ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)710
Vol.1980/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΠΝΕΥΡΠΠΑIΚ(1ΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Com(80)710τλεικό
Βρυξέλλες,^décembre1980.
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.1893/79,περίκαθιερώσεως
έγγραφηςστηνΕύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητατωνείσαγωγωνάργουπετρε­
λαίουκαί/ήπροϊόντωνπετρελαίου,(ΕΟK)άριθ.2592/79περίκαθορισμούτων
κανόνωνσύμφωναμέτούςόποίουςπραγματοποιείται στήνΕύρωπαϊκήΟίκονομι
κήΚοινδτηταήέγγραφητωνείσαγωγωνάργουπετρελαίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.
649/80περίκαθορισμούτωνκανόνωνσύμφωναμέτουςόποίουςπραγματοποεϊ-
ταιήεγγραφήστήνΕύρωπαϊκήΟίκονομικήΚοινότητατωνείσαγωγωνπροϊόντων
πετρελαίου
(υποβληθείσαάπότήνΈπιτοοπήστόΣυμβούλιο)

ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1093/79,περίκαθιερώσεως .
έγγραφηςστηνΕΰρωπα'ΓκήΟικονομικήΚοινότητατωνείσαγωγωναργούπετρε­
λαίουκαί/ηπροϊόντωνπετρελαίου ,(ΕΟκ)αριθ.2592/79περίκαθορισμούτων
κανόνωνσύμφωναμέτουςδποίουςπραγματοποιείται στήνΕύρωπαί'κήΟικονομι­
κήΚοινότηταήέγγραφητωνείσαγωγωνάργοΟπετρελαίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.
649/80περίκαθορισμού τωνκανόνωνσύμφωναμέΤούς2>ποίουςπραγματοποεΤ-
ταιήεγγραφήέττήνΕίιρωπα"κήθ!κονομικήΚοινότηταΤωνείσαγωγωνΠροϊόντων
πετρελαίου
". . ν 'νI
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπ'οψη!
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκοναμικης ΚοινότητοςκαίΙδίωςτό
άρθρο103,
; ·-ι ·-
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,
\ '
Εκτιμώντας ί '
δτιτόΣυμβούλιο,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1893/79οπωςτροποποιήθη­
κεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1149/80Πούλήγειτήν31ηΔεκεμβρίου
19Θ0,καθιέρωσετήνέγγραφήστήνΕυρωπαΓκήΟ'ικονομικήΚοινότητατωνείσαγωγων
άργουπετρελαίουκαί/ήπροϊόντωνπετρελαίου *
'ότιτόΣυμβούλιο,μέτούςκανονισμούς(ΕΟΚ)άριθ.2592/79καίάριθ.649/80^
(ΐ)ΕΕάριθ.Ν220της30.θ.1979.
(2)ΕΕάριθ.Ν110της9.5.1900.
[3)ΕΕάριθ.Ν297τής24.11.1979.

πούλήγουντήν31ηΔεκεμβρίου 1980καθώρισετουςκανόνεςσύμφωναμέτούς
δποΓουςπραγματοποιείται ηέγγραφητωνε'ιααγωγωνάργουπετρελαίουκαίπροϊ­
όντωνπετρελαίουοπωςπροβλέπεταιάπδτδνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1893/79*
οπλδγώτηςκαταστάσεωςανεφοδιασμού εΤναισκδπιμηήχωρίςκαθυστέρηση
πληροφόρησηεπίτουκδστουςανεφοδιασμού σεάργδπετρέλαιοκαίπροΐ'δντα
πετρελαίουκαίοτιπρέπει,συνεπώς,νάεπεκταθείδμηχανισμόςέποπτείας
τωνεισαγωγώνάργουπετρελαίουκαί/ηπροΓδντωνπετρελαίου "
οτιείναισκόπιμο,σέσυνάρτησημέτηνκατάστασητηςάγορας,νάδύναταιη
ΕπιτροπήνάΑποφασίζειτηνάλλαγήτωνπροθεσμιών ητωνπεριόδωνδιαβιβά­
σεωςτωνανακοινώσεων πούπροβλέπονται απότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.
1893/79,(ΕΟΚ)άριθ.2592/79καί(ΕΟκ)άριθ.649/80,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ:
"Αρθρο1
Τδάκδλουθοάρθροπροστίθεταιάντιστοίχωςστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.
2592/79ώςάρθρο7ακαί(ΕΟΚ)άριθ.649/80ώςάρθρο8α:
"'ΗΕπιτροπήδύναται,σέπερίπτωσημεταβολήςτωνσυνθηκώνανεφοδιασμού
νάάποφασίζειτηναλλαγήτωνπροθεσμιώνητωνπεριόδωνδιαβιβάσεωςτωνά-
νακοινώσεων πούπροβλέπονται άπδτδνπαρόντακανονισμό."
«
Αρθρο2
Στόάρθρο5τοί3κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1893/79,στόάρθρο8τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2592/79καίστδάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.649/θΟήή-
»
μερομηνία31Δεκεμβρίου 1980γίνεται31Δεκεμβρίου 1981.
'ΟπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικόςώςπρδςδλατάμέρητουκαίισχύει
άμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβουλ