ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)322
Vol.1981/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)322 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες ,27Ιουλίου1981
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΡΟΣΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΣύστασητουΣυμβουλίουπερίτηςδιαρθρώσεως τωντιμολογίωνηλεκτρικήςένεργείας
στηνΚοινότητα
,ά'Τ"*αί:'Φ
F-1 'xiSPK1
V; •Efjti M
V.<#«*■V,,x<vCy
COM(ai)322TEA.
/

Λ'ΝΑΚΟΙΝΠΣΕΩΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΠΡΟΣΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βέυα:ΣύστασητουΣυμβουλίου περίτηςδιαρθρώσεως τωντιμολογίωνηλεκτρικής ενερ¬
γείαςστηνΚοινότητα
1.Τόν"Ιούνιοτου1900,η"ΕπιτροπήυπέβαλεστόΣυμβούλιοσχέδιοσυστάσεωςτου
Συμβουλίου περίτηςδιαρθρώσεως τωντιμολογίων ηλεκτρικής ενεργείαςστηνΚοινό­
τητα(00?Λ(θθ)356τελικό,26.6.19Β0).
2.Στις7ΜαΤου1981,τόΚοινοβούλιο διατύπωσεγνώμηέπίτηςπροτεινομένης συστά­
σεωςτουΣυμβουλίουκαίπρότεινετίςτροποποιήσεις τωνδρθρων4καί6ο*άποίες .
παρατίθενται στόπαράρτημα ΑτηςπαρούσηςΑνακοινώσεως .
3.'Η'Επιτροπήσυμφωνεϊμέτήν>τροποποίηση τόυδρθρου4γιατίσυμβάλλειστηδια­
σάφησητωνΕπιδιωκομένων στόχων.ΤόάρθροαίιτόΑποσκοπείστήνΑποφυγήτιμολογίων
βάσειτουεΥδουςτηςχρήσεωςτουηλεκτρισμού (όπωςπ.χ.δφωτισμός,τόμαγείρευμα
καίήάμεσηθέρμανσηχώρων).Στίςπεριπτώσεις αυτέςτοποθετούνται πρόσθετοιμετρη­
τέςκαίΑναλαμβάνονται διοικητικές καίάλλεςδαπάνες,προκειμένου νάπροωθηθούν
ορισμένεςχρήσειςτουηλεκτρισμού . ',
7ν ~ ΤΣέ'ντίΕεσημέτίςπεριπτώσεις αυτές,ήύπαρξηδιαφορετικών τιμολογίωνείναιαπο­
δεκτή,δταν6ηλεκτρισμόςπρόκειταινάχρησιμοποιηθεΤπ.χ.γιάτήλειτουργίαήλε-
κτρικθερμοσυσσωρευτών εκτόςτωνώρωναΙχμης,Απότεεπιτυγχάνεται καλύτερηεκ­
μετάλλευση τωνεπενδύσεων στόντομέατηςΗλεκτροπαραγωγής .01Εφαρμογές -αυτέςεί­
ναισύμφωνεςμέτήνπολιτικήτηςΚοινότηταςγιάτηνορθολογικήχρησιμοποίηση της
Ενέργειας.
4.Ήτροποποίηση τουδρθρου4καθίστασαφήτήνΑναγκαίααυτήδιάκρισημεταξύτων
τιμολογίωντάΑποΤαδύνανταιαιτιολογημένα νάδιαφέρουνΑνάλογαμέτόσυγκεκρι­
μένοεϊδοςτηςχρήσεωςτουηλεκτρισμούκαίδείχνειτήσυμβιβασιμότητάτηςμέτήν-
Ενεργειακήπολιτική.
5.*Η"ΕπιτροπήπροτείνεισυνεπώςστόΣυμβούλιοτήντροποποίηση τουάρθρου4του
σχεδίουσυστάσεωςτουΣυμβουλίου(00Μ(θθ)356τελικό–26.6.1900)ωςέξης:

]-2-
"Τθτιμολόγιαβδσειτουείδουςτηςχρήσεωςτοϋηλεκτρισμούκαταργούνται |
έκτός'αντάτιμολόγιασίιτάείναισύμφωναμετίςγενικέςδιατάξειςτουάρθρου1
καίσυμΠΛλλουνστηνεπίτευξητωνμακροπροθέσμων στόχωντηςένεργειακηςπολιτικής".'
Σημείωση:θ!λέξειςπούπροστίθενται άττόκείμενοτηςανακοινώσεως ϋΟΜ(Βθ)356
.τελικόΰπογραμμίζονται.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΚεΓμενοπροτεινόμενα &πότήν
"ΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Τροποποίηση
ΣΥΣΤΑΣΗΠΕΡΙΤΗΣΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΣΤΩΝΤΙΜΟΛΟΓΊΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΣΤΗΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
'Ηεισαγωγή,ήαΙτιΟλογική εκθεσηκαίτάαρθρα1,2καί3παραμένουνΑμετάβλητα.
"Αρθρο4 Αρθρα4
ΤάτιμολόγιαβάσειτουεΥδους ΤάτιμολόγιαβάσειτουεΤδουςτης
τηςχρήσεωςτουηλεκτρισμού καταργου-χρήσεωςτουηλεκτρισμού καταργούνται ,,
νται, ΕκτόςαντάτιμολόγιααυτάεΤνσισύμφω­
ναμέτίςδιατάξειςταυάρθρου1καί
συμβάλλουν στηνέπίτευξητωνμακρο­
προθέσμωνστόχωντηςΕνεργειακής πο­
λιτικής.
Τόάρθρο5-&μετόβλητο
"Αρθρο6 "Αρθρο6
Τάτιμολόγιαδένπρέπεινάδιατη–Τάτιμολόγια ,δένπρέπεινάδιατηρούνται τέχνη–
ροΰνταιτεχνητάσέχαμηλάΕπίπεδα,τάσέχαμηλάεπίπεδα^π.χ.γιάλόγουςκοινω-
π.χ.γιάλόγουςκοινωνικούς ηγιάνικούςηγιάλόγουςΑντιπληθωριστικής πολιτι-
λόγουςΑντιπληθωριστικής πολιτικής,κής.Σέπαρόμοιεςπεριπτώσεις πρέπεινάλαμβά-
Σέπαρόμοιεςπεριπτώσεις πρέπεινάνονται,Εφόσογσυντρέχειλόγος,'διαίτεραμέτρα
λαμβάνονται ,εφόσονσυντρέχειλόγος.ηπρέπεικάθεστοιχείοκοινωνικήςπαροχήςνά
ιδιαίτεραμέτρα. είναικαθαράΕμφανές.ώστενάδιασφαλίζεται
Αδιαφάνειατουκαθορισμού τωντιμών.
Τόάρθρο7καίτάυπόλοιπαπαραμένουν αμετάβλητα .