30. 12. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 327/71 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ιπποέιδών που 
προορίζονται για αγώνες 
COM(89) 503 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 30 Οκτωβρίου 1989) 
(89/C 327/14) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Άρθρο 2 
έχοντας υπ' όψη: 
την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως του άρθρου 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
την γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι τα ιπποειδή, ως ζωντανά ζώα, περιλαμβάνονται στον 
κατάλογο των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτη­
μα II της συνθήκης, 
ότι πρέπει, προκειμένου να εξασφαλισθεί μία ορθολογική 
εξέλιξη της παραγωγής των ιπποέιδών και να αυξηθεί κατ' 
αυτόν τον τρόπο η παραγωγικότητα του τομέα αυτού να 
καθορισθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι κανόνες σχετικά με τις 
ενδοκοινοτικές συναλλαγές ιπποέιδών που προορίζονται για 
αγώνες, 
ότι η εκτροφή αλόγων και ιδίως αλόγων ιπποδρομιών εντάσ­
σεται γενικά στο πλαίσιο των γεωργικών δραστηριοτήτων 
ότι αποτελεί πηγή εσόδων για ένα μέρος του γεωργικού 
πληθυσμού* 
ότι υπάρχουν διαφορές όσον αφορά τους κανόνες που 
διέπουν τους αγώνες στην Κοινότητα* ότι οι διαφορές αυτές 
αποτελούν εμπόδιο στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές· 
ότι, για να εξαλειφθούν οι διαφορές αυτές και να ενθαρρυνθεί 
κατ' αυτόν τον τρόπο η αύξηση της παραγωγικότητας της 
γεωργίας στον σχετικό τομέα, είναι σκόπιμο να απελευθερω­
θούν οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές· 
ότι είναι σκόπιμο να ληφθούν μέτρα όσον αφορά την εφαρ­
μογή σε ορισμένους τομείς τεχνικού χαρακτήρα* ότι, για να 
εφαρμοστούν τα προβλεπόμενα μέτρα, πρέπει να προβλεφθεί 
μία διαδικασία που να αποσκοπεί στην ενίσχυση της στενής 
και αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών 
μελών και της Επιτροπής στα πλαίσια της Μόνιμης Ζωοτε­
χνικής Επιτροπής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 Στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού, οι ορισμοί που 
υπάρχουν στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβου­
λίου [σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού 
χαρακτήρα που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές των 
ιπποέιδών] εφαρμόζονται, εξάλλου, νοείται ως αγώνας: κάθε 
ιππικός αγώνας και ιδίως οι ιπποδρομίες, υπερπήδηση εμπο­
δίων Gumping), το dressage και οι αρματοδρομίες. 
Άρθρο 3 
1. Καμία διάκριση δεν πρέπει να γίνεται όσον αφορά τους 
κανόνες που διέπουν τους αγώνες ανάμεσα στα ιπποειδή που 
έχουν καταχωρηθεί στο κράτος μέλος στο οποίο οργανώνε­
ται ο αγώνας και στα ιπποειδή που έχουν καταχωρηθεί σε ένα 
άλλο κράτος μέλος. 
2. Καμία διάκριση δεν πρέπει να γίνεται όσον αφορά τους 
κανόνες που διέπουν τους αγώνες ανάμεσα στα ιπποειδή που 
προέρχονται από το κράτος μέλος στο οποίο οργανώνεται ο 
αγώνας και στα ιπποειδή που προέρχονται από άλλο κράτος 
μέλος. 
Άρθρο 4 
1. Οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 αφορούν 
ιδίως: 
α) τα κριτήρια ελάχιστα ή μέγιστα, για τη συμμετοχή στον 
αγώνα, 
β) την κρίση κατά τους αγώνες, 
γ) τα κέρδη ή τα οφέλη που ενδεχομένως απορρέουν από τον 
αγώνα. 
2. Εντούτοις, με την τήρηση των γενικών κανόνων της 
συνθήκης, οι εν λόγω υποχρεώσεις δεν αποκλείουν τη δυνα­
τότητα να προβλέπονται αγώνες: 
α) για ιπποειδή που εγγράφονται σε γενεαλογικό βιβλίο 
ώστε να είναι δυνατή η βελτίωση της φυλής, 
β) περιφερειακοί για την επιλογή των ιπποέιδών. 
Το κράτος μέλος που προτίθεται να κάνει χρήση των 
δυνατοτήτων αυτών πληροφορεί σχετικά προηγουμένως την 
Επιτροπή. 
Ο παρών κανονισμός αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές 
ιπποέιδών που προορίζονται για αγώνες. 3. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου και 
ιδίως οι όροι στους οποίους πρέπει να ανταποκρίνονται οι 
Αριθ. C 327/72 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 89 
αγώνες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 καθορίζονται 
σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 7. 
Άρθρο 5 
1. Εν αναμονή των αποφάσεων που πρόκειται να ληφθούν 
σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβου­
λίου, σε περίπτωση που απορρίπτεται η αίτηση συμμετοχής 
σε αγώνα ενός καταχωρημένου ιπποειδούς ενός κράτους 
μέλους, οι λόγοι που δικαιολογούν την απόρριψη πρέπει να 
ανακοινωθούν γραπτώς στον ιδιοκτήτη ή τον εκπρόσωπο 
του. 
2. Στη περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο 
ιδιοκτήτης ή ο εκπρόσωπος του έχει δικαίωμα να ζητήσει την 
γνώμη εμπειρογνώμονος. Ο εμπειρογνώμονας πρέπει να είναι 
υπήκοος ενός κράτους μέλους άλλου από εκείνο από το 
οποίο προέρχεται το καταχωρημένο ιπποειδές. 
3. Η Επιτροπή σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπε­
ται στο άρθρο 7 καταρτίζει τον κατάλογο των εμπειρογνω­
μόνων καθώς και τις γενικές λεπτομέρειες εφαρμογής του 
παρόντος άρθρου. 
Άρθρο 6 
Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Ζωοτεχνική Επι­
τροπή που συστάθηκε με την απόφαση 77/505/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου (J) και καλείται στο εξής «επιτροπή». 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι τα κρέατα πουλερικών περιλαμβάνονται στον κατάλογο 
των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II της 
(>) ΕΕ αριθ. L 206 της 12. 8. 1977, σ. 11. Άρθρο 7 
Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που 
καθορίζεται στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται οι ακόλουθες 
διατάξεις: 
Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή 
σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή 
διατυπώνει τη γνώμη της επί του σχεδίου εντός προθεσμίας 
που μπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος ανάλογα ενδεχομένως 
με τον επείγοντα χαρακτήρα του εν λόγω θέματος προσφεύ­
γοντας σε ψηφοφορία. 
Η γνώμη εγγράφεται στα πρακτικά* εξάλλου, κάθε κράτος 
μέλος μπορεί να απαιτήσει η γνώμη του να αναγραφεί στα 
πρακτικά. 
Η Επιτροπή λαμβάνει σε μεγάλο βαθμό υπόψη τη γνώμη της 
επιτροπής και ενημερώνει την επιτροπή για το τρόπο που 
έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή. 
Άρθρο 8 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τριακοστή ημέρα 
από την δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
συνθήκης· ότι η εκτροφή πουλερικών εντάσσεται στα πλαί­
σια γεωργικών δραστηριοτήτων και ότι αποτελεί πηγή εισο­
δήματος για ένα τμήμα του γεωργικού πληθυσμού-
ότι είναι σκόπιμο να εξαλειφθούν οι υφιστάμενες διαφορές 
στα κράτη μέλη με τον καθορισμό των κανόνων σχετικά με 
τις συνθήκες υγιεινομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοι­
νοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων πουλερικών προκειμέ­
νου να διασφαλίζεται η ορθολογική ανάπτυξη της παραγωγής 
του εν λόγω τομέα και να βελτιωθεί η παραγωγικότητα αυτού 
μέσω της ενίσχυσης των ενδοκοινοτικών συναλλαγών 
συμβάλλοντας κατά τον τρόπο αυτό στην υλοποίηση της 
εσωτερικής αγοράς· 
ότι, ειδικότερα, για να καταστεί δυνατή η καλύτερη γνώση 
της υγιειονομικής κατάστασης των πτηνών από τα οποία 
προέρχονται τα νωπά κρέατα που προορίζονται για αποστο-Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί των συνθηκών υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις 
ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες νωπών κρεάτων πουλερικών και 
φτερωτών θηραμάτων εκτροφής 
COM(89) 507 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 30 Οκτωβρίου 1989) 
(89/C 327/15)