Αριθ. C 111/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.4.87 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 74/325/ΕΟΚ σχετικά με την 
επέκταση της αρμοδιότητας της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την 
Προστασία της Υγείας στον Τόπο Εργασίας, στην προστασία της υγείας από τους κινδύνους που προέρ­
χονται από ιοντίζουσες ακτινοβολίες 
COM(87) 121 — τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή, στο Συμβούλιο στις 7 Απριλίου 1987) 
(87/C 111/06) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 145, 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 115, 
το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι με την απόφαση 74/325/ΕΟΚ ('), όπως τροποποιήθηκε 
από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­
γαλίας, το Συμβούλιο ίδρυσε Συμβουλευτική Επιτροπή για 
την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας 
στον Τόπο Εργασίας επιφορτισμένη να επικουρεί την Επι­
τροπή στην προετοιμασία και την πραγματοποίηση των 
δραστηριοτήτων στους τομείς της ασφάλειας, της υγιεινής 
και της προστασίας της υγείας στον τόπο εργασίας' 
ότι το έργο της επιτροπής αυτής αφορά το σύνολο της οικο­
νομίας εξαιρουμένων των εξορυκτικών βιομηχανιών που υπά­
γονται στην αρμοδιότητα του μόνιμου οργάνου για την 
ασφάλεια και την υγιεινή στα ανθρακωρυχεία και του 
τομέα της προστασίας της υγείας των εργαζομένων από 
τους κινδύνους που προέρχονται από ιοντίζουσες ακτινοβο­
λίες' 
ότι η επιτροπή αποδείχθηκε αποτελεσματικό και κατάλληλο 
όργανο για τη διαφύλαξη της υγείας και της ασφάλειας των 
εργαζομένων 
ότι λόγω πρόσφατων γεγονότων κρίθηκε σκόπιμο να 
ληφθούν όλα τα μέτρα που μπορούν να βελτιώσουν την προ­
στασία της υγείας των εργαζομένων από τους κινδύνους που 
προέρχονται από ιοντίζουσες ακτινοβολίες* 
Ο ΕΕ αριθ. L 185 της 9. 7.1974, σ. 15. ότι η προστασία της υγείας των εργαζομένων από τους κινδύ­
νους που προέρχονται από ιοντίζουσες ακτινοβολίες δεν 
περιλαμβάνεται μεταξύ των αρμοδιοτήτων των μόνιμων 
Συμβουλευτικών Επιτροπών 
ότι είναι σημαντικό να προωθηθεί η συμμετοχή των κοινω­
νικών εταίρων στις αποφάσεις και τις δράσεις στον τομέα 
αυτό* 
ότι είναι επίσης σημαντικό να διευκολυνθεί στον τομέα 
αυτό η συνεργασία μεταξύ των εθνικών διοικήσεων και των 
συνδικαλιστικών οργανώσεων εργαζομένων και εργοδοτών 
ότι είναι ευκταίο η συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και 
η συνεργασία τους με τις εθνικές διοικήσεις να υπαχθούν 
στην αρμοδιότητα της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την 
Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στον 
Τόπο Εργασίας' 
ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να διευρυνθεί η αρμοδιότητα της 
επιτροπής αυτής, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Άρθρο μόνο 
Η απόφαση 74/325/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1) προστίθεται η ακόλουθη νομική βάση «έχοντας υπόψη 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 115,». 
2) Στο άρθρο 2, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, απαλεί­
φεται το ακόλουθο τμήμα περιόδου: «και του τομέως της 
προστασίας της υγείας των εργαζομένων από τους κινδύ­
νους που προέρχονται από ιοντίζουσες ακτινοβολίες, για 
τον οποίο εφαρμόζονται ειδικοί κανόνες βάσει της 
συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Ατομικής Ενέργειας». 
3) Στο άρθρο 9, πρώτο εδάφιο, οι όροι «με την επιφύλαξη 
του άρθρου 214 της συνθήκης» αντικαθίστανται από 
τους όρους «με την επιφύλαξη του άρθρου 214 της 
συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και του άρθρου 194 της συνθήκης για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέρ­
γειας».