6. 3. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 56/25 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού 
χαρακτήρα που διέπουν την εμπορία ζώων φυλής (ράτσας)(') 
(89/C 56/10) 
Στις 18 Νοεμβρίου 1988 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε 
τη γνωμοδότηση του την 1η Δεκεμβρίου 1988 (με βάση προφορική εισήγηση του κ. Storie-Pugh). 
Κατά την 261η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 14ης Δεκεμβρίου 1988) η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση. 
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής. 
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1988. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
(·) ΕΕ αριθ. C 304 της 29. 11. 1988, σ. 6. 
Γνωμοδότηση για την κατάσταση στον τομέα των καρπών σκληρού περιβλήματος στην Κοινότητα 
(89/C 56/11) 
Στις 27 Οκτωβρίου 1988, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 
20, παράγραφος 4 του εσωτερικού κανονισμού, να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την 
κατάσταση στον τομέα των καρπών σκληρού περιβλήματος στην Κοινότητα. 
Το τμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, κατήρ­
τισε τη γνωμοδότηση του την 1η Δεκεμβρίου 1988 (εισηγητής: ο κ. Margalef Masia). 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά τη 261η σύνοδο ολομέλειας (συνεδρίαση της 14ης 
Δεκεμβρίου 1988) υιοθέτησε ομόφωνα τη γνωμοδότηση που ακολουθεί. 
1. Η ΟΚΕ, επισημαίνοντας ότι: 
— το μεγαλύτερο τμήμα της παραγωγής καρπών σκληρού 
περιβλήματος της Κοινότητας είναι συγκεντρωμένο στις 
πιο μειονεκτικές περιοχές της Νότιας Ευρώπης. 
— πρόκειται για παραγωγή της οποίας η οικονομική σημα­
σία για τις εν λόγω περιοχές είναι αξιοσημείωτη, — η καλλιέργεια καρπών σκληρού περιβλήματος αποτελεί 
μια πραγματική εναλλακτική λύση για πλεονασματικές 
παραγωγές όπως η ελαιοκαλλιέργεια και η αμπελουργία, 
ικανοποιεί τις απαιτήσεις σχετικά με την προστασία του 
περιβάλλοντος και τη διαφύλαξη του αγροτικού χώρου, 
και συνεπώς μπορεί να προωθηθεί η ανάπτυξη της σε 
εκτάσεις που αποτελούν αντικείμενο του μέτρου της προ­
σωρινής παύσης καλλιέργειας, 
— η χρήση των κατάλοιπων της πρώτης μεταποίησης των 
καρπών σκληρού περιβλήματος (αμύγδαλα, φουντούκια, 
Αριθ. C 56/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 3. 89 
καρύδια, για παράδειγμα) μπορεί, έστω και εν μέρει, να 
συμβάλει στην επίτευξη οικονομιών στον ενεργειακό 
τομέα, 
εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι ο τομέας των καρπών 
σκληρού περιβλήματος είναι, στα πλαίσια της Κοινότητας, 
τομέας ευρύτατα ελλειμματικός και συνεπώς η παραγωγή 
αυτή έχει μεγάλα περιθώρια ανάπτυξης. 
2. Η ΟΚΕ λαμβάνει υπόψη της το γεγονός ότι η Επιτροπή 
υπέβαλε πρόσφατα μία σειρά προτάσεων σχετικών με τα 
αμύγδαλα, τα φουντούκια και τα καρύδια, με σκοπό να βελτιω­
θεί η απόδοση και η ποιότητα που απαιτεί η αγορά, οι οποίες 
προβλέπουν ειδικότερα: 
α) συμπληρωματική ενίσχυση για τη συγκρότηση οργανώ­
σεων των παραγωγών 
β) ενίσχυση για τη συγκρότηση ταμείων εναλλαγής για τη 
διαχείριση των αποθεμάτων 
γ) τη βελτίωση, από την άποψη των ποικιλιών, της καλλιέρ­
γειας και του εμπορίου της παραγωγής αυτής στα πλαίσια 
των προγραμμάτων που καταρτίστηκαν από τις οργανώ­
σεις των παραγωγών 
δ) την προώθηση της κατανάλωσης μέσω της δημιουργίας 
του αντίστοιχου Ταμείου και του προσδιορισμού ποιοτι­
κών κανόνων 
ε) τη βελτίωση των δομών συμπεριλαμβανομένων και των 
εγγειοβελτιωτικών έργων. 
3. Μολονότι εκτιμά την πρωτοβουλία της Επιτροπής, η 
ΟΚΕ είναι της γνώμης ότι αυτή η σειρά μέτρων είναι ατελής 
και κυρίως ότι αυτά τα μέτρα δεν λαμβάνουν υπόψη τις 
επιβλαβείς συνέπειες που έχουν στην κοινοτική παραγωγή οι 
μαζικές εισαγωγές από τις τρίτες χώρες (36 % των αμυγδάλων 
και 59% των φουντουκιών που καταναλώνονται στην ΕΟΚ), 
και υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαία η συμμόρφωση με τις 
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1988. κατευθυντήριες γραμμές της κοινής γεωργικής πολιτικής για 
να διασφαλιστεί η ανάπτυξη μιας μη πλεονασματικής παρα­
γωγής και η τήρηση της κοινοτικής προτίμησης, με συνεκτί­
μηση των απαιτήσεων της αγοράς πάνω απ'όλα σε ό,τι αφορά 
την ποιότητα. 
3.1. Η ΟΚΕ ζητεί από την Επιτροπή να αυξηθεί η κοινο­
τική παραγωγή των ποικιλιών και των ποιοτήτων καρπών 
σκληρού περιβλήματος για τις οποίες υπάρχει σταθερή και 
αυξανόμενη αγορά, χωρίς να επιτραπεί η εμφάνιση πλεονα­
σμάτων. 
3.2. Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση να χορηγηθεί ενίσχυση 
για τη συγκρότηση Ταμείου εναλλαγής και για τη διαχείριση 
των αποθεμάτων, επισύροντας την προσοχή στο γεγονός ότι 
αυτά τα τελευταία μπορούν να συγκροτηθούν από προϊόντα 
αποφλοιωμένα, που αντιπροσωπεύουν την 1η φάση μεταποίη­
σης. 
3.3. Η ΟΚΕ υποδεικνύει στην Επιτροπή: 
— να παραμείνει η οργάνωση της παραγωγής καρπών σκλη­
ρού περιβλήματος στα πλαίσια του ισχύοντος κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, 
— να διατηρηθούν, οπωσδήποτε, οι σημερινές ενισχύσεις 
στην παραγωγή για τις επιχειρήσεις από 25 αρ μέχρι 
5 εκταρίων και να επεκταθούν σε όλες τις περιφέρειες 
κοινοτικής παραγωγής, 
— να συμπεριληφθούν οι υπόλοιποι καρποί σκληρού περι­
βλήματος όπως είναι τα κάστανα, τα κουκουνάρια, τα 
φυστίκια Αιγίνης, και τα χαρούπια στον ίδιο κανονισμό. 
3.4. Τέλος, η ΟΚΕ κρίνει ότι, για να εξασφαλισθεί η 
επίτευξη των στόχων που επιδιώκονται από τις προτάσεις της 
Επιτροπής, οι ενέργειες προώθησης της κατανάλωσης θα 
πρέπει να συνοδεύονται από πολυετή συμβασιακά καθεστώτα 
με τις οργανώσεις των παραγωγών και ότι θα πρέπει να 
χορηγηθούν προς τις οργανώσεις αυτές ενισχύσεις για την 
πρώτη φάση μεταποίησης του προϊόντος. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE