15.9.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 230/5 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί συστάσεως της επιτροπής ασφαλιστικών θεμάτων 
COM(90) 344 τελικό — SYN 286 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 24 Ιονλίον 1990) 
(90/C 230/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2 τρίτη πρό­
ταση, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
Εκτιμώντας: 
ότι το Συμβούλιο αναθέτει στην Επιτροπή, με τις πράξεις 
που εκδίδει, τις αρμοδιότητες για την εκτέλεση των 
κανόνων που θεσπίζει-
ότι είναι απαραίτητο να ληφθούν μέτρα για την εφαρμογή 
των οδηγιών του Συμβουλίου στους τομείς της ασφάλειας 
ζωής και της ασφάλειας κατά ζημιών και ότι, ειδικότερα, 
ενδέχεται να καταστεί αναγκαίο να επιφέρονται κατά και­
ρούς τεχνικές τροποποιήσεις, προκειμένου να λαμβάνονται 
υπόψη οι νέες εξελίξεις που σημειώνονται στον ασφαλι­
στικό τομέα' ότι είναι σκόπιμο να λαμβάνονται τα εν λόγω 
μέτρα σύμφωνα με τους διαδικαστικούς κανόνες που καθο­
ρίζονται στο άρθρο 2, [διαδικασία III εναλλακτική διατύ­
πωση α)] της απόφασης 87/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 
13ης Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό των όρων άσκησης 
των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επι­
τροπή (')' 
ότι, για τον λόγο αυτό, είναι απαραίτητο να συσταθεί επι­
τροπή ασφαλιστικών θεμάτων 
ότι η εξέταση των προβλημάτων που τίθενται στους τομείς 
της ασφάλειας ζωής και της ασφάλειας κατά ζημιών απαιτεί 
τη συνεργασία των αρμοδίων αρχών και της Επιτροπής" ότι 
ενδείκνυται τα καθήκοντα αυτά να ανατεθούν στην επι­
τροπή ασφαλιστικών θεμάτων. 
(') ΕΕ αριθ. L 197 της 18. 7. 1987, σ. 33. Αρθρο 1 
1. Η Επιτροπή επικουρείται από μια «επιτροπή ασφαλι­
στικών θεμάτων», στο εξής καλούμενη «επιτροπή», την 
οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της 
οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής. 
2. Η επιτροπή αυτή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό 
της. 
Αρθρο 2 
1. Όταν το Συμβούλιο, με τις πράξεις που εκδίδει στους 
τομείς της ασφάλειας ζωής και της ασφάλειας κατά ζημιών, 
αναθέτει στην Επιτροπή αρμοδιότητες για την εκτέλεση των 
κανόνων που θεσπίζει, εφαρμόζεται η διαδικασία που προ­
βλέπεται στην παράγραφο 2. 
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν 
λόγω επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να λη­
φθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο 
μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανά­
λογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει 
με την ειδική πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 
παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφά­
σεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης 
της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι 
ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται 
σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει 
μέρος στην ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα όταν είναι 
σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. 
Όταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη 
γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υπο-
Αρι^^β Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ρό.^0 
βάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά 
μετά μέτρα που πρέπει να ληφ^οΰν.ΤοΣυμβοΰλιοαποφα 
σί^ει με ειδική πλειοψηφία. 
Εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει σε προθεσμία τριών 
μηνών από την υποβολή της πρότασης^ τα προτεινόμενα 
μέτρα θεσπίζονται από την επιτροπή. 
Ι. 11 επιτροπή ε^ετά^ει όλα τα γεμάτα σχετικά με^ 
α^την εφαρμογή των οδηγιών στους τομείς της ασφάλειας 
^ωήςκαιτης ασφάλειας κατά ζημιών που της γνωστό 
ποιούνται από την Επιτροπήήμετά από αίτηση αντιπρο 
σώπου κράτους μελους^ β^ την εκπόνηση νέων προτάσεων προς υποβολή στοΣυμ 
βοΰλιο όσον αφορά τον περαιτέρω συντονισμό στον 
τομέα της ασφάλειας ^ής και κατά ζημιών. 
^. ϋεπιτροπή δεν ασχολείται με προβλήματαπουαφο 
ρουν μεμονωμένες ασφαλιστικές επιχειρήσεις. 
11 επιτροπή αναλαμβάνει τα καθήκοντα της στις ^ΟΣεπτεμ^ 
βρίουΙ^Ρ 
11 παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.