Αριθ. C 337/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12.88 
Η ΟΚΕ πάντως είναι της γνώμης ότι το θέμα «θερινή ώρα» 
δεν θα πρέπει να συνδεθεί με την ενδεχόμενη αλλαγή της 
κανονικής ώρας σε μερικές χώρες μέλη — στην περίπτωση 
αυτή στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία — δεδομένου 
μάλιστα ότι η έκβαση των διαβουλεύσεων στις ανωτέρω 
χώρες δεν είναι ακόμη βέβαιη. Εκτός αυτής δεν πρέπει, λόγω 
της πολυπλοκότητας του προβλήματος, να αναμένεται ότι η 
μελέτη που ανέλαβε η Επιτροπή για τις επιπτώσεις της θερι­
νής ώρας θα οδηγήσει σε αναμφίλεκτα αποτελέσματα που θα 
ισχύουν κατά τον ίδιο τρόπο για όλες τις χώρες μέλη. 
Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1988. 
1. Εισαγωγή 
1.1. Η παρούσα ανακοίνωση και η πρόταση απόφασης της 
Επιτροπής εντάσσονται στη δράση 8.4 του προγράμματος-
πλαίσιο κοινοτικών δράσεων έρευνας και τεχνολογικής 
ανάπτυξης (Ε και ΤΑ) (1987-1991). 
Το προτεινόμενο πρόγραμμα περιλαμβάνει δύο υποπρογράμ-
ματα, τα οποία αντιστοιχούν στους δύο από τους τρεις τομείς 
ερευνητικής δραστηριότητας που περιλαμβάνει η δράση 
αυτή: 
— διάδοση και χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων των κοι-
νωτικών δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής 
ανάπτυξης, Εξάλλου η ενιαία λήξη της θερινής ώρας σε ολόκληρη την 
περιοχή της Κοινότητας θα απέτρεπε σημαντικές — και εν 
μέρει συνεπαγόμενες δαπάνες — δυσχέρειες, που προκύπτουν 
για τις επιχειρήσεις μεταφορών, τους ταξιδιώτες, αλλά και 
για άλλους οικονομικούς κλάδους, λόγω της διαφορετικής 
αλλαγής του χρόνου κατά τη λήξη της θερινής ώρας. 
Για το λόγο αυτό η ΟΚΕ παροτρύνει να καθορισθεί με τρόπο 
ενιαίο όχι μόνο η έναρξη, αλλά και η λήξη της θερινής ώρας 
το δυνατό συντομότερα. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
Ο τρίτος τομέας δραστηριότητας αναφέρεται στην ανάπτυξη 
συστημάτων πληροφορικής για τη μετάφραση και σχετίζεται 
με τη συνέχιση του προγράμματος EUROTRA που αποφα­
σίσθηκε στα τέλη του 1982. 
1.2. Το πρώτο υποπρόγραμμα έχει ως στόχο τη διάδοση 
πληροφοριών σχετικά με τα κοινοτικά σχέδια και προγράμ­
ματα Ε και ΤΑ και την ενεργό χρησιμοποίηση των αποτε­
λεσμάτων τους, με στόχο την ενίσχυση των επιστημονικών 
και τεχνολογικών βάσεων της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, που 
συγκεκριμενοποιείται με τις παρακάτω πέντε δράσεις: 
— διάδοση πληροφοριών Ε και ΤΑ, Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση ενός ειδικού προγράμ­
ματος για τη διάδοση και χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής 
έρευνας (1988 έως 1992) 
(88/C 337/06) 
Στις 16 Ιουνίου 1988, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή, με βάση το άρθρο 130 Ζ της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να γνωμοδοτήσει για την 
παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των 
σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 7 Οκτωβρίου 1988 με βάση την 
εισήγηση του κ. Proenga. 
Κατά τη 259η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 27ης Οκτωβρίου 1988) η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
— δίκτυα επικοινωνίας μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών. — εξακρίβωση, χαρακτηρισμός και διαλογή των αποτε­
λεσμάτων, 
31. 12.88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 337/13 
— νομική προστασία των αποτελεσμάτων, 
— διάδοση των αποτελεσμάτων, 
— εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων. 
1.3. Το δεύτερο υποπρόγραμμα στοχεύει στην αύξηση της 
αποτελεσματικότητας των δραστηριοτήτων έρευνας και 
ανάπτυξης που αναπτύσσονται στην Ευρώπη, με την προώ­
θηση μιας κοινής υποδομής επικοινωνίας μεταξύ συστημάτων 
πληροφορικής, και περιλαμβάνει με τη σειρά του τρεις 
δράσεις: 
— ενίσχυση στη λειτουργία της ένωσης RARE (Συνδεδεμένα 
δίκτυα για την Ευρωπαϊκή Έρευνα), 
— συμμετοχή στο πρόγραμμα EUREKA COSINE, 
— ενέργειες σχετικά με τις απαιτήσεις για τήρηση της 
εμπιστευτικότητας και πληρότητας των κοινοτικών πλη­
ροφοριών Ε και ΤΑ. 
2. Γενικές παρατηρήσεις 
2.1. Με ικανοποίηση η ΟΚΕ διαπιστώνει ότι το 
πρόγραμμα αυτό συγκεκριμενοποιείται σύμφωνα με τη γνω­
μοδότηση της για το «Πρόγραμμα-πλαίσιο»(]) στο οποίο 
αναφέρεται ότι: 
«Ο βραδύς και μη αποτελεσματικός μετασχηματισμός των 
αποτελεσμάτων της Ε και ΤΑ σε εμπορικά προϊόντα 
αποτελεί σοβαρό μειονέκτημα για την ανταγωνιστικότητα 
της κοινοτικής βιομηχανίας. Η Κοινότητα πρέπει να 
προσπαθήσει να μειώσει το χρονικό διάστημα που χρειά­
ζεται για να επιτείνει την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων 
της έρευνας.» 
2.2. Η ΟΚΕ αποδέχεται τους στόχους του προγράμματος, 
ανεξάρτητα από την ανάγκη αποσαφήνισης ορισμένων προ­
βλημάτων που θέτει και τα οποία αφορούν κυρίως στον τρόπο 
εφαρμογής του. 
2.3. Η ΟΚΕ θεωρεί ότι το πρόγραμμα πρέπει να συμβάλει 
άμεσα και αποτελεσματικά: 
— στην αύξηση των οικονομικών και κοινωνικών αποτε­
λεσμάτων του προγράμματος-πλαίσιο και των άλλων 
δράσεων της κοινοτικής Ε και ΤΑ, 
— στην ενίσχυση μιας στρατηγικής Ε και ΤΑ με συντονισμό 
σε κοινοτική κλίμακα, 
— στην ενδυνάμωση της εσωτερικής συνοχής, κυρίως με 
την ενίσχυση των λιγότερο αναπτυγμένων περιοχών της 
Κοινότητας, 
— στην ενίσχυση των τεχνολογικών βάσεων των μικρο­
μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) της Κοινότητας. 
Οι στόχοι αυτοί, παρά το γεγονός ότι θεμελιούνται και αιτιο­
λογούνται στο πρόγραμμα, χρειάζονται περαιτέρω εμβάθυνση 
από την Επιτροπή, ώστε να επιδιωχθεί η συγκεκριμένη 
υλοποίηση τους. 
(') ΕΕ αριθ. C 333 της 29. 12. 1986. 2.4. Η ΟΚΕ ελπίζει ότι η Επιτροπή θα δείξει αυξημένη 
ενεργητικότητα στην εκτέλεση του προγράμματος, ώστε αυτό 
να έχει επωφελείς επιπτώσεις σε ολόκληρο τον κοινοτικό 
χώρο και να ενταχθεί όχι μόνο σε μια γεωγραφική προοπτική, 
αλλά αφού ληφθούν υπόψη οι διάφοροι ενδιαφερόμενοι οικο­
νομικοί και κοινωνικοί παράγοντες. 
2.5. Το πρόγραμμα-πλαίσιο έχει σαν κύριο στόχο τη στή­
ριξη της προ-ανταγωνιστικής έρευνας σε ειδικούς τομείς 
αιχμής, στους οποίους ο διεθνής ανταγωνισμός είναι σημαντι­
κότερος. 
Η αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας, με επιτά­
χυνση της διαδικασίας διάθεσης στην αγορά, απαιτεί μια 
στενή σχέση του προγράμματος αυτού με τα υπόλοιπα 
προγράμματα που έχουν επιπτώσεις στην ανάπτυξη της τεχ­
νολογικής βάσης της Κοινότητας. 
2.6. Η χρηματοδοτούμενη από την Κοινότητα έρευνα 
αποτελεί το 2 έως 3 % της συνολικής έρευνας που πραγματο­
ποιείται στα κράτη μέλη και για το λόγο αυτό εκτιμάται ότι 
το ανωτέρω πρόγραμμα πρέπει να δημιουργήσει συνθήκες για 
μια σε κοινοτικό επίπεδο συντονισμένη μελλοντική προσπά­
θεια αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της Ε και ΤΑ, κυρίως 
με τη στενή συνεργασία των εθνικών οργανισμών αξιοποίη­
σης των αποτελεσμάτων της έρευνας, όπως επίσης και άλλων 
φορέων που αναπτύσσουν σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό 
επίπεδο δραστηριότητα σ'αυτόν τον τομέα. 
2.7. Η τωρινή διάδοση των κοινοτικών προγραμμάτων 
Ε και ΤΑ είναι σχετικά περιορισμένη και αγνοείται σε μεγάλο 
βαθμό από τις επιχειρήσεις, ιδιαίτερα από τις ΜΜΕ, από την 
επιστημονική κοινότητα και το κοινό γενικά, όπως επίσης 
δεν γίνονται αντιληπτές οι ευκαιρίες που παρουσιάζονται και 
ο τρόπος συμμετοχής σ'αυτές. 
Οι εμπειρίες ορισμένων χωρών της Κοινότητας που πραγμα­
τοποίησαν ειδικές δράσεις διάδοσης και ενίσχυσαν τη συμμε­
τοχή σ'αυτά τα προγράμματα (περιπτώσεις της Δανίας και 
της Ιρλανδίας) είναι ενδεικτικές των δυνατοτήτων που υπάρ­
χουν αν διευρυνθεί ο χώρος της συμμετοχής. 
Η διάδοση των προγραμμάτων πρέπει, λόγω της σημασίας 
τους, να πραγματοποιείται σε στενή συνεργασία με τα κράτη 
μέλη και τους οικονομικούς και κοινωνικούς φορείς και 
κυρίως με τα περιφερειακά ιδρύματα και ομάδες. 
2.8. Η ΟΚΕ έχει εκδηλώσει σε διάφορες γνωμοδοτήσεις 
το ενδιαφέρον της για την προώθηση και άμεση ενίσχυση 
των ΜΜΕ από τις δράσεις που αναπτύσσονται στον τομέα 
της Ε και ΤΑ. 
Οι θέσεις αυτές διατυπώνονται στην ενημερωτική έκθεση 
σχετικά με τη «Σημασία που έχει η έρευνα και η τεχνολογική 
ανάπτυξη για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις», στην 
οποία διατυπώνονται συγκεκριμένες προτάσεις για την τεχνο­
λογική ενίσχυση των κοινοτικών ΜΜΕ. 
Αριθ. C 337/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12.88 
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην πρόσβαση των 
ΜΜΕ στα αποτελέσματα της κοινοτικής έρευνας και στην 
εμπορική εκμετάλλευση τους, όπως αναφέρεται στη γνωμοδό­
τηση της ΟΚΕ για το πρόγραμμα-πλαίσιο(') στο οποίο επιβε­
βαιώνεται κυρίως ότι: 
«Πρέπει να μελετηθούν τρόποι ώστε τα αποτελέσματα της 
έρευνας, που ήδη διατίθενται σε βάσεις δεδομένων, να 
γίνουν πιο προσιτά για τις ΜΜΕ. 
Πρέπει να μελετηθούν οι ανάγκες των ΜΜΕ αν επιδιώκε­
ται η πλήρης συμμετοχή τους στην εκμετάλλευση των 
αποτελεσμάτων της κοινοτικής Ε και ΤΑ.» 
Οι μεγάλες επιχειρήσεις κατά γενικό κανόνα συμμετέχουν 
στα κοινοτικά προγράμματα Ε και ΤΑ και γι'αυτό το λόγο η 
ΟΚΕ φρονεί ότι το πρόγραμμα αυτό πρέπει να αφορά ειδικό­
τερα τις ΜΜΕ. 
2.9. Η ΟΚΕ εκτιμά ότι πρέπει να αποτραπεί η δημιουργία 
μιας Ευρώπης δύο ταχυτήτων και πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη 
έμφαση στην ενίσχυση των προσπαθειών δημιουργίας μιας 
σταθερής και ανταγωνιστικής τεχνολογικής βάσης στις λιγό­
τερο αναπτυγμένες περιοχές. 
Είναι γνωστό ότι το πρόγραμμα STRIDE αποβλέπει 
συγκεκριμένα σε αυτόν το στόχο. 
Ανεξάρτητα όμως από αυτό, η ΟΚΕ εκτιμά ότι οι καλύτεροι 
τρόποι διάδοσης των στόχων και των ευκαιριών που απορ­
ρέουν από τα κοινοτικά προγράμματα στις λιγότερο αναπτυγ­
μένες περιοχές πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο μελέτης, 
ώστε να αυξηθούν οι γνώσεις για τα κοινοτικά προγράμματα 
Ε και ΤΑ και να διευρυνθεί σχετικά η πρόσβαση των επιχει­
ρήσεων στα οφέλη. 
2.10. Η προτεινόμενη χρηματοδότηση των 38 εκατομμυ­
ρίων ECU φαίνεται ότι είναι επαρκής, και μπορεί να επανε­
ξετασθεί με βάση την εμπειρία των δύο πρώτων ετών και σε 
συνάρτηση με την έκθεση εφαρμογής και τις προτάσεις που 
θα παρουσιάσει η Επιτροπή. 
3. Ειδικές παρατηρήσεις 
3.1. Άρθρο 1 
Δεδομένου ότι η προταθείσα ημερομηνία έναρξης ισχύος του 
προγράμματος, δηλαδή η 1η Ιουλίου 1988, έχει ήδη παρέλθει, 
απαιτείται επαναπροσδιορισμός της. 
3.2. Άρθρο 2 — Υποπρόγραμμα Ι 
Διάδοση των πληροφοριών και των αποτε­
λεσμάτων 
3.2.1. Ο ορισμός του υποπρογράμματος Ι είναι υπερβολικά 
περιοριστικός και δεν περιλαμβάνει τη δράση 1.1 που προβλέ­
πεται στο Παράρτημα 1. Πράγματι, ο τίτλος του υποπρογράμ­
ματος αυτού είναι «Διάδοση και χρησιμοποίηση των αποτε­
λεσμάτων των κοινοτικών δραστηριοτήτων Ε και ΤΑ». Δεν 
πρόκειται όμως μόνο για τα αποτελέσματα αλλά και για τη 
διάδοση των προγραμμάτων της. 
(') ΕΕ αριθ. C 333 της 29. 12. 1986. Με την έννοια αυτή ο τίτλος του υποπρογράμματος θα πρέπει 
να γίνει «Διάδοση των κοινοτικών προγραμμάτων και 
σχεδίων Ε και ΤΑ και των αποτελεσμάτων των κοινοτικών 
δράσεων Ε και ΤΑ». 
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι έχει μεγάλη σημασία η εφαρμογή αυτής 
της δράσης, η οποία θα πρέπει να υλοποιηθεί με τη δημιουρ­
γία ενός δικτύου πληροφοριών μέσω της συμμετοχής τοπικών 
οργανισμών που θα διαδίδουν, με τρόπο επιλεκτικό και μελε­
τημένο, τις σχετικές πληροφορίες. 
3.2.2. Η ΟΚΕ θεωρεί σκόπιμη τη δημιουργία μιας βάσης 
δεδομένων που θα συστηματικοποιεί τις πληροφορίες σχετικά 
με τα προγράμματα, την εκτέλεση τους και τα αποτελέσματα, 
και με τις αναγκαίες προφυλάξεις όσον αφορά τις απαιτήσεις 
εμπιστευτικότητας των επιχειρήσεων και άλλων συμμε­
τεχόντων. 
Αναγνώριση, χαρακτηρισμός και διαλογή 
των αποτελεσμάτων και νομική προστασία 
τους 
3.2.3. Η ΟΚΕ θεωρεί ότι σχετικά με τις δράσεις 1.2 και 1.3 
του Παραρτήματος Ι, η ενέργεια της Επιτροπής πρέπει να 
είναι συμπληρωματική των υποχρεώσεων των συμβαλλομέ­
νων όσον αφορά την έρευνα που χρηματοδοτείται από την 
Κοινότητα. 
3.2.4. Η ΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στο 
γεγονός ότι επιβάλλεται να ληφθούν οι αναγκαίες προφυλά­
ξεις ώστε οι εργασίες που καταλήγουν σε σημαντικά αποτε­
λέσματα να μην αποτελούν αντικείμενο αποκλεισμού από 
τους ερευνητές ή τα ενδιαφερόμενα ιδρύματα με τρόπο που 
δεν επιτρέπει την άμεση εμπορική εκμετάλλευση, ή την πραγ­
ματοποίηση της τελευταίας στα κράτη μέλη και να βλάπτει 
έτσι τα κοινοτικά συμφέροντα. 
3.2.5. Η ΟΚΕ επίσης θεωρεί ότι έχει μεγάλη σημασία η 
αποσαφήνιση και η προστασία των δικαιωμάτων της επιστη­
μονικής ιδιοκτησίας, τόσο όσον αφορά τους εργαζόμενους 
στα ερευνητικά προγράμματα, όσο και τις αντίστοιχες επιχει­
ρήσεις και ιδρύματα. 
Θα πρέπει να θεσπιστούν στον κοινοτικό χώρο κανόνες που 
θα προστατεύουν και θα παρέχουν κίνητρα στους επιστήμονες 
ώστε να ενισχυθεί η εμπορική εκμετάλλευση των αποτε­
λεσμάτων. 
Εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων 
3.2.6. Η εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων αποτελεί την 
πλέον κρίσιμη δράση όλου του προγράμματος και η σφαιρική 
της εκτίμηση απαιτεί την προηγούμενη γνώση του κανονι­
σμού που θα διέπει την εφαρμογή της. 
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι ο κανονισμός χρειάζεται να εξασφαλίζει 
με τρόπο αναμφίλεκτο την ισότητα ευκαιριών σε όλους τους 
κοινοτικούς οικονομικούς επιχειρηματίες με τους παρακάτω 
κυρίως τρόπους: 
— παροχή δικαιωμάτων εκμετάλλευσης μέσω δημόσιων δια­
γωνισμών, 
— προηγούμενη γνώση από τις διάφορες ενδιαφερόμενες 
επιχειρήσεις των κριτηρίων επιλογής που θα χρησιμο­
ποιηθούν. 
31. 12.88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 337/15 
3.2.7. Η ΟΚΕ θεωρεί ότι οι χρηματοδοτήσεις της Κοινό­
τητας, οποιουδήποτε τύπου, δεν πρέπει κατά κανόνα να χορη­
γούνται δωρεάν αλλά να επιστρέφεται το σύνολο των δαπα­
νών, σε περίπτωση επιτυχίας της εμπορικής εκμετάλλευσης, 
με βάση ένα ποσοστό επί του συνόλου των πωλήσεων του 
ενισχυθέντος προϊόντος/μεθόδου. 
3.2.8. Η ΟΚΕ εκτιμά ότι στα πλαίσια της ενίσχυσης των 
πρωτοτύπων, προτύπων προγραμμάτων ή προγραμμάτων 
επίδειξης, δεν θα πρέπει να απαιτείται υποχρεωτικά η συμμε­
τοχή εταίρων από δύο τουλάχιστον κράτη μέλη, αλλά αντί­
θετα να λειτουργεί ως κριτήριο επιλογής. 
3.2.9. Η Επιτροπή, κατά την εκμετάλλευση των αποτε­
λεσμάτων, πρέπει να εξετάζει τις επιπτώσεις τους στην αντα­
γωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις σχετικές οικονομι­
κές και κοινωνικές συνέπειες. 
3.3. Άρθρο 2 — Υκοπρόγραμμα Π 
Η ΟΚΕ, αν και εγκρίνει στο σύνολο της την εφαρμογή του 
υποπρογράμματος II και θεωρεί ότι μπορεί να συμβάλει στην 
ανάπτυξη κοινών προγραμμάτων Ε και ΤΑ, πιστεύει ότι θα 
πρέπει να αποσαφηνισθεί το επίπεδο της συμμετοχής της 
Κοινότητας στη χρηματοδότηση της Ένωσης RARE και 
του προγράμματος EUREKA COSINE, όπως επίσης και το 
επίπεδο της άμεσης συμμετοχής των διάφορων κρατών μελών. 
Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1988. 3.4. Άρθρο 3 
Η ΟΚΕ δεν είναι σε θέση να αποφανθεί για τον προταθέντα 
αριθμό των 20 προσωρινών υπαλλήλων και διερωτάται αν το 
αντικείμενο αυτών των θέσεων δεν έχει μόνιμο χαρακτήρα. 
Δεδομένης της διάδοσης των αποτελεσμάτων, ιδιαίτερα στις 
λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές, η ΟΚΕ πιστεύει ότι θα 
πρέπει να μελετηθεί η δυνατότητα είτε να τοποθετηθούν 
ορισμένοι υπάλληλοι στα κράτη μέλη, είτε να εργάζονται σε 
στενή επαφή με τα τοπικά προγράμματα, όπως π.χ. συμβαίνει 
με τα Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα (ΜΟΠ). 
3.5. Άρθρο 7 
3.5.1. Το άρθρο 7 προβλέπει επανεξέταση του προγράμμα­
τος στο τέλος των 2 ετών και την υποβολή μιας έκθεσης και 
ενδεχόμενων προτάσεων στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο, αλλά όχι και στην Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή. 
Η ΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της γι'αυτή την παράλειψη και ζητά 
εκ νέου να συμπεριληφθεί και η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή στους αποδέκτες της έκθεσης. 
3.5.2. Την ίδια θέση διατυπώνει η ΟΚΕ για την τελική 
έκθεση όσον αφορά τα αποτελέσματα που πραγματοποιούνται 
και που προβλέπεται στο σημείο 2 του άρθρου 7. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE