4. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να διοργανω ΄σει πριν απο ΄το τε΄λος του 2001 διεθνη ΄δια΄σκεψη για τα κρα ΄τη µε ΄λη
και τις υποψη ΄φιες για ε ΄νταξη χω ΄ρες,µε θε ΄µα την κατα ΄σταση των διασυνοριακω ΄ν εργαζοµε ΄νων και τις συνε ΄πειες
που ε ΄χει για αυτη ΄ν την οµα ΄δα η υφισταµε ΄νη και η µελλοντικη ΄σχετικη ΄ευρωπαι ¨κη΄νοµοθεσι ΄α·
5. ζητει ΄να πραγµατοποιηθει ΄µελε΄τη και αξιολο ΄γηση µε στο ΄χο να ενσωµατωθει ΄στον κανονισµο ΄(ΕΟΚ) αριθ.
1408/71 η καταβολη ΄εκ µε ΄ρους ενο ΄ςµ ο΄νον κρα ΄τους των συντα ΄ξεων που καλυ ΄πτονται µε συµφωνι ΄ες,µε απ’
ευθει΄ας εξο ΄φληση των σχετικω ΄ν ποσοστω ΄ν µεταξυ ΄των ενδιαφεροµε ΄νων κρατω ΄ν·
6. καλει ΄την Επιτροπη ΄να συστη ΄σει στα κρα ΄τη µε΄λη,στις διµερει ΄ς πρακτικε ΄ς τους,να συνεκτιµου ΄ν τις περιπλο-
κε΄ς που δηµιουργου ΄νται απο ΄τις διαφορε ΄ς των συστηµα ΄των φορολογι ΄ας και κοινωνικω ΄ν ασφαλι ΄σεων στην περι ΄-
πτωση των µεθοριακω ΄ν εργαζοµε ΄νων και να µεριµνη ΄σουν για τη συµµο ΄ρφωση ΄τους προς το κανονισµο ΄(ΕΟΚ)
1408/71 (αρχη ΄της χω ΄ρας εργασι ΄ας)·
7. καλει ΄την Επιτροπη ΄να συστη ΄σει στα κρα ΄τη µε΄λη,στις διµερει ΄ς πρακτικε ΄ς τους,να συνεκτιµου ΄ν τις περιπλο-
κε΄ς που δηµιουργου ΄νται απο ΄τις διαφορε ΄ς των συστηµα ΄των φορολογι ΄ας και κοινωνικω ΄ν ασφαλι ΄σεων στην περι ΄-
πτωση των αποσπασµε ΄νων εργαζοµε ΄νων·
8. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄,ο΄πως κατ’ εφαρµογη ΄ν της διαδικασι ΄ας του Λουξεµβου ΄ργου,δω ΄σουν
προσοχη ΄στην ε ΄κταση και τη φυ ΄ση της διασυνοριακη ΄ς απασχο ΄λησης·
9. επιδοκιµα ΄ζει τις νε ΄ες πρωτοβουλι ΄ες που ε ΄χουν αναληφθει ΄απο΄φορει ΄ς του τοµε ΄α της κοινωνικη ΄ς ασφα ΄λισης
οι οποι ΄οι ε΄χουν αναπτυ ΄ξει,µεταξυ ΄α΄λλων,στον τοµε ΄α της υγει ΄ας διασυνοριακε ΄ς υπηρεσι ΄ες για µεθοριακου ΄ς εργα-
ζοµε΄νους· ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να υποστηρι ΄ζει τε ΄τοιες πρωτοβουλι ΄ες και να ενθαρρυ ΄νει την ανταλλαγη ΄εµπει-
ριω΄ν και βε ΄λτιστων πρακτικω ΄ν·
10. καλει ΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να προτει ΄νουν µε ΄τρα για την α ΄ρση των εµποδι ΄ων στην κινητικο ΄τητα
των ασκουµε ΄νων,των φοιτητω ΄ν,των εθελοντω ΄ν και των ερευνητω ΄ν·
11. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να θεσπι ΄σει συ ΄στηµα παρακολου ΄θησης της εφαρµογη ΄ς των µε ΄τρων για την προ-
στασι ΄α των διασυνοριακω ΄ν εργαζοµε ΄νων,ιδιαιτε ΄ρως στους τοµει ΄ςο΄που ισχυ ΄ουν διµερει ΄ς συµφωνι ΄ες µε τις χω ΄ρες
ΕΖΕΣ·
12. καλει ΄την Επιτροπη ΄να παρουσια ΄σει συ ΄ντοµα µια θε ΄ση σχετικα ΄µε τη συνε ΄χεια που δο ΄θηκε στις αποφα ΄σεις
του ∆ικαστηρι ΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των για τις υποθε ΄σεις Kohl καιDecker (1)και λοιπε ΄ς συναφει ΄ς,τω΄ρα
που κατε ΄στη σαφε ΄ςο΄τι οι κα ΄τοικοι των κρατω ΄ν µελω ΄ν,α΄ρα και οι διασυνοριακοι ΄εργαζο ΄µενοι,µπορου ΄ν υπο ΄
πρου¨ποθε΄σεις να επωφελου ΄νται των υγειονοµικω ΄ν διευκολυ ΄νσεων ενο ΄ςα΄λλου κρα ΄τους µε ΄λους·
13. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1) Υποθε ΄σεις C-158/96 καιC-120/95.
9.Οδηγι΄ες για το περιβα ΄λλον
B5-0038/2001
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ικανοποιητικη ΄εφαρµογη ΄των περιβαλλοντικω ΄ν
οδηγιω ΄ν
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Σdashε ΄χοντας υπο ΄ψη την Προφορικη ΄Ερω΄τηση B5-0556/2000 της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος,∆ηµοσι ΄ας Υγει ΄ας
και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν καθω ΄ς και την απα ΄ντηση της Επιτροπη ΄ς,
Σdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα ΄του της 17ης Ιανουαρι ΄ου 2001,σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄της οδηγι ΄ας
96/59/ΕΚ για τη δια ΄θεση των πολυχλωροδιφαινυλι ΄ων και των πολυχλωροτριφαινυλι ΄ων ( PCB/PCT),
(2000/2112(INI)) (1)σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄της οδηγι ΄ας 92/43/ΕΟΚ για τους φυσικου ΄ς οικοτο ΄πους
(2000/2111(ΙΝΙ)) (2) και σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄της οδηγι ΄ας 91/676/ΕΟΚ για τα νιτρικα ΄α΄λατα
(2000/2110(ΙΝΙ)) (3),
(1) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν,σηµει ΄ο4 .
(2) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν,σηµει ΄ο3 .
(3) Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν,σηµει ΄ο2 .18.9.2001 EL C 262/151 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
1. φρονει ΄ο΄τι οι εκθε ΄σεις του Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄των ως α ΄νω οδηγιω ΄νε΄χουν καταδει ΄ξει
ο΄τι,στην πλειονο ΄τητα των κρατω ΄ν µελω ΄ν,ανε ΄κυψαν σοβαρα ΄προβλη ΄µατα και υπε ΄ρµετρες καθυστερη ΄σεις ο ΄σον
αφορα ΄την επιβολη ΄της εφαρµογη ΄ς και την υλοποι ΄ηση των οδηγιω ΄ν αυτω ΄ν·
2. πιστευ ΄ει ο΄τι το γεγονο ΄ς αυτο ΄καταδεικνυ ΄ει τη σηµασι ΄α που ε ΄χει η παρακολου ΄θηση ο ΄χι µο΄νον της ορθη ΄ςη΄
µη µεταφορα ΄ς των οδηγιω ΄ν στο εθνικο ΄δι΄καιο,αλλα ΄και του τρο ΄που µε τον οποι ΄ο τα κρα ΄τη µε΄λη τις εφαρµο ΄ζουν
και παρε ΄χουν τους απαραι ΄τητους πο ΄ρους για να εξασφαλι ΄σουν ο ΄τι οι οδηγι ΄ες που εγκρι ΄νονται απο ΄το Συµβου ΄λιο
Υπουργω ΄ν και απο ΄το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο σε επι ΄πεδο Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ε ΄χουν τα αναµενο ΄µενα αποτελε ΄-
σµατα,επιφε ΄ρουν δηλαδη ΄πραγµατικε ΄ς βελτιω ΄σεις στον τοµε ΄α της περιβαλλοντικη ΄ς προστασι ΄ας,της προστασι ΄ας
των καταναλωτω ΄ν και της δηµο ΄σιας υγει ΄ας·
3. ενθαρρυ ΄νει τα κρα ΄τη µε ΄λη και την Επιτροπη ΄να αποκοµι ΄σουν διδα ΄γµατα απο ΄την υλοποι ΄ηση των περιβαλ-
λοντικω ΄ν οδηγιω ΄ν που ε ΄χουν προκαλε ΄σει µεγα ΄λες δυσκολι ΄ες σε πολλα ΄κρα΄τη µε΄λη· φρονει ΄ο΄τι η σε πρω ΄ιµο στα ΄διο
παρουσι ΄αση των δυνατοτη ΄των επι ΄τευξης των περιβαλλοντικω ΄ν στο΄χων,µε καλε ΄ς συγκρι ΄σιµες παραµε ΄τρους,µπορει ΄
να αποτρε ΄ψει τυχο ΄ν προβλη ΄µατα που θα µπορου ΄σαν να αναφανου ΄ν σε µεταγενε ΄στερο στα ΄διο·
4. καλει ΄την Επιτροπη ΄να προβει ΄σε λεπτοµερη ΄εξε΄ταση της εφαρµογη ΄ς και τη ΄ρησης της κοινοτικη ΄ς νοµοθεσι ΄ας
για το περιβα ΄λλον σε ο ΄λα τα ε ΄ργα και προγρα ΄µµατα που απαιτου ΄ν δηµο ΄σια και/η ΄ιδιωτικη ΄η΄κοινοτικη ΄χρηµατο-
δο΄τηση και εµπι ΄πτουν στο πεδι ΄ο εφαρµογη ΄ς της οδηγι ΄ας 92/43/ΕΟΚ σχετικα ΄µε τη διατη ΄ρηση των φυσικω ΄ν
οικοτο ΄πων και της α ΄γριας χλωρι ΄δας και πανι ΄δας·
5. επισηµαι ΄νει ο΄τι οι επιδο ΄σεις των κρατω ΄ν µελω ΄νη΄σαν µε ΄χρι στιγµη ΄ς ανεπαρκε ΄στατες ο ΄σον αφορα ΄την ε΄γκαιρη
γνωστοποι ΄ηση των απαραι ΄τητων εκθε ΄σεων και πληροφοριω ΄ν· καλει ΄ο΄λα τα κρα ΄τη µε ΄λη να αναπτυ ΄ξουν τις ανα-
γκαι΄ες υποδοµε ΄ς και διαδικασι ΄ες ω΄στε να διορθωθει ΄η κατα ΄σταση αυτη ΄στο µε ΄λλον,προκειµε ΄νου να εκπληρω ΄νο-
νται πρα ΄γµατι οι δεσµευ ΄σεις που αναλαµβα ΄νονται· πιστευ ΄ει περαιτε ΄ρω ο΄τι το γεγονο ΄ς αυτο ΄προβα ΄λλει την ανα ΄γκη
για τη θε ΄σπιση δεσµευτικη ΄ς οδηγι ΄ας σχετικα ΄µε τους περιβαλλοντικου ΄ς ελε΄γχους·
6. καλει ΄την Επιτροπη ΄να δηµοσιευ ΄ει τακτικα ΄,σε σαφη ΄και προσπελα ΄σιµη για το ευρυ ΄κοινο΄µορφη ΄,χρησιµο-
ποιω΄ντας το ∆ιαδι ΄κτυο παραδει ΄γµατος χα ΄ριν,ενηµερωµε ΄νο κατα ΄λογο µε ο ΄λες τις εκα ΄στοτε περιπτω ΄σεις παραβι ΄α-
σης της νοµοθεσι ΄ας της ΕΕ απο ΄τα κρα ΄τη µε΄λη καθω ΄ς και τα µε ΄τρα που ε ΄χει λα ΄βει η Επιτροπη ΄για να εξασφαλι ΄σει
τη συµµο ΄ρφωση·
7. καλει ΄την Επιτροπη ΄να δηµοσιευ ΄ει,επι ΄της αυτη ΄ςβ α΄σεως,θετικο ΄κατα΄λογο των µε ΄τρων που λαµβα ΄νουν τα
κρα΄τη µε ΄λη τα οποι ΄α εφαρµο ΄ζουν αποτελεσµατικα ΄τις περιβαλλοντικε ΄ς οδηγι ΄ες της ΕΕ,ου ΄τως ω ΄στε να µπορου ΄ν
να χρησιµευ ΄σουν ως υποδει ΄γµατα ορθη ΄ς πρακτικη ΄ς·
8. φρονει ΄ο΄τι η Επιτροπη ΄πρε΄πει να προσφευ ΄γει στο Άρθρο 228 σε ο ΄λες τις περιπτω ΄σεις κατα ΄τις οποι ΄ες τα
κρα΄τη µε ΄λη δεν συµµορφω ΄νονται µε την απο ΄φαση του ∆ικαστηρι ΄ου των ΕΚ,δυνα ΄µει του α ΄ρθρου 227,εντο ΄ς
διετι΄ας· ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να καταρτι ΄σει λεπτοµερη ΄πι΄νακα των προς καταβολη ΄ν ποσω ΄ν,που θα εφαρµο ΄ζεται
σε ο΄λα τα κρα ΄τη µε ΄λη για τα οποι ΄α το ∆ικαστη ΄ριο διαπιστω ΄νει ο΄τι δεν ε ΄χουν συµµορφωθει ΄µε τις προηγου ΄µενες
αποφα ΄σεις του·
9. επιµε ΄νει στην ανα ΄γκη να τροποποιηθει ΄επειγο ΄ντως η Συνθη ΄κη προκειµε ΄νου να εξασφαλισθει ΄ο΄τι η Επιτροπη ΄
θα διαδραµατι ΄ζει πλη ΄ρως τον ρο ΄λο της ως θεµατοφυ ΄λακα των Συνθηκω ΄ν,δι΄δοντα ΄ς της τη δυνατο ΄τητα να προσα ΄-
γει ενω ΄πιον του ∆ικαστηρι ΄ου τις περιπτω ΄σεις παρα ΄βασης πολυ ΄γρηγορο ΄τερα απ’ ο ΄,τι ει΄ναι ση ΄µερα δυνατο ΄ν,και να
αξιοποιη ΄σει περισσο ΄τερο τις διατα ΄ξεις του α ΄ρθρου 228 που επιτρε ΄πει την επιβολη ΄χρηµατικω ΄ν κυρω ΄σεων·
10. πιστευ ΄ει ο΄τι η Επιτροπη ΄πρε΄πει να συνεχι ΄σει να παι ΄ζει κεντρικο ΄ρο΄λο στην παρακολου ΄θηση της εφαρµογη ΄ς
των οδηγιω ΄ν αυτω ΄ν,ως θεµατοφυ ΄λακας των Συνθηκω ΄ν,αλλα ΄ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο πρε ΄πει να διαδρα-
µατι΄ζει ζωτικο ΄και συµπληρωµατικο ΄ρο΄λο εποπτει ΄ας,ως το µο ΄νο δηµοκρατικα ΄εκλεγµε ΄νο ο΄ργανο µε πανενωσιακη ΄
προοπτικη ΄για τα γενικα ΄προβλη ΄µατα εφαρµογη ΄ςµ ε΄σα στα δια ΄φορα κρα ΄τη µε ΄λη· αναλαµβα ΄νει εποµε ΄νως τη
δε΄σµευση να συνεχι ΄σει την παρακολου ΄θηση της εφαρµογη ΄ς των οδηγιω ΄ν αυτω ΄ν σε συστηµατικη ΄βα΄ση,και ζητει ΄
τη συνδροµη ΄των α ΄λλων Οργα ΄νων,της Ευρωπαι ¨κη΄ς Υπηρεσι ΄ας Περιβα ΄λλοντος και ο ΄λων των σχετικω ΄ν ΜΚΟ καθω ΄ς
και των ενδιαφεροµε ΄νων µερω ΄ν για την εκπλη ΄ρωση του ε ΄ργου αυτου ΄·
11. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο,καθω ΄ς και
τις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω ΄ν.C 262/152 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001