31. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 358/5 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινής δράσης για την προώθηση της 
γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές ζώνες της Βόρειας Ιταλίας 
COM(85) 759 τελικό 
(85/C 358/02 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης 
Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των 
γεωργικών διαρθρώσεων (*), και ιδίως το άρθρο 18, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 2 στοιχείο α) της 
συνθήκης, κατά την εκπόνηση της κοινής γεωργικής πολιτι­
κής θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η κοινωνική δομής της 
γεωργίας και οι διαρθρωτικές και φυσικές ανισότητες μεταξύ 
των διαφόρων γεωργικών περιφερειών ότι, λόγω του ότι οι γεωργικές εκτάσεις πλήττονται από τη 
διάβρωση, η διατήρηση της κατάστασης του εδάφους και 
των υδάτων αποτελεί ιδιαίτερα σημαντική ανάγκη· 
ότι ένα ειδικό καθεστώς ενισχύσεων υπέρ δασικών δράσεων 
έχει ιδιαίτερη σημασία για τις μειονεκτικές περιφέρειες και 
ότι τα δάση συμβάλλουν στην καλύτερη χρησιμοποίηση του 
εργατικού δυναμικού στη γεωργία και επιτρέπουν τη συμπλή­
ρωση του γεωργικού εισοδήματος· 
ότι τα μέτρα αναδασμού των γεωργικών εκτάσεων περιορί­
ζουν τον κατακερματισμό των γεωργικών γαιών και επιτρέ­
πουν την αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση των εργα­
λείων παραγωγής· 
ότι ο αγώνας κατά της διάβρωσης συμβάλλει ταυτόχρονα: 
— στη διατήρηση της κατάστασης του εδάφους, του χώρου, 
καθώς και των υπόγειων υδάτων και υδάτων επιφα­
νείας, 
— στη διατήρηση των δυνατοτήτων για την αξιοποίηση του 
ελεύθερου χρόνου* 
ότι η βελτίωση του εδάφους αποτελεί κατάλληλο μέσο για τη 
μείωση του παραγωγικού κόστους· 
ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι της κοινής γεωργικής 
πολιτικής, που αναφέρονται στο άρθρο 39 παράγραφος 1 
στοιχεία α) και β), πρέπει να ληφθούν, σε κοινοτικό επίπεδο, 
ειδικά μέτρα προσαρμοσμένα στην κατάσταση των μειο­
νεκτικών γεωργικών περιοχών 
ότι οι μειονεκτικές γεωργικές περιφέρειες στην Βόρεια Ιτα­
λία, κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβου­
λίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και 
της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (2), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
797/85, βρίσκονται σε ιδιαίτερα μειονεκτική κατάσταση· 
ότι οι περιφέρειες αυτές δεν καλύπτονται από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 2088/85 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1985 
για τα Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα (3)· 
ότι η αγροτική υποδομή στις περιφέρειες αυτές είναι ιδιαίτερα 
ανεπαρκής, ιδίως όσον αφορά τις δημόσιες παροχές όπως το 
ηλεκτρικό ρεύμα, το πόσιμο νερό, οι δρόμοι προσπέλασης 
στις εκμεταλλεύσεις και οι δρόμοι επικοινωνίας, και ότι η 
δημιουργία ή η ενίσχυση των παροχών αυτών αποτελεί σημα­
ντική προϋπόθεση για τη βελτίωση των γεωργικών διαρθρώ­
σεων ότι η βελτίωση των εισοδημάτων των γεωργών μπορεί να 
επιτευχθεί με συμπληρωματικές δραστηριότητες στον τομέα 
του αγροτικού τουρισμού που προϋποθέτουν υποδομές κοι­
νής χρήσεως σε επίπεδο κοινοτήτων 
ότι το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 προβλέ­
πει τη λήψη ειδικών μέτρων με στόχο την προαγωγή του 
συνόλου της γεωργίας στην εν λόγω περιοχή, που θα εναρ­
μονίζονται με τις ενδεχόμενες αναπτυξιακές δράσεις που 
έχουν αναληφθεί ταυτόχρονα στους άλλους τομείς εκτός της 
γεωργίας, καθώς και με την ανάγκη προστασίας του περι­
βάλλοντος· ότι το Συμβούλιο αποφασίζει για τα μέτρα αυτά 
με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 της συνθή­
κης· 
ότι η υλοποίηση των στόχων αυτών πρέπει να προωθηθεί με 
την ανάληψη δράσης που θα συνδυάζει τα διαφορετικά αυτά 
στοιχεία και θα εφαρμόζεται στο πλαίσιο ενός προγράμ­
ματος· 
ότι από τα παραπάνω προκύπτει ότι τα μέτρα που προανα­
φέρθηκαν συνιστούν κοινή δράση κατά την έννοια του 
άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85· 
ότι η Επιτροπή, αφού έλαβε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής 
Γεωργικών Διαρθρώσεων, είναι αρμόδια για να αποφασίσει 
για την έγκριση του προγράμματος που υποβλήθηκε από την 
ιταλική κυβέρνηση, 
Αριθ. C 358/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
ΤΙΤΛΟΣ Ι 
Μέτρα με στόχο την επιτάχυνση της γεωργικής ανάπτυξης σε 
ορισμένες μειονεκτικές ζώνες της βόρειας ιταλίας 
Άρθρο 1 
1. Με στόχο την επιτάχυνση της γεωργικής ανάπτυξης 
ορισμένων ζωνών της Βόρειας Ιταλίας, θεσπίζεται κοινή 
δράση, κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 797/85, που πρέπει να αναληφθεί από την Ιταλία για να 
βελτιωθούν σημαντικά οι γεωργικές διαρθρώσεις καθώς και 
οι δυνατότητες γεωργικής παραγωγής στις εν λόγω ζώνες. 
2. Η κοινή δράση εφαρμόζεται στις μειονεκτικές περιοχές, 
κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, των περιφερειών 
Friuli—Venezia—Giulia, Veneto, Trentino—Alto Adige, Lom-
bardia, Val d'Aosta et Piemonte. 
3. Σύμφωνα με τον τίτλο II, η Κοινότητα μπορεί να χορηγεί 
συνδρομή στην κοινή δράση, χρηματοδοτώντας, μέσω του 
Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και 
Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού, που στη συνέχεια 
καλείται «Ταμείο», τα μέτρα υπέρ της γεωργίας που εντάσ­
σονται σε ένα ή περισσότερα προγράμματα που έχουν 
θεσπιστεί από την ιταλική κυβέρνηση ή άλλες αρχές που 
έχουν οριστεί στο ανάλογο γεωγραφικό επίπεδο και τα οποία 
έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή. Ο προγραμματισμός 
αφορά την κοινή και συγκλίνουσα παρέμβαση των διαφορε­
τικών κοινοτικών και εθνικών χρηματοδοτικών μέσων διαρ­
θρωτικού χαρακτήρα, η οποία αποβλέπει στην υλοποίηση 
των στόχων που έχουν προτεραιότητα. 
Άρθρο 2 
Η κοινή δράση στις περιφέρειες που ορίζονται στην παρά­
γραφο 2 του άρθρου 1, αφορά τα ακόλουθα μέτρα: 
1. Τη βελτίωση της αγροτικής υποδομής που περιλαμ­
βάνει: 
— την ηλεκτροδότηση, γεωργικές εκμεταλλεύσεις και 
τα χωριά, των οποίων οι κάτοικοι εξαρτώνται κυρίως 
από τη γεωργία, 
— τη κατασκευή και βελτίωση των δρόμων προσπέλα­
σης στις εκμεταλλεύσεις και των δρόμων επικοινω­
νίας που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη γεωργία. 
2. Τη βελτίωση των δασωδών εκτάσεων που περιλαμ­
βάνει: 
— τη δάσωση, 
— τη βελτίωση των υποβαθμισμένων δασών, 
— άλλα συμπληρωματικά μέτρα. 3. Τον αναδασμό συμπεριλαμβανομένου του εθελοντικού 
αναδασμού των γεωργικών εκτάσεων που περιλαμ­
βάνει: 
— τη σταθερή βελτίωση του τεμαχισμού με στόχο κατά 
κανόνα την κατάληξη σε σχέση ανατεμαχισμού 3 
προς 1, 
— τις συναφείς εργασίες όπως η ισοπέδωση, η διευθέτη­
ση των τάφρων. 
4. Τον αγώνα κατά της διάρθρωση που περιλαμβάνει: 
— την κατασκευή φραγμάτων ή αναχωμάτων, 
— την κατασκευή ή αναδιευθέτηση χωμάτινων βά­
θρων, 
— την εμφύτευση, κατά μήκος των υδάτων, κατάλληλων 
φυτών που θα βελτιώσουν την ανθεκτικότητα του 
εδάφους. 
5. Τη βελτίωση στο πλαίσιο ενός ρυθμιστικού σχεδίου των 
ιδιωτικών γεωργικών εκτάσεων που περιλαμβάνει: 
— την αποστράγγιση, 
— άλλα μέτρα για τη βελτίωση του εδάφους. 
6. Τη βελτίωση ή τη δημιουργία υποδομών κοινής χρήσεως 
που διευκολύνουν τον αγροτικό τουρισμό σε χωριά που 
εξαρτώνται κυρίως από τη γεωργία και έχουν δυνατότη­
τες τουριστικής ανάπτυξης. 
Άρθρο 3 
1. Κάθε πρόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παρά­
γραφος 3 περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία: 
α) περιγραφή κατά τομέα των υπαρχόντων προβλημάτων, 
τη γεωγραφική ζώνη που αφορούν και τα διάφορα μέτρα 
που πρέπει να ληφθούν για την επίλυση τους, στο πλαίσιο 
της κοινής αυτής δράσης, τις προβλέψεις για τις δαπάνες 
και τους τρόπους χρηματοδότησης· 
β) το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των 
διαφόρων μέτρων και το σύνολο των προβλεπόμενων 
παρεμβάσεων σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο· 
γ) τα μέτρα συντονισμού με όλα τα άλλα προγράμματα και 
τις διατάξεις που μπορούν να επηρεάσουν την ανάπτυξη 
της γεωργίας στη σχετική περιφέρεια* 
δ) αναφορά ότι τα προβλεπόμενα μέτρα συμβιβάζονται με 
την προστασία του περιβάλλοντος. 
2. Το πρόγραμμα διαρκεί τουλάχιστον όσο και η κοινή 
δράση. 
Άρθρο 4 
1. Κάθε πρόγραμμα ανακοινώνεται στην Επιτροπή από 
την ιταλική κυβέρνηση. 
31. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 358/7 
2. Κάθε πρόγραμμα και οι ενδεχόμενες προσαρμογές του 
εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο 
άρθρο 10, αφού ζητηθεί η γνώμη της επιτροπής του Ταμείου 
σχετικά με τις χρηματοδοτικές πλευρές. 
ΤΙΤΛΟΣ II 
Χρηματοδοτικές και γενικές διατάξεις 
Άρθρο 5 
Οι επενδύσεις που έχουν στόχο τη μείωση της διάβρωσης, οι 
επενδύσεις στο δασικό τομέα και τα έργα βελτίωσης των 
γεωργικών εκτάσεων που λαμβάνουν ενίσχυση, με βάση το 
άρθρο 17 ή, κατά περίπτωση, το άρθρο 20 του κανονισμού 
.__ (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, ή που μπορούν να λαμβάνουν κοινοτικές 
;νισχύσεις στο πλαίσιο άλλων κοινών δράσεων, κατά την 
έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 729/70 του Συμβουλίου (7), δεν εμπίπτουν στο πεδίο 
εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 6 
1. Η διάρκεια της κοινής δράσης περιορίζεται σε έξι 
χρόνια από την ημερομηνία έγκρισης του προγράμματος που 
αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3. 
2. Κατά τη διάρκεια του τρίτου και του πέμπτου χρόνου, η 
Επιτροπή υποβάλει έκθεση για την εξέλιξη της κοινής 
δράσης. Πριν από τη λήξη της περιόδου των έξι χρόνων, το 
Συμβούλιο αποφασίζει, μετά από πρόταση της Επιτροπής αν 
είναι απαραίτητο να παραταθεί η κοινή δράση. 
3. Το προβλεπόμενο κόστος της κοινής δράσης που ανα­
λαμβάνει το Ταμείο ανέρχεται σε 78,4 εκατομμύρια ECU. 
4. Εφαρμόζεται το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 729/70. 
Άρθρο 7 
1. Οι δαπάνες που πραγματοποιούν η ιταλική κυβέρνηση ή 
οι περιφέρειες τις οποίες αφορά η κοινή δράση είναι επιλέξι­
μες από το Ταμείο μέχρι τα ποσά που αναφέρονται στην 
παράγραφο 2. Το Ταμείο επιστρέφει στην ιταλική κυβέρνηση 
ή στις αρχές που έχουν οριστεί στο ανάλογο γεωγραφικό 
επίπεδο, το 50% των επιλέξιμων δαπανών. 
2. Το Ταμείο επιστρέφει στην Ιταλία τις πραγματικές 
δαπάνες της με μέγιστο επιλέξιμο ποσό: 
— 70 εκατομμύρια ECU για τα έργα βελτίωσης της αγροτι­
κής ή δασικής υποδομής που αναφέρονται στο άρθρο 2 
παράγραφος 1. Ωστόσο, η χρηματοδοτική συνδρομή του 
δικαιούχου πρέπει να φθάνει τουλάχιστον το 10%, — 40 εκατομμύρια ECU για τα έργα δασικής βελτίωσης και 
τα συμπληρωματικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 
παράγραφος 2 τηρώντας, ωστόσο, τα όρια επιλεξιμότη-
τας ανά εκτάριο που αναφέρονται στις τέσσερις πρώτες 
περιπτώσεις του άρθρου 11 του κανονισμού του Συμβου­
λίου (ΕΟΚ) αριθ. 269/79 της 6ης Φεβρουαρίου 1979 που 
θεσπίζει κοινή δασική δράση σε ορισμένες μεσογειακές 
περιοχές της Κοινότητας (2), 
— 600 ECU ανά εκτάριο και μέχρι συνολικό όριο σχετικής' 
έκτασης 15 000 εκταρίων, όσον αφορά τα έργα αναδα­
σμού που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3, 
— 40 εκατομμύρια ECU για τα έργα που αναφέρονται στο 
άρθρο 2 παράγραφος 4, 
— 900 ECU ανά εκτάριο και μέχρι όριο 30 000 εκταρίων για 
τα έργα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5, 
— 10 εκατομμύρια ECU για τα έργα που αναφέρονται στο 
άρθρο 2 παράγραφος 6. Ωστόσο, η χρηματοδοτική 
συνεισφορά των δικαιούχων κοινοτήτων δεν μπορεί να 
είναι κατώτερη από 30%. 
3. Μετά από αίτηση της Ιταλίας για την ενημέρωση κάθε 
προγράμματος, η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τη διαδικα­
σία που αναφέρεται στο άρθρο 10 να εγκρίνει τροποποίηση 
των ορίων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος 
άρθρου, η οποία, ωστόσο, δεν θα υπερβαίνει το συνολικό 
ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3. 
Άρθρο 8 
Κατά την έγκριση του προγράμματος που αναφέρεται στο 
άρθρο 1 παράγραφος 3, η Επιτροπή ορίζει σε συμφωνία με την 
Ιταλία τους τρόπους με τους οποίους θα ενημερώνεται για την 
εξέλιξη της αναπτυξιακής δράσης. 
Άρθρο 9 
1. Οι αιτήσεις επιστροφής αφορούν τις δαπάνες που πραγ­
ματοποίησε η Ιταλία κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού 
έτους και υποβάλλονται στην Επιτροπή πριν από την 
1η Ιουλίου του επόμενου έτους. 
2. Η απόφαση για τη συνδρομή του Ταμείου λαμβάνεται 
σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 729/70. 
3. Προκαταβολές μπορούν να χορηγηθούν από το Ταμείο 
ανάλογα με τους τρόπους χρηματοδότησης που έχει θεσπίσει 
η Ιταλία και ανάλογα με την πορεία του προγράμματος. 
4. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου 
θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70. 
Άρθρο 10 
1. Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στην διαδικασία 
που ορίζεται στο παρόν άρθρο επιλαμβάνεται του θέματος η 
(7) ΕΕ αριθ. L 94, 28. 4. 1970, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. L 38 της 6. 2. 1979, σ. 1. 
Αριθ. C 358/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85 
Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων είτε με πρωτο­
βουλία του προέδρου της είτε μετά από αίτηση του αντιπρο­
σώπου ενός κράτους μέλους. 
2. Ο πρόεδρος υποβάλει σχέδιο των μέτρων που πρέπει να 
ληφθούν. Η Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων 
διατυπώνει τη γνώμη της για τα μέτρα αυτά μέσα στην 
προθεσμία που ορίζει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα ή 
μη χαρακτήρα των θεμάτων που υποβλήθηκαν για εξέταση. 
Η Επιτροπή αποφαίνεται με πλειοψηφία 45 ψήφων. Οι ψήφοι 
των κρατών μελών σταθμίζονται όπως προβλέπεται στο 
άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν έχει 
δικαίωμα ψήφου. 
3. Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα που είναι αμέσως εφαρμο­
στέα. Ωστόσο, αν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της 
Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων, τα μέτρα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
τητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 
12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότη­
τας των γεωργικών διαρθρώσεων ('), και ιδίως το άρθρο 
18, 
(!) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1. αυτά ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμ­
βούλιο- στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να ανα­
βάλλει το αργότερο για ένα μήνα, μετά την ανακοίνωση αυτή, 
την εφαρμογή των μέτρων που θέσπισε. 
Το Συμβούλιο μπορεί να λάβει με ειδική πλειοψηφία διαφο­
ρετική απόφαση μέσα σε προθεσμία ενός μηνός. 
Άρθρο 11 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη 
του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 39 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης 
προβλέπει ότι, κατά την εκπόνηση της κοινής γεωργικής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
(σε εκατομμύρια ECU) 
Μέτρα της χρηματοδότησης 
1. Βελτίωση της αγροτικής υποδομής 
2. Δασικές βελτιώσεις 
3. Αναδασμός* και συναφή έργα 
4. Καταπολέμηση της διάβρωσης 
5. Αποξηραντικά και άλλα εγγειοβελτιωτικά 
μέτρα 
6. Βελτίωση ή δημιουργία συλλογικής υποδομής 
για να ευνοηθεί ο τουρισμός της υπαίθρου 
Σύνολο Μέγιστο συνολικό 
επιλέξιμο κόστος 
70 Ο 
40(>) 
9 
(600 ECU/εκτ. x 15 000 εκτ.) 
40 ο 
27 
(900 ECU/εκτ. χ 30 000 εκτ.) 
10 
196 Συνολικό κόστος που 
επιβαρύνει το ΕΓΤΠΕ 
28 
16 
3,6 
16 
10,8 
4 
78,4 
(') Η εκτίμηση έγινε, βάσει της πείρας που αποκτήθηκε στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78 και (ΕΟΚ) αριθ. 269/79, με 
χρήση δεικτών που καθιστούν δυνατή τη σύγκριση του εύρσυς της νέας ενέργειας σε σχέση με την παλαιά και τον προσδιορισμό του 
κόστους αυτής. 
(2) Ο υπολογισμός βασίζεται σε μια έκταση 30 000 εκταρίων και σε μέσο κόστος 1 350 ECU ανά εκτάριο. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που θεσπίζει κοινή ενέργεια για την προώθηση της 
γεωργίας των νησιών στα ανοικτά των βορειοδυτικών ακτών της Σκοτίας, εκτός από τα Western 
Isles 
COM(85) 759 τελικό 
(85/C 358/03)