ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(94) 89 τελικό 
Βρυξέλλες, 22.03.1994 
94/0075 (CNS) 
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ 
ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ 
(ΕΟΚ) αριθ. 525/92 ΚΑΙ (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ΓΙΑ ΤΑ ΕΤΗ 1991 ΚΑΙ 1992 
Πρότσοη 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 του Συμβουλίου 
που προβλέπει ειδικά μέτρα για τη μεταφορά ορισμένων 
νωπών οπωροκηπευτικών καταγωγής Ελλάδας, 
όσον αφορά τη διάρκεια εφαρμογής τους 
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) 
ζ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ 
ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ 
(ΕΟΚ) αριθ. 525/92 ΚΑΙ (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ΓΙΑ ΤΑ ΕΤΗ 1991 ΚΑΙ 1992 
Δυμάμει του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 του 
Συμβουλίου^), η Επιτροπή οφείλει να παρουσιάσει μία έκθεση στο Συμβούλιο 
σχετικά με το κόστος των μέτρων ενίσχυσης για τη μεταφορά ορισμένων 
οπωροκηπευτικών. 
Η παρούσα έκθεση αφορά το κόστος των εν λόγω μέτρων για τα έτη 1991 και 
1992. 
1. Ιστορικό 
Η γιουγκοσλαβική σύρραξη, η οποία ξέσπασε το 1991, παρεμπόδισε τη μεταφορά 
ορισμένων ελληνικών γεωργικών προϊόντων με προορισμό τα άλλα κράτη μέλη της 
Κοινότητας, και ειδικότερα τη μεταφορά οπωροκηπευτικών, κύριο 
χαρακτηριστικό των οποίων είναι ο εξαιρετικά φθαρτός χαρακτήρας τους. 
Λόγω της εξαιρετικής αυτής κατάστασης, η οποία είναι άνευ προηγουμένου από 
τη δημιουργία της κοινής γεωργικής πολιτικής, το Συμβούλιο αποφάσισε, για 
ορισμένα οπωροκηπευτικά, να αντισταθμίσει το επιπλέον κόστος, το οποίο 
δημιουργείται λόγω της ανάγκης παράκαμψης της πρώην Γιουγκοσλαβίας. 
Η ενίσχυση αυτή για τη μεταφορά παρεσχέθη σε ορισμένα οπωροκηπευτικά, λόγω 
του φθαρτού χαρακτήρα των προϊόντων αυτών και της σημασίας τους για την 
ελληνική οικονομία. Τα οπωροκηπευτικά που λαμβάνονται υπόψη είναι αυτά που 
καλύπτονται από την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών, 
δηλαδή αυτά που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του 
Συμβουλίου^), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
638/93<3). Πρόκειται πράγματι για τα κυριότερα οπωροκηπευτικά, με εξαίρεση 
κυρίως τις πατάτες1, δεδομένου ότι αυτές δεν αποτελούν (ακόμη) αντικείμενο 
κοινής οργάνωσης αγοράς. 
2. Κανονιστικές διατάζεις 
Ο πρώτος κανονισμός του Συμβουλίου (αριθ. 525/92) αφορούσε τις αποστολές 
που έχοντας εγκαταλείψει την Ελλάδα μεταξύ της 21ης Ιουνίου 1991, 
ημερομηνίας από την οποία επιβαλόταν η παράκαμψη της πρώην Γιουγκοσλαβίας, 
και της 31ης Δεκεμβρίου 1991. 
Αφορούσε τις εξαγωγές που πραγματοποιούντο με σιδηροδρομικό όχημα ή 
φορτηγό, και με προορισμό τα κράτη μέλη, πλην της Ελλάδας και της Ιταλίας. 
Ενας δεύτερος κανονισμός του Συμβουλίου (αριθ. 3438/92) ανανέωσε τα μέτρα 
αυτά για τα έτη 1992 και 1993. Αφορά στην περίπτωση αυτή τις αποστολές που 
πραγματοποιούνται με σιδηρόδρομο, φορτηγό, και πλοίο, με προορισμό τα άλλα 
κράτη μέλη εκτός της Ελλάδας της Ιταλίας, αλλά και της Ισπανίας και της 
Πορτογαλίας. 
Η Επιτροπή εξέδωσε στη συνέχεια τέσσερις άλλους κανονισμούς για τον 
καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των κανονισμών αυτών του Συμβουλίου, 
καθώς και έξι κανονισμούς για την τροποποίηση των προηγουμένων. 
(1) ΕΕ αριθ. L 350 της 01.12.1992, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 20.05.1972, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. L 69 της 20.03.1993, σ. 7. 
Η ενίσχυση καθορίστηκε σε 2,3 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους και 
αυξήθηκε στη συνέχεια σε 4 ECU από την 1η Οκτωβρίου 1993. 
Το σύνολο του ρυθμιστικού πλαισίου αναφέρεται στον πίνακα 1. 
Εχει ανατεθεί στην ελληνική αρμόδια <xpxf\ η εξέταση των αιτήσεων χορήγησης 
της ενίσχυσης, καθώς και το κατά πόσο είναι αποδεκτές, καθώς και η εκτέλεση 
των πληρωμών. Η αρχή αυτή έχει επίσης επιφορτισθεί με τη διεξαγωγή των 
ελέγχων που αφορούν τις εργασίες αυτές. 
Η χρηματοδότηση πραγματοποιείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο 
Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), Τμήμα Εγγυήσεων. 
Η ελληνική αρμόδια αρχή οφείλει να ανακοινώνει στην Επιτροπή τις ποσότητες 
που έχουν τύχει ενίσχυσης στη μεταφορά. 
3. Κόστος της ενίσχυσης 
Τα αριθμητικά στοιχεία που ακολουθούν έχουν υπολογισθεί βάσει πληροφοριών 
που ανακοινώθηκαν από την Ελλάδα για τις αποστολές 1991 και 1992, οι οποίες 
έτυχαν ενίσχυσης στη μεταφορά. 
Τα στοιχεία που έχουν παρασχεθεί από την Επιτροπή κατανέμονται κατά έτος, 
προϊόν, μέσο μεταφοράς και κράτος μέλος προορισμού. 
Περιλαμβάνονται in extenso στο παράρτημα της παρούσας έκθεσης. 
Οι συνολικές ποσότητες που έτυχαν ενίσχυσης στο 1991 και 1992 είναι 
αντιστοίχως 206.816.779 χιλιόγραμμα και 220.321.094 χιλιόγραμμα, που 
αντιστοιχούν, προς 2,3 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, στα ποσά των 4.756.785,92 
ECU και 5.067.385,16 ECU ενίσχυσης στη μεταφορά. 
Συνολικά, οι ποσότητες ανέρχονται σε 427.137.873 χιλιόγραμμα, που 
αντιπροσωπεύουν ποσό ενίσχυσης 9.824.171,08 ECU. 
4. Ανάλυση 
Η κατανομή των ποσοτήτων που έχουν αποσταλεί, κατά προϊόν, εμφαίνεται στον 
πίνακα 2. 
Τα σταφύλια είναι το κύριο προϊόν που έτυχε των μέτρων αυτών, εφόσον 
αντιπροσωπεύει 37% των αποστολών που έλαβαν αποζημίωση. Δεύτερα κατά σειρά 
είναι τα ροδάκινα και τα νέκταρίνια (16%) και ακολουθούν τα πορτοκάλια 
(14%) και τα αγγούρια (10%). 
Η κύρια χώρα προορισμού είναι, πρώτη σε σειρά και απέχοντας πολύ από τις 
υπόλοιπες, η Γερμανία με 68% των ποσοτήτων, ακολουθούμενη από τις Κάτω 
Χώρες (17%) το Ηνωμένο Βασίλειο (8%), τη Γαλλία (5%) και τη Δανία (1%) 
(βλ. πίνακα 3). 
Οι αποστολές πραγματοποιούνται με φορτηγό κατά 91,2%, ενώ σιδηροδρομικώς 
πραγματοποιούνται μόνο κατά 7,5% και με πλοίο κατά 0,7%. 
Πίνακας 1 ; Κανονιομοί Hou α#ορο6ν την «νίοιυοη για τη μεταφορά, ελληνικών ο«»ροκηιευτικΑν 
ακρ(ο6ος 
Κανονισμός (ΕΟΚ) του Συμβουλίου 
κανονισμός (ΕΟΚ) της Επιτροπής 
για λεπτομέρειες εφαρμογής 
! 21.06.1991 - 31.12.1991 
525/92 
(ΕΕ αριθ. L 58 της 03.03.92, σ. 1) 
1840/92 
(ΕΕ αριθ. L 187 της 07.07.1992, σ.2Β) 
όπως τροποποιήθηκε'από 
3667/92 
(ΕΕ αριθ. L 370 της 19.12.1992, σ. 50) 01.01.1992 - 31.12.1992 01.01.1993 - 31.12.1993 * 
3438/92 
(ΕΕ αριθ. L 350 της 01.12.1992, ο. 1) 
3734/92 
(ΕΕ αριθ. L 380 της 21.12.1992, σ. 19) 
όπως τροποποιήθηκε από 
1644/93 
(ΕΕ αριθ. L 157 της 29.06.1993, σ. 17) 266/93 
(ΕΕ αριθ. L 30 της 06.02.1993, σ. 49) 
όπως τροποποιήθηκε από 
2827/93 
(ΕΕ αριθ. L 258 της 16.10.1993, α. 14) 
και από 
3320/93 
(ΕΕ αριθ. L 298 της 3.12.1993, σ. 20) 
936/93 
(ΕΕ αριθ. L 96 της 22.04.1993, σ. 22) 
ό«ως τροποποιήθηκε από 
1827/93 
(ΕΕ αριθ. L 167 της 09.07.1993, σ. 12) 
κα ι από 
2827/93 
(ΕΕ αριθ. L 258 της 16.10.1993, σ. 14) 
πλην εζομαλύνσενς της καταστάσεως στην πρώην Γιουγκοσλαβία πριν από την ημερομηνία αυτή. 
Πίνακας 2 : Αποστολές ελληνικών οπωροκηπευτικών 
που επωφελήθηκαν της ενισχύσεως στη μεταφορά, ανά προϊόν 
Προϊόν 
Σταφίδες 
Ροδάκινα και 
νέκταρίνια 
Πορτοκάλια 
Αγγούρια 
Καρπούζια 
Βερύκοκα 
Ακτινίδια 
Σπαράγγια 
Πιπεριές 
Κεράσια 
Μανταρίνια 
Μήλα 
Ντομάτες 
Πεπόνια 
Αχλάδια 
Δαμάσκηνα 
Κολοκύθια 
Κυδώνια 
Βύσσινα 
Mirabelles 
Μελιτζάνες 
Kakis Αποστολές (τόνοι) 
1991 
84.942 
45.802 
23.348 
18.696 
11.234 
5.226 
5.434 
0 
8.008 
1.606 
1.641 
345 
70 
189 
171 
59 
0 
36 
0 
0 
2 
1 1992 
72.846 
23.738 
37.428 
25.649 
14.497 
12.243 
8.857 
12.043 
1.931 
6.840 
3.638 
21 
166 
46 
60 
52 
108 
53 
57 
11 
2 
0 Σύνολο 
157.788 
69.540 
60.776 
44.345 
25.730 
17.469 
14.291 
12.043 
9.939 
8.445 
5.280 
366 
237 
235 
231 
111 
108 
89 
57 
11 
5 
1 <Λ 
Πίνακας 3 ; Αποστολές ελληνικών οπωροκηπευτικών που επωφελήθηκαν 
της ενισχύσεως στη μεταφορά, ανά κράτος μέλος προορισμού 
Κράτος μέλος 
προορισμού 
D 
NL 
UK 
F 
DK 
Β 
Ε * 
L 
Ρ * 
IRL Αποστολές (τόνοι) 
1991 
152.829 
35.083 
13.679 
3.227 
1.604 
328 
65 
0 
1 
0 1992 
137.996 
39.061 
21.778 
17.893 
2.773 
802 
18 
0 Σύνολο 
290.825 
74.144 
35.456 
21.121 
4.377 
1.130 
65 
18 
1 
0 
* Για την Ισπανία και την Πορτογαλία, η ενίσχυση χορηγήθηκε μόνο το 1991. 
^ 
* 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 525/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 του Συμβουλίου 
προέβλεψαν τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης για τη μεταφορά 
ελληνικών οπωροκηπευτικών με προορισμό άλλα κράτη μέλη, με εξαίρεση την 
Ιταλία, την Ισπανία και την Πορτογαλία, συνεπεία της γιουγκοσλαβικής 
σύρραξης. 
2. Το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 του 
Συμβουλίου προέβλεψε ότι η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο 
σχετικά με το κόστος των μέτρων ενίσχυσης για τη μεταφορά ορισμένων 
οπωροκηπευτικών. 
Η παρούσα έκθεση αφορά το κόστος των εν λόγω μέτρων για έτη 1991 και 
1992. Για τα δύο αυτά έτη, το συνολικό κόστος ανήλθε σε 10 εκατ. ECU 
περίπου, που βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ. 
3. Λαμβανομένης υπόψη της συνεχιζόμενης κατάστασης σύρραξης στην πρώην 
Γιουγκοσλαβία, προτείνεται επιπλέον στο Συμβούλιο να παρατείνει το 
μέτρο αυτό για το 1994, εκτός αν η κατάσταση στην πρώην Γιουγκοσλαβία 
αποκατασταθεί προηγουμένως. 
4. Δεδομένου ότι το εν λόγω εξαιρετικό μέτρο που αφορά τη μεταφορά 
ορισμένων νωπών οπωροκηπευτικών υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα 
της Κοινότητας, τα μέτρα πρέπει να ληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο. 
λ7 
ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Εψί) αριθ. /94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 του Συμβουλίου 
που προβλέπει ειδικά μέτρα για τη μεταφορά ορισμένων 
νωπών οπωροκηπευτικών καταγωγής Ελλάδας, 
όσον αφορά τη διάρκεια εφαρμογής τους 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Εχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 
παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 
1992ί1), προέβλεψε ειδικά μέτρα για τη μεταφορά ορισμένων νωπών 
οπωροκηπευτικών καταγωγής Ελλάδας που απεστάλησαν το 1992 και 1993 με 
προορισμό άλλα κράτη μέλη, με εξαίρεση την Ιταλία, την Ισπανία και την 
Πορτογαλία, 
ότι λόγω της συνεχιζόμενης κατάστασης σύρραξης που επικρατεί στα εδάφη της 
πρώην Γιουγκοσλαβίας, ενδείκνυται η παράταση των εν λόγω μέτρων που 
παρέχουν προσωρινή βοήθεια στους θιγόμενους συναλλασσομένους, οι οποίοι 
υποχρεούνται να παρακάμπτουν τα εδάφη αυτά, και αυτό για ένα μέγιστο 
χρονικό διάστημα ενός έτους, 
(1) ΕΕ αριθ. L 350 της 01.12.1992, σ. 1. 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 5 
Αρθρο 1 
Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92, οι όροι "το 
1992 και 1993" αντικαθίστανται από τους όρους "το 1992, 1993 και 1994". 
ο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1994. 
ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ήα 
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : 
1. ΚΟΝΔΥΛΙ 1509 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 9 εκατομμύρια ECU 
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : 
Πρόταση του κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 3438/92 του Συμβουλίου για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για τη μεταφορά 
ορισμένων οπωροκηπευτικών καταγωγής Ελλάδας όσον αφορά τη διάρκεια εφαρμογής 
τους 
3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ϊ Αρθρο 43 της Συνθήκης 
4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : 
Να εξασφαλισθεί, για περίοδο 6 μηνών, η αντιστάθμιση του υπερβολικού κόστους 
με τα οποία επιβαρύνονται οι αποστολές νωπών οπωροκηπευτικών καταγωγής Ελλά­
δας προς τ ι ς. άλλες περιοχές της Κοινότητας λόγω της κατάστασης που υπάρχει 
στη Γιουγκοσλαβία 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 
12 ΜΗΝΩΝ 
(εκατ. ECU) ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟ­
ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (94) 
(εκατ. ECU) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ­
ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (95) 
(εκατ. ECU) 
. ^ 
5.0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 
- ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) 
- ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ 
- ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 
5.1 ΕΣΟΔΑ 
- ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ 
(ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΔΑΣΜΟΙ) 
- ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 8,2 π.υ. 8,2 
5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 
5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 1996 1997 1998 1999 
5.2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : 
170.000 τ. χ 40 ECU/τ. χ 1,207 (ΔΤ) = 8,2 εκατομμύρια ECU (Π) 
6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΙΛΕ 
6.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ METASY ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ 
ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΙΛΕ 
6.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 
6.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ 
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ ΝΑΙ 
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : 
Η υπόθεση όσον αφορά την ποσότητα βασίστηκε στις ποσότητες που επελέγησαν ως 
επιλέξιμες για το 1993 (340.000 τ.) 
1Λ 
ISSN 0254-1483 
COM(94)89 τελικό 
EITPAfA 
»#. καταλόγου : CB-CO-94-Q97-GR-C 
ISBN 92-77-66654-4 
Υπηρεσία Επιστωων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg