[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 18.7.2007

COM(2007) 419 τελικό

2007/0157 (ACC)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση και την αναπροσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Τα είδη διπλής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού και της τεχνολογίας) είναι αγαθά πολιτικής χρήσης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για στρατιωτικούς σκοπούς. Τα είδη αυτά υπόκεινται σε έλεγχο κατά την εξαγωγή τους από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ο έλεγχος αυτός αποβλέπει κυρίως στην πρόληψη της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής και, ειδικότερα, ανταποκρίνεται στους στόχους του ψηφίσματος 1540 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που εκδόθηκε τον Απρίλιο του 2004.

Οι αποφάσεις για τον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης λαμβάνονται με συναίνεση στο πλαίσιο των διεθνών συστημάτων ελέγχου των εξαγωγών. Η ΕΚ είναι υποχρεωμένη να εφαρμόζει τις αποφάσεις αυτές σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (EK) αριθ. 1334/2000, το οποίο προβλέπει ότι «Oι κατάλογοι ειδών διπλής χρήσης που παρατίθενται στα παραρτήματα Ι (…) ενημερώνονται σύμφωνα με τις συναφείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις (…) που έχει αναλάβει κάθε κράτος μέλος ως συμβαλλόμενο μέρος των (…) διευθετήσεων ελέγχου των εξαγωγών (…)».

Ωστόσο, δεν έχουν γίνει ακόμη δεκτά όλα τα νέα κράτη μέλη της ΕΕ στα συστήματα αυτά, και συγκεκριμένα στο Καθεστώς Ελέγχου Τεχνολογίας Πυραύλων (MTCR) και στη ρύθμιση του Wassenaar. Λόγω του διαφορετικού αυτού καθεστώτος σε σχέση με τα διεθνή συστήματα ελέγχου των εξαγωγών, τα κράτη μέλη της ΕΕ δεν έχουν όλα την ίδια δυνατότητα πρόσβασης στις σημαντικές πληροφορίες που αφορούν ευαίσθητους τελικούς χρήστες. Έτσι, η κατάσταση αυτή αποδυναμώνει το κοινοτικό σύστημα ελέγχου των εξαγωγών και τα διεθνή συστήματα στα οποία δεν συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.

Μετά την έγκριση της τελευταίας τροποποίησης του κανονισμού, στις 27 Φεβρουαρίου 2006, τα μέρη της ρύθμισης του Wassenaar (WA), του Καθεστώτος Ελέγχου Τεχνολογίας Πυραύλων (MTCR), της Ομάδας της Αυστραλίας και της Ομάδας Προμηθευτών Πυρηνικών Υλικών (NSG) συμφώνησαν να επιφέρουν συγκεκριμένες τροποποιήσεις στους αντίστοιχους καταλόγους ελέγχου. Συνεπώς, το Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 του Συμβουλίου, το οποίο βασίζεται στο άρθρο 133 της Συνθήκης, πρέπει να τροποποιηθεί.

Για να διευκολυνθεί η λήψη απόφασης, επισυνάπτεται λεπτομερής κατάλογος των τροποποιήσεων.

ΟΡΙΣΜΟΙ στο παράρτημα Ι:

Ορισμοί | Καθεστώς | Είδος τροποποίησης |

Προσαρμοσμένη κορυφαία απόδοση | Edit/WA | Νέος ορισμός. |

Γωνιακός τυχαίος περίπατος | WA | Νέος ορισμός. |

APP (προσαρμοσμένη κορυφαία απόδοση) | Edit/WA | Νέος ορισμός. |

Μέση ισχύς εξόδου | WA | Νέος ορισμός. |

Συστήματα αντιστάθμισης | WA | Νέος ορισμός. |

Συνολική θεωρητική επίδοση | WA | Διαγραφή του ορισμού. |

CTP (συνολική θεωρητική επίδοση) | WA | Διαγραφή του ορισμού. |

CW (για λέιζερ) | WA | Νέος ορισμός. |

Ρυθμός αποκλίσεως | WA | Τροποποίηση του ορισμού. |

Διάρκεια λέιζερ | WA | Νέος ορισμός. |

Μικροοργανισμοί | Edit | Τροποποίηση του ορισμού. |

Ισχύς αιχμής | WA | Τροποποίηση του ορισμού. |

Παλμικό λέιζερ | WA | Νέος ορισμός. |

Επαναληψιμότητα | WA | Νέος ορισμός. |

Απαιτούμενη | Edit | Τροποποίηση του ορισμού. |

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ 0 έως 9 στο παράρτημα Ι

Κατηγορία 0 | Καθεστώς | Είδος τροποποίησης |

0B001.β.14. | NSG | Νέο στοιχείο για τις βαλβίδες φυσερών. |

Κατηγορία 1 | Καθεστώς | Είδος τροποποίησης |

1A002.α., β. & Σημείωση | WA | Τροποποίηση των στοιχείων και της σημείωσης. |

1B001.στ., 1. & 2. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου και προσθήκη 2 νέων σημείων. |

1C005.α. & α.1. | WA | Τροποποίηση της διατύπωσης. |

1C005.β.1. & 2. | WA | Τροποποίηση του σημείου 1· διαγραφή του τωρινού σημείου 2· τροποποίηση του τωρινού σημείου 3, το οποίο γίνεται σημείο 2. |

1C005.γ. | WA | Προσθήκη στοιχείου για τους υπεραγώγιμους σύνθετους αγωγούς. |

1C005 Τεχνική παρατήρηση | WA | Προσθήκη νέας τεχνικής παρατήρησης. |

1C008.α. Σημείωση 1. & 2. | WA | Προσθήκη νέας σημείωσης 1· η τωρινή σημείωση γίνεται σημείωση 2. |

1C008.β. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου. |

1C008.γ. | WA | Διαγράφεται το στοιχείο για τις αιθερικές κετόνες του πολυαρυλενίου. |

1C010 ΣΗΜΕΙΩΣΗ | Edit | Τροποποίηση της ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ. |

1C010.β. Σημείωση | WA | Τροποποίηση της σημείωσης. |

1C010.ε. Σημείωση α. | WA | Τροποποίηση της σημείωσης. |

1C107.β., γ. & δ. | MTCR | Τροποποίηση των στοιχείων. |

1C107.ε. | MTCR | Νέο στοιχείο για τα ενισχυμένα κεραμικά σύνθετα υλικά από καρβίδιο του πυριτίου. |

1C111.α.3. | MTCR | Τροποποίηση του στοιχείου. |

1C111.α.4., α. έως ιζ. | MTCR | Τροποποίηση του στοιχείου για την υδραζίνη ώστε να περιληφθούν 15 παράγωγα. |

1C111.β.5. & Τεχνική παρατήρηση | MTCR | Νέο στοιχείο για την πολυτετραϋδροφουρανιοπολυαιθυλενογλυκόλη (TPEG) και Τεχνική παρατήρηση |

1C111.γ.3., 4., 6.γ., 6.ε., 6.στ., 6.ι. & 6.ια. | MTCR | Τροποποίηση του στοιχείου για να συμπεριληφθούν οι αριθμοί CAS. |

1C117 | MTCR | Τροποποίηση του κειμένου της παραγράφου. |

1C351.δ.9 | AG | Τροποποίηση του στοιχείου. |

1C351.3., 1 & 2. | AG | Νέο σημείο για τους μύκητες. |

1C353.α. & Τεχνική παρατήρηση 2. | AG | Τροποποίηση του στοιχείου και της παρατήρησης. |

1C450.α. & Τεχνική παρατήρηση 4. | Edit | Η τεχνική παρατήρηση εισάγεται μετά από κάθε σημείο. |

1C450.β. & Τεχνική παρατήρηση 4. | Edit | Η τεχνική παρατήρηση εισάγεται μετά από κάθε σημείο. |

1C450.β.2. & ΣΗΜΕΙΩΣΗ | Edit | Τροποποίηση του στοιχείου και προσθήκη ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ για την αποφυγή επανάληψης του 1C350. |

1D003 | WA | Νέα παράγραφος για το λογισμικό ανίχνευσης ΝΒC. |

1E002.ζ. & Τεχνική παρατήρηση | WA | Νέο στοιχείο και τεχνική παρατήρηση για βιβλιοθήκες για την ανίχνευση NBC. |

Κατηγορία 2 |

2B001.α. Σημείωση | WA | Τροποποίηση της σημείωσης ώστε να αποτελείται από δύο σημεία. |

2B002 | WA | Τροποποίηση της παραγράφου για τη διεύρυνση του τύπου των αναφερόμενων εργαλειομηχανών φινιρίσματος και την προσθήκη 2 νέων σημείων. |

2B002 Τεχνική παρατήρηση | WA | Τροποποίηση της τεχνικής παρατήρησης. |

2B007 Τεχνική παρατήρηση | Edit | Αλλαγή της διατύπωσης. |

2B350.α. | AG | Προσθήκη νιοβίου. |

2B350.β. | AG | Προσθήκη νιοβίου. |

2B350.γ. | AG | Προσθήκη νιοβίου. |

2B350.δ. | AG | Προσθήκη νιοβίου. |

2B350.ε. | AG | Προσθήκη νιοβίου. |

2B350.ζ. | AG | Προσθήκη νιοβίου. |

2B350.η. | AG | Προσθήκη νιοβίου. |

2B350.θ. | AG | Προσθήκη νιοβίου. |

Κατηγορία 3 |

3A001.α.5.α.3., 4. & 5. | WA | Τροποποίηση της παραμέτρου του ρυθμού εξόδου. |

3A001.β.9. & Τεχνική παρατήρηση | WA | Νέο στοιχείο για τις μικροκυματικές μονάδες ισχύος και τεχνική παρατήρηση. |

3A001.ε.1., Σημείωση & Τεχνική παρατήρηση | WA | Εκ νέου διατύπωση του στοιχείου και της σημείωσης ώστε να υπάγονται μόνο τα ηλεκτρικά στοιχεία. Προσθήκη νέας τεχνικής παρατήρησης. |

3A001.ε.4. & Τεχνική παρατήρηση | WA | Νέο στοιχείο για τα φωτοβολταϊκά στοιχεία / τις φωτοβολταϊκές συστοιχίες / τους φωτοβολταϊκούς επίπεδους συλλέκτες και νέα τεχνική παρατήρηση |

3A001.ζ., Σημειώσεις 1 & 2 & Τεχνική παρατήρηση | WA | Νέο στοιχείο για τις συσκευές με θυρίστορες, συμπεριλαμβανομένων νέων σημειώσεων και τεχνικών παρατηρήσεων. |

3A002.β. Σημείωση | WA | Προσθήκη νέας σημείωσης. |

3A002.δ., Τεχνικές παρατηρήσεις 1. & 2. & Σημειώσεις 1. & 2. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου για τις γεννήτριες σημάτων με σύνθεση συχνοτήτων· προσθήκη νέας σημείωσης 1· η προηγούμενη σημείωση γίνεται σημείωση 2· προσθήκη νέας τεχνικής παρατήρησης. |

3A002.δ.3.α., β., γ., δ. & ε. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου με την προσθήκη 5 νέων σημείων. |

3A102 & Τεχνικές παρατηρήσεις | MTCR | Νέα παράγραφος για τις θερμικές μπαταρίες και προσθήκη τεχνικών παρατηρήσεων. |

3A228.γ. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου λόγω της προσθήκης του στοιχείου 3A001.ζ. |

3B001.στ.2., 3. & Σημείωση | WA | Νέο στοιχείο για τον εξοπλισμό λιθογραφίας και νέα σημείωση· το προηγούμενο σημείο 2 γίνεται σημείο 3. |

3B001.θ. | WA | Νέο στοιχείο για τις μακέτες εντυπωτικής λιθογραφίας. |

3C002.α. | WA | Τροποποίηση παραμέτρου. |

3C005 | WA | Νέα παράγραφος για τα δισκία από καρβίδιο του πυριτίου. |

3E001 Σημείωση 2. | WA | Διόρθωση της διατύπωσης. |

3E002, α., β., γ., Τεχνική παρατήρηση & Σημειώσεις 1. & 2. | WA | Τροποποίηση για τη διαγραφή της παραμέτρου CTP· 3 νέα στοιχεία και προσθήκη σημείωσης και τεχνικής παρατήρησης· προσθήκη 2 νέων σημειώσεων. |

3E101 | MTCR | Τροποποίηση της παραγράφου. |

3E201 | WA | Τροποποίηση λόγω της προσθήκης του στοιχείου 3A001.ζ. |

Κατηγορία 4 |

Τεχνική παρατήρηση για τη «CTP» | WA | Διαγραφή της τεχνικής παρατήρησης. |

Κατηγορία 5 - Μέρος 1 |

5A001.β. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου. |

5A001.β.2., α. & β. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου· διαγραφή του προηγούμενου στοιχείου α.· το στοιχείο β γίνεται α. και β. |

5A001.ζ., Τεχνική παρατήρηση & Σημείωση | WA | Νέο στοιχείο για τα παθητικά συνεκτικά συστήματα εντοπισμού και προσθήκη τεχνικής παρατήρησης και σημείωσης. |

5E001.γ.4.γ. | WA | Νέο στοιχείο για τις τεχνολογίες για ραδιοφωνικό εξοπλισμό που έχουν ενσωματωμένες προσαρμοστικές τεχνικές μεθόδους. |

Κατηγορία 6 |

6A002.α.3.δ.1. | WA | Τροποποίηση της παραμέτρου. |

6A002.α.3.ε. | WA | Τροποποίηση της παραμέτρου. |

6A004.α. ΣΗΜΕΙΩΣΗ | WA | Νέα ΣΗΜΕΙΩΣΗ. |

6A005.α., β., γ. & δ. | WA | Εκ νέου διατύπωση των στοιχείων για τα «λέιζερ». |

6A006 & δ. | WA | Δίνεται πλέον ορισμός στον όρο «συστήματα αντιστάθμισης». |

6A008 Σημείωση β. | WA | Τροποποίηση της σημείωσης «Στο σημείο 6Α008 δεν υπάγονται» όσον αφορά τους ραδιοεντοπιστές αυτοκινήτων μη στρατιωτικής χρήσης. |

6A008.α.1 & 2. | WA | Το στοιχείο διαχωρίζεται σε δύο σημεία· το κείμενο του τωρινού στοιχείου γίνεται σημείο 1· νέο σημείο 2 σχετικά με την ακρίβεια εντοπισμού. |

6A108.β.2.α. | MTCR | Τροποποίηση του στοιχείου. |

6A205.στ. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου λόγω της τροποποίησης της παραγράφου 6A005. |

6B108 | MTCR | Τροποποίηση της παραγράφου. |

6D003.στ.1. | WA | Δίνεται πλέον ορισμός στον όρο «συστήματα αντιστάθμισης». |

Κατηγορία 7 |

7A001 | WA | Τροποποίηση της εισαγωγικής φράσης για να περιληφθούν όλα τα επιταχυνσίμετρα. |

7A001.α.1.α. & β. 2.α. & β | WA | Εκ νέου διατύπωση των προηγούμενων στοιχείων α. και β. και νέα αρίθμησή τους σε 1. και 2.· προσθήκη νέων στοιχείων α. και β. |

7A001.α.3. | WA | Το προηγούμενο στοιχείο γ. γίνεται σημείο 3. |

7A001.β. | WA | Τα γωνιακά ή περιστροφικά επιταχυνσίμετρα προσδιορίζονται τώρα στην παράγραφο 7A001. |

7A002 | WA | Τροποποίηση της εισαγωγικής φράσης για να διαγραφούν τα επιταχυνσίμετρα. |

7A002.α. & β. | WA | Τροποποίηση των στοιχείων· η τεχνική παρατήρηση διαγράφεται δεδομένου ότι υπάρχει τώρα ορισμός για το «γωνιακό τυχαίο περίπατο». |

7A002.γ. & δ. | WA | Προσθήκη νέου στοιχείου γ· το προηγούμενο στοιχείο γ. γίνεται στοιχείο δ. |

7A003.δ. | WA | Νέο στοιχείο για τον αδρανειακό εξοπλισμό μετρήσεων. |

7A008, Σημείωση & ΣΗΜΕΙΩΣΗ. | WA | Νέα παράγραφος για τα υποβρύχια συστήματα πλοήγησης με ηχοεντοπισμό (sonar), καθώς και σημείωση και ΣΗΜΕΙΩΣΗ. |

7A101.α.1. 2. & Τεχνική παρατήρηση | WA | Τροποποίηση λόγω του ορισμού της έννοιας της «επαναληψιμότητας»· διαγραφή της τεχνικής παρατήρησης 3. |

7A102 & Σημειώσεις 1. & 2. | MTCR | Τροποποίηση της παραγράφου και προσθήκη νέας τεχνικής παρατήρησης στην οποία ορίζεται η «σταθερότητα»· η προηγούμενη σημείωση γίνεται σημείωση 2. |

7A103 Τεχνική παρατήρηση | MTCR | Η τεχνική παρατήρηση διαγράφεται από το στοιχείο β. και προστίθεται στην παράγραφο. |

7A103.β. | MTCR | Τροποποίηση του κειμένου του στοιχείου για να συμπεριληφθεί ο όρος «βλήματα». |

7A103.γ. Τεχνικές παρατηρήσεις | MTCR | Η προηγούμενη τεχνική παρατήρηση 2 μεταφέρεται στην παράγραφο 7A103· η προηγούμενη τεχνική παρατήρηση 1 γίνεται 1, 2 και 3. |

7A103.δ., 1., 2. & Σημείωση | MTCR | Νέο στοιχείο για τους τριαξονικούς μαγνητικούς αισθητήρες πορείας με 2 σημεία και σημείωση. |

7B003 Σημείωση ζ. | WA | Προσθήκη νέου στοιχείου στη σημείωση για τις μηχανές περιέλιξης γυροσκοπικών πηνίων οπτικών ινών |

7B103.β. | Edit | Τροποποίηση του στοιχείου για τον ορισμό του όρου «εξοπλισμός παραγωγής». |

7D003.α. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου για να συμπεριληφθεί η παράγραφος 7A008. |

7D003.β. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου για να συμπεριληφθεί η παράγραφος 7A008. |

7D003.β.1. | WA | Τροποποίηση του στοιχείου για να συμπεριληφθεί ο «ηχοεντοπιστής». |

7E004.α.7. | WA | Νέο στοιχείο για την υποβρύχια πλοήγηση με τη χρήση βάσεων δεδομένων. |

Κατηγορία 8 |

8A002, α. & α.4. | WA | Τροποποίηση της παραγράφου και των στοιχείων. |

8A002.α.4 | WA | Νέο στοιχείο για τα κατασκευαστικά στοιχεία από συντηγμένο αφρό. |

8C001 ΣΗΜΕΙΩΣΗ | WA | Προσθήκη ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ. |

Κατηγορία 9 |

Τίτλος κατηγορίας 9 | WA | Τροποποίηση του τίτλου για να συμπεριληφθεί η αεροδιαστημική. |

9A005 ΣΗΜ.: | Edit | Τροποποίηση της ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ. |

9A101 | MTCR | Τροποποίηση της εισαγωγικής φράσης για τη διαγραφή της λέξης «ελαφροί». |

9A111 | MTCR | Προσθήκη κειμένου για τα «UAV» (μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα). |

9A118 | MTCR | Προσθήκη κειμένου για τα «UAV» (μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα). |

9B105 | MTCR | Τροποποίηση του κειμένου για να περιληφθεί ο ορισμός του όρου «βλήματα». |

9B117.α. | MTCR | Τροποποίηση της παραμέτρου ώσης. |

9D004.στ. | WA | Νέο στοιχείο για το λογισμικό για το σχεδιασμό των εσωτερικών διόδων ψύξης λεπίδων των αεριοστροβίλων αεροσκαφών. |

9D004.ζ., 1., & 2. | WA | Νέο στοιχείο με δύο σημεία για την πρόβλεψη συνθηκών στους αεριοστροβίλους αεροσκαφών. |

9E001 | WA | Τροποποίηση της παραγράφου. |

9E002 | WA | Τροποποίηση της παραγράφου. |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

1C101 Σημείωση & Τεχνική παρατήρηση | Edit | Προσθήκη νέας σημείωσης για τα υλικά που δεν εμπίπτουν εφόσον τα αγαθά είναι διαμορφωμένα αποκλειστικά για μη στρατιωτικές χρήσεις· προσθήκη νέας τεχνικής παρατήρησης για τον ορισμό του όρου «βλήματα». |

Πρόταση της Επιτροπής

Βάσει του προαναφερόμενου σκεπτικού, είναι αναγκαίο να αντικατασταθούν τα παραρτήματα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1334/2000.

2007/0157 (ACC)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση και την αναπροσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2000[1] του Συμβουλίου απαιτεί να υπόκεινται τα είδη διπλής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού και της τεχνολογίας) σε πραγματικό έλεγχο όταν εξάγονται από την Κοινότητα.

(2) Για να επιτραπεί στα κράτη μέλη και στην Κοινότητα να τηρήσουν τις διεθνείς υποχρεώσεις τους, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 έχει περιληφθεί ο κοινός κατάλογος ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, που θέτει σε εφαρμογή τους διεθνώς αναγνωρισμένους ελέγχους ειδών διπλής χρήσης, στο πλαίσιο ιδίως της ρύθμισης του Wassenaar, του Καθεστώτος Ελέγχου Τεχνολογίας Πυραύλων (MTCR), της Ομάδας Προμηθευτών Πυρηνικών Υλικών (NSG), της Ομάδας της Αυστραλίας και της Σύμβασης για τα Χημικά Όπλα (CWC.

(3) Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 του Συμβουλίου προβλέπει ότι τα παραρτήματα Ι και IV πρέπει να αναπροσαρμόζονται σύμφωνα με τις συναφείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις, και τις τυχόν τροποποιήσεις αυτών, που έχει αναλάβει κάθε κράτος μέλος ως συμβαλλόμενο μέρος των οικείων διεθνών καθεστώτων μη διάδοσης και διευθετήσεων ελέγχου των εξαγωγών ή με την κύρωση των οικείων διεθνών συνθηκών.

(4) Είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν τα παραρτήματα Ι και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις που ενέκριναν τα μέρη της ρύθμισης του Wassenaar, της Ομάδας της Αυστραλίας, του Καθεστώτος Ελέγχου της Τεχνολογίας Πυραύλων και της Ομάδας Προμηθευτών Πυρηνικών Υλικών μετά τις τροποποιήσεις που επήλθαν στα εν λόγω παραρτήματα με τον κανονισμό αριθ. 394/2006.

(5) Προς διευκόλυνση των αρχών ελέγχου των εξαγωγών και των οικονομικών παραγόντων, είναι αναγκαίο να δημοσιευθεί αναπροσαρμοσμένη και ενοποιημένη έκδοση των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000.

(6) Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη τριακοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, […]

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

[1] ΕΕ L 159 της 30.6.2000, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 394/2006 (ΕΕ L 74 της 13.3.2006, σ. 1).