ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
K0MC91) 465 τελικό 
Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ CEOK-) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 
σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία 
και το κοινό δασμολόγιο 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Το Συμβούλιο τελωνειακής συνεργασίας συνέστησε στα συμβαλλόμενα μέρη της 
σύμβασης να τροποποιήσουν την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος. 
Οι τροποποιήσεις αυτές έχουν επίπτωση στον κατάλογο των δασμολογικών 
παραχωρήσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο πλαίσιο της GATT. 
Πρέπει, ωστόσο, να εξασφαλιστεί, κατά το δυνατό, η ουδετερότητα του 
αναθεωρημένου πίνακα δασμολογικών παραχωρήσεων με βάση το εναρμονισμένο 
σύστημα που προέκυψε από τις διαπραγματεύσεις που διεξάχθηκαν σύμφωνα με το 
άρθρο XXVIII της GATT. Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή προτείνει σε ορισμένες 
περιπτώσεις, μείωση των δασμών για να αποφευχθούν οι δασμολογικές 
τροποποιήσεις που δεν δικαιολογούνται από κανένα ιδιαίτερα σημαντικό 
οικονομικό λόγο. 
Είναι, ωστόσο, απαραίτητο να αναφερθεί στο δασμολόγιο η μεταφορά των 
συμπυκνωμάτων πρωτεϊνών από ορό γάλακτος από τον σημερινό κωδικό ΣΟ 3504 00 
00 στη νέα διάκριση 3502 90 χωρίς τροποποίηση του δασμού που τους 
εφαρμόζεται. 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 
σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία 
και το κοινό δασμολόγιο 
ΤΟ Γ/ΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Έχοντας υπόψη 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και, 
κυρίως, το άρθρο 113, 
τη σύσταση του Συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας της 5ης Ιουλίου 1989, που 
συστήνει ορισμένες τροποποιήσεις στην ονοματολογία του εναρμονισμένου 
συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου^1*, όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ <2> καθόρισε με βάση το 
εναρμονισμένο σύστημα μία ονοματολογία εμπορευμάτων που καλείται 
συνδυασμένη ονοματολογία· 
ότι το Συμβούλιο τελωνειακής συνεργασίας συνέστησε να τροποποιηθεί η 
ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης 
των εμπορευμάτων· 
ότι πρέπει, κατά το δυνατό, να εξασφαλιστεί η ουδετερότητα του 
αναθεωρημένου καταλόγου των δασμολογικών παραχωρήσεων με βάση το 
εναρμονισμένο σύστημα που προέκυψε από τις διαπραγματεύσεις που διεξάχθηκαν 
σύμφωνα με το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου 
(GATT)· 
(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7.9.1987, σ. 1 
(2) ΕΕ αριθ. L 
t 
ότι έχει αποφασιστεί η μεταφορά των συμπυκνωμάτων πρωτεϊνών από ορό 
γάλακτος, που κατατάσσονταν στον κωδικό SH 3504 00, στον κωδικό SH 3502 90· 
ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί η συνδυασμένη ονοματολογία· 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
1. Η συνδυασμένη ονοματολογία που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
2658/87, τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
2. Οι τροποποιήσεις των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας που 
προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται ως υποδιαιρέσεις του 
TARIC έως ότου ενσωματωθούν στη συνδυασμένη ονοματολογία σύμφωνα με 
τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2658/87. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση 
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και 
ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο, 
0 Πρόεδρος 
s 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κωδικός 
ΣΟ 
1 
3502 
3502 10 
έως 
3502 10 99 
3502 90 
3502 90 10 
έως 
3502 90 70 
3502 90 80 
3502 90 90 Περιγραφή 
εμπορευμάτων 
2 
(αμετάβλητη) 
- άλλα 
(αμετάβλητη) 
Συμπυκνώματα πρωτεϊ­
νών από ορό γάλακτος 
(αμετάβλητη) Δασμό( 
αυτόνομοι 
(%) 
3 
12 συμβατικοί 
(%) 
4 
5,3 Συμπλ. 
μονάδα 
5 
Κωδικός TARIC 1992 : 3502 9ο go * οο 

GR BSN 0254-1483 
COM(91)465 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
17 02 
Αρι«. καταλόγου : CB-ÇO-91-511-GR-C 
ISBÏN 92-77-77536-Χ 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg