>Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους που μεταφέρουν ορισμένα είδη ζώων η οποία τροποποιεί την οδηγία 70/156/ΕΟΚ για την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους(1)

(1999/C 110/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

COM(1999) 53 τελικό - 97/0190(COD)

(Υποβληθείσα από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 189Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, στις 2 Μαρτίου 1999)

(Τροπολογία αριθ. 3)

Παράρτημα I προσάρτημα 1 σημείο 0.1.3

>Αρχικό κείμενο>

0.1.3. Εάν τα πλευρικά και μετωπικά τοιχία είναι από ελαφρό μέταλλο, πρέπει να είναι εσωτερικά κοίλα με διάκενο 20 mm.

>Τροποποιημένο κείμενο>

0.1.3. Εάν τα πλευρικά και μετωπικά τοιχία είναι από ελαφρό μέταλλο, πρέπει να είναι από υλικό με το οποίο επιτυγχάνονται θερμικά αποτελέσματα αντίστοιχα των εσωτερικά κοίλων τοιχείων στα οποία χρησιμοποιείται αλουμίνιο, ενώ παράλληλα πρέπει να πληρούν τις σχετικές προδιαγραφές περί αντοχής.

(Τροπολογία αριθ. 4)

Παράρτημα I προσάρτημα 1 σημείο 0.2.1

>Αρχικό κείμενο>

0.2.1. Η οροφή της μονάδας μεταφοράς πρέπει να είναι ισχυράς κατασκευής έτσι ώστε να είναι στεγανή και να προστατεύει τα ζώα από μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.

>Τροποποιημένο κείμενο>

0.2.1. Η μονάδα μεταφοράς πρέπει να είναι εφοδιασμένη με οροφή η οποία πρέπει να είναι ισχυράς κατασκευής έτσι ώστε να είναι στεγανή και να προστατεύει τα ζώα από μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.

(Τροπολογία αριθ. 6)

Παράρτημα I προσάρτημα 1 σημείο 0.4.2

>Αρχικό κείμενο>

0.4.2. Εφόσον το διαμέρισμα είναι εξοπλισμένο με διάταξη μηχανικού αερισμού (π.χ. σύστημα κλιματισμού), τότε δεν ισχύουν τα σημεία σχετικά με τον αερισμό που παρατίθενται κατωτέρω. Σε περίπτωση βλάβης όμως του εξοπλισμού αυτού, πρέπει να υπάρχει άλλος κατάλληλος τρόπος αερισμού.

>Τροποποιημένο κείμενο>

0.4.2. Εφόσον το διαμέρισμα είναι εξοπλισμένο με διάταξη μηχανικού αερισμού ή κλιματισμού τότε δεν ισχύουν τα σημεία σχετικά με τον αερισμό που παρατίθενται κατωτέρω. Σε περίπτωση βλάβης όμως του εξοπλισμού αυτού, πρέπει να υπάρχει άλλος κατάλληλος τρόπος αερισμού.

(Τροπολογία αριθ. 14)

Παράρτημα I προσάρτημα 1 σημείο 4.5.2

>Αρχικό κείμενο>

4.5.2. Οι μονάδες μεταφοράς πρέπει να διαθέτουν κεκλιμένο επίπεδο ή αναβατήρα φόρτωσης.

>Τροποποιημένο κείμενο>

4.5.2. Οι μονάδες μεταφοράς πρέπει να διαθέτουν κεκλιμένο επίπεδο ή αναβατήρα φόρτωσης προβάτων. Για χοίρους όλες οι μονάδες μεταφοράς πρέπει να διαθέτουν αναβατήρα φόρτωσης.

(Τροπολογία αριθ. 17)

Παράρτημα I προσάρτημα 1 σημείο 5.5.2

>Αρχικό κείμενο>

5.5.2. Οι μονάδες μεταφοράς πρέπει να διαθέτουν κεκλιμένο επίπεδο ή αναβατήρα φόρτωσης.

>Τροποποιημένο κείμενο>

5.5.2. Οι μονάδες μεταφοράς πρέπει να διαθέτουν αναβατήρα φόρτωσης.

(Τροπολογία αριθ. 18)

Παράρτημα I προσάρτημα 1 σημείο 5.5.2.2

>Αρχικό κείμενο>

5.5.2.2. Στα πολυώροφα οχήματα, τα εσωτερικά κεκλιμένα επίπεδα για τη μεταφορά των ζώων μπορούν να εγκαθίστανται από το κατώτερο διαμέρισμα προς τα ανώτερα διαμερίσματα. Τα εσωτερικά κεκλιμένα επίπεδα (ράμπες) όμως πρέπει να έχουν την ίδια μέγιστη κλίση και παρεμφερείς ράβδους όπως τα εξωτερικά κεκλιμένα επίπεδα φόρτωσης.

>Τροποποιημένο κείμενο>

Διαγράφεται

(Τροπολογία αριθ. 19)

ΠαράρτημαI προσάρτημα 1 σημείο 5.5.3

>Αρχικό κείμενο>

5.5.3. Οι ράμπες πρέπει να έχουν μέγιστη κλίση 25J και να είναι εξοπλισμένες με ράβδους ή ισοδύναμα μέσα, ύψους τουλάχιστον 25 mm που απέχουν μεταξύ τους έως 100 mm, για να αποφεύγεται η ολίσθηση των ζώων.

>Τροποποιημένο κείμενο>

Διαγράφεται

(Τροπολογία αριθ. 20)

Παράρτημα I προσάρτημα 1 σημείο 5.5.4

>Αρχικό κείμενο>

5.5.4. Εάν το δάπεδο της μονάδας μεταφοράς απέχει από το έδαφος άνω των 500 mm, οι ράμπες πρέπει να είναι εξοπλισμένες με κουπαστές ελάχιστου ύψους 750 mm. Οι κουπαστές πρέπει να είναι σχεδιασμένες έτσι ώστε τα ζώα να μη μπορούν να ολισθήσουν πλαγίως του κεκλιμένου επιπέδου φόρτωσης.

>Τροποποιημένο κείμενο>

Διαγράφεται

(Τροπολογία αριθ. 21)

Παράρτημα I προσάρτημα 1 σημείο 5.5.5

>Αρχικό κείμενο>

5.5.5. Ο αναβατήρας φόρτωσης εφόσον υπάρχει πρέπει να είναι εξοπλισμένος με κουπαστή ύψους τουλάχιστον 750 mm.

>Τροποποιημένο κείμενο>

5.5.5. Ένας αναβατήρας φόρτωσης πρέπει να είναι εξοπλισμένος με κουπαστή ύψους τουλάχιστον 750 mm.

(1) ΕΕ C 290 της 24.9.1997, σ. 1.