Αριθ. C 282/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 11.88 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση της υποχρεωτικής επισήμανσης των 
τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή σε ό,τι αφορά τις θρεπτικές ιδιότητες 
COM(88) 489 τελικό — SYN 155 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 7 Οκτωβρίου 1988) 
(88/C 282/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Έχοντας υπόψη: Αρθρο 1 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 100Α, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι είναι σημαντικό να θεσπιστούν μέτρα με σκοπό την 
προοδευτική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς μέσα σε 
χρονική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1992* ότι η 
εσωτερική αγορά περιλαμβάνει έναν χώρο χωρίς εσωτερικά 
σύνορα, στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία 
εμπορευμάτων, προσώπων, υπηρεσιών και κεφαλαίων 
ότι, στις..., το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία... για τους 
κανόνες επισήμανσης των τροφίμων που προορίζονται για 
τον τελικό καταναλωτή σε ό,τι αφορά τις θρεπτικές ιδιό­
τητες* 
ότι, σαν αποτέλεσμα της τρέχουσας έντονης επιστημονικής 
δραστηριότητας σε θέματα συσχέτισης δίαιτας και υγείας, 
είναι ίσως αναγκαίο να γίνουν υποχρεωτικά ορισμένα στοι­
χεία της επισήμανσης που αφορά τις θρεπτικές ιδιότητες" 
ότι η επεξεργασία των απαραίτητων ειδικών κανόνων συνε­
πάγεται τη θέσπιση εκτελεστικών μέτρων τεχνικού χαρα­
κτήρα* ότι η θέσπιση των κανόνων αυτών πρέπει να ανα­
τεθεί στην Επιτροπή, προκειμένου να απλουστευθεί και να 
επιταχυνθεί η σχετική διαδικασία, 1. Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαία η καθιέρωση της 
υποχρεωτικής επισήμανσης σε ό,τι αφορά τις θρεπτικές ιδιό­
τητες των τροφίμων, οι σχετικές διατάξεις θεσπίζονται από 
την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο 
άρθρο 2 και μετά από διαβουλεύσεις με την επιστημονική 
επιτροπή τροφίμων. 
2. Για τους σκοπούς του καθορισμού του κατά πόσο 
είναι αναγκαία η καθιέρωση της υποχρεωτικής επισήμανσης 
σε ό,τι αφορά της θρεπτικές ιδιότητες, λαμβάνονται υπόψη 
τα ακόλουθα κριτήρια: 
α) η ύπαρξη επιδημιολογικών αποδεικτικών στοιχείων, που 
συνδέουν την πρόσληψη ορισμένων τροφών ή θρεπτικών 
ουσιών από τον πληθυσμό ή σημαντικά τμήματα του με 
συγκεκριμένες ασθένειες, 
6) η ανάγκη για βελτίωση των συνθηκών διατροφής του 
πληθυσμού ή σημαντικών τμημάτων του. 
3. Κατά την προπαρασκευή των μέτρων εξετάζονται οι 
πρακτικές δυνατότητες εφαρμογής και η αποτελεσματικό­
τητα τους σε σύγκριση με άλλα μέτρα, με τα οποία θα ήταν 
δυνατόν να επιτευχθούν οι ίδιοι στόχοι. 
4. Οποιοδήποτε κράτος μέλος μπορεί να επιστήσει την 
προσοχή της Επιτροπής σε στοιχεία που δείχνουν ότι πλη­
ρούνται τα κριτήρια που ορίζονται στην παράγραφο 2. 
Αρθρο 2 
Όταν γίνεται παραπομπή στη διαδικασία που ορίζεται στο 
παρόν άρθρο, ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει 
στην μόνιμη επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να 
ληφθούν. 
Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό, 
μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανά­
λογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος και, αν χρει­
ασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία. 
^11^ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων Αριθ.^^ 
^ γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά. Επιπλέον κάθε 
κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί 
η θέση του στα πρακτικά. 
ϋΕπιτροπηλαμ^άνειιδιαίτεραυπό^ητηγνωμητηςεπι 
τροπής και την ενημερώνει για τον τρόπο με τον οποίο 
έλα^ευπόι^η τη γνώμη αυτή. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχΰ τις αναγκαίες νομοθετικές, 
κανονιστικές καιδιοικητικέςδιατάςειςγια νασυμμορ^ω-
θοΰν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις...ενημερώ­
νουν αμέσως την Επιτροπή. 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.