8. Ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Esuoni ·aw kai pro ·odow tvn diapragmatey ·sevn
A5-0251/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Esuoni ·aw sthn
Eyrvpai ¤kh·Énvsh kai thn pro ·odo tvn diapragmatey ·sevn ( COM(2000)704  C5-0604/2000 
1997/2177(COS))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Esuoni ·aw sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh, h opoi ·a ypoblh ·uhke stiw
24 Noembri ·oy 1995, sy ·mfvna me to a ·ruro 49 thw Synuh ·khw gia thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh,
e ·xontaw ypo ·ch thn periodikh ·e·kuesh toy 2000 thw Epitroph ·w sxetika ·me thn porei ·a thw Esuoni ·aw prow thn
prosxv ·rhsh ( COM(2000)704  C5-0604/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to Éggrafo strathgikh ·w gia th diey ·rynsh toy 2000  Ékuesh epi ·thw proo ·doy poy
pragmatopoi ·hse h ka ·ue mi ·a apo ·tiw ypoch ·fiew xv ·rew sxetika ·me thn porei ·a prow thn prosxv ·rhsh, poy
ypoblh ·uhke apo ·thn Epitroph ·(COM(2000)700),
 e·xontaw ypo ·ch tiw apofa ·seiw toy Eyrvpai ¤koy·Symboyli ·oy, idi ·vw sthn Kopegxa ·gh (21-22 Ioyni ·oy 1993),
sto Elsi ·nki (10-11 Dekembri ·oy 1999), sth Ni ·kaia (7-9 Dekembri ·oy 2000) kai sto Gke ·temporgk
(15-16 Ioyni ·oy 2001),
e ·xontaw ypo ·ch thn etairikh ·sxe·sh toy 1999 gia thn prosxv ·rhsh thw Esuoni ·aw,
e ·xontaw ypo ·ch to ch ·fisma ·toy thw 4hw Oktvbri ·oy 2000 sxetika ·me thn ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Esuo-
ni·aw sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh kai thn porei ·a tvn diapragmatey ·sevn ( COM(1999)504  C5-0027/2000 
1997/2177(COS)) (1),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 47, para ·grafow 1, toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Ejvterikv ·n Ypoue ·sevn, Dikaivma ·tvn toy Anurv ·poy, Koinh ·w
Asfa ·leiaw kai Amyntikh ·w Politikh ·w kai tiw gnvmodoth ·seiw tvn a ·llvn endiaferome ·nvn epitropv ·n
(A5-0251/2001),
A. e·xontaw epi ·gnvsh thw apo ·lythw ana ·gkhw na epity ·xei h diadikasi ·a diey ·rynshw thw EE,
B. gnvri ·zontaw o ·ti ayto ·proy ¤poue·tei anoikto ·pney·ma, eilikri ·neia kai sebasmo ·tvn egkekrime ·nvn kano ·nvn kai
arxv·nt o·so ek me ·royw tvn uesmikv ·n orga ·nvn thw EE kai tvn kratv ·n melv ·n, o·so kai ek me ·royw tvn ypo-
ch·fivn xvrv ·n,
G. e ·xontaw epi ·shw thn pepoi ·uhsh o ·ti kata ·thn ei ·sodo sto dyskolo ·tero teliko ·sta·dio tvn diapragmatey ·sevn,
o·loi oi symmete ·xontew pre ·pei na apofy ·goyn thn ypobolh ·paralo ·gvn aithma ·tvn• aname ·nontaw o ·ti, anti ·ueta,
ua apodei ·joyn me tiw pra ·jeiw toyw o ·ti h afosi ·vsh·toyw sto e ·rgo thw gefy ·rvshw tvn diaforv ·n poy
dhmioyrgh ·uhkan sthn h ·peiro ·maw apo ·ta tragika ·gegono ·ta toy pareluo ·ntow ei ·nai pe ·ran pa ·shw amfiboli ·aw,
D. ektimv ·ntaw o ·ti to Koinoboy ·lio syneise ·fere se mega ·lo baumo ·sth diamo ·rfvsh tvn arxv ·n kai politikv ·n poy
sh·mera kauodhgoy ·n th diadikasi ·a thw diey ·rynshw• ektimv ·ntaw o ·ti oi en lo ·gv arxe ·w kai politike ·w ape ·deijan
thn aji ·a toyw,
E. ektimv ·ntaw o ·ti h Esuoni ·a synexi ·zei na epitelei ·shmantikh ·pro·odo sto plai ·sio tvn proetoimasiv ·n thw gia thn
prosxv ·rhsh sthn EE kai o ·ti bri ·sketai anamfi ·bola metajy ·tvn ypochfi ·vn xvrv ·n poy prohgoy ·ntai sthn
porei ·a prow thn e ·ntajh,
ST. ektimv ·ntaw o ·ti h poio ·thta tvn proetoimasiv ·n thw Esuoni ·aw kai o baumo ·w etoimo ·thta·w thw gia ana ·lhch
desmey ·sevn epe ·trecan thn pro ·odo tvn diapragmatey ·sevn me stauero ·ryumo ·,
Z. ektimv ·ntaw o ·ti pre ·pei na diathrhuei ·ayth·h kekthme ·nh taxy ·thta kai o ·ti ayto ·synepa ·getai ton safh ·pros-
diorismo ·kai thn oruh ·antimetv ·pish to ·so sygkekrime ·nvn problhma ·tvn o ·so kai endexo ·menvn empodi ·vn.
(1)E E C 178 thw 22.6.2001, s. 130.C 72 E/166 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001
Plh·rvsh tvn krithri ·vn thw Kopegxa ·ghw
Politika ·krith ·ria
1. diapistv ·nei o·ti h Esuoni ·a plhroi ·adiamfisbh ·thta ta politika ·krith ·ria gia e ·ntajh sthn EE•
2. xaireti ·zei to gegono ·wo·ti epily ·uhkan kat oysi ·an ta problh ·mata toy nomikoy ·plaisi ·oy ento ·w toy opoi ·oy
anapty ·ssetai h sxe ·sh metajy ·tvn eunikv ·n meionoth ·tvn kai thw esuonikh ·w koinvni ·aw en ge ·nei• enuarry ·nei thn
Esuoni ·a na probei ·sthn efarmogh ·toy progra ·mmato ·w thw «Enopoi ·hsh thw esuonikh ·w koinvni ·aw 2000-2007»•
3. yposthri ·zei thn a ·poch o ·ti ei·nai shmantikh ·h peraite ·rv dia ·dosh thw gnv ·shw thw esuonikh ·w glv ·ssaw
metajy ·tvn eunikv ·n meionotikv ·n oma ·dvn kai idiai ·tera tvn rvso ·fvnvn• synepv ·w, ekfra ·zei anhsyxi ·a sxetika ·me
tiw synexizo ·menew dyskoli ·ew gia th diasfa ·lish eyxeroy ·w pro ·sbashw se ikanopoihtikh ·w poio ·thtaw progra ·mmata
ekma·uhshw thw esuonikh ·w glv ·ssaw, idiai ·tera sto boreianatoliko ·tmh·ma thw xv ·raw, o ·poy ka ·ti te·toio xreia ·zetai
vw epi ·to plei ·ston•
4. enuarry ·nei thn Esuoni ·a na epispey ·sei tiw tre ·xoysew prospa ·ueiew gia th metarry ·umish toy dikastikoy ·
sv·matow, th belti ·vsh tvn synuhkv ·n sta svfronistika ·idry·mata kai thn pro ·lhch tvn kroysma ·tvn ana ·rmosthw
symperifora ·we km e ·royw thw astynomi ·aw kai toy svfronistikoy ·prosvpikoy ·•
5. sygxai ·rei thn Esuoni ·a gia to gegono ·wo·ti lamba ·nei taktika ·perisso ·tero eynoi ¤ke·w ajiologh ·seiw stiw ekti-
mh·seiw o ·son afora ·thn katapole ·mhsh thw diafuora ·w apo ·sxedo ·nk a·ue a·llh ypoch ·fia prow e ·ntajh xv ·ra sthn
EE, kauv ·w kai apo ·orisme ·na kra ·th me ·lh thw EE• vsto ·so e·xei epi ·gnvsh toy gegono ·tow o ·ti yfi ·statai periuv ·rio
gia peraite ·rv belti ·vsh kai shmeiv ·nei tiw prospa ·ueiew thw Esuoni ·aw prow ton skopo ·ayto·•
6. xaireti ·zei thn pro ·sfath apo ·fash toy Koinoboyli ·oy thw Esuoni ·aw (Riigikogu) na akyrv ·sei arkete ·w diata ·-
jeiw toy palaioy ·poinikoy ·kv·dika ( Kriminaalkoodeks) poy eish ·gagan diakri ·seiw eiw ba ·row tvn omofylo ·filvn me
thn e ·gkrish ne ·oy poinikoy ·kv·dika ( Karistusseadustik)•
Oikonomika ·krith ·ria
7. yposthri ·zei to sympe ·rasma thw Epitroph ·w, sthn teleytai ·a periodikh ·e·kuesh, o ·ti h Esuoni ·ae i·nai mi ·a lei-
toyrgoy ·sa oikonomi ·a thw agora ·w kai braxypro ·uesma ua ei ·nai se ue ·sh na antimetvpi ·sei thn antagvnistikh ·pi·esh
kai tiw dyna ·meiw thw agora ·w ento ·w thw EE, ypo ·thn proy ¤po·uesh o ·ti ua paramei ·nei sth shmerinh ·thw porei ·a
metarryumi ·sevn•
8. sygxai ·rei thn Esuoni ·a gia thn ejairetika ·epityxhme ·nh oikonomikh ·thw porei ·a, h opoi ·a xarakthri ·zetai apo ·
ychlo ·ryumo ·ana·ptyjhw, periorisme ·no plhuvrismo ·, shmantikh ·eisroh ·je·nvn a ·mesvn ependy ·sevn, isoske ·lish tvn
dhmosi ·vn oikonomikv ·n kai e ·lleimma trexoysv ·n synallagv ·n poy bai ·nei stadiaka ·meioy ·meno•
9. shmeiv ·nei o·ti h en lo ·gv epityxi ·a ofei ·letai kyri ·vw sth safh ·politikh ·makrooikonomikh ·w stauero ·thtaw,
eyrei ·aw empistosy ·nhw stiw dyna ·meiw thw agora ·w, e·mfashw sthn ekpai ·deysh kai e ·ntonoy endiafe ·rontow gia thn
ajiopoi ·hsh tvn dynatoth ·tvn poy prosfe ·rei h texnologikh ·pro·odow•
Krith ·ria vw prow to kekthme ·no
10. shmeiv ·nei th leptomerh ·episko ·phsh kai ajiolo ·ghsh poy perilamba ·netai sthn periodikh ·e·kuesh toy 2000
thw Epitroph ·w• shmeiv ·nei epi ·shw o ·ti h Esuoni ·a uevrei ·antikeimenikh ·thn en lo ·gv e·kuesh• diapistv ·nei o·ti apo ·to·te
poy dhmosiey ·thke h e ·kuesh h Esuoni ·a epite ·lese peraite ·rv pro ·odo sto plai ·sio thw eyuygra ·mmish ·w thw me to
kekthme ·no•
11. xaireti ·zei thn epityxh ·prosvrinh ·pera·tvsh tvn entajiakv ·n diapragmatey ·sevn sxetika ·me to kefa ·laio
«periba ·llon»• pistey ·ei o·ti ua synexisuei ·h porei ·a prow th metafora ·kai thn efarmogh ·toy koinotikoy ·kekthme ·-
noy, oy ·tvw v ·ste oi endia ·mesoi sto ·xoi kai ta ependytika ·sxe·dia na mpore ·soyn na ylopoihuoy ·no·pvw symfvnh ·-
uhke stiw entajiake ·w diapragmatey ·seiw, idiai ·tera o ·son afora ·thn nomouesi ·a thw EE gia th prostasi ·a thw fy ·shw
h opoi ·a pre ·pei na e ·xei teuei ·plh·rvw se efarmogh ·kata·thn hmeromhni ·a thw e ·ntajhw• kalei ·to esuoniko ·koino-
boy·lio na egkri ·nei tiw proteino ·menew tropologi ·ew sto No ·mo gia ta prostateyo ·mena fysika ·antikei ·mena, poy
sh·mera bri ·skontai ypo ·syzh·thsh•
12. epishmai ·nei o·ti to kefa ·laio «periba ·llon» e ·xei prosvrina ·klei·sei me thn Esuoni ·a kai o ·ti meta ·apo·dia-
pragmatey ·seiw e ·xoyn symfvnhuei ·te·sseriw metabatike ·w peri ·odoi, metajy ·tvn opoi ·vn mi ·ae·vw to 2013 gia to
po·simo nero ·• zhtei ·na ejasfalisuei ·prosektikh ·parakoloy ·uhsh thw proo ·doy me th symmetoxh ·o·lvn tvn endia-
ferome ·nvn merv ·n, perilambanome ·nvn tvn periballontikv ·nM K O ,o ·son afora ·thn epi ·teyjh tvn sympefvnhme ·nvn
endia·mesvn sto ·xvn kauv ·w kai ta programmatizo ·mena ektelestika ·me·tra kai tiw xrhmatodotike ·w dieyueth ·seiw•21.3.2002 EL C 72 E/167 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001
13. ypogrammi ·zei thn ana ·gkh gia ayjhme ·no epi ·pedo eyaisuhtopoi ·hshw toy koinoy ·kai diaboy ·leyshw se
ue·mata poy aforoy ·n th dhmioyrgi ·a toy dikty ·oyNatura 2000 gia prostateyo ·menew perioxe ·w• xaireti ·zei thn
apo·fash thw Esuonikh ·w Kybe ·rnhshw na diaue ·sei shmantikoy ·wp o·royw apo ·ton kratiko ·proy ¤pologismo ·gia thn
anasy ·stash kai th diaxei ·rish shmantikv ·n hmi-fysikv ·n bioto ·pvn• enuarry ·nei thn kybe ·rnhsh na synexi ·sei thn
politikh ·ayth·prokeime ·noy na prolhfuei ·h ypoba ·umish aytv ·n tvn shmantikv ·n bioto ·pvn•
14. toni ·zei thn apo ·lyth anagkaio ·thta gia ka ·ue ne ·ax v·ra me ·low na mporei ·na efarmo ·zei orua ·to koinotiko ·
kekthme ·no sto sy ·nolo·toy• shmeiv ·nei thn ana ·lysh thw Epitroph ·w sthn teleytai ·a thw e ·kuesh ele ·gxoy gia toyw
tomei ·w stoyw opoi ·oyw h Esuoni ·a pre ·pei na beltiv ·sei perisso ·tero tiw dioikhtike ·w thw dynato ·thtew kai th shmasi ·a
poy e ·xei ka ·ti te·toio• kai shmeiv ·nei be ·baia o ·ti h Esuoni ·a egkri ·nei tiw genike ·w gramme ·w ayth ·w thw ana ·lyshw•
15. sygxai ·rei thn Esuoni ·a gia ta genika ·me·tra poy e ·xei la ·bei prow apofygh ·thw peritth ·w grafeiokrati ·aw
kauv·w epi ·shw kai gia to endiafe ·ron thw gia kainoto ·mew ly ·seiw sta ue ·mata dioi ·khshw, metajy ·a·llvn me thn
e·jypnh xrh ·sh tvn ne ·vn texnologiv ·n• aname ·nei me endiafe ·ron endexo ·menew mellontike ·w prota ·seiw thw Esuoni ·aw
sxetika ·me thn aploy ·steysh, diasa ·fhsh kai eyxere ·sterh efarmogh ·toy koinotikoy ·kekthme ·noy• ypenuymi ·zei
o·mvw o ·ti h aji ·vsh thw pisth ·w efarmogh ·w toy ypa ·rxontow kekthme ·noy parame ·nei anejarth ·tvw ka ·ue proteino ·me-
nhw h ·h·dh apofasisme ·nhw mellontikh ·w allagh ·w toy•
16. uevrei ·apara ·dekto to gegono ·wo·ti ejakoloyuei ·na ei·nai no ·mimh h radiothleoptikh ·meta·dosh sthn Esuo-
ni·aj e·nvn e ·rgvn xvri ·wa·deia kai xvri ·w na kataba ·llontai syggrafika ·dikaiv ·mata•
H proentajiakh ·strathgikh ·
17. ypogrammi ·zei th dy ·skolh kata ·stash sth boreianatolikh ·Esuoni ·a, o·poy h ychlh ·anergi ·a, h ypoba ·umish
toy periba ·llontow, oi abe ·baiew oikonomike ·w prooptike ·w, h dia ·dosh toy ioy ·HIV, h anepa ·rkeia toy dikastikoy ·
sv·matow kai a ·lla faino ·mena dhmioyrgoy ·ne·na sy ·nolo problhma ·tvn poy xrh ·zoyn synolikh ·w antimetv ·pishw•
18. ypenuymi ·zei o·ti, meta ·thn prosxv ·rhsh, h Esuoni ·a ua dexuei ·shmantikh ·xrhmatodo ·thsh apo ·thn EE gia thn
perifereiakh ·ana·ptyjh• kalei ·thn Esuoni ·a na antimetvpi ·sei apofasistika ·ta yfista ·mena problh ·mata o ·son
afora ·tiw uesmike ·w dome ·w kai th dioikhtikh ·ikano ·thta kai na dv ·sei idiai ·terh prosoxh ·sthn synergasi ·a metajy ·
o·lvn tvn epipe ·dvn diakybe ·rnhshw, tvn koinvnikv ·n etai ·rvn kai tvn MKO, oy ·tvw v ·ste na ei ·nai e·toimh na probei ·
sthn kaly ·terh dynath ·xrh·sh thw mellontikh ·w xrhmatodotikh ·w sth ·rijhw thw EE•
19. toni ·zei thn ana ·gkh na diasfalistei ·megaly ·terow baumo ·w eyeliji ·aw o·son afora ·tiw diasta ·seiw tvn pro-
gramma ·tvn poy ua xrhmatodothuoy ·n sto plai ·sio toy proentajiakoy ·diarurvtikoy ·me·soy ( ISPA), oy·tvw v ·ste na
antapokri ·nontai kaly ·tera stiw ana ·gkew tvn topikv ·n kai perifereiakv ·n koinoth ·tvn•
20. shmeiv ·nei o·ti oi sfygmometrh ·seiw sthn Esuoni ·a ypodeikny ·oyn meivme ·nh yposth ·rijh ype ·r thw e ·ntajhw
sthn EE kai ekfra ·zei thn anhsyxi ·a toy gia endexo ·menh arnhtikh ·sta·sh e·nanti thw eyrvpai ¤kh·w epane ·nvshw ek
me·royw ka ·poiaw apo ·tiw ypo ·e·ntajh xv ·rew, gegono ·w poy ua mei ·vne th stauero ·thta kai th dynato ·thta dra ·shw thw
eyrvpai ¤kh·w synergasi ·aw•
Oi diapragmatey ·seiw kai ta kai ·ria zhth ·mata prokeime ·noy gia thn sy ·mfvnh gnv ·mh toy Koinoboy-
li·oy gia thn prosxv ·rhsh thw Esuoni ·aw
21. shmeiv ·nei tiw proetoimasi ·ew thw Énvshw gia th diey ·rynsh kauv ·w kai thn apo ·fash sy ·mfvna me thn opoi ·a
pre·pei na ei ·nai e·toimh na dexuei ·ne·am e·lh apo ·thn 1 Ianoyari ·oy 2003• ypogrammi ·zei synepv ·wo·ti to xronodia ·-
gramma tvn prv ·tvn prosxvrh ·sevn pre ·pei sthn pra ·jh na ejarta ·tai apokleistika ·apo·tiw proetoimasi ·ew tvn
ypoch ·fivn xvrv ·n kai thn epityxh ·oloklh ·rvsh tvn diapragmatey ·sev·n toyw• shmeiv ·nei, vsto ·so, o ·ti h politikh ·
de·smeysh tvn hgetv ·n thw EE pre ·pei na enisxyuei ·•
22. xaireti ·zei kai sthri ·zei th xartografhme ·nh porei ·a gia thn oloklh ·rvsh tvn diapragmatey ·sevn poy kata ·r-
tise h Epitroph ·kai ene ·krine to Eyrvpai ¤ko·Symboy ·lio thw Ni ·kaiaw• shmeiv ·nei o·ti epi ·toy paro ·ntow h pro ·odow
tvn diadikasiv ·n eyuygrammi ·zetai me ayth ·n• symperai ·nei o·ti ei·nai realistikh ·h ske ·ch o·ti oi prv ·tew prosxvrh ·seiw
ua e·xoyn endexome ·nvw oloklhrvuei ·prin apo ·tiw eyrvpai ¤ke·w ekloge ·w toy 2004, ypenuymi ·zei vsto ·so o·ti ayth ·h
xartografhme ·nh porei ·a afh ·nei ela ·xisto periuv ·rio gia kauysterh ·seiw kai zhtei ·synepv ·w na diathrhuei ·o shme-
rino·w ryumo ·w tvn diadikasiv ·n•
23. uevrei ·apofasistikh ·w shmasi ·aw gia th synoxh ·thw Énvshw to gegono ·wo·ti to koinotiko ·kekthme ·no pare ·xei
i·sa dikaiv ·mata kai ypoxrev ·seiw se o ·la ta kra ·th me ·lh• epime ·nei o·ti ayth ·h arxh ·pre·pei na diafylaxuei ·e·nanti
aba·simvn apaith ·sevn gia metabatike ·wl y·seiw h ·eidike ·w symfvni ·ew poy proe ·rxontai to ·so apo ·ypoch ·fiew xv ·rew
o·so kai apo ·kra·th me ·lh•C 72 E/168 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001
24. dhlv ·nei thn pro ·uesh·toy na enantivuei ·suenara ·se ka ·ue endexo ·menh apo ·peira eisagvgh ·w opoioydh ·pote
ne·oy krithri ·oy poy ua e ·prepe na ikanopoih ·soyn oi ypoch ·fiew xv ·rew• uevrei ·o·ti h apofygh ·a·skopvn kauyste-
rh·sevn stiw diapragmatey ·seiw kai prosxvrh ·seiw ei ·nai shmantikh ·gia thn ajiopisti ·a thw Énvshw•
25. diaxvri ·zei apofasistika ·th ue ·sh toy apo ·opoiadh ·pote dra ·sh gia thn emplokh ·tvn diapragmatey ·sevn
sxetika ·me e·na sygkekrime ·no kefa ·laio h ·thn prosxv ·rhsh orisme ·nhw xv ·raw, prokeime ·noy na problhuei ·mi·a
apai·thsh poy den e ·xei kami ·a sxe ·sh me to ypo ·syzh·thsh kefa ·laio h ·me thn kata ·stash etoimo ·thtaw gia prosxv ·-
rhsh thw xv ·raw h ·tvn xvrv ·n tiw opoi ·ew afora ·he nl o ·gv dra ·sh•
`lla ky ·ria zhth ·mata kai systa ·seiw
26. efista ·thn prosoxh ·sto gegono ·wo·ti h anergi ·a kymai ·netai se ychla ·epi·peda kai o ·ti oi mega ·lew aniso ·th-
tew sthn oikonomikh ·ana·ptyjh dhmioyrgoy ·n epi·shw problh ·mata sthn oikonomikh ·kai koinvnikh ·synoxh ·•
27. xaireti ·zei to gegono ·wo·ti h esuonikh ·yphresi ·a, h armo ·dia gia to pro ·gramma SAPARD e·xei telika ·systa-
uei·• ypogrammi ·zei th shmasi ·a thw oloklhrvme ·nhw agrotikh ·w ana ·ptyjhw gia th diadikasi ·a diey ·rynshw• diapistv ·-
nei, vsto ·so, me anhsyxi ·a thn e ·lleich plhrofo ·rhshw kai thn ayjano ·menh dysare ·skeia toy agrotikoy ·plhuy-
smoy·• kalei ·thn Epitroph ·na bohuh ·sei v·ste na diasfalistei ·h apofasistikh ·belti ·vsh thw plhrofo ·rhshw kai thw
symmetoxh ·w toy plhuysmoy ·sta sxe ·dia agrotikh ·w ana ·ptyjhw•
28. kalvsori ·zei thn prosexh ·e·ntajh thw Esuoni ·aw ston Eyrvpai ¤ko·Organismo ·Periba ·llontow, to prv ·to
o·rgano thw EE toy opoi ·oy h Esuoni ·ag i·netai plh ·rew me ·low kai diapistv ·nei o·ti ayth ·h symmetoxh ·ua epife ·rei
ne·ew dynato ·thtew antallagh ·w kai eni ·sxyshw thw Esuoni ·aw gia thn prosarmogh ·thw sthn nomouesi ·a thw EE gia to
periba ·llon, dedome ·noy o ·ti h xv ·ra yfi ·statai ako ·ma tiw syne ·peiew misoy ·aiv·na sobietikh ·w kommoynistikh ·w kato-
xh·w•
29. sthri ·zei thn epidi ·vjh thw Esuoni ·aw na ensvmatvuei ·plh·rvw stiw eyrvatlantike ·w dome ·w asfa ·leiaw kai
toni·zei to dikai ·vma·thw xv ·raw na diamorfv ·sei ayto ·noma ton prosanatolismo ·thw politikh ·w asfa ·leiaw thw•
30. prosble ·pei sthn plh ·rh symmetoxh ·thw Esuoni ·aw sthn koinh ·ejvterikh ·politikh ·kai politikh ·asfa·leiaw•
e·xei thn pepoi ·uhsh, e ·xontaw ypo ·ch toy thn paroy ·sa kai prohgoy ·menh energo ·symmetoxh ·thw Esuoni ·aw stiw
eirhneytike ·w drasthrio ·thtew toy OHE, pvw h Esuoni ·a mporei ·na syndra ·mei shmantika ·stiw epidiv ·jeiw thw EE,
sy·mfvna me th Synuh ·kh, na enisxy ·sei thn asfa ·leia thw Énvshw, na diathrh ·sei thn eirh ·nh kai na enisxy ·sei thn
dieunh ·asfa·leia, na proa ·gei thn dieunh ·synergasi ·a kauv ·w epi·shw kai na anapty ·jei kai na edraiv ·sei th dhmo-
krati ·a, to kra ·tow dikai ·oy kai to sebasmo ·tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn•
*
**
31. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio kai sthn Epitroph ·, sta
koinoboy ·lia tvn kratv ·n melv ·n kauv ·w kai sthn kybe ·rnhsh kai to Koinoboy ·lio thw Esuoni ·aw.
9. Ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Lettoni ·aw kai pro ·odow tvn diapragmatey ·sevn
A5-0252/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Lettoni ·aw sthn
Eyrvpai ¤kh·Énvsh kai thn pro ·odo tvn diapragmatey ·sevn ( COM(2000)706  C5-0606/2000 
1997/2176(COS))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch toy thn ai ·thsh prosxv ·rhshw thw Lettoni ·aw sthn Eyrvpai ¤kh·Énvsh, h opoi ·a katete ·uh stiw
27 Oktvbri ·oy 1995, sy ·mfvna me to a ·ruro 49 thw Synuh ·khw gia thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh,
e ·xontaw ypo ·ch thn periodikh ·e·kuesh 2000 thw Epitroph ·w sxetika ·me thn pro ·odo thw Lettoni ·aw prow thn
prosxv ·rhsh ( COM(2000)706  C5-0606/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to Éggrafo strathgikh ·w gia th diey ·rynsh toy 2000  Ékuesh epi ·thw proo ·doy poy
pragmatopoi ·hse h ka ·ue mi ·a apo ·tiw ypoch ·fiew xv ·rew sxetika ·me thn porei ·a prow thn prosxv ·rhsh, poy
ypoblh ·uhke apo ·thn Epitroph ·(COM(2000)700),21.3.2002 EL C 72 E/169 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001