9. Ékbash thw apostolh ·w toy Symboyli ·oy kai thw Epitroph ·w sthn Kore ·a
B5-0398, 0400, 0401, 0402, 0403 kai 0404/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn e ·kbash thw apostolh ·w toy Symboyli ·oy kai thw
Epitroph ·w sthn Kore ·a
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta chfi ·smata ·toy thw 23hw Marti ·oy 1999 (1) kai thw 17hw Ianoyari ·oy 2001 (2) gia tiw
sxe·seiw EE-Laokratikh ·w Dhmokrati ·aw thw Kore ·aw (LDK), ta opoi ·a akoloy ·uhsan tiw episke ·ceiw thw ad hoc
antiprosvpei ·aw toy sth Laokratikh ·Dhmokrati ·a thw Kore ·aw ton Deke ·mbrio toy 1998 kai to Noe ·mbrio toy
2000,
e ·xontaw ypo ·ch th Dh ·lvsh gia thn Eirh ·nh sthn Koreatikh ·Xerso ·nhso, poy ekdo ·uhke kata ·thn tri ·th Dia ·-
skech Asi ·aw-Eyrv ·phw ( ASEM 3) sth Seoy ·l ton Oktv ·brio toy 2000,
A. epishmai ·nontaw o ·ti to Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio thw Stokxo ·lmhw thw 23/24 Marti ·oy 2001 symfv ·nhse na
enisxy ·sei to ro ·lo thw EE o ·son afora ·thn yposth ·rijh thw eirh ·nhw, thw asfa ·leiaw kai thw eleyueri ·aw sthn
Koreatikh ·Xerso ·nhso,
B. epishmai ·nontaw o ·ti h «Tro ·ika» thw EE, me epikefalh ·w ton Pro ·edro toy Symboyli ·oy kai synodeyo ·menh apo ·
ton Ýpato Ekpro ·svpo gia thn KEPPA Javier Solana kai ton Epi ·tropo Patten, episke ·fuhke gia prv ·th fora ·
th Bo ·reia Kore ·a kai synanth ·uhke me ton Pro ·edro Kim Giongk-Il stiw 3 Mai oy 2001,
G. ekfra ·zontaw eja ·lloy thn apogoh ·teysh ·toy gia to gegono ·wo·ti kane ·na me ·low toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy
den mpo ·rese na la ·bei me ·row sthn antiprosvpei ·a thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw,
D. epishmai ·nontaw o ·ti oi synomili ·ew ayte ·we i·xan sto ·xo na symba ·loyn sthn anazvogo ·nhsh thw diadikasi ·aw
symfili ·vshw ana ·mesa sto Bo ·reio kai to No ·tio tmh ·ma thw diaireme ·nhw xersonh ·soy,
E. epishmai ·nontaw o ·ti ta perisso ·tera kra ·th me ·lh thw EE e ·xoyn syna ·cei diplvmatike ·w sxe ·seiw me th LDK kai
o·ti h Eyrvpai ¤kh·Epitroph ·,y·stera apo ·diaboy ·leysh me ta kra ·th me ·lh, anh ·ggeile th sy ·nach diplvmatikv ·n
sxe·sevn me th xv ·ra ayth ·,
ST. ekfra ·zontaw thn anhsyxi ·a toy gia th syne ·xish tvn ejagvgv ·n strativtikv ·n texnologiv ·n kai pyray ·lvn apo ·
th LDK,
Z. epishmai ·nontaw o ·ti h kata ·stash tvn dikaivma ·tvn toy anurv ·poy sth LDK ejakoloyuei ·na ei·nai episfalh ·w
kai o·ti den e ·xei syntelesuei ·pro·odow sthn katey ·uynsh thw egkaui ·dryshw kra ·toyw dikai ·oy,
H. epishmai ·nontaw o ·ti h Koreatikh ·Xerso ·nhsow dokima ·zei th dey ·terh synexo ·menh peri ·odo jhrasi ·aw thw, kai o ·ti
ayto·epideinv ·nei ta gevrgika ·problh ·mata thw Bo ·reiaw Kore ·aw poy ofei ·lontai stiw apro ·sforew politike ·w
kai apeilei ·gia mia ako ·mh fora ·ton plhuysmo ·thw me limoktoni ·a,
1. yposthri ·zei me e ·mfash th diakoreatikh ·diadikasi ·a symfili ·vshw, kauv ·w kai tiw prospa ·ueiew thw EE kai
a·llew dieunei ·w prospa ·ueiew gia thn prov ·uhsh thw eirh ·nhw kai th diath ·rhsh thw stauero ·thtaw sthn Koreatikh ·
Xerso ·nhso•
2. xaireti ·zei to ro ·lo kai tiw prospa ·ueiew toy Proe ·droy Kim Nta ·e Gioyngk gia thn eirh ·nh kai th stauero ·thta
sthn perioxh ·thw Boreioanatolikh ·wA s i ·aw•
3. ekfra ·zei thn ikanopoi ·hsh·toy gia to taji ·di thw «Tro ·ikaw» thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw, poy ei ·xe sto ·xo mia
uetikh ·symbolh ·sthn eirh ·neysh thw perioxh ·w•
4. shmeiv ·nei o·ti o Pro ·edrow Kim Giongk Il epibebai ·vse th syne ·xish toy morato ·rioym stiw dokime ·w pyray ·lvn
me·soy belhnekoy ·w toyla ·xiston e ·vw to 2003, alla ·ei·nai sygxro ·nvw thw gnv ·mhw o ·ti h boreiokoreatikh ·kybe·r-
nhsh pre ·pei na kriuei ·ba·sei tvn pra ·jev·n thw•
(1)E E C 177 thw 22.6.1999, s. 51.
(2) Kei ·mena poy egkri ·uhkan, shmei ·o 15.21.2.2002 EL C 47 E/217 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 31 Mai oy 2001
5. xaireti ·zei thn ek me ·royw thw Epitroph ·w anaggeli ·a thw sy ·nachw diplvmatikv ·n sxe ·sevn me th LDK, pistey ·ei
o·ti ayto ·ua dieykoly ·nei tiw prospa ·ueiew thw EE gia th sth ·rijh thw diadikasi ·aw symfili ·vshw sthn Koreatikh ·
Xerso ·nhso poy a ·rxise pe ·rysi metajy ·tvn dy ·o koreatikv ·n dhmokrativ ·n, kai epibebaiv ·nei thn prosh ·lvsh·toy
stiw desmey ·seiw poy anelh ·fuhsan ton pareluo ·nta Ioy ·nio kata ·th Dia ·skech Koryfh ·w metajy ·tvn dy ·o koreatv ·n
arxhgv ·n kratv ·n•
6. kalei ·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na ayjh ·soyn th boh ·ueia thw EE se syna ·rthsh me thn apo ·krish thw
Bo·reiaw Kore ·aw stiw dieunei ·w anhsyxi ·ew o·son afora ·thn pro ·odo thw diakoreatikh ·w symfili ·vshw, ta zhth ·mata
thw mh dia ·doshw, ton sebasmo ·tvn dikaivma ·tvn toy anurv ·poy kai tiw oikonomike ·w diarurvtike ·w metarryumi ·seiw,
kai na syntoni ·soyn thn politikh ·toyw me toyw a ·lloyw mei ·zonew para ·gontew thw dieunoy ·w koino ·thtaw prokeime ·noy
na beltivuei ·o dia ·logow me th LDK•
7. ekfra ·zei thn ikanopoi ·hsh·toy gia th dhmioyrgi ·a miaw domh ·w dialo ·goy metajy ·thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw kai
thw LDK o ·son afora ·ta dikaiv ·mata toy anurv ·poy kai dhlv ·nei apo ·tv·ra o·ti apodi ·dei idiai ·terh shmasi ·a sthn
epi·teyjh aptv ·n apotelesma ·tvn ston tome ·a ayto ·•
8. kalei ·thn Epitroph ·na synexi ·sei thn anurvpistikh ·boh·ueia, epime ·nei o·ti oi MKO kai oi dieunei ·w organismoi ·
poy diane ·moyn thn anurvpistikh ·boh·ueia sth LDK pre ·pei na e ·xoyn megaly ·terh eleyueri ·a kinh ·sevn, kai pistey ·ei
o·ti h dieyko ·lynsh thw pro ·sbashw sth LDK, p.x. gia dhmosiogra ·foyw kai dieunei ·w parathrhte ·w, ua mporoy ·se na
enisxy ·sei th dieunh ·dhmo·sia epi ·gnvsh thw e ·ktashw thw anurvpistikh ·w kri ·shw•
9. ekfra ·zei thn epiuymi ·a na yposthri ·jei epi ·shw h Eyrvpai ¤kh·Énvsh thn ana ·ptyjh thw mh pyrhnikh ·w ene·rgeiaw
sthn Koreatikh ·Xerso ·nhso•
10. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, sthn Epitroph ·, ston Pro ·-
edro, thn kybe ·rnhsh kai to koinoboy ·lio thw Dhmokrati ·aw thw Kore ·aw, kai ston Pro ·edro, thn kybe ·rnhsh kai to
koinoboy ·lio thw Laokratikh ·w Dhmokrati ·aw thw Kore ·aw.
10. Ensvma ·tvsh tvn periballontikv ·n parame ·trvn sthn oikonomikh ·politikh ·
A5-0172/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio
kai to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio gia to pv ·w ua tairia ·joyme tiw ana ·gkew me tiw eyuy ·new maw  Ensvma ·-
tvsh tvn periballontikv ·n parame ·trvn sthn oikonomikh ·politikh ·(COM(2000)576  C5-0012/2001 
2001/2004(COS))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·w(COM(2000)576  C5-0012/2001),
 e·xontaw ypo ·ch ta a ·rura 6, 174, 175 kai 176 thw Synuh ·khw EK,
e ·xontaw ypo ·ch thn apo ·fash ariu. 2179/98/EK toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy thw
24hw Septembri ·oy 1998 gia thn anauev ·rhsh toy progra ·mmatow thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw sxetika ·me
thn politikh ·kai th dra ·sh gia to periba ·llon kai th biv ·simh ana ·ptyjh, «Sto ·xow h aeifori ·a» (1),
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash apo ·fashw thw Epitroph ·w sxetika ·me apo ·fash toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy
kai toy Symboyli ·oy gia ton kauorismo ·toy progra ·mmatow dra ·shw thw Eyrvpai ¤kh·w Koino ·thtaw gia to
periba ·llon gia to 2001-2010 ( COM(2001)31  C5-0032/2001),
 e·xontaw ypo ·ch tiw ekue ·seiw thw Eyrvpai ¤kh·w Yphresi ·aw Periba ·llontow: To periba ·llon thw Eyrv ·phw: h
Dey·terh Ajiolo ·ghsh (1998) kai to Periba ·llon sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh kata ·thn allagh ·toy aiv ·na (1999),
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 11hw Oktvbri ·oy 1995 gia thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·wm et i ·tlo:
«Oikonomikh ·Ana·ptyjh kai Periba ·llon: orisme ·new epiptv ·seiw sto sxediasmo ·thw Oikonomikh ·w Politikh ·w»
(COM(1994)465  C4-0217/1994) (2),
(1)EEL 275 thw 10.10.1998, s. 1.
(2)E E C 287 thw 30.10.1995, s. 118.C 47 E/218 EL 21.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 31 Mai oy 2001