ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 458 
 
 
 
Vol. 1983/0 174 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1430/82 περί περιοριστικών 
υμέτρων κατά την εισαγωγή καννάβεως και κανναβόσπορων και περί 
τροποποιησεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 που αφορά την κάνναβη
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
00Μ (83) 458 τελικόσ θ Μ  (83) 458 τελικό
Βρυξέλλες
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΑΙΤΙϋΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1. D κανονισμάς (ΕΟΚ) αριθ. 1430/82 προβλέπει αφ’ενάς ορισμένα περιοριστικά μέτρα 
κατά τη χορήγηση ενισχύσεως και κατά την εισαγωγή κανάβεως και αφ’ετέρου μέτρα, 
σχετικά με την εισαγωγή σπάρων κανάβεως που δεν προορίζονται γιά σπορά.
Τα μέτρα αυτά αιτιολογούνται απά λάγους προστασίας της ανθρώπινης υγείας 
Τα. μέτρα εφαρμάζονται απά την 1η Αυγούστου 1983.
2. Εάν εφάνη άτι η τήρηση της ανωτέρω αναφερομένης προθεσίας δεν θέτει προβλήματα, 
γιά τα μέτρα τα σχετικά με την χορήγηση της ενισχίσεως και κατά την εισαγωγή
της κανάβεως και των καναβοσπάρων, αντιθέτως το χρονιμά àpio δεν δΰναταί να τηρηθεί 
γιά τα περιοριστικά μέτρύ γιά τους άλλους σπάρους κανάβεως. Πράγματι, οι δυσκολίες 
που αφορούν την επεξεργασία και την θέση σε εφαρμογή των απαραιτήτων σχετικών 
διατάξεων και ιδαίτερα αυτών που άφορουν τον καθορισμά του μεγίστου ποσοστού 
βλαστήσεως αποδεικνΰονται μεγαλύτερες από 6,τι προεβλέφθη αρχικά,
Λαμβανομένου επίσης υπόψη του γεγονότος άτι είναι αναγκαία συμπληρωματική 
προθεσμία γιά να επιτραπεί στις διοικήσεις των Κρατών μελών καθώς και$τους 
εμπόρους να συμμορφωθούν στις υποχρεώσεις που προκύπτουν απά την εφαρμογή 
του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1430/82, η εφαρμογή του απά την 1η του προσεχούς 
Αυγούστου δεν είναι δυνατή.
3. Γιά τους ανωτέρω επικαλούμενους λόγους, προτείνεται να παραταθεί η εφαρμογή 
του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1430/82 απάτην 1.8.1983 στην 1,8,1984, όπως 
συμφωνήθηκε στην Ειδική ΕπιτροπήΓεωργίας της 27/26 Ιουνίου 1983.

Πρόταση
I
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ#' (ΕΟΚ) ________ ΤΟ
Υ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
;αυ T p o n o n o f e i  τον κανονισμό (Εϋκ) άριθ. 1430/Β2 περΓ περιοριστικόν μέτρων κατά την 
εισαγωγή καννάβεως και κανναβόσπορων και περίτροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 
1308/70 αφορά την κάνναβη
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Εχοντας υπόψη;
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 42,
43 και 113,
την πρόταση της Επιτροπής,
ί  1 1τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου'· ,
Εκτιμώντας :
ότι το άρθρο 3 του κάνον^σμόυ (ΕΟΚ) άριθ. 1430/82(2) όπως τροποποιήθηκε άπό τον κανονισ­
μό (ΕΟΚ) άριθ. 201/83 ', προβλέπει ότι ως άνω κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η
Αυγούστου 1983’ ότι λαμβάνσντας υπόψη τις τεχνκές δυσκολίες κατά την εφαρμογή ορισμένων 
εκ των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν τον καν νισμδ, η ημερομηνία αυτή δεν μπορεί 
να τηρηθεί" ότι πρέπει, επομένως, να αντικαταστα εί από την ημερομηνία 1η Αυγούστου 1984,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο 1
Το άρθρο S του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1430/82 τροποπαείττπ ως εξής :
"0 παρόν κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην 
"Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
"Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1984."
* Άρθρο 2
0 πάρδν κΕνανισμός αρχίζει να ισχύει από την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρβπαϊκόν Κοινοτήτων.
Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1983.
0 παρόν κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε 
κάθε Κρβ τος μέλος.
Εγινε στις Για το Συμβούλιο,
(ί) ΕΕ άριθ. Γ ...
(2) ΕΕ άριθ. L 162 της 12.6.1982, σ. 27
(3) ΕΕ άριθ. L 26 της 28.1.1983, σ. 3