ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 203 
 
 
 
Vol. 1983/0 085 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗTΩΝ
COM(83) 203 τελιиό
Βρυξέλλες 5 Απριλίου 1983
Κοινοτική ενίσχυση στην πληγείσα περιοχή του Frioul και  
FEOGA - τμήμα Προσανατολισμοú  εφαρμοή της μεταβατικής διατάξεως  
του άρθρου 108, παράγραφος 3 β) του δημοσιονομικοú κανονισμοú, της 2ης Δεκεμβρίου  
που εφαρμόζεται στον γενικó π ρ oúπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  
Αιτήσεις μεταφόρών πιστώσεων του οικονομικοú έτους 1982 στο οικονομικó έτος 1983
ΤΜΗΜΑ ΙΙI ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓIΣMΟΥ - ΕΠΙΤΡΟΠΗ
C O M (83) 203 τελιиό

1. α ιτ ιο λ ο γ ίε ς
1.1. Κεφάλαιο 59 - ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΕ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΘΥΜΑΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ
'Αρθρο 598 - Κοινοτική ενίσχυση στην πληγείσα περιοχή του Erioul  
θέση 5980 - Κοινοτική ενίσχυση για τις γεωργικές δοράς
Ποσό προς μεταφορά :  6.716.754,83 ECU
1. Σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανόνισμοδ (ΕΟΚ) 1505/76 της 21ης Ιουνίου  
1976, σχετικά με την κοινοτική συνεισφορά για την αποκατάσταση των  
ζημιάν που προκλήθηκαν στη γεωργία από το σεισμό του Μαίου 1976 στην  
περιοχή του Frioul - Vénetie julienne (ΐ), είναι δυνατό να εφαρ-  
μοστοδν οι διατάξεις του άρθρου 108 παράγραφος 3, εδάφιο 2 στοιχείο  
β) του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 και η Επι­
τροπή ζητεί από την αρμοδία επί του προϋπολογισμού αρχή να εγκρίνει  
τη μεταφορά ορισμένων πιστάσεων ειδικόν για τις ενισχύσεις που χορη­
γήθηκαν το 1976 σε σχέδια για την αποκατάσταση των ζημιάν που προξέ­
νησε ο σεισμός του 1976 στην περιοχή του Frioul . Πρόκειται για  
"μεταφορές πέραν της περιόδου των 5 ετάν" σύμφωνα με τις εφαρμοζόμενεΓ  
διατάξεις.
Πράγματι, από τα 96 σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν κατά το 1976, 58  
έχουν αποπερατωθεί, 35 βρίσκονται υπό εκτέλεση και σε ότι αφορά 3  
σχέδια, η Επιτροπή άρχισε μία διαδικασία κατάργησης της συνδρομής.
Λόγω του γεγονότος αυτού, δεν κατέστη δυνατόν να γίνει εκκαθάριση 
των αναλήψεων υποχρεώσεων που είχαν αναληφθεί μέχρι 31.12.1982.
2. Οι λόγοι καθυστερήσεως της ολοκλήρωσης των έργων, σύμφωνα με τις πληρο­
φορίες που διαβίβασε η ιταλική Δημοκρατία, είναι περιληπτικά οι ακό­
λουθες :
α) Η φύση του σχεδίου
Τις περισσότερες περιστάσεις πρόκειται για σχέδια με εκ νέου  
προσαρμογή ήδη υφισταμένων δομάν.
Ωστόσο, κλιματολογικές συνθήκες που παίζουν σημαντικό ρόλο στις  
ορεινές ζάνες αποτελούν ένα εμπόδιο.
β) Φύση των δικαιούχων
Οι δικαιούχοι είναι συχνά οργανισμοί«δημοσίου δικαίου που συναντούν  
σημαντικές δυσκολίες που συνδέονται κυρίως με πολύπλοκες διαδικασίες  
διοικητικού χαρακτήρα, καθάς και με το πρόβλημα της δημοσιονομικής  
κάλυψης της δράσης.
Y) 0ι_ επιπτάσεις του πλη8ωρισμού
Η καθυστέρηση που οφείλεται στα γεγονότα που εκτίθενται πιο πάνω,  
είχε επιπλέον σαν συνέπεια να εκθέσει τα σχέδια στους κινδύνους του  
πληθωρισμού ο οποίος με τη σειρά ταυ θέτει νέα οικονο­
μικά προβλήματα στους δικαιούχους.
Ορισμένα σχέδια χρειάστηκε να αναθεωρηθούν είτε λόγω των προβλημάτων  
αυτόν, είτε για τεχνικούς λόγους.
«
3. Η Επιτροπή γνωρίζει τα προβλήματα που δικαιολογούν την αιτούμενη μεταφορά.  
Παρακολουθεί με προσοχή την εξέλιξη κάθε σχεδίου αλλά δεν θεωρεί σκόπιμο,  
για τις συνδρομές αυτές σε πληθυσμούς θύματα καταστροφών, να θέσει σε  
εφαρμογή τις ίδιες πιέσεις όπως για τα σχέδια που απορρέουν από τον 
κανονισμό αριθ. 17/64/Ε0Κ για να επιταχύνει την αποπεράτωσή.τους.
(ΐ) ΕΕ αριθ. L 168 της 28.6.1976

1.2. ΤΙΤΛΟΣ B - ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ -  
ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΒΟ ΣΧΕΔΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΕΩΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΟΜΩΝ ΤΟΥ ΑΡΒΡΟΥ 13  
ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ αριΒ. 17/64/È0K
'Αρθρο 800 Σχέδια βελτιώσεως των γεωργικών δομών του άρθρου 13  
του κανονισμοί!} αριΒ. 17/64 /eÖK
Ποατ5 προς μεταφορά : 120.144.179,66 ECU
1. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10Θ παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο  
του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977, η Επιτροπή  
ζήτησε από την αρμοδΐα επΓ του προϋπολογισμού αρχή να εγκρίνει την  
μεταφορά ορισμένων πιστώσεων σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγή­
θηκαν για "μεμονωμένα σχέδια" κατά τη διάρκεια των ετών 1966 έως  
1976. Πρόκειται για μεταφορές "πέραν της περιόδου τω'1  5 ετών" υύμ—  
φωνα με τις εφαρμοζόμενες διατάξεις.
Πράγματι, για ορισμένα από τα σχέδια αυτά, δεν κατέστη δυνατόν να γίνει  
πλήρης εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων που έγιναν απά το 1976 έως το  
1976 μέχρι τις 31.12.1982 ιδίως για τους ακόλουθους λόγους :
α) ένα μέρος της ενίσχυσης απομένει ακόμα για να πληρωθεί,
β) η ενίσχυση για την οποία έχει γίνει οριστική εκκαθάριση είναι κατώ­
τερη από την ενίσχυση που χορηγήθηκε,
γ) ο δικαιούχος υπαναχώρησε ως προς την εκτέλεση του έργου και επομένως  
ως προς την ενίσχυση που χορηγήθηκε,
δ) ο δικαιούχος δεν άρχισε την εκτέλεση του έργου στο διάστημα των δύο  
ετών μετά την τροποποίηση της απόφασης για τη χορήγηση της ενίσχυσης.
Για τις περιπτώσεις β, γ και δ, η Επιτροπή εφαρμόζει τον κανονισμό (ΕΟΚ)  
αριθ. 3171/75 του Συμβουλίου της 3ης Οκτωβρίου 1975 (ΕΕ L 315/75)  
προκειμένου να χρησιμοποιήσει εκ νέου, σύμφωνα με τις διατάξεις του  
κανονισμού αυτού, τις αντίστοιχες πιστώσεις για τη χρηματοδότηση άλλων  
σχεδίων.
2. Το συνολικό ποσό, του οποίου ζητείται η μεταφορά ανέρχεται σε  
120.144.187,66 ECU και κατανέμεταί με τον ακόλουθο τρόπο :
- '>2.530.779,27 ECU για τις ενισχύσεις για τις οποίες δεν έχει γίνει  
ακόμα εκκαθάριση, ·
- 47.613.400,39 ECU για τις εκ νέου χρησιμοποιήσεις που προέρχονται  
από τις περιπτώσεις β, γ και δ που αναφέρονται ανωτέρω.
Η λεπτομερής κατανομή κατ’έτος δίνεται στο παράρτημα 1. Η κατανομή των  
ποσών κατά Κράτος μέλος και κατ’έτος παρουσιάζεται στο παράρτημα 2.
3. Σε ότι αφορά το ποσό των επαναχρησιμοποιθυμένων πιστώσεων των οποίων η  
μεταφορά ζητείται (47.613.400,39 ECU), θα πρέπει να σημειωθεί ότι πρόκειται  
για 27,864 εκατομμύρια ECU, από το υπόλοιπο των επαναχρησιμοποιθυμένων  
πιστώσεων των ετών 78 έως 81 και για 20,906 εκατομμύρια ECU επαναχρησι—  
μοποιαυμένων πιστώσεων του 1982.

2
4. Το σχετικό ποσό των σχεδίων των οποίων ένα μόρας της συνδρομής πρέπει ακόμη  
να εκκαθαριστεί [72.530.779,27 ECU) αφορδ στο σύνολο 299 σχέδια, θα  
πρέπει να σημειωθεί ότι κατόπιν δυναμικόν ενεργειών της Επιτροπής κατδ  
το 1982 ένας μεγάλος αριθμός συνδρομών εκκαθαρίστηκε κατδ το τέλος του  
1982. Επιπλέον, η ενέργεια αυτή είχε ως αποτέλεσμα να μη γίνουν δεκτές  
113 τελικές αιτήσεις που των οποίων έγινε υποβολή είτε λόγω του γεγονότος  
ότι αυτή ήτο καθυστερημένη είτε λόγω της ανδγκης παροχής συμπληρωματικών  
πληροφοριών.
Εξάλλου :
- Για 49 σχέδια, οι εργασίες τελείωσαν και η αίτηση τελικής πληρωμής που  
δεν υποβλήθηκε για διοικητικούς λόγους προβλέπεταί να γίνει
το ταχύτερο.
- Για 39 σχέδια, οι εργασίες εκτελοδνται. Επειδή η αποπεράτωση προβλέπεταί  
να γίνει σχετικά σύντομα και οι λόγοι καθυστερήσεως είναι δυνατόν να γίνουν  
αποδεκτοί η Επι τροπήι προτείνει μία τελευταία μεταφορά στο 1983.
- Για 98 σχέδια, η ενέργεια που αναλήφθηκε κατά το 1982 δεν οδήγησε ακόμη  
σε τελικά συμπεράσματα, θα μπορούσε ωστόσο να θεωρηθεί ότι για μεγάλο  
αριθμό από τα 98 αυτά σχέδια η διαδικασία κατάργησης θα πρέπει να ακο­
λουθηθεί.
4. Οι λόγοι καθυστερήσεως στην αποπεράτωση των εργασιών με βάση τις πληροφο­
ρίες που διαβιβάστηκαν από τα Κράτη μέλη δεν είναι διαφορετικές από εκείνες  
που εδόθησαν το περασμένο έτος μπορούν περιληπτικός να συνοψιστούν ως  
εξής :
α) Φύση των σχεδίων
Τα περισσότερα σχέδια αφορούν την αναδιάρθρωση δομών που ήδη υπάρχουν  
(ελαιοκαλλιέργεια, αμπελώνες, αναδάσωση, αναδασμοί, κλπ.) που πρέπει  
να γίνουν σε μεγάλες επιφάνειες σε πάρα πολλές μικρές καλλιέργειες  
και που δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν παρά στη διάρκεια ορισμένων  
περιόδων του χρόνου. Ειδικά για την Ιταλία, οι κλιματολαγικές συν­
θήκες παίζουν σημαντικό ρόλο στις ορεινές περιοχές. Αυτό ωπήρξε αιτία  
του αργού ρυθμού εκτέλεσης των έργων.
β) Φύση των δικαιούχων
Περισσότερο στην Ιταλία, αλλά και στη Γαλλία, σε ορισμένες περιπτώσεις  
οι δικαιούχοι είναι οργανισμοί δημοσίου δικαίου που συναντούν σημαντικές  
δυσκολίες, κυρίως για τους παρακάτω λόγους :
— υποβάλλονται όλοι σε πολύπλοκες διαδικασίες διοικητικού χαρακτήρα,
— επηρεάζονται περισσότερο από τις εσωτερικές πολιτικές εξελίξεις,
— συναντούν σοβαρές δημοσιονομικές δυσκολίες.
γ) Οι επιτττώσεΐΓ του πληθωρισμού
Τα σχέδια των οποίων η έναρξη καθυστέρησε για διοικητικούς και γραφειο­
κρατικούς λόγους, υπέστησαν επιπλέυν τις επιπτώσεις του πληθωρισμού.

- 3 -
Λυτά έθεσε νέα οικονομικά προβλήματα στους δικαιούχους τα οποία τους  
ανάγκασαν να αναζητήσουν συμπληρωματικές πιστάσεις.
Οι επιχειρήσεις με τη σειρά τους βρέθηκαν σε αδυναμία να συνεχίσουν τις  
εργασίες. Μερικές φορές μάλιστα κήρυξαν πτώχευση. Επιπλέον, η καθυ­
στέρηση αυτή είχε συχνά σαν αποτέλεσμα την αναθεώρηση του αρχικοί σχε­
δίου απά τεχνική άποψη.
'Ετσι, αν και αυτί μπορεί να φανεί παράδοξο με την πρώτη ματιά, οι επι­
πτώσεις του πληθωρισμοί προκάλεσαν τελικά καθυστέρηση στην εκτέλεση  
των σχεδίων και κατά συνέπεια καθυστερήσεις στη χρησιμοποίηση της  
κοινοτικής συνεισφοράς.
6. Η Επιτροπή γνωρίζει τα προβλήματα αυτά που δικαιολογούν τη ζητούμενη  
μεταφορά πιστώσεων. Παρακολουθεί ωστάσο με προσοχή την εξέλιξη κάθε  
σχεδίου ασκώντας τις αναγκαίες πιέσεις προκειμένου να ε-ιταχυνθεί  
η ολοκλήρωσή τους. Επιπλέον έχει την πράθεση να συνεχίζει κατά το  
1983 Τη δράση που έγινε σχετικά με τα 98 επίμαχα σχέδια.
I

ϋφαρμογιή T O U  dpëpuu Λ Ο θ τρι_ι £ > η ρ ι3 Π  t  O N /Ο ρ 1  K O Û  K O V O V  l Ο μΟ υ V  V - *  ' \ 0 » α ·χ,ε,1  —
piζόμενες πιστώσεις)
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣΊι ατωο.μεταφερομ.  
ηα τα I960 οτο^^
Αυτόματες
μεταφορές
IΚ α τα α τα σ η  τ η ς  3 1 . 1 2 . 1 9 8 2
Μη αυτόματες 
μεταφορές
IIΑνειλημμένες 
υποχρεώσεις 
IIIΑ κυρω θε ίαες 
πιστώσεις
I VΊραγματστο ι  ηθε ίαες 
πληρωμές 
to 19Θ2 
VΠιατωοεις μεταφε- 
ρόμενες ατο19Β3 
'ττ "ΓΠ I" '
Μη αυτόματες 
υεταφοοές VI
Πιατωοεις για τη χρηματοδότηση των σχεδίδιων 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 80 - ΚΑΝ. 17/64/ECK
1976 -
1975
1974
1973
1972
1 9 7 1
1970
1969
1968
19671976 (Τιτλ.Ι-Π) 57,938.502,56 48.519,163,78
1976 ( " Ι - Ι IIεπαναπροδιopιαθέν 1982-3010 - 3.997.255,10
1976 (  " ΜΙ 1982 - 3 0 1 1  ■ - 5.408.746,47
1976 ( "  ΜΙ .  1982 - 3 0 1 2 - 13.337,21
1976 (  " ΜΙ " 1 9 8 1  - 3010 7.592.704,43 7.592.704,43
1976 ( " Ι - Ι Ι " . 1 9 8 1  - 3 0 1 1 1.861.635,62 1.861.635,62
1976 ( ;; ΜΙ " 1980 - 3010 3.874.814,21 3.874.814,21
1976 ( ΜΙ 1979 - 17/64 2.358.037,55 2.358.037,55
1975 (Τιτλ. 1 1 .) 15.280.137,49 11.888.700,99
1975 ("  II) επαναπροοδιopιαθέν 1982-3010 - 2.049.831,60
1975 ( " II)I I 1982 - 3 0 1 1 - 1.341.604,90
1975 ( " II)I I 1981 - 3010 1.560.238,63 1.560.238,63
1975 ( " II)I I 1 9 8 1  - 3 0 1 1 746.881,36 746.881,36
1975 Γ  II)I I1980 - 3010 736.174,95 736.174,95
1975 ( " II)I I1979 - 17/64 1.364.486,63 1.364.486,63
1975 (ΤιτλΙ) 10.039.978,37 8.771.547,85
1975 ( " ι) επαναπροοδιopιοθέν 1992-3010 - 1.156.769,10
1975 ( " ι)I I1982 - 3 0 1 1 - 111.661,42
1975 ( " I)I I1981 - 3010 2.972.510,41 2.972.510,41
1975 ( " I)I I1981 - 3 0 1 1 683.836,95 683.836,95
1975 ( " I)I I1980 - 3010 1.280.456,10 1.280.456,10
1975 ( " I)I I1979 - 17/64 2.567.688,47 2.567.688,47
1974 (ΤιτλΠ) 15.178.271,50 12.42 9.697,68
1974 ( " II) επαναπροδιopιοθέν 1982-3010 1.512.944,87
1974 ( " II) 1982 - 3 0 1 1 - 1.235.628,95
1974 ( " II)I I1 9 8 1  - 3010 1.192.083,49 1.192.083,49
1974 ( " 1 1 )I I1 9 8 1  - 3 0 1 1 419.106,97 419.106,97
1974 ί " II) 1980 - 3010 1.540.110,61 1.540.110,61
1974 (  " II) 1979 - 17/64 6.210.279,25 6.210.279,25
1974 (  " I I ) 1978 - 17/64 1.280.880,69 1.280.880,69
1974 (Τιτλ I) 7.08 5.532,64 6.224.362,36
1974 ( " I) επαναπροοδιopιοθέν 1982-3010 - 861.170,28
1974 ( " I)I I1 9 8 1  - 3010 8 7  9. 523,25 8 7  9. 523,25
1974 ( " I)I I1 9 8 1  - 3 0 1 1 267.899,83 267.899,83
1974 ( ” I)I I.  1980 - 3010 85.023,96 85.023,96
1974 ( " 1 )I I1979 - 1 7  / 6 4 6.850.193,83 6.850.193,83
1974 (· " I)I I1978 - 17/64 1.166.950,26 1.166.950,26
1973 8.604.260,98 7.038.719,00
1973 επαναπροοδ ι  op ι  αθέν 1982-301C - 1.056.369,37
1973I I.1982 - 3 0 1 1 - 509.172,61
1973I I1981 - 3010 2.915.248,63 2.915.248,63
1973I I1981 - 3 0 1 1 5.696,14 5.696,14
1973I I1979 - 17/64 3.642.088,24 3.642.088,24
1973I I1978 - 17/64 1.405.514,77 1.405.514,77
1972 8. 571.87 9,30 7.350.642,23
1972 επαναπροδι op ιοθέν 1982-3010 - 736.901,41
1972I I1982 - 3 0 1 1 - 484.335,66
1972I I1 9 8 1  - 3010 444.024,75 444.024,75
1972I I1979 - 17/64 3.434.878,90 3.434.878,90
1972I I1978 - 17/64 852.300,96 852.300,96
1 9 7 1 10. 537.784,61 8.246.895,21
1 9 7 1 επαναπροδ ιopιοθέν 1982-3010 - 1.167.8 90,57
1 9 7 1I I 1982 - 3 0 1 1 - 1.122.998,83
1 9 7 1I I 1981 - 3010 497.015,60 497.015,60
1 9 7 1I I 1979 - 17/64 1.428.869,12 1.428.869,12
1 9 7 11 1 1978 - 17/64 1.632.706,90 1.632.706,90
1970 6.209.930,77 5.924.818,88
1970 επαναπροοδ ι  coi οθέν 19B 2 -3 0 1 C - 5.306,37
1970I I1982 - 3 0 1 1 - 279.805,52
1970I I1981 - 3010 107.841,12 107.841,12
1970I I1979 - 17/64 411.673,35 411.673,35
1970I I1978 - 17/64 2.180. 007,01 2.180.007,01
1969 (Τιτλ. TT-TTT-TV)επαναπροοδ ιο- 466.501,78 316.735,71
1969 1  "II-III-IV ) 1  ριαθέν 1982-3010 - 149.766,07
1969 ( " Ι Ι - Ι I - I V )  · 1 9 8 1  - 3010 1.437.586 , 0 2 1.437.586 , 0 2
1969 ( "  ΙΙ-Ι l - I V )  " ' 1979 - 17/64 385.687,52 385.687,52
1969 ( "ΙΙ-Ι l - I V )  ■ 1978 - 17/64 578.831,36 578.831,35
1969 ("  I) 47.634,24 47.634,24
1968 ( " I b i s - I l ) 101.936,81 64.804,50
1968 (  " I b i s - I l ) »  1981 - 3010 277.219,16 277.219,16
1968 (  i b i *- I l ) *  1978 - 17/64 64.073,32 64,073,32
19681 I b i s -  I l ) »  1982 - 3 0 1 1 37.132,31
1968 ( " |) επαναπροδ ι  op ι  αθέν 1982-3010 49.588,34 49.588,34
1 9 6 7 επαναπροδ ι  αρ ι  οθέν 1982-0010 81.371,95 81.371,95
1966 25.596,93 25.596,93
209.411.688,59 209.411.688,59269.561,88
95.267,30
28.977,93
8.411,17
306.361,96
38.264,36
817,46
49.216,76
57.862,30
33.513,94
528.342,90
567.636,03
2.843,92
48.629,2417.066.961,76
82.562,23
7.035.834,23
27.005,51
3.843.469,91
3.875.100,88
1.526.661,88
619.159,15
735.250,84
3.519.619,94
135.203,39
2.899.569,27
681.954,52
1.273.724,48
3.902.080,78
457.871,00
1.157.435,53
421.315,09
1.548.969,57
3.594.787,14
559.863,58 
191.291,99 
845.875,85 
268.900,37 
84.993,21 
5.067 .813,40
3.583.076,09
248.435,50
2.800.694,53
5.717,42
• 27.026,09
2.518.068,50
46.297,67
441.145,97
2.328.398,30
3.150.467,73
133.092,29
55.920,38
493.702,89
694.702,36
347.583,43
2.866.233,75
279.805,52
107.298,14
218.922,83
162.765.07
60. 585,99
149.766.07 
1.424.281,47
. 357.638,89
46.712,94
226,65
276.786,29
61.765,15
37.132,31
85.938,06-  7  54.619,90 30.428.017,24
• 3.914.692,87
- 5.408.746,47
- 13.337,21
♦  19.152,76 576.022 , 9 6
-  35.665,10 1.798.965,01
-  31.344,30 -
♦  29.466,16 2.387.503,71
-  219.722,20 7.793.877,91
- 2.049.831,60
- 1.341.604,90
-  33. 576,75 -
- 12.932,94 114.789,27
924,11 -
♦  55.109,75 1.419.596,38
- 2U.236.23 4.912.424,38
1.021.565,71
- 111.661,42
- 72.941,14 -
- 1.882,43 -
- 6.731,62 -
♦  45.534,33 2.613.222,80
-  248.214,27 8.250.424,70
- 1.055.073,87
- 1.235.628,95
-  34.647,96 -
♦  2.208,12 »
♦  8.858 , 9 6 -
*  128.351,04 2.743.8U.15
-  28. 576,15 1.243.893,37
-  191.825,94 5.166.310,88
- 669.878,29
-  33.647,40 -
♦  1.000,54 -
30,75 -
.  100.937,68 1.883.318,11
-  22.570,29 1.144.379,97
-  245.779,40 3.171.599,15
• 807.933,87
- 509.172,61
-  114.554,10 -
♦  21,28 -
-  89.167,06 3. 552. 921,18
-  29.184,42 1.348.486,80
-  172.184,93 4.611.172,04
• 690.603,74
- 484.335,66
-  2.878,78 -
- 108.514,49 997.966,11
- 16.567,24 835.733,72
- 110.417,01 4.928.148,17
• 1.034.798,28
_ 1.067.078,45
- 3.312,71 -
-  67.357,47 666.809,29
- 52.494,34 1.232.629,13
-  90.465,78 2.934.605,41
·  . 5.306,37
542,98
-  37.268,13 155.482,39
-  15.154,12 1.473.744,92
-  7.279,94 248.869,78
-  13.304,55
-  28.048,63 -
- 11.195,33m
921,30 -
-  4.350,09 60.227,76
432,87 -
♦  3.376,60 2.840,85
959,10 •
♦  4. 566,11 -
495,08 25.101,85
2.798.335,00 120.144.179,65 2.035.710,15 84.433.463,78

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
Κατάσταση της 3l.12.B1 των πιστώσεων για μη αυτόματη μεταφορά κατά Κράτος μέλος και κατ' έτος αναληψεος η εκ'νέου ανοληψεως υποχρεώσεων (κατά Κράτος μέλος αε εθνικό νόμισμα]
Σχέδια
έτους' Ανα- 
ληφθέντ1 Αναληφθέντα εκ 
□ νέουΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ' ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 4Ν Ω Μ Ε Ν 0 ΒΑΣΙΚΕ! ) ΣΥΝΟΛΟ ΕΟΚ ΣΕ
»ΡΠΙΙ»
1966 67- - - - - - 33.640.000 - - - 25.101,85
1968 68 78(17) - - - - - - - - - -
1968 69 - - - - 394.790 - - - - - 60.227,76
78 (17) - - 6.587 - - - - - - 2.840,85
1969 70 - - - - - - 333.520.352 - - - 248.869,78
78 (17) - - - - - - - - - -
1970 7 1 - - - - 5.619.142 - 2.783.965.268 - - - 2.934.605,41
78 (17) - - 827.764 - - 1.496.595.235 - - - 1.473.744,92
79(17) 7.080.575 - - - - - - - - 155.482,39
82 (355) - - - 34.783 - - - - - 5.306,37
1 9 7 1 72 - - - 5.527.812 7.031.395 - 1.971.902.367 - 10 - 4.928.148,17
78 (17) - - - 3.393.393 - 958.126.519 - - - 1.232.629,13
79 (17) 30.366.095 - - - - - - - - 666.809,29
82 (355) - - - 6.783.051 - - - - - 1.034.798,28
82 (1361) - - - - - 1.430.034.520 - - - 1.067.078,45
19 7 2 73 - 10.000 - 31.237 7.002.751 - 4.725.967.152 122.542 5 - 4.611.172,04
78(17) - - - 13.682 - 1.117.202.964 - - - 835.733,72
79 (17) 30.155.570 - - - - 449.991.862 - - - 997.966,11
82 (355) - - - 4.526.873 - - - - - 690.603,74
82(1361) - - - - - 649.077.601 - - - 484.335,66
19 7 3 74 - 39.900 - 187.517 13.232.133 13.340 1.107.894.272 - - 130.093 3.171.599,15
78 (17) - ■  -  · - - - 1.807.161.102 - - - 1.348.486,80
79 (17) 10.852.797 - - - - 4.442.034.140 - - - 3.552.921,18
82 (355) - - - 3.788.605 - - - - 132.853 807.933,87
82 (1361) - - - - - 682.362.587 - - - 509.172,61
19 7 4 74 - - - 91.800 15.880.701 - 2.445.656.357 - 1.235.000 228.672 5.166.310,88
78(17) - - - - - 1.533.629.374- - -  - 1.144.379,97
79 (17) 2.006.162 - - - - 2.464.872.325- - - 1.883.318,11
82 (355) - - - 4.375.334 1.652 - - - - 669.878,29
1 9 7 4 75 - 26.427.208 763.152 249.292 12.865.750 590.393 3.582.220.621 - 2.175.600 651.004 8.250.424,70
78 (17) - - - 520.000 - 1  .560.678.810 - - - 1.243.893,37
79 (17) 7.712.802 - 980.044 “ - 2.883.718.102 - - - 2.743.844,15
82 (355) - - 2.388.332 164.070_- - - - 1.055.073,87
82 (1361) - - - - - 1.655.915.792 - - - 1.235.628,95
1 9 7 5 75 - 42.062.225 - 909.542 4.997.275 12.229 3.246.499.196 - 416.215 133.485 4.912.424,38
79 (17) - - 3.089.453 - 1.716.448.873 - - - 2.613.222,80
82 (355) 11.028.080 - 264.028 151.126 205.577 - - 811.487 15.691 1.021.565,71
82 (1361) - - - - - 149.641.948 - - - 111.661,42
1 9 7 5 76 - 15.453.806 - - 24.367.560 53.499 3.922.631.845 - 205.735 376.719 7.793.877,91
79 (17) - 2.644.971 - 373.723.145- - - 1.419.596,38
81 (1361) - - - - - 153.833.700 - - - 114.789,27
82 (355) 58.548 - 4.438.513 471.810 27.848 - - - 12.700 2.049.831,60
82 (1361) - - - - 1.797.938.393 - - - 1.341.604,90
1 9 7 6 76 - 49.367.577 1.538.183 776.287 56.803.410 2.636.718 13.701.783.970 4.336.027 10.813.282 1.031.296 30.428.017,24
79 (17) - - 2.436.391 - 1.791.409.093 - - - 2.387.503,71
81 (355) - - - - - 771.951.410 - - - 576.022,96
81 (1361) - - - - 2.410.864.969 - - - 1.798.965,01
82 (355) 4.175.226 - 5.205.798 1.935.534 429.900 - - 76.865 363.855 3.914.692,'87
82 (1361)- - - - - 7.248.477.498 - - - 5.408.746,47
82 (1820) - - - - 9.208 - - - - 13.337,21
Σ Υ Ν Ο Λ Α ΕΘΝΙΚΟ ΝΟΜΙΣΜΑ
.301.335 7.773.487 148.194.907 3.306.179 37.855.681.400 4.458.569 Τ4.845.847 2.551.269120.144.179,66
- Τ ου έτους 133.360.716 2
- Επαναχρηα ι μοπο ι ηθέντα 103.435.855· · .22.281.881 26.158.261 674.185 39.545.689.962 - 888.352 525.099
"Ε 00"
- Τ ου έτυμς
^^-Εαανπνηππιιιπππ ι ηθέντα2.928.468,88
2.271.348,62281 .921,65 3.352.562,86
9.609.768,0122.608.091,07
3.990.611,774.788.794,
976.515,58
0028.247.557,23
29.508.625,8997.905,74 5.809.438,94
347.627,634.416.038,32
908.903,4772.530.7 7 9,27 
47.613.400,39
Σ Υ Ν Ο Λ Ο Π Ρ Ο Σ Μ ΕΤΑΦΟΡΑ
236.796.571 .301.335 30.055.368 174.353.168 3.992.593 77.401.371.362 4.458.569 15.734.199 3.076.368- Εθνικό νομιαμά
- "ΕΠΙ"2
5.199.817,50 281.921,65 12.962.330,87 26.598.702,84 5.765.309, 58 57.756.183,12 97.905,74 6.157.066,57 5.324.941,79 120.144.179,66

ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΧΕΔΙΩΝ ΠΡΟΣ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ ΣΤΙΣ 31.12.1982ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 ΣΥΝΟΛΟ
8- - - - - - - - 1 7 7 15
οκ - - - - - - - - 1 - 1 2
0 - - - - - 1 - 1 1 1 3 7
ί - - - - - 2 5 5 16 14 41 83
ικ\. - - - - - - - - 2 2 3 7
I 1 -  ' - 3 8 16 8 8 27 23 55 149
ι- - - - - - - - - - 1 1
Ν - - - - - - - - 2 1 4 7
υκ τ - - - - - - - 9 6 13 28
ΙϊΛϋΛ^ :1 - - 3 8 1 9 13 14 59 54 128 299