ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)659
Vol.1982/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
^\\. .χ
COM(82)659τελικόCOM(82)659τελικόCOM(82)659τελικό"'χ/
"^ν»
ΒρυξέλΑΛεςγ 19Οκτωβρίου ,1982
V
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ).ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίΑνοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως ξηρώνοταφυλωνπούΑναφέρονται στη
διάκριση08.04ΒIτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής Κύπρου
(1983)
(ύποβληθείσα ΑπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
ϋ0Μ(θ2)659τελικό

4 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Τοάρθρο1τοΟπρωτοκόλλου περΓτουκαθεστώτοςποΰπρέπεινάέφαρμοσθεΤ
τί1981στόπλαίσιοτήςάποφάσεωςτουΣυμβουλίουΣυνδέσεως,της24ης
Νοεμβρίου1980,στι5όποιοπροβλέπεται ήδιαδικασίαμεταβάσεωςστόδεύ­
τεροστάδιοτήςσυμφωνίαςσυνδέσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής Κοινό­
τητοςκαίτήςΚύπρου,δπωςσυμπληρώθηκε μέτόπρωτόκολλοπροσαρμογέςαυτής
τ?|ςσυμφωνίαςμετάτήνπροσχώρησητής'Ελλάδος,προβλέπει
–Αφενός,ότιοι"διατάζειςτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου τοΟ197Θ
έφαρμόζονταιγι5τόετος1981,καί
–άφετέρου,ότι"τάσυμβαλλόμενο μέρηΑρχίζουν6ια*ραγματβ3σβι ςά^»·
χήτου1981προκειμένουνάκαθορίσουντόκαθεστώςσυναλλαγώντόόποιο
πρέπεινάέφαρμοαβεΤτό1982καί1983.
"ΕνάναμονήτδνΑποτελεσμάτων αύτΏντδνδιαπραγματεύσεων καίτήςθέσεως
σέίσχδτοΟκαθεστδτοςσυναλλαγΰντόίποΤοπρέπεινάέφαρμοσθεΤτό1983
κρίνεταισκόπιμονάπαραταθείήίσχύςτοΟκαθαττδτοςποΰκαθορίζεταιστό
προαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλο.
» x *--
Τόπρωτόκολλοαυτόπροβλέπειτόάνοιγμαετήσιαςκοινοτικ?ίςδασμολογικές
ποσοστώσεως 500τόννωνμέάπαλλαγήάπόδασμούςγιάτίςξηρέςσταφυλές,
σ£δμεσεςσυσκευασίες καθαρούπεριεχομένου 15χλγρ.ήλιγότεροπούΑνα­
φέρονταιστήδιάκριση08.04ΒIτουκοινοΒδασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου,
"Ωςέκτούτου,πρέπεινάΑνοιχθείήΑνωτέρωκοινοτικήδασμολογική ποσό­
στωσηγιάτηνπερίοδοάπό1ης"Ιανουαρίουμέχρι31ηςΔεκεμβρίου1983
2.Οίδιατάξειςτουκανονισμοϋπροβλέπουντήνδιαίρεσητηςποσότηταςτης
ποσοστώσεωςσέδυοτμήματα,άπότάόποϊατόπρδτοκατανέμεταιμεταξύ
τδνΚρατΏνμελδνσέμερίδιακαίτόδεύτεροΑποτελείτόκοινοτικόΑπόθεμα.
"Οσονάφορατηνκατανομήτηςποσότηταςτουπρώτουμεριδίου,πρέπεινά
σημειωθεί·άτιήκατανομήαύτή£χειπραγματοποιηθεί βάσειτδνκανόνωνποΰ
έχουνγενικδςέφαρμοσθεΤμέχριτώρα.Μέτόντρόποαυτότόσύνολοτδν
είσαγωγδνκάθεΚράτουςμέλουςπούπραγματοποιήθηκαν άπότό1979μέχριτό
190*1καθορίστηκεΑνάλογαμέτίςκοινοτικέςεισαγωγέςτηςίδιαςπεριόδου.

Τάποσοστάπούπροέκυψανεφαρμόσθηκαν-γιάκάθεΚράτοςμέλος–στήν
ποσότητααυτόυτουπρώτουτμήματοςστρογγυλεύοντας τάτελευταίαψηφία
τάόποΤαέκφράζουντούςτόννους.
"Οσονάφορατόντρόποδιαχειρίσεως πούπρέπεινάεφαρμοσθείάπόίίλατά
Κράτημέλη,ή"Επιτροπήπροτείνειτό"κατ'άναλογίαν "σύστημα.
Αυτόείναιτόθέματηςσυνημμένηςστηνπαρούσαεκθεσηπροτάσεως.
'Ηένλόγωδασμολογική ποσόστωσηείναιδυνατόνάτροποποιηθεί ενόψει
τωνΑποτελεσμάτων τ2νδιαπραγματεύσεων πούλαμβάνουνχωράαυτιώντή
στιγμή*6κανονισμόςόΰποΤοςπροτείνεταιάποτελεΤτόμέσοτό»5ποΤο
καΟιστδδυνατήτήντήρησητηςδεσμεϊχ^ωςπούΕχειάναλάβειήΚοινότης.
'Η'Επιτροπή(λοιπόν,διατηρείτήδυνατότητανάτροποποιήσει τηνπρόταση
της,κατάτήδιάρκειατηςδιαδικασ'α^προκειμενούνάτήνπροσαρμόσειστό
ν£οκαθεστώςσέπερίπτωσηπούαυτόκαταστεΤάναγκαΤο.

-1-
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΑ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτοΰανοίγματος,τηςκατανομήςκαίτοΰτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως γιάξηρέςσταφυλέςτήςδιακρίσεως08.04ΒIτουΚοινούΔασμολογίου ,
καταγωγήςΚύπρου >(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο113,
τηνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
δτιτόΑρθρο1τοΰπρωτοκόλλου περίτοϋκαθεστώτος
πούπρέπεινάέφαρμοσθεΐτό1981στόπλαίσιοτής
άποφάσεωςτοϋΣυμβουλίουΣυνδέσεωςτής24ηςΝοεμ-
βρίου1980,στήνόποίαπροβλέπεταιτόπέρασμαστό
δεύτεροστάδιοτήςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρα­
τίαςτήςΚύπρου('),δπωςσυμπληρώθηκε άπότόπρωτό­
κολλοστήσυμφωνίασυνδέσεωςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής ΚοινότητοςκαίτήςΚυπριακήςΔημο­
κρατίαςσυνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικής
Δημοκρατίας στήΚοινότητα(2),στόέξήςκαλούμενο
«πρωτόκολλοπροσαρμογής »,προβλέπειάφ'ένόςδτιοΐ
διατάξειςτοΰσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου τής
συμφωνίαςσυνδέσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτήςΚυπριακήςΔημοκρατίας (3)πρέπει
νάέφαρμοσθούντό1981,καίάφ'έτέρουδτιτάσυμβαλ­
λόμεναμέρηάρχίζουνδιαπραγματεύσεις στήνάρχήτοΰ
1981προκειμένουνάκαθορίσουντόκαθεστώςσυναλλα­
γώνπούπρέπεινάέφαρμοσθεΐτό1982καί1983"
δτιένάναμονήτοΰόρισμοΰένόςτέτοιουκαθεστώτος
πρέπεινάπαραταθείπροσωρινάγιάτό19^τόκαθεστώς
πούέφαρμόσθηκε γιάτό1981"
δτιτόπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλο
προβλέπειτόέτήσιοάνοιγμακοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως γιάποσότητα500τόνωνξηρώνσταφυ-
λών,καταγωγήςΚύπρου,τήςδιακρίσεως08.04Β1τοΰ
ΚοινούΔασμολογίου ,μέάπαλλαγήάπότούςδασμούς
τοΰΚοινοΰΔασμολογίου' δτιπρέπεινάάνοιχθεΐήκοινο­
τικήδασμολογικήποσόστωσηγιάτήνπερίοδοάπότήν
1ηΙανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου198^
δτιπρέπεινάέξασφαλισθεΐ ,ιδίως,ήΙσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήνέν
λόγωποσόστωσηκαθώςκαίήάδιάκοπηέφαρμογήτών
ποσοστώνπούπροβλέπονται γιάτήνένλόγωποσόστω­
σησέδλεςτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνσέ
κάθεΚράτοςμέλος,μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώ-
(')ΕΕάριθ.ί174τής30.6.1981,σ.28.
(ι)ΕΕάριθ.Ι174τής30.6.1981,σ.2.
(')ΕΕάριθ.ί172τής28.6.1978,ο.2.σεως'δτιενασύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βασισμένοσέκατανομή
μεταξύτώνΚρατώνμελώνφαίνεταισύμφωνομέτήν
κοινοτικήφύσητήςένλόγωποσοστώσεως ,δσονάφορα
τίςάρχέςπούάναφέρονταιάνωτέρω'δτι,γιάνάάντι-
προσωπεύειδσοτόδυνατόνκαλύτερατήνπραγματική
έξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,ήκατανομή
αύτήθάπρέπεινάγίνειάναλογαμέτίςάνάγκεςτών
Κρατώνμελών,οΐόποιεςθάύπολογίζονται άφ'ένός
βάσειτώνστατιστικώνστοιχείωντώνσχετικώνμέτίς
είσαγωγέςτώνένλογωπροϊόντων,προελεύσεως
Κύπρου,κατάτήδιάρκειαμιαςάντιπροσωπευτικής
περιόδουάναφοράς,καίάφ'έτέρουβάσειτώνοίκονομι-
κώνπροβλέψεωνγιάτήνύπόμελέτηπερίοδοποσοστώ-
σεως"
δτικατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτών,γιάτά
όποιαύπάρχουνδιαθέσιμαστοιχεία,οΐεισαγωγέςκάθε
Κράτουςμέλουςάντιπροσωπεύουν ,σέσχέσημέτίς
είσαγωγέςστήΚοινότητατώνένλόγωπροϊόντωνπροε­
λεύσεωςΚύπρου,τάκατωτέρωποσοστά:
Κράτημέλη 197919801981
Μπενελούξ 2117
Δανία - --
Γερμανία - - -
Ελλάς – --
Γαλλία -521
Ιρλανδία- - -
'Ιταλία - --
'ΗνωμένοΒασίλειο 988472
δτι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντώνστοιχείωνκαί
τήςπροβλεπόμενης έξελίξεωςτήςάγοράςτώνένλόγω
προϊόντων,καίΙδίωςτώνπροβλέψεωνόρισμένωνΚρα­
τώνμελών,τάποσοστάάρχικήςσυμμετοχήςτήςποσό­
τηταςτήςποσοστώσεως μποροΰννάκαθορισθούνστά
κατωτέρωέπίπεδα:
Μπενελούξ 10,3
Δανία 1,3
Γερμανία 2,6
Ελλάς 0,5
Γαλλία 3,9
'Ιρλανδία 1,3
'Ιταλία 0,7
'ΗνωμένοΒασίλειο 79,4

δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητωνεισαγωγώντων
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείήποσότητατηςποσοστώσεως σέδύοτμήμα­
τα,άπότάόποιατόπρώτοθάκατανεμηθείμεταξύτών
Κρατώνμελώνκαίτόδεύτεροθάάποτελέσειάπόθεμα
πούθάπροορίζεταιγιάτήνκάλυψημεταγενέστερα τών
άναγκώντώνΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηέξαντλήσεως
τώνάρχικώνμεριδίωντους'δτιγιάνάέξασφαλισθοϋν ,
κατάκάποιοτρόπο,οίεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους
ένδείκνυταινάκαθορισθείτόπρώτοτμήματήςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως σέέπίπεδοπού,ένπροκειμένω ,θά
ήτανδυνατόνάφθάσειτό75%τήςποσότηταςτής
ποσοστώσεως'
ΛτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνείναιδυναιύ
νάέξαντληϋοϋνπερισσότερο ήλιγότερογρήγορα'ότι,
γιάνάληφθείύπόψητόγεγονόςαύτόκαίγιάνάαπο­
φευχθείκάθεδιακοπή,κάθεΚράτοςμέλοςπούέχει
χρησιμοποιήσει σχεδόνέξόλοκλήρουτόέναάπότά
άρχικάμερίδιατου,πρέπεινάπροβείσέάνάληψηένός
συμπληρωματικού μεριδίουάπότόάπόθεμα'ότιαϋτήή
άνάληψηπρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλος,
ιδτανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτουέχει
σχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί καίόσεςφορέςτόέπι-
τρέπειτόάπόθεμα'ότιτάάρχικάκαίτάσυμπληρώμα-
τικάμερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςπερι­
όδουποσοστώσεως' δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεως
άπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελών
καίτήςΕπιτροπής,ήόποιαπρέπεινάίχει,ιδίως,τή
δυνατότητανάπαρακολουθεί τήνκατάστασηέξαντλή-
σεωςτήςποσότηταςτήςποσοστώσεως καίνάένημερώ-
νεισχετικάτάΚράτημέλη"
δτι,άνσέόρισμένηήμερομηνίατήςποσοστωτικής
περιόδουύφίσταταισέκάποιοΚράτοςμέλοςσημαντικό
ύπόλοιποένόςάρχικοϋμεριδίου,θάπρέπιιιαύτότό
Κράτοςμέλοςνάέπιστρέφεισημαντικόποσοστόάπότό
ύπόλοιποαύτόστόάπόθεμα,ώστενάάποφεύγεται ήμή
χρησιμοποίηση μέρουςτήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως σέέναΚράτοςμέλος,ένώαύτόθάήταν
δυνατόνάχρησιμοποιηθεί σέάλλα'
δτι,δεδομένουδτιτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίάντιπροσωπεύονται άπό
τόνοικονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεέργασίασχετι­
κήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούχορηγούνται
σ'αύτητήνοικονομικήένωσημπορείνάπραγματοποι­
είταιάπόέναάπότάμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΑρθροI
Άπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου1983^
δασμόςτοΰΚοινούΔασμολογίουέπίτώνξηρώνσταφυ-λώνσέάμεσησυσκευασία ,καθαρούπεριεχομένου
15χιλιογράμμων ήλιγότερο,τήςδιακρίσεως08.04ΒI
τοΰΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου,αναστέλ­
λεταιπλήρωςέντόςτώνόρίωνκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως 500τόνων.
Έντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ-
σεως,ήΕλλάδαέφαρμόζειδασμούςπούύπολογίζονται
σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτήςπράξεωςπρο­
σχωρήσεωςτού1979καίτοΰπρωτοκόλλου προσαρ­
μογής.
Αρθρο2
1.Ήδασμολογική ποσόστωσηπούάναφέρεταιστό
άρθρο1διαιρείταισέδύοτμήματα.
2."Εναπρώτοτμήμα387τόνωνκατανέμεταιμεταξύ
τώνΚρατώνμελών'τάμερίδιατάόποια,ύπότήν
έπιφύλαξητοΰάρθρου5,ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβίου
1983άνέρχονταιστίςκατωτέρωποσότητες :
(ιέτόνους)
Μπενελούξ 40
Δανία 5
Γερμανία 10
Ελλάς 2
Γαλλία 15
'Ιρλανδία 5
'Ιταλία 3
'ΗνωμένοΒασίλειο 307
3.Τόδεύτεροτμήμα,δηλαδήΊ13τόνοι,άποτελεΐτό
άπόθεμα.
Άρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους–δπως
όρίζεταιστόάρθρο2παράγραφος 2ήαύτότόίδιο
μερίδιομειωμένοκατάτότμήμαπούέπιστρέφεταιστό
άντίστοιχοάπόθεμα–στήνπερίπτωσηπούέχουνέφαρ-
μοσθείοίδιατάξειςτουάρθρου5,χρησιμοποιείται κατά
ποσοστό90%ήύψηλότερο,αύτότόΚράτοςμέλος
προβαίνειάμελλητίστήνάνάληψη,άφοΰτόκοινοποιή­
σειστήνΕπιτροπήκαίκατάτόμέτροπούήποσότητα
τοΰάντίστοιχουάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερου
μεριδίουΙσουπρόςτό15%αύτοΰτοϋάρχικοϋμεριδίου,
ένδεχόμεναστρογγυλοποιημένου στήνάνώτερημονά­
δα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΰάρχικούμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιο,τοϋόποιουέγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήυψηλότε­
ρο,τόΚράτοςμέλοςαύτόπροβαίνειάμελλητίκαί
σύμφωναμέτούςδρουςτήςπαραγράφου 1σέάνάληψη
ένόςτρίτουμεριδίου,ίσουπρόςτό7,5%τοΰάρχικοϋ
μεριδίουτου,ένδεχόμεναστρογγυλοποιημένου στήν
άνώτερημονάδα.

3.Αν,μετπΤ,ήνεξάντλησητοϋδεύτερουμεριδίουτου,
Τ6"μίτομερίδιο,τοΰόποίου6γινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήυψηλότε­
ρο,αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέάνάληψη,
σύμφωναμέτούςίδιουςδρους,ένόςτέταρτουμεριδίου
ίσουπρόςτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήάκολουθεϊταιμέχριςέξαντλήσεως
τοϋάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2καί3,
τάΚράτημέληδύνανταινάπροβαίνουνσέάνάληψη
μεριδίωνμικρότερωνάπόέκεΐναπούόρίζονταιστίς
παραγράφους αυτές,άνέχουνλόγουςνάπιστεύουνδτι
ύπάρχεικίνδυνοςνάμήνέξαντληθοΰναύτάτάμερίδια.
ΤάΚράτημέληένημερώνουν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάόδήγησανστήνέφαρμογήτώνδιατάξεων
τηςπαρούσαςπαραγράφου .
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τώνόποιωνγίνεταιάνάλη-
ψηκατ'έφαρμογήτώνδιατάξεωντοΰάρθρου3,ισχύουν
μέχριτίς31Δεκεμβρίου1983
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
τήν1ηΌκτωβρίου198$τότμήματοϋάρχικοΰμεριδίου
τουςπούδένχρησιμοποιήθηκε καίτόόποιο,στίς
15Σεπτεμβρίου 198'3υπερβαίνειτό20%τηςάρχικής
ποσότητας .Δύνανταινάέπιστρέψουνμιάσημαντικότε­
ρηποσότητα,άνέχουνλόγουςνάπιστεύουνδτιυπάρχει
κίνδυνοςνάμήχρησιμοποιηθεί αύτήήποσότητα.
ΚάθεΚράτοςμέλοςάνακοινώνειστήνΕπιτροπή,τό
άργότεροτήν1ηΌκτωβρίου1983τόσύνολοτώνεισα­
γωγώντώνένλόγωπροϊόντων,ο!όποιεςπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου1983καίκαταλογί­
σθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδεχό-
μενα,τότμήματοΰάρχικοΰμεριδίουτου,τόόποιο
έπέστρεψεστόάπόθεμα.
"Αρθρο6
ΉΕπιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρησητώνποσοτή­
τωντώνμεριδίωνπούάνοίχθηκανάπότάΚράτημέλη
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτώνάρθρων2καί3καί,μόλις
λάβειτίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνεικαθέναάπόαύτά
γιάτήνκατάστασηέξαντλήσεωςτοΰάποθέματος .ΉΕπιτροπήένημερώνειτάΚράτημέλη,τόάργότερο
στίς5Όκτωβρίου1983γιάτήνποσότητατοϋάποθέμα-
τοςμετάτίςέπιστροφέςπούέχουνπραγματοποιηθεί
κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου5.
ΉΕπιτροπήφροντίζειώστεήάνάληψηποσότηταςπού
έξαντλεΐτόάπόθεμανάμήνύπερβαίνειτάόριατοΰ
διαθέσιμουυπολοίπουκαί,πρόςτοΰτο,άνακοινώνειτήν
ποσότητατοΰύπολοίπουαύτοϋστόΚράτοςμέλοςπού
προβαίνειστήντελευταίααύτήάνάληψη.
"Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνδλεςτίςδιατάξειςπού
κρίνουνχρήσιμες,ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματι­
κώνμεριδίων,τώνόποιωνέγινεάνάληψηκατ'έφαρμο-
γήτοΰάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατό,χωρίςάσυνέ-
χεια,τόνκαταλογισμόστάσωρευμέναμερίδιάτουςτής
κοινοτικήςποσοστώσεως .
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςέξασφαλίζειστούςεισαγωγείς
τώνένλόγωπροϊόντων,
τήνέλεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπού
έχουνχορηγηθείσ'αύτό.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνσέκαταλογισμό τών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτουςμέ
τόρυθμόπούτάπροϊόντααύτάπροσκομίζονται στό
τελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.ΉκατάστασηέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρα­
τώνμελώνδιαπιστώνεται βάσέιτώνείσαγωγώνπού
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσησύμφωνα
μέτούςδρουςτήςπαραγράφου 3.
"Αρθρο8
Κατόπιναιτήσεωςτης,τάΚράτημέληένημερώνουντήν
Επιτροπήγιάτίςείσαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάνάέξασφαλισθεί ήτήρησητοΰπαρόντοςκανονι-
σμοΰ.
"Αρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΩάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος