(Τροπολογι΄α4 )
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7α (νε ΄α)
Άρθρο 11, παρα ΄γραφος 2, πρω ΄τη παυ΄λα (Κανονισµο ΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92)
7α) Στο α ΄ρθρο 11, παρα ΄γραφος 2, διαγρα ΄φεται η πρω ΄τη
παυ΄λα
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τηνπρο ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τηντροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 για τη θε ΄σπιση ενο ΄ς ολοκληρω-
µε΄νου συστη ΄µατος διαχει ΄ρισης και ελε ΄γχου σχετικα ΄µε ορισµε ΄να καθεστω ΄τα κοινοτικω ΄νεν ισχυ΄σεων
(COM(1999)517 /dash C5-0317/1999 /dash 1999/0207(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
5dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)517) (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0317/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
5dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου΄και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς
Γεωργι΄ας και Ανα΄πτυξης της Υπαι ΄θρου ( A5-0137/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γρα-
φος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C8 9Ε της 28.3.2000, σ. 8.
4. Ταµει ΄α Συνοχη ΄ς (1998)
A5-0140/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τηνετη ΄σια ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς για τα Ταµει ΄α
Συνοχη΄ς (1998) ( COM(1999)483 /dash C5-0326/1999 /dash 1999/2212(COS))
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
5dashε΄χοντας υπο΄ψη την ετη΄σια ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς (1998) σχετικα ΄µε το Ταµει ΄ο Συνοχη΄ς(COM(1999)483 /dash
C5-0326/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΟΚ) του Συµβουλι ΄ου αριθ. 1164/94 της 16ης Μαι ΅ου 1994 περι ΄ιδρυ΄σεως
του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς(1),
(1)Ε Ε L 130της 25.5.1994, σ. 1.C 67/326 EL 1.3.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 16 Ιουνίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
5dashε΄χοντας υπο΄ψη την ετη΄σια ε΄κθεση του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998(1),
5dashε΄χοντας υπο΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 29ης Ιουνι ΄ου 1995(2), 19ης Απριλι ΄ου 1996(3), 26ης Ιουνι ΄ου
1997(4), 28ης Μαι ΅ου 1998(5) και 13ης Απριλι ΄ου 1999(6) σχετικα΄µε τις ετη΄σιες εκθε΄σεις της Επιτροπη ΄ς
για το Ταµει ΄ο Συνοχη΄ς και το χρηµατοδοτικο ΄µε΄σο συνοχη΄ς,
5dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
5dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τις γνω-
µοδοτη΄σεις της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και της Επιτροπη ΄ς
Αλιει΄ας (A5-0140/2000),
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 2 της Συνθη ΄κης της ΕΕ και το α ΄ρθρο 2 της Συνθη ΄κης της
ΕΚ, η Κοινο ΄τητα οφει΄λει να προα ΄γει την ισο΄ρροπη και αειφο ΄ρο οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄προ΄οδο, ιδι΄ως µε
την ενι΄σχυση της οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς συνοχη΄ς, παρα΄λληλα µε την ολοκλη ΄ρωση της ενιαι ΄ας αγορα΄ς
και την εγκαθι ΄δρυση της οικονοµικη ΄ς και νοµισµατικη ΄ςε΄νωσης,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Ταµει΄ο Συνοχη΄ς προβλε΄πει τη χρηµατοδο ΄τηση σχεδι΄ων στους τοµει ΄ς των διευρω-
παι¨κω΄ν δικτυ΄ων µεταφορικη ΄ς υποδοµη΄ς και του περιβα ΄λλοντος στα κρα ΄τη µε΄λη µε µε΄σο κατα΄κεφαλη΄ακα-
θα΄ριστο εθνικο ΄προι¨ο΄ν, µετρου΄µενο βα΄σει της αντιστοι ΄χισης της αγοραστικη ΄ςδ υ΄ναµης, που δεν υπερβαι ΄νει το
90% του κοινοτικου ΄µε΄σου ο΄ρου,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι οικονοµικε ΄ς διαφορε΄ς που υπα΄ρχουν µεταξυ ΄των περιφερειω ΄ν και των κρατω ΄ν
µελω΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης επηρεα ΄ζουν αρνητικα ΄τον ρυθµο΄οικονοµικη΄ς ανα΄πτυξης,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι σκοπο΄ς του Ταµει ΄ου Συνοχη΄ςε ι΄ναι να συµβα ΄λει στην οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄
συνοχη΄και να περιορι ΄σει τις κοινωνικε ΄ς και περιφερειακε ΄ς διαφορε΄ς, ο΄σον αφορα΄την αλληλεγγυ ΄η µεταξυ΄
των κρατω΄ν µελω΄ν,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ε΄νας απο΄τους σκοπου ΄ς του Ταµει ΄ου Συνοχη΄ςε ι΄ναι να συνδρα ΄µει τα κρα΄τη µε΄λη να
εκπληρω΄σουν τα κριτη ΄ρια συ΄γκλισης και ο ΄τι, για τον λο ΄γο αυτο΄, υπο΄κειται στη ρη ΄τρα περι΄χρηµατοδο΄τησης
υπο΄πρου¨ποθε΄σεις,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι για την εκτι ΄µηση της οικονοµικη ΄ς κατα΄στασης και της ανα ΄πτυξης ενο΄ς κρα΄τους
µε΄λους πρε΄πει να λαµβα ΄νεται υπο΄ψη η διαφορα ΄µεταξυ΄ονοµαστικη΄ς και πραγµατικη ΄ςσ υ΄γκλισης,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η εν λο΄γω Ετη΄σια Έκθεση καλυ ΄πτει τις αποφα ΄σεις του Ταµει ΄ου Συνοχη΄ς που ελη΄-
φθησαν εντο ΄ς του 1998 και περιγρα ΄φει τις δρα΄σεις και τη δραστηριο ΄τητα΄του,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το 1998 η ΄ταν το προτελευται ΄οε΄τος των δρα ΄σεων του Ταµει ΄ου Συνοχη΄ς στο πλαι΄σιο
της περιο΄δου προγραµµατισµου ΄1994-1999,
Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Ταµει΄ο Συνοχη΄ς εξακολουθει ΄να λειτουργει ΄και κατα΄την τρε΄χουσα περι΄οδο προ-
γραµµατισµου ΄2000-2006,
Ι. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η διευ΄ρυνση θα δηµιουργη ΄σει νε΄ες προκλη΄σεις για την κοινωνικη ΄και οικονοµικη ΄
συνοχη΄, και ο΄τι η ε΄νταξη νε΄ων υποψηφι ΄ων χωρω΄νθ αε΄χει καθοριστικε ΄ς συνε΄πειες για τους σηµερινου ΄ς
δικαιου΄χους του Ταµει ΄ου Συνοχη΄ς,
1. πιστευ ΄ει ο΄τι η Ετη΄σια Έκθεση για το Ταµει ΄ο Συνοχη΄ς προβαι΄νει σε συνολικη ΄ανασκο΄πηση της δρα ΄σης και
των ενεργειω ΄ν του Ταµει ΄ου κατα΄το 1998·
2. χαιρετι ΄ζει τα αποτελε ΄σµατα που επετευ ΄χθησαν µε΄χρι στιγµη΄ςχ α΄ρη στη βοη΄θεια του Ταµει ΄ου Συνοχη΄ς στους
τοµει΄ς των µεταφορω ΄ν και του περιβα ΄λλοντος και εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για τον µεγα ΄λο αριθµο΄θε΄σεων
απασχο΄λησης που δηµιουργη ΄θηκαν µε βα ΄ση ε΄ργα του Ταµει ΄ου Συνοχη΄ς·
∆ιαχει ΄ριση της οικονοµικη ΄ς βοη΄θειας και των εγκριθε ΄ντων ε ΄ργων και µε ΄τρων
3. χαιρετι ΄ζει την πλη΄ρη απορρο΄φηση των πιστω ΄σεων υποχρεω ΄σεων και πληρωµω ΄ν του Ταµει ΄ου Συνοχη΄ς στον
τελικο΄πρου¨πολογισµο΄για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998 και την κατα ΄τα λοιπα΄ικανοποιητικη ΄δηµοσιονοµικη ΄εξε΄λιξη·
(1)Ε Ε C 349της 3.12.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε C 183της 17.7.1995, σ. 36.
(3)Ε Ε C 141της 13.5.1996, σ. 265.
(4)Ε Ε C 222της 21.7.1997, σ. 55.
(5)Ε Ε C 195της 22.6.1998, σ. 52.
(6)Ε Ε C 219της 30.7.1999, σ. 41.1.3.2001 EL C 67/327 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 16 Ιουνίου 2000
4. επισηµαι ΄νει µε ικανοποι ΄ηση ο΄τι κατα΄το 1998 δεν διαπιστω ΄θηκε ου΄τε µια περι΄πτωση απα΄της·
5. υποστηρι ΄ζει την προω ΄θηση περισσο ΄τερων επενδυ ΄σεων προς τους σιδηροδρο ΄µους, τους λιµε ΄νες και τις
θαλα΄σσιες µεταφορε ΄ς, αντισταθµι ΄ζοντας αυτε ΄ς που ε΄χουν πραγµατοποιηθει ΄στις οδικε΄ς µεταφορε΄ς, και επαναλαµ-
βα΄νει και πα΄λι το αι΄τηµα΄του να δοθει ΄µεγαλυ΄τερη προσοχη ΄στα αειφο΄ρα µε΄σα µεταφορα ΄ς, συµπεριλαµβανοµε ΄νων
και των πολλαπλω ΄ν και συνδυασµε ΄νων µεταφορω ΄ν·
6. ζητει΄, στο πλαι΄σιο των επενδυ ΄σεων του Ταµει ΄ου Συνοχη΄ς που αφορου ΄ν τις µεταφορε ΄ς για την περι ΄οδο
2000-2006, να επιλε ΄γονται κατα ΄προτεραιο΄τητα τα ε΄ργα που προορι ΄ζονται για την ενσωµα ΄τωση των αποµακρυ-
σµε΄νων περιφερειω ΄ν στο διευρωπαι ¨κο΄δι΄κτυο σιδηροδροµικω ΄ν µεταφορω΄ν·
7. επισηµαι ΄νει ο΄τι η βοη΄θεια που χορηγει ΄ται στον περιβαλλοντικο ΄τοµε΄α εξακολουθει ΄να επικεντρω ΄νεται κυρι΄ως
στον τοµε΄α του υ΄δατος, και συγκεκριµε ΄να στην α΄ντληση και διανοµη ΄πο΄σιµου υ΄δατος και την επεξεργασι ΄α των
λυµα΄των, ενω΄υπα΄ρχει ανα΄γκη σε πολλε ΄ς περιπτω΄σεις για α΄λλες παρεµβα ΄σεις για την διατη ΄ρηση, προστασι ΄α και
βελτι΄ωση της ποιο ΄τητας του περιβα ΄λλοντος και τη συνετη ΄και ορθολογικη ΄χρη΄ση των φυσικω ΄νπ ο΄ρων, συ΄µφωνα
µε το α΄ρθρο 174 της Συνθη ΄κης ΕΚ (αναδασω ΄σεις, αποκαταστα ΄σεις εδαφω΄ν κλπ.)·
8. πιστευ ΄ει ο΄τι απαιτει΄ται να γι΄νουν σηµαντικε ΄ς επενδυ΄σεις για την αντιµετω ΄πιση του σοβαρου ΄προβλη΄µατος
της επεξεργασι ΄ας στερεω΄ν αποβλη΄των και απορριµµα ΄των και προτει ΄νει να δοθου ΄νκ ι΄νητρα για την αξιοποι ΄ηση της
πλε΄ον συ΄γχρονης, περιβαλλοντικα ΄φιλικη΄ς και αποτελεσµατικη ΄ς υπα΄ρχουσας τεχνολογι ΄ας·
9. ζητει΄µε τους διαθε ΄σιµους χρηµατοδοτικου ΄ςπ ο΄ρους που προορι ΄ζονται για περιβαλλοντικα ΄προγρα΄µµατα να
µπορου΄ν να χρηµατοδοτου ΄νται επι΄σης σχε΄δια διατη΄ρησης και µακροπρο ΄θεσµης αξιολο ΄γησης της βιοποικιλο ΄τητας·
10. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄, µεταξυ΄των δια΄φορων εναλλακτικω ΄νλ υ΄σεων για ε΄να ε΄ργο, να προτιµα ΄ται εκει΄νη
που ε΄χει µικρο΄τερες επιπτω ΄σεις στο περιβα ΄λλον·
Παρακολου ΄θηση, αξιολο ΄γηση και ε ΄λεγχος
11. πιστευ ΄ει πως, δεδοµε ΄νου ο΄τι πα΄νω απο΄το 80% των πο ΄ρων του Ταµει ΄ου Συνοχη΄ς ενεγρα΄φησαν σε µεµο-
νωµε΄να σχε΄δια, πρε΄πει να υπα΄ρχει αποτελεσµατικο ΄ςε΄λεγχος και παρακολου ΄θηση της υλοποι ΄ησης των αποφα ΄σεων
των προηγουµε ΄νων ετω΄ν· χαιρετι΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι κατα΄το 1998 εντα ΄θηκαν οι επισκε ΄ψεις πιστοποι ΄ησης και
παρακολου΄θησης που διενεργει ΄η Επιτροπη΄·
12. εκφρα ΄ζει την κατα ΄πληξη΄του για το γεγονο ΄ςο΄τι χρεια΄στηκαν πε΄ντε χρο΄νια για να εκπονηθει ΄µελε΄τη περι΄
των κοινωνικοοικονοµικω ΄ν επιπτω΄σεων της βοη ΄θειας του Ταµει ΄ου Συνοχη΄ς· εκφρα΄ζει την απογοη ΄τευση΄του για το
γεγονο΄ςο΄τι η τελικη΄ε΄κθεση δεν η ΄ταν ακο΄µη διαθε΄σιµη ο΄ταν η Ετη΄σια Έκθεση του 1998 δηµοσιευ ΄τηκε στον
Τυ΄πο· καλει΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει την τελικη ΄ε΄κθεση στο Κοινοβου ΄λιο·
13. ζητει ΄να εξασφαλι ΄ζεται η συνοχη ΄µεταξυ΄των διαρθρωτικω ΄ν πολιτικω΄ν και του Ταµει ΄ου Συνοχη΄ς, εντα΄σσο-
ντας τις δρα ΄σεις που χρηµατοδοτου ΄νται απο΄το Ταµει΄ο Συνοχη΄ς στον περιφερειακο ΄προγραµµατισµο ΄των διαρ-
θρωτικω΄ν ταµει΄ων· ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να διαβιβα΄σει στο Κοινοβου ΄λιο µελε΄τη σχετικα΄µε την εσωτερικη ΄
κατανοµη΄στα δικαιου΄χα κρα΄τη των επενδυ ΄σεων του Ταµει ΄ου Συνοχη΄ς και σχετικα ΄µε την εναρµο ΄νιση προς τους
στο΄χους περιφερειακη ΄ς ισορροπι΄ας των διαρθρωτικω ΄ν ταµει΄ων·
14. χαιρετι ΄ζει τη συµπερι ΄ληψη στην Ετη ΄σια Έκθεση περιγραφη ΄ς των εκ των υστε ΄ρων αξιολογη ΄σεων, ο΄πως ει΄χε
προτει΄νει το Κοινοβου ΄λιο·
Πληροφο ΄ρηση και δηµοσιο ΄τητα
15. εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α του για το γεγονο ΄ςο΄τι η Ετη΄σια Έκθεση υπεβλη ΄θη µο΄λις τον Οκτω ΄βριο του 1999·
πιστευ΄ει ο΄τι η καθυστερηµε ΄νη υποβολη΄της Ετη΄σιας Έκθεσης παρεµποδι ΄ζει τον ε΄γκαιρο εντοπισµο ΄των προβληµα ΄-
των και, ως εκ του ΄του, οι συστα ΄σεις και οι τροποποιη ΄σεις δεν µπορου ΄ν να πραγµατοποιηθου ΄ν εγκαι΄ρως στην
περι΄οδο προγραµµατισµου ΄,ο΄πως θα η΄ταν προτιµο ΄τερο·
16. πιστευ ΄ει ο΄τι η µορφη΄ενηµε΄ρωσης που επε ΄λεξε η Επιτροπη ΄σχετικα΄µε τις δραστηριο ΄τητες του Ταµει ΄ου
Συνοχη΄ςµ ε΄σω της Ετη΄σιας Έκθεσης, µε τον καιρο ΄, αναπτυ΄χθηκε ικανοποιητικα ΄·
17. συγχαι ΄ρει την Επιτροπη ΄για την αποτελεσµατικη ΄αξιοποι΄ηση του ειδικου ΄κονδυλι΄ου του πρου ¨πολογισµου΄,
το οποι΄ο δηµιουργη ΄θηκε κατο΄πιν πρωτοβουλι ΄ας του Κοινοβουλι ΄ου, σχετικα΄µε τα µε΄τρα πληροφο ΄ρησης και δηµο-
σιο΄τητας για την ενθα ΄ρρυνση µιας περιβαλλοντικη ΄ς πρακτικη΄ς που θα στοχευ ΄ει στη χα΄ραξη πολιτικη ΄ς µε επι΄κε-
ντρο την αειφο ΄ρο ανα΄πτυξη·C 67/328 EL 1.3.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 16 Ιουνίου 2000
Συνεχη ΄ς αλληλεγγυ ΄η προς τις χω ΄ρες συνοχη ΄ς
18. παροτρυ ΄νει την Επιτροπη ΄να συνεχι΄σει τις προσπα ΄θειε΄ς της για τη διασφα ΄λιση της ευ΄ρυθµης λειτουργι ΄ας
και της αποτελεσµατικο ΄τητας του Ταµει ΄ου Συνοχη΄ς στη νε΄α περι΄οδο προγραµµατισµου ΄·
19. τονι΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι η γεφυ΄ρωση του χα ΄σµατος των οικονοµικω ΄ν διαφορω΄ν µεταξυ΄των σηµερινω ΄ν κρα-
τω΄ν µελω΄ν και των περιφερειω ΄ν τους θα εξακολουθη ΄σει και στο µε ΄λλον να αποτελει ΄θε΄µα µεγα΄λης σηµασι΄ας·
20. φρονει ΄ο΄τι η επικει΄µενη διευ΄ρυνση συνιστα ΄µια µεγα΄λη προ΄κληση για την Ένωση και ο ΄τι, στο πλαι ΄σιο του
διαρθρωτικου ΄προενταξιακου ΄µε΄σου, πρε΄πει να προβλεφθου ΄νο ιδ ε΄ουσες προετοιµασι ΄ες στους τοµει ΄ς των µεταφο-
ρω΄ν και του περιβα ΄λλοντος·
21. υπενθυµι ΄ζει στην Επιτροπη ΄και στα ενδιαφερο ΄µενα κρα΄τη µε΄λη τη σηµασι ΄α του τοµε΄α της αλιει΄ας, καθω΄ς
και την ανα΄γκη να συνεκτιµα ΄ται το γεγονο ΄ς αυτο΄ο΄ταν αξιολογου ΄νται τα αναλαµβανο ΄µενα σχε΄δια·
*
**
22. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
5. Καρποι ΄µε κε΄λυφος και χαρου ΄πια
B5-0566/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τα µε΄τρα στη΄ριξης στους καρπου ΄ςµ εκ ε΄λυφος και
τα χαρου ΄πια
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι τα ειδικα΄µε΄τρα υπε΄ρ των καρπω ΄νµ εκ ε΄λυφος και των χαρουπιω ΄ν που καθιερω ΄θηκαν
µε τον Κανονισµο ΄(ΕΟΚ) αριθ. 789/89 και η κατ’ αποκοπη ΄ν βοη΄θεια που χορηγη ΄θηκε για τα φουντου ΄κια στο
πλαι΄σιο του α΄ρθρου 55 του Κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 2200/96 εκπνε ΄ουν,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι περιστα ΄σεις που οδη ΄γησαν την Κοινο ΄τητα να καθιερω ΄σει ειδικα΄µε΄τρα για τους
καρπου΄ςµ εκ ε΄λυφος, ο΄χι µο΄νο δεν βελτιω ΄θηκαν αλλα ΄και εξακολουθου ΄νν αυ φι΄στανται, η΄ακο΄µη και να
ε΄χουν χειροτερευ ΄σει,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι δυσµενει ΄ς συνθη΄κες εδα΄φους και ξηρασι ΄ας που επικρατου ΄ν στο µεγαλυ ΄τερο
τµη΄µα των ζωνω ΄ν καλλιε΄ργειας, καθω ΄ς και το κο΄στος της εργατικη ΄ς χειρο΄ς στην Κοινο ΄τητα, αποτελου ΄ν εµπο΄-
διο για την ουσιαστικη ΄βελτι΄ωση των αποδο ΄σεων και την ανταγωνιστικο ΄τητα,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η εξε΄λιξη που ει΄χε η κοινη΄γεωργικη΄πολιτικη΄κατα΄το χρονικο΄δια΄στηµα ισχυ΄ος των
ειδικω΄νµ ε΄τρων υπε΄ρ των καρπω ΄νµ εκ ε΄λυφος και των χαρουπιω ΄ν, ε΄χει ως αποτε ΄λεσµα να εµποδι ΄ζεται η µετα-
στροφη΄σε υποκατα΄στατες καλλιε ΄ργειες,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η κατα΄σταση αυτη΄και η απο΄συρση της ειδικη ΄ς κοινοτικη΄ς βοη΄θειας θα µπορου ΄σαν
να οδηγη΄σουν στην εξαφα ΄νιση των εκµεταλλευ ΄σεων µε ανεπανο ΄ρθωτες συνε ΄πειες σε κοινωνικο ΄, οικονοµικο ΄
και περιβαλλοντικο ΄επι΄πεδο, σε περιοχε ΄ς ιδιαι΄τερα ευαι΄σθητες,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι προ΄κειται για ε΄ναν απο΄τους ελα΄χιστους µη πλεονασµατικου ΄ς τοµει΄ς στον οποι ΄ον
εξα΄λλου η κοινοτικη ΄προστασι΄αε΄ναντι των ανταλλαγω ΄νε ι΄ναι ελα΄χιστη,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι τα µε΄τρα γενικου ΄χαρακτη΄ρα που προβλε ΄πει η σηµερινη ΄Κοινη΄Οργα΄νωση Αγορα ΄ς
στον τοµε΄α των οπωροκηπευτικω ΄νε ι΄ναι ανεπαρκη ΄και µη προσαρµοσµε ΄να ε΄ναντι του αυξηµε ΄νου ανταγωνι-
σµου΄εκ µε΄ρους τρι΄των χωρω΄ν που πωλου ΄ν τους καρπου ΄ςµ εκ ε΄λυφος και τα χαρου ΄πια τους σε χαµηλε ΄ς
τιµε΄ς, ενω΄µετα΄τη µεταρρυ΄θµιση των ΚΟΑ που ε ΄λαβε χω΄ρα το 1996 στον τοµε ΄α των οπωροκηπευτικω ΄ν,
υφι΄σταται επαρκε ΄ς οικονοµικο ΄περιθω΄ριο για να χρηµατοδοτηθει ΄η µικρη΄βοη΄θεια που απαιτει ΄η κοινοτικη΄
παραγωγη΄καρπω΄νµ εκ ε΄λυφος και χαρουπιω ΄ν,1.3.2001 EL C 67/329 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη ΄, 16 Ιουνίου 2000