18. Anurv ·pina Dikaiv ·mata: Afganoi ·pro·sfygew aitoy ·ntew a ·sylo sthn Aystrali ·a
B5-0559, 0570, 0577, 0588, 0597 kai 0601/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn kata ·stash 433 Afganv ·n prosfy ·gvn sta anoi-
kta·tvn aktv ·n thw Aystrali ·aw
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me thn politikh ·asy·loy kai thn kata ·stash sto
Afganista ·n, kai idi ·vw to ch ·fisma ·toy thw 13hw Ioyni ·oy 2001 (1),
e ·xontaw ypo ·ch th Sy ·mbash tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n toy 1951 sxetika ·me to kauestv ·w tvn prosfy ·gvn, e ·na
apo·ta prv ·ta symballo ·mena me ·lh thw opoi ·aw apotelei ·h Aystrali ·a,
e ·xontaw ypo ·ch th Dieunh ·Sy·mbash thw Uala ·ssiaw Orga ·nvshw gia thn Asfa ·leia sth Ua ·lassa kai tiw
sxetike ·w diata ·jeiw toy naytikoy ·dikai·oy,
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h kata ·stash sto Afganista ·n ejakoloyuei ·na epideinv ·netai, prokalv ·ntaw th synexh ·
e·jodo toy plhuysmoy ·thw, kai anagnvri ·zontaw tiw sobare ·w oikonomike ·w dysxe ·reiew poy antimetvpi ·zoyn oi
Afganoi ·, poy e ·xoyn, se mega ·lo baumo ·, proklhuei ·apo·th dra ·sh toy kauestv ·tow Talimpa ·n,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti, stiw 26 Aygoy ·stoy 2001, o k. Arne Rinnan, kybernh ·thw toy norbhgikoy ·forth-
goy·ploi·oyMS «Tampa» apa·nthse sto sh ·ma kindy ·noy toy Aystralianoy ·Syntonistikoy ·Ke·ntroy Anazh ·th-
shw kai Dia ·svshw sthn Kampe ·ra kai e ·speyse na bohuh ·sei byuizo ·meno Indonhsiako ·ska·fow me tetramele ·w
indonhsiako ·plh·rvma poy mete ·fere 433 Afganoy ·w pro ·sfygew,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti h zv ·nh dia ·svshw empi ·ptei sth dikaiodosi ·a anazh ·thshw kai dia ·svshw thw Indonh-
si·aw, alla ·kai o·ti o plhsie ·sterow lime ·naw h ·tan h Aystralianh ·perioxh ·thw Nh ·soy tvn Xristoyge ·nnvn, kai
o·ti to MS Tampa ei·xe th dynato ·thta na metafe ·rei periorisme ·no mo ·no ariumo ·ato·mvn,
D. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h aystralianh ·kybe·rnhsh arnh ·uhke na epitre ·cei sto MS Tampa na prosara ·jei se
aystraliano ·e·dafow kai uev ·rhse o ·ti to zh ·thma apotelei ·armodio ·thta thw Indonhsi ·aw,
E. ypenuymi ·zontaw o ·ti, sy ·mfvna me th Sy ·mbash tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n toy 1951, sxetika ·me to kauestv ·w tvn
prosfy ·gvn, sthn opoi ·a mete ·xei h Aystrali ·a, h Aystrali ·a ypoxreoy ·tai dieunv ·w na epitre ·pei se a ·toma poy
eise·rxontai sthn Aystrali ·a na zhtoy ·na·sylo,
ST. apodokima ·zontaw to gegono ·wo·ti h Indonhsi ·ae·xei dhlv ·sei o ·ti den e ·xei thn pro ·uesh kai th boy ·lhsh na
para·sxei boh ·ueia,
Z. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti mona ·da tvn Eidikv ·n Aerometaferome ·nvn Dyna ·mevn thw Aystrali ·aw (SAS) ane·bhkan
sto ploi ·o kai apai ·thsan na epistre ·cei sta dieunh ·y·data, pra ·gma poy arnh ·uhke na pra ·jei o kybernh ·thw
toy,
H. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti, paro ·la ayta ·, oi aystraliane ·w mona ·dew ei ·xan para ·sxei stoyw pro ·sfygew tro ·fima
kai ygeionomikh ·kai iatrofarmakeytikh ·peri·ualch,
U. epishmai ·nontaw o ·ti, sy ·mfvna me apo ·fash Omospondiakoy ·Dikasthri ·oy thw Melboy ·rnhw ta 433 a ·toma poy
zhtoy ·san a ·sylo mporoy ·san na metaferuoy ·n se ploi ·o toy Aystralianoy ·Naytikoy ·,o y·tvw v ·ste na fua ·-
soyn sthn Papoyasi ·aN e·a Goyine ·a kai, en synexei ·a, ua mporoy ·san na metaferuoy ·n aeroporikv ·w sth Ne ·a
Zhlandi ·a kai to Naoy ·roy, o ·poy ua ejeta ·zontan oi aith ·seiw gia th xorh ·ghsh asy ·loy toyw,
1. apodokima ·zei to gegono ·wo·ti ta geitonika ·kra·th (Indonhsi ·a kai h Aystrali ·a) den e ·laban ame ·svw me ·tra gia
thn epi ·lysh toy problh ·matow•
2. epidokima ·zei to e ·rgo toy Aystralianoy ·Syntonistikoy ·Ke·ntroy Anazh ·thshw kai Dia ·svshw kai thn taxei ·a
anti·drash toy kybernh ·thArne Rinnan o opoi ·ow e·speyse, xvri ·w kane ·na distagmo ·, na bohuh ·sei toyw ekatonta ·dew
Afganoy ·w pro ·sfygew•
3. ypenuymi ·zei thn y ·parjh dieunoy ·ws y·mbashw gia thn prostasi ·a tvn prosfy ·gvn kai tvn diadikasiv ·n xorh ·-
ghshw asy ·loy poy pre ·pei na throy ·no·la ta kra ·th, kai thn ana ·gkh na lamba ·nontai ypo ·ch oi anurvpistike ·w
pleyre ·w poy sxeti ·zontai me te ·toioy ei ·doyw dramatika ·gegono ·ta•
(1) Kei ·mena poy egkri ·uhkan, shmei ·o 11.C 72 E/348 EL 21.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001
4. ypenuymi ·zei o·ti h Aystrali ·ae·xei, en tv metajy ·, diapragmateyuei ·na gi ·noyn dektoi ·apo·th Ne ·a Zhlandi ·a
150 apo ·toyw pro ·sfygew poy eyri ·skontai sto T ampa kai na filojenhuoy ·n ston Naoy ·roy 283 apo ·ta a·toma
ayta·e·vw o·toy ejetasuoy ·n oi aith ·seiw asy ·loy toyw•
5. epidokima ·zei to gegono ·wo·ti mpo ·rese na breuei ·ly·sh kai na jeperastei ·to adie ·jodo thw kata ·stashw tvn
433 prosfy ·gvn, pra ·gma poy ua epitre ·cei se o ·soyw e ·xoyn kriuei ·o·ti plhroy ·n tiw sxetike ·w proy ¤poue·seiw na
egkatastauoy ·n se geitonike ·wx v·rew•
6. epidokima ·zei thn etoimo ·thta thw Ne ·aw Zhlandi ·aw kai toy Naoy ·roy na dexuoy ·n prosvrina ·ta a·toma ayta ·
sthn epikra ·teia·toyw oy ·tvw v ·ste na ejetasuoy ·n oi aith ·seiw asy ·loy toyw•
7. ekfra ·zei anhsyxi ·ew gia ton ayjano ·meno ariumo ·prosfy ·gvn kai ektopisue ·ntvn se o ·lo ton ko ·smo kai gia tiw
ayjano ·menew ta ·seiw na lamba ·nontai apa ·nurvpa me ·tra epanaprov ·uhshw•
8. kalei ·to kauestv ·w tvn Talimpa ·n na dieykoly ·nei tiw drasthrio ·thtew mh kybernhtikv ·n organv ·sevn gia thn
paroxh ·epei·goysaw anurvpistikh ·w kai episitistikh ·w boh ·ueiaw gia to lao ·toy Afganista ·n•
9. kalei ·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na ejeta ·soyn to zh ·thma ayto ·, sto plai ·sio tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n,
entopi ·zontaw ly ·seiw stiw opoi ·ew mporoy ·n na perilamba ·nontai orisme ·new katanemhme ·new armodio ·thtew metajy ·
kratv ·n se perifereiako ·kai dieune ·w epi·pedo•
10. kalei ·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na la ·boyn ta apaitoy ·mena me ·tra v ·ste na epiba ·lletai sta kra ·th
poy bre ·xontai apo ·ua·lassew h ypoxre ·vsh na bohuoy ·ns et e ·toioy ei ·doyw katasta ·seiw toyw nayagoy ·w kai na
ejasfali ·zoyn o ·ti efarmo ·zontai oi diadikasi ·ew poy proble ·pei h Dieunh ·wS y·mbash gia to Kauestv ·w tvn Pro-
sfy·gvn thw 28hw Ioyli ·oy 1951•
11. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sthn Epitroph ·, sto Symboy ·lio kai stiw
kybernh ·seiw thw Aystrali ·aw, thw Norbhgi ·aw, toy Naoy ·roy, thw Ne ·aw Zhlandi ·aw kai thw Indonhsi ·aw kauv ·w kai
sto Geniko ·Grammate ·a tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n.
19. Anurv ·pina Dikaiv ·mata: Epi ·uesh enanti ·on trai ·noy sthn Agko ·la
B5-0544, 0560, 0567, 0576, 0589 kai 0598/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn kata ·stash sthn Agko ·la
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me thn kata ·stash sthn Agko ·la,
e ·xontaw ypo ·ch th dh ·lvsh thw belgikh ·w Proedri ·aw ej ono ·matow thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw ton Ay ·goysto
2001, th dh ·lvsh thw soyhdikh ·w Proedri ·aw to Ma ·i¤o2001 kai th dh ·lvsh thw portogalikh ·w Proedri ·aw
ton Ianoya ·rio 2000,
A. lamba ·nontaw ypo ·ch thn tromokratikh ·epi·uesh enanti ·on trai ·noy epibatv ·n me xrh ·sh narkv ·n kai ektojeyth ·-
rvn blhma ·tvn kata ·thn opoi ·a oi epizv ·ntew sthn prospa ·ueia·toyw na diafy ·goyn de ·xuhkan ta pyra ·polybo ·-
lvn me apote ·lesma o ariumo ·w tvn nekrv ·n na ane ·luei se 252, tvn de traymativ ·n se 165, kauistv ·ntaw thn
mi·a apo ·tiw ple ·on dolofonike ·w epiue ·seiw thw istori ·aw,
B. e ·xontaw ypo ·ch o·ti thn eyuy ·nh gia thn en lo ·gv epi ·uesh ane ·labe h UNITA toy Sabi ·mpi,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch th dh ·lvsh toy Symboyli ·oy Asfalei ·aw toy OHE stiw 16 Aygoy ·stoy 2001 me thn
opoi·a katadika ·zei thn epi ·uesh thw UNITA enanti ·on ama ·xvn epibatv ·n toy trai ·noy,
D. lamba ·nontaw ypo ·ch to gegono ·wo·ti mia ebdoma ·da argo ·tera e ·na levforei ·oe·pese uy ·ma paro ·moiaw epi ·ueshw
me 50 nekroy ·w kai 12 traymati ·ew, env ·a·lloi 29 a ·maxoi skotv ·uhkan kai 52 traymati ·sthkan o ·tan dy ·oa·lla
levforei ·ad e·xuhkan epi ·uesh stiw 2 Septembri ·oy 2001 sthn Gkampe ·la,
E. e ·xontaw ypo ·ch o ·ti ayte ·w oi epiue ·seiw diapra ·xuhkan ame ·svw meta ·th dolofonikh ·epi·uesh thw UNITA ton
Apri·lio 2001 enanti ·on toy Kaji ·to sthn opoi ·a skotv ·uhkan 150 a ·toma kai thn katastrofh ·en pth ·sei
aeroska ·foyw thw Agko ·la me 48 epiba ·tew ton Oktv ·brio 2001,21.3.2002 EL C 72 E/349 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 6 Septembríoy 2001