ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0M(90) 198 τελικό SYN 20 
Βρυξέλλες, 8 Μαίου 1990 
Επανεζεταοθείσα πρόταση Κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου 
σχετικά με τις πληροφορίες που παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των Κρατών 
μελών στον τομέα κατάταξης των εμπορευμάτων στην τελωνειακή Ονοματολογία. 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Στις 21 Δβκεκμβρίαυ 1989 χο Κοινοβούλιο ενέκρινε κοινή 3έση για την 
-πρόταση κανόνι ορού σχετικά με τις ϊίλπροφορίβς ττοο «βρέχονται β?τό τι ζ 
τελωνειακές α$χές των κρατών μελών για την κατάταξη των εμπορευμάτων 
στην τελωνειακή ονοματολογία ίέγγρ. 03-8/ΘΟ-3ΥΝ 203. 
Το Ευροηταϊκό Κοινοβούλιο τροποποίησε αυτή την κοινή 3έση όσον αφορά τα 
εξής σημείαί 
τροπολογία αο^β. 1 
Το Ευρΰπιαικά Κοινοβούλιο ιτροτείνει την ημερομηνία της 1ης Ιανουαρίου 
1992 για την έναρξη ισχύος της ©εύτερης φάσης. Από αυτήν την ημερομηνία 
οι διοικήσεις όλων τβν κρατών μελάν 8α συνδέονται με τεληροβορίΛ που 32 
«βρέχει ένα κράτος μέλος. 
Τροπολογία αοιΒ. 2 
Το Εϋρεπταΐκό Κοινοβούλιο τίροτείνει να επιβαρύνουν τον αιτούντα για 
πληροφορία μόνον το έ£οδα που αφορούν την ανάλυση, την εμττειρογνβμοσύνη 
και την «ιοστολή όειγμάτ»ν. 
Τροπολογία, αοι8- $ 
Αυτή η τροπολογία συνδέεται» σπας η τροπολογία αριβ. 15 με την 
ημερομηνία έναρξης ισχύος της 1ης Ιανουαρίου 1902 για τη δεύτερη φάσΠ-
Κατά συνέπεια, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προτείνει να διαγράψει η 
παράγραφος που αναφέρεται στον κανονισμό που πρέπει να εγκρίνει η 
Επιτροπή για να καθορίσει την ημερομηνία έναρ^Πζ ισχύος της δεύτερης 
φάσης. 
Τοοηολον{α αοιΒ. Δ 
και αυτή η τροπολογία επίσης συνδέεται με την ημερομηνία έναρξης ιβχύος 
της δεύτερης φάσης. 
Τοοπολονία αοι8. 5 
Το Ευρ«πστκό Κοινοβούλιο κρίνει ότι η αίτηση δεσμευτικής δασμολογικής 
πληροφορίας δεν μπορεί να αοορό παρά μόνο ένα είδος εμπορεύματος. Αιτιολογική έκθεση 
Ι. Κρΐ3ά.,Ε&η? ΚΟΑ 6&Η Τ0^. κνο^ΐΜΪΚού Κοίνο^41θ& 
Το lupcnraiKO Κοινοβούλιο προτείνει να διαγραφούν οι διαταθείς που 
αναφέρονται στη δυνατότητα για τα κράτη μέλη να απαιτούν 6ors μια 
δεσμευτική δασμολογική πληροφορία να ισχύει αεοκελιστίκά c?s ορισμένα 
χ«Λβνβία σ* αυτό το κράτος μέλος. 
Τροπολογία αοι8. 7 
Αυτή η τροπολογία είναι ίδια με την τροπολογία αριβ. 6. 
Τροπολογία αοιΒ. 8 
Το Ευρβπαικό Κοινοβούλιο με αυτήν την τροπολογία επιθυμεί να 
προσδιορίσει σβστότερα την κατάσταση του δηλούντος όπ»ς προκύπτει από 
τη διατύπωση too άρθρου 10 § ι. 
το δεύτερο στοιχείο αυτής της τροποποίησης που αφορά το άρβρο ίο § 2, 
αποβλέπει στο να υποχρεώσει τον κάτοχο δεσμευτικής δασμολογικής 
πληροφορίας να την παρουσιάζει κά8ε φορά που καταθέτει δήλοση στο 
τελωνείο, 
Τοοττολονία gut8. 9 
Αυτή η τροπολογία είναι ίδια με τις τροπολογίες των αριθ. 6 και 7. 
π Α.ηβη gftffTK της εκτροπής 
Για τους παρκάτβ λόγους n Επιτροπή δέχεται τις τροπολογίες τβν αρι3. 2, 
5, β, 7, 8 (πρώτο μέρος) και 9 και αρνείται να δεχδεί τις άλλες Γβλέπε 
παράρτημα}-
Τοοπολονίε^ aoifi. ι. 3 και 4 
sivai ακόμη vepiç για να καθοριστεί η ημερομηνία της 1.1. 1992 για την 
έναρξη ισχύος της δευτ&ρης, φάσης* λαμβανομένου υπόψη ιδίως του 
γεγονότος ότι πρέπει να σποκτηΒεί πείρα με την ευκαιρία της πρώτης 
φάσης πριν να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής καθώς και η 
ημερομηνία έναρξης ισχύος της δεύτερης φάσης- Εξάλλου, η ημερομηνία της 
1.1.1892 είναι πλησιέστερη απ'ό,τι η ημερομηνία (1.1.1993) που 
πρότεινε η Επιτροπή στην τροποποιημένη πρόταση της, και δεν είναι 
σίγουρο ότι οι τεχνικές προϋποθέσεις, ιδίος τα συστήματα και δίκτυα 
πληροφορικής, Sa μπορέσουν να τεβούν σε εφαρμογή εγκαίρως για την 
1.1.1992» 
βστόσο, η Επιτροτ^ θα μπορέσει να εγκρίνει τον κανονισμό έναρξης ισχύος 
της δεύτερης φάσης σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής διαχείρισης 
και σκοπεύει να το κάνει την 1η Ιανουαρίου 1993 το αργότερο. 
3, 
Ι^οπολοΥ'α-αριΒ.,,, 2 
Η Επιτροπή δέχεται αυτήν την τροπολογία λόγ« ότι, μετά από 
εμπεριστατωμένη εξέταση, αυτό το κείμενο της φαίνεται ακριβέστερο και 
καταλληλότερα σε οχ^ση με την αρχική διατύπωση. 
Κ Επιτροπή δέχεται αυτή την τροπολογία λόγω του ότι, ύστερα από 
Εμπεριστατωμένη εξέταση» αυτό το κείμενο της φαίνεται ακριβέστερο και 
καταλληλότερο στ. σχέση με την αρχική διστύπωαη. 
ΤροτϊΟλοΥ ί EC J2CH 6. 6>. 7 και S 
Η Επιτροπή δέχεται αυτές τις τροπολογίες γιατί κρίνει ότι πρόκειται για 
πρόοδο στον τομέα της παροχής καλύτερων υπηρεσιών προς του οικονομικούς 
παράγοντες. 
Τροπολογία αοι8. 8 ποώτο uéooc 
Η Επιτροπή δέχεται αυτή την τροπολογία γιατί κρίνει ότι αλλάζοντας τη 
βασική ιδέα, η διατύπωση που προτείνει το Κοινοβούλιο ει να: πιο 
ακρίβης. 
Τροπολογία got8. 8 δεύτεοο ucooc 
Η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να δεχθεί αυτό το τμήμα της τροπολογίας 
αριθ. 8 γιατί κρίνει ότι 8α ήταν δύσκολο να ελεγχθεί το αν τηρείται η 
υποχρέωση να υποδεικνύονται οι αναφορές μιας δεσμευτικής δασμολογικής 
πληροφορίας, όταν ο δικαιούχος δεν έχει επικαλεσθεί την ύπαρξη αυτής 
της δεσμευτικής δασμολογικής πληροφορίας, πράγμα που έχει πάντοτε τη 
δυνατότητα να κάνει. 
Η 
Εκανεί,ετασθείσα πρόταση Κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου 
σχετικά με τις πληροφορίες που παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των Κρατών 
μελών στον τομέα κατάταξης των εμπορευμάτων στην τελωνειακή Ονοματολογία. 
Κοινή θέση του Συμβουλίου Επανεξετασθείσα πρόταση 
Προοίμιο και αιτιολογικά χωρίς μεταβολή σε σχέση με την κοινή θέση. 
Άρθρο 1 και άρθρο 2 παράγραφος 1 χωρίς μεταβολή σε σχέση με την κοινή θέση. 
Αρθρο 2(2) 
2. Η δασμολογική πληροφορία παρέχεται 
δωρεάν στον αιτούντα. Πάντως, όταν 
δημιουργούνται έξοδα για την αρμόδια 
αρχή, τα έξοδα αυτά είναι δυνατόν να 
Βαρύνουν τον αιτούντα. Τροπολογία αριθ. 2 
Αρθρο 2(2) 
2. Η δασμολογική πληροφορία 
παρέχεται δωρεάν στον αιτούντα. 
Πάντως, όταν δημιουργούνται έξοδα 
κατόπιν αναλύσεων η λήψεως εκθέσεων 
από εμπειρογνώμονα για τυχόν 
δείγματα π ου εστάλησαν στην 
τελωνειακή αρχή και επεστράφησαν 
στον αιτούντα, τα έξοδα αυτά είναι 
δυνατόν να Βαρύνουν τον αιτούντα. 
Άρθρα 3 και 4 παράγραφοι 1 και 2 χωρίς μεταβολή σε σχέση με την κοινή θέση, 
Άρθρο 4(3) 
3. Η τελωνειακή αρχή εκάστου κράτους 
μέλους δύναται να περιορίζει τον 
αριθμό εμπορευμάτων που θα μπορούν να 
αναγράφονται σε μία και την ίδια 
αίχηοπ πληροφορίας. Δύναται να 
απορρίπτει αιτήσεις που είναι 
προδήλως αδικαιολόγητες. Τροπολογία αριθ. 5 
Άρθρο 4(3) 
3. Η αίτηση δεσμευτικής δασμολογικής 
πληροφορίας θα αφορά ένα μόνο είδος 
εμπορευμάτων . Η τελωνειακή αρχή 
δύναται να απορρίπτει αιτήσεις που 
είναι προδήλως αδικαιολάγη^ς. 
5 
Άρθρο 5 παράγραφος 1 χωρίς μεταβολή σε σχέση με την κοινή θέση, 
Άρθρο 5(2) 
2. Η αρμόδια διοίκηση κάθε κράτους 
μέλους δύναται επίσης να απαιτήσει να 
υποδεικνύεται στην αίτηση της 
δεσμευτικής πληροφορίας το τελωνείο ή 
τα τελωνεία στα οποία πρόκειται να 
πραγματοποιηθούν οι τελωνειακές 
διατυπώσεις οι σχετικές με το εν λόγω 
εμπόρευμα. Τροπολογία αριθ. 6 
Άρθρο 5(2) 
2. Διαγράφεται. 
Άρθρο 5 παράγραφοι 3 και 4 χωρίς μεταβολή σε σχέση με την κοινή θέση. 
( Γίνονται τώρα παράγραφοι 2 και 3) 
Άρθρα 6 και 7 και 8 παράγραφος 1 χωρίς μεταβολή σε σχέση με την κοινή θέση, 
Άρθρο 3,(2),, 
2. Όταν η αρμόδια S 
χου κράτους μέλους., 
χρησιμοποιηθεί 
δασμολογική πληροψορ 
τον αιτούντα να .*Γ-,αί 
τελωνεία oca οΠν... 
εκπληρωθούν οι 
διατυπώσεις γ ιu 
εμπόρευμα, η εν 
πρέπει να π ε ρ ι έ χ : <. 
συγκεκριμένων τελ^νε 
προβλέπεται tiχ ο 
δεσμευτική δασμό V, γ 
δύναται να χ ρ ησ ι μ ·. 
οιοδήποτε τελωνείο ion 
στο οποίο παρέχεται η. 
το οποίο είναι α ρ μ 
εκπλήρωση των τελον ε ·..<•., 
των σχετικά ν με χ ο 
εμπόρευμα. ο i. .<. η τ ι κ π αρχή 
στο οποίο θα 
δεσμευτική 
α, υποχρεώνει 
.;ι.ξει το ή τα 
Λ ζ η τ ή ο ί: ι ν υ. 
e λ ω ν ε ι α κ έ ς 
•: υ y κ ε κ ρ ι μ ε ν ο 
ν_· ί\ ληρ Co υ ρ I c«. 
κατά Χ ο γ ο των 
-.ον . Εφόσον δεν 
•_· ;·» ο χ ο έ ω w .-\ , > ; 
:ή πληροφορία 
.•ποιείται σε 
κράτους μέλους 
πληροφορίε και 
οοιο για την 
'ών διατυπώσεων 
-f υ γ κ ε Κ ρ ι μ έ ν ^ !'PQ'ioXoYÎu αριθ. 7 
2 . Διαγράφεται 
6 
( Ο αριθμός 1 του άρθρου 8 πρώτη παράγραφος διαγράφεται ) 
Άρθρο 9 χωρίς μεταβολή σε σχέση με την κοινή θέση. 
Αρθρο ιο<χ) 
1. Μόνον ο καιοχος δύναται να 
επικαλεσθεί τη δεσμευτική πληροφορία, 
με την επιφύλαξη των διατάξεων που 
ε φ α ρ μ ό ζ ο ν c α ι σ χ ε τ ι. κ ά μ κ χ ο ν 
διασαφητή. Τροπολογία αριθ. 8 - 1 
Λpupο ΐυ(1) 
1. Μόνον ο κάτοχος δύναται να 
επικαλεσθεί τη δεσμευτική πληροφορία 
(διαγράφονται 11 λέξεις ή οι νόμιμοι 
όιαδοχοί του ή ρ αντιπρόσωπος που 
ενεργεί για λογαριασμό του κατόχου 
α υ μ φ ω ν α με τις διατάξεις του 
κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου 
9fiιΟ. 3632/85. ο οποίος θεσπίζει τις 
προϋποθέσεις υπό τις οποίες ένα 
άτομο δύναται να υποβάλλει 
τeΛωνειακή δήλωση. 
Άρθρο 10 παράγραφοι 2 και 3 χωρίς μεταβολή σε σχέση με την κοινή θέση. 
Άρθρο 11 χωρίς μεταβολή σε σχέση με την κοινή θέση, 
Άρθρο 12 
Εάν η δεσμευτική πληροφορία 
περιλαμβάνει μνεία του τελωνείου ή 
των τελωνείων, στα οποία δύναται να 
χρησιμοποιηθεί, η πληροφορία αυτή 
είναι δεσμευτική για τη διοίκηση 
μόνον αν οι τελωνειακές διατυπώσεις 
για τα εν λόγω εμπορεύματα 
εκπληρούνται σε ένα από αυτά τα 
τελωνεία. 
Πάνΐως, η τελωνειακή αρχή που έχει 
χορηγήσει τη δεσμευτική δασμολογική 
πληροφορία δύναται να επιτρέψει τη 
χρησιμοποίηση της και σ€ άλλα 
τελωνεία, εφόσον 8α έχει προηγηθεί Τροπολογία αριθ. 9 
Άρθρο 12 
Διαγράφεται 
της - **- r — '-' '·*> 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που δεν περιλήφθησαν στην επανεξετασθεί 
πρόταση, 
Κοινή θέση του Συμβουλίου Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβολίου 
6η αιτιολογική σκέψη 
ότι θα πρέπει να καθοριστεί με 
απόλυτη ακρίβεια η ακολουθητέα 
διαδικασία ώστε η πληροφορία που θα 
χορηγείται από τελωνειακή αρχή 
κράτους μέλους ως προς την κατάταξη 
εμπορεύματος στην τελωνειακή 
ονοματολογία γα δύνατι να είναι 
δεσμευτική για τη διοίκηση αυτού του 
κράτους και, από την ημερομηνία που 
θα καθοριστεί σε εκτελεστικό 
κανονισμό, για τις διοικήσεις όλων 
των κρατών μελών ότι πρέπει επίσης" 
να καθοριστούν οι όροι υπό τους 
οποίους η παρασχεθείσα πληροφορία 
πρέπει να χρησιμοποιείται από τον 
κάτοχο της. Τροπολογία αριθ. 1 
6η αιτιολογική σκέψη 
ότι θα πρέπει να καθοριστεί με 
απόλυτη ακρίβεια η ακολουθητέα 
διαδικασία ώστε η πληροφορία που θα 
χορηγείται από τελωνειακή αρχή 
κράτους μέλους ως προς την κατάταξη 
εμπορεύματος στην τελωνειακή 
ονοματολογία να δύνατι να είναι 
δεσμευτική για τη διοίκηση αυτού του 
κράτους και, από 1ης Ιανουαρίου 
1992, για τις διοικήσεις όλων των 
κρατών μελών ότι πρέπει επίσης να 
καθοριστούν οι όροι υπό τους 
οποίους η παρασχεθείσα πληροφορία 
πρέπει να χρησιμοποιείται από τον 
κάτοχο της. 
Αρϋρο 3 Τροπολογία αριθ. 3 
Άρθρο 3 
1. Οταν π Χ ., ρ ο ο ν ;. *_.. .> ι ορο.. που 
ορίζονται eta ο ç ~,.- · ·. s ;gç 6 , η 
δοομολογ ική nXnpc^.ypi. α ης,υ uupt/ciai 
âne τις τελωνειακές αρχές συνιοτά, 
για τους σκοπούς ζ ..· .< παρόντος 
κ. .Λ / ο ν ι σ μ ο υ , δ t ζ, \ \ ;•. ' ,. ο μ ο Χ ο γ L Κ Π 
Γ,Χ.,ροφορια occ κ.^*- ,. , ... ο ιο ·;ηαιο 
Γ.'~δέχεται . 1. Οταν πληρούνται οι όροι που 
ορίζονται στα άρθρα 4 έως 8, η 
δασμολογική πληροφορία που παρέχεται 
από τις τελωνειακές αρχές συνιστά, 
για τους σκοπούς του παρόντος 
κανονισμού, δεσμευτική δασμολογική 
πληροφορία στο κράτος μέλος στο 
οποίο παρέχεται" εντούτοις από 1ης 
Ιανουαρίου 1992 η δεσμευτική 
δαομολονική πληροφορία θα είναι 
επίσης δεσμευτική νια τις διοικήσεις 
και τις τελωνειακές αρχές όλων των 
κρατών μελών. Μέτρα νια την 
υλοποίηση του ιι.σχδχου...αυτρό_δύγ^^τ.σΛ_ 
να ληφθούν σύμφωνα με το άρθρο 
18(2). 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
2. Κατά τη oiG£*i<caaic n 
ατο άρθρο IÛ tju r-.avo\ -ν 
2658/87 η Επιτροπή εκδί 
με τον ο π ο . ο 6 α κ. -α 
ημερομηνία από την οπ,.τύ 
δασμολογ ική π Χήρο ;,; r, ρ 
δεσμευτική για τις δι 
των κρατών μελών r;c 
όρους με αυτούς που ο 
παρόντα κανονισμό, ως 
αποτελέσματα της ο χ ο χ?-
την παρέχει.. Η Επ^τροπ 
λεπτομέρειες Χει τ. ο υ ρ y 
είναι αναγκαίο. υ προβλέπεται 
-;Η ·ν· ΕΟΚ. αριθ . 
οει κανονισμό, 
θ c ρ ί ζ e χ α ι η 
α ;. δεσμευτική 
>-c ,ΐ.ποραί νε ι 
c.i. ζήσεις όλων 
• w : - υ ς Ιδιους 
ρΐ .ίον χα ι στον 
προς τα έννομα 
•:-.-•· JÇ μέλος που 
ή .-.ce; ni ζ si τις 
ν.^.; ο χα ν αυτό 2. Διαγράφεται. 
Άρθρο 4(1) και (2) 
1. Η αίτηση δαομευτι.-..· ς ;αομοΧ:γικής 
πληροφορίας γίνιιαι γραπτώς και 
απευθύνεται στην τελωνειακή αρχή την 
οποία ορίζει το κραχσς μάλο··, csto 
οποίο πρέπει να χρηαιμοϋυιηβ». - π εν 
λόγω πληροφορία. Τροπολογία αριθ. 4 
Άρθρο 4(1) και (2) 
1. Η αίτηση δεσμευτικής δασμολογικής 
πληροφορίας γίνεται γραπτώς και 
απευθύνεται είτε στην τελωνειακή 
αρχή την οποία ορίζει το κράτος 
μέλος στο οποίο πρέπει να 
χρησιμοποιηθεί η εν λόγω πληροφορία, 
είτε, από 1ης Ιανουαρίου 1992, στην 
τελωνειακή αργή την οποία ορίζει το 
κράτος υέλος οτο οποίο ο αιτών έχει 
εγκατασταθεί ή διαμένει. 
2. Από της ενάρξεως ισχύος των 
διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 
3 παράγραφος 2, η αίτηση πληροφορίας 
μπορεί επίσης να απευθύνεται στην 
τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους 
στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο 
αιτών. 2. Διαγράφεται 
Άρθρο 10 παράγραφος 2 Τροπολογία αριθ. 8-2 
Άρθρο 10 παράγραφος 2 
?. . Τα κ pi'ir.rf ,ii>.r, ;. .·. , . ·•':>/ ν; - ι ,;ύν 
από ΐ-ον «.a....;, i ν.· -'.<·;Λί>ν *; · . -'··!,«* ι>\ 
διεξαγωγή tu* ι e λ ω ν ι ιu κ ω ν 
δ ι α ι υι ΐυα ίων , ο χ ην ; ». Χω ν 11 ακ ι\ u μ·/\\ ό 11 
κατέχει δ ε σ μ ε υ ι. <. κ. ι « δ α ο μ ο λ υ γ ι κ ή 
πληροφορία για τα υπό εκτελωνισμό 
εμπορεύματα. ? ' Λ ' g Υ Ρ ά φ ο. y τ g ι β λέξει Ç ) . 0 
•ιχος. κατά ιη διεξαγωγή των 
κ ...ivc ι άκων διατυπώσεων, υποβάλλει 
- MV ι«:λωνειακή αρχή (διαγράφονται 2 
*κ:.>ί*:.ιΛ.) την δεσμευτική δασμολογική 
πληροφορία για τα υπό εκτελωνισμό 
εμπορεύματα. 
CA 
***»·= •.>** 

ISSN 0254-1483 
COM(90) 198 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Αρι*. καταλόγου : CB-CO-90-189-GR-C 
ISBN 92-77-59845-Χ 
νΐεσίιι Επισπίίων Εκδόσεων ίων Ευρωπο:ϊκών Κοινοτήτων 
'W Luxembourg