ΕπίσημηΕφημερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης L 255/113
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑ ΪΚΟΥ ΚΟΙΝ ΟΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης 
Απριλίου 
2009
που περιέχει τις  
παρατηρήσεις  
οι οποίες  
αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της  
απόφασης  
σχετικά με την 
απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της  
Eurojust 
για το οικονομικό έτος  
2007
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥ ΛΙΟ,
—έχοντας υπ όψη τους ετήσιους λογαριασμούς της Eurojust για το οικονομικό έτος 2007
(1) ΕΕ C 278 τ ης 31.10.2008, σ. 57. (1), 
—έχοντας 
υπόψη 
την 
έκθεση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου 
για 
τους 
τελικούς 
ετήσ
ιους 
λογαριασμούς 
της 
Eurojust 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2007 συνοδε υόμενη 
από 
τις 
απαντήσεις 
της 
Eurojust
(2) ΕΕ C 311 τ ης 5.12.2008, σ. 142. (2), 
—έχοντας 
υπόψη 
τη 
σύσταση 
του 
Συμβουλίου, 
της 10ης 
Φεβρουαρίου 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—έχοντας 
υπόψη 
τη 
συνθήκη ΕΚ, και  
ιδίως 
το 
άρθρο 276, 
—έχοντας 
υπόψη 
τον 
κανονισμό 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
1605/2002 τ ου 
Συμβουλίο
υ, της 25ης 
Ιουνίου 
2002, για 
τη 
θέσπιση 
του 
δημοσιονομικού 
κανονισμού 
που 
εφαρμόζεται 
στον 
γενικό 
προ
ϋπολογισμό 
των 
Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων
(3) ΕΕ L 248 τ ης 16.9.2002, σ. 1. (3), και ιδίως το άρθρο 185, 
—έχοντας
 υπόψη
 την
 απόφαση
 2002/187/ΔΕΥ τ ου
 Συμβουλίου, τ ης
 28ης Φεβρουαρίου
 2002, σχε τικά
 με τη 
σύσταση 
της 
Eurojust 
προκειμένου 
να ενισχυθεί 
η καταπολέμηση 
των 
σοβαρών μορφών ε γκλήματος
(4) ΕΕ L 63 της 6.3.2002, σ. 1. (4), 
συγκεκριμένα 
το 
άρθρο 36, 
—έχοντας 
υπόψη 
τον 
κανονισμό 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
2343/2002 τ ης 
Επιτροπής
, της 19ης 
Νοεμβρίου 
2002, για 
τη
 θέσπιση
 του
 δημοσιονομικού
 κανονισμού
 που
 εφαρμόζεται
 για
 τους
 κοινοτ
ικούς
 οργανισμούς
 του
 
άρθρου 185 τ ου 
κανονισμού 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
1605/2002
(5) ΕΕ L 357 τ ης 31.12.2002, σ. 72. (5) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 94 τ ου 
εν 
λόγω κανονι σμού,
 
—έχοντας 
υπόψη 
το 
άρθρο 71 και  
το 
παράρτημα 
V του 
κανονισμού 
του,
 
—έχοντας
 υπόψη
 την
 έκθεση
 της
 επιτροπής
 ελέγ
χου των π ροϋπολογισμών
 και τη
 γνωμοδότ ηση
 της
 επιτροπής
 
πολιτικών 
ελευθεριών, 
δικαιοσύνης 
και 
εσωτερικών 
υποθέσεων 
(Α6-0161/2009),
Α. λαμβάνοντ ας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δηλώνει ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση όσον αφορά τ ην 
αξιοπιστία 
των 
ετήσιων 
λογαριασμών 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2007 και 
ως προς 
το 
ότι 
οι 
υποκείμενες 
πράξεις 
είναι, 
στο 
σύνολό τους, 
νόμιμες 
και 
κανονικές,
Β. λαμβάνοντ ας υπόψη ότι στις 22  Απριλίου  2008 το  Κοινοβούλιο  χορήγησε απ αλλ αγή στον  διοικητικό  διευ ­
θυντή 
της 
Eurojust 
όσον αφορά τ ην 
εκτέλεση 
του 
προϋπολογισμού 
της 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2006
(6) ΕΕ L 88 της 31.3.2009, σ. 234. (6), στο 
δε 
συνοδευτικό 
ψήφισμα 
της 
απόφασης 
περί 
απαλλαγής, 
μεταξύ 
άλλων:
—επισημαίνει 
την 
παρατήρηση 
που 
περιλαμβάνεται 
στην 
έκθεση 
του 
Ελεγκτικ
ού Συνεδρίου 
για 
το 
2006, ότι 
το 
ποσοστό 
μεταφορών 
ανήλθε 
σε 
33 % στις 
διοικητικές 
δαπάνες 
και 
σε 
30 % στις 
επιχειρησιακές 
δαπάνες, 
με 
μεγάλο 
αριθμό 
μεταφορών 
πιστώσεων 
μεταξύ 
κονδυλίων 
που 
σε 
πολλές 
περιπ
τώσεις 
δεν 
υποστηρίζονταν 
από
 αρκετά
 λεπτομερή
 τεκμηρίωση
 με αποτέλεσμα
 να μην τηρείται
 αυστηρά
 η δημοσιονομική
 αρχή της 
εξειδίκευσης,
 
—επισημαίνει 
επίσης 
το 
συμπέρασμα 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου 
ότι 
δεν 
τηρήθ
ηκαν αυστ ηρά 
οι 
κανόνες 
για 
τις
 προμήθειες
 και ότι
 δεν
 καταρτίστηκε
 για
 να χρησιμοποιηθεί
 στην
 παρακο
λούθηση τ ων
 περιουσιακών
 
στοιχείων 
της 
Eurojust 
μητρώο 
πάγιων 
στοιχείων 
ενεργητικού 
που 
να περιλα
μβάνει 
όλα τα 
στοιχεία 
ενερ­
γητικού 
με 
την 
αξία 
τους∙ 
ζητεί 
από 
την 
Eurojust 
να εφαρμόζει 
αυστηρά 
τους 
κανόνες 
για 
τις 
προμήθειες, 
ιδίως 
όσον αφορά τ ις 
συμβάσεις-πλαίσιο,
 
—εκφράζει 
ανησυχίες 
για 
τη 
δήλωση που 
περιέχεται 
στην 
ετήσια 
έκθεση 
της 
Eu
rojust ότι 
εξακολουθούσαν 
να 
υπάρχουν 
πολλές 
δυνατότητες 
για 
την 
ανάπτυξη 
της 
σχέσης 
της 
Eurojust 
με 
τη
ν OLAF, με ταξύ 
άλλων μέσω 
επίσημης 
συμφωνίας 
συνεργασίας∙L E 9 0 0 2 . 9 . 6 2
ΕπίσημηΕφημερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης 26.9.2009
1. σημειώνει  ότι  μολονότι  η δήλωση αξι οπιστίας  του  Ελεγκτικού  Συνεδρίου  είναι  θετική,  οι παρατηρήσεις  του  
δείχνουν
 ότι
 παραμένουν
 διαρθρωτικά
 προβλήματα
 στους τομείς τ ης
 εκτέλεσ
ης του
 προϋπολογισμού,
 των
 
προμηθειών 
και 
του 
προγραμματισμού 
των 
προσλήψεων∙
2. εκφράζει 
την 
ικανοποίησή 
του 
για 
την 
πληροφορία 
που 
περιέχεται 
στην 
ετή
σια 
έκθεση 
της 
Eurojust 
για 
το 
2007 
ότι 
η Eurojust 
εισήγαγε 
το 
σύστημα 
ABAC (λογι στική 
σε 
δεδουλευμένη 
βάση) την 1η Οκτωβρίου 
2007∙
3. σημειώνει
 από
 την
 ετήσια
 έκθεση
 2007 της
 Eurojust
 ότι,
 λόγω της
 ταχείας
 ανάπτυξης
 της
 Eurojust
 και της
 
συνακόλουθης ανάγκης γι α
 νέα
 έδρα,
 η Euroju
st συνεργάζεται
 με το
 κράτος
 υποδοχής γι α
 να εξασφαλίσει
 
επιπλέον 
προσωρινό 
χώρο γραφε ίων∙ 
σημειώνει 
από 
την 
ετήσια 
έκθεση 
2007 τη
ς Eurojust 
ότι 
το 
κράτος 
υπο­
δοχής 
δεσμεύεται 
να εξασφαλίσει 
κατάλληλες 
νέες 
εγκαταστάσεις 
έως 
το 
2012∙
4. ζητεί 
από 
την 
Eurojust 
να περιλάβει 
πληροφορίες 
σχετικά 
με 
την 
πρόοδο 
τω
ν διαπραγματεύσεων 
για 
τη 
νέα 
έδρα, 
τις 
προσωρινές 
ρυθμίσεις 
και 
τις 
δημοσιονομικές 
επιπτώσεις 
στην 
ετήσια 
έκθεσή 
της 
για 
το 
2008∙
Υψηλό 
ποσοστό πιστώ σεων 
που μεταφέρονται μεταξύ ετώ ν
5. σημειώνει 
τη 
διαπίστωση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου 
ότι 
από 
τα 18 
000 000 E U
R για 
τα 
οποία 
υπήρξαν 
αναλήψεις 
υποχρεώσεων 
το 
2007, 5 200 000 E UR 
μεταφέρθηκαν 
στο 
επόμενο 
έτος
∙
6. ανησυχεί 
για 
το 
συμπέρασμα 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου 
ότι 
τα 
εν 
λόγω υψηλά ε πίπεδα 
μεταφορών 
αντέβαιναν 
στην
 αρχή της
 ετήσιας
 διάρκειας
 και αποτελούσαν
 ένδειξη
 αδυναμιών
 του
 προ
γραμματισμού
 και της 
παρακολούθησης 
των 
δραστηριοτήτων 
της 
Eurojust∙
7.
 σημειώνει
 την
 απάντηση
 της
 Eurojust
 ότι
 το
 πο
λύ υψηλό π οσοστό
 μεταφορών
 οφείλεται
 στην
 έλλειψη
 
καταλλήλου 
προσωπικού 
για 
να διαχειριστεί 
τα 
κεφά
λαια
 και 
τις 
δυσκολίες 
στην 
εφαρμογή 
του 
νέου 
συστήματος 
προμηθειών∙ 
παρατηρεί 
ότι 
πληρώθηκαν 
μόνον 95 απ ό 
τις 
147 θέσεις 
του 
οργανογράμματ ος 
του 
2007∙
8. σημειώνει 
ότι 
η Eurojust 
εισήγαγε 
στρατηγική 
μείωσης 
των 
μεταφορών 
το 
2008∙
Αδυναμίες 
στις 
διαδικασίες  
προμηθειώ ν
9. αναγνωρίζει 
ότι, 
σε 
συνέχεια 
των 
συστάσεων 
πο
υ διατυ
πώθηκαν απ ό 
το 
Ελεγ
κτικό 
Συνέδριο 
τα 
προηγούμενα 
έτη, 
η 
Eurojust 
συγκέντρωσε 
τη 
διαχείριση 
των 
διαδικασιών 
ανάθεσης 
συμβάσεων 
προμηθειών 
σε 
ειδικευμένη 
μονάδα∙
10. εκφράζει 
τη 
λύπη 
του 
ωστόσο 
ότι 
το 
Ελεγκτικό 
Συνέδριο 
εξακολουθεί 
να βρίσκει 
αδυναμίες 
στις 
διαδικασίες 
προμηθειών 
όπως 
και 
κατά 
τα 
προηγούμενα 
δύο έτη∙
11. εκπλήσσεται 
με 
τη 
διαπίστωση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου 
ότι 
η Eurojust 
παρέτεινε 
τις 
υφιστάμενες 
συμβάσεις 
κατά 
παράβαση 
των 
κανόνων, μολονότ ι 
οι 
ημερομηνίες 
λήξης τους 
ήταν 
ήδη γνωστ ές 
προ 
πολλού∙
12. υποστηρίζει 
ανεπιφύλακτα 
τη 
σύσταση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου 
σύμφωνα με  
την 
οποία 
ο διατάκτης 
πρέπει 
να 
θέσει 
σε 
εφαρμογή 
αποτελεσματικό 
σχέδιο 
για 
τη 
διαχείριση 
των 
διαδικασιώ
ν ανάθεσης 
συμβάσεων∙
13.
 σημειώνει
 ότι
 η Eurojust
 καθόρισε
 γενικό
 σχέδιο
 προμηθειών
 για
 το
 2008 και ε νέκρινε
 απόφαση
 για
 την 
οργάνωση τ ων 
προμηθειών 
και 
σχετικών 
καθηκόντων, 
και 
ότι 
ήδη έχει 
γίνει 
επ
ανάληψη τ ου 
διαγωνισμού 
σύμφωνα 
με 
τους 
κανόνες 
για 
όλες 
τις 
συμβάσεις 
που 
αναφέρθηκαν 
από 
το 
Ελεγκ
τικό 
Συνέδριο∙
Αδυναμίες 
στις 
διαδικασίες  
προσλήψεων
14. σημειώνει 
τη 
διαπίστωση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου 
ότι 
το 
οργανόγραμμα γι α 
το 
2007 προέβλεπε 
147 θέσεις 
σε 
σύγκριση 
με 
112 το 
2006 και 
ότι, 
στο 
τέλος 
του 
2006, μόνον 87 θέ σεις 
είχαν 
πληρωθεί∙
15.
 εκφράζει
 ανησυχίες
 για
 το
 γεγονός
 ότι
 το
 Ελεγκτικό
 Συνέδριο
 διαπίστωσ
ε ότι
 η Eurojust
 δεν
 κατάφερε
 να 
προσλάβει 
το 
απαραίτητο 
προσωπικό 
των 
60 ατόμων 
για 
να καλύψε ι 
το 
οργανόγραμμά τ ης 
το 
2007, αλλά ότ ι, 
στο 
τέλος 
του 
2007, είχαν 
πληρωθεί 
μόνον 95 θέ σεις∙L E 4 1 1 / 5 5 2 L
ΕπίσημηΕφημερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης L 255/115
16. συμφωνεί με το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι αυτό δείχνει ότι υπάρχουν αδυναμίες στον προγραμματισμό των 
προσλήψεων 
της 
Eurojust∙
17. εκφράζει 
τη 
λύπη 
του 
διότι, 
όπως 
παραδέχθηκε 
και 
η Eurojust, 
η σημαντικ
ή έλλειψη 
προσωπικού 
είχε 
αρνητικό 
αντίκτυπο 
στην 
εκτέλεση 
του 
προϋπολογισμού 
της∙
18. σημειώνει 
ότι 
η Eurojust 
σύμφωνα με  
τις 
απαντήσεις 
της 
σκοπεύει 
να πληρ
ώσει 
τις 
θέσεις 
στο 
οργανόγραμμά 
της 
το 
2008∙
19. σημειώνει
 ότι
 130 από
 τις
 175 θέσεις
 στο
 οργανόγραμμα τ ου
 2008 είχαν
 καλυφθεί
 στα
 τέλη
 του 2008∙ 
χαιρετίζει 
το 
γεγονός 
ότι 
η Eurojust 
μείωσε 
το 
ποσοστό 
κενών 
θέσεων 
από 
34 % στα 
τέλη 
του 
2007 σε 
25 % 
στα 
τέλη 
του 
2008∙ καλε ί 
την 
Eurojust 
να καταβάλει π εραιτέρω 
προσπάθειες 
για 
την 
ταχύτερη 
δυνατή 
πλήρωση 
των 
κενών 
θέσεων∙
20. σημειώνει 
από 
την 
ετήσια 
έκθεση 
2007 της 
Eurojust 
ότι 
η Eurojust:
—συνέταξε 
πολυετές 
σχέδιο 
πολιτικής 
προσωπικού 
που 
καλύπτει 
την 
περίοδο 
2007-2010, 
—ενέκρινε 
νέα 
πολιτική 
προσλήψεων 
που 
περιγράφει 
το 
νομικό 
πλαίσιο, 
τις 
αρχές, 
τη 
διεργασία 
επιλογής, 
τους 
ρόλους και  
τους 
παράγοντες 
που 
συμμετέχουν,
 
—προτίθεται 
να υπογράψει 
τη 
συμφωνία 
περί 
αγοράς εργασίας 
μεταξύ 
των 
οργανισμών∙
Συνέχεια 
που δόθηκε στη διαδικασία απαλλαγής  
για το 2006
21. καλεί 
τη 
Eurojust 
να δώσει 
συνέχεια 
στις 
συστάσει
ς του Ελεγ
κτικ
ού Συνεδρί ου 
ιδίως 
στους 
τομείς 
της 
εκτέλεσης 
του 
προϋπολογισμού, 
των 
συμβάσεων 
προμηθειών 
και 
των 
προσλήψεων 
και 
να υποβάλε ι 
λεπτομερή 
έκθεση 
για 
τα 
μέτρα 
που 
έλαβε 
στην 
ετήσια 
έκθεσή 
του 
για 
το 
2008∙
22. εκφράζει
 την
 ικανοποίησή
 του
 για
 τη
 σύναψη τ ης
 πρακτικής
 συμφωνίας
 για
 τους
 μηχανισμούς
 συνεργασία
ς 
μεταξύ 
Eurojust 
και 
OLAF
(1) ΕΕ C 314 τ ης 9.12.2008, σ. 3. (1) στις 24  Σε πτεμβρίου 2008∙
23. για 
περαιτέρω 
παρατηρήσεις 
οριζόντιου 
χαρακτήρα 
που 
συνοδεύουν 
την 
απόφαση 
απαλλαγής 
παραπέμπει 
στο 
ψήφισμά 
του 
της 23ης 
Απριλίου 
2009 σχετικά 
με 
τη 
δημοσιονομική 
διαχείριση 
των 
οργανισμών 
της 
ΕΕ
(2) Βλέπε σε λίδα 206 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (2).L E 9 0 0 2 . 9 . 6 2