ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)161
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Λ
COM(81)161 TEΛ .
Βρυξέλλες ,30Μαρτίου 19Θ1
ΓΕΝΙΚΟΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1981 *
ΤΜΗΜΑ III-ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΣ άριθ .4/81
(δαπάνες μηύπαχρεοωτι κές)
C0M(81 )161TEA

ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΥΠΟΛΟΓΊΣΜ3Σ -
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΤΟΣ1981
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ^
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΣαριθ.4/81
(δαπάνες;μηύποχρεωτικες)
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑ® 100-ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
'l■ \
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ30-.ΔΑΠΑΝΕΣΣΤΟΝΚΟΙΝΩΝΙΝ^ΤΟΜΕΑ
•V'-. V ' I'
Αρθρο306-Πρότυπεςερευνεςστδντομέατηςπάληςκατάτηςα&/εχειας
Πϊστώσειςυποχρεώσεων 500.000
Συμφαναμετόάρθρο21,παράγραφος 4,τοϋδημοσιονομικού κανονισμού ,
οδημοσιονομικός ελεγκτήςέθεώρησετηνπρότασηαυτήνστίς9Μαρτι'ου19Θ1
γιάνάπιστοποιήσει τηνδιαθεσιμότητα των-πιστώσεων.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
ΣτόπλαΓσιοτου"άγωνοςκατάτηςανέχειας")αρΟρο301τουπροϋπολογι­
σμού)ηεπεξεργασίας ενόςνέουπρογράμματος βρίσκεταιήδησεπροκεχω-
ρημένοστάδιο.Οιυπηρεσίεςτης'Επττροπήςπροβλέπουν6μελέτες:
1.επίτηςφτώχειαςστην'Ελλάδα,ι
2.επίτηςδευτέραςγενιάςτωνεργαζομένων μεταναστών ,
3.επίτουζωτικούελαχίστου,
4.επίτηςστρατηγικήςτουάγωνοςκατάτηςφτώχειας,
5.επίτωνοικογενειώνπούέχουνέναγονέα,
6.επίτηςβιβλιογραφίας πούέχεισχέσημέτόναγώνακατάτηςφτώχειας
ρ''στίς"ΗνωμένεςΠολιτείες.
Επιπλέονθάπραγματοποιηθεί μίαταινίαέπίτηςφτώχειαςτ3νμετανπστδν
έργατδν.'Ηχρηματοδότηση τδνσχεδίωνΑντιστοιχεί κατά2/3περίπουτου
ποσούπούα|τεΤ"Ραι'κατάτ<5ύπόλοιποθάχρηματοδοτηθούν δύοσεμινάρια :
/ ν
1.έπίτηςέρεύνηςκαίτωνπροτύπωνπρογραμμάτων δράσεωςχρηματοδοτού­
μενα)άπόκοινούάπότηνΚοινότητακαίέχονταςσχέση-μέτόναγώνακατά
τηςφτώχειας
2.κατάτηνπαρουσίασητηςτελικήςεκθέσεωςέπίτουπροηγουμένου προ­
γράμματοςτέλους"Ιουνίου1981.
0?τελικέςλεπτομέρειες εκτελέσεωςτουπρογράμματος αΰτουθάκαθο­
ριστούνκατάτηδιάρκειατωνεπομένωνεβδομάδων.
Δεδομένουδτιη"Επιτροπήπρέπει,σύμφωναμέαπόφασητουΣυμβουλίου
τής22αςΔεκεμβρίουνάέχειεκτελέσειτόπρόγραμμαπρότης30ηςΝοεμβρίου
19Θ1,ή"Επιτροπήπροτείνειτηνμεταφοράπαράλληλαμέτηντελικήεπε­
ξεργασίατουπρογράμματος οΰτωςωστενάμπορέσεινάδιαθέσειτίςπιστώ­
σειςτόταχύτεροδυνατό.
Τόάρθρο306τουπροϋπολογισμού δένπεριέχειαυτήτήστιγμήπαράτήνεγγραφή
"π.υ."*γιάτήσυνέχισητουανωτέρωλεχθέντοςπρογράμματος ,είναιώς
έκτυύτουάναγκαΤονάμεταφερθοΟντόταχύτεροδυνατόνστόάρθροαυτό
οι"πιστώσειςυποχρεώσεων πούεγγράφονταιγιάτόσκοπόαυτόστόκεφάλαιο
100ήτοι500.000ΕΟΙδ. ■>
Μέτήνπρολεχθεϊσα απόφαση,τόΣυμβούλιαέχειπράγματιήδηεξουσιοδοτήσει
τήν"Επιτροπήνάεμβαθύνεικαίσυμπληρώσει τήνεκτίμησητουπροβεχθέντος
προγράμματος μέμελέτεςκαίσεμινάρια,καίνάχρησιμοποιήσει πρόςτό
σκοπόρύτότίςπιστώσειςύποχρεώσεαν πούεγγράφονταιστόνπροϋπολογισμό
1981κατάτόμέτροτουποσούτωνπιστώσεωνπληρωμώνπούαπομένουν.

I/-
■-2-
Γιάτό/οικονομικόετος1981,εναποσό3,97έκ.ΕΟΙΒπιστώσεωνπλη­
ρωμώνεΤναιδιαθέσιμο,έκτωνοποίων2,3έκ.μεταφερόμενα απότό1980.
καί1,67έκ.έγγραφόμεναστόνπροϋπολογισμό 1981.Τόποσό3,457έκ.Ε0ϋ3
0όχρησιμεύσειστήνέκκαθάρισητΏνΑναλήψεωνυποχρεώσεωντδνπροηγουμένων
οίκονομικων 6τ3ν.Τόίιπόλοιπο0,5έκ.Ε01Ι5θάκαλύψειτίςάναλήιυεις.πού
0άγίνουνκατάτό1981έπίπιστώσεωντ£5νόποίωνζητείταιήμεταφορά.
ι

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100
ΚΑΤΑΤΗΝΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ
4ηςΜαρτίου19Θ1
–. Πιστώσειςγιá
αναλήψειςυπο-
χρεώσεωνΠιστώσειςγιti
πληρωμές
1.Συνολικήχορηγηση
2.ΠιστώσειςτωνόποΓοτνημεταφορά
βρίσκεταιέναναμονή
3.Πιστώσειςακόμηεγγεγραμμένες
στόκεφάλαιο100407.079.000
θ.066.000
399.013.000369.019.000
8.066.000
360.953.000