ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)239
Vol.1982/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)239TEA.
Βρυξέλες;.11Μαϊου1982
ΠΡΟΤΑΞΗ
ΠΑΟΛΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήοες "τήςόδηγίας (ϋ)/208/EOKυχετικάμέτηνέμπορίατωνσπόρων
πρόςσποράέλαιούχων καίκλωστικών φυτών
ύποβληθείσπ απότην"ΕπιτροπήστοΣυμβούλιο)
/Vy'^Ytr,-vi >
•\'- ,-V
'i■
COP/'l02)239TEA.

EXPLANATORY NOTE
Experiencewithregardtosuppliesoffibreflaxseedshowsthatitisnecessary
toretainthecategoryof."certifiedseedsofthethirdgeneration"foraninde­
finiteperiod.Withregardtolinseed,theproductionconditionsdeveloppedrecently
insomeMemberStatesdojustifytoretainthecategoryof"certifiedseedsofthe
thirdgeneration"beyond30June1982until30June1983inordertogetthese
productionconditionsadaptedtothesuppliesoflinseedbeingassuredbyseedof
thefirstandsecondgeneration.Thepresentdraftaimsthereforeatamodification
ofdirective69/208/EEConthemarketingofseedofoilandfibreplants.

γιδόδηγίατοΟΣυμβουλίουπερίτροποποιήσεως τής4δηγίας69/208/Ε0Κσχετικδμέ
τήνΕμπορίατδνσπδρωνπρδςσπορδέλαιούχωνκαίκλωατικδνφυτΒν
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςίιπδψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρΰσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής Κοινδτητας καίΙδίωςτ<5
άρθρο43,
τήνπρδτασητής"Επιτροπής,
τήννδμητοΟΕίιρωπαΤκοΟΚοινοβουλίου (ΐ),
"Εκτιμώντας :
δτι,γιδτοδςπαρακδτωλίγους,πρέπεινδτροποποιηθεί ήΑδηγία69/20Θ/Ε0ΚτοΟ
Συμβουλίου
(2),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία Απ<5τήν6δηγία81/126/ΕΟΚ(3),
δτιήπείραποίΑποκτήθηκε δσονΑφορατήνπρομήθεια σπβρωνπρδςοττορδκλωστικοΟ
λιναριοΟδείχνειδτιείναιΑναγκαίοσ'αΛτδτι5στδδιονδδιατηρηθεΤ ήκατηγορίατά5ν
"πιστοποιημένων σπόρωντήςτρίτηςΑναπαραγωγής",χωρίςχρονικούςπεριορισμοΰς ,
δτιδσονΑφορατδνλινδσπορο,ήπρόσφατηέξέλιζητδνσυνθηκώνπαραγωγήςσέδρισμένα
Κρδτημέληδικαιολογεί τήνδιατήρησηγιδΕνανΑκδμηχρδνοτήςκατηγορίαςτδν
"πιστοποιημένων σττδρωντήςτρίτηςΑναπαραγωγής "*δτιήπαρδτασηαίιτήπρέπεινδ
έπαρκεΤγιδνδπροσαρμοστοΟν ο!συνθήκεςα&τέςστήνέπαρκήπρομήθειαλινδσττορου
ποίέζασφαλίζεται Απδσττδραυςτ<2νκατηγοριών "πιστοποιημένοι σπδροιτήςτρίτης
Αναπαραγωγής "καί"πιστοποιημένοι σιτβροιτήςδεδτερηςΑναπαραγωγής ""
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:
AnBpo1
'ΗΑδηγία69/208/Ε0ΚτροποποιεΤται&ςεξής:
1.Στδάρθρο2,παρδγραφος 2,6πδγ»Ρ|λέξη"λινδρι"Αντικαθίσταται Απότή
λέζη"λινδσπορος".
2.Στδάρθρο2,παρδγραφος 2,ίιπδγ,ήφρδση"30'Ιουνίου1982"Αντικαθίσταται
Απδτήφρδση"30"Ιουνίου1982".
(1
(2)ΕΕΑριθ.I.169τής10.7.1969,σ.3
(3)ΕΕΑριθ.I.67τής12.3.1981,σ.36

Άρθρο2
ΤσΚράτημέληθέτουνσέισχύ,τάαργότεροτην1η'Ιουλίου1982,τίςαναγκαίες
νομοθετικές ,κανονιστικές καίδιοικητικές διατάζειςγιάνάσυμμορφωθούν μέτην
παρούσαάδηγία.'Ενηερωνουνσχετικάτην"ΕπιτροπήΑμέσως.
"Αρθρο3
'ΗπαρούσαΑδηγ'ααπευθύνεται στάΚράτημέλη.