18.3.91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 69/15 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 
Άρθρο 43, παρ. 4 του Εσωτερικού Κανονισμού 
Κατά την εξέταση από τη σύνοδο ολομέλειας, απορρίφθηκε η παρακάτω τροπολογία. 
Προστίθεται νέα παράγραφος μετά την 5.3: 
(Άρθρο 2.2α) Η Επιτροπή προσδιορίζει τους όρους και το κατώτερο ποσό βοήθειας, έχοντας υπόψη 
την παραγωγική ικανότητα του εδάφους. 
Διαγράφεται το παρόν άρθρο 2.3(β). 
Αιτιολογία 
Για να είναι αποτελεσματικό, το σύστημα χρειάζεται να λειτουργεί διαμέσου της Κοινότητας ώστε να 
αποζημιώνει τουλάχιστον παραγωγούς για απώλεια του παραγωγικού δυναμικού τους. Αν καθορισθούν 
μόνον ανώτατα ποσά τότε θα αφεθεί στα κράτη μέλη να αποφασίζουν με ποιο ρυθμό επιθυμούν να 
εφαρμόσουν το σύστημα. 
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας 
Ψήφοι υπέρ: 20, ψήφοι κατά: 55, αποχές: 26. 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 90/218/ΕΟΚ 
σχετικά με τη χρήση της σωματοτροπίνης βοοειδών (BST)(1) 
(91/C 69/04) 
Στις 4 Ιανουαρίου 1991 και σύμφωνα με το άρθρο 198 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. Silva, γενικό εισηγητή, την 
προετοιμασία των σχετικών εργασιών. 
Κατά τη 283η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 30ής Ιανουαρίου 1991), η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την παρακάτω γνωμοδότηση. 
1. Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση του Συμβουλίου, στόχος 
της οποίας είναι η έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991 παράταση της 
απαγόρευσης χρήσεως σωματοτροπίνης βοοειδών (BST) στην 
Κοινότητα. 
2. Λόγω των ενδεχόμενων επιπτώσεων από τη χρήση της 
ουσίας αυτής στην κατανάλωση και στις γεωργικές παραγωγι­
κές διαρθρώσεις, η ΟΚΕ είναι της γνώμης ότι πρέπει να 
παρασχεθεί στην Επιτροπή ο απαραίτητος χρόνος για την 
ολοκλήρωση εμπεριστατωμένων μελετών επί του θέματος και 
ιδία του ερευνητικού προγράμματος του Bundesanstalt fur 
Milchforschung του Kiel, του ερευνητικού προγράμματος του 
Πανεπιστημίου του Μονάχου, και των σχετικών μελετών του 
Institut fur Wirtschaftsforschung του Μονάχου καθώς και του 
Πανεπιστημίου του Giessen. Οι δύο τελευταίες συγκεκριμένα 
προορίζονται να παράσχουν περισσότερες πληροφορίες για 
(') ΕΕ αριθ. C 2 της 4. 1. 1991. σ. 11. την πιθανή αντίδραση των καταναλωτών και των κτηνοτρό­
φων σχετικά με τη χρήση του BST(2). 
3. Η ΟΚΕ επαναλαμβάνει τις παρατηρήσεις που διετύπωσε 
στη γνωμοδότηση την οποία και υιοθέτησε κατά τη 271η 
σύνοδο ολομέλειας (3) στις 15 και 16 Νοεμβρίου 1989. 
4. Η ΟΚΕ ζητεί με επιμονή να της υποβληθεί εγκαίρως 
η αίτηση γνωμοδότησης για τη μελλοντική πρόταση της 
Επιτροπής για το θέμα αυτό και την ενδεχόμενη έκθεση που 
(2) Βλέπε σημεία 15 και 28 της «Έκθεσης της Επιτροπής προς το 
Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο για τη σωματοτροπίνη βοοειδών» 
που προηγείται της «Πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για τη 
χρήση της σωματοτροπίνης βοοειδών» [έγγρ. COM(89) 379 
τελικό] αντικείμενο για το οποίο η ΟΚΕ κατάρτισε γνωμοδότηση 
στις 15 Νοεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. C 56 της 7. 3. 1990, σ. 25). 
(3) ΕΕ αριθ. C 56 της 7. 3. 1990, σ. 25. 
Αριθ 0 69/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 183 91 
θα τη συνοδεύει, ώστε να έχει στη διάθεση της το χρόνο που 
απαιτείται για τη μελέτη ενός τόσο σπουδαίου προβλήματος 
προκείμενου δε να γνωμοδοτήσει με πλήρη επίγνωση του 
Βρυ^ελλες30 Ιανουαρίου 1991 
1 Εισαγωγή 
1 1 Το Δεκέμβριο του 1986 το Συμβούλιο υιοθέτησε τέσ­
σερις κανονισμούς του τομέα των ναυτιλιακών μεταφορών (2) 
οι οποίοι αποτελούσαν την πρώτη φάση μιας κοινής πολιτι­
κής της Κοινότητας Συναφεστερος με το παρόν έγγραφο 
είναι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ 4056/86 Βάσει των άρθρων 
84 παράγραφος 2, και 87 της συνθήκης, ο εν λόγω κανονισμός 
θέσπιζε λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των άρθρων 
85 και 86 στον τομέα των ναυτιλιακών μεταφορών Επιπλέον, 
παραχωρούσε στις ναυτιλιακές διασκέψεις τακτικών γραμμών 
(ςοηΓεΓεηοΰδ) εξαιρέσεις κατά κατηγορίες, συνοδευόμενες απο 
ορισμένους ορούς και υποχρεώσεις για να εξασφαλισθεί η 
προστασία των συμφερόντων των χρηστών μεταφορικών 
υπηρεσιών θ κανονισμός άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 
1987 
1 2 Ταυτοχρόνως με την υιοθέτηση των τεσσάρων κανονι­
σμών το Συμβούλιο καλούσε την Επιτροπή να εξετάσει 
μήπως ήταν σκόπιμο να υποβάλει νέες προτάσεις σχετικά με 
τον ανταγωνισμό στις μεταφορές επιβατών, στα ελευθέρα 
φορτηγά πλοία (ΐΓΒΓπρ) στις κοινοπραξίες τακτικών γραμμών 
(!) ΕΕ αριθ € 167 τη,, 10 " 1990 σ 9 
(2) ΕΕ αριθ Ι 378 της 11 12 1986 θέματος, η ΟΚΕ ζητεί απο την Επιτροπή να της αποσταλούν, 
ευθύς μόλις καταστούν διαθέσιμες, οι μελέτες που αναφέ­
ρονται στο σημείο 2 της παρούσας γνωμοδότησης 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
ΡΓαηςοιβ 5ΤΑΕΟΕ&ΙΝ 
(0ΟΠ5ΟΓ11&) και στις συμφωνίες μεταξύ χρηστών και υπηρε­
σιών του τομέα των μεταφορών Η Επιτροπή ανέλαβε να 
υποβάλει εντός έτους έκθεση προς το Συμβούλιο σχετικά με 
τη σκοπιμότητα παραχώρησης εξαιρέσεων κατά κατηγορίες 
υπέρ των υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών και των κοι­
νοπραξιών τακτικών γραμμών Το Συμβούλιο παρατηρούσε 
τότε οτι όταν αντικείμενο και αποτέλεσμα των επιχειρήσεων 
και κοινοπραξιών είναι η εφαρμογή βελτιώσεων η η τεχνική 
συνεργασία (συμφωνά με το άρθρο 2 του κανονισμού) η όταν 
συμπαγείς κοινοπραξίες καλύπτουν έλασσον μονό μερίδιο 
της αγοράς, η απαγόρευση που θεσπίζεται στο άρθρο 85, 
παράγραφος 1 της συνθήκης δεν ισχύει 
1 3 Αναφορικά με τις κοινοπραξίες, η Επιτροπή είχε διορ­
γανώσει τον Απρίλιο του 1986 ακρόαση με όλες τις πλευρές 
του ναυτιλιακού τομέα και εκπροσώπους των κρατών μελών 
Σκοπός ήταν να δοθούν διευκρινήσεις γύρω απο τις 
απαντήσεις που είχαν δοθεί σε ερωτηματολόγιο της Επιτρο­
πής καθώς και επιπλέον στοιχεία για τον χαρακτήρα των 
κοινοπραξιών και ιδιαιτέρως για τις διάφορες τους απο τις 
ναυτιλιακές διασκέψεις Στη συνέχεια διεξήχθησαν και άλλες 
συζητήσεις μεταξύ Επιτροπής και ναυτιλιακού τομέα Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των 
διατάξεων του άρθρου 85, παράγραφος 3, της συνθήκης, επί ορισμένων κατηγοριών συμφωνιών, αποφά­
σεων και εναρμονισμένων πρακτικών μεταξύ ναυτιλιακών εταιρειών (') 
(91Ό 69/05) 
Στις 3 Ιουλίου 1990 και συμφωνά με το άρθρο 198 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση 
Το τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών 
της ΟΚΕ υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 16 Ιανουαρίου 1991, με βάση εισηγητική έκθεση της 
κ Μπρεδημα-Σαββοπουλου 
Κατά τη 283η συνοδό ολομέλειας, συνεδρίαση της 30ης Ιανουαρίου 1991, η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 84 ψήφους υπέρ, 11 κατά και 26 αποχές