EL    EL EL 
EL    EL  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  
Βρυξέλλες , 28.1.2011 
COM(2011) 24 τελικό  
2011/0008 (NLE)   
Πρόταση  
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
για την περάτωση  της µερικής  ενδιά µεσης  επανεξέτασης  των µέτρων  αντιντά µπινγκ  που 
επιβάλλονται  στις εισαγωγές  ορισ µένων  τύπων  τερεφθαλικού  πολυαιθυλενίου  
καταγωγής , µεταξύ  άλλων , ∆ηµοκρατίας  της Κορέας   
EL 2   EL ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ  ΕΚΘΕΣΗ  
1. ΠΛΑΙΣΙΟ  ΤΗΣ  ΠΡΟΤΑΣΗΣ  
 • Αιτιολόγηση  και στόχοι  της πρότασης  
Η παρούσα  πρόταση  αφορά  την εφαρ µογή του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του 
Συµβουλίου , της 30ής Νοεµβρίου  2009, για την άµυνα κατά  των εισαγωγών  που 
αποτελούν  αντικεί µενο ντάµπινγκ  εκ µέρους  χωρών  µη µελών  της Ευρωπαϊκής  
Κοινότητας1 («ο βασικός  κανονισ µός»), στο πλαίσιο  της διαδικασίας  µερικής  
ενδιά µεσης  επανεξέτασης  για τις εισαγωγές  ορισµένων  τύπων  τερεφθαλικού  
πολυαιθυλενίου  καταγωγής , µεταξύ  άλλων , ∆ηµοκρατίας  της Κορέας . 
 
 • Γενικό  πλαίσιο  
Η παρούσα  πρόταση  υποβάλλεται  στο πλαίσιο  της εκτέλεσης  του βασικού  κανονισ µού 
και είναι  αποτέλεσ µα έρευνας  που διεξήχθη  σύµφωνα  µε τις ουσιαστικές  και 
διαδικαστικές  απαιτήσεις  του βασικού  κανονισ µού. 
 • Υφιστά µενες διατάξεις  στον  τοµέα της πρότασης  
Το Φεβρουάριο  του 2007 το Συµβούλιο , µε τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 192/20072, 
επέβαλε  οριστικό  δασµό αντιντά µπινγκ  στις εισαγωγές  ορισµένων  τύπων  
τερεφθαλικού  πολυαιθυλενίου  καταγωγής  Ινδίας , Ινδονησίας , Μαλαισίας , 
∆ηµοκρατίας  της Κορέας , Ταϊλάνδης  και Ταϊβάν , κατόπιν  επανεξέτασης  ενόψει  της 
λήξης  ισχύος  των µέτρων  και µερικής  ενδιά µεσης  επανεξέτασης .  
 
 • Συνοχή  µε άλλες  πολιτικές  και στόχους  της Ένωσης  
Άνευ  αντικει µένου. 
2. ∆ΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ  ΜΕ ΤΑ ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ  ΜΕΡΗ  ΚΑΙ  ΕΚΤΙΜΗΣΗ  
ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ  
 • ∆ιαβούλευση  µε τα ενδιαφερό µενα µέρη 
 Τα ενδιαφερό µενα µέρη τα οποία  αφορά  η διαδικασία  είχαν  τη δυνατότητα  να 
υποστηρίξουν  τα συµφέροντά  τους στη διάρκεια  της έρευνας , σύµφωνα  µε τις 
διατάξεις  του βασικού  κανονισ µού. 
 • Συγκέντρωση  και αξιοποίηση  εµπειρογνω µοσύνης  
 ∆εν υπήρξε  ανάγκη  προσφυγής  σε εξωτερικούς  εµπειρογνώ µονες. 
 • Εκτί µηση επιπτώσεων  
Η παρούσα  πρόταση  είναι  αποτέλεσ µα της εφαρ µογής του βασικού  κανονισ µού. 
Ο βασικός  κανονισ µός δεν προβλέπει  γενική  εκτίµηση των επιπτώσεων , αλλά  
                                                 
1 ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51. 
2 ΕΕ L 59 της 27.2.2007, σ. 1. 
EL 3   EL περιλα µβάνει  πλήρη  κατάλογο  των όρων  που πρέπει  να εκτιµηθούν . 
3. ΝΟΜΙΚΑ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΤΗΣ  ΠΡΟΤΑΣΗΣ  
 • Συνοπτική  παρουσίαση  της προτεινό µενης ενέργειας  
Στις 25 Φεβρουαρίου  2010 η Επιτροπή  ξεκίνησε  µερική  ενδιά µεση επανεξέταση  του 
κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 192/2007 για την επιβολή  οριστικού  δασµού αντιντά µπινγκ  
στις εισαγωγές  ορισµένων  τύπων  τερεφθαλικού  πολυαιθυλενίου  καταγωγής  Ινδίας , 
Ινδονησίας , Μαλαισίας , ∆ηµοκρατίας  της Κορέας , Ταϊλάνδης  και Ταϊβάν , κατόπιν  
επανεξέτασης  ενόψει  της λήξης  ισχύος  των µέτρων  και µερικής  ενδιά µεσης  
επανεξέτασης .  
(1) Η Polyethylene Terephthalate (PET) Committee της PlasticsEurope (« ο 
αιτών »), που αντιπροσωπεύει  επτά παραγωγούς  της Ένωσης , υπέβαλε  αίτηση  
µερικής  ενδιά µεσης  επανεξέτασης  σύµφωνα  µε το άρθρο  11 παράγραφος  3 του 
βασικού  κανονισ µού.  
(2) Το πεδίο  της αίτησης  περιορίστηκε  στην  εξέταση  της πρακτικής  ντάµπινγκ  
όσον  αφορά  τον παραγωγό -εξαγωγέα  KP Chemical Group, που αποτελείται  
από τις Honam Petrochemicals Corp. και KP Chemical Corp. («KP Chemical 
Group») και ορισµένες πτυχές  της ζηµίας. 
(3) Η έρευνα  επανεξέτασης  έδειξε  ότι το περιθώριο  του ντάµπινγκ  παρέ µεινε σε 
ελάχιστο  επίπεδο  για την KP Chemical Group. ∆εν υπήρξαν  ενδείξεις  ότι αυτό  
το ελάχιστο  επίπεδο  δεν θα είχε διαρκή  χαρακτήρα , δεδοµένης της διαπίστωσης  
ότι η KP Chemical Group λειτουργεί  σε πολύ  υψηλό  ποσοστό  χρησι µοποίησης  
της παραγωγικής  της ικανότητας  (σχεδόν  100%). Επιπλέον , η KP Chemical 
Group δεν σχεδιάζει  να αυξήσει  την παραγωγική  της ικανότητας  στη 
∆ηµοκρατία  της Κορέας . 
Προτείνεται , συνεπώς , η έκδοση  από το Συµβούλιο  της συνη µµένης πρότασης  
κανονισ µού για την περάτωση  της µερικής  ενδιά µεσης  επανεξέτασης  χωρίς  
τροποποίηση  των µέτρων  που ισχύουν  σήµερα.  
 • Νοµική βάση  
Κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβουλίου , της 30ής Νοεµβρίου  2009, για την 
άµυνα κατά  των εισαγωγών  που αποτελούν  αντικεί µενο ντάµπινγκ  εκ µέρους  χωρών  
µη µελών  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας . 
 • Αρχή  της επικουρικότητας  
Η παρούσα  πρόταση  εµπίπτει  στην  αποκλειστική  αρµοδιότητα  της Ένωσης . Ως εκ 
τούτου  δεν εφαρ µόζεται  η αρχή  της επικουρικότητας . 
 • Αρχή  της αναλογικότητας  
Η πρόταση  συνάδει  µε την αρχή  της αναλογικότητας  για τους ακόλουθους  λόγους : 
 Το είδος  της ενέργειας  περιγράφεται  στον  βασικό  κανονισ µό και δεν αφήνει  περιθώρια  
για λήψη  αποφάσεων  σε εθνικό  επίπεδο . 
 Είναι  άνευ  αντικει µένου η αναφορά  του τρόπου  κατά  τον οποίο  ελαχιστοποιείται  και 
είναι  ανάλογος  προς  το στόχο  της πρότασης  ο οικονο µικός και διοικητικός  φόρτος  που 
EL 4   EL βαρύνει  την Ένωση , τις κυβερνήσεις  των κρατών  µελών , τις περιφερειακές  και τις 
τοπικές  αρχές , τους οικονο µικούς  παράγοντες  και τους πολίτες . 
 • Επιλογή  µέσων  
 Προτεινό µενο µέσο: Κανονισ µός. 
 Η προσφυγή  σε άλλα  µέσα δεν θα ήταν  σκόπι µη, διότι  ο βασικός  κανονισ µός δεν 
προβλέπει  εναλλακτικές  λύσεις . 
4. ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ  ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ   
Η πρόταση  δεν έχει επιπτώσεις  στον  προϋπολογισ µό της Ένωσης . 
 
 
EL 5   EL 2011/0008 (NLE) 
Πρόταση  
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 
για την περάτωση  της µερικής  ενδιά µεσης  επανεξέτασης  των µέτρων  αντιντά µπινγκ  που 
επιβάλλονται  στις εισαγωγές  ορισ µένων  τύπων  τερεφθαλικού  πολυαιθυλενίου  
καταγωγής , µεταξύ  άλλων , ∆ηµοκρατίας  της Κορέας   
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη  τη συνθήκη  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
Έχοντας  υπόψη  τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συµβουλίου , της 30ής Νοεµβρίου  
2009, για την άµυνα κατά  των εισαγωγών  που αποτελούν  αντικεί µενο ντάµπινγκ  εκ µέρους  
χωρών  µη µελών  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας3 («ο βασικός  κανονισ µός»), και ιδίως  το άρθρο  
11 παράγραφος  3, 
Έχοντας  υπόψη  την πρόταση  που υπέβαλε  η Επιτροπή  κατόπιν  διαβουλεύσεων  µε τη 
συµβουλευτική  επιτροπή , 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
Α. ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ  
1. Ισχύοντα  µέτρα  
(1) Τα ισχύοντα  επί του παρόντος  µέτρα είναι  οριστικός  δασµός αντιντά µπινγκ  που 
επιβλήθηκε  µε τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 192/2007 του Συµβουλίου4 στις εισαγωγές  
ορισµένων  τύπων  τερεφθαλικού  πολυαιθυλενίου  καταγωγής , µεταξύ  άλλων , 
∆ηµοκρατίας  της Κορέας . Για τις κορεατικές  εταιρείες  µε ατοµικούς  δασµούς, οι 
ισχύοντες  δασµοί είναι  µηδενικοί . Ο δασµός υπολοίπων  εταιρειών  είναι  148,3 
ευρώ /τόνο. 
2. Αίτηση  επανεξέτασης  
(2) Η Polyethylene Terephthalate (PET) Committee της PlasticsEurope (« ο αιτών »), που 
αντιπροσωπεύει  επτά παραγωγούς  της Ένωσης , υπέβαλε  αίτηση  µερικής  ενδιά µεσης  
επανεξέτασης  σύµφωνα  µε το άρθρο  11 παράγραφος  3 του βασικού  κανονισ µού.  
(3) Το πεδίο  της αίτησης  περιορίστηκε  στην  εξέταση  της πρακτικής  ντάµπινγκ  όσον  
αφορά  τον παραγωγό -εξαγωγέα  KP Chemical Group, που αποτελείται  από τις Honam 
Petrochemicals Corp. και KP Chemical Corp. («KP Chemical Group») και ορισµένες 
πτυχές  της ζηµίας. 
(4) Ο αιτών  προσκό µισε αποδεικτικά  εκ πρώτης  όψεως  στοιχεία  σύµφωνα  µε τα οποία , 
όσον  αφορά  την KP Chemical Group, η συνέχιση  της επιβολής  του µέτρου  στο τρέχον  
                                                 
3 ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51. 
4 ΕΕ L 59 της 27.2.2007, σ. 1. 
EL 6   EL επίπεδο  δεν είναι  πλέον  επαρκής  για την αντιστάθ µιση του τρέχοντος  ζηµιογόνου  
ντάµπινγκ . 
3. Έναρξη  µερικής  ενδιά µεσης  επανεξέτασης  
(5) Αφού  διαπίστωσε , ύστερα  από διαβούλευση  µε τη συµβουλευτική  επιτροπή , ότι 
υπάρχουν  επαρκή  στοιχεία  που δικαιολογούν  την έναρξη  µερικής  ενδιά µεσης 
επανεξέτασης , η Επιτροπή  εξέδωσε  ανακοίνωση , η οποία  δηµοσιεύτηκε  στην  Επίση µη 
Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης5, σχετικά  µε την έναρξη  διαδικασίας  µερικής  
ενδιά µεσης  επανεξέτασης  σύµφωνα  µε το άρθρο  11 παράγραφος  3 του βασικού  
κανονισ µού, που περιορίζεται  στην  εξέταση  της πρακτικής  ντάµπινγκ  και ορισµένων  
πτυχών  της ζηµίας όσον  αφορά  την KP Chemical Group.  
4. Υπό εξέταση  προϊόν  και οµοειδές  προϊόν  
(6) Το προϊόν  που αποτελεί  αντικεί µενο της επανεξέτασης  είναι  το τερεφθαλικό  
πολυαιθυλένιο  µε συντελεστή  ιξώδους  78 ml/g ή περισσότερο , σύµφωνα  µε το 
πρότυπο  ISO 1628-5, το οποίο  υπάγεται  στον  κωδικό  ΣΟ 3907 60 20, καταγωγής  
∆ηµοκρατίας  της Κορέας  («το υπό εξέταση  προϊόν »). 
(7) Το υπό εξέταση  προϊόν  που πωλείται  στην  εγχώρια  αγορά  της Κορέας  και αυτό  που 
εξάγεται  στην  Ένωση  έχουν  τα ίδια βασικά  φυσικά , τεχνικά  και χηµικά 
χαρακτηριστικά  και χρήσεις  και, συνεπώς , θεωρούνται  οµοειδή  κατά  την έννοια  του 
άρθρου  1 παράγραφος  4 του βασικού  κανονισ µού. 
5. Ενδιαφερό µενα µέρη 
(8) Η Επιτροπή  ενηµέρωσε  επίση µα τον παραγωγό -εξαγωγέα , τους εκπροσώπους  της 
χώρας  εξαγωγής , τους ενωσιακούς  παραγωγούς  και τον αιτούντα  για την έναρξη  της 
µερικής  ενδιά µεσης  επανεξέτασης . ∆όθηκε  η δυνατότητα  στα ενδιαφερό µενα µέρη να 
εκθέσουν  γραπτώς  τις απόψεις  τους και να ζητήσουν  ακρόαση  εντός  της προθεσ µίας 
που ορίστηκε  στην  ανακοίνωση  για την έναρξη  της διαδικασίας . Κλήθηκαν  σε 
ακρόαση  όλα τα ενδιαφερό µενα µέρη που το ζήτησαν  και απέδειξαν  ότι είχαν  
συγκεκρι µένους  λόγους  να διατυπώσουν  τις απόψεις  τους.  
(9) Η Επιτροπή  απέστειλε  ερωτη µατολόγια  στον  παραγωγό -εξαγωγέα  και στον  ενωσιακό  
κλάδο  παραγωγής  και έλαβε  απαντήσεις  εντός  των προθεσ µιών που είχαν  τεθεί  για 
τον συγκεκρι µένο σκοπό . Η Επιτροπή  αναζήτησε  και επαλήθευσε  όλες τις 
πληροφορίες  που θεώρησε  απαραίτητες . Η Επιτροπή  πραγ µατοποίησε  επισκέψεις  
επαλήθευσης  στις εγκαταστάσεις  των εταιρειών  KP Chemical Corp., ∆ηµοκρατία  της 
Κορέας · Honam Petrochemicals Corp, ∆ηµοκρατία  της Κορέας · Novapet SA, Ισπανία·  
Equipolymers Srl, I ταλία · UAB Orion Global PET (Indorama), Λιθουανία·  UAB 
Indorama Polymers Europe, Λιθουανία · UAB Neo Group, Λιθουανία · La Seda de 
Barcelona, S.A., Ισπανία  και M&G Polimeri Italia SpA, I ταλία .  
6. Περίοδος  της έρευνας  επανεξέτασης  
(10) Η έρευνα  για το ντάµπινγκ  κάλυψε  την περίοδο  από την 1η Ιανουαρίου  2009 έως τις 
31 ∆εκε µβρίου  2009 («περίοδος  της έρευνας  επανεξέτασης »).  
Β. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ  ΤΗΣ  ΕΡΕΥΝΑΣ  
Κανονική  αξία 
                                                 
5 ΕΕ C 47 της 25.2.2010, σ. 24. 
EL 7   EL (11) Όσον  αφορά  τον καθορισ µό της κανονικής  αξίας , η Επιτροπή  εξέτασε  κατά  πρώτον , 
κατά  πόσον  οι συνολικές  εγχώριες  πωλήσεις  του υπό εξέταση  προϊόντος  που έγιναν  
από την KP Chemical Group ήταν  αντιπροσωπευτικές  σε σχέση  µε τις συνολικές  
εξαγωγικές  πωλήσεις  στην  Ένωση . Σύµφωνα  µε το άρθρο  2 παράγραφος  2 του 
βασικού  κανονισ µού, οι εγχώριες  πωλήσεις  θεωρούνται  αντιπροσωπευτικές  όταν ο 
συνολικός  όγκος  των εγχώριων  πωλήσεων  ανέρχεται  τουλάχιστον  στο 5% του 
συνολικού  όγκου  των εξαγωγικών  πωλήσεων  στην  Ένωση . Η Επιτροπή  διαπίστωσε  
ότι το υπό εξέταση  προϊόν , το οποίο  θεωρείτο  οµοιογενές  προϊόν  και δεν 
υποδιαιρέθηκε  περαιτέρω  σε διαφορετικούς  τύπους  προϊόντων , πωλούνταν  στην  
εγχώρια  αγορά  από την KP Chemical Group σε συνολικά  αντιπροσωπευτικούς  
όγκους .  
(12) Επίσης , εξετάστηκε  αν µπορούσε  να θεωρηθεί  ότι οι εγχώριες  πωλήσεις  του υπό 
εξέταση  προϊόντος  σε αντιπροσωπευτικές  ποσότητες  πραγ µατοποιήθηκαν  κατά  τις 
συνήθεις  εµπορικές  πράξεις , µε τον προσδιορισ µό του ποσοστού  των επικερδών  
πωλήσεων  σε ανεξάρτητους  πελάτες  στην  εγχώρια  αγορά . Επειδή  διαπιστώθηκε  ότι οι 
πωλήσεις  ήταν  επαρκείς  κατά  τις συνήθεις  εµπορικές  πράξεις , η κανονική  τιµή 
βασίστηκε  στην  πραγ µατική  εγχώρια  τιµή των επικερδών  πωλήσεων . 
Τιµή εξαγωγής  
(13) Επειδή  το υπό εξέταση  προϊόν  εξαγόταν  απευθείας  σε ανεξάρτητους  πελάτες  στην  
Ένωση , η τιµή εξαγωγής  καθορίστηκε  σύµφωνα  µε το άρθρο  2 παράγραφος  8 του 
βασικού  κανονισ µού, δηλαδή  µε βάση  την πράγ µατι καταβληθείσα  ή καταβλητέα  τιµή 
εξαγωγής .  
Σύγκριση  
(14) Η σύγκριση  µεταξύ  της κανονικής  αξίας  και της τιµής εξαγωγής  πραγ µατοποιήθηκε  
σε επίπεδο  τιµών εκ του εργοστασίου .  
(15) Προκει µένου να εξασφαλιστεί  δίκαιη  σύγκριση  µεταξύ  της κανονικής  αξίας  και της 
τιµής εξαγωγής , πραγ µατοποιήθηκαν  οι δέουσες  προσαρ µογές ώστε  να ληφθούν  
υπόψη  οι διαφορές  που επηρεάζουν  τις τιµές και τη συγκρισι µότητα  των τιµών, 
σύµφωνα  µε το άρθρο  2 παράγραφος  10 του βασικού  κανονισ µού. Χορηγήθηκαν  
επιδό µατα για διαφορές  στα έξοδα  µεταφοράς , στους  ναύλους  και τα έξοδα  
ασφάλισης , στις τραπεζικές  χρεώσεις , στα έξοδα  συσκευασίας  και στα έξοδα  
πίστωσης  σε όλες τις περιπτώσεις  που θεωρήθηκαν  εύλογα , ακριβή  και 
υποστηριζό µενα από επαληθευ µένα στοιχεία .  
Περιθώριο  ντάµπινγκ  
(16) Σύµφωνα  µε το άρθρο  2 παράγραφοι  11 και 12 του βασικού  κανονισ µού, το 
περιθώριο  ντάµπινγκ  υπολογίστηκε  µε βάση  τη σύγκριση  της σταθ µισµένης µέσης  
κανονικής  αξίας  και της µέσης  σταθ µισµένης τιµής εξαγωγής , οι οποίες  
υπολογίστηκαν  όπως  αναφέρεται  ανωτέρω .  
(17) Το περιθώριο  ντάµπινγκ  που υπολογίζεται  κατ’ αυτό  τον τρόπο  είναι  χαµηλότερο  του 
2% και εκφράζεται  ως ποσοστό  της καθαρής  τιµής, ελεύθερο  στα σύνορα  της 
Ένωσης , πριν από την καταβολή  του δασµού, και κατά  συνέπεια  θεωρείται  ελάχιστο  
σύµφωνα  µε το άρθρο  9 παράγραφος  3 του βασικού  κανονισ µού.  
Γ. ∆ΙΑΡΚΗΣ  ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ  ΤΩΝ  ΣΥΝΘΗΚΩΝ   
(18) Όπως  και στην  προηγού µενη ενδιά µεση επανεξέταση  που οδήγησε  στην  έκδοση  του 
κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 192/2007 του Συµβουλίου , η παρούσα  ενδιά µεση επανεξέταση  
EL 8   EL έδειξε  ότι το περιθώριο  ντάµπινγκ  για την KP Chemical Group βρίσκεται  σε ελάχιστο  
επίπεδο .  
(19) ∆εν υπήρξαν  ενδείξεις  ότι αυτό  το ελάχιστο  επίπεδο  δεν θα είχε διαρκή  χαρακτήρα , 
δεδοµένης της διαπίστωσης  ότι η KP Chemical Group λειτουργεί  σε πολύ  υψηλό  
ποσοστό  χρησι µοποίησης  της ικανότητας  παραγωγής  της (σχεδόν  100%). Επιπλέον , η 
KP Chemical Group δεν σχεδιάζει  να αυξήσει  την παραγωγική  της ικανότητας  στη 
∆ηµοκρατία  της Κορέας . Αντιθέτως , η KP Chemicals έχει αποκτήσει  ένα εργοστάσιο  
παραγωγής  εντός  της Ένωσης  και ενδέχεται  µάλλον  να µειώσει  τις εξαγωγές  της από 
τη ∆ηµοκρατία  της Κορέας .  
(20) Εποµένως , οι συνθήκες  κάτω  από τις οποίες  έχει υπολογιστεί  το περιθώριο  ντάµπινγκ  
στην  παρούσα  έρευνα  µπορούν  να θεωρηθούν  ότι έχουν  διαρκή  χαρακτήρα .  
∆. ΠΕΡΑΤΩΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ  
(21) Με βάση  τα ανωτέρω  συµπεράσ µατα, η παρούσα  επανεξέταση  θα πρέπει  να 
τερµατιστεί  χωρίς  τροποποίηση  του επιπέδου  του δασµού που εφαρ µόζεται  για την 
KP Chemical Group. Υπό αυτές  τις περιστάσεις , δεν χρειάζεται  να αντιµετωπιστούν  οι 
πτυχές  της ζηµίας.  
E. ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ  
(22) Τα ενδιαφερό µενα µέρη ενηµερώθηκαν  για τα ουσιώδη  πραγ µατικά  περιστατικά  και 
τις εκτιµήσεις , βάσει  των οποίων  επρόκειτο  να περατωθεί  η παρούσα  µερική  
ενδιά µεση επανεξέταση . Όλα τα ενδιαφερό µενα µέρη είχαν  την ευκαιρία  να 
υποβάλουν  τις παρατηρήσεις  τους. Ελήφθησαν  παρατηρήσεις  από τον κλάδο  
παραγωγής  της Ένωσης , οι οποίες  όµως δεν οδήγησαν  στην  αλλαγή  των ανωτέρω  
συµπερασ µάτων .  
ΣΤ. ΤΕΛΙΚΗ  ∆ΙΑΤΑΞΗ  
(23) Συνεπώς , η παρούσα  επανεξέταση  θα πρέπει  να τερµατιστεί  χωρίς  τροποποίηση  του 
κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 192/2007. 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΟΝ  ΠΑΡΟΝΤΑ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο  1 
Η µερική  ενδιά µεση επανεξέταση  των µέτρων  αντιντά µπινγκ  που επιβάλλονται  στις 
εισαγωγές  ορισµένων  τύπων  τερεφθαλικού  πολυαιθυλενίου  καταγωγής , µεταξύ  άλλων , 
∆ηµοκρατίας  της Κορέας , περατώνεται  χωρίς  τροποποίηση  των ισχυόντων  µέτρων .  
Άρθρο  2 
Ο παρών  κανονισ µός αρχίζει  να ισχύει  την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή  του στην  
Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
EL 9   EL Ο παρών  κανονισ µός είναι  δεσµευτικός  ως προς  όλα τα µέρη του και ισχύει  άµεσα σε κάθε  
κράτος  µέλος. 
Βρυξέλλες ,  
 Για το Συµβούλιο  
 Ο Πρόεδρος