ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)209
Vol.1981/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
\-\
FIÇS.^Msf!■£KlI"M>U1 /C~^|
1^JS*. WCOM(81)209TEΛ.
Βρυξέλλες ,26Ματου19Θ1
ΣΧΕΔΙΟ
ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεως τηςπροθεσμίας εφαρμογήςτουκαθεστώτος συναλλαγών που
καθορίζεται ἀπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.439/81της
20ης"Ιανουαρίου 1981,
ΣΧΕΔΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ
ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεως τηςπροθεσμίας έφαρμογςτουπροσωρινού καθεστώτος πούέφαρμόζεται
στίςσυναλλαγέςτης'ΕλληνικςΔημοκρατίας μέτάΚράτηΑΚΕγιάτάπροϊόνταπούυ­
πάγονταιστηνώςἄνωΚοινότητα
(ύποβληθείσα Απότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
C0M(8l)209TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
I 1 "' . •
Κατ<5τήσδνοδοτουΣυμβουλίουτωνΥπουργώνΑΚΕ-ΕΟΚστίς9καΓ10'Απριλίου :
1981,επήλθεσυμφωνίαμεταζδτηςΚοινότητοςκαΓτωνΚρατώνΑΚΕκατάτήνόποίαη/
Κοινότηςανέλαβενάπαρατείνειμέχριτή1η*Ιουλίου19Θ1τδπροσωρινόκαθεστώςτδ
εφαρμοζόμενο στΓςσυναλλαγέςτης"ΕλληνικήςΔημοκρατίαςμέτάΚράτηΑΚΕπού
καθορίζεταιάπδτδνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.439/81καΓαπότήν"Απόφασητων"Αντι­
προσώπωντωνκυβερνήσεων τωνΚρατώνμελώντηςΕΚΑΧ,της20ης'Ιανουαρίου 1901
(ΕΕαριθ.I.53/81,αντιστοίχως σελίδες19καί65).*Ηδέσμευσηαυτήάνελήφθειάιροΰ
διαπιστώθηκε δτιτάΚράτηΑΚΕ,μέτήνεπιφύλαξησυμφωνίαςσέορισμένασημεΓαπού
εμενανεκκρεμή,θάμπορούσαννάυπογράψουνπρίντήν1η'ΐουλίου1981πρωτόκολλα
περίπροσαρμογήςκαίμεταβατικών μέτρωντηςδευτέραςΣυμβάσεωςΑΚΕ/ΕΟΚγι<5νάληφθεΐ\
υπόψηηπροσχώρησητης"ΕλληνικήςΔημοκρατίας στήΚοινότητα.
Προκειμένου νάκαταστεΤδυνατήτήρησητηςσυμφωνίαςαυτής,η'Επιτροπή:
–προτείνειστόΣυμβούλιονάεκδόσειτόκείμενοτουεπισυνημμένουκανονισμού ,
–συνιστάστούς"Αντιπροσώπους τωνκυβερνήσεων τωνΚρατώνμελώντηςΕΚΑΧνά
άποδεχθουντήναπόφασητηςοποίαςτδσχέδιοεπισυνάπτεται επίσης.
Τάδύοκείμεναάπσκοπούννάπαρατείνουντήνέφπρμογήτουκαθεστώτοςσυναλ­
λαγώνπούΑπορρέειάπότόνκανονισμόκαίτήναπόφασηπούαναφέρονταιπιόπάνω,
μέχριτίς30"Ιουνίου1983τόάργότερο.
*Η"Επιτροπήεπιφυλάσσεται νάΰποβάλβινέεςπροτάσειςπρίντήνημερομηνίααυτή
καίανάλογαμέτήνεξέλιξητωνδιαπραγματεδσεων .

ΣΧΕΔΙΟ
Προτάσεωςκανόνισμου(ΕΟΚ)άριθ /81τουΣυμβουλΓου
της 'ΑπριλΓου19Θ1περΓπαρατάσεωςτηςπροθεσμΓαςεφαρμογήςτου
καθεστώτοςσυναλλαγώνπούκαθορίζεταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.439/81
της20ης'ΐανουαρΓου 1981.
ΤϋΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τδνκανόνισμδ(ΕΟΚ)άριθ.439/81τουΣυμβουλίουτης20ης'ΐανουαρΓου 1961περΓ
καθορισμούτουπροσωρινούκαθεστώτοςτωνσυναλλαγώντης'ΕλληνικηςΔημοκρατίας
μέτόΚρδτηΑΚΕ(ΐ)καΓ'δΓωςτόάρθροτου1,
ν
τήνπρδτασητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτιεΤναισκόπιμονόπαραταθεΓεξαιρετικώςγιόπερΓοδοδύομηνών,τ6προσωρινό
καθεστώςσυναλλαγώνπούκαθορίζεται άπότδνενλόγωκανονισμόκαΓτουδποΓουη
λήξη'έχειόρισθεΓστΓς30'ΑπριλΓου1981,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
ΤόπροσωρινόκαθεστώςτόεφαρμοζόμενοστΓς^συναλλαγέςτης'ΕλληνικηςΔημοκρατΓας
μέτόΚρότηΑΚΕπούκαθορΓζεται απότδνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.439/81τουΣυμβουλΓου
της20ης'ΐανουαρΓου 1981έζακολουθεΓνόΙσχύειμέχριτήν30η'ΐουνΓου1981,τδ
άργδτερο.
(ΐ)ΕΕάριθ.Ι_53/01της27ηςΦεβρουαρίου 1981,σ.19.
Ν.Β.ΠρόςδημοσίευσηστήνΕΕπρΓντδν29η'ΑπριλΓου1981.

-2-
Αρθρο2
"θπαρώνκανονισμόςάρχΓζειν5Ισχύειτήδεύτερηημίραππ<5τήδημοσΓευσήτουστή\
'ΕπΓσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
»
□παρώνκανόνισμδςείναιδεσμευτικός ωςπρ6ςόλατίμέρητουκαίΙσχύειδμεσα
σ£κ<5θεΚρδτοςμέλος. '
Wr.... f.Εγινεστις
ΑπδτδΣυμβούλιο
*0Πρόεδρος

ΣΧΕΔΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ
ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΠΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
ΑΝΒΡΑΚΟΣΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣ,ΣΥΝΕΛΒΟΙ||ΤΩΝΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΤΗΝ
περΓπαρατάσεωςτηςπροθεσμίαςεφαρμογήςτουπροσωρινούκαθεστώτοςποΰεφαρ­
μόζεταιστΓςσυναλλαγέςτης'ΕλληνικηςΔημοκρατίας μ£τ<5ΚρδτηΑΚΕγι<5τ<5
προϊδνταποδυπάγονταιστήνωςανωΚοινδτητα
01ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
ΑΝ0ΡΑΚΟΣΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣ,ΣΥΝΕΛ0ΟΝΤΩΝΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
"Εκτιμώντας :
δτιείναισκόπιμον<5παραταθεί *εξαιρετικώς γι<5περίοδοδδομηνώντ6προσωρινδ
καθεστώςσυναλλαγώντης"ΕλληνικήςΔημοκρατίας μ£τίΚρδτηΑΚΕποΰκαθορίζεται
άπδτήν'Απδφασητων'ΑντίπροσώπωντωνΚρατώνμελώντηςΕΚΑΧ,της20ης"Ιανουαρίου
1981(Β1/57/ΕΚΑΧ)(ΐ)γιδτίπροί'δνταποίαναφέρονταιστήνΚοινδτητααυτή-
I
σ£συμφωνΓαμ£τήνΕπιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
(ΐ)ΕΕαριθ.I.53/81της27ης"Ιανουαρίου1981,σ.65.
*

ΑρΒρο1
Τόπροσωρινόκαθεστώςπούεφαρμόζεται στΓςσυναλλαγέςτης"ΕλληνικήςΔημοκρατίας
μέτάΚρί5τηΑΚΕπουκαΒορΓζεται άπότήν"Απόφασητων"Αντιπροσώπων τωνΚρατών
μελώντηςΕΚΑΧτης20ης"Ιανουαρίου 1981,εξακολουθεί *ν<5Ισχύειμέχριτήν30η
'ΐουνΓου19Β1,τδαργότερο. "
"Αρθρο2
ΤίΚρ<5τημέληλαμβάνουν τ<5άναγκαΤαμέτραγι(5τήνεκτέλεσητηςπαρούσηςπποφίσεως.
"ΕγινεστΓς τήν
0Πρόεδρος
Ν.Β.:Πρ6ςδημοσΓευσηπρΓντήν29ηΑπριλΓου1901.