ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)265
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
τροποποίησης της"πρότασηςκανονισμουτουΣυμβουλίουπερίτουκαθεστώτος
κατάτηνείσαγωγηπούέφαρμόζεται σέΟρισμένεςτρίτεςχώρεςστόντομέα
τουπροβείουκαίαίγείουκρέατοςτό1981"
(ήόποιαυποβληθηκεάπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιοσύμφωνα
μέτίςδιατάζειςτουἄρθρου149παράγραφος2τηςσυνθήκης)COM(81)265TEΛ.
Βρυξέλλες.23Ιουνίου19Θ1
ΠΡΟΤΑΣΗ
/N<'''/i V>•*·-ν'κ1χ>
o V"^ρ
1^1So«<<Juc"'-j3GÎÊ
265ΤΕΛ,

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.ΣτήνπρότασηκανονισμοΟ(ΐ)ποδίιπέβαλεΡ|"ΕπιτροπήατόΣυμβοδλιο
ατίς5Μαρτίου1901,?)'Επιτροπήπροτείνειγιδτ<5'έτος1981νδ
καθορισθείίινδτατοίίριο10%κατ'&ξίαστήνΙφαρμοζόμενη εϊσφορδ
καίνδπεριορισθεί ήέκδοσητδνπιστοποιητικών κατδτήνεισαγωγή
ΟρισμένωνποσοτήτωνπροϊόντωντουτομέατοΟ'προβείου καΓαΤγείου
κρέατοςπροέλευσηςάρισμένωντρίτωνχωρδν,ο?δποΤεςδέν'έχουνίικόμη
ίκρχίσειδιαπραγματεδσε ιςμέτήνΚοινότηταγιδτήσδναψησυμφωνίας
αΕιτοπεριορισμοΟ»
Γιδτδ&νλόγωπροϊόνταπροέλευσης ΧιλΐηςπροτδθηκενδέφαρμοσθοΟν ο!
διατάξειςαίιτέςσέποσότητα500τδννων.
*Ηποσότητααίιτήείχεκαθορισθείβδσειτδνκοινοτικώνείσαγωγδνπού
προέκυπτανίιπδτδίιριθμητικδδεδομέναποδδιέθετε?)"Επιτροπήτήστιγμή
ποΟίιπέβαλετήνπρότασήτης.
2»"Εκτοτεδιαπιστώθηκε 8τιοΐείσαγωγέςπροέλευσηΧιλήςίιπηρξαν,κατδτή
διδρκειατηςπεριόδουδναφορβςποδπρέπεινδληφθείϊιπόψηγιδτήχώρα
αίττή,κατδπολβίινώτερεςκαίδτιείναισκόπιμονδ&ντικατασταθεί ήποσό­
τητατδν500ττ5ννων,ποδεΤχεπροταθεΤδρχικδ,ίιπόποσότητα1000τδννων·
3."Η"Επιτροπήπροτείνεικατδσυνέπειανδκαθορισθείσέ1000τόνναυςκατε­
ψυγμένουκρέατοςΡ|ποσότητα,στήν6ποίαθδπρέπεινδέφαρμόζονται ,κατδ
τήνεϊσαγωγήπροέλευσηςΧιλής,ο!διατδζειςτηςπρόστασηςκανονισμοΟτοΟ
Συμβουλίουποδπεριέχεταιστό'έγγραιρο00Μ(81)52τελικότΡίς3ηςΜαρτίου
1981.
(1)ΕΕδιριθ.058της18.3.1981,σ.5

r%EAI0
Πρότασητροποποίησης της"πρότασηςΚανόνισμοΟτοΟΣυμβουλίουπερί
τοΟκαθεστώτοςκατάτήνεισαγωγήπούέφαρμδζεται σ£ίρισμένεςτρίτες
χώρεςστίντομ£ατοΟπροβείου .καίαΐγείουκρ£ατοςτό1981"(ΐ),?]
ΛποίαΕιποβλήθηκείιπδτήν"ΕπιτροπήστδΣυμβούλιοσύμφωναμ£τίςδιατά­
ξειςτοΟάρθρου149παράγραφος 2τηςσυνθήκης.
Στίνπίνακαπούπεριλαμβάνεται στίάρθρο1τηςπρδτασης,ηποσίτητα
τ2ν500τίννωνπούίιναγρδφεται'έναντιτηςδιάκρισης02.01ΑIVβ)
γιάτίςείσαγωγδςπροέλευσηςΧιλήςδντικαθίσταται &π6τήνποσότητα
τδν1000τιδννων.
(1)"Εγγραφο00Μ(8ΐ)52τελικάτης3ηςΜαρτίου1981
ΕΕΕριθ.058της18.3.1981.σ.5

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :1η.κ.1αΒ1
1.ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :*ηη
2.ΜΕΤΡΟ:Πππιππισιτ~"ρ'ττΎ^γ^νρτ*τ*ννι\*–τρπ£πτοππρη8,:·ΓηυκρΓτιγΡνΓπυ
κρέ".ΤΠΓ,ΓΤΜν^ιΐα^'ΐ^νπ^ί'^ΓΓ^ρΐΤΡΙ^."βΚΠτ'^.^Γ"!ΤΓ<Γ^ΤΙ^Ρρ'νΓΤΓηΓΚΠ"Γ^
τηνΓ,ίΓηντ^'π.
3.ΝΟΜΙΚΗΒΑΣΗ:"Λπ«ηο41
4.ΣΤΟΧΟΙΤΟΥΜΕΤΡΟΥ:Πριπιπριγγ-Λγ τρ·-Ηγρτρ*τ«·'-·-Γΐ~"ορ~νγγγ61Γ^<<ητ'ΐιγιΊτππρηΥ^ντ'
πομκαλύπτεικ«ν-?νιτ."5τ*>-·3,1&Ύ7/αππηύττρτ>?"*'π\πτ' ι^.ττΛτ'ν
ΧIλ*II*"ρίπΤΡ\'το^ΊΤ-,1Ι0ΡΠτ^νν'ΓΑ'ίIΙ^ΤΡΡΙ'ίίνπγΐ^τί1911),
5.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
5.1ΕΣΟΔΑ
-ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙΤΩΝΕ.Κ.
(ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ)ΠΕΡΙΟΔΟΣΕΜΠΟΡΙΑΣΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ(<">)
ί
}
ί
I
I
!-1^0,000
I
I
iΕΠΟΜΕΝΟ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
^ΤΟΣ(Λ)
-ρρ.ηοο
ΕΤΟΣ ΕΤΟΣ ΕΤΟΣ
5.0.1
5.1.1ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΣΟΔΩΝ
5.2ΤΡΟΠΟΣ .ΥΠΠΛΠΓΙΡ'ΠΥί
^βί5πη^δι^Ρν^Γ;τιίργιί–*■ΌΤΕ^'ΐ/γι'ίνοκρίπΐΓ;;1800Ρ0υ/τ<5ν\τ?.
1.0ΡΠτηνν-ιηηΠχιη
inn-TtFP|J
~\~ΛππΤγ^'■■κατπλογΓ^πντπ»πτ^π'–
1?
-.-ο–Μ,·<ιί£ΤΠΓ;19^1
·<αΓ?καταλογίζονται γπγ6ο!κονημικ<5 &τγη
198°
β.ΟΔΥΓ^ΑΙΟΐ^ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΑΠΟ,ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ
ν^ΓΕΟΑΛΑΙϋνΧΒΥ^ΥΓιΟΕΚΤ^ΛΕΣγΜ :1!3ϋ?ΠΟΛίΧχ^ΛΤΓ
>.1ΑΥΙΤΑΤ^ΤΗΤΑ ΧΡΗίν1ΑΤθ4θπ 1ΣΕΠ£_ΔΙί/ΤΟΥΥΠϋ^ΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟ^σλϋΓΙΣΜίΜΕΤΑ002Αε-ί.&Ιό.ΞΥ ΤΩΝΚΟΝΔΥΛΙΩΝ
6.2-^7^n<KxSYy^
,6y^-fnTTnrEiij3P0rTrrf^]ij^ /ËAAONTiKOY
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :Τόδη'·πσιπνομικ6ΛςλτΓο,πππτ5ττ"·.·α–?Π*ΎΥΡ^'^Γ,'10Ρ"/Ί1ττλικίτρ-;κρρ"^ρτΓτι
1οπ1τοοποποιγ.ΤτπικατήπΊΐνίπρια ϊχ,ρς: Ίοπι
ΠΡΟΣΘΗΚΗ :5.1Πίκονημικί'γτογ1981:-29^.Γ0ΓΕΟϋ
Πίκονπυικθετης1982:–εα.0ΕΓΞ2ϋ
ΠΡΟΣΘΗΚΗ :5.2Χιλή:1,ΡΟΟτοννοικστϊτ"".Λ"·,'Ν·τ^<ρ'ατοςϊ180,000ΕϋΊ