* it ΕΠΙΤΡΟΠΗ TON ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 01.12 1995 
COM(95) 650τελικό 
95/0329(ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα 
και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα 
προϊόντα καταγωγής Αιγύπτου, Αλγερίας, Ιορδανίας, Ισραήλ, Κατεχόμενων Εδαφών, ~ 
Κύπρου, Μάλτας, Μαρόκου, Τυνησίας και Τουρκίας καθώς και για τις λεπτομέρειες 
παράτασης ή προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων 
(υποβληθείσα οπτό την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης 
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από χώρες της 
λεκάνης της Μεσογείου προβλέπει στα παραρτήματα II και IV τις δασμολογικές ποσοστώσεις 
τις παρεχόμενες αντίστοιχα στο Ισραήλ και το Μαρόκο δυνάμει των συμφωνιών συνεργασίας 
μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών. 
Σε συνέχεια των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, το 
καθεστώς τιμών αναφοράς με πρόβλεψη καταβολής αντισταθμιστικής εισφοράς για την 
εισαγωγή ορισμένων οπωροκηπευτικών αντικαθίσταται από ειδικό δασμολογικό καθεστώς σε 
συνάρτηση με την τιμή εισόδου. 
Με το Μαρόκο οι διαπραγματεύσεις πραγματοποιήθηκαν με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας 
συνεργασίας η οποία μεταξύ άλλων περιέχει τις διατάξεις που διέπουν την προσαρμογή 
παραχωρήσεων. Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με τις 
ποσότητες για τομάτες, κολοκυθάκια, αγκινάρες, αγγούρια, κλεμαντίνες και πορτοκάλια, τα 
οποία είναι δυνατό να τύχουν μείωσης του επιπέδου τιμών εισόδου και αφετέρου την 
προσαρμογή των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα λουλούδια. Στο Συμβούλιο συμφωνήθηκε 
να τεθούν σε εφαρμογή οι παραχωρήσεις το ταχύτερο δυνατόν χωρίς να αναμένεται η σύναψη 
της συμφωνίας από την Κοινότητα και η κύρωση της από τα κράτη μέλη. 
Αφετέρου, μονογραφήθηκε το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Μαρόκου σχετικά με το καθεστώς το ισχύον για την 
εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων αλιείας καταγωγής Μαρόκου. Μεταξύ άλλων 
προβλέπεται το άνοιγμα δασμολογίκήςποσόστωσης για τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες 
σαρδέλων από την 1η Ιανουαρίου 1996. 
Όσον αφορά το Ισραήλ, επειδή η νέα συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της 
χώρας αυτής δεν προβλέπει διατάξεις σχετικά με το νέο καθεστώς εισαγωγής πορτοκαλιών 
στην Κοινότητα, υπογράφηκε συμφωνία με μορφή ανταλλαγής επιστολών με την οποία 
επιτρέπεται η εισαγωγή 200.000 τόνων πορτοκαλιών με μειωμένη τιμή εισόδου από την 1η 
Δεκεμβρίου 1995. 
Κατόπιν των ανωτέρω κρίνεται αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΈΚ) αριθ. 1981794 
ποοκειμένου να είναι δυνατή η συνέχιση των παραδοσιακών εξαγωγών ίων εν λόγω 
προϊόντων. 
Αυτό είναι το αντικείμενο της παρούσας πρότασης κανονισμού. 
Α 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ> ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συμβουλίου 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 
για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Αιγύπτου, Αλγερίας, Ιορδανίας, Ισραήλ, 
Κατεχόμενων Εδαφών, Κύπρου, Μάλτας, Μαρόκου, Τυνησίας και Τουρκίας 
καθώς και για τις λεπτομέρειες παράτασης ή προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 
1981/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Αιγύπτου, Αλγερίας, Ιορδανίας, Ισραήλ, 
Κατεχόμενων Εδαφών, Κύπρου, Μάλτας, Μαρόκου, Τυνησίας και Τουρκίας καθώς και για τις 
λεπτομέρειες παράτασης ή προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων1, όπως αυτός τροποποιείται 
τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2612/95 της Επιτροπής2 στα παραρτήματα του II και IV 
προβλέπει τις παραχωρήσεις τις παρεχόμενες αντίστοιχα στο Ισραήλ και το Μαρόκο δυνάμει των 
συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών· 
ότι, σε συνέχεια των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, το 
καθεστώς τιμών αναφοράς όπου προβλέπεταιη καταβολή αντισταθμιστικής εισφοράς για την εισαγωγή 
ορισμένων οπωροκηπευτικών αντικαθίσταται από ειδικό δασμολογικό καθεστώς σε συνάρτηση με την 
τιμή εισόδου-
ότι το άρθρο 25 της συμφωνίας συνεργασίας με το Μαρόκο5, προβλέπει ότι σε περίπτωση 
τροποποίησης των υφιστάμενων κοινοτικών ρυθμίσεων, η Κοινότητα έχει τη δυνατότητα να 
τροποποιεί, για τα προϊόντα που αποτελούν το αντικείμενο των ρυθμίσεων αυτών, το καθεστώς το 
προβλεπόμενο στη συμφωνία-
ότι, σύμφωνα με τις οδηγίες που έχουν εκδοθεί από το Συμβούλιο στις 6 Δεκεμβρίου 1993. με το 
Μαρόκο έχουν λάβει χώρα διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας που 
περιλαμβάνει μεταξύ άλλων διατάξεις για την προσαρμογή των παραχωρήσεων όσον αφορά τα υπόψη 
προϊόντα- ότι, σε συνέχεια των εν λόγω διαπραγματεύσεων μονογραφήθηκε συμφωνία όπου 
καθορίζονται οι ποσότητες για τις τομάτες, τα κολοκυθάκια, τις αγκινάρες, τα αγγούρια, τις 
κλεμαντίνεςκαι τα πορτοκάλια, οι οποίες ήταν δυνατό να τύχουν μείωσης του επιπέδου τιμών εισόδου 
καθώς και προσαρμογή των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα λουλούδια-
ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου προβλέπει πως 
τα παρασκευάσματα και οι κονσέρβες σαρδέλων του είδους "sardina pilcbardus", υπαγόμενα στους 
1 ΕΕ αριθ. L 199, της 02.08.1994, σ. 1. 
2 ΕΕ αριθ. L 268, της 10.11.1995, σ. 4. 
3 ΕΕ αριθ. 264, της 27.09.1978, σ. 2. 
ότι το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του 
Μαρόκου, σχετικά με το καθεστώς το εφαρμοζόμενο κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων 
αλιείας καταγωγής Μαρόκου έχει μονογραφηθεί· ότι το εν λόγω πρωτόκολλο προβλέπει μεταξύ 
άλλων το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης για παρασκευάσματα κονσερβών σαρδέλων από την 1η 
Ιανουαρίου 1996· ότι, κατόπιν τούτου είναι σκόπιμο να ανοιχθεί η εν λόγω ποσόστωση-
ότι η Κοινότητα έχει συμφωνήσει να εξασφαλίσει στο Ισραήλ την εισαγωγή 200.000 τόνων 
πορτοκαλιών με μειωμένη τιμή εισόδου από την 1η Δεκεμβρίου 1995- ότι, για το λόγο αυτό είναι 
σκόπιμο να ανοιχθεί η υπόψη ποσόστωση· 
ότι είναι αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 προκειμένου να είναι δυνατή 
η συνέχιση των παραδοσιακών εξαγωγών των υπόψη προϊόντων από το Μαρόκο και το Ισραήλ για 
ορισμένα προϊόντα από την 1η Νοεμβρίου 1995· ότι, προκειμένου να είναι δυνατή η εφαρμογή του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4088/874 σε άλλες χώρες δικαιούχες δασμολογικών ποσοστώσεων για 
κομμένα λουλούδια και μπουμπούκια, είναι σκόπιμη η απάλειψη στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) 
αριθ. 1981/94 της αναφοράς σε συγκεκριμένες χώρες, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αοθοο 1 
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1981/94 τροποποιείται ως ακολούθως: 
Ι Στο άρθρο 3 διαγράφονται οι λέξεις "καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου" 
2. Στο παράρτημα II, όσον αφορά το Ισραήλ, ο πίνακας που περιλαμβάνει τον αύξοντα αριθμό 
09.1323 αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού. 
3. Στο παράρτημα IV, όσον αφορά το Μαρόκο, οι πίνακες που περιλαμβάνουν τους αύξολτ*; 
αριθμούς 09. Π 14, 09.1117, 09.1121, 09.1129 και 09.1133 αντικαθίστανται από τους πίνακα που 
περιλαμβάνουν τους αύξοντες αριθμούς 09.1135, 09.1136, 09.1137 και 09.1138 προστίθενται 
όπως οι πίνακες αυτοί παρατίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. 
Αοθοο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Αρχίζει να ισχύει από την 1η Νοεμβρίου 1995. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος 
μέλος. 
1995. 
Για το Συμβούλιο 
Ο πρόεδρος 
4 ΕΕ αριθ. L 382, της 31.12.1987, σ. 22. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ 
που τροποποιεί το παράρτημα Π (Ισραήλ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 
Αύςατν 
αςιΟμός 
09.1323 
09.1324 Κωδικός 
αριθμός 
0305 10 01 
0805 10 05 
0SO5 10 09 
0805 ΙΟ 11 
0805 10 15 
0805" 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 ΙΟ 33 
0805 10 35 
0805 10 37 
0805 10 38 
0805 10 39 
0805 10 42 
0805 10 44 
0805 10 46 
0805 10 51 
0805 10 55 
0805 10 59 
0805 10 61 
0805 10 65 
0805 10 69 
β* 0805 10 S2 
ex 0805 10 84 
ex 0805 10 86 Κωδοως 
Tarie 
10 
11 
13 
17 
10 Περιγραφή ίμ3Εορβυμάτατν 
Πορτοκάλια, νοαχα: 
- αχό 1ης Ιουλίου έως 30 Ιουνίου του επόμενου 
έτους 
- αχό 1ης ΔΕομβρίσυ έως 31 Μαΐου του 
εχόμενσυ έτους Ποσάτιττα · 
ποαόατοχρης 
(ΟΕ τόνους) 
328 100 
200 000 
(1X2) Ποσοστωτι^ός 
δασμός 
(%) 
0 
(1) Στο πλαίσιο της ποσόστωσης Λυτής η τιμή εισόδου από την οποία ο ειδικός συμπληρωματικός δασμός ο 
προβλεπόμενος στον κατάλογο παραχωρήσεων της Κοινότητας στον ΓΓΟΕ καθίσταται μηδενικός, ισούται 
προς 275 ECU/τόνο. 
Η εν λόγω τιμή εισόδου μεισύται κατά τα ποσοστά και με τον αυτό ρυθμό όπως οι τιμές εισόδου οι 
παγιωθείσες στο Λλαίσιχ» του ΠΟΕ. 
(2) Εφόσον η τιμή εισόδου κάποιας παρτίδας είναι κατά 2%, 4%, 6% ή 8% κατώτερη από την τιμή εισόδου χω\> 
275 ECU/rovo, ο ειδικός δασμός ισούται αντίστοιχα προς 2%, 4%, 6% ή 8% της εν λόγω τιμής εισόδου. 
Σε περίπτωση που η τιμή εισόδου κάποιας παρτίδας είναι κατώτερη του 92% της τιμής εισόδου ίσης προς 
275 ECU/τόνο, εφαρμόζεται ο ειδικός δασμός ο παγιωμένος στον ΠΟΕ. 
V 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π 
που τροποποιεί το παράρτημα IV (Μαρόκο) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 
Αύξίβν 
αριθμός 
09.1114 
09.1135 
09.1136 
09.1117 
09.1190 
09.1137 
09.1138 
09JD3 Κοσ&υαός 
αριθμός 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
«χ 0603 10 11 
ex 0603 10 51 
ex 0603 10 13 
0603 10 53 
ex 0603 10 21 
ex 0603 10 61 
ex 0603 10 25 
ex 0603 10 65 
ex 0603 10 15 
ex 0603 10 55 
ex 0603 10 29 
ex 0603 10 69 
0702 00 15 
0702 00 20 
0702 00 45 
0702 00 50 
0707 00 10 
0707 00 15 
0707 00 20 
ex 0707 00 25 
0707 00 35 
0707 00 40 
0709 10 40 
0709 90 71 
0709 90 73 
ex 0709 90 75 
ex 0709 90 79 Κωδικός 
Tarie 
10 a 60 
31 a 36 
51i56 Περιγραφή 6μποοευματσν 
Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για 
ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, maxaz 
- αχό 1 Νοεμβρίου έως 31 Μαΐου του εχόμενσυ 
έτους 
- από Ι Ιουνίου έως 31 Οκτωβρίου κάθε έτους 
Άνθη κομμένα χαι μπουυπούνια ανθέων, vuta: 
Τριαντάφυλλα, γλαδιολες χαι χουσάνθεμα. από 15 
Οκτωβρίου έως 14 Μαΐου του «πόμενου έτους 
Γαρύφαλλα, αχό 15 Οκτωβρίου έως 31 Μαΐου του 
επόμενου έτους 
Οςχιόοαδή (ορχιδέες) χαι άλλα άνθη από 15 
Οκτωβρίου έως 14 Μαΐου του βεόμενου έτους 
Τομάτβς, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη: 
• από 15 Νοεμβρίου έως 30 .Απριλίου του επόμενου 
έτους 
- από 1 Νοεμβρίου έαζ 31 Μαρτίου του επόμενου 
έτους 
Αγγουριά: 
- αχό 1 Νοεμβρίου «ας 31 Μαΐου του επόμενου 
έτους 
Αγγινάρες: 
- από 1 Νοεμβρίου &ος 31 Δ»εμβρίσυ κάθε έτους 
Κολσκυ6άνια: 
- από 1 Οκτωβρίου £ως 20 Απριλίου του οιόμ^'ου 
έΐσυς Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(σε τόνους) 
336.5 
) 1 663,5 
) (1X2) 
) 1 600 
) (1)0) 
96 208 
145 676 
(4X5) 
5000 
(4X5^ 
500 
(4X5) 
} 000 
(4X5) Ποσοστοπιχός 
δασμός 
(%) 
0 
0 
0 
0 
Ο) Η 3«ότηβ βντη «n^ivrnu. Φ 20Ο3.5 τόχονς χβτά το χρ***6 &ώπημα Ι99β97» c« 2263.$ «καις ne* to Ifiovutb διάστημα 1S97/93 «u ce 2663.5 ÎAMTIIÇ «οπή το 7£Ov.«S 
ΪΗάζτημα. 199S/59 
Ο) K*>oirt»pa<iwni<ru|4<«eeu oc 1.700 uSeujϊβΐΐάto Jgraotoδιάστημα I9Mi/y7,β«15<Κ)-β6*»ςν«πΛ«5ρ3>Λΐό6ΐάΛ»3ΐίΐ 1997Λ)5 >eu crZOOO ~ό-«υυς juraiΤ£>7£σ>ν<ΛίιάΓτημα 
199R1/? MOI φις. 
(1) Tio «CIÎHOIO OUT xwnctlaRCirr ain&rr. η τψή »o65cn» ŒBS την aaaCa «aSicsran. [Η>&τ·ν»ΰς ο οΛκΛς açbcricraç «SÎVA; Ο ii^uffl-cWW».», τ·..ττ» -^-«xna saç>iJftir"rÎCT;"v "ης 
KrtvSwpa; *ço£ w» ΠΟΕ U»6BU S{JOÇ 
- 500 ECUfciro TWL -ng τημώτβς. 
- 300 ECUhiSo yui te βτγουρυζ. 
- iCC ΞΟΛΊΛιο γκι -ας <ϊγΐα·«&<*ς. 
- 45l· ECtl>iA«o tm-m «JuacBibtm. To TOOPV <οπ6 tintonrau ot 493 ECU/tn-o ss6 1η Oqignw gifn» \tigg. 31 Meçuou 195i 
- Z7i ECU/ÎÛ>O tvi -ta jugtamiVUi. 
- ÎM TlClîhéruo yut. Όζ ii«s«li«y 
Οι o-tiTtipcD ·"!•*;«to66cnj μαέηοναι ux6 -ας œurfç«ΐΌΙαγίχς *cu «ma wαιπό ςιβμό uz"nç "=4^» eaû&n» τις anyiejùums; t,-p .τλ^αο ντυ ΠΟΕ. 
Ο") EçxVr*ΐ) Tuui eaoSou "Wmg smraOag iva. *«β 2%. 4ÎS. é% ή 8% ΧΜϋΛφη aab tuvo+uj naoficw may 275 ECUOO«OL Ο «-iwSç êacu^Ç i.:xn>«w σνχϊστοιχα tftioç î%, <:%. 
6% η s% της fiova> -a^jis eoûâou. Ai!|crv 
09.1121 
09.1122 
ny.1120 
09.1130 KmSuxo^ 
0805 10 01 
0805 10 05 
0805 10 09 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 15 
0805 10 21 
0805 10 25 
ÛS05 10 29 
0805 10 31 
0805 10 33 
0805 10 35 
0805 10 37 
0805 10 38 
0805 10 39 
0805 10 42 
0805 10 44 
0805 10 46 
0805 10 51 
0805 10 55 
0805 10 59 
0805 10 61 
Q805 10 65 
0805 10 69 
ex 0805 10 82 
ex 0805 10 84 
ex 0805 10 86 
«0805 20 U 
<rr 0S05 20 D 
ex 0805 20 15 Taric 
10 
11 
13 
17 
10 
11 
21 
31 
41 
51 
61 
11 
21 
31 
41 
51 
61 
11 
21 
31 
41 
51 
61 IIceiYPja<pn etotcgguiuSttciiv 
Πορτοκάλια voscA; 
- entô 1 Γουλιού εας 30 Ιουνίου του επόμενου έτους 
- αχό Ι Δεκεμβρίου μέχΡΛ 31 Μαΐου του αιόμενσν 
έτους 
Μανταρίνια (στα οΛοϊα :χερ£αμ0άνονται χπι τα 
ungcrine* χαι satsuans): *Xcpavriv«ç wilfcings xai 
παρόμοια υβρίδια αΒΕερι&οαοών, veina: 
Υβρίοία ωπεριδοαδών χσυ ονομάζονται 
"mmneolas", ναχχα: 
- esté 1 Ιουλίου μέχρι 30 Ιουνίου του επόμενου 
έτους 
Κλζμαντίνες voutéç. αχό Ι Νοεμβρίου μέχρι το 
τέλος Φεβρουαρίου του εχόμενσυ έτους IIoaoTriTa 
jtoa6<rccooTi5 
(Ot TcmavQ 
296 800 
300 000 
(«X« 
123 20a 
UO 000 riOOOOTCtJTLKi5; 
oaano^ 
(%) 
0 
0 
Ανξων 
αριθμός Κωδικός 
αριθμός Κωδικός 
Tarie Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα 
ποσόστωσης 
(σε τόνους) Ποσοστωτίκός 
δασμός 
(%) 
ex 0805 20 17 
ex 0805 20 19 
ex 0805 20 21 
ex 0805 20 23 
ex 0805 20 25 
ex 0805 20 27 
ex 0805 20 29 
CX0S05 20 31 
ex 0805 20 33 11 
21 
31 
41 
51 
61 
13 
15 
23 
25 
33 
35 
43 
45 
53 
55 
63 
65 
11 
31 
51 
71 
11 
31 
SI 
71 
II 
31 
51 
71 
II 
31 
51 
71 
II 
13 
31 
51 
71 
91 
11 
21 
31 
41 
51 
61 
H 
21 
31 
41 
51 
61 
11 
21 
31 
41 
51 
61 _J 
} 
Αύξων 
αριθμός 
09 1101 Κωδικός 
αριθμός 
ex 0805 20 35 
ex 0805 20 37 
ex. 0805 20 39 
ex 1604 13 Π 
ex 1604 13 19 
ex 1604 20 50 KtnôixOÇ 
Tarie 
11 
21 
31 
41 
51 
61 
II 
21 
31 
41 
51 
61 
II 
21 
31 
41 
51 
61 
II 
19 
11 
19 
13 
15 Περιγραφή εμΛορευμάτπτν 
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ααρόελαιν tau 
είδους Sordino, pikfuxrdus 
-από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Λεκτ.μβοίοΐ' 1996 
- από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1997 
- από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1998 Γίοσοτητσ. 
ποσόστοσης 
(ae τόνους) 
19 300(1) 
21 000 (2) 
22 500 (3) ΙΙοσοστωτικός 
δασμός 
(%) 
0 
( 1 ) Για τις πέραν της ποσοατώσεως εισαγόμενες ποσότητες εφαρμόζεται δασμός 6% 
(2) Για τις πέραν της ποσοστίοσεως εισαγόμενες ποσότητες εφαρμόζεται δασμός 5% 
(3) Για τις πέραν της ποσοστώσεως εισαγόμενες ποσότητες εφαρμόζεται δασμός 4% 
Î 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Σγετικό κονδύλιο ποοίπτολονισιχο-ύ: Κεφ. 12 άρθρο 120 
2 ΝοΜίκτί βάοη: άρθρο 113 της συνθήκης 
3. Ονοιιασία του δασμολογικού αέτοου: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την 
τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον 
τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων γι,α ορισμένα προϊόντα, 
καταγωγής Αιγύπτου, Αλγερίας, Ιορδανίας, Ισραήλ, Κατεχόμενων Εδαφών, Κύπρου, 
Μάλτας, Μαρόκου, Τυνησίας και Τουρκίας καθώς και για τις λεπτομέρειες παράτασης 
ή προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων 
4. Στό/oc: Διατήρηση των παραδοσιακών εξαγωγών των εν λόγω προϊόντων από το 
Μαρόκο και το Ισραήλ. 
5. Μέθοδοο υπολονισϋού Γ/οτιση 1996V-
1. Νέες δασμολογικές ποσοστώσεις με δασμολογική απαλλαγή: 
Ονομασία 
προϊόντων 
Λουλούδια 
Σαρδέλες Ποσότητες 
3.263,5 Τ 
19.500 Τ Τιμή σε 
ECU/μονάδες 
4.492 /Τ 
2277 ΓΙ Κανονικός 
δασμός 
(%)) 
15,6 
22,5 Ποσοστωτικός 
δασμός 
απαλλαγή 
απαλλαγή Απώλειες 
εσόδων σε 
(ECU) 
2 286 904 
9.990.337 
Σύνολο απωλειών εσόδων: 12 277 241 ECU 
2. Μειωμένη τιμή εισόδου: 
Τα εν προκειμένω μέτρα δεν οδηγούν σε πρόσθετες απώλειες εσόδων σε σχέση με τα 
μέτρα που απορρέουν από την εφαρμογή της συμφωνίας με τις υπόψη χώρες. 
3 
ISSN 0254-1483 
COM(95) 650 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-690-GR-C 
ISBN 92-77-97511-3 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λσυζεμβούργο