ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)371
Vol.1982/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82)371 τελικό
Βρυξέλλες .18Ἰουνίου1982
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1982
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜΕΤΑΦOPAΠΙΣΤΩΣΕΩΝἀριθ.17/82
(Μήὑποχρεωτικέςδαπάνες)-
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ Β-101* -g,'i
EMATIKO&IAAΠPOBΛEΠTA
A"V/]
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ Α-27-ΔΑΠΑΝΕΣΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΉΣΕΩΣ
ΑρθροΑ-272 –Δαπάνεςπληφορορήσεως καισυμμε-
τοχςσεδημοσίεςεκδηλώσεις
θέσηΑ-2722 -Υπηρεσίακινηματογραφημένων έπι­
καιροτήτων πούπροορίζονται γιά
τίςαναπτυσσόμενες χώρες
156.000 ECU
Συμφωνάμ£τδάρθρο21,παράγραφος 4,τουδημοσιονομικού Κανονισμού ,
4δημοσιονομικός "Ελεγκτήςθεώρησετηνπρότασηαύτηστίς11ΜαΤου1982,
γιάνάπιστοποιήσει δτιο'πιστώσειςείναιδιαθέσιμες .
00Μ(82)371τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ
1.1Το1976τδ'ΗνωμένοΒασίλειοαποφάσισεγιάοικονομικούς λόγουςνάδιακόψει
^τήνπαραγωγήκαίδιανομήτουπληροφοριακούδελτίου"ΝενεΡΐοΐοΓίαΙ"'Οβρετανός "ΥπουργόςτωνεξωτερικώνκαίτηςΚοινοπολιτείας πρότεινετότε
στηνΕπιτροπήνάτόαναλάβειγιάλογαριασμότου.
1.2ΒασικήιδέαήταννάαντικατασταθεΤμεμίαταινίαεύρωπα'Γκωνεπικαίρωνγιά
τουςκινηματογράφους ·καίτίςτηλεοράσεις τωναναπτυσσομένων χωρων.Τό
περιεχόμενο πού0άπαρουσίαζετηνιστορία,τηνεπιστήμη,τήνπαιδείακαί
τήντέχνηστήνΕυρώπη,έπρεπενάάντανακλαμέσωεπίκαιρωνπολιτικών,οικο­
νομικώνκαικαλλιτεχνικών γεγονότων,τήναυξανόμενησυνεργασίαμεταξύτης
Κοινότηταςκαίτωναναπτυσσομένων χωρων.*Ηπαραγωγήκαίίέλεγχοςτης
σύνταξηςστίςτρεΤςγλώσσεςαγγλικά,αραβικάκαίγαλλικάεπρεπενάέξασφαι–
ρισθεΤαπότήνΕπιτροπήμεβάσητίςπληροφορίες πούδίδονταιάπότά
Κράτημέληκαίτήν'ίδια,ανάλογαμέτίςδυνατότητεςτουκαθενός.
1.3Τόπρόγραμμααυτό,άφουσυζητήθηκεκαίεγκρίθηκεάπόανωτέρουςυπαλλήλους
τουτομέατωνπληροφοριών τωνΚρατώνμελών,εγκρίθηκεάπότήν'Επιτροπή
τδνΙούνιοτου1977γιάδοκιμαστικήπερίοδοεξιμηνών.Μετάάπότάαπο­
τελέσματαμιαςδημοσκόπισης μεταξύτωνεκπρόσωπωντης"Επιτροπήςστίςενδια­
φερόμενεςχώρες,ή"ΕπιτροπήάποφάσισεσέσυμφωνίαμέτόΣυμβούλιονάσυνεχί­
σεικαίέστιδημιουργήθηκε ι^κινηματογραφική επιθεώρησηεπικαίρων"Εικόνες
τηςΕυρώπης".
1.4'ΗυπόθεσηεξελίχτηκεκανονικάμέχριτόΔεκέμβριοτου1900,εποχήκατάτήν
δποίατόΣυμβούλιοάποφάσισενάπερικόψεικατά200.000ΕΟυτδκονδύλιοτου
προϋπολογισμού γιάτίςΕικόνεςΤηςΕυρώπηςκαίυποχρέωσετήν"Επιτροπήνά.
αναθεωρήσει τόπρδγραμμάτηςγιάτό1981.
1.5'Ηπαραγωγήπροσαρμόστηκε αμέσωςάτίςδιαθέσιμεςπιστώσεις,μεαποτέλεσμα
δμωςτήμερικήκαταγγελίατηςσύμβασηςμεταξύτης"Επιτροπήςκαίτηςπαρα­
γωγούέταιρίας."Ετσικαταργήθηκε ήέκδοσησέαραβικήγλώσσα,μειώθηκεκατά
15%ήδιάρκειατουφίλμ,κατά19%όαριθμόςτωνχωρωνστίςδποΤεςαποστελλόταν
καίκατά53%οίκόπιεςπούδιανέμονταν.
1.6Σέδεύτερηφάσηεξετάστηκαντάαποτελέσματα τηςερευνάςπούέγινεγιάτό
οίκονομικόέτος1980,τίςεπιπτώσειςάπότήνμείωσητωνπιστώσεωντου1981
καίτήνκατάστασηδσονάφορατόνπροϋπολογισμό γιάτδ1982.ΤελικάήΕπι­
τροπήενέκρινεστίς31*Ιουλίου1981τήδιατήρησητηςδραστηριότητας αύτης
μέτήνυπάρχουσαμορφή,τήνμερικήάναθεώρησητηςδιανομήςκαίτήσυνέχιση
τωνπροσπαθειώνγιάτήβελτίωσητουπεριεχομένου ,μέτήνπροϋπόθεσηοτιθά
δοθούνπρόσθετοιπόροιάπότόνπροϋπολογισμό .
1.7ΤόάντικείμενοτηςπαρούσαςαΥτησηςγιάμεταφορά156.000Ε0ί)αντιπροσωπεύει
τδσυμπληρωματικό ποσδπούείναιάπαραίτητογιάτήσυμμετοχήστίςυποχρεώσεις
πούάπορρέουνάπότήνάναθεώρησητωνβασικώνδιατάξεωντηςσύμβασης,δηλαδή
συνολικά848.000Ε0ϋ.

-2-
1.8ΓιάνάδοΟεΤμιάίδέατουπροϋπολογισμού πούεΤναιήπαραίτητοςγιάτη
δραστηριότητα αυτή,πρέπεινάληφθούνυπόψητάεθνικάχρηματοδοτικά μέσα
(τηςτάξηςτων400.000Εϋϋ)πούέχουνέπενδυθεΤσυνολικάάπότάΚράτημέλη
γιάτάρεπορτάζπούαποτελούνπερίπουτδ80%τηςεπιθεώρησης.
2)ΔΙΑΝΟΜΗ
2.1"Ηδιανομήπούδιαρκώςαυξανότανχρειάστηκενάαναθεωρηθείοτανεγινε
περικοπήτωνπιστώσεωνδπωςδείχνειδπίνακαςπούάκολουθεΤ.
2.2Περίληψητηςεξέλιξηςτήςδιανομήςοστότδ1977:
0'κονομικό Συχνότητα
αποστολήςKómες'ΑριθμόςτωνχωρωνστίςδποΤεςάποστελ -
»ετος λόταν
1977 'Εβδομαδ ιαία 125ΑΚΕ
26ΤρίτεςΧώρες
20Σύνολο
46
1978 'Εβδομαδιαία 136 35 21 56
1979 'Εβδομαδιαία 172 44 25 69
1960
1981'Εβδομαδ ιαία
'Εβδομαδιαία
Δίμηνη
Κατάμέσον
δροτήβδομάδα166
35
120
77,544
16'
39
4220
7
5
1064
22
44
52(1)
(1)Σεμερικέςχώρεςαποστελλόταν συγχρόνωςκαίηΕβδομαδιαίακαίήδίμηνη
έκδοση.
2.3"Εξάλλουκάθεχρόνοδιανέμονταντριάντακοινοτικάθέματασεαλλακυκλώματα
χάρηστίςσυμφωνίεςμέτηνΔιεθνή"ΕνωσηΚινηματογραφικού Τύπουπούσυγκεντρώ­
νει34παραγωγούςεπικαίρωνστόκόσμοκαίμέτόπρακτορεΤοτηλεοπτικού τύπου
νΐ3ηβΝ3πούεξυπηρετεί200σταθμούςσέέκατδχώρεςκαίεπίσηςχάρηστίς
συμπαραγωγές πούέγινανμέδιάφορουςέταίρους,δπωςμέτηνΙταλικήΡαδιοτη­
λεόραση('Υπηρεσίεςεξωτερικού),μέτήν"ΥπηρεσίαΕυρωπαϊκήςΤηλεόρασηςτης
"Ομοσπονδιακής ΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας,κλπ.
2.4'Αλλάο'6αιτήσειςκανονικήςαποστολήςτηςεπιθεώρησηςπούέγιναντό1981
καίαντιπροσώπευαν τριάνταΙβδομαδιαϊεςκόπιεςδένυπήρξεδυνατόνά?κανοποιή–
θουν.
0ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
3.1Τήνευθύνηγιάτδπεριεχόμενοέχουνο'υπηρεσίεςτηςΕπιτροπής.Μιάδιευρημένη
συντακτική "Επιτροπήσυγκεντρώνει περιοδικάτούςεκπροσώπουςτήςΟμάδαςΠληρο­
φόρησηςτουΣυμβουλίουγιάτδίτυντονισμδτουπληροφοριακού υλικουπούδίδεται
άπότάΚράτημέληκαίτήνπαρακολούθηση τήςεξέλιξηςτήςεπιθεώρησης.
•/■••

-3-
3.2ΚαΒεβδομάδαμιάεκπομπή7λεπτών–ηοποίαμειώθηκεσε6λεπτάαπότδ
1981-πκριλθμβδνίδΐγενικδτ^ΓαΘϋματαδηλαδή120μέ130 τ6
χρόνο.Απότό1978άρχισαννάμεταδίδονται εκπομπέςμεγαλύτερηςδιάρκειας
μεέναΒέμα(10λεπτά).Δίνουντηδυνατότητανάαναπτυχθούνσεβάθος
θέματαδπως:ο'διάφορεςχώρεςτηςΚοινότητας,τόΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,
ήΣυνθήκητηςΛομέ,&δεκάλογοςτουνερού,κλπ.,άρισμέναθέματαγίνονται
σέσυμπαραγωγή μέτάΚράτημέληπούδίνουντόυλικόμετάαπόαίτηση
της"Επιτροπής.
3.3Τόπεριεχόμενοτηςεπιθεώρησης καλύπτειπολλούςτομεϊς.Μπορούννάσυγκεντρω­
θούνσέτέσσεραθέματα:Πολιτική,Τεχνολογία,ΚοινωνικάκαίΔιάφορα,πού
περιγράφουντίςδραστηριότητες τωνχωρωνμελών,τούςμεταξύτωνδεσμούςκαί
τούςδεσμούςπούδημιουργούνται μέτίςαναπτυσσόμενες χώρες.Παρουσιάζονται
αναλυτικάο'πρωτοβουλίες τωνευρωπαϊκώνοργάνων–'Επιτροπή,Συμβούλιοκαί
Κοινοβούλιο-καθώςκαίδραστηριότητες τηςΚοινότηταςγιάτηνενίσχυση
τηςανάπτυξης.
{3.4Πιόσυγκεκριμέναο'ΕικόνεςτηςΕυρώπηςασχολούνταιμέδιεθνήέργα,ενισχύσεις
σέδιάφορουςτομεΤςπούοφείλονταιστίςχώρεςμέλη,στόΕΤΑ,στηνΕΤΕ,σέ
'μηκυβερνητικούς οργανισμούς καθώςκαίπροηγμένεςτεχνικέςπούαπεικονίζουν
τίςευρωπαϊκέςδυνατότητες σέτομεϊςκλειδιάτηςοικονομίας.
β.5Τάβασικάθέματαπούθίγονταιείναιεπισκέψειςυψηλώναξιωματούχων ,συνεδριά­
σειςσυμβουλευτικοί χαρακτήρα,εκτελέσειςέργωνσέδιάφορουςτομεΤςδπως
στηγεωργία,τηναλιεία,τήνεπιστήμη,τήνενέργεια,τηνεπισιτιστική
*βοήθεια,τόπεριβάλλον,κλπ,ένωθέματαμέεκπαιδευτικό χαρακτήρακαίανα­
ψυχήςεπιτρέπουννάγίνεταιτόπρόγραμμαελαφρότεροκαίνάυπάρχειποικιλία
στηνπαρουσίασητηςέπιΒεώρησης^τηςδποίαςτδπεριεχόμενοκαλύπτεταικατά
τόήμισυμέτήνσυνεργασίατηςΚοινότηταςκαίτουτρίτουκόσμου,δπως
δείχνεικαίδπίνακαςπούακολουθεί.
3.6Περίληψητηςεξέλιξηςτουπεριεχομένουτηςεπιθεώρησηςάπότό1977(σέ
*αριθμόθεμάτων)ϊ
θέματα 1977
(Sμήνες)1978 1979 1980 1981
Πολιτική 17 35 23 23 23
Τεχνολογία 34 57 53 60 57
Koινωνικά 11 14 17 25 14
Διάφορα 33 52 43 37 38
'Εκπομπέςμέέναθέμα 0 2 6 5 5
ΣΥΝΟΛΟ 95 160 142 150 132
'Αριθμόςσυμπαραγωγών 0*
0>2 7 3
3.7ΜέτόντρόποαυτόοιΕικόνεςτηςΕυρώπηςικανοποιούντηνπεριέργειακαί
τήδίψατουκοινούγιάπληροφόρησηστίςαναπτυσσόμενες χώρες.Διαδραματί­
ζειεπίσηςεναγόνιμορδλο–πούο'θεατέςσύμφωναμέερευνεςπούέχουν
γίνειεκτιμούνπολύ–καίδίνεισέδλουςτήδυνατότητανάπληροφορηθούν γιά
τούςγείτονεςτους.
•/a•■

_A_
3.3ΓδμικρόβαΒμδ,αίσθητδπάντως,ήεπιθεώρησηέπιδοκιμάζειτίςσυστάσεις
τηςΙΙΝΕ500γιάτηννέαμορφήπληροφόρησης δείχνονταςδτιο!Ευρωπαϊοι
παρακολουθούν μέπροσοχήτάγεγονότα,τάπροβλήματα,τΐςεκδηλώσεις η
τάθεάματαπούπροέρχονται άπότίςαναπτυσσόμενες χώρες.
4)ΕΛΕΓΧΟΙΤΗΣΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
4.1Απότότεπούάρχισεηπαραγωγήτηςεπιθεώρησης ΕικόνεςτηςΕυρώπης,απο­
φασίστηκαντέσσεριςτακτικέςέοευνεςγιάτήχρησιμοποίηση τηςκαΐτδενδια­
φέρονπούπροκαλεΤ.'Ητελευταίααναφερότανστόοικονομικόέτος1980.
4.2Τάαποτελέσματα απέδειξανδτιοΐκινηματογράφοι περίλαμβάνουντήνεπι­
θεώρησησυστηματικά στόπρόγραμματους.Τδποσοστόχρησιμοποίησής της
άπότηλεποτικάδίκτυαποικίλλειπολύπερισσότερο ,γιατίδυστυχώςεξαρτά­
ταιάπότήντελικήάπόφασητουυπεύθυνουγιάτόπρόγραμμα.
4.3"Ανκαίτόενδιαφέρονποικίλλειάπότήμίαχώραστηναλλη,ο'θεατέςδήλω­
σανστήνπλειοψηφίατουςδτιείναιΙκανοποιημένοι ,άποψηπούεπιβεβαιώ­
νεταιάπότίςα'τήσειςγιάεπιπλέον κόπιεςπούέγιναντδχρόνο
αυτό.ΓιάορισμένουςοίΕικόνεςτηςΕυρώπηςκαλύπτουνμιάβασικήλειτουργία
πληροφόρησης καίεκπαίδευσης .Γιάάλλουςπήρετήθέσηπούεπιδίωκαν
ο'άνατολικέςχώρεςκαίγιάδρισμένουςάλλουςπάλιάποτελεΐτήμόνηπηγή
πληροφόρησης πούυπάρχει.
4.4Οιεκπρόσωποιτης'Επιτροπης,στίςαπαντήσειςτουςστίςέρευνες,υπογράμ­
μισανεπίσηςτόνεκπαιδευτικό ρόλοτηςεπιθεώρησης ."Εχουνφθάσεικαί,
μέχριτίςΒρυξέλλεςεπίσηςερωτήσειςγιάπληροφορίεςδσονάφορατήνμίαή
τήναλλητεχνικήπούπεριγράφεται σέμιάεκπομπή,πράγμαπούεπιβεβαιώνει τάθετι
κάαποτελέσματα τωνερευνώνπούέχουνγίνει.
4.5Οιδύοενέργειες,κινηματογράφος καίτηλεόραση,κρίθηκανεπίσηςμέβαση
τίς"πραγματικές επαφές",δηλαδήάνάλογαμέτίςφορέςπούμεταδόθηκε
καίκατάπδσοσυγκρατήθηκε στήμνήμητωνθεατώνήεκπομπή.Οιάριθμοίπού
άκολουθουνέχουνέξαχθεΤλαμβάνοντας υπόψητάπραγματικάποσοστάχρησιμο­
ποίησηςκαίσυγκράτησηςστήμνήμη,πούΙσχύουνγιάτήνΕυρώπησύμφωναμέ
τήνέρευνα–καίεΤναιπιθανώςκατώτεραάπότάποσοστάτωνάναπτυσσομένων
χωρων.ΣτήνπερίληψηπούάκολουθεΤπεριλαμβάνεται καίτδκοινωνικοεπαγγελμα-
τικόστρώμα"στελέχηκαίελίτ".
4.6ΠερίληψητουκοινούτωνΕικόνωντηςΕυρώπηςτου1980:
ApiBuôq
Επαφών"στελέχηκαίελίτ"·
'Επαφών"δλεςο'κατηγορίες"
Θεατέςκατ'έτοςΚινηματογράφος
57εκατ.
221εκατ.
296εκατ.Τηλεόραση
47έκατ.
153έκατ.
634έκατ.ΣΥΝΟΛΟ
104έκατ.
379έκατ.
930έκατ.
•/■*•

5)ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΜΕΣΑ
5.1Οιαπαραίτητοιχρηματοδοτικοί ττρροιγιάτηνπαραγωγήτηςεπιθεώρησηςκαθορί­
στηκανμετάτήδοκιμαστικήπερίοδογου1977,σε725.000Εϋϋ.Τόποσόπαρέ­μεινετόΥδιομέχριτδ1980,προσαυξημένο μέτόσυντελεστήπούπροβλέπεται
γιάτόνπληθωρισμόκαίμέ'ένασυντελεστήεξέλιξης5°/ο.
5.2Περίληψητωνχρηματοδοτικών πόρωναπότό1977:
Προβλεπόμενες Πιστώσειςέγγεγραμμέ-
δαπάνες νεςστόνπροϋπολογισμό
faêECU) faêECU)
1977(Δοκιμαστικήπερίοδο(6μήνες)292.000 292.000
1978 725.000 725.000
1979 800.000 800.000
1980 892.000 892.000
1981 1.190.000(l)692.000
1982α)αρχικήπρόβλεψη 1.073.000(2)692.000
β)ελάχιστοςπροϋπολογισμός 848.000(3)
(1)Στόποσόαυτόπεριλαμβάνεται καίήσυγκυριακήαύξησητουκδστους^του
κινηματογραφικού ΰλικουπούαποδείχθηκε πολύμικρότερηάπόδτιείχ£
προβλεφθείκατάτόνκαθορισμότωναναγκώνγιάτόοικονομικόέτος1982.
(2)Τόποσόαυτόπεριλάμβανε ,σύμφωναμέσυντηρητικές προβλέψεις,692.000 .
ΕΟυκαίαπόθεμα381.00ΕΟυ(βλέπελεπτομέρειες τουπροσχεδίουτου
προϋπολογισμού γιάτόοικονομικόέτος1982,Τόμος7Α,σελίδα283).
(3)Βλέπελεπτομέρειες τουυπολογισμού στήνπαράγραφο5.4πούάκολουθεΤ.
5.3ΓιάνάδοθεΤμιάσυνολικήεικόνατηςενέργειας,πρέπεινάπροστεθεί "στόνπροϋπολο­
γισμόπούενέκρινεή'Αρχήτουπροϋπολογισμού ηχρηματοδοτική συμμετοχήστήν
παραγωγήρεπορτάζπούπρομηθεύουν τάΚράτημέλη,πούυπολογίζεται σέ400.000ΕΟυ
περίπου.
5.4"0ελάχιστοςπροϋπολογισμός πούεΤναιαπαραίτητοςγιδτήνπαραγωγήτηςεπι­
θεώρησηςΕικόνεςτηςΕυρώπηςδιαμορφώνεται &ςέξης:
1)Συμβατικέςυποχρεώσεις
Σταθεράέξοδα 209.400ΕΟυ
"Εξοδασύνταξης 121.200ΕΟυ
"Εξοδαεκτύπωσης(μέβάσητήνπρόσκλησηυποβολής 387.900ΕΟυ
προσφορών)
2)"Απαραίτητααλλάμήσυμβατικάέξοδα
Παρεπόμεναέξοδαπαραγωγής 52.200ΕΟυ |
"ΕξοδαγυρίσματοςγιάθέματαΕ0Κ 40.000ΕΟυ ;
IYN0M 810.700ECU ;
·/··· !

XIX/314/82-EL
3)"Απόθεμαγιάδιακυμάνσεις τηςΕΟϋ(+–4,5°/ό)37.300ΕΟΙΙ
4)"Ελάχιστοςπροϋπολογισμός 848.000ΕΟϋ
5)Χορήγησηάπότόνπροϋπολογισμό 1982 692.000ΕΟΙΙ
6)Αιτούμενημεταφορά 156.000ΕΟϋ
6)ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
6.1'Ηαιτούμενημεταφοράάπότόκεφάλαιο101στόκεφάλαιοΑ27(θέση2722)
ανέρχεται σε156.000ΕΟυ.
6.2Τόσυμπληρωματικό αυτόποσόεπιτρέπειτηνεκπλήρωσητωνσυμβατικών
αρχικώνυποχρεώσεων της"Επιτροπής.'Αντιπροσωπεύει τό12,5°/ομόνο
τουπροϋπολογισμού ,λόγωτηςσυμμέτοχης σεείδοςπούπαρέχεται από
τάΚράτημέληγι'αύτήντήνενέργειαπληροφόρησης .

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ Β-101
ΣΤΙΣ10ΜΑΙΟΥ1982
CTEECU
Ποσδεγεγραμμένο στδνπροϋπολογισμό 1982 5.000.000
Μεταφορές πούεκκρεμούν
-θέσηΑ-2721 141.000
–θέσηΒ–7130 200.000
341.000
Εγκεκριμένη μεταφορά
-θέσηΑ-2988 52.000
Διαθέσιμο ποσό 4.607,000