Αριθ. C 45/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 2. 89 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 85/3/ΕΟΚ σχετικά με τα βάρη και τις διαστάσεις 
και ορισμένα άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά ορισμένων οδικών οχημάτων 
COM(88) 759 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 16 Ιανουαρίου 1989) 
(89/C 45/12) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι με την οδηγία 85/3/ΕΟΚ ('), όπως τροποποιήθηκε από 
την οδηγία 88/218/ΕΟΚ(2), ορίζονται το μέγιστο επιτρεπό­
μενο βάρος, οι διαστάσεις και άλλα τεχνικά χαρακτηρι­
στικά ορισμένων οδικών οχημάτων 
ότι η κατάσταση ορισμένων τμημάτων του οδικού δικτύου 
της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου δεν επέτρεπε, 
τον καιρό που εγκρίνονταν η οδηγία 85/3/ΕΟΚ και οι τρο­
ποποιήσεις της, να εφαρμοστούν όλες οι διατάξεις της· 
ότι, ως εκ τούτου, η εφαρμογή ορισμένων από τις εν λόγω 
διατάξεις, στα κράτη μέλη που προαναφέρθηκαν, αναβλή­
θηκε προσωρινά, με ρυθμίσεις που θα οριστούν από το Συμ­
βούλιο σε απόφαση που θα ληφθεί αργότερα-
ότι δεν ήταν ακόμη δυνατόν να περιγραφούν οι ρυθμίσεις 
αυτές στην οδηγία 85/3/ΕΟΚ· 
ότι η Επιτροπή υπέβαλε στις 4 Φεβρουαρίου 1987 μια πρώτη 
έκθεση στο Συμβούλιο (3), επισημαίνοντας ότι οι γέφυρες 
στην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, που κατασκευά­
στηκαν σύμφωνα με τα πρότυπα μελέτης που ισχύουν στα 
εν λόγω κράτη μέλη, είναι αρκετά ισχυρές για να φέρουν τα 
μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη που αναφέρονται στην οδηγία 
85/3/ΕΟΚ· ότι η Επιτροπή ζήτησε με την έκθεση της αυτή να ταξινομη­
θούν όλες οι γέφυρες σε επτά συγκεκριμένες κλάσεις, και να 
συνταχθεί κάποιο στρατηγικό σχέδιο για την αξιολόγηση 
και τις εργασίες ενίσχυσης που πρέπει να αναληφθούν, προ­
κειμένου να της δοθεί η δυνατότητα να υποβάλει μια πρό­
ταση σχετικά με τη διάρκεια της παρέκκλισης* 
ότι με βάση την πρώτη έκθεση και τις πληροφορίες που 
χορηγήθηκαν από τότε, η Επιτροπή συνέταξε μια δεύτερη 
έκθεση, στην οποία αναφέρεται σε όλες τις παρεκλίσεις που 
χορηγήθηκαν στην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο με 
την οδηγία 85/3/ΕΟΚ και τις τροποποιήσεις της" 
ότι από την παρούσα έκθεση προκύπτει το συμπέρασμα ότι 
δεν θα δικαιολογείται πλέον παράταση της γενικής παρέκ­
κλισης, μετά την αξιολόγηση των γεφυρών που δεν πληρούν 
τις ελάχιστες αναγκαίες προδιαγραφές και την ενίσχυση 
των γεφυρών των κύριων δρόμων 
ότι οι γέφυρες που απαιτούν ενίσχυση και μετά τη λήξη της 
παρέκκλισης, θα μπορούν να καλύπτονται με τοπικούς 
περιορισμούς, δεν θα αιτιολογείται όμως η παράταση της 
γενικής παρέκκλισης-
ότι, εφόσον με τον τρόπο αυτό ικανοποιούνται οι στόχοι ως 
προς την ασφάλεια, η πλήρης εφαρμογή των διατάξεων της 
οδηγίας 85/3/ΕΟΚ θα έχει ευεργετικές επιπτώσεις στις 
μεταφορές, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Αρθρο 1 
Η οδηγία 85/3/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: 
Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
(') ΕΕ αριθ. L 2 της 3. 1. 1985. 
(2) ΕΕ αριθ. L 98 της 15. 4. 1988. 
(3) COM(87) 34 τελικό. «Οι διατάξεις του άρθρο 3 όσον αφορά τα πρότυπα που 
αναφέρονται στα σημεία 2.2, 3.3.2 και 3.4 του παραρτή­
ματος Ι δεν ισχύουν για το Ηνωμένο Βασίλειο και την 
Ιρλανδία ως τις 31 Δεκεμβρίου 1996. 
24. 2. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 45/15 
Ωστόσο, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία εφαρμό­
ζουν ως τις 31 Δεκεμβρίου 1996 το άρθρο 3 στα 
αρθρωτά οχήματα που αναφέρονται στο σημείο 2.2.2 του 
παραρτήματος Ι, όπου: 
— το συνολικό βάρος δεν υπερβαίνει τους 38 τόνους, 
— το βάρος σε κάθε τρίδυμο άξονα με αποστάσεις 
μεταξύ των αξόνων που ορίζονται στο σημείο 3.3.2 
του παραρτήματος Ι, δεν υπερβαίνει τους 22,5 τόνους, 
καθώς και στα συνδυασμένα οχήματα που αναφέρονται 
στο σημείο 2.2 του παραρτήματος Ι, όπου το βάρος ανά 
κινητήριο άξονα δεν υπερβαίνει τους 10,5 τόνους.» Άρθρο 2 
Ύστερα από διαβούλευση με την Επιτροπή, τα κράτη μέλη 
λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με 
την παρούσα οδηγία, το αργότερο έως την 1η Ιουλίου 1989. 
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα μέτρα που 
έλαβαν, προκειμένου να εφαρμόσουν την παρούσα οδηγία. 
Άρθρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ όσον αφορά τις διοι­
κητικές περιφέρειες και την παύση των ορρολογικών εξετάσεων για θρουκέλλωση ορισμένων τύπων 
χοίρων 
COM(89) 10 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 27 Ιανουαρίου 1989) 
(89/C 45/13) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 
1964 περί των προβλημάτων υγείας των ζώων στο ενδοκοι­
νοτικό εμπόριο βοοειδών και χοιροειδών ('), όπως τροποποι­
ήθηκε τελευταία με την οδηγία 88/406/ΕΟΚ (2) ορίζει ως 
περιφέρεια, μέρος εδάφους ενός κράτους μέλους* 
ότι, όπως προκύπτει από αλλαγή στις διοικητικές μονάδες, 
θάπρεπε να δοθεί στην Ολλανδία η δυνατότητα να εφαρ­
μόζει τη μονάδα αυτή στο πλαίσιο των ενδοκοινοτικών 
συναλλαγών 
ότι, λόγω της μείωσης ασθενειών που συνδέεται με την 
αλλαγή της παραγωγικής διαδικασίας, πρέπει να καταρ­
γηθεί η απαίτηση για αιματολογικές εξετάσεις σε ορισμέ­
νους τύπους χοιροειδών, κατά τις ενδοκοινοτικές συναλ­
λαγές, 
(') ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64. 
Ο ΕΕ αριθ. L 194 της 22. 7. 1988, σ. 1. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: 
1. Στο άρθρο 2 στοιχείο ο), έβδομη περίπτωση η λέξη 
«Provincie» αντικαθίσταται από τη λέξη «RW-Kring». 
2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 4 σημείο ii) προστίθεται το 
ακόλουθο εδάφιο: 
«Ωστόσο, οι εξετάσεις αυτές είναι αναγκαίες μόνο για 
χοίρους που είχαν εκτραφεί ή πέρασαν κάποιο χρονικό 
διάστημα σε ένα εκτεταμένο σύστημα εκτροφής.» 
3. Στο παράρτημα ΣΤ, στο υπόδειγμα III του υγειονομικού 
πιστοποιητικού, προστίθεται η εξής πρόταση στην υπο­
σημείωση 6: 
«που είχαν εκτραφεί ή πέρασαν κάποιο χρονικό διά­
στημα σε εκτεταμένο σύστημα εκτροφής.» 
Άρθρο 2 
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, 
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφω­
θούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι την 1η Ιου­
νίου 1989. 
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή. 
Άρθρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.