Α4-0276/96

Απόφαση όσον αφορά την κοινή θέση που ενέκρινε το Συμβούλιο ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διασύνδεση στον τομέα των τηλεπικοινωνιών προκειμένου να διασφαλιστεί καθολική υπηρεσία και διαλειτουργικότητα με εφαρμογή των αρχών παροχής ανοικτού δικτύου (C4-0329/96 - 95/0207(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0329/95 - 95/0207(COD),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 065 της 04.03.1996, σελ. 69)) επί της πρότασης της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(95)0379) ((ΕΕ C 313 της 24.11.1995, σελ. 7)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής (CΟΜ(96)0121) ((ΕΕ C 178 της 21.6.1996, σελ. 3)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189Β, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 72 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (Α4-0276/96),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να αποφανθεί ευνοϊκά επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στη γνωμοδότηση που καλείται να συντάξει σύμφωνα με το άρθρο 189Β, παράγραφος 2, εδάφιο (δ), της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει όλες τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου, να τροποποιήσει αναλόγως την κοινή του θέση και να εγκρίνει οριστικώς την πράξη[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 8

>Αρχικό κείμενο>

8. ότι, στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 7ης Φεβρουαρίου 1994, καθορίζονται οι όροι χρηματοδότησης καθολικής υπηρεσίας φωνητικής τηλεφωνίας[semigr ] ότι οι υποχρεώσεις παροχής καθολικής υπηρεσίας συμβάλλουν στον κοινοτικό στόχο της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής και εδαφικής ισοτιμίας[semigr ] ότι, σε ένα κράτος μέλος, ενδέχεται να υπάρχουν περισσότεροι του ενός οργανισμοί με υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας[semigr ] ότι ο υπολογισμός του καθαρού κόστους της καθολικής υπηρεσίας θα πρέπει να λαμβάνει δεόντως υπόψη το κόστος και τα έσοδα, καθώς και εξωτερικούς οικονομικούς παράγοντες και τα άυλα οφέλη που προκύπτουν από την παροχή καθολικής υπηρεσίας, αλλά δεν θα πρέπει να παρεμποδίζει τη συνεχή εξισορρόπηση των τελών[semigr ] ότι το κόστος των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας θα πρέπει να υπολογίζεται βάσει διάφανων διαδικασιών[semigr ] ότι οι οικονομικές συνεισφορές που σχετίζονται με τον επιμερισμό των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας θα πρέπει να διαχωρίζονται από τα τέλη διασύνδεσης[semigr ] ότι, όταν μια υποχρέωση καθολικής υπηρεσίας

επιβαρύνει υπερβολικά έναν οργανισμό, είναι σκόπιμο να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εισάγουν μηχανισμούς για τον επιμερισμό του καθαρού κόστους της καθολικής παροχής σταθερού δημόσιου τηλεφωνικού δικτύου και σταθερής δημόσιας τηλεφωνίας με άλλους οργανισμούς που παρέχουν δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και/ή υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας που είναι προσιτές στο κοινό[semigr ] ότι, εν προκειμένω, θα πρέπει να τηρούνται οι αρχές του κοινοτικού δικαίου, ιδίως όσον αφορά την αμεροληψία και την αναλογικότητα, και δεν θα πρέπει να θίγεται το άρθρο 100Α, παράγραφος 2 της συνθήκης,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

8. ότι οι υποχρεώσεις παροχής καθολικής υπηρεσίας συμβάλλουν στον κοινοτικό στόχο της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής και εδαφικής ισοτιμίας[semigr ] ότι σε ένα κράτος μέλος, ενδέχεται να υπάρχουν περισσότεροι του ενός οργανισμοί που παρέχουν καθολική υπηρεσία[semigr ] ότι ο στόχος πρέπει να είναι η εισαγωγή νέων τεχνολογιών όπως το δίκτυο ολοκληρωμένων ψηφιακών υπηρεσιών (ΙSDΝ) το ταχύτερο δυνατό και σε ευρεία βάση[semigr ] ότι στη παρούσα φάση της εξέλιξης του ΙSDΝ στα κράτη μέλη, το δίκτυο αυτό δεν είναι προσπελάσιμο για όλους τους χρήστες και, δεν μπορεί συνεπώς να αποτελέσει αντικείμενο των υποχρεώσεων παροχής καθολικής υπηρεσίας[semigr ] ότι ο υπολογισμός του καθαρού κόστους θα πρέπει να λαμβάνει δεόντως υπόψη το κόστος και τα έσοδα, καθώς και εξωτερικούς οικονομικούς παράγοντες και τα άυλα οφέλη που προκύπτουν από την παροχή καθολικής υπηρεσίας, αλλά δεν θα πρέπει να παρεμποδίζει τη συνεχή εξισορρόπηση των τελών[semigr ] ότι το κόστος των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας θα πρέπει να υπολογίζεται βάσει διάφανων διαδικασιών[semigr ] ότι οι οικονομικές συνεισφορές που σχετίζονται με τον επιμερισμό των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας θα πρέπει να διαχωρίζονται από τα τέλη διασύνδεσης[semigr ] ότι, όταν μια υποχρέωση καθολικής υπηρεσίας επιβαρύνει υπερβολικά έναν οργανισμό, είναι σκόπιμο να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εισάγουν μηχανισμoύς για τον επιμερισμό του καθαρού κόστους της καθολικής παροχής σταθερού δημόσιου τηλεφωνικού δικτύου και σταθερής δημόσιας τηλεφωνίας με άλλους οργανισμούς που παρέχουν δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και/ή υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας που είναι προσιτές στο κοινό[semigr ] ότι, εν προκειμένω, θα πρέπει να τηρούνται οι αρχές του κοινοτικού δικαίου, ιδίως όσον αφορά την αμεροληψία και την αναλογικότητα, και δεν θα πρέπει να θίγεται το άρθρο 100Α, παράγραφος 2 της συνθήκης,

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 11

>Αρχικό κείμενο>

11. ότι, εφόσον κάποιος οργανισμός διαθέτει σημαντική ισχύ στην αγορά, ο κατάλληλος λογιστικός διαχωρισμός μεταξύ δραστηριοτήτων διασύνδεσης και άλλων δραστηριοτήτων διασφαλίζει τη διαφάνεια των εσωτερικών μεταφορών κόστους[semigr ] ότι, όταν ένας οργανισμός με ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα σε μη τηλεπικοινωνιακό τομέα παρέχει επίσης τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, ο λογιστικός διαχωρισμός ή ο διαρθρωτικός χωρισμός αποτελούν κατάλληλα μέσα αποθάρρυνσης της αθέμιτης αμοιβαίας επιδοτήσεως, τουλάχιστον πάνω από ορισμένο κύκλο εργασιών σε τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

11. ότι, εφόσον κάποιος οργανισμός διαθέτει σημαντική ισχύ στην αγορά, η κατάλληλη υποδιαίρεση όλων των δαπανών και εσόδων, και σε ορισμένες περιπτώσεις μεταξύ δραστηριοτήτων διασύνδεσης και άλλων δραστηριοτήτων διασφαλίζει τη διαφάνεια των εσωτερικών μεταφορών κόστους[semigr ] ότι, όταν ένας οργανισμός με ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα σε μη τηλεπικοινωνιακό τομέα παρέχει επίσης τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, ο λογιστικός διαχωρισμός ή ο διαρθρωτικός χωρισμός αποτελούν κατάλληλα μέσα αποθάρρυνσης της αθέμιτης αμοιβαίας επιδοτήσεως, τουλάχιστον πάνω από ορισμένο κύκλο εργασιών σε τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες,

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 12

>Αρχικό κείμενο>

12. ότι οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές έχουν σημαντικό ρόλο όσον αφορά την ενθάρρυνση της ανάπτυξης ανταγωνιστικής αγοράς προς το συμφέρον των κοινοτικών χρηστών και όσον αφορά τη διασφάλιση επαρκούς διασύνδεσης των δικτύων και διαλειτουργικότητας των υπηρεσιών[semigr ] ότι η διαπραγμάτευση συμφωνιών διασύνδεσης μπορεί να διευκολυνθεί εφόσον οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές καθορίζουν εκ των προτέρων ορισμένους όρους και εντοπίζουν άλλους τομείς που πρέπει να καλύπτονται από συμφωνίες διασύνδεσης[semigr ] ότι, σε περίπτωση διαφοράς σχετικά με τη διασύνδεση μεταξύ μερών στο ίδιο κράτος μέλος, ένα θιγόμενο μέρος πρέπει να είναι σε θέση να προσφεύγει στην εθνική ρυθμιστική αρχή για να επιλύει τη διαφορά[semigr ] ότι οι εθνικές ρυθιστικές αρχές πρέπει να είναι σε θέση να απαιτούν από τους οργανισμούς να διασυνδέουν τις διευκολύνσεις τους, όταν μπορεί να αποδειχθεί ότι αυτό είναι προς το συμφέρον των χρηστών,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

12. ότι οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές έχουν σημαντικό ρόλο όσον αφορά την ενθάρρυνση της ανάπτυξης ανταγωνιστικής αγοράς προς το συμφέρον των κοινοτικών χρηστών και όσον αφορά τη διασφάλιση επαρκούς διασύνδεσης των δικτύων και διαλειτουργικότητας των υπηρεσιών[semigr ] ότι η διαπραγμάτευση συμφωνιών διασύνδεσης μπορεί να διευκολυνθεί εφόσον οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές καθορίζουν εκ των προτέρων ορισμένους όρους σύμφωνα με τις κοινές κατευθυντήριες γραμμές που έχει καθορίσει η Επιτροπή για να διευκολύνει την ανάπτυξη μιας απόλυτα εναρμονισμένης ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς, και εντοπίζουν άλλους τομείς που πρέπει να καλύπτονται από συμφωνίες διασύνδεσης[semigr ] ότι, σε περίπτωση διαφοράς σχετικά με τη διασύνδεση μεταξύ μερών στο ίδιο κράτος μέλος, ένα θιγόμενο μέρος πρέπει να είναι σε θέση να προσφεύγει στην εθνική ρυθμιστική αρχή για να επιλύει τη διαφορά[semigr ] ότι οι εθνικές ρυθιστικές αρχές πρέπει να είναι σε θέση να απαιτούν από τους οργανισμούς να διασυνδέουν τις διευκολύνσεις τους, όταν μπορεί να αποδειχθεί ότι αυτό είναι προς το συμφέρον των χρηστών[semigr ] ότι κάθε φορέας παροχής πρέπει να είναι υπεύθυνος για την πρόσβαση και χρέωση των συνδρομητών του έως το πλέον κατάλληλο σημείο διασύνδεσης,

(Τροπολογία 4)

Αιτιολογική σκέψη 15

>Αρχικό κείμενο>

15. ότι η αριθμοδότηση αποτελεί καίριο στοιχείο ίσης πρόσβασης[semigr ] ότι οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές θα πρέπει να έχουν την ευθύνη διαχείρισης και ελέγχου των εθνικών σχεδίων αριθμοδότησης, καθώς και των ζητημάτων ονοματοδοσίας και διευθυνσιοδότησης των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, όταν απαιτείται συντονισμός σε εθνικό επίπεδο, έτσι ώστε να διασφαλίζεται αποτελεσματικός ανταγωνισμός[semigr ] ότι, κατά την άσκηση της αρμοδιότητας αυτής, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές πρέπει να έχουν υπόψη τους την αρχή της αναλογικότητας, ιδίως ως προς την επίπτωση ενδεχόμενων μέτρων στους φορείς εκμετάλλευσης των δικτύων, τους μεταπωλητές και τους καταναλωτές[semigr ] ότι η φορητότητα του αριθμού είναι σημαντική διευκόλυνση για τους χρήστες και θα πρέπει να εφαρμοστεί όοο γρηγορότερα είναι πρακτικώς εφικτό[semigr ] ότι τα προγράμματα αριθμοδότησης θα πρέπει να αναπτυχθούν με πλήρη διαβούλευση με όλους τους ενδιαφερόμενους και σε αρμονία με μακροπρόθεσμο πανευρωπαϊκό πλαίσιο αριθμοδότησης και διεθνή προγράμματα αριθμοδότησης που μελετώνται από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών (CΕΡΤ)[semigr ] ότι οι απαιτήσεις αριθμοδότησης στην Κοινότητα, οι ανάγκες παροχής πανευρωπαϊκών και νέων υπηρεσιών, και η παγκοσμιοποίηση και η συνέργεια της αγοράς τηλεπικοινωνιών καθιστούν επιθυμητό το συντονισμό των εθνικών θέσεων στους διεθνείς οργανισμούς και fora όπου λαμβάνονται αποφάσεις αριθμοδότησης,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

15. ότι η αριθμοδότηση αποτελεί καίριο στοιχείο ίσης πρόσβασης[semigr ] ότι οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές θα πρέπει να έχουν την ευθύνη διαχείρισης και ελέγχου των εθνικών σχεδίων αριθμοδότησης, καθώς και των ζητημάτων ονοματοδοσίας και διευθυνσιοδότησης των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, όταν απαιτείται συντονισμός σε εθνικό επίπεδο, έτσι ώστε να διασφαλίζεται αποτελεσματικός ανταγωνισμός[semigr ] ότι, κατά την άσκηση της αρμοδιότητας αυτής, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές πρέπει να έχουν υπόψη τους την αρχή της αναλογικότητας, ιδίως ως προς την επίπτωση ενδεχόμενων μέτρων στους φορείς εκμετάλλευσης των δικτύων, τους μεταπωλητές και τους καταναλωτές[semigr ] ότι η φορητότητα του αριθμού είναι σημαντική διευκόλυνση για τους χρήστες και θα πρέπει να εφαρμοστεί όοο γρηγορότερα είναι πρακτικώς εφικτό[semigr ] ότι τα προγράμματα αριθμοδότησης θα πρέπει να αναπτυχθούν με πλήρη διαβούλευση με όλους τους ενδιαφερόμενους και σε αρμονία με μακροπρόθεσμο πανευρωπαϊκό πλαίσιο αριθμοδότησης και διεθνή προγράμματα αριθμοδότησης που μελετώνται από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών (CΕΡΤ)[semigr ] ότι οι απαιτήσεις αριθμοδότησης στην Κοινότητα, οι ανάγκες παροχής πανευρωπαϊκών και νέων υπηρεσιών, και η παγκοσμιοποίηση και η συνέργεια της αγοράς τηλεπικοινωνιών καθιστούν απαραίτητη μία συντονισμένη θέση των κρατών μελών και της Κοινότητας στους διεθνείς οργανισμούς και fora όπου λαμβάνονται αποφάσεις αριθμοδότησης,

(Τροπολογία 5)

Αιτιολογική σκέψη 18

>Αρχικό κείμενο>

18. ότι, εκτός από τα δικαιώματα προσφυγής που παρέχονται βάσει του εθνικού ή του κοινοτικού δικαίου, χρειάζονται διαδικασίες συνδιαλλαγής για τις διασυνοριακές διαφορές οι οποίες δεν υπάγονται στην αρμοδιότητα μιας και μόνης εθνικής ρυθμιστικής αρχής[semigr ] ότι οι διαδικασίες αυτές, που μπορούν να κινηθούν από οποιαδήποτε σχετική εθνική ρυθμιστική αρχή, θα πρέπει να είναι ευέλικτες, μη δαπανηρές και διαφανείς και θα πρέπει να περιλαμβάνουν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

18. ότι, εκτός από τα δικαιώματα προσφυγής που παρέχονται βάσει του εθνικού ή του κοινοτικού δικαίου, χρειάζονται απλές διαδικασίες διευθέτησης για τις διασυνοριακές διαφορές οι οποίες δεν υπάγονται στην αρμοδιότητα μιας και μόνης εθνικής ρυθμιστικής αρχής[semigr ] ότι οι διαδικασίες αυτές, που μπορούν να κινηθούν από οποιοδήποτε ενδιαφερόμενο, θα πρέπει να είναι ευέλικτες, μη δαπανηρές και διαφανείς και θα πρέπει να περιλαμβάνουν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη,

(Τροπολογία 6)

Αιτιολογική σκέψη 21

>Αρχικό κείμενο>

21. ότι, στις 20 Δεκεμβρίου 1994, συνήφθη μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής συμφωνία για ένα modus vivendi ως προς τα εκτελεστικά μέτρα που θα ισχύουν για όσες πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189Β της συνθήκης ΕΚ(1),

_______________

(1) ΕΕ C 102 της 04.04.1996, σελ. 1

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 7)

Αιτιολογική σκέψη 22

>Αρχικό κείμενο>

22. ότι η εκπλήρωση ορισμένων υποχρεώσεων πρέπει να συνδέεται με την ημερομηνία ελευθέρωσης των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και υποδομής, και ιδίως, όσον αφορά τα σχετικά κράτη μέλη, να λαμβάνει πλήρως υπόψη τις μεταβατικές περιόδους που προβλέπονται στο ψήφισμα του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1993, σχετικά με την επισκόπηση της κατάστασης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και την ανάγκη περαιτέρω αναπτύξεως της αγοράς αυτής, και στο ψήφισμα του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις αρχές και το χρονοδιάγραμμα της ελευθέρωσης της τηλεπικοινωνιακής υποδομής(1), συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης των ειδικών ή αποκλειστικών δικαιωμάτων για απευθείας διασύνδεση μεταξύ των κινητών δικτύων των συγκεκριμένων κρατών μελών και των σταθερών ή κινητών δικτύων άλλων κρατών μελών[semigr ] ότι η αναστολή της υποχρέωσης παροχής φορητότητας του αριθμού μπορεί να χορηγείται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η Επιτροπή συμφωνεί ότι η υποχρέωση θα επέβαλε υπερβολική επιβάρυνση σε ορισμένους οργανισμούς,

___________________

(1) ΕΕ C 379 της 31.12.1994, σελ. 4

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

22. ότι η εκπλήρωση ορισμένων υποχρεώσεων πρέπει να συνδέεται με την ημερομηνία ελευθέρωσης των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και υποδομής, και ιδίως, όσον αφορά τα σχετικά κράτη μέλη, να λαμβάνει πλήρως υπόψη τις μεταβατικές περιόδους που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 96/19/ΕΚ της Επιτροπής(1) συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης των ειδικών ή αποκλειστικών δικαιωμάτων για απευθείας διασύνδεση μεταξύ των κινητών δικτύων των συγκεκριμένων κρατών μελών και των σταθερών ή κινητών δικτύων άλλων κρατών μελών[semigr ] ότι η αναστολή της υποχρέωσης παροχής φορητότητας του αριθμού μπορεί να χορηγείται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η Επιτροπή συμφωνεί ότι η υποχρέωση θα επέβαλε υπερβολική επιβάρυνση σε ορισμένους οργανισμούς,

_______________________

(1) ΕΕ L 74 της 24.03.1996, σελ. 13

(Τροπολογία 8)

Αιτιολογική σκέψη 25

>Αρχικό κείμενο>

25. ότι ο βασικός στόχος της διασύνδεσης δικτύων και της διαλειτουργικότητας των υπηρεσιών στο σύνολο της Κοινότητας δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και δύναται συνεπώς να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο με την παρούσα οδηγία,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

25. ότι ο βασικός στόχος της διασύνδεσης δικτύων και της διαλειτουργικότητας των υπηρεσιών στο σύνολο της Κοινότητας δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και δύναται συνεπώς να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο με την παρούσα οδηγία[semigr ] ότι, κατά την αναθεώρηση της παρούσας οδηγίας, είναι ευκταίο να εξετασθεί η δυνατότητα συγκρότησης ευρωπαϊκής ρυθμιστικής αρχής που θα είναι αρμόδια για τα καθήκοντα που ασκούνται από την Επιτροπή ή από την εθνική ρυθμιστική αρχή στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας και τα οποία θα ασκούντο αποτελεσματικότερα από μια τέτοια ευρωπαϊκή ρυθμιστική αρχή, ιδίως όσον αφορά την παρακολούθηση της ικανοποιητικής διασύνδεσης στο πλαίσιο περιορισμένου ανταγωνισμού, αριθμοδότησης, ομοίων προτύπων και χορήγηση ζώνης φάσματος.

(Τροπολογία 9)

Άρθρο 1, εδάφιο 2α) (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Όταν υπάρξουν πραγματικές συνθήκες ανταγωνισμού στην αγορά, οι κανόνες περί ανταγωνισμού τους οποίους ορίζει η Συνθήκη θα είναι κατάρχήν επαρκείς για την ex-post επιτήρηση του θεμιτού ανταγωνισμού, οπότε η ανάγκη ύπαρξης της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να επανεξετασθεί, εξαιρέσει των διατάξεων εκείνων που αφορούν την παροχή καθολικών υπηρεσιών και την επίλυση των διαφορών.

(Τροπολογία 10)

Άρθρο 2, παράγραφος 1, σημείο α)

>Αρχικό κείμενο>

α) «διασύνδεση», η υλική και λογική σύνδεση τηλεπικοινωνιακών δικτύων που χρησιμοποιούνται από τον ίδιο ή διαφορετικό οργανισμό προκειμένου να παρέχεται, στους χρήστες ενός οργανισμού, η δυνατότητα να επικοινωνούν με χρήστες του ίδιου ή άλλου οργανισμού ή να έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες που παρέχονται από άλλο οργανισμό,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) «διασύνδεση», η υλική και λογική σύνδεση τηλεπικοινωνιακών δικτύων και τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών μέσω ενός σημείου διασύνδεσης και/ή διεπαφή που χρησιμοποιούνται από τον ίδιο ή διαφορετικό οργανισμό προκειμένου να παρέχεται, στους χρήστες ενός οργανισμού, η δυνατότητα να επικοινωνούν με χρήστες του ίδιου ή άλλου οργανισμού ή να έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες που παρέχονται από άλλο οργανισμό,

(Τροπολογία 11)

Άρθρο 5, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Όταν, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, ένα κράτος μέλος καθορίζει ότι οι υποχρεώσεις παροχής καθολικής υπηρεσίας αποτελούν υπερβολική επιβάρυνση για έναν οργανισμό, μπορεί να θεσπίζει μηχανισμούς για τον επιμερισμό του καθαρού κόστους των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας με άλλους οργανισμούς οι οποίοι εκμεταλλεύονται δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και/ή τηλεφωνικές υπηρεσίες προσιτές στο κοινό. Κατά τον καθορισμό των καταβλητέων εισφορών, τα κράτη μέλη λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις αρχές της διαφάνειας, της αμεροληψίας και της αναλογικότητας. Μόνον δημόσια τηλεπικοιωνιακά δίκτυα και τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες προσιτές στο κοινό, που προσδιορίζονται στο Παράρτημα Ι, μέρος 1, μπορούν να χρηματοδοτούνται κατ' αυτόν τον τρόπο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Όταν, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, ένα κράτος μέλος καθορίζει ότι οι υποχρεώσεις παροχής καθολικής υπηρεσίας αποτελούν υπερβολική επιβάρυνση για έναν οργανισμό, θεσπίζει μηχανισμό για τον επιμερισμό του καθαρού κόστους των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας με άλλους οργανισμούς οι οποίοι εκμεταλλεύονται δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και/ή τηλεφωνικές υπηρεσίες προσιτές στο κοινό. Κατά τον καθορισμό των καταβλητέων εισφορών, τα κράτη μέλη λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις αρχές της διαφάνειας, της αμεροληψίας και της αναλογικότητας. Μόνον δημόσια τηλεπικοιωνιακά δίκτυα και τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες προσιτές στο κοινό, που προσδιορίζονται στο Παράρτημα Ι, μέρος 1, μπορούν να χρηματοδοτούνται κατ' αυτόν τον τρόπο.

(Τροπολογία 12)

Άρθρο 5, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Οι τυχόν εισφορές στο κόστος των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας μπορούν να βασίζονται σε μηχανισμό ο οποίος εγκαθιδρύεται ειδικά για το σκοπό αυτό και τον οποίο διαχειρίζεται φορέας ανεξάρτητος από τους δικαιούχους και/ή μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή συμπληρωματικού τέλους το οποίο προστίθεται στο τέλος διασύνδεσης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Οι τυχόν εισφορές στο κόστος των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας να βασίζονται σε μηχανισμό ο οποίος εγκαθιδρύεται ειδικά για το σκοπό αυτό και τον οποίο διαχειρίζεται φορέας ανεξάρτητος από τους δικαιούχους.

(Τροπολογία 13)

Άρθρο 5, παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

5. Όταν εγκαθιδρύονται οι μηχανισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 4, οι εθνικές ρυθμιστκές αρχές εξασφαλίζουν ότι οι αρχές που διέπουν τον επιμερισμό του κόστους και οι λεπτομέρειες του χρησιμοποιουμένου μηχανισμού, διατίθενται στο κοινό, σύμφωνα με το άρθρο 14, παράγραφος 2.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Όταν εγκαθιδρύεται μηχανισμός για τον επιμερισμό του καθαρού κόστους των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας που αναφέρεται στην παράγραφο 4, οι εθνικές ρυθμιστκές αρχές εξασφαλίζουν ότι οι αρχές που διέπουν τον επιμερισμό του κόστους και οι λεπτομέρειες του χρησιμοποιουμένου μηχανισμού, διατίθενται στο κοινό, σύμφωνα με το άρθρο 14, παράγραφος 2.

(Τροπολογία 14)

Άρθρο 5, παράγραφος 6

>Αρχικό κείμενο>

6. Μέχρις ότου εφαρμοστεί η διαδικασία που περιγράφεται στις παραγράφους 3, 4 και 5, τυχόν τέλη καταβλητέα από διασυνδεόμενο μέρος, τα οποία περιλαμβάνουν ή υποκαθιστούν εισφορά στο κόστος υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας, κοινοποιούνται, πριν από την καθιέρωσή τους, στην εθνική ρυθμιστική αρχή. Όταν η εθνική ρυθμιστική αρχή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης ενός ενδιαφερομένου, διαπιστώνει ότι τα τέλη αυτά είναι υπερβολικά, ο ενδιαφερόμενος οργανισμός υποχρεώνεται να μειώσει τα σχετικά τέλη. Οι μειώσεις αυτές εφαρμόζονται αναδρομικά, από την ημερομηνία καθιέρωσης των τελών, αλλά όχι πριν από την 1η Ιανουαρίου 1998.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. Μέχρις ότου εφαρμοστεί η διαδικασία που περιγράφεται στις παραγράφους 3, 4 και 5, τυχόν τέλη καταβλητέα από διασυνδεόμενο μέρος, τα οποία περιλαμβάνουν ή υποκαθιστούν εισφορά στο κόστος υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας, κοινοποιούνται, πριν από την καθιέρωσή τους, στην εθνική ρυθμιστική αρχή. Υπό την επιφύλαξη του άρθρου 17 της παρούσας οδηγίας, όταν η εθνική ρυθμιστική αρχή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης ενός ενδιαφερομένου, διαπιστώνει ότι τα τέλη αυτά είναι υπερβολικά, ο ενδιαφερόμενος οργανισμός υποχρεώνεται να μειώσει τα σχετικά τέλη. Οι μειώσεις αυτές εφαρμόζονται αναδρομικά, από την ημερομηνία καθιέρωσης των τελών, αλλά όχι πριν από την 1η Ιανουαρίου 1998.

(Τροπολογία 15)

Άρθρο 5, παράγραφος 6α), (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6α) Πριν από την 31η Οκτωβρίου 1996, η Επιτροπή καταρτίζει πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τιμολόγηση και χρηματοδότηση της καθολικής υπηρεσίας.

(Τροπολογία 16)

Άρθρο 7, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Τα τέλη διασύνδεσης ακολουθούν τις αρχές της διαφάνειας και του προσανατολισμού ως προς το κόστος. Ο οργανισμός ο οποίος παρέχει διασύνδεση με τις διευκολύνσεις του φέρει το βάρος της αποδείξεως ότι τα τέλη υπολογίζονται βάσει του πραγματικού κόστους, συμπεριλαμβανομένου ενός λογικού ποσοστού απόδοσης. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές μπορούν να ζητούν από έναν οργανισμό να αιτιολογεί πλήρως τα τέλη διασύνδεσης που επιβάλλει και, όπου αυτό είναι σκόπιμο, απαιτούν προσαρμογή των τελών. Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται και στους οργανισμούς του Παραρτήματος Ι, μέρος 3, οι οποίοι έχουν σημαντική ισχύ στην αγορά.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Τα τέλη διασύνδεσης ακολουθούν τις αρχές της διαφάνειας και του προσανατολισμού ως προς το κόστος. Ο οργανισμός ο οποίος παρέχει διασύνδεση με τις διευκολύνσεις του φέρει το βάρος της αποδείξεως ότι τα τέλη δεν υπερβαίνουν τα ποσά που υπολογίζονται βάσει του πραγματικού κόστους, συμπεριλαμβανομένου ενός λογικού ποσοστού απόδοσης το οποίο αντιστοιχεί ειδικότερα σε μία εισφορά στις καθαρές πάγιες δαπάνες του τοπικού δικτύου, όταν μία τέτοια εισφορά είναι αιτιολογημένη. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές μπορούν να ζητούν από έναν οργανισμό να αιτιολογεί πλήρως τα τέλη διασύνδεσης που επιβάλλει και, όπου αυτό είναι σκόπιμο, απαιτούν προσαρμογή των τελών. Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται και στους οργανισμούς του Παραρτήματος Ι, μέρος 3, οι οποίοι με βάση κοινοποίηση των εθνικών ρυθμιστικών αρχών έχουν σημαντική ισχύ στην αγορά σε ό,τι αφορά την εθνική αγορά διασύνδεσης.

(Τροπολογία 17)

Άρθρο 7, παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

5. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξασφαλίζουν ότι τα συστήματα κοστολόγησης που χρησιμοποιούνται από τους ενδιαφερόμενους οργανισμούς είναι κατάλληλα για την εφαρμογή των απαιτήσεων του παρόντος άρθρου και τεκμηριώνονται με επαρκείς λεπτομέρειες, όπως προσδιορίζεται στο Παράρτημα V.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Η Επιτροπή, ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 15, καταρτίζει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα συστήματα κοστολόγησης και τη λογιστική διαφάνεια σε σχέση με τη διασύνδεση. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξασφαλίζουν ότι τα συστήματα κοστολόγησης που χρησιμοποιούνται από τους ενδιαφερόμενους οργανισμούς είναι κατάλληλα για την εφαρμογή των απαιτήσεων του παρόντος άρθρου, είναι σύμφωνα με τις προαναφερθείσες κατευθυντήριες γραμμές και τεκμηριώνονται με επαρκείς λεπτομέρειες, όπως προσδιορίζεται στο Παράρτημα V.

(Τροπολογία 18)

Άρθρο 7, παράγραφος 6

>Αρχικό κείμενο>

6. Όταν υπάρχουν, τα τέλη που αφορούν τον καταμερισμό του κόστους των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας, όπως περιγράφεται στο άρθρο 5, είναι διαχωρισμένα και αναφέρονται ξεχωριστά.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 19)

Άρθρο 8, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα κράτη μέλη απαιτούν από τους οργανισμούς που παρέχουν δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και/ή προσιτές στο κοινό τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, και οι οποίοι έχουν ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα παροχής υπηρεσιών σε άλλους τομείς στο ίδιο ή στο άλλο κράτος μέλος, να τηρούν χωριστούς λογαριασμούς για τις τηλεπικοιωνιακές δραστηριότητες, στο βαθμό που θα απαιτείτο εάν οι εν λόγω τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες διεξήγοντο από νομικώς ανεξάρτητες εταιρείες, ή να διαχωρίζουν διαρθρωτικά τις τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα κράτη μέλη απαιτούν από τους οργανισμούς που παρέχουν δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και/ή προσιτές στο κοινό τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, και οι οποίοι έχουν ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα παροχής υπηρεσιών σε άλλους τομείς στο ίδιο ή στο άλλο κράτος μέλος, να τηρούν διαφανείς, και εάν το κρίνουν απαραίτητο, χωριστούς λογαριασμούς για τις τηλεπικοιωνιακές δραστηριότητες, στο βαθμό που θα απαιτείτο εάν οι εν λόγω τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες διεξήγοντο από νομικώς ανεξάρτητες εταιρείες, ή να διαχωρίζουν διαρθρωτικά τις τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες, ούτως ώστε να προσδιορίζουν όλα τα στοιχεία κόστους και εσόδων, με τη βάση του υπολογισμού τους και τις λεπτομερείς χρησιμοποιηθείσες μεθόδους, που έχουν σχέση με τις τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες και, μεταξύ αυτών, με τη δραστηριότητα διασύνδεσης, συμπεριλαμβάνοντας αναλυτική κατανομή του παγίου και διαρθρωτικού κόστους.

(Τροπολογία 20)

Άρθρο 8, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

2. Τα κράτη μέλη απαιτούν από τους οργανισμούς οι οποίοι εκμεταλλεύονται τα δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και/ή προσιτές στο κοινό τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα Ι, μέρη 1 και 2, οι οποίοι κοινοποιούνται από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές ως οργανισμοί με σημαντική ισχύ στην αγορά οι οποίοι παρέχουν δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και/ή τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες προσιτές στους χρήστες, και οι οποίοι προσφέρουν υπηρεσίες διασύνδεσης σε άλλους οργανισμούς, να τηρούν χωριστούς λογαριασμούς, αφενός, για τις δραστηριότητές τους που σχετίζονται με τη διασύνδεση - οι οποίοι καλύπτουν υπηρεσίες διασύνδεσης που παρέχονται εσωτερικά και υπηρεσίες διασύνδεσης που παρέχονται σε τρίτους - και, αφετέρου, για άλλες δραστηριότητες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Τα κράτη μέλη απαιτούν από τους οργανισμούς οι οποίοι εκμεταλλεύονται τα δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και/ή προσιτές στο κοινό τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα Ι, μέρη 1 και 2, οι οποίοι κοινοποιούνται από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές ως οργανισμοί με σημαντική ισχύ στην αγορά οι οποίοι παρέχουν δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και/ή τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες προσιτές στους χρήστες, και οι οποίοι προσφέρουν υπηρεσίες διασύνδεσης σε άλλους οργανισμούς, να τηρούν διαφανείς και αν το κρίνουν απαραίτητο, χωριστούς λογαριασμούς, αφενός, για τις δραστηριότητές τους που σχετίζονται με τη διασύνδεση - οι οποίοι καλύπτουν υπηρεσίες διασύνδεσης που παρέχονται εσωτερικά και υπηρεσίες διασύνδεσης που παρέχονται σε τρίτους - και, αφετέρου, για άλλες δραστηριότητες, ούτως ώστε να προσδιορίζουν όλα τα στοιχεία κόστους και εσόδων, με τη βάση του υπολογισμού τους και τις λεπτομερείς χρησιμοποιηθείσες μεθόδους, που έχουν σχέση με τις τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες και, μεταξύ αυτών, με τη δραστηριότητα διασύνδεσης, συμπεριλαμβάνοντας αναλυτική κατανομή του παγίου και διαρθρωτικού κόστους.

(Τροπολογία 21)

Άρθρο 9, παράγραφος 1, παύλα 3α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- την ανάγκη να διασφαλιστεί η δίκαιη και σωστή ανάπτυξη μιας απολύτως εναρμονισμένης ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς τηλεπικοινωνιών, συντονίζοντας έτσι τις πολιτικές τους, τις κατευθυντήριες γραμμές και τις δράσεις τους με τους εταίρους τους σε άλλα κράτη μέλη και με την Επιτροπή και παρέχοντάς τους βοήθεια και υποστήριξη, όταν αυτό είναι απαραίτητο[semigr ]

(Τροπολογία 22)

Άρθρο 11

>Αρχικό κείμενο>

Όταν ένας οργανισμός που παρέχει δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και/ή υπηρεσίες προσιτές στο κοινό, έχει το δικαίωμα, δυνάμει εθνικής νομοθεσίας, να εγκαθιστά διευκολύνσεις επί, υπεράνω ή υποκάτω δημόσιου ή ιδιωτικού εδάφους ή του επιτρέπεται να επωφελείται διαδικασίας για την απαλλοτρίωση ή τη χρήση ακινήτων, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές ενθαρρύνουν την από κοινού χρήση των διευκολύνσεων και/ή ακινήτων αυτών με άλλους οργανισμούς που παρέχουν τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και υπηρεσίες προσιτές στο κοινό.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Όταν ένας οργανισμός που παρέχει δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και/ή υπηρεσίες προσιτές στο κοινό, έχει το δικαίωμα, δυνάμει εθνικής νομοθεσίας, να εγκαθιστά διευκολύνσεις επί, υπεράνω ή υποκάτω δημόσιου ή ιδιωτικού εδάφους ή του επιτρέπεται να επωφελείται διαδικασίας για την απαλλοτρίωση ή τη χρήση ακινήτων, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές ενθαρρύνουν την από κοινού χρήση των διευκολύνσεων και/ή ακινήτων αυτών με άλλους οργανισμούς που παρέχουν τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και υπηρεσίες προσιτές στο κοινό, ιδίως όπου ουσιώδεις απαιτήσεις στερούν από άλλους οργανισμούς την πρόσβαση σε προσιτές εναλλακτικές λύσεις.

>Αρχικό κείμενο>

Οι συμφωνίες που αφορούν τη συνεγκατάσταση ή την από κοινού χρήση διευκολύνσεων αποτελούν, κατά κανόνα, αντικείμενο εμπορικής και τεχνικής συμφωνίας μεταξύ των ενδιαφερομένων. Η εθνική ρυθμιστική αρχή μπορεί να παρεμβαίνει ώστε να επιλύει διαφορές, όπως προβλέπεται στο άρθρο 9.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι συμφωνίες που αφορούν τη συνεγκατάσταση ή την από κοινού χρήση διευκολύνσεων αποτελούν, κατά κανόνα, αντικείμενο εμπορικής και τεχνικής συμφωνίας μεταξύ των ενδιαφερομένων. Η εθνική ρυθμιστική αρχή μπορεί να παρεμβαίνει ώστε να επιλύει διαφορές, όπως προβλέπεται στο άρθρο 9.

>Αρχικό κείμενο>

Ειδικότερα, τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν ρυθμίσεις για την από κοινού χρήση διευκόλυνσης, συμπεριλαμβανομένης της φυσικής συνεγκατάστασης, μόνο μετά από κατάλληλη περίοδο που προσφέρεται για δημόσια διαβούλευση κατά τη διάρκεια της οποίας όλοι οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εκφράσουν τις απόψεις τους. Οι ρυθμίσεις αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν κανόνες για την κατανομή των δαπανών σχετικά με την από κοινού χρήση της διευκόλυνσης και/ή του ακινήτου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν ρυθμίσεις για την από κοινού χρήση διευκόλυνσης, συμπεριλαμβανομένης της φυσικής συνεγκατάστασης, μόνο μετά από κατάλληλη περίοδο που προσφέρεται για δημόσια διαβούλευση κατά τη διάρκεια της οποίας όλοι οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εκφράσουν τις απόψεις τους. Οι ρυθμίσεις αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν κανόνες για την κατανομή των δαπανών σχετικά με την από κοινού χρήση της διευκόλυνσης και/ή του ακινήτου.

(Τροπολογία 23)

Άρθρο 12, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Προκειμένου να εξασφαλίζεται η πλήρης διαλειτουργικότητα των πανευρωπαϊκών δικτύων και υπηρεσιών, τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ο συντονισμός των εθνικών τους θέσεων σε διεθνείς οργανισμούς και fora όπου λαμβάνονται αποφάσεις σχετικά με θέματα αριθμοδότησης, λαμβανομένων υπόψη πιθανών μελλοντικών εξελίξεων στο χώρο της αριθμοδότησης στην Ευρώπη.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Προκειμένου να εξασφαλίζεται η πλήρης διαλειτουργικότητα των πανευρωπαϊκών δικτύων και υπηρεσιών, τα κράτη μέλη και η Κοινότητα εξασφαλίζουν το συντονισμό των θέσεών τους σε διεθνείς οργανισμούς και fora όπου λαμβάνονται αποφάσεις σχετικά με θέματα αριθμοδότησης, λαμβανομένων υπόψη πιθανών μελλοντικών εξελίξεων στο χώρο της αριθμοδότησης στην Ευρώπη.

(Τροπολογία 24)

Άρθρο 12, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα εθνικά τηλεπικοινωνιακά σχέδια αριθμοδότησης ελέγχονται από την εθνική ρυθμιστική αρχή, προκειμένου να εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία από οργανισμούς που παρέχουν τηλεπικοιωνιακά δίκτυα ή τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες. Προκειμένου να εξασφαλίζεται αποτελεσματικός ανταγωνισμός, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξασφαλίζουν ότι οι διαδικασίες παραχώρησης ατομικών αριθμών και/ή συνόλων αριθμών είναι διαφανείς, ισότιμες και έγκαιρες και ότι η παραχώρηση διεξάγεται κατά τρόπο αντικειμενικό, διαφανή και αμερόληπτο. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές μπορούν να καθορίζουν όρους για τη χρήση ορισμένων προθεμάτων ή ορισμένων βραχέων κωδικών, ιδίως σε περιπτώσεις όπου αυτοί χρησιμοποιούνται για υπηρεσίες γενικού δημόσιου συμφέροντος (π.χ. υπηρεσίες αριθμών ατελούς κλήσεως, υπηρεσίες πληροφοριών με χρέωση του καλούντος, υπηρεσίες τηλεφωνικού καταλόγου, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης), ή προκειμένου να εξασφαλίζεται ίση πρόσβαση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα εθνικά τηλεπικοινωνιακά σχέδια αριθμοδότησης ελέγχονται από την εθνική ρυθμιστική αρχή, προκειμένου να εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία από οργανισμούς που παρέχουν τηλεπικοιωνιακά δίκτυα ή τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες και να διευκολύνεται η φορητότητα του αριθμού. Προκειμένου να εξασφαλίζεται αποτελεσματικός ανταγωνισμός, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξασφαλίζουν ότι οι διαδικασίες παραχώρησης ατομικών αριθμών και/ή συνόλων αριθμών είναι διαφανείς, ισότιμες και έγκαιρες και ότι η παραχώρηση διεξάγεται κατά τρόπο αντικειμενικό, διαφανή και αμερόληπτο. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές μπορούν να καθορίζουν όρους για τη χρήση ορισμένων προθεμάτων ή ορισμένων βραχέων κωδικών, ιδίως σε περιπτώσεις όπου αυτοί χρησιμοποιούνται για υπηρεσίες γενικού δημόσιου συμφέροντος (π.χ. υπηρεσίες αριθμών ατελούς κλήσεως, υπηρεσίες πληροφοριών με χρέωση του καλούντος, υπηρεσίες τηλεφωνικού καταλόγου, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης), ή προκειμένου να εξασφαλίζεται ίση πρόσβαση.

(Τροπολογία 25)

Άρθρο 12, παράγραφος 5

>Αρχικό κείμενο>

5. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές ενθαρρύνουν την κατά το δυνατόν ταχύτερη εισαγωγή της διευκόλυνσης φορητότητας του αριθμού ώστε οι τελικοί χρήστες που το επιθυμούν, να μπορούν να διατηρούν τον ή τους αριθμούς τους στο σταθερό δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο σε συγκεκριμένη τοποθεσία, ανεξάρτητα από τον οργανισμό που παρέχει την υπηρεσία και εξασφαλίζουν ότι η διευκόλυνση αυτή είναι διαθέσιμη τουλάχιστον σε όλα τα μεγάλα αστικά κέντρα πριν από την 1η Ιανουαρίου 2003.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές ενθαρρύνουν την κατά το δυνατόν ταχύτερη εισαγωγή της διευκόλυνσης φορητότητας του αριθμού ώστε οι τελικοί χρήστες που το επιθυμούν, να μπορούν, έναντι λογικού αντιτίμου,που εγκρίνεται από την εθνική ρυθμιστική αρχή να διατηρούν τον ή τους εθνικούς αριθμούς τους σε συγκεκριμένη τοποθεσία, ανεξάρτητα από τον οργανισμό που παρέχει την υπηρεσία και εξασφαλίζουν ότι η διευκόλυνση αυτή είναι διαθέσιμη τουλάχιστον σε όλα τα μεγάλα αστικά κέντρα πριν από την 1η Ιανουαρίου 2003. Αν η διευκόλυνση αυτή δεν έχει ακόμη τεθεί σε εφαρμογή, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξασφαλίζουν ότι, εφόσον ο χρήστης έχει αλλάξει προμηθευτή, μια τηλεφωνική του κλήση στον παλαιό του αριθμό του διαβιβάζεται στον καινούργιο έναντι λογικού αντιτίμου που έχει εγκριθεί από την εθνική ρυθμιστική αρχή, ή ότι ο καλών ενημερώνεται για το νέο αριθμό εντός λογικής χρονικής περιόδου, χωρίς η υπηρεσία αυτή να επιβαρύνει ούτε το χρήστη ούτε τους καλούντες.

(Τροπολογία 26)

Άρθρο 16

>Αρχικό κείμενο>

Διαδικασία κανονιστικής επιτροπής

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

1. Παρά τις διατάξεις του άρθρου 15, για τα ζητήματα που καλύπτει το άρθρο 19 εφαρμόζεται η εξής διαδικασία.

>Αρχικό κείμενο>

2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο εντός προθεσμίας την οποία ο πρόεδρος μπορεί να καθορίζει ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία την οποία προβλέπει το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για τις αποφάσεις που καλείται να λάβει το Συμβούλιο ύστερα από πρόταση της Επιτροπής. Κατά τις ψηφοφορίες στα πλαίσια της επιτροπής, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται όπως ορίζει το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία.

>Αρχικό κείμενο>

3. Η Επιτροπή λαμβάνει τα προτεινόμενα μέτρα εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.

>Αρχικό κείμενο>

4. Όταν τα προτεινόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η επιτροπή υποβάλλει, αμελλητί, στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα ληπτέα μέτρα. Το Συμβούλιο αποφαίνεται με ειδική πλειοψηφία.

>Αρχικό κείμενο>

Εάν το Συμβούλιο δεν έχει αποφανθεί εντός τριών μηνών από την υποβολή της πρότασης σ' αυτό, τα προτεινόμενα μέτρα λαμβάνονται από την Επιτροπή.

(Τροπολογία 27)

Άρθρο 17

>Αρχικό κείμενο>

Διαδικασία συνδιαλλαγής για τις διαφορές μεταξύ οργανισμών που λειτουργούν βάσει αδειών που χορηγούνται από διαφορετικά κράτη μέλη

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Επίλυση των διαφορών σε κοινοτικό επίπεδο

>Αρχικό κείμενο>

1. Με την επιφύλαξη:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Με την επιφύλαξη:

>Αρχικό κείμενο>

(α) των τυχόν ενεργειών που αναλαμβάνει η Επιτροπή ή κάποιο κράτος μέλος δυνάμει της συνθήκης,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(α) των τυχόν ενεργειών που αναλαμβάνει η Επιτροπή ή κάποιο κράτος μέλος δυνάμει της συνθήκης,

>Αρχικό κείμενο>

(β) των δικαιωμάτων του συμβαλλόμενου μέρους που επικαλείται τη διαδικασία των παραγράφων 2 και 3, των ενδιαφερόμενων οργανισμών ή τυχόν τρίτων βάσει του ισχύοντος εθνικού δικαίου,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(β) των δικαιωμάτων του συμβαλλόμενου μέρους που επικαλείται τη διαδικασία των παραγράφων 2 και 3, των ενδιαφερόμενων οργανισμών ή τυχόν τρίτων βάσει του ισχύοντος εθνικού δικαίου,

>Αρχικό κείμενο>

η διαδικασία των παραγράφων 2, 3 και 4 εφαρμόζεται στην περίπτωση διαφοράς επί θεμάτων διασύνδεσης μεταξύ οργανισμών που λειτουργούν βάσει αδειών που χορηγούνται από διαφορετικά κράτη μέλη, όταν η διαφορά αυτή δεν εμπίπτει στην αρμοδιότητα μιας και μόνης εθνικής ρυθμιστικής αρχής που ασκεί την εξουσία της σύμφωνα με το άρθρο 9.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

η διαδικασία των παραγράφων 2, 3 και 4 εφαρμόζεται στην περίπτωση διαφοράς επί θεμάτων διασύνδεσης μεταξύ οργανισμών που λειτουργούν βάσει αδειών που χορηγούνται από διαφορετικά κράτη μέλη, όταν η διαφορά αυτή δεν εμπίπτει στην αρμοδιότητα μιας και μόνης εθνικής ρυθμιστικής αρχής που ασκεί την εξουσία της σύμφωνα με το άρθρο 9.

>Αρχικό κείμενο>

2. Οιοδήποτε μέρος μπορεί να παραπέμψει τη διαφορά στις οικείες εθνικές ρυθμιστικές αρχές. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές συντονίζουν τις προσπάθειές τους προκειμένου να επιλυθεί η διαφορά, σύμφωνα με τις αρχές που προσδιορίζονται στο άρθρο 9, παράγραφος 1.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Οιοδήποτε μέρος μπορεί να παραπέμψει τη διαφορά στις οικείες εθνικές ρυθμιστικές αρχές. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές συντονίζουν τις προσπάθειές τους προκειμένου να επιλυθεί η διαφορά, και ενημερώνουν την Επιτροπή, σύμφωνα με τις αρχές που προσδιορίζονται στο άρθρο 9, παράγραφος 1.

>Αρχικό κείμενο>

3. Εάν, εντός εξαμήνου από την παραπομπή του θέματος, οι οικείες εθνικές ρυθμιστικές αρχές δεν συμφωνούν μεταξύ τους για τη λύση, μια από αυτές μπορεί να επικαλεσθεί τη διαδικασία της παραγράφου 4 με κοινοποίηση προς την Επιτροπή και με αντίγραφό της προς όλους τους ενδιαφερομένους και τις οικείες εθνικές ρυθμιστικές αρχές. Η λύση έχει δεσμευτική ισχύ μόνον εφόσον συμφωνούν όλα τα μέρη.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Εάν, εντός εξαμήνου από την παραπομπή του θέματος, οι οικείες εθνικές ρυθμιστικές αρχές δεν συμφωνούν μεταξύ τους για τη λύση, οιοδήποτε εκ των μερών ή οιαδήποτε εκ των εθνικών ρυθμιστικών αρχών μπορεί να επικαλεσθεί τη διαδικασία της παραγράφου 4 με κοινοποίηση προς την Επιτροπή και με αντίγραφό της προς όλους τους ενδιαφερομένους και τις οικείες εθνικές ρυθμιστικές αρχές. Η λύση έχει δεσμευτική ισχύ.

>Αρχικό κείμενο>

4. Μετά από κοινοποίηση προς την Επιτροπή βάσει της παραγράφου 3, η Επιτροπή μπορεί να παραπέμψει το θέμα στον Πρόεδρο της επιτροπής ΟΝΡ.

Ο Πρόεδρος της επιτροπής ΟΝΡ συγκαλεί, το συντομότερο δυνατό, ομάδα εργασίας, η οποία περιλαμβάνει τουλάχιστον δύο μέλη της επιτροπής ΟΝΡ, ένα εκπρόσωπο κάθε ενδιαφερόμενης εθνικής ρυθμιστικής αρχής και τον Πρόεδρο της επιτροπής ΟΝΡ ή άλλο υπάλληλο της Επιτροπής διορισμένο από αυτόν. Η ομάδα εργασίας συνεδριάζει κανονικά εντός δέκα ημερών από τη σύγκληση της συνεδρίασης. Ο Πρόεδρος μπορεί να αποφασίσει, κατόπιν προτάσεως οιουδήποτε μέλους της ομάδας εργασίας, να καλέσει άλλα δύο, το πολύ άτομα, ως εμπειρογνώμονες με συμβουλευτικό ρόλο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Μετά από κοινοποίηση προς την Επιτροπή βάσει της παραγράφου 3, η Επιτροπή συγκαλεί, το συντομότερο δυνατό, ομάδα εργασίας, η οποία περιλαμβάνει τουλάχιστον δύο μέλη της επιτροπής ΟΝΡ, ένα εκπρόσωπο κάθε ενδιαφερόμενης εθνικής ρυθμιστικής αρχής και τον Πρόεδρο της επιτροπής ΟΝΡ ή άλλο υπάλληλο της Επιτροπής διορισμένο από αυτόν. Η ομάδα εργασίας συνεδριάζει κανονικά εντός δέκα ημερών από τη σύγκληση της συνεδρίασης. Ο Πρόεδρος μπορεί να αποφασίσει, κατόπιν προτάσεως οιουδήποτε μέλους της ομάδας εργασίας, να καλέσει άλλα δύο, το πολύ άτομα, ως εμπειρογνώμονες με συμβουλευτικό ρόλο.

>Αρχικό κείμενο>

Η ομάδα εργασίας παρέχει, στο μέρος που επικαλείται αυτή τη διαδικασία, στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές των κρατών μελών και στους ενδιαφερόμενους οργανισμούς, τη δυνατότητα να εκφέρουν τη γνώμη τους προφορικά ή γραπτά.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η ομάδα εργασίας παρέχει, στο μέρος που επικαλείται αυτή τη διαδικασία, στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές των κρατών μελών και στους ενδιαφερόμενους οργανισμούς, τη δυνατότητα να εκφέρουν τη γνώμη τους προφορικά ή γραπτά.

>Αρχικό κείμενο>

Η ομάδα εργασίας προσπαθεί να καταλήξει σε συμφωνία των ενδιαφερομένων. Ο Πρόεδρος ενημερώνει την επιτροπή ΟΝΡ σχετικά με τα αποτελέσματα αυτής της διαδικασίας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η ομάδα εργασίας προσπαθεί να καταλήξει σε συμφωνία των ενδιαφερομένων ή να καθορίσει άλλως τη θέση της εντός τριών μηνών. Η θέση αυτή αποτελεί τη βάση λύσης που θα πρέπει να εφαρμοσθεί σε εθνικό επίπεδο αμελλητί. Εάν δεν επιτευχθεί συμπεφωνημένη θέση, ή εάν μία συμπεφωνημένη θέση δεν εφαρμοσθεί εντός λογικού χρονικού διαστήματος που δεν θα πρέπει να υπερβαίνει, εκτός αιτιολογημένων περιπτώσεων, τους δύο μήνες, η κατάλληλη λύση θα πρέπει να εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 15. Η λύση αυτή δεν θίγει τις δυνατότητες που προσφέρει η εθνική νομοθεσία σε ένα μέρος να προσφύγει στα αρμόδια δικαστήρια για τη χορήγηση αποζημίωσης, εάν θεωρηθεί ότι η συμπεριφορά άλλου μέρους οδήγησε σε οικονομικές απώλειες οφειλόμενες στη στρέβλωση του ανταγωνισμού. Ωστόσο, τα θέματα που έχουν διευθετηθεί σε επίπεδο ΕΕ δεν μπορούν να προσβληθούν στο πλαίσιο των προσφυγών αυτών.

(Τροπολογία 28)

Άρθρο 19

>Αρχικό κείμενο>

Οι απαραίτητες τροποποιήσεις για την προσαρμογή των Παραρτημάτων ΙV, V και VΙΙ της παρούσας οδηγίας στις νέες τεχνολογικές εξελίξεις ή σε μεταβολές στη ζήτηση της αγοράς και των καταναλωτών καθορίζονται από την Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 16.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι απαραίτητες τροποποιήσεις για την προσαρμογή των Παραρτημάτων ΙV, V και VΙΙ της παρούσας οδηγίας στις νέες τεχνολογικές εξελίξεις ή σε μεταβολές στη ζήτηση της αγοράς και των καταναλωτών καθορίζονται από την Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 15.

(Τροπολογία 29)

Άρθρο 20, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Αναστολή των υποχρεώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2, στο άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 9, παράγραφοι 1 και 3 εφόσον οι υποχρεώσεις αυτές αφορούν την απευθείας διασύνδεση μεταξύ των κινητών δικτύων αυτού του κράτους μέλους και τα σταθερά ή κινητά δίκτυα άλλων κρατών μελών, και στο άρθρο 5, μπορεί να παρέχεται στα κράτη μέλη τα οποία προσδιορίζονται στα ψηφίσματα του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 και της 22ας Δεκεμβρίου 1994 και τα οποία διαθέτουν πρόσθετη μεταβατική περίοδο για τη φιλελευθεροποίηση των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών για όσο χρονικό διάστημα και στην έκταση που επωφελούνται αυτών των μεταβατικών περιόδων. Τα κράτη μέλη πρέπει να ανακοινώσουν στην Επιτροπή την πρόθεσή τους να τις χρησιμοποιήσουν.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα κράτη μέλη με λιγότερο ανεπτυγμένα δίκτυα, στα οποία χορηγείται πρόσθετη περίοδος έως και πέντε ετών για την εφαρμογή όλων ή ορισμένων εκ των υποχρεώσεων της οδηγίας 96/19/ΕΚ, μπορούν να ζητήσουν αναστολή ορισμένων ή όλων εκ των υποχρεώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2, στο άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 9, παράγραφοι 1 και 3 εφόσον οι υποχρεώσεις αυτές αφορούν την απευθείας διασύνδεση μεταξύ των κινητών δικτύων αυτού του κράτους μέλους και τα σταθερά ή κινητά δίκτυα άλλων κρατών μελών, και στο άρθρο 5, στο βαθμό που δικαιολογούν οιαδήποτε ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα για τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες και υποδομή, που επιτρέπονται με βάση το κοινοτικό δίκαιο.

(Τροπολογία 30)

Άρθρο 20, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Η αναστολή των υποχρεώσεων του άρθρου 12, παράγραφος 5 μπορεί να ζητηθεί όταν το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μπορεί να αποδείξει ότι αυτές θα επέβαλαν υπερβολική επιβάρυνση σε ορισμένους οργανισμούς ή κατηγορίες οργανισμών. Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τους λόγους για τους οποίους ζητά αναστολή, την ημερομηνία κατά την οποία μπορούν να τηρηθούν οι απαιτήσεις και τα προβλεπόμενα μέτρα προκειμένου να τηρήσει την εν λόγω προθεσμία. Η Επιτροπή εξετάζει το αίτημα, λαμβάνοντας υπόψη της την ιδιαίτερη κατάσταση στο εν λόγω κράτος μέλος και την ανάγκη διασφάλισης συνεκτικού ρυθμιστικού περιβάλλοντος σε κοινοτικό επίπεδο, και πληροφορεί το κράτος μέλος κατά πόσον θεωρεί ότι η Η αναστολή των υποχρεώσεων του άρθρου 12, παράγραφος 5 μπορεί να ζητηθεί όταν το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μπορεί να αποδείξει ότι αυτές θα επέβαλαν υπερβολική επιβάρυνση σε ορισμένους οργανισμούς ή κατηγορίες οργανισμών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Η αναστολή των υποχρεώσεων του άρθρου 12, παράγραφος 5 μπορεί να ζητηθεί όταν το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μπορεί να αποδείξει ότι αυτές θα επέβαλαν υπερβολική επιβάρυνση σε ορισμένους οργανισμούς ή κατηγορίες οργανισμών. Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τους λόγους για τους οποίους ζητά αναστολή, την ημερομηνία κατά την οποία μπορούν να τηρηθούν οι απαιτήσεις και τα προβλεπόμενα μέτρα προκειμένου να τηρήσει την εν λόγω προθεσμία. Η Επιτροπή εξετάζει το αίτημα, λαμβάνοντας υπόψη της την ιδιαίτερη κατάσταση στο εν λόγω κράτος μέλος και την ανάγκη διασφάλισης συνεκτικού ρυθμιστικού περιβάλλοντος σε κοινοτικό επίπεδο, και ταυτόχρονα τις δυνατότητες που υπάρχουν για να καλυφθούν με άλλο τρόπο οι απαιτήσεις και πληροφορεί το κράτος μέλος κατά πόσον θεωρεί ότι η συγκεκριμένη κατάσταση στο εν λόγω κράτος μέλος δικαιολογεί αναστολή, και, στην περίπτωση αυτή, του ανακοινώνει την ημερομηνία μέχρι την οποία δικαιολογείται η αναστολή αυτή.

(Τροπολογία 31)

Άρθρο 22, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, σημείο β) και εδάφιο 2α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

β) προκειμένου να επιβεβαιωθεί το χρονοδιάγραμμα που καθορίζεται στο άρθρο 12 παράγραφος 5.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) προκειμένου να επιβεβαιωθεί ή να επισπευθεί το χρονοδιάγραμμα που καθορίζεται στο άρθρο 12 παράγραφος 5.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή θα εξετάσει το συντομότερο τη δυνατότητα δημιουργίας μιας Ευρωπαϊκής Ρυθμιστικής Αρχής που θα αναλάβει τα καθήκοντα εκείνα που μπορούν να διεκπεραιωθούν καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, όπως π.χ. την επιτήρηση της παρακολούθησης ικανοποιητικών διασυνδέσεων σε ένα πλαίσιο περιορισμένου ανταγωνισμού, το θέμα της αριθμοδότησης, των ίσων προδιαγραφών και των εγκρίσεων ζώνης φάσματος.