Tropologi ·a9
`ruro 8, para ·grafow 1, eisagvgh ·
1. H anafero ·menh sto a ·ruro 3 diabi ·bash pre ·pei epi ·shw na
perie·xei h·na akoloyuei ·tai ento ·w prouesmi ·aw4hmerv ·n apo ·:1. H anafero ·menh sto a ·ruro 3 diabi ·bash pre ·pei epi ·shw na
perie·xei h·na akoloyuei ·tai ento ·w prouesmi ·aw15hmerv ·n apo ·:
Tropologi ·a1 0
`ruro 9, para ·grafow 1
1. Kata ·tvn me ·trvn de ·smeyshw poy ekteloy ·ntai kat efarmogh ·
toy a ·ruroy 4 mporei ·na askhuei ·prosfygh ·xvri·w anastaltiko ·
apote ·lesma apo ·ton kathgoroy ·meno, to uy ·ma h·ka·ue fysiko ·h·
nomiko ·pro·svpo to opoi ·o emfani ·zetai vw kalo ·pistow tri ·tow env ·-
pion thw armo ·diaw arxh ·w toy kra ·toyw e ·kdoshw h ·toy kra ·toyw
ekte·leshw sy ·mfvna me thn eunikh ·nomouesi ·a eka ·stoy ej aytv ·n
tvn kratv ·n melv ·n.1. Kata ·tvn me ·trvn de ·smeyshw poy ekteloy ·ntai kat efarmogh ·
toy a ·ruroy 4 mporei ·na askhuei ·prosfygh ·xvri·w anastaltiko ·
apote ·lesma apo ·ton kathgoroy ·meno, to uy ·ma h·ka·ue fysiko ·h·
nomiko ·pro·svpo to opoi ·o emfani ·zetai vw kalo ·pistow tri ·tow env ·-
pion thw armo ·diaw arxh ·w toy kra ·toyw e ·kdoshw h ·toy kra ·toyw
ekte·leshw sy ·mfvna me thn eunikh ·nomouesi ·a eka ·stoy ej aytv ·n
tvn kratv ·n melv ·n,s y·mfvna me o ·sa proble ·pei h epo ·menh
para ·grafow.
Tropologi ·a1 1
`ruro 9, para ·grafow 2
2. H prosfygh ·den mporei ·na afora ·, sto kra ·tow ekte ·leshw,
thn oysi ·a thw ypo ·ueshw2. H prosfygh ·mporei ·na afora ·, sto kra ·tow ekte ·leshw, apo-
kleistika ·thn ajiolo ·ghsh tvn aiti ·vn mh ekte ·leshw poy
proble ·pontai sto a ·ruro 6 kai toyw o ·royw ekte ·leshw poy
ue·tei to a ·ruro 5, para ·grafow 3, xvri ·w na mporei ·na ana-
fe·retai se kami ·a peri ·ptvsh sthn oysi ·a.
Tropologi ·a1 2
`ruro 11, para ·grafow 1
1. Ta kra ·th me ·lh uespi ·zoyn ta anagkai ·am e·tra gia na symmor-
fvuoy ·n me tiw diata ·jeiw thw paroy ·saw apo ·fashw-plaisi ·oy e·vw tiw
31 Dekembri ·oy2002.1. Ta kra ·th me ·lh uespi ·zoyn ta anagkai ·am e·tra gia na symmor-
fvuoy ·n me tiw diata ·jeiw thw paroy ·saw apo ·fashw-plaisi ·oy e·vw tiw
30 Ioyni ·oy2002.
Tropologi ·a1 3
`ruro 11, para ·grafow 2
2. Ta kra ·th me ·lh anakoinv ·noyn, ento ·w thw i ·diaw prouesmi ·aw,
sth Genikh ·Grammatei ·a toy Symboyli ·oy kai sthn Epitroph ·to kei ·-
meno tvn diata ·jevn poy ensvmatv ·noyn sto euniko ·di·kaio tiw ypo-
xrev·seiw poy toyw epiba ·llei h paroy ·sa apo ·fash-plai ·sio. Me ·sv
e·kueshw poy katarti ·zetai ba ·sei tvn plhroforiv ·n aytv ·n kai gra-
pth·we·kueshw thw Epitroph ·w, to Symboy ·lio ele ·gxei, to argo ·tero
e·vw tiw 30 Ioyni ·oy 2003 , kata ·po·son ta kra ·th me ·lh e·laban ta
anagkai ·am e·tra gia na symmorfvuoy ·n me thn paroy ·sa apo ·fash-
plai·sio.2. Ta kra ·th me ·lh anakoinv ·noyn, ento ·w thw i ·diaw prouesmi ·aw,
sth Genikh ·Grammatei ·a toy Symboyli ·oy kai sthn Epitroph ·to kei ·-
meno tvn diata ·jevn poy ensvmatv ·noyn sto euniko ·di·kaio tiw ypo-
xrev·seiw poy toyw epiba ·llei h paroy ·sa apo ·fash-plai ·sio. Me ·sv
e·kueshw poy katarti ·zetai ba ·sei tvn plhroforiv ·n aytv ·n kai gra-
pth·we·kueshw thw Epitroph ·w, to Symboy ·lio ele ·gxei, to argo ·tero
e·vw tiw 31 Dekembri ·oy 2002 , kata ·po·son ta kra ·th me ·lh e·laban
ta anagkai ·am e·tra gia na symmorfvuoy ·n me thn paroy ·sa apo ·-
fash-plai ·sio.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn prvtoboyli ·a tvn kybernh ·sevn thw
Gallikh ·w Dhmokrati ·aw, toy Basilei ·oy thw Soyhdi ·aw kai toy Basilei ·oy toy Belgi ·oy aposkopoy ·sa sthn
e·kdosh, apo ·to Symboy ·lio, apo ·fashw-plaisi ·oy sxetika ·me thn ekte ·lesh, sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh, tvn
apofa ·sevn de ·smeyshw tvn perioysiakv ·nh·tvn apodeiktikv ·n stoixei ·vn (5126/2001  C5-0055/2001 
2001/0803(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn prvtoboyli ·a tvn kybernh ·sevn thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw, toy Basilei ·oy thw Soyhdi ·aw
kai toy Basilei ·oy toy Belgi ·oy (5126/2001) (1),
(1)E E C7 5 thw 7.3.2001, s. 3.28.3.2002 EL C 77 E/93 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 20 Septembríoy 2001
KEIMENO POY PROTEINOYN OI KYBERNHSEIS
THS GALLIKHS DHMOKRATIAS, TOY BASILEIOY THS SOYHDIAS
KAI TOY BASILEIOY TOY BELGIOYTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 34, para ·grafow 2, eda ·fio b), thw Synuh ·khw EE,
e ·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 39, para ·grafow 1, thw Synuh ·khw
EE ( C5-0055/2001),
 e·xontaw ypo ·ch ta a ·rura 106 kai 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Eleyueriv ·n kai Dikaivma ·tvn tvn Politv ·n, Dikaiosy ·nhw kai Esv-
terikv ·n Ypoue ·sevn ( A5-0274/2001),
1. egkri ·nei thn prvtoboyli ·a tvn kybernh ·sevn thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw, toy Basilei ·oy thw Soyhdi ·aw kai
toy Basilei ·oy toy Belgi ·oy o·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
3. zhtei ·na klhuei ·ek ne ·oy na gnvmodoth ·sei se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na epife ·rei oysia-
stike·w tropopoih ·seiw sthn prvtoboyli ·a tvn kybernh ·sevn thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw, toy Basilei ·oy thw Soyh-
di·aw kai toy Basilei ·oy toy Belgi ·oy•
4. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·kauv·w kai stiw
kybernh ·seiw thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw, toy Basilei ·oy thw Soyhdi ·aw kai toy Basilei ·oy toy Belgi ·oy.
5. Ela ·xistew diadikasi ·ew xorh ·ghshw kai ana ·klhshw toy kauestv ·tow toy pro ·-
sfyga *
A5-0291/2001
Pro·tash odhgi ·aw toy Symboyli ·oy poy afora ·tiw ela ·xistew prodiagrafe ·w gia tiw diadikasi ·ew me tiw
opoi·ew ta kra ·th me ·lh xorhgoy ·n kai anakaloy ·n to kauestv ·w toy pro ·sfyga ( COM(2000)578 
C5-0705/2000  2000/0238(CNS))
He nl o ·gv pro ·tash tropopoiei ·tai vw akoloy ·uvw:
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPH (1)TROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
Tropologi ·a2
Aitiologikh ·ske·ch 9
(9) Af ete ·roy, gia na ypa ·rxei e ·na sy ·sthma taxei ·aw anagnv ·rishw
tvn aitoy ·ntvn poy xreia ·zontai prostasi ·a vw pro ·sfygew kata ·thn
e·nnoia toy a ·ruroy 1, shmei ·o A, thw Sy ·mbashw thw Geney ·hw, ua
pre·pei na proble ·petai h efarmogh ·apo·ta kra ·th me ·lh eidikv ·n
diadikasiv ·n gia th diekperai ·vsh tvn aith ·sevn tvn opoi ·vn den
ei·nai anagkai ·a h eje ·tash epi ·thw oysi ·aw, kauv ·w kai ekei ·nvn poy
ypa·rxoyn ypo ·noiew o ·ti ei·nai prodh ·lvw aba ·simew.(9) Af ete ·roy, gia na ypa ·rxei e ·na sy ·sthma taxei ·aw anagnv ·rishw
tvn aitoy ·ntvn poy xreia ·zontai prostasi ·a vw pro ·sfygew kata ·thn
e·nnoia toy a ·ruroy 1, shmei ·o A, thw Sy ·mbashw thw Geney ·hw, ua
pre·pei na proble ·petai h efarmogh ·apo·ta kra ·th me ·lh eidikv ·n
diadikasiv ·n gia th diekperai ·vsh tvn aith ·sevn tvn opoi ·vn den
ei·nai anagkai ·a h eje ·tash epi ·thw oysi ·aw, kauv ·w kai ekei ·nvn poy
ypa·rxoyn ypo ·noiew o ·ti ei·nai prodh ·lvw aba ·simew ,b a·sei krith-
ri·vn safv ·w kai ek tvn prote ·rvn prosdiorisme ·nvn.
Tropologi ·a3
Aitiologikh ·ske·ch 10
(10) Ta kra ·th me ·lh ei ·nai eley ·uera na apofasi ·zoyn
kata ·po·son ua efarmo ·soyn h ·mh tiw diadikasi ·ew ayte ·w
gia tiw apara ·dektew kai prodh ·lvw aba ·simew aith ·seiw,
alla ·ea·n tiw efarmo ·zoyn ua pre ·pei na symmorfv ·nontai
me toyw koinoy ·w kano ·new poy uespi ·zontai sthn paroy ·sa
odhgi ·ao·son afora ·ton orismo ·tvn periptv ·sevn aytv ·n
kai toyw a ·lloyw o ·royw efarmogh ·w tvn diadikasiv ·n, peri-
lambanome ·nvn tvn prouesmiv ·n gia thn e ·kdosh tvn apo-
fa·sevn.Diagra ·fetai
(1)E E C6 2 E thw 27.2.2001, s. 231.C 77 E/94 EL 28.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 20 Septembríoy 2001