ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων του κ. Umberto Bossi (2004/2101(IMM))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την αίτηση του πληρεξούσιου δικηγόρου του κ. Umberto Bossi για την υπεράσπιση της ασυλίας του σε σχέση με δικαστική δίωξη που εκκρεμεί ενώπιον του Πλημμελειοδικείου του Μπέργκαμο, στις 7 Μαΐου 2004, και η οποία ανακοινώθηκε σε συνεδρίαση της ολομέλειας στις 22 Ιουλίου 2004,

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 9 και 10 του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης Απριλίου 1965, και το άρθρο 6, παράγραφος 2, της Πράξης σχετικά με την εκλογή των μελών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία, της 20ής Σεπτεμβρίου 1976,

- έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 12 Μαΐου 1964 και στις 10 Ιουλίου 1986 [1],

- έχοντας υπόψη το άρθρο 6, παράγραφος 3, και το άρθρο 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0210/2005),

A. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Umberto Bossi διετέλεσε βουλευτής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την τέταρτη κοινοβουλευτική περίοδο (έναρξη της εντολής στις 19 Ιουλίου 1994, έλεγχος της εντολής στις 15 Νοεμβρίου 1994, λήξη της εντολής στις 19 Ιουλίου 1999) και κατά την πέμπτη κοινοβουλευτική περίοδο (έναρξη της εντολής στις 20 Ιουλίου 1999, έλεγχος της εντολής στις 15 Δεκεμβρίου 1999, λήξη της εντολής λόγω ασυμβιβάστου στις 10 Ιουνίου 2001),

Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν υπόκεινται σε έρευνα, κράτηση ή δίωξη για γνώμη ή ψήφο δοθείσα κατά την άσκηση των καθηκόντων τους [2],

1. αποφασίζει να υπερασπίσει την ασυλία και τα προνόμια του κ. Umberto Bossi·

2. προτείνει, σύμφωνα με το άρθρο 9 του ως άνω Πρωτοκόλλου και λαμβάνοντας υπόψη τις διαδικασίες του σχετικού κράτους μέλους να ανακοινώσει ότι η σχετική διαδικασία δεν πρέπει να συνεχισθεί· καλεί, συνεπώς, το δικαστήριο να συνάγει τα κατάλληλα συμπεράσματα·

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει άμεσα την παρούσα απόφαση και τη έκθεση της αρμόδιας επιτροπής του στο Πλημμελειοδικείο του Μπέργκαμο.

[1] Υπόθεση 101/63, Wagner/Fohrmann και Krier, Συλλογή 1964, σ. 195, και υπόθεση 149/85 Wybot/Faure και άλλων, Συλλογή 1986, σ. 2391.

[2] Άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0344

Συμφωνία ΕΚ/Κροατίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0159 — C6-0173/2005 — 2005/0059(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(2005)0159) [1],

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 80, παράγραφος 2, και άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, πρώτη πρόταση, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0173/2005),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 51 και το άρθρο 83, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A6-0259/2005),

1. εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας·

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και τη Δημοκρατία της Κροατίας.

[1] Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0450
Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του Giovanni Claudio Fava
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των
προνομίων που υπέβαλε ο Giovanni Claudio Fava (2005/2174(IMM))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
— έχοντας υπόψη την αίτηση του Giovanni Claudio Fava για την υπεράσπιση της ασυλίας του που υπέβαλε την
1η Ιουλίου 2005 και η οποία ανακοινώθηκε σε συνεδρίαση της ολομέλειας στις 6Ιουλίου 2005,
— αφού άκουσε τον Giovanni Claudio Fava, σύμφωνα με το άρθρο 7,παράγραφος 3,του Κανονισμού του ,
— έχοντας υπόψη τα άρθρα 8, 9 και10του Πρωτοκόλλου περίΠρονομί ων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων της 8ης Απριλίου 1965, και το άρθρο 6,παράγραφος 2,της Πράξης της 20ής Σεπτεμ -
βρίου 1976 σχετικά με την εκλογή των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική
ψηφοφορία ,
— έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 12Μαΐου 1964 και στις
10Ιουλίου 1986 (1),
— έχοντας υπόψη το άρθρο 6,παράγραφος 3,και το άρθρο 7του Κανονισμού του ,
— έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0331/2005),
1. αποφασίζει να υπερασπίσει την ασυλία και τα προνόμια του Giovanni Claudio Fava ·
2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει αμέσως την παρούσα απόφαση και την έκθεση της αρμόδιας
επιτροπής στις αρμόδιες αρχές της Ιταλικής Δημοκρατίας .
(1)Υπόθεση 101/63, Wagner/Fohrmann καιKrier, Συλλογή 1964, σελ. 1089 και υπόθεση 149/85 Wybot/Faure και άλλοι ,
Συλλογή 1986, σελ. 2403.
P6_TA(2005)0451
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 6/2005της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Τροπο -
λογία )
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 6/2005της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος
2005,Τμήμα IV—Δικαστήριο —Ίδρυση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης ,όπως τροποποιήθηκε
από το Συμβούλιο (C6-0404/2005 —2005/2159(BUD))
Τροπολογία 1
ΤΜΗΜΑ IV—Δικαστήριο
Οργανόγραμμα :Δημιουργία 2θέσεων μονίμων υπαλλήλων B*3, 2 θέσεων μονίμων υπαλλήλων C*1 και4θέσεων
εκτάκτων υπαλλήλων B*3.
Προσωπικό εν ενεργεία
Θέση Προϋπολογισμός 2005 ΣΔΠ 6/2005 ΤροπολογίαΠροϋπολογισμός 2005 +ΣΔΠ 6
(όπως τροποποιήθηκε )
Αναλήψεις υποχρεώσεων Αναλήψεις υποχρεώσεων Αναλήψεις υποχρεώσεων Αναλήψεις υποχρεώσεων
1100 Βασικοίμισθοί
111633 022 111964 022 +7 30 0 0 112 037 022
1101 Οικογενειακά επιδόματα
8 940 000 8 967 000 + 6 000 8 973 00022.11.2006 EL C 285 E/75 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1Δεκεμβρίου 2005
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2004)0247
Έγκριση της Επιτροπη ΄ς υπο΄τη νε΄α της συ΄νθεση
Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την ε΄γκριση της Επιτροπη ΄ς στη νε΄α της συ΄νθεση
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 214, παρα ΄γραφος 2, τρι ΄το εδα΄φιο, της Συνθη ΄κης ΕΚ και το α ΄ρθρο 215 της
Συνθη΄κης ΕΚ,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 33, παρα ΄γραφος 4 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την παραι΄τηση της κ. Άννας ∆ιαµαντοπου ΄λου απο΄τη θε΄ση της ως µε΄λους της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Επιτροπη΄ς, η οποι΄α υπεβλη΄θη στις 10Μαρτι ΄ου 2004,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον διορισµο ΄του κ. Σταυ΄ρου ∆η΄µα ως µε΄λους της Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιτροπη΄ς απο΄την Κυβε΄ρ-
νηση της Ελληνικη ΄ς ∆ηµοκρατι΄ας στις 12Μαρτι ΄ου 2004 (1210/Β/1975),
/dashε΄χονταςυπο΄ψη τηνακρο΄ασητου ορισθε ΄ντοςΕπιτρο΄πουενω΄πιοντωναρµο΄διωνκοινοβουλευτικω ΄νεπιτροπω΄ν,
A.εκτιµω΄ντας ο΄τι η Επιτροπη΄πρε΄πει να δεσµευθει ΄ο΄τι θα σεβασθει ΄πλη΄ρως το πνευ΄µα ε΄ντιµης διοργανικη ΄ς
συνεργασι΄αςκαιο΄τιθααποφυ΄γειναδω΄σειτηνεντυ΄πωσηο΄τιπροκαταλαµβα ΄νειτηνεκµε΄ρουςτουΚοινοβου-
λι΄ου ε΄γκριση της Επιτροπη ΄ς σε τροποποιηµε ΄νη συ΄νθεση,
1. εγκρι΄νειτην Επιτροπη ΄στηνε΄ατης συ΄νθεσηγιατην υπο ΄λοιπηπερι΄οδο τηςεντολη ΄ςτης ε΄ως την31ηΟκτω-
βρι΄ου 2004·
2. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου΄σα απο΄φαση στις κυβερνη ΄σεις των κρατω ΄ν µελω΄ν.
P5_TA(2004)0248
Σχε΄διο διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄αριθ. 4/2004
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε το σχε΄διο διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄αριθ. 4 της
Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2004 /dash Αναθεω ΄ρηση του κανονισµου ΄υπηρεσιακη΄ς κατα΄-
στασης των υπαλλη ΄λων (7683/2004 /dash C5-0165/2004/dash2004/2022(BUD))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 272 της Συνθη ΄κης ΕΚ και το α ΄ρθρο 177 της Συνθη ΄κης Ευρατο΄µ,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ, Ευρατο΄µ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλι ΄ου, της 25ηςΙουνι ΄ου 2002,
σχετικα΄µε το δηµοσιονοµικο ΄κανονισµο΄που εφαρµο΄ζεται στον γενικο ΄πρου¨πολογισµο΄των Ευρωπαι¨κω΄ν
Κοινοτη΄των(1), συγκεκριµε΄να τα α΄ρθρα 37 και 38,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τον γενικο ΄πρου¨πολογισµο΄της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2004, ο΄πως
εγκρι΄θηκε οριστικω΄ς στις 18∆εκεµβρι ΄ου 2003(2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη διοργανικη ΄συµφωνι΄α της 6ηςΜαι ΅ου 1999 µεταξυ ΄του Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου, του
Συµβουλι΄ου και της Επιτροπη ΄ς για τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι΄α και τη βελτι΄ωση της διαδικασι ΄ας του πρου¨-
πολογισµου΄(3),
(1)Ε ΕL248της 16.9.2002.
(2)Ε ΕL53της 23.2.2004.
(3)Ε ΕC 172της 18.6.1999, σ. 1. Συµφωνι ΄αο΄πως τροποποιη ΄θηκε απο΄την απο΄φαση 2003/429/ΕΚ (ΕΕ L 147της
14.6.2003, σ. 25).C103E/762 EL29.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 1 Απριλίου 2004
P6_TA(2004)0005

Προσωρινή επιτροπή για τις προκλήσεις πολιτικής και τα δημοσιονομικά μέσα

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη σύσταση προσωρινής επιτροπής αρμόδιας για τις πολιτικές προκλήσεις και τα δημοσιονομικά μέσα της διευρυμένης Ένωσης 2007-2013

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 175 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων της 9ης Σεπτεμβρίου 2004 να προτείνει τη σύσταση προσωρινής επιτροπής αρμόδιας για τις προκλήσεις πολιτικής και τα δημοσιονομικά μέσα της διευρυμένης Ένωσης 2007-2013,

- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 22ας Απριλίου 2004 σχετικά με την "οικοδόμηση του κοινού μας μέλλοντος: προκλήσεις πολιτικής και δημοσιονομικά μέσα της διευρυμένης Ένωσης 2007-2013" [1],

- έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής "Η οικοδόμηση του κοινού μας μέλλοντος: Προκλήσεις Πολιτικής και Δημοσιονομικά Μέσα της Διευρυμένης Ένωσης 2007-2013" (COM(2004)0101),

- έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής "Δημοσιονομικές Προοπτικές 2007-2013" (COM(2004)0487),

- έχοντας υπόψη την ανάγκη συλλογής και συντονισμού των απόψεων των διαφόρων ενδιαφερομένων επιτροπών καθώς και την ανάγκη διατύπωσης μιας εντολής για την Επιτροπή Προϋπολογισμών για τις διαπραγματεύσεις της με το Συμβούλιο σχετικά με μια νέα Διοργανική Συμφωνία που θα περιλαμβάνει τις Δημοσιονομικές Προοπτικές,

1. αποφασίζει να συστήσει προσωρινή επιτροπή με την εξής εντολή:

α) να ορίσει τις πολιτικές προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις μελλοντικές δημοσιονομικές προοπτικές τόσο από νομοθετική όσο και από δημοσιονομική άποψη·

β) να προτείνει μια διάρθρωση για τις μελλοντικές δημοσιονομικές προοπτικές, σύμφωνα με αυτές τις προτεραιότητες·

γ) να προβεί σε εκτίμηση των χρηματοδοτικών πόρων που προβλέπεται να διατεθούν για τις δαπάνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το χρονικό διάστημα 2007-2013·

δ) να προτείνει ενδεικτική κατανομή των πόρων μεταξύ και εντός των διαφόρων κατηγοριών των δημοσιονομικών προοπτικών σύμφωνα με τις προτεραιότητες και την προτεινόμενη διάρθρωση·

2. αποφασίζει ότι η προσωρινή επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τελική έκθεση πριν το Συμβούλιο ορίσει την κοινή του θέση, προκειμένου να καθορισθεί η διαπραγματευτική θέση του Κοινοβουλίου·

3. υπενθυμίζει ότι οι ειδικές δημοσιονομικές και νομοθετικές προτάσεις θα εξετάζονται από τις αρμόδιες επιτροπές, σύμφωνα με το Παράρτημα VI του Κανονισμού του·

4. αποφασίζει ότι η προσωρινή επιτροπή θα αποτελείται από 50 μέλη.

[1] P5_TA(2004)0367.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0093

Αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Rainer Wieland

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση για άρση της ασυλίας του Rainer Wieland (2004/2174(IMM))

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την από 17 Αυγούστου 2004 αίτηση για την άρση της ασυλίας του κ. Rainer Wieland, που διαβιβάσθηκε από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης της Γερμανίας και κοινοποιήθηκε στη συνεδρίαση ολομελείας της 13ης Σεπτεμβρίου 2004,

- αφού δόθηκε στον κ. Rainer Wieland η ευκαιρία ακροάσεως, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 3, του Κανονισμού του, και αυτός δήλωσε ότι δεν θα εναντιωθεί στην άρση της βουλευτικής του ασυλίας,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 10 του Πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 8ης Απριλίου 1965, καθώς και το άρθρο 6, παράγραφος 2, της Πράξης περί της εκλογής των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση καθολική ψηφοφορία, της 20ής Σεπτεμβρίου 1976,

- έχοντας υπόψη τις από 12 Μαΐου 1964 και 10 Ιουλίου 1986 [1] αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 46 του Συντάγματος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 6, παράγραφος 2, και το άρθρο 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0059/2004),

1. αποφασίζει να άρει την ασυλία του κ. Rainer Wieland·

2. αναθέτει στoν Πρόεδρό του να διαβιβάσει αμέσως την παρούσα απόφαση και την έκθεση της αρμόδιας επιτροπής του στις αρμόδιες αρχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

[1] Βλ. Αποφάσεις του Δικαστηρίου στην υπόθεση 101/63, Wagner κατά Fohrmann και Krier (Συλλογή, ειδική έκδοση, τόμος 1954-1964, σ. 1089), και στην υπόθεση 149/85, Wybot κατά Faure (Συλλογή 1986, σ. 2391).

--------------------------------------------------
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P6_TA(2004)0001
Αριθμητική σύνθεση των κοινοβουλευτικών επιτροπών
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αριθμητική σύνθεση των επιτροπών
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 174του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την από 29ης Ιανουαρίου 2004απόφασή του σχετικά με τον αριθμό και τις αρμοδιότητες
των κοινοβουλευτικών επιτροπών (1),
1.αποφασίζει την εξής αριθμητική σύνθεση των επιτροπών :
I. Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων :7 8μέλη
ΙΙ.Επιτροπή Ανάπτυξης :3 4μέλη
ΙΙΙ.Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου :3 3μέλη
IV. Επιτροπή Προϋπολογισμών :4 7μέλη
V. Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού :3 5μέλη
VI. Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής :4 9μέλη
VII. Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων :5 0μέλη
VIII. Επιτροπή Περιβάλλοντος ,Δημόσιας Υγείας και Ασφαλείας των Τροφίμων :6 3μέλη
ΙΧ.Επιτροπή Βιομηχανίας ,Έρευνας και Ενεργείας :5 1μέλη
Χ.Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών :4 0μέλη
ΧΙ.Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού :5 1μέλη
ΧΙΙ.Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης :5 1μέλη
ΧΙΙΙ.Επιτροπή Γεωργίας :4 2μέλη
XIV. Επιτροπή Αλιείας :3 5μέλη
ΧV.Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας :3 5μέλη
ΧVΙ.Επιτροπή Νομικών Θεμάτων :2 6μέλη
ΧVΙΙ.Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών ,Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων :5 3μέλη
ΧVΙII.Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων :2 8μέλη
ΧIΧ.Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων :3 5μέλη
ΧΧ.Επιτροπή Αναφορών :2 5μέλη
Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων :3 2μέλη
Υποεπιτροπή Ασφαλείας και Άμυνας :3 2μέλη
(1) P5_ΤΑ(2004)0050.C 103 E/30 EL 28.4.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,2 1Ιουλίου 2004
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2003)0527
Αι΄τηση α΄ρσης της ασυλι ΄ας του Ευστρα ΄τιου Κο΄ρακα
Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µετην αι ΄τηση για α ΄ρση της ασυλι ΄ας του Ευστρα ΄τιου
Κο΄ρακα (2003/2230(ΙΜΜ))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χονταςυπο΄ψητην επιστολη ΄του Εισαγγελε΄αΠρωτοδικω΄ντης Αθη΄νας,Αθανα΄σιουΨαρα΄κη,πουδιεβιβα ΄σθη
στις13Ιανουαρι ΄ου2003,καιτηναι ΄τησητουΥπουργου ΄∆ικαιοσυ΄νηςτηςΕλληνικη ΄ς∆ηµοκρατι΄ας,Φι΄λιππου
Πετσα΄λνικου, της 6ηςΜαι ΅ου 2003, για α ΄ρση της ασυλι΄ας του Ευστρα΄τιου Κο΄ρακα, η οποι΄α ανακοινω΄θηκε
στηνΟλοµε΄λειαστις5Ιουνι ΄ου2003,
/dashε΄χοντας ακου΄σει τον Ευστρα ΄τιο Κο΄ρακα, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 6, παρα΄γραφος 3, του Κανονισµου ΄του
Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου,οοποι΄οςζη΄τησεναµηναρθει ΄ηβουλευτικη΄τουασυλι΄α,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 10 του Πρωτοκο ΄λλου της 8ηςΑπριλι ΄ου 1965 περι΄των προνοµι΄ων και ασυλιω΄ν
των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των, καθω΄ς και το α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 2, της Πρα ΄ξης της 20η΄ςΣεπτεµβρι΄ου
1976περι΄τηςεκλογη΄ςτωναντιπροσω ΄πωνστοΕυρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιοµεα΄µεσηκαικαθολικη ΄ψηφοφορι΄α,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τις αποφα΄σεις του ∆ικαστηρι ΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των της 12ηςΜαι ΅ου 1964 και
10ηςΙουλι΄ου1986(1),
/dashε΄χονταςυπο΄ψηταα΄ρθρα6και6ατουΚανονισµου ΄του,
/dashε΄χονταςυπο΄ψητηνε΄κθεσητηςΕπιτροπη ΄ςΝοµικω΄νΘεµα΄τωνκαιΕσωτερικη ΄ςΑγορα΄ς(A5-0420/2003),
1.αποφασι΄ζειναµηνα΄ρειτηνασυλι΄ατουΕυστρα΄τιουΚο΄ρακα·
2. αναθε΄τειστονΠρο΄εδρο΄τουνακοινοποιη ΄σειπα΄ραυτατηνπαρου ΄σααπο΄φασηκαιτηνε΄κθεσητηςεπιτροπη ΄ς
τουστηναρµο΄διααρχη΄τηςΕλληνικη΄ς∆ηµοκρατι΄ας.
(1) Βλ. Συλλογη ΄της Νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι ΄ου 1964, σ. 397, υπο ΄θεση 101/63 (Wagner/Fohrmann καιKrier),και
Συλλογη΄1986,σ.2403,υπο ΄θεση149/85(Wybot/Faure).
P5_TA(2003)0528
Αι΄τηση α΄ρσης της ασυλι ΄ας τουJean-CharlesMarchiani
Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µετην αι ΄τηση για α ΄ρση της ασυλι ΄ας τουJean-Charles
Marchiani(2003/2071( ΙΜΜ))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας επιληφθει ΄αι΄τησης για α΄ρση της ασυλι΄ας τουJean-CharlesMarchiani, που διαβι΄βασε ο Υπουργο ΄ς
Εξωτερικω΄ν της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας στις 8Απριλι ΄ου 2003 και που ανακοινω ΄θηκε στην Ολοµε ΄λεια στις
10Απριλι΄ου2003,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 10 του Πρωτοκο ΄λλου της 8ηςΑπριλι ΄ου 1965 περι΄των προνοµι΄ων και ασυλιω΄ν
των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των, καθω΄ς και το α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 2, της Πρα ΄ξης της 20η΄ςΣεπτεµβρι΄ου
1976περι΄τηςεκλογη΄ςτωναντιπροσω ΄πωνστοΕυρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιοµεα΄µεσηκαικαθολικη ΄ψηφοφορι΄α,C89E/90 EL14.4.2004 ΕπίσηµηΕφηµερίδατηςΕυρωπαι ¨κη΄ςΈνωσης
Πε΄µπτη, 4 ∆εκεµβρίου 2003
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0036
Αριθµητικη ΄συ΄νθεση των κοινοβουλευτικω ΄ν επιτροπω΄ν
Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την αριθµητικη ΄συ΄νθεση των κοινοβουλευτικω ΄ν
επιτροπω΄ν
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 150, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση της 16ης Ιανουαρι ΄ου 2002 για την αριθµητικη ΄συ΄νθεση των επιτροπω ΄ν(1),
1. Αποφασι ΄ζει να τροποποιη ΄σει τον αριθµο ΄των µελω ΄ν στις κοινοβουλευτικε ΄ς επιτροπε ΄ς ως ακολου ΄θως:
VIII. Επιτροπη ΄Απασχο ΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε ΄σεων: 51 µε ΄λη
XIII. Επιτροπη ΄Πολιτισµου ΄,Ν ε ο΄τητας, Παιδει ΄ας, Με ΄σων Ενηµε ΄ρωσης και Αθλητισµου ΄:3 7µ ε ΄λη
XIV. Επιτροπη ΄Ανα΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας: 33 µε ΄λη
(1)Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, P5_TA(2002)0001 .
P5_TA(2002)0037
Αριθµητικη ΄συ΄νθεση των διακοινοβουλευτικω ΄ν αντιπροσωπειω ΄ν
Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την αριθµητικη ΄συ΄νθεση των διακοινοβουλευτικω ΄ν
αντιπροσωπειω ΄ν
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 168 του Κανονισµου ΄του,
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄φαση της 21ης Ιουλι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε τον αριθµο ΄και την αριθµητικη ΄συ΄νθεση
των διακοινοβουλευτικω ΄ν αντιπροσωπειω ΄ν και των αντιπροσωπειω ΄ν στις µεικτε ΄ς κοινοβουλευτικε ΄ς επιτρο-
πε΄ς(1),
1. Αποφασι ΄ζει να τροποποιη ΄σει ως εξη ΄ς τον αριθµο ΄των µελω ΄ν στις ακο ΄λουθες διακοινοβουλευτικε ΄ς αντιπρο-
σωπει΄ες:
α. Αντιπροσωπει ΄α για τις σχε ΄σεις µε το Ισραη ΄λ1 8µ ε ΄λη
β. Αντιπροσωπει ΄α για τις σχε ΄σεις µε το Παλαιστινιακο ΄Νοµοθετικο ΄Συµβου ΄λιο 18 µε ΄λη
γ. Αντιπροσωπει ΄α για τις σχε ΄σεις µε χω ΄ρες της Νο ΄τιας Αµερικη ΄ς και το MERCOSUR 24 µε΄λη
δ. Αντιπροσωπει ΄α για τις σχε ΄σεις µε την Ιαπωνι ΄α2 0µ ε ΄λη
(1)ΕΕ C 301 της 18.10.1999, σ. 19.21.11.2002 EL C 284 E/167 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 6 Φεβρουαρίου 2002
1. αποφασι ΄ζει να α ΄ρει τη βουλευτικη ΄ασυλι ΄α της κ. Elisabeth Jeggle•
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει αµε ΄σως την παρου ΄σα απο ΄φαση και την ε ΄κθεση της αρµο ΄διας
κοινοβουλευτικη ΄ς επιτροπη ΄ς του στις αρµο ΄διες αρχε ΄ς της Οµοσπονδιακη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας της Γερµανι ΄ας.
4. Prosarmogh ·tvn dhmosionomikv ·n prooptikv ·n
A5-0110/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboy-
li·oy kai toy Symboyli ·oy poy afora ·thn prosarmogh ·tvn dhmosionomikv ·n prooptikv ·n stoyw o ·royw
ekte·leshw (ypoblhuei ·sa apo ·thn Epitroph ·sto Koinoboy ·lio kai sto Symboy ·lio kat efarmogh ·n tvn
shmei ·vn 16-18 thw diorganikh ·w symfvni ·aw thw 6hw Mai oy 1999) ( COM(2001)149  C5-0117/2001 
2001/0075(ACI))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2001)149  C5-0117/2001)
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τα αποτελε ΄σµατα του τριµερου ΄ς διαλο ΄γου της 29ης Μαρτι ΄ου 2001,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη διοργανικη ΄συµφωνι ΄α της 6ης Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄µε την δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι ΄α και
τη βελτι ΄ωση της διαδικασι ΄ας του πρου ¤πολογισµου ΄(1),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου ¤πολογισµω ΄ν καθω ΄ς και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς
Απασχο ΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε ΄σεων και της Επιτροπη ΄ς Γεωργι ΄ας και Ανα ΄πτυξης της Υπαι ΄θρου
(A5-0110/2001),
Α. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι η προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς για την προσαρµογη ΄των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν αφορα ΄
µο΄νο τις πιστω ΄σεις υποχρεω ΄σεων,
1. υπενθυµι ΄ζει την υποχρε ΄ωση της Επιτροπη ΄ς, βα΄σει του σηµει ΄ου 16 της ∆ιοργανικη ΄ς Συµφωνι ΄ας, σχετικα ΄µε
την υποβολη ΄προτα ΄σεων για προσαρµογε ΄ς στις πιστω ΄σεις πληρωµω ΄ν που κρι ΄νει απαραι ΄τητες ο ΄ταν προβαι ΄νει κα ΄θε
χρο΄νο στην τεχνικη ΄προσαρµογη ΄των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν• επισηµαι ΄νει ο΄τι ο σκοπο ΄ς αυτου ΄του µε ΄τρου
ει΄ναι να εξασφαλι ΄σει η Επιτροπη ΄, απο ΄κοινου ΄µε την αρχη ΄του πρου ¤πολογισµου ΄, την τακτικη ΄εξε΄λιξη των πιστω ΄-
σεων πληρωµω ΄ν σε σχε ΄ση µε τις πιστω ΄σεις υποχρεω ΄σεων•
2. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄να καλυ ΄ψει οιοδη ΄ποτε πιθανο ΄ε΄λλειµµα στις πιστω ΄σεις για τις Κοινοτικε ΄ς πρωτο-
βουλι ΄ες και νεωτεριστικα ΄µε΄τρα, για την περι ΄οδο 2000-2006, το οποι ΄ο µπορει ΄να προκυ ΄ψει απο ΄την εφαρµογη ΄
του πρου ¤πολογισµου ΄2000•
3. ζητει ΄να πραγµατοποιηθει ΄συζη΄τηση µεταξυ ΄των οργα ΄νων προκειµε ΄νου να εκτιµηθου ΄ν οι δηµοσιονοµικε ΄ς και
οικονοµικε ΄ς συνε ΄πειες του χρονοδιαγραµµα ΄τος για τη διευ ΄ρυνση σε σχε ΄ση µε το στα ΄διο στο οποι ΄ο ευρι ΄σκονται οι
διαπραγµατευ ΄σεις για την ε ΄νταξη•
4. εγκρι ΄νει την επισυναπτο ΄µενη κοινη ΄απο΄φαση και αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να προβει ΄σε δηµοσι ΄ευση στην
Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα, σειρα ΄L•
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα, συµπεριλαµβανοµε ΄νου του παραρτη ΄µατος,
στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 172 της 18.6.1999, σ. 1.C 27 E/34 EL 31.1.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 3 Mai oy 2001
—

έχοντας υπόψη τη δημοσίευση της ΕΤΕπ, της 14ης Ιουνίου 2021, με τίτλο «A partnership with Africa: How the European Investment Bank delivers on EU policies in Africa and our future plans for development and partnership across the continent» (Εταιρική σχέση με την Αφρική: πώς η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων υλοποιεί τις πολιτικές της ΕΕ στην Αφρική και τα μελλοντικά μας σχέδια για την ανάπτυξη και την εταιρική σχέση σε ολόκληρη την ήπειρο),
—

έχοντας υπόψη τη μελέτη της 14ης Ιουνίου 2021 του Θεματικού Τμήματος Δικαιωμάτων των Πολιτών και Συνταγματικών Υποθέσεων της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Κοινοβουλίου, με τίτλο «Gender equality: Economic value of care from the perspective of the applicable EU funds» (Ισότητα των Φύλων: οικονομική αξία της περίθαλψης από τη σκοπιά των εφαρμοστέων κονδυλίων της ΕΕ),
—

έχοντας υπόψη την εμπεριστατωμένη ανάλυση του Οκτωβρίου του 2021 που ανατέθηκε από την Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής με τίτλο «Don’t let up. The EU needs to maintain high standards for its banking sector as the European economy emerges from the COVID-19 pandemic» (Η ΕΕ πρέπει να διατηρήσει υψηλά πρότυπα για τον τραπεζικό της τομέα καθώς η ευρωπαϊκή οικονομία εξέρχεται από την πανδημία της COVID-19) (30),
—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2020, με τίτλο «Ένα οικονομικό και επενδυτικό σχέδιο για τα Δυτικά Βαλκάνια», (COM(2020)0641) και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2020, με τίτλο «Guidelines for the Implementation of the Green Agenda for the Western Balkans» (Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της πράσινης ατζέντας για τα Δυτικά Βαλκάνια) (SWD(2020)0223),
—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2020, με τίτλο «Ένα οικονομικό και επενδυτικό σχέδιο για τα Δυτικά Βαλκάνια», (COM(2020)0641) και το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της, της ίδιας ημερομηνίας, με τίτλο «Guidelines for the Implementation of the Green Agenda for the Western Balkans» (Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της πράσινης ατζέντας για τα Δυτικά Βαλκάνια) (SWD(2020)0223),