5. 4. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ο 90/29 
ήταν σκόπιμο λοιπόν, όπως εξάλλου το υποδεικνύει και 
η Επιτροπή στην αιτιολογική της έκθεση, να προβλεφθεί 
μια σειρά προθεσμιών ανάλογα με τις τοπικές συν­
θήκες. 
Εξάλλου, η ΟΚΕ κρίνει ότι θα ήταν προτιμότερο να 
διαμορφωθεί η παράγραφος 3 αυτού του άρθρου ως 
εξής: 
«Τα Κράτη μέλη απαγορεύουν τη διάχυση της ιλύος 
σε καλλιέργειες των οποίων τα προϊόντα βρίσκονται 
σε άμεση επαφή με την ιλύ και που προσφέρονται 
ωμά στην κατανάλωση». 
Άρθρο 9 
2.6. Η ΟΚΕ κρίνει ότι με τον καθορισμό της τιμής 
του ΡΗ που αναφέρεται στο άρθρο αυτό δε λαμβάνονται 
υπόψη τα τοπικά χαρακτηριστικά του εδάφους. 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 51, 198 και 235, Αρθρο 17 
2.7. Η ΟΚΕ ζητά να αναφέρουν τα Κράτη μέλη στις 
εκθέσεις που θα υποβάλουν στην Επιτροπή τις μεθόδους 
δειγματοληψίας και ανάλυσης που χρησιμοποίησαν 
ώστε να διευκολύνουν την Επιτροπή στην προσπάθεια 
της να καθορίσει μία κοινή μέθοδο ανάλυσης. 
2.8. Όσον αφορά την προτελευταία φράση του άρθρου 
αυτού, η ΟΚΕ προτείνει να παρεμβληθεί η ακόλουθη 
πρόταση μετά τις λέξεις «τις δυσκολίες που ανέκυ­
ψαν»: 
«Τα Κράτη μέλη θα πρέπει να αναφέρουν επίσης 
οποιεσδήποτε ασθένειες ή επιπτώσεις είναι δυσμενείς 
για τον άνθρωπο, τα ζώα ή τα φυτά, οι οποίες 
οφείλονται στην, ή προέρχονται από τη διάχυση της 
ιλύος». 
την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων της 17ης Ιανουαρίου 1983 για την 
πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροπο­
ποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί 
εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως 
στους μισθωτούς, τους ανεξάρτητους επαγγελματίες και Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Φεβρουάριου 1983. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Ρπιηςοίδ ΟΕΥΚΑ€ 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους 
μισθωτούς, τους ανεξάρτητους επαγγελματίες και τις οικογένειες τους που διακινούνται μέσα 
στην Κοινότητα, και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου περί του τρόπου 
εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 17 Ιανουαρίου 1983 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις των 
άρθρων 51, 198 και 235 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω 
πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά την 205η σύνοδο της ολομέλειας της, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 23 
και 24 Φεβρουαρίου 1983. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Αριθ. Ο 90/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 4. 83 
τις οικογένειες τους που διακινούνται μέσα στην Κοινό­
τητα και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβου­
λίου περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, 
την απόφαση του Προεδρείου της της 25ης Ιανουαρίου 
1983, να αναθέσει στο τμήμα κοινωνικών υποθέσεων την 
επεξεργασία γνωμοδότησης για το θέμα αυτό, 
τη γνωμοδότηση που εξέδωσε το τμήμα κοινωνικών 
υποθέσεων στις 10 Φεβρουαρίου 1983, 
την προφορική εισήγηση του εισηγητή κ. ΒοπίίΐΓά, 
τις συζητήσεις της κατά την 205η σύνοδο ολομέλειας 
που πραγματοποιήθηκε στις 23 και 24 Φεβρουαρίου 
1983 (συνεδρία της 24ης Φεβρουαρίου), 
Εκτιμώντας: 
ότι η πρόταση κανονισμού έχει ιδίως για στόχο να 
καλύψει το κένο που υπάρχει στην κοινοτική νομοθεσία 
και επιτρέπει τη σύσταση δικαιωμάτων στις περιπτώσεις 
που οι σημερινές διατάξεις δεν το επιτρέπουν" 
ότι οι άλλες τροποποιήσεις που προτείνονται έχουν 
ουσιαστικά τεχνικό χαρακτήρα ή προκύπτουν από 
αλλαγές που έχουν γίνει στη νομοθεσία της κοινωνικής 
ασφάλισης ορισμένων Κρατών μελών, 
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Φεβρουαρίου ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
με 82 ψήφους υπέρ, καμία κατά και 1 αποχή: 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εγκρίνει την 
πρόταση της Επιτροπής. 
Πράγματι, οι τροποποιήσεις που προτείνονται στους 
κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/ 
72 δε μειώνουν τις πιθανότητες σώρευσης των παροχών 
για τα εργατικά ατυχήματα και τις επαγγελματικές 
ασθένειες που χορηγούνται στα διάφορα Κράτη μέλη, 
αλλά τις επεκτείνουν, περιλαμβάνοντας όχι μόνο τα 
γεγονότα που προηγήθηκαν αλλά και αυτά που επακο­
λούθησαν. 
Όμως η ΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στο 
γεγονός ότι η επέκταση αυτή δεν προκύπτει με σαφήνεια 
από τη σημερινή διατύπωση των άρθρων 5 και 6 που θα 
έπρεπε να συνοψίζουν το περιεχόμενο των τροπολογιών. 
Η ΟΚΕ ζητά να διατυπωθούν καλύτερα, αν είναι δυνα­
τόν, τα άρθρα αυτά ώστε να αποφευχθούν περιπλοκές 
για τους ενδιαφερόμενους εργαζομένους και ανακριβείς 
νομικές ερμηνείες. 
Επίσης η ΟΚΕ επιμένει στο γεγονός ότι, ανεξάρτητα από 
τις τροπολογίες αυτές, η πρώτη φράση στη σελίδα 2 της 
αιτιολογιγής έκθεσης (κανόνας μη σώρευσης) θα πρέπει 
να τροποποιηθεί ως εξής: 
«Στην παράγραφο 6 θεσπίζονται κανόνες για την 
αποφυγή διπλής καταβολής παροχών στην περίπτω­
ση μεταγενέστερων εργατικών ατυχημάτων, με την 
προϋπόθεση ότι σε δύο Κράτη μέλη λαμβάνονται 
υπόψη τόσο τα προηγούμενα όσο και τα μεταγενέ­
στερα ατυχήματα». 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
¥τ3ηςο'ι$ ΟΕΥΚΑΟ