ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 84) 604 
 
 
 
Vol. 1984/0 230 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(84) 604 τελικό
Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 1984
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο 
σχετικά με τις διαπραγματεύσεις και την  υπογραφή των πράξεων 
στα πλαίσια της Διάσκεψης για την προστασία της Βόρειας θάλασσας
COΜ(84) 604 τελικό

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο
σχετικά με τις  διαπραγματεύσεις και την υπογραφή των πράξεων
στα πλαίσια της Διάσκεψης για την προστασία της Βόρειας θάλασσας
1. Στις 25 Σεπτεμβρίου 1984 η  Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο σύ­
σταση για απόφαση του Συμβουλίου, η  οποία εξουσιοδοτεί την Επι­
τροπή να αρχίσει τις διαπραγματεύσεις στα πλαίσια της Διεθνούς 
Διάσκεψης για την προστασία της Βόρειας θάλασσας με στόχο την 
υπογραφή των πράξεων της Διάσκεψης αυτής (Έγγρ. ΘΟΜ(84)458 τελικό.
2. Κατά την εξέταση της σύστασης αυτής από την "ομάδα περιβάλλοντος" 
του Συμβουλίου, διαπιστώθηκε ότι λόγω του χαρακτήρα της Διάσκε­
ψης και της έκτασης των εργασιών της δεν τίθεται θέμα εφαρμογής 
της διαδικασίας του άρθρου 228.
3. Μ ε την παρούσα ανακοίνωση αποσύρεται η προαναφερθείσα ανακοίνωση.
4. Μ ε την παρούσα ανακοίνωση η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο για
τηγ πρόθεσή της να συμμετάσχει στη Διάσκεψη και να υπογράψει τα
τελικά έγγραφα, εφόσον το κρίνει πρόσφορο. Εξάλλου η επιτροπή θα 
μεριμνήαει ώστε τα έγγραφα αυτά να είναι σύμφωνα με το κοινοτικό 
πρόγραμμα πράξεως.
5. Σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής, η αποδοχή των εγγράφων δεν 
συνεπάγεται καμία μεταβολή στην κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ 
της Κοινότητας και των κρατών μελών της.