ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 407 τελικό 
Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση των ποσοτικών ορίων που έχουν καθοριστεί με τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) 4134/86 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών 
ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ται Βαν 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

- 2 -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Από την ενοποίηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας με την 
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στις 3 Οκτωβρίου 1990, οι 
διατάξεις τον κανονισμό (ΕΟΚ) 4134/86 του Συμβουλιον εφαρμόζονται στο 
σύνολο των γερμανικών εδαφών που έχουν προκύψει από την ενοποίηση. 
2. Δυνάμει των οδηγιών που έδωσε το Συμβουλιο,στις 4 Δεκεμβρίου 1990, η 
Επιτροπή προσέφερε στις Ταιβαν για το έτος 1991, προσαρμογή των 
ποσοτήτων που καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.4134/86 περί του 
κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων 
καταγωγής Ταιβάννΐ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 3058/91<2>. 
3. Ζητείται από το Συμβούλιο να εγκρίνει το σχέδιο κανονισμού που θα θέσει 
σε ισχύ τις προσαρμογές που έγιναν για τήν Ταιβαν τροποποιώντας το 
παράρτημα 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4134/86. 
(1) ΕΕ L 386, 31.12.91, σ. 1 
(2) ΕΕ L 294, 25.10.90, Ο. 18 
- 3 -
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) APIθ /91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση των ποσοτικών ορίων που έχουν καθοριστεί με τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) 4134/86 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών 
ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταιβαν 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως 
το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, μετά την ενοποίηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας με την 
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στις 3 Οκτωβρίου 1990, οι διατάξεις 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4134/86 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 
1986, περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών 
προϊόντων καταγωγής ΤαιβοΜ1), , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3058/91<2>, εφαρμόζονται στο σύνολο των γερμανικών 
εδαφών που προέκυψαν από την ενοποίηση, 
ότι, μετά τη γερμανική ενοποίηση, το Συμβούλιο της 4ης Δεκεμβρίου 1990 
έδωσε στην Επιτροπή οδηγίες που της επιτρέπουν να προβεί σε ποσοτικές 
προσαρμογές για το έτος 1991 των ποσοτήτων που καθορίζονται με τον 
κανονισμό 4134/86(2), 
ότι πρέπει ως εκ τούτου να τεθούν από τώρα σε ισχύ οι προσαρμογές αυτές, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Τα ποσοτικά όρια σχετικά με τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Ταιβαν 
, που καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4134/86, 
τροποποιούνται για το έτος 1991 όπως αναφέρεται στο παράρτημα. 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση 
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
(1) ΕΕ L 386,31.12.86, Ο. 1 
(2) ΕΕ L 294, 25.10.90, Ο. 18 
(2) ΕΕ C 248,2.10,90, 0.1 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ 
Ποσοτικά όρια itou τροποποιοίντα παρστηματα Π 
τοο καωιαμου ( ΕΟΚ ) 4136/86 για to έτος 1991. 
(οι περιγραφές των βμπορευμάτων εμφανίζονται ξανά στον παρόντα 
πίνακα σε συνοπτική μορφή C^) 
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ 
2Α 
3Α ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΎΜΑΤΟΝ 
Τ32ΕΕΕΗΕΓ 
Υφάσματα βαμβακερά 
εκ των οποίων 
άλλα των αλευκάστων ή 
λευκασμένων 
Υφάσματα από συν-
θετικές υφαντικές 
ίνες μη συνεχείς 
εκ των οποίων 
άλλα των αλευκάστων 
ή λευκασμένων ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν ΜΟΝΑΔΑ 
Τόνοι 
Τόνοι 
Τόνοι 
Τόνοι όριο/ 
ΘΠ<Α«0« 
«Ο* 
ι«Κΐ 
6.091 
413 
8.376 
641 1.440 
122 
1.665 
108 
(1) Η πλήρες περιγραφή των εμπορευμάτων βρίσκεται στο Παράρτημα 1 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. \kStf 1*του Συμβουλίου, Ε£ L,J53. Ιβ·6«63 
σελ^# 
- sS ^ 
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΝΑΔΑ Cpic/ 
Ecvc 
20 
22 
23 Πουκάμισα, πουκαμι 
σάκια, τ-σερτ και 
παρόμοια εΙ6η 
πλεκτά 
ChandaiIs 
Παντελόνια 
υφασμένα 
Μπλούζες-πουκάμι σα 
Πουκάμισα, εκτός 
από ν α πλε;·:ι^ 
Πανικά κρεβατιού 
εκτός από τα πλεκτά 
Νήματα από συνθετικές 
υφαντικές Ινες, μή 
συνεχείς 
Νήματα από τεχνίτες 
(νες μη συνεχείς Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 1000 
τεμ. 10.502 
1000 
τεμ. 
1000 
τεμ. 
1000 
τεμ. 
1000 
τ r. μ. 
Τόνοι 
Τόνοι 
Τόνοι 21.255 
5.371 
3.382 
8.876 
245 
8.015 
4.567 4.114 
5.667 
3.035 
2.114 
5.94Q 
157^ 
2.898] 
1.20Q 
-£-
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ 
12 
13 
14 
15 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ 
MMifiMHSt-
Κάλτσες Ταϊβάν 
Ιλιπ και σώβρακα, Ταϊβάν 
πλεκτά 
Πανωφόρια για άντρες, Ταϊβάν 
εκτός από τα πλεκτά 
Πανωφόρια για Ταϊβάν 
γυναίκες, εκτός 
από τα πλεκτά ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΝΑΔΑ 
1000 
ζεύγΓ 
1000 
τεμ. 
1000 
τεμ. 
1000 
τεμ. Ο Pic/ 
Eovc 
34.291 
2.659 
3.310 
2.193 14.058 
1.391 
1.843 
1.371 
^ 
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ 
16 
17 
18 
21 
24 
26 
27 
28 
fe8 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ 
Κουστουμιά και 
σύνολα 
Σακάκια κάθε είδους, 
εκτός από τα πλεκτά 
για άντρες και 
αγόρια 
Ρόμπες λουτρού 
κλπ., έκτος ααο 
τα πλεκτά 
Παρκάς, ανοράκ, 
Νυχτικά, πιτζάμες, 
πλεκτά 
Φορέματα 
πλεκτά 
Φούστες, 
φούστες-παντελόνι α 
Παντελόνια 
πλεκτά 
Ενδύματα για 
βρέφη ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ 
Ταϊβάν 
Τα ιβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν ΜΟΝΑΔΑ 
1000 
τεμ. 
>000 
τεμ. 
Τόνοι 
1000 
τεμ. 
1000 
τεμ. 
1000 
τεμ. 
1000 
τεμ. 
Τόνοι Ο Ρ ι c/ 
Eovt DÉ 
1000 5.689 404 
810 
1.704 
3.743 
3.131 
1.650 
1.804 
542 287 
524 
772 
4. 147 
2.248 
2.423 
1.061 
560 
210 
-tf_ 
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΝΑΔΑ ΟΡίο/ 
ÉOVC MfcftMO 
73 
77 
78 
83 
33 
35 
37 Φόρμες αθλητικές 
Φόρμες και σύνολα 
του σκι, εκτός από 
τα πλεκτά 
Άλλα ενδύματα, 
εκτός από τα πλεκτά 
Άλλα ενδύματα, 
πλεκτά 
H2233DIQ 
Υφάσματα από συνθετικά 
υφαντικά νημάτια από 
λουρίδες 
Υφάσματα από συνθε­
τικές υφαντικές ίνες, 
συνεχείς 
Υφάσματα από τεχνί­
τες ίνες, μη 
συνεχείς Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 
Ταϊβάν 1000 
τεμ. 
Τόνοι 
Τόνοι 
Τόνοι 
Τόνοι 
Τόνοι 
Τόνοι 1.591 761 
303 188 
4.013 
892 1.953 
478 
1.222 
5.957 490 
1. 136 
14.633 3.431 
-3.. 
ΚΑΤΗ­
ΓΟΡΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΝΑΔΑ Ο Pic/ 
Eovc DC 
10 
67 
74 
91 
97 
1 10 mSSMSSEk 
Γάντια πλεκτά Ταϊβάν 
Συμπληρώματα Ταϊβάν 
της ένδυσης 
Κουατούμια-ταγιέρ Ταϊβάν 
και σύνολα 
Τέντες Ταϊβάν 
Δίχτυα |Ταιβάν 
Στρώματα που φουσκώ- Ταϊβάν 
νουν με αέρα, υφασμένα 1000 
ζεύγη 
Τόνοι 18.736 
1.078 
1000 
τεμ. 
Τόνοι 
Τόνοι 
Τόνοι 219 
1.034 
915 
3.500 5.627 
358 
93 
354 
201 
1. 138 

_ no -
ISSN 0254-1483 
COM(91)407 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR u 02 
Αρι«. καταλόγου : CB-CO-91-454-GR-C 
ISBN 92-77-76661-1 
Υπηρεσία Επισήιιων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2085 Luxembourg