ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)793
Vol.1982/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΓενικήΓραμματείαCOΜ(82)793τελικό
Βρυξέλλες,7Δεκεμβρίου 19Θ2
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΣΥΣΤΑΣΗΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γιάτήθέσηπούπρέπεινάυιοθετήσει ήΚοινότητακατάτίςδιεθνείς
διαπραγματεύσεις ὅσονάφοράτούςὄρουςπούδιέπουντίςέξαγαγικές
πιστώσειςστίςόποιεςχορηγείται δημόσιαστήριξηγιάτούςπυρηνι-
κούςσταθμούςπαραγαγήςήλεκτρικήςένεργείας.
(ύποβληθείσα άπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
y
00Μ(θ2)793τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ
1.*Ηνέασυμφωνίαγιάτίςεξαγωγικέςπιστώσεις(τό"Οοηββηβιιβ ")
πούάρχισενάισχύειστίς6'Ιουλίου,προβλέπειοτιο?συμμετέχοντες
προχωρούνσέδιαπραγματεύσεις γιάμΓασυμφωνΓασχετικάμέτούςδρους
τωνεξαγωγικώνπιστώσεωνγιάτούςπυρηνικομςσταθμούςπαραγωγής
ηλεκτρικήςένεργεΓας.
2.Αίττόςδτομέαςδενσυμπεριλαμβάνεται στόπεδίοεφαρμογήςτοΰ
"ΟοπΒθηεηβ"«αίδιέπεται,άπδτδ1975,απόμίασυμφωνίαβΐβΛνιβςριο
("ΒΐαηάεΐΙΙΙ")μέσαοτάπλαίσιατουΟΟΣΑ.Μέτό"ε1;8ΐη<ΐ8ΐ;ί11",
οίσυμμετέχοντες αναλαμβάνουν τηνυποχρέωσηνάμήχαλαρώσουν-σέ
"σχέσημέτό1975-τούςορούςπίστωσης.
3.Πολλέςφορές,οι*πυρηνικοίσταθμοίπαραγωγήςηλεκτρικήςενεργείας
αποτέλεσαντόαντικείμενοδιερευνητικών συζητήσεων ,μεταξύάλλωνμέ
τημορφήδύοσυνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων πούέλαβανχώραπρόσφατα
στόνΟΟΣΑ.'Επίπλέον,πραγματοποιήθηκαν συζητήσειςσέβάθοςστό
εσωτερικότηςΚοινότητας. %
4.Σύμφωναμέτηνυποχρέωσηπούανέλαβανο'συμμετέχοντες στό
"ΟοηββηβΐΐΒ η'ΕπιτροπήυποβάλλειστόΣυμβούλιοσυστάσειςγιάτίς·
δδηγίεςδιαπραγματεύσεων πούαφορούντούςπυρηνικούςσταθμούς
παραγωγήςηλεκτρικήςενεργείας.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣΑΓΟΡΑΣ
5.*Ηπυρηνικήβιομηχανίαγνώρισεπολύμεγάληάνθησηκατάτήδεκαετία
τοΰ*70,γιάνάακολουθήσειτΓςμεγάλεςπροβλέψειςγιάτήνχρησιμο­
ποίησητηςπυρηνικήςενεργείαςστίςχώρεςτουΟΟΣΑ.Οιπροβλέψεις
πούέγινανκατάτδ1970καίπούαφορούσαντδ1980,ανέρχοντανπερίπου
σέ300ΕΜΕ.Πληνδμως,ήεγκατεστημένη ίσχύςηλεκτροπαραγωγής των
πυρηνικώνεργοστασίωνστίςχώρεςτου;00ΣΑ,άπό·16ΕννΕιΤερίπουκατά
τό1970εφθασετά130ΟννΕκατάτδτέλοςτοΰ1981.Αυτήήεξαιρετικά
σημαντικήδιαφοράμεταξύτωνπροβλέψεωνκαίτηςπραγματικήςεξελιξης
εξηγείτήσημερινήπλεονάζουσαδυναμικότητατηςπυρηνικήςβιομηχανίας.

6.Μπροστάσαυτήντησυνολικήπλεονάζουσα'σχύ,ήκατάστασητης
εθνικέςβιομηχανίαςκάθεχώραςπαραγωγήςεξαρτάταιαφενόςάπότην
εξελιξητουεθνικούενεργειακούπρογράμματος καΓαφετέρουαπότίς
παραγγελίεςγιάέξαγωγή.
Ηέξάρτησητηςεθνικήςβιομηχανίαςαπότόεθνικόενεργειακόπρόγραμμα
φαίνεταιπολυκαθαράστΓς'ΗνωμένεςΠολιτεΤεςδπου&σημαντικόςαριθμός
των.ακυρώσεωντωνεγκαταστάσεων πυρηνικώνσταθμώνπαραγωγέςηλεκτρικές
ενεργείας,οδηγησετηνπυρηνικήβιομηχανίαστόνάέπιδιώκειμε
αυξανόμενοενδιαφέροντίςπαραγγελίεςγιάέξαγωγήκαίνάάσκεΤγι*
αυτότόσκοπό,δλοκαίπιόεντονεςπιέσεις.
'ΗκατδστασητηςπυρηνικήςβιομηχανίαςτδνχωρωντηςΚοινότητας
είναιβασικδήίδια.
7.Οι'νέεςπαραγγελίεςθάπροέλθουνκυρίωςάπδτίςχώρεςτουΟΟΣΑ.'Οστόσο,
ο*παραγγελίεςπουπροέρχονταιαπότίςαναπτυσσόμενες χδρεςθά
έχουνέπΓσηςΑποκτήσειαυξημένησημασΓα. ΕΪναιφανερόν~
δτιο'παραγγελίεςγιάέξαγωγήάπότίςαναπτυσσόμενες χώρεςκαθώςκαί
άπότίςμήπαραγωγούςχώρεςτουΟΟΣΑ,θάεπιδιώκονταισυστηματικά
άπόμίαβιομηχανίαμέέκδηλοσυνολικόπλεονάζονδυναμικό.
θ.'ΟαριθμόςτωνχωρωνπούεξάγουνπυρηνικόεξοπλισμόεΤναιπεριορι­
σμένος.Σήμεραπρόκειταιμόνο^γιάέπτδχώρες(&π6τίςΑποΤεςοΐτρεΤς
εΤναιΚράτημέλη).. ,
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
9.'Απότίςπροπαρασκευαστικές συζητήσεις(σημείο3ανωτέρω),προκύπτει
δτιο'διαπραγματεύσεις θάάφορόΰνπιθανώςτάέξηςδύοθέματα:τίς
μέγιστεςδιάρκειεςτωνπιστώσεωνκαίτάελάχισταέπιτόκια.
α)"Οσονάφορατίςμέγιστεςδιάρκειεςπιστώσεων,ο*"ΗνωμένεςΠολιτείες,
πούεΤναιδμεγαλύτεροςκατασκευαστής τουκόσμου,συνιστούνεξαι­
ρετικάμεγάλεςδιάρκειες(15η20χρόνια)."Ηχρηματοδότησηγιά
τέτοιεςπεριόδουςεΤναιδυνατήστήναμερικάνικηαγοράκεφαλαίου,αλ­
λάδημιουργείσοβαράπροβλήματαστούςευρωπαίουςάντοτγωνιστέςπού
δένέχουντίςΥδιεςδυνατότητες .Μέσασαυτάτάπλαίσια,υπενθυμί­
ζεταιδτιήπερίοδοςκατασκευήςενόςπυρηνικούσταθμούπαραγωγής
ηλεκτρικήςενεργείαςμπορεΤνάφθάσειτάθχρόνιαηκαίπερισσότερο
καίδτιη.έπιστροφήτηςέξαγωγικήςπίστωσηςδέναρχίζειπαράμόνο
μετάάπόαυτήντήνπερίοδο.

-3- . ..
Γι'αύτούς τούς λόγους ,ή"Επιτροπή είναι τηςγνώμης δτιο'διάρκειες
πίστωσης πούπροτείνουν ο' "Ηνωμένες Πολιτείες δενμπορούν νάγίνουν
δεκτές .'Εζάλλου ,δένφαίνεται δυνατό νάεπιτευχθεί συμφωνία εάνη
Κοινότητα δενεΤναι έτοιμη νάξεπεράσει τόγενικό δριο των10έτων
τοϋ "0οπΕβηΒτΐ3 Σ'αύτές τίςσυνθήκες προτείνεται νάκαθοριστεί
τόδριογιάτους πυρηνικούς σταθμούς σέ12χρόνια ,πούεΤναι ημεγίστη
διάρκεια πού 'ήδηεχει .προβλεφθεί στό "Οοηββηβϊΐβ "γιάτούς συμβατι­
κούς σταθμούς .
β)·"Οσον άφορα τάεπιτόκια ,ορισμένες τρίτες χώρες υποστηρίζουν τήγνώμη
δτιπρέπει νάκαθοριστεί εναέπιτόκιο χρησιμοποιώντας τόέπιτοκιο ανα-
φορας (" "ββηοΙίΒ&Γΐζ ")πούισχύει κατά τότέλος τηςπεριόδου κατα­
σκευής .Αυτή ηλύση δένθάεδινε τηδυνατότητα στόν Εξαγωγέα νάκαθο­
ρίσει τόεπίπεδο τουεπιτοκίου στόστάδιο τωνδιαπραγματεύσεων μετόν
αγοραστή .Γιάνάμπορέσει όαγοραστής νάυπολογίσει τήνχρηματική
επιβάρυνση πούπροκύπτει απότηνεξαγωγική πίστωση ,πρεπει ναπροβλεφθεί
ηεφαρμογή ενόςσταθερού επιτοκίου πούείναι γνωστό εκτωνπροτέρων .
'Η'Επιτροπή εΤναι τηςγνώμης δτιτάελάχιστα επιτόκια του "Οοηββηβηβ *
αποτελούν Επίσης τηνκατάλληληρναφορα_γ^Α^ν_καΠοο ΐρμ5-τΰν ρ.πίτακίων,-ποδ
μπορού ννάχρησιμοπο ιηΒουν οτή^ρηυαΓΓθδδτηση..της πδλησης ^των .πυρηνι κων
σταθμών παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος .Γίδνδληφθούν ,υπόψη ο!
διαφορδς τηςοίκονομικης κατδτασης τωνάγοραστρι ωνχωρων ?)Επιτροπή
;συνιστά έπιπλέον νδδιαφοροποι ηθοΰν ταελαχιστα επιτόκια αναλογα με
τίςκατηγορίες τωνχωρων πούπροβλέπονται αποτο"ΟοηββηειίΒ ^.
'Επίσης ?|λύσητου"Οοηββηβτΐδ "στόθέματωννομισμδτων
Τδνόπαίωντόεμπορικό έπιτόκι οτοποθετείται σέέπίπεδο κατώτερο από
αυτάτάελάχιστα επιτόκια ,μέσασταπλαίσια τηςκατάτομέα συμφωνίας .
ΣημαντΊκήδι^χι.'Τ ]ρδπαραμένεΐ ,_&\/τοδτοΐς ,μέτήΒέσπ__δοι σμένων δλλων
Συμμετεχόντων Ιδιαίτερα τωνΗ.Π.Α.καίτο^αναδα πούείνοου ν,πολύ
μεγαλύτερες _δ|δρκει εςκα^ποδεχουν _σήμερα_τη_δυνατ!5τητα .νδ_φθδαουν _
&κόμη__καί^τ3_15_χρθνια ,σβμφ^να^^5 τΓςδι^ΓΓδξεις_του σημερινου Μ8^βη <^8"';^■11',·
Ετσιθδείναι πολύ δύσκο^_νδ^πίτ^υχθ ^ Εν
π&αε,ι περιπτώσει «μίατέτοια συμφων Γα_εΤναι δυνατή _μ6νο_|δν ί»ιΚοινότητα
δεχθεΤ νδσυμμετάσχ εισέσυμπληρωματίκδ μέτρα_πού_Βδ&ν ισχύσουντή
γένικήπειθαρχΓα σ'αίττόν τόντομέα καίθδσυμβδλλούν γενικότερα στήν
έλδττωση τωνέπιδοτήσεων καίστήμείωση τοΠκινδύνου έκθεσης .ΣίμΦωνα (
μέτήνγνδμη Ι^ς^Επιτροπής ,αίιτδτδμέτρα πρέπει νδ&ς?ορουν ϊ

3α-
-τήδιδρκειαισχύοςτδνυποχρεώσεων,
-τίςπροκαταβολές ,
-τΓςτοπικέςδαπδνες,
-τοίςόφειλόμενουςτόκουςκατδτήνπερίοδοκατασκευής,
-τήχρηματοδότηση μέμίαπίστωσησυνδεδεμένης ένίσχυσης,
-τήνέγγθησηκατδτηςαύξησηςτουκόστους,
-τίςπρόσθετεςδαπδνεςκαίκυρίωςτδάσφδλιστρα,
-τήχρηματοδότηση τηςπρομηθείαςτουπυρηνικούκαύσιμου.
Κατδσυνέπεια,ο!Οδηγίεςπούσυατδθηκανπεριλαμβάνουν προτδσειςστδ
σημεΤααίιτδ.

-4-
Είναιφανερόδτιπαρδμοιαμέτραπρέπεινααποτελέσουν τοαντικείμενο ενός
"ρ&ο1ε3,§βάβ&Ι"καΓδένμπορούννάπροβλεφθούν παράμόνονεάνοδηγούν
σέσυνολικήσυμφωνία.
11.Γιάτηνπερίπτωσηδπουκρίνεταιαδύνατο,νδΕπιτευχθείσυμφωνίαστδπροσεχές
μέλλονμεταξύτωνΣυμμετεχόντων γιδτίςγενικέςγραμμέςτωνδιαπραγματεύσεων
πούΑναφέρθηκαν προηγουμένως ,καίΑναμένονταςτήσυνέχισητηςΑναζήτησης
νέαςδιαιτησίαςι μΓαένδιδμεσηλύση,μπορείνδπροβλεφθείποδ_θδπροσπαθεί
νδθέσεισ'Εφαρμογήμίαδιαδικασίαπληροφόρησης καίδιαβουλεύσεωςπούθδ
_εΤναιπροσαρμοσμένη στίςΑνδγκεςτουτομέακαΓΙκανήνδχρησιμεύσει στήν
υ|οθέτησημιαςκοινης γραμμήςμεταξύτωνπαράγωγωνγιδκδθ.εε!δικ<5
πρόγραμμα_ποί5θδμπορούσενδπαρουσιαστεΤ πρίνΑπότήνδλοκλήρωσητων
διαπραγματεύσεων .*Ηπιθανδτηταέπιτυχίαςμιαςπαρόμοιαςπροσωρινήςλύσης
ΙιπορεΤνδαυξηθείΑπότόγεγονόςδτιδΑριθμόςτωνπρογραμμδτων καίτων
Ανταγωνιζομένων χωρωνεΤναιπεριορισμένος ._„
Δεδομένουτουπεριορισμένου αριθμούτωνσυναλλαγών καΓτωνανταγωνιστικών
χωρωνσήμεραφαίνεταιδυνατόνάυλοποιηθείαυτόςοστοχοςθέτονταςτήνυπο­
χρέωσηστουςΣυμμετέχοντες πούπροβλέπουντήνεξαγωγήενόςπυρηνικούσταθμούχ
παραγωγήςηλεκτρικήςενεργείας ,νάχρησιμοποιούν τόΣύστημαΑνταλλαγήςΠλη­
ροφοριώντουΟΟΣΑκαίκαθορίζονταςτήναπαραίτητηπροθεσμίαπροειδοποίησης .
12."Οσονάφορατίςγενικέςδιατάξειςτηςσυμφωνίας,ηΕπιτροπήσυστήνει
τάακόλουθα :
α)Πεδίοεφαρμογής :πυρήναςτουπυρηνικούαντιδραστήρακαί"συμβατικά"
μέρη.Φαίνεταιδύσκολο,απόπρακτική'άποψη,νάπροβλεφθούνδιαφορετικοί
οροι.
β)οΓάλλεςδιατάξειςπρέπεινάαντιστοιχούνατούςκανόνεςτου"ΟοηββηειίΒ
Αυτό'σχύει'δίωςγιάτάέξης:
-τόχρονικόσημεΤοέναρξηςτηςπίστωσης,
-τόμέγεθοςτηςκρατικήςενίσχυσηςτηςχρηματοδότησης ,
-τίςδιαδικασίεςευθυγράμμισηςκαίκοινοποίησης (μέτήνεπιφύλαξη
αίιτοΰπούΑναφέρεταιστόσημείο11ανωτέρω),
-τήνπεριοδικήεξέτασητδνορωνπίστωσης.

-5-
13."Οσοναφορακυρίωςτηναναθεώρηση τωνεπιτοκίων ,ηΕπιτροπήστηνανακοί­
νωσητηςστδΣυμβούλιο(ΕΠΙΤΡ(θ2)9τελικό)του"Ιανουαρίου 1982,σχετικά
μέτίςτελευταίεςδιαπραγματεύσεις "Οοηεβηβιΐδεϊχεπληροφορήσει τδ
Συμβούλιοσχετικάμετδνπροβληματισμό τηςγιάεναμελλοντικό σύστημα
"ημιαυτόματης "προσαρμογής ,'ϊπδτδπρίσματηςπρόσφατηςεξέλιξηςτων
άγορωνκεφαλαίων,ή"Επιτροπήεϊναισίγουρηδτιενατέτοιοσύστημα,παρου­
σιάζεισίγουραπλεονεκτήματα γιάτήνΚοινότητα .ΜπορεΤνδτεθεΤτδ
έρδτηματουέδνενατέτοιοσύστημαθδπρέπεινδείσαχθεΤσέμελλοντική
χατδτομέασυμφωνία.
1

ΣΥΣΤΑΣΗ
ΑΠΟΦΑΣΗΣΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γιατηθεσηπούπρέπεινάυι'αθετήσειηΚοινότητακατάτίςδιεθνείς
διαπραγματεύσεις δσονάφορατούςορούςπούδιέπουντΓςεξαγωγικέςπι-
4»
στώσειςστΓςάποΐεςχορηγεΤταιδημόσιαστήριξηγιάτούςπυρηνικούς
σταθμούςπαραγωγήςηλεκτρικήςένεργεΓας.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
,"Εχονταςυπόψη:
τή'σϋνθήκηπερΓι'δρύσεωςτηςΕύρωπαί'κήςΟίκονομικήςΚοινότητας ,καί
ι'δίωςτόάρθρο113,
τηΣύστασητης'Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
β *
δτιήΚοινότητα τήνΑπόφασητηςτης28ης'Ιουλίου1982^τά
αποτελέσματα τωνδιαπραγματεύσεων γιάτηντροποποίησητηςΣυμφωνίαςπερί
τωνκατευθυντηρίων γραμμών ,γιάτίςεξαγωγικέςπιστώσειςστίςόποΤες
χορηγείταιδημόσιαστήριξη"καίδτι,δπωςεχεισυμφωνηθεΤστόπαράρτημαII
αύτηςτηςαπόφασης,Βάαρχίσουνδίαπραγματεύσει ςγιάτίςσυμφωνίεςσχετικά
μετούςδρουςτδνεξαγωγικών πιστώσεωνγιάτάαεροσκάφηκαίτούςπυρηνικούς
σταθμούςπαραγωγήςηλεκτρικήςενεργείας *
δτι,λαμβανομένης υπόψητηςεξέλιξηςτηςπαγκόσμιαςο'κονομικης κατάστασης ,
είναιαπαραίτητονάέλαττωθεΤστόελάχιστοόΑντιπαραγωγικός ανταγωνισμός
στόντομέατωνέξαγωγικΏνπιστώσεωνστίςόποΤεςχορηγεΤταιδημόσιαστήριξη
καίνάενισχυθεί ηδιεθνήςσυνεργασίαπροκειμένου νάάποφευχθεϊ ηεπιδείνωση
τωνδρωναύτΩντωνπιστώσεων * ·■*

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρομόνο
Κατάτίςδιεθνείςδιαπραγματεύσεις γιάτουςδρουςπούδιέπουντίς
εξαγωγικέςπιστώσειςστΓςόποΤεςχορηγείταιδημόσιαστήριξηγια
τούςπυρηνικούςσταθμούςπαραγωγήςηλεκτρικήςενεργείας,η"Επιτροπή
εκφράζειτήθέσητηςΚοινότηταςσύμφωναμέτίςσυνημμένεςΰδηγίες
'ΕνεργεΤσέσυνεννόησημέτήνείδικήεπιτροπήπούπροβλέπειτόάρθρο113
τηςΣυνθήκης,πούτήνεπικουρείστόέργοτης.
Βρυξέλλες,
ΓιάτόΣυμβούλιο,
«
0Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟΔΗΓΙΕΣΓΙΑΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ
1·ΠΕΔΙΟΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
0?δροιπίστωσηςεφαρμόζονται :
α)στόπυρηνικόμέροςενόςσταθμοΟ,πούσυμπεριλαμβάνει το"ηυοίβ&τβΐββιη
Βτιρρίγβ^βΊίβπι (Ν55δ)"καΓτιούςστροβίλους,
β)στό"συμβατικό"μέρος.
2·ΔΙΑΡΚΕΙΑΤΗΣΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
'Ημεγίστηδιάρκειαεπιστροφήςείναι12χρόνια.
3·ΕΠΙΤΟΚΙΑ
α)Οι"χώρεςαγοραστέςκατατάσσονται σέτρεΤςκατηγορίεςσυμφωνάμε
τούςκαθορισμούςτου"ΟοηΒβηεϊΐδ
β)ΤάελάχισταεπιτόκιαπρέπεινάεΤναιτηςτάξηςτουυψηλότερουελάχιστου
πούπροβλέπεταιγιάκάθεκατηγορίατοΰ"ΟοηεβηετίΒ
γ)'Εάντόεπιτόκιοτδνεμπορικώνδανείωνστόεθνικόνόμισμαενόςσυμμετέ­
χοντοςκράτουςεΤναικατώτεροαπότόχαμηλότεροεπίπεδοπούεχεικαθο­
ριστείωςανωτέρω,τάεπιτόκιατωνεξαγωγικώνπιστώσεωνστήχρηματοδό­
τησητδνοποίωνχορηγείταιμερικώςηάλικωςκρατικήενίσχυση,δενπρέπει
νάεΤναικατώτεραάπότόέμπορικόεπιτόκιοάναφοραςσύνεναπεριθώριο
0,3£κατοατια7εςμονάδεςάνάετος.
4.ΑΛΛΟΙΟΡΟΙ
α)'ΗδιάρκειαΙσχύοςτΕ5νΥποχρεώσεωνεΤναι6μήνες,
β)0?προκαταβολέςείναιτηςτάξηςτου20%.
γ)Οι*τοπικέςδαπάνεςδένάποτελουνΑντικείμενοέπίσημηςστήριξηςστή
χρηματοδότηση .
δ)Ο'όφειλόμενοιτόκο.γιάτηνπερίοδοπούπροηγείταιτηςέναρξηςτης
πίστωσης,δένκεφαλαιοποιούνται ,
ε)Τάμέρητοΰπρογράμματοςπούαναφέρονταιστόσημείο1ανωτέρω,δεν
αποτελούναντικείμενοχρηματοδότησης μέπίστωσησυνδεδεμένηςενίσχυσης,
στ)ΟιΣυμμετέχοντεςδένδίνουνέγγυήσειςκατάτηςαύξησηςτουκόστους,
ζ)0!πρίσθετεςδαπάνεςκαίκυρίωςτ5άσφάλιστρακαίο?Ιγγυήσειςδέν
μειώνονται,οΰτεκαταργούνται·
η)Ήκρατικήένίσχυσηστήχρηματοδότησητουπυρηνικούκαυσίμουπρέπεινά
περιοριστούνστήνπρώτηπαράδοσημέμίαδιάρκειαπίστωσηςπουδέν
ξεπερνάτάπέντεχρόνια. .

ΓΕΝΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Ο'άλλεςδιατάξειςέχουνκαθοριστείλαμβάνονταςυπόψητιςδιατάζεις
τοβ«0οηεβη8Ίΐ8"'δίωςδσονάφορατόσημεΤοέναρξηςτηςπίστωσης,
τόμέγεθοςτηςκρατικήςένίσχυσηςστηχρηματοδότηση ,τίςδιαδικασίες
ευθυγράμμισης καΓκοινοποίησης καθώςκαΓτηνετήσιαεξέταση.