8. 8. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 211/49 
χώρες), το κριτήριο αυτό έχει επιλεγεί στους κανονισμούς 
σχετικά με την προέλευση (802/1968 και 749/1978), γιατί 
αυτό που βάζει τη σφραγίδα του στα τελικά κλωστοϋφα­
ντουργικά προϊόντα και αντιπροσωπεύει σημαντικό 
μέρος της προστιθέμενης αξίας είναι η μεταποίηση. 
Τίποτα δε θα εμπόδιζε να τροποποιηθούν αυτοί οι κανό­
νες αν αυτό κρινόταν σκόπιμο, αλλά εφόσον δεν έχει γίνει καμία μεταβολή, θα πρέπει φυσικά να εφαρμόζο­
νται. 
6. Λαμβάνοντας υπόψη τα επιχειρήματα που αναφέρο­
νται στα σημεία 3, 4 και 5 σχετικά με την πρόταση της 
Επιτροπής, η ΟΚΕ διερωτάται αν δε θα είναι σκόπιμο να 
επανεξετάσει το πρόβλημα η Επιτροπή. 
Βρυξέλλες, 2α Ιουνίου 1983. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Francis CEYRAC 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 724/75 περί ιδρύσεως ενός Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής 
Αναπτύξεως 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής είχε δημοσιευθεί στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωναριθ. C 336 της 23ης Δεκεμβρίου 1981 σελίδα 60. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20 παράγραφος 8 του εσωτερικού της κανονισμού και 
ύστερα από τη γνωμοδότηση της της 29ης Απριλίου 1982 (') για το σχέδιο συστάσεως που 
προαναφέρθηκε, η ΟΚΕ εξέδωσε συμπληρωματική γνωμοδότηση για το θέμα τούτο. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά την 208η σύνοδο της ολομελείας της, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, την 1η και 
2α Ιουνίου 1983. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη: 
την παράγραφο 3 του άρθρου 20 του εσωτερικού κανονι­
σμού και την απόφαση που έλαβε κατά τη συνεδρίαση 
της την 1η Ιουνίου 1983, να καταρτίσει γνωμοδότηση 
σύμφωνα με το άρθρο 46 του εσωτερικού κανονισμού 
(επείγουσα διαδικασία), σχετικά με τον κανονισμό για 
την αναθεώρηση του κανονισμού για το Ευρωπαϊκό 
Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, 
το άρθρο 18 του εσωτερικού κανονισμού και την από­
φαση της της 1ης Ιουνίου 1983 με την οποία ορίσθηκε 
γενικός εισηγητής ο κ. Milne, τη γνωμοδότηση της, της 29ης Απριλίου 1982 για την πρό­
ταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιή­
σεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 724/75 για την ίδρυση 
του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Αναπτύξεως ('), 
τις συζητήσεις της κατά τη 208η σύνοδο ολομέλειας που 
πραγματοποιήθηκε την 1η και 2α Ιουνίου 1982 (συνε­
δρίαση της 2ας Ιουνίου με βάση την προφορική εισήγηση 
του γενικού εισηγητή κ. Milne, 
ότι το χάσμα μεταξύ των μειονεκτικών και των περισσό­
τερο ανεπτυγμένων περιφερειών της Κοινότητας έχει 
γενικά διευρυνθεί μετά την ίδρυση του ΕΤΠΑ το 1975, 
(ΐ) ΕΕ αριθ. C 178 της 15. 7.1982. Ο) ΕΕ αριθ. C 178 της 15. 7.1982. 
Αριθ. C 211/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 8. 83 
ότι οι αναγκαίες δραστηριότητες για την αντιμετώπιση 
της αυξανόμενης διαφοράς απαιτεί δραστήριες, πλούσιες 
σε φαντασία και ευέλικτες ενέργειες από την Κοινότητα 
και τα κράτη μέλη της, 
ότι οι προτάσεις της Επιτροπής της 26ης Οκτωβρίου 1981 
για την επανεξέταση του κανονισμού που διέπει το Ευρω­
παϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, που υποστηρί­
χτηκαν από την ΟΚΕ, αποτελούν τη βάση για παρόμοιες 
δραστηριότητες ιδιαίτερα διαμέσου: 
— του συντονισμού των εθνικών περιφερειακών πολιτι­
κών 
— της αντικατάστασης της χρηματοδότησης των σχε­
δίων με τη χρηματοδότηση προγραμμάτων 
— της ευρύτερης συγκέντρωσης των παρεμβάσεων του 
ΕΤΠΑ· 
— της σημαντικής αύξησης του μεγέθους του τμήματος 
εκτός ποσοστώσεων 
— της καθιέρωσης νομικής βάσης για ολοκληρωμένες 
ενέργειες, ότι ολόκληρη η διαδικασία επανεξέτασης θα είχε ως απο­
τέλεσμα να τονίσει μόνο την αδυναμία του Συμβουλίου 
να ενισχύσει την πολιτική περιφερειακής ανάπτυξης, με 
τις σοβαρές επιπτώσεις που αυτό έχει για την Κοινότητα 
ως σύνολο, αν τα παραπάνω πέντε στοιχεία εξασθενίσουν 
αισθητά ή παραμερισθούν κατά την αναζήτηση συμβιβα­
σμού, 
ότι η απόφαση σχετικά με την επανεξέταση έχει καθυστε­
ρήσει πάρα πολύ, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομοφώνα: 
Η ΟΚΕ επιβεβαιώνει τη σημασία που αποδίδει στη 
μεταρρύθμιση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής 
Ανάπτυξης όπως πρότεινε η Επιτροπή και υποστήριξε η 
ίδια η ΟΚΕ. Εκφράζει τη λύπη της για την αδυναμία του 
Συμβουλίου να καταλήξει σε συμφωνία μέχρι τώρα και το 
καλεί να αναλάβει δράση χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση. 
Βρυξέλλες, 2α Ιουνίου 1983. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Francis CEYRAC 
Γνωμοδότηση γιο την απασχόληση των νέων 
Το κείμενο, που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής, έχει δημοσιευθεί στην Επί­
σημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 149 της 8ης Ιουνίου 1983 σελίδα 3 και 
14. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Κατά τη 204η σύνοδο ολομελείας της που πραγματοποιήθηκε στις 26 και 27 Ιανουαρίου 1983, η 
ΟΚΕ αποφάσισε μετά από πρόταση του προεδρείου της και σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 20 εδάφιο 4 του εσωτερικού κανονισμού της, να εκδώσει με δική της πρωτοβουλία μία 
γνωμοδότηση για το παραπάνω θέμα. 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 5 Μαΐου 1983, να ζητήσει προαιρετικά τη γνωμοδότηση της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ένα 
πρόγραμμα για την προώθηση της απασχόλησης των νέων, το οποίο περιελάμβανε και ένα σχέ­
διο ψηφίσματος του Συμβουλίου.