28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 49/127 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της. .. 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1469/70 περί καθορισμού των ποσοστών και 
ποσοτήτων καπνού που αναλαμβάνονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως καθώς και του 
ποσοστού κοινοτικής παραγωγής καπνού, η υπέρβαση του οποίου ενεργοποιεί τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) ςριθ. 727/70 
(90/C 49/66) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης 
Απριλίου 1970 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον 
τομέα του ακατέργαστου καπνού (*), όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. . . . (2), και ιδίως 
το άρθρο 13 παράγραφοι 3 και 6, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1469/70 (3), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2269/88 (4), 
καθόρισε τα ποσοστά και τις ποσότητες του καπνού που 
παραλαμβάνονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως 
καθώς και το ποσοστό της κοινοτικής παραγωγής καπνού 
για την οποία αποφασίστηκε η χορήγηση πριμοδότησης και η 
υπέρβαση της οποίας ενεργοποιεί την εφαρμογή των μέσων 
ελέγχου της αγοράς καπνού που προβλέπονται στο άρθρο 13 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70· 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. . . . (5) προβλέπει, μεταξύ 
άλλων, να μεταφερθεί η ποικιλία υβριδίων της Badischer 
Geudertheimer που κατατάσσεται, επί του παρόντος, υπό τον 
αύξοντα αριθμό 1 Badischer Geudertheimer και τα υβρίδια της 
στις ποικιλίες με τους αύξοντες αριθμούς 11 α) Forchheimer 
Havanna He, 11 β) Nostrano del Brenta, 11 γ) Resistente 142 
και 11 δ) Gojano· ότι, μετά την μεταφορά αυτή, πρέπει να 
προσαρμοστούν τα ποσοστά και οι ποσότητες για τις ποικι­
λίες αυτές· ότι το ποσοστό το σχετικό με το επίπεδο της κοινοτικής 
παραγωγής για το οποίο αποφασίστηκε η χορήγηση πριμο­
δοτήσεως και η υπέρβαση του οποίου ενεργοποιεί τα μέτρα 
ελέγχου της αγοράς καπνού καθορίστηκε σε 115%· ότι 
πρέπει, εφεξής, λαμβάνοντας υπόψη το συνολικό επίδομα 
της παραγωγής και τις προβλεπόμενες διεξόδους, να καθο­
ριστεί το ποσό αυτό σε 110%· ότι μια αύξηση κατά 10% της 
παραγωγής λαμβάνει επαρκώς υπόψη την επίπτωση των 
κλιματικών διακυμάνσεων επί της παραγωγής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1469/70 τροποποιείται ως εξής: 
1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Άρθρο 2 
Το ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 5 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 καθορίζεται σε 
110%.» 
2. Το κείμενο σχετικά με τις ποικιλίες με αύξοντα αριθμό 1 
και 11 που περιλαμβάνεται στο παράρτημα τροποποιείται 
σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από τη συγκομιδή 1990. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
(») ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1. 
(2) Βλέπε σελίδα . . της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. 
(3) ΕΕ αριθ. L 164 της 27. 7. 1970, σ. 35. 
(<) ΕΕ αριθ. L 199 της 26. 7. 1988, σ. 44. 
(*) Βλέπε σελίδα . . της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. 
Αριθ. € 49/128 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Αύξων 
αριθμός 
1 
11 Ποικιλίες 
Β&ϋκάεΓ ΟακΙα-ΙΙιεΐπκΓ 
α) ΡοΓςωιβΐτηβΓ Ηαναηηα II ο 
Β) ΝοβίΓ&ηο άύ ΒΓ6Π13 
γ) Κβ8Ϊ5ΐεηΐ€ 142 
δ) Οθ]3ΠΟ 
ε) Υβρίδια της ΒαάϊκΗεΓ Ο&χά&ηΥνάια&ϊ ^ • Ποσοστό 
10 
10 Ποσότητα 
(σε τόνους καπνού 
σε φύλλα) 
344 
2 576