ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ. C 327/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.12.85 
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΤΟΣ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1986 
(85/C 327/02) 
Με ψήφισμα της 19ης Δεκεμβρίου 1984 (βλέπε Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 341 της 21ης Δεκεμβρίου 
1984), το Συμβούλιο ανακήρυξε το 1986 ευρωπαϊκό έτος οδικής ασφάλειας. 
Έχει ήδη εγκριθεί σχέδιο που θα χρησιμοποιηθεί ως επίσημο σύμβολο του ευρωπαϊκού έτους οδικής 
ασφάλειας. 
Το σύμβολο αυτό παρουσιάζεται στη συνέχεια. 
Άδεια για τη χρησιμοποίηση του επίσημου συμβόλου μπορούν να χορηγούν οι εθνικές αρχές 
(Υπουργεία Μεταφορών) ή η Επιτροπή (Mr Ε Mark (Β 34, 04-13) Directorate General Transport, Euro­
pean Commission, 200, rue de la Loi, 1049 Brussels). 
To σύμβολο καλύπτεται από τη συνθήκη των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής 
ιδιοκτησίας. Η χρησιμοποίηση του συμβόλου πρέπει να εξυπηρετεί και να προωθεί την εκστρατεία 
για το ευρωπαϊκό έτος οδικής ασφάλειας. 
Διευκρινίζεται ότι μπορεί οι σχεδιαστές να μεταβάλλουν ανάλογα τη θέση των δώδεκα μορφών 
ώστε να τοποθετείται κάθε φορά πάνω από το 1986 η αντίστοιχη εθνική μορφή. 
Ανακοινώσεις της Επιτροπής βάσει του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ 
(85/C 327/03) 
Η Επιτροπή, με απόφαση της 13ης Δεκεμβρίου 1985, εξουσιοδότησε το Ηνωμένο Βασίλειο να απο­
κλείσει της κοινοτικής μεταχείρισης υποδήματα των κλάσεων 64.01 και 64.02 τον κοινού δασμολο­
γίου, καταγωγής Κίνας, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη. 
Η απόφαση ισχύει από τις 6 Δεκεμβρίου 1985 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985 
Η Επιτροπή, με απόφαση της 13ης Δεκεμβρίου 1985, εξουσιοδότησε τη Γαλλική Δημοκρατία να απο­
κλείσει της κοινοτικής μεταχείρισης επανωφόρια, αδιάβροχα (συμπεριλαμβανομένων των καπών) 
και σακκάκια, υφασμένα της κλάσης ex 61.02 ΒΠ του κοινού δασμολογίου (κατηγορία 15 Β), 
καταγωγής Ρουμανίας, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη. 
Η απόφαση ισχύει από τις 7 Δεκεμβρίου 1985 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985.
28.1.83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 23/3 
Έβδομη τροποποίηση του καταλόγου των οργανισμών και των εργαστηρίων που ορίζονται αχό 
τις τρίτες χώρες για να συμπληρώνουν τα έντυπα που πρέπει να συνοδεύουν τις εισαγωγές οίνου 
(Δημοσιεύτηκε κατ' εφαρμογήν του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2115/76 της Επιτροπής της 20ης Αυγούστου 1976) 
(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αρι&. C 1 της 1ης Ιανουαρίου 1981 — 
ΙΙρώτη τροποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αρϊ#. C 30 της 
11ης Φεβρουαρίου 1981 — Λεύτερη τροποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων αρ/0. C 7 της 13ης Ιανουαρίου 1982 — Τρίτη τροποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριΰ. C 46 της 20ής Φεβρουαρίου 1982 — Τέταρτη τροπο­
ποίηση: Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αρι#. C122 της 13ης Μαΐου 1982 
— Πέμπτη τροποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριΰ. C 233 
της 7ης Σεπτεμβρίου 1982 — Εκτη τροποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων αριύ*. C 343 της 31ης Δεκεμβρίου 1982) 
Σελίδα 11, έναντι της Ισπανίας, προστίθεται στην στήλη 3 το ακόλουθο εργαστήριο: 
«Estacion de Viticultura y Enologia de Requena (Valencia)». 
Ανακοίνωση της Επιτροπής 6άσει του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ 
Η Επιτροπή, με απόφαση της 25ης Ιανουαρίου 1983, εξουσιοδότησε την Ιρλανδία να απο­
κλείσει της κοινοτικής μεταχειρίσεως chandails, pullovers, twinsets, γιλέκα και σακκάκια, της 
διακρίσεως 60.05 ΑΙ και ex Α Η, κατηγορία 5 του Κοινού Δασμολογίου καταγωγής Χόνγκ 
Κόνγκ που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα Κράτη μέλη. 
Η απόφαση ισχύει από τις 8 Ιανουαρίου 1983 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1983.
Αριθ. C 116/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.4.83 
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη δημοσίευση των τιμών προσανατολισμού για ορι­
σμένα χαλυβουργικά προϊόντα 
Η Επιτροπή δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αρι&. L 370 της 29ης Δεκεμ­
βρίου 1982 τιμές προσανατολισμού για τα κυριότερα 
χαλυβουργικά προϊόντα για κοινές ποιότητες χάλυβα. 
Μερικές από αυτές τις τιμές είχαν αλλάξει στην Επίσημη 
Εφημερίδα αριθ. C 92 της 7ης Απριλίου 1983 για να απο­
κατασταθεί μία καλύτερη σχέση ανάμεσα στις τιμές 
πολλών προϊόντων που καλύπτονται από τις τιμές προ­
σανατολισμού. Είναι τώρα αναγκαίο να αλλαχθούν 
άλλη μια φορά οι τιμές προσανατολισμού, μετά την ανα­
προσαρμογή των νομισμάτων στα πλαίσια του Ευρω­
παϊκού Νομισματικού Συστήματος της 21 Μαρτίου 1983. 
Η αναπροσαρμογή δημιούργησε διαφορές μεταξύ των 
τιμοκαταλόγων των παραγωγών των διαφόρων Κρατών 
μελών, με κίνδυνο οι τιμές στην Κοινότητα να τείνουν 
να ελαττωθούν προς τα χαμηλότερα επίπεδα, και να 
υπονομευθεί η βελτίωση των τιμών των τελευταίων μηνών. Είναι επίσης απαραίτητο να τελειώσει το συντομό­
τερο η αβεβαιότητα που έχει δημιουργηθεί στην αγορά 
από αυτή τη διαφορά τιμών, για να αποφευχθεί κάθε 
κίνδυνος στην πολιτική τιμών της Επιτροπής. Σύμφωνα 
με αυτά αποφασίσθηκε ότι οι τιμές προσανατολισμού 
πρέπει να αυξηθούν, και η αύξηση θα περιλαμβάνεται 
μεταξύ 2,6 ο/ο και 3,2 °/ο ανάλογα με το προϊόν, και οι 
παραγωγοί καλούνται να φτιάξουν τιμοκαταλόγους 
(βασικές τιμές), με ισχύ από της 15 Μαίου 1983, τουλάχι­
στον ίσες με τις νέες τιμές προσανατολισμού που φαί­
νονται στον ακόλουθο πίνακα σε ECU, όπου η μετα­
τροπή να γίνει με τις τιμές της 21 Μαρτίου 1983 για τα 
νομίσματα του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος, 
και για τα νομίσματα εκτός ΕΝΣ, να χρησιμοποιηθεί η 
μέση τιμή των μηνών Ιανουαρίου, Φεβρουαρίου και 
Μαρτίου 1983 για τη λίρα στερλίνα (0,61914) και τη 
δραχμή (78,34351). 
Προϊόντα 
Φαρδιές ταινίες θερμής ελάσεως 
Φύλλα 
Λαμαρίνες θερμής ελάσεως από φαρδιές ταινίες 
Μέσες και χονδρές λαμαρίνες (πλάκες) 
Λαμαρίνες ψυχρής ελάσεως (ρόλλοι) 
Χονδρόσυρμα για την κατασκευή πλεγμάτων 
Χονδρόσυρμα για εφελκυσμό 
Ράβδοι οπλισμού κυκλικής διατομής με νευρώσεις 
Εμπορικοί χάλυβες: 
— κατηγορία 1 
— κατηγορία 2 
— για ταχεία κοπή 
Μορφοχάλυθες και δοκίδες: 
— κατηγορία 1 
— κατηγορία 2α 
— κατηγορία 26 
— κατηγορία 2ν 
— κατηγορία 3 
Επιψευδαργυρωμένες λαμαρίνες 
Επιψευδαργυρωμένες ηλεκτρολυτικός λαμαρίνες Τιμές προσανατολισμού σε 
ECU ανά μετρικό τόνο 
380(>) 
380 (') 
380(') 
397 0) 
459 
287 
354 
256 
273 
331 
442 
326 
357 
398 
446 
459 
518 
495 
Μετά την αφαίρεση όλων των εκπτώσεων που έχουν δημοσιευτεί ή κοινοποιηθεί, εκτός από τις εκπτώσεις για το εμπόριο 
και τις μειώσεις της ποσότητας. 
Η ανακοίνωση αυτή αντικαθιστά αυτήν που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ αριθ. C 92 της 7ης Απρι­
λίου 1983. 
Οι υπόλοιπες παρατηρήσεις και διατάξεις της ανακοίνωσης της 29ης Δεκεμβρίου 1982 παραμέ­
νουν σε ισχύ.
ΑοιΟ.  € 148/2 Επίσημη  Εφημερίδα  των  Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων 7.6.83 
Όγδοη  τροποποίηση  του καταλόγου  των  οργανισμών  και των  εργαστηρίων  που  ορίζονται  από 
τις τρίτες  χώρες  γι* να συμπληρώνουν  τα έντυπα  που πρέπει  να συνοδεύουν  τις εισαγωγές  οίνου 
(Δημοσιεύτηκε  κατ'  εφαρμογήν  του  άρθρου  4 παράγραφος  3 του  κανονισμού  (ΕΟΚ)  αριθ. 
2115/76  της Επιτροπής  της 20ής  Αυγούστου  1976) 
(Επίσημη  Εφημερίδα  των  Ευρωπαϊκοί  Κοινοτήτων  αρι&.  Ο 1 της 1ης Ιανουαρίου  1981  — 
Πρώτη  τροποποίηση:  Επίσημη  Εφημερίδα  των  Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  αριΰ.  Ο 30 της 
11ης  Φεβρουαρίου  1981  —Λεύτερη  τροποποίηση:  Επίσημη  Εφημερίδα  των  Ευραοπαϊκών  Κοι-
νοτήτων  αριά.  Ο 7 της 13ης  Ιανουαρίου  1982  — Τρίτη  τροποποίηση:  Επίσημη  Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  αριΰ.  Ο 46 της 20ής  Φεβρουαρίου  1982  — Τέταρτη  τροπο-
ποίηση:  Επίσημη  Εφημερίδα  των  Ευρωπαϊκοί  Κοινοτήτων  αρι$.  Ο 122  της 12ης  Μαΐου  1982 
— Πέμπτη  τροποποίηση:  Επίσημη  Εφημερίδα  των  Ευρωπαϊκοί  Κοινοτήτων  αρι&.  Ο 233 
της 7ης Σεπτεμβρίου  1982  — Εκτη  τροποποίηση:  Επίσημη  Εφημερίδα  των  Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτιον  αριΟ  343  της 31ης  Αεκεμβρίον  1982  — Εβδομη  τροποποίηση:  Επίσημη  Εφη-
μερίδα  των  Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  αρι$.  € 23 της 28ης  Ιανουαρίου  1983) 
Σελίδα  13, όσον  αφορά  την Πορτογαλία,  μετά  την ονομασία  «Ιηχιίιαιο  άο νΐηΗο  άο Ροηο»,  να 
εξαλειφθεί  η έκφραση  «Εηπ-εροχιο  & Οαία  Ροπο»  και  να αντικατασταθεί  με την  έκφραση 
«Ροπο-Ροιτυςαΐ». 
Ανακοίνωση  της Επιτροπής  βάσει  του άρθρου  115 της συνθήκης  ΕΟΚ 
Η Επιτροπή,  με απόφαση  της 3ης  Ιουνίου  1983,  εξουσιοδότησε  την  Ιταλική  Δημοκρατία  να 
αποκλείσει  της  κοινοτικής  μεταχειρίσεως  φρέσκιες  μπανάνες  της  διακρίσεως  08.01  Β του 
Κοινού  Δασμολογίου  καταγωγής  ορισμένων  τρίτων  χωρών  που  τίθενται  σε ελεύθερη  κυκλο-
φορία  στα  άλλα  Κράτη  μέλη. 
Η απόφαση  ισχύει  από  τις 1ης Ιουνίου  έως τις 30 Σεπτεμβρίου  1983.
30.9.83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 261 / 3 
Τροποποίηση του πίνακα οίνων ποιότητος που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές της Κοι­
νότητας 
(Δημοσιευμένο σύμφωνα με το άρΰρο 3 παράγραφος 2 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριΰ. 2247/73, 
στην ΕΕαρι#. C 348 της 31ης Δεκεμβρίου 1982, σ. 1) 
Στην σελίδα 21, ο πίνακας των ιταλικών vqprd τροποποιείται ως εξής: 
η ονομασία «Alto Adige» αντικαθίσταται από την ονομασία «Alto Adige ο Siidtiroler». 
Ανακοίνωση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ 
Η Επιτροπή, με απόφαση της 28ης Σεπτεμβρίου 1983, εξουσιοδότησε το Ηνωμένο Βασίλειο να 
αποκλείσει της κοινοτικής μεταχειρίσεως τις νωπές μπανάνες, της κλάσης 08.01 του Κοινού 
Δασμολογίου καταγωγής χωρών περιοχής δολλαρίου που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία 
στα άλλα Κράτη μέλη. 
Η απόφαση ισχύει από 1 Οκτωβρίου 1983 έως 31 Μαρτίου 1984.
10.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L309/33
Ανακοίνωσηγιατηθέσησεισχύτηςσυμφωνίαςπερίτωνέκτακτωνδιεθνώνεπιβατικών
οδικώνγραμμώνπουεκτελούνταιμεπούλμανήλεωφορεία(ΑSΟR)
ΑφούηΣουηδίακατέθεσετοπέμπτοέγγραφοεπικύρωσηςτηςσυμφωνίαςπερίτωνέκτακτων
διεθνώνεπιβατικώνοδικώνγραμμώνπουεκτελούνταιμεπούλμανήλεωφορεία(ΑSΟR)('),
ησυμφωνίααυτήθααρχίσειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου1983.
(')ΕΕαριθ.L230της5.8.1982,σ.39.
18.11.83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 313/9 
Ένατη τροποποίηση του καταλόγου των οργανισμών και των εργαστηρίων που ορίζονται από τις 
τρίτες χώρες για να συμπληρώνουν τα έντυπα που πρέπει να συνοδεύουν τις εισαγωγές οίνου 
(δημοσιεύτηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2115/76 της Επιτροπής της 20ής Αυγούστου 1976) 
(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριΰ. C 1 της Ιης Ιανουαρίου 1981 — 
Πρώτη τροποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριΰ: C 30 της 
11ης Φεβρουαρίου 1981 — Δεύτερη τροποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων αριΰ. C 7 της 13ης Ιανουαρίου 1982 — Τρίτη τροποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριΰ. C 46 της 20ής Φεβρουαρίου 1982 — Τέταρτη τροπο­
ποίηση: Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριΰ. C122 της 13ης Μαΐου 1982 
— Πέμπτη τροποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριΰ. C 233 
της 7ης Σεπτεμβρίου 1982 — Εκτη τροποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων αριΰ. C 343 της 31ης Δεκεμβρίου 1982 — Εβδομη τροποποίηση: Επίσημη Εφη­
μερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριΰ. C 23 της 28ης Ιανουαρίου 1983) — Όγδοη τροπο­
ποίηση: Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριΰ. C 148 της 7ης Ιουνίου 
1983) 
Σελίδα 9, όσον αφορά την Αυστραλία, προστίθενται στη στήλη 3 τα ακόλουθα εργαστήρια: 
«S. Smith & Son Pty. Ltd. 
Yalumba Vineyards 
Angaston 
South Australia 5353 
Lindemans Wines Pty. Ltd. 
31 Nyrang Street 
Lidcombe 
New South Wales 2141» 
Ανακοινώσεις της Επιτροπής βάσει του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ 
Η Επιτροπή, με απόφαση της 15ης Νοεμβρίου 1983, εξουσιοδότησε την Ιταλική Δημοκρατία 
να αποκλείσει της κοινοτικής μεταχείρισης τα βαμβακηρά υφάσματα της κλάσης 55.09 του 
Κοινού Δασμολογίου (κατηγορία 2), καταγωγής Νότιας Κορέας, που τίθενται σε ελεύθερη 
κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη. 
Η απόφαση ισχύει από τις 5 Νοεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1983. 
Η Επιτροπή, με απόφαση της 15ης Νοεμβρίου 1983, εξουσιοδότησε τη Γαλλική Δημοκρατία 
να αποκλείσει της κοινοτικής μεταχείρισης τα βαμβακηρά υφάσματα, της κλάσης 55.09 του 
Κοινού Δασμολογίου (κατηγορία 2), καταγωγής Αιγύπτου που τίθενται σε ελεύθερη κυκλο­
φορία στα άλλα κράτη μέλη. Η απόφαση ισχύει από τις 6 Νοεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 
1983. 
Η Επιτροπή, με απόφαση της 17ης Νοεμβρίου 1983, εξουσιοδότησε την Ιταλική Δημοκρατία 
να αποκλείσει της κοινοτικής μεταχείρισης τους τριβείς παντός είδους της κλάσης 84.62 του 
Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ιαπωνίας, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα 
κράτη μέλη. 
Η απόφαση ισχύει από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Μαρτίου 1984.
Αριθ. C 356/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 83 
Δεύτερη ανακοίνωση της Επιτροπής σε εφαρμογή της οδηγίας 79/196/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
της 6ης Φεβρουαρίου 1979 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των αναφε­
ρομένων στο ηλεκτρολογικό υλικό που δύναται να χρησιμοποιηθεί εντός εκρήξιμης ατμόσφαι­
ρας και που απαιτεί ορισμένους τρόπους προστασίας 
Η παρούσα ανακοίνωση έγινε σε εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 
79/196/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1979 ('). 
Έχει σαν αντικείμενο τη δημοσίευση σημαντικών σημείων των πιστοποιητικών, που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 76/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμ­
βρίου 1975 (2) (3). 
Αυτά τα αποσπάσματα πρέπει να τυπωθούν στις 31 Δεκεμβρίου 1983 στο Παράρτημα της 
Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ap\&. C 356 Α. 
Οι ενδιαφερόμενοι αναγνώστες μπορούν να παραγγείλουν αυτό το Παράρτημα (δωρεάν για 
τους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας) στην Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων, γραφείο πωλήσεων, L-2985 Luxembourg. 
(•) ΕΕ αριθ. L 43 της 20. 2. 1979, σ. 20. 
(2) ΕΕ αριθ. L 24 της 30. 1. 1976, σ. 45. 
(3) Ο πρώτος κατάλογος δημοσιεύτηκε στην ΕΕ αριθ. C 328 Α της 14. 12. 1982.
13.1.82 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 7/5 
Δεύτερη τροποποίηση τοβ καταλόγου τών οργανισμών καί εργαστηρίων, πού ορίζουν οί τρί­
τες χώρες για νά συμπληρώνουν τά έγγραφα πού πρέπει να συνοδεύουν κάΦε είσαγωγή 
οίνου, πού δημοσιεύθηκε κατ' εφαρμογή τοΟ Αρθρου 4 παράγραφος 3 το6 κανονισμού* (ΕΟΚ) 
αριθ. 2115/76 τής Επιτροπής τής 20ής Αυγούστου 1976 περί λεπτομερειών εφαρμογής σχε­
τικών μέ τήν είσαγωγή οίνων, χυμών καί γλευκών σταφυλής 
(Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αρ?&. C 1 τής 1ης 'Ιανουαρίου 1981' 
πρώτη τροποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αρι#. C 30 τής 
11ης Φεβρουαρίου 1981) 
Τά ακόλουθα παρεμβάλλονται ανάμεσα στό «Μαρόκο» καί τήν «Πορτογαλία»: 
Pays 
Lander 
Paese 
Landen 
Country 
Land 
Χώρα 
Nouvelle-Zelande 
Neuseeland 
Nuova Zelanda 
Nieuw-Zeeland 
New-Zealand 
New-Zealand 
Νέα Ζηλανδία Organismes 
Amdiche Stellen 
Organismi 
Instanties 
Agencies 
Organ 
'Οργανισμός 
The Assistant Director 
(Food Standards) 
Division of Public Health, 
Department of Health, 
PO Box 5013, 
(140-150 Lambton Quay), 
Wellington. 
(telex number 3571) Laboratoires 
Laboratorien 
Laboratori 
Laboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
Εργαστήρια 
The Government 
Analyst, 
Chemistry Division, 
Department of Scientific 
and 
Industrial Research, 
Broadcasting House, 
Durham Street West, 
Auckland. 
(telex number 21623)
20. 2. 82 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C46/15 
2. Λοιποί οίνοι (Autres vins), 
συμπληρώνεται ώς ακολούθως: 
'Ονομασία προελεύσεως 
Πάρος (Paros) Διάταγμα ή απόφαση οριοθετήσεως 
d.288138/5007 Επίσημη 'Εφημερίδα 
354/Β/22. 6. 1981 
Τρίτη τροποποίηση στον κατάλογο των οργανισμών καί εργαστηρίων πού ορίζουν οι τρίτες 
χώρες, γιά νά συμπληρώνουν τά έγγραφα πού πρέπει νά συνοδεύουν κάθε εισαγωγή οίνου, 
πού δημοσιεύθηκε κατ' εφαρμογή τοΰ άρθρου 4 παράγραφος 3 τοΰ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) αριθ. 
2115/76 τής Επιτροπής τής 20ής Αυγούστου 1976 περί λεπτομερειών εφαρμογής σχετικών με 
τήν είσαγωγή οίνων, χυμών καί γλευκών σταφυλής 
(Επίσημη Έφημερίόοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άρι$. C 1 της Ιης Ιανουαρίου 1981 • 
πρώτη τροποποίηση: 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άρϊθ". C 30 τής 
11ης Φεβρουαρίου 1981 · δεύτερη τροποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων άριΰ. C 7 τής 13ης Ιανουαρίου 1982) 
Σελίδα 14, έναντι της Τουρκίας, ή δεύτερη καί τρίτη στήλη αντικαθίστανται άπό τίς ακόλου­
θες ενδείξεις: 
Lander 
Landen 
Country 
Χώρα 
Turquie 
Tiirkei 
Turchia 
Turkije 
Turkey 
Tyrkiet 
Τουρκία Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi 
Instanties 
Agencies 
'Οργανισμός 
A. WINE: 
General Directorate of Turkish State 
Monopolies 
B. GRAPE JUICE AND 
GRAPE MUST: 
Ministry of Agriculture and Forestry 
Gida Isjeri Genel Mudurlugu 
1, Durak, Cinardibi Sokak n° 12 
Yenimahalle/Ankara Laboratoires 
Laboratorien 
Laboratori 
Laboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
'Εργαστήρια 
Directorate of Monopoly Institutes 
Ministry of Agriculture and Forestry 
1. Bursa Gida Kontrol, Egitim ve 
Ara^tirma Enstitusu 
Gida Kontrol, Egitim ve Ara^tirma 
Enstitusu Mudurlugu, PK 3, Bursa 
2. Izmir Gida Kontrol, Egitim ve 
Ara^tirma Enstitusu 
Gida Kontrol, Egitim ve Aras,tirma 
Enstitusu Musdurliigii, Bomova/Izmir 
3. Ankara Gida Kontrol, Egitim ve 
Ara^tirma Enstitusu 
Gida Kontrol, Egitim ve Aras^tirma 
Enstitusu Mudurlugu, PK 36, 
Yenimahalle/Ankara
'ApiS. C 233/2 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.9. 82 
Πέμπτη τροποποίηση τοΰ καταλόγου των οργανισμών καί των εργαστηρίων πού ορίζονται 
από τίς τρίτες χώρες για νά συμπληρώνουν τά έντυπα πού πρέπει νά συνοδεύουν τίς 
είσαγωγές οίνου (Δημοσιεύτηκε κατ' έφαρμογήν τοΟ άρθρου 4 παράγραφος 3 τοδ κανονισμοΰ 
(ΕΟΚ) αριθ. 2115/76 τής Επιτροπής τής 20ής Αύγουστου 1976) 
(Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αρι#. C 1 τής 1ης Ιανουαρίου 1981 — 
Πρώτη τροποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άριΰ. C 30 τής 
11ης Φεβρουαρίου 1981 — Αεΰτερη τροποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων αρι#. C 7 τής 13ης Ιανουαρίου 1982 — Τρίτη τροποποίηση: Επίσημη Εφημε­
ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άριΰ. C 46 τής 20ής Φεβρουαρίου 1982 — Τέταρτη τρο­
ποποίηση: Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άριΰ: C 122 τής 13ης Μαΐου 
1982) 
Σελίδα 9, δσον άφορα την Αυστραλία, προστίθεται στη στήλη 3 τό ακόλουθο εργαστήριο: 
Seppeltsfield Laboratory, 
Β. Seppelt and Sons Ltd, 
Seppeltsfield, via Greenock, 
South Australia, 
Australia 5360.
Αριθ. C 1/4 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.1.81 
Κατάλογος δημοσιευθείς κατ' εφαρμογή τοΟ άρθρου 4 τοδ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1153/75 
τής Επιτροπής τής 30ής 'Απριλίου 1975 περί καθορισμοΰ τών συνοδευτικών εγγράφων καί 
περί των υποχρεώσεων τών παραγωγών καί τών έμπορων πλην των λιανοπωλητών στον 
άμπελοοινικό τομέα. 
Αυτός ό κατάλογος καταργεί καί αντικαθιστά από την 1η 'Ιανουαρίου 1981 εκείνον πού δημο­
σιεύθηκε στην 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκό^ Κοινοτήτων αριθ. C 140 τής 15ης 'Ιου­
νίου 1978, σ. 4. 
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΡΜΟΛΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΑ ΤΑ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΣΤΟΝ 
ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ 
Α. ΒΕΛΓΙΟ 
Inspection generale economique 
Economische Algemene Inspectie 1040 Bruxelles 
rue De Mot 24-26 
1040 Brussel 
De Motstraat 24-26 
Β. ΔΑΝΙΑ 
Direktoratet for Toldvaesenet DK 1401 Kobenhavn K. 
Strandgade 29 
Γ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ 
in Baden-Wurttemberg: 
Ministerium fur Arbeit, Gesundheit und 
Sozialordnung 7000 Stuttgart 1 
Dorotheenstrafie 6 
2. in Bayern: 
Bayrisches Staatsministerium des Innern 8000 Miinchen 22 
Odeonsplatz 3 
3. in Berlin: 
Landesanstalt fur Lebensmittel, Arzneimittel 
und gerichtliche Chemie 1000 Berlin 12 
Kantstrafte 79 
4. in Bremen: 
Der Senator fur Gesundheit und Unvsveltschutz 2800 Bremen 1 
Bahnhofsplatz 29 
5. in Hamburg: 
Gesundheitsbehorde 2000 Hamburg 13 
Tesdorpfstrafie 8 
6. in Hessen: 
Staatliches chemisches Untersuchungsamt 
Wiesbaden 6200 Wiesbaden 
Hasengartenstrafie 24 
1. 1.81 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι9. C 1/5 
7. in Niedersachsen: 
Staatliches chemisches Untersuchungsamt 
Braunschweig 3300 Braunschweig 
Hallestrafie 1 
8. in Nordrhein-Westfalen: 
Chemisches Landesuntersuchungsamt 
Nordrhein-Westfalen 4400 Miinster 
Sperlichstrafie 19 
9. in Rheinland-Pfalz: 
Ministerium fur Landwirtschaft, Weinbau und 
Umweltschutz 6500 Mainz 
Grofie Bleiche 55 
10. im Saarland: 
Der Minister fur Arbeit, Sozialordnung und 
Gesundheitswesen 6600 Saarbriicken 1 
Hindenburgstrafie 23 
in Schleswig-Hohtein : 
Der Sozialminister des Landes 
Schleswig-Holstein 2300 Kiel 1 
Brunswicker Strafie 16-22 
Δ. ΓΑΛΛΙΑ 
Direction generale des impots 75001 Paris 
93, rue de Rivoli 
Ε. ΕΛΛΑΣ 
Υπουργείο Γεωργίας, 
Γενική Διεύθυνση Γεωργικής Παράγωγης, 
Διεύθυνση Μεταποιήσεως καί 'Αγορών Γεωργικών 
Προϊόντων 'Αχαρνών 2 
'Αθήναι 
ΣΤ. ΙΡΛΑΝΔΙΑ 
Department of Agriculture Agriculture House 
(Floor 7 W) 
Kildare Street 
Dublin 2 
Ζ. ΙΤΑΛΙΑ 
Ministero agricoltura e foreste, servizio 
repression! frodi Roma 
Via XX Settembre 20 
Η. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 
Station viticole de I'Etat Remich, Grand Duche 
de Luxembourg 
'Αριθ. C 1/6 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 1.81 
Θ. ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 
Hoofdproduktschap voor Akkerbouwprodukien Den Haag 
Stadhoudersplantsoen 12 
Ι. ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food London SW 1 
Withehall Place 
Wine Standards Board London EC4 
Upper Thames Street
11.2.81 'Επίσημη'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 30/7 
III 
(Πληροφορίες) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Τροποποίηση τοδ καταλόγου δημοσιευθέντος κατ'έφαρμογή τοΰ άρθρου 4 τοΰ κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 1153/75 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1975 περί καθορισμού των συνοδευ­
τικών έγγράψων καί περί των υποχρεώσεων των παράγωγων καί των έμπορων πλην λια­
νοπωλητών στον άμπελοοινικό τομέα 
(Επίοημη'Εφημερίόα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων άρι#. C 1 της 1ης 'Ιανουαρίου 1981) 
Σελίς 5, ύπό Η. Λουξεμβούργο 
αντί: Άμπελουργικός Σταθμός τοΰ Κράτους 
Remich, 
Μεγάλο Δουκάτο τοϋ Λουξεμβούργου, 
Διάβαζε: Άμπελοοινικό 'Ινστιτούτο 
Remich, 
Μεγάλο Δουκάτο τοΰ Λουξεμβούργου. 
Τροποποίηση τοΰ καταλόγου των οργανισμών καί εργαστηρίων, πού ορίζουν οί τρίτες χώρες 
για νά συμπληρώνουν τά έγγραφα πού πρέπει νά συνοδεύουν κάθε εισαγωγή οίνου (δημο­
σιευθείς κατ'έφαρμογή τοΰ άρθρου 4 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2115/76 
τής Επιτροπής τής 20ής Αυγούστου 1976 περί λεπτομερειών εφαρμογής σχετικών με την 
εισαγωγή οίνων, χυμών καί γλευκών σταφυλής) 
(Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άρι$. C1 τής 1ης 'Ιανουαρίου 1981) 
Σελίς 12, έναντι τής λέξεως Μάλτα, δεύτερη καί τρίτη στήλη: 
αντί: Department of Industry, Malta, 
διάβαζε στη δεύτερη στήλη: Department of Agriculture and Fisheries, Malta, 
καί στην τρίτη στήλη: The Standards Laboratory, Department of Industry, 
New University, Malta.
27.8.81 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ. C 217/3 
Τροποποίηση στον κατάλογο των άρχων και των εργαστηρίων πού αναφέρονται στά Αρθρα 2, 
3 καί 4 τοΟ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) αριθ. 359/79 τοΟ Συμβουλίου περί τής αμέσου συνεργασίας 
των υπηρεσιών πού είναι επιφορτισμένες άπό τά Κράτη μέλη για τόν έλεγχο τής τηρήσεως 
των κοινοτικών καί εθνικών διατάξεων στον άμπελοοινικό τομέα 
('Επίσημη 'Εφημερίδα, τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άριΰ. C182 της 24ης 'Ιουλίου 1981) 
Σελίδα 8, ύπό Ε. Γαλλία, 1. 'Εθνικές αρχές: 
αντί: 
α) Minstere de l'agriculture 
Direction de la qualite, service de la repression des fraudes 
44, Boulevard de Grenelle, 75732 Paris Cedex 15, tel. 575 62 25, 
telex: 270 700· 
διάβαζε: 
α) Ministere de la consommation 
Service de la repression de fraudes 
44, Boulevard de Grenelle, 75732 Paris Cedex 15, tel. 575 62 25 
telex: 270 700. 
Σελίδα 8, ύπό Ε. Γαλλία, 2. 'Εργαστήρια: 
αντί: 
α) Ministere de Γ Agriculture: 
— Laboratoire central de recherches et d'analyses du ministere de l'agriculture 
25, avenue de la Republique, 91305 Massy, tel. 920 62 80, 920 60 94· 
διάβαζε: 
α) Ministere de la consommation: 
— Laboratoire central de recherches et d'analyses du ministere de la consommation 
25, avenue de la Republique, 91305 Massy, tel. 920 62 80, 920 60 94. 
Σελίδα 3, ύπό Α. Βέλγιο, 2. Εργαστήρια: 
Ό αριθμός τηλεφώνου τοΟ Laboratoire central du Ministere des Affaires economiques 
αντί: 02/51177 59 
διάβαζε: 02/511 77 69.