Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/1999 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πεπιεσμένων ινοσανίδων καταγωγής Βουλγαρίας, Εσθονίας, Λετονίας, Λιθουανίας, Πολωνίας και Ρωσίας και για την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών που επιβλήθηκαν

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1. Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 194/1999, το Συμβούλιο επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πεπιεσμένων ινοσανίδων καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λετονίας.

2. Ωστόσο, χορηγήθηκαν απαλλαγές από τους δασμούς, στις περιπτώσεις που το εν λόγω προϊόν έχει κατασκευασθεί, εξαχθεί απευθείας και τιμολογηθεί σε εταιρεία εισαγωγής στην Κοινότητα από την εταιρεία AS 'Bolderβja' ("Bolderaja"), της οποίας ατομική ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές έγινε αποδεκτή από την Επιτροπή (απόφαση 1999/71/ΕΚ).

3. Η Bolderaja γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι, λόγω μεταβολής των εμπορικών της δραστηριοτήτων, επιθυμούσε να ανακαλέσει την ανάληψη υποχρέωσης.

4. Ενόψει του γεγονότος αυτού, κρίνεται απαραίτητη η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/1999 με διαγραφή της Bolderaja από τον κατάλογο των εταιρειών που χαίρουν απαλλαγής από τους δασμούς αντιντάμπινγκ.

5. Παράλληλα, η Επιτροπή τροποποιεί το άρθρο 1 της απόφασης 1999/71/EΚ στο οποίο απαριθμούνται οι εταιρείες των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων έχουν γίνει αποδεκτές.

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/1999 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πεπιεσμένων ινοσανίδων καταγωγής Βουλγαρίας, Εσθονίας, Λετονίας, Λιθουανίας, Πολωνίας και Ρωσίας και για την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών που επιβλήθηκαν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [1], όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2238/2000 [2] και, ιδίως, το άρθρο 8,

[1] ΕΕ L 56, της 6.3.1996, σ. 1.

[2] ΕΕ L 257, της 11.10.2000, σ. 2

την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,

Εκτιμώντας εξής:

Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

(1) Στις 7 Νοεμβρίου 1997, η Επιτροπή, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ανήγγειλε την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ [3] όσον αφορά τις εισαγωγές ινοσανίδων καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λετονίας.

[3] ΕΕ C 336, της 7.11.1997, σ. 2

(2) Η διαδικασία περατώθηκε με την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 194/1999 του Συμβουλίου [4], τον Ιανουάριο του 1999, για την εξάλειψη των ζημιογόνων επιπτώσεων της πρακτικής ντάμπινγκ.

[4] ΕΕ L 22, της 29.1.1999, σ. 16.

(3) Παράλληλα, με την απόφαση 1999/71/ΕΚ [5], η Επιτροπή αποδέχθηκε ανάληψη υποχρέωσης την οποία πρότεινε, μεταξύ άλλων, εταιρεία της Λετονίας, η AS 'Bolderaja' (πρόσθετος κωδικός TARIC 8499) και ως εκ τούτου οι εισαγωγές ινοσανίδων καταγωγής Λετονίας τις οποίες η εν λόγω εταιρεία εξήγαγε στην Κοινότητα απαλλάχθηκαν από το δασμό αντιντάμπινγκ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 3 του προαναφερθέντος κανονισμού.

[5] EE L 22, της 29.1.1999, σ. 71.

Β. ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ

(4) Η AS 'Bolderβja' γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι λόγω μεταβολών στις εμπορικές της δραστηριότητες, επιθυμούσε να ανακαλέσει την ανάληψη υποχρέωσης. Ως εκ τούτου, με την απόφαση 2001/ΧΧΧ/ΕΚ, της Επιτροπής, η εταιρεία αυτή διεγράφη από τον κατάλογο των εταιρειών των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων γίνονται αποδεκτές, που παρατίθεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της απόφασης 1999/71/ΕΚ [6].

[6] ΕΕ L 22, της 29.1.1999, σ. 72.

Γ. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 194/1999

(5) Με βάση τα ανωτέρω, πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/1999 το οποίο απαριθμεί τις εταιρείες που απαλλάσσονται από τους δασμούς αντιντάμπινγκ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/1999 αντικαθίσταται από τα εξής:

"Άρθρο 2

3. Οι εισαγωγές που συνοδεύονται από τιμολόγιο ανάληψης υποχρέωσης διασαφίζονται με τους ακόλουθους πρόσθετους κωδικούς TARIC:

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος