ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)299
Vol.1981/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)299TEA.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου19Θ1
6
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.950/68περίτουκοινούδασμολογίου
(ύποβληθείσα άπότην'Επιτροπι^στόΣυμβούλιο)
Λ.ν3\-Λtlrsv^m
Iwlsqc■iJb–j
t–"3,&'ArSy
CDM(81)299TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.ΒάσειτοΟάρθρου113τηςΣυνθήκης,προτεΓνεται στοΣυμβούλιονάυι'οθετήσει
τήν&κ<5λουθητροποποίηση τοΟκοινούδασμολογΓου υπάμορφήκανονισμούπερΓ
τροποποιήσεως τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.950/6Θτ?ίς28ης'ΐουνΓου196Θ(1).
2."ΗγενικήσυμφωνΓα,ήΑποΓασυνηφθητά1979,κατάτάπέραςτδνπολυμερών
έμπορικωνδιαπραγματεύσεων οϊΑποΤεςπραγματοποιήθηκαν στήΓενεύηστάπλαΓσια
τηςΓ,Δ.Σ.Ε.(ΒΑΤΤ),περιλαμβάνει κατάλογοτδνδασμολογικών παραχωρήσεων
ο"περισσότερες ΑπάτΓςΑποΤεςέτέθησανσέΙσχύΑπά1ης'ΐανουαρΓου 1980.
Στ<5νππράντακανονισμέλαμβάνεταιυπόψηήΑναγκαιάτηςνιίέφαρμοσθεΤπαρα­
χώρησηγιάτάεΤδηέκχάρτουχειρουργικές ,ΙατρικέςκαΓυγειονομικΡ(ςχρήσεως
πού■Αναφέρονται στήνκλάση48.21γιάτήνΑποΓαπροτεΓνεται νέαμαρψή.
3.*ΗΑρθήκαΓΑμοιάμορφηέφαρμογήέντάςτΡ|ςΚοινότητοςτΡ|ςνέαςδασμολογικές
διακρΓσεως ηΑποΓαπροτεΓνεταιγιάτάένλόγωε7δηθάπρέπεινάέζασφαλισθεΤ
δι'έπεζηγηματικων σημειώσεωντΓςΑποΤεςήΕπιτροπή'ΟνοματολογΓας τοΟΚΔ
θάπρέπεινάέπιφορτισθεΤ νάσυντάζειβάσεικριτηρΓωντάΑποΤα?χειίίδη
Ακολουθήσειστόπαρελθόν.
4.ΠρέπεινάσημειωθείδτιαυτήήπρότασηκανόνισμοΟΑντικαθιστ3τήνπρόταση
ΟΟΜίθοί774δσονΑφορΗτήνκλάση40.21.
5.ΠροκειμένουνάκαταστεΤδυνατήτόσυντομότεροδυνατόνήδημοσΓευσητης
τροποποιήσεως αίττ^ς,ήΑποΓαθάπρέπεινάτεθεΤσέίσχύτήν1η'ΐουλΓου
1981,ή"ΕπιτροπήέκφράζειτήνευχήτάΣυμβούλιονάΑποφανθώ"έπΓαώττ|ς
τέςπροτάσεωςκανονισμούσέμΓαΑπάτΓςπροσεχεΤςσυνεδριάσεις του.
(1)EEâpiB.L172Trie22.7.68,o.1

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ν
ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓτροποποιήσεως τοΟκανόνισμοΟ(ΕΟΚ)Αριθ.950/68περΓτου
κοινοΟδασμολογΓου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψηί
τήσυνθήκηπερΓιδρύσεωςτΡ|ςΕυρωπαΓκΡ^ς0ίκονομικΡ|ς Κοινότητος καΓ
ΙδΓωςτόδρθρο113,
τήνπρότασητηςΕπιτροπές,
*Εκτιμωνταςϊ
δτι,στίπλαΓσιατδνσυμφωνιδνπούδχουνυπογραφείμέτρΓτεςχείρεςκαΓ
ν
ίδΓωςδυν<5μειτοΟπρωτόκολλου τ^ςΓενεύηςτοΟ1979καΓτουπροσθέτου
πρωτοκόλλου ατόπρωτόκολλο τΡ|ςΓενεύηςτοΟ1979,τίΑποΤαδχουν
προσαρτηθεί στήΓενικήΣυμφωνΓαΔασμώνκαΓΈμπορΓου(Β.Α.Τ.Τ.)πού
υπεγράφηκατότόπέραςτηςδιασκέψεως έπΓτ3νΠολυμερών *Εμπορικων
Διαπραγματεύσεων (1973-1979),ήΚοινότηταΑνέλαβετήνυποχρέωσηνιίθεσπΓσει
μ£τραπροκειμένου νιίέζασφαλισθε7 ήέφαρμογήΑρισμένωνπαραχωρήσεων σχετικών
πρόςτούςτελωνειακούς δασμούςπούΑναφέρονται στΓςσυμφωνΓεςαυτές*δτι
πρέπει,ώςέκτούτου,νότροποποιηθεί τόπαράρτημα"ΚοινόΤελωνειακό
Δασμολόγιο"τουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.950/68τουΣυμβουλίου (1),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαΑπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ. (2)"δτιήμορφή
κλίσεως48.21πρέπεινότροποποιηθεί ωστεν<5προσδιορΓζει ΑντικεΓμενα
χειρουργικής ,ΙατρικήςκαΓυγειονομικής χρήσεως,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Μ]ΕΕάριθ.Ι.172της22.7.1968,σ.1.
(21ΕΕΑριθ.1_ σ.1·

-3-
Αρθρο1
Τόπαράρτημα"Κοινοδασμολόγιο"τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)&ριθ.950/6Θ
τροποποιείται &ςΑκολούθωςϊ
ΔασμόΓ
αυτόνομοισυμβΰτικοΓ
Αριθ.48.21 (,ώςεχει)
Α.[£>ςεχει)
Β,(ώς'έχει)
I.(ώςεχει)
II.(5>ςέχει)
Γ.(&ςεχει)
Δ.Λευκόε"δηκρεβατΓαυ,
τραπεζΓου,μπάνιου
(περίλαμβανομένων των
πετσετώνκαθαρισμοΟκαΓ
μανδηλΓων),κουζΓνας,
έσώρουχακαΓδλλα
ένδυματα 19 13,3
Ε.ΙερβιέττεςυγείαςκαΓ 19 13
ταμπ<5ν
Ζ."Ετερα:
I.*ΑντικεΓμεναχειρουρ­
γικής,Ιατρικής
υγειονομικής χρήσεως,
μόσυσκευασμένα δι(5
τήνλιανικώνπίλησιν 19 13
II.Μόκατονομαζόμενα 19 13,3
"Αρθρο2
'ΟπάρωνκανονισμόςδρχΓζεινόϊσχόειτήν1η'ΐανουαρΓου1981.
'Οπαρδνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατόμέρητουκαΓίσχυει
5υεσαο*κό9εΚρότοςυί\ος.
Έγινεστι'ςΒρυξέλλες,οτίς
ΓιΛτόΣυμβούλιο
*0Πρόεδρος