ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(90) 359 τελικό 
Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1990 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΓΜΟΥ (ΕΟΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΕ) αριθ. 3034/80 
περί καθορισμού των ποσοτήτων προϊόντων βασηβ πον 
θεωρούνται ότι εχονν χρησιμοποιηθεί στην παρασκενή 
έμπορενμάτων τα οποία νπάγονται στον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η εισαγωγή, την ι η Ιανουαρίου 1988, της νέας δασμολογικής και 
στατιστικής ονοματολογίας, είχε καταστήσει αναγκαία την εισαγωγή, 
στο πλ.αι.οιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3034/80, ενός ολότελα νέου 
συστήματος υπολογισμού των εισφορών που εφαρμόζονται στην 
εισαγωγή μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων "εκτός-παραρτήματος 
II της συνθήκης". 
Η πείρα που αποκτήθηκε με το καθεστώς αυτό επέτρεψε τη λήψη 
ορισμένων μέτρων προσαρμογής την ι η Ιανουαρίαου 1990. 
Η λήψη των εν λόγω μέτρων βελτίωσε το σύστημα, αλλά για μια 
κατηγορία εμπορευμάτων, ειδικότερα για τη σοκολάτα γάλακτος, 
πρέπει να αλλάζει περαιτέρω η βάση υπολογισμού της εισφοράς. 
Αυτό Είναι το αντικείμενο του παρόντος κανονισμού. 
•m 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. .../... TOT ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
τηβ 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3034/80 
περί καθορισμού των ποσοτήτων προϊόντων βάσηβ πον 
θεωρούνται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή 
εμπορευμάτων τα οποία υπάγονται στον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχονταβ υπόψη : 
τη συνθήκη για την ίδρυση τηβ Ευρωπαϊκήδ Οικονομικήβ 
Κοιυότηταβ, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συμβουλίου τηβ Ιΐηε 
Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού του καθεστώτοβ συναλλαγών που 
ισχύει για ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη 
μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), όπωδ τροποποιήθηκε με τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3743/87 (2), και ιδίωβ το άρθρο 4 
παράγραφοβ 1, 
την πρόταση τηδ Επιτροπήβ, 
Εκτιμώνταβ : 
ότι ο κανονισμόβ (ΕΟΚ) αριθ. 3034/80(3), όπωβ τροποποιήθηκε με 
s 
>υν τον^κανονισμό (ΕΟΚ) αοιθ. 3207/87 (4), έχειfκαθορίσει τιβ 
ποσότητεβ τωνγεωργικών προϊόντων που θεωρούνται ότι έχον 
χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή εμπορευμάτων τα οποία υπάγονται 
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80· 
ότι για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή των κατάλληλων ποσών, 
πρέπει να καθοριστούν ειδικά οι ποσότητεβ των γεωργικών 
προϊόντων που θεωρούνται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί στην 
παρασκευή ορισμένων ειδών σοκολάταβ γάλακτοβ, 
(1) ΕΕ αριθ. L 323 τηβ 29.11.1980, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 352 τηβ 15.12.1987, σ. 29. 
(3) ΕΕ αριθ. L 323 τηβ 29.11.1980, σ. 7. 
(4) ΕΕ αριθ. L 312 τηβ 27.10.1989, σ. 1. 
ΕΞΕΔΩΣΕ*ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3034/80 
τροποποιείται όπωβ φαίνεται στο παράρτημα του παρώντοβ 
κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμόβ αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1990 
Κατόπιν αιτήσεωβ του ενδιαφερομένου, ισχύει από την 1η 
Ιανουαρίου 1990. Σ'αυτήν την περίπτωση, τα ποσά που 
εφαρμόζονται στα προϊόντα, τα οποία υπάγονται στην διάκριση 
1806 32 90 τηβ συνδυασμένηβ ονοματολογίας, πρόσθετοε κωδικόβ 
7832 είναι αυτά που βρίσκωνται στο παράρτημα 2 του παρώντοδ 
κανονισμού. 
Βρυξελλεβ, Για το Συμβούλιο 
- 3 -
ΠΒΜΠΒ&Ι 
(*) Σ'αι/τα τα εμπορεύματα εφορμοζεται ο τρόαθεττΒ κωδικάβ 7832 - 3 -
ΠΒΜΠΒ&Ι 
(*) Σ'αι/τα τη εμπορεύματα εφορμοζεται ο τρόαθεττΒ κωδικάβ 7832 (α\α 100 ϊ£ εμτιορεύμοπΕΒ) 
1 
1606 32 
10 
90 Μη τιφαγΕμιαμένα : 
Με τρο^/δττχηφιακ^, 
καρυδιών ή άλλιΑ/ φούηΑ/ 
Άλλα : 
Με τΐφίεκτικστηια κατά 
β^χβ σε λιτπρέδ ύλεδ 
τρ^ει^/^λάτΕ8ίσηή 
ανώτερη από 3& και 
κατώτερη από β& (*) 
Άλλα 345678 aSoopn 
* 
9 
Ελέπετι 
90 
Ελέπε ταμ 
Ι 10 11 
ypapn\EL 
proa I nfcfpes 
°? 
OKCMfl 
(IG3) 
*g 
12 
IE 
20 
[ 13 
1 
- 4 -
ΙΚΕΚΠΕΜΜΕ 
(ανά 100 ]*£ εμηορεύμιτοβ) 
npioScs 
lri - 31 lauxapiov 1200 
Iri $eCpouQpiou - 30 ArpiXiou 1200 
lri Miiov - 31 JovXiov 12G0 
lr| Ai/YOiUTOu - 31 OcXLxBplov 32GO KJJSIKQS 5D 1806 32 90, Tpooeerros KWSIKCS 7832 
Κινηιό στοιχείο 
Εου 
39,101 
ν*,802 
51,301 
52,^^0 τρόσθεταβ δοομάβ στη ζά^ρη 
ΕΟϋ 
13,365 
17·, ι+06 
16,615 
17,130 - 4 -
ΙΚΕΚΠΕΜΜΕ 
(ανά 100 ]*£ εμπορεύμιτοβ) 
nepioScs 
lri - 31 Itrvoupiou 1200 
ITI ^eCpouQpiov - 30 ArpiXiou 1200 
ITI Miiov - 31 JovXiov 12G0 
IT) AiffOiOTOu - 31 OcXLxBplov 32GO KJSIKQS 5D 1806 32 90, Tpooeercs KWSIKCS 7832 
Κινηιό στοιχείο 
Εου 
39,101 
ν*,802 
51,301 
52,^^0 τρόσθετο3 δοομάβ στη ζά^ρη 
ΕΟϋ 
13,365 
17-, ι*06 
16,615 
17,130 
Ι83Ν 0254-1483 
ΟΟΜ(90)3ϋ3 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
ΟΚ 03 
Αριΰ. καταλόγου: ΟΒ-ΟΟ-90-379-ΟΚ-Ο 
Ι5ΒΝ 92-77-62830-8 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
1^-2985 ΐΛίχβιηοοιίΓΒ TIMHIIOAKBE uexpi 30OEAiSec: 3,50ECU YiaKdUe 10 eninAeovoeAiSE^: 1,25ECU