ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 24.10.1995 
COM(95)480 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμοΰ (ΕΚ) αριθ. 3362/94 
για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες 
αποθεμάτων 
ιχθύων, του συνόλου των επιτρεπομένων α\ιευμάτων για το 1995 
και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Ο στόχος της παρούσας πρότασης είναι ο καθορισμός των αλιευτικών 
δυνατοτήτων γιο? ορισμένα αποθέματα ιχθύων και η δίκαιη κατανομή 
τους μεταξύ των κρατών μελών. Ο καθορισμός και η διανομή των 
αλιευτ ικών δυνατοτήτων ανήκει αποκλε ιστ ικά στην αρμοδ ι όττ/τα της 
Ko ινότητας και πρόκυπτε ι από τις υποχρέωσεις που αναφέρονται στο 
άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμοϋ (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του 
Συμβουλίου της 20r/ç Δεκεμβρίου 19921, για τη θέσπιση κοινοτικού 
συστήματος αλιείας και υδατοκαλλιέργειας. 
Δυνάμει των διατάξεων που θεσπίστηκαν κατά την 21η συνοδό της 
διεθνούς επιτροπής αλιείας για την Βαλτική, η Κοινότητα πήρε μια 
επιπλέον ποσόστωση -γάδου στην Βαλτική για το 1995 
Η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στην επίλυση των εν λόγω προβλημάτων 
με τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3362/94. 
Δεν παραχωρήθηκαν αυ^τ/σεις των TAC για τα λοιπά αποθέματα. 
Ζητήθηκε από τα κράτη μέλη που υπε/3αλαν τις αντίστοιχες 
ενστάσεις να παράσχουν πρόσθετα δ ι καιολογτ/τι κά στοιχεία. 
ΕΕ αριθ. L 389 της 31.12.1992, 
Πρόταση 
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. /95 του Συμβουλίου της 1995 
για την τροποποίηση του κανονισμοϋ (ΕΚ) αριθ. 3362/94 
για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες 
αποθεμάτων 
ιχθύων, του συνόλου των επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1995 
και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευβοΰν 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Koινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20τ/ς 
Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος αλιείας και 
υδατοκαλλιέργειας1, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
οτι σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
3760/92, το Συμβούλιο είναι αρμόδιο να καθόρισε ι το σύνολο των 
επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) ανά τύπο αλιείας ή ομάδα τύπων 
αλι ε ίας· 
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3362/942 τροποποιημενο απο του 
κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 746/953, καθορίζει, για ορισμένα αποθέματα 
ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τα TAC για το 1995 και 
ορισμένους δρους υπδ τους οποίους μπορούν να αλιευθούν-
ότι, δυνάμει των διατάζεων που θεσπίστηκαν κατά την 2\η σύνοδο 
της διεθνούς επιτροπής αλιείας για την Βαλτική, η Koινότητα πήρε 
1 ΕΕ αριθ. L 389 της 31.12.1992, σ. 1 
2 ΕΕ αριθ. L 363, της 31.12.1994, σ. 1 
3 ΕΕ αριθ. L 74 7i7ç 01.04.1995, σ. 1 
ι bco 
μια επιπλέον ποσόστωση -γάδου στην Βαλτική για το 1995. 
δτι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κανονισμός του 
Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 3362/94, 
ΕΠΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το Τίαραρτημα του παρόντος κανονισμού αντικαθιστά τον αντίστοιχο 
πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3362/94. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ήμερα από τη 
δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και 
ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
Παράρτημα 
Είδος Γάδος 
Gadus morhua Ζώνη lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ελλάδα 
Espafta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 32230 
14100 (1) Κοινοτικά ύδατα 
(2) Εξαιρουμένης πρόσθετης ποσότητας 60 τόνων πλατιών ψαριών ως παρεμπίπτοντος 
αλιεύματος σε κοινοτικά ύδατα του 1994 
(3) Από τους οποίους, για τη Γερμανία και τη Δανία μαζί, 400 τόνοι κατ' ανώτατο όριο 
μπορούν να αλιεύονται στη ζώνη της Εσθονίας, 
400 τόνοι κατ" ανώτατο όριο στη ζώνη της Λεττονίας 
και 300 τόνοι κατ' ανώτατο όριο στη ζώνη της Λιθουανίας 
1570 
23680 (2) 
71580 (3) 
73080 
3 

ISSN 0254-1483 
COM(95) 480 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-534-GR-C 
ISBN 92-77-94593-1 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβσύργο 
k