2.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C38/21
Αναθεωρημένο σχέδιοπρότασηςκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηνΙδρυσηταμείουσυνοχής
(93/038/15)
COM(92)599τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις5Ιανουαρίου1993)
ότιηειδικήκατάστασητωνενλόγωκρατώνμελώναπαιτεί
αποφασιστικήπροσπάθειαγιαναβοηθηθούνώστεναικα­
νοποιήσουντακριτήριασύγκλισης,ταοποίαείναιπροϋπό­
θεσηγιατημετάβασηστοτρίτοστάδιοτηςοικονομικήςκαι
νομισματικήςένωσης·
ότιτοδεύτεροεδάφιοτουάρθρου130Δτηςσυνθήκηςορίζει
ότιτοΣυμβούλιοιδρύειταμείοσυνοχήςγιαναπαρέχειχρη­
ματοδοτικήσυμβολήσεέργαστουςτομείςτουπεριβάλ­
λοντοςκαιτωνδιευρωπαϊκώνδικτύωνσεσχέσημετηνυπο­
δομήτωνμεταφορών *
ότιτοάρθρο129Γπαράγραφος 1τηςσυνθήκηςπροβλέπει
ότιηΚοινότηταμπορείνασυμβάλλειμέσωτουταμείου
συνοχήςστηχρηματοδότηση ειδικώνέργωνστακράτημέλη
σχετικώνμετηνυποδομήτωνμεταφορών,λαμβάνοντας
υπόψητηνενδυνάμειοικονομικήβιωσιμότητατωνέργων
ότι,δυνάμειτουάρθρου130Στηςσυνθήκης,τοταμείο
συνοχήςμπορείναπαρέχειχρηματοδοτική συμβολήστη
δράσητωνκρατώνμελώνγιατηνεπίτευξητωνστόχωνμιας
κοινοτικήςπολιτικήςσχετικάμετοπεριβάλλονότιτο
ταμείοσυνοχήςσυμβάλλειστηχρηματοδότηση νέων
μέτρων,αντοΣυμβούλιοαποφασίσειότιαυτάσυνεπά­
γονταικόστοςπουθεωρείταιδυσανάλογογιατιςδημόσιες
αρχέςενόςκράτουςμέλους·
ότιταενδιαφερόμενα κράτημέληανέλαβαντηνυποχρέωση
ναμημειώσουντιςεπενδυτικέςτουςπροσπάθειεςστους
τομείςτηςπροστασίαςτουπεριβάλλοντος καιτηςυποδομής
τωνμεταφορών,oκανόναςτωναυξημένωνοικονομικών
επιπτώσεωνκατάτηνέννοιατουάρθρου9τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.4253/88τουΣυμβουλίουτης19ηςΔεκεμβρίου
1988γιατιςδιατάξειςεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2052/88όσοναφοράτονσυντονισμότωνπαρεμβά­
σεωντωνδιαφόρωνδιαρθρωτικών ταμείωνμεταξύτους
καθώςκαιμετιςπαρεμβάσειςτηςΕυρωπαϊκήςΤράπεζας
Επενδύσεων(ETE)καιτωνλοιπώνυφιστάμενωνχρηματο­
δοτικώνοργάνων('),δενθαέχειεφαρμογήστοταμείο
συνοχής·
ότισύμφωναμετοάρθρο198Εδεύτεροεδάφιοτηςσυν­
θήκηςηETEθαδιευκολύνειτηχρηματοδότηση επενδύσεων
σεσυνδυασμόμεβοήθειααπόταδιαρθρωτικάταμείακαι
άλλακοινοτικάχρηματοδοτικά μέσα·
ότιείναιανάγκηνασυντονισθείηδράσηστουςτομείςτου
περιβάλλοντος καιτωνδιευρωπαϊκώνδικτύωνόσοναφορά
τηνυποδομήτωνμεταφορών,πουαναλαμβάνεται μέσωτου
ταμείουσυνοχής,τωνδιαρθρωτικώνταμείων,τηςETEκαι
τωνάλλωνχρηματοδοτικών μέσων,ώστενααυξηθείηαπο­
τελεσματικότητα τωνκοινοτικώνενεργειώνΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,και
ιδίωςτοάρθρο130Δδεύτεροεδάφιο,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τησύμφωνηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
τηγνώμητηςεπιτροπήςτωνπεριφερειών,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τηςσυνθήκηςπεριλαμβάνειτηναποστολή
τηςπροαγωγήςτηςοικονομικήςκαικοινωνικήςσυνοχήςκαι
τηςαλληλεγγύηςμεταξύτωνκρατώνμελώνότιηενίσχυση
τηςοικονομικήςκαικοινωνικήςσυνοχήςαναφέρεταιστο
άρθρο3σημείοi)ωςμίααπότιςδραστηριότητες τηςΚοινό­
τηταςγιατουςσκοπούςπουεκτίθενταιστοάρθρο2·
ότιτοάρθρο130ΑτηςσυνθήκηςπροβλέπειότιηΚοινότητα
αναπτύσσεικαιεξακολουθείτηδράσητηςμεσκοπότην
ενίσχυσητηςοικονομικήςκαικοινωνικήςτηςσυνοχής,και
ιδιαιτέρωςότιαποσκοπείστημείωσητωνδιαφορώνμεταξύ
τωνεπιπέδωνανάπτυξηςτωνδιαφόρωνπεριφερειώνκαιστη
μείωσητηςκαθυστέρησηςτωνπλέονμειονεκτικώνπεριφε­
ρειών,συμπεριλαμβανομένων τωναγροτικώνπεριοχώνότι
ηκοινοτικήδράσημέσωτουταμείουσυνοχήςπρέπεινα
στηρίζειτηνεπίτευξητωνστόχωνπουεκτίθενταιστοάρθρο
130Α­
ότιτοπρωτόκολλοσχετικάμετηνοικονομικήκαικοινω­
νικήσυνοχήπουπροσαρτάταιστησυνθήκηεπιβεβαιώνει
τηναποστολήτηςΚοινότηταςτηςπροαγωγήςτηςοικονο­
μικήςκαικοινωνικήςσυνοχήςκαιτηςαλληλεγγύηςμεταξύ
τωνκρατώνμελώνκαιορίζειότιτοταμείοσυνοχής,το
οποίοπρέπειναιδρυθείπριναπότις31Δεκεμβρίου1993,
προβλέπειχρηματοδοτική συμβολήσεέργαστουςτομείς
τουπεριβάλλοντος καιτωνδιευρωπαϊκών δικτύωνστα
κράτημέλημεκατάκεφαλήνΑΕΠχαμηλότεροαπότο90°/ο
τουκοινοτικούμέσουόρου,ταοποίαδιαθέτουνπρόγραμμα
μεστόχοτηνεκπλήρωσητωνόρωντηςοικονομικήςσύ­
γκλισης,όπωςορίζεταιστοάρθρο104Γτηςσυνθήκης-ότιη
σχετικήευημερίατωνκρατώνμελώνεκτιμάταικαλύτεραμε
βάσητοκατάκεφαλήνΑΕΠεκφραζόμενοσεισοτιμίεςαγο­
ραστικήςδύναμης " (')ΕΕαριθ.L374της31.12.1988,σ.1.

Αριθ.C38/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.2.93
ότι,προκειμένουναβοηθηθούντακράτημέληστηνπροπα­
ρασκευήτωνέργων,ηΕπιτροπήπρέπειναείναισεθέσηνα
παρέχειτηναναγκαίατεχνικήστήριξη *
ότιοιενέργειεςτουταμείουσυνοχήςπρέπειναείναισυνε­
πείςπροςτιςκοινοτικέςπολιτικές,πουαφορούνμεταξύ
άλλων,τηνπροστασίατουπεριβάλλοντος ,τιςμεταφορές,
τονανταγωνισμόκαιτηνανάθεσηδημοσίωνσυμβάσεων
ότιμιαενδεικτικήκατανομήτωνπιστώσεωνυποχρεώσεων
μεταξύτωνκρατώνμελώνπρέπειναπροβλεφθείώστενα
διευκολυνθείoπρογραμματισμός τωνέργων
ότιείναιανάγκη,δεδομένωντωναπαιτήσεωνοικονομικής
καικοινωνικήςσυνοχής,ναπροβλεφθείυψηλόποσοστό
βοήθειας'
ότιείναιανάγκηναεξασφαλισθούν αποτελεσματικές
μέθοδοιπαρακολούθησης ,αξιολόγησηςκαιδιενέργειας
ελέγχωνσεσχέσημετιςκοινοτικέςενέργειες·
ότιπρέπειναπροβλεφθείναδίδεταιεπαρκήςδημοσιότητα
στηνκοινοτικήβοήθειαπουπαρέχεταιαπότοταμείο
συνοχής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αράρο1
Ορισμόςκαιστόχος
1.Ιδρύεταιταμείοσυνοχής(καλούμενοστοεξής«το
Ταμείο»).
2.Τοταμείοσυμβάλλειστηνενίσχυσητηςοικονομικής
καικοινωνικήςσυνοχήςτηςΚοινότηταςκαιλειτουργείσύμ­
φωναμετιςδιατάξειςπουορίζονταιστονπαρόντακανο­
νισμό.ριλαμβανομένων καιτωνπρογραμμάτων πουπροκύ­
πτουναπόμέτραπουθεσπίζονταισύμφωναμετοάρθρο
130Στηςσυνθήκης,
—ταέργαυποδομήςτωνμεταφορώνκοινούενδιαφέ­
ροντος,ταοποίαχρηματοδοτούνται απότακράτημέλη
καιταοποίαπροσδιορίζονται στοπλαίσιοτωνπροσα­
νατολισμώνπουαναφέρονταιστοάρθρο129Γτηςσυν­
θήκης·όπουοικατάλληλοιπροσανατολισμοί πουανα­
φέρονταιστοάρθρο129Γδενέχουνακόμηεγκριθείαπό
τοΣυμβούλιο,μπορούνναχρηματοδοτούνται άλλαέργα
υποδομήςτωνμεταφορών,ταοποίασυμβάλλουνστην
επίτευξητωνστόχωντουάρθρου129Bτηςσυνθήκης,
—προπαρασκευαστικές μελέτεςκαιμέτρατεχνικήςυπο­
στήριξηςπουσυνδέονταιμεταεπιλέξιμαέργα.
Αράρο4
Χρηματοδοτικοί πόροι
1.Γιατηνπερίοδο1993-1999,οισυνολικέςπιστώσεις
υποχρεώσεωνγιατοταμείοανέρχονταισε15150εκατομ­
μύριαEcu,σετιμές1992.
2.Σύμφωναμετηνπαράγραφο 1οιπιστώσειςυποχρεώ­
σεωνγιακάθεέτοςτηςπεριόδουέχουνωςεξής:
—1993:1500εκατομμύριαEcu,
—1994:1750εκατομμύριαEcu,
—1995:2000εκατομμύριαEcu,
—1996:2250εκατομμύριαEcu,
—1997:2500εκατομμύριαEcu,
—1998:2550εκατομμύριαEcu,
—1999:2600εκατομμύριαEcu.
Αράρο5
Ενδεικτικήκατανομή
Προκειμένουναδιευκολυνθείoπρογραμματισμός τηςβοή­
θειαςπουχορηγείταισταενδιαφερόμενα κράτημέλη,ηΕπι­
τροπήκαταρτίζει,μεβάσηενδεικτικήκατανομήτωνσυνο­
λικώνπόρωντουταμείου,τιςπιστώσειςυποχρεώσεωνγια
κάθεκράτοςμέλος.Hενδεικτικήκατανομήβασίζεται
κυρίωςστονπληθυσμό,τοκατάκεφαλήνΑΕΠκαιτην
έκτασητηςχώρας'λαμβάνειεπίσηςυπόψηάλλουςκοινωνι­
κοοικονομικούς παράγοντες,όπωςείναιηανεπάρκειατης
υποδομήςτωνμεταφορών .
Αράρο6
Βοήθειαυπόπροϋποθέσεις
1.ΕάντοΣυμβούλιοαποφασίσει,σύμφωναμετοάρθρο
104Γπαράγραφος 6,ότιένακράτοςμέλοςέχειυπερβολικό
δημόσιοέλλειμμα,καιηαπόφασηαυτήδενκαταργηθεί
σύμφωναμετοάρθρο104Γπαράγραφος 12εντόςενόςέτους
ήεντόςτηςπεριόδουπουορίζεταιγιατηδιόρθωσητου
ελλείμματοςσεσύστασησύμφωναμετοάρθρο104Γπαρά­
γραφος7,κανένανέοέργο,ήσεπερίπτωσημεγάλωνέργων
μεπολλάστάδια,κανένανέοστάδιοτουέργουδενχρημα­
τοδοτείταιαπότοταμείοόσοναφοράτοενλόγωκράτος
μέλος.Αρ$ρο2
Πεδίοεφαρμογής
1.Τοταμείοπαρέχειοικονομικήσυνδρομήγιαέργαστον
τομέατουπεριβάλλοντος καιτωνδιευρωπαϊκώνδικτύων
όσοναφοράτηνυποδομήτωνμεταφορώνστακράτημέλη
ταοποίαέχουνκατάκεφαλήΑΕΠχαμηλότεροτου90°/ο
τουκοινοτικούμέσουόρουκαιταοποίαδιαθέτουνπρό­
γραμμαπουαποσκοπείστηνπλήρωσητωνόρωντηςσύ­
γκλισηςτωνοικονομιών,όπωςαυτοίορίζονταιστοάρθρο
104Γτηςσυνθήκης.
2.ΌσοναφοράτοκριτήριοτουΑΕΠπουαναφέρεται
στηνπαράγραφο 1,τακράτημέληεξακολουθούνναείναι
επιλέξιμαγιαβοήθειααπότοταμείο,υπότονόροότι,μετά
μιαενδιάμεσηεπανεξέτασητο1996,παραμένουνκάτωτου
90ο/οτουκοινοτικούμέσουόρου.
Άράρο3
Επιλέξιμαέργα
Τοταμείομπορείναυποστηρίξει :
—περιβαλλοντικά προγράμματαπουσυμβάλλουνστηνεπί­
τευξητωνστόχωντουάρθρου130Ρτηςσυνθήκηςσυμπε­

12.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C38/23
2.Κατ'εξαίρεση,στηνπερίπτωσηέργωνπουεπηρεάζουν
άμεσαπερισσότερατουενόςκράτημέλη,τοΣυμβούλιο
μπορείνααποφασίσεινααναβάλειτηναναστολή.
3.Αναστολήτηςχρηματοδότησης δενέχειισχυπριντην
πάροδοδύοετώναπότηνέναρξηισχύοςτηςσυνθήκηςγια
τηνΕυρωπαϊκήΈνωση.
4.HαναστολήπαύειόταντοΣυμβούλιο,συμφωνάμετο
άρθρο104Γπαράγραφος 12,καταργείτηναπόφασηπου
έλαβεσύμφωναμετοάρθρο104Γπαράγραφος6.
Άράρο7
Ποσοστότηςβοήθειας
1.Τοποσοστότηςβοήθειαςπουχορηγείταιαπότο
ταμείοείναι80έως85°/οτηςδημόσιαςήεξομοιούμενης
δαπάνηςόπωςαυτήορίζεταιγιατουςσκοπούςτωνδιαρ­
θρωτικώνταμείων.Άρϊτρο10
Έγκρισητωνέργων
1.Ταέργαταοποίαπρόκειταιναχρηματοδοτηθούν στα
πλαίσιατουταμείουαποφασίζονται απότηνΕπιτροπήμετά
απόσυμφωνίαμετοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος.
2.Ταενδιαφερόμενα κράτημέληκαιηΕπιτροπήδιασφα­
λίζουντηνκατάλληληισορροπίαμεταξύτωνέργωνστον
τομέατουπεριβάλλοντοςκαιεκείνωνπουαφορούντηνυπο­
δομήτωνμεταφορών .Hισορροπίααυτήδιαμορφώνεται
λαμβάνονταςυπόψητοάρθρο130Σπαράγραφος 5τηςσυν­
θήκης.
3.Οιαιτήσειςγιαχορήγησηβοήθειαςσύμφωναμετο
άρθρο3υποβάλλονταιαπότοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος.
Ταέργα,συμπεριλαμβανομένων καιπλεγμάτωνσυνδεο­
μένωνέργων,πρέπειναείναιικανοποιητικής κλίμακαςώστε
ναέχουνσημαντικήεπίπτωσηστουςτομείςτηςπροστασίας
τουπεριβάλλοντος ήτηςβελτίωσηςτηςυποδομήςτωνδιευ­
ρωπαϊκώνδικτύωνμεταφορών .
4.Οιαιτήσειςπεριλαμβάνουν ταακόλουθαστοιχεία:τον
οργανισμότοναρμόδιογιατηνεφαρμογήτους,τηφύσητης
επένδυσης,τηγεωγραφικήτηςθέσηκαιτοκόστος,τοχρο­
νοδιάγραμμαεφαρμογής,τοσχέδιοχρηματοδότησης καιτη
συνολικήχρηματοδότηση τηνοποίαζητάειτοκράτοςμέλος
απότοταμείοκαιοποιαδήποτεάλληκοινοτικήπηγή.Περι­
λαμβάνουνεπίσηςοποιαδήποτεπληροφόρησηείναιαπαραί­
τητηγιαναδιαπιστωθείανταέργαείναισύμφωναμετον
παρόντακανονισμό .
5.Ταακόλουθακριτήριαχρησιμοποιούνται γιαναδια­
σφαλίζεταιηποιότητατωνέργων:
—ταμεσοπρόθεσμα οικονομικάκαικοινωνικάοφέληεξ
αυτών,ταοποίαπρέπειναείναισύμμετραμετους
πόρουςπουδιατίθενται .Hσχετικήεκτίμησηπρέπεινα
γίνειμεβάσηανάλυσηκόστουςκαιοφέλους,
—οιπροτεραιότητες πουκαθορίζονταιαπόταδικαιούχα
κράτημέλη,
—ησυμβολή,τηνοποίαμπορούνναέχουνταέργαστην
εφαρμογήτωνκοινοτικώνπολιτικώνσχετικάμετοπερι­
βάλλονκαιταδιευρωπαϊκάδίκτυα,
—ησυμβατότητατωνέργωνμετιςκοινοτικέςπολιτικές
καιησυνεκτικότητά τουςμεάλλακοινοτικάδιαρθρω­
τικάμέτρα.
β.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου6καιτηςδιαθεσιμό­
τηταςπιστώσεωνυποχρεώσεων ,ηΕπιτροπήαποφασίζειγια
τηβοήθειααπότοταμείο,συνήθως,εντόςτριώνμηνώναπό
τηνημερομηνίαπαραλαβήςτηςαίτησης.Οιαποφάσειςτης
Επιτροπήςοιοποίεςεγκρίνουνταέργαήπλέγματαέργων,
καθορίζουνκαιτοποσότηςχρηματοδοτικής στήριξης,το
σχέδιοχρηματοδότησης ,καθώςεπίσηςκαιτιςδιατάξειςκαι
τιςπροϋποθέσειςεκείνεςπουείναιαπαραίτητεςγιατηνυλο­
ποίησητωνέργων.
7.ΟιαποφάσειςτηςΕπιτροπήςδημοσιεύονται στηνΕπί­
σημηΕφημερίδατωνΕνρωπαϊκό)νΚοινοτήτων .2.Προπαρασκευαστικές μελέτεςκαιμέτρατεχνικήςστη­
ριξηςπουείναιαναγκαίαγιατηνυλοποίησητωνεπιλέξιμων
έργωνμπορούνναχρηματοδοτηθούν σεποσοστό100°/ο.
Άράρο8
Συντονισμόςκαισυμβατότηταμετιςκοινοτικέςπολιτικές
1.Ταέργαπουχρηματοδοτούνται απότοταμείοπρέπει
νασυμβιβάζονται μετιςδιατάξειςτωνσυνθηκών,μετα
μέσαπουεγκρίθηκανβάσειαυτώνκαιμετιςκοινοτικές
πολιτικές,συμπεριλαμβανομένων καιεκείνωνπουαφορούν
τηνπροστασίατουπεριβάλλοντος ,τιςμεταφορές,τοναντα­
γωνισμόκαιτηνανάθεσητωνδημόσιωνσυμβάσεων .
2.HΕπιτροπήεξασφαλίζειτοσυντονισμόκαιτησυνοχή
τωνέργωνπουαναλαμβάνονται σταπλαίσιατουπαρόντος
κανονισμούκαιτωνμέτρωνπουλαμβάνονταιμέσωτης
συνδρομήςτουκοινοτικούπροϋπολογισμού ,τηςETEκαι
άλλωνκοινοτικώνχρηματοδοτικών μέσων.
Άράρο9
Συνδυασμόςκαιεπικάλυψη
1.Τοίδιοκονδύλιοδαπανώνδενμπορείναεπωφελείται
ταυτόχρονααπότοταμείοκαιαπότοΕυρωπαϊκόΓεωργικό
Ταμείοπροσανατολισμού καιΕγγυήσεων,τοΕυρωπαϊκό
ΚοινωνικόΤαμείοήτοΕυρωπαϊκόΤαμείοΠεριφερειακής
Ανάπτυξης.
2.Ότανγιαταέργαχορηγείταιάλληκοινοτικήβοήθεια
ησυνδυαζόμενηχορηγούμενηβοήθειααπότηνΚοινότητα
δενπρέπειναυπερβαίνειτο90ο/οτηςσυνολικήςδαπάνης.

Api».C38/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.2.93
Αράρο11
Χρηματοδοτικές διατάξεις
1.Οιαναλήψειςυποχρεώσεωναπότονπροϋπολογισμό
γίνονταισεEcuμεβάσητιςαποφάσειςτηςΕπιτροπήςμετις
οποίεςεγκρίνεταιηβοήθειαπουαναφέρεταισταάρθρο10.
Οιαναλήψειςυποχρεώσεωνγίνονταισεετήσιεςδόσειςγια
κάθεέργο.
2.ΟιπληρωμέςγίνονταισεEcuκαιυπόκεινταιστις
ειδικέςρυθμίσειςπουθεσπίζονταιμετιςλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςκατάτηνέννοιατουάρθρου15.
Αράρο12
Δημοσιονομικός έλεγχος
1.Γιαναεξασφαλίζεται ηεπιτυχημένηολοκλήρωσητων
έργωνπουχρηματοδοτούνται απότοταμείο,τακράτημέλη
λαμβάνουντααναγκαίαμέτραγια:
—τηντακτικήεξακρίβωσηανοιενέργειεςπουχρηματοδο­
τούνταιαπότηνΚοινότηταέχουνυλοποιηθείσωστά,
—τηνπρόληψηκαιτηδίωξητωναντικανονικών ενερ­
γειών,
—τηνανάκτησητωνποσώνταοποίαχάνονταιλόγωαντι­
κανονικήςενέργειαςήπαράλειψης .Εκτόςαντοκράτος
μέλοςή/καιηαρχήηαρμόδιαγιατηνεκτέλεσηπαρέ­
χουντηναπόδειξηότιδενήτανυπεύθυναγιατηναντι­
κανονικήενέργειαήτηνπαράλειψη,τοκράτοςμέλος
ευθύνεται,σεδιαφορετικήπερίπτωση,γιατηνεπιστροφή
τωναχρεωστήτωςκαταβληθέντων ποσών.
2.ΤακράτημέληενημερώνουντηνΕπιτροπήωςπροςτα
μέτραπουέχουνλάβειγιατοσκοπόαυτόκαι,ειδικότερα,
γιατηνπρόοδοτωνδιοικητικώνκαιδικαστικώνδιαδικα­
σιών.Στοπλαίσιοαυτό,τακράτημέληκαιηΕπιτροπήλαμ­
βάνουντααπαραίτηταμέτραώστεναδιασφαλιστείότιοι
πληροφορίεςπουαντάλλαξανθαπαραμείνουνεμπιστευ­
τικές.
3.Ότανυποβάλλονταιαιτήσειςπληρωμής,τακράτημέλη
θέτουνστηδιάθεσητηςΕπιτροπήςόλεςτιςκατάλληλες
εθνικέςεκθέσειςσχετικάμετονέλεγχοτωνενλόγωέργων.
4.Μετηνεπιφύλαξητωνελέγχωνπουδιεξάγουντα
κράτημέλη,σύμφωναμετιςεθνικέςνομοθετικές,κανονι­
στικέςκαιδιοικητικέςδιατάξειςκαιμετηνεπιφύλαξητων
διατάξεωντουάρθρου188Ατηςσυνθήκηςκαικάθεελέγχου
πουδιεξάγεταιδυνάμειτουάρθρου209στοιχείογ)τηςσυν­
θήκης,οιυπάλληλοιτηςΕπιτροπήςμπορούνναασκούνεπι­
τόπιουςελέγχους,συμπεριλαμβανομένων καιδειγματολη­
ψιών,όσοναφοράταέργαπουχρηματοδοτούνται απότο
ταμείοκαιναεξετάζουντασυστήματακαιταμέτρα
ελέγχουπουέχουνθεσπιστείαπότιςεθνικέςαρχέςοι
οποίεςενημερώνουντηνΕπιτροπήγιαταμέτραπουέλαβαν
γι'αυτότοσκοπό.5.Περαιτέρωρυθμίσειςγιατηνεφαρμογήτουδημοσιονο­
μικούελέγχουθεσπίζονταισύμφωναμετοάρθρο15.
Αράρο13
Παρακολούθηση καιαξιολόγηση
1.ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήδιασφαλίζουνότιη
εκτέλεσητωνκοινοτικώνέργωνσταπλαίσιατουπαρόντος
κανονισμούπαρακολουθείται καιεξιολογείταιαποτελεσμα­
τικά.
2.Οιρυθμίσειςγιατηνπαρακολούθηση καιτηναξιολό­
γησητωνκοινοτικώνέργωνθεσπίζονταισύμφωναμετο
άρθρο15.
Αρ&ρο14
Πληροφόρησηκαιδημοσιότητα
1.HΕπιτροπήυποβάλλειετήσιαέκθεσηγιατιςδραστη­
ριότητεςτουταμείουστοΣυμβούλιο,τοΕυρωπαϊκόΚοινο­
βούλιο,τηνΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκαιστην
επιτροπήτωνπεριφερειών .
2.Τακράτημέληδιασφαλίζουνότιδίνεταιεπαρκής
δημοσιότηταστιςενέργειεςτουταμείουμεσκοπότηνενη­
μέρωσητηςκοινήςγνώμηςγιατορόλοπουδιαδραματίζει η
Κοινότητασεσχέσημεταέργααυτά.Συμβουλεύονται την
Επιτροπήκαιτηνενημερώνουνσχετικάμετιςπρωτοβουλίες
πουλαμβάνονταιγιατοσκοπόαυτό.
Αράρο15
Εφαρμογή
ΤοΣυμβούλιο,αποφασίζοντας μεειδικήπλειοψηφία
κατόπινπροτάσεωςτηςΕπιτροπής,θεσπίζειτιςλειτουργικές
διατάξειςπουείναιαναγκαίεςγιατηνεφαρμογήτου
παρόντοςκανονισμού .
Αράρο16
Τελικέςδιατάξεις
1.ΤοΣυμβούλιοκατόπινπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςm
σύμφωναμετηνδιαδικασίαπουκαθορίζεταιστοάρθρο
130Δτηςσυνθήκης,επανεξετάζειτονπαρόντακανονισμότο
1999.
2.Καταργείταιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ....τουΣυμ­
βουλίο[τοχρηματοδοτικό μέσοσυνοχής].
Αράρο17
Έναρξηισχύος
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνέβδοηημέρααπό
τηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.