20.5.83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 133/3 
II 
(Προπαρασκευαστικές πρόίξεις) 
ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ 
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 2/82 
του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επί προτάσεως κανονισμού του Συμ­
βουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2891/77 περί εφαρ­
μογής της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970 περί της αντικαταστάσεως των χρηματικών συ­
νεισφορών των Κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων 
ΤΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ 
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Άνθρακας και χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 78 υπό η), 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 209, 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 183, 
την απόφαση του Συμβουλίου 70/243/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, 
Ευρατόμ της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως 
των χρηματικών συνεισφορών των Κρατών μελών από 
ιδίους πόρους των Κοινοτήτων ('), η οποία αναφέρεται 
στο εξής ως «απόφαση της 21ης Απριλίου 1970», και 
ιδίως στο άρθρο 6 παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής (2), 
Εκτιμώντας: 
ότι το Συμβούλιο αποφάσισε, στις 3 Αυγούστου 1982, να 
ζητήσει τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την πρό­
ταση αυτή * 
ότι το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) 
αριθ. 2891/77 της 19ης Δεκεμβρίου 1977 (3) — ο οποίος 
αναφέρεται στο εξής ως «Κανονισμός» — ορίζει ότι ο 
κανονισμός ισχύει από το οικονομικό έτος 1978" 
ότι, με απόφαση του Συμβουλίου στις 26 Ιουλίου 1982, 
ζητήθηκε η γνώμη του Συνεδρίου για την πρόταση κανο­
νισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως και παρατά­
σεως της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, 
ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 περί της εφαρμογής, ως προς τους 
ιδίους πόρους που προέρχονται από το φόρο προστιθέ­
μενης αξίας, της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970 περί 
αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των 
Κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων 
(') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 19. 
0 ΕΕ αριθ. C 231 της 4. 9. 1982, σ. 15. 
Ο ΕΕ αριθ. L 336 της 27. 12. 1977, σ. 1. ότι ο Κανονισμός αυτός προορίζονταν να ισχύει μόνο 
για μια μεταβατική περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 
1982, οπότε θα καθιερωνόταν οριστικά ομοιόμορφο 
σύστημα, αλλά επειδή καθυστέρησε η εφαρμογή της 
έκτης οδηγίας του Συμβουλίου 77/388/ΕΟΚ της 17ης 
Μαΐου 1977 στα Κράτη μέλη, η Επιτροπή προτείνει τώρα 
να αναβληθεί η καθιέρωση του οριστικού ομοιόμορφου 
συστήματος και να παραταθεί η μεταβατική περίοδος 
μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ: 
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ 
Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Μολονότι η Επιτροπή έχει περιορισμένη μόνο 
πείρα από την εφαρμογή του Κανονισμού και του συστή­
ματος των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων, η πείρα αυτή 
έχει δείξει ότι ορισμένες από τις διατάξεις του χρειά­
ζονται προσαρμογή. 
1.2. Το Συνέδριο εξέτασε τις προτάσεις με σκοπό να 
βρει τις βελτιώσεις που θα μπορούσαν λογικά να γίνουν 
στο στάδιο αυτό. Η γνώμη του για τα επί μέρους άρθρα 
του Κανονισμού παρατίθεται στο Μέρος Δεύτερο. 
1.3. Το Συνέδριο παρατηρεί ότι δεν εφαρμόζουν όλα 
τα Κράτη μέλη με τον ίδιο τρόπο το άρθρο 2 του Κανο­
νισμού όσον αφορά τη βεβαίωση των ιδίων πόρων των 
Κοινοτήτων που προέρχονται από πηγές άλλες εκτός του 
ΦΠΑ. Από την παράγραφο II της εκθέσεως της Επι­
τροπής για την εφαρμογή του Κανονισμού σημειώνει ότι 
η Επιτροπή αποφάσισε να γίνεται η βεβαίωση όταν 
γίνεται η εγγραφή στους λογαριασμούς της αρμόδιας 
υπηρεσίας ή οργανισμού του Κράτους μέλους. Εντούτοις, 
η Επιτροπή δεν πρότεινε καμιά τροποποίηση για να 
εφαρμοστεί αυτή η απόφαση, επειδή δεν έχει ολο­
κληρώσει την εξέταση της εθνικής νομοθεσίας και 
Αριθ. C 133/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 5.83 
τακτικής, ιδίως σε ό,τι αφορά αμφισβητούμενες περιπτώ­
σεις [II. 1 της εκθέσεως της Επιτροπής σχετικά με την 
εφαρμογή του Κανονισμού (')]· Το Συνέδριο θεωρεί τη 
βεβαίωση βασικό στοιχείο του συστήματος των ιδίων 
πόρων των Κοινοτήτων και, κατά συνέπεια, κρίνει ότι η 
τροποποίηση του Κανονισμού θα ήταν ελλιπής αν δεν 
έλυνε αυτό το πρόβλημα. Για το λόγο αυτό το Συνέδριο 
πρότεινε να τροποποιηθεί το άρθρο 2, ώστε να αντα­
νακλά την απόφαση της Επιτροπής. Η τροποποίηση αυτή 
συνεπάγεται την ανάγκη να σχολιαστούν και άλλα 
άρθρα για να γίνει η διάκριση ανάμεσα στην ενέργεια 
αυτή και στη μεταγενέστερη καταχώρηση στους λογα­
ριασμούς δημοσίων ταμείων που τηρούνται στο όνομα 
της Επιτροπής. 
1.4. Στις 17 Μαΐου 1979, το Συνέδριο εξέδωσε γνωμο­
δότηση (2) για την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου 
περί των μέτρων που πρέπει να λαμβάνονται στην 
περίπτωση ανωμαλιών που επηρεάζουν τους ιδίους 
πόρους τους οποίους αναφέρει η απόφαση του Συμβου­
λίου της 21ης Απριλίου 1970, και περί της οργανώσεως 
συστήματος πληροφορήσεως της Επιτροπής στον τομέα 
αυτό. 
Το Συνέδριο εκφράζει τη λύπη του που δεν έχει τεθεί σε 
εφαρμογή ο κανονισμός αυτός. Προσυπογράφει τις προτά­
σεις της Επιτροπής για υλοποίηση του απαιτούμενου 
συστήματος πληροφορήσεως με τροποποίηση του 
άρθρου 17 του Κανονισμού. Το Συνέδριο αναφέρεται 
σχετικά στην προηγούμενη γνωμοδότηση του, με την 
οποία παρατήρησε ότι χρειάζονται ορισμένες οδηγίες 
για το τι πρόκειται να καλύψει ο όρος «ανωμαλίες», 
ώστε να διασφαλιστεί η συνάφεια και η δυνατότητα 
συγκρίσεως των πληροφοριών που θα παρέχουν τα 
Κράτη μέλη. Τούτο είναι σημαντικό, εφόσον οι νόμοι 
των Κρατών μελών διαφέρουν στο θέμα αυτό. Υπάρχει 
ακόμη η ανάγκη για τις οδηγίες αυτές. Όπως ήδη είχε 
κάνει και με τη γνωμοδότηση του της 17ης Μαίου 1979, 
το Συνέδριο συμφωνεί ότι θα έπρεπε να δοθεί στην Επι­
τροπή το δικαίωμα να ελέγχει επιτόπου τη βεβαίωση και 
είσπραξη των ιδίων πόρων. 
1.5. Το Συνέδριο αναφέρεται επίσης στη γνωμοδότηση 
του επί της προτάσεως κανονισμού του Συμβουλίου περί 
τροποποιήσεως του δημοσιονομικού κανονισμού της 
21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋ­
πολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3). Ορισμένες 
από τις τροποποιήσεις που προτείνονται για τον κανο­νισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2891/77 περί ιδίων 
πόρων έχουν σχέση με δημοσιονομικές διατάξεις του 
δημοσιονομικού κανονισμού και άλλων ειδικών κανο­
νισμών, και το Συνέδριο πρέπει να επαναλάβει την 
άποψη του ότι η ιδανική περίπτωση θα ήταν ο συντο­
νισμός τους. Η διάταξη για πληρωμή τόκων επί των 
ιδίων πόρων — άρθρο 9 (όπως τροποποιείται) του κανο­
νισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2891/77 — θέτει 
το ερώτημα μήπως θα έπρεπε να γίνει ανάλογη τροπο­
ποίηση για τα άλλα κεφάλαια κοινοτικής προελεύσεως 
που διαχειρίζονται τα Κράτη μέλη. 
1.6. Η πρόταση της Επιτροπής περιλαμβάνει τροπο­
ποίηση της δεύτερης παραγράφου του άρθρου 15 του 
Κανονισμού, με την οποία επιτρέπεται να αυξάνεται ή 
να μειώνεται το υπόλοιπο ενός δεδομένου οικονομικού 
έτους κατά το υπόλοιπο που προκύπτει από συναλλαγ­
ματικά κέρδη και ζημίες κατά τη διάρκεια του οικονο­
μικού έτους. Το Συνέδριο, για πρακτικούς λόγους, αντιτί­
θεται στην πρόταση αυτή. Εντούτοις, κρίνει ότι η Επι­
τροπή θα έπρεπε να λύσει το βασικό πρόβλημα θεσπί­
ζοντας, μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα, όποια μέτρα 
απαιτούνται για να μειωθεί η επίπτωση τέτοιου ύψους 
συναλλαγματικών κερδών και ζημιών. 
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ 
Εισαγωγικό σημείωμα 
2.1. Η αριστερή στήλη περιλαμβάνει μόνο τα άρθρα 
για τα οποία το Συνέδριο προτείνει τροποποιήσεις. Το 
κείμενο που παρατίθεται είναι είτε το κείμενο του ισχύ­
οντος Κανονισμού, όπως τροποποιείται με τις προτάσεις 
της Επιτροπής, είτε το ισχύον κείμενο, όπου δεν υπάρχει 
αντίστοιχη πρόταση. 
2.2. Η μεσαία στήλη αναφέρει την κάθε τροποποίηση 
που προτείνει το Συνέδριο, η οποία δικαιολογείται στην 
τρίτη στήλη. 
2.3. Όταν η τροποποίηση του Συνεδρίου αφορά μία 
μόνο παράγραφο, παρατίθεται μόνο η παράγραφος αυτή, 
εκτός αν χρειάζονται και άλλες για να γίνει κατανοητή η 
τροποποίηση. Οι τροποποιήσεις που προτείνει η Επι­
τροπή δηλώνονται με πλάγια γράμματα και του Συ­
νεδρίου με μαύρα. 
(•) ΕΕ αριθ. C 231 της 4. 9. 1982, σ. 2. 
(2) ΕΕ αριθ. C 187 της 25. 7. 1979, σ. 9. 
(3) ΕΕ αριθ. C 232 της 11. 9. 1981, σ. 1. 
20. 5. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 133/5 
2.4. Τροποποιήσεις που προτείνονται για τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2891/77 
Πρόταση της Επιτροπής Τροποποιήσεις που προτείνει το Ελεγκτικό Συνέδριο Αιτιολόγηση 
Άρθρο 2 (μέρος): 
Για την εφαρμογή του παρόντος κανονι­
σμού, ένα έσοδο θεωρείται ότι έχει βεβαιω­
θεί μόλις η αντίστοιχη απαίτηση καθορι­
στεί δεόντως από την αρμόδια υπηρεσία ή 
τον αρμόδιο οργανισμό του Κράτους μέ­
λους. 
Άρθρο 5 (γίνεται άρθρο 8): 
Κάθε Κράτος μέλος συντάσσει κατ' έτος 
ανακεφαλαιωτικό λογαριασμό των βεβαιω­
μένων, συνοδευόμενο από έκθεση που ανα­
φέρεται στη βεβαίωση και στη λογιστική 
καταχώρηση των ιδίων πόρων και τον δια­
βιβάζει στην Επιτροπή προ της 1ης Απρι­
λίου του έτους που έπεται του εν λόγω οικο­
νομικού έτους. 
Άρθρο 7 (γίνεται άρθρο 6) (μέρος): 
1. Λογαριασμοί των ιδίων πόρων, υπο-
διαιρούμενοι κατ' είδος πόρων, τηρούνται 
στην υπηρεσία δημοσίου θησαυρού κάθε 
Κράτους μέλους, ή στον οργανισμό που ορί­
ζεται από κάθε Κράτος μέλος. 
2. Τα βεβαιωθέντα έσοδα εγγράφονται 
στα λογιστικά βιβλία το αργότερο στις 20 
του δευτέρου μηνός που ακολουθεί το μήνα 
κατά τη διάρκεια του οποίου βεβαιώθηκαν. Να τροποποιηθεί το άρθρο 2 ως εξής: 
Για την εφαρμογή του παρόντος κανονι­
σμού ένα έσοδο θεωρείται ότι έχει βε­
βαιωθεί μόλις η αντίστοιχη απαίτηση κα­
ταχωρηθεί λογιστικά από την αρμόδια 
υπηρεσία ή οργανισμό του Κράτους μέ­
λους. Η καταχώρηση αυτή πραγματοποιεί­
ται κατά τον καθορισμό της απαιτήσεως, 
σύμφωνα με το άρθρο 1 υπό δ) της οδη­
γίας του Συμβουλίου 79/623 και το άρθρο 
3 παράγραφος 2 της οδηγίας του Συμβου­
λίου 78/453. 
Να τροποποιηθεί το άρθρο 5 ως εξής: 
Κάθε Κράτος μέλος συντάσσει κατ' έτος 
ανακεφαλαιωτικό λογαριασμό των βε­
βαιωμένων εσόδων, συνοδευόμενο από 
έκθεση σχετική με τη βεβαίωση και κα­
ταχώρηση των ιδίων πόρων στους λογα­
ριασμούς δημοσίων ταμείων που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 6 (πρώην 7) και τον δια­
βιβάζει στην Επιτροπή προ της 1ης Απρι­
λίου του έτους που έπεται του εν λόγω 
οικονομικού έτους. Η μορφή αυτή του 
ανακεφαλαιωτικού λογαριασμού και της 
μηνιαίας καταστάσεως που απαιτείται από 
το άρθρο 5 παράγραφος 3 (πρώην 7 παρά­
γραφος 3) θα καθορισθεί από την Επι­
τροπή. 
Να τροποποιηθεί παράγραφος 2 ως εξής: 
2. Τα βεβαιωθέντα έσοδα εγγράφονται 
στους λογαριασμούς αυτούς το αργότερο 
στις 20 του δευτέρου μηνός που ακολου­
θεί το μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου 
βεβαιώθηκαν. Να κωδικοποιηθεί στους βασικούς κανονι­
σμούς ότι η έννοια της «βεβαιώσεως» έχει 
σχέση με τον καθορισμό της απαιτήσεως 
και την καταχώρηση της στους εθνικούς 
λογαριασμούς, ώστε να γίνονται ταυτό­
χρονα. 
Να διευκρινιστεί ότι σκοπός της εκθέσεως 
είναι να εμφανίσει τόσο τα ποσά που βε­
βαιώθηκαν και καταχωρήθηκαν στους εθνι­
κούς λογαριασμούς, όπως το απαιτεί η έν­
νοια που κωδικοποιείται με την τροπο­
ποίηση του Συνεδρίου για το άρθρο 2, όσο 
και τα ποσά που πιστώθηκαν στο λογα­
ριασμό της Επιτροπής που τηρείται από το 
δημόσιο ταμείο του Κράτους μέλους. 
Να εναρμονιστούν η μορφή και το περιεχό­
μενο των δηλώσεων αυτών. 
Να γίνει η διάκριση από την καταχώρηση 
κατά τη βεβαίωση. 
ApiS. C 133/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 5. 83 
Πρόταση της Επιτροπής Τροποποιήσεις που προτείνει το Ελεγκτικό Συνέδριο Αιτιολόγηση 
Άρ9ρο 17 (μέλος): 
Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επι­
τροπή ανά εξάμηνα, με δύο χωριανές εκ&έ-
αεις, τα αποτελέσματα των ελέγχων που 
έχουν πραγματοποιηθεί καθώς επίσης και 
τα συνολικά στοιχεία και τα ουσιαστικά θέ­
ματα σχετικά με τα σπουδαιότερα προ­
βλήματα που ανέκυψαν κατά την εφαρμογή 
του παρόντος κανονισμού, ιδίως από δικα­
στικής πλευράς. Αυτές οι εκθέσεις που 
υποβάλλονται κατά τη διάρκεια του μήνα 
που ακολουθεί κάθε εξάμηνο, εμφανίζουν, 
μεταξύ άλλων, τον αριθμό των περιπτώ­
σεων ανωμαλιών που έχουν προκύψει σχετι­
κά με τους ίδιους πόρους και μια γενική 
εκτίμηση των διαφυγόντων ιδίων πόρων, 
καθώς και το ποσό αυτών των πόρων που 
έχει ήδη βεβαιωθεί ή απομένει να βεβαιω­
θεί. Αυτές ω εκθέσεις περιγράφουν επι­
πλέον τις περιπτώσεις σοβαρών ανωμαλιών 
που μπορούν να έχουν σημαντικές οικονο­
μικές επιπτώσεις στους ίδιους πόρους. 
Άρθρο 18: 
1. Τα Κράτη μέλη προβαίνουν σε ελέγ­
χους και έρευνες, σχετικά με τη βεβαίωση 
και τη θέση των ιδίων πόρων στη διάθεση 
της Επιτροπής. Η Επιτροπή ασκεί τις αρμο­
διότητες της σύμφωνα με τους όρους που 
προβλέπονται στο παρόν άρθρο. 
2. Στο πλαίσιο αυτό, τα Κράτη μέλη: 
— προβαίνουν στους συμπληρωματικούς 
ελέγχους, τους οποίους η Επιτροπή δύ­
ναται να ζητήσει με αιτιολογημένη 
αίτηση, 
— συνεργάζονται με την Επιτροπή, κατό­
πιν αίτησεώς της, στους ελέγχους που 
διεξάγουν. 
Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα 
που δύνανται να διευκολύνουν τους ελέγ­
χους αυτούς. Όταν η Επιτροπή συμμετέχει 
στους ελέγχους αυτούς, τα Κράτη μέλη θέ­
τουν στη διάθεση της τα δικαιολογητικά 
που αναφέρονται στο άρθρο 3. Προκειμέ­
νου να περιορίσει κατά το δυνατό τους 
συμπληρωματικούς ελέγχους: 
α) η Επιτροπή μπορεί να ζητεί, για ειδικές 
περιπτώσεις, τη γνωστοποίηση ορι­
σμένων εγγράφων 
6) στη μηνιαία κατάσταση των λογα­
ριασμών που αναφέρεται στο άρθρο 7 
παράγραφος 3, τα ποσά των οποίων έχει 
γίνει λογιστική καταχώρηση συνδέονται 
με ανωμαλίες ή καθυστερήσεις στη δια­
πίστωση στη λογιστική και τα οποία και 
στη διάθεση που έχουν ανακαλυφθεί με 
την ευκαιρία των ανωτέρω ελέγχων πρέ­
πει να επισημαίνονται με κατάλληλες 
σημειώσεις. Να τροποποιηθεί η παράγραφος 1 ως 
εξής: 
Τα Κράτη μέλη προβαίνουν σε ελέγχους 
που περιλαμβάνουν επαληθεύσεις και 
έρευνες σχετικά με τη βεβαίωση και τη 
θέση των ιδίων πόρων στη διάθεση της 
Επιτροπής. Η Επιτροπή ασκεί τις αρμο­
διότητες της σύμφωνα με τους όρους που 
προβλέπονται στο παρόν άρθρο. 
Να τροποιηθεί η περίπτωση 6) ως εξής: 
6) στη μηνιαία κατάσταση των λογα­
ριασμών που αναφέρεται στο άρθρο 6 
παράγραφος 3, τα καταχωρούμενα 
ποσά που συνδέονται με ανωμαλίες ή 
καθυστερήσεις στη βεβαίωση, στην κα­
ταχώρηση σε κάποιον από τους λογα­
ριασμούς που αναφέρονται στα άρθρα 2 
και 6, και στη διάθεση των ιδίων 
πόρων, πρέπει να επισημαίνονται με 
κατάλληλες σημειώσεις, στις οποίες Θα 
πρέπει επίσης να αναφέρεται αν αυτές 
οι ανωμαλίες ή καθυστερήσεις ανακα­
λύφθηκαν κατά τους ελέγχους που 
αναφέρονται στο παρόν άρθρο. Τη στιγμή αυτή υπάρχει ασάφεια ανάμεσα 
στους «ελέγχους και έρευνες» της παραγρά­
φου 1 και στους «ελέγχους» που προτρέπει 
ή υποστηρίζει η Επιτροπή στην παράγραφο 
2. Καλό θα είναι, οι «εκθέσεις ελέγχου» 
που απαιτούνται τώρα με την τροποποίηση 
του άρθρου 17 παράγραφος 3 να περιλά­
βουν όλες αυτές τις δραστηριότητες. 
Διευκρίνση για να εξασφαλιστεί ότι η 
μηνιαία κατάσταση θα περιλαμβάνει τόσο 
την ημερομηνία βεβαιώσεως όσο και την 
ημερομηνία αποδόσεως στην Επιτροπή 
ποσών, που καθορίζονται σε περιπτώσεις 
ανωμαλίας, και ότι θα αναφέρει τις περιπτώ­
σεις που προκύπτουν από κάποιο από τα 
έντυπα ελέγχου που προβλέπονται στο πα­
ρόν άρθρο. 
20. 5. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 133/7 
Πρόταση της Επιτροπής Αιτιολόγηση 
3. Με την επιφύλαξη των ελέγχων που 
αναφερόντα/ στην παράγραφο 2, η Επι­
τροπή προβαίνει σε επιτόπου έλεγχους. Οι 
εξουσιοδοτημένοι εκπρόσωποι της Επι­
τροπής γι' αυτούς τους επιτόπου ελέγχους, 
μπορούν να έχουν στη διάθεση τους, εάν 
είναι απαραίτητο για τη σωστή εφαρμογή 
του παρόντος κανονισμού, τα δικαιολογητι­
κά έγγραφα που αναφέρονται σ' αυτόν. 
4. Οι έλεγχοι που αναφέρονται στις πα­
ραγράφους 1,2 και 3 δεν εμποδίζουν: 
α) τους ελέγχους που πραγματοποιούνται 
από τα Κράτη μέλη σύμφωνα με τις νο­
μοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές 
τους διατάξεις· 
6) τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 
206, 206α και 2066 της συνθήκης περί 
ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και στα άρθρα 180,180α και 
1806 της συνθήκης περί ιδρύσεως της 
Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενερ­
γείας-
γ) τους ελέγχους που διενεργούνται δυνά­
μει του άρθρου 209 περίπτωση γ) της 
συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας και του άρ­
θρου 183 περίπτωση γ) της συνθήκης 
περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότη­
τας Ατομικής Ενεργείας. 
5. Περιοδικώς, η Επιτροπή υποβάλλει έκ­
θεση στη Συνέλευση και στο Συμβούλιο 
περί της λειτουργίας του συστήματος ελέγ­
χου. 
Η παρούσα γνωμοδότηση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο κατά τη συνεδρίαση του στις 
16 Νοεμβρίου 1982. 
Λουξεμβούργο, 19 Νοεμβρίου 1982. 
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο 
Pierre LELONG 
Πρόεδρος