ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0346/97

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 97/33/ΕΚ για τη φορητότητα των αριθμών και την προεπιλογή φορέα (COM(97)0480-C4- 0515/97-97/0250(COD))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με την εξής τροποποίηση

(Τροπολογία 1)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2α (νέα)

Άρθρο 20, παράγραφος 2 (οδηγία 97/33/ΕΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Να αντικατασταθεί η παράγραφος 2 του άρθρου 20 με το εξής κείμενο:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"2. Επιτρέπεται η απόκλιση από τις υποχρεώσεις που ορίζει το άρθρο 12, παράγραφοι 5 και 7 όταν το εν λόγω κράτος μέλος είναι σε θέση να αποδείξει ότι οι υποχρεώσεις αυτές θα συνεπάγονταν εξαιρετική επιβάρυνση ορισμένων οργανισμών ή κλάδων. Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τους λόγους για τους οποίους ζητεί την εξαίρεση, την ημερομηνία κατά την οποία θα είναι σε θέση να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του και τα μέτρα που προτίθεται να λάβει για την έγκαιρη συμμόρφωσή του. Η Επιτροπή εξετάζει την αίτηση λαμβάνοντας υπόψη την ιδιάζουσα κατάσταση του εν λόγω κράτους μέλους και την ανάγκη να εξασφαλιστεί ένα συνεκτικό ρυθμιστικό πλαίσιο σε κοινοτικό επίπεδο[semigr ] κατόπιν τούτου ενημερώνει το κράτος μέλος σχετικά με το εάν η οικεία κατάσταση δικαιολογεί εξαίρεση και μέχρι ποιά ημερομηνία.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 97/33/ΕΚ για τη φορητότητα των αριθμών και την προεπιλογή φορέα (COM(97)0480-C4-0515/97- 97/0250(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(97)0480 - 97/0250(COD)) ((ΕΕ C 330 της 1.11.1997, σελ. 19)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 100Α της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C4- 0515/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0346/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη της τροποποίησης που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της σύμφωνα με το άρθρο 189Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να περιλάβει την τροπολογία του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση που προτίθεται να εγκρίνει σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

4. σε περίπτωση πρόθεσης του Συμβουλίου να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, καλεί το Συμβούλιο να το ενημερώσει σχετικά και ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συμφιλίωσης

5. υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε τροποποίηση που προτίθεται να επιφέρει στην πρότασή της, όπως αυτή τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή
A4-0330/97

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά κυρίως την έγκριση, για την Πορτογαλία, της χορήγησης ενισχύσεων στους παραγωγούς ζαχαρότευτλων και την κατάργηση κάθε ενίσχυσης από την περίοδο εμπορίας 2001/2002 (COM(97)0412 - C4-0457/97 - 97/0222(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Άρθρο 2

>Αρχικό κείμενο>

Ο παρών κανονισμός εμπορίας 2001/2002, η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1, καθώς επίσης και οι ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, καταργούνται.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προ του τέλους της περιόδου εμπορίας 2000/2001, η Επιτροπή θα παρουσιάσει στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του καθεστώτος των εθνικών ενισχύσεων βάσει του άρθρου 1 του παρόντος κανονισμού και του άρθρου 46 του κανονισμού ΕΟΚ 1785/81, συνοδευόμενη από τα δέοντα μέτρα.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση, για την Πορτογαλία, της χορήγησης ενισχύσεων στους παραγωγούς ζαχαρότευτλων και την κατάργηση κάθε ενίσχυσης από την περίοδο εμπορίας 2001/2002 (COM(97)0412 - C4-0457/97 - 97/0222(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0412 - 97/0222(CNS)) ((ΕΕ C 263 της 29.8.1997, σελ. 12)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0457/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (A4-0330/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0398/97

Απόφαση επί του κοινού σχεδίου που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής για την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την Οδηγία 93/38/ΕΟΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (C4-0619/97 - 95/0080(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η Επιτροπή Συνδιαλλαγής και τις δηλώσεις του Συμβουλίου, της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου που αναφέρονται σ' αυτό (C4-0619/97 - 95/0080(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 347 της 18.11.1996, σελ. 25.)) επί της πρότασης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(95)0107) ((ΕΕ C 138 της 3.6.1995, σελ. 49.)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του όσον αφορά την κοινή θέση ((ΕΕ C 167 της 2.6.1997, σελ. 53.)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(97)0290- C4-0331/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 Β, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής (A4-0398/97),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο[semigr ] επιβεβαιώνει τη δήλωσή του και υπενθυμίζει τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του την πράξη και να μεριμνήσει, κατόπιν συνεννοήσεως με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0322/97

Απόφαση σχετικά με το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η Επιτροπή Συνδιαλλαγής για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή για δεύτερη φορά της αποφάσεως αριθ. 1110/94/ΕΚ περί του Τετάρτου Προγράμματος- Πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής αναπτύξεως και επιδείξεως (1994-1998) (C4-0516/97 - 96/0034 (COD)

(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό κείμενο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή Συνδιαλλαγής, (C4-0516/97 - 96/0034 (COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 198 της 8.7.1996, σελ. 27.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(96)0012) ((ΕΕ C 115 της 19.4.1996, σελ. 1.)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του επί της κοινής θέσης ((EE C 115 της 14.4.1997, σελ. 135.)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(97)0155 - C4-0171/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Αντιπροσωπείας του στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής (A4-0322/97),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει δεόντως την πράξη, και, σε συμφωνία με το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0397/97

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου Ι στη συμφωνία για τις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λεττονίας που ορίζει τους όρους σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις που προβλέπονται από την εν λόγω συμφωνία (COM(97)0323 - C4-0364/97 - 97/0177(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου, COM(97)0323 - 97/0177(CNS) ((ΕΕ C 248, 14.8.1997, σελ. 20)),

- έχοντας υπόψη το Άρθρο 228, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43, σε συνδυασμό με την πρώτη φράση του άρθρου 228, παράγραφος 3, εδάφιο 1 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0364/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Αλιείας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0397/97),

1. εγκρίνει τη σύναψη του Πρωτοκόλλου Ι της συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, καθώς και της Δημοκρατίας της Λεττονίας.
A4-0414/97

Απόφαση όσον αφορά το κοινό σχέδιο, που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής, για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά την ένδειξη των τιμών των προϊόντων που προσφέρονται στους καταναλωτές (C4-0643/97 - 95/0148(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής και τη σχετική δήλωση της Επιτροπής (C4-0643/97 - 95/0148(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 141 της 13.5.1996, σελ. 191)) επί της πρότασης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(95)0276) ((ΕΕ C 260 της 5.10.1995, σελ. 5)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του όσον αφορά την κοινή θέση ((ΕΕ C 85 της 17.3.1997, σελ. 26)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(97)0136), C4-0164/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 Β, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A4-0414/97),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο και υπενθυμίζει τη δήλωση της Επιτροπής[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του την πράξη και να μεριμνήσει, κατόπιν συνεννοήσεως με το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0325/97

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την υπογραφή και τη σύναψη Συμφωνίας σχετικά με τα Πρότυπα στον Τομέα της μη Βάναυσης Παγίδευσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Καναδά και της Ρωσικής Ομοσπονδίας (COM(97)0017 - COM(97)0251/97- C4-0425/97 - 8091/97 - 97/0019(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά την υπογραφή και τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με τα διεθνή πρότυπα στον τομέα της μη βάναυσης παγίδευσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Καναδά και της Ρωσικής Ομοσπονδίας (COM(97)0017 - C4-0425/97 - 97/0019(CNS))

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0251 - C4-0425/97 - 97/0019(CNS) ((ΕΕ C 207, 08.07.1997, σελ. 14 )),

- έχοντας υπόψη το τελικό κείμενο του Συμβουλίου (8091/97 - C4-0425/97- 97/0019(CNS)),

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 113 και 100 Α της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C4-0425/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0325/97),

1. απορρίπτει τη σύναψη της συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, του Καναδά, της Ρωσικής Ομοσπονδίας και των Ηνωμένων Πολιτειών.
A4-0413/97

Απόφαση όσον αφορά το κοινό σχέδιο, που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής, για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα προς λήψη μέτρα κατά της εκπομπής αερίων και σωματιδιακών ρύπων προερχόμενων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα (C4-0627/97 - 95/0209(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής και τη σχετική δήλωση της Επιτροπής (C4-0627/97 - 95/0209(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 308 της 20.11.1995, σελ. 29)) επί της πρότασης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(95)0350) ((ΕΕ C 328 της 7.12.1995, σελ. 1)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του όσον αφορά την κοινή θέση ((ΕΕ C 167 της 2.6.1997, σελ. 22)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(97)0354), C4-0367/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 Β, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A4-0413/97),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο και υπενθυμίζει τη δήλωση της Επιτροπής[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του την πράξη και να μεριμνήσει, κατόπιν συνεννοήσεως με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0379/97

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 89/398/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (C4-0439/97 - 94/0076(COD)).

(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου, C4-0439/97 - 94/0076(COD),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 287 της 30.10.1995, σελ. 104)) επί της προτάσεως της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(94)0097 ((EE C 108 της 16.4.1994, σελ. 17)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής COM(95)0588 ((EE C 35 της 8.2.1996, σελ. 17)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 72 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών (A4- 0379/97),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να αποφανθεί ευνοϊκά επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στη γνωμοδότηση που καλείται να συντάξει σύμφωνα με το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, εδάφιο δ), της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει όλες τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου, να τροποποιήσει αναλόγως την κοινή θέση του και να εκδώσει οριστικά την πράξη[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

(Τροπολογία 4)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Παράρτημα I, πρώτη παύλα, παράγραφος 2 (Οδηγία 89/398/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

2. Μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και παιδικές τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Μεταποιημένες τροφές χωρίς ζιζανιοκτόνα με βάση τα δημητριακά και παιδικές τροφές χωρίς ζιζανιοκτόνα για βρέφη και μικρά παιδιά
A4-0273/97

Απόφαση επί της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (COM(96)0533 - 8204/97 - C4-0305/97 - 96/0259 (AVC))

(Διαδικασία σύμφωνης γνώμης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαίκής Κοινότητας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (COM(96)0533 - 96/0259(AVC),

- έχοντας υπόψη την αίτηση για σύμφωνη γνώμη που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (8204/97 - C4-0305/97 - 96/0259(AVC)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής καθώς και της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0273/97),

1. παρέχει τη σύμφωνη γνώμη του για τη σύναψη της συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.
A4-0267/97

Απόφαση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που θεσπίζει πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτισμικής κληρονομιάς : πρόγραμμα Raphael (C4-0391/97 - 95/0078(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης : τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής και τις δηλώσεις της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αναφέρονται σε αυτό (C4-0391/97 - 95/0078(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 287 της 30.10.1995, σελ. 149)) επί της πρότασης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο COM(95)0110 - C4- 0141/95),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του όσον αφορά την κοινή θέση ((ΕΕ C 347 της 18.11.1996, σελ. 19)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(96)0627 - C4-0659/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189Β, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας τους στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A4- 0267/97)

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο καθώς και τη δήλωση του Κοινοβουλίου,

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, ως προς τα σημεία που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0303/97

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της συμφωνίας συνεργασίας όσον αφορά τη θαλάσσια αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας (COM(97)0263 - C4-0421/97 - 97/0158(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0263 - 97/0158(CNS)) ((ΕΕ C 203 της 3.7.1997, σελ. 12)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 228, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παρ. 3 πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (C4-0421/97),

- υπενθυμίζοντας την απόφασή του της 28ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας και τη θέσπιση των διατάξεων εφαρμογής της σύμφωνα με την οποία θα πρέπει να γίνει αναφορά στο άρθρο 228, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ ως νομικής βάσης ((ΕΕ C 380 της 16.12.1996, σελ. 19)),

- εκτιμώντας ωστόσο ότι οι προβλεπόμενες τροποποιήσεις της εξεταζόμενης συμφωνίας δεν έχουν χαρακτήρα που να καθιστά απαραίτητη τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εφόσον δεν θα μπορούσαν να θεωρηθούν ότι έχουν «σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις», κατά την έννοια της προαναφερθείσας διάταξης της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Αλιείας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών, της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας, καθώς και της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0303/97),

1. εγκρίνει την τροποποίηση της Συμφωνίας[semigr ]

2. δηλώνει ότι η έγκριση της παρούσας πρότασης δεν εμποδίζει το Κοινοβούλιο να διατήρήσει τη θέση που έλαβε με το ψήφισμά του της 28ης Νοεμβρίου 1996, με την οποία θεωρούσε ότι η προσήκουσα νομική βάση για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας σε θέματα θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας, που μονογραφήθηκε στις 20 Ιουνίου 1996, απαιτούσε την έκδοση σύμφωνης γνώμης εκ μέρους του Κοινοβουλίου δυνάμει του άρθρου 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παρ. 3, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και την Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας.
A4-0336/97

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που υιοθέτησε το Συμβούλιο με σκοπό την έγκριση της οδηγίας του Συμβουλίου περί θεσπίσεως εναρμονισμένου καθεστώτος για τα αλιευτικά σκάφη μήκους 24 μέτρων ή άνω (C4-0360/97 - 96/0168(SYN)

(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0360/97 - 96/0168(SYN)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του κατά την πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 150 της 19.5.1997, σελ. 30)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(96)0255 ((ΕΕ C 292 της 4.10.1996, σελ. 29.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0336/97),

1. εγκρίνει την κοινή θέση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.