Αριθ. C 327/84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 89 
α) πρέπει να είναι σε θέση να αποθηκεύουν και να προβαίνουν στην επεξεργασία ζωικών αποβλήτων με ασφαλή 
τρόπο· 
β) πρέπει να διαθέτουν τα κατάλληλα μέσα για την καταστροφή αχρησιμοποίητων ζωικών αποβλήτων που 
απομένουν μετά την παραγωγή τροφών για μικρά κατοικίδια ζώα τεχνικών ή φαρμακευτικών προϊόντων, ή 
πρέπει να τα αποστέλλουν σε μονάδα μεταποίησης ή σε κλίβανο. 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ περί θεσπίσεως 
κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού 
COM(89) 512 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 30 Οκτωβρίου 1989) 
(89/C 327/17) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το Συμβούλιο με την οδηγία 85/511/ΕΟΚ (*) έχει θεσπίσει 
κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρε­
τού· 
ότι, ενόψει της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς την 
1η Ιανουαρίου 1993, κρίνεται αναγκαίο να τροποποιηθούν τα 
μέτρα που έχουν ληφθεί σε κοινοτικό επίπεδο για την 
καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού σε όλη την Κοινότητα-
ότι είναι αναγκαίο να εφαρμοστεί ενιαία πολιτική σε όλη την 
Κοινότητα, ότι μελέτη της Επιτροπής σχετικά με τον έλεγχο 
της ασθένειας του αφθώδους πυρετού απέδειξε ότι η έγκριση 
πολιτικής μη-εμβολιασμού για την Κοινότητα στο σύνολο της 
είναι λιγότερο δαπανηρή και ασφαλέστερη από την πολιτική 
εμβολιασμού' ότι έχει εξαχθεί το συμπέρασμα ότι δημιουρ­
γούνται κίνδυνοι κατά τις εργαστηριακές εργασίες, λόγω της 
πιθανότητας απόδρασης του ιού που ενδέχεται να μολύνει 
ευπαθή ζώα της περιοχής, καθώς και κατά τη χρησιμοποίηση 
του εμβολίου εφόσον δεν υπάρχει εξασφάλιση με μεθόδους 
αδρανοποίησης* 
(>) ΕΕ αριθ. L 315 της 26. 11. 1985, σ. 11. ότι με την απόφαση 88/397/ΕΟΚ της Επιτροπής της 12ης 
Ιουλίου 1988 για το συντονισμό των κανόνων που ισχύουν στα 
κράτη μέλη κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 της οδηγίας 
85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), έχει ήδη προβλεφθεί ελάχι­
στη δέσμη κανόνων που πρέπει να εφαρμόζονται σε όλα τα 
κράτη μέλη όταν χορηγούνται παρεκκλίσεις από τον κανόνα 
της γενικής σφαγής σε μολυσμένη εκμετάλλευση· 
ότι θέματα σχετικά με τους αυξανόμενους κινδύνους στην 
Κοινότητα κατά την εφαρμογή της νέας πολιτικής πρόκειται 
να αποτελέσουν αντικείμενο περαιτέρω διατάξεων ιδίως 
όσον αφορά το εμπόριο ζώων και των προϊόντων τους με τις 
τρίτες χώρες· 
ότι σε ακραίες περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει κίνδυνος 
εξάπλωσης επιζωοτίας, απαιτείται ενδεχομένως ο έκτακτος 
εμβολιασμός- ότι στην περίπτωση αυτή, είναι αναγκαία η 
θέσπιση των όρων υπό τους οποίους μπορεί να πραγματοποι­
είται ο εν λόγω εμβολιασμός· 
ότι πρέπει να δημιουργηθούν, με τη λήψη ξεχωριστών μέ­
τρων, κοινοτικά αποθέματα εμβολίων και τράπεζες εμβο­
λίων 
ότι η χρηματοδοτική ενίσχυση προς τα κράτη μέλη όσον 
αφορά τη σφαγή, την καταστροφή και τις άλλες ενέργειες σε 
επείγουσες περιπτώσεις πρέπει να πραγματοποιείται με τη 
λήψη ξεχωριστών μέτρων 
ότι η εφαρμογή των νέων μέτρων πρέπει να βρίσκεται υπό το 
συνεχή έλεγχο της Επιτροπής, η οποία υποβάλλει κάθε χρόνο 
στο Συμβούλιο σχετική έκθεση, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Η οδηγία 85/511/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
(2) ΕΕ αριθ. L 189 της 20. 7. 1988, σ. 25. 
30. 12. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 327/85 
1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Άρθρο 1 
Η παρούσα οδηγία ορίζει τα κοινοτικά μέτρα καταπολέ­
μησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εκδή­
λωσης αφθώδους πυρετού, ανεξάρτητα από τον τύπο του 
εν λόγω ιού». 
2. Στο άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο, το στοιχείο β) διαγράφε­
ται. 
3. Στο άρθρο 5 σημείο 2, οι όροι «α) στα κράτη μέλη ή στις 
περιοχές όπου απαγορεύεται ο εμβολιασμός» διαγράφο­
νται. 
4. Στο άρθρο 5 σημείο 2, το στοιχείο β) διαγράφεται. 
5. Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτη φράση, οι όροι «και 2, 
στοιχείο β) περίπτωση i)» διαγράφονται. 
6. Στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«2. Εφόσον εφαρμόζεται η παράγραφος 1, τα κράτη 
μέλη εφαρμόζουν τα μέτρα που προβλέπονται στην 
απόφαση 88/397/ΕΟΚ της Επιτροπής (*). 
(*) ΕΕ αριθ. L 189 της 20. 7. 1988, σ. 25.» 
7. Στο άρθρο 6, η παράγραφος 3 διαγράφεται. 
8. Στο άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο α), η πρώτη περί­
πτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«— -γίνεται απογραφή όλων των εκμεταλλεύσεων στις 
οποίες ευρίσκονται ζώα των ευπαθών ειδών καθώς 
και των ζώων στις εκμεταλλεύσεις αυτές πρέπει να 
πραγματοποιούνται επισκέψεις καθημερινά». 
9. Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Άρθρο 13 
1. Τα κράτη μέλη απαγορεύουν το χειρισμό, την παρα­
γωγή, την αποθήκευση, την πώληση ή τη χρησιμοποίηση 
ιών αφθώδους πυρετού, αντιορών ή εμβολίων στο έδαφος 
τους. 
2. Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο 
άρθρο 17, είναι δυνατόν να προβλέπονται, για κάθε 
περίπτωση ξεχωριστά, παρεκκλίσεις από τις διατάξεις 
της παραγράφου 1 όσον αφορά τα εργαστήρια που χειρί­
ζονται, παράγουν, αποθηκεύουν και πωλούν ιούς αφθώ­
δους πυρετού, εμβόλια και αντιορούς. 
Σ' αυτή την περίπτωση, πρέπει να ληφθεί ειδική μέριμνα 
για τα συστήματα ασφάλειας του εν λόγω εργαστηρίου 
και για τους σκοπούς της παραγωγής. 
Σύμφωνα με την ίδια διαδικασία μπορεί να αποφασισθεί 
η έγκριση ενιαίου κώδικα πρακτικής όσον αφορά τα 
συστήματα ασφάλειας στα εργαστήρια που επωφελού­
νται από την παρέκκλιση. 3. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 1 
ως προς τη χρησιμοποίηση εμβολίου κατά του αφθώδους 
πυρετού, μπορεί να αποφασισθεί ο έκτακτος εμβολια­
σμός σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16, σε ένα ή 
περισσότερα κράτη μέλη όπου έχει επιβεβαιωθεί η ύπαρξη 
του αφθώδους πυρετού και εφόσον απειλείται εξάπλωση 
επιζωοτίας. Στην περίπτωση αυτή, τα μέτρα που λαμβά­
νονται αφορούν: 
— την έκταση της γεωγραφικής περιοχής στην οποία θα 
πρέπει να εφαρμοσθεί ο έκτακτος εμβολιασμός, 
— τη διάρκεια της εκστρατείας εμβολιασμού, 
— ειδική ακινητοποίηση των εμβολιασθέντων ζώων, 
— τη θετική αναγνώριση των εμβολιασθέντων ζώων, 
καθώς και άλλα ζητήματα σχετικά με την έκτακτη 
κατάσταση.» 
10. Στο άρθρο 14, οι παράγραφοι 1, 2 και 4 διαγράφο­
νται. 
11. Το άρθρο 15 διαγράφεται. 
12. Στο άρθρο 16 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, οι όροι 
«εκτός αν το Συμβούλιο έχει καταψηφίσει τα εν λόγω μέτρα 
με απλή πλειοψηφία» διαγράφονται. 
13. Στο άρθρο 17 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, οι όροι 
«εκτός αν το Συμβούλιο έχει καταψηφίσει τα εν λόγω μέτρα 
με απλή πλειοψηφία» διαγράφονται. 
14. Το άρθρο 18 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
μενο: 
«Άρθρο 18 
Με βάση την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την 
εμπειρία που έχει αποκτηθεί κατά την εφαρμογή της 
παρούσας οδηγίας, καθώς και, κατά περίπτωση, τις 
συνοδευτικές προτάσεις, το Συμβούλιο επανεξετάζει την 
κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 1992.» 
Άρθρο 2 
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, 
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφω­
θούν με την οδηγία αυτή μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1991 το 
αργότερο. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά την Επι­
τροπή. 
Οι διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει του πρώτου εδαφίου 
παραπέμπουν ρητά στην παρούσα οδηγία. 
Άρθρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.