ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 255 
 
 
 
Vol. 1983/0 106 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
00Μ(83) 255 τελικό
Βρυξέλλες,27 Απριλίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την παράταση του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ επί του 4,4'· 
ΙεορΓΟργΙτάθηθάτρΙίθηοΙ καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
00Μ(83) 255 τελικό

ΑΓΓΙΟΛΟΓΊΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ι,.Τ ο ν  Ιανουάριο 1983, η Επιτροπή επέβαλε προσωρινό δασμέ αντιντάμπινγκ επΓ
της 4 ,4 *  —  Ισοπροπυλιδενεδιφαινέλης καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (ΐ).
2. Μετά την επιβολή του προσωρινού αυτού δασμού , δύο αμερικανοΓ εζογωγεΓς  
ζήτησαν ακρέαση απέ τ ις  υπηρεσΓες της Επιτροπής. Κατά τ ις  ακροάσεις αυτές  
παρουσιάστηκαν διάφορά επιχειρήματα όσον αφορά τον προσδιορισμέ του περι­
θωρίου ντάμπινγκ και ζημίας.
3 . Η Επιτροπή θεωρεί έ τ ι δεν είν α ι δυνατέ να δοθεί η απαραίτητη προσοχή σ τις  
πληροφορίες αυτές πρίν απέ τη λήξη της περιέδου ισχύος του προσωρινού  
δασμού. Γ ια  το λέγο αυτέ η Επιτροπή πληροφέρησε τους ενδιαφερέμενους  
εζαγω γείςγια την πρέθεσή της να π ροτείνει παράταση του προσωρινού δασμού.
4 . Καλούμε, κατά συνέπεια, το Συμβούλιο να αποφασίσει, σύμφωνα με τ ις  δ ια τά ζεις  
του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) α ρ ιθ, 3017/79 (2 ), την παράταση του προ­
σωρινού δασμού που επεβλήθη με τον κανονισμέ. (ΕΟΚ) α ριθ. 163/83 της Επιτροπής,  
γ ια  διάστημα έχ ι μεγαλύτερο απέ δύο μήνες.
(1 ) Κανονισμές (ΕΟΚ) α ρ ιθ. 163/83 της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 1983  
ΕΕ α ρ ιθ . Ι_ 23 της 2 6 .1 .1 9 8 3 , σ. 9
(2 ) ΕΕ α ρ ιθ . Ι_ 339 της 3 1 .1 2 .1 9 7 9 , σ. 1

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ] Σ>1«ΟΥΜ[^
γ ια  την παράταση του προσωρίνοδ δασμόδ αντιντάμπ ινγκ επ ί nani, 4 , 4 '—  
IscpropyLid^nediphenol , καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειώ ν Αμερικής.,
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έ χοντας υπόψη χ
τη συνθηκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) α ρ ιθ , 3017/79 του Συμβουλίου,της 20ης Δεκεμβρίου 1979J  
π ερ ί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελοδν α ν τικ είμ εν ο  ντάμπινγκ έ  επιδοτήσεων  
εκ μέρους χωρων μη μελών της Ευρωπαϊκής 0 ικονομικέ5Κοινότητας (ΐ),  όπως  
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) α ρ ιθ , 1580/82 (2 ^  και ιδίω ς το άρθρο 11,
την πρόταση της Επιτροπές,
Εκτιμώντας χ
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) α ρ ιθ , 163/83 ( 3 ) , η Επίτροπέ επέβαλε προσωρινό  
δασμό αντιντάμπ ινγκ επ ί τα-1  4 ,4 '- .  ΙεορΓοργίΊάθηθάιρΗβηοΙ , καταγωγές Ηνωμένων  
Πολιτειώ ν Α μερικές*
ό τι δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα η εξέταση των γεγονότων* ό τι ε 1  δικότερα ,  ο 
κυριότερος αμερικανός εξαγωγέας επ ιθυ μ εί νέύ προσδιορισμό του, περιθωρίου  
ντάμπινγκ και ζη μ ία ς '
ατι οι εξαγωγει;ρ ππου ε ^ ν α , γνωστό ό τι ε ίν α ι οι ενδιαφερόμενοι έχουν ενημερωθεί 
σχετικά με την πρόθεση της Επιτροπής να παρατείνει τον προσωρινό δασμό για επί
πλέον περίοδο δδο μηνών'
ό τι οι εξαγω γείς α υ το ί, που αντιπρόσωπεδουν το σδνολο σχεδόν της παραγωγές  
του προϊόντος αυτοδ, δεν προέβαλαν καμμία αντίρρηση,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ χ
(1 ) ΕΕ α ρ ιθ. L 339 της 3 1 ,1 2 .1 9 7 9 , σ. 1
(2 ) ΕΕ α ρ ιθ . L 178 της 2 2 .6 .1 9 8 2 , σ. 9
(3 ) ΕΕ α ρ ιθ . L 23 της 2 6 .1 .1 9 8 3 , σ. 9

# Αρθρο 1
Ο  προσωρινές δασμές αντιντέμπ ινγκ που επιβάλλεται με τον κανονισμέ (ΕΟΚ) αριθ.  
163/83 επΓ Ή±ι 4,4#- IsoprouyLidènediphenoL καταγωγές Ηνωμένων Πολιτειών
της Αμερικής π αρατείνεται γ ια  περίοδο π α υ δεν υπερβαίνει τους δύο μήνες.
*ΑρΒρο 2
0 κανονισμές αυτές α ρ χ ίζει να ισχύει απέ την ήμερα τΐ^ άημοσιεύαης του ατην 
Ε πίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτέτων.
Με την επιφύλαξη του έρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) α ρ ιθ. 3017/79 .  Π
οποιαοδηποεε διαφορετικής απάφααης του Συμβουλίου, εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη της
ισχύος πρέξεως του Συμβουλίου γ ια  τη θέσπιση οριστικών μέτρων έ  το αργέτερο  
μέχρι τη λέξη της περιέδου των δύο μηνών 171X 1 αΡχι£εΙ στις 26 Μαϊου 1983,
0 κανονισμές αυτές ε ίν α ι δεσμευτικές ως προς έλα τα μώρη του και ισχύει έμεσα  
κέθε Κρέτος μέλος.
Έ γ ιν ε  σ τ ις  Βρυξέλλες^στις Γ ια  το Συμβούλιο