ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 135 
 
 
 
Vol. 1983/0 040 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COM(83) 135 τελικό 
Βρυξέλλες,  21 Μαρτίου  1983 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ  ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
Ανακοίνωση σχετικά  με τη χορήγηση οικονομικής ενισχύσεως 
στα πρότυπα πειραματικά προγράμματα  ή/και τα προγράμματα 
επιδείξεως στον τομέα σίδηρου  και χάλυβα, σύμφωνα  με τις 
διατάξεις  του άρθρου 55 της συνθήκης περί ιδρύσεως  της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα  και χάλυβα 
COM(83) 135 τελικό 

Παράρτημα 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ 
ΣΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Η/ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 
ΕΠΙΔΕΙΞΕΩΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ 
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 55 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΠΕΡΙ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΤΗΣ 
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ 
Το όρθρο 55 της συνθήκης ττερΓ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και 
Χάλυβα αναφέρει ότι η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων οφείλει να ενθαρρύνει 
την τεχνική και οικονομική έρευνα που αφορά την παραγωγή του χάλυβα και την 
ανάπτυξη της κατανάλωσης του. Προς το σκοπώ αυτά, οργανώνει κάθε πρίσφορη συνερ­
γασία. 
Το πρόγραμμα έρευνας που έχει χρηματοδοτηθεί μέχρι τώρα απά την Κοινότητα 
απεδείχθη εξαιρετικό μέσο τονώσεως και πραγματοποιήσεως των ερευνών που 
αφορούν προβλήματα κοινού ενδιαφέροντος. 
Συμπληρωματικά με τις δραστηριότητες έρευνας σύμφωνα με τις μεσοπρόθεσμες 
κατευθύνσεις για τις ενισχύσεις στην έρευνα "χάλυβα"  (1981-1985)*,  υφίσταται 
αυξανόμενη παράλληλη ανάγκη να αποδειχθεί η αξιοπιστία των τεχνολογιών που 
εισάγουν καινοτομίες με τη διενέργεια ελέγχου μέσω προτύπων πειραματικών 
προγραμμάτων και/ή προγραμμάτων επιδείξεως για να φθάσουμε στο στάδιο  λει­
τουργίας. Η μεταφορά των ερευνητικών αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν σε ερ­
γαστηριακή κλίμακα, στο στάδιο των προτύπων πειραματικών προγραμμάτων και/ή 
των προγραμμάτων επιδείξεως, αντιπροσωπεύει ένα ουσιαστικό στοιχείο της γε­
νικής στρατηγικής για τη βιομηχανική ανάπτυξη της Κοινότητας. 
Η ανάγκη αυτή είναι ιδιαίτερα οξυμένη στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα της 
οποίας η δυσχερής οικονομική κατάσταση έχει υπονομεύσει σοβαρά τη δυνατότητα 
καινοτομιών.  Εν τω μεταξύ, έχει αναπτυχθεί από την ευρωπαϊκή βιομηχανία σι­
δήρου και χάλυβα ένας αξιόλογος αριθμός νέων μεθόδων και νέων τεχνολογιών, οι 
οποίες όμως έχουν παραμείνει ανεκμετάλλευτες κυρίως για τους εξής λόγους: 
υψηλό κόστος των βιομηχανικών τελειοποιήσεων, σημαντικές επενδύσεις, ανεπάρ­
κεια χρηματοδοτικών μέσων, τεχνικοί  κίνδυνοι. 
Η Επιτροπή  θεωρεί,  ότι πέραν από την έρευνα, πρέπει να δοθεί βοήθεια στα  πρό­
τυπα πειραματικά προγράμματα και/ή τα προγράμματα επιδείξεως, διότι η χρήση 
των αποτελεσμάτων τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα ενίσχυε την ανταγωνιστηκΰ-
τητα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα. 
Η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει, υπό τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα 
ανακοίνωση,  μία οικονομική ενίσχυση για την πραγματοποίηση των προτύπων  πει­
ραματικών προγραμμάτων και/ή των προγραμμάτων επιδείξεως στον τομέα σιδήρου 
και χάλυβα που εξασφαλίζουν τη μετάβαση προς τη βιομηχανοποίηση και την εμπο­
ρία ορισμένων τεχνικών, μεθόδων και τρόπων παραγωγής και προϊόντων, που έχουν 
καινοτόμο χαρακτήρα, είτε αφεαυτών, είτε κατά  την, εφαρμογή τους για τα οποία 
απαιτούνται σημαντικές επενδύσεις ώστε να αποδειχθεί η τεχνική και/ή εμπορική 
αξιοπιστία τους. Τα προγράμματα πρέπει να εμφανίζουν αποδεδειγμένες  προοπτι­
κές οικονομικής βιωσιμότητας μέσω προηγούμενων μελετών και ερευνών. 
* ΕΕ 099 της  2.5.1981 

2 
1. Το στάδια "πρότυπο πειραματικό πρόγραμμα" χαρακτηρίζεται από την κατασκευή, 
εκμετάλλευση και ανάπτυξη μ ιός εγκαταστάσεως που διαθέτει επαρκή ικανότητα 
και χρησιμοποιεί στοιχεία αρκετά μεγάλων διαστάσεων ώστε να ελέγχεται η δυ­
νατότητα πρακτικής εφαρμογής θεωρητικών εννοιών ή εργαστηριακών συλλήψεων 
και/ή να αυξάνεται η τεχνική και η οικονομική αξιοπιστία που είναι αναγκαία 
για το πέρασμα στο στάδιο της επιδείξεως, και σε ορισμένες περιπτώσεις, στο 
βιομηχανικό και/ή εμπορικό στάδιο. 
Το στάδιο "πρόγραμμα επιδείξεως" χαρακτηρίζεται από την κατασκευή και/ή την 
εκμετάλλευση εγκαταστάσεως βιομηχανικού μεγέθους που πρέπει να επιτρέπει την 
σύνθεση όλων των τεχνικών και οικονομικών στοιχείων με τρόπο τέτοιο που να 
γίνεται η μετάβαση στην εμπορική και/ή βιομηχανική εκμετάλλευση της τεχνολο­
γίας με ελάχιστους κινδύνους. 
2. Για να πραγματοποιηθεί το πρόγραμμα αυτό, η Επιτροπή προβλέπει μία συνολική 
κατά προσέγγιση διάθεση  50 εκ. ECU για μία ενδεχόμενη περίοδο  5 ετών, ενώ η 
ετήσια διάθεση των πιστώσεων θα προσδιορίζονται σε συνάρτηση με τις προϋπο­
λογιστικές δεσμεύσεις. 
3. Κάθε επιχείρηση, κάθε ινστιτούτο έρευνας ή κάθε άλλος οργανισμός που ασκεί 
επίσης κάποια δραστηριότητα στον τομέα σιδήρου και χάλυβα, με έδρα στο έδαφος 
των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, μπορεί να υποβάλλει αιτήσεις οι­
κονομικής ενισχύσεως στην Επιτροπή. 
Προς το σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και επιχειρήσεις αποστέλλουν τα 
σχέδια τους μέσω του συνημμένου εντύπου, στην ακόλουθη διεύθυνση: 
Commission  des Communautés européennes 
Direction  Générale de la  Science,  de la Recherche  et du Développement 
Projets "Pilote/Démonstration" Sidérurgie 
Rue de la Loi, 200 
B-1049 BRUXELLES 
Στο πλαίσιο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και 
Χάλυβα, τα προγράμματα πρέπει να εμφανίζουν σημαντικό ενδιαφέρον για την Ευ­
ρωπαϊκή Κοινότητα και θα δοθεί προτεραιότητα σε όσα υποβάλλονται από δύο 
τουλάχιστον συνεργαζόμενους με προέλευση δύο χώρες  μέλη. 0 ένας από τους 
συνεργαζόμενους πρέπει να είναι επιχείρηση σιδήρου και χάλυβα. 
Οι αιτήσεις οικονομικής ενισχύσεως πρέπει να κατατίθενται από τους ενδιαφερό­
μενους πριν από την 1η Φεβρουαρίου κάθε έτους για το υπό θεώρηση οικονομικό 
έτος. Κατ* εξαίρεση, τα προγράμματα για το οικονομικό έτος  1983 πρέπει να 
κατατεθούν πριν από την 1η Ιουλίου  1983. 
4. Κάθε πρόγραμμα πρέπει να αναφέρεται στην εφαρμογή νέων τεχνικών ή τεχνολο­
γιών που να έχουν τους ακόλουθους στόχους: τη μείωση του κόστους παραγωγής 
και του κόστους λειτουργίας, την αύξηση της αποδοτικότητας των εγκαταστάσεων, 
την αυξημένη ποιότητα των προϊόντων, τη μείωση του επενδυτικού κόστους των 
εγκαταστάσεων, την ανάπτυξη νέων μεθόδων ή μέσων παραγωγής, τη βελτίωση των 
τεχνικών χαρακτηριστικών των προϊόντων, τη διεύρυνση του φάσματος χρήσης 
των προϊόντων. 

- 3 -
θα πρέπει επιπλέον να ττληροΓ τους ακολούθους όρους: 
. να αφορά την κατασκευή εγκαταστάσεων προτύπου πειραματικού βιομηχανικού 
προγράμματος ή προγράμματος επιδείξεως" 
. να ΘΕτει σε εφαρμογή μεθάδους ή τεχνικές που παρουσιάζουν καινοτομία είτε 
αφεαυτών είτε μέσω της εφαρμογής τους* 
. να παρουσιάζουν προοπτικές λογικής τεχνικής και οικονομικής αξιοπιστίας της μεθά 
δου, βασιζόμενης σε προηγούμενα αποτελέσματα έρευνας" 
. να εμφανίζουν ενδιαφέρον σε κοινοτικό επίπεδο. 
Τα προγράμματα μπορούν να καλύπτουν τους ακόλουθους τομείς: 
. Μετατροπή σε συσσωματώματα και σφαιρίδια! 
. Χρησιμοποίηση στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα του άνθρακα και των παραγώ­
γων του. 
. Υψικάμινοι και άμεση αναγωγή. 
. Χαλυβουργεία που χρησιμοποιούν οξυγόνο ή ηλεκτρισμό. 
. Χύτευση και στερεοποίηση. 
. Μεταποίηση του χάλυβα (θερμική κατεργασία, ελασματοποίηση εν θερμώ και εν 
ψυχρώ). 
. Κατεργασία των  ημι προ"όντων,  των ετοίμων προϊόντων και των υποπροϊόντων. 
. Χρήση και προώθηση του χάλυβα» 
5. Κάθε υποβαλλόμενο πρόγραμμα εξετάζεται από την Επιτροπή βάσει των ακολούθων 
πληροφοριών που πρέπει να κοινοποιούνται από τους αιτούντες: 
. Η περιγραφή των προηγουμένων εργασιών και ερευνών" 
. Τη λεπτομερή περιγραφή του προγράμματος, την υποδιαίρεση του σε τεχνικές 
φάσεις*,  την οργάνωση της διαχειρίσεως του και τις προθεσμίες ενεργειών" 
. Τις προοπτικές εφαρμογής αυτών των τεχνολογιών ή μεθόδων και τα τεχνικά 
και/ή οικονομικά πλεονεκτήματα που μπορεί να προκύψουν" 
. Την οικονομική κατάσταση και τις τεχνικές δυνατότητες των συνεταίρων του 
προγράμματος" 
. Τή φύση και το μέγεθος των τεχνικών και οικονομικών κινδύνων του προγράμ­
ματος" 
. Το κόστος του προγράμματος και την υποδιαίρεση του σε σχέση με τις τεχνικές 
φάσεις, τις προοπτικές του για οικονομική βιωσιμότητα και τις λεπτομέρειες 
των οικονομικών ενισχύσεων που ενδεχομένως χορηγούνται στο πρόγραμμα από 
την Κοι νότητς,  από τα Κράτη μέλη ή από οποιαδήποτε άλλη οργάνωση, σε  προη­
γούμενο στάδιο έρευνας ή ανάπτυξης* 
. Την ένδειξη των άλλων μέτρων, που προβλέπονται ή προεξοφλούνται, για οικο­
νομική βοήθεια εκ μέρους των Κρατών μελών, της Κοινότητας, ή οποιασδήποτε 
άλλης οργανώσεως" 
. Οποιοδήποτε άλλο στοιχείο βάσει του οποίου δικαιολογείται η αιτούμενη  κοι­
νοτική συνδρομή. 
6. Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφού λάβει τις αιτήσεις, ζητεί τη γνώμη 
μιας επιτροπής που συντίθεται από υψηλά ειδικευμένους εμπειρογνώμονες, ώστε 
να διαφωτιστεί πλήρως σχετικό με το επιλέξιμο των υποβαλλομένων προγραμμάτων. 
Η επιτροπή προεδρεύεται από έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής. 
Τα προγράμματα επιλέγονται ιδίως βάσει των ακολούθων κριτηρίων: 
* Τεχνική φάση είναι ένα από τα στάδια του συνόλου του προγράμματος που έχει 
αφεαυτής τεχνική αξία και περιέχει στοιχεία που επιτρέπουν να αξιολογηθεί 
η επιστημονική, τεχνική και/ή οικονομική δικαιολόγηση του επόμενου σταδίου 
και να αποφασιστεί η συνέχιση του προγράμματος. 

_ 4 -
. Συμφωνία με τους τεχνικούς στόχους του προγράμματος "πρότυπα πειραματικό 
προγράμματα και προγράμματα επιδείξεως στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα" 
που -εκτίθενται ανωτέρω στο πρώτο εδάφ>ο του σημείου  4. 
. Ενδιαφέρον του προγράμματος σε κοινοτικό επίπεδο. 
. Το συμβιβάσιμο με τους "γενικούς στόχους" που καθορίζονται περιοδικά από 
την Επιτροπή κατ*εφαρμογή του άρθρου  46 της συνθήκης ΕΚΑΧ. 
. Οι τεχνικές, εμπορικές και κοινωνικές ανάγκες και συμφέροντα της βιομηχα­
νίας σιδήρου και χάλυβα της Κοινότητας. 
. Η στρατηγική σημασία σε σχέση με τη διατήρηση και τη βελτίωση της κοινο­
τικής τεχνικής συνεργασίας. 
. Η προοπτική της μεσοπρόθεσμης βιομηχανικής και εμπορικής βιωσιμότητας. 
7. Η ανωτέρω αναφερόμενη στο σημείο  6 επιτροπή παρέχει συνδρομή στην Επιτροπή 
κατά την διαχείριση των προγραμμάτων και μπορεί να ζητεί τη γνώμη ειδικών 
επι τροπών. 
Β. Η κοινοτική οικονομική συνδρομή δεν μπορεί κανονικά να είναι ανώτερη του 
50% του συνολικού κόστους του προγράμματος. Το ποσό της ενισχύσεως προσδιο­
ρίζεται για κάθε πρόγραμμα ατομικά βάσει των χαρακτηριστικών του (σημείο  5), 
ορισμένων κριτηρίων επιλογής (σημείο  6), του ενδιαφέροντος που παρουσιάζει 
για την Κοινότητα, των άλλων ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί ή των οποίων η 
χορήγηση προεξοφλείται, και της σημασίας των κινδύνων που φέρουν οι συντάκτες 
του προγράμματος. Η ενίσχυση χορηγείται υπό τη μορφή οικονομικής συνεισφοράς 
της οποίας το πολύ το ήμισυ μπορεί να επιστραφεί σε περίπτωση εμπορικής εκ­
μετάλλευσης των αποτελεσμάτων. Οι λεπτομέρειες της επιστροφής καθορίζονται 
στη σύμβαση. 
9. Η Επιτροπή διαπραγματεύεται και συνάπτδΐ τις αναγκαίες συμβάσεις για την 
πραγματοποίηση των προγραμμάτων που έχουν επιλεγεί. Προς τον σκοπό αυτό 
συντάσσει ένα πρότυπο συμβάσεως με το οποίο καθορίζονται τα δικαιώματα και 
οι υποχρεώσεις κάθε μέρους. 
Οι συμβάσεις μπορούν ενδεχομένως να συναφθούν βάσει των τεχνικών φάσεων, 
σε συνάρτηση με τα ληφθέντα αποτελέσματα κατά τη διάρκεια των προηγουμένων 
φάσεων.  Στην περίπτωση  αυτή, η Επιτροπή δεσμεύει κατά προτεραιότητα τα κε­
φάλαια που είναι  avayKa^a  για τη συνέχιση των εργασιών σε συνάρτηση με τις 
ετήσιες προϋπολογιστικές δυνατότητες. 

- 5 -
Τόπος: Ημερομηνία 
Πρόγραμμα αρ  ι θ. 
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών 
Ko ινοτήτων 
Γβνΐκή* ΔιείΘυνση 
επιστή*μης έρευνας και ανάπτυξης 
Rue de la Loi 200 
Β - 1049 Bruxelles 
ΠΡΟΤΑΣΗ "ΠΡΟΤΥΠΟΥ" ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Η/ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ "ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ" 
ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Προτείνοντες  : 
Συνολικό κόστος  : 
Διάρκεια  : 
1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΤΕΙΝΟΝΤΑ  : 
1.1. Ακριβής ονομασία και διεύθυνση ή* εδρα του φυσικού η νομικού 
προσώπου με το οποίο θα συναφθεί ενδεχομένως σύμβαση (στην 
περίπτωση που πρόκειται για νομικό πρόσωπο, να επισυναφθεί 
αντίγραφο κάθε εγγράφου με το οποίο δημιουργείται η νομική 
του προσωπικότητα)  : 
1.2. .'Ουομα του η των προσώπων που έχουν εξουσιοδοτηθεί για την 
υπογραφή της σύμβασης και δικαιολογητικά έγγραφα  : 
1.3. Όνομα του υπεύθυνου για το πρόγραμμα-Διεύθυνση, αριθμοί 
τηλεφώνου και  τέλεξ. ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ 

- 6 -
1.4. Κύριες δραστηριότητες και προηγούμενη συμβολή σε ανάλογους 
η συναφείς τεχνικούς τομεΓς. 
1.5. Ισολογισμός του τελευταίου οικονομικού έτους η αναφορά του ποσού 
του κεφαλαίου καθώς και του κύκλου εργασιών και τον οικονομικών 
αποτελεσμάτων της επιχείρησης κατά το τελευταίο οικονομικό ετος. 
2. ΤΕΧΝΙΚΟ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 
2.1. Τίτλος του προγράμματος  : 
2.2. Λεπτομερής περιγραφή του προγράμματος, περιλαμβανομένης της οργάνωσης 
της διαχείρισης του και των προθεσμιών υλοποίησης κάθε φάσης 
(Νά επισυναφθεί διάγραμμα  PERT  ή διάγραμμα που αναφέρει την διάρκεια 
κατά φάση ή κατά ενέργεια). 
2.3. Φύση καί μέγεθος των τεχνικών και οικονομικών κινδύνων του 
προγράμματος. 
2.4. Τεχνική και οικονομική σημασία του προγράμματος για τη βιομηχανία 
σιδήρου και χάλυβα. 
2.5. Ονομασία και διεύθυνση των ενδεχόμενων υπεργολάβων και καθορισμός των 
τμημάτων του προγράμματος που θα εκτελέσουν  : 
2.6. Κατάλογος των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που προστατεύουν τα αντικεί­
μενα της επίδειξης 
2.7.Τόπος (ή τόποι) όπου θα πραγματοποιηθούν οι εργασίες. 
(*) Για τα σημεία  2.2  έως  2.6,  είναι δυνατό να επισυνάπτονται 
σε παράρτημα λεπτομερείς περιγραφές. 

- 7 -
3. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ : 
3.1 Οικονομική και εμπορική βιωσιμότητα και προβλεπόμενες λεπτομέρειες 
της χρηματοδότησης : 
3.2. Συνολικό κόστος του προγράμματος σε εθνικό νόμισμα και ανάλυση κατά 
φάσει^.παράγωγες ενέργειες και κατηγορίες δαπανών (βλ. συνημ. πίνακα) 
3.3. Κατάλογος εγκαταστάσεων και μόνιμου εξοπλισμού των οποίων προβλέπονται 
η χρήση και χ\ κτή*ση (σε παράρτημα) 
3.4.Αναφορά του ποσού της κοινοτικής ενίσχυσης που προβλέπεται και 
των άλλων μέτρων, που προβλέπονται η προεξοφλούνται, για οικονομική 
ενίσχυση από τα Κράτη μέλη, από την Κοινότητα η από οποιονδήποτε 
άλλο οργανισμό. 
3.5.Αναφορά των οικονομικών ενισχύσεων που ενδεχομένως χορηγούνται στο 
πρόγραμμα από τα Κράτη μέλη, από την Κοινότητα η από οποιαδήποτε 
άλλο οργανισμό, κατά το στάδιο έρευνας και ανάπτυξης. 
4. ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 
4.Ι.Φύση των γνώσεων που είναι δυνατό να καταστούν γνωστές 
4.2. Προβλεπόμενο ι τρόπο ι πληροφόρησης (δημοσίευσε!ς, επισκέψεις στις 
εγκαταστάσεις, υποδοχή των δοκίμων, κλπ) 
5. ΔΙΑΦΟΡΑ 
Κάθε άλλο στοιχείο βάσει του οποίου δικαιολογείται η αι τοΰμενη  κ<> ι  VOTI  κή 
συνδρομή. 

ΠΙΝΑΚΑΣ / 
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΕΪΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ 
- εθνικό νόμισμα — 
Φάσει ς "~ 
καν 
ενεργείρς 
ί αριθμός Προσωπικό Εξωτερικές προσπάθειες 
**Ύχαγ  τ κο Γ ΤεχνικόΓ  και 
Τρααψτικό  εξο-
.ιοίουμεγο προς 
Γβγνικους Άλλο ι Μελέτες ΥπηρεσΓες Υλικό Άλλες: ι 
δαπάνες  (,·»-) σύνολο, κατα 
φάση η 
ενεργεί α 
Σύνολο 
^ να διευκρινισθεί η φύση τον δαπανών