17.Ανθρω΄πινα ∆ικαιω΄µατα: Υγειονοµικη ΄κατα΄σταση στη ∆ηµοκρατι ΄α του Ουζµπεκι-
στα΄ν
B5-0621, 0629, 0637, 0647 και0662/2001
Ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µεταπροβλη΄µαταδηµο΄σιαςυγει΄αςστοΟυζµπεκιστα ΄ν
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
δdashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση΄του της 12 Μαρτι ΄ου 1999 µε την οποι ΄α παρε΄χει τη συ΄µφωνη γνω΄µη του για
προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου και της Επιτροπη ΄ς για τη συ ΄ναψη συµφωνι ΄ας εταιρικη΄ς σχε΄σης και
συνεργασι΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και των κρατω ΄ν µελω΄ν της, αφενο ΄ς, και της ∆ηµοκρατι ΄ας του
Ουζµπεκιστα ΄ν, αφετε΄ρου (7652/96 δdash COM(96)0254 /dash C4-0418/96 /dash 96/0151(AVC)) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη βοη΄θεια που χορηγει ΄η Ευρωπαι¨κη΄Ένωση στο Ουζµπεκιστα ΄ν στο πλαι΄σιο των προγραµ-
µα΄τωνTACISκαιECHO,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1257/96 που δι ΄νει στην ECHOτην εντολη΄να παρε΄χει επει΄γουσα
βοη΄θεια και να συνδρα ΄µει τα θυ΄µατα φυσικω ΄ν καταστροφω ΄ν,
δdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του για τις σχε ΄σεις µε το Ουζµπεκιστα ΄ν σχετικα΄µε την
προ΄σφατη επι΄σκεψη΄της στη χω΄ρα αυτη΄,
δdashε΄χοντας υπο΄ψη τη σηµερινη ΄πολιτικη΄κατα΄σταση µετα΄τις τροµοκρατικε ΄ς επιθε΄σεις της 11ης Σεπτεµβρι ΄ου
2001 στις ΗΠΑ και τη συνακο ΄λουθη στρατηγικη ΄θε΄ση που ε΄χει το Ουζµπεκιστα ΄ν στα βο΄ρεια συ΄νορα του
Αφγανιστα΄ν,
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την ταχει ΄α επιδει΄νωση των υγειονοµικω ΄ν συνθηκω΄ν στο Ουζµπεκιστα ΄ν, ιδι΄ως στις περιο-
χε΄ς Καρακαλπακιστα ΄ν και Χορζε ΄µ, που οφει ΄λεται σε µεγα ΄λο βαθµο΄στην περιβαλλοντικη ΄καταστροφη ΄που
προκαλει΄η σταδιακη΄αποξη΄ρανση της λι ΄µνης Αρα΄λης, καθω΄ς και η ε΄λλειψη αποχετευτικου ΄συστη΄µατος
σχεδο΄νσ εο΄λες τις αγροτικε ΄ς περιοχε΄ς και στις µισε ΄ς αστικε΄ς περιοχε΄ς,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µια απο΄τις σοβαρο΄τερες συνε΄πειες της κατα ΄στασης αυτη ΄ςε ι΄ναι η ε΄λλειψη προ΄σβα-
σης σε πο΄σιµο υ΄δωρ για τον τοπικο ΄πληθυσµο΄και ο΄τι περι΄που 3,5 εκατ. α ΄τοµα πλη΄ττονται α΄µεσα απο΄την
κρι΄ση αυτη΄ενω΄, παρα΄τα ε΄κτακτα µε΄τρα τα οποι ΄αε΄χουν η΄δη ληφθει΄, οι αρχε΄ς του Ουζµπεκιστα ΄ν δεν ει΄ναι σε
θε΄ση να αντιµετωπι ΄σουν την ε΄κταση της καταστροφη ΄ς,
Γ. διαπιστω ΄νοντας εντου ΄τοις την ανεπα ΄ρκεια των µε ΄τρων που ελη ΄φθησαν σε εθνικο ΄επι΄πεδο για την αντιµετω ΄πιση
των αποτελεσµα ΄των µιας χωρι ΄ς προηγου΄µενο οικολογικη ΄ς καταστροφη ΄ς που αφορα ΄ο΄λες τις χω΄ρες της Κεν-
τρικη΄ςΑ σ ι΄ας, πλη΄ττει περισσο ΄τερα απο΄35 εκατ. α΄τοµα και ε΄χει αρνητικε ΄ς επιπτω΄σεις στο οικοσυ ΄στηµα στο
συ΄νολο΄του,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τα αιτη΄µατα της κυβε ΄ρνησης της ∆ηµοκρατι ΄ας του Ουζµπεκιστα ΄ν προς την Ευρωπαι ¨κη΄
Ένωση, την Παγκο ΄σµια Τρα΄πεζα, τον Οργανισµο ΄Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν και τη διεθνη ΄κοινο΄τητα στο συ ΄νολο΄της,
για την εφαρµογη ΄προγρα΄µµατος κατεπει ΄γουσας ενι΄σχυσης των θυµα ΄των της οικολογικη ΄ς αυτη΄ς καταστρο-
φη΄ς, ο αριθµο΄ς των οποι΄ων αναµε΄νεται ο΄τι θα αυξηθει ΄περαιτε΄ρω τους προσεχει ΄ςµ η΄νες,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι στην Κεντρικη ΄Ασι΄α δεν µπορει ΄να εξασφαλισθει ΄οε΄λεγχος των επιδηµιω ΄ν, ελλει΄ψει
µε΄σων, υγειονοµικω ΄ν εγκαταστα ΄σεων και ιατρικου ΄προσωπικου΄ειδικευµε΄νου στην αντιµετω ΄πιση των ε΄κτακτων
καταστα΄σεων, καθω΄ς και λο΄γω των πολυα ΄ριθµων κρουσµα ΄των βουβωνικη ΄ς πανω΄λης, α΄νθρακα και α ΄λλων
ασθενειω΄ν,
ΣΤ. εκφρα΄ζοντας την ανησυχι ΄α του λο΄γω των ειδη ΄σεων που επιβεβαιω ΄νουν την εκδη ΄λωση της πανω ΄λης στην
Κεντρικη΄Ασι΄α,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την εγκατα ΄λειψη των πρω ΄ην σοβιετικω ΄ν εργαστηρι ΄ων ε΄ρευνας για χηµικα ΄και βακτηριο-
λογικα΄ο΄πλα στη νη΄σο Βοζροντε ΄νιε, στη λι΄µνη Αρα΄λη, και την πλη ΄ρη εγκατα΄λειψη των αποθηκω ΄ν υλικου΄που
περιε΄χουν βακτηρι ΄δια βουβωνικη ΄ς πανω΄λης, βρουκε ΄λλωσης, σιβηρικη ΄ς ευλογια΄ς και α΄λλων παθογο ΄νων παρα-
γο΄ντων,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Ουζµπεκιστα ΄νε΄χει να διαδραµατι ΄σει στρατηγικο ΄ρο΄λο στην Κεντρικη ΄Ασι΄α, λο΄γω
των συνο΄ρων του µε το Βο ΄ρειο Αφγανιστα ΄ν, καθω΄ς επι΄σης ο΄τι πολυα΄ριθµοι αφγανοι ΄προ΄σφυγες αναµε ΄νεται
να αναζητη΄σουν α΄συλο στο Ουζµπεκιστα ΄ν,
(1)Ε Ε C 175της 21.6.1999, σ. 432.11.4.2002 EL C 87 E/257 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,4Οκτωβρίου2001
1. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄, στο πλαι΄σιο της ECHO,και απο΄τα κρα΄τη µε΄λη να παρα΄σχουν την κατα ΄λληλη
βοη΄θεια στον πληθυσµο ΄του Ουζµπεκιστα ΄ν, ιδι΄ως σε πο΄σιµο υ΄δωρ και σε τρο ΄φιµα·
2. εκτιµα ΄ο΄τι ε΄να απο΄τα προγρα΄µµατα προτεραιο ΄τητας στο πλαι ΄σιο του TACISπρε΄πει να ει΄ναι ο περιορισµο ΄ς
της οικολογικη ΄ς υποβα΄θµισης της λι ΄µνης Αρα΄λης και καλει ΄τις αρχε΄ς του Ουζµπεκιστα ΄ν να αναγα΄γουν τη βελ-
τι΄ωση του τοπικου ΄οικοσυστη΄µατος σε διαρθρωτικο ΄στοιχει΄ο της πολιτικη ΄ς τους·
3. ζητει΄επι΄σης την ε΄γκριση αυστηρο ΄τερων µε΄τρων για τις πετρελαι ¨κε΄ς εταιρει΄ες που δραστηριοποιου ΄νται στην
περιοχη΄της λι΄µνης Αρα΄λης, κατα΄τρο΄πον ω΄στε να περιοριστου ΄ν στο µε΄λλον περαιτε ΄ρω καταστροφικε ΄ς βλα΄βες του
περιβα΄λλοντος·
4. εκτιµα ΄ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Επιτροπη΄πρε΄πει να συµµετα ΄σχει κατα΄τρο΄πο ουσιαστικο ΄στη διαµο΄ρφωση προγρα ΄µ-
µατος για την καταπολε ΄µηση της δια ΄δοσης µολυσµατικω ΄ν ασθενειω΄ν που πλη΄ττουν τον τοπικο ΄πληθυσµο΄και στη
λη΄ψη των µε΄τρων που θα κριθου ΄ν αναγκαι΄α για την αντιµετω ΄πιση των δραµατικω ΄ν συνεπειω΄ν που οφει΄λονται στην
αυξανο΄µενη φθορα΄του υγειονοµικου ΄εξοπλισµου΄στις εν λο΄γω περιοχε΄ς·
5. ζητει΄να αντιµετωπισθει ΄και να επιλυθει ΄το προ΄βληµα της δια ΄θεσης µολυσµε ΄νων αποβλη΄των που προε ΄ρχο-
νται απο΄τα πρω΄ην σοβιετικα ΄εργαστη΄ρια, µε τη βοη ΄θεια διεθνου ΄ς ειδικευµε΄νου προσωπικου ΄·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και την κυβε ΄ρ-
νηση του Ουζµπεκιστα ΄ν.
18.Ανθρω΄πινα∆ικαιω΄µατα:Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ
B5-0625, 0631, 0640, 0648 και0652/2001
Ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετοΑνατολικο ΄Τιµο΄ρ
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
δdashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε το Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ,
δdashε΄χοντας υπο΄ψη τη ∆η΄λωση της Προεδρι ΄ας της 31ης Αυγου ΄στου 2001 εξ ονο ΄µατος του Συµβουλι ΄ου της
Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης σχετικα ΄µε το Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ,
δdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της αποστολη ΄ς παρατηρητω ΄ν στις εκλογε ΄ς στο Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ,
Α. ε΄χοντας υπο΄ψη τη Συµφωνι ΄α της Νε΄ας Υο΄ρκης για το Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ που υπεγρα ΄φη στις 5 Μαι ΅ου 1999
απο΄την Πορτογαλι ΄α και την Ινδονησι ΄α υπο΄την αιγι΄δα των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το δηµοψη ΄φισµα της 30η ΄ς Αυγου΄στου 1999, στο οποι ΄ο το ποσοστο ΄συµµετοχη΄ς
του εγγεγραµµε ΄νου πληθυσµου ΄ανη΄λθε σε 98,5%, παρα ΄τις διαπιστωθει ΄σες κατα΄το χρο΄νο αυτο΄απειλε΄ς και
το κλι΄µα εκφοβισµου ΄που ασκου΄σαν οι αντιµαχο ΄µενες την ανεξαρτησι ΄α παραστρατιωτικε ΄ς οµα΄δες, θεωρη΄θηκε
απο΄ο΄λους ως ελευ ΄θερο, και ο΄τι τα αποτελε ΄σµατα΄του τα οποι ΄αε΄χουν αναγνωρισθει ΄απο΄ο΄λους ως γνη ΄σια,
φανερω΄νουν ο΄τι µια πλειοψηφι ΄α που ανε΄ρχεται στο 78,5% του πληθυσµου ΄τα΄χθηκε υπε΄ρ της ανεξαρτησι ΄ας,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ε΄χει παρακολουθη ΄σει εκ του συ ΄νεγγυς κα΄θε εξε΄λιξη της κατα ΄στασης στο Τιµο ΄ρ,
κυρι΄ως µε΄σω των τριω ΄ν αντιπροσωπειω ΄ν που απε΄στειλε τον Αυ ΄γουστο του 1999 για το δηµοψη ΄φισµα, τον
Απρι΄λιο του 2000 για την υποστη ΄ριξη των προσπαθειω ΄ν ανασυ΄νταξης της διοι ΄κησης της χω ΄ρας και τον
Αυ΄γουστο του 2001 για τις πρω ΄τες εκλογε΄ς στο Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη διεξαγωγη ΄των εκλογω΄ν για τη Συντακτικη ΄Συνε΄λευση στο Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ στις
30 Αυγου΄στου 2001,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι εκλογε ΄ς διεξη΄χθησαν µε ηρεµι ΄α και ο΄τι τα προβλη ΄µατα που ανε ΄κυψαν δεν αναι-
ρου΄ν τη γνησιο΄τητα των αποτελεσµα ΄των και ο΄τι οι εκλογε ΄ςε ι΄ναι ενθαρρυντικε ΄ς για τη διαδικασι ΄α µετα΄βασης
στη δηµοκρατι ΄α,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Μεταβατικη ΄∆ιοι΄κηση των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν στο Ανατολικο ΄Τιµο΄ρ(UNTAET) ε΄χει
επιτελε΄σει αποτελεσµατικο ΄ε΄ργο, ει΄τε για τη διαδικασι ΄α διαβου΄λευσης µε το λαο ΄του Ανατολικου ΄Τιµο΄ρ, µε
σεβασµο΄προς τη Συµφωνι ΄α της Νε΄ας Υο΄ρκης, ει΄τε προκειµε΄νου να καταστου ΄ν δυνατε΄ς οι εκλογε ΄ς για τη
Συντακτικη΄Συνε΄λευση,C 87 E/258 EL 11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη,4Οκτωβρίου2001