1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε΄ο κει΄µενο·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
8. Προετοιµασι ΄α του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της Νι΄καιας
B5-0884, 0886, 0890 και 0891/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προετοιµασι ΄α του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της
Νι΄καιας, στις 7, 8 και 9 ∆εκεµβρι ΄ου 2000, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της κοινη ΄ς εµπορικη΄ς πολιτικη΄ς
(α΄ρθρο 133 της Συνθη ΄κης ΕΚ)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
(dashε΄χοντας υπο΄ψη τις δηλω ΄σεις του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την προετοιµασι ΄α του Ευρωπαι ¨-
κου΄Συµβουλι΄ου της Νι΄καιας της 7ης, 8ης και 9ης ∆εκεµβρι ΄ου 2000,
(dashε΄χοντας υπο΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 16ης Μαρτι ΄ου 2000(1) και της 3ης Οκτωβρι ΄ου 2000(2) σχετικα΄µε
την εκπο΄νηση Χα΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα΄των της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
(dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 13ης Απριλι ΄ου 2000 που περιε ΄χει τις προτα ΄σεις του για τη ∆∆(3),
(dashε΄χοντας υπο΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 30η ΄ς Νοεµβρι΄ου 2000 σχετικα ΄µε την προ΄οδο στην υλοποι ΄ηση της
ΚΕΠΠΑ(4) και σχετικα ΄µε την Κοινη ΄Ευρωπαι¨κη΄Πολιτικη΄Ασφα΄λειας και Άµυνας µετα ΄την Κολωνι΄α και το
Ελσι΄νκι(5),
A.επαναλαµβα ΄νοντας την προ ΄ταση΄του ο΄τι τα θεσµικα ΄ο΄ργανα της ΕΕ, τα κρα ΄τη µε΄λη και οι υποψη ΄φιες χω΄ρες
µε τις οποι΄ες ε΄χουν αρχι΄σει διαπραγµατευ ΄σεις πρε΄πει να καταβα ΄λουν κα΄θε δυνατη΄προσπα΄θεια για να δια-
σφαλι΄σουν ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο θα µπορε ΄σει να δω΄σει τη συ΄µφωνη γνω΄µη του στις πρω ΄τες συνθη΄κες προ-
σχω΄ρησης πριν απο ΄τις ευρωπαι ¨κε΄ς εκλογε΄ς του 2004, προκειµε ΄νου να µπορε ΄σουν αυτε΄ςο ιχ ω΄ρες να συµ-
µετα΄σχουν στις εκλογε ΄ς αυτε΄ς και στις επο ΄µενες συνθη ΄κες στη δια ΄ρκεια της προσεχου ΄ς κοινοβουλευτικη ΄ς
περιο΄δου,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Συνθη΄κη της Νι΄καιας θα αξιολογηθει ΄µε βα΄ση:
(dash το κατα ΄πο΄σο διευκολυ ΄νει την προσχω ΄ρηση νε΄ων κρατω΄ν µελω΄ν, συµβα΄λλοντας στην αποδοτικο ΄τητα και
την αποτελεσµατικο ΄τητα της Ένωσης,
(dashτ ο π ο΄σο επιτυχη΄ςθ αε ι΄ναι η προσπα ΄θεια΄της για να φε ΄ρει την Ευρω ΄πη πιο κοντα ΄στον πολι΄τη,
1. εκφρα ΄ζει τη βαθια ΄ανησυχι΄α του για την τρε ΄χουσα κατα΄σταση των διαπραγµατευ ΄σεων στη ∆∆· απευθυ ΄νει
ε΄κκληση προς τους αρχηγου ΄ς κρατω΄ν και κυβερνη ΄σεων, υπενθυµι ΄ζοντας την αναπο ΄δραστη αναγκαιο ΄τητα να επι-
τευχθει΄συµφωνι΄α στη Νι΄καια η οποι ΄α, ενο΄ψει της µεγα ΄λης ιστορικη ΄ς προ΄κλησης την οποι ΄α αντιπροσωπευ ΄ει η
διευ΄ρυνση, να ει ΄ναι σε θε΄ση να διασφαλι ΄ζει την ενι΄σχυση της δηµοκρατικη ΄ς νοµιµο΄τητας και της αποτελεσµατικο ΄-
τητας της Ένωσης·
Προς µια δηµοκρατικο ΄τερη και αποτελεσµατικο ΄τερη Ένωση
2. επισηµαι ΄νει ο΄τι η γενικη΄επε΄κταση της ψηφοφορι ΄ας µε ειδικη ΄πλειοψηφι΄α στο Συµβου ΄λιο ε΄χει ζωτικη΄σηµα-
σι΄α, αν και η εν λο ΄γω αρχη΄δεν πρε΄πει να ισχυ΄ει για τα συνταγµατικα ΄θε΄µατα· ζητει΄,ε α΄ν δεν επιτευχθει ΄συµφωνι΄α
για την α΄µεση µετα΄βαση στην ψηφοφορι ΄α µε ειδικη΄πλειοψηφι΄α στους πιο αµφιλεγο ΄µενους τοµει ΄ς, να οριστει ΄
χρονοδια΄γραµµα για τη µετα ΄βαση αυτη΄στη Συνθη΄κη·
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο4 .
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 10.
(3) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο7 .
(4) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο9 .
(5) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 10.C 228/162 EL 13.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Νοεµβρίου 2000
3. διαδηλω ΄νει για µια ακο ΄µη φορα΄την προση΄λωση΄του στη θεµελιω ΄δη δηµοκρατικη ΄αρχη΄της επε΄κτασης της
διαδικασι΄ας συναπο΄φασης σε ο΄λους τους τοµει ΄ς στους οποι ΄ους η ψηφοφορι ΄α µε ειδικη΄πλειοψηφι΄α προ΄κειται να
εφαρµοσθει΄στο µε΄λλον η΄εφαρµο΄ζεται η΄δη· υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η ενδεχο΄µενη κατα΄ργηση της διαδικασι ΄ας συνεργα-
σι΄ας που εξακολουθει ΄να ισχυ΄ει ο΄σον αφορα΄την Οικονοµικη ΄και Νοµισµατικη ΄Ένωση δεν πρε ΄πει να περιορι ΄σει το
ρο΄λο του Κοινοβουλι ΄ου, δεδοµε΄νου ο΄τι τα α΄ρθρα 99, παρα ΄γραφος 5, και 103, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ
πρε΄πει να υπο΄κεινται στη διαδικασι ΄α συναπο΄φασης· επαναλαµβα ΄νει ο΄τι η συ΄µφωνη γνω΄µη του πρε΄πει να αποτελει ΄
πρου¨πο΄θεση για οποιονδη ΄ποτε διορισµο ΄·
4. θεωρει ΄:
(dashο΄τι η συ΄νθεση και η λειτουργι ΄α του Κοινοβουλι ΄ου, του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς πρε΄πει να αποτελε ΄-
σουν αντικει ΄µενο συνολικη ΄ς συµφωνι΄ας (dashβασισµε ΄νης στην αρχη ΄της διπλη΄ς νοµιµο΄τητας της Ένωσης(dash που
να ει΄ναι σε θε΄ση να διασφαλι ΄ζει την ισορροπι ΄α µεταξυ΄των θεσµικω ΄ν οργα΄νων καθω΄ς και τη δηµοκρατικο ΄τητα
και την αποτελεσµατικο ΄τητα της διαδικασι ΄ας λη΄ψης αποφα΄σεων·
(dashο΄τι ο ρο΄λος της Επιτροπη ΄ς ως κινητη΄ριας δυ΄ναµης της διαδικασι ΄ας ολοκλη΄ρωσης πρε΄πει να διατηρηθει ΄και να
διευρυνθει΄και οι εξουσι ΄ες του Προε ΄δρου της να ενισχυθου ΄ν· ο΄τι, σε κα΄θε περι΄πτωση, το δικαι ΄ωµα του Προε ΄-
δρου της Επιτροπη ΄ς να αποµακρυ ΄νει µεµονωµε ΄νους Επιτρο ΄πους πρε΄πει να αναγνωριστει ΄στη Συνθη΄κη·
(dashο΄τι, ο΄σον αφορα΄το Κοινοβου ΄λιο, πρε΄πει να συµφωνηθει ΄τω΄ρα για να εφαρµοσθει ΄στο Κοινοβου ΄λιο του 2009
µια οριστικη ΄κατανοµη΄των εδρω΄ν ανα΄χω΄ρα µε βα΄ση µια Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση µε 27 κρα ΄τη µε΄λη· ο΄τι µια
πρω΄τη προσαρµογη ΄πρε΄πει να γι΄νει για το Κοινοβου ΄λιο της περιο ΄δου 2004-2009 προκειµε ΄νου να υπα΄ρξει
περιθω΄ριο για νε΄α κρα΄τη µε΄λη που θα προσχωρη ΄σουν στην Ένωση πριν και κατα ΄τη δια΄ρκεια ζωη΄ς αυτου΄του
Κοινοβουλι΄ου, µε αποδοχη ΄της δυνατο΄τητας προσωρινη ΄ς αλλα΄µικρη΄ς υπε΄ρβασης του ορι ΄ου των 700 βου-
λευτω΄ν κατα΄τα τελευται΄α χρο΄νια της εν λο ΄γω περιο΄δου· υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η µε΄θοδος κατανοµη ΄ς των εδρω΄ν
στο Κοινοβου ΄λιο πρε΄πει να επιτρε ΄πει τη δι΄καιη αντιπροσω ΄πευση των λαω ΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, ε ΄στω και
µετα΄τη διευ΄ρυνση·
5. κρι΄νει απαραι΄τητο, ο΄σον αφορα΄την ενισχυµε ΄νη συνεργασι ΄α, και προκειµε ΄νου να διασφαλι ΄ζεται ο δηµοκρα-
τικο΄ςε΄λεγχος, να εισαχθει ΄στη διαδικασι ΄α εξουσιοδο ΄τησης οποιασδη ΄ποτε ενισχυµε ΄νης συνεργασι ΄ας η απαι΄τηση για
συ΄µφωνη γνω΄µη του Κοινοβουλι ΄ου, να ενισχυθει ΄ορ ο΄λος της Επιτροπη ΄ς, να καταργηθει ΄η παραποµπη ΄στο Ευρω-
παι¨κο΄Συµβου΄λιο και να τεθει ΄ως ο΄ρος ο΄τι πρε΄πει να συµµετε ΄χει τουλα΄χιστον το ε΄να τρι΄το των κρατω ΄ν µελω΄ν·
6. ελπι΄ζει ο΄τι θα επιτευχθει ΄συµφωνι΄α για την τροποποι ΄ηση και την προσαρµογη ΄του α΄ρθρου 7 της Συνθη ΄κης
του Άµστερνταµ ου ΄τως ω΄στε να προβλεφθει ΄µηχανισµο΄ς διαπι΄στωσης και ε ΄γκαιρης προειδοποι ΄ησης ο οποι ΄ος θα
ενεργοποιει΄ται εα΄νσ εκ α΄ποιο κρα΄τος µε΄λος παρουσια ΄ζονται ενδει ΄ξεις παραβι ΄ασης των θεµελιωδω ΄ν αρχω΄ν στις
οποι΄ες βασι΄ζεται η Ένωση· επιµε ΄νει στο γεγονο ΄ςο΄τι και το Κοινοβου ΄λιο πρε΄πει να ε΄χει δικαι΄ωµα πρωτοβουλι ΄ας·
7. επαναλαµβα ΄νει την επιµονη ΄του στην υ΄παρξη µεγαλυ ΄τερου δηµοκρατικου ΄ελε΄γχου στον τοµε ΄α της χα΄ραξης
της ευρωπαι ¨κη΄ς εµπορικη΄ς πολιτικη΄ς και κατα΄συνε΄πεια καλει΄τη ∆∆ να εξετα ΄σει σοβαρα΄τις προτα΄σεις του Κοι-
νοβουλι΄ου σχετικα΄µε την αρµοδιο ΄τητα εξωτερικω ΄ν διαπραγµατευ ΄σεων στον τοµε ΄α του εµπορι ΄ου υπηρεσιω ΄ν, της
πνευµατικη΄ς ιδιοκτησι΄ας και των επενδυ ΄σεων· σχετικα ΄µε τη συ΄µφωνη γνω΄µη του Κοινοβουλι ΄ου σε σηµαντικε ΄ς
διεθνει΄ς εµπορικε΄ς συµφωνι΄ες· σχετικα΄µε την καθιε ΄ρωση ψηφοφορι ΄ας µε ειδικη ΄πλειοψηφι΄α στο α΄ρθρο 133,
παρα΄γραφος 5· σχετικα ΄µε τη συναπο ΄φαση στις εσωτερικε ΄ς νοµοθετικε ΄ς διατα΄ξεις εφαρµογη ΄ς της κοινη΄ς εµπορι-
κη΄ς πολιτικη΄ς και µε την παροχη ΄τακτικη΄ς ενηµε΄ρωσης στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο ο΄σον αφορα΄τις διεθνει΄ς
εµπορικε΄ς διαπραγµατευ ΄σεις·
Προσε ΄γγιση της Ένωσης στους πολι ΄τες της
8. καλει΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να συµπεριλα ΄βει στο α΄ρθρο 151 της Συνθη ΄κης ρητη΄µνει΄α στον αθλητισµο ΄,
εν επιγνω΄σει της ιδιαιτερο ΄τητα΄ς του, κατα΄τρο΄πον ω΄στε η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, µε τη δρα ΄ση της, να αναγνωρι ΄σει τον
ιδιαι΄τερο ρο΄λο του αθλητισµου ΄ως πολιτιστικου ΄, οικονοµικου ΄και κοινωνικου ΄φαινοµε΄νου και ως δυ ΄ναµης κοινω-
νικη΄ς συνοχη΄ς·
9. ζητει΄να ενσωµατωθει ΄οΧ α΄ρτης των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα΄των στη Συνθη ΄κη, ε΄τσι ω΄στε τα θεµελιω ΄δη
δικαιω΄µατα να αποκτη ΄σουν προβεβληµε ΄νη θε΄ση στη νοµικη ΄τα΄ξη της Κοινο ΄τητας· ζητει ΄απο΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµ-
βου΄λιο, σε περι ΄πτωση που τα κρα ΄τη µε΄λη δεν καταλη ΄ξουν σε συµφωνι ΄α στη Νι΄καια σχετικα ΄µε την ενσωµα ΄τωση
του Χα΄ρτη, να προσθε ΄σει στο α΄ρθρο 6, παρα ΄γραφος 2 της Συνθη ΄κης ΕΕ µνει ΄α στον Χα΄ρτη· θεωρει ΄ο΄τι οποια-
δη΄ποτε ενδεχο΄µενη τροποποι ΄ηση του Χα΄ρτη πρε΄πει να εγκρι ΄νεται µε διαδικασι ΄α βασισµε΄νη στο προ΄τυπο της Συνε ΄-
λευσης· ζητει ΄ενι΄σχυση των σχε ΄σεων µεταξυ ΄της Ένωσης και του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης, και των αντι ΄στοιχων
δικαστηρι΄ων τους, µε το να αναγνωρισθει ΄στην ΕΕ η συγκεκριµε ΄νη αρµοδιο΄τητα να προσυπογρα ΄ψει την υφιστα ΄-
µενη Ευρωπαι ¨κη΄Συ΄µβαση Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των·13.8.2001 EL C 228/163 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Νοεµβρίου 2000
10. θεωρει ΄ο΄τι η αι΄σια ολοκλη΄ρωση της ∆∆ πρε ΄πει να συνοδευ ΄εται απο΄δε΄σµευση για ενθα ΄ρρυνση της πλατια ΄ς
δηµο΄σιας συζη΄τησης σχετικα ΄µε το µε΄λλον της Ευρω ΄πης και για δροµολο ΄γηση διαδικασι ΄ας που να αποβλε ΄πει να
εκφρα΄σει, σε ε΄να σαφε΄ςΣυ΄νταγµα, τις ιδρυτικε ΄ς αρχε΄ς, την ισορροπι ΄α µεταξυ΄των θεσµικω ΄ν οργα΄νων, τις αρµο-
διο΄τητες της ΕΕ και την απλου ΄στευση της λειτουργι ΄ας της, καθω ΄ς και, εφο΄σον εξακολουθει ΄να ει΄ναι αναγκαι΄ο, την
ενσωµα΄τωση του Χα ΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα΄των· το Συ΄νταγµα αυτο ΄πρε΄πει να εκπονηθει ΄απο΄Συνε΄λευση
παρο΄µοια µε εκει ΄νη που εκπο ΄νησε το Χα΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα΄των, η οποι΄α θα εργα΄ζεται µε βα΄ση ακριβε΄ς
χρονοδια΄γραµµα· τµη ΄µα των συζητη ΄σεων αυτω΄ν πρε΄πει επι΄σης να αποτελε ΄σει το ε΄γγραφο για την ορθη ΄διακυβε΄ρ-
νηση το οποι ΄ο προ΄κειται να υποβληθει ΄απο΄την Επιτροπη ΄·
∆ιευ΄ρυνση
11. υποστηρι ΄ζει τη στρατηγικη ΄διευ΄ρυνσης της Επιτροπη ΄ς η οποι΄α αποσκοπει ΄στην ολοκλη ΄ρωση των διαπραγ-
µατευ΄σεων µε τις χω ΄ρες που ε΄χουν σηµειω ΄σει τη µεγαλυ ΄τερη προ΄οδο ε΄ως το 2002 και καλει ΄το Συµβου΄λιο και τις
υποψη΄φιες χω΄ρες να διασφαλι ΄σουν την υλοποι ΄ηση του προβλεπο ΄µενου σεναρι ΄ου·
Ασφα΄λεια και α ΄µυνα
12. υποστηρι ΄ζει θερµα΄την ανα΄πτυξη κοινη ΄ς Ευρωπαι¨κη΄ς πολιτικη΄ς ασφα΄λειας και α΄µυνας που θα αυξη ΄σει την
ανεξα΄ρτητη δυνατο ΄τητα της Ένωσης να δραστηριοποιει ΄ται για την επι ΄τευξη ειρηνευτικω ΄ν και ανθρωπιστικω ΄ν στο΄-
χων σε ευρυ ΄επιχειρησιακο ΄φα΄σµα· ελπι΄ζει ο΄τι οι τρε΄χουσες διαπραγµατευ ΄σεις µεταξυ΄των κρατω΄ν µελω΄ν θα κατα-
λη΄ξουν σε αξιο ΄πιστα και πρακτικα ΄καινοτο΄µα αποτελε΄σµατα·
13. καλει ΄, συνεπω΄ς, το επικει ΄µενο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να λα΄βει τις απαιτου ΄µενες πολιτικε ΄ς και θεσµικε ΄ς
αποφα΄σεις προκειµε ΄νου να καταστει ΄η ΚΕΠΑΑ πλη ΄ρως λειτουργικη ΄το 2003 µε τη δηµιουργι ΄α των οριστικω ΄ν
οργα΄νων της ΚΕΠΑΑ ( COPS,Στρατιωτικη ΄Επιτροπη΄, Στρατιωτικο ΄Επιτελει΄ο), τη συ΄σταση Συµβουλι ΄ου Υπουργω ΄ν
Άµυνας και καταβα ΄λλοντας την ι ΄δια προσπα΄θεια για την επι ΄τευξη των στο ΄χων που ε΄χουν καθοριστει ΄ο΄σον αφορα΄
τη διαχει΄ριση των κρι ΄σεων µε µη στρατιωτικα ΄µε΄σα, ιδι΄ως µε τη δηµιουργι ΄α ευρωπαι¨κη΄ς αστυνοµικη ΄ςδ υ΄ναµης
ταχει΄ας ανα΄πτυξης·
Εξωτερικε ΄ς υποθε ΄σεις
14. εκφρα ΄ζει τη βαθια ΄λυ΄πη του για τον υψηλο ΄αριθµο΄θυµα΄των και απο ΄τις δυ΄ο πλευρε΄ς, στην πλειοψηφι ΄α
τους Παλαιστινι ΄ων, που προκα ΄λεσε η κρι΄ση στη Με΄ση Ανατολη ΄· εκφρα΄ζει τα συλλυπητη ΄ρια΄του και την αλληλεγ-
γυ΄η του στις οικογε ΄νειες ο΄λων των θυµα ΄των·
15. χαιρετι ΄ζει τη δη΄λωση που εξε ΄δωσε του Συµβουλι ΄ου Γενικω΄ν Υποθε΄σεων στις 20 Νοεµβρι ΄ου 2000 και
καλει΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να καταβα ΄λει κα΄θε δυνατη΄προσπα΄θεια για να αποκατασταθει ΄θετικο΄ς και εποικο-
δοµητικο΄ς δια΄λογος µεταξυ ΄Ισραηλινω΄ν και Παλαιστινι ΄ων, ου΄τως ω΄στε να διασφαλιστει ΄η επι΄τευξη δι΄καιης και
βιω΄σιµης συµφωνι ΄ας, µε βα΄ση τις αποφα ΄σεις 242 και 338 του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει ΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν·
υπογραµµι΄ζει ειδικο΄τερα το αι΄τηµα για αποστολη ΄παρατηρητω ΄νσ υ΄µφωνα µε την εντολη ΄του Συµβουλι ΄ου Ασφα-
λει΄ας·
16. καλει ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να αναλα ΄βει πολιτικη ΄και διπλωµατικη ΄πρωτοβουλι ΄α προκειµε΄νου να
ενθαρρυ΄νει την αποκατα ΄σταση κλι΄µατος αµοιβαι ΄ας εµπιστοσυ ΄νης και εκτιµα ΄ο΄τι η εξαγγελθει ΄σα συµµετοχη ΄του
Ύπατου Εκπροσω ΄που για την ΚΕΠΠΑ στις εργασι ΄ες της «εξεταστικη ΄ς επιτροπη΄ς» θα πρε΄πει να αποτελε ΄σει σηµα-
ντικη΄συµβολη΄στη δε΄σµευση αυτη ΄·
17. υποστηρι ΄ζει ε΄νθερµα την ευρωπαι ¨κη΄προοπτικη΄που ε΄δωσε το Συµβου ΄λιο στις χω΄ρες των Βαλκανι ΄ων κατα΄
τη Συ΄νοδο Κορυφη ΄ς του Ζα΄γκρεµπ·
18. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι η υπερβολικη ΄γραφειοκρατι ΄α και οι δηµοσιονοµικοι ΄περιορισµοι΄
παρεµπο΄δισαν την υλοποι ΄ηση των προγραµµα ΄των συνεργασι ΄ας της ευρωµεσογειακη ΄ς διαδικασι΄ας, ιδι΄ως ο΄σον
αφορα΄τη συµµετοχη ΄φορε΄ων της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν·
19. καλει ΄το Συµβου΄λιο, ακο΄µη και µετα ΄τη Συ΄νοδο Κορυφη ΄ς της Μασσαλι ΄ας, να προωθη ΄σει και πα΄λι το
σχε΄διο ευρωµεσογειακη ΄ς συνεργασι ΄ας που ει΄χε συµφωνηθει ΄στη Βαρκελω ΄νη τον Νοε΄µβριο του 1995 και εκτιµα ΄
ο΄τι η ε΄λλειψη προο ΄δου αποτελει ΄στοιχει΄ο που ενδε΄χεται να πυροδοτη ΄σει κρι΄ση στην περιοχη ΄και υπονοµευ ΄ει τον
πολιτικο΄ρο΄λο της ΕΕ ως ηγετικη ΄ςδ υ΄ναµης στις προσπα ΄θειες για τη σταθεροποι ΄ηση στην περιοχη ΄·C 228/164 EL 13.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Νοεµβρίου 2000
Ασφα΄λεια των τροφι ΄µων
20. ζητει ΄την απαγο΄ρευση των µεθο ΄δων παραγωγη ΄ς ζωοτροφω ΄ν και κτηνοτροφι ΄ας που ανακυκλω ΄νουν ζωικα΄
κατα΄λοιπα και τα χορηγου ΄ν σε βοοειδη ΄, προβατοειδη ΄, αιγοειδη΄και οιαδη΄ποτε α΄λλα ζω΄α, συµπεριλαµβανοµε ΄νων
των πουλερικω ΄ν και των ψαριω ΄ν, εφο΄σον τα κρα΄τη µε΄λη δεν δυ΄νανται να διασφαλι ΄σουν την εφαρµογη ΄των υφι-
στα΄µενων νοµοθετικω ΄ν διατα΄ξεων της ΕΕ που αφορου ΄ν την προ΄ληψη της ΣΕΒ και εφο ΄σον δεν ε΄χει τεθει΄σε ισχυ΄η
προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς περι΄διαχωρισµου ΄των νεκρω΄νζ ω΄ων·
21. επαναλαµβα ΄νει το αι΄τηµα΄του για την ταχει ΄αθ ε΄σπιση υποχρεωτικω ΄ν ελε΄γχων ανι΄χνευσης της ΣΕΒ σε ο ΄λα
τα βοοειδη΄, προβατοειδη ΄και αιγοειδη ΄που προορι΄ζονται για σφαγη ΄, αρχι΄ζοντας απο΄ο΄λα τα ζω΄α ηλικι΄ας α΄νω των
18 µηνω΄ν, σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη προκειµε ΄νου να σχηµατιστει ΄σαφη΄ς εικο΄να της επιδηµιολογικη ΄ς κατα΄στασης σε
ο΄λη την ΕΕ·
22. χαιρετι ΄ζει, στο πλαι ΄σιο αυτο΄, τη δηµιουργι ΄α της Ευρωπαι ¨κη΄ς Αρχη΄ς Τροφι΄µων που θα συµβα ΄λλει στην
καθησυ΄χαση των καταναλωτω ΄ν της ΕΕ ως προς την ασφα ΄λεια των τροφι ΄µων στα κρα ΄τη µε΄λη και θα ενισχυ ΄σει τη
θε΄ση της ευρωπαι ¨κη΄ς βιοµηχανι ΄ας τροφι΄µων σε παγκο ΄σµιο επι΄πεδο·
Κοινωνικη ΄ατζε΄ντα
23. καλει ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο να εγκρι ΄νει φιλο΄δοξη κοινωνικη ΄ατζε΄ντα συ΄µφωνα µε τις κατευθυντη ΄ριες
γραµµε΄ς της ανακοι ΄νωσης της Επιτροπη ΄ς, που ε΄χει η΄δη εγκρι΄νει το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, η οποι΄α να περιλαµ-
βα΄νει σαφει΄ς στο΄χους, προτα ΄σεις συγκεκριµε ΄νων µε΄σων και ακριβε ΄ς χρονοδια΄γραµµα·
*
**
24. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τη ∆∆.
9. Κοινη΄εξωτερικη΄πολιτικη΄και πολιτικη΄ασφα΄λειας
A5-0340/2000
Ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνπρο΄οδοπουσηµειω ΄θηκεκατα΄τηνεφαρµογη ΄της
κοινη΄ς εξωτερικη΄ς πολιτικη΄ς και της πολιτικη ΄ς ασφα΄λειας ( C5-0255/2000 /dash 2000/2038(INI))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
(dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 21 της Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και τα α ΄ρθρα 103.3 και 163 του
Κανονισµου΄του,
(dashε΄χοντας υπο΄ψη την ετη΄σια ε΄κθεση 1999 του Συµβουλι ΄ου, η οποι΄α υπεβλη΄θη στο Κοινοβου ΄λιο στις 15 Μαι ΅ου
2000, κατ’ εφαρµογη ΄ν της παραγρα ΄φου 40 (σηµει ΄ο Η) της διοργανικη ΄ς συµφωνι΄ας της 6ης Μαι ΅ου 1999,
για τα κυ΄ρια θε΄µατα και τις βασικε ΄ς επιλογε΄ς της ΚΕΠΠΑ, συµπεριλαµβανοµε ΄νων των δηµοσιονοµικω ΄ν επι-
πτω΄σεων για τον γενικο ΄πρου¨πολογισµο΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των ( C5-0255/2000) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 5ης Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄µε τον ρο΄λο της Ένωσης στον κο ΄σµο: εφαρ-
µογη΄της ΚΕΠΠΑ για το 1998(2),
(dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 5ης Σεπτεµβρι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε την κοινη ΄διπλωµατι΄α της Κοινο ΄τη-
τας(3),
(dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 6ης Σεπτεµβρι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε τις προτεραιο ΄τητες της ΕΕ στον
τοµε΄α των εξωτερικω ΄ν δρα΄σεων(4),
(dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη΄ς καθω΄ς και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν
(A5-0340/2000),
(1) EE C 172 της 18.6.1999, σ. 1.
(2)EE C 279 της 1.10.1999, σ. 218.
(3) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο4 .
(4) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο9 .13.8.2001 EL C 228/165 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 30 Νοεµβρίου 2000