ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)819
Vol.1982/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)819τελικό
Βρυξέλλες,10Δεκεμβρίου 1982
ΥΠΟΜΝΗΜΑ
περίκαταρτίσεως καίέκτελέσεωςέρευνητικου προγράμματος στόντομέα
τηζσιδηρουργίας προκειμένου νέληφθείχρηματικήένίσχυσηδυνάμει
τούάρθρου55παράγραφος 2γτηςΣυνθήκηςΕΚΑΧ
(ύττοβληθείσα άπότήν"ΕπιτροπήσττόΣυμβούλιο)
''. ΛΑ,·
00ΜΓΘ2)819τελικέ

ΥΠΟΝΝΗΜΑ
περΓκαταρτίσεως καΓεκτελέσεωςέρευνητικοΰ
προγράμματος στόντομέατήςσιδηρουργίας
προκειμένου νάληφθεΤχρηματικήενίσχυση
δυνάμειτοϋάρθρου55παράγραφος2γτής
ΙυνθΛκηςΕΚΑΧ
I.ΕΙΣΑΓΩΓΉ
Τόυπόμνημααυτόαποτελείται άπό11επίμέρουςπρογράμματαπούθάσυγκροτήσουν
τάπρβτομέροςτοΟπρογράμματος "Επιστημονικής καίΤεχνολογικής "Ερευνας
τήςΕΚΑΧσχετικάμέτάσίδηροκαίτάΧάλυβαγιάτά1983καίγιάτόόποΤο
ζητείταιενίσχυση,σύμφωναμέτά"Αρθρο55,2(γ)τήςσυνθηκηςΕΚΑΧ.
Τάπροτεινόμενα αυτάεπίμέρουςπρογράμματα έχουνέπιλεγεΤώςπρώτη
προτεραιότητα γιάνάσυμπεριληφθοϋν στόπράγραμμα,μετάάπόλεπτομερειακή
εξέτασητουςάπότίςυπηρεσίεςτής"Επιτροπήςσέσυνεργασίαμέτην
'ΕπιτροπήΤεχνικής"ΕρευναςΣίδηρουκαί·Χάλυβα.
ι
ΚατάτηναξιολόγησητΟνπροτάσεων,δάθηκεπροτεραιότητα σέέκεϊνες
πούανταποκρίνονται περισσότερο στάκριτήριαπούδιαγράφονται στδμεσο­
πρόθεσμοπροσανατολισμό τήςερευνάςγιάτόχάλυβα(1981–Θ5)*,τά
όποΤαέχουντούςακόλουθουςγενικούςστόχους:
–τηβελτίωσητήςβιομηχανικής ανταγωνιστικότητας μέτημείωσητοΟ
κόστουςτήςπαραγωγήςκαίτήβελτίωσητοΟπροϊόντοςκαί
-τήνπροώθησητοΟχάλυβαώςμηχανολογ ικοΟκαίδομικοΰύλικοΟμε
μελέτεςτΟνλειτουργικά ιδιοτήτωνκαίτήςχρησιμοποιήσεως του
χάλυβα.

–2–
ΤότεχνικόπεδίοαυτοΟτοΟπρώτουμέρουςτουπρογράμματος γιδτό
1983περιορίζεταιστίςπεριοχέςπαραγωγέςσιδήρουστήνύψικάμινο,
μετρήσεωνκαΓΑναλύσεωνκαΓδομικΟνχαλύβων.
ΣτήνΕρευνασχετικάμ£τΓςυψικαμίνους ,προτείνεταιπεραιτέρωστή­
ριξητΏντεχνικΰνέγχύσεωςάνθρακαπούαποβλέπουνστηνεξάλειψητής
ανάγκηςγιάέγχυσημαζούτκαίστηνελάττωσητοΟποσοστούτουόπτάνθρακα
καί,κατάσυνέπεια,στήμείωσητοΟλειτουργικού κόστους.Στήνπεριοχή
τΟνμετρήσεωνκαίτΟναναλύσεωντάκύριαθέματαΑσχολοΟνται μετήν
επιθεώρησητΐ^ςθερμέςεπιφανείαςκαίτήνεπανόρθωσητΟνσφαλμάτωνπροϊόντων
χυτεύσεωςκαίήμικατεργασμένων προϊόντωνκαίμέτήνΑνάπτυξηπερισσότερο
προηγμένωνχημικΏνΑναλυτικώντεχνικ&νπούεΤναιΑναγκαίεςγιάτήν
παρακολούθηση καίτόνελεγχοδιαφόρωνσταδίωντί^ςπαραγωγέςσιδήρου
καίχάλυβα.Τέλοςτάεπίμέρουςπρογράμματα στήνπεριοχήτΩνδομικδν
χαλύβωνΑποσκοποΟνστήνεπίτευξηΑνώτερωνμηχανικΟνι'διοτητωνστά
προϊόνταελάσεωςμέτήβελτιστοποίηση τ?1ςσυνθέσεωςτοΟκράματοςκαίτής
θερμομηχανικές τουσυμπεριφοράς καίστήβελτίωσητ^ςλειτουργικές αποδό­
σεωςτΒνσυστατικέςτοΟχάλυβαγιάέφαρμογεςστάαυτοκίνητα.
"Ηχρηματοδοτική ένίσχυσπγιάτά11έπίμέρουςπρογράμματαερευνάς,
τδνΟποίωνδίνονταικατωτέρωοίγενικέςγραμμές,ανέρχεταισυνολικά
σέ2.996.400ΕΟϋ.Στόποσόαυτόπροστίθενται 3.600ΕΟυγιάδευτερεύοντα
έξοδακαίδιάδοσητΡ|ςπληροφορήσεως οπότεήσυνολικήχρηματοδοτική
ανάληψηυποχρεώσεωςανέρχεταισέ3.000.000ΕΟυ.
II.ΤΑΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
II-1.ΑΝΑΓΩΓΗΤΟΥΣΙΔΗΡ0ΜΞΤΑΛΛΕΥΜΑΤ0Σ
("Υψικάμινοι )
ΚαίτάδύοκατωτέρωΑναφερόμενασχέδιαέχουνσάστόχο,νά
αντικαταστήσουν εναμέροςτοΟμεταλλουργ ικοΟοπτάνθρακαμέΑνθρακόσκονη ,
ήόποίαθάέμφυσδταιμέσωφυσητήρων.
ΠρόκειταιέδΏγιάεναέπεϊγονπρόβλημαγιατίο/περισσότερες δψικάμινοι
γιάοικονομικούς λόγουςΕπαυσαντήνέμφύσησηπετρελαίουκαίσυνεχίζουν
τήνλειτουργίατουςμόνομέόπτάνθρακα.

-3-
Ρ.1377 IΕρευνα τΟνμεταλλουργ ικ&νπλευρά κατά την εμφύσηση
Ανθρακόσκονης στίς ΰψικΑμινους
Στόπλαίσιο τοΟένλόγω σχεδίου πρέπει κατ *Αρχήν νδκαθορισθεί
ήσχέση αντικατάστασης μεταξύ Απτανθρδκων καίανθρακα .
"Εναπεραιτέρω σημεΤο εΤναι ήΕρευνα τήςσυμπεριφοράς διαφόρων τύπων
ανθρακα σέσχέση μέτηνεξαέρωση καίτηνκαύση .
Στίς ύψικΑμινους πρέπει νΑπραγματοπο ιηβοΟν οίακόλουθες μετρήσεις :
-μέτρηση τήςπαραμέτρου μεταφορβς ,
-μέτρηση τΡ^ςΑπώλειας θερμότητας στούς φυσητ^ρες
-παρατηρήσεις μέτήβοήθεια ένδοσκόπου
-μέτρηση τήςπαραμέτρου καύσεως
-δοκιμαστική λήψη ΑπότΓςζδνες τ£3νφυσητήρων γιαεξακρίβωση τοϋβαθμοΟ
καύσεως
-Δοκιμασία διαφόρων μοντέλων σωλήνων ,γιΑεξακρίβωση τηςκαλύτερης
Αναλογίας Αέρα-ανθρακα .
Μαζί μέτίςδοκιμές στίς υψικαμίνους προβλέπονται ερευνες εργαστηρίου
γι5τούς διΑφορους τύπους ανθρακα .
AITOV :IRSID –St.Germain –en–Lay*
wYi|iouq noooD :795.000 ECU
AiApxeia :3ypAvia
Ρ.1428 :"Εμφύσηση Ανθρακα στίς υψικΑμινους
Τδσχέδιο εχει δύοστόχους :
α)τήνεμφύσηση λεπτόκοκκου ανθρακα (Αεροδυναμ ικΑ)
β)τήνέμφΰσηση ι'λύος ανθρακα καίνεροΟ
Προβλέπεται :
-ΠρΟτα νΑδοκιμασθεΤ Ατρόπος λειτουργίας διαφόρων Αεροδυναμικών έξοπλισμΒν
έμφυσήσεας
I

-4-
-ΜετάνάέρευνηθεΤηδράσημεγάλωνέμφυσητικδν ποσότήτων(100Κβ/ΐ;
χυτοσίδηρου )στίςύψικάμινους
-ΝδκαθορισθεΤ ήμέγιστηπεριεκτικδτητασέανθρακατΐ^ςίλύοςανθρακα-
νεροΟσέσχέσημέτήνίκανάτηταΑντλήσεωςκαΓτήνσταθερδτητα του
μΓγματος
-νδεξετασθείηεπίδρασητηςίλύοςστηνλειτουργία τΡ^ςυψικαμίνου.
-ΤελικάνδέξετασθεΤ ήίκανάτηρτακαύσεωςτοΟλεπτάκοκκου ανθρακακαί
τί^ςι'λύος.
Οι'φυσικέςδιεργασίεςθδπεριγρδφονταισ'δναμοντέλο.
θίπροκαταρκτικές ερευνεςγιδέζακρίβωσητδνπαραμέτρωνκαύσεωςκαίφυσητήρων
(γιδτάνλεπτάκοκκοδνθρακακαίτήνίλύ)καθώςκαίοίδοκιμέςγιδτδν
έξοπλισμδτροφοδοτήσεως 0δδιεξάγονταισέϊάμινοκαύσεως.Τέλοςπροβλέπονται
πειράματασέίιψικδμινους .
AITÔVÎB.S.C-London
"ΥψοςττοσοΟ:445.000Ε01)
Δι!*ρκε;α:2χρ^να
II.2.ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ
Ρ.1370(ΑυτόματοςελεγχοςμέσωήλεκτρονικοΠυπολογιστήένάςέλασματουργείου
δΡΚ&νφηίνβΓΗΒΐ
Τ<5σχέδιοΙχειστόχοτήβελτίωσητί^ςαποδοτικότητας τΕ5νέλασματουργείων
δοκϋνμέαΰτάματοελεγχομέσωηλεκτρονικοΟ ύπολογιστη .
Τ<5μαθηματικάμοντέλοπούέπεζεργδσθηκε ήΙΡΒΙϋατάπλαίσιαμιδςπροηγού­
μενηςτηςΕΚΑΧσυνθήκης(7210-ΕΑ/3/304)προβλέπεταινάπροσαρμοσθεί κατάλ­
ληλαγιδτόνελεγχοέλασματουργείων δοκΏνΤληίνβΓΒΒ.1.'Ενολίγοις
προβλέπεται :
'0ώπολογισμδςτί^ςκαλύτερηςαλληλουχίας τΟνεκχύσεων
.ήαυτόματηρύθμισητΏνέλδστρων.
'ΗδυναμικήδιόρθωσησέκάθεΙκχυση.ΣέπερίπτωσηπούΥπερβαίνεται Ενα
δεδομένοόριοστήνΑπόκλιση,ηδιόρθωσηαύτάματαθδμεταφέρεται στην

-5-
έπόμενηέκχυση.
ΑϊτώνιΑΗΒΕϋ-Ι>ηχβΒΐ1>οιχτ£
"ΥψοςποσοΟι336.(XX]ΕϋΙΙ
Διάρκεια:4χρόνια
II.3.NCTPAKAIANAAYZEII
Κατάτήνπαραγωγήσιδηρουργικών προϊόντωνδιαπιστώνεται ηεισαγωγήνέων
όργανωτικϊ&νσχημδτωνπούαποβλέπουνείτεστήβελτίωσητδνδιαδικασιών
καΓτηνΑρθολογικοποΓησηεΤτεπχ.στήγενΓκευσητδνμεθόδωντήςσυνεχοΟς
χυτεύσεωςτοΟχδλυβακαΓπούΑνταποκρίνονται στηνεπιτακτική ανάγκη
μειώσεωςτήςκαταναλώσεως ένεργεΓαςΑνδμονδδαπαραγομένου προϊόντος.
"ΑνπροστεθείκαΓΛπαράγονταςτήςποιότητας ,ήσημασίατοΟΑποΓουώς
όπλουγιδτήναντιμετώπιση τοΟάνταγανισμοΟστήνπαγκόσμιαΑγορδ
τοΟχδλυβα,εΤναιεύκολονδκατανοηθεί ησπουδαιότητα πούεΤναιδυνατόν
ν(5Αποκτήσουν ο7νέεςμέθοδοιΑναλύσεωςκαΓελέγχουδσοναφορ9τήν
Ικανοποίηση τΟνΑπαντήσεωνκαίτβνκριτηρίων,τδΑποΤαέξελίσσονται
συνεχΒςκαΓγίνονταιπερισσότερο αυστηρό.Πρέπειεπίσηςνδτονισθεί
τόγεγονόςδτιΰπδρχειμιδτόσηΑφενόςπρόςτηβελτίωσητΒνΑργδνων
καΓ/ήτ£5νμέσωνέλέγχουκαίΑναλύσεωςμέτήχρησιμοποίηση συστημάτων
"πληροφορικές καίΑφετέρουπρόςτήνεισαγωγήνέωντύπωνΑργόνωνπού
χρησιμοποιοΟν τήντεχνολογίατΒνβιομηχανικδν αίιτομδτων(ΪΌ&ΟΊ).
ΜέτόσκεπτικόαυτόκαΓγιδνδικανοποιηθεί ήζήτησηέγκρΓθηκαν
τδΑκόλουθαπρογρδμματα .
Ρ.1281Φαινόμενο Ζββπι&ηγιδτήδιόρθωσητΟνίηο^^τοαπά κατδτήν
φασματομετρι κήΑνδλυσηΑτομικέςΑπορροφήσεως
"Ηέντυπωσιακή αύξησητήςζητήσεωςτΒνΑναλύσεωνγιδτήνανίχνευση
ι'χνοστοιχεΓου δένείναιδυνατόννδίκανοποιηθεΤ Απότδέργαστήρια
μεταλλουργίας ."ΗφλογοφασματομετρΓα ΑτομικήςΑπορροφήσεως εΤναι
"κανοποιητικδ γνωστή.Μέτήνπροσθήκηενόςψεκαστήρα,ήμέθοδος
εΤναιδυνατόννδχρησιμοποιηθεί γιδτήνΑνδλυσηίχνοατοιχεΓων .Σκοπός
τήςερευνάςεΤναιήμελέτησκοπιμότητας τΠςχρησιμοποιήσεως τΠςμεθόδου

-6-
τήςφασματοφωτομετρίας ατομικέςαπορροφήσεως βάσειτοΟφαινομένου Ζββιη&η
γιάτι^νΑνάλυσητΟνσιδηρουργικ&\/ΰλικ&ν.
*ΗερευνάαυτήθάδιεξαχθεΤσέσυνδυασμόμέτίςεργασίεςπούδιεξάγονται
στάπλαΓσιατΟνέρευνΒν7210.ΟΑ/407καΓ7210.00/401.
npoTefvov:Creusot–Loire–Firaing
Προϋπολογισμός :135.000Ε01)
Διάρκεια:2'έτη
Ρ.1314ΣύστημαελέγχουκαίΑνακατεργασίας τΟνσιδηρουργικΒνπροϊόντων
Τ<5πρόγραμμααυτίαποβλέπεισέδύοκυρίωςστίχους:Τήνανάπτυξηκαίστη
συνέχειατήνκατασκευήενόςσυνόλουαυτομάτωνγι5τδνελεγχοτηςκαταστά­
σεωςτί^ςεπιφανείας τ£3νθερμϋνσιδηρουργικΟνπροϊόντωνκαΓτηνΑνακατεργασ'α
τουςανάλογαμέτίςπληροφορίες πούδιαβιβάζονται απότησυσκευήελέγχου.
ΉέργασίασυνίσταταιστδνσυνδυασμδενόςΑργάνουΛπτικΡ|ςΑπεικονίσεως-^
έπιλογητοΟΑποίουΑποτελείΑναπόσπαστομέροςτ^ςερευνάς(τηλεοπτική
μηχανηλήψεις-υπέρηχοι–δίκτυοφωτοδιάδων-ρεύματαΡσαοβ.ηΐΐ)-μέ
δνααυτόματο,τδΑποΤονάδιαθέτειΑρκετούςβαθμούςελευθερίας ,&στενά
ελέγχειδλητήνέπιφάνειατοϋπροϊόντος,τόΑποΤοπρέπεινάεξετάζεται
&τδδιαφορετικές γωνίες.Προβλέπεταιεπίσηςνάπροσαρμοσθεί στην"δια
βάσηήσυσκευήΑνακατεργασίας-πιθανόνμίαδιάταξηφλογοκαθαρισμδν-ή
Αποίαθάείναιδυνατάνάκινείταιέλεύθεραπράςδιάφορεςκατευθύνσεις .
Προτείνων:0ΗΜ-
Προϋπολογισμός :498.000Ε01)
Διάρκειαι3ετη
Ρ.1316'ΑνάλυσηστοιχείωντάόποιαΑπαντοΟνσέπολύμικρέςπεριεκτικότητες
μέτηβοήθειακλιβάνουσυνδυασμένου μέφασματοφωτδμ ετροδέσμης
κλάσματος
"Αντικείμενο τΤ^ςερευνάςείναιήεπίτευξητοΰταυτόχρονου προσδιορ<σμοΟτί^ς

-7-
περιεκτικάτηταςσέιχνοστοιχεία στάδιάφορασιδηρουργικά υλικά.
ΑυτίΑποτελεΤλογικήέφαρμογήκαΓεκμετάλλευση τήςδέσμηςκλάσματος
στάπλαΓσιατ8νπροηγουμένων έργασιδνπούέπιδοτήθηκαν ΑπάτηνΕΚΑΧ.
'Οταυτόχρονοςπροσδιορισμός τήςπεριεκτικότητας σέίχνοστοιχεΤα
(βερύλιο,βισμούθιο,Αρσενικά,Αντιμόνιο,τελλούριο,βάριο....)τΟν
διαφάρωνσιδηρουργικών προϊάντωνάποκτδκαίθάέζακολουθησει νάΑποκτδ
συνεχΟςμεγαλύτερησημασία.
ΤάΟΒΜπροτεΓνειτίνσυνδυασμάένάςκλιβάνου"γραφΓτη"υψηλήςΒερμοκρασΓας
(2000δς3000°ϋ)γιάτήνέζαέρωσητοΟδείγματοςκαίτηνεισαγωγήτοΟ
ΑτμοΟ(ψεκασμάς)στήδέσμηκλάσματοςένάςφασματόμετρουΙ.0.ΡΙη1τιο·ί1ο
0οτιρ11η&Ρ1Β.«Ρ8Ι).ΓτήναρχήΒάκαθορισθοΟνοίπροσαρμοσμένες πειραματικές
συνθήκεςγιάτήδιεξαγωγήτήςΑναλύσεωςκαΓστησυνέχειαθάπραγματο­
ποιηθείήάμεσηΑνάλυσηστερεΟνύλικΟν.
Προτείνων|0ΗΜ-ί1έ£β
ΠροΒπολογισμάς :207.930Ε0ί)
Διάρκεια:3£τη
Ρ.1337ΜέτρησησέπραγματικάχρόνοτΡ|ςδιακυμάνσεως τοΟπάχουςτΟν
φαρδιΰνταινιΰνθερμήςέλάσεως.
*ΗΑρχήήΑποίαέπιλέγηεΤναιήέζασθενησηίονιζουσδνΑκτινοβολιΟν.Τά
ραδιοΤσάτοπα πούπροβλέπεται νάχρησιμοποιηθοΟν γιάτηνπραγματοποίηση
τΟνέργασιΟναύτΒνείναι0Β137
AAI241
'Ηέφαρμοζάμενη Αρχήσυνίσταταιστήνταυτόχρονημέτρηση5ιχνΒνμέτήβοήθεια
σημειακϋνΑνιχνευτήσέκάθεακραίαζώνη,ένάςπομποΟτοποθετημένου Απέναντι
στήνταινία,ΑΑποΤοςνάκαλύπτειμ£τηνΑκτινοβολίατουΑλάκληρητην
Ακραίαζιδνη.Τάπράγραμμααυτάέχειάςστάχονάέπιτρέψειστηνευρωπαϊκή
βιομηχανίανάΑποφύγειτήχρησιμοποίηση ίαπωνικοΟΰλικοΟ(Τοβ^ΐΐ»–μέτρηση
μέΑκτίνεςχ).Οι*έργασίεςθάπραγματοποιηθούν σέσυνεργασίαμέτίς
ύπηρεσίεςτήςΒ50ΡΟΓΪΤβ11>οΐπ°δέχουνσημαντικήπείραστίςμετρήσεις
μέΑκτίνεςγσέβιομηχανικήκλίμακα.'ΗέρευνααύτηδενΑφορδτήμέτρηση
τήςδιακυμάνσεως τοΟπάχουςτήςεξερχόμενηςταινίας.

_8-
ripoTelvuv tHoesch–Dortmund.
Προϋπολογισμός ι077.000Ε01Ι
ΔιΑρκείαι3ετη.
Ρ.1311,'ΟπτικόςΖλεγχοςτήςέπιφάνειαςτΟνθερμΡνήμικατεργασμένων
προϊόντωνσυνεχοΟςχυτεύσεως
'Ηέξοικονόμηση ένεργεΓαςσυνδυαζόμενη μέτηβελτΓωσητ^ςποσότηταςτΟν
προϊόντωνείναιοΓστόχοιτΡ)ςερευνάςαύτ^ς.'Ωςέκτούτου,όέλεγχος
τήςέπιφάνειαςτΟνθερμΒνήμικατεργασμένων προϊόντωνεΤναιμΓααπότΓς
άναγκαΤεςπροϋποθέσειςγιάτήφόρτισηενθερμδητηνάπ'εύθεΓαςέλαση.
'ΗΙΗ8Π)έπεζεργάσθηκε στάπλαίσιατΟνπροηγουμένων έρευνδν(συμβάσεις
7210.0Λ/304καί7210,33/301)2μεθόδουςέλέγχουενθερμδτδνσιδηρουργι­
κάπροϊόντων.
.ΡεύματαΡοτχο&τιΙΊ(μικράκαΓσυγκαλυμμένα έλατπδματα )
.'ΟπτικήσυσκευήΑνιχνεύσεως (τηλεοπτικήμηχανήλήψεως)(ελαττώματα
έπιφανείαςμεγάληςέκτάσεως).
ΣτάπλαΓσιατΡ^ςτελευταίαςαυτ^ςμελέτηςτ^ςΙΠ5ΙΌπροτεΓνεται ήσυνέ­
χισητΟνέργασιδνπούέχουνάναληφθεΤβάσειτΟνπροηγουμένων συμβάσεων.
Κατάτήσυνέχισηαυτήτδνέργασιδνθδγι'νειέκμετάλλευση τδνμέχρι
στιγμέςαποτελεσμάτων αλλάτόβάροςθάδοθεΤστήνάνΓχνευσητδνδιαμήκων
ρωγμδνστάπροϊόντασυνεχοΟςχυτεύσεωςμετάτήνεπιφανειακή άποξεΓδωση.
ΚατασκευήμιδςγραμμέςΑνιχνεύσεωςσέβιομηχανικήεγκατάσταση.ΒελτΓωση
τί^ςεπεξεργασίας τδνπληροφοριδνπροκειμένουνάαυτοματοποιηθεί πλήρως
ήάνΓχνευση.
."ΕπιτόπιαέπεζεργασΓασέπραγματικόχρόνοτδνμαγνητοσκοπημένων πλη­
ροφοριώνμ£τήβοήθειαένόςείδικοΟψηφιακοΟαναλυτή.
,ΔοκιμήτδναλγορίθμωνπούάφοροΟντηνάνΓχνευσημέτήβοήθειαένός
μικρο–υπολογιστήτοποθετημένου έπΓτόπου.
llpoTEfvoûvjIFBI0–Saint–Germain-en–Lava
Προϋπολογισμός :527.000ΕΟυ
Διάρκεια:3ίτη.

-9-
Ρ.1408"Ενοποιημένο σύστημαχημικήςαναλύσεωςγιάτόνΕλεγχοτ&ν
διαδικασι&ν παραγωγής
Γιάτήνπαραγωγήχάλυβαχαμηλήςπεριεκτικότητας σΙανθρακα,Αΐ-Κϋΐαΐ,^„
παραγωγήπλατέωνσυνεχοΟςχυτεύσεωςστάδιάφοραστάδιατήςδιαδικασίας
προϋποθέτε »μεταξύϋλλωντήγνώσητοΟβαθμοΟέπιδράσεωςτοΟόζυγόνου
καΓτήςπεριεκτικότητας σέδιαλυτόκαΓ<5διάλυτοΑΙ.
Γιάτήνπραγματοποίηση τΒνστίχωναύτΟνεΤναιάναγκαΤονάδιαβιβάζονται
γρήγορατάδεδομέναπούάφοροϋντηνέξέλιζητοΟχάλυβακαΓτηςσκωρΓας
σέκέντραέλέγχουτήςπαραγωγής,νάεΤναιΑξιόπιστατάδεδομένααυτά
καΓνάέπιτρέπουνοίαλγόριθμοιπούχρησιμοποιούνται γιάτήνέπεζεργασία
τουςτήδιατύπωσηπροβλέψεωνμέικανοποιητική ακρίβειακαΓτημέγιστη
δυνατήμεΓωσητδναπαιτουμένων δεδομένων.
ΑιϋτόςεΤναισέγενικέςγραμμέςί3στόχοςτοΟπρογράμματος αύτοΟπού
προβλέπεται νάχωρισθεΤσέτρεΤςόμάδεςένεργειδν.
Προσπάθειεςγιάτήσυγκέντρωσηδεδαμίνων(σέδύοχαλυβουργεία :ΟΒΜκαί10)
α)συσχέτΐισητΟνσυστάσεωνστάδιάφοραστάδιατήςσυνολικήςδιαδικασίας
β)καθορισμόςτΟνσημείωνγιάτημέτρησητΕ5νδεδομένωνητηδειγματοληψία
καίτήςσυχνότητας ητοΟάριθμοΟτΟνμετρήσεωνκαίτδνδειγμάτωνυπό
κανονικέςσυνθήκες
γ)καθορισμόςτΒνμεθόδωνμετρήσεωςηδειγματοληψίας ,προπαρασκευή τδν
δειγμάτωνκαίΒέλτιστηχρησιμοποίηση τουςγιάτουςσκοπούςτήςαναλύσεως.
Προτείνων:05Μ-Ηοπι»
Προϋπολογισμός :307.000Εϋί)
Διάρκεια:3Ιτη

-10-
II.4.ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗΧΡΗΣΗ
(χάλυβας κατασκευών )
*Ησπουδαι άτητα τΕ5νένεργει&ν στάντομέα τί^ςσυμπεριφορδς στι^ν καταπάτηση
τδνχαλύβδινων μερΟν έξακολουΒεΤ νάεΤναι πρωταρχική τδσο γι«5λίγους
Ασφαλείας (συγκολημένες κατασκευές στάαυτοκίνητα π.χ.)καΓοικονομίας
στδστάδιο τήςβιομηχανικής παραγωγής (έξο ικονάμηση ενεργείας ,βελτιστοποίη­
σητΟνΒερμικΏν κατεργασι&ν καί τΕ5νστοιχείων κράσεως .Τάσημεία αυτά
περιλαμβάνονται στι'ς προτεινόμενες εργασίες .
Ρ.1397 ^Υπάρχουσες δυνατότητες γι6τήνεξέλιξη τΟνχαλύβων μηχανικΏν
κατασκευδν καίκατεργασία τΟνχαλύβων αύτΏν .
'Εκτάς άπδτηνανάπτυξη τΟνθερμομηχανικών μεθάδων κατεργασίας τΩνμικροκεκρα –
μένων χαλύβον μέμικρή περι εκτικάτητα σέανθρακα ,(5τομέας τ&νμηχανικΏν
κατασκευήν 0άχρειάζεται πάντα χάλυβες μέμεγαλύτερη περιεκτικότητα σέ
ανθρακα καίγενικά μικρά βαθμό κράσεως γιάνάέπιτύχει υψηλές έπιδόσεις
δσον άφορβ τάμηχανικά χαρακτηριστικά εΤτε σ£ίίλητηδιανομή εϊτε στην
έπ ιφάνε ιατοϋπροϊόντος .
"Οσον άφορδ τάμηχανικά τεμάχια ,τάόποΤα υφίστανται κατεργασία σέβάϋος ,
^σΰξηση τοΟκόστους τΟνσυμβατι κΏνμεθόδων θερμικής κατεργασίας 0ά
Λδηγήσουν στήν αύξηση τής ζητησεως έκμέρους τΟνσιδηρουργέ τΰν
προκατεργασμένων ράβδων άπό ^μίσκληρους χάλυβες ,ο?όποΤοι έχουν ηδη
τι*)δομη καίτάμηχανικά χαρακτηριστικά πούάπαιτεΤ ηχρήση τους .
'Εκτ (5ςάπδτΓςκλασσικές κατεργασίες βαφής καίέπαναφορδς πούπρσγματοπο ιοϋνται
στίς ράβδους πρίν Απότηνπαράδοση τους ,ο?δομές πούδημιουργούνται
μέέπιταχυνόμενη ψύξη θάπαρουσίαζαν ενδιαφέρον ανηκατεργασία αύτη
?ίτανδυνατό νάπραγματοποιηθεί οη–ϋηβ καίάνκατηργεΤτο ηπεριοριζόταν
ήεπαναφορά ."Εχει ηδηάποκτηθεΤ μιάσχετική πείρα δσον Αφορδ τηνέλεγχό -
μενη ψύξη οη-1ίηβ .Συνδυάζοντας τήνψύξη αυτή μέτήθέρμανση δι'έπαγωγής
ΟΠ-ΙΙΤΊΘ ,είναι δυνατή σήμερα ηκατασκευή πλήρων ταχέων θερμικΏν κύκλων
σωστά έλεγχομένων πούνάέπ ιτρέπουν τήβελτίωση τΏναποτελεσμάτων ελάσεως
καί τΕ5νοίκονομικ&ν συνδυασμΏν .
"Αντικείμενο τήςερευνάς εΤναι Λέξέταση τΟνδυνατοτήτων γιάτηνπροσαρμογή

11
τβνσυνδυασμβν (ήμίσκληροι ησκληροΓχάλυβες)καΓτΟνκατεργασιών οι*-1ΐΛβ
κατάτην«Ελαση:
.έκλέπτυιτση τΟνκτΐκκωνκατάτήνέλασημέέλεγχόμενη ψύξηπρΓν
απότάτελικάστάδιατήςδιαμορφώσεως .
,μεταβολή,μέτήβοήθειαέλάσεωςπούπερατοΰταιστους790-700°0,
τΟνσυνθηκΟνδημιουργίας περλΓτη,μ£σκοπότηνεύκοληαπόκτηση
λεπτόκοκκων μήφολιδοειδΟνπερλιτΒν,οι'δποΤοιεΤνοιπερισσότερο
όλκιμοιΑπότουςχονδρόκοκκους περλΓτες.
.έφαρμογήσυστημάτωνελεγχόμενης ψύζεως(δοχεΤαμέλεπτόστρ3μα
νεροΟ,διατάζειςκονιοποιήσεως )κατανεμημένων κατάμΡ^κοςτοΟ
θερμικοΟκύκλουτοΟέλασματουργεΓου γιότόνελεγχοτίδνδευτερογενών
δομΟν(συμπ.καΓτΟνδυνατοτήτων σκληρύνσεωςδιόκαθιζήσεως)καΓτΟν
μεταβολβντουςεπΓτήςτομΓ}ςτΟνράβδων.
.έφαρμογήσυντόμωνέπαναφορΒνδι'έπαγωγήςοη-ϋιιβκατδτηνέλασηγιό
τήνμεΓωσητΒνδομικΏνάνομοιογενειΒνποΰδημιουργοΟνται κατάτη
βαφήοη-11ηβ.
ΠροτείνωνιΙΡΒΙΟ-3&1η1-Οβπη&ΐη·-·η-Ιί&γβ
Προϋπολογισμός :376.900Ε01)
Διάρκειαι3Ιτη
Ρ.1416ιΧρήσειςδιαφόρωνχαλύβωνστήναυτοκινητοβιομηχ ανίαανάλογα
μέτάΑπαιτούμενα χαρακτηριστικά μέσκοπότην"κα8φισμένη
διάρκειαζωής".
ΤόπαρόνπρόγραμμαάποτελεΤτόδεύτεροστάδιοτήςερευνάςπού
άρχισετό19Β2μέτήνσυνδρομήτΤ^ςΕΚΑΧμέσκοπότήναξιολόγηση
τΟνχρήσεωνδιαφόρωντύπωνχάλυβαγιάμηχανολογικά έξαρτήματα–
βασικόςοτόχοςτοΟσυνόλουτήςέρευναςεΤναινάδημιουργήσει μία
άρθολογική βάσηδεδομένωνγιάτΓςέπεμβάσεις πούάφοροΟντήμεΓωση

-12-
τοΰβάρους τΟνμηχανολογ ικ&νεξαρτημάτων καΓγιάτηνεπιλογή τΏν
καταλλήλων τύπων χάλυβα ,χρησιμοποιώντας ενααποδοτικά καΓαποτελεσμα­
τικά χαρακτηρισμέ τοΟίδιου τοΟχάλυβα (3όποΤος νάεπιτρέπει μία
πρόβλεψη τήςχρήσιμης ζω^ς καΓτήςκόπωσης πούεμφανίζουν .τό
μηχανολογικά έξαρτήματα .Κατά τ<5πρδτο στάδιο προβλέπεται (5χαρα­
κτηρισμός μι3ς σειρΟς Απόχάλυβες μερικό Γάπότούς όποίους θάμελε-
τηθοΟν στό2οστάδιο λαμβάνοντας ίιπόψη παραμέτρους δπως διαφορο­
ποίησης στήχημική σύσταση ,έπεξεργασίες τοΌχάλυβα κατά τηνπαρα­
γωγή κ.τ.λ.Οι*παράμετροι πούθάπροκύψουν άπότους ανωτέρω χαρα­
κτηρισμούς θάχρησιμοποιηθοΟν άπ'ευθείας σέπρογράμματα ύπολογισμοΟ
γιάτήνπρόβλεψη τήςδιάρκειας τϊ^ςαντίστασης πρός τηνκόπωση τΒν
μηχανολογ ικΒνέξαρτημάτων .
Τάπρογράμματα αυτά άποκτοΟν πληροφορίες (Ιηραΐ )δπως τδι'στορικό
τ£5νόνομαστικδν καταπονήσεων γιάτόίιπδέξέταση εξάρτημα ,τόν
κατάλληλο βαθμό συγκεντρώσεως τΟνκαταπονήσεων στίς κρίσιμες ζδνες
καΓτδσύνολο τΒνχαρακτηριστικών παραμέτρων τήςκυκλικής συμπερι­
φοράς τοΟΰλικοΟ .
Γτόπαρόν πρδγραμμα ερευνάς θάχρησιμοποιηθοΟν τάπρογράμματα
υπολογισμοί !πού υπάρχουν σήμερα στδν τομέα αυτό βκαίθάακολουθή­
σειπιθανδς μίακριτική ανάλυση μερικβν υποθέσεων πούείχαν
υι'οθετηθεΤ στδγενικό πλαίσιο ,οίόποιες δμως θάεΤναι δυνατόν
νάβελτιωθοΟν ύπότόφδςκαινούργιων στοιχείων σχετικά μέτήν
ελαστική Γβΐ&βΐορίαβϋοο )συμπεριφορά τΟνχαλύβων .
Προτείνων ι03V–ποηβ .
Προϋπολογισμός :4Θ9.000 Ε01Ι
Διάρκεια ι11/2Ιτος .

SUMMARY TABLE
Annex1
Project
N°TitleofResearchResearchproposed FinancialAid
by'robable
duratiorBUDGETECU
(30.9.19S2)7.AMOUNTECU
(30.9.1982 )
I.OREREDUCTION
1377Metallurgical aspectsofpowderedcoalinjectioninthe
blastfurnace IRSID 3795.000 60«
477.000
1428Blastfurnacecoalinjection
II.MECHANICAL WORKINGBSC 2445.000 60267.000
1370Computercontrolofa·universalbeammill
III.MEASUREMENTS ANDANALYSISARBED 4336.000 60201.600
1281Zeemaneffectonbackgroundcorrectionduringatomicand
absorptionspectrometry analysis CREUSOT-LOIRE 2135.500 60 81.300
1314Systemforinspectionandreconditioning ofsteelpro­
ducts· CRM 3498.000 60298.800
1316Analysisofelementsinverysmallconcentrations by
coupledfurnaceandplasmatorchspectrometry CRM 3207.500 60124.500
1337On-linethicknessprofilemeasurement onhotwidestrip HOESCH 3751.000 60450.600
1391Opticalinspectionof.thesurfaceofhotcontinuously
castsemis IRSID 3527.000 60 .316.200
1408Integratedsystemofchemicalanalysistomonitorthe
continuouscastingofaluminium-killed steel
IV.SERVICEPROPERTIES ANDPERFORMANCECSM 2307.500 60184.500
1397Presentprospectsforthedevelopmentofconstructional
steelsandtheirtreatment IRSID 3376.500 60225.900

project
N°TitleofResearchResearchproposed Financial Aid
, Probablebyj
!durationBUDGETECU
(30.9.1982 )%AMOUNTECU
(30.9.1982 )
1416 Useofsteelinthemotorindustrywiththenecessary
characteristics forfinitelifedesigncriteria CSM(years)
11/2489.000 60 293.400
SUB-TOTAL 4.868.000 2.920.800
ANCILLARY COSTSANDDISSEMINATION OFINFORMATION 79.200
TOTAL 3.000.000

r
!'
4.3.12l
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Api8.C56/3
ΆνακοίναβητήςΈκιτροχήςτώνΕύρωχαΥκΔνΚοινοτήτων«τΙςέ*\χ<φή««ιςάρμο&ιότητος
τήςΕΚΛΧ
ΓΛονρο48τήςονννήχηςΕΚΑΧ)
ΜέέπιπιολήπούΛπηυ,Ίυνηστόνπ|>όεδροτηςΣυμβουλευτικής ΕπιτροπήςτηςΡ.ΚΛΧ,ή"Επι­
τροπήζίμηιι:ΛπΛτήνΛν<ι)τί.(Χι>έπα|>οπήνάπροδηΐατήδιαβούλευση ,πούόριζατόΑρ!Ι|>ο55
η(ΐ(«'ι^|Μΐιρ<»ς 2ΰπόγτΓ|ςσυνθήκης,γιάτήσκοπιμότητα τήςδι«ί>/:σι:<ι>ςτΛνΑκολούθων
ποσών.τ<'*όποΐαΠ|χ>/ρχονπηΑπότΙςείσφορέςπούχ|Μ>ί)λέπονται οιόΛ|>!>|χ»50της
συν!)ήκηςαϊ:χρήματοδοτικέςένισχύσειςπροοριζόμενης νάδιευκολύνουν τΙςάκόλου!)ι:ςιε·
χνικ/ςΓρι:υνις.
ΟΙένώσαςέπιχπρήσι.ο>ν Αρμοδιότητος τήςΕΚΑΧδικαιοΟνται,κατάτόάρ!)ρο48της
συνϋήκης.νάύποΟάλλουνοτήνΕπιτροπήπαρατηρήσεις τώνμελώντουςέπΐτώνκατωτέρω
θεμάτωνδιαβουλεύσεως ;
SnCVaUd/pi
01ένδεχόμενεςπαρατηρήσεις κρέχεινάπεριέλθουνοτήνΕπιτροπήτ6Αργότεροστίς10Μφ.
dr.cu)
477.000
(I•n«•'•
Α"Ερευνατονμεταλλουργικών πλευρώνκατάτήνέμφάνιση
Ανθρακόσκονης ατίςίιψικάμινους
ΖΕμφύσησηάνθρακαστίςίιψικάμινους
ΛΛ3««ΤΑίιτόματοςελεγχοςμέσωήλεκτρονικοΟδπολογιστή
&νόςέλασματουργείου δοκώναπίνβΓββ.1
I*1ΦαινόμενοΖββπι&ηγιάτήδιόρθωσητοΟΤοβοΚ^Γουπά'κατάτήνφασματομετρικήΑνάλυσηΑτομικήςαπορροφήσεως
^5"ΣύστημαέλέγχουκαΓΑνακατεργασίας τωνσιδηρουργικών
προϊόντων
&640*8ΑνάλυσηστοιχείωντάΑποΤαΑπαντούνσέπολύμικρές
'περιεκτικότητες μέτήβοήθειακλιβάνουσυνδυασμένου
μέφασματοφωτόμέτροδέσμηςπλάσματος
2Μέτρησησέπραγματικόχρόνοτής^διακυμάνσεως τοΟ
*πάχουςτδνφαρδιώνταινιώνθέρμηςελάσεως·
<7'ΟπτίκόςΕλεγχοςτηςΕπιφάνειαςτωνθέρμων
ήμικατεργασμένων προΥόντωνσυνεχουςχυτευσεως
"Ενοποιημένο σύστημαχημικήςΑναλύσεωςγιάτόν
Ελεγχοτωνδιαδικασιδν παραγωγής
ΛΟ *Υπάρχουσεςδυνατότητεςγιάτήνέξέλιξητωνχαλύβων^
μηχανικώνκατασκευώνκαΓκατεργασίατωνχαλύβωναυτών
λ1Χρήσειςδιαφόρωνχαλύβωνοτήναυτοκινητοβιομηχανία
ΑνάλογαμέτάΑπαιτούμεναχαρακτηριστικά μέσκοπό
τήν"καθορισμένηδιάρκειαζωής".212*7
vxft
AO
Μ267.000
201.600
θ1.300
29Θ.ΘΟΟ ι
124.500
450.600
316.200
10Λ.5ΟΟ
225.900
293.400