ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)730
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(80)730final.'
Βρυξέλλες,την17ηονβη&Γβ1980
ΠρότασηαποφάσεωςτουΣυμβουλίουτης περίτροποποιήσεως
τηςαποφάσεως77/795/ΕΟΚπερίκαθιερώσεωςκοινήςδιαδικασίαςανταλλαγής
πληροφοριώνγιάτηνποιότητατωνγλυκώνΕπιφανειακών υδάτωντηςΚοινό­
τητος
(présentéeparlaCommissionauConseil)
.,
(U1<^*1h-r~-'J 'M
,.r'-r-fn*n:"Hl ":'ÛQ£5/
y/
x.:•
COM(80)730final

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
,'Ελλάς
ΣταθμόΓδειγματοληψίας ημετρήσεως Κατάλογος
τωνποταμών
1.Δράμα ΓέφυραΠαπάδες(01)(30Ιεπιμετάτην
είσοδοατήν"Ελλάδα)Νέστος
2.Σέρρες Γέφυρα11δηροκάστρου (02)(18Ιαη
μετάτηνεΥσοδοατήν'Ελλάδα)Στρυμδνας
3.Θεσσαλόνίκη61,500επίτηςδιαδρομήςΒεσσα-
λονίκης-ΕIδομένης(03)(10Ιεπι
μετάτηνεΥσοδοατήνΕλλάδα)Άζ.δς .
4.Κοζάνη Μονή'ΐλαρίων(04),αναντατηςτε­
χνητήςλίμνης-τουΠοΛϋφύτου
(150Ιαηπρδτηςέκβολης)"Αλιάκμονας
δ.ΛάρισΟϋ Δημοτικόςπύργοςυδρεύσεωςτης
Λάρισσας(05),50Ιαηπρδτης-
έκβοληςΠηνειδξ
6."Αγρίνιο Καστράκι(06),κάταντατηςτε­
χνητήςλίμνης(50Ιαηπρδτης
έκβολης)"Αχελώος

I
Explanatory Memorandum
1.Article22oftheActconcerningtheconditionsofaccessionoftheHellenic
RepublicandtheadjustmentstotheTreatiesprovidesthat"theadaptations
totheactslistedinAnnexIItothisActmadenecessarybytheaccession
bedrawnupinconformitywiththeguidelinessetoutinthatAnnexandin-
accordancewiththeprocedureandundertheconditionslaiddownin
Article146."
Council,Decision77/795/EECof12December1977establishingacommonpro­
cedurefortheexchangeofinformation onthequalityofsurfacefresh
waterintheCommunity(l)islistedunderpoint1ofParagraphVIIIof
AnnexIItotheabovementioned Act.
I
I 1
I
2.ThelistofsamplingormeasuringstationslocatedinGreeceinvolvedin
theexchangeofinformation ascommunicated byGreeceshouldbeinserted
betweenPranceandIrelandinAnnexItotheabovementioned Decision.The
Commissionissatisfiedthatthesestationsmeettherequirements laid
downinArticle5(2)oftheDirective.
3.ThepurposeofthisCommissionproposalistoamendDecision77/795/EEC.'*
Itis/presentedunderArticle146oftheActofAccessionforGreece.
.rJ'neCouncilisrequestedtoadopttheattachedDecision.
(l)OJNoL334of24December1977,P.29

ΠρότασηαποφάσεωςτουΣυμβουλίουτης περίτροποποιήσεως '-
τηςάι&φάσεως77/795/ΕΟΚπερίκαθιερώΰεωςκοινήςδιαδικασίαςανταλλαγής
πληροφοριώνγιατηνποιότητατωνγλυκώνΕπιφανειακών υδάτωντηςΚοινό­
τητος
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
\
"Εχονταςύπδψη:
τηνπράξηπερίτωνδρωνπροσχωρήσεως τηςΈλληνικηςΔημο^ροτίυ·.;ΐτ:2·ν
προσαρμογώντωνσυνθηκών,καίΙδίωςτόάρθρο146,
τηνπρότασητης"Επιτροπής,'
'Εκτιμωντας:
δτιπρέπεινάπροσαρμοσθεί τόπαράρτημαIτηςαποφάσεις;.7?/?Ό!3/ΕϋΚτ&ΰ-
Συμβουλίουτης12ηςΔεκεμβρίου1977,.περίκαθιερώσεωςκοινήςδιαδικαοί-
αςανταλλαγήςπληροφοριώνγιάτηνποιότητατωνγλυκώνΕπιφανειακών υδά­
τωντηςΚοινότητος (ΐ)ένΒψειτηςπροσχωρήσεωςτηςΈλληνικηςΔημοκρα­
τίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗί
\
Αρθρο1
ΣτόπαράρτημαIτηςαποφάσεως77/795/ΕΟΚπρέπεινάπαρεμβληθεί *
μεταξύτηςΓαλλίαςκαίτης"Ιρλανδίας6πίνακαςπούπαρατίθεται ατό
παράρτημα.
ν "Αρθρο2
'ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιατάΚράτημέλη,
"Εγινε στίς,
ΓιάτόΣυμβούλιο,
ΌΠρόεδρος
(1)ΕΕαριθ.Ν334της24.12.1977,σ.29