Αριθ.C201/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων26.7.93
Γνωμοδότησηγιατηνπρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηθέσπισηειδικώνμέτρωνόσον
αφοράορισμέναγεωργικάπροϊόνταπροςόφελοςτωνμικρώννησιώντουΑιγαίουΠελάγουςί1)
(93/0201/09)
Στις12Φεβρουαρίου1993καισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου198τηςΣυνθήκηςγιατηνίδρυση
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,τοΣυμβούλιοαποφάσισεναζητήσειτηγνωμοδότησητης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπήςγιατηνπαραπάνωπρόταση.
Τοτμήμαγεωργίαςκαιαλιείας,στοοποίοανατέθηκεηπροετοιμασίατωνσχετικώνεργασιών,υιοθέτησε
τηγνωμοδότησήτουστις6Μαΐου1993μεβάσητηνεισηγητικήέκθεσητουκ.Σπυρούδη.
HΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκατάτην306ησύνοδοολομέλειάςτης(συνεδρίασητης26ης
Μαΐου1993),υιοθέτησεομόφωνατηνακόλουθηγνωμοδότηση .
1.Εισαγωγή γ)ΓνωμοδότησητηςΟΚΕγιατην«Πρότασηαπόφασηςτου
Συμβουλίουγιατηθέσπισηπρογράμματοςειδικώνμέτρων
λόγωτουαπομακρυσμένου χαρακτήρατηςΜαδέραςκαι
τωνΑζορών(Poseima)»(4)·
δ)ΓνωμοδότησητηςΟΚΕγιατην«ΑπόφασητουΣυμβου­
λίουπερίθεσπίσεωςπρογράμματοςειδικώνμέτρωνλόγω
τουνησιώτικουχαρακτήρακαιτουαπομακρυσμένου των
Καναρίωννήσων(Poseican)»(4).1.1.ΣύμφωναμεταπορίσματατουΕυρωπαϊκουΣυμβου­
λίουτηςΡόδουτοΔεκέμβριοτου1988πραγματοποιήθηκαν
στομέχρισήμεραχρονικόδιάστημαμιασειράαπόενέργειες
τόσοεκμέρουςτηςΕπιτροπήςόσοκαιαπότιςΕλληνικές
αρχέςσχετικάμετοθέματωννησιώντουΑιγαίου.
α)ΥποβολήπρότασηςτωνΕλληνικώνΑρχώνυπόμορφή
«ΠρογράμματοςειδικώνμέτρωνγιατιςνήσουςτουΑιγαί­
ουΠελάγους1992-1996»(Οκτώβριος1991καιΙανουάριος
1992)·
β)ΈκθεσητηςΕπιτροπήςεπίτηςκοινωνικο-οικονομικής
κατάστασηςτωννήσωντουΑιγαίου[έγγρ.SEC(92)36
τελικό,10Ιανουαρίου1992]·
γ)ΤελικήέκθεσητηςΕπιτροπήςμεστόχοναδοθείσυνέχεια
στιςανωτέρωδεσμεύσειςκαιανάγκες[έγγρ.COM(92)569
τελικό,23Δεκεμβρίου1992]·
δ)ΤαυτόχροναμετηνέκθεσητηςΕπιτροπήςπροτάθηκεκαι
τουπόεξέτασησχέδιοκανονισμούτουΣυμβουλίου .2.Γενικέςπαρατηρήσεις
2.1.Στογενικότηςπροβληματισμό ηΟΚΕέλαβευπόψη
τουτηνέκθεσητηςΕπιτροπήςπουπροηγείταιτηςπρότασης
κανονισμού .Όπωςκαικατάτιςπροηγούμενεςγνωμοδοτή­
σειςτηςΟΚΕέτσικαιγιατηνπαρούσαδράσητηςΕπιτροπής,
ηΟΚΕεκφράζεταιαπολύτωςθετικά.
2.1.1.Ωστόσο,σημειώνειότιστονπροτεινομενοκανονι­
σμό,δενελήφθησανυπόψηταστοιχείατηςομόφωνηςγνωμο­
δότησηςτηςΟΚΕτης2αςΙουλίου1987γιατις«Μειονεκτικές
νησιωτικέςπεριοχές».
2.2.Hανάπτυξητωννησιώνεπηρεάζεισεσημαντικό
βαθμότηνανάπτυξητηςχώραςκαιωςεκτούτουαπαιτείται
γενικότερηπολιτικήανάπτυξηςκαισφαιρικότεροςπρογραμ­
ματισμόςγιατανησιάτουΑιγαίου.1.2.Στονπροβληματισμό τουτοτμήμαέλαβευπόψητόσο
τιςπιοπάνωεκθέσειςόσοκαιτιςανάλογεςπροηγούμενες
γνωμοδοτήσειςτηςΟΚΕ,σχετικάμεταπροηγηθένταπρο­
γράμματαPosei—Απομονωμένεςνησιωτικέςκαιμειονεκτι­
κέςπεριοχέςτηςΚοινότητας :
α)ΓνωμοδότησηπρωτοβουλίαςτηςΟΚΕγιατις«Μειονε­
κτικέςνησιωτικέςζώνες»της2αςΙουλίου1987(2)·
β)ΓνωμοδότησητηςΟΚΕγιατην«Πρότασηαπόφασηςτου
Συμβουλίουγιατηθέσπισηπρογράμματοςειδικώνμέτρων
τουαπομακρυσμένου καινησιωτικούχαρακτήρατων
υπερπόντιωνγαλλικώνδιαμερισμάτων (Poseidom)»(3)·2.3.Hενίσχυσητουγεωργικούτομέαδενμπορείνααπομο­
νωθείαπόμιασειράσοβαρούςπαράγοντεςανάπτυξηςκαι
αντιμετώπισηςτωνέντονωνπροβλημάτωναπομόνωσηςτων
νησιών.Σαντέτοιοιπαράγοντεςαναφέρονται :
(>)ΕΕαριθ.C56της26.2.1993,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.C232της31.8.1987.
(3)ΕΕαριθ.C159της26.5.1989. (4)ΕΕαριθ.C191της22.7.1991.

26.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C201/23
2.5.3.ΣτησχέσημεταξύΔημοσίωνάρχωνκαιΚοινωνικών
καιΟικονομικώνεταίρωνπρέπειναληφθείσοβαράυπόψη
απότηνΕπιτροπήησυμβολήκαιoρόλοςτων:
—κοινοτικών/δημοτικώναρχών,
—μικρομεσαίωνεπιχειρήσεων ,
—εργατικάκαιαγροτικάσυνδικάτα,
—επαγγελματικές οργανώσεις,
—αγροτικοίσυνεταιρισμοί .
2.6.Ταανωτέρωστοιχείαγενικήςανάπτυξηςτωννησιών,
σανβασικήπροϋπόθεσηεπιτυχίαςτουπρογράμματοςγιατα
αγροτικάπροϊόνταεπίτουοποίουγνωμοδοτείτοτμήμα,
απαιτούνσφαιρικήχρηματοδότηση .
2.6.1.HΟΚΕεκτιμάότιείναιανάγκηηΕπιτροπήκαιτο
Συμβούλιοναπροβούνσεειδικήχρηματοδότηση μεσυγκε­
κριμένοΠρόγραμμαΔιαρθρωτικώνΜέτρωνΠεριφερειακού
Χαράκτηρα,συμπληρωματικά αυτώντουΚοινοτικούΠλαι­
σίουΣτήριξηςγιατηνΕλλάδα.
2.6.2.ΥπενθυμίζεταιότισταπροηγούμενατρίαPosei,o
αγροτικόςτομέαςαποτέλεσεμέροςσυνολικούπρογράμματος
πουέτυχεειδικήςχρηματοδότησης τουκοινοτικούπροϋπο­
λογισμούί1).—ηπροστασίακαιεπέμβασηστηνυποδομήτουδασικού
πλούτου,
—ηαποφασιστικήπροστασίατουπεριβάλλοντος ,
—ηαντιμετώπισητηςλειψυδρίαςκαιηδιαχείρισητων
υδάτινωνπόρων,
—ηεπίλυσητουπροβλήματοςτηςεπάρκειαςτηςενέργειας
καιηχρήσητωνεναλλακτικώνμορφώνενέργειας,
—τοσοβαρότατοπρόβληματωνμεταφορών .Εκτιμάταιότι
είναιαδύνατηηαπόδοσητωνπροτεινόμενων μέτρωνγια
τογεωργικότομέα,χωρίςτηνπρότερηλύσητωνπροβλη­
μάτωνπουσυνδέονταιμετηνπολιτικήτωνμεταφορών
καιτωνεπικοινωνιών (προβλήματαενδοεπικοινωνίας των
νησιών,δίκτυασύνδεσηςμετηνηπειρωτικήχώρα,υπέρο­
γκοκόστοςκλπ.),
—ηαντιμετώπισητηςαξιοποίησηςαλλάκαιτουεμπλουτι­
σμούσεανθρώπινουςπόρους,σεσυνδυασμόμετηναυξα­
νόμενηανεργία,
—ηανάπτυξητουαγροτουρισμού σανεναλλακτικήλύση
στομαζικότουρισμόκαισανσυμπλήρωμαστοαγροτικό
εισόδημα,
—ησυνεκτίμησητουτομέατηςυγείαςκαιτηςιατρικήςκαι
νοσοκομειακής περίθαλψης,ώστεναδιασφαλισθείστον
πληθυσμότωννησιώνηκαλύτερηδυνατήπαροχήκοινω­
νικώνυπηρεσιών .
2.4.HΟΚΕεκτιμάότιηανάπτυξητωννησιώντουΑιγαίου
απαιτείταυτόχροναμεταμέτραστογεωργικότομέακαιτη
συνολικήανάπτυξητηςαλιείας(παράκτιακαιμέση).Απαιτεί­
ταιλοιπόνέναπαράλληλοπρόγραμμαανάπτυξηςτουτομέα
τηςαλιείαςτόσοσεμέτρααγοράςόσοκαισεμέτραυποδομής,
μεταποίησης ,εμπορίαςκαιαξιοποίησηςτωνανθρωπίνων
πόρων.
2.4.1.Εξάλλουκλάδοιαξιοποίησηςτωνθαλασσίωνπόρων
όπωςησπογγαλιείακαιηιχθυοκαλλιέργεια ,θαπρέπεινα
τύχουνειδικήςπολιτικήςκαιενίσχυσης,αφούπρόκειταιγια
οικονομικέςδραστηριότητες συνυφασμένες μετηζωήτων
νησιών.3.Ειδικέςπαρατηρήσεις
3.1.Εκτιμήσεις
3.1.1.ΣτιςεκτιμήσειςτηςηΕπιτροπήπρέπεινααναφερθεί
στηνιδιομορφίααυτώντωννησιώνλόγωτουεξωτερικού
κοινοτικούσυνοριακούτουςχαρακτήρα,προςτηΝότια-Ανα­
τολικήΜεσόγειο.Hευαίσθητησυνοριακήτουςσχέσηπρέπει
νασυνεκτιμηθείτόσοκατάτηνκατάρτισητουπρογράμματος
εφοδιασμού(αντιμετώπισηενδεχομένουανταγωνισμούκοι­
νοτικώνπροϊόντωνλόγωαθρόωνεισαγωγώναπόΤρίτες
Χώρες)όσοκαικατάτηναντιμετώπισητωνσυνοδευτικών
μέσωνανάπτυξηςτουγεωργικούτομέα,όπωςαυτάαναφέρ­
θηκανστιςγενικέςπαρατηρήσεις (2.3.1).
3.1.2.Hενίσχυσητωντελωνείων(σευποδομήκαιστελέχη)
είναιαπαραίτητηλόγωακριβώςαυτούτουσυνοριακούχαρα­
κτήραμεΤρίτεςχώρεςσεμιαιδιαίτεραευαίθητηπεριοχή.2.5.Hδιαχρονικότητα καιησφαιρικότητα τωνμέτρων
στοναγροτικότομέαθαδιασφαλιστείκαιθααποδώσειμόνο
ότανυπάρξουνοισωστοίμηχανισμοίσχεδιασμού,διαχείρι­
σηςκαιελέγχου.
2.5.1.HΟΚΕθεωρείαπαραίτητοναυπάρξουνστουςεφαρ­
μοστικούςκανονισμούςτουενλόγωπρογράμματοςοιδιατά­
ξειςεκείνεςπουθαδιασφαλίζουντησωστήτοποθέτησηκαι
τορόλοόλωντωνκοινωνικώνεταίρωνκαιοικονομικώνεπι­
χειρήσεωντωννησιών.3.2.Τίτλος/
3.2.1.Άρθρο3
3.2.1.1.Hαναγνώριση,απότηνπλευράτηςΕπιτροπής,της
ανάγκηςγιαεφοδιασμότωννησιώνμεγεωργικάπροϊόντα,
2.5.2.Χωρίςαυτέςεκτιματαιοτιδενείναιδυνατήημετα­
φοράτουαναμενόμενουοφέλουςπροςτουςτελικούςχρήστες.(')Προϋπολογισμός 1992,γραμμήΒ2-160ΚοινοτικέςΠρω­
τοβουλίες .

Αριθ.C201/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων26.7.93
τήριαπουθέτουνοιεθνικέςαρχέςκαιανάλογαμετις
ιδιαίτερεςσυνθήκεςστανησιά,
γ)ΘαπρέπειναμειωθούνταόριατωνΟ.Πτωνκοινοτικών
κανονισμώνλόγωτωνδυσκολιώνπουυπάρχουνστον
αριθμόαγροτώνκαιστονόγκοπαραγωγήςσταμικρά
νησιάτουΑιγαίου.βασικά,γιατηνανθρώπινηδιατροφή,δείχνειτονεπείγοντα
χαρακτήρατηςαπαιτούμενηςλύσης.Ωστόσογιατοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ,περιμένονταςνααποδώσουνοισχε­
διαζόμενεςδιαρθρωτικέςπαρεμβάσειςκαινααποκτηθείμια
σχετικήαυτάρκεια,χρειάζεταιέναπιομακροχρόνιομέτρο.
HπρότασητηςΕπιτροπήςγιαεφαρμογήτωνμέτρωνεφοδια­
σμούγια11/2χρόνο,κρίνεταιεντελώςανεπαρκής.Μια
τέτοιαπαρέμβασηπαίρνειτημορφήεκτάκτουπαρέμβασης
καιόχικαθεστώτοςεφοδιασμού .
3.3.2.Άρθρο9
3.3.2.1.Τοποσόντηςενίσχυσηςγιατηδιατήρησητης
καλλιέργειαςαμπέλωνκρίνεταιιδιαίτεραχαμηλόγιατιςαντί­
ξοεςχωροταξικές/εδαφικέςσυνθήκεςτωννησιών.3.2.1.2.Προτείνεταιτοκαθεστώςγιαταοπωροκηπευτικά
ναισχύσειγιαμια5ετίαμεπροοδευτικήμείωσητηςενίσχυ­
σηςέτσιώστετονπέμπτοχρόνοεφαρμογήςηενίσχυσηνα
είναιτο30%τηςαρχικής.Έτοςέναρξης1994.Το1993να
θεωρηθείπειραματικό—μεταβατικόέτος.Στοτέλοςτης
πενταετίαςηΕπιτροπήθαπρέπειναφέρειέκθεσησχετικάμε
τααποτελέσματατηςδράσηςκαιπροτάσειςγιατομέλλοντης
εφαρμογήςαυτούτουκαθεστώτος .HέκθεσητηςΕπιτροπής
πρέπεινασυνοδεύεταικαιαπόπληροφορίεςγιατιςαλλαγές
στιςδιορθώσειςστοντομέακαιγιατηνπρόοδοτωντοπικών
καλλιεργειών .Τοπρόγραμματης5ετίας,πρέπεινασυνοδεύε­
ταιαπόεγγυήσειςγιατουςαναγκαίουςελέγχουςεφαρμογής
καιτουςμηχανισμούςδιασφάλισηςτηςμεταφοράςτουοφέ­
λουςστοντελικόχρήστη.Ναπροστεθούνσταοπωροκηπευ­
τικάκαιταακτινίδια,έναεξελισσόμενοφρούτοστηνκατανά­
λωση.3.3.3.Άρθρο10
3.3.3.1.Hπροβλεπόμενηενίσχυσηγιαταελαιόδενδρα
λόγωτουπολύχαμηλούποσούπουπροτείνεταιδενθαμπορέ­
σειναλειτουργήσεισανκίνητρογιατηνανασύστασηκαι
συντήρησητωνελαιώνων.ΟιελαιώνεςστανησιάίουΑιγαί­
ουβρίσκονταισεαπόκρυμνεςκαιδυσπρόσιτεςπεριοχέςκαι
απαιτούνπολύμεγάλοκόστος.
3.2.2.Hδιατήρησητουμικρούαριθμούτωνμονάδωνπά­
χυνσηςμοσχαριώνστανησιάείναιαπαραίτητηγιατηνοικο­
νομίαορισμένωναπόαυτά.Ναεξαιρεθούνκατάσυνέπεια,οι
εισαγωγέςμόσχωναπότρίτεςχώρεςπροςπάχυνση,απότις
προβλεπόμενεςεισφορές,ότανπραγματοποιούνται απότις
επιχειρήσεις/εκμεταλλεύσεις τωννησιών.3.3.4.Άρθρο11
3.2.2.1.Τοκαθεστώςεφοδιασμούπρέπεινασυνοδεύεται
απότααπαραίτηταμέτρακαιεγγυήσειςγιατουςελέγχους
καιγιατημεταφοράτουοφέλουςστουςτελικούςχρήστες
τωννησιών.
3.3.ΤίτλοςII
3.3.1.Άρθρο7α)Hπροτεινόμενηενίσχυσηανάκυψέληθεωρείταιπολυ
χαμηλή.Hμελισσοκομίαέχειζωτικήσημασίαγιαορι­
σμένανησιάκαιτοκόστοςσυντήρησηςκαιμετακίνησης
τωνκυψελώνείναιεξαιρετικόμεγάλο.Oκίνδυνοςτέλος
απόεισαγόμεναανθόμελαφθηνάκαιχαμηλότερηςποιό­
τηταςαπότρίτεςχώρεςείναιπολύμεγάλος.
β)Στηνπαράγραφο 1τουάρθρου11απαιτείταιηύπαρξη
αναγνωρισμένων Ο.Πτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1360/
78.Μιατέτοιααπαίτησηγιατοντομέατουμελιούείναι
υπερβολικήγιαταμικράνησιάπουπληθυσμιακάκαι
λόγωτουδιάσπαρτουχαρακτήρατωνμικρώνοικισμών,
δενσυγκεντρώνουν τιςπροϋποθέσειςαναγνώρισηςΟ.Π
στοκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1360/78.Προτείνεταινα
προβληφθούνορισμένοιόροιεγγυήσεωνκαλήςλειτουρ­
γίαςγιατιςήδηυπάρχουσεςκαιλειτουργούσεςαγροτικές
οργανώσεις(συνεταιρισμοί )ώστενατύχουντωνενισχύ­
σεωνοιμελισσοκόμοιτωννησιώνκατ'εξαίρεση .
3.3.5.ΣτονΤίτλοIIπροτείνονταιταεξήςνέαμέτραγιατη
γενικότερηβελτίωσητουαγροτικούτομέατωννησιών.Τα
μέτρααυτάθεωρούνταισημαντικάγιατηνισόρροπηγεωρ­
γικήανάπτυξητουαγροτικούπληθυσμούκυρίωςστααπομο­
νωμένανησιάτουΑιγαίου.
α)Ναπροβλεφθείειδικήέμμεσηενίσχυσηστηνκατανά­
λωσηφρέσκουγάλακτοςστατοπικάγαλακτοκομεία .Το
ποσόνναορισθείστα5Ecu/100Kg.Δεδομένηςτηςιδιαία)Τοπροτεινόμενοκαθεστώςγιαταοπωροκηπευτικά πρέπει
ναεπεκταθείκαισταάνθηκαιφυτά.Ναπεριορισθείη
εφαρμογήμόνογιαποσότητεςτοπικήςκατανάλωσηςή
γιαεφοδιασμόγειτονικώννησιώνβάσειπολυετώνσυμβά­
σεωνμεταξύπαραγωγής/διάθεσης,απόεπιχειρήσειςτων
νησιών.
β)Προτείνεταιαλλαγήστοντρόποσυγχρηματοδότησης της
ενίσχυσηςκατάτονεξήςτρόπο:Ποσόενίσχυσης 1000
Ecu/Εκτάριοαπόταοποία60%καλύπτεταιαπόκοινοτική
συμβολήκαι40%απόδημόσιαδαπάνη,σύμφωναμεκρι­

26.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C201/25
4.ΝέαπροτεινόμεναμέτραστονΤίτλοIII
4.1.Εφαρμογήτηςπρόωρηςσυνταξιοδότησης [κανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2079/92]
4.1.1.Ναπροβλεφθούνορισμένεςπαρεκκλίσειςαπότις
διατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2079/92«γιατη
θέσπισηκοινοτικούκαθεστώτοςπαροχήςενισχύσεωνστην
πρόωρησυνταξιοδότηση τωνγεωργών»ώστεναδιευκολυνθεί
ηέξοδοςτωνμηγηραιότερωνγεωργώνκαιηεγκατάσταση
τωννέων.Οιπαρούσεςδιατάξειςτουκαγονισμούπαρουσιά­
ζουνδυσκολίαστηνεφαρμογήτουςσταμικράνησιάτου
Αιγαίου.Προτείνεται :
4.2.Άρθρο2,τρίτηγραμμήτεραχαμηλήςδυνατότηταςπαραγωγήςγάλακτοςστα
νησιάoκίνδυνοςγιααύξησητηςπαραγωγήςείναιανύ­
παρκτος.Τουναντίονημηκαταβολήθακαταδικάσεικαι
τοελάχιστοαπόμεινανδυναμικόπαραγωγήςγάλακτος,
σεεξαφάνιση .
β)Ναπροβλέπεταιγιατανησιάησυνεχήςκαταβολήτου
πριμ«ΚόσμοςτηςΥπαίθρου»σεδιαχρονικήβάσηκαι
στούψοςπουκαθορίστηκεαπότοΣυμβούλιομετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.363/93(!).
γ)Κατάπαρέκκλισητουάρθρου5τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3013/89τουΣυμβουλίου,ναχορηγείταιτο100%
τουπροβλεπόμενου πριμγιατιςεπιλέξιμεςπροβατίνες
καιστιςπροβατίνεςελαφριώναρνιώνκαθώςκαιστις
αίγες.
δ)Ναπροβλεφθείκοινοτικήενίσχυσηανάεκτάριοστην
παραγωγήαρωματικώνκαιφαρμακευτικών φυτώνκαιενί­
σχυσηστημεταποίησήτους.Τοξηροθερμικόκλίμακαι
τοέδαφοςτωννησιώνευνοούνστηνεξέλιξηαυτώντων
καλλιεργειώνπουδενδημιουργούνκανέναπρόβλημαστις
κοινοτικέςαγορές,ενώαξιοποιούνταεδάφηκαιδίνουν
συμπληρωματικό εισόδημαστουςπληθυσμούςτων
νησιών.
ε)Ναπροβλεφθείηενίσχυσηγιατηναγοράζώωναναπαρα­
γωγής(ανανεωμένεςφυλές)κοινοτικήςπροέλευσηςκατ'α­
ναλογίατωνρυθμίσεωνπουέγινεκαισταπροηγούμενα
Posei.
ζ)Ναενθαρρυνθείημεταποίησηκαιησυντήρησηεσπεριδο­
ειδών(πορτοκάλια,λεμόνια,μανταρίνια)πουαγοράζονται
απότανησιάμεεπιπλέονενίσχυσηστιςαγοράστριες
επιχειρήσειςκαιστηβάσηπολυετώνσυμβολαίωναγοράς.
Διαφορετικάoαπομακρυσμένος χαρακτήραςτωννησιών
καιστοσυνεχώςμειούμενοενδιαφέροντωνβιομηχανιών
θαοδηγήσουνσεεξαφάνισητηςκαλλιέργειας .4.2.1.Ναεξαιρείταιαπότηνυποχρέωσηναεπεκτείνειτο
μέγεθοςτηςεκμετάλλευσης oδιάδοχοςγεωργόςτωννησιών
τουΑιγαίουτουενλόγωπρογράμματος .Ναείναικάτοικος
τωννησιών.
4.3.Άρθρο5—παράγραφος 1,δεύτερηγραμμή
4.3.1.Ναεξαιρείταιαποτηνυποχρέωσηναέχειτηγεωρ­
γικήδραστηριότητα ωςκύριααπασχόλησητουλάχιστοντα
10τελευταίαχρόνιαπριναπότηναποχώρησήτουoαποχω­
ρώνγεωργός,κάτοικοςτωννησιώντουΑιγαίουτουενλόγω
προγράμματος .
4.3.2.Ωστοσο,οιΕλληνικέςαρχέςπρέπειναμεριμνούν
ώστεναεφαρμόζονταισυγκεκριμένακριτήριαεπιλογήςτων
δικαιούχωναγροτώνόπωςεπαρκήςαπασχόλησηςμετηγεωρ­
γία,εντοπιότης,σχέσηγεωργικούεισοδήματοςκαιοικογε­
νειακούεισοδήματος ,αγροτικέςεισφορέςκλπ.
3.4.ΤίτλοςIII
5.Μέτραειδικούχαρακτήραγιατηνανάπτυξητουαγροτικού
τομέα
3.4.1.Άρθρο12—παράγραφος 1γ
5.1.Είναιαπαραίτητηηστήριξησύστασης,λειτουργίας
καιστελέχωσηςενός«ΚέντρουΕρευνώνΑγροτικήςΠαραγω­
γήςνησιώνΑιγαίουΠελάγους»όπουθαδιασφαλίζεται η
συμμετοχήτωνΔημόσιωνΑρχών,τωντοπικώναρχώνκαι
τωνεπαγγελματικών φορέωναγροτικήςπαραγωγής,Μετα­
ποίησηςκαιΕμπορίαςτωννησιώντουΑιγαίουγιατοσωστό
προγραμματισμό καιέρευνατωναναγκώντουκλάδου.Μια
τέτοιαενίσχυσηθαμπορούσενααξιοποιήσειτασχετικά
προγράμματαγιατηνΈρευνακαιΤεχνολογίαστοντομέα
τηςγεωργίαςμεευνοϊκούςόρουςκοινοτικήςσυνδρομής .3.4.1.1.HΕπιτροπήμετηνπρότασήτηςπροτείνειένα
ευνοϊκόμέτρουπέρτηςπαραγωγήςχοιρείουκρέατος.Πλην
όμωςηδιατήρησητουόρουγια35%αυτεφοδιασμού σε
ζωοτροφέςκαθιστάτομέτροανεφάρμοστοστιςσυνθήκεςτων
νησιώντουΑιγαίου.
3.4.1.2.Προτείνεταιηκατάργησηαυτούτουόρουκατ'ανα­
λογίαπροςτοίδιομέτροπουεφαρμόστηκεκαισταάλλα
Posei.Στηνπερίπτωσηαυτήθαπρέπειναπαρασχεθούνοι
απαραίτητεςεγγυήσειςγιατηνπροστασίατουπεριβάλλο­
ντος.5.2.ΕιδικόκαθεστώςγιατημαστίχαΧίου
5.2.1.Hμαστίχαείναιένααγροτικόπροϊόντοοποίο
συντηρείαπόαιώνεςτηνοικονομίασημαντικούαριθμού (>)ΕΕαριθ.L42της11.2.1993.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων26.7.93Αριθ.C201/26
κατοίκωννησιών.Αποτελείπαραδοσιακόπροϊόνσυνδεδε­
μένοιστορικάκαιπολιτιστικάμετηνζωήτωνανατολικών
κυρίωςνησιώντουΑιγαίου.
5.2.1.1.Διαπιστώνεταιότιστηνπαρούσαπρότασηγιατα
αγροτικάπροϊόνταπαραλείπεταιτοσημαντικόαυτόπροϊόν.
5.2.1.2.HΟΚΕκαλείτηνΕπιτροπήναδιερευνήσειτη
νομικήβάσημετηνοποίαθαμπορέσειναπροχωρήσειστην
ένταξητουπροϊόντοςαυτούστηνομάδατωναγροτικώνπροϊ­
όντων,καιζητείαπότηνΕπιτροπήναπροβείσεσυγκεκριμέ­
νεςπροτάσειςγιατηνανασύστασηολόκληρουτουτομέα.
5.3.Λοιπάμέτρα
5.3.1.Ναπραγματοποιηθούν μελέτεςγιατηναποτύπωση
τηςκατάστασηςκαθώςκαιτωνπροτεινόμενων μέτρωνγια
ανασύστασηκαιανάπτυξητουκλάδουμεταποίησηςτουσυνό­
λουτωναγροτικώνπροϊόντωντωννησιών.Oτομέαςαυτός
τείνεισεεξαφάνισηλόγωτουέντονααπομονωμένουχαρα­
κτήρατωννησιώνκαιτουμεγάλουκόστουςμεταφοράς.5.3.2.Ναπροβλεφθείειδικόευρύπρόγραμμαεπαγγελματι­
κήςπληροφόρησης καικατάρτισηςτουαγροτικούπληθυ­
σμούκαιτωνγεωργικώνσυμβούλωνκαιτεχνικώνώστενα
μπορέσουνναεπωφεληθούναπότιςπροσφερόμενες νέες
τάσεις,τεχνολογίεςκαικοινοτικέςπολιτικέςσταπλαίσιατης
ανάπτυξηςτουκόσμουτηςυπαίθρουκαιτηςαναθεώρησης
τηςκοινήςαγροτικήςπολιτικής(ΚΑΠ).
5.3.3.Είναιαπαραίτητηηβελτίωσηκαιηανάπτυξη
βοσκοτόπωνστιςκατάλληλεςεστίεςτωννησιών.Μετους
βοσκοτόπουςυπηρετούνταιδύοσκοποίταυτόχρονα :Αξιο­
ποίησητωνεντοπίωνπόρωνζωικήςδιατροφήςκαιαντιδια­
βρωτικήπρακτική.
5.3.4.Hδιατήρησηκαιανάπτυξητωνεντοπίωνφυλών
προβάτωνσεορισμένανησιάείναιζωτικήςσημασίας.Οι
καλέςαποδόσειςκαιηανθεκτικότητατωνφυλώναυτώντα
κάνειπεριζήτητα .HαπουσίαΤοπικούΣταθμούΑναπαραγω­
γήςδημιουργείσοβαρόπρόβλημαεφοδιασμού,εξαιτίαςτης
αυξανόμενηςζήτησηςτατελευταίαχρόνια.Ζητείταιαπότην
ΕπιτροπήναεντάξεισεειδικέςενισχύσειςτουΓεωργικού
ΤαμείουτηνενίσχυσηγιατησύστασηενόςΣταθμούΑναπα­
ραγωγήςΠροβάτουΧίου.
Βρυξελλες,26Μάιου1993.
HΠροεδροςτης
ΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής
SusanneΤΙΕΜΑΝΝ