£ -it ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλκς, 31 01.1996 
COM(96)28 τελικό 
96/0026 (ACC) 
Πρόταση 
ΛΠΟΨΛΣΙΙΣ ΊΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με τη θέση της Κοινότητας για τους δασμούς που 
επιβάλλει η Σλοβακική Δημοκρατία επι των εισαγωγών 
μεταποιημένων γεωνργικων προϊόντων που κατάγονται 
από την κοινότητα 
(υποβληθείσα «πό την Ιίπιτροπή) 

Αιτιολογική έκθεση 
Σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου 3 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας, η 
Δημοκρατία της Σλοβακίας καθορίζει, το γεωργικό στοιχείο της επιβάρυνσης στα 
εμπορεύματα που αναφέρονται στο παράρτημα του πρωτοκόλλου αυτού. Η εξάλειψη 
του μη γεωργικού στοιχείου της επιβάρυνσης πρέπει να περατωθεί το αργότερο την 
1η Ιανουαρίου 1998. 
Η Δημοκρατία της Σλοβακίας υπέβαλε στην Επιτροπή πρόταση στην οποία 
προβλέπεται χρονοδιάγραμμα μείωσης του μη γεωργικού στοιχείου από το 1995 έως 
το 1998. Η πρόταση αυτή πρέπει, τώρα, να εγκριθεί από το συμβούλιο σύνδεσης. 
£ 
Πρόταση 
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας για τους δασμούς που 
επιβάλλει η Σλοβακική Δημοκρατία επί των εισαγωγών μεταποιημένων γεωργικών 
προϊόντων που κατάγονται από την Κοινότητα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τη 
σύναψη ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και κρατών μελών 
αφενός και Σλοβακικής Δημοκρατίας αφετέρου1, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 • 
Εκτιμώντας: 
ότι η ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και κρατών μελών 
αφενός και Σλοβακικής Δημοκρατίας αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 του 
πρωτοκόλλου 3, ορίζει ότι, για μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν υπάγονται στο 
παράρτημα II της Συνθήκης ΕΚ και που εμφαίνονται στον πίνακα 2 του παραρτήματος του 
πρωτοκόλλου 3, η Σλοβακική Δημοκρατία κοινοποιεί τη γεωργική συνιστώσα των δασμών η 
οποία υπολογίζεται για εισαγωγές από την Κοινότητα και ότι το συμβούλιο σύνδεσης 
αποφασίζει για τους δασμούς που επιβάλλονται, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Το συννημένο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου σύνδεσης, όπου παρουσιάζεται η θέση της 
Κοινότητας, θα υποβληθεί στο συμβούλιο σύνδεσης. 
Για το Συμβούλιο 
1ΕΕαριθ. L359, της 31.12.1994, ο. 1 
Σχέδιο 
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ /96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 
σχετικά με τους δασμούς που επιβάλλονται από την Σλοβακική Δημοκρατία επί των 
εισαγωγών μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που κατάγονται από την Κοινότητα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
την ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και κρατών μελών 
αφενός και Σλοβακικής Δημοκρατίας αφετέρου1 , και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 του 
πρωτοκόλλου 3 για το μεταξύ της Σλοβακικής Δημοκρατίας και Κοινότητας εμπόριο 
γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα II της Συνθήκης ΕΚ 
Εκτιμώντας: 
ότι, βάσει των διατάξεων του πρωτοκόλλου 3, η Σλοβακική Δημοκρατία έχει αναλάβει να 
προσδιορίσει τόσο τη γεωργική όσο και τη μη γεωργική συνιστώσα των δασμών οι οποίοι 
επιβάλλονται επί των εκ της Κοινότητας εισαγωγών προϊόντων που καλύπτονται από το εν 
λόγω πρωτόκολλο, καθώς και να μειώσει τη μη γεωργική συνιστώσα σύμφωνα με το 
χρονοδιάγραμμα του πίνακα 2 του παραρτήματος του ίδιου πρωτοκόλλου-
ότι η Σλοβακική Δημοκρατία έχει υπολογίσει, σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου 
3, τις γεωργικές συνιστώσες οι οποίες σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του άρθρου 5 
παράγραφος 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, θα αντικαταστήσουν τους ισχύοντες δασμούς, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Αρθρο 1 
Οι δασμοί που επιβάλλονται επί των εισαγόμενων στην Σλοβακική Δημοκρατία μεταποιημένων 
γεωργικών προϊόντων του πρωτοκόλλου 3 για το μεταξύ Σλοβακικής Δημοκρατίας και 
Κοινότητας εμπόριο γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα II της Συνθήκης 
ΕΚ και κατάγονται από την Κοινότητα, εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. 
Αρθρο 2 
Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ 
Έγινε 
Για το συμβούλιο σύνδεσης 
1 ΕΕ αριθ. L 359, της 31.12.1994, ο. 1 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Δασμοί που εφαρμόζονται σε εμπορεύματα καταγωγής Κοινότητας κατά την εισαγωγή τους στην Δημοκρατία Σλοβακίας. 
<J\ Κωδικός ΣΟ 
1 
0403 
0403 10 
0403 10 51 
0403 10 53 
0403 10 59 
0403 10 91 
0403 10 93 
0403 10 99 
0403 90 
0403 90 71 Περιγραφή εμπορευμάτων 
2 
Βουτυρόγαλα. πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και 
άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί 
όξινα, έστω κζ, συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 
γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: 
- Γιαούρτια: 
- Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: 
—Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας 
κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: 
-—Που δεν υπερβαίνει το 1,5% 
—Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27% 
—Που υπερβαίνει το 27% 
- Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που 
προέρχονται από το γάλα: 
-—Που δεν υπερβαίνει το 3% 
—-Που υπερβαίνει το 3% αλλά που δεν υπερβαίνει το 6% 
-—Που υπερβαίνει το 6% 
-Αλλα: 
-Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: 
—Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας 
κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: 
-—Που δεν υπερβαίνει το 1,5% 1996 
3 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max1 1997 
4 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max Συντελεστής 
δασμού 
1998 
5 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max 1999 
6 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max 2000 και 
έπειτα 
7 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max 
Δασμός υπολογιζόμενος με βάση τη διαφορά τιμής του βασικού γεωργικού προϊόντος μεταξύ της παγκόσμιας αγοράς και της Σλοβακικής αγοράς. 
<TN 0403 90 73 
0403 90 79 
0403 90 91 
0403 90 93 
0403 90 99 
0405 
0405 20 
0405 20 10 
0405 20 30 
1517 
1517 10 
1517 10 10 
151790 
151790 10 
1704 
1704 10 —-Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27% 
-—Που υπερβαίνει το 27% 
- Άλλα περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες 
που προέρχονται από το γάλα : 
—Που δεν υπερβαίνει το 3% 
-—Που υπερβαίνει το 3% αλλά που δεν υπερβαίνει το 6% 
-—Που υπερβαίνει το 6% 
Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το 
γάλα. Λιπαρές ύλες για επάλειψη: 
- Λιπαρές ύλες για επάλειψη: 
-- Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή 
ανώτερης του 39% και κατώτερης του 60% 
- Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή 
ανώτερης του 60% αλλά που δεν υπερβαίνει το 75% 
Μαργαρίνη. Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από 
λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων 
λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και 
λάδια διατροφής και τα κλάσματα τους της κλάσης 1516: 
- Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής 
μαργαρίνης: 
-- Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που 
προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10% αλλά που 
δεν υπερβαίνει το 15% 
-Άλλη: 
- Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που 
προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10% αλλά που 
δεν υπερβαίνει το 15% 
Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία 
περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα): 
- Τσίχλες (Chewing gum) έστω και περιτυλιγμένες με 
ζάχαρη : max 
26.20 
21.00 
21.50 
24.20 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 max 
24.40 
16.50 
17.30 
21.40 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 max 
22.5C 
12.00 
13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 max 
22.50 
12.00 
13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 max 
22.50 
12.00 
13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 
-vc 1 
1704 10 
11 έως 1704 
10 19 
1704 10 
91 έως 1704 
10 99 
1704 90 
1704 90 10 
1704 90 30 
1704 90 51 
έως 99 
1803 
1804 00 00 
1805 00 00 
1806 
1806 10 
1806 20 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 80 
1806 20 95 - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαροζη κατώτερης του 
60% (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο 
ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαροζη) 
-Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαροζη ίσης ή 
ανώτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το 
ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαροζη) 
-Άλλα: 
-- Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος 
περισσότερο του 10% ζαχαρόζης χωρίς προσθήκη άλλων 
υλών 
- Παρασκεύασμα με την ονομασία λευκή σοκολάτα1' 
--Άλλα 
Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη 
Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου 
Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 
γλυκαντικών 
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που 
περιέχουν κακάο: 
- Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 
γλυκαντικών 
- Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε 
τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, 
είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή 
παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με 
περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg : 
-- Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή 
ανώτερης του 31% ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος 
σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται 
από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 31 % 
- Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου 
και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή 
ανώτερης του 25% και κατώτερης του 31% 
- Άλλα: 
- Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή 
ανώτερης του 18% 
- Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους 
(Chocolate milk crumb) 
- Γλάσο κακάου 
- Άλλα 7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
11.20 
4.00 
1.00 
6.70 
10.5 
14.00 
11.30 
10.50 
10.90 
11.20 
11.20 7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
9.40 
3.00 
0.80 
5.00 
8.3 
13.50 
9.50 
8.30 
8.90 
9.40 
9.40 7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
3.00 
0.80 
5.00 
6.0 
12.70 
7.60 
6.00 
6.90 
7.50 
7.50 7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
3,00 
0.80 
5.00 
6.0 
12.70 
7.60 
6.00 
6.90 
7.50 
7.50 7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
3.00 
0.80 
5.00 
6.0 
12.70 
7.60 
6.00 
6.90 
7.50 
7.50 
<χο 1 
1806 31 00 
1806 32 
1806 90 
1901 
1901 10 
1901 20 
190' 90 
1902 
1902 11 00 
1902 19 
1902 20 
1902 20 
91 έως 1902 
20 99 
1902 30 
1902 30 10 
1902 30 90 
1902 40 - Παραγεμισμένα 
- Μη παραγεμισμένα 
-Άλλα 
Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από 
άλευρα, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα 
βύνης, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε 
αναλογία κατώτερη του 50% κατά βάρος και δεν 
κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. 
Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 
0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν σε αναλογία κατώτερη 
του 10?'= κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού: 
- Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, 
συσκευασμένα για τη λιανική πώληση 
- Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων 
αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της 
κλάσης 1905 
-Άλλα 
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με 
κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα. 
όπωςτα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, 
ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδαλι (κους-κους). έστω 
και παρασκευασμένο: 
- Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε 
αλλιώς παρασκευασμένα : 
-- Που περιέχουν αυγά 
- Άλλα 
- Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή 
αλλιώς παρασκευασμένα): 
-Άλλα 
- Αλλα ζυμαρικά εν γένει : 
-Αποξεραμένα 
-Άλλα 
- Αράπικο σιμιγδαλι (κους-κους) 12.80 
13.10 
11.20 
5.50 
5.50 
7.30 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 
17.40 
5.50 11.40 
11.60 
9.40 
5.50 
5.50 
6.10 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 
17.40 
5.50 10.00 
10.00 
7.50 
5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 
17.40 
3.70 10.00 
10.00 
7.50 
5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 
17.40 
1.90 10.00 
10.00 
7.50 
5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 
17.40 
0.00 
Φ 1903 
1904 
1904 10 
1904 20 
1904 20 91 
1904 20 95 
1904 20 99 
1904 90 
1904 90 10 
1904 90 90 
1905 
1905 10 
1905 20 
1905 20 10 
1905 20 30 
1905 20 90 
1905 30 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από 2.00 
άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, 
σκυβαλων ή με παρόμοιες μορφές 
Έτοιμα τρόφιμα που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη 
δημητριακών ή προϊόντων δημητριακών (π.χ. καλαμπόκι σε 
νιφάδες (corn flakes)). Δημητριακά άλλα από το 
καλαμπόκι, σε κόκκους, προψημένα ή αλλιώς 
παρασκευασμένα: 
-Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με 4.50 
διόγκωση ή φρύξη 
- Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη 
φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη 
φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων 
δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών: 
-Άλλα: 
- Με βάση το καλαμπόκι 4.50 
- Με βάση το ρύζι 4.50 
-Άλλα 4.50 
-Άλλα: 
-Ρύζι 0 
-Άλλα 4.50 
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, 
έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές 
των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, 
αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο 
κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα: 
- Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία "Knôckebrot" 6.00 
- Ψωμί με καρυκεύματα: 
-Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαροζη (στην οποία 6.70 
περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που 
μετριέται σε ζαχαροζη) κατώτερης του 30% 
-Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαροζη (στην οποία 6.70 
περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που 
μετριέται σε ζαχαροζη) ίσης ή ανώτερης του 30% και 
κατώτερης του 50% 
-Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαροζη (στην οποία 7.60 
περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που 
μετριέται σε ζαχαροζη) ίσης ή ανώτερης του 50% 
-Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών. Γκόφρες και 
γκοφρέτες: 2.00 1.30 0.70 0.00 
4.50 
4.50 
4.50 
4.50 
0 
4.50 
4.50 
5.00 
5.00 
6.40 4.50 
4.50 
4.50 
4.50 
0 
4.50 
4.50 
5.00 
5.00 
6.40 4.00 
4.00 
4.00 
4.00 
0 
4.00 
4.50 
5.00 
5.00 
5.90 3.00 
3.00 
3.00 
3.00 
0 
3.00 
4.50 
5.00 
5.00 
5.00 
s 1905 30 11 
1905 30 19 
1905 30 30 
1905 30 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 
1905 40 
1905 90 
2101 
2101 12 
2101 1298 -Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με 
σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν 
κακάο; 
—Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν 7.50 
υπερβαίνει τα 85g 
—Άλλα 7.50 
-Άλλα: 
—Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών: 
—Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που 8.60 
προέρχο' ~ζ. από το γάλα ανώτερης του 8% 
—-Άλλα: 
Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα 8.60 
-—-Άλλα 7.50 
—Γκόφρες και γκοφρέτες: 
-—Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι 5.00 
-—Άλλα 5.00 
-Φρυγανιές ψωμί ψημένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα 5.00 
- Άλλα 5.00 
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, 
τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα 
αυτά ή με 3άση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ. Κιχώριο 
φτιαγμένο και άλλα φρυγμενα υποκατάστατα του καφέ και 
τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: 
- Εκχυλίσυατα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, και 
παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, 
αποστάγματα, ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ: 
- Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, 
αποστάγματα, ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ: 
- Άλλα 1.90 6.30 
6.30 
7.80 
7.80 
6.30 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 5.00 
5.00 
7.00 
7.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 5.00 
5.00 
7.00 
7.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 5.00 
5.00 
7.00 
7.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
1.90 1.90 1.90 1.90 
^ ι_ 
2101 20 
2101 30 
2102 
2102 10 
2102 10 10 
2102 10 
31έως2102 
10 39 
2102 10 90 
2102 20 
2102 20 11 
2102 30 00 
2103 
2103 10 - Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή 
ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, 
αποστάγματα, ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το 
ματέ 
- Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμενα υποκατάστατα του 
καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα 
αυτών 
Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι 
μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 
3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, 
παρασκευασμένες: 
- Ζύμες ενεργές : 
- Διαλεγμένες ημεροζύμες (ζύμες καλλιέργειας) 
- Ζύμες αρτοποίησης 
- Άλλες 
- Ζύμες αδρανείς. Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι 
μικροοργανισμοί : 
- Ζύμες αδρανείς: 
- Σε δισκία, κύβους ή παρόμοιες μορφές, ή και σε άμεσες 
συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 
1kg 
- Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες 
Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες 
παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα. 
Αλεύρι και σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη : 
-Σάλτσα σόγιας 1.90 
12,00 
9.00 
7.00 
7.00 
7.00 
4.50 
0.00 1.90 
10.00 
8.50 
7.00 
7.00 
7.00 
4.50 
0.00 1.90 
8.00 
8.00 
7.00 
7.00 
7.00 
4.50 
0.00 1.90 
8.00 
8.00 
7.00 
7.00 
7.00 
4.50 
0.00 1.90 
8.00 
8.00 
6.80 
6.80 
6.80 
4.50 
0.00 
1 
Ki 2103 20 
2103 30 
2103 30 90 
2103 90 
2103 90 90 
2104 
2104 10 
2104 20 
2105 
2106 
2106 10 
2106 90 
2106 90 10 
2106 90 20 
2106 90 92 
2106 90 98 - Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας: 
- Σάλτσες με βάση πολτό ντομάτας 
- Άλλες 
- Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη : 
- Μουστάρδα παρασκευασμένη 
- Άλλα: 
--Άλλα 
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και 
ζωμοί παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής 
σύνθετα, ομογενοποιημένα: 
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς σούπες και ζωμοί 
παρασκευασμένα 
Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα 
Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο 
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε 
περιλαμβάνονται αλλού: 
- Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής 
σύστασης 
-Άλλα: 
- Παρασκευάσματα με την ονομασία "λιωμένα τυριά" 
(fondues) 
- Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα των τύπων που 
χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των ποτών 
- Άλλα: 
- Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από 
το γάλα, ζαχαροζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε 
είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% 
λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 
5% ζαχαροζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη ή 
άμυλα κάθε είδους: 
- Άλλα 7.50 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 
4.10 
12.50 
4.10 6.30 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 
4.10 
12.50 
4.10 5.00 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 
4.10 
12.50 
4.10 
4.10 4.10 4.10 5.00 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 
4.10 
12.50 
4,10 5.00 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.00 
4.10 
12,50 
4.10 
4.10 4.10 
•iâïï& 
lAJ 2202 
2202 10 
2202 90 
2202 90 10 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2203 
2205 
2208 
2208 20 
2208 30 
2208 40 
2208 50 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα 
αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 
γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα 
ποτά. με εξαίρεση του χυμούς φρούτων ή λαχανικών της 
κλάσης 2009 
- Νερά στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα 
αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 
γλυκαντικών ή αρωματισμένα 
- Άλλα: 
- Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 
ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από η.ρόίόνχα των 
κλάσεων 0401 έως 0404 
- Άλλα περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που 
προέρχονται από τις κλάσεις 0401 έως 0404 : 
—Κατώτερης του 0.2% 
—Ίσης ή ανώτερης του 0.2% και κατώτερης του 2% 
- ίσης ή ανώτερης του 2% 
Μπύρα από βύνη 
Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια 
παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών 
ουσιών 
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ όγκο αλκοολικό 
τίτλο λιγότερο του 80% vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα 
οινοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα αλκοολούχα 
παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την 
παρασκευή των ποτών : 
- Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα 
- Ουίσκι 
- Ρούμι καιτάφια 
- Τζίν και Τζινέβρα 15.00 
5.50 
6.30 
max 
max 
14.00 
13.30 
12.50 
5.00 
750 
7.50 15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 
1 2 
- Βότκα: 
- Βότκα με κατ'όγκο αλκοολικό τίτλο 45.4% νο!. ή λιγότερο, 
σε δοχεία με περιεχόμενο : 
—Που δεν υπερβαίνει τα 2 Ι 
—Που υπερβαίνει τα 2 Ι 
- Βότκα με κατ'όγκο αλκοολικό τίτλο περισσότερο 45,4% 
vol. σε δοχεία με περιεχόμενο : 
—Που δεν υπερβαίνει τα 2 Ι 
—Που υπερβαίνει τα 2 Ι 
-Λικέρ: 
- Που παρουσιάζοντα'ι σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν 
υπερβαίνει τα 2 Ι 
- Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που 
υπερβαίνει τα 2 Ι 
- Άλλα : 
- Αράκ. που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: 
—Που δεν υπερβαίνει τα 2 Ι 
—Που υπερβαίνει τα 2 Ι 
- Αποστάγματα από δαμάσκηνα, αχλάδια ή κεράσια σε 
δοχεία με περιεχόμενο: 
—Που δεν υπερβαίνει τα 2 Ι 
—Που υπερβαίνει τα 2 Ι 
- Άλλα αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη 
ποτά, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο: 
- Που δεν υπερβαίνει τα 2 Ι : 
-—Ούζο 
—- Άλλα : 
Αποστάγματα : 
- Φρούτων : 
Καλβαντός 2208 60 
2208 60 11 
2208 60 19 
2208 60 91 
2208 60 99 
2208 70 
2208 70 10 
2208 70 90 
2208 90 
2208 90 11 
2208 90 19 
2208 90 33 
2^08 90 38 
2208 90 41 
2208 90 45 15.0θ(1) 
15.0θί1> 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 15.0θΟ) 
15.00Π) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 15.0θ(1) 
15.0θ(1> 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 15.0θ(1) 
15.000) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 15.00Π) 
15.00<1) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
'^ Ο δασμός αυτός ισχύει για τις εισαγωγές βότκας και κλάσεων ΣΟ 2208 60 11 και 2208 60 19 στο πλαίσιο συνολικής ετήσιας ποσόστωσης 5.000 εκατόλιτρων. Οι εισαγωγές που υπερβαίνουν την εν 
λόγω ποσόστωση υπόκεινται σε δασμό 25%. 
,4e -f..jr»r»*L» 
1 2 
Άλλα 
Άλλα : 
Κόρν 
Άλλα 
Άλλα οινοπνευματώδη ποτά 
— Που υπερβαίνει τα 2 Ι : 
—-Αποστάγματα: 
Φρούτων 
— Άλλα 
—- Λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά: 
— Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ'όγκο 
αλκοολικό τίτλο λιγότερο από 80% vol, που παρουσιάζεται 
σε δοχεία με περιεχόμενο : 
— Που δεν υπερβαίνει τα 2 Ι 
— Που υπερβαίνει τα 2 Ι: 
Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία 
περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή 
περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που 
χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία. Άλλα 
παοασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που 
χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών: 
— Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες 
ειδών διατροφής ή ποτών: 
— Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες 
ποτών: 
— Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς 
παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό: 
— Που έχουν αλκοολική δύναμη κατ'όγκο που υπερβαίνει 
το 0.5% 
— Αλλα: 
Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από 
το γάλα, ζαχαροζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε 
είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγόρερο του 1,5% 
λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 
5% ζαχαροζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη ή 
άυυλα κάθε είδους 
—- Άλλα 2208 90 48 
2208 90 52 
2208 90 57 
2208 90 69 
2208 90 71 
2208 90 74 
2208 90 78 
2208 90 91 
2208 90 99 
3302 
3302 10 
3302 10 10 
3302 10 21 
3302 10 29 25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
12.50 
4.10 25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
12.50 
4.10 
4.10 4.10 25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
12.50 
4.10 
4.10 25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
12.50 
4.10 25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
12.50 
4.10 
4.10 4.10 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 28 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 u 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-030-GR-C 
ISBN 92-77-99857-1 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβούργο 
Λ&