•it -if ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Μρπ^λλις, 16 04 IW6 
<Λ)Μ(%)Ι(>4 τι/ικο 
96/0108 (ACC) 
ΙΙρότασΐ| 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (\;Κ) ΊΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με την εφαρμογή των παραχωρήσεων ττου περ ι λαμβάνο ντα ι στον 
κατάλογο CXL ττου καταρτίστηκε μετά την κατάληξη των 
δ ιαττραΎματε ΰσεων στο ττλαΐσιο του άρθρου XXIV:6 της GATT 
(ιυτοβληΟιίσα <υτό την Ιίπιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η Ko ι νδτητα έχει συνάψει, μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φι νλανδ ΐας 
και της Σουηδίας, συμφωνίες με ορισμένες τρίτες χώρες σχετ ι κά με την 
κατάληξη των δ ιαπρα-γματεύσεων στο πλαίσιο του άρθρου XX1V:6 της GATT1. 
Οι. συμφων ΐ. ες α υ τ ε ς προβλε πο υ ν με ταξ ύ άλλων ορισμένες κοινοτικές 
δεσμεύσε ι ς στον τομέα της γεωργίας. Κατ' εφαρμογή των συμφων ιών αυτών,η 
Επι τροπή κατάρτ ι σε έναν νεο κατάλο-yo "CXL -Ευρωπα'ί κ ες Κοινότητες", που 
εφαρμόζεται στην τελωνε ιακή επικράτε ta της Ko t νότητας στη σύνθεση της την 
\η Ιανουαρίου 1995, ο οποίος αν τ ι καθ ιστάτον κατάλογο "LXXX-Ευρωπαϊ κες 
Κοινότητες" στο παράρτημα του πρωτοκόλλου του Μαρακες σχετικά με την GATT 
1994. Ο κατάλογος αυτός δ ιαβιβάστηκε εν τω μεταξύ στην παγκόσμια οργάνωση 
εμπορίου. Ot δεσμεύσε ις που προβλέπονται στο νεο κατάλογο αφορούν με ταξύ 
άλλων την τροποποίηση των ποσό τη των no υ δύ να ν τα ι. να ε ισαχθουν ο την 
Ko ι νδτητα στο πλαίσ ι ο ορισμένων υφιο τ άμε νων δασμολογ/. κών ποσοστώσεων 
ε ι σαγωγτ/ς καθώς και το άνο ιγμα ορισμένων ν ίων ποσοστώσεων. Εννοείται ότι 
τα καθ εστώτα αυτά θα π ρέπε ι να καταστούν λ ε ι του ργ ι κά το συντομότερο 
δυνατόν, ιδίως όσον αφορά αυτά που εφαρμόζονται από την \η Ιανουαρίου 1996. 
Στο πλαίσιο αυτής της λογικής με την παρούσα πρόταση καλείται το Συμβούλιο 
να επι τρέφε ι στην Επιτροπή να λάβε ι τα ανοτγκαία μέτρα για την εφαρμογή της, 
σύμφωνα με τη δ ιαδ ι κασία της επιτροπής δ ιαχείρ ίσης. Εξάλλου, η πρόταση 
πρόβλεπε ι, ότι η εφαρμογή ενδεχόμενων τροποποιήσεων που το Συμβούλιο θα 
επέτρεπε να γtνου ν στον προαναφερθέντα κατάλογο, θαπρεπε ι επίσης να 
αποφασ ι στεί σύμφωνα με την t δ ta δ taô t /ίασ ta, για λόγους απλοπο ίησης και 
σύμφωνα με το π ν ευ μα του κανον ισμού (ΕΚ) α ρ ι θ. 774/94". 
ΕΕ αριθ. L 334 της 30.12.1995, σ. 25, 38 
Κανον ισμός (ΕΚ) α ρ ι θ. 774/94 του Συμβουλίου της 29.03.1994 y ι. α το άνο ι γ μα και τον 
τρόπο διαχείρισης ορισμένων κ ο ινοτ ι κών ôaoμoλoy ι κών -ποσοστώσεων y ια το βόειο 
κρέας υψηλής -ποιότητας, το χοίρειο κρέας, το κρέας -πουλερικών, το σιτάρι και το 
σμιγάδ ι, καθώς και τα πι του ρα εν yεvει και άλλα υττολε ίμματα (ΕΕ αρ ι θ. C 91 της 
08.04.1994, α. 1). Κανον ισμός -που τροποποιήθηκε από τον κανον ισμό (ΕΚ) αριθ. 2198/95 
της Επιτροπής της 18.09.1995 (ΕΕ αριθ. L 221 της 19.09.1995. σ. 3) 
£ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) API θ /96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
σχετι κά με την εφαρμογή των παραχωρήσεων ττου ττεριλαμβάνονται στον 
κατάλογο CXL ττου καταρτίστηκε μετά την κατάληξη των 
διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του άρθρου XXIV:6 της GATT 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Εχο ντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ko ι ι/όττ/τας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκ τιμώ^τας : 
ότι η Ko ι ν ό τη τα εχε ι συνάψε ι, μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της 
Φιι/λανδίας και της Σουηδίας, συμφωνίες με ορισμένες τρίτες χώρες σχετικά 
με την κατάληξη των διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του άρθρου XXIV:6 της 
GATT1· ότι οι συμφωνί ες αυτές προβλέπουν μεταξύ άλλων ορισμένες 
κοινοτικες δεσμεύσεις στον τομέα της γεωργίας- ότι κατ'εφαρμογή των 
συμφων ιών αυτών, η Επι τροπή θέσπισε ε ναν νεο κατάλογο "CXL - Ευρωπα'ί κες 
Κοινότητες",που εφαρμόζεται στην δασμολογική επι κράτε ια της Ko ι ι/ό τ τ/τας 
ο τη σύνθεση της την \η Ιανουαρίου 1995, ο ο/ιο ίος αν ι ι καθ ι.ο ιά τον κατάλογο 
"\ XXX-Ευρωπα'ί κες Κοινότητες" οτο ηαράρ τημα του ιιρωιοκόλλου ίου Μαρακίς 
σχετικά με την GATT 1994· ότι ο κα ι άλογος αυιός δ ι αβι βάοι ηκ ε οιην 
παγκόσμια οργάνωση εμπορίου- ότ ι οι δεσμεύσε ις που προβλέπονται στον 
προαναφερθέντα κατάλογο πρεπε ι να τεθούν σε εφαρμογή το συντομότερο 
δυνατόν, και ιδίως όσον αφορά τις δεσμεύσεις που εφαρμόζονται από την \η 
Ιανουαρίου 1996* ότι κατά συνέπεια, πρέπει το Συμβούλιο να επιτρέψει στην 
Επιτροπή ι^α λά/3ε ι τα αναγκαία μέτρα σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής 
δ ι αχ ει ρ ι σης- ότ ι, για λόγους απλοποίησης, κρίνεται επίσης απαραίτητο να 
προβλεφθεί η προσφυγή στην ίδια διαδικασία για την εφαρμογή ενδεχόμενων 
τροποποιήσεων που το Συμβούλιο θα επέτρεπε να γίνουν στον προαναφερθέντα 
κατάλογο, 
ΕΕ αριθ. L 334 της 30.12.1995, σ. 25, 38 
?> 
Ε HE Δ ΩΣ Ε ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Αρθρο 1 
1. Η Ko ι νδτητα λαμβάνε ι από του παρόντος τα αναγκαία μέτρα για την 
εφαρμογή, στον τομέα της γεωργίας, των παραχωρήσεων που 
περιλαμβάνονται στον κατάλογο "CXL - Ευρωπαϊκές Ko ι ν ό τη τ ε ς", που 
εφαρμόζεται στην δασμολογική επικράτεια της Κοινότητας στη σύνθεση 
της την \η Ιανουαρίου 1995 και που δ ι αβ ι βάστηκε στην παγκόσμ ι α 
οργάνωση εμπορίου. Ύα μέτρα αυτά θεσπίζονται σύμφωνα με τη 
διαδ ι κασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανον ισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1766/922, στις αντίστοιχες διάταξε ι ς των άλλων κανον ισμών σχετικά με 
την κοι νή οργάνωση της αγοράς και, όσον αφορά τα προϊόντα που ανήκουν 
στον κωδ ι κ δ ΣΟ 0701 90 51, στο άρθ ρ ο 33 του κανό ν ισμού (ΕΟΚ) αρ ι θ. 
1035/72'. 
2. Στην περίπτωση που το Συμβούλ ι ο επιτρέπει την τροποποίηση του 
καταλόγου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα μέτρα που προκύπτουν 
θεσπίζονται κατόπι ν συμφωνάμε τη διαδ ι κασία που αναφέρεται στην 
ίδια παράγραφο. 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανον ισμός άρχιζε ι να ισχΟε ι την ήμερα της δημοσίευσης του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα'ί κών Ko ι νοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την \η Ιανουαρίου 1996. 
Ο παρών κανον ισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύ ε ι 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Τια το Συμβούλιο 
EEapiO.L· 181 της 01.07.1992, σ. 21. ΚαΐΌΐ> ισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1863/95 της 17.07.1995 (ΕΕαρι0. L 179 της 29.07.1995, σ. Ι) 
ΕΕαριθ. L 118 της 20.05.1972, σ. 21. Κανον ισμός που τροποποιήθηκε τελευταιααπο τον 
κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1363/95 της 15.06.1995 (ΕΕαριβ. L 260 της 16.06.1995, ο. 8) 
<f 
ISSN 0254-1483 
COM(96) 164 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-177-GR-C 
ISBN 92-78-02822-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβούργο 
<Γ