ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)111
Vol.1982/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)111τελικό
Βρυξέλλες,3Μαρτίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίεπιβολήςοριστικούδασμοἀντιντάμπινγκ στιςεισαγωγές
ὸρισμένωννημάτωνβάμβακοςκαταγωγήςΤουρκίας
('Υποβληθείσα όσιο
-,kJujpf^M
^V'?/
<CxVιτροπήστόΣυμβούλιο)
00Μ(δ2)111τελικό

CcWN
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Τ6Δεκέμβριοτου1981,ήΕπιτροπήέπέβαλεπροσωρινόδασμόάντιντάμπινγκ
1στίςείσαγωγέςδρισμένωνβαμβακονημάτων τουρκικής 1,καταγωγής.
Μετάτηνέπιβολήτουπροσωρινούδασμού,ή^Επιτροπή'έλαβεπληροφορίες άπό
τού.ςΤούρκουςέξαγωγεΤςκαίτήνΤουρκικήΚυβέρνησηπούτήνδδήγησανσέ
άναθεώρησητωνσυμπερασμάτων πούάφορουντόνδασμόντάμπινγκ,δδποΤες
δρίσθηκανστόνΚανονισμό (ΕΟΚ)Αριθ.3453/81.
'ΗζημΓαπούπροκλήθηκεστήνΚοινοτικήβιομηχανίασυνίσταται,είδικδτερα,
σέαύξησητουτμήματοςτηςάγορδςπούκατέχουνο!ΤούρκοιέξαγωγεΤςπρός
ζημίαντωνΕύρωπαίωνπαράγωγωνκαίσέμεΓωσητωντιμών.
"Ωςέκτούτουπροτείνεται Ρ|έπιβολήδριστικοΰδασμούάντι-ντάμπινγκυψους
12%στίςεισαγωγέςδρισμένωνβαμβακονημάτων τουρκικήςκαταγωγής.Επι­
πλέονπροτείνεταιδτιτάποσάπούάιίοτέλεσανΑντικείμενο έγγυήσεωςδπό
μορφήπροσωρινούδασμούνάεισπραχθούνδριστικάμέχριτουποσοστούπού
δένίιπερβαίνειτόνδριστικόδασμό.
(1)Κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3453/81-ΕΕάριΒ.I.347της3.12.1981,σ.19.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.«ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής
περίίπιβολήςόριορτικουδασμούΑντιντάμπινγκστίςεισαγωγέςδρισμένων
νημάτωνβάμβακοςκαταγωγήςΤουρκίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος.
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3017/79τοΟΣυμβουλίουτής
20η;Δεκεμβρίου1979περίτήςάμυναςκατάτώνεισα­
γωγώνπούάποτελούνάντικείμενοντάμπινγκήέπιδοτή*
σεωνίκμέρουςχωρώνμήμελώντήςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητος('),καίιδίωςτάάρ9ρα12καί16
παράγραφος 1, '
τόπρόσθετοπρωτόκολλοστήσυμφωνίασυνδέσεως
μεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής
Τουρκίας,καίιδίωςτόάρθρο47παράγραφος2δεύτερο
έδάφιο
ά<ί>ο0άκουσετίςάπόψειςπούέκφράστηκανστόπλαίσιο
Συμβουλευτικής Επιτροπήςπούπροβλέπεταιάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.3017/79πούΑναφέρεταιπαρα­
πάνω,·
Εκτιμώντας :
δτιήΕπιτροπήέλαβεκαταγγελίαπούύποβλήΟηκεάπό
τήνΕύροκοτόνέξόνόματοςτούσυνόλουσχεδόντών
κοινοτικώνπαραγωγώννημάτωνβάμβακος,καίήόποία
περιείχεάποδεικτικάστοιχείαώςπρόςτήνύπαρξη
πρακτικήςντάμπινγκκαίέπιδοτήσεωνδσονάφορά
όμοειδήπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας,καθώςκαίγιά
τήσημαντικήζημίαπούπροκαλείται ·
δτιαύτάτάάποδεικτικάστοιχείαήτανάρκετάγιάνά
δικαιολογήσουν τήνέναρξηέρευνας·
δτιήΕπιτροπή,μέάνακοίνωσηπούδημοσιεύθηκεστήν
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων^),
Ανακοίνωσεάπότότετήνέναρξηέρευναςπερίτώνεισα­
γωγώνορισμένωννημάτωνβάμβακοςκαταγωγήςΤουρ­
κίαςκαίάρχισετήνέρευνασέκοινοτικόέπίπεδο·
(')ΕΕ(1ρι3.I339τής31.12.1979.α1.
(')ΕΕάριΟ.I293της29.12.1972,α4.
(')ΕΕώρι3.Ο196τής3.8.1979,σ.2.
(4)EEipiB.L34?Trjq3.12.81,cr.19δτιπρόςτόσκοπό",τροκαταρκτικοΟ προσδιορισμούτού
περιθωρίουντάμπινγκκαίτήςζημίας,ήΕπιτροπή
προέβημέέπίσημοέπιτόπιοέλεγχοσέτρειςέξαγωγικές
έταιρεΐεςδηλαδήστιςάκόλουδες:α·Ι<υΓον35»ηαγί151.Α5
(Τ3Γ51Κ),Τ3Π5Ραπι.Τβγ.5αΐ.Κοορ.ΒϊγΙϊοϊΙρίίΐίΡ31>.(Ιζγπϊγ)
καίΤΓ3ΐιγβΙρίίΐιδβηίγίΑδ(ΙχΐίπΒυΙ)·οϊέταιρεϊεςαυτές
έπιλέχτηκανσύμφωναμέτήνάντιπροσωπευτικότητά
τουςκαίσέσυμφωνίαμέτίςτουρκικέςένώσειςέξαγω-
γέωντώνσχετικώνπροϊόντωνκαίμέτούςκαταγγέλ­
λοντας· '
δτιέφ'δσονήπροκαταρκτική έρευνα
τουθέματος'έδειζετηνύπαρξηντάμπινγκ,
τηνύπαρξηζημίαςκαίδτιτάσυμφέροντα
τηςΚοινότητοςέπέβαλαντήνδμεση
παρέμβαση,Ρ)ΕπιτροπήμέτόνΚανονισμό
(ΕΟΚ)Αριθ.3453/01^έπέβαλεπροσωρινό
δασμόΑντιντάμπινγκυψους16Ρ/οσέδρισμένα
νήματαβάμβακοςτουρκικήςκαταγωγής *
δτικατάτήνδιάρκειατηςμεταγενέστερης
Ερευναςτουθέματοςμετάτήνέπιβολή
τουπροσωρινούδασμούάντιντάμπινγκ,τά
ένδιαφερόμεναμέληείχαντήνεύκαιρίανά
γνωστοποιήσουν γραπτώςτίςΑπόψειςτους,
νάΑκουσθούνάπότήν"Επιτροπήκαίνά
ΑναπτύξουντίςΑπόψειςπροφορικά,νά
έλέγξουνμήέμπιστευτικέςπληροφορίες
συναφεΤςπρόςτήνίιπεράσπισητωνσυμφερόντων
τους,καίνάένημερωθουνγιάτάκΰρια
γεγονότακαίτίςέκτιμήσειςβάσητων.
I
δποΓωνπροβλετΐόταν νάληφθεΤηοριστική
νΛ
Απόφαση,δτιδρισμένοιπαραγωγοί,είσαγωγ^ις,
καίΑγοραστέςέκανανχρήσητωνδυνατοτήτων^^
αίιτωνγνωστοποιώντας τίςΑπόψειςτουςι
γραπτώςΚπροφορικώς *

-2-
δτιήΕπιτροπήσυμπλήρωσετιςπληροφορίεςγιάτίςτρειςέταιρεΤεςπού
Αναφέρονται παραπάνωκαΓστίςόποΤεςβασίσθηκεγιάτήνπροσωρινήΑπόφασηκαΓ
διεξήγεπρόσθετηερευνάστηνΤουρκία,στίςέξαγωγέςπούέγινανκατάτό
τελευταίοτρίμηνοτου1981"δτιαίιτήήπαράτασητ;ηςπεριόδουέρευναςέγινε
κατόπιναίτήσεωςτωνΤούρκωνέξαγωγέων *δτιπαράτίςΑμφισβητήσεις πού
διατυπώθηκαν μετάτήνέπιβολήτουπροσωρινούδασμού,ή"ΕπιτροπήδιατηρεΤ
τηνΑπόφασήτηςδσονΑφορδτηνΑντιπροσωπευτικότητατουδείγματοςτωνέπι-
λεγέντωνέξαγωγέων,διότιπεριλαμβάνει τούςμεγαλύτερους ΤούρκουςέξαγωγεΤς,
δημόσιεςκαίΙδιωτικέςέπιχειρήσεις,έγκατεστημένες στίςτρεΤςπαραγωγικές
περιοχέςτωνπρο'Γόντωναύτων*
δτιγιάνάπροσδιοριστεί ήύπαρξηντάμπινγκσχετικάμέ
τίςεισαγωγέςπούάναφέρΟηκανπαραπάνω,ήΕπιτροπή
έπρεπενάλάβειύπόψητηςτόγεγονόςότιοίπωλήσεις
όμοειδώνπροϊόντωνπούπραγματοποιήθηκαν άπότίς
τρειςέταιρεϊεςπούάναψέρονταιπαραπάνωστήνέσωτε-
ρικήτουρκικήΛγοράδένέπέτρεπανσωστήσύγκριση,
λόγωτοΟμικροΟόγκουτώνπωλήσεωναυτών·
δτι,γιάτόλόγοαύτό.ήΕπιτροπήβάσισετούςύπολογι-
'σμούςτηςστήνκατασκευασμένη άξια,δηλαδήστίς
·'κανονικέςδαπάνεςκατάτήδιάρκειατώνέμπορικών
'πράξεωντώνύλικώνκαίτήςκατασκευήςστήνΤουρκία,
σύνέναεύλογοπεριθώριογιάτάκέρδηκαίτάγενικά
έξοδα·δτι,στήν"παρούσαπερίπτωση,ύπότόφώςτών
οικονομικώνάποτελεσμάτων τώνέξαγωγέωντούςόποί-;
ουςέπισκέφθηκεήΕπιτροπή,τόπερι9ώριοκέρδουςπού |
μπορείνάθεωρηθείεύλογοόρίσΟηκεσέ5%·
δτι,έντούτοις,πραγματοποιήθηκε προσαρμογήτών
δαπανώνπούύποίίλήΟηκαν στήνΕπιτροπήάπότήν
ΤΓΒΐψίΙρΙίΙίδίηίγί^ιδ)δσονΑφορδτήνπερΓοδο.
Από1η"Ιανουαρίουέως30Σεπτεμβρίου 19Θ1
δτιήπροσαρμογήαύτησυνίστατο_
.στόνκαταλογισμό ,στίςδαπάνεςαύτές,τώνέξόδων
πωλήσεωςκαίτώνδημοσιονομικών έξόδωντήςθυγατρι­
κήςέταιρείαςαύτήςτήςέταιρείαςπούείχεάναλάβατήν
έμπορικήδιάθεσηόρισμένωνάπότάέξαγόμεναπροϊ­
όντα.έξοδατάόποϊαδένείχελάβειύπόψητουόέξαγω-
γέαςστόνυπολογισμότου*
δτιόέξαγωγέαςεΤχεκαταλογήσειτά
τάΑνωτέρωέξοδαστήνδποβολήπού
έκανεδσονΑφορδτότελευταίοτρίμηνο
του1981καί2>ςέκτούτουκαμμία
προσαρμογήδένέγινεγι"αίιτήτήνπερίοδο*

-3-
δ11,έπίσης,λόγωμιδςμικρήςέκτιμήσεωςάπότήνέται-
ρείαΰυΙίϋΓον»δίποχί151.Α5τώνγενικώντηςέξόδων,
αύτάτάέξοδαάνακατασκευάστηκαν μέβάσηπληροφο­
ρίεςπούχορηγήθηκανάπότήνέταιρείασχετικάμέτό
συνολικόύψοςτώνέξαγωγώντηςκαίτώνγενικών
έξόδωνπούκαταλογίζονται σ'αυτέςάκριδώςτίς
έξαγωγές ·
ί
ότιέξάλλου.ήέταιρείαΤβπίΡαπί.ΤΪΓ.Κοορ.Βίτΐί^ίΙρΙίΙί
ΡΪΙ).δένέπέτρεψεστήνΕπιτροπήνάέξακριβώσεικαίνά
συμπληρώσειτάπληροφοριακάστοιχείαπούχορηγήθη­
κανδσονάφορδτάέξοδατήςπαραγωγής·δτιή
Επιτροπήάναγκάσδηκε ,έπομένως,νάπροσδιορίσειτήν
κανονικήάξιαδσονάφορδτίςέξαγωγέςτήςέταιρείας
αυτήςμέδάσητάάκριδέστεραδιαθέσιμαστοιχεία,καί
συγκεκριμέναστοιχείαπούσυλλέχτηκανάπόάλλους
τούρκουςπαραγωγούςτούςόποιουςέπισκέφΟηκε ·
~δτιόοριστικόςπροσδιορισμός
τοϋντάμπινγκπραγματοποιήθηκε συγκρίνοντας ,
άπόσυναλλαγήσέσυναλλαγήκαίμέδάσηίοβ,αυτήν
τήνκατασκευασμένη άξίαγιάτίςπωλήσειςπούπραγμα-;
τοποιήΟηκανάπότόνΙανουάριομέχριτόνΣεπτέμβριο |■
τού1981μέτίςτιμέςέξαγωγήςπρόςτήνΚοινότητακατά_,
τήνίδιαπερίοδο*
δτιάπότήν.άνωτέρ01',έςέτασητώνγεγονό­
τωνσυνάγεταιδτιυπάρχειντάμπινγκγιάτίςεισαγωγές
πούύπόκεινταιστήνέρευνα,τούόποιουτόπεριθώριο
ποικίλλειάνάλογαμέτούςτύπουςνημάτωνκαίέχει
τάσηνάαυξάνεταιάπόμήνασέμήνακατάτήδιάρκεια
τήςπεριόδουάναφορδς ·δτιτόμέσοσταθμισμένοπερι-
ίΟώρΟιοντάμπινγκγι'αύτήντήνίδιαπερίοδοισούταιμέ
15.ΐ7οόσονάφορδτήνέταιρείαΟυ'κυι-ονίδβηβγί151.'
Α"5,13.1%δσονάφορδτήνΤίίΐςγίΙρϋΙ<δαηβγίΑ5,καί
12.1°/οδσονάφορδτήνέταιρείαΤ»π$Ρβιπ.Τ«.5«.
Koop.Birligi'IplikFab.#... .–
δτιδσονάφορδτήζημίαπούπροκλήθηκεστόνκλάδο
παραγωγήςτήςΚοινότητος,συνάγεταιάπότάάποδει-
κτικάστοιχείατάόποιαδιαθέτειήΕπιτροπήδτιοί
εισαγωγήςστήνΚοινότητατώνσχετικώννημάτων
βάμβακοςκαταγωγήςΤουρκίας,άφούκατέβηκανάπό
71000τόνουςτό1978σέπερίπου54000τόνουςτό1980,
έχουνάνέβηστούς82.000τόννουςτό1981*
6τιοίεισαγωγέςαυτές,έφθασαντό1978σέτμήμαπου
Υπολογίζεται σέ9,Τ/οτηςάγορδςστηνΚοινότητα,
σέ6,6Ρ/οτδ1980καίδτιαυτότότμήμαΥπολογίζεται
σέ10.θ)ίτό1981·
δτιοίπληροφορίεςπούσυγκεντρώθηκαν άπότήν
Επιτροπήπούδείχνουντίςύποτιμολογήσεις στήνεισα­
γωγήπρόςτήνΚοινότητατώννημάτωνβάμβακοςκατα-
•γωγήςΤουρκίαςσέσχέσημέτίςτιμέςόμοειδώνπροϊ­
όντωνπούκατασκευάσθηκαν άπό.κοινοτικούςπαραγω­
γούςείναιάςιόλογες,αύτέςοίίιποτιμολογήσεις
φθόνουνμερικέςφορέςτό2Ε$>'
•Λ

ότιήίπίΓτωαητ.ούείχείόγεγονόςαύτόγίάτόνκλάδο
παραγωγήςτήςΚοινότητος,τοίόποιουόόγκοςπαραγω­
γήςπέρασεάπό6.13000τόνουςτό1977σέ·557.000γι<5
τό1981.έκφρ'&σίίηκεγιά
πολλούςπαραγωγούςμέμιάμείωση,σέσταθεράνομί­
σματα.τώνκοινοτικώντιμών,οίόποιεςδένεπιτρέπουν
τήνκάλυψητώνέςόδωνπαραγωγής .Ότι.έξαλλου,ό
κλάδοςπαραγωγήςτήςΚοινότητοςχαρακτηρίζεται άπό
αυξανόμενημείωσητήςχρησιμοποιήσεως τώνδυνατοτή:
τωναύτών.,καίείναισήμερα-μειωμένησέ<'65%Οε
ΑρκετΑκρότημέλη· "
δτι,έξαιτίαςτουγεγονότοςαύτου,οιπερισσότερες ΑπότΓςκοινοτικές
Επιχειρήσεις δφίστανταισημαντικέςΑπώλειεςστόντομέατωννημΑτωνβΑμβακος
στόδποΤαΑποβλέπειήδιαδικασίακαίδτιήέξέλιξηαίιτήθέτεισέκΓνδυνο
τήνΑποδοτικότητα τουσυνόλουτουκλΑδουκαίέπέφερεήδηαίσθητήμεΓωσητων
θέσεωνΑπασχολήσεως πούσχετίζονται ΑμεσαμέτήνπαραγωγήτωνπροΓόντων
αύτδν,ο!ΑποΤεςπέρασανΑπό100.000Ατοματό1979σέ92.000Ατοματό19Θ0
καίσέλιγώτεροΑπό84.000τό1981*
δτιί|"Επιτροπήέξέτασε6Ανήζημίατήνδποίαύπέστηήπαραγωγήπροκλήθηκε
ΑπόΑλλουςτομεΤςπούμεμονωμένα ησέσυνδιασμόΑσκούνεπίσηςδυσμενή
έπίδράσηστήνΚοινοτικήβιομηχανία *ότιήΕπιτροπή
έςέτασειδιαίτεραάπ'αύτήτήνάποψητίςσυνθήκεςύπό
τίςόποιεςέπραγματοποιοΟντο οίάλλλεςεισαγωγές,τό
έπίπεδοτήςζητήσεωςτώννημάτωνβάμβακοςστήν
Κοινότητακαίτόνάνταγωνισμόπούάσκειταιμεταξύ
κοινοτικώνπαραγωγών ·ότιόόγκοςτώνάλλωνεισα­
γωγώναύςήΟηκεέλαφράάπότόΙ979μέχριτό1980,
άλλάότιυπάρχειάντίΟετητάσητοΟ198Ι·ότι.έςάλλου,
οίσπουδαιότερεςάπότίςεισαγωγέςαύτέςυπόκεινταισέ
ποσοτικούςπεριορισμούς ·ότι,σύμφωναμέτίςπληροφο­
ρίεςπούέφθασανστήν"Επιτροπή,τόέπίπεδοτήςκοινο­
τικήςζήτησηςτών\τμάτωνβάμβακος.άφούαυξήθηκε
τόΙ979.σημείωσεέλαφρήσυμπίεσηάπότό1980·ότι
κατάτήνίδιαπερίοδοόάριΟμόςτώνκοινοτικώνπαρα­
γωγώνμειώθηκεκαίότιτότμήματήςάγοράςπούκατέ­
χεταιάπότίςτρίτεςχώρεςέκτόςάπότήνΤουρκίαπαρέ­
μεινεσχετικάσταθερό ■
ότι.ύπότίςσυνθήκεςαύτές,τάζημιογόναάποτελέσματα
μπορούννάάποδοί)ούνμόνοστόντάμπινγκπούπροέρ­
χεταιάπότήνΤουρκίακαίπρέπεινάχαρακτηρισθούν
ώςάποτελούντασημαντικήζημία·

βτ.,μετάτηνέπιβολήτουπροσωρινούδασμούΑντιντάμπινγκή"Επιτροπήβιχε
συσκέψειςμέδιάφορεςΑντιπροσωπείες ο!ΑποίεςδιετύπωσαντίςΑπόψειςτους
δτιδηλ.τάμέτρααυτάησανβλαβεράγιάτδσυμφέροντωνε!σαγωγέωνκαΓτων
βιομηχανιώνέπεξεργασΓας νημάτωνκαίδένησαν&ςέκτούτουπρδςτδσυμφέρον
τηςΚοινότητας *δτιάντΓθετεςΑπόψειςέλήφθησανέπίσηςΑπότουςΚοινοτικούς
παραγωγούς "δτιοΐΑντιπροσωπευτικοί συνεταιρισμοί δληςτηςβιομηχανίας
ο?όποίεςπεριλαμβάνουν μέληκαίΑπόκλωστικέςκαίάπδύφαντουργικέςβιομηχανίες
έκφράστηκαν ίιπέρτηςΑπαλοιφήςτουντάμπινγκκαίτηςζημίαςήόποίαπροέρχεται
Απ*αύτδ*δτιVΕπιτροπήΑφούέξέτασεδλεςτίςΑπόψεις,ο!δποίεςέξετέθησαν
άπδτάδιάφοραμέρη,θεωρείδτι,λαμβάνοντας ύπδψητηνέκτασητουποσοστού
ντάμπινγκ,τήνζημίαπούπροκαλείταιάπ'"αύτδκαίτήνσπουδαιότητα της
βιομηχανίαςστηνΑποίαΑναφέρεται,τάσυμφέροντατηςΚοινότηταςΑπαιτούνάπδ
τήμίαπλευράτήνέπιβολήΑριστικουδασμούΑντίντάμπινγκστίςεΙσαγωγές
ΑρισμένωννημάτωνβάμβακοςτουρκικήςκαταγωγήςκαίΑπδτήνϋλληπλευράτήν
Αριστικήεί'σπραξη,μέχριτουυψουςτουΑριστικοΟδασμ&υτωνποσώνπούΑποτέλεσαν
Αντικείμενοέγγυήσεωςίιπδμορφήπροσωρινούδασμού*
δτιγιάνάκαθοριστείτδποσότουδασμού,ήΕπιτροπήμελέτησετάποσοστά
ντάμπινγκ,&ςκαίτδμέγεθοςτηςζημίαςπούπροκλήθηκε *
δτιγιάτεχνικούςλόγουςήΕπιτροπήσυνεπέρανεδτιδδασμόςπρέπεινά
ΑντιστοιχείστόμικρότεροΑπότάποσοστάντάμπινγκπούβρέθηκανκαί
είναι12%.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ϊ
"ΑοθοοI,,'δασμός
1.Επιβάλλεταιδριστικ6ς/άντιντάμπινγκ
στάνήματαβάμβακοςπουυπάγονταιστήνδιάκριση
55.05ΒτοΟΚοινοΟΔασμολογίουκαίάντιστοιχοΟν
στούςκωδικούςΝΙΜΕΧΕ55.05-21Εως98,συμπεριλαμ­
βανομένου,καταγωγήςΤουρκίας.
2.ΤόποσοστότουδασμούΑντιντάμπινγκ εΤναι12%μέβάσητήν
δασμολογητέα Αξίακαθορισθείσα σύμφωναμέτδνΚανονισμότου
Συμβουλίου(ΕΟΚ)Αριθ.1224/80της28ηςΜαίου1980,γιάτήνMlΑξιολόγησητωνΑγαθώνγίάδασμολογικούς σκοπόύς1.
(1JEEApi6*L134,31.05.1980,o.1

3.01Ισχύουσεςδιατάζειςπερίδασμώνεφαρμόζονται στόβαθμόαυτί.
"Αρθρο2*
Τ<5ποσόπούΑπετέλεσαναντικείμενο εγγυήσεωςυπόμορφήπροσωρινουδασμού
άντιντόμπινγ«σύμφωναμέτδνΚανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3453/81είσπρότανται
όριστικόμέχριτουποσοστούτουάριστικουδασμούδηλ.79$τουποσούτου
προσωρινούδασμού.Τόίιπόλοιποτωνποσώναύτων,ητοιτό25%τουποσού
τουπροσωρινούδασμού,έπιστρέφεται.
Άρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεωςτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων , „
ΟπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαΙΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,;
ΓιάτήνΕπιτροπή
νΐΙΙκΙιηΗΛΡΕΚΚΑΜΡ
Αντιπρόεδρος