ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)746
Vol.1981/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(81)746τελικό
Βρυξέλλες.28"Ιανουαρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτουκαθεστώτος συναλλαγώντης'Ελλάδοςμέ
τάΚράτηΑΚΕ
.■
ΣΧΕΔΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ
ΤΩΝΚΡΑTΩNΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,ΠΟΥΣΥΝΕΔΡΙΑΣΑΝ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτηςπεριόδουεφαρμογήςτουπρρσωρινουκαθεστώ­
τοςσυναλλαγώνμεταξύτης'ΕλληνικήςΔημοκρατίας καίτωνκρατών
ΑΚΕγιάτάπροϊόνταΕΚΑΧ
<\
(ύποβληθεΤσες άπότήν"ΕπιτροπήατόΣυμβούλιο)
,
/-
/*
(■< ,■-Ν
--" "*\
"^Χ
\
/
00Μ[Β1)746τελικό

\
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΒΕΣΗ
Τόπροσωρινόκαθεστώςτωνσυναλλαγώνμεταξύτης"ΕλλάδαςκαΓτωνκρατώνΑΚΕ
καθορ'στηκε Αρχικάμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.439/81καΓτηνΑπόφασητων
αντιπροσώπων τωνκυβερνήσεων τωνκρατώνμελώντηςΕΚΑΧτης20ης'ΐανουαρΓου
1981γι&τηνπερΓοδοΑπό28ΦεβρουαρΓου μέχρι'ΑπριλΓου1981.*ΗΓσχύς
τωνδιατάξεωνπούΑποφασίστηκαν μέαυτόντόντρόποπαρατάθηκε δύοφοβέςκάί
οΐδιατάξειςαυτές·Ιξακολουθουν νάισχύουν .μέχριτΓς31ΔεκεμβρΓου 1981.
ΔύοπρόσθεταπρωτόκολλατηςδέύτερηςσύμβασηςΑΚΕ-ΕΟΚπούώπογράφηκανστίς
8?0κτωβρΓου 1981,καθορίζουν,τόπρώτο,τόγενικόκαθεστώςσυναλλαγών ,καΓ
τόδεύτερο,τόκαθεστώςπούέφαρμόζεται στάπροΤόνταΕΚΑΧ,καΓπρέπεινάΑρ-
χΓσουννάΓσχύουνΑμέσωςμόλιςόλοκληρωθουν ο!διαδικασΓες έγκρισης.
ΓιάνακαλυφθέΤτόχάσμαμεταξύτης1ης'ΐανουαρΓου 1982καΓτης?|μερομηνΓας
ένάρξεωςΓσχύοςτωνπρωτοκόλλων αύτων,προτεΓνεται νάπαραταθεΤκαΓπάλι
Γσχύςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.439/81καΓτηςΑποφάσειςτης20ης'ΐανουα-
ρΓου1981. , >.I·

-y-
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
t
περιπαρατασεωςτουκαθεστώτοςσυναλλαγώντης"Ελλάδας
μέτάΚράτηΑΚΕ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςίιπόψη:
τησυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτηςΕώρωπαΥκήςΟικονομικήςΚοινότητας,κα{ϊδΓωςτό
άρθρο113,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
ότιτόπρόσθετοπρωτόκολλοτηςδεύτερηςσύμβασηςΑΚΕ-ΕΟΚ,συνεπεΓατης
προσχωρήσεως τηςΕλληνικήςΔημοκρατΓαςστηνΕύρωπαΤκήΟικονομικήΚοινότη­
ταΑπογράφηκεστΓςθ'ΟκτωβρΓου 19Θ1"
.ν
δτι,&νάναμονητηςένάρξεωςισχύοςτουπρωτοκόλλου αύτουκαΓλαμβανομένου
ίιπόψητουπεριεχομένουτου,εΤναισκόπιμονάπαρατείνειαίιτονόμωςήΚοινότη­
ταάπό1ης'ΐανουαρΓου 1982τόκαθεστώςπούέφαρμόζεταιατΓςσυναλλαγέςτης
"ΕλλάδαςμέτάκράτηΑΚΕ,όπωςπροβλέπεταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.439/
81(1),πούπαρατάθηκεμέτούςκανονισμούς (ΕΟΚ)Αριθ.1122/81(2)καΓ1791/
81(3),
(1)ΕΕάριθ.I.53της27.2.1981,σ.19
(2)ΕΕ&ριθ.Ι_118της30,4.1981,σ.14
(3)ΕΕάριθ.Ι_179/1της1.7.1981,σ.1

ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'Απότην1η'ΐανουαρΓου1982καΓδωςτήνΗμερομηνίαένάρξεωςΓσχύοςτου
πρόσθετουπρωτοκόλλουτηςδεύτερηςσύμβασηςΑΚΕ-ΕΟΚσυνεπείατηςπροσχω­
ρήσεωςτης'ΕλληνικηςΔημοκρατίαςστηνΕύρωπαΤκήΟικονομικήΚοινότηταπού
ύπογράψηκεστίςθ"Οκτωβρίου1981,στίςσυναλλαγέςτης"Ελλάδαςμέτάκρά­
τηΑΚΕ,έφαρμόζεταιτόκαθεστώςπούάπορρέβιάπότόπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άρ^θ.439/81.'
"Αρθρο2
'ΟπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΓσχύειτήνήμέρατηςδημοσίευσηςτουστήν
'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕώρωπαϊκωνκοινοτήτων.
'ΟπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικόςσέδλατάμέρητουκαίΓσχύειαμεσα
σέκάθεκράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
"0ΤΓρόεδρος

ΣΧΕΔΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,ΠΟΥΣΥΝΕΔΡΙΑ­
ΣΑΝΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΟΥιΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτηςπεριόδουέφαρμογ'ηςτουπροσωρινούκαθε­
στώτοςσυναλλαγών μεταξύτης'ΕλληνικηςΔημοκρατίας καίτων
κρατώνΑΚΕγιάτάπροϊόνταΕΚΑΧ
ι.
01ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑΠΟΥΣΥΝΕΔΡΙΑΣΑΝ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
"Εκτιμώντας :
«
ί$τιτακράτημέλησυνήψανσυνθηκηπεριιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
"ΑνθρακακαίΧάλυβα"
.
ίίτιπρωτόκολλο τηςσυμφωνίαςμεταξύτωνκρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκής Κοινότη-
τας'Α'νθρακα καΓΧάλυβακαίτωνκρατώνΑΚΕύπογράφηκεστίς8Όκτωβρίου 19Θ1
συνεπείατηςπροσχωρήσεως της"ΕλληνικήςΔημοκρατίας στηνΚοι-νότητα *
ΰτιέναναμονήτηςένάρξεωςΓσχύοςτουπρωτοκόλλου αύτουκαίλαμβανομένου ίι-
πόψητουπεριεχομένου του,είναισκόπιμονάπαρατείνειαύτονόμωςήΚοινότητα
άπό1ης"Ιανουαρίου 1982τόκαθεστώςπούέφαρμόζεται στΓςσυναλλαγέςτηςΕλ­
ληνικήςΔημοκρατίας μέτάκράτηΑΚΕ,όπωςκαθορίζεται μέτήνΑπόφαση81/57/
ΕΚΑΧ(1)γιάτάπροϊόνταΕΚΑΧ,πούπαρατάθηκεμέτίςάποφάσεις81/249ΕΚΑΧ
(2)'καΓ81/475ΕΚΑΧ(3),
σέσυμφωνίαμέτην"Επιτροπή,
(1)ΕΕαριθ.Ι_53της27.2.1981,σ.65
(2)ΕΕάριθ.Ι_118της30.4.1981,σ.51
(3)ΕΕάριθ.1_179της1.7.1981,σ.1

ΑΗΘΦΑΓΓΖΟΥΝ :
ΑρΒρο1,
Τόπροσωρινόκαθεστώςπούέφαρμόζεταιστίςσυναλλαγέςτης'ΕλληνικήςΔημο-
κρατΓαςμέτάΚράτηΑΚΕ,όπωςκαθορίστηκε μέτήνάπύφασηΘ1/57/ΕΚΑΧπαρα­
μένεισέΓσχύΑπότήν1η"Ιανουαρίου19822ωςτήνΗμερομηνίαένάρζεως Γ–
σχύοςτουπρωτοκόλλουτηςσυμφωνίαςμεταξύτωνκρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκής
Κοινότητας"ΑνθρακακαΓχάλυβακαίτωνκρατώνΑΚΕσυνεπείατηςπροσχωρήσεως
της'ΕλληνικηςΔημοκρατίας στήνΚοινότητα,πούΑπογράφηκεστΓςθ"Οκτωβρίου
1981.
!
"Αρθρο2
ΤάΚράτημέληάφείλαυννάλάβουντάάναγκαΓαμέτραγιάτήνεκτέλεσητηςπα­
ρούσαςΑπόφασης.
"Εγινεστίς ο-,
ι
ΌΠρόεδρος