ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COM(91) 196 τελικί 
Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
γία την τροποποίηση του κανονσιμοδ (ΕΟΚ) αρίθ. 2658/87 γία τη 
δασμολογική και στατιστική" ονοματολογία και το κοινδ δασμολόγιο 
(υποβληθείσα απδ την Επιτροπή) 

- 2 -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Στο πλαίσιο των πολυμερών διαπραγματεύσεων (GATT) σχετικά με την 
εφαρμογή του εναρμονισμένου συστήματος, αυξήθηκαν οι τελωνειακοί δασμοί 
που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λιπών και λαδιών, ζωικών ή φυτικών 
που δεν είναι βρώσιμα. Αυτή η αύξηση των δασμών κρίθηκε ζημιογόνος για 
τους οικονομικούς φορείς της Κοινότητας. 
Για τον λόγο αυτό οι τελωνειακοί δασμοί ανεστάλησαν, από την 
1η Ιουλίου 1990, στο επίπεδο 2% (ΕΕ αριθ. L 165 της 29.06.1990). 
Είναι, ωστόσο, σκοπιμότερο για λόγους καλύτερης διοικητικής 
διαχείρισης, να εγγραφεί στο κοινό δασμολόγιο η εγγραφή αυτής της 
αναστολής του δασμού με την αφαίρεση του συντελεστή του αυτόνομου 
δασμού. 
- 3 -
ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για χην τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 
για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινδ δασμολόγιο 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 
και ιδίως το άρθρο 28 , 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
5τι κατά τις διαπραγματεδσεις που είχαν διεξαχθεί στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας ΰασμδν και Εμπορίου @ΑΤΤ) 
σχετικά με την εφαρμογή του εναρμονισμένου συστήματος, αυξήθηκαν 
οι δασμοί που ισχύουν κατά την εισαγωγή ορισμένων μη βρώσιμων 
ζωικών και φυτικών λιπών και ελαίων, 
δτι αυτή η αΰξηση δασμών πλήττει τους οικονομικούς φορείς" δτι 
κρίνεται κατά συνέπεια,σκόπιμο να εφαρμοστούν οι δασμοί που 
ίσχυαν πριν από τις διαπραγματεύσεις, 
ότι δεν πρέπει, ωστόσο, να τεθεί υπό αμφισβήτηση η ισορροπία των 
παραχωρήσεων και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη GATT, 
ότι κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθούν οι αυτόνομοι δασμοί που 
ισχύουν για τα προϊόντα αυτά* ότι, κατά συνέπεια,πρέπει να 
τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, 
(1), δπως τροποποιήθηκε τελευταία απδ" τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ (2), 
(1) ΕΕ L 256, 7.9.1987, σ. 1 
(2) ΕΕ L 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
'Αρθρο 1 
1. Η συνδυασμένη ονοματολογία που προσαρτάται στον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του 
παρδντος κανονισμού. 
2. Οι τροποποιήσεις των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας 
που προβλέπονται στον παρδντα κανονισμό εφαρμόζονται ως 
υποδιαιρέσεις TARIC έως ότου ενσωματωθούν στη συνδυασμένη 
ονοματολογία σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται σοτ 
άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αροθ. 2658/87. 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρΤτη ήμερα απο" τη δημοσίευση 
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται απδ την 1η Ιουλίου 1991. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του 
και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κωδικός 
ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Αασμοί 
αυτόνομοι 
% 
ή εισφορές 
(AGR) συμβατικοί 
(%) Συμπληρωματική 
μονάδα 
1518 00 
1518 00 10 
1518 00 31 
1518 00 39 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτι 
τους, θερμικά επεξεργασμένα 
οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θε 
πολυμερισμένα με απλή θέρμα 
τροποποιημένα, με εξαίρεση 
1516. Μείγματα ή παρασκευάσ 
λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά 
διαφόρων λιπών ή λαδιών του 
που δεν κατονομάζονται ούτε 
αλλού : κα και τα κ 
(βρασμένα 
ιωμένα, εμφ 
νση ή αλλιώ 
εκείνα της 
ματα μη βρώ 
ή από τα κ 
κεφαλαίου 
περιλαμβάν λάσματά 
ή ψημένα) 
υσημένα, 
ς χημικώς 
κλάσης 
σιμά από 
λάσματα 
αυτού 
ονται 
- Λινοξύνη 
Λάδια φυτικά σταθερά ρευστά, απλώς αναμειγμέ 
να, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχα­
νικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊό­
ντων για την ανθρώπινη διατροφή(Ι) 
Ακατέργαστα 
Άλλα 
-Άλλα 20 12 
5 (2) 
8 (2) 
(1) Εκτός από το δασμό, κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις προβλέπεται η είσπραξη εξισωτικού ποσού. 
(2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές 
Si ΠΤ/ΤΙ Τ- c ι Γ· διατάξεις 
Κωδικός 
ΣΟ 
1 
1518 00 XX 
(1) 
1518 00 XX 
(2) Περιγραφή εμπορευμάτων 
2 
-- Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσμα­
τα τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψη­
μένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυ­
σημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς 
χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της 
κλάσης 1516. 
--Άλλα Δασμοί 
αυτόνομοι 
% 
ή εισφορές 
(AGR) 
3 
15 
2 συμβατικοί 
(%) 
4 
12 
12 Συμπληρωματική 
μονάδα 
5 
-
(1) Κωδικοί TARIC για 1991 
(2) Κωδικοί TARIC για 1991 151800 90 * 20 
151800 90 * 90 
ISSN 0254-1483 
COM(91) 196 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Αρι*. καταλόγου : CB-CO-91-263-GR-C 
ISBN 92-77-73430-2 
Υπηρεσία Επισήμων Εκβάσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg