21. 3. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 77/1 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Γνωμοδότηση για μια πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τροποποίηση της οδηγίας 
76/756/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν την 
τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των σχημάτων με κινητήρα 
και των ρυμουλκούμενων τους 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 279 της 22ας Οκτωβρίου 1982, σελίδα 5. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 28 Οκτωβρίου 1982 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις .του 
άρθρου 100 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη 
γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά την 204η σύνοδο της ολομέλειας της, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 26 και 
27 Ιανουαρίου 1983. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, την προφορική έκθεση του εισηγητή κ. Masprone, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100, 
την αίτηση γνωμοδότησης που υπέβαλε το Συμβούλιο των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 28 Οκτωβρίου 1982 για την 
πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τροπο­
ποίηση της οδηγίας 76/756/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των 
νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν την τοποθέ­
τηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτή­
σεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμε­
νων τους (*), 
την απόφαση του Προεδρείου της ΟΚΕ της 27ης Οκτω­
βρίου 1982 να αναθέσει στο τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, 
βιοτεχνίας και υπηρεσιών την επεξεργασία γνωμοδότη­
σης και εισηγητικής έκθεσης για το θέμα αυτό. 
τη γνωμοδότηση που υιοθέτησε το παραπάνω τμήμα στη 
συνεδρίαση του της 5ης Ιανουαρίου 1983, 
(') ΕΕ αριθ. C 279 της 22. 10. 1982, σ. 5. τις συζητήσεις κατά τη 204η σύνοδο ολομέλειας της 26ης 
και 27ης Ιανουαρίου 1983 (συνεδρίαση της 26ης Ιανουα­
ρίου), 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα: 
1. Η ΟΚΕ εγκρίνει την παραπάνω πρόταση οδηγίας. 
1.1. Είναι αλήθεια ότι η υποχρεωτική τοποθέτηση στα 
καινούρια αυτοκίνητα ενός αυτόματου μηχανισμού ρύθμι­
σης της δέσμης διασταύρωσης στην ουσία εμπόδισε.την 
εφαρμογή της οδηγίας 76/756/ΕΟΚ από τους κατα­
σκευαστές που προτίμησαν - στα πλαίσια του συστήμα­
τος «προαιρετικής» εναρμόνισης - να προσφεύγουν στις 
ισχύουσες στα Κράτη μέλη εθνικές διατάξεις. Ακόμα και 
στο Κράτος μέλος που τροποποίησε τη νομοθεσία του για 
να ευθυγραμμιστεί με την κοινοτική νομοθεσία, η ημερο­
μηνία που προέβλεπε η οδηγία και από την οποία τα 
οχήματα θα έπρεπε να εφοδιαστούν με αυτόν το μηχανι­
σμό ρύθμισης της δέσμης διασταύρωσης, μεταφέρθηκε 
Αριθ. C 77/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 3. 83 
στην 1η Ιανουαρίου 1986. Πράγματι, ο μηχανισμός αυτός 
δεν έχει τελειοποιηθεί ακόμα και αποτελεί σημαντική 
αύξηση του κόστους, κυρίως των μικρών αυτοκινήτων. 
1.2. Για τους ίδιους λόγους η ΟΚΕ συμφωνεί να μπο­
ρούν μόνο από την 1η Οκτωβρίου 1987 τα Κράτη μέλη να 
απαγορεύουν να τεθούν για πρώτη φορά σε κυκλοφορία τα 
οχήματα που έχουν πιστοποιητικό συμφωνίας με τις προδιαγραφές ΕΟΚ ή πιστοποιητικό με εθνικές προδια­
γραφές πριν από την 1η Οκτωβρίου 1984. 
1.3. Η ΟΚΕ τονίζει πάντως ότι η Επιτροπή πρέπει να 
προσπαθήσει ώστε όλες οι άλλες διατάξεις της οδηγίας 
76/756/ΕΟΚ και οι μεταγενέστερες τροποποιήσεις να 
εφαρμοστούν αυσιαστικά σε όλα τα Κράτη μέλη το 
συντομότερο δυνατόν. 
Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1983. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Francois CEYRAC 
Γνωμοδότηση για μια πρόταση κανονισμού τον Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 2779/78 περί εφαρμογής της ECU στις νομικές πράξεις του τελωνειακού τομέα 
Το κείμενο που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 302 της 19ης Νοεμβρίου 1982, σελίδα 5. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΙΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 22 Νοεμβρίου 1982 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 198 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη 
γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά την 204η σύνοδο της ολομέλειας της, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 26 και 
27 Ιανουαρίου 1983. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198, 
την απόφαση του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
των της 22ας Νοεμβρίου 1982, να ζητήσει τη γνωμοδότηση 
της ΟΚΕ για την «πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμ­
βουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2779/78 περί εφαρμογής της ECU στις πράξεις του 
τελωνειακού τομέα» ('), 
την απόφαση του Προεδρείου της ΟΚΕ της 23ης Νοεμ­
βρίου 1982, να αναθέσει στο τμήμα βιομηχανίας, εμπο­
ρίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών την επεξεργασία γνωμο­
δότησης και εισηγητικής έκθεσης σχετικά με το θέμα 
αυτό, 
τη γνωμοδότηση που υιοθέτησε το παραπάνω τμήμα στη 
συνεδρίαση της 5ης Ιανουαρίου 1983, 
την προφορική έκθεση του εισηγητή κ. Regaldo, 
(>) ΕΕ αριθ. C 302 της 19. 11. 1982, σ. 5. τις συζητήσεις κατά τη 204η σύνοδο ολομέλειας της 26ης 
και 27ης Ιανουαρίου 1983 (συνεδρίαση της 26ης Ιανουα­
ρίου), 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα: 
1.1. Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση κανονισμού της 
Επιτροπής, που προβλέπει σύντομα προσαρμογή των 
σημερινών τιμών της ECU, με σκοπό την αποφυγή 
ενδεχόμενων εκτροπών του εμπορίου στην Κοινότητα, 
λόγΛ της διαφοράς των ισοτιμιών. 
1.2. Εντούτοις, η ΟΚΕ θεωρεί ότι αυτός ο σκοπός δεν 
μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο με μια απλή τροπο­
ποίηση ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2779/78 - που πρέπει άλλωστε να εγκριθεί σε σύντομο 
χρονικό διάστημα - αλλά με νέα πλήρη διατύπωση του 
κανονισμού αυτού. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2779/78 
είναι ήδη ξεπερασμένος, τόσο λόγω της παρέλευσης του