EL    EL EL 
EL    EL  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  
Βρυξέλλες , 2.3.2011 
SEC(2011) 249 τελικό  
  
Σύσταση  για 
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 2.3.2011 
σχετικά  µε τις ρυθµίσεις  για τη διαπραγ µάτευση  νοµισµατικής  συµφωνίας  µε τη 
Γαλλική  ∆ηµοκρατία , που ενεργεί  προς  όφελος  της γαλλικής  υπερπόντιας  κοινότητας  
του Αγίου  Βαρθολο µαίου  
EL 2   EL ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ  ΕΚΘΕΣΗ  
• Το νησί του Αγίου  Βαρθολο µαίου, που συγκαταλέγεται  σήµερα µεταξύ  των εξόχως  
απόκεντρων  περιοχών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , εξέφρασε  την επιθυ µία να αλλάξει  νοµικό 
καθεστώς  µε σκοπό  να καταστεί  υπερπόντιο  έδαφος  ώστε  να καλύπτεται  από τον τέταρτο  
πυλώνα  της συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . Ο γάλλος  Πρόεδρος  
κάλεσε  το Ευρωπαϊκό  Συµβούλιο , µε επιστολή  στις 30 Ιουνίου  2010, να αποφασίσει  για 
την αλλαγή  αυτή , το οποίο  και την ενέκρινε  κατά  τη σύνοδο  της 29ης Οκτωβρίου  2010, µε 
ισχύ από 1ης Ιανουαρίου  2012.  
• Οι γαλλικές  αρχές  εξέφρασαν  την επιθυ µία να διατηρηθεί  το ευρώ  στη νήσο  του Αγίου  
Βαρθολο µαίου, µολονότι  δεν αποτελεί  πλέον  µέρος του εδάφους  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Η χρήση  του ευρώ  ως επισή µου νοµίσµατος εκτός  της ΕΕ µε σύµφωνη  γνώµη της, δεν έχει 
προηγού µενο. Η ΕΕ έχει συνάψει  νοµισµατικές  συµφωνίες  βάσει  του άρθρου  219 
παράγραφος  3 της συνθήκης  µε το Πριγκιπάτο  του Μονακό , τη ∆ηµοκρατία  του Αγίου  
Μαρίνου , το κράτος  του Βατικανού  και πρόκειται  να συνάψει  τέταρτη  συµφωνία  µε το 
Πριγκιπάτο  της Ανδόρας . Το ευρώ  είναι  επίσης  το επίση µο νόµισα στο Saint-Pierre και 
στο Miquelon et Mayotte, δύο γαλλικά  υπερπόντια  διαµερίσµατα και εδάφη . 
• Οι εν λόγω  συµφωνίες  αναγνωρίζουν  την επίση µη χρήση  του ευρώ  και διασφαλίζουν  ότι η 
νοµοθεσία  που είναι  απαραίτητη  για την καλή  λειτουργία  της οικονο µικής και 
νοµισµατικής  ένωσης  εφαρ µόζεται  στην  εκάστοτε  χώρα . Οι τοµείς που καλύπτονται  
είθισται  να περιλα µβάνουν  κυρίως  τις νοµοθετικές  διατάξεις , νοµισµατικού , τραπεζικού  
και χρηµατοπιστωτικού  χαρακτήρα  καθώς  και διάφορα  κείµενα που σχετίζονται  µε την 
πρόληψη  της απάτης , της πλαστογραφίας  και της νοµιµοποίησης  εσόδων  από παράνο µες 
δραστηριότητες  (ξέπλυ µα χρηµάτων ). 
• Ουδείς  εκ των προαναφερο µένων  τοµέων εµπίπτει  στις αρµοδιότητες  της υπερπόντιας  
κοινότητας  του Αγίου  Βαρθολο µαίου. Ως εκ τούτου , µολονότι  τα κείµενα της ΕΕ για τα 
οποία  απαιτούνται  µέτρα µεταφοράς  στο εθνικό  δίκαιο  από τη Γαλλία , θα 
εξακολουθήσουν  να ισχύουν  στον  Άγιο  Βαρθολο µαίο, θα χρειαστεί  και µια λύση  η οποία  
να εξασφαλίζει  τη συνεχή  δυνατότητα  εφαρ µογής στη συγκεκρι µένη υπερπόντια  
κοινότητα  των αντίστοιχων  σηµερινών  και µελλοντικών  νοµικών  πράξεων  ή νοµικών  
µέσων  που παράγουν  άµεσα αποτελέσ µατα, ιδίως  µάλιστα  των κανονισ µών και των 
αποφάσεων  της ΕΚΤ .  
• Η Επιτροπή  θα πρέπει , εποµένως , να εξουσιοδοτηθεί  να συνάψει  νοµισµατική  συµφωνία  
για το σκοπό  αυτό  µεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της Γαλλικής  ∆ηµοκρατίας , η 
οποία  θα ενεργήσει  προς  όφελος  της υπερπόντιας  κοινότητας  του Αγίου  Βαρθολο µαίου. Η 
ΕΚΤ  θα πρέπει  να συµµετάσχει  στην  εν λόγω  διαπραγ µάτευση . 
EL 3   EL Σύσταση  για 
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 2.3.2011 
σχετικά  µε τις ρυθµίσεις  για τη διαπραγ µάτευση  νοµισµατικής  συµφωνίας  µε τη 
Γαλλική  ∆ηµοκρατία , που ενεργεί  προς  όφελος  της γαλλικής  υπερπόντιας  κοινότητας  
του Αγίου  Βαρθολο µαίου  
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη  τη συνθήκη  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , και ιδίως  το άρθρο  
219 παράγραφος  3, 
Έχοντας  υπόψη  τη σύσταση  της Επιτροπής1, 
Έχοντας  υπόψη  τη γνώµη της Ευρωπαϊκής  Κεντρικής  Τράπεζας2, 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Η Ένωση  είναι  αρµόδια για νοµισµατικά  και συναλλαγ µατικά  θέµατα, από την 
ηµεροµηνία της καθιέρωσης  του ευρώ . 
(2) Το Συµβούλιο  καθορίζει  τις ρυθµίσεις  για τις διαπραγ µατεύσεις  και τη σύναψη  
συµφωνιών  για νοµισµατικά  θέµατα ή θέµατα που αφορούν  το συναλλαγ µατικό  
καθεστώς . 
(3) Η απόφαση  του Ευρωπαϊκού  Συµβουλίου  στις 29 Οκτωβρίου  20103 µε την οποία  
τροποποιείται  το καθεστώς  που ισχύει  όσον  αφορά  την Ευρωπαϊκή  Ένωση  για το νησί 
του Αγίου  Βαρθολο µαίου προβλέπει  ότι το συγκεκρι µένο νησί παύει  να θεωρείται  
εξόχως  απόκεντρη  περιοχή  της Ένωσης  από 1ης Ιανουαρίου  2012 και υπάγεται  στο 
καθεστώς  των υπερπόντιων  διαµερισµάτων  ή εδαφών , όπως  προβλέπεται  στο τέταρτο  
µέρος της συνθήκης  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  (ΣΛΕΕ ). 
(4) Η Γαλλική  ∆ηµοκρατία  έχει αναλάβει  να συνάψει  τις αναγκαίες  συµφωνίες  ώστε  να 
διασφαλιστούν  τα συµφέροντα  της Ένωσης  όταν θα συµβεί η ως άνω αλλαγή .  
(5) Η Γαλλία  ενηµέρωσε  τα θεσµικά όργανα  της ΕΕ για την πρόθεσή  της να διατηρήσει  
το ευρώ  ως µοναδικό  νόµισµα στον  Άγιο  Βαρθολο µαίο.  
(6) Κατά  συνέπεια  θα πρέπει  µια νοµισµατική  συµφωνία  να καταστεί  αντικεί µενο 
διαπραγ µάτευσης  µεταξύ  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  και της Γαλλικής  ∆ηµοκρατίας , η 
                                                 
1 ΕΕ C , , σ. . 
2 ΕΕ C , , σ. . 
3 ΕΕ L 325 της 9.12.2010, σ. 4. 
EL 4   EL οποία  θα ενεργήσει  προς  όφελος  της γαλλικής  υπερπόντιας  κοινότητας  του Αγίου  
Βαρθολο µαίου, µε σκοπό  να εξασφαλιστεί  η συνέχιση  της εφαρ µογής της αντίστοιχης  
ευρωπαϊκής  νοµοθεσίας  στον  Άγιο  Βαρθολο µαίο.  
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άρθρο  1 
Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  θα επιδιώξει  τα εξής στοιχεία  κατά  τη διαπραγ µάτευση  της 
νοµισµατικής  συµφωνίας  µε τη Γαλλική  ∆ηµοκρατία , η οποία  ενεργεί  προς  όφελος  της 
γαλλικής  υπερπόντιας  κοινότητας  του Αγίου  Βαρθολο µαίου: 
α) Η Γαλλική  ∆ηµοκρατία  εξουσιοδοτείται  να διατηρήσει  το ευρώ  ως µοναδικό  νόµισµα για 
τον Άγιο  Βαρθολο µαίο και να επιβάλλει  για το ευρώ  το καθεστώς  του νόµιµου µέσου  
πληρω µής µε τη µορφή  κερµάτων  και τραπεζογρα µµατίων  στο έδαφος  του Αγίου  
Βαρθολο µαίου. 
β) Οι νοµικές πράξεις  της ΕΕ, στους  ακόλουθους  τοµείς εξακολουθούν  να ισχύουν  στο 
έδαφος  της νήσου  του Αγίου  Βαρθολο µαίου: διατάξεις  της νοµισµατικής , τραπεζικής  και 
χρηµατοπιστωτικής  νοµοθεσίας  (συµπεριλα µβανό µενης της εποπτείας  των αντιστοίχων  
θεσµικών  οργάνων ), κανόνες  για τον καθορισ µό των αναγκαίων  µέτρων  όσον  αφορά  τη 
χρήση  του ευρώ , προληπτική  αντιµετώπιση  ξεπλύ µατος χρηµάτων  και απάτης  καθώς  και 
παραχάραξης  ρευστών  και µη µέτρων  πληρω µής, κανόνες  σχετικά  µε µετάλλια  και µάρκες  
και υποχρεώσεις  παροχής  στατιστικών  στοιχείων . 
γ) Η συνεχής  δυνατότητα  εφαρ µογής των σχετικών  κοινοτικών  νοµικών  πράξεων  πρέπει  να 
διασφαλίζεται : 
- είτε µέσω των γαλλικών  µέτρων  µεταφοράς  στο γαλλικό  δίκαιο  (για τις οδηγίες  της ΕΕ), και 
µέσω της άµεσης  εφαρ µογής (για τις νοµικές πράξεις  της ΕΕ που παράγουν  άµεσα 
αποτελέσ µατα), 
- είτε µέσω αναθεώρησης  της αντίστοιχης  γαλλικής  νοµοθεσίας , µε σκοπό  να εξασφαλιστεί  η 
πλήρης  και άµεση εφαρ µογή του δικαίου  της ΕΕ στον  Άγιο  Βαρθολο µαίο για τους τοµείς που 
αναφέρονται  στην  παράγραφο  β. 
Άρθρο  2 
Η Επιτροπή  θα διεξάγει  τις διαπραγ µατεύσεις  µε τη Γαλλική  ∆ηµοκρατία , η οποία  θα 
ενεργήσει  προς  όφελος  της γαλλικής  υπερπόντιας  κοινότητας  του Αγίου  Βαρθολο µαίου. Η 
ΕΚΤ  θα συµπράξει  πλήρως  στις διαπραγ µατεύσεις  και θα πρέπει  να εξασφαλιστεί  η σύµφωνη  
γνώµη της για θέµατα που εµπίπτουν  στο πεδίο  της αρµοδιότητάς  της. 
Άρθρο  3 
Το Συµβούλιο , µετά από πρόταση  της Επιτροπής , θα εκδώσει  απόφαση  που θα επιτρέψει  την 
υπογραφή  και τη σύναψη  της συµφωνίας . 
EL 5   EL Η παρούσα  απόφαση  απευθύνεται  στην  Επιτροπή  και την ΕΚΤ . 
Βρυξέλλες , 2.3.2011 
Για το Συµβούλιο  
Ο Πρόεδρος