ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 374 
 
 
 
Vol. 1984/0 161 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(84) 374 τελικό
Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1984
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ
γ ια  τ η ν  π α ρ έ κ κ λ ισ η  απδ τ ο ν  ο ρ ια μ δ  τ η ς  έ ν ν ο ια ς  "κ α τα γ ό μ εν α  προï δ ν τα  ή προï δ ν τα  
κ α τα γ ω γ ή ς " γ ια  τ η ν  α ν τ ιμ ε τ ώ π ισ η  τη ς  ε ιδ ικ ή ς  π ερίπ τω σ ης τ η ς  νήσου Μ α υρ ικ ίο υ  οσ ον 
αφορά τ η ν  παραγωγή κονσ έρ β α ς τ ό ν ο υ .
COM(84) 374 τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Από το  τ έ λ ο ς  του 1977 παραχωρήθηκαν οτη νήσο Μ α υ ρ ίκ ιο  δ ια δ ο χ ικ έ ς  π α ρ ε κ κ λ ία ε ις  από 
το υ  κ α ν ό ν ες  κα τα γ ω γ ή ς , ώστε να δ ο θ ε ί η δ υ ν α τό τη τα  ο τ ις  κ ο νσ έρ β ες τό ν ο υ  που παρα­
σ κ ε υ ά ζ ο ν τα ι από τό ν ο  που α λ ιε ϋ ε τ α ι σε ά λ λ ες  π ε ρ ιο χ έ ς  να π ερ ιλη φ θ ο ύ ν στο π ρ ο τ ιμ η - 
σ ια κ ό  καθεσ τώ ς που θ έσ π ισ ε η σύμβαση του Λ ομέ. Η  ε ιδ ικ ή  αυτή μ ε τ α χ ε ίρ ισ η  που πα- 
ραχω ρήθηκε στο Μ α υ ρ ίκ ιο  α ν τ α π ο κ ρ ίν έ τ α ι σ τ ις  ε ξ α ιρ ε τ ικ ά  μ εγ ά λ ες  δ υ σ κ ο λ ίε ς  που α ν τ ι ­
μ ε τ ω π ίζ ε ι η μ ο ν α δ ικ ή  β ιο μ η χ α ν ία  κονσ έρβας που ε ίν α ι ε γ κ α τε σ τη μ έ ν η  στο ν η σ ί γ ια  
το ν εφ ο δ ια σ μ ό  τη ς  σε ιχ θ ύ ς  καταγω γής νήσου Μ α υ ρ ίκ ιο υ .
Η  νήσος Μ α υ ρ ίκ ιο ς  έ χ ε ι κ α τα β ά λ ε ι σ η μ α ν τ ικ έ ς  π ρ οσ π άθειες γ ια  να θ έ σ ε ι τέ λ ο ς  στην 
κα τά σ τα σ η  α υ τή  κ α ι το  1 9 7 9 , έ γ ιν ε  δωρεά στην ε τ α ιρ ία  τη ς  νήσου ενό ς π λο ίο υ  το 
ο π ο ίο  έπ ρεπ ε να κα λύ ψ ει με τα α λ ιε ύ μ α τ ά  του το μ ε γ α λ ύ τερ ο  μέρος των αναγκών τ η ς .
Η  π ρ ο β λ η μ α τικ ή  κ α τά σ τα σ η , ε ν τ ο ύ τ ο ις ,σ ε  θέματα α λ ιε υ τ ικ ώ ν  δ ικ α ιω μ ά τω ν  στο τμήμα 
α υ τό  το υ  ιν δ ικ ο ύ  ω κεανού κα ι ο ι π ε ρ ιο ρ ισ μ έ ν ε ς  δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς  α λ ιε ία ς  του μ ο ν α δ ικ ο ύ  
α υ το ύ  π λ ο ίο υ  ε ίχ α ν  ως απ οτέλεσ μ α  να κ α λ υ φ τε ί μ έχ ρ ι σήμερα μόνο λ ίγ ο  π ερ ισ σ ό τερ ο  
από το  ή μ ισ υ  τη ς  παραγωγής τη ς  β ιο μ η χ α ν ία ς  κονσερβώ ν. Με βάση τη ν π α ρ έκ κ λ ισ η  η 
υ π ό λο ιπ η  π οσ ότητα των μ ετα π ο ιη μ ένω ν ιχθύων έ χ ε ι ε ισ α χ θ ε ί από τ ι ς  νήσουν Μ α λ δ ίβ ες .
Σ τ ις  31 Ιο υ λ ίο υ  1984 λ ή γ ε ι η τ ε λ ε υ τ α ία  π α ρ έκκλισ η  προς όφ ελος τη ς  νήσου Μ α υ ρ ικ ί- 
ο υ , γ ια  δ ιά ρ κ ε ια  δύο ετώ ν κα ι γ ια  ε τ ή σ ια  π οσ ότητα 1000 τόνω ν κονσ έρβας τό νο υ  που 
π α ρ α σ κ ευ ά ζετα ι από τό ν ο  καταγω γής Μαλβίδων νήσων.
Με τη ν ε π ισ το λ ή  υ π 'α ρ ιθ . Α Κ Ε /64/7 (Τόμος 1 )8 4 , τη ς  11ης Α π ρ ιλ ίο υ  1984, τα κρά τη 
ΑΚΕ υπ έβαλαν ε ξ  ο νό μ α το ς τη ς Κυβέρνησης του Μ α υ ρ ίκ ιο υ  νέα α ίτ η σ η  γ ια  π α ρ έκκλισ η  
γ ι α τ ις  ί δ ιε ς  π ο σ ό τη τες  με σ τόχο να καλύψουν το δ ιά σ τη μ α  από 1ης Α υγούστου 1984 
μ έ χ ρ ι τη ν  ένα ρ ξη  ισ χ ύ ο ς τη ς  νέα ς σύμβασης μ ετά  τη  λήξη τη ς σύμβασης Λομέ I I .  
Σύμφωνα με τη ν ε π ισ το λ ή  α υ τ ή , η νέα  π α ρ έκ κ λ ισ η  θα π ρέπ ει να δ ίν ε ι τη δ υ ν α τό τη τα  
στη νήσο Μ α υ ρ ίκ ιο  να μη ε φ ο δ ιά ζ ε τ α ι α π ο κ λ ε ισ τ ικ ά  από τ ι ς  νήσους Μ α λ δ ίβ ες .
Η  α ίτ η σ η  β α σ ίζ ε τ α ι σ τ ις  α κό λο υ θ ες ε κ τ ιμ ή σ ε ις :
τα  α λ ιε ύ μ α τ α  το υ  α λ ιε υ τ ικ ο ύ  "LADY SUSHIL" του Μ α υ ρ ίκ ιο υ  δεν ή τα ν π ερ ισ σ ό τερ α  
από 3000 τό ν ο υ ς  το  1983. Η  κ ο ν σ ε ρ β ο π ο ιία  π ρέπ ει να έ χ ε ι στη δ ιά θ ε σ ή  τη ς  το υ λ ά ­
χ ισ τ ο ν  4500 τό ν ο υ ς  νωπού τ ό ν ο υ , γ ια  να δ ια τ η ρ ή σ ε ι το κ α τώ τα το  ό ρ ιο  τη ς  απ οδο- 
τ ικ ό τ η τ ά ς  τ η ς .
παρά τ ι ς  ε π α ν ε ιλ η μ μ έ ν ε ς  π ρ οσ π ά θειές τ η ς , η ε τ α ιρ ία  του Μ α υ ρ ίκ ιο υ  δεν κατόρθω σε 
να β ρ ε ι ν έ ε ς  π ηγές εφ ο δ ια σ μ ο ύ  στα υπ όλοιπ α κρ ά τη  ΑΚΕ..
ο ι π ο σ ό τη τες  ιχθύω ν που α λ ιε ύ ο ν τ α ι σ τ ις  Μ α λδ ίβ ες έχουν μ ε ιω θ ε ί σ η μ α ν τ ικ ά .
Η  κα τά σ τα σ η  α υ τή  ε ί χ ε  α ρ κ ε τά  σοβαρές σ υ ν έ π ε ιε ς  σ τ ις  δ ρ α σ τ η ρ ιό τ η τ ε ς  τη ς  β ιο μ η ­
χ α ν ία ς  κονσερβώ ν το υ  Μ α υ ρ ίκ ιο υ  που α να γκά σ τη κε να κ λ ε ίσ ε ι δύο φορές γ ια  μ ία  
π ερ ίπ ο υ  βδομάδα κάθε φορά.
Η  ε τ α ιρ ία  το υ  Μ α υ ρ ίκ ιο υ , γ ια  να δ ια τ η ρ ή σ ε ι την ο ικ ο ν ο μ ικ ή  τη ς  κα τά σ τα σ η κα ι 
να ε ίν α ι σε θέση να α π ο κτή σ ει κα ι δ ε ύ τερ ο  α λ ιε υ τ ικ ό  στο μ έ λ λ ο ν , π ρέπ ει να έ χ ε ι 
π ρ ο τ ιμ η σ ια κ ή  πρόσβαση σ την κ ο ιν ο τ ικ ή  αγορά γ ια  ό λ ες  τ ι ς  εξα γω γές τ η ς .

- 2 -
-  Ε ίν α ι β έ β α ιο  ό τ ι ο ι Σ ε ϋ χ έ λ λ ε ς  έχ ο υ ν πρόσφατα παραχω ρήσει δ ικ α ιώ μ α τ α  α λ ιε ία ς  στην 
ο ικ ο ν ο μ ικ ή  α π ο κ λ ε ισ τ ικ ή  το υ ς  ζώνη σε δώ δεκα κ ο ιν ο τ ικ ά  π λ ο ία . Πάντως η π ερ ιο χ ή  
εμ π ο ρ ία ς  σ την ο π ο ία  ε μ π ο ρ εύ ο ν τα ι τα  εν λόγω π λ ο ία  δ εν ε π ιτ ρ έ π ε ι ως φ α ίν ε τ α ι 
σ τα θ ε ρ ές  π α ρ α δ ό σ ε ις , ως προς τ ι ς  π ο σ ό τη τες  που α ν τ ισ τ ο ιχ ο ύ ν  σ τ ις  δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς  
απ οθήκευσης το υ  ε ρ γ ο σ τα σ ίο υ  του Μ α υ ρ ίκ ιο υ .
-  Ε ξά λλο υ , μέσα σ το ίδ ιο  π λ α ίσ ιο  π ε ρ ιφ ε ρ ε ια κ ο ύ  σ χ ε δ ίο υ  το υ  Ε .Τ .Α . , τ έ σ σ ε ρ ε ις
χώ ρες το υ  Ι ν δ ικ ο ύ  Ω κεανού , σ υ μ π ε ρ ιλ α μ β α ν ο μ έν η ς  κ α ι τη ς  νήσου Μ α υ ρ ίκ ιο υ , π ρ ο ε τ ο ιμ ά ­
ζο υ ν τη ν  εφ αρμογή σ υ ν το ν ισ μ έν ω ν  προγραμμάτω ν α νά π τυ ξη ς γ ια  τη ν  ε κ μ ε τά λ ε υ σ η  το υ  
θύννου σ την π ε ρ ιο χ ή , που θα έχ ο υ ν ως α ν τ ικ ε ίμ ε ν ο  να δ ια θ έ τ ο υ ν  σ το ε ρ γ ο σ τ ά σ ιο , 
με π ροσαρμοσμένες σ υ ν θ ή κ ε ς , τ ι ς  α ν α γ κ α ίε ς  π ο σ ό τη τες  των α λ ιε υ μ ά τω ν  τη ς  π ε ρ ιο χ ή ς .
Σ το σ η μ ε ρ ιν ό  π λ α ίσ ιο  των δ ια π ρ α γμ α τεύ σ εω ν γ ια  τη ν  ανανέω ση τη ς  σ ύ μβ α σ ης, τα  κ ρ ά - 
τη ς  ΑΚΕ επ έμ ενα ν κ α ι π άλι σ την α ν α γ κ α ιό τ η τ α  το υ  να γ ίν ο υ ν  π ιό  χ α λ α ρ ο ί ο ι κ α ν ό ν ε ς  
καταγω γής σ υ ν έβ α λ λ ε π άντα σ την ε π ίλ υ σ η  των ε ιδ ικ ώ ν  π ροβλημάτω ν. Η  άρνηση από π λευ ­
ράς Κ ο ιν ό τ η τ α ς  να παραχω ρήσει, τη  ζ η τ ο ύ μ ε ν η  π α ρ έ κ κ λ ισ η  θα μπορούσε να έ χ ε ι σ η μ α ν τ ι­
κ έ ς  σ υ ν έ π ε ιε ς  σ τ ις  δ ια π ρ α γ μ α τ ε ύ σ ε ις .
Σύμφωνα με τ ι ς  παραπάνω π α ρ α τη ρ ή σ εις  κ α ι σύμφωνα με τ ι ς  δ ια τ ά ξ ε ις  το υ  π ρω τοκόλλου 
υ π 'α ρ ιθ . 1 , κ α ι ιδ ίω ς  το υ  άρθρου 3 0 , η Ε π ιτρ οπ ή π ρ ο τ ε ίν ε ι να γ ί ν ε ι  π α ρ έκ κ λ ισ η  
από το υ ς  κ α ν ό ν ες  κα τα γω γής γ ια  π ο σ ότητα  600 τόνω ν κο νσ έρ β α ς τ ό ν ο υ , που ισ ο δ ύ ν α ­
με ί α ν α λ ο γ ικ ά  με τη ν  π οσ ότητα  των 1000 τόνω ν ε τ η σ ίω ς , γ ια  τη ν  π ε ρ ίο δ ο  από 1ης 
Α υγούσ του 1984 μ έ χ ρ ι 28 Φ εβ ρ ο υ ά ρ ιο υ  1 9 8 5 , η μ ε ρ ο μ η ν ία  λήξεω ς τη ς  σύμβασης Λομέ I I .

Σ χ έ δ ιο
ΑΠΟΦΑΣΕΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ
γ ια  τη ν π α ρ έκ κ λ ισ η  από το ν  ο ρ ισ μ ό  τη ς  έ ν ν ο ια ς  "κ α τα γ ό μ εν α  π ρ ο ϊό ν τα  ή π ρ ο ϊό ν τα  
κα τα γ ω γ ή ς " γ ια  τη ν  α ν τ ιμ ε τ ώ π ισ η  τη ς  ε ιδ ικ ή ς  π ερίπ τω σης τη ς  νήσου Μ α υ ρ ικ ίο υ ,ό σ ο ν  
αφορά τη ν παραγωγή κονσ έρ β α ς τό ν ο υ .
Η  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ,
Έ χ ο ν τ α ς  υπόψη:
τη  δ ε ύ τε ρ η  σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπ ογράφ τηκε στο Λομέ σ τ ις  31 Ο κτω βρίου 1 9 7 9 ,που 
σ το  ε ξ ή ς  α π ο κ α λ ε ίτ α ι "σ ύ μ β α σ η ",
Ε κ τ ιμ ώ ν τ α ς :
ό τ ι το  άρθρο 30 το υ  πρω τοκόλλου 'α ρ ιθ . 1  τη ς  σύμβασης γ ια  το ν κα θ ο ρ ισ μ ό  τη ς  έ ν ­
ν ο ια ς  "κ α τα γ ό μ ε ν α  π ρ ο ϊό ν τα  ή π ρ ο ϊό ν τα  κα τα γω γή ς" κ α ι γ ια  τ ι ς  μεθόδου ς δ ιο ικ η τ ικ ή ς  
σ υ ν ε ρ γ α σ ία ς ,π ρ ο β λ έ π ε ι τη ν  π αροχή, από την επ ιτρ ο π ή  τε λ ω ν ε ια κ ή ς  σ υ ν ε ρ γ α σ ία , π αρεκ­
κ λ ίσ εω ν  από το υ ς  κ α ν ό ν ες  κα τα γ ω γ ή ς , κυ ρ ίω ς γ ια  να δ ιε υ κ ο λ υ ν θ ε ί η ανά π τυ ξη β ιο μ η ­
χ α ν ιώ ν  που ήδη υπ άρχουν ή η δ η μ ιο υ ρ γ ία  νέων β ιο μ η χ α ν ιώ ν ,
ό τ ι τα κρ ά τη  Α φ ρ ικ ή ς ,Κ α ρ α  ικ ή ς  κ α ι Ε ιρ η ν ικ ο ύ  (ΑΚΕ) έχ ο υ ν υπ οβ ά λει α ίτ η σ η  τη ς  κ υ β ε ρ ν ή - 
σεως τη ς  νήσου Μ α υ ρ ίκ ιο υ  γ ια  τη ν  παροχή π α ρ έκ κ λ ισ η ς  από το ν ο ρ ισ μ ό  που π ε ρ ιλ α μ β ά ν ε ι 
το  π ρω τόκολλο α υ τό  όσον αφορά τ ι ς  κο νσ έρ β ες τό νο υ  που π α ρ ά γει το  κ ρ ά το ς  α υ τό ,
ό τ ι ,  γ ια  να δ ια τ η ρ η θ ε ί η υπάρχουσα β ιο μ η χ α ν ία  α λ ιε ία ς  κ α ι να ληφθούν τα  α π α ρ α ίτη τα  
μ έ τρ α  ώ στε να απ οκτήσ ουν τα  τ ε λ ικ ά  π ρ ο ϊό ν τα  το  χ α ρ α κ τη ρ ισ μ ό  των κα ταγόμενω ν π ρ ο ϊό ν ­
τω ν , παραχω ρήθηκε στη νήσο Μ α υ ρ ίκ ιο  π α ρ έκ κ λ ισ η  από τον ο ρ ισ μ ό  που α ν α φ έ ρ ε τα ί α το πρω-
ίό
τό κ ο λ λ ο  α ρ ιθ . 1  γ ια  τ ι ς  κ ο νσ έρ β ες τό νο υ  από 1ης Α υγούστου 1982 μ έχ ρ ι\ 31 Ιο υ λ ίο υ  
1 9 8 4 ,
ό τ ι η νήσος Μ α υ ρ ίκ ιο ς  έ χ ε ι ήδη α γορ ά σ ει α λ ιε υ τ ικ ό  σκάφος ώστε να ε φ ο δ ιά σ ε ι με ιχθ ύ ς 
τη ν  κ ο ν σ ε ρ β ο π ο ιία  το υ  γ ια  τη ν παραγωγή κονσ έρβας τ ό ν ο υ ,
ό τ ι ,  αν κ α ι ο ι π ο σ ό τη τες  που α λ ιε ύ ε ι το  σκάφος αυ τό α υ ξά ν ο ν τα ι σ τα θ ε ρ ά , δεν ε ίν α ι 
ε π α ρ κ ε ίς  γ ια  να εφ ο δ ιά σ ο υ ν  τ ι ς  β ιο μ η χ α ν ίε ς  κονσ έρβας με τό ν ο  ο τ ι η ε ν δ ια -
:φερόμενη ε π ιχ ε ίρ η σ η  π ρέπ ει να π ε τ ύ χ ε ι τη  σ τα θ ερ ο π ο ίη σ η  τη ς  ο ικ ο ν ο μ ικ ή ς  
τη ς  κ α τά σ τα σ η ς ώ στε να ε ίν α ι σε θέση να α γορ ά σ ει δ ε ύ τε ρ ο  α λ ιε υ τ ικ ό  σκάφος σε πε­
ρίπ τω σ η που δ εν ε ίν α ι δ υ να τό ν να ε ξ α σ φ α λ ισ το ύ ν  ν έ ο ι πόροι ιχθύω ν καταγω γής νήσου 
Μ α υ ρ ίκ ιο υ ,

- 2 -
ό τ ι η νήσος Μ α υ ρ ίκ ιο ς  δ εν ή τα ν σε θέση να π ρ ο μ η θ ε υ τε ί ε π α ρ κ ε ίς  π ο σ ό τη τες  ιχθύω ν 
καταγω γής άλλων κρατώ ν ΑΚΕ ή τη ς  Κ ο ιν ό τ η τ α ς  6 τ ι , ε ν τ ο ύ τ ο ις ,  η ε ξ έ λ ιξ η  τ η ς
κα τά σ τα σ η ς  σ τον α λ ιε υ τ ικ ό  το μ έα  σ το τμήμα α υ τό  του 
ιν δ ικ ο ύ  ω κεανού ε ίν α ι δ υ ν α τό  να θ έ σ ε ι σ ύ ντομα  τ έ λ ο ς  σ την κα τά σ τα σ η  α υ τή "
ό τ ι η (3 ιο μ η χ α νία  παραγωγής κο νσ έρ β α ς το υ  Μ α υ ρ ίκ ιο υ  π ρέπ ει να έ χ ε ι τη  δ υ ν α τό τη τα  
να χ ρ η σ ιμ ο π ο ιή σ ε ι π ο σ ό τη τες  τό ν ο υ  από τ ρ ί τ ε ς  χώ ρες γ ια  να δ ια τ η ρ ή σ ε ι τ ι ς  εξα γω ­
γ έ ς  τη ς  προς τη ν  Κ ο ιν ό τ η τ α ,
ό τ ι η νήσος Μ α υ ρ ίκ ιο ς  γ ια  να κα λ ύ ψ ει τ ι ς  α ν ά γ κ ε ς  τη ς  σε τό ν ο  γ ια  τ ι ς  β ιο μ η χ α ν ίε ς  
παραγωγής κ ο ν σ έρ β α ς , ε ίν α ι δ υ ν α τό  να π ρ ο μ η θ ε υ τε ί ένα  μ έρ ο ς το υ ς  από ά λ λ ε ς  α να ­
π τυ σ σ ό μ ενες χ ώ ρ ες'
ό τ ι ,  σύμφωνα με το  άρθρο 30 παράγραφος 5 το υ  π ρω τοκόλλου 1 , σ την ε ξ έ τ α σ η  τη ς  α ί ­
τησ ης γ ια  π α ρ έκ κ λ ισ η  θα π ρ έπ ει να λ η φ θ ε ί ιδ ια ίτ ε ρ α  υπόψη η δ υ ν α τ ό τ η τ α  α υ τ ή ,
ό τ ι π ρ έ π ε ι, υπ >  α υ το ύ ς  το υ ς  ό ρ ο υ ς , να π αραχω ρηθεί σ τη νήσο Μ α υ ρ ίκ ιο  προσω ρινή 
π α ρ έκ κ λ ισ η  από το ν ο ρ ισ μ ό  τη ς  έ ν ν ο ια ς  "κ α τα γ ό μ ε ν α  π ρ ο ϊό ν τα  ή π ρ ο ϊό ν τα  κ α τα γ ω γ ή ς ", 
μ έ χ ρ ι τη ν  η μ ε ρ ο μ η ν ία  λήξεω ς τη ς  δ ε ύ τ ε ρ η ς  σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
' Αρθρο 1
Κατά π α ρ έ κ κ λ ισ η  από τ ι ς  ε ι δ ι κ έ ς  δ ια τ ά ξ ε ις  το υ  π ίν α κ α  Α το υ  π α ρ α ρ τή μ α το ς I I  το υ  
π ρω τοκόλλου α ρ ιθ . 1 , ο ι κ ο ν σ έρ β ε ς  τό ν ο υ  που υ π ά γ ο ν τα ι σ την κλάσ η ι'χ 1 6 .0 4  
(τ ό ν ο ς ) το υ  κ ο ιν ο ύ  δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ , κ α ι π α ρ ά γο ντα ι σ τη νήσο Μ α υ ρ ίκ ιο  από τό ν ο  "μη 
κ α τα γ ω γ ή ς ", θ εω ρ ο ύ ντα ι "κ α τ α γ ω γ ή ς ", με τ ι ς  α κ ό λ ο υ θ ες  π ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ις .

Ά ρ θ ρ ο  2
Η  π α ρ έ κ κ λ ισ η  π ου π ρ ο β λ έ π ε τ α ι/ ά ρ θ ρ ο  1  α φ ορά  π ο σ ό τ η τα  6 0 0  τό ν ω ν  κ ο ν σ έ ρ β α ς  τ ό ν ο υ  
π ου υ π ά γ ο ν τ α ι σ τ η ν  κ λ ά σ η  χ 1 6 .0 4  ( τ ό ν ο ς )  τ ο υ  κ ο ιν ο ύ  δ α σ μ ο λ ο γ ίο υ  κ α ι ε ξ ά γ ο ν τ α ι 
απ ό τ η  ν ή σ ο  Μ α υ ρ ίκ ιο  απ ό τ η ν  1η Α ύ γ ο υ σ το υ  1 9 8 4  μ έ χ ρ ι τ ι ς  2 8  Φ ε β ρ ο υ ά ρ ιο υ  1 9 8 5 .
Ά ρ θ ρ ο  3
Ο ι α ρ μ ό δ ιε ς  α ρ χ έ ς  τ η ς  ν ή σ ο υ  Μ α υ ρ ίκ ιο υ  λ α μ β ά ν ο υ ν  τ α  α ν α γ κ α ία  μ έ τ ρ α  γ ι α  ν α  ε ξ α σ φ α - 
. , , ,, _ σ το
λ ισ ο υ ν  τ ο ν  π ο σ ο τ ικ ο  ε λ ε γ χ ο  τω ν εξα γ ω γ ώ ν  τω ν π ρ ο ϊό ν τ ω ν  π ου α ν α ψ έ ρ ε τ α ι/  ά ρ θ ρ ο  2 .
Γ ι α  τ ο  λ ό γ ο  α υ τ ό ,  α π ο σ τ έ λ λ ο υ ν , κ ά θ ε  τ ρ ίμ η ν ο ,  σ τ η ν  Ε π ιτρ ο π ή  κ α τ ά σ τ α σ η  μ ε  τ ι ς
π ο σ ό τ η τ ε ς  γ ι α  τ ι ς  ο π ο ίε ς  θα έ χ ο υ ν  ε κ δ ο θ ε ί π ισ τ ο π ο ιη τ ικ ά  κ υ κ λ ο φ ο ρ ία ς  E U R .1 , μ ε
β ά σ η  τ η ν  π α ρ ο ύ σ α  α π ό φ α σ η , α ν α φ έ ρ ο ν τ α ς  τ η ν  α κ ρ ιβ ή  κ α τα γ ω γ ή  τ ο υ  τ ό ν ο υ  που έ χ ε ι
χ ρ η σ ιμ ο π ο ιη θ ε ί.
Ά ρ θ ρ ο  4
Τα κ ρ ά τ η  Α Κ Ε ,τ α  κ ρ ά τ η  μ έ λ η  κ α ι η Κ ο ιν ό τ η τ α  έ χ ο υ ν  τ η ν  υ π ο χ ρ έ ω σ η , σ τ ο  β α θ μ ό .π ο υ  τ ο υ ς  
, , .α π α ιτ ο ύ ν τ α ι
α φ ό ρ α , ν α  λ α μ β ά ν ο υ ν  τ α  μ έ τ ρ α  π ου /  γ ι α  τ η ν  ε κ τ έ λ ε σ η  τ η ς  π α ρ ο ύ σ α ς  α π ό φ α σ η ς .
Ά ρ θ ρ ο  5
Η π α ρ ο ύ σ α  απ όφ α σ η α ρ χ ί ζ ε ι  ν α  ισ χ ύ ε ι τ η ν  η μ έ ρ α  ε κ δ ό σ ε ώ ς  τ η ς .
Ε φ α ρ μ ό ζ ε τ α ι απ ό τ η ν  1η Α υ γ ο ύ σ τ ο υ  1 9 8 4  μ έ χ ρ ι τ ι ς  28 Φ ε β ρ ο υ ά ρ ιο υ  1 9 8 5 .
Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς ,  Γ ι α  τ η ν  Ε π ιτ ρ ο π ή  Τ ε λ ω ν ε ια κ ή ς
(  σ υ ν ε ρ γ α σ ία ς
Οι Π ρ ό ε δ ρ ο ι3