ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)483
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

CΟΜ(82 )483τελικό
ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες ,26Ιουλίου 1982
ΤΟΝ
ΕΥΡΟΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
Γενική Γραμματεία
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Αίτηση σύμφωνης γνώμης ,σύμφωνα μετιςδιατάξεις -τουάρθρου 56,2 α)
τηςΣυνθήκης τηςΕΚΑΧ ,γιάτηχορήγηση συνολικού δανείου στην
Société Nationale deCrédit à1'Ιndustrie (S.N.C.I. ).Βέλγιο
COM (82)483TEXlho I

ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΈΓΓΡΑΦΟ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΣΥΜΒΟΥΑΤΟ
θέμα:Α'ίτησησύμφωνηςγνώμης,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου56,2α}
τηςΣυνθήκηςτηςΕΚΑΧ,γι6τήχορηγησησυνολικούδανείουστην
δοοϊδΐδΝειϋοηαΐβάβ0ΪΓ§(ϋ.1;δ.1·Ιηά\ΐ3ΐ;ΓΪβ(3.Ν.Ο.Ι.),Βέλγιο.
I.ΜΕΣΟΛΑΒΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ &ριθ.352
AITUV •SiN.C.I
Εδρα :Βρυξέλλες
"Μητρική"εταίρεΤα:ΒελγικόΚρότος(50
II.ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ :Η5.Ν.Ο.Ι.θδδιανείμειτόσυνολικόδ&νειο
στίςΜΜΕ,πούδημιουργούν νέεςδραστηριό­
τητεςκαθώςκαίνέεςΘέσειςΑπασχόλησης .
Πεδίοδραστηριότητας
τουδικαιούχου :Βιομηχανικές δραστηριότητες καίπαροχή
υπηρεσιών .
(«σωρ,νήόΐίύθυνσπ Ηυθ<36Ι3Ι.ΟΙ200.Β-1049ΒΓυχβΙΙθ8-Τηλέφωνο7350040/7358030/7358040/7366000Τι,Αίγ,κιψικήΛκυθυνοη ;'ΌΟΜΕυΗΒΓυχβΙΙβδ"–
TeAéÉ:"COMEUB21877"

-2-
III.TOIXEAIO
Διαδικασία
*Η"Επιτροπήθάθέσειστήδιδθεσητης5.Ν.0.Ι1.500εκατομμύρια Ρ.Β(-433,6Θ
εκατομμύρια ΕΟυ).ΤόδδνειοθδκλιμακώθεΤσέπερίοδο3έβ-ωνκαίθδκατα­
βληθείάνάλογαμέτήνέγκρισηεπίμέρουςδανείων.Τάέπίμέρουςδδνεια
έγκρίνονταιάπδτήνΕπιτροπή(ΕΕάριθ.0178/2της27ηςΙουλίου1977καί
ΕΕάριθ.082/8της29ηςΜαρτίου1979).'Η3.Ν.Ο.Ι.θδπαρουσιάζεικδθε
χρόνοστην"Επιτροπήετήσιαέκθεσηγιδτηχρησιμοποίηση τουσυνολικούδα­
νείου.*Εκτόςαύτου,ητράπεζαθδπαρουσιδζεικάθεχρόνοστην"Επιτροπή
έκθεσηγιάτήνέπαναπασχόληση πρώηνεργατώντωνβιομηχανιών ανθρακακαί
χάλυβα,άπότούς.δικαιούχουςτουδανείου.
Συνολικόποσότηςέπένδυσης:τουλάχιστον3.000εκατ.Γ.Β(-67,36εκατ.ΕΕί))
IV.ΗΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ
Περιοχές :0ιζώνεςμέβιομηχανίες ανθρακακαθώςκαίσιδήρουκαί
χδλυβαο'όποιεςπαρουσιάζουν υψηλόποσοστόαπολύσεων
Ποσοστόανεργίας :12°'οτουλάχιστον
Κατηγορίαεθνικής
ενίσχυσης :Ζώνεςανάπτυξης
'Ηβιομηχανίαανθρακακαίχδλυβαήτανγιάτήνπεριοχήηβασικήπηγήάπασχόλησης .

-3-
V.ΣΥΜΦΩΝΙΑΜΕΤΟΑΡΘΡΟ56,2α)ΤΗΣΣΥΝΘΗΚΗΣΤΗΣΕΚΑΧ
ανθρακακαίχδλυβα pouκαίχάλυβα δνθρακα
(ίπτό1.1.1975μέχριτότέλος
του1980)Luxembourg
Charleroi2.024
7.345 3.665
•·
Brabant 1.477 –
Liège 5.422 2.886
- LaLouvifere 801 –
Limbourg– 500
θέσειςεργασίαςπουδημιουργεί :
τόπρόγραμμα · 1.684τουλάχιστον
'Επιμόρφωση :Κρατικδτμήματαεπιμόρφωσης στδπλαίσια
τηςνομοθεσίαςγιδτήνανεργία.
"Η"Επιτροπήεκτιμάδτιηα'ίτηση :δνταποκρίνεται στίςπροϋποθέσεις του
αθρου56,2α]τηςΣυνθήκηςτηςΕΚΑΧ.
VI.ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΔΑΝΕΙΟ
Δδνειοπουεχειζητηθεί
Δδνειοπουεχειχορηγηθεί!1.500εκατομμύρια ΕΒ(-33,68εκατ.ΕΟΙΐ)
:*Η"Επιτροπήένέκρινεδδνειοΰψους1.500
εκατομμυρίων ΡΒ33,68έκατομ.ΕΕΙΐ)η
Ισοδυνδμου ποσοΰ,στήνπροαναφερθείσα
εταιρεία,σύμφωναμέτδκριτήριαέφαρμο-
Υηςτουάρθρου56[ΕΕδριθ.082/θτης
29ηςΜαρτίου1979)
Επιδότησηεπιτοκίου :3μονδδεςκατέτος,γιδ5ετηκαίγιδποσό
33,68έκατομ.ΕΟίΙ
Αριθμόςθέσεωνεργασίαςστόν
όποιοβασίζεται ηεπιδότηση
VII.ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ1.684θέσειςέργασίαςγιδπρώηνέργδτες
τωνβιομηχανιών ανϋρακακαίχδλυβα,ο!
όποιεςπρέπεινδ,τούςδοθούνκατδπρο­
τεραιότητα .
Η'ΕπιτροπήζητττήσύμφωνηγνώμητουΣυμβουλίουγιδτήναπόφασηαυτή.