ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 22.12.1995 
COM(95) 743 τελικό 
95/0365 (ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎ (VK) Κ >Υ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη 
δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο 
(υποβληθείσα από την Ιάιιτ.ροπή) 

ΑιηολοΎΐκή έκθεση 
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ακύρωσε, την 14η Δεκεμβρίου 1995 κατά την εκδίκαση 
της υπόθεσης C-267/94, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1641/94 της Επιτροπής με 
την αιτιολογία ότι η Επιτροπή δεν είχε αρμοδιότητα να εκδώσει τον εν λόγω 
κανονισμό. 
Ο κανονισμό ς αυτός του Συμβουλίου θα συνιστούσε νέα δασμολογική διάκριση 
για τα κατάλοιπα της αμυλοποιίας καλαμποκιού δυνάμει της συμφωνίας του 
Blair House. 
Η παρούσα πρόταση δεν έχει επιπτο5σεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό. 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη 
δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι τα κατάλοιπα αμυλοποιίας του καλαμποκιού υπάγονται στην κλάση 2303 της 
συνδυασμένης ονοματολογίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική 
ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιοί, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον 
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. ... της Επιτροπής2· ότι εισάγονται προϊόντα που αποτελούνται από 
μείγμα καταλοίπων αμυλοποιίας του καλαμποκιού και ορισμένων άλλων καταλοίπων, 
ιδίως καταλοίπων κοσκινίσματος του καλαμποκιού και αυτών που προέρχονται από νερό 
μουσκέματος του καλαμποκιού κατά τη διαδικασία με υγρή μέθοδο, το οποίο 
χρησιμοποιείται για την παραγωγή οινοπνεύματος ή άλλων προϊόντων παραγώγων του 
αμύλου· ότι τα μείγματα αυτά πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 2309· 
ότι σύμφωνα με τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων με τις Ηνωμένες Πολιτείες, 
ορισμένα από τα μείγματα αυτά δύνανται να εισάγονται στην Κοινότητα ατελώς· ότι είναι 
σκόπιμο να περιγραφούν σε συμπληρωματική σημείωση του κεφαλαίου 23 και, επίσης, να 
δημιουργηθεί η κατάλληλη διάκριση· ότι πρέπει να τροποποιηθεί κατά συνέπεια ο 
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, 
1 ΕΕ αριθ. L 256 της 7.9.1987, σ. 1. 
2 ΕΕαριθ. j 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
Αρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται ως ακολούθως : 
1. Στο κεφάλαιο 23 παρεμβάλλεται η ακόλουθη συμπληρωματική σήμείοχϊη: 
"Κατατάσσονται στη διάκριση 2309 90 40 μόνο τα κατάλοιπα της αμυλοποιίας του 
καλαμποκιού, με εξαίρεση τα μείγματα των καταλοίπων της αμυλοποιίας του 
καλαμποκιού, με προϊόντα που προέρχονται από άλλα φυτά ή προέρχονται από 
το καλαμπόκι με διαδικασία άλλη από αυτή της παρασκευής του αμύλου με υγρή 
μέθοδο, που περιέχουν : 
-κατάλοιπα κοσκινίσματος του καλαμποκιού που χρησιμοποιούνται στη 
διεργασία υγρής μεθόδου σε αναλογία που δεν υπερβαίνει το 15% κατά βάρος 
ή/και 
-κατάλοιπα που προέρχονται από νερό μουσκέματος του καλαμποκιού πσι» 
χρησιμοποιείται για την παραγωγή οινοπνεύματος ή άλλων παραγώγων του 
αμύλου. 
Τα προϊόντα αυτά δύνανται, εξάλλου, να περιέχουν κατάλοιπα εκχύλισης ελαίου από 
φύτρα καλαμποκιού τα οποία λαμβάνονται με υγρή μέθοδο. 
Η περιεκτικότητα σε άμυλο πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση του 28% κατά βάρος σε ξερή 
ύλη σύμφωνα με την μέθοδο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι τίτλος 1 της οδηγίας 
72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, και περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες πρέπει να είναι 
μικρότερη ή ίση του 4,5% κατά βάρος σε ξερή ύλη, σύμφωνα με τη μέθοδο Α που 
περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 84/4/ΕΟΚ της Επιτροπής." 
Οι διακρίσεις της κλάσης 2309 τροποποιούνται ως ακολούθως 
D Περιγραφή εμπορευμάτων 
Κωδικός ΣΟ 
(1) (2) Δασμοί Δασμοί Συμπληρωματική 
αυτόνομοι συμβατικοί % μονάδα 
% (4) 
(3) (5) 
230910 αμετάβλητη 
έως 
2309 90 39 
< Πεοΐίκτικότητας κατά 6άρος σε άμυλα κάδβ βίδους ανώτερης 
too 10 % και κατίκερηςή Ισης too 30 %: 
2309 90 40 —προϊόντα που περιγράφονται στη 
συμπληρωματική σημείωση 5 του 
παρόντος κεφαλαίου ατελώς 
—-άλλα : ατελώς 
2309 90 41 —που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά 
προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια 
προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος 
κατώτερο του 10% 86 ECU/1. 80,8 ECU/ 
τ(1) 
2309 90 43 —περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή 
ανώτερης του 10% και κατώτερης του828 ECU/ 
50% τ. 778,3 ECU/ 
τ. 
2309 90 49 περιεκτικότητας κατά βάρος σε 
γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή 1.387 ECU/ 
ανώτερης του 50% τ. 
2302. 90 51 ~~~ ~ 
έως 
2309 90 98 αμετάβλητη 1.303,8 
ECU/t. 
(Ι> Δασμολογική ποσόστωση ΠΟΕ: «Un παράρτημα 7. J 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του στην 
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1994. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε 
κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος, 
(~ 
ISSN 0254-1483 
COM(95) 743 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 03 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-785-GR-C 
ISBN 92-77-99342-1 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
?