ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 630 
 
 
Vol. 1985/0 225 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openin g to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this fi le is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983  über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27. 9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η  Τ Ω Ν  Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ω Ν  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
C0M ( 8 5 )  6 3 0  τ ε λ ι κ ό
Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς ,  1 2 »  Ν ' · ' Η · p t o u  1 9 8 5
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ  
(ΕΤΑ)
ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΑΙΩΝ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 1986.
(ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ)
C0M (85) 630 τ ε λ ικ ό

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
1. Όπως προβλέπει το άρθρο 6(2) της Εσωτερικής Συμφωνίας γ ι  ν. τη  
χρηματοδότηση και τη διαχείριση του Πέμπτου Ευρωπαϊκού Ταμείου  
Αναπτύξεως (και το άρθρο 6(2) της Εσωτερικής Συμφωνίας του  
1985), η ανακοίνωση αυτή εξετάζει τις τρέχουσες και τις υπολο­
γιζόμενες δαπάνες του ΕΤΑ κατά το 1985 και περιλαμβάνει την  
πρόβλεψη για τις ταμειακές ανάγκες σε ρευστά του Ταμείου για το 1986.  
Λαμβάνοντας υπόψη τους αναμενόμενους τραπεζικούς ισολογισμούς
για το τέλος του 1985 και τις πληρωμές που προβλέπονται για το  
Ί986, αναφέρονται οι προτεινόμενες συνεισφορές που αποβλέπουν  
στην κάλυψη των αναγκών του Ταμείου κατά το 1986.
2. Μετά την υποβολή της ανακοίνωσής της στο Συμβούλιο σχετικά με  
τις συνεισφορές των κρατών μελών για το 1985 *, οι υπηρεσίες  
της Επιτροπής συνέχισαν να εξετάζουν προσεκτικά τα ισοζύγια  
των διάψορων τραπεζικών λογαριασμών του ΕΤΑ στην Ευρώπη και  
στα κράτη ΑΚΕ. Ως εκ τούτου, αναμένεται ότι τα ισοζύγια κατά  
το τέλος του 1985 θα ανταποκρίνονται, με ορισμένες προσαρμογές,  
στο ελάχιστο απόθεμα που απαιτείται για την αντιμετώπιση των  
καθημερινών αναγκών. 0 αυστηρός έλεγχος του επιχειρησιακού ισοζυγίου  
απέτρεψε την ανάγκη για προσφυγή στο ποσό των 40 εκατομμυρίων  
ECU που επιτράπηκε ως προαιρετικό τμήμα συνεισφορών στο ΕΤΑ
το 1985 με την απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου  
1984.
3. Η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την πρόβλεψη των δαπανών το  
1986 είναι η μέθοδος που υιοθετήθηκε κατά τα τελευταία έτη,
με τον υπολογισμό των πληρωμών με βάση τις τάσεις των πληρωμών  
από τα διάφορα ΕΤΑ. Παρ'όλα αυτά, σαν πρώτο βήμα στην προσπά­
θεια να αυξηθεί η ακρίβεια των υπολογισμών των πληρωμών του  
ΕΤΑ (και έχοντας υπόψη την πρόταση του σχεδίου του Δημοσιο­
νομικού Κανονισμού για το 6ο ΕΤΑ ** για τη θέσπιση πολυετών  
εκτιμήσεων) έγινε διασταυρωμένος ελεγχος των εκτιμήσεων που προεκυψαν από  
τον υπολογισμό του ενδεχόμενου επιπέδου των δαπανών του 5ου  
ΕΤΑ κατά το 6ο έτος της λειτουργίας του, με αναφορά στις δα­
πάνες για τους διάφορους τομείς (βιομηχανία, γεωργία, stabex,  
επείγουσες ενισχύσεις κλπ.) του 4ου ΕΤΑ κατά το αντίστοιχο  
έτος λειτουργίας.
C0M(84) 663 τελικό, 20.11.84  
C0M(85) 460 τελικό, 16.9.85

Πληρωμές 1985 και εκτίμηση της ταμειακής κατάσταοης κατά το τέλος
του 1985
4. Κατά τους πρώτους εννιά μήνες του τρέχοντος έτους, οι πλη­
ρωμές του ΕΤΑ ανήλθαν οε 530,7 εκατομμύρια ECU, ή κατά μέαο  
όρο οε 59 εκατομμύρια ECU το μήνα (50 εκατομμύρια ECU το  
μήνα εάν δεν υπολογισθούν το stabex και οι επείγουσες ενι­
σχύσεις).
Προβολή αυτής της τάσης για το υπόλοιπο διάστημα του έτους  
δίνει ετήσιο αριθμό 721 εκατομμυρίων ECU για το 1985. Σε  
αυτό πρέπει να προστεθούν 134 εκατομμύρια ECU για πληρωμές  
από τώρα μέχρι το τέλος του 1985 στο πλαίσιο του συστήματος  
για τη σταθεροποίηση των εσόδων από εξαγωγές  
(STABEX). Εδώ πρέπει να σημειωθεί ότι, σύμφωνα με τις ρυθ­
μίσεις που εγκρίθηκαν με την απόφαση αριθ. 7/85 του Συμβου­
λίου Υπουργών ΑΚΕ/ΕΟΚ της 21ης Ιουνίου 1985, το υπόλοιπο  
του Stabex που πρέπει να χρηματοδοτηθεί από τους πόρους της  
Σύμβασης Αομέ II που θα παραμείνει μετά την αντιμετώπιση  
των τρεχουσών απαιτήσεων πρέπει να κατανεμηθεί υπό μορφή  
συμπληρωματικών μεταφορών για την κάλυψη των ελλειμμάτων  
στις μεταφορές Stabex το 1980 και 1981. Ελπίζεται ότι οι  
πληρωμές του ποσού αυτού θα γίνουν πριν από το τέλος του  
1985, μειώνοντας με τον τρόπο αυτό τα διαθέσιμα ρευστά του  
ΕΤΑ στα κατώτατα επίπεδα όπως προαναφέρθηκε.*
5. Η ταμειακή κατάσταση του Ταμείου κατά το τελευταίο τρίμηνο  
του 1985 υπολογίζεται να είναι η ακόλουθη :
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ECU
Καταθέσεις σε τράπεζα στις 30 Σεπτεμβρίου
1985 320,5
Συνεισφορές πληρωτέες την 1η Οκτωβρίου
(τελευταία δόση 1985) 167,5
Υπολογιζόμενοι τόκοι και καταθέσεις -
τελευταίο τρίμηνο 1985 5,0
ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ 493,0
ΜΕΙ0Ν : Υπολογιζόμενες πληρωμές,
τελευταίο τρίμηνο του 1985** 324,0
Υπολογιζόμενο τραπεζικό ισοζύγιο
στις 31 Δεκεμβρίου 1985 169,0

- 2α -
Σε περίπτωση οποιοσδήποτε μεταφοράς δαπανών στο επόμενο έτος,  
το ποσό θα πληρωθεί νωρίς το 1986 και δεν θα διατεθεί για να  
αυξηθεί το διαθέσιμο υπόλοιπο για τις δαπάνες εκτός Stabex.
Περιλαμβάνει το διαθέσιμο υπόλοιπο για το STABEX που ανέρχε­
ται σε 134 εκατ. ECU περίπου.

- 3 -
ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΔΑΠΑΝΏΝ ΓΙΑ ΤΟ 1986
6. Οι προβλέψεις των δαπανών για το 1986 ουγκεντρώνονται σε ένα  
μεγάλο βαθμό στο 5ο ΕΤΑ με ορισμένες υπολειμματικές δαπάνες  
από το 3ο και 4ο Ταμείο (πρόβλεψη για 90 εκατ. ECU συνολικά  
κατά το επόμενο έτος ) και στις δαπάνες για το Stabex και  
για επείγουσα βοήθεια από το 6ο ΕΤΑ. Για τις δαπάνες του  
5ου ΕΤΑ συγκρίθηκαν τρεις διαφορετικές βάσεις :
ϊ) Εξετάστηκε η αναλογία των πληρωμών κατά το 6ο έτος  
στο 1ο, 2ο, 3ο και 4ο ΕΤΑ ως προς το συνολικό ποσό  
που χορηγήθηκε (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ I και II). Οι μέσες σταθμισμένες πληρωμές  το 
έκτο έτος από τα διάφορα ταμεία ανήλθαν στο 15% των  
συνολικών κεφαλαίων που χορηγήθηκαν. Εάν υποθέσου­
με ότι οι δαπάνες του 5ου ΕΤΑ κατά το έκτο έτος  
ακολουθήσουν τη μέση τάση, οι συνολικές δαπάνες για  
το Ταμείου αυτό κατά το 1986 θα ανέλθουν σε 720 εκατ.
ECU.
Ti) Ο ρυθμός πληρωμών ακολουθεί πιστά το χρονοδιάγραμμα  
των αποφάσεων για ανάληψη υποχρεώσεων. Καθορίστηκε  
η αναλογία για τις πληρωμές του 5ου και 6ου έτους  
για το 4ο ΕΤΑ. Τα ποσοστά που προέκυψαν εφαρμόστη­
καν για τις υπολογιζόμενες αναλήψεις υποχρεώσεων  
κατά το τέλος του 5ου και 6ου έτους για το 5ο ΕΤΑ.  
Καθορίστηκαν εξάλλου οι αναμενόμενες δαπάνες για το 1986,  
το 6ο έτος του 5ου ΕΤΑ - αυτό ανέρχεται σε 706 εκατ.
ECU (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III).
Πϊ) Αναλυτικότερα, η σύνθεση κατά τομείς (βιομηχανία,
γεωργία, Stabex, επείγουσες ενισχύσεις  κλπ.) των αναλή­
ψεων υποχρεώσεων από το 4ο ΕΤΑ αναλύθηκαν και υπολο­
γίσθηκε η σχετική πληρωμή για κάθε τομέα στο 6ο έτος  
της λειτουργίας του Ταμείου. Οι ρυθμοί πληρωμής που  
προέκυψαν εφαρμόστηκαν για τις αναλήψεις υποχρεώσεων  
κατά τομείς του 5ου ΕΤΑ στις 30 Ιουνίου 1985. Ο υπο­
λογισμός αυτός, του οποίου οι λεπτομέρειες περιλαμ­
βάνονται στο παράρτημα VI, έδειξε ότι οι δαπάνες του  
5ου ΕΤΑ το 1986 θα ανέρχονται σε 695 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ECU.
Οι διαφορές ανάμεσα στους τρεις υπολογισμούς δεν είναι σημα­
ντικές και πρέπε. να έχουμε υπόψη τη μείωση των διαθέσιμων  
ρευστών που έχει ήδη επιτευχθεί και τον υψηλότερο αριθμό,
720 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ECU, ως τον καλύτερο υπολογισμό για τις  
πληρωμές του 5ου ΕΤΑ το 1986.

- 4 -
7. Όσον αφορά το 6ο ΕΤΑ, αναμένεται ότι οι διαδικασίες προ­
γραμματισμού της σύμβασης Λομε δεν θα είναι σημαντικά εξε  
λιγμένες για να απορροφήσουν σημαντικές δαπάνες το 1986  
και δεν γίνεται καμία πρόβλεψη για τις πληρωμές αυτές κατα  
τους παρόντες υπολογισμούς. Παρ όλα αυτά, είναι αναγκαίο  
να περιληφθούν τα ποσά για τα αυξημένα επίπεδα των μη προ­
γραμματισμένων δαπανών, Stabex και επείγουσας βοήθειας που  
προβλέπει η Τρίτη Σύμβαση Λομέ που θα γίνουν πράγματι το  
1986. Οι καθαρές επιπρόσθετες ταμειακές ανάγκες για τις  
δαπάνες αυτές υπολογίζονται σε 130 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ECU*.
Πρέπει να σημειωθεί ότι όσον αφορά το Stabex με βάση τους  
όρους του άρθρου 153 της Τρίτης Σύμβασης Λομέ που προβλέ­
πει την επένδυση της ετήσιας δόσης του Stabex των 185 ΕΚΑ­
ΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ECU, θα είναι αναγκαίο να καταλογισθεί το ποσό  
αυτό ετησίως στις συνεισφορές του ΕΤΑ (σε δύο δόσεις, του  
Ιανουάριου και του Ιουλίου).
ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΓΙΑ ΤΟ 1986
8. ΔΑΠΑΝΕΣ 1986 ΕΚΑΤ. ECU
73ο ΕΤΑ 
4ο ΕΤΑ 
5ο ΕΤΑ 
6ο ΕΤΑ83
720
130
Συνολικές δαπάνες 940
Μείον : Μείωση του τραπεζικού ισοζυγίου
στο κατώτατο επίπεδο αποθέματος
169 - 110 - στρογγυλευμένο σε (60)
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΤΑΜΕΙΑΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ 880
Ετήσιες προβλέψε.ς για το Stabex από το 6ο ΕΤΑ (185 ΕΚΑ 
ΤΟΜΜΥΡΙΑ ECU) και Επείγουσες Εν ισχύσε ις (60 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ECU) 
μείον 15% για το Stabex από το 5ο ΕΤΑ (550 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ECU) 
και Επείγουσες Ενισχύσεις (210 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ECU).

- 5 -
9. Οι συνολικές συνεισφορές ύψους  880 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ECU που  
προτείνονται για το 1986 συγκρίνονται με τις συνεισφο­
ρές για το τρέχον έτος ύψους 670 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ECU ΚΑΙ  
των υπολογιζόμενων δαπανών ύψους  855 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ECU  
για το 1985. Η διαφορά στις συνεισφορές εξηγείται  
οε μεγάλο βαθμό με τη μείωση των διαθέσιμων ρευστών  
κατά το τρέχον έτος από 334 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ECU στις 31.12.84  
σε 169 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ κατά το τέλος του 1985. Η αναμενό­
μενη αύξηση των δαπανών, 25 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ECU, αντιπροσω­
πεύει μικρή μείωση των πληρωμών από το 5ο ΕΤΑ, από  
167.' συνολικά από τη Σύμβαση Λομέ II κατά το 1985 σε 157. 
κατά το 1986, που αντισταθμίζεται με τις πληρωμές του  
Stabex και της Επείγουσας Βοήθειας του 6ου ΕΤΑ το επόμε­
νο έτος.
10. Σύμφωνα με το άρθρο 1(2) του Δημοσιονομικού Κανονισμού
της 17ης Μαρτίου 1981 σχετικά με το 5ο ΕΤΑ, που καλύπτει  
επίσης τις συνεισφορές από άλλα ταμεία, η συνεισφορά των  
880 ΕΚΑΤ. ECU θα καταβληθεί με τις ακόλουθες δόσεις:
ΕΚΑΤ. ECU
Δευτέρα - 20 Ιανουάριου 1986 266 (δηλ. 174 +
92 Stabex)
Τρίτη - 1η Απριλίου 1986 174
Η
Τρίτη - 1η Ιουλίου 1986 266 (δηλ. 174 +
Ì  92 Stabex)
Τετάρτη - 1η Οκτωβρίου 1986
Η Επιτροπή επιθυμεί τα κράτη μέλη να τηρήσουν τις προθε­
σμίες για την πληρωμή των τριμηνιαίων δόσεων των συνει­
σφορών τους. Ενώ σημειώθηκε ακόμη μία φορά προοδος στον  
τομέα αυτό το 1985, ορισμένα κράτη μέλη εξακολουθού^^α  
καθυστερούν την καταβολή των συνεισφορών τρυς. Οι καθυ­
στερήσεις αυτές αυξάνουν τις δυσκολίες της διαχείρισης  
του Ταμείου και απαιτούν τη διατήρηση υψηλότερων  
διαθεσίμων'  απ'όσα θα απαιτούνταν κανονικό;.


28 ■  
26 '  
24 ■  
22 · 
20 ■  
18 '
16 ' 
14 
12 ■  
10 
8 
6 
4 
2 
0 
28 
26 -  
24 -  
22 
20 
18 ■  
16 
14 
12 
10 
8 -  
6 
4 
2 
0 
28 
2 6 ’ 
24 
22 
20 
18 
16 
14 
12 
10 
8 
6 
4 
2 
0 
28 
26 
24 
22 
20 
18 
16 
14 
12 
1 0 
8RYTHM E DE C O N SO M M A TIO N  DU F.E.D.  
5 e F.E.D. : dotation  to tale  4820000000,- ecuA N N E X E  2
FIN D’ANNEE % CONSOMMATION/DOTATION
1° 4,- 196,-
2° 11,- 526,-
3° 20,- 945,-
4° 31,- 1.455,-
5°
6°
7°
8°
4 e F.E.D. : dotation  to tale  3207000000,- ecu
74 UFIN D'ANNEE % CONSOMMATION/DOTATION
1° 3,- 98,-
2° 8,- 246,-
3° 18,- 572,-
4° 31,- 995,-
5° 45,- 1.455,-
6° 59,- 1.900,-
7° 69,- 2.206,-
8° 78,- 2.491,-
FIN D’ANNEE % CONSOMMATION/DOTATION
1° 3,- 23,-
2° 8,- 66,-
3° 19,- 165,-
4° 34,- 306,-
5° 54,- 489,-
6° 68,- 620,-
7° 77,- 700,-
8° 84,- 766,-3 e F.E.D. : dotation  to tale  916000000,- ecu
20
160,5
2 e F.E.D. : dotation  to tale  731000000,- ecu
18FIN D’ANNEE % CONSOMMATION/DOTATION
1° 3,- 22,-
2° 7,- 54,-
3° 13,- 96,-
4° 22,- 164,-
5° 34,- 254,-
6° 521- 383,-
7° 68,- 504,-
8° 79- 582,-
-___1  10,
3 0,1
— · —  9 m . o j  m
FIN D'ANNEE % CONSOMMATION/DOTATION
1° 1,- 3,-
2° 4,- 19,-
3° 13,- 73,-
4° 24,- 138,-
5° 38,- 221,-
6° 53,- 306,-
7° 67,- 383,-
8° 78,- 444,-2 8.  
2 6.  
24 ·  
2 2 - 
2 0 ' 
18 '  
16 
14 ■  
12 · 
10 ■1e  F.E.D.: DOTATION TOTALE 569443000,-ECU
A N N E E S  1-r-
5 10 11 12— 1 —  
1 3—1—
14—1—
15T “
16 17 18 19

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I I I
ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΠΛΗΡΩΜΏΝ ΚΑΙ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
4ο και 5ο ΕΤΑ (ΑΚΕ)
4ο ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
(ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΟ)ΠΛΗΡΩΜΕΣ
(ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΟ)ΠΛΗΡΩΜΕΣ
X
ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
Ε Κ Α Τ .Ε Ο υ Ε Κ Α Τ . ΕΟυ
ΠΕΜΠΤΟ ΕΤΟΣ 
ΕΚΤΟ ΕΤΟΣ
Β. 5ο ΤΑΜΕΙΟ
ΠΕΜΠΤΟ ΕΤΟΣ 
(ΤΕΛΟΣ 1985
ΕΚΤΟ ΕΤΟΣ 
(ΤΕΛΟΣ 19862.007,2
2.414,4
ΕΚΤΙΜΗΣΗ)
3.524.0
ΕΚΤΙΜΗΣΗ)
4.159.0
ΥΠΟΛΟΓΙΖΟΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΟΥ 
ΠΕΜΠΤΟΥ ΕΤΑ ΤΟ 1986 (ΐΐ)-(ϊ)1.443,9
1.882,2
2.533,8 
3.240,0 (Π)
706,271,9% (Α)
77,9% (Β)
71,9% (Α)
77,9% (Β)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
(1) (2)
ΠΛΗΡΩΜΕΣ %
ΚΑΙ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ 
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ 
ΚΑΤΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ 
ΤΟΥ 6ου ΕΤΟΥΣ, 
4ο ΕΤΑΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΥΠΟ­
ΧΡΕΩΣΕΩΝ ΤΟΥ 5ου 
ΕΤΑ ΣΤΙΣ 30.6.85
ΔΙΑΦΟΡΑ 88,2 0,9%
ΕΚΒΙΟΜΗΧΑΝΙΣΗ 82,6 20,0%
ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ 91,7 0,6%
ΓΕΩΡΓΙΑ 69,3 25,3%
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 66,7 17,7%
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ 62,2 7, 0%
ΥΓΕΙΑ 78,2 2,1%
ΑΡΔΕΥΣΗ/ΥΔΡΕΥΣΗ 72,7 6,5%
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ 67,2 1,3%
ΘΤΑΒΕΧ 100,0 13,3%
ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΒΟΗΘΕΙΑ 92,8 5,3%
(ΜΕΣΟΣ ΟΡΟΣ) 77,9 100,0
Η στάθμιση του (1) με το (2) δείχνει ότι κατά το τέλος του 6ου 
έτους, οι πληρωμές του 5ου ΕΤΑ θα ανέλθουν αε 77,02% των ανα­
λήψεων υποχρεώσεων δηλ. 1,12% λιγότερο απ'ό,τι για το 4ο ΕΤΑ 
κατά το τέλος της ίδιας περιόδου. Εάν ο υπολογισμός που γί­
νεται στα παραρτήματα I και II σταθμίζεται προς τα κάτω κατά 
1,1%, οι αναμενόμενες πληρωμές του ΕΤΑ το 1986 θα ανέλθουν σε 
695,4 ΕΚΑΤ. ECU.

-S'­
Annexe 5
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1  5
ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ 4θϋ ΕΤΟΥΣ (ΣΕ ΕΚΑΤ.  ECUJ
ΕΤΟΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ ΣΥΝΟΛΑ
1976 383 383
1977 707 1  .  090
1978 564 1  .654
1979 569 2.223
1980 508 2.731
1981 150 2.881
1982 102 2.983
1983 28 3.011
1  984 26 3.037
3C-9-85 4 3.041
31-12-85 7 (χ) 3.048
(χ) Προβλέψεις σύμφωνα με το πρόγραμμα συνεδριάσεων της Επι-
τροπής του Ε.Τ.Α. μέχρι και το Δεκέμβριο του1985.
ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ 5ου ΕΤΟΥΣ
(Σεεκατ.  ECU)
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ XPHxiATOIiIΣΤΩΪΙΚΞΣ ΑΠΟΟΛΣΕIΣ
1981 549 549
1982 1 .  003 1.552
1983 759 2.311
1984 791 3.1G2
30-9-1985 340 3.442
31-12-1985 82 (χ) 3.5 24
(χ) Προβλέψεις σύμφωνα με το πρόγραμμα συνεδριάσεων της Επι­
τροπής του Ε.Τ.Α. μέχρι και το Δεκέμβριο του 1985.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6
Σ Υ Ν Ε ΙΣΦ Ο ΡΕ Σ ΤΟΥ ΠΕΜΠΤΟΥ ΕΤΑ 1 9 8 6  (Σ Ε  ΕΟ υ)
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΠΟΣΟΣΤΟ ΓΙΑ ΚΑΘΕ 1η ΚΑΤΑΒΟΛΗ 2α ΚΑΤΑΒΟΛΗ! 3η ΚΑΤΑΒΟΛΗ 4η ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ
ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1  ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1  ΙΟΥΛΙΟΥ 1  ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
• 1986 1986 1986 1986
ΒΕΛΓΙΟ 5,82 15.481,200 10.126.800 15.481.200 10.126.800 25.216.000
ΔΑΝΙΑ 2,47 6.570,200 4.297.800 6.57ο.200 4.ζ97.800 21.736.000
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 27,92 74.267,20ο 48.580.800 74.207.200 48.580.800 245.696.000
ΕΛΛΑΔΑ 1,34 3.564.400 2.331.600 3.564.400 2.331.600 :11.792.000
ΓΑΛΛΙΑ 25,26 67.191,600 43.952.400 67.191.600 43.952.400 222.288.000
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 0,59 1.569,400 '  1.026.600 1.569.400 1.026.600 .,5 7192.000
ΙΤΑΛΙΑ 11,34 30.164,400 19.731.600 30.164.400 19.731.600 . ·  99.792.000
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 0,20 532,000 348.000 532.000 348.000 1.760.000 . .
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 7,30 19.418.000 12.752.000 19.418.000 12.702.000 64.240.000
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 17,76 47.241.600 30.902.400 47.241.600 30.902.400 156.288.000 ./
ΣΥΝΟΛΟ100,00 266.000.000 174.OOU.OuO 226.000.000 174.000.000 -♦
880.000.000