17. Τρι ΄τη Συνα ΄ντηση Ασι ΄ας-Ευρω ΄πης στη Σεου ΄λ
B5-0768, 0769, 0770, 0773, 0774 και 0775/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την Τρι ΄τη Συνα ΄ντηση Ασι ΄ας-Ευρω ΄πης ( ASEM 3),
στις 20-21 Οκτωβρι ΄ου 2000 στη Σεου ΄λ
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη το ε΄γγραφο εργασι ΄ας της Επιτροπη ΄ς «Προοπτικε ΄ς και προτεραιο ΄τητες για τη διαδικασι ΄α
ASEM (Συνα΄ντηση Ασι΄ας-Ευρω΄πης) ενο΄ψει της νε΄ας δεκαετι΄ας» (COM(2000)241),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του στις 4Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄µε το ε΄γγραφο εργασι ΄ας της Επιτροπη ΄ςµ ε
θε΄µα Προοπτικε ΄ς και Προτεραιο ΄τητες για τη ∆ιαδικασι ΄αASEM(1) (SEC(1997)1239 /dash C4-0667/1997) και
στις 12 Μαρτι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε τη διαδικασι ΄αASEM (σχε΄σεις Ευρω΄πης-Ασι΄ας)(2),
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η διαδικασι ΄αASEMαποσκοπει΄στη δηµιουργι ΄α σφαιρικη΄ςσ υ΄µπραξης µεταξυ ΄ισοτι΄-
µων εται΄ρων, µε βα΄ση την προαγωγη ΄των στο΄χων των τριω ΄ν πυλω΄νων: πολιτικο ΄ς δια΄λογος, εµβα ΄θυνση των
οικονοµικω΄ν σχε΄σεων και ενι ΄σχυση των πολιτιστικω ΄ν δεσµω΄ν µεταξυ΄των λαω΄ν,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι σχε΄σεις Ασι΄ας-Ευρω΄πης αντιµετωπι ΄ζουν νε΄ες προκλη΄σεις το΄σο στον πολιτικο ΄
τοµε΄α και τον τοµε ΄α της ασφα ΄λειας αλλα΄και ο΄σον αφορα΄οικονοµικα΄, χρηµατοοικονοµικα ΄και κοινωνικα ΄
θε΄µατα καθω΄ς και στο πλαι ΄σιο των πολιτιστικω ΄ν και πνευµατικω ΄ν δεσµω΄ν που αφορου ΄να΄µεσα τους πολι ΄τες
των δυ΄ο αυτω΄ν ηπει΄ρων,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι νε΄ες αυτε΄ς προκλη΄σεις θα πρε΄πει να αποτελε ΄σουν αντικει ΄µενο ουσιαστικη ΄ς συζη΄-
τησης στο πλαι ΄σιο της διαδικασι ΄αςASEM,και ιδι΄ως κατα΄τη συ΄νοδο κορυφη ΄ς της Σεου΄λ, µε την αναπρο-
σαρµογη΄του πλαισι΄ου συνεργασι ΄ας που θεσπι ΄στηκε στο Λονδι ΄νο τον Απρι ΄λιο 1998,
∆. λαµβα΄νοντας επι΄σης υπο΄ψη ο΄τι κυ΄ρια χαρακτηριστικα ΄της διαδικασι ΄αςASEMει΄ναι ο ανεπι΄σηµος χαρακτη ΄ρας
της, η ε΄µφαση που δι ΄δει στην ισο ΄τιµη εταιρικη ΄σχε΄ση και η εστι ΄αση΄της σε υψηλο ΄επι΄πεδο συναντη ΄σεων,
συµπεριλαµβανοµε ΄νων των συνο ΄δων κορυφη ΄ς σε επι΄πεδο αρχηγω ΄ν κρατω΄ν και/η΄κυβερνη΄σεων,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η τρι΄τη συνα΄ντησηASEMθα συνοδευ΄εται και απο ΄το Λαι¨κο΄Φο΄ρουµASEM 2000,
στο οποι΄ο θα συµµετε ΄χουν απο΄κοινου΄εκπρο΄σωποι κοινωνικω ΄ν κινηµα΄των, συνδικα ΄των, ΜΚΟ και βουλευτε ΄ς
απο΄την Ασι΄α και την Ευρω ΄πη,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ει΄ναι σηµαντικο ΄η διαδικασι΄αASEMνα µην επικαλυ ΄πτει ου΄τε να υποκαθιστα ΄τις
α΄λλες υπα΄ρχουσες διµερει ΄ς και πολυµερει ΄ς διαρθρω΄σεις, ο΄πως ο δια΄λογος ΑSΕΑΝ-ΕΕ, το περιφερειακο ΄
φο΄ρουµ ΑSΕΑΝ (ARF)και οι διασκε ΄ψεις που πραγµατοποιου ΄νται µετα΄τη συ΄νοδο των Υπουργω ΄ν Εξωτερικω ΄ν
τουASEAN (PMC),
Ζ. χαιρετι΄ζοντας και συγχαι ΄ροντας τους Προε ΄δρουςKim Dae Jung καιKim Jong Il για τη θαρραλε ΄α ενε΄ργεια΄
τους να δροµολογη ΄σουν διαδικασι ΄α συµφιλι΄ωσης στη Χερσο ΄νησο της Κορε ΄ας,
1. υποστηρι ΄ζει ευρε΄ως την προσε ΄γγιση που υιοθετει ΄η Επιτροπη΄,ο΄πως αυτη΄ορι΄ζεται στο ε΄γγραφο Προοπτικε ΄ς
και Προτεραιο ΄τητες για τη ∆ιαδικασι ΄αASEM (Συ΄να΄ντηση Ασι΄ας-Ευρω΄πης) ενο΄ψει της νε΄ας δεκαετι΄ας, ιδι΄ως δε την
ε΄µφαση που δι ΄δεται ο΄χι µο΄νον σε γενικε ΄ς προτεραιο ΄τητες, αλλα΄επι΄σης και σε ορισµε ΄νες ειδικε΄ς και και΄ριες προ-
τεραιο΄τητες·
2. φρονει ΄,ο΄σον αφορα΄θε΄µατα πολιτικη ΄ς και ασφα΄λειας, ο΄τι στα σηµαντικο ΄τερα ε΄γγραφαASEMπρε΄πει να
περιλαµβα΄νονται σαφει ΄ς δεσµευ΄σεις σχετικα ΄µε τα ανθρω ΄πινα δικαιω΄µατα, τη δηµοκρατι ΄α, τη χρηστη ΄διακυβε΄ρ-
νηση και το κρα ΄τος δικαι΄ου, συµπεριλαµβανοµε ΄νης της ε΄ννοιας µιας «ρη ΄τρας δηµοκρατι ΄ας’ στις συµφωνι ΄ες µε τα
ασιατικα΄κρα΄τη· πιστευ΄ει ο΄τι, στο πλαι ΄σιο του διαλο ΄γου αυτου΄, πρε΄πει επι΄σης να συζητηθου ΄ν τα λεγο΄µενα
θε΄µατα»νε΄ας ασφα΄λειας’, ο΄πως η καταπολε ΄µηση της διεθνου ΄ς εγκληµατικο ΄τητας και της τροµοκρατι ΄ας καθω΄ς και
η συνεργασι ΄αο΄σον αφορα΄την ανα΄λυση, τον προγραµµατισµο ΄και την κατα ΄ρτιση σε σχε ΄ση µε την προ ΄ληψη των
συγκρου΄σεων και τη διατη ΄ρηση της ειρη ΄νης· υπενθυµι ΄ζει τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του για την ανα ΄γκη αποκα-
τα΄στασης της δηµοκρατικη ΄ς διαδικασι΄ας στη Βιρµανι ΄α και την Ινδονησι ΄α, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄το Τιµο΄ρ και τις
Μολου΄κες νη΄σους· ζητει΄απο΄τις χω΄ρες τηςASEMΙΙΙ να συνεχι ΄σουν να παρακολουθου ΄ν τις εξελι΄ξεις στη Βιρµανι ΄α
και επιπλε΄ον εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του για τις προ ΄σφατες πρα΄ξεις βι΄ας σε βα΄ρος του φυλακισµε ΄νου ακτιβιστη ΄για
θε΄µατα ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄τωνJames Mawdsley απο΄τις βιρµανικε ΄ς σωφρονιστικε ΄ς αρχε΄ς·
(1)Ε ΕC 279της 1.10.1999, σ. 69.
(2)Ε ΕC 104της 6.4.1998, σ. 217.22.6.2001 EL C 178/179 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 4 Οκτωβρίου 2000
3. καλει΄τηνASEMνα επικεντρωθει ΄και σε α΄λλα θε΄µατα κοινου ΄ενδιαφε΄ροντος, µεταξυ ΄των οποι΄ων ο δια΄λογος
και η συνεργασι ΄α σε τοµει΄ςο΄πως το περιβα ΄λλον (αειφο ΄ρος χρη΄ση των δασω ΄ν και των υδα ΄των), η προ ΄νοια της
υγει΄ας, η καταπολε ΄µηση του AIDS,η νοµιµοποι ΄ηση χρηµα΄των που προε ΄ρχονται απο ΄παρα΄νοµες δραστηριο ΄τητες
και τα εγκλη ΄µατα που διαπρα ΄ττονται σε βα ΄ρος γυναικω ΄ν και παιδιω ΄ν, η κατα΄ργηση της θανατικη ΄ς ποινη΄ς και η
ενι΄σχυση των προσπαθειω ΄ν για τον ε ΄λεγχο του εµπορι ΄ου ο΄πλων και την αναχαι ΄τιση της δια ΄δοσης των ο ΄πλων
µαζικη΄ς καταστροφη ΄ς·
4. τονι΄ζει, ο΄σον αφορα΄τα οικονοµικα ΄θε΄µατα, ο΄τι και οι δυ ΄οη΄πειροι θα πρε ΄πει να στοχευ ΄ουν στην ανα ΄ληψη
συντονισµε΄νων προσπαθειω ΄ν για την ε΄ναρξη εκτενω ΄ν εµπορικω΄ν διαπραγµατευ ΄σεων στο πλαι ΄σιο του ΠΟΕ, προκει-
µε΄νου να επιτευχθει ΄και η ελευθε ΄ρωση του εµπορι ΄ου, αλλα΄και η ενι΄σχυση του συστη ΄µατος κανο΄νων του ΠΟΕ·
στο πλαι΄σιο αυτο΄, θα πρε΄πει να διεξαχθει ΄ευρυ΄τερος κοινωνικο ΄ς δια΄λογος µε θε ΄µατα ο΄πως η βιω΄σιµη ανα΄πτυξη και
η προστασι΄α του περιβα ΄λλοντος, καθω ΄ς και η απασχο ΄ληση, η παιδικη ΄εργασι΄α και η κοινωνικη ΄µε΄ριµνα·
5. τονι΄ζει, ο΄σον αφορα΄τα χρηµατοοικονοµικα ΄θε΄µατα, ο΄τι πρε΄πει να εξεταστει ΄ο τρο΄πος µε τον οποι ΄οο ιχ ω΄ρες
τηςASEMΙΙΙ θα συνεργαστου ΄ν για τη µεταρρυ ΄θµιση των διεθνω ΄ν χρηµατοοικονοµικω ΄νµ ε΄σων·
6. πιστευ ΄ει ο΄τι οι πολιτικε ΄ς, κοινωνικε ΄ς και πολιτιστικε ΄ς πτυχε΄ς των σχε΄σεων Ευρω΄πης-Ασι΄ας πρε΄πει να παι΄ξουν
σηµαντικο΄τερο ρο΄λο, υποστηρι ΄ζει τη δηµιουργι ΄α Κοινωνικου ΄Φο΄ρουµ και χαιρετι ΄ζει την προσε ΄γγιση της Επιτρο-
πη΄ςο΄σον αφορα΄την ενι΄σχυση του «διαλο ΄γου της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν» στο πλαι΄σιο αυτο΄·
7. στον πολιτιστικο ΄και πνευµατικο ΄τοµε΄α, αναγνωρι ΄ζει τη σπουδαιο ΄τητα που ε΄χουν ο ενισχυµε ΄νος δια΄λογος
και η εξυ΄µφανση κοινωνικου ΄ιστου΄για τη δικτυ ΄ωση µεταξυ΄των κοινωνικω ΄ν οµα΄δων, συµπεριλαµβανοµε ΄νων της
τοπικη΄ς αυτοδιοι΄κησης, των κοινωνικω ΄ν εται΄ρων και των ΜΚΟ, και υποστηρι ΄ζει την προοπτικη ΄να αναληφθει ΄
πολιτικη΄δε΄σµευση για τον πενταπλασιασµο ΄των ανταλλαγω ΄ν σπουδαστω ΄ν µεταξυ΄των δυ΄ο ηπει΄ρων εντο΄ςδ ε΄κα
ετω΄ν· υποστηρι ΄ζει τις δραστηριο ΄τητες του ΙΑΕ (Ίδρυµα Ασι ΄ας-Ευρω΄πης)·
8. καλει΄την ΑSEMΙΙΙ να πρα΄ξει ο΄,τι ει΄ναι δυνατο΄ν προκειµε΄νου να συµβα ΄λει στη διαδικασι ΄α συµφιλι΄ωσης στη
Χερσο΄νησο της Κορε ΄ας και να βοηθη ΄σει αµφο΄τερα τα κρα ΄τη που αφορα ΄η λεπτη΄αυτη΄διαδικασι΄α·
Όσον αφορα ΄τον διακοινοβουλευτικο ΄δια΄λογο
9. τονι΄ζει ο΄τι ο διακοινοβουλευτικο ΄ς δια΄λογος αποτελει ΄ακρογωνιαι΄ολ ι΄θο κα΄θε πολιτικου ΄διαλο΄γου και, στο
πλαι΄σιο αυτο΄, ζητει΄να ανατεθει΄σαφη΄ςρ ο΄λος στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και στα εθνικα ΄κοινοβου΄λια της Ασι ΄ας
στη διαδικασι ΄αASEM·θεωρει΄ο΄τι πρε΄πει να επαναληφθει ΄η διαδικασι ΄αASEP (Κοινοβουλευτικε ΄ς συναντη΄σεις
Ασι΄ας-Ευρω΄πης)·
Όσον αφορα ΄τη διευ ΄ρυνση της ASEM
10.φρονει΄ο΄τι στη Σεου ΄λ θα πρε΄πει να συναχθου ΄ν πρακτικα΄συµπερα΄σµατα σχετικα ΄µε το θε΄µα αυτο΄, και ο΄τι
πρω΄τη προτεραιο ΄τητα πρε΄πει να αποτελε ΄σουν οι σπουδαιο ΄τεροι υποψη ΄φιοι απο΄πλευρα΄ς Ασι΄ας·
*
**
11. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τις κυβερνη ΄-
σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, καθω΄ς και των κρατω ΄νASEM.C 178/180 EL 22.6.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 4 Οκτωβρίου 2000