ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)618
Vol.1982/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ («2)618τελικό
Βουξέλλες .29ΣεπτευΒρίου 1982
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΓΙΑ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΞΗΡΑΣΙΑΣ
ΣΤΗ ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ
ci c«v.,^1*13 Λ .<Α»
ΟΟΜ(82 )618τελικό

1.'ΑνάγκεςκαίπίιηοητήςΣρίΛδνκαγιδέπισιτιστικήβοήθεια
ΜετάτήνπλήρηΑποτυχίατδνσυγκομιδώνρυζιουτό1980/81καί1981/82ατήξηρή
(βόρεια)ζώνηλόγωτ^ςΑνομβρίας ^ήΚυβέρνησητΡ|ςΣρΓΛδνκαπληροφόρησετήνΕπι­
τροπήδτι400.000οίκογένειες (2.0έκ.πρόσωπα)στίςχειρότεραπληγείσεςπερι­
οχέςτδν18περιφερειδν ,ζοΟναυτήτήστιγμήκάτωΑπόσυνθήκεςπείνας,καί
υπέβαλεαϊτησηγιάέπεΓγουσαέπισιτιστική βοήΒεια.
'ΗπαρούσααΥτησηγιό35.000τ.σιτάλευροκαΓ840τ.ζάχαρηβασίζεταιστην
Αναλογίατδν5.000τ.σιτάλευρουτόμήνακαί4τ.ζάχαρηςτήμέρα,γι(5νά
τραφούν2.0έκ.πρόσωπαγιδτούςέπτδμ^νεςτΡ|ςκανόνικήςΜει1χ&περιόδου
συγκομιδές (Σεπτέμβριος 1982£ωςΜάρτιος1983),μέτήνέλπίδα,δτιδένΒδ
υπάρξειπρόβλημαμέτόμουσσώνααύτδτόχρόνο.
ΌΡΑ0,4ΑποΤοςχορήγησε10.080τ.σιτάλευροτδν'Απρίλιο1982,έπιβεβαίωσε τήν
κατδστασηπείνας.ΕΪναιαώτονδητοδτι,ήΚυβέρνησητηςΣρίΛδνκαζήτησε,
έπίσηςέπείγουσαβοήθειαΑπότίςΗΠΑ.
2.ΜέτραπούμπορεΤνδλάβειήΚοινότητα
Σύμφωναμέτδπρογρδμματα έπισιτιστικης βοήθειαςτουΕτουςαύτου,ήΣρίΛδνκα
θδλδβει37.000τδννουςσιτάριγιδπώλησηκαίέπένδυσητδνΑντίστοιχων κεφαλαίων
σέΑναπτυξιακά προγρδμματα ,καί100τόννουςβουτυρέλαιογιδδωρεδνδιανομή(1).
Εντούτοις ,ΕχονταςυπόψητήνπαραπδνωαΥτηση,θδμποροΟσενδΑποφασιστεί ή
Ακόλουθησυμπληρωματική έπισιτιστική βοήθεια:
10.000τόννοισιτηρδ
ΤδσιτηρδθδδιατεθούνΑπότόΑπόθεματοΟπρογρδμματος 1981/82πούείναιτώρα
43.463τόννοι.
(1)'ΗέκτιμώμενηΑξίατΡ}ςβοήθειαςαίιτ?ίςείναιπερίπου5.874έκ.ΕΟυσέ
διεθνείςτιμέςκαί8.403έκ.ΕΟυσέέσωτερικέςτιμές.

Ήάζία τηςβοήθειας αυτΡ)ς έκτιμΗται στίς ακόλουθες διεθνείς τιμές :
2.12 έκΕΟϋγιάσιτηρδ
*Ηχρηματοδότηση θδμπορούσε νάγΓνει Απότόδιαθέσιμα κεφδλαια σύμφωνα μέτδ
γενικό προϋπολογισμό τδν Κοινοτήτων (1).
Τέλος προτείνεται στδΣυμβούλιο νδαποφασίσει γιδτήνακόλουθη χορήγηση βοήθειας
στηΙρίΛόνκα :
10.000 τόννοι έπεΓγουσας έπισιτιστικΓ|ε ;βοήθειας
σέσιτηρδ μέπληρωμένα τδΕζοδα μεταφορΒς σέμορφή ΟΙΡ .
Επιπλέον ,λαμβδνοντας ΰπόψη τΓςδνδγκες σέζάχαρη πουΑνάφερε ήΚυβέρνηση τΡ|ς
ΣρΓΛδνκα ,ήΕπιτροπή προτίθεται νδχορηγήσει τόΑκόλουθο ποσό ,πούΒδπαρα­
δοθεί στηΣρΓΛδνκα ΟΙΕ ,&πότδκεφάλαια τουπρουπολογ ισμοΟ του 19Θ2 :
Ζάχαρη :350τόννοι ,σέέκτιμώμενη Αξία 0.159 έκ.ΕΟϋ ().
ΤόΣυμβούλιο καΓτόΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο θδένημερωθεΤ γιδτηνπρόθεση αύτη .
(1)άρθρο βΖ-ΟΙ -
(2)Κεφάλαια πούέγγρδφονται στόάρθρο 9220 :2.8έκ.ΕΟυ .