Αριθ. C 140/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 5. 84 
4.4.3. Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να επεκτείνει, σε μια 
παραπέρα φάση, το σύστημα πληροφόρησης και στις 
θάλασσες που περιβάλλουν την Κοινότητα. Για το σκοπό 
αυτό πρέπει να αρχίσει ήδη από τώρα μια συνεργασία με 
διεθνείς οργανισμούς που έχουν εμπειρίες σ' αυτόν τον 
τομέα. Αυτό έχει σημασία λόγω: 
— της σπουδαιότητας των θαλασσών ως πηγής πρώτων 
υλών και οικονομικής δραστηριότητας (αλιεία, ορυ­
κτός πλούτος, κ.ά.), 
— της αυξανόμενης ρύπανσης ακόμη και από υδρογόνα 
του άνθρακα, ιδίως των θαλάσσιων λεκανών που 
έχουν αποκλεισθεί με φράγματα, 
— του γεγονότος ότι οι θάλασσες χρησιμοποιούνται σε 
αυξανόμενο βαθμό ως «σκουπιδότοποι». Αν υπήρχε μια κοινή πολιτική για τη διατήρηση καθαρών 
θαλασσών, κάτι που ήδη στο παρελθόν αξίωνε η ΟΚΕ, θα 
ήταν ευκολότερο να ελέγχονται και να κατευθύνονται οι 
μεγάλες ρυπάνσεις που ήδη σήμερα οδήγησαν σε σοβαρές 
οικολογικές μεταβολές. 
4.4.4. Εκτός αυτού πρέπει να εξασφαλισθεί το συμβιβα-
στό του συστήματος με άλλα συστήματα πληροφόρησης 
που αφορούν την ποιότητα του περιβάλλοντος στις αστι­
κές και αγροτικές περιοχές. Πρόκειται κυρίως για μια 
εκτίμηση των δεσμών που υπάρχουν μεταξύ του είδους 
της κατοικίας, από τη μία πλευρά, και της ψυχικής και 
φυσιολογικής κατάστασης του ατόμου καθώς και ορισμέ­
νων κοινωνικών φαινομένων όπως η εγκληματικότητα, 
από την άλλη. 
Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 1984. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Francis CEYRAC 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 
83/200/ΕΟΚ περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια στο πλαίσιο του νέου 
κοινοτικού μέσου για την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα 
(84/C 140/07) 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 48 της 21ης Φεβρουαρίου 1984, σελίδα 3. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε, την 1η Φεβρουαρίου 1984, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονο­
μικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΟΚΕ), σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της συνθή­
κης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, σχετικά με την ανωτέρω ανα­
φερθείσα πρόταση. 
Διαδικασία: 
Το Τμήμα Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμα­
σία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 20 Μαρτίου 1984, με ειση­
γητή τον κ. Drago. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότηση της, κατά τη 216η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 29ης 
Μαρτίου 1984), κατά πλειοψηφία, με 6 ψήφους κατά και 3 αποχές. 
28. 5. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 140/17 
1. Το τμήμα εγκρίνει την πρόταση για την ανάληψη 
μιας ακόμη δόσης δανείου ύψους 1,4 δισεκατομμυρίων 
ECU, στο πλαίσιο του νέου κοινοτικού μέσου III (ΝΚΜ 
ΠΙ). 
2. Σύμφωνα με προηγούμενες γνωμοδοτήσεις του για 
την πρώτη δόση δανείου (έγγρ. CES 551/83) και για την 
προώθηση των καινοτομιών στις μικρομεσαίες επιχειρή­
σεις (έγγρ. CES 975/83), το τμήμα επιδοκιμάζει τις κατευ­
θυντήριες γραμμές και τους πρωταρχικούς στόχους που 
υιοθέτησε η Επιτροπή, και ιδιαίτερα την προτεραιότητα 
για επενδυτικά προγράμματα —στην ουσία, των μικρομε­
σαίων επιχειρήσεων— στη βιομηχανία και στις άμεσα 
συνδεόμενες μ' αυτή υπηρεσίες. Στον κατάλογο των προ­
γραμμάτων που πρέπει να προωθηθούν θα πρέπει να 
συμπεριληφθούν και οι επενδύσεις που πραγματοποιού­
νται σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις της βιοτεχνίας, του 
εμπορίου και του τουρισμού. 
3. Σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της, η ΟΚΕ ζήτησε 
να ευνοηθούν κατά κύριο λόγο τα επενδυτικά προγράμ­ματα που έχουν θετική επίδραση στην απασχόληση. Επί­
σης, επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής να υποστη­
ριχθούν επενδυτικά σχέδια η υλοποίηση των οποίων προ­
καλεί άμεσα τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης. Αντί­
θετα τάσσεται κατά της φράσης «έμμεσα» που χρησιμο­
ποιείται στο σημείο αυτό του εγγράφου της Επιτροπής, 
επειδή είναι δύσκολο να εκτιμηθεί αν δικαιολογείται η 
προώθηση ενός επενδυτικού σχεδίου. Συνεπώς, προτείνει 
να διαγραφεί η λέξη «έμμεσα». 
4. Εξάλλου, ιδιαίτερη σημασία πρέπει να δοθεί σε επεν­
δύσεις οι οποίες ευνοούν την επαναβιομηχανοποίηση των 
περιφερειών που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικά προβλή­
ματα, καθώς επίσης και στα επενδυτικά προγράμματα 
που αποσκοπούν στην απασχόληση ή επαναπασχόληση 
του εργατικού δυναμικού που προσωρινά δεν έχει εργα­
σία και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ακόμη και του εργατι­
κού δυναμικού που πλήττεται από μακροχρόνια έλλειψη 
απασχόλησης στους τομείς ή στις επιχειρήσεις που αντι­
μετωπίζουν διαρθρωτικά προβλήματα. 
Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 1984. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Francis Ceyrac 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 724/75 περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής 
Ανάπτυξης 
(84/C 140/08) 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωναριθ. C 360 της 31ης Δεκεμβρίου 1983, σελίδα 1. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε, στις 30 Νοεμβρίου 1983, να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 198 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμο­
δότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπή (ΟΚΕ) σχετικά με την ανωτέρω αναφερ­
θείσα πρόταση. 
Διαδικασία: 
Το Τμήμα Περιφερειακής Ανάπτυξης, που ανέλαβε να προετοιμάσει τις σχετικές εργασίες, υιο­
θέτησε στις 17 Φεβρουαρίου 1984 τη γνωμοδότηση του, εισηγητής της οποίας ήταν ο K.Gia-
como Regaldo.