ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 115τελικό 
Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 1993 
ΤΡΟΠΟηΟΙΗΙΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ 
ΚΑΝΟΝΙΙΜΟΥ ΤΟΥ ΓΥΜΒΟΥΑΙΟΥ 
ονετικα ue 6Λλωοη ευρωπαϊκού εν61αωέοοντοΓ νια τη 6ιευκ6λυνοη 
TIIC 6nuiouovloc των διευρωπαϊκών δικτύων οτον τουέα των υεταοοοών 
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ 
ΚΑΝΟΝΙΓΜΟΥ ΤΟΥ ΓΥΜΒΟΥΑΙΟΥ 
ΟΪΕΤΙΚΑ υε θηλωοη ευρωπαϊκού εν6ιcwéoovTOC νια τη ΰιευκόλυνοη 
τικ ftnuiWQYfqc TMV giMtHHWÎKÉv νίκτν^ν οτον Toufa των usTflaofiAy. 
ηλεκτοιουού και ωυοικού αεοίου 
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ 
ΚΑΝΟΝΙΓΜΟΥ ΤΟΥ ΓΥΜΒΟΥΑΙΟΥ 
αγετικά υε βηλωαη ευρωπαϊκού εν6ιaoeoovToc νta τη διευκΑλυνοη 
της gnuiovQYJqc TMV visvMmqÎM&v δικτΟβν 
οτον τουέα των τηλεπικοινωνιών 
'νυποβληθειοες από την Επιτροπή) 
.<A 
Ι. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ 
1.Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωμοδότησε^1), κατά τη συνοδό του της 20ης 
Νοεμβρίου επί των τριών προτάσεων κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με 
δήλωση ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στους τομείς των μεταφορών, της 
μεταφοράς ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου και των τηλεπικοινωνιών. 
2. Επί των προτάσεων αυτών είχε ήδη γνωμοδοτήσει η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή(2) κατά τη συνοδό της της 1ης Ιουλίου 1992. 
3.Λόγω των διαφορετικών νομικών βάσεων στους τρεις τομείς - μεταφορές, 
τηλεποικινωνίες και ενέργεια - η Επιτροπή υπέβαλε τρεις ξεχωριστές αλλά 
στην ουσία ταυτόσημες προτάσεις κανονισμών. Στην παρούσα πρόταση 
λαμβάνονται υπόψη οι τροποποιήσεις που πρότεινε το Κοινοβούλιο και η 
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή τις οποίες η Επιτροπή θεωρεί ότι 
μπορεί να δεχθεί. Ενσωματώνοντας τις τροποποιήσεις αυτές στις τρεις 
προτάσεις κανονισμών μέριμνα της Επιτροπής ήταν να διατηρηθεί η 
ομοιογένεια και η συνοχή των τριών κειμένων. Έτσι, ορισμένες 
τροποποιήσεις δεν χρησιμοποιήθηκαν αυτούσιες είτε γιατί θεωρήθηκε 
καλύτερη μια άλλη μορφή του κειμένου είτε γιατί το προταθέν κείμενο δεν 
μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και στους τρεις τομείς. 
4.Δύο, ωστόσο, τροποποιήσεις δεν κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη: 
ι) Η τροποποίηση αριθ. 2 στον τομέα των μεταφορών (τροποποίηση αριθ. 4 
στον τομέα της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών). Η τροποποίηση 
αυτή αποσκοπεί στο να κληθούν τα κράτη μέλη να εξετάσουν ποια 
οικονομικά ή φορολογικά πλεονεκτήματα παρουσιάζει ένα σχέδιο. Κατά 
την άποψη της Επιτροπής εναπόκειται στα κράτη μέλη να αναλάβουν 
οποιαδήποτε πρωτοβουλία στο θέμα αυτό, δεδομένου ότι η χορήγηση της 
δήλωσης δεν πρέπει να γεννά δικαιώματα για χρηματοδότηση σε 
οποιαδήποτε φάση του σχεδίου. 
ιι) Η τροποποίηση αριθ. 10 στον τομέα των μεταφορών (τροποποίηση αριθ. 
14 και 15 στον τομέα της ενέργειας και 13 στον τομέα των 
τηλεπικοινωνιών). Στόχος είναι να τροποποιήσει το σημείο 5 των 
προϋποθέσεων επιλεξιμότητας, προβλέποντας ότι οι επιπτώσεις του 
σχεδίου για το περιβάλλον πρέπει να είναι σε αποδεκτά επίπεδα και 
ότι η μελέτη η σχετική με τις επιπτώσεις στο περιβάλλον πρέπει να 
επεκτείνεται και πέραν των κοινοτικών συνόρων σε περιπτώσεις 
διασυνοριακών σχεδίων στα οποία εμπλέκεται τρίτη χώρα. Η Επιτροπή 
θεωρεί ότι η τροποποίηση αυτή επιβάλλει περιορισμούς οι οποίοι δεν 
θα καταστεί δυνατό να τηρηθούν και οι οποίοι δεν συμβιβάζονται με 
τις διατάξεις της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ. 
(1) Γνωμοδότηση της 20ης Νοεμβρίου (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί) 
(2) ΕΕ αριθ. C της 4.11.92 
ι 
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ογετικά υε δήλωση ευρωπαϊκού ενδιaaéoovToc νια τη διευκόλυνση 
Tnc 6nuiouovlac των διευρωπαϊκών δικτύων οτον Touéa των υεταοοοών 
Σε συνέχεια της γνωμοδότησης που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβουλίο 
κατά τη συνοδό του της 20ης Νοεμβρίου 1992 για την πρόταση κανονισμού 
του Συμβουλίου και της γνωμοδότησης που διατύπωσε η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή κατά τη συνοδό της της 1ης Ιουλίου 1992 σχετικά με 
δήλωση ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος για τη διευκόλυνση της δημιουργίας των 
διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα των μεταφορών και σύμφωνα με το άρθρο 
149 τρίτη παράγραφος της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει την 
προαναφερθείσα απόφαση ως εξής: 
Η 5η αιτιολογική σκέψη τροποποιείται ως εξής: 
ότι η βούληση των κοινοτικών θεσμικών οργάνων να προωθήσουν και να 
διευκολύνουν την υλοποίηση σχεδίων με αναγνωρισμένο ευρωπαϊκό 
ενδιαφέρον και κοινωνικο-οικονουικό υπόβαθρο διευκολύνει την 
ιδιωτική χρηματοδότηση των σχεδίων αυτών· 
Προστίθεται μια νέα αιτιολογική σκέψη μεταξύ της 8ης και της 9ης. 
ότι εν πάοει περιπτώσει n εν λόνω δήλωση πρέπει να γοησιυοποιηθεί 
νια να διερευνηθεί κατά πόσον το εν λόνω ογέδιο υποοεί να στηοιγθεί 
υε κοινοτικό γρηυατοδοτικό ιιέοο ή υε υέτοα που λαυΒάνονται υε 
πρωτοβουλία των κρατών υελών» 
Το άρθρο 2 συμπληρώνεται με την ακόλουθη νέα παράγραφο: 
Σε περίπτωση Yoonvnonc Tnc δήλωσησ auTiSc. η Επιτροπή εΣετάΕει. 
εντόϋ των oof ων των αρυοδιοτητων Tnc και aùuwùva υε TIC διατάΣειο 
που διέπουν το ογετικό υέοο. κατά πόσον το εν λόνω ογέδιο υποοεί να 
τόγει OTnpiFnc svoc των γοηυατοδοτικών ϋέοων Tnc Κοινότηταο 
Το άρθρο 3 συμπληρώνεται με την ακόλουθη νέα παράγραφο 3α: 
Η υποβολή ογεδίου νια τη γοοήνηοη δήλωσηc ευρωπαϊκού ενδιαφέοοντοϋ 
UHÛCSJ vq YÎVS1 από οποιοδήποτε KoaToc υέλο^ περιωεοειQKéc η 
τοπικέ€ apYéc ή από έναν ή πεοισσότεοουΓ επιγειοηυατίεο. 
Η 3η και 4η παράγραφος του άρθρου 4 τροποποιούνται ως εξής: 
Εάν η Επιτροπή θεωρήσει ότι πληρούνται οι όροι αυτοί, καλεί τα 
ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να γνωστοποιήσουν τις παρατηρήσεις τους 
εντός το πολύ τριάν μηνών-
Η Επιτροπή προβαίνει επίσης στη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων περιγραφής του σχεδίου, των κυριότερων 
χαρακτηριστικών του και της επιλεξιμότητας του σχεδίου αυτού για τη 
χορήγηση δήλωσης ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, έτσι ώστε να δοθεί η 
δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις 
τους. Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη διαθέτουν προθεσμία δύο μηνών από 
την ημερομηνία δημοσίευσης για την υποβολή των ενδεχόμενων 
παρατηρήσεων τους στην Επιτροπή. 
3 
Η δεύτερη παράγραφος του άρθρου 5 τροποποιείται α; εξής: 
Η Επιτροπή χορηγεί τη δήλωση ευρωπαϊκού ενδιαφέί ;τος εντός έΓι 
μηνών από την ημερομηνία της υποβολήο πλήooυc ωακ*\ου omv Επιτροπή 
tàuwùva υε T^C OPOUC που προβλέπονται OTQ_ ^SOSnQSnUSL·. Σε 
προσηκόντως αιτιολογημένς περιπτώσεις η Επιτροπή μπορεί να 
παρατείνει την προθεσμία. 
Το άρθρο 7 συμπληρώνεται με δυο νέες παραγράφους: 
Η Επιτροπή γνωστοποιεί κάθε YPOVO οτο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τα 
ογέδια οτα οποία γοοηνήθηκε η δήλωση ευρωπαϊκού ενδιαοέοοντοο και 
m αιέ&ια πον απορρίφθηκαν, δίΕυκρινΙζοντας TQVC h&Quz ιηχ 
απόρριψης, 
Η πρώτη παράγραφος του παραρτήματος τροποποιείται ως εξής: 
Το υποβαλλόμενο σχέδιο πρέπει να παράγει άμεσα θετικά αποτελέσματα 
στην Κοινότητα. Η υποψηφιότητα για τη χορήγηση δήλωσης ευρωπαϊκού 
ενδιαφέροντος μπορεί να υποβληθεί και για σχέδια που αφορούν τόσο 
την Κοινότητα όσο και μία ή περισσότερες τρίτες χώρες. 
Η δεύτερη παράγραφος του παραρτήματος συμπληρώνεται ως εξής: 
Το σχέδιο πρέπει να περιγράφεται σαφώς και να προσδιορίζεται ως 
προς όλες τις πτυχές του (φύση και περιεχόμενο του σχεδίου, 
επιδιωκόμενοι στόχοι και αναμενόμενα οικονουικά και κοινωνικά 
οφέλη, συμμετέχοντες φορείς, ενδιαφερόμενοι πληθυσμοί και φορείς 
τοπικής αυτοδιοίκησης, τόπος υλοποίησης, χρονοδιάγραμμα εφαρμογής, 
τεχνικές προδιαγραφές και άλλα απαραίτητα πληροφοριακά στοιχεία). 
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ TQY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ογετικά υε δήλωση ευρωπαϊκού 8v6iagéoovTOC νια τη διευκόλυνση 
Tnc 6nuiouovtac των διευρωπαϊκών δικτύων 
οτον τουέα Tnc U8Ta<iooac ηλεκτριουού και ωυσικού αερίου 
Σε συνέχεια της γνωμοδότησης που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβουλίο 
κατά τη συνοδό του της 20ης Νοεμβρίου 1992 για την πρόταση κανονισμού 
του Συμβουλίου και της γνωμοδότησης που διατύπωσε η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή κατά τη συνοδό της της 1ης Ιουλίου 1992 σχετικά με 
δήλωση ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος για τη διευκόλυνση της δημιουργίας των 
διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα της μεταφοράς ηλεκτρισμού και φυσικού 
αερίου και σύμφωνα με το άρθρο 149 τρίτη παράγραφος της συνθήκης για 
την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε 
να τροποποιήσει την προαναφερθείσα απόφαση ως εξής: 
Η 4η αιτιολογική σκέψη τροποποιείται ως εξής: 
ότι η βούληση των κοινοτικών θεσμικών οργάνων να προωθήσουν και να 
διευκολύνουν την υλοποίηση σχεδίων με αναγνωρισμένο ευρωπαϊκό 
ενδιαφέρον και κοινωνικο-οικονουικό υπόβαθρο διευκολύνει την 
ιδιωτική χρηματοδότηση των σχεδίων αυτών· 
Προστίθεται μια νέα αιτιολογική σκέψη μεταξύ της 8ης και της 9ης. 
ότι εν πάοει περιπτώσει n εν λόνω δήλωση πρέπει να γοησιυοποιηθεί 
νια να διερευνηθεί κατά πόσον το εν λόνω ογέδιο υποοεί να στηοιγθεί 
υε κοινοτικό γοηυατοδοτικό υέοο ή υε υέταα που λαυΒάνονται υε 
πρωτοβουλία τωγ κρατάν 116λώγ» 
Το άρθρο 2 συμπληρώνεται με την ακόλουθη νέα παράγραφο: 
Σε περίπτωση Yoonvnonc Tnc δήλωσηο ouTnc. η Επιτροπή εΕετάΕει. 
8VTOC των ορίων των ααυοδιοτήτων Tnc και σύυωωνα υε TIC διατάΕε^ 
που διέπουν το ογετικό υέοο. κατά πόσον το εν λόνω ογέδιο υποοεί να 
τύγει OTnoiEnc 8voc των γοηυατοδοτικών υέσων Tnc Κοινότηταο 
Το άρθρο 3 συμπληρώνεται με την ακόλουθη νέα παράγραφο 3α: 
Η υποβολή ογεδίου νια τη γοοήνηοη δήλωοηο ευρωπαϊκού ενδιgtpéoovToc 
uioosJ να Yivsi από οποιοδήποτε, κράτος μέλος. π^οίΦΕΡξίακές Λ 
τοπι^ aoYéc ή από έναν ή περιοσότεϊΚΜ^ επιγειρηυατ^. 
Η 3η και 4η παράγραφος του άρθρου 4 τροποποιούνται ως εξής: 
Εάν η Επιτροπή θεωρήσει ότι πληρούνται οι όροι αυτοί, καλεί τα 
ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να γνωστοποιήσουν τις παρατηρήσεις τους 
εντός το πολό τριών υηνών. 
Η Επιτροπή προβαίνει επίσης στη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων περιγραφής του σχεδίου, των κυριότερων 
χαρακτηριστικών του και της επιλεξιμότητας του σχεδίου αυτού για τη 
χορήγηση δήλωσης ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, έτσι ώστε να δοθεί η 
δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις 
τους. Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη διαθέτουν προθεσμία δύο μηνών από 
την ημερομηνία δημοσίευσης για την υποβολή των ενδεχόμενων 
παρατηρήσεων τους στην Επιτροπή. 
Η δεύτερη παράγραφος του άρθρου 5 τροποποιείται ως εξής: 
Η Επιτροπή χορηγεί τη δήλωση ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος εντός έξι 
μηνών από την ημερομηνία της υποΒολήο πλήοουο ωακέλου στην Επιτροπή 
ούυωωνα υε TOUC OPOUC mm προβλέπονται jglflL- παΡά&ΙΒΜα^. Ιε 
προσηκόντως αιτιολογημένς περιπτώσεις η Επιτροπή μπορεί να 
παρατείνει την προθεσμία. 
Το άρθρο 7 συμπληρώνεται με μια νέα παράγραφο 7α: 
Η Επιτροπή γνωστοποιεί κάθε γοόνο οτο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τα 
ογέδια οτα οποία γοοηνήθηκε η δήλωση ευρωπαϊκού ενδιa<iépovTOC και 
ΙΟ QlifiJLO που απορρίφθηκαν. (hSVKPIViCOVTaÇ TWC hÙXSBiZ ΙϊΚ 
mfoopiamc. 
Η Επιτροπή θα λάβει εΕάλλου υπόφη. κατά τη διαυόοωωοη των Βασικών 
κατευθύνσεων ενεογειακΛο πολιτικήο Tnc Κοινότητα^ την πρόοδο που 
focs ι ξπιτ6νχ9ξ| οτον Touta ΤΟΥ υποδομών svspYSiqKQv χαρακτήρα 
Η πρώτη παράγραφος του παραρτήματος τροποποιείται ως εξής: 
Το υποβαλλόμενο σχέδιο πρέπει να παράγει άμεσα θετικά αποτελέσματα 
στην Κοινότητα. Η υποψηφιότητα για τη χορήγηση δήλωσης ευρωπαϊκού 
ενδιαφέροντος μπορεί να υποβληθεί και για σχέδια που αφορούν τόσο 
την Κοινότητα όσο και μία ή περισσότερες τρίτες χώρες. 
Η δεύτερη παράγραφος του παραρτήματος συμπληρώνεται ως εξής: 
Το σχέδιο πρέπει να περιγράφεται σαφώς και να προσδιορίζεται ως 
προς όλες τις πτυχές του (φύση και περιεχόμενο του σχεδίου, 
επιδιωκόμενοι στόχοι και αναμενόμενα QlKOVQUIKa και κοινωνικά 
οφέλη, συμμετέχοντες φορείς, ενδιαφερόμενοι πληθυσμοί και φορείς 
τοπικής αυτοδιοίκησης, τόπος υλοποίησης, χρονοδιάγραμμα εφαρμογής, 
τεχνικές προδιαγραφές και άλλα απαραίτητα πληροφοριακά στοιχεία). 
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σγετικά υε δήλωση ευρωπαϊκού 8v6iaoéoovTOC νια τη διευκόλυνση 
Tnc 6nmoupvIac των διευρωπαϊκών δικτύων 
οτον τουέα των τηλεπικοινωνιών 
Σε συνέχεια της γνωμοδότησης που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβουλίο 
κατά τη συνοδό του της 20ης Νοεμβρίου 1992 για την πρόταση κανονισμού 
του Συμβουλίου και της γνωμοδότησης που διατύπωσε η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή κατά τη συνοδό της της 1ης Ιουλίου 1992 σχετικά με 
δήλωση ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος για τη διευκόλυνση της δημιουργίας των 
διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και σύμφωνα με το 
άρθρο 149 τρίτη παράγραφος της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει την 
προαναφερθείσα απόφαση ως εξής: 
Η 5η αιτιολογική σκέψη τροποποιείται ως εξής: 
ότι η βούληση των κοινοτικών θεσμικών οργάνων να προωθήσουν και να 
διευκολύνουν την υλοποίηση σχεδίων με αναγνωρισμένο ευρωπαϊκό 
ενδιαφέρον και κοινωνικο-οικονουικό υπόβαθρο διευκολύνει την 
ιδιωτική χρηματοδότηση των σχεδίων αυτών· 
Προστίθεται μια νέα αιτιολογική σκέψη μεταξύ της 9ης και της 10ης. 
ότι εν πάσει περιπτώσει n εν λόνω δήλωση πρέπει να γοησιυοποιηθεί 
γία να eispsvvnQsi κατά πόοον το sv λόγο ογέδιο μπορεί να OTTIPIXESÎ 
υε κοινοτικό γοηυατοδοτ ι κό υέοο ή υε υέταα που λαυΒάνονται με. 
πρωτοβουλία των κρατών υελών 
Το άρθρο 2 συμπληρώνεται με την ακόλουθη νέα παράγραφο: 
Σε περίπτωση Yoonvnonc Tnc δήλωσηc συτne. η Επιτροπή ε£ετά?ει. 
cvTOc των οοίων των αουοδιοτήτων Tnc και ούυωωνα υε TIC διατάΣειο 
που διέπουν το ογετικό υέοο. κατά πόσον το εν λόνω ογέδιο υποοεί να 
τύγει OTnpiEnc 8voc των γοηυατοδοτικών υέοων Tnc Κοινότητα^ 
Το άρθρο 3 συμπληρώνεται με την ακόλουθη νέα παράγραφο 3α: 
Η υποβολή ογεδίου νια τη γοοήνηση δήλωσηο ευρωπαϊκού ενδιαρέοοντοο 
USfiOSi να νίνει από οποιοδήποτε KOOTOC υέλο^ πεοκρεοειακέο ή 
τοπι^ gpYéc ή από έναν ή περιοοότεΕΧκ^ επιγειοηυατ^. 
Η 3η και 4η παράγραφος του άρθρου 4 τροποποιούνται ως εξής: 
Εάν η Επιτροπή θεωρήσει ότι πληρούνται οι όροι αυτοί, καλεί τα 
ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να γνωστοποιήσουν τις παρατηρήσεις τους 
εντός το πολύ τοιων υηνών. 
Η Επιτροπή προβαίνει επίσης στη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων περιγραφής του σχεδίου, των κυριότερων 
χαρακτηριστικών του και της επιλεξιμότητας του σχεδίου αυτού για τη 
χορήγηση δήλωσης ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, έτσι ώστε να δοθεί η 
δυνατότητα στσ ενδιαφερόμενα μέρη να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις 
τους. Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη διαθέτουν προθεσμία δύο μηνών από 
την ημερομηνία δημοσίευσης για την υποβολή των ενδεχόμενων 
παρατηρήσεων τους οτην Επιτροπή. 
? 
Η δεύτερη παράγραφος του άρθρου 5 τροποποιείται ως εξής: 
Η Επιτροπή χορηγεί τη δήλωση ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος εντός έξι 
μηνών από την ημερομηνία της υποΒολήο πλήοουο »OKÉ)OU ^την Επιτροπή 
ούυωωνα υε TOUC όΡθυ€ Hfiy πΡΟΒλέπΟΥΤαΐ -_gm..... πα^άΡΤΠΜΟτ Σε 
προσηκόντως αιτιολογημένς περιπτώσεις η Επιτροπή μπορεί να 
παρατείνει την προθεσμία. 
Το άρθρο 7 συμπληρώνεται με μια νέα παράγραφο 7α: 
Η Επιτροπή γνωστοποιεί κάθε YPOVO ΟΤΟ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τα 
ονέδια οτα οποία γοοηνήΒηκε η δήλωση ευρωπαϊκού ενδιgpépovTOC και 
τα ογέδια που αποοο t ωθηκαν. fi 1 $υκ,Ρ 1V ( gOVTCC TOVÇ hOYOVC THC 
απορροής» 
Η πρώτη παράγραφος του παραρτήματος τροποποιείται ως εξής: 
Το υποβαλλόμενο σχέδιο πρέπει να παράγει άμεσα θετικά αποτελέσματα 
στην Κοινότητα. Η υποψηφιότητα για τη χορήγηση δήλωσης ευρωπαϊκού 
ενδιαφέροντος μπορεί να υποβληθεί και για σχέδια που αφορούν τόσο 
την Κοινότητα όσο και μία ή περισσότερες τρίτες χώρες. 
Η δεύτερη παράγραφος του παραρτήματος συμπληρώνεται ως εξής: 
Το σχέδιο πρέπει να περιγράφεται σαφώς και να προσδιορίζεται ως 
προς όλες τις πτυχές του (φύση και περιεχόμενο του σχεδίου, 
επιδιωκόμενοι στόχοι και αναμενόμενα οικονουικά και κοινωνικά 
οφέλη, συμμετέχοντες φορείς, ενδιαφερόμενοι πληθυσμοί και φορείς 
τοπικής αυτοδιοίκησης, τόπος υλοποίησης, χρονοδιάγραμμα εφαρμογής, 
τεχνικές προδιαγραφές και άλλα απαραίτητα πληροφοριακά στοιχεία). 
ISSN 0254-1483 
COM(93) 115 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 07 
Apit). καταλόγου : CB-CO-93-142-GR-C 
ISBN 92-77-53897-X 
Υπηρεσία Eniortuov Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2935 Luxembourg