ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC90) 440 χελικό - SYN 304 
Βρυξέλλες, 26 Σεπχεμβρίου 1990 
Πρόχαοη 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για χροποποίηση χης οδηγίας 89/396/ΕΟΚ σχεχικά με χι ς ενδείξεις 
η χα σήμαχα που επιχρέπουν χην αναγνώριση χης παρχίδας σχην οποία ανήκει ένα 
χρόφιμο 
(υποβληθείσα από χην Επιχροπή) 

2 -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η οδηγία του Συμβουλίου 89/396/ΕΟΚ της 14ης Ιουνίου 1989 σχετικά με τις 
ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία 
ανήκει ένα τρόφιμο προβλέπει ότι ένα τρόφιμο δεν δύναται να διατεθεί στο 
εμπόριο παρά μόνο εφόσον συνοδεύεται από ένδειξη η οποία επιτρέπει την 
αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει. Σκοπός της οδηγίας αυτής είναι 
η παροχή χρήσιμων πληροφοριών στην περίπτωση που τα τρόφιμα αποτελούν 
αντικείμενο διενέξεως ή παρουσιάζουν κινδύνους για την υγεία των 
καταναλωτών, στο πλαίσιο της προσπάθειας για την καλύτερη ενημέρωση σχετικά 
με την ταυτότητα των προϊόντων. 
Ωστόσο, το άρθρο 2.2 της οδηγίας αυτής προβλέπει ορισμένες εξαιρέσεις 
γενικού και οριζόντιου χαρακτήρα στο πλαίσιο των κανόνων αυτών. Εξαιρέσεις 
οι οποίες οφείλονται, μεταξύ άλλων, σε τεχνικά προβλήματα σχετικά με το 
περιεχόμενο των ενδείξεων αυτών. 
Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να διαπιστωθούν ότι η ένδειξη της παρτίδας της 
συσκευασίας των παγωτών, εκτός από τις τεχνικές δυσκολίες που ήδη 
αναφέρθηκαν ενδέχεται να αποβεί άχρηστη λόγω των χαρακτηριστικών του 
προϊόντος, δεδομένου ότι ο καταναλωτής είναι υποχρεωμένος να το καταναλώσει 
αμέσως μετά την αγορά και δεν διατηρεί την συσκευασία. 
Το περιεχόμενο της προτάσεως αυτής προβλέπει συνεπώς να προστεθεί αυτή η 
νέα εξαίρεση στο άρθρο 2.2 της οδηγίας 89/396/ΕΟΚ υπό τον όρο ότι η ένδειξη 
της παρτίδας κατατίθεται στην ομαδική συσκευασία. 
για Τροποποίηση της οδηγίας 89/396/ΕΟΚ 
σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν 
την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία 
ανήκει ένα τρόφιμο 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη; 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α, 
τη πρόταση της Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
Έχοντας υπόψη : 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι είναι σκόπιμο να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η κατανάλωση αμέσως μετά 
την αγορά ορισμένων τροφίμων, όπως τα παγωτά σε ατομικές δόσεις, καθιστά 
περιττή την ένδειξη της παρτίδας απευθείας επάνω στην ατομική συσκευασία", ότι 
πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί ανάλογα η οδηγία 89/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), 
ότι για αυτές τις κατηγορίες προϊόντων,η ένδειξη της παρτίδας πρέπει να 
εμφανίζεται υποχρεωτικά πάνω στις ομαδικές συσκευασίες, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/396/ΕΟΚ προστίθεται το ακόλουθο 
σημείο δ): 
Μδ) στις ατομικές δόσεις παγωτών , εφόσον η ένδειξη της 
παρτίδας τίθεται στην ομαδική συσκευασία*" 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος - 3 -
Πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
(1) ΕΕ L 186, 30.6.1989, σ. 21. 
M-
Fiche d'Impact de certains actes législatifs 
sur tes PUE et l'emploi 
Directive modifiant la directive 89/396/CEE relatives aux mentions et aux 
marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée 
alimentaire. 
1. OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L'APPLICATION DE LA 
LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES 
Néant. 
2* AVANTAGES POUR L'ENTREPRISE 
- OUI 
- LESQUELLES La directive vise à exempter l'industrie des 
glaces alimentaires de l'inscription du lot sur 
chaque dose Ind i ν I due Ile de g I ace te I que Ie 
prévolt la Directive 89/3Q6/CEE. Cette 
exemption est particulièrement avantageuse pour 
les PME dans la mesure ou une adaptation 
technique difficile à réaliser actuellement 
aurait engendré des coûte difficilement 
supportable pour les PME. 
3. INCONVENIENTS POUR L'ENTREPRISE 
Ccoûts suppIomenta I res) 
- NON 
- CONSEQUENCES 
4. EFFETS SUR L'EMPLOI 
Néant. 
5. Y A-T-IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LIS PARTENAIRFS 
SOCIAUX 7 
- NON 
- AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX 
β. Y A-T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVI MOINS CONTRAIGNANTE ? 
Non. 
ISSN 0254-1483 
COM(90)440 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR is 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-90-461-GR-C 
ISBN 92-77-64173-8 
ΤΙΜΗ ΠΟΛΗΣΗΣ uéxpi 30σελίδες; 3,50ECU για κάθε 10 επιπλέον σελίδες; 1,25 HCU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
1^2985 Luxembourg