EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 129/14

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 129/05)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 22/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Provincia autonoma di Bolzano

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Νομική βάση: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 2 200 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 14, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκτροφή βοοειδών, συμπεριλαμβανομένων των γαλακτοπαραγωγών, αλόγων και άλλων ιπποειδών, αιγοπροβάτων, χοίρων και πουλερικών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Δικτυακός τόπος: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Ο διευθυντής τμήματος

Martin PAZELLER

Αριθμός ενίσχυσης: XA 24/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Provincia autonoma di Bolzano

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Νομική βάση: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 70 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 80 % των επιλέξιμων δαπανών, εντός του ορίου των 3 000 EUR ετησίως ανά δικαιούχο

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 14, παράγραφος 2, στοιχείο στ)

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Πολυετείς καλλιέργειες (μήλα και οινοποιήσιμα σταφύλια). Κτηνοτροφία (βοοειδή για γαλακτοπαραγωγή και για ανανέωση του κοπαδιού)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Δικτυακός τόπος: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Ο διευθυντής τμήματος

Martin PAZELLER

Αριθμός ενίσχυσης: XA 37/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Provincia autonoma di Bolzano

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Νομική βάση: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 150 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 70 %

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 10, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Αμπελοκαλλιέργεια, καλλιέργεια μήλων και καρπών με κέλυφος

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Δικτυακός τόπος: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Ο διευθυντής τμήματος

Martin PAZELLER

Αριθμός ενίσχυσης: XA 52/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione autonoma Valle d'Aosta

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Assistenza tecnica e formazione

Νομική βάση: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Ετήσια δαπάνη προβλεπόμενη στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,1 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης και επιλέξιμες δαπάνες: Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών που δεν περιλαμβάνουν άμεσες χρηματικές πληρωμές, μέχρι ποσοστού 100 % για:

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Η επομένη της ημέρας κατά την οποία η Επιτροπή θα έχει επιβεβαιώσει, με την έκδοση απόδειξη παραλαβής στην οποία αναγράφεται ο κωδικός αριθμός αναγνώρισης, ότι παρέλαβε τις συνοπτικές πληροφορίες

Διάρκεια του καθεστώτος: Βάσει του εν λόγω καθεστώτος, οι ενισχύσεις μπορούν να χορηγούνται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 και εντός 6 μηνών από τη λήξη αυτής της προθεσμίας

Στόχος της ενίσχυσης: Να εξασφαλιστεί κατάλληλη τεχνική συνδρομή και κατάρτιση στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

Παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κτηνοτροφία (βοοειδή, αιγοπρόβατα, πουλερικά και κουνέλια, μικρές παραδοσιακές χοιροτροφικές μονάδες, άλογα και άλλες μικρής κλίμακας κτηνοτροφικές μονάδες), οπωροφόρα (μήλα, αχλάδια, καρποί με κέλυφος, μικρά φρούτα και άλλα παραδοσιακά φρούτα, με ιδιαίτερη έμφαση στις παραδοσιακές μορφές καλλιέργειας που αντιμετωπίζουν κίνδυνο εξαφάνισης), οινοποιία, καλλιέργειες χορτονομής, δημητριακά, λαχανικά, φαρμακευτικά φυτά, ανθοκομία, μελισσοκομία και άλλοι τομείς ζωικής και φυτικής παραγωγής που κρίνονται επιλέξιμοι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Ο συντονιστής του τμήματος Γεωργίας

Emanuele DUPONT

Αριθμός ενίσχυσης: XA 77/08

Κράτος μέλος: Κυπριακή Δημοκρατία

Περιφέρεια: Ολόκληρη η περιοχή που ελέγχεται από την Κυπριακή Δημοκρατία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Νομική βάση: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 2,2 εκατ. CYP περίπου (μέσος όρων των τριών τελευταίων χρόνων)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 50 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 30 Ιουνίου 2014

Στόχος της ενίσχυσης: Ενθάρρυνση για την ασφάλιση της πρωτογενούς παραγωγής των μικρών και μικρομεσαίων επιχειρήσεων

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι):

Γεωργία — Φυτική παραγωγή: φυλλοβόλα δένδρα (μηλιές, αχλαδιές, βερυκοκιές, δαμασκηνιές, αμυγδαλιές, κερασιές, ροδακινιές)

Αμπέλια (επιτραπέζια και οινοποιήσιμα)

Σιτηρά (σιτάρι, κριθάρι)

Ξηρικά κτηνοτροφικά φυτά (βίκος, βρώμη, μίγματα σιτηρών με ψυχανθή)

Εσπεριδοειδή (πορτοκάλια, μανταρινοειδή, λεμόνια, γκρέιπφρουτ, περγαμόντο)

Πατάτες

Φασόλια

Αγκινάρες

Μέσπιλα

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Υπό κατασκευή

Λοιπές πληροφορίες: Αποκλείονται οι μεγάλες επιχειρήσεις από την επιδότηση ασφαλίστρου

Giorgos FOTIOU

Διευθυντής

Οργανισμού Γεωργικής Ασφάλισης

12 Δεκεμβρίου 2007