EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 258/7

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2007/C 258/05)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 127/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Emilia Romagna

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna.

Νομική βάση:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

— Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Καθεστώς ενίσχυσης: συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης 5 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η ένταση ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει:

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, μόλις η Επιτροπή επιβεβαιώσει ότι παρέλαβε το παρόν συνοπτικό δελτίο (εντός δέκα εργασίμων ημερών από την παραλαβή του) αποστέλλοντας βεβαίωση παραλαβής στην οποία αναγράφεται αναγνωριστικός αριθμός και δημοσιεύοντας τις συνοπτικές πληροφορίες στο Διαδίκτυο

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Διαφανείς ενισχύσεις στις γεωργικές συνεταιριστικές ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή για την πραγματοποίηση επενδύσεων σε υλικά πάγια στοιχεία ενεργητικού μετά την έκδοση της απόφασης χρηματοδότησης

Επιλέξιμες δαπάνες: (χωρίς ΦΠΑ) για την κατασκευή, την αγορά ή βελτίωση ακινήτων, καθώς και για την αγορά, τον εκσυγχρονισμό και την αναδιάρθρωση μηχανημάτων, εξοπλισμού και εγκαταστάσεων.

Μπορούν να γίνουν δεκτές οι δαπάνες για την αγορά άλλων εκτάσεων γης, εκτός των οικοπέδων που προορίζονται για οικοδομικές εργασίες, υπό τον όρο ότι δεν υπερβαίνουν το 10 % των επιλέξιμων δαπανών της επένδυσης

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενίσχυσης εφαρμόζεται στις μικρομεσαίες συνεταιριστικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της πρωτογενούς παραγωγής, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 4 του ως άνω κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Regione Emilia Romagna Direzione generale Attività produttive, commercio e industria Via Aldo Moro, 44 I-40127 Bologna

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2213

Λοιπές πληροφορίες: Η κάθε χρηματοδότηση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το μέγιστο ποσό των 2 εκατ. EUR εντός του ορίου του 70 % των επενδύσεων που έχουν εγκριθεί και το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μεμονωμένη επιχείρηση (υπολογιζόμενο ως η διαφορά μεταξύ των δόσεων αποπληρωμής που προκύπτουν με βάση τα επιτόκια της αγοράς και εκείνων που καταβάλλονται με βάση το μειωμένο επιτόκιο που ισχύει για το καθεστώς ενίσχυσης) δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 400 000 EUR κατά τη διάρκεια τριών οικονομικών ετών ή τα 500 000 EUR εάν η επιχείρηση ευρίσκεται σε μειονεκτική περιοχή ή στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, όπως αυτές καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του εν λόγω κανονισμού

Αριθμός ενίσχυσης: XA 128/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Castilla-La Mancha

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ayudas para paliar los daños ocasionados en el viñedo afectado por las tormentas acaecidas en mayo y junio de 2007.

Νομική βάση: Decreto no 66/2007, de 25.5.2007, por el que se adoptan medidas urgentes para la atención a determinadas necesidades derivadas de situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha durante el mes de mayo de 2007; Resolución de 1.6.2007, del Vicepresidente Primero, por la que se determinan los términos municipales afectados por situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha, durante el mes de mayo de 2007; Orden de 11.6.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se declara como fenómeno climático adverso asimilable a desastre natural las tormentas acaecidas en junio de 2007 en determinados municipios de Castilla-La Mancha.

Orden de 14.6.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca la concesión de ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las tormentas de 2007

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 12 000 000 EUR με τη μορφή εφάπαξ πληρωμής

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 49 % των ζημιών

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Αποζημιώσεις προς κάλυψη της μείωσης των εσόδων από την πώληση του προϊόντος συνεπεία των δυσμενών καιρικών φαινομένων και ενισχύσεις για την αντιστάθμιση του κόστους με το οποίο επιβαρύνθηκε ο γεωργός για τους ίδιους λόγους (κόστος για το κλάδεμα και την ανασύσταση των μερών των αμπελώνων που είχαν υποστεί ζημιές, κόστος για επουλωτικές και κρυπτογαμικές μεθόδους θεραπείας, έτσι ώστε να αποφεύγεται η προσβολή από μήκυτες), σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): φυτική παραγωγή: αμπελώνες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Consejería de Agricultura C/ Pintor Matías Moreno, no 4 E-45004 Toledo

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Προσωρινά στην ιστοσελίδα:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/agricultura/vinedo.htm

Μετά τη δημοσίευση, στην εξής διεύθυνση:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Αριθμός ενίσχυσης: XA 129/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Cantabria

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ayudas al sacrificio de animales positivos a paratuberculosis bovina.

Νομική βάση: Orden GAN/26/2007, de 2 de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria para la Anualidad 2007, de las ayudas por el sacrificio de animales positivos a paratuberculosis bovina dentro del marco de la ejecución de los programas sanitarios de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera

BOC no 92, de 14 de mayo de 2007

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 300 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

— Το ποσό της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τις κλίμακες που καθορίζονται στους πίνακες υπολογισμού του Παραρτήματος Ι του καθεστώτος ενισχύσεων GAN/26/2007, δεν επιτρέπεται όμως να υπερβεί για κανένα δικαιούχο το ποσό των 59 999 EUR.

— Στις προαναφερόμενες κλίμακες καθορίζεται η διαφορετική αξία που εισπράττει ο αιτών, σε συνάρτηση με την ηλικία των ζώων που θανατώνονται και την αναπαραγωγική τους ικανότητα, κυμαινόμενη μεταξύ 117,20 EUR και 360,61 EUR ανά ζώο

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Μάιος 2007

Διάρκεια του καθεστώτος: 2007-2013

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 10 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006.

Αποζημίωση των κτηνοτρόφων για τις απώλειες που έχουν υποστεί εξαιτίας της θανάτωσης των ζώων που έχουν διαγνωστεί θετικά στην παραφυματίωση των βοοειδών, στο πλαίσιο της εκτέλεσης του υγειονομικού προγράμματος των ομίλων υγειονομικής προστασίας του ζωικού κεφαλαίου.

Οι επιλέξιμες δαπάνες τελούν σε συνάρτηση με τη διαφορά μεταξύ της αξίας σε κρέας των ζώων που θανατώνονται και της εμπορικής τους αξίας, ανάλογα με την ηλικία των ζώων και την αναπαραγωγική τους ικανότητα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Εκτροφή βοοειδών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria Edificio Europa E-39011 Santander (Cantabria)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES %202007-05/OR %202007-05-14 %20092/HTML/2007-6586.asp?volver=1

Λοιπές πληροφορίες: —

Santander, 5 Ιουνίου 2007.

El jefe de Servicio de Sanidad y Bienestar animal

Fdo:: Francisco Manuel Fernandez Martinez

Αριθμός ενίσχυσης: XA 130/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Umbria

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Umbria.

Νομική βάση:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

— Deliberazione regionale n. 1095 del 31.7.2002.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Καθεστώς ενισχύσεων: Ετήσιο συνολικό ποσό 3 εκατομμυρίων EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η ένταση της ενίσχυσης δεν επιτρέπεται να υπερβεί:

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, μόλις η Επιτροπή επιβεβαιώσει ότι παρέλαβε τις παρούσες συνοπτικές πληροφορίες (εντός δέκα εργασίμων ημερών από την παραλαβή τους) αποστέλλοντας βεβαίωση παραλαβής στην οποία αναγράφεται αναγνωριστικός αριθμός και δημοσιεύοντας τις συνοπτικές πληροφορίες στο Διαδίκτυο

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Διαφανείς ενισχύσεις στις γεωργικές συνεταιριστικές ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή για την πραγματοποίηση επενδύσεων σε υλικά πάγια στοιχεία ενεργητικού μετά την έκδοση της απόφασης χρηματοδότησης

Eπιλέξιμες δαπάνες: Οι επιλέξιμες δαπάνες (χωρίς ΦΠΑ) για την κατασκευή, την αγορά ή βελτίωση ακινήτων, καθώς και την αγορά, τον εκσυγχρονισμό και την αναδιάρθρωση μηχανημάτων, εξοπλισμού και εγκαταστάσεων.

Μπορούν να γίνουν δεκτές οι δαπάνες για την αγορά γης εκτός οικοπέδων, μέχρι ποσοστού 10 % των επιλέξιμων δαπανών της επένδυσης

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενίσχυσης εφαρμόζεται στις μικρομεσαίες συνεταιριστικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της πρωτογενούς παραγωγής, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 4 του ως άνω κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής::

«Regione Umbria — Servizio Politiche di sostegno alle imprese» Via Mario Angeloni, 61 I-06100 Perugia

Αρμόδιο όργανο: «Comitato di Gestione Foncooper», σύμφωνα με τη σύμβαση που συνήφθη στις 26 Ιουνίου 2000 μεταξύ του Υπουργείου Βιομηχανίας, Εμπορίου και Βιοτεχνίας (νυν Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης) και της Coopercredito SpA (νυν Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, Ι-00187 Roma) και με τις πρόσθετες πράξεις που συνήφθησαν στις 31 Οκτωβρίου 2002 μεταξύ της περιφέρειας Umbria και της προαναφερόμενης Coopercredito SpA (νυν Banca Nazionale del Lavoro SpA) και στις 9 Νοεμβρίου 2006 μεταξύ της περιφέρειας Umbria και της Banca Nazionale del Lavoro SpA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Λοιπές πληροφορίες: Η κάθε χρηματοδότηση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το μέγιστο ποσό των 2 εκατ. EUR εντός του ορίου του 70 % των επενδύσεων που έχουν εγκριθεί και το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μεμονωμένη επιχείρηση (υπολογιζόμενο ως η διαφορά μεταξύ των δόσεων αποπληρωμής που προκύπτουν με βάση τα επιτόκια της αγοράς και εκείνων που καταβάλλονται με βάση το μειωμένο επιτόκιο που ισχύει για το καθεστώς ενίσχυσης) δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 400 000 EUR κατά τη διάρκεια τριών οικονομικών χρήσεων ή τα 500 000 EUR εάν η επιχείρηση ευρίσκεται σε μειονεκτική περιοχή ή στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, όπως αυτές καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του εν λόγω κανονισμού.

Οι ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται από το καθεστώς ενίσχυσης περιλαμβάνουν τις ετήσιες δαπάνες που προβλέπει το καθεστώς το οποίο έχει την ίδια νομική βάση και προορίζεται για τις ΜΜΕ που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 αλλά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Αριθμός ενίσχυσης: XA 131/07

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: On-Farm Scheme of Grant Aid for the Development of the Organic Sector.

Νομική βάση: Statutory Instrument No 112 of 2004 — European Communities (Organic Farming) Regulations 2004.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ποσό 3,5 εκατομμυρίων EUR κατά τη διάρκεια της επταετίας 2007-2013

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 40 % των εγκεκριμένων επιλέξιμων επενδύσεων με προσαύξηση κατά επιπλέον ποσοστό 10 % στην περίπτωση των επιλέξιμων νέων γεωργών

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του καθεστώτος είναι να διευκολυνθεί η ανάπτυξη του κλάδου βιολογικής καλλιέργειας προκειμένου να διασφαλιστεί ο τακτικός εφοδιασμός της αγοράς με βιολογικά προϊόντα υψηλής ποιότητας. Το καθεστώς είναι σύμφωνο με το άρθρο 4 του κανονισμού αριθ. 1857/2006. Στις επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται συγκαταλέγονται και οι επενδύσεις σε εξοπλισμό και σε εγκαταστάσεις για τους σκοπούς της παραγωγής, της προετοιμασίας, της διαλογής, της συσκευασίας και της εναποθήκευσης βιολογικών προϊόντων. Στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων είναι επιλέξιμες για ενισχύσεις μόνο οι δραστηριότητες που αποβλέπουν στην προετοιμασία ενός προϊόντος για την πρώτη του πώληση

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι γεωργικοί τομείς

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Organic Unit, Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate Co. Wexford Ireland

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.agriculture.gov.ie/organics

Για την τεκμηρίωση και τους όρους που ισχύουν μπορείτε να ανατρέξετε στην ιστοσελίδα «Organic Food and Farming» του Department of Agriculture and Food (του Υπουργείου Γεωργίας και Διατροφής) στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.agriculture.gov.ie