Αριθ. C 85/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 4. 89 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την καθιέρωση πιστοποιητικού για σκύλους και 
γάτες που μεταβαίνουν στα κράτη μέλη για χρονικό διάστημα μικρότερο του έτους και που εισάγει 
κοινοτικά μέτρα σχετικά με την εφαρμογή προτύπων σχεδίων για τον έλεγχο και την εξάλειψη της 
λύσσας 
COM(88) 836 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 5 Ιανουαρίου 1989) 
(89/C 85/11) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπή;, 
Εκτιμώντας: 
ότι το συνοδευτικό πιστοποιητικό για τους σκύλους και τις 
γάτες που μεταβαίνουν για σύντομο χρονικό διάστημα από 
ένα κράτος μέλος σε άλλο δεν έχει ακόμη εναρμονιστεί και 
ότι η κατάσταση αυτή αυξάνει τον κίνδυνο διάδοσης της 
λύσσας στο ζωικό πληθυσμό" 
ότι είναι απαραίτητη, ως προκαταρκτικό βήμα για την ολο­
κλήρωση της εσωτερικής αγοράς, η εναρμόνιση του πιστο­
ποιητικού το οποίο θα ισχύει για περισσότερα από τρία έτη, 
συμβάλλοντας έτσι στην ελεύθερη διακίνηση σκύλων και 
γατών, μειώνοντας τον κίνδυνο διάδοσης της λύσσας όχι 
μόνο μεταξύ των σκύλων και γατών αλλά επίσης και 
μεταξύ άλλων ειδών ζώων που έχουν σχέση με τον τομέα 
της γεωργίας, και παρέχοντας μεγαλύτερο φάσμα επιλογής 
προορισμού στους κατόχους τους· 
ότι δεν ήταν λογικό να ζητηθεί στην παρούσα φάση από 
ορισμένα κράτη μέλη να ανακαλέσουν τις διατάξεις περί 
καραντίνας σχετικά με τη λύσσα με γνώμονα την απαλ­
λαγή τους από τη νόσο εν αντιθέσει προς την ευρεία δια­
σπορά της σε ορισμένα άλλα κράτη μέλη" 
ότι θα είναι απαραίτητο να αναθεωρηθούν τα μέτρα που 
εφαρμόζονται στον τομέα αυτό έτσι ώστε να εφαρμόζονται 
όχι μόνο για σύντομες επισκέψεις αλλά επίσης για τη διαμε­
τακόμιση και το εμπόριο σκύλων και γατών, ιδίως με γνώ­
μονα τα μέτρα που είναι απαραίτητα για την ολοκλήρωση 
της εσωτερικής αγοράς· 
ότι η συνεχής παρουσία της λύσσας σε ορισμένες περιοχές 
της Κοινότητας δημιουργεί εμπόδια στην ελεύθερη διακί­
νηση των κατοικίδιων ζώων που συνοδεύουν πρόσωπα και 
άλλων ζώων που χρησιμοποιούνται στη γεωργία, δεδομένων των περιορισμών καραντίνας που ισχύουν σε ορισμένα 
κράτη μέλη· ότι θα ήταν πρόωρο να ζητηθεί η κατάργηση 
των περιορισμών καραντίνας που οφείλονται στον κίνδυνο 
διάδοσης της λύσσας· 
ότι η λύσσα αποτελεί σοβαρή πηγή ζημιών και αποδιοργά­
νωσης όσον αφορά τη γεωργική κοινότητα" 
ότι η συνεχής ύπαρξη λύσσας έχει επιπτώσεις επί του περι­
βάλλοντος εφόσον παρακωλύει μια στενότερη επαφή του 
ανθρώπου με τα ζώα και επίσης αποτελεί δαπανηρό κίνδυνο 
για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων 
ότι είναι, επομένως, αναγκαίο να δοθούν κίνητρα για τη 
δημιουργία πρότυπων σχεδίων ευρείας κλίμακας για τον 
έλεγχο και την εξάλειψη της λύσσας και να δοθεί, για το 
σκοπό αυτό, κοινοτική οικονομική ενίσχυση' 
ότι είναι αναγκαίο να παρασχεθούν διευκολύνσεις για τον 
προγραμματισμό και την εξέταση των αποτελεσμάτων των 
πρότυπων αυτών σχεδίων, ιδιαίτερα στις διασυνοριακές 
περιοχές· ότι είναι, επίσης, αναγκαίο να θεσπιστεί κοινο­
τική διαδικασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών 
μελών για την πραγματοποίηση τέτοιων προγραμματισμών 
για πρότυπα σχέδια · ότι είναι αναγκαίο να δοθεί μικρή επι­
χορήγηση της εθνικές κυνηγετικές οργανώσεις για το έργο 
της διατήρησης και της συντήρησης στα κράτη μέλη όπου οι 
κυνηγοί αφιέρωσαν, χωρίς αμοιβή, το χρόνο τους για τη 
διασκόρπιση δολωμάτων 
ότι η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά 
με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα-
ότι είναι απαραίτητο να προβλέπονται στο πιστοποιητικό 
και άλλες θεραπείες, όπως για την εχινοκοκκίαση, οι οποίες 
απαιτούνται πριν από την είσοδο σε ορισμένα κράτη μέλη, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι 
Άρθρο 1 
Οι σκύλοι και οι γάτες που μεταβαίνουν για χρονικό διά­
στημα μικρότερο του έτους σε κράτος μέλος εκτός εκείνων 
στα οποία επιβάλλεται καραντίνα, απαιτείται να συνοδεύ-
6. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/9 
ονται από πιστοποιητικό σύμφωνα με το πρότυπο που 
υπάρχει στο παράρτημα Ι, το οποίο θα έχει συνταχθεί του­
λάχιστον στη γλώσσα του κράτους μέλους προέλευσης. 
Άρ'&ρο 2 
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, πριν από τις 31 
Δεκεμβρίου 1990, προτάσεις σχετικά με τις οριστικές διευθε­
τήσεις για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς όσον 
αφορά τους σκύλους και τις γάτες. 
Το Συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με τις προτάσεις αυτές 
πριν από την 1η Ιουλίου 1991. 
Άρ'&ρο 3 
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την είσοδο στο έδαφος τους των 
σκύλων και των γατών που συνοδεύονται από το πιστοποιη­
τικό που παρατίθεται στο παράρτημα Ι, με την επιφύλαξη 
των πρόσθετων όρων, οι οποίοι μπορεί να είναι αναγκαίοι 
σχετικά με την καραντίνα που προβλέπεται σε ορισμένα 
κράτη μέλη για την αντιμετώπιση της λύσσας. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II 
Άρύ-ρο 4 
Θεσπίζεται κοινοτικό μέτρο για τη δημιουργία πρότυπων 
σχεδίων ευρείας κλίμακας με στόχο την εξάλειψη της 
λύσσας από την άγρια πανίδα της Κοινότητας με τη χρήση 
των νέων εμβολίων για την από στόματος ανοσοποίηση των 
αλεπούδων. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III 
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη δημιουργία πρότυπων σχε­
δίων για την εξάλειψη την λύσσας 
Άρ#ρο 5 
Η λύσσα είναι νόσος που δηλώνεται υποχρεωτικά για όλα 
τα είδη. 
Άρΰρο 6 
Για το σκοπό του κανονισμού αυτού, τα κράτη μέλη που 
έχουν μολυνθεί από λύσσα θα εκπονήσουν πρότυπα σχέδια 
ευρείας κλίμακας για την από στόματος ανοσοποίηση των 
αλεπούδων. 
Άρΰρο 7 
Η ελάχιστη έκταση για την εφαρμογή πρότυπου σχεδίου θα 
είναι 6 000 τετραγωνικών χιλιομέτρων ή το σύνολο της 
περιοχής του κράτους το οποίο έχει μολυνθεί από λύσσα. 
Θα δοθεί προτεραιότητα στα σχέδια που συνεπάγονται δια­
συνοριακή συνεργασία. Άρΰρο 8 
1. Τα πρότυπα σχέδια θα λαμβάνουν υπόψη τα φυσικά 
και διοικητικά όρια, το βαθμό συχνότητας των κρουσμάτων 
λύσσας καθώς και την επιδημιολογική κατάσταση. Στα πρό­
τυπα σχέδια θα υπάρχει μέριμνα για δύο τουλάχιστον ή και 
τρεις, ενδεχομένως, εκστρατείες εμβολιασμού σε όλες τις. 
περιοχές του σχεδίου. Οι εκστρατείες εμβολιασμού μπορούν 
να πραγματοποιούνται δύο φορές το χρόνο, τη άνοιξη και 
το φθινόπωρο, ή μία φορά το χρόνο, την άνοιξη ή το φθινό­
πωρο. Ο εμβολιασμός μπορεί να πραγματοποιείται ετησίως 
σε προστατευτικές ζώνες, κοντά στα σύνορα, προκειμένου 
να αποφευχθεί η αναμόλυνση. 
Η επιλογή των εμβολίων και των δολωμάτων που θα χρησι­
μοποιούνται θα καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 18. 
2. Τα δολώματα πρέπει να διασκορπίζονται 15 περίπου 
ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο ή λιγότερα, ανάλογα με το 
υψόμετρο. Πρέπει να διασκορπίζονται ομοιόμορφα, με 
γάντια, σε προκαθορισμένα σημεία τα οποία υποδει­
κνύονται σε χάρτη με τετραγωνίδια (κλίμακα 1 :25 000) · 
δεν πρέπει να είναι ευδιάκριτα από ανθρώπους και ζώα και 
πρέπει να είναι καλυμμένα με φύλλα ή χορτάρι, για να προ­
στατεύονται από το φως του ήλιου" είναι δυνατό να χρησι­
μοποιηθούν και άλλες μέθοδοι διασκόρπισης. 
Άρΰ'ρο 9 
Στο σχέδιο που αναφέρεται στο άρθρο 6 πρέπει να περιλαμ­
βάνονται τα εξής: 
— οι αρμόδιοι φορείς του τεχνικού οργανισμού, 
— περιγραφή της περιοχής, 
— διευθετήσεις για τη διάδοση πληροφοριών στους ενδια­
φερομένους, όπως είναι οι γιατροί και οι κτηνίατροι, τα 
διάφορα υπουργεία, οι κυνηγετικές ενώσεις, τα σχολεία 
στην περιοχή του πρότυπου σχεδίου, η αστυνομία και οι 
δημοτικές αρχές, κλπ. 
— διευθετήσεις για τη θανάτωση των άγριων και κατοικί­
διων ζώων που είναι ύποπτα ότι πάσχουν από λύσσα σε 
κεντρικό διαγνωιστικό εργαστήριο, 
— διευθετήσεις για την αποστολή αλεπούδων που θανατώ­
θηκαν σε κυνήγι, κατά την περίοδο που ακολουθεί την 
εποχή εμβολιασμού, για εξέταση σχετικά με την απορρό­
φηση της τετρακυκλίνης και τη δημιουργία αντισω­
μάτων, 
— διευθετήσεις για την παγίδευση μικρών θηλαστικών 
εντός της ζώνης κατά τον πρώτο μήνα που έπεται του 
εμβολιασμού προκειμένου να εξεταστούν για τον ιό της 
λύσσας. 
Άρ&ρο 10 
Κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση θα διατεθεί για βρα­
χείας κλίμακας ενέργειες συντήρησης και διατήρησης που 
πραγματοποιούνται στις περιοχές πρότυπων σχεδίων, για τη 
διασκόρπιση των δολωμάτων. Η Ομοσπονδία Κυνηγετικών 
Ενώσεων της ΕΟΚ θα υποβάλει τα σχέδια για τις ενέργειες 
αυτές στην Επιτροπή. 
Apia C 85/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 4. 89 
'Αρ&ρο 11 
Η Επιτροπή, αφού εξετάσει τις προτεινόμενες ενέργειες συ­
ντήρησης και διατήρησης και τις ενδεχόμενες σχετικές τρο­
ποποιήσεις, θα τις εγκρίνει σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 18. 
ΚΕΦΑΛΛΑΙΟ IV 
Κοινές και οικονομικές διατάξεις 
Άρ&ρο 12 
1. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα πρότυπα 
σχέδια που προβλέπει το άρθρο 6 και τις απαιτούμενες, σύμ­
φωνα με τα άρθρα 8 και 9 και το παράρτημα II, πληροφο­
ρίες πριν από την εφαρμογή τους, το αργότερο ένα εξάμηνο 
μετά από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, και 
σε ετήσια βάση στη συνέχεια. Τα πρότυπα σχέδια που προ­
βλέπει το άρθρο 6 διαβιβάζονται ετησίως στην Επιτροπή 
από τα κράτη μέλη και πριν από την εφαρμογή τους στην 
περίπτωση των κρατών μελών που δεν έχουν εκπονήσει 
ακόμη πρότυπα σχέδια. 
2. Η Επιτροπή εξετάζει τα σχέδια που έχουν διαβιβαστεί 
σύμφωνα με την παράγραφο 1 προκειμένου να αποφασίσει 
εάν, σύμφωνα με τον κανονισμό αυτό και λαμβανομένων 
υπόψη των σχετικών στόχων, πληρούνται οι όροι για κοινο­
τική οικονομική ενίσχυση. Εντός τεσσάρων μηνών από τη 
λήψη των πρότυπων σχεδίων, η Επιτροπή, αφού εξετάσει τα 
προτεινόμενα πρότυπα σχέδια και τις ενδεχόμενες σχετικές 
τροποποιήσεις, θα τα εγκρίνει, σύμφωνα με τη διαδικασία 
που προβλέπεται στο άρθρο 18. 
3. Θα θεσπιστούν διατάξεις για το συντονισμό των πρό­
τυπων σχεδίων των κρατών μελών. 
4. Στις ημερομηνίες που καθορίζει η Επιτροπή στην από­
φαση έγκρισης της, όπως αναφέρονται στην παράγραφο 2, 
τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές 
ή διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για την εφαρμογή 
των πρότυπων σχεδίων για τον έλεγχο και την εξάλειψη της 
λύσσας. 
Άρΰρο 13 
1. Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση χορηγείται για 
τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό. 
2. Οι δαπάνες που επιβαρύνουν να κράτη μέλη σχετικά με 
τα μέτρα που λήφθηκαν για την εφαρμογή των πρότυπων 
σχεδίων, σύμφωνα με το άρθρο 18, τυγχάνουν κοινοτικής 
ενίσχυσης εντός των ορίων που καθορίζονται στα άρθρα 14 
και 15. 
Άρΰρο 14 
1. Το υπολογιζόμενο ποσό ενίσχυσης με το οποίο θα επι­
βαρυνθεί ο κοινοτικός προϋπολογισμός για την περίοδο που 
αναφέρεται στην παράγραφο 2 είναι της τάξης των 9,3 εκα­
τομμυρίων Ecu. 
2. Το μέτρο αυτό εφαρμόζεται για τρία χρόνια. 'Αρ&ρο 15 
1. Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση μπορεί να χορη­
γηθεί για τα ακόλουθα: 
— την αγορά αντιλυσσικών εμβολίων που χορηγούνται 
από το στόμα και δολωμάτων για τις αλεπούδες, 
— τη χρηματοδότηση βραχείας κλίμακας ενεργειών διατή­
ρησης και συντήρησης που πραγματοποιούνται σε 
περιοχές όπου χρησιμοποιούνται κυνηγοί, χωρίς αμοιβή, 
για τη διασκόρπιση δολωμάτων. 
2. Η Κοινότητα επιστρέφει στα κράτη μέλη: 
— 0,5 Ecu για κάθε εμβόλιο συν δόλωμα που διασκορπί­
ζεται στην περιοχή προτύπου προγράμματος, στα 
πλαίσια των μέτρων που προβλέπονται από τον παρόντα 
κανονισμό και σύμφωνα με τις τεχνικές διατάξεις που 
αναφέρονται στο κεφάλαιο III, 
— τις δαπάνες που έχουν πραγματοποιηθεί για την εφαρ­
μογή βραχείας κλίμακας ενεργειών συντήρησης και δια­
τήρησης σε περιοχές πρότυπων σχεδίων όπου χρησιμο­
ποιούνται κυνηγοί, χωρίς αμοιβή, στη διασκόρπιση των 
δολωμάτων, μέχρι ποσού 10 000 Ecu κατ' ανώτατο όριο 
ανά πρότυπο σχέδιο, κατ' έτος και για περίοδο τριών 
ετών κατ' ανώτατο όριο. 
3. Τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 
του Συμβουλίου (') εφαρμόζονται αναλόγως. 
4. Οι λεπτομέρειες για την εφαρμογή του παρόντος 
άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέ­
πεται στο άρθρο 18. 
Άρφρο 16 
Η Επιτροπή ασκεί τακτικούς επιτόπιους ελέγχους προκει­
μένου να πιστοποιήσει, από κτηνιατρική άποψη, την εφαρ­
μογή των σχεδίων. 
Τα κράτη μέλη προβαίνουν στις απαραίτητες ενέργειες για 
να διευκολύνουν τους ελέγχους αυτούς και θα διασφαλί­
σουν κυρίως ότι οι εμπειρογνώμονες λαμβάνουν, κατόπιν 
αιτήσεως τους, με όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και την 
τεκμηρίωση που απαιτείται για την αξιολόγηση της εκτέ­
λεσης των πρότυπων σχεδίων. 
Οι διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος 
άρθρου, κυρίως όσον αφορά τη συχνότητα και τη μέθοδο 
πραγματοποίησης των ελέγχων που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1, οι κανόνες που διέπουν το διορισμό κρατικών 
κτηνιάτρων και η διαδικασία την οποία πρέπει να ακολου­
θήσουν κατά τη σύνταξη της έκθεσης τους καθορίζονται 
σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18. 
'Αρ&ρο 17 
Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Κτηνιατρική Επι­
τροπή, (στο εξής «η επιτροπή») που συστάθηκε με την από­
φαση του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1968. 
(') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. 
6. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 85/11 
'Λρ&ρο 18 
1. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επι­
τροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επι­
τροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό εντός 
προεσμίας που καθορίζει ο πρόεδρος σε συνάρτηση με τον 
επείγοντα χαρακτήρα των θεμάτων που πρέπει να εξετα­
σθούν. Η επιτροπή αποφασίζει με πλειοψηφία που προβλέ­
πεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την 
λήψη αποφάσεων από το Συμβούλιο μετά από πρόταση της 
Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στο πλαίσιο της επι­
τροπής, οι ψήφοι των εκπροσώπων των κρατών μελών σταθ­
μίζονται όπως προβλέπει το προαναφερθέν άρθρο 148. Ο 
πρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία. 
2. Η Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα εφόσον 
αυτά είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. 
3. Όταν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη 
γνώμη της επιτροπής ή αν δεν έχει διατυπωθεί γνώμη, η Επι­
τροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση σχετική με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο θεσπίζει 
τα μέτρα με ειδική πλειοψηφία. 
Εάν κατά τη λήξη της προθεσμίας των τριών μηνών από την 
ημερομηνία κατά την οποία υποβλήθηκε η πρόταση το Συμ­
βούλιο δεν έχει θεσπίσει μέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προ­
τεινόμενα μέτρα. 
Άρΰρο 19 
Όταν εκτελεστούν τα προγράμματα των πρότυπων σχεδίων, 
η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο γενική έκθεση σχε­
τικά με τα αποτελέσματα μαζί με πρόταση περαιτέρω εναρ­
μόνισης των εθνικών μέτρων, αν αυτό κριθεί αναγκαίο. 
Άρ&ρο 20 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 30ή ημέρα μετά 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα, των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Αριθ. C 85/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 4. 89 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
Πιστοποιητικό αντιλυσσικού εμβολιασμού και υγείας για σκύλους και γάτες που μεταβαίνουν στα κράτη μέλη για 
χρονικό διάστημα μικρότερο του έτους (') 
1. Ισχύει από μέχρι (2) 
2. Όνομα και διεύθυνση του ιδιοκτήτη 
3. Περιγραφή 
Σκύλος/γάτα 
Ράτσα 
Άρρεν/θήλυ 
Ηλικία 
Χρώμα 
Είδος τριχώματος και χαρακτηριστικά 
Αριθ. δερματοστιξίας (όπου υπάρχει) 
4. Πιστοποιητικό υγείας 
Ο υπογεγραμμένος δηλώνω ότι εξέτασα το ανωτέρω περιγραφόμενο ζώο, το οποίο δεν παρουσιάζει συμπτώ­
ματα μολυσματικών νόσων και ευρέθη κλινικώς υγιές κατά την ημέρα της εξέτασης (3). 
5. Αντιλυσσικό εμβόλιο 2ος εμβολιασμός 3ος εμβολιασμός 
Ημερομηνία εμβολιασμού 
Τύπος αντιλυσσικού εμβολίου 
Εργαστήριο παρασκευής 
Αριθμός συσκευάσματος 
Ημερομηνία λήξης 
Υπογραφή κτηνιάτρου 
Όνομα και διεύθυνση 
(με κεφαλαία) 
Ημερομηνία 
(') Το παρόν πιστοποιητικό δεν θίγει τις διατάξεις περί καραντίνας που ισχύουν σε ορισμένα κράτη μέλη. Οι σκύλοι και οι γάτες 8α 
εξακολουθήσουν να κρατούνται τουλάχιστον έξι μήνες σε καραντίνα κατά την είσοδο τους στην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασί­
λειο. 
(2) Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει ως εξής: επί τρεις μήνες για σκύλους και γάτες ηλικίας μικρότερης των τριών μηνών για τα 
μεγαλύτερα ζώα ισχύει από την 30ή ημέρα ως το τέλος του 12ου μήνα μετά την ημερομηνία του πρώτου εμβολιασμού (2η ένεση)" 
σε περίπτωση επανεμβολιασμού εντός της περιόδου ισχύος, επί 12 μήνες από την ημερομηνία του επανεμβολιασμού. 
(3) Οι σκύλοι και οι γάτες πρέπει να υποβάλλονται σε θεραπεία για ταινία 30 ημέρες πριν από την είσοδο τους στην Ελλάδα. 
6. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiS. C 85/13 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Κατευθυντήριες γραμμές για το χρονοδιάγραμμα της εκστρατείας του από στόματος εμβολιασμού των αλεπούδων 
Ημέρες πριν και μετά τον εμβολιασμό 
Αμέσως 
— 100 έως—60 
— 60 έως —14 
— 30 έως —10 
— 7 
— 4 
— 1 
0/00 
+ 1 
+ 4, + 8, + 14 
+ 1 έως + 20 Δραστηριότητες 
γενικός προγραμματισμός 
αρμοδιότητες 
προϋπολογισμός 
ενημέρωση των κυβερνητικών αρχών (υγείας, γεωργίας, θήρας 
και δασοκομίας, αστυνομίας) 
ανάθεση καθηκόντων και αρμοδιοτήτων 
χώρος κατάψυξης για την αποθήκευση των δολωμάτων 
πιστοποίηση από το κέντρο παρασκευής εμβολίων της ημερομη­
νίας εμβολιασμού και του αριθμού των απαιτούμενων δολω­
μάτων και εμβολίων 
ενημέρωση των κυνηγών και θηροφυλάκων: ανάθεση καθη­
κόντων 
ενημέρωση των τοπικών αρχών 
μεταφορά των δολωμάτων στο χώρο αποθήκευσης (—20 °C) 
ενημέρωση στα σχολεία 
ενημέρωση στα μαζικά μέσα ενημέρωσης 
προετοιμασία των δολωμάτων για διανομή αποθήκευσης σε 
+ 4°C 
παροχή δολωμάτων και χαρτών στις ομάδες κατανομής 
κατανομή δολωμάτων 
επιστροφή χαρτών 
έλεγχος των δολωμάτων που προορίζονται για χρήση στις 
περιοχές ειδικού ελέγχου 
έλεγχος για ιούς, ορούς και τετρακυκλίνες 
αξιολόγηση της ενημέρωσης 
συμπερίληψη της αποκτηθείσας εμπειρίας σε μελλοντικά σχέδια 
Ιημάωοη: Στα διασυνοριακά σχέδια οι ανωτέρω διευθετήσεις πρέπει να συντονίζονται με τον οργανωτικό φορέα της άλλης χώρας.