ε) στο πλαι ΄σιο της Κοινη ΄ς Γεωργικη΄ς Πολιτικη΄ς:
Τdash παροχη ΄κινη΄τρων στους γεωργου ΄ς για τη χρη ΄ση φιλικω΄ν προς το περιβα ΄λλον πρακτικω ΄ν στο πλαι΄σιο του
γεωργοπεριβαλλοντικου ΄προγρα΄µµατος (Κανονισµο ΄ς (ΕΚ) αριθ. 1257/1999)(1),
Τdash πριµοδο ΄τηση των γεωργω ΄ν που χρησιµοποιου ΄ν γεωργικε΄ς πρακτικε΄ς οι οποι΄ες ει΄ναι συµβατε ΄ς µε την
προστασι΄α του περιβα ΄λλοντος στο πλαι ΄σιο των διατα ΄ξεων για τις µειονεκτικε ΄ς περιοχε΄ς (Κανονισµο ΄ς
(ΕΚ) αριθ. 950/1997)(2),
Τdash παροχη ΄κινη΄τρων στους γεωργου ΄ς προκειµε΄νου να προβου ΄ν στην αποκατα ΄σταση των δασικω ΄ν οικοτο΄πων
στο πλαι΄σιο της δα΄σωσης γεωργικω ΄ν εκτα΄σεων και της βελτι ΄ωσης των δασω ΄ν (Κανονισµο ΄ς (ΕΚ) αριθ.
1257/1999),
Τdash ενδεχο΄µενη θε΄σπιση περιβαλλοντικω ΄νο΄ρων για τη χορη ΄γηση ενισχυ ΄σεων στο πλαι ΄σιο του καθεστω ΄τος
στη΄ριξης των προι ¨ο΄ντων.
17. ζητει ΄απο΄την Επιτροπη ΄, να διασφαλι ΄σει την αποτελεσµατικη ΄εκτε΄λεση και εφαρµογη ΄των κοινοτικω ΄ν δια-
τα΄ξεων σχετικα ΄µε το περιβα ΄λλον στο πλαι ΄σιο ο΄λων των ε΄ργων, ανεξα ΄ρτητα απο΄το αν αφορου ΄ν κοινοτικε΄ςη΄
εθνικε΄ς ενισχυ΄σεις στα κρα ΄τη µε΄λη·
18. καλει ΄την Ευρωπαι ¨κη΄Τρα΄πεζα Επενδυ ΄σεων να προετοιµα ΄σει µελε΄τες περιβαλλοντικω ΄ν επιπτω΄σεων για σχε ΄-
δια στις υποψη ΄φιες προς ε ΄νταξη χω΄ρες πριν απο ΄την ε΄γκριση΄τους και να προβει ΄σε κοινοποι ΄ηση της εν λο ΄γω
µελε΄της·
19. καλει ΄την Επιτροπη ΄να δηµοσιευ ΄ει ετη΄σια ε΄κθεση σχετικα ΄µε τις συνε΄πειες της Κοινη ΄ς Γεωργικη΄ς Πολιτικη΄ς
για τους οικοτο ΄πους και τα ει ΄δη σε ο΄λη την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση·
20. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
τις κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
(1)Ε Ε L 160της 26.6.1999, σ. 80.
(2)Ε Ε L 142της 2.6.1997, σ. 1.
4. ∆ια΄θεση των πολυχλωροδιφαινυλι ΄ων και των πολυχλωροτριφαινυλι ΄ων (PCB/PCT)
(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0379/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την εφαρµογη ΄της οδηγι΄ας 96/59/ΕΚ για τη δια ΄θεση
των πολυχλωροδιφαινυλι ΄ων και των πολυχλωροτριφαινυλι ΄ων (PCB/PCT) (2000/2112(INI))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α 96/59/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου για τη δια ΄θεση των πολυχλωροδιφαινυλι ΄ων και των
πολυχλωροτριφαινυλι ΄ων (PCB/PCT) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α του Συµβουλι ΄ου 76/403/ΕΟΚ(2), για τη δια ΄θεση των πολυχλωροδιφαινυλι ΄ων και
των πολυχλωροτριφαινυλι ΄ων, που η΄ταν η πρω΄τη προσε΄γγιση των νοµοθεσιω ΄ν και ρυθµι ΄σεων των κρατω ΄ν
µελω΄ν,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς για οδηγι ΄α του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη δια΄θεση των πολυ-
χλωροδιφαινυλι ΄ων και των πολυχλωροτριφαινυλι ΄ων(3), η οποι΄α υποβλη΄θηκε για να λα ΄βει υπο΄ψη την τεχνικη ΄
προ΄οδο και να αντικαταστη ΄σει την πρω΄τη οδηγι΄α που ει΄χε εγκριθει΄το 1976,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση οδηγι΄ας του Συµβουλι ΄ου για τη δια ΄θεση των πολυχλωροδιφαι-
νυλι΄ων και των πολυχλωροτριφαινυλι ΄ων (PCB/PCT) (4),η οποι΄α τροποποιει ΄τη νοµικη΄βα΄ση,
(1)Ε Ε L 243της 24.9.1996, σ. 31.
(2)Ε Ε L 108της 26.4.1976, σ. 41.
(3)Ε Ε C 319της 12.12.1988, σ. 57.
(4)Ε Ε C 299της 20.11.1991, σ. 9.18.9.2001 EL C 262/137 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 163 του Κανονισµου ΄του,
Τdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
(A5-0379/2000),
Α. εκτιµω΄ντας ο΄τι υπα΄ρχουν ακο΄µα ποσο΄τητες αποθεµα ΄των Ρ CΒ των οποι΄ων το µε΄γεθος δεν ει ΄ναι επαρκω΄ς γνω-
στο΄και ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη πρε΄πει να κοινοποιη ΄σουν στην Επιτροπη ΄το µε΄γεθος των αποθεµα ΄των αυτω΄ν,
1. συνιστα ΄ο΄τι α΄µεση προτεραιο ΄τητα πρε΄πει να αποτελει ΄η εφαρµογη ΄της ισχυ΄ουσας νοµοθεσι ΄ας και ο΄χι η νε΄α
συ΄νταξη και µεταρρυ ΄θµιση της οδηγι ΄ας·
2. θεωρει ΄, ειδικο΄τερα, ο΄τι: τα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν αποτυ΄χει µε΄χρι ση΄µερα σε µεγα ΄λο βαθµο΄να υλοποιη΄σουν το
στο΄χο που συµφωνη ΄θηκε στην οδηγι ΄α 96/59/ΕΚ για τη µει ΄ωση της µο ΄λυνσης µε Ρ CΒ και την προ ΄ληψη του
κινδυ΄νου για τη δηµο ΄σια υγει΄α και το περιβα ΄λλον·
3. θεωρει ΄επι΄σης ο΄τι µε αξιοσηµει ΄ωτη εξαι΄ρεση τη Φινλανδι ΄α και τις Κα ΄τω Χω΄ρες, η εφαρµογη ΄της οδηγι΄ας
υπη΄ρξε ελα΄χιστα ικανοποιητικη ΄·
4. θεωρει ΄ο΄τι προ΄σφατα γεγονο ΄τα, ο΄πως η κρι΄ση της διοξι ΄νης µε τα κοτο ΄πουλα στο Βε ΄λγιο, ε΄χουν αποδει ΄ξει τα
καταστρεπτικα ΄αποτελε΄σµατα της µο ΄λυνσης απο΄µια σχετικα΄µικρη΄ποσο΄τητα Ρ CΒ, το΄σο στον τοµε ΄α της υγει΄ας
ο΄σο και στους οικονοµικου ΄ς τοµει΄ς·
5. σηµειω ΄νει ο΄τι εκθε΄σεις ε΄χουν δει΄ξει ο΄τι το ποσο΄ΡCΒ σε συσκευε ΄ς που δεν περιλαµβα ΄νονται στο πεδι ΄ο
εφαρµογη΄ς του καταλο ΄γου που απαιτει ΄ται απο΄το α΄ρθρο 4 της παρου ΄σας οδηγι΄ας, ιδι΄ως οι ποσο΄τητες κα΄τω
απο΄5dm3,συµβα΄λουν κατα΄πολυ΄/ουσιαστικα΄στην κατ’ εξακολου ΄θηση µο΄λυνση µε Ρ CΒ·
6. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι πολλα΄κρα΄τη µε΄λη δεν ε΄χουν ακο΄µα κατορθω ΄σει να ολο-
κληρω΄σουν τους καταλο ΄γους των συσκευω ΄ν που περιε ΄χουν Ρ CΒ, ο΄πως απαιτει ΄ται απο΄το α΄ρθρο 4 της οδηγι ΄ας
96/59/ΕΚ, και θεωρει ΄ο΄τι η ακρι΄βεια και η ολοκλη ΄ρωση των καταλο ΄γων αυτω΄ν αποτελει΄βασικο΄στοιχει΄ο για την
παρακολου΄θηση και τον ε ΄λεγχο της ικανοποιητικη ΄ς δια΄θεσης συσκευω ΄ν που περιε΄χουν Ρ CΒ, ου΄τως ω΄στε να υλο-
ποιηθου΄ν οι στο΄χοι της οδηγι ΄ας·
7. θεωρει ΄λυπηρο΄το ο΄τι η κακη΄εφαρµογη΄της οδηγι΄ας 96/59/ΕΚ οφει ΄λεται κυρι΄ως στην ανικανο ΄τητα απο-
γραφη΄ς των υπαρχο ΄ντων PCB,τη στιγµη΄που αυτη΄ακριβω΄ς η απογραφη ΄αποτελει΄απαραι΄τητη πρου¨πο΄θεση για
την εξα΄λειψη΄τους· καταγγε ΄λλει το γεγονο ΄ςο΄τι καµι΄α ανα΄λυση δεν επε ΄τρεψε να προβλεφθου ΄ν αυτε΄ς οι δυσκολι ΄ες·
επισηµαι΄νει ο΄τι, προκειµε ΄νου να εφαρµο ΄σουν την οδηγι ΄α αυτη΄, ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη κατε΄φυγαν σε οικονοµικα ΄
κι΄νητρα που ενθα ΄ρρυναν τους οικονοµικου ΄ς φορει΄ς να δηλω΄σουν τα PCBκαι εποµε΄νως ενθα΄ρρυναν την πραγµα-
τοποι΄ηση των σχετικω ΄ν απογραφω ΄ν· ζητει΄συνεπω΄ς απο΄την Επιτροπη ΄να αναθεωρη ΄σει επειγο΄ντως την οδηγι ΄α
96/59/ΕΚ και να προβλε ΄ψει µε αυτη ΄την ευκαιρι΄α την επανεισαγωγη ΄τε΄τοιων κινη΄τρων, ιδι΄ως για τις ΜΜΕ·
8. καλει΄τα κρα΄τη µε΄λη να κοινοποιη ΄σουν στην Επιτροπη ΄, και παρα΄λληλα να δηµοσιοποιη ΄σουν, την ποσο ΄τητα
των αποθεµα ΄των Ρ CΒ·
9. καλει΄τα κρα΄τη µε΄λη να διενεργου ΄ν κατα΄λληλες επιθεωρη ΄σεις προκειµε ΄νου να συµπληρω ΄νουν και να ενι-
σχυ΄ουν τα υφιστα ΄µενα συστη΄µατα γνωστοποι ΄ησης·
10. προτρε ΄πει τα κρα΄τη µε΄λη να αναπτυ ΄ξουν συστη΄µατα συλλογη ΄ς και διαγρα ΄µµατα δια΄θεσης, παρε ΄χοντας
κατα΄λληλα κι΄νητρα εα΄νε ι΄ναι αναγκαι΄ο, για συσκευε ΄ς που περιε΄χουν Ρ CΒ αλλα΄δεν περιλαµβα ΄νονται στους κατα-
λο΄γους του α΄ρθρου 4 της οδηγι ΄ας 96/59/ΕΚ· θεωρει ΄ο΄τι για τις ηλεκτρικε ΄ς συσκευε΄ς, το θε΄µα αυτο΄θα µπορου΄σε
να αντιµετωπισθει ΄στο πλαι΄σιο της οδηγι ΄ας περι΄των ηλεκτρονικω ΄ν αποβλη΄των·
11. θεωρει ΄ο΄τι η Επιτροπη ΄καθυστε΄ρησε ο΄σον αφορα΄την απαγγελι ΄α µοµφη΄ς κατα΄των κρατω΄ν µελω΄ν για µη
τη΄ρηση της οδηγι ΄ας· η Επιτροπη ΄θα πρε΄πει να εφαρµο ΄σει βελτιωµε ΄νες διαδικασι ΄ες παρακολου ΄θησης και να εξα-
σφαλι΄σει ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη θα παρε ΄χουν ταχε΄ως ο΄λες τις πληροφορι ΄ες που ζητει ΄η οδηγι΄α µε µορφη ΄που να
επιτρε΄πει τη διεξαγωγη ΄α΄µεσων συγκρι ΄σεων και ποσοτικω ΄ν κρι΄σεων·
12. θεωρει ΄ο΄τι η Επιτροπη ΄πρε΄πει να ορι΄σει σαφη΄προθεσµι΄α για την πλη ΄ρη εφαρµογη ΄της οδηγι΄ας καθω΄ς και
για µια αναθεω ΄ρηση µε στο ΄χο την περαιτε ΄ρω εξε΄λιξη υφισταµε ΄νων µε΄τρων·
13. θεωρει ΄ο΄τι η Επιτροπη ΄πρε΄πει να εξετα ΄σει τη δυνατο ΄τητα επιβολη ΄ς χρηµατικω ΄ν προστι΄µων στα κρα ΄τη µε΄λη
που δεν τηρου ΄ν την οδηγι ΄α·C 262/138 EL 18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
14. καλει ΄την Επιτροπη ΄να αναπτυ΄ξει/προωθη΄σει ανταλλαγε ΄ς πληροφοριω ΄ν µεταξυ΄κρατω΄ν µελω΄ν προκειµε΄νου
να διευκολυνθει ΄η κατα΄ρτιση καταλο ΄γων, ο΄πως αναφε΄ρεται στο α΄ρθρο 4 της οδηγι ΄ας 96/59/ΕΚ, και η εξευ ΄ρεση
λυ΄σεων για τη συλλογη ΄και τη δια΄θεση συσκευω ΄ν που περιε ΄χουν Ρ CΒ και οι οποι ΄ες δεν περιλαµβα ΄νονται στον
κατα΄λογο που απαιτει ΄ται απο΄το α΄ρθρο 11 της οδηγι ΄ας 96/59/ΕΚ·
15. θεωρει ΄ο΄τι η Επιτροπη ΄πρε΄πει να υποβα ΄λει χωρι΄ςα΄λλη καθυστε ΄ρηση προ΄ταση για τροποποι ΄ηση της Οδη-
γι΄ας 75/439/ΕΟΚ σχετικα ΄µε τη δια΄θεση των χρησιµοποιηµε ΄νων ορυκτελαι ΄ων·
16. θεωρει ΄ο΄τι η Επιτροπη ΄πρε΄πει να καλε΄σει τα κρα΄τη µε΄λη να προσφε ΄ρουν οικονοµικα ΄κι΄νητρα, ιδι΄ως στους
ιδιω΄τες και τις ΜΜΕ, προκειµε ΄νου να διαθε ΄σουν αποθε΄µατα PCBη΄συσκευε΄ς που περιε΄χουν PCB.
17.θεωρει΄ο΄τι η εφαρµογη ΄της οδηγι΄ας για τα Ρ CΒ και, επιπλε ΄ον, η εξα΄λειψη των Ρ CΒ θα πρε΄πει να αποτε-
λε΄σει για την Ένωση ε ΄να ζη΄τηµα δοκιµη ΄ς για το πως µπορει ΄να αναπτυ΄ξει αποδοτικε ΄ς πολιτικε΄ς οι οποι΄ες θα
µπορου΄σαν να αντιµετωπι ΄σουν αποτελεσµατικο ΄τερα α΄λλες σε υψηλο ΄βαθµο΄τοξικε΄ς ουσι΄ες·
18. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄και το Συµβου ΄λιο, καθω΄ς και
τις κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
5. Χρηµατοδοτικη ΄υποστη΄ριξη της Γουι ¨νε΄ας-Μπισσα΄ου στον τοµε ΄α της αλιει ΄ας *
A5-0367/2000
Σχε΄διο απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου για τον καθορισµο ΄των ο΄ρων παροχη ΄ς στη Γουινε ΄α Μπισσα΄ου
(8263/2000 -dash C5-0361/2000 /dash 1998/0355(CNS))
Το εν λο΄γω σχε΄διο τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1)
Άρθρο 1, εισαγωγικη ΄προ΄ταση
Οι ο΄ροι παροχη΄ς, στη Γουι¨νε΄α Μπισσα΄ου, χρηµατοδοτικη ΄ς στη΄ριξης
ε΄ως 6500000 ευρω ΄,για µε ΄γιστη δια ΄ρκεια ενο ΄ςε΄τους,µε σκοπο΄
την αποκατα ΄σταση των µε ΄σων πλαισι΄ωσης και στη ΄ριξης των αλιευ-
τικω΄ν δραστηριοτη ΄των καθορι΄ζονται ως εξη ΄ς:Οι ο΄ροι παροχη΄ς, στη Γουι¨νε΄α Μπισσα΄ου, χρηµατοδοτικη ΄ς στη΄ριξης
ε΄ως 6500000 ευρω ΄, µε σκοπο΄την αποκατα ΄σταση των µε ΄σων πλαι-
σι΄ωσης και στη ΄ριξης των αλιευτικω ΄ν δραστηριοτη ΄των καθορι΄ζονται
ως εξη΄ς:
(Τροπολογι΄α2 )
Άρθρο 1, στοιχει ΄οβ )
β) Με βα΄ση την παρουσι ΄αση ενο΄ς προγρα΄µµατος δρα ΄σεων που
υπε΄βαλε η κυβε ΄ρνηση της Γουι ¨νε΄ας Μπισσα΄ου η Επιτροπη ΄
θε΄τει στη δια΄θεση της κυβε ΄ρνησης της χω ΄ρας, στους τραπεζι-
κου΄ς λογαριασµου ΄ς που ε΄χουν κοινοποιηθει ΄απο΄το υπουργει ΄ο
το υπευ΄θυνο για την αλιει ΄α, ποσο΄που αντιστοιχει ΄στο 50%
του κο΄στους των προγραµµατισµε ΄νων δρα΄σεων.β) Με βα΄ση την παρουσι ΄αση ενο΄ς προγρα΄µµατος δρα ΄σεων που
υπε΄βαλε η κυβε ΄ρνηση της Γουι ¨νε΄ας Μπισσα΄ου η Επιτροπη ΄
θε΄τει στη δια΄θεση της κυβε ΄ρνησης της χω ΄ρας, στους τραπεζι-
κου΄ς λογαριασµου ΄ς που ε΄χουν κοινοποιηθει ΄απο΄το υπουργει ΄ο
το υπευ΄θυνο για την αλιει ΄α,πριν απο΄τις 31 Μαι ΅ου 2001,
ποσο΄που αντιστοιχει ΄στο 50% του κο ΄στους των προγραµµα-
τισµε΄νων δρα΄σεων.
(Τροπολογι΄α3 )
Άρθρο 1, στοιχει ΄ογ )
γ) Η Επιτροπη ΄θα προβει΄στην πληρωµη ΄του υπολοι ΄που του
ποσου΄,ε΄πειτα απο΄την αποδοχη ΄λεπτοµερου΄ςε΄κθεσης που θα
διαβιβα΄σει η κυβε΄ρνηση της Γουι ¨νε΄ας-Μπισσα΄ου στην αντιπρο-γ) Η Επιτροπη ΄θα προβει΄στην πληρωµη ΄του υπολοι ΄που του
ποσου΄,ε΄πειτα απο΄την αποδοχη ΄λεπτοµερου΄ςε΄κθεσης που θα
διαβιβα΄σει η κυβε΄ρνηση της Γουι ¨νε΄ας-Μπισσα΄ου στην αντιπρο-18.9.2001 EL C 262/139 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001