Τροπολογι ΄α3 0
Άρθρο 34, παρα ΄γραφος 1α (νε ΄α)
1α. Τα κρα ΄τη µε΄λη διασφαλι ΄ζουν ο΄τι η νοµοθεσι ΄α τους
δεν παρακωλυ ΄ει τη λειτουργι ΄α γραφει΄ων παραπο ΄νων και
υπηρεσιω΄ν ανοικτη΄ς γραµµη΄ς, κατα΄λληλα κατανεµηµε ΄νων
γεωγραφικα ΄, που θα διευκολυ ΄νουν την προ ΄σβαση των
καταναλωτω ΄ν και των τελικω ΄ν χρηστω΄ν στους µηχανι-
σµου΄ς επι΄λυσης διαφορω ΄ν.
Τροπολογι ΄α3 1
Παρα΄ρτηµα Ι, µε ΄ρος Β, στοιχει ΄ο β), εδα΄φιο 2α (νε΄ο)
Στο µε΄τρο του τεχνικω ΄ς εφικτου΄, οι φορει΄ς εκµετα΄λλευσης
παρε΄χουν δεδοµε ΄να και ση΄µατα για τη διευκο ΄λυνση της
αναγνω΄ρισης καλου ΄ντος και της τονικη ΄ς επιλογη΄ς για υπε-
ραστικε΄ς συνδιαλε ΄ξεις µεταξυ ΄κρατω΄ν µελω΄ν.
Τροπολογι ΄α3 2
Παρα΄ρτηµα ΙΙ, εισαγωγη ΄
Η εθνικη ΄κανονιστικη ΄αρχη΄ει΄ναι αρµο ΄δια για τη δηµοσι ΄ευση των
πληροφοριω ΄ν που ορι ΄ζονται στο παρο ΄ν Παρα΄ρτηµα, συ ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 21. Η εθνικη ΄κανονιστικη ΄αρχη΄αποφασι΄ζει ποιεςπληρο-
φορι΄εςπρε΄πει να δηµοσιευ ΄ονται απο ΄τιςεπιχειρη ΄σειςπαροχη ΄ς
δηµο΄σιων τηλεφωνικω ΄ν δικτυ΄ων και/η΄διαθε΄σιµων στο κοινο ΄τηλε-
φωνικω΄ν υπηρεσιω ΄ν και ποιεςπληροφορι ΄εςπρε΄πει να δηµοσιευ ΄ονται
απο΄την ι΄δια.Η εθνικη ΄κανονιστικη ΄αρχη΄ει΄ναι αρµο ΄δια για τη δηµοσι ΄ευση των
πληροφοριω ΄ν που ορι ΄ζονται στο παρο ΄ν Παρα΄ρτηµα, συ ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 21. Η εθνικη ΄κανονιστικη ΄αρχη΄αποφασι΄ζει ποιεςπληρο-
φορι΄εςπρε΄πει να δηµοσιευ ΄ονται απο ΄τιςεπιχειρη ΄σειςπαροχη ΄ς
δηµο΄σιων τηλεφωνικω ΄ν δικτυ΄ων και/η΄διαθε΄σιµων στο κοινο ΄τηλε-
φωνικω΄ν υπηρεσιω ΄ν και ποιεςπληροφορι ΄εςπρε΄πει να δηµοσιευ ΄ονται
απο΄την ι΄δια, προκειµε΄νου να διασφαλι ΄ζεται η δυνατο ΄τητα
των καταναλωτω ΄νν ακ α΄νουν τις επιλογε ΄ς τους µε πλη ΄ρη
ενηµε΄ρωση.
Τροπολογι ΄α3 3
Παρα΄ρτηµα ΙΙ, σηµει ΄ο 3α (νε΄ο)
3α. Ενηµε ΄ρωση σχετικα ΄µε τα δικαι ΄ωµα ο΄σον αφορα ΄την
καθολικη΄υπηρεσι΄α, συµπεριλαµβανοµε ΄νων των ευκολιω ΄ν
και των υπηρεσιω ΄ν που αναφε ΄ρονται στο παρα ΄ρτηµα Ι.
12. Πολιτικη ΄ραδιοφα΄σµατος *** II
A5-0432/2001
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
της ε΄γκρισης απο ΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου ο΄σον αφορα ΄ε΄να κανονι-
στικο΄πλαι΄σιο για την πολιτικη ΄του ραδιοφα ΄σµατος στην Ευρωπαι ¨κη΄Κοινο΄τητα (απο ΄φαση ραδιοφα ΄σµα-
τος) (12170/1/2001 /dash C5-0490/2001 /dash 2000/0187(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: δευ ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
5dashε΄χονταςυπο ΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (12170/1/2001 5dash C5-0490/2001),
/dashε΄χονταςυπο ΄ψη τη θε ΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα ΄µε την προ ΄ταση τηςΕπιτροπη ΄ςπροςτο
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2000)407 (2)),
(1)Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της5.7.2001, σηµει ΄ο7 .
(2)EE C 365 Ε της19.12.2000, σ. 256.C 177 E/164 EL 25.7.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 12 ∆εκεµβρίου 2001
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
/dashε΄χονταςυπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση τηςΕπιτροπη ΄ς(COM(2001)524),
/dashε΄χονταςυπο ΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος2, τηςΣυνθη ΄κηςΕΚ,
5dashε΄χονταςυπο ΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
5dashε΄χονταςυπο ΄ψη τη συ ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα ΄γνωση τηςΕπιτροπη ΄ςΒιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου,
Έρευναςκαι Ενε ΄ργειας( A5-0432/2001),
1.τροποποιει ΄ωςεξη΄ςτην κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α8
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 1
(1) Στις10 Νοεµβρι ΄ου 1999, η Επιτροπη ΄υπε΄βαλε ανακοι ΄νωση
προςτο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο, το Συµβου ΄λιο, την Οικονοµικη ΄
και Κοινωνικη ΄Επιτροπη ΄και την Επιτροπη ΄των Περιφερειω ΄ν προτει΄-
νονταςτα επο ΄µενα βη΄µατα στην πολιτικη ΄του ραδιοφα ΄σµατος. Η
ανακοι΄νωση αυτη ΄βασι΄ζεται στα αποτελε ΄σµατα τηςδηµο ΄σιαςδια-
βου΄λευσηςγια την Πρα ΄σινη Βι΄βλο σχετικα ΄µε την πολιτικη ΄για το
ραδιοφα΄σµα στο πλαι ΄σιο των πολιτικω ΄ν τηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΚοινο΄τη-
τας, ο΄πωςοι τηλεπικοινωνι ΄ες, οι ραδιοτηλεοπτικε ΄ςµεταδο ΄σεις, οι
µεταφορε ΄ςκαι η ε ΄ρευνα και ανα ΄πτυξη (Ε&Α). Το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινο-
βου΄λιο εξε΄φρασε την ικανοποι ΄ηση΄του για την εν λο ΄γω ανακοι ΄νωση
µε το ψη ΄φισµα της18ηςΜαι ΅ου 2000. Θα πρε ΄πει να τονισθει ΄ο΄τι
ει΄ναι επιθυµητο ΄ςκα΄ποιοςβαθµο ΄ςπρο΄σθετηςεναρµο ΄νισηςτηςκοι-
νοτικη΄ςπολιτικη ΄ςγια το ραδιοφα ΄σµα, ιδι΄ωςγιαπανευρωπαι ¨κε΄ς
υπηρεσι΄εςκαι εφαρµογε ΄ς, και ο΄τι ει΄ναι αναγκαι ΄ο να εξασφαλισθει ΄
ο΄τι τα κρα ΄τη µε΄λη εφαρµο ΄ζουν µε τον απαιτου ΄µενο τρο ΄πο ορισµε ΄-
νεςαποφα ΄σειςτηςΕυρωπαι ¨κη΄ς∆ια΄σκεψηςΤαχυδροµικω ΄ν και Τηλε-
πικοινωνιακω ΄ν Οργανισµω ΄ν(CEPT).(1)Στις10 Νοεµβρι ΄ου 1999, η Επιτροπη ΄υπε΄βαλε ανακοι ΄νωση
προςτο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο, το Συµβου ΄λιο, την Οικονοµικη ΄
και Κοινωνικη ΄Επιτροπη ΄και την Επιτροπη ΄των Περιφερειω ΄ν προτει΄-
νονταςτα επο ΄µενα βη΄µατα στην πολιτικη ΄του ραδιοφα ΄σµατος. Η
ανακοι΄νωση αυτη ΄βασι΄ζεται στα αποτελε ΄σµατα τηςδηµο ΄σιαςδια-
βου΄λευσηςγια την Πρα ΄σινη Βι΄βλο σχετικα ΄µε την πολιτικη ΄για το
ραδιοφα΄σµα στο πλαι ΄σιο των πολιτικω ΄ν τηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΚοινο΄τη-
τας, ο΄πωςοι τηλεπικοινωνι ΄ες, οι ραδιοτηλεοπτικε ΄ςµεταδο ΄σεις, οι
µεταφορε ΄ςκαι η ε ΄ρευνα και ανα ΄πτυξη (Ε&Α). Το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινο-
βου΄λιο εξε΄φρασε την ικανοποι ΄ηση΄του για την εν λο ΄γω ανακοι ΄νωση
µε το ψη ΄φισµα της18ηςΜαι ΅ου 2000. Θα πρε ΄πει να τονισθει ΄ο΄τι
ει΄ναι επιθυµητο ΄ςκα΄ποιοςβαθµο ΄ςπρο΄σθετηςεναρµο ΄νισηςτηςκοι-
νοτικη΄ςπολιτικη ΄ςγια το ραδιοφα ΄σµαγια υπηρεσι ΄ες και εφαρ-
µογε΄ς,καιιδι΄ωςγια υπηρεσι ΄εςκαι εφαρµογε ΄ςκοινοτικη΄ςη΄
ευρωπαι¨κη΄ς εµβε΄λειας, και ο΄τι ει΄ναι αναγκαι ΄ο να εξασφαλισθει ΄
ο΄τι τα κρα ΄τη µε΄λη εφαρµο ΄ζουν µε τον απαιτου ΄µενο τρο ΄πο ορισµε ΄-
νεςαποφα ΄σειςτηςΕυρωπαι ¨κη΄ς∆ια΄σκεψηςΤαχυδροµικω ΄ν και Τηλε-
πικοινωνιακω ΄ν Οργανισµω ΄ν(CEPT).
Τροπολογι ΄α9
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 4α (νε΄α)
(4α) Κα΄θε νε΄α κοινοτικη ΄πρωτοβουλι ΄α στο πλαι ΄σιο της
πολιτικη΄ς ραδιοφα΄σµατος αποφασι ΄ζεται, µε τις προβλεπο ΄-
µενες διαδικασι ΄ες, απο΄το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το
Συµβου΄λιο µε βα ΄ση σχετικη ΄προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς.
Χωρι΄ςν αθ ι΄γεται το δικαι ΄ωµα πρωτοβουλι ΄ας της Επιτροπη ΄ς
η προ΄ταση πρε΄πει να περιλαµβα ΄νει, µεταξυ ΄α΄λλων, πληρο-
φορι΄ες σχετικα΄µε τον αντι ΄κτυπο της σχεδιαζο ΄µενης πολιτι-
κη΄ς στους κυ ΄κλους χρηστω ΄ν του υπα ΄ρχοντος φα ΄σµατος,
καθω΄ς και στοιχει ΄α για οιαδη ΄ποτε γενικη ΄ανακατανοµη ΄
των ραδιοσυχνοτη ΄των που θα απαιτου ΄σε ενδεχοµε ΄νως η εν
λο΄γω νε΄α πολιτικη΄·25.7.2002 EL C 177 E/165 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 12 ∆εκεµβρίου 2001