6. ∆ιαδικασι ΄ες αφερεγγυο ΄τητας *
A5-0039/2000
Πρωτοβουλι ΄α της Οµοσπονδιακη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Γερµανι ΄ας και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Φινλανδι ΄ας εν
ο΄ψει της ε ΄γκρισης προ ΄τασης κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τις διαδικασι ΄ες αφερεγγυο ΄τητας
(9178/1999 2dash C5-0069/1999 /dash 1999/0806(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥΚΟΙΝΟΒΟΥ ΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 10
(10) ο κανονισµο ΄ς εφαρµο΄ζεται αδιακρι ΄τως σε ο΄λες τις διαδικα-
σι΄ες, ανεξα΄ρτητα απο΄το αν ο οφειλε ΄της ει΄ναι φυσικο΄η΄νοµικο΄προ΄-
σωπο, ε΄µπορος η΄ιδιω΄της· οι διαδικασι ΄ες αφερεγγυο ΄τητας που αφο-
ρου΄ν ασφαλιστικε ΄ς επιχειρη΄σεις, πιστωτικα ΄ιδρυ΄µατα, εταιρει ΄ες
επενδυ΄σεων που κατε ΄χουν κεφα΄λαια η΄κινητε΄ς αξι΄ες τρι΄των, καθω΄ς
και οργανισµου ΄ς συλλογικω ΄ν επενδυ΄σεων εξαιρου ΄νται απο΄το πεδι΄ο
εφαρµογη΄ς του κανονισµου ΄· οι επιχειρη ΄σεις αυτε΄ς δεν καλυ΄πτονται
απο΄τον κανονισµο ΄λο΄γω του ο΄τι υπο΄κεινται σε ειδικο ΄καθεστω΄ς και
επειδη΄οι εθνικε΄ς αρχε΄ς ελε΄γχου διαθε΄τουν, µε΄χρις ενο΄ς βαθµου΄,
ιδιαι΄τερα ευρει΄ες εξουσι΄ες παρε΄µβασης.(10) ο κανονισµο ΄ς εφαρµο΄ζεται αδιακρι ΄τως σε ο΄λες τις διαδικα-
σι΄ες, ανεξα΄ρτητα απο΄το αν ο οφειλε ΄της ει΄ναι φυσικο΄η΄νοµικο΄προ΄-
σωπο, ε΄µπορος η΄ιδιω΄της· οι διαδικασι ΄ες αφερεγγυο ΄τητας που αφο-
ρου΄ν ασφαλιστικε ΄ς επιχειρη΄σεις, πιστωτικα ΄ιδρυ΄µατα, εταιρει ΄ες
επενδυ΄σεων που κατε ΄χουν κεφα΄λαια η΄κινητε΄ς αξι΄ες τρι΄των, καθω΄ς
και οργανισµου ΄ς συλλογικω ΄ν επενδυ΄σεων εξαιρου ΄νται απο΄το πεδι΄ο
εφαρµογη΄ς του κανονισµου ΄· οι επιχειρη ΄σεις αυτε΄ς δεν καλυ΄πτονται
απο΄τον κανονισµο ΄λο΄γω του ο΄τι υπο΄κεινται σε ειδικο ΄καθεστω΄ς και
επειδη΄οι εθνικε΄ς αρχε΄ς ελε΄γχου διαθε΄τουν, µε΄χρις ενο΄ς βαθµου΄,
ιδιαι΄τερα ευρει΄ες εξουσι΄ες παρε΄µβασης· ο΄σον αφορα ΄ασφαλιστι-
κε΄ς επιχειρη ΄σεις δηµιουργει ΄ται, ωστο ΄σο, ε΄να ειδικο ΄καθεστω ΄ς
µο΄νο για τους πρωτασφαλιστε ΄ς(α΄µεσοι ασφαλιστε ΄ς)· ο΄σον
αφορα΄τη διαδικασι ΄α αφερεγγυο ΄τητας σε αντασφαλιστη ΄συνε-
χι΄ζουν συνεπω ΄ς να ισχυ ΄ουν οι θεσπισθε ΄ντες στον παρο ΄ντα
κανονισµο ΄γενικοι ΄κανο΄νες.
(Τροπολογι΄α2 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 13
(13) η διαδικασι ΄α αφερεγγυο ΄τητας µπορει ΄να αρχι΄ζει στο κρα ΄τος
µε΄λος στο οποι ΄ο ευρι΄σκεται το κε ΄ντρο των κυ ΄ριων συµφερο ΄ντων
του οφειλε΄τη· η κυ΄ρια διαδικασι ΄α αφερεγγυο ΄τητας ε΄χει καθολικη ΄
εµβε΄λεια, αποσκοπει ΄στο να συµπεριλα ΄βει ο΄λα τα περιουσιακα ΄στοι-
χει΄α του οφειλε ΄τη σε παγκο ΄σµιο επι΄πεδο και απευθυ ΄νεται σε ο΄λους
τους πιστωτε ΄ςο΄που και αν βρι ΄σκονται· ως κε ΄ντρο των κυ ΄ριων συµ-
φερο΄ντων ορι΄ζεται ο το΄πος µε τον οποι ΄ο διατηρει΄ο οφειλε΄της τις
στενο΄τερες σχε΄σεις σε τακτικη ΄βα΄ση, εκει΄ο΄που επικεντρω ΄νονται τα
δια΄φορα επιχειρηµατικα ΄του συµφε΄ροντα και στον οποι ΄ο βρι΄σκεται
συνη΄θως ο κυ΄ριος ο΄γκος των περιουσιακω ΄ν του στοιχει ΄ων· ο το΄πος
αυτο΄ςε ι΄ναι επι΄σης ευρε΄ως γνωστο΄ς στους πιστωτε ΄ς.(13) η διαδικασι ΄α αφερεγγυο ΄τητας µπορει ΄να αρχι΄ζει στο κρα ΄τος
µε΄λος στο οποι ΄ο ευρι΄σκεται το κε ΄ντρο των κυ ΄ριων συµφερο ΄ντων
του οφειλε΄τη· η κυ΄ρια διαδικασι ΄α αφερεγγυο ΄τητας ε΄χει καθολικη ΄
εµβε΄λεια, αποσκοπει ΄στο να συµπεριλα ΄βει ο΄λα τα περιουσιακα ΄στοι-
χει΄α του οφειλε ΄τη σε παγκο ΄σµιο επι΄πεδο, διατηρουµε ΄νης της
νοµικη΄ς αυτονοµι ΄ας νοµικω ΄ν προσω ΄πων,και απευθυ ΄νεται σε
ο΄λους τους πιστωτε ΄ςο΄που και αν βρι ΄σκονται· ως κε ΄ντρο των
κυ΄ριων συµφερο ΄ντων ορι΄ζεται ο το΄πος µε τον οποι ΄ο διατηρει΄ο
οφειλε΄της τις στενο ΄τερες σχε΄σεις σε τακτικη ΄βα΄ση, εκει΄ο΄που επικεν-
τρω΄νονται τα δια ΄φορα επιχειρηµατικα ΄του συµφε΄ροντα και στον
οποι΄ο βρι΄σκεται συνη ΄θως ο κυ΄ριος ο΄γκος των περιουσιακω ΄ν του
στοιχει΄ων· ο το΄πος αυτο΄ςε ι΄ναι επι΄σης ευρε΄ως γνωστο΄ς στους
πιστωτε΄ς.
(Τροπολογι΄α6 )
Άρθρο 29, στοιχει ΄οβ )
β) το προ ΄σωπο η΄η αρχη΄που νοµιµοποιει ΄ται να ζητη ΄σει την
ε΄ναρξη διαδικασι ΄ας αφερεγγυο ΄τητας βα΄σει του δικαι ΄ου του
κρα΄τους µε΄λους, στο οποι ΄ο ζητει΄ται η ε΄ναρξη της δευτερευ ΄ου-
σας διαδικασι ΄αςβ) το προ ΄σωπο η΄η αρχη΄που νοµιµοποιει ΄ται να ζητη ΄σει την
ε΄ναρξη διαδικασι ΄ας αφερεγγυο ΄τητας βα΄σει του δικαι ΄ου του
κρα΄τους µε΄λους, στο οποι ΄ο ζητει΄ται η ε΄ναρξη της δευτερευ ΄ου-
σας διαδικασι ΄ας, υπο΄την πρου ¨πο΄θεση ο ΄τι το προ ΄σωπο
αυτο΄ενηµερω ΄νει αµελλητι ΄τον συ΄νδικο της κυ ΄ριας διαδι-
κασι΄ας,
(1)Ε Ε C 221της 3.8. 1999, σ. 8.C 346/80 EL 4.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 2 Μαρτίου 2000
(Τροπολογι΄α4 )
Άρθρο 45
Άρθρο 45
Τροποποι΄ηση των παραρτηµα ΄των
Τα παραρτη ΄µατα του παρο ΄ντος κανονισµου ΄µπορου΄ν να τροπο-
ποιηθου΄ν µε απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου∆ιαγρα ΄φεται
(Τροπολογι΄α5 )
Άρθρο 45α (νε ΄ο)
Άρθρο 45α
Έλεγχος εφαρµογη ΄ς
Η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει στο Συµβου ΄λιο, το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινο-
βου΄λιο και την Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη ΄,π ε΄ντε
χρο΄νια µετα ΄τη θε΄ση σε ισχυ ΄του παρο ΄ντος κανονισµου ΄,
ε΄κθεση σχετικα ΄µε την εµπειρι ΄α που αποκτη ΄θηκε κατα ΄τη
δια΄ρκεια της εφαρµογη ΄ς του. Η εν λο ΄γω ε΄κθεση περιλαµβα ΄νει
ενδεχοµε ΄νως προτα ΄σεις για τη βελτι ΄ωση του κανονισµου ΄.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την πρωτοβουλι ΄α της Οµοσπονδιακη ΄ς
∆ηµοκρατι ΄ας της Γερµανι ΄ας και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Φινλανδι ΄ας για την ε ΄γκριση κανονισµου ΄του Συµ-
βουλι΄ου που αφορα ΄τις διαδικασι ΄ες αφερεγγυο ΄τητας (9178/1999 2dash C5-0069/1999 /dash 1999/0806(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Οµοσπονδιακη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Γερµανι ΄ας και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Φιν-
λανδι΄ας (9178/1999)(1),
·dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε τα α ΄ρθρα 61, σηµει ΄ο γ, και 67, παρα ΄γρα-
φος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0069/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς και τη γνωµοδο ΄τηση
της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ ΄νης και Εσωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων
(A5-0039/2000),
1.εγκρι΄νει την πρωτοβουλι ΄α του Συµβουλι ΄ου ο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την πρωτοβουλι ΄α του·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση του·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο.
(1)Ε Ε C 221της 3.8.1999, σ. 8.4.12.2000 EL C 346/81 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 2 Μαρτίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥΚΟΙΝΟΒΟΥ ΛΙΟΥ