12. χαιρετι ΄ζει το γεγονο ΄ςο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση χορη΄γησε στην Ακτη ΄Ελεφαντοστου ΄ενι΄σχυση που ανε ΄ρχεται
σε 200 εκατ. φρα ΄γκαCFAπροκειµε΄νου να τη βοηθη ΄σει να αντιµετωπι ΄σει τις ανα΄γκες περι΄θαλψης ο΄σων τραυµατι ΄-
στηκαν κατα΄τις ταραχε΄ς µετα΄τις προεδρικε ΄ς εκλογε΄ς·
13. αναθε ΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σειτο παρο΄νψη΄φισµαστους Γενικου ΄ς Γραµµατει΄ς του ΟΗΕ και της
Οργα΄νωσης Αφρικανικη ΄ς Ενο΄τητας, στην Οικονοµικη ΄Κοινο΄τητα των Κρατω ΄ν της ∆υτικη ΄ς Αφρικη΄ς(CEDEAO),
στους συµπροε ΄δρους της Συνε ΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ-ΕΕ, στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
στην κυβε΄ρνηση της Ακτη ΄ς Ελεφαντοστου ΄.
9. Ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα /dash Βιρµανι ΄α
B5-0850, 0853, 0857, 0861 και 0864/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την κατα΄σταση στη Βιρµανι ΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του για τη Βιρµανι ΄α και ιδιαι΄τερα εκει΄να της 16ης Σεπτεµβρι ΄ου
1999(1), της 18ης Μαι ΅ου 2000(2) και της 7ης Σεπτεµβρι ΄ου 2000(3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τις προ΄σφατες δηλω΄σεις της Προεδρι ΄ας της ΕΕ για την Βιρµανι ΄α (25 Αυγου ΄στου 2000,
2 Σεπτεµβρι΄ου 2000 και 6 Οκτωβρι ΄ου 2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση των Υπουργω ΄ν Εξωτερικω΄ν της ΕΕ κατα ΄τη συνεδρι΄αση΄τους στις 9 και
10 Οκτωβρι΄ου 2000 στο Λουξεµβου ΄ργο να παραταθει ΄η κοινη΄θε΄ση για την Βιρµανι ΄α για ε΄ξι ακο΄µη µη΄νες
λο΄γω του ο΄τι η εκει΄πολιτικη΄κατα΄σταση δεν ε΄χει βελτιωθει΄, και χαιρετι΄ζοντας την απο ΄φαση της Ελβετι ΄ας και
του Λιχτενστα ΄ιν να ευθυγραµµισθου ΄ν µε την κοινη ΄θε΄ση της ΕΕ παγω ΄νοντας τα περιουσιακα ΄στοιχει΄α εξεχο΄-
ντων ηγετω΄ν της κυβερνου ΄σας χου΄ντας τουSPDC,
6dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση του Ειδικου ΄Εισηγητη΄των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για τα Ανθρω ΄πινα ∆ικαιω΄µατα στη
Βιρµανι΄α, κ.Rajsoomer Lallah, που εξεδο΄θη στις 16 Οκτωβρι ΄ου 2000 και στην οποι ΄α επισηµαι΄νεται ο΄τι η
κατα΄σταση ο΄σον αφορα΄τα ανθρω΄πιναδικαιω΄µατα στη Βιρµανι ΄α χειροτερευ΄ει µε ταχυ΄ρυθµο΄καιεκφρα΄ζεται ο
φο΄βος του ο΄τι αισθα΄νεται υποχρεωµε ΄νος να παραιτηθει ΄,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνωµοδο ΄τηση της Οµα ΄δας Εργασι΄ας των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για τις Αυθαι ΄ρετες Κρατη΄σεις
της 10ης Οκτωβρι ΄ου 2000 για την υπο ΄θεση τουJames Mawdsley ο΄που εδηλου΄το ο΄τι η κρα΄τηση΄του η΄ταν
αυθαι΄ρετη µε βα΄ση το διεθνε΄ςδ ι΄καιο,
Α. χαιρετι΄ζοντας την ει ΄δηση για την απελευθε ΄ρωση του James Mawdsley απο΄τη Βιρµανι΄α στις 20 Οκτωβρι ΄ου
2000, θορυβηµε ΄νο ο΄µως απο΄ειδη΄σεις συ΄µφωνα µε τις οποι ΄ες ο τελευται ΄ος κακοποιη΄θηκε στη φυλακη ΄Keng
Tungκατα΄τον τελευται΄οµ η΄να της κρα΄τηση΄ς του,
Β. θεωρω΄ντας ευπρο΄σδεκτη την ει ΄δηση συ΄µφωνα µε την οποι ΄αε΄ξι ηλικιωµε΄νοι πολιτικοι΄κρατου΄µενοι απελευθε-
ρω΄θηκαν µετα΄απο΄αι΄τηµα του Ειδικου ΄Απεσταλµε΄νου του ΟΗΕ Razali Ismail κατα΄την επι΄σκεψη΄του στη
Βιρµανι΄α τον Οκτω΄βριο, φοβου΄µενο ο΄µως ο΄τι η απελευθε ΄ρωση΄τους εξαρτα΄το απο΄την υπογραφη ΄δη΄λωσης
αποδοχη΄ς του γεγονο ΄τος ο΄τι θα οδηγηθου ΄ν και πα΄λι στη φυλακη ΄στην περι΄πτωση που εξακολουθη ΄σουν τις
δραστηριο΄τητε΄ς τους υπε΄ρ της δηµοκρατι ΄ας και εκφρα΄ζοντας επιπλε ΄ον το φο΄βο του για ειδη ΄σεις συ΄µφωνα µε
τις οποι΄ες οSoe Thein, δηµοσιογρα΄φος και µε΄λος του Εθνικου ΄Συνδε΄σµου για την ∆ηµοκρατι ΄α (ΕΣ∆), που
εκρατει΄το χωρι΄ςδ ι΄κη απο΄το Μα΄ι¨ο του 1996, βρι ΄σκεται σε κρι ΄σιµη κατα΄σταση µετα΄απο΄µια δευ΄τερη καρ-
διακη΄προσβολη΄,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι η ηγε΄της του ΕΣ∆ Aung San Suu Kyi και α΄λλα εξε΄χοντα µε΄λη του κο΄µµατος
παραµε΄νουν εκ των πραγµα ΄των σε κατ’ οι ΄κον περιορισµο ΄που τους επεβλη ΄θη αφο΄του παρεµποδι ΄σθηκαν να
ταξιδε΄ψουν στο Mandalayστις 21 Σεπτεµβρι ΄ου, ενω΄ο αντιπρο΄εδροςTin Ooεξακολουθει΄να κρατει΄ται σε
µια στρατιωτικη ΄βα΄ση βορει΄ως της Ρανγκου ΄ν,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι το εκλεγµε ΄νο κοινοβου΄λιο της Βιρµανι ΄ας, που εκπροσωπει ΄ται ση΄µερα απο΄την Επι-
τροπη΄Εκπροσω΄πησης του Λαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου (CRPP),εξακολουθει΄να µην ε΄χει την α΄δεια να συνε΄λθει,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη εκτιµη΄σεις αξιοπι΄στων πηγω΄νσ υ΄µφωνα µε τις οποι ΄ες οι πολιτικοι ΄κρατου΄µενοι στη Βιρ-
µανι΄α φθα΄νουν ση΄µερα τις 3000 και ο ΄τι πολλοι΄απο΄αυτου΄ς υφι΄στανται καταναγκαστικα ΄ε΄ργα και βασανι-
στη΄ρια χωρι΄ς ιατρικη΄φροντι΄δα,
(1)Ε ΕC5 4της 25.2.2000, σ. 111.
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει΄ο 21.
(3) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει΄ο 15.8.8.2001 EL C 223/335 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Νοεµβρίου 2000
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι συνεχι΄ζεται η πολιτικη ΄του δια της βι ΄ας εκτοπισµου ΄στην Πολιτει ΄αShan,ο΄πως
επι΄σης και οι πρακτικε ΄ς καταναγκαστικω ΄νε΄ργων στο πλαι ΄σιο της τρε΄χουσας επι΄θεσης της χου ΄ντας κατα΄του
λαου΄Karen,
Ζ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι η χου΄ντα της Βιρµανι ΄ας εξε΄φρασε την προ ΄θεση να εκµηδενι ΄σει τον ΕΣ∆ ε ΄ως τα τε΄λη του
2000 και διαβλε ΄ποντας ε΄να σχε΄διο συ΄µφωνα µε το οποι ΄ο οι προ΄σφατες ενε΄ργειες κατα΄του ΕΣ∆ /dashπεριλαµ-
βανοµε΄νης µιας απο΄πειρας εκδι΄ωξης του αρχηγει ΄ου του ΕΣ∆ απο ΄τη σηµερινη΄του ε΄δρα/dash µπορει ΄να ει΄ναι µια
συστηµατικη΄εκστρατει΄α για την επι ΄τευξη του στο ΄χου αυτου΄,
Η. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι 1892 εκλεγµε ΄νοι εκπρο΄σωποι απο΄ο΄λον τον κο΄σµο (εκ των οποι ΄ων 70 βουλευτε ΄ς του ΕΚ)
ε΄χουν ση΄µερα υπογρα΄ψει την ∆ιακη ΄ρυξη Αλληλεγγυ ΄ης που εξεπο΄νησε η Εθνικη ΄Κυβε΄ρνηση Συνασπισµου ΄της
Ένωσης της Βιρµανι ΄ας, εκφρα΄ζοντας ε΄τσι την αλληλεγγυ ΄η τους µε τα δηµοκρατικω ΄ς εκλεγµε΄να µε΄λη του
κοινοβουλι΄ου της χω΄ρας,
Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψηο΄τι η κ.Aung San Suu Kyi ε΄χει σαφω΄ς δηλω΄σει ο΄τι «η εποικοδοµητικη ΄δε΄σµευση» των
κρατω΄ν µελω΄ν της ΑSΕΑΝ σε σχε΄ση µε την Ρανγκου ΄ν δεν λειτου΄ργησε, το δε Συµβου ΄λιο δεν ε΄χει ακο΄µη
ανταποκριθει΄στο αι΄τηµα΄της για επιβολη ΄οικονοµικω΄ν κυρω΄σεων και δεν ε ΄χει λα΄βει το οποιοδη ΄ποτε σηµα-
ντικο΄οικονοµικο΄µε΄τρο κατα΄τουSΡDC,ενω΄δυ΄ο επιτροπε΄ς απο΄τη Γερουσι΄α και τη Βουλη ΄των ΗΠΑ κατε ΄-
θεσαν σχε΄δια νο΄µων σχετικα΄µε την επιβολη ΄κυρω΄σεων κατα΄της Βιρµανι΄ας µε΄σω των εισαγωγω ΄ν,
Ι. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι οι Υπουργοι ΄Εξωτερικω΄ν της ΕΕ συµφω ΄νησαν να συναντηθου ΄ν µε τους οµολο ΄γους τους
της ΑSΕΑΝ (συµπεριλαµβανοµε ΄νης της Βιρµανι ΄ας) στο Λα΄ος το ∆εκε΄µβριο του 2000,
1. επαναλαµβα ΄νει την ε΄κκληση΄του του Σεπτεµβρι ΄ου να εφαρµο ΄σουν το Συµβου ΄λιο και η Επιτροπη ΄κυρω΄σεις
κατα΄της Βιρµανι΄ας, να εξαρτη ΄σουν δε τη διεξαγωγη ΄της συνα΄ντησης ΕΕ-Α SΕΑΝ που θα λα ΄βει χω΄ρα τον ∆εκε΄µ-
βριο απο΄τους εξη΄ςο΄ρους:
/dash να ελευθερω ΄σει η χου΄ντα της Βιρµανι ΄ας ο΄λους τους πολιτικου ΄ς κρατουµε΄νους χωρι΄ςο΄ρους επιτρε΄ποντας την
ελευ΄θερη διακι΄νηση τηςAung San Suu Kyi και των µελω΄ν του κο΄µµατο΄ς της·
/dash να αρχι΄σει η χου΄ντα της Βιρµανι ΄ας ουσιαστικο ΄δια΄λογο µε το νικητη ΄των εκλογω΄ν ΕΣ∆, καθω΄ς και µε τις
εθνικε΄ς µειονο΄τητες·
καικαλει΄την Ευρωπαι¨κη΄Ένωση, τις ΗΠΑ, την Ιαπωνι ΄α καιτις α΄λλεςκυβερνη ΄σειςτης περιοχη ΄ς ναεκπονη΄σουνε΄να
σαφε΄ς διεθνε΄ς σχε΄διο που θα µπορου ΄σε να βασι΄ζεται στη συναι ΄νεση που σηµειω ΄θηκε στο πλαι ΄σιο της συνα΄ντησης
για τη Βιρµανι ΄α στη Σεου΄λτ οΜ α΄ρτιο του 2000 προκειµε ΄νου να πεισθει ΄η στρατιωτικη ΄χου΄ντα της Βιρµανι ΄ας να
αρχι΄σει ε΄ναν τε΄τοιο δια΄λογο·
2. καταδικα ΄ζει ε΄ντονα τον δια της βι ΄ας εκτοπισµο ΄,ε κµ ε΄ρους της χου ΄ντας, α΄νω των 300000 χωρικω ΄ν στην
Κεντρικη΄Πολιτει΄αShanκαι τη συνεχιζο ΄µενη πολιτικη ΄της να εξαναγκα ΄ζει τους χωρικου ΄ς να µεταφε΄ρουν βαρε΄α
ο΄πλα και προµη ΄θειες για το στρατο ΄και να ενεργου ΄ν ως ανθρω΄πινοι ανιχνευτε ΄ς ναρκω΄ν κατα΄την επι΄θεση΄της κατα΄
του λαου΄Karen·
3.εκφρα΄ζει τη βαθεια ΄ανησυχι΄α του για την εξα ΄πλωση του ιου ΄ΗΙVκαι τουAids,την α΄νοδο της παραγωγη ΄ς
αµφεταµινω΄ν και για το γεγονο ΄ςο΄τι η Βιρµανι΄αε ι΄ναι ση΄µερα ο δευ΄τερος παγκο΄σµιος παραγωγο ΄ς οπι΄ου και του
παραγω΄γου του, δηλαδη ΄της ηρωι΄νης µετα΄το Αφγανιστα ΄ν, γεγονο΄ς που ε΄χει αποσταθεροποιητικε ΄ς συνε΄πειες για
την κοινωνι΄ατ ο΄σο στην ι΄δια τη χω΄ρα ο΄σο και στις γειτονικε ΄ς·
4. επισηµαι ΄νει µε ανησυχι ΄αο΄τι η ΑSΕΑΝ απε΄ρριψε την ε΄κκληση του Γενικου ΄Γραµµατε΄α των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν
για µεσολα΄βηση µιας Τρο ΄ικας της Α SEAΝω΄στε να µειωθει ΄η ανερχο΄µενη πολιτικη ΄ε΄νταση στη Βιρµανι ΄α και να
δηµιουργηθει ΄µια ατµο΄σφαιρα που θα οδηγη ΄σει στον εποικοδοµητικο ΄πολιτικο΄δια΄λογο και ζητει ΄απο΄το Συµβου΄-
λιο να εκφρα ΄σει την υποστη ΄ριξη΄του στην προ ΄ταση του Γενικου ΄Γραµµατε΄α·
5. παροτρυ ΄νει ε΄νθερµα το SΡDCνα εφαρµο΄σει πλη΄ρως συγκεκριµε ΄να νοµοθετικα ΄, εκτελεστικα΄και διοικητικα ΄
µε΄τρα για να τερµατι ΄σει την πρακτικη ΄της καταναγκαστικη ΄ς εργασι΄ας στη Βιρµανι ΄α, συ΄µφωνα µε τις σχετικε ΄ς
συστα΄σεις της Εξεταστικη ΄ς Επιτροπη΄ς της ∆ΟΕ·
6. εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του για την απο ΄φαση του SΡDCνα αναστει΄λει την αποστολη ΄Τρο΄ικας της ΕΕ που σκοπο ΄
ει΄χε να ενθαρρυ ΄νει το δια΄λογο µεταξυ΄των ηγετω΄ν τουSΡDC,της κ.Aung San Suu Kyi και α΄λλων ηγετω΄ν του
ΕΣ∆, και καλει ΄το Συµβου΄λιο να ανανεω ΄σει τις προσπα ΄θειε΄ς του για την πραγµατοποι ΄ηση της επι΄σκεψης αυτη΄ς·
7. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, την ΑSΕΑΝ,
τον ΕΣ∆ και την Aung San Suu Kyi καθω΄ς και στην κυβε ΄ρνηση της Βιρµανι ΄ας.C 223/336 EL 8.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Νοεµβρίου 2000