ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 362 
 
 
 
Vol. 1984/0 155 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(84) 362 τελιиό
Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1984
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΣΟΠΡΟΘΕΣΜΑ:  
ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Ανακοίνωοη της Επιτροπής στο Συμβούλιο
COΜ(84) 362 τελιиό

-1-
1. Οι οικονομικές προοπτικές της Κοινότητας εμφανίζονται ελάχιστα  
ευνοϊκές μεσοπρόθεσμα. Αν και η οικονομική κρίση η οποία διαρκεί ήδη  
από τα μέσα της δεκαετίας του 70 τείνει να ξεπεραστεί τον τελευταίο  
αυτό καιρό. Μεγάλες βιομηχανικές χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες  
ή η Ιαπωνία, γνωρίζουν η μέν πρώτη, μία αρκετά ισχυρή οικονομική  
ανάκαμψη συνοδευομένη από μία αισθητή μείωση της ενεργεί ας, η άλλη  
ένα ρυθμό δραστηριότητος που της επιτρέπει να διατηρεί ένα υψηλό  
επίπεδο απασχόλησης.
Η Ευρώπη κινδυνεύει να αντιμετωπίσει μία νέα σχετική παρακμή της  
οικονομικής της ισχύος κατά τη διάρκεια του υπόλοιπου της παρούσας  
δεκαετίας, με όλες τις συνέπειες που απορρέουν εξ αυτής για την  
απασχόληση και το επίπεδο διαβίωσης του πληθυσμού της.
Οι λόγοι που δικαιολογούν αυτούς τους προβληματισμούς είναι πολλοί:  
υπερβολική δυσκαμψία των αγορών και των οικονομικών δομών, υψηλό  
επίπεδο κόστους παραγωγής που επιδρά αρνητικά στην ανταγωνιστικό­
τητα, ανεπάρκεια των παραγωγικών επενδύσεων, επιβράδυνση των  
ρυθμών της παραγωγικότητας, καθυστέρηση στην ανάπτυξη νέων  
τεχνολογιών, ανεπαρκής εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας,  
ελάχιστα προσαρμοστική αντιμετώπιση των επιτελουμένων αλλαγών,  
οικονομική πολιτική πολλές φορές όχι προσανατολισμένη κατά τον  
ορθολογικότερο τρόπο.
Τα δύο πετρελαϊκά " σοκ " και η αστάθεια του νομισματικού και  
χρηματοοικονομικού διεθνούς πλαισίου που η Κοινότητα αντι­
μετώπισε με κάποια ορισμένη επιτυχία, είναι βεβαίως μέχρι ενός  
ορισμένου βαθμού υπεύθυνα για την καθυστέρηση που ήδη διαπιστώνεται,  
αλλά θα ήταν μάταιο να αναφερόμεθα σ' αυτά τα στοιχεία μόνο και  
να παραμελούνται τα βαθύτερα αίτια.
2. Αποτελεί καθήκον για τα. όργανα της Κοινότητας κατά  
τη στιγμή που προσπαθούν να θέσουν τις βάσεις μια νέας εκκίνησης  
του ευρωπαϊκού οικοδομήματος, να αναλάβουν κατά τον αυτόν χρόνο  
τις αναγκαίες πρωτοβουλίες για να αλλάξουν τις τάσεις προς πεπα-  
λαίωση των οικονομικών δομών, και τούτο με μεγαλύτερη αποφασιστικότητα  
καθόσον η αντιμετώπιση και η αντίδραση έναντι της κρίσης αναπτύχθηκε  
μάλλον κατά μη συντονισμένο τρόπο.

-2·
Η αξιολόγηση και η αξιοποίηση του ευρωπαϊκού χώρου ως αναγκαίο  
υπόβαθρο των προσπαθειών αναδιάρθρωσης, αποτελεί ήδη το κέντρο  
των προσπαθειών της Επιτροπής όπως μαρτυρούν οι προτάσεις της  
προς εξάλειψη, το ταχύτερο δυνατό, των τεχνικών, φορολογικών  
και άλλων εμποδίων, για τη δημιουργία μιας πραγματικής κοινής αγοράς,  
θα πρέπει οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να μπορούν να βασίζονται  
σε ένα τέτοιο απαραίτητο άνοιγμα και να πραγματοποιήσουν οικονο­
μίες κλίμακος στην παραγωγή, στην επένδυση, στην έρευνα, στη  
διανομή, και γενικότερα, σε όλες τις λειτουργίες από τις οποίες  
εξαρτάται η ανταγωνιστικότης της παραγωγής τους, και η επιτάχυνση  
της τεχνολογικής τους ανάπτυξης. Ομοίως, η ολοκλήρωση των χρηματο­
οικονομικών αγορών θα πρέπει να βρίσκεται στη βάση μιας ορθολο­
γικής εκμετάλλευσης των δυνατοτήτων αποταμίευσης και χρηματο­
δότησης της Κοινότητας, ξεπερνώντας τις σημερινές κατατμήσεις.
Η έλλειψη πλήρους νομισματικής ενότητας στο εσωτερικό της Ευρώπης-  
πραγμτΓΟττοιηθείσα προϋπόθεση εξ ορισμού, στον αμερικανικό και ιαπωνικό  
χώρο - δυσκολεύουν σε μεγάλο βαθμό τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις  
στις προσπάθειες που θα πρέπει να καταβάλουν για να προλάβουν  
την καθυστέρηση που αρχίζουν να έχουν σε πολλούς τομείς. Η  
ανάπτυξη του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος είναι το  
κατ' εξοχή μέσον, όχι μόνο προς επίτευξη αυτής της θεμελιώδους  
απαίτησης ενότητος, αλλά επίσης για να υπάρξει ένας επαρκής  
βαθμός αυτονομίας στο διεθνές πεδίο για να καταστεί δυνατό  
να αποσβένονται, ή ακόμη να αποφεύγονται, τα νομισματικά  
Μ σοκ " όπως εκείνα που συνέβησαν στο πρόσφατο παρελθόν.
3. Ωστόσο οι ολοκληρωμένες ευρωπαϊκές αγορές δεν θα επορκούσαν  
για μια οικονομική ανάπτυξη πιο ισχυρή και πιο ισορροπημένη,  
εάν δεν εξασφαλιζόταν η συντονισμένη στήριξη των οικονομικών  
πολιτικών.
Στο πεδίο αυτό, οι απόψεις των κυβερνήσεων των κρατών μελών έχουν  
την τάση προσέγγισης κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών.
Η σταθερότητα και η εξωτερική ισορροπία, ιδίως, έγιναν πρωταρχικοί  
στόχοι των οποίων η πραγματοποίηση φαίνεται ως προϋπόθεση  
κάθε βελτίωσης της απασχόλησης. Τα κράτη μέλη υιοθέτησαν  
στο σύνολό τους, αυστηρές νομισματικές πολιτικές και κάνουν

-3-
κάθε δυνατή προσπάθεια για να μειώσουν το διαρθρωτικό μέρος  
των δημόσιων ελλειμμάτων τους. Η αναγκαία αυστηρδτπς για την  
εξάλειψη των παραγόντων που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν  
πληθωρισμό θα πρέπει να συνεχιστεί μακροπρόθεσμα ούτως ώστε  
η ανάπτυξη, αφού επιτευχθεί, να μπορέσει να αναπτυχθεί χωρίς  
εμπόδια. Η επιδίωξη τέτοιων στόχων περιλαμβάνει επίσης την  
υπόσχεση αυξημένης σύγκλισης των κυρίων οικονομικών και κοινω­
νικών μεγεθών στο εσωτερικό της Κοινότητας και, ως εκ τούτου,  
μία μεγαλύτερη σταθερότητα των νομισμάτων.
4. Ακόμη και υπό τις συνθήκες αυτές, η κατάσταση της απασχόλησης  
κινδυνεύει να παραμείνει προβληματική, διότι δεν είναι πολύ πιθανόν,  
δεδομένων των δημογραιρικών τάσεων και της αυξανομένης συμμετοχής  
του γυναικείου πληθυσμού στην παραγωγική δραστηριότητα, να  
μπορέσει ταχύτατα να βρεθεί μία λύση σ' αυτό το πρόβλημα.
Σε όλα τα κράτη μέλη, η οικονομική πολιτική θα πρέπει να προσπα­
θήσει να συμβιβάσει την αναζήτηση της οικονομικής αποτελεσματικότητας  
με την συνέχιση μιας καλύτερης ισορροπίας στην αγορά της  
εργασίας. Μία ανταγωνιστική ικανότητα αυξημένη εκ μέρους των  
επιχειρήσεων, μια ορισμένη διευθέτηση της αντίστοιχης ανταμοιβής  
των συντελεστών της παραγωγής, μία πιο ενισχυμένη πολιτική  
κινήτρων από ότι κατά το παρελθόν ως προς την πραγματοποίηση  
επέκτασης επενδύσεων, και όχι μόνο ορθολογικοποίησης, η  
δημιουργία συνθηκών περιβάλλοντος (φορολογικών, κανονιστικών και 
λοιπών) ευνοϊκών προς τις επιχειρήσεις αποτελούν απαραίτητες  
προϋποθέσεις ούτως ώστε η ανάπτυξη να αποτελέσει παράγοντα δημιουρ­
γίας καθαρής απασχόλησης.
Κατά το μέτρο που δεν θα μπορούσε να επιτευχθεί αυτός ο στόχος με  
την εφαρμογή αυτών των μέσων, οι δημόσιες αρχές θα οδηγηθούν  
στην εξέταση και στην θέση σε εφαρμογή ( με σεβασμό του προβλήματος  
της ανταγωνιστικότητας) διαφόρων διατάξεων προς διευθέτηση  
του χρόνου της εργασίας υπέρ της απασχόλησης. Σε κάθε περίπτωση,  
η οικονομική αναδιάρθρωση δεν θα είναι κοινωνικά αποδεκτή παρά  
μόνο έαν συνοδεύεται από κατάλληλα μέτρα προς απόσβεση των συνεπειών  
της στο ανθρώπινο πεδίο, και υπό την προϋπόθεση της πραγματοποίησης  
των αναγκαίων προσαρμογών ούτως ώστε να αποφευχθεί η αύξηση της  
ανεργ ίας.

-4-
5. Από αυτές τις θεωρήσεις προκύπτει ότι ένας πρωταρχικός στόχος  
είναι Π επιστροφή σε μία ικανοποιητική κατάσταση σε θέματα  
απασχόλησης.
Οι ενέργειες που θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή προς επίτευξη αυτού  
του στόχου θα υποβληθούν σε μία πρωταρχική προϋπόθεση: την παγίωση  
των ήδη επιτευχθέντων αποτελεσμάτων - καθώς και την πραγματοποίηση  
νέων προόδων σε ορισμένες χώρες μέλη - στον τομέα της οικονομικής  
σταθερότητας. Οι νομισματικές και δημοσιονομικές πολιτικές των  
κρατών μελών θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη αυτή την απαίτηση,  
αφήνοντας ένα επαρκές περιθώριο ευελιξίας για την ανάπτυξη σε  
πραγματικούς όρους.
Το κινητήριο στοιχείο της εξέλιξης προς ένα ανώτερο επίπεδο  
απασχόλησης θα πρέπει να είναι μία καλύτερη ανάπτυξη των επενδύσεων,  
ιδίως σε αρμονία με ένα πιο ισορροπημένο επίπεδο αμοιβών των  
διαφόρων συντελεστών της παραγωγής και η οποία να τείνει προς τις  
προηγμένες τεχνολογίες.
Το σύνολο θα πρέπει να τεθεί στο πλαίσιο μιας επιταχυνομένης  
προσαρμογής των οικονομικών δομών, γεγονός που προϋποθέτει ιδίως  
την ύπαρξη ενός πιο έντονου ανταγωνισμού, μιας μεγαλύτερης  
ευελιξίας των αγορών αγαθών και υπηρεσιών, και, ιδιαίτερα της  
αγοράς της εργασίας.
Τα όργανα της Κοινότητας έχουν το καθήκον να εξασφαλί­
σουν, τόσο μέσω του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών των  
κρατών μελών όσο και από την ειδική χρησιμοποίηση των κοινοτικών  
μέσων, την κατά το δυνατό μεγαλύτερη σύγκλιση των οικονομικών  
εξελίξεων, προϋπόθεση που είναι αναγκαία τόσο για την επιτυχία  
των ενεργειών των επιχειρήσεων όσο και για μία ισότιμη και δίκαια  
κατανομή των αποτελεσμάτων τους.
6. Ενσωμάτωση των κατά αυτό τον τρόπο ορισθέντων στόχων στο  
πρόγραμμα οικονομικής πολιτικής μεσοπρόθεσμα, καταρτιζόμενο σύμφωνα  
με τις κλασικές μεθόδους για μία καθορισμένη διάρκεια 5 ετών,  
θα δημιουργούσε ορισμένα προβλήματα.

-5-
Η ε μ π ε ι ρ ί α  τ ο υ  Π έ μ π τ ο υ  π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ς ,  π ο υ  θ ε σ π ί σ τ η κ ε  κ α τ ά  τ ο  1982, 
δ ε ν  ή τ α ν  ι κ α ν ο π ο ι η τ ι κ ή .  Α φ ε ν ό ς ,  η  α ν ά λ υ σ η  κ α ι  η  δ ι α γ ν ω σ τ ι κ ή  τ η ς  
ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς  κ ρ ί σ η ς  ε ί χ α ν  α φ ή σ ε ι  ν α  φ α ν ο ύ ν  δ ι α φ ο ρ έ ς  α π ό ψ ε ω ν  π ο λ ύ  
π ι ο  α ι σ θ η τ έ ς  μ ε τ α ξ ύ  τ ω ν  κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  π α ρ ό τ ι  σ ή μ ε ρ α ,  κ α ι  ι δ ι α ί τ ε ρ α  
δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ έ ς  α ν τ ι λ ή ψ ε ι ς  ω ς  π ρ ο ς  τ η ν  π ρ ο τ ε ρ α ι ό τ η τ α  σ χ ε τ ι κ ά  μ ε  τ ο υ ς  
σ τ ό χ ο υ ς  ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς  π ο λ ι τ ι κ ή ς  κ α ι  τ η  χ ρ ο ν ι κ ή  κ λ ι μ ά κ ω σ η  τ ω ν  μ έ τ ρ ω ν  
π ρ ο ς  λ ή ψ η .  Α φ ε τ έ ρ ο υ ,  η  ε π ί τ ε υ ξ η  σ υ ν α ί ν ε σ η ς  σ ε  έ ν α  μ ε γ ά λ ο  α ρ ι θ μ ό  
π ρ ο β λ η μ ά τ ω ν  α π ο δ ε ί χ θ η κ ε  α ρ κ ε τ ά  δ ύ σ κ ο λ η .  Π ρ ά γ μ α τ ι ,  π ο λ ύ  σ υ χ ν ά  
έ π ρ ε π ε  ν α  α κ ο λ ο υ θ ε ί  η  δ ι α δ ι κ α σ ί α  τ ω ν  σ υ μ β ι β α σ μ ώ ν ,  γ ε γ ο ν ό ς  π ο υ  
δ ε ν  ε π έ τ ρ ε ψ ε  τ η  δ η μ ι ο υ ρ γ ί α  κ α θ α ρ ώ ν  ε ν δ ε ί ξ ε ω ν  ε π ί  τ ω ν  π ρ ο σ α ν α τ ο ­
λ ι σ μ ώ ν  π ο υ  θ α  έ π ρ ε π ε ι  ν α  τ ε θ ο ύ ν  σ ε  ε φ α ρ μ ο γ ή  α π ό  τ α  κ ρ ά τ η  μ έ λ η  
κ α ι  α π ό  τ η ν  Κ ο ι ν ό τ η τ α .
Τ ο  π λ α ί σ ι ο  ε ί ν α ι  σ ή μ ε ρ α  π ι ο  ε υ ν ο ϊ κ ό ,  δ ι ό τ ι  υ π ά ρ χ ε ι  μ ί α  π ι ο  
κ α θ α ρ ή  σ ύ γ κ λ ι σ η  τ ω ν  α π ό ψ ε ω ν  μ ε τ α ξ ύ  τ ω ν  κ ρ α τ ώ ν  μ ε λ ώ ν  ω ς  π ρ ο ς  
τ η ν  α κ ο λ ο υ θ η τ έ α  π ο λ ι τ ι κ ή .  Ο σ τ ό σ ο ,  η  α ν α ζ ή τ η σ η  α ν α ί ν ε σ η ς  
σ ε  μ ί α  σ υ ν ο λ ι κ ή  α π ά ν τ η σ η  σ τ ι ς  σ η μ ε ρ ι ν έ ς  ο ι κ ο ν ο μ ι κ έ ς  δ υ σ κ ο λ ί ε ς  
φ α ί ν ε τ α ι  π ά ν τ ο τ ε  σ α ν  έ ν α  τ ο λ μ η ρ ό  κ α ι  π α ρ α κ ι ν δ υ ν ε υ μ έ ν ο  έ ρ γ ο .
Ε ξ ά λ λ ο υ ,  η  σ ο β α ρ ό τ η τ α  τ η ς  κ α τ ά σ τ α σ η ς  κ α ι  ο  φ ι λ ό δ ο ξ ο ς  χ α ρ α κ τ ή ρ α ς  
τ ω ν  σ τ ό χ ω ν  π ο υ  η  Κ ο ι ν ό τ η τ α  θ α  π ρ έ π ε ι  ω ς  ε κ  τ ο ύ τ ο υ  ν α  κ α θ ο ρ ί σ ε ι ,  
α π α ι τ ο ύ ν  τ η ν  α ν ά λ η ψ η  μ ι α ς  π ο λ ι τ ι κ ή ς  σ τ α θ ε ρ ή ς  κ α ι  α κ ρ ι β ο ύ ς  ω ς  
π ρ ο ς  τ ο υ ς  κ ο ι ν ο ύ ς  π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ μ ο ύ ς  γ ι α  τ η ν  ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή  α ν ά κ α μ ψ η  
κ α ι  π ρ ό ο δ ο  τ η ς  Κ ο ι ν ό τ η τ α ς .
7. Υπό τις συνθήκες αυτές, η αναζήτηση λεϊτουργικών  
πολιτικών  συμπερασμάτων σε κάθε ένα από τους κύριους
τομείς από αυτούς που θα έχουν τεθεί ως τομείς δράσης, οδηγεί  
στην απομάκρυνση της μεθόδου που συνίσταται στην επεξεργασία,  
μία φορά κάθε πέντε έτη, ενός μεσοπρόθεσμου προγράμματος που  
να καλύπτει μία πλήρη σειρά προβλημάτων.
Η  Ε π ι τ ρ ο π ή  θ ε ω ρ ε ί  ό τ ι  έ ν α  σ ύ ν ο λ ο  κ ο ι ν ώ ν  ε ν ε ρ γ ε ι ώ ν  μ ε σ ο π ρ ό θ ε σ μ α ,  
ε θ ν ι κ ώ ν  ή  π ο λ ι τ ι κ ώ ν ,  π ρ α γ μ α τ ο π ο ι θ υ μ έ ν ω ν  κ α ι  ε φ α ρ μ ο ζ ο μ έ ν ω ν  
σ ύ μ φ ω ν α  μ ε  μ ί α  σ υ ν ε χ ή  δ ι α δ ι κ α σ ί α ,  θ α  α π ο τ ε λ ο ύ σ ε  μ ί α  π ι ο  κ α τ ά λ ­
λ η λ η  λ ύ σ η  π ρ ο ς  α ν τ ι μ ε τ ώ π ι σ η  τ ω ν  α π α ι τ ή σ ε ω ν  τ η ς  π α ρ ο ύ σ α ς  κ α τ ά σ τ α σ η ς .

-6-
Κρίνει ότι μία τέτοια προσέγγιση επιβάλλεται όχι μόνο, λόγω  
των περιστάσεων, καθόσον είναι πιο ευέλικτη, αλλά επίσης διότι 
είναι απόλυτα σύμφωνη με το πνεύμα του άρθρου 6 της απόφαοης  
του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1974.
Κατά αυτό τον τρόπο, η εξέταση προβλημάτων οικονομικής πολίτικης  
μεσοπρόθεσμα θα γινόταν σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία.
- θα έπρεπε να γίνει κατά πρώτο μία αναγνώριση, από κοινού, των
κυρίων ενεργειών που θα είναι αναγκαίες για να τεθεί τέλος στην  
οικονομική παρακμή της Κοινότητας, και οι οποίες θα δίδουν  
έμφαση στα μέτρα που θα πρέπει να ληφθούν για να επιλυθεί
το πρόβλημα της ανεργίας. Μεταξύ των θεμάτων που έχουν ως προς  
το θέμα αυτό ιδιαίτερη σπουδαιότητα, θα μπορούσαν να αναφερθούν  
οι επενδύσεις, οι τεχνολογίες αιχμής, τα δημόσια οικονομικά,
η ανταγωνιστικότητα, η ευελιξία των αγορών. Τα θέματα αυτά  
θα ενσωματωθούν στο πρόγραμμα εργασίας που προτεινεται από την  
Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής στη γνωμοδότηση που μόλις απεύθυνε  
στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή και επί του οποίου η τελευταία  
έδωσε τη σύμφωνη γνώμη της.
- Στη συνέχεια, για κάθε ένα από τα συμφωνηθέντα θέματα, η Επιτροπή,
έχοντας λάβει ένα προσχέδιο της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής, θα
κατάρτιζε σχέδιο συγκεκριμένων γενικών ενεργειών και θα το διαβίβαζε
στο Συμβούλιο, αναφέροντας τα σημεία που διαφέρουν από το προσχέδιο  
της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής.
8. Αυτές είναι οι προθέσεις της Επιτροπής για να προβεί σε μία  
εξέταση των οικονομικών πολίτικων μεσοπρόθεσμα στην Κοινότητα,  
και περί των οποίων θα ήθελε να πληροφορήσει σχετικά το Συμβούλιο.
Δεδομένης της σοβαρότητας των προκλήσεων που αντιμεταπίζει η  
Κοινότητα, η Επιτροπή θα αναλάβει χωρίς καθυστέρηση, σε στενή  
συνεργασία με την Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής, τ ις αναγκαίες  
εργασίες για να καθορίσει ταχύτατα τις πρώτες κατευθυντήριες  
γραμμές συγκεκριμένης δράσης.