30. 5. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 139/13 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1418/76 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του ρυζιού 
(88/C 139/10) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο μηχανισμός παρεμβάσεως τροποποιήθηκε από την 
περίοδο 1987/1988 ιδίως όσον αφορά τους όρους 
ενάρξεως των αγορών από τους οργανισμούς παρεμβά­
σεως κατά τη διάρκεια κατά την οποία είναι αυτές 
δυνατές- ότι η πείρα έδειξε ότι ο νέος μηχανισμός 
συνεπάγεται μια πολύπλοκη, διοικητική διαχείριση 
χωρίς να προσφέρει πραγματικά πλεονεκτήματα και, 
συνεπώς, πρέπει να επαναφερθεί το προηγούμενο 
σύστημα-
ότι κατά τις αγορές στην παρέμβαση, πρέπει να 
εφαρμόζεται στην τιμή παρεμβάσεως ο συντελεστής 
94 % που ισχύει κατά την αρχή της περιόδου και δεν 
πρέπει να πολλαπλασιάζεται με μηνιαίες προσαυξή­
σεις, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 (ι) του Συμβουλίου 
τροποποιείται ως εξής: 
1. Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: 
Άρθρο 5 
1. Κατά την περίοδο από 1ης Δεκεμβρίου έως 31 
Ιουλίου, οι οργανισμοί παρεμβάσεως αγοράζουν τις 
ποσότητες του ρυζιού Paddy που τους προσφέρονται 
εφόσον οι προσφορές ανταποκρίνονται σε όρους 
ιδίως ποσοτικούς και ποιοτικούς που θα καθορι­
στούν σύμφωνα με την παράγραφο 5. 
2. Οι αγορές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 
πραγματοποιούνται με βάση μία τιμή που ισούται με 
το 94 % της τιμής παρεμβάσεως που ισχύει για το 
κέντρο εμπορίας για το οποίο προσφέρεται το ρύζι 
(!) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1. Paddy με τους όρους που θεσπίζονται σε εφαρμογή 
των παραγράφων 4 και 5. 
Εάν η ποιότητα του ρυζιού Paddy που προσφέρεται 
διαφέρει από τον ποιοτικό τύπο για τον οποίο έχει 
καθοριστεί η τιμή παρεμβάσεως, αυτή προσαρμόζε­
ται με εφαρμογή προσαυξήσεων ή μειώσεων. 
3. Με τους όρους που θα θεσπισθούν σε εφαρμογή 
των παραγράφων 4 και 5, οι οργανισμοί παρεμβά­
σεως θέτουν προς πώληση το ρύζι Paddy που 
αγοράζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, για την 
εξαγωγή προς τρίτες χώρες ή για τον εφοδιασμό της 
εσωτερικής αγοράς. 
4. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ενισχυμένη " 
πλειοψηφία, μετά από πρόταση της Επιτροπής, 
θεσπίζει τους γενικούς κανόνες που ρυθμίζουν την 
παρέμβαση. 
5. Καθορίζονται, με τη διαδικασία που προβλέπε­
ται στο άρθρο 27, οι διαδικασίες εφαρμογής του 
παρόντος άρθρου και ιδίως: 
— η ποιότητα και η ελάχιστη ποσότητα που 
απαιτούνται για την παρέμβαση, 
— οι προσαυξήσεις ή οι μειώσεις που εφαρμόζονται 
στην παρέμβαση, 
— οι διαδικασίες και οι όροι αναλήψεως από τους 
οργανισμούς παρεμβάσεως, 
— οι διαδικασίες και οι όροι θέσεως προς πώληση 
από τους οργανισμούς παρεμβάσεως.» 
2. Στο άρθρο 7, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το 
εξής κείμενο: 
«1. Η ενδεικτική τιμή, οι τιμές παρεμβάσεως και οι 
τιμές αγοράς που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγρα­
φος 2 αποτελούν αντικείμενο μηνιαίων προσαυξή­
σεων, που κλιμακώνονται στο σύνολο ή σε τμήμα 
της περιόδου εμπορίας.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1988. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.