A4-0302/97

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού ((ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (COM(97)0161 - C4- 0212/97 - 97/0122(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογίες 1 και 10/αναθ.)

Πρώτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος προβλέπει τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή[semigr ] ότι οι εξαγωγές ζώντων ζώων, για τις οποίες χορηγούνται κοινοτικές ενισχύσεις πρέπει να πραγματοποιούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η καλή μεταχείριση των ζώων αυτών[semigr ] ότι στην πραγματικότητα δεν τηρείται πάντα η αρχή αυτή[semigr ] ότι, επομένως πρέπει να οριστεί ότι η καταβολή των επιστροφών κατά την εξαγωγή εξαρτάται από την τήρηση των προτύπων για την καλή μεταχείριση των ζώων και ειδικότερα την οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προστασία των ζώων κατά την μεταφορά[semigr ] ότι, άρα, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί αναλόγως το ανωτέρω άρθρο 13[semigr ] ότι είναι αναγκαίο για πρακτικούς λόγους να προβλεφθεί ότι η Επιτροπή θα θεσπίσει τους λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των προτύπων αυτών στις εισαγωγές σε τρίτες χώρες,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος προβλέπει τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή για ζώντα ζώα και για κρέας[semigr ] ότι οι εξαγωγές ζώντων ζώων αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το 10% του συνόλου των εξαγωγών βοείου κρέατος της ΕΕ[semigr ] ότι η επιστροφή κατά την εξαγωγή για ζώντα ζώα έχει μειωθεί τα τελευταία χρόνια σε σύγκριση με εκείνη των εξαγωγών κρέατος και επομένως δεν αποτελεί κίνητρο για αύξηση των εξαγωγών ζώντων ζώων[semigr ] ότι οι εξαγωγές ζώντων ζώων, για τις οποίες χορηγούνται κοινοτικές ενισχύσεις πρέπει να πραγματοποιούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η καλή μεταχείριση των ζώων αυτών[semigr ] ότι στην πραγματικότητα δεν τηρείται πάντα η αρχή αυτή[semigr ] ότι, επομένως πρέπει να οριστεί ότι η καταβολή των επιστροφών κατά την εξαγωγή εξαρτάται από την ορθή μεταφορά των ζώων, η οποία θα πιστοποιείται και με ιατρική βεβαίωση, καθώς και από την τήρηση των προτύπων για την καλή μεταχείριση των ζώων και ειδικότερα την οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προστασία των ζώων κατά την μεταφορά[semigr ] ότι, άρα, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί αναλόγως το ανωτέρω άρθρο 13[semigr ] ότι είναι αναγκαίο για πρακτικούς λόγους να προβλεφθεί ότι η Επιτροπή, μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα ενδιαφερόμενα μέρη και τις σχετικές αρχές θα θεσπίσει τους λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των προτύπων αυτών στις εξαγωγές σε τρίτες χώρες[semigr ] διατήρηση επαρκών προτύπων καλής μεταχείρισης, πρέπει να θεσπισθεί ένα σύστημα παρακολούθησης βασιζόμενο σε τακτικούς, επιλεγμένους στην τύχη ελέγχους, καταφεύγοντας, όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο, σε επίσημους οργανισμούς, εγκεκριμένους από την Επιτροπή, την Επισιτιστική και Κτηνιατρική Υπηρεσία ή τα κράτη μέλη,

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 1α (νέα)

>TABLE>

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 1β (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η αρχή της καλής μεταχείρισης των ζώντων ζώων πρέπει να εφαρμόζεται επίσης στις ευρωπαϊκές εισαγωγές από τρίτες χώρες και ότι είναι απαραίτητο να προβλεφθεί η κατάργηση των προτιμησιακών πλεονεκτημάτων εάν οι συνθήκες μεταφοράς δεν τηρούν τους κοινοτικούς κανόνες[semigr ]

(Τροπολογία 9)

Αιτιολογική σκέψη 1γ (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η ΕΕ έχει δεσμευθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ να μειώσει τις επιδοτούμενες εξαγωγές διαφόρων τομέων, συμπεριλαμβανομένου του βοείου κρέατος[semigr ] ότι η χρησιμοποίηση μικρού μέρους των επιστροφών κατά την εξαγωγή, για την εφαρμογή διαδικασιών ελέγχου, θα αποτελέσει βήμα προς την κατεύθυνση αυτή, δεδομένου ότι θα συνιστά μείωση του ποσού που εισπράττουν οι εξαγωγείς και θα βελτιώνει παράλληλα την αποτελεσματικότητα και το δίκαιο χαρακτήρα του παρόντος κανονισμού[semigr ]

(Τροπολογία 4)

ΑΡΘΡΟ -1 (νέο)

Άρθρο 9, παράγραφος 1α (νέα) (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο -1

Στο άρθρο 9 προστίθεται η νέα παράγραφος 1α:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"1α. Τα ζώντα ζώα που εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει επίσης να καλύπτονται από τις διατάξεις σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων, ιδίως κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση μη σεβασμού των κανόνων αυτών, η Ένωση θα έχει την ευχέρεια να αρνείται την χορήγηση προτιμησιακών δασμών κατά την εισαγωγή.»

(Τροπολογία 5)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 13, παράγραφος 9, τελευταίο εδάφιο (κανονισμός (ΕΟΚ) 805/68)

>Αρχικό κείμενο>

1. Στην παράγραφο 9 προστίθεται τo ακόλουθo εδάφιo:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Στην παράγραφο 9 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

>Αρχικό κείμενο>

«Επιπλέον, η πληρωμή της επιστροφής κατά την εξαγωγή ζώντων ζώων εξαρτάται από την τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων και, ειδικότερα την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά.»

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Επιπλέον, η πληρωμή της επιστροφής κατά την εξαγωγή ζώντων ζώων εξαρτάται από την τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων και, ειδικότερα την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά. Επιπλέον, τα προτιμησιακά πλεονεκτήματα, εάν οι συνθήκες μεταφοράς δεν τηρούν τους κοινοτικούς κανόνες, πρέπει να καταργηθούν στο πλαίσιο των εισαγωγών ζώντων ζώων από τρίτες χώρες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή πρέπει να θεσπίσει ειδικούς όρους εφαρμογής όταν ο εξαγωγέας πραγματοποιεί πώληση F.O.B., δεδομένου ότι στην περίπτωση αυτή τα ζώα βρίσκονται υπό την ευθύνη του εισαγωγέα."

(Τροπολογία 6)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 13, παράγραφος 12, τελευταίο εδάφιο (κανονισμός (ΕΟΚ) 805/68)

>Αρχικό κείμενο>

2. Στην παράγραφο 12 προστίθεται τo ακόλουθo εδάφιo:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Στην παράγραφο 12 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

>Αρχικό κείμενο>

«Όσον αφορά τις διατάξεις που προβλέπονται στην παράγραφο 9, τελευταίο εδάφιο, οι λεπτομέρειες εφαρμογής μπορεί να περιλαμβάνουν επίσης όρους σχετικά, ιδίως, με τις εισαγωγές σε τρίτες χώρες.»

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Όσον αφορά τις διατάξεις που προβλέπονται στην παράγραφο 9, προτελευταίο εδάφιο, οι λεπτομέρειες εφαρμογής μπορεί να περιλαμβάνουν επίσης όρους σχετικά, ιδίως, με τις εισαγωγές σε τρίτες χώρες και θα περιλαμβάνουν διαδικασία εποπτείας που βασίζεται σε τακτικούς αλλά επιλεγμένους στην τύχη δειγματοληπτικούς ελέγχους, καταφεύγοντας ενδεχομένως σε επίσημους οργανισμούς, εγκεκριμμένους από την Επιτροπή, την Επισιτιστική και Κτηνιατρική Υπηρεσία ή τα κράτη μέλη[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι έλεγχοι που πραγματοποιούνται σε τρίτες χώρες πρέπει να καθορίζονται και να διοργανώνονται από ουδέτερο και ανεξάρτητο οργανισμό.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή αναλαμβάνει να εκπονήσει έκθεση σχετικά με την αποτελεσματικότητα των διαδικασιών ελέγχου μετά την πάροδο δύο ετών.»

(Τροπολογία 7)

ΑΡΘΡΟ 1α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 1α

Οι όροι εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θα εγκριθούν κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα ενδιαφερόμενα μέρη.

(Τροπολογία 8)

ΑΡΘΡΟ 1β (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 1β

Θα συμφωνηθεί ετήσιος προϋπολογισμός που θα ορίζει μέγιστο ποσό για τη διεξαγωγή τακτικών, επιτόπιων ελέγχων χωρίς προειδοποίηση, ο οποίος θα χρηματοδοτείται από επιστροφές κατά την εξαγωγή, που καταβάλλονται για το εμπόριο ζώντων ζώων.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (COM(97)0161 - C4-0212/97- 97/0122(CΝS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(97)0161 - 97/0122 (CΝS) ((ΕΕ C 160 της 27.5.1997, σελ. 7)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0212/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (A4-0302/97),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε σάυτήν, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. ζητεί την έναρξη της διαδικασίας συνεννόησης στην περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει στην περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή