ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 201 
 
 
 
Vol. 1984/01 01 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΩΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Γενική ΓραμματείαCOΜ(84) 201 τελικό 
Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 1984
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
Σύσταση για κανονισμό του Συμβουλίου
για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας 
και της Δημοκρατίας του Περού
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COM(84) 201 τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1. Με απόφασή του στις 25 Φεβρουάριου 1982, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε  
την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Περού , με στόχο  
τη σύναψη συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
2. Σύμφωνα με την απόφαση αυτή ταυ Συμβουλίου, και σε συνεννόηση
με την Επιτροπή που αναφέρει το άρθρο 113 της Συνθήκης, η Επιτροπή  
διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με το Περού από 16 Ιουνίου μ έ χ ρ ι 22 Ιουνίου 1982.
Μετά το τέλος των διαπραγματεύσεων, εκδόθηκε σχέδιο συμφωνίας.
Το σχέδιο συμφωνίας:
(ι) καλύπτει όλα τα προϊόντα της ΣΠΙ (Συμφωνίας Πολυίνών) από
μαλλί, βαμβάκι και συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες  
καταγωγής Περού,
(ιι) καλεί σε αυτοπεριορισμό, για συμφωνημένες ποσότητες, των  
εξαγωγών στην Κοινότητα ορισμένων κατηγοριών προϊόντων  
που καλύπτονται από τη συμφωνία,
(ιιι) προβλέπει διαδικασία διαβουλεύσεων με την οποία είναι δυνατό
να θεσπιστούν μέτρα αυτοπεριορισμού για κατηγορίες προϊόντων
που δεν υπόκεινται αρχικά σε ποσοτικό περιορισμό, σε περίπτωση
που γίνεται υπέρβαση ορισμένων ανώτατων ορίων,
(ιν) θεσπίζει σύστημα διπλού ελέγχου για κατηγορίες προϊόντων
που υπόκεινται σε ποσοτικό περιορισμό, και σύστημα ελέγχου
»  Μ
της καταγωγής για όλες τις κατηγορίες των προϊόντων που  
καλύπτει η συμφωνία,
(ν) περιλαμβάνει ρήτρα ευελιξίας που επιτρέπει τη μεταφορά
ορισμένου ποσοστού των ποσοστώσεων από κατηγορία, οε κατηγορία  
ή από το ένα έτος στο άλλο,
(νι) περιλαμβάνει ρήτρα κατά της απότομης αύξησης που επιτρέπει,  
σε ορισμένες περιπτώσεις, την αναστολή της ρήτρας ευελιξίας  
ή την επιβολή προσωρινών περιορισμών εντός των ποσοστώσεων,

-2-
(νιι) περιλαμβάνει ρήτρα κατά της απάτης που επιτρέπει, σε ορισμένες  
περιπτώσεις, τη χρέωση στην ποσόστωση της πραγματικής χωράς  
καταγωγής των ποσοτήτων που φορτώθηκαν μ_ε απάτη,
(viti) αντί για άλλο περιορισμό, περιέχει δέσμευση της Κοινότητας να  
μη θεσπίσει επιπλέον ποσοτι,κούς περιορισμούς σύμφωνα με το  
άρθρο XIX της GATT r το άρθρο 3 της ΣΠΙ, ή μέτρα που ισοόυναμούν  
με ποσοτικούς περιορισμούς.
Οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών μονόγραψαν το κείμενο του σχεδίου  
συμφωνίας στις 22 Ιουνίου 1982, σημειώνοντας ότι παρουσιάζει σωστά
j,τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων.
3. Για να μη διακυβευτεί η επιτυχής εφαρμογή της συμφωνίας και να εμποδιστεί  
η συρροή εξαγωγών πριν από την έναρξη της ισχύος της, η Κοινότητα, μετά  
το τέλος των διαπραγματεύσεων, πρότεινε στις τρίτες  χώρες να εφαρμόσουν  
και τα δύο μέρη σε αυτόνομη βάση, από 1ης Ιανουάριου 1983, τις δια­
τάξεις της συμφωνίας μέχρι την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος της. Οι  
διατάξεις αυτές άρχισαν να εφαρμόζονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.  
3589/82 του Συμβουλίου, στις 23 Δεκεμβρίου 1982 (1), όπως τροποποιήθηκε  
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3762/83 του Συμβουλίου, της  
19ης Δεκεμβρίου 1983 (2), που υπέβαλε την εισαγωγή στην Κοινότητα  
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών σε παροχή  
άδειας και ποσοτικό περιορισμό.
4. Η Επιτροπή θεωρεί ότι το σχέδιο συμφωνίας περιέχει διακανονισμό που  
είναι αποδεκτός από την Κοινότητα. Συνιστά, κατά Ρυνέπεια στο  
Συμβούλιο:
(ι) να εγκρίνει τη συμφωνία εκδίδοντας τον κανονισμό, του οποίου  
το σχέδιο επισυνάπτεται,
(ιι) κατά την αναμονή της έγκρισης της συμφωνίας, να πάρει τις απα­
ραίτητες αποφάσεις σχετικά με την υπογραφή της.
(1) ΕΕ αριθ. L 374 της 31.12.1982, °· 1°6
(2) ΕΕ αριθ. L 380 της 31.12.1982, σ·  1

Σύσταση για κανονισμό του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ  
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Περού
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έ χ ο ν τ α ς  υ π ό ψ η :
τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως 
το άρθρο 113,
τη σύσταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
j,
ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών  
προϊόντων που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής  
Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας ταυ Περού.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
'Αρθρο 1
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία για το εμπόριό κλωστοϋφα­
ντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας  
και της Δημακρατϊας του Περού , της οποίας το κείμενο επισυ­
νάπτεται ως παράρτημα στον παρόντα κανονισμό.
'Αρθρο 2
0 Πρόεδρος του Συμβουλίου θα προβεί στην κοινοποίηση που προβλέπει το  
άρθρο 19 της συμφωνίας (1).»
Ά ρ θ ρ ο  3
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα από τη δημοσίευση  
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει  
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Έγινε στις  Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο
0 Πρόεδρός
(1) Η ημερονηνία ενάρξεως της ι-σχύψς της συμφωνίας θα δημοσιευτεί στην  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Σ Υ Μ Φ Ω Ν Ι Α
Μ Ε Τ Α Ξ Υ  Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Η Σ  Ο Ι Κ Ο Ν Ο Μ Ι Κ Η Σ  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Α Σ  Κ Α Ι  
Δ Η Μ Ο Κ Ρ Α Τ Ι Α Σ  Τ Ο Υ  Π Ε Ρ Ο Υ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ Ε Μ Π Ο Ρ Ι Ο Υ  Κ Λ Ω Σ Τ Ο Ϋ Φ Α Ν Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Κ Ω Ν  Π Ρ Ο Ϊ Ο Ν Τ Ω Ν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩ.., 
άφ'ένός,
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΟΥ, 
άφ’έτέρου
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να προωθήσουν, 7' ,.· , ■ ·  'γ-ηοπτμχή δμαρχοϋς συνεργασίας χαί 
αέ συνθήκες που νά εξασφαλίζουν κάθε άσυάλεμα στυς συναλλαγές, τήν όμαλ.; 
καί δίκαιη ανάπτυξη του εμπορίου κλωστοϋφαντουργικής μεταξύ Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας (καλούμενης εφεξής "η Κοινότητα’' ' )  καί τής Δημοκρα­
τίας του Περού (χαλουμένης ης "Περού"),
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ νά λάβουν ΰπο·:·-· ■ ■  ■ ■  γ · - ’ · < ·  ν δυνατά ί-.-'-'-'ά, · ι . ά  σοβαρά
οικονομικά καί κοινωνικά πρρβλ ” ·οι υ.:. > >  οήυ . : » < ν  τ ιν κλακ. .ηυφαντουρ­
γία τόσο στίς χώρες εισαγωγής '  χ<*,:ε · '  ·■···<·<.·. >-ή ·: '*··''υ  ε-.-.-ΐΛειψουν
ειδικότερα, τούς πραγματικούς >.'·· - ·  ··«;< %Α-»>ς  ν·:ί· ογορας στην Κοινο-
τητα καί χούς πραγμοτ· τούς κίνδυνους Διαταραξεως τοΰ εμπορίου χλωοίουφανχουρ 
γΐχών του Περοΰ.
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τή Συμφωνία για τό Λ ίς Εμπόριο Κλωστο'ύφαντουργικων 
(καλούμενη έφεξής "ή Συμφωνία τής ϊν ειδικότερα το άρθρο u
καί τούς όρους πού περιεχοντα · .  ,  .-ι.: όκολ/ υ ιαυεως της Συμφωνίας
σέ συνάρτηση μό τά .  -ϊρά'-ματ ·  ’ ·  ■  εν νοίθακαν, τ ■ > . ' > '/'«-.η Δεκεμβρίου 1981,  
άπο την ’Επιτροπή ! -  >·’
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ νά συνάψουν την «aooOou συμφωνία .καί όρισαν ως πληρ.< υους 
τους για τό σκοπό αυτό:
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ:
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΟΥ
01 ΟΠΟΙΟΙ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

ΤΜΗΜΑ I :  ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΑΡΘΡΟ I
I. Τα μέρη άναγνωρμζουν χαμ έπμβεβαμώνουν ότμ, μέ τήν έπμφύλαξη 
των δματάζεων τ?ις παρούσας Συμφωνμας χαμ των δμχαμωμάτων χαμ 
υποχρεώσεων πού έχουν άπο' την Γενμχά Συμφωνμα Δασμών χαμ 
’Εμπορμου, τό χαθεστώς ταΌ άμομβαμου εμπορίου τών χλωστοΟφαντουρ- 
γμχών προμόντων ΰπόχεμταμ στμς δματάζεμς τΤίς Συμφωνίας της 
Γενεύης.
2. Σέ οτμ αφορά τά προ'ίόντα ποχαλύπ  ιυντ ■  άπό τιίν παρούσα Συμφωνία, 
ή Κομνάτητα άναλαμβάνεμ νά υήν έφαρμός μ πυσοτμχούς Βερμορμαμού* 
σύμφωνα μέ το' άρθρο XIX τής !  εχΥις Συι φωνίας Δασμών χαί ’Εμπορίου
η τό “Αρθρο 3 της Συμφωνύας ι. Γεν ίης.
3. Τά μέτρα μσοδυνάμο>> Αποτελέσματος ο . '  ηασοτμχούς περμορμσμούς χατά 
την εμσαγωγη στην Κομνότητα χρο'Ίο ντων πού χαλύπτυνταμ άπο' την πα­
ρούσα Συμφωνία άπαγορεύονταμ.

ΑΡΘΡΟ 2
I. 'Η παρούσα Συμφωνμα μοχύεμ γμά τά έμπάρμο χλωστοΰφαντουργμχων προμάντων 
άπά βαμβάκμ, μαλλμ (έζαμρουμένων των προμάντων άπά αλπακά) χαμ τεχνητέ 
μνες πού χατάγονταμ άπά τά Περού χαμ άπαρμθμοΌνταμ στά Παράρτημα I.
2. 'Η ταζμνάμηση των προμάντων πού καλύπτονταμ άπ'ά τήν παρούσα Συμφωνμα 
βασμζεταμ στην ονοματολογία τού Κομνού Τελωνεμαχοϋ Δασμολογμρυ χαμ 
στην ’Ονοματολογμα των 'Εμπορευμάτων γμά τύς Στατμστμχε'ς τού 'Εξω- 
τερμχοϋ ’Εμπορμου τής Κομνάτητας χαμ τοΟ ’Εμπορμου μεταξύ Κρατών 
Μελών (ΝΙΜΕΧΕ).
3. 'Η καταγωγή των προμάντων *·> 1 καλύπτονταμ άπά τήν παρούσα Συμφωνία 
προσδμορμζεταμ σύμφωνα μέ τ μοχύουσεε δματάξεμς στο' έσωτερμχά 
της Κομνότίΐτας·
Ομ δμαδμχασυες έλεγχου τήε καταγωγής των ώς ανω προμάντων ΰρμζονταμ 
στο Πρωτάχολλο Α.

- 3 ■
ΑΡΘΡΟ 3
Τό Περοϋ δέχεται, γμά κάθε έτος έφαρμογ'ής τ?ις Συμφωνύας νά περμορμσεμ 
τύς εξαγωγές πράς τήν Κοινότητα των προ'μάντων πού περμγράφονταμ στο' 
Παράρτημα II στά ορμα πού δρμζονταμ σέ αυτά.
Οΐ, εξαγωγές των χλωστοϋφαντουργμχών προμάντων πού άπαρμθμούνταμ στο' 
Παράρτημα II ύπάχεμνταμ στό σύστημα δμπλοϋ έλέγχου πού χαθορμζεταμ 
στά Πρωτάχολλο Α.

-  4 -
ΑΡΘΡΟ 4
Τό Περού χαμ ^ Κομνότητα αναγνωρίζουν τόν εμδμχό χαμ δμαφορμχό χαραχτόρα 
των έπανεμσαγωγών χλωστοϋφαντουργμχων προϊόντων στήν Κομνότητα μετά από 
τελειοποίηση στό Περού.
Ου έπανεμσαγωγές αυτές μπορούν νά συμφωνηθοΰν πέρα από τά ποσοτμχά δρμα ·  
πού προβλέπεμ ή παρούσα Συμφωνία μέ τήν προϋπόθεση ότμ θά δμενεργούνταμ 
σύμφωνα μέ τούς ΰσχύοντες χανονυσμούς γμά τόν τελεμοπομηση πρός έπανε- 
ξαγωγή στό έσωτερμχό τόδ Κομνότητας.

- 5 -
ΑΡΘΡΟ 5
Οί, έξαγωγές υφασμάτων ποό παράγονται. μέ τρόπο βμοτεχνυχό μέ αργαλευούς 
χμνούμενους μέ τό χέρι, η μέ τό πόδι., ένδυμάτων χαό άλλων βμοτεχνυχων 
προϊόντων τής παραδοσμαχ?ις λαϋχΤις τέχνης, δέν ύπόχευνταμ σέ ποσοτυκα 
δρι,α, εφόσον πληρούν τούς όρους τοΌ Πρωτοκόλλου Β.

ΑΡΘΡΟ 6
1. Οί, εξαγωγές κράς τήν Κοινότητα χλωστοΰφαντουργμχών χρομάντων χού χαλύ- 
χτονταμ άχά την χαρονίσα Συμφωνία δέν όχόχεμνταμ στα χοσοτμχα άρμα χου 
χαθορίζονταμ στά Παράρτημα II, έφάσον τά χρομάντα αυτά δηλώνονται, ως 
χροορμζάμενα γμά έχανεξαγωγή, έξω άχά τήν Κομνάτητα, εέτε ως έχουν η 
μετά άχά τελεμοχομηση, στά χλαίσμο τού δμομχητμχού συστήματος ελέγχου 
χού έχεμ θεσχμσθεμ γμά τά σχοχά αυτά στήν Κομνάτητα.
Πάντως, ή δμάθεση στήν έσωτερμχή χατανάλωση χρομάντων εμσαχθέντωυ ΰχά 
τονίς όρους χού άναφέρονταμ ανωτέρω έξαρταταμ άχά τήν χροσαγωγή άδείας 
εξαγωγής χού έχδίδεταμ άχά τίς αρχές του Περού, χαθώς χαί άχά τήν χμ- 
στοχοίηση τής χαταγωγής, σύμφωνα μέ τίς δματάξεμς του χρωτοχάλλου Α.
2. Όταν ομ άρμάδμες αρχές τής Κομνάτητας δυαχμστώσουν ότμ εΰσαγάμενα 
χλωστοϋφαντουργμχά χρομάντα έχουν χαταλογμσθεύ σέ ένα άχο τά χοσοτμκά 
όρμα χού χαθορέζονταμ άχά τήν χαρούσα £υμφωνία άλλά ότμ τά χρομάντα 
αυτά έχουν, στή συνέχεμα, έχανεξαχθεμ έχτάς Κομνάτητας, έχμσημαίνουν 
στίς άρχές τού Περού, μέσα σέ τέσσερεμς βδομάδες, τίς έν λάγω χοσάτητες 
χαί έχμτρέχουν τήν εΰσαγωγή όμοίων χοσοτήτων των μδμων χρο'ίοντων, χωρμς 
νά γίνεταμ χαταλογμσμάς στο χοσοτμχά όρμο χού ορίζεταμ στά Παράρτημα III, 
γμά τά τρέχον έτος η τά έχομενο.'

- 7 -
ΑΡΘΡΟ 7
1. *Η προκαταβολμχή χρησμμοπομηση, στη δμάρχεμα ένός έτους εφαρμογές τή£ 
Συμφωνίας, τμήματος ένός ποσοτμχοΤ όρμου χαθορμζόμενου γμά τό έπόμενο 
έτος έπμτρέπεταμ γμά χάθε μμα άπό τμς χατηγορμες προϊόντων μέχρμ του 
5ο/ο τοϋ ποσοτμχοϋ όρμου τοϋ τρέχοντος έτους τήε Συμφωνίας.
Ομ προχαταβολμχές καραδόσεμς άφαμροϋνταμ από τα άντμστομχα ποσοτμχά 
δρμα, τά όπομα χαθορμζονταμ γμά τό έπόμενο έτος.
2. 'Η μεταφορά ποσοτήτων που δέν χρησμμοπομήθηχαν στή δμάρχεμα ένός έτους
εφαρμογής τήε Συμφωνίας στό άντμστομχο ποσοτμχό όρμο τοϋ επομένου έτους 
έπμτρέπεταμ μέχρμ 5ο/ο τοϋ ποσοτμχοϋ όρμου τοϋ τρέχοντος έτους έφαρμογης 
τήε Συμφωνίας.
3. Ομ μεταφορές προϊόντων έντός των χατηγορμων τήε όμάδαε I δέν μπορούν να 
πραγματοπομηθοϋν παρά μόνο σύμφωνα μέ τούς ακολούθους όρους:
- ομ μεταφορές μεταξύ των χατε- οομών 2 χαμ 3 χαμ άπό τήν χατηγορι'.α I στμς 
κατηγορίες 2 χαμ 3 του 5ο/ο ■  ·Ό ποσοτμχοϋ όρμου πού χαθορμζεταμ γμα τήν 
κατηγορία πρός τήν όπομα πρα^ματοπομεμταμ ή μεταφορά,
- ομ μεταφορές μεταξύ των χατηγορμων, 4,5,6,7 χαμ 8 έποτρέπονταμ μέχρμ 
του 5ο/ο του ποσοτμχοϋ όρμου πού χαθορμζεταμ γμά τήν χατηγορμα πρός 
την όπομα γμνεταμ ή μεταφορά.
Ομ μεταφορές σέ μμα χατηγορμα των ομάδων II, III δύνανταμ να πραγματο- 
πομηθοΰν άπό μμα η περμσσότερες κατηγορίες των ’Ομάδων I, II χαμ III, 
μέχρμ τοϋ 5ο/ο τοϋ ποσοτμχοϋ όρμου πού χαθορμζεταμ γμά τήν χατηγορμα 
πρός την όπομα γμνεταμ ή μεταφορά.
4. '0 πίνακας των άντμστομχμών πού έφαρμόζονταμ στύς ανωτέρω μεταφορές παρα-
τύθεταμ στό Παράρτημα I τής παρούσας Συμφωνίας.
5. ‘Η δμαπμστούμενη ^ύξηση σέ μμα χατηγορμα προϊόντων στή συνέχεμα τής
σωρευτμχής έφαρμογήε των δματάξεων των παραγράφων I, 2 χαμ' 3, χατά 
τή δμάρχεμα ένός έτους έφαρμογής τήε Συμφωνίας δέν δύναταμ νά είναμ 
ανώτερη τοϋ Ι5ο/ο.
6. ’Η προσφυγή στμς δματάξεμς των παραγράφων I, 2 χαμ 3 πρέπεμ νά αποτελεί
άντμχεμμενο προηγούμενης χομνοπομήσεως έχ μέρους των αρχών τοϋ Περοϋ.

-  8 -
ΑΡΘΡΟ 8
1. Ομ εξαγωγές των κλωστοϋφαντουργικών προνύντων πού δεν περνλαμβάνονταν στο 
Παράρτημα II τής παρούσας Συμφωνύ -  δύνανταν νά ύποβληθοΰν σέ ποσοτνκά 
ορμα απύ τ<5 Περοΰ σύμφωνα μέ τούς όρους πού καθορίζονταν στύς έπύμενες 
παραγράφους.
2. Οταν η Κομνύτητα δμαπνστώνεμ, στύ πλανσνο τοΰ συστήματος δμομκητμκοΰ 
ελέγχου, οτμ τύ επμπεδο των εμσαγωγών προνύντων μνας δεδομένης κατηγο­
ρίας που δέν αναφέρεταμ στύ Παράρτημα II, καταγωγές Περοΰ, ύπερβαννεμ, 
σέ σχέση μέ τμς συνολμκές ενσαγωγές προνύντων τής κατηγορίας αΰτής{τοΰ 
προηγουμένου έτους άπύ όλες τμς πηγές στήν Κομνύτητα, τά ακόλουθα ποσοστά:
- γμά τμς κατηγορίες προνύντων πού υπάγονταν στήν όμάδα I: Ο,5ο/ο
- γμά τμς κατηγορμες προμο'ντων πού υπάγονταν στήν ‘Ομάδα II: 2,5ο/ο
- γμά τνς κατηγορμες προμο'ντων πού υπάγονταν στήν ’Ομάδα III: 5,Οο/ο
δυναταν νά ζητήσεμ την έναρξη δναβουλεύσεων, σύμφωνα μέ τδμαδι.κασμα
πού περμγράφεταμ στο άρθρο _7 ?';ς παρούσας Συμφωνίας, προκομμένου νά
επντευχθεμ συμφωνία γμά έπίπε^:. ίερμορνσμοΰ κατάλληλο γμά τά προνύντα 
αυτής της κατηγορμας.
Η Κομνύτητα έπμτρέπεμ τήν ενσαγωγέ των προνύντων πού ανήκουν στήν 
έν λύγω κατηγορία καν έχουν άποσταλεν άπύ τύ Περοΰ πρίν άπύ τήν ημε­
ρομηνία καταθέσεως τής αντήσεως δναβουλεύσεων.
3. ‘Αναμένοντας μνά άμομβαίως μχανοπονητμχή λύση, τύ Περοΰ άναλαμβάνεμ 
τήν υποχρέωση νά περνορίσεμ τμς εξαγωγές των προνύντων τής ώς άνω 
κατηγορμας πρύς την Κομνύτητα η τήν περμοχή η τνς περμοχές τΤίς κοννο- 
τνχής άγορας πού χαθορίζονταμ άπύ αυτήν, γνά προσωρμνή περίοδο 3 μηνών 
άπύ τήν ήμερομηνία καταθέσεως τής αντήσεως δναβουλεύσεων. Τύ ώς άνω 
προσωρμνύ όρμο χαθορίςεταμ σέ ποσοστό 25ο/ο τοΰ όγκου των ενοαγωγών 
στή δμάρκενα του ήμερολογνακοΰ έτους πού προηγήθηκε έκεμνου κατά το 
άπονο οι, ενσαγωγές ΰπερέβησαν τύ έπίπεδο πού προκύπτεμ άπο τά ποσοστά 
τής παραγράφου 2 καί προεκάλεσε τήν αντηση δναβουλεύσεων ή σέ ποσοστό 
25ο/ο τοΰ όγκου πού προκύπτεμ άπο τήν έφαρμογή τώχ) ποσοστών τής παρα­
γράφου 2, ανάλογα μέ το πομο εΰναμ υψηλότερο.
4. ‘Εάν ομ δμαβουλεύσενς δε'ν έπντρέπουν στά μέρη νά έξεύρουν μία μχανοπονητμχή
λύση μέσα στήν προθεσμία πού χαθορίζεταν στύ άρθρο 17 τής Συμφωννας, ή
Κομνύτητα έξουσνοδοτενταμ νά έπμβάλλεμ όρμστνχο ποσοτνχύ όρμο σέ έτήσνο
επμπεδο τέτομο πού νά μή είναν κατώτερο άπύ το έπνπεδο πού προκύπτεμ άπύ
τά ποσοστά τής παραγράφου 2, ή άπύ τύ Ι06ο/ο τοΰ έπνπέδου των εισαγωγών* 
κατά τύ ήμερολογμαχύ έτος πού πρόηγήθηκε έκεμνου κατά τύ άπονο ον εισαγωγές 
ΰπερέβησαν τύ έπνπεδο πού προκύπτεμ άπύ τήν έφαρμογή τών ποσοστών τής παρα­
γράφου 2 καν προεκάλεσε τήν αμτηση δναβουλεύσεων, άνάλογα μέ τύ πονύ εζναν 
υψηλότερο.

- 9 -
’Εάν Η έξέλμξη των συνολμχών εισαγωγών ατήν Κοννότητα τού συγκεκριμένου 
προμόντος τό χαθμστδ αναγκαίο, τό έτήσμο έπίπεδο ίου έχεμ έτσι, καθοςμσθεί 
άναθεωρείταμ πρός τά άνω μετά τήν πραγμ ·  Όποίηση δμαβουλεύσεων σύμφωνα μέ 
τή δμαδμχασμα πού προβλέπεταμ στό άρθρο 17, ώστε νά πληρωθούν οί. ορού ομ 
χαθορμζόμενομ στήν παράγραφο 2.
5. Τά άρμα τά οποία έχουν χαθορμσθεΐ βάσεμ των παραγράφων 2 η 4 δέν δύνανταμ 
σέ χαμμά περίπτωση νά είναμ κατώτερα τού έπμπέδου των εΐ,σαγωγών του 1980 
προμόντων αΰτης τΤις κατηγορίας καί καταγωγές Περού.
6. Ποσοτμχά όρμα δύνανταμ νά προβλεφθούν, σέ περμφερεμαχό επμπεδο, σύμφωνα 
μέ τίς δματάξεμς τού Πρωτοκόλλου Γ.
7. Τά έτήσμο ποσοστό αυξήσεως των πυσοτμκών όρμων που έχουν έπμβληθεΐ, βάσεμ 
τού παρόντος άρθρου, σύμφωνα μέ τίς δματάξεμς τού Πρωτοκόλλου Δ.
*8. Ον δματάξεμς τού παρόντος άρθρου 6; ν έφαρμό ,υνταν σέ περνπτωοη *ού έχουν
καλυφθεί τά ποσοστά πού άυαφέρονταμ στήν παραγραφο 2, σαν αποτέλεσμα μενώσεως 
των συνολμχών εΐ,σαγωγών της Κομνότητας καέ όχν σάν αποτέλεσμα αΰξήσεως των 
εξαγωγών προμόντων καταγωγές Περού.
9. Σέ περίπτωση έφαρμογύς των δματάξεων των παραγράφων 2, 3 η 4, τό Περού
άναλαμβάνεμ τήν υποχρέωση νά χορηγεί πμστοπομητμκά εξαγωγής γμά τά προίόντα 
πού καλύπτονταν άπό συμβάσεμς συναφθείαες πρέν από τήν επμβολή τού ποσοτμκού 
όρμου, μέχρμ τού καθορνσθέντος ποσοτμκού όρμου.
10. Μέχρμ τίς Ημερομηνίας άνακομνώσεοίς των στατμστμκών στομχείων πού αναφέρονταμ
στό άρθρο 10, παρ.  6, έφαρμόζονταμ ομ δματάξεμς τίς παραγράφου 2 τού παρόντος 
άρθρου μέ βάση τίς έτήσνες στατι,στμκές πού δημοσμεύθηχαν προηγουμέ ως άπό 
την Κομνότητα. ·  ^
11. Οι, δματάξεμς τίς παρούσας Συμφωνίας οί, σχετμκές μέ τίς έξαγωγές προμόντων 
πού ύπάγονταμ σέ ποσοτμκά όρμα καθορμζόμενα στό Παράρτ/ιμα II εφαρμόζονταν 
επίσης στά προίόντα γμά τά όπομα έπμβάλλονταν ποσοτμκά ορμα βάσεμ τού παρόντος 
άρθρου.

ΑΡΘΡΟ 9
Ι.'Οταν δμαχμστώνεμ Λ Κομνάτητα άτμ τά έχέχεδο τών εύσαγωγών γμά μμά δεδομένη 
χατηγορύα προμάντων τ^ς 'Ομάδας I χού ΰχάχεμταμ στα χοσοτμχά άρμα χού χαθορμ- 
ζονταμ στά Παράρτημα II ΰχερβαύνεμ, γμά !/χομοδήχοτε έτος έφαρμογΤις Ευμφωνύας, 
τά έχέχεδο εμσαγωγών τοϋ προηγουμένου έτους χατά ΙΟο/ο τοϋ ύψους τού χοσοτμχοϋ 
όρμου κού χαθορμζεταμ στά Παράρτημα II γμά τά τρέχον έτος εφαρμογές τΠς Ευμφω­
νμας, μχορεϋ νΐά ζητήσεμ τήν έναρξη δμαχραγματεύσεων, ν®1  ' /Λ *''ό<? , -~<··&·'Π
α&λΛν ^ '  τ»ϊν σύμφωνα μέ τή δμαδμχασμα
του άρθρου 17 τΤις χαρούσας Ευμφωνμας, μέ σχοχά τήν έχμ'τευξη συμφωνμας σχετυχ 
με:
- τή μερμχή ή όλμχή αναστολή των δματάξεων τού άρθρου 7 η
- τήν τροποποίηση τοϋ χοσοτμχοϋ όρμου χού χαθορμζεταμ στο' Παράρτημα II, με' τάν 
χαθορμσμο' όρμου AD HOC χατωτέρου τοϋ ΰφμσταμένου χοσοτμχοϋ όρμου,
- τόν άντμ'οτομχη δμχαμπ χαμ κοοοτμχά ύπολογμσμμη άκοζημμ'ωοπ η οποία αποτελεί 
λύση αμοιβαία αποδεκτή.
2.*Η Κομνάτητα έχμτρέχεμ τήν εμσαγωγή χρο'ίάντων τής έν λάγω χατηγορμας χού έχουν 
άχοσταλεΐ. άχά τά Περοϋ κρμν άχά τήν ημερομηνία χαταθέσεως τ?ιε αμτήσεως δμα- 
βουλεύσεως.
’Αναμένοντας μία άμομβαίως μχανοχομητμχή λύση, τά Περού άναλαμβάνεμ τήν υπο­
χρέωση, γμά δμάστημα ένάς μηνάς, άχά τήν ημερομηνμα χομνοχομήσεως της αΐ,τήσεως 
δμαβουλεύσεων, νά χερμορέσεμ τμς έξαγωγές τΐ*ιε έν λέγω χατηγορμας προμάντων χράς 
τήν Κομνάτητα η την η τίς χερμοχές τής χομνοτμχής άγορας κού χαθορίζονταμ άπά 
αυτήν στά Ι/Ι2 του έχμχέδου των χραγματοχομηθεμσών έξαγωγών χατά τά δμάρχεμα 
του προηγουμένου ήμερολογμαχοϋ έτους..
3. Ποσοτμχά όρμο χού τροχοχομήθηχε συνεχεέα τ?ιε έφαρμογής τής παραγράφου I
στή δμάρχεμα όχομουδήχοτε έτους χρά τοϋ τελμχοϋ έτους εφαρμογές τΤιε Ευμφωνμας, 
ΰχάχεμταμ σέ χροσαύξηση ώστε τά έχίχεδο τού χοσοτμχοϋ άρμ'ου πού χαθορμζεταμ 
στά Παράρτημα II γμά τά τελμχά έτος έφαρμογής^τής Ευμφωνμας νά καλυφθεί γμά „ 
τά έν λάγω έτος.
4. 'Αν δέν χαταστεμ δυνατή η έχίτευξη μχανοπομητμχής συμφωνμας μεταξύ τών Μερών
στά δμάρχεμα των δμαβουλεύσεων μέσα στήν πρρθεσμμ'α χού χαθορμζεταμ στο' άρθρο 
17 τής Ευμφωνμας, τά Περοϋ άναλαμβάνεμ, έφάσον ζητηθεξ, αυτά άπά την Κομνάτητα!
- νά τροποχομήσεμ τά χοσοτμχά όρμο χού χαθορμζεταμ στά Παράρτημα II γμά τή 
συγχεχρμμένη χατηγορία, ώστε νά περμορμσθοΟν ομ έξαγωγές προς τήν Κομνάτητα

- II -
η όπομαδήποτε περμοχή της στά Ι25ο/ο των πραγματοπομηθε,μσών εμσαγωγών κατά 
το προηγούμενο ήμερολογμακά έτος, ή οτά έπίπεδο των πραγματοπομηθεμσών 
έξαγωγών μέχρμ τής ημερομηνίας χατα>ίσεως των αμτήσεων δμαβουλεύσεων συν τά 
έπίπεδο έζαγωγών που έχεμ προβλεφθε,.. γμά τήν περίοδο των δμαβουλεύσεων, 
δυνάμεμ τής παραγράφου 2, ανάλογα μέ τά πομά είναι, ύψηλάτερο.
Σέ περίπτωση έφαρμογής των δματάξεων ττ^ς παρούσας παραγράφου ή Κομνάτητα 
άναλαμβάνεμ νά ΰποβάλλεμ προσφορά γμά δίκαμη καί ποσοτμκά ύπολογίσμμη απο­
ζημίωση.
*Η εφαρμογή των μέτρων πού προβλέπονταμ στήν παρούσα παράγραφο περμορίζεταμ 
ατά έτος κατά τά όπομο λαμβάνονταμ τά μέτρα.
5. Ομ δματάξεμς τής παραγράφου I δεν έφαρμάζονταμ σέ δεδομένη κατηγορία προμάντων
έκτος αν τά ποσοτμκά άρμα που καθορίζονταμ γμά τήν Κομνάτητα οτά Παράρτημα II 
γμά τη συγκεκρμμένη κατηγορία άντμστομχοϋν τουλάχι,στον στά των συνολμκών
κομνοτμκών εμσαγωγών κατά τά 1980.
6. 0μ .  δματάξεμς τής παραγράφου I δε'ν ραρμάζονταμ γμά δεδομένη κατηγορία προμάντων 
έκτος άν το επίπεδο των εμσαγωγών άπο τά Περού στή δμάρκεμα τού τρέχοντος έτους 
εφαρμογές της Συμφωνίας άντμστομχοΰν τουλάχμστον στά 50ο/ο του ποσοτμκοϋ ορμου 
πού καθορίζεταμ στά Παράρτημα II γμά ιη συγκεκρμμένη κατηγορία, γμά τήν Κομνά­
τητα στά σύνολο της η γμά μία η περμσσάτερες περμοχές της.
7. Τά ποσοτμκά άρμα πού τροποπομοϋνταμ, σύμφωνα μέ τίς δματάξεμς τής παραγράφου 
I η 2, δέν μπορούν, σέ καμμά περίπτωση, νά είναμ κατώτερα άπά τά επίπεδο των 
εμσαγωγών προμάντων τής κατηγορίας αυτής, καταγωγής Περού, κατά τά 1980.
8. Ομ δματάξεμς τού παρόντος άρθρου έφαρμάζονταμ έπίσης στήν περίπτωση πού τά 
άναφεράμενο έπίπεδο στην παράγραφο I ξεπερασθ^ύ σέ δπομαδήποτε πεομοχή τής 
Κομνάτητας. Στήν περίπτωση αυτή, ή αποζημίωση πού άναφέρεταμ στίς παραγράφους 
I καί 4 άφορδ την περιοχή η τίς περμοχές τής Κομνάτητας πού προσδμορίζονταμ 
στην αίτηση δμαβουλεύσεων τής Κομνάτητας.
9. Μέ σκοπά νά περμδρμσθούν ομ περμπτώσεμς προσφυγής στί& δματάξεμς τής παραγρά­
φου I τού παράντος άρθρου, το Περού άναλαμβάνεμ νά ένημερώνεμ τήν Κομνάτητα 
γμά δπομαδήποτε άπάτομη καί ούσμαστμκη αύξηση τών έκδμδομένων άδεμών εξαγωγής 
γμά όπομαδήποτε κατηγορία προμάντων, πού ένδέχεταμ νά όδηγήσεμ σέ πλήρωση τών 
άπαμτουμένων προϋποθέσεων γμά τήν εφαρμογή τού παράντος άρθρου.

-  12  -  
ΑΡΘΡΟ ΙΟ
1. Τά ΠεροΌ δυαβυβάζευ σχδν Κοινότητα άχρυβεϋς σχαχυσχυχές πληροφορίες γυά όλες 
χυς όδευες έξαγωγών χυς χορηγούμενες άπ χίς αρχές χοΌ ΠεροΌ γυά δλες χυς χαχη- 
γορυες χλωσχοϋφανχουργυχών προϋδυχων πού ΰπδχευνχαυ σχά χαθορυζδμενα ποσοχυχά 
δρυα δυνάμευ χΤις παρούσας Συμφωνίας χαθώς χαυ γυά δλα χά πυσχοπουηχυχά πού έχδυ- 
δουν οΰ αρχές χοΌ ΠεροΌ γυά δλα χά προϋδνχα πού άναφέρονχαυ σχδ άρθρο 5 χαυ 
ΰπδχίυνχαυ σχυς δυαχάξευς χοϋ Πρωχοχόλλου Β.
Ή Κουνάχηχα δυαβυβάζευ μέ χδν υδυο χράπο σχυς αρχές χοΌ ΠεροΌ άχρυβεϋς 
σχαχυσχυχές πληροφορίες ώς προς χά έγγραφα η χύς όδευες εΰσαγωγδς πού χορη- 
γοϋνχαυ άπδ χυς αρχές ττ^ς Κουνδχηχας σχετυχά μέ χύς όδευες ή χά πυσχοπουηχυχά 
έξαγωγΤις πού χορηγοϋνχαυ άπ<5 χ<5 ΠεροΌ.
2. Ου άνωχέρω πληροφορίες δυαβυβάζονταυ, γυά δλες χίς χαχηγορυες προϋδνχων, 
πρίν άπο χό χέλος χοΌ δευχέρου μηνάς πού άχολουθεϋ χά χρίμηνο σχδ όποϋο 
άναφέρονχαυ.
3. Το ΠεροΌ άναλαμβάνΐίυ επίσης νά παρε.;ευ σχήν Κουνδχηχα δυαθέσυμες σχαχυοχυχές 
πληροφορίες γυά δλες χυς έζαγωγές χλωσχοϋφανχουργυχών προ'ΰόνχων χαχά χώρα 
προορυσμοΌ.
Ή Κουνδχηχα δυαβυβάζευ σχυς αρχές χοΌ ΠεροΌ σχαχυσχυχές εΰσαγωγων γυά δλα 
χά προϋδνχα πού χαλύπχονχαυ άπδ χδ σύσχημα δυουχηχυχοΌ ελέγχου χοΌ άρθρου 8, 
παρ. 2 χαυ γυά χά προϋδνχα πού χαλύπχονχαυ άπδ χδ άρθρο 6, παρ.  I.
*4. Οΰ πληροφορίες πού άναφΛονχαυ οχέίν παράγραφο 3 δυαβυβάζονχαυ γυά δλες χυς 
χαχηγορυες προϋδνχων, ιιρυν άπδ χδ χέλος χοΌ χρυχου μηνός πού αχολουθεϋ χδ 
χδίμηνο σχδ άποΌο άναφέρονχαυ οΰ σχαχυσχυχές.
5. ’Εάν, μεχά άπδ χδν άνάλυση αύχών χών άμουβαυω\μ πληροφορυών αναφαυ·· Γ νταυ 
σημανχυχές δυαφορές μεχαζύ χών χαχασχάσεων πού χιηρουνχαυ χαχα χδν εξαγωγή 
χαυ χήν εΰσαγωγδ» μπορούν νά αρχίσουν όυαβουλευσευς σύμφωνα με χη δυαδυχασυα 
πού χαθορυζεχαυ σχδ άρθρο 17 χδς παρούσας Συμφωνίας.
6. Γυά χούς σχοπούς χης εφαρμογής χών όυαχάξεων χών άρθρων 8 χαυ 9 η Κουνοχηχα 
άναλαμβάνευ νά δυαβυβάζευ σχυς άρχές χοΌ ΠεροΌ, πρίν άπδ χδ Ι5η Απρυλυου 
χάθε έχους, χυς σχαχυσχυχές εΰσαγωγων χοΌ προηγουμένου εχους γυά ολα χά 
χλωσχοϋφανχουργυ><ά προϋδνχα πού χαλύπχονχαυ απδ χδν παρούσα Συμφωνυα, 
χαχανεμημένες άνά προμηθεύχρυα χώρα χαυ Κράχος μέλος χδς Κουνδχηχας.

- 13 -
ΑΡΘΡΟ II
1. Σέ περύπτωση δμαφωνύας μεταξύ τού Περού :··.αύ των αρμοδμων χομνοτμχών αρχών 
στό σημεμο εί,σοδου στήν Κομνότητα, σχετυχά μέ τήν χατάταξη τών προϊόντων 
πού χαλύπτονταμ άπύ τήν παρούσα Συμφωνία, ή χατάταξη τους βασύζεταμ προσω- 
ρμνά σε στομχεύα πού παρέχονταμ από την Κομνότητα, έν αναμονή δμαπραγματεμ'σεων 
δυνάμεμ τού άρθρου 17, με' σχοπό τήν έπύτευξη συμφωνμ'ας γμά τήν όρμστμχύ χατά­
ταξη του συγχεχρμμένου προϊόντος.
2. Οι, αρχές του Περού ένημερώνονταμ γμά όπομαδήποτε τροποποίηση τού Κομνού 
Τελωνεμαχού Δασμολογμου η της ΝΙΜΕΧΕ η οπομαδήποτε απόφαση λαμβανεταμ, 
σύμφωνα μό τύς ϊ,σχύουσες δμαδμχασμες στήν Κομνότητα, σχετμχά μέ τήν χατάταξη 
τών προϊόντων πού χαλύπτονταμ άπο την παρούσα Συμφωνύα.
*Οπομαδήποτε τροποποίηση τού Κομμού Τελωνεμαχού Δασμολογμου η τής ΝΙΜΕΧΕ, 
η όπομαδήποτε απόφαση περύ μεταβ·'. ‘ής τής χα :ατάξεως τών προϊόντων πο" χα- 
•  λύπτονταμ άπο τήν παρούσα Συμφωνία -έν πρέπεμ νά έχουν ώς συνέπεμα τον 
περμορμσμο τών ποσοτμχών όρμων που <νορ; ζονταμ στό Παράσημα II.
Ομ δμαδμχασύες έφαρμογής τής παρούσας παραγράφου όρμζονταμ στο' Πρωτο'χολλο Α.

ΑΡΘΡΟ 12
1. Τό Περού καί ή Κομνότητα συμφωνούν νά συνεργάζονται, πλόρως γμά νά προλάβουν 
την παράκαμψη τός παρούσας Συμφωνίας μέ μεταφο'ρτωση, άναδρομολόγηση των 
εμπορευμάτων η όπομοδήποτε άλλο τρόπο,
2. "Αν, βάσει, δμαθέσμμων στομχείων στήν Κομνότητα, σάν αποτέλεσμα των ερευνών
πού δμεξάγονταμ σύμφωνα με τίς δυαδμχασμ'ες πού περμγράφονταμ στό Πρωτόκολλο 
Α, άποδεμκνύεταμ ότμ προμόντα καταγωγές Περού καί υποκείμενα σε' ποσοτμκά 
όρμα δυνάμεμ τΤιε παρούσας Συμφωνίας έχουν μεταφορτωθεί,, άναδρομολογηθεμ ή 
εΐ,σαχθεμ με' άλλο τρόπο στην Κομνο'τητα, κατά παράκαμψη τ?ις παρούσας Συμφωνίας, 
ή Κομνότητα μπορεί νά ζητήσεμ τήν έναρξη δμαπραγματεύσεων, σύμφωνα με τή 
δι,αδμχασμα τού άρθρου 17 της παρούσας Συμφωνίας, με' σκοπό την έπύτευξη συμφω­
νίας γμά ΐ,σοδύναμη προσαρμογή των άντίστομχων ποσοτυκών όρμων πού καθορίζονταμ 
στην παρούσα Συμφωνία.
3. 'Εν αναμονή τού αποτελέσματος των δμαβουλεύ-'.ων πού άναφέρονταμ στήν παρά­
γραφο 2, τό Περού θά προ βει. στίιαμτούμε'. ;  ς ρυθμμσεμς, ώς προστατευτμχό
■  μέτρο, έφόσον ζητηθεί άπό την Κομν ·πτα, ώστε νά έξασφαλμσθεί ότμ ο μ προ­
σαρμογές των ποσοτμκών όρμων πού έ -.χεΓίμ νά συμφιυνηθούν σάν αποτέλεσμα 
των δμαβουλεύσεων της παραγράφου 2, μποουϋν νά πραγματοπομηθούν γμά τό έτος 
τ7)ς ποσοστώσεως κατά τό οποίο κατετέθη αίτηση δμαβουλεύσεων σύμφωνα μέ 
την παράγραφο 2, ή γμά τό επόμενο έτ αν έχε μ έξαντληθεί η ποσόστωση γμα 
τό τόέχον έτος, έφόσον υπάρχουν σαφείς άτοδεμζεμς παρακάμψεως.
4. 'Αν δέν καταστεί, δυνατό ή ανεύρεση μχανοπομητμκύς λύσεως μεταξύ των Μερών στη
δμάρκεμα των δμαβουλεύσεων, μέσα στην προθεσμία πού όρίζεταμ στό άρθρο 17 της 
Συμφωνίας,η Κομνότητα δμχαμούταμ, έφόσον υπάρχουν σαφύ αποδεμχτμκά στομχεία 
παρακάμψεως, νά άφαμρεσεμ άπό τά ποσοτμκά δρμα πού καθσρμζονταμ δυνάμεμ τόε 
παρούσας Συμφωνίας ποσά άντίστομχα των προ'ίόντων περουβμανΤίς κ ·  ■  ταγωγης.

- 15 - 
ΑΡΘΡΟ Λ)
1. Τά Περού προσχαθεΐ. νά έξασφαλίσεν τήν δσο τ<5 δυνατό χνό κανονμχή κλμμά- 
χωση, στή δμάρκενα τού έτους, τών ί( γωγίάν  κλωστοΰφαντουργι,χών χροίόντων 
χού ύχόχεννταν σέ χοσοτνχά δρνα, λαμβανομένων ΰδναίτερα ΰχόψη των έχοχυαχων 
χαραγόντων.
2. Στήν χερυχτωση πού δυαπμστοϋταυ ΰπερβολμχή συγκέντρωση των εισαγωγών 
όσον άφορα ενα χρο'ίόν μνας κατηγορίας ύποχεεμένης σέ ποσοτμχά δροα
βάσει, τής παρούσας Συμφωνίας, ή Κομνότητα δύναται, νά ζητήσει, δμαβουλεύσει,ς 
σύμφωνα μέ τούς όρους πού καθορίζονταν στό άρθρο 17 προχει,μένου νά επα­
νορθωθεί ή κατάσταση αυτή.

- 16 Γ -
ΑΡΘΡΟ m
Σε περύπτωση προσφυγής στύς δματάξεμς του άρθρου 19, παράγραφος 4, τα' ποσοτικά 
δρμα πού χαθορύζουταυ στο' παράρτημα II μερώνονται, pro rata temporis.

- 17 - 
ΑΡΘΡΟ 15
1. Tua τό σχοπά τής δεαχεερεσεως τής ηαρο σς Συμφωνέας, τά opta πού άναφέρονταε 
στδ άρθρο 3 χατανέμονταε σέ μερεδεα άπό την Κοενάτητα γεά χάθε Κράτος μέλος.
2. Τά τμήματα των ποσοτεχων όρέων πού χαθορεζονταε στά Παράρτημα II τά όποεα 
παραμένουν άχρησεμοποεητα σέ ένα Κράτος μέλος τής Κοενο'τητας μπορούν νά 
χορηγηθούν σέ άλλο Κράτος μέλος σύμφωνα μέ τες έσχύουσες δεαδεχασέες στ<5 
έσωτερεχά τής Κοενάτητας.
*Η Κοενοτητα άναλαμβάνεε την υποχρέωση \»ά έξετάζεε προσεχτεχά χαε νά απαντά 
μέσα σέ τέσσερεες βδομάδες οέ χάθε αετηση περε νέας χατανομής πού ΰποβάλλεταε 
άπό το' Περοΰ. Σέ περεπτωση συμφωνέας γεά τή νέα χατανομή, οέ δεατάζεες του 
άρθρου 7 περέ εΰελεζέας έζαχο?ο·?οϋν νά έφαρμοζονταε στα έπέπεδα τής αρχεχής 
χατανομής.
"Αν, χατά την εφαρμογή τής Σύμφωνέ ,  τό Περού δεααεστωσεε οτε η χατανομή 
ένο'ς όρέου χαθορεζομένου δυνάμεε *  τ ή’ .·-·.·' ?I, προχαλεε εδεαε· *··~·γ ς
όυσχολέες, μπορεε νά ζητήσεε τή··· έν ·.. .  . <  , ι  r.iu.··,.... ·.· ·ην..ω·.  .  ουι-φωνα με τε·.;
δεατάξεες του άρθρου 17 μέ υχοαο την :  ■  · ·  έ t  ;  άμοεβαει* έχανοποεητεχής λε·οεως.
3. Στήν περεπτωση πού έχόηλωνεταε ή άνο μπληρωματεχών προμηθεεών σέ μύα
συγχεχρεμένη περεοχή τής ·υενότητας. ενότητα δυναταε νά έκετρέφεε τήν
εεσαγωγή μεγαλυτέρων ποσοτήτων απο" αυς·ς πού χαθορε',ονταε στε Παράρτημα II, 
δταν τά ληφθέντα μέτρα σύμφωνα πρός τήν παραγραφο I είναε ανεπαρχή γεά να 
χαλύψουν χαθ’όλοχληρέα αυτές τες άνάγχες.

-  13  -  
ΑΡΘΡΟ 16
I. Ή  Κοινότητα χαμ τό Περού αναλαμβάνουν την ύποχρέωση να μήν προβούν σέ 
όπομαδήποτε δμάχρμση «ατά τή χορήγηση τΓ άδεμών εξαγωγής χαμ έγχρμσεων 
εεσαγωγής, ώς χαμ των λαμπών εγγράφων π<·.ύ άναφέρονταμ ατά Πρωτόκολλα Α καμ Β.
2. Κατά τήν εφαρμογή τής παρούσας Συμφωνίας, τά Συμβαλλο'μευα Μέρη μερμμνοϋν 
γμά τη δματήρηση των παραδοσμακών έμπορμχών πραχτεχών χαμ ρευμάτων μεταξύ 
Κομνο'τητας χαμ Περοϋ.
3. Σέ περίπτωση πού δεαπεστωθεε άπο το ενα Γ ]  τό άλλο Συμβαλλο'μενο Μέρος δτμ ή 
εφαρμογή τής παρούσας Συμφωνίας όματαράσσεμ τίς ύπάρχουσες έμπορμχές σχέσεμς 
μεταξύ εεσαγωγέων στην Κο ενότητα χαμ προμηθευτών στο ΙΙεροϋ, αρχίζουν ταχύτατα 
δμαβουλεύοεμς σύμφωνα με τή 6ί,<*. ..κασΓ,α πού χαθορίζεταε στ<5 άρθρο 17 τής παρού­
σας Συμφωνίας προχεμμένου νά *ν···· θω:ν·.Σ  ;  χα*·ί<π<*3ΐ; αυτή.

-  19 -  
ΑΡΘΡΟ 17
Ι.'Η είδμκή δμαδμκασία δμαβουλεύσεων πού τυοβλέπεταμ άπό τήν παρούσα Συμφωνία, 
εκτός εκείνης πού άναφέρεταμ ατή παρα'γρκνα 2 ιού παρόντος άρθρου, δμέπεταμ 
άπό τίς ακόλουθες δματάξεμς:
- κάθε αίτηση δμαβουλεύσεων κομνοπομεϊ,ταμ έγγράφως στό άλλο Μέρος,
- ή αίτηση δμαβουλεύσεων συνοδεύεται, εντός εύλογου προθεσμίας (καί σέ κάθε 
περίπτωση εντός δεκαπέντε ήμερων άπό την κοινοποίηση) άπό έκθεση ή οποία 
εκθέτει, τους λόγους καί τίς προϋποθέσεις πού δμκαμολογοϋν, κατά τή γνώμη 
του ένδμαφερομένου Μέρους, την υποβολή μμδς τέτουας αϋτήσεως,
- οί δμαβουλεύσεμς μεταξύ τών Μερών αρχίζουν, τό αργότερο εντός προθεσμίας 
ενός μηνός άπό την κομνοπομηση της αίτησεως, μέ την προοπτυκή νά καταλήξουν, 
τό αργότερο εντός περαμτέρω π;:ηεουίας ενός μηνός, σέ συμφωνία ή σέ άμομβαμα 
αποδεκτά συμπεράσματα.
2.*Η είδμκή δμαδμκασία δμαβουλεύσεων ·'■·.' αναφέρεταμ στό αρθρυ 3 τής Συμ^ωνμας 
δμέπεταμ άπό τίς άκόλουθες δματάξ?.: :
- κάθε αίτηση δμαβουλεύσεων κομνοπομείταε έγγράσω,; στό άλλο μέρος, συνοδευόμενη 
άπό έκθεση ή οποία εκθέτει, τούς λόγοι ·  καί τίς προϋποθέσεις πού δεκαι.ολογοΌν, 
κατά τή γνώμη του ενδιαφερομένου Μ ”  ■ · ■  .,  την υποβολή τέτομας αίτήσεως,
- ομ δμαβουλεύσεμς μεταξύ των Μερών ά:· ·  ·;ουν, τό αργότερο εντός προθεσμίας 
15 ήμερων άπό τήν χυμν· ίο μ ησ ρ τής οι ,  μ*' την προοπτμκη νά καταλήξουν,
τό αργότερο εντός περαετέρω προθεσμίας 15 ήμερων, σέ συμφωνία ή σέ άμομβαΤ.α 
άποδεκτά συμπεράσμα:  ο .
3. Εφοσον παραστεί ανα ·  , -  ι, μετά ατό αίτηση ενός ή του άλλου των Μερών καμ
σύμφωνα μέ τίς δματάξεμς τής Συυωωνίας τής Γενεύης, δμεξάγον- ·αβουλεύοεμς 
γμά τήν επίλυση κάθε πρόβλημα η: ς πού προκύπτεμ άπό τήν εφαρμογή ι  Γυμφω- 
νμας. Ομ δμαβουλεύσεμς πού δμεξάγοντας δυνάμεμ του παρόντος άρθρου ακτμυε- 
τωπίζονταμ καί απο τά? δύο Μέρη μέ πνεύμα συνεργασίας καί μέ τήν έπμθυμέα 
νά επμλυθοϋν ομ δμαφορές μεταξύ τους.

ΑΡΘΡΟ 18
'Η παρούσα Συμφωνία εφαρμόζεται, στίς έπι ·υάτεμεs όπου έφαρμόζεταμ ή συνθήκη 
περί μδρύσεως της Ευρωπαίας Ομκονομμχΐ Κομνότητας καί υπό τους όρους πού 
προβλέπονταμ από τήν έν λόγω συνθήκη αω ενός καί στήν έπμχράτεμα τού Ιιερο'Ο 
άφ 'έτέρου.

-  21  -
ΑΡΘΡΟ 19
I. 'Η παρούσα Ευμφωνμα άρχμζεμ νά ί,σχύεμ πρώτη ήμερα του μηνός πού
άχολουθεμ την ήμερομηνύα κατά τήν όπου· τα Ευμβαλλόμενα Μέρη γνωστοπομοϋν 
άμομβαμα τήν περάτωση των άναγχαύων προς τόν σχοπό αυτό δμαδμχασμών. 
Παραμένεμ σε' μσχύ μέχρμ την 31η Δεχεμβρμου 1986.
2. ’Η παρούσα Ευμφωνμα παράγεμ αποτελέσματα άπό τήν Ιη ’Ιανουαρύου 1983.
3. Καθένα άπό τά Μέρη δύνατημ οποτεδήποτε να προτεύνεμ τήν τροποποίηση 
της Ευμφωνμας.
4. Καθένα άπό τά Μέρη δύναταμ οποτεδήποτε νά χαταγγεμλεμ τήν παρούσα
Ευμφωνμα μέ προεμδοπομηση τσυλά,νμοτον έξη μηνών. Ετήν περμπτωση αυτά 
ή Ευμφωνμα παύε μ νά μσχύεμ μόλμ· τηζεμ π. - · ,  ■  στ η προεμδοποι,ησεως.
5. Τό παράρτημα χαμ τά πρωτόκολλα - -  '·’*···> Γ<·ντομ οτήν πατούσα
‘ Ευμφωνμα καθώς χαμ ή ανταλλαγή έ=.. .<.··λώ·· ar jco'oüv αναπόσπαστο
μέρος αΰτης.

-  1 1  -
ΑΡΘΡΟ 20
*  Η παρούσα συμφωνία συντάσσεταμ σέ δύο ο ιίτυκα στήν άγγλμκή, γαλλμκή, 
γερμανμχή, δανμχή, ί,ταλμχή, όλλανδμχή καί ίσπανμχή γλώσσα καί δλα τά 
κείμενα είναμ έξίσου αύθεντμχεί.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κλάση Κωδυκαχ
^ τ ^ Λ Λ , ν ·1 _ . .  _ NIMEXE Περιγραφή εμπορεύματα»'  Κατηγορία του Κοευου , T Q _ 0 \
Λ η π ιιη λ  ο ν κ Λ ί )  iΠυνάζ άντυστομχι,ώβ=:-^·
τεμ./χγρ.- 1  γρ./τεμ\
I k  55.03 53.05-13; 
19:21:23; 
27; 29:33; 
3 3 ;3 7 ;4 » r 
43;46;41; 
52; 5»; 61; 
63; 67; 69: 
72; 7 » ;92; 
9S. N * « e  4* Ufr,.!— n ,  μ ή mriimiMwiiié'  
* « *  x4|* a t l  q aw
2 53.09
35.09-03 :
04; 05 ; 06; 
07; 08; 09; 
IO; 12: 13; 
Μ ;  15; 16; 
1 7 ;1 9 ; 21 ; 
29; 32; 34; 
35; 3 7 ;3 8 ; 
3 9 ;4 1 ;4 9 ; 
51: 5 2 .5 3 ; 
54; 5 5 ;5 6 ; 
57; 39; 61 ; 
63 ; 6 4 ;6 5 ; 
6 6 :6 7 ,6 8 ; 
69; 70; 71; 
72; 73, 74; 
7 5 :7 6 :7 7 ; 
?S. 79: 80; 
* I ; S 2 .83; 
»4; 8 6 :9 0 ; 
91 ; 9 2 ;9 3 ; 
98 : 99'Ewa'« βκφβακφ*
βαμύν^ηφΑ
'Tl,-«a» ¥ μ  V«nw rMc. «·*
*w^',,* ï çxrrrwf-Aji  (&αρ*<1ς dS*v 
siouoc*», 
ύ*κ**χ« te 
^ < * v  «η Κ λοίς wuÜ4»v a d  <«*. ‘ V^or» 6pop& itt*v ite -tifimi
33.09-06: 
07; 01: 51; 
52; 5 3 ;5 4 ; 
3 5 ;5 6 ;5 7 ;
J9 ; 61 ; 63: 
4 ;6 5  ; 66: 
67 ; 70; 71 ; 
80; 81; 12: 
13; M  *6 : 
9 0 .9 1 :9 2 ; 
93 ; 9 8 ; 99m) T* «*v 6a oimr. T a p · «*v tW  
rAtT— > I Uliwaanha»

.Κλάση Κωδεκας
Κατηγορεα του ΚοευοΌ NIMSÉE Ίερεγραφη έμτορευμάτων
Δασμολογίου (1981)2
Πεναξ άντεστοεχεών
τεμ./χγρ, γρ ,/τεμ',
y * é a i m  fcc e n tten * »*  n i  «gw ;* »  
Ofcrtuc*» tv·*, fte K n q rp r.
t i Έε «wvietadhr ô w iaeâv  WÉr
T * to |* n *  ht mu'll m a i tfo ttm h r  
h « v  jß t < xm x»t,  ta p a  * *  Λ » *  
u ph fa oM oitat BAtM em,  riHwofc; 
+·<**»&■»  ffcww·* («ΓΐΒμΙ—  
pèmn rari ι*ν φΐοαη** ifoøpéa·*
k ^ S ! ^ * 5 S S c  " *  < * a a *é m "3
«) >'* T*V fam i·*:
ΊΕτζρα «kv 4λητηί·π»ν ή X tX m y
«ΤΛΜένβν56.07
A
56.07-01; 
04;05;07 
08; IO; 12 
15: 19; 20 
22:25:29 
30:31:35 
38;39; 40 
41;43; 45 
46; 47; 49
56.07-01 ; 
05; 07; 08 
12;15; 19 
22; 25;29 
31; 35;38 
40; 41; 43 
46; 47;49

5
ΚατηγορυαΚλάση
του Κοι,υοΌ %  
ΔασμολογίουΚωδμχας
ΝΙΜΕΧΕ
(1981)
.Α.60.04 
Β I 
II·>
Ο)
β)IV I) I Η) 
ΛΑ) 
2 «*) 
0) I  ··)
<54) 
2 Οι))60.04-19:
20:22:23
24:26:41
50.58:71
79:89Πίυαξ άυτυστουχοων
Ιερι/γραφό εμπορευμάτων^. τεμ>/χγργρ./τεμ.
60.05 
Α I116) 4 Μ ») Π μ·) 
666) 
ο«)
ββε) 
22 666) 
ΟΟθ)
ΑΛΑ)οοο)
ΠΤ)Έ τοιμα ένδόματα έσωτερικά (έσώρουτα), 
χλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμενα 
καουτσούκ:
Ύχοκάμιαα καί. ύχοκαμισάκια, Τ- 
5^ 'γπ. ίοην-ρυΙΙι φανέλλαι καί χαρό- 
μιχα είδτι, χλεκτά, μή έλαστικά ούδέ 
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έτε- 
ρα τών ένβυμάτων 5(6 βρέφη, βαμ- 
βακηρά ή έχ σννδετυο&ν ύφανακών 
Ινβν. Τ-δΚίια καί κχιι-ριι16 έκ 
τεχνητήν ύφαντικών ίνών έτερα τών 
ένδυμάτον διά βρέφη6.4 8 154
60.05-01; 
31:33:34 
35;36;39 
40; 41; 42 
43Έτοιμα ενδύματα έξιβτερικά συμχληρώ- 
ματα της ένδύσε»' καί έτερα είδη χλεκτά 
μύ Γ,ύωτηκά, ούίκ. συνδεδυασμένα μ2τά 
κπκνταούκ:
Α  .νύύματα έξωτιρικά καί συμχληρΑ-
ματα 0>; ένδύσεως:
ΟωηώίΗ καί ριιΐΐσττπ (μετά ή & νευ 
μανικίττ.'ι ονιηκΜ γιλέκα καί σακκά- 
κια (ίτερη ιών σακκακίων τών άναφε- 
ΐχ, .χ·\ον  πίς τήν διάκρισιν 60.05  Α Η  
β) 483’ ., κλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ 
συνΰ'-.όυοσμέυα μετά καουτσούκ, έ£ 
έρίο»! ίνίωβακος ή τεχνητών ή συνθε­
τικών ύφαντικών Ινών453221
61.01 
Β V Λ) ί  
2 
3
β) I  2 3"Εξωτερικά ένδόματα άνδρών καί χαίδβν:
1.76 568
6102
Β II ε) 6 χχ)
66)
<χ)
61.01- 63: 
64:66:72; 
74:76
61.02- 66; 
68:72Έ&βτερικά ένδόματα γυναικών, κορα­
σίδων καί μικρών χαιδίων:
Β. Λοιχά:
ΚυΧότται κοντά χανταλάνια ρ*πΙ 
Ρ«^ελ1δες ύφασμένα, Ανδρών 
*αίδβν. Πανταλόνια ύφασμένα 
"αικΑν, κορασίδων, καί μικρών 
δίων, έξ έρίου, βάμβακος ή συνδετικών 
ή τεχνητών ύφαντικών Ινώνκαί
Τυ-

ΚατηΥ^ρυα*Κ λ α σ η
του KolvoQ 
ΔασμολογίουΚ ω δ υ χ α ε
ΝΙΜΕΧΕ
(1981)Περμγραφή εμπορευμάτωνΠμναξ άντυστομχμών4
7 60.05
A lib )  4 u )  23 
33 
44 
S3Έ « ψ β  έν6ύμ;ϊ1αι ίξ(βτερ«Α αομχληρώ- 
r \  ένδίκ-ο*; καί ftrepa etb) χλοηή 
μη ίλσσταηά, ο4δέ συνβεδυααμίνα urc6 κβουτσο6κ; ^
A Ένόύμανα έξωτερ«* καί βυμκλι»*-
μοτα τΓ)ς Cv6tx»&i5r:
Π. Aotxà:
Έξβηροαά év8Ap«ra γυναικών, κορα- 
øioctv καί μικρών καιδίων.
R. Λουιά:
CWmijirn, ΧΙοωκί-chr'ruïîcrt καί μπλοι- 
; ^ ; xÀf κ τ/ι έλωττική îhV W rn.vhr- 
i ·ι.-τμ,Κΐ< |irtii * T X T M ' 1 1  'M 'K ) ή lV invi- 
~r. ΐ«ώ TJvalicoi; κοοκήΛας κν: μικρή 
-* ^ .α  #4 ίρ’ -ον < k ‘. δάκος ft tnivSc- 
V” Î- Λ νεγνπτίΛν  ύς· lv-ukûv (νώιγ ρ .7  τ ε μ .
61.02
B II e) 7 bb) 
cc) 
dd)
60.05-22; 
23; 24;25
61.02-78; 
82; 84555180
t 61.03
A4-60217
61.03 -11  ;  
15; 19Εσώρουχο àvfiofir-  κοί καίδων, συμπερι- 
λαμδαναμίνων τ£κ ϊίμιλαιμίων, κετροχη- 
λύβν, faarnViii»·-· r < i i μανικετίων:
ΎβοκχΙμμ,Τί » ti ϊπιοκαμισάιαα ftouapf. 
να, àvfyòv »  :;ί χαΐδων, ίξ ίρίου, 6άμ· 
βαχος ft συνεκτικών ή τεχντιτών νχρα- 
ντικών ίνών"TEV . 7'χγρ .

Κλάση
του Κοενοϋ 
ΔασμολογίουΚωδοκαςΠουα-ξ άντι/Ττ&νχΐ,ων
ΚατηγορώΝΙΜΕΧΕ
(1981)Περμγραφή έ. ..ορευμάτωυτεμ./χγρ· γρ.Λτεμ.
9 55.0«Ύφάβματα βαμβακηρά, fXoxmxA, amrfyé-  
δουςμορφΙ^:
62.02 
B lila )  1OSóvrn κλίνης τρακέζης καδαριΛτητος 
ήχηρεσίας ή μαγειρείου, ηαρακετάσματα, 
uopo χετάαματα Sudavi) ύαλοκνάκων, 
δυό®ν καί TsapuC -fjpw v noi Lupa είδη 
έχιχλώσνος:
55.08-10. 
30; 50; 80 '
62.02-71Β. Λοιχά:
Ύ^Ατματα δαμβακηρά, φλοκοηά 
«ηκτγγώδινις μ/.<ρφής Ό9Α«<α κα3ο- 
ριάτητης ύχηριοίπς ή μαγαρείοιι, 
Φλοκωτοί, αχογγώδους μορφής, έκ 
δάμδακος
2° 62.02 
B la ) 
c)i
ΤΜΟντιι κλίνης τραχέζ,ης *α8αρ«5π}τος Ì  
(μπτκ - 'λ; · j-uvapoU*, ’•lixixi.-rûopaax, i  
jtnp't'? ■  utrai Swïçr.-ή ύαλο-πνάιαυν i  
9upôv «ιρβ3ύρ<βν e ri έτερα είδη I  
έχικλτχ; '>α· j
62 02-12;R Έ ν ρ  j
13; 19 ΌΟάναι κλίνης v.naoiirvm1
!
22 56.05
Ai
Νήματα t* Λ  ·ν /ΐϊ* ν  owOetixAv καί ι  
τεχνητόν tvwv η εξ 6*)ρριμά4'«3ν mv- | 
8οτ\κβν καί — <v.nftv υφαντικών tvôv), | 
μή awTJtacEi»" τ'.ιίνα διά τήν λιανικήν
TukMxnv: !
56.05-03; 
05:0 7 .0 0 ; 
1 1  ■  1.1: 15; 
19.21:23: 
25.28; 32; 
J4; 36.38: 
39; 42 .A4;j A. Έκ συνθετικών ύβσνττκΑν lv«rv:
ι ;;·ίματα έ- συνθετικών ύφσνπκφν 
j ι.νόν, ιιή συνεχών, μή συνεσκευααμένα 
j  évi τήν λιανικήν «όλησιν
-
γ56.05-21. 
23:25:28; 
32: 34.36α) Έκ τ*ν άχούβν, άκρυλικά
1
!
2J 36.05
ΒΝήματα έκ μή συνεχών συνδετικών καί
τεχνητών υφαντικών ίνών (ή έξ .reappif*- 
μάτων συνδετικών καί τεχνητών ύφα- 
ντικ®ν Ινώνχ μή συνεσκευοομένα Stå τήν 
λιανικήν »ώλησνν:
56.05-51; 
55; 61 ; 65; 
71; 75;81; 
85; 91 ; 95; 
99Β. Έκ τεχνητών όφβντικΛν (νών:
Νήματα έκ τεχνητών ύφανηκών Ινών, 
μή συνεχών, μή συντσκευασμίνα διά 
τήν λια'ΐκήγ χώΧησιν

Κατηγορόα
32
39Κλάση
του KolvoO 
Δασμολογίου
ex 58.04Κωδυκας 
ΝΙΜΕΧΕ 
( 198$,)
58.04-07; 
I I ; 15. 18 
41; 43;45 
61 ; 63;67 
69; 71:75 
77; 78
58.04-63
62 02
B II ·)
C)
. III ») 2
c)
62.02-40; 
42; 44 46; 
51.59. 65; 
72.74.77Περμγραφη  ε 1  Ό ρ ε υ μ α 'τ ω λ Ι |6
Π£ναξ άντμστομχυώ ν
‘ τεμ./χγρ.
ΒελοΟδα, «λοΟσσαι, ύφάσματπ φλοκωτά 
κατσαρωτά καί ύφασμα τα έκ νημάτων 
σεννλλης, ίξαφεσετ τών είδών τών ελά­
σεων 55.08 καί 58.05
ΒελοΟδα, xJoto-su. (φάσματα φλοκω­
τά κβτααρων.· καί ύφάσματα (χ 
π ιά τω ν σενίλλης έξαψάσει τών 6αμ- 
βαχηρών ύφασμάτχβν φλοκωτών 
σ«ογγώδθ(>ς μορφής καί είδών κορδε- 
λοχοιίας 8ξ έμύη.' βάμίακος ή συνδε­
τικών ή τεχνητών ΰφανπκών (vfflv
τ v < ïw  άτιοίων, Ικ 6άιΐ6αΜΚ κοιλΙ.
tWovc . , κβδαοιότητος,
νητηρεστ . , λ ατρείον. Ils ροκετασματα,
καρακεκ;- ■ . ·  Sinwiv··. υαλοπινάκων
ÿvjpfiv mu .ΐηοαδύρων καί £τερα είδη 
έτιτλώσεως
Β. Έτερα:
Όδάναι \ρα*ί.;ι·Γ ν  καδαριότητομ ύ*η- 
ρεσία-ί καί α^γ.τ(νίαν, ύφασμΙνσι. Ιτε- 
ρο .·. τώ\ ί»^ιίιίίκ·ηρ®ν φλοκωτών 
σχονγώδυυ; μ < > ν > ψ 7 κ ;γ ρ . / τεμ ,

ΟΜΑ-Δ/ f  *  π  Β 7
Κ α τη γο ρ ίαΚλάση
τ ο υ  Κ ουνου  
Δ α σ μ ο λ ο γ ίο υΚωδυκας
NIMEXE
f T9flt)- Ύ ' ..... '  ■
ΐε
ρμγροιφή --μιεορευματωυΠ υυαζ άντυστοι.νι.ϋίη
τ ε μ . / χ γ ρ · . Υ Ρ . / τ ε μ .
12'
ί  .  «  „60.03
A
Β 1
II b)
C
D 60.03-11; 
19;  20;  27; 30;  90"
Περικνημίδες έν γένες χεριχόδια, xzpueà-  
δια roviù (σοσόνια) κροστατευακά τ&ν  
περικνημίδων Κ3Χ χηρόμοια χλεκτά είδη  
μή έλαστικά, ;Λ 5έ συνδκδυασμένα μετά  
icaoimnV:
ΈΐφΓί r& v περικνημίδων έκ συνθε­
τικών iWtviiK«· ίν®ν, διά γυναίκας  
124-3 pai»  
1741
591360.04
Β IV b) 1 cc)2 da) 
d) I cc)2 cc)60.04-48;56:75.85"Ετοιμα ένδύματα έσαπερικά (έσώρσσχα)  
μή έλαση κά ουδέ σννδεδυασμένα μετά
κιοοτσο-'κΓ.
Λ κ ; καί &γ* 6ρα-.?. διά. Ανδρος καί  
«ιΟντς σΜχς καί ιτρλΡτται διά γυ-Λΐ-
- .( >  ‘ Λ .Ό ’:-/-ΐι. u i, μιηά  καιδία (έτε-  
ιι .  / 'ι:χ ιι.;ν';. ήττά, μή έλασηκά  
•  , < ■  ι .·.-; λ· σ-τμίν :  μ«6 ναοονούκ,  
Γ ... -  .-npt ί. κ  !Γ>,ν^.·ηκ«ν ύφα-  
V T . .  1 vftv
I4A61.01 
A I61.01-01Έ ξω τΓ4·;  -  .,):,ιγ·λ άνδρβν καί xai&nv:
t  · ' ■ ' ■ "  ξ ύβασμάτων έμχεχο-  
τισμ. ■  -..χρισμένων ή ίιαχεκα-  
).υμμ:ΐ·,·  t-λΛσειον 59.08, 59.11  ή 59.12, ί; ni, καί χαίδας
_  ____  -)1-
01000
14 Β61.01 
B V b) 1 2 3
!61.01-41  ; 
42;  44;46: 47Ενδύματα έξβπερικά δι’  Ανδρος raf χαί-  
δας:
Επανωφόρια τύχου χπρνιεσοΟ, άδιά  
βρογα καί ίτερα έκαναχρόρια, συμχε-  
ριλαμδανομένων τών καχΛν, ύρασμέ-  
w . sV άνδρας καί χπίδας, έτψα τών  
τής κατηγορίας Η À, έξ έρίου, βάιιία-  
κος ή έκ συνδετικών 1) τεχνητών υφα­
ντικών !υ®ν0-72 1 389
— ΙΙΙΙ 1  1  II I I  Τ  -
ISA61.02 
Β 1 ·)
61.02-05"Εξωτερικά ένδυματα γυναικών, κορα­
σίδων καί μικρήν ππιδίιβν:
Β. Αοιχά-
"Επανωφόρια έξ ύφασμάτων ,ήιχεχο-  
τκηι#Λτ»ν, έκικεχρισμένων ή έκιχεκα-  
λρμμένιαν τών κλάσεων 59.08, 59.11  ή 59 1 2, διά -Γυναίκας, κορασίδας καί μι­
κρά χαιδίαΜ 909
1\  r
15 Β61.02 
Β Ile)1 Μ)
bb)
cc)2 u )  
bb) 
cc)61.02  31; 32:33;35; 36;  37.39; 40θ ύ μ α τα  γυναικών, κπηα-  
'*>’  καί.μικρβν χαιδίβν:
Β. Α οοβΙγ
tó u i^ ‘0xa  (o q œ p rtn u -
, w Ì T  T l κακαν)  ical « S i ,Srs ire ™ p « * & ïS « r s î  5 Ϊ Λ Λ  * *> -
K * *  « *■*  * * * ^  "  ** o w te tu o ö v  ή trrv n tA vύφ αντυούν ίν φ ν  1 “ *ντ* τβ ν0-841  190

<λαση
roû ΚουνοΌ 
^ασμολογμουΠμναξ ά ντυ σ το υχυ ώ ν
'  .
Κ ατηγορύαΚωδυκας
ΝΊΜΕΧΕ
(I98JOΠερ LYpiïip" - " i r ò  ρεύμα  "ίων ■ε U . / χ γ ρ . γρ./τεμ.
1 6-— — i
$1.01 
Β V e) 1
3
(- 't 
161.01-51;
54; 57
. . .  ,Εξωτερικά ίνδύματα άνδρόν καί «αίδων:
Κοστούμια coi σύνολο ύφααμένα 
(συμπεριλαμβανομένων tftv συνόλων
•ai dmotn Αποτελούνται ά«ό δύο ή τρία 
τεμάχια καί τά &ηχΛα  καραγγύλονται,
O f\> C K r.vii^'v» 'T O A , μετΐΐφέρονται καί 
T a rt> -o l  vvai συν<$ώς μαζί), έζ έρίου, 
όάμίχικος ή tac σνν3τπκών ή 
%εχντΐ?5»ν όφοντκΦν ivftv, έξαψ^Οϊΐ 
τόν ένδυμάτίιΗ tv H ) σκι<yto1250
1---------------------------- ----
17 61.01ίbi· νρικά ί-νδίιμπτα άνύρών καί παίδων:1-43700
B V ·)  1  
2 
361 01-34; 
36; 37'.··<*.A mo m m  Ι·.; είδους, ύφασμένα, 
h ίΐ 11  και «α1ίχ-. _  ίξ έριο·. 6Λμ 
6ι· ί σ:·νΝτη»ών τ,χνητών
-  ------------- --------- ‘  · —
18 61.03 
B
C
61.03-51; 
55;59;81 ;  
85; 8 9Έσώρο··,- .  σΐ ταί5»ιν, .τυμκερι- 
λαμβονομιν^·- * . ■ ■ · ■ ·  '·ίν περιλαίμιων. περι­
τραχήλιων. hiiiM··· καί μανικηίι»*··
Έπώτοι γα ύτα-νώνα ta p e  tffiv υπο­
κάμισο)' μ ί · κσμισακίων, δι άν- 
δρσς κσ. «,ΐίνι^  έξ ίρίου. be 6άμόπ· 
κος ή '· '■  .κβν ή τεχνητών 
ύφαντιτί'··
— .
.
19 61.03.
ΡινΛμπκτρα m i μανδηλάκτα θυλακίου:
A61.05-20A. Έκ Αομβακηρού υφάσματος καί άξίας 
άνωτέρας τών !5 ECU άνά χγρ κώα- 
ροΟ δάρίΛις
S ' 59 17
B 1  
HI
1.3?*- 1  ~ — ----------------61
.05-30;
99
1
1B  "E aw
Εινήμακιρτ; έξ ύφάσματος άξίας Ισης 
ή κατοιύΌς  τών 15 Ε(ΧΙ άνά χγρ κά­
βο;*"· 6ό;κ.ιι>,
1
2161.01 
B IV
61.02 
B U d )1
1
Εξωτερικά MKntnτα άνδρών καί παίδων:
Εξωτερικά άνδύματα γυναικών, κόρα 
cvysn· m i  μικρών ,ίαιδίων
%. 'Έ τ—ν1  1 3ί
1
i
1
1435
I
61.01- 29; 
31; 32
61.02- 25 
26; 28ΤλΛμ. «norïk. 1, μπλουζόν καί καρύ 
μοια, ύφααμένα, εξ ίρίου be 6άμ6ακο< 
ή έκ συνδετικόν ή τεχνητών ύφα
1  ντικών Ινών
1  - . . .1!
>

Κ ατηγορία
24
26Κλάση
του Κβυνοΐι 
Δασμολογίου
60.04-
Β IV 6) I Μ ) 
<0 I 66)
Β IV 6) 2 ·■)
66)
<0 2 *·) 
6 6)
60.05
Α II 6) 4 <χ) Μ
22
33
61.02
Β II ε) 4 66)
«)
(1(1)
Μ)
6005
Α 116) 4 « )Κώδυχας
ΝΙΜΕΧΕ
(190 $ )
60.04-47;
73
60.04-51; 
53; 81;#3
60.05-45; 
4 6 ;4 7 .4 8
ί 61.02-48· 
52; 53. 54
27 60.05
Α II 6) 4 00)
61.02
Β II «) 5 μ)
66)
Μ)
60 05 *  ν
52; 54; 58
6! 02-57;
58:62
60.05-61; 
62; 64ΙΙερυγραφη ’■ μιιορευμάτων
Έτοιμα ένδόμο ,·« έσωτερτκά (έσώρουχα). 
κλεκτά, μή έλοΛτιχά ούδέ σίΝδεδυασμένκι 
μετά «χονκιθί>ί·
Πηζάμαι πλεκτοί βαμβακτραί ή έκ
συνδετικών ύφαντικών ίνών, &’ 4ν- 
&ρας καί «αίδαςΠόυαξ άυτυστουχευώυ
τεμ ./χ γ ρ ', γ ρ ./τ ε μ .
Γ:ι,;ο;,.γ< , ϊπ ϊ νυχτικά. νΧτχ τά. 6αμ- 
1:Α ή ίκ συνδετικών υφαντικών 
(νΛν β·Λ γυναίκας,  κορασίδας καί μι 
Γ ρά ταιδ’ .ΐϊ (ίχεμα τών βρεφών)
I Α .
ο · . · . .  · . .
Η . Έτερα
ι  Έξωτερι;
I  σίίχ.-ν ϊο
I
| Β Έτερ·
! &--Χ,..·:·ιττ.·»*ύ «λεπτά 
"% "’ ·'" < ’ τως καί 
'■ ·'* · -!'“υ »0 έ'-αστικά 
■ ■ ■  -; να κ α ι:» .· σοί.·κ:
ί,νΜ.ιΙΠϊα ί- ξ ίΙ > Γ £ 4  > Ι Λ ΐώ  καί
τή ς ίνούοκιις.
γυναικών κορα-
; '’"Π ΐέτ.τ; κοί φοριίματα 
,,ίχος. κο-χιοίδος καί 
ί: · '· ·· ■  " '■■■ον τών βρεφών), ίξ
& 0'· ’·  ίλι·.ιΐΜ/κος ή συνδηικών ή 
"'Χν1Ρ^ν 1  •^/.νΠΑ'ϊίϊν ίν&ν
* ■ ·* ’"«'** έζωτερικέ νίι.κζά  
I  «τ.....Η'..χο> ϋ.;.α χΑίκιά τής ίνδύαοβς καί
■ ΐί«* ■'ΐν"’ °Λη· *>Λ«α μή έλασϊυα) ; οι4». σ > -'. :,·')Λ ΐη μ Λ 'Λ » ?  μετά καουτσούκ:
Λ'--ϋυμαια έξααερικά  
,-αια τής ίνδύσεως.καί
Έξώτεροώ ΜΟματα γνναικΰ>\· κοοα-  
>τνκον καί uikik .iv *αιδίων;
Β . Έτερο.
Φοίχτται. ονι. κ.'ριλαμδανομίνων
Τονοΐκας κορασίδας 
, (ίτερα τ*ν βρεφών),Λιχτα!
ίνούμα-.τι πλεκτά 
λ -,.τά τής ίνδύοεος καί 
-δ'ι, άπαντα μή έλασηκά
!:Γν3 μετά καουτσούκ:
Α, ν.ηιιμα '·■  .'ατκά ένδύμβτ* καί 
£ Γ Ά1 *·,,Κ >© ίω  ία τής δνδύσεως:
Η  "Ητηρα:
Πανταλόνια πλεκτά (έξαφέση τ*ν 
κοντών κανταλονίωνλ ϊτερα τβν 
δ < Λ  βρέφη, έξ έρίου, βάμβακος ή 
συνδετικών ή τεχνητών υφαντικών
ινών3,9257
3-1 323
2-6 385
1-61 620

Κ α τ η γ ο ρ υ οΚ λ ά σ η
τ ο υ  Κ ο μ υ ο ΰ  
Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υΚ ω δ υ χ α ς
NIMPXE
( I 9 8 | )Π ε ρ υ γ ρ α φ η  ε  '.ρ ε υ μ ά τ ω νΠ υ υ α ξ  α ν τ ί σ τ ο ι .Υ ΐ .ω υ  
τ ε μ . / χ γ ρ .  J γ ρ . / τ ε μ .
ί ♦  
" » 61.02
B 1 1  *) 3 u )  
bb) .  
ec)
61.02-42;  
43; 44Έ&»Τφοοά bùccia ta  γυναικΑν, κορα­
σίδων καί μικρόν κπιδίαν:
Β. ΊΕτερα:
Ταγιίρ, ύφαομένα (συμπεριλαμβανο- 
μένων τ*ν oyvìljw  τά òaota dainc- 
λοθν-tm ix Sòo Λ  rpvôv τεμαχίων καί 
τά ώηοία χαραγγίλονται συσκευάζο­
νται. μεταφέρσντσι καί συνή$«ς 
κοιλουνται μαζί), διά γυναίκας κορασί­
δας καί μικόή niuiic (έτερα τΑν 
fyxjp&v),  ίζ ίριου νάμδακος ή συνδε­
τικόν tj τεχνητήν ύφαντικόν ΙνΑν, 
έξαιρέσει τόν έντομά rev too σκί
11-37730
30 A
.61.04  
B !
61.04-11;
13; 18Έοώρονια vinwucft*··. κγ α trifori· καί 
μικρόν r&i&tev.
Πικ/»,;·: · ,ι-φ ί ' urfx, wojidv:? vu-
νηικών · *ιχρΑν wuf. W v. έξ έρίόμ, 
οαμΛι-.ί o v A -tu if ή htvtttôv  
Ofovru:.44)250
30 B 61.04  
B II
61.04-91;  
93; 98ϊσώρουχα γυναικών. ΐΎχγχτίδύτν καί 
μικρόν παιδιών
ΐσώ ρκισ’ '· ·  · >  - ίαμ α ιΑν κιν 
ζαμΑν και ,*. . ν .,κιΛν. διά γυναΐ- 
Knç κοίΜσιδν.., :rr-. ,ϋίΐ ά παιδία (ζα- 
ρα τ#ν %ιε®Αν,. . “  \ιίου. δάμβακος 6 
συν3·; ιικ^ν β ■  -;·.·;ν ύώαντικών 
ΙνΑν
31 61.09
D
61.09-50
HΚορσέδες έΛναι κορσέδες κορσέδες Αντ,υ 
έλασμάτων, στηδύ-νσμοι, τιοάνται καί 
παντοειδή σι/Γκρατημπτει περιποδίων και 
περικνημίδων καί tn.nV.x'a i35rj, άπαντα 
έξ (»φάσματος πλεκτό« f, μή ien e καί έλβ- 
στικοΟ διά καουτσούκ-
ΐτηδδδεσμεκ καί μκοΟστα ύφαομένα 
ή πλεκτά ,18 155
68 60.04  
A I
II · )
b)
c)
l i t  «)
b)
c)
d) 60.04-02;  
03; 04; 06;  
07;  08; 10;  
11:12; 14Έτοιμα M v u a ta  towupucó (έσώρονχα) 
πλεκτά, ιιτ, έ'αΐ',τικά ούΛι σννδεδυπσμίνα 
μετά καουισμι .ι.
Α. Ενδύματα δ δ  Λρέιαη:
Ένδυμα to διά ϊ'.ιρασίδας μέχρι τσΟ V) 
έμπορικοέ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
μένου ,
Έτοιμα ένδυμα τι I  έσ«·ι ιερικά (έσώρου- 
χα). τιιμ ιλ , μη έλπστική ούδέ συνδε 
δυσσιιένπ μετά καουτσούκ, διά βρέφη

/!
Χ α τ π Υ ο ρ έ *KXtfon 4ScS6i.ua ;ϋ έ ν α ζ  ά ν τ ν σ τ ο υ χ ι Α ν
t oO KotvoTS 
Δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υHIMEXE
( Ι 9 β | )Ι Τ β ρ ς γ ρ β φ  Î# * o p * \r n d x » k r  rr e y . / χ γ ρ . γ ρ . / τ β μ .
73 60.03 
A II b) 3"E-roittC ένδύιιατα έξβαχριχή χλεκτά, 
συμπληρώματα xtertà της ένδύσεως rai 
Ετερα χλεχτά « 3 Ρ > τ μ  &χαντα μή ίλαστικά 
CrlÀt συνβχδίχκηίένα (ΐπά καουτσούκ:J-67 600
A Ενδύματα #ίωτερικά καί συμχλτιρώ- 
μβτα toi ένόύματος:
.II. Έτερα:
60.05-16; 
17; 19I
| Φόριιαι άδλητικαί (minàigi)  χλε- 
I κταί μή iXatmrai ούδί. συνδεδυα- 
■ ;  ouivai liCià καουτσούκ, έξ έρίου, 
:  6ά;ι6ακ:ν ή συνθετικόν η τεχνη- 
!  χ*ν ύψανηκ&ν Ινϋν
i
76 61.01 
B I!.................
1  
* Ms-wscr.  Λ *δρά>ν καί miiwv:  1
61.02 
B lia ) j .  Έξβτεε-· *  ( ■ ·  ήνδύμΛτα ntvairôv, κορα­
σίδων και μικρόν æuôôuv.
S61.01- 13; 
15:17; 19
61.02- 12; 
14Β . Έτερο
f··-  "  ττ.σ; · ’  •-ο.'ίιΤμι, & i‘ fiv- 
δοσ-: · . ■ » ■ ‘.•ν Τ ύ α ι mi 
-y.ümiva,
δύ; •■■νιοιάας και μικρά 
•■ιμΐΗΐκος fs συνδε- 
τικΛ· >. ·<νφανηκβν ίνβν
7* 61.01 
A II 
B II!
V 0  I 
1)1 
2 
361.01-09:
24:25:26;
81:92:95;
96iïîo ôwf»5v ·*® ί χαίδων:
knjTooC, ρόμ.*π! Swuetkm
«woröru: coi A w Ö ^ M ö u m S S ’
·  tot σκι. άΆοτΐΧούμενα ίκ  δύο
*“ *» *4«*»κάfvfcrøTO, ισασμένα. δΓ δνδρα; κα.
««βας έίσνκσει τβν ένβυμδτί? tßv6 >  J4 ,4 Β <  ,6 >  , ? ,,
'* ’ ’  *ο· 79, ίρΙου, βάμδσκος δ aruvfle-
Tus,ilv ή αχνητόν ύψαντ^Λτ' ίνών
•1 61.02 
B I b)
Il c)
«) * **)
9 u )  
bb) 
« )61.02-07; 
22:23:24: 
85; 90; 9ΐ, 
92Έ&β ι^κκΑ èvfiôjuitjs y tn m c * v . « φ * . 
ΚΏΪ μ ΐ ΐ φ |^  9 f l i R j y
B . ~i t v m
' péjumi δωματίου fesé- 
-! · ένδόμβτα φερόμενα 
f ':-*ί '-•'-κνα^ καί ίτερα έξωτΐϊ.υα4
ΐτΛύματβ ύφβσμίνα, 6 % 6  γυναίκας «►  
ρασώας m i  μικρά χαιδία. ίξαιρέτο» 
t*v έν&κιάιβν tôv κατηγαριΛν 6, 7  
1 5  A. 1 5  R . 21. 26, 27, 29, 76, 79 nri H  
ίξ  épiou, ίάμδακος I) συνδετικόν Ij 
ιεχνητβν ù*avr.r*v iv*v

Κ ατηγοβέαΚλίση
τοΌ Kotvoü  
Δ α σ μ ο λ ο γίο υ
S3 60.05
Λ II»)
b) 4 bh) Iln
33 
44
ijij) H  kk) II 
II) II 
22 
33Ktifiunas
NIMEXE
< I 9 8 f j
60.05-04;  
76; 77; 78  
79;81;85  
88;89;90  
91ncovrpeø? ito o tv\tdjtii\AItCvaE ά ντΐ.στσσ *νβ υ
Έτοωα έν&ύμητα ίξρταφκκά Λ α π ά ,  
συ^χληρώμαι« χλα π ά  tf)ç ένΜιαεβς «*Ι  
txEpo «λώτά fil^v 4χανχο μή έλαιτηκή  
οò ò t  o v v f t c & tia a iliv a  μ ε τ ά  tc a m r a x iiM
A . Έ ν ί» '< ί/.< !Β  Ih&npocA  καί συμχΙηρΑμβ·  
ra wC ένδύματος:
IL T iïp a :
Έ'»δύμ«τοι έξβκερικΛ xXfsctà, μή 
ίλατ.-.: aï otte  (ϊυνβεδοαομίνο μετά 
KiïixjtooóK, ίτερβ tftv ένδυμΛτ«)' 
ιφν κτ: πτγοριΛν 5, 7, 26, 27, 28, 71, 
72, 74 κπί 75, ήξ ήρίου, 66μβ»
jrr : ή TinfleruiÄv ή π,χντρβν ύφατ « μ . / χ γ ρ . γ ρ ./τ « μ .

i&UtMT ir A
• Κ α τ η γ ο ρ ίαΚ λ ά σ η
τ ο υ  Κ ο υ ν ο ΰ  
δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υΚωδμχαε
ΝΙΜΕΧΞ
( I98ft)Π ί υ α ξ  ά ν τ υ σ τ ο λ ,χ ο ω υ
Π ε ρ υ γ ρ α φ η  'π ο ρ ε υ μ ά τ ω υ I
τ ε μ . / χ γ ρ .
....... 33 31
.04 
A lilt)
62.03 
B II J) I
31.04-06
62.03-96Υφάσματα fcc συνθετικών ή τεχνητών 
ύφαντικών Ivtìv συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μσνοίνον 
νημάτων ή έκ λωρίδων a&v κλάσεων 51.01
f| 51.02):
Α _  "Υφάσματα be συνθετικών υφαντικόν 
tvftv:
:ΣάκκΓΗ καί σακκίδια cnxnœuaaiac:
Β. Έξ υφασμάτων ίξ έΐέροιν ύφαντικών'.'ίλών.
1 ! .  Hufrn
γ  φάσματα κτ.Γαχόμενπ έκ λω- 
ρί&ιΐν ή παρουσίαν μορφών tx κ ο  
λικυθυλενίσυ ']  ix  χολυπροχυλι- 
viii!. πλάτους λιγω·τέρου τών 3 μ. 
■ν'^κοι ύφασμένον παραγάμενοι έκ 
■ ' λωρίδων .. λσων ή παρομοίων
34 31.04
A  Hib)Υφάσματα έκ συνδετικών ή τεχνητών 
ΰφαντιχ&ν  ίνώ-. τ.··.-χών (σι^ιπεριλαμβα- 
νομένων ο ι  ύβκιο-μάτων έκ μονοίνων 
vTVånav f  έ» ·ν:.,·*δ»ν ιό ι κλάσεων 51 01 
{  ή 5f c?)
Λ "Υφασμα ir - ί
Ινώ."νθϊτικώ ν ύφαντικών
51.04-0·Ύφασμα «α «ι,χιχάμενπ έκ λωρίδων ή 
sctpouotwv uOj>f3öYv’ he Äi)A4,i <ti^iAc\‘ wni 
f  tx κολαίφοιιΛενίου, πλάτους 3 μ
XI.··. X! t/yi:
31 51.04 
A IV
51.04-10; 
11:13; 15 
17; 18:21 
23:25:27 
28; 32;34 
36:41:48
51.04-10; 
15;17; 18; 
23; 25; 27; 
28;32;34; 
41 ; 48Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών 
ύφα νηκών ίνώι συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων καί Τών ύφασμάτβν έκ μσνσίνων 
νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 
5Î.0! ή 51.02)
Α. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών 
tvöW:
Υφάσματα c« συνθετικών ύφαντικών 
ίνών συνεχών έτερα τών 6ι’  έπίσωτρα 
διά πεπιεσμένου βέρος καί τών «ριε- 
χάντων έλαστομερη νήματα
α) Ήκ τών άποίων:
Έτερο. ιώ ν άλευκάσααν ή λελευ-
κασμένωνγ ρ . / τ ε - μ ,

M Ìm tY »»é«rOMfon
roti K»i.mV 
MurwoAoYfouKrfduwc
MDOBXS
l f I 9 8 | )fi^ypafif &ì 'iptvvdrmtBCva( &vri.OTOkxtSv
T«y./xtp.
31.04; 
B HI
37 56.07
B
3* A
38 B60.0!
B Ib) I
6202 
A II51.04-55:
$6:58:62:
64:66:72;
74:76:8!:
89.93:04;
97:98
15104-55: 
5*. 42; 64. 
72' 74- 76: 
81.89:94; 
<  97.98"Yfóoyata te ouvScmcav ^ tcxvrfiav 
O^wvrucfiv tvffiv auvtjftv (crofi*£piXa{i6a- 
vojiivwv ta l tfliv òvao^ùtov te  (iovotvoiv 
vi|}uÌT6)v toc iùxiiiitiiv tftv rXóatmv 
51.01 f) 51.02):
B. "Yféujpcm  te tcxvTftdv ó*wvnic®v
Iv&v:
■Yfóoimta te -rexvtiTftv toavxwftv 
lv*v owe *»v frtcpa t®v 80 teuwxpo
Sui xaaeantvov àtpoc  «col tftv «pu:- 
xàvratv tXatrrotiiptl vaiata:
κ) Τλ ·Λν b t o i a v :
"Ker e «βη é im o io » » ' 4 ìd a » -
«*CV‘1 '· "WY B ./T B V .
$6.07-50:  
51:55:56;  
59:60:61;  
65;  67;68;  
69;  70: 7!  ;  
72.73:74;  
77; 78;82;  
83:84:87
56.07-50;  
55:56.59;  
61;65;67;  
69;  70;71;  
73;  74;77;  
78; 83.84;Υφάσματα ί< . >-3caxAv καί «χνττΛν
δφαντυαÄ v («Αν ·ή :; ·ντ[<& ν:
Β . Έκ τεχνητ*ν tum tv uk Av tv*v:
Υφάσματα he τεχνητβν ύφανηκΑν
1ν*ν συνεχΑν έτερα τΑν «IfiAv κορδε-
λοκοιίας, βελούδων, ιλουσοΑν, τΑν
φλοκοπΑν κατσαρώτΑν ύφασμά των
(«ριλαμβανομένων καί τΑν φλο­
κωτήν ύφοσμάτων σπογγώδους
μορφίνη καί tftv υφασμάτων be
νημάτων στνίλλης:
α) Έκ τών tacite ν:
Έτερα τ*ν άλευκάστβν ή λελο>
κασμένβν
60.01-
62.02-09■Y^ómiatn te n tai, ^  ilarm tei oó6é 
owSeowio^i Iva jurrf koooioovk . te; tó­
ma:
B "E* auv3rtuc»v 1 )  trjvrftAv ò^avmrtfrv 
(v*v:
'Y^àoyiara sovScnKà teoreti 6u5 m - 
paKnArrunm  Stadia vf| ixOxnavàiaav  
Sopfflv icat riipaSOpw
tMóvrn xXivin, *P“tetrjc KaSapuSTirroi. 
t>*T|pe<teii iwyapteoo. fiapa*ETiicrvuiTa, 
*ap&wrtàovatu 6ui*>avf| èaXomvàwav 
Sopftv sai rapaSóprav m i h rp a  dSij 
teitefojaa;:
A  r!apaioctdo|iata 5uMavf| tatom - 
vAicwv Sopftv Kat «apaSOpwv-,ù·

n C v a C  & ν τ ( . β τ ο ι . χ ( Λ ν
»
K â t w o e d axxtføn
toT> K »vvot> NUOREkXMfcUlOebYDOftt iv ^ ρ ο ϋ ΐιίτ β νT tw ./X Y Ö ·YB./t«||.
'. «> 62.02
B IV ·)' .
e)
62.02-03;
8 5 ; »Otovm κλίνης, τραχέζτ^ καθαριάτητος 
οχηρεσίβς ή μαγειρείου. Παραχετάσματα, 
χαραχετάσματα διαφανή ύαλχηανάκον 
Ουρ*ν καί χαραθύρβν m l |t*pa dSn 
έταχλώσεως:
Β. Έτερο:
Παραπετάσματα (hspa τών διαφανών 
«φαχετασμά-πην ύαλοχινάχον θερών 
καί παραθύρων) καί είδη έχιχλώσεως 
νρασμένα έξ έρίου, βάμδακος ή συν8ε- 
tucâv ή τεχνητών υφαντικών ινών1
41 ex 31.01 
A
51.01-05; 
06;07;08; 
09. 10; 12;
20; 22; 24; 
27; 29; 30; 
35; 36; 37; 
39;40; 45Ν%ιατα έκ συνδετικών ή τεχνητών δφα- 
ιτικών Ινών συνεχών, μή σννεσκευασμέ- 
Ό διά τήν λιανικήν χώλησιν:
Β Νήμα ta έκ συνδετικών ώβανηκών 
Ινών;
Νήματα έκ συνδετικών ύφαντικβν 
Ινών συνεχών, μή συνεσκευασμένα διά 
τήν λιανικήν κώλησιν, έτερο τβν μή 
έλαστιευκοιημένων νημάτβν, άχλά 
άνευ συστροφης ή μέ συστροφήν μέχρι 
50 στροφών κατά μετράν
42 «* 51.01 
.  B
t5101-50; 
6! ;67;68; 
71;77;78; 
80Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα- 
ντικών ίνών συνεχών, μή συνεσκευασμέ­
να διά τήν λιανικήν κώλησιν:
Β . Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών Ινών:
Ν^ιατα ίκ τεχνητών δφσνπκών Νών
o w tiS /v ,  μή σιττσκευαομένα διά τήν 
λιανικήν κώλησιν, έτερα τών άχλών 
νημάτων έκ πνοίωτ 8ισκ6ζης άνευ συ- 
•«ΡΟφής ή μί συστροφήν μέχρι 25α 
««ροφών κατά μέτρσν καί άχλών 
νημάτων μή έλαστικοχοιημένων έί 
οξικής κυτταρίνης
43 51.03 51.13-10;
2 0 /Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα- *  
νπκών Ινών συνεχών συνεσκευαβμένα 
διά τήν λιανικήν κώλησιν
44 51.04  
A II
51.04-05Υφάσματα bc συνθετικών ή τεχνητό-, 
ύφαντικών ίνών συνεχών (συμχεριλαμδα 
νομένων rai τών ύφασμάτων έκ μσνοίνωι 
νημάτων ή έκ λωρίδων τόν κλάσεωι 
51.01 ή 51.02):
Α. Υφάσματα έκ συνθετικών υφαντικών 
ίνών:
Υφάσματα έκ συνθετικών υφαντικών 
tvôv συνεχών, κεριέχσντα νήματα έλα· 
στομΦή

4* . 53.07*
Κ ατηγορία, *Λόίση
οϋ Κβυνοΰ  
δασμολογίουΚώδυχαε  
ΝΙΜΕΧΕ I I  
(198(1)
ι  .
45 51.04 
Β II
ί  » '  ·' Ν
'·51.04-54
. - 4« 1x53.05
53.05-10; . 
22; 29;32: 
39
47 53.04
53.08
Α
53.06-21; 
25; 31 ;  33; 
51;  55;71 ; 
75
53.08-11;
15Περμγραφτί έ '  ορευμάτωνΠυναξ άντυστοι.χι.ών
τεμ./χγρ·γρ./τεμ.
Υφάσματα έκ συνδετικών ή τεχνητών 
ύφαντικών (νών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοίνων 
νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 
51.01 ή 51.02):
Β . Υφάσματα εκ τεχνητών ύφαντικών 
Ινών:
Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών 
(νών, συνεχών, περιέχσντα νήματα 
έλαστομερή^
Έρια καί τρίχες (έκλεκτής ποιότητας καί 
μή) λαναρισμένα ή κτενισμένα:
Έρια καί τρίχες έκλεκτής ποιότητας 
.-ορισμένα ή κτενισμένα
Νήματα £ς έρίου λά'υοισμένου. μή συ- 
νεσκευασμένα οιά την λιανικήν πώλησιν:
Νήματα έκ τρ,χών έκλεκτής ποιόπηος 
λ^μρισμ^Μ ν ή κνισμένων, μ ή Χ £  
σκευασμένο Μ την .λιανικήν «ώλησιν:
Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής 
«οτώτητικ. λανπρισμέιτι, μή
W  *  ΕνικήνΝ^α-Μ ^  έρίου ή έκ τριχών ίκλ£οί)ς 
«Λώττηκ. λ κ \ ν ^ ’ .Γ τμ έν α ,  κή
5 5 ? ·? “ ** ^  & « *
Νήματα έξ έρίου κτενισμένου, μή συνε- 
σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
53.01
Β
53.07-02;  
08;12;II;  
30140; 51;  
59,ίβ! ; 89
53.01-21;
25Νήματα έκ τριτΛν έχληαής χοιήτιρτος 
λαναρισμένων η κττνισμένων. μή συντ- 
σκευαομένα διά τήν λιανικήν κώλησιν.
Νι^ατα έξ έρίου ή έκ χριχΛν έκλιχτής 
«κάτητος κτενισμένα, μή αν- 
νεσχειασμένα διά τήν λιανικήν 
κώλησιν
« 5 3.10Νήματα έξ έρίου, έκ τριχών (έκλτχτής 
χοιότητος καί μή), ΙκχεΙίύν τριχβν καί χα- 
ρεμβίρΛν ταύταις, αυνεσκευασμένα διά 
τήν λιανικήν κώλησιν:
53.10-11;
15Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχδτν έκλεκτής 
χοιάτητος αυνεσκευααμένα διά τήν 
λιανικήν χώλησιν

·? ♦ » · - '
Κ α τ η γ ο ρ ί α
»Κ λ ά σ η
τ ο υ  Κ ο υ υ ο ΰ  
Λ α σ μ ο λ ο γ μ ο υ----------------- 1-------- —------------
Κ ώ
δ υ χ α ςΙΓ ο να ξ ά υ τ υ σ τ ο μ χ μ ω ν
ΝΙΜΕΧΕ 
(1 9 8 8 1 ) ■Ι ε ρ υ γ ρ α φ η  :  ιο ρ ε υ μ α τ ω υ: ε μ . / χ γ ρ .γ ρ . / τ ε μ .
/ ;  *, »
V ; Η53.11 . , ;
.Β .ιΐ- ο ΐ;
)3;07; Π ; 
13; Π ; 20; 
30:40; 52; 
54; 58; 72; 
74; 75;82; 
8 4 ;8 8 .9 1 ; 
93; 97Υφάσματα  έξ έρίου ή τριχών έκλεκτή; 
ιοιότητος
ι
ίI
1
> Η 55.04 55.04-00Βάμδαί, λαναριπμένος τ ' κτενισμένος
■  >  Ιι'ν Λ  -
52 55.0655.06-10;
ροΓ  Νήματα έκ βάμβακος συνεσκευασμένα 
|διΛ τήν λιανικήν πώλησιν
53 55.07 55.07-10;
90Υ φ άσματα  6αα&ιιςηρά μέ Οφανσιν γάζης
54 56.04
ϊ«  ·
- ϊ
1  · .56.04-21;
23;28 ·- »  — ---------------- “ —--------* ^ Γ  “
Τν
τς ύφαντικαί, συνθετικοί καί τεχνητοί 
ι  μή συνεχείς καί Απορρίμματα συνδετικών 
)  καί τεχνητών (Υφαντικών Ινών (συνεχών ή 
μή), Απαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή 
1  κατ’ Αλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός 
κλώσιν:
Β. Τεχνητοί ύφαντικαί Ινές:
Τεχνητοί υφαντικοί Ινες μή συνεχείς 
συμπεριλαμβανομένων ιών Απορριμ­
μάτων. λαναρισμέναι ή κτενισμένα»
55 36.04
Λ
156.04- Μ; 
13; 15;16; 
17; 18Ίνες ύφανηκαί συνθετικοί καί τεχνητοί, 
μή συνεχείς καί απορρίμματα συνθετικών 
καί τεχνητών υφαντικών Ινών (συνεχών ή 
μή), Απαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή 
κατ’  άλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός 
κλώσιν;
Α  Συνδετικοί ύφανηκαί ίνες;
Συνδετικά! (κβαντικοί ίνες μή συνεχείς 
συμπεριλαμβανομένων τών άπορρι- 
μάτων, λαναρισμέναι ή κκνισμέναι
.V -.
ιι

,1{ατηγορύαΚλάση
τοΰ KolvoO · 
ΔασιιόλονίουΚώδυχας
ΝΙΜΕΧΕ
O M L-Περυγραφή έυπορευμάτω\Πύναξ άντυστοεχεών
τεμ//χγρ γρ./ΐεμ,
57
.59
«0
6156.06
A "
56.06
Β.
Μ *
58.02 
ex A 
B
59.02 
ex A
58.03
58.05 
A I a)
C
IIΒ ·  ■56.06-11;
15
56.06-20
51.01-01:
1Ι:13;!7;
Λ »
58.02-04: 
0 6 ,0 7 ;0 9 : 
5 6 :6 1 :6 5 ; 
7 1 :7 5 :8 1 ; 
85; 90
59.02-01 ;
1
5803-00
58.05-01; 
08; 30; 40; 
51 ; 5 9 ;6 Ι; 
6 9 ;7 3 ;7 7 ; 
79; 9QΝ%ιατα έχ μή σιη-εχών ow8euic*v ή, 
τεχνητΛν ύφαντικών Ινβν (ή άχορριμ- 
, μάτων ουν-δετικών καί τεχνητών ύμα- - 
νπκΛν ινΛν), οννεσκευασμενα 5*ά τήν
[λιανικήν «δλησιν:
Νήματα έκ συνδετικών ύφαντικών ·
ίνών μ ή συνεγ/Μ· (αυμχεριλΛμβανο- 
μέν»ν τών άχορριμμάττηνΧ συνεοβ » .  
«αμένπ διά τήν λιανικήν χώληστν
Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών 6 τε­
χνητών ύφανπκών ίνών (ή έξ άχορριμματων 
συνθετικών καί τεχνητών ύψανηκών  Ινών), 
'συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν χώλησιν :  
Νήματα έκ τεχνητών ύφανπκών Ινών μή' 
συνεχών (σιιμχεοιλαμάανοιιένων τών 
άχορριμμάτων), συνεσκευασμένα διά τήν 
λιανικήν κωλησιν
Τάχτρες ι άκοίων ή 9ν, »νωτή έχιρόυεια 
άακπέλεΐτι έχ νημάτων δεδεμένον διά 
«ήμίοη f l f  us;  χερίίλτνμά·«» ο ς  «  νφ α -  
β  τ ο 6 σ τ π ι,ι ν τ χ  f c t t ' «b: h o u « *
Έτεροι τάιτΓΤΓ, Λττω κπί έτοιμο· *p<V 
ΙΡήσιν. ΤράομιιτΓ·, πις τά λεγάμενα «κιλί­
μια», «σουμάκ», «ι.αραμανίας» καί τά χαρά- μοια. έστω και έτοιμα
Πιλήματα καί είδη έξ αύτών, έστω καί 
έμκεχοτιομενα ή έκικεχρισμένα:
A Πιλήματα εις w m a ή άχλώς «κομμένα 
είς σχήμα τετραγώνου ή άρδογωνίου: 
Τάπητες ύρασμένοι ή χλεκτοί, έστω καί 
έτοιμοι. Ύράσμπτα. άς τά λεγάμενα «κι­
λίμια», «σονμάκ», «καραμσνίας» καί tà 
χορομοια, έστω καί έτοιμα.
Έχιστρώματπ δα κάδου έκ χιλήματος
Είδη έχιστρώσεων, ύφασμένα διά χειράς (τύ- 
Χου Gobtlin.«, Flandres, Aubusson, Beauvais 
καί χαράμοια) καί είδη έχιστρώσεων κεντη­
μένα διά ίτΛάνης (άνεβατό, σταυροβελονιά 
κλκ ), έστω καί έτοιμα:
Είδη έκιστικόσεων, κπτεσκευασμένα διά 
χειράς
Εθνη κορδελοκοιίας καί ταινίαι 6νευ κρόκης 
έκ χαιχιλληλισμένων καί «κολλημένων 
νημάτ' . ·  ή ίνών, έξαιρέσει τών είδών τής κλά-
σ εω ς'ίΐί'ί:
Είδη κορδελοκοιίας χλάτους μή άχεράαί- 
νοντος τά 30 έκατοστάμ. καί φέροντα 
Χπρυφάς ύφασμένας, «κολλημένης ή 
άλλως κως χαρεσκευασμένας. Ιτιρα τών 
έτι κητών καί χαρομοίων είδών. Ταινίαι 
λεγάμενοι bolducs5*

19
Κ ατηγορυαΚλάση
τ ο ΰ  Κ οευοΰ  
Δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ ,(ώ δυχας
ΝΙΜΕΧΕ
(Γ 9850
—
ν : \ -  
'· ·'  ■  «2  
158.0·/· ·1< · 1
58.06-10;
90
58.07
(
58.07-3!; ί  
39; 50;80
4358Λ
51.09
58.10
60.01 
Β  Ιμ)
60.06
Λ58.08-10;
90
5 8 .0 9 ; 1; 
!9;21.3!; 
35;39; 91; 
95; 99
58.10-21; 
29; 41; 45; 
49; 51; 55: 
59
60.01-30
60.06-11;I*Περιγραφή "τορευμάτων
ΤΈ τικύτται, έμβλήματα καί «αρόμοια είδη 
ίιχ /η τ α  (κρησμ^να όλλ’ ούχί κεντημένα, Λ  
! \τχίΛ  είι» τπίΛΛς ί>  κεκομμένα είς τεμάχια 
Νήματα οι-τΊλλης. Νήματα κεριελιγμένα δι' 
έτέροίν νημάτων ίξ  όφαντικβν ύλών (έτερο 
τή>ν τής κλάσεμκ 52.01 καί ι© ν έξ Ιΐ·*εΙων 
τρ ιχβ ν καί ;;ορ·.:.·ι·ι .ί>'Μ ’ τοιούτων *βν κερίΐ- 
λιγμ/τνω-, ·'ιΛ νΐκ·.ς-.«>>ν ίξ  ύφβνακ& ν ύλών). 
Τ<: ΐ'>ί'··.!/5τ<·ι ίΐι. τόπια. Λ οιχά είδη ται-
ννο?: «ι άνάλογα είδη κα-
υΛ> ά(/, είς τ6»ια. Κόμβοι
5<ι.ν: . ·. · κόμβοι ώαειδείς. 8ύ-
οον;·· ος-οι. ■ > » ■ » ■ . κοί χιμ ύμ οια  ί3δη έξ ίκραν-\ Τ ΐΥ 'ν ' '·/ .·
}  '·**>!*...· νίλλη·.. Νήματα «ρκΛ γιιένα
: ■ ■ ·. ί '  - '  ™ ίί, ύφαντικί&ν ύλφν
] λιωμένων καί τ& ν έξ
- ..γ '·...· τριχών τθ>ν χε- 
:· -  ν: ·.·!.· ί ζ  ύφβνηκβιν
„ρ· . ·'·, ττηοα. Λοιχά
. ΐ: ίταχη άνάλαγα• ι. - .. '-!»*βηβν, :ΐ*; ·«-
1ΊΓ „  ίάχηϊΛΌΐ, κόμ­
βοι ■  -  .·· -ϋρικοί και χορό-(’ .Γ’ίίΑ 1  V ·νχ ·"X <> νΐί · \φίν^ . .
Τούλια - βροχιδβΜΛ 8*4
*Λϋ&>ν (.'·.·. νετε- «ε 0φ4·.·»ί·£*»ς
Τούλια κ,ι; 
κόμβων (δ" 
δ*α ή χοο.
ή χαμός} .
5;·: ·.·.··■·;··) .· .V ϋρο^ιδβΜβ διά 
-:ν«τ «έροντπ -η^. 
• ττο ιδω μηχανής 
ιν<Λ? ή ούτοτελη
-·'| βιανιντιιι,κ,.;'Τς ταινίας ή ρίς αί>.
"■■χέδια
| Υβάσιιατα κλίΐαό, )·.ίι ΙΧχιτηική  οΌ Λ ιέ 
1  ηιν&ώυησμέ'-'β μ ίτή  (ταο ν τ ο ο ν κ ,  είς τό- | ηβ:
8. Έ* ονν'ητπχΛν ή τεχνητΛν όφαντικ&νίν<ίν
Υφοαματα £Κ χΛχια καί ίτερα  «Βη χλε- 
'ίίιά. (<η>(ΐΛερι.ϊΛμΛι«>μίν(»ν τ©ν έχιγονα- 
Τί&η>ν χά ΐ τόη' χφίχ-νπιιίδοτν διΛ ψλχβί~·-  
^χχ) &κτίν-« Ο &α-ατ-Μ  ή  συνδεδνασμένα /«Α καον.ανχ'*:
■3ς ■  >κκε.
! '■  τλίΜα, μή έλαοακά ούδί
άπω μ*·τά καουτσούκ, έκοιιν.'ϊίτνΜΪΑ ΛφηνττκΛν ίνΟν περιε 
χο.νιΛν .-'ιματτ·. έλιιο πιμερή
ΐ'^ ο μ -.'τ : είς ;ί>Όα χλεκτό., ίΧααακά
ή σιΜίεδιχηΤι-ΐί^ττ μ.τΛ καουτσούκΠ ευαξ ά ν τ εσ τ ο υ χ υ ω υ
τεμ./χγρ. γρ./τεμ.

20
Κατηγορύα
64
6 5
6 6Κλαση
του Κουυοΰ 
Λασμολογόου
6 0 . 0 1  
Β 10) 2
60.01
Α
Β  ΙΜ 4  
I I
Ο I
62.01
Α
Β  >
1! ·) 
»») 
ΟΚώδ ο χα ς - 
'ίΙΜΕΧΕΙ 
(Ι98Ϊ)
60.01-51;
55
60.01-01.  
10; 62:64;  
65:68:72;  
74;75;78:  
8 1  89.92; 
94,96.97
62.01 10;
?0;8Ι:85;
93:95Περιγραφή .  μπορευμιάτω\
Υ φ ά σ μ α τ α  χλκκτά. μή έλα<τηκΛ ούδή 
Λινδεονααμένα μπΛ καουτσούκ, *1ς τά­
πα:
?.Έκ σνν8ί·πια«ν ή ττχντηΦν ύ^ανηκΛν 
ΙνΛν:
Τριχαττπ λεγόμενο ΚιΑεΙ καί ύφά- 
σμητ,α μί μακράς τρίχης (παρόμοια μέ 
νοΟνες). πλεχτά μή έλαατικά ούδέ συν- 
&ίδυασμάνα αετό καουτσούκ, είς τό- 
:;μ, έκ ιτ.'ν9ε;ικί)ν {χοανηκΑν Ινβν
..........  'χ ι '·» .··τικ«  ο ο β ί
ο >'
*ί·· Γ· ,'·
Λ ιη
Έ τα» - : ■  ϊΛν «ιτ·|γηρ«Αν
38 Α 63 και 6- ... ερίου. 6αα6«<ος ή 
σ\τν9ετι*ί>ν ή π ^ ΐ',τβν (χρανηχών 
Ι ν Λ ν
' Κ λίνΡ σΚ Π υν- ■  τ
Κ λ ι ν ο σ χ τ . τ ά σ μ π τ ο  έ ξ  έ ρ ΐ υ υ .  δ ά μ δ α κ ο ς  
ή  ί τ · ; ν 8 ί π κ ί ί ν  ή  τ ε χ ν η ι ώ ν  ύ φ α ν τ ι κ ώ ν  
■.νφνΠυναξ άυτυστουχυώυ
τ ε ι ι · / χ γ ρ . γρ -/τεμ.

Κατ-ηγορόα
■·· ιο
67Κλαση
του ΚουνοΌ 
Λασμολογυου
60.02
Α
60.05
Α III») 3 
Β
60.06 
Β II
IIIΚώύυΜας
Ν ΙΜ ΕΧ Ε ρερυγροκρπ τιυ:υρευμιίτών*"  
(Ι9 8 |ϋ
60.02-40
60.02-50;
6 0 ι7 0 ;8 0
60.05- 93; 
94:95:96; 
97;98;99
60.06- 92; 
96; 98
6 0 .0 5 - 9 7Χ ειρόκτιο «λ»”  κ; ιιή Ελαστικά, οάδέ συν- 
& εδωι«μέ«ι μπώ καουτσούκ:
Χ ειρόκτια ιιΧ ίκιά μή Ελαστικά, οόδέ 
<τυν&εδυασμΑ\,α μετά καουτσούκ, _  
έμκεκοτισμύνα ή έηκεχρτβμένα διά 
χλαστικών ίΐ'Λν
Χειρόκτια χλβ-ιό 
ΠΊίνδεδυοομένυ%ν ίί/κεχ
ϊϊ^ υμέναν ίκή χλνΡή ίλ ο σ π ιτ ά , ο ύ δ έ 
κοουτσοόκ, ««πιένων ή έ»ια. ίϊτικήν ύλΑ>ν
ΤΕτοΐ(ΐ.; •·ν5.υμβτά έξιοτφικά κλεκτά, 
συμκλυ ;νΐί.ι χ,χτά  τί>ς Ενδύσεως καί 
ίτερα εν ν, αβαντα μή Ελαστικά ού&έ συν- 
οεδυασμλνα ιιπά πιουτσούκ:
Υφάσματα εί.', «οχιά καί Ηερα εΒη *λε- 
κτά (συμχτρό^ιιιδανομέναιν τών έχιγσνα- 
τ1 ί* « Λ ' και -~ιν περικνημίδων διά φλεβίτι­
δα), άκαν.τι τΕιπτικά ή συνδεδυασμένα 
μττα καουισούκ.
Β. Έτερε.
Συμηλη,-χύυβία τί)ς Ενθύσεως καί Ετε- 
(χι είδη (Εξαιρέσει τών Ενδυμάτων) 
*> ·ίνΓ,ά· άή Ελαστικά ο ύ δ έ  συνδεδυα- 
σΐιένα μετά καουτσούκ
ΕΒη {Ετερο τών μαγιά) λουτρού) *λε- 
κτά, Ελαστικά ή συνδεδυασμένα μετά 
καουτσούκ. Ε ξ 4ρίοο, βάμβακος ή συν­
εκτικών ή τεχνητών ίνών
α) Έκ τών όκοΐβτν:
Σάκκοι καί σακτίδια-συσκευασίας, 
λιορίδας, ή άναλόγων μορφών, 
ίκ πολυαιθυλενίου I) κολυκροκυλε- ·
νίσυΙΤυυαζ άυτυστουχυωυ
-τεμΤ7χγρ. γρ ./τεμ.
59
6» 60.04
Β IV 6) 2 α )| Έτοιμα ένδύματα έοοτερική (ίσώροννα),  
1  κλεκτά, μή ίλασηκά ούδέ σν\ϋεδυασμενα 
' μετά καοιπσούκ:
-: ·60.04-54Β. Η . 6τέρο»ν ύφαντνκΛν ΰλΦν:
Κ.ομΛ«ναιζ6ν καί μισοφόρια «λεντά, 
έχ συνδετικών ύφανηχΛν Ινών 5ώ 
γυναίκας, κορασίδας καί μικρά καχΉα 
(ίαμα τΛν βρεφών)7.8 128
70 60.04 
Β III
60.04-31; 
33; 34Μύματζ ίοηνφναϊ
, ^  Μ  & βστιχά οόδέ σ υ ν θ ε δ ^ α σ η ^  > ίί ·κ κηοικηούκ; μενα
Β. Έ ξ έτηέρ»ν ύραντυοΒ ν ύ λ β ν :
Κάλτσαι-κτλόπαι, 
ναι εοΙΙωυ■  ιίο ιν®4. ύνομαζόμε-30.4 3 3

-Ι&ΐηγορ
71
72Κλάση
τοΰ Κβυυοΰ  
Δασμολογίου
60.05 
Α 116) I
60.05 
Α 116) 2
60.06 
Β 1
«1.0!
Β Π
61.02 
8 116)Κώόυχας
Ν ΙΜ Ε Χ Ε
(19090
60.05-06: <
07; 08; 09 |
60.05.,' ·' 
1 3 ;  ί  7
!  60.06-91
61.01-22
23
«ί.02-16-I*Περυγραφρ ■  ι··'ορευματω '
Έ τ» Μ « ί ίνδόματ* χλοπιί,
ουμκληίίώματα ίϊ,'εκτά Γγ; ένδΟ αΜ Βς «ϊί 
Ιτηχ» τλρ-νά. γΙϊτ τ^ δχαννοι μή έΧαστυοά 
ο6δέ ίίνν^^ιιπσμένα ιυττΑ καουτσούκ:
Α. Ένδίμίτ,τα £&ατε»κά « ώ  ουμχληρώμα-
^  Τι/"· ν νΓ;"ΤΛ-7 ?χ··
*· ίίΙ^'
. ;Α: .^.ντίην Ένδύμ**·
> < ■ ':  ■■.Ί-αί'ΐ'ώα^  μ ί χ ρ ι  ι ο Ο  Λ 6  
* ν.'...νΐΜ> ί'. μ ε γ ί Α ο υ ς  π υ μ ν ε ρ ι -
(νδύιιατα *Χ.·χτά,
. - ν.·»\·-ΐ'\, έ ξ  Λ ρ ί ο υ ,  β ή , μ ί η ι ι ' η ς  
-· ΐΓ- νη-Ρν ί\ σ^ντρ®»
·. - . ■ " · > · ,  ίν^Ι'
Έτφπ
ουμχ).ηιιβ{ιητη
I  Ι'ίί'Ρ'. τλεκ-.Λ ^ν· 
« ϊ δ ί .  σ \ · Λ · . Μ .  ’
Α τν6<»ι .
■^Ι ίΛ-'■'νδύμοτΒ κλτκτή, 
™ ^  ίνθύσεβις καί 
■ -  •« ν α  ιιή  έλπ οτυαΐ 
- ■' ^  «τκητοούτ:
Λ <οΙ τυμχλγΛ,μο.
I  I («<!■·
! ^5:·λ
/ ».<«.!^•τρα εΠ 5η χλε,αή 
^ιχονατιΛιιν,ν ^ ΟλίβΙτίΛΐ),
"^{λιασμένη μ<:-α
’ΑενηΙ
Τζί,-ϊ’Τ,;.,
I I ί·>, |ι
II «ηί"'Χίη *α! καίδων:
£* *'**"»'. «ρααΐδο,
'.Ο Λ Λ Μ .,ϋ
«. ίξ >■!■'.■: .·;,α'., ,^  ύοασμί--Λ (1ς ή αννθττκβν Λ  ^> ή>ν ίνφν 4Πϋναξ ά ν τυ ο ιο ι,χ υ ω ν
τεμ./χγρ.
Π-------γρ
./τεμ.
9  Τ7  ^ > 103ο α

23
Κατηγορία
75
77Κλάση
του Κουνόΰ  
Δασμολογίου
60.05
A Mb) 4 |g ) Il 
22 
33 
44
60 05
A II b) 4 ff)
60.03 
Β II ·)Κώδυχα;
ΝΙΜΕΧΞ
(Ι98|.)
60.05-7!: 
72; 73;74
60.05-66;
68
60.03-24;
26Περυγραφη έμτιορευμάτω'
ΤττΗμπ ίζωτεριχά όνδύματα κλεκτά,
7\Xi^Àr¥>J>Jrï* ■  T iljÇ  èv Ô îX ïfiÛ ÏÇ  K O i
(hipa r>j;i 4**vw μή ίΧασπκά
(ΐ«ν;> ί (,ι:'·^:6:.«-τμίτΛϊ μετά καβιησούκ
4. Ένδυμαν* έξωτπκκά κοί συμπληρώμα­
τα t«4) ένδόματος: 1
Η. Έ«ρσ:
K»c*i>V* tayifep (ιΐυμκεριλεηιάανο- 
uAvw «3v συνόλων tå  Asola ά*σts- 
y.,.fx»u lU . Mo f\ τριΑν τεμαχίων
_  :  ■  ■  r '.c νπμαγτ^λλονταμ w >*
T- .a-iowfö'rvt'n ww 
... .  .κλίκτά,
c. ^ ■-.:r.«itU#', <K
-VI.·'- γ μΑ ......V ii, K O -
jr
-.v . · ,  ; viuiiai (έτερα
·.· r.Ä'.^..v:. ' 6ίμ6ακος ή
•  - ιτ ιά ν  ή ’ .'τνηιΛν ixjxmucûv 
.  έςαφΑσει - Ινοκ^άίτων toO
‘Ftovii νεκρικά ϊλεκτά,
: ηγ, t v f x x m y ^  καί 
άκηντα pi; {λπστικό 
n  μετά χαουτσοιικ: 
έί τι-τερικΛ κοί «υμκληρώ- 
■  · ■ . ' ■ ■ ■ fvb'iuaTOç:
■  - -w.
Κ/κ.·ϊΐΓΐύμ«ι sal aówsAs (συμκερι- 
ν«ιι6"νί))ΐΚ·«ν n ttr ,' miνόλων ιά 
Asola άκατελοϋνται έκ δύο ή τριών 
τεμαχίων καί τά ósoUi sapayyö.- 
ωνταμ συσκευάζονται, μεταφέρο 
ντοι ra l συνήθως «ΛσΟνται μαζί), 
τύ-εκτά. μή ελαστικά, ούδέ συνδε- 
Swaiirva με tå καουτσούκ, 8l’  Λν- 
ϋρος καί καΐδας, έζ έρίου, 66416α- 
κος η συνεκτικών ή τεχνητών 
θϋανηκβ>ν ίνών, έξαψέσει t®v έν- 
f« νότων τοΟ σκι
ίν W ~ v T  ι. κεριπΛίηο. κερικό- 
"ΐιιιίολ xpixTnm'irnxù tiSv 
. οι <ιε:Ηΐμί)ΐίΐ ίΑίχτά είδη, 
'•'■fif σΐίνδεδίΛοηιίν« μετά
ό ις ( χ συνδετικών ópavn-
.j: · γυναίκαςΠίναξ.άντυστοοχμών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ,
V54 ..-«Ο
0 8 0 1  250
40 pair» 2574

Κατηγορύα
βα
«2
84
85
8*Κλάση Κώδεχας
του ΚουνοΌ ΝΙΜΕΧΕ Περεγραφη
Δασμολογίου (1989;)
61.02
Α
61.04
Α
60.04 
Β  IV  » )  
«0
61.06
Β
Ο
Ο
Ε
<51.07
Β
€
Ο
61.09
Α
Β
€
Ε61.02-01.
03
61.04-01:
09
60.04-38;
60
61.06-30; 
40; 50; 60
61.07-30; 
40; 90
61.09,20; 
30;40; 80έμ ΐΐορευματωΜί
ΈίβΗϊβικά ένδύματα γμναικΑν, κορα­
σίδων «ι* μικρών κα ιδίων.
Α .  Ε ν δ ύ μ α τ α  δ ι ά  β ρ έ φ η :
Ε ν δ ύ μ α τ α  δ ι ά  κ ο ρ α ι τ ί δ α ς  μ έ χ ρ ι  τ ο Ο  86
έμνιμιίΓΟ® ριεν/Λτυν «υμ«Ρ'λαμ6ανιν 
μΡνιη·: >
Έβώρβιχα γυναικών, κορασίδαν καί 
μικρών -παιδιών:
Α Ενδύματα διά βρέφη:
Ένδύμαιη διά κορασίδας μέχρι τοΟ 84 
βμνορετοο μεγέθους συμπεριλαμβανο­
μένου:
Ενδύματα ύφασμένα διά βρέφη, έξ 
έρίομ, βάμβσ.κιν, ή συνθετικό ν ή 
ττ.χνητώ' τντ.τιτ.βϊν Ινών
Έτομιά ι: ' .  
πλεκτά, μη <λαπ- 
μετά ι.-αοιπαν-Γ:
Β  Έο,.κτ
Έτοιμο ■  ■>( 
»Γ>1.
έλ'ΐ.τηκ·: < ·ό-'.ιρικι'. -^οίϋψουχα) 
.ν,· ο σνν6εϊ>υασμ£να
ίτ γ' Εσωτερικά (έαώροο 
ί .*  δ,έφΐ], πλεκ-τά, μή 
Γννδεδυασμένα μετά 
καουτσούκ. έ: έριου, τριχών έκλεκτης 
κοιάτητι». η V  τεχνητών ύφαντικΦν ίνβν
Έ π ώ ρ  έν γ έν*  ντάλια, έαήρπαιλ μανδή-  
ι  ιααιςόλ, μανδη
λαμ βέλλα. ν Ί Λ π α  κα! «αρτδμοια:
Έττρα 3 , τ - ,, ^ ν  έκ 6Αιι6σ.κ<κ.
ίρίου η - ί| τεχνητών ( * χ ιντ.χ·Λν ( ,
Ααιμοδγται ίχμο,βάταυ:
Έτεροι των *>ε*τ«ν, *ξ { ρ1ου>
Κ Ο ξ ^  ή τεχνητών ύ«α-ντκβν1ν*ν
Κορσέδες 
έλασμά Γη? «Πντοοίη
**ρ«'·ηιά^ 
Η ύφάιηιο 
ελαατκοε:>  κορσέδες άγει
. πράνται κ α ι 
κερ'νιδίβν καί 
“  ε®'λ δχαντα  
ίση» κβ4
Κοραίδκς, 
Οχυ-^ 
ί1 ^ ) σιητςρ 
«ροτνημϋ* 
■*®ν μχούσι 
4(ττ» κ ια£6β“Τβν.  ’ψόΛ-ΠΜϊ^ήμητπ, «ρς 
ν κα^ ίίαρόμοκ
Γ ά ΐ £ " > “> ηαραΜκ «ιί *αντο »δ<βν κπ 
*®η §ϊφ£
* μΧλ-Πυναζ άυτυστουχυώυ
τεμ,/χγρ γρ ./τεμ
17» $4
*·* 114 ί^'ϊϊν εοξ.^δε* 
’  ^ Μη-ι/μ, 
: >''·*ρηνματα  "ν κπί ηιμύμυ 
““ί ηλοιτοο < ]

ΚατηγορίαΚλαση
τοΌ Κουνοϋ  
Δασμολογίου<ωδΐϋχάς 
ΝΙΜΕΧΕ 
(Ι93ξ[)Γίερι,γραφη '  πιορευματων
1Πμ'ναξ άντίστ'οι.ν|.Μλ)
εμ^/χΎρ' γρ./τεμ.
η 6110 $1,10-00ι  ·  ' ■  .
I  Χαρο^τκ·, ηριχό&Μ καί  
κτ/χκ'^Ηβ «ονΑ (σοσόνια), Ετβρβτ νβη 
«λεκτΛν
*
ί8861.11
61.11-00---»■ —
Ετ
τμα '-τ;λ) ί σ’.ΗίΛΛίρώμβτβ τοο ένθό-  
μβ'.νν, <ί)ς ν κ .θ ϋ π ιτιβ ϊ\η  ταραγεμίσματβ  
καί ά α ΐη α  &·ά ρ6.νβ«ς. .*αντοαδβς  
χντ · Μ ϊν-ΧΗ;, ' μπΕνΰοα, κ?.π
-  1. .· »  ?ΐ£ηφν

0 Λ 4 -Μ *  I I I  Ο
Κατηγορώ ι
90
91
92
93
94
95Κλάσπ
του Κουνοϋ 
Δασμολογίου
«χ 59.04
62.04 
Α Η  
Β II
51.04 
Α I 
Β I
59.11 
Α III* )
62.03 
Β I 
IIδ)
·)
Ι>) 2
59.01
βχ 59.02Κωδυχας
ΝΙΜΕΧΕ
( 1 9 8 5 .)
59.04-Μ; 
1 3 ;1 5 :!7; 
18
62.04-23;
73
51.04-03;
52
59.11-15
62.03-93; 
95;97; 98
59.01-07; 
12:14;15: 
16;18; 21: 
29
59.02-35; 
41; 47 ;5 1 ; 
57;59; 91: 
95; 97Περιγραφή .  ,μπορ<-. υματβΐυ
Εχάνγοι, οχοινίη χκί χο νδ ρά  νχο ιν ία ,  6. χά νω χλαπά 7; ιιή:
Σχάτγοι, σχοίνία καί χονδρά σχοινία, 
έκ συνδετιχΦ»· {φανηκΑν («Αν, χλε 
π ά  7 )  μή
Κπ,Λ^υ.ιπτπ, * , ιχοοευμήτον, άχ^ιάτων, 
κλί. Ή-” .· ; , έν >ίνετ, ΙιζιονΓ,Ή'.ά ιαιρακι: ιά- 
αμι-.- £«.*: .1Κ·;ντ4ίΓ.«* κυτί.·.!ΐτ!<μίηι > *·λ», 
Ο Κ Ο ,· <  Γ ’Λ) *<ι»ΧίΛΤ·-·*!Κ«Χ#ς·.
"Υφάίηα. · ■  
ύ φ α ν η ν ά ·-  
ν ο μ έ'.κο » · τ ι* ι 
ντ^άχοίν Λ  ,  
51.0! ή 5ί '··’· .
Ύβκιοϊιΐϊϊ 
ίσοι*, ίϋ.
Λ. Ύφάθι»αϊ·. 
κ α σ π ο ο ι .. 
τήν 5 ·λ»
!Π Τ.6 ίντ·,',ι6ιν 
■ · ■ ■ ■ ■ >  ΚΓ."ΐλ:·νΜΐ 
■ < , .  ιν ·,ι/Α · πον Ιι $ κ Μ > 1 ν ω ν  
γ.Λτ γ-·, κληόείον
.  ιμΙ νη (αε~γΛ γ-;γ·,>
'  ’ Λν
/ηιΛίϋυαοάίνα  (ΐετά 
»:ηιλαμ6ανήμενα είς
Ύφήσιιαττ. ίχ  «ονδεταοϊιν Λ  
τί.Υντ'Όν' ίφαντικΆν 1ν*ν καί 
ίχτ-άαμΛ'α συνδεδυασμδνπ μετά 
«Ηοντοοϋκ, δ*’  έχίοα-φα  διά χε- 
κ^σμΤνχ) άίρος
ΙΑκκαι καί σαιτκίδυα σνχπσυοΜης 
Β Έξ («-ναματος Ιζ  έ τ ί ρ α ν  ύ ο ι χ ν η κ Λ ν  
6>Λν
Εάκ«Η καί σακκίδια συσβυασίας ίξ 
«φάσματος ίί. 1ν®ν. ίχτρο τ&ν  χπηο- 
γομέν»ν ί* λίορίδων ή καροτιοκον 
ικχτβΑν ίκ χολυαιδυλΜου ή κο> νκηο-
χιΑενμ.»
ϊτιδάδΜ (ίάιβι) καί ί©η ίξ °*τ* ν Χνο6- 
Λ,™ ί*  τηε έκεΕ^νασία, Λ φασμώ ^·
Κόμβοι καί «  <*Ρ«νητβ.ν β β ν
Πιλήματα καί «Βη Ιξ αίη&ν,  Ιστό» καί 
έμχεκσπσμένα ή (κυαεχρτσμένα;
Πιλήματα καί είδη Ιξ αίττΑν, Ισα» καί 
Ιμχεχσπσμένα ή έχικεχρισμίνα, Ιττρα 
τβ>ν έχκπρώσεβν δαχέδουΠυναζ άντυστουχυών
τεμ./χγρ. γρ. /τεμ.
!

Κλάση Κώδυκας
Κατηγορόα του Κουνοΰ ΝΙΜΕΧΕ Περυγραφτ'
Δασμολογίου (Ι93{1)
96
97
9998
1 0 059.03
59.05
59 06
59.07
59 08
ϊχ 59 0459.03-11; 
19; 30 -
59.05-1!  
2 1 ;29;9Ι 
99
59 06 00
' 90
59 08-10;  
51; 61;7],  
79
«λ ΡΛ-&0■ '  ατεορευμάτωνΙ'
Ύψάίτ·!£Γ:·'. --ιΐιή ύφααμένα» καί Λδη ές | 
| ι ώ ί : π ^ - , ο · ,  «ή ·5φασμέν3»ν», 8οη* «χ;Ι ι
\ ίαν.βιηνΐι<έ·*ύ.  « ' ί  ίκιχΐχρίομένη: |
,’Κ'κρβ ίΛν 4ν6υμάτα>ν καί *»ν |
ίυ.:Η'ι''·ν;- ^;>'Χ .·-' ΐνδίκτεβκ; !
■ ■ ; ·  'ηίνο έκ «Αν είς τήν
ίι.ν.-ιμίνΜν ας 
■  , - ν  α  ίϊς χκδοιΗαμένβ
." > £  π·ν άλιείβν
. Γ ·Λ1
'  -
> -  ■  '· '·.■*.· ίττ ·τ>υΛ«βν
-·~γ- ■  1  *  ' > ·ν1 ?* ν
έ-:Γ·. \“’δ*ν'»ϊ'
Π ;. ■  -μ,.-νβ ν-ημΑταν,
'·"* ■  ·, ·:·.'ν ?, '.· ··.·ίΐκ:·> Γ-χίΗ-
,'.ν 4φβ<ηκχτ»ν. ϊών
;1 ·'"· 5 · -  νά « 9 “ καί «δν ·'.ί>Βν
■  '····■ * * .» ·: ..· ■  κτν'ας $.  ι  Γβ·ν
* ;η ς  Κ - Λ  . ΐ α ι  7ρίρ3ν*£*3βΛσι.|Β&·
ν β “ Γ 1 / 7 * Γ - » * <  <  * <  ντνΠύναξ άυτυστουχυών
τερ ,/χγρ. γρ.  /τεμ
ΙΟΙ

Κ α τ η γ ο ρ υ α
κα
103
104
105
106 59.14
107Κλάση το ϋ
KOL.VOÜ
Δ α σ μ ο λο γίο υ
59.10
59. i i 
A 1  
U
HI b) 
B
59.12
59.13
59.15Κ ώ δ ο χ α ς
NIMEXE
(I98l)
59.10-10.
31:39
59.11-Π; 
14; 17.70
59.12-00
59.13-01 .
11; 13. I*.  
19: 32;34: 
35.3*5
59.14-06
59.15 IO;  
90Περ'Λ'Γ · · ' ■ ' · 'ορευματων)
Λίνοτ6*ΤΓϊϊς διχ· *&<«ν χρτ^σνν κ«ομ±ιί- 
ν»ν ή ιιη. Έ/ϊϋτφΐΗ.'ΧΐϊΤ’ . δακ^&αν άχοτΓΑίΛ>- 
μ*ν« «·»}■  '.*!ίΐ>ι > »ι ί Κ!* (« ο δ ίμ β π ις 6ζ
, ' V ,φίΛ·*! Λ ν"'·
.'»··■··*:> .ν .'ϊ '* 'τ τ , «ατού-
■  .  · .ι' ’ .ιΓ.ε
£|>\Τ · •ηνΛΙϊΓ··^» “
4#ΓΤ ·νΊ».·· ν···
<?ν<Μ .'· ' *  * ι
*  ·ν* .  * ; ■  ·  γ - » « γ·λ:  -
(#3 *τ—;  ” >- ·-,' νχτπτγνν
;>/!"- ■  ■ '  ' ’  ' ■  **' - .
~
·ν λΛ ,' *ι<
ΎφΤ·:·
κα. < /■ ;. - .ανα ί·. < δ ν  ί*Λν.
σν>-,<··. ·.· ·..,· μ ^ , ■.Ίκ,ήτρ.·.· ίχ  (,-ηοι.··
7Γ
♦V *,'<r</!fiif.t ί ;  δφον.κ-Αν «tøv, Οβαντο; 
' ,;·. 5β«ν»»«)2γμιηα Uh a v
? v U > · KTt;.iv*-ra, «ηριμ κπ; παοΓ-μο.Γ 
Αμιανπ, £ » * < :>  καί SuiJKr.yfì.)
w ,  κ α ί ^•PvVfTVTr-fV i v^f'f r ’ ' 1 τ  : · ϊ\ . ί* · ιXOT'uiyi·:. : i 3· ‘
I
j  Sie.l.iîvu, ftviivljv kfu <no.'fjvc<
ί  Ι-ί, tVtv · ■ ·  '··.. irr» »asi ·1ν rçrty-wv  
; r · · ; -  · \  i i ' ü f  fi. di.M siv ίλφνΠύναξ άυτυστουχυών
τεμ.  /χγρ.γ ρ . / τ ε μ ,

ΚατηγορίαΚ λΛ ση 
ro O  Κ οινοΟ  
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜ ΕΧΕ
(I9S3)Περιγραφή έμχορευμάτονΠίναξάι
W JL /X T p .τιστοιχιών
γμ/πμ.
108 59.16 59.16-00 Ιμάντες μεταφοράς, ή μεταδόσεως κινή- 
σεως Εξ ύφαντικών, έστω καί ώπλισμένοι
109 62.04 
Λ 1  
Β  1
62.04-21,61,69Καλύμματα, Εμπορευμάτων, Οχημάτων, 
κλπ, Ισχία έν γένει καί Εξωτερικά προπε­
τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων 
κλπ, σκηναί καί είδη κατασκηνώσεις:
Καλύμματα Εμπορευμάτων, όχημάτων 
κλπ., Ιστία έν γίνει καί Εξωτερικά 
προπετάσματα διά θυρώματα κα­
ταστημάτων κλπ. ύφασμένα
HO 62.04 
Λ III 
A III
62.04-25,75Καλύμματα Εμπορευμάτων, όχημάτων 
κλπ. Ιστία έν γίνει καί Εξωτερικά προπε­
τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων 
κλπ, σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως:
Στρώματα πληρούμενα δι' άέρος ίχρα- 
σμένα
1 11 62.04 
A IV 
Β  IV
62.04-29, 79Καλύμματα Εμπορευμάτων, όχημάτων 
κλπ 'Ιστία Εν γίνει καί Εξωτερικά προπε­
τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων 
κλπ, σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως:
Είδη κατασκηνώσεως ύφασμένα, Ετε­
ρο τών πληρουμένων δι’  άέρος 
στρωμάτων καί σκηνών
112 62.05
A
Β
Δ
Ε 62.05-01, 10, 30,93, 95, 99Έτερα είδη Ετοιμα Εξ ύφασμάτων, συμπε­
ριλαμβανομένων καί τών ίχναρίων Ενδυ­
μάτων:
Έτερα είδη Ετοιμα Εξ ύφασμάτων. 
Εξαιρέσει τών είδών τών κατηγοριών 
113 καί 114
113 62.05 ■  
Γ
62.05-20Έτερα είδη Ετοιμα Ε ξ ύφασμάτων, συμπε­
ριλαμβανομένων καί τών ίχναρίων Ενδυ­
μάτων:
Γ. Μάκτρα καθαρισμού, ύφάσματα διά 
τόν καθαρισμόν δαπέδων, ύφάσματα 
διά τόν καθαρισμόν πιατικών καί εκ- 
κονιστήρια τύπου δέρματος αίγάγρου:
Μάκτρα καθαρισμού, ύφάσματα διά 
τόν καθαρισμόν πιατικών καί Εκκονι- 
στήρια τύπου δέρματος αίγάγρου, Ειε- 
ρα τών πλεκτών1
114 59.17
A
Β  1 1
Γ
Δ59.17-10, 29, 32, 38, 49, 51, 
59, 71, 79, 91, 93,95,99Ύφάσματα καί είδη Ε ξ ύφανττκών ύλικών 
διά τεχνικάς χρήσεις
«

Π / ι  “ - ' Λ  ΡΤϋΜΛ ΓΙ
Γ  ι _ ά  *  ρα κτ ν .  χ  ούς λόγους ού κερυγραφό ς  ιώυ κ  ροτόντων ίου χρησυμοκοεοΰυταε στο Παράρτη­
μα I καροδετοντου ατό ηαρόυ Παραρτη..α οό .  . ·  -τετμημένη μορφή_
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ-ΟΡΙΑ
;α I  Μ  ^  ΟΡι,ο
I
*
1ίΐεου γραφή
Νήματα β(Γμβαχε'ρά μή συσκευασμένο - ,  ι «  · .  < \
Αι_ανι_>«ή λ ώ Αγιο ο
Ιίομ 6α><ερα ύφααματα
ι'ΐιαίιΟυίΙε χοί ρυ 1 1  ον τ  > ·  οτ ίο ν^ 6ες "  Γ τ  ο  ς Ποσοτεχα όρεα Ε Ο Κ
19^3 4 440
19^44444
:  19»5 4Λ48
|4453
;  19··^ 2650
•  ;··ο4 26 ό 3
2Γ  7  6
■ · ?500
. · » 0 0  |  - .ο ο ϊ— .  - - -
655
I  μ α χ »  (λ £71
]  ^ 01:3
705

I.
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ A
ΤΙΤΛΟΣ_Ι
ΚΑΤΑΤΑΞΗ
Αρθρο I
1. Ου άρμόδυες αρχές x?tε Κουνότητας αναλαμβάνουν τήν υποχρέωση νά ενημερώνουν 
το Περού γυά όπουαδηηοτε μεταβολή ιού Κουναΰ Τελωνευαχοΰ Δασμολογίου η τής 
ΝΙΜΕΧΕ χρίν άπό τήν ημερομηνία εφαρμογής rns στό έσωτερυχό τής Κουνότητας.
2. Ου αρμόδυες άρχές t?ìs Κουνότητας αναλαμβάνουν την υποχρέωση νά ενημερώνουν
το Περοΰ γυά κάθε απόφαση με τ^ν κατόταξπ των προϊόντων πού καλύ­
πτονται από τύν παρούσα Γυ·. .···.·.ν-Κπ^ο τν-ος ένός μηνός από τη
θέσπεσπ. τους. Οΰ ώς άνω καρν<;.  . . .  . ■ > : ο;., . · ■ _ ■ ■  1
3. Σέ περίπτωση πού απόφαση σχείνχή ο. , · > '  >  κατάταξη εχεμ σάν αποτέλεσμα μετα­
βολή του συστήματος χαταχάξεως π  ,  ·  τ  ? < „  χ..ιτηνορεκς προϊόντος κού
χαλύπτεταυ από τήν παρούσα Σ υ μ ιρ ο > ν · .  •·> π ·μ ά δμ ες άρχές τής Κουνότητας
προβλέπουν προθεσμύα 3 0  ήμεοών ’ ίκ '  ·'-·;ηυύα τής χοενοτυχής χουνο-
πουήσεως προτού τεθέΰ έ .  ν  ύσ··.' Τ ά  προϊόντα κού έχουν άποσταλεϊ
πρύν άπό τήν ήμερ ύ ι έί.Γ  ■  ■  .  -  · ” ής άποφάσεως έζαχολουθοΌν νά
ΰπόχευνταυ στό πρυι.ι ούμενο σύστημα χστατάζεως, μέ τήν προϋπόθεση 0τυ τά 
έν λόγω έμπορεύματα θά προσχομ υσθούν γυά εύσαγωγή στήν Κουνά τ  ■ • ■ ο  εντός 
60 ήμερων άπό τήν ημερομηνία αυτή.ο) κερυγραφή των έν λίγοι προϊ'.
0) τή σχετυχή χατηγορύα, 6ασ)κ· ί χ >. ί' ι  η δι-άχρυσπ τόυ χωδυχό 
ΝΙΜΕΧΕ
γ) τούς λόγους που όδήγησαυ στήν ά?< 5 « > · » . ’π.

2.
ΤΙΤΛΟΣ_ΙΙ 
ΚΑΤΑΓΩΓΗ -
. , , '
'Α ρ θ ρ ο  2 .  ·  - :  '  - ·  ■  .  ■  -  ·  >  ·
1. Τά προεόντα καταγωγής Περού γενονταε δεκτά κατ<ί τήν εί,σαγωγή στήν Κοενό- 
τητα υπό τό καθεστώς πού καθορεζεε ή παρούσα Συμφωνία, κατόπεν προσκομεοεως 
πεστοποεητεκού καταγωγές Περού, σύμφωνο με τό κροσαρτώμενο στό παρόν Πρω­
τόκολλο ύπόδεεγμα.
2. Τό πεστοποεητεκό καταγωγής έ κδόδε-υιε από τες άρμόδεες κυβερνητεκός αρχές 
του Περού άν τά έν λόγω προεόντα δύνανταε νά θεα>ρηθούν ώς καταγόμενα από 
τη χώρα αυτή κατά τήν έννοεα των δεατάξεων πού έσχύουν έπε του θύματος 
εντός τής Κοενότητας.
3. ’Εν τούτους, τά προεόντα της 1  " ^ ·ς ΤΙΐ ,  γέροντα, δεκτά κατά τήν εέααγωγή
στην Κοενότητα υπό τό καθεστώ'. \«θου.·. ζεε ή παρούσα λυμφωνέα, κατόπεν
προσκομεσεως μεδς δηλώσεως του .  ..)> ως, έπε τού τεμολογεου ή έπε όποεου- 
δήποτε άλλου έμπορεκοΰ έγγραφου. :ιοό «·.οτοποεε'Ρ 3τε τά έν λόγω προεόντα 
είναε καταγωγής Περού κατά τήν έννοεα των δεατάξεων πού εσχύουν έπε' τού 
θέματος έντός τής Κοενότητας.
4. Τό πεστοποεητεκό καταγωγής πού άναφερεταε στήν παράγραφο I δέν άπαετεύταε
γεά τες εέσαγωγε'ς προϊόντων τού ·  .ταε από πεστοποεητεκό καταγωγής
‘Εντύπου Α η ’Εντύπου ΑΓΉ, -  .  -,Ίμομμένου σύμφωνα με τες ίσχύουσες κοενοτε-
κε'ς δεατάζεες, προ*ι.εμενου νά θεωρηθούν κατάλληλα γεά γενεκευμένες δασμο- 
λογεκές προτεμησεες.
"Αρθρο 3 " ■
Τό πεστοποεητεκό καταγωγής έκδεδεταε μόνο μετά άπό γραπτή αίτηση τού έζαγωγέα 
ή τού έξουσεοδοτημένού άντεπροσώπου του, ύιό τήν ευθύνη τού έζαγωγέα. Οέ 
άρμόδεες κυβερνητεχές αρχές τού Περού έλέγχουν τήν ορθή συμπλήρωση τού πεστο- 
ποεητεκού καταγωγής, ζητώντας πρός τό σκοπό αυτόν τήυ Αποβολή όλων των άπαετου- 
μένων άποδεεκτεκών στοεχεεων ή δεενεργώντας όποεοδήποτε έλεγχο κρένουν σκόπεμο.

3.
Αρθρο 4
Σέ περίπτωση πού προβλέπονταμ δμαφορει „ *.ά χρμτήρμα γμά προμύντα πού ανήκουν 
στήν αυτή κατηγορία, τα πματοπομητμχα καί ομ δηλώσεμς καταγωγής περμε'χουν 
έπαρχώς λεπτομερή περμγραψή των έμπορευμάτων, προχεμμένου νά καταστεί δυνατό 
6 προσδμορμσμός τοί χρμτηρίου βάσεμ του οποίου έξεδώθη τό πμστοπομητμκό η 
συνετάγη ή δήλωση.
"Αρθρο 5
'Η δμαπίστωση ελαφρών δμαφορών μεταξύ των ενδείξεων πού φέρονται, στό 
πμστοκομητμχό καταγωγής καί εκείνων πού περμέχονταμ στα προσκομμζόμευα 
στό Τελωνείο έγγραφα πρός πλήρωση των δματυπώσεων εύσαγωγής των προμόντων, 
δεν πρε'κεμ να' θέσεμ σε' άμφμβολίν ,  ·χδτοδ>,καμ·.«κ, ·η'ς. δήλωσε μ ς που ιερμέχονταμ 
στό πμστοπομητμκο'.

ΤΙΤΛΟΣ III
ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΠΛΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΓΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΡΟΐ' "ΤΩΝ
ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ
ΤιιΏυα I
’Εξαγωγή
“Αοθοο 6
Οέ άρμάδεες αρχές τοϋ Περοϋ έχδεδουυ άδεεα έξαγωγής γεά χάθε μεά άηό τις 
αποστολές χλωστοϋφαντουργεχώυ προσόντων που άυαφέρουταε στά Παράρτημα II, 
μέχρι, χαλύψεως τώυ σχετεχών ποσοτεχών δρεων όπως έχουν έυδεχομε'νως τροπο­
ποιηθεί άπό τά άρθρα 7» 14 χαε 15 της Γομφω .·εα ς χαε χλωστοϋφαντουργεχώυ 
προεόντων πού ύπύχεενταε σέ όρευτεχά ή προεωρενά πουοτεχά όρεα πού χαθορέ- 
ζουταε δυυάμεε τώυ άρθρων 8 χαε 9 τής Ευμφ· νέας,
"Αρθρο 7
1. Τό πμστοπομητμχό έξαγωγΤις εέναμ σόμν· Η-  με τ<5 ΰπόδεμγμα πού παρατύθεταμ 
στό παράρτημα του παρόντος Πρώτοχόλ ν·υ. Πμστοπομεμ, μεταξύ άλλων, οτμ
ή ποσότητα τοΰ έν λόγω προσόντος έχει. χαταλογμσθι. μ στο' ποσοτμχό όρμο 
πού προβλέπεταμ γμά τήν χατηγορόα ίων ρ ’ν λόγω προμόντων.
2. Κάθε άδεμα έ ξ α γ ω γ ^ ς  χαλύπτεμ μόνο μμ'α από τμς χατηγορμες προμόντων
πού άναφέρονταμ ατό Παράρτημα II τ?)ς Συμφωνύας. Μπορεμ νά χρησμμοπομηθεμ 
γμά μμά η περμσσότε^ες άποστολε'ς των έν λόγω προμόντων.
’ Α β θ ^ο  8
Ομ άρμόδμες αρχές τ7)ς Κομνότητας κρέπεμ νά ένημερώνονταμ αμέσως γμα' τήν 
άνάχληση η τροποπομη^η όπομασδηποτε άδεμ'ας εξαγωγές πού έχεμ ηδη έχδοθεμ.

5.
“Αβθρο_9
1. Οέ εξαγωγές καταλογίζονται, στά ποσοτ .,ά δρεα πού καθορεζονταε γεά τό 
έτος κατά τό οποίο ελαβε χώρα ή αποστολή των έμπορευμάτων, ακόμη καε άν
τό πεστοποερτεκό εξαγωγής έχεε έκδοθεε μετά τήν Αποστολή των έμπορευμάτων.
2. Γεά τούς σκοπούς τής έφαρμογής τής παραγράφου I, η αποστολή των έμπορευμά­
των θεωρεϊ,ταε δτε έχεε λάβεε χώρα κατά τήν ημερομηνία τής φορτώσεως τους 
στά αεροσκάφος, δχημα η πλοεο εξαγωγής.
"Α£θ£>ο_ΙΟ
*Η υποβολή τής άδεεας έξαγωγης, κατ'έοαρμογή τοϋ άρθρου 12 κατωτέρω, δεενερ- 
γεεταε το' αργότερο μέχρε τής 3Ιπς Μαρτίου τοϋ ε'τους χού ακολουθεί εχεΖνο 
κατά τό όποεο Ιγενε ή  αποστολή των εμπορευμάτων πού καλύκτονταε απο τήν άδεεα.
Τμήμα
Εεσανωνή
*Αρθρο_ΙΙ
Οΰ εέσαγωγές στην Κοενότητα χλωστοϋφαντουργεχων προεόντων κού ύκόχεενταε 
σέ ποσοτεχά ορεα έξαρτώνταε άπό τήν προακόμεση μεας έγχρέσεως η ενός 
έγγραφου εέσαγωγής.
’Αρθρο_Ι2
I. Οέ άρμόδεες αρχές τής Κοενότητσς έχδεδουν αυτομάτως τήν εγχρεση η τό 
έγγραφο εεσαγωγής πού άναψέρεταε ανωτέρω χαε τό αργοτερον εντός των 
πέντε έργασεμων ήμερων που έπονταε τής προσχομέσεως από τόν εεο«γωγέα
τής αέτήσεως ε έσαγιωγής.
I
*Η εγχρεση η τό έγγραφο εισαγωγής έσχυεε γεά περέοδο 6 μηνών.

6.
2. Ου άρμόδυες άρχές τής Κουνότητας άκυρώνουν τήν έγκρυση ή τό έγγραφο 
εισαγωγές πού έχουν ήδη έκδοθεΐ, σέ περίπτωση άνακλήσεως τής άντύστουχης 
άδεύας εξαγωγές.
’Εν τούτους, σέ περύπτωση πού οΰ άρμόδυες άρχές τής Κουνότητας δέν έχουν 
ενημερωθεί  περύ τής άνακλήσεως η άκυρώσεως τής άδεύας έζαγωγής χρυν άπό 
τήν εΰσαγωγη των προϋόντων στήν Κουνότητα, οΰ συγκεκρυμένες ποσότητες κατα- 
λογύζονταυ σέ ποσοτυκό όρυο γυά τήν κατηγορύα αυτή καύ τό έν λόγω έτος 
ποσοστώσεως.
’ *Α£θ0θ_Ι3
I. 'Οταν οΰ άρμόδυες αρχές τής Κουνότηταε δυαπυστώσουν ότυ ό συνολυκός όγκος 
πού χαλύπτεταυ άπό τα κυστον.ιν,ητυκά εξαγωγής τά όπούα έχουν εχδοθεύ άπό 
τό Περού γυά μυεί όρυσμένη χα 'ηγορυα χατ '  τή δυάρχευα ενός έτους έφαρμογής 
τής Συμφωνύας, ύπερβαύνευ τό -.αοτυχό ί.·υο πού χαθορύζεταυ γυα τήν χατη- 
γορύα αυτή στό Παράρτημα II, 6 ,.·ς ένδεχουένως έχευ τροποπουηθεύ μέ τά 
άρθρα 7, 14 καύ 15 τής Συμφωνώ " ,  όπουοδήποτε δρυστυκό ή προσωρυνό δρυο 
χαθορύζεταυ άπό τό άρθρο 8 η 9 τής Σνμφωνύας, οΰ έν λόγω αρχές δύνανταυ 
νά άναστεύλουν τήυ έκδοση έγκρύσεων ή εγγράφων εΰσαγωγής· Στήν περύπτωση 
αΰτη, οΰ άρμόδυες αρχές τής Κουνό■ήτας πληροφορούν περύ αυτού άμέσως τύς 
άρχές του Περού καύ άρχύζευ πάραυ.α εΰδυκη δυαδυκασύα δυαβουλεύσεων 
πού καθορυζεταυ στό άρθρο 17 τής Συμφωνύας.
2„ Τά προϋόντα καταγωγής Περού γύνονταυ δεκτά κατά τήν εΰσαγοιγη στήν Κουνό-
τητα ύπό τό καθεστώς πού καθορύζευ ή παρούσα Συμφωνύα, κατόπυν προσκομύσεως 
πυστοπουητυκού καταγωγής Περού, σύμφωνο μέ τό προσαρτώμενο στό παρόν 
Πρωτόκολλο ΰπόδευγμα.
’Εν τούτους, άυ άπό τύς άρμόδυες άρχές τής Κουνότητας έγκρύνονταυ · ’ .  εισαγωγές  
τέτόυων προϋόντων στή%> Κουνότητα, οΰ έν λόγω ποσότητες δέν θά καταλογύζυνταυ 
στά έφαρμοζόμενα ποσοτυκά δρυα πού καθορύζονταυ στό παράρτημα II η προκύπτουν 
άπό την έφαρμογή των άρθρων 8 ή 3 τής Γυμφωνύας, χωρύς ρητή συναύνεση τού 
Περού μέ τήν έπυφύλαζη των δυατάξεων τού άρθρου 12 τής Συμφωνύας.

1
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΕΞΑΓΩΓΗΣ Κ ΑΙ ΤΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
ΚΑΙ ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞί 5
"Αρθρο 14
1. 'Η όδευα έξαγωγής χαί τό πιστοποιητικό καταγωγής δύνανται να' φέρουν
συμπληρωματικά αντέγραφα, δεόντως όριςόμενα ώς τέτοια. Έκδίδονται 
στήν άγγλιχή ή γαλλική γλώσσα, "Αν υυντάσσονται μέ τό χέρι, πρέπει 
νά συμπληρώνονται, μέ μελάνι, καί με υ οιχεύα τυπογραφικού χαρακτήρα.
Τό σχήμα των έγγραφων είναι διαστάσεων 210 X 2S7 χιλιοστόμετρα. Td 
χρησιμοποιούμενο χαρτί είναι χρώματος λευχού, βάρους τουλάχιστον 
25 γραμμάρια άνά τετραγωνικά μέτρο. Τά έγγραφα φέρουν έντυπο κυματοειδή 
διάταξη γραμμών ή οποία καθιστά έμφανεϊς όλες τίς παραποιήσεις διά 
μηχανικών ή χημικών με'σων.
"Αν τά έγγραφα περιλαμβάνουν π; :.·ί αντίγραφα μόνο τό πρώτο αντίτυπο πού 
αποτελεί καί το πρωτότυπο φέρει Γην κυματοειδή διάταξη γραμμών. Το αντί­
τυπο αυτό φέρει είκρίνώς τήν ενδειξ». ’ ’πρωτότυπο’ '  καί τά λοιπά αντίγραφα 
τήν ένδειξη "άντίγραφο". Μόνο τ··' πρωτότυπο γίνεται δεχτό από τίς αρμόδιες 
αρχές τής Κοινότητας ώς έγκυρο > ι Λ τήν εξαγωγή πρός την Κοινότητα σύμφωνα 
μέ τούς όρους τής παρούσας Συμφωνίας.
2. Κάθε έγγραφο φέρει αΰζοντα αριθμό, τυπωμένο ή όχι, προοριζόμενο γι.ά τήν
έξατομίχευση του.
‘0 αριθμός αυτός περιλαμβάνει τά άχο'λουθα στοιχεία:
- αριθμό πού άναφε'ρει,  τό έτος ποσοστώσεως ^
\
- αριθμούς από τό 00001 ώς τό 99999 πού έχουν δοθεί στή χώρα προορισμού
- τό σύστημα άριθυήσεως αναφέρει επίσης τή χώρα προορισμού (στο τετραγωνικό 
7 τής άδειας εξαγωγής), τη χώρα εξαγωγής χαέ τ: γραφείο έχδόσεως.

ό .
"Αρθρο 15
Τό ποστοποοητ^κά καταγωγής δύναταε vc? ιδοθεε μετά τή φύρτωση των προεόντων, 
στα όποεα άναφέρεταε. Στήυ κερεπτωση ^ΰτή κρέπεε υά φε'ρεε τr^v ενδεεξη 
"delivre a posteriori" π "issued retrospectively".
"Αρθρο 16
1. Σέ περεπτωση κλοπής, άπωλεεας η καταοτροφ?ΐ 2 μεας άδεεας εξαγωγής Ρ ενός 
πεστοποερτεχου χαταγωγηε, ό έξαγωγέας δύναταε νά ζητήσεε, από τήν άρμόδεα 
χυβερνητεχη άρχή Π όπούα τά εχεε έχδόσεε, άντεγραφο έχδεδόμενο μέ βάση τά 
έγγραφα εξαγωγής πού -rvoCoxovcac υτρν κατοχή τηδ.  Td έκδεδόμενο κατά τόν 
τρόπο αυτό άντεγραφο πρέπεε να «τρεε τ ήν "υδεεζη "duplicate»".
2. Τό άντεγραφο πρέπεε υά φέρε.. η*,ν ήμεροι.· .  ι ■ ·  - :  ;'Ή· -ΐδεΓ ·  ο τ · .  ό πρωτοτύπου 
πεστοποεητεχοϋ.

9.
ΤΙΤΛΟΣ V .  .
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ \ι
•  1
'Αρθρο_Ι7 :  :
Η Κομνότητα’  χαί τό Περοΰ συνεργάζονται, στενά γμά τήν έφαρμογή τδν δματάζεων· · ·  ···!».·:..?-
τ?1ε παρούσας Συμφωνίας. Πρός τό σκοπό αυτόν θεωροΰνταμ ομ έπαφές χαό άνταλλαγές 
απόψεων (χαμ έπί τεχνμχών θεμάτων) άπό τά Συμβαλλόμενα Μέρη.
"Αρθ2ο_Ι8 ·
Στό πλαμσμο τ?ις ορθής έφαρμογης τί)ς παρούσας Συμφωνίας, ή Κομνότητα χαί τό 
Περοΰ βοηθοΰνταμ άμομβα'ία χατά τον ελεγχο τ?ις αΰθεντμχότητας χαμ άχρίβεμας 
των έχδμδομένων άδεμων έξαγωγ?ίς χαμ πμστοπομητμχών καταγωγής χαμ των υποβαλ­
λόμενων δηλώσεων δυνάμεμ του παρόντος Πρωτοκόλλου.
"Αρθρο_Ι9
Τό Περοΰ άναχομνώνεμ στην ’Επμττ·· .. πό των Εμ.οωπα'ίχών Κομνοτητων τά ονόματα χαμ 
τίς δμευθύνσεμς των χυβερνητμχών χών πού εΖ.ναμ άρμόδμες γμά τήν έκδοση χαε 
τόν ελεγχο των άδεμων χαμ των πμσ «ομη μχώυ καταγωγές, καθώς χαμ τά υποδείγ­
ματα των χρησμμοπομουμενων άπό τμς αρχές αυτές σφραγίδων. Το Περοΰ αναχομνώνεμ 
επίσης στην ’Επμτροπη όπομαδόποτε μεταβολή στά στομχεμα αυτά,
“Αρθ^ο 20
J Δεμγματοληπτμχά η κάθε φορά πού οέ άρμόδμες αρχές εντός της Κομνότητας, 
έχουν βάσμμες άμ<ρμβολίες όσου άφοοα τη γνησμοτητα του πμστοπομητμχου η της 
άδείας η την άχρμβεμά των πληροφορμών, σχετμχά μέ τά εν λόγω προ’ ίοντα, 
δμενεργοΰνταμ έχ των ύστερων ελεγχομ των πμστοπομητμχών καταγωγές των των 
άδεμων εξαγωγές.
2. Στίς περμπτώσεμς αυτές, οι. άρμόδμες αρχές τΤις Κομνότητας αποστέλλουν τό 
πμστοπομητμχό καταγωγές η την αδεμα εξαγωγές η αντμγραφο αυτών στην αρμό- 
δμα χυβερμητμχό άρ^ό τοΰ Περοΰ, δηλώνοντας, χατά περμπτωση, τους ουσμαστμ- 
χούς η τυπμχούς λόγους πού δμχαμολογοΰν ερευνά. Επμσυναπτουν στό πμστο­
πομητμχό καταγωγές τό τμμολόγμο, αν εχεμ προσχομμσθεμ, η αντμγραφο αυτοΰ

IO.
καί παρέχουν κάθε πληροφορία πού > . ■ ·  ■  ■  άποκτήσεμ καί η οποία τους δημυουργεί
την ΰπόνομα δτμ τά άνα®ερόμενα στό -  λόγω πμστοπομητμχό ή άδεμα είναμ 
άνακρμβ'ή.
3. Ομ δματάξεμς τΤϊs παραγράφου I έφαρμόζονταμ ομοίως· επί των έκ των 
υστέρων ελέγχων των δηλώσεων χατ >
Γοϋ παρόντος Πρωτοχο'λ λ'-·  ο ..ι·ι' αναφεμοντοίν ατό άρ-:·- 2
4. Τά αποτελέσματα των εν τ ύ . · '  
τίς παραγράφους I καί  
όοχές εντός προθεσμία.. μ, V . 
αναφέρουν άν ιό «μστοπομη.! t  .  · ·  
γμά τά πράγματι, έξαχθέντα ί· 
κατάλληλα γμά εξαγωγή σ ύ μ φ ω '·  
πληροφορίες περμλαμβάνσυν *  &  · . . . 
όλων τω ν άπαμτουμένων εγγράφω  
καί εlκ ά - ε ρ α  την πραγματμ·· ■ ·,νων πού ·5μ r ve cy σ Ον τα μ  οτύμφατ ·~
■ ’  :  ■ '  ; · .  CV ; τ '  1.  ' L .C  S
νΐΓ > ν . Ο  i. .· - νο r i  r ,ο ...,  ■  -  ·  '  "  '  * . »  ο  με ς
δήλωση R v .w  ·  -··. ·:αμ Ισχύουν
:  .. ·  :  -1·.,^
:■ ■  θΰ
,ά .  ,  ■  ■  :ο τ1  έγραφα
,  ■  " ■  · ■  '  ι'ω ν
χρπα'νίΐοη', ^Γ]ση των 6> - ν χαττιγ  .·■ .
τύς εισαγωγές των έν /όγω *£'<■·'.. όντ-Υν 
φος I του καρύντοί Πθώτο*ό>ληυ.:.οιν.. .  ν :, .  :ι.ι:,\ Λεΐ.
’Ί  5 δυαίαί,εες το~’ άρθρου 2 παραγρα-στή
5. Γμά τούς σκοπούς των έκ των υστέρων ελέγχων των πμστοπομητμχων χαταγωγΤις, 
τά αντίγραφα των πμστυτ'»· ττ^ ·<.„·,.>, καθώς ενδεχομένως καί τά έγγραφα εξαγωγής 
τά οποία άναφέρονταμ οέ αυτά, πρέπεμ νά φυλάσσονταν τουλά/εστο έπί δυο 
χρόνμα, άκό την άρμόδμα χυβερνητμχή αρχή τού Περού.
6. ‘Η προσφυγή στη δεεγματοληπτυκή δμαδμκασία πού άναφέρεταο στό παρόν άρθρο
δε'ν δύναταμ νά παρ^κωλίσεε τή θέση αέ ανάλωση των εν λο'γω προϊόντων στήν 
έγχώρμα αγορά.
’Α^θρο 21
1. Σέ περίπτωση πού προχύψευ άπό τή δμαδμκασία ελέγχου πού περμγράφεταμ στό 
άρθρο 20η άπό δμαθέσμμα ατομχεία οτήν Κομνότητα η τό Περού, ή δημμουργηθεί 
ή ΰπόνομα δτυ ύπαρχε μ παράβαση των δματάξεων τήε παρούσας Συμφωνίας, τά δύο 
Μέρη συνεργάζονταμ καί λαμβάνουν έπεμγόντως τά άπαμτούμενα μέτρα γμά τήν 
αποφυγή τέτομων παραβάσεων.
2. Γμά τό σκοπο' αυτό, το' Περού προβαίνεμ, μέ δμχη του πρωτοβουλία ή μετά άπό
αίτηση τΤις Κομνότητας, στή δμεξαγωγή των καταλλήλων έρευνών ή μερμμνα γμά τή
δμεξαγωγη τους, σχετμκά μέ συναλλαγές γεά τίς οποίες ΰπάρχεμ άπόδεμξη ή 
ΰπόνομα στήν Κομνότητα ότμ αποτελούν παράβαση της παρούσας Συμφωνίας.

II.
Τό Περού χομνοπομεύ τά αποτελέσματα τ~;ν ερευνών αυτών στήν Κομνότητα μαζύ 
μέ όλα τά σχετμχά στομχεία πού έπμτρέπουν τήν έξαχρμβωοη της πραγματμχής 
καταγωγής των εμπορευμάτων.
3. Κατόπμν συμφωνύας μεταξύ της Κουνά;  ί  γ« ς χαύ τού Περού, άξμωυατοΰχομ δμο- 
ρμσμένομ από τήν Κουνότητα μπορούν νά παρύστανταμ στες έρευνες πού άναφ-έ·- 
ρονταμ στήν παράγραφο 2.
4. Σ τ < 5  πλαμσμο τής άναφερομένης ^ ~ · ^ ν  παράγραφο I συνεργασύ-τς, τό Περού χαύ Ί  
Κομνότητα άνταλλάσουν όπομαδήποτε ΚΑΓουφορύα χρύνεταμ άπό τά Συμβαλλόμενα 
Μ έρη οτμ συμβάλλει, στήν πρόλινί.;· των ταοα βάσεων των δ μ α τάξεων τής παρούσας 
Συμφωνμας. Ο μ  πληροφοού ,  αόιέ^  ύ· . · ( · · . νταμ νά ιερμλαμβάνουν στομχεμα γμά τό
ί μ π  ο ρ ι  · *  ·  των ποπ-ύν :μ· . > ν' ■  ^ .  ·.··,> π. μ  ••.τό τήν «αρ υ ύσσ '.υμφωνιο μεταξύ του
Π■·.ϊιο ν «αμ άλ^ων ρωμών, Λ«θώ., '  .  ·  ·  · .  ■  ' · ·  όν ιΐορ;· ■  ■  ·ν ?:.···> «ρομάντων
αυτών οτο Πτ.ρο'ύ.
5. Σέ περμπτωσπ πού δμαπμστωθεΐ, ·  >  · .  νν ·>ώ·.· ;·  :,.χτάύ· '  '<·<-. ο •·ύ·:α;: :.τ. μφωνμας
τό Περού χαμ ί ;  Κομνότητα συμεω .  τή *.:·ο τ·ό· * ϋ · . -ουμένων μέτρων
προχεμμένου νά πρμληφθοϋν νέες περμπΓ  | .  ρ παραβάσεως.

f  l««i. t*MM Ο Μ ,Κ Μ « l u tORIGINAL
3 Ouci« rtti 
Aa a ìi contiogtni»«»N o
4 Citfçtx» nyirjei 
M umeio 4t ctttQont
S  (W '/n « ·* * *  μ t^soi c i » ])
OntnMMi ita . tsn m  tsstfim.  «μ
I Ρίκ* »Νΐ 6ίί* < *  νν.·Τ*ι< · ΜίΙΛί οΐ Ι’ ν ι ι ρ ο Χ
Ι<«Α Λ » !»  ί>πυ/3υ»!»*Μϊ - ϋ ίτ ·! Μ ϋιηίϊαΑ
• Ό  Μιϊ«  ίϋί ΐίντη&η  - Χ ν η ιΜ *  « η ή  » * ι) «ί ρίΛ ιςβ» - Ο^είιΡΤί* ! , · ■  '
Μ««υη Λ ίαηέίο* - *οΜ« β  Μ ** 4» £<Α ι - Κ5&Ν/Γ0Ν II -  · ■  ■  ΗΙΧ Ρ Ο Α Τ  ΙΙΟ ΙΗ Ο Ι
(]Γ·ϊΙΙ1β ρΓοΰυε»)
β.Ι«Ν<:{ Ο’ίΧΡΟΑΤΑΤΙΟΚ
(Ρπ>4ιιΙ(ι ίβχΐίΐβ*}
ί 4 Ο ο υ ΐΊΓ »  0 1  β^Λ 
I  ρ<ϊί ίοΐ'ί·"*1 Οθ»Μ·) 4 *  Ο ί-5 . · ;’  ,.Γ '
Ρ*!ΐ ί* <\':!>Λ,)Ϊ <·»
! 'ί ϊκροΙι’Λ'.ΙΊι^'ρ βί’ίιυ 
4 ~ 0 3ΓΛ«ϊΐ υ.ρ.ν& Μ β& ΐΗ
π α-ϋΓ’.'ν (Ί
0**τ 1| (2Κ)3ΛΙο·(>) 
ί νϋύιχ Μ  (* )
γό*·*?τ μ «υτ*4£*«»· - «  ι· <μπο»*τ£ α«?ί««τ£
' Ρ ι . - κ - τ - , - Ί  ( τ η  ' ι  η * - . ,  .<** ι λ-τ ϊ ·μ Ε ί-ϊ* <  ·ν « 4  *.. >·«}» ι*« *ν * ίί.ί.Λ .*  κ μ ϊ ι γ ο  ·. " ν ί ϋ  ρ *  » - *  ιο μ· «  Ικ * *»  )  «  «$3«α ι ί  β *
^••, .·! Γ'. »· λ ί : ι  <  ϊ> Ρ« ρ  ;νί.α.'’ϊ ίί^ * 1 ·** ίΜί* λ η·*·* ;οί'.;ϊ'. « Λ η« 'ατίίϋΐ  ^ρ.-.οΓη,.; ί;.τ->«ηι(γ.
Λ > 3.η ·'«* αη·'* **  νη ι·ί> ;\ι,ί3. ιίί 5 * ί·; **·« > ί4 ϋ ν ·, ρπ! «'4 *ηρ'3ΐ«> *<;<;» Ιχη·:» «υ^ΑΙΙιΙιν* *ι<4« Ι'ίΛηΗ ι*κίιΟ«ί β ΐη ί : Λ  ί^ΜΙ 3 ρ α *  1 3  &ΚΜ0Μ #ίίθη<<1 ΛΧΊ
ΐι (*',ι 4  ίΐ'ί» *τ ς·-3·* ίη  ίίΡο*,·:<Α» 4η ♦ς,^νη  4· οΓοόυΐΜ  ι«κ τΊμ *ν« 0?ΛντνΛ*«ι4 ίεοΛοηνίω* ΐίιη ^ Μ η .
<  >.«**■* Μ ·(><·» (ο^ιτγί
> .ν  'ι ητ·ζι:ι,·<ιι  ί» ο λ α ι ι ΐ ί ΐ  ιιη ρ « « .  α·ρίΜ ■ ■  *
(ί'ΓΠ(ιιΐί) (ίΐ»*» .  ί.

I «;·,<*!»*» .«ο» **->·-.« [««ι^κι
1 Cool-;"« <***· fa· *»ni
CtTtiftilW» ïimsa CTK^m t* m
1 Pt»C· »cd ÎJtt St - Us»"5 B >  t»«p3û
l*v Λ fiât» (TitiWiWT'fii - Uoj#e de $Wï<rt
t  tti·«» »ns Λ ν·η«η * «i/roe« *r4 *.λΒ  oJ fn a r ç «  - C't SCft-^ 
«v î-jw a  t t u a  - He«!»* A nitori e n  a ia  -  DÌ$ ì£n»  .------- '1
C B iG IM A l
2 * ° ;ΐ
5 Oust* y t* < C*’··.'''« ·» « :» <
A nn«» c c n i.n g fftU irt K · " · ' · *  8 *  C»’ 1 ! ; » · »
είΒ ϊίπε αϊ£ ο? οκιει«
(ΤίϊΜΙΟ ρΓΟίίΐίΠ*}
«βϊϊίίΟΑΤ Β'ΟίΠβΙίΤ 
ίΡίοίΰίϊϊ ξίχϊίί(ί)
6 Count'ƒ '/ C··:p'n 
P i f \ Ρ*ΐ: ό(; ίτί!·Λ*·Οβ
ï S  Suîp: tfte W ?  CpU'-K
OoMiM fc.iÂîSlÎ'iiiSi·*»
ίί*08 «ΒΜβΜ 
νβΜΜίΙΟΟΟ
!1 Cf*T t'OAVCI Bt TM [ C O M P E T E N T *'.;TmO «:T?  - V IS A  C E  t'AUTORiïî CCM pE TîscIÎ 
i '.'p «rt'tf teil tr* joo5> etH''î)tS i&o»* ot^niteS *  the country ^Dwft λ bor Ns 6, Λ icconisoci «rtit P« p;o»:Stot» *  toc» * pi» Europe*» £c8ft0fi*i
Cìf.-.-i.t, v :
J» Mvifî«* e*<W * Qu· M "MfcitaneiMtt flfeç*!*» i> t« W  *ons <**VA*r** du pivi f a u r x *  (Un» tt CIM ί , eontoflnfcwni m i âtpftsaon* *n «curor t t n » ta Cc««·»*«»
ΚΊΓ'ΐ'η-ίο* tu'0?«wn*
ÿwtncir'tir i»«>nr i^4{Uutrh 
M jr-lt tCO ttt«« i»»» **#lM C H O C *» »  **yttÀ i - A
> η  ιν*} ί5.Ιι·»

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Β
I. '  Η απαλλαγή πού προβλέπεταμ στό άρθρ'τ 5 τής Συμφωνίας γμά τά βμοτεχνμκά
προ'ίόντα χαλύπτεμ άποκλεμστμχά τα ακόλουθα είδη:
(α) υφάσματα, πού υπάγονται, κατά παράδοση σέ βμοτεχνμκή παραγωγή στά 
Περού, ΰφασμένα σέ άργαλεμούς χμνούμενους μέ τό χέρμ ή μέ τό πόδι,,
(β) ένδύματα η άλλα χλωστοΰφαντουργμχά είδη πού ύπάγονταμ κατά παράδοση 
σέ βμοτεχνμκή παραγωγή στό Περού, χειροποίητα, παραγόμενα από τά ώς 
άνω ύφάσματα χαό ραμμε'να άποκλεμστμχά μέ τό χέρμ χωρίς τή βοήθεμα 
μηχανής.
(γ) βμοτεχνμκά χλωστοΰφαντουργμχά προϊόντα υπαγόμενα στήν παραδοσιακή 
λαμχή τέχνη τού Περού, που όρίζονταμ σέ κατάλογο ά όπούος θά συμφω- 
νηθεύ από χομνού μεταξύ των δύο Μερώυ καί θά προσαρτηθεύ στό παρόν 
Πρωτόκολλο.
'Η απαλλαγή μσχύεμ μόνο γμά προίόντα πού συνοδεύονταμ από πμστοπομητμκό 
έχδοθέν άπό τίς άρμόδμες αρχές τού Περού καί σύμφωνο μέ τό προσαρτημένο 
στό παρόν Πρωτόκολλο ΰπόδεμγμα. Τά πμστοπομητμχά αυτά αναφέρουν τούς λόγους 
γμά τούς οποίους ζηταταμ ή απαλλαγή καί γίνονταν αποδεκτά άπό τίς άρμόδμες 
αρχές τής Κομνότητας εφόσον δμαπμστωθεμ ότμ τά έν λόγω προ’ ίόντα πληρούν τούς 
ορούς τού παρόντος Πρωτοκόλλου. Τά πμστοκομ-ητμχά πού άναφέρονταμ στά προϊόντα 
τού εδαφίου (γ) φέρουν εμφανή σφραγίδα μέ τή λέξη 'ΤΟΚί,ΟΚΕ". Σέ περίπτωση 
δμχογνωμμας μεταξύ τού Περού χαί των αρμοδίων αρχών τής Κομνότητας, στό ση­
μείο εμσόδου στήν Κομνότητα, ώς πρός τή φύση των ώς άνω προϊόντων, δμεξάγονταμ 
δμαβουλεύσεμς έντός προθεσμίας ένός μηνός μέ σχοπό τήν επίτευξη συμφωνίας.
”Αν ό άγχος των. εί,σαγωγών των ώς άνω προμόντων,φθάσεμ σέ έπίπεδο πού δημμουρ- 
γεύ δυσκολίες στήν Κομνότητα, τά δύο Μέρη αρχίζουν αμέσως δμαβουλεύσεμς, 
σύμφωνα μέ τή δμαδμχα<^έα τού άρθρου 17 τής Συμφωνίας, μέ σκοπό τήν ανεύρεση 
ποσοτμχής λύσεως στό τ/ρόβλημα.
2. Ομ δματάξεμς των Τίτλων IV καί V τού Πρωτοκόλλου Α μσχύουν "πκιΐβΐΐδ ηιυΐβηάΐ" 
στά προϊόντα πού άπαρμθμούνταμ στήν παράγραφο I.

i >  «·;■.-»· *·** Vji c i d i
£ » P C**l*S  IH*. «*fU* t**K**. ttfu
1ORIGINAI 7  K O
»Cf•TllìCAJI  Ir rtg .n l Io HANDLOOMS. m tltt  HANOICtiFIS »Ré IR * 
Q lT IC N A t  U it lU  fR Q O U C T S . O f T H C  C O T IA C t  IRSUSIRY. Uiweé Ir 
conformila wiih and under tb* condiiion» rrgufalin| tradé la tsitì!» 
produci» «rlth tb» (urcpeait Economie Ccmmuniljf
CiRTlMCAI r.lm t «ut 1ISSUS IIISES SUR ME1IERS A MAH». | » i fRO 
CUilS U XIIU S  f A IT S A U  MAIN. et »ut PROiUUS T E rT H E f. R llE V A K T 
O U  fOLKlORE TRADITIONNU. 0£ fA D S IC A T IO N  A filli ANALI, dtlUf» »« 
conforme!» m e  et touf iti conditloni répUunl It t da p/odufU 
(« x filti a,*c 1 «  Communiut» »ccnomlQu« curop(«en»3 Coniane» (u«n«. m » lift«  cenasi)
C iX M H tt (»ex ritu »  cornetti, tsnj
«
.»
•
*«  · · 
«<  d c-g-n 
Pifl a or.j.r.»5 Ci.r.fy d le ·.:ut  
P»f$ fi»
6 Puc» H  & :t tf i&snem -  U ttftl cf trim jo l .»
1··« M iti»  ( rtriti& ttn ttt  —  Mir»* i*  trinipoti7  Suii'-tmeniiry fienili· 
Donni«» to W tm ifitiin«
' ( 1  M«iU tra fa llir *  — Rgnfier te i » e n d  e d  -  O ESCRiPUCN Cf GCODS
Uiiqu« «  i  -  t a n »  a  n v *  u n  c e la -  GiSiGfOJiON 0£S UURCHANOiSES
«  »
* ·0* # * *
•
•
• ·  * f
« »♦ · *
•
; · ·«  ·
✓S  OunWy j  
&U3SAI
•
»
•aIO P C S  Viius(') 
Vtówr tosH
•
»
9
! ( URW iCaTiM  B* I h! CCM^ETENl AJThCRUY  -  ÌSA D E  UUTOfiiTE C O M P E TE N TE  
1 . ri» gr.ifrj ;njd. ri?  fc» co«v;*“ tnt d « :r$ d  «bevi m duiii oniy tb· loiiowinj itiiii* ptoducn ci N  cottili« mduitry «f #» e v ri 7 thowfl < * bo K) 4 
() Itb’.C J  «D»rn M libi-J fifiriK d K 'e 'y  by bmd O »  lo:l (hjndloomi) 1 ’ )
(il i» ·-**!! v  c**t' kit :t » ' :'t\ evi *.*j m r,.«'ij liom tb* Ub'ici deicnbeS under » 1  »ni ie«*n «leiy by bini wtboot fb» «d d  «ny irycbin* (b»-d c'iTsì (’ (
C I ( ' l i ! *.*»i >3n:·» r**;i-**i  ni:,» dosaci» m»ct b| h»nd ude'"fdin  Ibi lui igned bet<*etn tbe Eu'opein Economie Community »nim» country i,*.o«n «i (m<  *ìo4 
di M ; ‘ 3'.»l b.»rd;'«*| t«l i f»j· j |  »nj |«rtl| »(Ulti midi D y  P»nfl liom ludi b»U tlt'>Cl wtnoul Ih» l-d el *ny m»Cbift| { ’)
Jt ; ' t  cef» e ,»  ff«5'  M CI C'CiUwV tc"i«ni » i; V u f -tM Iti p tcM i ttfliìti »uxinti iM vint d* U usiciicn «rtis»n»l* du pjyt li;»/»« i»ni t» ( t u  » -.
» 1t u u  i isti iu* i t i n·»' r i  »:t c"'«i 1 K m » n ou u  ; ed (ftmjicimj) (')
i l  il!»n·»··! e v ' · u n  t i  c:i»nui min,,«· «T'»nf »  p»rt.» et M iui JlcM» fO u» ») lt couUi uniQ u»m »n( 1 1 »  mi'ii un» r»dt Sutt r»c*in» (ft«n£eri!U) (’) 
0 V '.d .'ittir t i  ·« t<*T Cj'i'iX 'i i'» 3 l'iv» i U b i'itti » i» m»,n. commi clima im i u i>t:· Ctn<t.iut  tn'j» 1» Comnuiu^t» Cca.-^m.i)i4 *uiO^«f^* g S  la p»yt 
•f. c r i  1»  CI5» «
(; i-i i.i i i m . i  tisd.i'S·''«·! *t«t.»’ *» *n>ci«t tmmm  t«d»>Q u·* 1 to im i·. M"» r»‘d* tfun* miciun«. 1 $*<u  4» uìj u u  "SìU* (*).
•
1  { Cdf pftnl »jtnsf.iy (uiu. t,.i tii·««. t:,rtrrt 
A  lidi i l  tiT rtia ril («M. I»IUI ce«>li·. WD
•
\«
$Al — A . 1 — > 1
* li »
V

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Γ
Δυνάμει, τοΌ άρθρου 8(6) τ^ς Συμφωνίας* δύναταμ υά χαθορμσθεΐ ποσοχμχό δρμο 
έπμ περμφερεμαχΤίε βάσεως, 3χαν οι. εί,σα-γωγές συγχεχρμμένου προίύνχοε οέ μμά 
περμοχη τής Κομνάτητας υπερβαίνουν, σέ σχέση μέ τά χαθορμσθέντα ποσά σύμφωνα 
μέ τήν παράγραφο 2 τοΰ ώς άνω άρθρου 8, τά άχάλουθα περμφερεμαχά ποσοατά'.
28,5%
10,5%
18,5%
15 %
3 %
1 %
23,5%
2 %Γερμανμα 
Μπενελούξ 
Γαλλία 
’Ιταλία 
Δανία 
’Ιρλανδία 
ΗΒ
'Ελλάδα

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Δ
'Η έτήσμα προσαύξηση γμά τά ποσοτμχά opt πού χαθκερώνονται, δυνάμει, τού 
άρθρου 8 τ?ις Συμφωνμας όρμζεταμ ώς έξης!
- γμά τά προμάντα των χατηγορμών πού ύπάγουταμ στμς 'Ομάδες I, II, III, Π προσαυ 
ξηση όρμζεταμ βάσεμ συμφωνμας μεταξύ των Μερών στά πλαμσμο τ?ίς δμαδμχασάας 
δμαβουλεύσεων πού προβλέπεμ τά άρθρο 17 της Συμφωνμας. Ομ ως ανω προσαυξησεμς 
σά χαμμά περμπτωση 6άν μπορούν νά εΖ,ναμ χατώτερες τοΰ υψηλότερου εφαρμοζάμενου 
ποσοτμχοϋ όρμου γμά άντμστομχα προμάντα δυνάμεμ δμμερων συμφωνμων που έχουν 
αυναφθεμ, στά πλαμσμο της Συμφωνμας τ?ίς Γενεύης, μεταξύ τ!\ς Κομνάτητας χαμ 
άλλων τράτων χωρών των όπομων τά έπμπεδο εμπορμχών συναλλαγών είναμ μσο 
η συγχρμσμμο με' έχεμνο του Περού.

Βρυξέλλες, 22 ’Ιουνύου 1982
Ηογ3ϊ Ο. ΚΚΕΝΖΕΕΚ 
Δεευθυντ?Ϊ4 
Εέδεχός ’Εχπρόσωπο$ 
γεά τύς Δεαπραγματεύσεες 
Κλω στ ο ϋφα ν το υργ ε χω ν
’Αξεότεμε Κύρεε,
“Εχω τήυ τεμή νά άναφερθώ στή Συμφωνεα περε τοϋ έμπορέου κλωστοϋφαντουργεχών 
προεόντων τής όποεας οέ δεαπραγματεύσεες έλαβαν χώρα μεταξύ 16 χαε 22 ’Ιουνέου 
1982 χαε ή όποεα έμονογράφη σήμερα μεταξύ Περού χαε Εύρωπαέκής Οέχονομεχής 
Κοενότητας χαε νά βεβαεώσω ότε, στη δεάρχεεα των δεαπραγματεύσεων, ή Κοενδτητα 
άπεδέχθη, έπε πλέον τής ποσοστώσεως γεά τά βαμβακεροί νήματα πού όρεζεταε στή 
Συμφωνέα, πρόσθετη έτήσεα ποσόστωση γεά τα βαμβακερά νήυατα τού Τετλου 56 
(’Αγγλεκό) (94 μετρεχό) χαε άνω πού δέν θά ΰπερβεύ τούς 1000 τόννους γεά όλη 
τη δεάρχεεα τής Συμφωνεας.
'Η πρόσθετη ποσόστωση εγενε δεχτή από τήν Κοενότητα άφοΰ έλήφθησαν ϋπόψη 
τά έδεαετερα χαραχτηρεστεχά, ή υψηλή ποεότητα χαε ή τεμή όρεσμένων βαμβα­
κερών νημάτων πού χατασχευάζονταε στό Περού από ακατέργαστο βαμβάχε πού χαλ- 
λεεργεεταε στό Περού χαε ή σημερενή κατάσταση της χοενοτεχής παραγωγής αυτού 
τού προεόντος.
Ή  πρόσθετη ποσόστωση χατανέμεταε ώς εξής γεά τά δεάφορα έτη:
(α) 800 τόννοε γεά τά έτη 1983 ώς 1986
(β) 200 τόννοε γεά τά έτη 1984 ώς 1986 πού μπορούν νά χατανεμηθοϋν από τήν
Κοενότητα, μετά από αετηση τού Περού, σύμφωνα μέ τής περεφερεεαχές ανάγκες 
τής χοενοτεχής άγορας.
Οέ δεοεχητεχές δεατάξεες τής Συμφωνεας πού έσχύουν γεά τές ποσοστώσεες εφαρμό- 
ςονταε πιαΐοΐΐε ιηυΐαηόίρ  στήν πρόσθετη αυτή ποσόστωση. ’Εννοεύταε ότε οέ άδεεες 
εξαγωγής πρέπεε νά περελαμβάνουν τες λέξεες ”56 χαε άνω” στό τετραγωνεδεο 9
"Πρόσθετες Λεπτομέρεεες".
Τά έν λόγω νήματα θά άποτελέσουν άντεχεεμενο περαετέρω προσδεορεσμοΰ στή ΝΙΜΕΧΕ. 
Γεά λόγους σαφήνεεας δεευχρενεζεταε ότε οέ όροε τής παρούσας έπεστολής

δέν έπηρεάζονταε άπο' τους ορούς τής σημ» ,νής μου έπεστολής σχετεχά μό 
τό αετημα τοΟ Περοΰ γεά πρόσθετες ποσότητες νημάτων χαε υφασμάτων έχεενων 
πού όρεζονταε στη Συμφωνεα".
'Εχω την τεμή νά βεβαεώσω ότε τά παραπάνω αποτελούν άχρεβή δεατύπωση αυτών 
πού συμφωνήθηχαν σήμερα.
Παραχαλώ δεχθείτε τη δεαβεβαεωση τής μεγεστης μου έχτεμήσεως.
Κ ύ ρ ε ο ν ^ Α . Βθΐβάηάθ 
’Αρχηγόν ’Αντυιιροσωπεύας 
Δημοκράτες τοί> Ιΐεροϋ

Βρυξέλλες, 22 Ίουνέου 1932
’Αξμότμμε Κύρμε ΚτθηζΙβΓ,
"Εχω την τμμή νά άναφερθώ στή σημερμνή σας έπμστολή ή όπομα έχεμ ώς έξής:
""Εχω την τμμή νά άναφερθώ στη Συμφωνία περί εμπορίου χλωστοϋφαντουργμχων .  
προμόντων τής οποίας ομ δμαπραγματεύσεμς έλαβαν χώρα μεταξύ 16 χαί 22 ’  Ιουνίου 
1982 χαμ ή οποία έμονογράφη σήμερα μεταξύ Περού χαμ Εύρωπα'ίχής Ομχονομμχής 
Κομνότηταε χαμ νά βεβαμώσω 5τμ, στη δμάρχεμα των δμαπραγματεύσεων, ή Κομνότητα 
άπεδέχθη, έπί πλέον τής ποσοστώσεωε γμά τά βαμβαχερά νήματα πού όρίζεταμ στή 
Συμφωνία, πράσθετη έτήσμα ποσόστωση γμά τά βαμβαχερά νήματα τού Τίτλου 56 
(’Αγγλμχό) (94 μετρμχό) χαμ άνω πού δέν θά ΰπερβεμ τούς 1000 το'ννους γμά όλη 
τή δμάρχεμα τής Συμφωνίας.
Ή  πρόσθετη ποσόστωση έγμνε δεχτό οπό τήν Κομνότητα αφού έλήφθησαν ύπόψη 
τά μδμαμτερα χαραχτηρμστμχά, ή ϋψη>ή πομότητα χαμ ή τμμή όρμσμένων βαμβα­
κερών νημάτων πού χατασχευάζονταμ υτό Περού άπό άχατέργαστο βαμβάχμ πού χαλ- 
λμεργεύταμ στό Περού χαμ ή σημερμνή κατάσταση της χομνοτμχής παραγωγής αυτού 
τού προμόντος.
'Η πρόσθετη ποσόστωση χατανέμεταμ ως έξης γμά τά δμάφορα έτη! 
ία) 800 τόννομ γμά τά έτη 1983 ως 1986
(β) 200 τόννομ γμά τά έτη Ι98Η ώς 1986 πού μπορούν νά χατανεμηθούν άπό τήν
Κομνότητα, μετά άπό αίτηση τού Περού, σύμφωνα με τίς περμφερεμαχές άναγχες 
τής χομνοτμχής άγοοας.
Ομ δμομχητμχές δματάξεμς τής Συμφωνίας πού μσχύουν γμά τίς ποσοστώσεμς έφαρμό- 
ζονταμ ιηυί 3ΐΐ3 τηυΐβηάΐβ  στην πρόσθετη αυτή ποσόστωση. Εννοείταμ οτμ ομ αδεμες 
έξαγωγής πρέπεμ νά περμλαμβάνουν τμς λέξεμς "56 χαύ άνω" στό τετραγωνίδμο 9 
"Πρόσθετες Λεπτομέρειας".
Τά έν λόγω νήματα θά άποτελέσουν άντμχεμμενο περαμτέρω προσδμορμσμού στή ΝΙΜΕΧΕ.
Γμά λόγους σαφήνεμας δμευχρμνίζεταμ ότμ οι, όρομ τής παρούσας επμστολής

δεν έπηρεάζονταμ άπό τούς όρους τής σημ '.ννής μου έπυστολής σχετυκά μό 
τό αΰτημα τού Περοϋ γυα πρόσθετες ποσότητες νημάτων καυ υφασμάτων έκευνων 
πού όρύζονταυ στή Συμφωνύα".
"Εχω τήν τυμή νά βεβαυώσω ότυ τά παραπάνω αποτελούν άκρυβή δυατύπωση αΰτων 
πού συμφωνήθηκαν σήμερα.
Παρακαλώ δεχθείτε  τή δυαβεβαύωση τής μεγυστης μου έκτυμήσεως.
Κύρεον Η.6 ΚΚΕΝΖΕΕΚ 
Διευθυντή
Γενυχη Διεύθυνση ’Εξωτερυχών Σχέσεων
200, γοθ <3ε 13 Εοΐ 
Βρυξέλλες 1040 
Βέλγυο

ΣΥΜΦΩΝΗθΕΝ ΠΡΑΚΤΙΚΟ
Τά Περού χαμ ή Κομνάτητα συμφωνούν νά προσαρμάσουν τμε δματάξεμε τον) Πρώτο- ■  
κόλλου Α τηε δμμερούε συμφωνμαε τερμ τού έμκορμου χλωστοϋφαντουργμχων χρομάντων 
ή άτομα έμονογράφη στμε 22/6, ώστε νά ληφθούν ύκοψη τυχάν τεχνμχέε τροχοπουήσεμε 
τού θά άπαμτηθοΰν σάν αποτέλεσμα των δμαπραγματεύσεων μεταξύ Κομνάτηταε χαμ 
άλλων μερών τΥιε Συμφωνμαε Πολύμνων.
Βρυξέλλεε, 22 Ίουνμου 1982
’Αρχηγο'ς της ’Αυτυπροσωπευας 
τίς Δημοχρατυας του ΠεροϋΑρχηγόε τΥ>ε ’Αντμτροσωπεμαε τηε 
ΕΰρωπαμχΤιε Οΐ,χονομμχήε Κομνάτηταε

Βρυξέλλες, 22 ’ίουνυου 1982
Αξεότεμε Κύρεε Krenzler,
Εχω τήν τεμή νά άναφερθώ στή σρμερενή σας έπεστολή ή όποεα έχεε ώς εξής:
"Μετά από τες δεαπραγματεύσεες μεταξύ της Κυβερνήσεως τοΟ Περού «αε τήε 
Ευρωπαεκής Οί,κονομεκής Κοευότητας οέ όποεες «ατέληξαν σήμερα στό μονογραφή 
άπό έμας, ΰπό τήν έδεότητα μας ώς δεαπραγματευτών, Συμφωνίας περε του έμπο- 
ρεου κλωστοϋφαντουργεκών προεόντων, έχω την τεμή νά βεβαεώσω ότε, «ατά τήν 
εφαρμογή του άρθρου 15 της Συμφωνίας, η Κοενότητα θά άντεμετωπίζεε τες αέ- 
τησεες γεά πρόσθετες ποσότητες βαμβακερών νημάτων καί υφασμάτων εέδεκότερα 
εκείνων ψηλής ποεότητας που παράγονταε άπό τες ποεκελεες tangui.s καε pima 
μέ τό εδεο πνεύμα πού εφάρμοσε κατά τήν περίοδο 1978-82, λαμβάνοντας πάντα 
υπόψη το τρεχον επεπεδο χρησεμοποεησεως τών ποσοστώσεων γεά τά νήματα καε 
τά υφάσματα από κάθε πηγή πού ϋπόκεεταε σε άρεα καθώς καε τήν κατάσταση τοΌ 
άντεστοεχου τομέα στό έσωτερεκό της Κοενότητας".
Εχω τήν τεμή νά βεβαεωσω οτε τά παραπάνω αποτελούν άκρεβή δεατύπωση αυτών 
πού συμφωνήθηκαν σήμερα.
Παρακαλώ δεχθείτε τή δεαβεβαίωση τήε μεγίστης μου έκτεμήσεως.
Κύρεον HG. KRENZLER 
Δεευθυντη
Γενεκή Δεεύθυνση ’Εξωτερεκών Σχέσεων 
200, rue de la Loi 
Βρυξέλλες 1040
Βέλγεο ^

ϋΓ. ΗοΓβΐ Θ. ΚτβηζΙβΓ 
Δυευθυντη*
Εΐ,δμχόί ’Εχπρόσωπο*
γμά τμς Δμαπραγματεύσεμς
ΚλωστοϋφαντουργμχώνΒρυξέλλες, 22 'Ιουνμου 1983
Κυρμε,
Μετά από τμς δμαπραγματεύσεμς μεταξύ τής Κυβερνήσεως τοΟ ΠεροΌ χαί τες 
Ευρωπαμχής Ομχονομμχής Κομνότητας ομ όποϋες χατέληξαν σήμερα στή μονογραφή 
από εμάς, υπό τήν μδμοτητα μας ώς δμαπραγματευτών, Συμφωνμας περμ τοΟ έμπο- 
ρμου χλωστοϋφαντουργμχών προμόντων, έχω τήν τμμή υά βεβαμώσω οτμ, χατα' τήν 
εφαρμογή του άρθρου 15 της Συμφωνμας, ή Κομυότητα θά άντμμετωπμζεμ τμς αμ- 
τήσεμς γμά πρόσθετες ποσότητες βαμβαχερών νημάτων χαμ* υφασμάτων εμδμχοτερα 
εχεμνων ψηλής πομοτητας που παράγονταμ από τμς παμχμλμες ΐβι^υίε χαμ ρίπιβ 
μέ τό μδμο πνεύμα που έφάρμοσε χατά τήν περμοδο 1978-82, λαμβάνοντας πάντα 
υπόψη τό τρέχον επμπεδο χρησμμοπομήσεως των ποσοστώσεων γμά τά νήματα χαμ 
τα υφασματα απο χαθε πηγη που υπόχεμταμ σέ όρμα χαθώς χαμ τήν χατάσταση τοΟ 
άντμστομχου τομέα στο έσωτερμχό τής Κομνότηχας .
Κυρυο* ό.Α. Ββίβυηάβ 
’  Αρχηγόν'Αντιπροσωπείας 
Δημοχρατόαε τοΰ Περοϋ

ϋ Γ . Η θ Γ 5 ί Κγ θ π ζ Ιθ γ
Δυευθυντήί
Εύδυκό* ’Εκπρόσωπο}
γυά τΰς Δυαπραγματεύσευς
Κλωστοϋφαντουργικών
Βρυξέλλες, 22 Ίουνΰου 1982
’Αξυότυμε Κύρυε ΟβΓοΐβ Ββίβΰηάβ
Έχω τήν τομή νά σας γνωρέσω τή λήψη τής έπμστολής σας, ήμερομηνΰας 
ή όπούα εχευ ώς έξης!
Κατά τη μονογραφή τής Συμφωνύας, ή άντμπροσωπεΰα τοϋ Περοϋ επεφυλάχθη 
του δυκαυώματος γυά την κυβέρνηση τοϋ Περοϋ, σέ περύπτωση τροποπουήσεως 
των δυατάξεων τοϋ άρθρου 9 η καΰ έκεύνων πού άφοροϋν τά μονομερή μέτρα 
στά άρθρα 8 καΰ 12, δυνάμεμ μεταγενέστερης συμφωνΰας πού θά προβλέπει, 
τον καθορυσμό ποσοτυκών όρΰων καΰ θά ύπογραφεΰ μεταξύ τής Κουνότητας 
καΰ άλλης χώρας εξαγωγής, νά αντικαταστήσει, τΰς παρούσες δυατάξευς τής 
Συμφωνΰας πού πρόκευται, νά ύπογραφεΰ μεταξύ τοϋ Περοϋ καΰ τής Κουνοτητας 
μέ την άντΰστοι,χη τροποπουηθεΰσα δυατύπωση η δυατυπώσευς. Αντμλαμβανομαμ 
δτυ δέν άμφι,σβητεϋτε αυτά τά δυκαμωμα.
Μετά τυμής
Κύρμον ά.Α. 03Γθΐβ Ββίβΰηάβ 
Αρχηγό» Αντμπροσωπεΰας 
Δημοκρατΰας τοϋ Περοϋ

Βρυξέλλες, 22 ’  Ιουνμου 1982
Άξμοτμμε Κύρμε ΚΚΕΝΖΕΕΚ,
Κατά τη μονογραφή τής Συμφωνμας, ή άντμπροσωπεύα τοΰ Περού έπεφυλάχθη 
τοΰ δμχαμώματος γμά τήν κυβέρνηση τοΰ Περού, σέ περύπτωση τροποπομήσεως 
των διατάξεων τοΰ άρθρου 9 η χαμ έχεμνων πού άφοροΟν τά μονομερή μέτρα 
στά άρθρα 8 χαμ 12, δυνάμει, μεταγενέστερης συμφωνμας πού θά προβλέπει, 
τάν χαθορμσμό ποσοτμχών όρμων χαμ θά ΰπογραφεμ μεταξύ τής Κομνότητας 
χαμ άλλης χώρας έξαγωγης, νά άντμχαταστήσεμ τμς παρούσες δματάξεμς τής 
Συμφωνμας πού πρόχεμταμ νά ΰπογραφεμ μεταξύ τοΰ Περοΰ χαμ τή£ Κομνάτητας 
μέ την άντέστομχη τροποπομπθεμσα δματύπωση η δματυπώσεμς.’Αντμλαμβάνομαμ 
ότμ δέν άμφμσβητεμτε αύτό τά δμχαμωμα.
Μετά τμμήε
Κύρμον 0. ΚΚΕΝΖΕΕΚ 
Δμευθυυτή
Γενμχή Δμεύθυνση ’Εξωτερμχων Σχέσεων 
2 0 0,  πιθ άβ 13 Εοϊ
Βρυξέλλες 1040 ^
Βέλγμο