β) τη δε΄σµευση της Κυβε ΄ρνησης της Λ.∆. του Λα ΄ος ο΄τι θα εγγυηθει ΄το σεβασµο΄των αναγνωρισµε ΄νων απο΄την
Οικουµενικη΄∆ιακη΄ρυξη Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των αστικω΄ν και πολιτικω ΄ν δικαιωµα΄των και ο΄τι θα ικανο-
ποιη΄σει τα αιτη΄µατα που διατυπω ΄νονται στο προαναφερθε ΄νψη΄φισµα, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της κατα΄ργησης
του α΄ρθρου 59 του ποινικου ΄κω΄δικα του Λα΄ος που προβλε ΄πει ποινη΄φυλα΄κισης απο΄ε΄να ε΄ως πε΄ντε χρο΄νια
για «προπαγα ΄νδα κατα΄της κυβε΄ρνησης»·
5. καλει΄την Επιτροπη΄, το Συµβου΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να καταβα ΄λουν κα΄θε δυνατη΄προσπα΄θεια προκειµε ΄νου
να εξασφαλισθει ΄ο΄τι η δι΄κη των 5 κατηγορουµε ΄νων ηγετω΄ν του ως α΄νω κινη΄µατος θα διεξαχθει ΄το συντοµο΄τερο
δυνατο΄και µε πλη΄ρη σεβασµο΄το΄σο των διεθνω ΄ν κανο΄νων ο΄σο και του Συντα ΄γµατος της ι ΄διας της Λ. ∆. του
Λα΄ος·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψη΄φισµα στην Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο, καθω΄ς
επι΄σης και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια της
Ρωσι΄ας και της Λαι ¨κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας του Λα΄ος.
13. ∆ιαπραγµατευ ΄σεις στο πλαι ΄σιο της συ΄µβασης για τα βιολογικα ΄και τοξινικα ΄ο΄πλα
µετα΄τις προ΄σφατες επιθε ΄σεις µε α΄νθρακα
B5-0708, 0709, 0716, 0717, 0719 και 0736/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις διαπραγµατευ ΄σεις στο πλαι ΄σιο της συ ΄µβασης
για τα βιολογικα ΄και τοξινικα ΄ο΄πλα µετα΄τις προ΄σφατες επιθε ΄σεις µε α΄νθρακα
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
1dashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε τον ε΄λεγχο των ο΄πλων, τη µη διασπορα ΄και τον
αφοπλισµο΄, ιδι΄ως δε το ψη΄φισµα΄του της 14ης Ιουνι ΄ου 2001(1), σχετικα΄µε τις διαπραγµατευ ΄σεις στο πλαι ΄-
σιο της συ΄µβασης για τα βιολογικα ΄και τοξινικα΄ο΄πλα µετα΄τις προ΄σφατες επιθε΄σεις µε α΄νθρακα,
1dashε΄χοντας υπο΄ψητ ηΣ υ΄µβαση των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για τα βιολογικα ΄και τοξινικα΄ο΄πλα ( BTWC)του 1972,
1dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση της ΕΕ της 17ης Μαι ΅ου 1999 (1999/346/ PESC) (2)σχετικα΄µε την προ΄οδο
προς την κατευ ΄θυνση ενο΄ς νοµικα΄δεσµευτικου΄Πρωτοκο΄λλου για την ενι ΄σχυση της συµµο ΄ρφωσης µε την
BTWC,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την επικει ΄µενη πε΄µπτη δια΄σκεψη επανεξε ΄τασης της συ ΄µβασης, η οποι ΄α θα διεξαχθει ΄απο΄τις
19 Νοεµβρι΄ου ε΄ως τις 7 ∆εκεµβρι ΄ου 2001 στη Γενευ ΄η,
1dash λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι, απο΄τις 11 Σεπτεµβρι ΄ου 2001, και προκειµε ΄νου να ενισχυ ΄σει τη Συ΄µβαση για τα
βιολογικα΄και τοξινικα΄ο΄πλα, η Κυβε΄ρνηση των ΗΠΑ υπε ΄βαλε σειρα΄νε΄ων προτα΄σεων στη διεθνη ΄κοινο΄τητα
και ειδικο΄τερα στα κρα ΄τη µε΄λη της ΕΕ, µε στο ΄χο να συζητηθου ΄ν κατα΄τη δια΄σκεψη επανεξε ΄τασης,
A.καταθορυβηµε ΄νο απο΄τον υπαρκτο΄κι΄νδυνο τον οποι ΄ο αντιπροσωπευ ΄ει η χρη΄ση, το΄σο απο΄κρα΄τη ο΄σο και απο΄
µη κρατικου΄ς παρα΄γοντες, βιολογικω ΄ν και τοξινικω ΄νο΄πλων, σε µεγα ΄λη κλι΄µακα, εναντι΄ον ανθρω΄πων, φυτω΄ν
και ζω΄ων,
Β. εκφρα΄ζοντας τη λυ ΄πη του διο΄τι επι΄του παρο΄ντος δεν υφι ΄σταται νοµικα ΄δεσµευτικο΄ς µηχανισµο΄ς, µε τον
οποι΄ο να επαληθευ ΄εται η συµµο ΄ρφωση προς τη Συ ΄µβαση για τα βιολογικα ΄και τοξινικα΄ο΄πλα,
Γ. εκφρα΄ζοντας τη λυ ΄πη του διο΄τι τα κρα΄τη µε΄ρη της Συ΄µβασης δεν κατο ΄ρθωσαν να συµφωνη ΄σουν σε πρωτο ΄-
κολλοσυµµο΄ρφωσηςπριναπο ΄την πε΄µπτη δια΄σκεψηεπανεξε ΄τασης, υ΄στερααπο΄την αποχω΄ρησητων ΗΠΑτον
Ιου΄λιο απο΄τις διαπραγµατευ ΄σεις για την συ ΄ναψη παρο΄µοιου Πρωτοκο ΄λλου,
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει΄ο 16.
(2)EE L 133της 28.5.1999, σ. 3.13.6.2002 EL C 140 E/579 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι ε΄να Πρωτο΄κολλο συµµο ΄ρφωσης θα αυξη ΄σει σε µεγα΄λο βαθµο΄την εµπιστοσυ ΄νη στη
διεθνη΄κοινο΄τητα ο΄σον αφορα΄την απαγο΄ρευση της ανα ΄πτυξης, παραγωγη ΄ς και αποθη΄κευσης βιολογικω ΄ν και
τοξινικω΄νο΄πλων,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι η Επιτροπη ΄ε΄λαβε σαφη΄εντολη΄απο΄τη ∆ια΄σκεψη Κορυφη ΄ς της ΕΕ της Γα ΄νδης στις
21 Οκτωβρι΄ου 2001 να εκπονη ΄σει προ΄γραµµα βελτιωµε ΄νης συνεργασι ΄ας στον τοµε ΄α του βιολογικου ΄πολε΄-
µου και της δηµο ΄σιας υγει΄ας,
1. εκφρα΄ζει την ε΄ντονη ανησυχι ΄α του για την προ ΄σφατη χρη΄ση α΄νθρακα απο΄τροµοκρα΄τες στις ΗΠΑ και
αλλου΄·
2. εκφρα΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την αλλαγη ΄στα΄σης των ΗΠΑ, ο ΄πως αυτη΄εκφρα΄στηκε απο΄τον Προ΄εδρο
των ΗΠΑ στις 1 Νοεµβρι ΄ου 2001, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της διερευ ΄νησης αποτελεσµατικω ΄ν διαδικασιω΄νω΄στε να
αντιµετωπιστου ΄ν οι ανησυχι΄ες που εγει΄ρει η συµµο΄ρφωση προς τη Συ ΄µβαση για τα βιολογικα ΄και τοξινικα΄ο΄πλα·
3. καλει΄επειγο΄ντως τα κρα΄τη µε΄ρη της Συ΄µβασης να εντει ΄νουν τις προσπα ΄θειε΄ς τους για τη διαπραγµα ΄τευση
ενο΄ς Πρωτοκο΄λλου που θα αντιµετωπι ΄ζει την επει΄γουσα ανα΄γκη να προστεθει ΄ε΄να ουσιαστικο ΄καθεστω΄ς επαλη΄-
θευσης στη Συ ΄µβαση, ικανο΄να προσαρµο΄ζεται στις µεταβαλλο ΄µενες τεχνικε΄ς δυνατο΄τητες, και ζητει ΄ιδι΄ως απο΄τις
Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες να συµµετα ΄σχουν ενεργα ΄στην ειδικη΄οµα΄δα που ε΄χει συσταθει΄, προκειµε΄νου να συµβα ΄λουν
στις διαπραγµατευ ΄σεις αυτε΄ς και να αναπτυ ΄ξουν τις νε΄ες προτα΄σεις τους εντο ΄ς του πολυµερου ΄ς αυτου΄πλαισι΄ου·
4. συνιστα ΄στα κρα΄τη µε΄ρη της Συ΄µβασης να επιβεβαιω ΄σουν τη δε΄σµευση΄τους και να εξασφαλι ΄σουν, µε΄σω της
ε΄γκρισης εθνικω ΄νµ ε΄τρων, την αποτελεσµατικη ΄τη΄ρηση των υποχρεω ΄σεω΄ν τους που απορρε ΄ουν απο΄τη Συ΄µβαση
και να λα΄βουν οποιαδη ΄ποτε επιβεβληµε ΄να µε΄τρα για να απαγορευ ΄σουν και να αποτρε ΄ψουν την ανα ΄πτυξη, παρα-
γωγη΄, αποθη΄κευση, αγορα ΄η΄διατη΄ρηση παρο΄µοιων ο΄πλων στην επικρα ΄τεια΄τους, υπο΄τη δικαιοδοσι ΄α τους η΄υπο΄
τον ε΄λεγχο΄τους οπουδη΄ποτε στον κο ΄σµο·
5. ζητει΄απο΄την Ευρωπαι¨κη΄Ένωση να διασφαλι ΄σει τον πληρε ΄στερο δυνατο ΄συντονισµο΄των ενεργειω΄ν της µε
στο΄χο την αποτροπη ΄πιθανη΄ς χρη΄σης βιολογικω ΄νο΄πλων εντο΄ς της ΕΕ·
6. καλει΄σχετικα΄τα κρα΄τη µε΄λη να εξετα΄σουν σοβαρα΄το ενδεχο΄µενο ι΄δρυσης µιας υπηρεσι ΄ας της ΕΕ, υπο ΄τον
ε΄λεγχο της Επιτροπη ΄ς, παρο΄µοιας µε το Κε ΄ντρο Ελε΄γχου Ασθενειω ΄ν της Ατλα΄ντα για το συντονισµο ΄του ε΄ργου
των σχετικω΄ν εθνικω΄ν υπηρεσιω΄ν στον τοµε΄α των µεταδοτικω ΄ν ασθενειω΄ν·
7. ζητει΄επιµο΄νως απο΄την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να επανεξετα ΄σουν την υφιστα ΄µενη νοµοθεσι ΄α και τις
εργαστηριακε ΄ς πρακτικε΄ς στον τοµε΄α των γενετικα ΄τροποποιηµε΄νων µικρο-οργανισµω ΄ν και των χηµικω ΄ν και βιο-
λογικω΄ν παραγο΄ντων προκειµε ΄νου να ενισχυθου ΄ντ αµ ε΄τρα προφυ΄λαξης που αποβλε ΄πουν στην προστασι ΄α της
ανθρω΄πινης υγει΄ας και του περιβα ΄λλοντος·
8. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι τα κρα΄τη µε΄ρη της Συ΄µβασης πρε΄πει να εκπονη ΄σουν δε΄σµη κανο΄νων που να υποχρεω ΄νουν
τις φαρµακευτικε ΄ς, χηµικε΄ς, βιοτεχνολογικε ΄ς και α΄λλες βιοµηχανι ΄ες µε βιοτεχνολογικε ΄ς εγκαταστα΄σεις, οι οποι΄ες
θα µπορου΄σαν να χρησιµοποιηθου ΄ν καταχρηστικα ΄για την παραγωγη ΄βιολογικω΄νο΄πλων, να θεσπι ΄σουν και να
εφαρµο΄ζουν αποτελεσµατικου ΄ς ελε΄γχους για την αποτροπη ΄τε΄τοιων καταχρη ΄σεων·
9. καλει΄τα Ηνωµε΄να Έθνη να παρεµβαι ΄νουν ταχε΄ως οποτεδη΄ποτε υπα΄ρχουν ειδη΄σεις για πιθανε ΄ς παραβια΄σεις
της Συ΄µβασης της Γενευ ΄ης για τα βιολογικα ΄και τοξινικα΄ο΄πλα του 1925·
10. καλει΄τις ΗΠΑ και τις χω ΄ρες της πρω΄ην ΕΣΣ∆ να παρα ΄σχουν σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄ρη της Συ΄µβασης ε΄ναν
κατα΄λογο και µι΄α περιγραφη΄των βιολογικω ΄ν και τοξινικω ΄νο΄πλων που γνωρι ΄ζουν, µε στο΄χο να επιτευχθει ΄συµ-
φωνι΄α σχετικα΄µε τα δε΄οντα µε΄τρα προ΄ληψης και α΄µυνας σε παγκο ΄σµιο επι΄πεδο·
11. αναθε ΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψη΄φισµα το Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τον Προ΄εδρο
της Οµα΄δαςAd Hocτης Συ΄µβασης, το Γενικο ΄Γραµµατε΄α των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν, τον Προ΄εδρο των ΗΠΑ καθω ΄ς
και στις κυβερνη ΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν της ΕΕ και των υποψηφι ΄ων για προσχω ΄ρηση χωρω΄ν.C 140 E/580 EL 13.6.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 15 Νοεµβρίου 2001