Κρατική ενίσχυση - Λουξεμβούργο

Eνίσχυση C 43/2002 (ex ΝΝ 75/2001) - Ταμείο αντιστάθμισης στο πλαίσιο της οργάνωσης της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας

Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

(2002/C 255/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με επιστολή της 5ης Ιουνίου 2002 που αναδημοσιεύεται στην αυθεντική γλώσσα του κειμένου της επιστολής στις σελίδες που ακολουθούν την παρούσα περίληψη, η Επιτροπή κοινοποίησε στο Λουξεμβούργο την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την προαναφερθείσα ενίσχυση.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί των ενισχύσεων για τις οποίες η Επιτροπή κινεί τη διαδικασία μέσα σε ένα μήνα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας περίληψης και της επιστολής που ακολουθεί, στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition

State Aid Registry

B - 1049 Brussels Φαξ (32-2) 296 12 42.

Οι παρατηρήσεις αυτές θα κοινοποιηθούν στο Λουξεμβούργο. Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγων.

ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ

Διαδικασία

1. Με επιστολή της 2ας Ιουλίου 2001 (A/35387), οι αρχές του Λουξεμβούργου κοινοποίησαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΚ, τη σύσταση του ταμείου αντιστάθμισης στο πλαίσιο της οργάνωσης της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας. Δεδομένου ότι στην πράξη το κοινοποιηθέν μέτρο έχει τεθεί σε εφαρμογή ήδη από την 1η Ιανουαρίου 2001, η Επιτροπή έκρινε ότι το εν λόγω μέτρο δεν ήταν δυνατόν να θεωρηθεί ως σχέδιο ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΚ, και το ενέγραψε στο μητρώο των μη κοινοποιηθεισών ενισχύσεων.

Περιγραφή του μέτρου

2. Το ταμείο αντιστάθμισης στο πλαίσιο της αγοράς ηλεκτρισμού αποσκοπεί, κατά τις αρχές του Λουξεμβούργου, στο να λαμβάνονται υπόψη οι συνέπειες της απελευθέρωσης του κλάδου, ιδίως όσον αφορά την υποχρέωση αγοράς ηλεκτρικού ρεύματος που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ή μέσω συμπαραγωγής (στο εξής "πράσινος ηλεκτρισμός") η οποία επιβάλλεται στις επιχειρήσεις διανομής ηλεκτρικής ενέργειας του Μεγάλου Δουκάτου. Το ταμείο αυτό διέπεται από τον κανονισμό του Μεγάλου Δουκάτου της 22ας Μαΐου 2001(1), αλλά στην πράξη είχε ήδη αρχίσει να λειτουργεί από τον Ιανουάριο του 2001.

3. Ο κανονισμός του Μεγάλου Δουκάτου της 30ής Μαΐου 1994 επιβάλλει στη Cegedel, το γενικό ανάδοχο του ηλεκτρικού δικτύου του Λουξεμβούργου, υποχρέωση αγοράς πράσινου ηλεκτρισμού. Το άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι οι "διαθέσιμες ποσότητες ηλεκτρισμού που προκύπτουν από αυτοπαραγωγή με βάση τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ή από συμπαραγωγή, αποκτούνται, κατόπιν αιτήσεως του αυτοπαραγωγού, από το Κράτος του Λουξεμβούργου για λογαριασμό του δημόσιου δικτύου". Οι τιμές του ηλεκτρικού ρεύματος αυτού που παράγεται με μεθόδους οι οποίες σέβονται το περιβάλλον, καθορίζονται επίσης στον κανονισμό της 30ής Μαΐου 1994 σε επίπεδο ανώτερο εκείνου του με παραδοσιακό τρόπο παραγόμενου ηλεκτρικού ρεύματος.

4. Ο νόμος της 24ης Ιουλίου 2000 περί απελευθέρωσης της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας προβλέπει ότι οι νόμιμες υποχρεώσεις που βάρυναν την Cegedel, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος που προβλέπονται από τον κανονισμό του Μεγάλου Δουκάτου της 30ής Μαΐου 1994, εφαρμόζονται σε όλες τις επιχειρήσεις διανομής ηλεκτρισμού. Ωστόσο, στην πράξη μόνο η Cegedel εισάγει "πράσινο" ηλεκτρισμό στο δίκτυό της, παρά το γεγονός ότι υπάρχουν και άλλοι διανομείς. Το γεγονός αυτό οφείλεται στην επιλογή των παραγωγών πράσινης ηλεκτρικής ενέργειας να απευθύνονται μάλλον στην Cegedel παρά σε άλλους διανομείς.

5. Επομένως, στόχος του ταμείου αντιστάθμισης είναι να κατανέμει δίκαια μεταξύ των διανομέων ηλεκτρικού ρεύματος του Λουξεμβούργου τις υποχρεώσεις που συνδέονται με την αγορά πράσινης ηλεκτρικής ενέργειας για το δίκτυό τους. Για την επίτευξη του στόχου αυτού, έχει δοθεί άδεια στους εν λόγω διανομείς να παρακρατούν μια εισφορά στο ταμείο αντιστάθμισης η οποία καταβάλλεται από τους τελικούς καταναλωτές ηλεκτρισμού. Η εισφορά αυτή, η οποία είναι ανάλογη με το ποσό της καταναλωθείσας ηλεκτρικής ενέργειας, επιτρέπει τον καταμερισμό στο σύνολο των τελικών καταναλωτών ηλεκτρισμού του πρόσθετου κόστους που συνδέεται με την υποχρέωση αγοράς πράσινου ηλεκτρισμού. Για το 2001, το ύψος της εισφοράς είχε καθοριστεί σε 0,273 λεπτά του ευρώ ανά kWh. Πρέπει να σημειωθεί ότι οι λεπτομέρειες υπολογισμού και καθορισμού της εισφοράς έχουν ως αποτέλεσμα τα έσοδα του ταμείου να μην υπερβαίνουν το πρόσθετο κόστος που συνδέεται με την αγορά πράσινου ηλεκτρισμού από τους διανομείς.

6. Πάντως, οι μεγάλοι καταναλωτές ηλεκτρισμού (συνδεδεμένοι στο ηλεκτρικό δίκτυο σε τάση άνω των 65 kV) απαλλάσσονται από την καταβολή της εισφοράς αυτής έως το 2005. Σύμφωνα με τις αρχές του Λουξεμβούργου, η απαλλαγή αυτή αφορά 48 επιχειρήσεις. Το άρθρο 13 του κανονισμού του Μεγάλου Δουκάτου της 22ας Μαΐου 2001 προβλέπει, ωστόσο, τη δυνατότητα επέκτασης της βάσης των τελικών καταναλωτών που υπόκεινται στην εισφορά, σε περίπτωση που η εισφορά αυτή αυξηθεί πάνω από 50 % κατά τα οικονομικά έτη 2002 και 2003. Στην περίπτωση αυτή, ο υπουργός ενέργειας θα έχει τη δυνατότητα να επεκτείνει τον αριθμό των υποκείμενων στην υποχρέωση καταβολής της εισφοράς αυξάνοντας το κατώτατο όριο της τάσης της σύνδεσης πέρα από το οποίο χορηγείται η απαλλαγή.

7. Στη συνέχεια, τα έσοδα από την εισφορά διατίθενται στο ταμείο αντιστάθμισης. Τα ποσά που εισπράττονται από τους διανομείς πιστωτές επιτρέπουν την αντιστάθμιση του πρόσθετου κόστους που συνδέεται με την υποχρέωση αγοράς που έχουν έναντι των παραγωγών πράσινου ηλεκτρισμού.

Αξιολόγηση του μέτρου

8. Η Επιτροπή εκτιμά ότι, στο παρόν στάδιο, τόσο τα ποσά που συλλέγονται από τους διανομείς ηλεκτρικού ρεύματος προκειμένου να τροφοδοτήσουν το ταμείο αντιστάθμισης και τα οποία καταβάλλονται εν τέλει στους παραγωγούς πράσινου ηλεκτρισμού, όσο και οι απαλλαγές από την εισφορά στο ταμείο αντιστάθμισης που χορηγούνται στους καταναλωτές οι οποίοι είναι συνδεδεμένοι στο ηλεκτρικό δίκτυο σε τάση άνω των 65 kV, μπορούν να συνιστούν κρατικές ενισχύσεις.

9. Η Επιτροπή έχει αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμο των ενισχύσεων αυτών με το κοινοτικό πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος. Οι ενισχύσεις που προέρχονται από το ταμείο αντιστάθμισης και οι οποίες καταβάλλονται στους παραγωγούς πράσινου ηλεκτρισμού δεν φαίνεται ότι είναι δυνατόν να πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στα σημεία E.3.3.1 έως E.3.3.4 του πλαισίου. Εξάλλου, δεν είναι βέβαιο ότι το μέτρο συμβιβάζεται με τα άρθρα 25 και 90 της Συνθήκης ΕΚ στο μέτρο που η εισφορά στο ταμείο αντιστάθμισης αφορά επίσης την εισαγόμενη ηλεκτρική ενέργεια, και δεδομένου ότι η χορήγηση των ποσών στο ταμείο αντιστάθμισης γίνεται αποκλειστικά προς όφελος των τοπικών παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας. Όσον αφορά τις φορολογικές απαλλαγές που χορηγούνται στους μεγάλους καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας, η Επιτροπή εκτιμά ότι, στο παρόν στάδιο, δεν πληρούνται τα κριτήρια που προβλέπονται ιδίως στα σημεία 51.1.α), 51.1.β) και 46 του κοινοτικού πλαισίου.

Σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, κάθε παράνομη ενίσχυση μπορεί να αποτελέσει το αντικείμενο ανάκτησης από το δικαιούχο της.

ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ

"Par la présente, la Commission a l'honneur d'informer le Luxembourg qu'après avoir examiné les informations fournies par vos autorités sur la mesure citée en objet elle a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE.

Procédure

1. Par lettre E01-240 datée du 2 juillet 2001 (A/35387), les autorités luxembourgeoises ont notifié à la Commission au titre de l'article 88, paragraphe 3, du traité CE le régime susmentionné. La mesure notifiée ayant cependant été mise en oeuvre dans les faits dès le 1er janvier 2001, la Commission a considéré que la mesure en question ne pouvait être considérée comme un projet d'aide au sens de l'article 88, paragraphe 3, du traité CE, et l'a inscrite au registre des aides non notifiées.

2. Par lettre datée du 6 août 2001 (D/53253), la Commission a informé les autorités luxembourgeoises de cette position et a adressé une demande de renseignements complémentaires. Ces informations ont été partiellement fournies par lettre E01-323 datée du 10 août 2001 (A/36545). Une nouvelle demande de renseignements a été envoyée par la Commission le 18 septembre 2001 (D/53796).

3. Les autorités luxembourgeoises ont par lettre 0395-E01 sollicité une demande de délai supplémentaire le 11 octobre 2001 (A/37938). Cette demande a été acceptée par lettre datée du 22 octobre 2001 (D/54359). Par lettre datée du 29 novembre 2001, la Commission a adressé un rappel (D/54951) ainsi qu'une nouvelle demande de renseignements complémentaires.

4. Par télécopie datée du 3 décembre 2001 (A/39607), les autorités luxembourgeoises ont informé la Commission qu'elles considéraient que le dispositif en cause ne constituait pas une aide d'État, et que leur notification précitée du 2 juillet 2001 était donc sans objet.

5. Par lettre datée du 8 janvier 2002 (D/50018), la Commission a informé les autorités luxembourgeoises qu'elle ne partageait pas leurs conclusions quant à l'absence d'aide et les a informées de son intention d'ouvrir la procédure formelle d'examen prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traite CE.

Description détaillée de la mesure

6. Le fonds de compensation dans le cadre de l'organisation du marché de l'électricité (le fonds) a pour objectif, selon les autorités luxembourgeoises, de prendre en compte les conséquences de la libéralisation de ce secteur, notamment en ce qui concerne l'obligation d'achat d'électricité produite à partir d'énergies renouvelables ou par cogénération (électricité verte) incombant aux distributeurs d'électricité grand-ducaux. Ce fonds est régi par le règlement grand-ducal du 22 mai 2001(2) concernant l'introduction d'un fonds de compensation dans le cadre de l'organisation du marché de l'électricité, mais a été opérationnel dans les faits dès janvier 2001.

7. Le règlement grand-ducal du 30 mai 1994(3) concernant la production d'énergie électrique basée sur les énergies renouvelables ou sur la cogénération impose à Cegedel, qui à l'époque était le seul concessionnaire général du réseau électrique luxembourgeois, une obligation d'achat d'électricité verte. L'article 1er du règlement grand-ducal prévoit que les 'quantités d'électricité disponibles en provenance de l'autoproduction basée sur les énergies renouvelables ou sur la cogénération sont, à la demande de l'autoproducteur, reprises par l'État grand-ducal pour le compte du réseau public'. Les prix de cette électricité produite à partir de procédés respectueux de l'environnement sont également fixés dans le règlement grand-ducal du 30 mai 1994 à un niveau supérieur à celui de l'électricité produite de façon conventionnelle.

8. La loi du 24 juillet 2000(4) relative à la libéralisation du marché de l'électricité prévoit que les obligations légales qui pesaient sur Cegedel s'appliquent désormais à l'ensemble des distributeurs d'électricité. Cependant, seul Cegedel reprend effectivement de l'électricité 'verte' sur son réseau, et ce malgré la présence d'autres distributeurs. Ce fait découle du choix des producteurs d'électricité verte de s'adresser à Cegedel plutôt qu'à d'autres distributeurs.

9. L'objectif du fonds de compensation est de répartir de façon équitable entre les distributeurs d'électricité luxembourgeois les frais supplémentaires liés aux obligations de reprise sur le réseau d'électricité verte et in fine entre les consommateurs finals, les coûts devant être répartis sur tous les clients du distributeur (article 15 du règlement grand-ducal du 22 mai 2001). Les autorités luxembourgeoises considèrent que l'obligation pour les distributeurs de reprendre sur leur réseau de l'électricité verte est une obligation de service public.

10. Chaque distributeur d'électricité luxembourgeois est autorisé à percevoir une contribution au fonds de compensation auprès de ses clients finals (article 21 du règlement grand-ducal du 22 mai 2001). Cette contribution, qui est proportionnelle au montant d'électricité consommée, permet de répartir sur l'ensemble des consommateurs finals d'électricité le surcoût lié à l'obligation d'achat d'électricité verte. Pour l'année 2001, le montant de la contribution a été fixé à 0,273 centime d'euro par kWh. Il est à noter que les modalités de calcul et d'établissement de la contribution aboutissent à ce que les recettes du fonds ne dépassent pas le surcoût lié à l'achat d'électricité verte par les distributeurs. En effet, le montant de la contribution au fonds de compensation est calculé sur la base des achats d'électricité verte réalisés par les distributeurs. Si le montant des achats d'électricité verte par les distributeurs diminue, la contribution au fonds sera ajustée à la baisse; si ce montant augmente, la contribution sera ajustée à la hausse.

11. Jusqu'au 31 décembre 2005, les grands consommateurs d'électricité (définis comme les entreprises raccordées au réseau électrique à une tension supérieure à 65 kV) sont cependant exonérés du paiement de cette contribution. Selon les autorités luxembourgeoises 48 entreprises seraient concernées par cette exonération. L'article 13 du règlement grand-ducal du 22 mai 2001 prévoit toutefois la possibilité d'élargir la base des consommateurs finals soumis à la contribution dans l'hypothèse où cette dernière viendrait à augmenter de plus de 50 % durant les exercices 2002 et 2003. Dans cette hypothèse, le ministre de l'Énergie pourra élargir le nombre d'assujettis à la contribution au fonds de compensation en augmentant le seuil de la tension de raccordement au-delà duquel l'exemption est accordée.

12. L'institut luxembourgeois de régulation (le régulateur) qui administre le fonds de compensation détermine pour chaque distributeur, sur la base d'une formule de calcul détaillée figurant dans le règlement grand-ducal du 22 mai 2001, s'il doit verser de l'argent (le revenu des contributions) au fonds de compensation ou si au contraire il est en position de créancier vis-à-vis du fonds. Les créanciers vis-à-vis du fonds sont les distributeurs ayant repris de l'électricité verte sur leur réseau, les débiteurs étant ceux n'ayant pas repris d'électricité verte sur leur réseau. Le régulateur reverse alors les sommes collectées auprès des distributeurs débiteurs via le fonds aux distributeurs créanciers.

13. Les sommes perçues par les distributeurs créanciers permettent de compenser les surcoûts liés à leur obligation d'achat auprès des producteurs d'électricité verte. Ainsi, le mécanisme assure que les consommateurs finals, à l'exception des grands consommateurs, payent les frais supplémentaires que les distributeurs encourent en reprenant sur leur réseau l'électricité verte à un prix élevé.

Appréciation de la mesure

14. Pour être qualifiée d'aide au titre de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE une mesure doit remplir cumulativement les quatre critères suivants.

15. En premier lieu la mesure doit procurer un avantage. La Commission estime que le système semble procurer des avantages à deux niveaux. Premièrement, les producteurs d'électricité verte bénéficient d'un avantage dans la mesure où le produit du fonds de compensation leur est in fine entièrement versé. En effet, les distributeurs d'électricité ne tirent aucun avantage du système instauré par le fonds de compensation dans la mesure où ils n'agissent qu'en tant qu'intermédiaire dans la distribution des sommes collectées par le fonds. Les sommes en provenance du fonds transitant par les distributeurs, ne font que strictement compenser le surcoût lié à l'achat d'électricité verte (point 10). Ainsi, Cegedel, le principal distributeur achetant de l'électricité verte et recevant à ce titre une stricte compensation de la part du fonds ne verra pas sa situation renforcée par rapport aux autres distributeurs qui ne reprennent pas d'électricité verte sur leur réseau. Par ailleurs il n'y a pas de différence objective entre un système où pour des raisons pratiques les sommes en provenance du fonds transitent par les distributeurs et un système dans lequel les sommes en provenance du fonds seraient directement versées aux producteurs d'électricité verte. Enfin, l'exonération en faveur des entreprises grandes consommatrices d'électricité (raccordées au réseau à une tension supérieure à 65 kV) leur confère un avantage par rapport aux entreprises devant contribuer au fonds de compensation.

16. En second lieu, l'avantage doit être fourni au moyen de ressources d'État. En ce qui concerne les producteurs d'électricité verte, dans la mesure où ils bénéficient in fine des sommes allouées au fonds de compensation, et que ce dernier a été établi par l'État et est alimenté par un système de contributions obligatoires, on peut considérer que le critère des ressources d'État est rempli. En ce qui concerne les entreprises grandes consommatrices d'électricité exonérées de la contribution obligatoire au fonds, l'exonération dont elles bénéficient est octroyée au moyen de ressources de l'État.

17. En troisième lieu, la mesure doit affecter les échanges. L'obtention d'un avantage par les producteurs d'électricité verte est de nature à perturber le marché intracommunautaire de l'électricité, qui a été ouvert suite à l'entrée en vigueur de la directive 96/92/CE(5). En ce qui concerne les entreprises bénéficiant de l'exonération de la contribution au fonds de compensation, ces entreprises étant actives dans divers secteurs de l'économie, selon l'approche constante de la Commission une affectation des échanges ne peut être exclue.

18. Enfin, la mesure doit en quatrième lieu être sélective en ce qu'elle favorise seulement certaines entreprises ou certaines activités. En l'espèce, les producteurs d'électricité verte sont les seuls à bénéficier des sommes en provenance du fonds, ce qui exclut donc les autres producteurs d'électricité. De même, seules les entreprises raccordées à une tension supérieure à 65 kV au réseau d'électricité bénéficient de l'exonération, et donc toutes les entreprises raccordées à une tension inférieure sont exclues du bénéfice de l'exonération.

19. À ce stade, la Commission estime que la mesure en question est donc susceptible de procurer des aides tant aux entreprises exonérées de la contribution au fonds de compensation, qu'aux producteurs d'électricité verte.

20. Il convient de souligner qu'en ce qui concerne les producteurs d'électricité verte cette situation ne prévalait pas avant l'instauration du fonds de compensation par le règlement grand-ducal du 22 mai 2001. En effet, en l'absence du fonds de compensation, les obligations d'achat d'électricité verte qui pesaient sur Cegedel au titre du règlement grand-ducal du 30 mai 1994 ne pouvaient être considérées comme des aides dans la mesure où aucune ressource d'État n'était impliquée(6), Cegedel étant une entreprise privée au sens de la directive 80/723/CEE sur la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques(7). Avec l'introduction du fonds de compensation la situation a changé puisque les montants dont dispose le fonds sont considérés comme des ressources d'État.

21. Étant donné que la mesure semble constituer une aide, il convient d'envisager sa compatibilité à la lumière des dispositions applicables en la matière, en l'occurrence l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement(8) (l'encadrement).

Aides en faveur de la production d'électricité à partir d'énergies renouvelables ou par cogénération

22. Aucune des possibilités prévues par l'encadrement ne semble remplie à ce stade:

- le système ne garantit pas que les aides en faveur des producteurs soient limitées aux surcoûts entre le prix de production et le prix de marché de l'énergie en cause. En effet, le point E.3.3.1 option 1 de l'encadrement prévoit que les éventuelles aides au fonctionnement visant à compenser les surcoûts ne pourront être accordées que pour assurer l'amortissement des installations. L'énergie supplémentaire produite après l'amortissement des installations ne peut bénéficier d'aucun support. Le système tel que prévu par le fonds de compensation ne prévoit aucune limite dans le temps de la compensation et ne tient pas compte du degré d'amortissement des installations des producteurs d'électricité verte. En outre, toujours en application du point E.3.3.1 option 1 de l'encadrement, le montant des aides au fonctionnement reçues par chaque producteur au titre de la compensation du surcoût doit normalement prendre en compte les éventuelles aides à l'investissement versées aux producteurs en cause pour la réalisation de leurs installations. En l'occurrence, la Commission ne peut écarter que certains producteurs d'électricité verte bénéficiant du mécanisme du fonds de compensation aient également bénéficié d'aides à l'investissement dans le cadre du régime d'aide luxembourgeois de la prime d'encouragement écologique(9),

- le système ne fait pas recours à des mécanismes de marché tels que par exemple les certificats verts ou les systèmes d'appel d'offre (point E.3.3.2 option 2 de l'encadrement),

- les aides au fonctionnement reçues par les producteurs ne sont pas calculées sur la base des coûts externes évités (point E.3.3.3 option 3 de l'encadrement),

- les aides au fonctionnement perçues par les producteurs ne sont pas limitées à cinq ans, ne sont pas dégressives, et leur intensité n'est pas limitée à 50 % des surcoûts (point E.3.3.4 option 4 de l'encadrement).

23. Enfin, la Commission s'interroge sur la compatibilité de la mesure sous examen avec les articles 25 et 90 du traité CE, dans la mesure ou le règlement grand-ducal ne prévoit pas d'exonération de la contribution au fonds de compensation en ce qui concerne l'électricité importée, qui représente d'ailleurs plus de 80 % de la consommation nationale luxembourgeoise, et qu'aucune taxation de l'énergie exportée n'est prévue. En effet, selon une jurisprudence constante de la Cour, les prélèvements destinés à financer une aide bénéficiant uniquement à des producteurs nationaux ne peuvent grever les importations. Il y a également lieu de rappeler qu'une aide d'État ne saurait être autorisée si elle enfreint d'autres dispositions du traité(10). Par ailleurs dans son arrêt France contre Commission du 25 juin 1970(11) la Cour a précisé que 'lorsqu'une aide est financée par une imposition frappant certaines entreprises ou certaines productions, la Commission est tenue d'examiner, non seulement si son mode de fonctionnement est conforme à l'article 95 du traité (devenu article 90 du traité CE), mais encore si, combiné avec l'aide qu'il alimente, il est compatible avec les exigences des articles 92 et 93 (devenus articles 87 et 88 du traité CE)'.

Entreprises exonérées du paiement de la contribution au fonds de compensation

24. À ce stade, la Commission constate que les critères de compatibilité ne semblent pas être remplis dans la mesure où:

- les entreprises bénéficiaires de l'exonération ne se sont pas engagées à atteindre des objectifs de protection de l'environnement [point 51.1 a) de l'encadrement],

- les entreprises bénéficiaires de l'exonération ne sont pas obligées de payer une partie significative de la taxe [point 51.1 b), deuxième tiret, de l'encadrement],

- les exonérations, dont la durée peut atteindre cinq ans, ne sont pas dégressives au sens de l'encadrement et leur intensité n'est pas limitée à 50 % (point 46 de l'encadrement). La dégressivité prévue par l'article 13 du règlement grand-ducal du 22 mai 2001 concerne uniquement les années 2002 et 2003 et demeure tout à fait incertaine et en tout état de cause pourrait ne pas concerner la totalité des consommateurs exonérés.

25. La Commission exprime donc ses doutes quant à la compatibilité de la mesure avec le marché commun.

26. Compte tenu des considérations qui précédent, la Commission invite le Luxembourg, dans le cadre de la procédure de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE, à présenter ses observations et à fournir toute information utile pour l'évaluation de la mesure dans un délai d'un mois à compter de la date de réception de la présente. Elle invite vos autorités à transmettre immédiatement une copie de cette lettre aux bénéficiaires potentiels de l'aide.

27. La Commission rappelle au Luxembourg l'effet suspensif de l'article 88, paragraphe 3, du traité CE et se réfère à l'article 14 du règlement (CE) n° 659/1999 du Conseil qui prévoit que toute aide illégale pourra faire l'objet d'une récupération auprès de son bénéficiaire."

(1) Επίσημη Εφημερίδα του Λουξεμβούργου A αριθ. 70 της 19.6.2001, σ. 1407.

(2) Mémorial A n° 70 du 19.6.2001, p. 1407.

(3) Mémorial A n° 62 du 12.7.1994, p. 1140.

(4) Mémorial A n° 79 du 21.8.2000, p. 1896.

(5) Directive 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 1996 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité (JO L 27 du 30.1.1997, p. 20).

(6) Affaire C-379/98, PreußenElektra AG contre Schleswag AG.

(7) JO L 195 du 29.7.1980.

(8) JO C 37 du 3.2.2001, p. 3.

(9) N 842/2000, JO C 5 du 8.1.2002, p. 5.

(10) Voir notamment affaire 74/76.

(11) Affaire 47/69, Recueil, p. 487, point 14.