ΨΗΦΙΣΜΑ  ΤΟΥ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  
της 10 ης Μαΐου  2012  
το οποίο  περιέχει  τις παρατηρήσεις  οι οποίες  αποτελούν  αναπόσπαστο  μέρος  της απόφασής  του σχετικά  
με την απαλλαγή  όσον  αφορά  την εκτέλεση  του γενικού  προϋπολογισμού  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για το 
οικονομικό  έτος  2010, τμήμα  VIII — Ευρωπαίος  Διαμεσολαβητής  
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ , 
— έχοντας  υπόψη  τον γενικό  προϋπολογισμό  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για το οικονομικό  έτος  2010 (  1 ), 
— έχοντας  υπόψη  τους  ετήσιους  λογαριασμούς  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  για το οικονομικό  έτος  2010 
[COM(2011) 473 — C7-0263/2011] (  2 ), 
— έχοντας  υπόψη  την ετήσια  έκθεση  του Ευρωπαίου  Διαμεσολαβητή  προς  την αρμόδια  για την απαλλαγή  αρχή , 
σχετικά  με τους  εσωτερικούς  ελέγχους  που πραγματοποιήθηκαν  το 2010,  
— έχοντας  υπόψη  την ετήσια  έκθεση  του Ελεγκτικού  Συνεδρίου  σχετικά  με την εκτέλεση  του προϋπολογισμού  
για το οικονομικό  έτος  2010, συνοδευόμενη  από τις απαντήσεις  των θεσμικών  οργάνων  ( 3 ), 
— έχοντας  υπόψη  τη δήλωση  αξιοπιστίας , η οποία  βεβαιώνει  την ακρίβεια  των λογαριασμών  και τη νομιμότητα  
και κανονικότητα  των σχετικών  πράξεων , που παρέχεται  από το Ελεγκτικό  Συνέδριο  για το οικονομικό  έτος  
2010 σύμφωνα  με το άρθρο  287 της Συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ( 4 ), 
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  314 παράγραφος  10 και τα άρθρα  317, 318 και 319 της Συνθήκης  για τη 
λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
— έχοντας  υπόψη  τον κανονισμό  (ΕΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 1605/2002 του Συμβουλίου , της 25 ης Ιουνίου  2002, για 
τη θέσπιση  του δημοσιονομικού  κανονισμού  που εφαρμόζεται  στον  γενικό  προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων  ( 5 ), και ιδίως  τα άρθρα  50, 86, 145, 146 και 147,  
— έχοντας  υπόψη  το άρθρο  77 και το παράρτημα  VI του Κανονισμού  του, 
— έχοντας  υπόψη  την έκθεση  της Επιτροπής  Ελέγχου  του Προϋπολογισμού  (Α7-0089/2012),  
1. υπογραμμίζει  ότι, στην  ετήσια  έκθεσή  του για το 2010, το Ελεγκτικό  Συνέδριο  διαπιστώνει  ότι «δεν έχει να 
διατυπώσει  καμία  παρατήρηση  σχετικά  με τον Ευρωπαίο  Διαμεσολαβητή » ( σημείο  7.31) · υπενθυμίζει  ωστόσο  
ότι το Ελεγκτικό  Συνέδριο  είχε ζητήσει  από τον Ευρωπαίο  Διαμεσολαβητή  ( εφεξής  « Διαμεσολαβητής ») να 
εκπονήσει  διατάξεις  σχετικά  με τις διαδικασίες  πρόσληψης  των προσωρινών  υπαλλήλων·  κατόπιν  τούτου , θα 
επιθυμούσε  να ενημερωθεί  από το Ελεγκτικό  Συνέδριο  σχετικά  με τα αποτελέσματα·  
2. διαπιστώνει  ότι το 2010 ο Διαμεσολαβητής  διέθετε  πιστώσεις  ανάληψης  υποχρεώσεων  συνολικού  ύψους  
9 332 275 EUR (9 000 000 EUR το 2009) και ότι το ποσοστό  εκτέλεσης  των εν λόγω  πιστώσεων  ήταν  της 
τάξης  του 89,65 %, ήτοι  κατώτερο  του μέσου  όρου  των άλλων  θεσμικών  οργάνων  και δύο βαθμούς  κάτω  του 
οικείου  ποσοστού  εκτέλεσης  του παρελθόντος  έτους  (91,98 % το 2009) · παρατηρεί , ωστόσο , ότι το μετα­  
βλητό  ποσοστό  εκτέλεσης  εξαρτάται  κυρίως  από τις διακυμάνσεις  του προσωπικού  και υπογραμμίζει  ότι ο 
προϋπολογισμός  του Διαμεσολαβητή  είναι  καθαρά  διοικητικός , δεδομένου  ότι οι δαπάνες  διατίθενται  κατά  
79 % για τα πρόσωπα  που συνδέονται  με το όργανο , κατά  15 % για τα ακίνητα , την επίπλωση , τον εξοπλισμό  
και διάφορες  λειτουργικές  δαπάνες  και κατά  6 % για την άσκηση  των γενικών  αποστολών  του οργάνου·  
3. ζητεί  καλύτερο  δημοσιονομικό  προγραμματισμό  που να εξασφαλίζει  αποδοτικότερη  εκτέλεση  του προϋπο­  
λογισμού·  
4. εκφράζει  την ικανοποίησή  του για το γεγονός  ότι ο Διαμεσολαβητής  είχε ορίσει  βασικούς  δείκτες  απόδοσης  
στο σχέδιο  δράσης  για το 2010, καθώς  και πίνακα  αποτελεσμάτων , γεγονός  που καθιστά  μετρήσιμη  την 
προσπάθεια  της υπηρεσίας , χάρη  στο σύστημα  βαθμονόμησης  («benchmarking») · εκφράζει  την ικανοποίησή  
του για την πρόοδο  που σημειώθηκε  καθ’ όλη τη διάρκεια  του έτους·EL L 286/118 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  17.10.2012  
( 1 ) ΕΕ L 64 της 12.3.2010.  
( 2 ) ΕΕ C 332 της 14.11.2011, σ. 1. 
( 3 ) ΕΕ C 326 της 10.11.2011, σ. 1. 
( 4 ) ΕΕ C 332 της 14.11.2011, σ. 134.  
( 5 ) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
5. κρίνει , ωστόσο , ότι θα ήταν  ευκταίο  να αυξηθεί  ακόμη  ο αριθμός  και το ποσοστό  των υποθέσεων  στις οποίες  
η απόφαση  περί παραδεκτού  λαμβάνεται  εντός  προθεσμίας  μικρότερης  του ενός  μηνός·  αναφέρει  ότι το 
ποσοστό  αυτό  ανέρχεται  σήμερα  στο 66 % · 
6. κρίνει  επίσης  ευκταίο  το να συνεχισθεί  να προοδεύει  ο αριθμός  και η αναλογία  των ερευνών  που ολοκλη­  
ρώνονται  σε λιγότερο  από 12 μήνες·  αναφέρει  ότι το ποσοστό  αυτό  ανέρχεται  σήμερα  στο 66 % · 
7. κρίνει  χαροποιό  το γεγονός  ότι καθιερώθηκε  μια νέα διαδικασία  για την πρόσληψη  προσωρινών  υπαλλήλων , 
καθώς  και για τον υπολογισμό  των ατομικών  δικαιωμάτων·  
8. εκφράζει  την ικανοποίησή  του για τον λογιστικό  έλεγχο  που διενήργησε  η υπηρεσία  εσωτερικού  ελέγχου  το 
2010, λαμβάνοντας  υπόψη  τις παρατηρήσεις  που είχαν  διατυπωθεί  το 2009, έλεγχο  που κατέληξε  στο 
συμπέρασμα  ότι το σύστημα  διαχείρισης  και ελέγχου  είναι  αποτελεσματικό , με την επιφύλαξη  της εφαρμογής  
των συμπεφωνημένων  δράσεων·  
9. υπενθυμίζει  ότι η ετήσια  έκθεση  σχετικά  με τις δραστηριότητες  του Διαμεσολαβητή  το 2010 αποτέλεσε  
πρόσφατα  αντικείμενο  εκθέσεως  πρωτοβουλίας  που ενέκρινε  το Κοινοβούλιο  στις 27 Οκτωβρίου  2011 (  1 )· 
κατά  συνέπεια , δεν επιθυμεί  να προσθέσει  επιπλέον  παρατηρήσεις·  
10. κρίνει  ευκταίο  όπως  η ετήσια  έκθεση  για τις δραστηριότητες  του Διαμεσολαβητή  το 2011 περιέχει , ενδεχο­  
μένως , ένα κεφάλαιο  για την παρακολούθηση  του ψηφίσματος  απαλλαγής  του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου , 
παρέχοντας  συγχρόνως  μια ολοκληρωμένη  εικόνα  του συνόλου  του ανθρώπινου  δυναμικού  που διαθέτει  ο 
Διαμεσολαβητής , τούτο  δε ανά κατηγορία , βαθμό , φύλο , συμμετοχή  στην  επαγγελματική  κατάρτιση  και 
εθνικότητα .EL 17.10.2012 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 286/119  
( 1 ) Κείμενα  που εγκρίθηκαν , P7_TA(2011) 467.