Αριθ.C62/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.93
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Τροποποιημένη πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατονκαθορισμότωνκανόνωνεμπο­
ρίαςγιαορισμένεςλιπαρέςουσίεςτουγάλακτοςκαιλιπαρέςουσίεςπουδενπροέρχονταιαπότογάλα
καθώςεπίσηςκαιγιατιςλιπαρέςουσίεςπουαποτελούνταιαπόφυσικάκαιζωικάπροϊόντα
(93/C62/14)
COM(93)60τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήσύμφωναμετοάρθρο149παράγραφος3τηςσυνθήκηςΕΟΚστις
16Φεβρουαρίου1993)
Κατάτησύνοδοτουστις19Νοέμβριου1992,τοΕυρωπαϊκό
Κοινοβούλιοδιατύπωσεγνώμηεπίτηςπροτάσεωςτου
κανονισμούπουαποστάλθηκεαπότηνΕπιτροπήστοΣυμ­
βούλιοστις22Ιανουαρίου1992γιατονκαθορισμότων
κανόνωνεμπορίαςγιαορισμένεςλιπαρέςουσίεςτουγάλα­
κτοςκαιλιπαρέςουσίεςπουδενπροέρχονταιαπότογάλα,
καθώςεπίσηςκαιγιατιςλιπαρέςουδίεςπουαποτελούνται
απόφυτικάκαιζωικάπροϊόντα,καισύμφωναμετοάρθρο
149παράγραφος 3τηςσυνθήκηςγιατονκαθορισμότης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,ηΕπιτροπήαποφά­
σισενατροποποιήσειτηνπραναφερομένη πρότασηωςεξής:
1.Στηντρίτηαιτιολογικήσκέψη,τομέροςτηςφράσης:
«ότιεπωφελούνται κυρίωςοιλιπαρέςουσίεςπουαποτε­
λούνταιαπόδιάφορεςλιπαρέςουσίες,συμπεριλαμβανο­
μένωνκαιτωνλιπαρώνουσιώντουγάλακτοςμε,κατά
συνέπεια,τησυνολικήμείωσητηςκατάναλωσης βου­
τύρου»διαγράφεται .
2.Στηντέταρτηαιτιολογικήσκέψη,oόρος«προαναφερ­
θείσες»αντικαθίσταται απότουςόρους«πουαναφέ­
ρονταιστονπαρόντακανονισμό».
3.Στηνδέκατητρίτηαιτιολογικήσκέψη,τομέροςτης
φράσης«ότιoπαρώνκανονισμόςδενθίγειτιςονομα­
σίεςπουπροβλέπονται ,σύμφωναμετηννομοθεσίατων
κρατώνμελών,γιαταπροϊόνταπουέχουνπεριεκτικό­
τητασελιπαρέςουσίεςπουδενπεριλαμβάνονται στο
ποσοστόμεταξύ20και95°/οτουβάρους»αντικαθί­
σταταιαπότοκείμενο«oπαρώνκανονισμόςδενθίγει
τιςονομασίεςπουπροβλέπονταισύμφωναμετηννομο­
θεσίατωνκρατώνμελώνγιαταπροϊόνταπουδενεμπί­
πτουνστοπεδίοεφαρμογήςτουκανονισμούαυτού"».
4.Τοκείμενοτουάρθρου2παράγραφος2αντικαθίσταται
απότοακόλουθοκείμενο:
«2.Μόνονταπροϊόνταπουορίζονταιστοάρθρο1
πουανταποκρίνονται στιςαπαιτήσειςπουκαθορίζονται
στοπαράρτημαIIμπορούνναπαραδοθούνήναδιατε­
θούνστοντελικόκαταναλωτήαμέσωςήμέσωεστιατο­
ρίων,νοσοκομείων ,κυλικείωνκαιάλλωνπαρομοίων
συλλογικώνεστιάσεων.»5.Στοάρθρο7δεύτεροεδάφιο,τοκείμενο«τοΣυμβούλιο
μετάαπόπρότασητηςΕπιτροπής,μεειδικήπλειοψηφία,
μπορείνααποφασίσειπαρεκκλίσεις ,προκειμένουνα
ληφθείυπόψηηειδικήκατάστασηπουεπικρατείσεορι­
σμένεςτρίτεςχώρες,»διαγράφεται .
6.ΣτοπαραρτημαIIμέροςAπρώτηστήλη,τομέροςτης
φράσης«εφόσονοιενλόγωουσίεςδενπροέρχονται
ούτεαπόφυτικάπροϊόντααλλάκαιούτεαπόάλλα
πληντουγάλακτοςζωικάπροϊόντα»αντικαθίσταται
απότοκείμενο«εφόσονοιουσίεςαυτέςδενχρησιμο­
ποιούνταιγιανααντικαταστήσουν ,ολικώςήμερικώς,
οιοδήποτετωνσυστατικώντουγάλακτος».
7.ΣτοπαράρτημαIIμέροςAτρίτηστήληδεύτεροεδάφιο,
οιόροι«αποκλειστικώς καιαμέσως»προστίθενταιμετά
τομέροςτηςφράσης«τοπροϊόντοοποίολαμβάνεται».
8.ΣτοπαράρτημαIIμέροςAδεύτερηστήλημετάτο
σημείο2,προστίθεταινέοσημείο2αωςεξής:
«2α.Ανασυσταθένβούτυρο».
9.ΣτοπαράρτημαIIμέροςAτρίτηστήλη,μετάτοδεύτερο
εδάφιο,προστίθεταινέοεδάφιοπαράλληλαστονέο
άρθρο2α,ωςεξής:
«Τοπροϊόνπουλαμβάνεταιαπότογάλα,τηνκρέμα
γάλακτος,τοβούτυρο,τηνάνυδρηλιπαρήουσίατου
γάλακτος,τηβουτυρικήλιπαρήουσίαήτοσυμπυκνω­
μένοβούτυρομεδιαδικασίαανασυστάσεως μεελάχιστη
περιεκτικότητα σελιπαρήουσίατουγάλακτος80°/οκαι
μικρότερηαπό90°/οκαιμέγιστηπεριεκτικότητα σε
νερό16ο/οσεξηρέςκαιμηλιπαρέςουσίεςτουγάλακτος
2θ/ο.Είναιδυνατήηεφαρμογήδιαδικασίαςκλασμα­
τικούδιαχωρισμού.»
10.Στοτέλοςτουπαραρτήματος II,προστίθεταιηακό­
λουθηφράση:
«Hσύστασησελιπαρέςουσίεςτουγάλακτοςτωνπροϊ­
όντωνμπορείνατροποποιηθούν μεφυσικέςδιαδικα­
σίες.Εντούτοις,γιατοβούτυρο,πουαναφέρεταιστο
μέροςAδεύτερηστήλησημείο2,δενείναιαποδεκτή
καμίατροποποίηση.»