ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. ∆ΣΠ αριθ. 5/1999
α) C5-0257/1999
Τροπολογι ΄α στο σχε΄διο ∆ιορθωτικου ΄και Συµπληρωµατικου ΄Πρου¨πολογισµου ΄αριθ. 5/1999
ΤΜΗΜΑ III /dashΕΠΙΤΡΟΠΗ 2dash Με ΄ροςB(Επιχειρησιακε ΄ς πιστω΄σεις)
Πρου¨πολογισµο΄ς 1999 ΠΣ∆ΣΠ 5/1999 Σ∆ΣΠ 5/1999 Τροπολογι ΄αΝ ε ΄α ποσα΄
Υποχρεω΄σεις Πληρωµε ΄ς Υποχρεω ΄σεις Πληρωµε ΄ς Υποχρεω ΄σεις Πληρωµε ΄ς Υποχρεω ΄σεις Πληρωµε ΄ς Υποχρεω ΄σεις Πληρωµε ΄ς
B7-50 Συνεργασι΄α µε τις χω΄ρες της Κεντρικη ΄ς και Ανατολικη ΄ς Ευρω΄πης
B7-500 Ενι΄σχυση για την οικονοµικη ΄αναδια΄ρθρωση των χωρω ΄ν της Κεντρικη ΄ς και Ανατολικη ΄ς Ευρω΄πης
1188500000 718990000 1188500000 865990000 1188500000 865990000 1188500000 25000000 1188500000 890990000
ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ:
Αµετα΄βλητη
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ:
Αµετα΄βλητες
ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ:
Να επανεγγραφει ΄το χρονοδια ΄γραµµα του ΠΣΠ
β) A5-0061/1999
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το σχε΄διο συµπληρωµατικου ΄και διορθωτικου ΄προ-
υ¨πολογισµου ΄αριθ. 5/1999 στον πρου ¨πολογισµο ΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των για το οικονοµικο ΄ε΄τος
1999 ( C5-0257/1999)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
2dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συνθη ΄κη για την ι ΄δρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας, και ιδι ΄ως το α΄ρθρο 272,
2dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συνθη ΄κη για την ι ΄δρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας Ατοµικη ΄ς Ενε΄ργειας, και ιδι ΄ως το
α΄ρθρο 234,
2dashε΄χοντας υπο΄ψη το δηµοσιονοµικο ΄κανονισµο΄της 21ης ∆εκεµβρι ΄ου 1977 που εφαρµο ΄ζεται στον γενικο ΄προ-
υ¨πολογισµο΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των, ο΄πως τροποποιη ΄θηκε τελευται ΄α µε τον Κανονισµο ΄(ΕΚ, ΕΚΑΧ,
Ευρατο΄µ) αριθ 2779/98(1), και ιδι΄ως το α΄ρθρο 15,
2dashε΄χοντας υπο΄ψη τον γενικο ΄πρου¨πολογισµο΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1999, που
εγκρι΄θηκε οριστικω ΄ς στις 17 ∆εκεµβρι ΄ου 1998(2),
2dashε΄χοντας υπο΄ψη το προσχε ΄διο συµπληρωµατικου ΄και διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄αριθ. 5/1999 στον προ-
υ¨πολογισµο΄1999, που υπε ΄βαλε η Επιτροπη ΄στις 4 Νοεµβρι ΄ου 1999,
2dashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο συµπληρωµατικου ΄και διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄αριθ. 5/1999 στον πρου ¨πο-
λογισµο΄1999, που καταρτι ΄στηκε απο΄το Συµβου΄λιο στις 15 Νοεµβρι ΄ου 1999 ( C5-0257/1999),
(1)ΕΕL 347της 23.12.1998, σελ. 3.
(2)Ε Ε L3 9της 12.2.1999.C 189/208 EL 7.7.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 18 Νοεµβρίου 1999
2dashε΄χοντας υπο΄ψη τη ∆ιοργανικη ΄Συµφωνι΄α της 6ης Μαι ΅ου 1999(1),
2dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0061/1999),
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο συµπληρωµατικο ΄ς και διορθωτικο ΄ς πρου¨πολογισµο΄ς αριθ.5/1999 προβλε ΄πει
αυ΄ξηση των πιστω ΄σεων πληρωµω ΄ν για τις εξωτερικε ΄ς δρα΄σεις κατα΄ποσο΄202 εκατοµµυρι ΄ων ευρω΄καθω΄ς
και αυ΄ξηση του αριθµου ΄των θε΄σεων για την OLAFαπο΄15 σε 30,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι βασικε ΄ς απαιτη΄σεις ει΄χαν η΄δη µερικω΄ς καλυφθει΄µε τον συµπληρωµατικο ΄και
διορθωτικο΄πρου¨πολογισµο΄αριθ.4/99 και µε τη συνολικη ΄µεταφορα΄πιστω΄σεων αριθ.53/99,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η απαιτου ΄µενη χρηµατοδο ΄τηση αντλει ΄ται απο΄τις πιστω΄σεις του ΕΓΤΠΕ-εγγυη ΄σεις,
που δεν θα χρησιµοποιηθου ΄ν καθ’ολοκληρι ΄αν εντο΄ς του 1999,
1. σηµειω ΄νει ο΄τι το Συµβου ΄λιο ενε΄κρινε το σχε ΄διο συµπληρωµατικου ΄και διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄αριθ.
5/1999 χωρι ΄ς τροποποι΄ηση·
2. παρατηρει ΄ο΄τι, για α΄λλη µια φορα ΄, οι υπολογισµοι ΄της Επιτροπη ΄ςο΄σον αφορα΄τις γεωργικε ΄ς δαπα΄νες απε-
δει΄χθησαν υπερβολικοι ΄, δηµιουργω ΄ντας προβλε ΄ψεις που δεν ανταποκρι ΄νονται στις αρχε ΄ς της χρηστη ΄ς και αποτελε-
σµατικη΄ς διαχει΄ρισης·
3. υποστηρι ΄ζει την προ΄ταση να αυξηθου ΄ν οι συµπληρωµατικε ΄ςθ ε΄σεις για την OLAFω΄στε να επισπευσθει ΄το
επιχειρησιακο ΄στα΄διο της νε΄ας δια΄ρθρωσης, συ ΄µφωνα µε τις απαιτη ΄σεις της εποπτικη ΄ς επιτροπη΄ς και συ΄µφωνα µε
το ψη΄φισµα΄του για τον Σ∆Π 4/99(2)·
4. εγκρι΄νει τη δηµοσιονοµικη ΄απο΄φαση να αυξηθει ΄το ΣΣ∆Π αριθ. 5/1999 κατα ΄25 εκατοµµυ ΄ρια σε πιστω ΄σεις
πληρωµω΄ν που θα διατεθου ΄ν στο Προ΄γραµµα PHAREσυ΄µφωνα µε τις επιτακτικε ΄ς ανα΄γκες που εξε ΄φρασε η Επι-
τροπη΄·
5. καλει΄το Συµβου΄λιο να εγκρι ΄νει χωρι΄ς τροποποι΄ηση τον Σ∆Π 5/1999, ο ΄πως τροποποιη ΄θηκε, προκειµε ΄νου
να µην καθυστερη ΄σουν οι πληρωµε ΄ς·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου ΄σα δηµοσιονοµικη ΄απο΄φαση και το παρο ΄νψ η΄φισµα στο
Συµβου΄λιο, την Επιτροπη ΄και τα ενδιαφερο ΄µενα θεσµικα ΄και συµβουλευτικα ΄ο΄ργανα.
(1)Ε Ε C 172της 18.6.1999, σελ. 1.
(2)Μ ε΄ρος ΙΙ των ΣΠ της 16.9.1999, σηµει ΄ο1 .
2. Τροποποι ΄ηση του Κανονισµου ΄: Εσωτερικε ΄ςε΄ρευνες που διεξα ΄γονται απο ΄την
Ευρωπαι¨κη΄Υπηρεσι΄α Καταπολε ΄µησης της Απα ΄της
A5-0066/1999
Τροποποιη ΄σεις του Κανονισµου ΄
ΙΣΧΥΟΝ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΕΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
(Τροπολογι΄α1 )
Άρθρο 9α (νε ΄ο)
Άρθρο 9α
Εσωτερικε΄ςε΄ρευνες που διεξα ΄γονται απο ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Υπη-
ρεσι΄α Καταπολε ΄µησης της Απα ΄της ( OLAF)
Το κοινο΄καθεστω΄ς που προβλε ΄πεται στη ∆ιοργανικη ΄Συµφω-
νι΄α της 25ης Μαι ΅ου 1999 ο΄σον αφορα ΄τις εσωτερικε ΄ςε΄ρευνες
που διεξα΄γονται απο ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Υπηρεσι΄α Καταπολε ΄µη-
σης της Απα ΄της ( OLAF)και που περιε ΄χει τα αναγκαι ΄αµ ε΄τρα
για τη διευκο ΄λυνση της καλη ΄ς διεξαγωγη ΄ς των ερευνω ΄ν που
πραγµατοποιου ΄νται απο΄την Υπηρεσι ΄α, εφαρµο ΄ζεται εντο ΄ς
του Κοινοβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε την απο ΄φαση του που περι-
λαµβα΄νεται ως παρα ΄ρτηµα στον Κανονισµο ΄.7.7.2000 EL C 189/209 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 18 Νοεµβρίου 1999