ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)528
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)528 TEΛ.
Βρυξέλλες,16Σεπτεμβρίου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
i
περίέπιβοληςόριστικουδασμούάντιντάμπινγκστόπ-ζυλόλιο (παραξυλόλιο )
καταγωγήςΠόρτοΡίκο,'ΗνωμένωνΠολιτειών "ΑμερικήςκαίΠαρθένωνΝήσωντων
ΗΠΑ
(ύποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COMÍ81)528TEA.Ανλ'Λλ' Ζ_Λ
MS-:4-3':'"Hfc1Z.:<1°
SertiduSecréiarfaC/jjS/\f''\Général
~Trfï^\£gr

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τδν 'Ιούνιο 1981 ή"Επιτροπή έπέβαλε προσωρινό δασμό 14,7% στίςεισαγωγές
π-ξυλολίου (παραξυλολίου )καταγωγής Πόρτο Ρίκο ,"Ηνωμένων Πολιτειών "Αμερι­
κής,καΓΠαρθένων Νήσων των "Ηνωμένων Πολιτειών .
*Απότήνάριστική διαπίστωση τωνγεγονότων προκύπτει 8τιήΑΓΟΟ Οΐιβπιϊο&Ι (?ο-
πρ&π^· ,~-Τχε ?νασταθμισμένο μέσοπεριθώριο ντάμπινγκ 14,7% κατάτούςτελευ­
ταίους εννέα μήνες του1900 .*ΗΡ&ϋΐΐρβ ΡβΐΓοΙβυπι ε*Χεπεριθώριο ντάμπινγκ
7,6% ,ηδχιηΡβΐΓοΙβοω ΡΓΟΙΤΙΟΙ ;36*14% ,ΠΑιηοόο 0ίιβπιΐθ3,1 ΟοΓροΓ&ϋοη 3,6%κπΓ
5ΐιβ11 ΟΙιβπιΐΟΕίΙ Οοζηραπ ^2,37% .Καμμία άπδτίςέταιρεΤες αυτές δένΑμφισβή­
τησε τίςδιαπιστώσεις της ,'Επιτροπής .Μετά τήνέπιβολή τουπροσωρινού δασμού ,
ο!έπιχειρήσε ιςΤθηηβοο ΟϋΟοωρΕη^τ ,5τιηΙηΐβΓηβϋοη&Ι Ι*ιο· κα^δτιηοοο
ΟνβΓββ^τ Ιηο.πρότειναν νάσυνεργασθούν σέέρευνα τωνέξαγωγων τουςπρδςτήν
Κοινότητα καίπρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων πούέξάλειψαν τδπεριθώριο ντά­
μπινγκ πούείχε διαπιστωθεί .Γιάτούς έξαγωγεΤς καίέμπδρους εκείνους πούδέν
συνεργάσθηκαν μέτήν "Επιτροπή ,θεωρήθηκε δτιτάπεριθώρια ντάμπινγκ δέν8ά
ηταν κατώτερα &πότόυψηλότερο περΓζ.τ3ρ \οπούδιαπιστώθηκε γιάτούς έζαγωγεΤς
έκείνους πούπράγματι συνεργάσθηκαν δηλαδή 14,47% γιάτήνΑΓΟΟ 01ιβπιΐθ3.1 Οο-
κρ&ηγ ,καίδτι,έπομένως ,τόπεριθώριο αυτό θάέχρησι μοποι εΐτο γιάτούς μή
συνεργαζόμενους έξαγωγεΤς .
"Οσον άφορα τήζημία πούπροέκυψε στόν κλάδο παραγωγές τηςΚοινότητας ,άττοδεί -
χθηκεσπ ο!συνολικές εξαγωγές παραξυλολίου αυξήθηκαν &πδ129.000 τόννους τ5
1970 σέ157.000 τόννους τό1980 καίδτιπερίπου 80%τωνέξαγωγων κατά τήνπερί­
οδοΑναφοράς τηςέρευνας αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ .Τδτμήμα αγορσς
αίιτων τωνε!σαγωγων ηταν 16%περίπου τό1980 .Οίτιμές μεταπωλήσεως τηςβιομη­
χανίας τηςΕΟΚσημείωσαν πτώση τό1980 προκαλώντας σημαντικές απώλειες σέδλους
τούς σχετικούς παραγωγούς .'Ηπαραγωγή έλαττώΰηκε από626.000 τόννους τδ1978
σέ423 .000τδννους τδ1980 .
Προτείνεται ,έπομένως ,νάέπιβληθεϊ όρισ-^ι κδςδασμός Αντιντάμπι νγκ14,7% (ττό
παραξυλδλιο καταγωγής Πόρτο Ρ'ίκα καί "Ηνωμένων Πολιτειών *Αμερικής .Προτείνεται ^
Ιντούτοις ,ν5αποκλεισθούν άπό'τήν έφαρμογή τουδασμού αύτου οίέταιρεΤες ^ύ
πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων στήν 'Επιτροπή .
Γ^οτείνεται ,Ακόμη ,νάείσπραχθουν Αριστικά τάποσά πούαποτέλεσαν Αντικείμενο
έγγυήσεως ύπόμορφή προσωρινού δασμού .

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓέπιβολήςοριστικούδασμού&ντιντάμπινγκστόπ-ξυλόλιο(παραξυλδλιο)κατα­
γωγήςΠόρτοΡίκο,"ΗνωμένωνΠολιτειών "Αμερικής.,καίΠαρθένωνΝήσωντωνΗΠΑ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕ&ρωπαΤκηςΟίκοναμικηςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3017/79της20ηςΔεκεμβρΓου1979τοΟΣυμβουλίουπερΓ
τηςδμυναςκατάτωνείσαγωγωνποΰδποτελουνάντικεΓμενοντάμπινγκηέπιδοτήσεων
6κμέρουΐς'χωρωνμήμελώντηςΕυρωπαϊκήςθ!κονομικηςΚοινότητας(ΐ)καΓΙδίωςτό
δρθρο12, .
τήπρότασηπούυπέβαλεή"ΕπιτροπήμετάδιαβούλευσημέτήΣυμ&ουλευτική
"Επιτροπήποΰσυστάθηκεσύμφωναμέ"τόνκανονισμό (ΕΟΚ)&ριθ.3017/79,
'Εκτιμώνταςί
8τιή'Επιτροπή,έπέβαλεμέτόκανονισμό(ΕΟΚ),αριθ.1591/81(2),προσωρινό
δασμό'^ντιντάμπινγκ14,7%στίςείσαγωγές π-ζυλολίουκαταγωγήςΠόρτοΡίκα,
'ΗνωμένωνΠολιτειών'ΑμερικήςκαίτωνΠαρθένωνΝήσωντωνΗΠΑ,μέέξαίρεσητό;
π-ξυλάλιο πούέξάγεταιαπότίςέπιχειρήσεις;
-ΑΕΙΟΟΟΟΐιβωΐο&ΐίΰΟΓΡΟΓ&ΊΙΟΗ ,ΑΓΟΟΟϊιβπάο&ΙΟοπραη^,ΡΜΙίρβΡ&Γ&χγΙβηβΙηο
καίΙτΛβτηβΛίΟΠΕ1ΡβΐΓοΙβυιιιδβ,ΐββΙηο,Ραη3ΐη&,μέλητηςΡΜΙΐρβΡβΐΓοΙβυο
ΟΓΟΙΙΡ,ο!&πο7εςάνέλαβανέκουσίωςτήνύποχρέωσηνάαυξήσουντίςτιμέςτους
σέέπίπεδατάδποΤαεξαλείφουντάπεριθώριαντάμπινγκτάόποιαεΤχανδιαπιατο-
'θεΤ, .''» /
-δΐίβΐΐ01ιβιηίθ3.1Οοπιραπ^·,στήνδποίαέπεβλήθηδασμός2,37%,
-5ιιηΡθΐΓοΙβυιηΡγο^τζοϊβΟοιηρειπ^τ,στήνόπαίαέπεβλήθηδασμός6,14%,
(ΐ)ΕΕίφιθ.!_339,της31.12.1979,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.I.158,της16.6.19Θ1,σ,7

-2- \
δτικατδ τήδιάρκεια τηςδιεξαγωγής έρευνας ,πού δλοκληρδθηκε μέτήνεπιβο­
λήτουπροσωρινού δασμού ,τδΕνδιαφερόμενα μέρη εΤχαν τήνευκαιρία νδγνωσταπο ιή­
σουν γραπτδς τίςαπόψεις τους καίνδΑκουσθούν Απότήν'Επιτροπή ,νδέλέγξαυν μή
Εμπιστευτικές πληροφορίες συναφεϊς πρός τήνίιπερδσπιση τωνσυμφερόντων τους καίνδ
Ενημερωθούν γιδτ6κύρια γεγονότα καίτίςΕκτιμήσεις βδσει τωνΑποίων προεβλέπετο
νδληφθεί δριστική Απόφαση "δτιόρισμένοι Απότούς Ενδιαφερόμενους ΕξαγωγεΤς καί εΐ-
σαγωγεΤ ςέκαναν χρήση τωνδυνατοτήτων αύτων γνωστοποιώντας τίςΑπόψεις τους γρα­
πτώς καίπροφορικώς *δτιο!Επιχειρήσεις ΡΜΙΐρβ ΡβΐΐΌΐβαχαΟΓΟΤΙΡ,ΑΓΟΟ Οϊιβπιΐο&Ι .τ;
Οοωρ&π^Γ ,ή51ιβ11 ΟΙιβωΐο&Ι Οοπιρβι ^,^5ιιηΡβΐΓοΙβτιιηΡΓΟ<1ΤΙΟ1;8Οοιιιρ&ιι^· κα^ήΑηιοοο
01ΙΘΠΙΪΟ3 ,15ΟΟΓΡΟΓΒ,ΫΟΠ δέναμφισβήτησαν τίςδιαπιστώσεις της "Επιτροπής ,
δτιήΤΘ^ΙΙΘΟΟ ΟϋΟΟΩΡ&Η^,Ηοιιεΐοη ,Τβχ&Β,Επικοινώνησε μέτήν'Επιηροπή γιδνδ
δηλώσει δτιτδΦεβρουδριο 1981 εΤχε απαντήσει γραπτώς στήν Ανακοίνωση περί ενδρ-
ξεως έρευνας άντιντδμπι νγκγιδτόπ-ξυλόλιο καίεΤχε προτείνει πλήρη συνεργασία
^στήν διεξαγωγή τηςΕρευνας *δτιΑΕπιστολή αυτή δένμπόρεσε νδφθδσει στήν
'EniTponri' 8TII5)Sunoco Overseas IncKQFnSunInternational
Ιηο έστειλαν Επίσης στήν "Επιτροπή Επιστολές προτείνοντας νάσυνεργασθούν στηδιεξαγωγή
Ερευνας τωνστοιχείων τωνσχετικών μέτίςείσαγωγές τους *δτιοΐέπιτόπιεςΕρευνες
στίς Εγ&αταστδσει ςτηςΤβηηβοο ΟϋΟοιηρ&ηγ ,τΠζΒτιηοοο ΟνβΓββ &εΙηοκη^τΠζ3τιη
ΙηΐβΓη&ϋοηΒ,Ι Ιηο .,Εδειξαν δτι,στήν πραγματικότητα ,δένείχαν γίνει άμεσες Εξά-
«γωγές π-ξυλολίου απότίςΕταιρείες αυτές τό19Β0 καίδτι,συνεπώς ,δένηταν
δυνατόν νδπροσδιορισθεί βδσει τηςπροηγούμενης Εμπειρίας δτιδέν0δΑσκούσαν πρα­
κτική ντδμπι νγκδναρχιζαν νδΕξάγουν "δτιύπότίςσυνθήκες αυτές ,ήΤβηηβοο 011
ιηοΟοιηρ&η,γ ,ήΒτιηοοο ΟνβΓΒθ &ε/καίή5-αηΙηΊΘΓΠ3.1 ;ϊ0Π3.1Ιηα ,πρότειναν αναλήψεις υπο­
χρεώσεων γιδτίςτιμές ,πούΑντανακλοΟσαν τίςκανονικές αξίες ο!4πο7εςείχαν καθο­
ρισθεί κατά τήνπερίοδο Αναφορας τηςερευνάς προκειμένου νάτούς επιτραπεί νάΕξαι­
ρεθούν Απότόδασμό ,
δτι ,Εξάλλου,ή 'Επιτροπή δένΕλαβε συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικδ μέτόντά­
μπινγκ ,πούνδτήνάδηγήσουν σέΑναθεώρηση τωνσταθμισμένων μέσων περιθωριωνντάμπινγκ τά
ϊποΤα εΤχε καθορίσει προσωρι νδ'δτι ,Επομένως,τδ περιθώρια αίιτδ θεωρήθηκαν Οριστικά ,
*
δτι,δσον Αφορα τήζημία πούπροκλήθηκε στόνκλδδο παραγωγής τηςΚοινότητος απότις
εΙσαγωγές .πούΑποτέλεσαν Αντικείμενο ντδμπι νγκ ,τδΑποδεικτικά στοιχεία πουεινα .
ατήδιάθεση τηςΚοινότητος 'έδειξαν δτιοΐσυνολικές εισαγωγές τουπ-ξυλολίου στην
Κοινότητα Απότίςσχετικές πηγές ,αυξήθηκαν Από129.000 τόννους περίπου τό1978
σέ157.000 τόννους τό19Β0 "δτιΑποδείχθηκε ,πως80%περίπου τωνείσαγωγων αύτων έγι­
νανσέτιμές ντδμπι νγκ ,
» •/•■

δτιτότμήμα τηςάγορας /εIσαγωγό3ν αυτών ,πούΑποτελοΟν αντικείμενο ντάμπινγκ ,στήν
στήν Κοινότητα ,?)τανπερΓττου 16%τό1980 ,
δτιΕπειδή οΙπερισσότεροι ΑπότούςΕνδιαφερομένους ε!σογωγεϊς δένςισανπρόθυμοι ,
νάπαράσχουν πληροφορίες στήν "Επιτροπή ,ή'Επιτροπή δένεΤχε τήδυνατότητα νά
Επαληθεύσει τΓςτιμές μεταπωλήσεως του π-ξυλολίου πούεΤχε εΙσαχθεΤ σέτιμές
ντάμπινγκ ,
' ' '
δτι,Εντούτοις ,ο?τιμές μεταπωλήσεως τήςβιομηχανίας τηςΕΟΚσημείωναν σταθερή
πτώση τό1980 καίύπήρχαν Αποδείξεις δτιο!πελάτες Ακύρωσαν τάσυμβόλαιΑ ·ΐους μέ
τόνκλάδο παραγωγής τηςΚοινότητος γΤάνάΑγοράσουν υλικά πούΑποτελούσαν αντικεί­
μενο ντάμπινγκ Απότίςένλόγω περιοχές ,Εντείνοντας Ιτσι τήν πτώση τωντι-
μωντωνπαράγωγων τηςΕΟΚ*δτιδλος 6κλάδος παραγωγής τηςΚοινότητος υπέστη σο­
βαρές απώλειες τό1980 , /
δτιήπαραγωγή π-ξυλολίου στήν Κοινότητα Ιπεσε από626.000 τόννους τό1978 σέ
423.000 τόννους τό1980 καίηχρησιμοποίηση τουπαραγωγικοΟ δυναμικού ?πεσε από
54,4% τό1970σέ36,7% τό1980 "δτιήΒΡΟ&ϋίοπιϊβ ,,Ιιοηάοη ,αναγκάστηκε νάστα­
ματήσει τήνπαραγωγή π-ξυλολίου στίς Εγκαταστάσεις τηςστήν Σκωτία ,
δτιή'Επιτροπή Εξέτασε τήζημία πούπροκλήθηκε Απόάλλους παράγοντες οίδποΤοι ,
μεμονωμένα ήσέσυνδυασμό ,μπορούν Επίσης νάΕπηρεάσουν τόσχετικό κλάδο παραγω­
γήςτηςΚοινότητος *δτιδιαπιστώθηκε πώςτόΕπίπεδο ζητήσεως καίκαταναλώσεως στήν
Κοινότητα παρέμεινε σχετικά σταθερό *.δτι&δγκος τωνείσαγωγων Απόχώρες Εκτός
Εκείνων πούκατονομάζονται στήν καταγγελία τουΕτιτορβαη Οοηηοϊΐ οίΟηβπάοαΐ
Μ&παί &οΐιιτβΓβ'ϊ 'θά .βΓ&ϋοηβ (ΟΕΡΊΟ ) ?ϊτανσταθερά χαμηλότερος άπότόνδγκο τωνεί-
σαγωγων ΑπότόΠόρτο Ρίκο ,τίς "Ηνωμένες ΠοΛιτεΤες "Αμερικής καίτίςΠαρθένες Νή­
σους (ΗΠΑ)*δτιή"Επιτροπή δέν£λαβε πληροφορίες ,μετά τήνέκδοση τουκανονισμού
(Ε0κ)άριθ.1591/81,οίάποΤες νάτήνΑδηγήσουν σέΑναθεώρηση τωνσυμπερασμάτων
στάόποΤα κατέληξε στόν Αναφερθέντα κανονισμό δςπρός τόθέμα αυτό *δτιή
'Επιτροττή κατέληξε ,επομένως ,στόοριστικό συμπέρασμα δτιοίεισαγωγές πού
Αποτελούν Αντικείμενο ντάμπινγκ προκάλεσαν σημαντική ζημία στόν σχετικό κλάδο
i f ■
παραγωγής τηςΚοινότητος , /

-4-
οτι,υπότίςσυνθήκεςαυτές7ήπροστασίατωνσυμφερόντωντηςΚοινότηταςακ~ίΤΓ.~
τήνέπιβολήάριστίκουδασμούάντιντδμπινγκστόπ-ςυλόλιακαταγωγής 4πνομο'./ιον
Πολιτειών'Αμερικής,ΠόρτοΡΓκοκαίΠαρθένωνΝήσων(ΗΠΑ],δδποΤος,λαμβανο'ίέ-
νηςυπόψητηςέκτδσεωςτηςπροκληθείσας ζημίας,θδπρέπεινδείναιίσοςπρδς
τόσταθμισμένο μέσοπεριθώριοντδμπινγκπούπροσδιορίσθηκε γιδτοίςτελευταίους
έννέαμήνεςτου1980,καθώςκαίτήνδριστικήεΥσπραέ,ηδλωντωνποσώνπουάτίοτέ-
λεσανΑντικείμενοέγγυήσεωςδπόμορφήπροσωρινούδασμούάντιντδυπινγκ,
δτιηΤβηπβοοΟίΐΟοιηραη^,ή5τιηοοο0νβΓΞβ3.3Ιηοκαί8ιιηΙηΐβΓηΒ,ϋοηίΐΙ Ιηο·,
ΑνέλαβανέκουσίωςτήνυποχρέωσηνδσεβασθούντίςκανονικέςΑξίεςποΰκαθορίτ/Βη~·
κανκατδτήνέρευνα*δτιη'ΕπιτροπήκρίνειΑποδεκτέςαυτέςτίςΑναλήψειςυπο­
χρεώσεων"δτιείναι,επομένως,σκόπιμονδαποκλεισθούν Απότήνέφαρμογήτοίδα-
σμοΟο|εισαγωγέςτωνπροΤόντωνποΰέξδγονταιΑπότίςέταιρεΤεςαυτές,
δτι,γιδτοδςανωτέρωλόγους,ο!έξαγωγέςτουπ-ξυλόλιο στήνΚοινότηταΑπό
τήνΡ1ιΐ11ΐρ8ΡβΐΓοΙεαπιΟι-οτιρτήνΑΓΟΟΟιβίΕΐοειΙΟοκραπ^καίτήνΑΕΟΟΟΟηεπιχοαΐ
ΟοΓροΓ&ϋοη ,ΘδάπρεπενδΑποκλεισθούν έπίσηςαπότήνέφαρμογήαυτούτο3δρι~
στικουδασμούΑντιντδμπινγκ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
[ττε.ραί,υλά\.'ο)
1."Επιβάλλεται ί*>ριστικ0ςδασμόςΑντιντδμπινγκστό^π-ξυλόλιο/πούίτΆτ.ταιστή
διδκμισηβχ29,ϋΊΔΙτουΚοινούΔασμολογίουκαίάντιστοιχεΤστόν&:·./α
ΝΙΜΕΧΕ29.01-67καταγωγήςΠόρτοΡίκο,*ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμ?ςρικηςκαίΠαρ­
θένωνΝήσων(ΗιΠΑ).
2,*0δασμόςαυτόςδένέφαρμόζεταιστόπ-ξυλολιοποιίέξδγεταιάπότ'Γ:;ώ.ν.χ·:.ισπ-
σεις:
•/«>

-5- \
–Amoco Chemical Corporation
' Η–Arco Chemical Company ,
–Phillips Paraxylene Inc.KafInternational Petroleum Sales Inc.^Panama ,jjÊAn THC
Phillips Petroleum Group , ,
–Tenneco OilCompany , , . .
–Sunoco Overseas Inc «KafSun International Inc *
3.Τόποσοστό τουέπιβαλλομένου δασμού ΒδεΤναι 14,7%μέβδση τήδασμολογητέα αξία
ποόπροσδιορίσθηκε σόμφωνα μέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ .1224/θΟτουΣυμβουλίου
της28ηςΜαΤου 1900 ,περίτηςδασμολογητέας άξίάς τωνέμπορευμδταν (ΐ)*.& ,ίινω-
τέρω δασμός δένέφαρμόζεται στίς εΙσάγωγές των&κολοΰθων έτάιριων γιδτίςδποΤες
τόποσοστό τουδασμού θδεΤναι :
-Shell Chemical Company ,Houston ,Texas : 2,37%
–Sun .Petroleum Products Co.,Philadelphia ,Pensylvaniaî 6,14% .
4.Οιισχόουσες διατδξεις περί τελωνειακών δασμών έφαρμόζονται έπίτουδασμού αύτου .
ApBpo 2
Τδποσδ ποόαποτέλεσαν άντικείμενο έγγυήσεως υπόμορφή προσωρινού δασμού &ντ ιντδ-
μπινγκ σύμφωνα μέτόνΚανονισμό (ΕΟΚ)αριθ .1591/81,εΙσπράττονται όριστικά .
*Αρθρο 3 · .
'0παρών κανονισμός δρχίζει νδΙσχύει τήνΡιμέρα τηςδημοσι εόσεώς τουστήν ®Επίσημη
'Εφημερίδα τωνΕίίρωπαΤκων Κοινοτήτων .
^0παρόν κανονισμός εΤναι δεσμευτικός &ςπρός δλατδμέρη τουκαίΙσχόει αμεσα σέ
κδθε Κρδτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , '
ΓιδτόΣυμβούλιο
(1JEE&piB .L134,Trie;31.5.1980 ,a.1