ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)570
Vol.1982/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Γενική ΓρσυυπτειπCOM(82)570 τελικό
Βρυξέλλες ,6Σεπτεμβρίου 1982
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Σχετικά μέτιςλεπτομέρειες εφαρμογής ,στην Πορτογαλία ,
τοκοινο συστήματος ΦΠΑκαθώς καιμέτόφορολογικό
καθεστώς πούπρέπει νάεφαρμόζεται στάκαπνά πούυφίστα­
νται Βιομηχανική επεξεργασία στίς αύτόνομες περιοχές των
Αζόρν καίτηςΜαδέρας
ΟΟΚ(δ2 )570τελικό

EXPLANATORY MEMORANDUM
1 .«.2Initsprevious communications dated29January 1981and11June1982
theCommission presented proposals whichresulted inthesolution of
certainsubstantive problems whichhadbeenidentified inthe
negotiations withPortugal onthetaxation chapter andinrespectof
whichthePortuguese authorities hadrequested temporary derogations ...
Following theagreements reachedwiththePortuguese Delegation atthe
8thmeetingoftheConference atministerial levelinLuxembourg on
22Juneandatthe21stmeetingatdeputylevelon16July,there
remainonlytwoquestions tobesettledinthenegotiations onthe
taxation chapter,namely:
(i)thearrangements forimplementing theCommunity systemofVATin
Portugal whenthetemporary derogation runsout;
(ii)thearrangements applicable withregardtoexcisedutieson
manufactured tobaccoproduced andconsumedintheautonomous
regionsoftheAzoresandMadeira.
Following contactsattechnical level,proposals cannowbepresented
onthesetwofinalpointssoastocomplete thenegotiations onthe
taxation chapterwithintheframework oftheCommunity acquisasit
standsatpresent.
Thatisthepurposeofthiscommunication ,whichtheCommission is
requested toapproveandsendtotheCouncil.
1C0M(81)13final.
2COM(82)358final.

ΣΧΕΔΙΟ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
I.ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΦΠΑ
Α.ΑΪτηματατηςΠορτογαλίας
Β.Προτάσεις τηςΕπιτροπής
II.ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΟΥΣΦΟΡΟΥΣΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΩΣ ΕΠΙΤΩΝ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΚΑΠΝΩΝ ΠΟΥΠΑΡΑΓΟΝΤΑΙ ΚΑΙΚΑΤΑΝΑΛΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ
ΑΥΤΟΝΟΜΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ (ΑΖΟΡΕΣΚΑΙΜΑΔΕΡΑ)

ΕΙΣΑΓΩΓΗ
"ΗΠορτογαλία «□{"ήΚοινδτΓητα μπόρεσαν νδεπιτύχουν συμφωνίες
οσονάφοραάρισμένα προβλήματα οάσίαςπούανέκυψανατδπλαίσιοτης
διαπραγματεΰσεως γιδτδφορολογικό κεφάλαιο ,Ιδίωςδσονάφορα
-τήνάναθεωρηση τηςποοοτογαλι κηςνομοθεσίας ,προκειμένου
νάκαταστεΤ σύμφωνημέτίςκοινοτικές υποχρεώσεις πούαπορρέουν από
τήΣυνθήκηκαίτδκοινοτικό κεκτημένο .
-τηναρχήπροσωρινής παρεκκλίσεως 3£τωνμετάτηνπροσχώρηση γιδ
τήνΕφαρμογήτουκοινοτικού συστήματος ΦΠΑστήνΠορτογαλία *
Φαίνεται δτιείναιδυνατόννδάλοκληρωθεΐ ?1διαπραγμάτευση γιδτό
φορολογικό κεφάλαιο αν£πιτευχθουν'συμφωνίεςσχετικδμέτδδύο
τελευταΤα Εκκρεμήπροβλήματα δηλ.τίςλεπτομέρειες Εφαρμογής του
κοινούσυστήματος ΦΠΑκαίτούςφόρουςκαταναλώσεως τωνκάπνωνπού
υφίστανται βιομηχανική επεξεργασία στίςαάτδνομες περιοχές .

I.ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΦΠΑΣΤΗΝΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
'ν.ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ
Στηδηλωσητης(ί)της28ηςΜαίου1382,κατάτηδιάρκειατης20ηςσυνόδουτης
Διασκέψεως σεέπίπεδοΑναπληρωτών ,ηπορτογαλική αντιπροσωπεία διευκρίνηση "τούς
εϊδικούςορούςΕφαρμογής τωνκοινοτικών πράξεωνπούθεωρείάπαραίτητους'' .['!
ε|δικοίαυτοίδροιΑφορούσαν
-"τηδυνατότητα νάΕφαρμοστεί ητελευταία παύλατουάρΒρου17τηςοδηγίας
άρι3.67/223/ΞΟΚτουΣυμβουλίου ,της11ηζ'Απριλίου 1957,μέχριτηστίγυη
τηςκαταργήσεως τωνφορολογικών κατάτηνεΙσαγωγηκαίκατάτηνέζαγωγηγι'
τίςσυναλλαγές μεταξύτωνΚρατώνμελών."Τόαίτημααυτόάφορατηδυνατ-ττ.
εφαρμογής μηδένι<ωνσυντελεστών .Προκαταρκτικός πίνακαςπούείχεεπίουν.:..ί
στηνττορτογαλι κηδηλωσηπεριελάμβανε τάάκόλου3α αγαΞα (,άγα3απουηρζπζι
τύ-ουνίπαλλαγης μεεπιστροφή τωνφόρωνπούκαταβλήθηκαν σεπροηγούμενα τ"'.
n->f-_ ..f._'ff.Γεωργικεςεισροες
«
1.Λιπάσματα ,έντομακτύνα:<αίβελτιωτικά τουεξα-φαυς
2.ζωνταζωαπούπροορίζονται αποκλειστικά ηκατάκύριολ-γ^.·γιαγ~οργΐ
s * »f*3εργασίες ηγιααναπαραγωγή .
3.Μερίδεςκαίπραί'όνταγιάτηδιατροφήτωνζ6ωνμ'εξαίρεσητωνκατ ·.:"Γ"Γ
-7-+ ■ζωων
4.γεωργικοί ,κηπευτικοί καίδασικοίσπόροιπροςσποράκαιφυτάττρ·..ς/.ΓΙΓ
5.εργαλείακαίαλλαμηχανήματα πουπροορι,ζονται αποκλειστι καηΐ'.ατα :·-,Ί·
λόγογιάτηγεωργία,τηδασοκομία ητηνκτηνοτροφία .
3)3ασικεςκαταναλώσει ς
1.Προί6νταπουπροορίζονται γιατηνανΒρωπινη διατροφή \_υποορουι,>>.
μοίουςμεαυτούςπούκαθορίζονται στόναριθ.30τουπίνακαIτ,υ"Ιπιγοε
άβΤΓειηο&οοδβε )*(βλ.παράρτημαί)
πόσιμονδδωρ
3.ηλεκτρισμός καίφωταέριο
4.βιβλία,περιοδικά καίδι'ακτικδ υλικό"
5.φάρμακα,αλλαφαρμακευτικά προΐονταπούπροορίζονται &ποκλ:;ιστιγΓ.
θεραπευτικούς ,προφυλακτικούς ηΰγειονομικούςσκοπούς(βλ.αρι·ο.^κ·.ι
27τουπίνακαί)"
5.Μηχανήματα καίαλλαπροίόνταγιάμειονεκτουντες (βλ.άρι3.6,7,ΓΊκ:ιίΤ."
τουπίνακαί)".
CONF-P/39/02

-3-
–"τηδυνατότητανάαπαλλαγούν,υπότουςορούςπούπροβλέπονται ατόάρθρο20
της5ηςοδηγίας&ρΐΘ.77/338/ΞΟΚτουΣυμβουλίου,της17ηςΜαίου1977,ο!
πράξειςπούπροβλέπονται ατόπαράρτημαΣΤ'τηςοδηγίαςυπότάψηφία2,3,5,3,
10,13,17,13,26καί27."[βλ.παράρτημαΙΐ)
–"τηδυνατότητανάέφαρμοστεΤ,οτόπλαίσιοτουε!δ|κουκαθεστώτος τωνμικρών
επιχειρήσεων ,απαλλαγήγιαϊτουςυποκείμενους στόφόροτωνδποίωνοΕτήσιος
κύκλοςεργασιώνείναικατώτερος απότόαντίστοιχο ποσότων15.000ΕΛΜσέ
Εθνικόνόμισμα·"
–"τηδυνατότητα νάκαθοριστεί *ε!δικόκαθεστώςΕφαρμογήςτου3ΠΑστίςαυτόνομες
περιοχέςτων'ΑζορωνκαίτηςΜαδέρας.....νάΕξομοιωθούν ίτρόςτίςδιεθνείς
μεταφορέςοΙΕσωτερικέςαεροπορικές καίθαλάσσιεςμεταφορέςτωνπεριοχώνκαί
ο!μεταφορέςμεταξύτωνπεριοχώνκαίτηςυπόλοιπηςεπικράτειας....νάκαθο­
ριστείμείωσητηςφορολογητέας βάσεωςκατάτρόποώστενάληφθείυπό·:,")ανη-
σιωτικόςχαρακτήρας τωνπεριοχώναυτώνάέποίοςαποτελείμειονέκτημα."
'Ητελευταίαπορτογαλική δηλωση(ΐ)της22ης'ΐουνίου1332,κατάτηδιάρκεια
της8ηςσυνόδουτηςΔιασκέψεως σέεπίπεδουπουργών,διευκρίνιζε ωςΕξηςτά
αιτήματαπαρεκκλίσεως :
"τηδυνατότητα
α)νάΕφαρμοστεί ητελευταίαπαύλατουάρθρου17τηςοδηγίας&ριΟ·67/223/Ξυί'
της11ης'Απριλίου1357*
«
β;νάΑπαλλαγούν ύπότούςδρουςπούπροβλέπονται στοϋίρθρο23της6ηςοδηγίας
&ρ18■77/383/ΕΟΚ,της17ηςΜαίου1377,οίπράξειςπούΑναφέρθηκαν ηδηκαί
πούπροβλέπονται ·στό·παράρτημαΣΤτηςοδηγίας*
γ]νάΕφαρμοστεί,στόπλαίσιοτουείδικουκαθεστώτοςμικρώνεπιχειρήσεων ,Απα
λαγη15.000εύροπαίκωνλογιστικών μονάδων"
ο)νάκαθοριστείείδικόκαθεστώςΕφαρμογήςτουΦ.Π.Α.γιατίςαδτόνομεςττεριο
των'ΑζορωνκαίτηςΜαδέρας".
Στίς27'Ιουλία:.!1332,ηπορτογαλική αντιπροσωπεία διαβίβασετονόριστIκοπινακ
τωνάγαθωνστάοποίαο|πορτογαλικές αρχέςσκοπεύουννάεφαρμόσουνμηδένικ;ε·υν
λεστη.'θπίνακαςαυτόςευρίσκεταιστόπαράρτημαIII.ΤάπροίόνταπούπερίλΓ.μ..;:·
αντιπροσωπεύουν τό23,4^τηςτελικήςκαταναλώσεως .
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
α)Μηδενικόςσυντελεστής
Το'ί.ρθρο17τηςοδηγίας67/223/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης11Απριλίουι^'_,·-;ι,.ό,
πει,υπόορισμένουςορούςκαίμέχριτηκατάργησητιςφορολογίαςκατατηνει-
γωγηκαίεξαγωγήτηδυνατότητακαθιερώσεως απαλλαγώνμεεπιστροφήτωνφυρκν
είστιράχτηκανστόπροηγούμενοστάδιο,δηλ·Εφαρμογήςμηδενικώνσυντολεστων.
)ΟΟΝΡΡ/60/82

-L-
"(■\..μι3_νυμεναυ δπόψΟ«αΓτευαρΞρου20τηςοηςοργιάς,οιμη^ονικεισυντε–
^•.)ΐ;ο;;αυννάκα3υριοταΟνμόνεγιάεντελώςσυγκεκριμαν-ΐυ-/.υγουςι<χ·ινονι-χΰ ;|
ο-μφ^ντος καΓπροςοψελοςτ·~ντέλι:<Ενκαταναλωτών ,πράγμαπτ'Αττει-Λείειετι
2δ.μπορούσαν νάάψορευντιςγεωργικές εισροες.
Γιάταλόγοαύτ'π'Ξπιτροττηπροτείνει νάχορηγήσειτηναΐτούμενη παρέκκλιση γιά
τάπροι'ανταπυΰπεριλαμβάνονται υπόI(προίόνταδιατροφής ]τουπίνακατουπαραρτή­
ματοςIII,ΑλλάνάτηνΑρνηθεί "γιάταττροίονταπούπεριλαμβάνονται ύποII(γεωργι-»|
κεςείσροες).
'ΐ;·υπα<ε'ετ::ι ότιηπαρέκκλιση α&τηδενττρεπεινάεχεικεμίΥ;επΓτττωσ-ετούςιδίους
Π'ΓΚυς,η3άσπτωνΕ·;ΓΗίωνπρεπεινάέπαναρρυϋμι οτεΤ.'Ξναττ'κειται στιςΠΟΡΤΊ-Λ"*ιι;.:ι;
'.οχ'·..,ν'θεσπίσουνσεευΡετοχρόνοκαίσεσυννενδηση μετην'=.πιτρεττη,τις&ναγκαΤες
διατάξειςγιάτήντήρησητηςύποχρεδσεωςαΑτής,σύμφωναμέτόδημοσιονομικό κανο­
νισμό2892-77τουΣυμβουλίου .
β")Απαλλαγές
ν
Τόάρθρο28της6ηςοδηγίαςΑριθ.77/388/ΕΟΚτουΣυμβουλίου ,της17ηςΜαΐου
1977,προβλέπειτήνΑπαλλαγήορισμένωνπράξεωνπούΑπαριθμούνται στοπαράρτη­
μαΣΤ.
Τόπορτογαλικό α'ίτημα,δπωςεχειδιατυπωθεί στήδήλωσητης28ηςΜαΤου,άφο-
ρατίςπράξειςπούΑναγράφονται στδσημεία2,3,6,9,10,16,17,18,26 καί27του
παραρτήματος ΣΤ.Κατάτηδιάρκειατωντεχνικώνέπαφωνμέτίςυπηρεσίεςτης
Επιτροπής ,ο'πορτογάλοι εμπειρογνώμονες έργάστηκαν μέένακάπωςμικρότερο
πίνακα,περιορίζοντας τόπεδίοεφαρμογήςτουσημείου2καίκαταργώντας τά
σημεΤα3καί26.ΕπιπλέονΑνέφερανοτιυπήρχεπιθανότητα νάγίνουνκαίάλ­
λεςμειώσεις .
Μέχριτώραηπορτογαλική Αντιπροσωπεία δένΕχειτροποποιήσει τόνπροκαταρκτι­
κόπίνακατης28ηςΜαΤου1982.
Στήνπραγματικότητα,τόπορτογαλικό α'ίτημαεχειπεριορισμένη μόνοέκταση.
Δένδιαταράσσει τήλειτουργία τουκοινοτικού συστήματος τουΦΠΑ,ουτετήν
ε'ίσπραξητωνΙδίωνπόρων,δδημοσιονομικός συμψηφισμός τωνοποίωνπροβλέπεται
Απότόνκανονισμό2892-77τουΣυμβουλίου .ΕπιπλέονδλατάΚράτημέληΑπο­
λαύουνπαρεκκλίσεων δυνάμειτουπαραρτήματος ΣΤ.ΚατάσυνέπειαηΕπιτροπή
προτείνεινάγίνειδεκτότόπορτογαλικό αίτημακαίνάκληθείηΠορτογαλία
νάδιευκρινίσειτόσυντομότερο δυνατότόνΑκριβήπίνακατωνσημείωνπού
Υπόκεινται σέΑπαλλαγή *έπίνακαςαύτός,γιάτόνέποΤοπρέπεινάσυμφωνή­
σουντάδύομέρη,πρέπεινάπεριληφθεί στάέγγραφαπροσχωρήσεως .

-5-
γ)Απαλλαγήγι<5τίςμικρέςέπιχειρήσεις
Τόάρθρο24της6ηςοδηγίαςπροβλέπει απαλλαγήγιδτίςμικρέςέπιχειρήσςις
τωνοποίωνόκύκλοςέργασιωνεϊναικατώτεροςΑπό5.000ΕΟϋ."ΟσονΑφορα
τουςίδιουςπόρους,ηείσπραξητουποσοστούτουΦΠΑρ.ίναιυποχρεωτικήγι6
κύκλοέργασιωνΑπό10.000ΕΟϋκαίδνω.
ΓτήνΚοινότηταΰπδρχεισήμεραητάσηνάκαθορίζεται ήΑπαλλαγήσέ10.000
ΕΟϋ.Αύτόείναιτδδριοπούέγκρίθηκεγι(5τήν"Ελλάδακαίλήφθηκευπόψη
γιδτήν'Ισπανία.-
ΔεδομένουδτιόΑριθμόςτωνμικρώνέπιχειρήσεων στήνΠορτογαλία εΤναι
Ιδιαίτεραυψηλός,μίαΑρκετάσημαντικήΑπαλλαγήφαίνεταιδικαιολογημένη .
Πάντως,δσοείναιεύκολονάπροβλεφθεί ηαύξησητουΑνώτατουορίουΑπό
5.000σέ10.000Εϋϋ,διότιμίατέτοιααύξησηδένθδπροκαλούσε διαταραχή
γ ·σέκοινοτικόεπίπεδο,τόσοείναιδύσκολονάφανταστείκανείςαύξησηπέρα
Απόαίιτότόδριο,καίΙδίωςμονίμως,έφόσονηεΤσπραξηΙδίωνπόρωνεΤναι
υποχρεωτική ΑπότόποσόαυτόκαίΚινώ."ΕπομένωςόΑριθμόςτων15.000ΕΟϋ
πούζητδήΠορτογαλία μπορεΤνάγίνειδεκτόςμόνομεταβατικάκαίπρέπει
νδμειωθεΤπροοδευτικό σέ10.000ΕΟϋ.
Κατδσυνέπεια,ηΕπιτροπήπροτείνεινάέπιτραπεΐστήνΠορτογαλία νάορί­
σειτήνΑπαλλαγήσέ15.000ΕΟϋκατάτήδιάρκει-α·τωντριώνπρώτωνέτων
μετάτήνέναρξητηςΙσχύοςτουκοινοτικού συστήματος ΦΠΑ,σέ12.500
ΕΟϋκατδτδδύοεπόμεναετηκαίσέ10.000ΕΟϋατήσυνέχεια.
'ΗαδείααυτήγιδτήνπροσωρινήκαθιέρωσηΑπαλλαγήςμεγαλύτερης Από10.000
ΕΟϋπρέπεινάοδηγήσεισέσυμψηφισμόγιδτόνυπολογισμό τωνΙδίωνπόρων,
σύμφωναμέτήσχετικήκοινοτικήρύθμιση(κανονισμός2Β92–77).Εναπόκειται
στίςπορτογαλικές ΑρχέςνδλάβουνσέεύθετοχρόνοτάΑναγκαΤαμέτρα,προ­
κειμένουνδέξασφαλιστεϊ ητήρησητηςυποχρεώσεως αυτήςκατδτήδιάρκεια
τηςπεριόδουπαρεκκλίσεως .
δ)ΑζόρεςκαίΜαδέρα
Τόπορτογαλικό αίτημαΑφορατήνκαθιέρωσηεΐδικούκαθεστώτος ΦΠΑγιάτίς
αυτόνομεςπεριοχές.Τόε!δικόαυτόκαθεστώςθάσυνίσταταιστήνέξομοίωση
πρόςτίςδιεθνείςμεταφορέςτδνθαλασσίωνκαίΑεροπορικών μεταφορώνμετα­
ξύτωννήσρνκαθώςκαίμεταξύτωννήσωνκαίτηςηπειρωτικής χώρας.Τό
πορτογαλικό αΤτημαδένπεριέχειάλλεςδιευκρινίσεις .
Μέτήνπροϋπόθεσηδτιτόπαρόνπορτογαλικό αΤτημα,οπωςετναιδιατυπωμένο ,
δένθδέπεκταθεΤσέδλλουςτομείς,ηΕπιτροπή,ΑφήνονταςΑνοικτότόθέμα
τηςέξομοιώσεως τωνμεταφορώναύτωνπρόςτίςδιεθνείςμεταφορές,δένεχει
ΑντίρρησηνάτόΑντιμετωπίσει ευνοϊκά,υπόμορφήπαρεκκλίσεως ,τηςοποίας
' ~,*-ι 1μ-Γ,ΤηιΛηκριη.

-6
Ηπαρέκκλιση αυτή δέν :πρέπει νάεχει καμία επίπτωση στούς Τδιους πύρους .
Αύτό θάσυνέβαινε ,πράγματι ,στήν περίπτωση τωνΙμττορευματι κωνμεταφορών ,
έφόσον οίείσπραχθέντες ΦΠΑπαρέχουν τήδυνατότητα Ανακτήσεως μεταξύ
τωνυποκειμένων στόφόρο .0άσυνέβαινε δμως έπίσης στήνπερίπτωση τωνέπι-
βατικων μεταφορών ,πούοδηγούν στήν έπαναρρύθμιση τήςβάσεως τουΦΠΑ .
Εναπόκειται επομένως στίς πορτογαλικές Αρχές νάλάβουν τάΑναγκαία μέτρα
προκειμένου νάΕξασφαλίσουν σέολες τίςυποθετικές περιπτώσεις τήντήρηση
τωνκοινοτικών υποχρεώσεων γι(5τήνέπαναρρύθμ ισητηςβάσεως σύμφωνα μέ
τόνκανονισμό 2892-77 .
Π.ΦΟΡΟΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΩΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΚΑΠΝΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΙ ΚΑΙ
ΚΑΤΑΝΑΛΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΥΤΟΝΟΜΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ [Αζόρες καίΜαδέρα )
ΤόΙσχύον καθεστώς φορολογήσεως τωνβιομηχανοποιημένων κάπνων πούπαράγονται
καίκαταναλίσκονται στίς αυτόνομες περιοχές ,χαρακτηρίζεται Απόσυντελεστές
πούΑντιπροσωπεύουν περίπου τόήμισυ τωνσυντελεστών πούέφαρμόζονται στήν
ήπειρωτική Πορτογαλία .Τόπορτογαλικό αϊτημα έπιδιώκει τήδιατήρηση της
διακρίσεως αδτης έπί'7£τημετά τήνπροσχώρηση .
Πρόκειται γιάπαρέκκλιση τόσο τωνδιατάξεων τουπαραγώγου δικαίου πού
προβλέπουν μικτό φόρο καταναλώσεως (πούπεριλαμβάνει εναΕξειδικευμένο *
στοιχείο καίεναστοιχείο ν&ΙοΓβπι )μέένιαΤο συντελεστή γιάδλατά
τσιγάρα ,δσακαίτωνδιατάξεων τουάρθρου 95τηςσυνθήκης πούΑπαγορεύουν
νάφορολογούνται τάπροϊόντα πούεΙσάγονται Απότάδλλα Κράτη μέλη βαρύ­
τερα Απότάομοειδή έθνικά προϊόντα .
Πρέπει πάντως νάσημειωθεί οτιηπαρέκκλιση θάεΤναι περιορισμένη τόσο
ωςπρός τόχωρο (Μαδέρα καίΑζόρες )οσοκαίωςπρός τόχρόνο(7 ετη).
Άπό τήναλλη πλευρά ηπορτογαλική Αντιπροσωπεία δικαιολογεί τόαΤτη-
μάτηςβάσει της .υπάρξεως τομεακων προβλημάτων καίτηςκαταστάσεως της
Απασχολήσεως στίς περιοχές αυτές .'ΗΕπιτροπή ,χωρίς νάδιαθέτει τά
Αναγκαία πληροφοριακά στοιχεϊα ,έφόσον δένυπάρχουν στατιστικές ,είναι
σέθέση νάΑντιληφθεί δτιηγεωγραφική θέση τωννήσων αΰτων ,χαρακτη –
«
ριστικό τηςοποίας είναι η&ττομ(5νωση ,δημιουργεί Ιδιαίτερα προβλήματα .

_7»
Πάντως,?)χωρίςπεριορισμούς αποδοχήτουπορτογαλικού αίτήματος έμπεριέχει
τόνκίνδυνονδμήνεΤναισέθέσηηΠορτογαλία ,στότέλοςτί^ς;περιόδου των
έπτδέτων,νδευθυγραμμίσει μονομιάς τόκαθεστώς τωννήσωνπρόςέκεϊνο
τηςήπειρωτικΙης χώρας.ΓιδτόλδγοαυτόεΤναιπροτιμότερο νδγίνειη
προσέγγιση σταδιακό .
Δεδομένου δτιο'συντελεστές τουφόρουκαταναλώσεως πούέφαρμόζονται σήμερα
στίςαίιτόνομες περιοχέςποικίλλουν &νδλογαμέτόείδοςτωντσιγδρων,ένω
σύμφωνα μέτόκοινοτικό σύστημαθδίαταιτηθεϊ γιδτήνηπειρωτική Πορτογαλία
ηέφαρμογήενιαίουσυντελεστή φόρουκαταναλώσεως ,χωρισμένου σέΕξειδικευ­
μένακαί3·άν&ΙοΓβυιστοιχεία,δένεΤναιδυνατόννδγίνειΑκριβήςταξι­
νόμησηκατδσειρδ.Αύτό δένεΤναιοδτεκδν&ναγκα7ο,έφόσονμειώνονται ση-
μαντικδκατδτήδιδρκεια τίηςπεριόδου παρεκκλίσεως ο!διαφορέςμεταξύ
τωνΑπόλυτων έπιπέδων τωνσυντελεστών φόρουκαταναλώσεως πούέφαρμόζονται
στίςαδτόνομες περιοχές καίτουσυντελεστή πούέφαρμόζεται .οτήνίιπειρω-
τικήΠορτογαλία .Κατδσυνέπεια ηΕπιτροπή προτείνει νδχορηγήσει στήν
Πορτογαλία τήνδιπλήπαρέκκλιση πούεχειζητήσειυπότρύςέξηςορούς:
α)'Ηέπίπτωσητουφόρουκαταναλώσεως στδτσιγδρατηςφθηνότερης σέτιμή
κατηγορίας πούπωλούνται στήνήπειρωτική Πορτογαλία καίστίςαυτόνομες
«
περιοχές ,θδκαθοριστεί κατδτήνπροσχώρηση καίθδανακοινωθεί στήν
Επιτροπή *
β)Τρίαετημετδτήνπροσχώρηση ,καθένας &πότούςσυντελεστές τουφόρου
καταναλώσεως πούέφαρμόζονται στίςαίιτόνομες περιοχές θδαύξηθεΤκατδ
τόενατρίτοτηςποσοστιαίας διαφαρδςμεταξύτωνέπιπτώσεωνπούέχουν
καθοριστεί σύμφωναμέτήνπροαναφερθείσα περίπτωση α,καίκατδενα
Ακόμητρίτοπέντεετημετδτήνπροσχώρηση !
γ)Σέπερίπτωση αυξήσεωςτουσυντελεστή τουφόρουκαταναλώσεως πού
έφαρμόζεται στήνΡιπειρωτική Πορτογαλία κατδτήδιδρκειατηςπεριόδου
παρεκκλίσεως ,ο!συντελεστές πούέφαρμόζονται στίςαυτόνομες περιοχές
θδαύξηθουν Ανδλογα.

Παράρτημα I
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ 30ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ I
TOYIWOSTO DETRANSACÇÕES
30(α) Τάκατωτέρω Αναφερόμενα προϊόντα πούπροορίζονται γι6τήνΑνθρώπινη
διατροφή :
30.1.–Τάέλαιόλαδα καίλοιπά βρώσιμα έλαια ,μαργςιρίνη ,βούτυρο καίλοιπά
βρώσιμα λίπη ζωϊκης ηφυτικής προελεύσεως
30.Τ.1.-–Άπό τήνκατηγορία αυτή έξαιρεϊται τ6βρώσιμο λίπος μέπροσθήκη ζάχαρης
του τύπου ''δνίββΐ Ρ&ΐ "
30.2 -Τάγεώμηλα ,λαχανικά καίλοιπά κηπευτικά προΤδντα ,νωπά ,κατεψυγμένα ,
διατηρημένα διΆπλΡ)ς ψύξεως ,ξηρά ηΑφυδατωμένα ,£στω καίΰπόμορφή
πολτού ημόλις παρασκευασμένα μέψήσιμο ητηγάνισμα .
30.3 -Μπισκότα ύδατος καίαλατος *μπισκότα ΰποστάντα γλύκανση τουτύπου"ΜαΓίβ"
Καί "ΤθΓΓΕά.3 ,"
30.4 –Κρέατα νωπά ,κατεψυγμένα ,διατηρημένα δι'Απλής ψύξεως καίβρώσιμα *
παραπροϊόντα σφαγίων -
30.5 –Φρούτα στήφυσική τους κατάσταση ,κατεψυγμένα ,διατηρημένα δι'άπλης
ψύξεως ,Αποξηραμένα,· ξηρό «ίσέαλμη χωρίς προσθήκη ξένων προϊόντων
30.5.1.–Εξαιρούνται Απότήνκατηγορία αΰτή :
%
α)κάρυα Ανακαρδιοειδον ,πεφρυγμένα κάρυα ,κάστανα Ανακρρδιοειδων ,
κάστανα Μ&τ&βηοη κάρυα κοκκοφοι νίκων .καίχουρμάδες
β)άνισος 6Αστεροειδής ,ταπιόκα καίβανίλλη
γ)φρούτα σέκονσέρβα ,σακχαρόπηκτα ,σέχυμό ηκαλυμμένα
δ)χυμοί φρούτων καίτάέκχυλίσματα ησυμπυκνώματά τους .
30.6 .–Γάλα καίτάπαράγωγά τουέστρ καίΰποστάντα γλύκανση ημέπροσθήκη
κακάου ,σοκολάτας *ηάλλων ξένων ουσιών ,πούΑναφέρονται κατωτέρω :
α)γαλακτουχα αλευρα
β)γιαούρτι παρασκευασμένο
γ)γάλα στήφυσική τουκατάσταση ,έβαπορέ ,συμπυκνωμένο ,παστεριωμένο ,
σέπολτό ,σέζελέ ,συμπυκνωμένο 6νκενφ ,ρέδγκους ,σέσκόνη ησέ
κόκκους
δ)διαιτητικό γάλα
ε)βούτυρο
στ)τυρός30.2
30.3
30.4
30.5

–d–
30.7 –Μαρμελάδα ,κομπδατα ,πηκτή σέπάστα ηπούλπα ηπολτό μήλων η
&πιδίων ,εστω καίύποστάντα γλύκανση
30.θ –Ζυμαρικά καίπαρόμοια ξηρά προϊόντα
30.9.1 .–Εξαιρούνται Απότήνκατηγορία αυτή τάπαραγεμισμένα ζυμαρικά
Ιστω καίέτοιμα γιδάμεση κατανάλωση καίτδζυμαρικδ τουείδους
ραβιόλια ,κανελλόνια ,τορτελλίνια καίτδπαρόμοια .
30.9 .–"Αρτος καί .προϊόντα της "ίδιας φύσεως ,καθώς καίκριτσίνια ,άρτος
μέπροσθήκη γάλακτος ,εΙδικός άρτος καίμικρές φρυγανιές .
30.10 .-Παρασκευάσματα μ!βάση τόκρέας ητάπαραπροϊόντα σφαγίων ,άπλως
μαγειρευμένα ησέΑλλάντες (σέεντερα ,σέπεριβλήματα ,αλατισμένα
ηκαπνιστά ),ζαμπόν βρασμένο ,ζαμπόν καπνιστό ,μορταδέλλα ,σαλάμια
καίκαπνιστό λαρδί (μπέϊκον ),κρέατα κψαδιασμένα ,γαλαντίνες ,
μίγματα κρεάτων καίλοιπές πίττες καίπαραγεμισμένα ζυμαρικά πού
δένέμφαίνονται ατόν Αριθ .10τουπίνακα II.
30.11 –Προϊόντα αλιείας ,Ιχθυοτροφίας ,πτηνοτροφίας ,κονικλοτροφίας ,μελισ­
σοκομίας ,θήρας καίλοιπά προϊόντα φυτικής προελεύσεως πούδένέχουν ν
ΰποστεϊ Οποιαδήποτε μεταποίηση ηπαρασκευή .-
30.11.1 –Στήν καΥηγορία αυτή περιλαμβάνονται τδΑκόλουθα προϊόντα :
α)όρυζα λευκασμένη καίγκλασέ
β)πρδϊμη κριθή ,κιχώριον καίρεβίθ ια,'ύεφρυγμένα
γ)κονσέρβες Ιχθύων καίμαλακίων πούδένπεριλαμβάνονται στόν Αριθ .10
τουπίνακα IIκαίστόν δριθ .10τουπίνακα III-
δ)άλευρα σίτου ,Αραβοσίτου ,σικδλεως καίμανιόκας ,άλευρα ,άμυλα
γεωμήλων ,σιμιγδάλια καίάλλα διαιτητικά προϊόντα ,εστω καίΰπο-
στάντα γλύκανση
ε)μέλι εστω καίέζευγενισμένα
στ)διογκωμένος άραβόσιτος (ρϊροοα )
ζ)Τχθύες αλατισμένοι ,Αποξηραμένοι ησέάλμη
η)ζάχαρη Ακατέργαστη ,ζάχαρη έζευγενισρένη καίσέκόκκους
30.11.2 -"Εξαιρούνται ΑπότήνΑνωτέρω κατηγορία :
α)διογκωμένη όρυζα
β)κακάο ;σοκολάτα ,σέσκόνη καίμεταποιημένα ηπαρασκευασμένα

ν)τέΤον ,καφές καίτάπαράγωγά τους
δ)Αρτΰματα ,σύνθετα Αρτΰματα ,σάλτσες }καρυκεύματα καΓΑρωματικά
προϊόντα γιάτήδιατροφή
ε)μίγματα Αλεύρων ,παντοειδών Αμύλων ,κακάου ηβύνης ητάέκ-
χυλίσματά τομς ,μέσύνθεση ηπροσθήκη γάλακτος ,ρβΐΐΐ ;ΙειίΊ ;(ΐ),
ζάχαρης ,αύγων ,καζεΤνης ,Αλβουμίνης ,γλουτενίου ηΑρωματικών
οίισιων ,ποΰδένΑπαλλάσσονται ρητά Απότοΰς δασμούς ,
στ)μίγματα γάλακτος καίαύγων ,σέσκόνη ,κακάο ,βύνη ητάέκ-
χυλίσματά τους
ζ)αλατισμένα μπισκότα κάθε ε"δους καίαλλα προ"όντα πούχρησιμο­
ποιούνται σάνΑρεκτικά ημέποτά ,εστω καίανΑποτελούνται Από
διάφορα συστατικά δπως αλευρα ,σιμιγδάλια ,βύνη ,αλας ,λίπη ,
άρτΰματα ,τυρό ,ζαμπόν ,ψαρικά ηαλλα παρόμοια προϊόντα
η)χυμοί κηπευτικών προϊόντων καίτάέκχυλίσματα ησυμπυκνώματα
τους
30.12 .-αλας (χλωριούχο νάτριο )
α)αλας Αρυκτόν
β)αλας θαλάσσιον
30.13 .-"Οζος
30.14 .-οΤνοι κοινοί (έπιτραπέζιοι ηκαταναλώσεως )
α)σέβαρέλια
β)σέφιάλες ,καράφες ,δοχεΤα ΑπόΑπτή γη,φιαλίδια καίΑνάλογα
δοχεΤα ,φορολογήσιμης Αξίας "ίσης ηκατώτερης των50βεοοτκίοε
Ανάλίτρο .
(1)Αποβουτυρωμένο γάλα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ γ,, 'Παρΰρτημα II
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΏΝΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟΑΡΘΡΟ28ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ β)
ΠΡΑΞΕΩΝ
1.είσπραξηδικαιωμάτων εΙσόδουσέαθλητικές έκδηλώσεις'
2.παροχέςυπηρεσιών σιητγραφέων ,χαλλιΤΓχνών καίέρμηνευτών έργωντέχνης,διχηγΟ^χον χαί
λοιπώνέλευθίροιν έπαγγελματιών .έξαιρέοειτών(άτριχωνχαίπαραϊατρικών έπαγγελμάτων ,
έςτ"ΛοονΛένπρόκειταιπερίτώνπαροχώνυπηρεσιών τώνΑναφερομένων ατόπαράρτημα Βτής
V' δευτίραςόδηγίαςτουΣυμβουλίου τήςIΙηςΑπριλίου 1967" ].
f
ΐί3.παροχέςϋπηρεσιϋίν πραγματοποιούμενες μ4γεωργικάμηχανήματα Χφός6<τ*λοςΑτομικώνή'
οννεταιρισμένων γτιι>ργ»<,*>νίπιχειρήσεων'
4.παραδόσεις καθαρόαιμων Ιππωνχαίλαγωνικών "
5.παροχέςίπηρεσιών χα£παραδόσεις Αγαθώνπαρεπόμενες πρόςτ(ςπαροχέςαύτές.ο(όποιες ,
ι^πραγματοποιούνται Απότίςδημόσιεςταχυδρομικέ;υπηρεσίεςστόντομέαιώντηλεπικοινωνιών "
6.παροχέςύπηρεοιώνπραγματοποιούμενες Απότίςέπιχειρήσει;κηδειώνχαίά-σττ(ρρώσεως.'
χαθώςχαίοΐπαρεπόμενες πρόςτίςΑνωτέρωπαροχέςπαραδόσεις Αγαθών "
7.έργασίεςπραγματοποιούμενες Απότυφλούςήέργαστήρια τυφλών,ύπότήνπροϋπόθεση Λτ»ή
•.Απαλλαγή τουςδένέπιφέρεισημαντικές στρ»^λ(ίκιηςτοϋΑνταγυητισμού "
I.Χμ^μιΛ.**ιςΛγαΟ<;»νχ<ιίπαροχέςύπηριοιιίινπρΛςΛρ^ινιομούς έπιφορτισμένοι<ς μίτήνκκτα·
σκιυή.τήν6ιαρρύθμιση χιιίτήνσυντήρηιτη νεκροταφείων ,Τά^ιυνχαίμνημ«ίωντώνθνμάτ«ιν
Κολέμου'
% 9;παροχήπεριθάλψεως πρόςζώαΑπόκτηνιάτρους "
'10.Εργασίεςπραγματοποιούμενες Απόνοσοκομειακά Ιδρύματα,μήπροβλεπόμενες Από«ΑΑρθρο
'' 13ύπόΑπαράγραφος 1περίπτωση β)'
11.ύπηρεσίες έμπειρογνωμόνων χού(χουνσχέσημέτήνέχτίμηοηΑσφαλιστικών Αποζημιώσεων "
12.παροχήβδατοςΑτόόργοτηομούς δημοσίουδικαίου "
13.διαχείριση πιστώσεωνχα(ένεγγύωνπιστώσεων ΑπόπρόσωποήΑργανιομάέχτόςέκείνου.^
όποιοςέχορήγησε τήνπίστωση " -'· ί
%
14.ϊΤσπραξηαπαιτήσεων "
15.«|ΰλιιξηχαίδιαχείριση μετοχών,μεριδίωνέταιρειώνκαίένώοεων,δμολαγιώνχαίλοιπώνχρεω*
γρόι^ΗκνήΛξιογρύ^ων .έξαιρέσειτίτλοινΑντιπροσωπευτικών έμπορτυμάτων καίτώνδικαιω­
μάτωνχαίτίτλωνΛνας^ρομένων στόΛρθρο5παράγραφος 3' ■
16.οΐΑναφερόμενες στόΑρθρο4παράγραφος 3παραδόσεις κτιρίων " >
17.μεταφορές προσώπων "
οίμεταφορέςΑγαθών.όπωςοΐΑποσκευέςκαίτάαυτοκίνητα όχήματα,συνοδευομένων Λπόταξι­
διώτεςήπαροχέςυπηρεσιώνσυναφείςπρύζτήνμεταςοράπρικιώπων .Απαλλάσσονται μόνο
κατάτόμέτροπούΑπαλλάσσονται οίμεταφορές τιί>νπροσώπων αύτών'
18.παραδόσεις ,μετατροπές ,διορθώσεις ,συντήρηση .νανλίίκιειςχαίμισθώσειςπλοίων,προοριζο­
μένωνγιάτήνέσωτερικήέμποριχήναυσιπλοία ,χαθιϊ>ςκ<ι4Αντικειμένων Ινσωματιομένων στά
πλοίααύτάήχρησιμευόντι·»ν γιάτήνέκμπάλλευσή τονς' '
19.παραδόσεις όρισμένωνΑγαθώνέπενδύσεωςμετάτήνπάροδοτήςπροθεσμίας διακανονίζω *»
τώνδικαιωμάτων πρόςέκπτωση " |
20.παραδόσεις ΟλικώνέξΑνακτήσεως χαίχαινουργών βιομηχανικών Απορριμμάτων "
21.έφοδιαιϊμός πλοίοινΑναψυχήςΑναχωρούντοιν Λπότήνέπικράτεια ,
' 22.ίφοδιασμός Αεροσκαφών ΙδιωτικήςχρήσεωςΑναχωρούντων Απότήνέπικράτεια
.ί 23.παραδόσεις .μετατροπές ,διορθώσεις ,συντήρηση .νανλ(ι>οπςκαίμισθώσειςΑεροσκαφ«ί»ν χρηοι-
μοποφυιιέναιν άπόκρατικούςόργανισμούς ,καΟ<Ι>ςχ<ιίΑντικειμένων ίνοωμιιτωμένων στά
' Αερο>τκ<ΐ(|ηαυτάήχρησιμευόντων γ*άτήνέκμετάλλευσή τους
24.μ<·τίΐς%\ιίςέμπορε\'μάτων στούςποταμούςΡήνοχαίΜοζέλλα(χαίστάκανάλια«Λότντέρον),
καθώςχαίοίσυναφείςπρόςτίςμτιαφορέςαυτέςέργαοίες'
25.παροΛόοεις .μετατροπές ,διορθώσεις ,συντήρηση .ναυλ<ί»οειςκαίέκμιαβώσης πολεμικών
πλοίων
ι
26.έργασίεςσχετικέςμέτόνχρυσό,πλήντοϋχρ*·οούβιομηχανικής χρήσεως
\27.οίπροβλεπόμενες ΑπότόΑρθρο26παροχέςΰπηρεσιυ>ντώνπρακτορείωνταξιδίων.κ(ΐθώςκαί οίπαοογέςϋπηοίσυοντώνπρακτορείων ταξιδιώνπούένεργοϋνέπ'όνόματικαίγιάλογαριασμό

Παράρτημα III
ΑΓΑΘΑΠΟΥΓΡΕΠΕΙ ΝΑΤΎΧΟΥΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΜΕΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝΦΟΡΩΝ
ΠΟΥΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΑΝ ΣΕΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΑΔΙΑ
I.Προϊόντα διατροφής
1."Αρτοςκαίπαρασκευάσματα μέβάσητάδημητριακά
10.06 –"Ορυζα
11.01 -"Αλευραδημητριακών
19.02Β(βχ) –Παρασκευάσματα ττρδςδιατροφών τδνπαίδων
19.03 –Ζυμαρικά ένγένει
19.07Δ(βχ) –"Αρτος
2.ΚρέατακαΓπαραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα
02.01 ΑII –Κρέαταβοοε,ιδων
02.01 ,ΑIII –Κρέαταχοιρο&ιδων'
02.01ΑIV -Κρέαταπροβατοε-ιδδν καίαίγοειδων
02.01 Β -Παραπροϊόντα .,
02.02 –Πουλερικά όρνιθωνος ,έσφαγμένα ,μέρηπουλερικδν
καίπαραπροϊόντα
15.01Α –Λίποςχοίρειον ΰιϊότήνώνομασίαν "δ&ϊηάουχ"
καίετεραχοίρειαλίπη
3.'ΙχΒύεςκαίμαλάκια
03.01 -ΊχθΟεςνωποί(ζώντεςημή),διατετηρημένρι
δι'άπλΡίς ψύξεωςηκατεψυγμένοι
03.02ΑΊ-β -Βακαλάος άπεξηραμένος
03.03ΒIV -Μαλάκιαέξαιρέσει τδνατρειδίων ,μυδίωνκαί
δστρακοφόρων

4.Γάλα καίπροϊόντα γαλακτοκομίας .αυγά τττηνδν
04.01 AII
1
04.01 BΓάλα καίκρέμα γάλακτος (Ανθόγαλα ),νωπά μήσυμπε-
πυκνωμένα ουτε περιέχοντα σδκχαρ ινέζαιρέσει των
ΰποστδντων ζΰμωσιν ηόξινισθέντων .
04.02 II
04.04 .(ex)
04.05 AΓδλα καίκρέμα γάλακτος (Ανθόγαλα )εϊςκδνιν ηκόκκους
Τυροί Αποκαλούμενοι "ΙΊαταβη^ο "
Αύγά πτηνδν μετά τουκελύφους των ,νωπά ηδιατετηρημένα
5.Λίπη καίέλαια
15.07 Α –Ελαιον έλα ι2ν
'6.Οπωραι ,λαχανικά καίφυτά εδώδιμα
07.01
07.02
07.05
08.01 Β
08.01C
08.02 (ex)
08.03 A
08.04 A
08.06
08.07
08.08
08.09 ■–Λαχανικά καίφυτά έδδδιμα ,νωπά ηδιατετηρημένα
δι'Απλης ψύξεως
–Λαχανικά καίφυτά έδδδιμα ,βεβρασμένα ημή,διατετηρη -
μένα ένκαταψύξει *
–"Οσπρια ξηρά ανευ λοβού ,ζστω καίΑποφλοιωμένα η
τεθραυσμένα
–Μπανάνες
–Ανανάδες
-"Εσπεριδοειδή νωπά
–Συκα νωπά
–Σταφυλαί νοπάί
–Μήλα ,Απίδια (Αχλάδια )καίκυδδνια ,νωπά
–'Οπωραι μετά πυρηνος ,νωπάί
–Χαμα ι,κέρασα νωπά
-"Ετερα ινωπάί ώπωρα ι
7.Y6op
22.01 Β. -"Υδωρ έξαιρέσει τωνμεταλλικών καίαεριούχων υδάτων

Γεωργικές εισροές
1.Λιπάσματα ,έντομοκτόνα ,μυκητοκτόνα καίρυθμιστικά τηςΑναπτύξεως
12.07 -Φυτά ,μέρη φυτών (,·.)προοριζόμενα δι'έντομο -
κτόνα ,παρασιτικτόνα καίπαρόμοια
13.03 ΑIV –Χυμοί φυτικοί καίφυτικά έκχυλίσματα πυρέθρου
καίριζδν φυτών μετά τοΐβηοηβ
Κεφάλαιο 31_ –Λιπάσματα
38.11 (βχ) –'Απολυμαντ ικά,έντομοκτόνα ,μυκητοκτόνα διάχρησιν
είςτήνΥεωργίαν
3Θ.19 Α –Ζυμέλαιον καίδστέλαιον
2.Ζωντα ζωαπροοριζόμενα γιάΑνθρώπινη διατροφή ,Αγροτική έργασία
ηΑναπαραγωγή
Κεφάλαιο 1 –Ζωντα ζδα
3.Μερίδες καίπροϊόντα γιάτήδιατροφή τωνζώων
12.09 - ..~Αχυρα καίέλυτρα δημητριακών Ακατέργαστα ,εστω καί
τεμαχ ισμένα
12.10 –Τεύτλα κτηνοτροφικά ,γογγύλια Σουηδίας ,ρίζα ικτηνο -
τροφικοί ,χορτονομαί ,λουπίνου ,βίκου καίετεραι
παρόμοιαι κτηνοτροφαί
23.01 -"Αλευρα καίκάνεις κρέατρς καίπαραπροϊόντων σφαγίων ,
Ιχθύων ,μαλακοστράκων ημαλακίων ,Ακατάλληλα διά
δτατροφήν Ανθρώπων *Ινώδη κατάλοιπα Ακατέργαστων
λιπών (ζυγκιδν )Απομένοντα μετά τήνέζαύτων έξαγω -
γήντοΟλίπους
23.06 -Προϊόντα φυτικής προελεύσεως διάτήν ,διατροφήν ζώων
23.07 -Κτηνοτροφικά παρασκευάσματα καίετερα παρασκευάσματα
4.Σπόροι πρός σπορά ,βολβοί καίζωντα φυτά
06.01
06.02–Βολβοί ,κρόμμυα ,κόνδυλοι
–"Ετερα φυτά καίζωσαι ρίζαι

12.01Α -ΣπέρματακαΓκαρποίελαιώδεις,ρροοριζόμενοιδϊδ
σπορδν
12.03(βχ)-Σπέρματα,σπόροικαίκαρποίδιάσπορδν,έζαιρέσει
τδνσπόρωνόνθέων.
Εργαλεία,μηχανέςκαίσυσκευέςπροοριζόμενα γιδτήγεωργία,δασοκομία
καίκτηνοτροφία
Β2.01 -Γεωργικό,κηπουρικό ηδασικόέργαλεΤαχειρός
84.10(βχ)-Άντλίαι,άντλίαιμετδκινητηροςδι'ΰγρδ,χρησιμο­
ποιούμενα ιεϊςτήνγεωργίαν
84.24 -Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανήματαγεωργικόκαίκηπευ­
τικόδιότήνπροπαρασκευήν καίτήνκατεργασίαν του
έδδφους
84.25 –Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανήματαδιότήνσυγκομιδήν ,
κ.λ.π. ^
84.26 -'Αμελκτικαί μηχαναίκαίετεραιμηχαναίκαίσυσκευαί
γαλακτοκαμίας
84.27 –Πιεστήρια,πατητήριακαίετεραισυσκευαίοϊνοποιίας
84.28 -"Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαί(....)συμπεριλαμβανομένων
καίτωνέκκολαπτήρων καί&να9ρεπτήρων πτηνοτροφία^
84.29 –Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανήματαδιάτήναλεσινκλπ.
87.01Α. τ-Χειροδηγούμενοι έλκυστηρεςμετδκινητηροςδι'έκρήζεως
ηέσωτερικης καύσεως
87.01Β –ΓεωργικοίέλκυστΗρεςκαίέλκυστηρες δασών,τροχοφόροι-
87.06(βχ)-Μέρη,μεμονωμένατεμδχιακαίέξαρτήματααυτοκινήτων
όχημδτωντωνκλόσεων87.01Ακαί87.01Β.
87.14Α(βχ)-"Οχήματαέλκόμεναυπόζώωνχρησιμοποιούμενα ε!ςτήν
γεωργίαν.