30. 5. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 139/99 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί ιδίως τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1678/85 περί καθορισμού των ισοτιμιών που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τομέα 
(88/C 139/62) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­
γαλίας και ιδίως τα άρθρα 80, 91, 247 και 258, 
τον κανονισμό αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου, της 11ης 
Ιουνίου 1985 σχετικά με την αξία της λογιστικής 
μονάδας και τις ισοτιμίες που πρέπει να εφαρμόζονται 
στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (') και 
ιδίως το άρθρο 2, παράγραφος 3, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι οι αντιπροσωπευτικές τιμές που εφαρμόζονται 
σήμερα καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1678/85 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ...· 
ότι θα πρέπει να καθοριστεί για την ελληνική δραχμή 
μια νέα γεωργική ισοτιμία πλησιέστερη προς την 
παρούσα οικονομική πραγματικότητα-
(') ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11. ότι όσον αφορά την έναρξη ισχύος των προσαρμογών, 
θα πρέπει να προβλεφθεί, κατ' αρχήν, η αρχή της 
περιόδου για το συγκεκριμένο προϊόν ότι εντούτοις, 
είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη σε ορισμένες περιπτώ­
σεις η επίπτωση των προσαρμογών αυτών κυρίως επί 
των τιμών, καθώς και επί της καταστάσεως που υπάρχει 
στο συγκεκριμένο κράτος μέλος· 
ότι φαίνεται απαραίτητο, προκειμένου να αποφευχθεί 
διαφορετική μεταχείριση των αλληλοεξαρτούμενων 
προϊόντων, να προβλεφθεί ότι οι νέες ισοτιμίες θα 
εφαρμόζονται από την ίδια ημερομηνία στον τομέα των 
σιτηρών, καθώς και στους τομείς των αυγών και 
πουλερικών, της ωοαλβουμίνης και της γαλακταλβου-
μίνης, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 
αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος 
κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Αριθ. C 139/100 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 5. 88 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Παράρτημα IV ΕΛΛΑΔΑ 
Προϊόντα 
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα 
Βόειο κρέας 
Πρόβειο και αίγειο κρέας 
Ζάχαρη και ισογλυκόζη 
Σιτηρά 
Ρύζι 
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και γαλακτα-
βουμίνη 
Χοίρειο κρέας 
Οίνος 
Προϊόντα αλιείας 
Καπνός 
Σπόροι προς σπορά 
Ελαιόλαδο 
Ελαιούχοι σπόροι: 
— κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι 
— ηλιανθόσποροι και λιναρόσποροι 
— σπόροι σόγιας 
Αποξηραμένες ζωοτροφές 
Πίσα, κουκιά και φούλια και γλυκά λούπινα 
Αίνος και κάνναβη 
Μεταξοσκώληκες 
Βαμβάκι 
Οπωροκηπευτικά: 
— κεράσια 
— αγγούρια 
— τομάτες 
— κολοκύθια 
— μελιτζάνες 
— κουνουπίδια 
— δαμάσκηνα 
— βερίκοκα 
— ροδάκινα 
— επιτραπέζια σταφύλια 
— αχλάδια 
— λεμόνια 
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) 
— μαρούλια 
— μήλα 
— μανταρίνια 
— κλημεντίνες 
— γλυκά πορτοκάλια 
— αγκινάρες 
— άλλα νωπά οπωροκηπευτικά 
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι 
— ανανάς σε κονσέρβες 
— τομάτες 
— αποφλοιωμένες, βρασμένες ή όχι, διατηρη­
μένες σε ψύξη 
— νιφάδες τομάτας 
— παρασκευασμένες ή διατηρημένες 
— χυμοί τομάτας 
— ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι 
— ξηρά σύκα 
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι 
— σταφίδα 
— δαμάσκηνα που προέρχονται από δαμάσκηνα 
ΕΝΤΕ 
— άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά 
Ποσά που δεν συνδέονται με τον καθορισμό των 
τιμών 
Όλες οι άλλες περιπτώσεις Γεωργικές τιμές μετατροπής 
1 ECU = 
... DRA 
124,840 
124,840 
150,275 
134,174 
134,174 
128,340 
128,340 
134,328 
134,174 
124,840 
134,174 
128,340 
134,174 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
137,262 
124,840 Εφαρμόζεται 
έως 
30 Απριλίου 1988 
30 Απριλίου 1988 
1 Ιανουαρίου 1989 
30 Ιουνίου 1988 
30 Ιουνίου 1988 
31 Αυγούστου 1988 
30 Ιουνίου 1988 
31 Οκτωβρίου 1988 
31 Αυγούστου 1988 
31 Δεκεμβρίου 1988 
30 Σεπτεμβρίου 1988 
30 Ιουνίου 1988 
31 Οκτωβρίου 1988 
30 Ιουνίου 1988 
31 Ιουλίου 1988 
31 Αυγούστου 1988. 
30 Απριλίου 1988 
30 Ιουνίου 1988 
31 Ιουλίου 1988 
30 Απριλίου 1988 
31 Αυγούστου 1988 
30 Απριλίου 1988 
30 Απριλίου 1988 
30 Απριλίου 1988 
30 Απριλίου 1988 
30 Απριλίου 1988 
30 Απριλίου 1988 
31 Μαΐου 1988 
30 Απριλίου 1988 
30 Απριλίου 1988 
30 Απριλίου 1988 
31 Μαΐου 1988 
31 Μαΐου 1988 
30 Ιουνίου 1988 
30 Ιουνίου 1988 
30 Ιουνίου 1988 
30 Σεπτεμβρίου 1988 
30 Σεπτεμβρίου 1988 
30 Σεπτεμβρίου 1988 
30 Σεπτεμβρίου 1988 
30 Απριλίου 1988 
9 Μαΐου 1988 
31 Μαΐου 1988 
30 Ιουνίου 1988 
30 Ιουνίου 1988 
30 Ιουνίου 1988 
30 Ιουνίου 1988 
30 Ιουνίου 1988 
30 Ιουνίου 1988 
14 Ιουλίου 1988 
31 Αυγούστου 1988 
31 Αυγούστου 1988 
30 Απριλίου 1988 
30 Απριλίου 1988 
30 Απριλίου 1988 1 ECU = 
... DRA 
133,787 
133,787 
163,430 
144,565 
144,565 
138,280 
138,280 
144,743 
144,565 
133,787 
144,565 
138,280 
144,565 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
147,912 
133,787 Εφαρμόζεται 
από 
1 Μαΐου 1988 
1 Μαΐου 1988 
2 Ιανουαρίου 1989 
1 Ιουλίου 1988 
1 Ιουλίου 1988 
1 Σεπτεμβρίου 1988 
1 Ιουλίου 1988 
1 Νοεμβρίου 1988 
1 Σεπτεμβρίου 1988 
1 Ιανουαρίου 1989 
1 Οκτωβρίου 1988 
1 Ιουλίου 1988 
1 Νοεμβρίου 1988 
1 Ιουλίου 1988 
1 Αυγούστου 1988 
1 Σεπτεμβρίου 1988 
1 Μαΐου 1988 
1 Ιουλίου 1988 
1 Αυγούστου 1988 
1 Μαΐου 1988 
1 Σεπτεμβρίου 1988 
1 Μαΐου 1988 
1 Μαΐου 1988 
1 Μαΐου 1988 
1 Μαΐου 1988 
1 Μαΐου 1988 
1 Μαΐου 1988 
1 Ιουνίου 1988 
1 Μαΐου 1988 
1 Μαΐου 1988 
1 Μαΐου 1988 
1 Ιουνίου 1988 
1 Ιουνίου 1988 
1 Ιουλίου 1988 
1 Ιουλίου 1988 
1 Ιουλίου 1988 
1 Οκτωβρίου 1988 
1 Οκτωβρίου 1988 
1 Οκτωβρίου 1988 
1 Οκτωβρίου 1988 
1 Μαΐου 1988 
10 Μαΐου 1988 
1 Ιουνίου 1988 
1 Ιουλίου 1988 
1 Ιουλίου 1988 
1 Ιουλίου 1988 
1 Ιουλίου 1988 
1 Ιουλίου 1988 
1 Ιουλίου 1988 
15 Ιουλίου 1988 
1 Σεπτεμβρίου 1988 
1 Σεπτεμβρίου 1988 
1 Μαΐου 1988 
1 Μαΐου 1988 
1 Μαΐου 1988