίαύπόμορφήανταλλαγής επιστολών ,στίς11Ιου­
λίου1980,γίνονταιδεκτάπρόςεισαγωγή στήνΚοινό­
τηταμέδασμό7ο/ο,μέελάχιστοδριοεισπράξεως 13
Κυ/100χγρκαίμέγιστοόριοεισπράξεως 45Ε(Γϋ/100
χγρ,έντόςτώνόρίωνέτήσιαςδασμολογικής ποσοστώ-
σεωςI500τόνων"ότιόκαπνόςαυτόςπρέπεινάσυνοδεύ­
εταιάπόπιστοποιητικό καταγωγής καίγνησιότητος' ότι
πρέπεινάάνοιχθείήένλόγωδασμολογική ποσόστωση
γιάτόέτος1983"Κράτημίν.η 1979 1980 1981
ΜπενελούςΜ 1
Δανία – – –
Γερμανία 55 4841
'Ελλάδα _ __
Γαλλία
"Ιρλανδία –
Ιταλία 45 5258
ΗνωμένοΒασίλειο -
ότιπρέπεινάληφθοΟνύπόψητάποσοστάαυτα,οιπρο­
βλέψειςόρισμένων Κρατώνμελών,καθώςκαίήάναγκαι-
ότητανάέξασφαλισθεί ,ένπροκειμένω ,ίσηκατανομή τής
ύποχρεώσεως ήόποιαάνελήφθηστόπλαίσιοτήςένλόγω
συμφωνίας μεταξύόλωντώνΚρατώνμελών'ότι,ώςέκ
τούτου,τάποσοστάαρχικήςσυμμετοχής στήσυνολική
ποσότητα τήςποσοστώσεως μποροΟννάκαθορισθοΟν
περίπουώςέξής:
ότιπρέπεινάεξασφαλισθεί ,ιδίως,ήίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντώνεισαγωγέων τήςΚοινότητος στήνέν
λόγωποσόστωση ,καθώςκαίήαδιάκοπη έφαρμογή τών
ποσοστών πούπροβλέπονται γιάτήνένλόγωποσόστωση
σέόλεςτίςεισαγωγές τώνένλόγωπροϊόντων σέκάθε
Κράτοςμέλος,μέχριςεξαντλήσεως τήςποσοστώσεως "ότι
ένασύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικής δασμολο­
γικήςποσοστώσεως βασισμένο σέκατανομή μεταξύτών
Κρατώνμελώνφαίνεταιικανόνάσυμφωνήσει μέτήν
κοινοτική φυσητήςένλόγωποσοστώσεως ,όσονάφορα
τίςαρχέςπούαναφέρονται ανωτέρωότι.γιάνάάντιπρο-
σωπεύειόσοτόδυνατόνκαλύτερα τήνπραγματική έξέ-
λιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων ,ήκατανομή
αύτήθάπρέπεινάγίνειάνάλογαμέτίςανάγκεςτωνΚρα­
τώνμελών,πούύπολογίζονται ,άφενός,βάσειτώνστατι­
στικώνστοιχείων τώνσχετικών μέτίςεισαγωγές τώνέν
λόγωπροϊόντων προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας κατάτή
διάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράς ,
και,αφετέρου ,βάσειτώνοικονομικών προβλέψεων γιά
τούπομελέτηέτοςποσοστώσεως "
(')KLûpitt .LΜπενελούξ 0,4
Δανία 0,4
Γερμανία 39,2
Ελλάδα 0,4
Γαλλία 0,4
Ιρλανδία0.4
'Ιταλία 58,4
'Ηνωμένο Βασίλειο0.4
ότι,γιάνάληφθείύπόψηήεξέλιξητώνεισαγωγών τώνεν
λόγωπροϊόντων στάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείήποσότητατήςποσοστώσεως σέδύοτμήματα,
άπότάόποιατόπρώτοκατανέμεται μεταξύτώνΚρατών
μελώνφαίτόδεύτεροθάαποτελέσει απόθεμαπούθά
προορίζεται γιάτήνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τώνάναγ-
κώντώνΚρατώνμελώνσέπερίπτωση έξαντλήσεως τών
άρχικώνμεριδίωντους"ότιγιάνάέξασφαλισθοΰν ,κατά
κάποιοτρόπο,οίεισαγωγείς κάθε,ΙΙράτους μέλους,ένδεί-
κνυταινάκαθοριστεί τόπρώτοτμήματήςκοινοτικής
ποσοστώσεως σέέπίπεδοπού,ένπροκειμένω ,θάήδύνατο
νάφθάσειτό80Ητήςποσότητος τήςποσοστώσεως "

-2- G
ότιτααρχικά μερίδια τώνΚρατών μελΩν είναι δυνατόν
νάεξαντληθούν περισσότερο ήλιγότερο γρήγορα' δτιγιά
νάληφθεί 11τ;όψη τόγεγονός αύτό καινάαποφευχθεί ή
διακοπή ,κα<·ε Κράτος μέλος πού έχει χρησιμοποιήσει
σχεή .·νέξόλοκ'».ή»χ»ΐι τόΤίνα «κά μερί&ά του,
πρι.π.ι ναπρ<»|1ί:ϊσεανάληψη ένός συμπλήρωμα τικοΟ
μ»ί>·.ι·»ιι«· άτό τ«·ά"«>»ίι.μ«· ότιαυτή ήΑνήλια «ρέπει νά
γίνεται ά-ομ<">Κλίτος μέλος ,όταν καθέν# άπό τά
σιμπ/.ηρωματικά μιριδιά τουέχειβχεδόν τελείως χρησι­
μοποιηθεί καιόσες φορές τόεπιτρέπει τ*·άηό(|Λα'ότιτά
αρχικά καιτασυμπληρωματικά μερίδια πρέπ# νάισχύ­
ουνμέχρι τότέλος τηςποσοστωτικής Μβίοάρ# ότιαυτός
ότροπος διαχειρίσεις άπαιτεϊ στ&ίή βν«ργασΙα μεταξύ
τονΚρατών μελών καίτηςΕπιτροπής ,ήόπβία πρέπει νά
Γχι.ι .ίοιως .τήδυνατότητα νάπαρακολουθεί τήνκατά­
σταση εξαντλήσεως τήςποσότητος τηςποσοστώσεως καί
ναένη)μι:ρ<ίινι.ι σχετικά τάΚράτη μέλη'
δτι.δνσέορισμένη ήμερομηνία τηςποσοστωτικής περιό­
δουίκρίσταται σέκάποιο Κράτος μέλος σημαντικό ύπό-
λοιπο ένός μεριδίου ,αύτό τόΚράτος μέλος έπι-
στρέφει σημαντικό ποσοστό άπότόυπόλοιπο αύτό στό
απόθεμα .ώστε νάαποφευχθεί ήμήχρησιμοποίηση
μέρους τηςκοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως σέ
ίναΚράτος μέλος ,ένώ Ηάήδύνατο νάχρησιμοποιηθεί σέ
αύ.α'
ότι,δεδομένου ότιτόΒασίλειο τοΟΒελγίου ,τόΒασίλειο
τώνΚάτω Χόψων κιιίτόΜέγα Δουκάτο τοΟΛουξεμβούρ­
γουέχουν συνενωθεί καίάντιπροσωπεύονται άπό τήν
οικονομική ένωση τήςΜπενελούξ ,κάθε έργασία σχετική
μέτηδιαχείριση τώνμεριδίων πούχορηγοΟνται στήν έν
λόγια οικονομική ένωση δύναται νάπραγματοποιείται
άπό ίναέκτώνμελών της,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο I
1.'λπό τήν ΙηΙανουαρίου μέχρι τίς31Δεκεμβρίου
491$ ανοίγεται κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
150Οόνων γιάτάκαπνά τύπου «ΡπΙορ »,τήςδιακρίσεως
«^α.ΟΙ ΒτοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου ,καταγωγής καί
προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας .
2."Εντός τώνόρίιον αύτής τήςδασμολογικής ποσοστώ -
σεως .όδασμός τοΟΚοινοΟ Δασμολογίου πούέφαρμόζε -
ται«τόπιχηόν αυτό άναστέλλεται σέ7Ηκατ'άξία μέ
έλάχιστο όριο εισπράξεως 13ΕΓϋ άνά 100χιλιόγραμμα
καίμέγιστο όριο εισπράξεως 45Ε(."υάνά' Ι00χιλιό­
γραμμα .
Τ.ντός τών ορίων τήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,ή
Ίλλαδα εφαρμόζει δασμούς πούυπολογίζονται σύμφωνα
μέτιςσχετικες διατάξεις τήςπράξεως προχωρήσεως τοΟ
>979 .3.Κατά τήνεισαγωγή ,τόπροϊόν αυτό πρέπει νασιν<>·
δεύεται άπόπιστοποιητικό γνησιότητος έκδοθεν άπό τήν
άρμόδια γιουγκοσλαβική άρχή καιπυμφωνα μι:τόίΓΟ-
δειγμα πούέχειπροσαρτηθεί στόν παρόντα κανονισμό .
Άρθρα 2
I."Ενα Λρώτο τμήμα τής ίοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως πού άναφέρεται στό άρΐ!|Χ>I,έκ I2<Κ)
τόνων ,κατανέμεται μεταξύ τώνΚρατών μελών τάμιρί-
διατά"όποια ,ύπότήνέπιφύλαξη τουάρθρου 5.ίσχυονν
μέχρι τίς31Δεκεμβρίου Ι983 ανέρχονται στις κατωτέρω
ποσότητες :
*ί>
(atTthïwsf
Μπενελους 5
Δανία 5
Γερμάνία 470 ·
Ελλάδα 5
Γαλλία 5
Ιρλανδία 5
Ίτα/,ία 700
Ηνωμένο Βασίλειο 5
2.Τόδεύτερο τμ%ιβ,' έκ300τόνων ,αποτελεί τόαπό­
θεμα .
"Αρθρο 3
1."Αντόάρχικό μερίδιο Κράτους μέλους ,όπως όρίζεται
στόάρθρο 2παράγραφος I.ήαύτό τόίδιομερίδιο μειω­
μένο κατά τότμήμίι πούέπιστρέφεται στόαντίστοιχο
άπόθεμα στήν περίπτωση πούέχουν έφαρμοστεί οιδιατά­
ξειςτοΟάρθρου 5χρησιμοποιείται κατά ποσοστό 90°οή
ύψηλότερο ,αύτό τόΚράτος μέλος προβαίνει ,άμελλητί ,
στήν άνάλήψη ,κατόπιν "κοινοποιήσεως στήν Επιτροπή
καίκατά τόμέτρο πούήποσότης τουαντιστοίχου άποθέ -
ματος τόέπιτρέπει ,ένός δευτέρου μεριδίου ίσου πρός τό
15°/οαύτοΟ τοΟάρχικοι'ι μεριδίου ,ενδεχομένως στρογγυ -
λευμένου στήν άνώτερη μονάδα .
2."Αν,μεΐά τήνεξάντληση τοΟάρχικοΟ μεριδίου ,τό
δεύτερο μερίδιο ,τοΟόποιου έγινε ανάληψη άπό .Κράτος
μέλος ,χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστο 90"οήυψηλότερο ,
τόΚράτος μέλος αύτό προβαίνει αμελλητί καίσύμφωνα
μέτούς όρους τήςπαραγράφου Iσέανάληψη ένός τρίτου
μεριδίου ,ίσου πρός τό7,50οτοΟάρχικοϋ μεριδίου του.
3."Αν,μετά τήνέξάντληση τοΟφυτέρου μεριδίου του,
τότρίτο μερίδιο ,τοΟόποιου έγινε Ανάληψη άπόΚράτος
μέλος ,χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90"οήύψηλότερο .
αύτό τόΚράτος μέλος προβαίνει σέανάληψη .σ\μφωνα
μέτούς ίδιους όρους ,ένός τετάρτοο μερίδιοι ίσου-ρος
τότρίτο .
Ήδιαδικασία αύτή άκολουθείται μέχρις έξαντλήσεως
τοΟάποθέματος .

-3- 0>
4.Κατή παρέκκλιση άπότίςπαραγράφους 1,2και3,τά
Κράτη μέλη δύνανται νάπροβαίνουν σέανάληψη μερι­
δίωνμικροτέρων άπόέκανα πούόρίζονται στίςπαραγρά­
φους αύτές ,άνέχουν λόγους νάπιστεύουν ότιύπάρχει
κίνδυνος .άμήνέξαντληθοΟν αύτά τάμερίδια .ΤάΚράτη
μέληενημερώνουν τήνΕπιτροπή γιάτούςλόγους πούτά
όδήγη<~αν στην έφαρμογή τώνδιατάξεων τηςπαρούσας
παραγράφου .
"Αρθρο 4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια ,τωνόποιων γίνεται ανά­
ληψη κατ'εφαρμογή τωνδιατάξεων τοΟάρθρου 3,ισχύ­
ουνμέχρι τίς31Δεκεμβρίου 1983
"Αρθρο 5
ΤάΚράτη μέληέπιστρέφουν στόάπόθεμα ,τόάργότβ&δ
τήν1η "Οκτωβρίου 1983 τότμήμα τοΟάρχικοΟ μεριδίου
τους πούδένχρησιμοποιήθηκε καίτόόποιο ,κατά την
ημερομηνία τής15ηςΣεπτεμβρίου 1983 ,υπερβαίνει τό
20ο/οτήςαρχικής ποσότητος .Δύνανται νάέπιστρέψουν
μίασημαντικότερη ποσότητα ,άνέχουν λόγους νά
πιστεύουν ότιύπάρχει κίνδυνος νάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτη μέληάνακοινώνουν στήν Επιτροπή ,τόάργό-
τεροτήν1η "Οκτωβρίου 1985 .τόσύνολο τωνεισαγωγών
τωνένλόγω προϊόντων ,οίόποιες πραγματοποιήθηκαν
μέχρι τίς15Σεπτεμβρίου 1983καίπούκαταλογίσθηκαν
στήνκοινοτική ποσόστωση ,καθώς καί,ένδεχομένως ,τό
τμήμα τοΟάρχικοΟ μεριδίου τουςτόόποιο έπέστρεψαν
στόάπόθεμα .
"Αρθρο 6
"Η "Επιτροπή προβαίνει στήν καταχώρηση τώνποσοτή­
τωντώνμεριδίων πούανοίχθηκαν άπότάΚράτη μελη
σύμφωνα μέτίςδιατάξεις τώνάρθρων 2καί3καί,μόλις
λάβει τίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνει καθένα άποαυτάγιά
τήνκατάσταση έξαντλήσεως τοΟάποθέματος .
Ή "Επιτροπή ενημερώνει τάΚράτη μέλη ,τόάργότερο
στίς 5"Οκτωβρίου 1983 .γιάτήνποσότητα τοΟάποθέμα -
τοςμε.τάτίςέπιστροφές πούέχουν πραγματοποιηθεί κατ
έφαρμογή τοΟάρθρου 5.
Ή "Επιτροπή φροντίζει ώστε ήάνάληψη ποσότητος πού
εξαντλεί τόάπόθεμα νάμήνύπερβαίνει τάόριατουδια­
θεσίμου ύπολοίπου καί,πρός τούτο ,άνακοινώνει τήνποσότητα τοΟύπολοίπου αύτοΟ στόΚράτος μέλος που
προβαίνει στήν τελευταία αυτή άνάληψη .
"Αρθρο 7
1.ΤάΚράτη μέληθεσπίζουν δλεςτίςδιατάξεις πούκρί­
νουν χρήσιμες ,ώστε τόάνοιγμ® τώνσυμπληρωματικών
μεριδίων ,τώνόποίο *».έγινε άνάληψη κατ'έφαρμογή τοΟ
άρθρου 3,νάκαταστήσει δϋνατό ,χωρίς άσυνέχεια ,τόν
καταλογισμό στάσωρευμένα μερίδιά τουςτήςκοινοτικής
ποσοστώσεως .
2.ΤάΚράτη μέληέξασφαλίζουν στούς εισαγωγείς τών
ένλόγω προϊόντων
τήνέλεύθερη πρόσβαση στάμερίδια που
έχουν^ξρηγηθεϊ σ'αύτά .
3.ΤάΚράτη μέλη προβαίνουν σέκαταλογισμό τών
εισαγωγών τώνένλόγω προϊόντων στάμερίδιά τουςμέ
τόρυθμό ΐιούτάπροϊόντα αύτά προσκομίζονται στό
τελωνείο [βσέί^&αεων θέσεως σέέλεύθερη κυκλοφο­
ρία.
4.Ήκατάσταση έ&ίντλήοεως τώνμεριδίων τώνΚρα­
τώνμελών διαπιστώνεται βάσει τώνεισαγωγών πού
καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστώση σύμφωνα
μέτούςόρους τήςπαραγρ4<?ου 3.
"Αρθρο 8
Κατόπιν αίτήσεώς της,τάΚράτη μέληένημερώνουν τήν
Επιτροπή γιάτίςεισαγωγές πούκαταλογίσθηκαν πράγ­
ματιστάμερίδιά τους .
"Αρθρο 9
ΤάΚράτη μέληκαίήΕπιτροπή συνεργάζονται στενά γιά
τήντήρηση τοΟπαρόντος κανονισμού .
"Αρθρο 10
Όπαρών κανονισμός άρχίζει νάισχύει τήν1ηΙανουα­
ρίου 198?
Όπαρών κανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύει άμεσα σέκάθε
Κράτος μέλος .
"Εγινε στίςΒρυξέλλες ,στις ΓιάτόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος

β
B1LA G-ANHA NG -TIAPAPTHMA -ANNEX ■ANNEXE -ALLEGA TO-BIJLA GE
1Exporter (name ,fulladdress ,country )
Exportateur (nom ,adresse complète ,pays )2 No ORIGINAL
3Quota year
Année contingentare4Country ofdestination
Pays dedestination
6Issuing authority
Organisme émetteur 5Consignee (name ,fulladdress ,country )
Destinataire (nom ,adresse complète ,pays )
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Tobacco –Tabac
'Prllep'
(CCT subheading ex24.01 B)
(Sous-position duTDC :ex24.01 B)βPlace anddate ofshipment –Means oftransport
Lieu etdate d'embarquement –Moyen detransport
9Marks andnumbers –Number andkind ofpackages
Marquas etnuméros –Nombre etnature descolis10Netweigh !
(kg)
Poids net
(kg)
11Netweight (kg)(inwords )
Poids net (kg)(enlettres )
12CERTIFICATE BYTHE ISSUING AUTHORITY –VISA DEL'ORGANISME EMETTEUR
Ihereby certify thatthetobacco described inthiscertificate is'Prilep' tobacco within themeaning oftheAgreement .
Jecertlfle queletabac dAcrit dans cecertlficat estletabac «Prllep »ausens deI'accord .
Place
LieuDate
Date
(Stamp andsignature )
(Cachet etsignature )