 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τις
γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Πρου ¤πολογισµω ΄ν, της Επιτροπη ΄ς Ελε ΄γχου του Πρου ¤πολογισµου ΄, της Επιτρο-
πη΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα ΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα ΄ς, της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας
και Ενε ΄ργειας καθω ΄ς και της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
(A5-0279/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε ΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι ΄θεται να της επιφε ΄ρει
σηµαντικε ΄ς τροποποιη ΄σεις η ΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει ΄µενο•
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
6. Sy ·sthma oikoshmei ·vn gia bare ·a forthga ·oxh·mata dierxo ·mena apo ·thn
Aystri ·a *** I
A5-0266/2001
Pro·tash kanonismoy ·toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia thn tropopoi ·hsh toy
Prvtoko ·lloy ariu. 9 thw Pra ·jhw Prosxv ·rhshw thw Aystri ·aw, thw Finlandi ·aw kai thw Soyhdi ·aw o·son
afora ·to sy ·sthma oikoshmei ·vn gia bare ·a forthga ·oxh·mata dierxo ·mena apo ·thn Aystri ·a
(COM(2000)862  C5-0769/2000  2000/0361(COD))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση εγκρι ΄νεται.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash kanonismoy ·toy Eyrvpai ¤-
koy·Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia thn tropopoi ·hsh toy Prvtoko ·lloy ariu. 9 thw Pra ·jhw
Prosxv ·rhshw thw Aystri ·aw, thw Finlandi ·aw kai thw Soyhdi ·aw o·son afora ·to sy ·sthma oikoshmei ·vn
gia bare ·a forthga ·oxh·mata dierxo ·mena apo ·thn Aystri ·a(COM(2000)862  C5-0769/2000 
2000/0361(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¤κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)862 (1)),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 71 της Συνθη ΄κης ΕΚ, καθω ΄ς επι ΄σης και τις
Πρα΄ξεις Προσχω ΄ρησης της Αυστρι ΄ας, της Φινλανδι ΄ας και της Σουηδι ΄ας (2), ιδι΄ως το α ΄ρθρο 11, παρα ΄γραφος
4 του Πρωτοκο ΄λλου αριθ. 9, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄
(C5-0769/2000),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τη
γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
(A5-0266/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς•
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να αξιολογη ΄σει τις επιπτω ΄σεις του συστη ΄µατος οικοσηµει ΄ων στον ανταγωνισµο ΄µεταξυ ΄
κρατω ΄ν µελω ΄ν•
3. καλει ΄την Επιτροπη ΄να υποβα ΄λει η΄δη τω ΄ρα, για τη χρονικη ΄περι΄οδο απο ΄το 2004, συνεκτικη ΄στρατηγικη ΄
πολιτικη ΄ς µεταφορω ΄ν για ολο ΄κληρη τη περιοχη ΄των Άλπεων η οποι ΄α θα λαµβα ΄νει δεο ΄ντως υπο ΄ψη ο΄χι µο ΄νον τις
απαιτη ΄σεις της πολιτικη ΄ς µεταφορω ΄ν αλλα ΄και τις περιβαλλοντικε ΄ς ανα ΄γκες της περιοχη ΄ς•
(1)Ε Ε C 120 E της 24.4.2001, σ. 283.
(2)Ε Ε C 241 της 29.8.1994, σ. 1.21.3.2002 EL C 72 E/159 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001
4. καλει ΄την Επιτροπη ΄να διατηρη ΄σει ε΄ως τη λη ΄ξη του συστη ΄µατος οικοσηµει ΄ων στο τε ΄λος του 2003, ε ΄να
ανω΄τατο ο ΄ριο για τον αριθµο ΄των ετησι ΄ων διαλευ ΄σεων, διασφαλι ΄ζοντας ωστο ΄σο τον ορθο ΄υπολογισµο ΄αυτου ΄
του αριθµου ΄και µεριµνω ΄ντας, σε περι ΄πτωση υπε ΄ρβασης αυτου ΄του ανωτα ΄του ορι ΄ου, για την θε ΄σπιση καταλληλο ΄-
τερου απο ΄τον ισχυ ΄οντα ση ΄µερα µηχανισµου ΄κυρω΄σεων•
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
7. Diey ·rynsh thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw
B5-0538/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me th diey ·rynsh thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προφορικη ΄ερω΄τηση προς το Συµβου ΄λιο της 6ης Ιουλι ΄ου 2001 της Επιτροπη ΄ς Εξωτερι-
κω΄ν Υποθε ΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς Ασφα ΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς(B5-0331/2001),
A. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η διευ ΄ρυνση αποτελει ΄ιστορικο ΄καθη΄κον για την Ευρωπαι ¤κη΄Ένωση προκειµε ΄νου η Ένωση να
µπορε ΄σει να πραγµατω ΄σει πλη ΄ρως τις φιλοδοξι ΄ες της να διασφαλι ΄σει ειρη ΄νη και ευηµερι ΄α σε ολο ΄κληρη την
ευρωπαι ¤κη΄η΄πειρο,
B. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η διαδικασι ΄α διευ ΄ρυνσης θα ωφελη ΄σει το ΄σο τις υποψη ΄φιες χω ΄ρες ο ΄σο και τα κρα ΄τη µε ΄λη της
Ευρωπαι ¤κη΄ς Ένωσης και ο ΄τι αµφο ΄τερες οι πλευρε ΄ς πρε ΄πει να εκµεταλλευθου ΄ν αυτη ΄την ιστορικη ΄ευκαιρι ΄α για
να διασφαλι ΄σουν µακροπρο ΄θεσµη σταθερο ΄τητα, ασφα ΄λεια και ευηµερι ΄α στην Ευρω ΄πη,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο ΄τι, συ ΄µφωνα µε τη δη ΄λωση του Ευρωπαι ¤κου΄Συµβουλι ΄ου του Γκε ΄τεµποργκ στις
15-16 Ιουνι ΄ου 2001, η διευ ΄ρυνση ει ΄ναι αµετα ΄κλητη,
∆. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι το ιρλανδικο ΄δηµοψη ΄φισµα της 7ης Ιουνι ΄ου 2001 σχετικα ΄µε τη Συνθη ΄κη της Νι ΄καιας ε ΄χει
προκαλε ΄σει αβεβαιο ΄τητα στον χα ΄ρτη πορει ΄ας προς τη διευ ΄ρυνση,
Ε. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι για την επιτυχι ΄α της επικει ΄µενης διευ ΄ρυνσης της Ευρωπαι ¤κη΄ς Ένωσης απαιτου ΄νται µεταρρυθ-
µι΄σεις, πε ΄ραν της διευθε ΄τησης των εκκρεµοτη ΄των (« left-overs») και, ιδιαι ΄τερα, µεγαλυ ΄τερη διαφα ΄νεια και
προσε ΄γγιση του πολι ΄τη, ενεργο ΄ς πολιτικη ΄για την καταπολε ΄µηση του υψηλου ΄ποσοστου ΄ανεργι ΄ας,
ΣΤ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η απο ΄ρριψη της Συνθη ΄κης της Νι ΄καιας που προε ΄κυψε απο ΄το Ιρλανδικο ΄δηµοψη ΄φισµα επιβε-
βαιω΄νει τα πολυ ΄χρονα αιτη ΄µατα΄του για αλλαγη ΄του τρο ΄που µε τον οποι ΄ο τροποποιου ΄νται οι Συνθη ΄κες,
επειδη ΄η τρε ΄χουσα διαδικασι ΄αε ι΄ναι αναπο ΄φευκτο να αποξενω ΄νει τους πολι ΄τες της Ευρω ΄πης απο ΄το ιστορικο ΄
εγχει΄ρηµα της Ένωσης να φε ΄ρει ειρη ΄νη, ασφα ΄λεια και ευηµερι ΄α σε ολο ΄κληρη την Ήπειρο,
Ζ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο ΄τι, για να µπορε ΄σουν οι υποψη ΄φιες για ε ΄νταξη χω ΄ρες να επωφεληθου ΄ν απο ΄τις προ-
ενταξιακε ΄ς κοινοτικε ΄ς ενισχυ ΄σεις, υπο ΄τις καλυ ΄τερες δυνατε ΄ς συνθη ΄κες διαχει ΄ρισης, ελε ΄γχου, διαφα ΄νειας και
αποτελεσµατικο ΄τητας, απαιτει ΄ται η σωστη ΄λειτουργι ΄α των κατα ΄λληλων συστηµα ΄των διαχει ΄ρισης και δηµοσιο-
νοµικου ΄ελε΄γχου, καθω ΄ς και η καλλιε ΄ργεια µιας κουλτου ΄ρας και η ανα ΄πτυξη ενο ΄ς συστη ΄µατος κατα ΄της
απα΄της,
Η. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο ΄τι οι λαοι ΄των υποψη ΄φιων χωρω ΄νε΄χουν καταβα ΄λλει σηµαντικε ΄ς προσπα ΄θειες για να
αντιµετωπι ΄σουν και να ξεπερα ΄σουν την συ ΄νθετη µεταπολεµικη ΄τους ιστορι ΄α και τον ψυχρο ΄πο΄λεµο,
Θ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι, δεδοµε ΄νων των ριζικω ΄ν διαδικασιω ΄ν µετασχηµατισµου ΄που συνεπα ΄γονται οι προετοιµασι ΄ες για
την προσχω ΄ρηση, θα η ΄ταν απαρα ΄δεκτο να προσβα ΄λλουµε τους λαου ΄ς των υποψη ΄φιων χωρω ΄ν µε υπε ΄ρµετρες
απαιτη ΄σεις εκ µε ΄ρους της ΕΕ,
Ι. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι πρε ΄πει να χαιρετιστου ΄ν οι προσπα ΄θειες των ενδιαφερο ΄µενων υποψη ΄φιων χωρω ΄ν να εξευ ΄ρουν
ε΄ναν αρµο ΄ζοντα τρο ΄πο για την επι ΄λυση του ζητη ΄µατος της επιστροφη ΄ς περιουσιω ΄ν.C 72 E/160 EL 21.3.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Teta·rth, 5 Septembríoy 2001