A4-0024/99

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον (COM(98)0085 - C4-0129/98 - 98/0072(COD))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 4α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι πρέπει να εξευρεθούν δυνατότητες εμπλουτισμού των ΓΤΟ με γενετικώς σταθερά χαρακτηριστικά, που θα επιτρέπουν την διαφοροποίησή τους από μη ΓΤΟ, προκειμένου να διευκολύνεται η επανάκτησή τους σε περίπτωση ανεπιθύμητων περιστατικών,

(Τροπολογία 2)

Πέμπτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι οι διατάξεις της οδηγίας σχετικά με τις ελευθερώσεις προϊόντων που προβλέπονται στο μέρος Β δεν εφαρμόζονται σε υπό ανάπτυξη προϊόντα που καλύπτονται από κοινοτική νομοθεσία ή οποία προβλέπει τη διενέργεια ειδικής εκτίμησης κινδύνων, ανάλογης με αυτήν που ορίζεται στην παρούσα οδηγία,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 5α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι οι διατάξεις της παρούσης οδηγίας σχετικά με τη διάθεση στην αγορά προϊόντων, θα πρέπει να αποτελέσουν σημείο αναφοράς για προϊόντα τα οποία περιέχουν ή συντίθενται από ΓΤΟ που καλύπτονται από άλλη κοινοτική νομοθεσία, η οποία θα πρέπει για το σκοπό αυτό να προβλέπει ειδική εκτίμηση των περιβαλλοντικών κινδύνων και άλλες ρυθμιστικές διαδικασίες τουλάχιστον ισοδύναμες με αυτές που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία,

(Τροπολογία 4)

Αιτιολογική σκέψη 5β (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι κατά την ανανέωση εγκρίσεων μπορούν να αναθεωρούνται όλοι οι όροι της αρχικής έγκρισης περιλαμβανομένων και των όρων που αφορούν την παρακολούθηση και/ή την χρονική περίοδο ισχύος της έγκρισης,

(Τροπολογία 84)

Αιτιολογική σκέψη 5γ (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι οι διατάξεις της παρούσης οδηγίας σχετικά με τη διάθεση στην αγορά προϊόντων, θα πρέπει να αποτελέσουν σημείο αναφοράς για προϊόντα τα οποία περιέχουν ή συντίθενται από ΓΤΟ που καλύπτονται από άλλη κοινοτική νομοθεσία, η οποία θα πρέπει για το σκοπό αυτό να προβλέπει ειδική εκτίμηση των περιβαλλοντικών κινδύνων και άλλες ρυθμιστικές διαδικασίες τουλάχιστον ισοδύναμες με αυτές που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία,

(Τροπολογία 5)

Έβδομη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι είναι σκόπιμο να καταστεί αποτελεσματικότερη και διαφανέστερη η διοικητική διαδικασία έγκρισης της διάθεσης στην αγορά ΓΤΟ, είτε ως προϊόντων είτε ως συστατικών προϊόντων, και ότι η έγκριση πρέπει να αφορά καθορισμένη περίοδο,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι είναι σκόπιμο να καταστεί αποτελεσματικότερη και διαφανέστερη η διοικητική διαδικασία έγκρισης της διάθεσης στην αγορά ΓΤΟ, είτε ως προϊόντων είτε ως συστατικών προϊόντων,

(Τροπολογία 6)

Δωδέκατη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η Επιτροπή δύναται να συμβουλεύεται οιαδήποτε επιτροπή που έχει συστήσει προκειμένου να την συμβουλεύει για τις συνέπειες της βιοτεχνολογίας σε γενικού χαρακτήρα ζητήματα τα οποία, κατά την άποψη της Επιτροπής, δύνανται να εγείρουν θέματα ηθικής τάξεως,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η Επιτροπή

ή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δύνανται να συμβουλεύονται οιαδήποτε αρμόδια επιτροπή προκειμένου να λάβουν συμβουλές για τις συνέπειες της βιοτεχνολογίας σε ό,τι αφορά την ελευθέρωση ΓΤΟ οι οποίοι, κατά την άποψη των δύο οργάνων, δύνανται να εγείρουν θέματα ηθικής τάξεως,

(Τροπολογία 96)

Αιτιολογική σκέψη 13α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

επιδιώκεται μακροπρόθεσμα ότι για την ελευθέρωση ΓΤΟ θα δημιουργηθεί σε κοινοτικό επίπεδο μια κεντρική διαδικασία, ανάλογη με αυτήν της άδειας κυκλοφορίας των φαρμάκων. Η Επιτροπή εκπονεί μελέτη σχετικά με τη δυνατότητα κεντρικού ελέγχου της ελευθέρωσης γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών, π.χ. από την ευρωπαϊκή υπηρεσία περιβάλλοντος που εδρεύει στην Κοπεγχάγη.

(Τροπολογία 7)

Αιτιολογική σκέψη 17α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, δεδομένου ότι ζημίες στο περιβάλλον προξενούνται όχι μόνον από ΓΤΟ, αλλά και από πολλές άλλες αιτίες, είναι απαραίτητο να θεσπισθεί κοινοτική ρύθμιση περί περιβαλλοντικής ευθύνης, προκειμένου να υπάρχει ένα ολοκληρωμένο καθεστώς που θα ρυθμίζει ενδεχόμενες περιπτώσεις ζημιών,

(Τροπολογία 8)

Δέκατη όγδοη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, προκειμένου να βελτιωθεί η εμπράγματη εφαρμογή των διατάξεων που θεσπίζονται βάσει της παρούσης οδηγίας, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν κυρώσεις που επιβάλλονται στα κράτη μέλη,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, προκειμένου να βελτιωθεί η εμπράγματη εφαρμογή των διατάξεων που θεσπίζονται βάσει της παρούσης οδηγίας, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν κυρώσεις που επιβάλλονται στα κράτη μέλη[semigr ]

ότι επίσης είναι σκόπιμο να προβλεφθούν κυρώσεις για την μη σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ,

(Τροπολογία 61)

Αιτιολογική σκέψη 18α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι θα πρέπει να συνταχθεί μελέτη του πιθανού κοινωνικοοικονομικού κόστους/ωφελείας της προτεινόμενης σκόπιμης ελευθέρωσης/άδειας εμπορίας.

(Τροπολογία 9)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 2, παράγραφος 1 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

1. «οργανισμός» κάθε βιολογική οντότητα ικανή για αναπαραγωγή ή για μεταβίβαση γενετικού υλικού,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. «οργανισμός» κάθε βιολογική οντότητα

, με εξαίρεση τον άνθρωπο, ικανή για αναπαραγωγή ή για μεταβίβαση γενετικού υλικού, περιλαμβανομένου και του ανθρώπου μόνο ως δότη γενετικού υλικού,

(Τροπολογία 10)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 2, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

2. "Γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός (ΓΤΟ)¨, ο οργανισμός στον οποίο το γενετικό υλικό έχει υποστεί μεταβολές οι οποίες δεν πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των φυσιολογικών διαδικασιών σύζευξης και/ή φυσικού ανασυνδυασμού.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. "Γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός (ΓΤΟ)¨, ο οργανισμός

, περιλαμβανομένου του DNA και του πλασμιδίου, στον οποίο το γενετικό υλικό έχει υποστεί μεταβολές οι οποίες δεν πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των φυσιολογικών διαδικασιών σύζευξης και/ή φυσικού ανασυνδυασμού,εξαιρουμένου του ανθρώπου ως δέκτη των ανωτέρων μεταβολών

(Τροπολογία 11)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 2, παράγραφος 3α (νέα) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3α «μη εγκριθείσα ελευθέρωση»: ελευθέρωση ΓΤΟ ή προϊόντων, για την οποία δεν έχει δοθεί έγκριση.

(Τροπολογία 12)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 2, παράγραφος 3β (νέα) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3β «προϊόν», παρασκεύασμα, το οποίο αποτελείται από ΓΤΟ ή περιέχει ΓΤΟ ή συνδυασμό τέτοιων οργανισμών και διατίθεται στην αγορά.

(Τροπολογία 13)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 2, παράγραφος 4 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

4. «διάθεση στην αγορά», ο εφοδιασμός της αγοράς ή η διάθεση σε τρίτους,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. «διάθεση στην αγορά», ο εφοδιασμός της αγοράς ή η διάθεση σε τρίτους

με εξαίρεση την διάθεση σε διοικητικές αρχές για σκοπούς ελέγχου.

(Τροπολογία 14)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 2, παράγραφος 5 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

5. «γνωστοποίηση» η υποβολή εγγράφων που περιέχουν τα απαιτούμενα στοιχεία, στην αρμόδια αρχή κράτους μέλους. Το πρόσωπο που πραγματοποιεί την υποβολή αναφέρεται ως «ο γνωστοποιών»,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. «γνωστοποίηση» η υποβολή

στις αρμόδιες αρχές κράτους μέλους εγγράφων που περιέχουν τα απαιτούμενα στοιχεία και, ενδεχομένως, η κατάθεση δειγμάτων του ΓΤΟ ή του γενετικού του υλικού. Το πρόσωπο που πραγματοποιεί την υποβολή αναφέρεται ως «ο γνωστοποιών»,

(Τροπολογία 15)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 2, παράγραφος 6 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

6. «εκτίμηση περιβαλλοντικών κινδύνων», η εκτίμηση των άμεσων ή έμμεσων κινδύνων για την υγεία του ανθρώπου και για το περιβάλλον που ενδέχεται να συνεπάγεται η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ στο περιβάλλον.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. «εκτίμηση περιβαλλοντικών κινδύνων», η εκτίμηση των άμεσων ή έμμεσων κινδύνων για την υγεία του ανθρώπου και για το περιβάλλον,

συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης των δευτερογενών και μακροπρόθεσμων επιπτώσεων που ενδέχεται να συνεπάγεται η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ στο περιβάλλον.

(Τροπολογία 16)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 2, παράγραφος 6α (νέα) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6α. «χρήση»: σκόπιμη ελευθέρωση προϊόντος που έχει διατεθεί στην αγορά. Το πρόσωπο που πραγματοποιεί την χρήση αναφέρεται ως «ο χρήστης».

(Τροπολογία 79)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 3, εδάφιο 1α (νέο) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Δεν εφαρμόζεται επίσης στα φαρμακευτικά προϊόντα για την ανθρώπινη χρήση, που αποτελούν ή περιέχουν έναν ΓΤΟ ή συνδυασμό ΓΤΟ, με την επιφύλαξη ότι η σχετική κοινοτική νομοθεσία προβλέπει εκτίμηση των περιβαλλοντικών κινδύνων ισοδύναμη με αυτήν που περιέχεται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας.

(Τροπολογία 17)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 1 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να αποφευχθούν οι αρνητικές συνέπειες στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον που ενδέχεται να προκύψουν από την σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ. Ως εκ τούτου, η σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον δύναται να διενεργηθεί μόνον αφού πραγματοποιηθεί η εκτίμηση των ενδεχόμενων κινδύνων για την υγεία του ανθρώπου και/ή για το περιβάλλον σύμφωνα με το Μέρος Β ή το Μέρος Γ της παρούσης οδηγίας. Στην εκτίμηση των κινδύνων λαμβάνονται υπόψη οι αρχές που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα κράτη μέλη

και η Επιτροπή υιοθετούν την αρχή της προφύλαξης και λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να αποφευχθούν οι αρνητικές συνέπειες στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον που ενδέχεται να προκύψουν από την σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ. Ως εκ τούτου, η σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον δύναται να διενεργηθεί μόνον αφού πραγματοποιηθεί η εκτίμηση των ενδεχόμενων κινδύνων για την υγεία του ανθρώπου και/ή για το περιβάλλον σύμφωνα με το Μέρος Β ή το Μέρος Γ της παρούσης οδηγίας. Στην εκτίμηση των κινδύνων λαμβάνονται υπόψη οι αρχές που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.

(Τροπολογία 92)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 1α (νέα) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1α. Για όλους τους ΓΤΟ για τους οποίους έχει χορηγηθεί άδεια ελευθέρωσης δυνάμει της παρούσας οδηγίας, ο γνωστοποιών υποβάλλει στην αρμόδια αρχή περιγραφή των μεθόδων τακτοποίησης των ΓΤΟ ώστε να διασφαλίζεται η δυνατότητα ανίχνευσης της προέλευσής τους. Είναι υποχρεωτική η καταχώρηση δειγμάτων ΓΤΟ ή του γενετικού τους υλικού, συμπεριλαμβανομένων και των συνοδευτικών εγγράφων και της σήμανσης

Τηρείται κατάλογος και βάση δεδομένων προσβάσιμες στο κοινό δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 19.

(Τροπολογία 90)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 1β (νέα) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1β. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή διασφαλίζουν ότι δεν ελευθερώνονται στο περιβάλλον οι ΓΤΟ που περιέχουν γονίδια τα οποία αυξάνουν την αντίσταση σε αντιβιοτικά που χρησιμοποιούνται για ιατρική ή κτηνιατρική θεραπεία.

(Τροπολογία 91)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 1γ (νέα) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1γ. Κατά τη χορήγηση άδειας για την σκόπιμη ελευθέρωση, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή διασφαλίζουν την λήψη μέτρων που αποκλείουν την μεταφορά γενετικού υλικού από ΓΤΟ σε άλλους οργανισμούς στο περιβάλλον.

(Τροπολογία 73)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 2α (νέα) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Σύμφωνα με το Παράρτημα IIα, Μέρος Α, ορισμένες κατηγορίες ΓΤΟ που περιλαμβάνουν χαρακτηριστικά ή ιδιαίτερα στοιχεία που επί του παρόντος θεωρούνται ότι ενέχουν μη παραδεκτούς κινδύνους για το περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία ή την βιοποικιλότητα δεν ελευθερώνονται εντός της Κοινότητας. Ο εν λόγω κατάλογος αναθεωρείται και τροποποιείται υπό το φως της αποκτώμενης γνώσης. Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές, καταρτίζει συμπληρωματικά κριτήρια για την τήρηση του εν λόγω καταλόγου.

(Τροπολογία 19)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 3α (νέα) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3α. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή διασφαλίζουν ότι δεν απομακρύνονται από την επικράτεια της ΕΕ, ΓΤΟ και/ή προϊόντα αυτών χωρίς προηγουμένως η χώρα/το μέρος εισαγωγής να έχει ενημερωθεί και συναινέσει.

(Τροπολογία 20)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 3β (νέα) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3β. Στην περίπτωση μη εγκριθείσας ή ακούσιας ελευθέρωσης ΓΤΟ, ή στην περίπτωση εισαγωγής τέτοιων οργανισμών στο περιβάλλον, το αντίστοιχο κράτος μέλος λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την περάτωση της ελευθέρωσης και την αποκατάσταση ή τον περιορισμό οιασδήποτε ζημίας που προκλήθηκε και ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη, την Επιτροπή και το κοινό σχετικά.

(Τροπολογία 21)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 4, παράγραφος 3γ (νέα) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3γ. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή μεριμνούν ώστε, κατά την εξαγωγή ΓΤΟ ή προϊόντων που προέρχονται από ΓΤΟ σε τρίτες χώρες, οι χώρες- εισαγωγείς να είναι ενημερωμένες σχετικά με την διαδικασία έγκρισης που εφαρμόζεται στην ΕΕ - εάν είναι απαραίτητο με την ανταλλαγή των στοιχείων που διαθέτει η Επιτροπή βάσει του άρθρου 19, προκειμένου να μπορούν να λαμβάνουν ανεξάρτητη απόφαση.

(Τροπολογία 22)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 5 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Άρθρο 5

Τα άρθρα 6 έως 9 δεν εφαρμόζονται στα υπό ανάπτυξιν προϊόντα που καλύπτονται από κοινοτική νομοθεσία η οποία προβλέπει ειδική εκτίμηση περιβαλλοντικών κινδύνων πανομοιότυπη με αυτήν που καθορίζεται στα εν λόγω άρθρα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 23)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 6α, παράγραφος 3, εισαγωγικό τμήμα (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

3. Η αρμόδια αρχή ελέγχει την κατάταξη στην κατηγορία Ι σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 και εξετάζει τον φάκελο από πλευράς δυνητικών κινδύνων για την υγεία του ανθρώπου και/ή για το περιβάλλον. Η αρμόδια αρχή απαντά γραπτώς στον γνωστοποιούντα εντός 30 ημερών από της παραλαβής της γνωστοποιήσεως, είτε:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η αρμόδια αρχή ελέγχει την κατάταξη στην κατηγορία Ι σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 και εξετάζει τον φάκελο από πλευράς δυνητικών κινδύνων για την υγεία του ανθρώπου και/ή για το περιβάλλον. Η αρμόδια αρχή απαντά γραπτώς στον γνωστοποιούντα εντός

45 ημερών από της παραλαβής της γνωστοποιήσεως, είτε:

(Τροπολογία 24)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 6α, παράγραφος 3α (νέα) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3α. Ο γνωστοποιών δύναται να προβεί στην ελευθέρωση εάν η αρμόδια αρχή δεν έχει προβάλει αντιρρήσεις εντός 45 ημερών.

(Τροπολογία 86)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 6α, παράγραφος 3β (νέα) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3β. Αν η αρμόδια αρχή δεν απαντήσει εντός 45 ημερών ο γνωστοποιών μπορεί να κινηθεί δικαστικώς.

(Τροπολογία 25)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 6β, παράγραφος 2, εδάφιο ε (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

ε) πληροφορίες σχετικά με την μόνιμη παρακολούθηση, τον έλεγχο, την επεξεργασία των αποβλήτων και τα σχέδια για την αντιμετώπιση καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ε) πληροφορίες σχετικά με την μόνιμη παρακολούθηση, τον έλεγχο,

την αποκατάσταση, την επεξεργασία των αποβλήτων και την αντιμετώπιση καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης,

(Τροπολογία 26)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 6β, παράγραφος 2α (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Στην γνωστοποίηση ο γνωστοποιών υποβάλλει λεπτομερές σχέδιο παρακολούθησης σύμφωνα με το παράρτημα VII, στο οποίο αναφέρεται με ποιόν τρόπο θα αξιοποιηθούν στο έπακρο οι προγραμματισμένες δοκιμές για την συγκέντρωση επιστημονικών δεδομένων σχετικών με τις άμεσες, έμμεσες ή μακροπρόθεσμες συνέπειες των ΓΤΟ για την υγεία του ανθρώπου και/ή το περιβάλλον.

(Τροπολογία 27)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 6β, παράγραφος 4 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

4. Κατά τον υπολογισμό της περιόδου των 90 ημερών που αναφέρεται στην παράγραφο 3, δεν συνυπολογίζονται τα τυχόν χρονικά διαστήματα κατά τα οποία η αρμόδια αρχή:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Κατά τον υπολογισμό της περιόδου των 90 ημερών που αναφέρεται στην παράγραφο 3,

>Αρχικό κείμενο>

α) αναμένει περαιτέρω πληροφορίες που ενδεχομένως έχει ζητήσει από τον γνωστοποιούντα, ή

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) δεν συνυπολογίζονται τα τυχόν χρονικά διαστήματα κατά τα οποία η αρμόδια αρχή αναμένει περαιτέρω πληροφορίες που ενδεχομένως έχει ζητήσει από τον γνωστοποιούντα, ή:

>Αρχικό κείμενο>

β) διενεργεί δημόσια έρευνα ή διαβουλεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 7.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) δεν συνυπολογίζονται χρονικά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τις 90 ημέρες στα οποία η αρμόδια αρχή διενεργεί δημόσια έρευνα ή διαβουλεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 7.

(Τροπολογία 28)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 6γ, παράγραφος 1 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

1. Στις περιπτώσεις ελευθερώσεων που υπάγονται στο μέρος Β και οι οποίες πρόκειται να πραγματοποιηθούν σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη, ο αιτών έχει τη δυνατότητα να επιλέξει τη διαδικασία που περιγράφεται στις ακόλουθες παραγράφους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 29)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 6γ, παράγραφος 6 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

6. Κατά τον υπολογισμό της περιόδου των 90 ημερών που αναφέρεται στην παράγραφο 5, δεν συνυπολογίζονται οι τυχόν χρονικές περίοδοι κατά τις οποίες οι αρμόδιες αρχές

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. Κατά τον υπολογισμό της περιόδου των 90 ημερών που αναφέρεται στην παράγραφο 5,

>Αρχικό κείμενο>

α) αναμένουν συμπληρωματικές πληροφορίες που ενδεχομένως έχουν ζητήσει από τον γνωστοποιούντα, ή

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) δεν συνυπολογίζονται οι τυχόν χρονικές περίοδοι κατά τις οποίες οι αρμόδιες αρχές αναμένουν συμπληρωματικές πληροφορίες που ενδεχομένως έχουν ζητήσει από τον γνωστοποιούντα, ή

>Αρχικό κείμενο>

β) διενεργούν δημόσια έρευνα ή διαβουλεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 7.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) δεν συνυπολογίζονται χρονικά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τις 90 ημέρες στα οποία η αρμόδια αρχή διενεργεί δημόσια έρευνα ή διαβουλεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 7.

(Τροπολογία 30)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 6γ, παράγραφος 6α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6α. Η δημόσια έρευνα ή οι διαβουλεύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 6β) πρέπει να πραγματοποιούνται εντός περιόδου μεγίστης διάρκειας 90 ημερών.

(Τροπολογία 31)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 6δ, παράγραφος 2 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

2. Εάν, στη συνέχεια, περιέλθουν στην αρμόδια αρχή στοιχεία που θα μπορούσαν να επηρεάσουν σημαντικά την επικινδυνότητα της ελευθέρωσης, η αρμόδια αρχή δύναται να απαιτήσει από τον γνωστοποιούντα να τροποποιήσει τους όρους της σκόπιμης ελευθέρωσης, να αναστείλει ή να παύσει οριστικά την σκόπιμη ελευθέρωση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Εάν, στη συνέχεια, περιέλθουν στην αρμόδια αρχή στοιχεία που θα μπορούσαν να επηρεάσουν σημαντικά την επικινδυνότητα της ελευθέρωσης, η αρμόδια αρχή δύναται

να αξιολογήσει τα συγκεκριμένα στοιχεία και να απαιτήσει από τον γνωστοποιούντα να τροποποιήσει τους όρους της σκόπιμης ελευθέρωσης, να αναστείλει ή να παύσει οριστικά την σκόπιμη ελευθέρωση.

(Τροπολογία 32)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2α(νέα)

Άρθρο 7 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α) Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Άρθρο 7

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 19 η εγκρίνουσα αρχή θέτει στην διάθεση του κοινού τις πληροφορίες σχετικά με όλες τις ελευθερώσεις ΓΤΟ που εμφαίνονται στο Μέρος Β. Εάν κριθεί απαραίτητο, μπορεί να πραγματοποιηθεί δημόσια διαβούλευση η οποία όμως πρέπει να πραγματοποιηθεί εντός χρονικής περιόδου που δεν θα υπερβαίνει τις 90 ημέρες. Η Επιτροπή ορίζει, σύμφωνα με το άρθρο 21, τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να διεξαχθούν οι διαβουλεύσεις, πριν από την εφαρμογή της οδηγίας.

(Τροπολογία 33)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2α (νέα)

Άρθρο 8 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2β) Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Άρθρο 8

Μετά το τέλος της ελευθέρωσης και, εν συνεχεία, στα διαστήματα που ορίζονται στην έγκριση της ελευθέρωσης ο γνωστοποιών ενημερώνει την αρμόδια αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα και τις μακροπρόθεσμες συνέπειες της ελευθέρωσης που σχετίζονται με τους κινδύνους για τον άνθρωπο ή το περιβάλλον.»

(Τροπολογία 34)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Άρθρο 9, παράγραφος 2 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

2. Η Επιτροπή διαβιβάζει αμέσως τις περιλήψεις αυτές στα άλλα κράτη μέλη, τα οποία δύνανται, εντός 30 ημερών, να διατυπώσουν παρατηρήσεις, είτε μέσω της Επιτροπής, είτε απευθείας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Η Επιτροπή διαβιβάζει αμέσως τις περιλήψεις αυτές στα άλλα κράτη μέλη, τα οποία δύνανται, εντός 30 ημερών, να διατυπώσουν παρατηρήσεις, είτε μέσω της Επιτροπής, είτε απευθείας.

Τα κράτη μέλη δύνανται, κατόπιν αιτήσεώς τους, να έχουν πρόσβαση στο πλήρες κείμενο της γνωστοποίησης καθώς και σε περαιτέρω πληροφορίες. Κατά τον υπολογισμό της περιόδου των 30 ημερών δεν λαμβάνονται υπόψη τα χρονικά διαστήματα κατά τα οποία η αρμόδια αρχή τελεί εν αναμονή των συμπληρωματικών πληροφοριών που έχει ζητήσει.

(Τροπολογία 35)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Άρθρο 9, παράγραφος 4 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

4. Άπαξ ετησίως, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή καθώς και στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών, κατάλογο των ΓΤΟ που απετέλεσαν το αντικείμενο ελευθέρωσης στην επικράτειά τους, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 περίπτωση α, όπως επίσης και κατάλογο των κοινοποιήσεων που απορρίφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 6α παράγραφος 3 περίπτωση β.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Άπαξ ετησίως, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή καθώς και στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών, κατάλογο των ΓΤΟ που απετέλεσαν το αντικείμενο ελευθέρωσης στην επικράτειά τους, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 περίπτωση α, όπως επίσης και κατάλογο των κοινοποιήσεων που απορρίφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 6α παράγραφος 3 περίπτωση β.

Οι περιλήψεις των αποτελεσμάτων όλων των σκοπίμων ελευθερώσεων περιλαμβανομένων και των στοιχείων που θα προκύψουν από την παρακολούθηση, πρέπει επίσης να κυκλοφορούν στα κράτη μέλη προκειμένου να προάγεται η γνώση αλλά και ως συμβολή στην εναρμόνιση.

(Τροπολογία 94)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Άρθρο 10 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Τα άρθρα 11 έως 18 δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που καλύπτονται από την κοινοτική νομοθεσία η οποία προβλέπει τη διενέργεια ειδικής εκτίμησης περιβαλλοντικών κινδύνων πανομοιότυπης με αυτήν που ορίζεται στην παρούσα οδηγία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα άρθρα 11 έως 18 δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που καλύπτονται από την κοινοτική νομοθεσία η οποία προβλέπει τη διενέργεια ειδικής εκτίμησης περιβαλλοντικών κινδύνων

σύμφωνα με τις διατάξεις απαιτήσεις που ορίζονται στο Παράρτημα ΙΙ και Παράρτημα III της παρούσης οδηγίας.

(Τροπολογία 75)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Άρθρο 10 εδάφιο 1α (νέο) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η άδεια για τη διάθεση προϊόντος στην αγορά των ΓΤΟ χορηγείται για μέγιστη αρχική περίοδο 12 ετών.

(Τροπολογία 37)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Άρθρο 11, παράγραφος 2, σημείο ε) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

ε) πρόταση για την επισήμανση η οποία πρέπει να είναι σύμμορφη με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα IV και με την οποία θα ενημερώνεται ο καταναλωτής για την παρουσία ΓΤΟ στο (στα) προϊόν(όντα), όποτε υπάρχουν ενδείξεις για την παρουσία ΓΤΟ στο ή στα προϊόντα,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ε) πρόταση για την επισήμανση η οποία πρέπει να είναι σύμμορφη με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα IV και με την οποία θα ενημερώνεται ο καταναλωτής για την παρουσία ΓΤΟ στο (στα) προϊόν(όντα)

ή ότι το προϊόν(τα προϊόντα) αποτελούνται από ΓΤΟ,

(Τροπολογία 38)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Άρθρο 11, παράγραφος 2, σημείο στα) (νέο) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

στα) σύστημα πιστοποίησης το οποίο εξασφαλίζει τη δυνατότητα παρακολούθησης του ιστορικού του ΓΤΟ.

(Τροπολογία 39)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Άρθρο 12, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

3. Η αξιολογητική έκθεση θα αποφαίνεται για το κατά πόσον ο(οι) εν λόγω ΓΤΟ δύναται(-νται) να διατεθεί(-ούν) στην αγορά και υπό ποίους όρους, ενδεχομένως, ή για το κατά πόσον απαιτείται πρόσθετη αξιολόγηση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η αξιολογητική έκθεση θα αποφαίνεται για το κατά πόσον ο(οι) εν λόγω ΓΤΟ δύναται(-νται) να διατεθεί(-ούν) στην αγορά και υπό ποίους όρους, ενδεχομένως,

ή εάν ο(οι) εν λόγω ΓΤΟ δεν δύναται(-νται) να διατεθεί(-ούν) στην αγορά ή για το κατά πόσον απαιτείται πρόσθετη αξιολόγηση.

(Τροπολογία 40)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 13α, παράγραφος 2 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

2. Η Επιτροπή, ιδία πρωτοβουλία ή προτάσει αρμόδιας αρχής, δύναται να θεσπίσει κριτήρια και απαιτήσεις προσκόμισης στοιχείων, που πρέπει να ικανοποιούνται για την γνωστοποίηση σκόπιμων ελευθερώσεων για την διάθεση στην αγορά ορισμένων τύπων ΓΤΟ, είτε ως προϊόντων είτε ως συστατικών προϊόντων, βάσει της απλουστευμένης διαδικασίας που ορίζεται στο άρθρο 13β, μετά από προσφυγή στην γνώμη της αρμόδιας Επιστημονικής Επιτροπής ή των αρμόδιων Επιστημονικών Επιτροπών, σύμφωνα με την διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 21. Τα κριτήρια και οι απαιτήσεις προσκόμισης στοιχείων στηρίζονται στην ασφάλεια όσον αφορά την υγεία του ανθρώπου και/ή το περιβάλλον, καθώς και στα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία τα σχετικά με την εν λόγω ασφάλεια, όπως επίσης και στην πείρα που έχει αποκτηθεί από την ελευθέρωση συγκρίσιμων ΓΤΟ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Η Επιτροπή, ιδία πρωτοβουλία ή προτάσει αρμόδιας αρχής, δύναται να θεσπίσει κριτήρια και απαιτήσεις προσκόμισης στοιχείων, που πρέπει να ικανοποιούνται για την γνωστοποίηση για την διάθεση στην αγορά ορισμένων τύπων ΓΤΟ, είτε ως προϊόντων είτε ως συστατικών προϊόντων, βάσει της απλουστευμένης διαδικασίας που ορίζεται στο άρθρο 13β, μετά από προσφυγή στην γνώμη της αρμόδιας Επιστημονικής Επιτροπής ή των αρμόδιων Επιστημονικών Επιτροπών, σύμφωνα με την διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 21. Τα κριτήρια και οι απαιτήσεις προσκόμισης στοιχείων στηρίζονται στην ασφάλεια όσον αφορά την υγεία του ανθρώπου και/ή το περιβάλλον, καθώς και στα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία τα σχετικά με την εν λόγω ασφάλεια, όπως επίσης και στην πείρα που έχει αποκτηθεί από την ελευθέρωση συγκρίσιμων ΓΤΟ.

(Τροπολογία 41)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4)

Άρθρο 13β, παράγραφος 6 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

6. Ελλείψει αιτιολογημένων αντιρρήσεων εκ μέρους αρμόδιας αρχής ή κράτους μέλους, ή της Επιτροπής, εντός δε 30 ημερών από της ημερομηνίας κατά την οποία διετέθη ο φάκελος της γνωστοποίησης, ή σε περίπτωση που ενδεχόμενες εκκρεμότητες επιλύθηκαν εντός της περιόδου των 45 ημερών που αναφέρεται στην παράγραφο 5, η αρμόδια αρχή στην οποία περιήλθε η αρχική γνωστοποίηση προβαίνει σε γραπτή έγκριση εντός 15 ημερών, ούτως ώστε να είναι δυνατή η διάθεση του προϊόντος στην αγορά, και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών. Η άδεια αυτή χορηγείται για καθορισμένη περίοδο επτά ετών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. Ελλείψει αιτιολογημένων αντιρρήσεων εκ μέρους αρμόδιας αρχής ή κράτους μέλους, ή της Επιτροπής, εντός δε 30 ημερών από της ημερομηνίας κατά την οποία διετέθη ο φάκελος της γνωστοποίησης, ή σε περίπτωση που ενδεχόμενες εκκρεμότητες επιλύθηκαν εντός της περιόδου των 45 ημερών που αναφέρεται στην παράγραφο 5, η αρμόδια αρχή στην οποία περιήλθε η αρχική γνωστοποίηση προβαίνει σε γραπτή έγκριση εντός 15 ημερών, ούτως ώστε να είναι δυνατή η διάθεση του προϊόντος στην αγορά, και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών.

Η άδεια αυτή μπορεί, βάσει του άρθρου 13ε, παράγραφος 3, να περιορισθεί σε περίοδο δώδεκα ετών μετά την έναρξη της διάθεσης στην αγορά, εφόσον δεν υφίσταται επαρκής εμπειρία με την εμπορία συγκρίσιμων ΓΤΟ όσον αφορά την παρακολούθησή τους.

(Τροπολογία 42)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 13γ, παράγραφος 4 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

4. Ελλείψει αιτιολογημένων αντιρρήσεων από κράτος μέλος ή από την Επιτροπή, εντός δε 30 ημερών από της ημερομηνίας υποβολής που αναφέρεται στην παράγραφο 3, η αρμόδια αρχή στην οποία περιήλθε η αρχική γνωστοποίηση εκδίδει γραπτή άδεια για την ανανέωση της αρχικής άδειας και ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή. Η άδεια χορηγείται για καθορισμένη περίοδο επτά ετών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Ελλείψει αιτιολογημένων αντιρρήσεων από κράτος μέλος ή από την Επιτροπή, εντός δε 30 ημερών από της ημερομηνίας υποβολής που αναφέρεται στην παράγραφο 3, η αρμόδια αρχή στην οποία περιήλθε η αρχική γνωστοποίηση εκδίδει γραπτή άδεια για την ανανέωση της αρχικής άδειας και ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή.

(Τροπολογία 43)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 13γα (νέο) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 13γα

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στην περίπτωση σοβαρού κινδύνου σταματά η διάθεση στην αγορά και, ει δυνατόν, ανακαλούνται οι ΓΤΟ που κυκλοφορούν στην αγορά. Επιπλέον, το κοινό ενημερώνεται για τους κινδύνους που προέρχονται από ΓΤΟ οι οποίοι διατίθενται στην αγορά.

(Τροπολογία 44)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 13δ, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Κατά τον υπολογισμό της περιόδου των τριών μηνών, δεν συνυπολογίζονται οι χρονικές περίοδοι κατά τις οποίες η Επιτροπή τελεί εν αναμονή περαιτέρω πληροφοριών τις οποίες ενδεχομένως έχει ζητήσει από τον γνωστοποιούντα ή γνωμοδοτήσεως Επιστημονικής Επιτροπής στην οποία έχει προσφύγει.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Κατά τον υπολογισμό της περιόδου των τριών μηνών, δεν συνυπολογίζονται οι χρονικές περίοδοι κατά τις οποίες η Επιτροπή τελεί εν αναμονή περαιτέρω πληροφοριών τις οποίες ενδεχομένως έχει ζητήσει από τον γνωστοποιούντα ή

, στις περιπτώσεις που δεν υφίσταται επαρκής εμπειρία, γνωμοδοτήσεως Επιστημονικής Επιτροπής στην οποία έχει προσφύγει και την οποία η τελευταία οφείλει να εκδώσει εντός 120 ημερών.

(Τροπολογία 45)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 13δ, παράγραφος 2 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

2. Σε περίπτωση ευνοϊκής απόφασης της Επιτροπής, η αρμόδια αρχή στην οποία περιήλθε η αρχική γνωστοποίηση προβαίνει, εντός 30 ημερών από της δημοσιεύσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, σε γραπτή έγκριση της γνωστοποίησης σύμφωνα με την οποία το προϊόν δύναται να διατεθεί στην αγορά για περίοδο επτά ετών και ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Σε περίπτωση ευνοϊκής απόφασης της Επιτροπής, η αρμόδια αρχή στην οποία περιήλθε η αρχική γνωστοποίηση προβαίνει, εντός 30 ημερών από της δημοσιεύσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, σε γραπτή έγκριση της γνωστοποίησης σύμφωνα με την οποία το προϊόν δύναται να διατεθεί στην αγορά και ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή.

(Τροπολογία 87)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 13δ, παράγραφος 2α (νέα) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Κατά τη χορήγηση άδειας, η αρμόδια αρχή, μπορεί να επιβάλει πρόσθετους όρους για την προστασία περιβαλλοντικώς ευαίσθητων περιοχών. Ενημερώνει την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη αμέσως, αναφέροντας τους λόγους.

(Τροπολογία 46)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 13ε, παράγραφος 3 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

3. Η άδεια για τη διάθεση στην αγορά ΓΤΟ είτε ως προϊόντος είτε ως συστατικού προϊόντος, χορηγείται για καθορισμένη περίοδο επτά ετών.

Ο γνωστοποιών δύναται να προχωρήσει στην διάθεση στην αγορά μόνον όταν έχει αποσπάσει την γραπτή άδεια της αρμόδιας αρχής σύμφωνα με τα άρθρα 13, 13β, 13γ και 13δ και σύμφωνα με τους τυχόν όρους, συμπεριλαμβανομένης της αναφοράς σε ιδιαίτερα οικοσυστήματα/είδη περιβάλλοντος, που απαιτούνται στην εν λόγω άδεια.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η άδεια για τη διάθεση στην αγορά ΓΤΟ είτε ως προϊόντος είτε ως συστατικού προϊόντος, χορηγείται για καθορισμένη περίοδο

δώδεκα ετών μετά την έναρξη της διάθεσης του προϊόντος στην αγορά. Σε μια τέτοια περίπτωση ο γνωστοποιών συλλέγει και αξιολογεί δικές του εμπειρίες και αντιρρήσεις που του έχουν επισημανθεί όσον αφορά τις πτυχές που αναφέρονται στο Παράρτημα VII και τις διαβιβάζει στις αρμόδιες αρχές οι οποίες εν συνεχεία ενεργεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 13γ. Το άρθρο 13δ, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο δεν ισχύει.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σε περίπτωση που η αρμόδια αρχή κρίνει ότι υπάρχουν νέες πληροφορίες, οι οποίες μπορούν να έχουν συνέπειες στους κινδύνους που συνδέονται με την διάθεση στην αγο´ρά των προϊόντων, δύναται να ζητήσει από τον γνωστοποιούντα να σταματήσει προσωρινά ή οριστικά την διάθεση του προϊόντος στην αγορά.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ο γνωστοποιών δύναται να προχωρήσει στην διάθεση στην αγορά μόνον όταν έχει αποσπάσει την γραπτή άδεια της αρμόδιας αρχής σύμφωνα με τα άρθρα 13, 13β, 13γ και 13δ και σύμφωνα με τους τυχόν όρους, συμπεριλαμβανομένης της αναφοράς σε ιδιαίτερα οικοσυστήματα/είδη περιβάλλοντος, που απαιτούνται στην εν λόγω άδεια.

(Τροπολογία 89)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 13ε, παράγραφος 5 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

5. Σε περίπτωση που η αρμόδια αρχή καταστεί αποδέκτης πρόσθετων πληροφοριών δυνάμει της παραγράφου 4, ενημερώνει πάραυτα την Επιτροπή και τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Σε περίπτωση που η αρμόδια αρχή καταστεί αποδέκτης πρόσθετων πληροφοριών δυνάμει της παραγράφου 4,

ή άλλως, οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν σημαντικά την επικινδυνότητα της ελευθέρωσης, η αρμόδια αρχή ή η επιτροπή δύναται να απαιτήσει από τον γνωστοποιούντα να τροποποιήσει τους όρους της σκόπιμης ελευθέρωσης, να αναστείλει ή να παύσει οριστικά την σκόπιμη ελευθέρωση, να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα αποκατάστασης και να ενημερώσει πάραυτα την Επιτροπή και τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών για τα μέτρα που έχει λάβει

(Τροπολογία 48)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 13ε, παράγραφος 5α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5α. Στην περίπτωση που γίνουν γνωστές μη εγκεκριμένες ελευθερώσεις και μη εγκεκριμένη διάθεση στην αγορά η αρμόδια αρχή καλεί αμέσως τον γνωστοποιούντα να σταματήσει την ελευθέρωση ή την διάθεση στην αγορά και να λάβει όλα τα απαιτούμενα μέτρα για την καταπολέμηση ενδεχόμενων συνεπειών.

(Τροπολογία 49)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 13ε, παράγραφος 5β (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5β. Στην περίπτωση σοβαρού κινδύνου σταματά η διάθεση στην αγορά και, ει δυνατόν, ανακαλούνται οι ΓΤΟ που κυκλοφορούν στην αγορά. Επιπλέον, το κοινό ενημερώνεται για τους κινδύνους που προέρχονται από ΓΤΟ οι οποίοι διατίθενται στην αγορά.

(Τροπολογία 50)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 13ε, παράγραφος 5γ (νέα) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5γ. Η αρμόδια αρχή κατά την έγκριση μπορεί να χορηγήσει συμπληρωματικά έγγραφα για την προστασία οικολογικά ευαίσθητων περιοχών. Ενημερώνει δε πάραυτα την Επιτροπή και τα υπόλοιπα κράτη μέλη αναφέροντας και τους σχετικούς λόγους.

(Τροπολογία 51)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 13εα (νέο) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 13στ

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Για την εξαγωγή ΓΤΟ και/ή προϊόντων που περιέχουν ΓΤΟ σε τρίτες χώρες ο εξαγωγέας/εισαγωγέας οφείλει να λάβει

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- έγκριση εισαγωγής από την χώρα προορισμού και

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- άδεια εξαγωγής από την αρχή του αρμοδίου κράτους μέλους.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Προϋπόθεση για την χορήγηση άδειας από την αρχή του αρμοδίου κράτους μέλους είναι η παρουσίαση της έγκρισης εισαγωγής της χώρας προορισμού.

(Τροπολογία 52)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Άρθρο 14 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλίσουν ότι η επισήμανση και η συσκευασία των προϊόντων τα οποία περιέχουν, ή συνίστανται σε, ΓΤΟ, συμμορφούνται με την σχετική πρόταση στον φάκελο, καθώς και με τις σχετικές απαιτήσεις που καθορίζονται στη γραπτή άδεια στην οποία αναφέρονται τα άρθρα 13 παράγραφος 3, 13β παράγραφος 6, 13γ παράγραφος 4 ή 13δ παράγραφος 2.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλίσουν ότι η επισήμανση

, το σύστημα πιστοποίησης που εξασφαλίζει τη δυνατότητα παρακολούθησης του ιστορικού και η συσκευασία των προϊόντων τα οποία περιέχουν, ή συνίστανται σε, ΓΤΟ, συμμορφούνται με την σχετική πρόταση στον φάκελο, καθώς και με τις σχετικές απαιτήσεις που καθορίζονται στη γραπτή άδεια στην οποία αναφέρονται τα άρθρα 13 παράγραφος 3, 13β παράγραφος 6, 13γ παράγραφος 4 ή 13δ παράγραφος 2.

(Τροπολογία 53)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7

Άρθρο 16, παράγραφος 1 (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

1. Όταν κράτος μέλος, ως αποτέλεσμα νέων πληροφοριών ή επαναξιολόγησης υφιστάμενων πληροφοριών, έχει τεκμηριωμένους λόγους να θεωρεί ότι ένα προϊόν, το οποίο έχει γνωστοποιηθεί καταλλήλως και έχει αποσπάσει γραπτή άδεια στο πλαίσιο της παρούσης οδηγίας, συνιστά κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου ή για το περιβάλλον, το εν λόγω κράτος μέλος δύναται να περιορίσει ή να απαγορεύσει προσωρινά τη χρήση και/ή πώληση του εν λόγω προϊόντος στην επικράτειά του. Ενημερώνει πάραυτα την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για την ενέργειά του αυτή, και αιτιολογεί την απόφασή του.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Όταν κράτος μέλος, ως αποτέλεσμα

επιπρόσθετων πληροφοριών ή επαναξιολόγησης υφιστάμενων πληροφοριών, έχει τεκμηριωμένους λόγους να θεωρεί ότι ένα προϊόν, το οποίο έχει γνωστοποιηθεί καταλλήλως και έχει αποσπάσει γραπτή άδεια στο πλαίσιο της παρούσης οδηγίας, συνιστά κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου ή για το περιβάλλον, το εν λόγω κράτος μέλος δύναται να περιορίσει ή να απαγορεύσει προσωρινά τη χρήση και/ή πώληση του εν λόγω προϊόντος στην επικράτειά του. Ενημερώνει πάραυτα την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για την ενέργειά του αυτή, και αιτιολογεί την απόφασή του.

(Τροπολογία 54)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 10

Άρθρο 20α, δεύτερο και τρίτο εδάφιο (νέα) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή ή τα κράτη μέλη ή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δύνανται να συσκέπτονται με κάθε επιτροπή που ιδρύει η Επιτροπή των ΕΚ με σκοπό να τη συμβουλεύουν για τις ηθικές επιπτώσεις της βιοτεχνολογίας, επί ζητημάτων τα οποία, κατά την άποψη της Επιτροπής ή των κρατών μελών ή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ενδέχεται να προκαλέσουν ανησυχίες ηθικής φύσεως.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα ώστε να εξασφαλίζει ότι οι συσκέψεις αυτές διενεργούνται βάσει σαφών κανόνων για ανοιχτές διαδικασίες και διαφάνεια με τη δυνατότητα πλήρους πρόσβασης των πολιτών, δεν καθυστερούν αδικαιολόγητα τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων που προβλέπει η Οδηγία και, σε καμιά περίπτωση δεν υπερβαίνουν τους τρεις μήνες.

(Τροπολογία 55)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 11

Άρθρο 21, τέταρτο και πέμπτο εδάφιο (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Εάν τα προτεινόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει, χωρίς καθυστέρηση, πρόταση στο Συμβούλιο για τα ληπτέα μέτρα. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εάν τα προτεινόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει, χωρίς καθυστέρηση, πρόταση στο Συμβούλιο

και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τα ληπτέα μέτρα. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίζει με απόλυτη πλειοψηφία των μελών του.

>Αρχικό κείμενο>

Σε περίπτωση κατά την οποία, με την λήξη περιόδου τριών μηνών από της ημερομηνίας παραπομπής του ζητήματος στο Συμβούλιο, το Συμβούλιο δεν έχει ενεργήσει, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή, πλην των περιπτώσεων κατά τις οποίες το Συμβούλιο έχει απορρίψει τα εν λόγω μέτρα, με απλή πλειοψηφία».

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σε περίπτωση κατά την οποία, με την λήξη περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία παραπομπής του ζητήματος στο Συμβούλιο

και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ούτε το Συμβούλιο ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν έχουν ενεργήσει, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή, πλην των περιπτώσεων κατά τις οποίες το Συμβούλιο ή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχουν απορρίψει τα εν λόγω μέτρα, με απλή πλειοψηφία».

(Τροπολογία 95)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 12

Άρθρο 22αα (νέο) (Οδηγία 90/220/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 22αα

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι νομικώς υπεύθυνοι για τις σκόπιμες ελευθερώσεις γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών φέρουν την πλήρη αστική και ποινική ευθύνη για οιεσδήποτε ζημίες στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον που προκύπτουν από τις εν λόγω ελευθερώσεις. Πριν από την έναρξη των δραστηριοτήτων, οφείλουν να συνάπτουν ασφάλιση αστικής ευθύνης με ποσό ικανό να καλύπτει όλες τις ζημίες που είναι πιθανόν να προκύψουν.

(Τροπολογία 57)

Παράρτημα ΙΙ, εισαγωγική πρόταση (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ο αποχρών λόγος οιασδήποτε εκτιμήσεως των κινδύνων πρέπει να είναι η αρχή της προφυλάξεως. Η έλλειψη πλήρους επιστημονικής βεβαιότητας ή ομοφωνίας όσον αφορά τα επίπεδα κινδύνων ή την πιθανότητα ανεπιθύμητων επιπτώσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως λόγος για την αναβολή της λήψης μέτρων με στόχο την πρόληψη των κινδύνων.

(Τροπολογία 58)

Παράρτημα ΙΙ, μέρος Α, παράγραφος 1, πρώτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- παθογόνος ικανότητα για τον άνθρωπο, τα ζώα ή τα φυτά

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- παθογόνος ικανότητα για τον άνθρωπο, τα ζώα, τα φυτά ή

τους μικροοργανισμούς

(Τροπολογία 59)

Παράρτημα ΙΙ, μέρος Α, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Στοιχεία που συνιστούν την βάση της εκτίμησης του κινδύνου:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Στοιχεία που συνιστούν την βάση της εκτίμησης του κινδύνου:

>Αρχικό κείμενο>

- τα χαρακτηριστικά του(των) τροποποιημένου(-ων) οργανισμού(-ων) και του

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- τα χαρακτηριστικά του(των) τροποποιημένου(-ων) οργανισμού(-ων) και του

>Αρχικό κείμενο>

- εισαχθέντος(-ων) χαρακτηριστικού(-ών) που διαμορφώνει(-ουν) τον (τους) ΓΤΟ

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- εισαχθέντος(-ων) χαρακτηριστικού(-ών) που διαμορφώνει(-ουν) τον (τους) ΓΤΟ

>Αρχικό κείμενο>

- τα χαρακτηριστικά της προβλεπόμενης χρήσης

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- τα χαρακτηριστικά της προβλεπόμενης χρήσης

>Αρχικό κείμενο>

- το περιβάλλον υποδοχής, και

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- το περιβάλλον υποδοχής

(φυσικό και κοινωνικοοικονομικό), και

>Αρχικό κείμενο>

- η αλληλεπίδραση μεταξύ των ως άνω.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- η αλληλεπίδραση μεταξύ των ως άνω.

>Αρχικό κείμενο>

Οι τυχόν πληροφορίες από ελευθερώσεις ανάλογων οργανισμών και εισαγωγές ανάλογων χαρακτηριστικών καθώς και η αλληλεπίδρασή τους με ανάλογους τύπους περιβάλλοντος είναι δυνατόν να συμβάλλουν στην εκτίμηση του κινδύνου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι τυχόν

υπάρχουσες πληροφορίες από ελευθερώσεις ανάλογων οργανισμών και εισαγωγές ανάλογων χαρακτηριστικών καθώς και η αλληλεπίδρασή τους με ανάλογους τύπους περιβάλλοντος πρέπει να χρησιμοποιούνται για να συμβάλλουν στην εκτίμηση του κινδύνου.

(Τροπολογία 60)

Παράρτημα ΙΙ, μέρος Β, παράγραφος 5

>Αρχικό κείμενο>

Σε περίπτωση που ο βαθμός επικινδυνότητας που χαρακτηρίζει έναν κίνδυνο που συνεπάγεται μια ελευθέρωση κυμαίνεται σε απαράδεκτα επίπεδα, πρέπει να επιφέρεται τροποποίηση του(των) ΓΤΟ ή των όρων ελευθέρωσης, ούτως ώστε να μειώνεται ο βαθμός επικινδυνότητας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σε περίπτωση που ο βαθμός επικινδυνότητας που χαρακτηρίζει έναν κίνδυνο που συνεπάγεται μια ελευθέρωση κυμαίνεται σε απαράδεκτα επίπεδα,

η ελευθέρωση απαγορεύεται, σταματά και, ει δυνατόν, ανακαλείται. Η ελευθέρωση μπορεί να πραγματοποιείται, μόνον όταν έχουν τροποποιηθεί ο/οι ΓΤΟ ή οι όροι ελευθέρωσης, ούτως ώστε να μειώνεται σημαντικά ο βαθμός επικινδυνότητας.

(Τροπολογία 62)

Παράρτημα ΙΙ, μέρος Βα (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Βα. Όταν οι επιστημονικές πληροφορίες που απαιτούνται για εκτίμηση των κινδύνων είναι ανεπαρκείς, τούτο πρέπει να καθίσταται σαφές και κάθε απόφαση με βάση την εκτίμηση αυτή πρέπει να εμπεριέχει περιθώριο σφάλματος σε επί πλέον ασφάλεια υπέρ των πολιτών.

(Τροπολογία 63)

Παράρτημα ΙΙΙ Α, τμήμα Ι, μέρος Γα (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Γα. Περιγραφή της διαδικασίας για την απόδειξη της παρουσίας ΓΤΟ.

(Τροπολογία 64)

Παράρτημα ΙΙΙ Α, τμήμα V, μέρος Δ, παράγραφος 5α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5α. Περιγραφή της διαδικασίας για την απόδειξη της παρουσίας ΓΤΟ.

(Τροπολογία 65)

Παράρτημα ΙΙΙ Β, μέρος Ζ, παράγραφος 4

>Αρχικό κείμενο>

4. Περιγραφή σχεδίων και τεχνικών μόνιμης παρακολούθησης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Περιγραφή σχεδίων και τεχνικών μόνιμης παρακολούθησης

και διάρκεια και συχνότητα αυτών.

(Τροπολογία 66)

Παράρτημα ΙV, μέρος Β, παράγραφος 5α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5α. προτεινόμενο σύστημα πιστοποίησης για να ξεχωρίζουν οι ΓΤΟ ή τα προϊόντα που αποτελούνται ή περιέχουν ΓΤΟ σε όλα τα στάδια από τα προϊόντα που δεν αποτελούνται ή δεν περιέχουν ΓΤΟ. Το σύστημα αυτό πρέπει να περιλαμβάνει ειδικές μεθόδους ανίχνευσης.

(Τροπολογία 67)

Παράρτημα IV, μέρος Γ

>Αρχικό κείμενο>

1. Πρόταση για υποχρεωτική επισήμανση με την ένδειξη «το προϊόν περιέχει γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς», είτε σε ετικέτα είτε σε συνοδευτικό έγγραφο, όποτε τεκμαίρεται η ύπαρξη ΓΤΟ στο προϊόν.

2. Πρόταση για υποχρεωτική επισήμανση με την ένδειξη «το προϊόν ενδέχεται να περιέχει γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς», στις περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν είναι δυνατόν να αποκλειστεί η παρουσία ΓΤΟ σε προϊόν, αλλά ούτε και υπάρχουν στοιχεία για ενδεχόμενη παρουσία ΓΤΟ στο προϊόν.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Πρόταση για υποχρεωτική επισήμανση με την ένδειξη «το προϊόν περιέχει γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς

ή αποτελείται από τέτοιους", είτε σε ετικέτα είτε σε συνοδευτικό έγγραφο. Η εν λόγω πρόταση πρέπει να βασίζεται σε επιστημονική γνωμάτευση, ενώ σήμερα η ύπαρξη γενετικώς τροποποιημένων πρωτεϊνών ή DNΑ είναι το κριτήριο το οποίο εκπληρώνει κατά τον καλύτερο τρόπο αυτές τις απαιτήσεις.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Τροπολογία 68)

Παράρτημα V, μέρος Α, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Ο γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός δεν πρέπει να παρουσιάζει πρόσθετους ή ηυξημένους κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου και/ή για το περιβάλλον υπό τους όρους της πειραματικής ελευθέρωσης, οι οποίοι δεν αναφύονται κατά τις ελευθερώσεις του αντίστοιχου μη-τροποποιημένου οργανισμού, από πλευράς παθογένειας, αλλεργιογένειας, τοξινοπαραγωγής. Η ικανότητα διάδοσης στο περιβάλλον και εισβολής σε άλλα, μη συνδεόμενα οικοσυστήματα, καθώς και η ικανότητα μεταβίβασης γενετικού υλικού σε άλλους οργανισμούς στο περιβάλλον, δεν πρέπει να έχουν ανεπιθύμητα αποτελέσματα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Ο γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός δεν πρέπει να παρουσιάζει πρόσθετους ή ηυξημένους κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου και/ή για το περιβάλλον υπό τους όρους της πειραματικής ελευθέρωσης, οι οποίοι δεν αναφύονται κατά τις ελευθερώσεις του αντίστοιχου μη-τροποποιημένου οργανισμού, από πλευράς παθογένειας, αλλεργιογένειας, τοξινοπαραγωγής. Η ικανότητα

ανεξέλεγκτης διάδοσης στο περιβάλλον καθώς και η ικανότητα μεταβίβασης γενετικού υλικού σε άλλους οργανισμούς στο περιβάλλον πρέπει να αποκλείονται όσο το δυνατόν περισσότερο. Εν πάση περιπτώσει δεν πρέπει να έχουν ανεπιθύμητα αποτελέσματα.

(Τροπολογία 101)

Παράρτημα V, μέρος Α, παράγραφος 3α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3α. Ο γενετικά τροποποιημένος οργανισμός δεν πρέπει να περιέχει ανθεκτικά στα αντιβιοτικά γονίδια, ούτε τοξικά ή παθογόνα ίχνη.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ για την σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον (COM(98)0085 - C4-0129/98 - 98/0072(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(98)0085 - 98/0072(COD)) ((EE C 139 της 4.5.1998, σελ. 1.)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ σύμφωνα με το οποίο (C4-0129/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου καθώς και της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας (A4-0024/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, στην κοινή θέση που θα καθορίσει σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. σε περίπτωση πρόθεσης του Συμβουλίου να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, καλεί το Συμβούλιο να το ενημερώσει σχετικά και ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης[semigr ]

5. υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε τροποποίηση που προτίθεται να επιφέρει στην πρότασή της όπως τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.