Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 162/09)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.6.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Επαρχία της Μάντοβας)

Αριθμός ενίσχυσης: N 10/03 και NN 166/02

Τίτλος: Ενίσχυση για την προώθηση και κυκλοφορία γεωργικών προϊόντων στην αγορά

Στόχος: Προώθηση ποιοτικώς ανώτερων προϊόντων

Νομική βάση: Deliberazione della Giunta Provinciale "Contributi per la promozione e commercializzazione dei prodotti agricoli e la valorizzazione della produzione"

Προϋπολογισμός: 137222 EUR για το έτος 2003

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Όπως εξειδικεύεται στην επιστολή προς το κράτος μέλος

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.6.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία (Sachsen-Anhalt)

Αριθμός ενίσχυσης: N 607/02

Τίτλος: Ενισχύσεις στην κτηνοτροφία και για δοκιμές ποιότητας γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων

Στόχος: Προώθηση της τήρησης μητρώων κοπαδιού, δοκιμών για τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας και της απόδοσης των ζώων (χοίρων, βοοειδών, προβάτων, αιγών και ίππων), επιδείξεων και διαγωνισμών μικρών ζώων (λαγών και πτηνών ορισμένων φυλών) και υποχρεωτικών ποιοτικών ελέγχων των γαλακτοκομικών προϊόντων (όπως του γάλακτος προς πόση, βουτύρου και τυριών)· το ακατέργαστο γάλα εξαιρείται από την στήριξη

Νομική βάση: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Tierzucht und der Erhaltung einer genetischen Vielfalt sowie der Durchführung von Güteprüfungen bei Milch und Milchprodukten

Προϋπολογισμός: 0,73 εκατ. EUR/έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Για δοκιμές προσδιορισμού της γενετικής ποιότητας και απόδοσης των ζώων, η ένταση της ενίσχυσης κυμαίνεται μεταξύ 50 % και 70 % των επιλέξιμων δαπανών, ανάλογα με τις εκτελούμενες δοκιμές. Οι επιδείξεις και οι διαγωνισμοί μικρών ζώων μπορούν να λάβουν κατ' ανώτατο όριο ενίσχυση σε ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών. Για τους ποιοτικούς ελέγχους γάλακτος, η ανώτατη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε ποσοστό 45 % των επιλέξιμων δαπανών, με ανώτατο όμως όριο ποσό 82 EUR ανά εκτελούμενη δοκιμή

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.6.2003

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 103/03

Τίτλος: Ενισχύσεις για την οριστική εγκατάλειψη της αμπελοκαλλιέργειας στην περιφέρεια Charentes

Στόχος: Διεύρυνση του κύκλου των δικαιούχων και αύξηση του προϋπολογισμού της κρατικής ενίσχυσης Ν 255/2002, η οποία έχει επιτραπεί από την Επιτροπή

Προϋπολογισμός: 2,5 EUR ανά έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη

Διάρκεια: Μέχρι το τέλος του 2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.6.2003

Κράτος μέλος: Ισπανία (Καταλωνία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 176/03

Τίτλος: Ενισχύσεις σε οικογενειακές επιχειρήσεις για την υλοποίηση σχεδίων διαδοχής

Στόχος: Υλοποίηση σχεδίων διαδοχής εκ μέρους ΜΜΕ οικογενειακού χαρακτήρα, μέσω ενισχύσεων σε τεχνική βοήθεια

Νομική βάση: Proyecto de resolución por la que se abre la convocatoria de ayudas a empresas familiares para la realización de planes de sucesiones

Προϋπολογισμός: 600000 EUR ανά έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 50 % των δαπανών, με ανώτατο ποσό ύψους 4000 EUR ανά δικαιούχο

Διάρκεια: 2003-2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.6.2003

Κράτος μέλος: Ισπανία (Καταλωνία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 178/03

Τίτλος: Ενισχύσεις για την προώθηση της καινοτομίας στην παραγωγή και στην επιμελητεία

Στόχος: Προώθηση της καινοτομίας στην παραγωγή και στην επιμελητεία μέσω της παροχής τεχνικής βοήθειας

Νομική βάση: Proyecto de resolución por la cual se abre la convocatoria y se aprueban las bases para la concesión de ayudas para la promoción de la innovación en producción y logística

Προϋπολογισμός: 600000 EUR ανά έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 50 % της δαπάνης, με ανώτατο ποσό ύψους 60000 EUR ανά δικαιούχο

Διάρκεια: 2003-2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.6.2003

Κράτος μέλος: Αυστρία (Burgenland)

Αριθμός ενίσχυσης: N 191/03

Τίτλος: Ενίσχυση για τη μετάβαση από την εκτροφή σε κλωβούς σε εναλλακτικά συστήματα παραγωγής στην ορνιθοτροφία ωοτοκίας

Στόχος: Επενδυτική ενίσχυση για τη μετάβαση από την εκτροφή σε κλωβούς σε εναλλακτικά συστήματα ορνιθοτροφικής παραγωγής στην ορνιθοτροφία ωοτοκίας, με σκοπό την κάλυψη των απαιτήσεων οι οποίες τάσσονται στο νόμο Burgenländisches Tierschutzgesetz, όπως τροποποιήθηκε (LGBl 80/2002), και σε κανονισμό της κυβέρνησης του Burgenland (LGBl Nr. 11/2003). Η μνημονευόμενη νομοθεσία απαγορεύει την εκτροφή ορνίθων σε μη εξοπλισμένους κλωβούς (/nicht ausgestaltete Käfige) από της 1.1.2008, ενώ η οδηγία 1999/74/ΕΚ επιτρέπει, έως την 1.1.2012, την εκτροφή ορνίθων σε μη εξοπλισμένους κλωβούς. Οι επιλέξιμες επενδυτικές δαπάνες περιλαμβάνουν την αποξήλωση και αφαίρεση των σημερινών κλωβών και την αγορά και κατασκευή εγκαταστάσεων για παραγωγή με διαχείριση δαπέδου ή ελεύθερη βοσκή στην ορνιθοτροφία ωοτοκίας

Νομική βάση: Richtlinie der burgenländischen Landesregierung zur beschleunigten Umrüstung von Legehennenställen

Προϋπολογισμός: Περίπου 500000 EUR ανά έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2007

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.6.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία (Έσση)

Αριθμός ενίσχυσης: Ενίσχυση N 260 A/02

Τίτλος: Στήριξη μέτρων προώθησης γεωργικών προϊόντων στην αγορά εκ μέρους του ομόσπονδου κρατιδίου της Έσσης

Στόχος: Διασφάλιση της ποιότητας και προώθηση των πωλήσεων προϊόντων της γεωργοεπισιτιστικής βιομηχανίας

Νομική βάση: Hessischer Agrarmarketing-Vertrag

Προϋπολογισμός: 1549000 EUR ανά έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 50 % για μέτρα διαφήμισης, 100 % για συμμετοχή σε εμποροπανηγύρεις και εμπορικές εκθέσεις, 100 % για μέτρα κατάρτισης και παροχή συμβουλών

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.6.2003

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 501/02

Τίτλος: Ενισχύσεις στους φορείς πιστοποίησης γεωργικών προϊόντων

Στόχος: Προώθηση της συγκρότησης φορέων πιστοποίησης γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

Νομική βάση: Proyecto de orden por el que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de concesión de ayudas destinadas al fomento de la constitución de certificadoras de productos agrícolas y alimenticios

Προϋπολογισμός: 450000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 65 % των δαπανών

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 10.6.2003

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 679/02

Τίτλος: Τροποποίηση των καθεστώτων ενίσχυσης της αγροτικής ανάπτυξης

Στόχος: Προώθηση επενδύσεων στην πρωτογενή γεωργική παραγωγή και στη διακίνηση και μεταποίηση γεωργικών και λοιπών προϊόντων. Οι τροποποιήσεις των υφισταμένων καθεστώτων ενισχύσεων αφορούν τα ακόλουθα μέτρα που χρηματοδοτούνται από εθνικούς πόρους: καθιέρωση της δυνατότητας χορήγησης επενδυτικών επενδύσεων σε συνδέσμους, ορισμό των επιχειρήσεων με παραγωγική αλυσίδα (ketjuyritykset), προσδιορισμό της βιωσιμότητας δασών με από κοινού ιδιοκτησιακό καθεστώς με βάση την ιδία δραστηριότητά τους, συνεκτιμώντας το εισόδημα από τη δασοκομία κατά τον προσδιορισμό της βιωσιμότητας μιας εκμετάλλευσης, καθιέρωση της δυνατότητας χορήγησης επενδυτικών ενισχύσεων στη γεωργική παραγωγή προς τις συζύγους, μαζί με ή ακόμη και προς τη σύζυγο άνευ ιδιοκτησίας, καθιέρωση της δυνατότητας χορήγησης, προς τον κληρονόμο μιας εκμετάλλευσης, επενδυτικών ενισχύσεων για αγορές της περισσότερες από μια φορά, ικανονοποίηση αιτήσεων για εναρκτήριες ενισχύσεις σε εκμεταλλεύσεις με βάση την πράξη παραχώρησης σε κατ' εξαίρεση περιστάσεις, καθιέρωση της έλλειψης εγγυήσεων για κρατικά δάνεια ως ενός ενισχυτικού μέσου για επενδυτικές ενισχύσεις στη γεωργική παραγωγή

Νομική βάση: Laki maaseutuelinkeinojen rahoituslain muuttamisesta ja asetus maaseudun kehittämisestä annetun valtionneuvoston asetuksen muuttamisesta. Lailla vahvistetaan tukijärjestelmän yleisperiaatteet, mutta varsinaista tukea myönnetään vain asetuksen mukaisesti

Lag om ändring av lagen om finansiering av landsbygdsnäringar och beslutet om ändring av regeringsbeslutet om landsbygsutveckling. I lagen fastställs de allmänna principerna för stödordningen men det egentliga stödet beviljas endast i enlighet med beslutet

Προϋπολογισμός: Δεν ανακοινώθηκε η επακριβής δημοσιονομική επίπτωση της προτεινόμενης τροποποίησης των υφισταμένων καθεστώτων ενισχύσεων

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη. Οι κοινοποιηθείσες τροποποιήσεις δεν θα αλλάξουν τα ανώτατα επίπεδα ενίσχυσης των υφισταμένων καθεστώτων ενισχύσεων

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.6.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Τοσκάνη)

Αριθμός ενίσχυσης: NN 150/02 (ex N 109/02)

Τίτλος: Πρόγραμμα προώθησης της γεωργίας για το έτος 2002

Στόχος: Προώθηση των αγροτικών προϊόντων της Τοσκάνης

Νομική βάση: Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28 "Disciplina delle attività di promozione economica delle risorse toscane e di supporto al processo di internazionalizzazione nei settori produttivi dell'agricoltura, dell'artigianato, piccola e media impresa industriale e turismo". Delibera della Giunta regionale n. 1244 del 12 november 2001

Προϋπολογισμός: 1759052,2 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη ανάλογα με το μέτρο (ορισμένα μέτρα δεν συνιστούν ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ)

Διάρκεια: Ένα έτος

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids