ΕίΙΠΤΟΙΙΠ TON ΕΥΙΏ1ΙΛΪΚΩΝ KOINOTHTON 
Βρυξέλλες, 02.10.1995 
COM(95) 448 τελικό 
ΙΙβόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί το παράρτημα II της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί του 
καθορισμού της μεγίστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και 
εντός των οπωροκηπευτικών και το παράρτημα II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα 
φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, 
συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών, και προβλέπει την κατάρτιση πίνακα 
ανώτατων περιεκτικοτήτων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ΙΙρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου που αφορούν τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα 
φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά και τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης αντίστοιχα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

AmoAPYHrt έκθεση 
Οι παρούσες προτάσεις αποτελούν τον τέταρτο μιας σειράς ad hoc πινάκων 
προτεραιότητας για τα φυτοφάρμακα, που πρέπει να καταρτιστούν μετά την έκδοση της 
οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για τα οποία θεωρείται ότι είναι επείγουσα 
ανάγκη να καθορισθεί, για πρώτη φορά, εναρμονισμένη μέγιστη περιεκτικότητα 
καταλοίπων φυτοφαρμάκων. Η οδηγία 90/642/ΕΟΚ, συμπληρώνοντας το φάσμα των 
προϊόντων ώστε να συμπεριληφθούν τα σημαντικότερα στοιχεία της διατροφής, επιτρέπει, 
προσέγγιση συστηματικότερη από ό,τι ήταν προηγουμένως δυνατή, για τον καθορισμό 
των ανωτάτων περιεκτικοτήτων. Κριτήριο για τη σειρά προτεραιότητας για τα 
φυτοφάρμακα είναι η σημασία τους για τη γεωργία και οι ενδεχόμενες δυσκολίες που 
παρουσιάζονται στο εμπόριο λόγω της παρουσίας καταλοίπων στα συγκεκριμένα 
προϊόντα. Συνεπώς, όταν εγκριθούν, οι προτάσεις θα διευκολύνουν το κοινοτικό εμπόριο 
για τα προϊόντα που καλύπτονται από τα εν λόγω μέτρα. 
Οι προτάσεις προβλέπουν την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου, του παραρτήματος II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των 
παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου. Κατά την 
έκδοση των οδηγιών πλαίσιο, το Συμβούλιο προέβλεπε τροποποίηση τους ώστε, 
προοδευτικώς να καταρτίζονται οι πίνακες φυτοφαρμάκων και οι ανώτατες 
περιεκτικότητες. Οι παρούσες προτάσεις εντάσσονται στην αποκλειστική δικαιοδοσία της 
Κοινότητας. Χρειάζεται ένα καθεστώς μέγιστων περιεκτικοτήτων για να διευκολυνθεί η 
διακίνηση των συγκεκριμένων γεωργικών προϊόντων και να εξασφαλισθεί η προστασία της 
υγείας του καταναλωτή. Τα λοιπά χαρακτηριστικά των προτάσεων έχουν ως εξής : 
- τροποποίηση των μέγιστων περιεκτικοτήτων για το glyphosate στο σπέρμα σόγιας και 
το fenarimol στις μπανάνες προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι επιτρεπόμενες χρήσεις 
σε ορισμένες τρίτες χώρες και να διευκολυνθεί το διεθνές εμπόριο. Τα νέα όρια που 
προβλέπονται είναι αποδεκτά από την άποψη της λήψης των καταλοίπων με τη 
διατροφή. 
- Τροποποίηση των ανώτατων περιεκτικοτήτων για το iprodione στο ραβέντι και για το 
benomyl στο ραβέντι και τα κολοκυθάκια. Οι νέες περιεκτικότητες που προβλέπονται 
είναι αποδεκτές από άποψη λήψης μέσω της διατροφής. 
- Τον καθορισμό μέγιστων κοινοτικών περιεκτικοτήτων για 13 ευρείας χρήσεως 
φυτοφάρμακα τα οποία δύνανται να αφήσουν κατάλοιπα σε γεωργικά προϊόντα, 7 από 
τα οποία δεν καλύπτονταν προηγουμένως από κοινοτική νομοθεσία. Προτείνεται η 
αναβολή λήψης απόφασης για ορισμένους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/προϊόντων 
λόγω ακατάλληλων δεδομένων που είναι διαθέσιμα ως προς τις ισχύουσες 
προδιαγραφές και παρ'όλο που υπάρχουν ορθές γεωργικές πρακτικές σε ορισμένα 
κράτη μέλη. Σε τέτοιες περιπτώσεις, προβλέπεται μέγιστη περίοδος τεσσάρων ετών 
για να δοθεί η δυνατότητα συγκέντρωσης δεδομένων και κατά τη διάρκεια της 
περιόδου αυτής δεν θα είναι εναρμονισμένες οι μέγιστες περιεκτικότητες για τους 
συγκεκριμένους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/προϊόντων. 
Οι προτάσεις θα έχουν ελάχιστη ή καμμία επίπτωση σης μικρές και μεσαίες 
επιχειρήσεις. 
Οι προτάσεις δεν θα έχουν καμμία επίπτωση στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας. 
Α 
Πρόταση της Επιτροπής 
ΟΔΗΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί το παράρτημα II της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί του 
καθορισμού της μεγίστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και 
εντός των οπωροκηπευτικών και το παράρτημα II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα 
φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, 
συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών, και προβλέπει την κατάρτιση πίνακα 
ανώτατων περιεκτικοτήτων 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
την οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 περί του καθορισμού 
της μεγίστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των 
οπωροκηπευτικών(1), και ιδίως το άρθρο 5, την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 
27ης Νοεμβρίου 1990 που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα 
κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, 
συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών(2) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την 
οδηγία 94/30/ΕΚ(3) και ιδίως το άρθρο 1, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι για να καθορισθούν οι υποχρεωτικές μέγιστες περιεκτικστητες καταλοίπων 
φυτοφαρμάκων σε κοινοτικό επίπεδο πρέπει να μεταφερθούν διατάξεις από την οδηγία 
76/895/ΕΟΚ στην οδηγία 90/642/ΕΟΚ σχετικά με τα φυτοφάρμακα chlormequat, diazinon, 
dicofol, endosulfan, fentin και propoxur· ότι ορισμένες από τις διατάξεις αυτές πρέπει να 
τροποποιηθούν βάσει της προόδου που σημειώθηκε στον τεχνικό και επιστημονικό τομέα· 
(1) ΕΕ αριθ. L 340 της 09.12.1976, α 26 
(2) ΕΕ αριθ. L 350 της 14.12.1990, α 71 
Ô ΕΕ αριθ. L 189 της 23.07.94, σ. 70 
ότι, η Επιτροπή έλαβε εντολή, στο πλαίσιο της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου να 
καταρτίσει πίνακα των καταλοίπων φυτοφαρμάκων και της μέγιστης περιεκτικότητας αυτών 
για έγκριση από το Συμβούλιο· 
ότι η οδηγία 90/642/ΕΟΚ προέβλεπε την κατάρτιση πίνακα μέγιστων περιεκτικοτήτων για 
ορισμένα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, συμπεριλαμβανομένης και της μέγιστης 
περιεκτικότητας σε φυτοφάρμακα για το ζιζανιοκτόνο glyphosate στην επιφάνεια και τη 
μάζα των σπερμάτων σόγιας(4), και για το μηκυτοκτόνο fenarimol στην επιφάνεια και τη 
μάζα της μπανάναςί5)· ότι, τώρα είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων για τα σπέρματα σόγιας και τις μπανάνες ώστε να 
αντικατοπτρίζονται οι επιτρεπόμενες χρήσεις σε ορισμένες τρίτες χώρες· ότι, οι νέες 
περιεκτικότητες που προβλέπονται είναι αποδεκτές για λήψη με την τροφή- ότι, οι 
περιεκτικότητες αυτές πρέπει να διευκολύνουν το διεθνές εμπόριο· 
ότι, η οδηγία 90/642/ΕΟΚ προβλέπει τη θέσπιση ανωτάτων ορίων καταλοίπων 
φυτοφαρμάκων για το iprodione στην επιφάνεια και τη μάζα του ραβενπού και για το 
benomyl στην επιφάνεια και τη μάζα ραβεντιού και κολοκυθιώνί8)· ότι, υπάρχουν διαθέσιμα 
νέα δεδομένα γι αυτούς τους συνδυασμούς καταλοίπων/προϊόντων· ότι, βάσει των 
δεδομένων αυτών πρέπει τώρα να τροποποιηθεί το μέγιστο όριο καταλοίπων 
φυτοφαρμάκων για το ραβέντι και τα κολοκυθάκια· ότι, οι νέες μέγιστες περιεκτικότητες 
είναι αποδεκτές από την άποψη της λήψης με τη διατροφή· 
ότι, τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μπορεί να εμφανιστούν σε προϊόντα φυτικής προέλευσης 
συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών ως αποτέλεσμα γεωργικών πρακτικών· ότι, 
πρέπει να ληφθούν υπόψη τα σχετικά δεδομένα τόσο για τις επιτρεπόμενες χρήσεις 
φυτοφαρμάκων όσο και για τις εποπτευόμενες δοκιμές-
ότι, για να εκτιμηθεί καλύτερα η λήψη καταλοίπων φυτοφαρμάκων με τη διατροφή είναι 
σκόπιμο να καθορισθούν ταυτόχρονα, κατά περίπτωση, οι μέγιστες περιεκτικότητες για 
μεμονωμένα φυτοφάρμακα σε όλα τα βασικά συστατικά της διατροφής· ότι, οι 
περιεκτικότητες αυτές αντιπροσωπεύουν την χρήση των ελάχιστων ποσοτήτων 
φυτοφαρμάκου για να επιτυγχάνεται ο ενδεδειγμένος έλεγχος, έτσι ώστε η ποσότητα του 
καταλοίπου να είναι η ελάχιστη δυνατή και να είναι τοξικολογικώς αποδεκτή-
(4) ΕΕ αριθ. L 211 της 23.08.93, σ. 6 
Ô ΕΕ αριθ. L 189 της 23.07.94, σ. 70 
(*) ΕΕ αριθ. L 211 της 23.08.93, σ. 6 
\ΧΚΛ 
ότι, ενδείκνυται τώρα να καθορισθούν μέγιστες περιεκτικότητες για ορισμένα κατάλοιπα 
φυτοφαρμάκων σε προϊόντα ζωικής προέλευσης, κυρίως disulfoton, οξείδιο φενβουτανίνης 
(fenbutatin oxide), mecarbam, phorate, προπυζαμίδιο (propyzamide), triazophos και triforine 
ότι, ωστόσο, δεν είναι δυνατόν να καθορισθούν μέγιστες περιεκτικότητες για κατάλοιπα 
φυτοφαρμάκων σε σχέση με όλους τους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/καταλοίπων λόγω 
ανεπαρκών στοιχείων-
ότι, ωστόσο, τα δεδομένα είναι ανεπαρκή με τις ισχύουσες προδιαγραφές για να 
προσδιοριστούν μέγιστες περιεκτικότητες για ορισμένους συνδυασμούς καταλοίπων 
φυτοφαρμάκων/προϊόντων· ότι, σε τέτοιες περιπτώσεις φαίνεται λογικός ο καθορισμός 
χρονικής περιόδου που δεν θα υπερβαίνει τα τέσσερα έτη, για τη συγκέντρωση των 
απαραίτητων δεδομένων- ότι, γι'αυτό το λόγο, οι μέγιστες περιεκτικότητες πρέπει να 
καθορισθούν βάσει τέτοιων δεδομένων μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999 το αργότερο- ότι, 
εάν δεν παρασχεθούν τα απαραίτητα δεδομένα πρέπει η μέγιστη περιεκτικότητα να 
καθορισθεί στο ενδεδειγμένο όριο προσδιορισμού· ότι, ικανοποιητικά μέτρα για τη 
συγκέντρωση των απαραίτητων δεδομένων πρέπει να ληφθούν εντός ενός έτους από την 
έκδοση της παρούσας οδηγίας-
ότι, οι μέγιστες περιεκτικότητες που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία θα πρέπει να 
αναθεωρηθούν στο πλαίσιο της εκ νέου αξιολόγησης των δραστικών ουσιών που 
προβλέπεται στο πρόγραμμα εργασίας που θεσπίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της 
οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην 
αγορά φυτοπροοτατευτικών προϊόντων(7), 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : 
(7) ΕΕ αριθ. L 230 της 19.08.1991, σ. 1 
Άοθοο 1 
Η οδηγία 76/895/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής : 
Οι καταχωρήσεις που αφορούν τα κατάλοιπα των ακόλουθων φυτοφαρμάκων 
διαγράφονται : 
chlormequat 
diazinon 
dicofol 
endosulfan 
fentin 
propoxur 
Αρθρρ 2 
To παράρτημα il της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής : 
GLYPHOSATE 
Στη στήλη, υπό τον τίτλο "Glyphosate" ο αριθμός "20,0" πρέπει να προστεθεί στη σειρά που 
αφορά το ακόλουθο προϊόν : 
- στην ομάδα "4. ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ", "Σπόροι σόγιας" 
FENARIMOL 
Στη στήλη, υπό τον τίτλο "Fenarimol" ο αριθμός "0,3" πρέπει να προστεθεί δίπλα στο 
προϊόν : 
- στην ομάδα "1. (vl). ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ" "Μπανάνες" 
IPRQP10NE 
Στη στήλη υπό τον τίτλο "Iprodione" ο αριθμός "0,2" πρέπει να προστεθεί δίπλα στο προϊόν: 
- στην ομάδα "2. (vii). ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΕ ΣΤΕΛΕΧΟΣ", "Ραβένπ" 
BENOMYL 
Στη στήλη υπό τον τίτλο "Benomyl" ο αριθμός "2,0" πρέπει να προστεθεί δίπλα στο προϊόν: 
- στην ομάδα "2. (vii). ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΕ ΣΤΕΛΕΧΟΣ", "Ραβένπ" 
Στη στήλη υπό τον τίτλο "Benomyl" ο αριθμός "0,3" πρέπει να προστεθεί δίπλα στο προϊόν: 
- στην ομάδα "2. (Hi). ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ", "Κολοκυθάκια" 
Άρθρο 3 
Στο παράρτημα II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ πρέπει να προστεθούν τα ακόλουθα κατάλοιπα 
φυτοφαρμάκων : 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων 
1. Φρούτα νωπά αποξηραμένα ή ωμά, 
κατεψυγμένα χωρίς προσθήκη ζάχαρης· 
(ί) ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ 
Γκρέιπ φρούτ 
Λεμόνια 
Γλυκολέμονα 
Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται κλιμεντίνες 
και λοιπά υβρίδια) 
Πορτοκάλια 
Φράπες 
Αλλα 
(ii) ΚΑΡΥΑ (με κέλυφος ή χωρίς) 
Αμύγδαλα 
Καρύδια Βραζιλίας 
Καρύδια ανακαρδιοειδών 
Κάστανα 
Ινδική καρύδα 
Φουντούκια 
Φουντούκια Αυστραλίας 
Καρύδια Pecan 
Κουκουνάρια 
Φυστίκια 
Καρύδια κοινά 
Άλλα 
(Hi) ΜΗΛΟΕΙΔΗ 
Μήλα 
Αχλάδια 
Κυδώνια 
Άλλα 
(iv) ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ 
Βερίκοκα 
Κεράσια 
Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρινια και 
παρόμοια υβρίδια) 
Δαμάσκηνα 
Άλλα 
(ν) ΣΑΡΚυΔΕΙΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ 
(α) Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Triforine 
0,05* 
(α) 
0,05* 
2 
(α) 
2 
(α) 
1 
0,05* 
(α) Endosulfan 
(Σύνολο των ισομερών α 
και β και του θειικού 
endosulfan εκφραζόμενα 
σε endosulfan) 
Κα) 
0,1* 
1(α) 
1(α) 
1(α) Fentin 
(Fentin εκφραζόμενο 
σε κατιόν, 
τοιφαινυλοκασ-
σιτερου) 
0.05* 
0.05* 
0,05* 
— 
0,05 
0,05* 
6 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων 
επιτραπέζια σταφύλια 
οινοποιήσιμα σταφύλια 
(β) φράουλες (άλλες πλην αγρίων) 
(γ) καρποί βάτων (άλλοι πλην αγρίων) 
μούρα 
βατόμουρα 
μούρα-σμέουρα 
σμέουρα 
Αλλα 
(δ) άλλοι μικροί και σαρκώδεις καρποί (άλλοι 
πλην αγρίων) 
μύρτιλλα (καρποί του είδους (Vaccinium 
Mvtiyllus) 
μύρτιλλα μαρκόκαρπα 
φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα -
cassis) 
φραγκοστάφυλο αγκαθωτό 
Άλλα 
(ε) άγριοι σαρκώδεις καρποί και φρούτα 
(vi) ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ 
αβοκάντο 
μπανάνες 
χουρμάδες 
σύκα 
ακτινίδια 
κουμκουάτ 
λίτσι 
Ιΐάνγκο 
ελιές 
καρποί της πασιφλόρας 
ανανάδες 
ρόδια 
Άλλοι 
2. Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψνγμένα 
ή αχοξηοαμένα 
(i) ΡΙΖΟΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛ&ΔΗ 
ΛΑΧΑΝΙΚΑ Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Triforine 
(α) 
0.05* 
2 
2 
0.05* 
0.05* 
0.05* Endosulfan 
(Σύνολο των ισομερών α 
και β και του θειικού 
endosulfan εκφραζόμενα σε 
endosulfan) 
Κα) 
Κα) 
Κα) 
0.05* 
Κα) 
0.05* 
0J)5* 
Κα) 
0,1* 
0.05* Fentin ? 
(Fentin εκφραζόμενο σε 
κατιόν τριφαινυλοκασ· ί 
σίτερου) 
0.05* 
0.05* 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπατν 
κοκκινοΥούλια 
καοόττα 
ραπανοσέλινο 
ραπάνια 
κόνδυλοι ηλιάνθου 
παστινάκτι 
oitec ιιαϊντανού 
ραπανάκια 
λαγό/οοτο 
γλυκoπατάτεc 
νούλια 
γογγύλια 
κόνδυλοι "me διασκοοέαο 
Άλλα 
fi» ΒΟΑΒΩΛΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ 
σκόρδο 
κοεααύδια 
ασκαλώνια 
φρέσκα κρεμμύδια ίανοιξιάτικα 
Άλλα 
run ΚΑΡΠΟΦΌΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΆ 
ία) σολανόδτι 
ντομάτε€ 
πιπεοιέζ 
U£λιτîlάvεc 
Άλλα 
ίβ) κολοκυνθοειδυ αε βρώσιαο φλοιό 
αγγούρια 
αγγουράκια 
κολοκυθάκια 
Άλλα 
ίγ) κολοκυνθοειδη αε un βρώσιαο φλοιό 
πεπόνια 
κολοκύθα 
καρπούΐια 
Άλλα 
(δ) γλυκό καλαιιπόκι Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Triforinc 
ία) 
0.05* 
ία) 
ία) 
0.5 
ία) 
0.05* Endosulfan 
(Σύνολο των ιοομΐρων α 
και β και του θειικού 
endosulfan εκφραζόμενα 
σε endosulfan) 
0.2ία) 
0.2ία) 
0.2ία) 
0.2ία) 
0.2ία) 
0.2ία) 
0.05* 
Κα) 
0.05* 
Κα) 
Κα) 
Κα) 
0.05* Fcnlin 
(h'oiiuit *κ<|\Ηΐζόμενο at 
κατιόν τριφαινυλοκασ-
σίτερου) 
0.05* 
0.05* 
8 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Triforine Endosulfan 
(Σύνολο των ισομερών α 
και β και του θειικού 
endosulfan εκφραζόμενα σε 
endosulfan) Fentin 
(Fentin εκφραζόμενο σε 
κατιόν τριφαινυλοκασ-
σίτερου) 
ΟΥ) ΚΡΑΜΒΕΣ ίαΐ 0.05< 
ία) av9oxoauBec ΙΜ_ 
απρόκολα 
Ικουνουπίδια 
Άλλα 
ίβ) κεΦαλωτέο xoauftec Κα) 
λανανάκια Βρυξελλών 
^ά/ανα 
Αλλα 
ίν) Φυλλώδεις κράιιΒες Κα) 
κινέζικο λάνανο 
λαγανίδια 
Άλλα 
ίδ) νοννυλοκοάιιβη 0.05* 
(ν) ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ 
ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ 0,05" 
ία) ααοούλι και παοόαοια 
ροάρδααο ÎSL 0.05* 
λυκοτοίΒολο 
ααοούλια 
WWrffa 
Άλλα 0.05* Κα) 
ίβ) σπανάκι και παρόαοια Κα) 
σπανάκι ίαΐ 
géqwvha. 
Άλλα 0.05* 
ίν) νεοοκάοδααο mi 0.05< 
ίδ) ραδίκι Witloof 0.05" 0.05* 
(g) flgWHflTWà wrft JLQ5J 
φρανκοααϊδανός 
κτ/οινόποασο 
iiaïvcavoc Μ. 
[σέλινο ίΦύλλα) 
Άλλα 0.05* 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Triforine Endosulfan 
(Σύνολο των ισομερών α 
και β και του θειικού 
endosulfan εκφραζόμενα σε 
endosulfan) Fentin 
(Fentin εκφραζόμενο σε 
κατιόν τριφαινυλοκασ-
σίτερου) 
Μ) ΨΥΧΛΝΘΒ (νωπ*) Μ. liai 0.05* 
κρασόλια (\χζ το λοβό) 
φασόλι (ΥΜβίς Τ9 λθβΦ) 
btioa ίαε το λοβό) 
ράσα ÎVÎOPÎC το λοβό) 
Άλλα 
(vii) ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΕ ΣΤΕΛΕΧΟΣ ίνωπά) 
σπαράγγια isl 
ανοιοανκινάοες Κα) 
σέλινο ML Κα) Μ. 
ιιάοαθο 
αγκινάρες iSl Κα) 
ποάσο liai 
ραβέντι. 
Άλλα 0.05" 0.05* 0.05* 
ivjii] MANTTAPJA 0.05* 0.05" 
ία) καλλιεονούαενα Mal 
(β) άγρια PJ£ 
3. ΟΣΠΡΙΑ 0,05* 0,05" 0.05* 
κρασόλια 
κρακέα 
πίσα 
Άλλα 
4_E4AIOYXOI_mOPOL 0.05* 10.05" 
λιναοόσποοοο ίαΐ 
οβαγφες 
σπόροι ιιπκωνοζ ίπαπαοούνας) 
σισααόσποροι 
ηλιανθόσποοοι ία) 
κοαιιβόσποροο Μ. 
σπόροι σόγιας iSl 
σπόροι σιναπιού Μ. 
μβακόσποορς 
Άλλα Ιο.οι* 
10 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
ΚαΤΑλοΙπων 
Triforine Endosulfan 
(Σύνολο των ισομερών α 
και β και του θειικού 
endosulfan εκφραζόμενα σε 
endosulfan) Fentin 
(Fentin εκφραζόμενο σε 
κατιόν τριψαινυλοκασ-
σίτερου) 
Ρ, ΠΑΤΑΤΕ^ PJ05J ίαΐ PJ, 
μΐοώιιιες και αποθτικευιιένες πατάτεο 
|6. ΤΣΑΪ 
(μαύρο τσάι από φύλλα του Camélia 
sinensis) 0,1* (βλέπε οδηγία 
93/58/ΕΟΚ) Ρ,Ι* 
7. ΛΥΚΙΣΚΟΣ (αποξηραμένος), 
συμπεριλαμβανομένων δισκίων λυκίσκου 
και μη συιιπυκνωμένης σκόνης 30 (Υ) 0,5 
11 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
KflTaAofoWv 
Phorate 
(σύνολο phorate, του 
οξυγονούχου αναλόγου του και 
των σουλφοξειδίων και 
σουλφονών τους εκφραζόμενα ως 
Ebomte) Dicofol 
(σύνολο των . 
ισομερών Ρ, Ρ 
και Ο; Ρ) Chlormequal 
1. Φρούτα νωπά αποξηραμένα ή ωμά, 
κατευυναένα rcooic ποοοθτιχτι Εα/αοτκ-
Ά. ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ 0,05" 2ίβ) 0,05* 
Γκοέιπ Φοούτ 
ίΛειιόνια 
Γλυκολέιιονα 
Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται κλιμεντίνες 
Πορτοκάλια 
Φοάπεα 
Αλλα 
Η) ΚΑΡΥΑ ίιιε κέλτκροΰ η YÎUPÎC) Ο05* 0,02* 0.1* 
Αιιύγδαλα 
Καρύδια Βραζιλίας 
Καούδια ανακαρδιοειδών 
Κάστανα 
Ινδική καρύδα 
Φουντούκια 
φουντούκια Αυστραλίαα 
Καρύδια Pecan 
Κουκουνάρια 
ΐΦυστίκια 
Καρύδια κοινά 
Άλλα 
m MHAOEIML 0.05* IflSL 
Μήλα ία) 
ΐΑνλάδια liai 
(Κυδώνια 
Άλλα 0Ό5" 
ίιν) ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ 0.05" ίβΐ 0.05" 
Βερίκοκα 
Κεράσια 
Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρινια και 
παρόιιοια υβρίδια) 
Δααάσκτινα 
Άλλα 
(Y) SAPK8AEK ΚΑΙ MIKPQI ΚΑΡΠΟΙ 
ία) Επιτραπέζια και οινοποιησιιια σταφύλια 0.05* 1(61 liai 
12 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
Phorate 
(σύνολο phorate, του οξυγονούχου 
αναλόγου του και των 
σουλφοξειδίων και σουλφονών 
τους εκΦοαΕόιιενα ωζ Phorate) Dicofol 
(σύνολο των , 
ισομερών Ρ, Ρ 
και Ο, Ρ ) Chlormequat 
επιτραπέζια σταφύλια 
οινοποιήσιιια σταφύλια 
(β) tfoftPVtaç ί^λχς πληγ avofojy) Μ. ML iflL 
ίν) καρποί βάτων (άλλοι πλην ανοίων) Κ).05* 0.02" 0.05* 
ιιούρα 
ρατόαουρα 
mim-QUAWQQ 
σαέουοα 
Αλλα. 
(δ) άλλοι μικροί και σαρκώδεις καρποί (άλλοι 
πλην ανοίων ) Μ5" 0,05* 
ύρτιλλα (καρποί του είδους (Vaccinium μύρτιλλα ι 
MvtrvHus) ιιύοτιλλα ααρκόκαοπα 
φρανκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα 
cassis} (β) 
φρανκοστάφυλο ανκαθωτό 
Άλλα 0.02* 
ίε) άνοιοι σαοκώδειο καρποί και Φοούτα ΜΣ 0Μ1 0.05" 
(ΥΠ ΛΙΛΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ k).Q5" 
aftw^YTo 
απανάνες Mi 
Υουοιιάδες 
σύκα ÎÊL 
ακτινίοια 
κουακουάτ 
λίτσι 
μάννκο 
ελιές 0Δ1. 
καρποί TOC πασκρλοοας 
ανανάδες 
βόδια. 
Αλλον 0.02" M2L 
2. Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, 
xaTEiiwvitfva ιί agofcnoaiiéva 
ι) ΡΙΖΟΜΑΤΟΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΑΗ 
"ΑΝ1ΚΑ ίί)ΡΙ 
WAX 0,02" 0,05* 
13 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες καταλοίπων 
Phorate 
(σύνολο phorate, του 
οξυγονούχου αναλόγου του και 
των σουλφοξειδίων και 
σουλφονών τους εκφραζόμενα ως 
Phorate) Dicofol 
(σύνολο των 
ισομερών Ρ, Ρ 
και Ο, Ρ ) Chlormequat 
ρΐοκκινονούλια ίαΐ 
Ικαρόττα (αϊ 
βαπανοσέλινο 
ίραπάνια 
[κόνδυλοι ηλιάνθου 
ριαστινακτΐ Μ. 
pttzc ααϊντανού 
^σπανάκια 
μ,ανόνοοτο 
[νλυκοπατάτες 
[νούλια 
^νΎΥύλ^α 
[κόνδυλοι της διασκοοέας 
Άλλα 0.05" 
(ii) PQAP8AH ΛΑΧΑΜΚΑ 0.05* 0.02" 10.05* 
om&ÇL 
ρωεααύδια 
Ιασκαλώνια 
κρρέσκα κοειιιιύδια 
Άλλα 
(iii) ΚΑΡΠΡΦΟΡΑ AAXAWffA 
α) σολανόδτι ίαΐ 
[ντοαάτες L±m_ ίαΐ 
frwrofo &2Î8L 
ιιελιτΕάνες 
Άλλα οχ 0.05* 
ίβ) κολοκυνθοειδΐί ue βοώσιιιο φλοιό L5iêl 0.05* 
αγγονθία M5J 
αγγουράκια 
κολοκυθάκια 
Άλλα ÎS1 
ίγ) κολοκυνθοειδΐί UE un Βοώσιαο φλοιό 0.05" o.m PJ25J 
[πεπόνια 
κολοκύθες 
^αοπούΐια 
IMteL 
ίδ) γλυκό καλαμπόκι Μ. 0.02* 0,05" 
14 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων 
iiv) ΚΡΑΜΒΕΣ 
ία) ανθοκοάιιβες 
ιιπρόκολα 
κουνουπίδια 
Άλλα 
ίβ) κεΦαλωτές κοάαβες 
λανανάκια Βρυξελλών 
λαγάνα 
Άλλα 
ίν) Φυλλώδεις κοάκβες 
κινέζικο λάνανο 
λαγανίδια 
Άλλα 
ίδ) γογγυλοκοάιιβτι 
(ν) ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ 
ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ 
ία) ααρούλι και παρόιιοι,α 
κάρδααο 
λυκοτοίβολο 
ααοούλια 
σκαρόλα 
Άλλα 
ίβ) σπανάκι και παοόαοια 
σπανάκι 
σέσκουλα 
Άλλα 
ίν) νεοοκάρδαιιο 
ίδ) ραδίκι Witloof 
ίε) αοωαατικά Φυτά 
φραγκοααιοανός 
σ/οινόποασο 
ααϊντανός 
σέλινο ίφύλλα) 
Άλλα Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Phorate 
(σύνολο phorate, του οξυγονούχου 
αναλόγου του και των 
σουλφοξειδίων και σουλφονών 
τους εκΦοαίόιιενα ως Phorate) 
ία) 
ία) 
ία) 
0.05* 
ία) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
ία) Dicofol 
(σύνολο των . 
ισομερών Ρ, Ρ 
και Ο, Ρ ) 
0.02* 
0,02* Chlormequat 
0.05* 
0,05* 
15 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστΓς 
περιεκτικότητες καταλοίπων Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περίίκτικότητρί, 
ΗαταλΡ.ίΠΜΥ 
Phorate 
(σύνολο phorate, του οξυγονούχου 
αναλόγου του και των 
σουλφοξειδίων και σουλφονών 
τους εκΦοσ£όιιενα ως Phorate) Dicofol 
(σύνολο των 
ισομερών Ρ, Ρ 
και Ο, Ρ) Chlormequat 
ίνί) ΨΥΧΑΝΘΗ ίνωπά) ίαΐ 0.05" 
φασόλια ίιιε το λοβό) 0,5(β) 
φασόλια ίΥωρίς το λοβό) QML 
πίσα ίιιε το λοβό) 
πίσα ίνωοίς το λοβό) 
Άλλα 0.02" 
ivii) ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΕ ΣΤΕΛΕΧΟΣ ίνωπά) 0,05" 
κτπαοάνγια 
ρνοιοανκινάοες 
(σέλινο ίαΐ 
ιιάραθο 
αγκινάρες IÊL 
ριράσο 
ραβέντι 
Αλλα Ο05" 0.02* 
(villi ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ 0.05" 
ία) καλλιεΡΥούιιενα ŒL m. (β) άγρια &02J 10.05" 
Ρ. ΟΣΠΡΙΑ 
φασόλια ίαΐ ÎÊ1 
Φακές 
πίσα 
Άλλα M5JL QML 
4. ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ 
λιναρόσπορος ίαΐ Μ. 
αρα^ς PJ, 
σπόροι αήκωνος ίπαπαοούνας) 
σισαιιόσποροι 
ΐΐλιανθόσποροι 
κοαιιβόσπορος Μ- iyl 
σπόοοι σόγιας 
σπόροι σιναπιού 
ΓΑ αβακόσποοος 
Άλλα 0.05* 0J 
0,02* ίΥΐ_ 
0,1* 
16 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Phorate 
(σύνολο phorate, του οξυγονούχου 
αναλόγου του και των 
σουλφοξειδίων και σουλφονών 
τους εκΦοαΕόαενα ως Phorate) Dicofol 
(σύνολο των . 
ισομερών Ρ, Ρ 
και Ο, Ρ ) Chlormequat 
s. ΠΑΤΆΤΕΣ Μ. 0.02" ίαΐ 
Ποώιιιες και αποθπκευιιένες πατάτες 
6. ΤΣΑΪ 
(μαύρο τσάι από φύλλα του Camélia 
sinensis) 0,1* (βλ. οδηγία 
93/58/ΕΟΚ) Ο,Γ 
7. ΛΥΚΙΣΚΟΣ (αποξηραμένος), 
συμπεριλαμβανομένων δισκίων λυκίσκου 
και μη συμπυκνωμένης σκόνης Ο,Γ 50 Ο,Γ 
17 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Προπυζαμίδιο Propoxur Disulfoton 
(σύνολο disulfoton, 
σουλφοξειδίου disulfoton και 
σουλφόνης disulfoton 
εκΦραΕόιιενα ως disulfoton) 
1. Φρούτα νωπά αποξηραμένα ή ωμά, 
κατειίτρνιιένα Y<ooic χοοσθήχη Εαναοτκ· 
til •£ΜΒΑΜΚ8ΕΗΒΜΜΒΙΒΒΑΜ 0.02* liai 0.02" 
Γκοέιπ Φοούτ 
Λεμόνια 
Γλυκολέαονα 
Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται κλιμεντίνες 
και λοιπά υβρίδια) 
Πορτοκάλια 
φράπες 
Αλλα 
(ii) ΚΑΡΥΑ 0.02" 0.05* 0.02* 
Αμύγδαλα 
Καρύδια ΒοαΕιλίας 
Καρύδια ανακαρδιοειδών 
Κάστανα 
Ινδική καρύδα 
Φουντούκια 
Φουντούκια Αυστραλίας 
Kttgvfaa. Pecan 
Κουκουνάρια 
Φυστίκια 
Καούδια κοινά 
M&SL 
fiii) ΜΗΛΡΡΙΑ» 0.02" 3(α) 0.02* 
Μήλα 
Αγλάδια 
[Κυδώνια 
Άλλα 
Πν) ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ 0.02" 3(α) 002" 
Βερίκοκα 
Κεράσια 
Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και 
iWgtitWffl Vfefôffl) ! 
Δαμάσκηνα 
Αλλα 
(ν) ΣΑΡΚΩΑΕΙΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ 
(α) Επιτραπέζια και οινοποιησιιια σταφύλια 0.02" 3Μ. 10.02* 
18 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων 
επιτραπέζια σταφύλια 
οινοποιήσιαα σταφύλια 
ίβ) φράουλες ("άλλες πλην ανοίων) 
ίγ) καρποί βάτων ίάλλοι πλην ανρίων) 
μούρα 
βατόαουοα 
ιιούοα-σιιέουοα 
σμέουρα 
Αλλα 
(δ) άλλοι μικροί και σαρκώδεις καρποί (άλλοι 
πλην αγρίων') 
μύρτιλλα (καρποί του είδους (Vaccinium 
Mvtrvllus) 
μύοτιλλα ααοκοκαοπα 
φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα -
cassis) 
ΦοαΥκοστάΦυλο αγκαθωτό 
Άλλα 
(ε) άγριοι σαρκώδεις καρποί και φρούτα 
fvi) ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ 
αβοκάντο 
μπανάνες 
γουομόδες 
σύκα 
ακτινίδια 
κουμκουάτ 
λίτσι 
μάνγκο 
ελιές 
καοποί της πασίφλόρας 
ανανάδες 
οόδια 
Άλλοι 
2. Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή 
αποΕηοαιιενα 
(i) ΡΙΖΟΜΑΤΩΑΗ ΚΑΙ ΚΟΝΑΥΛΩΔΗ 
ΛΑΧΑΝΙΚΑ Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων 
και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Προπυζαμίδιο 
ίβ) 
0.02* 
(β) 
ίβ) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* Propoxur 
3ία) 
3ία) 
3ία) 
0.05* 
0,2 
0.2 
0.05* 
0.05* 
3ία) 
0.05* Disulfoton 
(σύνολο disulfoton, 
σουλφοξειδίου disulfoton και 
σουλφόνης disulfoton 
εκφρσίόαενα ως disulfoton) 
ίβ) . 
0.02* 
0,02* 
0.02* 
ίβ) 
0.02* 
19 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
π^ϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Ποοπυζα -
μίδιο Propoxur Disulfoton 
σύνολο disulfoton, 
σουλφοξειδίου disulfoton και 
σουλφόνης disulfoton 
εκφραζόμενα ως disulfoton) 
[κοκκινοΥούλια m. 
bcapOTcg ŒL 
ραπανοσέλινο IfiL 
ραπάνια 
[κόνδυλοι ηλιάνθου 
{παστινακη ί§1 
ρίζες μαϊντανού 
ραπανάκια 
^ανόγορτο 
[Υλυκοπατάτες 
[γούλια 
[ΥΟΥνύλια 
Κόνδυλοι της διασκορέας 
Άλλα 0,051 0.02" 
(Η) BOABÛAH ΛΑΧΑΝΙΚΑ 0.02" 0,05* 0.02* 
σκόρδο 
ρρεμμύδια 
άσκαλώνια 
φρέσκα κρεμμύδια 
Αλλα 
(Hi) ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ 0.02* 0.02* 
(α) σολανόδη 3Μ. 
{ντομάτες 
πιπεριές 
μελιτζάνες 
Άλλα 
(β) κολοκυνθοειδη με βρώσιμο φλοιό liai 
κχΥΥούρια 
κΐΥΥουράκια 
Μολοκυθάκια 
Άλλα 
(γ) κολοκυνθοειδη με μη βρώσιμο φλοιό Hal 
πεπόνια 
Κολοκύθες 
[καρπούζια 
Αλλα 
(δ) γλυκό καλαμπόκι 0.05* 
20 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων 
(iv) ΚΡΑΜΒΕΣ 
ία) ανθοκοάμβες 
μπρόκολα 
κουνουπίδια 
Άλλα 
ίβ) κεφαλωτές κράμβες 
λαγανάκια Βρυξελλών 
λάγανα 
Άλλα 
ίν) φυλλώδεις κράμβες 
κινέζικο λάγανο 
λαγανίδια 
Άλλα 
(δ) γογγυλοκράμβη 
(ν) ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ 
ΦΥΤΑ 
ία) μαρούλι και παρόμοια 
κάρδαμο 
λυκοτρίβολο 
μαρούλια 
σκαρόλα 
Άλλα 
(β) σπανάκι και παρόμοια 
σπανάκι 
σέσκουλα 
Άλλα 
ίν) νεροκάοδαμο 
ίδ) ραδίκι Witloof 
ίε) αρωματικά Φυτά 
φρανκομαϊδανός 
σγοινόπρασο 
μαϊντανός 
σέλινο ίφύλλα) 
Άλλα Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Προπυζαμίδιο 
0.02* 
. 
ίβ) 
0,02* 
0.02* 
0,02* 
ίβ) 
0,02* 
0.02* 
0,02* 
0,1 Propoxur 
3ία) 
0,05 
3ία) 
3ία) 
0.05* 
0,05* 
3ία) Disulfoton 
(σύνολο disulfoton, 
σουλφοξειδίου disulfoton και 
σουλφόνης disulfoton 
εκφραζόμενα ως disulfoton) 
(β) 
ίβ) 
0,02* 
ίβ) 
ίβ) 
0,02* 
0,02* 
0,02* 
0,02* 
0,02* 
0,02* 
0,02* 
ίβ) 
21 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων 
ίνι) ΨΥΧΑΝΘΗ ίνωπά) 
Φασόλια ίμε το λοβό) 
Φασόλια ίγωρίς το λοβό) 
πίσα ίμε το λοβό) 
πίσα ίγωρίς το λοβό) 
Άλλα 
(vii) ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΕ ΣΤΕΛΕΧΟΣ ίνωπά) 
σπαράγγια 
αγριοαγκινάρες 
σέλινο 
μάραθο 
αγκινάρες 
πράσο 
ραβέντι 
Άλλα 
(viii) ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ 
ία) καλλιεργούμενα 
ίβ) άγρια 
3. ΟΣΠΡΙΑ 
φασόλια 
φακές 
πίσα 
Άλλα 
4. ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ 
λιναρόσπορος 
αραγίδες 
σπόροι μηκωνος ίπαπαρούνας) 
σισαμόσποοοι 
ηλιανθόσποροι 
κραμβόσπορος 
σπόροι σόγιας 
σπόροι σιναπιού 
βαμβακόσποοος 
['Αλλα Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περινκτικότητες 
καταλοίπων 
Προπυζαμίδιο 
(β) 
ίβ) 
0.02* 
ίβ) 
0,02* 
0,02* 
0,02* 
0,05 
ίβ) 
ίβ) 
ίβ) Propoxur 
3ία) 
3ία) 
0.05* 
3ία) 
3ία) 
3ία) 
3ία) 
1 
0.05* 
0,05* 
0,05* 
0,05* Disulfoton 
(σύνολο disulfoton, 
σουλφοξειδίου disulfoton και 
σουλφόνης disulfoton 
εκφραζόμενα ως disulfoton) 
0.02* 
(β) 
ίβ) 
0.02* 
0,02* 
ίβ) 
0.02* 
0.05* 
0,02* | |θ,02* Ι 
22 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπ(ον Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Προπυζαμίδιο Propoxur Disulfoton 
)σύνολο disulfoton, 
σουλφοξειδίου disulfoton και 
σουλφόνης disulfoton 
εκφραζόμενα ως disulfoton) 
5. ΠΑΤΑΤΕΣ 0.02* 0,05* ŒL 
Πρώιμες και αποθηκευμένες πατάτες 
6. ΤΣΑΪ 
(μαύρο τσάι από φύλλα του Camélia 
sinensis) 0,05" 0,1* 0,05* 
7. ΛΥΚΙΣΚΟΣ (αποξηραμένος), 
συμπεριλαμβανομένων δισκίων λυκίσκου 
και μη συμπυκνωμένης σκόνης (α) Ο,Γ (β) 
23 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων 
1. Φρούτα νωπά αποξηραμένα ή ωμά, 
κατειιη»νιιένα ιωοία ποοσθτΐκη tataotK' 
(i) ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ 
Γκρέιπ qppovt 
Λεμόνια 
Γλυκολέμονα 
Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται κλιμεντίνες 
και λοιπά υβρίδια) 
Πορτοκάλια 
Φράπες 
Αλλα 
(ii) ΚΑΡΥΑ 
ίιιε κέλυνος τι /ωοίς) 
Αμύγδαλα 
Καρύδια Βραζιλίας 
Καρύδια ανακαρδιοειδών 
Κάστανα 
Ινδική καρύδα 
Φουντούκια 
Φουντούκια Αυστραλίας 
Καρύδια Pecan 
Κουκουνάρια 
Φυστίκια 
Καρύδια κοινά 
Άλλα 
(Hi) ΜΗΛΟΕΙΔΗ 
Μήλα 
Αγλαδια 
Κυδώνια 
Άλλα 
ίίν) ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ 
Βερίκοκα 
Κεράσια 
Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και 
παρόμοια υβρίδια) 
Δαμάσκηνα 
Άλλα 
ίν) ΣΑΡΚΩΔΕΙΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ 
ία) Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Οξείδιο 
φενβουτανίνης 
ία) 
0,05* 
2 
ία) 
2 Triazophos 
(β) 
(β) 
ίβ) 
ίβ) 
0,02* 
ίβ) 
ίβ) 
(β) 
0,02* 
0,02* Diazinon 
0,5ίβ) 
0,05* 
0.5ίβ) 
0.5ίβ) 
0,5(β) 
24 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Οξείδιο φενβουτανίνης Triazophos Diazinon 
επιτραπέζια σταφύλια 
οινοποιήσιμα σταφύλια 
(β) Φράουλες ίάλλες^ πλην ανρίων) ίβΐ ^Μ. ίγ) καρποί βάτων ίάλλοι πλην αγρίων) 0Ό5* 10.02* (LMI 
μούρα 
Βατόμουρα 
μούρα-σμέουρα 
σμέουρα 
ΰ\λλα 
(δ) άλλοι μικροί και σαρκώδεις καρποί (άλλοι 
πλην αγρίων ι Κ>,05< k),02< 
μύρτιλλα (καρποί του είδους (Vaccinium 
Mvtryllus) 0,2 
μύρτιλλα μαοκόκαοπα 
φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα 
cassis) 0,2 
φραγκοστάφυλο αγκαθωτό 0,2 
Άλλα 0,2 
(ε) άγριοι σαρκώδεις καρποί και φρούτα 0.05* 10.02* 1θ,02< 
(vi) ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ 
αβοκάντο 
μπανάνες 
χουρμάδες 
σύκα 
κικτινίδια Μ§1 
ροουμκουάτ 
λίτσι 
μάνγκο 
&λιές i§L 9Ji£H 
[καρποί της πασίφλόρας 
[ανανάδες 
Ιοόδια 
Άλλοι 0,05* k),02* β.021 
Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα 
ή αποξηραμένα 
KO PIZOMATÛAH ΚΑΙ ΚΟΝΑΥΛΩΛΗ 
UAXANIKA 0,05* 
25 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων 
κοκκινοΥούλια 
καρόττα 
ραπανοσέλινο 
ραπάνια 
κόνδυλοι ηλιάνθου 
παστινάκη 
ρίζες μαϊντανού 
ραπανάκια 
λαγόγορτο 
γλυκοπατάτες 
γούλια 
γογγύλια 
κόνδυλοι της διασκορέας 
Άλλα 
ΠΙ) ΒΟΛΒΩΑΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ 
σκόρδο 
κρεμμύδια 
ασκαλώνια 
Φρέσκα κρεμμύδια 
Άλλα 
(Hi) ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ 
(α) σολανόδη 
ντομάτες 
πιπεριές 
μελιτζάνες 
Άλλα 
ίβ) κολοκυνθοειδη με βρώσιμο φλοιό 
αγγούρια 
αγγουράκια 
κολοκυθάκια 
Άλλα 
ÎY) κολοκυνθοειδη με μη βρώσιμο φλοιό 
πεπόνια 
κολοκύθες 
καρπούζια 
Άλλα 
(δ) γλυκό καλαμπόκι Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Οξείδιο φενβουτανίνης 
0.05* 
ία) 
0.5 
ία) 
ία) 
0,05* Triazophos 
1 
1 
0,02* 
ίβ) 
ίβ) 
ίβ) 
0,02* 
0,02* 
ίβ) 
ίβ) 
0,02* Diazinon 
0.5ίβ) 
0,5ίβ) 
0.5ίβ) 
0.5ίβ) 
0.5ίβ) 
0,5ίβ) 
0.5ίβ) 
0.5(B) 
0.02* 
0.05ίβ) 
0,5ίβ) 
26 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων 
ίίν) ΚΡΑΜΒΕΣ 
(α) ανθοκράμβες 
μπρόκολα 
κουνουπίδια 
Άλλα 
ίβ) κεφαλωτές κράμβες 
λανανάκια Βρυξελλών 
λαγάνα 
Άλλα 
ίγ) φυλλώδεις κράμβες 
κινέζικο λάγανο 
λαγανίδια 
Άλλα 
ίδ) γογγυλοκοάμβη 
(ν) ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ 
ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ 
(α) μαρούλι και παρόμοια 
κάρδαμο 
λυκοτρίβολο 
μαρούλια 
σκαρόλα 
Άλλα 
ίβ) σπανάκι και παρόμοια 
σπανάκι 
σέσκουλα 
Άλλα 
ίγ) νεροκάρδαμο 
ίδ) ραδίκι Witloof 
ίε) αρωματικά φυτά 
φραγκομαίδανός 
σγοινόπρασο 
μαϊντανός 
σέλινο (φύλλα) 
Άλλα Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Οξείδιο φενβουτανίνης 
0.05* 
0,05* Triazophos 
ίβ) 
ίβ) 
(β) 
0.02* 
0,02* Diazinon 
0.5ίβ) 
0,5(β) 
27 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Οξείδιο φενβουτανίνης Triazophos Diazinon 
(vi) ΨΥΧΑΝΘΗ (νωπά) 0.5(B) 
Φασόλια (με το λοβό) ία) ίβ) 
φασόλια ίνωρίς το λοβό) isi i§L 
πίσα ίμε το λοβό) ÎÊL 
πίσα ίνωρίς το λοβό) i§L 
Άλλα 0.05* 0,02" 
(vii) ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΕ ΣΤΕΛΕΧΟΣ ίνωπά) 0,05* 
σπαράγγια i§L p^m 
κχγριοανκινάρες 
σέλινο ί§1 9J&L 
μάραθο ίβ) 
[αγκινάρες tëL o_ML 
ριράσο ί§1 PJi&L 
Ιραβέντι ί§1 
Άλλα 0,02* 0,02" 
(viii) ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ 0,05" 0,02* 
(α) καλλιεργούμενα 9JŒL 
ίβ) άγρια 0,02* 
Β. ΟΣΠΡΙΑ 0,05" 0,02" SSL 
κρασόλια 
[φακές 
ριισα 
Άλλα 
4. ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ 
λιναρόσπορος ŒL 
epe/fteÇ. ÎSL 
σπόροι μήκωνος ίπαπαρούνας) 
σισαμόσποροι 
ηλιανθόσποροι Μ 
κραμβόσπορος ίβ) 
σπόροι σόγιας 
σπόροι σιναπιού Î&L 
κόσπορος Μ. 0,1 ÎSL 
Άλλα 0,05* 0,02" 0,05* 
28 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων 
5. ΠΑΤΑΤΕΣ 
Πρώιμες και αποθηκευμένες πατάτες 
6. ΤΣΑΪ 
(μαύρο τσάι από φύλλα του Camélia 
sinensis) 
7. ΛΥΚΙΣΚΟΣ (αποξηραμένος), 
συμπεριλαμβανομένων δισκίων λυκίσκου 
και μη συμπυκνωμένης σκόνης Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Οξείδιο φενβουτανίνης 
0.05* 
0,1* 
(Υ) Triazophos 
ίβ) 
0,05* 
0,05* Diazinon 
ίβ) 
0,05* 
0,05* 
29 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων 
1. Φρούτα νωπά αποξηραμένα ή ωμά, 
κατεψυγμένα γωρίς προσθήκη ζα/αρης-
ίί) ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ 
Γκρέιπ φρούτ 
Λεμόνια 
Γλυκολέμονα 
Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται κλιμεντίνες 
και λοιπά υβρίδια) 
Πορτοκάλια 
Φράπες 
Αλλα 
(ii) ΚΑΡΥΑ 
(με κέλυφος ή χωρίς) 
Αμύγδαλα 
Καρύδια Βραζιλίας 
Καρύδια ανακαρδιοειδών 
Κάστανα 
Ινδική καρύδα 
Φουντούκια 
Φουντούκια Αυστραλίας 
Καρύδια Pecan 
Κουκουνάρια 
Φυστίκια 
Καρύδια κοινά 
Άλλα 
iiii) ΜΗΛΟΕΙΔΗ 
Μήλα 
Αγλάδια 
Κυδώνια 
Άλλα 
ίίν) ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ 
Βερίκοκα 
Κεράσια 
Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και 
παρόμοια υβρίδια) 
Δαμάσκηνα 
Άλλα 
ίν) ΣΑΡΚΩΔΕΙΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ 
(α) Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Mecarbam 
2ία) 
0,05* 
0,05* 
0,05* 
0,05* 
30 
> 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων 
επιτραπέζια σταφύλια 
οινοποιήσιμα σταφύλια 
(β) φράουλες (άλλες πλην αγρίων) 
ίγ) καρποί βάτων ίάλλοι πλην αγρίων) 
μούρα 
βατόμουρα 
μούρα-σμέουρα 
σμέουρα 
Αλλα 
(δ) άλλοι μικροί και σαρκώδεις καρποί (άλλοι 
πλην αγρίων') 
μύρτιλλα (καρποί του είδους (Vaccinium 
vfytrvlhis) 
μύρτιλλα μαρκόκαοπα 
φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα -
cassis) 
ΦΡαγκοστάφυλο αγκαθωτό 
Άλλα 
ίε) άγριοι σαρκώδεις καρποί και φρούτα 
ivi) ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ 
αβοκάντο 
μπανάνες 
γουρμάδες 
σύκα 
ακτινίδια 
κουμκουάτ 
λίτσι 
μάνγκο 
ελιές 
καρποί της πασιφλόρας 
ανανάδες 
ρόδια 
Άλλοι 
2. Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα 
τι αχοξιιοαιιένα 
(i) ΡΙΖΟΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΑΩΔΗ 
ΛΑΧΑΝΙΚΑ Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Mecarbam 
0,05* 
0,05* 
31 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων 
κοκκινοΥούλια 
καρόττα 
ραπανοσέλινο 
ραπάνια 
κόνδυλοι ηλιάνθου 
παστινάκη 
ρίζες μαϊντανού 
ραπανάκια 
λαγόγορτο 
γλυκοπατάτες 
γούλια 
γογγύλια 
κόνδυλοι της διασκορέας 
Άλλα 
in) ΒΟΛΒΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ 
σκόρδο 
κρεμμύδια 
ασκαλώνια 
φρέσκα κρεμμύδια 
Άλλα 
(ni) ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ 
(α) σολανόδη 
ντομάτες 
πιπεριές 
μελιτζάνες 
Άλλα 
(β) κολοκυνθοειδη με βρώσιμο φλοιό 
αγγούρια 
αγγουράκια 
κολοκυθάκια 
Άλλα 
(γ) κολοκυνθοειδη με μη βρώσιμο φλοιό 
πεπόνια 
κολοκύθες 
καρπούζια 
Άλλα 
(δ) γλυκό καλαμπόκι Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Mecarbam 
0.05* 
0,05* 
32 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Mecarbam 
(ιν) ΚΡΑΜΒΕΣ 0,05* 
ία) ανθοκράμβες 
μπρόκολα 
κουνουπίδια 
Άλλα 
ίβ) κεφαλωτές κράμβες 
Σαγανάκια Βρυ£ελλών 
Ιλάχανα. 
Άλλα 
ίγ) φυλλώδεις κράμβες 
[κινέζικο λάγανο 
λαγανίδια 
Άλλα 
(δ) γογγυλοκράμβη 
(ν) ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ 
ΦΥΤΑ 0,05" 
(α) μαρούλι και παρόμοια 
κάρδαμο 
λυκοτρίβολο 
μαρούλια 
σκαρόλα 
Άλλα 
(β) σπανάκι και παρόμοια 
[σπανάκι 
Σέσκουλα 
Άλλα 
(Υ) νεροχάρδαμο 
ίδ) ραδίκι Witloof 
ίε) αρωματικά φυτά 
Ιφρανκομαϊδανός 
κτχοινόπρασο 
μαϊντανός 
[σέλινο ίφύλλα) 
Άλλα 
33 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων 
(vi) ΨΥΧΑΝΘΗ ίνωπά) 
Φασόλια (με το λοβό) 
Φασόλια (γωρις το λοβό) 
πίσα ίμε το λοβό) 
πίσα (γωρις το λοβό) 
Άλλα 
(vii) ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΕ ΣΤΕΛΕΧΟΣ (νωπά) 
σπαράγγια 
αγριοαγκινάρες 
σέλινο 
μάραθο 
αγκινάρες 
πράσο 
ραβέντι 
Άλλα 
iviii) ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ 
ία) καλλιεργούμενα 
ίβ) άγρια 
3. ΟΣΠΡΙΑ 
Φασόλια 
Φακές 
πίσα 
Άλλα 
4. ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ 
λιναρόσπορος 
αραγίδες 
σπόροι μήκωνος ίπαπαοούνας) 
σισαμόσποοοι 
ηλιανθόσποροι 
κραμβόσπορος 
σπόροι σόγιας 
σπόροι σιναπιού 
βαμβακόσπορος Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Mecarbam 
0,05* 
0,05* 
0,05* 
0.05* 
0,05* 
Ι Άλλα Ι 
34 
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων 
προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι μέγιστες 
περιεκτικότητες καταλοίπων 
5. ΠΑΤΑΤΕΣ 
Πρώιμες και αποθηκευμένες πατάτες 
6. ΤΣΑΪ 
(μαύρο τσάι από φύλλα του Camélia 
sinensis) 
7. ΛΥΚΙΣΚΟΣ (αποξηραμένος), 
συμπεριλαμβανομένων δισκίων λυκίσκου 
και μη συμπυκνωμένης σκόνης Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και μέγιστα περιεκτικότητες 
καταλοίπων 
Mecarbam 
0.05* 
0,05* 
0,1* 
Ορίζει το χαμηλότερο όριο προσδιορισμού 
(α), (β), (γ), (δ) εάν οι περιεκτικότητες οεν θεσπισθούν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999 τότε θα ισχύουν οι εξής: 
(β) 
(Υ) 
(ο) 0,05* 
0,02* 
0,1* 
0,01* 
35 
£ Αρθρο 4 
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και 
διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν 
από τις 31 Αεκεμρρίου 1996. 
Οταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάζεις, οι τελευταίες αυτές 
περιέχουν . παραπομπή στην παρούσα οδηγία η συνοδεύονται από 
παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευση τους. Οι ^λεπτομέρειες 
της παραπομπής.αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη. 
AQQQQ 5 
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύ€ΐ από την ημέρα της δημοσίευσης της 
στην Επίσημη Εφημερίοα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Αρθρο 6 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
ΒρυζέΧλες, 
Τια το Συμβούλιο 
u 
IIimWTI της Εκτροπής για 
ΟΔΗΓΙΑ TQY fiYMBQYAJiQY 
για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου που αφορούν τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα 
φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά και τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης αντίστοιχα 
3? 
Αιτιολογική έκθεση 
Οι παρούσες προτάσεις αποτελούν τον τέταρτο μιας σειράς ad hoc πινάκων 
προτεραιότητας για τα φυτοφάρμακα, που πρέπει να καταρτιστούν μετά την έκδοση της 
οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για τα οποία θεωρείται ότι είναι επείγουσα 
ανάγκη να καθορισθεί, για πρώτη φορά, εναρμονισμένη μέγιστη περιεκτικότητα 
καταλοίπων φυτοφαρμάκων. Η οδηγία 90/642/ΕΟΚ, συμπληρώνοντας το φάσμα των 
προϊόντων ώστε να συμπεριληφθούν τα σημαντικότερα στοιχεία της διατροφής, επιτρέπει, 
προσέγγιση συστηματικότερη από ό,τι ήταν προηγουμένως δυνατή, για τον καθορισμό 
των ανωτάτων περιεκτικοτήτων. . Κριτήριο για τη σειρά προτεραιότητας για τα 
φυτοφάρμακα είναι η σημασία τους για τη γεωργία και οι ενδεχόμενες δυσκολίες που 
παρουσιάζονται στο εμπόριο λόγω της παρουσίας καταλοίπων στα συγκεκριμένα 
προϊόντα. Συνεπώς, όταν εγκριθούν, οι προτάσεις θα διευκολύνουν το κοινοτικό εμπόριο 
για τα προϊόντα που καλύπτονται από τα εν λόγω μέτρα. 
Οι προτάσεις προβλέπουν την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου, του παραρτήματος II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των 
παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου. Κατά την 
έκδοση των οδηγιών πλαίσιο, το Συμβούλιο προέβλεπε τροποποίηση τους ώστε, 
προοδευτικώς να καταρτίζονται οι πίνακες φυτοφαρμάκων και οι ανώτατες 
περιεκτικότητες. Οι παρούσες προτάσεις εντάσσονται στην αποκλειστική δικαιοδοσία της 
Κοινότητας. Χρειάζεται ένα καθεστώς μέγιστων περιεκτικοτήτων για να διευκολυνθεί η 
διακίνηση των συγκεκριμένων γεωργικών προϊόντων και να εξασφαλισθεί η προστασία της 
υγείας του καταναλωτή. Τα λοιπά χαρακτηριστικά των προτάσεων έχουν ως εξής : 
- τροποποίηση των μέγιστων περιεκτικοτήτων για το glyphosate στο σπέρμα σόγιας και 
το fenarimol στις μπανάνες προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι επιτρεπόμενες χρήσεις 
σε ορισμένες τρίτες χώρες και να διευκολυνθεί το διεθνές εμπόριο. Τα νέα όρια που 
προβλέπονται είναι αποδεκτά από την άποψη της λήψης των καταλοίπων με τη 
διατροφή. 
- Τροποποίηση των ανώτατων περιεκτικοτήτων για το iprodione στο ραβέντι και για το 
benomyl στο ραβέντι και τα κολοκυθάκια. Οι νέες περιεκτικότητες που προβλέπονται 
είναι αποδεκτές από άποψη λήψης μέσω της διατροφής. 
- Τον καθορισμό μέγιστων κοινοτικών περιεκτικοτήτων για 13 ευρείας χρήσεως 
φυτοφάρμακα τα οποία δύνανται να αφήσουν κατάλοιπα σε γεωργικά προϊόντα, 7 από 
τα οποία δεν καλύπτονταν προηγουμένως από κοινοτική νομοθεσία. Προτείνεται η 
αναβολή λήψης απόφασης για ορισμένους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/προϊόντων 
λόγω ακατάλληλων δεδομένων που είναι διαθέσιμα ως προς τις ισχύουσες 
προδιαγραφές και παρ όλο που υπάρχουν ορθές γεωργικές πρακτικές σε ορισμένα 
κράτη μέλη. Σε τέτοιες περιπτώσεις, προβλέπεται μέγιστη περίοδος τεσσάρων ετών 
για να δοθεί η δυνατότητα συγκέντρωσης δεδομένων και κατά τη διάρκεια της 
περιόδου αυτής δεν θα είναι εναρμονισμένες οι μέγιστες περιεκτικότητες για τους 
συγκεκριμένους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/προϊόντων. 
Οι προτάσεις θα έχουν ελάχιστη ή καμμία επίπτωση στις μικρές και μεσαίες 
επιχειρήσεις. 
Οι προτάσεις δεν θα έχουν καμμία επίπτωση στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας. 
3% 
Ilofaffgfl YW 
ΟΔΗΓΙΑ TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου που αφορούν τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα 
φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά και τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης αντίστοιχα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
την οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορά τον καθορισμό των 
ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά1 όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/29/ΕΚ2, και ιδίως το άρθρο 11, 
την οδηγία 86/363/ΕΟΚ της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων 
περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής 
προέλευσης3 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/29/ΕΚ4, και ιδίως το άρθρο 11, 
ΕΕ αριθ. L 221 της 7.8.1986, σ. 37 
ΕΕ αριθ. L 189 της 23.7.1994, σ. 67 
ΕΕ αριθ. L 221 της 7.8.1986, σ. 43 
ΕΕ αριθ. L 189 της 23.7.1994, σ. 67 
33 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι η Επιτροπή έλαβε εντολή στο πλαίσιο των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ του 
Συμβουλίου να προετοιμάσει τον κατάλογο των καταλοίπων φυτοφαρμάκων και των 
ανωτάτων περιεκτικοτήτων τους για έγκριση από το Συμβούλιο· 
ότι, τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μπορεί να εμφανιστούν σε σιτηρά και τρόφιμα ζωικής 
προελεύσεως λόγω γεωργικών πρακτικών· ότι, είναι ανάγκη να ληφθούν υπόψη τα σχετικά 
δεδομένα τόσο για τις επιτρεπόμενες χρήσεις φυτοφαρμάκων όσο και, ανάλογα με την 
περίπτωση, για τις εποπτευόμενες δοκιμές και τις μελέτες που αφορούν τη διατροφή των 
ζώων 
ότι, για να εκτιμηθεί καλύτερα η πρόσληψη καταλοίπων φυτοφαρμάκων με τη διατροφή, είναι 
συνετό να καθοριστεί ταυτόχρονα, όπου είναι δυνατόν, το ανώτατο όριο καταλοίπων για 
μεμονωμένα φυτοφάρμακα σε όλα τα βασικά συστατικά της διατροφής· ότι, τα όρια αυτά 
αντιπροσωπεύουν τη χρήση των ελάχιστων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που επιτρέπουν τον 
ενδεδειγμένο έλεγχο, που εφαρμόζεται εις τρόπον ώστε η ποσότητα των καταλοίπων να είναι 
η μικρότερη που επιτρέπεται και να είναι τοξικολογικώς αποδεκτή· 
ότι, βάσει τεχνικών και επιστημονικών εξελίξεων, και των απαιτήσεων της δημόσιας υγείας και 
της γεωργίας κρίνεται σκόπιμη η τροποποίηση των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ με 
την προσθήκη διατάξεων που αφορούν και άλλα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων για τα σιτηρά και 
τα τρόφιμα ζωικής προελεύσεως, κυρίως chlormequat, diazinon, dicofol, disulfoton, endosulfan, 
οξείδιο φενβουτατίνης, fentin, mecarbam, phorate, propoxur, προπυζαμίδιο, triazophos και 
τριφορίνη· 
φ> 
ότι, ωστόσο, τα δεδομένα δεν επαρκούν, ως προς τα ισχύοντα όρια, για να καθοριστούν οι 
ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων φυτοφαρμάκων για ορισμένους συνδυασμούς 
καταλοίπων φυτοφαρμάκων/προϊόντων· ότι, σε τέτοιες περιπτώσεις φαίνεται λογικός ο 
καθορισμός χρονικής περιόδου που δεν υπερβαίνει τα 4 έτη για τη συγκέντρωση των 
αναγκαίων δεδομένων· ότι, γι'αυτό το λόγο, τα μέγιστα ανώτατα όρια πρέπει να καθοριστούν 
βάσει τέτοιων δεδομένων μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999 το αργότερο· ότι, εάν δεν παρασχεθούν 
ικανοποιητικά δεδομένα θα έχει ως αποτέλεσμα τον καθορισμό επιπέδων στο ενδεδειγμένο όριο 
προσδιορισμού· ότι, πρέπει να αναληφθεί ικανοποιητική δράση ώστε να συγκεντρωθούν τα 
δεδομένα που χρειάζονται εντός ενός έτους από την έκδοση της παρούσας οδηγίας· 
ότι, τα ανώτατα όρια καταλοίπων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία θα πρέπει να 
αναθεωρηθούν στο πλαίσιο της εκ νέου αξιολόγησης των δραστικών ουσιών που προβλέπεται 
στο πρόγραμμα εργασίας που καθορίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών 
προϊόντων5, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : 
ΕΕ αριθ. L 230 της 19.8.1991, σ. 1 
Άοθοο 1 
Τα κάτωθι κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πρέπει να προστεθούν στο τμήμα Α του παραρτήματος 
II της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ : 
mmmggeSÊ!SÊeSSSSSÊÊaÊÊeÊBmmWSÊ3ÊÊI^SBSBSÊ!B3ÊÊBBSSBI^^SSSSSSmmiSSSSB^^ÊSSÎ^^ 
Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων Ανώτατη περιεκτικότητα σε mg/kg (ppm) 
ΤΡΙΦΟΡΙΝΗ 0,1 σιτάρι, σίκαλη, τριτικάλι, κριθάρι, βρώμη, 
0,05* άλλα σιτηρά 
ENDOSULFAN 0,1 (α) σιτάρι, σίκαλη, τριτικάλι, κριθάρι, βρώμη 
Κατάλοιπο : σύνολο των ισομερών άλφα και βήτα και 
του θειικού endosulfan, εκφραζόμενα σε endosulfan 0,2(α) αραβόσιτος 
0,05* άλλα 
FENTIN 0,05* 
Κατάλοιπο : Fentin εκφραζόμενο σε κατιόν 
τριφαινυλοκασσιτέρου 
PHORATE (α) αραβόσιτος 
Κατάλοιπο : σύνολο phorate, του οξυγονούχου 0,05* άλλα 
αναλόγου του και των σουλφοξειδίων και σουλφονών 
τους εκφραζόμενα ως phorate 
DICOFOL 0,02* 
Κατάλοιπο : σύνολο των ισομέρων Ρ, ?' και Ο, Ρ' 
CHLORMEQUAT 5 βρώμη 
2 στάρι, σίκαλι, τριτικάλι, κριθή 
(α) αραβόσιτος 
0,05* άλλα 
ΠΡΟΠΥΖΑΜΙΔΙΟ 0,002* 
PROPOXUR 0£5* 
DISULFOTON 0,1 σιτάρι 
Κατάλοιπο : σύνολο disulfoton, σουλφοξειδίου 0,2 κριθάρι, σόργο 
disulfoton και σουλφόνης disulfoton εκφραζόμενα ως 0,02* άλλα 
disulfoton 
ΟΞΕΙΔΙΟ ΦΕΝΒΟΥΤΑΤΙΝΗΣ 0fi5* 
TRIAZOPHOS (β) σιτάρι, σίκαλι, τριτικάλι, κριθάρι, βρώμη, 
αραβόσιτος 
0,02* άλλα 
DIAZINON 0,02* φαγόπυρο το εδώδιμο, κεχρί 
0,05(β) άλλα 
MECARBAM 0,05*'σιτηρά 
* Ορίζει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού 
(α) (β) εάν δεν καθοριστούν οι περιεκτικότητες μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999 θα ισχύουν στο εξής τα ακόλουθα 
όρια : 
(α) 0,05* 
(β) 0,02* 
ijz 
AQ9QQ2 
Στο τμήμα Α του παραρτήματος Π της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ προστίθενται τα ακόλουθα 
κατάλοιπα φυτοφαρμάκων : 
Κατάλοιπα 
φυτορμάκων Ανώτατες περιεκτικότητες σε mg/kg (ppm) 
λιπαρών ουσιών που 
περιέχονται στο κρέας, 
στα παρασκευάσματα 
κρέατος, τα εντόσιθια 
και τις ζωικές λιπαρές 
ουσίες που 
απαριθμούνται στο 
παράρτημα Ι στις 
κλάσεις ex 0201,0202, 
0203, 0204, 0205 00 00, 
0206, 0207, ex 0208, 
0209 00, 0210, 1601 00 
και 1602 (i) (iv) για το νωπό και το 
πλήρες αγελαδινό γάλα 
που περιλαμβάνονται 
στο παράρτημα Ι στην 
κλάση 0401 : για τα 
άλλα τρόφιμα των 
κλάσεων 0401, 0402, 
0405 00 και 0406 
σύμφωνα με (ϋ) (ίν) για τα νωπά αυγά χωρίς 
κέλυφος, για τα αυγά 
πτηνών και τους 
κρόκους αυγών που 
περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα Ι στις 
κλάσεις 0407 00 και 0408 
(m) (iv) 
ENDOSULFAN 
Κατάλοιπο : σύνολο 
ισομερών άλφα και 
βήτα endosulfan και 
του θειικού endosulfan 
εκφραζόμενα σε 
endosulfan (α) κρέας πουλερικών 
0,1 άλλα 0,004 (α) 
FENTIN 
Κατάλοιπο : Fentin 
εκφραζόμενο σε κατιόν 
τριφαινυλοκασσιτέρου 0,05* 0,05* 0,05* 
ΟΞΕΙΔΙΟ 
ΦΕΝΒΟΥΤΑΤΙΝΗΣ 0,05" 0,02* 0,05* 
TRIAZOPHOS (β) κρέας πουλερικών 
0,01* άλλα 0,01' (β) 
DIAZINON (α) κρέας χοίρων και 
πουλερικών (α) 
DISULFOTON 
Κατάλοιπο : σύνολο 
disulfoton, σουλφόνη 
disulfoton εκραζόμενων 
ως disulfoton 0,02* 0,02* 0,02* 
DICOFOL 
Κατάλοιπο : σύνολο 
ισομερών Ρ, Ρ Ό, Ρ' 0,5 λίπους βοοειδών, 
αιγοπροβάτων 
0,1 λίπος πουλερικών 
0,05* άλλα 0,02* 0,05* 
4& 
(Άρθρο 2, 1. συνέχεια) 
ορίζει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού * 
(i) Για τα τρόφιμα με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες το πολύ 10% κατά βάρος, το 
κατάλοιπο αναφέρεται στο ολικό βάρος του τροφίμου χωρίς κόκκαλο. Στην περίπτωση 
αυτή η ανώτατη περιεκτικότητα είναι το ένα δέκατο της ανώτατης περιεκτικότητας που 
αναφέρεται στη λιπαρή ουσία αλλά σε καμμία περίπτωση δεν μπορεί να είναι κατώτερη 
από 0,01 mg/kg. 
(ii) Ο καθορισμός της περιεκτικότητας του νωπού και του πλήρους γάλακτος αγελάδας σε 
κατάλοιπα πρέπει να βασίζεται σε περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες ίση με το 4% του 
βάρους. Για το νωπό και το πλήρες γάλα άλλης ζωικής προέλευσης τα κατάλοιπα 
εκφράζονται με βάση τις λιπαρές ουσίες. 
Για τα άλλα τρόφιμα που περιέχονται στο παράρτημα Ι, στις κλάσεις 0401, 0402, 
0405 00 και 0406 
που περιέχουν λιγότερο από 2% του βάρους λιπαρές ουσίες, η ανώτατη 
περιεκτικότητα είναι ίση με το ήμισυ της περιεκτικότητας που ορίζεται για το 
νωπό και το πλήρες γάλα, 
που περιέχουν τουλάχιστον 2% του βάρους λιπαρές ουσίες, η ανώτατη 
περιεκτικότητα εκφράζεται σε mg/kg λιπαρής ουσίας. Στην περίπτωση αυτή η 
ανώτατη περικτικότητα είναι 25πλάσια της περιεκτικότητας που ορίζεται για το 
νωπό και το πλήρες γάλα 
(iii) Για τα αυγά και τα προϊόντα των αυγών με περιεκτικότητα λιπαρής ουσίας υψηλότερη 
του 10% η ανώτατη περιεκτικότητα εκφράζεται σε mg/kg λιπαρής ουσίας. Στην 
περίπτωση αυτή, η ανώτατη περιεκτικότητα είναι ΙΟπλάσια της ανώτατης 
περιεκτικότητας που ισχύει για τα νωπά αυγά. 
(iv) Οι σημειώσεις (i), (ii) και (iii) δεν ισχύουν για τις περιπτώσεις για τις οποίες 
αναφέρεται το ελάχιστο όριο αναλυτικού προσδιορισμού. 
(ν) Εάν η ανώτατη περιεκτικότητα δεν καθορισθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, θα 
ισχύουν οι ακόλουθες ανώτατες περιεκτικότητες : 
(α) 0,05* 
(β) 0,01* 
¥ 
2. Στο τμήμα Β του παραρτήματος II της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ προστίθενται τα ακόλουθα 
κατάλοιπα φυτοφαρμάκων 
Κατάλοιπα 
φυτορμάκων 
TRIFORINE 
PROPOXUR 
ΠΡΟΠΥΖΑΜΙΔΙΟ 
Κατάλοιπο : σύνολο 
προπυζαμιδίου και 
όλων των μεταβολιτών 
που περιέχουν 3,5-
διχλωροβενζοϊκό οξύ 
εκφραζόμενο σε 
προπυζαμίδιο 
PHORATE 
Σύνολο phorate, του 
οξυγονούχου 
αναλόγου του και των 
σουλφοξειδίων και 
σουλφονών τους 
εκφραζόμενων ως 
phorate 
CHLORMEQUAT 
DICOFOL 
Κατάλοιπο : 1,1-δις-
(παρα-χλωροφαινολο)-
2,2-διχλωροαιθανόλη 
(PPFW152) 
εκραζόμενη ως dicofol Ανώτατες περιεκτικότητες σε mg/kg (ppm) 1 
λιπαρών ουσιών που 
περιέχονται στο κρέας, 
στα παρασκευάσματα 
κρέατος, τα εντόσιθια 
και τις ζωικές λιπαρές 
ουσίες που 
απαριθμούνται στο 
παράρτημα Ι στις 
κλάσεις ex 0201, 0202, 
0203, 0204, 0205 00 00, 
0206, 0207, ex 0208, 
0209 00, 0210, 1601 00 
και 1602 (i) (iv) 
0,05* 
0,05* 
0,05 λίπος, ήπαρ και 
νεφρά 
0,02* άλλα 
0,05* 
0,05* 
1,0 ήπαρ αιγοειδών και 
αιγοπροβάτων για το νωπό και το 
πλήρες αγελαδινό γάλα 
που περιλαμβάνονται 
στο παράρτημα Ι στην 
κλάση 0401 : για τα 
άλλα τρόφιμα των 
κλάσεων 0401, 0402, 
0405 00 και 0406 
σύμφωνα με (ii) (iv) 
0,05* 
0,05* 
0,001* 
0,02* 
0,05* για τα νωπά αυγά χωρίς 
κέλυφος, για τα αυγά 
πτηνών και τους 
κρόκους αυγών που 
περιλαμβάνονται στο 
παράρτημα Ι στις 
κλάσεις 0407 00 και 0408 
(iii) (iv) 
0,05* 
0,05* 
0,02* 
0,05* 
0,05* 
Ορίζει το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού 
*r 
Αρθρο 3 
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1996, τις αναγκαίες 
νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα 
οδηγία. 
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα εν λόγω μέτρα, περιλαμβάνεται παραπομπή στην παρούσα 
οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευση τους. Οι 
λεπτομέρειες της παραπομπής αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη. 
Λοθοο4 
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσης της στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Άρθρο 5 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
*Κ 
ISSN 0254-1483 
COM(95) 448 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 05 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-489-GR-C 
ISBN 92-77-93837-4 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λούζεμβούργο 
'?