[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 11.9.2008

COM(2008) 541 τελικό

2008/0175 (ACC)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση και την αναπροσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Τα είδη διπλής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού και της τεχνολογίας) είναι αγαθά πολιτικής χρήσης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για στρατιωτικούς σκοπούς. Τα είδη αυτά υπόκεινται σε έλεγχο κατά την εξαγωγή τους από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ο έλεγχος αυτός αποβλέπει κυρίως στην πρόληψη της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής και, ειδικότερα, ανταποκρίνεται στους στόχους του ψηφίσματος 1540 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που εκδόθηκε τον Απρίλιο του 2004.

Οι αποφάσεις για τον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης λαμβάνονται με συναίνεση στο πλαίσιο των διεθνών συστημάτων ελέγχου των εξαγωγών. Η ΕΚ είναι υποχρεωμένη να εφαρμόζει τις αποφάσεις αυτές σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (EK) αριθ. 1334/2000, το οποίο προβλέπει ότι «οι κατάλογοι ειδών διπλής χρήσης που παρατίθενται στα παραρτήματα (...) ενημερώνονται σύμφωνα με τις συναφείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις που έχει αναλάβει κάθε κράτος μέλος ως συμβαλλόμενο μέρος των διευθετήσεων ελέγχου των εξαγωγών».

Ωστόσο, δεν έχουν γίνει ακόμη δεκτά όλα τα νέα κράτη μέλη της ΕΕ στα συστήματα αυτά, και συγκεκριμένα στο Καθεστώς Ελέγχου Τεχνολογίας Πυραύλων (MTCR) και στη ρύθμιση του Wassenaar. Λόγω του διαφορετικού αυτού καθεστώτος σε σχέση με τα διεθνή συστήματα ελέγχου των εξαγωγών, τα κράτη μέλη της ΕΕ δεν έχουν όλα την ίδια δυνατότητα πρόσβασης στις σημαντικές πληροφορίες που αφορούν ευαίσθητους τελικούς χρήστες. Έτσι, η κατάσταση αυτή αποδυναμώνει το κοινοτικό σύστημα ελέγχου των εξαγωγών και τα διεθνή συστήματα στα οποία δεν συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.

Μετά την υιοθέτηση της τελευταίας τροποποίησης του κανονισμού, στις 18 Σεπτεμβρίου 2007 , τα συμβαλλόμενα μέρη της ρύθμισης του Wassenaar (WA), του Καθεστώτος Ελέγχου Τεχνολογίας Πυραύλων (MTCR) και της Oμάδας της Αυστραλίας (AG) συμφώνησαν να επιφέρουν συγκεκριμένες τροποποιήσεις στους οικείους καταλόγους ελέγχου. Επιπλέον, η εξαίρεση για ιατρική χρήση που προβλέπεται στη δήλωση του Wassenaar για τα είδη κρυπτογράφησης ( medical equipment [NF (96) DG PL/WP1 ]) δεν έχει ακόμα εφαρμοστεί στην ΕΕ (ενώ εφαρμόζεται ήδη σε τρίτες χώρες μέλη της ρύθμισης του Wassenaar). Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 του Συμβουλίου, το οποίο βασίζεται στο άρθρο 133 της Συνθήκης,.

Για να διευκολύνεται η λήψη αποφάσεων, επισυνάπτεται λεπτομερής κατάλογος των τροποποιήσεων.

ΟΡΙΣΜΟΙ στο παράρτημα Ι:

Ακρωνύμια & Ορισμοί | Καθεστώς | Είδος τροποποίησης |

ISA | WA | Νέο ακρωνύμιο για τη διεθνή πρότυπη ατμόσφαιρα. |

Εγγενής απόκλιση (επιταχυνσίμετρο) | WA | Τροποποίηση του ορισμού. |

Εγγενής απόκλιση (γυροσκόπιο) | WA | Νέος ορισμός. |

Εύρος ζώνης πραγματικού χρόνου | Edit | Τροποποίηση του ορισμού. |

Σύνθετες ενώσεις του πίνακα III/V | WA | Νέος ορισμός. |

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ 1 έως 9 στο παράρτημα Ι

Κατηγορία 1 | Καθεστώς | Είδος τροποποίησης |

1A004.α., β., γ. & Τεχνικές παρατηρήσεις 1 & 2 | WA | Τροποποίηση της διατύπωσης του στοιχείου για να διευκρινιστεί ο έλεγχος του πολιτικού εξοπλισμού για πολιτικές χρήσεις των συστημάτων ανίχνευσης NBC. Προσθήκη δύο νέων τεχνικών παρατηρήσεων. |

1A006, α., β., γ., ΣΗΜ., τεχνική παρατήρηση & σημείωση 1. | WA | Νέος έλεγχος για εξοπλισμό για την απόρριψη αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών με 2 στοιχεία, ΣΗΜ., σημείωση και τεχνική παρατήρηση. |

1A007, α., β.1 έως 4., ΣΗΜ., & τεχνικές παρατηρήσεις. | WA | Νέος έλεγχος για συσκευές ανάφλεξης φορτίων με 2 στοιχεία, ΣΗΝΜ., σημείωση και 2 τεχνικές παρατηρήσεις. |

1C111.α.3.α., β. & γ | MTCR | Τροποποίηση των στοιχείων για να συμπεριληφθούν οι αριθμοί CAS. |

1C111.α.4. ΣΗΜ. | Edit | Προσθήκη ΣΗΜ. για διευκρίνιση. |

1C111.α.4. ι.. | MTCR | Προσθήκη στοιχείου για το δινιτρικό υδραζίνιο. |

1C111.α.4.ιστ. | MTCR | Τροποποίηση στοιχείων για να διευκρινιστούν οι χημικές ουσίες. |

1C111.β.5. & 2. | MTCR | Τροποποίηση στοιχείων για να διευκρινιστούν οι χημικές ουσίες. |

1C111.γ.2 & 5. | MTCR | Τροποποίηση του στοιχείου για να συμπεριληφθούν οι αριθμοί CAS. |

1C116 & Τεχνική παρατήρηση | MTCR | Τροποποίηση της παραγράφου για τους χάλυβες μαρτενγήρανσης για αποσαφήνιση· προσθήκη νέας τεχνικής παρατήρησης. |

1C352.α.2.β., β.1. & β.2. | AG08 | Τροποποίηση του στοιχείου για να γίνεται παραπομπή στη νέα οδηγία ΕΚ |

1E201 | WA | Τροποποίηση του στοιχείου λόγω της τροποποίησης της παραγράφου 1A007. |

1E202 | WA | Τροποποίηση του στοιχείου λόγω της τροποποίησης της παραγράφου 1A007. |

Κατηγορία 2 |

2Β Τεχνική παρατήρηση 5 | WA | Τροποποίηση της διατύπωσης της σημείωσης. |

2B001 ΣΗΜ. | WA | Προστίθεται ΣΗΜ. για τις εργαλειομηχανές οπτικού φινιρίσματος. |

2B002 | WA | Τροποποίηση της παραγράφου. |

2B002.γ. | WA | Αλλαγή του στοιχείου από «τρείς» σε «τέσσερις» (ή περισσότερους) άξονες. |

2B002.δ.2. & 5. & Τεχνικές παρατηρήσεις 4 & 5 | WA | Προσθήκη δύο νέων στοιχείων για τις εργαλειομηχανές οπτικού φινιρίσματος. Προσθήκη δύο τεχνικών παρατηρήσεων. |

2B006.β.1.γ.2 & 2. β. | WA | Τροποποίηση των στοιχείων για τα συστήματα μετρήσεων για σκοπούς αποσαφήνισης. |

2B001.β. & Σημείωση | WA | Τροποποίηση του στοιχείου για τα ρομπότ. Προσθήκη σημείωσης |

2B008. α. ΣΗΜ. | WA | Τροποποίηση της ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ. |

2B008.β. ΣΗΜ. | WA | Τροποποίηση της ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ. |

2B116.α | MTCR | Τροποποίηση του στοιχείου για τα συστήματα δονητικών δοκιμών για σκοπούς αποσαφήνισης. |

2B116.β | Edit | Τροποποίηση του στοιχείου για τη διαγραφή του γενικού ορισμού του εύρους ζώνης πραγματικού χρόνου. |

2B120.γ3 | MTCR | Τροποποίηση του στοιχείου για τους προσομοιωτές κίνησης για σκοπούς αποσαφήνισης. |

2B121.β | MTCR | Τροποποίηση του στοιχείου για τις τράπεζες τοποθέτησης για σκοπούς αποσαφήνισης. |

2B352.α. Τεχνική παρατήρηση | AG | Τροποποίηση της τεχνικής παρατήρησης για τα τεχνικά μέσα πλήρους βιολογικού περιορισμού. |

Κατηγορία 3 |

3A001.α.2. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου για να διαγραφεί η αναφορά στα «ολοκληρωμένα κυκλώματα νευρονικών δικτύων». |

3A001.β.4. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου για τους ενισχυτές μικροκυμάτων στερεάς κατάστασης. |

3A001.β.7. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου για τους μίκτες/μετατροπείς μικροκυμάτων. |

3A001.β.8. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου για τους μικροκυματικούς ενισχυτές ισχύος |

3A001.γ.1.α., β. & γ.3 | WA | Τροποποίηση των παραμέτρων της φέρουσας συχνότητας και τροποποίησης του εύρους ζώνης για τις συσκευές ακουστικών κυμάτων. |

3A001.γ.2. | WA | Τροποποίηση της παραμέτρου συχνότητας για τις συσκευές ακουστικών κυμάτων όγκου. |

3A002.ζ. 1., 2 & 3. | WA | Τροποποίηση της παραγράφου για τα ατομικά πρότυπα συχνότητας με την προσθήκη 3 νέων στοιχείων |

3A229, α & ΣΗΜ. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου λόγω της τροποποίησης της παραγράφου 1A007. Τροποποίηση του τίτλου· Διαγραφή του στοιχείου α.· προσθήκη ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ. |

3A232, α & ΣΗΜ. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου λόγω της τροποποίησης της παραγράφου 1A007. Τροποποίηση του τίτλου· διαγραφή του στοιχείου α.· προσθήκη ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ· διαγραφή τεχνικής παρατήρησης. |

3Β001.στ.3., α. & β. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου για τον εξοπλισμό για την παραγωγή μασκών λιθογραφίας το οποίο τώρα περιλαμβάνει 2 επιμέρους στοιχεία. |

3 C 001.δ. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου· διαγραφή τεχνικής παρατήρησης. |

3C002.ε. | WA | Νέα παράγραφος για ορισμένα φωτοανθεκτικά υλικά για χρήση με τον εξοπλισμό εντυπωτικής λιθογραφίας |

3C005 | WA | Τροποποίηση παραγράφου για να προστεθούν συμπληρωματικά υλικά ηλεκτρονικού υποστρώματος |

3C006 | WA | Νέα παράγραφος για ορισμένα ηλεκτρονικά υποστρώματα. |

Κατηγορία 4 |

4A001.α.1 * Σημείωση | Edit | Τροποποίηση της διατύπωσης της σημείωσης για λόγους συνέπειας |

4A003.α., Σημείωση 3 | Edit | Τροποποίηση της διατύπωσης της σημείωσης. |

4A003.γ., Σημείωση 1 | Edit | Τροποποίηση της διατύπωσης της σημείωσης για λόγους συνέπειας |

Κατηγορία 5 - Μέρος 1 |

5A001.β.1 | WA | Τροποποίηση της διατύπωσης του στοιχείου για τα υποβρύχια συστήματα επικοινωνιών. |

5A001.β.1.δ | WA | Νέο στοιχείο για ορισμένα υποβρύχια συστήματα επικοινωνιών που χρησιμοποιούν λέιζερ ή LED. |

5A001.στ. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου για τον εξοπλισμό ηλεκτρονικών παρεμβολών. |

5A101 | Edit | Τροποποίηση της διατύπωσης. |

Κατηγορία 5 Μέρος 2 |

Σημείωση 1. ΣΗΝ. | WA | Προσθήκη σημείωσης. |

5A002 σημείωση α.1., ε & ζ. | WA | Τροποποίηση της σημείωσης α.1. για τις προσωπικές έξυπνές κάρτες. Τροποποίηση της σημείωσης ε. για κινητό εξοπλισμό επικοινωνίας μη στρατιωτικής χρήσης· προσθήκη νέας σημείωσης ζ. για τον τροποποιημένο εξοπλισμό επικοινωνίας για μη στρατιωτική χρήση. |

Κατηγορία 6 |

6A001.α.2.β.6. | WA | Διαγράφεται το στοιχείο για ορισμένες συστοιχίες υδροφώνων. |

6A003.β1., 2., & Σημειώσεις 1, 2 | WA | Τροποποίηση του στοιχείου για το ηχοβολιστικό δρομόμετρο για να συμπεριληφθεί ο εξοπλισμός με ταχύτητα Doppler προσθήκη δύο νέων στοιχείων· και 2 νέων σημειώσεων. |

6A002.α.2. Σημείωση & Τεχνική παρατήρηση | WA | Προσθήκη νέας σημείωσης και τεχνικής παρατήρησης στο στοιχείο. |

6A002 α.2. α.3. γ. Σημείωση | Edit | Τροποποίηση της διατύπωσης της σημείωσης. |

6A002.α., 2. α., β., & γ. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου α. για τους σωλήνες ενίσχυσης εικόνας· νέο στοιχείο β.· αλλάζει η αρίθμηση του αρχικού στοιχείου β. σε γ. και τροποποιείται. |

6A002.α.3 ΣΗΜ & Σημείωση 2.γ & Τεχνική παρατήρηση | WA | Τροποποίηση της ΣΗΜ· Προσθήκη νέας σημείωσης για τις συστοιχίες εστιακού επιπέδου που επιτυγχάνουν πολλαπλασιασμό φορτίου με τεχνική παρατήρηση |

6A002.α.3. α | WA | Αναδιατύπωση του στοιχείου για τις συστοιχίες εστιακού επιπέδου (ΣΕΕ) για να προστεθούν δύο νέα στοιχεία |

6A002.α.3. β | WA | Αναδιατύπωση του στοιχείου για τις συστοιχίες εστιακού επιπέδου (ΣΕΕ) για να προστεθούν δύο νέα στοιχεία |

6A002.α.3.δ.Σημείωση & Τεχνική παρατήρηση | WA | Προσθήκη σημείωσης για ορισμένες ΣΕΕ· Τροποποίηση τεχνικής παρατήρησης και μετατόπιση σε αυτό το στοιχείο. |

6A002.α.3. ζ | WA | Νέο στοιχείο για τις ΣΕΕ με πολλαπλασιασμό φορτίου. |

6A002.γ.1., 2., 3. & Σημείωση | WA | Τροποποίηση των στοιχείων 1. και 2. για τον εξοπλισμό απεικόνισης άμεσης όψης· Προσθήκη νέου στοιχείου 3.· Τροποποίηση της σημείωσης. |

6A003.β.3. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου για τις μηχανές απεικόνισης εμπεριέχουσες λυχνίες προβολής εντονότερων εικόνων. |

6A003. β.4.γ., δ & Σημείωση 4 | WA | Τροποποίηση του στοιχείου για τις μηχανές απεικόνισης εμπεριέχουσες συστοιχίες εστιακού επιπέδου για να προστεθούν δύο νέα στοιχεία· Προσθήκη νέας σημείωσης 4. |

6A003.β.5. | WA | Νέο στοιχείο για μηχανές απεικόνισης εμπεριέχουσες ορισμένους ανιχνευτές στερεάς κατάστασης. |

6A205 ΣΗΜ. | Edit | Προσθήκη ΣΗΜ για τα λέιζερ ατμών χαλκού. |

6E201 | Edit | Τροποποίηση της παραγράφου για σωστή εφαρμογή των αλλαγών της WA 2006. |

Κατηγορία 7 |

7A002.α. & δ. | WA | Τροποποίηση στοιχείου για τα γυροσκόπια. |

7A001.α., β. γ & Σημείωση 1.α. | WA | Τροποποίηση των στοιχείων για τον εξοπλισμό αδρανειακής πλοήγησης· τροποποίηση σημείωσης 1.β. |

7Α008 ΣΗΜ. | WA | Τροποποίηση της ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ για να συμπεριληφθεί ο εξοπλισμός ηχοεντοπισμού με καταγραφή ταχύτητας Doppler |

7A103.α.1. & 2. | Edit | Τροποποίηση του στοιχείου ως αποτέλεσμα των αλλαγών της WA 2006 όσον αφορά το μετρητή επιτάχυνσης, με την προσθήκη 2 νέων στοιχείων. |

Κατηγορία 8 |

Ουδεμία μεταβολή |

Κατηγορία 9 |

9A012.β.4. | WA | Νέο στοιχείο για ορισμένους κινητήρες μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων (UAV). |

9A101.β. | MTCR | Τροποποίηση στοιχείου για να συμπεριληφθούν οι στροβιλοκινητήρες και στροβιλοκινητήρες διπλής ροής των UAV. |

9A102 Σημείωση & Τεχνική παρατήρηση | MTCR | Νέα παράγραφος για ορισμένα συστήματα ελικοστροβιλοκινητήρων των UAV με σημείωση και τεχνικές παρατηρήσεις. |

9A106. α., β., γ. & δ. | MTCR | Τροποποίηση της παραγράφου και των στοιχείων για ορισμένα πυραυλικά προωστικά συστήματα υγρού καυσίμου. |

9B106 α.1., 2.. & Τεχνικές παρατηρήσεις 2 & 3 | MTCR | Τροποποίηση του στοιχείου για τους θαλάμους συνθηκών περιβάλλοντος για να συμπεριληφθεί νέο στοιχείο για τους θαλάμους που εμπεριέχουν εξοπλισμό δοκιμής κραδασμών· προστίθεται νέα τεχνική παρατήρηση 2· η αρχική τεχνική παρατήρηση 2 γίνεται παρατήρηση 3. |

9B106.β.3. | MTCR | Τροποποίηση του στοιχείου για τους θαλάμους συνθηκών περιβάλλοντος. |

9B115 | MTCR | Τροποποίηση στοιχείου για κάποιο εξοπλισμό παραγωγής. |

9B116 | MTCR | Τροποποίηση στοιχείου για ορισμένες εγκαταστάσεις παραγωγής. |

9D104 | MTCR | Τροποποίηση της παραγράφου για ορισμένο λογισμικό σχετικό με τους πυραύλους. |

9E003.α.4., 5. & Τεχνική παρατήρηση | WA | Τροποποίηση στοιχείων για την τεχνολογία που αφορά ορισμένα συστατικά μέρη πτερυγίων αεριοστροβίλων· προσθήκη νέας τεχνικής παρατήρησης. |

9E101 | MTCR | Τροποποίηση της παραγράφου. |

9E102 | MTCR | Τροποποίηση της παραγράφου. |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

1A007 | Edit | Νέα παράγραφος ως αποτέλεσμα της νέας παραγράφου WA 1A007. |

3A229 | Edit | Τροποποίηση της παραγράφου ως αποτέλεσμα της νέας παραγράφου 1A007. |

3A232 | Edit | Τροποποίηση της παραγράφου ως αποτέλεσμα της νέας παραγράφου 1A007. |

Πρόταση της Επιτροπής

Βάσει του προαναφερόμενου σκεπτικού, είναι αναγκαίο να αντικατασταθούν τα παραρτήματα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1334/2000.

2008/0175 (ACC)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση και την αναπροσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2000[1] του Συμβουλίου, τα είδη διπλής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού και της τεχνολογίας) πρέπει να υπόκεινται σε πραγματικό έλεγχο όταν εξάγονται από την Κοινότητα.

(2) Για να επιτραπεί στα κράτη μέλη και στην Κοινότητα να τηρήσουν τις διεθνείς υποχρεώσεις τους, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 έχει καταρτιστεί κοινός κατάλογος ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, ο οποίος θέτει σε εφαρμογή τους διεθνώς αναγνωρισμένους ελέγχους ειδών διπλής χρήσης, στο πλαίσιο ιδίως της ρύθμισης του Wassenaar, του Καθεστώτος Ελέγχου Τεχνολογίας Πυραύλων (MTCR), της Ομάδας Προμηθευτών Πυρηνικών Υλικών (NSG), της Ομάδας της Αυστραλίας και της Σύμβασης για τα Χημικά Όπλα (CWC).

(3) Σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 του Συμβουλίου, τα παραρτήματα Ι και IV πρέπει να αναπροσαρμόζονται σύμφωνα με τις συναφείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις, και τις τυχόν τροποποιήσεις αυτών, που έχει αναλάβει κάθε κράτος μέλος ως συμβαλλόμενο μέρος των οικείων διεθνών καθεστώτων μη διάδοσης και διευθετήσεων ελέγχου των εξαγωγών ή με την κύρωση των οικείων διεθνών συνθηκών.

(4) Είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν τα παραρτήματα Ι και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις που ενέκριναν τα συμβαλλόμενα μέρη της ρύθμισης του Wassenaar, της Ομάδας της Αυστραλίας, του MTCR μετά τις τροποποιήσεις που επήλθαν στα εν λόγω παραρτήματα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2007.

(5) Για να απλοποιηθούν οι αναφορές για τις αρχές ελέγχου των εξαγωγών και τους οικονομικούς παράγοντες, είναι αναγκαίο να δημοσιευθεί αναπροσαρμοσμένη και ενοποιημένη έκδοση των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000.

(6) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη τριακοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

[1] ΕΕ L 159 της 30.6.2000, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2007 (ΕΕ L 278 της 22.10.2007, σ. 1).