ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(90)656 τελικό 
Βρυξέλλες,17 Δεκεμβρίου 1990 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΕΗΕ TQY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ9ΕΣΗ 
Το Συμβούλιο ενέκρινε στις 26 Ιουνίου 1990 μία απόφαση σχετικά με ορισμένες 
δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα. Η απόφαση αυτή προβλέπει μεταξύ άλλων τη 
δυνατότητα χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας σε εθνικές ενέργειες 
σχετικά με την εξάλειψη και την επιτήρηση ορισμένων ασθενειών. Οι ασθένειες 
αυτές απαριθμούνται στον κατάλογο που αναφέρεται στο παράρτημα της 
προαναφερθείσας απόφασης. 
Η παρούσα πρόταση έχει ως αντικείμενο να προσθέσει τη μεταδοτική περί πνευμόνι α 
των βοοειδών στον κατάλογο των ασθενειών η εξάλειψη και η παρακολούθηση των 
οποίων μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο κοινοτικής χρηματοδότησης. 
l· 
ΠΡΟΤΑΣΗΣ 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά 
με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26/06/1990 σχετικά με ορισμένες δαπάνες 
στον κτηνιατρικό τομέα (1) και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι η απόφαση 90/424/ΕΟΚ προβλέπει ιδίως τη δυνατότητα χρηματοδοτικής ενέργειας 
της Κοινότητας για την εξάλειψη και την παρακολούθηση των ασθενειών που περι­
λαμβάνονται στον κατάλογο που αναφέρεται στο παράρτημα αυτής της απόφασης· ότι ο εν 
λόγω κατάλογος μπορεί να συμπληρωθεί ή να τροποποιηθεί ανάλογα με την εξέλιξη της 
υγειονομικής κατάστασης της Κοινότητας· 
ότι, λαμβανομένης υπόψη αυτής της εξέλιξης, πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο η 
μεταδοτική περί πνευμόνι α των βοοειδών για να επιτραπεί η χρηματοδοτική συμμετοχή 
της Κοινότητας στην πραγματοποίηση προγραμμάτων εξάλειψης και παρακολούθησης αυτής 
της ασθένειας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άοθοο 1 
Στο παράρτημα της απόφασης 90/424/ΕΟΚ, ομάδα 1, προστίθεται η ασθένεια "μεταδοτική 
περί πνευμόνι'α των βοοειδών". 
Άοθοο 2 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
(1) ΕΕ αριθ. L 224 ,8.5.1990,S.27 
3 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
Σχετικά με: 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ECK του 
Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα. 
Κονδύλμ 
Β2-5100 Θέση: Τίτλος: 
Προγράμματα εξαλείψεως ασθενειών 
Νομική β£?η: 
Απόφαση 90/424/ECK του Συμβουλίου - Άρθρο 24 
3. Κατάταξη: υποχρεωτική δαπάνη 
Στόνοι του μέτρου και περιγραφή πκ ενέργεια^ 
Να προστεθεί η λοιμώδης πλευροπνευμονία των βοοειδών στον κατάλογο των ασθενειών που 
εμφαίνονται στο παράρτημα της απόφασης 90/424/ECK του Συμβουλίου. 
5. Τρόπος υπολογισμού: 
5.1. Φύση της δαπάνης: Απόδοσητων επιλεξίμων εθνικών δαπανών μέχρι του ποσοστού κοινοτικής 
συμμετοχής που καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 24 και 25 της απόφασης 
90/424/ECK. 
5.2. Ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδότησης: 
5.3. Υπολογισμός: 
6. Δημοσιονομική επίπτωση επί των λειτουργικών πιστώσεων: 
6.1. Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών (εκ. ECU) 
Οικονομικό έτοο 
1990 
1991 
1992 
1993 Π.Α.Υ. 
- (α) 
- (α) 
p.m. (β) 
p.m. (β) 
6.2. Χρηματοδότηση κατά το τοένον οικονομικό croc: 
7. Παοατηοήσεκ: 
(α) Δεδομένου ότι πρόκειται για δράση αποδόσεως οι πρώτες δαπάνες που θα επιβαρύνουν 
τον κοινοτικό προϋπολογισμό δεν μπορούν να γίνουν πριν από το 1992. 
(β) Η χρηματοδότηση της προτάσεως θα εξασφαλισθεί από το ποσό των 70 εκ. ECU που έχει 
υπολογισθεί στο άρθρο 26 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου. 
Η 
Task Force PME 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLO 
I. Quelle est la justification principale de la mesure ? 
To eradicate contagious bovine pleuropneumonia 
Caractéristiques des entreprises concernées. En particulier 
a) Y a-t-iI un grand nombre de PME ? 
Only concerns herd owners 
b) Note-t-on des concentrations dans des régions 
i) éligibles aux aides régionales des Etats membres ? 
i i) éligibles au Feder ? 
III. Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises? 
NONE 
IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées indirectement 
aux entreprises via les autorités locales ? 
NONE 
V. Y a-t-iI des mesures spéciales pour les PME ? NO Lesquelles ? 
VI Quel est l'effet prévisible 
a) sur la compétitivité des entreprises. NONE 
b) sur I'emploi NONE 
VII. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés NO 
Quels sont leurs avis? 

ISSN 0254-1483 
COM(90)656 τελικό 
CêL L ΓηΤη 
GR 03 
Apt-ô. καταλόγου : CB-CO-90-652-GR-C 
ISBN 92-77-67453-9 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30σελίδες: 3,50ECTJ γιακάύε 10 επιπλέον σελίδες: 1,25 ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg \