14. Υποστη ΄ριξη για µια συµφωνι ΄α-πλαι΄σιο στην πρω ΄ην Γιουγκοσλαβικη ΄∆ηµοκρατι ΄α
της Μακεδονι ΄ας
B5-0617, 0626, 0634, 0643, 0653 και 0660/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την υποστη ΄ριξη στις συνταγµατικε ΄ς αλλαγε΄ς στη
Μακεδονι΄α (ΠΓ∆Μ)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε την κατα ΄σταση στη Μακεδονι ΄α (ΠΓ∆Μ),
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συµφωνι ΄α πλαι΄σιο που υπογρα ΄φηκε στην Οχρι ΄δα στις 13 Αυγου ΄στου 2001,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συµφωνι ΄α Σταθεροποι ΄ησης και Συ ΄νδεσης µεταξυ ΄της ΕΕ και της ΠΓ∆Μ που υπογρα ΄φηκε
στις 9 Απριλι ΄ου 2001,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τους δια ΄φορους κοινοτικου ΄ς µηχανισµου ΄ς για την ανοικοδο ΄µηση στην περιοχη ΄,ο΄πως η
Ευρωπαι¨κη΄Υπηρεσι΄α για την Ανοικοδο ΄µηση στο Κοσσυφοπε ΄διο και τη Γιουγκοσλαβι ΄α και η αποκεντρωµε ΄νη
διαχει΄ριση της οικονοµικη ΄ς συνδροµη΄ςµ ε΄σω των αντιπροσωπειω ΄ν της ΕΕ, για παρα ΄δειγµα στη Βοσνι ΄α-Ερζε-
γοβι΄νη και στην Κροατι ΄α,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα της Κοινοβουλευτικη ΄ς ∆ια΄σκεψης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου µε τις
χω΄ρες του Συµφω ΄νου Σταθερο ΄τητας, η οποι ΄α πραγµατοποιη ΄θηκε στις Βρυξε ΄λλες στις 17-18 Σεπτεµβρι ΄ου
2001,
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η επιχει΄ρηση «Αναγκαι ΄α Συγκοµιδη ΄» υπο΄την αιγι΄δα του ΝΑΤΟ εξεπλη ΄ρωσε την
αποστολη΄της να συγκεντρω ΄σει 3300 ο ΄πλα απο΄τις εξεγερµε ΄νες δυνα΄µεις του ΕΑΣ ο ΄πως ει΄χε συµφωνηθει ΄
µεταξυ΄των µερω΄ν,
Β. εκτιµω΄ντας ο΄τι µε βα΄ση τη συµφωνι ΄α πλαι΄σιο εξασφαλι ΄ζεται η εθνικη ΄κυριαρχι΄α και η εδαφικη ΄ακεραιο΄τητα
της Μακεδονι ΄ας (ΠΓ∆Μ) και διαφυλα ΄σσεται ο πολυεθνοτικο ΄ς χαρακτη΄ρας της κοινωνι ΄ας της, που αποτελει ΄
τον ακρογωνιαι ΄ολ ι΄θο προκειµε ΄νου να δηµιουργηθει ΄ε΄να κρα΄τος που να σε ΄βεται πλη΄ρως τα δικαιω ΄µατα ο΄λων
των κοινοτη ΄των που ζουν στη Μακεδονι ΄α (ΠΓ∆Μ), να προωθηθει ΄η συνυ΄παρξη µεταξυ ΄ο΄λων των εθνοτικω ΄ν
οµα΄δων και να διευκολυνθει ΄ο δια΄λογος µεταξυ ΄των εµπλεκοµε ΄νων µερω΄ν,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το κοινοβου ΄λιο της Μακεδονι ΄ας δεν ε΄χει ακο΄µη ολοκληρω ΄σει τη διαδικασι ΄α της
ε΄γκρισης των συνταγµατικω ΄ν τροποποιη ΄σεων, συ΄µφωνα µε τη συµφωνι ΄α πλαι΄σιο,
∆. χαιρετι΄ζοντας την προ ΄σφατη ανακοι ΄νωση των ανταρτω ΄νο΄τι ο Εθνικο΄ς Απελευθερωτικο ΄ς Στρατο΄ς διαλυ΄εται
επιση΄µως,
Ε. υπενθυµι ΄ζοντας στη διεθνη ΄κοινο΄τητα την ανα ΄γκη να συγκληθει ΄το ταχυ΄τερο δυνατο ΄διεθνη΄ς δια΄σκεψη δωρη-
τω΄ν για να εξετασθει ΄ιδι΄ως το θε΄µα της µακροοικονοµικη ΄ς ενι΄σχυσης και της υποστη ΄ριξης στη χρηµατοδο ΄-
τηση των µε ΄τρων για την υλοποι ΄ηση της συµφωνι ΄ας πλαισι΄ου της 13ης Αυγου ΄στου,
1. επισηµαι ΄νει ο΄τι η πολιτικη ΄λυ΄ση που εκτι ΄θεται στη συµφωνι ΄α πλαι΄σιο ει΄ναι αποτε΄λεσµα παρατεταµε ΄νης
εσωτερικη΄ς πολιτικη΄ς ανταλλαγη ΄ς απο΄ψεων στη Μακεδονι ΄α (ΠΓ∆Μ) µε τους αλβανου ΄ς εµπλεκο΄µενους µε στο ΄χο
να εξασφαλιστου ΄ν στο συ΄νταγµα τα δικαιω ΄µατα των µειονοτη ΄των και πιστευ ΄ει κατηγορηµατικα ΄ο΄τι η συµφωνι ΄α
αυτη΄αποτελει΄εγγυ΄ηση της επανο ΄δου της χω΄ρας στην ειρη ΄νη και την ασφα ΄λεια, καθω΄ς και της εθνικη ΄ς συµφιλι΄ω-
σης µεταξυ΄ο΄λων των κοινοτη ΄των, µε παρα ΄λληλο σεβασµο ΄της εδαφικη ΄ς ακεραιο΄τητας και ενο ΄τητας της χω ΄ρας·
2. καλει΄απο΄την α΄ποψη αυτη΄το κοινοβου ΄λιο της Μακεδονι ΄ας (ΠΓ∆Μ) να επιταχυ ΄νει τις διαδικασι ΄ες ω΄στε να
εγκρι΄νει ο΄λες τις απαραι ΄τητες συνταγµατικε ΄ς αλλαγε΄ς και τους νο ΄µους που προβλε ΄πονται στη συµφωνι ΄α, πριν απο΄
τις συµφωνηµε ΄νες προθεσµι ΄ες·
3. αναγνωρι ΄ζει ο΄τι η καταδι ΄κη των τροµοκρατικω ΄ν επιθε΄σεων στη Μακεδονι ΄α (ΠΓ∆Μ) αποτελει ΄απαραι΄τητο
τµη΄µα της διαδικασι ΄ας ειρη΄νευσης και συµφιλι ΄ωσης και ο΄τι πρε΄πει να πραγµατοποιηθει ΄σε πνευ΄µα και πλαι ΄σιο
που θα ενθαρρυ ΄νει την ειρηνικη ΄συνυ΄παρξη ο΄λων των πολιτω ΄ν της Μακεδονι ΄ας (ΠΓ∆Μ) στο µε ΄λλον· ενθαρρυ ΄νει
την απονοµη ΄αµνηστι΄ας στους αντα ΄ρτες µε εξαι ΄ρεση ο΄σους ε΄χουν διαπρα ΄ξει εγκλη΄µατα για τα οποι ΄αε ι΄ναι δυνατο΄ν
να διωχθου΄νβ α΄σει των κανο ΄νων του ∆ικαστηρι ΄ου της Χα΄γης·C 87 E/252 EL 11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4 Οκτωβρίου 2001
4. ει΄ναι πεπεισµε ΄νο ο΄τι για να υπα ΄ρξει µακροπρο ΄θεσµη σταθερο ΄τητα στη Μακεδονι ΄α (ΠΓ∆Μ) εξακολουθει ΄να
απαιτει΄ται ουσιαστικη ΄συνεισφορα΄της διεθνου΄ς κοινο΄τητας, και ιδι ΄ως της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, ω ΄στε να πραγµα-
τοποιηθου΄ν οι απαραι΄τητες µεταρρυθµι ΄σεις, µε παροχη ΄τεχνογνωσι΄ας καθω΄ς και οικονοµικη ΄ς βοη΄θειας στο πλαι ΄σιο
του Συµφω΄νου Σταθερο ΄τητας, για την ανοικοδο ΄µηση, την επιστροφη ΄των προσφυ ΄γων, τη νοµικη ΄µεταρρυ΄θµιση
και την οικοδο ΄µηση θεσµω ΄ν στη χω΄ρα·
5. λαµβα ΄νει υπο΄σηµει΄ωση την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς να επεκταθει ΄η εντολη΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Υπηρεσι΄ας
Ανοικοδο΄µησης ω΄στε να συµπεριλα ΄βει την υλοποι ΄ηση της κοινοτικη ΄ς βοη΄θειας στη Μακεδονι ΄α (ΠΓ∆Μ), δεδοµε ΄-
νου ο΄τι αυτο΄ει΄ναι ο καλυ΄τερος και πιο πρακτικο ΄ς τρο΄πος για να εξασφαλιστει ΄η ταχει΄α παρα΄δοση της βοη ΄θειας
αυτη΄ς στη χω΄ρα·
6. προτει ΄νει ωστο΄σο η εντολη ΄αυτη΄να περιοριστει ΄στη συγκεκριµε ΄νη κοινοτικη ΄βοη΄θεια για την ανοικοδο ΄µηση
µετα΄τη συ΄ρραξη του τρε ΄χοντος ε΄τους και να συνοδευ ΄εται απο΄µεταβι΄βαση της αρµοδιο ΄τητας διαχει ΄ρισης της
υπο΄λοιπης τρε΄χουσας κοινοτικη ΄ς βοη΄θειας, ιδι΄ως εκει΄νης που αφορα ΄την υλοποι΄ηση της Συµφωνι ΄ας Σταθερο-
ποι΄ησης και Συ ΄νδεσης, στην αντιπροσωπει ΄α της ΕΕ· θεωρει ΄ως εκ του΄του ο΄τι το προσωπικο ΄της αντιπροσωπει ΄ας
πρε΄πει να ενισχυθει ΄·
7. επισηµαι ΄νει ο΄τι η συµφωνι ΄α πλαι΄σιο προβλε΄πει δευ΄τερη φα΄ση κατα΄την οποι΄α θα αποχωρη ΄σει το στρατιωτικο ΄
προσωπικο΄ενω΄το ΝΑΤΟ θα διατηρη ΄σει παρουσι ΄α για την προστασι ΄α των διεθνω ΄ν παρατηρητω ΄ν, ιδι΄ως εκει΄νων
απο΄την ΕΕ και τον ΟΑΣΕ· χαιρετι ΄ζει την απο΄φαση να αυξηθει ΄ο αριθµο΄ς των παρατηρητω ΄ν της ΕΕ και θεωρει ΄το
ρο΄λο τους απαραι ΄τητο για την ορθη ΄εφαρµογη΄της συµφωνι ΄ας·
8. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τον προ΄εδρο,
την κυβε΄ρνηση και το κοινοβου ΄λιο της Μακεδονι ΄ας (ΠΓ∆Μ) καθω ΄ς και στους Γενικου ΄ς Γραµµατει ΄ς του ΝΑΤΟ και
του ΟΑΣΕ.
15. Ανθρω΄πινα δικαιω ΄µατα: Ηνωµε ΄να Έθνη: Παγκο ΄σµια ηµε΄ρα α΄ρνησης της φτω ΄χειας
B5-0616, 0619, 0627, 0635, 0644 και 0654/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την παγκο ΄σµια ηµε΄ρα α΄ρνησης της φτω ΄χειας
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα της Γενικη ΄ς Συνε΄λευσης του ΟΗΕ αριθ. 47/197 της 22ας ∆εκεµβρι ΄ου 1992 µε
την οποι΄α η 17η Οκτωβρι ΄ου ανακηρυ΄σσεται ως παγκο ΄σµια ηµε΄ρα α΄ρνησης της φτω ΄χειας,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τον εορτασµο ΄της Χιλιετι΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν το Σεπτε΄µβριο του 2000 στη Νε ΄αΥ ο΄ρκη,
κατα΄τον οποι΄οτ ε΄θηκαν στο΄χοι για την αντιµετω ΄πιση της φτω ΄χειας και των ασθενειω ΄ν,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 1, 14, 15, 34, 35 του Χα ΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα΄των της ΕΕ,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Συµβουλι ΄ων της Λισσαβο ΄νας, της Νι ΄καιας και του Γκε ΄-
τεµποργκ σχετικα ΄µε τη στρατηγικη ΄εναντι΄ον του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 23ης Οκτωβρι ΄ου 1996 σχετικα ΄µε τη διεθνη ΄ηµε΄ρα για την εκρι ΄ζωση
της φτω΄χειας(1),
Α. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι η «παγκο ΄σµια ηµε΄ρα α΄ρνησης της φτω ΄χεια» δηµιουργη ΄θηκε στις 17 Οκτωβρι ΄ου 1987
απο΄τον πατε΄ραJoseph Wresinski, ιδρυτη΄του διεθνου ΄ς κινη΄µατος ΑΤ DΤε΄ταρτος Κο΄σµος,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η φτω΄χεια αποτελει ΄παραβι΄αση των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και απαρα ΄δεκτη προ-
σβολη΄της ανθρω΄πινης αξιοπρε ΄πειας,
Γ. εκτιµω΄ντας ο΄τι η καταπολε ΄µηση της φτω ΄χειας αποτελει ΄πρωταρχικο΄στοιχει΄ο της ειρη΄νης στον κο ΄σµο και της
αειφο΄ρου ανα΄πτυξης και ο ΄τι πρε΄πει να πα΄ρει τη θε΄ση που της αξι ΄ζει στις κοινοτικε ΄ς πολιτικε΄ς,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι εκατοντα΄δες χιλια΄δες ανδρω΄ν, γυναικω΄ν και παιδιω ΄νσ εο΄λο τον κο΄σµο µαστι΄ζονται
απο΄ακραι΄α φτω΄χεια και ο΄τι πα΄νω απο΄ε΄να δισεκατοµµυ ΄ριο ανθρω΄πων ζουν µε λιγο ΄τερο απο΄ε΄να δολα΄ριο την
ηµε΄ρα,
(1)Ε Ε C 347της 18.11.1996, σ. 87.11.4.2002 EL C 87 E/253 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4 Οκτωβρίου 2001