13. ζητείνα εκπαιδευθούν δημοσιογράφοι στην εξάλειψη των στερεοτύπων ,των διακρίσεων και του ρατσισμού
από την αθλητικογραφία·
14. ενθαρρύνει τους οργανωτές και χορηγούς διεθνούς αθλητισμού να επενδύσουν στις τοπικές κοινότητες σε
αναπτυσσόμενες χώρες·
15. χαιρετίζει την επικείμενη Σύνοδο Κορυφής για την Φυσική Αγωγή που θα διεξαχθεί στις 2-3Δεκεμβρίου
2005 στοMagglingen της Ελβετίας·
16. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,την Επιτροπή ,τις
κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών ,το Συμβούλιο Υπουργών και την Κοινοβουλευτική Συνέλευση
Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ -ΕΕ,το Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και την Αφρικανική Ένωση .
P6_TA(2005)0465
Έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής *
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για την έγκριση της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής (2005/2024(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
— έχοντας υπόψη τα άρθρα 213 και214 της Συνθήκης περίΙδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και το άρθρο
126 της Συνθήκης περίΙδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (1),
— έχοντας υπόψη τα άρθρα Ι -26, Ι-27, Ι-28, ΙΙΙ-348 και ΙΙΙ -350 της Συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγματος της
Ευρώπης και τη Δήλωση 7στο άρθρο Ι -27 του Συντάγματος της Ευρώπης που επισυνάπτεται στην τελική
πράξη της Διακυβερνητικής Διάσκεψης ,
— έχοντας υπόψη το άρθρο 10της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 σχετικά με την εκλογή των
αντιπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση καθολική ψηφοφορία (2),
— έχοντας υπόψη τη συμφωνία -πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής
της26ης Μαΐου 2005 (3),
— έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 18ης Νοεμβρίου 2004 σχετικά με την εκλογή της νέας Επιτροπής (4),
— έχοντας υπόψη το άρθρο 45και τα άρθρα 98και99του Κανονισμού του ,
— έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A6-0179/2005),
εκτιμώντας τα εξής :
A. εκτιμώντας ότι οι ακροάσεις από το Κοινοβούλιο των υποψηφίων μελών της Επιτροπής ,οι οποίες έλαβαν
χώρα για πρώτη φορά το 1994 και αναπτύχθηκαν έκτοτε ,έχουν αποκτήσει νομιμότητα που είναι πλήρως
αποδεκτή όχι μόνον από το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή αλλά και από το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη ,
Β.εκτιμώντας ότι η δημοκρατική ευθύνη της Επιτροπής ενισχύεται σε μεγάλο βαθμό από την διαδικασία
έγκρισης του Κοινοβουλίου η οποία είναι ανοικτή ,δίκαιη και συνεπής ,και στην οποία κάθε υποψήφιος
Επίτροπος γνωστοποιεί στο Κοινοβούλιο όλες τις αναγκαίες πληροφορίες ,
Γ.εκτιμώντας ότι υπό το πρίσμα της εμπειρίας και ενόψει μιας μελλοντικής συνταγματικής μεταρρύθμισης ,είναι
τώρα σκόπιμο να αναθεωρηθεί ο τρόπος με τον οποίο το Κοινοβούλιο εγκρίνει την Επιτροπή ,
(1)Όπως τροποποιήθηκε από το Άρθρο 4του Πρωτοκόλλου για τη διεύρυνση της Συνθήκης της Νίκαιας ,όπως τροποποιήθηκε
από το Άρθρο 45της Συνθήκης Προσχώρησης του 2003.
(2)ΕΕL2 7 8 της8.10.1976, σ.5 .Όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2002/772/ ΕΚ,Ευρατόμ του Συμβουλίου (ΕΕL 283
της21.10.2002, σ. 1).
(3)Κείμενα που εγκρίθηκαν , P6_TA(2005)0194, Παράρτημα .
(4)ΕΕC2 0 1 Ε της 18.8.2005, σ.1 1 3 .22.11.2006 EL C 285 E/137 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1Δεκεμβρίου 2005
1. εγκρίνει τις ακόλουθες αρχές ,κριτήρια και ρυθμίσεις προκειμένου ολόκληρο το Σώμα της Επιτροπής να
υπόκειται σε ψήφο συγκατάθεσης του Κοινοβουλίου :
Κριτήρια αξιολόγησης
(α)το Κοινοβούλιο αξιολογείτους υποψηφί ους Επιτρόπους με βάση τις γενικές τους ικανότητες ,την προσήλωσή
τους στην ευρωπαϊκή ιδέα και την αδιαμφισβήτητη ανεξαρτησία τους .Αξιολογείτις γνώσεις τους για το
αντίστοιχο χαρτοφυλάκιο και τις ικανότητές τους επικοινωνίας·
(β)το Κοινοβούλιο δίδει ιδιαίτερη προσοχή στην ισορροπία μεταξύ των φύλων .Μπορείνα εκφράσει την άποψή
του για τη διάθεση των χαρτοφυλακίων από τον εκλεγέντα πρόεδρο·
(γ)το Κοινοβούλιο μπορεί να ζητήσει οποιαδήποτε πληροφορία που είναι σημαντική για τη λήψη της απόφασής
του όσον αφορά την καταλληλότητα των υποψηφίων .Αναμένει πλήρη γνωστοποίηση πληροφοριών που
αφορούν τα οικονομικά συμφέροντα·
Ακροάσεις
(δ)κάθε υποψήφιος Επίτροπος καλείται να εμφανιστεί ενώπιον της αντίστοιχης κοινοβουλευτικής επιτροπής ή
επιτροπών για μία και μόνη ακρόαση διάρκειας τριών ωρών .Οι ακροάσεις είναι ανοικτές στο κοινό·
(ε)οι ακροάσεις διοργανώνονται από κοινού από τη Διάσκεψη των Προέδρων και τη Διάσκεψη των Προέδρων
των Επιτροπών .Όταν τα χαρτοφυλάκια είναι μικτά γίνονται οι απαραίτητες ρυθμίσεις με τις αντίστοιχες
αρμόδιες επιτροπές .Υπάρχουν τρία ενδεχόμενα :
— το χαρτοφυλάκιο του υποψηφίου Επιτρόπου εμπίπτει στις αρμοδιότητες μιας μόνο κοινοβουλευτικής
επιτροπής· στην περίπτωση αυτή ,ο υποψήφιος Επίτροπος παρουσιάζεται σε ακρόαση ενώπιον της
συγκεκριμένης επιτροπής αποκλειστικά·
— το χαρτοφυλάκιο του υποψηφίου Επιτρόπου εμπίπτει ,στον ίδιο λίγο -πολύ βαθμό ,στις αρμοδιότητες
περισσοτέρων κοινοβουλευτικών επιτροπών· στην περίπτωση αυτή ,ο υποψήφιος Επίτροπος παρου -
σιάζεται σε κοινή ακρόαση ενώπιον αυτών των κοινοβουλευτικών επιτροπών·
— το χαρτοφυλάκιο του υποψηφίου Επιτρόπου εμπίπτει κατά κύριο λόγο στις αρμοδιότητες μιας
κοινοβουλευτικής επιτροπής και μόνον σε μικρότερο βαθμό στις αρμοδιότητες μιας ή περισσοτέρων
άλλων κοινοβουλευτικών επιτροπών· στην περίπτωση αυτή ,ο υποψήφιος Επίτροπος παρουσιάζεται σε
ακρόαση ενώπιον της κυρίως αρμόδιας επιτροπής η οποία προσκαλεί την ή τις λοιπές επιτροπές ναλάβουν μέρος στην ακρόαση .
Ο εκλεγείς Πρόεδρος της Επιτροπής έχει πλήρη λόγο όσον αφορά τις πρακτικές ρυθμίσεις·
(στ)οι κοινοβουλευτικές επιτροπές υποβάλλουν γραπτές ερωτήσεις στους υποψήφιους Επιτρόπους αρκετό καιρό
πριν από τις ακροάσεις .Ο αριθμός των ουσιαστικών γραπτών ερωτήσεων περιορίζεται στις πέντε ανά αρμόδια
κοινοβουλευτική επιτροπή·
(ζ)οι ακροάσεις πραγματοποιούνται σε περιστάσεις και υπό συνθήκες που δίδουν στους υποψήφιους Επιτρόπους
ίσες και δίκαιες ευκαιρίες να παρουσιάσουν εαυτούς και τις απόψεις τους·
(η)οι υποψήφιοι Επίτροποι καλούνται να προβούν σε εναρκτήρια προφορική δήλωση διάρκειας 20λεπτών το
ανώτερο .Η διεξαγωγή των ακροάσεων πρέπει να αποσκοπείστην ανάπτυξη πολυμερούς πολιτικού διαλόγου
μεταξύ των υποψηφίων Επιτρόπων και των μελών του Κοινοβουλίου .Πριν από το τέλος της συνεδρίασης ,θα
πρέπει να επιτρέπεται στους υποψηφίους Επιτρόπους να προβαίνουν σε σύντομη δήλωση για το κλείσιμο τηςσυνεδρίασης·
Αξιολόγηση
(θ)η δεικτοδοτημένη βιντεοεγγραφή των ακροάσεων θα πρέπει να είναι διαθέσιμη για δημοσίευση εντός 24
ωρών·
(ι)οι επιτροπές πρέπει να συνεδριάζουν αμέσως μετά τις ακροάσεις για να προβαίνουν στην αξιολόγηση των
μεμονωμένων υποψήφιων Επιτρόπων .Αυτές οι συνεδριάσεις διεξάγονται κεκλεισμένων των θυρών .Οι
επιτροπές καλούνται να δηλώσουν κατά πόσον οι υποψήφιοι Επίτροποι διαθέτουν τα προσόντα τόσο για νααποτελέσουν μέλη του Σώματος όσο και για να επιτελέσουν τα ειδικά καθήκοντα για τα οποία έχουνπροταθεί .Εάν μια επιτροπή δεν κατορθώσει να επιτύχει συναίνεση ως προς αμφότερα τα σημεία ,ο πρόεδρός
της υποβάλλει τις δύο αποφάσεις σε ψηφοφορία ως τελευταία λύση .Οι δηλώσεις αξιολόγησης δημοσιο -
ποιούνται και παρουσιάζονται σε μικτή συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων και της Διάσκεψης τωνΠροέδρων των Επιτροπών ,η οποία διεξάγεται κεκλεισμένων των θυρών .Μετά από ανταλλαγή απόψεων ,και
εφόσον δεν ζητηθούν περαιτέρω πληροφορίες ,η Διάσκεψη των Προέδρων και η Διάσκεψη των Προέδρων των
Επιτροπών κηρύσσουν τη λήξη των ακροάσεων·C 285 E/138 EL 22.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1Δεκεμβρίου 2005
(ια)ο εκλεγείς Πρόεδρος της Επιτροπής παρουσιάζει ολόκληρο το Σώμα των Επιτρόπων σε συνεδρίαση του
Κοινοβουλίου .Η παρουσίαση ακολουθείται από συζήτηση .Για την περάτωση της συζήτησης ,οποιαδήποτε
πολιτική ομάδα ή τουλάχιστον τριάντα επτά βουλευτές ,μπορούν να υποβάλουν πρόταση ψηφίσματος .Μετά
την ψηφοφορία σχετικά με την πρόταση ψηφίσματος ,το Κοινοβούλιο ψηφίζει προκειμένου να δώσει ή όχι τη
συγκατάθεσή του για το διορισμό ,ως συλλογικού οργάνου ,του Προέδρου και άλλων μελών της Επιτροπής .
Το Κοινοβούλιο αποφασίζει κατά την πλειοψηφία των ψηφισάντων ,σε ψηφοφορία με ονομαστική κλήση .Το
Κοινοβούλιο μπορεί να αναβάλει την ψηφοφορία για την επόμενη συνεδρίαση·
2. εγκρίνει τις ακόλουθες ρυθμίσεις σε περίπτωση αλλαγής στη σύνθεση ή στη διάρθρωση της Επιτροπής κατά
τη θητεία της :
(α)όταν πρέπει να πληρωθείκενή έδρα λόγω παραί τησης ,υποχρεωτικής απόσυρσης ή θανάτου ,το Κοινοβούλιο ,
ενεργώντας με ταχύτητα ,καλεί τον υποψήφιο Επίτροπο να συμμετάσχει σε ακρόαση υπό τους ίδιους όρους
με εκείνους που ορίζονται στην παράγραφο 1·
(β)σε περίπτωση ένταξης νέου κράτους μέλους ,το Κοινοβούλιο καλείτον υποψήφιο Επί τροπο του κράτους
αυτού να συμμετάσχει σε ακρόαση υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που ορίζονται στην παράγραφο 1·
(γ)σε περίπτωση σημαντικής αλλαγής των χαρτοφυλακίων ,οι ενδιαφερόμενοι Επίτροποι καλούνται να εμφα -
νιστούν ενώπιον των αντιστοίχων κοινοβουλευτικών επιτροπών πριν αναλάβουν τις νέες τους αρμοδιότητες·
3. για τη διευκόλυνση της προετοιμασίας της διαδικασίας έγκρισης της Επιτροπής ,καλείτο Συμβούλιο να
ορίσει τον Μάιο αντί του Ιουνίου 2009, ως περίοδο για τις επόμενες κοινοβουλευτικές εκλογές·
4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην επιτροπή που είναι αρμόδια για τον
Κανονισμό προκειμένου να προτείνει τις κατάλληλες τροπολογίες στον Κανονισμό εγκαίρως και δη πριν από τιςεπόμενες κοινοβουλευτικές εκλογές·
5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή ,το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ,
καθώς και το Συμβούλιο .
P6_TA(2005)0466
Εφαρμογή των ευρωπαϊκών κανόνων ανταγωνισμού στις θαλάσσιες μεταφορές
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ανταγω -
νισμού στις θαλάσσιες μεταφορές (2005/2033(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
— έχοντας υπόψη τα άρθρα 80, 81, 82, 83, 85 και86της Συνθήκης ΕΚ ,
— έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο σχετικά με την αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ. 4056/86 για
τον καθορισμό του τρόπου εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΚ στις θαλάσσιες μεταφορές(COM(2004)0675),
— έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο «Η ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με χρονικό ορίζοντα το έτος 2010: η ώρα
των επιλογών » (COM(2001)0370),
— έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισαβόνας στις 23και
24Μαρτίου 2000, σύμφωνα με τα οποία η Επιτροπή καλείται «να επιταχύνει την φιλελευθεροποίηση σε
τομείς όπως το φυσικό αέριο ,την ηλεκτρική ενέργεια ,τις ταχυδρομικές υπηρεσίες και τις μεταφορές »,
— έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ. 954/79 (
1)του Συμβουλίου ,που παρέχει το πλαίσιο εφαρμογής
του Κώδικα Συμπεριφοράς των Ναυτιλιακών Διασκέψεων ώστε να συνάδει με τη Συνθήκη ΕΚ ,
— έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ. 4056/86 του Συμβουλίου ,της22ας Δεκεμβρίου 1986, για τον
καθορισμό του τρόπου εφαρμογής των άρθρων 85και86 (σημερινά άρθρα 81και82)της Συνθήκης στις
θαλάσσιες μεταφορές (2),
(1)ΕΕL1 2 1 της17.5.1979, σ.1 .
(2)ΕΕL 378 της31.12.1986, σ.4 .22.11.2006 EL C 285 E/139 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1Δεκεμβρίου 2005