16.1.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/3 
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 76/116/ΕΟΚ όσον αφορά τα υγρά λιπά­
σματα 
COM(86)/704 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 16 Δεκεμβρίου 1986) 
(87/C 12/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η οδηγία 76/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμ­
βρίου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών 
μελών περί λιπασμάτων (]), όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­
γαλίας, καθόρισε κανόνες για την εμπορία των στερεών 
λιπασμάτων 
ότι αποδείχθηκε απαραίτητο να επεκταθεί η εν λόγω οδηγία 
και στα υγρά λιπάσματα, ότι η οδηγία 76/116/ΕΟΚ μπορεί 
επίσης να εφαρμόζεται για τα υγρά λιπάσματα και ειδικό­
τερα, η ένδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» για τα λιπάσματα που 
ανταποκρίνονται στον ορισμό και τη σύνθεση των απλών 
και των σύνθετων λιπασμάτων της παρούσας οδηγίας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: 
Άρθρο 1 
Η οδηγία 76/116/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Άρθρο 2 
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα δέοντα μέτρα ώστε η 
ένδειξη "λίπασμα ΕΟΚ" να μπορεί να χρησιμοποιηθεί 
μόνο για τα λιπάσματα που ανήκουν σε έναν από τους 
τύπους λιπασμάτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 
Ι και ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που καθορίζονται 
στην οδηγία και στα παραρτήματα της Ι, II και III.» 2. Στο άρθρο 4 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: 
«(3) Τα υγρά λιπάσματα μπορούν να διατίθενται στο 
εμπόριο μόνον εφόσον φέρουν ένδειξη σχετικά με τους 
ορθούς τρόπους αποθήκευσης ιδιαίτερα όσον αφορά τη 
θερμοκρασία». 
3. Στο παράρτημα Ι προστίθεται το κεφάλαιο «Γ — Υγρά 
λιπάσματα», που εμφαίνεται στο παράρτημα της 
παρούσας οδηγίας. 
4. Στο παράρτημα II σημείο 1 στοιχείο γ), μετά το δεύτερο 
εδάφιο παρεμβάλλονται τα ακόλουθα εδάφια: 
«Για τα υγρά λιπάσματα, η συμπληρωματική ένδειξη της 
περιεκτικότητας σε ενεργά συστατικά μπορεί να εκφρά­
ζεται κατά βάρος σε σχέση προς τον όγκο (χιλιόγραμμα 
ανά εκατόλιτρο ή γραμμάρια ανά λίτρο). 
Η ένδειξη της ποσότητας των υγρών λιπασμάτων αναφέ­
ρεται σε μάζα. 
Η ένδειξη της ποσότητας των υγρών λιπασμάτων κατ' 
όγκο είναι προαιρετική'» 
5. Στο παράρτημα III σημείο Α. Ι προστίθενται τα ακό­
λουθα προϊόντα και ανοχές: 
αζωτούχο διάλυμα λιπάσματος 
διάλυμα ουρίας-νιτρικού αμμωνίου 
Άρθρο 2 0,6 ο/ο 
0,6 ο/ο» 
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις 
για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο 
στις 31 Δεκεμβρίου 1987. Ενημερώνουν αμέσως την Επι­
τροπή σχετικά. 
2. Τα κράτη μέλη φροντίζουν να ανακοινώνουν στην Επι­
τροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις 
οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα 
οδηγία. 
Άρθρο 3 
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
(') ΕΕ αριθ. L 24 της 30. 1. 1976, σ. 21. 
Αριθ. C 12/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 1. 87 
κ? 
Στοιχεία των οποίων η περιεκτικότητα 
πρέπει να δηλώνεται 
Μορφή και διαλυτότητα των 
ενεργών συστατικών 
Άλλα κριτήρια 
si 
2 ο 
^§ Ελάχιστη περιεκτικότητα σε ενεργά 
συσταστικά 
(°/ο κατά 6άρος) 
Στοιχεία για τον τρόπο εκφράσεως των 
ενεργών συστατικών 
Άλλες απαιτήσεις 
3 
i * 
Ρ β 
-a * * β 
Β 
£ 
< *, 
•ο 
-
~ 
~ 
-
Ολικό άζωτο ή/και, για κάθε 
μορφή που περιέχεται σε ποσο­
στό τουλάχιστον 1 ο/ο, αμμωνια­
κό άζωτο, νιτρικό άζωτο, ουρικό 
άζωτο. Αν η περιεκτικότητα σε 
διουρία είναι χαμηλότερη από 
0,2 % είναι δυνατό ν' αναγράφε­
ται η ένδειξη «φτωχό σε διου­
ρία» 
Ολικό άζωτο. Νιτρικό άζωτο, 
αμμωνιακό άζωτο, ουρικό άζω­
το. Αν η περιεκτικότητα σε διου­
ρία είναι χαμηλότερη από 0,2 ο/ο 
είναι δυνατό ν' αναγράφεται η 
ένδειξη «φτωχό σε διουρία» 15 ο/ο Ν 
Το άζωτο εκφράζεται σαν ολικό 
άζωτο, ή αν πρόκειται για μία 
μόνο μορφή, σαν νιτρικό άζωτο 
ή αμμωνιακό άζωτο ή ουρικό 
άζωτο. 
Μεγίστη περιεκτικότητα σε διου­
ρία: Ν ουρικού αζώτου x 0,026 
26 ο/ο Ν 
Το άζωτο εκφράζεται σαν ολικό 
άζωτο, το μισό από το οποίο 
περίπου προέρχεται από την 
ουρία ενώ το άλλο μισό από το 
νιτρικό αμμώνιο. 
Μεγίστη περιεκτικότητα σε διου­
ρία: 0,5 ο/ο Χημικό προϊόν υπό μορφή υδατι­
κού διαλύματος σταθερού στην 
ατμοσφαιρική πίεση, στο οποίο 
δεν έχουν ενσωματωθεί ενεργές 
οργανικές ύλες ζωικής ή φυτικής 
προελεύσεως 
Χημικό προϊόν υπό μορφή υδατι­
κού διαλύματος, που περιέχει 
νιτρικό αμμώνιο και ουρία Διάλυμα αζωτούχου λιπάσματος 
Διάλυμα νιτρικού 
αμμωνίου-ουρίας 
-
16.1. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/5 
2 to ^ £ 2 
a -£3 ^-a Q.8gN 
g p-cO Ο 
c- Ρ ο H 
a £-3-is Ε ^^ a 
-Ο ω ?^<o •sag 
P 2 > 
w <^-~3 
g^cg" »- a 
2co ρ 
«J\ 'CO > 2 ο 
-ο Λ α. •* 
-a <- a Η -ο κ 
3C b a -Ο Ui to ΪΝ S 5-3 =_-3^ί 
3C b > 
> 
a 
a 
-ι r> -a κ 
r<· 
4i H 5 R ο ο <-<-c 
«3 
β iq ** V !S e 
t=i ω 
t=: Ο -ο ο -3 a 
ο. a 
*2^ 
ο. Η ~a a p-
®-| *U 
§Bo.b0j 
g_ a ο a ρ -a 
ω 2 D C<< g 
*£«3 3 S g S 
Ο >- Θ-ίΟ co ©-o3U J2- a P" 
a g 
ο2ω^ 
> Ρ „ ^ ^co 
o<§ id Ρ fees P"9--o £> ω ~o a 
3 g*p-S a 
CO Η CO CO !^ a 
•a P-~2 
111 
ο o.aO 
3 K 3 fl-i 
ia° -o-3 
a a Ε-a a^ ~S a 
11 
— w Q.CJ a 
Ο < 3 § D a ^ 
Fa g· _. 
U. ω P"3 
S-l-p-^i 
Κ CO =S.O it 
5r p- a 
5^1 -a 
a P-G 
SfS a 
3. 
-a 
-o 
Ο ω oc> «< P" -o -3„ ?< Η — 
a a ga > 
^ Q & a J 
< i. 3 a 3 . = £ C -§ ω _.~2co 
> a a 
* a ft 
i=f > -a ο-3 
-a Ρ ss IS8 
||A. 
b" Ρ" 2 
a co § 
<S~2 
9.1 
i^co 9,3 
1*4 CO 
^ a COS ^HQ-^is 3 Η Q. 
= c< co δ ω ~g > co 5 ω .5 ^SiP-ω 133 g-3.0 
„rs » » £ 3- <N 3 
c ^ o i<; a Pi ^i -Ο -ω 1.-3 ^ . 
Η co Pr 3- -j 
-S 2 ^ t 3 Η -ο S ο 
O^a Z^a -ο 
a 
1° Is 
<^a O-a ο -o 
S ο -Ο 
a 
I ο 
5-3. §-i 
Ο-a Ο-a Ζ-a <-a Λ ^ 
ο 
+ * 
z. + ag 
Wx 
-o 
ϊέΖ 
So 
f a Ζ eC ^ 
Ο 
+ !^ Ζ + SZ 
^ -o 
υ Q. 
η 
§"8. ΐ:ώί"§ a-^ 
-o 2 es-SLr. ^ a ο Ό £--P^ 
-=> s 
K-s 
-ο Ρ |-°c*^3 Ρ 2 3 J^g 
2 S ο e? a-49 «^ 
c= a ο. s e S ο 
X 3 c£ t£ ω > Κ Ο* -
a ο 
i| 
ο g 2--Q-a e o|-^ ,-P" 
Ο -Ο Η co κ 
•a a ^- _ 
S-a 
9-a 
^ =5- 3 
C s ο • Ο ω. 
o^S 9- > a. ^ 
S "θ- 5 
9-<o 3 ^ a a 0 
-a ο > e 
k! t=S ω t> ω 3 3 
III 
3 
& > s 
<<5Z 2 a 
<<^Z 
Αριθ. C 12/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.1.87 
ο 
s „ - 6 ϊψΐϊ 
Β Ο- u> Ο.-ω =3. R α. θ- Β G a 3 ο a 
£ § ° 
Ρ t- ρ Η < 3 ε ο ο~ 
a a S.-S g g- v. 
r- a."* a « 5.«5 
< iS 8«; <ScS S ο 5 
a ^ s 
45 S S.55 
Η a -ο ω 
W "'Q-'c-^'' 
«2 S*« p-e 
g ω ρ s a if ο S 2 § ?=• 
θ. g^g-a >^a 
- =· Q. ^ β - ' _ 
Ο < £-2 5 " 
8-9 a^i . > 2 
o% Ϊ* a ρ ο §.. u. o a o 
CO θΗίθ2-3-θΗ£θ 
&,"<^ ο 2 a cC<3 δ •ο 2 ο 
ΙιΕ-g. 
^ 2 
-ο ο £ ο ξ Ο *ί Ο 
3 3 FS 3-3 §-3 
Ο -a Ζ -a < -β Ο -a S ο -Ο κ: a 
- Ρ. 2 -
53 Η 3 3-3 §-3 
Ο -β Ζ -a < -a Ο -a 3 ° — ° 
Ο 
Ζ cC 
f 
d q 
+ 
Ζ c 
8 
I 
Ο 
ω-Ο 
α. - ° 
8 => Ό 
P~8^-
~-s"I X Ο 
Ζ d? 
So 
is Ill 
9.0 530-^ 
g- e 9. ^ EL -
3. ^ a -ω ° s 
„ ο ®->>T&-
^g-a-,2 $φ 
>£ a ο ω 2 
κ Ρ Ρ * u> ω 
3. Η ο §Γ § 4^^ 
Jz co u-s > : α 
a a 
<<^Z <^z 
16.1.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 12/7 
-ο 
©-«-ο 
»y ο. β 
-63 «^-8 κρ-<2 2 
Ρ--© 2 -
a P-3-g 
-Ο co ;><<«> ρ- Ο­ΡΟ _, 
Ε 2 % 
S-a J 
g ^ Oc< -o 
111 
p~ 2 -
vis 
as 8?: , 8 §§ 
S" *-· a ^ e Ε"<° 2 
> * ο. ω 
δί·8| 
-ο &*5?-^ Ρ ο ^ 
•sag 
Ρ ο £ 
If* 
g ?«0 J^«O I e> 2 to 
"^ ο CO 
CO -o 
Hi 
»y»Q. a g 
-ω ^-8 8 
3C c &-o Ε""3 2 
52-
* Ο. ω Ρ* ο -
ρ 
g *tS 
3C e ^ 
^ 
y§ g 
II δ·· 
-ο „2~ω g§#g< 
CL-- Ο Κ £ 
^ a χα.3. ο> > -a-a ρ-3 a<5 «οto * ω Ρ" > 
,9-Ρ<5-<Ν a^o. 
> ω ο 
«ίο g ω 0°~ a 
^ 
g -ο :3„ ?< Η 
». u> ω >~ 2 * ω Ρ 8 8"ω Ρ Hi* 
-8 Ρ" ω s Ρ^ 
<ο<ο l^io rio S 3 
1£-ρ-8 
g ω ί 
9.8 
i^to 
8 
^Ν S 
-Ο 
-ο I -op ·£ ο so 
js 3 §"3 1-3 y-3 
Ο -8 Ζ -8 < -8 Ο -8 §-.3. -ο g 
Ο-8 -Ο -ο 
8 
* Ο -Ο 
Ο-8 Ζ-8 <-8 Ο-8 
8® E° -ο x 
SZ 
Go 
If It ο ο 
OH !*i 
+ 
22 8i* 
Bo« 
St. s δ -g'§ g 
ρ ω > 
8<3 
o" H S 5-S 3 -ω-ρ-
lis 
-HL 
^2 ο 
S-o~o 
C = o o.°-3 8 <~P u 
51 i ο -2 Ρ 3-a ο " 
= =LW 8-^ 
=§ 2 δ ° £ 
g_ to -Σο ^ ©-
-ο g to 
- ί 2 
•5 «o g ω 3 g 5r-c 
ω~Ε/ , 
it 
<^Ζ «Ι 
<«^ζ 8 8 
3 t> 
<^-8 
AptS. C 12/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.1.87 
2-ο 
ο<< 
9co -ο Ρ 
s i 
^2 Ι. 
£;f | 2 »§> §•£ δ™ 8 F^ 2 
Ρ"-0 
D 8 * ο- a? > S « β {5-3 — Ρ~2 --s§.s g 2 I 
§-^^ g^O 
Κ 8 2 
* ο 
to <N° J* dig§f 
jl lidpi 
•Ο ο X co _<N-S pr 2 a 
a *=•«!> «I 
S-g S 2 
g-5 gco 
Jf |ed > δ ε 
δ ο ο 
Q.J3 
i-g e a 
|2 2 1"-^ 
S § 3 
-a > y 
5 d t> ^ -a S-
Q. § 
b 2 g 
3 CO WO.-
fc.g.Sa-'lS 
I?: 
> 3°° 
^ If co-g 
i^cO 
£-3 
F* 
s-a a a V a ο ο 
. a *> §"!-§ 2 2 a. > co e m 
co Ο πιο 2-3-OHCO S- 3- -J -
c^pMc-cioyae-.c^ouia* 
2g 
Ο Ο 
u'ge 
f 
d 
2Ξ fe^ 
a e> ο e 
-a 3 
- a 
ε §-ε § -o a 
Β δ ^ 
a a 3~=| 
If §• g-a a 
•S-S-g 
e-a ^_ 
-o~o => a 
•K S-8 Ο > - ωαί" > - Ϊ3 w 0 => 
- ^ h? ®" 
-p- o. S.^ 
j2-a |l 
2 «^