8.12.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 327/ 3 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 77/97/ΕΟΚ περί χρηματοδοτή­
σεως, από την Κοινότητα, ορισμένων κτηνιατρικών ενεργειών επείγοντος χαρακτήρος 
COM(84) 662 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 29 Νοεμβρίου 1984) 
(84/C 327/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η απόφαση 77/97/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 81/477/ 
ΕΟΚ (2) του Συμβουλίου, καθόρισε ως πρώτο βήμα ορι­
σμένα μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν στη περίπτωση 
εκδηλώσεως μιας καθορισμένης εξωτικής ασθενείας συ­
μπεριλαμβανομένου και του αφθώδους πυρετού που οφεί­
λεται σε εξωτικό ιό · 
ότι το Συμβούλιο, με την οδηγία / /ΕΟΚ, ενέκρινε 
ήδη μέτρα για τον έλεγχο του αφθώδους πυρετού με 
σφράγισμα των ζώων 
ότι η ταχεία και αυστηρή εφαρμογή των νέων αυτών 
μέτρων θα έχει σαν αποτέλεσμα να αποφευχθεί η διά­
δοση της ασθένειας και θα αυξήσει τις εγγυήσεις στο 
εμπόριο και, συνεπώς, θα διευκολύνει την κατάργηση 
των εμπορικών φραγμών 
ότι είναι, συνεπώς, επιθυμητό να συμμετάσχει η Κοι­
νότητα οικονομικά ενισχύοντας την εφαρμογή αυτών 
των νέων επειγόντων μέτρων 
ότι η κοινοτική οικονομική ενίσχυση θα πρέπει να 
περιοριστεί στις 20 πρώτες εκδηλώσεις οι οποίες λαμβά­
νουν χώρα στις 30 πρώτες ημέρες μιας απλής επιζωοτίας 
μη εξωτικού αφθώδους πυρετού σε οποιοδήποτε κράτος 
(') ΕΕ αριθ. L 26 της 31. Ι. 1977, σ. 78. 
(2) ΕΕ αριθ. L 186 της 8. 7. 1981, σ. 22. μέλος ή και στους εμβολιασμούς που θα πραγματοποιη­
θούν τις πρώτες 40 ημέρες αυτής της επιζωοτίας επειδή η 
αυστηρότητα και η ταχύτητα των μέτρων που θα 
ληφθούν στην αρχική φάση θα καθορίσει την έκταση 
της εξελίξεως που θα ακολουθήσει • 
ότι η Κοινότητα θα πρέπει να είναι σε θέση να διασφα­
λίσει ότι οι διατάξεις που εγκρίνονται από τα κράτη 
μέλη για την εφαρμογή των μέτρων αυτών θα συμβάλουν 
στην επίτευξη των εν λόγω αντικειμενικών στόχων · ότι, 
για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να θεσπιστούν οι διατά­
ξεις για τη διαδικασία που θα καθορίζει τη στενή συνερ­
γασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής 
εντός της Μονίμου Κτηνιατρικής Επιτροπής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο Ι 
Η απόφαση 77/97/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής: 
α) στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, οι λέξεις «και 
μη εξωτικό» προστίθεται μετά τη λέξη «εξω­
τικό» " 
6) στην παράγραφο 1 η πρώτη περίπτωση αντικαθί­
σταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«— τη σφαγή των ζώων των ευαίσθητων ειδών 
τα οποία έχουν προσβληθεί ή μολυνθεί ή 
είναι ύποπτα προσβολής και την καταστροφή 
τους στην περίπτωση που η εν λόγω ασθέ­
νεια μεταδίδεται με το κρέας» * 
γ) στην παράγραφο 3 πρώτη περίπτωση προστίθεται 
η ακόλουθη φράση: 
«Ωστόσο, στην περίπτωση εκδηλώσεως μη εξω­
τικού αφθώδους πυρετού η κοινοτική χρηματοδο­
τική συνισφορα θα περιοριστεί στις 20 πρώτες 
εκδηλώσεις οι οποίες θα λάβουν χώρα τις 30 
πρώτες ημέρες σε οποιοδήποτε κράτος μέλος, 
μετά από την επίσημη επιβεβαίωση αυτής της 
πρώτης εκδηλώσεως»' 
Αριθ. C 327/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.12.84 
δ) στην παράγραφο 3 δεύτερη περίπτωση προστί­
θεται η ακόλουθη φράση: 
«Ωστόσο, στην περίπτωση εκδηλώσεων μη εξω­
τικού αφθώδους πυρετού η κοινοτική χρηματοδο­
τική συνεισφορά θα περιοριστεί στον εμβολιασμό 
που θα λάβει χώρα κατά τις 40 πρώτες ημέρες 
μετά την επίσημη επιβεβαίωση αυτής της πρώτης 
εκδηλώσεως»" 
ε) στην παράγραφο 4 διαγράφεται η τελευταία 
φράση' 
στ) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5: 
«5. Εάν η εκδήλωση αφθώδους πυρετού θα 
χαρακτηριστεί ως εξωτικός ή μη εξωτικός θα 
αποφασιστεί κατά τη διαδικασία που αναφέρεται 
στο άρθρο 5 και μετά από εργαστηριακές έρευνες 
χρησιμοποιώντας ως κατευθυντήριες γραμμές τον 
τύπο και τον υποτύπο του ιού που την προκάλεσε 
και ενδείξεις για το κατά πόσο οι συνήθεις εμβο­
λιασμοί που είναι γενικής χρήσεως στην Κοι­
νότητα θα προστατεύσουν από αυτή την ασθέ­
νεια». 2. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 4α: 
«ΆρΦρο 4α 
Η Επιτροπή θα διενεργήσει επιτόπιους ελέγχους για 
να διαπιστώσει, από κτηνιατρικής απόψεως, εάν 
έχουν εφαρμοστεί τα επείγοντα μέτρα. Τα κράτη μέλη 
θα λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να διευκολύνουν 
αυτούς τους ελέγχους, και ιδιαίτερα για να εξασφαλί­
σουν ότι οι εμπειρογνώμονες έχουν εφοδιαστεί, μετά 
από αίτηση τους, με όλες τις πληροφορίες και τα 
απαιτούμενα έγγραφα για να εκτιμήσουν την εκτέ­
λεση των επειγόντων μέτρων. 
Οι διατάξεις για την εφαρμογή αυτού του άρθρου, 
ειδικά όσον αφορά τη συχνότητα και τη μέθοδο 
διενέργειας των ελέγχων που αναφέρονται στη παρά­
γραφο 1, οι κανόνες που διέπουν τον ορισμό επί­
σημων κτηνιάτρων και η διαδικασία την οποία πρέπει 
να ακολουθήσουν όταν υποβάλουν την έκθεση τους, 
θα καθοριστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που ανα­
φέρεται στο άρθρο 5». 
Άρΰρο 2 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.