ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)663
Vol.1981/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως -τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.438/81
περίκαθορισμούτουεφαρμοζόμενου καθεστώτοςστίς
εισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας συνεπεία
τηςπροσχωρήσεως τηςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστίς
("Υποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)COΜ(81)663τελικό
ΒρυΕελλες.4Φεβρουαρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΕυρωπαϊκέςΚοινότητες
/Xv/'
As'\-y~l~<'fut-7\//*-7V *^it-i ■-^O1*1 KMJ ^L–>t'i"
^ >Nw -v»fA.**..-y
00Μ(81)663τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1/471/81-ELRév.1
1.Ηπαρούσα πρόταση κανονισμού εχει ωςαντικείμενο νάσυμπληρώσει τίς *
διατάζεις τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ .2927/81(ΐ)τΐερί τροποποιήσεως τουκανο­
νισμού (ΕΟΚ)αριθ .43Θ/Θ1(2).Πράγματι ,επειδή ο!διατάξεις τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ .2927/81Ισχύουν μέχρι τΓς31'ΐανουαρΓου 1982 ,πρέπει ναληφθούν
υπόψη τάμεταβατικά μέτρα πούπρέπει νάλάβει ή'Ελλάς ,από1ής "Ιανουαρίου 1932 ,
δυνάμει τηςπράξεως προσχωρήσεως ,γιάτίςεΙσαγωγές προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλα -
βίας .Μέαυτό τόντρόπο ,ηΓίουγκοσλαβία θάμπορεί νάαπολαμβάνει αναλόγου καθε­
στώτος μέεκείνο πούπροβλέπεται γιάτούς άλλους προτιμησιακούς εταίρους της
Κοινότητας .
2. "Εξάλλου ,η'Επιτροπή προτείνει νάσυμπεριληφθεί ήδασμολογική κλάση '&χ29.04 :
άμυλικαί άλκοόλαι ",στόπροσάρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ .438/81,ποΰπεριλαμ­
βάνει τάπροϊόντα γιάτάδποΤα η'Ελλάδα έφαρμόζει εναπροοδευτικά Γισπμολογικό
άςοοπλισμό έναντι τηςΓιουγκοσλαβίας ."Ητροποποίηση αυτή τουπροσαρτήματος αποβλέ­
πειστόνάληφθεϊ υπόψη ηαλλαγή πούπραγματοποιήθηκε στόκαθεστώς εισαγωγής στήν
Κοινότητα ,μέανταλλαγή επιστολών (3),μετά τήνέναρξη Ισχύος τουπαρόντος κανονι­
σμοί)..Πράγματι ,ήτροποποίηση αυτή τουκαθεστώτος εΤχε ώςαποτέλεσμα νάεπιτραπεί
ηεΐσαγ<ργή στήν Κοινότητα μέτελωνειακή ατέλεια γιουγκοσλάβικων προϊόντων τηςδασμο­
λογικής ^λάσης πούπροαναφέρθηκε ,ενωπροηγουμένως τάπροϊόντα αυτά υπόκεινται Γ"τή
μεταχείριση προϊόντων τρίτων χωρων .'Υπό αυτές τίςσυνθήκες ,ήπρόσθεση τηςενλόγω
δασμολογικής κλάσης στόπροσάρτημα θάεπιτρέψει στήν 'Ελλάδα νάέφαρμόσει ,κατά
τήδιάρκεια τηςμεταβατικής περιόδου ,£ναπροοδευτικό δασμολογικό αφοπλισμό ,όπως
£χει δικαίωμα μέβάση τήνπράξη προσχωρήσεως ,αντί νάυποχρεωθεί νάΕφαρμόσει αμέ­
σωςτΰκαθεστώς τελωνειακής ατέλειας ποΰθεσπίστηκε μέτήνανταλλαγή έπιστολών πού
προαναφέρθηκε .
(1JEEôpi0 .L293
(2)EEapiB.L53
(3]EEôp10.L122

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .438/81
περί καθορισμού τοΰΕφαρμοζόμενου καθεστώτος στις
εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας συνεπεία
τηςπροσχωρήσεως της "Ελληνικής Δημοκρατίας στίς
ι Ευρωπαϊκές Κοινότητες
, (–
» i
■ :, ι
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
.7 ;· . ■ "" ' !
"Εχοντας ύποψη : ' .
'ι · Γ ,, , ,
τησυνθήκη περί ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιιδίως
τόάρθρο 113 , '
I 1
τηνπρόταση της Επιτροπής ,
ι I
"Εκτιμώντας :
' 1
δτιπρεπει \χ£τυποποιηθούν οΐδιατάζεις τουκανονισμού (ΕΟΚ )άριθ .438/81
τουΣυμβουλίου δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ )2927/81 (2),
γιάνάπροβλεφθούν τάμεταβατικά μέτρα πούέφαρμόζονται άπότην "Ελληνική
Δημοκρατία άπότήν1η 'Ιανουαρίου 1982 καί
! ·
I ■
M / / M W fδτιπρέπει νάσυμπληρωθεί τοπροσάρτημα τουκανονισμού αυτοΰ ,
!
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο 1 . ·
'ΟΚανονισμός (ΕΟΚ )άριθ.· 438/81τροποποιείται ώςεξής :
1Τόάρθρο 1τοΰπαραρτήματος συμπληρώνεται μέτόακόλουθο κείμενο :
(2) ΕΕάριθ .53της27ης Φεβρουάριου 1981 ,σ.1

I I
-2-
"Γιαταπροϊόντα πουαναφέρονται στόπαράρτημα ,ή"Ελληνική Δημοκρατία ,άπό
την1η "Ιανουαρίου 1982 ,εφαρμόζει δασμό πούνάμειώνει εκνέου κατά 10%
τηδιαφορά μεταΕυ τοϋόασμοϋ βάσεως καίτοΰδασμοϋ πούπροκύπτει άπότην
εφαρμογή τηςσυμφωνίας ".
2.Τόάρθρο 3,παράγραφος 1τοϋπαραρτήματος συμπληρώνεται μέτόακόλουθο
κείμενο : 'Ι
"Γιάτάπροϊόντα πούαναφέρονται στόπροσάρτημα ,η'Ελληνικη Δημοκρατία ,άπό
την1η "Ιανουαρίου 1982 ,μειώνει τίςφορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου άπο-
τελέσματος πρός δασμούς στό80%τοϋσυντελεστή βάσεως ".
. ι
Το ιάρθρο 7,παράγραφος 1.τοϋπαραρτήματος συμπληρώνεται μέτόακόλουθο
! '
* ■ Iκείμενο :
I
"Την1η "Ιανουαρίου 1982 ,Οιεγγυήσεις καίτάπληρωτέα τοις μετρητοίς ποσα
πούισχύουν στην "Ελλάδα στίς 31Δεκεμβρίου 1980 μειώνονται έκνέου κατά 25%".
4.'Ηδασμολογική κάση "εχ29.04 :άμυλικαί άλκοόλαι "στόπροσάρτημα .
"Αρθρο 2
'Ηισχύς τοϋπαρόντος κανονισμοϋ αρχίζει τηνήμερα δημοσιεύσεως τουστην
"Επίσημη "Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων .Σέότιάφορα τίςδιατάξεις τοϋ
άρθρου 1,σημείο 4,έφαρμόζεται άπότίς 9Μαΐου 1981 .
'οπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός πρός όλατάμέρη τουκαίισχύει άμεσα
οέκάθε Κράτος μέλος .
'Εγινε στίς ΓιάτόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος