ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)481
Vol.1981/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
\
COM(81)481TEΛ.
Βρυξέλλες .14Σεπτεμβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουάνοίγματος ,τηςκατανομήςκαιτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως γλυκοπιπεριων πούαναφέρονται στηδιάκριση07.01
Στουκοινούδασμολογίου καταγωγήςΚύπρου(1982)
(δποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστδΣυμβούλιο)
81)481ΤΕΛ.

-2-
AITIOAOriKH EKEEIH
1.Τόάρθρο2τουπρωτοκόλλου περΓτουκαθεστώτοςπούθδπρέπεινδέφαρμο–
σθεϊτδ1981στδπλαίσιατηςΑποφδσεωςτουΣυμβουλίουΣυνδέσεωςτης24ης
Νοεμβρίου1980,?ιδποίαπροβλέπειτήδιαδικασίαμεταβάσεωςστδδεύτερο
στδδιοτηςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκέςΟίκονομικήςΚοινδ-
-τητοςκ-αίτήςΚυπριακήςΔημοκρατίας,δπωςσυμπληρώθηκε Απότόπρωτόκολλο
προσαρμογήςμετδτήνπροσχώρησητής'Ελλδδας,προβλέπει,γιδτό1981,
τδανοιγμα£τήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 250τόννων,μέ
δασμό4,5°/ο,γι«5τίςγλυκοπιπεριέςκαταγωγήςΚύπρου,πούΑναφέρονταιστή
διδκριση07.01ΣτουΚΔ.
Τόένλόγωπρωτόκολλοπροβλέπειέπίσηςδτι"τδσυμβαλλόμενα μέρηθ<5Αρχί­
σουνδιαπραγματεύσεις στίςΑρχέςτου1981προκειμένουνδκαθορίσουντδ
καθεστώςσυναλλαγώντόόποϊο6δπρέπεινδΙφαρμοσθεΤτό1982καίτό1983".
ι
'ΕνΑναμονήτήςπερατώσεωςτωνδιαπραγματεύσεων καίτήςένδρξεωςτης!σχύος
τουκαθεστώτοςσυναλλαγώνπούθδέφαρμοσθεϊτό1982,πρέπεινδπαραταθείη
ΙσχύςτουκαθεστώτοςπούεχεικαθοριστεΤστόπροαναφερθέν πρωτόκολλο.
f
Κατδσυνέπεια,πρέπεινδΑνοιχθούνοιΑνωτέρωκοινοτικέςδασμολογικές ποσο-
στώσειςγιδτήνπερίοδο1ης"Ιανουαρίου–31ηςΔεκεμβρίου1982.
2.Οϊδιατδξειςτουκανονισμούπροβλέπουντήδιαίρεσητήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςσέδΐομερίδες,Απότίςδποϊες?ιπρώτηκατανέμεταιυπόμορφή
μεριδίωνμεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίηδεύτερηΑποτελείτόκοινοτικόΑπό­
θεμα.ΔεδομένουδτιδένύπδρχουνστατιστικδστοιχεϊαγιδμίαΑρκετδΑντι­
προσωπευτικήπερίοδο,τδΑρχικδμερίδιαυπολογίστηκαν βδσειτωνδυνατο­
τήτωνΑπορροφήσεως αι'τουτουπροϊόντοςΑπότδΚρδτημέληκαίτωνπροβλέ­
ψεωνκαθενόςΑπόαύτδ.
3."ΟσονΑφορατόντρόποδιαχειρίσεωςπούθδπρέπεινδέφαρυοπτεΤΑπό
δλατδΚρδτη,μέλη,ηΕπιτροπήπροτείνειτό"κατ'ΑναλογΓα"σύστημα.-
4.ΑυτόΓ-Τναιτόάχτικείμενοτήςπροσηρτημένης πρότασηςκανονισμοί).

-3-
5.*Ανάλογαμέτδαποτελέσματα τωνπραγματοποιουμένωνδιαπραγματεύσεων ,
ο!ίνλόγωδασμολογικές ποσοστώσεις ,ενδεχομένως ,Γ<5τροποποιηθούν .
'Ενάναμονητων&ποτελεσμ5των αυτών,οιπροτεινόμενοι κανονισμοίθδεπι­
τρέψουναττήνΚοινότητα ν<5έκπληρώσειτίςυποχρεώσεις πούεχει&ναλ6βει.
'Η"Επιτροπήδιατηρεί,λοιπόν,τδδικαίωμανότροποποιήσει τηνπρότασητης,
μέχριτόπέραςτηςδιαδικασίας ,γιάν<5τήνπροσαρμόσειένδεχομένωςστό
νέοκαθεστώς.

–4–/
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
....- _ '
)
περίτουανοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσοστώσεως γλυκοπιπεριων ,πούΑναφέρονται στήδιάκοιση
07.01Γτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου(1982).
ΤΠΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Έχοντας -υπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεως .τηςΞύρωπαΤκης Οικονομικής ΚοινότηταςκαίΙδίως
τόαρβρο113,
1 r
τηνπρότασητηςΕπιτροπής, -'(
'Εκτιμώντας: . '. ■
δτιτόάρθρο2τουπρωτοκόλλου περίτουκαθεστώτος πούπρέπεινάΕφαρμοσθεί
στάπλαίσιατηςΑπόφασηςτοΰΣυμβουλίου Συνδέσεωςτης24ηςΝοεμβρίου
1930,ηδπαίαπροβλέπειτήδιαδικασία μεταβάσεως στόδεύτεροστάδιοτης
συμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότηταςκαίτης
ΚυπρίακηςΔημοκρατίας (ΐ),δπωςσυμπληρώθηκε Απότόπρωτόκολλο(2)προσαρμογής
τηςσυμφωνίαςαυτήςμετάτηνπροσχώρησητης"Ελλάδας,προβλέπει,γιά
τόετος1981,τόανοιγμαετήσιαςκοινοτικής δίχσμολογικηςποσοστώσεως 250
τόννωνγλυκοπιπεριων καταγωγήςΚύπρου,πούΑναφέρονται στηδιάκριση07.01
Στουκοινούδασμολογίου ,μεδασμό'ίσοπρόςτό50Ίιτουδασμούπούπρο­
βλέπεταιστόκοινόδασμολόγιο'δτι τόπρωτόκολλο αυτόπροβλέπειΕπίσηςδτι
τάσυμβαλλόμενα μέρηθάαρχίσουνδιαπραγματεύσεις στίςΑρχέςτου1981προ­
κειμένουνάκαθορίσουντόκαθεστώςσυναλλαγώντόόποΤοθάπρέπεινάεφαρμο­
σθείτό1902καίτό1903,' *
δτι,ενΑναμονήτηςενάρξεως'τηςΙσχύοςτουκαθεστώτος συναλλαγών πού
Πάεφαρμοσθείτό1902,πρέπεινάπαραταθεί ήΙσχύςτουκαθεστώτος πού
Εφαρμόζει ηΚοινότηςστίςεμπορικέςσυναλλαγέςτηςμέτηνΚύπροστάπλαί­
σιατηςσυνδέσεωςμέτηνχώρααύτη'δτιπρέπεινάΑνοιχθεί ι*]προαναφερθεΓ-
σαδασμολογική ποσόστωσηγιάτηνπερίοδο1ης"Ιανουαρίου–31ηςΔεκεμβρίου
1982,
(l)EE&piO.L
(?)Œ&pi0.L

οτιπρέπειΙδίωςν<5έξασφαλισθεϊ ηέπίΤσοιςδροιςκαΓσυνεχήςπρόσβαση
δλωντωνεϊσαγωγέωντήςΚοινότητοςστήνένλόγωποσόστωσηκαθώςκαΓ?)
Αδιάκοπηέφαρμογήτδνποσοστδνπούπροβλέπονταιγιότήνποσόστωσηαυτήν
σέδλεςτΓςεισαγωγέςτδνένλόγωπροϊόντωνσέκάθεΚράτοςμέλοςμέχρις
δτουέξαντληθεϊ ?ιποσόστωση *δτιμέενασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεως βασισμένοσέκατανομήμεταξύτωνΚρατών
μελώνκρίνεταιδτιεΤναιδυνατόννάδιαφυλαχθεϊ Ακοινοτικόςχαρακτήρας
τήςένλόγωποσοστώσεως δσονΑφορ5τΓςΑρχέςπούΑναφέρονται Ανωτέρω"δτι
ήκατανομήαύτήπρέπει,γιόνάΑντιπροσωπεύει δσοτόδυνατόνκαλύτερατήν
πραγματικήέξέλιξητηςΑγορδςτωνένλόγωπροϊόντων,νάπραγματοπο ιηθεϊ
ΑνάλογαμέτίςΑνάγκεςτωνΚρατώνμελδνπούυπολογίζονται ,Αφενός,βάσειτδν
στατιστικώνστοιχείωνπούΑφορούντίςείσαγωγέςτδνένλόγωπροϊόντωνπρο­
ελεύσεωςΚύπρουκατότήδιόρκειαμιδςΑντιπροσωπευτικές περιόδουΑναιρορας
καί,Αφετέρου,βάσειτωνοικονομικών προβλέψεωνγιάτήνυπόμελέτηποσοστω-
τικήπερίοδο,
δτι,έντούτοις,δένυπάρχουνκοινοτικόηέθνικάστατιστικόστοιχείαγιό
τάένλόγωπροϊόντακαίδτιδένείναιδυνατόνάγίνεικαμμίαΑξιόλογηπρό­
βλεψητωνείσαγωγων'δτι,ΰπ'αΰτέςτίςσυνθήκες,κρίνεταισκόπιμονόπρο­
βλεφθείμίακατανομήτηςποσότητοςτηςποσοστώσεως σέΑρχικόμερίδιαηΑποία
νόλαμβάνειυπόψητίςδυνατότητες Απορροφήσεως τωνένλόγωπροϊόντωνστίς
ΑγορέςτωνδιαφόρωνΚρατώνμελών,
δτι,γιόνόληφθεϊυπόψη?)έξέλιξητωνεϊσαγωγδντδνένλόνωπροϊόντων
στόδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινόδιαιρεθεί ?ιποσότηςτήςποσοστώσεωςσέ
δυοτμήματαΑπότάΑποϊατόπρώτοθάκατανεμηθείμεταξύτωνΚρατδνμελών
καίτόδεύτεροθάΑποτελέσειΑπόθεμαπροορισμένο νάκαλύψει,μεταγενέστερα ,
τίςΑνάγκεςτωνΚρατώνμελώνποίέχουνέξαντλήσειτόΑρχικότουςμερίδιο*
δτι,γιάνάέξασφαλισθουνκατάκάποιοτρόποο*εΓσαγωγεϊςκάθεΚράτους
μέλους,ένδείκνυταινάκαθοριστείτόπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςσέεπίπεδοπούένδεχομένως θάήτανδυνατό,νάφθάσειτό75"/οτήςποσό­
τητοςτηςποσοστώσεως ,
δτιτάΑρχικάμερίδιατωνΚρατδνμελώνεΤναιδυνατόν,Αργάηγρήγορα,νά
έξαντληθουν *δτι,γιάνάληφθεϊυπόψητόγεγονόςαυτόκαίγιάνάΑπο­
φευχθείκάθεδιακοπήπρέπεικάθεΚράτοςμέλος,πούχρησιμοποιεί σχεδόν
έξολοκλήρουτόΑρχικότουμερίδιο,νόπροβαίνεισέΑνάληψηενόςσυμπληρωματι

–6–
μεριδ/ουάπδτόσπόΟεμα'δτι ηάνάληψηαυτήπρέπειναγίνεται&πόκδΡεΚρδ-
τοςμέλοςότανκαθέναάπατάσυμπληρωματικό μερίδιάτου'έχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόν£ξδλοκλήρουκαΓδσεςφορέςτ6επιτρέπειτόΑπόθεμα'δτι τάΑρχικό
καίτάσυμπληρωματικό μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτηςποσοστω-
τικήςπεριόδου"δτιαυτόςδτρόποςδιαχειρίσεως ΑπαιτεΤστενήσυνεργασία με­
ταξύτων.Κρατώνμελώνκαίτης"Επιτροπής,ήδποίαπρέπεικυρίωςνάδύναται
νάπαρακολουθεΤ τηνκατάστασηεξαντλήσεως τωνποσοτήτωντηςποσοστώσεως καί
νάέβημερώνεισχετικάτόΚράτημέλη,
δτι,εάνσέμίαάρισμένηημερομηνίατηςπουυυιωτικηςπεριόδουυφίσταταιση­
μαντικόυπόλοιποτουΑρχικούμεριδίουσέεναΑπότόΚράτημέλη,είναιαπα­
ραίτητοτόένλόγωΚράτοςνάεπιστρέφει ενασημαντικόποσοστόΑπότόΥπό­
λοιποαύτφστόΑπόθεμα,ωοτενάΑποφευχθεί ήμήχρησιμοποίηση μέρουςτης
κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως σέεναΚράτοςμέλοςένωθάήτανδυνα­
τόνάχρησιμοποιηθεί σέενααλλο,
δτι,δεδομένουδτιτόΒασίλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειοτωνΚάτωΧωρωνκαί,
τόΜέγαΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενωθείκαίαντιπροσωπεύονται Από
τήνΟικονομική"Ενωση"τηςΜπενελούξ,κάθεέργασΐασχετικήμέτήνδιαχείρι­
σητωνμεριδίωνπούχορηγούνται στήνένλόγωΟίκονομική"Ενωσηείναιδυνατό
νάπραγματοποιηθεί άπόεναάπότάμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Άπό1ης'Ιανουαρίουμέχρι31ηςΔεκεμβρίου 1982,Αδασμόςπούπροβλέπεται
στόκοινόδασμολόγιογιάτίςγλυκοπιπεριέςπούΑναφέρονται στήνδιάκριση
07.01Στουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου,Αναστέλλεται μερικώςσέ
ποσοστόΊ,5°'>,εντόςτωνΑρίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 250τόν–
νων.
r
"ΐ^ντόςτων6ρίωντηςδασμολογικής αύτηςποσοστώσεως ,πΙΙλλαςεφαρμόζειδα–
σμούςπούυπολογίζονται σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξεωςπροσχω­
ρήσεωςτου1979καίτουπρωτοκόλλου προσαρμογής .
Αρθρο2
1."Ηδασμολογική ποσόστωση,πούΑναφέρεταιστόάρθρο1,διαιρείταισέδύο

τμήματα.
7.Ταπρώτατμήμα,185τόννων,κατανέμεται μεταξύτωνΚρατώνμελων'οι
ποσότητεςτωνμεριδίων πού,μέτηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχρι
την31ηΔεκεμβρίου 1982,είναιοΐΑκόλουθες:
Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία
*Ελλάς
Γαλλία
"Ιρλανδία
'Ιταλία
"ΗνωμένοΒασίλειο7τοννοι,
7τόννοι,
15τόννοί,
1τόννος,
1τόννος,
7τόννοι,
1TOVVOC,
146τόννοι.
3.Τόδεύτεροτμήμα,τόόποιοανέρχεταισέ65τόννους,αποτελείτόαπό­
θεμα.
Αρθρο3
1.'ΕάντόΑρχικόμερίδιοενόςΚρότουςμέλους,δπωςκαθορίζεται στόάρθρο
2παράγραφος 2,ητόΤδιοτόμερίδιομειωμένοκατάτό.τμήμαπούεπιστρέφε­
ταιστόΑπό®εμασέπερίπτωσηπούέχουνέφαρμοσΒεΤοΐδιατόξειςτοΰάρθρου
5,χρησιμοποιεΤταικατάποσοστό90ηυψηλότερο ,αυτότόΚράτοςμέλοςπρο­
βαίνει,αμελλητί,στηνΑνάληψη,κατόπινκοινοποιήσεως στην"Επιτροπήκαί
κατάτόμέτροπούηποσότηςτουΑποθέματος τόεπιτρέπει ,ενόςδευτέρουμε­
ριδίου"σουπρόςτό15%τουάρχικοϋτουμεριδίου,ενδεχομένως στρογγυλευ–
μένουστήνΑνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτηνΕξάντλησητοΰΑρχικούμεριδίου/τόδεύτερομερίδιο,του
οποίουεγινεΑνάληψηΑπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιη6ε7κατάποσοστό90η
υψηλότερο ,τόΚράτοςμέλοςαυτόπροβαίνει,σύμφωναμέτουςδρουςπούπρο­
βλέπονταιστήνπαράγραφα 1,στήνΑνάληψη,κατάτόμέτροπού?ιποσότηςτου
Αποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμεριδίου,Τοουπρόςτό7,5^τουΑρχι­
κούτουμεοιδίου,στρογγυλευμένου ένδεχομένως στήνΑνώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΰδευτέρουμεριδίουτου,τότρίτομερίδιοτου
οποίουεγινεΑνάληψηΑπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90°/>ηυψη·
λότερο,τόΚράτοςμέλοςαυτόπροβαίνειστήνΑνάληψη,σύμφωναμίτούςίδιους

ορούς,ένΰςτετάρτουμεριδίουϊσουπρόςτότρίτο.
'ΗδιαδικασίααύτηΑκολουθείται μέχριςέξαντλήσεως τουΑποθέματος.
•1.Κατάπαρέκκλιση ίιπότίςπαραγράφους 1,2καί3,κάθεΚράτοςμέλοςδύνα­
ταινάπροβείστηνΑνάληψημεριδίωνμικροτέρων ΑπόεκείναπούΑρίζονται
στίςπαραγράφους αυτές,ανεχειλίγουςνάπιστεύειδτιτάμερίδιααυτά
κινδυνεύουν νάμηνεξαντληθούν "τάΚράτημέληενημερώνουν την"Επιτροπή
γιάτούςλόγουςπούτάΑδήγησανστήνΕφαρμογήτηςπαρούσηςπαραγράφου.
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιΑνάληψηκατ"εφαρμογήτου
άρθρου3,ισχύουνμέχριτην31ηΔεκεμβρίου 1982.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληεπιστρέφουν ατόΑπόθεμα,τόΑργότεροτην1η"Οκτωβρίου1982,
τότμήματουΑρχικούμεριδίουτουςπούδένχρησιμοποιήθηκε καίτόΑποΤο
στίς15Σεπτεμβρίου 1982δπερβαίνειτό20%τηςΑρχικήςποσότητος.Δύνανται
νΑεπιστρέψουν μίασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουνλόγουςνάπιστεύουνδτι
ηποσότηςαύτηκινδυνεύει νάμηνχρησιμοποιηθεΤ.
ΚάθεΚράτοςμέλοςΑνακοινώνει στην"Επιτροπή,τόΑργότεροτην1η"Οκτωβρίου
1902,τόσύνολοτωνε'σαγωγωντωνενλόγωπροϊόντων,ο"ΑποΤεςπραγματο­
ποιήθηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1982καίοΐΑποΤεςκαταλογίστηκαν
στηνκοινοτικήποσόστωση καθώςκαί,Ενδεχομένως ,τότμήματουΑρχικού
μεριδίουτουςπούεπέστρεψαν στόΑπόθεμα.
"Αρθρο6
'Η"Επιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρηση τωνποσοτήτωντωνμεριδίωνπού
Ανοίχθηκαν ΑπότάΚράτημέλησύμφωναμέτάαρθρα2καί3καί,μόλιςλάβει
τίςΑνακοίνωσε ις,ΕνημερώνεικάθεεναΑπόαυτάγιάτήνκατάστασηΕξαντλήσεως
τουΑποθέματος .
'Η"ΕπιτροπήΕνημερώνειτάΚράτημέλη,τόΑργότεροστίς5"Οκτωβρίου1982,
γιάτήνποσότητατουΑποθέματοςμετάτίςΕπιστροφές πούέχουνπραγματο­
ποιηθείκατ'Εφαρμογή τουάρθρου5.

-9-
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότητοςπουεξαντλείτόαπόθεμα
νάμηνυπερβαίνειτάδριατοΰδιαΕεσίμου υπολοίπουκαίπρόςτοϋτοδιακοι-
νώνειτηνποσότητατοΰυπολοίπουαύτοΰστόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστην
τελευταίααΰτήανάληψη.
'ApØpo7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνολεςτίςδιατάξειςπούκρίνουνχρήσιμεςωστε
τόανοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,τωνοποίωνεγινεάνάληψηκατ'εφαρ­
μογήτουαρϋρου3,νάκατπστήσειδυνατάχωρίςάσυνέχεια,τόνκαταλογισμό
τηςκοινοτικής ποσοστώσεως στάσωρευμέναμερίδιάτους.
Ρ.ΚάΠπΚράτοςμέλοςεξασφαλίζει στουςείσαγωγεΤςτωνενλόγωπροϊόντων
ποΰείναιεγκατεστημένοι στηνέπικράτειάτουτηνελεύθερηπρόσβασηστά
μερίδιαπούέχουνχορηγη0ε7σ'αύτό.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμό τωνείσαγωγωντωνενλόγω
προϊόν -τωνστάμερίδιάτουςμέτόνρυϋμόπούτάπροϊόνταπροσκομίζονται
στότελωνεΤοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέελεύθερηκυκλοφορία.
Μ."Ηκατάστασηεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται
βάσειτωνείσαγωγων,πούκαταλογίζονται σύμφωναμέτούςδρουςτηςπαραγρά­
φου3.
*Αρθρο3
Κατόπιναίτήσ':ώςτης,τάΚράτημέληενημερώνουντην"Επιτροπήγιάτίςει­
σαγωγέςτωνένλόγωπροϊόντωνπούκαταλογίστηκαν πράγματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίη"Επιτροπήσυνεργάζονται στεν<4γιάνάέξασφαλισθε7ι*]
τήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού.

-10-
Αρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειν<5Ισχύειτην1ηΙανουαρίου 1982.
*0πσρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατδμέρητουκαί
ισχύειαμεσασεΚά6εΚράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς ,·
ΓιδτοΣυμβούλιο
0Πρόεδρος