ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)685
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓενικήΓραμμπτειαCOM(81)685TEA.
Βρυξέλλες,24Νοέμβριου1981
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΣΥΣΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίσυνάψεωςτουπροσθέτουπρωτοκόλλουτηςσυμφωνίαςμεταξύτης
ΕύρωπαικήςΟίκονομικήςΚοινότητοςκαίτηςΑνατολικήςΔημοκρατίας
τηςΟύρουγουάηςσχετικάμέτόέμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
συνεπείατηςπροσχωρήσεως τηςΈλληνικήςΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα
(υποβληθείσαάπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COM(81)685TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.*Ηπράξη προσχωρήσεως της'Ελλάδος στίς Ευρωπαϊκές Κοινότητες (άρθρο 123)προέ­
βλεπε δτιήΚοινότητα Βάδιαπραγματευόταν πρωτόκολλα προσαρμογής στίς διμερεΤς
συμφωνίες πούέχουν συναφθεί μεταξύ τηςΚοινότητας καΓτρίτων χωρων σχετικό μέ
τόέμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προΤόντων .
2.ΜέΑπόφαση της1ηςΑύγουστου 1980 ,τόΣυμβούλιο έξουσιοδότησε τήν'Επιτροπή νό
Αρχίσει διαπραγματεύσεις μέτήνΟυρουγουάη ,μέσκοπό τησύναψη συμφωνίας γιδ
τόνκαθορισμό αύτων τωνμέτρων προσαρμογής .
3.Σύμφωνα μέτήνΑπόφαση αυτή τουΣυμβουλίου καίυστέρα Απόσυνεννόηση μέτην
έπιτροπή τουάρθρου 113,Ρ|"Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις μέτι^νΟύρουγουδη
Απότίς22Σεπτεμβρίου ωςτίς22Δεκεμβρίου 1980 .
"Υατερα Απότίςδιαπραγματεύσεις αυτές συντάχθηκε σχέδιο πρωτοκόλλου ,μέτόόποΤο
έκτείνεται ήέφαρμογη τωνδιατάξεων τηςαρχικής διμερούς συμφωνίας στίς έμπορι -
κέςΑνταλλαγές μεταξύ τηςΟυρουγουάης καίτηςδιευρυμένης Κοινότητας έξασφαλί -
ζοντας μέτόντρόπο αυτό (μεταξύ άλλων )
–επέκταση τηςέφαρμογης τωνυφισταμένων διαδικασιών διαβουλεύσεων ,μέτρόπο πού
έπιτρέπει τηνείσαγωγή νέων μέτρων έκούσιου περιορισμού γιότίςκατηγορίες
προΤόντων πούδέν αποτελούν μέχρι στιγμής Αντικείμενο περιορισμών ,στην περίπτω­
σηπούυπάρχει υπέρβαση δρισμένων δρίων ,τόαον δσον άφορα τηνΚοινότητα ατό
σύνολό τηςδσοκαίτην "Ελλάδα .
01έπικεφαλεΤς τωνΑντιπροσωπειών μονόγραψαν τόκείμενο αύτου τουσχεδίου πρωτο­
κόλλου στίς 22Δεκεμβρίου 1980 ,Αφου σημείωσαν οτιαντικατόπτριζε πιοτά τά
συμπεράσματα τωνδιαπραγματεύσεων .
4.Τόπρωτόκολλο αυτό άρχισε νάΙσχύει μέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .3553/θΟτου
Συμβουλίου της22ας Δεκεμβρίου 1980 (ΐ),4δποΤος τροποποιεί τόκαθεστώς πού
ίσχυε βάσει τουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ .3059/78της21ης Δεκεμβρίου 1978 (2).
(ΐ)ΕΕαριθ .Ι.331της31.12.1980 ,σ.1
(2)ΕΕαριθ .Ι_365της27.12.1973 ,σ.1

-2-
5."Η"Επιτροπήκρίνει,δτιαυτότόσχέδιοπρωτοκόλλουπεριέχειδιακανονισμό πού
μπορεΤνδγίνειδεκτός&πότήνΚοινότητα.Γιδτόλίγοαυτό,καλεΤτό
Συμβουλιο:
(ι)νδέγκρίνειτ<5πρωτόκολλοέκδίδονταςκανονισμό,τουόποίουέπισυνάπτετα ι,
(ιι)νδπροβεΤστηνέκδοσητων&ναγκαίων&ποφασεωνγιδτηνυπογραφήωσότου
έγκριθεΤτόπρωτόκολλοαυτό.

ΣΥΣΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίσυνάψεωςτοΟπροσθέτουπρωτοκόλλουτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκέςΟίκο·
νομικήςΚοινότητοςκα('ΤΙ\Ϊ> ΛΛΊΛΟ^ΟΊ/ΙΪ·^-ΙΛΛΟΟΟΡΣ-Ο^ΟΟ^ΝΝΟ
fc»-€T>U«<v»feToe^r\ópto »<X«JtTos.yoiXTuMfY<H (ivnçoY<WT**w«ove^t»*
lpofc)U>^KwS €AA"V/IUUSkw^eKAiTl «ts<"***UoWcTvxT*.
ΓΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
'Έχονταςυπόψη:
;|ήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαΓκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος,καί(δίωςτόάρθρο113,
σύστόσητήςΕπιτροπής,
ΕκτιμώνταςότιπρέπεινάέγκριθεΓτόπρόσθετοπρω­
τόκολλοτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟίκο­
νομικήςΚοινότητοςκαί(ν/ΛΧο
^νν^,ϋ\^<ΜΛ*->■ονι^ύ>»σχετικά
μετόέμπδριοκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντωνωστενδληφθείδττόψηήπριο-
σχωρησητης'ΕλληνικηςΔημοκρατίας
στόνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΠΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΕύρωπαΤκηςΟικονομικήςΚοινότητοςκαΓ
της'ΑνατολικήςΔημοκρατίαςτηςΟυρουγουάης ,
4X.*.TN*«C ToéU\v>JCTS>O <^*
ηροιοιΐχ^<συνεπείατήςπροσχωρήσεως
τήςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότηταέγκρί-
νεταιέξόνόματοςτήςΚοινότητος .
ΤόκείμενοτοΟπροσθέτουπρωτοκόλλουπροσαρτάται
στόνπαρόντακανονισμό .
Αρθρο2
ΌπρόεδροςτοΟΣυμβουλίουπροβαίνειστήνκοινο­
ποίησηπούπροβλέπεταίστόάρθρο4τουπροσθέτου
πρωτοκόλλουφ .
"Αρθρο1
ΤόπρόσθετοπρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΑρθρο3
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνέπομένη
τήςδημοσιεύσεως τουστήνΈπίοημηΕφημερίδατών
ΕύριυπαίκιΟνΚοινοτήτων .
ΌπαρώνκανονισμόςείναιΛσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειΑμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΦΉήμερομηνίαένάρξεωςτής(σχύοςτοΟπρωτοκόλλουθά
δημοονευβεΓστήνΕπίσημηΈφημιρίύατώνΕυρωπαϊκών
ΚοινοτήτωνμίτήνφροντίδατήςΓραμματείας τοΟΣυμ­
βουλίου.

Πρόσθετοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟίκονομικηςΚοινότηταςκαίτης
"ΑνατολικήςΔημοκρατίαςτηςΟυρουγουάηςσχε­
τικόμ£τόέμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προ­
ϊόντωνσυνεπείατηςπροσχωρήσεως της"Ελλη­
νικήςΔημοκρατίαςστίςΕυρωπαϊκέςΚοινότητες
Ta WS0)

ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
αφενδς
καίηΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗΣ
αφετέρου,
ΕΧΟΝΤΑΣΥΠΟΨΗτήνπροσχδρησητης*ΕλληνικήςΔημοκρατίαςοτΐςΕυρωπαϊκές
Κοινδτητες άπδτην1η'ΐανουαρίου 1981,
ΕΧΟΝΤΑΣΥΠΟΨΗτησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινδτηταςκαι
της"ΑνατολικήςΔημοκρατίαςτηςΟυρουγουάης πουυπογράφηκεστίς28"Ιανουα­
ρίου1980καίκαλείταιστδεξης"συμφωνία",
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ νακαθορίσουν μεκοινήσυμφωνίαταμεταβατικάμέτρακαίτίςπροσαρ­
μογέςπουΕπιφέρονται στησυμφωνίασυνεπείατηςπροσχωρήσεως της'Ελληνικής
ΔημοκρατίαςστίςΕυρωπαϊκές Κοινδτητες,καί
ΝΑΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΟΠΑΡΟΝΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ :

Αρθρο1
Τδκείμενοτηςσυμφωνίαςοπωςτροποποιείται κατωτέρω,συμπεριλαμβανομένων του
παραρτήματος της,τωνπρωτοκόλλων καΓτηςανταλλαγήςέπιστολώνπουαποτε­
λούνΑναπόσπαστομέροςτηςσυμφωνίαςσυντάσσεταιστηνέλληνικήγλώσσα.
ΕΪναιέξίσουαυθεντικόμέτδπρωτότυπακείμενα.
"Αρθρο2
*Ησυμφωνίατροποποιείται &ςέξης:
1.ΤόπρωτόκολλοΓ,παράγραφος2τροποποεϊται 2>ςέξης:
""Ανι")Κοινότηταδιαπιστώσειδτι,σταπλαίσιατουυφισταμένουδιοικητικού
συστήματοςέλέγχου,τ<5έπίπεδοτωνείσαγωγωντωνπροϊόντωνκαταγωγής
Ουρουγουάης πουΑνήκουν Μ'άαπότίςκατηγορίεςπούπεριλαμβάνονται στό
παράρτημα,υπερβαίνει,συγκρινόμενο μέτό102%τουσυνολικούυψουςτων
είσαγωγωνπούπραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκειατουπροηγουμένου έτους,
δσονάφορατάπροϊόντατηςκατηγορίαςαυτής,στίςπεριοχέςδπου"ίσχυε
στίς31Δεκεμβρίου1980ήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητας,τάΑκόλουθαποσοστά:
-0,2%γιάτίςκατηγορίεςπροϊόντωντηςδμάδαςI
-1,5.%7»δ.τίςκατηγορίεςπροϊόντωντηςόμάδαςII
-4%γιάτίςκατηγορίεςπροϊόντωντηςίμάδαςIII,IVηV
μπορεϊνάζητήσειτήνδιεξαγωγήδιαβουλεύσεων σύμφωναμέτήδιαδικασία
πουπεριγράφεται στόάρθρο5τηςπαρούσηςσυμφωνίας,μέσκοπόνάκαθοριστεί
σέΙκανοποιητικά έπίπεδαδπεριορισμόςγιάτάπροϊόντατηςκατηγορίαςαυτής.

Τόπρωτόκολλο Γπαρδγραφος 6τηςσυμφωνίας αντ ικαθίπταται απότίς
Ακόλουθες διατδξειςϊ
"Ποσοτικδ δρια σέπεριφερειακό έπίπεδο μπορούν νδκαθοριστούν μόνον αν
ε!σαγωγές συγκεκριμένου προϊόντος σέμι5περιοχή τηςΚοινότητας υπερ­
βαίνουν ,συγκρινόμενες μέτίςποσότητες πούπροκύπτουν Απότηνέφαρμογη του
κλδσματος 100/102 (100 πρός 1032)έπίτίςποσότητες που
καθορίζονται σύμφωνα μέτηνπαρδγραφο 2,τδ Ακόλουθα περίφερε ιακδ
ποαοστδϊ
Γερμανία 28,9)£ >
Μπενελούζ 10,9/ο
Γαλλία 18,9 /0
"Ιταλία 15 °/>
Δανία 3%
"Ιρλανδία 1%
*Ηνωμένο Βασίλειο 23,5° /ο
*Ελλδδα 2%
ΓιδνδύπολογιστεΤ τό"συνολικό υψος τωνεΙσαγωγων πούπραγματοποιήθηκαν
κατδ τηδιδρκεια τουπροηγουμένου έτους ",πούΑναφέρεται στην &ςανωπαρά­
γραφο 1,τόσο δσον άφορα τό1980 δσοκαίτό1981 ,οίεισαγωγές προελεύ­
σεως 'Ελληνικης Δημοκρατίας πούλαμβδνονται υπόψη εΤναι έκεΤνες πούκατα­
χωρούνται τό1980 .
"Αρθρο 3
Τόπαρόν πρωτόκολλο ΑποτελεΤ Αναπόσπαστο μέρος τηςσυμφωνίας .

-5-
Αρθρο4
Τ<5παρόνπρωτόκολλοέγκρίνεται&πότασυμβαλλόμενα μέρησυμφωνάμ£τΓς
διαδικασίεςποΰκαθορίζουναύτδτδ"δια."Αρχίζεινδ?σχυειτην1η"Ιανουαρίου
1981.μ£τήνπροϋπόθεσηδτιπρίν&πότήνΗμερομηνίααύτη,τδσυμβαλλό­
μεναμέρηθδέχουνπροβεΤδμοιβαΤαατήνκοινοποίηση Ολοκληρώσεως τωνΑναγκαίων
διαδικασιών. Τόπρωτόκολλο&ρχίζεινδΙσχύειτηνπρδτηήμ£ρα
τουδεύτερουμήναπου&κολουθε7τήνκοινοποίησηαυτή.
"Αρθρο5
Τόπαρόνπρωτόκολλοσυντδσσεται σεδυοαντίτυπαστηναγγλική,γαλλική,
γερμανική,δανική,έλληνική,Ισπανική,Ιταλικήκαίδλλανδικήγλόσσα.
"□λατδκείμενααύτδεϊναιέξίσουαυθεντικό.

ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΔΙΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ
Η"ΑποστολήτηςΔημοκρατίας τηςΟυρουγουάηςοτίςΕυρωπαϊκές
Κοινότητεςέκφρδζειτουςφιλικούςτηςχαιρετισμούς στηνΓενικήΔιεύθυνση
"ΕξωτερικώνΣχέσεωντης"ΕπιτροπήςτωνΕύρωπαΤκωνΚοινοτήτωνκαίεχειτην
τιμήνδ&ναφερθε7στήσυμφωνίαγιδτδκλωστοϋφαντουργικδ προϊόνταγιδ
τηνδποίαδιεξήχθησαν διαπραγματεύσεις μεταξύτηςΔημοκρατίας της
ΟύρουγουδηςκαίτηςΚοινότηταςκαίήώποίαΰπογρδφηκεστίς28"Ιανουαρίου
1980,καθδςκαίατόπρόσθετοπρωτόκολλο πούέπισυνδπτεται στησυμφωνία
συνεπείατηςπροσχωρήσεως της"ΕλληνικήςΔημοκρατίας στήνΚοινότητακαί
μονογρδφηκε *στίς22Δεκεμβρίου +ου1980.
*Η"ΑποστολήτηςΔημοκρατίας τηςΟύρουγουδης ΙπιθυμεΤνδπληρο­
φορήσειτήΓενικήΔιεύθυνσηοτι,&σότουδλοκληρωθουν ο*άναγκαΤεςδια­
δικασίεςγιδτήσύναψηκαίτήθέσησέισχύτουπροσθέτουπρωτοκόλλου ,
ήκυβέρνησητηςΟύρουγουδηςεϊναιδιατεθειμένη νδάποδεχθεΤτήνάβΓειοΐο
έφαρμογήτωνδιατδξεωντουπροσθέτουπρωτοκόλλου απότήν1η"Ιανουαρίου
1981,ανήΚοινότηταεϊναιδιατεθειμένη νδπρδξειτδΤδιο.
*Η'ΑποατολήτηςΔημοκρατίας τηςΟύρουγουδης θεωρεΤδτιή
παρούσαδιακοίνωσηκαίήπρόςάπδντησηδιακοίνωσητηςΚοινότηταςμπορούν
νδαποτελέσουν συμφωνίαμεταξύτηςκυβερνήσεωςτηςΟύρουγουδης καίτης
Κοινότητας.
'ΗαποστολήτηςΔημοκρατίαςτηςΟυρουγουάηςεπαναλαμβάνει μέτήνευκαιρία
αυτή,στήνΓενικήΔιεύθυνση "ΕξωτερικώνΣχέσεων,τήνδιαβεβαίωσητηςυψη­
λήςτηςεκτιμήσεως.

'ΗΓενικήΔιεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεωντης"Επιτροπήςτων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Εκφράζειτούςφιλικούςτηςχαιρετισμούς στην
"ΑποστολήτηςΔημοκρατίας τηςΟυρουγουάηςστίςΕυρωπαϊκέςΚοινότητες
καΓεχειτηντιμήναβεβαιώσειτηνλήψητηςδιακοινώσεως της"Αποστολής,
μέσημερινήημερομηνία ,πούεχει&ςΕξής:
"'Η"ΑποστολήτηςΔημοκρατίας τηςΟυρουγουάης στίςΕυρωπαϊκές
Κοινότητες Εκφράζειτούςφιλικούςτηςχαιρετισμούς στηνΓενικήΔιεύθυνση
"Εξωτερικών Σχέσεωντης"ΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτωνκαίεχειτην
τιμήνάάναφερθεϊατήσυμφωνίαγιάτάκλωστοϋφαντουργικά προϊόνταγιά
τήνάποίαδιεξήχθησαν διαπραγματεύσεις μεταξύτηςΔημοκρατίας της
Ουρουγουάης καίτηςΚοινότηταςκαίή(5ποίαυπογράφηκεστίς28"Ιανουαρίου
1980,καθώςκαίστόπρόσθετοπρωτόκολλο πούΕπισυνάπτεται στήσυμφωνία
συνεπείατηςπροσχωρήσεως της"ΕλληνικήςΔημοκρατίας στήνΚοινότητακαί
μονογράφηκε στίς22Δεκεμβρίου 1980.
*Η"ΑποστολήτηςΔημοκρατίας τηςΟυρουγουάης Επιθυμείνάπληροφο­
ρήσειτήΓενικήΔιεύθυνσηδτι,Ωσότουδλοκληρωθουν ο'άναγκαΤεςδιαδικα­
σίεςγιάτήσύναψηκαίτήθέσησέΙσχύτουπροσθέτουπρωτοκόλλου ,ή
κυβέρνησητηςΟυρουγουάης εΤναιδιατεθειμένη νάαποδεχθείτήνάβΓαοΐο
Εφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροσθέτουπρωτοκόλλου άπότήν1η"Ιανουαρίου
1981,ανήΚοινότηταείναιδιατεθειμένη νάπράξειτό"ίδιο.
'Η"ΑποστολήτηςΔημοκρατίας τηςΟυρουγουάης θεωρεϊήπαρούσαδια­
κοίνωσηκαίήπρόςάπάντησηδιακοίνωσητηςΚοινότητας μπορούννάαποτελέσουν
συμφωνίαμεταξύτηςκυβερνήσεως τηςΟυρουγουάης καίτηςΚοινότητας .
'Η"ΑποστολήτηςΔημοκρατίας τηςΟυρουγουάης Επαναλαμβάνει ,μέτήν
ευκαιρίααυτή,στήνΓενικήΔιεύθυνση "Εξωτερικών Σχέσεων,τήνδιαβεβαίωση
τηςυψηλήςτηςΕκτιμήσεως"»
'ΗΓενικήΔιεύθυνση "Εξωτερικών ΣχέσεωνεχειτήντιμήνάΕπιβεβαιώσει
στήν"ΑποστολήτηςΔημοκρατίας τηςΟυρουγουάης τόπεριεχόμενο τηςδιακοινώσεως
αυτήςκαίκρίνει,&ςΕκτούτου,δτιήανταλλαγήδιακοινώσεων έτποτελεΤ
συμφωνίαμεταξύτηςκυβερνήσεως τηςΟυρουγουάης καίτηςΚοινότητας .
'ΗΓενικήΔιεύθυνση "Εξωτερικών ΣχέσεωνΕπαναλαμβάνει ,μέτήνευκαιρία
αυτή,στήν"ΑποστολήτηςΔημοκρατίας τηςΟυρουγουάης στίςΕυρωπαϊκέςΚοινότη­
τες,τήνδιαβεβαίωση τηςυψηλήςτηςΕκτιμήσεως .

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
0<rK»cn grncrat *
dm r«*ai>on * r«l
c
Horst G.KRENZLER
Directeur MfGustavo MAGARINOS
Ambassador
Eimbassy oftheEastern Republic
ofUruguay
Avenue Louise ,437
1050 BRUSSELS9
Your Excellency ,
Ihave thehonour torefer totheAgreement between the
Community andUruguay concerning tratfe intextile products which was
signed on28January 1980 ,totheAdditional Protocol tothat Agreement
consequent ontheaccession oftheHellenic Republic totheCommunity
which was initialled today ,and inparticular toparagraph 6ofProtocol
C(asamended )totheAgreement . ,
May Iassure that ,intheevent oftheprovisions ofthat
paragraph having tobeapplied bytheCommunity inrespect ofimports
into theHellenic Republic totheproducts ofCategory 46 (Nimexe
headings (1980):53.05-10 ;53.05-22 ;53.05-29 ;53.05-32 ;53.05-39 )), *
the annual l*vel which would bestated inthe request forconsultation
would have regard tothevolume ofexports from Uruguay totheHellenic
Republic 1978 and1979 ,adjusted byanappropriate growth rate .
Av«MU 900 .••I04t •Téiéøø «*« ?340040/?)ll040 *Aérmm IÉ'TY HCOmIUM •««*• '*•
1 TIIM ;JII'KOMlut "Please accept ,Your Excellency ,theassurance ofmyhigh
consideration .