ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)714
Vol.1980/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΠΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Com(80)71τελκό
\
Bpu^SXXeq,3december1980
■.ΠΡΟΤΑΣΗΤΗΣ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) .ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπροσαρμογής ,όυνεπεΓατήςπροσχωρήσεως τής"Ελληνικές
Δημοκρατίας ,όρισμένωνποστϋνπούΑφορούντόΕυρωπαϊκά
ΓεωργικδΤσμεΤοΠροσπνατολ ισμούκαίΕγγυήσεων[Ε.Γ.Τ.Π.Ε.)
τμήμα'προαανατολι σμου"
(ύποβληθεΓσα άπότήνΈπιτοοπήστόΣυμβούλιο)

ΠΡΟΤΑΣΗΤΗΣ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ(ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπροσαρμογής ,όυνεπεΓατήςπροσχωρήσεωςτήςΕλληνικές
•Δημοκρατίας,δρισμένωνποσδνποΰάφορουντόΕυρωπαϊκό
ΓεωργικόΤαμεΤοΠροσανατολισμοί !}καί'Εγγυήσεων(Ε.Γ.Τ.Π.Ε.)–
τμήμαΎιροσανατολισμοΟ "
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
,Εχονταςΰποψη(
τησυνθήκη.περΓιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητος,
•V '·
τησυνθηκηπροσχωρήσεωςτης"ΕλληνικέςΔημοκρατίαςστήνΕυρωπαϊκήΟικονομική
^#*_« MA#IAM #l1)ΚοινότητακαΓστήνΕυρωπαϊκήΚοινότητα "Ατομικής ''Ενεργείαςν1πουυπογρά­
φτηκεστΓς28Μαϊου.1979στήνΑθήνακαίΙδίωςτόΚρθρο146παράγραφος2
~(2)τηςπράξεως 1πουπροσαρτάται στήνάνωτόρωσυνθήκη,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής,
"Εκτιμώντας :
8τιτόΚρθρο6γτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.729/70τουΣυμβουλίουτης21ης
3
"Απριλίου1970,περίχρηματοδοτήσεως τηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής^}%δπως
τροποποιήθηκεγι(5τελευταίαφορόάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.929/79^^,
καθορίζειτόποσότωνχρηματοδοτικών συνδρομώνοίόποΤεςδύναταινόχορηγη­
θούνμέσωτουτμήματος"προσανατολισμού "τουΤαμείουγι(5πενταετεϊςπεριόδους
(1)ΕΞάριθ.Ν291της19.11.1979,σ.9.
(2)ΕΕάριθ.Ν291της19.11.1979,σ.17.
(31ΕΕάριθ.Ν94της23.4.1970,σ.13.
(4;ΕΞάριθ.Ν117τής12.5.1979,σ.4.

οτιτάποσόαυτόεχειπροβλεφθεί μέβάσητίςΑνάγκεςβελτιώσεως τωνγεωρ­
γικώνδρμωντηςΚοινότητος μέτήνπαρούσασύνθεσήτης.
\
οτιοίπιστώσεις πούπουκρΓθηκανάναγκαΤεςγιαίτηνεφαρμογήτουκανονι-
Γ1Vπμου(ΕΟΚ).Αριθ.355/771τουΣυμβουλίουτης15ηςΦεβρουαρίου 1977,περΓ
κοινήςδράσεωςγι<5τι^,·βελτίωσητωνδρωνμεταποιήσεως καΓέμπορΓαςτων
γεωργικώνπροΐ'όντων,δπωςτροποποιΛθηκεγιάτελευταΓαφοράΑπότονκανόνι–
rPi ^ iICIIIM M «V-J>+ _σμό(ΕΟΚ)Αριθ.1820/80,οι'όπο~εςσημειώνονται στόΚρθρο16παράγραφος 3.
#• f»# IM MO# P#/T 9 MI* !περιχρηματοδοτήσεως αύτηςτηςκοινήςδράσεως,δέν0(5είναιέπαρκεΤςΑπό
1ης"Ιανουαρίου 1981γι(5νάκαλυφθούνοίπρόσθετεςδαπάνεςμέτηνέφαρμογή
τουπαρόντοςκανονισμού στι^ν'Ελλάδα, ^
οτιείναιΑπαραίτητονάπροσαρμοστούν τάποσάαύτάγιάνάΑντιμετώπιστουν
οίαυξημένεςΑνάγκεςτ?ΐς:γεωργίαςστην.Κοινότητα,ήόποίαδιευρύνθηκε μέ
τηνπροσχώρησητης"Ελληνίκ^ςΔημοκρατίας ,μέσκοπόνάμήνπεριοριστουν.·
τάΑποτελέσματα τηςδράσεωςτουτμήματος"προσανατολι σμου"τουΤαμεΓου*
οτιήπροσαρμογήςαύτι^προβλέπεταιρητάΑπότόπαράρτημαII,κεφάλαιοI,|
δεύτερομέροςσημεΤοΓπερίπτωση 1καίσημεΤοΕπερίπτωση 1τΡ|ςπροαναφερΰ-}
μόνηςπράξεως, -
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: :.-Λ■; ,
- - ' / _τ ι»
γ, "Αρθρο1 ,
' ·· . ι■ ! ■' ' ·
Τόδρθρο6γτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.729/70Αντικαθίσταται άπότόΑκόλουθο
κείμενο: ' >
"Κατ'έφαρμογι ^τουδρθρου6παράγραφος 5έδάφιο2,τόσυνολικόποσότων
"χρηματοδοτικών συνδρομώνπούδύναταινάάναλάβειτόΤαμεΤο,τμήμα
προσανατολι σμου",Ανέρχεταισέ3.755έκατομμύρια ευρωπαϊκέςλογιστικές
"μονάδεςγιάτι^νπερίοδο1980-1904."
."Αρθρο2 '
ΤόΚρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.355/77άντικαθίσταταιάπότόΑκόλουθο
κείμενο: '.
1]ΕΕΑριθ.Ν51της23.2.1977,σ.,1.
2)ΕΕΑριθ.Ν180της14.7.1980,σ.1.

"Τοπροβλεπόεμνο κόστοςτηςκοινήςδράσεωςπούαναλαμβάνειτόΤαμεΤοάνέρ-
"χεται,γι(5τηνπερΓοδομεταξύ1ης'ΐανουαρΓου 1978καΓ31ηςΔεκεμβρΓου1982,
"σέ646έκατομμύριαευρωπα'Γκέςλογιστικέςμονάδες,δηλαδήπροβλεπόμενο κόστος
"122έκατομμύριαεύρωπα'ΓκέςλογιστικέςμονάδεςέτησΓωςγιάτάδτη1978εως
"1980καΓ140έκατομμύρια εύροοπα"κ£ςλογιστικέςμονάδεςέτησΓωςγιάτάΕτη
"1981καΓ1982."
"Αρθρο3 .
*0πάρωνκανονισμόςάρχΓζεινάΙσχύειτηντρΓτηήμεραάπότήδημοσΓευση
τουστην'ΕπΓσημη'ΕφημερΓδατωνΕύρωπαί'κωνΚοινοτήτων.
*0πάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρός8λατάμέρητουκαΓέφαρμό-
ζεταιΚμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"Εγινεστ.. ,στΓς
ΓιάτόΣυμβούλιο
*0Πρόεδρος