Αριθ. C 139/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 5. 88 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
866/84 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων όσον αφορά τον αποκλεισμό των γαλακτοκομικών 
προϊόντων από το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και από ορισμένες συνήθεις 
εργασίες 
(88/C 139/41) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών 
προϊόντων (!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ...,και ιδίως το άρθρο 12 
παράγραφος 2 και το άρθρο 18 παράγραφος 1, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 866/84 του Συμβου­
λίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2254/87 (3), εξαιρεί τα γαλακτο­
κομικά προϊόντα από το καθεστώς τελειοποίησης προς 
επανεξαγωγή για μια περίοδο πέντε ετών που λήγει στο 
τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1988/1989· 
(») ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. 
(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 27. 
(3) ΕΕ αριθ. L 208 της 30. 7. 1987, σ. 3. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών 
προϊόντων (·), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. ότι, εντούτοις, το πλεονέκτημα που συνεπάγεται το 
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή για τον 
ορό γάλακτος που προορίζεται για την παρασκευή 
ορισμένων προϊόντων αντιστάθμισης διατηρήθηκε 
μέχρι τις 31 Μαρτίου 1988 για να είναι δυνατό να 
πραγματοποιηθούν οι αναγκαίες προσαρμογές- ότι η 
προβλεπόμενη χρονική περίοδος αποδεικνύεται πολύ 
σύντομη- ότι πρέπει κατά συνέπεια, να παραταθεί μέχρι 
τις 31 Μαρτίου 1989, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
866/84, οι όροι «μέχρι τις 31 Μαρτίου 1988» αντικαθί­
στανται από τους όρους «μέχρι τις 31 Μαρτίου 1989». 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ...,και ιδίως το άρθρο 5γ 
παράγραφος 6, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 προβλέπει, στο 
άρθρο 5γ παράγραφος 4, τη σύσταση κοινοτικής 
εφεδρικής ποσότητας με σκοπό τη συμπλήρωση, κατά 
την έναρξη κάθε δωδεκάμηνης περιόδου, των εγγυημέ­
νων ποσοτήτων των κρατών μελών στα οποία η 
εφαρμογή του καθεστώτος της εισφοράς δημιουργεί 
ιδιαίτερες δυσκολίες· ότι πρέπει να διατηρηθεί ποσότη­
τα 443 000 τόνων, για την πέμπτη δωδεκάμηνη περίοδο, Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό, για την περίοδο απο 
1ης Απριλίου 1988 έως 31 Μαρτίου 1989, της κοινοτικής εφεδρικής ποσότητας για την 
εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, στον 
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων 
(88/C 139/42)