15.9.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 230/7 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με προσωρινά μέτρα που εφαρμόζονται μετά την ενοποίηση 
της Γερμανίας και πριν από την έκδοση μεταβατικών μέτρων από το Συμβούλιο σε συνεργασία με το 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 
COM(90) 400 τελικό — SYN 297 
(Υποβλή'&ηκε από την Επιτροπή στις 22 Ανγονοτον 1990) 
(90/C 230/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη yta την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 49, 57, 66, 100 Α και 118 Α, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: Άρ$ρο 2 
1. Η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην Γερμανία να 
διατηρεί προσωρινά σε ισχύ τη νομοθεσία που εφαρμόζεται 
στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερ­
μανίας η οποία δεν συμφωνεί με πράξη του κοινοτικού 
δικαίου που αναφέρεται στο άρθρο 1. 
Η διατήρηση σε ισχύ πρέπει να συμφωνεί με το μεταβατικό 
μέτρο που προβλέπεται σε μία από τις προτάσεις της Επι­
τροπής που περιλαμβάνονται στο παράρτημα. 
2. Η άδεια παραμένει σε ισχύ μέχρι την ημερομηνία κατά 
την οποία το Συμβούλιο αποφαίνεται οριστικά σχετικά με 
τις προτάσεις της Επιτροπής που αναφέρονται στο άρθρο 1 
ή, κατά περίπτωση, μέχρι την ημερομηνία έναρξης ισχύος 
του αντιστοίχου μεταβατικού μέτρου. 
ότι από την ημερομηνία ενοποίησης της Γερμανίας, το κοι­
νοτικό δίκαιο εφαρμόζεται αυτοδικαίως στο έδαφος της 
πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας' 
ότι κρίνεται αναγκαίο να προβλεφθούν μεταβατικά μέτρα 
για την εφαρμογή σειράς κοινοτικών πράξεων ώστε να 
ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση που επικρατεί στα 
εδάφη αυτά" 
ότι η Επιτροπή, με την ανακοίνωση της 21ης Αυγούστου 
1990 υπέβαλε προτάσεις οδηγιών τις οποίες πρέπει να 
εκδόσει το Συμβούλιο σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοι­
νοβούλιο ' 
ότι πρέπει να ληφθούν προσωρινά μέτρα στην περίπτωση 
που το Συμβούλιο δεν είναι δυνατόν να εκδώσει τις πράξεις 
αυτές πριν από την ημερομηνία της ενοποίησης, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρ&ρο 1 
Εφόσον διαπιστώνεται ότι όλα ή ορισμένα μεταβατικά 
μέτρα για την εφαρμογή των κοινοτικών οδηγιών στο 
έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμα­
νίας, που προβλέπονται στις προτάσεις της Επιτροπής που 
υποβλήθηκαν στο Συμβούλιο με την ανακοίνωση της 21ης 
Αυγούστου 1990 και περιλαμβάνονται στο παράρτημα της 
παρούσας οδηγίας, δεν μπορούν να εκδοθούν πριν από την 
ημερομηνία ενοποίησης της Γερμανίας, εφαρμόζονται προ­
σωρινά μέτρα κατά παρέκκλιση των οδηγιών που καλύ­
πτονται από τις εν λόγω προτάσεις, εντός των ορίων και 
σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα 
οδηγία. 3. Η Γερμανία ενημερώνει αμέσως στην Επιτροπή σχε­
τικά με τη χρήση της άδειας. Η Επιτροπή ενημερώνει 
αμέσως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την 
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή. 
Άρΰρο 3 
1. Η Επιτροπή και η Γερμανία προβαίνουν σε διαβουλεύ­
σεις όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την 
αποφυγή των δυσχερειών που ενδέχεται να συνεπάγεται η 
διατήρηση νομοθεσίας μη σύμφωνης προς το κοινοτικό 
δίκαιο κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας. 
2. Τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο 
πρέπει να είναι σύμφωνα με το μεταβατικό μέτρο που προ­
βλέπεται σε μία από τις προτάσεις της Επιτροπής που περι­
λαμβάνονται στο παράρτημα. 
Θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στο άρθρο 4. 
Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να θεσπιστούν μόνο μέχρι την 
ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2. Η 
εφαρμογή τους περιορίζεται μέχρι την ημερομηνία αυτή. 
Άρφρο 4 
Τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 3 καθώς και κάθε 
άλλη αναγκαία λεπτομέρεια εφαρμογής θεσπίζονται σύμ­
φωνα με την ακόλουθη διαδικασία: 
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή που αποτελείται από 
αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προε­
δρεύει αντιπρόσωπος της Επιτροπής. 
Αριθ. C 230/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.9.90 
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή 
σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή 
διατυπώνει γνώμη ως προς το σχέδιο σε προθεσμία που 
μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα 
χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται με την 
πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 
της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που το Συμ­
βούλιο καλείται να λάβει κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. 
Κατά την ψηφοφορία στο πλαίσιο της επιτροπής, οι ψήφοι 
των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται όπως 
ορίζεται στο εν λόγω άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει 
μέρος στην ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα εφόσον είναι 
σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. Εφόσον τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη 
γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υπο­
βάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα 
που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική 
πλειοψηφία. 
Εάν, μετά την παρέλευση προθεσμίας δύο εβδομάδων από 
την υποβολή της πρότασης το Συμβούλιο δεν έχει λάβει από­
φαση, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επι­
τροπή. 
Άρΰ·ρο 5 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Απόσπασμα των προτάσεων οδηγίας που περιλαμβάνουν τα μεταβατικά μέτρα ή τις τεχνικές προσαρμογές που πρέπει 
να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία συνεργασίας 
II. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 
Τεχνικές ρυθμίσεις 
— Προτάσεις μεταβατικών που βασίζονται στο άρθρο 100 Α 
Αναγνώριση πτυχίων 
— Προτάσεις μεταβατικών μέτρων σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων 
VIII. ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ 
Μεταβατικά μέτρα στον τομέα της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων, που βασίζονται στο άρθρο 118 Α 
IX. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 
Μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος σε σχέση με την εσωτερική αγορά