2.Προενταξιακη΄στρατηγικη΄γιατηνΚυ΄προκαιτηΜα΄λτα*
A5-0029/2000
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την υλοποι΄ηση δρα΄σεων στο πλαι ΄σιο προενταξιακη ΄ς
στρατηγικη΄ς για την Κυ ΄προ και τη Μα ΄λτα ( COM(1999)535 /dash C5-0308/1999 /dash 1999/0199(CNS))
Η προ΄ταση αυτη ΄τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α1 )
Αιτιολογικη ΄αναφορα΄1α (νε΄α)
ε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβου-
λι΄ου του Ελσι΄νκι στις 10 και 11 ∆εκεµβρι ΄ου 1999,
(Τροπολογι ΄α3 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 3α (νε΄α)
(3α) ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο του Ελσι ΄νκι του ∆εκεµ-
βρι΄ου 1999 υπογρα ΄µµισε την ανα ΄γκη η διαδικασι ΄α διευ΄ρυν-
σης να ει΄ναι αποτελεσµατικη ΄και αξιο΄πιστη και ταυτο ΄χρονα
δεσµευ΄θηκε το αργο ΄τερο µε΄χρι τα τε΄λη του 2004 να επανεξε-
τα΄σει την κατα ΄σταση ο΄πως θα ε΄χει διαµορφωθει ΄·
(Τροπολογι ΄α4 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 4α (νε΄α)
(4α) ο΄τι συ΄µφωνα µε τη δοµη ΄των συνθηκω ΄ν και τις διατα ΄-
ξεις της ∆ιοργανικη ΄ς Συµφωνι΄ας της 6ης Μαι ΄ου 1999(1) για
ο΄,τι αφορα΄τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι΄α και τη βελτι ΄ωση της
δηµοσιονοµικη ΄ς διαδικασι΄ας, θα πρε΄πει να ορι΄ζεται µε σαφη ΄-
νεια η αµφι΄δροµη σχε΄ση που διε΄πει την εκτε΄λεση πιστω΄σεων
που ε΄χουν εγγραφει ΄στον Κοινοτικο ΄Πρου¨πολογισµο΄µε την
αντι΄στοιχη υ΄παρξη νοµικη ΄ςβ α΄σης·
(1)Ε Ε C 172της 18.6.1999.
(Τροπολογι ΄α5 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 5
(5) ο ΄τι ει΄ναι αναγκαι ΄ο να θεσπιστει ΄ο΄σον αφορα ΄την Κυ ΄προ και τη
Μα΄λτα το µε ΄σον των εταιρικω ΄ν σχε΄σεων για την προσχω ΄ρηση, συ ΄µ-
φωνα µε τις λεπτοµε ΄ρειες εφαρµογη ΄ς που καθορι ΄ζονται στον κανο-
νισµο΄(ΕΚ) αριθ. 622/98 του Συµβουλι ΄ου της 16ης Μαρτι ΄ου 1998
για τις υποψη ΄φιες χω ΄ρες της Κεντρικη ΄ς και Ανατολικη ΄ς Ευρω ΄πης,
προκειµε ΄νου να επικεντρωθει ΄η συνδροµη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο ΄τη-
τας στις προτεραιο ΄τητες και τους στο ΄χους που τι ΄θενται ενο ΄ψει της
προσχω ΄ρησης·(5) ο ΄τι ει΄ναι αναγκαι ΄οκατα΄συνε΄πεια να θεσπιστει ΄ο΄σον αφορα ΄
την Κυ ΄προ και τη Μα ΄λτα το µε ΄σον των εταιρικω ΄ν σχε΄σεων για την
προσχω ΄ρηση, συ ΄µφωνα µε τις λεπτοµε ΄ρειες εφαρµογη ΄ς που καθορι ΄-
ζονται στον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 622/98 του Συµβουλι ΄ου της
16ης Μαρτι ΄ου 1998 για τις υποψη ΄φιες χω ΄ρες της Κεντρικη ΄ς και
Ανατολικη ΄ς Ευρω ΄πης, προκειµε ΄νου να επικεντρωθει ΄η συνδροµη ΄
της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο ΄τηταςσυµπεριλαµβανοµε ΄νης και της
δηµοσιονοµικη ΄ς βοη΄θειας στις προτεραιο ΄τητες και τους στο ΄χους
που τι ΄θενται ενο ΄ψει της προσχω ΄ρησης·
(Τροπολογι ΄α6 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 7
(7) ο ΄τι τα χρηµατοδοτικα ΄πρωτο΄κολλα που ε ΄χουν συναφθει ΄µε
την Κυ ΄προ και τη Μα ΄λταλη΄γουν την 31η ∆εκεµβρι ΄ου 1999·(7) ο ΄τι τα χρηµατοδοτικα ΄πρωτο΄κολλα που ε ΄χουν συναφθει ΄µε
την Κυ ΄προ και τη Μα ΄λταε΄ληξαν την 31η ∆εκεµβρι ΄ου 1999·C 339/232 EL 29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
(Τροπολογι ΄α7 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 7α (νε΄α)
(7α) ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο διαπι΄στωσε µε ικανοποι ΄-
ηση την προ ΄οδο που πραγµατοποιη ΄θηκε κατα΄τη δια΄ρκεια
των διαπραγµατευ ΄σεων µε την Κυ ΄προ και αποφα ΄σισε να διορ-
γανω΄σειτοΦεβρουα ΄ριο του2000διµερη ΄διακυβερνητικη ΄δια΄-
σκεψη εν ο΄ψει της ε΄ναρξης διαπραγµατευ ΄σεων µε τη Μα ΄λτα
για τους ο΄ρους προσχω ΄ρηση΄ς της στην Ένωση και τις αλλα-
γε΄ς που θα πρε ΄πει κατα΄συνε΄πεια να κα΄νει στις συνθη ΄κες·
(Τροπολογι ΄α8 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 7β (νε΄α)
(7β) ο΄τι ο κοινοτικο ΄ς πρου¨πολογισµο΄ς για το δηµοσιονο-
µικο΄ε΄τος 2000 εγκαινια ΄ζει ε΄να νε΄ο τρο΄πο παρουσι΄ασης των
σχετικω΄ν κονδυλι΄ων για τις επιλε ΄ξιµες χω΄ρες Κυ΄προ και
Μα΄λτα που µεταξυ ΄α΄λλων πρε΄πει να βελτιω ΄νει τη χρηστη ΄δια-
χει΄ριση και διαφα ΄νεια των προβλεποµε ΄νων χρηµατοδοτικω ΄ν
πο΄ρων ο΄σον αφορα΄την υλοποι΄ηση των µελλοντικω ΄ν σχεδι΄ων
MEDA·
(Τροπολογι ΄α9 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 7γ (νε΄α)
(7γ) ο΄τι ο παρω΄ν κανονισµο΄ς και ειδικο΄τερα το συνοδευτικο ΄
του παρα΄ρτηµα προβλε ΄πει την ανα΄ληψη πολυετω ΄ν δρα΄σεων
επιχειρησιακου ΄χαρακτη΄ρα στον τοµε ΄α των επιχειρη ΄σεων που
συνεπα΄γονται ε΄να δηµοσιονοµικο ΄κο΄στος για ο΄λη την περι΄οδο
εφαρµογη΄ς του·
(Τροπολογι ΄α 10)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 7δ (νε΄α)
(7δ) ο΄τι παρα΄τις διατα΄ξεις του εν ισχυ ΄δηµοσιονοµικου ΄
κανονισµου΄, η Επιτροπη ΄αν και προτει ΄νει µι΄α πολυετη΄δρα΄ση
δε΄χεται αφενο΄ςο΄πως το δηµοσιονοµικο ΄δελτι΄ο να αναφε΄ρει
τοκο΄στοςτωνδρα ΄σεωνµο΄νογιατοε΄τος2000,πουεκτιµα ΄ται
σε15εκατοµµυ ΄ριαEURO,καιαφετε΄ρουπροβλε΄πειε΄να µηχα-
νισµο΄αξιολο΄γησης που καλυ ΄πτει δρα΄σεις που υλοποιη ΄θηκαν
σε µια περι΄οδο τριω΄ν ετω΄ν·
(Τροπολογι ΄α2 )
Αιτιολογικη ΄αναφορα΄7ε (νε΄α)
(7ε) ε΄χοντας υπο΄ψητ οψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβου-
λι΄ου για τον πρου ¨πολογισµο΄του 2000, της 16ης ∆εκεµβρι ΄ου
1999,
(Τροπολογι ΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 8α (νε΄α)
(8α) ε΄χοντας υπο΄ψηο΄τι η Μα΄λτα και η Κυ ΄προς θα συµµετε ΄-
χουν στοπρο ΄γραµµα MEDAσυ΄µφωνα µετουςη ΄δη προβλεπο ΄-
µενους ο΄ρους,29.11.2000 EL C 339/233 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α 11)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 8β (νε΄α)
(8β) ο΄τι, υπο΄το πρι΄σµα της προο ΄δου στην εκτε ΄λεση αυτου΄
του προγρα΄µµατος, η Επιτροπη ΄αναθεωρει΄το δηµοσιονοµικο ΄
δελτι΄ο και ιδιαι΄τερα το προβλεπο ΄µενο χρονοδια ΄γραµµα των
ετη΄σιων υποχρεω ΄σεων πιστω΄σεων·
(Τροπολογι ΄α 12)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 9α (νε΄α)
(9α) ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο του Ελσι ΄νκι εκφρα΄σθηκε
υπε΄ρ της ε΄ναρξης διαπραγµατευ ΄σεων προσχω ΄ρησης της Μα ΄λ-
τας στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση·
(Τροπολογι ΄α 13/αναθ.)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 9β (νε΄α)
(9β) ο΄τι η προενταξιακη ΄βοη΄θεια για την Κυ ΄προ και τη
Μα΄λτα θα πρε΄πει να καλυ΄πτει την περι ΄οδο 2001-2004, κα ΄τω
απο΄το κεφα΄λαιο Β7 (προενταξιακη ΄βοη΄θεια), ου΄τως ω΄στε να
υπα΄ρχει οµοιογε ΄νεια µε τις ισχυ ΄ουσες διατα΄ξεις για τις α ΄λλες
υποψη΄φιες για ε΄νταξη χω΄ρες.
(Τροπολογι ΄α 14)
Άρθρο 1, παρα ΄γραφος 1 παυ ΄λα 3α (νε΄α)
ζdash στην απρο ΄σκοπτη χρηµατοδο ΄τηση των δρα ΄σεων αυτω΄ν
ο΄πως εξα΄λλου διευκρινι ΄ζονται στο α ΄ρθρο 4 για ο ΄λη την
περι΄οδο ισχυ΄ος του εν λο ΄γω κανονισµου ΄και µε την επι-
φυ΄λαξη των διατα ΄ξεων του α΄ρθρου 10.
(Τροπολογι ΄α 15)
Άρθρο 1, παρα ΄γραφος 2
2. Το Συµβου ΄λιο αποφασι ΄ζει µε ειδικη ΄πλειοψηφι ΄α, κατο ΄πιν
προτα΄σεως της Επιτροπη ΄ς, για τις αρχε ΄ς, τις προτεραιο ΄τητες, τους
ενδια΄µεσους στο ΄χους και τις πρου ¨ποθε΄σεις που θα περιλαµβα ΄νει
κα΄θε εταιρικη ΄σχε΄ση για την προσχω ΄ρηση, ο ΄πως θα υποβληθου ΄ν
στις υποψη ΄φιες χω ΄ρες, καθω ΄ς και για τις µεταγενε ΄στερες σηµαντι-
κε΄ς προσαρµογε ΄ς που θα επε ΄λθουν.2. Το Συµβου ΄λιο αποφασι ΄ζει µε ειδικη ΄πλειοψηφι ΄α, κατο ΄πιν
προτα΄σεως της Επιτροπη ΄ς,και µετα΄απο΄διαβου΄λευση µε το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,για τις αρχε ΄ς, τις προτεραιο ΄τητες, τους
ενδια΄µεσους στο ΄χους και τις πρου ¨ποθε΄σεις που θα περιλαµβα ΄νει
κα΄θε εταιρικη ΄σχε΄ση για την προσχω ΄ρηση, ο ΄πως θα υποβληθου ΄ν
στις υποψη ΄φιες χω ΄ρες, καθω ΄ς και για τις µεταγενε ΄στερες σηµαντι-
κε΄ς προσαρµογε ΄ς που θα επε ΄λθουν.
(Τροπολογι ΄α 16)
Άρθρο 1, παρα ΄γραφος 2α (νε ΄α)
2α. Οιπιστω ΄σειςγιατη χρηµατοδο ΄τηση τηςπροενταξιακη ΄ς
ενι΄σχυσης θα καθορι ΄ζονται ετησι ΄ως στα κονδυ ΄λια του πρου ¨-
πολογισµου΄που ε΄χουν δηµιουργηθει ΄προς το σκοπο ΄αυτο΄και
θα περιλαµβα ΄νονται στην κατηγορι ΄α 7 των δηµοσιονοµικω ΄ν
προοπτικω΄ν·C 339/234 EL 29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α 23)
Άρθρο 2α (νε ΄ο)
Άρθρο 2α
Το προτεινο΄µενο απο΄το Συµβου΄λιο ποσο΄της δηµοσιονοµικη ΄ς
αναφορα΄ςυ΄ψους 95 εκατ. ευρω ΄για την εφαρµογη ΄του παρο΄-
ντος κανονισµου ΄για την περι ΄οδο που λη΄γει στις 31 ∆εκεµ-
βρι΄ου 2004 φαι ΄νεται ανεπαρκε ΄ς και πρε΄πει να επανεξετασθει ΄
σε σχε΄ση µε τους στο ΄χους που καθορι ΄ζονται στο α ΄ρθρο 1. Οι
κατ’ ε΄τος πιστω΄σεις εγκρι΄νονται απο΄την αρµο΄δια για τον
πρου¨πολογισµο΄αρχη΄εντο΄ς των ορι΄ων των δηµοσιονοµικω ΄ν
προοπτικω΄ν.
(Τροπολογι ΄α 18)
Άρθρο 3, δευ ΄τερη παυ΄λα
6dash στην περι ΄πτωση της Κυ ΄πρου, κα ΄θε δρα ΄ση που αποσκοπει ΄στην
προσε΄γγιση των δυ ΄ο κοινοτη ΄των.6dash στην περι ΄πτωση της Κυ ΄πρου, κα ΄θε δρα ΄ση που αποσκοπει ΄στην
επανε΄ναρξη των σχε ΄σεων των δυ ΄ο κοινοτη ΄των.
(Τροπολογι ΄α 19)
Άρθρο 5
Όταν ελλει ΄πει κα΄ποιο στοιχει ΄ο που ει ΄ναι ουσιω ΄δες για τη χορη ΄γηση
προενταξιακω ΄ν ενισχυ ΄σεων στην Κυ ΄προ και τη Μα ΄λτα, ιδι ΄ως δε σε
περι΄πτωση παραβι ΄ασης των αρχω ΄ν της δηµοκρατι ΄ας, του κρα ΄τους
δικαι΄ου, των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που και των θεµελιωδω ΄ν ελευ-
θεριω΄ν καθω ΄ς και του διεθνου ΄ς δικαι ΄ου η΄/και ο΄ταν ει΄ναι ανεπαρκη ΄ς
η προ΄οδος για την εκπλη ΄ρωση των κριτηρι ΄ων της Κοπεγχα ΄γης, το
Συµβου ΄λιο, αποφασι ΄ζοντας µε ειδικη ΄πλειοψηφι ΄α µετα ΄απο΄προ΄-
ταση της Επιτροπη ΄ς, δυ΄ναται να λα ΄βει τα προση ΄κοντα µε ΄τρα σχε-
τικα΄µε οιαδη ΄ποτε προενταξιακη ΄ενι΄σχυση χορηγου ΄µενη στην
Κυ΄προ η΄τη Μα΄λτα.Όταν ελλει ΄πει κα΄ποιο στοιχει ΄ο που ει ΄ναι ουσιω ΄δες για τη χορη ΄γηση
προενταξιακω ΄ν ενισχυ ΄σεων στην Κυ ΄προ και τη Μα ΄λτα, ιδι ΄ως δε σε
περι΄πτωση παραβι ΄ασης των αρχω ΄ν της δηµοκρατι ΄ας, του κρα ΄τους
δικαι΄ου, των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που και των θεµελιωδω ΄ν ελευ-
θεριω΄ν καθω ΄ς και του διεθνου ΄ς δικαι ΄ου η΄/και ο΄ταν ει΄ναι ανεπαρκη ΄ς
η προ΄οδος για την εκπλη ΄ρωση των κριτηρι ΄ων της Κοπεγχα ΄γης, το
Συµβου ΄λιο, αποφασι ΄ζοντας µε ειδικη ΄πλειοψηφι ΄α µετα ΄απο΄προ΄-
ταση της Επιτροπη ΄ς,και µετα΄απο΄διαβου΄λευση µε το Ευρω-
παι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,δυ΄ναται να λα ΄βει τα προση ΄κοντα µε ΄τρα σχε-
τικα΄µε οιαδη ΄ποτε προενταξιακη ΄ενι΄σχυση χορηγου ΄µενη στηνµι΄αη΄
στην α΄λλη απο΄τις δυ΄οχ ω΄ρες.
(Τροπολογι ΄α 20)
Άρθρο 7
Συγκροτει ΄ται διαχειριστικη ΄επιτροπη΄(καλου΄µενη εφεξη ΄ς «η επι-
τροπη΄»).1. Η Επιτροπη ΄επικουρει΄ται απο΄συµβουλευτικη ΄επιτροπη΄η
οποι΄α αποτελει΄ται απο΄εκπροσω΄πους των κρατω ΄ν µελω΄ν και
της οποι΄ας προεδρευ ΄ει εκπρο΄σωπος της Επιτροπη ΄ς (καλου΄-
µενη εφεξη΄ς «η επιτροπη ΄».
Όταν γι΄νεται αναφορα ΄στη διαδικασι ΄α του παρο ΄ντος α΄ρθρου,
εφαρµο΄ζεται η διαχειριστικη ΄διαδικασι΄α του α΄ρθρου 4 της απο ΄-
φασης 1999/468/ΕΚ.2. Η επιτροπη ΄λειτουργει΄συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄α που
προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 3 της απο ΄φασης 1999/468/ΕΚ.
Το χρονικο ΄δια΄στηµα που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 4 παρα ΄γραφος
3 της απο΄φασης 1999/468/ΕΚ ορι ΄ζεται σε 3 µη ΄νες.3. Η επιτροπη ΄µπορει΄να εξετα΄σει ενδεχοµε ΄νως α΄λλα ζητη΄-
µατα που υποβα ΄λλονται στον προ ΄εδρο σχετικα ΄µε την εφαρ-
µογη΄του παρο΄ντος κανονισµου ΄.
(Τροπολογι ΄α 21)
Άρθρο 10
Η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει, τρι ΄αε΄τη µετα ΄την ε΄ναρξη ισχυ ΄ος του
παρο΄ντος κανονισµου ΄, στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και στο Συµ-
βου΄λιο συνολικη ΄αξιολο ΄γηση των δρα ΄σεων που χρηµατοδοτη ΄θηκαν
απο΄την Κοινο ΄τητα στο πλαι ΄σιο του παρο ΄ντος κανονισµου ΄, συνο-
δευο΄µενη απο ΄τις προτα ΄σεις της για το µε ΄λλον του παρο ΄ντος κανο-
νισµου ΄και, εφο ΄σον απαιτει ΄ται, για την τροποποι ΄ηση΄του.Η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει, τρι ΄αε΄τη µετα ΄την ε΄ναρξη ισχυ ΄ος του
παρο΄ντος κανονισµου ΄, στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και στο Συµ-
βου΄λιο συνολικη ΄αξιολο ΄γηση των δρα ΄σεων που χρηµατοδοτη ΄θηκαν
απο΄την Κοινο ΄τητα στο πλαι ΄σιο του παρο ΄ντος κανονισµου ΄, συνο-
δευο΄µενη απο ΄τις προτα ΄σεις της για το µε ΄λλον του παρο ΄ντος κανο-
νισµου ΄και, εφο ΄σον απαιτει ΄ται, για την τροποποι ΄ηση΄του.Παρα΄λ-
ληλα, η Επιτροπη ΄υποβα΄λλει ε΄γκαιρα κα΄θε χρο΄νο χρη΄σιµες
πληροφορι΄ες δηµοσιονοµικου ΄και οικονοµικου ΄περιεχοµε΄νου29.11.2000 EL C 339/235 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ω΄στε ο νοµοθε ΄της και η αρχη ΄του πρου¨πολογισµου΄να ει΄ναι
σε θε΄ση να αξιολογη ΄σουν και δικαιολογη ΄σουν την δηµοσιονο-
µικη΄παρε΄µβαση της Κοινο ΄τητας προκειµε ΄νου να εξασφαλι-
στει΄η οµαλη΄επι΄τευξη του πολιτικου ΄στο΄χου για να αποδειχ-
θει΄εν προκειµε ΄νω ο΄τι η διαδικασι ΄α προσχω΄ρησης ει΄ναι
αποτελεσµατικη ΄, επαρκη΄ς και διαφανη ΄ς
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄την υλοποι΄ηση δρα΄σεων στο πλαι ΄σιο προενταξιακη ΄ς στρατηγικη ΄ς για την Κυ ΄προ και τη
Μα΄λτα ( COM(1999)535 /dash C5-0308/1999 /dash 1999/0199(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο, ( COM(1999)535),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 308 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0308/
1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
6dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε ΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου ¨πολογισµω ΄ν(A5-0029/2000),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. ζητει ΄να κινηθει ΄η διαδικασι ΄α συνεννο ΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
4. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την
Επιτροπη ΄.
3. Πρωτο΄κολλο για τη διαδικασι ΄α του υπερβολικου ΄ελλει΄µµατος *
A5-0013/2000
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβουλι ΄ου περι΄τροποποιη΄σεως του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 3605/93 για την
εφαρµογη΄του πρωτοκο ΄λλου σχετικα ΄µε τη διαδικασι ΄α του υπερβολικου ΄ελλει΄µµατος, το οποι ΄ο προσαρ-
τα΄ται στη Συνθη ΄κη για την Ίδρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας ( COM(1999)444 /dash C5-0174/1999 /dash
1999/0196(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση εγκρι ΄νεται.C 339/236 EL 29.11.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ