24.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C217/1
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΠρότασηαπόφασηςτουΣυμβουλίουγιατησύναψητηςσυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολών
σχετικάμετηνπροσωρινήεφαρμογήτηςσυμφωνίαςγιατιςσχέσειςστοντομέατηςθαλάσσιαςαλιείας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτουΜαρόκουπουμονογραφήθηκε
στιςΒρυξέλλεςστις15Μαΐου1992
(92/C217/01)
COM(92)296τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις9Ιουλίου1992)
τωνσυμφερόντωντηςΘέουτακαιΜελίλια,επευκαιρίατων
αποφάσεωνπουεκδίδει,γιακάθεπερίπτωση ,κυρίωςενόψει
τηςσύναψηςσυμφωνιώναλιείαςμετρίτεςχώρες·ότιστη
συγκεκριμένη περίπτωσηθαπρέπεινακαθορισθούν οιεν
λόγωλεπτομέρειες·
ότιγιανααποφευχθείημακράδιακοπήτωναλιευτικών
δραστηριοτήτων τωνσκαφώντηςΚοινότητας ,μονογραφή­
θηκεεπίσηςανταλλαγήεπιστολώναπόταδύομέρη,που
προβλέπειτηνπροσωρινήεφαρμογήτηςσυμφωνίαςαπό1ης
Μαίου1992καιότιείναιεπιτακτικήανάγκηναπραγματο­
ποιηθείηενλόγωανταλλαγήεπιστολώντοταχύτεροδυνα­
τόν,εναναμονήτηςσύναψηςτηςσυμφωνίαςβάσειτων
άρθρων43και113τηςσυνθήκηςΕΟΚ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο155παράγραφος 2στοιχείοβ),
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτουΒασιλείουτουΜαρόκου,πουυπογράφηκεστο
Rabatστις25Μαίου19880),ηοποίααφοράθέματαθαλάσ­
σιαςαλιείας,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότητακαιτοΒασίλειοτουΜαρόκου,άρχισαν
διαπραγματεύσεις όπωςπροβλέπεταιστοάρθρο12παρά­
γραφος2τηςσυμφωνίας ,γιατονκαθορισμότουκαθεστώτος
πουθαεφαρμόζεταιμετάτηλήξητηςσυμφωνίας,τοοποίο
στομεταξύπαρατάθηκεπροσωρινάέωςτις30Απριλίου
1992·
ότισεσυνέχειατωνενλόγωδιαπραγματεύσεων μονογραφή­
θηκεαπότηνΚοινότητακαιτοΒασίλειοτουΜαρόκουνέα
συμφωνίαγιατιςσχέσειςστοντομέατηςθαλάσσιαςαλιείας
πουεξασφαλίζειστουςαλιείςτηςΚοινότηταςαλιευτικές
δυνατότητεςσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτη
δικαιοδοσίατουΜαρόκου·
ότιβάσειτουάρθρου155παράγραφος 2στοιχείοβ)της
πράξηςπροσχώρησης ,τοΣυμβούλιοπρέπεινακαθορίσειτις
δέουσεςλεπτομέρειεςγιαναληφθείυπόψητοσύνολοήμέρος
(■)ΕΕαριθ.L181της12.7.1988,σ.1.Άρθρο1
ΕγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότηταςησυμφωνίαυπό
μορφήανταλλαγήςεπιστολώνγιατηνπροσωρινήεφαρμογή
τηςσυμφωνίας ,ηοποίααφοράτιςσχέσειςστοντομέατης
θαλάσσιαςαλιείαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτουΜαρόκου.
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.
Άρθρο2
ΓιαναληφθούνυπόψητασυμφέροντατηςΘέουτακαι
Μελίλια,ησυμφωνίακαθώςκαι,στοβαθμόπουείναι

Αριθ.C217/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.8.92
μεταξύτουτελωνειακούεδάφουςτηςΚοινότητας ,τηςΘεου­
τακαιΜελίλιακαιτωνΚαναρίωνΝήσωνP).απαραίτητεςγιατηνεφαρμογήτης,οιδιατάξειςτηςκοινής
αλιευτικήςπολιτικήςσχετικάμετηδιατήρησηκαιτηδιαχεί­
ρισητωναλιευτικώνπόρων,εφαρμόζονται καιστασκάφη
υπόισπανικήσημαία,ταοποίαείναιεγγεγραμμένα κατά
μόνιμοτρόποστανηολόγιατωναρμοδίωντοπικώναρχών
(registrosdebase)στιςΚαναρίουςΝήσουςήστηΘέουτακαι
Μελίλια,υπότουςόρουςπουκαθορίζονται στησημείωση6
τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1135/88του
Συμβουλίουτης7ηςΜαρτίου1988γιατονορισμότηςεννοίας
«καταγόμεναπροϊόντα»ήπροϊόντακαταγωγήςκαιτις
μεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίαςκατάτιςσυναλλαγέςΆρθρο3
OπρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειτα
πρόσωπαπουείναιαρμόδιαναυπογράψουντησυμφωνίαμε
σκοπότηδέσμευσητηςΚοινότητας .
C1)ΕΕαριθ.L114της2.5.1988,σ.1.