ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 11.02.1998 
COM(1998) 69 τελικό 
94/0076 (COD) 
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ, 
επί της τροπολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 
στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την 
πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
οποία τροποποιεί την Οδηγία 89/398/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των Κρατών 
Μελών σχετικά με τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή 

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΙIIΓΙ ΓΟΝΗΣ 
σύμφωνα μι το άρθρο 189 Κ, παράγραφος 2, ατυιχι ίο δ) της συνθήκης ΕΚ, 
ιπί της τροπολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 
στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την 
πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
η οποία τροποποιεί την Οδηγία 89/398/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των Κρατών 
Μελών σχετικά με τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή 
1. Ιοχοριχό 
H Ιίπιχροπή υπέβαλε αρχικά χην προαναφερόμενη πρόχαση σχις 28 Μαρτίου 1994 (C()M(94) 97 
χελικό 94/0076 (COI))1 
11 Οικονομική και Κοινοννική Κπιχροπή γνο>μοδόχησε σχις 6 Ιουλίου 19942, συμψωνοννχας με χην 
πρόχαση. Το Κυρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνο>μοδόχησε σχις 22 Οκχωβρίου 19953 υποδεικνύονχας 
ορισμένες χροπολογίες. 
Μετά χη γνωμοδόχηση χου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Επιχροπή υπέβαλε χροποποιημένη 
πρόχαση (COM(95) 588 χελικό)4. 
Σχις 22 Ιουλίου 1997 χο Συμβούλιο υιοΟέχησε ομόςχονα κοινή θέση, χην οποία η Επιχροπή δεν 
ενέκρινε. 
Σχις 18 Δεκεμβρίου 1997, χο Κυρ(ΐ>πα*ικό Κοινοβούλιο υιοΟέχησε μία χροπολογία επί χης κοινής 
θέσεως που ενέκρινε χο Συμβούλιο σχις 22 Ιουλίου 1997 σχεχικά με οδηγία χου Ευροκπαϊκού 
Κοινοβουλίου και χου Συμβουλίου η οποία χροποποιεί χην οδηγία 89/398/ΕΟΚ 
για χην προσέγγιση χων νομοθεσιών χων κραχών μελών σχεχικά με χα χρόφιμα που 
προορίζονχαι για ειδική διαχροφή. 
1 ΕΕ αριθ. C 108 της 16.04.1994, α. 17. 
2 ΕΕ αριθ. C 388 της 31.12.1994, α. 1. 
3 ΕΕ αριθ. C 287 της 30.10.1995, ο. 104. 
4 ΕΕ αριθ. C 35 της 08.02.1996, ο. 17. 
2-
2. Σκοπός χχις οδηγίας 
Σχόχος χης Επιχροπής είναι να μειώσει χον αριθμό χων ομάδων διαιχηχικών τροφίμων για χις 
οποίες οφείλει να θεσπίσει ειδικές οδηγίες, ώστε να ευθινγραμμιστεί με χις πολιτικές αποφάσεις 
που ελχ'μρϋησαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χου Εδιμβούργου, χο Δεκέμβριο του 1992. Στο 
τρέχον παράρτημα Ι προβλέπεται η θέσπιση ειδικών οδηγιών για τα παρασκευάσματα για βρ&ι>η 
και χα παρασκευάσματα της δεύτερης βρεφικής ηλικίας, για τις βρεφικές τροφές, τις τροφές που 
προορίζονται για τον έλεγχο του βάρους (για τις 3 αυτές ομάδες τροφίμων έχουν ήδη θεσπιστεί 
οδηγίες), για τα τρόφιμα ειδικοΥν ιατρικών χρήσεονν, τα τρόφιμα χωρίς γλουτένη, τα τρόφιμα 
μεκομένης περιεκτικότητας σε νάτριο, τα τρόφιμα για άτομα που καταβάλλουν έντονη μυϊκή 
προσπάθεια (για αθλητές) και τα τρόφιμα για διαβητικούς. Η αρχική πρόταση προέβλεπε ειδικές 
οδηγίες μόνο για τις 4 πρώτες κατηγορίες και κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαϊκού 
Κοινοβουλίου, περιέλαβε μια επιπλέον ειδική οδηγία όσον αφορά τα τρόφιμα για διαβητικούς. 
Επίσης, μετά από αίχημα χου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πάλι, επεσήμανε χην ανάγκη να 
καθοριστούν οι προϋποθέσεις υπό χις οποίες επιχρέπεχαι να χρησιμοποιούνχαι οι όροι 
"απουσία γλουχένης" (χωρίς γλουχένη) και "μείωση ή απουσία περιεχομένου σε νάχριο (άλας)". 
3. Γνοάμη 
Σύμφωνα με χο άρθρο 189Β παράγραφος 2 σημείο δ) χης Συνθήκης ΕΚ, η Επιχροπή διαχυπώνει 
την ακόλουθη γν<όμη για την εν λόγο) τροπολογία επί της κοινής θέσεως, που υιοθέτησε το 
I i ι)ρ(ι Μ.( αχό Κοιν( )β< )ύλκ): 
Με την τροπολογία εισάγεται στον τίτλο της 2ας ομάδας τροφίμων που περιλαμβάνονται στο 
ΙΙαράρτημα Ι, για την οποία επίκειται η έκδοση ειδικής οδηγίας, η απαίτηση της μη ύπαρξης 
φυπχραρμάκων στα τρόφιμα που έχουν ως βάση τα σιτηρά και στις βρεφικές τροφές. 
Ο τίτλος των κατηγοριών τροφίμων που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας, δεν 
είναι, οπωσδήποτε, ο κατάλληλος χώρος για την υλοποίηση μιας τέτοιας απαίτησης. Αυτό 
πρέπει να αντιμετωπιστεί με ειδική Οδηγία που θα εκδώσει η Επιτροπή, όπως ορίζεται στο 
άρθρο 4 της οδηγίας 89/398/ΕΟΚ. 
4. Συμπέρασμα 
Με βάση τα αναφέρω, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να διατυπώσει ευνοϊκή γνώμη για την 
παρούσα τροπολογία. 
Η τροπολογία που απορρίφθηκε από την Επιτροπή εμφαίνεται στο Παράρτημα. 
-3-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
(Τροπολογία'4) 
ΑΡΘΡΟ Ι, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 
Παράρτημα Ι, παράγραφος 2 (Οδηγία 89/398/ΗΟΚ) 
2. Μεταποιημένες τροφές με βάση τα 
δημητριακά και παιδικές τροφές για 
βρέφη και μικρά παιδιά 2. Μεταποιημένες τροφές γωοίς Ζιζανιοκτόνα 
με βάση τα δημητριακά και παιδικές τροφές 
νωρίς Ζιζανιοκτόνα για βρέφη και μικρά παιδιά 
ISSN 0254-1483 
COM(98) 69 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 10 16 15 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-072-GR-C 
ISBN 92-78-30942-7 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων χων Ευρωπαϊκών Κοινοχηχων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
- S -