ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)59
Vol.1982/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)59 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες ,18Φεβρουαρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίδευτέραςτροποποιήσεως τηςοδηγίας76/118/ΕOΚπερίπροσεγγίσεως
τωννομοθεσιώντωνΚρατώνμελωνσχετικάμέόρισμέναδιατηρημέναγάλα νομοθεσιών τωνΚρατώνμ μέόρισμέναδιατηρημένα γάλα­
ταμερικώνήόλικωςάΦυδατωμένα πούΠροορίζονταιγιάάνθρώπινη
διανροφή
**§
A\S*xc
.<NVSs>v>.,t'\v*:-
(υποβληθείσα άπότηνΈπττσπη/
ήστόΣυμβούλιο)
C0M(82J59

*Ηπαο&ΰααΓρίταα· ",οφηγΓαςΙχ.25στίχοι
–νδεδθυγραμμίΐ /είτί'ςδιατάξεις Ιτησημδνσεος δρισμένον δίο.τηρημδν&ν γαλό–
τωνμζτούςκανόνεςΙ·πισπμδνσ6©ί ;τονεβ&ώνδιατροφής γενικδς,
–νδπαρατείνει τ^νπροθεσμία ίφαρμογης τοδάρθρου14σχετικόμ£τΓςένδεί~
Μ- ^ <*■* Λ» ΓΟΛζειςποιότητας τ?»ν»σχετικών πραιί'νταν ,
–ναπεριλάβει ατίζδί£τπ?ξε?ς το3538ρου3παράγραφος 2σχετ»κδμ€.τίς&ν©«
,*» .«**_ tv»# ,?(W ■?_ « TC* __ V Aμασιέςτωντ?ροΐ6ντο»ν αϋ'η-χν,τιςηρριπτδσείς Λημιατοκοριΐφι^με -νοσυμπυκνωμένο
γδλαμετδ.προσθήκης σσ.κχάρε& χ;"καί*ήμιαποκορυφωμένο γάλααίοκβνη"γι£
δρισμένα Κρδτημέλη.
1.
*ΗδδηγΓατουΣυμβουλίου 76/118(Ε0Κ)ν.1,/,οτίάρθρο3παρδγράφος2έπϊτρέ­
πειτηνλιανικήιτδληοη χμ^σητοττ?κωνδνσμασ»»ν 'ποί&ιταντ2νται σίδριαμΙ™
ναΚρδτη~#!λη «>"ΗδδηγίατουΣυμβουλίου 78/630/Ε0Κ(?)της19ης"Ιουνίου
1978περί"ττρδτηςτροποττο ίήσεωςτηςδδηγίας76/118/ΕϋΚέπέκτεινε αδτίίτ^ν
αδείαστηνπερίπτωση του οβππ-έοΓείηθ οοηοβηΐΓέ",του"Ιβΐΐ(ίβππ-έοΓέ-
ιηβηοηδυατέ"στδΒέλγιο,τ^ΓαλλίακαίτδΛουξεμβούργο καίταϋ"6β§ν3ρορ®6~
ΓόθΗθί,ί-νοΙ.Ι,βπκΗΚ"οτβΒέλγιοκαίτήν"Ολλανδία.
'Επίσηςατάδρδρο3παράγραφος 3τηςδδηγίας76/118/ΕΟΚδρίζειδτΐκαττατή
λφζηπροθεσμίας 5&τΰν,τδΣυμβούλια 8(5μττοροΠσ®νδλτροπαποιφη Πκαταβ*»
γή'σεϊαυτέςτίςδιατάξεις·
Τ.ίδρισμένα Κράτη-Μέλη Ιξδλλου,δηλ»σιήΓαλλία*καίτίςχδρεςταυΒΕΝΕΧΟΧ
έχουνπαραυσιααθεϊ δυσκολίες &ςπρδςτηδιδ8εσηστδλιανικόΙμπδριοταϋμε­
ρικώςΑποκορυφωμένων γαλάτωναίσκόνη,8ταντδ,προΤόντααυτί!περιέχουν 14–
16γραμμάρια λιπαραςουσίαςδνδ100γραμμάρια λίπα,ραςουσίας»Χδρινοαφη–
νείας,8δήτανκαλότδδόοαδτδπροΤδντα νδδιατίθενται στδλιανικόΙμπό-.
ριοδπδτίςδνομασίες "Ιβΐΐ<3βίί»·ΐ-έθΓ©πι6 ΟΟΠΟΘΠΪΓΘ δΐ,ιοΓέ""ΙΘΊΪάβιοΙ-έοΓβ-
ιπέθπροϋϋίθ''στίΒ^Λγ«ο?ΓαλλίακαίτόΛουξεμβούργο ,η"963υϋίβΓ<ϋ6
δ&βνβροΓββΓοΙβ ΗθΙί'-νοΙΙεπιεΙίς.""^οΐί-νοίΐοβηοθΐί ^ροέΰίθΓ"σττόΒέλγιοκαί
τίν"Ολλανδία.
(ΐ)*Οδηγίατου^υμβου/·ίουτης19«6»Ί978
(2)ΕΕδριθμ,I206/78της29,7,1578-EEL206/78Tnr?S*7,1978

2
ΗπεΓραεδειξεδτιο?ονομασίες αυτέςδπωςαναφέρονται στδάρθρο3παρά­
γραφος2,είναιάπλδςμίαχρήσιμηπληροφορία γιάτβνκαταναλωτή ,καί61ν
άποτελουν σέκαμμΓαπερίπτωση εμπόδιοστίςΕνδοκοινοτικές συναλλαγές .
Κατάσυνέπεια,προτείνεται αφενόςνάΕπεκταθεί τδπεδΓοΕφαρμογής τηςπα­
ραγράφου 2τουάρθρου3στάδύοπροαναφερθέντα προϊόντα κιάφετέρου ηπα­
ράγραφος3του"διουάρθρου,γιάνάπαύσουνοΐδνομασίες αυτέςνάεϊναιπρο­
σωρινές.
ι
01επαγγελματικοί κύκλο»,τωνδποίωνζητήθηκε ήγνώμησχετικά,συμφωνούν μ*
αυτέςτίςτροποποιήσεις ,
2.'Επισήμανση
Σύμφωναμέτόάρθρο20παράγραφος 1τηςδδηγίας79/112/ΕΟΚτουΣυμβουλίου
τηζ18ηςΔεκεμβρίου 1978,περίπροσεγγίσεως τωννομοθεσιών τωνΚρατώνμε­
λώνσχετικάμέτηνεπισήμανση καίτήνπαρουσίαση τωντροφίμων πούπροορί­
ζονταιγιάτόντελικόκαταναλωτή καθώςΕπίσηςκαίτήδιαφήμισή τους(Ο,οΐ
κανόνεςεπισημάνσεως δρισμένων διατηρημένων γαλάτωνδιατηρούνται προσωρϊνά .
'Η"Επιτροπήπροτείνει τώρανάευθυγραμμισθούν μέτήνδδηγία79/112/ΕΟΚ.Αυ­
τόείναιτόαντικείμενο τουάρθρου2νέοάρθρο7.
3.'Ενδείξεις ποιότητος
Τδάρθρο14τηςδδηγίας76/118/ΕΟΚδρίζειδτιήδδηγίααυτήδένθίγειτίς
νομοθεσίες τωνΚρατώνμελώντίςσχετικές μέτίςΕνδείξεις ποιότητος πούΕ­
φαρμόζονται στάάναφερόμενα προϊόντα."Εντούτοις,ελλείψεικοινοτικών δια­
τάξεωνπούνάέχουνθεσπισθεϊ Εντόςπροθεσμίας τριώνΕτων,καίσύμφωναμέ
τηδεύτερηπαράγραφο τουάρθρουαΣιτοΰ,οΐυπηρεσίες της"Επιτροπής προέ­
βησανσέερευνάστάΚράτημέληκαίτίςΕπαγγελματικές δργανώσεις ."Εκθεση
πούΕκπονήθηκε άπδτήνΓενικήΔιεύθυνση Γεωργίας περιλαμβάνει τάαποτελέ­
σματατηςερευνάςΕπιβεβαιώνονταςτήνμεγάληποικιλία βαθμίδωνποιότητος πού
υπάρχουνστήνΚοινότητα δσοκαίσέάλλεςχώρεςπούεΤναιμεγάλοιπαραγωγοί
γάλακτος.Τάαποτελέσματα αυτάκαθώςκαίησυζήτησήτουςεδειξανδτιπρίννά
άσχοληθεϊ κανείςμέτδπρόβλημααίιτδεϊναιΕπιθυμητό νάκαθορισθούν τάΕλά­
χιστακριτήρια τωνφυσικώνχημικω#Ιδιοτήτων καθώςκαίτάΕλάχιστακριτήρια
υγιεινής δπωςπροβλέπεται νάγίνει&τδτόάρθρο11τηςδδηγίας76/118/ΕΟΚ.
(ΐ)Ε.Ε,άριθ.1>33της8.2.1979,σ·1

o
*ΗΙργασίααυπ^μελετάται 6ττΓτουΓ-'αρθντοςστιςυπηρεσίες τη._'Ε-,τπτροττης
κ&ΐλ.£γωτοδτ?ο&3τβχνι<οΠχορακτ^ρχ τηςδΐ&τβιτ^©«ι β^μβντ *χβίνβ»Αδ–
τ$ςείναιδλίγο:;,,γιατδνδπ·οϊοεκρίθηδτιεπρεηεν£παραταθεί μΙχρ>?Ιτη,
γπροθεσμία εφαρμογής τουάρθρου14,άφουσύτ5συμφωνηθεί μ!τίςένδιαφερθ· »
μενεςέντσγγελματικίς &ργαν£σεις·
4."Ηπαρούσαττρότασηβασίζεται στβάρθρο43,τηςσυνθήκης ηγνωμοδότηση
τουΕ6ρ<ϊίταΤκοΟ Κοινοβουλίου είναιοδτοδίκαια ».*ΗγνώμητηςΟίκονομικήςΕ­
πιτροπήςείναιέττιθυμητή,δεδομένης τηςφύσεωςτηςπροτάσεως πουδπίδγεταΐ
σπ5δίκαιοτωνε!δ«νδιατροφής.

Πρόταση .οδηγίαςτουΣυμβουλίου περΓδευτέρας
τροποποιήσεως της&δηγΓας76/118/ΕΟΚπερΓπρο­
σεγγίσεως τωννομοθεσιών τωνΚρατώνΜελώνσχε­
τικόμέορισμένα διατηρημένα γόλαταμερικώς η
δλικωςαφυδατωμένα πούπροορίζονται γιόάνθρώ-
πινηδιατροφή.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπ'δψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕίιρωπαϊκης Οικονομικής Κοιγότητος καίΙδίωςτό
άρθρο43,
τηνπρότασητης"Επιτροπής ,
τήγνώμητουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
"Εκτιμώντας :
δτιηδδηγίατουΣυμβουλίου 76/118/ΕΟΚ(ΐ),όρίζει
στόάρθρο3παρόγραφος 3,ότικατότήλήξηπροθεσμίας 5έτωνάπότήν
κοινοποίηση τηςδδηγίαςαύτης,τόΣυμβούλιο ,μετόάπόπρότασητης'Επττρο–
πης,μπορεΤνόαποφασίσει τήντροποποίηση ητήνκατάργηση τωνδιατόξεων πού
προβλέπονται στήνπαρόγραφο 2αύτουτουάρθρου,
δτιήδδηγίατουΣυμβουλίου 78/630/Ε0ΚτουΣυμβαυλίου (2)περίπρώτης
τροποποιήσεως τηςοδηγίας76/118/ΕΟΚ,δρίζειστόάρθρο1,δτιστόάρθρο3
παρόγραφος 2τηςδδηγίός76/118/ΕΟΚ,πρέπεινόσυμπληρωθεί
γιόνόπροσδιορίζεται ,κατότήδιόθεσηστόλιανικόέμπό-
ριο,τόπροϊόνπούκαθορίζεται στόπαρόρτημα ,σημεϊο 1ίιπόγ,
οτισέδρισμένα Κρότημέληέχουνεμφανισθεί δυσχέρειες οσοναφορατήνδνο–
μασίατουμερικώςαποκορυφωμένου γόλακτος σέσκόνηπούδύναταινόδιατεθεί
στόλιανικόεμπόριο·δτι,ωςέκτούτου,πρέπεινότούςδοθεϊήδυνατότητα
(1)ΕΕαριθ.Ι_24της30.1.1976 ,σ.49
[2)ΕΕαριθ.Ι_206της29.7.1978 ,σ.12

πουπροβλέπεται στ6άρθρο3παράγραφος 2δδηγίαςταΟΣυμβουλίοα 75/11Β/Ε0Κ
γιάΤηδ?ώ8ϋ!τ7ητουςαη&λίΒνίκίεμπόρια τίςόνομασίβς α&τές»
□τιηχρησιμοποίηση των&νομασι<3ν πούαναφέρονται στδδρθρο3παράγραφος 2
τηςοδηγίας75/118/ΕΟΚ,απωςτροττοιτοίηΒηκε απότδάρθρο1τηςοδηγίας78/
/530/Ε0Κ,αποτελεί χρησ?μηπληροφορία γιάτόνκαταναλωτή καίδενπαρεμπο­
δίζειτίςένδοκοινοτικίς .συναλλαγές κιδτι,έπομένος,εΤνα»έττ?8υμητδ νά
παύσουνο"ονομασίες αυτέςνάείναιπροσωρινές καταργώντας τηνπαράγραφο
3τουάρθρου3τηςδδηγίας76/1Ιθ/ΕΟΚ,
δτιηοδηγία76/118/ΕΟ'ΚτουΣυμβουλίου δρίζειατάάρθρο7παράγραφο 8δτι
έντβςπροθεσμίας τριώνέτ»νάττδτηνκοινοποίησητηςδδηνίαςαύτης,τ6Συμ­
βούλιοεπανεξετάζει τήν^παρέκλ ϊσηπούπροβλέπεται στηνπαράγραφο 3υπόα)
_.τουανααοθρου. „».τελευταία περίπτωση/σχετ»κά'μέ'προΤοντα μερικός ηολικώςαποκορυφωμένα που
προορίζονται γιάβρέφη,
δτιτάδιατηρημένα γάλαταπρέπεινάδπδκεινταιδσονδφορατήνέπισήμανσή
ι
τους,στούςγενικούςκανόνεςπούκαθαρίζονται απότήνοδηγία79/112/ΕΟΚτου
Συμβουλίου της18ηςΔεκεμβρίου 1978περίπροσεγγίσεως τωννομοθεσιών τον
Κρατώνμελώνσχετικάμέτήνΐϊπσημανσηκαίτήνπαρουσίαση τωντροφίμων πού
προορίζονται γιάτόντελικάκαταναλωτή καθώςέπίσηςκαίτήδίαφήμισήτους(3)'
δτι,ωςεκτούτου!,ηπαρούσαδδηγίαδύναταινάπεριορίστε"στήθέσπισητων
συμπληρώσεων καίπαρεκκλίσεων πούπρέπεινάγίνουνστοζςγενικούς αυτούς
κανόνες, ' ί
δτιηδδηγία76/118/ΕΟΚδρίζειστόάρθρο14εδάφιο ;2δτικατάτήλήξη
τηςπροθεσμίας τριώνέτωναπότήνκοινοποίηση της,τόΣυμβούλιο ,κατάπιν
προτάσεως της'Επ3τροπής,Επανεξετάζει τήνπιθανότητα νάκαθορίσει ένδεί–
ξειςποιότητας ,λαμβάνοντας υπόψηεκθεσητηςτελευταίας επίτηςκαταστάσεως
τωνΚρατώνμελών,
δτιηερευνάτης"Επιτροπής στάΚράτημέλη,κατέδειξε τι*)νΑνάγκηνάκα­
θορισθούν τάΙλάχιστακριτήρια τωνφυσικώνκαίχημίκωνΙδιοτήτων καθώς
καίέλάχιστακριτήρια υγιεινής,προτούέξετασθεί ήπιθανότητα καθορισμού
τωνκριτηρίων ποιότητος ,κι·δτι?επομένως,πρέπεινάπαραταθεί ηπροθεσμία
πούπροβλέπεται στόάρθρο14,έδάφϊοδεύτεροτηςόδηγΐας76/118/ΕΟΚ,
13)EEôpiB.L33Tnç8,2.1979 .a,1

3
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑί,
νΑρθρο1
'ΗδδηγΓα76/118/ΕΟΚτροποποιεΤταιωςΑκολούθως :
1.Ετόάρθρο3παράγραφος 2προστίθενται τάέξηςσημεΤα :
ε)"ΙθΐΐάθΓπι-θΟΓθΓηέ οοηεβηΐΓέ δυογθ"στόΒέλγιο,τήΓαλλΓακαΓτό
Λουξεμβούργο καθώςκαΓ"965υιΙ<θΓάθ9βθν3ροβ6Γί1θ ΙίθΙίνοΙίθ ιτιθΙΚ'
στόΒέλγιο,καΓτΓςκάτωΧώρες,γι«5τόνπροσδιορισμό τουπροϊόν­
τοςπουκαθορίζεται απτόπαράρτημα ,σημεϊο 1υπόζ,κατάτηδιά­
θεσήτουστόλιανικόέμπόριο,
στ)"Ιβιΐάθπΐ-θΟΓθΐηθ θπρουοίΓβ"στόΒέλγιο,τηΓαλλΓακαΓτόΛου­
ξεμβούργο καθώςκαΓ"Ιβ^Γ–νοίΐ©πιβίΐεροβά,βΓ"στόΒέλγιοκαΓ
τΓςΚάτωΧώρες,γιάτόνπροσδιορισμό τουπροϊόντοςπούκαθορΓ–
ζεταιστόπαράρτημα ,σρμ^ΐο/υπόγ)καΓπεριέχει 14εως16γραμ-
,_ανα100γραμμαρια προϊοντοςμάριαλιπαρώνομσιων/^κατάτηδιάθεσητουστόλιανικόέμπόριο".
2.Τόάρθρο2παράγραφος 3καταργείται ·
ι
3.Τόάρθρο7αντικαθίσταται άπάτόάκόλουθο κείμενο :
*Αρθρο7
στά
"ΗδδηγΓα79/12/ΕΟΚεφαρμόζεται /προϊόντα πούκαθορΓζονται στό
παράρτημα υπότούςδρουςπούδρΓζονται κατωτέρω#
α)'ΗδνομασΓα υπότήνδποΓαπωλείταιπροϊόνπούπροσδιορΓζεται στό
παράρτημα είναιμΓαάπότΓςδνομασΓες πούδΓνεταιγιάτόένλό­
γωπροϊόνσύμφωναμέτόάρθρο3,
β)Στηνπερίπτωση πούπροβλέπεται στόάρθρο5παράγραφος 4,ήδνο-
μασΓαυπότήνδποΓαπωλείταιπροϊόνσυμπληρώνεται άπόττ^νενδειξη
"στιγμιαΓας διαλύσεως"·2.
3.

β'ιβτικίττβς τ2νπροΤίίν -τ^νπουπραοδ !ορίζοντα ?οτδπαράρτημα
πρέπειΙττίσηςνάπεριλαμβάνουν τίςέξηςυποχρεωτικές ένδείζειςϊ
α)τ6ποσοστάτανλιπαρώντουγάλακτος έκφρασμένο κατάβάρος
αέσχέσημέτότελικόπροΤόν,ϋχτάςάττότάπροϊόντα που
προσδιορίζονται στόπαράρτημα σημεΤα 1υπ5β)καίστ)καί
σημεΤο 2υπόβ]καθώςκαίτάποσοστάτουξηρούύτολεΓμ-
ματοςάνευλιπαρώνττουπροέρχονται &τθτβγάλαγ»<$τδπροϊόν–
ταπούττροέτδ »ορίζοντα ιστόπαράρτημα σημείο3,
θ)γ?άτάπροϊόντα .πούπροσδιορίζοντα ιατδπαράρτημα σημεϊοΐ
ενδειξηγίάτόντρόποχρ^σεας· *Ηενδειξηα&τ^μπορείνά
αντικατασταθεί &πάέπεξηγηματι πληροφόρηση γιάχρησι=»
μαποίησητοϋπροϊόντος ,Ιφόσαναυτόπροορίζεται νάχρηαι°*
μαποιηΒεΤ στήνκατάσταση πούευρίσκεται »
Γ)ΥΙ(5τάπροϊόνταπούπροσδιορίζονται ατόπαράρτημα σημεΤα2
αϊσυστάσεις δσονάφορατ^μέθοδοάραι&εως ηανασυστάσεως ,
στίςδποϊες85περιλαμ|3άνετα ιενδειξηγϊάτ^νπερίεκτικό-
τητασέλιπαρέςουσίεςτουκατάτόνίΐποδεικνυόμενο τρό–
ποδ,ραιωΒέντος η&νασυστα8έντος προϊόντος έξαιρεουμένον _
έκείνων &γϊ6τάπροϊόνταποόπροσδιορίζονται υπόβ)Γ
δ)ηεν&ε!ξη"ΙΙΗΪ*η"Ιπεξεργασία σέύπερυψηλη θερμοκρασία "
γιάτάπροϊόντα πουπροσδιορίζονται ατόπαράρτημα αημε'Το 1
υπόα)?β),γ)καίδ)έφόσοναυτάέχουνληφθείμετά&πότέ­
τοιαεπεξεργασία καί.έχουνσυσκευασθεί κατάτρόποάσηπτο,
–*Ηκαθαρήποσότητα τωνπροΤδντον ποΰπροσδιορίζονται στό
παράρτημα έκφράζετα ιϊ
α3σέμονάδεςμάζηςγενικά,
β)σέμονάδεςδγκουέφόσανπρόκειται !γιάυγράηΗμίρρευστα
προϊόντα σέφιάλες»
-01ένδείξείς πούΑναφέρονται στήνπαράγραφο .3υπόα)καί
δ)πρέπεινάευρίσκονται ατόίδια&πτ?κόπεδίομέαδ–
τέςπούΑναφέρονται στόδρθρο11παράγραφος 3'ιπόα)της
6δηγΓας79/112/ΕΟΚ.
t

b
-Ετηνπερίπτωση πουαναφέρεται στόάρθρο5παράγραφος 7,
τάΚράτημέληδύνανται νάάναγράψουν ενδειξηγι5τήφύ­
σηκαΓτηνποσότητα τωνβιταμινών πούέχουνπροστεθεί »
–ΤάΚράτημέληδύνανταιέπίσηςνάεπιβάλουν τηνενδειξη
συστάσεως πούάφορατήχρησηγ15βρέφητων
προϊόντων πούπροσδιορίζονται στόπαράρτημα καΓείναι
μερικώς ηολικώςαφυδατωμένα ,"
4.Προστίθεται τόέξηςάρθρο7α:
"Αρθρο7α"
Μέεπιφύλαξη τωνδιατάξεων πούθάθεσπισθούν άπότηνΚοινότητα επίτου
θέματος,τάΚράτημέληείναιελεύθερα νάκαθορίζουν τουςκανόνεςπού
άφαρουντηνέπισημανση τωνπροϊόντων πούπροσδιορίζονται στόπαράρτη­
μακαίτάόποϊαδένπροορίζονται νάδιατεθούν στόντελικόκαταναλωτή
στηνκατάσταση στηνδποίαευρίσκονται ".
5.Τόάρθρο14εδάφιο2αντικαθίσταται απότόακόλουθο κείμενο :
""Ελλείψεικοινοτικών διατάξεων γιάτόθέμααυτό,εωςτήν1ην"Ιανου­
αρίου1986,τόΣυμβούλιο έπανεξετάζει τίςδιατάξεις τουπαρόντος αρθραυ
μέβάσηεκθεσητης"Επιτροπής πού,Ενδεχομένως ,συνοδεύεται &πόκατάλληλες
προτάσεις.
"Αρθρο2■
ΤάΚράτημέλη,εφόσονχρειάζετα ι,τροποπο ιουντήνομοθεσία τουςγιάνά
εύθυγραμμίσθουν μέτηνπαρούσαδδηγίακαίπληροφορούν αμέσωςτήν"Επι­
τροπήσχετικά »
'Ηνομοθεσία ,δπωςεχειτροποποιηθεί ,έφαρμόζεται κατάτρόποπού:
–νάεπιτρέπει τόεμπόριοτωνπροϊόντων πούεΤναισύμφωναμέτήνπαρού­
σαοδηγία,τόαργότερο την1η"Ιανουαρίου 1984,
–νάαπαγορεύει ,απότην1η"Ιανουαρίου 1985,τόέμπόριοτωνπροϊόντων
πούδένείναισύμφωναμέτήνπαρούσαδδηγία.

6
Ap0po3
*Ηπαρούσαοδηγίααπευθύνεται στι5Κρίτημέλη.
ΕγινεστΓςΒρυξέλλες,τήν
ΓιατδΣυμβοΰλιο
0Πρόεδρος