5.12.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 326/5 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 80/1107/ΕΟΚ περί προ­
στασίας των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται συνεπεία εκθέσεως τους, κατά τη 
διάρκεια της εργασίας, σε χημικά, φυσικά ή βιολογικά μέσα (*) 
COM(87) 535τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της 
συνθήκης ΕΟΚ στις 23 Νοεμβρίου 1987) 
(87/C 326/07) 
(') ΕΕ αριθ. C 164 της 2. 7. 1986, σ. 4. 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Προοίμιο 
Το προοίμιο τροποποιείται ως εξής: 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 118Α, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Αιτιολογικές σκέψεις 
Νέα αιτιολογική σκέψη 
Να προστεθεί η ακόλουθη νέα αιτιολογική σκέψη: 
Εκτιμώντας ότι το Συμβούλιο καθορίζει, εκδίδοντας οδηγίες, 
τις ελάχιστες προδιαγραφές για να προωθήσει τη βελτίωση 
ιδίως του περιβάλλοντος εργασίας, με σκοπό την προστασία 
της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων* 
Η πρώτη αιτιολογική σκέψη παραμένει αμετάβλητη 
2η αιτιολογική σκέψη 2η αιτιολογική σκέψη 
Αρχική 
Εκτιμώντας: 
ότι το ψήφισμα του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1984 
σχετικά με ένα δεύτερο πρόγραμμα δράσης των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ασφάλεια και την Τροποποιημένη 
Εκτιμώντας: 
ότι το ψήφισμα του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1984 
σχετικά με ένα δεύτερο πρόγραμμα δράσης των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ασφάλεια και την 
Αριθ. C 326/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.12.87 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
υγεία στον τόπο εργασίας προβλέπει την εναρμόνιση των 
διατάξεων και των μέτρων προστασίας των εργαζομένων 
από χημικούς, φυσικούς και βιολογικούς παράγοντες* ότι, 
κατά συνέπεια, πρέπει να γίνουν προσπάθειες για προσέγ­
γιση, ενώ ταυτόχρονα εξακολουθούν να γίνονται βελτιώ­
σεις, των σχετικών νομοθετικών, κανονιστικών και διοικη­
τικών διατάξεων των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 
117 της συνθήκης* υγεία στον τόπο εργασίας προβλέπει την εναρμόνιση των 
διατάξεων και των μέτρων προστασίας των εργαζομένων 
από χημικούς, φυσικούς και βιολογικούς παράγοντες* ότι, 
συνεπώς, προκειμένου να εξασφαλισθεί μια ισόρροπη εξέ­
λιξη, πρέπει τα μέτρα αυτά να εναρμονιστούν για να ανταπο­
κρίνονται στην πρόοδο και να βελτιωθούν ότι αυτή η εναρμό­
νιση και η βελτίωση πρέπει να γίνουν βάσει κοινών αρχών 
Η τρίτη αιτιολογική σκέψη διαγράφεται 
Οι αιτιολογικές σκέψεις 4 έως 7 παραμένουν αμετάβλητες 
Νέες αίτωλογικές σκέψεις 
Προστίθενται οι ακόλουθες νέες αιτιολογικές σκέψεις: 
ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν αποτελούν εμπόδιο 
στη διατήρηση και την καθιέρωση, σε κάθε κράτος μέλος, 
αυστηρότερων μέτρων προστασίας των συνθηκών εργασίας 
τα οποία δεν αντίκεινται στη συνθήκη* 
ότι η παρούσα οδηγία δεν επιβάλλει διοικητικούς, οικονομι­
κούς και νομικούς περιορισμούς οι οποίοι ενδέχεται να εμπο­
δίσουν την ίδρυση και την ανάπτυξη μικρομεσαίων επιχειρή­
σεων 
Τα άρθρα και το παράρτημα παραμένουν αμετάβλητα