ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 14.12.1998 
COM(1998) 784 τελικό 
97/0337 (COD) 
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ, 
επί της τροπολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 
στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την 
πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ 
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ΠΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΝΟΣ ΠΟΛΥΕΤΟΥΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ 
ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΣΤΕΡΗΣ ΧΡΗΣΗΣ TOY INTERNET ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥ ΚΑΙ 
ΒΛΑΒΕΡΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΣΤΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΔΙΚΤΥΑ 

ΠΕΡΙΛΗΨΗ 
Σχις 18 Νοεμβρίου 1998 χο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε χροποποιήσεις στην κοινή θέση 
που είχε υιοθεχήσει χο Συμβούλιο με σκοπό την έγκριση απόφασης του Ευρωπαϊκού 
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα Πολυετές Κοινοτικό Πρόγραμμα Δράσης για 
την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Internet με την καταπολέμηση του παράνομου και 
βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα (C4-053/97 - 97/0337(COD)). 
Στα πλαίσια της απόφασης θα υποστηριχτούν μέτρα για την αντιμετώπιση του παράνομου και 
βλαβερού περιεχομένου στο Internet. Σκοπός των μέτρων είναι, αφ'ενός, να δοθεί η 
δυνατότητα στους καχαναλωχές να επωφεληθούν όσο χο δυναχόν περισσόχερο από χις νέες 
υπηρεσίες της Κοινωνίας των Πληροφοριών και, αφ'ετέρου, να δημιουργήσουν ένα περιβάλλον 
που να είναι ευνοϊκό για την ευρωπαϊκή βιομηχανία του Internet. 
Το πρόγραμμα δράσης υιοθετεί μια μη κανονιστική προσέγγιση, συμπεριλαμβάνει τη 
βιομηχανία και προτείνει συγκεκριμένα μέτρα για την αντιμετώπιση των προβλημάτων. 
Υλοποιεί μια πολιτική συναίνεση σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης και στα κράτη μέλη. 
Οι τέσσερις γραμμές δράσης του συμπληρώνουν η μια την άλλη και αποχελούν ένα σημανχικό 
βήμα προς χα εμπρός που θα έχει ως αποχέλεσμα την εξεύρεση λύσεων οι οποίες θα είναι 
πρακτικές και αποτελεσματικές. Το Πρόγραμμα Δράσης είναι ένα χρηματοοικονομικό μέσο το 
οποίο υποκινεί πρωτοβουλίες που πρέπει να αναληφθούν από τα κράτη μέλη, τη βιομηχανία 
και τους χρήστες. Το Πρόγραμμα Δράσης δεν αποτελεί το μοναδικό μέσο για την επίτευξη 
αυτών των στόχων. 
Στα θέματα που ενδιαφέρουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τονίζεται το γεγονός ότι πρέπει να 
μελετηθούν τα σχετικά με τη νομική ευθύνη ερωτήματα και ότι πρέπει να καταβληθούν 
επιπλέον προσπάθειες για να παρεμποδίζεται το εμπόριο γυναικών και παιδιών στο Internet. 
Δεν υπάρχει καμία διαφωνία όσον αφορά την ουσία των ενλόγω θεμάτων, αλλά το Συμβούλιο 
και η Επιτροπή είχαν εκφράσει αρχικά αντιρρήσεις όσον αφορά την συμπερίληψη τους στο 
πρόγραμμα. Τα ενλόγω θέματα εξετάστηκαν από την ολομέλεια της Επιτροπής και 
αποσύρθηκαν τρεις σχετικές τροπολογίες. 
Κατά τη δεύτερη ανάγνωση προτάθηκαν δεκαοκτώ τροπολογίες στην Κοινή Θέση, εκ των 
οποίων έξη κρίθηκαν απαράδεκτες από το Κοινοβούλιο. Από τις υπόλοιπες δώδεκα η Επιτροπή 
τάχθηκε υπέρ των εννέα, απορρίπτοντας τρεις. Κατά την ψηφοφορία εγκρίθηκαν τέσσερις 
τροπολογίες, οι δε υπόλοιπες αποσύρθηκαν, καταψηφίστηκαν ή αντικαταστάθηκαν από άλλες 
τροπολογίες. 
Και οι τέσσερις τροπολογίες που εγκρίθηκαν είχαν υποστηριχτεί από την Επιτροπή. 
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΜΝΗΜΟΝΙΟ 
Η Επιχροπή υποβάλλει με χο παρόν έγγραφο μια χροποποιημένη πρόχαση για απόφαση χου 
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και χου Συμβουλίου σχεχικά με χην έγκριση ενός Πολυετούς 
Κοινοτικού Προγράμματος Δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Internet με 
την καταπολέμηση του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα. Η 
χροποποιημένη πρόχαση περιλαμβάνει χις χροπολογίες χις οποίες ενέκρινε χο Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο καχά χην δεύχερη ανάγνωση και οι οποίες έγιναν όλες δεκχές από χην Επιχροπή. 
1) ΕΙΣΑΓΩΓΉ 
a) Ιστορικό 
Η Επιχροπή ενέκρινε χην πρόχαση της στις 26 Νοεμβρίου 1997, και την OmpiJ: τ ; Γ άσημα στο 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και σχο Συμβούλιο στις 26 Ιανουαρίου 1998. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιχροπή διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη στις » ;' \«< > 1998. Η 
Επιχροπή χων Περιφερειών διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη στις 14 Μαΐου 1^9;· ··.- '-UÎÎXOJÏÎ/ÏÎIO 
Κοινοβούλιο ενέκρινε ένα ευνοϊκό ψήφισμα κιτα-; ·.tv φ-h η (*νκ/νωο'·; :• .^: .> λ iXkvbi) 
1998, και πρόχεινε 23 χροπολογίες στην πρόταση της Επιχροπή·:. Η Επιτρο;ί., ,5«/οε, στ;· } Ι 
Σεπτεμβρίου 1998, τροποποιημένη πρόταση η οποία υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 
στις 9 Οκτωβρίου 1998. 
Το Συμβούλιο εξέδωσε Κοινή Θέση για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του 
Συμβουλίου στις 24 Σεπτεμβρίου 1998. Η Επιτροπή ενέκρινε τη θέση της όσον αφορά την 
Κοινή Θέση του Συμβουλίου στις 2 Οκτωβρίου 1998 και την κοινοποίησε στο Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο. 
Στις 18 Νοεμβρίου 1998 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τροπολογίες για την κοινή θέση 
που είχε εκδώσει το Συμβούλιο με σκοπό την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού 
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ένα Πολυετές Κοινοτικό Πρόγραμμα Δράσης για την 
προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Internet με την καταπολέμηση του παράνομου και 
βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα (C4-053/97 - 97/0337(COD)). 
b) Σκοπός του Προγράμματος Δράσης 
Ο στόχος της πρότασης της Επιτροπής είναι να εξασφαλιστεί η εφαρμογή των διαφόρων 
πρωτοβουλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης του 
ανεπιθύμητου περιεχομένου στο Internet. Η πρόταση είναι ένα χρηματοοικονομικό σχέδιο που 
σκοπό έχει την υποστήριξη μη κανονιστικών πρωτοβουλιών για τον έλεγχο του περιεχομένου. 
Είναι σημαντικό να υπογραμμιστεί ότι η μεγάλη πλειονότητα του περιεχομένου δεν δημιουργεί 
κανένα απολύτως πρόβλημα. Εν τούτοις, το Internet μπορεί να χρησιμοποιηθεί για παράνομες 
δραστηριότητες και για τη διανομή παράνομου περιεχομένου. Οι γονείς και οι εκπαιδευτικοί 
ανησυχούν για τη διαθεσιμότητα περιεχομένου, το οποίο θα μπορούσε να είναι βλαβερό για τα 
παιδιά. Για να μπορέσουν οι καταναλωτές και η βιομηχανία της Ευρώπης να επωφεληθούν 
πλήρως των ευκαιριών που παρέχονται από την κοινωνία των πληροφοριών, πρέπει να 
αντιμετωπιστούν αυτά τα ζητήματα. 
Το πρόγραμμα δράσης έχει τέσσερις γραμμές δράσης: 
3 
(1) Δημιουργία ενός ασφαλέστερου περιβάλλοντος - όπου περιλαμβάνεται η δημιουργία 
ενός ευρωπαϊκού δικτύου ειδικών γραμμών άμεσης επικοινωνίας (hot lines) και η 
παροχή υποστήριξης για την αυτορρύθμιση 
(2) Ανάπτυξη συστημάτων φιλτραρίσματος και βαθμολόγησης, όπου λαμβάνεται υπόψη 
η πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία της Ευρώπης 
(3) Ενθάρρυνση δράσεων συνειδητοποίησης 
(4) Μέτρα υποστήριξης 
Σκοπός κάθε γραμμής δράσης είναι η επίτευξη ορισμένων κύριων στόχων: 
- παροχή δυνατοτήτων στο χρήστη να προστατεύει τον εαυτό του και την οικογένεια του από 
το ανεπιθύμητο - βλαβερό - υλικό, 
- ενίσχυση των μηχανισμών αναφοράς του παράνομου υλικού που θα αντιμετωπίζεται από 
την υπάρχουσα νομοθεσία, 
- εξασφάλιση ότι θα καλύπτονται επαρκώς οι ειδικές πολυπολιτισμικές και πολύγλωσσες 
ανάγκες της Ευρώπης, 
- δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης στο νέο περιβάλλον, έτσι ώστε ο καταναλωτής να 
μπορεί να επωφεληθεί από τις νέες υπηρεσίες και έτσι ώστε η βιομηχανία να μπορεί να 
χρησιμοποιήσει τις δυνατότητες των ηλεκτρονικών μέσων. 
2) ΤΡΟΠΟΛΟΓΊΕΣ ΤΟΥ ΕΚ ΠΟΥ ΈΓΙΝΑΝ ΑΠΟΔΈΚΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΉ 
Από τις 4 τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τη δεύτερη 
ανάγνωση, η Επιτροπή τις αποδέχθηκε όλες πλήρως. 
Τρεις τροπολογίες αποσύρθηκαν πριν από την ψηφοφορία και μετά από δήλωση της 
Επιτροπής στην Ολομέλεια σχετικά με ζητήματα που υπόκεινται σε δράσεις της Επιτροπής σε 
άλλα πλαίσια: 
Η νομική ευθύνη των ενδιαμέσων για το περιεχόμενο του Internet θα καλυφθεί από την πρόταση 
οδηγίας για ορισμένα νομικά ζητήματα σχετικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο, την οποία η Επιτροπή 
έχει δεσμευθεί να υποβάλει1. 
Η καταπολέμηση της βίας και της κακομεταχείρισης γυναικών και παιδιών καλύπτεται από το 
πρόγραμμα DAPHNE. Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε να ληφθούν δεόντως υπόψη οι ανησυχίες 
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά την εφαρμογή των γραμμών δράσης 1 και 3 όσον αφορά τη 
βία και την κακομεταχείριση γυναικών και παιδιών στο Internet. 
Στη συνέχεια της μελέτης COMCRIME και σε συνδυασμό με την υπό κατάρτιση Ανακοίνωση της 
Επιτροπής για τα αδικήματα πληροφορικής, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την εκπόνηση μελετών 
για ζητήματα ουσιαστικού και δικονομικού ποινικού δικαίου που αναφέρονται στην τροπολογία 
υπ' αριθ. 6 που διατυπώθηκε από την Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, με την προϋπόθεση της 
διαθεσιμότητας κονδυλίων του προϋπολογισμού και της εξασφάλισης της απαραίτητης έγκρισης 
βάσει των δημοσιονομικών κανονισμών. 
Βλέπε αιτιολογική σκέψη 12 της πρότασης οδηγίας για τα πνευματικά και τα συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία των 
πληροφοριών: COM(97) 628, ΕΕ Cl08, 7 Απριλίου 1998 σ.6 
3) ΣΥΜΠΈΡΑΣΜΑ 
Σύμφωνα με χο άρθρο 189β(2) (δ) της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρόταση της, 
ενσωματώνοντας τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου, που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο κατά τη δεύτερη ανάγνωση. 
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ 
Πρόταση για ένα Κοινοτικό Πρόγραμμα Δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης 
χρήσης του Internet με την καταπολέμηση του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου 
στα παγκόσμια δίκτυα 
Άρθρο 1, δεύτερη και τρίτη παράγραφος 
2. Το Πρόγραμμα Δράσης έχει διάρκεια τεσσάρων 
ετών από 1ης Ιανουαρίου 1998 μέχρι 
31 ης Δεκεμβρίου 2001. 
3. Το δημοσιονομικό πλαίσιο για την εφαρμογή του 
Προγράμματος Δράσης 1ης Ιανουαρίου 1998 έως 
31ης Δεκεμβρίου 2001 καθορίζεται σε 25 εκατ. 
ECU. 2. Το Πρόγραμμα Δράσης έχει διάρκεια τεσσάρο>ν 
ετών από 1ης Ιανουαρίου 1999 μέχρι 
31ης Δεκεμβρίου 2002. 
3. Το δημοσιονομικό πλαίσιο για την εφαρμογή του 
Προγράμματος Δράσης 1ης Ιανουαρίου IW9 έως 
31ης Δεκεμβρίου 2002 καθορίζεται σε 25 εκατ. 
ECU. 
Παράρτημα Ι (1.2) τρίτο εδάφιο 
Υπό αυτή τη γραμμή δράσης, προβλέπεται η ανάπτυξη 
κατευθυντηρίων γραμμών σε ευρωπαϊκό επίπεδο για 
κώδικες καλής συμπεριφοράς, η δημιουργία 
συναίνεσης για την εφαρμογή τους και η υποστήριξη 
για την υλοποίηση τους. II δράση αυτή θα 
πραγματοποιηθεί με μια πρόσκληση υποβολής 
πρόσφορο')ν για την επιλογή οργανισμών που μπορούν 
να βοηθήσουν τους φορείς αυτορρύθμισης να 
αναπτύξουν και να εφαρμόσουν κώδικες καλής 
συμπεριφοράς. Θα ληφθούν μέτρα για την προσεκτική 
παρακολούθηση της προόδου. Αυτό θα γίνει σε στενό 
συντονισμό με την προώθηση κοινών κατευθυντηρίων 
γραμμών για την υλοποίηση, σε εθνικό επίπεδο, ενός 
πλαισίου αυτορρύθμισης όπως προτείνεται από τη 
Σύσταση του Συμβουλίου για την Προστασία το)ν 
Ανηλίκων και της Ανθρώπινης Αξιοπρέπειας. Υπό αυτή τη γραμμή δράσης, προβλέπεται η ανάπτυξη 
κατευθυντηρίων γραμμών σε ευρωπαϊκό επίπεδο για 
κώδικες καλής συμπεριφοράς, η δημιουργία 
συναίνεσης για την εφαρμογή τους και η υποστήριξη 
για την υλοποίηση τους. Η δράση αυτή θα 
πραγματοποιηθεί με μια πρόσκληση υιτοβολής 
προσφορών για την επιλογή οργανισμών που μπορούν 
να βοηθήσουν τους φορείς αυτορρύΟμισης \·α 
αναπτύξουν και να εφαρμόσουν κώδικες καλής 
συμπεριφοράς. Σε συνδυασμό με την καθιέρωση 
κωδίκων καλής συμπεριφοράς θα πρέπει να 
ενθαρρυνθεί σύστημα ορατού "Σήματος Θέσης 
Ποιότητας" για τους παρόχους υπηρεσιών στο 
Διαδίκτυο ώστε να είναι σε θέση οι χρήστες να 
αναγνωρίζουν τους παρόχους που εφαρμόζουν τους 
κώδικες καλής συμπεριφοράς. Θα ληφθούν μέτρα για 
την προσεκτική παρακολούθηση της προόδου. Αυτό 
θα γίνει σε στενό συντονισμό με την προώθηση 
κοινών κατευθυντηρίων γραμμών για την υλοποίηση, 
σε εθνικό επίπεδο, ενός πλαισίου αυτορρύθμισης όπως 
προτείνεται από τη Σύσταση του Συμβουλίου για την 
Προστασία των Ανηλίκων και της Ανθρώπινης 
Αξιοπρέπειας. 
Παράρτημα I (3) πέμπτο εδάφιο 
Η ηλεκτρονική διανομή υλικού θα πρέπει να 
συμπληρώνεται από πιο διαδεδομένα παραδοσιακά 
πακέτα πληροφόρησης για χρήση στην εκπαίδευση και 
στις βιβλιοθήκες. Οι πρωτοβουλίες συνειδητοποίησης 
θα αξιοποιούν τις δράσεις συνειδητοποίησης που 
πραγματοποιούνται υπό άλλα προγράμματα, και 
ιδιαίτερα το MIDAS-NET που δημιουργήθηκε υπό το 
INFO 2000. Οι πρωτοβουλίες συνειδητοποίησης θα αξιοποιούν τις 
δράσεις συνειδητοποίησης που πραγματοποιούνται 
υπό άλλα προγράμματα, και ιδιαίτερα το MIDAS-NET 
που δημιουργήθηκε υπό το INFO 2000. Αν υφίστανται 
περισσότερες της μίας ισότιμες επιλογές για διανομή 
πληροφοριών σε ομάδες στόχους, θα επιλέγεται η 
πλέον αποτελεσματική ως προς το κόστος. Θα δίδεται 
προτεραιότητα στην ηλεκτρονική διανομή, όποτε αυτό 
είναι δυνατόν και χρήσιμο. 
Παράρτημα Ι (3.2) τρίτο εδάφιο 
Οι δράσεις που θα στοχεύουν στους δασκάλους μπορεί 
να περιλαμβάνουν σεμινάρια και εργαστήρια καθώς 
και σύνταξη και διανομή ειδικού εντύπου υλικού και 
υλικού πολυμέσων σε μεγάλο τμήμα των μελών TOD 
εκπαιδεDτικoύ κλάδου. Ενδέχεται να διοργανωθούν 
ειδικές "ημερίδες Δικτύου" -μια σειρά ειδικών 
εκδηλώσεων που θα στοχεύουν στην αύξηση της 
συνειδητοποίησης των χρηστών- σε συνεργασία με το 
Πρόγραμμα Δράσης "Η Μάθηση στην Κοινωνία των 
Πληροφοριών", που υποστηρίζεται ευρέως από τη 
βιομηχανία. Κατά κανόνα, οι δράσεις που θα 
στοχεύουν στο ευρύ κοινό θα περιλαμβάνουν τα εξής: 
δημιουργία σελίδων στο Web και διανομή υλικού 
πληροφόρησης στα σχολεία, μέσω παροχών 
πρόσβασης και μέσω καταστημάτων και άλλων 
μονάδων που πωλούν υπολογιστές, διανομή CD-ROM 
σε περιοδικά σχετικά με υπολογιστές. Πιο 
εξειδικευμένη πληροφόρηση θα διατίθεται όταν 
στοχεύονται οικογένειες που ήδη έχουν υπολογιστή. 
Θα χρησιμοποιηθούν επίσης τα παραδοσιακά μέσα 
(τύπος, τηλεόραση) για να τονωθεί η συνειδητοποίηση 
μέσω διαφημιστικών εκστρατειών και φακέλων 
πληροφόρησης για δημοσιογράφους. 
Χρησιμοποιώντας ως φορέα το Ιίυρωπαΐκό Δίκτυο 
Σχολείων, που δημιουργείται με την υποστήριξη των 
Υπουργείων Παιδείας τ<ον κρατών μελών, θα 
δημιουργηθούν και θα διατηρούνται ειδικές σελίδες 
στο Web. Οι δράσεις που θα στοχεύουν στους δασκάλους μπορεί 
να περιλαμβάνουν σεμινάρια και εργαστήρια καθώς 
και σύνταξη και διανομή ειδικού εντύπου υλικού και 
υλικού πολυμέσων σε μεγάλο τμήμα των μελών του 
εκπαιδευτικού κλάδου. Ενδέχεται να διοργανωθούν 
ειδικές "ημερίδες Δικτύου" -μια σειρά ειδικών 
εκδηλώσεων που θα στοχεύουν στην αύξηση της 
συνειδητοποίησης των χρηστών- σε συνεργασία με το 
Πρόγραμμα Δράσης "Η Μάθηση στην Κοινωνία των 
Πληροφοριών", που υποστηρίζεται ευρέως από τη 
βιομηχανία. Κατά κανόνα, οι δράσεις που θα 
στοχεύουν στο ευρύ κοινό θα περιλαμβάνουν τα εξής: 
δημιουργία σελίδων στο Web και διανομή υλικού 
πληροφόρησης στα σχολεία, μέσω παροχών 
πρόσβασης και μέσω καταστημάτων και άλλων 
μονάδων που πωλούν υπολογιστές, διανομή CD-ROM 
σε περιοδικά σχετικά με υπολογιστές. Πιο 
εξειδικευμένη πληροφόρηση θα διατίθεται σε 
συνδυασμό με την αγορά εξοπλισμού ή λογισμικού 
που προορίζεται για πρόσβαση στα δίκτυα, ή από τους 
παρόχους υπηρεσιών του Διαδικτύου σε νέους 
συνδρομητές. Θα χρησιμοποιηθούν επίσης τα 
παραδοσιακά μέσα (τύπος, τηλεόραση) για να τονωθεί 
η συνειδητοποίηση μέσω διαφημιστικών εκστρατεκόν 
και φακέλων πληροφόρησης για δημοσιογράφους. 
Χρησιμοποιώντας ο>ς φορέα το Ιίυρο>παϊκό Δίκτυο 
Σχολείων, που δημιουργείται μι: την υποστήριξη τ<ον 
Υπουργείων Παιδείας των κρατών μελών, θα 
δημιουργηθούν και θα διατηρούνται ειδικές σελίδες 
στο Web. 

ISSN 0254-1483 
COM(98) 784 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 15 16 06 01 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-780-GR-C 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
8