27. θεωρει ΄ανησυχητικο΄το γεγονο΄ςο΄τι ορισµε΄νες φορε΄ς η ενι΄σχυση υπε΄ρ των θαλασσι ΄ων µεταφορω΄ν συγχε΄ε-
ται µε την ενι ΄σχυση υπε΄ρ της ναυπηγικη ΄ς βιοµηχανι΄ας, που αποτελει ΄τµη΄µα της µεταποιητικη ΄ς βιοµηχανι΄ας, ενι΄-
σχυση της οποι ΄ας τα ανω΄τατα ο΄ρια ε΄χουν καθορισθει ΄σε χωριστη΄οδηγι΄α·
*
**
28. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµαστην Επιτροπη ΄, το Συµβου΄λιο, την Επιτροπη ΄
των Περιφερειω ΄ν και την Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄.
12. Ενισχυ΄σεις προς τη βιοµηχανι ΄αχ α΄λυβα (ε΄κθεση 1998)
A5-0073/1999
Ψη΄φισµα τουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνε΄κθεσητηςΕπιτροπη ΄ςπουαφορα ΄τηνεφαρµογη ΄
της απο΄φαση΄ς της αριθ. 2496/96/ΕΚΑΧ της 18ης ∆εκεµβρι ΄ου 1996 σχετικα ΄µε τη θε΄σπιση κοινοτικω ΄ν
κανο΄νων για τις ενισχυ ΄σεις προς τη βιοµηχανι ΄α σιδη΄ρου και χα΄λυβα (κω΄δικας ενισχυ΄σεων προς τη βιο-
µηχανι΄α σιδη΄ρου και χα΄λυβα) το ε΄τος 1998 ( COM(1999)94 /dash C5-0104/1999 /dash 1999/2107(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(1999)94 /dash C5-0104/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 8 της απο ΄φασης αριθ. 2496/96/ΕΚΑΧ της 18ης ∆εκεµβρι ΄ου 1996(1),
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συνθη΄κη για την ι΄δρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας Άνθρακα και Χα ΄λυβα, η ισχυ΄ς της
οποι΄ας λη΄γει το 2002,
∆dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς(A5-0073/1999),
Α. εκτιµω΄ντας ο΄τι η παρου΄σα ε΄κθεση καλυ΄πτει το δευ΄τερο ε΄τος εφαρµογη ΄ς του ε΄κτου κω΄δικα ενισχυ΄σεων προς
τη βιοµηχανι΄α σιδη΄ρου και χα΄λυβα,
Β. ε΄χοντας επι΄γνωση ο΄τι πρε΄πει να αποφευ ΄γονται µελλοντικα ΄τα εµπο΄δια στον ανταγωνισµο ΄και οι σοβαρε ΄ς
διαταραχε΄ς της ισορροπι ΄ας των αγορω ΄ν,
Γ. ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 4, σηµει ΄ο γ) της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ, συ ΄µφωνα µε το οποι ΄ο απαγορευ΄ονται ο΄λες οι
γενικε΄ςη΄ειδικε΄ς κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις προς τη βιοµηχανι ΄α σιδη΄ρου και χα΄λυβα, υπο΄οποιαδη΄ποτε µορφη΄,
∆. εκτιµω΄ντας ο΄τι, συ΄µφωνα µε τις διατα ΄ξεις, η χορη΄γηση ενισχυ΄σεων στη βιοµηχανι ΄α σιδη΄ρου και χα΄λυβα ει΄ναι
δυνατη΄, κατ’ εξαι΄ρεση, σε ορισµε ΄νες σαφω΄ς καθορισµε΄νες περιπτω΄σεις,
1. χαιρετι΄ζει την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς που αφορα΄την εφαρµογη ΄του κω΄δικα ενισχυ΄σεων προς τη βιοµηχανι ΄α
σιδη΄ρου και χα΄λυβα το ε΄τος 1998· διαπιστω ΄νει ωστο΄σο ο΄τι δενκαλυ΄πτει ο΄λες τις πτυχε΄ς των ενισχυ΄σεων προς τη
βιοµηχανι΄α σιδη΄ρου και χα΄λυβα·
2. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι ο περιορισµο ΄ς των κρατικω ΄ν ενισχυ΄σεων µο΄νο σε ενισχυ΄σεις για την ε ΄ρευνα και την ανα ΄-
πτυξη, ενισχυ΄σεις για την προστασι ΄α του περιβα΄λλοντος, ενισχυ ΄σεις για το κλει ΄σιµο εγκαταστα ΄σεων και σε ειδικε ΄ς
ενισχυ΄σεις για την Ελλα ΄δα αποτελει΄ε΄να λογικο΄πλαι΄σιο για την προ ΄ληψη στρεβλω ΄σεων του ανταγωνισµου ΄·
3. υποστηρι ΄ζει την απο΄φαση που ε΄λαβε η Επιτροπη ΄στις 9 ∆εκεµβρι ΄ου 1998 συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 88 της
Συνθη΄κης ΕΚΑΧ να κινη ΄σει τη διαδικασι ΄αβ α΄σει της απο΄φασης 2496/96/ΕΚΑΧ·
4. ζητει΄απο΄τα κρα΄τη µε΄λη, στο µε΄λλον, να ανταποκρι ΄νονται καλυ΄τερα στην υποχρε ΄ωση΄τους για ε΄γκαιρη
κοινοποι΄ηση·
5. ασκει΄κριτικη΄γιατογεγονο ΄ςο΄τιηΕπιτροπη΄παρα΄τησαφε΄στατηδιατυ΄πωσητου κω΄δικαενισχυ΄σεωνπροςτη
βιοµηχανι΄α σιδη΄ρου και χα΄λυβα, ο οποι΄ος εφαρµο΄ζεται σε ο΄λες τις ενισχυ ΄σεις, επε΄τρεψε επανειληµµε ΄να να χορη-
γηθου΄ν σε επιχειρη΄σεις σιδηρουργι ΄ας ενισχυ΄σεις που δεν εµπι ΄πτουν στις κατηγορι ΄ες του κω΄δικα·
6. ζητει΄να εξετασθει΄σε βα΄θος η α΄νιση αυτη΄µεταχει΄ριση, και συγκεκριµε ΄να υπο΄το φως των αποφα ΄σεων του
∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
(1)Ε Ε L 338της 28.12.1996, σ. 42.C 304/76 EL 24.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 18 Ιανουαρίου 2000
7. παραπε΄µπει στο πλαι ΄σιο αυτο΄στην απο΄φαση του ∆ΕΚ της 3ης Μαι ΅ου 1996 που διαλαµβα ΄νει ο΄τι η βιοµη-
χανι΄α σιδη΄ρου και χα΄λυβα ει΄ναι ιδιαι΄τερα ευπαθη΄ς στις νοθευ΄σεις του ανταγωνισµου ΄και ο΄τι ο στο΄χος του συστη ΄-
µατος επιδοτη ΄σεων για τον κλα ΄δο αυτο΄ν συνι΄σταται στην εξασφα ΄λιση της επιβι ΄ωσης των βιω΄σιµων επιχειρη ΄σεων·
υποστηρι΄ζει ο΄τι το αυστηρο ΄αυτο΄συ΄στηµα ενισχυ΄σεων ορι΄ζεται επακριβω ΄ς στον ισχυ΄οντα ση΄µερα κω΄δικα επιδο-
τη΄σεων της χαλυβουργι ΄ας, ο οποι΄ος πρε΄πει να συνεχι΄σει να ισχυ΄ει και µετα΄την λη΄ξη ισχυ΄ος της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ·
8. ζητει΄να διευκρινισθει ΄εα΄νοκ ω΄δικας των ενισχυ ΄σεων εφαρµο΄ζεται για ο΄λες τις ενισχυ ΄σεις·
9. ζητει΄, για µι΄α ολο΄κληρη σειρα΄αποφα΄σεων, να εξετασθει ΄κατα΄πο΄σο θα µπορου ΄σε να υπα΄ρχει δυνατο΄τητα
ε΄γκρισης συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 95 της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ·
10. ζητει΄απο΄την Επιτροπη΄, στο πλαι΄σιο της ε΄κθεσης για το 1999, να προβα ΄λει τον ενεργο ΄ρο΄λο που δια-
δραµατι΄ζει στην κατα΄ρτιση των σχεδι ΄ων αναδια΄ρθρωσης και ο ΄σον αφορα΄την ε΄γκριση εξαιρε΄σεων·
11. ε΄χει την α΄ποψη ο΄τι η Επιτροπη ΄πρε΄πει να λαµβα΄νει αποφα΄σεις µε τρο΄πο δι΄καιο και ισο΄τιµο ο΄ταν, σε ορι-
σµε΄νες περιπτω΄σεις, εγκρι΄νει η΄ακο΄µη ενθαρρυ΄νει η ι΄δια, εξαιρε΄σεις απο΄την απαγο΄ρευση της χορη ΄γησης επιδοτη ΄-
σεων, ενω΄αντι΄θετα σε α΄λλες περιπτω΄σεις δεν προβλε ΄πει ου΄τε την εφαρµογη ΄του α΄ρθρου 95 της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ·
12. ζητει΄ορθη΄αξιολο΄γηση των ενισχυ ΄σεων που χορηγου ΄νται στο πλαι ΄σιο της ιδιωτικοποι ΄ησης κρατικω΄ν επι-
χειρη΄σεων σιδη΄ρου και χα΄λυβα·
13. θεωρει ΄ο΄τι,εφο΄σονηΕπιτροπη ΄προτι΄θεταιναεπιτρε ΄ψεια΄λλεςενισχυ΄σειςεκτο΄ςαπο΄αυτε΄ςπουαναφε΄ρονται
ε΄ως τω΄ρα αποκλειστικα ΄στον κω΄δικα ενισχυ΄σεων, για λο΄γους ι΄σης µεταχει΄ρισης, ει΄ναι σκο΄πιµο να επανεξετασθει ΄
και να τροποποιηθει ΄οκ ω΄δικας ενισχυ΄σεων·
14. ζητει΄απο΄την Επιτροπη΄να προτει΄νει ανα΄λογες τροποποιη ΄σεις για τις επο ΄µενες ρυθµι΄σεις της Συνθη ΄κης
ΕΚΑΧ µετα΄το 2002·
15. πιστευ΄ειο΄τι, µετα΄τη λη΄ξηισχυ΄ος τηςΣυνθη΄κηςΕΚΑΧ, µο ΄νονε΄ναςκανονισµο ΄ςτου Συµβουλι ΄ουµπορει΄να
προσφε΄ρει την απαραι ΄τητη νοµικη΄ασφα΄λεια και να εγγυηθει ΄το δεσµευτικο ΄χαρακτη΄ρα της αυστηρη ΄ς απαγο΄ρευ-
σης ο΄λων των ενισχυ ΄σεων που δεν καλυ ΄πτονται απο΄τον κω΄δικα·
16. ζητει΄γιατο λο΄γοαυτο΄ηρυ΄θµισητων ενισχυ ΄σεωνπροςτηβιοµηχανι ΄ασιδη΄ρουκαιχα΄λυβανακαθορι ΄ζεται
µε΄σω κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 94 της Συνθη ΄κης ΕΚ·
17. θεωρει ΄ο΄τι, σε συµφωνι ΄α µε τη συµβουλευτικη ΄επιτροπη΄ΕΚΑΧ, οι επιτρεπο ΄µενες ενισχυ΄σεις πρε΄πει να
αποφε΄ρουν στο χαλυβουργικο ΄τοµε΄α της ΕΕ συγκρι ΄σιµα πλεονεκτη ΄µατα µε αυτα ΄α΄λλων βιοµηχανικω ΄ν τοµε΄ων,
αποφευ΄γοντας παρα΄λληλα κα΄θε στρε΄βλωση του ανταγωνισµου ΄µεταξυ΄των επιχειρη΄σεων του χαλυβουργικου ΄
τοµε΄α της ΕΕ και υπο ΄την πρου¨πο΄θεση ο΄τι οι κανο΄νες θα ει΄ναι αρκετα΄αυστηροι΄προκειµε΄νου να εξασφαλι ΄ζεται
ο΄τι οι ενισχυ΄σεις δεν θα µπορου ΄ν να χρησιµοποιου ΄νται για α΄λλους σκοπου ΄ς εκτο΄ς απο΄αυτου΄ς που αναφε΄ρονται
ρητω΄ς στον κω΄δικα·
18. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του ναδιαβιβα ΄σειτο παρο΄νψ η΄φισµαστο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄καιτις κυβερ-
νη΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν.24.10.2000 EL C 304/77 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 18 Ιανουαρίου 2000