1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, εφο΄σον προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο ο΄πως το ενε ΄κρινε το Σω ΄µα, να το
ενηµερω΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄να κληθει΄να γνωµοδοτη ΄σει εκ νε΄ου εφο΄σον το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσιαστικε ΄ς τροπο-
ποιη΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
13. Προετοιµασι ΄α του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου στο Ελσι ΄νκι
B5-0308, 0309, 0311 και 0312/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις προετοιµασι ΄ες του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου στις
10 και 11 ∆εκεµβρι ΄ου 1999 στο Ελσι ΄νκι
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
(dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου του Λουξεµβου ΄ργου, του Ευρωπαι ¨κου΄Συµ-
βουλι΄ου του Βερολι ΄νου και του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Κολωνι ΄ας, και ε΄χοντας υπο ΄ψη τις δηλω ΄σεις του
Προε΄δρου του Συµβουλι ΄ου και του Προε ΄δρου της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε το προσεχε ΄ς Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο
του Ελσι΄νκι,
(dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 18ης Νοεµβρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την προετοιµασι ΄α της µεταρρυ ΄θµισης
των Συνθηκω ΄ν και την προσεχη ΄∆ιακυβερνητικη ΄∆ια΄σκεψη(1),
(dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα΄του της 16ης Σεπτεµβρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την εκπο ΄νηση του Χα ΄ρτη των
Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα ΄των(2),
(dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς της 13 Οκτωβρι ΄ου 1999, η οποι ΄α περιλαµβα ΄νει τις τακτικε ΄ς
εκθε΄σεις του 1999 σχετικα ΄µε την προ ΄οδο των υποψηφι ΄ων χωρω΄ν στην πορει ΄α τους προς την ε ΄νταξη καθω ΄ς
και ε΄να ανακεφαλαιωτικο ΄ε΄γγραφο που προτει ΄νει την αναθεω ΄ρηση της στρατηγικη ΄ς της ΕΕ για τη διευ ΄ρυνση,
Εσωτερικη΄αγορα΄και κοινωνι ΄α της πληροφορι ΄ας
1. καλει ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να υποστηρι ΄ξει σθεναρω ΄ς τη στρατηγικη ΄της Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς που προ-
σφα΄τως δηµοσι ΄ευσε η Επιτροπη ΄και να πιε΄σει την Επιτροπη ΄ω΄στε να θε΄σει τη στρατηγικη ΄αυτη΄στο επι΄κεντρο της
λεπτοµερου ΄ςχ α΄ραξης των πολιτικω ΄νσ εο΄λες ανεξαιρε ΄τως τις αρµο ΄διες διευθυ ΄νσεις της·
2. χαιρετι ΄ζει την υψηλη ΄προτεραιο΄τητα που ε ΄δωσε η φινλανδικη ΄προεδρι΄α στα θε΄µατα της κοινωνι ΄ας της πλη-
ροφορι΄ας καθω΄ς και την δροµολο ΄γηση ευρωπαι ¨κη΄ς στρατηγικη ΄ς για την κοινωνι ΄α της πληροφορι ΄ας στο Ελσι ΄νκι·
τονι΄ζει την α΄ποψη΄του ο΄τι η ευρει΄α εφαρµογη ΄του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου απο΄µεγα΄λες και µικρε ΄ς επιχειρη΄σεις θα
αυξη΄σει σηµαντικα ΄τον δυναµισµο ΄και τον ανοιχτο ΄χαρακτη΄ρα της ευρωπαι ¨κη΄ς οικονοµι ΄ας· καλει΄το Συµβου ΄λιο να
συνεχι΄σει να καταβα ΄λλει κα΄θε προσπα ΄θεια για το ε ΄ργο αυτο΄και να θεσπι ΄σει συντονισµε ΄νο νοµικο΄πλαι΄σιο που θα
ενθαρρυ΄νει την υποστη ΄ριξη του ηλεκτρονικου ΄εµπορι΄ου το΄σο απο΄τους καταναλωτε ΄ς, ο΄σο και απο ΄τις επιχειρη ΄-
σεις·
∆ιακυβερνητικη ΄∆ια΄σκεψη
3. επαναλαµβα ΄νει το αι΄τηµα΄του να εγκριθει ΄η κοινοτικη ΄µε΄θοδος και να ει ΄ναι πλη΄ρως συνδεδεµε ΄νο µε ο΄λα τα
στα΄δια και σε ο ΄λα τα επι΄πεδα της ∆Κ∆ µε ΄σω των δυ ΄ο εκπροσω ΄πων που εξε ΄λεξε·
4. προτρε ΄πει το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να αποδεχθει ΄τη σαφω΄ς εκπεφρασµε ΄νη βου΄ληση του Κοινοβουλι ΄ου για
τη διευ΄ρυνση της ηµερη ΄σιας δια΄ταξης της ∆ιακυβερνητικη ΄ς ∆ια΄σκεψης ου ΄τως ω΄στε να αντιµετωπιστει ΄η διττη΄
προ΄κληση της διευ ΄ρυνσης και της δηµοκρατι ΄ας·
5. ζητει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να µην προκαταλα ΄βει τις αποφα ΄σεις και να µην περιορι ΄σει τις δυνατο ΄τητες της
Συ΄µβασης που ε ΄χει θεσπιστει ΄για την κατα ΄ρτιση του Χα ΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα ΄των, ιδι΄ως ο΄σον αφορα ΄το
νοµικο΄της χαρακτη ΄ρα·
(1) «Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν» της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο4 .
(2) ΣΠ της 16.9.1999, Με ΄ροςII,σηµει΄ο 10 α).C 194/88 EL 11.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 2 ∆εκεµβρίου 1999
∆ιευ΄ρυνση
6. καλει ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να τερµατι ΄σει τον επαχθη ΄διαχωρισµο ΄µεταξυ΄δυ΄ο κατηγοριω ΄ν υποψηφι ΄ων
χωρω΄ν, να υιοθετη ΄σει τις συστα ΄σεις που υπε ΄βαλε στις 13 Οκτωβρι ΄ου 1999 η Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄, ευθυγραµµι ΄-
ζοντας την πολιτικη ΄του µε το προ ΄τυπο της « regatta», που υπε΄δειξε το Κοινοβου ΄λιο ανοι΄γοντας την προοπτικη ΄
της ελαστικη ΄ς ενταξιακη ΄ς διαδικασι ΄ας πολλω΄ν ταχυτη΄των, βασισµε ΄νης αποκλειστικα ΄σε αξιοκρατικα ΄κριτη΄ρια·
7. καλει ΄επι΄µονα την Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο να αποδω ΄σουν ιδιαι ΄τερη προσοχη ΄στην εφαρµογη ΄των προ-
ενταξιακω΄ν στρατηγικω ΄ν και κατα ΄τη δια΄ρκεια των διαπραγµατευ ΄σεων στην κοινωνικη ΄προ΄οδο στις υποψη ΄φιες
προς ε΄νταξη χω΄ρες, στην προστασι ΄α του περιβα ΄λλοντος, στην ενεργειακη ΄ασφα΄λεια, στην προστασι ΄α των µειονοτη ΄-
των, στις διακρι ΄σεις λο΄γω φυ΄λου και στην πολιτικη ΄ασυ΄λου και µετανα ΄στευσης·
8. φρονει ΄ο΄τι πρε΄πει να αναδιανεµηθου ΄ν οι διαθε΄σιµοι χρηµατοδοτικοι ΄πο΄ροι ω΄στε να επιτραπει ΄στις επενδυ ΄σεις
για ε΄ργα υποδοµη ΄ς µικρη΄ς κλι΄µακας να καλυ ΄ψουν τις ανα ΄γκες των τοπικω ΄ν και περιφερειακω ΄ν κοινοτη΄των·
9. επιβεβαιω ΄νει εκ νε΄ου την επιλεξιµο ΄τητα της Τουρκι ΄ας να υποβα ΄λει αι΄τηση για συµµετοχη ΄στην Ευρωπαι ¨κη΄
Ένωση αν και τονι ΄ζει ο΄τι οι διαπραγµατευ ΄σεις δεν µπορου ΄ν να αρχι΄σουν στο µε ΄τρο του ο΄τι η Τουρκι ΄α απε΄χει πολυ΄
απο΄την ικανοποι ΄ηση των πολιτικω ΄ν κριτηρι΄ων της Κοπεγχα ΄γης· επιµε ΄νει ο΄τι η Τουρκι ΄α, ως υποψη ΄φια χω΄ρα,
πρε΄πει να πραγµατοποιη ΄σει σαφη΄και επαληθευ ΄σιµη προ΄οδο σε ο΄,τι αφορα΄την εκπλη΄ρωση των κριτηρι ΄ων αυτω΄ν
κυρι΄ως στο κεφα ΄λαιο των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και του σεβασµου ΄των µειονοτη ΄των· η χω΄ρα θα πρε ΄πει να
εκπονη΄σει ε΄να σαφε΄ς προ΄γραµµα που θα απαριθµει ΄τα µε΄τρα που πρε ΄πει να λα΄βει καθω΄ς και τους τρο ΄πους µε
τους οποι΄ους θα επιτευχθου ΄ν οι αναγκαι ΄ες µεταρρυθµι ΄σεις·
10. καλει ΄επειγο΄ντως το Συµβου ΄λιο να λα΄βει τις αναγκαι ΄ες αποφα΄σεις για µι ΄α περαιτε΄ρω συνε΄χιση και εντατι-
κοποι΄ηση της διαδικασι ΄ας της Βαρκελω ΄νης για την ειρη ΄νη και την οικονοµικη ΄συνεργασι ΄α υπε΄ρ της ανα΄πτυξης και
της σταθερο ΄τητας στη λεκα ΄νη της Μεσογει ΄ου·
11. επαναλαµβα ΄νει τη δε΄σµευση΄του στην πλη ΄ρη και ταχει ΄α εφαρµογη ΄του Συµφω ΄νου Σταθερο ΄τητας για τη
Νοτιοανατολικη ΄Ευρω΄πη·
Απασχο΄ληση, Ανα΄πτυξη και Σταθερο ΄τητα
12. καλει ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να εκσυγχρονι ΄σει και να εξορθολογι ΄σει τους µηχανισµου ΄ς της ΕΕ για τον
συντονισµο ΄της οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς πολιτικη ΄ς οι οποι΄οι αναπτυ΄χθηκαν επι ΄του΄του µε την πα ΄ροδο των
ετω΄ν·
13. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του διο ΄τι το πλαι ΄σιο και η θεσµικη ΄δοµη΄του µακροοικονοµικου ΄διαλο΄γου προκειµε ΄νου
να αναπτυχθει ΄µι΄α πολιτικη ΄για την ανα ΄πτυξη και την απασχο ΄ληση, αποκλει ΄ει το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο· ζητει΄ως
εκ του΄του στενο΄τερη συνεργασι ΄α µεταξυ΄Συµβουλι΄ου, Επιτροπη ΄ς, Κοινοβουλι ΄ου και κοινωνικω ΄ν εται΄ρων εντο΄ς του
η΄δη υφισταµε ΄νου διοργανικου ΄πλαισι΄ου·
14. ζητει ΄απο΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο, ο΄ταν εξετα΄ζει συστα΄σεις για µε ΄τρα το΄νωσης της απασχο ΄λησης, να
προβλε΄πει και µε΄τρα που θα ενθαρρυ ΄νουν την αυξηµε ΄νη επιχειρηµατικο ΄τητα και τη δηµιουργι ΄αν ε΄ων επιχειρηµα-
τικω΄ν δραστηριοτη ΄των·
15. επαναλαµβα ΄νει την υποστη ΄ριξη΄του για διαρκη ΄προ΄οδο προς την κατευ ΄θυνση µιας ευρωπαι ¨κη΄ς πολιτικη ΄ς
απασχο΄λησης· ζητει ΄, ως εκ του ΄του, απο΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να ενισχυ ΄σει τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για
την απασχο ΄ληση το 2000· πιστευ ΄ει ο΄τι θα ε΄πρεπε να δοθει ΄µεγαλυ΄τερη σηµασι ΄α στην ουσιαστικη ΄συµµετοχη ΄των
κοινωνικω΄ν εται΄ρων κατα΄την εφαρµογη ΄των κατευθυντηρι ΄ων γραµµω ΄ν σε εθνικο ΄επι΄πεδο προκειµε ΄νου να διασφα-
λισθει΄ιδιαι΄τερα η ποιο ΄τητα των υιοθετουµε ΄νων µε΄τρων·
16. καλει ΄επι΄µονα το Συµβου ΄λιο να α΄ρει το αδιε ΄ξοδο στην πολιτικη ΄συµφωνι΄αο΄σον αφορα ΄την ενισχυµε ΄νη
συνεργασι ΄α στον τοµε ΄α της φορολογικη ΄ς πολιτικη ΄ς (περιλαµβανοµε ΄νης µιας παρακρα ΄τησης φο΄ρου στις αποτα-
µιευ΄σεις και ε ΄ναν κω΄δικα συµπεριφορα ΄ςο΄σον αφορα ΄την φορολο ΄γηση των εταιρειω ΄ν), ως σηµαντικη ΄συµβολη΄
στην ενι΄σχυση της οικονοµικη ΄ς και νοµισµατικη ΄ςε΄νωσης, την καταπολε ΄µηση της δια ΄βρωσης της φορολογικη ΄ς
βα΄σης και την ανα ΄πτυξη µιας φορολογι ΄ας που θα ευνοει ΄την απασχο ΄ληση·
Περιβα΄λλον και βιω ΄σιµη ανα΄πτυξη
17. επικροτει ΄το γεγονο΄ςο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο συνεχι ΄ζει την αποκαλου ΄µενη «διαδικασι ΄αCardiff»και
επισηµαι΄νει ο΄τι θα υποβληθου ΄ν στο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο του Ελσι ΄νκι δια΄φορες εκθε ΄σεις για την ενσωµα ΄τωση
της πολιτικη ΄ς περιβα΄λλοντος σε α ΄λλους τοµει ΄ς πολιτικη΄ς· επιδοκιµα ΄ζει τη σηµειωθει ΄σα µε΄χρι ση΄µερα προ΄οδο στο
πλαι΄σιο των διαφο ΄ρων Συµβουλι ΄ων, υπογραµµι ΄ζοντας εν του ΄τοις ο΄τι αυτη΄η προ΄οδος παραµε ΄νει περιορισµε ΄νη και
ο΄τι ει΄ναι ανα΄γκη να συντονισθει ΄η διαδικασι ΄α απο΄το Συµβου ΄λιο Περιβα ΄λλοντος·11.7.2000 EL C 194/89 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 2 ∆εκεµβρίου 1999
18. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του διο ΄τι η παρουσι ΄αση εκθε΄σεων για την περιβαλλοντικη ΄πολιτικη΄δεν συνοδευ ΄εται
επαρκω΄ς απο΄συγκεκριµε ΄να µε΄τρα πολιτικη ΄ς µε στο΄χο να ενσωµατωθου ΄ν οι περιβαλλοντικε ΄ς ανησυχι΄ες σε α΄λλους
τοµει΄ς πολιτικη ΄ς· ζητει΄µεγαλυ΄τερη ολοκλη ΄ρωση της ενεργειακη ΄ς και περιβαλλοντικη ΄ς πολιτικη ΄ς· πιστευ΄ει ο΄τι
ε΄φτασε η ω ΄ρα για δρα ΄ση και ο΄τι οι ∆ιευθυ ΄νσεις της Επιτροπη ΄ς καθω΄ς και τα κρα ΄τη µε΄λη θα ε΄πρεπε να ει ΄χαν
εφαρµο΄σει η΄δη τις χαραχθει ΄σες στρατηγικε ΄ς ολοκλη΄ρωσης·
19. καλει ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να αποδει ΄ξει και πα΄λι την ηγετικη ΄θε΄ση που ει΄χε η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση στο
παρελθο΄ν στο πλαι ΄σιο της ο΄λης διαδικασι ΄ας καταπολε ΄µησης των κλιµατικω ΄ν µεταβολω ΄ν· αναµε΄νει, ως εκ του ΄του,
απο΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να δω΄σει σαφη΄ε΄νδειξη δεσµευ ΄οντας την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να κυρω ΄σει αµε΄σως το
Πρωτο΄κολλο του Κιο ΄το·
Ένας χω΄ρος ελευθερι ΄ας, ασφα΄λειας και δικαιοσυ ΄νης
20. χαιρετι ΄ζει και πα΄λι την πρωτοβουλι ΄α της Επιτροπη ΄ς να θεσπι ΄σει ε΄ναν «πι΄νακα επιδο ΄σεων» για τα διαβη ΄µατα
που πρε΄πει να αναληφθου ΄ν µε στο΄χο τη δηµιουργι ΄α ενο΄ς Ευρωπαι ¨κου΄Χω΄ρου Ελευθερι ΄ας, Ασφα΄λειας και ∆ικαιο-
συ΄νης και αναµε ΄νει την πλη ΄ρη συµµετοχη ΄του στην α ΄σκηση αυτη ΄· επιµε΄νει να ενηµερω ΄νεται καλυ ΄τερα και να
ζητει΄ται η γνω΄µη του επι ΄ο΄λων των διαπραγµατευ ΄σεων και συµφωνιω ΄ν του Συµβουλι ΄ου µε τρι ΄τες χω΄ρες στον
τοµε΄α της δικαιοσυ ΄νης και των εσωτερικω ΄ν υποθε΄σεων·
21. επισηµαι ΄νει ο΄τι, παρα΄την ε΄γκριση το 1997 ενο ΄ς σχεδι΄ου δρα΄σης για την καταπολε ΄µηση του οργανωµε ΄νου
εγκλη΄µατος, οι προσπα ΄θειες της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης εξακολουθου ΄νν αε ι΄ναι µα΄λλον ανακο ΄λουθες· καλει ΄το Ευρω-
παι¨κο΄Συµβου΄λιο να θε΄σει σε εφαρµογη ΄µι΄α συνεκτικο ΄τερη στρατηγικη ΄για την περι ΄οδο 2000-2004, επι ΄της
οποι΄ας το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο πρε΄πει να κληθει ΄να γνωµοδοτη ΄σει·
22. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να διασφαλι ΄σει τον ενδεδειγµε ΄νο δηµοκρατικο ΄ε΄λεγχο εκ µε ΄ρους του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου καθω΄ς και του ∆ικαστηρι ΄ου στον τοµε ΄α της αστυνοµικη ΄ς και δικαστικη ΄ς συνεργασι ΄ας και ζητει ΄,
συνεπω΄ς, την αναθεω ΄ρηση της Συ ΄µβασης Europol·
23.ζητει΄το΄σο στο γενικο ΄τερο πλαι ΄σιο ο΄σο και στο πλαι ΄σιο της προενταξιακη ΄ς στρατηγικη ΄ς, να δω΄σει το
Συµβου΄λιο υψηλη ΄προτεραιο΄τητα στον τοµε ΄α της καταπολε ΄µησης των ναρκωτικω ΄ν, ενισχυ΄οντας κυρι ΄ως τη συνερ-
γασι΄α στον τοµε ΄α της καταπολε ΄µησης, του λαθρεµπορι ΄ου και της διαµετακο ΄µισης των ναρκωτικω ΄ν µε τις υποψη ΄-
φιες χω΄ρες της Κεντρικη ΄ς και Ανατολικη ΄ς Ευρω΄πης καθω΄ς και µε το συ ΄νολο των εµπλεκοµε ΄νων χωρω΄ν·
24. ζητει ΄να σηµειωθει ΄περαιτε΄ρω προ΄οδος στον τοµε ΄α των ελευθεριω ΄ν και των δικαιωµα ΄των, σε ο΄,τι αφορα΄
ιδι΄ως την ελευ ΄θερη διακι ΄νηση των ατο ΄µων, την επανασυ ΄νδεση οικογενειω ΄ν, την προσωρινη ΄προστασι΄α των εκτοπι-
σθε΄ντων και τα επικουρικα ΄συστη΄µατα προστασι ΄ας·
Εξωτερικε΄ς σχε΄σεις
25. χαιρετι ΄ζει τις προτα ΄σεις της φινλανδικη ΄ς προεδρι΄ας σχετικα ΄µε την σκανδιναβικη ΄δια΄σταση της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης, προτα ΄σεις που αναµε ΄νεται να συνεισφε ΄ρουν σηµαντικα ΄στην προαγωγη ΄της ασφα΄λειας και της σταθερο ΄-
τητας στην Ευρω ΄πη, των δηµοκρατικω ΄ν µεταρρυθµι ΄σεων και της βιω ΄σιµης ανα΄πτυξης στην Βο ΄ρεια Ευρω΄πη· καλει΄
το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να εγκρι ΄νει τις προτα ΄σεις αυτε΄ς και να αποφασι ΄σει την εφαρµογη ΄προγρα΄µµατος δρα ΄-
σης·
26. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να καλυ΄ψουν τις ιδιαι ΄τερες ανα΄γκες της Ουκρανι ΄ας µε΄σω κοινη΄ς
στρατηγικη ΄ς, ου΄τως ω΄στε να ενισχυθει ΄ο ευρωπαι ¨κο΄ς προσανατολισµο ΄ς της χω΄ρας και να στηριχθου ΄ν οι δηµοκρα-
τικε΄ς εξελι΄ξεις µε τη συµµετοχη ΄τοπικω΄ν και περιφερειακω ΄ν κοινοτη΄των· εκφρα ΄ζει βεβαι΄ως τη λυ΄πη του για το
γεγονο΄ςο΄τι το Κοινοβου ΄λιο δεν εκλη ΄θη προηγουµε ΄νως να γνωµοδοτη ΄σει·
Μι΄α Κοινη΄Ευρωπαι¨κη΄Αµυντικη΄Πολιτικη΄
27. πιστευ ΄ει ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση χρεια ΄ζεται µι΄α περισσο΄τερο ολοκληρωµε ΄νη εξωτερικη ΄πολιτικη΄και πολι-
τικη΄ασφαλει΄ας περιλαµβα ΄νοντας το εµπο ΄ριο, το περιβα ΄λλον, την ανα ΄πτυξη, την υποστη ΄ριξη της δηµοκρατι ΄ας, των
ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των κλπ.· στο πλαι ΄σιο αυτο΄η ανα΄πτυξη µιας κοινη ΄ς ευρωπαι ¨κη΄ς αµυντικη ΄ς πολιτικη΄ς αποτε-
λει΄στοιχει΄ο µιας ευρυ ΄τερης διαδικασι ΄ας·
28. καλει ΄επι΄µονα στο πλαι ΄σιο αυτο΄το Συµβου ΄λιο, χωρι΄ς να αποδυναµω ΄σει τους διατλαντικου ΄ς δεσµου΄ςη΄το
ΝΑΤΟ, να λα ΄βει τις αναγκαι ΄ες αποφα΄σεις για την ανα ΄πτυξη συγκεκριµε ΄νων πρωτοβουλιω ΄ν για τις στρατιωτικε ΄ς και
µη πτυχε΄ς µιας κοινη ΄ς αµυντικη ΄ς πολιτικη ΄ς, υποδεικνυ ΄οντας ταυτο ΄χρονα τις αναγκαι ΄ες επιχειρησιακε ΄ς ικανο΄τητες
και θεσµου ΄ς που θα εξασφαλι ΄σουν τη λη ΄ψη των αποφα ΄σεων στον τοµε ΄α αυτο΄·C 194/90 EL 11.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 2 ∆εκεµβρίου 1999
29. υπογραµµι ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι οι στρατιωτικε ΄ς ειρηνευτικε ΄ς αποστολε ΄ς δεν ει΄ναι δυνατο ΄ν να συγκεντρω ΄νουν
ο΄λες τις πρου ¨ποθε΄σεις χωρι΄ς αυξηµε΄νες προσπα ΄θειες για τη διαχει ΄ριση των πολιτικω ΄ν κρι΄σεων, γεγονο ΄ς το οποι΄ο
ξεπερνα΄κατα΄πολυ΄την ανθρωπιστικη ΄βοη΄θεια και περιλαµβα ΄νει την παρουσι ΄α πολιτικη ΄ς αστυνοµι ΄ας και α΄λλων
διοικητικω΄ν απο΄ο΄λους τους τοµει ΄ς της πολιτικη ΄ς δραστηριο ΄τητας·
30. εκφρα ΄ζει την ελπι ΄δα, η διαχει ΄ριση κρι΄σεων µε µη στρατιωτικα ΄µε΄σα να αποτελει ΄ολοε΄να και συχνο ΄τερα το
βασικο΄µε΄σο για τη διαχει ΄ριση και την επι ΄λυση κρι΄σεων και, κατα ΄συνε΄πεια, καλει ΄το Συµβου ΄λιο να διαδραµατι ΄σει
ενεργο΄ρο΄λο στην αποτροπη ΄των διενε΄ξεων και να καταβα ΄λλει προσπα ΄θειες για την περαιτε ΄ρω ανα΄πτυξη αυτη ΄ς της
εννοι΄ας µε την ενι ΄σχυση της δηµοκρατι ΄ας, το σεβασµο ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των καθω΄ς και την προ ΄οδο της
οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς ανα΄πτυξης µε΄σω της καλη ΄ς διακυβε΄ρνησης, λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι δηµοκρατικε ΄ς
κοινωνι΄ες δεν εµπλε ΄κονται σε πο ΄λεµο µεταξυ ΄τους και ο ΄τι µε την εφαρµογη ΄ολοκλη΄ρου του φα ΄σµατος των ευρω-
παι¨κω΄ν αξιω΄ν αποκτου ΄ν και εσωτερικη ΄σταθερο΄τητα·
*
**
31. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο και τις κυβερ-
νη΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν.
14. Καθιε ΄ρωση του Ευρω ΄
A5-0076/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο που
αφορα΄τη δια΄ρκεια της µεταβατικη ΄ς περιο΄δου για την καθιε ΄ρωση του ευρω ΄(COM(1999)174 /dash
C5-0108/1999 /dash 1999/2111(COS) )
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
(dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)174 /dash C5-0108/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ενηµερωτικο ΄υπο΄µνηµα προς την Επιτροπη ΄, των κ.κ. Marinκαιde Silguy, µε τι΄τλο «Η
εισαγωγη΄των χαρτονοµισµα ΄των και κερµα ΄των ευρω΄»(SEC(1999)1262),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Μαδρι ΄της του ∆εκεµβρι ΄ου 1995 σχετικα ΄
µε την πολιτικη ΄συµφωνι΄α για το χρονοδια ΄γραµµα για την εισαγωγη ΄του ευρω΄,
(dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση΄του της 28ης Νοεµβρι ΄ου 1996 σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του
Συµβουλι΄ου που περιε ΄χει καθορισµο ΄ορισµε΄νων διατα΄ξεων για την εισαγωγη ΄του ευρω΄(1),
(dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση΄του της 28ης Νοεµβρι ΄ου 1996 σχετικα ΄µε προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµ-
βουλι΄ου για την εισαγωγη ΄του ευρω΄(2),
(dashε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1103/97 της 17ης Ιουνι ΄ου 1997 για ορισµε ΄νες διατα΄ξεις σχετικα ΄
µε την εισαγωγη ΄του ευρω΄(3),
(dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της 7ης Ιουλι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε το νοµικο ΄
πλαι΄σιο για την εισαγωγη ΄του ευρω΄(4),
(dashε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) του Συµβουλι ΄ου αριθ. 974/98 της 3ης Μαι ΅ου 1998 σχετικα ΄µε την
εισαγωγη΄του ευρω΄(5),
(dashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση΄του της 13ης Μαρτι ΄ου 1996(6) επι΄της κοινη΄ςθ ε΄σης του Συµβουλι ΄ου για την
ε΄γκριση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις διασυνοριακε ΄ς µεταφο-
ρε΄ς πιστω΄σεων,
(1)Ε Ε C 380της 16.12.1996, σελ. 47.
(2)Ε Ε C 380της 16.12.1996, σελ. 50.
(3)Ε Ε L 162της 19.6.1997, σελ. 1.
(4)Ε Ε C 236της 2.8.1997, σελ. 7.
(5)Ε Ε L 313της 21.11.1998, σελ. 29.
(6)Ε Ε C9 6της 1.4.1996, σελ. 74.11.7.2000 EL C 194/91 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 2 ∆εκεµβρίου 1999