ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 02.03.1998 
ΟΟΜ(1998)108τελικό 
96/0192(8ΥΝ) 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Υ 
ηον τοοποποιεί την Απόαχχση 93/389/ΕΟΚ νια ένα μΐΐχανισμό παραχολούθησικ 
των εχπομπών €Ρ2 χαι άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του 
θεομοχηπίου ιιέσα στττν Κοινότητα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) 

ΑΙΤΙΟΛΟΠΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Σύμφωνα με χο Αρθρο 189Α, παράγραφος 2, η Επιχροπή υποβάλλει χροποποιημένη 
πρόχαση Απόφασης χου Συμβουλίου που χροποποιεί χην Απόφαση 93/389/ΕΟΚ 
για ένα μηχανισμό παραχολούθησης χων εκπομπών Οθ2 και άλλα)ν αερίθ)ν που 
συμβάλλουν σχο φαινόμενο χου θερμοκηπίου μέσα σχην Κοινόχηχα. Σχην 
χροποποιημένη πρόχαση λαμβάνονχαι υπόψη ορισμένες χροπολογίες χου 
Ευρωπαϊχού Κοινοβουλίου, οι οποίες εκδόθηκαν σχην ολομέλεια χου Σεπχεμβρίου 
χου 1997. 
Τοοπολογίες που ^xποδέχθηκε η Επιχροπή 
Η Επιχροπή μπορεί να αποδεχθεί καθ' ολοκληρία, εν μέρει ή καχ' αρχήν 11 
χροπολογίες συνολικά. 
Η χροπολογία 1 (νέίχ αιχιολογική σκέψη 8α) έγινε δεκχή διόχι χονίζει εκ νέου χο 
σχόχο χης Απόφασης. 
Η χροπολογία 2 (νέα αιχιολογική σκέψη 8β) έγινε δεκχή διόχι χονίζει όχι ο 
μηχανισμός παρακολούθησης είναι ουσιασχικός για να εκχιμηθεί η εφαρμογή 
πολιτικών και άλλ(ον μέχροιν σχην αλλαγή χου κλίμαχος. 
Η χροπολογία 3 (Αρθρο I, π(ΐράγρ<χ(ρος 2, σημείο β) προχείνει να αφαιρεθεί η 
φράση "χο αργόχερο από χην πραΥτη ενημέραχτη" από χην οιπαίχηση να 
συμπεριλαμβάνονχαι πληροφορίες σχα εθνικά προγράμμαχα χανν κραχών μελών. Η 
χροπολογία έγινε δεκχή διόχι η Επιχροπή πισχΕύει όχι αν διαγραφεί η φράση αυχή 
δενυφίσχαχαισχηνπράξηδιαφοράωςπροςχο αποχέλεσμαχηςσχεχικήςδιάχαξης. 
Η χροπολογία 4 (Αρθρο 1, παράγραφος 2, σημείο β) προχείνει να ανχικαχασχαθεί η 
απαίχηση όσον αφορά χις εκχιμήσεις χων πολιχικών και χων μέτρων στο διάστημα 
που μεσολαβεί από το έτος αναφοράς και των "χακχίόν χρονικών σχαθμών" (και 
των συνεπειών τους) από το έτος αναφοράς έως το 2005, το έτος αναφοράς έως το 
2010 και κατόπιν σε τακτά χρονικά διαστήματα. Επισης προτείνει οι εκτιμήσεις 
των επιπτώσεα>ν των πολιχικα')ν και των μέχρων, καθώς και της ενσο)μάτωσής τους 
στις προβλέψεις των εκπομπών (ΐε^)ίοΐ)ν που συμβάλλουν στο φαινόμενο του 
θερμοκηπίου να πραγματοποιούνται με βάση μία ενιαία τεχνική μέθοδο. Αυτό έγινε 
δεκτό διότι χόσο τα έτη που αναφέρονται αναγνίορίζονχαι οος σχεχικές ημερομηνίες 
αναφορές και σε διεθνές και σε κοινοτικό επίπεδο και επειδη η Επιτροπή 
επεξεργάζεχαι ήδη μεθόδους του είδους αυχού σε Κοινοτικό και διεθνές επίπεδο. 
Η τροπολογία 11 (αρθρο 1, παράγραφος 2, σημείο β) προχείνει να 
ανχικαχασχαθούν οι λέξεις "πρόδρομοι ουσίες χου όζονχος" από χη φράση "ρύποι 
που επηρεάζουν αρνηχικά χο όζον χης χροπόσφαιρας". Η χροπολογία έγινε δεκχή 
διόχι χο κείμενο καθίσχαχαι σαφέσχερο. 
Η χροπολογία 12 (Αρθρο 1, παράγραφος 2, σημείο β) προχείνει οι βέλχισχες 
εκχιμήσεις για χις προβολές χων εκπομπιόν να πραγμαχοποιούνχαι με βάση 
πρόχυπες διαδικασχικές καχευθύνσεις. Η χροπολογία έγινε δεκχή διόχι η Επιχροπή 
επεξεργάζεχαι ήδη καχευθύνσεις χου είδους αυχού με άλλους οργανισμούς σε 
Κοινοχικό και διεθνές επίπεδο. 
2-
Η χροπολογία 6 (Αρθρο 1, παράγραφος 3, σημείο Ρ, περίπχωση ϋΡ) προχείνει οπως 
η Επιχροπή προΡεί σε περαιχέρω ενέργειες για να εξασφαλίσει χη συμΡαχόχηχα χαι 
χη διαφάνεια χων εθνικών μεχρήσεων και χων πινάκο>ν απογραφής και για να 
ληφθεί υπόψη όχι χρειάζεχαι ένα σαφέσχερο πλαίσιο παρουσίασης καχευθυνχηρίων 
γραμμοΥν. Η χροπολογία έγινε δεκχή διόχι η Επιχροπή ενεργεί ήδη σύμφωνα με χις 
αρχές αυχές. 
Η χροπολογία 7 (Αρθρο 1, παράγραφος 4) προβλέπει ότι χα Κράτη Μέλη 
υποβάλλουν εθνικά προγράμμαχα ενχός 3 μηνοΥν από χην έκδοση χης πρότ(Χ(της χης 
Επιχροπής από χο Συμβούλιο και σχη συνέχεια υποβάλλουν αξιολόγησή χους ενχός 
6 μηνών. Η χροπολογία έγινε δεκχή καχ?αρχήν με πρόσθεχη όμως δκχχύπο)ση. Κάθε 
φορά που συνανχώνχαι οι λέξεις "εθνικά προγράμμαχα" θα ακολουθούνχαι από χις 
λέξεις "ή ενημέρωση χων προγραμμάτων που έχουν ήδη υπορληθεί". Ο λόγος είναι 
όχι χα Κράχη Μέλη που έχουν ήδη υποβάλει τα προγράμμαχα χους πριν χην έχδοση 
χης πρόχασης θα είν(χι ίσο)ς ανχίθεχα να τα υποβάλουν και πάλι ενχός χριών μηνών 
μεχά χην έκδοση χης απόφασης. 
Η χροπολογία 8 (Αρθρο 1, παράγραφος 5) προχείνει να διευκρινισθεί όχι η 
Επιχροπή θα υποράλει έκθεση σχο ΣυμΡούλιο και χο Ευρωπαϊκό ΚοινοΡούλιο 
ακόμη και αν χα δεδομένα χων Κραχών Μελών είναι αχελή και, εφόσον όνχως είναι 
αχελή, η έκθεση θα αναφέρει χην έλλειψη δεδομένων. Η χροπολογία έγινε δεκχή 
διόχι θα ενθαρρύνει χην έγκαιρη παροχή χων δεδομένίον. 
Η χροπολογία 9 (Αρθρο 1, παράγραφος 6 περίπχαχιη α (νέο)) προχείνει να 
μεχαβληθεί ο ρόλος χης επιχροπής που έχει συγκροχηθεί με Ράση χην ^xπόφ^xση γκχ 
χην παρακολούθηση των εκπομπο')ν (χπό κανονισχική (Διαδικασία ΙΙΙα) σε 
συμβουλευχική (Διαδικασία I). Η χροπολογία γίνεχαι δεκχή διόχι η υπάρχουσα 
επιχροπή είναι όνχως συμβουλευχική. 
Τοοπολονία που δεν ένινε δεκχή από χτιν Επιχροπή 
Η χροπολογία 5 (Αρθρο 1, παράγραφος 3, σημείο Ρ, περίπχωση ία) προχείνει να 
απαιχείχαι επιπλέον από τα Κράχη Μέλη να "ανακοινώνουν κάθε χρόνο χα 
αθροισχικά σχοιχεία για χις εκπομπές καθενός από χα αέρια που συνχελούν σχο 
φαινόμενο χου θερμοκηπίου (...) και "(...) να ανακοινώνουν χα προρλεπόμενα 
αθροισχικά σχοιχεία για χις εκπομπές (...) για χις περιόδους έως χο 2005, χο 2010 
και χο 2020Π. Η Επιχροπή δεν μπορεί να ^xποδεχ0εί χην χροπολογία αυχή διόχι δεν 
είναι σαφές με ποιο χρόπο αυχά χα αθροισχικά σχοιχεία θα συνχελέσουν σχην 
εχήσια εκχίμηση χης προόδου κίχι υπάρχει ο κίνδυνος αλληλεπικάλυψης των 
προσπαθειών. Με βάση χην πρόχαση χης Επιχροπής, ζηχείχαι ήδη από χα Κράχη 
Μέλη να υποβάλουν έκθεση χόσο για χις (χπογραφές όσο κ(χι για χις συνέπειες των 
μέχρων για κάθε ένα από τα (χέρια που συνχελούν σχο φαινόμενο χου θερμοκηπίου, 
οπόχε αυχό αρκεί ο)ς μέσο ανάλυσης για να εκχιμηθεί η πρόοδος προς χους 
προκαθορισμένους σχόχους. 
3-
Τροποποιημένη πρόχαση απόφασης του Συμβουλίου που χροποποιεί χην απόφαση 
93/389/ΕΟΚ για ένα μηχανισμό παραχολούθησης χων εκπομπών 0Ο2 και άλλων αερίων 
που συμβάλλουν στο φαινόμενο χου θερμοκηπίου μέσα σχην Κοινόχηχα - 96/0192(δΥΝ) 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΕΝ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Αιτιολογική σκέψη 8α 
όχι έχ£ΐ £ωχική σημασία να καχασχεί 
δυναχή η αχριβήζ και χακχική 
α£ιολόνηση xη^ προόδου που 
σημειώνεχαι ατχ\ν υλοποίηση χων 
δεσμεύσεονν που ένει αναλάβει η 
Κοινόχηχα για αισθηχή ιχείωαη χων 
εχπομπο'ίν αερίων που συμβάλλουν σχο 
(μχινόμενο χου θερμοκηπίου καχά χις 
ποοσεχείς δεχαετίες· 
Αιχιολογική σκέψη 8(β) 
όχι η Κοινόχηχα θεωρεί χο μηχανισμό 
παρακολούθηση^ ουσιώδε^ μέσο νια χην 
αξιολόνηση xη^ προόδου ποο^ χην 
καχεύθυνση αυχή· 
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) 
2. Το αργόχερο από χην πρώχη 
ενημέρωση, κάθε Κράχος Μέλος 
περιλαμβάνει σχο εθνικό χου 
πρόγραμμα: 2. Κάθε 
περιλαμβάνει 
πρόγραμμα: Κράχος Μέλος 
σχο εθνικό χου 
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) 
εκχιμήσεις χο>ν συνεπειονν χης 
ανωχέρω πολιχικής και μέχρων για χις 
εκπομπές και χην καχακράχησή και 
ενσωμάχωσής χους σχις προβολές χων 
εκπομπών αερίων χου θερμοκηπίου καχά 
χο διάσχημα που μεσολαβεί μεχαξύ χου 
έχους αναφοράς και χου 2000· μεχά χην 
ημερομηνία αυχή, εκχίμηση χων 
συνεπειών αυχών καχά χο διάσχημα που 
μεσολαβεί μεχαξύ χου έχους αναφοράς 
και χακχικών χρονικοόν σχαθμών όπως 
έχει συμφωνηθεί σύμφωνα με χη 
διαδικασία που προβλεπεχαι σχο εκχιμήσΕΐς χων συνεπΕΐών χης 
ανοπέρω πολιχικής και μέχρων για χις 
εκπομπές και χην καχακράχησή και 
ενσωμάχωσής χους σχις προβολές χων 
εκπομπών αερίων χου θερμοκηπίου καχά 
χο διάσχημα που μεσολαβεί μεχαξύ χου 
έχους αναφοράς και χου 2000· μεχά χην 
ημερομηνία αυχή, ιχεχα&ύ χου έxου^ 
αναφορά^ και χου 2005, και ιχεχαξύ χου 
έxου^ ^xναφορά^ και χου 2010· σχη 
συνέχεια μεχαξύ χου έχους αναφοράς και 
και χακχικών χρονικών σχαθμών όπως 
έχει συμφωνηθεί σύμφωνα με χη 
διαδικασία που προβλέπΕχαι σχο 
ΕΕ Γ314, 24.10.1996, σ. 11 
άρθρο 8, καθώς και ποσοχικά σχοιχεία 
7ΐα χη διασαφήνιση χων Ρασικών 
παραδοχών που χρησιμοποιούνχαι για 
χην ανάπχυξη αυχών χων προΡολών και 
περΐ7ραφή χων χρησιμοποιούμενων 
μεθόδίον εκχίμησης· άρθρο 8, Ράσει χυποποιτιμένων χεγνικών 
μεθόδων, καθώς και ποσοχικά σχοιχεία 
7ΐα χη διασαφήνιση χων Ρασικών 
παραδοχών που χρησιμοποιούνχαι για 
χην ανάπχυξη αυχών χα)ν προβολών και 
περΐ7ραφή των χρησιμοποιούμενοον 
μεθόδο>ν εκχίμησης· 
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) 
(Ρ) πληροφορίες για χις ποόδοομε^ 
ουσίε^ χου ό£ονχο^ π.χ. μονοξείδιο χου 
άνθρακος ^Ο), οξείδια χου αζώχου 
(ΝΟχ) και πχηχικές ορ7ανικές ενώσεις 
(VΟ^), καθώς και για τιζ εκπομπές 
άλλων αερίων που συμΡάλλουν σχο 
φαινόμενο χου θερμοκηπίου, σχα οποί<χ 
περιλαμβάνονχαι, μεχαξύ άλλιον, οι 
υπερφθοράνθρακες (ΡΡΟ, οι 
υδροφθοράνθρακες (ΗΡ^ και χο 
εξαφθοριούχο θείο (5Ρ6), σύμφα>να με 
χις απαιχήσεις υποΡολής σχοιχείαχν που 
καθορίζονχαι σχη Στ')μί^χ<τη ΙΙλαίσιο για 
χην Αλλα7ή χου Κλίμαχος, όπου 
περιλαμΡάνονχαι: (Ρ) πληροφορίες για Ρύπου^ που 
έχουν αρνηχική επίπχα)ση σχο ό£ον ΧΤΚ 
xροπόσφαιρα^, π.χ. μονοξείδιο χου 
άνθρακος (00), οξείδια χου αζώχου 
(ΝΟχ) και πχηχικές ορ7ανικές ενώσεις 
(VΟ^), καθώς και για χις εκπομπές 
άλλων αερίαχν που συμβάλλουν σχο 
φαινόμενο χου θερμοκηπίου, (ΐχ(χ οποία 
περιλαμβάνονχαι, μεχαξύ άλλων, οι 
υπερφθοράνθρακες (ΡΡ^), οι 
υδροφθοράνθρακες (ΗΡ^) και χο 
εξαφθοριούχο θείο (8Ρ6), σύμφωνα με 
χις (ΐπ(χιτή(τεις υποβολής σχοιχείων που 
καθορίζονχαι (ττη Σύμβαση ΙΙλαίσιο για 
χην Αλλαγή χου Κλίμαχος, όπου 
περιλαμβάνονχαι: 
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) 
όσο χο δυναχόν ακριβέσχερες 
εκχιμήσεις χων προβολίόν των 
εκπομπο')ν, σε χακχά διασχήμαχα σχο 
μέλλον και όπως έχει αποφασίσει η 
Επιχροπή σύμφωνα με χις διαδικασίες 
που καθορίζονχαι σχο Αρθρο 8, καθώς 
και ποσοχικά σχοιχεία 7ια ττ) 
διασαφήνιση χο)ν βασικών παραδοχο')ν 
ποτ) χρησιμοποιούνχαι για χην εκπόνηση 
αντών χων προβολών και περιγραφή των 
χρησιμοποιούμενων μεθόδων εκχίμησης. όσο χο δυναχόν ακριβέσχερες 
εκχιμήσεις των προβολών χων 
εκπομπών, σε χακχά διασχήμαχα σχο 
μέλλον και όπως έχει αποφασίσει η 
Επιχροπή σύμφωνα με χις διαδικασίες 
ποτ) καθορίζονχαι σχο Αρθρο 8, βάσει 
χυποποιτιμένων χεχνικών μεθόδων. 
καθώς και ποσοχικά σχοιχεία για χην 
εκπόνηση χο>ν βασικο')ν παραδοχών που 
χρησιμοποιούνχαι για χην ανάπχυξη 
αυχών χων προβολών και περιγραφή χων 
χρησιμοποιούμενων μεθόδων εκχίμησης. 
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3, ΣΗΜΕΙΟ Ρ), περίπχωση ϋΙ>) (νέο) 
(ϋΗ) 1 Ιροσχίθεχαι χο ακόλουθο εδάφιο: 
"Η Επιχροπή λαμράνει περαιχέρα) μέχρα 
7ΐα να ε'ξασφαλισθεί η συνκοισιμόχηχα 
και η διαφάνεια των εθνικών μεθόδων 
μέχρηστκ και παρουσίαση^ χων 
σχοιχείων- καχά χη λήτΐτη χων μέχρων 
αυχών, η Επιχροπή λαμβάνει υπόψη xη^ 
όχι &ίν(χι ανανκαίο να υπάο£ει ένα σαφέ^ 
πλαίσιο κοινών καχευθυνχηρίων 
7ραμμών σε ό.χι αςρορά χα πρόχυπα που 
θα ακολουθούν χα σημερινά και χα 
μελλονχικά Κοάχη Μέλη." 
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 
Το άρθρο 5 καχαργείχαι. 4. Το άρθρο 5 ανχικαθίσχαχαι από 
χο ε£»κ: 
"ΑΡΘΡΟ 5 
Α£ιολ07ηση των εθνικ(όν προ7Ραμμάχων 
και xη^ καxάσxαση^ των εκπομπών σχην 
Κοινόχηχα. 
1. Τα Κράχη Μέλη διαβιρά£ρυν σχην 
Επιχροπή χα υπάρχονχα προγράμμαχα ή 
χις ενημεοώσε^ χων ήδη υπαρχόνχων 
προ7θαμμάχων ενxό^ χριών μηνών από 
χην παοαλαρή xη^ κοινοποίηση^ xη^ 
π^xρούσ^x^ Απόφασης. 
2. Η Επιχροπή διαΡιβά£ει σχα 
υπόλοιπα κράχη μέλη χα εθνικά 
προ7θάμμαχα ποτ) έχει παραλάρει ενxό^ 
6ύο μην(όν από χην παοαλαρή χοτ^. 
3. Η Επιχροπή αξιολθ7εί χα εθνικά 
ποονράμμαχα 7ια να εκχιμήσει καχά 
πόσον έγει σημειωθεί επαρκή^ πρόοδο^ 
σχην Κοινόχηχα ούχοκ ώσχε να 
πληρούνχαι οι όεσμεύσεκ που 
αναφέρονχαι σχο Αρθρο 2 παράνρααχκ 
1. 
4. Η Επιχροπή διαβιβάΐΖει σχο 
Ευρωπαϊχό Κοινοβούλιο και χο 
Συμβούλιο έκθεση ιιε χα αποχελέομαχα 
xη^ αξιολ07ησής xη^ ενxό^ έΗι μηνών 
από χην παραλαβή χων εθνικών 
προ7Ραμμάχων." 
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 
Η Επιχροπή εξεχάζει εχησίως, 
συμβουλευόμενη χα Κράχη Μέλη, αν η 
πρόοδος που σημειώνεχαι σε όλη χην 
Κοινόχηχα είνίχι επαρκής (όσχε να 
εξασφαλισθεί όχι η Κοινόχηχα 
(χκολουθεί πορεί(Χ εκπλήροχτης Χ(ον 
δεσμεύσεονν που αναφέρονχαι σχο 
Αρθρο 2 παρά7ραφος 1 και υποβάλλει 
έκθεση σχο Ευροχτταϊκό Κοινοβούλιο και 
χο Συμβούλιο με βάση χα σχοιχεία που 
έχει λάβει βάσει χων Αρθρων 2 και 3, 
όπου συμπεριλαμβάνονχαι, εφόσον 
χοειάΐΖεχαι, χα ενημερωμένα εθνικά 
προ7ράμμαχα. Η Επιχροπή εξεχάζει εχησία)ς, 
συμβουλευόμενη τα Κράχη Μέλη, αν η 
πρόοδος που σημειοόνεχαι σε όλη χην 
Κοινόχηχα είναι επαρκής ώσχε να 
εξασφαλισθεί όχι η Κοινόχηχα 
ακολουϋεί πορεία ικπλήρωσης των 
δεσμεύσεονν που αναφέρονχαι <ττο 
Αρθρο 2 παράγραφος 1 και υποβάλλει 
έκθεση σχο Ευρχοπαϊκό Κοινοβούλιο και 
χο Συμβούλιο με βάση χα σχοιχεία που 
έχει λάβει βάσει χων Αρθρων 2 και 3, 
όπου συμπεριλαμβάνονχαι χα 
ενημερωμένα εθνικά προ7ράμμαχα. Η 
έκθεση xη^ Επιxροπή^ διαχίθεχαι σχο 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και χο 
Συμβούλιο ακόμη και σε περίπχωση που 
η Επιχροπή λάβει αχελή δεδομένα από χα 
Κράχη Μέλη- σχην περίπχωση αυχή. σχην 
έκθεση αναφέρεχαι η έλλειτΐπι δεδοιιένων. 
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6α (νέο) 
6α. Το Αρθρο 8, π(ΐοάγρα(()ος 1 
ανχικαθίσχαχαι από χο εξής κείμενο: 
"ϊ. Η Επιχροπή επικουρείχαι από 
επιχροπή συμβουλευχικού ναοακχήρα 
απαρχΐ(Ζόμενη από ανxιπροσώπου^ χων 
Κραχών Μελών, xη^ οποία^ προεδρεύει 
ο ανχιποόσωπος xη^ Επιχροπή^1. 
2. Ο ^xνxιπρόσωπο^ xη^ Επιχροπή^ 
υποβάλλει σχην επιχροπή σνέδιο χων 
ληπχέων μέχρων. Η επιχροπή εκδίδει χη 
γνώμη xη^ επί χου σχεδίου. ενxό^ 
προθεσμ^ χην οποία μπορεί να ορίσει 
ο πρόεδρος εφόσον χο θέμα επείνει. εν 
ανάνκχ\Η με τΐητφοφορία. 
3. Η γνιόμη γρα,φεχαι αχα πρακχικά· 
επιπλέον, κάθε Κοάχος Μέλ^)^ ένει χο 
6ιχ(χί(υμ(χ να (Ζηχήσει να γο(Χφεί η θέση 
χου σχα πρακχικά. 
4. Η Επιχροπή λαμΡάνει όσο χο 
δυναχόν πεοισσόχεοο υπόψη xη^ χη 
7νώμη που ε£έδωσε η επιχροπή επί χου 
θέμαxο^ επί χου οποίου xή^ βιχήθηκε η 
7νώμη (και θα χην ενηιχεοώσει 71α τον 
χρόπο με χον οποίο η 7"νώμη xη^ έχει 
ληφθεί υπόψη). 
Ι55Ν 0254-1483 
<:0Μ(98) 108 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
ΟΚ 14 12 07 15 
Αριθ. καταλόγου : €Β-ΟΟ-98-106-ΟΚ-€ 
Ι5ΒΝ 92-78-31316-5 
Υπηρεσία Επισημων Εκδόσεων χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων 
Ε-2985 Λουξεμβούρ7θ 
3