ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)612
Vol.1981/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(81)612τελικό
Βρυξέλλες ,15Δεκεμβρίου 1981
ΓΕΝΙΚΟΣΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1981
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΜΕΤΑΦΟΡΑΠΙΣΤΩΣΕΩΝάριθ.28/81
(ΜήΥποχρεωτικές δαπάνες)
σέECU
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 101-ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ 1.500.000
«Πιστώσεις Πιστώσεις
ύποχρεώσεων πληρωμών
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 37-ΔΑΠΑΝΕΣΣΤΟΥΣΤΟΜΕΙΣΤΗΣΒΙΟΜΗ­
ΧΑΝΙΑΣΚΑΙΤΩΝΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
Άρθρο370-Μελέτεςστόντομέατήςπληροφορι-
κής
θέση3703-Κοινοτικέςένέργειεςσυνδεόμενες
μέτήνάνόπτυζητήςτηλεματικής
καίτήςμικροηλεκτρονικής τεχνολο1.500.000 1.500.000
γίαςi
Όδημοσιονομικός έλεγκτήςθεώρησετηνπρότασηαύτήσύμφωναμέτόάρθρο21
παράγραφος 4τουδημοσιονομικού κανονισμούστίς2Όκτωβρίου 1981,γιάνά
διαπιστώσει τήδιαθεσιμότητα τωνπιστώσεων
00Μ(81)612τελικό

-2-
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
'ΟσκοπόςτουσχέδιπυΤΤΊ5Τ5(σύστημαπληροφορήσεως μεταξύτωνΑργόνον)
Γ.ΤναιΡ)δημιουργία ?:νδςσυστήματος πληροφορήσεως μεταξύτωνΚοινοτικών
['ρνι'νωνκαΓτωνδιοικήσεων τωνΚρατώνμελώνπούσχετίζονται είδικότεραμέ
τΓςδραστηριότητες τηςΚοινότητας .
Τόσύστη;ιαπροορίζεται ΓδίωςστήναύξησητηςΑποτελεσματικότητος τουΚοι­
νοτικούΑργανισ;ου καΓθάχρησιμοποιήσει νέεςτεχνολογίες πληροφορήσεως
πούπροσαρμόζονται κατδτόνκαλύτεροτρόποστΓςΑνάγκεςτης.
ΟίΕργασίεςΑρισμουκαίοΐδοκιμαστικέςέφαρμογές 'έχουνσδίτκοπόνδκαθο­
ρίσουνμεσοπρόθεσιια καίμακροπρόθεσμα τούςστόχουςτουσχεδίουκαίνδκα­
ταρτίσουντίςείδικέςπροδιαγραφές πούθδέπιτρίψουντήνπραγματοποίησή
τους.
ΤόπρόγταμμαπρέπεινδΛδηγήσειτήνΚοινότητανδπροτείνειστόΣυμβούλιο
τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Απότό1982τήλήψηΑποφδσεωνσχετικόμέτόν
καθορισμότωνπροδιαγραφών λεπτομερώς ,τήνάνδπτυξηκαίτήθέσησέέφαρ-
μογήμιαςΑρχικήςβδσεωςτουσυστήματος .
15σύνολοτωνέργασιωναύτωνΑναλήφθηκε σέσυνεργασία μέτόαλλαδργανα
καίτίςσχετικέςδιοικήσεις το\'Κρατώνμελών.
'Ηδημιουργία τουσυστήματος αύτουπληροφορήσεως μεταξύτωνόργδνων'έχει
διπλόσκοπό.'Αφενός ?)χρησιμοποίηση τηςήλεκτρονικης έπιτρέπειτήβελτί­
ωσητηςΚοινοτικής Εργασίας,ίδίωςγιδΑρθολογισμό τηςδιαδικασίας Ανταλ­
λαγήςπληροορίωνκαίπροσβδσεωςσ'αυτές,γεγονόςτόόποΤοΑσψπλωςαύξδνει
τήνΑποτελεσματικότητα λειτουργίας τωνοργδνον."Αφετέρου ήθέσησ'έοαρμο–
γήδνόςλειτουργικού συστήματος πρόςτόσκοπότηςένσωιιατώσεως νέωνΥπηρε­
σιώνπούθ<5παρέχονται στόχρησιμοποιητήπούθδ£χεισδνΑποτέλεσμα τήβελ­
τίωση:
-&ςπρόςτήντόνωσητωνδιοικήσεων τηλεπικοινωνιών σέέπίπεδοΥποδο­
μώντουόλοκληρω :ιένουσυστήματος έπικοινωνιων*
-&ςπρόςτδΑποτελέσματα τωνβιομηχανικών δομώντηςΚοινότηταςκαί
έπίτηςσυναγων ιστικότητόςτηςΚναντιτωνμεγδλωνξένωνΑνταγω-
νιστων.

'Γ)σκοπΑςτουσχεδΓουΟΑΟΡΤΑ(συνεργασΓασέθέματαπληροφορικού χειρισμοί
τωνδεδομένωνκαΓτεκμηριώσεως έπΓτδνε!σπγωγ3νκαΓτδνέ?αγωγΏνκαθώς
τΓ<νδπΛομένων έπΓτωνεισαγωγώνκπιτωνεξαγωγώνκαΓέπΓτΡ^ςΛιπχειρΓσεως
κπΓτουδημοσιονομικού £λέγγουτωνόργανώσεοτνγεωργικέςΛγορος.'ΑπΑτΑν
παρΑνταχρΑνοΚναςμεγΑλοςΑριθμΑςΛναγκαΓωνπληροφοριών οτήδίοχεΓριπη
τηςτελπνειακης ένώσεωςκαίτηςκοιν?)ΓγεωργικήςπολιτικέςΑνταλΑσσονται
δι'Επιστολών,ΤΕ1.ΕΧκαΓδλλωνμέσωνπούστήλήψηίιππχρεώνουν τΑΚρΑτη
μέληκαΓτήνΚοινότητασέδιΑ-ρορ^ςμετατροπέςγιβνΑείσαγΑγουν πΛτθτΑ
τοπικΑπληροφορική συστήματα.
'ΕπΓσηςΛ'Ρ>τιτροπήπροβλέπειγτΑστΑδιοαΛτΑνΑγΓνουνόρισιιένες προππρα-
ιχευππττικέςένέργειεςπούπεριλαμΒΑνουντήνΛνΑλυσητωνλειτουργικών δεδο­
μένωντωνχρησ^ιοποιητων,τΓςέπιδεΓζειςδυνατοτήτων πραγματοποιήσεως των
δικτύων,£ναλεπτουερήέλεγχοπροβλημΑτων καΓε!δικάμέτήντροποποΓηση
τωνπρίττοκίλλων έπικόινωνΓας καΓΑνταλλαγές,τήθέσησίΙσχΑτωνπροτύπων,
τήνίτγκατΑσταση ίιποδομηςδοκίμωντωνδικτύων.
ρ!ΑναγκαΤεςπιστώσειςγιΑτήθέσησέίσχύσυγκεκριμένων £νεργειονστούς
δύοαδτόύςτομεΤςκατανέμονται &ςέζπς:καΓίττΓτηςγεωργΓπς)Α(ρορα,γιΑτήν'Επιτροπή καΓτΑΚρΑτημέλη,τήσυν­
♦
εργασΓαπρΑςτΑσκοπΑτηςβελτιώσεως τωνσυστημάτων πληροφορικές .χειρισμοΟ
TN3TS 'AvrrX^'/eig(1981)
oêECU
1,Λειτουργικές ΑνΑγκεςτωνχρησιμοποιητωντσΟ
TMSTS 320.000
2.ΜεΟο'ολογΓα προωθήσεως τωννέωντεχνολογιών
στούςχρησιμοποιητΑςτουΙΝ3Τ5
3.*ΕπΓότιζη*υνατΑτητας πραγματοποιήσεως των4Π.Γ00
*iktuov(0TEJ
4.ΤυποποΓηση τωνπροτοκΑλλων ΛπικοινανΓας και92.0C0
ανταλλαγών
5.ΡέπησέΙσχύτωνπροτύππν
β,'ΡγκατΑσταση ίπτοδομηςτωνδικτύων75.000
75.000
150.000
7.*0ργΑ>'ωπηέργαστηρΓου μελέτπεττωνΑνθρωπΓνων
διοργανωτικών προβλημΑτων πούσυν'έονταιμέ
τήνκατΑσταοητωννέωντεχνολογιών πληροφορήσεως 100.000

0.ΓυνΛροηητριώνσυπΠουλων ?c.ooo
Θ72.000
CAHOTAf"Evr.^nqtmvthAwrfravj
1.Δοκιμαστικό σχέδιαστόντομέα-της
τελωνειακής π7ηραιρορικης 276.000
ΣύστημαΕλέγχουτηςΚοινοτικής
ΛιαμετακομΓσεως
"ΑνταλλαγήΕπειγόντωνδεδομένων
(ΓεωηγΓα]
1.ΤυποποΓησητωνμηνυμάτωνκαΓέλεγχος
τωνδήμωνκαΓτωνκωδΓκων *174.000
?,"Ανταλλαγήέπειγόντωνδεδομένων 87.000
.Τ.Δοκιμαστικό σχέδιοΕΓΤΠΕ" 4.000
4.ΑύτοματοποΓηση γ15τΓςέπικοινωνΓες
π-χετικόμέτήΓεωργΓα 50.000
5.ΧειρισμόςτωνκειμένωνγιότΓςέπι-
τροπέςδιαχειρίσεως Αγορών 37.000276.000
357.000
ΣΥΝΟΛΟ0ΕΤΕ0Γ3703 1.500.000
Γεσυμπέρασμα,ζητείταιΑπότήνέπΓτουπροϋπολογισμού άρχη.νόέγκοίνει .
τήιιττα^ηράπιστώσεωντουκεφαλαίου101""Αποθεματικό γιδΑπρόΠλεπτα"
ποποΰ1.50Ρ.0Π0 ΕΟυσέπιστ£σειςίποχρειΰσεων καΓσέπιστωσειςπληρωμών
τόκεαόλαιο37"ΔαπόνεςστουςτομεΤςτηςΒιομηχανίας καΓτωνμεταφορών"
Ι^ισΓτεραπρόςτήθέση3703"Κ&ινοτικέςένέργειεςσυνδεόμενες μέτήνΑνό-
πτυ?ητηςτηλεματικής κτΓτηςμικροηλεκτρονικής "πούστόνπροϋπολογισμό
του1901δένπεριέχεικαμΓαπΓστωση.

ΚΑΤΑΓΤΑΓΗ ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 101
ΚΑΤΑΤ1-ΝΗ\ΛΕΡΟΜΙ-ΝΤΑ ΤΗΣ29ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1981
"Εγγεγραμμένο ποσ<5οτδνπροϋπολογισμό 1901:5.000.000 ΕΟϋ
'Εγκεκριμένες μεταφορές
"Αρθρο ΠοσύσέECU
210 129.000
213 524.000
217 12.000
262 900.000
930 500.000
Σύνολο 2.065.000
ΔιαΠέσιμο:2935000ΕΟΙ!