Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη συ΄ναψη πρωτοκο ΄λλου το οποι ΄ο καθορι΄ζει τις αλιευτικε ΄ς δυνατο΄τητες και τη χρηµα-
τικη΄αντιστα΄θµιση πουπροβλε ΄πεταιστη συµφωνι ΄α µεταξυ΄Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τηταςκαι της ∆ηµοκρατι ΄ας
του Σα΄ο Τοµε΄και Πρι΄νσιπε ο΄σον αφορα΄την αλιει΄α στα ανοικτα ΄του Σα΄ο Τοµε΄και Πρι΄νσιπε για την
περι΄οδο απο΄1ης Ιουνι΄ου 1999 ε΄ως 31 Μαι΅ου 2002 ( COM(1999)550 /dash C5-0305/1999 /dash 1999/
0228(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
5dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)550),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37, σε συνδυασµο ΄µε το α΄ρθρο
300, παρα΄γραφος 3, πρω ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0305/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67του Κανονισµου ΄του,
5dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄Αλιει΄ας και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν και
της Επιτροπη ΄ς Ανα΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας (A5-0106/1999),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
3. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να τροποποιη ΄σει
σηµαντικα΄την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
5. Συ΄µβουλοι ασφαλει ΄ας για τις εσωτερικε ΄ς πλωτε΄ς µεταφορε΄ς επικινδυ΄νων εµπο-
ρευµα΄των *** II
A5-0105/1999
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα τουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνκοινη΄θε΄ση τουΣυµβουλι ΄ουενο΄ψει
της ε΄γκρισης της οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την εναρµο΄-
νιση των ο΄ρων εξε΄τασης των συµβου ΄λων ασφαλει ΄ας για τις οδικε ΄ς, σιδηροδροµικε ΄ς και εσωτερικε ΄ς πλω-
τε΄ς µεταφορε΄ς επικινδυ΄νων εµπορευµα ΄των (5563/1/1999 *dash C5-0208/1999 /dash 1998/0106(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
5dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (5563/1/1999 5dash C5-0208/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1998)174) (2),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση/τις τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς
(COM(1998)803) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
5dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
5dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη΄ς, Μεταφορω ΄ν
και Τουρισµου ΄(A5-0105/1999),
(1)ΕΕC 341της 9.11.1998, σ. 29.
(2)Ε Ε C 148της 14.5.1998, σ. 21.
(3)Ε Ε C5 2της 23.2.1999, σ. 16.C 304/54 EL 24.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 18 Ιανουαρίου 2000
1.τροποποιει΄ως ακολου΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Άρθρο 6, παρα ΄γραφος 1, πρω ΄το εδα΄φιο
(1) Τα κρα ΄τη µε΄λη θε΄τουν σε ισχυ ΄τις νοµοθετικε ΄ς, κανονιστικε ΄ς
και διοικητικε ΄ς διατα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες για να συµµορφωθου ΄ν
προς την παρου ΄σα οδηγι΄α το αργο΄τερο την 31η ∆εκεµβρι ΄ου
1999. Ενηµερω΄νουν αµε΄σως την Επιτροπη ΄σχετικα΄.(1) Τα κρα ΄τη µε΄λη θε΄τουν σε ισχυ ΄τις νοµοθετικε ΄ς, κανονιστικε ΄ς
και διοικητικε ΄ς διατα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες για να συµµορφωθου ΄ν
προς την παρου ΄σα οδηγι΄α το αργο΄τεροεντο΄ς 3 µηνω΄ν απο΄της
ενα΄ρξεως της ισχυ ΄ος της. Ενηµερω΄νουν αµε΄σως την Επιτροπη ΄
σχετικα΄.
6. Οδικε΄ς µεταφορε΄ς επικινδυ΄νων εµπορευµα ΄των *** I
A5-0104/1999
Προ΄τασηοδηγι΄αςτουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουκαιτουΣυµβουλι ΄ουπουτροποποιει ΄τηνοδηγι΄α94/55/
ΕΚ για την προσε ΄γγιση των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄µετις οδικε΄ς µεταφορε΄ς επικι΄νδυνων
εµπορευµα΄των ( COM(1999)158 /dash C5-0004/1999 /dash 1999/0083(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 7α (νε΄α)
(7α) ο΄τι τα εκτελεστικα ΄µε΄τρα θα πρε΄πει να εγκριθου ΄νσ υ΄µ-
φωνα µε τη νε ΄α απο΄φαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου της
28ης Ιουνι΄ου 1999, για τον καθορισµο ΄των ο΄ρων α΄σκησης
των εκτελεστικω ΄ν αρµοδιοτη΄των που ανατι ΄θενται στην Επι-
τροπη΄(1),
(1)Ε Ε L 184της 17.7.1999, σ. 23.
(Τροπολογι΄α2 )
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΣΤΟΙΧΕΙΟ β), ii) (νε΄ο)
Άρθρο 5, παρα ΄γραφος 3, στοιχει ΄ο βα) (νε΄ο) (οδηγι΄α 94/55/ΕΚ)
ii)Προστι΄θεται το ακο΄λουθο στοιχει ΄ο βα):
«βα) Ένα κρα ΄τος µε΄λος στο οποι ΄ο η θερµοκρασι ΄α περι-
βα΄λλοντοςει΄ναι συχνα΄χαµηλο΄τερη απο΄−2 0 ° Cµπο-
ρει΄να επιβα΄λλειπερισσο΄τεροαυστηρα ΄προ΄τυπαο΄σον
αφορα΄τη θερµοκρασι ΄α λειτουργι΄ας υλικω΄ν για δεξα-
µενε΄ς και του εξοπλισµου ΄τους καθω΄ς και συσκευα-
σιω΄ναπο΄πλαστικο΄πουχρησιµοποιου ΄νταιστιςοδικε ΄ς
µεταφορε΄ς επικινδυ΄νων εµπορευµα ΄των στην επικρα ΄-
τεια΄του.»
(1)Ε Ε C 171της 18.6.1999, σ. 17.24.10.2000 EL C 304/55 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 18 Ιανουαρίου 2000