ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)486
Vol.1982/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)486 τελικό
Βρυξέλλες ,5Νοεμβρίου 1982
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΓΙΑΤΗΘΕΜΕΛΙΩΣΗ ΕΝΟΣΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑΤΗΣΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΗΣΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΕΩΣ :
ΤΟΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΣΤΑΔΙΟ
COM(82)486TEXlho

-1-
Βρυξέλλες ,26Ιουλίου 1982
"Ανακοίνωση πρόςτόΣυμβούλιο
γιατήθεμελίωση ένόςστρατηγικού προγράμματος
γιάέπιστημον ικήκαίτεχνολογική ερευνάστόν
τομέατηςΤεχνολογίας τηςΠληροφορήσεως
"Ε5ΡΗΙΤ":Τδδοκιμαστικό στάδιο
Α.Ε5ΡΒΙΤκαίτόπλαίσιότουστηνΕίιρωπαί'κή Κοινότητα
-Συσχέτιση μίκοινοτικές δραστηριότητες
-Συνέχειατηςπροηγούμενης Ανακοινώσεως τόνΜαϊοτου1982-ϋ0ΐνΐ(82)287
-Άποτέλεσματα τωνσυζητήσεων πούείχανοΙυπουργοί 'έρευναςστίς
30Ιουνίου 1982
-Στίχοιτηςπαρούσας Ανακοίνωσης .
£3.Γενικόδιάγραμμα τουΕ5ΡΒΙΤ
-Στόχοιτουπρογράμματος
-Προετοιμασία τουπρογράμματος
-Προκαταρκτικό διάγραμμα τουΕ5ΡΠΙΤ
-Ε5ΡΒΙΤκαίήΚοινοτική διάσταση
-"Υλοποίηση τουΕ5ΡΒΙΤ

-2-
Γ.Δοκιμαστικά προγράμματα
-Σκοπδςτωνδοκιμαστικών προγραμμάτων
-Γενικήπεριγραφή
-Παραδείγματα
-"Υλοποίηση τουπρώτουσταδίουτωνδοκιμαστικών προγραμμάτων
Δ.Συμπεράσματα
Παραρτήματα :
1.Ε5ΡΒΙΤ–τεχνικοΓ στίχοιτωνδοκιμαστικών Π|ιογρομμόπ ων
2.Ε5ΡΒΙΤ–ύιδγραμιμα τουκυρΓουπρογράμματος
3.Σχέδιοψηφίσματος
4.Πορίσματα
-τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου ,στίς28/29"Ιουνίου 1982
_τηςπροεδρίας του ■Συμβουλίου γιάτήν"Ερευνα–30'Ιουνίου1982

-3-
Α.Ε5ΡΒΙΤ καιτοπλαίσιό του στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
1.Τ6 Ε3ΡΠΙΤ ΑποτελεΤ βασικό τμήμα δύο μεθόδων πού .π"Επιτροπή παροΰσιδσε
πρόσφατα ατόΙυμβουλιο . _'Υπάρχει Αφενός ι*)συνολική στρατηγική
γιαέρευνα καίτεχνολογΓα τηςΚοινότητας (ΐ),Αναπόσπαστο μέρος της
όποΓας άποτελεϊ δκαθορισμός του προγράμματος γιδκοινοτικές έπιστημονικές
καΓτεχνικές δραστηριότητες .Τόπρόγραμμα πλαίσιο γιατηνπερίοδο 1984–87
(2)διαρθρώνεται γύρω Απόέπτά κύριους σκοπούς πού'έχει ι5)κοινοτική πολιτική .
□)σκοποί αίιτοί είναι :
-νάβελτιωθεί ήανταγωνιστικότητα στόν τομέα τΡηςγεωργίας .
-νάβελτιωθεί ι1]Ανταγωνιστικότητα στήν βιομηχανία
-νάβελτιωθεί ^διαχείρι-ση των πρώτων ΰλων
-νδβελτιωθεί ι1)διαχείριση των ένεργειακων πόρων
-νάένισχυθεΤ ι1)βοήθεια πρός τίς 6πόανάπτυξη χώρες
-νδβελτιωθούν οΙσυνθήκες ζωρς καί έργασίας
-νδχρησιμοποιηθούν καλύτερα ο!έπιστημονικοί καίτεχνικοί πόροι πού
διαθέτει ήΚοινότητα .
Στούς σκοπούς αυτούς πούένεργουν σδνκατευθυντήριες γραμμές γιδδλες τΓς
σχετικές έρευνητικές καίτεχνολογικές δραστηριότητες μέσα στόκοινοτικό πλαίσιο
Αντιστοιχούν άρισμένοιΐ επιστημονικοί καίτεχνικοί στόχοι .
2.ΤόΕ3ΡΒΙΤ Αφετέρου άποτελεΤ αναπόσπαστο στοιχεϊο τηςβιομηχανικής στρατηγικής
τηςΚοινότητας ,στρατηγικής πού'έχει παρουσιαστεί στόέγγραφα 00μ(θι)639 (3)
καί ϋΟΜ(82)365 (4).Στήστρατηγική αυτή ο!Επενδύσεις γιδ "έρευνα καίτεχνολογία ,
ιδίως στόν τομέα τηςτεχνολογίας της πληροωορήσεως ,φαίνονται οτι αποτελούν
προϋπόθεση γιδτην ανάκτηση τηςΑνταγωνιστικότητας στόν τομέα τηςβιομηχανίας
καίτηςκαινοτομίας (δ).
(1)ΟΟΜίδΐ )574–"Επιστημονική καίΤεχνολογική "Ερευνα στην ΕΰρωπαΓκη Κοινότητα ,
προτάσεις γιδτήδεκαετία του 1980
(2)5Εθ(82)896 -Πρόγραμμα πλαίσιο γιδκοινοτικές Επιστημονικές καίΤεχνικές
δραστηριότητες 1984-1987 :πρώτο διάγραμμα .ί3ΐ00μ(θι)639 -Κοινοτική στρατηγική γιδτήνΑνάπτυξη τηςΕύρωπαί'κης βιομηχανίας
I4)ΟΟΜι82ΐ 365–"Ανακοίνωση πρός τόΣυμβούλιο γιδπροβλήματα έπενδύσεων
(5]□ΟΜΐ8ΐ)620 –Πολιτική γιδβιομηχανική καινοτομία

-α-
3.ΤδΕυρωπαΐ'κδ Σύμβουλιο πυύ 'συνεδρίασε στίς Βρυξέλλες στίς 2ϋκαΓ 29
'ΐουνΓου 1982 ξεχώρισε τδντομέα τηςΤεχνολογίας της Πληροφορήσεως σάν
εναέπεϊγον θέμα γ115περισσότερη δράση . "Επιπλέον στη διάσκεψη
κορυφής στΓς Βερσαλλίες τον 'Ιούνιο του 1982 ,οΙηγέτες τωνβιομηχανικών
χωρων συμφώνησαν πάνω στην Ανάγκη τηςσυνεργασίας στίς νέες τεχνολογίες
δπως παραδείγματος χάρη ήΤεχνολογία της Πληροφορήσεως .
Τδπρόγραμμα πούδιαγράφεται παρακάτω έντάσσεται στ<3πλαίσιο των συστάσεων
αύτων .
4.'ΗΕπιτραπώ 'έχει "δηπροσδιορίσει τίςΑδυναμίες πού παρουσι άζε ιήκατάσταση
στην Ευρώπη σέμίαΑνακοίνωση πούυπέβαλε στδΣυμβούλιο στίς 25Μαίου 1982 (ΐ),
μέθέμα τήνανάγκη γι(5ενα Ευρωπαϊκό Στρατηγ ικ<5Πρδγραμμα "Επιστημονικής κπΓ
Τενναλονι κης'Έρευνας στδν τομέα τηςΤεχνολογίας τηςΠληροφορήσεως Ι,ΕΰΡΒΙΤ ).
Στήν ανακοίνωση αυτή Αναφερδταν οτι σκοπός της ηταν νάέπιτρέμει νάΑρχίσουν
προκαταρκτικές συζητήσεις 'έτσι ωστε νάμπορέσουν νάληφθούν ταχύτερη αποτρέπεις
ατά επόμενα στάδια .'Αναφέρθ ;\κεέπίσης οτιτδκύριο πρόγραμμα του Ε3ΡΠΙΤ ϋί
ρίοιμπΓδτπν κα'Οδπαρουσιαζόταν έγκαιρα 'έτσι ωστε ο!συζητήσεις νάαρχίσουν
πρίν άπδτδΔεκέμβριο του 1982 .'Ηανακοίνωση έξέθετε τούς λύγους γιά ενα
πρώτο στάδιο μέδοκιμαστικά προγράμματα πού Βάείχαν σκοπό νάεπιτρέπουν μιά
προοδευτική έναρξη καί νάόδηγήσουν σέμεθόδους συνεργασίας .Στήν ανακοίνωση
έπίσης Αναφερόταν οτιοΐλεπτομέρειες για τάδοκιμαστικά προγράμματα Βάύποβαλ -
λόντουσαν πρίν άπδτδφθινόπωρο του 1932 διότι υπήρχε έπείγουσα άνάγκη νά
αρχίσουν τάπρογράμματα αυτά τόν "Ιανουάριο του 1983 .
Ξ.Τδ'ίδιο τδΣυμβούλιο Ενέργησε μέταχύτητα γιάνάέζετάσει τδ'έγγραφο ϋΟΜ[82)287 ,
διότι οΐυπουργοί "Ερευνας τηςΟίκονομικής Κοινότητας πού συνεδρίασαν στδ
Λουξεμβούργο ατίς 30'ΐουνίυυ 1982 Ανταποκρίθηκαν ·μαλλπν ευνοϊκέ στήν άν,έλυση
της 'Ξπιτροπής γιά τήν Ανάγκη £νδς Κοινο"»· ?κυ.υ Ερευνητικοί προγράμματος μέ
μεσοπρόθεσμους καί μακρό ρόΒεσμους στόχους στδν τομέα της Τεχνολογίας της
Πληροφορήσεως καθώς έπίσης καί ατή μέθοδο γιά 'ένα πρώτο στάδιο μέδοκιμαστικά
προγράμματα .Τάσυμπεράσματα τηςπροεδρ Γας στήσυνεδρίαση αΰτή εΤναι συνημμένα
σάν παράρτημα .
(ΐ)00^(82)287 "Πρδς εναΕύρωπαίκδ Στρατηγικό Πρόγραμμα γιά"Ερευνα καίΤεχνολο­
γία στδν τομέα της Τεχνολογίας Πληροφορήσεως ".

-5-
6.ΌσκοπόςτηςπαρούσαςάνακοινώσεωςεΤναιτριπλίς.
-Νδανταποκριθεί στήνεύνοί'κηυποδοχήπούδόθηκεστήν
άνύλυσηπούπαρουσίασε ήΕπιτροπή στήνάνακοίνωσή της00μ(82)287 .
-Ν<5δ&τειΓτ<5διδγραμμπ τουδλουπρογράμματος Ε5ΡΗΙΤ.
-Ν<5δώσειλεπτομέρειες γι&τδδοκιμαστικά προγράμματα ,ο'άπο~ες~θ<5 έπ11ρέψουν
γρήγορασυμπεράσματα γ15ν<5υι'οΒετηθεΓ τ<5πρώτοστδδιο.

-G-
0.Γενικόδιάγραμμα τουΕ5ΡΓ!ΙΤ
7.Στίχοιτουπρογράμματος
'ΟλοένακαΓπερισσότερα στοιχεία μαρτυρηυν δτιενασημοντικί μέροςτων
έρευνητικων πίρωντηςΕυρώπηςχρησιμυπαιεΤταιγιάερευνάμέσκοπίνά
συμβαδίσουμε μέπράγματα πούηδη'έχουνγΓνειάλλου.'Ημακροπρί9 εσμη
βιομηχανική ερευνάπούπραγματικά θάμπορούσενίδώσειτηνπρώτηθέσηστά
προΐίνταέχεικατάμεγάλομέροςππρπμεληΠ ρ.Γ,λήγωτωνπερίοπιπυένωνπάη^νκη'τδ
πρίγραμμα Ε5ΡΒΙΤ'έχειστίχονάδιορθώσει τ^νκατάσταση αύτη.
3.ΌγενικίςστίχοςτουΕ5ΡΗΙΤείναι:
–νάπροσφέρε ι.τΓςβασικέςτεχνολογΓες πούχρειάζεται ήΕΰρωπαΓκη βιομηχανία
ωστενάείναιάνταγων ιστικημέτ^νβιομηχανία της'ΙαπωνίαςκαίτωνΗΠΑ.
Προκείμενου νάπετύχειτδσκοπίαύτδτδπρίγραμμα Ε5ΡΒΙΤπρέπει :
–νάστρέφεται σέτεχνολογία γιάτηνόπϋίαδένυπάρχειάκίμηοικονομικίς άνταγτ-
νισυδς.
–νάεΤναισυντονισμένο μέτίςδραστηρ ιίτητεςτωνΚρατώνμελώνστήνΚοινδτητα
9.Δεδομένου οτιυπάρχειέλλειψηεΙδικευμένου προσωπικού καίδλλωνπίρων,
πράγμαπούσημαίνει οτιμίνεςτουςοίέταιρίες ηο!κυβερνήσεις δένμπορούν
νάανταποκριθούν σέολατάϋέματασέκατάλληλη κλίμακα ,ήσυγκέντρωση του
προγράμματος Ε5ΡΒΙΤσέερευνάπούδέν&ποτελε7 άκίμηάντικείμενοανταγωνισμού
θάΕπιτρέψει νάέπιτευχθεΤ ήκρίσιμιημάζασέβασικούς τομε~ς.
10.'Ηέκτέλεση τωνέργασιων αΰτωνσέευρωπαϊκή κλίμακαθά'έχεισάνάποτέλεσμα νί
τεθούνο!τεχνολογικές βάσειςγιάτι^νάνάπτυξη προιύίΤί,ινπούΒά'έχουνεΰρωπαϊ'κι ^
προέλευση .

-?-
Προετοιμασία τουΠρογράμματος
11."Οπως άναφέρθηκε στ,'ςπαραγράφους ?Ίεως31τουέτ-γρά-ου·ΠΟΜ(ο ?)?87,ορισμένες
μεγ5λες έταιρίες διέθεσαν πεηΓπου 100δτομα πούέχουν £πγπρττεΓ μη,^Γμ^ρ ,σ£μΓπ
•Οργανωτική Επιτροπή καΓπέντε τεχνικές όμάδες .Τάατομσ αυτά έχουν δώσει συμβουλές
στήν "Επιτροπή τόσο γιάτδδιάγραμμα ένάς ολοκληρωμένου προ-ανταγωνι στικου
προγράμματος δσοκαΓγιάορισμένα έπΓμέρους προγράμματα στδπλαΓσιο τουπρογράμ­
ματος αύτοΟ ποίΒάμποροΟσαν νάάρχΓσουν αμέσως καΓνάΑποτελέσουν τήβάση γ15
εναπρωτο-στάόι ο.
12."Εχοντας διαδραματίσει ήγετικί ρίλο βοηθώντας τήν 'Επιτροπή στήν
προετοιμασία τουπρογράμματος ,οΐέταιρίες αυτές έχουν έκφρασε ιτηνέπιΒυμία
τους νάσυμμετάσχουν στήν έκτέλεσή τουπαρέχοντας ε^αμέρος τηςχρηματοδότησης
καίπροσφέροντας εγκαταστάσεις καΓειδικευμένο προσωπικά .
13.Ικοπδς της "Επιτροπής είναι νάδιευρύνει περισσδτερο τηνπροκαταρκτική αύτη
διαδικασία μέτήσυμμετοχή καίίίλλων δργανισμων πούένδιαφέρονται καίμπορούν
νάσυμβάλλουν .Αυτά 0άέπιτευχθεΤ μέτ6νάζητείται &πάέταιρίες ,πανεπιστήμια
καίέρευνητικούς όργανισμόύς νάσυμμετέχουν :
-σέόμάδες δνασκοπήσεως πούάπάτελουνται άπάχρήστες καίάπάτήνέπιστημονική
κοινδτιητα
-σέτεχνικές συνεδριάσεις
-σέσεμινάρια
-σέάπευθε ιαςέπαφές μέπρωτοβουλία τηςβιομηχανΓας .
Ήδιαδικασία αυτή 'έχει ηδη&ρχίσει .

-θ-
Προκαταρκτ ικόδιάγραμματουΕ5ΡΠΙΤ.
14.Ιτόστάδιοαυτό,δπωςαναφέρθηκε παραπάνω ,ηπροετοιμασ'α τουΕ5ΡΒΙΤδέν
εχειολοκληρωθεί *καΓεπομένως οι*ενδείξεις γιάτότεχνικόπεριεχόμενότου
έχουνπροκαταρτική φθσηκαΓμόνο.
15.'Ηγενικήτάσησ'δλοτόντομέατΡ)ςτεχνολογίας τηςπληροφορήσεως ,πούμάλλονΡβ
συνεχιστεί *,στΓςεπόμενεςδεκαετίες είναινάπαρέχονται στόντελικόκαταναλωτή
ηστήνομάδακαταναλωτών υπηρεσίες πούεΤναιενταγμένες στόπεριβάλλον στόόποΤο
αυτόςζε~καίεργάζεται .Αυτίσημαίνει εξαιρετικά μεγάλεςβελτιώσεις τόσοστήν
ευκολίαχρήσεωςδσοκαίστήναξιοπιστία τωνσυστημάτων τεχνολογίας τηςπληροφορή­
σεως.
16."Ετσιτάμελλοντικά συστήματα τεχνολογίας τηςπληροφορήσεως 0άπρέπεινάανταποκρί­
νονταιπιάστενάστίςανάγκες τωνκαταναλωτών ,νάτουςβοηθούνμέευφυήτρόποκαί
νάτουςπαρέχουν Εγκαιρατάκατάλληλα στοιχεΓπ .Δένπρέπεινάπαρέχουν μόνοτήν
κατάλληλη απάντηση σέμιάερώτησητουκαταναλωτή ,αλλάπρέπειεπίσηςνάμπορούν
νάεξηγούνπωςφθάνουνστήναπάντηση αυτήκαίανχρειάζεται νάπροχωρούν σέενα
διάλογομέτόνκαταναλωτή γιάνάξεκαθαρίσουν τήνερώτησηανήερώτησηαυτήείναι
παράλογη ηάσαιρής.Αυτάσημαίνει εναποιοτικά αλματδσογιάτίςδυνατότητες διασυνδέ­
σεωςτωνσυστημάτων τηςτεχνολογίας τηςπληροφορήσεως ,οσοκαίγιάτίςδυνατάτητές
τουςνάεπεξεργάζονται καίνάεπικοινωνούν μέσχετικές ράσειςγνώσεων .
Σ'υγχρόνως τάσυστήματα αυτάθάπρέπεινάγίνουνπολύπιάάξιάπιστα απόδτιείναι
σήμερα,δεδομένου δτιοι*καταναλωτές θάεξαρτώνται δλοκαίπερισσότερο άπότέτοια
συστήματα στήνκαθημερινή ζωήκαίεργασίατους.
17.Τάταυτόχρονα αυτάαλματατόσοαπόδποψηευκολίας χρήσεως,-'-σοκαίαπόδποψη
διασυνδέσεως μέπολλαπλά μέσαενημερώσεως καίάπόάποψηαξιοπιστίας θάαπαιτήσουν
σημαντική αύξησηστήνι'κανότητα επεξεργασίας τωνσυστημάτων καθώςκαίκαινούργια
άρχιτεκτονική.

-9-
18.'ΗΑντίστοιχη τεχνολογία &νομδζεται "ΕπΓ.^,Γ .(τγπσΓπι πληροφοριών προηγμένη ςμορφης "_.
'Ηδυνατδτητα νδυλοποιηθούν τδσυστήματα αύτδ έξαρταται κατδ πολύ &π<5
άκδμη μεγαλύτερες βελτιώσεις στδν τομέα τηςμικροηλεκτρονικής καθώς καί
άπ<5τηνάνδπτυξη κατάλληλου ΒοΓΐν&ΤΒ .
19.Δύοάπ<5τΓςμεγαλύτερες Αγορές ,γιδσυστήματα τεχνολογίας τηςπληροφόρησης
τ<51990 υπολογίζεται δτιθδείναι στδν τομέα τηςάύτύματης γραφειακής έργασίας
καΓστδν τομέα τηςκαθετοποιημένης ππραγΓ,τνηΓ ρέπ™υπολονιστοΰ ί^ίηΓηΓηι+.ρ.τ· Ιηΐ.βρ-τν )-
tedManufacturing ).
20.Τδπρόγραμμα Ε5ΡΗΙΤ έπομένως θδδιαρθρώνεται γύρω απδτούς πέντε αυτούς
αλληλοεξαρτώμενους τομεΤς .θ!τομείς αύτΰί έξετδζονται σέσυντομία στδύπδ-
λοιπο μέρος τουπαρδντος κεφαλαίου .

\
-10- >
Μικροηλεκτρον ικη
'Ηδλοέναμεγαλύτερη σημασίατωνπλακιδίων πυριτίου νΐ_5Ι(ΐ)γιάκάθε
ηλεκτρονικό έξοπλισμό άπαιτεΤνάυπάρχουνδυνατότητες παραγωγής ,σχεδιάσεως
καΓδοκίμων ,ιδιαίτεραγιατίυπάρχειμιάτάσηγιάπλακίδια Ανάλογαμέτη
λειτουργία πού0άέχουν(ίηηοΐϊοη-ερθοίί'ϊο οΐιΐρδ).
ΤόσοτόκόστοςοσοκαίήΑπόδοσητωνσυστημάτων έζαρτωνται απότηντεχνολο­
γίααύτηνΐ_5Ιπούέχειζωτικήσημασίαγιάολοτόντομέατηςτεχνολογίας
πληροφορήσεως .'Ημετάβαση άπδτίςδιαδικασίες πούσήμερα άιροροΟν
διαστάσεις τριώνέωςπέντεμικράν (μ®σέδιαδικασίες γιάδιαστάσεις 1μικρού
Βά'έχεισάσυνέπεια .νάμειωθεΓδέκαφορές Ακατανάλωση ενάργειας καίνάαΰζηΡεΓ
Ακτώφορέςήπυκνότητα τωνστοιχείων σεέναπλακίδιο .'Ημεγαλύτερη αύτη
πυκνότητα θάμειώσειτδκόστοςκατάτό'ίδιοποσοστό .Μίααύξησηκατά
δέκαφορέςστηνταχύτητα καίΑντίστοιχη μείωσητηςκαταναλώσεως ένεργειας
θά'έχειατίνΑποτέλεσμα νάβελτιωθεΤ ι1)απόδοσητουσυστήματος .
Τόσοή'Ιαπωνίαοσοκαίοΐ"Ηνωμένες Πολιτείες προηγούνται σημαντικά στην
τεχνολογία νΐ_5Ι.
Χρειάζεται 'έρευναγιάδιαστάσεις κάτωάπό1μικρό,προκε ιμένουνάπαραμείνου­
μεανταγωνιστικοί μέαυτούς.
"Οταν [*)γεωμετρία τουκυκλώματος 'έχειδιαστάσεις κάτωΑπό1μικρό,Ααριθμός
τωνκυττάρων πάνωστόπλακίδιο αυξάνε ι,'έτσιωστενάυπάρχουν πάνωΑπόΊΟυ.ΟΟΟ ,
ΥσωςδέμέχριεναΕκατομμύριο κύτταρα πάνωσέεναμόνοπλακίδιο .
"Ετσιήσχεδιομελέτη μέυπολογιστή –(ϋΑθ)(2)χρειάζεται μίαδιαφορετική
μέθοδο ,πούθάπρέπεινάείναιδιαρθρωμένη καίιεραρχική ,έτσιωστενάμπορεΤνά
αναλύει εξαιρετικά πολύπλοκα προβλήματα γιάτηδιαχείριση τωνπληροφοριών
σέμικρότερα καίέπομένως λιγότερα δυαεπΓλυπτάπροβλήματα .01βάσειςπληροφοριών
πρέπεινάέχουνσχεδιαστεί έτσιωστενάμπορούννάδιαχειρίζονται τέτοιαδιαρ-
θρωμέναστοιχεΤακαίχρειάζονται κατάλληλα πμόιυπαγιάαυτές.
Χρειάζεται έπίσηςποιοτική βελτίωσηστίςτεχνικές μεθόδους ΟΑϋέτσιωστενά
χρησιμοποιηθεΤστόϊττακρο Ατεχνολογία \Λ_5Ι.
(ΐ)νβΓ^Ι*βγ§θδοαίβΙηΐβ^τ&ΐϊοπ -"Ολοκλήρωση πολύμεγάληςκλίμακας
(2)ΟοπφίΐΐβΓΑϊάβάΙ)ββί§η _Σχεδιομελέτη μέυπολογιστή

-11-
TExvoAoYla SOFTWARE
*Ησημασίαταυδοιΐκβτβ αυξάνειδλοένα .Τδμέγεθοςτηςαγοράςγια
3θί"1;νεΐΓθ έφαρμογων αυξάνειμέρυθμό49%τδχρόνοκαΓγιάβοίΊ;νίεϋ?β
συστημάτων μέρυθμό32°/οτδχρόνο.'Ηπώραγωγη μέσωΰπολογιστού(ΟοιηραΐβΓΑϊάβά.
ΜΒΐινιί'&οΙίΐΐΓΪη ^)καθώςπρογράμματα γιάγραφικέςαναπαραστάσεις ,τυποποιημένο
εοίίκΒΓθ Υ·άμεγάλουςυπολογιστές ,έπίμέρουςΙτοιμοπαράδοτα συστήματα ,
έμπορικές έφαρμογές ,δοΓΐν&τβ γιάμικροϋπολογιστές καίέκδόσεις ωΐθΓθ8θί ,1;»ω·θ
δλοιαυτοίεΤναιτομεΤςπούσημειώνουν ταχεΓααύξηση.
'Ηπαραγωγήτου8θίΊ;*ί&Γβεϊναιέξαιρετικά δα.ιανηρη ,τόσοάπδϋποψηκεφαλαίων
δσοκαίάπό!4ποψηειδικευμένου προσωπικού καίεΤναισχεδόνάφύνατονάόργανωθεΤ .
Παρ'δλααυτάτδβρίΐκβτβ θάπρέπεινάεΤναιδιαθέσιμο έγκαιρα
ωστενάυποβοηθήσει άλλεςεξελίξεις υψηλέςτεχνολογίας στδντομέα
τηςτεχνολογίας τηςπληροφορήσεως ,γιάπαράδειγμα τήναυτόματη γραφειακή εργασία .
'Ηποιότητατουβοίίνβτβ 9,5£χειάποφασιστικη σημασίατόσογιάτδκόστος
δσοκαίγιάτήνάνταγων ιστικδτητατωνεύρωπα'Γκων προί'δντων καίέφαρμογων στδν
τομέατηςπληροφόρησης .'Ησυνεργασία καίί]άμοιβαία πληροφόρηση μεταξύκατα­
σκευαστών μηχανικού εξοπλισμού ,γραφείωνπαραγωγής βοίΐν&Τθ }άκαδημαΐ'κων
δασκάλωνκαίΪ5λλωνπρέπεινάένισχυθεΤ .ΓιάνάεΤναιάποτελεσματι κηι5)συνεργασία
αύτη,άπαιτε"ταινάκαθιερωθουνδιασυνδέσεις τυποποιημένου 3<5ί1:»3.Γβ.
Τδπρόγραμμα έρευναςκαίτεχνολογίας θάπεριλαμβάνει έργασίες μέθέματην
έπιστημονικη θεμελίωση τηςτεχνολογίας τουβοΓΐνατβ καίθάΛδηγεΤσέπρακτικές
έφαρμογές συμβατικών (ΐοπη&]Λμεθόδωνμέσκοπόνάπαράγονται πραγματικά σωστά
προγράμματα καίσυστήματα .Τάμέσα(ΐοοίβ)κα^0'τεχνικέςμέθοδοιΑναπτύξεως
πούθάαπορρέουν απότίςσυμβατικές αυτέςμεθόδους ,τόσογιάβιομηχανΤκή~ΤΕ"χνσλσγι κή
ερευνάστην4ποίασυμμετέχουν μεγάλεςδμάδεςείδικευμένων μηχανικών >δσο
καίγιάανάπτυξη επίμέρουςέφαρμογων ,Θά'μεταμορφώσουν τήντεχνολογία του8οί"1;τιί&Γβ
σέκλάδομηχανικών .Στίςπεριπτώσεις πούθάυπάρχειαυτοματοποιημένη τεχνολογία του
3θίΊ;ν&Γ6 ,τδπρόβληματηςένοποιήσεως στά"διάφοραστάδια
ζωηςτουεοίΊ;ϊί&Γθ άποτελεΤ εναβόσικόμακροπρόθεσμο έρευνητικό στόχο.
ΓιάνάέπιτευχθεΤ αυτό&παιτε~ται προηγουμένως εναένιαΤοθεωρητικδύπόβαΟρο .
0άάναπτυχθε "ι1)οργάνωση τουκύκλουζωηςτου8θίΊ:ν&Γβ ,μέσωυπολογιστή ,
ενώνοντας 'έτσιάργανικά τήντεχνικήδνάπτυξη καίτήλι^ψηέμπορικων άποφάσεων .
Γιάτόσκοπόαυτόχρειάζεται νάμελετηθούν μοντέλατουκύκλουζωηςκάθε

-12-\
\
πρπ'ιοντος ,οΐρίλοι πουδιαδραματίζουν οΐχρήστες καίαυτοί πουπαρίγουν
τδδοίΐνί&τ© καΓδλοι ο]παράγοντες πούΕπιδρούν πρέπει νάταξινομηθούν
καίνάέρευνηΒουν .ΤαΑποτελέσματα 0άδοκιμαστούν σέπρωτόλεια
συστημάτων διαχειρίσεως γιάνάέπεκταΒουν αργότερα ατάειδικευμένα συστήματα
6iaxeip'aecoq (management expert Systems ).
Τάίιποτέλεσματα τωνερευνών Βάωφελήσουν τίσο τΓςμεγάλες καΓμικρές έταιρΓες .
δσοκαΓτούς χρήστες .
Τελικά θάχρειαστεΤ εναπλήρες σύνολο τεχνολογικών καίσυμβατικών προτύπων καΓενα
ενοποιημένο πλαίσιο 'δεών καίπεριγραφικών συμβολι σμών (άβΞΟΓίρΐίνβ ηοΐ&ϋοηε )
Σέπρώτη φάση 0άδοΒε~ έμφαση σέκοινά μέσα ,συμβατ ικέςμεΒύδους καΓμετασχημα -
τισμούς καΓστηδιαχεΓριση τηςπληρυφυρησεως .Γιάνάγίνει αυτό απαιτείται η
τελευταία εξέλιξη σέδίκτυα ανταλλαγής δεδομένων πού6άχρησιμεύει γιάτ^ν
επικοινωνία μεταί,ύ τωνφορέων πούσυμμετέχουν καΓ τ55πο7ο Βάέπ ιτρέπε ισύνδεση
άπύμακριά (τΘΐιοΐβ 1ο§οη )κα*πρωτύκολλα γιάμεταφορά άρχεΓων .
'Επεξεργασία πληροφοριών προηγμένης μορφής
Στατέλη τηςδεκαετίας )καΓμέσα σέμιάδγορά πούσημειώνει ταχεΓα αύξηση ,
ο)έφαρμογές τηςτεχνολύγΓας τηςπληροφορήσεως καΓάναμεσα τους Εφαρμογές
εμπορίου ,τεχνολογίας καίαυτόματης γραφειακής έργασιας 0άβασίζονται κατα μεγάλο
μέρος στην έπεξεργασΓα ·τΩνγνώσεων σέσυνδμασμύ μέτηνέπεξεργασΓα των
πληροφοριών πούσυγκεντρώνονται κατευθείαν άπόαισθητήρια άκροστοιχεϊα πολλών είδώ \*
'Οστ&χος τουερευνητικού αύτου προγράμματος εΤναι νάυπάρξει βιομηχανική εκμετάλ –
λ«υση τηςπροηγμένης έττεξεργασίας τωνπληροφοριών στην Ευρώπη ."Απαιτείται έτσι ερ­
γασία τόσο γιάτηντεχνολογία τηςπληροφορήσεως καίτωνγνώσεων ,δσοκα'γιάαποθή­
κευση καΓχρηση ,Επεξεργασία σημάτων καΓέξωτερικές διασυνδέσε ιιςκαθώς καΓγιά
νέες μορφές αρχιτεκτονικής υπολογιστών .
0?έργασίες στην τεχνολο'γΓα τηςπληροφόρησης καΓτωνγνωσεων 6άκαΒορΓσουν
τίςκατάλληλες μορφές μέτΓς4πο7ες άναπαρΓστατα ιήγνώση ,τίςμεθόδους γιάτην
εξαγωγή πραγματικών συμπερασμάτων μέβάση στοιχεϊα κα"τίςτεχνικές μεθόδους επαγω­
γήςκαίσυλλογισμού .Νέες καίαποτελεσματικές μορφές αρχιτεκτονικής γιά Κ&ΠΙΜ&ΓΘ
καί 3θί1;νί3.Γβ θάυποβοηθούν τάσυοτήματα μέΒάση τίςγνώσεις ,θάαναπτυχθεί τεχνο­
λογία γιάτόνσχεδιασμό κπίτήνεκμετάλλευση ε'ιδικευμενων συστημάτων ΓβχρθΓ ");
systems )•

-13-
Στδντομέατωνέξωτερικων διασυνδέσεων καΓτηςέπεξεργασΓαί σημάτων,οΐ
έργασΓες θάΑφορούναλγορίθμους καΓαρχιτεκτονική γιατηνΑνάλυσησημάτων ,τεχνι­
κέςμεθόδουςσυνταιριασμοΰσχηυάτβν (ρ&ϋβΓΠωβ,Ί,οΙιϊη^^Ανάλυση
σκηνώνκα^κΓνησης,έξαγωγήχαρακτηριστικών στοιχεΓων καΓαντίληψηιεΐκώνων.θάμε­
λετηθούνσυστήματα πούυπάρχουνστηφύση,κυρίωςγιάτίςδυνατότητες τουςνάεξάγουν
χαρακτηριστικά καΓνάΑντιλαμβάνονται .ΣχετικάμέτηνΑποθήκευση καΓχρήση
πληροφοριών καΓγνώσεων,οίεργασίες θάκαθορίσουντίςδιασυνδέσεις,γλώσσεςκαίτεχ-
νολογαβοίΊίνβτθ γι(5τήνκατασκευή ,διανομή καΓδιαχωρισμό τωνβάσεωνγνώσεων ,
θ!ερευνεςσχετικάμένέεςμορφέςΑρχιτεκτονικής θάπεριστραφούν γύρωΑπόμηχανές'
γιάβάσειςπληροφοριών ,έξαιρετικά μεγάλους ύπολογιστές μέυψηλήπαραλληλΓα ,
μηχανέςροηςδεδομένων ,μηχανέςσυλλογισμού καίμηπρογραμματιζόμενες μονάδες
μέυψηλόβαθμόπαραλληλίας .
Αυτόματο γραφειακή εργασία
*Ηαυτόματηγραφειακή εργασία προβλέπεται νάΑποτελέσει τήμεγαλύτερη
έπΓμέρουςαγοράστδντομέατηςτεχνολογίας τηςπληροφορήσεως .ΣτΓςΗΠΑ
τόσοήΙΒΜοσοκαΓήΧΕΒΟΧξοδεύουν στδντομέααυτάήκάθεμΓαπερισσότερο Από
ολεςτΓςευρωπαϊκές βιομηχανΓες καΓέπιστημονικά Ιδρύματα μαζΓ,καΓστην'ίαπωνΓα
ήΙδέατουυπολογιστή τηςπέμπτηςγενεάς'έχειστόχοαυτέςτΓςέφαρμογές .
Όκαθορισμός τωνστίχωντηςαυτόματης γραφειακής εργασίαςκαίήεκμετάλλευση τους
έξαρταται σέμέγάλοβαθμόΑπότοπικούς πολιτιστικούς παράγοντες .
ΣτδπλαΓσιοαώτδο|παράγοντες τηςαρχιτεκτονικής καΓτου3θ£Ί;νϊ&Γβ απαιτούν
μεγάληπροσοχήκαΓχρειάζονται εργασίεςγιάΙΐηδιασύνδεση άνθρωπου-μηχανής,
θ!έργασΓες περιλαμβάνουν τήδημιουργΓα καΓτήδιανομήκειμένων ,τούςτερμα-
τικούςσταθμούς έργασΓας ,τήνΑλοκληρωμένη έπικοινώνΓαμέκεΓμενο-φωνή-εΙκδνα
καΓμέπρόσθετες λειτουργΓες ,τήνΑποθήκευση ,τήνπρόσβαση καΓτήνΑναζήτηση
γνώσεωνμάλλονπαράπληροφοριών πού'έχουνΑποθηκευτεί στδσύστημακαθ'ςολες
τΓςπλευρέςτωνεύφυωναλληλεπιδράσεων άνθρώπου-μηχανής .

1
\
-14- \\
'Ηέπικοινών ίαΑποτελεΤ τάκεντρικά ατοιχεΤο τωνσυστημάτων γραφείου .
'Εκτές ΑπέτάδτιδημιουργεΤ πράσΒετες Απαιτήσεις έπεζεργασίας ,'έχε ικαί
σάνσυνεπεία νάφ.έρνει σέέπαφη διάφορα Ανάμοια συστήματα μέαποτέλεσμα
ήτυποποίηση νάείναι Απαραίτητη .
Καθετοποιημένη παραγοιγι ^μέσω ΰπολογ ιστοΰ (Οοπιρια^βΓ Ιπΐβ^Γ&Ίβά .Μ&ηαί*3.θ"(;ιΐΓίιι ^]
Τάσυστήματα γ15καθετοποιημένη παραγωγή μέσω ΰπολογ ιστού περιλαμβάνουν την
δλη καίσυστηματική μηχανοργάνωση τηςδιαδικασίας παραγωγής .
Τάσυστήματα αυτά ένοποιούν τησχεδιομελέτη μέσοι ΰπολογ ιστού ,την παραγωγή
μέσω ύπολογιστου καΓτηνμηχανολογία ,δοκιμή καί διδρυωση κα0ι5ς καίτην
συναρμολόγηση μέσω ύπολογιστου μέτ6νάχρησιμοποιούν μιάκοινή βάση πληροφοριών .
Οιευοωπαϊκές κατασκευαστικές 01οΐιίττχαν' ες,ε"τετρόκειται γιάμικρομεσαΤες εΤτε για
μεγάλες έταιρίες ,0ά'έχουν δψελος Απίτέτοια συστήματα .
Τίμεγαλύτερο μέρος της έπιστημον ικηςκαίτεχνολογικής ερευνάς πούΑπαιτεΤται
στύν τομέα αΰτδ αποτελούν ήαρχιτεκτονική ένδς καθετυπο ιημένου συστήματος καί
ι1!ανάπτυξη γενικού 8ο£Ί;νί3 .Γθ ·Ό'έλεγχος των μηχανών άποτελεΤ άλλο ενα
βασικό χαρακτηριστικά πούπεριλαμβάνει συστήματα αΰτάματης συναρμολόγησης
καίλειτουργικά συστήματα συναρμολογήσεως ,συστήματα λειτουργίας ρομπότ ,
συστήματα Απεικονίσεως (ΐπι&£ΐη §)καθώς καΓψηφιακά έλεγχάμενες Αργαλειό –
μηχανές .Πρέπει έπίσης νάβρεΰουν αίσΠ-,τηρ ιαστοιχεΤα καθώς καί μικροηλεκτρον ικά
υποσυστήματα γιά νάέπιτρέψουν νάΑναπτυχθούν τάΑναγκαία στο,ιχεΤα προηγμένης
τεχνολογίας .Προβλέπονται δρισμένα δοκιμαστικά κέντρα προηγμένης τεχνολογίας
πού θάαποτελέσουν τάκέντρα δοκίμων γιάτηνέπιδειξη προηγμένων συστη­
μάτων γιάκαθετοποιημένη παραγωγή μέσω ύπολογιστου καίτάδποΤα Βάδια­
τηρήσουν τάεπιλεγμένο πρόγραμμα ερευνάς καίτεχνολογίας προσανατολισμέ­
νο σαφώς πράς τούς σκοπούς του .
'Ηνέαγενιά τηςτεχνολογίας γιάκαίετοπο ιημένη παραγωγή μέσω ύπολογιστου θά
έπιτρέψει στους χρήστες νάτήνεΙσάγουν προοδευτικά Ανάλογα μέτίςδικές τους
Ανάγκες καίδυνατότητες .

-15-
Ε5ΡΡΙΤ καί ήκοινοτική διάσταση
21.'Ανάμεσα στους λόγους γιδτους όποίους πρέπει νάύπαρχε ικοινοτική δκίοτπση
δύοείναι Ιδιαίτερα σημαντικοί :
- ι1!σχέση πούυπάρχει μεταξύ ερευνάς καΓτεχνολογίας ,προτύπων καΓ&γορ~ \>
-τ<5πλεονέκτημα τηςκλίμακας γιδτάνσυνδυασμό τωνπόρων ερευνάς καίτεχνο­
λογίας .
22.Στόν τομέα τηςτεχνολογίας τάπρότυπα υΙοΒετουνται είτε γιατί οΐέταιρίες
πετυχαίνουν ν<5κάνουν τάσυστήματά τους νάυΙοθετηθουν σάνάβί&ο1;ο πρότυπα ,
ε'ίτε γιατί ο!κρατικές αρχές δημιουργούν τάπρότυπα α&τδ μέσω κανονισμών .
'Ηευρωπαϊκή βιομηχανία γενικά υποφέρει άπδδύομειονεκτήματα :άφενδς δέν
είναι αρκετά μεγάλη ετσι ωστε νδέπιβάλλει ά.6ίαοΐο πρότυπα καίαφετέρου
'έχει διάφορες έθνικές αρχές πούυΙοθετουν σέμερικές περιπτώσεις διαφορετικά
έθνικά πρότυπα .
23.Δεδομένου δτι ΤΟΕ5ΡΠΙΤ είναι μακροπρόθεσμο πρόγραμμα καίδένάφορα προί'όντα
γιάτάδποΤα υπάρχει ανταγωνισμός καίδεδομένου δτικαλύπτει κατά ένιαΤο
τρόπο τόνπερισσότερο τομέα τηςτεχνολογίας τηςπληροφορήσεως ,
θάώθησε ιάναγκαστικά τούς φορε~ς πούσυμμετέχουν νάδημιουργήσουν νέα
πρότυπα γιάτ<5μέλλον καίετσι 0άθέσει τήβδση γιάτηνυλοποίηση προτύπων
πού0άΙσχύουν ευρέως καίτάόποΤα 'έχουν δημιουργηθεί μέσα στήν Κοινότητα
άντί νδέπιβάλλοντα ιάπό "έξω .
Είναι ζωτική ήσημασία τωνπροτύπων γιά^νά δημιουργηθεί μιάπιόάμοιογενης
Ευρωπαϊκή έσωτερικη άγορδ στόν τομέα τηςτεχνολογίας τηςπληροφορήσεως .
24."Αν ι1)ευρωπαϊκή βιομηχανία θέλει νδάποτελεΤ αξιο Ανταγωνιστή πρέπει νδδιαφε­
ντεύει την 'ίδια τηςτήντεχνολογία -δηλαδή ,ήμακροπρόθεσμη βάση γιάτεχνολογική
άνάπτυξη νέων προΓόντων πρέπει νδΰπδρχει έδω /,έγκαιρα γιάαυτούς πού
θάτήζητήσουν .Τό'έργο αυτά &παιτε7 δύοπράγματα :

-16-
1.Νααντιστραφεί ησημερινη τάαηδπουεναυπερβολικά μέρος
τωνδιαθέσιμων πύρων'έρευναςκαΓτεχνολογίας Αφιερώνεται ε'ίτεγι<5νά
συμβαδίσουμε μεδτιγίνεταιηεϊνοιγνωστόάλλου,ε'ίτεγιά
βραχυπρόθεσμη τεχνολογική "έρευνα.Τδάποτέλεομα είναιέλλειψη
πυγμήςσέΟποιαδήποτε βασικήπροσπάθεια νάάναπτυχθεΤ νεατεχνολογία
πούκαμΓαχώραηέταιρΓαδένμπορεΤνάάναλάβει μδνητης.
2.ΜάάντιστραψεΤ ησημερινη κατάσταση δπουτόσοτάπρογράμματα
τηςβιομηχανΓας σέκάθεχ£ρα;δσοκαΓτάπρόγραμματα τωνπανεπιστημΓων
'έχουνβραχυπρόθεσμους*· 01^τελείωςδιασκορπισμένους ατδχους ,πούσυχνά
έχουνσχέσημέσκορπισμένες άγορέςκαΓπούόδηγουνγενικάσέέπανάληψη
μέΕλλειψη αποδόσεως , χάσματακαΓ"έλλειψηάμοιβα'ας ένισχύσεως
καΓδπαφης,π.χ.στηνάνάπτυξη τωνδλωνσυστημάτων .
25."Επομένως τ<5πρόγραμμα Ε5ΡΒΙΤδένΒάάνταγωνΓζεταιτάπρογράμματα τωνΚρατών
μελών.'ΑντΓθετα ΒάτάΕνισχύσει καΓθάτάκάνειπερισσότερο αποτελεσματικά .
Μέχρισήμερατάεθνικάπρογράμματα 'έχουνε'ίτεμερικάε'ίτεδλαάπδτάάκόλουθα
χαρακτηριστικά :
α)ϋΙτομεϊςτηςπι<5εξελιγμένης τεχνολογΓας ,ε'ίτεστηβιομηχανΓα μέκυβερνητική
χρηματοδοτικά ένΓσχυση ,ε'ίτεστάκυβερνητικά έργαστ^ρ ια,έχουνσυνήθωςσχέση
μέτι^ναμυνακοΓκαλύπτονται άπάπολύαυστηρούς κανόνεςασφαλείας καΓχρη­
σιμοποιούνται πολύαργάγιάπολιτικές έφαρμογές .
β)□!'έρευνεςσχετικάμέτΓςτηλεπ.ΐκοι νωνΓεςγΓνανταιε'ίτεάπότούςόργανι–
σμούςτηλεπικοινωνιών ε'ίτεγιάλογαριασμό τουςκαΓο!4ργανισμοΓ τηλεπι­
κοινωνιών έχουνπολύστενέςέπαφέςμέτούςπρομηθευτές στάΚράτημέλη.

-1?-
γ)01Ιρευνεςπούπραγματοποι ε~ήβιομηχανία ε'ίτεμέε'ίτεχωρίςκυβερνητική
ένίσχυση έχουνκυρίωςσχέσημέπρο"όντα'ήμέδιαδικασίες πουμπορούννα
Αποδδσουν χρηματικά μέσασέύπερβολίκά σύντομοχρονικόδιάστημα .
δ)'Ηπανεπιστημιακή Εργασίαπούσυχνάείναιέξαιρετικής ποιότητας δένεϊναι
συσχετισμένη έπαρκωςμέτίςΑνάγκεςτηςβιομηχανίας .ΤάΑποτέλεσμα δημοσιεύ­
ονταιγρήγορακαίέφαρμογές Αναπτύσσονται άπόέκείνους πούξεκινούν γρηγορό­
τερα-συχνάΙαπωνικές ηΑμερικανικές έταιρεΤες .
ε)Μεταξύτωνέταιριωνπούδένείναιπολυεθνικές ύπάρχειπολύλίγηένδοευρωπαί'κή
συνεργασία ϊπισιώστεπαρόμοιες έργασίεςγίνονται ταυτόχρονα σέδιαφορετικά
μέρηχωρίςνάύπάρχεισυντονισμός καίχωρίςναΰπάρχε ιήδυνατότητα γιά
Αμοιβαίο δφελοςΑπόΑνταλλαγές τηςέμπειρίας .
26.Τόπρόγραμμα Ε5ΡΒΙΤθάΑντιστρέψει τήν'έμφασηπούδίνεταιτώρακαίθάτήν
κατευθύνει σέμακροπρόθεσμη τεχνολογική 'έρευνα,καθιερώνοντας συνεργασία μεταξύ
βιομηχανιών διάμέσουτωνεύρωπαΤκων συνδρονκαθώςεπίσηςκαίσυνεργασία μεταξύ
πανεπιστημίων ,έρευνητικων δργανισμων καίβιομηχανίας .Τίποτεμέσαστόπρόγραμ­
μαδένθαέμποδίζειτίςβιομηχανίες απότόνάσυνεχίσουν νάανταγωνίζονται στην
Αγοράμέπροί'όντακαίσυστήματα πούΑποτελούν συνέπειες τηςέργασίαςαυτής.
'Απ'αδτήτήνδποψητδδοκιμαστικά πρόγράμματα Αποτελούν τόντύπογιάτόκύριο
πρόγραμμα .
27.θ!σημερινές κοινοτικές δραστηριότητες στόντομέατηςτεχνολογίας τηςπληροφο­
ρήσεωςκατατάσσονται όρισμένες κατηγορίες καίμεταξύτουςστήνμακροπρό­
θεσμη "έρευνακαίτεχνολογία ,στήνμεταφοράτεχνολογίας καίστήνένίσχυση της
κοινοτικής υποδομής .Στήνπρώτηκατηγορία Ανήκειτότρέχονπρόγραμμα μικροηλεκτρο­
νικήςπού'έχειέπίσηςληφθεϊδπόψηστίςέκτιμήσεις γιάτίςνέεςπροτάσεις ,καθώς
επίσηςκαίτ6ίδιοτόΕΒΡΒΙΤ.

/
<
-18-
Εκτός άπότήνέργασΓα αύτ^υπάρχουν δραστηριότητες μέστίχο νάμετα­
φέρουν τεχνολογία πούηδηδημιουργήθηκε στάΕρευνητικά στάδιο,πρός
τ<5στάδιο τωνπρακτικών καΓΕμπορεύσιμων εφαρμογών –γιάπαράδειγμα
τδδεύτερο μέρος τουπολυετούς προγράμματος στδν τομέα τηςμηχανοργανώ­
σεως .Τέλος *αΓγιάνάυπάρξει πληρης Εκμετάλλευση τωναποτελεσμάτων
πούπροέρχονται άπόυπάρχοντα Εθνικά καΓκοινοτικά προγράμματα ,πρέπει
νάληφθε~ μίασειρά &πόμέτρα γιάνάβελτιωθεί ήυποδομή καΓτ6περιβάλλον .
Στάμέτρα αυτά δΓνεται έμφαση στάπρδτο μέρος τουπολυετούς προγράμματος
στόν τομέα τηςμηχανοργανώσεως (ίδιαΓτερα στάπρότυπα )καθώς καΓστήν πρό­
ταση πρός τόΣυμβούλιο γιάθέματα τηλεπικοινωνιών .Τάπρογράμματα οπως
τδΙΝ5Ι3 καΓΟΑΟϋΙΑ στοχεύουν Εήίσης κατ'Εξοχήν στην άνάπτυξη Εναρμονισμένων
συστημάτων γιάΑνταλλαγή πληροφοριών .
28."Ενααλλο στοιχείο στην κοινοτική διάσταση είναι ήάνάγκη γιάτήν ινδτητα :
-νάχρησιμοποιήσει πλήρως τίντομέα τηςτεχνολογΓας τηςπληροφορήσεως
στήν Εκπαίδευση
–νάΕξασφαλίσει ατιυπάρχει τάάπαραΓτητυ Ανθρώπινο δυναμικά πούθά
είναι Εκπαιδευμένο στην τεχνολογία τηςπληροφόρησης .
'Απότάνάποψη αύτη ή"Επιτροπή εχε ιηδηυποβάλει πρδτάσε ιςστάΣυμβούλιο (ΐ).
(ΐ)ϋΟΜΐ82)296 -3.6.1982 -Οΐ
ήέπαγγελματι κηκατάρτι<ση
1983 /87.νέες τεχνυλογΓες τηςπληροφορήσεως και
-νέες κοινοτικές ττρωτομο«λΓες γιάτην περ ιοδο

-19-
Υλοποίηση του Ε3ΡΒΙΤ
29.0άείναι έξαιρετικά πολύπλοκο νάέτοιμαστεΤ καΓναέκτελεστεΤ Ιναπρόγραμμα
πούΙχει τήφύση αναφέρθηκε παραπάνω· .'Η'Επ ιτροπή .λοιπόνπροτείνει μία
σταδιακή Ανάπτυξη μέ£να πολύ σημαντικό πρωτσ στάδιο διάρκειας ενός
έτους . Τόπρώτο αύτό στάδιο δέν θάδδηγεΤ Αναγκαστικά σέπεραιτέρω
στάδια Αλλά θάπροσφέρει χρήσιμες έμπειρίες γιάνάέπιλυθοΰν πολύπλοκα θέματα .
30.Τ6νφορέα γιάτ(5πρώτο αυτί στάδιο θάαποτελούν άρισμένα δοκιμαστικά προγράμματα
πούπεριγράφονται μέλεπτομέρειες παρακάτω .Παράλληλα μέτόπρώτο αύτό στάδιο
θάδιεξάγονται συζητήσεις γιάτόδλο πρόγραμμα .
γ31.'Ηδιαχείριση του προγράμματος θάπρέπει νάείναι :
-πολύ ευέλικτη ωστε νάληφθεΤ ύπόψη τ<5γεγονός δτι δτομέας τηςτεχνολογίας
της πληροφορήσεως παρουσιάζει γρήγορο ρυθμό έξελίξεων .
-πολύ Αποδοτική ωητε νάέξασφαλίσει τήσυμμετοχή πολλών μικρών έταιριων πού
£χουν δραστηριότητες στόν τομέα αυτί ,συμμετοχή πού δέν πρέπει νάΑποθαρρυνθεΤ
οστάγραφειοκρατικές διαδικασίες πού προκαλούν υψηλό έμμεσο κόστος .
32.Πολλές έταιρίες δχουν πολύπλοκες σχέσεις μέέταιρίες σέμήκοινοτικές χωρες (
σχέσεις πού σέΑρισμένες περιπτώσεις μπορούν νάωφελήσουν τ<5πρόγραμμα
Ε5ΡΠΙΤ.Κάθε πρόταση πούπεριλαμβάνει τρίτα μέρη καίτεχνολογία καίΙααον-ΐιον
Απότρίτα μέρη θάέκτιμηθεΤ Ανάλογα μέτάπροσόντα τηςκαί θάκριθεΤ Ανάλογα
μέτόγενικό δφθλος γιάτόπρόγραμμα Ε5ΡΒΙΤ .
33.'Ημεγαλύτερη συμβολή τηςβιομηχανίας θάεΤναι ο!εγκαταστάσεις ,τόΙαιον-ΐιον
γύρω Απότόθέμα καίτάδιπλώματα ευρεσιτεχνίας γύρω Απότόθέμα ,καθώς
Ιττίσης καίτόπροσωπικό .Γιάτόσκοπό αυτό οΐβιομηχανίες πρέπει νάπεισθούν
δτι θάέχουν μιάλογική χρηματική Απόδοση γιάτήσυμμετοχή τους .'Ηχρηματο­
δοτική συμβολή τηςβιομηχανίας θάέκτιμηθεΤ μέτόνάληφθεΤ υπόψη καί ι*|παρα­
πάνω συμβολή .

-20-
34.Οιπληροφορίες ,τόΚΠΟΜ-ΙΙΟΝ καΓ ήπνευματική ιδιοκτησία πού προκύπτει άπύ
τίςεργασίες θάδοθούν κατά πρώτο λίγο αίέκεΓνους πούσυμμετέχουν καΓκατίπιν ,
κάτω άπ<5κατάλληλους ορούς ,στΓς δημόσιες άρχές πούχρηματοδοτούν τΓςεργασίες .
Προτείνεται λοιπδν μία διαφοροποιημένη μέθοδος ,δπου ο!συμμετέχοντες φορεΤς
05έχουν πρύσβαση ανάλογα μέτήσυμμέτοχη τους .
35.Γιά ν5υπάρξει συντονισμός μέτάπρογράμματα των Κρατών μελών ,θάυπάρξουν
πλήρεις διαβουλεύσεις μ£τίςέθνικές &ρχίς στίπροκαταρκτικά στάδιο ,γιά νά
έκπονηΒεΤ ήμεθοδολογία του προγράμματος ,γιάνάΕξακριβωθούν ο!πιδανοί
συμμετέχοντες φορεΤς καίγιά νάαξιολογηθούν ο]προτάσεις .'Ησυμμέτοχη στδ ·
πρόγραμμα Οάείναι άνοικτη γιάτίςέταιρίες έκεΤνες πανεπιστήμια καί έρευνη -
τικούς Οργανισμούς τηςΚοινότητας πούεΤναι διατεθειμένοι νάσυνεργαστούν ,πού
είναι άρμδδιοι καί πού πληρούν τάκριτήρια Ιπιλογής .

-21-
Γ.Δοκιμαστικά προγράμματα
Σκοπός τωνδοκιμαστικών προγραμμάτω ν
36.Δεδομένου δτιείναι έντελως νέαγιάτήνΕυρώπη ησυνεργασία σεμεγάλη
κλίμακα γιαΕρευνες του ε'ίδους αύτου ,ήΕπιτροπή θεωρεΤ δτιείναι απαραίτητο
νάυΙοθετηθεΤ μίασταδιακή μέθοδος .Όσκοπδς τηςμεθάδου αυτής θαεΤναι :
α)νάγίνει μίαπροοδευτική έναρξη
β)νάδημιουργήσει νέες μεθόδους γιάτηνδιαχείριση τουτύπου αύτοΰ προγράμματος .
37.'0στόχος ,μέτόνάπροτείνεται εναπρώτο στάδιο ,εΤναι νάαποτελέσουν τάδοκιμα­
στικά προγράμματα 2ναχρήσιμο μέσο γιάνάέφαρμοστουν στήν πράξη συμφωνίες
συνεργασία καίγιάνάΑποκτηθεΤ εμπειρία στάπολύπλοκα καίδύσκολα αυτά
θέματα ."Ηέμπε^·ρία αυτή μπορεΤ κατδπιν νάΑποτελέσει τηβάση γιάενα
καλύτερο σχέδιο διαχειρίσεως του δλου προγράμματος πούθάαρχίζει τά1934 ,
ύπδτάνδραδτιτάδοκιμαστικά προγράμματα θάΑρχίσουν τ<5ν'ΐανουαριο του
1983 .
38."Οταν ο|έταιρίες συμβούλευ αντήν "Επιτροπή γιάτόγενικό πρόγραμμα ,εΤχαν ·
τήδυνατάτητα νάπροτείνουν γιάεναπρώτο στάδιο όρισμένα προγράμματα μέτά
έξης χαρακτηριστικά :
α)νάμπορούν νάΑρχίσουν Αμέσως
β)νάεΤναι Απδμάνα τους χρήσιμα ,Iδίως λδγω τωνέπιπτώσεων πούθά'έχουν
στάπρότυπα
γ)Ανκαίθάχρειασθούν πολλά χρδνια νά'έχουν μιάσπονδυλωτή διάρθρωση
έτσι ωστε νάμπορεΤ νάγίνει Ανασκίπηση τηςπροάδου στάτέλος τουπρώτου
σταδ ίου .

I-22-
j
Άφου ι1)όργανωτικη έπιτροπ ^προσδιόρισε άρισμένα υποψήφια προγράμματα ,
ακολουθώντας τίςπροτάσεις των όμάδων έργασίας πρ6τε ινετελικά δέκα πέντε
άπδαυτίγιατά&πο7α εΤχε υπάρξει όμοφωνία ."Εναδέκατο έκτο πρόγραμμα ,
£νασύστημα ανταλλαγής πληροι^ρ ιωνπεριελήφθη επίσης γιάνάδώσει στούς
συμμετέχοντες φορεΤς ενακατάλληλο σύστημα έττικοινωνιων .
"ΑνκαΓτάπρογράμματα 'έχουν Απ<5μίνα τους τεχνική σημασία ,£ίνάποτελυΰν
£ναολόκληοο πρόγραμμα μετηνέννοια ότιΛενανταποκρίνονται μόνα τους κπτά κανένα
τρόπο στούς συνολικούς στόχους τουπρογράμματος Ε5ΡΗΙΤ ."Αποτελούν δμως μέρος
τουολου προγράμματος καΓ &νσυνεχιστούν 8πως αναμένεται θάδώσουν Αποτελέσματα
πού μπορούν νάένοποιηθούν μέαύτά του δλου προγράμματος .
Γενική περιγραφή των δοκιμαστικών προγραμμάτων
Τά15πρόγραμματα πούΕπιλέχθηκαν περ ιγράφοντα ιμέλεπτομέρειες στδπαράρτημα
II.Δύοπαραδείγματα δίνονται παρακάτω πούδείχνουν τόν ποικίλο Αλλά και
κατάλλΓ)λο χαρακτήρα τους σέσχέση μέτάδλο πρόγραμμα :
Τάπρώτο "Διασύνδεση Προηγμένης Τεχνολογίας γιά \/!_5Ι" άφορα μιά
πολύ είδικευμένη βασική τεχνολογία χωρίς τηνδποία εΤναι άούνατη ι5]σχεδιομελέτη
καί ήπαραγωγή συσκευών νΐ_5Ι προηγμένης τεχνολογίας .
Τάδεύτερο ,"Λειτουργική Ανάλυση τωνΑναγκών γραφείου "στρέφεται Αντίθετα
πρύς τι^ν προώθηση έπιστημον ικων έφαρμογων ,βασ ιαδένων σέπρότυπα ,τηςνέας
προηγμένης τεχνολογίας πληροφορήσεως ,στίν τομέα τηςαυτόματης γραφειακής
έργασ ίας.

-23-
42.Παραδείγματα :
42.1.Διασύνδεση προηγμένης τεχνολογίας γιάνΐ5Ι
"Εναόλοκληρωμένο κύκλωμα πυριτίου αποτελείται ίιπόεναδισκίο καθαρού
πυριτίου πάνω στ6δποΐο κατασκευάζονται πάρα πολλά μικροσκοπικά ηλεκτρονικά
στοιχεΤα μέμΓασειρά άπόδιαδικασίες επ ιτάξεως ,διαχύσεως καίφωτολιθο -,
ΥραφΓας .ΤάστοιχεΤα αυτά συνδέονται μεταξύ τους μέμεταλλικές διασυνδέσεις
γιάνάσχηματίσουν κυκλώματα ηκύτταρα μέσαφεΤς Ηλεκτρικές λειτουργίες .
Μέσα στάέπόμενα πέντε χρόνια 8άεΤναι δυνατόν νάσυγκεντρωθούν εκατό χιλιάδες η
περισσότερα κύτταρα σέ§ναπλακίδιο νΐ_5Ι μέέπιφάνεια πενήντα τετραγωνικών
χιλιοστών (τόμέγεθος περίπου ένός μικρύΰ νυχιου )καίαίιτό σ£μαζική παραγωγή .
ΓιάνάέπιτευχθεΤ ήπυκνότητα δλόκληρώσεως α&τή,τό μέγβ8ος τωνμικροστοτχείων
δένπρέπει νάεΤναι παραπάνω άπόεναμικρό (έκατομμυρ ιοστά τουμέτρου )σέ
σύγκριση μέμεγέθη 3-5μικρών πούυπάρχουν στάέμπόριο σήμερα .'Επί τουπαρόντος
δένυπάρχει καμία τεχνική μέθοδος μαζικής παραγωγής γιάτεχνο­
λογία μέχαρακτηριστικά ένός μικρού ,ε'ίτε γιάτήδιασύνδεση τωνστοιχείων
ένός κυττάρου ,ε'ίτε γιάτήδιασύνδεση τ3νπυκνοσχηματισμένων κυττάρων .
Τάέκατομμύρια διασυνδέσεις πούχρειάζονται πρέπει νάεΤναι μονωμένες ήμία
άπάτηνδλλη καίπαρόλα αυτά πρέπει νάείναι δσον τάδυνατάν μικρότερες γιά
νάμήμειώνουν τήνταχύτητα μέτήνόποία μπορούν λειτουργούν τάκυκλώματα .
ΓιάνάλυθεΤ αυτό τόπρόβλημα προτείνεται ήάνάπτυζη τεχνολογίας οπου τέσσερα
πολύ λεπτά μονωμένα στρώματα μέδιάφορα σχήματα μεταλλικής διασυνδέσββς καί
μέέλάχιστο χαρακτηριστικό μέγεθος ένός μικρού θάμπορούν νάπεριληφθούν στήν
διαδικασία κατασκευής .
"Εναπρόσθετο καίζωτικό 'όφελος άπότήντεχνολογία αυτή διασυνδέσεως εΤναι
δτιθάέπιτρέψει νάαύτοματοποι ηθεΤ μέ£νασύστημα σχεδ ιομελέτης μέσω
ύπολογιστου ησχεδίαση τωνσχημάτων διασυνδέσεως καίέπομένως καίήγενική
διαμόρφωση το^^ουπλακιδίου τουκυκλώματος .'Ηάνάπτυξη ένόςτέτοιου
συστήματος σχεδιομελέτης μέσω ύπολογιστου εΤναι τόαντικείμενο ένός δλλου
δοκιμαστικού προγράμματος πούδνομάζεται ΰψηλου επιπέδου "Σχέδιο· καίμελέτη μέσω
ύπολογιστου ,γιασχεδίαση διαλογικής μορφής καίδιαμόρφωση "–Ηΐ^ΐα Ιίβνβΐ -6ΑΏ
ΓΩΓΙηΐβΓ&οΐϊνβ ΪΑ^ΟΙΙΐ &ηά .ϋβΒΪβη ".
<
(

-?A- fi
.2.Λειτουργική άνάλυση των αναγκών γραφείου /
,1
>
Τόδοκιμαστικά αύτό πρόγραμμα ανήκει στόν το^έα ατήςαυτόματης γραφειακής εργα­
σίας ."Εχει σκοπό νάυπερπηδήσει τάπροβλήματα πούΑντιμετωπίζει ήβιομη­
χανία άφου δένυπάρχει έπιστημονικό πλαίσιο γιάτήνταξινόμηση τωνλειτουρ­
γιών γραφείου πουμπορεΤ νάχρησι μοπο ιη8εΤγιάνάευρεθούν ο*τρόποι νά
ικανοποιηθούν ο'ανάγκες αυΤί^ί'ατΠζγραφειακής εργασίαΓ .
Τάπροΐ'όντα κα'τά-πρότυπα στόμέλλον πρέπει νάΑντικατοπτρίζουν τίς
Ανάγκες τωνχρηστών παράτίςδυνατότητες πού'έχει ι1)τεχνολογία .
'Οστόχος τουπρογράμματος αύτου εΤναι νάγίνει £ναβήμαγιάνάέπιτευχΟεΤ
οικονομικά όπαραπάνω σκοπός μέμΓασυμβατική μέθοδο Απότηνδποία μπορεΤ
νάπροκύψει μίασειρά άπόκοινές λειτουργίες χρηστών πούυπάρχουν μεσα σεεναείιρί
φάσμα ποικίλες Οργανωτικές δραστηριότητας .
□Iλειτουργίες πούπαρουσιάζονται στόπεριβάλλον ενός γραφείου διαιρούνται
σαυτές πούείναι μηχανιστικές καίστίς άλλες πούαπαιτούν κρίση .
□ίέπισκόπησε ιςκαί ο|μελέτες πού 0άγίνουν σάνμέρος τουπρογράμματος αύτου
0άπεριστραφούν κυρίως γύρω Απότίςλειτουργίες στίς ΑποΤες ΰπ3ΐσέρχεται
κρίση ωστβ νάδημιουργηθούν συστήματα αυτόματης γραφειακής εργασίας πούΰάαντα­
ποκρίνονται στίς περισσότερες Απότίςμελλοντικές Ανάγκες γιάδιαχείριση
μέσω ύπολον ιστού καίγιάέπαγγελματικες ευκολίες .
Τόσχέδιο τυΰπρώτου έτους γιάτ6πρόγραμμα αυτό θάεπιτρέψει νάκαθοριστούν
κριτήρια γιάτήνταξινόμηση αύτη καί 6άέπιστρέψε ι';πίσης νάκαθοριστεί μία
στατιστικά Αξιόλογη παγκόσμια έπισκόπηση σχετικά μέΤί*[μεθοδολογία πού
χρειάζεται γιά νάπεριγραφεΤ ήλειτουργία ένός γράψε ίου.Τόαποτέλεσμα της
έπισκοπήσεως αύτής κατόπιν θάχρησιμοποιηθεί γ(άνάταξινομηθούν οϊ
τύποι γραφείου Ανάλογα μέλειτουργίες ΰψηλοΰ έπιπέδου .0άμπορούν κατόπιν
νάκαθοριστούν ο*κοινές λειτουργίες γιάτίςόποιες ϋάδημιουργηθούν πρότυπα
αυτόματης γραφειακής εργασίας ,καθώς επίσης ήτεχνολογική πρόοδος πούαπαιτείται
Απότόπρόγραμμα Ε3ΡΠΙΤ ώστε ο!λειτουργίες αυτές νάσυμπεριληφθούν στάσυστή-
υατα του υέλλοντοτ .

-25-
*Ηπείρα των ευρωπαίων παράγωγων συστημάτων γράψε Γουτους εχει πεΓσει
δτι ήΑνάλυση τωνλειτουργικών γραφείου είναι άπδλυτα άπαραΓτητη προκειμένου
τάσυστήματα αύτδματης γραφειακής εργασίας νάγίνουν ευρέως αποδεκτά .
Τ<5πρδγραμμα αυτί θάεπιτρέψει στους παραγωγούς αυτούς νάπροηγηθούν καΓ νά
διατηρήσουν τήθέση τους στήνέααυτή &γορά πούσημειώνει ταχύτατη αύξηση
μέτδνάόδηγήσει σέμΓαδιαρθρωμένη Αγορά καταναλωτών πού θαβασΓζεται
σέπροδιαγραφές καΓ πρδτυπα .
1Υλοποίηση του πρώτου σταδΓου τωνδοκιμαστικών προγραμμάτων
43.'Ηπρδσκληση γι(5συμμετοχή σέδοκιμαστικά προγράμματα θάγΓνει μέάνοικτδ
τρδπο .Δεδομένου δτιύπάρχει πολύ λΓγος χρδνος ^θάζητηθεΤ άπδτΓςέθνικές
αρχές νάύποστηρίξουν τδπρδγραμμα καΓ νάσυνεργαστούν γιά νάπροσδιοριστούν ο"
πιθανοί συμμετέχοντες φορεΤς καθώς στίσης καί νάβοηθήσουν στην
δμαλή έναρξη του πρώτου σταδΓου .
44.0άπραγματοποιηθεΤ μΓα άνασκδπηση πρΓν &πδτδτέλος του πρώτου σταδίου .
'Ηάνασκδπηση αύτη θάθέσει τήβάση γιάμελλοντική πρδοδο καΓ θάδώσει την
εύκαιρΓα νάκαθοριστούν τελικά τδσο τδμέγεθοςΌξτο καΓ οΐδιαδικασΓες
γιάτδδλο πρόγραμμα .
45.Οίαρχές πού θάΙσχύουν γιάτηδιαχεΓριση των πληροφοριών ,του 1αιον-4ιο *
καΓτωνδικαιωμάτων πνευματικής ΙδιοκτησΓας θάείναι αυτές πούάναφέρθηκαν
στήν παραπάνω .παράγραφο 34 ,&νκαΓπρέπει νάσημειωθεί δτι ενας άπδ σκοπούς
τουπρώτου αύτου σταδΓου είναι νάκαθοριστούν ο]λεπτομερειες γιάΙκανοποιητική
Οργάνωση του Ε5ΡΠΙΤ άπδτήν ίϋποψη αυτή .
46.Γιάτδπρώτο στάδιο ενα πδσο 11,5 έκατομ .ΕϋΙΙπεριλαμβάνεται στδν προΰπολογ ισμδ
του 1983 γιάνάκαλύψει 50% άπδτδκδστος του πρώτου σταδΓου των προγραμμάτων
αύτων .Τδαλλο 50°/οθάσυνεισφέρει ΛβιομηχανΓα .

f
)
-26)-
Δ.Συμπεράσματα
47.'ΗΕπιτροπή προτείνει νάσυνεχιστούν ένεργάοΙσυζητήσεις μδτήβιομηχανία
καΓμ£τΓςέθνικίς&ρχ£ςγιατ5νκαθορισμό τουολουπρογράμματος 'έτσιωστε
υύτδνάεΤναιέτοιμομέχριτάτέλητοΰ1982.
48.'ΗσυμφωνΓαγιάτ<5δοκιμαστικό αύτδστάδιοκαΓήΰλοποΓηαη του:πρ£πει νάγΓνουν
μέτήνυποστήριξη τωνέθνικωνάρχων.
49.Θάπρέπεινάθεσπισθούν τάάπαραΓτητα μέτραπροϋπολογισμού ωστενάεπιτρέπουν
νάαρχίσειτ6μονοετές δοκιμαστικό στάδιατόν"Ιανουάριο τοΰ1983.
αϋ.'Η"Επιτροπή καλεΤτόΣυμβούλιο νάυΐοθετ'ησει ψή.οισμαγιάτίσκοπδαΰτά.

COM (82).486 teA.IK6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τ
Τ6έγγραφο αυτό είναι μόνο έγγραφο έργασίας
καΓδένπρέπει μέκανένα τρόπο νδθεωρηΒεΤ δτι
δεσμεύει τήν Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ηδποιαδήποτε άπότίς υπηρεσίες της.
ΣΧΕΔΙΟ
ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ :Τόέγγραφο αυτό άποτελεΤ προκαταρκτικό σχέδιο καΓ εχει μόνο
σκοπό νάάποτελέσει τήβάση γιάπεραιτέρω τεχνικές συζητήσεις .
Οϊστόχοι καί τόπλαίσιο του προγράμματος Ε5ΡΒΙΤΓ
περιγράφονται σέδύοανακοινώσεις της'Επιτροπής των Εύρωπαϊκων
Κοινοτήτων πρός τάΣυμβούλιο ,00Μ (82)287καί 00Μ(82)486,καί
τάπαρόν έγγραφο άποτελεΤ παράρτημα στή δεύτερη αώτή Ανακοίνωση .Πρέπει
λοιπόν νάάντ ιμετωπ ιστεΤ μόνο στόπλαίσιο των δηλώσεων πούγίνονται
στήν Ανακοίνωση αύτή .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ESPRIT
Τεχνικοί στόχοι των Δοκιμαστικών Προγραμμάτων
Πίνακας περιεχομένων Σελίδα
1. ΜΙΚΡΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ !ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ 2
1.1 Διασύνδεση προηγμένης τεχνολογίας γιδ\/Ι_5Ι 2
1.2 1Υικηλου έπιπέδου σχεδιομελέτη μέσω ΰπολογιστου
φ 3γιδσχεδίαση καίδιαμόρφωση διαλογικές μορφής
2. TEXNOAOriA SOFTWARE 6
2.1 Περιβάλλον για κοινά φορητδ μέσα 7
2.2 Συμβατικές προδιαγραφές καίσυστηματική άνδπτυζη
προγραμμάτων 9
2.3 Σύστημα διαχειρίσεως γιδτήν παραγωγή καίτή
auvTrjpncrn software (SPMMS ) 11
3. ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ !"ΜΟΡΦΗΣ 13
3.1 Αλγόριθμοι καίΑρχιτεκτονική προηγμένης μορφής
γιδ έπεζεργασία σημάτων 13
3.2 Σύστημα διαχειρίσεως γιδ πληροφόρηση σέθέματα
γν&τεων 15
3.3 Σύστημα έρωτήσεων διαλογικής μορφής 17
4. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΓΡΑΦΕΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ 19
4.1 Λειτουργική Ανάλυση των Αναγκών γραφείου 20
4.2 Πολύμορφη διασύνδεση πρός τόχρήστη στόν τερματικό
σταθμό του γραφείου 21
4.3 Σύστημα γιδτοπικές έπικοινωνίες υέμεγάλο εύρος
ζώνης 23
4.4 Γραφειακή Αρχειοθέτηση καί Αναζήτηση στοιχείων
χωρίς δομή 24
5. ΚΑΘΕΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΕΣΩ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΟΥ (ΟΙΜ) 26
5.1 Κανόνες σχεδιάσεως γιά συστήματα καθετοποιημένης
παραγωγής μέσω ΰπολογισχου 27
5.2 'Ολοκληρωμένα ήλεκτρονικά μικροσυστήματα γιδ
αυτοματοποίηση εργοστασίου , 29
5.3 "Ελεγχος διαδικασιών καί παραγωγής μέβάση συστήματα
απεικονίσεως πραγματικού χρόνου 33
6. ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ 34
ΔΑΠΑΝΕΣ ΜαΧΡΙ ΤΑ0Ρ0ΣΚΛΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣ'·..Π!Η ΙΤΩΓ τογ
ΠΡΩΤΟΥ Ε7Ό/Σ35

-2-
ΜΙΚΡΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ !ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
1. Τβδύοθέματα πούπροτείνονται συνδέουν σαφείς στόχους γι<5τοΰς
Αποίους προτείνεται δράση στόπλαίσιο τουκανονισμού Αριθ .3744
τουΣυμβουλίου καθώς καίστόπλαίσιο τωνγενικότερων δυνατοτήτων
πούθάπετύχει τόκύριο πρόγραμμα Ε5ΡΗΙΤ .
1.1 Πρόγραμμα :Διασύνδεση προηγμένης τεχνολογίας γιδ νΐ_5Ι
Γιάάλοκλήρωση πολύ μεγάλης κλίμακας (\/1_5ΐ)είναι Απαραίτητες δια­
συνδέσεις μεγάλης πυκνότητας καίσέπολλαπλδ στρώματα ."Ανκαίέχουν
έπιδειχθεΤ πειραματικό στοιχεία μέέλδχιστο μέγεθος χαρακτηριστικών
κάτω Από 1μικρό ,ο!Αντίστοιχες πυκνότητες γιδδιασύνδεση δένέχουν
Ακόμη έπιτευχθεΤ .
'0στόχος τουπρογράμματος αύτου εϊναι ν<5Αναπτύξει τήντεχνολογία γιό
μεταλλικές διασυνδέσεις σέτέσσερα στρώματα πούθάέπ ιτρέψουν νδέπι-
τευχθουν ο!πυκνότητες αυτές καίνάυλοποιηθούν μέδιαδικασίες σχέδιο –
μελέτης μέσω ΰπολογιστοί ^ΰψηλου έπιπέδου ,σδννδέπρόκειτο γιδμιδ
κανονική διαδικασία παραγωγής .
'Ορόσημα γιδτήνΑνασκόπηση τουπρώτου έτους :
1."Αρχική Αξιολόγηση τωνέναλλακτικων λύσεων τίηςτεχνολογίας .
2.'Ολοκλήρωση τωνπειραμδτων μετδ τήνΑρχική έπιλογή τηςδιαδικασίας .
'Ορόσημα γιδέπόμενες Ανασκοπήσεις :
3.Επίδειξη τηςδιαδικασίας πούέχει έπ ιλεχθεί μέμέγεθος χαρακτη­
ριστικών 2μικρδ .
4."Ολοκλήρωση τηςδιαδικασίας γιδχαρακτηριστικά 1μικρού .
5.Εκτίμηση τηςΑξιοπιστίας .
Στόχος τουπρογρδμματος εΤναι νδάλοκληρωθεΤ σέτέσσερα χρόνια .

-3-
1.2 ϊψηλοΰ έπιπέοου σχεδ 1ομί ,λέτη μέσω ΰπολογιστου γιάσχεδίαση καίδια–
μόρφωση διαλογικής μορφής
Τδγεγονός οτ ιήόλοκλήρωση σέπολύ μεγάλη κλίμακα εινα ιδλοκαίπερισσότερο
πολύπλοκη θάπροκαλέσει ολοκαίπερισσότερες δυσκολίες σέθέματα διαμορφώ­
σεως καίσυνδέσεως στόν σχεδιαστή τουσυστήματος τωνΟλοκληρωμένων κυκλω­
μάτων .'Ηέπίλυση τωνπροβλημάτων αυτών 8άγίνεται ολοκαίπιόχρονοβόρα
καίθάσημειώνονται συχνό λάθη έκτός έάνυπάρξει μιάΙσχυρή μέθοδος μέτι*)
βοήθεια ΰπολογιστου .Στόχος τουπρογράμματος αύτου εΤναι νάπροσφέρει στόν
σχεδιαστή τωνσυστημάτων γιάΟλοκληρωμένα κυκλώματα ισχυρά ,γρήγορα κ-αί
ΰψηλου έπιπέ&ου μέσα διαμορφώσεως πούχρησιμοποιούν υπολογιστές ΰιμηλου έπιπέδου ,
ΜίαΑπότίςσυνέπειές τουθάεΤναι νάΑναπτυχθούν πρότυπα καίσπονδυλωτά
πακέτα πούεΤναι Απαραίτητα γιόνάέφαρμοστουν καίνάχρησιμοποιηθούν σέ
ευρεία κλίμακα τάμέσα αύτά .
*Ηβιομηχανική υλοποίηση τωνμέσων αυτών ,πούΒάεΤναι συγχρόνως Αποδοτική
άπόάποψης κόστους ΒάΑπαιτήσει τήνέφαρμογή τεχνολογίας γιά έπεξεργασία
Πληροφοριών προηγμένης μορφής .
Έπί μέρους στόχοι
0°έπίμέρους στόχοι εΤναι :
1. Νάκαθιερωθούν πρότυπα γιάδιαρθρωμένες βάσεις πληροφοριών .Τάπρότυπα
αυτά θάλαμβάνουν υπόψη τίςλειτουργικές περιγραφές τόσο άπόάποψη
ήλεκτρίκή οσο καίάπόσυμβολ ική ,λογ ικήκαίγραφική .
2. Νάδημ ιΟφγηθουν σπονδυλωτά πακέτα ΒΟΠ,Μ&ΓΘ γιάαυτόματη δρομολόγηση
καίτοποθέτηση ,γιάδιαγράμματα ,γιάτήδιαμόρφωση πούχρειάζεται γιά
λογική έπαλήθευση ,γιάτοπολογ ικόελεγχο ,γιάπροσομοίωση ,γιάμέσα
έπ ιλεκτικής καλύψεως καίγιάσυμπύκνωση τωνκυττάρων .
3. Νάκαθιερωθούν εύκολοι κανόνες σχεδιάσεως καίβιβλιοθήκες εοΓΐνί&Γθ
γιάκατασκευή μοντέλων .
4. Νάκαθιερωθούν εύκολες (ΊΙ36Γ Ί*Γίθη<ί1γ )διασυνδέσεις μεταξύ Ανθρώπου καΓ
μηχανης ,π.χ .κατευθείαν εϊσοδος "χε ιρογράφων κλπ .
1Ορόσημα γιάτήνΑνασκόπηση τουπρώτου 'έτους
(α)Γιάτόνστόχο 1(Πρότυπα )
α1 Καθορισμός τωνπροτύπων γιάτίς διαρθρωμέ· εςβάσεις πληροφοριών .
(β)Γιάτόνστόχο 2(Σπονδυλωτά πακέτα βοΓΐν&Γβ }
βΊ Καθορισμός ταυσπονδύλου (ιαοάιι^β ) __ ι
(32 "Ανασκόπηση τωνσπονδύλων πούυπαρχομν προς τόπαρόν καίυλοποίηση .

-4-
β3 Καθιέρωση πακέτων εοίΊΛί&τβ σέέπίπεδο 1,000 λογικών πυλών γιδ
κυκλώματα μέβάση κύτταρα κα*σέέπίπεδο 5.000 λογικών πυλών γιά
κυκλώματα υΐ_Α (υηοοπιιηϋίΐβά .ίο^ίσ ΔΓΓ&ΥΒ).κα^κυκλώματα κατδ
παραγγελία (Ρ\ι11 Οαβΐοιη)·
(γ) Γιδτόν στόχο 3
γΐ Καθορισμός τΏντυποποιημένων μορφών γιακανόνες σχεδιάσεως καίγιδ
βιβλιοθηκες.γιδ μοντέλα .
(δ) Γιδτόστόχο 4
61 Aiaauv6ean hardware
Ορόσημα γιδτίς επόμενες Ανασκοπήσεις :
Τέλος τουδεύτερου έτους :
α2 Αποδοχή τωνπροτύπων Απότούς συμμετέχοντες φορεΤς στόπρόγραμμα
γ2 Πρώτη έπίδειξη τηςευκολίας προσβδΰεως .
Τέλος τουτρίτου έτους (βλέπε Σημείωση 1):
β4 έπίπεδο 5,000^καί 50.000 λογικών πυλών γιάκυκλώματα μέβδση κύτταρα ,
έπίπεδο 10.000 καί50.000 έως100.000 γιδκυκλώματα κατδ παρια^γελία .
62 "Ολοκλήρωση τηςΑνάπτυξης τοΰ βοίΐναΓβ
Σημειώσεις :
1.Τόμέσο γιδτήυψηλου έπιπέδου σχεδιομελέτη μέσω υπολογιστών ,γιδτήδια­
μόρφωση θδπρέπει κανονικδ νδμειώσει σημαντικά τόχρόνο σχεδιάσεως πού
Απαιτείται σήμερα γιάνάπεράσει κανείς άπότήνλειτουργική προδιαγραφή
τηςλογικής πούχρειάζεται στήν μαγνητική ταινία γιάτήδημιουργία του
σχήματος (ρ&ϋβΓη §βηβΓ3.1;οΓ ΐ&ρβ ).Τυπική μείωση τουχρόνου αύτου πούθά
πρέπει νδμπορεί νδέπ ιδειχθεί στότέλος τουτρίτου έτους είναι μιδ
διαμόρφωση κατά παραγγελία σέέπίπεδο 10.000 λογικών πυλών πράγμα πού
πρός τόπαρόν Απαιτεί περίπου 2Ανθρωποί-έτη γιδτήνόλοκλήρωσή της .
'0χρόνος τΡίςδιαμορφώσεως αύτης θδπρέπει νδμειωθεί σέήερίπου 5Ανθρωπο -
ήμέρες ,άπότίςάποΤες 2ήμέρες εΤναι χρόνος πούΑπαιτείται γιδτούς υπο­
λογισμούς μέσω τουΰπολογιστοΟ καί3μέρες γιδτήνέπέμβαση τουΑνθρώπινου
παράγοντα .Μέτόνδχρησιμοποιούνται Ισχυρότερα συστήματα υπολογιστών θά
γίνει κανονικά δυνατόν νάέπιτευχθουν /παρόμοτα Αποτελέσματα καίγιάκατά
παραγγελία κυκλώματα σέέπίπεδο 50.00$ λογικών πυλών .
\
2.Τ6πρόγραμμα αυτό είναι ενα&παράΓτητε :'συμπλήρωμα τουΚανονισμού Ε0Κ
\
3744/81δεδομένου δτιτόνΟϋμπληρώνει (καίπροσθέτει σ'αύτόν .
c

-5- I
\
l
3.*ΑπαιτεΤ .έναδίκτυο μεταδόσεως δεδομένων ^αΐσύστημα μηχανορ –-
γανώσεως μέσωτουάποίου ο!χρήστες 8ί|μπορούν νάχρησιμοποιούν
τδμέσαγιδτή·σχεδιομελέτη μέσωΰπολογ |ττουκαίαυτοί πούτδ
δημιουργούν νδτάΑποθηκεύουν (βλέπε κειρίΆαιο 6,σελίδα 34).
4. Ηανάπτυξη μι8ς μεταλλικής διασυνδέσεως /σέ3-4 έπίπεδα είναι Απολύτως
Απαραίτητη γ16τόναυτοματισμό της δρο^ολογήσεως .
5.'ΗΑνάπτυξη καί ι8)διδΒεση ένθς βελτιωμένου καΓδικτυωμένου συστήματος
Ηλεκτρονικών υπολογιστών 8άείναι όΑποφασιστικός παράγοντας γιάτήν
υλοποίηση τουπιό προηγμένου μέρους του προγράμματος .
Στόχος του προγράμματος είναι νάόλακληρωθεϊ σέτρία χρόνια .

TEXNOAOriA SOFTWARE
Τρία άρχικά προγράμματα προτείνονται γιδνδάρχίσει ήσυνεργασία στδν
τομέα τηςέρευνας καίτηςτεχνολογίας :
-Περιβδλλον γιδ κοινδ φορητδ μέσα
-"Συμβατικές προδιαγραφές καίσυστηματική άνδπτυξη προγραμμδτων
-Σύστημα διαχειρίσεως γιδ παραγωγή καίσυντήρηση εοίΊ;ν#3Τβ (5ΡΜΜ5 )
Καίτδτρία προγρδμματα έχουν στόχο ένααυτοματοποιημένο καί «νετο
περιβδλλον άλλδ τ6καθένα τονίζει μίαδιαφορετική δψη.'ΗπεΤρα πού
0δπροκύι|ε ι'άπδτδπρογρδμματα αύτδ θδάποτελέσε ιμιδκαλή βδση γιά
τίς άλλες έργασίες του προγρδμματος .
Τδπρώτο πρδγραμμα ,τδπεριβδλλον γιδκοινδ φορητδ μέσα ,άσχολεϊται μέ
τδπρόβλημα μιας κοινής βδσεως γιδ μέσα Αναπτύξεως ΒΟΓΊΗΟΧΘ μέτδ
νδκαθορίζει διασυνδέσεις καί πρότυπα .Μπορεϊ μακροπρόθεσμα νδάποτελέσε ι
τήβδση πδνω στήν άποία θδΑναπτυχθούν κοινές ευρωπαϊκές μέθοδοι καίμέσα
Αναπτύξεως άνάλογα μέτίς άνδγκες .Τδαμεσα μέτρα πούπροτείνονται θδ
Αποτελέσουν μιδικανοποιητική βδση γιδτήβιομηχανία καίτούς έρευνητικούς
άργανισμούς ωστε νδμπορούν νδσυνεργαστούν στήν άνδπτυξη του δλου περι­
βάλλοντος .
Τόδεύτερο πρόγραμμα ,ο?συμβατικές προδιαγραφές κάί ήσυστηματική άνδπτυξη
προγραμμδτω ^Αφορδ τήνάνδπτυξη γιδβιομηχανικές έφαρμογές μιας νέας
μεθοδολογίας καίτης Απαραίτητης "γι'αυτό τεχνολογίας .
Τότρίτο πρόγραμμα ,τόσύστημα διαχειρίσεως γιδ παραγωγή καί συντήρηση
5οίΊ;ν3Γβ (5ΡΜΜ3 ^έχει σκοπό νδΑνταποκριθεί στήν άνδγκη νδύπδρχει
ολοκληρωμένη ,συνεπής καίάποδοτική πληροφοριακή διαχείριση δλων των πλη­
ροφοριών πού προκύπτουν στήδιάρκεια του κύκλου ζωής ένός προϊόντος
ΒΟΪΐντ&τβ .Τόσύστημα 3ΡΜΜ5 θδεΤναι ένααύτοματισμένο περιβδλλον πού
θδόργανώνει καίθδσυντονίζει τίς δραστηριότητες ,πάνω σέμιάκοινή βδση
πληροφοριών γιδ δλες τίςείδικευμένες άμδδες πού θδσυμμετέχουν σέβιο–
χανική διαδικασία παραγωγής βοΓΐνί&τβ . Τόπρόγραμμα αυτό περι­
στρέφεται γύρω άπότήν πληροφοριακή διαχείριση τοΟ δλου τομέα τηςδια­
χειρίσεως στήν Ανδπτυξη του εοΓΐνίβχβ καίτής υποστηρίξεως μέδιδφορα
μέσα .

-7
2.1 Πρόγραμμα :Περιβάλλον γ15κοινδίροαητά μέσα
Στόχος εΤναι νδσχεδιαστεί καίν*δναπτυχθ&7 περιβάλλον πούθδάποτελεΤται
άπό :
1."Υποστήριξη σέ 1ηατά.Μ& τβ καΤ έπικοινωνίες ,πού 8δεχει τήμορφή
εξελιγμένων ίιτομικων τερματικών σταθμών ,πού Βάμπορούν
νδσυνδεθούν μέσω ένός τοπικού δικτύου καΤ ο!όποΤοι 8δμπορούν νδ
συνδεΒοϋν μ£παρόμοιες έγκατΰατδσε ιςμέσω ένός δικτύου ^μεγάλης έκτδ–
σεως σέευρωπαϊκό έπίπεδο .
2."Αρχιτεκτονική συστήματος "υποστήριξη Βοίΐνί&τβ πού θδεχει
τήμορφή βασικών μηχανισμών γιδ νδυπσοτηριχΒεΤ ηόργδνωση των άρχείων ,
ηέκτέλεση προγραμμάτων καίτόσυμβδδισμα των διαφόρων μέσων .
3.Τυποποιημένες διασυνδέσεις γιάτδμέαα αύτδ .
4.Μιδ&ρχική άμάδα μέσων .
'Ορ^σΠΜαΥ1άτήν Ανασκόπηση του πρΰτου έτους :
α)Γιδτόστόχο 1
'Ορισμα Τ:
α1Απαιτήσεις γιδ τόν τερματικό σταθμό
α2'Απα ιτήσε ιςγιδτότοπ ικόδΓκτυα
α3Σχέδιο γιδτήν "ίδρυση τουτοπικού δικτύου
β)Γιδτόστόχο 2
β1Επιλογή του βασικού συστήματος
β2Καθορισμός της&ρχιτεκτον ικηςκαίτωνβασικών μηχανισμών ([)ΒΜς )
Υ)Γιδτόστόχο 3
γ1'Οοισμός των διασυνδέσεων γιδ τ&μέσα
δ)Γιδτόστόχο 4
δ1 Καθορισμός τηςάρχικης ώμδδας μέσων
δ2 Προδιαγραφές γιδόρισμένπ νέα μέσα
δ3 "Αρχιτεκτονική τοϋ περ ιβδΛλοντος γιδκοινδ φορητδ μέσατόν τερματικό σταθμό
τότοπικό δίκτυα
"ίδρυση τουτοπικού δικτύου

θ_
Ορόσημαγιάεπόμενες ανασκοπήσεις :
α4'Ολοκλήρωση τουτερματικού σταθμούκαίτουτοπικούδικτύου–13μήνες
β3'Υλοποίηση τωνβασικώνμηχανισμών (συστήματα διαχειρίσεως γιάβάσειςπληρο­
φοριών–03Ι'/;5)
54Μετατροπή τωνμέσωνπούηδηυπάρχουν
δ5Πλήρεις προδιαγραφές ,σχεδιασμός καίυλοποίηση τωννεωνμέσωνπούαπαιτούνται .
Τοπρόγραμμα εχειστίχονάόλοκληρωθεΤ σετέσσεραχρόνια.

2.2 Πρόγραμμα :Συμβατικές προδιαγραφές καΤσυστηματική &ν6τττυξη προγραμμάτων
*ΕπΓμέρους στόχοι τΰπρογράμματος
'Ογενικός στόχος εΤνπ.ι νάτ/ροσδ^ορ4®Γτε7 1ενας συστηματικός τρόπος γιδανάπτυξη
8θΓ1;ν /3.Γβ .'Οσυστηματικός αυτός τρόπος Οάπρεπει νάπεριλαμβάνει τεχνικες
i
μεθόδους γιάσυμβατικές προδιαγραφές ,μεθόδους έπικυρδσεως (ν&ΐϊά&ΐίοη )··-μία
&κριβη πρόβλεψη των παραμέτρων τουπρογράμματος ,ευκολίες γιάτόνελεγχο στη
διαχεΓρηση » :<αίενα πρόσφορο περιβάλλον γιάτημετεπειτα ενίσχυση του ΒΟ£Ί;>Γ3Γ6 .
'Οτρόπος αύτόή θάπρεπει νάυποστηρίζεται &π<5μιδενιαία σειρά μέσων .
'Ησειρά αίιτη των μέσων 5άπρεπει νάπαρουσιάζει τάουσιαστικά χαρακτηριστικά σε
κάθε στάδιο του κύκλου ζωής του Βθ£Ί;νί3,Γθ καί θάπρεπει νάχρησιμοποιεί "κατά
τόν καλύτερο τρόπο τησημερινη τεχνολογία .
'Ορόσημα γιάτην ανασκόπηση του πρώτου έτους
ε:)άρ.χΐκ'ς καθορισμός τουμοντέλου γιάσυστηματική άνάπτυζη προγραμμάτων .
'Ορδσημα γιάτίς επόμενες Ανασκοπήσεις :
β)'Επιλογή καίενίσχυση της γλωσσάς ητων γλωσσων μετίςκατάλληλες προδι τγραφες
ωστε νάέπιτραπεΐ σαφής ίιν&λυση των διαφόρων μοντέλων .'Ανάπτυξη σεπρωτόλειο
ενός μέρους των .τειραματι κων -μέσων .
γ)"Επιλογή καίδοκιμασία των ΰποψηφΤων μεθοδολογιών ."Εκτίμηση τηςάττοδόσεδς τους .
Οϊμεθοδολογίες πού θ&δοκιμαστούν περιλαμβάνουν τίς ΗΟΜ,00ΜΡΑ53 -Ρ51_,501.,κλπ.
δ)Προδιαγραφές γιάτάμεσα γιάτην ανάλυση ,έπικόροση καίυλοποίηση που 6αυπο­
στηρίζουν τημέθοδο γιάτησυστηματική Ανάπτυξη προγραμμάτων .
θΙπιθανές μακροπρόθεσμες ερευνες περιλαμβάνουν :
ε)Προδιαγραφές γιάμίααίιτόματη γεννήτρια προγραμμάτων ,καί μίαδλοποίηση σέπρωτό­
λειο κατάλληλου μέσου .
στ)Προδιαγραφές των μέσων γιάενασύστημα διαχειρίσεως ,που ·_,ασυνεργάζονται με
τημέθοδο σχεδιάσεως μεσω της βάσεως πληροφοριών τουπρογράμματος .,φν&·*υ2;Γ}--0£
πρωτόλειο των κατάλληλων μέσων .
ζ]"ίδρυση έν'ς συνεπούς συστήματος τεκμηριώσεως μίδιασυνδέσεις πρδς δλατδμέσ«τ ,ττο&
θάπεριλαμβάνει τ'αο τάτεχνικά μεσα δσοκαίτάμεσα διαχειρίσεως .

-10-
Σημείωσ|
1.Διάφορες ομάδαςέργασΓας Βάπρειτεινάαναλάβουντίς"ρευνεςσύτεςσ£ορισμέ­
νεςχώρεςτηςΚοινότητας .θ|Ομάδεςαυτέςθάπρξπεινά'έχαυνελεύθερη πρόσβα­
σησεδλεςτΓςεταιρίες,πανεπιστήμια ,Ινστιτούτα ;Λπ.πού0άσυμμετέχουν .
2.0ίδμάδεςθάχρειαστεΓ νάέχουνπρόσβαση μεσωενόςσυστήματος γιάμετΐχι.δο–
ση'δεδομενω^σεεναμεγάλουπολογιστή και*σ'εναμεγ&λομίνι–ΰττολογιστή
καΓ0άχρειαστούν και*ορισμένους τερματικούς βα3μούςμεδυνατότητα γραφικής
&ναπαρ&τταση ς.
3.Γιαλόγουςπροϋπολογι σμουτόπρόγραμμα :αύτ'Οάδιαρκέσει μόνογιάτόδεύτερο
εξάμηνο.Πρίνάπότόέ',άμηνοαυτό3άΰπάρ.',ειεναςευντονισμός μετόπρόγραμμα
γιάπεριβάλλον κοινονφορητώνμέσων.
Τόπρόγραμμα 'έχειστόχονάεκπληρώσει τά"ορόσημα αεωςδσετρίαχρόνιακαι*τά
ορόσημα αεωςζσεπεντεχρόνια.

-11"
2.3.Προ/ραμμα ;Σύστημ διαχείρίψεως γιά παραγωγή καίπυντήρηαη ΒοΓΐν&τβ
(5ΡΜΜ5 )
'ΕπΓμέρους στόχοι τουπρογράμματος
θ!κύριοι στόχοι τουπρογράμματος ανήκουν σετρεΓς κατηγορίες πούΑντιστοιχούν
στηλειτουργι κότητα ,στην υλοποίηση καθώς και*στην δυνατότητα εξελίξεως .
(ΐ)Τόπρόγραμμα 'έχει σκοπό νάκαθορίσει καίνάυλοποιήσει ενασύοτημα πούδια­
χειρίζεται καίέκτελεΤ δλεςτίςδραστηριότητες καταγραφής ,συσχετίσεως ,ανα­
ζητήσεως καίάρχει οΘετήσεως ολων τωνπληροφοριών πούπαράγονται καίχρησι­
μοποιούνται κατά τηδιάρκεια τουκύκλου ζωης πούεχει εναπροί'όν .
θίπληροφορίες αύτες υπάρξουν μεμορφή έπίσημωνηανεπίσημων έγγράφων :
Γιάπαράδειγμα ,έγγραφα σχεδιασμού ,σχέδια δοκίμων ,προγράμματα σευψηλή
γλωσσά ,προγράμματα σεγλωσσά μηχανης ,προγράμματα μέδυαδική μορφή ,αίτη-
σε)ςγιάτροποποιήσεις ,έκθεσε ιςγιάαναπροσανατολισμό των πόρων ,καίλε­
ξικά ατοιχείον .Πολλές &πότίςπ?\.ηροφορίες αύτες είναι τόάποτελεσ.ια μιας
σαφούς διαδικασίας παραγωγής κατά τηδιάρκεια του .κύκλου ζωης τουπροί'όντος
καίαποτελούν τάστοίχεΤα γιάμίαεπακόλουθη διαδικασία .Πολλές ομως πλη­
ροφορίες πρεπει ν*Αποθηκευτούν καίνάδιατεθούν υπόκατάλληλη μορφή στα
στάδια λειτουργίας καίσυντηρήσεως ένδς .προΐ'όντος βοΓΐντείΓβ ,ίδίως αν
τ*προί'όν αυτό χρησιμοποιείται σεδιάφορες μορφές καίβελτιώνεται συχνά .
Τόσύστημα 3ΡΜΜ5 πρόκειται λοιπόν νάκαλύψει τίςάνάγκες γιάμιάδιαχείριση
πληροφοριών πούΒάείναι Ολοκληρωμένη ,συνεπής καίάποΓιΟτική γιάδλατάά-
τί-μα πούσυμμετέχουν στίς διάφορες εργασίες της "τεχνολογίας βοίΐνβτθ ;
δηλ.τόσχεδιασμό ,τόνπρογραμματισμό ,τηνένσπο/ηση,τηνέπικύρωση ,την
εγκατάσταση ,τησυντήρηση καίτ£λος τηνδιαχείριιση προγραμμάτων καίπροΓόντων .
(Ξ)Τόπρόγραμμα θάχρησιμοποιήσει τημέθοδο τηςΑρχιτεκτονικής γιάκατανεμημέ­
νασυστήματα ετσι ωστε τοσύοτημα νάμπορεΤ νάπροσαρμοστεί "σεμίαμεγάλη
ποικιλία άπόπεριβάλλοντα παραγωγής καίσυντηρήσεως βοΓΐν&Γβ .^
(3}Τόπρόγραμμα Βάπεριλαμβάνει τ*σχεδιασμό έν*ς ανοικτού συστήματος
μετηνέννοια δτι Βάμπορεϊ νάχρησι ,.ιοποι ηθεΤ μεπολλές μεθοδολογίες καί
μέσα γιάδιάφορες δραστηριότητες παραγωγής ,συντηρήσεως καίδιαχειρίσεως .

-12-
'Ορόσημα ·γιάτ*νον.ίσκόπησ .ιτουπρώτου"τ.;υς;
npcKorrapicri KGÉANRCTSACCIJTM ?.arre ;
α)Παρατηρήσεις καί'ξιολόγηυη τηςλειτουργικότητας τονσυστημάτων πυύη3η
υπάρχουν,πούϋάκαλύπτειτμήματαάπότ,ηνλειτ·»υρνικδτηταπούνρειαζεναι ■
Ιυννμδνας :Διερεύνηση τί5νπλ.]ρ:κ?:);;;|ων καίτονυοα·.μενονΐτου3*χρηι;|μαποιεΓ
τ*σύστημα !<;.:ΓκπΟεριομδς τωνγένι ;·~νδομανιχ,^ίϋςιοίανάπτυξηενόςχαρα-
κτηρίοτΐκουμ^ντ'λόυ ιδεδομένων πούϋάταιρΐ'ΖΕΙμεΓΓΟσύστημα.
γ)Συγχρόνως :Διερεύνηση τωναναγκώνκαίτηςευμπερι :,ιορ~ςπούπαρουσιάζευν
εΐχρήστεςεταιώστεν'δημι«υρ,·.>"ουνπροδιαγρι^εςγι*εύχρηστες διααυνδ'-
σειςκαίπρωτόκολλα καϋδςκαίανάπτυξημιαςψευ.':οδιασυνδεσεως γιαν'.πρασδιυ-
ριστευνκαλύτερα ο!απαιτήσεις γι*,εν;",σχετικάαπλόμοντέλογιδτόχρήστη,οπως
π.χ.ενόςπρωτίλειουπούμπορείνάγίνειγρήγοραγιδν&βοηθήσει·
στονκαθορισμό τωναναγκών.
'Ορόσημαγιάτίςεπόμενες &νασκοπήσε ιΓ:
δ)Σχεδίασηενόςπρώτουπρωτολείου ^πού0άπεριλαμβάνει βασικέςλειτουργίες
οπωςκαταγραφή ,Αναζήτηση ,τροποποίηση ,άρχειοΟέτησηκαίσύνταξηέκΒεσεων.
ε)υλοποίησητευπρωτολεΎου αύτουπάνωΙΈμιά-συνηθισμένη Αρχιτεκτονική .
Σημείωση :Γιάλόγουςπροϋπολογισμού τόπρόγραμμα αυτό3άλειτουργήσει γιάτό
δεύτεροεξάμηνομόνοτουέτους.Πρίνάπ'αύτό8άυπάρξεισυντονισμός μέτόπρόγραμ­
μαγιάπεριβάλλον γιάκοινάφορητάμέσα.
Τόπρόγραμμα εχειστίχονδάλοκληρωΟεϊ "σετέσσεραχρόνια.

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ !ΜΟΡΦΗΣ
Γιάνάαρχίσειησυνεργασία στόντομέατηςερευνάςκαι*τηςτεχνολογίας προτείνονται
τρίαΑρχικάπρογράμματα :
~"Αλγόριθμοι καίΑρχιτεκταν ικήπρηγμένης μορφήςγιάέπεζεργασία σημάτων
–Σύστημαδιαχειρίσεως γιάπληροφόρηση σέθέματαγνώσεων
-Σύστημαερωτήσεων διαλογικής μοριρης
Πρόγραμμα :'Αλγόριθμοι καίΑρχιτεκτον ιπροηγμένης μορφήςγιάέπεζεργασία σημάτων
'Ηέπεζεργασία τωνσημάτωνπούθάΑδηγεΐ *στηνκαλύτερηΑντίλ ;ι^ητωνσημάτωνΒά
Αποτελείαναπόσπαστο μέροςτωνσυστημάτων πληροφορήσεως στόμέλλον.Τάσυστήματα
αίιτά8άέχουνδιασυνδέσεις Ανθρωπου-μηχανης πούθάέπιτρέπουνο!.πληροφορίες στήν
είσοδοκαίστηνέξοδο[σήματα)νάεϊναιτδσοΑκουπτικέςοσοκαί6πτικές.Γιά
νάγίνειαυτόχρειάζεται νάΑναπτυχθούν διαρθρώσεις αλγορίθμων καίΙι&ΓάντείΓβ
καθώςκαίΑρχιτεκτονι κηυπολογιστών ΰψηληςπαραλληλίας πούθά1μπορούννάχειρίζο­
νταιτάπρόσθεταστοιχεΓατωνπολύπλοκων ΟπτικώνσημάτωνκαίτέλοςΒάχρειαστεϊ
νάεπιτευχθεί "ηέπε,'εργασία σέπραγματικό χρόνο.'Ηαρχιτεκτονική αύτημπορεΤνά
ΰλοποιηθεΤ εϊτεμεγενικήπρογραμματιζόμενη οΐάθρωσι-^ηκαλύτεραμεε|δικευμένους
σπονδύλους \/Ι_3Ι."ΕτσιεναςΑπότούςστόχουςτουπρογράμματος αύτουεΤναινά
μελετηθείέΑποτελεσματικός συνδυασμός μεγάλουΑριθμούσπονδύλων \/Ι_5ΙΙτσι
ωστενάέπιτευχθεΤ μεγάληί/πολογιστικηδυνατότητα καίμικρόκόστος.
Τόπρόγραμμα έξαρταται Απόσυνεργασία μεταξύ :
-είδικωνστούςΑλγορίθμους γιάέπεξεργασία ε!κιϋνωνκαίάλλουςσχετικούς
Αλγορίθμους
-μηχανικών μέπείραστίςπαράλληλες Αρχιτεκτονικές
-έμπειρογνωμονων στίςπροηγμένες γλώσσεςπμογραμμτπομου
-επαγγελματιών στηνπαραγωγή Ιιβ-Γάνί&Γθ καίσχετικηςτεχνολογίας
-είδικωνστοντομέατης\Λ_ΞΙ
Στόπλαίσιοτουολουπρογράμματος Ε5ΡΒΙΤτ6πρόγραμμα αύτόθάπροσφέρει πολλές.
δυνατότητες ανόλοκληρωθεΐ έπιτυχως."Επίσηςο!παράλληλες Αρχιτεκτονικές πού
ΟάΑναπτυχθούν Βάμπορούννάεφαρμοστούν εζωΑϊτότ£ντομει .της£πεξ;:ργασίπι ;σημάτων.

Πρόσημαγιαταπρώτοέτος:
Λ.'Επιλογήτωνκατάλληλων £φαρμηγων
Τυπικάπαραδείγματα είναιηεπεξεργασία εικόνωνγιδΑνάλυσητωνφυ-ικων
πάρωντ~ςγης,η.ρ:ιμποτΐκι ^ηήαπεικόνιση στηνιατρική.
Β.*ΑνάλυσητωνΑλγορίθμων πούάη·;ι~π.υνταιγιάεπίμέρουςΕφαρμογές
Χρειάζεται εναπρόγραμμα εργασίας στοντομέατωνΑλγορίθμων γιάνάκαθο­
ριστούνοΙκαλύτερες τεχνικέςμέθοδοιπο(5θδχρησιμεύσουν γιδτήν
Ανάλυση :<αΓηενοποίηση τωντεχνικών αυτώνμεθόδωνσεεναπακέτοσυστήματος .
'Ηπιθανήπαραλληλία Αποτελείουσιαστική πλευράπού8άττρεπεινάέξεταστεϊ .
'ί-Ιέργασίααύτη0άγΓνειμέπροσομοίωση .
"Ορόσημαγιάεπόμενες Ανασκοπήσεις
'ΑπότόσημεΓοαυτόπαρουσιάζονται δύοξεχωριστοί ι^άδοιτουπρογράμματος .
'Οπρώτος (Γ1–Γ3)περιστρέφεται γ'ρωΑπότηνπροσαρμοστι κοτητα,ενωΑδεύτε–
ρες(Δ1-Δ2)γύρωΑποτηνΑπόδοση.θΙδύοαυτοίκλάδοιΑλληλοσυμπληρώνονται
προκείμενου νάλυθούν·πραγματικά προβλήματα -η,τιπροκύψει θδχρησι­
μοποιείχαρακτηριστικό στοιχεία καίάπότοόςδύοκλδδους.
Γ1ΜελετητωνπιΒανώνΑρχιτεκτονικών
Γ2Καθορισμός μιαςγλωσσάςπρογραμματισμού
Γ3Κατασκευή μέρουςτηςπειραματικής μορφής(Βγ6&Α1303 ,:π1)
Δ1Σχεδίαση καίΙπιλογητωνκατάλληλων σπφνδύλων νΐ_5Ι
Δ2'Ανάπτυξη τωνσυστημάτων σέπρωτόλειο
Σημείωση :
-Γιατόστάδιο9ΑπαιτεΤται πρόσβαση σευπολογιστή καθώςκαί'μίαδυνατότητα νδ
είσδγονται σ'αίιτόνε!κόνεςκαίσειρέςεΐκδναν.'Ηέργασίααύτηείναιπολύ­
πλευρηκαίμπορεί "νάγίνεισεΑρκετάκέντρα.θ|έργασίες 8άπρέπεινάπερι­
λαμβάνουν μιάμελετητωνθεωρητικά καλύτερων τεχνικών μεθόδων(γιάπαράδειγμα
μεγίστηπιθανότητα καίΓβΐ&χ&ΐϊοη )ακόμακιαναυτέςο!μέθοδοιεΤναιπολΰ
Αργέςγιάνάυλοποιηθούν σεενασύστημαπραγματικού χρόνου,καίαίττόγιανδ
συγκριθούν τάΑποτελέσματα πούΕπιτυγχάνονται στηνπράξημ£αυτάπούείναι
θεωρητίκάδυνατά. |
)
t
Τόποόγραμμα 'εχειστόχονδΑλοκληρωθεί *σείτέντεχρόνια.
ί
ι

Πρόγραμμα :Σύστημαδιαχειρίσεως γιάπληροφόρηση σέθέματαγνώσεων*
Μέχριτωρατασυστήματαμηχανοργανώσεως ήτανσχεδιασμένα ετσιωοτενάβελτιστο-
ποιούντοχρονοεκτελεσεως τωνδιαδικαστικών προγραμμάτων ,ε"τεγιάαριθμητικές
ειτεγιαέμπορικ^ςέφαρμογες.ΗΑρχιτεκτονικι^>τωνπερισσότερων μηχανημάτων μηχα­
νοργανώσεως Αντικατοπτρίζει ϊμεσατόστόχοαυτί.
Τάσυστήματα πληρυφορήοεως γιά€£ματαγνώσεων6&βασίζονται σ£τελεΐαςδιαφορετικ'
βάση:
–επεξεργάζονται γνώσεις"^δη/\αδηγεγονότακαίυποθέσεις μετονάχρησι­
μοποιούνκανόνεςέξαγωγηςσυμπερασμάτων .
""χρησιμοποιούν μηακριβείςΠΆηροίροριες έκτυςΑπότοοτικάνουναριθμητικές
^πράξειςμεΑρι3μούς.
"ι
-δτανεδρίσκονται σέΕπικοινωνία μέτδνχρήστη ,δένΕξαρτώνται άπδ
διαδικαστικές Εντολές,πούδίνουνο?χρήστες £ιπδμορφήκλασσικών
προγραμμάτων .
'Οσκοπδςτουπρογράμματος αί/τουεΤναινάγΓνει£ναπρώτοβήμαγιάτήν
Απδκτησητωνγνώσεων καΓτηντεχνολογική δυνατότητα γιάτήνύλοποίηση
πρακτικών συστημάτων μέτδνάκαθορίζονται καίνάκατασκευάζονται πειρα­
ματικάπροτδλειβ συστήματος πρώτηςγενεάςγιάπληροφοριακή έττεξεργασΓα
μήΑριθμητικών γνώσεων."Υπάρχουνμερικάπειραματικά συστήματα καίπρωτό­
λεια,\μερικάΑπδτάΑποΤαχρησιμοποιούνται γιάσκοπούςπαραγωγής .Χρειάζεται
δμωςνάαναπτυχθεί πολλήτεχνολογία μέχριςδτουφτάσουμεπτδστάδιοτης
βιομηχανικής Εκμεταλλεύσεως .
Περιγραφή τουπρογράμματος
-"Επιλογήκαί/'ήπροσδιορισμός μιαςΙσχυρήςτυπολογίας γιάτήναναπαράσταση
τωνγνώσεωνπούθάπρέπεινάείναιδσοντδδυνατόνπερισσότερο ανεξάρτητη
άπδτδντομέατωνγνώσεωνπούΑναπαριστα .
-'Επιλογήκαί/ηανάπτυξη ο!κογενειωνγι&τήνΑναπαράσταση καίτ<5χειρισμό
γνώσεων.
-Καθορισμός Πύλοποίησηένδςτερματικού σταθμούπούΒάΕπιτρέπειπεριβάλλον
ΒοΠίΚ&Γβγιάμήδιαδικαστικές γλώσσεςδπως?]Ι_Ι5Ρη?ιΡΗ01_0Β.'ΗΕργα­
σίααίπ-ήΡίάβασιστεΤσέηδηίιπάρχοντα συστήματα ατόντομέααύτδ.Βά
πρέπειμέκάποιοτρδπονάδιασυνδεθούν οΐσταθμοίαυτοίσέΕναε&ρωπαΥκδ
δίκτυο.

-15-
-Υλοποίηση ^πάνωσέκατάλληλο ΗατάΜαΓβ )πούίιπάρχει,ένδςσυστήματος γιάτήν
διαχείριση βάσεωςγνώσεων ?ιδποία.,θάείναιπροσανατολισμένη προς
δρισμένους τομεϊς.ΤδσύστημαθάπρέπεινάΕπιτρέπει νάκαλούνται μηχανι­
σμοίΑπαγωγής .
-"Υλοποίηση ένδςηπερισσοτέρων ειδικευμένων συστημήτων (βχρβΓΐβ^βΐοηβ)
πούθάχρησιμοποιούν τδσύστημαδιαχειρίσεως τωνγνώσεωνγιάνάαναπαριστούν
&πίμέρουςγνώσειςάπδπ.χ.τούςπαρακάτω τομεΤς:
•
νΐδΐ0Α0 'Αποδοτικδτηταστηνπαραγωγήτου'βοίΐτί&τβ
'Ιατρικήδιάγνω­
ση Μοντέλασυστημάτων
ΛήψηΑποφάσεων ,π.χ.γιδέναέριο «Ελεγχο.
'Υποστήριξη γι5τόνελεγχοτουσυστήματος ,διάγνωσηβλάβηςτου
συστήματος .
-'Ενσωμάτωση σημείωνμετρήσεως γιάτηνδνάλυσηκαίτηνάξιολδγηση τηςαποδόσεως
πούεχειτδδλοσύστημαγιάνάμπορεΤνάβρεθεΤ ?)διάρθρωση τουΗβτάκβτβ
ύψηληςάποδδσεως .
'Ορδσημαγιάτήνανασκόπηση τουπρώτουέτους
α)ΝάΥπάρχουνδιαθέσιμα βασικάκοινάμέσα(περιβάλλον συμβολικής γλώσσας-
Β^πιΐιοϋο ΐΛΠ£αβ£θ βηνΪΓοηπιβηΙ ;)
'Ορδσημαγιάτίςέπδμενες ανασκοπήσεις .
β)Νάίιπάρχουνδιαθέσιμα :
-τυπολογία γιάτήναναπαράσταση τωνγνώσεων
-γλώσσαγιάτήνΑναπαράσταση τωνγνώσεων
-σύστημαγιάτήνδιαχείριση βάσεωςγνώσεων
-πειραματικό πρωτόλειο £νδςσημαντικού ειδικευμένου συστήματος .
γ)"Ηπαραγωγή δύοηπερισσοτέρων πειραματικών είδικευμένων συστημάτων .
Τδπρδγραμμα £χεισκοπδνάσυμπληρωθεί σέπέντεχρόνια.
1(

ν
Πρδγραμρα :Σΰοτημα Ερωτήσεων διαλογικήςμορφής.
0στόχοςτουπρογράμματος εΤναινάΑναπτύξει τόαπαραίτητο βοί"1;ν*&τθ
καΓτδΑπαραίτητα μέσαβοίΊ;*8.Γϋ γιάνάδημιουργήσει εύχρηστα
συστήματα Ερωτήσεων διαλογικής μορφής,καθώςκαίνάκάνειτην
έπίδειξητουΒοίΐΜ&τβ αύτουσέ£νασύστημαπούλειτουργεί .
'ΑπδτεχνικήάποψηηΕργασίαάφορατηνανάπτυξηένδςσυστήματος
πούθδμπορεΤνδχειριστεΤ τόδιάλογοκαΓτδ6πο7ο8δεΤναι
προσαρμοσμένο οτΓςανάγκεςτουμήειδικευμένου χρήστη,,πιθανόν
ϊνασύστημαμέδιασύνδεση φυσικήςγλώσσαςγιδνάκάνειακόμηπιδ
εύκολητήνπρδσβαση καΓνδγιδμήχρειάζεται δχρήστης ,νδ
ξέρειτΓςτεχνικές μεΒδδουςτηςαναζητήσεως πληροφοριών .Μία
συσκευήγιδτήνβελτιστοποίηση τωνΕρωτήσεων πούπιθανδννά
βασίζεται σέ£ναειδικευμένο σύστημα0δπρέπεινδδημιουργηθεί .
"Ολααύτδ0δΕπιτρέψουν σέμήειδικευμένους "χρήστες νάχρησιμο­
ποιούνάποτελεσματι κάμεγάλεςβάσειςδεδομένων .
ΙέδεύτεροατάδιοθδΑναπτυχθούν περισσότερα γενικάμέσα:μΓαγεν­
νήτριαγιδτήνγραμματική Ανδλυση (ρΗΤΒβΓ-^βηθΓ&ΐΟΓ )Υΐάδιαλο-
γικέςγλώσσες ,γεννήτρια γιάχειρισμό διαλόγων μέβάσημοντέλα
διαλδγων ,γεννήτρια γιδτήνβελτιστοποίηση τωνΕρωτήσεων καίσυναφεΤς
μέθοδοι .Τδδεύτεροαύτδστδδιο0δμπορούσε νάΊ;πικαλύτττετα ικατδεναμέρος
οστάτόπρώτο.
Περιγραφή τουπρογράμματος
Τδπρώτοστάδιοθάείναιήάνδπτυξη τοΰσυστήματος πούπαρουσιάστηκε
στήνπροηγούμενη παράγραφο :
-αρχίζοντας άπό?νακλασσικό σύστημασχετ,ΐκιστικης'βάσεωςδεδομένων
–διασυνδέοντάς τομέγλώσσαατήνβποία0αείναιεύκολονδγράφουν
τδπρόσθεταπρογράμματα "ήγλώοσααδτήθάεΤναιμάλλονήγλώσσαΡΒ01_02
δεδομένου δτιείναιγνωστό8τιπροσφέρει πολλούςΑπότούςμηχανισμούς
πούΑπαιτούνται (π.χ.έπαγωγή).
-αναπτύσσοντας ΙπΓμέρουςβοΓΐίί&τβ (υαλλονστήνπαραπάνω γλώσσακυρίως)
γιάερωτήσεις πούγίνονται κατάσχεδόνφυσικότρόποκαίμέπροσθήκη
ευκολιών γιδπαραγωγή ήμι-γραφίκων Αναπαραστάσεων .
–Αναπτύσσοντας ί:πίμέρουςβοί'ΐίί&Γβ γιατόοτάδιοτηςβέλτιστοποίησης
(ειδικευμένο σύστημα).
"Εναδεύτεροστάδιοθάείναινάχρησιμοποιηθούν ο?γνώσεις πούαποκτήθηκαν
οτδΠρώτοστάδιογιάνάΑναπτυχθούν γενικότερα μέσαπ.χ.γεννήτριες .

-17α-
"Ενδεικτικά παραδείγματα τέτοιωνμ£σωνθάμπορούσαν νδε7ναι:
-γεννήτρια μι3ςγραμματικής Αναλύσεως ^ρβτββιΟ.γιά τήγλώσσατουδιαλόγου
(π.χ.άπδμιδγραμματική γιδτήν&ποΓαθδπρέπεινδσυμφωνηθεί
ΛτυπολογΓα )

-18-
–γεννήτρια σπονδύλωνγιδτηνδιαχείριση διαλδγων ^ανφανεΤδτιμπορούννά
παρουσιασθούν πρέττυπα μοντέλαδιαλόγων .
-γεννήτρια γιάτήνβελτιστοποΓηση
'ΟρδσημαγιατήνΑνασκόπηση τουπρίττου "έτους;
Προδιαγραφές τουσυστήματος πού0δαναπτυχθεί
'ϋρδσημαγι5τίςέπδμενες ανασκοπήσεις ;
Σύστημαπούλειτουργέ"(μετδ&πδτρίαχρδνια)
Προδιαγραφές τωνγενικευμένων μέσων
Γενικευμένα μέσαΒάΰπδρχουνδιαθέσιμα (μετδ&πδ5χρδνια)
Τδπρδγραμμα 'έχειστδχονάόλοκληρωΟεΤ σέπέντεχρδνια .

-19-
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΓΡΑΦΕΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ
4.Είναι δύσκολος &καθορισμός των στόχων γιδτην αίττδματη γραφειακή
Εργασία καΓ ήμεταμόρφωση των στδχων αδτων σέπροϊόντα καΓίιπηρεσίες
γιατΓ μαςλείπει &Επιοτημονι κδςκλάδος ποΰ θαμποςεΤ νδΕκφράζει
τούς στόχους ,νδμέτρα τήν άπδδοση ,νδδοκιμδζει δποθέσεις καΓνδ
δημιουργεί θεωρίες .'Ηαλληλεπίδραση μεταξύ του δνθρόπι νου παράγοντα
καίτων δυνατοτήτων τηςτεχνολογίας καίοίΕπιπτώσεις τδσο άπδκοινω­
νιολογική δσοκαί άπδβιομηχανική άποψη άπαιτουν νδχρησιμοποιηθούν
γνώσεις καίμεθοδολογία πού σπδνια £χουν απαιτηθεί στδ παρελθδν άπδ
τήβιομηχανία τηςτεχνολογίας της πληροφορήσεως ."Ενας πρωτεύων λοιπδν
στδχος πρέπει νδεΤναι νδδημιουργηθεί ήθεωρητική βδση γιδτίς
δυνατότητες αύτδματης γραφειακής Εργασίας πού 8δαποτελέσει τδπλαίσιο
γιδνδπροσδιοριστούν οίΕπίμέρους Ερευνητικοί τομεΤς ,γιδνδκαθοδη­
γηθεί ήτεχνολογική άνδπτυξη καίγιδνδδποβοηθηθεΤ ήβιομηχανία στίς
άποφδσει ςτηςγιδτδπρο'Γδντα αυτόματης γραφειακής Εργασίας πού πρέπει
νδκατασκευδσει .
"0Ερευνητικός αύτδς τομέας Εμφανίζεται στδ πρδγραμμα μέτήν Επικεφαλίδα
""Επιστήμη συστημδτων γραφείου "καίί)πρδταση γιδΕναδοκιμαστικό Πρόγραμ­
μαμέτίτλο "Λειτουργική άνδλυση των άναγκων γραφείου "άποτελεϊ
τδπρώτο βασι κδβημα στδ πρδγραμμα αίττδ -
Τδαλλα τρία δοκιμαστικό προγρδμματα καλύπτουν τούς τομεΤς Εξοπλισμού
καίσυστημδτων ποΰθεωρούνται 8τιείναι οίπιδβασικοί γιδτδμέλλον
της Ε&ρωπαϊκης βιομηχανίας αυτόματης γραφειακής Εργασίας .
Τδπρογρδμμετα αίττδ είναι ·-/Πολύμορφη διασύνδεση πρδς τδχρήστη στδν
τερματικό αταθμδ του γραφείου . -
-Σύστημα -γιδτοπικές έπικοινωνίες μέμεγδλο ε3ρος
ζώνης
-Γραφειακή αρχειοθέτηση καί άναζήτηση στοιχείων
χωρίς δομή .

-PO-
4.1.Πρόγραμμα :Λειτουργική άνίλυση τωνΑναγκών Γραφείου
'Ηαίττδματηγραφειακή ΕργασίαεΤναι£ναςνέοςτομέαςπούσημειδνει
ττολδγρήγορηανάπτυξη ,θ!άνθρωποι πούπρογραμματίζουν τάπροϊόντα
οτδντομέααύτδπρέπεινάξέρουντίςπολλέςκαίπολύπλοκες λειτουργι­
κέςΑπαιτήσεις πούθάπρέπεινάικανοποιούν τάνέαπροϊδνταγιά
νπμπορούν νάανταγωνίζονται μέΕπιτυχίαοτίςδιεθνεΤς αγορές.
Στόχοι
'0πρωτεύωνυτ5\οςείνπινάγΓνειμΓταξινόμηση τωντύπωνγραφείου
ανάλογαμέτηλειτουργία ΑψηλούΕπιπέδου,όπωςπ.χ.ήμισθοδοσία ,
ηήδιεύθυνση Ενόςμηχανουργικού τμήματος .Ο*λειτουργίες αυτές
μπορεΤνάεΓναιμήμηχανιστικές (δένυπονοούνται λειτουργίες
δπωςήΕπεξεργασία κειμένων).
"Ορόσημαγιάτηνανασκόπηση ταυπριότου'^τους;
1.Καθιέρωση κριτηρίων γιάτηνταξινδμηση .
2.Καθορισμός μιαςπαγκόσμιας ερευνάςπούΒάεΓναιαξιόλογη Από
ατατιοτική 'άποψη,σχετικάμέτήνμεθοδολογία πούθάχρειάζεται
γιάτήνπεριγραφή τωνλειτουργιών τουγραφείου κατάσαφήτρόπο.
'ΟρόσημαγιάτίςΕπόμενες Ανασκοπήσεις :
3.'Εκτέλεσητηςερευνάς .
4.'Εξακρίβωση τωνκοινώνλειτουργιών πούεΤναικατάλληλες γιά
πρότυπαστηναυτόματη γραφειακή Εργασία .
5.'Εξακρίβωση τωνΕπιπτώσεων πούΕξωτερικοί παράγοντες όπωςπ.χ.
?]φορολογική πολιτική καίι*|τραπεζική πρακτική έχουνστά
μοντέλαΑρισμένων βιομηχανιών .
5."Εξακρίβωση τωνΕξελίξεων τηςτεχνολογίας πούαπαιτούντα :γιά
τήνυλοποίηση τωνπροτύπωνλειτουργιών πού'έχουνΕπιλεχθεΤ .
Σκοπδςτουπρογράμματος εΤναινάΑλοκληρωθεΤ σέδύοχρόνιακαί
τρεΤςμήνες.

-21-
2.Πρόγραμμα :Πολύμορφη διασύνδεση πρδςτδχρήστηστδντερματικό
σταθμδτουγραφείου
Τδπεριβάλλον τουγραφείου είναιπεριβάλλον πούσυνδυάζει πολλάμέσα
Ενημερώσεως ."Ηεϊσαγωγή τωνδικτύωνΕπικοινωνιών μέμεγάλοεύροςζώνης
θάΕπιτρέψειτήνμετάδοσηκατάδλοκληρωμ£ν6 τρδποκειμένων,διαγραμμάτων ,
κινουμένων εικόνωνκαίφωνής.Στούςτερματικούς σταθμούς γραφείου στδ
μέλλοντδΗλεκτρονικό ύπδβαθρογιάτάδιάφοραα&τάμέσαΕνημέρωσης
θάχρησιμοποιε~ταιγιάνάένοποιε"ηγιάνάσυνθέτειτίςπληροφορίες πού
λαμβάνονται σέ"πακέτταπληροφοριών "πούθάαποτελούνται άπόκατάλληλα
άναμιγμένα στοιχεΤα .Πρέπεινάαναπτυχθούν εύχρηστες διασυνδέσεις ωστε
οΐμέθοδοια&τέςνάεΤναιπαραγωγικές καίνάτίςΑποδέχονται οϊΕργαζδμενοι
σέγραφεΤα.
Οιδύοσκοποίτουπρογράμματος αίιτουεΤναι:
1.Νάαναπτυχθούν μέθοδοι,πράτυπακαίβοΓΐιτατβ ^γιάεύκολοχειρισμδ Εγγοάορν /
τύπουγραφείου πούπεριέχουν κείμενο,είκάνεςκαίφωνή.
'Ορδσημαγιάτήνανασκόπηση τουπρώτου£τους
α)ανάλυσηκαίκαθορισμός τηςδιαρθρώσεως τωνδεδομένωνγιάηλεκτρονική
αναπαράσταση καίγιάεύκοληΕπεξεργασία .
β)καθορισμός τωνμεθοδολογιών καίτωναλγορίθμων πούάπαΐτουντ αιγιά
Επεξεργασία .
γ)προσδιορισμός τωνγλωσσωνγιάτήνΕπικοινωνία :θάΕρευνηθούν σχεδόν–
φυσικέςγλώσσες(καίτελικάήδυνατότητα νάχρησιμοποιηθεί ήανθρώ­
πινηφωνή.γιάεϊσαγωγήστοιχείων )καίγλώσσεςγιάγραφίκί^ά /ασκ»*^-ί
ραστάσεις .
'ΟρδσημαγιάτίςΕπόμενες ανασκοπήσεις
δ)"Ανάπτυξη μεθόδων,προτύπωνκαίβοΉνατβ.
2.Νάκαθοριστούν τάχαρακτηριστικά τωντερματικών σταθμώνπούεΤναιΕπιθυμη­
τάαπόάποψηΕργονομίας καίτάδποΤαμπορεΤνάΑπαιτήσουν τεχνολογική
ερευνά^Ιδίως 'τδθέμαμιαςΕπίπεδηςΟθόνηςμέπολλέςλειτουργίες .
Τδθέμααύτδθά.απαιτήσει νάμελετηθε"ήπαρούσακατάσταση τηςτεχνολογίας
στδντομέααύτδκαίνάπρσταθεΤ6ναπρόγραμμα έρευναςκαίτεχνολογίας
μέτδδποΤοήσύγχρονητεχνολογία θάπροωθηθεί δστενάμπορεΤνδπαράγει
τδκατάλληλο προϊόν.
./•

/ )
\~22- }
i I
r
Ορδσημαγι5τηνάνασκδπηση τουπρώτου'έτους:/■
1.Καθορισμδςτωνστόχωνκα*μελάτητηςτελευταίας Εξελίξεως της
τεχνολογίας
2.*Επιλογήτηςκατάλληλης τεχνολογίας
'ΟρδσημαγιάΕπομένες Ανασκοπήσεις :
3."Επίδειξητηςδυνατότητας νάκατασκευασθεί μίαΕνδιδμεση Επίπεδηβθδνη
καίκαθορισμός τωννέωνστόχωνκαίτουπρογράμματος Εργασιών .
Σημείωση :
*ΗΕπιστημονική καίτεχνολογική ερευνάγιδτηνΕπίπεδηΕθδνημέπολλές
λειτουργίες πούΒάπροσδιοριστεί απότόπρόγραμμα αΰτδπροβλέπεται νάγίνει
στάπρογράμματα ερευνάςκαίτεχνολογίας γιάπροχωρημένη μικροηλεκτρονική
τεχνολογία .
7'δπρόγραμμα "χεισκοπόνά&λοκληρωθε7 σέτρίαχρόνια.

O'1
-23-
4.3.Πρόγραμμα ιΣύστημαγιδτοπικέςέπικοινωνίες μέμεγάλοεύροςζώνης
Τ6πρδγραμμα αίττδΙξετδζειτββασικόπρόβλημα,δηλ.πωςθάυπάρξειδνα
κοινόσύστημαΕπικοινωνιών γιδνάΙκανοποιεί δλεςτίςΑνάγκεςΕπικοινω­
νίαςστδγραφείο.Τδπρόβλημααυτόει"ναιΕπε7γοντώρο^Αφου ήΕπικοινωνία
μέμέσααλλαΕκτόςτήνφωνήΑρχίζεινάΑπστελεΤ συνηθισμένη ανάγκηκαί
θάΑκολουθήσει ήΕπικοινωνία μέβίντεο.'Οσκοπδςτουπρογράμματος εΤναι
νδκαθοριστεΤ καίνάδημιουργηθεί τδπρωτδλειο ένδςευρωπαϊκού τυποποιημέ­
νουσυστήματος γιδτοπικέςΕπικοινωνίες μέμεγάλοεύροςζώνηςπούθά
περιλαμβάνει φωνή,δεδομένα ,κείμενο,διαγράμματα καίβίντεο.
'Ορδσημα γιάτήνανασκόπηση τοΟπρώτουΙτους:
1.Νάκαθοριστούν ήαρχιτεκτονική καί'τάπρωτόκολλα γιάσυστήματα
τοπικήςΕπικοινωνίας μέμεγάλοεύροςζώνηςκαίνάγίνειήΕπιλογή
καί&σχεδιασμδς τουκατάλληλου Εξοπλισμού μεταδδσεως καίδιασυνδέσεως .
2.Νδκαθοριστούν οίαπαιτήσεις γιδτδσχεδιασμό τωνπλακιδίων \/Ιι5ΐωστε
νάύλοποιηθοϋν τδδιάφοραΕπίπεδατωνπρωτοκόλλων πούχρειάζονται γιδ
τήδιασύνδεση τωνδικτύων,προσφέροντας ΙτσιΕγγύησηγιάίιψηλήαξιο­
πιστίακαίΑσφάλεια .
'Ορόσημαγιάτίςέπόμενες Ανασκοπήσεις ;
3.ΝάΕπιδειχθεί ήτεχνικοοικονομική σκοπιμότητα τηςαναπτυγμένης τεχνο­
λογίαςγιάΕπικοινωνίες μέμεγδλοεύροςζώνηςσέλειτουργικό περιβάλλον
πρσνμαπούθάλδβειτήμορφήένδςδοκιμαστικού προγράμματος .
Τόπρόγραμμα εχεισκοπδνδΑλοκληρωθεΤ σέτέσσεραχρόνια.

4.4. Πρόγραμμα :Γράφει ακήΐάρχει οθέτηση καΓαναζήτηση στοιχείων
χωρίς δομ/ί
Τδμελλοντικά ήλεκτρον ικδσυστήματα άρχε ιοθετήσεως πού θδχρησ ιμοπο ιοδ–
νται σέμεγάλη έκταση ατάγραφεία θάπρέπει νάαποθηκεύουν πληροφορίες
ύπδ μορφή συνδυασμου κειμένων ,διαγραμμάτων ,φωνής ,εικόνων κλπ.
Τδσυστήματα αυτά άρχει οθετήσεως πρέπει νάείναι πραγματικά εύκολο
νάχρησιμοποιηθούν άπό μήείδικευμένο προσωπικό καΓτΛγενικό
τεχνικό πλαίσιο του προγράμματος πΰτου θάυποστηρίζω αιαπότην Επι­
στημονική καίτεχνολογική ερευνά πού προβλέπεται στό πρόγραμμα
"σύστημα Ερωτήσεων διαλογικής μορφής "πούπεριγράφεται στήν παράγραφο
3,3 .του παρόντος παραρτήματος .'Ηφύση Κμως των πολύμορφων πληροφο­
ριών πού θάπρέπει νάχρησιμοποιεί &χρήστης· στόγραφείο πτίς
καθημερινές τουλειτουργικές άνδγκες ίπταιτεΤ τήνειδικευμένη επιστημο­
νική καίτεχνολογική ερευνά πούπροτείνεται &δω .
Σήμερα δέν υπάρχουν πρότυπα γιάτδδιάφορα αυτά μέαα ένημερδσεως καΓγιδ
τήσυνδυασμένη λειτουργική χρήση τους .
Επί μέρους στόχοι
Υπάρχει ήβυετχέτ ισημετα£& οκρενί ςμέν των παραεττδνω προτύπων ,προδιαγραφών ,λει­
τουργιών καί μεθόδων πού θάπροσδιοριστούν ήθάδημιουργηθούν καΓαφετέρου των
λειτουργικών προδιαγραφών πού θδπροκύψουν απότδπρόγραμμα "Λειτουργική
άνδλυση των αναγκών γραφείου ".
1.Καθορισμός ένός ένιαίου συνόλου προτύπων γιά πολύμορφη άρχε ιαθέτηση .
2.Καθορισμός των πρακτικών αναγκών γιάτίςδυνατότητες καίλειτουργίες κατδ
τήν αναζήτηση καί μέθοδοι γιάτήν ικανοποίηση των αναγκών αύτδν .
3.Καθορισμός των προτύπων πού απαιτούνται απότάσυστήματα γραφείου γιά νά
ικανοποιηθούν οίπροβλεπόμενες κοινωνικοοικονομικές ανάγκες σέθέματα
Ασφάλειας καΓ £μπιατευτι κότητας .
Ορόσημα γιάτήν άνασκόπησπ του πρώτου έτους :
1.Νδγίνουν κοινά αποδεκτές οίλεπτομερεΤς προδιαγραφές γιάτδΠρόγραμμα ,
2.Νδγίνει ανασκόπηση της σημερινής κατάστασης στήν τεχνολογία καί ήκατάλληλη
εκθεση

-25-
Ορόσημαγι6τίςέπόμενες ανασκοπήσεις :
3.ΝδέτοιμασθεΤήπροκατταρκτι κήπρόταση
4.Νάκαθοριστεί τδδοκιμαστικό πρόγραμμα
5."ΩθησητοΟπρογράμματος καΓαξιολόγηση του
6.Νδδημιουργηθούν ο!τελικέςμεθοδολογίες καΓπρδτυπαπούπροτείνονται
Τόπρόγραμμα £χεισκοπόν6δλοκληρωθεΤ σ£τδσσεραχρόνια.

-^- À
ΚΑΘΕΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΕΣΗΥΠΟΛΟΠΓί'ΟΥ (Ο.ί.Μ)
/
Εναςπρωτεύων στόχοςτουπροτεινόμενου μακροπρόθεσμου προγράμματος
ερευνάςκαίτεχνολογίας εΤναινάαποκτηθούν ο'βασικέςγνώσεις
ωστεν&καθοριστούν ο!άρχές'καΤο"κανόνεςγιδτδν
σχεδιαομδ τωνμελλοντικών στοιχεΓων πού0άδχουντάσφαιρικά συστή­
ματα01Μ.Τ6πρώτοδοκιμαστικό πρόγραμμα πούπεριγράφεται ,"Κανόνες
σχεδιάσεως γιάσυστήματα καθετοποιημένης παράγωγης μέσω'υΠολογιστου"
άπστελεϊ εναπρώτοέπεϊγον £χλλάκτίβασικάβημαγιάτήνΕπίτευξη
τουβασικού αίττουστόχου.
Τάδύοαλλαπρογράμματα πούπροτεΓνονται εΤναιτάΕξης·
-"Ολοκληρωμένα μικροηλεκτρονι κάυποσυστήματα γιάαυτοματοποίηση
Εργοστασίου .Τόπρόγραμμα αυτόΒάΰλοποιηθεΤ σέσυνδυασμό μέτό
πρόγραμμα γιάτηνπροηγμένη μικροηλεκτρονική τεχνολογία .
-"Ελεγχοςδιαδικασίας καίπαραγωγής μέβάσησυστήματα Απεικονίσεως
πραγματικού χρόνου.Τόπρόγραμμα αυτόΒάάπαΐτήσει τήσυνδρομή των
Εργασίων πούπροτείνονται οτόντομέατηςπροηγμένης Επεξεργασίας
πληροφοριών καίτηςπροηγμένης μικροηλεκτρονικής τεχνολογί πς.

-27-
5.1.Πρδγραμμα :Κανόνες θ"χεδ ιΛσεως γι6συστήματα καθετοποιημένης ττιραγον /^Γ;
μέσω ίττολογ ιοτου,
Τδπροηγμένα "ίιπερσυστήματα'παραγωγης τουμέλλοντος ",δπως π.χ.
τδ"Α&τοματοποι ημένο 'Εργοστδσιο ",θδπεριλαμβδνουν δρισμένα ειδικευ­
μένα συστήματα πούθδεΤναι ένοποι ημένα σανΥποσυστήματα σέ?ναλειτουρ­
γικό σύστημα καθετοποιημένης παραγωγής μέσω ύπολσγιστου (θΙΜ).Τδ
είδικευμένα συστήματα ποΰπρός τδπαρόν προβλέπονται εΤναι :
-Σχεδιομελέτη μέσω 'Υπολογιστου (θΑϋ)γιδγεωμετρι κήσχεδίαση καί
μαθηματικδ πρδτυπα ,γιδμηχανικούς Απολογισμούς ,γιδ Προσομοίωση ,
γιδπρώτα σχέδια κλπ.
-Παραγωγή μέσω ίιπολογι στου (ΟΑΜ)γιδελεγχο ,άποθεμάτων ,όργδνωση διαδι­
κασιών ,σχεδίαση έργαλείων ,Αργόνωση τωνΑλικων πδρων πούαπαιτούνται ,
δργδνωση του προσωπικού καίτων μηχανών ποΰαπαιτούνται ,γενικό
σχεδιασμδ καΓ προγραμματ ισμδ κλπ.
-Δοκιμές μέσω ύπολογιστου (ΟΑΤ )γιδνδδοκιμάζονται μηχανικδ ,ηλεκτρο­
νικό ,ηηλεκτρικά Εξαρτήματα ,ηΑκόμη καΓδλόκληρα προϊδντα .
-Ε&προσάρμοστα συστήματα παραγωγής δπως μΓααυτόματη δμάδα έργαλειομη -
χανων ,ημιαγραμμή κατεργασίας γιάολοκληρωμένα κυκλώματα .
-Συστήματα αίιτόματης συναρμολογήσεως .
-Ζυατήματα αίιτδματης Αποθηκεύσεως .
ΕΤναι απαραίτητο νδκαθιερωθούν κοινό αποδεκτοί καίπρότυποι "κανδνες
σχεδιάσεως "πού θδκαλύπτουν κδθε πλευρά τουσχεδιασμού ,τ^ς ϊ^καταστδσεως
καίτης χρήσεως σέΕνα σύστημα παραγωγής ετσι ωστε τάπαραπάνω συστήματα
νάσχεδιασθούν κατά τρόπο δστε ,δταν θάΕνοποιηθούν σόνδποσυστήματα
σέ£νασύστημα καθετοποιημένης παραγωγής μέσω ίιπολογι στου ,νδάλληλοεπι δρουν
κατάλληλα καί μέΑπόλυτη Αξιοπιστία .
Στόχος τουπρογράμματος εΤναι νδπροετοι μασθεΤ μιά ,ένδελεχής εκθεση πού
θάκάνει λεπτομερείς συστάσεις γιδΙνασύνολο είιρωπαΤκων "κανδνων σχεδιά -
σεω<Γ"γιάσυστήματα καθετοποιημένης παραγωγής μέσω ίιπολογι στοΟ .0?τομεΤς
πού θάκαλύπτονται θάπεριλαμβάνουν δλεςτίς πλευρές ·οί*ΐναΓ· καί
Ιιβτάιητβ τ"νσυστημάτων 0Α0,ΟΑΜ καί ΟΑΤ.

i
i
*ΗέργασΓαα£π"ίείναιέξαιρετικόΕπείγουσα .Πολλάίχ^ύτδθέματατουκύριοι
προγράμματος γιακαθετοποιημένη παραγωγή μέσωύπολαγιστου ^ξαρτωντα
άπδτηνΕφαρμογή τωνκανδνωναίττων.

-28-
Ηέκθεση θάπεριλαμβάνει μιδλεπτομερή μελέτη τηςσχεδιάσεως ένδς συστήματος
παραγωγής γιδτδαίττοματαποι ημένο έργοατδσιο καΓ θδκαλύπτει θέματα δπως είναι
ήπροσαρμοστι κδτητα ,ι1!σπονδυλωτή μορφή ,οίβελτιστοποιημένοι κανδνες
λειτουργίας ,τδσυστήματα μεταφοράς ,δ'έλεγχος της παραγωγής ,ο?μεθοδολογίας ,
ηπαραγωγικότητα καίάλλοι οικονομικοί παράγοντες .
'Ορδσημα γιδτήν άνασκδπηση του πρώτου έτους :
α)Σχέδιο κανδνων σχεδιάσεως γιάδλους τούς τομεΤς πούαναφέρθηκαν παραπάνω ,
Σκοπδς τουπρογράμματος αίιτου εΓναι νάΑλοκληρωθεΤ μέσα σέ18μήνες .

-29-
Πρδγραμμα :"Ολοκληρωμένα μικροηλεκτρονι κάΰπησυπτήμηπ-α γιΛΑίττομοπ-ηποί ηση
'Ιμγοπτασί ου
ΤδΑντικείμενο τουπρογράμματος αύτου εΤναι νάκατασκευαστούν πρωτόλειο
μικροηλεκτρονι κων συσκευών πού θάμπορούν νάδοκιμασθούν σ£συστήματα
έργαλει ομηχανων καΓΕλέγχου μέρομπδτ .Τδσχέδια πού θά£χουν μ'αίττδ
τδντρδπο δοκιμαστεί θάμπορούν καττδπι ννάδιατεθούν στούς ευρωπαίους
κατασκευαστές Ολοκληρωμένων κυκλωμάτων πού Πάθέλουν νάμεταφέρουν την
τεχνολογία αύτη πτίγσυσκευές πού παράγουν .
Τδπρδγραμμπ ΒάΕκτελεστεί απδ ρ!δικούς πτδν τομέα τουαυτοματισμού
σέσυνεργασία υέόργανισμδ πούδιαθέτει κατάλληλη διαδικασία σχεδιάσεως
καί παραγωγής Ολοκληρωμένων κυκλωμάτων κσίΕπιπλέον μέΕνα ηπερισσδτερουΓ
κατασκευαστές *:ργαλει ομηχανων /ρομπδτ .
Τ.καπδα ·
ΝάάναιττυχΒεΤ αρχικά σάν Ενασύνολο τριών πλακιδίων ,£ναπλακίδιο μέ
&\οκληρωμένο σύστημα παρεμβολής σέτρεις άγονες καίμέσυνεχή διαδρομή ,
8ναπλακίδιο μέΟλοκληρωμένο σύστημα έλέγχου τωνάζδνων καΓΙναπλακίδιε
μέΟλοκληρωμένη διασύνδεση σερβομηχαν ισμου .
Περι γραφή :
(ι)Σύστημα παρεμβολής ,σέτρεις άξονες
Προτεινόμενοι στδχοι τής σχεδιάσεως :
'Αριθμδς αξόνων -....3((τουλάχι στον)
"Ακρίβεια καίταχύτητα παρεμβολής (ϊη1;θΓροΐ3.ΐ1οη ):
Εφαρμογή £ργαλει ομηχανής +■1ίιάνδ&£ονα σέδιάστημα 0–10 πι
£2μ^νδαξονα σέδιάστημα 10–30®
Μέγι<ττη ταχύτητα 20μέτρων /λεπτδ .

-30-
"Εφαρμογή ρομπδτ *0,5μικρδανδαξονασέενακύβοπλευράς 3μέτρων.
Μέγιστηταχύτητα )1μέτρο/δευτερδλετττο .
θδπρέπεινδπροβλεφθούν τουλδχιστον δύοπρογραμματι ζδμενεςστδθμες.γίδ Ακρίβεκι
παρεμβολής ,κδτωΑπδΙξωτερικδ 2λεγχο,ποΰμπορεΤνδσημαίνουν δτιθδπρέπει
νδγίνεικάποιοςσυμβιβασμδς μεταξύταχ&τητας καίΑκρίβειας .
'Αλγδριθμοι παρεμβολές Αποθηκεύονται σέμίαμνήμηΒ0Μ/ΡΒ0Μπού
ύπδρχειπδνωστδπλακίδιο .
θδπρέπεινδπροβλεφθεί ήαποθήκευση διαφδρων Αλγορίθμων πδνωστ6πλακίδιο πού
θδμπορούννδΙπιλεχθουν τήστιγμήτί}ςλειτουργίας ,(στήνπρδξηοϊκύριες
Απαιτήσεις θδείναιμάλλονήγραμμικήκαίήκυκλικήπαρεμβολή).
Στοιχείαείσδδου ?0|συντεταγμένες τηςαρχής&τουτέλους
Τδδιδνυσμα τΐ^ςταχύτητας
ΣήματαΙλέγχου
Στοιχεία &ξδδου Συντεταγμένες καίταχύτητα (ρυθμδς
ταχύτητας )γιδκδθεαζονα
Σήματαέλέγχου <
Συγχρονισμδς θδπρέπεινδεΓναιδυνατδννδχρησι-
μοποιουνταιεδκολακαίκατάτρδπο
διαφανήτδπλακίδια παρδλληλα ετσι ,
δστενδίπτδρχειπαρεμβολή συνεχους
διαδρομής σέ6/9άξονες.
Πρωτόκολλα διασυνδέσεως *Ημηχανήπαρεμβολής θδπρέπεινδ
μπορεΤνδλειτουργεί σέίνασύστημα
μέπολλέςμονδδεςΕπεξεργασίας χρησι­
μοποιώντας μίακατάλληλη τυποποιημένη
Αρχιτεκτονική διαδρδμου .

-31-
(Π)Συσκευή ίλέγχου γι5τούς άξονες
Πρστει νδμενοι στδχοι σχεδιδσεως :
*Αριθμδς άξδνον 1ηπερισσότεροι
"Ακρίβεια Νδταίρι δζει μέτίςπροδιαγραφές τηςσυσκευές
παρεμβολής .
Μονάδα Επεξεργασίας . "Ολοκληρωμένη κεντρική μονδδα Επεξεργασίας ,γενικής
λειτουργίας ^μέμνήμη ΠΑΜ/ΒΟΜ/ΡΒΟΜ πάνω στδπλακίδιο
γι6τήν άποθήκευση του προγράμματος .
Στοιχεία εϊσδδου Τδδιανύσματα τ?ίς θέσεως καίτ^ςταχύτητος άπδ
τδπλακίδιο της παρεμβολής .
'Ανατροφοδδτηση άπδ κωδι κοποι ητές αερβομηχανι σμου
(θέση ,ταχύτητα καίΕπιτάχυνση )ΣτοιχεΤα είσδδου
άπδαϊσθητήρια άκροστοιχεΤα (γεν ικής· χρήσεως )
Σήματα "Ελέγχου .
Στοιχεία Εξδδου Διασύνδεση πρδς τδπλακίδιο του δδηγοΰ του
aepgopnxavi Ojjou .(aervo driver ).
Πρωτδκολλα διασυνδέσεως ..Ησυσκευή ελέγχου θδπρέπει νάμπορεΤ νδλείτουργεΤ
σέΙνα σύστημα μέπολλές μονδδες Επεξεργασίας
χρησιμοποιώντας μιδκατάλληλη τυποποιημένη άρχ ιτε­
κτονική διαδρδμου .
(ιμ)Διασυνδέσεις σεπβομηχανι σμου
ΟΪδιασυνδέσεις αυτές θδπρέπει νδμπορούν νδσυνδέουν άφενδς τήν συσκευή
Ελέγχου τβν άξδνων καί αφετέρου τούς ήλεκτρικούς οδηγούς γιδ σερβακ ινητηρες
συνεχ ουςρεύματος ,Επαγωγικούς κινητήρες έναλλασσόμενου ρεύματος ,γραμμικούς
δδηγούς κλπ."Κτεχνολογία τουπυριτίου πούεΤναι κατάλληλη γιδτδνσυνδυα -
σμδ ίιψηλί^ς τάσεως καί/ήίιψηλης Ισχύος στδ7διο πλακίδιο μέτήν γρήγορη
Επεξεργασία δεδομένων άπατελεΤ τδάντικείμενο του προγράμματος της"Ερευνας
της Προηγμένης Μικροηλεκτρονικής μέτίτλο"Τεχνολογία Διασυνδέσεως "

-32-
Ορόσημαγιθτόπρώτο£τος:
α)Λεπτομερές προδιαγραφή τουσυνόλουτωνπλακιδΓων
'Ορόσημαγι(5τΓςεπόμενες ανασκοπήσεις :
β)Σχεδιασμός καΓκατασκευή τουπρωτόλειου
γΕνσωμάτωση τωνπλακιδΓων στδυποσυστήματα έλέγχουέργαλειομηχανδνκαί
ρομπότγι5.σκοπούςδοκιμής
δ)ΤελείοποΓησητουσχεδΓου
ε)"Ολοκληρωμένες δοκιμές/Ιλεγχοςκαίέναρξητωνδιαδικασιών γι&έμττορική παραγωγή .
Τόπρόγραμμα εχεισκοπόν5ολοκληρωθεί "σέτέσσεραχρόνια

-33
'
,3. Πρόγραμμα :Ελεγχος διαδικασιών κπΓ ίπραγωγης μ£3<5^Π £υστ^ματα Απει­
κονίσεως Πραγματικού Χρόνου .
__ρ.
Γιίνόείναι πραγματικά ευπρασόρμο^α καΓνόέχουν τήδυνατότητα νάκάνουν
πολύπλοκες αυτόματες *συναρμολογήσει ςκαι*επιθεωρήσεις τάμελλοντικά
συστήματα ευπροσάρμοστης παραγωγής Θάπρέπει νάαναπτυχθούν υποσυστήματα
απεικονίσεως καΓέλέγχου #μέβάση α'πθητήρια στοιχεΓα ,σέπραγματικό χρόνο ,
νι<5νάμπορούν ν(5εκτελέσουν τίςλειτουργίες α'σθήσεως καΓ ελέγχου πού
απαιτούνται σέένα εντελώς αυτόματο εργοστάσιο .'Ηέννοια τηςαπεικονίσεως
χρησι μοποι εΓται έδωστήν εΰρύτπτή τηςέννοια ,δηλαδή δτι 0(5μπορούσε
νόπροκύψει μεταξύ άλλων &πόσυστήματα άπτικης ,άκουοτ ικης,άπτικης η
θερμικής απεικονίσεως .
'θστόχος τουπρογράμματος είναι νόαναπτυχθεί "τόαπαραίτητο Ιι&ΓάΗ&ΓΘ κα'εοΓΐ-
Μ3.ΓΘ Υιόνόγίνει επίδειξη τριών ητεσσάρων εφαρμογών ελέγχου ^πούυάείναι
πολύπλοκες ^σέπραγματικό χρόνο ,μέσω ε'κόνων καΓσχημάτων ,σέπραγματικό
ηπροσομΡι ο,ιμένο περιβάλλον παραγωγής .ΜακροπρόΕ εσμα ηεμπορική εκμετάλλευση
των συστημάτων αύτων 8άέξαρτηθεΓ άπό τόανυπάρχουν προχωρημένης μορφής
αλγόριθμοι καίαρχιτεκτονική γιά έπεξεργασία σημάτων .
Περι γραφή
Νάεπιδείξει τρεΓς ητέσσερις εφαρμογές ελέγχου πού ϋάείναι πολύπλοκες ,
σέπραγματικό χρόνο ,μέσω ε'κόνων καί·σχημ&των ,σέπραγματικό ηπροσομοιωμένο
περιβάλλον παραγωγής ,
*Ορόσημα πρώτου 'έτους :
α")Νάπροσδιορισθούν αρχικά ορισμένες εφαρμογές πούχρειάζονται καί πού
περιλαμβάνουν απεικόνιση σέδύο,2^/^καί3διαστάσεις μέτήβοήθεια άπτικης
άπτικης ,ηχητικής καίθερμικής αϊσθήσεως .Νάκαθορισθεί "ηανάπτυξη του
software KCM hardware .
Ορόσημα νιάτίτ έπόυενεσ ανασκοπήσεις :Ι·.άολοκληρωθεί "ήανάπτυξη του
software kqT hardware
Π]Νάγίνει επίδειξη πρωτολείων συστημάτων σέ2/ρδιαστάσεις ,
γ]Νάγίνει επίδειξη πρωτολείων συστημάτων σέ3διαστάσεις .
Τόπρόγραμμα έχει σκοπό νάολοκληρωθεί "σέτέσσερα χρόνια .

-34-
ΣΥΓΤΗΜΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ !ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
6.Οιφορε~ς πουθάσυνεργάζονται στάπρογράμματα Ε5ΡΗΙΤ 8(5χρειάζονται νά
επικοινωνούν μεταξύ τους μέσω ενός αποτελεσματικού συστήματος Μεταδόσεις
δεδομένων γι<5"Ανταλλαγή Πληροφοριών .Τόσύστημα θάεπιτρέψει νάυπερπη­
δηθούν τδπροβλήματα τηςγεωγραφικής Αποστάσεως μέαποτέλεσμα ν«5μπορούν
μικρές έμάδες ν<5συμμετέχουν αποτελεσματικά σέτέτοια διακοινοτική δραστη -
ριότητα .
Ήχρήση εΤναι πολύμορφη .'Απ<5 τάεναμέρος όϊβασικές ...
-κοινοτικές Ανάγκες γιάσυνεργασΓα στόπρόγραμμα θάι'κανοποι ηθουν Απότή
μορφή τουηλεκτρονικού ταχυδρομείου καΓτήναναζήτηση πληροφοριών ."Από
τόαλλο μέρος ο'συνεργαζόμενοι σέεπίμέρους προγράμματα θ<5χρειάζεται
ν<5Ανταλλάζουν καίνάέργδζονται ττδνω σέδιάφορα &£χε7α δεδομένων .0άχρειδ -
ζονται νάχρησι μοποι ηοΟν τΓςμηχανογραφικές έγκαταστάσει ςμεταξύ τους ,κατά 2να
κατανεμημένα τρόπο ."ΗτεκμηρΓωση καΓτάπρογράμματα του βοΓΐνί&Γβ καθώς
καΓΑλόκληρη ηγεωμετρία γιδσχέδια νΐ_5Ι δεΓχνουν καθαρά ;τΓςδιαφορές
πουπρέπει νάληφθούν υπόψη .ΤόΥδιοαυτά προσωπικό θάεχει έπίσης ανάγκες
γιάηλεκτρονικά ταχυδρομείο καΓδιανομή τωνεκθέσεων .
Συστάθηκε μιάκοινή *Ομάδα "Εργασίας άπάτήν "Επιτροπή καΓτήβιομηχανΓα
γιάνάεξακριβώσει καΓνάκαθορΓσει τΓςλειτουργικές απαιτήσεις τουσυστή­
ματος .Πρόσθετες μελέτες θάκαταδείξουν τΓςδιάφορες εναλλακτικές λύσεις
γιάτήνέπΓλυση τωναναγκών αύτων στόπλαΓσιο τουχρονοδιαγράμματος .Οι"
λειτουργικές Ανάγκες πούπρέπει νάι'κανοποι ηθουν εΤναι οι*έξης :
I'Ηαπόλυτη ανάγκη νάυπάρχει μίάέλάχιστη υπηρεσία πούνάλειτουργεί "δταν
θάάρχΓσουν τάΔοκιμαστικά Προγράμματα στΓς Αρχές του 1983 .
II'Ηανάγκη νάένσωματωθεΐ "δσοτόδυνατό γρηγορότερα τόμεγαλύτερο μέρος
ΑπότΓςλειτουργικές απαιτήσεις γιάνά ι'κανοπο ιηθουνοι*ανάγκες των
προγραμμάτων τουΕ5ΡΒΙΤ .
III "ΗέπιθυμΓα τόσύστημα αύτ6 πούπροτείνεται νάαποτελέσει τήβάση ένός
τελικού συστήματος πούθάεΤναι ανοιχτό σέδλους τούς Ευρωπαίους έρευνητές .
Τόσύστημα αυτό θάπρέπει νάενσωματώνει δλες τΓςλειτουργικές απαιτήσεις
πούπροσδι ορΓζονται σέπρώτη φάση μαζΓ μέάλλες απαιτήσεις πούθάμΠορουν
νάένσωματωθουν σάνΑποτέλεσμα τηςπεΓρας πούθάεχει Αποκτηθεί "δταν τό
σύστημα θάεχει λειτουργήσει γιάΕναάρισμένο χρονικό διάστημα .
Τόσύστημα λοιπόν πρέπει νάείναι Ανοικτό ,νάσυμμορφώνεται μέτάΕύρωπαΤκά
καίτάδιεθνή πρότυπα καίνάμπορεί *νάπροσαρμοστεί *στήν έξέλιξή τους .

*·!Δίσσϋνδέση προπνρδνπΓ τεχνολογΓας γι<5VI.51
7.2*Υψηλοΰεπιπέδουσχεδιομελέτη μέσωυτιολογιστοΟ 2.5
•γιάσχεδίασηκαίδιαυόοωωση διαλογικής μορφής
7.3ΓίεοιΒ^λλαννι(5κοιν<5φορητδ ]_ιΙσα
7.4Συμβατικές προδιαγραφές καίρυστηματικ ^
ανάπτυξη *·προγραμμι5των
Λ*7.5Σύστηι>α -όιαχείοΓσε&τςγιί'τήνπαραγωγήκαί
συντήρηση .8οίΊ;νί&Γβ (3ΡΜΜ5)3.1
1.1
O.V
7.6'ΑλγίριβμοΓ καίαρχιτεκτονική προηγμένης μαρφης ,®·®
γιδεπεξεργασία σημδτων ·.
7.7Σύστημαδιαχειρίσεως γιδπληροφόρηση σέθέματα ^
γνίδσεων
7.8Σίατημα ερωτήσεων ,διαλογικές μορφής
7.9Λειτουργικά ανάλυσητ3νάναγκωνγραωεΓοι .1-0
7.10Πολύμορφη διασύνδεση πρύςτ6χρήστη ^^
στ<5ντερματικό σταθμότουγράφείου
7.11ίΰστηυαγίδτοπικέςέπικοινωνίεςμέμεγάλαεύροςζώνης"
» 9–* 0·57.12Γρα<ι>ειακ^απχ,ειοΓ!έτησηκαίάναΓ^τηση'στοιχείων
'δομή.1.4
C.5
7.13Κανόνεςοχεδιόσεως γι<5συστήματα καθετοποιημένης
παραγατγΡίς μέσωυπολογιστού
7.1^*Ολοκληρωμένα υικαοπλεκτρονι κ5υποσυστήματα γιά
αΰτουατοπο ΓπσηέρτγοστασΓου
7.15"Ελεγχοςδιαδικασιών καίπαραγωγής μέΒόσησυστή­
ματαππείκονΓσεως πραγύατικσυ χρόνου
7.16Ζύστηυαάντπλλαγρς πληροφοριών γιήσχεδΓαση καΓ
ΰλοπσΓηση2.3
1.9
1-4
0.6
23

ΟΟΜ(82)486 τελικά
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤόΙγγραφοαύτόείναιμόνοέγγραφοεργασίας
καίδένπρέπειμ£κανένατρόπο ν<5θεωρη­
θεί8τιδεσμεύει την"Επιτροπή τωνΕίιρωπα-
ΤκωνΚοινοτήτων ^δποιαδήποτε &π<5τίςώπη–
ρεσίεςτης.
IXEAIO
ESPRIT
Διάγραμμα τουκυρίουπρογράμματος
ΣΗΜΕΙΩΣΗ :Τόέγγραφοαυτόαποτελεί προκαταρκτικό σχέδιοκαίεχειμόνοσκο­
πόνάΑποτελέσει τήβόσηγιίπεραιτέρω τεχνικέςσυζητήσεις .
01στόχοικαίτόπλαίσιοτοΟπρογράμματος Ε5ΡΠΙΤπεριγράφο­
νταισέδύοΑνακοινώσεις τής"Επιτροπές τδνΕίιρωπαΥκδν Κοι­
νοτήτωνπρόςτόΣυμβούλιο ,'Ε0Μ(82)287 καίΟΟΜ(82)486
καίτόπαρόνΕγγραφο Αποτελεί παράρτημα στήδεύτερηοώτή
Ανακοίνωση .ΠρέπειλοιπόννάΑντιμετωπιστεί μόνοστόπλαί­
σιοτδνδηλώσεων πούγίνονται στήνΑνακοίνωση αίιτή.

/
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
ΣΕΛΙΔΑ
1.Εισαγωγή 1
2.Δοκιμαστικά προγράμματα 3
3.Μικρο-ηλεκτρον ικήπροηγμένης τεχνολογίας 4
4.Τεχνολογία τουεοΓΐν&τβ 15
5."Επεξεργασία πληροφοριδν προηγμένης μορφές 21
6.Αίιτόματη γραφειακή έργασία 30
7.Καθετοποιημένη παραγωγή μέσωώπαλογιστοΟ (ΟΙΜ) 41
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Στάτελευτα7α 30χρόνιαί>κόσμοςπούστήναρχήΑγνοούσε έντελωςτήνύπαρξη
τωνόπολογιστων τώραπαραδέχεται σέμεγάληέκτασητ(5χρήσιμοκαίΑποδοτι­
κόρδλοπούδιαδραματίζουν στήνκαθημερινή ζωή.Πολλοίλίγοιμπορούννδ
έξηγήσουν τήνΑλλαγήαίιτή."Ανάμεσαστουςπιδσημαντικούς είναιήκατά
πολύμειωμένη τιμήκαίμέγεθοςτωνώπολογιστων καίήταυτόχρονη βελτίωση
ΑπόάποψηΑξιοπιστίας καίεδκολίας χρήσεως .'Οπιόβασικόςίσωςλόγος
γιίτίςβελτιώσεις αΑτέςεϊναιήεισαγωγήκαίήέκρηκτική Ανάπτυξητ^ς
μικροηλεκτρονικής τεχνολογίας πούσημείωσε μιάαύξησηΑπόπερίπου 10
λειτουργίες ανάπλακίδιο τ<51960σέ100.000λειτουργίες γιάτήμνήμη
τυχαίαςπροσπελάσεως (ΡΑΜ)τδν64Κΐά.1;τδ1980(ΐ).Τήναύξηση
αΑτήκατά10.000φορέςσυνόδευσε μίαΑντίστοιχη περίπουμείωσητου
κόστους Ανάλειτουργία .'Ητεχνολογία αδτήμαζίμέπαράλληλες έξε-
λίξειςστήντεχνολογία τουΒοίτν&Γβ καίτδνύπολογιστων εϊχεσάν
Αποτέλεσμα τόκατάμέσοΚροκόστοςΑνά6πολογιο*μδ νδμειωθεί 104φθ–
ρέςΑπό0,26$τδ1958σέ0,0025$τό1978(2).
Τδένδιαφέρσν καίο!γνώσειςτουκόσμουγιάσυστήματα πληροφορήσεως
ένισχι'θηκαν σημαντικά Απότδγεγονός Κτιδπάρχεισύγκλιση μεταξύτΡ|ς
τεχνολογίας τωνύπολογιστων ,τδντηλεπικοινωνιών καίτουδιαστήματος
πράγμαπούέπιτρέπειτήνπρδσβαση σέ8ναμεγάλοφάσμαίιπηρεσιδν δεδο–
(1)ΙΕΕΕΒρβοΐπαιη τόμος17,"Ιούνιος1930καίτόμος19,'Ιανουάρ ιος1981,
νΐ_5ΐ/ΐ_5Ι
(^)FederalDataProcessing Reorganisation Study.BasicReportofthe
ScienceandTechnology Team.Washing onDC,*JO6V\OQ1978.

-2-
μένωνδιεθνδς.'Ηδεκαετία του80φαίνεται λοιπόνίτιθάείναιήΑρχή
μιδςνέαςέποχΡ^ςπούθδεΤναιπλόύσιαΑπόδποψηπληροφορήσεως ?ι
δποία,δνχρησιμοποιηθεί καίκατανεμηθεί σωστάιθά μπορούσε νδβελτιώσει
τηνποιότητα ζωηςδληςτ?|ςΑνθρωπότητας ."0δχρειαστούν νέεςτεχνολο­
γίεςγιδνδέπιτευχθοΟν οΐφιλόδοξοι αίιτοίκοινωνικοί στόχοι.01
νέεςαύτέςτεχνολογίες θδίχουνσκοπόνδσυνεχίσουν τόρυθμόστα­
θερήςβελτίωσης τδνσυστημάτων πληροφορήσεως μ£Αντίστοιχη μείω­
σητουκόστους,πρδγμαπούχαρακτηρίζει τήνέξέλιξητδνσυστημδτων
δπολογιστδν/έπικοινωνιων δπωςαίιτάύπδρχουν σήμεραδιεθνδς.
ΜιαπουοΐστόχοιαίιτοίεΤναιφιλόδοξοι,φιλόδοξοεΤναικαίτόπρόγραμμα
Ερευναςκαίτεχνολογίας πούΑπαιτείται γιδτήνέπίτευξήτους.Τόδιά­
γραμματοΟπρογρδμματος Ε3ΡΗΙΤπούπεριγράφεται στόπαρόνπαράρτημα
στρέφεται πρόςτούςνέουςαδτούςστόχους.01προβληματικοί τομεΤςπού
καθορίζονται καίοΐμεθοδολογίες πούπροτείνονται γιάτήνέπίλυσήτους
εΤναιτόΑποτέλεσμα μίδςσημαντικές καίέντατικΡ]ς μελέτηςπούΑνέλαβαν
ο!εδρωπαΐοι έπιστήμονες καίμηχανικοί οΐδποΤοισυμμετείχαν στίςΑμάδες
έμπειρογνωμόνων πούδημιουργήθηκαν γιάτόσκοπόαύτδ."Εχειέπίσης
ληφθείύπόψηίναςπολύμεγάλοςδγκοςπληροφοριδν σχετικάμέτάΑμερικα­
νικάκαίΙαπωνικά έρευνητικά προγράμματα καίστόχουςστούςΑντίστοι­
χουςτομεΤςτηςτεχνολογίας τΡίςπληροφορήσεως πούδιερευνήθηκε έπιμε-
λως.

-il-
J
(
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΟΤ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ
•V 1 1" 1
1.Εισαγωγή
Τ<5Ακόλουθο διάγραμμα βασίζεται στίς μελέτες πού έκπονήθηκαν Από έπιστή-
μονες καΓμηχανικούς πού Ανήκουν σέΑρισμένες Από τΓς μεγαλύτερες ευ­
ρωπαϊκές έταιρεΤες στδν τομέα τηςτεχνολογίας τΡ^ς πληροφορήσεως .01
μελέτες περιστρέφονται γύρω Απότίςτεχνολογικές Ανδγκες τοΟ τομέα
της βιομηχανίας τΡ|ς πληροφορήσεως του σχετικού μ£τήν τηλεμηχανοργά -
νωση .Σέγενικές γραμμές &τομέας αΑτός άφορα προϊόντα καΓ συστή­
ματα Ηβ^άν&Γβ καί 3οίΊ ;νί&Γβ,,πού σημειώνουν πολύ γρήγορη
έξέλιξη λόγω τουδτισυγκλίνουν καί συγχωνεύονται οΐτεχνολογίες τής
μηχανοργανώσεως καί των τηλεπικοινωνιών μέτήβοήθεια τί^ς μικροηλεκ­
τρονικής τεχνολογίας πού καί α£ιτή σημειώνει πολύ γρπ/ορηέξέλιξη .
Τδπρόγραμμα Ε5ΡΒΪΤ Ιχει σκοπό νάπροσδιορίσει τάπροβλήματα πού Αντι­
μετωπίζει 4τομέας αδτός καίτδΑποϊα πρέπει νάέπιλυθοϋν &στε νδγί­
νειΑνταγωνιστι κόςστίς διεθνείς Αγορές .Πρόσθετος στόχος εΤναι νά
καθοριστεί ίνα πρόγραμμα Ερευνας καίτεχνολογίας γι6νάμελετηθούν τά
προβλήματα αυτά καίγιδνάύπάρξουν λύσεις πού θάδιατεθούν οέδλη
τήνκοινοτική βιομηχανία στόν τομέα τηςτεχνολογίας τΡίς πληροφορήσε­
ως.
Γι6νάπροσδιοριστούν τά "προβλήματα Απόπρακτική οποψη ,ο!μελέτες
στίς όποιες βασίζεται τόδιάγραμμα αυτό ταξινομήθηκαν σέπέντε Αλλη-
λένδετους τομείς πού καλύπτουν δλον τόν τομέα τήςσχετικής έπιστήμης ,
τεχνολογίας καίΑνθρώπινων παραγόντων .ΟίτομεΤς αυτοί εΤναι :
-ΜΙΚΡΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΡΟΗΓΜΕΝΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ -Δυνατότητες Ηβτάν&τβ
-ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ δΟΡΤΜΑ^Ε -Δυνατότητες 5οίΊ;νί&Γ6
-ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ !
ΜΟΡΦΗΣ –Δυνατότητες συστημάτων
Hardware kqi Software
-ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΓΡΑΦΕΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ
-ΚΑΘΕΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΜΕΣΩ ΥΠΟΛΟ­
ΓΙΣΤΕ ΓΟΙΜ )
Ιτήν εικβνα 1παρουσιάζεται τ6διάγραμμα του έρευνητιχου πλαισίου πού
καλύπτει Βλους αυτούς τους τομεϊς· γβδιάγραμμπ α'-'τό δείχνει τδευρύ

Fia.1OUTLINE OFR&DELEMENTS OFESPfi
G
"u
G*
y
<Vf
tip
"O–
">oP!W.-iT-^7
DâtaHâSfeMar*K(na <
i
L
>Iι^«
*£
«MI*-«·1p?>^-I*IΛΞ<Γ»og©°cîcϊΪi'a./finiIuijlnk..RAi.MT3.»^
_f–■–4^–(Speech
®[Vord ■•Reeognftl"r*T5a I
»2-£«£"}\SatelliteIms1
_Advjusced
Man-Machine
Advanced
21Patteru
r>aaaMur
©h.ί
!«"IC,V-
tP.-ack'c
niU'
r-U'
r-
C
IQrtιC
IQrtι»V
fllr-Π)»V
fllr-Π)Uv'
73#f.CUv'
73#f.C
<r-t­^u
jjj3^u
jjj3
t·4-»
.(Uy(JÇJ)
4e*C<ΌCT
17CHM-·r-
Q.«r-D4-»
6C/î£T</î
O0^<T5Q)υρyu
}.Silicon
1•Materij«Vj,*
"ciJ
11euà
ί­
ο
a.pfïïmTTfTKLaPLI
fcfI I M.■»T,I■"
>>LarereCaDacltv M&fimetic Dis
r"Localoptica
h3r-Atnr>r.l TPnT
tlquldXti
r\a
^IDIsplay
>fTA/M-m/ilA»orli
5•
3
'(
;
4'rL^Multl-Function-
""/FlatScreen...,'j.
I
u[Tself-dlagnosis:_»jr>-i–v^«:;
T4&:TntftLUp ,entSensm .«umeiueent &ensoi
•r>•=?r•♦••Wwo
>itt'Ssnsor3i'or
?I'rtra !rnvc
rs5U
t="5»_
|
>
ilF1Dis111Dutev.*.*P.Pnmniitf«r Rvstf»m
iQJ'■
•%\
a,^iVideo>ï'.Camerfr■uKts££
0)<
Μ
"8
α>ο£
L:
:Manipulâtton 1
Efeviees!=<■■:HObOtS
'Nnn CiMrai
.Seralconducto ;
•'Materials '-jiDteçratei
"1nnHp»^"OptlcalV^ss-j
IOt^V trs-rrr–r^-.Ϊ
4-1ftitTooa^i-tVeryLowLos
\Mr<oIli
■■■ii/p^icanvOtherAlterabr< Otner •r,,
■.,tLMnrpr.!al«Optoelectronlc ~]
VTitprialf(r*niTVa\xI
'•HolftO^ranKlf*/Cïnt\M/»mnrvi
[Photoconductors for
"rO^tnfare/PftnlPTCItir'i'•Juo^'a^>4
Li
(tJ–kI
I
i
\
»■
C
:
c

1/
φασματωνκλάδωνκαΓτεχνολογιδν πούπρέπεινάκαλυψ3εϊ καθώςκαΓτίς
πολύπλοκες σχέσεις πούύπάρχουν &νάμεσάτους.01δύοκαταναλωτικοί
τομείςπούσημειώνουν γρήγορη αύξησηκαΓέξέλιξη καΓοΐδποΤοιμελε­
τήθηκαν,δηλαδήήαύτδματη γραφειακή έργασία καΓι*)καθετοποιημένη
παραγωγή μέσωίιπολογ ιστου,θδύποστηριχθουν ίχπδέρευνητικά προγράμμα­
ταπού5χουνσκοπδνάκαθορίσουν σέέπιοτημονική βάσητδντρδπομέ
τόνδιίοΤοθδχρησιμοποιηθούν οΐνέεςδυνατότητες Η&ΤΆΜ&ΤΒ,ΒΟΓΪΜ&ΤΘ
καΓσυστημάτων σέσυνδυασμδ μέτούςάλλουςεϊδικευμέναυς κλάδους
πούΒάίιναπτυχθουν καΓτούςδποίουςδπαιτουν οΐλειτουργικές άνδγκες
τουχρήστη.

-2-
"Αλλοι τομείς έφαρμογων τΡ^ς προηγμένης τεχνολογίας πληροφορήσεως δπως οΐ
οικιακές έφαρμογές ,έφαρμογές γιδδιασκέδαση ,τδ(δημόσια )συστήματα τη–
λεπ ικοινων ι3νγιδμεγδλες περιοχές καΓτδστρατιωτικά συστήματα ,δνκαΓ
δένθδμελετηθούν ,ουτε περιλαμβάνονται στ6πρόγραμμα Ε5ΡΗΙΤ ,θδίχρεληθουν
βέβαια πλήρως άπδτδπρόγραμμα αίιτδ .
Καθένας Απότους πέντε τομείς μελετήθηκε Απόμία Αμδδα Εμπειρογνωμόνων
μέσκοπό,δπως Αναφέρθηκε παραπδνω,νδ προσδιοριστούν οΐπροβληματικοί το­
μείς καίνδκαθοριστοΟν οΐστόχοι γιδτήν έπίλυσή τους για τήν
6ποία χρειδζεται μακροπρόθεσμη έρευνα καίτεχνολογία .Τδγενικδ κριτήρια
πού χρησιμοποιήθηκαν γιδ νδκριθούν τδδφέλη Από παρόμοια ϊρευνα καί
τεχνολογία ίταν :
-ήσχέση μέτίςβασικές έθνικές καίκοινωνικές Ανδγκες καίστόχους τ?|ς
Κοινότητας
-ήσημασία των εόρωπαϊκδν δυνατοτήτων Απόστρατηγική άποψη
-τόσημαντικό πλεονέκτημα της είιρωπαΥκ?ίς κλίμακας (κρίσιμη στδθμη ττ^ς
προσπδθειας πούΑπαιτείται γιδέπιτυχία )πούπεριλαμβδνει τήν παραγω­
γικότητα τΡ^ς Ερευνας καί τΡ|ςτεχνολογίας καίτήχρήση τδντεχνολογ ικδν
πόρων
-ήΕνίσχυση καί Αλληλοσυμπλήρωση τΡ|ς δράσεως τδν Κρατών μελ2ν στούς το–
μεΤς αίιτούς
-ήΕναρμόνιση μέμίαμεθοδολογία συστημδτων γιδτήν Εξέταση του προβλή­
ματος
-ήμήΑνταγωνιστική Ακόμα φύση ττίς μακροπρόθεσμης Ιρευνας καίτεχνολογίας
*Επιπλέον ζητήθηκε Απότίς Αμδδες :
-Νάπροσδιορίσουν τίςτεχνολογικές έναλλακτικές λύσεις γιδτούς βασικούς
στόχους
-ΝδΑναλύσουν ,νδπροδ ιαγρδψουν καί δπου ?|τανδυνατό νδκαθορίσουν Από
ποσοτική δποψη τίς Ανδγκες τήςΙρευνας καίτεχνολογίας
-ΝδΑξιολογήσουν τήθέση τΡ^ς Είιρώπης μέσα στόν Ανταγωνισμό καί νδΕκτι­
μήσουν τδπλεονεκτήματα Ενός εώρωπαΤκοΟ προγρδμματος (Ερευνας καίτεχνο­
λογίας σέσύγκριση μέτήν Εξαγορά τεχνολογίας
-Νδκαθορίσουν τίςμακροπρόθεσμες Ανδγκες των είιρωπαΥκων προγραμμδτων
(Ερευνας καίτεχνολογίας .
-Νδπροετοιμδσουν λειτουργικές προδιαγραφές καίγενικές Ιδέες γιδτήν
ώλοποίησιΐ τους

-3-
-Νάεκτιμήσουν τους πόρους Απόάποψη προσωπικού ,υποδομές καίπροϋπολογι­
σμού πούΑπαιτούνται
-Ν(5προσδιορίσουν τήνέζάρτηση Απόάλλους έρευνητι κούς τομεΤς πούμελε­
τώνται Απόάλλες Αμάδες
-Νάπροσδιορίσουν τάθέματα πούχρειάζονται τυποποίηση .
Τάπρογράμματα αυτά θάΑποτελέσουν £νασημαντικό πρόγραμμα ερευνάς καί
τεχνολογίας σέευρωπαϊκή κλίμακα ,·προσφέροντας £τσι στήν ευρωπαϊκή βιο­
μηχανία τήδυνατότητα νάπροφτάσει καίνάΑνταγωνιστεί τίςΗΠΑ καίτήν
"Ιαπωνία .Ζητήθηκε έπίσης Απόκάθε Αμάδα νάπροσδιορίσει τουλάχιστον
£ναδοκιμαστικό πρόγραμμα Ιρευνας καίτεχνολογίας πούθάμπορούσε νά
υλοποιηθεί Αμέσως .
2.Δοκιμαστικά προγράμματα
"Οταν κανείς συσχετίζει τάπαραπάνω κριτήρια μέτάθέματα πούπροτείνο­
νται σάνδοκιμαστικά προγράμματα θάπρέπει νάΑναγνωρίσει δτιτάπρογράμ­
ματα αΑτά δένΑποτελούν ?£νασυνολικό πρόγραμμα Αλλά είναι Απαραίτητα
στοιχεΤα πούθάένταχθουν στόσύνολο κατά τήνΑλοποίηση τουπρογράμματος
Ε5ΡΒΙΤ .'Αλλά καίξεχωριστά Απότόπρόγραμμα Ε5ΡΒΙΤ έχουν τέτοιο βασικό
χαρακτήρα δστε τάΑποτελέσματά τους ΒάξεχωρΓζουν μόνα τους σάσημαντι­
κήκαίπρακτική έπέκταση τωνγνώσεων καίτωνδυνατοτήτων πούΑπάρχουν σή­
μερα στους Αντίστοιχους τομεΤς τήςτεχνολογίας τής πληροφορήσεως .'ΕΠΙ-
πλέον καίπολύ πιόσημαντικά τάπρογράμματα αυτά θεωρούνται Ιδιαίτερα κα­
τάλληλα γιάνάΑποτελέσουν τούς φορείς πούΒάχρησιμοποιηθοΟν γιάτήν
περαιτέρω διαμόρφωση τηςΑργανδσεως γιάαποδοτική συνεργασία πούπρέπει
νάυπάρξει προκειμένου νδέπιτευχθοΰν οϊστόχοι τουπρογράμματος Ε5ΡΗΙΤ .
Τάδοκιμαστικά προγράμματα πούπροτείνονται γιάνάέπιτευχθουν οϊστόχοι
αυτοί περιγράφονται στόπαράρτημα II.
Στόπλαίσιο αΑτδ οϊΑμάδες καθόρισαν πρακτικά κριτήρια έπιλογΡίς πούΑντι­
κατοπτρίζουν τόβιομηχανικό περιβάλλον μέσα στόΑποΐο τόπρόγραμμα ΒάΑλο–
ποιηθεί .Τάκριτήρια αυτά είναι :
-'ΗΑπαίτηση νάέχουν μακροπρόθεσμο χαρακτήρα 1κανοπο ιεΤτα ιηνείναι δυνπτή
Αέλεύθερη Ανταλλαγή των ίδεων γιάΚνα Αποιοδήποτε δεδομένο θέμα .
-0άπρέπει νάΑπαιτείται συνεργαόία διότι Απροοπτική τουπρογράμματος
Απερβαίνει τίςδυνατότητες μιας μεμονωμένης έταιρίας
-Τόπρόγραμμα θάπρέπει νάΑποτελεί μιάπρόκληση γιάτούς έρευνητές γιατί
πρέπει νάέχουν ένθουσιασμδ προκειμένου νά£π ιτύχουν .
-"ΑνκαίδένθάΑδηγουν σέβραχυπρόθεσμο προΤδν οϊκλάδοι πούθάυπεισέρ­
χονται Βάπρέπει νάΙχουν οόσιαστική στρατηγική σημασία γιάτδμέλλον
μιας βιομηχανίας .

-a- >s
-'Οδιαχωρισμδςσεέπιμέρους θέματαθδπρέπεινδείναιδυνατόςχωρίςνδ
Απαιτούνται καθημερινές έπαφές.
-0δπρέπειτόπρόγραμμα νδπροετοιμάζει τ6Εδαφοςγιβμελλοντική τυ­
ποποίηση .
-01προοπτικές θδπρέπεινδείναιΙκανοποιητικές σέσχέσημέτήνΕρευ–
νακαίτήντεχνολογία στίςΗΓ1Ακαίστήν"Ιαπωνία.
-Τδπρδγραμμα 0δπρέπεινδτονώνειτήδημιουργία νέωνΙδεώνπουθάμπο­
ρούσαννδδώσουντδπρωτείαστήνείιρωπαϊκή βιομηχανία Απέναντιστίς
ΗΠΑκαίτήν"Ιαπωνίαδνέκτιμηθουν στήνΥδιαβάση.
ΣύστημαΑνταλλαγής πληροφοριδν· καίδεδομένων
0δχρησιμοποιηθούν οΐσύγχρονες εΑκολίες καίίιπηρεσίες γιδμεταφορά
δεδομένων πούιτροσφέρουν οΐΟργανισμοί τηλεπικοινωνιδν τΡ|ςΚοινότητας
γιάνάδημιουργηθεί ΕναΙσχυρόσύστημαΑνταλλαγής πληροφοριών καίδε­
δομένωνμεταξύτωνφορέωνπούσυμμετέχουν στδπρόγραμμα Ε5ΡΠΙΤ·Τό
σύστημααίιτδθδέπιτρέψειμιδοικονομική καίΑποδοτική συνεργασία
μικρώνέρευνητικδν ΑμάδωνπούεΤναιδιεσπαρμένες στίςδιάφορεςχδρες
τηςΚοινότητας ,οΐΑποΤεςΕτσιθδέργάζονται σάνμίαΙσχυρήκοινοτική
Αμάδασυγκεντρώνοντας τίςγνώσεις,τούςΕπιστημονικούς κλάδουςκαί
τήνΕμπειρία πούΑπαιτοΟνται γιδτήνΕπιτυχία τοΟπρογράμματος .
Πρότυπα
Τόπρδγραμμα Ε3ΡΡΙΤδίνειτήδυνατότητα νδπροβλεφθούν Εκτωνπροτέρων
οΐμελλοντικές Ανάγκεςγιδπρότυπαστόντομέατήςτεχνολογίας τήςπληρο­
φορήσεως τδΑποϊαήΚοινότητα θάμπορεΤνδΑλοποιήσει .
3.1.Τεχνολογικοί στόχοιγιδτήμικροηλεκτρονική προηγμένης τεχνολογίας
Ε1σαγωγή
'Ημικροηλεκτρονική εΤναιήβασικήτεχνολογία πούΕπέτρεψενδΑναπτυχθοΟν
κατάΕκρηκτικό τρόποκαίσέσυμφέρουσες τιμέςδλατδεΤδητωνσυστημάτων
όπσλογιστδν καίΕπικοινωνιών πούστδτελευταία πέντεχρόνιαχρησιμοποι­
ούνταισέμεγδληΕκταση.Πολύμεγάλαπρογράμματα Ερευναςκαίτεχνολογίας ,
στραμένα πρόςδιάφορες έφαρμογές ,έδωσαντόπροβάδισμα στίςΑμερικανικές
καίτίςΙαπωνικές βιομηχανίες μικροηλεκτρονικής ΑπέναντιστίςΑντίστοι­
χεςευρωπαϊκές Εταιρίες .01προτάσεις τουπρογράμματος Ε3ΡΒΙΤγιάνάδη­
μιουργηθούν οΐευρωπαϊκές δυνατότητες έχουνσκοπόνάγεφυρώσουν τόχδσμα
αίιτόκαίνάέπιτρέψουνστήνΕίιρώπηνάΕχειΑνταγωνιστική θέσηστδτέλη
τηςπαρούσαςδεκαετίας .Στόχοςτό5νπροτδσεων είναινδΙκανοποιηθοΟν οΐ
Απαιτήσεις γιάμακροπρόθεσμη Ερευνακαίτεχνολογία πάνωσέτεχνικές με­
θόδουςκαίτεχνολογίες τουτομέατηςτεχνολογίας τηςπληροφορήσεως στό
Ακόλουθο πλαίσιο :
(α)νΐ_5Ι(πυρίτιο)καίώλικδπυριτίου
(β)"Αμεσασχετιζόμενα προϊόντα,π.χ.αίσθητήρια αππϋίχεΤα,συστήματα
οπτικήςμεταδόσεως καίμεταγωγής ,συσκευέςμέσύνθετους ήριαγωγούς ,
Αντικατάσταση τουκαθοδικοί !σωλήναΑπδ'επίπεδη Επιφάνεια ,συσκευασία .

'Ηςικόνα 2παρουσιάζει τους τομεΤς έκεΓνους των συστημάτων τηςτεχνολογίας πλη­
ροφορήσεως γιά τους ΛποΓους προβλέπεται νέο καΓ βελτιωμένο &3χά>ΓαΓβ .
Ιστορικά του θέματος
(α)Τόπλακίδιο τουπυριτίου συναντιέται δλοκαίπερισσότερο σέηλεκτρονικό
εξοπλισμό καίαυξάνεται δλοένα όεξοπλισμός πού ΒάμπορεΤ νάπεριλαμβάνεται
μέσα σέίνα μόνο πλακίδιο νΐ_5Ι.Τόγεγονός αυτό σημαίνει Βτι γιδνάέπιτύχει
κανείς στήν τεχνολογία της πληροφορήσεως πρέπει νάεχει τήδυνατότητα νά
σχεδιάζει ,νάκατασκευάζει καί νάδοκιμάζει κυκλώματα νΐ_5Ι κατά αποδοτικό
τρόπο ετσι &στε διάφορα πλακίδια \,'1_2Ι νάμπορούν νάπαράγονται οέμεσαίες
ποσότητες ,έγκαιρα ,καί σεσυμφέρουσα τιμή γιάτόν κατασκευαστή του συστή­
ματος .Δεδομένου ί5τιαυξάνει ίιδλοκλήρωση των κυκλωμάτων στόπλακίδιο του
ήμιαγωγου ,*|αναλογία των τυποποιημένων πλακιδίων πού χρησιμοποιούνται σέ
επαγγελματικό ηλεκ]προνι κόεξοπλισμό θάσημειώσει μείωση πρός δφελος των
πλακιδίων πού έχουν σχεδιασθεί &στε νάεκτελούν μία σειρά απόλειτουργίες
σύμφωνα μέμιά αυστηρά λειτουργική προδιαγραφή .Γιά νάπροστατεύσει τόσχέδιο
του συστήματός του ,&κατασκευαστής του Εξοπλισμού θάπρέπει νάΕλέγχει τη
σχεδίαση των πλακιδίων νΐ_ΞΙ.
(β)Τάπερισσότερα απότάΟλοκληρωμένα κυκλώματα θάσυνεχίζουν νάβασίζονται πάνω
ατόπυρίτιο καίίναδλοένα αυξανόμενο μέρος απότάκυκλώματα αύτά θάκατα­
σκευάζεται σύμφωνα μέτήδιαδικασία 0Μ03 ,δσον άφορα τήντεχνολογία της πλη­
ροφορήσεως ,γιά νάΙκανοποιούνται οΐαπαιτήσεις γιά μικρή κατανάλωση ενέρ­
γειας πού παρουσιάζουν τάδίκτυα μεταδόσεως καίοΐτομεΤς εφαρμογής των
συστημάτων .Εάΐιπάρχει επίσης όλοένα αυξανόμενη ζήτηση γιά κυκλώματα μέ
Αψηλότερη ταχύτητα ,φτιαγμένα πάνω σέπυρίτιο ,ένωύλικά τουτύπου III-V,
Κπως τόάρσενιουχο γάλλιο ,Βάπαίξουν πιθανώς £ναβοηθητικό ρόλο γιατί έχουν
σημασία λόγω του ρόλου πού διαδραματίζουν στην παραγωγή συσκευών μικρο­
κυμάτων καίόπτο-ηλεκτρον ικης.Τάπλακίδια γιάδιπολικά κυκλώματα νΐ_5Ι ,
κατασκευασμένα πάνω σέπυρίτιο θάσυνεχίσουν μάλλον νάχρειάζονται σέαρκετά
μεγάλες ποσότητες γιάτάνέα συστήματα γιά Επεξεργασία πληροφοριών .
(γ)"Ετσι λοιπόν μιάπρωτοβουλία στόν τομέα τηςτεχνολογίας της πληροφορήσεως πρέπει
νάξεκινήσει κυρίως άπόΕξελίξεις στόν τομέα του ΙιβχάΜ&τβ καίΙδίως της \/Ι_5Ι·
Γενικά οΐβασικοί ανταγωνιστές τηςΚοινότητας ,δηλαδή ο!ΗΠΑκαίί)'Ιαπωνία ,
προηγούνται σημαντικά πρός τόπαρόν τόσο στήν παραγωγή εξοπλισμού ί5σοκαί στήν
παραγωγή συσκευών .
Πιστεύεται Βμως ί5τιοΐευρωπαϊκές δυνατότητες σέπολλούς τομεΤς της σχεδ ιομελέτης
μέσω ύπολογιστοΰ μπορεΤ νάείναι ανώτερες απότίςδυνατότητες στίς ΗΠΑ ηστήν 'Ια­
πωνία καί Επομένως τόπλεονέκτημα αυτό θάπρέπει νάέδραιωθεΤ περισσότερο γιά νά
διατηρηθεί καί νάαυξηθεί τόδφελος πού ίιπάρχει \ιάτήν Ευρωπαϊκή Βιομηχκνία .
Τόπρόγραμμα πούπροτείνεται εχει σκοπό νάπροσφέρει τάπολύπλοκα άλοκληρωμένα κυκλώ­
ματα πού θάχρειαστούν στά Απόμενα είκοσι χρόνια ."Εχει σκοπό νάΙκανοποιήσει
τίς απαιτήσεις πού έχουν προσδιοριστεί στους τομεΤς των συστημάτων γιάδλοκλη -

-6-
ρωμένα κυκλώματα μέμειωμένη γεωμετρία (μέδιαστάσεις κάτω άπό£ναμικρό )καίτάόττοΤα
θάζχαυν χαμηλό κόστος ,μεγάλη ταχύτητα καΓμικρή ενεργειακή κατανάλωση .Τόπρόγραμμα
έπΓσης εχει σκοπό νάπροσφέρει άλλες [Βασικές τεχνολογίες Υποστηρίξεως .
*Ημετάβαση απότίςσημερινές διαδικασίες τηςτάξεως των3-6μικρών σέδιαδικασίες πού
βασίζονται σέδιαστάσεις ένός μικρού θάΕπιτρέψει νάαύξηθεϊ ήταχύτητα κατά 10φορές ,
νάμειωθεί ήΕνεργειακή κατανάλωση κατά 10φορές ,καίνάβελτιωθεί ήπυκνότητα
συσκευασίας κατά θφορές .'Ηβςλτίωση άπόάποψη πυκνότητας στήσυσκευασία πούΑνα­
φέρθηκε πάρα πάνω θάεχει σάναποτέλεσμα μείωση τουκόστους τηςΥδιας περίπου τάξεως ,
ένωοΐβελτι ώσει ςάπόάποψη ταχύτητας καίένεργε ιακης καταναλ$σεως θάέχουν σάναπο­
τέλεσμα καλύτερη καίφθηνότερη απόδοση τουσυστήματος .
'ΗΕκθεση αίιτή λοιπόν (Α)καθορίζε ιτίςβασικές κατευθύνσεις τηςτεχνολογίας πού
πρέπει νάΑκολουθήσει κανείς γιάδιαστάσεις ένός μικρού ,(□)προτείνει τάτεχνολο­
γικά εργα μέσυναφή παραδείγματα προϊόντων πούπρέπει νάχρησιμοποιηθούν σάνπακέτα
τεχνολογίας στήν κατεύθυνση πού εχει επιλεχθεί καί προσδιορίζει τήνμελλοντική
ώθηση τηςτεχνολογίας κάτω άπό 1μμαζί μέσχεδιομελέτη καίδοκιμή μέσω ύπολο –
γιστου ,καίπεριλαμβάνει £ναπρόγραμμα γιάΕργοστάσιο παραγωγής Ολοκληρωμένων κυκλω­
μάτων τόδποΤο θάΕλέγχεται άπόηλεκτρονικό ίιπολογι στή.Τάμέρη πούάκολουθοΰν κα­
λύπτουν τόευρύ αυτό φάσμα τεχνολογίας ,πούπεριλαμβάνει τήσυσκευασία ,δλοκλήρωση
σέκλίμακα δισκίου ,παραδείγματα προϊόντων καθώς καίθέματα ΙιβτάΐίβΓβ μΐβάση προϊόντα
αλλα Εκτός άπόπυρίτιο .01Εντόπιοι εύρωπαΤοι κατασκευαστές εξοπλισμού γιάκατεργασία
ήριαγωγων ,γιάσχεδίαση καίγ<άδοκιμές θάέχουν σημαντικά δφέλη άπότάεμμεσα άπο-
τελέσματα πούθάπροκύψουν άπότόπρόγραμμα αυτό ,μέτήμορφή τηςκατασκευής σύγχρονων
Εγκαταστάσεων καίτήνδημιουργία νέων μέσων ερευνάς ,τεχνολογίας καίπαραγωγής .
3.3 νΐ_5Ι πάνω σέπυρίτιο
(Α)Βασικό πακέτο τεχνολογίας γιά 1μικρό -Τάκυκλώματα \/Ι_5Ιφτιαγμένα πάνω σέπυρίτιο
άποτελουν άναμφισβητα τόνκορμό τηςτεχνολογίας τηςπληροφορήσεως .'Ηδμάδα εχει προσ­
διορίσει τίςάκόλουθες κατευθύνσεις τηςτεχνολογίας γιάνάΕπιτευχθοΟν διαστάσεις
ένός μικρού .01κατευθύνσεις αώτές είναι :
3.3.1 Τεχνολογία Μ05ένός μικρού
3.3.2 Διπολική τεχνολογία ένός μικρού γιάσυσκευές λογικών πράξεων ,
άπομνημονεύσεως καίγιάσυσκευές άναλογικης μορφής
3.3.3 Τεχνολογία μικτής μορφής Μ05/Διπολική
Σέσυνδυασμό μέ

3.3.4 Συσκευασία νΐ_5Ι
3.3.5Διασύνδεση απόπλακίδιο σέπλακίδιο
3.3.6Τεχνολογία γιαδιασυνδέσεις
3.3.7Ολοκλήρωση σέκλίμακαδισκίου (ΝΊ&ίβτ3Ο&1ΘΙηΊβ^τ&ΐϊοπ )
Στήντεχνολογική αύτηπροσπάθεια περιλαμβάνονται
3.3.8'Υλικόπυρίτίου
3.3.9Σχεδιομελέτη μέσωΥπολογιστούπούπεριλαμβάνει διαμόρφωση ,μαθηματικά
πρότυπα ,αρχιτεκτονική ,γλώσσες ,δοκιμές
3.3.10Δικτύωση δεδομένων
3.3.1Τεχνολογία ?»'05ένόςμικρού
'Ητεχνολογία αύτηθάείναι ι®ιβάσηγιάμνήμεςμΙπάραπολύΥψηλήπυκνότητα ,γιάλογικές
πύλεςκαίγιάμικροϋπολογιστές καί?άχρησιμοποιηθεί επίσηςγιάώλοκλήρωση σέκλίμακα
δισκίου,γιάαναλογικά κυκλώματα καίγιάτάΥποστρώματα ελέγχουτωνεύφυωναΙσ€η–
τηρίωνάκροστοιχείων .'Ηεξέλιξηαύτηθάπρέπεινάπεριστραφεί γύρωαπότηναύξημένη
πυκνότητα στοιχείων μέβάσηλεπτόγραμμη λιθογραφία καθώςκαίγύρωαπόμιάέξυπνησχε­
δίασησυσκευών καίκυκλώματος .Ζωτικήεπίσηςσημασίαέχουνο)νέεςαρχιτεκτονικές καί
οΐνέεςτεχνολογικές μέθοδοιγιάτηδυνατότητα άναδιαμορφώσεως (ΓθΟοηΓϊ^ατ&ϋίΙίΐγ ).
ΕΪναιεπίσηςαπόλυταβασικόνάμπορούννάαυνδυαστουν λογικέςπύλεςκαίμνήμεςμέταυ­
τόχρονηχαμηλήενεργειακή κατανάλωση .Κανονικά θάμπορούμε νάπετύχουμε καλύτερα από
100χιλιάδες πύλεςανάπλακίδιο καίκατανάλωση 50ίβΏρίο-^οιχΙε /πύληκαίχριίνομεταδό­
σεωςένόςΠ8ΘΟγιάπΰλεςπούέχουνφορτίο.'0πραγματικός κόσμοςκαίο]διασυνδέσεις
τουέχουναναλογική μορφή."Υπάρχειλοιπόνμίασαφήςανάγκη νάαναπτυχθούν ανα-
λογικέςσυσκευές Μ05μέπρογράμματα πούπεριλαμβάνουν τροποποίηση τηςσυναρτήσεως
τηςάποκρίσεως ,καθώςκαίνέοιμετατροπείς Α/θκαίθ/Αμέμεγάληδυναμική έκταση,νέες
Ιδέςςγιάφίλτραγιάσυσκευέςσυσχετίσεως κ.λ.π^πράγματαπούθάγίνουνδυνατάλόγω
τηςμέγάληςπυκνότητας συσκευασίας πούθάέχουντάκυκλώματα τουένόςμικρού.Τότεχνο­
λογικόαύτδπρόγραμμα θάπροσφέρει τηζωτικήδυνατότητα στήνΚοινότητα σέθέματαμνήμων ,
μικροεπεξεργαστών ,Επεξεργασίας σημάτωνκαίΟλοκληρωμένων Υποστρωμάτων γιάαισθητή­
ριαάκροστο ιχε7α.
3.3.2Διπολική τεχνολογία £νόςμικρού
'Ηδιπολικήτεχνολογία πούΥπάρχειπροσφέρει ηδηκαθυστέρηση πύληςπούείναιτηςτάξεως
κάτωαπόΙναη&ηο3βοοικ !,Κπωςγιάπαράδειγμα στήλογικήΕ01_·'Ησμίκρυνση σέδιαστά­
σειςένόςμικρούθάπροσφέρει εξαιρετικά μειωμένη ενεργειακή κατανάλωση καίβελτιωμένη
πυκνότητα συσκευασίας δίνοντας π.χ.50.000πΰλεςσέ£ναπλακίδιοεπιφάνειας 50ωπι2μέ
καθυστέρηση πύληςτηςτάξεωςτων100ρ5βο.'Ημέθοδοςαύτήθάεπιτρέψει νάΥπάρχουν
δυνατότητες νΐ_5ΙγιάΥπολογισμούς ,γιάεπεξεργασία σημάτωνκαίγιάλογικέςπράξεις

-7α-
δπουήυψηλότερη δυνατήταχύτηταείναιάπολότως Απαραίτητη ."Ανδοθεΐ*
πρόσθετη προσοχήστίςγραμμικές πλευρέςτωνδιαδικασιών αύτων,πράγμα
ποόθόαπαιτήσει πολίαυστηρότερο 2λεγχοδλωντωνπαραμέτρων τηςδια­
δικασίας,τότεθόΰπόρχειέπιπρόσθεταδυνατότητα νόκατασκευαστοΟν ο'
πι6ταχεΓςμετατροπεΓς Α/ϋμεγδληςΑκριβείας καΓγραμμικές καθ6ςκαΓ
άνόμικτες γραμμικές/ψηιριακέςλειτουργίες μέταχδτητπ σχεδόνΤσεςπρός
τίςθεωρητικό έπιτρεπόμενες ταχβτητες .

3.3.3Τεχνολογία μικτήςμορφήςΜ05/διπολική
Τοπρόγραμμα αυτόθδδΓνειτήνύψηλήπυκνότητα συσκευασίας τηςτεχνολογίας Μ05μέτην
δυνατότητα πολλαπλής ένεργοπο ιήσεωςπούπροσφέρει ήδιπολικήτεχνολογία .Βδεπιτρέψει
μία&πλήδιαδικασία Επιπρόσθετα απότΓςτωρινέςδυνατότητες .
3.3.4Συσκευασία της\/Ι_5Ικαίδιασύνδεση απόπλακίδιο σέπλακίδιο
Τδπρογράμματα αδτδκαλύπτουν τουςτομείςτηςσυσκευασίας νΐ_3Ικαίτήνδιασύνδεση
τωνσυσκευασιών ,θδχρειαστούν νέοιτύποισυσκευασίας πούθδμπορούννδχρησιμοποιηθούν
γιδπλακίδια πούθδπεριέχουν μέχρι250.000πύλες,μέχρι400ακροδέκτες συνδέσεως καί
6<5έχουντηδυνατότητα νάμεταδίδουν σήματαμέταχύτητα μέχρι0,1η5βο/πύληκαίθδ
επιτρέπουν Ιοχύτηςτδξεωςπδνωαπό5ΐΛί,'Απαραίτητα έπίσηςθδείναικαλδθερμικδ
μοντέλατηςροηςτηςθερμότητας μέσαστήσυσκευασία καΒδςκαίμεταξύδιαφόρων συσκευα­
σιών.θδπρέπεινδσυμπεριληφθούν νέςςμέθοδοισυγκολλήσεως ;τουτύπουΓ&οβ-ιιρ,Γβοβ-άον/η,'
(ΤΗ.ρ3Διιΐοπι&Ίίβά Βοαάϊη#)κλπ·Βδχρειαστούν ε!δικέςδιπολικές συσκευασίες γίδκατανά­
λωσηθερμότητας μέχρι100Μκαθώςέπίσηςκαίεϊδικέςσυσκευασίες γιδέλοκλήρωση σέκλίμακα
δισκίου."Εξαιρετική σημασίαέχουντδευρωπαϊκά πρότυβαγιδσυγκόλληση τύπουΤΑΒκαί
θδπρέπεινδκαθιερωθούν εύρωπαΤκδ πρότυπασυσκευασίας .
01άλλεςΑπαιτήσεις συσκευασίας πούαφορούνάρισμένα συστήματα 6δΙκανοποιηθούν στό
πλαίσιοτωνπρογραμμδτων πούπροτείνουν οΐάλλεςόμάδες.
3.3.5Τεχνολογία γιδδιασυνδέσεις
Τόπρόγραμμα αυτόκαλύπτειδλεςτίςπλευρέςμιαςτεχνολογίας πούθάείναικατάλληλη
γιδτόσυνδυασμό ίιψηληςτδσεωςκαί/ηύψηληςισχύοςπδνωστόϊδιοπλακίδιο πούχρησι­
μοποιείται γιδγρήγορηεπεξεργασία δεδομένων >καθώςκαίτίςσυναφεΤςεξελίξεις απόάποψη
συσκευασίας .Βασικήσημασίαέχουνήσταθερότητα καί^αξιοπιστία .
3.3.6'Ολοκλήρωση σέκλίμακαδισκίου
Τόλεπτομερές αυτόπρόγραμμα καλύπτειτηνϊδέατηςεπεξεργασίας δλόκληρων δισκίων,είτε
μέτεχνολογία Μ05εΤτεμέδιπολικήτεχνολογία ,μέτηνδιασύνδεση τωναυτοτελών στοιχείων
πδνωσέ£ναδλόκληροδισκίομέδιδφορες μεδόοους .Αυτόθδμπορούσεγιδπαρδδειγμα νδ
επιτευχθεί μέτήδιασύνδεση τωνπερισσότερων δυνατώναυτοτελών στοιχείων σέμιάσειρά
&πόπαρόμοιες συσκευές ,ημιάπρογραμματιζόμενη διασύνδεση διαφόρων τύπωνσυσκευών.
*Ησυσκευασία δλόκληρων δισκίωνείναιέντελΏςδιαφορετική στήσύλλ^ψήτης&πότήσυσκευα­
σίαέπίμέρουςαυτοτελών πλακιδίων (<ϋοβκαΓνέεςμέθοδοιθάπρέπεινδαναπτυχθούν .ι
Βδχρειαστούν έπίσηςνέαβοηθήματαγιδτήσχεδίασηκαίνέεςαρχιτεκτονικές .Τόδφελος |
Βδεχειτήμορφήπολύμεγδλωνμνήμωνηάλλωνμεμονωμέναν συστημάτων αέ£ναδισκίο.

Ί 'Υλικό πυριτίου
Γιάτίςπερ ισσότερες συσκευές πυριτίου μέδιαστάσεις ένός μικρού καΓκάτω άπδ£ναμικρό
ήκαλύτερη ποιότητα τουπυριτΓου Αποτελεί ζωτικό παράγοντα .Χρειάζεται ύποστήριξη γιά
τήνκατασκευή κρυστάλλων ,γιάνέες μεθόδους μαζικής είσαγωγής προσμίξεων δπως ήμέθοδος
ΝΤΟ (ηβαϊΓοη ι^&ηΒΐηαΐ&ΐίοη&Ι 4οί>ϊη& -εισαγωγή προσμίξεων μέμεταστοιχείωση νετρονίων ),
καθώς καίαξιολόγηση τωνίιλικων προκειμένου νάύπάρξει ήαπαιτούμενη ποιότητα ίιλικου .
"Ηδηύπαρχε ικαλή ευρωπαϊκή βάσηγιάτίςεργασίες αυτές τόσο σέμεγάλους καταναλωτές
ήμιαγωγων 8σοκαίσέπρομηθευτές ίιλικων .
Σχεδιομελέτη καίδοκιμή μέσω ίπολογ ιστού (ίΑΡ/ϋΑΤ)
"Απαιτείται Εναμεγάλο ερευνητικά πρόγραμμα πούθάεχει σάνάποτέλεαμα £νασυνολικά
σάατημα σχεδ ιομελέτης καίδοκιμής μέσω ύπολογιστοΰ τόόποιο ΒάΑνταποκρίνεται οτίς
ανάγκες πούΒάπαρουσιάζει μιάεΑρεία εφαρμογή τηςτεχνολογίας τηςπληροφορήσεως ετσι
&στε νάσυμβαδίζομε μέτίςδραστηριότητες στίς ΗΠΑκαίστην 'Ιαπωνία .ΕΪναι πολύ πι­
θανόν Βτιοΐνέες τεχνικές μέθοδοι σχεδιάσεως πούαναπτύσσονται τώρα στίς χώρες αυτές
ατόπλαίσιο τωνμικροήλεκτρον ικωνπρογραμμάτων τους δένθάδιατεθούν στήν Ευρώπη .
Ετήν τεχνολογική αυτή &θηση λοιπόν περιλαμβάνεται μιάσυνολική πρωτοβουλία πούβασί­
ζεται στόν κανονισμό 3744/81ατούς Ακόλουθους τομείς »
"Αρχιτεκτονική –Διάρθρωση τωνδεδομένων ,διασυνδέ&ει ς,έπαλήθευση νέων μεθόδων .
Δοκιμή -Παραγωγή δεδομένων δοκιμής ,Παράγοντες τηςσχεδιάσεως
γιάευκολία δοκιμής ,'Επαλήθε ^ητωνδεδομένων .
Μαθηματικά -"Αριθμητικά ,Φυσικά ,"Αναλυτικά ,Πίνακες ,
υποδείγματα
Προσομοίωση _Προσομοίωση ;σέέπίπεδο συσκευής ,Προσομοίωση σέέπίπεδο
κατεργασίας ,θερμικά μοντέλα ,Βελτιστοποίηση τουΑριθμού
τωνακροδεκτών συνδέσεως ,Βελτιστοποίηση τουσχεδίου δρομολο­
γήσεως ,Προσομοίωση τηςλογικής (πρδς τάέμπρδς /πρδς τά
πίσω ),Χρονική λειτουργία ,Προσομοίωση λειτουργιών .
Γλώσσες –"Ανάπτυξη γλώσσας ΰψηλου έπιπέδου ,Διασύνδεση άπδτόυψηλό
στδχαμηλό έπίπεδο ,έπικοινωνία μέτήβάση δεδομένων πρδς
τάπάνω καίπρός τάκάτω .
Διαμόρφωση -Περιλαμβάνει πρότυπα βάσεις δεδομένων , Συσκευασία
σέσπονδυλωτή μορφή ,Βιβλιοθήκες ,ευκολία χρήσεως έκμέ­
ρους τουχρήστη ,τοποθέτηση ,δρομολόγηση ,ανίχνευση .
ΜπορεΤ λοιπόν,νά περιμένει κανείς νάύπαρξε ιΙνακοινό περιβάλλον γιάμέσαπούθά
έπιτρέπει σχεδιομελέτη μέσω ΰπολογιστου ανάμεσα σέδιάφορες εταιρείες ,υπότήν
αιγίδα μίας συντονιστικής ομάδας πούσυνεργάζεται μέολες τίςομάδες έργασίας .

;
//
–9α-
Παραδείγματα γι<3επίδειξη
*□πρακτικός δρόμοςγιδνδέπιτευχθουν οι"στόχοιαΰτοΓτηςυψηλέςτεχνολο­
γίαςεΤναινδκατασκευαστούν παραδείγματα γιδέπίδειζη.Γιδνδέλεγχθουν
ο"τεχνολογίες ποδάναπτόσσοντα ικαίπούάποτελοΟν τόπραΥόντδντεχνολο­
γικώνπρογραμμδτ&ν σ£όποιοδι^ποτε τομέατοΟσυνολικού προγράμματος ,Βδ
ητανπροτιμότερο νδυπδρχεικαίΙ.ναπαρδδειγμα ποΰ8δσυνδέεται μέκδΒε
τεχνολογικό πρόγραμμα .Ιτδπαραδείγματα τοΟπίνακα 16δμποροΒασν νδ
προστεθούν καίδλλα,^τδπαραδείγματα αύτδ,8δμπορούσαν νδέντικατα­
σταθούν4πόδλλαπαραδείγματα στότελικόπρόγραμμα .

-10-
ΠΙΝΑΚΑΣ 1
Παραδείγματα γιάέπίδειξη
1.Μικροεπεξεργαστής καίμικροϋπολογιστής
2.nfvoKac;nuAuv(GateArray)
3.Προγραμματιζόμενος επεξεργαστής ΣημάτωνκαιΦωνής
4.Επεξεργαστής πινάκων(ΑΓΓ&7ΡΓΟΟΘΒΒΟΓ )
5.ΜνήμηΡεγάληςταχύτητας
6.Στατική Μνήμη'ΥψηληςΠυκνότητας
7.Μετατροπέας άναλογικου/ψηφιακόνμεγάληςταχύτητας
8.Μετατροπέας άναλογικου/ψηφιακόνΕξαιρετικά ΰψηλίηςταχύτητας
Τδπαραδείγματα αυτάέχουνέπιλεχθεί&πόΐττοψητεχνολογίας ωστενάδώσουνΕνα
Βαοτόδυνατόν7ΓΓ0~εδρύ'~δΓε7γματδνδυνατοτήτων τηςτεχνολογίας ."Οίεργασίες^
τωνάλλωντεχνικών μονάδωνθάδείξουνάλλεςεξελίξεις .
(Γ)Τεχνολογία τουπυριτίουπέρα&πότό1μ
'Ηομάδαπροσδιόρισε δτιο!κύριοιτομείςγιάμακροπρόθεσμη χρηματοδότηση πέρα
απότόεπίπεδοτου1μεΤναι:
3.3Γ.1Τεχνολογία Μ05κάτωάπό'ρναμικρό
3.3Γ.2Διπολικήτεχνολογία κάτωάπόέναμικρό
ΤάθέματααώτάεΤναιπολύμακροπρόθεσμα καίέτσιδένέπιτρέπουν νάκαθοριστούν
σαφηπαραδείγματα προϊόντων πούθάμπορούσαν νάέπιδειχθούν .Τάΰποπρογράμματα
αυτάθάπροσφέρουν τόπλαίσιογιάπλατιάέρευνακαίτεχνολογία πάνωσΊνδβς
Ιδέεςγιδσυσκευές,κυκλώματα κα^τεχνολογία ,δπουοΐΕυρωπαίοι κατασκευαστές τδν
μηχανώνκατασκευής καίέξοπλισμου ύψηληςτεχνολογίας καθώςκαίο!κατασκευαστές
τωνσυσκευών καίτωνκυκλωμάτων θάέχουνπραγματικά τήδυνατότητα νάξεπεράσουν
τόνανταγωνισμό τηςΙαπωνίας καίτωνΗΠΑ.ΤάκύριακίνητραεΤναιβελτιωμένη
ταχύτητα ,πυκνότητα συσκευασίας καίένεργειακή κατανάλωση μέτήνβοήθειανέων
τεχνολογικών μεθόδων.ΕΤναιβασικόνάγίνειάντιληπτή ήπολύμακροπρόθεσμη
φύσηπούπαρουσιάζουν πολλέςδψειςτουέρευνητικου αύτουπρογράμματος "κδτ© .
άπόέναμικρό"·

-11-
Στότεχνολογικό αύτδπρόγραμμα λοιπδνεξετάζονται μδνοτάπεριορισμένα προβλή­
ματατηςερευνάςκάτωάπδεναμικρδπούείναιπρακτικό νάαντιμετωπισθούν μέσα
στηνπροτεινόμενη πενταετή διάρκεια τοΰσυνολικαϋ προγράμματος .
Σχετικήμέτάτεχνολογικά αυτάπρογράμματα είναικαίηανάγκηνάαναπτυχθούν
ερευνητικά καίαναλυτικά μέσαπούθάσυμβαδίζουν μέτήντεχνολογία .
(Δ)Πρόγραμμα κατασκευής κυκλωμάτων νΐ.51με'έλεγνομέσωΰπολογιστου
'Οκεντρικός πυρήναςμιαςπαραγωγικής μονάδαςτο»μέλλοντος ΒάεΤναιο'εγκατα­
στάσειςήμιαγωγων στίςόποΤεςθάυπάρχειμιάευπροσάρμοστη γραμμή
έπεξεργασίας ήμιαγωγων καίστήνοποίαγραμμήκάθεστάδιοκατεργασίας 0άεΤναι
απόλυταχαρακτηρισμένο καίκάτωάπότδν'έλεγχοΰπολογιστού'έτσιωστεήγραμμή
παραγωγής νάμπορεΤνάπαράγειδιάφορακυκλώματα τεχνολογίας ήμιαγωγων σύμφωνα
μέτήζήτησηκαίδένθάάπαιτεΤσυνεχήρύθμισηάπόειδικούς στήνεπεξεργασία
ήμιαγωγων.
Ετσιστόμέλλονοιέγκαταστδσε ιςπαραγωγής δ£νθάκατασκευάζονται βδσητήλει­
τουργίαμιαςσειράςγραμμώνπαραγωγής γιάεπεξεργασία ήμιαγωγων πραγμαπούγίνεται
μέχρισήμερα.'Οστόχοςθάείναινάυπάρχειμίασειράάπόβαθμίδεςστήνδλη
διαδικασία καίκάθεβαθμίδαΒάεΤναιαπόλυταπροσδιορισμένη καίθάείναιΑποθη­
κευμένηστήμνήμημιαςσυσκευής ελέγχουμέβάσημικροεπεξεργαστή .Κάθεσπονδυ-
λωτότμήματηςγραμμήςπαραγωγής τωνήμιαγωγων πούΒάέλέγχεται άπόεπεξεργαστή
(δηλαδή ^1λιδθογραφΓα γιδτήνπαραγωγήτωνέπιλεκτικδν καλυμμδτον καλύικεως,^χάρα­
ξη,είσαγωγήπροσμίξεων κλπ)θά'έχειστήδιάθεσήτουμιάσειράάπδπρογιάμματα
κατεργασίας ωστενάμπορείνάπετυχαίνει τόντύποσυσκευήςπούάπαιτεΤται (διπο-
λικήσυσκευή,συσκευήΝΜ05,ϋΜ05,(<λπ).Πολλοίππ<5τουςβιομηχανικούς σπονδύλους
ειναιδιαθέσιμοι στήνάγοράκαΓδλοιπροέρχονται άπδτΓςΗΠΑ.
*Ηομάδακαθόρισε λοιπόνεναπρόγραμμα κατασκευής κυκλωμάτων \/1_5Ιμέελεγχομέσω
ΰπολογιστου ,τόόποιοθάάφορακυρίωςτησχεδίαση τωνσυστημάτων *έλεγχουμέσω
ΰπολογιστου ,τήνάνάπτυξητοΰσχετικουοοί'&Μ&Γβ καίτήνυλοποίησή τουσεναπραγματι­
κόπεριβάλλον παραγωγής' .ΣτόχοιτουθάεΤναινάεπιτευχθεί άπόλυτοςελεγχοςμέσω
ΰπολογιστου τωνβαθμίδων πούάπαιτοΰνται σέμίαμδνοδιαδικασία,καθώςκαίσέ
συνολικές γραμμέςκατεργασίας ^ετσιωστενάέλαχιστοποιηθεΤήπιθανδτητα νάυπάρξει
λανθασμένη κατεργασία καίνδεπιτευχθεί μεγάληπροσαρμοστικότητα οσανάφορατίς
διάφορεςφάσειςκατεργασίας καθώςκαίτίςμονάδεςτουέξοπλισμου πούάπαιτοΰνται .
3.4"Αλλαθέματαμικροηλεκτρονικής
"Ανκαίήκύριαώθησητουσυνολικού προγράμματος πρέπεινάείναιηολοκλήρωση νΐ_5Ι
πάνωσέπυρίτιο,υπάρχειμίασειράάπόθέματαέκτδς\/1_5Ιπουχρειάζονται έπισηςγιά
τήντεχνολογία τηςπληροφορήσεως .Τάθέματαπούκρίνονταιπρωταρχικάγιάΰποστή-

-12-
ριζη,στόπλαίσιο τουπρογράμματος ϋΕΡΕ-ΙΤ (,Ιοιίηΐ ΕατορββΛ ΡΙ&ηηϊηβ ΕΧΘΓΟΪΒΘ -
ΙηΓοηιβ.-Ιίϊοη Τβο1ιηο1θ£χ· )εΤναι τάΑκόλουθα :
-"Ολοκληρωμένα αισθητήρια Ακροστο ιχεϊα ,'Οπτοηλεκτρον ική,Αντικατάσταση του
καθοδικού σωλήνα μέέπίπεδη επιφάνεια ,καΓ ό]σύνθετοι ημιαγωγοί .
3.4.1 "Ολοκληρωμένα αισθητήρια Ακροστο ιχεΤα
"Ηαίιξανόμενη χρήση τωνηλεκτρονικά αυτόματων συστημάτων ειχε σάν Αποτέλεσμα νά
αυξηθεί ήζήτηση γιάτάαισθητήρια στοιχεία των διαφόρων τύπων .Προβλέπεται λοιπόν
οτι ητεχνολογία πούπροτείνεται θάΙκανοποιήσει τίςανάγκες γιάτίςδποΤες πρός τ6
παρόν δέν υπάρχουν λύσεις καί θάενισχύσει σημαντικά τήσειρά των συσκευών πού
τώρα υπάρχουν .0<5ύποατηριχθεΤ Ιδίως Ανάπτυξη εύφυων αίσθητηρίον ίικροστο ιχείων
μΙβάση ττ5πυρίτιο ,τάδποΤα θάείναι πολύπλοκα .
3.4.2 'Οπτοηλεκτρον ική
Ο'Απτικές συσκευές Αποκτούν Αλοένα καίμεγαλύτερη σημασία στήν έιραρμογή "νέων "
τεχνολογιών πού αφορούν κείμενα ,ιδίως σέσυστήματα πληροφοριών .Τάσυστήματα
μεταδόσεως τωνπληροφοριών Βάχρησιμοποιούν συστήματα μέοπτικές Τνες ώστε -νά
υπάρχει τόεύρος ζώνης πούΑπαιτείται γιάτόντεράστιο ογκο δεδομένων ,κειμένου ,
γραφικής αναπαραστάσεως κ.λ.π.πού θάχρειάζεται νάμεταδοθεί .Ο'σύνδεσμοι δε­
δομένων σέέφαρμογές δπως σέσυστήματα αυτοματισμού Εγκαταστάσεων Βάχρησιμοποιούν
Απτικές Τνες ωστε νάμήνεπηρεάζονται Απόηλεκτρικές παρεμβολές καίνάέχουν μεγα­
λύτερη ασφάλεια σέέπικίνδυνο περιβάλλον .θ!έφαρμογές αύτές Απαιτούν πομπούς
δπως διόδους μέλέιζερ ,κωδικοπο ιητές μέμεγάλη ταχύτητα ,ένισχυτές επαναλήψεως
καίδέκτες καίΤνες μεταδόσεως μέμικρή απώλεια .
Πρός τόπαρόν τάσυστήματα συναρμολογούνται Απόαυτοτελή στοιχεία αλλά ήτάση
είναι νάδημιουργηθοΟν δλοκληρωμένες δπτοηλεκτρον ικέςσυναρμολογήσεις πάνω σέΙνα
μόνο υπόστρωμα ,θ!συσκευές καί ο!λογικές πύλες υψηλής ταχύτητας πούχρειάζονται
γιάκωδικοποίηση καί αποκωδικοποίηση κατασκευάζονται άπόυλικά της ομάδας ΙΙΙ-ν
τουπεριοδικού πίνακα δπως ,τό'Αρσενιουχο Γάλλιο καίτόΦωσφορούχο "Ινδιο κάθώς
τάτριτοταγή καίτεταρτοταγή κράματά τους .'Ητεχνολογία τωνυλικών τηςομάδας
ΙΙΙ-ν υπολείπεται κατά πολλά χρόνια Απότήντεχνολογία τουπυριτίου καί επομένως
χρειάζεται μεγάλη βασική προσπάθεια γιάερευνά καίτεχνολογία ωστε ήτεχνολογία
των υλικών αιϋιτων νάμπορεί νάχρησιμοποιηθεί λειτουργικά στήν επόμενη τετραετία .
Γιά νάεπιτευχθεί ήδστόδαση πούΑπαιτείται θάχρειαστούν δομές μΙγεωμετρία
κάτω άπόεναμικρό ,καθώς έπίσης καίμία λεπτομερής μελέτη καί Ανάπτυξη των
βασικών υλικών .
'Ανάλογα μέτήν πρόοδο πούσημειώνεται στήν ολοκληρωμένη Απτοηλεκτρον ική,έμφανί -
ζονται καίπιθανές έφαρμογές δπως :

-13-
-Οπτική επεξεργασία δεδομένων
-"Οπτικοί διακόπτες
-'Οπτικές μνήμες
Στίς ΗΠΑκαίστην Ιαπωνία έχουν ξεκινήσει μεγάλα προγράμματα ερευνάς καιτεχνο­
λογίας μέΘέμα τήνΟλοκληρωμένη Λπτοηλεκτρον ικήάλλά δένέχουν προχωρήσει πολύ
καίετσι ε'ιναι δυνατόν ο!ευρωπαϊκές δραστηριότητες νάκαταλήξουν σέΑποδοτικδ
, καί Ανταγωνίσιμα αποτελέσματα .
Ο'μελλοντικές γενιές τωνσυστημάτων έπικοινωνιων μιας μορφής (3ΐπ£ΐβ πιοάβ )
"V .
πιθανόν νδχρησιμοποιούν σύμφωνη (έτερόδυνη ]φΐίιραση καίπολυδ ιαυλική πολύπλεξη
μήκους κύματος καί μπορεΤ νδέχουν διαμόρφωση φάσεως .Αυτό θδεχε ίσδν Απο­
τέλεσμα τήβέλτιστη Απόδοση καθίός καί τήν προσαρμογή μέολοκληρωμένη όπτική
λογική .Αυτό Βδεπιτρέπει επεξεργασία ,συνδυασμό καί δρομολόγηση σέπολύ μεγάλες
ταχύτητες καί ο!οπτικές συσκευές προβλέπεται νάείναι τόπιό ταχύ λογικό σύστημα
πού θάε'ιναι γνωστό καίτόόποϊο Οάλειτουργεί σέθερμοκρασία δωματίου .Άπό
άποψη μορφής ημιαγωγων προσαρμόζονται έπίσης μέτίς Αναπτυσσόμενες τεχνολογίες
στά ολοκληρωμένα κυκλώματα μέημιαγωγούς τύπου ΙΙΙ-ν παρέχοντας ετσι γρήγορη
ηλεκτρική διασύνδεση ,
'Ηοπτική απομνημόνευση ,ε'ίτε υπό μορφή κυματοδηγών ,ε'ίτε υπό μορφή ε'ικόνων μπορεΤ
νδεχε ιδυνατότητα προσαρμογής μέτάσυστήματα αύτδ καί Αποτελεί έπίσης μίατεχνο­
λογία στήν όπόία ήΕυρώπη εχε ιμία άρχικδ καλή 6ΐση .
3.4.3 Αντικατάσταση του καθοδ ικούσωλήνα Απόμία Απίπεδη επιφάνεια
θ!νέες τεχνικές μέθοδοι πούέξετάζονται γιάόπτική Απεικόνιση χρησιμοποιούν
φαινόμενα πούπαρατηρούνται σδαέρια ,ύγρά ,ατερεδ καΓατόκενό .'Η6πτική απει­
κόνιση θάχρησιμοποιείται σέμεγάλη σειρά εφαρμογών .'Ησειρά αύτή έκτείνεται
γιάπαράδειγμα άπόμίαμικρή εικόνα μέ20η40χαρακτήρες πούΑπαιτεΤται γιά
μία "ευφυή "τηλεφωνική συσκευή μέχρι μιά μεγάλη Απεικόνιση τοίχου πούπαρουσιάζει
εικόνες ."Επομένως είναι μάλλον Απίθανο μίακαί μόνο τεχνική μέθοδος νάικανο­
ποιεί δλες τίς Ανάγκες .
Στόχος ε'ιναι νάεπιτευχθεί μίασειρδ Απόέπίπεδες Απεικονίσεις γιάπολλές λειτουρ­
γίας πούθάχρησιμοποιούνται τόσο γιάΑλφαριθμητικές δσακαΓγιδδιαγραμματικές
πληροφορίες καί Αργότερα γιάεικόνες .Τάφυσικδ μεγέθη πού ΟδΑπαιτούνται Οά
έκτείνονται άπό π.χ.3X5 έκ.μΙχρι μιδμεγάλη Απεικόνιση τοίχου δια–
στδσεων 1*1.5 μέτρου μέτήβοήθεια προβολής .Τυπικές προδιαγραφές πού θδμπο­
ρούσαν νδΰπδρξουν είναι :

-13α-
Pixels(Picturecells)
3χ5ου» 4σειρέςαπδ20χαρακτήρες 7.000
7.5χ10οω 12σειρέςδτπδ40χαρακτήρες 40,000
20χ30ς1"24σειρές &ττ<580χαρακτήρες 150,000
40χ50οη 4Βσειρέςάττό160χαρακτήρες 600,000
C
1Χ1.5ίαδιάκριση 3000γραμμών 9χ10

-14- /
f
Πρόκειται γιάάνάγκες πουέχουν δηλωϋεΤ γιάτερματικούς σταθμούς αυτόματης
γραφειακής έργασίας .
3.4.4 Συσκευές άπδσύνθετους ημιαγωγούς
Είναι απαραίτητο νάαναπτυχθούν ΰλικά,τεχνολογία καίσυσκευές άπόάρσενιουχο
γάλιο καί άπόφωσφορούχο Τνδιο καθώς καί άπδτάτριτοταγη καίτεταρτοταγή
κράματα τους γ15νάεπιτευχθούν άφενδς λογικά κυκλώματα μέτή·ψηλότερη δυνατή
ταχύτητα καίάφετέρου όπτοηλεκτρον ικές συσκευές ΰψηλης άποδόσεως σέσυνδυασμό
μΙτίςαπαιτήσεις γιά "εύιρυεΤς "όπτοηλεκτρονι κέςσυσκευές .Τδέλτκληρωμένα
κυκλώματα άπόάρσενιουχο γάλιο ευρίσκονται σήμερα σέπρωτόγονο επίπεδο (ΐΟΟΟ
πύλες ανάπλακίδιο )καίπροβλέπεται δτιμετατροπείς Α/ψέξαιρετικά ΰψηλης ταχύ-
τητος Βάχρησιμοποιούν τδπλεονέκτημα των συσκευών άπόάρσενιουχο γάλιο νά
παρουσιάζουν υψηλές ταχύτητες ."Επιπλέον προβλέπεται νάυπάρξουν κυκλώματα
λογικά καί έπιλογής πάνω σέένισχυτές κατάλληλους γιάεφαρμογές μέ
πολύ μεγάλο εύρος ζώνης ,καθώς έπίσης καίενσωματωμένοι ένισχυτές πάνω σέόπτο-
ηλεκτρονι κούς δέκτες .
3.5 'Εκπαίδευση καίκατάρτιση
"Εναβασικό πρόβλημα στην βιομηχανία τηςμικροηλεκτρονικής είναι ήπρόσληψη του
κατάλληλου προσωπικού κυρίως λόγω τουγεγονότος δτιδένυπάρχει τδσχετικό υλικό
στάσυνηθισμένα μαθήματα έκπαι δεύσεως .Αι!πό προκύπτει απότόγεγονός δτιπολύ
λίγοι διδακτικοί όργανισμοί έχουν τίςάπαραίτητες πρακτικές εγκαταστάσεις γιά
νάυποστηρίζουν παρόμοια θέματα στάμαθήματα πούπροσφέρουν ."Ετσι ο!φοιτητές
δένέχουν τίςειδικευμένες γνώσε ιςκαίτάκίνητρα σχετικά μέτήμικροηλεκτρονική
τεχνολογία .
"Ενααλλο πρόβλημα είναι ηκατάρτιση καίάνακατάρτιση του ττροσωπικου σέμία
τεχνολογία πούσημειώνει πολύ γρήγορη εξέλιξη ,λόγω τουκόστους άπδ άποψη διδακτικού
προσωπικού καί λόγω τηςδυσκολίας νάδιατεθεΤ εξοπλισμός γιάτούς σκοπούς αυτούς .
"Υπάρχει άνάγκη γιάκατάλληλη έκπαίδευση καίκατάρτιση σέδλατάεπίπεδα :χείριστου
τεχνίτη ,πτυχιούχου μηχανικού .*Ηφύση τωνμαθημάτων Βάποικίλλει άπδβασικά μαθή­
ματα πούεξετάζουν τάπράγματα άπδτήνάρχή μέχρι σύντομα μαθήματα γιά έπιμόρφωση
ηγιάειδικευμένη κατάρτιση .
Πρέπει έπίσης νάγίνει διάκριση άνάμεσα στάμαθήματα τάπροσανατολισμένα πρός την
παραγωγή καίστάαλλα πούπεριστρέφονται γύρω άπδτήσχεδίαση ανκαίσυχνά ε'ιναι
σημαντικό νάυπάρχει κατανόηση καί άλλων κλάδων .

4.TEXvoA,Dvfa TCLJ software
Τδπροβλήματα
'Ηέρευνα στήν τεχνολογΓα του ΒοίΊνίατβ στήν Ευρώπη διακρίνεται Απόέλλειψη
κοινής σκέψεως καί Απόέλλειψη ένδτητας .0)έρευνητικές άμδδες ατή βιομηχα­
νία ,στδπανεπιστήμια καίστους έρευνητικούς άργαν ισμούς σπδνια έπικοινωνουν
μεταξύ τους .'Ημεταφορδ τηςτεχνολογίας Απότήν ερευνά στήν πρακτική
έφαρμογης στήν Ευρώπη εϊναι πολύ πιδ Αργή Απ'οτι στήν Ιαπωνία ηστίς Η.Π.Α.
Μιδ έπίμονη Αντίθεση .στήν έγκαιρη τυποποίηση δένέπιτρέπει στδπροϊόντα του
5θΓ1;ν3Τ6 νδσυνδυδζονται .Ο'μικρότερες έταιρεΤες δέν μπορούν νδδιεξδγουν
τίςδικές τους έρευνες λόγω έλλείψεως χρημδτων .ΤδΑποτέλεσυα εΤναι νδμήμπορε
νδ ικαναπο ιηθεΤ ήμελλοντική ζήτηση γιδ εοίΐτνΒΤβ τόσο Από δποψη ποιότητας οσο
καί Από άποψη ποσότητας έκτός Ανύπδρξει συντονισμένη ευρωπαϊκή προσπδΒεια <
δεδομένου δτι ήμελλοντική Ανταγωνιστικότητα των εύρωπαϊκδν προϊόντων έξαρταται
Απότήντεχνολογία τ?ϊς πληροφορήσεως ,είτε γιδν*Αναπτυχθούν τδπροϊόντα αύτδ ,
ε'ίτε γιδνδκατασκευαστούν ,εΤτε γιδ νδένσωματωθεϊ ήτεχνολογία σ*αύτδ καί
δεδομένου έπίσης δτι ι8)Ανορδ στόν τομέα τ?]ς μηχανοργανώσεως σημειώνει γρήγορη
αύξηση παρουσ ϊδζοντας διαρθρωτικές Αλλαγές πρός τήν κατεύθυνση των μικρότερων
Αποκεντρωμένων καί ένσωματωμένων συστημάτων .
*Κπαραγ«γή του εοΓΐνίΒΤβ εΤναι πολυδδπανη καίσχεδόν Αδύνατον νδέργα-
νωθεΤ μέ'τίς σύγχρονες μεθόδους ."Ηλεγόμενη κρίση τουβοίΐνί&τβ Αναγνωρίζεται
παντού .'Ηπρώτη διδγνωση γιδτήν κρίση αυτή έγινε πρίν άπό 15χρόνια καί ή
κρίση αυτή ΰπδρχει Ακόμη καί σήμερα .
Τδγεγονός αυτό μπορεί νδέξηγηθεϊ κατδ ένα μέρος άπότδοτ.&μίανέακαί
"Ανώριμη τεχνολογία "υπόκειται σέοίκονομικές καίκαταναλωτικές πιέσεις καί
καλεΤται νδέπ ιλύσε ιπροβλήματα πού παραμένουν Ακόμη έξαιρετικδ πολύπλοκα .
Αύτδ σημαίνει Ιδίως οτι ήώργδνωση τηςΑναπτύξεως τουεοίΐϊί&Γβ ϊσοδυναμεΤ μέ
Αργδνωση καίδιαχείριση μιδς δημιουργικές δραστηριότητας σ'ένα μηχανολογικό
πλαίσιο Αλλδ χωρίς μηχανολογικούς κανόνες Ακόμη .
Στήβιομηχανία χρησιμοποιείται ένα ευρύ φδσμα μεθόδων –άπό παρωχημένες μεθό­
δους προγραμματισμού μέχρι διαδικασίες Αναπτύξεως του ΒΟΓΪΜΟΤΘ πούβασίζονται
σέθεωρητική βδση καίυποβοηθούνται Απόυπολογιστή .Τδπροσόντα του προσωπικού
ποικίλλουν άπό "γενικολόγους ",τδνάποίων ήμόρφωση καί ήέπαγγελματ ικήπείρα
χρονολογούνται πρίν Απότήν έποχή των υπολογιστών μέχρι έξαιρετικδ ειδικευμέ­
νους πτυχιούχους πούέχουν καλή θεωρητική έκπαίδευση Αλλδ συχνό εΤναι άπειροι
σέθέματα έπιλύσεως βιομηχανικών προβλημδτων καίσέθέματα παραγωγές .Στήν
βιομηχανία τον καταναλωτών τδπρόσόντα τοΟ προσωπικού σέτεχνικές θέσεις η
θέσεις στελεχδν ποικίλλουν Ακόμα περισσότερο .

-16-
4.2 Προς μιαώριμη βιομηχανία
ΓιανδΑντιμετωπιστεί ήκρίση στόν τομέα του βοΓϊμ &γθχρειάζεται νδ
ΰπδρξει ένας ώριμος βιομηχανικός τομέας στήν τεχνολογία τουβοίΐντ&Γθ
δπου θδυπάρχει κοινή Αντίληψη τωνβασικών προβλημδτων καίτωνλύσεων
γιδτδπροβλήματα αΰτδ .Άπό μιδπαρόμοια κοινή Αντίληψη μπορεΤ νδ
καθιερωθεί κατδπιν μιδώψέλιμη Ανταλλαγή πληροφοριών ,συνεργασία ,υπεργο -
λαβίες κλπ .
Μόνο μιδτέτοια ώριμη βιομηχανία τουβοΓϊη &γθ θδε'ιναι σέθέση νδ
διαδραματίσει τόρόλο τηςπούείναι βασικός μέσα στήν δληβιομηχανική
διδρθρωση τηςΕυρώπης :ήβιομηχανία αυτή πρέπει νδέξασψαλίσει δτι3δ
ΰπδρχει διαθέσιμο καίέγκαιρα τόδοίΐκαΐ'β πούχρειάζεται γιδνδυποστη­
ριχθούν άλλες τεχνολογικές έξελίξεις απως γιδπαράδειγμα ησχεδιομελέτη
μέσω ΰπολογ ιστού στδν τομέα τηςμικροηλεκτρονικής ,ητόηοΓΊ -ληχθ γιδ
παραγωγή μέσω ΰπολογ ιστού καίγιδαυτόματη γραφειακή έργασία ."Ηποιότητα
τουεοΛν#3Χ8 θάέπηρεδσει Αποφασιστικά τήνΑνταγωνιστικότητα καίτην
κοστολόγηση τωνπροϊόντων δλης τηςευρωπαϊκής βιομηχανίας .
θ!άνθρωποι πούέργδζονται στδν τομέα τουβοΓϊμετ ©Αναγνωρίζουν τώρα καί
καταδικδζουν τήνελλειψη συνεργασίας καίΑμοιβαίας Ανταλλαγής πληροφοριών
στήν Ευρώπη .Πρός τόπαρόν δμως μόνη κοινή βάση πούΰπδρχει μεταξύ των
κατασκευαστών Κ&γΙμ&γθ καίτωνοΤκων βοίΊντ&τβ ,μεταξύ τηςβιομηχανίας
καίτωνκαταναλωτωγ ,μεταξύ τωνθεωρητικών καίτωνπρακτικών είναι δτι
συμφωνούν δλοι δτικδτι πρέπει νδγίνει .
Ελπίζεται δτιτόπρόγραμμα Ε3ΡΒΙΤ πούεΤναι μιδπροσπάθεια συνεργασίας ,
πούσυνενώνει έταιρεΤες καίέρευνητίκαύς Οργανισμούς θδσυμβάλει στήν
έπίλυση τουπροβλήματος τηςσυνεργασίας .Οΐτελικοί στόχοι τουΕ5ΡΒΙΤ
εΤναι Αποτελέσματα τδάποΤα μπορούν νδέφαρμοστουν στήβιομηχανία .
"Εχουν προσδ ιοριστεϊ όρισμένα τεχνικά προβλήματα τάΑποϊα πρέπει νάέπι–
λυθουν προκειμένου νάέ&ΐτευχθουν ο'στόχοι αυτοί .

-17-
Σαντμήμα τουπρογράμματος τουΕ5ΡΗΙΤ ,εΤναι Απαραίτητο σ€μβγδλη κλίμακα
ένασυντονισμένο έρευνητ ικόκαίτεχνολογικό -πρόγραμμσ^βτόν τομέα τήςτεχνο­
λογίας τουΒοίίΝ&Γβ » Τ6πρόγραμμα αυτό 86πρέπει νδπερι­
λαμβάνει τοός έπιστημονικούς ,τεχνικούς ,Αργανωτ ικούς ,έκπαιδευτικοός τομείς
καίτομείς μεταφαρδς τήςτεχνολογίας πούΑναφέρονται παρακάτω .
'Ογενικώς στίχος εΤναι νάδημιουργηθεί εναπεριβάλλον μέσα στδδπο~ο ή .
παραγωγή τωνσυστημάτων πληροφορήσεως πούάπο+ελουντα ιάπόστοιχεία
1ΐ3Γ(1«3Γβ καίΒοίΙΐΜΕΓβ Βδέχει τδχαρακτηριστικό μιας βιομηχανικής
διαδικασίας καίθδεχει αυτοματοποιηθεί κατδ μεγδλο βαθμδ .
Πρέπει έπίσης νδέπιλυδουν άρισμένα μήτεχνικδ προβλήματα .'Ανδμεσα στδ
πι6σημαντικό εΤναι καίήέκπαίδευση τουπροσωπικού τουτομέα τουβοΓΐνατθ .
*Ησυνεργασία καίτόκοινό υπόβαθρο Βδέχουν σδνΑποτέλεσμα νδαύζηθει ή
κινητικότητα τουπροσωπικού καίνδΑμβλυνθούν τδπροβλήματα έκυαι δεύσεως .
"Αλλοι πρόσθετοι τομείς ένδ ιαφέροντος εΤναι ήτυποποίηση ,ο!νομικές πλευρές
καίήΑπόσβεση του ΒοΓΊνίείΓβ .'Ηέπίλυση των"προβλημάτων στους τομεΤς
■αύτούς έζαρταται κατδ εναμέρος Απότήνέπίλυση τωντεχνικών προβλημδτων
γιδτήνπροδιαγραφή τωνπροϊόντων του ΒοίΐϊίβΧθ .
Πρός τόπαρόν ήπαραγωγή τουβοΓΙκ&τβ Απαιτεί μεγδλο προσωπικό .Μακρο­
πρόθεσμα θδχρειαστούν μεγάλες έπενδύσεις γιδέρευνα καίτεχνολογία προ­
κειμένου ήπαραγωγή τοΟΒΟΓ1;>Γ3ΧΘνάέζαρτδται λιγότερο Απόπροσωπικό καί
περισσότερο Απότόκεφάλαιο ,μέτήδημιουργία μέσων ποΰθδυποστηρίζουν
τήνπαραγωγή αύτή .θ!έπενδύσεις αυτές περιέχουν μεγδλους κ,ινδύνους γιατί
τδμέσα πούΑπαιτούνται εΤναι τδ"διαέξαιρετικδ πολύπλοκα συστήματα πέρα
Απότίςτωρινές μαςδυνατότητες .Προκειμένου νδέπιτευχθεΤ Αστόχος αίιτός
έγκαιρα ,Απαιτείται συνεργασία σέευρωπαϊκή κλίμακα γιδνδδιαμοιραστούν
ο!κίνδυνοι καίνδΑποκτηθούν Ικανοποιητικές γνώσεις καίπείρα .
4.3 Τύπος λύσεων καίλύσεις
0δγίνει προσπδθεια νδβρεθοΟν Ικανοποιητικό πρότυπα τωνπρογραμμάτων καί
τηςκατασκευής τους ,έτσι ωστε τδπρογρδμματα νάμττοροΟν νδυποβληθούν σέ
λογικούς συλλογισμούς ,σέσύνθεση ,σέέπιλογή ,σέπρόβλεψη κλπ .Συνεργασία
στδέπίπεδο αυτό τηςβασικής έρευνας θδέπιτρέψει γρηγορότερη καίλιγότερο
δαπανηρή πρόοδο γιδκδθε έταιρία μέτόνδκαθορίζει μίακοινή βδση γιδνδ
υπάρχει καλύτερη συνεννόηση καίγιδνδδιαμοιράζεται ήπείρα ποδΑποκτατα ».
Τδμέσα ποΰΒδμπορούν νδχρησι μοπο ιηθοΟν άπότήβιομηχανία ΒδΑπαιτήσουν
μεγδλες έπενδύσεις πούεΤναι μόνο δυνατές μέσω συνεργασίας .

Χρειάζονται τεχνικές μέθοδοι γιά μιάκαλύτερη διαχείριση της παραγοτγης τοΟ
ίϊοΓΐΜ&Γβ πούθδΟδηγήσουν σέσημείο οπου οΐο!κονομικές έπιτΤτώσεις τΏν
Αποφδσεων τηςδιευθύνσεως θδγίνονται έντελως Αντιληπτές καίοπου 8δύπδρχει
πραγματική Ανάλυση Ανάλογα μέτδκδατος καίτδοφελος τωνέναλλακτικων λύσεων
πούπαρουσ ιδζοντα ι.Πρδσφατες έργασίες στόν τομέα τουυπολογισμού τουκδστους
του ΒοΓΊνίβχθ έδειξαν δτιδένδδθηκε Αρκετή έμφαση στήν &μβλυνση τωνπερι­
βαλλοντικών περιορισμών στήν παραγωγή του βοΓϊμοτθ ."Ανάμεσα ατούς περιο®·
ρισμούς αυτούς περιλαμβάνονται ο!Ανθρώπινοι παρδγοντες ,οΐδομές τΡ^ςόργα-
νδσεως καΓτηςδιευθύνσεως ,ο!δομές τΏνσυστημάτων καί ηπολυπλοκότητά τους .
ϋ'παρδγοντες αυτοί Αποδείχτηκε δτιεΤναι σημαντικοί Απόδποψη παραγωγ ικότη–
ταςκαίεπομένως εΤναι σημαντικό τδπροβλήματα αυτά νδμελετηθούν διεξοδικά .
Τόσο ηέμπειρική οσοκαί ι8)Αναλυτική έργασία Απότήνάποία μπορούν νδπρο­
κύψουν κατευθύνσεις Αποτελούν σημαντικό καίένιαΤο τμήμα τουπρογρδμματος .
4.4 θεωρίες καίμέθοδοι γιδτήν Ανάπτυ ξητωνπρογραμμάτων καίτήνκατασκευή
συστημάτων
'Οτομέας ..αυτός τηςερευνάς καίτεχνολογίας Αφορα τήνανάπτυξη καίτήβελτίωση
τεχνικών μεθόδων γιδμοντέλα εοίΐΜ&Γβ ,γιδτήνπροδιαγραφή ,κατασκευή
μετασχηματ ισμόκαί έπαλ^6ευση.Βθί··£ΐί3.Γβ ,καθώς μεθόδων γιδτήνπροδιαγραφή
τδν Ανττγκδν ,σδνέναπαράδειγμα μετπυπρπιδσκωςππλων Ιδεδν σέσυγκεκριμένο
πλαίσιο .Τδθέματα θδεΤναι :συμβατικές γλδσσες γιδπεριγραφή σιχττημδτον ,
σημειολογία τωνπροδιαγραφών καίγλδσσες προγραμματ ισμου ,Απόδειξη Βεορη-μδττων ,
πολυπλοκότητα προγραμμάτων ,δομές τωνσυστημάτων ,δομές τ?1ςδιαδικασίας ,
θ!έργασίες στόντομέα αυτό θδπρέπει νδΑρχίσουν μέπρογράμματα σάνΑντικεί­
μενα συλλογισμού .Κατόπιν οΐέργασίες θδπρέπει νδπροχωρήσουν πρός ενα
στάδιο στόόποΤο ολόκληρα (κατανεμημένα )συστήματα καίο'σχέσεις τους
μέτόπεριβάλλον (Απόάποψη Ανθρώπων καίμηχανών )στόόποιο ένσωματώνοντα ι
θάΑποτελέσουν τόαντικείμενο τυπικών μαθηματικών ουλλονισμων .
Πρέπει έπίσης νάέξεταστουν ο'μέθοδοι καίοΐτρόποι έπικοινωνίας μεταξύ
Αφενός τωνχρηστών καίΑφετέρου τωνΑνθρώπων πούΑναπτύσσουν τδεοΓΐνβτβ
καίοιόποιες μέθοδοι θδκαταλήξουν σέμιάκοινή συμφωνία μεταξύ τους
δσον άφορδ τίςΑπαιτήσεις καίτίςλύσεις πούχρειδζονται .'Ηέργασία στδν
τομέα αυτό θδεχει κατά εναμέρος έρευνητικό χαρακτήρα άλλδ θάείναι έντονα
προσανατολισμένη γιδσύντομη πρακτική έφαρμογή .
4.5 Μέθοδοι καίμέσα στήν τεχνολογία του Βοίίκβ,Γβ
0τομέας αυτός τηςερευνάς καίτεχνολογίας θεωρεί τήνΑνάπτυξη τουΒοίΐν&τβ
σάνμίατεχνολογική δραστηριότητα .'Α^χολεΤται μέτδμέσα «αίτίςδια–

-19-
δικασίες μέτίςόποιες νείδ ικευμένο ι)μηχανικοί ΒΟΓΪΜ&ΓΘσχεδιάζουν ,Ανα­
πτύσσουν κσίσυντηρούν (μεγάλα )συστήματα πούέχουν πολλές μορφές καίπαραλ­
λαγές .6άπρέπει νάυποστηριχθούν τόσο ατομα καίμικρές όμάδες έργασίας ,
δσο καί ι3)βιομη>αν ικήπαραγωγή εοίΐνί&τβ Απόμεγάλες ομάδες .
'ΗΑρχή είναι ήδημιουργία ενός φορητού περιβάλλοντος μέκοινά μέσα τδόποΤο
θάέπ ιτρέψε ιΑνταλλαγή τωνμέσων καίΒάΑποτελέσει τήντεχνική βάση γιάτή
συνεργασία μεταξύ τωνένδ ιαφερομένων έταιριων .Τδπεριβάλλον αύτδ 8άμπορεί
νάχρησιμοποιηθεί σάνπλαίσιο σέτομεΤς έφαρμογων δπως ηΑνάπτυξη εοΓΐν /βτβ
γιάσχεδιομελέτη μέσω ύπολογ ιστού καίγιάκατασκευή συστημάτων γραφείου ,
γιάκαθετοποιημένη παραγωγή μέσω ύπολογ ιστού καίγιάμικροηλεκτρονική .
"Ενατέτοιο περιβάλλον θάπρέπει έπίσης νάπεριλαμβάνει τερματικούς σταθμούς
γιάτοδς μηχανικούς εοίΐνί&τβ ,οιόποΤο ισταθμοί θάεΤναι ειδικευμένοι Ανάλογα
μέτίςδιάφορες έργασίες ."Αλλες έργασίες Αφορούν είδικευμένα μέσα γιάτήν
ένίσχυση μεμονωμένων μεθόΐων πούάφορουν έπίμέρους φάσεις στδν δλοκύκλο
ζωής τουεοίΙκΒΧθ (π.χ.Ανάλυση τωνΑναγκών καίπροδιαγραφές ,σχεδίαση )
ημέσα γιάνάέκτελοΰνται συνεπώς ολόκληρες σειρές έργασι ων·μέσα στδν κύκλο
ζωίης του ΕΟΓΪΜΟΤΘ .Τάμεμονωμένα μέσα Βάείναι ε*ίτε βοηθήματα γιάτούς
μηχανικούς στήσχεδίαση καίστήν κατασκευή ,ηβοηθήματα έπεξεργαοίας πληρο­
φοριών γιάέπικοινωνία ,συντονισμό καίΑργάνωση .Τδμέσα αΰτά θάλειτουρ­
γούν σέμιάκοινή βάση πληροφοριών οποία θάπεριέχει στοιχεία τόσο γιά '
τάπροϊόντα δσο καίγιάτήνπαραγωγή .
'□μακροπρόθεσμος στόχος είναι νάδημιουργηθούν όλοκληρωμένα περιβάλλοντα
τηςτεχνολογίας του3θίΐ\«ί3Χβ γιάέπίμέρους τομεΤς εφαρμογών ,ιιάνάέπι–
τευχΒεΤ όμακροπρόθεσμος αυτός στόχος θάχρειαστεί μιάενιαία θεωρητική
βάση ,εναπλαίσιο ιδεών καίπεριγραφικών συμβολισμών καίένασφαιρικό
«ύνολο Απόσυμβατικά καίμηχανικά πρότυπα .*Ηκατάλληλη παρακολούθηση καί
Επανεξέταση τουπρογράμματος αύτου ερευνάς καίτεχνολογίας θάπρέπει νά
εχει σκοπό τήνπρόοδο πρός τήνκατεύθυνση αύτή .
Εκτός άπότάμέσα γιάτίςπερισσότερο συνηθισμένες μεθόδους ,δπως ο!γεν-
νήτριες προγραμμάτων καίτάμέσα κατασκευής συστημάτων πούέπενεργοΰν πάνω
σέβιβλιοθήκες οΐέποΤες Αποτελούνται Απόαυστηρά προδιαγεγραμμένα στοιχεΤα ,
ένας .άλλος μακροπρόθεσμος στόχος εΤναι ηΑνάπτυξη ενόςπρωτόλειου ειδικευ­
μένου συστήματος γιάΑνάπτυξη ΞοΓ1;ν/3.Γ6,ΣΤ<^οποίο ,όενοιαμεσο μιρμαυά
εΤνα ιένας Ροηϋός προγραμματισμού βασισμένος πάνω σέγνώσεις .
,//
)
Vv

/
-20-
4.6 Οικονομικές πλευράς της βιομηχανικής παραγωγές ΒΟΓΙΚ&ΓΒ
'0τομέας αυτός της ερευνάς καίτεχνολογίας άφορα τήνγενική άργδνωση της
όλης διαδικασίας γιδτήν άνδτττυξη τουβοΓΐκατθ ,πού έδωθεωρείται σδνμία
έμπορική δραστηρ ιότητα ,καίπεριστρέφεται γύρω Απότδχαρακτηριστική των
προϊόντων τουβοίΐνίδΤθ ,έρευνώντας τήν Αλληλοεξάρτηση μεταξύ των έμπορικων
στδχ»ν γιά τδΒοίΊΗ&Γβ καίτ2ν τεχνικών χαρακτηριστικών του.
Σκοπός εΤναι νάγίνουν καλύτερα Αντιληπτές οίέπιπτώσεις τωνοίκονομικών ,
έμπορικων καί άλλων περιορισμδν της Αγοράς πάνω στήδιαδικασία παραγωγής του
ΒΟΓ^ΜΒΓΘ ,νάκαθοριστούν τδποσοτικδ κριτήρια πούΰπδρχουν γϊάτήνέπιλογή
σέθέματα άργανώσεως ,μεθόδου καίυποστηρίξεως μέσων τεχνικής Αναπτύξεως καί
τέλος στόχος εΤναι νδΑναπτυχθούν μέθοδοι καίμέσα μέαω ΰπολογ ιστού γιδτήν
δληδιαχείριση τηςδιαδικασίας γιάτήν ΰτνΛ&Γτυξη ταυ εοίΐΜΗ,Γβ .
ϋΐδραστηριότητες Από άποψη έρευνας καίτεχνολογίας θδπεριλαμβάνουν :
μαθηματικά πρότυπα του κύκλου ζωης του προϊόντος ,τους ρόλους πού έχουν δσοι
συμμετέχουν στήν Ανάπτυξη ,δηλαδή αυτοί πού Αναπτύσσουν τδΒοίΐΗβτβ καί ο!
προβλεπόμενοι χρήστες ,τούς κανόνες γιδ τήσυνεργασία μεταξύ τους ,τόν προσ­
διορισμό καίτήνταξινόμηση των παραγόντων πού Ασκούν έπίδραση ,Η.Χ·
τεχνικοί ,άργανωτ ικοί,έμπορικοί ,κοινωνικοί παράγοντες ,καίτέλος τόν προσδιο­
ρισμό καίτόν έλεγχο των απαιτήσεων Από άποψη ποιότητας .ΤδΑρχικδ Αποτελέσματα
θδέπιτρέψουν νδΑναπτυχθοΟν πειραματικά μέσα γιάτήν Ανάλυση καίτήν άργδνωση
των προγραμμδτων πού θδΑφορούν άνάπτυξη δοΓΐν /ατθ ."Ημέθοδος αίττή γιδμία
βάση πληροφοριών πού θδπεριέχει στοιχεία γιδτήν Ανάπτυξη του ΒΟΓΪΜΟΤΘ καί
γιδτούς παρδγοντες πού έπιδρουν στήν Ανάπτυξη 0άέπεκταθεΤ άργότερα οστε νδ
υπάρξει έναείδικευμένο σύστημα άργανδσεως (Μ&η&β-βιηβηΐ ΕχρβτΊ ;δ^βΐβιη ).
4.7, Εκπαίδευση καί μεταφορά Τεχνολογίας
'Ηέλλειψη κάλων μηχανικών ΒοΓΐν&Γβ Αποτελεί πρόβλημα γιάτήβιομηχανία .
Στόν τομέα τηςτεχνόλογίας της πληροφορήσεως τδευρωπαϊκά πανεπιστήμια έχουν
λιγότερες Επαφές Από δποψη έργασίας μέτήβιομηχανία καίμέτούς χρήστες στίς
δημόσιες υπηρεσίες άπ'δτι συμβαίνει στίς Η.Π.Α.Έκε~ οίστενές έπαφές μεταξύ
της Ακαδημαϊκής καίτ?ίςβιομηχανικές έρευνας ,μεταξύ της θεωρίας καίτης πρα­
κτικής ,μεταξύ της έρευνας καί τΡ|ς έκπαιδεύοεως γελούν δλους τούς φορείς
πού συμμετέχουν .Στίς έπαφές αίττές έξασφαλίζετα ιήδιοχέτευση των νέων έπι–
στημονικων Αποτελεσμάτων στήν πράξη ,παρέχοντας μέτόν τρόπο αύτό πληροφορίες
στούς έρευνητές γιδτόκατά πόσο έφαρμόζονται καίε'ναι πρακτικά τδέρευνητικά
Αποτελέσματα .

-20α -
Στόπλαίσιο τουπρογράμματος Ε5ΡΠΙΤ ,τάπανεπιστήμια καί οιερευνητικοί Αργα–
νισμοί πρέπει νάσυμμετέχουν στίς έργασίες γιάτήδημιουργία ένός περ ιβάλλοντος
συνεργασίας καίμεταφοράς τεχνολογίας ποΰθάμπορεΤ νάσυγκριθεί μέαίιτό
πούυπάρχει σήμερα στίς Η.Π.Α.'Ησυμμετοχή τωνφοιτητών σέβιομηχανικά προ­
γράμματα ερευνάς καίτεχνολογίας θάέξασφαλίσει μίαΑκαδημαϊκή μόρφωση ποΰ
εΤναι προσανατολισμένη πρός τ6νπραγματικό κόσμο .
Μέρος τουπρογράμματος Ε3ΡΗΙΤ θάπρέπει ν'άφορα τόνκαθορισμό Απόέπαγ-
γελματική άποψη του^πορτραίτου *τδνμηχανικδν ΒΟ£Ί;Μ&ΓΘ ,καίοίέπιτττδσεις
τουπορτραίτου πάνω στήν πανεπιστημιακή έκπαίδευση θάπρέπει νάσυζητηθούν
μέδλους τους ένδ«ιαφερομένους .
Χρειάζονται σημαντικές βελτιώσεις γιάτήνμεταφορά τ?ίςτεχνολογίας .
"Ερευνες δχουν δείξει δτιοίκατασκευαστές τοΟ βοίΐνί&τβ γενικά δένξέρουν
πωςνάβελτιώσουν τίςδιαδικασίες τους γιάΑνάπτυξη βοΓΊίνΓ&Γβ .
Δένέχουν κριτήρια γιάνάδιαλέξουν μεταξύ διαφόρων τρόπων ηΑκόμη καίγιά
νάδικαιολογήσουν όποιαδήποτε Αλλαγή .Μεγάλοι κατασκευαστές μερικές φορές
δεσμεύονται ΑπότήνΑνάγκη νάδιατηρήσουν μεγάλες ποσότητες 3θί±ν*τβ ·πού
υπάρχει καίτόόποιο εχει Αναπτυχθεί χωρίς τήβοήθεια μοντέρνων μέσων καί
μεθόδων .
Γιάνάλυθεί τόπρόβλημα αύτό θάχρειαστεΤ νάΑναπτυχθούν μέσα πούπερι­
λαμβάνουν δ,τιέπ ιτρέπεται Απόσύγχρονες τεχνικές μεθόδους έτσι &στε τά
πρόσθετα Ιξοδα γιάτήσυντήρηση τουπαλαιού βοίΙίΝ&Γβ νάπαραμείνοϋν σέ
λογικά δρια καίδτσι ωστε ήσυνύπαρξη τουπαλιοΟ μέτόνέοβοΓΐΜ&Γβ νά
εΤναι οικονομικά δυνατή καίνάμπορεΤ τόπαλιό βοίΐνί&Γθ ν<ίΑντικατασταθεί "
υέΑργανωμένο τρόπο .
/

-21-
5.Επεξεργασία πληροφορι&ν προηγμένης μοηφ^ς
5.1 01σύγχρονες εφαρμογές τωνύπολογιστδν μπορούν νάταξινομηθούν πρόχειρα σάν
Εμπορικές ,έπιστημον ικές,Ελέγχου διαδικασιών καΓαΑτόματης γραφειακές έρ-
γασίας .01βασικές λειτουργίες πούγίνονται είναι ίιπολογισμοΓ ,ήΑποθήκευ –
σηκαΓΑναζήτηση δεδομένων .Τάπαραδοσιακό αύτά συστήματα πρόκειται νδ
δώσουν τήθέση τους σέμΓα Εντελδς νέασειρά συστημάτων τάδποΐα θδΕχουν
ούσιαστικά διαφορετικές δυνατότητες .
Τάσυστήματα προηγμένης Επεξεργασίας πληροφοριών (ΑΙΡ)θάΑντιλαμβάνονται
τΓς πληροφορίες κατευθείαν μέτήβοήθεια αίσθητήρίων Ακροστοιχείων ,,θδ
τίςσυσχετίζουν μέτίςγνώσεις που£χουν ηδηΑποθηκεύσει καίθάδημϊουρ -
γόΟν νέες γνώσεις μέτήβοήθεια κανόνων καί Επαγωγικ&ν συλλογισμών .
ΟΐΑπολογιστές σήμερα μπορούν νάΕπιλύσουν παραδείγματα προρλήμάτων δταν
τους δοθεί μία λύση ^δηλαδή Ιναπρόγραμμα .Τδσυστήματα ΑΙΡ πού 6άδδηγουν -
ται Απότους Ανθρώπινους χρήστες τους καίτά6πο7α θόΕκμεταλλεύονται
την Εσωτερική βάση γνώσεών τους 66συμβάλουν στήν Επιλογή τΡ|ς λύσεως πρίν
νδΕφαρμόσουν τήλύση αίιτή .Τάσυστήματα ΑΙΡ 9άαντιλαμβάνονται καί θά
Επεξεργάζονται τάσήματα κατά αυτόματο τρόπο καί ΒάΕχουν αώτόματες δια­
δικασίες συλλογισμού συνδυάζοντας Ετσι δλες αδτές τίςλειτουργίες σέΕνα
καί μόνο σύστημα .
Γτόέμπρός μέρος (ίτοηΐ ;εηά )^στήδιασύνδεσή τους πρός τάΕξωτά
συστήματα ΑΙΡ θάΕχουν Εξαιρετικά παράλληλους Επεξεργαστές οΐ6πο7οι θδ
Αναγνωρίζουν καί θάΕπεξεργάζονται τάσήματα ,όπως π.χ.Αναγνώριση φωνής
σέπραγματικό χρόνο .'ΗΑντίληψη τωνσημάτων θάγίνεται μέτΟνάσυσχετί­
ζονται τάσήματα πούΑναγνωρίζονται μέγνώσεις ο!όποιες εΤναι Ρ|δηΑπο­
θηκευμένες σέμίαβάση γνώσεων ."Εναεϊδικευμένο σύστημα θδέκτελει τίς
διαδικασίες συλλογισμού .Τόσύστημα αυτό Αποτελείται Απόπολλδ μέρη .
Μία βάση γνώσεων θάκρατάει γεγονότα κα3ώς καίκανόνες γιά συμπεράσματα οΐ
όποΤοι θάΕκφράζουν τίςβαθμίδες συλλογισμού .Τδγεγονότα καί ο!κανόνες
αΑτοί θάΑποτελούν τήνεΙδίκευση τουσυστήματος .Μία μηχανή Εξαγωγές συμπε­
ρασμάτων Ρ)Επαγωγικού συλλογισμού θάμπορεί νάσυνδυάζει καίνάΕφαρμόζει
τούς κανόνες αύτούς γιά νδλύνει Ενα δεδομένο πρόβλημα .Τάμέσα που θάυπάρ­
χουν στόν τομέα αδτδ θάΕπιτρέπουν τήσύνταξη ,τήν Επικύρωση ,τόνΕλεγχο
της συνέπειας καί τήδιάρθρωση των γεγονότων καί των κανόνων μέσα στή βδση
γνώσεων ."Ενα σύστημα διασυνδέσεως θάπαίρνει τίςπληροφορίες ΑπότόΕμπρός
μέρος καί θάμεταφέρει τάΑποτελέσματα στόν χρήστη διαμέσου αώτου .
Μέχρι σήμερα Εχουν γίνει μόνο μερικές καίδχικαίπολύ Επιτυχείς προσπάθειες
γιάνάχρησι μοπο ιηθουν τάΑποτελέσματα ΕρευνΩν γιά"τεχνητή εΑφυΤα "(Αϊ)γιά
πρακτικές Εφαρμογές .

-21α-
Μερικοί6π6τούςδρουςγιθτήβιομηχαν'κήεκμετάλλευση τήςΑΙαλλάζουν τώρα.
*Ηέξέλιζηκαίήπρδοδόςστήμικροηλεκτρονική καίοΐνέεςΑρχιτεκτονικές γι6
έπεζεργαστές καίσυστήματα έττιτρέπουν τώρανίχρησιμοποιηΘοΟν καίνάβελτιωθούν
οΐΑπολογιστικές μέθοδοιπούχρησιμσποιοΟνταΐ στήντεχνητήεδφυΤα."Εχουμε
φτάσειστόσημεΤοδπουμπορεΤνδδπάρζειπρακτική Ερευνακαίτεχνολογία καί
στούςδύοβασικούς τομεΤς:στήνΑντίληψη τδνσημίτβνκαίτήνέπεζεργασία τους
ίκρενδςκαίΑφετέρουστήνΑναπαράσταση τδνγνώσεωνκαίτήνέζαγωγήσυμπερασμά-
τον.'Επιιτλέον οΐέργασίεςστδντομέατήςΑναγνωριστικές έργονομίας (οοεηϋϊνβ

6Γ£οηοπιίθ3 )θάπρέπεινάδδηγη|ιουν Αρχέςσχεδιάσεως γι6συστήματα
Ανθρώπου-ύπολογ ιστούτδδπο~αθ<5εΤναικατασκευασμένα &στενάΑποστηρίζουν έντε-
λωςτόχρήστηστήνδληδιαδικασία έπικοινωνίας καίδένθάΑποφέρουν Απότέχνη-
τουςπεριορισμούς πούέπιβάλλει ι*|Ανεπάρκεια τουΗλεκτρονικού έξοπλισμοΠ ^
Αρχιτεκτονι κήτωνΑπολογιστων καίτδ3οΓίΜ3.ι·β ·"Εναςπαρδγοντας πουμε­
ταβάλλειτίςσυνθήκεςγιδτήνέκμετδλλευση τηςΕρευναςστδντομέατηςτεχνητές
εδφυΤαςεΤναιτδΙαπωνικόπρόγραμμαγιδΕνανΑπολογιστή πέμπτηςγενεάςπούέπι-
ταχύνειτήνέμπορική έκμετδλλευση τονΑρχΏνκαίτεχνητδν μεθόδωντηςτεχνητές
εΑφυΐας.
Μέχρισήμερατδειδικευμένα συστήματα καίοίσχετικές έφαρμογές τής-εχνητΡίς
εΑφυΤαςφαίνεταιδτιΑναπτύσσονται Απόέταιρίες πούΕχουνπρόσφαταδημιουργη–
0ε~γι'αΑτδνΑκριβώςτδσκοπδ,ίδίοςστήΒρετανίακαίστίςΗΠΑ.Τδΐαπωνι-
κδπρδγραμμα τουύπολογιστου πέμπτηςγενεάςΑποτελείμίαΑξιοσημείωτη έξαίρε-
σηγιατίπεριλαμβάνει ΕναεύρύμέροςτηςΙαπωνικής βιομηχανίας καίπανεπιστη­
μίων.ΣτηνΕυρώπηοίβιομηχανικές έργασίεςαρχίζουνσιγά–σιγδκαίέπομένως
μίαμεγδληωΒησηείναιπροφανώςΑναγκαίαγιδνδγεφυρωθεί τδχάσμαπούΑπδρ-
χειμέτίςΗΓΙΑκαθώςέπίσηςκαίτδπιθανδχάσμαμέτήν"Ιαπωνία.
"Επιπλέονμέχρισήμεραο!έργασίεςστήνΕυρώπηεΤναιέξαιρετικά διασκορπισμέ-
νες."Ορισμένες έργασίες Εχουνγίνεισέπανεπιστήμια καίστδέρευνητικδ έργα-
στήριατωνμεγάλωνκατασκευαστών .Ιέδλοτδνκόσμοοΐπρώτεςέργασίες πάνω
στήντεχνητήεδφυΤαείχανπροκαλέσει πολλέςσυζητήσεις .ΚατάΕναμέροςαίιτδ
δφείλεται σέμίαΕλλειψηΑρμονίας μεταξύτωνστίχωντ^ςτεχνητής έΑφυΤαςκαί
τωνΑποτελεσμάτων πούμπορούννάέφαρμοστουν στήνπράξη.Τελευταία δμωςπαρου­
σιάστηκαν πειραματικά συστήματα καίπρωτόλεια ,π.χ.στόντομέατηςέπιλύσεως
μαθηματικδν προβλημάτων καίγεωμετρικού συλλογισμού ,γιάέκμδθησηκαίγιδΑπλούς
διαλδγους .ΜερικάΑπότδσυστήματα αύτδδείχνουνοτιέχουνσημαντικές δυνατδτητες
γιδβελτίωση.'ΗΕύρώπηφαίνεταιοτιεΤναιπίσωστδντομίααύτδ.
*0στόχοςτοΟπαρόντοςπρογρδμματος εΤναινδφτάσουμεσ'Ιναστδδιοστδ6πο7ο
ι1!βιομηχανική έκμετδλλευση τηςτεχνολογίας ΑΪΡΒάεΤναιδυνατήστήνΕυρώπη.
Γιδτδσκοπδαύτδπροτείνεται έρευνακαίτεχνολογία ατούςΑκόλουθους τομε7ς ί
Τεχνολογία πληροφοριών καίγν&τεων
"Επεξεργασία σημάτωνκαίέξωτερικές διασυνδέσεις
'Αποθήκευση καίχρήσηγνώσεωνκαίπληροφοριΏν
'Αρχιτεκτον ικήύπολογ ιστΏν
Στόχοικαίμέθοδοισχεδιάσεως
Τεχνολογία γνώσεωνκαίπληροφοριδν
ΓιδνδφθάσουμεστδστάδιοστδΑποΤοτάβιομηχανικά προϊόντα θάβασίζονται σέ
τεχνολογία είδικευμένων συστημάτων ,χρειάζεται νδέρευνηθουν οιΑκόλουθο ι.τομεις:

–'Επιλογή τδν τύπων Αναπαραστάσεως γιδσυστήματα μέβάση γνώσεις (ΚΒ8)οΐ
ΑποΤοι θάεΤναι κατάλληλοι γιάΑνΒρώπινη χρήση ,ηγιΛτήνπαρουσίαση τους
στό σύστημα ΚΒ5.
–Μέθοδοι γιά συλλογή δεδομένων καίγιδτήν έξαγωγή γεγονότων Απότδστοι-
χεΤα (εΤτε τδστοιχεία αίιτδ γίνονται Απευθείας αΤσθητά εΤτε εΙσάγονται
Απότους χρήστες μέσω πληκτρολογίων .Στδ μέλλον ήέπεξεργασία σημδτων Βδ
είναι Απαραίτητη στήδιασύνδεση Ανθρώπου μηχανές .0δχρειαστεί νδΑναπτυ­
χθεί είδίκδ ΒΟΓΊΙΗ &ΓΘ καί διαρβρ&τε ιςΑλγορίθμων .
–Σύνθεση νέων καίΑποδοτικών Αρχιτεκτονικών γιδ Η&τάΜ&τβ /δοΓΐΐίθΧβ
γιάτήν ίιποστήριξη των συστημδτων ΚΒ5.*Ηθεωρητική διάρθρωση τδν μηχανών
γιδ έξαγωγή συμπερασμάτων £χει μελετηθεί μέΑρκετές λεπτομέρειες καί Υπάρ­
χουν τώρα Αναπαραστάσεις σέμικρή κλίμακα .Χρειάζεται δμως μεγάλη Ανάπτυξη
γιδνδύπδρξουν έφαρμσγές σέπραγματική κλίμακα πού χρησι μοποι οΟνμεγάλες
ποσότητες δεδομένων .
–Σχεδίαση των συστημδτων «Βδσέέπιμέρους τομεΤς καίκατόπιν Ιρευνα της συμπε­
ριφοράς καί ττ^ςχρησιμδτητδς τους στήν πράξη .
–Σχεδίαση καί Αξιολόγηση των μέσΐΰν ,τδΑποΤα περιλαμβάνουν καί γλό3σσες γιδ
τήσχεδίαση καίτήν υλοποίηση τωνειδικευμένων συστημάτων .
–Μέθοδοι γιδτήσχεδίαση ,γιδτήνΙκμετόλλευση καίγιδτήν Αξιολόγηση τδν
ειδικευμένων συστημάτων .
–Τάδοκιμαστικά ειδικευμένα συστήματα θάπρέπει νάκατασκευαστούν ,Αρχικά μέ
τδνάχρησιμοποιούνται συμβατικές μηχανές .Παραδείγματα είναι ήαίιτόματη
διάγνωση βλαβών ,ήαίιτόματη συντήρηση μέσω ύπολογιστοΰ ,ήσχεδιομελέτη μέσω
Λπολογιστου γιδμικροηλεκτρονική ,ήρομποτική ,δΕλεγχος έγκαταστδσεον καί
ήΑνδπτυξη βοΓΊντβτβ .Αάτό Θδπρέπει νδγίνει βραχυπρόθεσμα .Μακροπρόθεσμα
θδπρέπει νδκατασκευαστούν συστήματα γιά προσεγγα στικόσυλλογισμό ,μοντέλα
κοινές λογικής καίμοντέλα γιδ συσσώρευση καίεΐδίκευοη τ3ν γνώσεων .Μεσοπρό­
θεσμα θδπρέπει νδέξεταστουν τάπροβλήματα Αρχιτεκτονικές .
"Επεξεργασία σημδτων καίέξωτερικές διασυνδέσεις
'Ηδιασύνδεση ένός συστήματος ΑΙΡθδ «τρέπει νδπαρέχει Αρισμένες λειτουργίες
Από άποψη Επεξεργασίας κάίδναγνωρίσεως σημάτων δτσι δστε νδμπορεΤ νδσυλλέγει
πληροφορίες παρά νάχρειάζεται νάέξαρταται Απότήσυνηθισμένη εισαγωγή δεδο­
μένων μέδλητήν έπίττονη προετοιμασία τους ."Ενας δλλος στόχος τουέρευνητικου
προγράμματος γιάτήνΑντίληψη τωνσημάτων εΤναι νάέπιτραπεΤ στούς δπολογιστές
νδμετασχηματίζουν σύνολα Από παρατηρημένα στοιχεΤα σέγνώση μέσω μιας διαδικασίας
Αφαιρέσεως καΤέξαγωγής συμπερασμάτων ,'Οστόχος αυτός θάπρέπει νάέπεκταθε "
βατενάπεριλαμβάνει τόσχηματισμό νέων κανόνων δσον &®αρα τήνΑναγνώριση Αντι­
κειμένων ?|καταστάσεων του κόσμου ποΟ Αντ ιλαμβανόμαστε * –

-24-
Τυπικό σήματα όποτελοΟν ταδπτικδ σήματα δπως οΐεΙκόνες ,τ&&κουστικδ σήματα (π.χ.
ήφωνή )καίτδήΛεκτρικά σήματα πούπαρδγονταί ο^εσα (π.χ,στοιχεία διαδικασίας ,
ΐατρίκδ οτοιχεΤα ),
Σημαντικό έπΓσης είναι νάμελετηθούν τδΥδια τδωυσικδ συστήματα γιδ δύο σαψως
ξεχορ ιστοδς *λέγους .Κατδ πρδτο μπορεί κανείς νδπεριμένει 8τι 8δδπδρξουν
χρήσιμα μαθήματα άπδ τήμελέτη των φυσικδν συστημάτων γι6τήν έπεξεργασία
καίτήνδντίλφοη σημάτων ,δεδομένου 8τι &άνθρωπος είναι καί θάπαραμείνει ■
Πίθανδν γιο .Ριο.'.ετδ καιρ# τ6καλύτερα σύστημα γ>άτήνΑντίληψη τ^ς φωνής καί
των ε'κβνων .
Κατδ δεύτερο λ·5γο μπορεί νδόπ6ρξουν χρήσιμα ατοιχεΤο τδδπόΤα θ&μπορούν νά
βασίζονται τουλ&χ »στον κατδ δνα μέρος σ!βιολογική δλίκ& .
'ΗΑρχιτεκτονική των συστημάτων ΑΙΡκαί ήλειτουργικότητα τ^ς διασυνδέσεως
θδπρέπει νάπροσανατολ ;ονουν «ρ6ςτίς άνδρ&π νεςδιακριτικές ικανότητες .Τδ
συστήματα αυτά 6*Λ-ίττέ ινδδποοτηρΓζουν καί νά£νισχύουν τήσυλλογική συμπε-
ριφορδ των &νθρ<δη ινων 6μ6δον πού 65χρηο ιμα >οΟντδσυστήματα ΑΙΡ.
'Ηζήτηση γι6προε'ωπ ικούςτερματ ικοΰς σταθμούς γιάΙναευρύ «ρδσμα έιραρμογων εΤχε
σδν &ποτ€λεσμα -^αγάΛΓ ,ζήτηση γιδ άνώτερες άνθρόπ ;νεςδιασυνδέσεις *
εόρότερη άήβικέ !*ισητο'Οπλαισίου ,μεγαλύτερος Ιλεγχος άπδτδν χρήστη ,συνέπεια
τ3ν &ιαρ6ρ£σβ&ν τ2ν Εντολών ,Ελα αυτδ πρέπει νάπαρέχονται καί θάπρέπει νδ
ύποστηρ ι>8ε7 η£μ:"δ ίρικήμάδηση ,
0*ερευνες σ£δέματα δρχιτεκτον ικ?|ςκαίδιασυνδέσεων τιαύ 0δέχουν τδάτταράίτητα
χαρακτηρ ιστικθ.,8·1ποίηε »νάβασιστούν στάδττοτελκαματσ της έφηρμοσμένης ψυχολο­
γίας καί τώδποΤα 6άχρείαστΓ.ϊ νδσυμπληρωθούν {χπδπρβσΒετες Ερευνες .Τδμο­
ντέλα γιδτΉδιακρι τ:ΚΓ^'συμπεριφορά των δτδμων και γιάτήνκοινωνική συμπερι­
φορά των δμδ&ων 84πρέπε ινδδδηγήσουν σέδρχές σχεδ ιασμου πού θδμπορούν .νδ
χρησιμοποιηΟοΟν στήν ποάζη .
01έπιμέρους έρευνπτί κοίτομεΤς πουπροτείνονται κΤνα »α'έ£^ς ι
Βραχυπρόθεσμα :ΜεΑίτΐς της &ν9σώϊτι νης αυμπκρκμορΡς γ:δνάπροσδιοριστούν τδ
&πα ;ττύμενα χαρακπ-ριστικδ σχ -ί-διάσεως καί ο!Ανεπιθύμητες 6-
ουναμί'ες στά προϊόντα διασυνδίοε«ς ,
νε*.£,-£ςτδν φυσικών συστημάτων £τοι &τνε νδέξασφαλιστεΤ ή
βέλτ ιστησχεδίαση γι<5έζαγωγή χαρακτηρ ιστικ&νκαίγιδτήλογι­
κήΑντίληψη »
Μελέτες των έναλλοκτ <κδν τυπικών δναπαραστδσεων τδν γνώσεων
πο3 &φ&ραΠν τθν Ιζνττ-ερ ικδκί^μο ,
®ΑΊγδρ 13μαίκοίάρχ ιτεκτον ικ£ςγ;Ίδνδλυοη σημάτων ,
Τεχνικές μέθοδοι γιδ έναρμδν ισηδ:ε>ραμμάτων ,γιδ παρδδε ιγμα
ο·.·ναμ !κ5ς προγραμ^-ατι σμδς κο' 5οη
νΛναγ\'δρΐϋπ -^νδα6.·:μ£ν'Γν λδζεαν ,πούΓοοψέρονται ,μέσα δπδμεγάλα
ίΑι_·V·,<♦

Πολυδ ιάστατη Επεξεργασία σημάτων γιΛαυτοματοποίηση διαδι –
κασ ιων
Μεσοπρόθεσμα : "Ανάλυση σκηνών καίκινήσεων ,
'Ιδεώδης σύνθεση λόγου Απόκείμενο ,
"Επιλογή "Υποψηφίων "γιάΑναγνώριση μέτίςσυναφείς πι­
θανότητας τους ,
"Ανατροφοδότηση σέστάδια στήν δληδιαδικασία Αναγνωρίσεως ,
Συσχετισμός μεταξύ τΏνφυσικών χαρακτηριστικών καίτων
στοιχείων πούΕξάγονται καίπληροφοριακό περιεχόμενο των
στοιχείων αύτων ,
Αυτόματη περιγραφή πολύπλοκων σχεδίων σημάτων .
Μακροπρόθεσμα : "Εξαγωγή χαρακτηριστικών κάτω Απότόνέλεγχα ένός ειδικευ­
μένου συστήματος ,
Γενικό σύστημα γιάτήνΑντίληψη εΙκόνων ,
Ρόλος τήςΕξαγωγές συμπερασμάτων στίς Ανθρώπινες διαδικα –
σίες Αναγνωρίσεως ,
Περιγραφή τωνσκηνών πούπαρατηροΟνται μέγλωσσικούς δρους ,
"Εξαγωγή τ?5ςσημειολογίας γιάτήνκλήση ,τόντονισμό κλπ .
στόν ανθρώπινο λόγο .
"Αποθήκευση καίχρήση πληροφορ ιων/γνώσεων
'Ητεχνολογία τωνβάσεων πληροφοριών £χει φτάσει σ"£να ίόριμο στάδιο μέμεγάλες
κατανεμημένες βάσεις πληροφοριών στά πρό3τα στάδια Εκμεταλλεύσεις τους .ΣτΓς βά­
σεις γνώσεων Αποθηκεύονται στοιχεία ταΑποϊα περιλαμβάνουν κρίση Απόδποψη ση­
μασίας καίΑξίας καθώς έπίσης καίκανόνες Ερμηνείας ."Αλλοι κανόνες μπορεί νά
Ελέγχουν τήνέφαρμσγή τωνπρώτων κανόνων .Ιέβάσεις πληροφοριών πού (Εχουν διάρ­
θρωση μ£δε~κτες ΓΠσ£βάσεις πληφοροριδν πούβασίζονται σέσχέσεις ,οΐμέθοδοι
προσβάσεως Εκτελούν μίαΑποκαταχώρηση (άβΓβΓβΓθηοίη ^ )τωνκριτηρίων της
προσβάσεως .01μέθοδοι γιάτήναΑτόματη Αποκαταχώρηση σέβάσεις γνώσεων δέν
είναι Ακόμη ξεκάθαρες .
01βασικές Εργασίες θάΑφορούν τήδημιουργία διασυνδέσεων ,γνώσεων ,τεχνολογίας
ΙΊ&ΓΟ ΙΝ&ΓΘ κα'"8θί*1;χ &ΓΒ ττούθάΑπαιτούνται γιάνάκατασκευαστούν ,
γιάνάδιανεμηθούν ,γιάνάίιποδ ιαιρεθοϋν λειτουργικά καίγιάνάδιαρθρωθούν
Ιεραρχικά (Γ^κατ "αλλο τρόπο )οΐβάσεις πληροφοριών καίοΐβάσεις γνώσεων .01
έργασίες Επίσης 6άπεριλαμβάνουν τήδιαμόρφωση τωνπροσβάσεων γιάΕξαγωγή
συμπερασμάτων καί γιΛΑναζήτηση δεδομένων ,σέδιάφορα Επίπεδα πούΕκτείνονται
Απότόδπτικδ Επίπεδο τουΑνθρώΛου στάΕσωτερικά Επίπεδα τΡ|ςνέας γενιάς συστη­
μάτων .

-26-
'Ακόμη καΓσήμερα είναι έμφανής ήχαμηλή Απόδοση τωνσυσκευδν ΑπόΑποψη Απο­
θηκεύσεως Αρχείων .Τόπρόβλημα αΑτό 06γίνει Ακόμα σοβαρότερο μέτους ίιπολογι -
στές 50ΜΙΡ (ωΐΐΐίοπ ίηΒ^Γαοΐίοηβ /εεο )πούθδυπάρχουν στήν Αγορδ μέ­
σασέμιόδεκαετία .Πρέπει νάβελτιωθούν ο!ταχύτητες μεταδόσεως δεδομένων
μέδραστική μείωση στούς χρόνους τυχαίας προσπελάσεως Ακόμα καίγιόμεγάλα
Αρχεία τηςτάξεως των1-10 (3ΐ^β .
Μερικές νέες τεχνολογίες γιάΑποθήκευση Αρχείων πούπρέπει νάέρευνηθοΰν περι­
λαμβάνουν τήν Ατττική Αποθήκευση ,χρησιμοποιώντας μάλλον μεθόδους ολογραφίας
καΓμνήμες πούθάΑποτελούνται ΑπόΑργανικά υλικά μέτήβοήθεια "βιολογικΏν "
μεθόδων κατασκευές πούθάέπ ιτρέψουν πολύ λεπτή σύνδεση καίέπομένως έξαιρε -
τικά μικρή κατασκευή .Μιάμείωση τουμεγέθους τδνχαρακτηριστικών στοιχείων
πούπρός τόπαρόν εΤναι τηςτάξεως τδν10.000 "Ανγκστρομ σέ20"Ανγκστρομ
καίσέτρισδιάστατες κατασκευές θάΕχει σάνΑποτελέσμα δγκομ ;ετρικές χωρητικό -
8τητες γιάμνήμες ΒΑΜ πούθάείναι καλύτερες κατά 10καίΑπότάκαλύτερα
πρός τόπαρόν στοιχεία νΐ_5Ι .
'Αρχιτεκτονική υπολογιστών
'Ηολοκλήρωση \/15Ιθάεχε ιεντελώς νέαοικονομικά δεδομένα στόέπ'πεδο της
λογικής τωνκυττάρων καίτηςδιασυνδέσεως τους καίθά£χει σάναποτέλεσμα νά
συμφέρει νάέζετβαβουν νέαμοντέλα γιάέπεξεργασΓα καίδιαχείριση δεδομένων
τ6έποΐα 6άεχοαν τίςΑκόλουθες Ιδιότφ-ες :
-λίγοι τύποι κυττάρων μέυψηλό βαθμό αναπαραγωγής
-έντοπισμός απόάποψη υπολογισμών σέ (ομάδες )κυττάρων
-σύντομος καίκανονικός ελεγχος καί ροήδεδομένων
-έλάχιστη χρήση πολλών έξόδων (Μ^ΐι ίδϋΐονιΐ /*ΪΓβ },Πδιβδράμων
-έξαιρετικά σχετική επικοινωνία μεταξύ κυττάρων /όμάδων /κόμβων
(Κί^ίιΐγ οοπ1;β3Γΐϊΐβ1 ίπίβτ-οβίΐ /δτοιιρ/ιιοάβ οοπιιηιιηΐο&ΐΐοιι )
-υψηλός ασύγχρονος χρονισμός (3,8;τη<3ΐΐΓοηου.Β οοχλΟΐίΓΡθηογ )μεταξύ κυττάρων /
ομάδων /κόμβων
'Ησυνηθισμένη μέθοδος γιάτόνπρογραμματισμό ηοποία χρησιμοποιεί κλασσικές
Αλγοριθμικές γλώσσες μπορεί νάέπαρκεΤ γιδνάΑντιμετωπίσει τόμέγεθος καίτ6
πολυσύνθετο τωνέφαρμογδν πούθάχρησιμοποιούν ααστήματα μ6βάσει γνώσεων ,.
01γλώσσες έφαρμογων ηοΐλειτουργικές γλδσσες (εναπρδτο καίΑκόμη έξαιρετικό παρά­
δειγμα εΤναι ηγλώσσα Ι.Ι5Ρ )βασίζονται καλύτερα σέκατανοητό μαθηματικό υπόβαθρο .
Αντιστοιχούν σέμοντέλα υπολογισμών τάόποΤα δένέχουν παρενέργειες καίτάόποΤα
παρουσιάζουν υψηλό έντοπισμό τηςπηγης Αναφορας (Ιοσ&ΐϋ ^ ΓβίβΓθηοβ ).
θ!ΐδιότητές τους Ανταποκρίνονται στενά στάχαρακτηριστικά πούαπαιτούνται γιά
νάέκμεταλλευθεΤ κανείς τίςδυνατότητες καίνάαποφύγει τούς φυσικούς περιορισμούς
της νΐ_5Ι .

-27-
"Εχεισημειωθεί ορισμένη πρόοδοςστήνΑνάπτυξη Αλγορίθμων ,λογικώνκαίλειτουρ­
γικώνγλωσσων,στηναριθμητική έπεξεργασία καίοτήντεχνολογία ΒΟί1πϊ3ΓθΥιδνδ
υποστηριχθούν ο'παράλληλες αρχιτεκτονικές στήχρήσητους.Γιδνδεκμεταλ­
λευθείκανείςδμωςτίςέξαιρετικδ παράλληλες Αρχιτεκτονικές πούέπιτρέπει ή
ολοκλήρωση \/Ι_5Ι,χρειάζεται πολύπερισσότερη ερευνάστόντομέααύτόγιάνά
αναπτυχθούν Αλγόριθμοι πούθάεπιτρέψουν παράλληλη Αξιολόγηση ,γλώσσεςκαί
περιβάλλον καίθάυποστηρίζουν τήν\/15Ι.
Οϊπαράλληλες Αρχιτεκτονικές ,ιδίωςαύτέςπούχρησιμοποιούν \/Ι_3Ι#Απαιτούν υψηλό
λόγομεταξύυπολογισμών καίέπικοινωνίας.θ!πληροφορίες έπομένως πούμετα­
δίδονται (μέσασέεναπλακίδιο ,Ανάμεσασέπλακίδια ,Ανάμεσασέμονάδες)πρέπει
νάεΤναιέξαιρετικδ εντοπισμένες (γιάνάπεριορίζεται οδγκοςτους)καίμόνο
πολύαπλοίμηχανισμοί γιάτίςέπικοινωνίες θάεΤναιΑποδεκτοί .ΕΤναιγνωστοί
πολλοίτρόποιδιασυνδέσεως καίθάαξιολογηθούν γιάνάέξακριβωθεΤ ποιόςεΤναι
όκαλύτερος Απόαπόψεωςκόστους/Αποδόσεως .
Προτείνεται ο!ερευνεςνάπεριστραφούν γύρωΑπόπέντεέπίμέρουςκατηγορίες
Αρχιτεκτονικής μηχανών :
-μηχανέςβάσεωςδεδομένων πούθάβασίζονται σένέεςΑρχιτεκτονικές .
-ίβτδρ-υπόλογιατές (αΙΐΓ&οοΒρα^βΓβ )πούθάΑποτελούνται Απόχιλιάδεςδιασυνδεδε-
μέναστοιχεία μέκάθεεναΑπότάστοιχεία αώτάτόσοισχυρόδσοο!υπολογιστές
πούυπάρχουν σήμερα.
-μηχανέςγιάροήδεδομένων πούθάχρησιμοποιούν τήνΑρχήτηςΑπλήςΑνάθεσης .
-μηχανέςγιάέζαγωγήσυμπερασμάτων οΙ6πο7εςθάεΤναιειδικέςμηχανέςΑφιερω­
μένεςΑποκλειστικά σέλειτουργίες έξαγωγής συμπερασμάτων .
-λειτουργικές μανάδεςπούθάέχουνείδικούςσκοπούςκαίοϊοποίεςθάεΤναι
έξαιρετικά παράλληλες ,&ροσιβμ£νες καίδέν0άπρογραμματίζονται .
Ιδιαίτερα σχετικήθάεΤναιήΑνάπτυξη γλωσσωνκαίδιασυνδέσεων οιοποίεςθά
προσφέρουν τήνκαλύτερη μέθοδογιάνάεκφράζονται τάμοντέλαυπολογισμών καί
έξαγωγής συμπερασμάτων μέβάσητεχνικές μεθόδους "σμικρύνσεως "καί"ροήςδεδο­
μένων 1!.θ!γλώσσεςαίιτέςκαίτάμοντέλααυτάπρέπεινάέχουντίςδυνατότητες
νάπροδιαγράφουν καίνδέπιλύουνΑόριστα(Γαζζ^τ)μηχανιστικά καίπιθανοτικδ
προβλήματα .0άχρειάζονται έπίσηςμηχανισμούς γιάνάδιαμοιράζονται κδδικες
μηχανής(οΊ^βοΐβϊι&Γχη#)κατάΑσφαλήκαίπολύΑποτελεσματικό τρόποσέσυστή­
ματαυψηλήςΑποδόσεως .
Στόχοικαίμέθοδοισχεδιάσεως
'Ηχρήσητδνυπολογιστών εχειολοέναπιόάμεσεςέπιπτώσεις στήζωήτωνΑτόμωνκαί
τωνομάδων,στίςέταιρεΤες καίστόκυβερνητικό εργο.Πρωταρχική σημασίαΑποκτούν
προτερήματα τωνσυστημάτων μηχανοργανώσεως δπωςήΑξιοπιστία Απόποιοτικήκαί
μηχανική άποψηκαίήΑρθότητα .

i
-28-
Οιτομεϊς στους οποίους χρειάζεται νάγίνει έρευνα ε'ιναι ηαυστηρή μέθοδος
προδιαγραφών καί σχεδιάσεως πού συστηματικά μπορεΤ νάμεταφραστεί σέαυταπόδεικτα
σωστό μηχανικό εξοπλισμό ,όέλεγχος τωνσυστημάτων πού τώρα χρησιμοποιούνται
κα' ο!έλεγχοι τηςσυνέπειας σέυψηλό επίπεδο .Πρέπε ιεπίσης νάμελετηθεί ή
τεχνολογική έκτίμηση τωνκανόνων γιάτούς κινδύνους πούυπεισέρχονται ,οΐμηχα­
νισμοί γιάτήν επικύρωση των ειδικευμένων συστημάτων καίοιμέθοδοι γιά τυπική
απόδειξη .Δεδομένου δτιχρειάζεται τάσυστήματα νάλειτουργούν συνεχώς πρέπει
νάυπάρχει ανεκτικότητα στάσφάλματα (Γβιιΐΐ ΐοΐβτ&ηοβ ) καίέλεγχος κατά
τήδιάρκεια τηςλειτουργίας καθώς καίτεχνικές μέθοδοι έπισκευων των συστημάτων
σέδλατάέπίπεδα ασφάλειας :ήασφάλεια τωνσυστημάτων μηχανοργανώσεως πρέπει
νάβελτιωθεί ωστε νάμπορεΤ νάΑντιμετωπίζει προσπάθειες διεισδύσεως .
Στόν τομέα της σχεδιάσεως του νΐ_5Ι ήπολυπλοκότητα των κυκλωμάτων αυξάνεται σε
βαθμό πούείναι πολύ δύσκολο νάέλεγχΟεϊ .Χρειάζεται νάαναπτυχθούν συμβατικές
μέθοδοι καί μέσα σχεδιάσεως πού θάεπιτρέπουν νάσχεδιάζονται γρήγορα πολυσύν­
θετα πλακίδια .0άε'ιναι δυνατόν νάΑναπτυχθούν πλακίδια ολοένα μεγαλύτερης
πολυπλοκότητας γιάτήντεχνολογία της πληροφορήσεως π.χ.σέκαταναλωτικά αγαθά ,
μόνο μέτήβοήθεια "εΐΐίοοη οοπφϋθΓΒ "πού ενσωματώνουν πολλές μηχανικές γνώσεις
καί ο!οποΤοι θάεπιτρέπουν στούς σχεδιαστές νάπροδιαγράφουν τάκυκλώματα τους
κατά πολύ αφηρημένο τρόπο καί νάτδύλοιτοιοΟν στήν πράξη μέσω των"βίϋοοη οοπρίΙβΓΒ'
Συμπεράσματα
–Τόμέγεθος των πόρων ,ηέξάρτηση απόαλλα μεγάλα προγράμματα δπως ήνΐ_5Ι
καίπαράγοντες προμήθειας από δεύτερη πηγή δλα αΰτά καθιστούν αναγκαία τήν
δράση σέευρωπαϊκή κλίμακα .
–Ο'εργασίες αυτές μπορούν νάγίνουν μόνο σέευρωπαϊκή κλίμακα γιατί Απαι­
τείται αγορά τηςτάξεως δλης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προκειμένου οΐέπεν–
δύσε ιςνδεχουυν ίκανοπο ιητικήΑπόδοση .
–Ζωτική σημασία έχει μιάέγκαιρη καί σύντομη συμφωνία γιάτάκοινά πρότυπα
πού Βάχρησιμοποιηθούν στό πρόγραμμα .
–Ο'έρευνες πρέπει νάαρχίσουν τώρα παρά τόγεγονός δτιο'έταιρεϊες μόλις
τώρα αρχισαν νάαναλύουν τίςπιθανές Αγορές γιάτούς νέους τύπους προϊόντων
πού θάπρέπει νάπροκύψουν .
–Τάπρώτα στάδια της Ευρωπαϊκής "Ερευνας γιά προηγμένη επεξεργασία των πληρο­
φοριών θάπρέπει νάπεριστραφούν γύρω απότήνκαλύτερη επικοινωνία μεταξύ
των λίγων εξαιρετικά ειδικευμένων ερευνητικών ομάδων πού υπάρχουν στόν τομέα
αυτό σέδλητήν Ευρώπη .Στάμετέπειτα στάδια θάχρειαστούν αυξημένες έπενδύσεις .

-20-
5.2Μεθοδολογίες ,Συντονισμός καΤηανάγκηγι6ποιότητα
Σέγενικέςγραμμές τ<5ολοπρόγραμμα ΑΙΡθάπρέπεινδακολουθήσει μιδσταδιακή
σειρδόπωςήΑκόλουθη :
"Ετη Στδδιο Βαθμίδες
1 106βρεθούν ηθδεπιλεχθούν οίέναλλακτικές μορφέςΑρχι­
τεκτονικής πούπρέπεινδερευνηθούν καίθδέπιλεχθούν
έπίσηςο!γλώσσεςπούθδτύχουνυποστηρίξεως (ορόσημο).
2-3 2 Θδγίνουνπροδιαγραφές τηςάναπαραστδσεως ηΑναπαραστάσεων
τωνγνώσεωνκαίτουσυνόλουτωνβασικώνλειτουργιων(ορβτ&–
ϋοηαΐρΓΧπάΐΙνββ ),Οδδημιουργηθούν ο!έγκαταστδσε ιςγιδ
τήνΑρχιτεκτονική σχεδίαση ,θδσχεδιασθούν τδμοντέλαγια
τήνυλοποίηση καίθδγίνειπροσομοίωσή τουςκαίτέλοςΑξιο­
λόγησήτουςμέτόνδέκτελεστουν διαδικασίες "έπιδείξεως"
(ορόσημο–Νδέπιβεβαιωθούν ο!παραστδσείς καίο!βασικές
λειτουργίες καθώςκαίο!βελτιώσεις πούχρειδζονται από
άποψηγλώσσας,τέλοςνδγίνουνο!προβλέψειςγιδτήνάπδδοση),^
2-4 30δκατασκευαστούν τδφυσικδπρωτόλεια είτεμέτδνδχρησι­
μοποιηθεί ήύπδρχουσα νί-ΒΙ,^μέλογικούςπίνακες ΙΙΙ_Α
(ϋποοπιϋί^βά Ιιθ§ίοΑττ&γ),ημέλογικούςπίνακεςΓΡΙ.Α
(ΡϊβΐάΡΓο^Γ&πωιβ ΙίΟβίοΑΓΓ&Υ),ημέπλακίδιαΜ5Ικαί1_3Ι,"*<
ποόώπδρχουν ατβέμπβριο,θδσυνεχιαθοΟν τδπρογράμματα
έπιδείξεως,Βδγίνειυπολογισμός ημέτρησητωνπαραμέτρων
τηςΑποδόσεως ,θδΑναπτυχθεί τόβοΓΐνϊ&τβκαίο!μεθοδολογίες
γιδτήνύλοποίησή του(ορόσημο-ο!Τδέες,ήΑρχιτεκτονική
καίτδμέσαγιδνδαρχίσει ηανταγωνιστική έμπορική Ανδπτυξη),
1-3 4 "ΕμπορικήΑνδπτυξη ηπροϊόντα (ορόσημο-ημερομηνία εισαγωγής
τουπροϊόντος στήναγορδ).
ΓιδνδέκτελεσθεΤ εναπρόγραμμα τουτύπουαΰτοΰμέσυνεργασία μέσασέδλητήν
ΕυρώπηΑπαιτείται προσωπικό τηςκαλύτερης ποιότητας ,εμπειραστελέχηκαίέγκατα-
στδσειςγιδεύκοληέπικοινώνίαμεταξύτωνδιαφόρων ερευνητικών ομάδωνπούδουλεύουν
πδνωστδδιάφοραπρογρδμματα .

-30-
6.Τεχνολογικοί Στίχοι γ1άτήνΑυτόματη Γραφειακή έργασία
6.1 Γραφειακό Περιβάλλον καΤ "Ανάγκες
'Ημακροπρόθεσμη πρόκληση πούαντιμετωπίζει ηΤεχνολογία τηςΑυτόματης Γραφειακής
Εργασίας είναι νάυποστηρίξει τδευρύ φάσμα τηςμήμηχανιστικής έργασίας πού
έκτελοΟν σΐ"έργδτες γνώσεων ".Προϋπόθεση γι'αύτβ άποτελεΤ νδκατανοηθούν σέβάθος
ο?σχετι κέςλειτουργίες καίδιαδικασίες .Ο'έργδτες γνώσεων 05περιμένουν &πότήν
Τεχνολογία τηςΑυτόματης Γραφειακής "Εργασίας νάεχει σάναποτέλεσμα νάαυξάνονται
ο'πνευματικές τους ικανότητες καίετσι νάέπεκτέίνεται ήίπτόδοσή τους καίνά
βελτιώνεται ήάποτελεσματ ικδτητά τους .Αυτό ΰπονοεΤ εύχρηστο καίΑσφαλή έξοπλισμό
πούθάπεριλαμβάνει ολοκληρωμένης μορφής διαχείριση διάφορων μορφών έπικοινωνίας -
δεδομένων ,κειμένου ,φωνής ,γραφικής αναπαραστάσεως ,νίάβο καίεπιπρόσθετες
διευκολύνσεις από 'άποψη όργάνωσης έργασίαςι καθώς καίαπόάποψη διαδικασίας γιάτή
λήψη αποφάσεων (διαχείριση γνώσεων ),καίέπ ιπλέον καλύτερη πρόσβαση σέεξωτερικές
πληροφορίες (πούπεριλαμβάνουν δημόσιες πληροφορίες )όταν κανείς δουλεύει στό
γραφείο του ,ηκαλύτερη πρόοβαση στόγραφεΤο τουοταν κανείς δουλεύει έξωαπόαυτό .
Ιέαντίθεση μέτίςγραμματείς καίτόκατώτερο προσωπικό γραφείου ,οίέπαγγελματίες
εργάζονται πάνω σέδιάφορες εργασίες πούμεταβάλλονται δυναμικά ανάλογα μέτίς
συνθήκες τηςέργασίας καίμέτίςδυνατότητες καίμέτίςδνδγκες πούέμφανίζονται .
'Οτρόπος μετόνόπο~ο ο'πολύπλοκες άΰτές έργασίες τους άλληλοεπ ιδρουν στόπλαίσιο
τωνδλων γραφειακών διαδικασιών πούπεριλαμβάνουν αμοιβαία υποστήριξη τωνδιαφόρων
αλληλένδετων λειτουργιών δένεχει γίνει ίικόμη αρκετά καλά αντιληπτός .
6.Καθορισμός τωνΣτόχων
6.2 'Οκαθορισμός τωνστόχων γιάτήναυτόματη γραφειακή εργασία καί ήμετάφρασή τους
σέδυνατότητες έξαρτβνται κατά πολύ άπότοπικούς πολιτιστικούς παράγοντες καί
είναι πολύ πιό δύσκολοι ,γιατί μας λείπει ενας σχετικός επιστημονικός κλάδος .
Γιάνάγίνει Αντιληπτή ήάλληλοεξάρτηση τωνάνθρώπινων παραγδνταν ,τωντεχνικών
δυνατοτήτων καίτωνέπιπτώσεων πούαυτές θάέχουν άπόέκπαι δευτ ική,κοινωνική
καίβιομηχανική άποψη χρειάζονται προσόντα πούσπάνια χρειάστηκαν προηγουμένως
σέοργανώσεις .ΔένέπαρκεΤ μόνη ήτεχνολογία .□!άνθρωποι είναι στενά συνδεδε­
μένοι μέτάσυατήματα πούπροβλέπονται καί ι*)προσπάθεια ν<5είσαχθοϋν τ<5συστήματα
αΰτά χωρίς νάληφθούν υπόψη ο!έλπίδες καίτδπολιτιστικό περιβάλλον τωνκατανα­
λωτών 8άάποτύχει !
"ΑνκαίΒάχρειασθεΤ ακόμη ερευνά άπόπλευράς τεχνολογίας τουΙι&Γάκ&τ· γιάν<5υπάρχει
επαρκής υποστήριξη γιάτάσυστήματα αυτόματης γραφειακής εργασίας ,γίνεται ολοένα
Πιόσαφές οτι ο'έρευνητές θάχρειασθ~Τ νάστρέψουν τήνπροσοχή τους κυρίως γύρω
άπόπαράγοντες αρχιτεκτονικής καίΒοίΊ,ν&Γ βπρίν νάγίνει αποδεκτή ευρέως ήτεχνο­
λογία τηςπληροφορήσεως στήγραφειακή εργασία .Πέρα άπόαυτό τόπιόκρίσιμο καί
"άγνωστο στοιχεΤο ,εΤναι έπιπτώσεις τηςένοπο ιήσεως τοΟάνθρίιπου καίτ^ςτεχνο­
λογίας τηςπλημΐοφορήσκως πούούσ ιοστικά δένέπιτρέπουν νδκαθοριστεί 6ρυθμός εΐοα–
γωγΡίς τουνέου γραφε^ακοΟ έξοπλισμου .

-31-
Ηδιασύνδεση μεταξύ του Ανθρώπου καί των υπολογιστών καθώς καί των δικτύων
υπολογιστών θάΑλλδζει δραματικδ τήν δψητου κόσμου ανκανείς ρίξει μιδματιδ
στδαπώτερο μέλλον .ΕΤναι λοιπόν Απαρδδεκτο νδαρχίσει έντατική έπιστημονική
καίτεχνολογική ερευνά γιδτήν διασύνδεση Ανθρώπου μηχανης χωρίς νδμελετηθεί
έπίσης ηέπίδρασή της πδνω στδάτομο (Β,χ.έκπαίδευση ,έκτίμηση τουατόμου
πρ6ς τδνεαυτό του),πδνω στδέπαγγελματικδ περιβδλλον (π.χ.πδσες θέσεις ,
ποιότητα τηςέργαίίας )καίπδνω στήν κοινωνία (π.χ.έπιπτώσεις πδνω στδέκπαι- '
δευτικδ σύστημα ,πδνω στδδημοκρατικδ πολίτευμα ).
Μέτίςπροοπτικές αυτές έξετδζονται πέντε κύριοι έρευνητικοί τομείς :
-Επιστήμη των συστημδτων γραφείου πούΑποτελεί προϋπόθεση γιδτήν διαρθρω­
τική Ανδλυση τωνγραφειακών διαδικασιών καίγιδτήνσχεδίαση κάλων
προϊδντων καί συστημδτων γραφείου .
Τρεις τομείς προΤδντων πού καλύπτουν τίςτρεΤς βασικές γραφειακές δρα­
στηριότητες (δημιουργία /διανομή ,μετδδοση καίαποθήκευση /Αναζήτηση ·
ν
πληροφοριών ). !
-Τερματι κοΤσταθμοί γράφε ίου δπου ήδιαδικασία καί ήδιανομή έγγράφβ ^7καί
ήδιασύνδεση ανθρώπου μηχανης έχουν βασική σημασία .
-Συστήματα γραφειακών πληροφοριών πού -περ ιλαμβδνουν ενοποιημένη έπικοι­
νωνία κειμένων -φωνής -εικόνων -νΐάβοκαί πρδσθετες λειτουργίες .
-Συστήματα γραφειακής Αρχε ιοθετήσεως καί Αναζητήσεως έγγρδφων στδόποια
ήέμφαση δίνεται πδνω στήν εύκολη πρόσβαση καίστήν Αναζήτηση Υων"γνώσεων ",
καίδχιμόνο τωνπληροφοριών πούεΤναι Αποθηκευμένες στδσύστημα . 4
Καί ενας πέμπτος τομέας !
-'Ανθρώπ ινοιπαρδγοντες πούπεριλαμβδνει κδθε πλευρδ μεταξύ της Αλληλεπι -
δρδσεως του ανθρώπου καί των συστημδτων διαχειρίσεως πληροφοριβν .
Ο'έσωτερικές σχέσεις μεταξύ καί τωνπέντε τομέων Αντικατοπτρίζονται παρακδτω !
Τερματικοί
στάβμοί 7^*Επιστήμη συστημδτων γραφείου
Σύστημα γραφεία-!·
κδν Ιπ'ικοι νωνιδν
'Ανθρώπινοι παράγοντεςΣόστημα γρα-
φειακΠ,ζ &Ρ-
χειυβετήσεω ;,!
1U.
•i
ii
■il
-J

Fir :11
r.iAssiFirATinM MFTwnnni nnv
Européen
Market
Hn^ArtiinitiJ~World
IMarkets
I"Banking"
i–;–
ILfirgH
:C'earin(___ I I Legal |
inking " "Government and "Distrib . IV
nance "| Admin " [Servica Indust."
r~– -i I' "I I'I–\ I I1 II 1 I ii r ] i r
I f i i ^ ir1'^il r L–1r– 1–j Industrial Specialty Depart .
IRnnWn Tnra* Banks ) [Banks j |Chains ||Stores |jWarehouses1^ ,ir: m1 .' |i !Germanv France I N.
Ii–r-– ' i–rr±–i \S/ >!!"Italy 1-J Lia'Y
! *_1_ I, l. ,!,–L.
'ciess ! Class [Class 1 !Closa ) |. ( !t■! IClass ICloss Cl08 »I etc.I !etc.
; !B IC D j J !"Distrib IV*.anuf .
-Hea
Food
I\AJflrAhouSH
Defined bycommon functions
ji«nr»r<ic»l ntudv axamole
I« « !
Irfuj .^ ,
iFrance jPr°j-Proj .[
UΚ31
Proj .1
FrancCkt
L»t
TTU
s
<
i

-32-
5.3 'Διάγραμμα τηςΕπιστημονικές καίτεχνολογικής ερευν>ας (ύποπρογρδμματα )
"Αναφέρθηκε προηγουμένως δτιδενώπδρχει τυποποιημένη έπιστήμη γιδαίιτόματη ,
γραφειακή έργασία .Λείπει Ακόμη καί σαφής δρισμός καθώς έπίοης καίΕνα
κοινδ Αποδεκτό λεξιλόγιο δρων .'ΗΙλλειψη αΑτή εΤχε μέχρι τώρα σδνΑποτέ­
λεσμα :
-νδΕξετάζονται χωρίς διδρθρωση μεμονωμένα προβλήματα τΰνπελα­
τών .
-νδύλοποιουνται βοηθήματα γραφείου γιάτίςπερισσότερο μηχανικές Εργασίες
παρδ νάγίνεται αυτοματοποίηση σέύψηλδτερο έπίπεδο .
-νδμήνδπδρχει δυνατότητα νάμετρηθεΤ ι1)Αποδοτ ικβτητα ΑπόΑπόψεως κόστους
πούπροέκυπτε .
Γιάναθεραπευτεί τόπρόβλημα α&τδ δπάρχει σαφής Ανδγκη νδΑναπτυχθεί μία
συνεπής μέθοδος πούθδβοηθούσε :
-νδΑναλυθούν οΐγραφειακές λειτουργίες μέτήνέπακδλουθη ταξίνδμηση τδν
τύπων γραφείου
-νάδοθεί προτεραιότητα στίς Ανδγκες καίνδβελτιστοποιηθούν τδπρογρδμματα
τεχνολογικής Ιρευνας πούπροκύπτουν
-νδΑναπτυχθούν προϊόντα πούσυμφωνούν καλύτερα μέ£ναδεδομένο τύπο γρα­
φείου καίνδώπίρχουν πρβτυΛα ποδθδαντικατοπτρίζουν καλδτερα τίςανδγκες των
καταναλωτών
-νδκαθοριστούν έτοιμοπαράδοτα γραφεία στάΑποΤα τόσο οΐτερματικοί σταθμοί
δσοκαίτό 3θίΊ;νί3χβ θάπαρέχονται γιάι .μίαδεδομένη δμάδα καταναλωτών
μέέλόχιστη Ανδγκη γιδπροσαρμογές Ανάλογα μέτίςΑνάγκες τουπελάτη .
6.3.1 "Επιστήμη γραφειακών συστημάτων
0άΕξεταστούν πέντε ώποπρογράμματα στόπλαίσιο τοα'προγράμματος τΡ|ςΕπιστήμης
γραφειακδν συστημάτων :
1.0άχρειαστεί νάγίνει Αποδεκτό ΕναΑρχικό λεξιλόγιο δρων γιάτήνέπιστήμη
γραφειακών συστημδτων
2.θδπρέπει νδΑναπτυχθεί μιδταξινόμηση τωνΕταιριών .*Ηλειτουργική Ανάλυση
τωνγραφειακδν λειτουργιών Πάεχει σανΑποτέλεσμα νδκαθοριστεί μίαβιβλιο­
θήκη πούθδχρησιμοποιείται σδνήβάση γιδτήνταξινόμηση τωνευρωπαϊκών ,
τωνβορειοαμερικανικών καίτωνδλλλων έταιριων στδν κόσμο ,σέδιδφορες
τδξεις πούπαρουσιδζουν τάπερισσότερα κοινδ στοιχεία στίς λειτουργίες πού
περ ιέχουν .

-33-
3.0αχρειαστεί νδαναπτυχθούν γλώσσες ύψηλοΰ έπιπέδου πού 6άέχουν δύο
τύπους :
–μία γλώσσα λειτουργικής περιγραφές πού θάπεριγράψει τίςλειτουργίες
ένός γραφείου
-μία γλώσσα προδιαγραφής γραφείου πού θάχρησιμοποιείται γιά τήσχε­
δίαση έτο ιμοπαράδοτων γραφείων
"θίιρισμός των γλυσσων αύτων θάπρέπει νδβασίζεται πάνω σε'μΓα Ανάλυση
των αναγκών πού παρουσιάζουν τόσο τάγραφεία του σήμερα 8σοκαίτδγρα–
φεΤα του μέλλοντος καί Βάπρέπει νάέπικυρωθεί Απέναντι στίς Ανάγκες
αυτές .
4.0άδημιουργηθεί ?ναπρόγραμμα προυαμο ιώσεως γρριρείου πού θάβασίζεται
πάνω στή γλώσσα λειτουργικής περιγραφής πού Αναφέρθηκε παραπδνω καί πού
θάέπιτρέπε ινδκαθιερωθούν τδμαθημΕΤίκδ υποδείγματα των δίαψδρων τδξεων
γραφείου γιά νάγίνεται προσομοίωση τδνγραφείων παύ υπάρχουν τώρα ?\
τωνμελλοντικών γραφείων ,γιάνάγίνεται Ανάλυση κδστους /Αττοδόσεως κλπ
5.0άγίνουν Αρκετές έπιτδπιες δοκιμές σέδιάφορους τύπους γραφείου γιά
νάέπαληθευτεϊ ι1)δρθότητα της Αναλύσεως καίτάΑποτελέσματα του δλου
προγράμματος .Τάδοκιμαστικά συστήματα θάπρέπει νδπεριλαμβάνουν έπί–
σης τήδοκιμή των κοινων ιολογ ικων Επιπτώσεων καΓ νάπροβλέπουν τίς
ευρύτερες ο!κονομ ικές/κοινων ικές έπιπτώσεις της αυτόματης γραφειακής
έργασίας .
6.3.2 'Υποπρδγραμμα 2–Τερματικδς σταθμός γραφείου
01τερματικοί σταθμοί θάπρέπει νάέπιτρέπουν τήδιασύνδεση μέδιάφορους
τύπους χρηστών καί συστημάτων καίπεριλαμβάνουν £να ευρύ φάσμα χαρακτηρι­
στικών /λειτουργιών /τεχνολογιών ;
–τεχνολογίες γιά είσοδο καί £ξοδο δεδομένων υπό μορφή
.(έπίπεδης )πολυλε ιτουργ ικ~ς Αθδνης Απεικονίσεως
.χαρττκης διασυνδέσεως (έκτύπωοη καί σάρωση )
.ε'ισόδου/'εζόδου φωνής πού ϋάέκτείνεται Απόέντολή μέσω φωνής μέχρι τήν
Απόλυτη έρμηνείατοΰ λόγου
–τοπική Απομνημόνευση μέδψηλή πυκνότητα (κείμενα ,γραφικές Αναπαραστάσε πς,
φωνή ,εικόνες )
-έργονομικοδς παρδγοντες ωατε οΐχρήστες νδμ^ναπορρίπτουν τοβς σταθμοδς .
-Γλώσσες ύψηλοΰ έπιπέδου πού θάείναι κατδλληλες τόσο γιάτήνπεριγραφή έγγρά-
φων σσο καίγιά τή"φυσική "αλληλεπίδραση μέτ<5σύστημα .

Σέδλεςαδτέςτίςπεριπτώσεις στδβασίκδκίνητροείναινάδοθεΤάττδχρήστημέ
μιδεύκοληπροσαρμογή τουσυνηθισμένου τρόπουέργασίας του,βελτιωμένη ύποστή–
ριξησέσύγκριση μέτάμέσακαίτηνανθρώπινη βοήθειαπούίιπηρχανπροηγουμένως ,

FIG .1.2
OFFICE SYSTEMS SCIENCE PROGRAMME
Obiective
>*
G .
V Λ?
o*"65/£
cc<■7o
O£
o:o
u
o
ce
CPOn
G rT\
co
O"O
-!J. O^Oo ®- <J\ ■
O c.
3 "0
> *q.9 V
-. <". ojjl'p~"s9
"Ç nsinf^ nS'nf^/3/°0*
>
C
0^CIa5s
Qependerif
f^oP11cat1o^n>
Qommon^pUcatj^^
"Fi^%
>QdU>
-O
\n^egu
< y
■©«T/
yo(^ucleus
<£o\-o
,·?>®*\ο 1/1
oo
O3
n"3n.?
o
O Q.
ce C
n
5"
3>*°\^o « O «»_ wo
** g
Q> -
o
Custom «r
Underlined Phrases =Layer title
'Phrases inquotes'' =Examples onthelayer

-34-
-οϊτεχνολογίες γιδτήν είσοδο καίτήν εζοδο δεδομένων θάπρέπει νάπροσφέρουν τδ
μέσα γιδτήν εΤσαγωγή /Αναζήτηση "Ηλεκτρονικών έγγρδφων "Απόκαί πρός τόσύστημα
μέμειωμένες Απαιτήσεις γιδ παρουσίαση σέχαρτί .*Ηδυνατότητα αδτή νδσυνδυδ -
ζουν τήχρήση πολλών μορφών (χειρόγραφη ηφωνητική έπεζήγηση κειμένων ,4γγρδ<ρων
κλπ)θδΑποτελεΤ Ενααλλο έλκυ.νπκό στοιχεΤο .
-Ητοπική Απομνημόνευση μέμεγδλη πυκνότητα 0δΕπιτρέπει στδ χρήστη νδΕχει τό
δικότουηλεκτρονικό αρχεΤα έγγρδφων ποδθδεΤναί κδτω άπδτδνπληρη ελεγχδ τουμ£
έλδχιστη έξδρτηση Απότδμεγαλύτερα συστήματα μέτδΑποϊα μπορεί νδεΤναι συνδε­
δεμένος .
-ήέργονομία ,^πδτήφύση τηςεχεί σκοπδ νδπροσφέρει Ιλκυατικδ Ιξοπλισμδ ττοδθδταί­
ριδζε ιανετα στδπεριβάλλον ένδς γράφε Γουκαί θδπαρουσιάζει καλοσχεδιασμένες
διασυνδέσεις Ανθρώπου /μηχανής .
-οΐγλώσσες Αψηλού Επιπέδου γιδτήνε&κολη περιγραφή έγγραφων (κειμένων ,φωνής η
είκδνων )καί ή"φυσική "Αλληλεπίδραση τουχρήστη μέτδντερματικό σταθμό Αποτελούν
προϋποθέσεις γιδ νδγίνουν τδσυστήματα ίιδτά κοινώς Αποδεκτά .
Στόχοι των ίποπρο γραμμάτων
0δΙξεταστουν Βίιποπρογράμματα σέσχέση μέτίςτεχνολογίες γιδείσαγαγή καίέζαγω-
γήδεδομένων Απότόντερματικό σταθμό γραφείου .
-Επίπεδη πολυλειτουργική Αθόνη Απεικονίσεως ,πούθδείναι Ενα μακροπρόθεσμο
πρόγραμμα μέτόντελικό στόχο νάΑναπτυχθούν πρωτόλεια γ,£δθδνες ,εΤτε "μΙτη
μορφή χαρτιού ",εΤτε μεγδλες στερεές Αθδνες πού προσφέρουν Αψηλή διακριτικότητα .
-Εκτύπωση σέχαρτί πού θδδιερευνά τΓςδιδφορες τεχνολογίες πού Απεισέρχονται
στήσχεδίαση μικρών μηχανών Εκτυπώσεως πού θδΕχουν μικρό κόστος ,θδείναι Αθό-
ρυβες ,γρήγορες καί θδπροσφέρουν Αψηλή διακριτικότητα .
-Συσκευές σαρώσεως πού θάπεριλαμβάνουν βασικές τεχνολογικές λειτουργίες βαίλει­
τουργίες Αναγνωρίσεως σχημδτων γιδ Εναπρωτόλειο ποβ θδανταποκρίνεται στδχαρα­
κτηριστικά των μηχανδν Εκτυπώσεως πού Αναφέρθηκαν παραπδνω .
-Εισαγωγή καίΕξαγωγή στοιχείων υ6σωφωνής μδστόχους οΐίπτοΤοι θδποικίλλουν άπδΟρισμέ­
νεςφωνητικίς έντολίς μΙχρί πληρη άναγνδρ ισηέλεδθερου λδγου .
-'Απομνημόνευση μέμεγδλη πυκνότητα πού θάπεριλαμβάνει Ερευνες πάνω σέΑπτικδ
συστήματα δίσκων καίαλλα Απτικδ |5έσα καθώς Επίσης καίμελέτες σκοπιμότητας γιδ
νέες τεχνικές μεθδδοος Ηλεκτρονικής καίμαγνητικής Αποθηκεύσεως .
-'Εργονομία δπου προτείνεται νδδημιουργηθεί ΕναΕργαστήριο Εργονομίας πού θδ
συγκεντρώνει δλους τούς κλάδους .

-35-
–Γλώσσες γιάγραφειακά έγγραφα γι<5τίνκοθαρισμά (σίστενή συνεργασία μ£τδ
σχετικό έοευνητικό πρόγραμμα γιά£νασύστημα γραφειακής Αρχε ιοθετήσεως }
μιας οίκογένειας τυπικών γλωσσΏν μέκύριο παράγοντα τδπεριεχόμενο (οοπΐβηΐ -
άτϊνβη )γ15τηνΑναπαράσταση πολλών είδων πραγματικών έγγράφων .
-Γλώσσες διασυνδέσεως πούΒάπεριλαμβάνουν "φυσικές "γλώσσες (δηλαδή φυ­
σικές γιάτδχρήστη ),γλώσσες γραφικής Αναπαραστάσεως γιάτήδιαχεΓριση
βάσεων μέδεδομένα εΙκόνων καΓτέλος (Ερευνες γιάτήνΑρχιτεκτονική των />
γνώσεων .
6.3.3 "Επικοινωνίες γραφείου
□1έπικοινωνίες γραφείου παρουσι όζουν £ναευρύ φάσμα πιθανών μακροπρόθεσμων
έρευνητικων προγραμμάτων .Τάπρογράμματα αΑτά είναι ?}τεχνολογική πρόοδος
πούχρειάζεται στήμικροηλεκτρονική καίστήν Απτική μέΥνες καίχρειάζεται
£ρευνα πάνω στίς Αρχές τωνμελλοντικών συστημάτων έπικοινωνίας 8πως τδ
τοπικό δίκτυο μέμεγάλο εύρος ζώνης ."Εκτός δμως Απότάτεχνικά αυτά προβλή­
ματα δπάρχουν καίμήτεχνολογικοί προβληματικοί τομείς πούπρέπει νάέξε–
ταστουν γιάνάσυμβάλλουν στήν πρδοδο τωνσυστημάτων γραφειακών έπ ικοινών ί­
ων: οίΑπαιτήσεις τωνγραφειακών έπ ικοινών ιωνπρέπει νάδιερευνηθούν μέ
πιδσυστηματικό τρόπο δστε νάυπάρξει μιάστερεότερη βάση γιά τήσχεδίαση
τωνμελλοντικών συστημάτων τηλκπι κο ινων ιων,πρέπεα νάμελετηθοΟν τάείδικά
προβλήματα τηςδιασυνδέσεως τουΑνθρώπου μέτάμέσα τηλεπικοινωνιών ,πρέπει
νάέξεταστεΤ ήπιθανή μελλοντική σχέση τΏνΑργανισμων τηλεπικοινωνιών μέ
τάνέασυστήματα τοπικών έπ ικο ινων ιων,χρειάζονται νέες γλώσσες καίλειτουρ­
γικά Όυστήματα γιάκατανεμημένα δίκτυα καίτέλος πρέπει ν'βρεθούν στρατη­
γικές μέθοδοι γιάτήδιάρθρωση τωνδικτύων Επικοινωνιών στόν τομέα τωνΙδιω­
τικών γραφείων στόν ΑποΤο οΐδημδσιοι Αργανισμοί τηλεπικοινωνιών δένϊχουν
έπ ιβάλε ικανονισμούς .
Στδπλαίσιο αΑτδ τωνπιθανών έρευνητικων δραστηριοτήτων , ι*|Αμάδα διατύπωσε
τέσσερεις προτάσεις πούπιστεύεται 8τικαλύπτουν Αρισμένα βασικά θέματα γρα-
φειακών έπ ικαινων ιων.
ΜιάΑπότίςπροτάσεις αΑτές εϊναι Αφιερωμένη στδβασικό έρώτημα πωςνάδοθεΤ
£νακοινό σύστημα έπικοινωνίας γιάΚλες τίςΑνάγκες γραφειακές έπ ικο ινωνίας .
'Ηέρώτηση αΑτή γίνεται Αλοένα καίπιόπιεστική διότι ΒΛχρε ιαστεΤ έπικοινω –
νίαμήφωνητικής μορφής σέσχεδόν κάβε γραφείο στόμέλλον καί Ρ|δηέμφανίζεται
ι*1έπικοινωνία μέσω βίντεο .
Μία "λληπρόταση έξετάζει τήνέφαρμογή τωνΑπτικον Iνωνσέ£ναΑποκεντρωμένο
τοπικό δίκτυο έπικοινωνίας καί8λατάτεχνολογικά προβλήματα πούεϊναι σχετι­
κάμέαυτό .

"Ητρίτηκαίήτέταρτηπρότασηέχουνσκοπόνόσημειωθεί πρόοδοςστήντυπο­
ποίησητωνπρόσθετων ύπηρεσιδν πούθ<5£χουντημορφήταχυδρομικών· μηνυμάτων
γιδσυστήματα κειμένων ,εικόνωνκαίφωνΠςκαθώςκαίγιδσυστήματα δημόσιων
πληροφοριών πούδχουνέγκαινιαστεΤ μ£τήβοήθειατουνΐάβοΐβχ διαλογικής
μορφής.

-37-
6.3.4 Υποπρόγραμμα 3:Συστήματα γραφειακής Αρχειοθετήσεις
01έπαρκεΤς δυνατότητες άρχε ιοθετήσεως /Αναζητήσεως έγγραφων είναι Τσως οΐ
βασικδτερες λειτουργίες σέσχέση μέτίςδλλες κύριες λειτουργίες (δημιουρ­
γίακειμένων /διανομή ηέπ ικο ινωνΓες)γι<5τήνΙκανοποιητική λειτουργία Ανός
γράφε ίου .
'ΗΑντικατάσταση 'όμως τηςκλασσικής Αρχε ιοθετήαεως ΑπδτηνΗλεκτρονική /
μαγνητι κή/Απτίκήτεχνολογία Υπήρξε μηδαμινή διδτι οΐτεχνικές μέθοδοι
γι&τήδιαχείριση τηςΑποθηκεύσεως τωνδεδομένων φάνηκαν δτιείναι Ανε­
παρκείς γιάτάσυστήματα γραφειακής Αρχει οθετήσεως .Τάπροβλήματα πού
πρέπει νάέπιλυθοΰν είναι :
–μίομεγάλη ποικιλία τύπων πληροφοριών πούπρέπει -νάΑποθηκεύονται στδ
σύστημα (κείμενα ,γραφικές Αναπαραστάσεις ,Αλλά Απίσης μήκωδ ικοπο ιημέ–
πληροφορίες δπως φωνή καίε(κδνες )
–ΑΑνάγκη νάυπάρχει πρόσβαση σέΑνάμεικτες καίΑραιά διαρθρωμένες πλη­
ροφορίες πού Αχρήστης θεωρεί σάντμήμα του "διουθέματος
–μήδιαρθρωμένη Αναζήτηση πούσημαίνει σύνδεση Ανάλογα μέτδπεριεχδμενο
μεταξύ διαφόρων θεμάτων
–μήέκπαι δευμένο ιχρήστες πούείναι Απρόθυμοι νά·δεχτούν χαρακτηριστικά
Ανός συστήματος τ^ΑποΤα δένφαίνονται "φυσικά ".
'0Αρισμός μίας συμβατικής γλδαυας Υΐδτηνπεριγραφή έγγραφων διαφδρων τδττων
Αποτελεί τόκλειδί γιάτήνΑνα -οίαγενικδτητά τους^τή δυνατότητά τους νά
μεταφέρονται Απότδ£νασύστημα στδαλλο καίτήνΑνεξαρτησία τους Απότδ
γραφειακδ σύστημα (βλ.Απίσης 4.3.2 .,"τερματικός σταθμός γραφείου ").
□1βελτιώσεις στή λειτουργία τουγραφείου πού θάμπορούσαν νάπροκύψουν
Απδτήχρησιμοποίηση ήλεκτρονικης Αρχειοθέτησης είναι πολλαπλές :
–δυνατότητα γιάταχύτερη πρόσβαση Απδ (Απομακρυσμένους )τερματικούς σταθμούς
–δυνατότητα νάέξετάζε ικανείς τίςΑποθηκευμένες πληροφορίες Ανάλογα μέτδ
περιεχάμενό τους (γιάπαράδειγμα Αδυνατότητα νάΑναζητήσει κανείς ίναέγ­
γραφο "πάνω στήβιογεννητική καίτόΑποΤο δημοσιεύτηκε Απότδπανεπιστήμιο
5ΐαηί "θΓά μάλλον γύρω στόΦεβρουάριο του 1981 "Αντί νάχρειάζε­
ταινάΑναφέρει κανείς τδδείκτη Αρχείου ΧΥΖ )
–αυτόματη "Αφανής "διαχείριση τωνπληροφοριών πούδχουν Αποθηκευτεί (έκσυγ –
χρονισμός ,Αρχειοθέτηση ,έκκαθάριση , )

-38-
–μειωμένη έξάρτηση τουσχετικού ιπληροφοριακού ΰλίκοΰ απδτηνανβρδπινη μνημη
-καλύτερος έλεγχος τηςπροσβάσεως Απδάποψη Ασφάλειας ^&πδδποψη της
σχετικές διαδόσεως τωνπληροφορίων .
Στόχο ιτωνίποπρογραμμάτων
Τ6πρόγραμμα γιδΙνασύστημα γραφειακής Αρχε ιοθετήσεως θάπεριστραφεί γύρω Απδ
πέντε τομείς :
ΐ;'Ανάπτυξη τουΑποδείγματος βάσεως δεδομένων ποβ&&έπΐτρέπει Τηνπεριγραφή
τδσο τουπεριεχομένου δσοκαίτηςδιαρθρώσεως τωνΑντικειμένων (εΙκόνων ,έγ­
γραφων ,σχολίων Απδμορφή λδγου ,...)μ£σασ§£ναΙνίαΤο πλαίσιο κάίποβθδέπιτρδπεί
τηνΑνάπτυξη Ικανοποιητικών μεθδδων προσβάσεως (σύγκρουση προσβάσεως ,έλεγ­
χοςπροσβάσεως ,...)
0άΑναπτυχθεί Ιναπρωτόλειο σδστημα μ£τερμαπκοβς αταθμοβς καίυπηρεσίες καί
θάγίνουν πειράματα .
2.Φιλτράρισμα μέμεγάλη ταχύτητα μεγδλων Αρχείων χωρίς διάρθρωση πούθάέπιτρέ-
πε ιτηδυνατότητα έξετάσεως τουπεριεχομένου καίπούθάπεριλαμβάνει πλήρη
Αναζήτηση κειμένων ,γραφικών Αναπαραστάσεων καίΑόριστων εΙκόνων ,ΓΙΙΖΖ^πΐ3.ΐοίιΐπ §
αναζηΤηση Τηςσχέσεως Αρχείων μεταζβ εγγρδφων ,κλπ.
Στότέλος τουέξαετους αΑτου προγράμματος θάκατασκευαστούν πρωτόλεια προσωπι­
κώνκαίσυγκεντρωτικών συστημάτων Αρχε ιοθετήσεως .
3.'Εργονομία γραφειακής Αρχει οθετήσεως μέστόχο νάκαθοριστούν οΐΑπαιτήσεις
γιάνάμπορεί δμέσος Απάλληλος γραφείου νάχρησιμοποιεί εύκολα τδσύστημα
Αρχε ιοθετήσεως καίμέστόχο έπίσης νάΑλοποιηθουν τάμέσα πούΑπαιτούνται
γιάτήν Ικανοποίηση τωνΜαγκών αΑτδν .
4.'Ητεχνολογία των δπτικων δίσκων θάέρευνηθεΤ Ακόμα περισσότερο (τεχνικές
μέθοδοι κωδικοποιήσεως ,μηχανισμοί διορθώσεως σφαλμάτων )σάνΙναμέσο πού
θάδώσει τήλύση στήν Ανάγκη ν&άποθηκεδονται μεγδλες ποσβτητες (μηκω­
δικοποιημένων )πληροφοριών ."Ενας άλλος στόχος θάείναι νδΙπιδείχθεΤ
ψηφιακδς δπτίκδς δίσκος πάνω στδν δποϊο μπορεΤ νάξαναγράφονται δεδομένα
καί δδποΤος θάσυνδυνάζει τάπλεονεκτήματα τωνμαγνητικών καίδπτικων
μεθδδων πού ηδηΑπάρχουν .
5.0άΑναπτυχθεί μίαοίκογένεια Απδγλώσσες γραφειακών έγγράφων γιάνάπεριγρά -
γονται πολλοί τύποι πραγματικών γραφειακών έγγράφων καί οΐγλώσσες αΑτές
θάΑναπαριστούν περισσότερο τδπεριεχόμενο τωνέγγράφων παρά τήνπαρουσία­
σήτους .01προσπάθειες αυτές θάσυμπληρωθούν μέτήνΑλοποίηση Επεξεργαστών
γλώσσας γιπτή -μετάφραση Απδμίαγλώσσα /διάλεκτο γραφειακού έγγράφου πρός
τήναλλη .

-39-
6.3.5 Ανθρωπινοί παράγοντες στί γραφεΤο
0]ανθρώπινες Ικανότητες διακρίσεως μπαροΰν νάΕπεκταθούν μέτόνάχρησιμο­
ποιείται μιά κατάλληλη μέθοδος γι*τηδιασύνδεση τηςτεχνολογίας της πληρο­
φορήσεως μέτόν Ανθρώπινο νου.'Ενω στους συνηθισμένους τομεΤς αυτοματισμού
οΐΙκανότητες κινήσεως του Ανθρώπου 'έχουν ΑναλυΒεΤ λεπτομέρεια καΓ£χουν
κατασκευαστεί μηχανές οΐδποΤες γνωρίζουν τάγεγονότα αυτά,στόν τομέα της
γνωστικής Επεξεργασίας οΐγνώσεις πού (Εχουμε γιάτόνανθρώπινο νουκαίγιδ
τόντρόπο πού δάνθρωπος Επεξεργάζεται τίςπληροφορίες είναι πολύ περιορι­
σμένες .Γιά νάδημιουργηθεί τόίιπόβαΘρο γι(5μιδσυμπληρωματική τεχνολογία
χρειάζεται γρήγορα Κνα πρόγραμμα γιά τηδιασύνδεση του Ανθρώπου καίτ^ς
μηχανης τόδποΐο θάΕξετάσει τούς υπολογιστές καίτους Ανθρώπους σέδλες
τίςκοινές τους πλευρές .
1.Μελέτες στόν τομέα της γνωστικές ψυχολογίας
Χρειάζονται μελέτες σέΡάθος γιά τήλογική Επεξεργασία πληροφοριών μέσα
στόν Ανθρώπινο Εγκέφαλο .
2.'Ανάπτυξη τηςμηχανικής γνώσεων (ίςηΟΜίβά^β 6η^ίη66Γίη ^)
Βάπρέπει νάαρχίσουν Ερευνητικά προγράμματα γιά νάδιερευνηθούν οΐ "έννοι­
εςγύρω Απότίς γνώσεις πού μπορούν νάΕφαρμοστούν στίς σύγχρονες Εφαρμο­
γέςτηςτεχνολογίας τΡίς πληροφορήσεως (πχτράπεζες πληροφοριών γιάκατα­
ναλωτές (νάβΝ(1β.·(;3 . ),Αποταμίευση Απδτόσπίτι ,σχέδ ιο-μελέτη μέσω
ΰπολογ ιστού κλπ).
3.Σχεδίαση γλωσσων πού θάΕπιτρέπουν προσδ ιορισμδ του πλαισίου
(οοηΐθχΐ β,οοθρΐίη^Ιβη^αβ ^ββ)
Πρέπει ν*τονωθεΤ ήέρευνα πάνω στίς γλΏσσες αυτές .
4."Υλοποίηση της διαχειρίσεως εικόνων μέσω μηχανΡίς
Χρειάζεται έρευνα γιά νάΕπιτρέπονται στό χρήστη περισσότερο σύνθετες
πρόξεις πάνω στήν δλη εικόνα πού θάεχει στή διάθεσή του.
5.Μέθοδο ιγιά τήν Εξέταση συστ ημάτων στήν Εργονομία
Χρειάζονται 'έρευνες γιάνάδημιουργηθούν οίΙδέες προκειμένου νάσχεδιά­
ζονται διασυνδέσεις Ανθρώπων μηχανης πού Βάλαμβάνουν υπόψη δλους τούς
σχετικούς παράγοντες .
6."Εκπαίδευση των ρομπότ
'Ητ'ση θ*είναι γιάτούς Ανθρώπους πούΕργ'ζονται στούς τερματικούς σταθ­
μούς νάΕλέγχουν περισσότερο διαδικασίες καίλιγότερο τοπεριεχόμενό τους .
Χρειάζεται ερευνά στόν τομέα αύτό γιάνάαποφευχθεί &κίνδυνος νάμήν υπάρ­
χειστόμέλλον Επαρκής Ενοποίηση τηςΕπεξεργασίας πληροφοριών τόσο γιά
γνώσεις οσο καίγι*κίνηση .

-40-
7.Σχεδίαση συστημάτων πού δίνουν μ6να τους εξηγήσεις
Χειάζονται 2ρευνες γιΛνάκαθιερωθούν κοινά Αποδεκτοί κανόνες καί στρα­
τηγικές γιά παρόμοιες μηχανές .
θ.Προγράμματα γιΛτηντεχνητή εύφυΤα
Χρειάζεται νάτονωθεί ήΙρευνα πάνω στήν τεχνητή είιφυΤα πού θά^τοτελέ -
σειτίβασικά κλάδο &πάτάν δποΐο θάδημιουργηθούν νέες Ιννοιες πού θά
χρησ ιμοπο ιηθουν στή μηχανοργάνωση .

-αϊ-
7.Τεχνολογικοί στόχοι γιό καθετοποιημένη παραγωγή μέύω ΰπυλογ ιατου
7.1ΕIοαγωγή
'Ηγενική ^δέατής κπϋετοπο ιημένης παραγοιγής μέσω ίιπολογιστοΟ (ΟΙΜ)Αναφέρε­
ται κατά γενικό τρόπο στήσυνολική καίσυστηματική Αργάνωση της παραγωγικής
διαδικασίας .Τ6αυτόματο Εργοστάσιο 8άείναι τότελικό Αποτέλεσμα της Εφαρ­
μογής τηςιδέας αυτής σέΕγκαταστάσεις παραγωγής καΓ συναφή Εξοπλισμό .
7.2 Π]Επιμέρους στόχοι τουπροτεινόμενου μακροπρόθεσμου προγράμματος 'έρευνας ,
κσίτεχνολογίας είναι οΐακόλουθοι :
1.ί\ά^ποκτηθοΰν οΐβασικές γνώσεις πάνω στίς ΑποΤες θάβασιστούν οΐΑρχές
καΓ οΐκανόνες γιά τήσχεδίαση τηςμελλοντικής παραγωγής Εξαρτημάτων πού
άγίνεται μέσω ύπολογ ιστού καί 6<5είναι Αποδοτική καί ι1)Αποία 6άΑποτε –
λεΤ τμήμα του Κλου συστήματος .
Πρέπει νάσημειωθεί σημαντική πρόοδος στόν τομέα αυτό πρίν νάκαθοριστούν
πλήρως τάπροβλήματα πού πρέπει νάμελετηθούν στόν τομέα τηςΑρχιτεκτονι­
κής των καθετοποιημένων συστημάτων .'ΗΑνάγκη αυτή θάΙκανοποιηθεί μέτό
δοκιμαστικό πρόγραμμα "κανόνες σχεδιάσεως γιά συστήματα καθετοποιημένης
παραγωγής μέσω ΰπολογ ιστού "πού περιγράφεται στό παράρτημα II.
2.'Ηδημιουργία Αρχιτεκτονικής γιάσυνολικά συστήματα πού θάΕπιτρέπει στούς
χρήστες νάπροσαρμόζονται εύκολα καΓ προοδευτικά στήν καθετοποιημένη πα­
ραγωγή μέσω ύπολογιστοΰ Ανάλογα μέτίςδικές τους Αν'γκες καί κατάσταση .
3.[\'άΕξασφαλίστε "δτι ήνέατεχνολογία της 01Μθάμπορεί νάχρησιμοποιηθεΤ
Εξίσου τόσο Απόμικρομεσαίες ?5σοκαί Απόμεγάλες Εταιρίες πούΙχουν τόσο
μικρή οσο καί μεγάλη μαζική παραγωγή .
7.3 Διάγραμμα της έρευνας καίτεχνολογίας
Τόπρόγραμμα καλύπτει τούς Ακόλουθους προβληματικούς τομεΤς πούχρειάζονται
έρευνα καίτεχνολογία .
Α."Αρχιτεκτονική Ολοκληρωμένων συστημάτων
Π(5δς τόπαρόν δέν υπάρχουν κατευθυντήριες γραμμές οΰτε διεθνή πρότυπα γιά
τησχεδίαση Αρχιτεκτονικών γιάσυστήματα 01Μ(βλ.παραπάνω στόχο ΐ).

-42-
Χρειάζονται νέοι καίέφευρετικοί τρόποι οστε νόσυμφωνεί στενά ήΑρχιτε­
κτονική τουδλου συστήματος μέτήσυνολική διαδικασία παραγωγές πούΕκτεί­
νεται δπότηνΑρχική Ανάπτυξη τουπροϊόντος ,τήσχεδίασή του ,τήνδργά-
νωση καίτόνΙλεγχο τηςπαραγωγής ,τόνέλεγχο σέπραγματικό χρόνο τοΟ
έξοπλισμου παραγωγής μέχρι τόνδλεγχο τωνΑποθεμάτων .καίτίςπωλήσεις .
Β.5οίΊ;νί3.Γ6 γιάτόσύστημα καίγιάγενικούς σκοπούς
'0τομέας αδτός είναι δμεγαλύτερος Απόάποψη τό5νπροσπαθειών πούπρέπει
νάκαταβληθούν γιΛ"έρευνα καίτεχνολογία .Μιάκοινή καίκαλά διαρθρωμένη
μέθοδος γι6Βλατ'θέματα πούκαλύπτονται (βλ.σημεΤο 7.3.2 παρακάτω )
?γφορα :
–τόνπροσδιορισμό τωντάξεων μεθοδολογίας καίκανόνων γι<5δλες τζςδια­
δικασίες παραγωγής γιάτίςδποϊες προβλέπεται Βτιθάύπάρξουν έγκατα -
στ^σετς σχεδίου –μελέτης μέσω ίιπολογ ιστού καίΕγκαταστάσεις έλέγχου .
–τηνΑνάπτυξη τεχνικών μεθόδων γιάτήδιαμόρφωση -κβίτήνπροδιαγραφή των
μεθοδολογιών α&των καίκανόνων .
–τόνκαθορισμό τωνΑναγκών γιότήνένταξη τωνκατάλληλων μεθοδολογιών καί
κανόνων μέσα στάσυστήματα καίδποσυστήματα ΟΙΜ .
–τόνπροσδιορισμό καίτήνέπίσημη διαμόρφωση μέμεθοδολογίες καίκανόνες
τωνάλληλεπιδρδσεων μεταξύ τωνδιαφόρων μέρων τΡ|ςΚλης διαδικασίας
παραγωγής .
–τόνκαθορισμό καίτήδιαμόρφωση τωνσπονδυλωτών διαρθρώσεων {Αρχιτεκτο­
νική συστημάτων )γιδτάδιάφορα βασικά στοιχεία τουσυστήματος τηςδλης
διαδικασίας παραγωγής καίγιάτδδποσυστήματα ^σπονδυλωτά τμήματα τΡ^ς
διαδικασίας αδτης (πχΟΑΩ ,ΟΑΕ ,ΟΑΜ ,ΟΑΤ/ΟΑΗ).
Γ."Ελεγχος μηχανών
Μερικό ιιπότάβασικά προβλήματα πούπρέπει νάέξεταστουν στόν τομέα αδτό
Αφορούν :
–τήσυλλογή καίτήνέπεξεργασία πέπραγματικό χρ£νοπολ.6ττλοκων τρισδιδστστω ν
"εΙκόνων ".01"ε'ικόνες "αυτές θάχρησιμοποιούνται σάν "αίσθητήρια δεδομέ­
ναεισόδου "γιδΜναεδρύ φάσμα έφαρμογων σέσυστήματα ΟΙΜ .
–Μεθόδους γιάτήνέρμηνεία συνθέτων "εΙκόνων "σέταχύτητες πούέπιτρέπουν
έλεγχο κλειστού βρόχου ,δοκιμές καίΕπιθεώρηση .

-43-
-Μεθόδους γι6τηνένταξη τωνσύνθετων εικόνων καίάλλων πληροφοριών
Ελέγχου πούπροκύπτουν Απόαίσθητήρια Ακροστο ιχεΐα μέσα στίς συνολι­
κέςδιαρθρώσεις Ελέγχου τωναυτόματων διαδικασιών καίσυστημάτων
παραγωγής ,πχσυναρμολόγηση ,κοπή ,διαμόρφωση .
-ΤήνΑνάπτυξη μιας ταχείας "Αλγοριθμικής "διαδικασίας νΐ_5γιά αίιτοτελή
στοιχεΤα ,καίτηνπροσαρμογή τωντεχνικών μεθόδων τεχνητής εΰφυΤας
ωστε νάμπορούν ν'χρησιμοποιηθούν στόΕργοστάσιο πχ.ρομποτικά συστή­
ματα μέσυντεταγμένες .
-Τόνκαθορισμό καίτηνκατασκευή αΙσθητηρΓων Ακροστο ιχείωνκαίσυστη­
μάτων μετρήσεως γιάΕφαρμογές σέπραγματικό χρόνο .
-Μεθοδολογίες γιάτήσχεδίαση Αλγορίθμων γιάΙλεγχο διαδικασίας μέσω
ύπολογιστοΰ τόσο γιδσυναρμολόγηση ίσοκαΓγιάάλλες διαδικασίες καί
ελεγχο έργαλε ιαμήχανων .
Τόσο ι*]βιομηχανία 8σοκαί οΐέπισχημονι κ£ςΑμάδες μέσα στήν Κοινότητα
έχουν Αναλάβει σημαντική έρευνα καίτεχνολογία στόν τομέα αΑτό ."Υπάρ­
χουν δμως πολύ λίγα σημάδια γι6πραγματικά βιομηχανικά συστήματα ."Υπάρ­
χουν πολλές μαρτυρίες δτι οΐΑμερικανικός καίΙαπωνικός προσπάθειες στό
γενικό αΑτό τομδα προηγούνται κατά πολύ σ'αυτό τόσημείο .Τόδοκιμαστι­
κόπρόγραμμα "Διαδικασία τοϋ έλέγχου παραγωγές μόβάση συστήματα
Απεικονίσεως πραγματικού χρόνου "θάσυγκεντρώσει καίθάΕπεκτείνει ση­
μαντικά τίςτωρινός διάφορες καίΑσυντόνιστες προσπάθειες πούκαταβάλ­
λονται στόν τομέα αύτό.Τό πρόγραμμα έχε ιδύοπολύ σημαντικά μακροπρόθε­
σμα πλεονεκτήματα :
1.'Απα.ιτεϊ καίΕνθαρρύνει στενή έπιστημονική καίβιομηχανική συνεργασία
γιατί χρειάζεται τήσυνεργασία διαφόρων Επιστημονικών κλάδων κατά συ­
στηματικό τρόπο προκειμένου νάλυθοϋν δρισμένα πολύ σημαντικά προβλή­
ματα πούέχουν Επιπτώσεις σέίϋλους τούς τομείς τηςσχετικές έρευνας
καίτεχνολογία· :.
2.ΤάΑποτελέσματα θάέχουν μεγάλη Αξία γίάτήνδληΚοινότητα στόν τομέα
τηςτεχνολογίας τηςπληροφορήσεως Απόάποψη γνώσεων καίδυνατοτήτων
καίέπίσης Απόάποψη μεθόδων γιάμελλοντική συνεργασία .
Δ.ΣτοιχεΤα προηγμένης τ^'νολογίας
*0τομέας αυτός Αφορπ κυρίως προβλήματα στούς τομείς τωναίσθητηρίων Ακρο-
στο ιχείων (<οίτων μικροηλεκτρον ικωνΑποσωατημι^των .
-Αίσθητήρια Ακροστο ιχε7α ,"Εχει ζωτική σημασία προκειμένου νάΑναπτυχθούν
προηγμένα συστήματα παραγωγής ,νάυπάρχουν τ'Απαιτούμενα αίσθητήρια
Ακροστο ιχεϊα (μέτίςσυναφείς Εγκαταστάσεις υπολογισμού καίΕπεξεργασίας
σημάτων )δταν θάχρειαστούν ."Ηπρόοδος στόν τομέα αυτό ΑποτελεΤ τόβασικό

_44-
πόλο γιά τήμελλοντική ανάπτυξη των αυτδματων συστημάτων γ15προηγμένης
μορφής παραγωγή .Τυπικά προβλήματα εΤναι :τάπροβλήματα τωναισθητηρίων
Λκροστοιχέίων ,πού δέν ^τταιτουν έπαφι ^καΓπαρουσιάζουν τδΑποτέλεσμα
της μετρήσεως Υπδ ψηφ ιακή .μορφή γιάτρισδιάστατες εϊκδνες καίιμετρήσεις
σέέφαρμογές πραγματικού χρόνου ,τδαίσθητήρια δκροστο ιχεΤα γιάτήν
ίχναγνώριση της φθορ~ς των έργαλείων κάτω 'πάσυνθήκες πραγματικού
χρόνου καίτέλος γερά ΑκροστοιχεΤα ,πού ίκπαιτοΟν 4<ρή,καΓ £χουν Υψηλή
διακριτικότητα κλπ.
-Μικροηλεκτρον ικάΥποσυστήματα πού £χουν στδχο τήν 'ένταξη ί>λό:ληρων Υπο­
συστημάτων έλέγχου πάνω σέδναπλακίδιο δλοκληρωμένων κυκλωμάτων .'Η
καινοτομία των συσκευών αΥτων ίιποτελεϊ τδκλειδί γιάτήνοίκανομική
ίχνάπτυξη πολλών Υποσυστημάτων ΟΙΜ,Ιδίως στδν τομέα της ευπροσάρμοστης
παραγωγής .Σχεδιάζεται νάπροδ ιαγραφοΟν ,νάκατασκευαστούν καί νάδο­
κιμαστούν πειραματικές συσκευές στόπλαίαιο τοΟ δοκιμαστικού προγράμ­
ματος &ριθ .7.14 ."*Ολοκληρωμένα μικροηλεκτρον ικάΥποσυστήματα γιά
αυτοματοποίηση έργοστασίων "πούπεριγράφεται στδ παράρτημα II.
"Ενας πρόσθετος τομέας πούχρειάζεται νάΕρευνηθεί εΤναι
Ε.Κέντρα προηγμένης τεχνολογίας
Προτείνονται τρδποι Εργασίας πού θδΑποτελέσουν τόκίνητρό .δατε τ6οχετικδ
πρόγραμμα Ερευνας καίτεχνολογίας νδΙχει τοΰς κατάλληλους στόχους >δεδο­
μένου δτι ήΑνάπτυξη καί ήκατασκευή συστημάτων ΟΙΜ μπορεί νδχρησιμοποιη­
θεί σέπολλούς τομεΤς .Προτείνεται νάδημιουργηθούν δρισμένα κέντρα προηγμέ­
νηςτεχνολογίας καί δπου Υπάρχουν ηδη νάέπεκταθουν γιά νάέπιτρέψουν τήν
έπίδειξη προηγμένων συστημάτων ϋΙΜ.Τδκέντρα προηγμένης τεχνολογίας θά
Αποτελέσουν τελικά τήβάση γιάμονιμότερα έ^ευνητικά κέντρα ,'ηκέντρα &ρι–
στεΤαςδπου πρόσθετες έπιστημονικές καίτεχνολογικές [Ερευνες θάμπορούν νά
γίνουν καίτάδποΐα 0άμπορούν νάπροσφέρουν συμβουλευτικές Υπηρεσίες στή
βιομηχανία .Στάκέντρα αυτά θάμπορούν νάγίνονται πειράματα καί Αξιολόγηση
τωντεχνικών μεθόδων ΟΙΜ καβώς καίγιά σκοπούς έκπαιδεύσεως καίκαταρτίσεως .
Οίέργασίες στάκέντρα θάπρέπει νδΑναλαμβάνονται σέσυνεργασία μεταξύ Ιδι­
ωτικών έταιριων καίπανεπιστημίων ήδλλων δημόσιων έρευνητικων δργανισμων .
'Ημακροπρόθεσμη συνεργασία μεταξύ τ2ν .έρευνητδν τηςΚοινότητας καί πλλων
χωρων θάδιευκολυνθεί καί θάένισχυθεΤ μέτήνέγκατάσταση των κέντρων
αΥτων σέδιάφορα Κράτη μέλη .

-45-
7.3.1 Ηαρχιτεκτονική των Ολοκληρωμένων συστημάτων καλύπτει :
–τδν προσδιορισμό καΓ τήν Ανάπτυξη των συνολικών διαρθρώσεων γιά Ολοκληρω­
μένα συστήματα πούθάχρησιμεύσουν γιάΕπεξεργασία καΤμετδδοση
δεδομένων στηδιαδικασία έλεγχου των συστημάτων 21Μδταν πρόκειται γιά
παραγωγή Εξαρτημάτων ,
–τ*συστήματα βάσεοιιν δεδομένων γιά τάμηχανολογικά στοιχεία πού θάέχουν τά
πρότυπα Ενός δλου προϊδντος ,
–τάσυστήματα διαχειρίσεως βάσεων δεδομένων μέσκοπό νάΥπάρχει ήκατάλ­
ληλη Επικοινωνία δεδομένων μεταξύ των μέρων τοΰ συστήματος ΟΙΜ κπί των
βάσεων δεδομένων .
7.3.2 ΤόβοΓϊκ&γθ γι5συστήματα καίγενικούς σκοπούς καλύπ τει:
–συστήματα γιά σχεδιομελέτη μέσω ύπολογιατοΰ καίγιά μηχανολογία μέσω ύπο–
λογιστου μέσκοπδ βελτιωμένες διαδικασίες σχεδιάσεως τόσο ίχπδ άποψη Ακρί­
βειας *σοκαί Απόάποψη άρχικου χρδνου σχεδ ιάσεως ^καθώς Επίσης καίμέ
σκοπδ νάδημιουργηθούν Υποδείγματα Ενδς δλου προϊόντος πού θάμπορούν νά
χρησιμοποιηθούν κατόπιν στά διάφορα στάδια της διαδικασίας παραγωγής ,
–τάσυοτήματα παραγωγής μέσω ίιπολογ ιστού μέσκοπδ νάδιαμορφωθούν σπονδυ -
λωτές διαρθρώσεις τοΰ συστήματος ΟΙΜ πού θάΕπιτόέπουν κάθε είδους Εφαρ­
μογής σέίίλους τούς βιομηχανικούς τομείς ,
–5οκ ιμή/Επιδιόρθωση μέσω ύπολογιατοΰ μέσκοπδ τήν Αποδοτική βελτίωσητης
της ποιότητας του προϊόντος ,
–γλώσσες Εντολών μέσκοπό τήν Ανάπτυξη σπονδυλωτού ΞΟΓΪΝΒΧΘ γιάδημιουργία
προγραμμάτων Ελέγχου μέβάση δεδομένα προσομο ιώσεως γιάσχεδίαση /παραγωγή /
δοκιμές πού 0άχρησιμοποιούνται ίπτόρομπότ ^Εργαλει ομηχανές μέψηφιακό
'έλεγχο καί εύπροσάρμοεττα συστήματα παραγωγές·
7.3.3 'Οτομέας τοΰ Ελέγχου των μηχανών καλύπτει :
–τήν αυτόματη συναρμολόγηση καίλειτουργικά συστήματα συναρμολογήσεως μέ
σκοπό νάυπάρξουν Εντελώς αίττόματα συστήματα συναρμολογήσεως .
–λειτουργικά συστήματα ρομπότ δπου οΐμελλοντικές Εφαρμογές των ρομπότ θά
παρουσιάζουν διαφορετικές Απαιτήσεις Απόάίιτές πούΙκανοποιούνται σήμερα
–Απεικόνιση (συνολική καίγιάέλεγχο )&που τάμελλοντικά συστήματα θάπρέπει
νάχρησιμοποιούν σύνθετες εΙκόνες σάν "αισθητήρια στοιχεία είσόδου "γιά
Εφαρμογές ΟΙΜ σέτομείς δπως ι*)συναρμολόγηση ,ι1)κοπή ,οΐδοκιμές κλπ.

-46-
-έργαλε ιομηχανές μέψηφιακό Ιλεγχο μέσω ίιπολογ ιστοΟ (έργαλε ιομηχανές ΟΝϋ)
δπου Αναμένεται νδυπάρξουν νέες έφαρμογές στίς βιομηχανίες διαμορφώσεων
μετάλλων καΓ βλλων μηχανολογικών κατασκευών .
7.3.4 '0τομέας των προηγμένων στοιχείων καλύπτει :
-τάαίσθητήρια ΛκροστοιχεΤα δπου Θεωρείται Απαραίτητο νδσημειωθεΤ πρό­
οδος γιδτήμελλοντική Ανάπτυξη των προηγμένων συστημδτων αίιτόμστης πα­
ραγωγής ,
-τδμικροηλεκτρονικδ ύποσυστήματα μέσκοπό τήν δλόκλήρωση Αλόκληρων ίιπο–
συστημδτων έλέγχου πδνω σέμεμονωμένα πλακίδια (δοκιμαστικό πρόγραμμα
Αριθμός
7.3.5 Κέντρα προηγμένης τεχνολογίας
0δπρέπει νδκάλύψουν άρχικδ τουλάχιστον τρεΤς βασίκοβς τομεΤς δπωςί
-τηνπαραγωγή τωνβαρέων τμημδτων ήμερδν πούΑπαιτούν διαμόρφωση Ακριβείας ^
ήμηχανδν ,
-τήν παραγωγή σέπαρτίδες ήλεκτρομηχανικδν προϊόντων Κπως οΐήλεκτρο-οικι -
ακές συσκευές ,
-την παραγωγή στοιχείων ημέρων πού Απαιτούν Αψηλή Ακρίβεια δπως τάΙατρι-
κδόργανα ,
καί θδπροσφέρουν έπίσης έκπαίδευση καίκατάρτιση πδνω στήδουλει'ά γιά μηχα­
νικούς ,τεχνίτες καί στελέχη .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της
γιάτάδοκιμαστικά προγράμματα (Ερευνας καίτεχνολογίας ατόνέοτομέα
τηςτεχνολογίας τηςπληροφορήσεως
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ύπόψη :
τησυνθήκη περί Ιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητας ,
Εκτιμώντας :
δτιμέτόψήφισμά τουστίς 14 "Ιανουαρίου 1974 τόΣυμβούλιο κάλεσε τήν "Επιτροπή
νάκαθορίσει προγράμματα στόν τομέα τηςέπιστήμης καίτεχνολογίας πούπαρουσιά­
ζουν ένδιαψέρον γιάτήνΚοινότητα "
δτι τόΣυμβούλιο τωνΥπουργών στίς 9Νορμβρίου 1981 καθώς καί οΐπρόεδροι των
Κρατών η Κυβερνήσεων στίς 26καί27Νοεμβρίου 1981 διατύπωσαν ,τήνΑνάγκη νά
Αναπτυχθεί ήέπιστημονική καίτεχνολογική έρευνα σέκοινοτικό έπίπεδο'
δτι ι*ισυνολική κοινοτική στρατηγική προκύπτει Απότήδημιουργία καίτήνΥλοποί­
ησηένός γενικού προγράμματος πλαισίου γι*κοινές έπιστημονι κέςκαίτεχνικές δρα­
στηριότητες *δτιΑνάμεσα στίς βασικές ένπλλακτικές λύσεις πούπρότεινε ι1)"Επιτροπή
γιάτόπρόγραμμα πλαίσιο , ι*)"πρόώθηση τηςΑνταγωνιστικότητας τηςβιομηχανίας "
Απαιτεί μέτρα ειδικής ένισχύσεως *δτιδνας είδικός στόχος είναι ήΑνάπτυξη τηςνέας
τεχνολογίας τηςπληροφορήσεως ,Ιδίως \βγωΧουδτιπρδπει νδυποστηρίξει καίναενισχί-
σε ιτήνΑποδοτικότητα τοϋκοινοτικού δυναμικού γιά 'έρευνα καίανανέωση πούΑποτε­
λούν βασικούς παράγοντες γιΑτήνΑνταγων ιστικότητα "τηςευρωπαϊκής βιομηχανίας "
δτιείναι "'π^ραίτητο ν*Αρχίσει σύντομα δναστρατηγικό κοινοτικό πρόγραμμα έρευνας
καίτεχνολογίας στόν τομέα τηςτεχνολογίας τηςπληροφορήσεως σέσυντονισμό μέ
έθνικά προγράμματα ,δπως ζήτησαν οΐπρόεδροι Κρατών καίΚυβερνήσεως στίς 28καί
29 "Ιουνίου 1982 καίτόΣυμβούλιο στίς 30 "Ιουνίου 19^2 ,
ΥΙ00ΕΤΕΙ ΤΟΠΑΡ0\Ι ΨΗΦΙΣΜΑ :
1.ΤόΣυμβούλιο σημειώνει τήν πρόθεση τ^ς "Επιτροπής νάτοΰυποβάλει δσοτόδυνατό
ταχύτερα μίαπρόταση γιάδναστρατηγικό πρόγραμμα έρευνας καίτεχνολογίας στόν
τομέα τΡ5ς τεχνολογίας τί^ςπληροφορήσεως καίθόΑποφασίσει Εγκαιρα γιάτήνπρότα­
σηαύτη &στε νάέπ ιτρέψε ιτήνΕναρξη τουπρογράμματος στίς Αρχές του 1984 .
2.ΤόΣυμβούλιο Ιχει τήγνώμη δτιτάδοκιμαστικά προγράμματα θάέπιτρέψουν στήν
"Επιτροπή νάΑποκτήσει τήνΑναγκαία πείρα γιάνάΥλοποιήσει τόκοινοτικό αυτό
πρόγραμμα καίΑντιμετωπίζει ευνοϊκά τήνπρόθεση της "Επιτροπής νάΑναλάβει τό
1983 τάδοκιμαστικά προγράμματα πούΑνα ,φέρονται μέλεπτομέρειες Αλλου .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΣΤΙΣ28ΚΑΙ29ΙΟΥΝΙΟΥ 1982
Οικονομική καΓκοινωνική κατάσταση^πολιτικήέπενδύσεων
ΤδΕυρωπαϊκά Συμβούλιο συζήτησε τηνοικονομική καΓκοινωνική κατάσταση
μέβάσητήνΙκθεσητης^Επιτροπής ."Επιβεβαίωσε τάσυμπεράσματα στδ
δποΤαεΤχεκαταλήξει τόΜάιοσχετικήμέμιάσυντονισμένη πολιτικήγιά
τήν6ναχαΓτ|θη τηςδνεργίας μέτήνπροώθηση παραγωγικών έπενδύσεων ,
τήναύξησητηςδνταγωνιοτικδτητας καίτηςπαραγωγικότητας καθώςκαΓμέ
τήνίχνδπτυξη μιαςΚοινοτικής βιομηχανικές στρατηγικΡίς μέβάσηπολκτική
τεχνολογίας καίκαινοτομίας .Συμφώνησε νάένταθουν οΐπροσπάθειες στδν
ίικδλουθο τομέα:
'Εκσυγχρονι σμδςτωνεδρωπαϊκων οικονομικών δομών
'Οστδχοςαίιτός;.μπορείνδέπιτευχθεΤ μδνο&νοΐέπενδύσεις 6ναπτυχθο0ν
μελετημένα .Σύμφωνα μέτδσυμπεράσματα τουτδΜάρτιο,τδεδρωπαϊκδ Συμ­
βούλιοχαιρέτησε μέένδιαφέρον τίςκατευθύνσεις πούή"Επιτροπή πρότεινε
στήν£κθεσήτης.
ΚαλείτάΚρ'τημέληνάλάβουνύπδψητήνπροτεραιότητα πούπρέπεινδδοθεΤ
στήνδνάπτυξη τωνέπενδύσεων Βτανδιαμορφώνουν τήνοικονομική καίδημοσιο­
νομικήπολτ.τική τους.ΖητεΤνάεχειπρακτικές προτάσεις γιάτήσυνεδρίασή
τουτόΔεκέμβριο .
'Επιπλέον προσβλέπει σέπροτάσεις γιάτήνΑνάπτυξη τωννέωντεχνολογιών ,
Ιδίωςμέβάσητήνάνακόίνωση της"Επιτροπής γιδτήντεχνολογία τήςέπιχειρή-
σεως.

Παρδρτημα IV
ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΕΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΤΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ
30ΙΟΥΝΙΟΥ 1932
Μέβάση τήνΑνακοίνωση της '*Επ ιτροπές γιδίναστρατηγικά πρδγραμμα έρευνας στόν τομέα
τηςτεχνολογίας τηςπληροφορήσεως ,τδΣυμβούλιο διεξήγαγε μίασυζήτηση γιάτήν πολι­
τική στόν τομέα α&"Μ πού£χει ζωτική σημασία γιά τ(5μέλλον τΡ5ςευρωπαϊκές βιομηχανί­
ας .
Σ ,6 ιίλϋς τηςσυζητήσεως δπρόεδρος κατέληξε στάΑκόλουθα συμπεράσματα :
1.ΤόΣυμβούλιο σημείωσε τήνΑνδγκη νδύπάρξει Κνακοινοτικδ πρόγραμμα "έρευνας καί
τεχνολογίας στόν τομέα τ^ςτεχνολογίας τηςπληροφορήσεως ,σέ "συντονισμό μέτά
έθνικά προγράμματα ,γιδνάαΑξηθεΤ ήΑνταγωνιστικότητα τωνσχετικών βιομηχανιών .
2.Επίσης τόΣυμβούλιο σημείωσε τήνΑνάγκη νδΑρχίσει ίναπαρόμοιο πρόγραμμα δσο
τόδυνατό συντομότερα ,έχοντας υπόψη τήνκατάσταση τοΰΑνταγωνισμού στίς διε­
θνείς Αγορές καίτόγεγονός ί5τ ι ι*)Ευρώπη ύπολείπεταί στόν τομέα αυτό .
3.ΤόΣυμβδύλιο σημείωσε τόένδιαφέρον τουγιάνδλάβει τϊςλεπτομερείς προτάσεις
πού ή"Επιτροπή θάυποβάλει τόν *Ιούνιο του 1982 ,γιδδοκιμαστικά προγράμματα
πούπρόκειται νδΑρχ -ίσουν τόν "Ιανουάριο του 1983 .
"Επομένως τόΣυμβούλιο πρέπει νάένεργήσει πρίν Απότότέλος τηςδιαδικασίας
τουπροϋπολογισμού γιδτό1983 ,δσον 'φορα τίςπροτάσεις γιάτάδοκιμαστικά
*
προγράμματα .
■1.ΤδΣυμβούλιο σημείωσε μέΙκανοποίηση Ϊ5τ ι ι*|"Επιτροπή Κχε ισκοπό νάσυμβουλευτεί
τούς ένδιαφερδμενους παράγοντες κατ' τήσύνταξη τουπρογράμματος καίνδέξασψαλί –
σει δτι οΐσχετικοί φορείς ,'πού περιλαμβάνουν μικρομεσαίες έπιχειρήσεις καθώς
καθώς καίέρευνητικούς Αργανισμούς καίπανεπιστήμια Βδσυμμετάσχουν στόπρδγραμμα
αυτό .