Α4-0278/95

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διατήρηση εθνικών νομοθεσιών που απαγορεύουν τη χρήση ορισμένων προσθέτων στην παραγωγή ορισμένων τροφίμων (COM(95)0126 - C4-0151/95 - 95/0085(COD))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις :

(Τροπολογία 1)

Άρθρο 1, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Δυνάμει του άρθρου 3α της οδηγίας 89/107/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 94/34/ΕΚ και με τους όρους που καθορίζονται σ´ αυτό, επιτρέπεται στα κράτη μέλη που απαριθμούνται στο παράρτημα να διατηρήσουν στη νομοθεσία τους την απαγόρευση της χρήσης στην παραγωγή των αντιστοίχως αναφερομένων τροφίμων, των κατηγοριών προσθέτων που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Δυνάμει του άρθρου 3α της οδηγίας 89/107/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 94/34/ΕΚ και με τους όρους που καθορίζονται σ´ αυτό, επιτρέπεται στα κράτη μέλη που απαριθμούνται στο παράρτημα να διατηρήσουν στη νομοθεσία τους την απαγόρευση της χρήσης στην παραγωγή των αντιστοίχως αναφερομένων τροφίμων, των κατηγοριών προσθέτων που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα[semigr ] τα εν λόγω τρόφιμα πρέπει να φέρουν ετικέττα, σε περίπτωση που αυτό είναι δυνατόν, όπου θα αναφέρεται ότι το προϊόν έχει παρασκευασθεί σύμφωνα με την παράδοση του συγκεκριμένου κράτους μέλους.

(Τροπολογία 2)

Παράρτημα, δεύτερη στήλη «τρόφιμα»

>Αρχικό κείμενο>

μπύρα

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

μπύρα, σύμφωνα με τη γερμανική παράδοση («Bier nach Deuthschen Reinheits gebot gebraut»).

>Αρχικό κείμενο>

τυρί «φέτα»

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

τυρί «φέτα» σύμφωνα με την ελληνική παράδοση

>Αρχικό κείμενο>

παραδοσιακό γαλλικό ψωμί («pain de tradition francaise»)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

παραδοσιακό γαλλικό ψωμί («pain de tradition francaise»)

>Αρχικό κείμενο>

κονσέρβες τρούφας

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

κονσέρβες τρούφας σύμφωνα με τη γαλλική παράδοση

>Αρχικό κείμενο>

κονσέρβες σαλιγκαριών

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

κονσέρβες σαλιγκαριών σύμφωνα με τη γαλλική παράδοση

>Αρχικό κείμενο>

κονσέρβες με κομμάτια κρέατος χήνας, πάπιας ή γαλοπούλας

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

κονσέρβες με κομμάτια κρέατος χήνας, πάπιας ή γαλοπούλας σύμφωνα με τη γαλλική παράδοση

>Αρχικό κείμενο>

«Bergkδse»

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Bergkδse» σύμφωνα με την αυστριακή παράδοση

>Αρχικό κείμενο>

«Mδmmi»

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Mδmmi» σύμφωνα με την φινλανδική παράδοση

(Τροπολογία 3)

Παράρτημα, πίνακας, νέες γραμμές

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Δανία πατέ νιτρικό άλας

σύμφωνα με τη δανική

παράδοση

Δανία κεφτέδες νιτρικό άλας

σύμφωνα με τη δανική

παράδοση

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σουηδία σιρόπι φρούτων χρωστικές

ουσίες

σύμφωνα με τη

σουηδική παράδοση

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διατήρηση εθνικών νομοθεσιών που απαγορεύουν τη χρήση ορισμένων προσθέτων στην παραγωγή ορισμένων τροφίμων (COM(95)0126 - C4- 0151/95 - 95/0085(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο COM(95) 0126 - 95/0085(COD) ((ΕΕ C 134 της 01.06.1995, σελ. 20.)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189B, παράγραφος 2, και το άρθρο 100 A της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C4- 0151/95),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0278/95),

1. εγκρίνει υπό την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε σ´ αυτήν την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την προτασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, στην κοινή θέση που θα εγκρίνει σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.