8. 12. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 309/9 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Τα πλήρη κείμενα των COM(89)... διατίθενται (συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων, εισα­
γωγής, κ.λπ.) στη σειρά «Έγγραφο». 
Μπορούν να παραγγελθούν στα γραφεία πωλήσεων πον αναφέρονται στην τελευταία σελίδα του 
εξωφύλλου. 
Επανεξεταζόμενη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί του δικαίου των εταιρειών σχετικά με τη 
δημοσιότητα των υποκαταστημάτων που έχουν συσταθεί σ' ένα κράτος μέλος από ορισμένες μορφές 
εταιρειών που διέπονται από το δίκαιο άλλου κράτους (') 
COM(89) 528 τελικό — SYN 63 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή, βάσει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, στις 21 
Νοεμβρίου 1989) 
(89/C 309/15) 
(') ΕΕ αριθ. C 203 της 12. 8. 1986, σ. 12. 
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
πέμπτη αιτιολογική σκέψη 
ότι, στον τομέα αυτό, οι διαφορές των νομοθεσιών των 
κρατών μελών μπορούν να διαταράξουν την άσκηση του 
δικαιώματος εγκατάστασης και είναι συνεπώς αναγκαίο να 
εξαλειφθούν για να διασφαλισθεί η άσκηση του εν λόγω 
δικαιώματος* 
έκτη αιτιολογική σκέψη 
ότι, για να εξασφαλισθεί η προστασία των προσώπων τα 
οποία, μέσω ενός υποκαταστήματος έρχονται σε επαφή με 
την εταιρεία, επιβάλλονται μέτρα δημοσιότητας στο κράτος 
μέλος όπου είναι εγκατεστημένο το υποκατάστημα' ότι, για 
να ρυθμισθεί η δημοσιότητα αυτή, πρέπει να γίνει αναφορά 
στη διαδικασία που έχει ήδη θεσπισθεί για τις κεφαλαιου­
χικές εταιρείες στο εσωτερικό της Κοινότητας* 
Άρθρο 2 ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΘΕΙΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
πέμπτη αιτιολογική σκέψη 
ότι, στον τομέα αυτό, οι διαφορές των νομοθεσιών των 
κρατών μελών μπορούν να διαταράξουν την άσκηση του 
δικαιώματος εγκαταστάσεως και είναι συνεπώς αναγκαίο 
να εξαλειφθεί για να διασφαλισθεί μεταξύ άλλων η άσκηση 
του εν λόγω δικαιώματος· 
έκτη αιτιολογική σκέψη 
ότι, για να εξασφαλισθεί η προστασία των προσώπων τα 
οποία, μέσω ενός υποκαταστήματος, έρχονται σε επαφή με 
την εταιρεία επιβάλλονται μέτρα δημοσιότητας στο κράτος 
μέλος όπου είναι εγκατεστημένο το υποκατάστημα* ότι οι 
οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες του ρόλου που διαδρα­
ματίζει ένα υποκατάστημα είναι συγκρίσιμες με εκείνες της 
θυγατρικής, έτσι, ώστε από την άποψη αυτή, να είναι ανά­
λογη και οι λόγοι δημοσίου συμφέροντος που υπαγορεύουν τη 
δημοσιότητα' ότι, για να ρυθμισθεί το θέμα της δημοσιό­
τητας αυτής, πρέπει να γίνει αναφορά στη διαδικασία που 
έχει ήδη καθιερωθεί για τις κεφαλαιουχικές εταιρείες στο 
εσωτερικό της Κοινότητας· 
Άρθρο 2 
παράγραφος 1 στοιχείο εα) (νέο) 
εα) την ύπαρξη άλλων υποκαταστημάτων στο ίδιο κράτος 
μέλος. 
Αριθ. C 309/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 12. 89 
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΘΕΙΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Άρΰρο 3 
Η υποχρέωση δημοσιότητας του άρθρου 2 παράγραφος 1 
στοιχείο ζ) αφορά μόνο τα λογιστικά έγγραφα της εταιρείας 
όπως αυτά ελέγχονται και δημοσιεύονται κατά το δίκαιο 
του κράτους μέλους από το οποίο διέπεται η εταιρεία, σε 
συμφωνία με τις οδηγίες 78/660/ΕΟΚ, 83/349/ΕΟΚ και 
84/253/ΕΟΚ. Άρΰρο 3 
Η υποχρέωση δημοσιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 2 
παράγραφος 1 στοιχείο ζ) αφορά μόνο τα λογιστικά 
έγγραφα της εταιρείας όπως αυτά καταρτίζονται, ελέγ­
χονται και δημοσιεύονται κατά το δίκαιο του κράτους 
μέλους απο το οποίο διέπεται η εταιρεία, σε συμφωνία με 
τις οδηγίες 78/660/ΕΟΚ, 83/349/ΕΟΚ και 84/253/ΕΟΚ. 
Άρ&ρο 8 Άρΰρο 8 
στοιχείο δα) (νέο) 
δα) την ύπαρξη άλλων υποκαταστημάτων στο ίδιο κράτος 
μέλος. 
Οι υπόλοιπες αιτιολογικές σκέψεις και τα άρθρα παραμένουν αμετάβλητα.