ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)852
Vol.1980/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Com(80)852 τελικό
^Βρυξέλλες,30janvier1981.
ΠροτάσεωςκανονισμοũτουΣυμβουλίουπερίτροποποιήσεως
τωνκανoνισμων (ΕΟΚ)άριθ.1544/69,2780/78καί3060/78
περΓτñςδασμoλογικñς μεταχειρſσεως πουέφαρμόζεται στά
έμπορεύματα πουπεριλαμβάνονται στíςπροσωπικές Αποσκευές
τωνταξιδιωτών πούάποτελσũνάντικεíμενο μικροαποστολων
Απευθυνόμενων σέίδιòωτες
[ύποβληθεíσα <άпóτήνΈπιτοοπήοτόΣυμβούλιο)
f>
Com(80)

Προτάσεως κανονισμού τουΣυμβουλίου περΓ τροποπο ιησεως
τωνκανόνι σμδν (ΕΟΚ)&ριθ .1544/69,2780/78καΓ3060/78
περΓ τηςδασμολογικές μεταχειρΓσεως ή6ποΓα έφαρμόζεται
στάέμπορεύματα πούπεριλαμβάνονται στάπροσωπικά
άντικεΓμενα τδνταξ ιδιωτδν ηΑποτελούν &ντικεΓμενο
μικροαποστολων άπευθυνο μένων -σεΙδιώτες
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ .ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Λ . · .
"Εχοντας ύπ'δψη :
τήσυνθήκη περΓ Ιδρύσεως τΡ)ςΕύρώπαΐ'κης Οΐκονομικ?|ς Κοινότητος καΓΙδΓως τά
Κρθρα 20,43καΓ235 ,
τήνπρόταση τΓης 'Επιτροπής ,(1) , -
τήγνώμη τβ£ίΕίιρωπαΓκου ΚοινοβουλΓου ,Γ2)
τι^γνώμη τηςΟίκονομικης καΓΚοινωνικής "Επιτροπής ,(3)
'Εκτι μώντας : "■~ ?
οτι4κανονισμός (ΕΟΚ)&ριθ .2779/78τΡ|ς23ης ΝοεμβρΓου 1978 περΓ .τΡ^ςέφαρμογης
τΡίςΕύρωπαΤκης Λογιστικής Μονάδας (ΕΛΜ)στΓς πράξει ςτουτελωνει ακου τομέα (4)
προβλέπει στόΚρΟρο 2παράγραφος 2έδάφιο πρώτο δτιήσέέθνικά νομΓσματα -.
δντΓστοιχη &ξΓατΏνέκφρασμίνων σέΕΛΜποσών ,τάώποΤα έλ^φΒησαν ύπ'δψη ΙδΓως
στόπλαΓσιοτης δασμολογικής μεταχειρΓσεως πούπαρέχεται ατούς Ιδιώτες ,καθορΓ -
ζεται μΓαφορά τόχρόνο , ,
δτιδένπρέπει αίιτός όκαθορισμός νάΑδηγησει σέμεΓωση τωνέκφρασμένων 'σέ
έθνικά νομΓσματα ποσών τάδποϊα Ισχύουν έπΓτοΟπαρόντος ,τωνάπαλλαγων καΓ τδν
Κλλων διευκολύνσεων οΙ4ποΤες παρέχονται ατούς Ιδιώτες *δτι ,γιάνάάποφευχΟεΓ
1ΕΕ....,..,..,; ·
(2)EE '
(31EEI I-1-···········
(4)ΕΕ&ριθ .Ν333της30.11.1978 ,σ.5.'
\

-2-
μίατέτοιαμεΓωση,ήΑποίαείναιδυνατόννόπροκληθείλόγωτωντιμώνμετα­
τροπήςτήςΕύρωπαΓκΡ|ςΛογιστικής ΜονάδοςπούθάΙοχύουνΑπέ1ης'ΐανου-
αρΓου1981,πρέπειν(ίαύξηθαΟντ<5έκφρασμένασέΕΛΜποοάπούΑναφέρονται
στούςΑκόλουθους κανονισμούς ο?δποΤοιΑφορούντήδασμολογική μεταχείριση
πούπαρέχεταιστούςΙδιΏτίες:
-Κανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.1544/69τουΣυμβουλίου ,της23ης'ΐουλΓου1959,
περΓτΡίςδασμολογικής μεταχειρίσεως ήόποίαέφαρμοζεται ατόέμπορεύματα
πούπεριλαμβάνονται στΓςπροσωπικές Αποσκευέςτωνταξιδιωτών ("1),δπως
τροποποιήθηκε Απότόνκανονισμέ(ΕΟΚ)Αριθ.2780/78δ6ποΤοςΑναφέρεται
κατωτέρωκαΓΑπέτόνκανονισμέ(ΕΟΚ)Αριθ.3061/78(2)
-Κανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.2700/78τουΣυμβουλίου,της27ηςΝοεμβοίου1978,
^περίτροποποιήσεως τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)Αριθ.950/68περίτί3νπροκαταρ­
κτικώνδιατάξεωντουΚοινούΔασμολογίου (3)
-Κανονισμίς (ΕΟΚ)Αριθ.3060/78τουΣυμβουλίου ,της19ηςΔεκεμβρίου 1978,
περίτΡ|ςθεσπίσεωςΑπαλλαγήςΑπέτούςείσαγωγικούς δασμούςγιε5τίίέμπο-
ρεύματατάάττοΤαΑποτελοΟνΑντικείμενο μικροαποστολων μήέμπορικου
χαρακτήρα,προελεύσεωςτρίτωνχωρδν(4)
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
]
(1)ΕΕΑριθ.Ν191της5.8.1969,σ.1.
(21ΕΕΑριθ.Ν366της28.12.1978,σ.3.
(3}ΕΕΑριθ.Ν333της30.11.1978,σ.7.
(4)ΕΕΑριθ.Ν366της28.12.1978,σ.1.

r-3-
"Αρθρο1
/
"0κανονισμός (ΕΟΚ)Αριθ.1544/69τροποποιείται ώςέξης:
1.Στόδρθρο1παράγραφος 1έδάφιοπρώτο,ήΕκφραση"σαράνταεύρωπαΓκές
λογιστικές μονάδες"άντικαθΓσταται&πότηνΙκφραση"σαράνταπέντεεύρω-
παΓκέςλογιστικές μονάδες".
2.Στόδρθρο1παράγραφος 2,ήΙκφραση"εΤκοσιεύρωπαΓκέςλογιστικές
μονάδες"&ντικαθΓσταταιάπότόνΙκφραση"εΥκοσιτρεΤςλογιστικές μονάδες".
•• 1
3.Στόάρθρο1παράγραφος 3,ήΙκφραση"σαράνταεύρωπαΓκέςλογιστικές μονά­
δες"άντικαθΓσταταιΑπότήνΙκφραση"σαράνταπέντεεύρωπαΓκέςλογιστικές
μονάδες".
4.Στόδρθροθπαράγραφος 2,τάποσά"40καΓ20εύρωπαΓκέςλογιστικές μονά­
δες"&ντικαθΓστανται άντιστοΓχως &πότάποσά"45κα*23εύρίωπαΓκές
λογιστικές μονάδες". ,
«
Αρθρο2
Στόδρθρο1παράγραφες 5καΓ6τουκανονισμοΟ (ΕΟ<)&ριθ.2780/7Θ,
τάποσό"100εύρωπαΓκέςλογιετικές μονάδες"&ντικαθΓσταταιάπατάποσό;
"115εΰρωπαΓκέςλογιστικές μονάδες."
"Αρθρο3 4
Στόδρθρο1παράγραφος2α)καΓστόδρθρο4παράγραφος 1καΓ2του
κανονισμοΟ (ΕΟΚ)&ριθ.3060/73,τόποσό"30εύρωπαΓκέςλογιστικέςμονάδες"
άντικαθΓσταταιάπότόποσό"35εύρωπαΓκέςλογιστικές μονάδες.

-4-
Ap8po4
'Οπαρώνκανονισμός&ρχΓζεινδΙσχύειτήν1ηΙανουαρίου1901.
*0παρώνκανονισμόςείναι,δεσμευτικός4ςπρ<5ςδλατό.μόρητουκαίΙσχύει
δμεσασέκάθεΚρ&τοςμέλος.
"ΕγινεστΓςΒρυξέλλες,
ΓιίτόΣυμβούλιο,
«
'ΟΠρόεδρος