Αριθ. C 218/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.8.83 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης στον 
τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας (1983-87) 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 23 Ιουνίου 1983) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
το ψήφισμα του Συμβουλίου της 9ης Ιουνίου 1980 (') που 
αφορά τους στόχους της ενεργειακής πολιτικής της Κοι­
νότητας για το 1990 και τη σύγκλιση των πολιτικών που 
ακολουθούν τα Κράτη μέλη · 
ότι η ανάπτυξη ενεργειακής στρατηγικής για την Κοι­
νότητα απαιτεί, κατά προτεραιότητα, την ενίσχυση των 
πολιτικών έρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης σε κοινο­
τικό επίπεδο· 
ότι με την απόφαση αριθ. ..., το Συμβούλιο θέσπισε το 
γενικό πρόγραμμα πλαίσιο των επιστημονικών και τε­
χνικών κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας, ανάπτυξης 
και επίδειξης' 
ότι τα προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα 
της ενέργειας που θεσπίστηκαν με τις αποφάσεις 
75/510/ΕΟΚ (2) και 79/785/ΕΟΚ (3) του Συμβουλίου 
οδήγησαν σε θετικά αποτελέσματα και δημιούργησαν 
ενθαρρυντικές προοπτικές για τους επιδιωκόμενους στό­
χους· 
ότι οι ενέργειες έρευνας και ανάπτυξης που αποτελούν 
αντικείμενο της παρούσας απόφασης είναι συνεπώς 
αναγκαίες και αποτελούν ένα κατάλληλο μέσο τόσο για 
τη συνέχιση των δραστηριοτήτων που έχουν ήδη 
αναληφθεί όσο και για την ανάληψη νέων που θα απο­
βλέπουν στην υλοποίηση των επιδιωκόμενων στόχων 
ότι το Συμβούλιο εξέδωσε τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 
1302/78 (4) και (ΕΟΚ) αριθ. 1303/78 (5) περί χορηγήσεως 
χρηματοδοτικής ενισχύσεως σε προγράμματα εκμεταλ­
λεύσεως εναλλακτικών ενεργειακών πηγών και σε προ­
γράμματα επιδείξεως για εξοικονόμηση ενέργειας· 
ότι η ενίσχυση αυτή προορίζεται μόνο για προγράμματα 
των οποίων οι προοπτικές βιομηχανικής και εμπορικής 
(•) ΕΕ αριθ. C 149 της 18. 6. 1980, σ. 1. 
Ο ΕΕ αριθ. L 231 της 2. 9. 1975, σ. 1. 
(3) ΕΕ αριθ. L 231 της 13. 9. 1979, σ. 30. 
(4) ΕΕ αριθ. L 158 της 16. 6. 1978, σ. 3. 
(5) ΕΕ αριθ. L 158 της 16. 6. 1978, σ. 6. βιωσιμότητας αποδεικνύονται με προηγούμενες μελέτες 
και έρευνες-
τη γνώμη που εξέφρασε [η Ανώτατη Επιτροπή Επιστημο­
νικής και Τεχνικής Πολιτικής (HCST) ], 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Άρθρο Ι 
Για την εφαρμογή του προγράμματος ερευνητικών ενερ­
γειών στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας 
για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, θεσπίζεται 
πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης με τη μορφή που 
καθορίζεται στο παράρτημα, η διάρκεια του οποίου είναι 
τέσσερα έτη και έξι μήνες από την 1η Ιουλίου 1983. 
Άρθρο 2 
Οι απαιτούμενες πιστώσεις για την πραγματοποίηση του 
προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για 
προβλεπόμενο προσωπικό 63 υπαλλήλων, υπολογίζονται 
σε 379 εκατομμύρια ECU. 
Η ενδεικτική κατανομή του ποσού αυτού κατά υποπρό-
γραμμα παρατίθεται στο παράρτημα. 
Όλα τα αριθμητικά στοιχεία έχουν ενδεικτικό χαρα­
κτήρα. 
Άρθρο 3 
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την εκτέλεση του προγράμ­
ματος με τη βοήθεια συμβουλευτικής επιτροπής σε 
θέματα διαχείρισης και συντονισμού (CGC) που έχει 
συσταθεί για το σκοπό αυτό (και υπόκειται σε διατάξεις 
που καθορίζονται από την απόφαση του Συμβουλίου της 
Άρθρο 4 
Στηριζόμενη στην πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρ­
μογή του προγράμματος και μετά από διαβούλευση με 
την αρμόδια CGC και την HCST, η Επιτροπή δικαιούται 
να μετατρέψει την κατανομή των ποσών τα οποία εμφαί­
νονται ενδεικτικά για κάθε υποπρόγραμμα του παραρτή­
ματος. 
Άρθρο 5 
Το πρόγραμμα επανεξετάζεται στο μέσο της περιόδου 
εκτέλεσης του, ιδίως όσον αφορά τις προτεραιότητες 
του. Τροποποιείται, αν είναι αναγκαίο, σύμφωνα με τη 
σχετική διαδικασία [και μετά από διαβούλευση με τη 
συμβουλευτική επιτροπή σε θέματα διαχείρησης και συ­
ντονισμού (CGC) και την ανώτατη επιτροπή επιστημο­
νικής και τεχνικής πολιτικής (HCST) ]. 
13.8.83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 218/5 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΜΗ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΜΟΡΦΩΝ 
ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα ακόλουθα υποπρογράμματα: 
Ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας 
1. Ηλιακή ενέργεια 
Οι απαιτούμενες πιστώσεις για την πραγματοποίηση του υποπρογράμματος υπολογίζονται ενδεικτικά σε 
80 εκατομμύρια ECU. 
Το υποπρόγραμμα αυτό καλύπτει τους ακόλουθους τομείς έρευνας: 
Α — Εφαρμογές της ηλιακής ενέργειας στα κτίρια. 
Β — Ηλιακοί, θερμομηχανικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής. 
Γ — Φωτοβολταϊκές γεννήτριες ισχύος. 
Δ — Στοιχεία σχετικά με τις ηλιακές ακτινοβολίες. 
Ε — Εφαρμογές της ηλιακής ενέργειας στη γεωργία και βιομηχανία γεωργικών προϊόντων. 
Οι δραστηριότητες αυτές διεξάγονται μέσω συμβάσεων με από κοινού ανάληψη των εξόδων. 
2. Ενέργεια της βιομάζας 
Οι απαιτούμενες πιστώσεις για την πραγματοποίηση του υποπρογράμματος υπολογίζονται, ενδεικτικά, 
σε 53 εκατομμύρια ECU. 
Το υποπρόγραμμα αυτό καλύπτει τους ακόλουθους τομείς έρευνας: 
Α — Ανάπτυξη και ανάκτηση της βιομάζας για ενεργειακούς σκοπούς. 
Β — Τεχνολογίες μετατροπής της βιομάζας. 
Γ — Χρησιμοποίηση της βιομάζας για ενεργειακούς σκοπούς. 
Δ — Φωτοχημικές και φωτοβιολογικές διεργασίες. 
Οι δραστηριότητες αυτές διεξάγονται μέσω συμβάσεων με από κοινού ανάληψη των εξόδων. 
3. Αιολική ενέργεια 
Οι απαιτούμενες πιστώσεις για την πραγματοποίηση του υποπρογράμματος υπολογίζονται, ενδεικτικά, 
σε 32 εκατομμύρια ECU. 
Το υποπρόγραμμα αυτό καλύπτει τους ακόλουθους τομείς έρευνας: 
Α — Αξιολόγηση των ευρωπαϊκών πόρων. 
Β — Δοκιμές ανεμογεννητριών. 
Γ — Ανάπτυξη τεχνολογιών και προτύπων. 
Οι δραστηριότητες αυτές διεξάγονται μέσω συμβάσεων με από κοινού ανάληψη των εξόδων. 
4. Γεωθερμική ενέργεια 
Οι απαιτούμενες πιστώσεις για την πραγματοποίηση του υποπρογράμματος υπολογίζονται, ενδεικτικά, 
σε 39 εκατομμύρια ECU. 
Το υποπρόγραμμα αυτό καλύπτει τους ακόλουθους τομείς: 
Α — Αναζήτηση και αξιολόγηση των πόρων. 
Β — Ιδιότητες των γεωθερμικών θυλάκων. 
Γ — Παραγωγή και διαχείριση των κοιτασμάτων. 
Δ — Χρησιμοποίηση των πόρων και οικονομική αντιμετώπιση. 
Ε — Θερμά ξηρά πετρώματα. 
ΣΤ— Εκπαίδευση και κατάρτιση. 
Οι δραστηριότητες αυτές διεξάγονται μέσω συμβάσεων με από κοινού ανάληψη των εξόδων. 
Αριθ. C 218/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.8.83 
Ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας 
5. Εξοικονόμηση της ενέργειας 
Οι απαιτούμενες πιστώσεις για την πραγματοποίηση του υποπρογράμματος υπολογίζονται, ενδεικτικά, 
σε 53 εκατομμύρια ECU. 
Το υποπρόγραμμα αυτό καλύπτει τους ακόλουθους τομείς: 
Α — Τομέας κτιρίων. 
Β — Βιομηχανικός τομέας. 
Γ — Τομέας μεταφορών. 
Δ — Αποθήκευση της ενέργειας. 
Οι δραστηριότητες αυτές διεξάγονται μέσω συμβάσεων με από κοινού ανάληψη των εξόδων. 
6. Χρησιμοποίηση των στερεών καυσίμων 
Οι απαιτούμενες πιστώσεις για την πραγματοποίηση του υποπρογράμματος υπολογίζονται, ενδεικτικά, 
σε 63 εκατομμύρια ECU. 
Το υποπρόγραμμα αυτό καλύπτει τους ακόλουθους τομείς: 
Α — Παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού. 
Β — Μεταφορά και διακίνηση των στερεών καυσίμων. 
Γ — Επιστημονικό υπόβαθρο των στερεών καυσίμων. 
Οι δραστηριότητες αυτές διεξάγονται μέσω συμβάσεων με από κοινού ανάληψη των εξόδων. 
7. Παραγωγή και χρησιμοποίηση νέων ενεργειακών φορέων 
Οι απαιτούμενες πιστώσεις για την πραγματοποίηση του υποπρογράμματος υπολογίζονται, ενδεικτικά, 
σε 43 εκατομμύρια ECU. 
Το υποπρόγραμμα αυτό καλύπτει τους ακόλουθους τομείς: 
Α — Παραγωγή συνθετικών καυσίμων από άνθρακα. 
Β — Παραγωγή συνθετικών καυσίμων από βιομάζα. 
Γ — Μελέτη ειδικών συστημάτων και υλικών για τα δύο είδη παραγωγής. 
Δ — Παραγωγή υδρογόνου για την παρασκευή συνθετικών καυσίμων. 
Ε — Συσσωρευτές που λειτουργούν με καύσιμα. 
Οι δραστηριότητες αυτές διεξάγονται μέσω συμβάσεων με από κοινού ανάληψη των εξόδων. 
8. Ανάλυση ενεργειακών συστημάτων και διαμόρφωση υποδειγμάτων 
Οι απαιτούμενες πιστώσεις για την πραγματοποίηση του υποπρογράμματος υπολογίζονται, ενδεικτικά, 
σε 16 εκατομμύρια ECU. 
Το υποπρόγραμμα αυτό καλύπτει τους ακόλουθους τομείς: 
Α — Διατήρηση και αξιοποίηση των υφισταμένων υποδειγμάτων. 
Β — Ανάπτυξη νέων υποδειγμάτων. 
Γ — Εφαρμογή των υποδειγμάτων και παγίωση της σχετικής με αυτά υποδομής. 
Οι δραστηριότητες αυτές διεξάγονται μέσω συμβάσεων με από κοινού ανάληψη των εξόδων.