/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄τη δευ΄τερη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(2),
:dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2000)496 /dash C5-0452/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
:dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
:dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0372/2000),
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε΄τει στο Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε το Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Κε ι΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 11.4.2000, σηµει ΄ο2 .
(2)Ε Ε C1 7της 20.1.2000, σ. 8.
5. Προ΄σθετα τροφι ΄µων πλην των χρωστικω ΄ν και των γλυκαντικω ΄ν *** II
A5-0347/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει
τηςε΄γκρισηςτηςοδηγι ΄αςτου Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση
τηςοδηγι ΄ας95/2/ΕΚ που αφορα ΄τα προ΄σθετα τροφι ΄µων πλην των χρωστικω ΄ν και των γλυκαντικω ΄ν
(9662/1/2000 7dash C5-0425/2000 /dash 1999/0158(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
:dashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (9662/1/2000 :dash C5-0425/2000) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1999)329) (3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)451) (4),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
:dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου ΄του,
:dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και
Πολιτικη΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0347/2000),
1.τροποποιει΄ως ακολου΄θως την κοινη ΄θε΄ση·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 300της 20.10.2000, σ. 45.
(2)Κε ι΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει ΄ο 3, της 11.4.2000.
(3)Ε Ε C2 1Ε της 25.1.2000, σ. 42.
(4)Ε Ε C 337Ε της 28.11.2000, σ. 238.C 232/286 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Παρα΄ρτηµα ΙΙ, πι ΄νακας(οδηγι ΄α 95/2/ΕΚ)
2) Στο Παρα ΄ρτηµα IIπροστι΄θεται ο ακο ΄λουθοςστι ΄χος: ∆ιαγρα΄φεται
Προσυσκευασµε ΄να αποφλοιω-
µε΄να και/η ΄τεµαχισµε ΄να µη
µεταποιηµε ΄να καρο ΄ταE 401
Αλγινικο ΄να΄τριοQuantum satis
6.Περαιτε΄ρω α΄νοιγµα των κοινοτικω ΄ν ταχυδροµικω ΄ν υπηρεσιω ΄ν στον ανταγωνι-
σµο΄***I
A5-0361/2000
Προ΄ταση οδηγι ΄αςτου Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση της
οδηγι΄ας97/67/ΕΚ µε στο ΄χο το περαιτε ΄ρω α΄νοιγµα των κοινοτικω ΄ν ταχυδροµικω ΄ν υπηρεσιω ΄ν στον αντα-
γωνισµο΄(COM(2000)319 /dash C5-0375/2000 /dash 2000/0139(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 2
(2) Η οδηγι ΄α 97/67/ΕΚτου Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του
Συµβουλι΄ου της 15ης ∆εκεµβρι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε τους κοινου ΄ς
κανο΄νες για την ανα ΄πτυξη της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς κοινοτικω΄ν ταχυ-
δροµικω΄ν υπηρεσιω΄ν και τη βελτι ΄ωση της ποιο ΄τητας των παρεχοµε ΄-
νων υπηρεσιω ΄ν καθο΄ρισε ε΄να κανονιστικο ΄πλαι΄σιο για τον ταχυδρο-
µικο΄τοµε΄α σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο, πλαι΄σιο που περιλαµβα ΄νει τη
λη΄ψη µε΄τρων για την εξασφα ΄λιση της παροχη ΄ς της καθολικη ΄ς υπη-
ρεσι΄ας, τον καθορισµο ΄ανω΄τατων ορι΄ων για τις ταχυδροµικε ΄ς υπη-
ρεσι΄ες τις οποι΄ες τα κρα΄τη µε΄λη µπορου΄ν να αναθε΄τουν κατ’ απο-
κλειστικο΄τητα στο δικο ΄τους η΄στους δικου ΄ς τους φορει ΄ς παροχη΄ς
καθολικη΄ς υπηρεσι΄ας, µε στο΄χο τη διατη ΄ρηση της καθολικη ΄ς υπη-
ρεσι΄ας,και τον καθορισµο ΄ενο΄ςχρονοδιαγρα ΄µµατοςγια τη λη ΄ψη
αποφα΄σεων σχετικα ΄µε το περαιτε ΄ρω α΄νοιγµα τηςαγορα ΄ςστον
ανταγωνισµο ΄, µε σκοπο ΄τη δηµιουργι ΄α µιαςενιαι ΄αςαγορα ΄ςταχυ-
δροµικω ΄ν υπηρεσιω ΄ν.(2) Η οδηγι ΄α 97/67/ΕΚτου Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του
Συµβουλι΄ου της 15ης ∆εκεµβρι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε τους κοινου ΄ς
κανο΄νες για την ανα ΄πτυξη της εσωτερικη ΄ς αγορα΄ς κοινοτικω΄ν ταχυ-
δροµικω΄ν υπηρεσιω΄ν και τη βελτι ΄ωση της ποιο ΄τητας των παρεχοµε ΄-
νων υπηρεσιω ΄ν καθο΄ρισε ε΄να κανονιστικο ΄πλαι΄σιο για τον ταχυδρο-
µικο΄τοµε΄α σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο, πλαι΄σιο που περιλαµβα ΄νει τη
λη΄ψη µε΄τρων για την εξασφα ΄λιση της παροχη ΄ς της καθολικη ΄ς υπη-
ρεσι΄αςκαιτον καθορισµο ΄ανω΄τατων ορι΄ων για τις ταχυδροµικε ΄ς
υπηρεσι΄ες τις οποι΄ες τα κρα΄τη µε΄λη µπορου΄ν να αναθε΄τουν κατ’
αποκλειστικο ΄τητα στο δικο ΄τους η΄στους δικου ΄ς τους φορει ΄ς παρο-
χη΄ς καθολικη΄ς υπηρεσι΄ας, µε στο΄χο τη διατη ΄ρηση της καθολικη ΄ς
υπηρεσι΄ας.
(Τροπολογι΄α2 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 4α (νε ΄α)
(4α) Τα περιγραφο ΄µενα µε΄τρα πρε΄πει να διαµορφωθου ΄ν
κατα΄τρο΄πον ω΄στε να υλοποιηθει ΄ωςστο΄χοςκαι η κοινωνικη ΄
αποστολη ΄τηςΚοινο ΄τητας, ο΄πωςορι΄ζει το α΄ρθρο 2 τηςΣυν-
θη΄κης7dash δηλαδη ΄υψηλο΄επι΄πεδο απασχο ΄λησηςκαι κοινωνικη ΄ς
προστασι ΄ας.
(1)Ε Ε C 337Ε της 28.11.2000, σ. 220.17.8.2001 EL C 232/287 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000