ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0274/98

Απόφαση σχετικά με το κοινό σχέδιο, εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής, όσον αφορά την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσεως «Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων»(C4-0381/98 - 96/0318(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής και τις σχετικές δηλώσεις της Επιτροπής (C4-0381/98 - 96/0318(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 200, της 30.6.1997, σελ. 183)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο COM(96)0610 και COM(97)0347 ((ΕΕ C 302, της 3.10.1997, σελ. 6 και ΕΕ C 320, της 21.10.1997, σελ. 7)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την κοινή θέση ((ΣΠ της 12ης Μαρτίου 1998, Μέρος II, σημείο 2)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση COM(97)0347 - C4-0225/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής

(A4-0274/98),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, ως προς τα σημεία που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0436/98

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έγκριση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1734/94 για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τα Κατεχόμενα Εδάφη(11565/1/98 - C4-0611/98 - 97/0316(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (11565/1/98- 97/0316(SYN)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΣΠ της ημερομηνίας αυτής, Μέρος ΙΙ, σημείο 3)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0552),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με τα άρθρα 189 Γ και 130 Χ Συνθήκης ΕΚ (C4-0611/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Προϋπολογισμών (A4-0436/98),

1. εγκρίνει την κοινή θέση

2. ζητεί από την Επιτροπή,σύμφωνα με το άρθρο 138 Β, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ, να υποβάλει, σύμφωνα με το άρθρο 130Χ της Συνθήκης ΕΚ και πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1999, νέο ενιαίο ενοποιημένο νομοθετικό κείμενο επί των εγκριθεισών προτάσεων για τη συνέχιση του προγράμματος μετά το έτος 2000[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
51998AP0374

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο με στόχο την έγκριση Απόφασης του Συμβουλίου για την προώθηση των εναλλασσόμενων περιόδων κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας (C4-0418/98 97/0321(SYN)) (Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 359 της 23/11/1998 σ. 0021
A4-0278/98

Aπόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την θέσπιση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα εκχυλίσματα καφέ και τα εκχυλίσματα κιχωρίου (C4-0306/98 - 96/0117 (CΟD))(Διαδικασία συναπόφασης : δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0306/98 - 96/0117 (CΟD))

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 339 της 10.11.1997, σελ. 128.)) επί της πρότασης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (CΟΜ(95)0722) ((ΕΕ C 231 της 9.8.1996, σελ. 24.)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 72 του Κανονισμού του

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών (A4-0278/98)

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση

2. καλεί την Επιτροπή να αποφανθεί ευνοϊκά επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στη γνωμοδότηση που καλείται να συντάξει σύμφωνα με το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, εδάφιο δ), της Συνθήκης ΕΚ

3. καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει όλες τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου, να τροποποιήσει αναλόγως την κοινή θέση του και να εκδώσει οριστικά την πράξη

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 4α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η οδηγία 80/232/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις σειρές των ονομαστικών ποσοτήτων και ονομαστικών χωρητικοτήτων που είναι αποδεκτές για ορισμένα προσυσκευασμένα προϊόντα (1) απέβλεπε στο να μειώσει, για ένα συγκεκριμένο προϊόν, τις πολύ παρεμφερείς ποσότητες που είναι ικανές να παραπλανήσουν τον καταναλωτή,

____________________________

(1) ΕΕ L 51 της 25.2.1980, σελ. 1

(Τροπολογία 2)

Άρθρο 2α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 2α

Τα αναγραφόμενα στο παράρτημα προϊόντα σε στέρεη μορφή ή υπό μορφή μάζας, όταν συσκευάζονται σε ατομικές συσκευασίες ονομαστικού βάρους άνω των 25 γραμμαρίων και κάτω των 10 κιλών, διακινούνται στο εμπόριο αποκλειστικά σε συσκευασίες των εξής ονομαστικών βαρών: 50, 100, 200, 250 (μόνο για τα μείγματα εκχυλισμάτων καφέ και κιχωρίου καθώς και για τα εκχυλίσματα καφέ που προορίζονται αποκλειστικά για αυτόματα μηχανήματα διανομής), 300 (μόνο για τα εκχυλίσματα καφέ), 500 και 750 γραμμαρίων, ενός, ενάμιση, δύο, διόμισυ και τριών κιλών και πολλαπλασίων του κιλού.

(Τροπολογία 3)

Παράρτημα, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο

>TABLE>
A4-0254/98

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί λιπασμάτων, όσον αφορά την κυκλοφορία λιπασμάτων που περιέχουν κάδμιο στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία (COM(98)0044 - C4-0109/98 - 98/0026(COD))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

ΑΡΘΡΟ 1

Άρθρο 7, τελευταίο εδάφιο (οδηγία 76/116/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή αφού συμβουλευτεί τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη, θα επανεξετάσει πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2001 την ανάγκη θέσπισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο διατάξεων για την περιεκτικότητα των λιπασμάτων σε κάδμιο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή αφού συμβουλευτεί τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη, θα επανεξετάσει την ανάγκη θέσπισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο διατάξεων για την περιεκτικότητα των λιπασμάτων σε κάδμιο

προκειμένου να καταστεί δυνατή η έγκριση κάθε αναγκαίας τροποποίηση στην παρούσα οδηγία προ της 31ης Δεκεμβρίου 2001.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί λιπασμάτων, όσον αφορά την κυκλοφορία λιπασμάτων που περιέχουν κάδμιο στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία (COM(98)0044 - C4-0109/98 - 98/0026(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(98)0044 - 98/0026(COD) ((ΕΕ C 108, 7.4.1998, σελ. 83.)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ σύμφωνα με το οποίο η πρόταση του υποβλήθηκε από την Επιτροπή (C4-0109/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0254/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, στην κοινή θέση που θα καθορίσει σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. καλεί το Συμβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά και ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης[semigr ]

5. υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε τροποποίηση που προτίθεται να επιφέρει στην πρότασή της όπως τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0259/98

Σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ που τροποποιεί το πρωτόκολλο 37 και το παράρτημα Χ (οπτικοακουστικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (SEC(98)0378 - C4-0246/98 - 98/0814(CNS))

Το σχέδιο εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Παράρτημα X, σημείο 1 μετά τις προσαρμογές, δεύτερο εδάφιο (Συμφωνία ΕΟΧ)

>Αρχικό κείμενο>

Κάθε κράτος ΕΖΕΣ ορίζει έναν αντιπρόσωπο της αρμόδιας αρχής που ορίζεται από το κράτος αυτό, ο οποίος συμμετέχει στις συνεδριάσεις της επιτροπής επαφών για τις τηλεοπτικές δραστηριότητες, που αναφέρεται στο άρθρο 23α της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Κάθε κράτος μέλος της ΕΖΕΣ

δικαιούται να ορίζει έναν αντιπρόσωπο της αρμόδιας αρχής που έχει επιλέξει το ίδιο, προκειμένου να συμμετάσχει στις συνεδριάσεις και δραστηριότητες της επιτροπής επαφών για τις τηλεοπτικές δραστηριότητες, που αναφέρεται στο άρθρο 23α της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/36/ΕΚ του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου, με τους ίδιους όρους που ισχύουν και για τους εκπροσώπους των κρατών μελών της ΕΕ.

(Τροπολογία 2)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Παράρτημα X, σημείο 1, μετά τις προσαρμογές, εδάφιο 3α (νέο) (Συμφωνία ΕΟΧ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στην περίπτωση κατά την οποία διεξάγεται ψηφοφορία στο πλαίσιο των συνεδριάσεων της επιτροπής επαφών, τα ενεχόμενα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ καλούνται να εκφράσουν τη γνώμη τους, η οποία είναι συμβουλευτικού χαρακτήρα (χωρίς να μπορεί να επηρρεάσει την απόφαση) και καταγράφεται δεόντως στο παράρτημα της έκθεσης πεπραγμένων.

Νομοθετικό ψήφισμα με τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου που τροποποιεί το πρωτόκολλο 37 και το παράρτημα Χ (οπτικοακουστικές υπηρεσίες) της συμφωνίας ΕΟΧ (SEC(98)0378 - C4-0246/98 - 98/0814(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (SEC(98)0378 - 98/0814(CNS)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2, του κανονισμού 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με τις διατάξεις εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (C4-0246/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης (A4-0259/98),

1. εγκρίνει το σχέδιο απόφασης που προτείνει η Επιτροπή υπό την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0084/98

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (Επιτροπή Φόρου Προστιθέμενης Αξίας) (COM(97)0325 - C4-0365/97 - 97/0186(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Άρθρο 29, παράγραφος 5α (νέα) (οδηγία 77/388/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5α. Από το έτος 2000 και εξής, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μία φορά το χρόνο έκθεση δραστηριοτήτων της Επιτροπής Φόρου Προστιθέμενης Αξίας σχετικά με τις πρωτοβουλίες, τις αποφάσεις και τις υποθέσεις που εξετάστηκαν κατά το προηγούμενο έτος. Στην έκθεση αυτή πρέπει να αναφέρει η Επιτροπή εάν έχουν διεξαχθεί διαβουλεύσεις με εκπροσώπους των επιχειρηματικών κύκλων και, εάν τούτο συνέβη, ποιά ήταν τα συμπεράσματα των διαβουλεύσεων αυτών.

(Τροπολογία 2)

ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τους νόμους, τους κανονισμούς και τις διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1998. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν πάραυτα την Επιτροπή σχετικά.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τους νόμους, τους κανονισμούς και τις διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία μέχρι την 1η Ιανουαρίου

1999. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν πάραυτα την Επιτροπή σχετικά.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (Επιτροπή Φόρου Προστιθέμενης Αξίας) (COM(97)0325 - C4-0365/97 - 97/0186(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0325 -97/0186(CNS)) ((ΕΕ C 278 της 13.9.1997, σελ. 6)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 99 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0365/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0084/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε σάυτή;

2. καλεί το Συμβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά;

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής;

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο, και την Επιτροπή.
A4-0286/98

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την συμπληρωματική εποπτεία ασφαλιστικών επιχειρήσεων στο πλαίσιο ενός ασφαλιστικού ομίλου (C4-0308/98 - 95/0245(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0308/98 - 95/0245(COD)),

- έχοντας υπόψη την γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 339 της 10.11.1997, σελ. 130. )) επί της πρότασης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(95)0406) ((ΕΕ C 341 της 19.12.1995, σελ. 16.)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής (COM(98)0038) ((ΕΕ C 108 της 7.4.1998, σελ. 48.)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 72 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών (A4-0286/98),

1. εγκρίνει την κοινή θέση[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει οριστικά την πράξη, σύμφωνα με την κοινή του θέση το συντομότερο δυνατόν[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

4. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη σε ό,τι αφορά τις αρμοδιότητές του, και να προβεί από κοινού με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0314/98

Απόφαση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα και την τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (C4-0498/98 - 96/0164(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής και τις σχετικές δηλώσεις της Επιτροπής (C4-0498/98 - 96/0164(COD)), καθώς και την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 132 της 28.4.1997, σελ. 170.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο COM(96)0248 και COM(97)0077 ((ΕΕ C 77 της 11.3.1997, σελ. 8 και ΕΕ C 106 της 4.4.1997, σελ. 11.)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την κοινή θέση ((ΕΕ C 80 της 16.3.1998, σελ. 101.)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(98)0211 - C4-0226/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A4-0314/98),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο και την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, ως προς τα σημεία που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του, και να μεριμνήσει, σε συμφωνία με το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0242/98

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών (C4-0183/98 - 96/0166(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου C4-0183/98 - 96/0166(COD) ((ΕΕ C 161 της 27.5.1998, σελ. 29)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του από την πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 339 της 10.11.1997, σελ. 136.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο COM(96)0303 ((ΕΕ C 76 της 11.3.1997, σελ. 34.)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής COM(97)0656 ((ΕΕ C 77 της 12.3.1998, σελ. 7.)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 68 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών (A4-0242/98),

1. εγκρίνει την κοινή θέση[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει οριστικά την πράξη, σύμφωνα με την κοινή του θέση, το συντομότερο δυνατόν[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

4. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, σε ό,τι αφορά τις αρμοδιότητές του, και να προβεί, από κοινού με το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0315/98

Απόφαση για το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη νομική προστασία σχεδίων και υποδειγμάτων (C4-0467/98 - 00/0464(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο και τις σχετικές δηλώσεις της Επιτροπής (C4-0467/98 - 00/0464(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 287 της 30.10.1995, σελ. 157.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(93)0344) ((ΕΕ C 345 της 23.12.1993, σελ. 14.)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την κοινή θέση ((ΕΕ C 339 της 10.11.1997, σελ. 52.)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(97)0622 - C4-0630/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A4-0315/98),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, ως προς τα σημεία που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του, και να μεριμνήσει, σε συμφωνία με το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα.

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0150/98

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο ενόψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τη διαφήμιση και τη χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού [C4-0034/98 - 00/0194(COD)](Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0034/98 - 00/0194(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 67 της 16.3.1992, σελ. 35.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο COM(91)0111 ((ΕΕ C 167 της 27.6.1991, σελ. 3)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής COM(92)0196 ((ΕΕ C 129 της 21.5.1992, σελ. 5)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 68 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών (A4-0150/98),

1. εγκρίνει την κοινή θέση[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο να εκδώσει οριστικά την πράξη, σύμφωνα με την κοινή θέση του, το ταχύτερο δυνατόν[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

4. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, ως προς τα σημεία που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του, και να μεριμνήσει, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0197/98

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την υπογραφή και τη σύναψη Διεθνούς Συμφωνίας υπό μορφή συμφωνηθέντων πρακτικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τα πρότυπα στον τομέα της μη βάναυσης παγίδευσης (COM(97)0726 - C4-0014/98 - 97/0360(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(97)0726 - 97/0360(CNS) ((EE C 32 της 30.1.1998, σελ. 8.)),

- έχοντας υπόψη τα Συμφωνηθέντα Πρακτικά μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής,

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 113 και 100Α της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 228, παρ. 3, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C4-0014/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παρ. 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0197/98),

1. απορρίπτει την πρόταση της Επιτροπής

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο, την Επιτροπή καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.