ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)774
Vol.1981/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)774TEΛ.
Βρυξέλλες,29'Τ.ποουαοζαυ 1982.
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπέμπτηςτροποποιήσεως τηςόδηγίας76/768/ΕΟΚπερίπροσεγγίσεως τωννομο­
θεσιώντωνΚρατώνμελώνπούάναφέρονται στάκαλλυντικάπροϊόντα
(ύποβληθείσα άπότην'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
r:r7v-7 ;•>\V .VA
CQM(01)774TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ0ΕΣΗ
1.Ο'βαφέςτωνμαλλιώνποΰΑπαριθμούνται κατωτέρω'έχουνάπαγορευ–
τεΓηυπόκεινταισέίδιαΓτερους ίϋρουςσέεναήπερισσότερα Κρδτη
μέλη,κατ'έφαρμογή τοΟάρθρου12τηςάδηγΓας76/768/ΕΟΚ(προστατευ­
τικήρήτρα):
1.1-μεΠοξυ–2,4–διαμιναβενζδλιο^2,4–διαμινο-άνισδλη)
2.1-μεθοζυ-2,5-διαμινοβενζδλια(2,5-διαμινο–άνισόλη)
3.1,4–διαμινο-2-νιτροβενζδλιο(2ΝΡΡΟ)
4.1,2-διαμινο–4–νιτροβενζδλιο(4ΝΟΡΟ)
5.1-μεθυλο-2,4~διαμινοβενζδλιο(2,4–διαμινοτολουδλιο)
6.1-με8υλα-2,5-διαμινοβενζδλιο(2,5~διαμινοτολουδλιο)
7.1,2-διαμινοβενζδλιο (ο-φαινυλενοδιαμΓνη)
θ.1,3-διαμινοβενζδλιο (μ-φαινυλενοδιαμΓνη)
9.1-υδροξυ-2-αμινο-4-νιτροβενζδλιο(2-αμινο-4–νιτροφαινδλη)
10.1-υδροξυ-2-αμινο–5-νιτροβενζδλιο(2-αμινο-5-νιτροφαινδλη).
2^.'Εζδλλου,η£δηγΓα76/76Θ/Ε0ΚδένέναρμδνισετΓςνομοθεσΓεςτων
Κρατώνμελώνί$σονάφορατδ1,4~διαμινοβενζδλιο(π-φαινυλενοδιαμΓ-
νη).Γι(5τ<3λόγοαύτδ,ένωηχρήσητηςένλύγαβαφΡίςμαλλιώνέπιτρέπε
ταιστδπερισσότερα Κρδτημέλη,Απαγορεύεται στήν'Ομοσπονδιακή
ΔημοκρατΓατ?ϊςΓερμανΓαςκαΓπροορΓζεται άποκλεΓστικδγιδτοΰςκομ­
μωτέςστήΔανΓα.
3.Ζητήθηκεηγνδμητης"Επιστιμονικης"ΕπιτροπέςΚαλλυντικδντήνάπο~α
καΓδιατύπωσεαπ-Γς10ΔεκεμβρΓου198θ(ΐ).'Αποφδσισεδτιηχρήσητων
ούσιων6καΓ8καθώςκαΓτηςπ-φαινυλενοδιαμΓνηςστΓςβαφέςμαλλιών
μπορεΓνδέπιτραπεΓ,δτιηχρήσητωνούσιων1,2,4,9καΓ10θ<5πρέπει
νδΑποτελέσειΑντικεΓμενο συμπληρωματικ2νμελετώνκαΓδτιι®|χρήσητων
ούσιων3,5καΓ7θδπρέπεινδέγκαταληφθεΤ .
4.ΟσοναφορατήβιομηχανΓα,ένωείναιεύκολονδμήχρησιμοποιεί *πλέον
τΓςουσΓες5καΓ7,τΡ[ςείναιδδσκολο,γι(5λόγουςτεχνολογικούς καΓ
οίκονομικοδς,νδέγκαταλεΓψει τήχρήσητηςουσΓας3.Έπιπλίον,
έχειΑναλδβειτήδιεξαγωγήσυμπληρωματικών μελετώνέπΓτηςούσΓας
αυτής,τωνοποΓωντδΑποτελέσματα θδπρέπεινδγΓνουνγνωστάπρΓνΑπδ
τότέλοςτοΟ1981.
(1)ΠρόκειταινδδημοσιευτεΤ.

5.Προτείνεται ,συνεπώς:
α)δηογόρευσητου1-μεθυλο-2,4~διαμινοβενζολΓου|2^4-διαμινοτολουόλιο)
του1,2-διαιμινοβενζολΓου (ο-φαινυλενοο^αμ^νη }^
(Ουσίαάριθ.7)
β)αποδοχήτηςελεύθερηςκυκλοφορίαςστήνΚοινότητατωνβαφΏνμαλλιών
πούπεριέχουν1,4-διαμινοβενζόλιο (π-φαινυλενοδιαμΓνη),
γ)αναμονήτωναποτελεσμάτων τωνμελετώνπούδιεξάγονταιέπΓτοΟ
1,4-διαμινο-2-νιτροβενζολιου(2ΝΡΡΟ)^ϋτ^ό^κι^6άπρέπεινάείναι
διαθέσιμακατάτότέλοςτου1981,
δ)συνέχισητωνδιαβουλεύσεων μέτδΚράτημέλη,τήβιομηχανΓακαΓτήν
"Επιστημονική ΕπιτροπήΚαλλυντικών,γιάτΓςουσΓες <|2,4,9καίε)διαβίβαση,σχετικάμέτίςουσίες6καί8τηςγνώμηςτης"Επιτροπήςατά
Κράτημέληπού'έχουνέφαρμόσειτήρήτραδιασφαλίσεως .
6.*Ηπαρούσαπρότασηπεριορίζεται ,λοιπόν,στό:
1:νάάπαγορεύσειτήχρήσητοΟ1–μεθυλο-2,4–διαμινοβενζολΓου (2,4-διαμι–
νοτολουόλιο )καΓτου1,2–διαμινοβενζολΓου (ο–φαινυλενοδιαμΓνη)στά
καλλυντικά.
2:νάεπιτρέψειτήνέλεύθερηκυκλοφορΓαστήνΚοινότητατων,βαφώνμαλ­
λιώνπούπεριέχουν 1,Φ-διαμινοβενζόλιο(π-φαινυλενοδιαμΓνη).
7.Τάμέτρααυτίπρέπεινδθεωρηθούνμεταβατικάαναμένοντας τήνκατάρτιση
τωνκαταλόγωντωνούσιωνπούεΤναιαποδεκτέςώςβαφέςμαλλιών(θετικοΓ
κατάλογοι).
8.Γιάτήνκατάρτισητηςπροτάσεωςη"Επιτροπή'έλαβετήγνώμητωνΕμπειρο­
γνωμόνωντωνΚρατώνμελώνκαΓσυμβουλεύτηκε τήν"Επιστημονική "Επιτροπή
Καλλυντικών ,τούςεπαγγελματικούς κύκλουςκαΓτούςκαταναλωτές.
9.'ΗπρότασηβασΓζεταιστόάρθρο100.'ΑπαιτεΓταιήγνδμητοϋΕύρωπαΥκοΟΚοι
νοβουλΓουκαΓτηςΟικονομικές καΓΚοινωνικές "Επιτροπές.

ΠΡΟΤΑΣΗΟΔΗΓΙΑΣΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περ"πέμπτηςτροποποιήσεως τηςόδηγίας76/768/ΕΟΚ
περίπροσεγγίσεως τωννομοθεσιώντων-Κρατωνμελώνπούάναφέ–-
ρονταιστάκαλλυντικάπροϊόντα
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη;
τήνσυνθήκηπερΓ*δρδσεοςτηςΕύρωπαΤκΡ|ς0ΓκονομικήςΚοινότηταςκαΓIδίως
τόάρθρο100,
τήνπρότασητΡ|ςΕπιτροπές,
τήγνώμητοΟΕυρωπαΤκοΟΚοινοβουλίου ,
τήγνώμητήςΟίκονομικΡίς καΓΚοινωνικές *Επιτροπές.
Εκτιμώντας!
δτιήώδηγία76/768/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίου(ΐ),δπωςτροποποιήθηκετέλευταΤα
άπότήνοδηγία79/661/ΕΟΚ(2),πρ&τεινόπροσαρμοσθείστήντεχνικήπρόοδο,
I.
δτιγι(5τήνπροστασίατΡ|ςδημόσιαςυγείας,πρέπεινόάπαγορευθεϊΐ-ή χρήση
δρισμβνωνουσιώνπούχρησιμοποιούνται ώςβαφέςμαλλιών,
δτικρίνεταισκόπιμονάπεριληφθείστόπεδίοέφαρμογηςτηςόδηγίαςτό
π-διαμινοβενζόλ ιο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ;
'{ΐ)ΕΕ&ριθI.262τ?ίς27.9.1976,σ.169
-(2)ΕΕ&ριθ.Ι.192της31.7.1979,σ.35.

Αρθρο1
*ΗόδηγΓα76/768/ΕΟΚτροποποιείται ώςέξης:
Τ)ΣτδπαρδρτημαIIπροατΓθενται οιέξηςΑριθμοί:
363:1,2-διαμινοβενζδλιο(ο-φαινυλενοδιαμίνη)καΓαλατίχτου
364:1-μεθυλο-2,4-διαμινοβενζδλιο(2,4-διαμινοτολουδλιο),
2)ΣτδπαρδρτημαIII,μέροςπρώτοστδναδξονταΑριθμό9,τδκείμενοτΡ5ςστήλης
0Αντικαθίσταται ΑπδτδΑκδλουθοκείμενο:
"Διαμινοβενζδλια(μ-,π-)Αζωτοπαρδγοιγδ τουςκαίτδδλατδτουςκαθώςκαί
τδάζωτοπαρδγαγα τοΟο-διαμινο0ενζόλίσυ(ΐ )".
3)ΣτδπαρδρτημαIII,μέροςπρώτοστδναύξονταΑριθμδ10,τδκείμενοτΐίςστήλης
βΑντικαθίσταται ΑπότδΑκδλουθοκείμενο:
"Διαμινοτολουδλια,Αζωτοπαρδγωγα τουςκαίαλατδτους(1)έξαιρουμένων των
ενώσεωνπούέμφανίζονται στδπαρδρτημαII".
4)ΣτδπαρδρτημαVκαταργεΓταιότίτλος:
4,π–Διαμινοβενζόλιο καίαλατάτου."
"Αρθρο2
ΤδΚρδτημέληθέτουνσέΙσχύτίςνομοθετικές,κανονιστικές καίδιοικητικές
διατδζειςπούεΤναιΑναγκαΓεςγιδνδσυμμορψωθοΰνπρδςτήνπαρούσαοδη­
γίατδάργδτεροτην30η"Ιουνίου1982."Ενημερώνουν Αμέσωςπερίαύτοΰτήν
'Επιτροπή.
c_'
Αρθρο3
*ΗπαρούσαοδηγίαΑπευθύνεταιστδΚρδτημέλη.