24. 1. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 17/9 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 84/529/ΕΟΚ για την προσέγγιση των 
νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ηλεκτροκίνητους ανελκυστήρες 
COM(89) 638 τελικό — SYN 234 
(Υποόλήφηκε από την Επιτροπή στις 21 Δεκεμβρίου 1989) 
(90/C 17/08) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, στα κράτη μέλη, η κατασκευή καθώς και ο έλεγχος των 
υδραυλικών και ηλεκτροϋδραυλικών ανελκυστήρων αποτε­
λούν αντικείμενο επιτακτικών διατάξεων που παρουσιάζουν 
διαφορές μεταξύ των κρατών μελών και παρεμποδίζονται, 
για το λόγο αυτό, οι εμπορικές συναλλαγές στον εν λόγω 
τομέα' ότι πρέπει, επομένως, να υπάρξει προσέγγιση αυτών 
των διατάξεων 
ότι οι κανόνες που αφορούν την εγκατάσταση και τις 
δοκιμές που πραγματοποιούνται κατά τον έλεγχο πριν από 
τη θέση σε λειτουργία των μηχανημάτων επιδρούν στην 
κατασκευή τους, παρουσιάζοντας διαφορές ανάλογα με το 
κράτος μέλος και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει επίσης να 
εναρμονιστούν 
ότι η οδηγία 84/529/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), όπως τροπο­
ποιήθηκε από την οδηγία 86/312/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), 
μπορεί να εφαρμοστεί, τηρουμένων των αναλογιών, στους 
υδραυλικούς και ηλεκτροϋδραυλικούς ανελκυστήρες" 
ότι το πρότυπο ΕΝ 81-1, στο οποίο στηρίζεται η οδηγία 
84/529/ΕΟΚ, έχει συμπληρωθεί, μετά την έκδοση της εν 
λόγω οδηγίας, με το δεύτερο μέρος, ΕΝ 81-2, που αφορά 
τους υδραυλικούς και ελαιοηλεκτροκίνητους ανελκυστήρες· 
ότι η διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 
84/529/ΕΟΚ αποτελεί επείγον θέμα δεδομένου ότι οι κατα-
(') ΕΕ αριθ. L 300 της 19. 11. 1984, σ. 86. 
(2) ΕΕ αριθ. L 196 της 18. 7. 1986, σ. 56. σκευαστές αντιμετωπίζουν κατά τις ενδοκοινοτικές εμπο­
ρικές συναλλαγές σημαντικά εμπόδια τεχνικού χαρακτήρα 
που ενέχουν κινδύνους για την αγορά" 
ότι πρόκειται για τη θέσπιση μέτρων που προορίζονται να 
καθιερώσουν σταδιακά την εσωτερική αγορά εντός 
περιόδου που θα εκπνεύσει στις 31 Δεκεμβρίου 1992" ότι η 
εσωτερική αγορά συνεπάγεται ένα χώρο χωρίς εσωτερικά 
σύνορα στον οποίο είναι εξασφαλισμένη η ελεύθερη κυκλο­
φορία εμπορευμάτων, προσώπων, υπηρεσιών και κεφα­
λαίων, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρ&ρο 1 
Η οδηγία 84/529/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση, διαγρά­
φονται οι όροι: «τα μηχανήματα που λειτουργούν με 
χρήση ρευστών (ιδίως οι υδραυλικοί και ηλεκτροκίνητοι 
ανελκυστήρες και αναβατόρια)». 
2. Στο παράρτημα Ι το σημείο 1 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«1. Τα μηχανήματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παρά­
γραφος 1 πρέπει, εκτός απ' ό,τι αφορά τα σημεία τα 
οποία αναφέρονται στο σημείο 2, να πληρούν τα 
ακόλουθα πρότυπα που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επι­
τροπή Τυποποίησης (CEN): 
— ΕΝ 81-1 (έκδοση Δεκεμβρίου 1985). Κανόνες 
ασφαλείας για την κατασκευή και την εγκατά­
σταση ανελκυστήρων και αναβατορίων. 
Μέρος 1: ηλεκτρικοί ανελκυστήρες. 
— ΕΝ 81-2 (έκδοση Νοεμβρίου 1987). Κανονισμοί 
ασφαλείας για την κατασκευή και την εγκατά­
σταση ανελκυστήρων και αναβατορίων. 
Μέρος 2: υδραυλικοί ανελκυστήρες». 
Αρι^. C 17/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 1. 90 
3. Στο παράρτημα Ι σημείο 2 η εισαγωγική φράση αντικαθί­
σταται ως ακολούθως: 
«2. Τα πρότυπα αυτά εφαρμόζονται με την επιφύλαξη 
των ακόλουθων τροποποιήσεων. 
2.1. Σημείο 12.4.2.1 (ισχύει μόνο για το πρότυπο 81-1 
— έκδοση Δεκεμβρίου 1985)». 
Άρ#ρο 2 
1. Τα κράτη μέλη εκδίδουν και δημοσιεύουν τις νομοθε­
τικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι 
αναγκαίες για να συμμορφωί)ούν με την παρούσα οδηγία σε προθεσμία τριών μηνών από την κοινοποίηση της. Ενημερώ­
νουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. 
Οι διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει του πρώτου εδαφίου 
παραπέμπουν ρητά στην παρούσα οδηγία. 
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κεί­
μενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν 
στον τομέα που διέπεται από την οδηγία αυτή. 
Άρ&ρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.