P6_TA(2006)0195
Συμφωνία ΕΚ/Αγκόλας για την αλιεία *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβου-
λίου για την καταγγελία της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής
Δημοκρατίας της Αγκόλας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλας και για την
εισαγωγή παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 (COM(2005)0677 —C6-0035/2006 —
2005/0262(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη την πρόταση για έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου (COM(2005)0677) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 2,πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3,πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο
κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0035/2006),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 51και83,παράγραφος 7,του Κανονισμού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και
της Επιτροπής Ανάπτυξης (A6-0133/2006),
1. εγκρίνει την πρόταση για έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου και για την καταγγελία της συμφωνίας·
2. εγκρίνει τις παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 που περιέχονται στον υπό έγκριση κανο-
νισμό·
3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις
κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Αγκόλας.
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
P6_TA(2006)0196
Τόπος παροχής υπηρεσιών (ΦΠΑ) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του
Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/EΟΚ όσον αφορά τον τόπο παροχής υπηρεσιών
(COM(2005)0334 —C6-0322/2005 —2003/0329(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2005)0334) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 93της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδο-
τήσει (C6-0322/2005),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων και τη γνωμοδότηση της
Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (A6-0153/2006),
1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2,
της Συνθήκης ΕΚ·7.12.2006 C 297 E/72 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτης, 16 Μαΐου 2006EL
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
3. καλεί το Συμβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινο-
βούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·
4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·
5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
ΚΕΙΜΕΝΟ
ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 1
Αιτιολογικη σκεψη 1
(1) Η υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς, η παγκοσμιοποίηση, η
άρση των κανονιστικών ρυθμίσεων και η τεχνολογία προκάλεσαν
όλες μαζί τεράστιες αλλαγές στον όγκο και στη διάρθρωση των
συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών. Είναι όλο και περισσότερο
δυνατή η παροχή ορισμένων υπηρεσιών εξ αποστάσεως. Ως εκ
τούτου, όλα αυτά τα έτη έχουν ληφθεί τμηματικά μέτρα, και
πολλές καθορισμένες υπηρεσίες σήμερα φορολογούνται στην
πραγματικότητα με βάση την αρχή του προορισμού.(1) Η υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς, η παγκοσμιοποίηση, η
άρση των κανονιστικών ρυθμίσεων και η τεχνολογία προκάλεσαν
όλες μαζί τεράστιες αλλαγές στον όγκο και στη διάρθρωση των
συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών. Είναι όλο και περισσότερο
δυνατή η παροχή ορισμένων υπηρεσιών, όπως των ηλεκτρονικά
παρεχομένων υπηρεσιών και των υπηρεσιών τηλεπικοινω-νιών εξ αποστάσεως. Ως εκ τούτου, όλα αυτά τα έτη έχουν ληφθεί
τμηματικά μέτρα, και πολλές καθορισμένες υπηρεσίες σήμερα
φορολογούνται στην πραγματικότητα με βάση την αρχή του προο-ρισμού.
Τροπολογία 2
Αιτιολογικη σκεψη 6
(6) Σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν εφαρμόζονται οι γενικοί
κανόνες σχετικά με τον τόπο παροχής των υπηρεσιών τόσο για
τους υποκειμένους όσο και για τους μη υποκειμένους στο φόρο,
αλλά εφαρμόζονται ειδικές εξαιρέσεις. Αυτές οι εξαιρέσεις πρέπει
να βασίζονται κυρίως στα ισχύοντα κριτήρια και να εκφράζουν τηναρχή της φορολόγησης στον τόπο κατανάλωσης, χωρίς να επιβάλ-
λουν δυσανάλογες διοικητικές επιβαρύνσεις σε ορισμένους επιχει-ρηματίες.(6) Σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν εφαρμόζονται οι γενικοί
κανόνες σχετικά με τον τόπο παροχής των υπηρεσιών τόσο για
τους υποκειμένους όσο και για τους μη υποκειμένους στο φόρο,
αλλά εφαρμόζονται ειδικές εξαιρέσεις. Αυτές οι εξαιρέσεις πρέπει
να βασίζονται κυρίως στα ισχύοντα κριτήρια και να εκφράζουν τηναρχή της φορολόγησης στον τόπο κατανάλωσης, χωρίς να επιβάλ-
λουν δυσανάλογες διοικητικές επιβαρύνσεις σε ορισμένους επιχει-ρηματίες, γεγονός το οποίο απαιτεί την απλοποίηση των
υποχρεώσεων προστιθέμενης αξίας με μέτρα όπως η
εισαγωγή μηχανισμού «μονοαπευθυντικής θυρίδας».
Τροπολογία 3
Αιτιολογικη σκεψη 8α(νέα)
(8α) Προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή επιβολή του
ΦΠΑ σε υπηρεσίες που υπόκεινται στον μηχανισμό αντί-στροφης επιβάρυνσης, τα στοιχεία που συλλέγει το κράτος
μέλος του παρέχοντος τις υπηρεσίες θα πρέπει να γνωστο-
ποιούνται στο κράτος μέλος στο οποίο εδρεύει ο λήπτης. Ο
κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1798/2003 του Συμβουλίου, της7ης
Οκτωβρίου 2003, για τη διοικητική συνεργασία στον
τομέα του φόρου προστιθεμένης αξίας (
1),θα πρέπει να
προβλέπει αυτές τις γνωστοποιήσεις και θα πρέπει συνεπώς
να τροποποιηθεί αναλόγως. Η έγκριση της παρούσας
οδηγίας συνδέεται άμεσα τόσο με τις απαραίτητες τροπο-ποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/2003, όσο και με
την αποτελεσματική τροποποίηση του συστήματος ανταλ-λαγής πληροφοριών σχετικά με τον ΦΠΑ (VIES) προκει-
μένου να συμπεριληφθούν οι υπηρεσίες στην ανταλλαγή
πληροφοριών.
(1)ΕΕL 264 της15.10.2003, σ. 1.7.12.2006 C 297 E/73 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτης, 16 Μαΐου 2006EL
ΚΕΙΜΕΝΟ
ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 4
Αρθρο 1,σημειο 1
Άρθρο 6,παράγραφος 6 (οδηγία 77/388/ΕΟΚ)
6. Εάν ένα μόνο νομικό πρόσωπο έχει περισσότερες από
μία μόνιμες εγκαταστάσεις, οι υπηρεσίες που παρέχονται
μεταξύ αυτών των εγκαταστάσεων δεν θεωρούνται ωςπαροχές υπηρεσιών.Διαγράφεται
Τροπολογία 5
Αρθρο 1,σημειο 2
Άρθρο 9,παράγραφος 3 (οδηγία 77/388/ΕΟΚ)
3. Για τους σκοπούς των παραγράφων 1και2,όταν υποκεί-
μενος στο φόρο ασκεί επίσης δραστηριότητες ή πραγματοποιεί
συναλλαγές που δεν θεωρούνται φορολογητέες παραδόσειςαγαθών ή παροχές υπηρεσιών, θεωρείται υποκείμενος στο φόρο
όσον αφορά όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται σ'αυτόν, εκτός
εάν οι υπηρεσίες προορίζονται για ίδιες ανάγκες ή γιαανάγκες του προσωπικού του.3. Για τους σκοπούς των παραγράφων 1και2,όταν υποκεί-
μενος στο φόρο ασκεί επίσης δραστηριότητες ή πραγματοποιεί
συναλλαγές που δεν θεωρούνται φορολογητέες παραδόσειςαγαθών ή παροχές υπηρεσιών, θεωρείται υποκείμενος στο φόρο
όσον αφορά όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται σ'αυτόν.
Τροπολογία 6
Αρθρο 1,σημειο 2
Άρθρο 9ζ,παράγραφος 1,στοιχείο γ), (οδηγία 77/388/ΕΟΚ)
γ)ραδιοφωνικές καιτηλεοπτικές υπηρεσίες· γ) γραμμικές και μη γραμμικές ραδιοφωνικές, τηλεοπτικές και
άλλες υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων·
P6_TA(2006)0197
Αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του Tobias Pflüger
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση άρσης της ασυλίας του Tobias Pflüger
(2006/2030(IMM))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη την αίτηση άρσης της ασυλίας του Tobias Pflüger, που διαβιβάστηκε από το Υπουργείο
Δικαιοσύνης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στις 29Νοεμβρίου 2005, και ανακοινώθηκε σε
συνεδρίαση ολομέλειας στις 15Δεκεμβρίου 2005,
—αφού άκουσε τον Tobias Pflüger, σύμφωνα με το άρθρο 7,παράγραφος 3,του Κανονισμού του,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 10του Πρωτοκόλλου της 8ης Απριλίου 1965 περί των προνομίων και ασυλιών των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο 4,παράγραφος 2,της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί
της εκλογής των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία,7.12.2006 C 297 E/74 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτης, 16 Μαΐου 2006EL