δια µε΄τρων που υποβα ΄λλονται προς υλοποι ΄ηση των µε ΄σων, τα
αποτελε΄σµατα των ψηφοφοριω ΄ν και τα πρακτικα ΄των συζητη ΄-
σεων που διεξα ΄γονται κατα ΄τις συνεδρια ΄σεις.
(Τροπολογι ΄ες 10 και 11)
Άρθρο 9α (νε ΄ο)
Άρθρο 9α(1) Κατο ΄πιν σχετικου ΄αιτη΄µατος η Επιτροπη ΄παρε΄χει το΄σο
στην Κοινο ΄τητα ο΄σο και στα κρα ΄τη εται΄ρους πλη΄ρη τεκµη-
ρι΄ωση και πα ΄σα απαραι΄τητη πληροφορι ΄α σχετικα΄µε τα προ-
γρα΄µµατα και τους ο ΄ρους συµµετοχη ΄ς σε αυτα΄.
(2) Τα αποτελε ΄σµατα της προ ΄σκλησης για την υποβολη ΄
προσφορω΄ν, συµπεριλαµβανοµε ΄νων των πληροφοριω ΄ν περι΄
του αριθµου ΄των προσφορω ΄ν που ελη΄φθησαν, της ηµεροµη-
νι΄ας συ΄ναψης της συ ΄µβασης, του ονο ΄µατος και της διευ ΄θυν-
σης των επιτυχω ΄ς διαγωνισθε ΄ντων, δηµοσιευ ΄ονται στο ∆ιαδι ΄-
κτυο. Κοινοποιου ΄νται επι΄σης τακτικα ΄στο Ευρωπαι ¨κο΄
Κοινοβου΄λιο.
(Τροπολογι ΄α 12)
Άρθρο 10, πρω ΄το και δευ΄τερο εδα΄φιο
Η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄-
λιοετη΄σιαε΄κθεση σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄του παρο΄ντος κανονι-
σµου΄.Ηε΄κθεση καθορι ΄ζει τα αποτελε ΄σµατα της εκτε ΄λεσης του
πρου¨πολογισµου ΄και παρουσια ΄ζει τις ενε΄ργειες και τα προγρα ΄µµατα
που χρηµατοδοτου ΄νται κατα΄τη δια΄ρκεια του ε ΄τους.Η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄-
λιοκα΄θε δυ΄ο χρο΄νια µια ε΄κθεση σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄του
παρο΄ντος κανονισµου ΄.Ηε΄κθεση καθορι ΄ζει τα αποτελε ΄σµατα της
εκτε΄λεσης του πρου ¨πολογισµου ΄και παρουσια ΄ζει τις ενε ΄ργειες και
τα προγρα ΄µµατα που χρηµατοδοτου ΄νται κατα ΄τη δια΄ρκεια του
ε΄τους.
Επιπλε΄ον, η Επιτροπη ΄αξιολογει΄τακτικα΄τις ενε΄ργειες και τα προ-
γρα΄µµατα που χρηµατοδοτου ΄νται στο πλαι ΄σιο του παρο ΄ντος κανο-
νισµου΄προκειµε΄νου να διαπιστωθει ΄εα΄νε΄χουν επιτυ ΄χει τους στο ΄-
χους τους. Η αξιολο ΄γηση αυτη ΄γι΄νεταιτουλα΄χιστον µια φορα ΄
κα΄θε ε΄ξι ε΄τη, ενω΄η πρω΄τη αξιολο΄γηση θα ολοκληρωθει ΄εντο΄ς
τριω΄ν ετω΄ν απο΄την ε΄ναρξη ισχυ ΄ος του κανονισµου ΄. Όπου απαιτει ΄-
ται, οι εκθε ΄σεις αξιολο ΄γησης θα λαµβα ΄νουν επι΄σης υπο΄ψη τις συµ-
βατικε΄ς υποχρεω ΄σεις και τις αρχε ΄ς για χρηστη ΄διαχει΄ριση και θα
περιλαµβα ΄νουν τα αποτελε ΄σµατα ανα ΄λυσης κο΄στους-αποτελεσµατι-
κο΄τητας.Επιπλε΄ον, η Επιτροπη ΄αξιολογει΄τις ενε΄ργειες και τα προγρα ΄µµατα
που χρηµατοδοτου ΄νται στο πλαι ΄σιο του παρο ΄ντος κανονισµου ΄προ-
κειµε΄νου να διαπιστωθει ΄εα΄νε΄χουν επιτυ ΄χει τους στο ΄χους τους. Η
αξιολο΄γηση αυτη ΄γι΄νεται εντο ΄ς τριω΄ν ετω΄ν απο΄την ε΄ναρξη ισχυ ΄ος
του κανονισµου ΄. Όπου απαιτει ΄ται, οι εκθε ΄σεις αξιολο ΄γησης θα λαµ-
βα΄νουν επι΄σης υπο΄ψη τις συµβατικε ΄ς υποχρεω ΄σεις και τις αρχε ΄ς για
χρηστη΄διαχει΄ριση και θα περιλαµβα ΄νουν τα αποτελε ΄σµατα ανα ΄λυ-
σης κο΄στους-αποτελεσµατικο ΄τητας.
(Τροπολογι ΄α 13)
Άρθρο 12, εδα ΄φιο 1α (νε ΄ο)
Η ισχυ΄ς του λη΄γει στις 31∆εκεµβρι ΄ου 2005.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου για «την εφαρµογη ΄προγραµµα ΄των που προωθου ΄ν τη συνεργασι ΄α και τις εµπορικε ΄ς σχε΄σεις µεταξυ ΄
της ΕΕ και των βιοµηχανικω ΄ν χωρω΄ν της Βορει ΄ου Αµερικη ΄ς, της Άπω Ανατολη ΄ς και της Αυστραλασι ΄ας»
(COM(2000)381 /dash C5-0455/2000 /dash 2000/0165(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2000)381) (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε τα α ΄ρθρα 133 και 308 της Συνθη ΄κης
ΕΚ(C5-0455/2000),
(1)ΕΕC 337Ε της 28.11.2000, σ 153.21.9.2001 EL C 267/59 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 1Φεβρουαρίου 2001
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και τη
γνωµοδο΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω ΄ν(A5-0004/2001),
1.εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
4. ζητει ΄να κινηθει ΄η διαδικασι ΄α συνεννο ΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
5. ζητει ΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
6. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄.
10. Κοινη΄στρατηγικη ΄για την περιοχη ΄της Μεσογει ΄ου
A5-0008/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την κοινη ΄στρατηγικη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης που
ενε΄κρινε το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο της Φε ΄ι¨ρα, στις 19 Ιουνι ΄ου 2000, για την περιοχη ΄της Μεσογει ΄ου
(C5-0510/2000 /dash 2000/2247(COS))
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη την Κοινη ΄Στρατηγικη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης που εξε ΄δωσε το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο της
Φε΄ι¨ρατης 19ης Ιουνι ΄ου 2000 για την περιοχη ΄της Μεσογει ΄ου (C5-0510/2000) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα α΄ρθρα 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 23, 27 και 28 της Συνθη ΄κης ΕΕ,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη την τελικη ΄δη΄λωση του Α’ Ευρωµεσογειακου ΄Κοινοβουλευτικου ΄Φο΄ρουµ που πραγµατο-
ποιη΄θηκε στις Βρυξε ΄λλες στις 27 και 28 Οκτωβρι ΄ου 1998,
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 11ης Οκτωβρι ΄ου 1995 σχετικα ΄µε τη µεσογειακη ΄πολιτικη΄της Ευρω-
παι¨κη΄Ένωσης εν ο ΄ψει της ∆ια ΄σκεψης της Βαρκελω ΄νης(2),
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 14ης ∆εκεµβρι ΄ου 1995 σχετικα ΄µε την Ευρωµεσογειακη ΄∆ια΄σκεψη της
Βαρκελω΄νης(3),
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 13ης Μαρτι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε την κοινη ΄ε΄κθεση της Προεδρι ΄ας του
Συµβουλι΄ου και της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τη µεσογειακη ΄πολιτικη΄: συνε΄χεια που δο ΄θηκε στη ∆ια ΄σκεψη της
Βαρκελω΄νης(4),
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 11ης Μαρτι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ςµ ετ ι΄τλο
«Ο ρο΄λος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης στην ειρηνευτικη ΄διαδικασι΄α και η µελλοντικη ΄της υποστη ΄ριξη προς τη
Με΄ση Ανατολη ΄»(5), καθω΄ς και τη συ ΄σταση΄του της ιδι ΄ας ηµεροµηνι ΄ας προς το Συµβου ΄λιο σχετικα ΄µε τη
µεσογειακη ΄πολιτικη΄της Ένωσης(6),
Ιdashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 30η ΄ς Μαρτι΄ου 2000 σχετικα ΄µε τη µεσογειακη ΄πολιτικη΄(7),
(1)Ε Ε L 183της 22.7.2000, σ. 5.
(2)Ε Ε C 287της 30.10.1995, σ. 121.
(3)Ε Ε C1 7της 22.1.1996, σ. 178.
(4)Ε Ε C 115της 14.4.1997, σ. 159.
(5)Ε Ε C 175της 21.6.1999, σ. 282.
(6)Ε Ε C 175της 21.6.1999, σ. 286.
(7)Ε Ε C 378της 29.12.2000, σ. 71.C 267/60 EL 21.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 1Φεβρουαρίου 2001