P6_TA(2005)0327
Σχέδιο διορθωτικού προϋπόλογισμού αριθ . 3/2005 ( πλεόνασμα του οικονομικού
έτους 2004)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ .
3/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005—Τμήμα ΙΙΙ —Επιτροπή (υπόλοιπο του
προϋπολογισμού 2004) (9760/2005 —C6-0214/2005 —2005/2102(BUD))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,και ιδίως το άρθρο 272,
παράγραφος 4,προτελευταίο εδάφιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας ,και ιδίως το
άρθρο 177,
—έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ,Ευρατόμ )αριθ. 1605/2002 της25ης Ιουνίου 2002
σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων (
1),συγκεκριμένα τα άρθρα του 37και38,
—έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005,όπως
εγκρίθηκε οριστικώς στις 16Δεκεμβρίου 2004 (2),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,του
Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπο -
λογισμού (3),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Aλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής
Ένωσης για τη συμπλήρωση της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999σχετικά με το δημοσιονομικό
κανονισμό και τη βελτίωση της διαδικασίας προϋπολογισμού (4),
—έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 4/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το
οικονομικό έτος 2005,το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 13Μαΐου 2005 (SEC(2005)0650),
—έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 3/2005 που κατάρτισε το Συμβούλιο στις
24Ιουνίου 2005 (9760/2005 —C6-0214/2005),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 69και το Παράρτημα IVτου Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α6-0248/2005),
Α.λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 3/2005 έχει ως στόχο να εγγραφεί
στον προϋπολογισμό του 2005το πλεόνασμα του οικονομικού έτους 2004,που ανέρχεται σε 2,7δισ.ευρώ ,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι το πλεόνασμα αυτό αποτελείται από ποικίλα στοιχεία ,το σημαντικότερο από τα
οποία συνίσταται στην καταγραφή εσόδων ύψους 1596εκατ.ευρώ επιπλέον εκείνων που είχαν προβλεφθεί ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ τελικού αποτελέσματος και αρχικού προϋπολογισμού
του2004παρατηρήθηκε στον τομέα της γεωργίας ,όπου το ισοζύγιο δαπανών ανήλθε σε 330,8εκατ.ευρώ ,
αποτελεί ωστόσο βελτίωση σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος ,όπου ήταν −107εκατ.ευρώ ,και αναλογεί
στο27,8 %του ποσού που δεν απορροφήθηκε πλήρως ,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι παρατηρήθηκε σημαντική βελτίωση στη χρησιμοποίηση των κονδυλίων στους τομείς
των διαρθρωτικών ταμείων ,των εσωτερικών πολιτικών και των εξωτερικών δράσεων ,
1.εκφράζει την ικανοποίησή του για τη θετική εξέλιξη σε σχέση με πέρυσι ,όταν το πραγματικό πλεόνασμα
στον προϋπολογισμό του 2003λόγω χαμηλότερων δαπανών ανήλθε σε 10 500εκατ.ευρώ περίπου ,λαμβα -
νομένης υπόψη της μείωσης κατά 5 000εκατ.ευρώ με τον διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ . 6/2003, μετά από
μεγάλη υπερεκτίμηση των πληρωμών στα Διαρθρωτικά Ταμεία·
(1)ΕΕL2 4 8της16.9.2002, σ.1 .
(2)ΕΕL6 0της8.3.2005, σ.1 .
(3)ΕΕC1 7 2της 18.6.1999, σ.1 .Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2003/429/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕL1 4 7της14.6.2003, σ. 25).
(4)ΕΕC 283της20.11.2002, σ.1 .C 193 E/196 EL 17.8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,7Σεπτεμβρίου 2005
2.εκφράζει ,ωστόσο ,τη δυσαρέσκειά του για το επιπρόσθετο πλεόνασμα των 2,7εκατ.ευρώ για τον
προϋπολογισμό του 2004· θεωρεί ότι οι προκλήσεις που αντιμετωπίζει σήμερα η ΕΕ δεν δικαιολογούν τέτοια
υστέρηση των δαπανών ,ιδιαίτερα στις κατηγορίες 3και4των δημοσιονομικών προοπτικών και στην προενταξιακή
βοήθεια· αναμένει ,επομένως ,καλύτερη εκτέλεση το 2005,προκειμένου να μειωθεί σημαντικά το δημοσιονομικό
πλεόνασμα της ΕΕ·
3.αποφασίζει να δεχτεί το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 3/2005 χωρίς τροπολογίες·
4.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή .
P6_TA(2005)0328
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 5/2005 ( Τμήμα ΙΙΙ )
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ .
5/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005—Τμήμα ΙΙΙ —Επιτροπή (11221/2005
—C6-0240/2005 —2005/2126(BUD))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,και ιδίως το άρθρο 272,παρά -
γραφος 4,προτελευταίο εδάφιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το
άρθρο 177,
—έχοντας υπόψη τον Κανονισμό του Συμβουλίου (EΚ,Ευρατόμ )αριθ. 1605/2002 της25ης Ιουνίου 2002για
τον Δημοσιονομικό Κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),
και ιδίως τα άρθρα 37και38,
—έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005,όπως
εγκρίθηκε τελικώς στις 16Δεκεμβρίου 2004 (2),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,του
Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας τουπροϋπολογισμού (
3),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης ,που συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999σχετικά με το δημοσιονομικό
κανονισμό και τη βελτίωση της διαδικασίας προϋπολογισμού (
4),
—έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 5/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το
οικονομικό έτος 2005,που παρουσίασε η Επιτροπή στις 6Ιουνίου 2005 (SEC(2005)0758),
—έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 5/2005, που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 15
Ιουλίου 2005 (11221/2005 —C6-0240/2005),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 69του Παραρτήματος IVτου Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A6-0253/2005),
A.λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να δώσει απάντηση αλληλεγγύης συμβάλλοντας στο
έργο που επιτελείται μετά τις καταστροφές που προξένησε η καταιγίδα στη Σλοβακία ,
B.λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 5/2005 είναι να εγγράψει
τους εν λόγω δημοσιονομικούς πόρους επισήμως στον προϋπολογισμό του 2005,
(1)ΕΕL2 4 8της16.9.2002, σ.1 .
(2)ΕΕL6 0της8.3.2005, σ.1 .
(3)ΕΕC1 7 2της 18.6.1999, σ.1 .Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2003/429/E Κ του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕL1 4 7της14.6.2003, σ. 25).
(4)ΕΕC 283της20.11.2002, σ.1 .17.8.2006 EL C 193 E/197 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,7Σεπτεμβρίου 2005