ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)418
Vol.1981/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1981 COΜ(81)418 ΤΕΛ.
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βρυξέλλες ,4Σεπτεμβρίου 1981
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ.1/1/81
άπόκεφάλαιοσέκεφάλαιοατόεσωτερικότουτίτλουI
(υποβληθείσα απότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
-7h:-3
tlA---W..,,i
vV
COMf811418TEA.

ΤΜΗΜΑ III-ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ .1/1/81
&πδκεφαλαίο σέκεφαλαίο στδεσωτερικδ τουτίτλου I
Ποσδ :1.350.000 ΕΟ )
Αΐτιολογία
'Ηπίστωση 19Θ1τηςθέσης 1250 (άποζημιδσεις σέπερίπτωση θέσεως σέδια-
θεσιμδτητα άπομακρύνσεως άπδτηθέση καίαπολύσεως –'Εφαρμογη τωνάρθρων
41καί50τουΚανονισμοί !–)καλύπτει μδνο εξιδικαιούχους αποζημιώσεων .
"Ομως ,μετά άπβτίςαποφάσεις πούελαβε η"Επιτροπή οσον άφορα τήναπομά­
κρυνση άπδτηθέση γιατδσυμφέρον τηςυπηρεσίας ΚΟΓΓ 'εφαρμογή τουάρθρου
50τουΚανονισμού ,ί)άριθμδς τωνδικαιούχων τωνβαθμών Α/1καίΑ/2πέρα­
σεηδηατούς 14τδνΔεκέμβριο του1980 .Γιδνακαλύψει τηναύξηση αύτη
τουαριθμού τωνδικαιούχων ηπίστωση τηςθέσης 1250 ενισχύθηκε μέ
493.000 ΕΟυστίς 31Μαρτίου 1981 μέμεταφορά στδέσωτερικδ τουκεφαλαίου
12.Τδσύνολο επομένως τωνπιστώσεων πούάντιστοιχεΤ στηθέση αύτη σήμερα
εΤναί 895.000 ΕΟ).
Στδν άριθμδ των14δικαιούχων θδπροστεθούν ο*περιπτώσεις πούάποφασίστη -
κανάπδτην "Επιτροπή κατά τδο'κονομικδ ετος 1981 ,δηλαδη :6υπάλληλοι "
τουβαθμού Α/1καθώς καί22υπάλληλοι τουβαθμού Α/2.Ο'Ιημερομηνίες των
θέσεων σέισχύ τωνμέτρων αύτων διαφέρουν πολύ .*0ύπολογισμδς τωνάναγκων
σέσυμπληρωματικές πιστώσεις βασίστηκε επομένως σέμίαμέση περίοδο 6μΓ^-
νωνπληρωμων άποζημ ιώσεων ε!ςβάρος τηςθέσης 1250 ."Οσον άφορα τίςσυμπλη­
ρωματικές επιβαρύνσεις τωνθέσεων 1211 (έξοδα ταξιδίου ),1221 (άποζημίωση
επανεγκαταστάσεως )καί1231 (έξοδα μετακομίσεως ),ο'ιπληρωμές θδείναι εφά­
παξκαίδένεξαρτώνται άπδτηνπερίοδο τηςάποζημ ιώσεως .
Τδεπίπεδο τωνπιστώσεων πούέχουν εγκριθεί στδκεφάλαιο 12–"Αποζημιώσεις
καίέξοδα σχετικά μέτηνάνάληψη καθηκδντων ,τηληξη τωνκαθηκδντων καίτίς
μεταθέσεις –δένεπιτρέπει τηνπραγματοποίηση τωνάναγκαίων ενισχύσεων μέ

-2-
μεταφοράστδεσωτερικότουκεφαλαίου.Γιααυτδτδλδγομίαμεταφοράάπδ
κεφάλαιοσέκεφάλαιοατδεσωτερικδτουτίτλου1πρέπεινδπροβλεφθεί.
Γιάτδσκοπδαύτδπροβλέπονταιεισφορέςστδκεφάλαια10(Μέλητουάργάνου)καΓ11
(Προσωπικδ),*Ηδιαθεσιμότητα στδκεφάλαιο10-άρθρο102
(μεταβατικέςάποζημιδσεις)προκύπτειάπδτδγεγονδς "ότιηπίστωσηαύτη
χορηγήθηκεμέτηναρχικήυπόθεσητων13Μελώντης"Επιτροπήςκατά
τδν"Ιανουάριοτου1981.'0μειωμένοςάριθμδςτωναποχωρήσεωντωνΜελών
της"Επιτροπήςσυνεπάγεταιετσιτιλεδνασμαπιστώσεων.*Ηδιαθεσιμότητα των
πιστδσεωνστήθέση1100(Βασικοίμισθοί)οφείλεταιάφενδςστήνπεριοριστι­
κήπολιτικήτουΣυμβουλίουσέθέματααναπροσαρμογών τωναποδοχώντωνυπαλ­
λήλωνκαίαφετέρουστήνμήκατάληψηενδςΟρισμένουαριθμούθέσεωνκατά
τήνδιάρκειατουπρδτουεξαμήνουτου1981.

Περιληπτικά »ημεταφοραπαρουσιάζεται ωςεξης
.ι -
Κεφάλαια,αρθρακαίθέσεις .ECU
Κεφάλαιο10:Μέλητου'Οργάνουι
'Αρθρο102:Μεταβατικέςάττοζημιδσεις-350.000
Κεφάλαιο11:Προσωπικδ *
Θέση1100:Βασικοίμισθοί .< >-1.000.000
Κεφάλαιο12*:'Αποζημιώσεις καίέξοδασχετικάμέτηνανάληψη
καθηκόντων,τηνλήξητωνκαθηκόντων καΤτίς
μεταθέσεις
θέση1211:"Εξοδαταξιδίου-Προσωπικδ +20.000
θέση1221:*Αποζημιδσειςεγκαταστάσεως ,έπανεγκαταστάσεως
καΤμεταθέσεως-Προσωπικδ 350.000
θέση1231:"ΕξοδαμετακομΤσεως –Προσωπικό 80.000
θέση1250:'Αποζημιώσεις σέπερίπτωσηθέσεωςσέδιαθεσιμό-
τητα,άπομακρδνσεως απδτηθέσηκαίαπολύσεως–
'Εφαρμογήτωνάρθρων41καί50τουΚανονισμού+900.000