16. 3. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 68/3 
2. Ειδικές παρατηρήσεις 
2.1. Άρθρο 1, σημείο 1, πρώτη παράγραφος 
Η ΟΚΕ λαμβάνει υπόψη ότι οι διατάξεις για την ψύξη και 
αποθήκευση κρέατος τηρούνται αυστηρά. Για το λόγο αυτό οι 
λέξεις που προβλέπονται στην πρώτη παράγραφο «... και 
στο οποίο δεν έχρυν σχηματιστεί κρύσταλλοι νερού» θα 
πρέπει να αντικατασταθούν από μια κατάλληλη διατύπωση. 
Έτσι μπορεί να επιτευχθεί, τόσο προς το συμφέρον της 
οικονομίας όσο και για την προστασία των καταναλωτών, 
μια σαφέστερη και πιο συγκεκριμένη έκφραση. 
2.2. Άρθρο 1, σημείο 2 
Η ΟΚΕ λαμβάνει ως βάση ότι ο τεμαχισμός συκωτιού 
επιτρέπεται να πραγματοποιείται υπό τις καλύτερες δυνατές 
συνθήκες υγιεινής. Η άδεια λειτουργίας ως εργαστηρίου 
Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1986. 
1. Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής. 
2. Αποδεικνύεται ότι οι διατάξεις που αφορούν την κατα­
νομή της υποχρεωτικής απόσταξης μεταξύ των διαφόρων 
περιφερειών (ή κρατών) της ΕΟΚ και που ορίσθηκαν με τη 
συμφωνία των αρχηγών κρατών που πραγματοποίησαν διά­
σκεψη στο Δουβλίνο το 1984, δεν κατέστη δυνατό να 
εφαρμοσθούν εξ ολοκλήρου για την πρώτη περίοδο 1985/ 
86. 
2.1. Χρειάσθηκε να χρησιμοποιηθούν μεταβατικά μέτρα, 
που είχαν προβλεφθεί για το πρώτο αυτό έτος εφαρμογής, για 
(>) ΕΕ αριθ. C 287 της 14. 11. 1986, σ. 3. τεμαχισμού μπορεί υπό τις προϋποθέσεις αυτές να παρέχε­
ται και σε κατάλληλους χώρους των εγκαταστάσεων σφα­
γείου. 
2.3. Άρθρο 1, σημείο 4 β) 
Η ΟΚΕ θεωρεί απαραίτητο να επιλεγεί στο σημείο αυτό ένας 
ορισμός, που θα παρέχει τόσο στην οικονομία όσο και στον 
καταναλωτή μεγαλύτερη σαφήνεια. Για το λόγο αυτό η 
διατύπωση πρέπει να έχει ως εξής: «Μια συσκευασία επιτρέ­
πεται να περιέχει μόνο ένα ακέραιο, τεμαχισμένο σε φέτες, 
όργανο». 
2.4. Οδηγία 72/462/ΕΟΚ, άρθρο 2 
Η ΟΚΕ εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η προβλεπόμενη 
προθεσμία για τη μετατροπή της προβλεπόμενης τροποποί­
ησης της οδηγίας σε εθνικό δίκαιο (1η Ιανουαρίου 1987) είναι 
εξωπραγματική και είναι βέβαιο ότι δεν είναι δυνατό να 
τηρηθεί. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT 
να εξασφαλισθεί μια δικαιότερη κατανομή της υποχρεωτικής 
απόσταξης μεταξύ των ενδιαφερομένων κρατών. 
2.2. Η πρώτη αυτή εμπειρία απέδειξε την ανάγκη περιο­
ρισμού της αυστηρότητας μιας μεθόδου κατανομής της 
υποχρεωτικής απόσταξης, βασιζόμενης αποκλειστικά στις 
συγκομιδές του έτους των διαφόρων κρατών της ΕΟΚ. 
3. Η ΟΚΕ συμφωνεί με την ανάλυση της Επιτροπής: κρίνει 
ότι η ρυθμιστική δυνατότητα χρησιμοποίησης των μεταβατι­
κών μέτρων εφαρμογής πρέπει να διατηρηθεί για έναν αριθμό 
περιόδων και ότι, ύστερα από την εμπειρία αυτή, θα είναι 
ενδεχομένως δυνατό να θεσπισθεί μια νέα, καλύτερα προ­
σαρμοσμένη, ρύθμιση. Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) 
του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. . . . περί κοινής οργανώσεως της 
αμπελοοινικής αγοράς (*) 
(87/C 68/03) 
Στις 10 Νοεμβρίου 1986, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 43 και 198 
της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει από την 
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, εξέδωσε τη 
γνωμοδότηση του στις 4 Δεκεμβρίου 1986 με βάση την προφορική εισηγητική έκθεση του κ. 
Yverneau. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά τη 242η σύνοδο ολομέλειας της που πραγματοποιήθηκε 
στις 16 και 17 Δεκεμβρίου 1986, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
Αριθ. C 68/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 3. 87 
3.1. Η διαδικασία αυτή φαίνεται απαραίτητη πολύ περισ­
σότερο που είναι δύσκολο να προβλεφθούν οι πρακτικές 
συνέπειες της ένταξης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας 
από την άποψη της εφαρμογής των κανόνων κατανομής της 
υποχρεωτικής απόσταξης. 
4. Στο μέτρο που ο καθορισμός των συνολικών όγκων 
υποχρεωτικής απόσταξης δεν θίγεται από τον κανονισμό αυτό, η ΟΚΕ διαπιστώνει ότι οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες 
στα πλαίσια του FEOGA δεν έχουν τροποποιηθεί. 
5. Η ΟΚΕ έλαβε υπόψη τους λόγους για τους οποίους 
τροποποιήθηκε η παράγραφος 6 του άρθρου 41 του βασικού 
κανονισμού, τροποποίηση που κατέστη απαραίτητη λόγω 
του ειδικού καθεστώτος των τιμών και των ενισχύσεων, το 
οποίο θεσπίστηκε για την Ισπανία ύστερα από τη διεύρυν­
ση. 
Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1986. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT 
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου για τροποποίηση, για ενδέκατη φορά, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 περί κοινής 
οργάνωσης των αγορών στον τομέα του πρόβειου και αίγειου κρέατος (*) 
(87/C 68/04) 
Στις 4 Δεκεμβρίου 1986, και σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 43 και 198 της συνθήκης περί 
ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη 
γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, επεξεργάστηκε, με 
βάση την προφορική εισήγηση του κ. Clavel, τη γνωμοδότηση στις 4 Δεκεμβρίου 1986. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά τη 242η σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε 
στις 16 και 17 Δεκεμβρίου 1986, υιοθέτησε ομόφωνα την παρακάτω γνωμοδότηση: 
1. Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής. 
Η ΟΚΕ εγκρίνει το στόχο που επιδιώκεται, δηλαδή να 
εξασφαλισθεί μια ομαλότερη λειτουργία των εγγυήσεων που 
προβλέπει η κοινή οργάνωση αγοράς του πρόβειου κρέατος, 
καθιστώντας δυνατή, σε όλες τις περιφέρειες, την προσαρ­
μογή των αποζημιώσεων προς τις εποχιακές διακυμάνσεις 
των τιμών βάσης που καθορίζει το Συμβούλιο για κάθε 
εβδομάδα της περιόδου εμπορίας. 
2. Πάντως, η ΟΚΕ εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η 
βελτίωση την οποία προτείνει η Επιτροπή δεν θα επαρκέσει 
για να διορθωθούν όλες οι στρεβλώσεις που οφείλονται στη 
σημερινή στεγανοποίηση της εσωτερικής αγοράς και στην 
Ο ΕΕ αριθ. C 323 της 16. 12. 1986, σ. 3. έλλειψη προσαρμογής των μηχανισμών εισαγωγής. Κατά 
συνέπεια, η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει, το 
συντομότερο δυνατό, προτάσεις οι οποίες βαίνουν προς την 
κατεύθυνση μιας περαιτέρω ολοκλήρωσης τη ς, κοινοτική ς 
αγοράς πρόβειου και αιγείου κρέατος. 
3. Όσον αφορά το πρώτο εδάφιο του άρθρου 1, η ΟΚΕ 
συνιστά μια βελτίωση συντακτικής φύσης και προτείνει την 
εξής διατύπωση: 
«Στο άρθρο 5 τόυ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 
προστίθεται η εξής παράγραφος 3α: 
"Στο μέτρο που είναι αναγκαίο να προσαρμοσθεί η αντι­
στάθμιση στις διακυμάνσεις της τιμής βάσης και της 
τιμής αγοράς ..."». 
Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1986. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alfons MARGOT