ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)585
Vol.1981/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)585 TEΛ.
Βρυξέλλες ,20Οκτωβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίάνοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως τωνκοινοτικών δασμολογικών
ποσοστώσεων γιάóρισμένακλωστοϋφαντουργικά προϊόνταπούάναφέρονται στίςκλά­
σεις55.05καί55.09καίστηδιάκρισηex58.01Ατουκοινοί)δασμολογίου ,προε­
λεύσεωςΤουρκίας(ἔτος1982)
(υποβληθείσα απότηνΈπιτροπήστόΣυμβούλιο)
AV"N
'y -",
î'. t""
r,".1;
81)585TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
.Μετάτίςδιαπραγματεύσεις πούδιεξήγαγεμέτηνΤουρκίαγιατηνπροσαρ­
μογή,μετ5τήνπροσχώρηση νέωνΚρατδνμελών,τηςσυμφωνίαςσυνδέσεωςτης
χώραςαύτ^ςμέτήνΚοινότητακαίτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου ,ή
Κοινότηςυπέγραψεστήν"Αγκυρα,στΓς30'ΐουνίου1973,ένασυμπληρω­
ματικόπροτόκολλο πούθδτεθεΓυέΙσχύμετάτηνέπικύρωσίτου.
4
Ενόναμονηαυτήςτηςένάρξεωςισχύος,ηΚοινότηςσυνήψεμίαενδιάμεση
συμφωνία,ήδιάρκειαΙσχύοςτηςόποίαςείχεκατ'άρχηνπεριορισθεί *σΐήν
χρονικήπερίοδοπρότηςενάρξεωςτηςΙσχύοςτουένλόγωσυμπληρωματι­
κούπρωτοκόλλου ,βάσειτηςόποίαςΘάέττίθεντοσέΙσχύ,ηδηαπό1ης
'ΐανουαρίου 1974,όρισμένεςδιατάξειςαύτουτουΠρωτοκόλλου περίτων
άνταλλαγΰν Εμπορευμάτων .
Πρόςτόπαρόνδένείναιδυνατόννάγνωρίζεικανείςαντάδασμολογικά
μέτραπού.προβλέπονται υπέρτηςΤουρκίαςαπόαυτέςτίςσυμφωνίεςθά
πρέπεινάσυμφωνηθούν γιάτόετος1982βάσειτουσυμπληρωματι κοΰπρω­
τοκόλλουηβάσειτηςένδιαμέσουσυμφωνίας.
ΟΙπροτάσειςκανονισμού πούπροσαρτώνται στηνπαρούσα'έκθεσηβασίζον­
ται&πίτηςπροσωρινής συμφωνίαςκαίθάεπρεπε,ώςέκτούτου,νάτρο­
ποποιηθούν ,στι^νπερίπτωση πούτόσυμπληρωματικό πρωτόκολλο θάετίθετο
*
σέΙσχύτόαργότεροτήν1η"Ιανουαρίου 1982.
Τόσυμπληρο^ματι κόπρωτόκολλοκαίήένδιάμεσησυμφωνίαπούπροαναφέρθη­
κανπροβλέπουνΙδίωςγιάτάκλωστοϋφαντουργικά προΤόντα,τόανοιγμα
τ3νκατωτέρωετησίωνκοινοτικδν δασμολογικών ποσοστώσεων ύπότους
δρουςπούαναφέρονταιγιάκάθεμιάάπόαί/τέςι

Κλάση τουκοινού Περιγραφή τό3ν 'Ετήσια ποσότης Δασμός της
δασμολογίου èμπορευμάτων τηςποσοστώσεως ποσοστώσεως
55.05 Νάματα έκβάμβακος , 390 τόννοι έκπτωση
μήσυσκευασμένα διά 75%
.τήνλιανικήν πώλησι ν
55.09 Λο ιπάυφάσματα βαμβα -1.390 τόννοι έκπτωση
κερά 75%
Καθορίζουν ,ομοίως ,γι6τάπροϊόντα αυτά τήνκατανομή μεταξύ τωνΚρπ-
τωνμελ3ν τωνέτησίων ποσοτήτων τηςποσοστώσεως ."Ηκατανομή εΤναι ι5)
ακόλουθη ι
Νήματα &κβάμβακος (κλάση 55.05 )
Κοινότης στην Αρχική τηςσύνθεση
Δανία
'Ιρλανδία
'Ηνωμ .Βασίλειο300 τόννοι
40τδννο ι
10τόννοι
40τόννοι
Λοιπά υφάσματα βαμβακερά (κλάση 55.09 )
Κοινότης ατήναρχική τηςσύνθεση
Δανία
'Ιρλανδία
'Ηνωμένο Βασίλειο1.000 τοννο ι
20τόννοι
10τόννοι
360 τίννοι
3."ΑνκαίτόαρΟρο 14τοΟσυμπληρωματι κουπρωτοκόλλου πρσβλέπε ιτηνανωτέρω
κατανομή γιάμίαπερίοδο πούλήγει τήν 1η'ΐουλίου 1977 ,ήενδιάμεση
συμφωνία δένθέτει κανένα χρονικό δριο γιάτήνεφαρμογή αυτής της ει­
δικής κατανομής ,πράγμα τόόποιο έζηγεΤται απότήνπεριορισμένη αρχική
Ισχύ τ?ίςένδ ιαμέσου συμφωνίας ,σύμφωνα μέτήνόποία όρισμένες διατάξεις

-3-
τουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλουτίθενταισέεφαρμογήπροώρως.
Τόγεγο\*5ςδτιήμεταβατικήπερίοδοςπούπροβλέπεταιστηνπράξηπρο·-
σχωρήσεωςλήγειτην1η"Ιουλίου1977ώθησετην"Επιτροπήνάάσχο–
ληθημέτόπρόβλημααύτηςτηςκατανομήςκαίνάπροτείνειτήνεισα­
γωγή^νόςκοινούκαθεστώτοςδιαχειρίσεως τωνπροαναφερθεί σωνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων ,σύμφωναμέτ<5όποΤο,γιάκάθεμιάαπότίςπερι­
πτώσεις,ανοίγεταιμιάένιαίαποσότηςποσοστώσεως πούθάκατανέμε­
ταιμεταξύτωνΚρατώνμελώνβάσειτωνσυνήθωνκριτηρίωνκαίδημιουρ–.
γεΤταιένια~οκοινοτικόαπόθεμαστόώποΤοέχουνπρόσβασηολατάΚρά­
τημέλη.
4."Ενααλλο.πρόβληματίθεταισχετικάμέτίςποσότητεςτωνποσοστώσεων
πούθάανοιχθούνγιάτόετος19Θ2"λαμβανομένης ΰπ'δψητηςαποφάσεως
πούέλαβετόΣυμβούλιοΣυνδέσεωςκατάτήνδιάρκειατοΰ'Ιουνίου1573
νάεξασφαλισθεί *στήνΤουρκίαμεταχείριση ΒχιλιγότεροεύνοΤκηαπό
εκείνηπούεπιφυλάσσεται στίςχώρεςπούαπολαύουνγενικευμένων δα­
σμολογικώνπροτιμήσεων .
Δεδομένουδτιοι'αποφάσειςοισχετικέςμέτόκαθεστώςπούεφαρμόζεται
στάυπόάνάπτυξηκράτηδένθάέκδοθουνπρότηςπαρόδουσημαντικούδια­
στήματοςτουτρέχοντοςέτους,στήνπαρούσαπρότασητης"Επιτροπήςπού
αναφέρεταιστόετος1961λαμβάνεται -ΰπ'δψη,γιάτόνυπολογισμότωνπο­
σοτήτωντωνποσοστώσεων ,τόσχήματ3νγενικευμένων προτιμήσεων στόν
τομέατωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,δπωςαυτόπροτάθηκεαπότήν
'Επιτροπή.Σύμφωναμέαυτό,ο!ποσότητεςτωνκοινοτικώνδασμολογικών
ποσοστώσεωνπούθάάνοιχθουντ£198?υπέρτηςΤουρκίαςπρέπεινά
είναιέκεΤνεςπούανοίχθηκαντό1981,:
-γιάτάνήματα&κβάμβακος:1.099τόννοι
-γιάτάλοιπάβαμβακεράυφάσματα Χ2.5Θ7τόννοι
-γιάτούςτάπητεςι19Θτόννοι

-4-
Είναιαάτονόητοδτιαστέςο'ποσό-:,τεςθάεπρεπε,ενδεχομένως ,ν<ί
προσασρμοσθουν άναλόγωςατήνπερΓπτωση πούήτελικήαπόφασηπού
Ελήφθηστάπλαίσιατουσυστήματοςτ3νγενι.κευμένων προτιμήσεων δέν
85Ανταποκρινόταν στ(5προτεινόμενο σχήμα.
'Εξάλλου,η*Επιτροπήεχεισυνείδησητουγεγονότοςδτιαύτηήπαρα­
χώρησηεΤναιάκόμηδυνατόνάυποστεΤπροσαρμογές ατόπλαίσιομιας
μελλοντικής διαπραγματεύσεως μέτηνΤουρκία.'Εναναμονήμιαςσχε­
τικήςαποφάσεως,ήπαρούσαπρότασηθεωρεΤταιδτιείναιδυνατόνά
έπιτρέψειτήνέκπλήροσητ3νυποχρεώσεων πούεχειαναλάβειη'Επι­
τροπή.. >'
'Η"Επιτροπήεπιφυλάσσει ,ώςέκτούτου,είςέαυτήντηνδυνατότητα
νάτροποποιήσει τηνπρότασητηςκατάτηνδιάρκειατηςδιαδικασίας
Εγκρίσεως,γιάνάτηνπροσαρμόσει ,κατάπερίπτωση ,στότελικό
δποτέλεσματδνδιαπραγματεύσεων .
5."θσονάφορατάοικονομικά δεδομέναπούθάώδηγήσουνστόνκαθορισμό
τΏνκλιμάκωνκατανομής πούπροτείνονται γιάτίςενλόγωδασμολογι­
κέςποσοστώσεις ,πρέπεινάσημειωθεΤδτιαυτέςο?κλίμακεςπρέπει
νάβασίζονταιΙδίωςστίςπροηγούμενες ηπροβλεπόμενες εισαγωγές
τωνΚρατΏνμελώνκαίε!δικάστίςεισαγωγέςκαταγωγής ηπροελεύαε-
ωςΤουρκίαςγιάτίςκατηγορίες τωνυπόμελέτηπροϊόντων .'
ψ
Μέτόντρόποαυτόνκατέστηδυνατόςόκαθαρισμός τωνκαταλλήλων
στοιχείωνγιάτάετη197θεως1980,χωρίςνάκαταστεΤαπαραίτητα
δυνατό,λόγωτηςΕλλείψεωςκανονικότητας πούδιαπιστώθηκε στίς
είσαγωγέςκατάτάετηάναφορας,νάσυγκεντρωθούν καθοριστικά στοι-
χε~αεκτιμήσεως .Γιάτόνλόγοαυτόν,δπωςέζ'αλλουγίνεταισυνήθως,
οιποσότητεςτ3νποσοστώσεων διαιρέθηκαν σέδύοτμήματα,απότάό-
ποΤατόπρώτοθάκατανεμηθεί μεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίτόδεύτερο
Βάαποτελέσει απόθεμαπούθάπροορίζεται γιάτήνκάλυψηενδεχόμενων
συμπληρωματικών άναγκδνπούθδητανδυνατόνόπροκύψουνσταΚράτη
μέλη.ΓιδτούςΤδιουςλόγους,τάποσοστάαρχικήςσυμμετοχής των

«4
ΚρατώνμελΰνπουΑναφέρονταιοτϊ'ςπροτόσειςθ<5είναιτάΐ6ιαμέέκεΤνα
πούίσχυσανκατάτό1981,
'ΗπρότασηκανονισμούπερΓκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνπροϊόντωνπρο­
βλέπεισδνένιαΤοτρόποδιαχειρίσεως πουθδπρέπεινόέφαρμοσθεΤάπό
δλατόένδιαφερδμεναΚρδτημέληεναν"κατ'&ναλογΓα "τρόπο.

Πρόταση
ΚΛΝΟΝΙΣΜ(Η (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
πιρίάνοίγμοιος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχπρίοιως μιΓιςκοινοτικήςδασμολογικής
ποοοοτώοεωςγιάόριομέναυφαντουργικά προϊόνταιώνκλάοιων55.05καί55.09καίτής
διακρίσεωςβχ58.01ΑτοΟΚοινοΟΔασμολογίου,προελεύσεωςΤουρκίας(19ίβ)
Κ)ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 1(ΜΗ)τόνοιγιάτήνΚοινότηταύπότήνΑρχικήτης
σύνθεση,20τόνοιγιάτήΔανία,10τόνοιγιάτήν
"Έχονταςύπάψη: Ιρλανδίακαί360τόνοιγιάτόΉνο>μί·νοΒασίλειο ■
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι-8τιτόΑρθρο14τοϋπροαναφερθέντος συ|ΐπληρωμα-
κήςΚοινότητος,καίΙδίοιςτόάρθρο113, τικούπροιτοκόλλου προβλέπειμίατέτοιακατανομή
τώνκοινοτικΰινποσοστώσεοιν μεταξύτΐ|ςΚοινότητος
τήνπρότασητήςΕπιτροπής, ύπότήναρχικήτηςσύνθεσηκαίτώντριώννέοιν
ΚρατώνΜιλιΐινμόνομέχριτήν!η"Ιουλίου1977·βτι
Έκτιμιόντας : έξ'Αλλον,λόγοιτήςλήξεοιςτήςμεταΐκιτικήςπεριόδου,
πούπροβλέπεταιστόΑρθρο39τηςπραξιοιςπροοχοι-
ΛτιένΑναμονήτήςένάρξεοιςΙσχύοςτοΰσυμπλήρωμα-ρήοεοις,είναιάναγκαΐονάθεσπισθείκοινόκαθεστο'ις
τικοϋπροιτοκόλλου ,πούυπεγράφηστήνΆγκυραστίςδιαχειρίσεοιςτώνΑνωτέροιάναφερομένοιν δασμολογι-
30Ιουνίου1973,τόόποιοπεριέχειτίςΑπαραίτητες,κώνποοοοτιόοεοιν ,τόόποιονάπεριλαμβάνει ,οέκάθε
συνεπείατήςπροσχοιρήσεοις νέοινΚρατώνΜελών,περίπτοκιη,τόΑνοιγμαμιάςμόνονποοοστο'κη'ΐυς
προσαρμογές στήσυμφωνίαουνδέσεοιςμεταξύτής'κατανεμημένης μεταξύδλιαντώνΚρατώνΜελώνσύμ-
Ιίΐ'ροιπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΤουρ-φοιναμέτάσυνήθηκριτήριακαίτήσυγκρότησηένός
κίαςκαίστόπρόσθετοπρο>τόκολλο('),ήΚοινότης μόνουκοινοτικούάποθέματοςγιάδλατάΚράτη
άνέλαβετήνΰποχρέοισησέμιάπροοοιρινήσυμφω-Μέλη■
νία(-),ήόποίαισχύειμόνονγιάτήνπερίοδοπρότής
ίνάρξεοιςισχύοςαύτούτοϋου(ΐπληρο>ματικοΰ πρώτο-Λτιένδείκνυταινάπροβλεφθεί ,προοοιρινάγιάτάέν
κό'.λου,πούέφαρμόζετομέχριτής31ηςΔεκεμβρίου λόγο»προϊόντα,προσαρμογήτώνδασμολογικώνπλεο-
1974άλλάπούπαρετάθηγιάτό?τος1982σύμφωνα νεκτημάτωνπούνάσυνίσταταισέόλικήαναστολήτών
μέτίςπροϋποθέσειςπούπροβλέπονταιστόΑρθρο13,δασμώντοϋΚοινούΔασμολογίουκαίσέαύξησητών
νάθέσεισέέφαρμογήόριομένεςδιατάξειςτοϋσυ-ποσοτήτωντώνποσοστώσεων ■οτιοιποσότητεςτών
μπ/.ηρυ>ματικοϋπροιτοκόλλουσχετικάμέτίςάνταλλα-.ποσοατο'ιοεοινπούπρέπεινάάνοιχθούνγιάτό?τος
γι;ίμ,τορευμάτιιΐν ■οτικατάτόάρθρο6αυτήςτής19Κ2Ανέρχονται,ώςέκτούτου,σέIΟ1»1)τόνουςγιάτά
ένΛιάμι«»?|ςσυμΐ|οινίαςπούτροποποιείτόάρθρο1τοΰνήματαάπό(ιαμβάκικαίσέ2587τόνουςγιάτάΑλλα
παραρτήματος 2τοϋπροσθέτουπροιτοκόλλου ,ήΚοι·(ίαμβακεράυφάσματα-
νότηςπρέπεινά|ΐιι<ί«ιιικατά75%τούςδασμούςκατά
τήνιι'οαγοιγή,άπότήνΤουρκία,όριομένοινύφα-'>τι.δυνάμειτούΑρθρουIτοϋπαραοπμιαιος 2του
ντουογικώνπροϊόντοιντώνκλάοιοιν55.05καί55.09προοίΐέτηυπρωτοκόλλου ,σέσυνδιχιομόμιτόάρ­
τι>ΓΚοινούΔασμολογίου ,ίντόςτόινόρίοιντιϊινέτησί-θρο2τί|ςπρχοοιρινήςσυμφυη/ίας.ί|Κοινότηςπρέπει
ωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων πούνάπροβείσέμερικήμείοκιητώνδαομοινπούέφαρμό-
άνέρχονται,άντιοτοίχοις ,σέ390τόνουςγιάτάνήματαζονταιέναντιτρίτο/νχοιρώνστούςτάπητεςτωνόποί-
άπόβαμβάκικαίσέ1390τόνουςγιάτάβαμβακερά ωνήθυσσανωτήέπιφάνειαΑποτελείταιάπόνήματα
υφάσματα·δτιτόπροαναφερθέν Αρθρο6κατανέμει δεμένασέκόμίίουςήάπλώςπεριελιγμέναοτάνήματα
τίςένλόγωκοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσειςώςτούστήμονος,έστωκαίίτοιμους(έκτόςτώνχειροποί-
έξής: ητοινταπήτοιν),πούεισάγονταιάπότήνΤουρκία ·6τι... ,\ κρίνεταιέπίσηςσκόπιμονάβελτιυιθιϊ,προοοιρινά,–γιτνήματαπμίικι. |«ντότόδασμολογικόπλεονέκτημαΑναστέλλονταςέξ
300τόνοιγιάτήνΚοινότηταυπότήνΑρχικήτηςόλοκλήρουτούςδασμούςπούέφαρμόϊονταιστάέν
σύνθεση,40τόνοιγιάτήΔανία,10τόνοιγιάτήνλόγοιπροϊόντα,έντόςτώνόρίοινκοινοτικήεδασμολο-
Ίρλανδίακαί40τόνοιγιάτόΗνωμένοΒασίλειο,Υιχήςποοοστώσεοιςπούκαθορίζεταιστόέπίπεδοτών
198τόνοινγιάτόίτος1982"
–γιάτάβαμβακεράυφάσματα:
_______ βτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίοιςήΙσηκαίσυνεχής
(')ΓΡ.Λ(.)ΐβ.Ν293τής29.12.1972.ο.4. πρόσβασηΑλωντώνείσαγοιγέοινστίςποσοστιίκιεις
I2)ΕΕΔυιθ.Ν277τής3.10.1973,ο.2. 'αύτές,καίήχιορίςδιακοπήέφαρμογήτώνποσοστών

Ρ
τιΐινπροϋλιπομΓνοιν άπόαυτέςγιάΛλεςτίςείοαγοιγές
τιίινένλόγο»προϊόντωνοτάΚράτηΜέλη,μέχρις
/ξαντλήσειιιςτώνποοοοτιίκιειαν ■6τιΙ-νασύστημα
χρησιμοποιήοειος τώνποσοστώσεοιν αυτών,(ϊασιζόμΐ'-
νιιοέμίακατανομήμεταξύτώνΚρατώνΜελών
<1<<ινιταιπώςΑνταποκρίνεται ι«τ«'»νκοινοτικόχαρα­
κτήρααί'ΐωντιΐινποοοστώαείιΐν ,οι'ιμφίιιναμέτίςπιό,
πάνωόριοΟείσεςΑρχές·Λτι«ύτήήκατανομήγιάνά
Αντανακλάκατάτόνκ<ιλύτεροδυνατότρόποτήν
πραγματικήίδιλιξ»)τηςαγοράςτώνένλόγωπροϊό-
ντίιΐν,πρέπεινάγινάτιαΑνάλογαμέτίςΑνάγκεςτών
ΚρατιόνΜελών,Υπολογιζόμενες μέ6άση,Αφ"ένόςμέν
τάστατιστικάστοιχείαγιάτίςεΙσαγωγέςάπότήν
Τουρκίατώνένλόγωπροϊόντωνκατάτήδιάρκεια
μιαςΑντιπροσωπευτικής περιόδουΑναφοράς,Αφ'έτέ-ρουδέτίςοικονομικέςπροοπιο*.:γιάτησυγκεκριμέ­
νηπερίοδοποαοοτιίκιείικ ;■οτιπαράιήνπεριορισμένη
Ανάγκηείοαγαιγό»ντώνένλόγο»προϊόντιιΐνΑπότήν
Τουρκία,ονμφικνιιμέτάστατιστικάστοιχείατιΓ»ν
περισσοτέρου ΑπότάΚράτηΜέλη,θάπρέπεινά
διατηρηθεί Λκοινοτικόςχαρακτήραςτιΐινένλόγω
δασμολογικών ποοοστιίχιεων προίιλέτοντάςτήνκάλυ­
ψητ<ϊινΑναγκώνπούπιθανόννάπαρουσιασθούν σέ
(ΐϋτάτάΚράτηΜέλη·
οτιο[εισαγωγέςκάθεΚράτουςΜέλουςάπότήν
Τουρκίακατάτήδιάρκειατώντριιΐιντελευταίωνέτών,
γιάτάόποιαύπάρχουνπλήρηστατιστικάστοιχεία,
ϊχουνώςΑκολούθως :
Ι«Τ·
•IV*» 19*30
Η ÎAM« <*■Τόνοι <
Νήματαáfcá6αμ6άχι
Μπινιλούξ
Λαvía
Γιρμανία
Γαλλία
'Ιρλανδία
Ιταλία
'ΗνωμένοΒασίλειοιυ,12565
1.2
27951
2797
246.5
222Κ8.7
593917.50
Ο.ΟΙ
38.94
3.40
0.34
31,04
Κ.27.15774
24.4
29172
2357
557
26KW
557719^2
0.(13
36,29
2.93
0.72
33.47
6.94<–■–
?5PO
1Λ
?1973
ΛPf650-.187
*20,13fi
?1405.09
0,0.3
ΛΑ,37
5,35/
0,1Θ*
40,66
4,32.
.707HÄ.4100 DO390,4100495?0100
"Αλλα(χιμόαχερά
νψάπματα
Μπινελού!;
Δανία
Γερμανία
Γαλλία ,
'Ιρλανδία
'Ιταλία
ΉνοιμένοΒααίλειο,t
537
0,4
431
Iftl
;I
295
IV233.08
0.02
26.92
9.92
0.06
IH,17
IU3165
11.6
29K
270
36.5
249,6
29512.55
0.04
22.67
»•20.54
2.7K
IK.VH
22.44»
!29Ό
PP
ΡΊΟ
0
1029
1150,66
gß;Ή'
0,6110'
2,33
U.E6
■'I623,4100 I314.7Ito4405e;100
Ατι,σνμΐ)·>ιν«ιμέτίςδοθείσεςΑπότήνΕλλάδαπληρο-\«('ορίις,δένπραγματοποιή<Η|κε κααμίαεΐοαγωγήάπό
τήνΤουρκίααύτώντώνυφαντουργικών προϊόντιον
κατάτάτρίατελευταίαΡτη·
\Λτιλαμβανομένοιν υπόψηαυτώντώνστοιχείωνκαί
τηςπροβλεπομένης έξελίξεωςτώνένλόγωπροϊόντων
κατάτόίτος1982.τάποσοστάτηςΑρχικήςσυμμετο­
χήςστήνποσότηταποσοστώσεωςδύνανταινάΥπολο­
γισθούνκατάπροσέγγισηώςΑκολούθως:Ιταλία
'ΙΙνίιΜίένοΒασίλειο23,42
κ.557.30
31.32
Νήματα "Αλλα
άπόβαμ6αχερά
βαμΟάχι 'ύφάσματα
Μπενελούξ 15.69 19,57
Λανία 8,43 1.77
Γερμανία 34.89 14.70
Ί-λλάς , 2.58 2,43
Γαλλία 4,22 22,00
Ιρλανδία 2,22 0,91Λτι,γιάνάληφθείύπόψηήΑ(ίι(«αότηςτηςέξελίίεως
τώνείσαγοιγώντώνένλόγωπροϊόντοινστάδιάφορα
Κράτΐ)Μέλη,πρέπεινάδιαιρεθούνσιδύοτμήματαοί
ποσότητεςτώνποσοστιοοεοιν .κατανέμονταςτόπρώτο
τμήμαμεταξύτώνΚρατώνΜνλιΐιν,ένώτόδεύτερο
τμήμασυγκροτώντας τοώςΑπόθεμαπροοριζόμενονά
καλύψειτίςμετέπειταΑνάγκεςτώνΚρατώνΜελών
πούέξάντλησαντόΑρχικότουςμερίδιο·8τιγιάνά
δοθείστούςείσαγωγείςκάθεΚράτουςΜέλουςμιά
κάποιαΑσφάλεια,ένδείκνυταινάόρισθιϊτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικήςποοικηώσεοιςο'έπίπεδοπού,
στήσυγκεκριμένηπερίπτιικίη,θάήδύνατονάτεθεί
κατάπροσέγγισηστά80%τήςποσότητοςτήςποσο-
στιίκιείιΐς ·
ότιτάΑρχικάμερίδιατωνΚρατώνΜελώνπιθανόννά
έξαντληθούνσχετικάγρήγορα·6τιγιάνάληφθεί

3
■»;ΊΐψηαυτήτογεγονόςκαίνάΑποφευχθείκήπε
ϊπ.ικοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςΜίλοςπούχρησιμο­
ποίησεσχεδόνστόσύνολότουΕναΑπότάΑρχικάτου
μιρίδιανάπροβαίνειστήνΑνάληψηένόςσυμπληρω­
ματικούμεριδίουΑπότόΑντίστοιχοΑπόθεμα·δτι
αότήήΑνάληψηθΑπρέπεινΑγίνεταιΑπόκάθε
ΚρότοςΜέλοςβτανκΑθεΕναΑπότάσι>μπληρο>ματι -
κΑμερίδιΑτουΕχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσννο-
λότονκαίμάλισταΛοεςφορέςτόέπιτρέπεικαθένα
ΑπότΑΑποθέματα ·δτιτΑΑρχικΑκ<ιίσυμπληρωματι­
κάμιρίδιαπρέπεινάΙσχύουνμέχριτότέλοςτής'
περιόδουποσοοτώσκης ■δτιαύτόςΛτρόποςδιαχειρί-
οΐ'<»ςΑπαιτείμιΑστενήσυνεργασίαμεταξύΚρατών
ΜελώνκαίΕπιτροπής,ήόποιαπρέπειΙδίωςνά
παρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεώςτώνποσοστώ-
σκιΐνκαίνάπληροφορείσχετικάτάΚράτηΜέλη·
<">τιΛν,σέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατηςπεριόδου
τηοοοτιίιοπος ,υπάρχειίναοημαντικόυπόλοιποένός
ΐ(ΐινΑρχικώνμεριδίοινστόΕναήτόΑλλοΚρότος
Μέλος,είνιιιΑπαραίτητοδποιςτόΚράτοςαΰτόέπι-
■ιιρι'φειΕναποσοστόατόΑντίστοιχοΑπόθεμα,Ετσι
ιικιτενΑΑποφεύγεταιήπερίπτιικτηδπουΕναμέροςτης
κοινοτικήςποοοστιίισεοις μένειΑχρησιμοποίητο σ'Ενα
ΚρΑτοςΜέλοςένώθΑήδύνιιτονάχρησιμοποιηθεί σέ
Αλλα·
'Λτι,έπειδήτόΒασίλειοτονΒελγίου,τόΒασίλειοτών
Κάτο>ΧωρώνκαίτόΜεγΛλοΔουκΑτοτοϋΛουξεμ-
ίχιύργου,Εχουνσυνενο>θεΐκαίέκπροσωποΰνται Από
τήνοικονομική ΕνοκτηΜπενελούξ,κάθεένέργεια
σχετικήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούΕχουν
χορηγηθείο"αύτήτήνοικονομικήΕνωσηδύναταινά
διεξάγεταιΑπόΕνατώνμελώντης,
Ρ.ΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΑρθροI
I.'Λπό1ηςΙανουαρίου μέχρι31ηςΔεκεμβρίου
Γ/Κ2,Ανοίγονταικοινοτικέςδ<ιομολογικέςποσοστώ-
·5ΐιςγιΑτάΑκόλουθαπροϊόνταπροελεύσεωςΤουρκί­
α:.έντόςτοΰόρίουπούΰποδεικνύταιγιάκάθεΕνα
Απόαΰτά:
ΚλΛση
Tini·Κοινού
Λ«κιμολαν<ονΠ'φΐΥνίφήΠοοΛιηςtί|{
Λοοοσιύχηως
(tóm)
55.05 Νήματαέχ6άμ6ακοςμή
<η>νεσκευ«ομένα 6ιάτήν
λιανιχήνπώληοιν 1099
55.09 Έτεραύφόπματαβαμβά-
κις>ά 2587
5K.01 Τάπητες,τώνójroíorvή
θικιοανικτήίπιφάνιιαΑ-
ποτελείταιέχνημάτων6ε-
μιίνυινhiáχΛμίκιΓνή/ιπλώς
περιελιγμίνιιΐν ιίςτάνήμα-
τατουστήμονος,ftrriuκαι
(τοιμοι
•χΑ.Έξέρίον4)τριχών
ίκλεπτήςποιότητος,
έξαιρέοειτώνχειρο-
ποιήτωνταπήτων 1982.ΟΙδασμοίτοΰΚοινούΔασμολογίου Αναοτέλλο-
νταικαθ"όλοκληρίιινέντόςτώνΛρίοιναύτώντών
δασμολογικών ποσοστώοεοιν .'Ρ.ντόςτώνόρίωναυτών
τιϊ>νδιιομολογικών ποσοστώοεοιν ,ήΕλλάςέφαρμόζει
δασμούςπούυπολογίζονται συμπονάμέτόΑρθρο
117τήςπράξεωςπροσχο>ρήσευις τοΰ1979.
"Αρθρο2
1."ΓναπρώτοτμήμακΑθεποσότητοςπούΑναφίρε-
τ<ιιστόΑρθρο1παράγραφος 1,ΑνερχόμινοοέΚ54
τόνουςγκ'ιτάμήσυσκευασμένα γιάτήλιανικήπώλη­
σηνήματαΑπό(χιμδάκι,σέ2095τόνουςγιάτΑΑλλα
6αμ(κικερΑύφάοματακαίσέ163τόνουςγιάτούς
τάπητεςέξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος,κατα­
νέμεταιμεταξύτώνΚρατώνΜελών.ΤΑμιρίδιαπού,
μέτήνέπιφύλαξητούΑρθρου5,Ιοχύο\>νμι/ριτήν31η
Δεκεμβρίου1982,ΑνέρχονταιστίςΑκόλουθεςποοό-
τητες:
(*fé
ΚιμϊτικΜΟιχΚλ^ΗΐηKiHvin1ΛΐΝ*ι>·ιλΐ(γ1«ιν
15^IN·>5*111A
Μπινιλούξ 134 ■no 15
Δανία 7237 15
[Ίς>μανία 2«JK30«38
Ίι/-λά; 22M 4
Γιύ.λίκ 364M 27
ΊρλανΛί« 19 l<>η
Τταλία' 200153 19
ΉνιιιμένοΒασίλειο 73ftVi43
Σύνολο 8542W5163
2.ΤόδεύτεροτμήμακΑθεποσοοτιί>ι>ειος ,ήτοι245
τόνοι,492τόνοικαί35τόνοιΑντίστοιχος ,συνιστάτό
ΑντίστοιχοΑπόθεμα.
"Αρθρο
1."ΑνίναΑπότΑΑρχικΑμερίδιαΚρΑτουςΜίλους
δπι»ςΕχουνόρισθεϊστόΑρθρο2παράγραφος 1ήτό
Ιδιομερίδιοίλαττικμένοκατάτότμήμαπούέπεστρά-
φηστόΑντίστοιχοΑπόθεμα,κατ*ίφαρμογήτοΰάρ­
θρου5,Εχειχρησιμοποιηθεί μέχρι')()"/{.ήπερισσότε­
ρο,τόένλόγωΚράτοςΜέλοςπρο(χιίνιιΑμελλητί,μέ
κοινοποίησηστήν"Επιτροπή,στήνΑνι'ιληηιη,κατΑτό
μέτροπούτόυψοςτοΰΑποθέματοςτόέπιτρέπει,ένός
δευτέρουμεριδίουΙσουμέ15%τούΑοχικοΰμεριδίου,
στρογγνλοποιουμένου στήνέπόμενηΑνώτιρημονΑδα.
2."Αν,μετΑτήνέξΑντλησηένόςτώνΑρχικώντου
μεριδίων,τόδεύτερομερίδιοπούΓχιιαναληφθείΑπό
ΕναΚρΑτοςΜέλοςΕχειχρησιμοποιηθεί μύχοι9()%ή
περισσότερο ,τόένλόγωΚράτοςΜι'λοςπροβαίνει,
τηρουμένιιιντώνδρωντήςπαραγράφου 1,στήνΑνά­
ληψη,ένόςτρίτουμεριδίουΙσουμέ7,5%τοΰΑρχικού
τουμεριδίου.
3."Ανμετάτήνέξάντλησηένόςτώνδευτέρικνμερι­
δίων.τότρίτομερίδιοπούΕχειΑναληφθείΑπόΕνα

α
ΚράτοςΜι/.οζχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισ­
σότερο,τόένλόγο»ΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,τηρού­
μενηςτώνΐΛίωνορών,στήνάνάληψηένόςτετάρτου
μεριδίουϊσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααυτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεως
τοΰάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητιΐ>νπαραγράφιον 1.2καί3,τά
ΚράτηΜέληδύνανταινάπροβούν 1οτήνάνάληψη
μεριδίιονκατωτέρωνάπότάόριοθένταστίςπαρα­
γράφουςαύτι'ς,άν»Λ>.*»ν»·»ςκρίνεταιδτιαύτάκινδυ­
νεύουννάμήν/^αντληθούν .Πληροφορούν τήνΕπι­
τροπήγιάτον1ςλόγουςπούτούςώθησανστήνέψιιρμο-
γητηςπαρούιτηςπαραγράιίΌΪ ».
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουνάναληφθεΐ
κατ'έφορμογήτοΰάρθρου3Ισχύουνμέχριτήν31η
Δεκεμβρίου1982,
Amfyo5
ΤαΚράτηΜέληέπιστρι'φουνστόάπόθεμιι,τόάργότε-
ρομέχριτήν1η"Οκτω(>ρίου198Ρ^τόάχρησιμοποίητο
τμήματοναρχικούτουςμεριδίουπού,οτίς15Σεπτεμ-
(ίρίου1982>ύπερ(>αίνειτό2()%τήςάρχικήςποσότη­
τος.Λύνονταινάέπιοτρέψουνμιάποοότηταπιό
σημαντική,Λνεΰλόγώςεκτιμάταιδτιήποσότητααύτή
κινδιινεύιινάι'ιήχρησιμοποιηθεί .-
ΊάΚοάτιιΜί/.ηάνακοινώνουν οτήνΤ.πιτροπή,τό
αργότερομέχριτήνΙηΣιπτεμβρίου 198?,τόσύνολο
τώνεισαγωγώντοινένλόγιοπροϊό-Λίονπουπραγμα­
τοποιήθηκανμι'χρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίουΙ^Β^καί
καταλογίσθηκαν οτίςκοινοτικέςποσοστιόσεις ,καθώς
καί,ένδεχομένως ,τότμήμακάθεάρχικοΰτουςμερι­
δίουπουέπιστρέφουνσέκάθεάτόθεμα.
*Αρί>ρο6
Ή"Επιτροπήτηρείλογαριασμό "ίώνμεριδίωνπού
Αναλαμβάνονται άπότάΚράτηΜέλη,σύμφωναμέτά
Αρθρα2καί3καίπληροφορείκάθείναάπόαύτά,
άπότήλήψητωνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξα-
ντλήσεικςτώνάποθεμάτιον .
ΠληροφορείτάΚράτηΜέλη,τόάργότερομέχρι5ης£επτεμ<>ρίου1982γιάτόνψοςχάί»ιαποθέματοςμετά
τιςεπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'Εφαρμο­
γήτοΰΑρθρου5.
ΜεριμνάώστεήάνάληψηπουίΗαντλείΕναάπότά
αποθέματανάπεριορίζεται μέχριτοΰυπολοίπου
αυτούστόΚράτοςΜέλοςπούπρο(>αίνειστήντελευ­
ταίααύτήάνάληψη.
"Αρί'ΐΗΐι
1.ΊάΚράτηΜέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
Ι'Ι'ΜΙΤΙτόάνοιγματιΐινσυμπληρωματικών μεριδίιονπού
άνι'λαίιανκατ*Εφαρμογήτούαοθρου3,νάΕπιτρέπει
τ«'·νχωρίςδιακοπήκαταλογισμό τιΐινκοινοτικώνδα­
σμολογικώνποσοστώσεωνστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτηΜέληΕγγυώνταιατούςείοαγιογείςτιΐιν
ένλόγιοπροίόντιον,τούςΕγκατεστημένους στήνΕκι-
κράτειάτους,τήνΕλεύθερηπρόο(κ*σηστάμερίδια
πούτούςΡχουνχορηγηθεί .
3.ΊαΚράτηΜέληπροβαίνουνοτάνκαταλογισμότών
εισαγωγώντιΐινένλόγιοπροϊόνιωνστάμερίδιάτους
στό(>αθμόπούτάπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στό
τελιιΛ-εϊοβάσειδηλιόσεωνθίσιωςσέέλεύθερηκυκλο­
φορία.
4.ΌβαθμόςΕξαντλήσεωςτιΐινμεριδίιοντιΐινΚρατών
Μιλώνδιαπιστώνεται μέ<>άοητιςείσαγιογέςπού
καταλογίσθηκαν σύμφωναμέτοϋςίδρουςτηςπαρα-
γ<ιά<ιου3.
'ΑρΛροΗ.
ΤάΚράτηΜέληπληροφορούντήν"Επιτροπή,μετά
άπόαϊτησήτης,γιάτίςεΐσαγιογέςπούκαταλόγισαν
πράγματιστάμερίδιάτους.
' "Αρθρο9
ΤάΚράτηΜέληκαίή"Επιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου198?.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςΛλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΧυμοοί'λιο
,'ΌΠρόεδρος