EL    EL EL 
 
EL    EL  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  
Βρυξέλλες , 08.10.2004 
COM(2004)641 τελικό  
  
Πρόταση  
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
για τη θέσπιση  µέτρων  εφαρ µογής  της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  για το κοινό  σύστη µα φόρου  
προστιθε µένης αξίας  
 
EL    EL ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ  ΕΚΘΕΣΗ  
Γενικό  πλαίσιο  
Σύµφωνα  µε το άρθρο  29α της έκτης  οδηγίας  του Συµβουλίου , της 17ης Μαΐου  1977 περί 
εναρ µονίσεως  των νοµοθεσιών  των κρατών  µελών , των σχετικών  µε τους φόρους  κύκλου  
εργασιών  – Κοινό  σύστη µα φόρου  προστιθε µένης αξίας : οµοιόµορφη  φορολογική  βάση1, το 
Συµβούλιο , αποφασίζοντας  οµόφωνα  µετά από πρόταση  της Επιτροπής , θεσπίζει  τα 
απαραίτητα  µέτρα για την εφαρ µογή της έκτης  οδηγίας . Το Συµβούλιο  διατηρεί  το δικαίω µά 
του να αποφασίσει  σχετικά  µε αυτά  τα µέτρα, δεδοµένου ότι αυτά  είναι  δυνατό  να έχουν  
σηµαντικές  επιπτώσεις  στον  προϋπολογισ µό ενός ή περισσότερων  κρατών  µελών . Η έκταση  
των µέτρων  εφαρ µογής παρα µένει περιορισ µένη επειδή , αν και τα εν λόγω  µέτρα έχουν  ως 
στόχο  να καταστήσουν  σαφέστερες  τις διατάξεις  της έκτης  οδηγίας , δεν δύνανται  να 
παρεκκλίνουν  από αυτές . 
Οι διατάξεις  εφαρ µογής πρέπει  να εξασφαλίσουν  την ορθή  και περισσότερο  οµοιόµορφη  
εφαρ µογή του ισχύοντος  συστή µατος ΦΠΑ , για να βελτιωθεί  η λειτουργία  της εσωτερικής  
αγοράς . Οι διατάξεις  αυτές  είναι , ιδίως , αναγκαίες  στις περιπτώσεις  όπου  υπάρχει  κίνδυνος  
διπλής  φορολόγησης  των διασυνοριακών  συναλλαγών  λόγω  διαφορών  που υφίστανται  
µεταξύ  των κρατών  µελών  όσον  αφορά  την εφαρ µογή των διατάξεων  της έκτης  οδηγίας  που 
διέπουν  τον τόπο  παράδοσης . 
Μεταξύ  1977 και 2003 και σύµφωνα  µε τον εσωτερικό  κανονισ µό της βάσει  του άρθρου  29 
της έκτης  οδηγίας , η επιτροπή  ΦΠΑ , στο πλαίσιο  των συµβουλευτικών  της αρµοδιοτήτων , 
ενέκρινε  οµόφωνα  διάφορες  µη δεσµευτικές  κατευθυντήριες  γραµµές µε σκοπό  την ορθή  και 
περισσότερο  οµοιόµορφη  εφαρ µογή του ισχύοντος  συστή µατος ΦΠΑ  και – από το 1993 και 
µετά - τη λειτουργία  της εσωτερικής  αγοράς . Αυτές  οι κατευθυντήριες  γραµµές αφορούν  
σηµαντικές  πτυχές  της εφαρ µογής της έκτης  οδηγίας , ειδικότερα  τον καθορισ µό του 
υποκεί µενου στο φόρο · τον τόπο  παράδοσης  των αγαθών  και παροχής  των υπηρεσιών · τη 
βάση  επιβολής  του φόρου · και την εφαρ µογή των µεταβατικών  διατάξεων . Εποµένως , 
παρέχουν  στον  κανονισ µό δεσµευτική  νοµική µορφή  για τη βελτίωση  της µελλοντικής  
νοµικής βεβαιότητας  σχετικά  µε τον τρόπο  µε τον οποίο  θα πρέπει  να εφαρ µόζονται  οι 
διατάξεις  της έκτης  οδηγίας .  
Η Επιτροπή  εξέτασε  την υφιστα µένη εγκυρότητα  και χρησι µότητα  των κατευθυντηρίων  
γραµµών που συµφωνήθηκαν  οµόφωνα  και προτείνει  νοµοθετικές  ρυθµίσεις , όπου  
χρειάζεται , για να προσφέρει  σε κάποιες  από αυτές  νοµική ισχύ. Σ’αυτό  το πλαίσιο , πρέπει  να 
υπενθυ µιστεί  ότι οι αρχικές  κατευθυντήριες  γραµµές διατυπώθηκαν  σε απάντηση  
συγκεκρι µένων  ερωτη µάτων  σχετικά  µε την εφαρ µογή, που υπέβαλαν  τα κράτη  µέλη. Αυτές  
προορίζονται , συνεπώς , να εξασφαλίσουν  συνοχή  στη διαχείριση  µεµονωµένων  ερωτη µάτων  
και ως εκ τούτου  τυγχάνουν  περιορισ µένης εφαρ µογής χωρίς  αυτό µατη εφαρ µογή σε άλλες  
παρό µοιες περιπτώσεις . 
                                                 
1 EE L 145, 13.6.1977, σ.1. Οδηγία  όπως  τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά  από την 
οδηγία  2004/66/E Κ (ΕΕ L 168, 1.5.2004, σ. 35). 
 
EL    EL Παρατηρήσεις  σχετικά  µε τις επιµέρους  διατάξεις  
Άρθρο  1 - Αντικεί µενο 
Το άρθρο  1 απαριθ µεί όλα τα άρθρα  και το παράρτη µα της οδηγίας  77/388/EOK που 
επηρεάζονται  από τον κανονισ µό και καθορίζει , συνεπώς , το πεδίο  εφαρ µογής του. 
Άρθρο  2 – Υποκεί µενος στο φόρο  
Το παρόν  άρθρο  διευκρινίζει  ότι ευρωπαϊκοί  όµιλοι οικονο µικού σκοπού  δύνανται  να 
πραγ µατοποιούν  παραδόσεις  ή παροχές  που υπόκεινται  στο φόρο  για δικό τους λογαριασ µό 
ως υποκεί µενοι στο φόρο , εάν πληρούνται  όλοι οι απαιτού µενοι όροι. 
Άρθρο  3 – Ορισ µός των υπηρεσιών  
Το άρθρο  3 παράγραφος  1 ορίζει  ότι η πώληση  δικαιώ µατος επιλογής  αποτελεί  παροχή  
υπηρεσίας  ιδίω δικαιώ µατι και, συνεπώς , δεν αποτελεί  µέρος παροχής  που πραγ µατοποιείται  
βάσει  ή λόγω  της συγκεκρι µένης επιλογής . Η παράγραφος  περιορίζεται  σε δικαιώ µατα 
επιλογής  εντός  του ορίου  εφαρ µογής του άρθρου  13(B) στοιχείο  (δ) πέµπτο σηµείο της 
οδηγίας  77/388/ΕΟΚ . 
Το άρθρο  3 παράγραφος  2 διευκρινίζει  ότι η απλή  συναρ µολόγηση  µηχανή µατος (όταν τα 
µέρη παρέχονται  από τον πελάτη ) αποτελεί  υπηρεσία . 
Άρθρο  4 - Υπηρεσίες  που υπάγονται  στο άρθρο  9 παράγραφος  1 της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  
Το άρθρο  4 παράγραφος  1 απαριθ µεί ειδικές  περιπτώσεις , όπου  ο τόπος  παροχής  καθορίζεται  
πάντοτε  βάσει  του άρθρου  9 παράγραφος  1 της οδηγίας . Ο κανόνας  δεν εφαρ µόζεται  σε 
υπηρεσίες  που παρέχονται  στο πλαίσιο  της διοργάνωσης  κηδείας , εκτός  εάν η κηδεία  
αποτελεί  ενιαία  παροχή  υπηρεσιών . 
Το άρθρο  4 παράγραφος  2 εξετάζει  τις περιπτώσεις  κατά  τις οποίες  ο παρέχων  τις υπηρεσίες  
διατηρεί  εγκαταστάσεις  τόσο  στο κράτος  µέλος του πελάτη  όσο και σε άλλο  κράτος  µέλος. Σε 
τέτοιες  περιπτώσεις , ο τόπος  παροχής  πρέπει  να είναι  ο τόπος  όπου  ο παρέχων  τις υπηρεσίες  
έχει εγκαταστήσει  την επιχείρησή  του, εκτός  από τις περιπτώσεις  όπου  η παροχή  
πραγ µατοποιείται  πράγ µατι από τη µόνιµη εγκατάσταση  στο άλλο  κράτος  µέλος. Ο βαθµός 
συµµετοχής  κάθε  τόπου  στην  παροχή  θα πρέπει  να αποφασιστεί  από κάθε  κράτος  µέλος 
χωριστά . 
Άρθρο  5 - Υπηρεσίες  που υπάγονται  στο άρθρο  9 παράγραφος  2 στοιχείο  (γ) της 
οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  
Το άρθρο  5 διευκρινίζει  τον τόπο  παροχής  υπηρεσιών  στην  περίπτωση  απλής  
συναρ µολόγησης  µηχανής . Το άρθρο  ορίζει  ότι ο κανόνας  εφαρ µόζεται  µόνο για την παροχή  
υπηρεσιών  που συνίστανται  σε εργασίες  επί ενσώ µατων  αγαθών  που δεν καθίστανται  µέρος 
ακίνητης  περιουσίας . Εξαιρείται , για παράδειγ µα, η παροχή  υπηρεσίας  που συνίσταται  στη 
συναρ µολόγηση  και εγκατάσταση  µηχανη µάτων  όπως  διατάξεις  ανύψωσης  ή εγκαταστάσεις  
κλιµατισµού, όταν µέρος της υπηρεσίας  αποτελεί  η ενσω µάτωση  του µηχανή µατος στον  
κορµό κτιρίου . 
 
EL    EL Άρθρα  6 έως 13 - Υπηρεσίες  που εµπίπτουν  στο άρθρο  9 παράγραφος  2 στοιχείο  (ε) της 
οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  
Το άρθρο  6 διευκρινίζει  ότι οι υπηρεσίες  που συνίστανται  σε µετάφραση  γραπτού  κειµένου 
περιλα µβάνονται  στο άρθρο  9 παράγραφος  2 στοιχείο  (ε). 
Το άρθρο  7 ορίζει  ότι ο τόπος  παροχής  όσον  αφορά  τα δικαιώ µατα τηλεοπτικής  µετάδοσης  
ποδοσφαιρικών  αγώνων  σε ορισµένες περιπτώσεις  θα διέπεται  από το άρθρο  9 παράγραφος  2 
στοιχείο  (ε) πρώτη  περίπτωση . 
Το άρθρο  8 ορίζει  ότι η υπηρεσία  που αφορά  την είσπραξη  επιστροφών  βάσει  της όγδοης  
οδηγίας  υπάγεται  στο άρθρο  9 παράγραφος  2 στοιχείο  (ε) τρίτη  περίπτωση . 
Το άρθρο  9 επιβεβαιώνει  ότι οι µεσάζοντες  που αναφέρονται  στο άρθρο  9 παράγραφος  2 
στοιχείο  (ε) έβδο µη περίπτωση  είναι  δυνατό  να ενεργούν  εξ ονόµατος αγοραστή  ή πωλητή .  
Το άρθρο  10 επιβεβαιώνει  ότι ρυµουλκού µενα και ηµιρυµουλκού µενα οχήµατα εξαιρούνται  
από τον ορισµό των ενσώ µατων  κινητών  αγαθών  στο άρθρο  9 παράγραφος  2 στοιχείο  (ε) 
όγδοη  περίπτωση . 
Το άρθρο  11 παρέχει  ορισµό των «υπηρεσιών  ραδιοφωνικής  και τηλεοπτικής  µετάδοσης » 
που αναφέρονται  στο άρθρο  9 παράγραφος  2 στοιχείο  (ε) ενδέκατη  περίπτωση . 
Το άρθρο  12 καθώς  και το παράρτη µα I συµβάλλουν  στο να καθοριστεί  ποιες  υπηρεσίες  
περιλα µβάνονται  στο άρθρο  9 παράγραφος  2 στοιχείο  (ε) τελευταία  περίπτωση ) και στο 
παράρτη µα ΙΒ της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ . Αυτή  η απαρίθ µηση είναι  ενδεικτική .  
Το άρθρο  13 συµβάλλει  στον  καθορισ µό των υπηρεσιών  που εξαιρούνται  από το άρθρο  9 
παράγραφος  2 στοιχείο  (ε) τελευταία  περίπτωση . Η απαρίθ µηση είναι  ενδεικτική . 
Άρθρο  14 – Βάση  επιβολής  του φόρου  
Το άρθρο  14 διευκρινίζει  την αντιµετώπιση , όσον  αφορά  το ΦΠΑ , πρακτικής  που 
χρησι µοποιείται  για τη µείωση  της φορολογητέας  αξίας  παροχής . Αν και η συνολική  τιµή που 
καταβάλλει  ο πελάτης  παρα µένει η ίδια ανεξάρτητα  από τη µέθοδο  πληρω µής, όταν η 
πληρω µή γίνεται  µε τη χρήση  πιστωτικής  ή χρεωστικής  κάρτας  εισπράττεται  προµήθεια . 
Τούτο  συνεπάγεται  µείωση  της βάσης  επιβολής  του φόρου  κατά  το ποσό  στο οποίο  ανέρχεται  
η απαλλασσό µενη από φόρο  προµήθεια  που καταβάλλεται  για την πιστωτική  κάρτα . 
Ο κανονισ µός διασφαλίζει  ότι, όταν η συνολική  τιµή που χρεώνεται  για την παράδοση  
αγαθών  ή την παροχή  υπηρεσιών  παρα µένει η ίδια ανεξάρτητα  από την µέθοδο  πληρω µής, η 
βάση  επιβολής  του φόρου  δεν επηρεάζεται . Αυτό  δεν ισχύει , βέβαια , όταν επιβάλλεται  
πρόσθετη  επιβάρυνση  για την πληρω µή µε πιστωτική  ή χρεωστική  κάρτα . 
Άρθρα  15 ως 19 –Απαλλαγές  
Τα άρθρα  15 και 16 συµβάλλουν  στον  καθορισ µό της έκτασης  εφαρ µογής των απαλλαγών . 
Το άρθρο  15 συµβάλλει  στη διευκρίνιση  της φράσης  "επαγγελ µατική  εκπαίδευση , 
επιµόρφωση  ή επανακατάρτιση " στο άρθρο  13 (Α) παράγραφος  1 στοιχείο  (θ) της έκτης  
οδηγίας  και ορίζει  ότι η διάρκεια  της σειράς  µαθηµάτων  ουδόλως  επηρεάζει  το χαρακτηρισ µό 
της. Αν και αποτελούν  νόµιµο µέσο πληρω µής στη νήσο  του Μαν, τα νοµίσµατα από 
 
EL    EL λευκόχρυσο  (nobles) θεωρούνται  κανονικά  ως αντικεί µενα συλλεκτικής  αξίας  και το 
άρθρο  16 τα εξαιρεί  από τις απαλλαγές  για συνάλλαγ µα, χαρτονο µίσµατα και νοµίσµατα.  
Το άρθρο  17 ορίζει  ότι η χρήση  µεταφορικών  µέσων  που χρησι µοποιούνται  για ιδιωτικούς  
σκοπούς  από µη φυσικά  πρόσωπα , καθώς  και από φυσικά  πρόσωπα , καλύπτεται  από τις 
διατάξεις  του άρθρου  15 παράγραφος  2 της έκτης  οδηγίας . 
Το άρθρο  18 επιβεβαιώνει  ότι το κατώτατο  όριο αξίας  στο άρθρο  15 παράγραφος  2 της έκτης  
οδηγίας  πρέπει  να υπολογίζεται  βάσει  των αξιών  που αναφέρονται  στα τιµολόγια . Εάν 
διάφορα  αγαθά  παρέχονται  µε το ίδιο τιµολόγιο  στον  ίδιο πελάτη , από τον ίδιο προµηθευτή , 
το συνολικό  ποσό  του τιµολογίου  µπορεί  να χρησι µοποιείται  για να υπολογίζεται  εάν έχει 
σηµειωθεί  υπέρβαση  της κατώτατης  αξίας .  
Το άρθρο  19 ορίζει  ότι οι υπηρεσίες  ελέγχου  της εναέριας  κυκλοφορίας  στη ζώνη  
αερολι µένων  υπάγονται  στο πεδίο  εφαρ µογής της απαλλαγής  που προβλέπεται  στο άρθρο  15 
παράγραφος  9 της οδηγίας . Η απαλλαγή  ισχύει  µόνο στην  περίπτωση  που οι υπηρεσίες  
παρέχονται  για την εξυπηρέτηση  των άµεσων  αναγκών  των αεροσκαφών  που αναφέρονται  
στο άρθρο  15 παράγραφος  6.  
Άρθρο  20 – Απαιτού µενα δικαιολογητικά  για την έκπτωση  
Το άρθρο  20 επιτρέπει  τη χρησι µοποίηση  εγγράφων  εισαγωγής  σε χαρτί  ή σε ηλεκτρονική  
µορφή  για την εφαρ µογή του άρθρου  18 παράγραφος  1 της έκτης  οδηγίας , αλλά  µόνον  εάν το 
κράτος  εισαγωγής  διαθέτει  ηλεκτρονικό  σύστη µα και εάν µπορεί  να ελεγχθεί  το ηλεκτρονικό  
έγγραφο . 
Άρθρο  21 – Κατ΄αποκοπή  συντελεστής  των γεωργικών  υπηρεσιών  
Το άρθρο  21 εφαρ µόζει το άρθρο  25 παράγραφος  3 της έκτης  οδηγίας . Προβλέπει  
οµοιόµορφη  µέθοδο  υπολογισ µού του κατ’αποκοπή  συντελεστή  βάσει  µέσων  ποσοστών  και 
ελλείψει  στοιχείων  για τα 3 έτη που προηγούνται  του έτους  για το οποίο  υπολογίζεται  ο 
κατ’αποκοπή  συντελεστής , επιτρέπει  να χρησι µοποιούνται  τα στοιχεία  των τριών  πλέον  
πρόσφατων  ετών . 
Άρθρο  22 - Ορισ µός του επενδυτικού  χρυσού  
Το άρθρο  22 καθορίζει , µέσω παραρτή µατος, τα ελάχιστα  βάρη  που γίνονται  συνήθως  
αποδεκτά  στις αγορές  πολύτι µων µετάλλων . Αυτά  τα βάρη  θα πρέπει  να γίνουν  αποδεκτά  από 
τα κράτη  µέλη ως "επενδυτικός  χρυσός ". 
Για να καταρτιστεί  η κατάσταση  που αναφέρεται  στο άρθρο  26β της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  το 
άρθρο  22 επιβάλλει  κοινή  ηµεροµηνία (1η Απριλίου ) για την εφαρ µογή από τα κράτη  µέλη 
µιας από τις δοκιµές που επιτρέπουν  το χαρακτηρισ µό χρυσών  νοµισµάτων  ως επενδυτικού  
χρυσού  – όπου  η τιµή πώλησης  των χρυσών  νοµισµάτων  δεν επιτρέπεται  να υπερβαίνει  την 
«ονοµαστική  τους αξία» κατά  περισσότερο  από 80%. Όταν  η 1η Απριλίου  είναι  ηµέρα κατά  
την οποία  οι αγορές  δεν καθορίζουν  τιµή, προβλέπεται  εναλλακτική  ηµέρα –η εποµένη ηµέρα 
κατά  την οποία  καθορίζεται  τιµή.  
Άρθρο  23 - Ειδικό  καθεστώς  για τις υπηρεσίες  που παρέχονται  ηλεκτρονικά  
Το άρθρο  23 εξετάζει  τις ρυθµίσεις  όσον  αφορά  τη λειτουργία  του ειδικού  καθεστώτος  για τις 
υπηρεσίες  που παρέχονται  ηλεκτρονικά .  
 
EL    EL Το άρθρο  23 παράγραφος  1 επιβεβαιώνει  ότι µη εγκατεστη µένος υποκεί µενος στο φόρο  που 
κάνει  χρήση  του ειδικού  καθεστώτος  για υπηρεσίες  που παρέχονται  µε ηλεκτρονικά  µέσα στο 
άρθρο  26γ (Β) της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  µπορεί  να εξαιρείται  από το ειδικό  καθεστώς , ανά 
πάσα  στιγµή στο εν λόγω  τρίµηνο εφόσον  πληροί  τα κριτήρια  για εξαίρεση . ∆εν χρειάζεται  
να περιµένει, για παράδειγ µα, µέχρι το τέλος  του ηµερολογιακού  τριµήνου  ή του 
ηµερολογιακού  έτους .  
Η δεύτερη  παράγραφος  του άρθρου  23 παράγραφος  1 διασφαλίζει  ότι παραδόσεις  που 
πραγ µατοποιούνται  στο πλαίσιο  του καθεστώτος  µέχρι την ηµεροµηνία εξαίρεσης  
υπολογίζονται  µόνο σε δήλωση  για το καθεστώς . Βάσει  του άρθρου  26γ (B) παράγραφος  (5), 
η δήλωση  αυτή  κατατίθεται  εντός  20 ηµερών  από το τέλος  του ηµερολογιακού  τριµήνου  κατά  
το οποίο  πραγ µατοποιήθηκε  η εξαίρεση . Συνεπάγεται  ότι το άρθρο  26γ (B) παράγραφοι  (6) 
και (7) εφαρ µόζεται  στην  εν λόγω  δήλωση  ενώ αναφέρεται  ρητά  ότι η δήλωση  δεν έχει 
επιπτώσεις  στις υποχρεώσεις  του προσώπου  που απορρέουν  από τους συνήθεις  κανόνες . 
Το άρθρο  23 παράγραφος  2 ρυθµίζει τις καταβολές  καθ’υπέρβαση  των ποσών  που 
αναφέρονται  στις δηλώσεις  που κατατίθενται  στο πλαίσιο  του ειδικού  καθεστώτος . Εάν το 
σφάλ µα διαπιστωθεί  πριν από την εκταµίευση  των ποσών  από το ΚΜ αναγνώρισης  
επιστρέφονται  τα ποσά  αµέσως  στην  επιχείρηση . Εάν το σφάλ µα διαπιστωθεί  αφού  έχει 
κατανε µηθεί ο φόρος  (επειδή , για παράδειγ µα, οφείλεται  σε διόρθωση  εσφαλ µένης δήλωσης  ) 
τα κράτη  µέλη θα επιστρέψουν  αµέσως  τα ποσά  στον  επιχειρη µατία, ενηµερώνοντας  σχετικά  
το κράτος  µέλος εγγραφής . 
Το άρθρο  23 παράγραφος  3 απαλλάσσει  από την υποχρέωση  συνυπολογισ µού των λαθών  σε 
µεταγενέστερη  δήλωση . Ορίζει  ότι ο οφειλό µενος ΦΠΑ  για κάποιο  τρίµηνο πρέπει  να 
αναγράφεται  µόνο στη δήλωση  για το συγκεκρι µένο τρίµηνο και η πληρω µή να 
καταγράφεται  στην  εν λόγω  δήλωση . ∆ιασφαλίζοντας  ότι ο φόρος  που οφείλεται  για 
συγκεκρι µένη περίοδο  δηλώνεται  και υπολογίζεται  αποκλειστικά  για την εν λόγω  περίοδο , 
κάθε  κράτος  µέλος είναι  βέβαιο  ότι λαµβάνει  επακριβώς  το ποσοστό  εσόδων  που του 
αναλογεί . 
Το άρθρο  23 παράγραφος  4 ορίζει  ότι στα αριθµητικά  στοιχεία  που αναγράφονται  στις 
δηλώσεις  που υποβάλλονται  στο πλαίσιο  του καθεστώτος  δεν επιτρέπεται  καµία 
στρογγυλοποίηση . 
Άρθρο  24 – Εσφαλ µένη µεταχείριση  ενδοκοινοτικών  παροχών  
Το άρθρο  24 αφορά  τις περιπτώσεις  κατά  τις οποίες  πραγ µατοποιήθηκε  σφάλ µα κατά  την 
εφαρ µογή ορισµένων  κανόνων  για τις ενδοκοινοτικές  συναλλαγές . ∆ιασφαλίζει  ότι 
εσφαλ µένη µεταχείριση  της παροχής  στο κράτος  µέλος του πωλητή  δεν έχει επιπτώσεις  στην  
ορθή  εφαρ µογή των κανόνων  στο κράτος  µέλος απόκτησης . Κάθε  επιστροφή  του ΦΠΑ  στο 
κράτος  µέλος του πωλητή  που αποδεικνύεται  ότι επιβλήθηκε  και βεβαιώθηκε  εσφαλ µένα 
πραγ µατοποιείται  αποκλειστικά  από τη φορολογική  αρχή  προς  το εγγεγρα µµένο πρόσωπο  
που επιβαρύνθηκε  αρχικά  µε το φόρο , κατ’εφαρ µογή των εθνικών  ρυθµίσεων  για τις 
επιστροφές . 
Άρθρο  25 – Φορολόγηση  καινούργιων  µεταφορικών  µέσων  
Το άρθρο  25 διασφαλίζει  ότι η µεταφορά  µεταξύ  κρατών  µελών  µεταφορικού  µέσου  από 
ιδιώτη  στο πλαίσιο  µεταφοράς  της συνήθους  κατοικίας  του δεν δηµιουργεί  φορολογική  
επιβάρυνση  ακόµα και αν το µεταφορικό  µέσο εξακολουθεί  να είναι  καινούργιο . Αυτό  δεν 
 
EL    EL ισχύει , όταν υπάρχουν  αποδεικτικά  στοιχεία  από τα οποία  συνάγεται  ότι το ενδιαφερό µενο 
πρόσωπο  σκόπευε  να µετακο µίσει όταν αγοράστηκε  αρχικά  το καινούργιο  µεταφορικό  µέσο. 
Άρθρο  26 - Επιπτώσεις  της παραβίασης  των κατώτατων  ορίων  για τις εξ αποστάσεως  
πωλήσεις  
Το άρθρο  26 εξετάζει  τη λειτουργία  των κατώτατων  ορίων  για τις πωλήσεις  εξ αποστάσεως . 
Σύµφωνα  µε το άρθρο  26 πρώτο  εδάφιο , η αντιµετώπιση  των παροχών  που γίνονται  ενώ 
βρίσκονται  κάτω  από το επίπεδο  κατώτατων  ορίων  δεν επηρεάζεται  από παραβίαση  του 
κατώτατου  ορίου . Το δεύτερο  εδάφιο  του άρθρου  26 καθορίζει  τις παροχές  στις οποίες  ο 
τόπος  παροχής  επηρεάζεται  από τη µη τήρηση  του κατώτατου  ορίου , οι οποίες  είναι : η 
παροχή  που ευθύνεται  για την υπέρβαση  του κατώτατου  ορίου  για το σύνολο  των παροχών  
στο εν λόγω  κράτος  µέλος (στοιχείο  α), κάθε  µεταγενέστερη  παροχή  στο εν λόγω  κράτος  
µέλος (στοιχείο  β) και κάθε  παροχή  κατά  το επόµενο ηµερολογιακό  έτος στο εν λόγω  κράτος  
µέλος (στοιχείο  γ). 
Άρθρο  27 – Στοιχεία  για την έναρξη  ισχύος  
Ο σχολιασ µός του άρθρου  αυτού  περιττεύει .  
Παραρτή µατα 
Το παράρτη µα I αναφέρεται  στο άρθρο  12 και διευρύνει  τον ενδεικτικό  πίνακα  υπηρεσιών  
που περιλα µβάνεται  στο παράρτη µα ΙΒ της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ . Περιέχει  ενδεικτικό  
κατάλογο  υπηρεσιών , οι οποίες , όταν παρέχονται  µέσω του ∆ιαδικτύου  ή ηλεκτρονικού  
δικτύου , χαρακτηρίζονται  ως υπηρεσίες  που παρέχονται  ηλεκτρονικά . 
Το παράρτη µα ΙΙ αναφέρεται  στο άρθρο  22 και απαριθ µεί τα βάρη  που απαντώνται  συνήθως  
στο εµπόριο  και τα οποία  γίνονται  αποδεκτά  από τις αγορές  χρυσού . 
 
EL    EL Πρόταση  
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
implementing measures for Directive 77/388/EEC για τη θέσπιση  µέτρων  εφαρ µογής  της 
οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  για το κοινό  σύστη µα φόρου  προστιθε µένης αξίας  
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη  την οδηγία  77/388/ΕΟΚ  του Συµβουλίου  της 17ης Μαΐου  1977 περί 
εναρ µονίσεως  των νοµοθεσιών  των κρατών  µελών , των σχετικών  µε τους φόρους  κύκλου  
εργασιών  – Κοινό  σύστη µα φόρου  προστιθε µένης αξίας : οµοιόµορφη  φορολογική  βάση2 και 
ιδίως  το άρθρο  29α αυτής , 
την πρόταση  της Επιτροπής3, 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) In order to improve the functioning of the in ternal market, it is essential to ensure a 
more uniform application of the current value added tax system. Για να βελτιωθεί  η 
λειτουργία  της εσωτερικής  αγοράς , είναι  ανάγκη  να εξασφαλιστεί  µια περισσότερο  
οµοιόµορφη  εφαρ µογή του ισχύοντος  συστή µατος φόρου  προστιθε µένης αξίας . The 
adoption of provisions implementing Directiv e 77/388/EEC is a major step forward in 
that respect. Η θέσπιση  διατάξεων  εφαρ µογής της οδηγίας  77/388/EOK αποτελεί  
σηµαντικό  βήµα προς  αυτή  την κατεύθυνση . Ένας  , κανονισ µός δεσµευτικός  και 
άµεσα εφαρ µοστέος  σε όλα τα κράτη  µέλη, θα εξασφαλίσει  ότι δεν θα υπάρχουν  
πλέον  στο µέλλον  διαφορές  στην  εφαρ µογή των διατάξεων  της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ . 
Ο παρών  κανονισ µός θα εφαρ µόζεται  µόνο όταν ο φόρος  προστιθε µένης αξίας  
καθίσταται  απαιτητός  µετά την ηµεροµηνία της θέσης  του σε ισχύ. 
(2) Σύµφωνα  µε την αρχή  της αναλογικότητας , είναι  απαραίτητο  και αρµόζον για την 
επίτευξη  του βασικού  στόχου  που συνίσταται  στην  εξασφάλιση  περισσότερο  
οµοιόµορφης  εφαρ µογής του ισχύοντος  συστή µατος φόρου  προστιθε µένης αξίας , να 
θεσπιστούν  διατάξεις  εφαρ µογής της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ , ειδικότερα  όσον  αφορά  
τους υποκει µένους  στο φόρο , την παράδοση  αγαθών  και την παροχή  υπηρεσιών  
καθώς  και τον τόπο  παροχής . Ο παρών  κανονισ µός δεν υπερβαίνει  τα απολύτως  
αναγκαία  όρια για την επίτευξη  των επιδιωκό µενων  στόχων , σύµφωνα  µε το άρθρο  5 
παράγραφος  3 της συνθήκης . 
(3) Οι διατάξεις  εφαρ µογής περιέχουν  ειδικούς  κανόνες  που απαντούν  σε επιλεγέντα  
ερωτή µατα όσον  αφορά  την εφαρ µογή και προορίζονται  να εξασφαλίσουν  
                                                 
2 EE L 145, 13.6.1977, σ. 1. Οδηγία  όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  µε την οδηγία  2004/66/E Κ 
(ΕΕ L 168,1.5.2004, σ. 35). 
3 ΕΕ C [...], [...], σ. [...]. 
 
EL    EL οµοιοµορφία  στη µεταχείριση  σε ολόκληρη  την Κοινότητα  µόνο υπό τις 
συγκεκρι µένες περιστάσεις . ∆εν εφαρ µόζονται  συνεπώς  σε άλλες  περιπτώσεις .  
(4) Η περαιτέρω  ολοκλήρωση  της εσωτερικής  αγοράς  οδήγησε  σε όλο και µεγαλύτερη  
ανάγκη  για συνεργασία  των επιχειρήσεων  που είναι  εγκατεστη µένες σε διαφορετικά  
κράτη  µέλη στα εσωτερικά  σύνορα  και για ανάπτυξη  ευρωπαϊκών  οµίλων 
οικονο µικού σκοπού , των οποίων  η σύσταση  διέπεται  από τον κανονισ µό (ΕΟΚ ) 
αριθ. 2137/85 του Συµβουλίου4· είναι , εποµένως , σκόπι µο να προβλεφθεί , ότι τέτοιοι  
όµιλοι αποτελούν  επίσης  υποκεί µενους  στο φόρο , όταν πραγ µατοποιούν  ή σκοπεύουν  
να πραγ µατοποιήσουν  παραδόσεις  αγαθών  ή παροχές  υπηρεσιών  εξ επαχθούς  αιτίας . 
(5) Σε ειδικές  περιπτώσεις , οι παραδόσεις  µηχανη µάτων  συνοδεύονται  από συγκεκρι µένες 
εργασίες  συναρ µολόγησης , που δηµιουργούν  την ανάγκη  να καθοριστεί  σε ποιες  
περιπτώσεις  οι σχετικές  συναλλαγές  αποτελούν  παροχή  υπηρεσιών  καθώς  και να 
προσδιοριστεί  ο τόπος  παροχής . 
(6) Η πώληση  δικαιώ µατος προαίρεσης  ως χρηµατοπιστωτικού  µέσου  πρέπει  να 
αντιµετωπίζεται  ως παροχή  υπηρεσιών  ξεχωριστά  από τις υποκεί µενες συναλλαγές  τις 
οποίες  αφορά  το δικαίω µα προαίρεσης . 
(7) Η εφαρ µογή των κανόνων  που διέπουν  τον τόπο  παροχής  για τη µίσθωση  
σιδηροδρο µικών  βαγονιών  ποικίλλει  σηµαντικά  στα κράτη  µέλη· επειδή  αυτή  η 
µίσθωση  περιλα µβάνει  συχνά  διέλευση  των συνόρων , είναι  ανάγκη  να καθοριστεί  ο 
κανόνας  για τον τόπο  παροχής . 
(8) Όταν  διάφορες  υπηρεσίες  που παρέχονται  στο πλαίσιο  κηδείας  αποτελούν  µέρος 
ενιαίας  υπηρεσίας , είναι  σκόπι µο να καθοριστεί  ο κανόνας  για τον τόπο  παροχής . 
(9) Όταν  ο παρέχων  τις υπηρεσίες  διατηρεί  τον τόπο  των οικονο µικών  του 
δραστηριοτήτων  σε κράτος  µέλος και µόνιµη εγκατάσταση  σε άλλο  κράτος  µέλος, ως 
τόπος  παροχής  των υπηρεσιών  πρέπει  κατ’ αρχήν  να θεωρείται  ο τόπος  των 
οικονο µικών  του δραστηριοτήτων , εκτός  αν είναι  σαφές  ότι η σχετική  παροχή  
πραγ µατοποιείται  από τον τόπο  µόνιµης εγκατάστασης . 
(10) Ορισ µένες ειδικές  υπηρεσίες , όπως  η παραχώρηση  δικαιω µάτων  τηλεοπτικής  
µετάδοσης  ποδοσφαιρικών  αγώνων , η µετάφραση  κειµένων , οι υπηρεσίες  για την 
απαίτηση  επιστροφών  φόρου  προστιθε µένης αξίας , ορισµένες υπηρεσίες  που 
παρέχονται  µε την ιδιότητα  του µεσάζοντα , η µίσθωση  µεταφορικών  µέσων , οι 
υπηρεσίες  ραδιοφωνικών  και τηλεοπτικών  µεταδόσεων  και ορισµένες ηλεκτρονικές  
υπηρεσίες  περιλα µβάνουν  διασυνοριακές  πράξεις  ή επιχειρήσεις  εγκατεστη µένες σε 
τρίτες  χώρες . Ο τόπος  παροχής  αυτών  των υπηρεσιών  επιβάλλεται  να προσδιορίζεται  
σαφώς , ώστε  να παρέχεται  µεγαλύτερη  ασφάλεια  δικαίου . Πρέπει  να σηµειωθεί  ότι οι 
υπηρεσίες  που χαρακτηρίζονται  ως ηλεκτρονικές  υπηρεσίες  ή άλλως  αποτελούν  
αντικεί µενο µη οριστικής , ενδεικτικής  απαρίθ µησης . 
(11) Σε ορισµένες ειδικές  περιπτώσεις , οι καταβολές  προµήθειας  για τις πληρω µές µε 
πιστωτικές  ή χρεωστικές  κάρτες  που πραγ µατοποιούνται  σε σχέση  µε κάποια  παροχή  
δεν πρέπει  να µειώνουν  τη βάση  επιβολής  του φόρου  της εν λόγω  παροχής . 
                                                 
4 ΕΕ L 199, 31.7.1985, σ. 1.  
 
EL    EL (12) Η επαγγελ µατική  εκπαίδευση , επιµόρφωση  ή επανακατάρτιση  που απαλλάσσεται  από 
το φόρο  πρέπει  να συνίσταται  σε εκπαίδευση  που συνδέεται  στενά  µε τον εµπορικό  ή 
επαγγελ µατικό  τοµέα καθώς  και σε εκπαίδευση  που αποσκοπεί  στην  απόκτηση  ή στη 
βελτίωση  γνώσεων  για επαγγελ µατικούς  σκοπούς , ανεξάρτητα  από τη διάρκεια  της 
σειράς  µαθηµάτων , επειδή  κατά  τον τρόπο  αυτό  εξυπηρετείται  ο σκοπός  που 
επιδιώκεται  µε την απαλλαγή . 
(13) Τα νοµίσµατα από λευκόχρυσο  (‘platinum nobles’), δηλαδή  νοµίσµατα που περιέχουν  
τουλάχιστον  µια ουγγιά  (31,1 γρ.) καθαρού  λευκόχρυσου  θεωρούνται  συνήθως  είδη 
για συλλέκτες  ή επενδυτικό  µέσο, αναγνωρίζονται  όµως στη Νήσο  του Μαν ως 
νόµιµο µέσο πληρω µής. Αυτά  πρέπει  να θεωρείται  ότι εξαιρούνται  σε κάθε  περίπτωση  
από τις απαλλαγές  για συνάλλαγ µα, χαρτονο µίσµατα και νοµίσµατα. 
(14) Στις ενώσεις  και τους οργανισ µούς δηµοσίου  δικαίου  δεν πρέπει  να παρέχεται , όπως  
και στα φυσικά  πρόσωπα , απαλλαγή  για εµπορεύ µατα που µεταφέρονται  εκτός  
Κοινότητας  από τον αγοραστή  και χρησι µοποιούνται  για τον εξοπλισ µό, την 
τροφοδότηση  µε καύσι µα ή τον ανεφοδιασ µό µεταφορικών  µέσων . 
(15) Οι εθνικές  διοικητικές  πρακτικές  για τον υπολογισ µό της ελάχιστης  αξίας  για την 
απαλλαγή  από το φόρο  εξαγό µενων  εµπορευ µάτων  που µεταφέρονται  στις 
προσωπικές  αποσκευές  ταξιδιωτών  ποικίλλουν  σηµαντικά  και, συνεπώς , πρέπει  να 
εναρ µονιστούν . 
(16) Ορισ µένες δραστηριότητες  ελέγχου  της εναέριας  κυκλοφορίας  στη ζώνη  αερολι µένων  
πρέπει  να απαλλάσσονται  από φόρο  προστιθέ µενης αξίας , εφόσον  πληρούνται  οι 
κατάλληλες  προϋποθέσεις .  
(17) Τα ηλεκτρονικά  έγγραφα  εισαγωγών  θα πρέπει  επίσης  να γίνονται  αποδεκτά  για την 
άσκηση  του δικαιώ µατος έκπτωσης , όταν πληρούν  τα ίδια κριτήρια  µε αυτά  που 
απαιτούνται  για τα έγγραφα  που προσκο µίζονται  εντύπως . 
(18) Τα κατ' αποκοπή  ποσοστά  συµψηφισ µού πρέπει  να υπολογίζονται  οµοιόµορφα  για να 
αποφεύγονται  οι στρεβλώσεις  του ανταγωνισ µού µεταξύ  γεωργών  στα διάφορα  κράτη  
µέλη. 
(19) Πρέπει  να καθοριστούν  τα βάρη  για τον επενδυτικό  χρυσό  που γίνονται  αποδεκτά  από 
τις αγορές  πολύτι µων µετάλλων  και να οριστεί  κοινή  ηµεροµηνία για τον καθορισ µό 
της αξίας  των χρυσών  νοµισµάτων , ώστε  να διασφαλιστεί  η ίση µεταχείριση  των 
επιχειρήσεων . 
(20) Το ειδικό  καθεστώς  για τους υποκεί µενους  στο φόρο  που δεν είναι  εγκατεστη µένοι 
στην  Κοινότητα  και παρέχουν  ηλεκτρονικές  υπηρεσίες  σε µη υποκεί µενους  στο φόρο  
που είναι  εγκατεστη µένοι ή κατοικούν  στο εσωτερικό  της Κοινότητας  υπόκειται  σε 
ορισµένες προϋποθέσεις , και οι συνέπειες  σε περίπτωση  µη τήρησής  τους πρέπει  να 
διευκρινιστούν .. 
(21) Όταν  ορισµένοι κανόνες  για ενδοκοινοτικές  αποκτήσεις  αγαθών  εφαρ µόζονται  
εσφαλ µένα, το δικαίω µα του κράτους  µέλους  απόκτησης  να φορολογήσει  την 
απόκτηση  δεν πρέπει  να επηρεάζεται  από την επιβολή  φόρου  προστιθε µένης αξίας  
στη συγκεκρι µένη πράξη  σε άλλα  κράτη  µέλη. 
 
EL    EL (22) Πρέπει  να διασφαλιστεί  ότι σε ορισµένες περιπτώσεις  η µεταφορά  µεταξύ  κρατών  
µελών  καινούργιου  µεταφορικού  µέσου  από ιδιώτη  στο πλαίσιο  µεταφοράς  της 
κατοικίας  του δεν δηµιουργεί  δεύτερη  φορολογική  επιβάρυνση  ακόµα και αν το 
µεταφορικό  µέσο είναι  καινούργιο . 
(23) Επιβάλλεται  να θεσπιστούν  κανόνες  για να εξασφαλιστεί  η οµοιόµορφη  αντιµετώπιση  
των παραδόσεων  αγαθών , µόλις ο προµηθευτής  υπερβεί  το κατώτατο  όριο για 
πωλήσεις  εξ αποστάσεως  που πραγ µατοποιεί  σε άλλο  κράτος  µέλος, 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΟΝ  ΠΑΡΟΝΤΑ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Κεφάλαιο  I 
Αντικεί µενο 
Άρθρο  1 
Ο παρών  κανονισ µός καθορίζει  µέτρα για την εφαρ µογή των άρθρων  4, 6, 9, 11, 13, 15, 18, 
25, 26β, 26γ, 28α και 28β της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  και του παραρτή µατος ΙΒ αυτής .  
Κεφάλαιο  II 
Υποκεί µενοι στο φόρο  και φορολογητέες  πράξεις  
ΤΜΗΜΑ  1 
 (ΆΡΘΡΟ  4 ΤΗΣ  Ο∆ΗΓΙΑΣ 77/388/ΕΟΚ ) 
Άρθρο  2 
Όταν  ευρωπαϊκός  όµιλος οικονο µικού σκοπού  που συγκροτείται  σύµφωνα  µε τον 
κανονισ µό (ΕΟΚ ) αριθ. 2137/85 πραγ µατοποιεί  παραδόσεις  αγαθών  ή παροχές  υπηρεσιών  εξ 
επαχθούς  αιτίας  στα µέλη τους ή σε τρίτα  µέρη, ασκεί  οικονο µική δραστηριότητα  για τους 
σκοπούς  του άρθρου  4 παράγραφος  1 της οδηγίας  77/338/ΕΟΚ . 
ΤΜΗΜΑ  2 
 (ΑΡΘΡΟ  6 ΤΗΣ  Ο∆ΗΓΙΑΣ  77/388/ΕΟΚ ) 
Άρθρο  3 
1. Η πώληση  δικαιώ µατος προαίρεσης , όπου  αυτή  η πώληση  αποτελεί  συναλλαγή  κατά  
το άρθρου  13 σηµείο B) στοιχείο  δ) πέµπτη περίπτωση  της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ , 
θεωρείται  ως παροχή  υπηρεσιών  κατά  την έννοια  του άρθρου  6 παράγραφος  1 της εν 
λόγω  οδηγίας . Αυτή  η παροχή  υπηρεσιών  θεωρείται  ξεχωριστή  από τις υποκεί µενες 
πράξεις  τις οποίες  αφορούν  οι υπηρεσίες .  
 
EL    EL 2. Όταν  ο παρέχων  τις υπηρεσίες  απλώς  συναρ µολογεί  τα διάφορα  µέρη µηχανή µατος 
που παρέχει  σ’αυτόν  ο πελάτης  του, η εργασία  αυτή  θεωρείται  παροχή  υπηρεσιών  
κατά  την έννοια  του άρθρου  6 παράγραφος  1 της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ . 
Κεφάλαιο  III 
Τόπος  φορολογητέων  πράξεων  
ΤΜΗΜΑ  1 
 (ΆΡΘΡΟ  9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ  1 ΤΗΣ  Ο∆ΗΓΙΑΣ  77/388/ΕΟΚ ) 
Άρθρο  4 
1. Ο τόπος  παροχής  των παρακάτω  συναλλαγών  καθορίζεται  σύµφωνα  µε το άρθρο  9 
παράγραφος  1 της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ : 
α) της µίσθωσης  σιδηροδρο µικών  βαγονιών , 
β) των υπηρεσιών  που παρέχονται  στο πλαίσιο  της οργάνωσης  κηδείας , εφόσον  
αποτελούν  ενιαία  υπηρεσία .  
2. Όταν  ο παρέχων  υπηρεσία  διατηρεί  τον τόπο  των οικονο µικών  του δραστηριοτήτων  
σε κράτος  µέλος και µόνιµη εγκατάσταση  σε άλλο  κράτος  µέλος, ο τόπος  παροχής  
σύµφωνα  µε το άρθρο  9 παράγραφος  1 της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  είναι  ο τόπος  της 
έδρας  της οικονο µικής δραστηριότητας  του παρέχοντος  τις υπηρεσίες , εκτός  εάν 
είναι  σαφές  ότι η υπηρεσία  παρέχεται  από τη µόνιµη εγκατάστασή  του. 
ΤΜΗΜΑ  2 
 (ΑΡΘΡΟ  9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ  2 ΤΗΣ  Ο∆ΗΓΙΑΣ  77/388/ΕΟΚ ) 
Άρθρο  5 
Με εξαίρεση  την περίπτωση  κατά  την οποία  τα συναρ µολογού µενα αγαθά  καθίστανται  µέρος 
ακίνητης  περιουσίας , ο τόπος  παροχής  των υπηρεσιών  που καθορίζονται  στο άρθρο  3 
παράγραφος  2 του παρόντος  κανονισ µού καθορίζεται  σύµφωνα  µε το άρθρο  9 παράγραφος  2 
στοιχείο  γ) ή το άρθρο  28β σηµείο ΣΤ) της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ .  
Άρθρο  6 
Οι υπηρεσίες  που συνίστανται  σε µετάφραση  κειµένου καλύπτονται  από το άρθρο  9 
παράγραφος  2 στοιχείο  ε) της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ . 
Άρθρο  7 
Όταν  οργανισ µός εγκατεστη µένος σε τρίτη  χώρα  εκχωρεί  δικαιώ µατα τηλεοπτικής  µετάδοσης  
ποδοσφαιρικών  αγώνων  σε υποκεί µενους  στο φόρο  εγκατεστη µένους  στην  Κοινότητα , η 
 
EL    EL συναλλαγή  καλύπτεται  από το άρθρο  9 παράγραφος  2 στοιχείο  ε) πρώτη  περίπτωση  της 
οδηγίας  77/388/ΕΟΚ . 
Άρθρο  8 
Η υπηρεσία  υποβολής  αίτησης  για είσπραξη  και η ίδια η είσπραξη  επιστροφών  φόρου  
προστιθέ µενης αξίας  δυνά µει της οδηγίας  79/1072/ ΕΟΚ5 του Συµβουλίου  διέπεται  από το 
άρθρο  9 παράγραφος  2 στοιχείο  ε) τρίτη  περίπτωση  της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ .  
Άρθρο  9 
Οι υπηρεσίες  που παρέχουν  µεσάζοντες , οι οποίοι  ενεργούν  είτε εξ ονόµατος και για 
λογαριασ µό του αγοραστή  είτε εξ ονόµατος και για λογαριασ µό του παρέχοντος  τις 
υπηρεσίες , καλύπτονται  από το άρθρο  9 παράγραφος  2 στοιχείο  ε) έβδο µη περίπτωση  της 
οδηγίας  77/388/ΕΟΚ .  
Άρθρο  10 
Τα ρυµουλκού µενα και τα ηµιρυµουλκού µενα οχήµατα θεωρούνται  ως µέσα µεταφοράς  για 
την εφαρ µογή του άρθρου  9 παράγραφος  2 στοιχείο  ε) όγδοη  περίπτωση  της 
οδηγίας  77/388/ΕΟΚ . 
Άρθρο  11 
Ως υπηρεσίες  ραδιοφωνικής  και τηλεοπτικής  µετάδοσης , σύµφωνα  µε το άρθρο  9 
παράγραφος  2 στοιχείο  ε) ενδέκατη  περίπτωση  της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ , νοούνται  οι 
µεταδόσεις  µέσω καλωδίου  ή αέρος , καθώς  και µέσω δορυφόρου , που προορίζονται  για το 
κοινό , ακόµα και αν µεταδίδονται  ταυτόχρονα  µέσω του διαδικτύου  ή παρό µοιων  
ηλεκτρονικών  δικτύων . 
Οι εν λόγω  υπηρεσίες  δεν περιλα µβάνουν  εκχωρήσεις  δικαιω µάτων  µετάδοσης  ή 
αναµετάδοσης  και τη χρηµατοδοτική  µίσθωση  τεχνικού  εξοπλισ µού ή εγκαταστάσεων  που 
χρησι µοποιούνται  για την πραγ µατοποίηση  µετάδοσης . 
Άρθρο  12 
1. Οι υπηρεσίες  που παρέχονται  ηλεκτρονικά , σύµφωνα  µε το άρθρο  9 παράγραφος  2 
στοιχείο  (ε) δωδέκατη  περίπτωση  της οδηγίας  77/388/ ΕΟΚ , περιλα µβάνουν  
υπηρεσίες  που παρέχονται  µέσω του διαδικτύου  ή ηλεκτρονικού  δικτύου  και η 
παροχή  τους, λόγω  της φύσης  τους, είναι  ουσιαστικά  αυτο µατοποιη µένη και απαιτεί  
ελάχιστη  ανθρώπινη  παρέ µβαση , είναι  δε αδύνατο  να εξασφαλιστεί  χωρίς  µέσα 
πληροφορικής .  
2. Η παράγραφος  1 καλύπτει  τις ακόλουθες : υπηρεσίες , ιδίως  όταν παρέχονται  µέσω 
του διαδικτύου  ή ηλεκτρονικού  δικτύου : 
                                                 
5 EE L 331, 27.12.1979, σ. 11. 
 
EL    EL α) την παράδοση  ψηφιοποιη µένων  προϊόντων  εν γένει , που περιλα µβάνουν  
λογισ µικό και αλλαγές  ή αναβαθ µίσεις  του λογισ µικού· 
β) τις υπηρεσίες  που διασφαλίζουν  ή υποστηρίζουν  την παρουσία  επιχειρήσεων  ή 
ιδιωτών  σε ηλεκτρονικό  δίκτυο  όπως  δηµιουργία  ιστότοπου  ή ιστοσελίδας · 
γ) τις αυτό µατα παραγό µενες υπηρεσίες  µε ηλεκτρονικό  υπολογιστή , µέσω του 
διαδικτύου  ή ηλεκτρονικού  δικτύου , σε απάντηση  συγκεκρι µένων  δεδοµένων  
τα οποία  εισάγει  ο πελάτης · 
δ) τις υπηρεσίες  δηµοπράτησης  σε απευθείας  σύνδεση , συµπεριλα µβανο µένων  
των αγορών  σε απευθείας  σύνδεση  ή της αγοράς  εµπορευ µάτων  σε απευθείας  
σύνδεση , οι οποίες  εξαρτώνται  από αυτο µατοποιη µένες βάσεις  δεδοµένων  και 
από την εισαγωγή  δεδοµένων  από τον πελάτη , χωρίς  ή µε περιορισ µένη 
ανθρώπινη  παρέ µβαση  · 
ε) τα πακέτα  υπηρεσιών  στο διαδίκτυο  για την εξασφάλιση  πληροφοριών  ή 
διαλογικών  δραστηριοτήτων , που υπερβαίνει  την απλή  πρόσβαση  στο 
διαδίκτυο , και στα οποία  το τηλεπικοινωνιακό  στοιχείο  είναι  δευτερεύον  και 
εξαρτώ µενο µέρος.  
3. Οι υπηρεσίες  που απαριθ µούνται  στο παράρτη µα I θεωρείται  ότι καλύπτονται  από το 
παράρτη µα ΙΒ της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ .  
Άρθρο  13 
Τα ακόλουθα , ιδίως , δεν καλύπτονται  από το άρθρο  9 παράγραφος  2 στοιχείο  ε) δωδέκατη  
περίπτωση  της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ : 
1) οι υπηρεσίες  ραδιοφωνικής  και τηλεοπτικής  µετάδοσης , σύµφωνα  µε το άρθρο  9 
παράγραφος  2 στοιχείο  ε) ενδέκατη  περίπτωση  της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ · 
2) οι υπηρεσίες  τηλεπικοινωνιών , κατά  την έννοια  του άρθρου  9 παράγραφος  2 
στοιχείο  ε) δέκατη  περίπτωση  της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ · 
3) οι παραδόσεις  των ακολούθων : 
α) αγαθών , εφόσον  η παραγγελία  και επεξεργασία  γίνονται  ηλεκτρονικά · 
β) cd-rom, δισκετών  και παρό µοιων  µέσων  εγγραφής · 
γ) έντυπου  υλικού  όπως  βιβλίων , ειδησεογραφικών  δελτίων , εφηµερίδων  ή 
περιοδικών · 
δ) cd, κασετών  ήχου · 
ε) βιντεοκασετών , dvd· 
στ) παιχνιδιών  σε cd-rom· 
 
EL    EL ζ) υπηρεσιών  που παρέχουν  επαγγελ µατίες , όπως  νοµικοί ή οικονο µικοί 
σύµβουλοι , οι οποίοι  παρέχουν  συµβουλές  σε πελάτες  µέσω ηλεκτρονικού  
ταχυδρο µείου· 
η) υπηρεσιών  διαλογικής  διδασκαλίας  κατά  τις οποίες  το περιεχό µενο του 
µαθήµατος παραδίδεται  από διδάσκοντα  µέσω του διαδικτύου  ή µέσω 
ηλεκτρονικού  δικτύου , όπως  µέσω αποµακρυσ µένου συνδέσ µου· 
θ) υπηρεσιών  υλικής  επισκευής  ηλεκτρονικού  εξοπλισ µού· 
ι) υπηρεσιών  αποθήκευσης  δεδοµένων  χωρίς  σύνδεση  
ια) διαφη µιστικών  υπηρεσιών , όπως  σε εφηµερίδες , σε αφίσες  και στην  
τηλεόραση · 
ιβ) τηλεφωνικών  υπηρεσιών  υποστήριξης · 
ιγ) υπηρεσιών  διδασκαλίας  που περιλα µβάνουν  αποκλειστικά  µαθήµατα δι' 
αλληλογραφίας , ιδίως  ταχυδρο µικώς· 
ιδ) συµβατικών  υπηρεσιών  δηµοπράτησης  βασιζό µενων  στην  παρέ µβαση  του 
ανθρώπου , ανεξαρτήτως  του τρόπου  υποβολής  των προσφορών · 
ιε) υπηρεσιών  τηλεφωνίας  µε συνιστώσα  εικόνας , γνωστών  και ως υπηρεσιών  
εικονοφώνου · 
ιστ) πρόσβασης  στο διαδίκτυο  και στον  παγκόσ µιο ιστό· 
ιζ) υπηρεσιών  τηλεφωνίας  παρεχό µενων  µέσω του διαδικτύου . 
Κεφάλαιο  IV 
Βάση  επιβολής  του φόρου  
(ΆΡΘΡΟ  11 ΤΗΣ  Ο∆ΗΓΙΑΣ  77/388/ΕΟΚ ) 
Άρθρο  14 
Όταν  επιβάλλεται  η καταβολή  προµήθειας  από προµηθευτή  αγαθών  ή παρέχοντα  υπηρεσίες  ή 
από συνεργάτη  αυτού , ως απαίτηση  που συνδέεται  µε την αποδοχή  πληρω µής για την 
παράδοση  αγαθών  ή την παροχή  υπηρεσιών  µε πιστωτική  ή χρεωστική  κάρτα , και η συνολική  
καταβλητέα  τιµή δεν επηρεάζεται  από τον τρόπο  πληρω µής, η βάση  επιβολής  του φόρου  για 
την παράδοση  των αγαθών  ή την παροχή  των υπηρεσιών  που καθορίζεται  σύµφωνα  µε το 
άρθρο  11 της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  δεν µειώνεται . 
 
EL    EL Κεφάλαιο  V 
Απαλλαγές  
ΤΜΗΜΑ  1 
 (ΆΡΘΡΟ  13 ΤΗΣ  Ο∆ΗΓΙΑΣ  77/388/ΕΟΚ ) 
Άρθρο  15 
Ο όρος  «επαγγελ µατική  εκπαίδευση , επιµόρφωση  ή επανακατάρτιση » που αναφέρεται  στο 
άρθρο  13 µέρος A) παράγραφος  1 στοιχείο  θ) της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  περιλα µβάνει  την 
διδασκαλία  που συνδέεται  αµέσως  µε τον εµπορικό  ή επαγγελ µατικό  τοµέα καθώς  και κάθε  
διδασκαλία  που αποσκοπεί  στην  απόκτηση  ή στη βελτίωση  γνώσεων  για επαγγελ µατικούς  
σκοπούς . Η διάρκεια  της σειράς  µαθηµάτων  ουδόλως  επηρεάζει  το χαρακτηρισ µό της ως 
επαγγελ µατικής  εκπαίδευσης , επιµόρφωσης  ή επανακατάρτισης .  
Άρθρο  16 
Το άρθρο  13 µέρος B) στοιχείο  δ) παράγραφος  4 της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  δεν καλύπτει  τα 
νοµίσµατα από λευκόχρυσο  (‘platinum nobles’). 
ΤΜΗΜΑ  2 
 (ΆΡΘΡΟ  15 ΤΗΣ  Ο∆ΗΓΙΑΣ  ΑΡΙΘ . 77/388/ΕΟΚ ) 
Άρθρο  17 
Ο όρος  «µεταφορικά  µέσα ιδιωτικής  χρήσεως » στο άρθρο  15 παράγραφος  2 πρώτο  εδάφιο  
της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  περιλα µβάνει  τα µεταφορικά  µέσα που χρησι µοποιούνται  για µη 
επαγγελ µατικούς  σκοπούς  και από µη φυσικά  πρόσωπα , όπως  οι ενώσεις  και οι οργανισ µοί 
δηµοσίου  δικαίου  κατά  την έννοια  του άρθρου  4 παράγραφος  5 της εν λόγω  οδηγίας . 
Άρθρο  18 
Για να καθοριστεί  εάν έχει σηµειωθεί  υπέρβαση  του κατώτατου  ορίου  που προβλέπεται  στο 
άρθρο  15 παράγραφος  2 δεύτερο  εδάφιο  τρίτη  περίπτωση  της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ , ο 
υπολογισ µός βασίζεται  στην  αξία των τιµολογίων  συµπεριλα µβανο µένου του φόρου  
προστιθε µένης αξίας . Η συνολική  αξία διαφόρων  αγαθών  µπορεί  να χρησι µοποιηθεί  µόνο εάν 
όλα τα σχετικά  αγαθά  περιλα µβάνονται  στο ίδιο τιµολόγιο .  
Άρθρο  19 
Υπηρεσίες  ελέγχου  εναέριας  κυκλοφορίας  που παρέχονται  στις ζώνες  αερολι µένων  που 
καθορίζονται  από τα κράτη  µέλη θεωρούνται  παροχές  υπηρεσιών  που καλύπτονται  από το 
άρθρο  15 παράγραφος  9 της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  υπό τον όρο ότι οι υπηρεσίες  παρέχονται  
 
EL    EL για την εξυπηρέτηση  των άµεσων  αναγκών  των αεροσκαφών  που αναφέρονται  στην  
παράγραφο  6 του εν λόγω  άρθρου . 
Κεφάλαιο  VI 
Εκπτώσεις  
(ΆΡΘΡΟ  18 ΤΗΣ  Ο∆ΗΓΙΑΣ  77/388/ΕΟΚ ) 
Άρθρο  20 
Όταν  το κράτος  µέλος εισαγωγής  εφαρ µόζει ηλεκτρονικό  σύστη µα για τη διεκπεραίωση  των 
τελωνειακών  διατυπώσεων , η φράση  "αποδεικτικό  έγγραφο  µε το οποίο  βεβαιούται  η 
εισαγωγή " του άρθρου  18 παράγραφος  1 στοιχείο  β) της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  καλύπτει  τις 
ηλεκτρονικές  εκδόσεις  τέτοιων  εγγράφων , υπό τον όρο ότι επιτρέπεται  ο έλεγχος  της 
άσκησης  του δικαιώ µατος έκπτωσης .  
Κεφάλαιο  VII 
Ειδικά  καθεστώτα  
(ΆΡΘΡΑ  25 ΕΩΣ  26Γ ΤΗΣ  Ο∆ΗΓΙΑΣ  77/388/ΕΟΚ ) 
Άρθρο  21 
Για τον καθορισ µό των κατ' αποκοπή  ποσοστών  συµψηφισ µού σύµφωνα  µε το άρθρο  25 
παράγραφος  3 πρώτο  εδάφιο  της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ , τα κράτη  µέλη εφαρ µόζουν  µέσους  
όρους  ποσοστών . 
Αυτοί  οι µέσοι όροι ποσοστών  βασίζονται  σε µακροοικονο µικά στατιστικά  στοιχεία  για τα 
τρία έτη που προηγούνται  του έτους  για το οποίο  καθορίζεται  το κατ' αποκοπήν  ποσοστό  
συµψηφισ µού. Όταν  δεν υπάρχουν  τέτοια  δεδοµένα, χρησι µοποιούνται  στατιστικά  στοιχεία  
για τα τελευταία  τρία διαθέσι µα έτη.  
Άρθρο  22 
1. Η φράση  "βάρους  αποδεκτού  από τις αγορές  πολύτι µων µετάλλων " στο άρθρο  26β 
σηµείο Α) πρώτη  παράγραφος  σηµείο i) της οδηγίας  77/388/ ΕΟΚ  καλύπτει  
τουλάχιστον  τις µονάδες  και τα βάρη  που απαντώνται  στο εµπόριο , όπως  
καθορίζονται  στο παράρτη µα ΙΙ του παρόντος  κανονισ µού.  
2. Για να καταρτιστεί  η κατάσταση  που αναφέρεται  στο άρθρο  26β σηµείο Α) πρώτη  
παράγραφος  σηµείο ii) της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ , ως "τιµή" και "αξία ανοικτής  
αγοράς " που αναφέρεται  στην  τέταρτη  περίπτωση  του εν λόγω  σηµείου νοούνται  η 
τιµή και η αξία ανοικτής  αγοράς  την 1η Απριλίου  κάθε  έτους . Εάν η 1η Απριλίου  δεν 
συµπίπτει  µε την ηµέρα κατά  την οποία  καθορίζονται  αυτές  οι τιµές, 
χρησι µοποιούνται  οι τιµές της επόµενης ηµέρας κατά  την οποία  αυτές  καθορίζονται . 
 
EL    EL Άρθρο  23 
1. Όταν  κατά  τη διάρκεια  ηµερολογιακού  τριµήνου  µη εγκατεστη µένος υποκεί µενος 
στο φόρο  που χρησι µοποιεί  το ειδικό  καθεστώς  που προβλέπεται  στο άρθρο  26γ 
σηµείο B) της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  πληροί  ένα τουλάχιστον  από τα κριτήρια  
εξαίρεσης  που απαριθ µούνται  στο άρθρο  26γ σηµείο B) παράγραφος  4, το εν λόγω  
πρόσωπο  µπορεί  στη συνέχεια  να εξαιρεθεί  από τα φορολογικά  µητρώα  οποιαδήποτε  
στιγµή κατά  τη διάρκεια  του τριµήνου .  
Όσον  αφορά  παροχές  που πραγ µατοποιήθηκαν  πριν από την εξαίρεση  αλλά  εντός  
του ηµερολογιακού  τριµήνου  κατά  τη διάρκεια  του οποίου  σηµειώθηκε  η εξαίρεση , 
το πρόσωπο  οφείλει  να υποβάλει  δήλωση  σύµφωνα  µε το άρθρο  26γ σηµείο Β) 
παράγραφος  5. Η απαίτηση  υποβολής  της δήλωσης  αυτής  δεν έχει καµιά επίπτωση  
στην  ενδεχό µενη υποχρέωση  εγγραφής  στα µητρώα  στο πλαίσιο  των συνήθων  
κανόνων  σε κράτος  µέλος, 
2. Όταν  το κράτος  µέλος εγγραφής  έχει εισπράξει  µεγαλύτερο  ποσό  σε σχέση  µε το 
αναφερό µενο στη δήλωση  δυνά µει του άρθρου  26γ σηµείο Β) παράγραφος  5 της 
οδηγίας  77/388/ΕΟΚ , επιστρέφει  το πλεόνασ µα απευθείας  στον  σχετικό  υποκεί µενο 
στο φόρο .  
Όταν  επιπλέον  καταβολή  λόγω  εσφαλ µένης δήλωσης  έχει αποδοθεί  στα κράτη  µέλη 
κατανάλωσης , τα εν λόγω  κράτη  µέλη επιστρέφουν  στον  υποκεί µενο στο φόρο  το 
ποσό  και ενηµερώνουν  το κράτος  µέλος εγγραφής  για την εν λόγω  καταβολή . 
3. Όταν  υποβληθεί  δήλωση  δυνά µει του άρθρου  26γ σηµείο B) παράγραφος  5 της 
οδηγίας  77/388/ΕΟΚ , κάθε  µεταγενέστερη  αλλαγή  στα αριθµητικά  στοιχεία  που 
περιέχονται  σε αυτή , πραγ µατοποιείται  µόνο µέσω τροποποίησης  της δήλωσης  αυτής  
και όχι µέσω αναπροσαρ µογής των στοιχείων  σε επόµενη δήλωση . 
Ποσά  φόρου  προστιθε µένης αξίας  που καταβάλλονται  δυνά µει του άρθρου  26γ 
σηµείο B) παράγραφος  7 της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  αφορούν  αποκλειστικά  αυτή  τη 
δήλωση . Κάθε  µεταγενέστερη  τροποποίηση  των καταβληθέντων  ποσών  µπορεί  να 
πραγ µατοποιείται  µόνο µε αναφορά  στην  εν λόγω  δήλωση  και δεν καταλογίζεται  σε 
άλλη  δήλωση  ούτε πραγ µατοποιείται  µε αναπροσαρ µογή των στοιχείων  επόµενης 
δήλωσης .  
4. Τα ποσά  στις δηλώσεις  φόρου  προστιθέ µενης αξίας  που υποβάλλονται  στο πλαίσιο  
του ειδικού  καθεστώτος  που προβλέπεται  στο άρθρο  26γ σηµείο Β) της 
οδηγίας  77/388/EOK δεν στρογγυλοποιούνται  στην  πλησιέστερη , προς  τα πάνω  ή 
προς  τα κάτω , ακέραια  νοµισµατική  µονάδα . Το ακριβές  ποσό  του φόρου  
προστιθε µένης αξίας  δηλώνεται  και καταβάλλεται .  
 
EL    EL Κεφάλαιο  VIII 
Μεταβατικά  µέτρα  
(ΆΡΘΡΑ  28Α ΚΑΙ 28Β ΤΗΣ  Ο∆ΗΓΙΑΣ  77/388/ΕΟΚ ) 
Άρθρο  24 
Όταν  ενδοκοινοτική  απόκτηση  θεωρήθηκε  εσφαλ µένα ως µη υποκεί µενη σε φόρο  
προστιθε µένης αξίας  δυνά µει του άρθρου  28α παράγραφος  1 στοιχείο  α), υπόκειται  στο φόρο  
προστιθε µένης αξίας  στο κράτος  µέλος απόκτησης  ανεξάρτητα  από την αντιµετώπιση  της 
συναλλαγής  ως προς  το φόρο  προστιθε µένης αξίας  σε άλλα  κράτη  µέλη. Κάθε  επιστροφή  
φόρου  προστιθε µένης αξίας  ο οποίος  έχει βεβαιωθεί  από τον προµηθευτή  πραγ µατοποιείται  
προς  τον προµηθευτή  από το κράτος  µέλος παροχής  σύµφωνα  µε τους ισχύοντες  σ’αυτό  
κανόνες . 
Άρθρο  25 
Η µεταφορά  καινούργιου  µεταφορικού  µέσου  σε άλλο  κράτος  µέλος από ιδιώτη  στο πλαίσιο  
µεταφοράς  της συνήθους  κατοικίας  του σε άλλο  κράτος  µέλος δεν αποτελεί  ενδοκοινοτική  
απόκτηση  καινούργιου  µεταφορικού  µέσου  εξ επαχθούς  αιτίας  σύµφωνα  µε το άρθρο  28α 
παράγραφος  1 στοιχείο  β) της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ , υπό τον όρο ότι δεν υπάρχουν  
αποδεικτικά  στοιχεία  ότι η µεταφορά  αυτή  προβλεπόταν  κατά  τη στιγµή της αγοράς . 
Άρθρο  26 
Όταν  κατά  τη διάρκεια  ηµερολογιακού  έτους  σηµειώνεται  υπέρβαση  των κατώτατων  ορίων  
που προβλέπονται  στο άρθρο  28β σηµείο Β) παράγραφος  2 της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ , το 
άρθρο  28β δεν επηρεάζει  τον τόπο  παροχής  των εν λόγω  υπηρεσιών  που παρέχονται  κατά  τη 
διάρκεια  του ίδιου  ηµερολογιακού  έτους  προτού  σηµειωθεί  υπέρβαση  του κατώτατου  ορίου  
που εφαρ µόζουν  τα κράτη  µέλη δυνά µει του άρθρου  28β σηµείο Β) παράγραφος  2 πρώτη  
περίπτωση  της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  και για τον οποίο  ο παρέχων  τις υπηρεσίες  δεν έχει 
ασκήσει  το δικαίω µα επιλογής  σύµφωνα  µε το άρθρο  28β σηµείο Β) παράγραφος  3 της εν 
λόγω  οδηγίας . 
Ωστόσο , το άρθρο  28β σηµείο Β) της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  επηρεάζει  τον τόπο  παροχής  των 
παρακάτω  παροχών  στο ίδιο κράτος  µέλος: 
α) της παροχής  µε την οποία  σηµειώνεται  υπέρβαση  του κατώτατου  ορίου  που 
εφαρ µόζουν  τα κράτη  µέλη δυνά µει του άρθρου  28β σηµείο Β) παράγραφος  2 πρώτη  
περίπτωση  της εν λόγω  οδηγίας  · 
β) κάθε  επόµενης παροχής  στο εν λόγω  ηµερολογιακό  έτος· 
γ) παροχών  κατά  το ηµερολογιακό  έτος που ακολουθεί  το ηµερολογιακό  έτος κατά  το 
οποίο  συνέβη  το γεγονός  που αναφέρεται  στο στοιχείο  α).  
 
EL    EL Κεφάλαιο  IX 
Τελικές  διατάξεις  
Άρθρο  27 
Ο παρών  κανονισ µός τίθεται  σε ισχύ την εικοστή  ηµέρα από τη δηµοσίευσή  του στην  
Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Ο παρών  κανονισ µός είναι  δεσµευτικός  ως προς  όλα τα µέρη του και ισχύει  άµεσα σε κάθε  
κράτος  µέλος. 
Βρυξέλλες ,  
 Για το Συµβούλιο  
 Ο Πρόεδρος  
 
EL    EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  I 
(άρθρο  12 του παρόντος  κανονισ µού) 
1. Σηµείο 1 του παραρτή µατος  ΙΒ της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  
α) Φιλοξενία  ιστοτόπων  και ιστοσελίδων  
β) Αυτο µατοποιη µένη και εξ αποστάσεως  συντήρηση  προγρα µµάτων  σε 
απευθείας  σύνδεση   
γ) Εξ αποστάσεως  διαχείριση  συστη µάτων  
δ) Αποθήκευση  δεδοµένων  σε απευθείας  σύνδεση  που επιτρέπει  την αποθήκευση  
και ανάκτηση  συγκεκρι µένων  δεδοµένων  
ε) Παροχή  χώρου  δίσκου  κατ' αίτηση , σε απευθείας  σύνδεση  
2. Σηµείο 2 του παραρτή µατος  ΙΒ της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  
α) Χρησι µοποίηση  σε απευθείας  σύνδεση  ή τηλεκφόρτωση  λογισ µικών , 
συµπεριλα µβανο µένων  προγρα µµάτων  σύναψης  συµβάσεων /λογιστικής  και 
αντιιικών  λογισ µικών , καθώς  και των ενηµερωµένων  εκδόσεών  τους· 
β) Λογισ µικό που εµποδίζει  την εµφάνιση  διαφη µιστικών  παραθύρων  γνωστό  ως 
«φραγ µοί διαφη µιστικών  παραθύρων » (bannerblockers)  
γ) Οδηγοί  τηλεκφόρτωσης , όπως  λογισ µικό διασύνδεσης  υπολογιστών  και 
περιφερειακών  µονάδων  όπως  εκτυπωτών  
δ) Αυτο µατοποιη µένη εγκατάσταση  φίλτρων  σε ιστότοπους , σε απευθείας  
σύνδεση  
ε) Αυτο µατοποιη µένη εγκατάσταση  ζωνών  ασφαλείας  (firewalls), σε απευθείας  
σύνδεση  
3. Σηµείο 3 του παραρτή µατος  ΙΒ της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  
α) Πρόσβαση  σε θεµατικά  µοτίβα  οθόνης  και τηλεκφόρτωσή  τους 
β) Πρόσβαση  σε φωτογραφίες , γραφικά  ή προγρά µµατα προστασίας  οθόνης  
(screensavers) ή τηλεκφόρτωσή  τους· 
γ) Το ψηφιοποιη µένο περιεχό µενο βιβλίων  και άλλων  ηλεκτρονικών  
δηµοσιεύσεων  
δ) Συνδρο µή σε εφηµερίδες  και περιοδικά  σε απευθείας  σύνδεση  
ε) Στατιστικές  περί διαδικτυακών  ηµερολογίων  και ιστότοπων  
στ) Ειδήσεις , οδικές  πληροφορίες  και δελτία  καιρού , σε απευθείας  σύνδεση  
 
EL    EL ζ) Πληροφορίες  σε απευθείας  σύνδεση  παραγό µενες αυτό µατα από λογισ µικό, µε 
εισαγωγή  συγκεκρι µένων  δεδοµένων  από τον πελάτη , όπως  νοµικών  και 
οικονο µικών  δεδοµένων  (συµπεριλα µβανο µένων  για παράδειγ µα δεδοµένων  
χρηµατιστηριακών  αγορών  συνεχούς  ενηµέρωσης ) 
η) Πρόβλεψη  χώρου  για διαφη µίσεις , συµπεριλα µβανο µένων  διαφη µιστικών  
παραθύρων  σε ιστότοπο  ή ιστοσελίδα  
θ) Χρήση  µηχανών  αναζήτησης  και καταλόγων  του διαδικτύου . 
4. Σηµείο 4 του παραρτή µατος  ΙΒ της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  
α) Πρόσβαση  σε µουσικά  αρχεία  ή τηλεκφόρτωσή  τους σε υπολογιστές  και 
κινητά  τηλέφωνα  
β) Πρόσβαση  σε µουσικά  µηνύµατα, µουσικά  αποσπάσ µατα, µελωδίες  κινητών  ή 
άλλους  ήχους  και τηλεκφόρτωση  αυτών  
γ) Πρόσβαση  σε ταινίες  και τηλεκφόρτωση  αυτών  
δ) ∆ιαδικτυακές  ραδιοτηλεοπτικές  µεταδόσεις  που παρέχονται  µόνο µέσω του 
διαδικτύου  ή παρό µοιου ηλεκτρονικού  δικτύου  και δεν µεταδίδονται  
ταυτόχρονα  µέσω παραδοσιακού  ραδιοτηλεοπτικού  δικτύου . 
ε) Τηλεκφόρτωση  παιχνιδιών  σε υπολογιστές , κινητά  τηλέφωνα  και υπολογιστές  
παλά µης. 
στ) Πρόσβαση  σε αυτο µατοποιη µένα παιχνίδια  σε απευθείας  σύνδεση  που 
παρέχονται  µόνο µέσω του διαδικτύου  ή άλλων  παρό µοιων ηλεκτρονικών  
δικτύων , και όπου  οι παίκτες  είναι  αποµακρυσ µένοι ο ένας από τον άλλον . 
5. Σηµείο 5 του παραρτή µατος  ΙΒ της οδηγίας  77/388/ΕΟΚ  
α) Αυτο µατοποιη µένη διδασκαλία  που παρέχεται  µόνο µέσω του διαδικτύου  ή 
παρό µοιου ηλεκτρονικού  δικτύου , συµπεριλα µβανο µένων  εικονικών  τάξεων , 
εκτός  από τις περιπτώσεις  όπου  το διαδίκτυο  ή παρό µοιο ηλεκτρονικό  δίκτυο  
χρησι µοποιείται  απλώς  ως εργαλείο  επικοινωνίας  µεταξύ  του δασκάλου  και 
του σπουδαστή . 
β) Τετράδια  εργασιών  που συµπληρώνουν  οι µαθητές  σε απευθείας  σύνδεση  και 
διορθώνονται  αυτό µατα, χωρίς  ανθρώπινη  παρέ µβαση . 
 
EL    EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  II 
(άρθρο  22 του παρόντος  κανονισ µού) 
Μονάδα  Βάρη  στο εµπόριο  
Χιλιόγρα µµο 
Γραµµάριο 
Ουγγιά  (1oz = 31,1035 γρ.)  
Tael (1 tael=1,913oz.)6 
Tola (10 tolas = 3,75oz.)7 
 12,5/1 
500/250/100/50/20/10/5/2,5/2 
100/10/5/1/1/2/1/4  
10/5/1  
10   
 
                                                 
6 Tael = παραδοσιακή  κινεζική  µονάδα  βάρους . Η καθαρότητα  ράβδου  tael του Χονγκ  Κονγκ  ανέρχεται  
σε 990 αλλά  στην  Ταϊβάν  ράβδοι  5 και 10 tael µπορεί  να έχουν  καθαρότητα  999,9. 
7 Tola = παραδοσιακή  ινδική  µονάδα  βάρους  χρυσού . Το περισσότερο  δηµοφιλές  µέγεθος  ράβδου  είναι  
10 tola µε καθαρότητα  999.