Ta ei ·dh poy pre ·pei na apoteloy ·n antikei ·meno e ·reynaw sta dia ·fora
kra·th me ·lh anafe ·rontai ston pi ·naka poy perilamba ·netai se
para·rthma.Ta ei ·dh poy pre ·pei na apoteloy ·n antikei ·meno e ·reynaw sta dia ·fora
kra·th me ·lh anafe ·rontai ston pi ·naka poy perilamba ·netai se
para·rthma.
Oe nl o ·gv pi ·nakaw mporei ·na tropopoiei ·tai, sxetika ·me
thn problepo ·menh diadikasi ·a sthn para ·grafo 2 toy
a·ruroy 8 gia th symperi ·lhch ne ·vn eidv ·n.
H katagrafh ·tvn dendrv ·nvn me poikili ·ew mh ·lvn kai axladiv ·n poy
den proori ·zontai gia epitrape ·zia xrh ·sh ei ·nai proairetikh ·.H katagrafh ·tvn dendrv ·nvn me poikili ·ew mh ·lvn kai axladiv ·n poy
den proori ·zontai gia epitrape ·zia xrh ·sh ei ·nai proairetikh ·.
Tropologi ·a2
`ruro 2, para ·grafow 1, stoixei ·aAe ·vw G
A. Poikili ·a froy ·tvn: A. Poikili ·a froy ·tvn kai ri ·zvma:
Pre·pei na kauori ·zontai, kata ·ei·dow froy ·tvn kai kata ·seira ·spoy-
daio·thtaw, arkete ·w poikili ·ew v·ste, gia ka ·ue peri ·ptvsh kra ·toyw
me·loyw, na ei ·nai dynato ·n na lamba ·netai ypo ·ch jexvrista ·, gia
ka·ue poikili ·a, toyla ·xiston to 80 % thw olikh ·w fyteyme ·nhw ekta ·-
sevw me opvrofo ·ra de ·ndra toy en lo ·gv ei ·doyw kai en pa ·sh peri-
ptv·sei o·lew oi poikili ·ew poy antiprosvpey ·oyn to 3 % h ·kai peris-
so·tero thw olikh ·w ekta ·sevw thw fyteyme ·nhw me opvrofo ·ra de ·ndra
toy en lo ·gv ei ·doyw.Pre·pei na kauori ·zontai, kata ·ei·dow froy ·tvn kai kata ·seira ·spoy-
daio·thtaw, arkete ·w poikili ·ew, kauv ·w kai to ri ·zvma epi ·toy
opoi·oy anapty ·ssontai , gia ka ·ue peri ·ptvsh kra ·toyw me ·loyw, na
ei·nai dynato ·n na lamba ·netai ypo ·ch jexvrista ·, gia ka ·ue poikili ·a
kai ri ·zvma , toyla ·xiston to 80 % thw olikh ·w fyteyme ·nhw ekta ·-
sevw me opvrofo ·ra de ·ndra toy en lo ·gv ei ·doyw kai en pa ·sh peri-
ptv·sei o·lew oi poikili ·ewkai ta rizv ·mata poy antiprosvpey ·oyn
to 3 % h ·kai perisso ·tero thw olikh ·w ekta ·sevw thw fyteyme ·nhw me
opvrofo ·ra de ·ndra toy en lo ·gv ei ·doyw.
B. Hliki ·ad e·ndrvn: B. Hliki ·ad e·ndrvn:
H hliki ·a ayth ·pre·pei na ektima ·tai apo ·thn peri ·odo thw emfytey ·-
sevw toyw ston agro ·. H epoxh ·emfytey ·sevw poy epektei ·netai apo ·
to fuino ·pvro e ·vw thn a ·noijh pre ·pei na uevrei ·tai vw eniai ·a peri ·o-
dow. Se peri ·ptvsh epanemboliasmoy ·, h kauoristikh ·stigmh ·
ei·nai h stigmh ·thw pragmatopoi ·hsh·w toy.H hliki ·a ayth ·pre·pei na ektima ·tai apo ·thn peri ·odo thw emfytey ·-
sevw toyw ston agro ·. H epoxh ·emfytey ·sevw poy epektei ·netai apo ·
to fuino ·pvro e ·vw thn a ·noijh pre ·pei na uevrei ·tai vw eniai ·a peri ·o-
dow.
G. Kauarh ·fyteyme ·nh e·ktash, ariumo ·wd e·ndrvn kai pykno ·-
thta emfytey ·sevw:G. Fyteyme ·nhe·ktash, ariumo ·wd e·ndrvn kai pykno ·thta emfy-
tey·sevw:
H pykno ·thta emfytey ·sevw dy ·natai na katagrafei ·ame·svw h ·na
prosdiorisuei ·me·sv ypologismoy ·poy basi ·zetai sthn kauarh ·
fyteyme ·nh e·ktash.H pykno ·thta emfytey ·sevw dy ·natai na katagrafei ·ame·svw h ·na
prosdiorisuei ·me·sv ypologismoy ·poy basi ·zetai sth fyteyme ·nh
e·ktash.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·
Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·tiw statistike ·we·reynew poy apaitoy ·ntai gia ton kauori-
smo·toy dynamikoy ·paragvgh ·w tvn dendrv ·nvn orisme ·nvn eidv ·n opvrofo ·rvn de ·ndrvn ( COM(2000)753
 C5-0637/2000  2000/0291(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: prv ·th ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio
(COM(2000)753 (1)),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 2, kai to a ·ruro 285 thw Synuh ·khw EK, sy ·mfvna me ta opoi ·a
toy ypoblh ·uhke h pro ·tash apo ·thn Epitroph ·(C5-0637/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Gevrgi ·aw kai Ana ·ptyjhw thw Ypai ·uroy ( A5-0182/2001),
(1)EEC9 6 E thw 27.3.2001, s. 212.C 53 E/180 EL 28.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 13 Ioyníoy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. zhtei ·na toy ypoblhuei ·ek ne ·oy h pro ·tash se peri ·ptvsh poy h Epitroph ·proti ·uetai na thw epife ·rei
oysiastike ·w tropopoih ·seiw h ·na thn antikatasth ·sei me ne ·o kei ·meno•
3. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
3. KOA ston tome ·a toy lyki ·skoy * (Diadikasi ·a xvri ·w syzh ·thsh)
A5-0204/2001
Pro·tash kanonismoy ·toy Symboyli ·oy poy afora ·thn tropopoi ·hsh toy kanonismoy ·(EOK) ariu.
1696/71 peri ·koinh ·w organv ·sevw agora ·w ston tome ·a toy lyki ·skoy ( COM(2000)834  C5-0768/2000
 2000/0330(CNS))
He nl o ·gv pro ·tash tropopoiei ·tai vw akoloy ·uvw:
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPH (1)TROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a1
AITIOLOGIKH SKECH 2
(2) H Epitroph ·ype·bale sto Symboy ·lio, o ·pvw ori ·zetai sto
a·ruro 18 toy kanonismoy ·(EOK) ariu. 1696/71, mi ·ae·kuesh epi ·
thw eje ·lijhw thw oikonomi ·aw toy tome ·a toy lyki ·skoy sthn Eyrv-
pai¤kh·Énvsh. H e ·kuesh ayth ·katadeikny ·ei o·ti ei·nai anagkai ·a mia
proodeytikh ·prosarmogh ·thw paragvgh ·w stiw apaith ·seiw thw zh ·th-
shw to ·so posotikh ·,m e·sv miaw mei ·vshw tvn ekta ·sevn kai tvn
paragome ·nvn posoth ·tvn, o ·so kai poiotikh ·me·sv thw metatroph ·w
tvn poikiliv ·n, kyri ·vw ype ·r poikiliv ·n poy e ·xoyn th megaly ·terh
zh·thsh apo ·th zyuopoii ·a.(2) H Epitroph ·ype·bale sto Symboy ·lio, o ·pvw ori ·zetai sto
a·ruro 18 toy kanonismoy ·(EOK) ariu. 1696/71, mi ·ae·kuesh epi ·
thw eje ·lijhw thw oikonomi ·aw toy tome ·a toy lyki ·skoy sthn Eyrv-
pai¤kh·Énvsh. H e ·kuesh ayth ·katadeikny ·ei o·ti ei·nai anagkai ·a mia
proodeytikh ·prosarmogh ·thw paragvgh ·w stiw apaith ·seiw thw zh ·th-
shw to ·so posotikh ·,m e·sv miaw mei ·vshw tvn ekta ·sevn kai tvn
paragome ·nvn posoth ·tvn, o ·so kai poiotikh ·me·sv thw metatroph ·w
tvn poikiliv ·n, kyri ·vw ype ·r poikiliv ·n poy e ·xoyn th megaly ·terh
zh·thsh apo ·th zyuopoii ·a.Sthn e ·kuesh toni ·zetai, eja ·lloy, o
idiai ·tera staueropoihtiko ·wr o ·low thw kallie ·rgeiaw sto
plai ·sio makropro ·uesmvn symba ·sevn ston tome ·a toy lyki ·-
skoy.
Tropologi ·a2
AITIOLOGIKH SKECH 3
(3) Lambanome ·nvn ypo ·ch tvn ta ·sevn poy emfani ·zontai ston
tome·a kai thw lh ·jhw thw perio ·doy efarmogh ·w tvn eidikv ·n
me·trvn to 2002, kauv·w kai eno ·cei thw prosxv ·rhshw sthn Eyrv-
pai¤kh·Énvsh orisme ·nvn xvrv ·n, poy ei ·nai shmantikoi ·paragvgoi ·
lyki·skoy, sko ·pimo ei ·nai na paratauei ·gia mi ·a peri ·odo 2 etv ·nt o
poso ·thw eni ·sxyshw poy isxy ·ei prow to paro ·n kai na epaneje-
tastei ·sto sy ·nolo·thw h leitoyrgi ·a thw koinh ·w orga ·nvshw
agora ·wprin apo ·tiw 31 Dekembri ·oy2002 .(3) Lambanome ·nvn ypo ·ch tvn ta ·sevn poy emfani ·zontai ston
tome·a kai tvn trietv ·ne·vw pentaetv ·n ek tvn prote ·rvn
synapto ·menvn symba ·sevn poy ei ·nai synh ·ueiw ston tome ·a
thw kallie ·rgeiaw lyki ·skoy, kauv ·w kai thw dynato ·thtaw
tvn oma ·dvn paragvgv ·n na diaue ·toyn e ·vw kai 20 % tvn
katablhueisv ·n enisxy ·sevn gia th xrhmatodo ·thsh diar-
urvtikv ·nm e·trvn , sko ·pimo ei ·nai na paratauei ·gia mi ·a peri ·odo
5etv·n to poso ·thw eni ·sxyshw prow toyw paragvgoy ·wpoy isxy ·ei
prow to paro ·n.Epiple ·on h Epitroph ·, desmey ·etai, eno·cei thw
prosxv ·rhshw sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh orisme ·nvn xvrv ·n, poy ei ·nai
shmantikoi ·paragvgoi ·lyki·skoy kai tvn diarurvtikv ·n alla-
gv·n poy synteloy ·ntai epi ·toy paro ·ntow ston tome ·a toy
lyki·skoy, na probei ·se ajiolo ·ghsh toy tome ·a, h opoi ·au a
synodey ·etai, endexome ·nvw, apo ·prota ·seiw, prin apo ·tiw
31 Dekembri ·oy2004.
(1)E E C9 6 E thw 27.3.2001, s. 345.28.2.2002 EL C 53 E/181 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 13 Ioyníoy 2001