ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)216
Vol.1981/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(81)216 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες ,6Μαίου1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΤΟΥ
περίανοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτόρούμι,τόάράκκαίτηνταφαία,πούΑναφέρονται στήδιά­
κρισηex22.09ΓΙτουκοινούδασμολογίου καταγωγής'Υπερποντίων χωρωνκαί
έδαφωνσυνδεδεμένων μέτηνΕυρωπαϊκήΟίκονομικήΚοινότητα(1981/1982)
(υποβληθείσα άπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
/C<>\i-U:'.//v\ '■<'./y*
A•.Β^VΉ
P' ^^
^ ' C->/
0Μ(Θ1)216ΤΕΛ.ν'Ι νVγ
J!II:

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1ιιΤδπαράρτημα IXτηςάποφάσεως 80/1186/Ε0ΚτουΣυμβουλίου της
ί16ηςΔεκεμβρίου 1980προβλέπει δτιτόρούμι,τόάράκκαΓί|
ταφία,πούΑναφέρονται στήδιάκριση22.09ΓΙτουκοινούδασμο­
λογίου,καταγωγής ΰπερποντΓων χωρωνκαΓέδαφδν,συνδεδεμένων μέ
τήνΕΟΚ,εισάγονται στήνΚοινότητα μέΑπαλλαγή δασμώνέντόςτου
ορίουκοινοτικές δασμολογικής ποσοστώσεως τηςάποΓας ?ιέτήσια
περίοδος έφαρμογής Ανάγεται Από1ης"Ιουλίουμέχρι30Ρ|ςΙουνίου
τουεπομένου έτους.
*Ηποσότηςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως καθορίζεται λαμβάνοντας
ωςβάσημίαέτήσιαποσότητα ,ΰπολογ ιζομένησέέκατόλ ιτρα-καθαρού
οινοπνεύματος ,7σημέτόυψοςτωνείσαγωγων πούπραγματοποιήθηκαν
κατάτήδιάρκεια τουκαλυτέρου Απότάτρίατελευταία ετηγιάτά
οποΤαυπάρχουνστατιστικές .Στήβασικήαυτήποσότητα έφαρμόζεται
ποσοστόαυξήσεως 18°/π.
V /
2.Ο'εισαγωγές τδνένλόγωπρο"όντωνοιδποΤεςπραγματοποιήθηκαν κατά
τήδιάρκεια τωντριώντελευταίων έτδν£χουνωςΑκολούθως :
(σέεκατόλιτρα καθαρούοίνοπνεύματος )
1970 1979 1980
Μπενελούξ – 19 10
Δανία – 32 51
Γερμανία 70.285 59.723 55.625
'Ελλάδα – – –
Γαλλία _ - -
'Ιρλανδία - ~
Ιταλία
"ΗνωμένοΒασίλειο 64 22 2
Ε.Κ. 70.349 59.796 55.788
Άπότάδεδομένααυτάπροκύπτειδτιο!ποσότητες του1978πρέπει
νάληφθούνωςέτήσιαποσότηταβάσεως.Λαμβάνοντας ίιπόψητήγενική

2
κατδαταση τδ5νένλόγωπροϊόντων δπωςείναιδιαμορφωμένη έπΓτου
παρόντος τ(5ποσοστόαυξήσεως πούέφορμόζεται οτήνποσότητα βάσεως
δύναταινάορισθε"στό1θ°/ό.
'Υπότίςσυνθήκεςαυτές,ηποσότηςτί^ςδασμολογικές ποσοστώσεως γιά
τήνπερΓοδο Από1ηςΊουλΓου 1981μέχρι30ές'ΐουνΓου 1982πρέπει
νάκαθορισθεϊ σέ83.011Εκατόλιτρα καθαροΟοίνοπνεύματος .
3.Ο'διατάξεις τουκανονισμού προβλέπουν –δπωςσυμβαίνει κατάκανόνα–
τήδιαίρεσητήςποσότητας σέδύοτμήματα,Απότά4πο7ατόπρώτοκατα­
νέμεταισέμερίδιαμεταξύδλωντδνΚρατδνμελώνκαίτόδεύτερο Απο­
τελείτόΑπόθεμα.
'Ηκατανομή τουπρώτουτμήματος πρέπεινάκαθορισθεί λαμβανομένης υπόψη
τηςπραγματικές έξελίξεως τωνένλόγωΑγορών,τωνΑναγκώντωνΚρατών
μελδνκαίτωνο'κονομικδν προβλέψεων γιάτήνέξεταζομένη περίοδο.Στήν
προκειμένη περίπτωση ,ωστόσο,?|ΑρχήαυτήδένδύναταινάέφαρμοσθεΤ
έξολοκλήρου .Πράγματι ,κατάτήδιάρκεια τωντριδντελευταίων έτων,δέν
υπήρξανκαθόλουείσαγωγές ρέορισμένα ΚράτημέληένΒσέαλλαητανέλά-
χιστες.Προκειμένου νάκατανεμηθούν έξίοουοϊένλόγωποσότητες μεταξύ
τωνΚρατώνμελών,κρίνεται σκόπιμονάπροβλεφθεί σημαντική συμμετοχή
1αύτωντωνΚρατώνμελδνστήνποσοστωτική ποσότητα .
4.Προτείνεται ηέγκρισητ?)ςπροτάσεως κανονισμού τουΣυμβουλίου περί
Ανοίγματος ,κατανομής καίτρόπουδιαχειρίσεως τήςκοινοτικές δασμολογικής
ποσοστώσεως πούπεριγράφεται Ανωτέρω(βλ.παράρτημα).

ACP-Rum-heading22.09Cl
β*. '
Amountsactuallychargedagainstthetariffquotac .
*
openedfor;1977/78/1978/79,i.,7v/80and1980/81
r
State1977/73■1978/79 1979/30 1933/31;31,12.80)
\lo.jr.sof
thequota
!-hl-
j32LUX
iDenmark
'Germany
(France
jlreland
Ita'.y
United
Kingdom3926
4000
4003Amountactual-;,VoUirr?of;Amountactual­lychargedi.thequotajlychargedvolume0f
–hi– -ni­■A-i:thequota-hl-
E.C.tjj
11395
1000
-.658
126030
1730095143
1577
20956
5509
6S2
295
8333757
39
37.
43
68
45
66ó000
3693
'24706
9022
1000
424
116957
11743963161807jÛIO
1443
2470c
3551
492
424
1033729?
39
100
39
49
\
100
896912
3722
33979
6449
2704
426
122645Amountactual"!Volume0f
lycharged 'thequota-hi--%-!•'-hi-
5731
933
23531
1144
1154
351
85.25683
25
84
18
43
82
697:OjI
2443
35-714
5433
3209
535
123330Amountactu­
allycharged
7631
626
20000
2479
1131
'248
44455
1403098717633712310570178300!□□
27
56
45
35
46
36
7657043

ΠρΟταυη
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)\
ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓανοίγματα ι,κατανομήςκαΓτρόπουδιαχειρΓσεωςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεωςγιάτ<5ρούμι,τίΑράκκαΓτήνταφΓα,
πούΑναφέρονται στήδιάκριση22.09ΓΙτουκοινούδασμολογίου ,
καταγωγήςΰπερποντΓων χωρων,καΓέδαφωνσυνδεδεμένων μέτήν
ΕυρωπαϊκήΟ'κονομικήΚοινότητα(ΐ98ΐ/82)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος καΓΓδΓως
τόάρθρο136,
τόπαράρτημαIXτήςΑποδόσεως80/1186/ΕϋΚτουΣυμβουλΓουτής16ηςΔεκεμ-
βρΓου1980σχετικόμέτήσύνδεσητΏνΰπερποντΓων χωρωνκαΓέδαψΏνμέτήν
ΕυρωπαϊκήΟ'κονομικήΚοινότητα(ΐ),
τήνπρότασητής"Επιτροπής ,
"Εκτιμώντας :
οτιτόπροαναφερθέν ΛαράρτημαIXπροβλέπειδτιτόρούμι,τόΑράκκαΓη
ταφΓαεισάγονται στήνΚοινότηταμέΑπαλλαγήδασμδνμέχριμΓακοινοτική
δασμολογική ποσόστωση "δτιτόέτήσιοποσόποσοστώσεων όρΓζεταιξεκινώντας
μέβάσημΓαέτήσιαποσότητα,υπολογιζόμενη σέεκατόλιτρα καθαρούοινο­
πνεύματος,7σημέτόΰψοςτωνείσαγωγωνπούπραγματοποιήθηκαν κατάτή
διάρκειατουκαλυτέρου ΑπότάτρΓατελευταίαετηγιάτάόποΤαυπάρχουν
στατιστικές ,στήνόποΓαποσότηταέψαρμόζεται ποσοστόαυξήσεως18^"
οτιαυτότόποσοστόδύναταινάτροποποιηθεί ΰπότόφωςΑρισμένωνκριτη-
ρΓων"δτιηπερΓοδοςποσοστώσεως ΑνάγεταιΑπό1ης'ΐουλΓουμέχριτήν
30η'ΐουνΓουτουεπομένουέτους"δτιπρέπεινάΑνοιχθείαυτήηκοινοτική
δασμολογική ποσόστωσηγιάτήνπερΓοδοΑπό1ης'ΐουλΓου1981μέχρι30ι^ς
ΊουνΓου1982*
(ΐ)ΕΕΑριθ.Ι_361τής31.12.1980 ,σ.1.

\
- i
2- -''
οτι,οπωςσυνάγεται αττδτΓςκοινοτικές στατιστικές τ3νέτΕ5ν197Θμέχρι
19Θ0οιμεγαλύτερες κοινοτικές είσαγωγές τό5νένλόγωπροϊόντων καταγω–
γηςτωνπροαναφερθεί σωνχωρωνκαΓέδαφΏνπραγματοποιήθηκαν τό197Θ
καΓΑνέρχονται σέποσότητα70.349Εκατολίτρων καθαρούοίνοττνεύματος "
οτι,ίιπότόφωςτήςκαταναλώσεως καΓτήςπαραγωγές στόπλαΓαιοτης
Κοινότητος καΓτηςΑναπτύξεως τωνσυναλλαγδν στόπλαΓσιοτήςΚοινότητος
καθώςκαΓμεταξύαυτής,τδνπροαναφερθεί σ25νχωρωνκαΓέδαφωνκαΓτδν
Κρατών ΑΚΕ,τόττοοοατόαυξήσεωςγι5τήνέξεταζομένη ποσοστωτική περΓοδο
δύναταινδΑρισθεϊστό1θ^*οτι,Απότότετόποσοστότηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως γι6τήνπερΓοδο Απότήν1η'ΐουλΓου 1981μέχρι
τήν30ή'ΐουνΓου 1982,πρέπεινδκαθορισθεϊ σέ83.011εκατόλιτρα καθαρού
οινοπνεύματος ,
οτι,γιδνδληφθείυπόψηήέξέλιξητωνε?σαγωγων τωνένλόγωπροϊόντων
στδδιδφοραΚρδτημέλη,πρέπεινδδιαιρεθεί σέδύοτμήματα ηποσότης
τηςποσοστώσεως ΑπότδδποΤατόπρώτοτμήμαθδκατανεμηθεί μεταξύτων
ΚρατώνμελδνκαΓτόδεύτεροθδΑποτελέσει Απόθεμαπροορισμένο νδκαλύψει
μεταγενέστερα τΓςΑν6γκεςτωνΚρατδνμελΏνπούθδΙΕχουνέξαντλήσει τό
ΑρχικότουςμερΓδιο *οτι,γιδνδέξασφαλ ισθουνκατδκδποιοντρόπο,οϊ
ε?σαγωγεΤς κδθεΚρδτουςμέλους,ένδεΓκνυτηΐ νδκαθορισθεί ?|ποσότης
τουπρώτουτμήματος τηςκοινοτικής ποσοστώσεως σέέπΓπεδοπού,ένπρο­
κειμένω,θδητανδυνατόνδΑντιπροσωπεύει τό90°/πτήςποσοστωτικής πο­
σότητος,
οτι,λαμβανομένης υπόψητήςπραγματικής έξελΓξεως τωνΑγορώντδνέν
λόγωπροϊόντων ,τδνΑναγκδντωνΚρατώνμελώνκαΓτδνοικονομικών προο­
πτικώνγιδτήνέξεταζομενη περΓοδο,τδποσοστόσυμμετοχής γιδτήνέξε-
ταζομένηπερΓοδοδύνανταινδδιαμορφωθουν 5>ςΑκολούθως :
Μπενελούξ 0,13
ΔανΓα ,0,20
\ ' - ;
Ομοσπονδιακή ΔημοκρατΓα της
ΓερμανΓας 99,04
! Έλλδδα 0,08
ΓαλλΓα 0,00
ΊρλανδΓα 0,26
'ΐταλΓα 0,08
'ι "ΗνωμένοΒασΓλειο 0,13

3
δτιτ<5ΑρχικάμερίδιατωνΚρατώνμελώνείναιδυνατώννάέζαντληθουν περισ­
σότεροηλιγότερογρήγορα"δτι,γ16νδληφθεΤυπόψητδγεγονόςαυτόκαΓ
γι5νδΑποφευχθεί κδθεΑσυνέχεια ,κδθεΚρδτοςμέλοςπούεχειχρησιμοποιήσει
σχεδόνέξδλοκλήρουτοεναΑπότδΑρχικδμερΓδιδτου,πρέπεινδπροβεΤ
σέΑνδληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουΑπότόΑπόθεμα"δτιαυτή?|Ανά­
ληψηπρέπεινδγίνεταιΑπόκάθεΚρδτοςμέλος,δτανκαθέναΑπότδσυμπλη­
ρωματικόμερΓδιδτουεχεισχεδόντελεΓωςχρησιμοποιηθεί καΓόσεςφορές
τόέπιτρέπειτόΑπόθεμα"δτιτάΑρχικδκαΓσυμπληρωματι κδμερίδιαπρέπει
νδισχύουνμέχριτότέλοςτηςποσοστωτικηςπεριόδου*δτιαυτός&τρόπος
διαχειρίσεως ΑπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίτής
Επιτροπής ,?]άποίαπρέπεινδ'έχειίδίωςτήδυνατότητα νδπαρακολουΒεΤ
τήνκατάστασηέξαντλήσεως τί^ςποσότηταςτί^ςποσοστώσεως καίνδένημερδνει
σχετικάτδΚρδτημέλη,
δτι,δνσέορισμένηημερομηνίατηςποσοστωτικί^ςπεριόδουυφίσταταισέ
κάποιοΚρδτοςμέλοςσημαντικόυπόλοιποένόςΑρχικούμεριδίου,θδπρέπει
αυτότόΚρδτοςμέλοςνδέπιστρέφεισημαντικόποσοστόΑπότόυπόλοιποαυτόστό
Απόθεμα,ωστενδΑποφεύγεται ημήχρησιμοποίηση μέρουςτηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως σέεναΚράτοςμέλος,ένωαυτόθδήδύνατονάχρη­
σιμοποιηθεί σέαλλα,
δτι,πρέπεινάπαρακολουθεί τήνέξέλιζητΕ3νείσαγωγωντδνένλόγωπροϊόντων
στήνΚοινότητακαί,κατάσυνέπεια,νδέπιβλέπειτίςείσαγωγές,
δτι,τόΒασίλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειοτωνΚάτωΧωρωνκαίτόΜεγάλο
ΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνεννοηθεΤ καίέκπροσωπουνται Απότήν
Οικονομική"ΕνωσητηςΜπενελούξ ,κδθεΕνέργειασχετικήμέτήδιαχείριση των
ποσοτήτωνπούέχουνΑποδοθείστήνένλόγωοίκονομική ένωσηδύναταινά
πραγματοποιηθεί ΑπόεναΑπότάμέληαυτά,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Άπό1ης'ΐουλίου1901μέχοι30ης"Ιουνίου1982,τόρούμι,τόΑράκ
καίηταφίαπούΑναφέρονται στήδιάκριση22.09ΓIτουκοινούδασμολογίου ,

4
καταγωγής χωρδνκαΓεδαφώνπουΑναφέρονται στίδρθρο1τϊ^ςάποφβσεως
80/1186/ΕϋΚ,είσδγονται στήνΚοινότητα μέΑπαλλαγή δασμώνέντόςτό5ν
ορίωνκοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 83.011Εκατολίτρων καθαρού
οινοπνεύματος .
2.Οϊκανόνες καταγωγής πούΕφαρμόζονται γι6τδπροϊόντα πουΑναφέροντα
στήνπαράγραφο 1εΤναιαύτάίπούορίζονται στίπαράρτημαIIτης4ποφά­
σεως80/1186/ΕΟΚ. > '"'
"Αρθρο2
1.'Ηδασμολογική ποσόστωση πούΑναφέρεται στ<5δρθρο1διαιρείται σέ
δύοτμήματα.
2."ΕναπρΏτοτμήμα74.700Εκατολίτρων κατανέμεται μεταξύτωνΚρατΏν
μελών*τδμερίδιατδόποια,ΰπότήνΕπιφύλαξη τουδρθρου5,Ισχύουνμέχρ
τήν30ήΙουνίου 1982Ανέρχονται στίςπαρακδτω ποσότητες :
ΓσέΕκατόλιτρα καθαρούοινοπνεύματος )
Μπενελούξ 100
Δανία 1 150
Γερμανία 73.970
'Ελλδδα 60
Γαλλία .'( 60
Ιρλανδία 200
Ιταλία 60
"ΗνωμένοΒασίλειο 100
3.Τόδεύτεροτμήμα,πούΑνέρχεται σέ8.311Εκατόλιτρα ,ΑποτελεΤτό
Απόθεμα.

Αρθρο3
1."ΑντόΑρχικόμερίδιοενόςΚράτουςμέλους–οπωςδρίζεται ατό'άρθρο
2παράγραφος 2–ηαυτότό"διομερίδιομειωμένο κατάτότμήμαπούΕπι­
στρέφεται στόΑντίστοιχο Απόθεμα–στήνπερίπτωση πούέχουνΕφαρμοσθεί
ο*διατάξεις τουδρθρου5–χρησιμοποιείται κατάποσοστό90/=ηυψηλότερο ,
αυτάτόΚράτοςμέλοςπροβαίνει ,χωρίςκαθυστέρηση ,στήνΑνάληψη,κατόπιν
κοινοποιήσεως στήν"Επιτροπή καίκατάτόμέτροπού?ιποσότηςτουΑντι­
στοίχουΑποθέματος τόΕπιτρέπει Ενόςδευτέρουμεριδίου "σουπρόςτό15%
τουΑρχικούτουμεριδίου ,Ενδεχομένως στρογγυλευμένου στήνΑνώτερημονάδα.
2."ΑνμετάτήνΕξάντληση τουΑρχικούμεριδίου ,τόδεύτερομερίδιοτου
οποίουεγινεΑνάληψη ΑπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90°/.η
υψηλότερο ,αυτότόΚράτοςμέλαςπροβαίνει ,χωρίςκαθυστέρηση καίσύμψωνα
μέτουςδρουςτηςπαραγράφου 1σέΑνάληψηΕνόςτρίτουμεριδίου ,Τσουπρός
τό7,5°(τουΑρχικούτουμεριδίου ,ένδεχομένως στρογγυλευμένου στήνΑνώτερη
μονάδα.
3."Αν,μετάτήνΕξάντληση τουδευτέρουμεριδίου του,τότρίτομερίδιοτου
ΑποίουεγινεΑνάληψη ΑπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό 90%η
"ψηλότερο ,αυτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνει σέΑνάληψη ,σύμφωναμέτούς"διους
δρους,Ενόςτετάρτουμεριδίου "σουπρόςτότρίτο.
'Ηδιαδικασία αυτήΑκολουθεΤται μέχριςΕξαντλήσεως τουΑποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλιση Απότίςπαραγράφους 1,2καί3,τάΚράτημέληδύνανται
νάπροβαίνουν σέΑνάληψημεριδίων μικροτέρων ΑπόΕκείνωνπούορίζονται
στίςπαραγράφους αυτές,ανυπάρχουνλόγοινάπιστεύουν δτιυπάρχεικίνδυνος
νάμήνΕξαντληθούν αυτάτάμερίδια.ΤάΚράτημέληΕνημερώνουν τήνΕπιτροπή
γιάτούςλόγουςπούτάΑδήγησαν στήνΕφαρμογή τΏνδιατάξεων τηςπαρού«πτ>ς
παραγράφου .
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιΑνάληψηκατ'Εφαρμογή των
διατάξεων τουδρθρου3,Ισχύουνμέχριτήν30ή"Ιουνίου1982.

6
Αρθρο5
ΤδΚρδτημέληέπιστρέψουν στδΑπόθεμα,τόΑργότεροτήν1ηΆπριλΓου1982,
τότμήματοΟΑρχικούμεριδίουτουςπούδένχρησιμοποιήθηκε καΓτδΑποΤο
κατδτήνημερομηνίατής15ηςΜαρτίου1982,υπερβαίνειτό20°/οτήςΑρχικής
ποσότητας.Δύνανταινδέπιστρέψουνμίασημαντικότερη ποσότητα,δνέχουν,
λόγουςνδπιστεύουνδτιΰπδρχεικίνδυνοςνδμήχρησιμοποιηθεί αύτή?)πο–
'σδτης.
ΚδθεΚρδτοςμέλοςΑνακοινώνει στήνΕπιτροπή,τόΑργότεροτήν1ηΑπριλίου
1982,τόσύνολοτωνείσαγωγδντδνένλόγωπροϊόντων,οΐδποΤεςπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτήν15ηΜαρτίου1982καίπούκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτική
ποσόστωσηκαθώςκαί,ένδεχομένως ,τότμήματουΑρχικοί)μεριδίουτουτό
όποιοέπέστρεψεατόΑπόθεμα.γ
"Αρθρο6
*ΗΕπιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρησητδν,μεριδίωνπούΑνοίχθηκαν Από
τδΚρδτημέλησύμφωναμέτίςδιατδζειςτδνδρθρων2καί3,καί,μόλις
λδβειτίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνεικαθέναΑπόαύτδγιδτήνκατδσταση
έζαντλήσεως τουΑποθέματος .
'ΗΕπιτροπήένημερώνειτδΚρδτημέλη,τδΑργότεροστίς5Απριλίου1902,
γιδτήνποσότητατουΑποθέματοςμετδτίςέπιστροφέςπούΕχουνπραγματο-
•ποιηθείκατ'έφαρμογή τουδρθρου5.
®ΗΕπιτροπήμέριμναϊόστε?)ΑνδληψηποσότητοςπούέξαντλεΤτόΑπόθεμα
νδμήνυπερβαίνειτδδριατουδιαθεσίμουυπολοίπουκαί,πρόςτούτο,
Ανακοινώνει τήνποσότητατουυπολοίπουαυτοΠστόΚρδτοςμέλοςπουπροβαίνει
στήντελευταίααυτήΑνδληψη.
1 " "Αρθρο7
1.ΤδΚρδτημέληθεσπίζουνδλεςτίςδιατδξειςπούκρίνουνχρήσιμες,ωστε
τόδνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,τδνοποίωνέγινεΑνδληψηκατ'
έφαρμογήτουδρθρου3,νδκαταστήσειδυνατό,χωρίςΑσυνέχεια,τόνκαταλο­
γισμόστδσωρευμέναμερίδιδτουςτήςκοινοτικήςποσοστώσεως.

7
2.ΤάΚρδτημίληεξασφαλίζουν ατοΰι;εΙσαγωγεΤς τΐ3νένλόγωπροϊδντων
πούεϊναιέγκατεστημένο ιστήνέπικμάτειδτουςτήνέλεύθερηπρόσβαση
ατάμερίδιαπούέχουνχορηγηθεϊσ'αύτά.
3.'Ηκατάστασηεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚρατδνμελδνδιαπιστί»–
νεταιβάσειτωνεΙσαγωγΏντωνένλόγωπροϊόντωνπούπροσκομίζονται
στότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέελεύθερηκυκλοφορία .
Αρθρο8
1.Σύμφωναμέτόάρθρο6τήςΑποφάσεως80/11Β6/ΕΟΚ,ο'εισαγωγές
τωνένλόγωπροϊόντων,καταγωγήςτωνένλόγωχωρδνκαίέδαφΏν,υπάγονται
σέκοινοτικήέπίβλεψη.
2.ΤάΚράτημέληκοινοποιούν στήνΕπιτροπή,τόΑργότεροτήνδεκάτη
πέμπτη ?ρέρακάθεμηνάς,τίςκαταστάσεις τωνεΙσαγωγωντωνένλόγω
προϊόντων πούΑντιστοιχούν πράγματιστάμερίδιάτουςκατάτήδιάρκεια
τουπροηγουμένου μηνάς.Πρόςτάσκοπόαυτό,δένλαμβάνονται υπόψη
παράμόνοτάπροϊόνταπουπροσκομίζονται ατότελωνείοβάσειδηλδσεων
θέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορίακαίπουσυνοδεύονται Απόπιστοποιητικό
κυκλοφορίας έμπορευμάτων σύμφωναμέτούςκανόνεςπούΑναφέρονται στό
άρθρο1παράγραφος 2.
3.*ΗΕπιτροπήένημερώνει κατάτακτάδιαστήματατάΚράτημέληγιάτήν
κατάστασηέξαντλήσεως τηςποσοστωτικής ποσότητος.
4.ΕφόσονυπάρχειΑνάγκη,δύναταινάδιεξαχθούνδιαβουλεύσεις ,εΥτε
κατόπιναιτήσεωςενόςΚράτουςμέλους,ε'ίτεμέπρωτοβουλία τήςΕπιτροπής .
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαί?|Επιτροπήσυνεργάζονται στενάγιάνάέξασφαλισΟεΤ η
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .

Αρθρο10
ι', ■ ■ .· ;;
Όπαρώνκανονισμός άρχίζειν£Ισχύει&πό1ηςΙουλίου 19Θ1.
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός &ςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύει
ΑμεσασέκόθεΚρότοςμέλος.
I
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στΓς ι
I
ΓιατόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος