ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 263 
 
 
 
Vol. 1983/01 12 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COM(83) 263 τελικ ό 
Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 1983 
ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την παράταση του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ σε ορισμένα 
χημικά λιπάσματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) 
COΜ(83) 263 τελικό 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η Επιτροπή,  με τον Κανονισμό  (ΕΟΚ) αριθ. 290/Β3  (EE αριθ. L 33, της 4.2.1983) 
επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ  4.14% σε εισαγωγές χημικού λιπάσματος 
(που αποτελείται  από διάλυμα ουρΓας  και νιτρικού αμμωνίου) καταγωγής  ΗΠΑ, το 
οποίο εξάγεται  από Τη  "Agrico  Chemical  Company  Μ. 0 δασμός ισχΰει  για 4 
μήνες και,  ένα μήνα πριν  από τη λήξη της περιόδου ισχύος,  η Επιτροπή, σύμφωνα 
με τον Κανονισμό  (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79,  πρέπει να υποβάλει πρόταση  στο Συμβούλιο 
είτε για να εγκριθούν οριστικά μέτρα είτε  για να παραταθούν  τα προσωρινά μέτρα. 
Η επιβολή  του προσωρινού δασμού αντ»ντάμπινγκ ακολούθησε  την έναρξη της δια­
δικασίας έρευνας  και τη διεξαγωγή προκαταρκτικής έρευνας. 
Μετά την επιβολή του δασμού, η Επιτροπή συνέχισε  την έρευνα και έλαβε συμπλη­
ρωματικές πληροφορίες  από την  ενδιαφερόμενη εταιρεία,  με την προοπτική υποβολής 
περαιτέρω πληροφοριών που, λόγω  της πολυσύνθετης μορφής  της σε πραγματική  και 
νομική βάση, εμπόδισαν  την Επιτροπή  από το να  προτείνει οριστικά μέτρα βασισμένα 
σε ολοκληρωμένη ανάλυση  των γεγονότων. 
Σχετικά με αυτό, η εταιρεία  που υπέβαλε τις πληροφορίες  και που  είναι ο μονα­
δικός ενδιαφερόμενος εξαγωγέας, ζήτησε παράταση  για δυό  μήνες της ισχύος των 
προσωρινών μέτρων, προκειμένου  να έχει η Επιτροπή περισσότερο χρόνο  στη διά­
θεση της για την  ολοκλήρωση  της έρευνας. 
Στις συνθήκες αυτές,  η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση  με τη μορφή του επισυναπτό­
μενου Κανονισμού  του Συμβουλίου, σχετικά  με την παράταση  της ισχύος του προ­
σωρινού δασμού αντιντάμπινγκ  για τις  εισαγωγές χημικού λιπάσματος  της "Agrico 
Chemical  Company" καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής  για περίοδο όχι μεγαλύτερη 
από δύο μήνες. 

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την παράταση ταυ προσωρινού δασμού αντ  ι ντάμπ ι νγκ σε ορισμένα 
χημικά λιπάσματα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη  : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ)  αριθ. 3017/79  του Συμβουλίου,της 20ής Δεκεμβρίου  1979 
περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενα ντάμπινγκ ή 
επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Κοινότητας (ΐ), όπως τροποποιήθηκε 
απο τον κανονισμό (ΕΟΚ)  αριθ. 15Β0/82  (2), και ιδίως το άρθρα  11, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας  : 
ότι η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΟΚ)  αριθ. 290/83  (3), επέβαλε προσωρινό 
δασμό αντιντάμπινγκ σε ορισμένα χημικά λιπάσματα καταγωγής Ηνωμένων 
Πολιτειών Αμερικής που εξάγει η εταιρεία  Agrico  Chemical" 
ότι δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί η εξέταση των πραγματικών περιστατικών και 
ο μοναδικός εξαγωγέας που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρεται ζήτησε να παραταθε 
για δύο ακόμη μήνες ο προσωρινός δασμός, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ  : 
./... 
(1) EE αριθ. L 339, 31.12.1979,  σ. 1. 
(2) EE αριθ. L 178, 22.06.1982,  σ. 9. 
(3) EE αριθ. L 33, 04.02.1983,  σ. 9. 

- 2 -
Άρθρο 1 
• προσωρινοί; δασμός αντ  ι ντάμπινγκ - σε ορισμένα χημικά λιπάσματα 
καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής που εξάγει η  Agrico Chemical 
Company ,ο οποίος έχει επιβληθείδυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 290/83 
παρατείνεται για χρονική περίοδο δύο μηνών. 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει απο την ημέρα της δημοσιεύσεως του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Με την επιφύλαξη του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 3017/79  και 
κάθε διαφορετική απόφαση που λαμβάνει το Συμβούλιο, ο παρών κανονισμός 
εφαρμόζεται μέχρι την ςναρξη της ισχύος κανονισμού του Συμβουλίου για 
τη: λήψη οριστικών μέτρων ή , το αργότερο μέχρι τη λήξη της χρονικής πε­
ριόδου των δύο μηνών, η οποία αρχίζει στις 5 Ιουνίου 1983. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. 
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 
Για το Συμβούλιο