ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)110
Vol.1982/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)110 TEΛ.
Βρυξέλλες ,12Μαρτίου1982
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
τηςπροτάσεωςτουκανονισμούτοΣυμβουλίουπερίκανονισμού ὁΰττοος
άφορτήνκαθιέρωσηκαθεστώτος ἐνδοκοινοτικςκυκλοφορίας ἐμπορευμάτων
πούΑποστέλλονται ΑπόἔναΚράτοςμέλοςπροκειμένου νάχρησιμοποιηθούν
προσωρινάσέἔναἤπερισσότερα ἄλλαΚράτημέλη.
(ὺποβληθείσε *
ΕπιτροπήδυνάμειτήνἘπιτροπή\
χ.
Γ"Τ?ΐςδευτέραςπαραγράφBc*V:_EOK).β&
%"·..·'ν>"ν{*·"
r^,iπιτροπήστόΣυμβούλιοαπότήν
παραγράφουτοἄρθρου149τηςΣυνθήκηςτης
COM(82)110TEA.

I
FollowingtheopiniondeliveredbyParliamentatitssittingof22January
1982(1)ontheproposalforaRegulationintroducingarrangements for
movementwithintheCommunityofgoodssentfromoneMemberStatefortemporary
useinoneormoreotherMemberStates(2),theCommissionconsidersitappropriate
toamenditsoriginalproposal,pursuanttothesecondparagraphofArticle149
oftheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity.
Theproposedamendmentsaredesignedinthemaintoachievegreaterflexibility
intheimplementation ofthearrangements .
(1)0J
(2)OJC297.8.9.1981,p.3.

TQnnnnmnnr ,ir
τηςπροτάσεωςτουκανονισμούτουΣυμβουλίουπερί
κανονισμού ΑόποΤοςάφορατήνκαθιέρωσηκαθεστώτος
Ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας Εμπορευμάτων πούΑπο–
στέλλονται ΑπόέναΚράτοςμέλοςπροκειμένου νά
χρησιμοποιηθούν προσωρινόοέέναηπερισσότερα
αλλαΚράτημέλη.
(προτεινόμενες τροποποιήσεις κατ'Εφαρμογήτου
άρθρου149Εδάφιο2τΡ(ςσυνθήκηςΕΟΚ)
'ΗΕπιτροπήτροποποιείτήνπρύτασ»τηςωςέξης:
1.Τόάρθρο1Αντικαθίσταται ΑπότόΑκόλουθοκεΓμενο:
'Ί.ΜέτήνΕπιφύλαξητδν&λλωνκοινοτικώνδιατάξεωντόκαθεστώςΕνδο-
κοινοτικήςκυκλοφορίαςγιάπροσωρινήχρησιμοποίηση τόάποΤοστό
έξηςκαλείται"καθεστώςκυκλοφορίας "ΕφαρμόζεταιοτάΕμπορεύματα
πούΑποστέλλονται ΑπόέναΚρότοςμέλαςσέένα^περισσότερα αλλα
ΚρδτημέληκαίτάΑποΐασύμφωναμέτίςδιατάξειςτωνσυνθηκώνκαί
τωνκανονισμώνπούΑπορρέουνΑπόαίττέςδένυπόκεινταισέΑπαγορεύ­
σεις^περιορισμούς κατδτήνείσαγωγήκαίπροορίζονται νάΕπανα–
εισαχθούνωςέχουνστόΚράτοςμέλοςΑπότόΑποΤοΑπεστάλησαν .
"2.Μέτήν'πιφύλαξητωνδιατάξεωνπούπροβλέπονται στόάρθρο2,υπό
τόΕνλόγωκαθεστώςκυκλοφορούντάΕμπορεύματατάόποΤα:
α)πληρούντούςδρουςπούπροβλέπονται στόαρθρα9καί10της
συνθήκηςπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητος ,
Ρ|τάΑποΤα,δτανείναιπροΤόντατάΑποΤαπροβλέπονται Απότή
συνθήκηπερίΙδρύσεωςτΡ(ςΕ&ρωπαΥκήςΚοινότητος "Ανθρακοςκαί
ΧάλυβοςέχουντεθείσέΕλεύθερηκυκλοφορία.
β)πληρούνβάσειτδνδιατάξεωνσχετικάμέτούςφόρουςΕπίτου
κύκλουΕργασιώνήάλλουςφόρουςκαταναλώσεως ,τίςφορολογικές
προϋποθέσεις τήςΕσωτερικήςΑγοράςτουΚράτουςμέλουςΑποστολής,
καί
γ)δέντυγχάνουν,λόγωτηςΕξαγωγήςτους,ΑπαλλαγήςΑπότουςφόρους
έπίτουκύκλουΕργασιών^Απόϋλλουςφόρουςκαταναλώσεως."
•••/••

Στοαρ8ρο4
α)παρεμβάλλεται μεταξύτωνπαραγράφων 1καΓ2μι6νέαπαράγραφος
1διςήάποία£χειωςέξης:
"1δις–*Ηέκδοσηκοινοτικούδελτίουπροσωρινήςκυκλοφορίας ^
κοινοτικής κάρταςκυκλοφορίας δένυπόκειταιατήνκατα­
βολήέγγυήσεως.
β)ατήνπαράγραφο2:Αντιστρέφεται ήσειράτδνγραμμάτων ,τδγράμμα
β)γίνεταια)καίτδγράμμαα)γίνεταιβ).
Στόάρθρο7
ι5!παράγραφος 2διατυπώνεται ώςέξης:
"2–τδτελωνείοΑποστολήςκαθορίζειτήνπροθεσμίαΙσχύοςτουένλδγω
δελτίουγιάπερίοδοήάποίαδένμπορεΤνάεϊναιμικρότερη&πδεζι
μήνες&πδτήνΗμερομηνία έκδδσεως,καίήοποίαδύναταινάπαρα­
ταθείκατόπιναΐτήσεωςτουχρησιμοποιούντος λαμβάνοντας υπόψητήν
προβλεπόμενη διάρκειακαίτήφύσητωνέργασιωνπούπροβλέπονται
δαονίιφορατήνπροσωρινήχρησιμοποίηση .ΛαμβάνειτάμέτραΑνα­
γνωρίσεως πούκρίνειένδεχομένως ΛναγκαΤα"
Στδ&ρθρο9:
τδκείμενοτηςπαραγράφου 2ίιντικαθίσταται ΑπότδΑκόλουθοκείμενο:
"2.ΤδτελωνείοεΙσόδουκαθορίζειτήδιάρκειαπαραμονέςτωνΕμπορευμάτων
στδέδαφοςτουΚράτουςμέλουςαπτόόποΤοΑνήκει,λαμβάνοντας υπόψη
τήδιάρκειαπούπροβλέπεται ΑπότδνχρησιμοποιοΟντακαθόςκαίτή
συνολικήδιάρκειαΙσχύοςτουκοινοτίκοΰδελτίουπροσωρινής χρησιμο­
ποιήσεωςχωρίςαίπτδνάσημαίνει£τιηένλδγωδιάρκειαπαραμονής
δένμπορεΤνάείναι,κατόπιναϊτήσεωςτουΕνδιαφερομένου ,μικρότερη
τωνεξιμηνών."
ΣτδπαράρτημαI
'ΥπδτδντίτλοπούάφορατάΑλκοολούχα ποτάστήστήληπούροορίζεται
γΐβτήνκλάσητουκοινούδασμολογίουπροστίθεται ή►κλάση22.03πρίν
Απδτήνκλάση22.05Α.