ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)232
Vol.1982/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)232 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες .27Μαϊου1982
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
περίτης'αίτήσεωςτηςΔημοκρατίας του ώφεληθείάπότίςδιστάξεις
τουάρθρου46§3στόπλαίσιοτουσυστήματοςτηςσταθεροποιήσεως τὥνέσό-
δωνάπότίςέξαγωγέςπούκαθιερώθηκαν μέτήΔεύτερηΣύμβασητηςΛομέ.
'νί\
.;:]
v- ,...t"--y
v:■■■■■■4?
00Μ(Β2)232τελικό/

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
περίττ|ςαιτήσεωςτήςΔημοκρατίας τοΟν3η\ι&1;ιινάδφεληθεϊΑπότίς.
διατάζειςτουΑρθρου46§3οτόπλαίσιοτοΟσυστήματοςτί|ςσταθεροποί–
ήσεωςτδνέσόδωνΑπότίςέξαγωγέςπούκαθιερώθηκαν μέτήΔεύτερηΣύμ­
βασητηςΛομέ.
1)*ΗΑμάδαΑΚΕ,μδέπιστολήτηςτΗς26ηςΜαρτίου1981,γνωστοποίησε
στήνΚοινότητααΤτησητήςΔημοκρατίαςτουνβηιι&ΐανδδκρεληθεϊ
Απότήνκάλυψη'*Ανεξαρτήτωςπροορισμού"γι6τίςέξαγαγέςτδνπροϊ­
όντωντηςπούίπτάγονταιστόνπίνακαΒΐεΛβχ.
2)*Ηκυβέρνησητουν&πιΐ3.1;α,γιάνάΛποστηρίξειτήναΤτησήτης,Ανα­
φέρειΒτιήκατιίστασήτηςεΤναιΑνάλογημέτάαλλαγειτονικάνησιάτά
ΑποΤαΑπολαύουντήςκάλυψης"Ανεξαρτήτωςπροορισμοί".
3}ΤόΑρθρο23προβλέπειδτι,οΐδιατάξειςπού5ιφορο0ντ65ΐ&ΐ>βχθά
έφαρμδζονταιγιάνάσταθεροποιηθούν "τάΙσοδαπούπροέρχονται Από
τίςέξαγωγέςΑπότάΚράτηΑΚΕμέπροορισμότήνΚοινότητα...·".
4)ΤόΑρθρο46^3προβλέπειΒτι,"στήνπερίπτωσηΑρισμένωνΚρατδνΑΚΕ
τωνΑποίωντόμεγαλύτερομέροςτδνέξαγωγδνδένΕχειπροορισμότήν
Κοινότητα,τόΣυμβούλιοτδν'ΥπουργωνμπορεΤνάΑποφασίσειΒτι,
κατάπαρέκκλισητδνΑρθρων24καί30,τόσύστημαΕφαρμόζεταιστίς
έξαγωγέςτδνένλόγωπροϊόντωνΑνεξαρτήτωςπεριορισμού".
5)01διατάξειςτουΑρθρου43§3μπορούνΕτσινάθεωρηθοΟν&ςπαροχή
σημαντικήςΛαρέκκλισης στήγενικήΑρχήτοΟσυστήματοςκαίέπομένος
θάΕπρεπεν<$έφαρμδζονται μέπολύπροσοχή.
6)Όσυνημμένοςπίνακαςδείχνειτίςπαραδοσιακές ροέςτδνέξαγωγδντοΠνβχηι&ΐίΐι
τδντριδνβασικδνπροϊόντωνπούκαλύπτονται Απότό5ί«Λβχτήνπερί­
οδο1977μέχρι1981.ΣυνάγεταιΒτιο!κατάμέσοΒροΑναλογίεςτδν
συνολικδνέξαγωγδντοΟκαθενόςΑπότάένλόγωπροϊόνταπούΕχουνπρο­
ορισμότήνΚοινότηταεΤναιοΐέξΡ(ς:

–ττυρήνκοκκοκαρυου 89%
–σπόροικακάο 90%
-Ιλαιονκοκκοκαρυου 100%
7)ΒάσειτδνοτοιχεΓωντουπίνακααύτοΠ,τόμεγαλύτερομέροςτονέζα-
γωγδντοΟνβηηβ-Ιτικαλύπτεται Ι^δη&πότίςκοινοτικέςδιατάζειςτοΟ
συστήματος ΒΐβΛβτ.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Προτείνεται ,τόΣυμβούλιοτί|ςΚοινότητας ν&ίπτοστηρΓζει στόΣυμβούλιο
τδν'ΥπουργώνΑΚΕ/ΕΟΚ,ΒτιδένεΤναισκόπιμονάίχρεληθεΤήΔημοκρατΓα
τοΟν«.ηπ«.·ίιιίπτότίςδιατάζειςτουΚρθρου4683.

i
! -3-
VANUATU
'Εξαγωγές
(σετ.)1977 1978 1979 1980 1981
ECKκάθε
προορι-
σμό%του
συνόλο.
στήν
ΪΓΚECKΚάθε 1
προορι-
σμόLτου
συνόλχ
στήν*Ε0Κκάθε
προορι-
σμό&τοΟ
ΐυνδλοι
ττήν·-
ΕΟΚEQKκάθε
προορι-
σμό-iaTOÛ
ιιυνόλα
χτήν:
γryECKκάθε
προορι-
σμόføSKai
στήν
ΕΟΚ
ΠυρήνKOKKOKapuoL35,93243,8818?31,86744,879 7139,32039,82010026,43226,7339946,56347,56399
Κακάο 8468461009951,09691483556875767238080387891
"Ελαιονκοκκοκαρύο ι--1,788'1,7881002,4912,4911001,312*1,312100*· --
•·Απίτ6ν·ΛΠΡΓ^190Οσπ**η«*χοΟίριαηχ,ΙαιίΛπΓαο,6,6τΓ«αταατρίφπκ,Μ„„ρκαΜ.ΔίνΑναμίνε™γιαταπροσεχή3-4χρδνια.
«
I