A4-0264/97

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη Μη Κυβερνητικών Οργανισμών που έχουν ως πρωταρχικό πεδίο δράσης την προστασία του περιβάλλοντος (C4-0217/97 - 95/0336(SYN))

(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0217/97 - 95/0336(SYN)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 362 της 2.12.1996, σελ. 125)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(95)0573) ((ΕΕ C 104 της 3.4.1997, σελ. 11)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής (COM(97)0028) ((ΕΕ C 104 της 3.4.1997, σελ. 15)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών (A4-0264/97),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 19

>Αρχικό κείμενο>

(19) ότι ένα ποσό δημοσιονομικής αναφοράς κατά την έννοια του σημείου 2 της δήλωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1995, εγγράφεται στην παρούσα απόφαση για όλη τη διάρκεια του προγράμματος, χωρίς να θίγονται οι αρμοδιότητες της αρχής που είναι αρμόδια για τον προϋπολογισμό όπως καθορίζονται στη Συνθήκη[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 2)

Άρθρο 3, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Οι δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 επιλέγονται βάσει γενικών κριτηρίων όπως:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Οι δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 επιλέγονται βάσει γενικών κριτηρίων όπως:

>Αρχικό κείμενο>

- υγιής σχέση κόστους/ωφέλειας,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- υγιής σχέση κόστους/ωφέλειας,

>Αρχικό κείμενο>

- η πολλαπλασιαστική επίπτωση διαρκείας σε ευρωπαϊκό επίπεδο,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- η πολλαπλασιαστική επίπτωση διαρκείας σε ευρωπαϊκό επίπεδο,

>Αρχικό κείμενο>

- η ουσιαστική και ισόρροπη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων εταίρων όσον αφορά: τον προγραμματισμό και την εκτέλεση των δραστηριοτήτων καθώς και την οικονομική συμμετοχή,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- η ουσιαστική και ισόρροπη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων εταίρων όσον αφορά: τον προγραμματισμό και την εκτέλεση των δραστηριοτήτων καθώς και την οικονομική συμμετοχή,

>Αρχικό κείμενο>

- η συμβολή σε μία πολυεθνική προσέγγιση,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- διασυνοριακή συνεργασία στην Ευρώπη με ιδιαίτερο βάρος στην εκτέλεση κοινών έργων σε συνεργασία με οργανώσεις χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης καθώς και άλλων χωρών οι οποίες συνορεύουν με την ΕΕ,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- διευκόλυνση της μόνιμης ενσωμάτωσης της περιβαλλοντικής αγωγής καθώς και της εκπαίδευσης και μετεκπαίδευσης στον τομέα του περιβάλλοντος στη γενική και τεχνική εκπαίδευση και στην επαγγελματική κατάρτιση,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- ανταλλαγή και αξιοποίηση καινοτόμων εμπειριών (διατομεακή προσέγγιση, αξιολόγηση, επικύρωση κλπ.) σε ευρωπαϊκό επίπεδο,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- ενίσχυση των δυνάμεων της κοινωνίας και της επιρροής των πολιτών.

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 6, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Το παρόν πρόγραμμα αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1998 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2001.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Το πρόγραμμα αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1998 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2001.

>Αρχικό κείμενο>

Το ποσό της δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος για το διάστημα 1998 έως 2001 είναι 10,6 εκατ. Ecu.

>Αρχικό κείμενο>

Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις ετήσιες πιστώσεις μέσα στα όρια των δημοσιονομικών προοπτικών.

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 6, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Η συνολική κοινοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει κατ' αρχήν το 50% του προϋπολογισμού των δραστηριοτήτων και των διοικητικών δαπανών σύμφωνα με το άρθρο 4.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Η συνολική κοινοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει κατ' αρχήν το 60% του προϋπολογισμού των δραστηριοτήτων και των διοικητικών δαπανών σύμφωνα με το άρθρο 4.

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 6, παράγραφος 3α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3α. Για να μπορεί ένας ΜΚΟ να ζητήσει επιχορήγηση υψηλότερη των 100.000 Ecu, τα λογιστικά του βιβλία των τελευταίων δύο ετών καθώς και των ετών κατά τα οποία εισπράττει επιχορήγηση και του έτους κατά το οποίο περατώνονται οι επιχορηγούμενες δραστηριότητες πρέπει να είναι επικυρωμένα από ορκωτό λογιστή, ή πρέπει να πρόκειται για επισήμως αναγνωρισμένα λογιστικά βιβλία (λογαριασμός εσόδων και εξόδων και/ή βιβλία ισολογισμού).