6.καλει΄τα κρα΄τη και ο΄λα τα ενδιαφερο ΄µενα µε΄ρη να λα΄βουν επειγο ΄ντως ο΄λα τα δυνατα ΄µε΄σα για να διασφα-
λι΄σουν την σωµατικη ΄ακεραιο΄τητα και την περιουσι ΄α του προσωπικου ΄τηςUNHCR και ο΄λων ο΄σοι εργα΄ζονται για
την παροχη ΄ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας, να ερευνη ΄σουν πλη΄ρως κα΄θε ε΄γκληµα που διαπρα ΄ττεται εις βα ΄ρος τους και
να προσαγα ΄γουν τους υπευ ΄θυνους στη δικαιοσυ ΄νη·
7. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τα κρα ΄τη µε΄λη
και τον Ύπατο Αρµοστη ΄των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για τους προ ΄σφυγες.
17. Πολιτικοι ΄κρατου΄µενοι στην Οµοσπονδιακη ΄∆ηµοκρατι ΄α της Γιουγκοσλαβι ΄ας και
αστα΄θεια στα συ ΄νορα του Κοσσυφοπεδι ΄ου
B5-0902, 0909, 0914, 0923 και 0929/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε τους πολιτικου ΄ς κρατουµε ΄νους στην Οµοσπονδιακη ΄
∆ηµοκρατι ΄α της Γιουγκοσλαβι ΄ας και την αστα ΄θεια στα συ ΄νορα του Κοσσυφοπεδι ΄ου
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 15ης Ιουνι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε τα θεµελιω ΄δη δικαιω΄µατα στη Σερβι ΄α και
στο Κοσσυφοπε ΄διο(1),
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση των αλβανω ΄ν κοσσοβα ΄ρων κρατουµε ΄νων, και
ιδιαι΄τερα το ψη ΄φισµα΄του της 17ης Φεβρουαρι ΄ου 2000(2) και το ψη ΄φισµα΄του της 30η ΄ς Νοεµβρι ΄ου
2000(3) σχετικα΄µε την «προ ΄οδο στην υλοποι ΄ηση της ΚΕΠΠΑ»,
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση αριθ. 1244 του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει ΄ας του ΟΗΕτης 10ης Ιουνι ΄ου 1999,
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη προ΄σφατη συνα ΄ντηση που ει ΄χε η αντιπροσωπει ΄α του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου για τις σχε ΄-
σεις µε τη Νοτιοανατολικη ΄Ευρω΄πη µε την κ. Flora Brovina στις Βρυξε ΄λλες στις 21 Νοεµβρι ΄ου 2000,
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη την τελικη ΄διακη΄ρυξη της Συνο ΄δου Κορυφη ΄ς του Ζα΄γκρεµπ στις 24 Νοεµβρι ΄ου 2000,
Α. χαιρετι ΄ζοντας την απελευθε ΄ρωση της αλβανη ΄ς ιατρου΄και αγωνι΄στριας των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των κ. Flora
Brovinaκατο΄πιν εντολη ΄ς του νεοεκλεγε ΄ντος προε΄δρου Κοστουνι ΄τσα την 1η Νοεµβρι ΄ου 2000, καθω ΄ς και του
σε΄ρβου δηµοσιογρα ΄φουMiroslav Filipovic στις 10 Οκτωβρι ΄ου 2000,
Β. εκφρα ΄ζοντας ωστο ΄σο τη λυ΄πη του διο ΄τι οι νε΄ες δηµοκρατικε ΄ς δυνα΄µεις στην Γιουγκοσλαβι ΄α δεν ε΄χουν ακο΄µη
αποφασι΄σει για την τυ ΄χη ο΄λων των πολιτικω ΄ν κρατουµε ΄νων στο Κοσσυφοπε ΄διο οι οποι ΄οι στερη΄θηκαν την
ελευθερι΄α τους απο ΄το καθεστω ΄ς Μιλο΄σεβιτς αποκλειστικα ΄και µο΄νο λο΄γω της εθνοτικη ΄ς καταγωγη ΄ς τους η΄
των πολιτικω ΄ν τους πεποιθη ΄σεων· επι΄σης διο΄τι µετα΄την επανε΄νταξη της Ο∆Γ στα Ηνωµε ΄να Έθνη, τον ΟΑΣΕ
και την Ευρω ΄πη, η εν λο ΄γω χω΄ρα δεν ε΄χει ορι΄σει ηµεροµηνι ΄α για την απελευθε ΄ρωση των κρατουµε ΄νων ου΄τε
ε΄χει αναφε΄ρει λεπτοµε ΄ρειες σχετικα ΄µε νο΄µο περι΄αµνηστι΄ας,
Γ. υπογραµµι ΄ζοντας ο΄τι οι προεδρικε ΄ς εκλογε΄ς στην Οµοσπονδιακη ΄∆ηµοκρατι ΄α της Γιουγκοσλαβι ΄ας ε΄χουν
ανοι΄ξει το δρο ΄µο για το κρα ΄τος δικαι΄ου στη χω ΄ρα και ο΄τι ο Προ΄εδρος Κοστουνι ΄τσα ε΄χει υποσχεθει ΄ο΄τι θα
εφαρµο΄σει χωρι΄ς καθυστε΄ρηση το Συ ΄νταγµα και τους νο ΄µους,
∆. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι οι πολιτικε ΄ς αλλαγε΄ς που βρι ΄σκονται σε εξε ΄λιξη στο Βελιγρα ΄δι δεν ει΄ναι δυνατο ΄νν α
απαλλα΄ξουν τους προηγου ΄µενους ηγε ΄τες της Γιουγκοσλαβι ΄ας, και ιδι ΄ως τον κ. Σλο ΄µπονταν Μιλο ΄σεβιτς,
απο΄τις κατηγορι ΄ες που εκκρεµου ΄ν εναντι΄ον τους ενω ΄πιον του ∆ιεθνου ΄ς Ποινικου ΄∆ικαστηρι΄ου για εγκλη ΄µατα
που διεπρα ΄χθησαν στην πρω ΄ην Γιουγκοσλαβι ΄α,
Ε. εκφρα ΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για τις προ ΄σφατες ε΄νοπλες επιθε ΄σεις εθνοτικω ΄ν αλβανω΄ν και α΄λλων εξτρεµι-
στικω΄ν στοιχει΄ων στην περιοχη ΄του Πρε΄σεβο στη Νοτιοανατολικη ΄Σερβι΄α κατα΄µη΄κος των συνο ΄ρων µεταξυ ΄
Κοσσυφοπεδι ΄ου και Σερβι ΄ας, οι οποι ΄ες θα µπορου ΄σαν να επιδρα ΄σουν αποσταθεροποιητικα ΄στην κατα΄σταση,
ακριβω΄ς τη στιγµη ΄που υπα΄ρχουν µεγα ΄λες πιθανο ΄τητες για επι ΄λυση των προβληµα ΄των της περιοχη ΄ς µε ειρη-
νικε΄ς συνοµιλι ΄ες,
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο7 .
(2)ΕΕ C 339της 29.11.2000, σ. 273.
(3) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο9 .C 232/352 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τη συµφωνι ΄α που επετευ ΄χθη πε΄ρυσι µεταξυ ΄ΝΑΤΟ και Γιουγκοσλαβι ΄ας η οποι΄α απαγο-
ρευ΄ει τη δρα΄ση δυνα΄µεων ασφαλει ΄ας και των δυ ΄ο πλευρω΄ν στην εν λο ΄γω ζω΄νη, µε εξαι ΄ρεση ελαφρα ΄οπλι-
σµε΄νες σερβικε ΄ς αστυνοµικε ΄ς δυνα΄µεις,
1. ζητει ΄απο΄τον Προ΄εδρο Κοστουνι ΄τσα να καταβα ΄λει κα΄θε προσπα ΄θεια για την απελευθε ΄ρωση ο΄λων των πολι-
τικω΄ν κρατουµε ΄νων της εποχη ΄ς Μιλο΄σεβιτς που εξακολουθου ΄ν να κρατου ΄νται σε σερβικε ΄ς φυλακε΄ς·
2. επισηµαι ΄νει ο΄τι η πολιτικη ΄αξιοπιστι΄α του νε΄ου Προε΄δρου θα υποστει ΄πλη΄γµα εα΄ν οι πολιτικοι ΄κρατου΄µενοι
του καθεστω ΄τος Μιλο΄σεβιτς παραµει ΄νουν πολιτικοι ΄κρατου΄µενοι και υπο ΄τη νε΄α ηγεσι΄α της χω΄ρας· κατα΄συνε΄πεια,
ζητει΄επιµο΄νως να εξευρεθει ΄λυ΄ση αξιοπρεπη ΄ς για το νε ΄ο δηµοκρατικο ΄καθεστω΄ς της Σερβι ΄ας και πιστευ ΄ει ακρα΄-
δαντα ο΄τι ο΄λοι οι πολιτικοι ΄κρατου΄µενοι πρε΄πει να απελευθερωθου ΄ν µε απονοµη ΄προεδρικη΄ςχ α΄ριτος η΄βα΄σει
νο΄µου περι΄αµνηστι΄ας, ο οποι ΄ος εκπονει ΄ται αυτη΄τη στιγµη΄απο΄το Υπουργει ΄ο ∆ικαιοσυ ΄νης της Γιουγκοσλαβι ΄ας,
οι δε αλβανοι ΄κοσσοβα΄ροι κρατου ΄µενοι θα µπορου ΄σαν να παραδοθου ΄ν στην UNMIK, λαµβα΄νοντας υπο ΄ψη την
απο΄φαση αριθ. 1244 του Συµβουλι ΄ου Ασφαλει ΄ας του ΟΗΕ·
3. καλει ΄και τις δυ΄ο πλευρε΄ς, το΄σο τους αλβανου ΄ς κοσσοβα ΄ρους ο΄σο και τη νε ΄α ηγεσι΄α του Βελιγραδι ΄ου, να
ερευνη΄σουν την τυ ΄χη των αγνοουµε ΄νων, το΄σο αλβανω ΄ν κοσσοβα ΄ρων ο΄σο και Σε ΄ρβων, οι οποι ΄οι εξαφανι ΄στηκαν
πριν, κατα ΄και µετα΄τη συ΄γκρουση στο Κοσσυφοπε ΄διο, και µε τον τρο ΄πο αυτο΄να αποκαταστη ΄σουν µια βα ΄ση
εµπιστοσυ΄νης µεταξυ ΄των δυ΄ο µερω΄ν, κα΄τι που αποτελει ΄ζωτικη΄πρου¨πο΄θεση για ειρηνικη ΄εξε΄λιξη στο Κοσσυφο-
πε΄διο·
4. καταδικα ΄ζει ε΄ντονα την προ ΄σφατη βι΄α στο Κοσσυφοπε ΄διο και στις µεθοριακε ΄ς περιοχε΄ς του Πρε ΄σεβο και
καλει΄ο΄λα τα εµπλεκο ΄µενα µε΄ρη να µην αυξη ΄σουν την ε ΄νταση στη ζω ΄νη ασφαλει ΄ας µεταξυ΄Κοσσυφοπεδι ΄ου και
Σερβι΄ας σε µια περι ΄οδο κατα΄την οποι΄α, µετα΄την εκλογη ΄του Προε΄δρου Κοστουνι ΄τσα, υπα΄ρχουν βα΄σιµες πιθα-
νο΄τητες για επι ΄τευξη ειρηνικη ΄ς και βιω΄σιµης συµφωνι ΄ας µεταξυ΄Σε΄ρβων και Κοσσοβα ΄ρων, η οποι ΄α θα µπορου ΄σε να
δω΄σει λυ΄ση σε αυτη ΄τη χρονι΄ζουσα συ΄ρραξη·
5. καλει ΄την πολυεθνικη ΄ειρηνευτικη ΄δυ΄ναµη της KFORστο Κοσσυφοπε ΄διο να ενισχυ ΄σει τον ε΄λεγχο στα
συ΄νορα µε τη Σερβι ΄αω΄στε να αποτρε ΄πονται οι νε ΄ες διεισδυ΄σεις εθνοτικω ΄ν αλβανω΄ν εξτρεµιστω ΄ν·
6. καλει ΄τα Ηνωµε΄να Έθνη, το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να δηµιουργη ΄σουν τις πολιτικε ΄ς συνθη΄κες για την
ε΄ναρξη θετικου ΄και εποικοδοµητικου ΄διαλο΄γου µεταξυ ΄της οµοσπονδιακη ΄ς κυβε΄ρνησης της Γιουγκοσλαβι ΄ας και
των πολιτικω ΄ν ηγετω΄ν του Κοσσυφοπεδι ΄ου·
7. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, τον Προ ΄εδρο
Κοστουνι΄τσα και την UNMIK.
18.Ανθρω΄πινα ∆ικαιω ΄µατα: Χιλη΄
B5-0903, 0911, 0915, 0924 και 0930/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προσαγωγη ΄του στρατηγου ΄Πινοσε΄τσ εδ ι΄κη και
την εδραι΄ωση της δηµοκρατι ΄ας στη Χιλη ΄
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Α. υπενθυµι ΄ζοντας ο΄τι η αρχη΄της δια΄κρισης των εξουσιω ΄ν αποτελει ΄ουσιω΄δες στοιχει ΄ο του δηµοκρατικου ΄πολι-
τευ΄µατος, το οποι ΄ο οφει΄λει να κατοχυρω ΄νει αποτελεσµατικα ΄την ανεξαρτησι ΄α της δικαστικη ΄ς εξουσι΄ας,
Β. υπογραµµι ΄ζοντας ο΄τι οι σχε΄σεις µεταξυ ΄της ΕΕ και της Χιλη ΄ς πρε΄πει να βασι ΄ζονται στο σεβασµο ΄των ανθρω-
πι΄νων δικαιωµα ΄των και των δηµοκρατικω ΄ν αξιω΄ν, καθω΄ς και σε µι ΄α κοινη΄αντι΄ληψη περι ΄δικαιοσυ΄νης και
λογοδοσι΄ας για εγκλη ΄µατα κατα ΄της ανθρωπο ΄τητας,
1. εκφρα ΄ζει το σεβασµο ΄του προς τη δικαστικη ΄εξουσι΄α της Χιλη ΄ς για την ανεξαρτησι ΄α που επε΄δειξε κατα ΄τη
διαδικασι΄α που ε΄χει κινηθει ΄κατα΄του Πινοσε ΄τ και απευθυ ΄νει ε΄κκληση για τον αυστηρο ΄σεβασµο΄της δια΄κρισης των
εξουσιω΄ν·
2. εκφρα ΄ζει επι΄σης την υποστη ΄ριξη΄του προς τη στα ΄ση που επε ΄λεξε η κυβε ΄ρνηση του Προε ΄δρου Λα΄γκος να
µην αναµειχθει ΄στη λειτουργι ΄α της δικαστικη ΄ς εξουσι΄ας·17.8.2001 EL C 232/353 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000