ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 430 
 
 
 
Vol. 1983/0 162 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η  Τ Ω Ν  Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ω Ν  Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
COΜ (83) 430 τελικό
Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 1983
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί  ανοίγματος, κατανομής και τρόπου οιαχείρίσεως μιάς κοινοτικής  
δασμολογικής ποσοστδώεως για τους οίνους εκ νωπών σταφυλών του οπαίου  
η ζύμωση ανεστάλη διά της προσθήκης αλκοόλης της κλάσεως 22.05 του  
Κοινού Δασυολονίου. που παοάνανται εΣ ολοκλήρου στην Ελλάδα (1984)
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
COM (83) 430 τελικό

EIIHTHTIKH EK0EDH
1 . Euipcpcova |je T a  fip B p a 2 5  K ai 6 4  T p q  npS^Ecoq npoaxcopfioEcoq ( l ) ,  o i E i a a -  
Y co yiK o f 6 a a p o f p e t o £u T q q  K a iv fiT ry ra q  tcov  E v v S a  K ai Tpq E A A n viK ^ q  A p -  
p o K p a T fa q  K a T a p y o flv T a i npoodiEUTiKiS atfpcpcova p s  t o puBpfi o t o v  o n o fo  n p a—  
P X S n E T ai p f a  pEfcoar) kcxti 5 60%  n p a y p a T o n o  i o flp sv ri e n f  t o u  fcaapofi pfiascoq,  
tSncoq K a B o p fE e T a i crro fipBpo 2 4  T p q  f 6 i a q  npfi^Ecoq, SnAaSi*] E n f t o u  6 a a -  
pou n o u  EnsPAi^BriKE T p v  1p Io u A fo u  1 9 8 0 .
0  f3 a a i k6s6 a a p 6 q  y i a  t o K p a c r ifi n o u  n a p f i y o v T a i  e£ ' oAo kAi^p o u  c r r n v  E A A 5 6 a  
o v t  i o t o  i x e f  :
-  p s  t< 5  15 %  t q v  6 a a p £ > v  n o u  n s p i S x o v T a i  o t o  K o i v f i  A a a p o A iS y io  y i a  noadTH TEq  
a v c o r fiT o u  o p f o u  4 3 0 . 0 0 0  E K c rr o A fT p c o v , 6ncoq n p o (3 A £ n E i o k o v o v i a p f iq ( E O K )  
a p i B .  2 6 3 4 / 7 9  T p q  2 0 q q  N o s p P p f o u  1 9 7 9  ( 2 )  n s p f  K o iv o T iK i^ q  S a a p o A o -  
y iK i^ q  n o ao cm S crE co q  n o u  a v a f x B r ) K E  y i a  t o £ r o q  1 9 0 0 ,
-  p s  T o u q  S a a p o u q  t o u  K o i v o u  A a a p o A o y fo u  y i f i  n \E O v a a p a T iK ^ q  n o a fiT q T E q .
EuvsniSq an<5 T p v  1n Ia v o u a p f a u  1 9 8 4  a t 6 a a p o f n o u  Ecpappd5£ovTai a rr)v  
K o iv fiT ry ra  t u v  E v v S a  y i a  T i q  E ia a y c o y lq  ofvcov n o u  n a p fiy o v T a i e< E ,  oAo kAi^p o u 
o T q v  EAAfiEa n p S n E i v a  o v t i o t o i x o u v  p e t o 40%  tcov  avcorfipca avacpEpopSvcov  
S aapiS v, i^t o i p s t o 6% t o u  6 a a p o u  t o u  K o iv o tf A a a p o A o y fo u  y i a  noatfTryrE q  
avcorfiTou o p fo u  4 3 0 .0 0 0  EKaToAfTpcov i<ai pE t o 40%  t o u  6 a a p o u  t o u  K o i v o u  
Aa a p o A o y fo u  y i a  n A E O v a a p a T iK ^ q  n o a firr|T E q .
2 . fla p 'fiA o  n o u  n K o iv fiT p T a  K p fv s i f i n  6 e v E f v a i a n a p a fT ry ra  v a  ApcpBcuv  
a u o T n p fi pi'Hrpa y i a  T p v  a n o T p o n fi E v S e x fip e v riq  u n £p P aar]q  Tpq n o a fiT p T a q  tcov  
4 3 0 .0 0 0  EKaToAfTpcov E V T O u T o iq  n p o T s fv E i Tipv Afian nou uioB ETi^BrixE anfi  
t o Iu p 0 o u A io  y i a  T a  £t h 1 9 8 1 , 1 9 8 2  K ai 1 9 8 3 , i^t o i t o f iv o iy p a  p ifiq  
o a a p o A o y iK i'jq  noaocrrfiaEcoq y i a  T q v  K o iv fiT ry T a  tcov  £ v v £ a  utyouq 4 3 0 .0 0 0  
EKaToAfTpcov n o n o f a  p e t S t h a u c rra an  t o u  a n o B fip aT o q  flv(/ouq 10°/o  8 a  p o t —  
p a a S s f pE Ta^C  tcov  Kpcrrdov psA&v afipcpcova pE T i q  a v a A o y fE q  n o u  Etpappfia—  
Bpcrav t o 1 9 8 1 , 1 9 8 2  K ai 1 9 8 3 .
(1) EE apiB. L 291 T i p q  19.11.1979, a. 17
(2) EE apiB. L 306 Tpq 3.12.1979, a. 3

n P O T A IH
KANONIEMO Y(EOK) . TOY EYMBOYAIOY
nepi dvoiypaxoq, Kaxavopp; Kai tpdnou diaxEiptoEO K ; koivoxik P; SaapoXoyiKp; jtooofltdxjeox;  
yid xou; olvoix; £k vonfito oxaqmX/Sv Kai xd yXsOKo; £k v o m i&v grtaf u X i& v xo 0 dnolou p ^upbxrp  
dvEaxdXp 5id tf|<; npoadpKp; & X .K o 6Xp;, tp; Klaaeia; 22.05  xoC  KoivoO AaopoXoyiou k o u napd-  
yovxai ££ dXoKXppou axpv 'EUdSa C 19Q4 J
TO IYMB0YA10 TON EYPOnAlKON KOINOTHTON,  
"Exovxa; undiyp:
xpv upd^n jipoorxtopfjoeioq x o O  1979, ical i 5U o g  x 6 ap9po 
72, '
xpv npdxaap xp; 'ExtixpoTtp;,
'EKXtpcbvxa;:
oxi, aupipcova pi xd apOpa 25 Kai 64 xp; rcpoavacpep- 
M a a ; Ttpa^Eio;, oi EiaaywyiKoi 8aapoi pExa^u xp; Koi- 
voxpxa; xfflv ’ E w ia Kai xp; ’EXXpviKp; AppoKpaxia; 
KaxapyoOvxai rcpooSEuxiKd aupipiova pi: x 6 pu3pd ax 6v 
671010  7ipo6Ai7i£xai, d 7i6 Ip? 'lavouapiou 198V, pia 
pf.iwap Kaxd 6 0 o/o TtpaypaxonoioupEvp ini xoO SaapoO 
6da£(o;, 6t ic d; KaOopi^Exai axo dpSpo 24 Tp; I 8ia; 7ipd- 
£e g) ;' 6x1 yid xou; oivou; £k vm tiw v  axaipuA/Ov Kai x 6 
ytaOKo; 6 k v w ti&v axaipviiOv xoO dTtoiou p £upcocp 
dvEaxdXp 6id xp; upoaSpKp; aiK ooip; xp; Kidaea); 
22.05 xoO KoivoO AaopoXoyiou, nod napdyovxai it, 
63.O K A .ppou axpv 'EMd 8a, oi 8aopoi tiou iipappd^ovxai 
axpv Koivdxpxa xoiv 'Ew ia, and lp ; ’lavouapiou 198^. 
3d TipiTtE i vd dvxiaxoixoOv axod; 8aapou; tiou iipappd- 
£ovxai ax 6 niaiaio xp; 8aapo3.oyiKf|; TtoaoaxcbaEco; tio u 
dvoiyOpKE yid x 6 6xo; 1980, pi x 6v Kavoviap 6 (EOK) 
dpiO. 2634/79 ('), pEioupsvou; Kaxd SO  °/o yid TtoadxpxE; 
6piou 430000 EKaxoMxpcov Kai ax 6 ¥ 0/0 xOv SaapOv 
xoO KoivoO AaopoXoyiou yid xic; TtlEOvaapaxiKi; 
TtoadxpxE;’  6xi TipiTtE i, Xontdv, yid vd TtpoaSiopiaitei 6 
i<pappol$p£vo; EiaaywyiKd; 8aapd; auxt&v xd>v olvov, 
vd dvoiyOEt yid xd iv Adyco Ttpo'idvxa, and Ipg ’lavoua­
piou 198 V k o iv o x ik t )  8aapOA.oyi.Kp Ttoadaxioap 430 000 
iKaxoXixpcov pi 8aopod; tio u dvaypdpovxai ax 6v 
nivaKa xoO ap9pou 1 .
6xi T ip iT tE i vd SiaaipaAiaM, IS tco g , p lap K ai auvE/p;  
T t p6a6aap 6X m v  xO v Elaaywyiwv x ty g  Koivdxpxa; x fflv  
’ Ewia axpv rcoadaxcoap auxp K ai p ywpi; SiaKonp iipap-  
poyp x o O  7ioaoaxo 0 t io u T ip o 6 3i.T i£xai iatd auxpv, yid  
6\e; xig Eiaaywyi; x co v  iy X d y co  T tp o 'id v x to v  axpv iv W r y c o  
Koivdxpxa, piypi? ify x v x ta p a E W ^  x p i; T toaoaxibaE oi^'  6xi 
iva auaxppa xP P^iponoipaE tD Q  xp? 7ioaoaxd)aE (05 adxpg,  
6aai^6p£vo ai pia Kaxavopp psxaiju x fflv  KpaxOv peX /Sv,
(') EE Api 8. L 306 xp$ 3. 12. 1979, a. 6.(paiVExai nibg dvxaTiOKpivExai axdv k o iv o x ik 6 xapaKxppa 
auxp? xpi; noaoaxcbaEco?, aupipwva pi xtg t u6 ndvio 6pi- 
aSEtoES dpxiq' 6xi auxp f| Kaxavopp, yid vd avxavaKXd 
Kaxd xdv KaXuxEpo 8uvaxd xpono xpv Ttpaypaxucp iqi- 
X .i4p xp 5 ayopd^ xfi»v iv Aoyco Tipoidvxcov, TipiTiEi vd 
yivExai Av& Xoyn  pi xiq dvdyKEq xOv Kpaxffiv psAOv, imo- 
Xoyi^dpEVEq pi 6dap, d<p£v 6c, xd axaxiaxiKd axoixfita 
yid xlg Eiaaycoyi; TtpOEtauaEioi; ’EWA 805 Kaxd xp 8idp- 
KEia pia$ avxiTipoawTiEuxiKpi; TiEpioSou dvatpopdg, Kai 
aipExipou, xi? oiKovopiKi^ TipoonxiKig yid xp auyKEKpi- 
pivp TispioSo TioaoaxmaEOK'
6x1,6da£i xfflv ini xoO Tiapdvxo? 8ia3iaiuiov axaxiaxiKffiv 
axoixEiwv, oi Eiaayioyig xoO iv A . 6yio Ttpo’ idvxo?, tipoe Xeu- 
a£(05 'EXld 8oc, axpv Koivdxpxa xfflv ’E w ia i^EXixSpKav 
6k, dKoXou3<og Kaxd xp 8idpKEia xfirv ixcftv 19gc, 1981 Kai 
19^5, Ka' 6x1 a i axiap pi xd auvoAo xtbv ElaayoycDv xp 5 
Koivoxpxaq dvxiTipoacoTiEUOUv xd dKoXouOa Tioaoaxd:
K p4rn jiiXii 19BC19811982
MieveXou^ 29.8129,189,93
Aavta 0,03 0,95 1,19
Peppavta 57,5159,2675,47
TaXAla 9,29 V ,05 8,40
’Ip/avSia 0,030,04 0,07
'IxaXla 0,16 O, 11 0,16
Hvtopivo BaaiXfiio 3,173,414,78
6x1, X ap6avopivtov d T id ip p  auxffiv x cb v  axoiyEuov Kai xp q 
SuvdpuvpQ  vd 7ipo6X £ < p i)£ t i^ F .ii^ F .a x ; x T jg  dyopdg x fir v  iv  
Xdyo) Tipoidvxwv K axd xp SidpK E ia xoO ixou^ 198V xd 
Tioaoaxd ini xolq iKaxo xpi dpviK py ouppEtoxp? atpv  
noadxpxa x i> ; T toaoaxuaE O )? p T top oU v vd unoX oyiaO oO v  
K axd 7ipoaiyyiap (05 dK oX ouO w i:
Mt ie v eAo u^ 62,91
Aavia 0,52
T  Eppavia 29,35
faWaa 4,43
’ IpXavSia 0,35
’ IxaXla 0,35
'Hviopivo BaaiXEio 2,09

6xi, yid  vd Xr|(p-5iel ux 6i)/T| f) £i;fAii;r) xfiiv Eloayoiyfiiv xfiiv  
6v A6yai xpoi'dvxaiv a id  K pdrr| |x fe A .T |, xpfexEi vd SiaipsSEt  
a t 8uo xpripaxa x 6 ouvoAo xf |5 noaoaxfiiaEaic;, Kaxavfc-  
povxag t6 xpfino xpfjpa pexa^u xfiiv Kpaxfiiv pxAfiiv, tv® 
x6 Seuxepo  xpf|pa auyKpoxaivxac; xo (b e; d x69epa 3d  
KaXuxxet xig psxfexEixa dvdyKEi; xfiiv Kpaxfiiv psAfiiv xou  
3d  ty o w  ^ avxX f|aE i x6  dpyiKd xoug pEpiSio' 6xi, y id  vd  
SoSeI o x o u c ; EiaaywyEl? Kd3£ Kpdxoug piAoui; pid  
Kdxoia dacpdAsia, fevSElicvuxai vd 6p ia3£l x 6 xpfiixo  
xpf|pa rfj<; KOtvoxiKfji; xoooaxtboECii? a ’ £xixe 8o cryetiKd  
()i|/T|A 6 nai>,  oxf) ouyKEKpipivri XEpixxoxrri, 3 d  f|xav  
Suvaxov vd x e3eI oxd 90 °/o xf^g noo 6xr|xag xtyg xoaoaxoi-  
a E O > 5 ‘
6xt xd dpytKd pEpiSia xfiiv Kpaxfiiv pEXfiiv 7ti3a v6v vd  
^avxX.T|3o0v oxexiKd ypf|yopa' 6xi, yid  vd X.T|<p3£l  
6x6i|7ii ai>x 6 x6 ysyovdi; Kai vd dxoipsuxSEt Kd3s 8ia - 
K07tf|, 3 d  xpsxEi KdSE Kpdxoi; p 6Ao5 n o t xpx|oiportoir|aG  
o x e86v ax6 ouvoAo xou x 6 dpxuco xou pEpiSio vd npo-  
6alvEi axf)v dvdXrm/T| tv65 aupxlripciipaTiKoO pEptSiou  
dxo  x 6 d x 6 3 £ p a - 6xi aiixf] f) dvdArnpri 3 d  Txpfexxei vd  
yivExai 5xav Kd3E £va dn 6 xd aupxXripaipaTiKd pspiSid  
xov £xei XPT lc 7lM - OTtolTl3 e^  o x e86v 0x6 <t u v o X6 xou Kai  
pdAioxa 6oeg <pop£c; x6  txixp teE i x6  d x63E p a' 6xt xd  
dpxtKd Kai oupxXripcopaxiKd pepiSia xpfexei vd iayuouv  
p£ypi t 6 16X05 xfjg xepidftou xoooaxiboEax; ’ 6x1 011x65 6 
xpdxog SiaxEipioEoig duaixEl p id  o xevt ) auvEpyaaia  
pexafpi Kpaxfiiv psAfiiv Kai 'Enixponfls, f| o n oia jipfem ,  
i8ta>g, vd Suvaxai vd xapaKoAouSsi x 6 pu3p6 fegavxAfi-  
oeo)? xtjg noo 6rrixag TtoaoaxwaEwg Kat vd TiXripoipopEt  
oxExiKd xd Kpdxi] pfAr| •
5xi &v, a t p ta ouyKEKpip^vrj f|pcpopr|vta xrf|g repidSou  
noaooxw oEug ujtdpXEt £va aiypavxiKA 6 7 1 6X0 1 7 1 0 xoOdpxtKOO pspiSiou ax 6 6va f| x 6 dXAo Kpdxog p iX o ^  Elvai  
d7iapaixT)xo 877015  x6 Kpdxo^ p O .05 aux 6 f.maxpEipEi i:va  
710000 x6 0x6 d7t63Epa, £xai woxe  vd diioipEuyExai f)  
TiEplTtxoiori 6tiou £va pipog xf |5 K0ivoxucf |5 7toaoax(ba£ai5  
p6v£t dxpT|aipo 7toLT]xo o ’ tva K-pdxo^ p 6Xo? tv® 3d  pTto-  
poOoE vd xpxiaipo 7toir|3£t a t &AAa'
Cxi, E 7iel5t]  x6 B aa ilE io  xoO BfiXyiou, x6 BaoiAEio xfiiv  
Kdxco Xoipfiiv Kai x6 MeydXo AouKdxo xoO Aou^sp-  
6oupyou, £%ouv ouvEva)3£t Kai EKTtpoaciTioOvxai drt6 xfiv  
oiKOvopiKT) £v c o o t | M t c e v e Ao v^, KaSr. £v£pyEia oxexikt )  pE 
xf| 8iax£ipicrn xfiiv pEpiSioiv xou l%ovv  xopryyr|3El o ’ auxf|  
rr)v oiK ovopucr) Svaiori pxopEt vd StE^dyExai d x6 f,va xfiiv  
pEXfilV X T 15,
EEEAJ1IE TON HAPONTA KANONIIMO:
~Aq$qo 1
1. 'Ax 6 lr|c ’lavouaptou psxpi 31 AEKEp 6piou 198^-dv-  
oiyExai axfiv K o iv 6xr)xa xfiiv 'E vvta k o ivo xik t )  SaopoXo-  
yiKT] xoadaxoiO T i 430 000 feKaxoXixpoiv y id  xoiig oivouc 6k 
voixfiiv oxaipuXfiiv K ai x 6 yXsOKog 6k voixfiiv axa(puXfi>v  
xoO 6xoiou f) ^upoiori dvEaxdXri 8id xf )5 xpoo3f)KT)5  
dXKo 6Xt|5 tK j6q xfiiv otvoiv «p£xoiva» xrfjg KXdoEOi^ 22.05  
xoO KoivoO A aopoXoyiou, xou xapdyovxai tq 6XoKXT|pou  
oxf|v ’EXAdSa.
2. 1x6 xA aiaio auxf )5 Tf|g 8aapoXoyiK t |5 xoaoaxoioEaig  
o l Saopoi xoO KoivoO A aopoXoyiou pEioivovxai oxd 6k6- 
Xou3a fexiitESa:
K X a ir r i t o o Ko iv oO 
AaopoXoyiouflc p iy p a ip T i ip n o p c u p A T a ivK ib S iK a?
N 1M E X E
(198!)Aaapol
22.05-01,09 2 ,4|iCU dvd 
tKaxdXixpo
22.05-15 2 ,.4 ECU dvd
f.Kr.xdXixpo
22.05-16, 17, 
18, 1 9Q , 3  ECU dvd 
tKaxdXixpo (')
22.05-20,22, 
23.240 6  ECU dvd 
ixaxdXiToo Pi22.05 OIvoi £k v o it uSv axaipuXfiiv. rX sO K O ? £k voixfiiv a taqivXfiiv, too 6xoiou 6 Ipipdou; 
dveoxfiXii Bid xf)? xpoo 9t)k t|i; dXKodXr^ (oupxEpiXapfiavopfivoiv Kai T filv  pioteX- 
Xiwv):
A. OIvoi d< ppcbSei 5 ,
B. OIvoi xapouoiaCdpsvoi elg ipidXa^ KEKXaapiva^ Bid nfiipaxo? xfixou «pavi- 
taplou», ouyKpaxoupr.vou xf| 6oT]9Ela auvBexfipoiv f| auvStepoiv, 6 5 Kai olvoi 
SXKioq  xapouoia^ 6p«voi JxovtE5  uxooxel dxepxlfaiv t o (Adyiatov 1 b ar K ai  
Kaxioxfipav xfiiv 3 b ar, imoAoyilpipivwv ou; 9£ppoKpaolav 20" AoXolou ....
T. "Exf-pa:
I. "Exovxa K T T ]!l(:v x a aX K O oX iK dv xixXov 1 3  V o vol fj dXiyioxepov Kai napou- 
aiaCdpeva elg 6oy£la xepifixovta:
а)  Auo (2) Xixpa ij dXtydixEpov .................................................................
б) 
flXiov xfiiv Suo (2) Xixpoiv....................................................................
C) 'H ixpappoaxta xip T ) auvaXXdypatog yid xf|v pexaxpoxTi at i9vixd vopiapaxa tflS ECU, axfiv dxota ^Kippd^Etai 6 5aopdc;, civai f) 
dvTixpoaoixcuTlKf) xipf] xoii f.ipappd^cxai oxoui; otvou^ tip' daov K«9opi^txai toiautri xipf) ot6 xXaiaio xf\q icoivfli; yc^pyiKiy; xoXi- 
x iic n g .

-3-
Κλάση τοΟ 
ΚοινοΟ 
Δασμολογίου 
22.05 
(συνέχεια) Περιγραφή εμπορευμάτων 
Γ. II.  Έχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον τοΟ 13  <¥ο  νοΙ καί όχι πλέον 
τοΟ 15 °/ο νοΙ καί παρουσιαζόμενα  εις δοχεία περιέχοντα: 
α) Δύο  (2) λίτρα  ή όλιγώτερον 
6) Πλέον τών δύο  (2) λίτρων 
III. "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον τοΟ 15 °/ο νοΙ καί δχι πλέον 
τοϋ 18  Ψο νοί, παρουσιαζόμενα  εις δοχεία περιέχοντα: 
α) Δύο  (2) λίτρα  ή όλιγώτερον: 
2. "Ετεροι 
6) πλέον τών δύο  (2) λίτρων 
3. "Ετεροι 
IV. "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον τοΟ 18 °/ο νοΙ καί ουχί πλέον 
του 22  <¥ο  νοί καί παρουσιαζόμενα  εις δοχεία περιέχοντα: 
α) Δύο  (2) λίτρα ή όλιγώτερον 
2. "Ετεροι 
6) Πλέον τών δύο  (2) λίτρων: 
3. "Ετεροι 
V. "Εχοντα κτηβέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον τών  22 % νοί παρουσιαζόμε­
να εις δοχεία περιέχοντα: 
α) Δύο  (2) λίτρα ή όλιγώτερον 
6) Πλέον τών δύο  (2) λίτρων Κώδικας 
ΝΙΜΕΧΕ 
(1981) 
22.05-26, 27, 
28,29 
22.05-32,33, 
34, 36 
22.05-39 
22.05-49 
22.05-54 
22.05-68 
22.05-91 
22.05-98 Δασμοί 
1 ΕΟΙΙ άνά 
εκατόλιτρο  (') 
η -^ΕΟυάνά 
εκατόλιτρο  (') 
1,2  ΕΟϋ άνά 
εκατόλιτρο  (') 
1 ΕΟϋ άνά 
εκατόλιτρο  (') 
1 3Ε0υ άνά 
εκατόλιτρο  (') 
1, 3Ε0υ  άνά 
εκατόλιτρο  (') 
0 .. ΕΟυ  άνά 
εκατόλιτρο 
άνά <Μ> 
νοΙ αλκοόλης 
*0,Ί-  ΕΟυάνά 
εκατόλιτρο  (') 
0 ΕΟυ άνά 
εκατόλιτρο 
άνά °/ο νοΙ 
αλκοόλης  Ο 
Ή εφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος γιά τήν μετατροπή  σέ έδνικά νομίσματα  τί|ς  ΕΟΙΙ στήν οποία εκφράζεται  ό δασμός, είναι  ή 
αντιπροσωπευτική τιμή πού εφαρμόζεται στους οίνους έφ' όσον καθορίζεται τοιαύτη τιμή στό πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολι­
τικής. 
"Αρ#ρο2 
1. Ή  δασμολογική ποσόστωση  τοϋ  άρθρου  I παρά­
γραφος I διαιρείται σέ δύο τμήματα. 
2. Τό πρώτο τμήμα, ποσότητας 387 000 εκατολίτρων, 
κατανέμεται μεταξύ των Κρατών μελών τά μερίδια πού, 
με τήν έπιφύλαίη τοΟ άρθρου  5, ισχύουν μέχρι  τ'ις 31 
Δεκεμβρίου 198^άνέρχονται στίς ακόλουθες ποσότητες: 
(σέ εκατόλιτρα) 
Μπενελούξ 243 450 
Δανία 2 000 
Γερμανία 113 600 
Γαλλία  17150 
Ιρλανδία  1350 
Ιταλία  1350 
Ηνωμένο Βασίλειο 8 100 3. Τό δεύτερο τμήμα, ποσότητας 43 000 εκατολίτρων, 
συνιστά τό απόθεμα. 
"Αρ$ρο3 
1. "Αν  τό αρχικό μερίδιο Κράτους μέλους, δπως εχει 
ορισθεί στό άρθρο  2 παράγραφος  2, ή τό  ίδιο μερίδιο 
ελαττωμένο κατά  τό τμήμα πού επεστράφη  στό  από­
θεμα, κατ' εφαρμογή τοϋ άρθρου 5, έχει χρησιμοιιοιηθεϊ 
μέχρι 90  ο/ο ή περισσότερο,  τό έν  λόγω Κράτος μέλος 
προβαίνει αμελλητί,  μέ  κοινοποίηση στήν Επιτροπή, 
στήν ανάληψη, κατά  τό μέτρο πού  τό ΰψος του αποθέ­
ματος  τό επιτρέπει, ενός δεύτερου μεριδίου Ισου  μέ τό 
15 °/ο τοϋ άρχικοϋ μεριδίου, στρογγυλοποιούμενου ενδε­
χομένου στήν επόμενη ανώτερη μονάδα. 
2. "Αν μετά τήν εξάντληση τοϋ άρχικοϋ του μεριδίου, 
τό δεύτερο μερίδιο πού εχει αναληφθεί άπό ίνα Κράτος 
μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90  ο/ο ή περισσότερο, τό 
έν λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων τ*ν ίςα* 

-4-
τί|ς παραγράφου I, στήν ανάληψη, κατά τό μέτρο πού τό 
ϋψος τοΟ αποθέματος τό επιτρέπει, ενός τρίτου μεριδίου 
Ισου μέ 7,5 °/ο τοΟ άρχικοΟ του. μεριδίου. 
3. "Αν μετά τήν εξάντληση τοϋ δεύτερου μεριδίου του, 
τό τρίτο μερίδιο πού εχει αναληφθεί άπό αυτό τό 
Κράτος μέλος χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90  ο/ο ή περισσό­
τερο,  τό έν λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ 
τους δρους τής παραγράφου 1, στήν  ανάληψη  ενός 
τέταρτου μεριδίου ίσου μέ τό τρίτο. 
Ή διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως τοϋ 
αποθέματος. 
4. Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1, 2 καί 3, τά 
Κράτη μέλη δύνανται νά προβοϋν στήν  ανάληψη  μερι­
δίων κατώτερων άτιό τά ορισθέντα στίς παραγράφους 
αυτές, άν ευλόγως κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν νά μήν 
έξαντληθοϋν. Πλ.ηροφοροΟν τήν Επιτροπή γιά τους 
λόγους πού τά ώθησαν στήν εφαρμογή τής παρούσας 
παραγράφου. 
"Αρΰρο  4 
Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν αναληφθεί κατ' 
εφαρμογή το'ι) άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 
1984 
"Αρΰρο  5 
Τά Κράτη μέλη επιστρέφουν στό απόθεμα, τό αργότερο 
μέχρι τήν  1η Όκτωβρίου 1984; τό αχρησιμοποίητο τμήμα 
τοϋ άρχικοϋ τους μεριδίου πού, στίς 15 Σεπτεμβρίου 
198% υπερβαίνει τό 20  ο/ο της αρχικής ποσότητας. Μπο-
ροϋν νά επιστρέψουν μία ποσότητα πιό σημαντική αν 
ευλόγως εκτιμάται δτι ή ποσότητα αυτή κινδυνεύει νά 
μή χρησιμοποιηθεί. 
Τά Κράτη μέλη ανακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό  αργό­
τερο μέχρι τήν 1η "Οκτωβρίου 198.^ το σύνολο των 
εί.σαγωγών των έν λόγω προϊόντων πού πραγματο­
ποιήθηκαν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 198^-καί κατα­
λογίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση, καθώς καί, 
ενδεχομένως, τό τμήμα τοϋ άρχικοΟ τους μεριδίου πού 
επιστρέφουν στό απόθεμα. 
Άρΰρο 6 
Τά Κράτη μέλη δύνανται, ανάλογα μέ τίς προοπτικές 
χρησιμοποιήσεως, νά χωρίζουν τά μερίδια πού τούς 
χορηγήθηκαν, ή πού ανέλαβαν άπό τό απόθεμα, σέ δύο 
τμήματα προοριζόμενα τό μέν ένα γιά τούς οίνους πού 
προορίζονται γιά άμεση κατανάλωση, τό δέ άλλο γιά 
τούς οίνους πού προορίζονται γιά μεταποίηση. Έν τούτοις, κατά τή διάρκεια τής οικονομικής χρήσεως 
καί ανάλογα μέ τίς πραγματικές ανάγκες πού παρουσιά­
ζονται, προβαίνουν στίς αναγκαίες προσαρμογές των 
αρχικών κατανομών. 
"Αρΰρο  7 
Ή Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων πού ανα­
λαμβάνονται άπό τά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τύ άρθρο 
2 καί τό άρθρο 3, καί πληροφορεί κάθε ένα άπό αυτά, 
άπό τή λήψη των κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό εξαντλή­
σεως τοΟ αποθέματος. 
Πληροφορεί τά Κράτη μέλη, τό αργότερο μέχρι τίς 5 
Όκτωβρίου 198/^ γιά τό ύψος τοϋ αποθέματος μετά τίς 
επιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ' εφαρμογή τοϋ 
άρθρου 5. 
Μεριμνά ώστε ή ανάληψη πού εξαντλεί τό απόθεμα νά 
περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο υπόλοιπο καί, γιά τό 
σκοπό αυτόν, κάνει γνωστό τό ύψος τοΟ υπόλοιπου 
αύτοϋ στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία 
αυτή ανάληψη. 
"Αρΰρο  8 
1. Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη 
ώστε τό άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων πού 
ανέλαβαν, κατ' εφαρμογή τοΟ άρδρου 3, νά επιτρέπει τόν 
χωρίς διακοπή καταλογισμό τής κοινοτικής ποσοστώ­
σεως στό συνολικό τους μερίδιο. 
2. Τά Κράτη μέλη εγγυώνται στούε εισαγωγείς των έν 
λόγω προϊόντων 
τήν ελεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς 
έχουν χορηγηθεί ή πού ανέλαβαν άπό τό απόθεμα. 
3. Ό βαθμός εξαντλήσεως των μεριδίων τών Κρατών 
μελών διαπιστώνεται μέ βάση τίς εισαγωγές τών έν λόγω 
προϊόντων πού προσκομίσνΟηκαν στό τελωνείο βάσει 
δηλώσεων θέσεως σέ ελεύθερη κυκλοφορία. 
"Αρ&ρο  9 
Τά Κράτη μέλη πληροφοροΟν τήν Επιτροπή, μετά άπό 
αίτηση της, γιά τίς εισαγωγές πού καταλόγισαν στά 
μερίδια τους. 
"Αρΰοο  10 
Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά 
γιά τήν τήρηση τοϋ παρόντος κανονισμοϋ. 
'Αρ4ρο 11 
Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά Ισχύει άπό τήν 1η 
Ιανουαρίου 198^-
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς προς δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε 
Κράτος μέλος. 
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς Γά  τό Ινμβονάο 
Ό Πρόεδρος