30. 3. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 79/5 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και την 
προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) στην 
Κοινότητα 
COM(89) 102 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή την 1η Μαρτίου 1989) 
(89/C 79/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι στις 3 Νοεμβρίου 1986 το Συμβούλιο ενέκρινε ψήφισμα 
όσον αφορά το πρόγραμμα δράσης για τις μικρομεσαίες επι­
χειρήσεις και, στις 30 Ιουνίου 1988, ψήφισμα για τη βελ­
τίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και την ανά­
ληψη δράσης για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχει­
ρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, στην 
Κοινότητα-
ότι η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο ανακοίνωση σχε­
τικά με μια κοινοτική πολιτική για τις επιχειρήσεις και ότι 
η Κοινότητα έχει ήδη αναπτύξει ορισμένες πρωτοβουλίες 
στον εν λόγω τομέα-
ότι η ανάπτυξη κοινοτικής πολιτικής για τις επιχειρήσεις 
βάσει της αρχής του πραγματικού ανταγωνισμού, έχει 
μεγάλη σημασία για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας 
της οικονομίας, την ανάπτυξη της απασχόλησης και την 
οικονομική και κοινωνική συνοχή της Κοινότητας-
ότι έναι αναγκαία η ενίσχυση της πολιτικής για τις επιχει­
ρήσεις ενόψει της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς και 
των λοιπών μεταρρυθμίσεων που προκύπτουν από την 
Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη-
ότι δεν προβλέπονται ρητά στη συνθήκη ειδικές εξουσίες 
για τους εν λόγω σκοπούς και, ως εκ τούτου, πρέπει να 
γίνεται αναφορά στο άρθρο 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Άρθρο 1 
Προκειμένου να βελτιωθεί το επιχειρηματικό περιβάλλον 
και η ανάπτυξη των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομε­
σαίων επιχειρήσεων, πρέπει να εφαρμόζονται μέτρα σε κοι­
νοτικό επίπεδο. 
Άρθρο 2 
Στα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 περιλαμβάνονται: 
— η κατάργηση των αδικαιολόγητων διοικητικών, χρημα­
τοοικονομικών και νομικών περιορισμών που αποτελούν 
ανασχετικό παράγοντα για την ανάπτυξη και τη δημι­
ουργία μικρομεσαίων επιχειρήσεων, 
— η ενημέρωση των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομε­
σαίων επιχειρήσεων, όσον αφορά τις εθνικές και κοινο­
τικές πολιτικές, ρυθμίσεις και δραστηριότητες που τις 
αφορούν ή ενδέχεται να τις αφορούν, καθώς και η υπο­
στήριξη τους, 
— η ενθάρρυνση της συνεργασίας και των εταιρικών σχέ­
σεων μεταξύ των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομε­
σαίων επιχειρήσεων, από διάφορες περιφέρειες της Κοι­
νότητας. 
Άρθρο 3 
Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που προβλέπονται 
στα άρθρα 1 και 2, η Επιτροπή προτείνει τα αναγκαία μέτρα 
εφόσον αυτά δεν είναι δυνατόν να υλοποιηθούν καλύτερα 
σε επίπεδο των κρατών μελών ή να ληφθούν υπόψη στο 
πλαίσιο άλλων κοινοτικών πολιτικών. 
Άρθρο 4 
Η Επιτροπή θα υποβάλει κάθε χρόνο έκθεση, όσον αφορά 
την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, στο Ευρωπαϊκό 
Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. 
Άρθρο 5 
Το ποσό που είναι αναγκαίο για την εφαρμογή της 
παρούσας απόφασης καθορίζεται κάθε χρόνο στα πλαίσια 
της διαδικασίας του προϋπολογισμού. 
Για την περίοδο από το 1990 έως το 1993, τα αναγκαίο 
ποσό υπολογίζεται σε 135 εκατομμύρια ECU.