ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)383
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)383 τελικό
Βρυξέλλες .18 *Ιουνίου 1982
ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝ .ΕΤΟΣ 1982
ΤΜΚ.1Α III -ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜΞΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ .21/82
(άπόμηύποχρεωτικές δαπάνες σέύποχρεωτικές δαπάνες )
ΑΠΟ ΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ Β-101 -ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α-£3 -ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ
"Αρθρο Α–233 *–Δικαστικά εζοδα
100.000 ECU/x r-> ç^\Lpj^ .■%
R-; • ,É°j
Si"t r>'L.-A < «<-'\ t~ /-N j -v\ <r–_/
V ·■>^ ,\/ΨΛ.'.*\ν
Ν Γ1; ι -.4·
Συμφωνά μΙτοαρΒρο 21,παράγραφος 4,τουΔημοσιονομικού κανονισμού ,όδημοσιο­
νομικός 'Ελεγκτης θεώρησε ;την πρόταση αύτη στίς 2"Ιουνίου 1982 ,γιάνάπιστοποι­
ήσει δτι οΙπιστώσεις είναι διαθέσιμες .
COMC82 )583TEXIWO

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
1."Ανληφθεί ύπόψη ότρέχων ρυθμός τωνδαπανών ,προβλέπεται οτιηπίστωση των
200.000 Εϋυπούείναι εγγεγραμμένη ατόν προϋπολογισμό 1982 0άείναι ανεπαρκής
καΓγιανάαντιμετωπιστούν οΐανάγκες πρέπει νάαυξηθεί σε300.000 Ε01).
ΉέκτΓμηση τωνπροβλεπόμενων δαπανών βασίζεται στάακόλουθα τέσσερα στοιχεία :
α)αύξηση τουαριθμού τωνδικαστικών υποθέσεων
β)αύξηση τωναμοιβών τωνδικηγόρων
γ)αυξημένη τάση τουΔικαστηρίου νάεπιβαρύνει την "Επιτροπή μέτίςδαπάνες
πούπροκύπτουν άπόύποθέσεις τουπροσωπικού
δ)έσοδα πούμπορούν νάεπαναχρησιμοποιηθούν κατώτερα άπότίςπροβλέψεις .
2."Εξέλιξη τουαριθμού τωνώποΒέσεων πούέχουν εισαχθεί :
Οικονομ ικόαριθμός ύποθεετεων μέχρι τΓς 15Μαΐου
ετος Σύνολο
άριθμός %τουσυνόλου
1978 268 112 41,8
1979 1322 -1089 =233 76 31,7
(1)
1980 280 121 43,2
1981 323 116 35,9
'Οαριθμός τωνύποθέσεων άπότηνάρχη τουχρόνου μέχρι τίς 15Μαΐου 1982 ανέρχεται
σέ146 ,πραγμα πούδδηγεΤ σέμιάπρόβλεψη 379γιάδλοτόχρόνο ,επίπεδο στόδποΤο
ποτέ μέχρι τώρα δενέχουν φτάσει ,έκτός άπό 1090 συνεκδι κασθεΤσες δποθέσεις του
1979 .
3.1εξέλιξη τωνδαπανών
0Îκονομ ικό
Ifετος Πιατώσε ις 'Υποχρεώσε ιςΠληρωμές
(2) ;
1978 200.000 168.441 155.579
1979 250.000 246.935 234.991
1980 200.000 186.580 181.075
1981 250 .C00 249.641 237.070 (3)
(1)1090συνεκδ ικασθεΤσες ιϊιποθέσεις (προσφυγές μελών τουπροσωπικού )
(2)Ποσό πληρωμων τουοίκονομικοΰ έτους καίπληρωμων πούέχουν καταλογιστεί σε
πιστώσεις πούέχουν μεταφερθεΤ στόέπόμενο οίκονομικό έτος
(3)"Εκτίμηση μέβάση τόμέσα ποσοστό εκτέλεσης τωνδποχρεώσεων (94,96% ).
*>

Πρεπειναδιευκρινιστεί δτιι4)διαφοράμεταξύύποχρεώσεων καίπληρωμωνπροέρχεται
απότηναβεβαιότητα δσονάφορατόπραγματικό ποσότηςδαπίνηζτηστιγμήκατάτην
τηνδποίαήνομικήύποχρεωσηδ&ηγεΤσεμεταφοράπιστώσεωνούμφωναμέτόάρθρο6,
παράγραφος 1.γ)τουΔημοσιονομικού Κανονισμού.
4.Εξέλιξητωνεσόδωνκαίτηςεπαναχρησιμοποίησης
ΟΪκονομικό έτος Πρόβλεψη Πραγματοποίηση
1980 50.000 25.116
•1981 60.000 21.091
1982 70.000 to
(ΐ)Ταέσοδαποΰεισπράχθηκαν κατάτάοικονομικάέτη1980καΓ1981καΓ
έπαναχρησιμοποιηΒηκανόλοκληρωτ ικάδυνάμειτουάρθρου22,παράγραφος
2.α],τουΔημοσιονομικού Κανονισμού ,όδηγουνσέπρόβλεψηποσού'ίσου
περίπουμετόποσότου1932.
Συμπεράσματα
Μεβάσητηναιτιολόγηση αύτη,?]'Επιτροπήπροτείνειστην*ΑρχητουΠροϋπολογισμού
νάεγκρίνειτημεταφοράπίστωσης100.000ΕΟΙΙαπότόκεφάλαιοΒ101–άποΕεματικό
γιαάπρόβλεπτα ,ατόάρθροΑ233–δικαστικάέξοδα.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ Β-101
ΣΤΙΣ"26ΜΑΙΟΥ1982
1.Ποσ6εγγεγραμμένο στδνπροΰττολογ ισμι51982
2.Μεταφορέςπούεκκρεμούν
-θέσηΑ-2721 141.000
•-θέσηΑ-2722 156.000 "
-θέσηΒ-7130 200.000
3.Μεταφοράττοΰπραγματοποιήθηκε
θέσηΑ-2988
4.ΔιαθέσιμοποσάaêECU
6.000.000
497.000
52.000
.4.451.000