ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 1
Αιτιολογική σκέψη 4α(νέα)
(4α)Η βουλγαρική και η ρουμανική κυβέρνηση κατέ -
βαλαν προσπάθειες για να ικανοποιήσουν τα κριτήρια που
τους είχαν τεθεί προκειμένου να ενεργοποιηθεί η απλοποιη -
μένη διαδικασία προσχώρησης ,
P6_TA(2007)0442
Δίκτυο Επικοινωνιών για το περιβάλλον του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS)
(απόφαση )*
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2007σχετικά με την πρόταση
απόφασης του Συμβουλίου για την εγκατάσταση ,τη λειτουργία και τη διαχείριση ενός Δικτύου
Επικοινωνιών για το περιβάλλον του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) (COM(2007)0306 —
C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής (COM(2007)0306),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 30,παράγραφος 1,στοιχεία α )και β )και το άρθρο 34,παράγραφος 2,στοιχείο γ ),
της Συνθήκης ΕΕ ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 39,παράγραφος 1,της Συνθήκης ΕΕ ,σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το
Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0215/2007),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 93και51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών ,Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και
τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A6-0357/2007),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2. 2, θεωρεί ότι το ενδεικτικό ποσό αναφοράς που εμφαίνεται στην πρόταση της Επιτροπής πρέπει να είναι
συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας 3α του νέου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και επισημαίνει
ότι το ετήσιο ποσό θα αποφασίζεται στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού σύμφωνα με τιςδιατάξεις του σημείου 38της Διοργανικής Συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,του Συμβουλίου
και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση ,της17ης Μαΐου 2006 (
1)·
3.καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της ,σύμφωνα με το άρθρο 250,παράγραφος
2,της Συνθήκης ΕΚ·
4.καλεί το Συμβούλιο ,σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το
Κοινοβούλιο ,να το ενημερώσει σχετικά·
5.ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
6.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
(1)ΕΕC 139της14.6.2006, σ.1 .16.10.2008 EL C 263 E/153 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,2 3Οκτωβρίου 2007
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 1
Άρθρο 1,παράγραφος 5
5.Τα έξοδα για την εγκατάσταση ,τη λειτουργία και τη διαχεί -
ριση του Δικτύου Επικοινωνιών βαρύνουν το γενικό προϋπολογισμότης Ευρωπαϊκής Ένωσης .5.Τα έξοδα για την εγκατάσταση ,τη λειτουργία και τη διαχεί -
ριση του Δικτύου Επικοινωνιών βαρύνουν το γενικό προϋπολογισμότης Ευρωπαϊκής Ένωσης .Κάθε κράτος μέλος είναι υπεύθυνο
για την αντιμετώπιση του κόστους της εθνικής βάσηςδεδομένων του καθώς και του κόστους για τη σύνδεσή τηςμε την υποδομή επικοινωνίας SISήs-Testa .
Τροπολογία 2
Άρθρο 3,παράγραφος 3
3.Το Συμβούλιο συντονίζει τις δοκιμές που πραγματοποιούνται
από τα κράτη μέλη ,επικυρώνει τα αποτελέσματά τους και ενημε -
ρώνεισχετικά την Επιτροπή .3.Το Συμβούλιο συντονίζει τις δοκιμές που πραγματοποιούνται
από τα κράτη μέλη ,επικυρώνει τα αποτελέσματά τους ,ενημερώ -
νονταςσχετικά την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο .
Τροπολογία 3
Άρθρο 5,παράγραφος 1α(νέα)
1α.Η σύμβαση στην οποία αναφέρεται η παράγραφος 1
συμμορφούταιμετιςδιατάξειςτωνάρθρων 88έως107του
κανονισμού (ΕΚ,Ευρατόμ )αριθ . 1605/2002.
Τροπολογία 4
Άρθρο 5,παράγραφος 2
2.Τα έξοδα που δαπανώνται από τους οργανισμούς που ανα -
φέρονται στην παράγραφο 1στο πλαίσιο της εκτέλεσης των
καθηκόντων τους βάσει της ιδίας παραγράφου ,βαρύνουν το γενικό
προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης .2.Τα έξοδα που δαπανώνται από τους οργανισμούς που
αναφέρονται στην παράγραφο 1στο πλαίσιο της εκτέλεσης των
καθηκόντων τους βάσει της ιδίας παραγράφου ,βαρύνουν το γενικό
προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,σύμφωνα με τον κανο -
νισμό (ΕΚ,Ευρατόμ )αριθ . 1605/2002, όπως τροποποιήθηκε
με τον κανονισμό (ΕΚ,Ευρατόμ )αριθ . 1995/2006 του Συμ -
βουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2006.
Τροπολογία 5
Άρθρο 5,παράγραφος 2α(νέα)
2α.Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
και το Συμβούλιο σχετικά με τους όρους της σύμβασηςστηνοποίααναφέρεταιηπαράγραφος 1,καθώςκαισχετικά
με το ποιος εθνικός φορέας είναι ο αντισυμβαλλόμενος .
Τροπολογία 6
Άρθρο 5α(νέο)
Άρθρο 5α
Ασφάλεια
Η Επιτροπή εγκρίνει τα απαραίτητα μέτρα (συμπερι -
λαμβανομένης και της έγκρισης προγράμματος ασφάλειας )
σε σχέση με το δίκτυο επικοινωνιών .C 263 E/154 EL 16.10.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,2 3Οκτωβρίου 2007
Τροπολογία 7
Άρθρο 7,παράγραφος 2
2.Το υπόλοιπο του προϋπολογισμού που θεσπίστηκε με την
απόφαση 2000/265/E Κ του Συμβουλίου ,κατά την ημερομηνία
που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4παράγραφος 1,επιστρέ -
φεται στα κράτη μέλη .Τα επιστρεφόμενα ποσά υπολογί -
ζονται βάσει των συνεισφορών των κρατών μελών πουκαθορίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 26της
απόφασης 2000/265/EΚ του Συμβουλίου .2.Το υπόλοιπο του προϋπολογισμού που θεσπίστηκε με την
απόφαση 2000/265/E Κ του Συμβουλίου ,κατά την ημερομηνία
που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4παράγραφος 1,χρησιμο -
ποιείται από την Επιτροπή για τη δημιουργία του δικτύουεπικοινωνιών .
Τροπολογία 8
Άρθρο 9,παράγραφος 2
2.Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης υπόκειται σε
κοινοποίηση εκ μέρους του αναπληρωτή γενικού γραμματέα τουΣυμβουλίου προς την Επιτροπή ότι δεν συνάφθηκε καμία συμφωνίαή σύμβαση όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών δικτύου καιασφαλείας για τις ανταλλαγές δεδομένων που προβλέπονται στοάρθρο 1παράγραφος 1,σύμφωνα με τις αποφάσεις 2007/149/ ΕK
και2000/265/ ΕKτου Συμβουλίου .2.Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημερο -
μηνία της δημοσίευσής της και μετά από κοινοποίηση εκ
μέρους του αναπληρωτή γενικού γραμματέα του Συμβουλίου προςτην Επιτροπή ότι δεν συνάφθηκε καμία συμφωνία ή σύμβαση όσοναφορά την παροχή υπηρεσιών δικτύου και ασφαλείας για τις ανταλ -
λαγές δεδομένων που προβλέπονται στο άρθρο 1παράγραφος 1,
σύμφωνα με τις αποφάσεις 2007/149/ ΕKκαι2000/265/ ΕKτου
Συμβουλίου .
P6_TA(2007)0443
Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2007,σχετικά με την πρόταση απόφασης
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού ΤαμείουΠροσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση κατ 'εφαρμογή του άρθρου 28της Διοργανικής Συμφωνίας
της 17ης Μαΐου 2006μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,του Συμβουλίου και της Επιτροπής
για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2007)0415 —
C6-0323/2007 —2007/2168(ACI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο
(COM(2007)0415 —C6-0323/2007),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,του
Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική δια -
χείριση (
1),και ιδίως το σημείο 28της συμφωνίας ,
—έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1927/2006, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ,
της20ής Δεκεμβρίου 2006,σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκο -
σμιοποίηση (2),
(1) EE C 139 της14.6.2006, σ.1 .
(2) EE L 406 της30.12.2006, σ.1 .16.10.2008 EL C 263 E/155 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη ,2 3Οκτωβρίου 2007
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ