ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC90) 213 τελικό 
Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 1990 
Προτάαεις 
ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων 
ημι αγωγών σε πρόσωπα από ορισμένες χώρες και εδάφη 
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) 

- 2 -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η οδηγία του Συμβουλίου 87/54/ΕΟΚ σχετικά με τη νομική προστασία 
των τοπογραφιών των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων (1) θεσπίζει τις κοι­
νές διατάξεις για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας των 
σχεδίων ολοκληρωμένων κυκλωμάτων οι οποίες πρέπει να τηρούνται σε 
όλα τα κράτη μέλη της Κοινότητας. Η οδηγία παρέχει δικαίωμα προ­
στασίας σε φυσικά πρόσωπα"που είναι υπήκοοι κράτους μέλους ή έχουν 
τη συνήθη διαμονή τους στο έδαφος κράτους μέλους, καθώς και σε . 
εταιρείες και άλλα νομικά πρόσωπα με πραγματική βιομηχανική ή 
εμπορική εγκατάσταση στο έδαφος κράτους μέλους. 
Η προστασία αυτή μπορεί να επεκταθεί σε φυσικά και νομικά πρό­
σωπα άλλων χωρών με απόφαση του Συμβουλίου. Μέχρι στιγμής, 
έχουν εκδοθεί δυο τέτοιες αποφάσεις, η οδηγία 87/532/ΕΟΚ της 
26ης Οκτωβρίου 1987 (2) και η οδηγία 88/311/ΕΟΚ της 31ης Μαΐου 
1988 (3) δυνάμει των οποίων η εν λόγω προστασία επεκτείνεται αντί­
στοιχα, (1) στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε ορισμένες βρετανικές 
υπερπόντιες χώρες και εδάφη και (11) στις χώρες της ΕΖΕΣ, στην 
Ιαπωνία και σε ορισμένες γαλλικές υπερπόντιες χώρες και εδάφη. 
Οι αποφάσεις αυτές υπόκεινται σε χρονικό περιορισμό, δεδομένου 
ότι και οι δύο παύουν να ισχύουν την 7η Νοεμβρίου 1990. Οι αποφά­
σεις αυτές περιέχουν επίσης ένα στοιχείο αμοιβαιότητας, δεδομέ­
νου ότι η προστασία των εταιρειών και των άλλων νομικών προσώπων 
των εν λόγω χωρών και εδαφών παρέχεται εφόσον η Επιτροπή κρίνει 
ότι οι εταιρείες και τα άλλα νομικά πρόσωπα της Κοινότητας απο­
λαύουν ανάλογης προστασίας σ1αυτές τις χώρες και τα εδάφη. Μέχρι 
στιγμής η Επιτροπή έκρινε ότι οι προϋποθέσεις αυτές πληρούνται 
στην Αυστρία, την Ιαπωνία, τη Σουηδία, την Ελβετία και τις Ηνωμέ­
νες Πολιτείες της Αμερικής. Η προστασία που παρέχεται στα φυσικά 
πρόσωπα· δεν υπόκειται σε οποιεσδήποτε απαιτήσεις περί αμοιβαιότητας, 
(1) ΕΕ αριθ. L 24/36 (27 Ιανουαρίου 1987) 
(2) ΕΕ αριθ. L 313/22 (4 Νοεμβρίου 1987) 
(3) ΕΕ αριθ. L 140/13 (7 Ιουνίου 1988) 
- 3 -
Τα ιδιαίτερα αυτά στοιχεία που περιγράψαμε ανωτέρω ενσωματώθηκαν 
στις αποφάσεις περί επέκτασης επειδή κατά το χρόνο που εκδόθηκε 
η πρώτη απόφαση, η προστασία των τοπογραφιών ολοκληρωμένων κυκλω­
μάτων σε παγκόσμια κλίμακα δεν είχε ακόμη αναπτυχθεί επαρκώς. 
Πράγματι, αρκετά κράτη μέλη της Κοινότητας δεν είχαν ακόμα εφαρ­
μόσει την οδηγία και πολύ λίγες τρίτες χώρες διέθεταν σχετικές 
νομοθετικές ρυθμίσεις. Συνεπώς, είχε θεωρηθεί σκόπιμο τόσο να δοθεί 
ένα κίνητρο στις τρίτες χώρες για την προστασία των κοινοτικών 
τοπογραφιών όσο και να δοθούν τα αναγκαία χρονικά περιθώρια για 
την εδραίωση των συνθηκών απεριόριστης αμοιβαίας προστασίας. 
Εντούτοις, η κατάσταση αυτή έχει πλέον αλλάξει. Η οδηγία αυτή 
εφαρμόζεται σε όλα τα κράτη μέλη εκτός ενός, και οι κοινοτικές 
τοπογραφίες προστατεύονται σε αρκετές τρίτες χώρες. Είναι επί­
σης πιθανό ότι στο εγγύς μέλλον θα αρχίσει να ισχύει ένα πολυ­
μερές σύστημα για την προστασία των τοπογραφιών. Συνεπώς, είναι 
πλέον σκόπιμο να εξεταστεί μία πιο μόνιμη απόφαση επέκτασης βάσει 
της οδηγίας, τουλάχιστον υπέρ των χωρών εκείνων οι οποίες έχουν 
επεκτείνει την προστασία τους σε αποδεκτό επίπεδο και σε μόνιμη 
βάση στις κοινοτικές τοπογραφίες. Όσον αφορά τις χώρες οι οποίες 
δεν υπάγονται στην κατηγορία αυτή, αλλά για τις οποίες θεωρείται 
ακόμα σκόπιμο να επεκταθεί η προστασία που προβλέπεται βάσει της 
οδηγίας, θα πρέπει να υιοθετηθεί μία νέα μεταβατική απόφαση με δια­
τάξεις παρόμοιες με αυτές των αποφάσεων που θα παύσουν να ισχύουν. 
2E22X.222§£_2H2$22§iSL§!IÉK.I22D£ 
0.221212 
0 νόμος της 23ης Ιουνίου 1988 για την προστασία των τοπογραφιών 
μικροηλεκτρονικών προϊόντων ημι αγωγών παρέχει προστασία που θεωρεί­
ται ανάλογη με αυτήν που προβλέπει η οδηγία 87/54/ΕΟΚ. Η προστα­
σία αυτή έχει επεκταθεί, μεταξύ άλλων, σε όλα τα κράτη μέλη των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων χωρίς επιφυλάξεις και χρονικούς περιορισμούς 
(BGBI αριθ. 494 της 17ης Οκτωβρίου 1989). 
Ιαπωνία 
Η νομοθετική πράξη που αφορά τη διάταξη ενός ολοκληρωμένου κυκλώ­
ματος ημιαγωγών (νόμος αριθ. 43, 1985) παρέχει προστασία η οποία 
θεωρείται ανάλογη με αυτήν της οδηγίας 87/54/ΕΟΚ. Η προστασία 
αυτή παρέχεται ανεξαρτήτως εθνικότητας ή τόπου διαμονής σε όλα 
τα φυσικά και νομικά πρόσωπα χωρίς να απαιτείται εγκατάσταση στη 
χώρα. 
_ 4 -
Σουηδ^α_ 
Ο σουηδικός νόμος για την προστασία του σχεδίου διάταξης των 
κυκλωμάτων προϊόντων ημι αγωγών (1986 : 1425) παρέχει προστασία 
που θεωρείται ανάλογη με αυτήν της οδηγίας 87/54/ΕΟΚ. Με το 
διάταγμα 147 του 1989 η προστασία αυτή επεκτείνεται, μεταξύ 
άλλων, σε όλα τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων χωρίς επι­
φυλάξεις και χρονικούς περιορισμούς. 
Ελβετία 
Η προστασία των τοπογραφιών προϊόντων ημι αγωγών παρέχεται σύμφωνα 
με το άρθρο 5 του Ομοσπονδιακού Νόμου κατά του αθέμιτου ανταγωνι­
σμού της 19ης Δεκεμβρίου 1986. Παρόλο που η φύση της προστασίας 
που παρέχεται με το νόμο αυτό είναι διαφορετική από εκείνη της 
οδηγίας 87/54/ΕΟΚ, η Επιτροπή έχει θεωρήσει στο παρελθόν ότι είναι 
ικανοποιητική για τους σκοπούς της προσωρινής προστασίας. Η προ­
στασία σύμφωνα με το νόμο αυτό παρέχεται σε όλα τα άτομα που είναι 
υπήκοοι ή μόνιμοι κάτοικοι μιας χώρας που ανήκει στην Ένωση των 
Παρισίων καθώς και στις εταιρείες και τα άλλα νομικά πρόσωπα που 
έχουν πραγματική εμπορική ή βιομηχανική εγκατάσταση σε μία τέτοια 
χώρα. Συνεπώς η προστασία αυτή παρέχεται σε όλα τα φυσικά και νο­
μικά πρόσωπα της Κοινότητας. 
Στην Ελβετία προετοιμάζεται νομοθετική πράξη με την οποία θα παρέ­
χεται προστασία κατά ρητό τρόπο για τις τοπογραφίες προϊόντων ημι αγω­
γών, αλλά η πράξη αυτή δεν έχει ακόμη ψηφιστεί. 
Ηνω^ένε£_ΠοΜτε2ε£_τΐ]^_Α^ε2^κΓ)£ 
0 νόμος για την προστασία μικροκυκλωμάτων ημι αγωγών (30ΡΑ) παρέ­
χει προστασία που είναι ανάλογη με εκείνη της οδηγίας 87/54/ΕΟΚ. 
Η προστασία αυτή παρέχεται δυνάμει προσωρινών εντολών σύμφωνα με 
το τμήμα 914 του 50ΡΑ, σε κατόχους τοπογραφιών ημι αγωγών, οι οποίοι 
είναι υπήκοοι, μόνιμοι κάτοικοι ή ανώτατες αρχές των κρατών μελών 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (και σε ορισμένες άλλες χώρες). Εντού­
τοις, σύμφωνα με τ ι ς διατάξεις του τμήματος αυτού, η αρχή που εκδί­
δε» τέτοιες εντολές υπόκειται σε χρονικό περιορισμό, λόγω του γεγο­
νότος ότι αποτελούν απλώς μεταβατικά μέτρα, που εξαρτώνται από την 
υιοθέτηση μίας διεθνούς σύμβασης ή συμβάσεων για την προστασία 
των τοπογραφιών ή κάποιου άλλου συστήματος μόνιμης προστασίας σε 
αμοιβαία βάση. Μέχρι στιγμής, με τα μέσα αυτά οι Ηνωμένες Πολι­
τείες δεν παρέχουν μόνιμη προστασία σε καμία χύιρα. 
- 5 -
ΐΑλλες_χ^9ε£_κα^_εδάφ_ΐ] 
Όσον αφορά τις άλλες χώρες και τα εδάφη που αναφέρθηκαν στις απο­
φάσεις επέκτασης, η Επιτροπή δεν έχει λάβει γνώση σχετικά με την 
ψήφιση οποιασδήποτε νομοθετικής πράξης για το θέμα αυτό. Στις πε­
ριπτώσεις αυτές, θεωρείται ως εκ τούτου ότι δεν παρέχεται προστα­
σία στις κοινοτικές τοπογραφίες. 
ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ 
Το Λίχτενσταϊν δεν περιλαμβάνεται μέχρι στιγμής σε καμία από τις 
αποφάσεις επέκτασης. Η Επιτροπή έχει λάβει μία επίσημη αίτηση για 
την επέκταση της προστασίας στο Λίχτενσταϊν το οποίο σκοπεύει να 
λάβει νομοθετικά μέτρα στο εγγύς μέλλον με τα οποία θα παρέχεται προ­
στασία σύμφωνα με τους ήδη υπάρχοντες εθνικούς νόμους (σε αυτή τη 
βάση είχε επεκταθεί στο παρελθόν η προστασία σε ορισμένες χώρες της 
ΕΖΕΣ). 
Συ^πέρασ^α 
Οι κοινοτικές τοπογραφίες προστατεύονται σε βαθμό 
ανάλογο με τον προβλεπόμενο σύμφωνα με την οδηγία στην Αυστρία, 
Ιαπωνία, Σουηδία, Ελβετία και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Εντούτοις, 
όσον αφορά την Ελβετία και τις Ηνωμένες Πολιτείες, η Επιτροπή δεν 
είναι προς το παρόν σε θέση να γνωρίζει αν η προστασία αυτή θα συ­
νεχίζεται επ'αόριστον, δεδομένου ότι στην περίπτωση των Ηνωμένων 
Πολιτειών η προστασία αυτή περιορίζεται χροντκά βάσει του νόμου, 
και στην Ελβετία δεν έχει ακόμη υιοθετηθεί νομοθεσία που να παρέ­
χει μία 5111 6ΕΝΕΒΙ8 προστασία. 
Για τους λόγους αυτούς, θεωρείται σκόπιμο να συμπεριληφθούν μόνο 
η Αυστρία, η Ιαπωνία και η Σουηδία στην απόφαση για τη μόνιμη και 
άνευ περιορισμών προστασία. 
Όλες οι άλλες χώρες και τα εδάφη που καλύπτονται από τις δύο 
υπάρχουσες αποφάσεις, με την προσθήκη του Λίχτενσταϊν, θα πρέ­
πει να συμπεριληφθούν στη νέα προσωρινή απόφαση, σύμφωνα με την 
οποία η προστασία των επιχειρήσεων και των νομικών προσώπων των 
χωρών και εδαφών αυτών θα συνεχίσει να παρέχεται εφόσον υπάρχει 
αμοιβαιότητα. 
- 6 -
Πρόταση 
ΠΡΩΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την επέκταση τηβ νομικήβ προστασίαβ των 
τοττογραφιών προϊόντων ημ ι αγωγών σε πρόσωπα από 
ορισμένεβ χώρεβ και εδάφη 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχονταβ υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση τηβ Ευρωπαϊκήβ Οικονομικήβ Κοινότηταβ, 
την οδηγία του Συμβουλίου 87/54/ΕΟΚ τηβ 16ηδ Δεκεμβρίου 1986 
σχετικά με τη νομική προστασία των τοπογραφιών προϊόντων 
ημιαγωγών^1) και ιδιαίτερα το άρθρο 3 παράγραφοβ 7, 
την πρόταση τηβ Επιτροπήε, 
(1) ΕΕ αριθ. L 24, 27.1.1987, σ. 36. 
- 7 -
Εκτιμώνταβ : 
ότι το δικαίωμα προστασιαβ των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγων 
στην Κοινότητα ισχύει για τα πρόσωπα που πληρούν TIS σχετικέβ 
προϋπόθεσε is σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 1 έωβ 5 τηβ 
οδηγίαβ 87/54/ΕΟΚ· 
ότι το δικαίωμα προστασίαβ μπορεί να επεκταθεί, με απόφαση του 
Συμβουλίου, σε πρόσωπα τα οποία δεν απολαύουν προστασίαβ βάσει 
των εν λόγω διατάξεων· 
οτι η επέκταση τηβ προστασιαβ πρέπει, κατά το μέτρο του 
δυνατού, να αποφασίζεται για την Κοινότητα σαν σύνολο· 
ότι η εν λόγω προστασία έχει πράγματι επεκταθεί προηγουμένωβ σε 
ορισμένεβ χώρεβ και εδάφη σε προσωρινή μόνο βάση και παύει στιβ 
7 Νοεμβρίου 1990· 
ότι κρίνεται σκόπιμο τώρα να επεκταθεί η προστασία σε μόνιμη 
βάση στιβ χώρεδ εκείνεβ οι οποίεβ διαθέτουν κατάλληλη εθνική 
νομοθεσία για την προστασία των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγων 
και παρέχουν την εν λόγω προστασία σε μόνιμη βάση στα πρόσωπα 
εκείνα από τα κράτη μέλη τηβ Κοινότηταβ τα οποία απολαύουν του 
δικαιώματοβ προστασίαβ βάσει τηβ οδηγίαβ 87/54/ΕΟΚ, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : 
- 8 -
Αρθρο 1 
Τα κράτη μέλη επεκτείνουν το δικαίωμα προστασιαε συμφωνά με την 
οδηγία 87/54/ΕΟΚ ωβ ακολούθωβ: 
α) Φυσικά πρόσωπα που είναι υπήκοοι κράτουβ ή εδάφουβ που 
περιλαμβάνεται στο παράρτημα ή έχουν τη συνήθη διαμονή 
τουβ στο έδαφοβ evôs από τα κράτη ή τα εδάφη αυτά 
τυγχάνουν τηβ iôias μεταχείρισηβ με τουβ υπηκόουβ 
κράτουβ μέλουβ-
β) Εταιρείεε ή άλλα νομικά πρόσωπα κράτουβ ή εδάφουβ που 
περιλαμβάνεται στο παράρτημα με πραγματική βιομηχανική ή 
εμπορική εγκατάσταση στο εν λόγω κράτοβ ή έδαφοε 
αντιμετωπίζονται σαν να έχουν πραγματική βιομηχανική ή 
εμπορική εγκατάσταση στο έδαφοδ κράτουβ μέλουβ. 
Άρθρο 2 
Η παρούσα απόφαση ισχύει από τ is 8 Νοεμβρίου 1990 
Άρθρο 3 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Βρυξελλεβ, Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδροε 
- 9 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Αυστρία 
Ιαπωνία 
Σουηδία 
- 10 -
Πρόταση 
ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την επέκταση τηβ νομικήβ προστασίαβ των τοπογραφιών 
προϊόντων ημιαγωγων σε πρόσωπα από ορισμένεβ χώρεβ και εδάφη 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχονταβ υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση τηβ Ευρωπαϊκήβ Οικονομικήβ Κοινότηταβ, 
την οδηγία του Συμβουλίου 87/54/ΕΟΚ τηβ 16ηβ Δεκεμβρίου 1986 
σχετικά με την νομική προστασία των τοπογραφιών προϊόντων 
ημιαγωγών(Ι), και ιδίωβ το άρθρο 3 παράγραφοβ 7, 
την πρόταση τηβ Επιτροπήβ, 
(1) ΕΕ αριθ. L 24, 27.1.1987, σ. 36. 
- 11 -
Εκτιμωνταβ 
ότι το δικαίωμα προστασιαβ των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγων 
στην Κοινότητα ισχύει για τα πρόσωπα που πληρούν τιβ σχετικέβ 
προϋπόθεσε is σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 1 éu>s 5 τηβ 
οδηγίαβ 87/54/ΕΟΚ· 
ότι το δικαίωμα προστασίαβ μπορεί να επεκταθεί, με απόφαση του 
Συμβουλίου, σε πρόσωπα τα οποία δεν απολαύουν προστασίαβ βάσει 
των εν λόγω διατάξεων· 
ότι η επέκταση τηβ προστασίαβ πρέπει, κατά το μέτρο του δυνατού, 
να αποφασίζεται για την Κοινότητα σαν σύνολο· 
ότι η εν λόγω προστασία έχει πράγματι επεκταθεί προηγουμένωβ σε 
αρκετέε χώρεβ και εδάφη σε προσωρινή μόνο βάση και παύει στιβ 7 
Νοεμβρίου 1990· 
ότι κρίνεται σκόπιμο να εξακολουθήσει η επέκταση τηβ εν λόγω 
προστασίαβ σε προσωρινή βάση για ορισμένεβ από τιβ χώρεβ ή τα 
εδάφη αυτά, ώστε να δοθούν χρονικά περιθώρια για τη δημιουργία 
συνθηκών για αμοιβαία απεριόριστη προστασία· 
ότι évas από τουβ παράγοντεβ στουβ οποίεβ βασίζεται η παρούσα 
απόφαση είναι η εκτίμηση ότι στ is χώρεβ ή τα εδάφη όπου υπάρχει 
κατάλληλη εθνική νομοθεσία θα εξακολουθήσει η προστασία των 
τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγων και θα παρέχεται σε όλα εκείνα 
τα πρόσωπα από τα κράτη μέλη τηβ Κοινότηταβ που απολαύουν του 
δικαιώματοε προστασίαβ βάσει τηβ οδηγίαβ 87/54/ΕΟΚ· 
- 12 -
ότι έναβ άλλοβ παράγονταβ στον οποίο βασίζεται η παρούσα απόφαση 
είναι η εκτίμηση ότι οι χώρεε ή τα εδάφη που δεν έχουν ακόμη 
κατάλληλη νομοθεσία θα θεσπίσουν και θα εξασφαλίσουν την 
εφαρμογή τηε το ταχύτερο δυνατόν στα πρόσωπα από τα κράτη μέλη 
τηβ Κοινότηταε που απολαύουν του δικαιώματοβ προστασίαβ βάσει 
τηβ οδηγίαβ 87/54/ΕΟΚ: 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άρθρο 1 
1) Τα κράτη μέλη επεκτείνουν το δικαίωμα προστασίαε σύμφωνα με 
την οδηγία 87/54/ΕΟΚ OJS ακολούθωβ: 
(α) Φυσικά πρόσωπα που είναι υπήκοοι κράτουβ ή εδάφουβ που 
περιλαμβάνεται στο παράρτημα ή έχουν τη συνήθη διαμονή 
TOVS στο έδαφοβ evôs από τα κράτη ή τα εδάφη αυτά 
τυγχάνουν τηβ ίδιαβ μεταχείρισηβ με τουβ υπηκόουβ 
κράτουβ μέλουβ-
(β) εταιρείεε ή άλλα νομικά πρόσωπα κράτουβ ή εδάφουε που 
περιλαμβάνεται στο παράρτημα με πραγματική βιομηχανική ή 
εμπορική εγκατάσταση στο εν λόγω κράτοβ ή έδαφοβ 
αντιμετωπίζονται σαν να έχουν πραγματική βιομηχανική ή 
εμπορική εγκατάσταση στο έδαφοβ κράτουβ μέλουβ. 
2) Προϋπόθεση για την εφαρμογή τηβ παραγράφου 1 σημείου (β) 
axis εταιρείεβ ή άλλα νομικά πρόσωπα κράτουβ μέλουβ τα 
οποία έχουν δικαίωμα προστασίαβ βάσει τηβ οδηγίαβ 
87/54/ΕΟΚ είναι να απολαύουν προστασίαβ στο εν λόγω 
κράτοβ ή έδαφοβ. 
- 13 -
3) Η Επιτροπή κρίνει ποια κράτη και εδάφη από τα 
περιλαμβανόμενα στο παράρτημα πληρούν τ is προϋπόθεσε is 
τηβ παραγράφου 2 και προβαίνει σε σχετική ανακοίνωση 
προβ τα κράτη μέλη. 
Άρθρο 2 
Η παρούσα απόφαση ισχύει από τ is 8 Νοεμβρίου 1990. 
Τα κράτη μέλη επεκτείνουν το δικαίωμα προστασίαβ βάσει τηβ 
παρούσαβ απόφασηβ στα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 1 μέχρι 
τιβ 31 Δεκεμβρίου 1992. 
Όλα τα αποκλειστικά δικαιώματα που απονέμονται βάσει τηβ 
παρούσαβ απόφασηβ εξακολουθούν να παράγουν αποτελέσματα για το 
χρονικό διάστημα που ορίζεται στην οδηγία 87/54/ΕΟΚ. 
Άρθρο 3 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Βρυξελλεε, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδροβ 
- H -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Αγκουίλα 
Βερμούδα 
Βρετανικά εδάφη του Ινδικού Ωκεανού 
Βρετανικοί Παρθένοι Νήσοι 
Νήσο ι Καϋμάν 
Νήσοι τηβ Μάγχηβ 
Εδαφική ενότηβ Μαγιότ 
Εδαφική ενότηβ Σαιν Πιερ-ε-Μικελόν 
Νήσοι φάλκλαντ 
Φινλανδία 
Γαλλική Πολυνησία 
Γαλλικά Νότια και Ανταρκτικά εδάφη 
Χογκ Κογκ 
Ισλανδία 
Νήσοβ του Μαν 
Λίχτενσταϊν 
Μονσεράτ 
Νέα Καληδονία και κτήσειβ τηβ 
Νορβηγία 
Πιτκέρν 
Αγία Ελένη 
Κτήσειβ τηβ Αγίαβ Ελένηε (Ασενσιόν, Τριστάν ντα Κούνια) 
Νότια Γεωργία και νήσοι Σάντουϊτσ 
Ελβετία 
Νήσοι TovpKS και KaÏKOS 
Ηνωμένεβ Πολιτείεε Αμερικήβ 
Νήσοι Ουάλλιε και Φουτούυα 
- 15 -
IMPACT ON SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES 
The proposals would extend protection In respect of topographies of 
semiconductor products to persons who are nationals, residents or legal 
entitles of the countries and territories listed In the respective annexes. 
The proposals have no foreseeable Impact on small or medium sized 
enterprises within the EEC. 
- 16 -
FINANCIAL IMPACT 
The proposals have no financial Impact on the Community budget 
ISSN 0254-1483 
COM(90) 213 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 06 
Αρι*. καταλόγου : CB-CO-90-232-GR-C 
ISBN 92-77-60618-5 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ uéxpi 30 σελίδες: 3,5Û ECU γιακάΑε 10 επιπλέον σελίδες: 1,25 ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg