ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)869
Vol.1982/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
y-
/o!ύ
'·Γ·,,-γ·**'.ν/~
ιΨ
'·/COM(82)869τελικό
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2099/82όσονάφοράτήν
Ημερομηνία Αναλήψεωςτουάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνινάπότόν
Ιταλικόόργανισμόπαρεμβάσεως
(ύποβληθείσα άπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
00Μ(θ2)Θ69τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Παράτήνπρώτηπαράταση(1ηΟκτωβρίου-1η"Ιανουαρίου1983)τηςτελευταίας
ήμερομηνίαςγιάτήνάνάληψηΑπδτδνιταλικέδργανισμέπαρεμβάσεωςτήςποσότητος
10.000τδννωνΑποκορυφωμένου γάλακτοςσ£σκόνηπούευρίσκεταιστήνκατοχήτου
γερμανικοί »όργανισμουπαρεμβάσεως,δενκατέστη&κόμηδυνατόσέαύτδντδν
τελευταίονάπραγματοποιήσει τίςένέργειεςμεταφοράςόλοκλήρουτϊ|ςένλόγω
ποσότητος.
Γιάνάκαταστείδυνατήήσύναψητωνένεργειωναύτων,προτείνεται νά
αντικατασταθεί ήτελευταίαήμερομηνίατης1ης'ΐανουαρίου 1983απότήν
ήμερομηνία1η'Απριλίου1983·

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) .ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .2099/828®ονάφορα
τήνήμερομηνία Αναλήψεως τουΑποκορυφωμένου γάλακτος ειςκόνιν
Απότόνιταλικό Οργανισμό παρεμβάσεως
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ύπόψη :
τήσυνθήκη περί ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)Αριθ .804/68τουΣυμβουλίου ττ^ς27ης "Ιουλίου 1968 περί
κοινής Οργανώσεως Αγοράς στόν τομέα τουγάλακτος καίτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων (1),δπως τροποποιήθηκε τελευταία Από τ<5νκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ .1183/82(2),καίιδίως τόάρθρο 7παράγραφος 4>
τήνπρόταση της "Επιτροπής ,
'Εκτιμώντας :
δτιστόάρθρο 1παράγραφος 2τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ .2099/82τουΣυμβουλίου
της20ης 'Ιουλίου 1982 περί μεταφοράς Αποκορυφωμένου γάλακτος σέσκόνη Από
τούς Οργανισμούς παρεμβάσεως άλλων Κρατών μελών στόν Ιταλικό Οργανισμό
παρεμβάσεως (3)»δπως τροποποιήθηκε Απότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ .2876/82(4),
προβλέπεται δτι6ιταλικός Οργανισμός παρεμβάσεως Αναλαμβάνει 10.000 τόννους
Αποκορυφωμένου γάλακτος ειςκόνιν πρίν άπότήν1η'ΐανουαρίου 1983 *δτι
συνεπεία τωνδυσχερειών πούπαρουσιάσθηκαν κατά τήνένέργεια τηςμεταφοράς δέν
είναι δυνατή ήΑνάληψη Απότόνιταλικό Οργανισμό παρεμβάσεως έντός τής
προβλεπομένης προθεσμίας *δτιΑποδεικνύεται κατά συνέπεια Αναγκαίο νάμεταφερθε
ήήμερομηνία αυτή *
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1)ΕΕΑριθ .I148της28.6.1968 ,σ.13
(2)ΕΕΑριθ .I,140τής20.5*1982 ,σ.1'
(3)ΕΕΑριθ .I,223της31.7.1982 ,σ.1
(4)ΕΕάριθ .I,302της27.10.1982 ,σ.1

-2-
Αρθρο1
Στδάρθρο1παράγραφος2τ·υκανονισμοί »(ΕΟΚ)Αριθ.2099/82ήΗμερομηνία
31ηΔεκεμβρίου1982ίντικαθίσταται έπδτηνήμερομηνία1η'Απριλίου1983·
"Αρθρο2
'Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμερα&πδτήδημοσίευση
■ίουστήν"Επίσημη"ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων.
"Εφαρμόζεται &πδτήν1η'Ιανουαρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρδςδλαΐάμέρητουκαίίσχυει
αμεσασέχάθεΚράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς ΓιάτόΣυμβούλιο