[pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Βρυξέλλες, 5.10.2006

COM(2006) 575 τελικό

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη τα οποία συνεισφέρουν στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (3η δόση 2006)

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Αφότου άρχισε να ισχύει ο δημοσιονομικός κανονισμός του 9 ου ΕΤΑ, το Συμβούλιο καθορίζει καθεμία από τις τρεις δόσεις των συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του ΕΤΑ, μετά από πρόταση της Επιτροπής. Όσον αφορά τα μέσα του 9ου ΕΤΑ, των οποίων η ΕΤΕ (Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων) εξασφαλίζει τη διαχείριση, οι συνεισφορές καταβάλλονται απ’ ευθείας από τα κράτη μέλη στην ΕΤΕ. Οι συνεισφορές για τα άλλα μέσα καταβάλλονται στην Επιτροπή.

Σύμφωνα με το άρθρο 121 του δημοσιονομικού κανονισμού του 9ου ΕΤΑ, η ΕΤΕ κοινοποίησε στην Επιτροπή τις ενημερωμένες προβλέψεις της σχετικά με τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα των οποίων τη διαχείριση έχει αναλάβει .

Η παρούσα πρόταση αφορά την τρίτη δόση των συνεισφορών του οικονομικού έτους 2006. Σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του 9ου ΕΤΑ, έχει καθοριστεί το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα για την εν λόγω δόση: 1) η πρόταση υποβάλλεται από την Επιτροπή ως τις 10 Οκτωβρίου 2006· 2) το Συμβούλιο αποφασίζει για τη δόση αυτή το αργότερο εντός προθεσμίας 21 ημερολογιακών ημερών από την υποβολή της πρότασης της Επιτροπής· 3) τα κράτη μέλη καταβάλλουν τις οφειλόμενες συνεισφορές με την εν λόγω δόση το αργότερο εντός προθεσμίας 21 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία τους κοινοποιήθηκε η απόφαση του Συμβουλίου.

Τέλος, υπενθυμίζουμε ότι το άρθρο 40 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού του 9ου ΕΤΑ ορίζει ότι, στην περίπτωση που οι δόσεις των οφειλόμενων συνεισφορών δεν έχουν καταβληθεί εντός των καθορισμένων προθεσμιών, το εκάστοτε κράτος μέλος οφείλει να καταβάλει τόκο επί του μη καταβληθέντος ποσού, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που καθορίζονται στο ίδιο άρθρο.

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη τα οποία συνεισφέρουν στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (3 η δόση 2006)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη συμφωνία εταιρικής σχέσεως μεταξύ των μελών της ομάδας των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφετέρου, που υπεγράφη στο Κοτονού, στο Μπενίν, στις 23 Ιουνίου 2000[1], και αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, στις 25 Ιουνίου 2005[2],

την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, που υπεγράφη Κοτονού (Μπενίν) στις 23 Ιουνίου 2000[3], και ιδίως το άρθρο 10,

την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2001 για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα[4],

τον δημοσιονομικό κανονισμό της 27ης Μαρτίου 2003, που ισχύει για το 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης[5], που εφεξής καλείται δημοσιονομικός κανονισμός του 9ου ΕΤΑ, και ιδίως το άρθρο 38 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής[6],

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Στις 21 Οκτώβριος 2005, η Επιτροπή κοινοποίησε στο Συμβούλιο την κατάσταση των πληρωμών που προέβλεπε για το οικονομικό έτος 2006, καθώς και το χρονοδιάγραμμα των προσκλήσεων για συνεισφορά. Στις 21 Δεκεμβρίου, το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση που καθορίζει για το οικονομικό έτος 2006 το χρονοδιάγραμμα των προσκλήσεων για συνεισφορά των κρατών μελών στο πλαίσιο του ΕΤΑ.

(2) Το Συμβούλιο εξέδωσε στις 21 Δεκεμβρίου 2005 τη απόφαση για τις συνεισφορές που όφειλαν να καταβάλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στο πλαίσιο της πρώτης δόσεως του 2006. Το Συμβούλιο εξέδωσε στις 26 Ιουνίου 2006 τη απόφαση για τις συνεισφορές που όφειλαν να καταβάλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στο πλαίσιο της δεύτερης δόσεως του 2006.

(3) Το άρθρο 38 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού του 9ου ΕΤΑ προβλέπει ότι η πρόταση που αφορά την τρίτη δόση του τρέχοντος οικονομικού έτους θα υποβληθεί από την Επιτροπή ως τις 10 Οκτωβρίου.

(4) Το άρθρο 38 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού του 9ου ΕΤΑ προβλέπει ότι το Συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με την εν λόγω δόση το αργότερο εντός προθεσμίας εικοσιμίας ημερολογιακών ημερών από την υποβολή της πρότασης, και ότι τα κράτη μέλη καταβάλλουν τις οφειλόμενες συνεισφορές τους με την εν λόγω δόση το αργότερο εντός εικοσιμίας ημερολογιακών ημερών μετά την ημερομηνία κατά την οποία τους κοινοποιήθηκε η απόφαση του Συμβουλίου.

(5) Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 121 εδάφιο 1 του δημοσιονομικού κανονισμού του 9ου ΕΤΑ, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων κοινοποίησε στην Επιτροπή τις ενημερωμένες προβλέψεις των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών.

(6) Το άρθρο 133 παράγραφοι 2, 3, και 4 του δημοσιονομικού κανονισμού του 9ου ΕΤΑ προβλέπει ότι η διαδικασία πρόσκλησης για την καταβολή συνεισφορών που αποφασίστηκε για τον 9ον ΕΤΑ έχει επίσης εφαρμογή για την εκτέλεση των αποφάσεων στο πλαίσιο των προηγούμενων ταμείων.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι συνεισφορές που καταβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στο πλαίσιο της τρίτης δόσεως του 2006 παρατίθενται στον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημερομηνία της εγκρίσεώς της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη που συνεισφέρουν στο 9ο ΕΤΑ.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συνεισφορές τρίτης δόσεως 2006 (σε ευρώ)

Kράτος μέλος | στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων | στο πλαίσιο της Επιτροπής |

ΓΕΡΜΑΝΙΑ | 4.672.000 | 46.720.000 |

ΒΕΛΓΙΟ | 784.000 | 7.840.000 |

ΔΑΝΙΑ | 428.000 | 4.280.000 |

ΙΣΠΑΝΙΑ | 1.168.000 | 11.680.000 |

ΓΑΛΛΙΑ | 4.860.000 | 48.600.000 |

ΕΛΛΑΔΑ | 250.000 | 2.500.000 |

ΙΡΛΑΝΔΙΑ | 124.000 | 1.240.000 |

ΙΤΑΛΙΑ | 2.508.000 | 25.080.000 |

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | 58.000 | 580.000 |

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | 1.044.000 | 10.440.000 |

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | 194.000 | 1.940.000 |

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | 2.538.000 | 25.380.000 |

ΑΥΣΤΡΙΑ | 530.000 | 5.300.000 |

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | 296.000 | 2.960.000 |

ΣΟΥΗΔΙΑ | 546.000 | 5.460.000 |

ΣΥΝΟΛΟ | 20.000.000 | 200.000.000 |

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ |

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 01/9/2006 |

1. | ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: δεν εφαρμόζεται: αφορά το ΕΤΑ | ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: Δεν εφαρμόζεται |

2. | ΤΙΤΛΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη τα οποία συνεισφέρουν στο ΕΤΑ (3η δόση 2006) |

3. | ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗ ΒΑΣΗ: δημοσιονομικός κανονισμός της 27ης Μαρτίου 2003 που ισχύει για το 9ο ΕΤΑ |

4. | ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: πρόσκληση για την καταβολή της 3ης δόσεως των συνεισφορών 2006 από τα κράτη |

5. | ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠTΩΣΕΙΣ | ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 μηνών (σε εκατ. ΕUR) | ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ [n] (σε εκατ. ευρώ) | ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ [n+1] (σε εκατ. ευρώ) |

5.0 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) - - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ - - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ | δεν εφαρμόζεται - |

5.1 | ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ) - - ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ | δεν εφαρμόζεται - |

[n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |

5.0.1 | ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ |

5.1.1 | ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ |

5.2 | TΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: |

6.0 | ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | ΝΑΙ/ΟΧΙ |

6.1 | ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | ΝΑΙ/ΟΧΙ |

6.2 | ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | ΝΑΙ/ΟΧΙ |

6.3 | ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ | ΝΑΙ/ΟΧΙ |

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: |

[1] ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

[2] ΕΕ L 287 της 28.10.2005, σ. 4.

[3] ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 355.

[4] ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1.

[5] ΕΕ L 83 της 1.4.2003, σ. 1.

[6] ΕΕ C […] της […], σ. […].