ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 725 
 
 
 
Vol. 1983/02 59 
  
 
Disclaimer  
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlement. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η  Τ Ω Ν  Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ω Ν  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
C0M(83) 725 τελικό  
Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 19Β3
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
η οποία συμπληρώνει την απόφαση αριθ. 37-54 της 29ης Ιουλίου 1954  
περί των όρων δημοσιεύσεως των τιμοκαταλόγων και των  
όρων πωλήσεως που εφαρμόζονται από τις επιχειρήσεις της βιομηχανίας  
χάλυβα όσον αφορά τους ειδικούς χάλυβες.
C0Wl(B3) 725 τελικό

ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΚ ΑΧ
Π οποία συμπληρώνει την απόφαση αριΒ. 37-64 της 29ης Ιουλίου 1954 περί 
των όρων δημοσιεΰσεως των τιμοκαταλδγων και των όρων πωλήσεως που εφαρμό­
ζονται από τις επιχειρήσεις της βιομηχανίας χδλυβα όσον αφορδ τους ειδικούς
χδλυβες.
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΙΜ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χδλυβα, 
και ιδίως το δρθρο 60,
Εκτιμώντας :
ότι με την απόφαση αριθ.· 37-64 της 29ης Ιουλίου 1954 (1), οι επιχειρήσεις 
οφείλουν να δημοσιεύουν τους τιμοκαταλόγους και τους όρους πώλησης που αφορούν 
τους ειδικούς χδλυβες που ορίζονται στο παρδρτημα III της Συνθήκης' ότι η 
απόφαση αυτή συμπληρώθηκε από την απόφαση αριθ. 33-66 της 1ης Δεκεμβρίου 1958(2) 
και τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 21-69 της 11ης Δεκεμβρίου 1963 (3),
ότι βδσει της απόαΐΓ-^ηε αριθ. 37-64 οι επιχειρήσεις της βιομηχανίας χδλυβα 
οφείλουν να δημοσιεύουν τους τιμοκαταλδγους και τους όρους πώλησης ορισμένων 
ειδικών χαλύβων,
ότι η μελέτη των ειδικών όρων παραγωγής, τυποποίησης και πώλησης των χαλύβων 
για την κατασκευή εργαλείων, για τους οποίοσς δεν απαιτήθηκε μέχρι τώρα η 
δημοσίευση τιμοκαταλδγων,κατέδει ζε ότι εκπληρούνται τώρα οι όροι που επιτρέπουν 
τη δημοσίευση των τιμοκαταλόγων για τους εν λόγω χδλυβες,
(1) ΕΕ αριθ. 1Β της 1.08.1954, σελ. 470 και επόμενες
(2) ΕΕ της 18.12.1956, σελ. 665 και επόμενες
(3) ΕΕ της 24.12.1963, σελ. 2973 και επόμενες

-  2 -
ότι πρέπει λοιπόν να επεκταθεί η υποχρέωση δημοσίευσης των τιμοκαταλόγων 
στους χάλυβες εργαλείων,
Μετά απά διαβούλευση της Συμβουλευτικής Επιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
*Αρθρο 1
Το άρθρο 3 της απόφασης αριθ. 37-64 συμπληρώνεται και τροποποιείται ως εξής:
Μετά το σημείο ζ) προστίθενται τα ακόλουθα σημεία η) και θ) :
" η) μη κεκραμένοι χάλυβες εργαλείων περιεκτικότητας σε άνθρακα 0,6% 
και πλέον,
θ) κεκραμένοι χάλυβες εργαλείων, συμπεριλαμβανομένων των χαλύβων 
ταχείας κοπής
• “Αρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1984.
Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη’της και ισχύει άμεσα 
σε κάθε κράτος μέλος.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στιςΓια την Επιτροπή