50. θεωρει ΄επι΄σης ο΄τι η αναµενο΄µενη αναθεω΄ρηση της οδηγι ΄ας σχετικα΄µε τις ευρωπαι ¨κε΄ς επιτροπε΄ς επιχειρη΄-
σεων καθι΄σταται πλε΄ον αναπο΄φευκτη, απαραι ΄τητη και εξαιρετικα ΄επει΄γουσα· ζητει΄, προς το σκοπο ΄αυτο΄, απο΄την
Επιτροπη΄να ξεκινη΄σει αµε΄σως τη διαβου ΄λευση µεταξυ΄των κοινωνικω ΄ν εται΄ρων που προβλε ΄πεται απο΄τη Συνθη΄κη,
παρε΄χονταςσαφει΄ςενδει΄ξειςως προς το στο ΄χο πουθαπρε ΄πειναεπιτευχθει ΄, ιδι΄ως δεσεο΄,τι αφορα΄τις προθεσµι΄ες
και τους ο΄ρους ενηµε΄ρωσης και διαβου ΄λευσης, που θα πρε ΄πει να δι΄νουν τη δυνατο ΄τητα στους εκπροσω ΄πους των
εργαζοµε΄νων να ασκου ΄ν µια πραγµατικη ΄επιρροη΄επι΄των εν εξελι΄ξει διαδικασιω ΄ν·
51. υποστηρι ΄ζει τις εργασι ΄ες για µια ευρωπαι ¨κη΄ιδιωτικη΄εταιρει΄α· υπογραµµι ΄ζει ο΄τι µια ενδεχο΄µενη νε΄α µορφη΄
επιχει΄ρησης (η λεγο ΄µενη «ευρωπαι ¨κη΄ιδιωτικη΄εταιρει΄α») που θα αποβλε ΄πει στην απλοποι ΄ηση των κανονιστικω ΄ν
διατα΄ξεων και διαδικασιω ΄ν σε ευρωπαι ¨κο΄επι΄πεδο, δεν θα πρε ΄πει αντιτι΄θεται προς τα δικαιω ΄µατα συµµετοχη ΄ς που
ε΄χουν διαµορφωθει ΄σε α΄λλα υπα΄ρχοντα επιχειρηµατικα ΄προ΄τυπα και ο΄τι, συνεπω΄ς, τα σχετικα ΄δικαιω΄µατα που
ορι΄ζονται στην οδηγι ΄α για το καταστατικο ΄της ευρωπαι¨κη΄ς εταιρει΄ας πρε΄πει να επεκταθου ΄ν µε συνε΄πεια και στην
ευρωπαι¨κη΄ιδιωτικη΄εταιρει΄α·
52. επιδοκιµα ΄ζει την πρωτοβουλι ΄α της Επιτροπη ΄ς να ξεκινη΄σει µελε΄τη σχετικα΄µε το κατα΄πο΄σο ει΄ναι εφικτη΄η
δηµιουργι΄α ευρωπαι¨κη΄ς ιδιωτικη΄ς εταιρι΄ας (EPC),η οποι΄α υποστηρι΄ζεται απο΄την πλειοψηφι ΄α των ενδιαφεροµε ΄νων
παραγο΄ντων· καλει΄επι΄σης την Επιτροπη ΄, στο πλαι΄σιο αυτη΄ς της µελε΄της, να εξετα΄σει τις ελα΄χιστες απαιτη΄σεις ως
προς το κεφα ΄λαιο για τη δηµιουργι ΄α ευρωπαι¨κη΄ς ανω΄νυµης εταιρι΄ας (SE),συ΄µφωνα µε τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ.
2157/2001 του Συµβουλι ΄ου της 8ης Οκτωβρι ΄ου 2001, περι ΄του καταστατικου ΄της ευρωπαι¨κη΄ς εταιρι΄ας (SE)(1),
η΄να υποβα΄λει προτα΄σεις για νε΄α µορφη΄ευρωπαι¨κη΄ς εταιρι΄ας αναπροσαρµοσµε ΄νης στις µικροµεσαι ΄ες επιχειρη΄σεις·
θεωρει΄ο΄τι η ελα΄χιστη απαι΄τηση ως προς ε ΄να κεφα΄λαιο 120000 ευρω ΄καθιστα΄δυ΄σκολο για τις µικροµεσαι ΄ες
επιχειρη΄σεις να υιοθετη ΄σουν τη µορφη ΄ευρωπαι¨κη΄ς εταιρι΄ας·
53. θεωρει ΄ο΄τι για τις µικρε ΄ς ανω΄νυµες εταιρει΄ες το συ΄στηµα της δευ ΄τερης οδηγι΄ας ει΄ναι ιδιαι΄τερα αυστηρο ΄·
54. υποστηρι ΄ζει την Επιτροπη ΄στην προ΄θεση΄της να παραχωρη ΄σει, µε΄σω µιας οδηγι ΄ας, στις επιχειρη ΄σεις πανευ-
ρωπαι¨κα΄δικαι΄ωµα επιλογη΄ς µεταξυ΄µονιστικου΄η΄δυαδικου΄συστη΄µατος·
55. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄, καθω΄ς
και στις κυβερνη ΄σεις και στις κανονιστικε ΄ς και εποπτικε ΄ς αρχε΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν και των υπο ΄ε΄νταξη µελω΄ν.
(1)Ε ΕL294της 10.11.2001, σ. 1.
P5_TA(2004)0347
Κυ΄προς
Ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνΚυ΄προ
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄µφωνη γνω΄µη που διατυ΄πωσε στις 9 Απριλι ΄ου 2003 ο΄σον αφορα΄την αι΄τηση προσχω΄-
ρησης της ∆ηµοκρατι ΄ας της Κυ΄πρου στην Ευρωπαι ¨κη΄Ενωση(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συνθη ΄κη προσχω΄ρησης της ∆ηµοκρατι ΄ας της Κυ΄πρου, της Τσεχικη ΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, της
∆ηµοκρατι΄ας της Εσθονι ΄ας, της ∆ηµοκρατι ΄ας της Ουγγαρι ΄ας, της ∆ηµοκρατι ΄ας της Λετονι ΄ας, της ∆ηµοκρα-
τι΄ας της Λιθουανι ΄ας, της ∆ηµοκρατι ΄ας της Μα΄λτας, της ∆ηµοκρατι ΄ας της Πολωνι ΄ας, τη Σλοβακικη ΄ς ∆ηµο-
κρατι΄ας και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Σλοβενι ΄ας, και ιδι΄ως το Πρωτο΄κολλο 10 αυτη ΄ς,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 11ης Μαρτι ΄ου 2004 σχετικα ΄µε τη συνολικη ΄ε΄κθεση παρακολου ΄θησης
της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε την κατα΄σταση στην οποι ΄α βρι΄σκονται οι προετοιµασι ΄ες για την ε΄νταξη στην
Ευρωπαι¨κη΄Ένωση της Τσεχικη ΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, της Εσθονι ΄ας, της Κυ΄πρου, της Λετονι ΄ας, της Λιθουανι ΄ας,
της Ουγγαρι΄ας, της Μα΄λτας, της Πολωνι ΄ας, της Σλοβενι ΄ας και της Σλοβακι ΄ας(2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 37, παρα ΄γραφος 2 του Κανονισµου ΄του,
(1)Ε ΕC64Ε της 12.3.2004, σ. 365.
(2)P5_TA(2004)0180.C104E/720 EL30.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη,21Απριλίου2004
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο ε΄χει υποστηρι΄ξει µε συνε΄πεια ο΄λες τις προσπα ΄θειες για
επανε΄νωση της Κυ΄πρου,
B.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο υποστη΄ριξε ειδικα΄την προ΄σφατη διαδικασι ΄α διευθε΄τησης
που ξεκι΄νησε στη Νε΄αΥ ο΄ρκη και ολοκληρω ΄θηκε στοBürgenstock της Ελβετι΄ας, υπο΄την αιγι΄δα του Γενικου ΄
Γραµµατε΄α των ΗΕ κ. Κο ΄φι Ανα΄ν,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µια απο΄τις κορυφαι΄ες προτεραιο΄τητες και προκλη ΄σεις για την ΕΕ ε ΄γκειται στο να
ει΄ναι σε θε΄ση να προα΄γει την ειρη΄νη και τη σταθερο ΄τητα σε γειτονικε ΄ςχ ω΄ρες και σε χω ΄ρες οι οποι΄ες προ΄κει-
ται στο µε΄λλον να καταστου ΄ν κρα΄τη µε΄λη,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, σε µια διαδικασι ΄α διαπραγµατευ ΄σεων που βασι ΄ζεται σε συµβιβασµου ΄ς, ει΄ναι ευ΄λογο
η τελικη΄συµφωνι΄α ουδε΄ποτε να ικανοποιει ΄αµφο΄τερες τις πλευρε ΄ςσ εο΄λες τις πτυχε΄ς της και ο΄τι, εν πα΄ση
περιπτω΄σει, τα µε΄τρα και οι ρυθµι ΄σεις µπορου΄ν να τροποποιηθου ΄ν κατο΄πιν αµοιβαι΄ας συµφωνι΄ας, µο΄λις
αποκατασταθει ΄η εµπιστοσυ΄νη και οικοδοµηθει ΄η ειρη΄νη,
1. επισηµαι ΄νει ο΄τι το τελικο΄σχε΄διο συµφωνι΄ας η΄ταν αποτε΄λεσµα διαπραγµατευ ΄σεων µεταξυ΄των δυ΄ο πλευρω΄ν
της νη΄σου της Κυ΄πρου, µε τη συµβολη ΄της Ελλα΄δας και της Τουρκι ΄ας, και οριστικοποιη ΄θηκε απο΄τον Γενικο΄
Γραµµατε΄α των ΗΕ κ. Κο ΄φι Ανα΄ν, µε εξουσιοδο ΄τηση του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει΄ας των ΗΕ·
2. εκφρα΄ζει την υποστη ΄ριξη΄του και χαιρετι ΄ζει την πρωτοβουλι ΄α του Γενικου ΄Γραµµατε΄α των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν,
ο οποι΄ος, στις 31 Μαρτι ΄ου, παρε΄δωσε στα δυ΄οµ ε΄ρη την τελικη ΄εκδοχη΄του σχεδι΄ου του για την επανε ΄νωση της
Κυ΄πρου, το οποι ΄ο θα τεθει΄προς ε΄γκριση σε δυ΄ο χωριστα΄δηµοψηφι΄σµατα στη Νη ΄σο στις 24 Απριλι ΄ου, ο΄πως ει΄χε
συµφωνηθει΄απο΄ο΄λα τα µε΄ρη στις 13 Φεβρουαρι ΄ου 2004 στη Νε ΄αΥ ο΄ρκη, ου΄τως ω΄στε η επανενωµε ΄νη νη΄σος να
ενταχθει΄την 1η Μαι΅ου στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση·
3. αναγνωρι ΄ζει, αν και θα χαιρε ΄τιζε ανεπιφυ΄λακτα, να γι΄νει µια ενωµε ΄νη Κυ΄προς µε΄λος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένω-
σης, το δικαι΄ωµα των Κυπρι ΄ων να αποφασι ΄σουν µο΄νοι τους επι΄του σχεδι΄ου µε΄σω δηµοψηφι ΄σµατος χωρι΄ςα΄σκηση
εξωτερικω΄ν πιε΄σεων, και θα σεβαστει ΄την απο΄φαση΄τους, αλλα΄επισηµαι΄νει ο΄τι εξακολουθει ΄να ει΄ναι αναγκαι΄αη
ανα΄ληψη µιας ευρει ΄ας εκστρατει΄ας ενηµε΄ρωσης που θα βασι ΄ζεται σε πραγµατικα ΄στοιχει΄α·
4. πιστευ΄ειο΄τι τοενλο΄γωτελικο΄ε΄γγραφοαποτελει ΄ε΄νανιστορικο΄συµβιβασµο΄οοποι΄οςθατερµατι ΄σειµιααπο΄
τις πλε΄ον µακροχρο΄νιες διενε΄ξεις στην Ευρω ΄πη και µπορει ΄να λειτουργη΄σει ως φωτεινο ΄παρα΄δειγµα για τη διευθε ΄-
τηση εξι΄σου δυ΄σκολων διεθνω ΄ν ζητηµα΄των·
5. πιστευ΄ει ο΄τι το τελικο΄αναθεωρηµε΄νο σχε΄διο θεσµοθετει ΄ε΄να λειτουργικο ΄οµοσπονδιακο ΄συ΄στηµα διακυβε ΄ρ-
νησης που ει΄ναι σε θε΄ση να διασφαλι ΄σει ο΄τι η επανενωµε ΄νη Κυ΄προς θα µπορει ΄να εκφρα΄ζεται µε µι΄α φωνη΄και να
διαδραµατι΄ζει πλη΄ρως τον ρο΄λο της στο πλαι ΄σιο των ευρωπαι ¨κω΄ν θεσµικω΄ν οργα΄νων και καλει ΄ο΄λα τα µε΄ρη να
εκπληρω΄σουν τις υποχρεω ΄σεις τους µε εντιµο ΄τητα και ευρυ ΄τητα αντιλη΄ψεων·
6. επισηµαι ΄νει ο΄τι η προτεινο΄µενη Πρα΄ξη Προσαρµογη ΄ς του Πρωτοκο ΄λλου 10 δεν προβλε ΄πει µο΄νιµες παρεκ-
κλι΄σεις απο΄το κοινοτικο΄κεκτηµε΄νο αλλα΄µο΄νον µεταβατικε ΄ς περιο΄δους και καλει ΄την Επιτροπη΄να ανταποκριθει ΄
πλη΄ρως στις ευθυ ΄νες της ο΄σον αφορα΄την επο΄πτευση της εφαρµογη ΄ς των διατα΄ξεων της Πρα ΄ξης·
7. αντιλαµβα ΄νεται ο΄τι ο λαο΄ς της Κυ΄πρου ε΄χει πολλα΄ερωτη΄µατα ο΄σον αφορα΄πολλε΄ς εξαιρετικα΄πολυ΄πλοκες
πτυχε΄ς του σχεδι΄ου, αλλα΄ει΄ναι πεπεισµε΄νο ο΄τι οιεσδη΄ποτε δυσκολι ΄ες ανακυ΄ψουν ο΄σον αφορα΄την εφαρµογη ΄της
συµφωνι΄ας µπορου΄ν να επιλυθου ΄ν µε τη συνδροµη ΄των θεσµικω΄ν οργα΄νων της ΕΕ, ιδι ΄ως ο΄σον αφορα΄την επι-
στροφη΄περιουσιω΄ν και την επανεγκατα ΄σταση των προσφυ ΄γων του 1974·
8. υπενθυµι ΄ζει σε αµφο΄τερες τις πλευρε ΄ς της νη΄σου ο΄τι η ΕΕ, µε΄σω της συµµετοχη ΄ς της Επιτροπη ΄ς, ε΄χει
υπογραµµι΄σει τη στη΄ριξη΄της στη διαδικασι ΄α που οδη΄γησε στην τελικη ΄µορφη΄του σχεδι΄ου ειρη΄νευσης και συµ-
φιλι΄ωσης·
9. υποστηρι ΄ζει ο΄τι η σταδιακη ΄αποστρατιωτικοποι ΄ηση της νη΄σου θα διευκολυ ΄νει την αµοιβαι ΄α κατανο΄ηση των
δυ΄ο κοινοτη΄των και θα ανοι ΄ξει τον δρο΄µο για την πλη ΄ρη συµφιλι΄ωση΄τους·
10. συµµερι ΄ζεται τηνα΄ποψητηςΕπιτροπη ΄ςο΄τι δεντι΄θεταιζη΄τηµαεπιλογη΄ςµεταξυ΄του σχεδι΄ουΑνα΄νκαιενο΄ς
α΄λλου σχεδι΄ου, αλλα΄µεταξυ΄του σχεδι΄ου αυτου΄και ουδεµι΄ας α΄λλης εναλλακτικη ΄ς επιλογη΄ς για µεγα΄λο χρονικο΄
δια΄στηµα·
11. καλει΄του κυπρι΄ους πολι΄τες να επιδει΄ξουν πλη΄ρη υπευθυνο΄τητα, συνε΄πεια και προση ΄λωση στην ιδιο ΄τητα΄
τους του πολι ΄τη της ΕΕ και να αξιοποιη ΄σουν την ιστορικη ΄αυτη΄ευκαιρι΄α για την επανε ΄νωση της χω΄ρας τους µε
ειρηνικο΄τρο΄πο·30.4.2004EL C104E/721 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη,21Απριλίου2004
12. διαβεβαιω ΄νει τους κυπρι ΄ους πολι΄τες ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο, το Συµβου ΄λιο και η Επιτροπη ΄ει΄ναι
προ΄θυµα να συνδρα ΄µουν οικονοµικα ΄στην εφαρµογη ΄της συµφωνι΄ας και του κοινοτικου ΄κεκτηµε΄νου· χαιρετι΄ζει τα
θετικα΄αποτελε΄σµατα της υψηλου ΄επιπε΄δου προπαρασκευαστικη ΄ς δια΄σκεψης δωρητω ΄ν που συνεκλη ΄θη στις
15 Απριλι΄ου ως σηµαντικη ΄ε΄νδειξη της αλληλεγγυ ΄ης της ευρωπαι ¨κη΄ς και διεθνου΄ς κοινο΄τητας·
13. διαβεβαιω ΄νει αµφο΄τερες τις πλευρε ΄ςο΄τι τα θεσµικα ΄ο΄ργανα της ΕΕ θα εγγυηθου ΄ν µε αυστηρο ΄τητα, σε
συνεργασι΄αµ εα΄λλα διεθνη΄θεσµικα΄ο΄ργανα, την εφαρµογη ΄της συµφωνι΄ας, καθο΄σον το ζη΄τηµα αυτο΄α΄πτεται
της ι΄διας της αξιοπιστι ΄ας τους·
14. επιβεβαιω ΄νει την προ΄θεση΄του να παρακολουθη ΄σει ενεργω΄ς την εφαρµογη ΄του Σχεδι΄ου Ανα΄ν, µε΄σω της
αρµο΄διας επιτροπη ΄ς του, και να συµβα ΄λει στην παροχη ΄εγγυη΄σεων για το σχε ΄διο·
15. αναθε΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα σε ο΄λα τα µε΄ρη που συµµετει ΄χαν στη
διαδικασι΄α των διαπραγµατευ ΄σεων, στο Συµβου ΄λιο, στην Επιτροπη ΄και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια της
∆ηµοκρατι΄ας της Κυ΄πρου, της Ελλα ΄δας και της Τουρκι ΄ας και τον Γενικο ΄Γραµµατε΄α των ΗΕ.
P5_TA(2004)0348
Ενιαι΄οςχω΄ροςπληρωµω΄ν
Ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετονοµικο΄πλαι΄σιογιαε΄ναενιαι΄οχω΄ροπληρωµω΄ν
(2003/2101(INI))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο σχετικα΄
µε ε΄να νε΄ο νοµοθετικο΄πλαι΄σιο για τις πληρωµε ΄ς στην εσωτερικη ΄αγορα΄(COM(2003)718),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση προο΄δου «Προς ε΄ναν ενιαι΄οχ ω΄ρο ευρω-πληρωµω ΄ν» της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κεντρικη΄ς
Τρα΄πεζας µε ηµεροµηνι ΄α 26 Ιουνι΄ου 2003,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Λευκη΄Βι΄βλο του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου Πληρωµω΄ν«Euroland:OurSinglePayment
Area»(Ευρωχω΄ρα: Ο Ενιαι΄ος Χω΄ρος Πληρωµω ΄ν) το Μα΄ιο του 2002(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ακρο΄αση εµπειρογνωµο ΄νων που η Επιτροπη ΄Οικονοµικη΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς
οργα΄νωσε στις 20 Ιανουαρι ΄ου 2004,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 163 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεσητης Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη΄ς καιΝοµισµατικη ΄ς Πολιτικη΄ς καιτη γνωµοδο ΄τηση της
Επιτροπη΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0192/2004),
A.λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η αξιο΄πιστη και αποτελεσµατικη ΄εκτε΄λεσητων διασυνοριακω ΄ν διαδικασιω΄ν πληρωµη΄ς
εντο΄ς της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ει΄ναι απαραι΄τητη για την ολοκλη ΄ρωση της ενιαι ΄ας αγορα΄ς και ο΄τι κατα΄συνε΄-
πεια ο ενιαι΄ος ευρωχω΄ρος πληρωµω ΄ν πρε΄πει να υλοποιηθει ΄πλη΄ρως ει δυνατο ΄ν πριν απο΄την προθεσµι ΄α του
2010 που προβλε ΄πει µε΄χρι τω΄ρα ο τραπεζικο ΄ς τοµε΄ας,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο ευρωπαι¨κο΄ς τραπεζικο΄ς τοµε΄ας, ιδι΄ως µετα΄την ι΄δρυση του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβου-
λι΄ου Πληρωµω΄ν το 2002, κατε ΄βαλε µεγα΄λες προσπα΄θειες, για να προωθη ΄σει την ιδε΄α του ενιαι΄ου χω΄ρου
πληρωµω΄ν αλλα΄και ο΄τι η εφαρµογη ΄των σχεδι΄ων στην πρα΄ξη, ο΄πως για παρα ΄δειγµα η εφαρµογη ΄συµπεφω-
νηµε΄νων προδιαγραφω ΄ν, εξακολουθει ΄να παρουσια΄ζει δυσκολι΄ες·
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η κατα΄σταση στον τοµε ΄α των διασυνοριακω ΄ν µαζικω΄ν χρηµατικω΄ν µεταβιβα΄σεων
εντο΄ς της ΕΕ παραµε ΄νει µη ικανοποιητικη ΄καθω΄ς και ο΄τι οι πολι΄τες εξακολουθου ΄ν να αντιµετωπι ΄ζουν δυσκο-
λι΄ες κατα΄την πραγµατοποι ΄ηση διασυνοριακω ΄ν πληρωµω΄ν, τις οποι΄ες δεν αντιµετωπι ΄ζουν σε καθαρα ΄εθνικε΄ς
συναλλαγε΄ς·
(1)htt://www.europeanpaymentscouncil.org/C104E/722 EL30.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη,21Απριλίου2004