ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)252
Vol.1982/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(82)252 TEΛ .
ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες ,χΙουνίου 1982
ΤΠΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦ0
Γενική Γραμματεία
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ
17η ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
επίτηςεξετάσεως τουπαραγωγού κοινοτικού δικαίου
Συμπλήρωμα στίς προηγούμενες εκθέσεις
περί τωνπράξεων τωνσχετικών μέ
τούς ακόλουθους τομες :
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΚΑΙΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ (ΕΟΚκαίΕΚΑΧ )
C0Mf82l 252TEA

Συνεχίζοντας τησυστηματική Εξέταα[ηταυπαραγώγουκαινατικοΟδικαί­
ουτηνδποίαδιεξάγειμέτην'Ισπανική "Αντιπροσωπεία σύμφωναμέτήν
ΕντολήπούτηςεδδθηΕπ'αίττουάπδΐδΣυμβούλιο,?)"Επιτροπήπροέβησ&
μίαΕνδιάμεσησυμπληρωματική ΕξέτασητωνπράξεωνγενικήςΙσχύοςπού
θεσπίσθηκαν άττότά"ΟργανατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνστούςτομεΤς
-τΡ^ςΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ,
-τηςΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΩΣ ΤΩΝΝΟΜΟΟΕΣΙΠΝ,
-τουΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣκαίΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣΥΠΗΡΕΣΙΩΝ,
-τωνΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ,
-τωνΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ(ΕΟΚκαίΕΚΑΧ).
"Ησυμπληρωματική αύτηΕξέτασηαφορούσεάφ'Ενδςτίςπράξειςπούδέν
συμπεριλήφθηκαν (ΕνγνώσειηΕκπαραδρομής)στηναρχικήεξέτασηκαθώς
καίτάπροβλήματαπούπαρέμεινανσέΕκκρεμότητα κατάτήναρχικήαίττή
Εξέτασηκαίίκρ'έτέρουτίςνέεςπράξειςπούμεσολάβησαν &πδτδτεγιά
καθένααντίστοιχαάπδτούςτομεΤςαύτούςκαίπούητανσέισχύστίς
31Δεκεμβρίου 1980.
"ΟπωςκαίκατάτίςαρχικέςΕξετάσεις&νάτομεΤς,ή"Ισπανική ~
"Αντιπροσωπεία Ενημερώθηκε,Επίσης,γιάδλεςτίςπράξειςπούθεσπίσθηκαν
&πδτδΣυμβούλιοητήν"ΕπιτροπήστούςΕνλόγωτομεΤς,οΐ&πο7εςδέν
ίιπάγονταιστδκυρίωςπαράγωγακοινοτικόδίκαιοκαίοίδποΤεςδένέχουν
νομικήΙσχύαναγκαστικού χαρακτήραγιάτάΚράτημέλ^ητούςδπηκόους
τους(δπωςσυστάσεις,ψηφίσματακαίάλλεςΕσωτερικέςαποφάσεις)αλλά
οΙδποΤεςπαρουσιάζουν Ενδιαφέρονγιάτήνανάπτυξηητδνπροσανατολισμό
τωνκοινοτικώνδραστηριοτήτων καίαποτελούνμέρος,γιάτόλδγοαίττδ,
του"κοινοτικούκεκτημένου".01πράξειςαυτέςδένπροκαλούν,φυσικά,
κανέναπρδβλημαπροσαρμογήςκαίΕπομένωςδένπεριλαμβάνονταιστδΠαραρ­
τήματατηςπαρούσαςΕκθέσεως.
ΜέτήνΕπιφύλαξητωνπαρατηρήσεων πούδιατυπώνονται κατωτέρω,τάΑποτε­
λέσματατηςσυμπληρωματικής αύτηςΕξετάσεωςκαταχωρούνται στδδύοπαραρ­
τήματαπούεΤναισυνημμέναστήνπαρούσαεκθεση:

-2-
-ΤοΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Iπεριλαμβάνει τάνκατάλογο τ3ννέων πράξεων πού Εξε­
τάσθηκαν ο'ίόαοϊες δένΑπαιτούν καμία τεχνική προσαρμογή λόγω τί^ς
προσχωρήσεως τ?ίς"Ισπανίας .
-ΤδΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIπεριλαμβάνει τήνΑναφορά τδντεχνικδν προσαρμογών
πουΑποδεικνύεται δτιείναι ΑναγκαΤο νάγίνουν σέ (Ορισμένες πράξεις
καί ο!οποίες 0άπρέπει νάμνημονευθούν στάέγγραφα προσχωρήσεως .
3, *Μττ:?ί'·Ί-ηο^τήΕνδιάμεση συμπληρωματική έξέταση Αδήγησε στήδιαπί­
στωση δ' :Αρ .σμένες πράξεις ,πούΤσχυαν κατά τήνΑρχική έξέταση του
καθενός τ^ν£νλίγω τομέων καίπούέξετάσθηκαν γιά τόλύγο α&τί ,
Ακυρώθηκαν 2-,ντδμεταξύ ^τροποποιήθηκαν Απάνέες πράξεις πούθεσπί­
σθηκαν εκτοτ
ί./ίτροποποιήσεις πούμπορούν νάπροκύψουν δσον Αφορα τίςτεχνικές
προσαρμογές πουεΤχαν μνημονευθεί στάσυμπεράσματα τδνέκθέσεων έπί
τδνΑποτελεσμάτων τδνΑρχικδν αίιτδν Εξετάσεων ,Αναφέρονται στά
ΠΑΡΑΡΤΚνΆ IIτήςπαρούσας Εκθεσης ,ΰπάμορφή διορθώσεων ήσυμπληρώ­
σεων τδν £νλάγω προηγουμένων συμπερασμάτων .
4. ?Εξβλλϋυ ,αδτή ήσυμπληρωματική έξέταση ΑφοροΟσε έπίσης τίςπαρατη­
ρήσεις πούυπέβαλε £ντδμεταξύ ήΙσπανική 'Αντ ιπροσωπεία -κατά τήν
7ηυπουργική σύνοδο τί^ς16ης Μαρτίου 1981 (έγγραφο ϋΟΝΡ –Ε/26/θΐ)–
καίκατά τήν 12ησύνοδο σέΕπίπεδο 'Αναπληρωτδν τί^ς27ης 'Απριλίου 1981
("έγγραφο ΟΟΜΡ -Ε/34/81)-σχετικά μέτάτεχνικά συμπεράσματα πού Επι­
βεβαιώνουν τάΑποτελέσματα τδνΑρχικδν έξετάσεων πούέγιναν στούς Εν
λάγω τομεϊς .
Αίιτές οΐπαρατηρήσεις διατυπώνονται βασικά κατάπιν τδντροποποιήσεων
πού'έκανε ,ή"Ισπανική "Αντιπροσωπεία ατήνδιατύπωση πούείχε Αρχικά
προτείνει ή'ίδια σχετικά μέΑρισμένες τεχνικές προσαρμογές .01Αναγκαί­
εςΑπαντήσεις διατυπώνονται κατωτέρω καία!διορθώσεις πούπροκύπτουν
κατά τήδιατύπωση τδν ένλίγω προσαρμογδν Αναφέρονται Επίσης στάΠΑΡΑΡΤΗ ^
ΜΑIIτηςπαρούσης Εκθέσεως .

π.
'ΗΕξέτασητδν£νλόγωπράξεωνκαλεΤ,έκτόςαίπ-οΟ,τίςακόλουθες
παρατηρήσεις :
Α.-ΣτόντομέατΡΙςΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ (*)
1.'ΗέξέτασητδνπράξεωνποΰΑναφέρονται στήΦΟΡΟΛΟΓΙΑΑφορούσεέπΓ-
σηςτήν'Οδηγία79/ΐ07ΐ/Ε0Κτης6ηςΔεκεμβρίου1979πούείχεσάν
Αντικείμενο νάέπεκτείνειστόνΦΠΑτόνκοινοτικόμηχανισμόΑναγκα­
στικέςεΤσπραξηςτ3νΑπαιτήσεωνστόντομέατωνγεωργικώνε!σφορ3ν
καΓτδνδασμώνποΰθεσπίσθηκαν Απότήν'Οδηγία76/30Θ/Ε0Κ.
ΣτόβαθμόκαίγιότήνπερίοδοδπουΑναβάλλεται ήεΙσαγωγήστήν
'ΙσπανίατοΠσυστήματος ΦΠΑ,θάπρέπεινάέπεκταθεϊ6μηχανισμός
α&τόςείσπράξεωςστόφόροκΰκλουέργασιδνποΰ65παραμείνεισέ
Ισχΰστήν"Ισπανία,κατότήδιάρκειατηςμεταβατικήςπεριόδου
αίιτΡς.
(1)θ!παρατηρήσειςσχετικάμέτόντομέααυτόπαρατίθενταιπρόςίιπόμνηση.
"ΕχουνηδηξεπεραστείεξαιτίαςτηςπρόσφατηςδήλωσηςτηςΙσπανικήςαντι­
προσωπείας,ήόποίαανέλαβετήδέσμευσηνάθεσπίσει *π5σΰστημαΦΠΑ
αμέσωςμετάτήνπροσχώρηση "ήδήλωσηαύτηεγινεμετάτηνπαρουσιαζόμενη
έξέταση.

-4-
ΗιδιαπαρατήρησηΓσχύειγιάτήν"Οδηγία79/1070/ΕϋΚπούεχεισάναντι­
κείμενονάΕπεκτείνειστδνΦΠΑτδνκοινοτικόμηχανισμόαμοιβαίαςσυνδρο­
μήςπούθεσπίσθηκεστδντομέατωναμέσωνφδρωνβάσειτης"Οδηγίας
77/799/ΕΟΚ.
2."Οσονάφορατην"Ογδοη'ΟδηγίατουΣυμβουλίου(79/1072/Ε0Κ)της6ης
Δεκεμβρίου1979στδθέματηςΕναρμονίσεως τωννομοθεσιώντωνΚρατών
μελώντωνσχετικώνμέτούςφδρουςκύκλουΕργασιών(τρδποιΕπιστροφής
τουφόρουπροστιθεμένης αξίαςστοΰςίιποκειμένουςστδφδροοΙδποΤοιδέν
εΤναιΕγκατεστημένοι στδΕσωτερικότηςχώρας),θάπρέπει,στήνπερίπτω­
σηπούθάΕπιτρεπότανστην"Ισπανία.νάαναβάλλειτηνεισαγωγήτουσυ»*
στήματοςΦΠΑκαίκατάτηδιάρκειατηςΕνλδγωμεταβατικήςπεριόδου,νά
ΕξομοιωθείτδΚράτοςαυτόπούπρόσχαρε"μέτρίτηχώραγιάτήνΕφαρμογή
τηςΕνλδγωδδηγίας.
'ΜΕξομοίωσηαύτηδικαιολογείται &πδτόγεγονόςΒτι,στάπλαίσιατου
σημερινούσυστήματοςφόρουκύκλουέργασιδνπούΙσχύειστήν"Ισπανία
ο]ΙσπανικέςφορολογικέςίπηρεσΓεςδηλώ^υνδτιδίνμπορούνπροσδιορΓ–
σουντήφορολογικήεπιβάρυνσητίοδπρέπεινίΙπιοτραφεΤστοΰςκοινοτικούς
ίιποκειμένουςστδφδροο!δποΤοιδένκατοικούνστηχώρα,βάσειτηςΕν
λδγωδδηγίας.
Β.-ΣτδντομέατηςΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΩΣ ΤΩΝΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ
1.ΣτδνπίνακατωνΕπίτροπωντωνδποίωνθάπρέπεινάπροβλεφθεί ή
Ολοκληρωτική &νπνέωσηδλωντωνμελώντουςκατάτήνπροσχώρησητης
"Ισπανίας »'ΐαναφοράπούεμφαίνεταιστδσημεΤο3τωνκαταχωρημέ­
νωνπαρατηρήσεων στήν^Οηεκθεσητης'Επιτροπής(£γγρ.ΚΙΜ(8θ)563
τελικδτης6·10.1980,σελ.3)πρέπεινάάντικατασταθείάπδτήνακό­
λουθηαναφορά:
-Συμβουλευτική "ΕπιτροπήΤροφίμων,
δημιουργηΟείσαμέτήνάπδφασητης"Επιτροπήςαριθ.Θ0/1073/Ε0Κ
της24ης"Οκτωβρίου1980(ΕΕΙ_318/28της6.11,198θ).
2."ΑνάμεσαστίςπράξειςπούΕξετάσθηκανστδντομέααίττδπεριλαμβάνεται
ΛΣύμβασηγιάτδΕφαρμοστέοδίκαιοστίςσυμβατικέςΕνοχέςπού

-5-
ΑνοίχθηκεγιάίιπογραφήστήΡώμηστΓς19Ιουνίου1980(80/934/Ε0Κ),τήν
ΑποίαΕχουνΑπογράψει,μέχρισήμερα,ΑκτώΚράτημέλη(ΕΕΙ_2.66της
9.10.1980).01παρατηρήσεις πούδιατυπώνοντα ιστηνπροαναφερόμενη 10η
έκθεσηΕπίτοΰθέματοςτηςπροσχωρήσεως της*Ισπανίαςστόσύνολοτδν
συμβάσεωντίςΑποΤεςΕχουνίπτογράψειτάΚράτημέληΑφοπυΏ-,'ί,πίσηςτήνίν
λόγωσύμβαση,στ<5βαθμόπούήσύμβασηαίιτήΒά'έχππραγματικό απογραφεί
ΑπόδλατόΚρότημέληκατάτήνπροσχώρησητης"ΙσπανίαςστήνΚοινότητα
(πρβ.κοινήδήλωσηποΰπροσαρτάται στήνΕνλόγωσύμβαση).
3.Κατ'Εφαρμογή της"ΟδηγίαςτουΣυμβουλίουΑριθ.?1/316/Ε0ΚγιατίςΕγκρί­
σειςΕΟΚπροτύπωνΑργάνωνμετρήσεως,ήΕπιτροπήΑνακοίνωσετούςπίνακες
τδνέγκρίσεωνπροτύπωνΕΟΚστάδιόφοραΚρότηρέλη(ΕΕ0194της31.7.19Θ0
καίΕΕ0349της31.12.19Β0).01πίνακεςαίιτοίθόπρέπειφυσικόνόσυμπλη­
ρώνονταιΑπόΕνημέρωσηπούπεριλαμβάνει τίςέγκρίσεις ΕΟΚπούχορηγήθηκαν
στήν"Ισπανία,ίιπόκειταιδέστήνΕπιτροπήνάτούςδημοσιεύεισέπρόσφορο
χρόνομετότήνπροσχώρησητης"Ισπανίας.*ΗΑναγκαιότης αίιτήμεταγενέστερης
Ενημερώσεως δένπροκαλείκανέναπρόβλημαπροσαρμογής .
4.'Απαντώνταςστίςδύοπαρατηρήσεις της'ίσπανικης "Αντιπροσωπείας σχετικόμέ
τότεχνικόσυμπεράσματα πούΕπιβεβαιώνουν τόΑποτελέσματα τηςΑρχικήςΕξετά­
σεωςτδνπράξεωνποΰΑφορούναίιτόντόντομέα(πρβλ.έγγραφο00ΝΡ-Ε/34/81,
σημεΤοIIIΑ),ή"ΕπιτροπήθεωρεΤδτι:
α)Δένπρέπεινόλαμβάνεται ίιπόψηήπροσαρμογή πούή"Ισπανική"Αντιπροσωπεία
θέλεινάΕπιφέρειστήνΑπόφασητοΟΣυμβουλίου τίης13ηςΝοεμβρίου1969,περί
τδνδιαδικασιών ΕπεμβάσεωςτηςμόνιμηςΕπιτροπήςτροφίμων.
ΔένίιπάρχεισίγουραΑμφιβολίαδτιήΑπαραίτητηγιατήλήψηΑποφάσεων Από
τήνΕπιτροπήπλειοψηφία πρέπεινάπροσαρμοστεί βάσειτδντροποποιήσεων
ποΰΕγινανστόάρθρο148τηςσυνθήκηςκατάτήνπροσχώρηση νέωνΚρατδν
μελδν.
Εντούτοις,δπωςΑνέφερεϊ^δηήΕπιτροπήστήνΑρχικήτηςΕκθεση(Εγγραφο
(ϋΟΜ(θθ)563τελικό,σημεΤοII,1)γιότήνΕνλόγωΑπόφασηκαθώςκαίγιό
τήνΑπόφασητοΟΣυμβουλίουτης28ηςΜαΤου1969περίτηςπροσαρμογές στή

-6-
τεχνική πρόοδο τΏνοδηγών πούέχουν σκοπό τηνέξάλει ψητ2ντεχνικδν
Ιμποδίων στίς Ανταλλαγές -έμποδίων πούπροκύπτουν Απότίςδιαφορές Ανά–
μεσπ στίς νομοθεσίες τδνΚρατδν μελδν -,αί»τή ήπροσαρμογή δένπρέπει νά
γίνει μέτυπικό τρόπο στίς διατάξεις αίιτδν τδνΑποφάσεων .Πρόκειται πράγ­
ματι γιάέσωτερικές πράξεις πούδχουν σκοπά νάέπιβεβαιώσουν τήνπρόθεση
τοϋΣυμβουλίου νάλάβει δπόψη τουτήνδιαδικασία ποΰκαθορίζεται Απόαίιτές
τίςΑποφάσεις κατά τήθέσπιση Αργότερα τδνδιαφόρων Αδηγιδν στούς £νλόγω
τομείς .01διατάξεις λοιπόν πούπεριλαμβάνουν αίιτούς τούς διαδικαστικούς
κανόνες πρέπει νάπροσαρμοστούν ,σύμφωνα μέτίζτροποποιήσεις πούέγιναν
στήν Απαραίτητη γιάτήλήψη Αποφάσεων πλειοψηφία τοΟΑρθρου 148 τ?)ςσυνθή­
κης ,σέκαθεμία Απόαίττές τίςΑδηγίες ,οΐΑποΤες ΑποτελοΟν πράξεις παράγωγου
κοινοτικοϋ δικαίου 5ΤΒΙ0Τ0 5ΕΝ51 ).
'Υπ'αίιτές τίςπροϋποθέσεις ,έφόσον καμία προσαρμογή δένέπήλθε στίς έν
λόγω Αποφάσεις κατά τίςπροηγούμενες διευρύνσεις ,δένδπάρχει λόγος νά
έπέλθεί προσαρμογή κατά τήνπροσχώρηση τηςΙσπανίας .
β)01τροποποιήσεις πούείσηγήθηκε ήΙσπανική Αντιπροσωπεία σχετικά μέτή
διατύπωση τδντεχνικδν προσαρμογδν πούπρέπει νάέπέλθουν στήν Αδηγία
69/493/ΕΟΚ τΡ^ς15ης Δεκεμβρίου 1969 ,περί τηςπροσεγγίσεως τδννομοθεσιών
τδνΚρατδν μελδν σχετικά μέτόκρύσταλλο ,Ιχουν γλωσσολογικό χαρακτήρα
καίδένπροκαλοϋν Αντιρρήσεις .Συμπεριλαμβάνονται λοιπόν στόΠαράρτημα
Ιίτ?|ςπαρούσης έκθέσεως ,μεταξύ τδνδιορθώσεων ποΰπρέπει νάγίνουν στά
Αρχικά τεχνικά συμπεράσματα ,γι'αίττό τόθέμα .

ΣτδντομέπτουΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΠΣ
καΓτηςΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
1.ΣτδνπίνακατωνΕπίτροπωνγ-ΐστΓί;άποΤεςπρέπεινάπροβλεφθεί
8τιήπρώτηθητείατωννέωνμελών('ίσπανδν)9άλήξειταυτόχρονα
μέτήθητείατωνμελώντά&πο~αΟάεΤναι&νίιπηρεσίακατάτηνπρο­
σχώρησητηςΊεπτανίας (προκειμένουνάΕξασφαλισθεί ηταυτόχρονη
μεταγενέστερη δνανέωσητουσυνόλουτωνμελώντωνΕπίτροπωναίττου
τουείδους-πρβλ.άρθρο148§1,καίΠαράρτημαVIIIτηςΠράξης
Προσχώρησηςτου1972),πρέπεινάαναφερθούνοΐδιάφορεςσυμβουλευ­
τικέςΕπιτροπέςγιάτηνεπαγγελματική Εκπαίδευσηοΐάπο~εςδημιουρ-
γήθηκανστδνΕνλδγωτομέα,δηλ.:
-Συμβουλευτική 'Επιτροπήγιάτην"Εκπαίδευσητων'Ιατρών,πού
δημιουργήθηκε μέτήνάπδφασητουΣυμβουλίουάριθ.75/364/Ε0Κ
της15ης'Ιουνίου1975
(EEL167/17Trjc;30.6.1975)
-Συμβουλευτική ΕπιτροπήγιάτήνΕκπαίδευσητωνΝοσοκόμων,
πούδημιουργήθηκε μέτήνάπόφασητουΣυμβουλίουάριθ.77/454/Ε0Κ
της27ης'Ιουνίου1977
(EEL176/11Tnq15.7.1977)
-Συμβουλευτική ΕπιτροπήγιάτήνΕκπαίδευσητων"Απασχολουμένων
μέτήν"Οδοντιατρική ,
πούδημιουργήθηκε μέτήνάπδφασητουΣυμβουλίουάριθ.78/638/Ε0Κ
της25ης"Ιουλίου1970
CEEL233/15Tnç24.0.1970)
-Συμβουλευτική "ΕπιτροπήγιάτήνΕκπαίδευσητωνΚτηνιάτρων,
πούδημιουργήθηκε μέτήνάπόφασητουΣυμβουλίουάριθ.78/1028/Ε0Κ
της18ηςΔεκεμβρίου 1978
(ΕΕΙ_362/10της23.12.1978
-Συμβουλευτική "Επιτροπήγιάτήν"ΕκπαίδευσητωνΜάιων,
πούδημιουργήθηκε μέτήνάπδφασητουΣυμβουλίουάριθ.80/156/Ε0Κ
της21ης"Ιανουαρίου 1980
(EEL33/13Trjç11.2.1980) ,

-θ-
2.Ηπαρούσασυμπληρωματική εξέτασηδένέπέτρεψετήνκ.ίίλυσηταυπροβλήματος
πούπροκύπτειΑπότήσημερίν'ϊλλειψηστήν'ίσπανΓαμιαςΙδιαίτερηςέκ-
παίδευσης"Απασχολουμένων μέτήν'Ρδοντιατρική"πούδιακρίνεται Απότήν
ΕκπαίδευσητΘνστοματολόγων .ΔένΕφαρμόζονται λοιπόνπροσωρινόοΐπρο­
σαρμογέςπούπρέπειΕνδεχομένως ν<5ΕπέλθουνστίςΑδηγίεςτοΟΣυμβουλίου
Αριθ.78/586/ΕΟΚκαί78/687/ΕΟΚλόγωτωνείδικδνμεταβατικΏνμέτρωνπού
πιθανόνθ<5ληφθούνγι'α&τότόθέμαστόπλαίσιατΏνδιαπραγματεύσεων ου­
σίας(πρβλ.£γγρ.ϋΟΝΓ-Ε/51/θΟσημείοΔ,3,σελ.11,καίΕγγρ.ΟΟΝΡ-
Ε/56/Θ0,τταρ.ϋ,σελ.5).
3·ΠροέβηΕπίσηςσένέαείςβόθοςΕξέτασητΏν'ΙσπανικώνπιστωτικΰνΙδρυμότων
πούπρέπεινόΑναφερθούνστόδρθρο2,παρ.2της'ϋδηγίαςτουΣυμβουλίου
Αριθ.77/780/ΕΕΚτ^ς12ηςΔεκεμβρίου1977προκειμένου νόΕξαιρεθούνμονίμως
ι.^ΕφαρμογέςαίιτίηςτΡ)ςΑδηγίας(πρβλ.£γγρ.ΟΟΝΡ-Ε/51/80,
ρ,.'εΤα0.1σελ.1θ],
'ΗαίτησητΡ|ς"ΙσπανικέςΑντιπροσωπείας νόπεριληφθείτό"ΙΝ5ΤΓΓΙΙΤΌϋΕ
ΟΒΕϋΙΤΟΟΡΚΙΑΙ."στόνπίνακααίιτδντδνΕξαιρέσεων(πρβλ.έγγρ.0X3ΝΡ–Ε/56/80,
π^ρ.ϋ)δένπροκαλεΤΑντιρρήσεις .'Ηπροσαρμογή αϋττή£χειλοιπόνκαταχωρη-
;ΓστόΠαράρτημαIIτηςπαρούσηςΕκθέσεως.
4.Τέλος,Απαντώνταςστίςδύοπαρατηρήσεις πούυπέβαλεή"Ισπανική'Αντιπρο­
σωπείασχετικόμέτότεχνικόσυμπερόσματα πούΕπιβεβαιώνουν τόΑποτελέσματα
τΡίςΑρχικήςΕξετδσεωςτΒνπρόξεωνπούΑφοροΟναίιτόντόντομέα(πρβλ.£γγρ.
(ΧΙΝΡ-Ε/26/81,σημεΤοIIΒ,σελ.4–5),ή"ΕπιτροπήθεωρεΤδτι:
α)Δένδικαιολογείται συμπληρωματική προσαρμογήπού'ίσπανική "Αντιπροσω­
πείαθέλεινόΕπιφέρειστόδρΒρο4της'ΟδηγίαςτοΟΣυμβουλίουΑριθ.
73/239/ΕΟΚτί^ς24ης"Ιουλίου1973περίτΡ^ςΑναλήψεωςκαίΑσκήσεωςτηςΑμέσου
ΑσφαλίσεωςπλήντηςΑσφαλίσεωςζωης,προκειμένου νόέξαιρεθοΟνρητδςτρεις
δημόσιοιΑργανισμοί ΑπότόπεδίοΕφαρμογήςαί)τΡ|ςτηςΑδηγίας.'ΟΑρισμός
αίττουτοΟπεδίουΕφαρμογήςΕξαιρεΤπρόγματιτούςτρεϊςΕνλόγωΑργανισμούς .

-s-
Εντούτοις ηΙσπανική Αντιπροσωπεία επεφυλάχθη νάτροβε'ί σένέαέξέ-
ταση α^τί^ς τηςέρωτήσεως υ~άτ6φό5ςτ3νσυμπληρωματικών Εξηγήσεων πού
τΠς ^δόθηκαν καΓνάέπανέλθει ανχρειασθεί ,σέκόπο ιαμεταγενέστερη φάση
τΏντεχνικΏν Εργων ποΰπρέπει νάγίνουν σ'αβτόν τόντομέα ,στήν αΐτησή της
νάαναφερθεί ρητΏς ι*)έζαίρεση δύοΑργανισμΏν ("ΟΟΜΚΑΒΙΑ 0Ε!_5ΕΒϋΡΟ ΟΒΙ.Ι0ΑΤΟΒΙΟ
DEVIAJEROS ",Kaf"C0NS0RC3D DECOMPENSACION OFSEGUROOS "].
Αντίθετα ηδιόρθωση πού προτάθηκε γιά τόθέμα τηςπροσαρμογής πού πρέπει
νάγίνει στόδρθρο 8παρ .1α)δένπροκαλεΤ Αντιρρήσεις καίσυμπεριλαμβά­
νεται στόΠαράρτημα IIτηςπαρούσης έκθέσεως .
[3,ι'Ητροποποίηση πούείσηγηθηκε ή"Ισπανική Αντιπροσωπεία γιάτόθέμα της
μνημόνευσης τοΟΑρμόδιου γιάτήχορήγηση Ορισμένων διπλωμάτων καίέπαγ-
γελματικΏν τίτλων υπουργείου ,Αποτέλεσμα μιας πρόσφατης Αναδιοργανώσεως
"Ισπανικής κεντρικής διοικήσεως ,συμπεριλαμβάνεται Επίσης στόΠαράρτη -
»IIτηςπαρούσης Εκθέσεως υπόμορφήν διορθώσεων πούπρέπει νάγίνουν
■7τ5Αρχικά τεχνικά συμπεράσματα γι'αβτό τόθέμα .
Λ<–Στόντομέα τδνΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΓΠΘΕΣΕΩΝ
ΚΓτατήνΑρχική έξέταση πού 'έγινε στόντομέα α&τό ,ο!πολυάριθμες τεχνι­
κέςπροσαρμογές ,πούθάπρέπει νάγίνουν σέΑρισμένες διατάζεις καίστά
παραρτήματα τΟνκανονισμών (ΕΟΚ )Αριθ .1408/71καιΑριθ .574/72τοΟΣυμ-
βουλίου τΏνσχετικΏν μέτήνέφαρμογή τωνσυστημάτων κοινωνικής Ασφαλίσεως
στους μισθωτούς καίτίςοίκογένειές τους πούδιακινούνται έντός τηςΚοι­
νότητος ,δένεΤχαν Ακόμη καθορισθεί ,διότι £ξαρτΏντο ΑπότήνΑνακοίνωση
πληροφαρι Ώνκαίτεχνικών στοιχείων έκμέρους τής "Ισπανικής Αντιπροσω­
πείας (1).
(1)£γγρ .00Μ (80)345τελικό ,σημείο II,3(σελίδα 2)

-10-
Αυτάτάπληροφοριακά στοιχείαδόθηκανΑπότήν'ίσπανική *Αντίπροσωπεία
έπ'είικαιρΓα τηςσυμπληρωματικής παρούσηςέκθέσεως.*ΗΕπιτροπή,Αφοΰ
συμβουλευτεί τήδιοικητική ΕπιτροπήγιάτήνκοινωνικήΑσφάλισητδνμετα-
ναστδνΕργαζομένων σχετικάμέτάσχέδιατ3νκειμένωνπούθάκαταρτιστούν
βάσεια&τδντ3νστοιχείων,θάυποβάλλειΑργότεραστόΣυμβούλιομιάείδική
Εκθεσημέτίςπροσαρμογές ποΰ0άπροτείνεινάγίνουνστίςίνλόγωπράξεις
καθώςκαίτάσχόλιαποΰαίιτέςοΐπροσαρμογές συνεπάγονται .
2.Στόνπίνακατδν£πιτροπό5νγιάτίςόποΤεςθάπρέπεινάπροβλεφθείδτιή
πρώτηθητείατΰννέωνμελΟν('ίσπανδν)θάλήξειταυτόχροναμέτήθητεία
τΒνμελΒντάΑποΤαθάεΤναι&νυπηρεσίακατάτήνπροσχώρηση τΡ|ς"Ισπανίας
(1),πρέπεινάπροστεθοΟνοΙΑκόλουθεςσυμπληρωματικές Αναφορές:
-Διοικητικά ΣυμβούλιοτοΟΕ&ρωπαΤκοΠ ΚέντρουγιάτήνΑνάπτυξητΡ|ς
Επαγγελματικές έκπαιδεύσεως ,
ποΰδημιουργήθηκε μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.337/75τοΟΣυμβουλίου
της10ηςΦεβρουαρίου 1975
(ΕΕI-39/1της13.2.1975)
-ΔιοικητικόΣυμβούλιο ΤΌΟΕίιρωπαΤκου "Ιδρύματοςγιάτήβελτίωση
τΒνσυνθηκδνδιαβιώσεωςκαίέργασίας,
πούδημιουργήθηκε μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.1365/75τουΣυμβουλίουτης
της26ηςΜαΤου1975
(EEL139/1TFJÇ30.5.1975)
Π)δγγρ.00Μ(80)345τελικό,σημείοII,6α)(σελίδα4)

-11-
3.Γτ·5νπίνακατ3νέπιτροπΟντΏνοποίωνπρέπεινδπρορΑ^φθ^ϊ ήολοκληρωτική
Ανανέωσηδλωντδνμελδντους.-.ατάτηνπροσχώοησητηςΙσπανίας(ΐ),πρέπει
νι5ΑφαιρεΒεΤ ήΑναφορδπούΕμφαίνεταιστή2ππαύλα(Συμβουλευτική Ισομερής
ΕπιτροπήγιδτδΚοινωνικόΠροβλήματα στ<5νΤομέατηςΕσωτερικήςΝαυσιπλοίας),
καΓνάπροστεθεΤήΑκόλουθηπαύλα:
-ΙσομερήςΕπιτροπήστδνΤομέατΡίςΕσωτερικής Ναυσιπλοΐας πούΙδρύθηκε
μέτήνΑπόφασητηςΕπιτροπήςΑριθ.80/99ΐ/£0Κτης9ης"Οκτωβρίου1980
(ΕΕΙ_297/28τΡ^ς6.11.1960)
<ι.ΆπδτήνΕξέτασητΡ^ςάδηγίαςτουΣυμβουλίουΑριθ.Βθ/987/ΕΡΚτΡίς20ης
"Οκτωβρίου1980,περίτΡίςπροσεγγίσεως τδννομοθεσιώντ3νΚρατδνμελδν
ϋ'ΑποΤεςΑναφέρονται στήνπροστασίατΩνμισθωτδνσέπερίπτωσηΑφερεγγυό–
τουΕργοδότη,προέκυψεδτιΤσωςχρειασθείνδσυμπληρωθεί τδΠαρδρτημα
:ΛΑναφερθούνΑρισμένεςκατηγορίεςΕργαζομένων στήνΙσπανίατδνΑποίων
ί,Απαιτήσεις μποροΟννδΑποκλεισθούν ΑπότόπεδίοΕφαρμογΡίςτήςΕνλόγω
άδηγίαςσύμφωναμέτδδρθρο1παρ.2.
'Η"ΙσπανικήΑντιπροσωπεία δέν?ίτανεντούτοις,σέθέσηνδΕκφρδσειΕπί
ΠπαρόντοςτήνΒποψήτηςγιδτδσημείοαίιτΰ.
Συνεπές,τδθέμααίττόθδΕξετασθεί,καθίςκαίΑκαθαρισμδςΕνδεχομένων
πρασαρμογδν πούπρέπεινδγίνουνΕπ'αίιτοΟ6νχρειασΒεΤ,σέμεταγενέστερη
ψδσητδντεχνικδνέργασιδνπούθδσυνεχισθοϋν στόντομέααδτό.
Υπαυτέςτιςσυνθήκεςηενλόγωπράξηδεναναφέρεταισέκπνέναπαοάρτημα
τηςπαρούσηςεκθέσεως.
5.Άνδμεσαστίςπρδξειςπούπεριλαμβδνονται στήνπαρούσασυμπληρωματική
έξέττιση,Εμφαίνονταιοΐδύο"Ανακοινώσεις "τ?|ςΕπιτροπής τΡ)ς7ηςΣεπτεμ­
βρίου1979πούΑφοροΟνΑντίστοιχατίςδημοσιέςΑρχέςστΓςΑποΤεςτδΚρδτη
μέληδίδουντήνΑρμοδιότητα νδΕπεμβαίνουνοικονομικάυπέρΕνεργειδνπού
(ΐ)'έγγρ.00Μ18θ)345τελικό,σημεΤοII,6β(σελίδα5)

-12-
πραγματοποιοΟνταιΑπόφορείςτοΟΙδιωτικούδικαίουκαίοΐδιαδικασίες
πούΑρΓσθηκανΑπότόΚρότημέληγιότήνυποβολήτΰναΐτήσεωνσυνδρομής
τουΕίιρωπαΥκοΰΚοινωνικούΤαμείουκαΓτήνδιαβίβασητουςστήνΕπιτροπή
(ΕΕΙ_236της19.9.1979).
Εναπόκειται ,βεβαίως,στήνΕπιτροπήνόσυμπληρώσειτίςΑνακοινώσεις
αύτές(πούδημοσιεύθηκαν κατ*ΕφαρμογήΑντίστοιχατοΟδρθρου4τουκα­
νονισμοί )(ΕΟΚ)Αριθ.2396/71καίτοΟ£ρ0ρου1τουκανονισμοΟ (ΕΟΚ)Αριθ.
858/72),μ£παρόμοιαδημοσίευσηγι<5τήνΙσπανία.'ϋΑπαίτησηαίιτή
δένσυνεπάγεται ,Εντούτοις,καμμίαπροσαρμογήτδνένλόγωπρόξεων.
Ε·–Στΰντομ£ατΏνΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ
1_"ΟπωςκαΓκατότήνΑρχικήΕξέταση,φόνηκεσκόπιμονόμήνσυμπεριληφθούν
στήνπαρούσασυμπληρωματική Εξέτασηο!πρόξειςπούΑφοροΟντίςσχέσεις
.-..–τ,»,-Γ;νΚπινότη~τίγκαίτΗς"Ισπανίας,οΐΑποΤες,Εξυποθέσεως 0(5.κατα–
:"·ν"κυρέςσέπερίπτωσηπροσχωρήσεως τηςΠορτογαλίας .
Έξόλλου,οΐκανονισμοί (ΕΟΚ)Αριθ.3320/80,3321/80καί3322/80τουΣυμ­
βουλίουτΡ^ς16ηςΔεκεμβρίου1980,καθώςκαίήΑπόφαση8θ/ΐΐ85/ΕΚΑΧτΏν
Αντιπροσώπων τδνκυβερνήσεων τωνΚρατδνμελΕ3ντ?|ς16ηςΔεκεμβρίου 1980
(ΕΕI.345τΡ|ς29ηςΔεκεμβρίου1980),σχετικόμέτήνΕφαρμογήτΟνγενικευ­
μένωνδασμολογ ικδνπροτιμήσεων γιότδπροϊόντακαταγωγήςΑναπτυσσομένων
χωρδν(Υφαντουργικό ,γεωργικά,βιομηχανικόκαίσιδηρουργικό προΤόντα)
Εξαιρέθηκαν ΑπότήνπαρούσαΕξέτασηΕφόσονήδυνατότηςΕφαρμογήςτους
περιορίζεται ατό1981.θ!πράξειςπούπιθανόννόθεσπισθούνένδψειτης
πολυετοΟςΕφαρμογέςτέτοιωνγενικευμένων προτιμήσεων κατότδΕπόμενα£τη
ΘΛέζετΌΐσθοΟνσέμεταγενέστερη φόσητδνΕργασιδνπού£χουνσχέσημέτδν
τομέατίηςτελωνειακής νομοθεσίας .
2.ΜέτήνΕπιφύλαξητΒνπαρατηρήσεων πούΑναφέρονταιστήν4ηέκθεσητηςγιά
τήνΕξέτασητοΟπαραγώγουκοινοτικοΟδικαίου(ΐ),πούΑφοροΟνΙδίωςτό
πρόβλημαο&σίαςπούτίθεταιΑπότήνΕφαρμογήτοΟσυστήματοςπούπροκύπτει
Απότήν2ησύμβασητήςΙΌΜΕστίςσχέσειςμεταξύτης"ΙσπανίαςκαίτδνΚρα-
τδνΑΚΕκαίτίςσυνθήκεςμέτίςΑποϊεςΙσπανίαθόκληθεΤνάσυμμετΰσχει
στήχρηματοδότηση τδνΕνισχύσεωνκαίστήδιαχείρισητουΕΤΑ,^Επιτροπή
δένπροέβαλε,Επ'είικαιρίατήςσυμπληρωματικές Εξετόσεωςτδνπρδξεωντδνσχέ­
τικΏνμέτόντομέααίττό,νέαΙδιαίτεραπροβλήματαπούθόέπρεπενόΕττιλυ–
θοϋνστόπλαίσιοτήςδίαπραγματεύσεως οίισίας.
(ΐ)"Εγγρ.001Λ(80)76τελικό

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ .I
Πίνακαςτωνσυμπληρωματικών κοινοτικώνπράξεων
πούέζετδπ0Γ)κανατούςτομεΤς: ,
τηςΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ,
τηςΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΩΣ ΤΩΝΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ,
ΤΟΥΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ καίΕΛΕΥΘΕΡΗΣΠΑΡΟΧΗΣΥΠΗΡΕΣΙΩΝ,
τωνΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ,
τω*-ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Σ*£ΣΕΩΝ(ΕΟΚκαίΕΚΑΧ),
ΠΟΥΔΕΝΑΠΑΙΤΟΥΝ ΤΕΧΝΙΚΗΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ

παράρτημαI
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
1.'ΕνδέκατηοδηγίατουΣυμβουλίου,της26ηςΜαρτίου1980,(βθ/368/ΕΟΚ),
οτόθέματηςΕναρμονίσεως τωννομοθεσιώντωνΚρατώνμελώντωνσχετικών
μέτουςφόρουςκύκλουεργασιών-"ΕξαίρεσητωνγαλλικώνίιπερποντΓων
διαμερισμάτων ^ίπδτ6πεδίοΙφαρμογηςτηςδδηγίας77/338/ΕΟΚ.
(EEL90/41THÇ3.4.1980)
2.'ΟδηγίατουΣυμβουλίουτης26ηςΜαρτίου1900,(3θ/369/ΕΟκ),περίέζουσι-
οδστήσεωςτηςΓαλλικήςΔημοκρατίαςνάμηνέφαρμδζειστάγαλλικάύπερπδν-
τιπεδάφητίςδδηγίες72/464/ΕΟΚκαί79/32/ΕΟΚπερίτωνφδρων,έκτδς
τωνφδρωνκύκλουΕργασιών,οίδποΤοιβαρύνουντήνκατανάλωσηκαττεργασμδ-
νηνι<πΓΤ\/ην.
(EEL90/42Tqc;3.4.1980)
3.'ΟδηγίατουΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου1980,(30/1275/ΕΟΚ),περί
τροποποιήσεως τηςδδηγίας72/464/ΕΟΚπερίτωνφδρων,έκτδςτωνφδρων
κύκλουεργασιών,οίδποΤοιβαρύνουντηνκατανάλωσητωνκατεργασμένων
ΚΓϊΓΤν?Λ\/.
(EEL375/76Trfc31.12.1960 ]

παραρτημαI
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ
ΤΕΧΝΙΚΑΕΜΠΟΔΙΑ
Οχήματαμ£κινητήρα
1.'Οδηγίατης"Επιτροπήςτης21ηςΝοεμβρίου1979,(θθ/233/ΕΟΚ),προ-
σαρμδζουσαστήντεχνολογική πρδοδοτηνδδηγία76/756/ΕΟΚτου
Συμβουλίουπερίπροσεγγίσεως τωννομοθεσιώντωνΚρατώνμελώντων·
αναφερομένων οτήνΕγκατάσταση τωνδιατάξεωνφωτισμούκαίφωτεινής
σημστοδοτήσεως τωνοχημάτωνμ£κινητήρακαίτωνρυμουλκούμενων τους.
(ΕΕ1_51/3της25.2.1980)
2.*ΟδηγίατουΣυμβουλίου,της16ηςΔεκεμβρίου1980,(θθ/1267/ΕΟΚ),
τροποποιοιίσατήν&δηγία70/155/ΕΟΚπερίπροσεγγίσεως τωννομοθεσιών
τωνΚρατώνμελώνσχετικάμ£τήνέγκρισητωνΟχημάτωνμ£κινητήρα
καίτωνρυμουλκουμδνων τους.
CEEL375/34thc;31.12.1900J .
3.'ΟδηγίατουΣυμβουλίου,της16ηςΔεκεμβρίου19Θ0,(θθ/1268/ΕΟΚ),
περίπροσεγγίσεως τωννομοθεσιώντωνΚρατώνμελώνσχετικάμέτήν
κατανάλωσηκαυσίμωντωνΟχημάτωνμέκινητήρα.
(EEL375/36Trfc31.12.1900)
4.'ΟδηγίατουΣυμβουλίου,της15ηςΔεκεμβρίου1990,(θθ/1259/ΕΟΚ),
περίπροσεγγίσεως τωννομοθεσιώντωνΚρατώνμελώνσχετικάμέτήν
!σχύτωνκινητήρωντωνδχημότωνμ£κινητήρα.
(EEL375/46Tnq31.-12.1900)
Ελκυστηρες
5.'Οδηγίατης'Επιτροίτηςτης22αςΓ,'οεμβρίου1979,(79/1073/ΕΟκ),περί
προσαρμογής στήντεχνικήπρδοδοτης'Οδηγ'ας74/347/ΕΟΚτπυΣυμβου­
λίουπερίπροσεγγίσεως τωννομοθεσιώντωνΚρατώνμελώντωναναφερομέ­
νωνστόπεδίοδράσεωςκαίτουςίιαλοκπΟαριπτηρεςτωνγεωργικώνη

-3-
παραρτημα I
δασικών ελκυστήρων μέτροχούς .
(ΕΞI.331/20της27.12.1979 )
6.'ϋδηγία τουΣυμβουλίου της24ης 'ΐουνίου 1980 (30/720/Ε0Κ),περΓ
προσεγγίσεως τωννομοθεσιών τωνΚρατών μελών τωνΑναφερομένων στδ
διαθέσιμο χορο χειρισμού ,στην ευχέρεια προσβάσεως στηθέση Οδηγή­
σεως καθώς καίστίς θύρες καίστάπαράθυρα τωνγεωργικών ηδασικών
έλκυατήρων μέτροχούς .
(E£L174/1Tnq28.7.1900 )
Οργανα μετρήσεω ς
7.'ΟδηγΓα τουΣυμβουλίου της23ης Νοεμβρίου 1979 ,(79/1005/Ε0Κ),περί
τροποποιήσεως τηςΟδηγίας 75/106/Ε0Κπερί προσεγγίσεως τωννομοθεσι­
ώντωνΚρατών μελών τωναναφερομένων στήν προσυσκευασία κατ'δγκον
Ορισμένων προ^υσκευασμ'νων Ογρων .
(EEL303/25Tnc;4.12.197 9)
Θ.'ΟδηγΓα τουΣυμβουλίου της15ης 'ΐανουαρίου 1980 ,(θθ/232/ΕΟΚ),περί
προπεγγ ίσεως τωννομοθεσιών τωνΚρατών μελών τωνΟναιρερομένων στίς
σειρές τωνΟνομαστικών ποσοτήτων καίΟνομαστικών χωρητικοτήτων πού
εΤναι αποδεκτές γιάΟρισμένα προσυσκευασμένα προϊδντα .
(EEL51/1Tnç25.2.1980 )
9.'Οδηγία τουΣυμβουλίου της2ϋης Δεκεμβρίου 1979 ,(30/101/Ε0Κ),περί
προσεγγίσεως τωννομοθεσιών τωνΚρατδν μελών τωνΑναφερομένων στίς
μονάδες μετρήσεως καίκαταργήσεως τηςΟδηγίας 71/354/ΕΟΚ .
(EEL39/40Tnç15.2 ,1900 J
1
Αιπασματα
10.'Οδηγία τουΣυμβουλίου της15ης 'ΐουλίου 1980 ,(θθ/876/ΕΟκ),περί
προσεγγίσεως τωννομοθεσιών τωνΚρατών μελών τωνσχετικών μέτά
άπλά λιπάσματα μέβάση τδνίτρικδ αμμώνιο καίμέμεγάλη περιεκτικό­
τητα σέάζωτο .
(EEL250/7T?fc23.9.1980 )
i•/( l

-4-
παραρτημαI
III.TPCaiMA
ΕπιτροπέςκαΓδιάφορα
1."Απόφασητης"Επιτροπήςτης'24ης'Οκτωβρίου1980,(30/1073/Ε0Κ),
περίνέουκοτταστατικυΰτηςΣυμβουλευτικης"ΕπιτροπήςΤροφίμων.
(ΕΕΙ_313/23της26.11.1980)
2.Σύστασητης'Εττιτροπηςτης11ηςΝοεμβρίου19Θ0(θθ/1089/ΕΟΚ),
απευθυνόμενη στάΚράτημέληπερίτωνδοκιμασιώντωνσχετικώνμέτδν
καθορισμότηςάβλαβουςχρήσεωςτωνπροσθέτωνστίςτροφές.
CEEL320/36Trjq27.11.19I30J
Γαλακτοματοποιητές,σταθεροποιητές
3."ΟδηγίατουΣυμβουλίουτης29ηςΜαΤου1980,(30/§97/Ε0Κ),περί'
δευτέραςτροποποίησαν τηςδδηγίας74/329/Ε0Κπερίτηςπροσεγγίσεως
τωννομοθεσιώντωνΚρατώνμελώνσχετικάμέτούςγαλακτωμοτοποι ητές,
σταθεροποιητές ,πυκνωτικάκαίπηκτικάμέσαποΰΕπιτρέπεταινά
χρησιμοποιούνται οτάτρόφιμα.
CEEL155/23Tqc;23.S.1900j
"Υλικάκαίαντικείμενα ποΰπροορίζονται νάέλθουνσέ&παφημέτά
τρόφιμα
4."Οδηγίατης'Ξπιτροπηςτης3ης"Ιουλίου1980,(θθ/766/ΕΟΚ),περί
καθορισμούτηςκοινοτικήςμεθόδουΑναλύσεωςγιάτ6νΕπίσημοελεγχο
τηςπεριεκτικότητοςσέμονομερέςβινυλοχλωρίδιοτωνίίλικωνκαί
Αντικειμένων ποΰπροορίζονται νάέλθουνσέέπαφήμέτάτρδφίμα.
(ΕΕI.213/42της16.3.193θ)
Ζάχαρη
5."ΑπόφασητουΣυμβουλίουτης13ης"Ιουλίου1977*ββριλαμβάνουσαεΐδικές
παρεκκλίσειςπερίΑποδοχές&π<5τήνΕπιτροπήάρισμένωνκανθνων000ΕΧ
γιΛτήζάχαρηπούχρησιμοποιεΤταιστήδιατροφή.

-5-
παράρτημαI
Κακάο,σοκολάτα
6.'ΟδηγίατουΣυμβουλίου,της30ης'ΐουνΓου19Θ0,(θθ/6Ο0/ΕΟΚ),
περίέβδδμηςτροποποιήσεως τηςδδηγίας73/241/ΕΟΚσχετικήςμέτην
προσέγγισητωννομοθεσιώντωνΚροττωνμελώντωναναφερομένων στά
προϊόντακακάοκαίσοκολάταπούπροορίζονται πτήνΑνθρώπινη
διατροφή.
(EEL170/33Tnç3.7.19B0)
Λιπαρέςουσίες
7.'Οδηγίατης'Επιτροπηςτης25ης"Ιουλίου1980,£βθ/39Ί/ΕΟΚ),.
περίτηςκοινοτικήςμεθόδουαναλύσεωςγιάτδνκαθορισμότηςπερι-
εκτικίπ-ητος σ£*:ρουκικ6στάΕλαιακαίλίπηπούπροορίζονται
&ςέχουνστηνανθρωπινήδιατροφήκαίστάτρδφιμαστάϊ)πο~απροστί­
θενταιΙλαιαηλίπη.
(EEL254/35Tnq27.9.1980]
Μηο'νοπνευματωδη ποτά
0.Πρώτηδδηγίατης'Επιτροπήςτ?[ςΐ3ηςΝοεμβρίου1979,(79/1065/Ε0Κ),
περίκαθιερώσεωςκοινοτικώνμεθδδοναναλύσεωςγιατδνΙλεγχοτων
έκχυλϊσμάτων καφέκαίτωνΕκχυλισμάτων κιχωρίου.
.(EEL327/17Tnc;24.12.1979 ]
IV.ΑΛΛΟΙΤΟΜΕΙΣ
Διάφορα
'ΟδηγίατουΣυμβουλίουτης22ας'Ιουλίου1960,(θθ/737/ΕΟκ),
περίτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμέτήθερινήδρα.
(EEL205/17Trie:7.B.19B0 ]
•l/«l

4S
παραρτημαI
V.ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ
i
ΣύμβασηΥιστδέφαρμοστ£οδίκαιοΠΤ'Γ;συμβατικέςένοχέςπούανοίχθηκε
γιδυπογραφήσι-ήΡωμηστΓς19'ΐουνΓου1980.
(EEL22C-/1TNT;9.10.1930;

παραρτημαI
ΔΙΚΑΙΩΜΑΕΓΚΑΤΑΙΤΑΣΕΩΣ ΚΑΙΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
1.'ΟδηγΓατουΣυμβουλίουτης21ης'ΐανουαρίου1980,(θθ/155/ΕΟΚ),
περίτουσυντονισμούτωννομοθετικών ,κανονιστικών καίδιοικητικών
διατάξεωνπούαφορούντήνάνάλυψηκαΓάσκησητονδραστηριοτήτων της
μαΓας.
(EEL33/8Tnç11.2.1980J
2.'ΑπδφασητουΣυμβουλίου,της21ης'ίσνουαρΓου1980,(30/ΐ56/Ε0Κ),
περίδημιουργίαςΣυμβουλευτικής 'Επιτροπηςγιδτήν"Εκπαίδευση
τωνΜάιων.
(EEL33/13Trie;11.2.1930J
3."ΑπόφασητουΣυμβουλίου,της21ης"Ιανουαρίου1930,(80/157/ΕΟΚ),
περίτροποποιήσεως τηςάποφάσως75/365/Ε0Κπερίσυστάσεως "Επιτροπής
'Ανωτέρων "ΥπαλλήλωνζπίτηςΔημοσίαί "Υγείας.
(EEL33/15Trjç11.2.1930J
4.'ΟδηγίατουΣυμβουλίουτης17ηςΜαρτίου1930,(θθ/390/ΕΟΚ),
περίσυντονισμούτωνδρωνκαταρτίσεως ,Ελέγχουκαίδιαδδσεωςτου
ένημερωτικουδελτίουπούπρέπεινάδημοσιεύεταιγιδτήνεισαγωγή
κινητώνάξιωνσέχρηματιστήριο άξιων.
(ΕΕΙ_100/1της17.4.1980)

-3-
παραρπτημαI
ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣΥΠΟΘΕΣΕΙΣ I
Πράξειςαναγκαστικουχαρακτήρα
1."Απόφασηαριθ.1870/75/ΕΚΑΧτης"Επιτροπής,της17ης'ΐουλίου1975,
σχετικήμέτήνυποχρέωσηγιατίςεπιχειρήσεις τηςβιομηχανίαςτου
χάλυβανόδηλώνουνδρ-ισμέναστοιχεΤαπούαφορούντηναπασχόληση,(ΐ)
(ΕΞΙ_190/26της23.7.1975)
2.'θδηγίατουΣυμβουλίου,της25ηςΜαρτίου19Θ0,(βθ/371/ΕΟΚ),
περίπαρεκκλίσεως υπέρτηςΓαλλικήςΔημοκρατίαςστηνδδηγία73/403/Ε0Κ
περίσυγχρονισμού τωνγενικώναπογραφώντουπληθυσμού.
(EEL90/44Tqq3.4.1980J
Κανονισμός(ΕΟΚ,ΕΥΡΑΤΟΜ,ΕΚΑΧ)αριθ.1237/00τουΣυμβουλίου,της13ης
Μαΐου19Π0,περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,ΈΥΡΑΤΟΜ)αριθ.
1855/75περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςπούεφαρμόζεταιατόπροσωπικό
τουΕυρωπαϊκούΚέντρουγιατηνανάπτυξητηςΕπαγγελματικής καταρτίσεως.
(ΕΕ1_127/1της22.5.198θ)
4.Κανονισμός(ΕΟΚ,ΕΥΡΑΤΟΜ,ΕΚΑΧ)αριθ.1238/80τουΣυμβουλίου,της13ης
Μαΐου1980,περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΞΚΑΧ,ΕΟΚ,ΕΥΡΑΤΟΜ)αριθ.
13(30/76περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςπούΕφαρμόζεταιστόπροσωπικό
τουΕυρωπαϊκού *ΙδρύματοςγιδτήΒελτίωσητων"ΟρωνΔιαβιώσεωςκαί"Εργα­
σίας.
(EEL127/4Tn<;ÎÎ2.5.1980;
5.'ΟδηγίατουΣυμβουλίουτης15ης"Ιουλίου1980,1,80/836/ΕΥΡΑΤΟΜ),
περίτροποποιήσεως τωνίίδηγιωνπερίκαθορισμούτωνβασικώνκανόνων
προστασίαςτηςίιγείαςτουπληθυσμούκαίτωνΕργαζομένωνέναντιτων
κινδύνωνπούπροκύ»ττουναπόίοντίζουσεςΑκτινοβολίες»·
(EEL246/1Trfc17.9.1980)
••/■•
(ΐ)Πράξηπούπαραλείφθηκε ,Εκλάθους,κατάτηναρχικήΕξέτασητωνκοινο­
τικώνπράξεων(ττδντομέατωνκοινωνικώνυποθέσεωνσέΙσχύτήν1η
Αυγοδίττου1979.

-9-
παραρτημαI
6.'Απδφασητης"Επιτροπήςτης9ης"Οκτωβρίου1980,(θθ/991/ΕΟκ),
περΓτηςδημιουργίας "Ισομέρους'Επιτροπής'ΕσωτερικήςΝαυσιπλοΐας .
(ΕΕΙ_297/28της6.11.1980)
7.Κανονισμδς (ΕΟΚ)αριθ.3112/80τοΟΣυμβουλίου,της27ηςΝοεμβρίου1980,
περίτηςδιοργανώσεως ΕρεύνηςγιδκέρδητωνμονίμωνΕργατώνπού
όπποχολουνταιστηγεωργία.
(EEL326/6Trjq2.12.1980)
8.'ΑπδφασητουΣυμβουλίουτης4ηςΔεκεμβρίου 1980,(θθ/1117/ΕΟΚ),
περίτροποποιήσεως τωναποφάσεων75/459/ΕΟΚ,76/206/Ε0Κ,77/0Ο3/ΕΟΚ
καί77/804/Ε0Κσχετικάμέτίςπαρεμβάσεις τουευρωπαϊκούκοινωνικού
Τπυείουυπέρδρισμένωνκατηγοριών προσώπων.
(ΕΕι.332/17της10.12.1980)
9.'ΑπδφασητουΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου -1980,(θθ/1270/ΕΟκ),
περίσυμπληρωματι κουπρογράμματος καταπολεμήσεως τηςπενίας.
(ΕΕI.375/58της31.12.1980)
"Αλλεςπράξεις
10.Σύστασητί^ς"Επιτροπής,της23ης"Ιουλίου1962,
στάΚράτημέλη,περίθεσπίσεωςευρωπαϊκούπίνακατωνΕπαγγελματικών
νόσων.(1)
(EEBD/2100Tnç31.8.1962)
11.Σύστασητης"Επιτροπήςτης27ης"Ιουλίου1955(66/Λ64/Ε0Κ),
στάΚράτημέλη,περίιατρικούΕλέγχουτωνΕργαζομένων πούεκτίθενται
σέΙδιαίτερους κινδύνους,(ΐ)
(ΕΕ151/2753της17.8.1966)
*9/•*
'(ί)ΠράξειςποΟπαραλείφθηκαν ,Εκλάθους,κατάτήναρχικήεξέτασητων
κοινοτικών πράξεωνστδντομέε»τωνκοινωνικών ίιποθέσεωναϊισχύτήν
1ηΑυγούστου 1979

-10-
παραρτημαI
12.ΨήφισματουΣυμβουλίου,της13ηςΔεκεμβρίου 1979,
περίτηςΕναλλασομένης καταρτίσεως τωννέων.
LEEC1/1Tnt,3.1.198D)
13.ΨήφισματουΣυμβουλίου,της1*?ηςΔεκεμβρίου1979,
περίτηςρυθμίσεωςτουχρόνουΕργασίας.
IEEC2/1Tnc:4.1.1980)
14.Συμπεράσματα τουΣυμβουλίουπερίτηςκοινήςσυνεννοήσεως γιάτηνπολι­
τικήτηςμεταναστεύσεως έναντιτωντρίτωνΚρατών.
(ο09ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτης22.11.1979)
(5£νδημοσιεύθηκαν )
15.ΨήφισματουΣυμβουλίουκαίτωνίιπουμγωνΠαιδείας ",σ£σύσκεψητου
Συμβουλίου,της15ης"Ιανουαρίου1980,περίτωνμέτρωνπούπρέπεινά
ληιρΘοΰνν<δτήβελτίωσητηςπροετοιμασίας τωννέωνστήνΕπαγγελματική
δραστηριδτητακαίτηδιευκόλυνσητηςμεταβάσεωςτουςάπότηνΕκπαίδευση
οτόνεπαγγελματικό βίο.
(EEC23/1T?iq30.1.1980)
16.ΨήφισματουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1980,
.περίτωνπροσανατολισμών γίάμίακοινοτικήπολιτικήτηςάγοραςΕργασίας.
(ΕΕ0163/1της8.7.198θ)
17.ΚατεύθυνσηγιδτήδιαχείρισητουευρωπαϊκούκοινωνικούΤαμείουκατά
τήδιάρκειατωνΕτδν1931μέχρι1983.
(EEC119/2Trie14.5.1960}
18."ΑνακοίνωσητηςΕπιτροπήςτης7ηςΣεπτεμβρίου 1979,
πούάφορατίςδημόσιεςαρχέςστίς&πο~εςτάΚράτηδίδουντήναρμοδιό­
τητανάεπεμβαίνουνοικονομικάίιπερΕνεργειώνπούπραγματοποιούνται
απόάντονητεςτουιδιωτικούδικαίουκαίνάΕγγυώνταιτδαΤσιοτέλος.
(ΕΕ0235/2της19.9.1979)

-11-
παράρτημαI
19."Ανακοίνωσητης"Επιτροπήςτης7ηςΣεπτεμβρίου 1979,
σχετικάμέτΓςδιαδικασίες πούδρίσθηκανάπ6τάΚράτημέληγιάτήν
υποβολήτωναΐτήσεωνσυνδρομήςτουεύρωπα'ΓκουκοινωνικούΤαμείουκαί
τηδιαβίΡαοήτουςστην"Επιτροπή.
(EEC235/CTnc;19.9.1979J

-12-4-4
ΠαράρτημαI
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
1ομέρος:ΠράξειςΕΟΚ
Καθεστώςεισαγωγές
1.ΆπάφασητουΣυμβουλίου (θθ/45/ΕΟΚ)της15ης"Ιανουαρίου1980θεσπί£ουσαδιατάζεις
διατάξειςγιατηνκαθιέρωσηκαιεφαρμογήτεχνικών ,κανονισμώνκαίπροτύπων.
(ΕΕΑριθ.I.14/36τ^ς19.1.1980)
Εμπορικήδμυνα;ντάμπινγκ
"ανονισμάς(ΕΟΚ)&ριθ.3017/79τουΣυμβουλίουτΡ|ς20ηςΔεκεμβρίου1979περί
ΤΠΓάμυναςκατάτδνεΙσαγωγΏνπούάποτελοΟνάντικείμενοντάμπινγκήέπιδοτή–
σεωνέκμέρουςχωρδνμήμελδντήςΕ&ρωπαΤκήςΟίκονομικήςΚοινάτητος
CEE&piB.L339/1TÎFC31.12.1979)
Πιστώσειςγιάεξαγωγές
ΕπίφασητουΣυμβουλίουτΡ|ς10ηςΔεκεμβρίου 1979περίσυνάψεωςτουδιακανο-
νισμοΟτοΰΟΟΣΑσχετικάμέτίςπιστώσειςγιάτήνέξαγωγήπλοίων.
(δένΕχει&κάμαδημοσιευθεί)
"Αρθρο115
4.ΆπάφασητήςΈπιτροίτής(80/47/Ε0Κ)της20ηςΔεκεμβρίου1979,σχετικήμέτά
μέτραΕπιτηρήσεωςκαίπροστασίαςτάΑποΤατάΚράτημέληδύνανταινάέξουσιοδο-
τηθοΟννάλάβουν4ςπράςτήνείσαγωγήΔρισμένωνπροΤάντωνπούκατάγονται Από
τρίτεςχδρεςκαίτίθενταισέΕλεύθερηκυκλοφορίασ'ΙναδλλοΚράτοςμέλος.
(Ε.Ε.&ριθ·I.16/14τής22.1.1980)
5.-ΔήλωσητήςΕπιτροπήςσχετικάμ!τάΒρθρο115τήςσυνθήκηςΕΟΚ.
-ΨήφισματουΣυμβουλίουτης22ας"Ιουλίου1980σχετικάμέτήνπρόσβασηστίς
κρατικέςίιγορέςπρομηθειδνστήνΚοινάτητατδνπροΤάντωνκαταγωγήςτδντρίτων
χωρδν. ... _...
-ΔήλωσητοΟΣυμβουλίουκαίτΡ|ςΕπιτροπήςσχετικάμέτάδρθροVπαρ.14ίιπά
τηςσυμφωνίαςπούαναφέρεταιατίςκρατικέςαγορέςπούπροκύπτουνάπόπολυ-
μερείςέμπορικέςδιαπραγματεύσεις πούσυνάφθηκανστόπλαίσιοτήςΓΣΔΕ.
(EEG211/1tF^Ç19.8.1980)

-η- >
ΠαράρτημαI
"Ανταλλαγές μ£τήν"Ελλάδα
6.ίίανυνισμβς(ΕΟΚ)αριθ.3555/ΜΟτουΣυμβουλίου,της16ηςΔκεμβρίου1980,
περίκι^ορισμου£νόςκαθεστώτοςπούΕφαρμόζεταιατίςεΙσαγωγέςστήν
Ελλάδα,καταγωγής'Αλγερίας,'Ισραήλ,Μάλτας,Μαρόκου,Πορτογαλίας,
Συρίας,ΤυνησίαςκαίΤουρκίας.
(ΕΙI.332/1της31.12.1900)
7.Κανπνισμδς(ΕΟΚ)&ριθ.3556/00τουΣυμβουλίου,της16ηςΔεκεμβρίου1980,
περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςσυνσλλαγωντης^Ελλάδοςμδτήν'Ιορδανία.
(ΕΕI.302/2της31.12.1900)
θ.Κπνονισμδς(ΕΟΚ)&ριθ.3557/00τοίϋΣυμβουλίου,της16ηςΔεκεμβρίου1980,
περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςσυναλλαγώντης"ΕλλάδοςμέτήνΑΤγυιττο.
(£ΓΕI.382/25της31.12.1980)
9.Κανονισμός(ΕΟκ)άριθ.3558/80τουΣυμβουλίου,της16ηςΔεκεμβρίου1900,
περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςσυναλλαγών τΡ^ς"ΕλλάδοςμίτδνΛίβανο.
ί.302/48της31.12.1900)
!j
i
10.Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ..3559/80τουΣυμβουλίου,της16ηςΔεκεμβρίου1980,
'πτρίκαθαρισμοί !τουκαθεστώτοςπούΕφαρμόζεταιστίςσυναλλαγέςτης
'Ελλάδοςμ£την'Ισπανία.
(ELIL328/71Tnc;31.12.1900)
11.Κανονισμός(ίΐρκ)σριθ.3505/80τουΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου1990,
περίυπαγωγήςτωνεισαγωγώνστήνΈλλά&αδρισμένωνπροϊόντων Iθύτης
καταγωγήςΜπανγκλαντές καί'ΐνίιίαςσόποσοτικούςπεριορισμούς .
(ΕΙ."I.367/77της31.12.1930)
12.Κανονισμός(ΕΟκ)αριθ.3554/00τουΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου1980,
-ο:Γίιπαβοληςπίποσοτικούςπεριορισμούς τωνε'σαγωγωνστην"Ελλάδα
ί.λ-.νττου^αντουργι κ3νπροΤόντανκαταγομένυν απόδρι-τμ'νεςτρίτεςχωρεν;
.•"λ.1.">31/04τη..12.19)θ)-* " ·■»
ΠαράρτημαI
I

-14-
ΠαραρτημαI
Πολυμερείςσυμφωνίες
13.ΑπόφασηταΟΣυμβουλίου (θθ/27ΐ/ΕΟΚ)τής10ηςΔεκεμβρίου1979περίσυν&μεος
τδνπολυμερδνσυμφωνιδνπούπροκύπτουν Απότίςέμπορικέςδιαπραγματεύσεις
1973-1979.
-Πρωτόκολλοτ?1ςΓενεύης(1979)προσαρτημένο στήΓενικήΣυμφωνίαΔασμδνκαί
Εμπορίου
-Πρόσθετοπρωτόκολλο στ<5πρωτόκολλοτηςΓενεύης(1979)προσαρτημένο στή
ΓενικήΣυμφωνίαΔασμδνκαίΕμπορίου
-Διακανονισμός περίτοΟβοείουκρέατος
ΤΔιεθνήςδιακανονισμός περίτοΟτομέωςτδνγαλακτομικδν
-ΣυμφωνίαπερίτδντεχνικδνΙμποδίωνστόέμπόριο
-Συμφωνίαπερίτδνδημοσίωνσυμβάσεων
-ΣυμφωνίαπερίΙμπορίουπολιτικδνΑεροσκαφδν
-ΣυμφωνίαπερίέρμηνείαςκαίέφαρμογηςτδνΑρθρωνVI,XVIκαίXXIIIτΡ|ς
ΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμδνκαίΕμπορίου.
-ΣυμφωνίαπερίτήςέφαρμογήςτοΟΑρθρουVIτήςΓενικέςΣυμφωνίαςΔασμδν
καίΕμπορίου
-Συμφωνίαπερίτδνδιαδικασιδν στόντομέατδνΑδειδνε!σαγωγΡ|ς
-ΣυμφωνίαπερίτήςέφαρμογηςτοΟδρθρουVIIτηςΓενικέςΣυμφωνίας ,
ΔασμδνκαίΕμπορίου
-ΠρωτόκολλοντήςσυμφωνίαςπερίέφαρμογηςτουδρθρουVIIτήςΓενικής
ΣυμφωνίαςΔασμδνκαί"Εμπορίου
(EEApiB.L71/1Trjq17.3.1900J
14.ΑπόφασητοΟΣυμβουλίου(θθ/272/ΕΟΚ)της10ηςΔεκεμβρίου1979περίσυνάψεως
τδνδιμερδνσυμφωνιδνπούπροκύπτουν ΑπότίςΙμπορικέςδιαπραγματεύσεις τδν
έτδν1973-1979.
(EE&pi0.L71/129Tffc17.3.1900)
15.ΣυμφωνίεςγιότόεμπόριοτδνκλωστοΟφαντουργικδν προΤόντωνμεταζύτΡ|ς
ΕίιρωπαΤκήςΟίκονομικήςΚοινότητοςκαίτδνκατωτέρωχωρδν("κατ'έφαρμογήν
τηςΣΠί).

ΠαραρτημαI
Αργεντινή
Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2557/79τοΟΣυμβουλίου,τής30ηςΌκτωβρίου
1979(ΕΕI.29Θ/1τίίς26.11.1979)
Μπαγκλαντές
Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.255Θ/79τοΟΣυμβουλίου,τής30ης"Οκτωβρίου1979
(ΕΕI.298/30τ?|ς26.11.1979)
Κορέα
Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.2559/79τοΟΣυμβουλίου,τ^ς30ηςΌκτωβρίου1979
(ΕΕΙ_298/106τΡίς26.11.1979)
Μακάο
Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2560/79τουΣυμβουλίου,της30ης'Οκτωβρίου1979.
(ΕΕΙ_298/106της26.11.1979).
floKIOTUV
Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.2561/79τοΟΣυμβουλίου·της30ης"Οκτωβρίου1979
(ΕΕ1_298/143τής26.11.1979)
ΣρίΛδνκα
Κανονισμός(ΕΟΚ)&ριθ.2562/79τοΟΣυμβουλίου »τ?^ς30ηςΌκτωβρίου1979
(ΕΕΙ_298/184τ^ς26.11.1979)
Ταϊλάνδη
Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2563/79τοΟΣυμβουλίου,τής30ηςΌκτωβρίου1979
(ΕΕΙ_298/223τΡΐς26.11.1979)
Γουατεμάλα
Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3071/79τοϋΣυμβουλίου,ττϊς·>18ηςΌκτωβρίου1979
(ΕΕI.350/1της31.12.1979)
'Ινδονησία
Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3072/79τοΟΣυμβουλίου,τί^ς18ηςΔεκεμβρίου1979
(ΕΕ1_350/27τής31.12.1979)
Περοΰ
Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3073/79τοϋΣυμβουλίου ^τ?|ς18ηςΔεκεμβρίου1979
(ΕΕI.350/59τής31.12.1979)
Σιγκαπούρη
Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3074/79τοΟΣυμβουλίουτί^ς18ηςΔεκεμβρίου1979
(ΕΕΙ_350/99τ^ς31.12.1979)

-16- ΠαραρτημαI
-Βραζιλία
Κανονισμός (ΕΟΚ)&ριθ.610/80τοΟΣυμβουλίου ,τίης18ηςΦεβρουαρίου 1980
(ΕΕI.70/1τΡίς17.3.1980)
-Ο&ρουγουάη
Κανονισμός (ΕΟΚ)&ριθ.611/80τοΟΣυμβουλίου,της18ηςΦεβρουαρίου 1980
(ΕΕI.70/38τΡ|ς17.3.1980)
-ΆΤτή
Κανονισμός (ΕΟΚ)&ριθ.612/80τοΟΣυμβουλίου,«της3ηςΜαρτίου1980 ■;ί'.,
(ΕΕI.70/67τΡ^ς17.3.1980)
-Χόνγκ-Κόνγκ
Κανονισμός (ΕΟΚ)4ριθ.8^.7/80τοΠΣυμβουλίου ,τΡ^ς17ηςΜαρτίου1980
(ΕΕI.95/1της11.4.1980)
-ΦιλιππΓνες
Κανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.3542/80τοΟΣυμβουλίου,τής8ηςΔεκεμβρίου 1980
(ΕΕ1_371/1της31.12.1900)
16.'ΑπόψασητοΟΣυμβουλίου (79/ΐ06δ/Ε0Κ)τΡ^ς12ηςΝοεμβρίου1979περί
συνάψεωςτηςδιεθνοΟςσυμφωνίαςγι<5τώέλαιόλαδοτου"1979.
(EEL327/1Tpjç24.12.1979).
17."ΑπόφασητουΣυμβουλίου (80/ΐ76/Ε0Κ)της10ηςΔεκεμβρίου 1979,περί
συνάψεωςπρωτοκόλλων περίπρώτης,δεύτερηςκαίτρίτηςπαρατάσεως της
συμβάσεωςγιάτόέμπόριοσίτουκαίτήςσυμβάσεως τΡ^ςσχετικέςμέτήν
Επισιτιστική βοήθειαπούάποτελεΤτήνδιεθνήσυμφωνίαπερίσίτους
τοϋ1973.
(EEL39/1Tffc15.2.1980)
18.'Απόφαση(8θ/444/Ε0Κ)τοϋΣυμβουλίου,τί^ς21ης"Απριλίου1980,
περίσυνάψεωςτΡ|ςσυμβάσεωςμεταξύτηςΕίιρωπα7κΡ|ς Οίκονομικής Κοινό­
τηταςκαίτΡ|ς"Οργανώσεωςτδν"Ηνωμένων"Εθνδνγιάτήν"Αποκατάσταση
καίέζεΰρεσηέ^γασίαςστοϋςπρόσφυγεςτΡ|ςΠαλαιστίνης (υΝΠ*Α)της
σχετικέςμδτήβοήθειαστοΰςπρόσφυγεςστ'ςχδρεςτής"Εγγύς"Ανατο­
λάςγιάτά5£τη1979καί1980(ΕΕI.108/55τΡϊς26.4.1980)

-17-
ΠαραρτημαI
19.'ΑπίφπαητουΓυμΡηυλίου[ΠΟ/Τ^/^ΟΚ),τ?ΐς22ος'ΑπριλΓοϋ1930,
περίυπογραφή;τ^ςδιεθνούςσυμφωνίαςτοΰ1979περΓτουφυσικού
καουτσούκ.
UcL213/1T?}C1C.0.1930)
ο)'ΛιτδτπτητουΓυμρι-υλίου[1Π/Γ00/Ζ0κ),της23ηςΣεπτεμβρίου1990,
περίτηςκοινοποιί^Γωςτηι,πρ:χ·οριν.1ς ?:Μαρμογ?ίςίιπδτήνΕΟΚτ^ς
^ιε9νυυςσυμφπνίαςτου1979γιάτ6ςυσικόκαουτσούκ.
(ζ::I.259/30της2.10.19803 ,·γ*
ΕΖΞΤ '^'' *
Aucrrpfn
20.Ι'ην/Γ..'ΐπμβς(ΕΟκ)όριΠ.33Γ3/30τουΣυμβουλίου,τηςθηςΔεκεμβρίου1980,
περί••ϋν'ί',ΊευςτπυπρόσθετουπρωτοκόλλουοτήσυμφωνίαμεταξύτηςΕύρο-
πηϊκηςΟίκονυμικηςΚοινότηταςκπίτηςΔημοκρατίας τ?^ςΑύστρίαςμετδ
Γ,πότ^νπροσχώρησητηςΈλληνικηςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα.
(α227/1της30.1.°.1930)
21.Κπνϋνιπμάς(ΕΟκ)άρι0.35^3/.?0τηΰΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου1900,
πΓ.,:ίσυνάψεωςτηςσυμ(?ωνίπςώπδμοριρήνανταλλαγήςΕπιστολώνπερίνέας
ππρ^κκλίπεως ^πδτόπρΟρο1τουπρωτοκόλλουαριθ.3τηςσυμφωνίαςμετα£ι5
τηςΕυρωπαϊκέςΟίκτ.νουικηςΚοινότηταςκαίτ?ίςΔημοκρατίαςτηςΑύστρίαζ.
(ΕΕΙ_371/41της31.1.1.1930)

Ελβετία-18-ΠαραρτημαI
22."ΑπόφασητοΟΣυμβουλίου(79/72ΐ/Ε0Κ)της16ηςΑίιγοΰστου1979,περίσυνάψεως
συμφωνίαςί»πόμορφήνΑνταλλαγέςέπιστολδνμεταζΰτ?1ςΕΟΚκαίτήςΕλβετικής
'Ομοσπονδίας σχετικάμδτήνέπδκτασητοΟδικτύουμεταδόσεωςτδνστοιχείωντ?|ς
Κοινότητας (ΕυΠΟΝΕΤ)στόελβετικόέδαφος.
(EEL214/10TÎfc722.8.1979)
23.Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.3398/θΟτοΟΣυμβουλίου,τί^ς8ηςΔεκεμβρίου19Θ0,περί
συνάψεωςτουπρόσθετουπρωτοκόλλου στήσυμφωνίαμεταζΰτϊίςΕίιρωπαΤκ^ςΟϊκο-
νομικ^ςΚοινότηταςκαίτές"Ελβετικές'Ομοσπονδίας μετάΑπότήνπροσχώρηση
τΚςΈλληνικηςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα.
(EEL357/130-rffc30.12.1980J
Γ>4,Κανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.3549/80τουΣυμβουλίου,τ?^ς22αςΔεκεμβρίου1980,περί
συνάψεωςτηςσυμφωνίαςίιπόμορφώνΑνταλλαγέςέπιστολδνπερίνέαςπαρεκκλίσεως
~*ιδρ^ρο1τοΟπρωτοκόλλουάριθ.3τηςσυμφωνίαςμεταζΰτ?^ςΕ&ροπαΤκές
Οίκανομικ^ςΚοινότηταςκαίτΠς'ΕλβετικΗς'Ομοσπονδίας .
(EEL371/59T?fc31.12.1980J
Φινλανδία
"ανονισμι^ς(ΕΟΚ)άριθ.3394/80τοΟΣυμβουλίου,τής8ηςΔεκεμβρίου1980,περί
συνάψεωςτοΟπρόσθετουπρωτοκόλλου στήσυμφωνίαμεταζΰτ?|ςΕύρωπαΤκΡ|ςΟίκο-
νομικήςΚοινότητας καΓτηςΔημοκρατίαςτηςΦινλανδίαςμετόΑπότήνπροσχώρηση
τές'ΕλληνικηςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα.
fEEL357/27Tfiq30.12.1980J
26.Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.3544/80τοϋΣυμβουλίου,τής22αςΔεκεμβρίου1980,περί
συνάψεωςτηςσυμφωνίας ϋπτόμορφώνΑνταλλαγήςέπιστολδνπερίνέαςπαρεκκλίσεως
ΑπότόΑρθρο1τοϋπρωτοκόλλου Αριθ.3τήςσυμφωνίαςμεταζΰτήςΕ&ροπαΤκΡίς01-
κονομικί^ςΚοινότηταςκαίτηςΔημοκρατίαςτηςΦινλανδίας.
fEEL371/44Tf|ç31.12.1980J
Σουηδία
27.Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.3397/80τουΣυμβουλίου,της8ηςΔεκεμβρίου1980,περί
συνάψεωςπρόσθετουπρωτοκόλλου στήσυμφωνίαμεταζΰτηςΕ&ρωπαΤκΡ^ςΟικονομικές
ΚοινότηταςκαίτοΟΒασιλείουτηςΣουηδίαςμετάΑπότήνπροσχώρησητ^ς"Ελληνικές
Δημοκρατίας στήνΚοινότητα.
CEEL357/104Trfc30.12.1980)

19-ΠαραρτημαI
28.Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.3548/80τοΟΣυμβουλίου,τής22αςΔεκεμβρίου1900,
περίσυνάψεωςτήςσυμφωνίαςίιπόμορφήνΑνταλλαγέςέπιστολδνπερίνέας
παρεκκλίσεως Απότόδρθρο1τοΟπρωτοκόλλου Αριθ.3τήςσυμφωνίαςμετα­
ξύτήςΕίιρωπαΤκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτοΟΒασιλείουτηςΣουηδίας.
(ΕΕI.371/56τής31.12.19Θ0)
'Ισλανδία
29.Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.1192/80τουΣυμβουλίου,της26ηςΜαρτίου1980,περί
συνάψεωςσυμφωνίαςίιπόμορφήΑνταλλαγής'!πιστολδνπερίτροποποιήσεως τής
συμφωνίαςμεταξύτήςΕίιρωπαΤκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρατίας
τής"Ισλανδίαςπρόςτόσκοπόπροσαρμογής ΔρισμένωνδασμολογικΒν περιγραφδν.
(ΕΕΑριθ.Ι_123/1της19.5.1980)
30.Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.3395/θΟτοΟΣυμβουλίου,τής8ηςΔεκεμβρίου19Θ0,
περίσυνάψεωςτουπρόσθετουπρωτοκόλλου στήσυμφωνίαμεταξύτήςΕίιρωπαΤ-
κηςΟίκονομικής ΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρατίαςτής"ΙσλανδίαςμετάΑπότήν
προσχώρησητής*ΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα.
(EEL357/53Tffc30.12.1980J
31.Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.3545/80τοΟΣυμβουλίου,τής22αςΔεκεμβρίου1980,
περίσυνάψεωςτήςσυμφωνίαςίιπόμορφήνΑνταλλαγήςΙπιστολδνπερίνέας
παρεκκλίσεως Απότόδρθρο1τοΟπρωτοκόλλου Αριθ.3τήςσυμφωνίαςμεταξύ
τήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρατίαςτής"Ισλανδίας.
(ΕΕ371/47τής31.12.1980)
Νορβηγία
32.Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.3396/80τοΟΣυμβουλίου,τήςθηςΔεκεμβρίου1980,
περίσυνόψειςτοΟπρόσθετουπρωτοκόλλου ατήσυμφωνίαμεταξύτήςΕίιρω-
παΤκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτοϋΒασιλείουτήςΝορβηγίαςμβτάΑπό
τήνπροσχώρησητής"ΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα. -
(ΕΕΙ_357/78τήςΧ.12.1980)
33.Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.3546/80τοΟΣυμβουλίου,τής22αςΔεκεμβρίου1980,
περίσυνάψεωςτήςσυμφωνίας&πόμορφήνΑνταλλαγήςέπιστολδνπερίνέας
παρεκκλίσεως Απότόδρθρο1τοΟπρωτοκόλλου Αριθ.3τήςσυμφωνίαςμετα­
ξύτήςΕίιρωπαΤκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτοΟΒασιλείουτήςΝορβηγίας.
(ΕΕί_371/50τής31.12.1980)

-20- ΠαραρτημαI
Πορτογαλία
34.Κανονισμός(ΒΟΚ)άριθ.3066/79τοΟΣυμβουλίου,τής28ηςΔεκεμβρίου1979,
περίσυνάψεωςτοΟσυμπληρωματικοϋ πρωτοκόλλουτήςσυμφωνίαςμεταξύτής
ΕίιρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΠορτογαλικής Δημοκρατίας (καί
ΕνημέρωσηπερίτήςΗμερομηνίαςένάρξεβςΙσχύοςτοΟπαρόντοςπρωτοκόλλου).
(ΕΕ|_348/43-68τής31.12.1979)
35.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3323/θΟτοΟΣυμβουλίου ^τής18ηςΔεκεμβρίου1980,
περίτήςσυνάψειςτήςσυμφωνίαςίιπόμορφήνΑνταλλαγήςέπιστολδνμεταξύτής
ΕίιρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτηςΔημοκρατίας τΡίςΠορτογαλίαςγι<5
τήθέσησέέφαρμογήμι3ςπροενταξιακής ένισχύσεωςίπτέρτήςΠορτογαλίας.
(ΕΕΙ_349/1τής23.12.1980).
36.Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3501/80τοΟΣυμβουλίου ^τής22αςΔεκεμβρίου1980,
περίκαθορισμοίόροφΟνκαίκοινοτικήςέπιβλέψεωςτδνείσαγωγδνάρισμένων
προϊόντωνκαταγωγήςΠορτογαλίας (1981).
(EEL367/40Tpfc31.12.1980)
37.Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3547/80τοΟΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου1980,
περίσυνάψεωςτήςσυμφωνίαςίπτόμορφήνΑνταλλαγήςέπιστολδνπερίνέας
παρεκκλίσεως άπότόδρθρο1τοΟπρωτοκόλλουάριθ.3τήςσυμφωνίαςμεταξύ
τήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής ΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΠορτογαλίας .
(£Ε1_371/53τής31.12.1980)
38.Κανονισμός(ΒΟΚ)άριθ.3552/80τοΟΣυμβουλίου,τής22αςΔεκεμβρίου1980,
περίσυνάψεωςτήςσυμφωνίαςδπόμορφήνΑνταλλαγήςέπιστολΟνπερίτοΟ
δρθρου8τοΟσυμπληρωματικού πρωτοκόλλουτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕδρω-
τταϊκήςΟίκονομικής ΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΠορτογαλίας.
fEEL380/1-rffc31.12.1980)
ΜΕΣ0ΓΕΈ3Σ
ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
39.Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1272/80τουΣυμβουλίου,τής22αςΜαΤου1980,περί
συνάψεωςτήςένδιαμέσουσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής Κοι­
νότητοςκαίτής'Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής ΔημοκρατίαςτήςΓιουγκοσλα-
βίαςπερίτΒνέμπορικΟνσυναλλαγώνκαίτήςέμπορικήςσυνεργασίας.
(EEL130/1Tfiç27.5.1980)

-21-
ΠαραρτημαI
40.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1273/θΟτοΟΣυμβουλίου ,τής23ηςΜαΤου1980,περί
συνάψεωςτοΟΙνδιαμέσου πρωτοκόλλου μεταζδτηςΕ6ρωπαΤκ?|ςΟίκονομικής
Κοινότητοςκαίτής"Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τήςΓιουγκοσ­
λαβίας&ςπρόςτήνέκτΏνπροτέρωνέφαρμογήτοΟπρωτοκόλλουάριθ.2τής
συμφωνίαςσυνεργασίας .
fEEL130/98TP|Ç27.5.1980J
41·Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1661/30τουΣυμβουλίου,της27ης"Ιουνίου1980,
ί«·~ »
π;ρίτωνμέτρωνδιασφαλίσεως ποΰπροβλέπονται στήσυμφωνίασυνεργασίας
καθώςκοίπτήνΕνδιάμεσησυμφωνίαπερίτωνσυναλλαγώνκαίτηςΕμπορικής
συνεργασίας μεταζύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικης Κοινότηταςκαίτης
Σοσιαλιστικής *ΟμοσπονδιακηςΔημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας .
[ΕΞ1_164/1της30.6.1900;
42.Κανονισμός(ΕΟΚ)άρι8.2007/80τουΣυμβουλίου,της22ας"Ιουλίου1930,
πηρίσυνάψεωςσυμφωνίαςυπόμορφήνανταλλαγήςΙπιστολών,περίτροπο-'
ίτοιήσεωςτουπαραρτήματος Ατηςένδιαμέσουσυμφωνίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότηταςκαίτηςΣοσιαλιστικής 'Ομοσπονδιακης
Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας περίτωνσυναλλαγώνκαίτηςέμπορικης
συνεργασίας .
(EEL196/1Trfc30.7.1930)
43.Κανονισμός(ΞΟΚ)άριΓ).3.^02/30τουΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου1980,
περίκαθορισμιου &ροψωνκαίμιαςκοινοτικήςέπιτηρήσεως έναντιτωνει­
σαγωγώνδρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (1931).
CEEL367/43TÎfc31.1?.1990)
ΜπλΤίΙ
44.Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3508/80τουΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου 1900,
περίπαρατάσεωςτουκαθεστώτος παΰέφαρμόζεταιοτίςέμπορικέςσυναλλα­
γέςμέτηνΜάλταμετάτήνΞΐηΔεκεμβρίου 1930.
(EEL367/96Tffc31.12.190OJ
45.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3517/30τουΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου 1930,
ΠΓ;ρίκαθορισμού άροφονκπίκοινοτικήςΕπιτηρήσεως τωνείσαγωγωνδρισμέ-
νωνπροϊόντωνκαταγωγής ,'/ίάλτας(ετος1931].
,(ΕΞI.370/1?της31.12.1900)

Κύπρος-22-
ΠαραρτημαI
46.Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.743/60τοΟΣυμβουλίου,της26ηςΜαρτίου1980,περί
συνάψεωςμετυβατικου πρωτοκόλλουτήςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτηςΕίι-
ρωπαΥκήςΟικονομικής ΚοινότηταςκαίτήςΚύπρου
(EEL84/1Tqç28.3.1980)
47.Κανονισμός(ΕΟΚ)&ριθ.3497/80τοΟΣυμβουλίου,τής16ηςΔεκεμβρίου1980,
περίκαΒορισμοΟτοΟκαθεστδτοςπούέφαρμόζεταιστίςέμπορικέςσυναλλαγές
μέτήνΚυπριακήΔημοκρατίαπέραντης31ηςΔεκεμβρίου 1980.
(EEL367/1Tfiq31.12.1980)
Τουρκία
48.Κανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.3507/80τουΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου1980,
περίάνοίγματοςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιδςπροτιμησιακήςκοινοτικής
άροφήςγιόάρισμέναδιυλισμέναπροϊόνταπετρελαίουστήνΤουρκίακαίθεσ­
πίσεωςμιδςκοινοτικήςέπιτηρήσεωςτδνείσαγωγδναίιτδντδνπροϊόντων(1981)
(ΕΕΙ_367/83τής31.12.1980)
'Ασία
49.Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.812/80τοΟΣυμβουλίου,τής27ηςΜαρτίου1980,περί
τοΟκοινοΟκαθεστδτοςπούέφαρμόζεται κατάτήνεϊσαγωγήάρισμένωνπροϊόντων
IούτηςκαταγωγήςΙνδίας.
(EEApi8.L88/24Tffc1.4.1980)
50.Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1225/80τοϋΣυμβουλίου,τής13ηςΜαΐου1980,περίτου
κοινούκαθεστδτΌςπούέφαρμόζεταικατάτήνεΙσαγωγήόρισμένωνπροϊόντων
ΙοΰτηςκαταγωγήςΜπαγκλαντές .
(EE&pi0.L124/1rr\\.20.5.1980)
51.Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1440/80τουΣυμβουλίου ^τής30ηςΜαΤου1980,περί
συνάψεωςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτήςΕδρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητος
καίτήςΙνδονησίας,τήςΜαλαισίας,τδνΦιλιππίνων,τήςΣιγκαπούρηςκαίτής
ΤαΟλάνδης,χωρδνμελδντήςΕνώσεωςτδνΚρατδν¥ήςΝοτιοανατολικής 'Ασίας.
(ΕΕάριθ.1_144/1τής10.6.1980)

AKE-YXE-21-
ΠαραοτημαI
52.Δημοσιονομικός κανονισμός (76/647/ΕΟΚ)της27ης"Ιουλίου1976πού
Εφαρμόζεται στό4οΕυρωπαϊκόΤαμεΤοΑναπτύξεως .
(EEL229/9Tfiq20.8.1976)
53.'Απόφαση(77/156/ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου ,της14ηςΦεβρουαρίου 1977,περί
προσαρμογής τΏνποσΏνπούΕχειστήδιάθεσήτουτόΕυρωπαϊκόΤαμεΤο"Ανα­
πτύξεως(1975),ΑφενόςμένδσονάφορατόΚράτηΑΚΕ,Αφετέρουδέτίςυπερ­
πόντιεςχώρεςκαίΕδάφηκαθώςκαΓτόυπερπόντιαγαλλικόδιαμερίσματα .
(ΕΕ!_46/17της10.2.1977)
54.Κανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.435/80τουΣυμβουλίου ,τής18ηςΦεβρουαρίου 1980,
περίτουκαθεστδτος πούΕφαρμόζεται στόγεωργικόπροϊόντακαίαέΑρισμένα
Εμπορεύματα προερχόμενα Απότημεταποίηση γεωργικΠνπροϊόντωνκαταγωγής
κρατδνΑφρικής,ΚαραϊβικήςκαίΕίρηνικου ηυπερπόντιων χωρδνκαίΕδαφδν.
fEEL55/4Tfiq28.2.1980)
55.Κανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.1470/80τουΣυμβουλίου ,της9ηςΙουνίου1980,
περίτΕ5νμέτρωνδιασφαλίσεως τάΑποΤαπροβλέπονται Απότήδεύτερησύμβα­
σηΑΚΕ–ΕΟΚ.
(EEL147/4Tfiq13.6.1980)
.Τ6.Κανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.1638/80τουΣυμβουλίου ,της24ηςΙουνίου1980,
περίτουσυστήματος μέστόχονόΕγγυηθείτήσταθεροποίηση τΏνΕσόδων
ΑπότίςΕξαγωγέςάρισμένωνβασικδνπροϊόντων υπέρτΏνΚρατδντής
Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΟΕίρηνικοΟκαίτδνΰπερποντίων χωρδν
καίΕδαφΏνπούσυνδέονται μέτήνΚοινότητα.
(EEL163/3Tfiq28.6.1980)
57.Κανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.3225/80τοϋΣυμβουλίου ,τής25ηςΝοεμβρίου1980,
περίτήςσυνόψεωςτήςδευτέραςσυμβάσεως ΑΚΕ–ΕΟΚ,πούυπογράφηκε στήΛομέ
στίς31"Οκτωβρίου 1979.
(EEL347/1-182Tfiq22.12.1980)
58."Εσωτερικήσυμφωνία(θθ/ΐ154/ΕΟΚ)
περίτΏνμέτρωνπούπρέπεινάληφθούνκαίτΟνδιαδικασιδν πούπρέπεινό
ΑκολουθηθοΟν γιότήνΕφαρμογήτήςδευτέραςσυμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚτήςΛομέ.
(ΕΕ|_347/206τής22.12.1980 )
59."Εσωτερικήσυμφωνίατου1979(θθ/ΐ155/ΕΟΚ)
περίτήςχρηματοδοτήσεως καίτήςδιαχειρίσεως τΏνΕνισχύσεωντής
Κοινότητος.
(EEL347/210Tfiq22.12.1980)

ΠαραρτημαI
60.ΑπόφασητουΣυμβουλίου(θθ/11Θ6/Ε0Κ)(της16ηςΔεκεμβρίου1980,περί
τηςσυνδέσεωςτδνίτπερποντίων χωρδνκαίέδαφδνστήνΕίιρωπαϊκήΟίκονο-
μικήΚοινότητα.
EEL361/1Tnç31.12.1980)
61.*ΑπόφασητοΠΣυμβουλίου(8θ/ΐ184/ΕΏΚ),της18ηςΔεκεμβρίου1980,περί
άντικαταστάσεωςτηςΕδρωπαϊκηςΛογιστικήςΜονάδαςάπότήνΕΝΜγιάτήν
Κκφρασητδνποσδντδνχρηματοδοτικδνσυνδρομδνβάσειτηςδεύτερηςσυμ­
βάσεωςΑΚΕ-ΕΟΚκαίτδνπροηγουμένων συμβάσεων.
(EEL349/34Tpfc23.12.1980)
62.Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3486/80τοϋΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου1980,
περίπαρατάσεωςτηςέφαρμογηςτοΟκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.435/80περί
τοΟκαΒεστδτοςπούέφαρμόζεται στάγεωργικάπροϊόντακαίσ£άρισμένα
έμπορεΟματαπροερχόμενα άπότήμεταποίησηγεωργικδνπροϊόντωνκαταγωγής
τδνΚρατδντΡ^ς'Αφρικής,τηςΚαραϊβικέςκαίτοΟΕίρηνικου^τδνίπτερπο-
ντίωνχωρδνκαίέδαφδν.
(EEL365/2-rffc31.12.1980J
63.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3550/80τοΟΣυμβουλίου,της16ηςΔεκεμβρίου1980,
περίσυνάψεωςτηςένδιάμεσηςσυμφωνίαςμεταξύτί^ςΕυρωπαϊκήςΟϊκονομικης
ΚοινότηταςκαίτηςΔημοκρατίας τουΖιμπάμπουε .
(EEL372/1Tfiq31.12.1980J
64.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3551/80τοΟΣυμβουλίου,τΡ|ς16ηςΔεκεμβρίου1980,
περίτΠςπρόωρηςέφαρμογηςάρισμένωνδιατάξεωντΡ|ςδεύτερηςσυμβάσεως
ΑΚΕ-ΕΟΚοΙΑποϊεςάφοροΟντίςσυναλλαγέςμέτόΖιμπάμπουε.
(EEL372/84TPjq31.12.1980J
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΕίράπη
65.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3338/80τοΟΣυμβουλίου,τΡίς16ηςΔεκεμβρίου1980,
περίσυνάψειςτΡίςσυμφωνίαςπερίσυστάσεωςτηςΜικτΡ|ςΕπιτροπέςκαίτ^ς
συμφωνίαςπερίτουέμπορίουβιομηχανικδν προϊόντωνμεταξύτίηςΕίιρωπαϊκής
0ΐκονομικΡ|ςΚοινότηταςκαίτί^ςΣοσιαλιστικηςΔημοκρατίας τΡ)ςΡουμανίας.
(ΕΕΙ_352/1της29.12.1980)
66.Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3449/80τοΟΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου1980,
περίΟρισμένωνμεθόδωνέφαρμογ^ςτ?|ςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕίιρωπαϊκης
Οίκονομικ?|ςΚοινότηταςκαίτΡίςΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας τΡ^ςΡουμανίας
στόέμπόριοβιομηχανικώνπροϊόντωνκαίπερίτροποποιήσεως τοΟπαραρτή­
ματοςIIIτοΠκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.3286/80περίτδνκαθεστώτωνείσα–
γωγπςέναντιτδνχωρδνκρατικοΟΕμπορίου.
(EEL306/1Triç31.12.1980).

-25->Λ
ΠαράρτημαI
2ομέρος;ΠράξειςτηςΕΚΑΧ
Πράξειςαίτονόμουχαρακτήρα
67."ΑπόφασητωνΑντιπροσώπων τΰνκυβερνήσεων τΏνΚρατΏνΜελδντηςΕυρωπαϊκής
Κοινότητας "ΑνθρακακαίΧόΛ*νασυνελθόντων στάπλαίσιατουΣυμβουλίου
τής10ηςΔεκεμβρίου 1979,περίέγκρίσεωςττ5υπρωτοκόλλου τηςΓενεύης(1979)
πούπροκύπτει Απότίςέμπορικέςδιαπραγματεύσεις τΏνέτΏν1973–1979 .
fEEApiS.L71/179Tnç17.3.1980)
68.Απόφαση(8θ/ΐ185/ΕΚΑΧ),της16ηςΔεκεμβρίου 1980,
τό5νΑντιπροσώπων τΏνκυβερνήσεων τδνΚρατδνμελΏντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος
"ΑνθρακακαίΧάλυβα,συνελθόντων στάπλαίσιατουΣυμβουλίου ,περίέφαρμογής
τΏνγενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατάτό'έτος1981£>ςπρόςΑρισμένα
σιδηρουργικά προΐ(5ντακαταγωγήςΑναπτυσσομένων χωρΏν.
fEEL354/202Tfiç29.12.1980)
:Ό.*Λ"^':τπση(θθ/ΐ187/ΕΚΑΧ),της16ηςΔεκεμβρίου 1980,
τ53νΑντιπροσώπων τΏνκυβερνήσεων τΏνΚρατΏνμελΏντηςΕ&ρωπαϊκής Κοινό­
τητας"ΑνθρακακαίΧάλυβα,συνελθόντων στάπλαίσιατουΣυμβουλίου ,περί
Ανοίγματος δασμολογ ικδνπροτιμήσεων γι(5τάπροϊόνταπούυπάγονταιστήν
ΚοινότητααδτήκαίτάόποΤακατάγονται ΑπόΥπερπόντιες χδρεςκαίέδάφη
ππύσυνδέονται μέτήνΚοινότητα .
■:ί_351/111τής31.12.1980 )
70.'Απόφαση8θ/ΐ26ΐ/ΕΚΑΧτΏνΑντιπροσώπων τΩνκυβερνήσεων τ3νΚρατΩνμελΏν
τήςΕυρωπαϊκής Κοινότητας "ΑνθρακακαίΧόλυβα,συνελθόντων στούςκόλπους
τουΣυμβουλίου ,τής16ηςΔεκεμβρίου 1980,περίΑνοίγματος δασμολογικδνπρο­
τιμήσεωνγιάτάπροϊόνταπούυπάγονταιστήνΚοινότητααίιτήκαίτάΑποΤα
κατάγονται ΑοότόΖιμπάμπουε .
(ΕΈ|_372/85της31.12.1980 )
71.Απόφαση(θθ/ΐ32θ/ΕΚΑΧ)
τδνΑντιπροσώπων τΕ5νκυβερνήσεων τΏνΚρατΏνμελΏντήςΕυρωπαϊκής Κοινότητας
"ΑνθρακακαίΧόλυβα,συνελθόντων στάπλαίσιατουΣυμβουλίουκαίτηςΕπιτρο­
πήςτΏνΕ!ιρωπαϊκ3νΚοινοτήτων ,της16ηςΔεκεμβρίου 1960,περίκαθορισμοΟ
τουκαθεστώτος πούέφαρμόζεται ,γιάτόπροϊόνταπούύπόγονταιστήνΚοινότητα
α&τή,στίςε!σαγωγέςστήν'Ελλάδακαταγωγής "Αλγερίας,Ισραήλ,Μαρόκου,
Πορτογαλίας ,Συρίας,ΤυνησίαςκαίΤουρκίας.
(ŒL382/96tF^C;31.12.1980)

S3
• ΠαραρτημαI
72.'Απδι,;;αη(30/1329/ΕΚΑλ] |
τωνάντιπροσώπωντωνκυβερνήσεων τωνΚρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκής ί
Κοινότητας"ΛνΕρπκακαίΧάλυβα,συνελΟόντων ατάπλαίσιατουΣυμβουλίου
κηΐτηςκυβερνήσεων ,τηςΕλληνικήςΔημοκρατίας ,της16ηςΔεκεμβρίου
1900,περίκαθορισμούτουεφαρμοζομένου καθεστώτοςτήν1η'Ιανουαρίου
Ί~·31'.ττίςσυναλλαγέςτης"Ελλάδοςμετην"ΙορδανίαγιάΟρισμένα '
προϊόντατης&νλόγωΚοινότητας .
(ŒL302/97Trjr;31.12.1930J
.I
73»'Anôïacq("30/1?30/'l::KAXJ
τωναντιπροσώπωντωνκυβερνήσεων τωνΚρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκής
Κοινότητας"ΑνθρακαχαίΧάλυβα,συνελΟδντων ατάπλαίσιατουΣυμβουλίου
καίτηςκυβερνήσεως τής"ΕλληνικήςΔημοκρατίας ,τής16ηςΔεκεμβρίου
1980,περίκαθορισμούτουεφαρμοζομένου καθεστώτοςτήν1η"Ιανουαρίου
1901πτίςσυναλλαγέςτής"Ελλάδοςμ£τηνΑΥγυτττογιάΟρισμέναπροϊόντα
τής£νλόγωΚοινότητας .
(iZEL3(32/99Tnq31.12.1930J
74.'Απόφαση(□□/1331/ΕΚΑΧ)
τωνάντιπροσώπωντωνκυβερνήσεων τωνΚρατώνμελώντήςΕυρωπαϊκής
Κοινότητας"ΑνΒρακσκαίΧάλυβα,συνελΒόντων σταπλαίσιατουΣυμβουλίου
καίτήςκυβερνήσεως τής"ΕλληνικήςΔημοκρε/τίας,τής16ηςΔεκεμβρίου
1980,περίκαθορισμούτουεφαρμοζομένου κσΕεπτδτοςτήν1η"Ιανουαρίου
19ο1στίςσυναλλαγέςτής"ΕλλάδοςμετδνΛίβανογιάΟρισμέναπροϊόντα
τήςένλόγωΚοινότητας .
(EEL3R2/1J1tî*Ç31.12.1330J
75.'Απόφαση(30/13'63/ΕΚΑΧ)
τωναντιπροσώπων τωνκυβερνήσεων τωνΚρατώνμελώντήςΕυρωπαϊκής
Κοινότητα -;"ΑνΓΐρκακαίΧάλυβα,συνελθβντων ατάπλαίσιατουΣυμβουλίου
καίτυίίαντιπροσώπου τήςκυβερνήσεως τής"ΕλληνικήςΔημοκρατίας τής
22αςΔεκεμβρίου 1930,περίανοίγματος δασμολογικών προτιμήσεων στήν ■
"ΕλλάδαγιάτάπροϊόνταπούϊπάγονταιστηνΚοινότητααίττήκαταγωγής
Λ&στρίας,Φινλανδίας.Νορβηγίας,Σουηδίπςκαί"Ελβετίας.
(lEL305/19Trjq31.12.193CJ-26-

-27-
Παραοτημα Τ
76.ΣύστασηΑριθ.79/702/ΕΚΑΧτί^ςΕπιτροπής,τ?}ς25ης'ΙουλΓου1979,περΓτρο­
ποποιήσεως καΓπαρεκκλίσεως ΑπότήσύστασηΑριθ.1-64της*Ανωτάτης'Αρχί^ς,
σχετικήμέτήναΰζησητηςπροστασίαςτδνπροϊόντωνσιδήρουκαίχάλυβος
στΛνπεριφέρεια τΠςΚοινότητος .
CEEL207/30Tnq15.8.1979)
77.ΣύστασηΑριθ.3018/79/ΕΚΑΧτίηςΕπιτροπής,της21ηςΔεκεμβρίου 1979,περί
τηςΑμύνηςκατάτδνείσαγωγδν ΑπόχδρεςμήμέλητηςΕίιρωπαΤκηςΚοινότητος
"ΑνθρακακαίΧάλυβαπούΑποτελοΟνΑντικείμενο "ντάμπινγκ"^Επιδοτήσεων .
(ΕΕΙ_339/15τ^ς31.12.1979 .
78.ΣύστασηΑριθ.2797/80/ΕΚΑΧτηςΕπιτροπής,της31ης"Οκτωβρίου1980,
περίτ^ςκοινοτικής Επιβλέψεως στούςεΙσαγωγεΤςτδντιμδνε1σαγωγ?|ς
καίέπαναπωλήσεως δναντιτδνείσαγωγδνΑρισμένωνπροϊόντωνσιδήρουκαί
χάλυβαπούίιπάγονταιστήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕΚΑΧ,καταγωγέςτρί­
τωνχωρδν.
CEEL291/34Trfc31.10.1980J

-28-M
ΠαραρτημαI
Πράξειςσυμβατικούχαρακτήρα
79.ΣυμφωνίαμεταξύτδνΚρατδνμελώντηςΕίιρωπαϊκήςΚοινότητος"Ανθρα­
κακαιΧάλυβακαΓτής"ΑραβικήςΔημοκρατίαςτηςΑίγύπτου
(79/102Θ/ΕΚΑΧ).
fEEL316/2Tfiç12.12.1978)
80.ΣυμφωνίαμεταξύτδνΚρατδνμελδντήςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος Ανθρα­
κακαίΧάλυβακαίτουΧασεμιτικου ΒασιλείουτηςΙορδανίας
(79/1029/ΕΚΑΧ).
fEEL316/13Tr|q12.12.1979)
81.ΣυμφωνίαμεταξύτδνΚρατδνμελδντήςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος Ανθρακα
καίΧόλυβακαίτηςΔημοκρατίαςτουΛιβδνου(79/ΐ03θ/ΕΚΑΧ)
(EEL316/24rr\q12.12.1979)
&2.ΣυμφωνίαμεταξύτδνΚρατδνμελδντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος Ανθρακα ,
καίΧόλυβ,α.καίτής'ΑραβικήςΔημοκρατίαςτήςΣυρίας(79/ΐ03ΐ/ΕΚΑΧ)
(ΕΕΙ_316/35τής12.12.1979)
83.ΣυμφωνίαμεταξύτδνΚρατδνμελδντήςΕίιρωπαϊκήςΚοινότητας"Ανθρακα
καίΧάλυβακαίτδνΚρατδνΑΚΕ,σχετικόμέτόπροϊόνταπούίίπόγονται
στήνΕίιρωπαϊκήΚοινότητα"ΑνθρακακαίΧόλυβα.(θθ/1153/ΕΚΑΧ)
(ΕΕ|_347/183τής22.12.1980)

'•H2.
ΠΑΡΑΡΤΙ-ΜΑII
ΠΡΑΞΕΙΣατούςτομείς:
τ~|ςΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ,
τηςΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΩΣ Τί3ΝΝΟΜΟΟΕΣΙΩΜ ,
τουΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣκαίΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣΥΠΗΡΕΣΙΩΝ,
τωνΚΟΙΜΩΜΙΚΩΝ ΥΠΟΟΕΣΕΩιλί,
τηςΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ,
ΟΙΟΠΟΙΕΣΛΓΙΑΙΤΟΥΜ ΤΓΧ,ΜΙΚΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ

παραρτημαII
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
Y
I.-ΔΙΟΡ0ΩΣΙΙΣκαίΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ!πούπρ*πεινάγίνουνοτίςπροσαρμογές
πούέχουνμνημονευθεΤμετάί.'70τηνπροηγούμενηΕξέταση(πρβλ.Παράρτημα
IIτηςαρχικήςίκθ£σεως) _______
ΌΙτόοημεΤο1,ατ')νάναφυρ*τω·/"πράξεωνπούτροποποιούντηνδοηγία
Γ'9/*33Γ,πρ£ίίΓ.ινάδιαβασθεΤτηνηετ6ακόλουθοκείμενο:
"ε)Πρ.ϊΤ,ππροσχωρήσεωςτης'Ελλ<£οςτης28ηςΜαΐου1579
(ΠαράρτημαI,κεφ.VI.σημείοΐ)
(lEL231/17Tnc:19.11.1979]"
2]7πίτηι.'οΤ:?πρέποινπαντικατασταθεί άπδτόακόλουθοκείμενο:
"2,'Οδηγί2άρι8.77/7Ρ9/ΕΗΚτουΣυμβουλίου,της19ηςΔεκεμβρίου
1977,
περίτηςάμυιβαΓαςΓυν&ρομηςτωνόρμοδίωνάρχωντωνΚρατών
μελ3νπτ6ντομίατωνύμ£σων(ρδριον.
(ΕΕΙ_336/1Ρτ~ς27.12.1977)
τροποποιεΤταιύ;>*
-Πράξη'φΟ'τχορήΓί'.ως της'Ελλάδοςτης28ηςΜαΤου1979
(ΠαράρτημαI,κε·ί.VI,Γ,τημεΤο2;
(EEL291/17Trk19.11.1979)
-'Οδηγίαάρι9.7Ρ/1070/Ε3ΚτουΣυμβουλίου,της6ηςΔεκεμβρίου
1979,
(εζ!_331/3της27.12.1979)"
-Στ6άρθρο1,παράγραφος 3,προτίθεται :
"Στην'Ισπανία:
ImpuestosobrelaRentedelaPersonesFísicas .
ImpuestosobreSociedades
ImpuestosobreelPatrimonioNeto"
–Στοάρθρο1,παράγραφος5,προστίθεται :
MinistrodeHaciendaouunreprésentant autorisé"

παραρτημαII
II.-[JEEZnPOIAPMCTEE
'Εκτδςοπδτίςπροσαρμογέςπούμνημονεύθηκαν στδσυμπεράσματατί|ς
αρχικήςεζεταΓεωςτωνπράξεωντωνσχετικώνμ/:τδντομέατης
ΟΟΡΟΛΟΓΤΛΓ ,πρέπεινάπροστεθούν οίσυμπληρωματικές προσαρμογές πού
αναφέρονται κοττωτέρω:
3."ΟγδοηοδηγίατυυΣυμβουλίου ,της6ηςΔεκεμβρίου 1979,
(79/1072/ΕΡΚ),
περίΕναρμονίσεως τωννομοθεσιώντωνΚρατώνμελώντωνσχετικώνμέ
τούςφδρουςκύκλουΕργασιών-Τρόποςέπιστροφηςτουφδρουπροστι­
θεμένηςαξίαςστούςΥποκειμένουςατόφόροοί6πο7οιδένεΤναι
Εγκατεστημένοι στδΕσωτερικδτηςχώρας.
LEEL331/11THC;27.12.1979)
-ΣτοΠΑΡΑΡΤΗΜΑΓ,προστίθεται αντίστοιχα
.στδσημεΤοΔ:μίαπαύλαΕπίπλέον
'ΐ*®Ισπανία···"
.στδσημεΤο0:σέκαθέναάπδτδδύοέδόφια
"···*ΙσπανικέςΡέ5ΕΤΑ5

Π^ΕΓΓΙΣΗ^ΠΝ,ΝΟΜΟΒΕΣΙΩΝ ΠαράρτημαII
I.-ΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ καΓΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙΣ πούπρέπεινάγίνουνστίςπροσαρμογές πού
ΕχουνμνημονευθείμετάΑπότήνΑρχικήέξέταση(πρβλ.ΠαράρτημαIIτης
Αρχικήςέκθέσεως)
(ΐ)ΣέδλατάσημεΤαδπουΑναφέρεταιμεταξύΑγκυλΏνηΠράξηπροσχωρήσεως
της"Ελλάδοςτης28ηςΜαΐου1979,πρέπει
-νάΑφαιρεθούνοΐΑγκύλες
-νάπροστεθεί ΛΑναφοράστήνΑκόλουθηδημοσίευση :
"(EEL291/17TPÎq19.11.1979)"
(2)Ιτάσημείο2τουκεφαλαίουIπερίτδνΤΕΧΝΙΚΩΝΕΜΠΟΔΙΩΝστήνπαρ.Ατου
ΠαραρτήματοςII,οϊπροσαρμογέςπούπρέπεινάγίνουνστήνΑδηγία69/493/Ε0Κ
της15ηςΔεκεμβρίου1969πρέπεινάδιατυπωθοΟν Λς£ξης:
ΙτάΠΑΡΑΡΤΗΜΑI,στήνστήλη-Ί>-,πρέπεινάπροστεθούνΑντίστοιχαο]κά­
τωθιδροι:
–Εναντιτουσημείου1:"0ΠΙ5ΤΑ1_ΒυΡΕΠΙΟΠ"
-Εναντιτουσημείου2:"0ΠΙ5ΤΑΙ.ΑΙ_ΡΙ_ΟΜΟ"
-ΕναντιτοΟσημείου3:"νΠ3ΠΙ03ΟΝ0Η03υΡ3ΠΊΒΠ"
–ΕναντιτοΟσημείουΛ:"νίΟΠΕ)δΟΝΟΟΟ"
'ΗΕνδειξητδνπράξεωνπούΑνφέρονταιστάσημεΤα
1.ι)(σχετικάμέτήνΑδηγία76/893/Ε0Κτής23.11.1976)καί
1.μ)(σχετικάμέτήνΑδηγία79/693/ΕΟΚτης24.7.1979)t
τοΟκεφαλαίουIIσχετικοΟμέτάΤΡΟΦΙΜΑστήνπαρ.ΑτοΟπαραρτήματοςII
πρέπεινάσυμπληρωθείΑντίστοιχαμέτήνΑκάλουθηΑναφορά:
"δπωςτροποποιήθηκε Απά
*ΟδηγίατουΣυμβουλίουΑριθ.80/1276/Ε0Κτης22αςΔεκεμβρίου1980
(EEL375/77Tfiq31.12.1980)"
(4)ΣτήνΕνδειξητ£5νπράξεωνπούτροποποίησαν τήνΑδηγίατουΣυμβουλίου
67/548/ΕΟΚτής27ηςΙουνίου1967,οϊΑποΤεςΑναφέρονται στάσημείο
1α)τηςπαρ.ΒτοΟΠαραρτήματοςII,πρέπεινάπροστεθεΤήΑκάλουθη
Αναφορά:
"ΌδηγίατοΟΣυμβουλίουτης4ηςΔεκεμβρίου1980(80/1189/ΕΟΚ),
περίτεχνικήςπροσαρμογήςτηςΑδηγίας67/548/ΕΟΚγιάτίς
Επικίνδυνεςο&σίες,μετάΑπάτήνπροσχώρησητηςΕλληνικής
ΔημοκρατίαςστίςΕίιρωπαΤκέςΚοινότητες.
(EE.L366/1Tf|q31.12.1980)"

παραρτημαII
'Ηένδειξητηςπράξεωςπούεμφαίνεταιπτδσημείο1(3της§βτου
ΠαραρτήματοςIIπρέπεινάσυμπληρωΠεΤ ωςακολούθως :
"β)'ΟδηγίατουΣυμβουλίουαριθ.73/173/ΕΟΚ,της4ης'ΐουνίου1973,
περίτηςπροσεγγίσεως τωννομοθετικών ,1κανονιστικών κσίδιοι­
κητικώνδιατάξεωντονΚρατώνμελώνπούαναφέρονταιστην
ταξινόμηση ,συσκν-Η'απίακαίεπισήμανσηεπικινδύνων παρασκευα­
σμάτων(διάλυτων].
(·~ΕΙ_139/7της11.7.1973)
οπήςτροποποιήθηκε από
-'Ο^ηγίατουΣυμβουλίουάριΒ.Β0/731/Ε0Κτης22ας^Ιουλίου
1930
(EEL2?9/57Tnc.30.8.1930)
-'ΟδηγίστουΣυμβουλίουαριθ.80/1271/Ξ0Κτης22αςΔεκεμβρίου
1930
[ΕΞΙ_375/70της31.12.1930)"
ΝΕΕΣΠΡ0ΣΛΡ10ΓΕΣ
Εκτοςάπ£τίςπροσαρμογές πούμνημονεύθηκαν ατάσυμπεράσματα της
αρχικήςέξετάσεωςτωνπράξεωντωνσχετικώνμέτηνπροσέγγισητωννομο­
θεσιών,πρέπεινάπροστεθούνο'συμπληρωματικές προσαρμογές πού
αναφέρονται κατωτέρω:
Α.ΣτηστήληΛ.(Προσαρμογέςμονίμουχαρακτήρατωνδποίων?)σύνταξη
μπορεΤνάκαί'πρισθεΤστήνΠράξηπροσχωρήσεως
ΣτδκεφάλαιοI."ΤΕΧΝΙΚΑΕΜΠΟΔΙΑ(Βιομηχανικάπροϊόντα)"
15.*ΟδηγίατουΣυμβουλίουτης22ρς'Ιουλίου1980,(80/780/Ε0κ),
περίπροσεγγίσεως τωννομοθεσιώντωνΚρατώνμελώντ3νΑναφε­
ρομένωνστάκάτοπτραδδηγήσεωςτωνδιτρόχωνδχημστωνμέ

-5-
παραρττημαII
κινητήραμίηχωμίζ"βΙάθ-ο&Γ" τοποΒέτησήτους
Ηπΐτωνοχημάτωναυτών.
(ŒL229/43Tnq30/8/1900J
οπωςτροποποιήθηκε από
"ΟδηγίατουΣυμβουλίου 30/1272/Ξ0Κτης22α~Δεκεμβρίου 1980
(ΞΕI.275/73της21*.ΐ2.193θ)
Στοάρθρο3,προστίθεται ακδλουθη&πίπλέονπαύλα:
-ΜΗ0Ρ0Ι_06Α(Γΐ0Ν ϋΕΤΙΡΟ,στην'Ισπανική
νομοΠΓ.Γτία."
Στάκ^άλαιοII."ΤΡΟΦΙΜΑ"
1.Iβ;'ΟυηγίατουΣυμβουλίουτης15ης'Ιουλίου1990,(βΟ/777/ΕΟΚ),
περίπροσ-:γγί(3^ως τωννομοθεσιών τωνΚρατώνμελώνσχετικάμ£
τηνΕκμετάλλευση καίτή0ι:σηατόΕμπόριοτωνφυσικώνμεταλλι­
κώννερών.
(ΚΙ_229/1της30.8.1?Βθ]
"πωςτροποποι ήθηκι;άπδ
"ΟδηγίατουΣυμβουλίου 8θ/ΐ27ο/ΕΟΚτης22αςΔεκεμβρίου 1980
(ΞΕι.375/77της31.12.1930)
"Λρ9ρο12,παράγραφος 2.
3.'Οδηγίατης"Επιτροπήςτης9ης'Ιουνίου1930,(θ0/590/Ε0κ),
περίτουκαθορισμούτουσυμβόλουπούδύναταινάσυνοδεύειτά
ύλικάκαίαντικείμενα ,τάδπο~απροορίζονται νάέλθουνσ£&ππφή
μ£τάτρεκριμα.
(EEL151/21Trjc;19.ft.1D20)
ζ,τδΠΑΠΑΡΤΗΜΑ,ΠΓ?Γ:ΙΓΤιθεταιστδντίτλοοδρος
"ΑΝΕϋΟ"καίκάτωΑπόπ5σχέδιοτοΟσυμβόλου
δδρος"5ΙΜΒ0Ι_0"

παραρτημπII
Στηστήλη3.[Προσαρμογές μονίμουχαρακτήραποΟπρέπεινάγίνουν
μετάάπδτηνίιπογραφήτηςΠράξεωςπροσχωρήσεως )
'ΟδηγίατουΣυμβουλίουτη;22ας*Ιουλίου1980,(θθ/757/ΕΟΚ),
περίπροσαρμογήςκαίσυμπληρώσεως ,"σονάφοραορισμένεςαναθέτουσες
αρχές,τηςδδηγίας77/β2/ΕΠΚπερίτουσυντονισμούτωνδιαδικασιών
συνάψεωςσυμβάσεωνκρατικώνπρομηθειών.
(EEL215/1Tnc;18.8.1930J
Τ6Παράρτημαπουπεριλαμβάνει τόνπίνακατωνφορέων
πούπρέπεινάθεωρηθούναναθέτουσες αρχέςσέκάθε
Κράτοςμ'λοςθάπρΞπεινάσυμπληρωθεί άπδτδνκαθορισμέ
τουπίνακατων&νλδγωφορέωνστηνΙσπανία δάποΤος
8άορισθείβάσειτουαποτελέσματος τδνδιαπραγίΛΓΓεθσεων
πούπρέπεινάγίνουνεπίαύτουΓτούςκόλπουςτηςΓΣΔΕ.

ΠαράρτημαII
ΔΙΚΑΙΩΜΑΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ καΓΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣΥΠΗΡΕΣΙΏΝ
ΔΙΟΡ0ΩΣΕΙΣ καΓΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙΣ πούπρέπειναγίνουνστιςπροσαρμογές που
a
μνημονεύθηκαν μετάΑπάτήνπροηγούμενηέξέταση(πρβλ.ΠαράρτημαIIτης
ΑρχικήςΕκθέσεως)
ΣέδλατάσημεΤαδπουΑναφέρεταιμεταξύΑγκυλδν?)Πράζηπροσχωρήσεως της
"ΕλλάδοςτοΟ1979,πρέπειΑντίστοιχα :
-νάΑφαιρεθούνοΐΑγκύλεςτηςΛναφοράςα&της,
-νάπροστεθεί ΛΑναφοράτηςΑ&άλουθηςδημοσιεύσεως :
"(EEL291/17Tqq19.11.1977)"
I-6ρημεΤο1τηςπαραγράφουγ)(ΤράπεζεςκαίΑσφαλιστικέςέταιρίες)του
κεφαλαίου Α,ήπροσαρμογήπούπρέπεινάγίνειστήΠρΰτηΑδηγίατουΣυμβου-
λίουΑριθ.73/239/ΕΟΚτης24ηςΙουλίου1973πρέπεινάσυμπληρωθεί ωςέξης:
''Στάα&θοο8.παράγραφος 1,ύπδα)προστίθεται :
"δσονΑφορατήν"Ισπανία:
SOCIEDADANONIMA,SOCIEDADMUTUA,SOCIEDADCOOPERATIVA "
ΣτάσημεΤο3τί^ςπαραγράφουγ)(ΤράπεζεςκαίΑσφαλιστικέςΕταιρίες)τοΟ
κεφαλαίου Α,Ρ)προσαρμογήπούπρέπεινάγίνειστήνΌδηγίατοΟΣυμβουλίου
Αριθ.77/760/ΕΟΚτΡ)ς12ηςΔεκεμβρίου1977πρέπεινάσυμπληρωθεί £>ςέζης:
"£τάΑρθρο2,παράγραφος 2,προστίθεται :
"ITI^VIonavfaTOUINSTITUTO DECREDITOOFICIAL".
ΣτάσημεΤα1(ίπάακαίβ),3καί4τηςπαραγράφουστ)(ΕλεύθεραΕπαγγέλ­
ματα)τοΟκεφαλαίουΑ,6δρος""ΥπουργεΤονΠανεπιστημίων καί"Ερευνας"
πούΑναφέρεταιΑντίστοιχαγιάτήνχορήγησηέπαγγελματικ3ντίτλωνπρέπει
νάΑντικατασταθεί Απίτίνδρο:
"'ΥπουργεΤοΠαιδείαςκαίΕπιστήμης".
ΝΕΕΣΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
ΕκτάςΑπάτίςπροσαρμογές πούμνημονεύθηκαν στάσυμπεράσματα τηςΑρχικές
τϋνπρίξεωντΒνσχετ,κΒνμίτίε,καΓωμο|γκατηατίσ«.ς.καίτήν

Παράρτημα11
ΕλεύθερηπαροχήδπηρεσιΩν(διορθωμένωνκαίσυμπληρωμένων δπωςΑναφέρεται
Ανωτέρω)πρέπεινάπροστεθείστήστήληΑ(προσαρμογέςτδνΑποίωνήσύνταξη
μπορεΤνάκαθοριστείστήνΠράξηπροσχωρήσεως τί^ςΙσπανίας),στήνπαράγραφο
στ)(ΕλεύθεραΕπαγγέλματα),τόΑκόλουθοΕπίπλέονσημείο:
6.'ΟδηγίατουΣυμβουλίου,της21ης"Ιανουαρίου1980,(80/ΐ54/Ε0Κ),
περίΑμοιβαίαςΑναγνωρίσεως τδνδιπλωμάτων,πιστοποιητικδνκαίΑλλων
τίτλωνμαίαςκαίπερίτδνμέτρωνπρόςδιευκόλυνση τήςπραγματικές
ΑσκήσεωςτοΟδικαιώματος Εγκαταστάσεως καίτοΟδικαιώματος τ?^ςΕλεύθερης
παροχήςύπηρεσιδν.
(ΕΕ1_33/1της11.2.1980)
δπωςτροποποιήθηκ εΑπό
-ΌδηγίατοΟΣυμβουλίουτ^ς22αςΔεκεμβρίου 19Θ0(8θ/ΐ273/ΕΟΚ)
(ΕΕ1_375/74της31.12.1980)
-Στόάρθρο1.προστίθεται ΛΑκόλουθηΑναφορά:
"CJTIVIcmavía:"MATRONA,0NASISTENTEOBSTÉTRICO"
-ΣτόΑρθρο3,προστίθεται τόΑκόλουθοσημεΤο:
"ι)στήΙσπανία:
-Τόδίπλωματου"Α5Ι5ΤΕΝ0ΙΑ 0Β5ΤΕΤΗΚΑ"
noúAnovéuETa iAnóTÓ"MINISTERIO DEEDUCACION YCIENCIA".

-9-
παραρτημαII
ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Γ.-ΣΥΜΠΛΗΡΠΣΕΙΣ καΓΔΙΟΡΟΩΣΕΙΣ πούπρέπειναγίνουνστίςπροσαρμογές
πουμνημονεύθηκαν μετάάπδτηνπροηγούμενηέζέταση(πρβλ.ΠαράρτημαII
τηςαρχικήςεκθέσεως)
Σέδλατ'(τημεΤαοπουαναφέρεταιμέσασέαγκύλεςηΠράξη
προσχωρήσεως τηςΕλλάδοςτου1973,πρέπειαντίστοιχα:
-νάάΐαιρεΕουνοΐαγκύλεςτηςάναφοραςαύτης"
-νάπροΓτεΟεΤηαναφοράτηςΑκόλουθηςδημοοιεύσεως:
"(ΞΕΙ_291/17της19.11.1973)"
II.-ΝΕΕΣΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
'Εκτδςαπδτίςπροσαρμογές πούμνημονεύθηκαν οτάσυμπεράσμοττα
τηςαρχικήςΕξετάσεωςτωνπράξεωντωνσχετικώνμέτΓςκοινωνικές
ύποΕέσεις(διορθωμένβςκα(συμπληρωμένες δπωςΑναφέρεταιΑνωτέρω),πρέπει
ν<5προστεβεΤατήστήληΑ(προσαρμογέςτδνΑποίωνήσύνταξημπορεΤν<5δρι-
σθεΤστήνπρίξηπροσχωρήσεως τΓ^ς'ΙσπανΓας),πίΑκόλουθοέπίπλέονσημείο:
"11.'ΟδηγίατουΣυμβουλίουτης27ηςΝοεμβρίου1903,(30/1107/ΕΡΚ),
περίπροστασίαςτωνΕργαζομένων άπδτούςκινδύνουςπούπαρου­
σιάζονταισυνεπείαόκΕζ-τεώςτους,κατάτήδιάρκειατηςεργασίας,
σέχημικά,φυσικάηβιολογικάμ£σα·
(EEL327/8Trji;3.12.1900?
ΖτόΆΡΘΡΟ10,Ππράγρι^ος2,Γ!λέγεις^""σαράνταμίο"_7
άντικαθίπταταιάπδ"...(ΐ)"
(ΐ)ΠρέπεινάΓτυμπληροϋΓ.Τμεταγενέστερα ,βδσειτδντροποποιήσεων πούΒ<5κα­
θορισθούνστίπλαίσιοτΟνδιαπραγματεύσεων οίισίας,-δσονΑφορατδΑρθρο
148τΡ|ςσυνθήκηςΕΟΚ.

παραρττημαII
ΕΜΠΟΡΙΚΗΠΟΛΙΤΙΚΗ
I.-ΔΙΟΡ0ΩΣΞΙΣκαιΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙΣ πουπρεπεινάγίνουνστίςπροσαρμογές
πούμνημονεύθηκαν μ^τάάπατηνπροηγούμενηεξέταση(πρβλ.ΠαράρτημαII
τηςαρχικήςΕκθέσεως)
Α.-ΣτηστήληΑ.(Προσαρμογέςμονίμουχαρακτήρατονδποίων,ούντΓ·*η
μπορεΤνάβρισΒεΤοτηνΠράξηπροσχωρήσεως της·Ισπανίας
1)ΣτασημεΤρ1,3,4καί5οπούαναφέρεται ?)τροποποίησηπούεγινε
άπότηνΠράξηπροοχωρήσεως της'Ελλάδοςτου1979,πρέπειαντίστοιχα :
-νάαφαιρεθούνοΐαγκύλεςτηςάναφοραςαίπτης*
-νάπροστεθείδαναφοράτηςΓτκδλουΡηςδημοσιεύσεως:
"EEL291/17thc;19.11.1979"
2)ΣτδσημεΤο2,στηναναφοράτωνκανονισμώνπούτροποποίησαν τόν
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1059/73τουΣυμβουλίου,πρέπεινάπροστεθούν
ο]ακόλουθεςίπίπλ'ονπαύλες:
-Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.1829/79τ^ς"Επιτροπές,τί^ς3ηςΑυγούστου1979
(ΕΕί212/1τ?ίς20.Β.1979)
-Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.1901/80τοΟΣυμβουλίου,τΡ|ς15ης"Ιουλίου1980
(ΕΕΙ_185/3τΡ^ς18.7.1980)
-Κανονισμός(ΕΟΚ)άριΕ.3553/30ταυΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου
1980
(EEL3S1/1Tqq31.12.198C)"
ο)ΣτόσημεΤο5»Ρ)αναφοράτωναποφάσεωνπούπαρέτειναντηναπόφαση
τουΣυμβουλίουτης4ης"Απριλίου1978,πρέπεινάσυμπληρωθεί ώςέζηςί
""ΑποφάσειςτοΟΣυμβουλίουτης16ηςΝοεμβρίου1978,12ης"Ιουνίου1979,
ΚίηςΔεκεμβρίου1979,28ηςΜαΤου1979καί8ηςΔεκεμβρίου1980"

– –
ΠαράρτημαII
4)01προσαρμογέςποΰμνημονεύτηκαν ίιπ<5τάσημεΤα3(σχετικόμέτήνΑδηγία
70/509/ΕΡΚ),4(σχετικδμέτήνΑδηγία70/510/Ε0Κ)καί5(σχετικόμέτήν
Απόφασητης4ηςΆττριλΓαυ1978),πρέπεινάΑριθμηθούνΑντίστοιχαμέτά
σημεΤα4,5καί6.
Β.-ΣτηστήληΒ(Προσαρμογέςμονίμουχαρακτήραπούπρέπεινάγίνουνμετά
ΑπότήνΑπογραφήτηςΠράξεωςπροσχωρήσεως της"Ισπανίας
1)ΣτόσημεΤο1,στήνΑναφοράτΏνκανονισμΏνποΰτροποποίησαντόνκανονισμό
(ΕΟΚ)Αριθ.2532/73τοΟΣυμβουλίου,πρέπεινάπροστεθοΟνοΐΑκόλουθες
£πίπλέονπαΰλες;
"-Κανονισμός (ΕΟΚ)ΑριΒ.2613/79τουΣυμβουλίου,της23ηςΝοεμβρίου
1979,
(EEL301/2Tffc28.11.1979 )
"-Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.3500/80τουΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου
1980
(EEL367/36Trfc31.12.1980J"
2)ΣτόσημεΤο2,στήνΑναφοράτ<3νκανονισμδνπούτροποποίησαν τόνκανονισμό
(ΕΟΚ)Αριθ.3059/78τουΣυμβουλίου,πρέπεινάπροστεθοΟνο!Ακόλουθες
&πίπλέονπαύλες:
"-Κανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.1829/79τηςΕπιτροπής,της3ηςΑυγούστου1979,
(EEL212/1Trfc20.8.1979.
"-Κανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.1901/80ΤΟΟΣυμβουλίου,της15ης"Ιουλίου1980
(ΕΕ!_185/3της18.7.1980)
-Κανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.3553/80τοΟΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου
1980
(EEL381/1Tffc31.12.1980)"

-12-
παραρτημαII
3)Στόσημείο3,μετάάπότήδιατύπωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)ίιριΒ.925/79
τουΣυμβουλίου,πρεπεινάπροστεθεί ?)ακόλουθησυμπληρωματτ ικήάνσφορδ:
"ΚπωςτροποΓτο »ήθηκεάπό:
-Κανονισμός ΙΕΟΚ)άριΒ.3500/30τουΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου,
1980
(ΞΕΙ_357/36της31.12.1980)"
^Τ<5σπμεΤα5(»$ερίτ^ςΑποφάσεως75/210/Ε0Κ)καί6(περίτΡ^ςΑποφά­
σεως77/33θ/ΕΚΑΧ)πρέπεινθσβησθοΟνίξδλοκλήρου,έπειδήο!6ν ■
λόγωπράξειςκαταργήθηκαν ."
•·/■·

rr
-13-
ΠαραρτημσII*
II.ΝΕΕΣΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
ΕκτόςΑπότΓςπροσαρμογές πούμνημονεύτηκαν στάσυμπεράσματα τήςαρχικής
Εξετάσεωςτδνπράξεωντδνσχετικδνμέτήνέμπορικήπολιτική(διορθωμένες
καΓσυμπληρωμένες δπωςΑναφέρεταιΑνωτέρω),πρέπεινάπροστεθούνοϊΑναφε­
ρόμενεςκατωτέρωσυμπληρωματικές προσαρμογές ."Αντιστοίχως :
Α.στήστήληΑ(προσαρμογέςπούΑναφέρονταιστήπράξηπροσχωρήσεως )
3.Κανονισμός (ΕΟΚ)ΑριΒ.3061/79τοΡΕυμβουλΓου,της20ηςΔεκεμβρίου
1979,περίτουκαθεστδτοςπούΕφαρμόζεταιστίςείσαγωγέςΑρισμένων
προϊόντωνυφαντουργίας καταγωγήςΛαϊκήςΔημοκρατίας τήςΚίνας.
(EEL345/1Tfjç31.12.1979).
Στόΐϋρθρο14,παράγραφος2,τρίτηφράση,οϊλέξεις/"σαράντα-μία"7
ΑντικαθίστανταιΑπό"...(1)".
7.ΣύστασηΑριθ.587/80/ΕΚΑΧτήςΕπιτροπήςτής7ηςΜαρτίου1980,
περίτήςκοινοτικέςΕπιβλέψεωςτδνείσαγωγδνΑρισμένωνπροϊόντωνανθρακα
καιχαλυβα,υπαγομένωνστηνσυνθήκη,περίΙδρύσεωςτήαΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
δνθρακακαιχάλυβα,καταγωγήςτρίτωνχωρων.
(ΕΕΙ_65/5της11.3.1980)
δπωςτροποποιήθηκε Απότήν
ΣύστασηΑριθ.3304/80/ΕΚΑΧτήςΕπιτροπής,τής23ηςΔεκεμβρίου1980
(ΕΕI.355/42τής30.12.1980)
ΆπότόνπίνακατδντρίτωνχωρδνπούΑπαριθμοΟνται στόΠαράρτημαII,
πρέπεινάσβησθεΤήΙσπανία(2)
(ΐ)Πρέπεινάσυμπληρωθεί μεταγενέστερα βάσειτδντροποποιήσεων πούθάκαθο­
ρισθούν,στάπλαίσιατδνδιαπραγματεύσεων α&σίας,οσονΑφορδτόδρθρο148
τηςσυνθήκηςΕΟΚ.
(2)Α&τήήπροσαρμογήπρέπεινάΕφαρμοστείμόνοστήπερίπτωσηπούήδυνατότητα
Εφαρμογήςαίιτήςτηςπράξεωςπαραταθείμετάτήνήμερομηνίαπροσχωρήσεως .

-14-
ΠαραρτημαII
θ.'ΑπόφασηΑριθ.5Θ8/80/ΕΚΑΧτήςΕπιτροπής,της7ηςΜαρτίου1980,
περίτηςκοινοτικήςΕπιβλέψεως"ΑΡ05ΤΕΗΊΟΠΙ"&πίτ3νείσαγωγδν
Λρισμένωνπροϊόντωνδνθρα«3καΓχδλυβ^ίιπαγομένωνστήσυνθήκηπερί
ΙδρΰσεωςτήςΕίιρωπαΐκήςΚοινότητος"Ανθρακα;καΓΧόλυβα,καταγωγής
τρίτωνχωρΏν.
(EEL65/11Trjq11.3.1980J
οπωςτροποποιήθηκεΑπότήν
-'ΑπόφασηΑριθ.2796/θθ/ΕΚΑΧτήςΕπιτροπής,τής31"Οκτωβρίου1980
(ΕΕI.291/32τής31.10.1980)
-'Απόφασηάριθ.3385/80/ΕΚΑΧτήςΕπιτροπής,τής23ηςΔεκεμβρίου1980
(ΕΕI.355/43τής30.12.1980)
Άπ<5τόνπίνακατ3νχωρδνπούΑπαριθμούνται στ<5ΠαρόρτημαII,πρέπεινό
σβησθεΤή"Ισπανία(ΐ).
(1)Α?/τήήπροσαρμογήπρέπειν<5έφαρμοστεΤμόνοστήπερίπτωσηπούή
δυνατότηταΙφαρμογήςα&τήςτήςπράξεωςπαραταθείμετά"τήνΗμερομηνία
προσχωρήσεως .

-15-
ΠαράρτημαII
Β.ΣτήστήληΒ(προσαρμογέςπούπρέπεινάγίνουνμεταγενέστερα );
5.Κανονισμός (Εϋκ)Αριθ.3061/79τοΟΣυμβουλίου,της20ηςΔεκεμβρίου
1979,περίτουκαθεστώτοςπούέφαρμόζεταιστίςέΐσαγωγέςΑρισμένων
προϊόντωνυφαντουργίας καταγωγέςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΚίνας.
(EEL345/1ifjq31.12.1979J .
'ΗδιάταξητοΟάρθρου11,παράγραφος3,καίοιπίνακεςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημαIVπρέπεινάπροσαρμοστοϋν γιάνάΑναφέρουνΑντίστοιχα
νέαποσοστάκαίνέαποσοτικάδριακαθοριζόμενα γιάκάθεΚράτοςμέλος
πούνάλαμβάνουνΐιπόψητουςτήνπροσχώρησητης'Ισπανίας.
6.Κανονισμός (ΕΡΚ)Αριθ.3286/80τουΣυμβουλίου,της4ηςΔεκεμβρίου1980,
περίτδνκαθεστώτωνεΙσαγωγηςέναντιτδνχωρδνκρατικοΟΕμπορίου
fEEL353/1Trjq29.12.1980)
δπωςτροποποιήθηκε από;
-Κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.3449/80τουΣυμβουλίου,τ^ς22αςΔεκεμβρίου1980,
(ΕΕ!_360/1της31.12.1980)
ΤάΠΑΡΑΡΤΙ-ΜΑΤΑIκαίIIθάπρέπεινάσυμπληρωθοΟν Απότήνπροσθήκη
τδνΑντιστοίχων Αναφορδνστήν"Ισπανικήγλώσσαστουςτίτλους,Ανα­
φορέςκαίστόνπίνακατδνχωρδνποΰΑναφέρονται καίΑπότόνπροσδιο­
ρισμότδνπροϊόντωνκαταγωγέςχωρδνκρατικοΟΕμπορίουτδνδποίωνί|θέ­
σησέέλεύθερηκυκλοφορίαθάΑποβληθείσέποσοτικούςπεριορισμούς στήν
"Ισπανία.
7.'Απόφασητί^ςΕπιτροπής(80/605/Ε0Κ)της27ηςΙουνίου1980,
περίέζουσιοδοτήσεως τδνΚρατδνμελδννάθεσπίσουνμίαδιακοινοτική
έπίβλεψητδνείσαγφγδνπροϊόντωνκαταγωγέςτρίτηςχώραςκαίτά
ΑποΤατίθενταισέέλεύθερηκυκλοφορίαέντόςτηςΚοινότητας,οΐδπο7ες
μπορείνάΑποτελέσουν τόΑντικείμενο μέτρωνπροστασίαςβάσειτοΟΑρθρου
115τηςΣυνθήκης.
(EEL164/20Tnq30.6.1980J

ΠαράρτημαII
ΤάΠΑΡΑΡΤΙΗΜΙΑΤΑ 8(5πρέπεινάσυμπληρωθούν απάτήνπροσθήκη
τοΟδρουστήν"ΙσπανικήγλώσσαστοΰςτΓτλουςκαί&πάενα
έπίπλέονπαράρτημαπούθάπεριλαμβάνει τάνκαθορισμότδν
είσαγωγδνγιάτίςδποΤεςθάέπιτραπέΤστήν'Ισπανίανάέπιβάλ­
λειδιακοινοτική έπίβλεψητδνείσαγωγδν(ΐ).
(ΐ)Μέτήν6πιφύλαξηπαρατάσεωςτηςΑποφάσεωςαίιτηςμετάΑπάτήνημερομηνία
προσχωρήσεως .