ΣΤ. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι ο στρατηγο ΄ς Μουσα ΄ραφ ανακοι ΄νωσε ο ΄τι ο στρατο ΄ς του Πακιστα ΄ν θα αποστρατικοποιη ΄σει
µονοµερω ΄ςτ ασ υ ΄νορα µε την Ινδι ΄α αποσυ ΄ροντας ο ΄λες τις δυνα ΄µεις που ει ΄χαν προ ΄σφατα µετακινηθει ΄στα
συ΄νορα αλλα ΄δεν αναφε ΄ρθηκε σε αποκλιµα ΄κωση των εντα ΄σεων ως προς την διεκδικου ΄µενη Γραµµη ΄Ελε΄γχου
στο Κασµι ΄ρ,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η υποστη ΄ριξη των οικονοµικω ΄ν µεταρρυθµι ΄σεων στο Πακιστα ΄νε κµ ε ΄ρους της ΕΕ
εξαρτα ΄ται απο ΄τη θετικη ΄του στα ΄ση ο΄σον αφορα ΄τη δηµοκρατι ΄α και το σεβασµο ΄των συνταγµατικω ΄ν δικαιω-
µα΄των,
1. υπενθυµι ΄ζει,στο πλαι ΄σιο αυτο ΄,τις κοινε ΄ς αξι΄ες που αντανακλου ΄ν τις δηµοκρατικε ΄ς αρχε ΄ς που συµµερι ΄ζεται
η ΕΕ και,συνεπω ΄ς,καταδικα ΄ζει επι ΄µονα το πραξικο ΄πηµα του πακιστανικου ΄στρατου ΄και ενστερνι ΄ζεται τη δη ΄λωση
της ∆ια ΄σκεψης Κορυφη ΄ς της ΕΕ του Τα ΄µπερε και τη θε ΄ση που ε ΄λαβε το Συµβου ΄λιο·
2. επιδοκιµα ΄ζει τη διερευνητικη ΄αποστολη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στο Πακιστα ΄ν υπο ΄την αιγι ΄δα της Προ-
εδρι΄ας της ΕΕ·
3. προτρε ΄πει τη στρατιωτικη ΄κυβε΄ρνηση του Πακιστα ΄ν να επανεδραιω ΄σει τη δηµοκρατι ΄α και µια νο ΄µιµη κοινο-
βουλευτικη ΄διαδικασι ΄α,αποκαθιστω ΄ντας εκ νε ΄ου επειγο ΄ντως το κρα ΄τος δικαι ΄ου,αναθε ΄τοντας εξουσι ΄α σε µια πολι-
τικη΄πολιτικη ΄κυβε΄ρνηση και εξαγγε ΄λλοντας λεπτοµερε ΄ς χρονοδια ΄γραµµα για νε ΄ες εκλογε ΄ς·
4. υπογραµµι ΄ζει το σηµαντικο ΄ρο΄λο που διαδραµατι ΄ζει το Πακιστα ΄ν στην προω ΄θηση της περιφερειακη ΄ς σταθε-
ρο΄τητας και καλει ΄την στρατιωτικη ΄ηγεσι΄α να διακο ΄ψει κα ΄θε µορφη ΄υποστη ΄ριξης προς το καθεστω ΄ς των Ταλιµπα ΄ν
συ΄µφωνα µε τις κυρω ΄σεις που ε ΄χει επιβα ΄λει το Συµβου ΄λιο Ασφαλει ΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν κατα ΄του Αφγανιστα ΄ν
και να παρα ΄σχει επι ΄σης ασφα ΄λεια και ι ΄ση µεταχει ΄ριση στις γυναι ΄κες και τις θρησκευτικε ΄ς µειονο ΄τητες·
5. καλει ΄τις νε ΄ες αρχε ΄ς του Πακιστα ΄ν να προωθη ΄σουν το δια ΄λογο µε την Ινδι ΄α και να εξοµαλυ ΄νουν τις εντα ΄σεις
στο νο ΄τιο τµη ΄µα της ηπει ΄ρου µε ειρηνικα ΄µε΄σα· επαναλαµβα ΄νει το αι ΄τηµα΄του προς το Πακιστα ΄ν και την Ινδι ΄αν α
προσχωρη ΄σουν στο παγκο ΄σµιο καθεστω ΄ς για τη µη δια ΄δοση των πυρηνικω ΄νο΄πλων και να υπογρα ΄ψουν τη Συν-
θη΄κη για την Καθολικη ΄Απαγο ΄ρευση των Πυρηνικω ΄ν ∆οκιµω ΄ν(CTBT)·
6. προτρε ΄πει τις αρχε ΄ς του Πακιστα ΄ν να µην επιχειρη ΄σουν να σκηνοθετη ΄σουν παρωδι ΄αδ ι΄κης του πρω ΄ην πρω-
θυπουργου ΄Σαρι΄φ και ζητει ΄επι΄µονα,εα ΄ν διεξαχθει ΄δι΄κη,να ει ΄ναι ανοιχτη ΄και δι ΄καιη δι ΄κη·
7. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να εξακολουθη ΄σει να αναβα ΄λει την υπογραφη ΄της συµφωνι ΄ας συνεργασι ΄ας και να επα-
νεξετα ΄σει τη µελλοντικη ΄παροχη ΄βοη΄θειας της ΕΕ προς το Πακιστα ΄ν υπο ΄το πρι ΄σµα της εκ νε ΄ου αποκατα ΄στασης
των συνταγµατικω ΄ν δοµω ΄ν·
8. τονι ΄ζει ο΄τι η καταπολε ΄µηση της διαφθορα ΄ς θα πρε ΄πει να αποτελε ΄σει προτεραιο ΄τητα για το Πακιστα ΄ν και ο ΄τι
η διεθνη ΄ς οικονοµικη ΄συνεργασι ΄α µε το Πακιστα ΄ν θα πρε ΄πει να εξαρτα ΄ται απο ΄την επι ΄τευξη πραγµατικη ΄ς προο ΄δου
στον τοµε ΄α αυτο ΄·
9. καλει ΄την Επιτροπη ΄να υποστηρι ΄ξει ενεργα ΄ειδικα ΄προγρα ΄µµατα βοη ΄θειας για τη βελτι ΄ωση των συνθηκω ΄ν
διαβι΄ωσης των παιδιω ΄ν και των γυναικω ΄ν,για την προω ΄θηση της προ ΄σβασης σε µικροδα ΄νεια και την υποστη ΄ριξη
των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των των τοπικω ΄ν ΜΚΟ και οµα ΄δων της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν·
10. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄,το Συµβου ΄λιο,στις πακι-
στανικε ΄ς αρχε ΄ς που κατε ΄χουν επι ΄του παρο ΄ντος την εξουσι ΄α,στην Ένωση για την Περιφερειακη ΄Συνεργασι ΄α της
Νο΄τιας Ασι ΄ας και στα Ηνωµε ΄να Έθνη.
14. Τα δικαιω ΄µατα του παιδιου ΄
B5-0256, 0257, 0258, 0264, 0265 και 0266/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη 10η επε ΄τειο της Συµβα ΄σεως των Ηνωµε ΄νων
Εθνω΄ν για τα ∆ικαιω ΄µατα του Παιδιου ΄
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
A. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η 20ης Νοεµβρι ΄ου 1999 ει ΄ναι η δε ΄κατη επε ΄τειος της Συµβα ΄σεως των Ηνωµε ΄νων
Εθνω΄ν για τα ∆ικαιω ΄µατα του Παιδιου ΄και ο΄τι ο΄λα τα κρα ΄τη µε ΄λη της ΕΕ ε ΄χουν επικυρω ΄σει τη Συ ΄µβαση,7.7.2000 EL C 189/241 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 18 Νοεµβρίου 1999
B. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η εκπαι ΄δευση των παιδιω ΄ν και των νε ΄ων πρε ΄πει να αποτελει ΄κυ΄ριο µε ΄ληµα κα ΄θε
ενη΄λικα ο οποι ΄ος ενδιαφε ΄ρεται να διαπλα ΄σει α΄τοµα που ει ΄ναι αυτο ΄νοµα και απορρι ΄πτουν τη βι ΄α,και ο ΄τι το
µικρο΄παιδι΄ε΄χει µο ΄νο δικαιω ΄µατα και ο ΄τι οι υποχρεω ΄σεις δηµιουργου ΄νται µε τη συνει ΄δηση που αφυπνι ΄ζεται
χα΄ρη στην εκπαι ΄δευση,
Γ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι τα παιδια ΄,και ιδι ΄ως εκει ΄να που παρουσια ΄ζουν µειονεξι ΄ες και τα παιδια ΄µειονοτικω ΄ν οµα ΄δων,
υφι΄στανται δυσµενη ΄δια΄κριση και στερου ΄νται εκπαιδευ ΄σεως,
∆. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι το δικαι ΄ωµα στην εκπαι ΄δευση ει ΄ναι θεµελιω ΄δες δικαι ΄ωµα στο πλαι ΄σιο του οποι ΄ου η µετα-
χει΄ριση των αγοριω ΄ν και των κοριτσιω ΄ν πρε΄πει να ει ΄ναι ι΄ση,
Ε. εκφρα ΄ζοντας τη λυ ΄πη του για την αυ ΄ξηση της σεξουαλικη ΄ς εκµεταλλευ ΄σεως παιδιω ΄ν,της παιδικη ΄ς πορνει ΄ας
και της πορνογραφι ΄ας και καλω ΄ντας µετ’ επιτα ΄σεως την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να καταβα ΄λει κα ΄θε προσπα ΄θεια για
να θε΄σει τε ΄λος στη µα ΄στιγα αυτη ΄,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι τουλα ΄χιστον 300.000 παιδια ΄ηλικι΄ας µικρο ΄τερης των 18 ετω ΄ν συµµετε ΄χουν ση ΄µερα
σε στρατιωτικε ΄ς συγκρου ΄σεις σε ολο ΄κληρο τον κο ΄σµο και ζητω ΄ντας την απαγο ΄ρευση της στρατολογη ΄σεως
και χρησιµοποιη ΄σεως παιδιω ΄νσ εε ΄νοπλες συγκρου ΄σειςΑdash υπενθυµι ΄ζοντας ο ΄τι συ΄µφωνα µε τις αποφα ΄σεις του
∆ιεθνου ΄ς Ποινικου ΄∆ικαστηρι ΄ου η στρατολο ΄γηση και χρησιµοποι ΄ηση παιδιω ΄ν στρατιωτω ΄ν θεωρει ΄ται ε΄γκληµα
πολε΄µου,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την προ ΄θεση που ε ΄χει εκφρα ΄σει η Επιτροπη ΄να εκδω ΄σει ανακοι ΄νωση σχετικα ΄µε τα
δικαιω ΄µατα των παιδιω ΄ν,
Η. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι τα παιδια ΄αγνοου ΄νται ση ΄µερα στη Συνθη ΄κη του Άµστερνταµ,γεγονο ΄ς που οδηγει ΄στο να
µην εµφανι ΄ζονται στις περισσο ΄τερες πολιτικε ΄ς,προγρα ΄µµατα και νοµοθεσι ΄ες της ΕΕ,και ο ΄τι εξακολουθου ΄νν α
µην ε ΄χουν προτεραιο ΄τητα στις νοµοθεσι ΄ες των διαφο ΄ρων κρατω ΄ν µελω ΄ν της Ένωσης,
Θ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Συ ΄µβαση των ΗΕ ε ΄χει διαδραµατι ΄σει σηµαντικο ΄ρο΄λο στο να ωθη ΄σει τις κυβερνη ΄-
σεις να προσαρµο ΄σουν τις εθνικε ΄ς πολιτικε ΄ς,σε αναγνω ΄ριση των δικαιωµα ΄των των παιδιω ΄ν,
1. επιθυµει ΄να αναγνωρι ΄σει και να τιµη ΄σει επιση ΄µως τη 10η επε ΄τειο της Συµβα ΄σεως των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για
τα ∆ικαιω ΄µατα του Παιδιου ΄στις 20 Νοεµβρι ΄ου 1999 καθω ΄ς και τις βελτιω ΄σεις που αυτη ΄ε΄χει επιφε ΄ρει για εκα-
τοµµυ ΄ρια παιδια ΄σε ο΄λο τον κο ΄σµο·
2. χαιρετι ΄ζει την ενσωµα ΄τωση ενο ΄ς σχεδι ΄ου ρη ΄τρας σχετικα ΄µε τα παιδια ΄και τους νε ΄ους ανθρω ΄πους στη νε ΄α
Συ΄µβαση του Λοµε ΄και καλει ΄µετ’ επιτα ΄σεως την ΕΕ και τις χω ΄ρες ΑΚΕ να διασφαλι ΄σουν την ε ΄γκριση της ρη ΄τρας
αυτη΄ς στην τελικη ΄συ΄µβαση·
3. καλει ΄τα κρα ΄τη µε΄λη να αξιοποιη ΄σουν το α ΄ρθρο 12 της Συµβα ΄σεως για τα ∆ικαιω ΄µατα του Παιδιου ΄και να
εξασφαλι ΄σουν τη συµµετοχη ΄των παιδιω ΄ν και των νε ΄ων ανθρω ΄πων σε ο ΄λα τα κατα ΄λληλα επι ΄πεδα των διαδικασιω ΄ν
λη΄ψεως αποφα ΄σεων·
4. επικροτει ΄την προ ΄ταση περι ΄συµπερι ΄ληψης,σε µια προσεχη ΄ευρωπαι ¨κη΄συνθη ΄κη ενο ΄ς ευρωπαι ¨κου΄καταστα-
τικου΄χα΄ρτη των θεµελιωδω ΄ν δικαιωµα ΄των που θα αναφε ΄ρεται στα ιδιαι ΄τερα δικαιω ΄µατα των παιδιω ΄ν·
5. καλει ΄τα κρα ΄τη µε ΄λη να υιοθετη ΄σουν στο πλαι ΄σιο της προσεχου ΄ς ∆ιακυβερνητικη ΄ς ∆ια΄σκεψης µι ΄α νοµικη ΄
βα΄ση για την προω ΄θηση και προστασι ΄α των δικαιωµα ΄των του παιδιου ΄ο΄πως αυτα ΄προσδιορι ΄ζονται στη σχετικη ΄
Συ΄µβαση των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν·
6. θεωρει ΄ουσιω ΄δες προαπαιτου ΄µενο να ελε ΄γχονται οι νε ΄ες πολιτικε ΄ς που εφαρµο ΄ζονται σε επι ΄πεδο ΕΕ προκει-
µε΄νου να εξασφαλι ΄ζεται ο ΄τι αυτε ΄ς δεν ασκου ΄ν αρνητικε ΄ς επιπτω ΄σεις στα παιδια ΄,το ι ΄διο δε επι ΄πεδο προστασι ΄ας
πρε΄πει επι ΄σης να ισχυ ΄ει στο πλαι ΄σιο της µελλοντικη ΄ς διευρυ ΄νσεως της ΕΕ·
7. καλει ΄επειγο ΄ντως ο ΄λα τα κρα ΄τη µε ΄λη να κυρω ΄σουν τη νε ΄αΣ υ΄µβαση ∆ΟΕ σχετικα ΄µε την απαγο ΄ρευση και
α΄µεση κατα ΄ργηση των χειροτε ΄ρων µορφω ΄ν παιδικη ΄ς εργασι ΄ας που περιλαµβα ΄νουν ο ΄λες τις µορφε ΄ς δουλει ΄ας,
πω΄λησης και δουλεµπορι ΄ου παιδιω ΄ν,υποδου ΄λωσης λο ΄γω χρεω ΄ν και καταναγκαστικη ΄ς εργασι ΄ας,περιλαµβανοµε ΄νης
της καταναγκαστικη ΄ςη΄υποχρεωτικη ΄ς στρατολο ΄γησης παιδιω ΄ν προκειµε ΄νου να χρησιµοποιηθου ΄νσ εε ΄νοπλες συγ-
κρου΄σεις,της παιδικη ΄ς πορνει ΄ας και πορνογραφι ΄ας,της χρη ΄σης παιδιω ΄ν για λαθρεµπο ΄ριο ναρκωτικω ΄ν και της
εργασι ΄ας που βλα ΄πτει την υγει ΄α και την ασφα ΄λεια των παιδιω ΄ν·
8. καλει ΄τα κρα ΄τη µε ΄λη να υποστηρι ΄ξουν την ε ΄γκριση ενο ΄ς επιλεκτικου ΄πρωτοκο ΄λλου στη Συ ΄µβαση των Ηνω-
µε΄νων Εθνω ΄ν για τα ∆ικαιω ΄µατα του Παιδιου ΄,προκειµε ΄νου να απαγορευθει ΄η στρατολο ΄γηση και η χρησιµοποι ΄ηση
παιδιω ΄ν ηλικι ΄ας κα ΄τω των 18 ετω ΄νσ εε ΄νοπλες συγκρου ΄σεις·C 189/242 EL 7.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 18 Νοεµβρίου 1999
9. καλει ΄τα κρα ΄τη µε ΄λη της ΕΕ να εφαρµο ΄σουν αυστηρα ΄την ισχυ ΄ουσα νοµοθεσι ΄α κατα ΄του ακρωτηριασµου ΄
των γεννητικω ΄ν οργα ΄νων των γυναικω ΄ν·
10. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄,το Συµβου ΄λιο και τις κυβερ-
νη΄σεις των κρατω ΄ν µελω ΄ν.
15. Κατα΄σταση στην Τσετσενι ΄α
B5-0259, 0260, 0261, 0262 και 0263/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου για την Τσετσενι ΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Αdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα παλαιο ΄τερα ψηφι ΄σµατα ΄του σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση στην Τσετσενι ΄α,και ιδι ΄ως το ψη ΄φι-
σµα΄του της 7ης Οκτωβρι ΄ου 1999 (1),
Αdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄µφωνη γνω ΄µη που παρε ΄σχε στις 30 Νοεµβρι ΄ου 1995 για τη συ ΄ναψη Συµφωνι ΄ας Εται-
ρικη΄ς Σχε ΄σης και Συνεργασι ΄ας ανα ΄µεσα,αφενο ΄ς,στην Ευρωπαι ¨κη΄Κοινο ΄τητα και τα κρα ΄τη µε ΄λη της και,
αφετε ΄ρου,τη Ρωσικη ΄Οµοσπονδι ΄α(2),καθω ΄ς και τη συ ΄µφωνη γνω ΄µη που παρε ΄σχε στις 11 Ιουνι ΄ου 1997
για τη συ ΄ναψη Πρωτοκο ΄λλου της Συµφωνι ΄ας Εταιρικη ΄ς Σχε ΄σης και Συνεργασι ΄ας ανα ΄µεσα στην Ευρωπαι ¨κη΄
Κοινο ΄τητα και τα κρα ΄τη µε ΄λη της και στη Ρωσικη ΄Οµοσπονδι ΄α(3) και για την Κοινη ΄Στρατηγικη ΄της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης για τη Ρωσι ΄α,που εγκρι ΄θηκε απο ΄το Συµβου ΄λιο τον Ιου ΄νιο του 1999,
Αdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την εξεταστικη ΄των πραγµα ΄των αποστολη ΄της Προε ΄δρου του Συµβουλι ΄ου στην Ινγκουσετι ΄α
στις 30 Οκτωβρι ΄ου 1999,
Αdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τη δη ΄λωση του Συµβουλι ΄ου Υπουργω ΄ν Εξωτερικω ΄ν στις 15 Νοεµβρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την
Τσετσενι ΄α,
Αdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση΄του να αναβα ΄λει την ψηφοφορι ΄α επι΄της ε΄κθεσης σχετικα ΄µε συµφωνι ΄α επιστη-
µονικη ΄ς και τεχνολογικη ΄ς συνεργασι ΄ας µε τη Ρωσι ΄α,
A. προσηλωµε ΄νο στην ενι ΄σχυση της στρατηγικη ΄ςσ υ΄µπραξης µε τη Ρωσι ΄α απο ΄την α΄ποψη της οικονοµικη ΄ς ολο-
κλη΄ρωσης και συνεργασι ΄ας,µε παρα ΄λληλη διατη ΄ρηση της σταθερο ΄τητας και της ασφα ΄λειας στην Ευρω ΄πη και
πε΄ρα απο ΄αυτη΄ν,
Β. ανησυχω ΄ντας ε ΄ντονα για την περαιτε ΄ρω κλιµα ΄κωση της συ ΄ρραξης στην Τσετσενι ΄α,που ακολου ΄θησε την κρι ΄ση
στο Νταγκεστα ΄ν,και ειδικο ΄τερα για τις επανειληµµε ΄νες και χωρι ΄ς διακρι ΄σεις επιθε ΄σεις κατα ΄αµα΄χων,
Γ. δι ΄νοντας ε ΄µφαση στην εδαφικη ΄ακεραιο ΄τητα της Ρωσικη ΄ς Οµοσπονδι ΄ας,
∆. υπενθυµι ΄ζοντας τις υποχρεω ΄σεις της Ρωσι ΄ας,βα ΄σει της Συµφωνι ΄ας Εταιρικη ΄ς Σχε΄σης και Συνεργασι ΄ας µε την
ΕΕ,για σεβασµο ΄των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που και των δηµοκρατικω ΄ν αξιω ΄ν,
Ε. θορυβηµε ΄νο απο ΄την ανθρωπιστικη ΄κατα΄σταση που προκλη ΄θηκε απο ΄τις συνεχιζο ΄µενες πολεµικε ΄ς επιχειρη ΄σεις
στην Τσετσενι ΄α και τη δυσανα ΄λογη χρη ΄ση στρατιωτικη ΄ςδ υ΄ναµης,µε αποτε ΄λεσµα ολοε ΄να µεγαλυ ΄τερες απω ΄-
λειες µεταξυ ΄των αµα ΄χων και την εκτο ΄πιση 350.000 ατο ΄µων,απο ΄τους οποι ΄ους 200.000 βρη ΄καν καταφυ ΄γιο
στην Ινγκουσετι ΄α,
ΣΤ. επισηµαι ΄νοντας ο ΄τι οι προ ΄σφυγες αυτοι ΄υποχρεω ΄νονται να ζουν σε ανυπο ΄φορες συνθη ΄κες,χωρι ΄ς επαρκε ΄ς
κατα΄λυµα,τροφη ΄και ιατρικη ΄φροντι ΄δα και σε µια διαρκω ΄ς επιδεινου ΄µενη υγειονοµικη ΄κατα΄σταση,
Ζ. ανησυχω ΄ντας για την τυ ΄χη των αποµενο ΄ντων προσφυ ΄γων στην Τσετσενι ΄α και για τις επανειληµµε ΄νες προσπα ΄-
θειες των ρωσικω ΄ν αρχω ΄ν να τους σταµατη ΄σουν στα συ ΄νορα της Τσετσενι ΄ας,
Η. χαιρετι ΄ζοντας τις τερα ΄στιες προσπα ΄θειες που καταβα ΄λλουν οι γειτονικε ΄ςχ ω΄ρες της Τσετσενι ΄ας για να εξα-
σφαλι ΄σουν κατα ΄λυµα στους προ ΄σφυγες,
(1) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν κατα ΄την εν λο ΄γω συνεδρι ΄αση,σηµει ΄ο1 .
(2)Ε Ε C 339 της 18.12.1995,σελ. 45.
(3)Ε Ε C 200 της 30.6.1997,σελ. 66.7.7.2000 EL C 189/243 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 18 Νοεµβρίου 1999