—æ/C252/C2˜˜Æ/C2˜3/C231 Æ/C2˜,/C252/C2˜˙Æ/C2˜3/C231/C2˜2 /C2˜˜/C23¨ı /C211ı/C23˙/C22˙/C23¨ıº/C223/C23¨ı /C2˜,/C22¨æ/C223 /C2˜˜/C23¨ı /C2˜,æ/C23¨ªæ/C22,/C23˙/C23˙Æ/C2˜˜/C23¨/C2˜2 /C2˜,/C23¨ı Æ/C23”Æ/C2˜˙/C221æ/C22¨/C2˜˜ÆØ /C2˜3/C2˜˜/C231/C23” Œ/C23¨Ø/C23”/C23¨/C2˜˜ØŒ/C222 /C2˜3/C2˜˜æÆ/C2˜˜/C231-
ªØŒ/C222 /C2˜,ºÆ/C223/C2˜3Ø/C23¨ ªØÆ /C2˜˜/C231/C23” Ø/C2˜3/C252/C2˜˜/C231/C2˜˜Æ /C23˙/C22¨/C2˜˜Æ/C238/C253 Æ/C23”/C228æ/C25˜/C23” ŒÆØ ªı/C23”ÆØŒ/C25˜/C23” (2001-2005)
(2000/ C337 E/31)
(˚/C22¨/C223/C23˙/C22¨/C23”/C23¨ /C2˜,/C23¨ı /C2˜,Ææ/C23¨ı/C2˜3Ø/C22,/C23,/C22¨Ø /C22¨/C23”/C228ØÆ/C2˜˙/C221æ/C23¨/C23” ªØÆ /C2˜˜/C23¨/C23” ¯ˇ/C215)
COM(2000) 335 /Cˇ44/Cˇˇ9ºØŒ/Cˇøˇ /Cªøª 2000/0143( CNS)
(/Cˇª3/Cˇ40/Cˇ39/Cˇˇ6º/CˇˇˇŁ/Cˇ3ªŒ/Cˇˇ9 Æ/Cˇ40/Cˇøˇ /Cˇ44/Cˇ3ª/Cˇ37 ¯/Cˇ40Ø/Cˇ44æ/Cˇ39/Cˇ40/Cˇˇˇ /Cˇ43/Cˇ44Ø/Cˇ4ˇ 7 /Cˇ0ª/Cˇ39ıº/Cˇˇ3/Cˇ39ı 2000)
æ62œ2ˇ æ62œœæ62œ3æ62ø4´ˇæ62œ3¸æ62øœˇ æ62œ2˙æ62œœ ¯æ62œ3æ62ø9æ62œº—`æ62œ8˚˙æ62œœ ¯˝æ62œºæ62œœ˙æ62œœ,
‚æ624ºæ6239æ623ºæ6244Ææ6242 ıæ624øæ6252łæ623œ,
æ6244æ623œ æ6243ıæ623ºŁæ6222Œæ623œ ªØÆ æ6244æ623œæ623º æ6223æ6228æıæ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242 ¯ıæøæ624øÆœŒæ6222æ6242 ˚æ6239Øæ623ºæ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242, ŒÆØ Øæ6228æ6223øæ6242
æ6244æ6239 æ622øæŁææ6239 13,
æ6244æ623œæ623º æ624øææ6252æ6244Ææ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242 ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222æ6242,æ6244æ623œ ªæ623ºæ6254æ6236æ623œ æ6244æ6239ı ¯ıæøæ624øÆœŒæ6239æ6253 ˚æ6239Øæ623ºæ6239æ6226æ6239ıºæ6223æ6239ı,æ6244æ623œ ªæ623ºæ6254æ6236æ623œ æ6244æ623œæ6242 ˇØŒæ6239æ623ºæ6239æ6236ØŒæ6222æ6242 ŒÆØ ˚æ6239Øæ623ºøæ623ºØŒæ6222æ6242 ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222æ6242,æ6244æ623œ ªæ623ºæ6254æ6236æ623œ æ6244æ623œæ6242 ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222æ6242 æ6244øæ623º —æ6229æØæ6246æ6229ææ6229Øæ6254æ623º,¯Œæ6244Øæ6236æ6254æ623ºæ6244Ææ6242 æ6244Æ æ6229æ6238æ6222æ6242:
(1) ˙ Æææ624ºæ6222 æ6244æ623œæ6242 æ6223æ6243æ623œæ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ624ºæ6229æ6223æØæ6243æ623œæ6242 ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º ŒÆØ Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º æ6229æ6223æ623ºÆØ
Łæ6229æ6236æ6229ºØæ6254æ6228æ623œæ6242 Æææ624ºæ6222 æ6244æ6239ı Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6239æ6253 æ6228ØŒÆæ6223æ6239ı ŒÆØ æ6239Ø æ6239æ6228æ623œªæ6223æ6229æ6242 ŒÆØ
ºæ6239Øæ624øæ622œæ6242 æ624øææ622øæ6238æ6229Øæ6242 æ624øæ6239ı æ6229Œæ6228æ6252Łæ623œŒÆæ623º ŒÆæ6244’ æ6229æ6246Æææ6236æ6239ªæ6222 æ6244æ623œæ6242 Æææ624ºæ6222æ6242
Æıæ6244æ6222æ6242 æ6228ØÆæ6228æÆæ6236æ622øæ6244Øæ6243Ææ623º æ6243æ623œæ6236Ææ623ºæ6244ØŒæ6252 ææ6252ºæ6239 æ6243æ6244æ623œ æ6226æ6229ºæ6244æ6223øæ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242 ŒÆæ6244æ622ø-æ6243æ6244Ææ6243æ623œæ6242 æ6244øæ623º ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º.
(2) ˙ æ6229æ6236æ624øæ6229Øææ6223Ææ6244æ623œæ6242 æ6228ææ622øæ6243æ623œæ6242 æ6243æ6229 Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6252 æ6229æ624øæ6223æ624øæ6229æ6228æ6239 æ622œæ6228æ6229Øæ6238æ6229 æ6252æ6244Ø æ623œ
æ624øææ6239Æªøªæ6222 æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º æ6243æ6244æ623œæ623ºæ624øææ622øæ6238æ623œ Ææ624øÆØæ6244æ6229æ6223 æ6243ıæ623ºæ6228ıÆæ6243æ6236æ6252 æ6236æ622œæ6244æøæ623º, ŒÆØ Øæ6228ØÆæ6223æ6244æ6229æÆ æ623ºæ6239æ6236æ6239Łæ6229æ6243æ6223Ææ6242ŒÆØ æ624øæÆŒæ6244ØŒæ6222æ6242 æ6228ææ622øæ6243æ623œæ6242 æ6243æ624ºæ6229æ6228ØÆæ6243æ6236æ622œæ623ºøæ623º æ622œæ6244æ6243Ø æ6254æ6243æ6244æ6229 æ623ºÆ æ6229æ623ºØæ6243æ624ºæ6253æ6239æ623ºæ6244ÆØÆæ6236æ6239Øæ6226Ææ6223Æ.
(3) ˙ æ6243ıæ623ºæ6229æ624ºØæ623øæ6252æ6236æ6229æ623ºæ623œ æ6253æ624øÆææ6238æ623œ æ6244øæ623º Ææ623ºØæ6243æ6239æ6244æ6222æ6244øæ623º æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ
ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º æ6228ØŒÆØæ6239ºæ6239ªæ6229æ6223 æ6244æ623œ æ6243ıæ623ºæ622œæ624ºØæ6243æ623œ ŒÆØ æ6244æ623œæ623º æ6229æ624øæ6223æ6244Ææ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242 Œæ6239Øæ623ºæ6239-æ6244ØŒæ6222æ6242 æ6228ææ622øæ6243æ623œæ6242 æ6243æ6244æ6239æ623º æ6244æ6239æ6236æ622œÆÆ ıæ6244æ6252.
(4) æ62œ2æ6239 ¯ıæøæ624øÆœŒæ6252 ˚æ6239Øæ623ºæ6239æ6226æ6239æ6253ºØæ6239, æ6243æ6244æ6239 łæ6222æ6246Øæ6243æ6236æ622ø æ6244æ6239ı æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622ø æ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º
æ6229æ623ºæ6228Øæ622øæ6236æ6229æ6243æ623œ æ622œŒŁæ6229æ6243æ623œ æ624øæ6239ı Ææ6246æ6239ææ622ø æ6244æ623œæ623º æ6229æ6246Æææ6236æ6239ªæ6222 æ6244æ6239ı æ6236æ6229æ6243æ6239æ624øææ6252Łæ6229-æ6243æ6236æ6239ı æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242 Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6222æ6242 æ6228ææ622øæ6243æ623œæ6242 æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622ø æ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º Øæ6243æ6252-æ6244æ623œæ6244Æ æ6229ıŒÆØæØæ6254æ623º æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º ŒÆØ Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º (1996-2000) (
1),
æ623øæ6222æ6244æ623œæ6243æ6229 Ææ624øæ6252 æ6244æ623œæ623º ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 æ623ºÆ ıæ624øæ6239æ6226æ622øºæ6229Ø æ624øææ6252æ6244Ææ6243æ623œ ªØÆ æ624øæ622œæ6236æ624øæ6244æ6239æ624øææ6252ªæÆæ6236æ6236Æ æ6228ææ622øæ6243æ623œæ6242.
(5) æ62œ2æ6239 æ62œœıæ6236æ6226æ6239æ6253ºØæ6239 æ6244æ623œæ6242 ¯ıæøæ624øÆœŒæ6222æ6242 ‚æ623ºøæ6243æ623œæ6242, æ6243æ6244Æ æ6243ıæ6236æ624øæ6229ææ622øæ6243æ6236Ææ6244æ622ø
æ6244æ6239ı æ6244æ623œæ6242 22Ææ6242 ˇŒæ6244øæ6226ææ6223æ6239ı 1999, æ6244æ6252æ623ºØæ6243æ6229 æ6244æ623œ æ6243æ623œæ6236Ææ6243æ6223Æ æ6229æ623ºæ6252æ6242æ623ºæ622œæ6239ı æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242 æ6228ææ622øæ6243æ623œæ6242 ªØÆ æ6244æ623œæ623º æ624øææ6239Æªøªæ6222 æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242ªØÆ æ6244Øæ6242 ªıæ623ºÆæ6223Œæ6229æ6242 ŒÆØ æ6244æ6239ıæ6242 æ622øæ623ºæ6228ææ6229æ6242.
(6) ˙ æ623ºæ622œÆ Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6222 æ6243æ6244æÆæ6244æ623œªØŒæ6222 ªØÆ æ6244æ623œæ623º Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Æ æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º
ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º (
2) æ6229æ623ºæ6243øæ6236Ææ6244æ6254æ623ºæ6229æ6244ÆØ æ6243æ6229 æ6236ØÆ æ6243æ6244æÆæ6244æ623œªØŒæ6222 æ624øºÆæ6223æ6243Øæ6239
æ624øæ6239ı æ624øæ6229æØºÆæ6236æ6226æ622øæ623ºæ6229Ø æ6252ºæ6229æ6242 æ6244Øæ6242 Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ622œæ6242 æ624øæ6239ºØæ6244ØŒæ622œæ6242 ªØÆ æ6244æ623œæ623º æ6229æ624øæ6223-æ6244æ6229ıæ6238æ623œ æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º ŒÆØ æ6243æ6244æ6239æ624øÆææ6252æ623º æ624øææ6252ªæÆæ6236æ6236Æ æ6244æ6239 æ6239æ624øæ6239æ6223æ6239 ŁÆ æ624øææ6239æ6226ºæ622œłæ6229Ø æ6244æ623œ æ6228æ6239æ6236æ6222 ªØÆ æ6244Øæ6242æ6239æØæ623øæ6252æ623ºæ6244Øæ6229æ6242 ŒÆØ æ6243ıæ623ºæ6244æ6239æ623ºØæ6243æ6244ØŒæ622œæ6242 æ6228æÆæ6243æ6244æ623œæØæ6252æ6244æ623œæ6244æ6229æ6242 æ624øæ6239ı æ6229æ6223æ623ºÆØ Ææ624øÆ-æÆæ6223æ6244æ623œæ6244æ6229æ6242 ªØÆ æ6244æ623œæ623º æ6229æ6238Ææ6243æ6246æ622øºØæ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242 æ6243ıæ623ºæ6239æ624ºæ6222æ6242 ŒÆØ ªØÆ æ6244æ623œæ623º Ææ623ºæ622ø-æ624øæ6244ıæ6238æ623œ æ6243ıæ623ºæ622œæªæ6229ØÆæ6242 æ6252æ6243æ6239æ623º Ææ6246æ6239ææ622ø æ6244Øæ6242 æ6228æÆæ6243æ6244æ623œæØæ6252æ6244æ623œæ6244æ6229æ6242 æ624øæ6239ı æ6243ıæ623º-æ6228æ622œæ6239æ623ºæ6244ÆØ æ6236æ6229 Łæ622œæ6236Ææ6244Æ æ6244øæ623º æ6228æ6253æ6239 æ6246æ6253ºøæ623º æ6252ºøæ623º æ6244øæ623º æ624øæ6239ºØæ6244ØŒæ6254æ623º æ6244æ623œæ6242˚æ6239Øæ623ºæ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242.(7) ˆØÆæ623ºÆæ6229æ623ºØæ6243æ624ºıŁæ6229æ6223 æ623œ æ624øææ6239æ6243æ6244ØŁæ622œæ6236æ6229æ623ºæ623œ Æ æ6238æ6223Ææ6244æ623œæ6242 Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6222æ6242 æ6228ææ622øæ6243æ623œæ6242,
æ623œ ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222, æ6243æ6229 æ6243ıæ623ºæ6229æªÆæ6243æ6223Æ æ6236æ6229 æ6244Æ Œææ622øæ6244æ623œ æ6236æ622œºæ623œ, æ624øææ622œæ624øæ6229Ø æ623ºÆæ6229æ6238Ææ6243æ6246Æºæ6223æ6243æ6229Ø, æ6243æ6229 æ6252ºÆ æ6244Æ æ6229æ624øæ6223æ624øæ6229æ6228Æ, æ6244æ623œ æ6243ıæ623ºæ6239æ624ºæ6222 ŒÆØ æ6244æ623œ æ6243ıæ6236æ624øºæ623œ-æøæ6236Ææ6244ØŒæ6252æ6244æ623œæ6244Æ æ6244øæ623º æ6228ææ622øæ6243æ6229øæ623º æ624øæ6239ı æ6229æ6246Æææ6236æ6252æ623øæ6239æ623ºæ6244ÆØ æ6243æ6244æ6239 æ624øºÆæ6223æ6243Øæ6239Æıæ6244æ6222æ6242 æ6244æ623œæ6242 Ææ624øæ6252æ6246Ææ6243æ623œæ6242 ŒÆØ æ622øººøæ623º æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ6254æ623º Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6254æ623º æ624øæ6239ºØæ6244Ø-Œæ6254æ623º, æ624øææ622øæ6238æ6229øæ623º ŒÆØ æ6228ææ622øæ6243æ6229øæ623º, Øæ6228ØÆæ6223æ6244æ6229æÆ æ6229Œæ6229æ6223æ623ºøæ623º æ624øæ6239ı ŒÆºæ6253æ624øæ6244æ6239æ623ºæ6244ÆØÆæ624øæ6252 æ6244Æ æ622øæŁæÆ 125 æ622œøæ6242 130 æ6244æ623œæ6242 æ6243ıæ623ºŁæ6222Œæ623œæ6242 æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622ø æ6236æ6229 æ6236ØÆæ6243ıæ623ºæ6244æ6239æ623ºØæ6243æ6236æ622œæ623ºæ623œ æ6243æ6244æÆæ6244æ623œªØŒæ6222 Ææ624øÆæ6243æ624ºæ6252ºæ623œæ6243æ623œæ6242 ŒÆØ æ624ºææ623œæ6236Ææ6244æ6239æ6228æ6239æ6244æ6239æ6253æ623ºæ6244ÆØÆæ624øæ6252 æ6244æ6239 ¯ıæøæ624øÆœŒæ6252 ˚æ6239Øæ623ºøæ623ºØŒæ6252 æ62œ2Ææ6236æ6229æ6223æ6239.
(8) ¯æ6223æ623ºÆØ Ææ624øÆæÆæ6223æ6244æ623œæ6244æ6239 ªØÆ æ6244æ623œæ623º æ6229æ624øØæ6244ıæ624ºæ6223Æ Œæ622øŁæ6229 Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6222æ6242 æ6228ææ622øæ6243æ623œæ6242 æ623ºÆ
æ624øÆæÆŒæ6239ºæ6239ıŁæ6239æ6253æ623ºæ6244ÆØ ŒÆØ æ623ºÆ Ææ6238Øæ6239ºæ6239ªæ6239æ6253æ623ºæ6244ÆØ æ6244Æ Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ622œæ6243æ6236Ææ6244Æ æ6243æ6229æ6243æ624ºæ622œæ6243æ623œ æ6236æ6229 æ6244æ6239ıæ6242 æ6243æ6244æ6252æ624ºæ6239ıæ6242.
(9) æ62œœæ6253æ6236æ6246øæ623ºÆæ6236æ6229 æ6244æ6239 æ622øæŁææ6239 2 æ6244æ623œæ6242 Æ æ624øæ6252æ6246Æ æ6243æ623œæ6242 æ6244æ6239ı æ62œœıæ6236æ6226æ6239ıºæ6223æ6239ı
1999/468/¯˚ æ6244æ623œæ6242 28æ623œæ6242 æ62øœæ6239ıæ623ºæ6223æ6239ı 1999 ªØÆæ6244æ6239æ623º ŒÆ Łæ6239æØæ6243æ6236æ6252æ6244øæ623º æ6252æøæ623º æ622øæ6243Œæ623œæ6243æ623œæ6242 æ6244øæ623º æ6229Œæ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6244ØŒæ6254æ623º Æææ6236æ6239æ6228Øæ6239æ6244æ6222æ6244øæ623º æ624øæ6239ı Ææ623ºÆ-æ6244æ6223Łæ6229æ623ºæ6244ÆØ æ6243æ6244æ623œæ623º ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 (
3) æ6244Æ æ6236æ622œæ6244æÆ æ6229æ6246Æææ6236æ6239ªæ6222æ6242 æ6244æ623œæ6242 æ624øÆææ6239æ6253æ6243Ææ6242
Ææ624øæ6252æ6246Ææ6243æ623œæ6242 ŁÆ æ624øææ622œæ624øæ6229Ø æ623ºÆ Łæ6229æ6243æ624øæ6223æ623øæ6239æ623ºæ6244ÆØ æ6236æ6229 æ6244æ623œ æ6228ØÆæ6228ØŒÆæ6243æ6223Æ æ6243ıæ6236æ6226æ6239ı-ºæ6229ıæ6244ØŒæ6222æ6242 æ6229æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222æ6242 æ624øæ6239ı æ624øææ6239æ6226ºæ622œæ624øæ6229æ6244ÆØ æ6243æ6244æ6239 æ622øæŁææ6239 3 æ6244æ623œæ6242 æ6229æ623ººæ6252ªø Ææ624øæ6252æ6246Ææ6243æ623œæ6242.
(10) —ææ622œæ624øæ6229Ø æ623ºÆ æ624øææ6239æ6226ºæ6229æ6246Łæ6229æ6223 æ6244æ6239 æ622øæ623ºæ6239Øªæ6236Æ æ6244æ6239ı æ624øÆææ6252æ623ºæ6244æ6239æ6242 æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Æ-
æ6244æ6239æ6242 æ6243æ6244Øæ6242 ıæ624øæ6239łæ6222æ6246Øæ6229æ6242 æ624ºæ6254ææ6229æ6242 æ6244æ623œæ6242 Œæ6229æ623ºæ6244æØŒæ6222æ6242 ŒÆØ æ6244æ623œæ6242 Ææ623ºÆæ6244æ6239ºØŒæ6222æ6242¯ıææ6254æ624øæ623œæ6242, æ6243æ6253æ6236æ6246øæ623ºÆæ6236æ6229 æ6244æ6239ıæ6242 æ6252ææ6239ıæ6242 æ624øæ6239ı ŒÆ ŁØæ6229ææ6254æ623ºæ6239æ623ºæ6244Æ Ø æ6243æ6244Øæ6242æ6229ıæøæ624øÆœŒæ622œæ6242 æ6243ıæ6236æ6246øæ623ºæ6223æ6229æ6242, æ6243æ6244Æ æ624øææ6252æ6243Łæ6229æ6244Æ æ624øæøæ6244æ6252Œæ6239ººæ622ø æ6244æ6239ıæ6242 ŒÆØæ6243æ6244Øæ6242 Ææ624øæ6239æ6246æ622øæ6243æ6229Øæ6242 æ6244øæ623º Ææ623ºæ6244æ6223æ6243æ6244æ6239Øæ624ºøæ623º æ6243ıæ6236æ6226æ6239ıºæ6223øæ623º æ6243æ6253æ623ºæ6228æ6229æ6243æ623œæ6242 æ6244æ623œæ6242˚æ6253æ624øææ6239ı, æ6244æ623œæ6242 æ62ø4æ622øºæ6244Ææ6242 ŒÆØ æ6244æ623œæ6242 æ62œ2æ6239ıæŒæ6223Ææ6242, æ6236æ6229 æ624ºææ623œæ6236Ææ6244æ6239æ6228æ6252æ6244æ623œæ6243æ623œÆæ624øæ6252 æ624øææ6252æ6243Łæ6229æ6244Æ Œæ6239æ623ºæ6228æ6253ºØÆ æ6243æ6253æ6236æ6246øæ623ºÆ æ6236æ6229 æ6244Øæ6242 æ6228ØÆæ6228ØŒÆæ6243æ6223æ6229æ6242 æ624øæ6239ıæ6243ıæ6236æ6246øæ623ºæ6222Łæ623œŒÆæ623º æ6236æ6229 Æıæ6244æ622œæ6242 æ6244Øæ6242 æ624ºæ6254ææ6229æ6242.
(11) æ62œœæ6253æ6236æ6246øæ623ºÆ æ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º Æææ624ºæ6222 æ6244æ623œæ6242 æ6229æ624øØŒæ6239ıæØŒæ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242, æ6252æ624øøæ6242 æ6228ØÆæ6244ıæ624øæ6254æ623ºæ6229-
æ6244ÆØ æ6243æ6244æ6239 æ622øæŁææ6239 5 æ6244æ623œæ6242 æ6243ıæ623ºŁæ6222Œæ623œæ6242, æ6239Ø æ6243æ6244æ6252æ624ºæ6239Ø æ6244æ623œæ6242 æ6228ææ622øæ6243æ623œæ6242 æ624øæ6239ıæ624øææ6239æ6244æ6229æ6223æ623ºæ6229æ6244ÆØ Ææ624øæ6252 æ6244æ623œæ623º ˚æ6239Øæ623ºæ6252æ6244æ623œæ6244Æ ªØÆ æ6244æ623œæ623º æ624øææ6239Æªøªæ6222 æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œ-æ6244Ææ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º æ6228æ6229æ623º æ6236æ624øæ6239ææ6239æ6253æ623º æ623ºÆ ıºæ6239æ624øæ6239Ø-æ623œŁæ6239æ6253æ623º æ6229æ624øÆæŒæ6254æ6242 Ææ624øæ6252 æ6244Æ Œææ622øæ6244æ623œ æ6236æ622œºæ623œ ºæ6252ªø, æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 æ622øººøæ623º,æ6244æ623œæ6242 Ææ623ºæ622øªŒæ623œæ6242 ªØÆ æ624øæ6239ºıæ6236æ6229ææ6229æ6223æ6242 æ6229æ6244ÆØæØŒæ622œæ6242 æ6243æ624ºæ622œæ6243æ6229Øæ6242, æ6228ØÆŒæÆæ6244ØŒæ6222Ææ623ºæ6244ÆººÆªæ6222 æ624øºæ623œææ6239æ6246æ6239æØæ6254æ623º ŒÆØ Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6222æ6242 æ6229æ6236æ6226æ622œºæ6229ØÆæ6242 æ6228Øæ622øæ6228æ6239æ6243æ623œæ6244æ623œæ6242 ŒÆºæ6222æ6242 æ624øæÆŒæ6244ØŒæ6222æ6242 ŒÆØ æ6243ıæ623ºæ6229æ624øæ6254æ6242 æ6236æ624øæ6239ææ6239æ6253æ623º æ623ºÆ ıºæ6239æ624øæ6239Øæ623œŁæ6239æ6253æ623ºŒÆºæ6253æ6244æ6229æÆ æ6243æ6229 Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6252 æ6229æ624øæ6223æ624øæ6229æ6228æ6239. ˙ æ624øÆææ6239æ6253æ6243Æ Ææ624øæ6252æ6246Ææ6243æ623œ æ624øæ6229æØæ6239-ææ6223æ623øæ6229æ6244ÆØ æ6243æ6244æ6239 æ6229ºæ622øæ624ºØæ6243æ6244æ6239 Ææ623ºÆªŒÆæ6223æ6239 ªØÆ æ6244æ623œæ623º æ6229æ624øæ6223æ6244æ6229ıæ6238æ623œ Æıæ6244æ6254æ623º æ6244øæ623ºæ6243æ6244æ6252æ624ºøæ623º ŒÆØ æ6228æ6229æ623º ıæ624øæ6229ææ6226Ææ6223æ623ºæ6229Ø æ6252,æ6244Ø æ6229æ6223æ623ºÆØ Ææ624øÆæÆæ6223æ6244æ623œæ6244æ6239 ªØÆ æ6244æ6239æ623ºæ6243Œæ6239æ624øæ6252 Æıæ6244æ6252,
¯˛¯˜æ62œºæ62œœ¯ æ62œ2˙˝ —`æ62ø9ˇæ62œ3æ62œœ` `—ˇæ62œ4`æ62œœ˙:
¢æŁæ/Cˇ39 1
˚ÆŁØ/C221æø/C2˜3/C231 /C22¨/C23”/C252/C2˜2 /C2˜,æ/C23¨ªæ/C22,/C23˙/C23˙Æ/C2˜˜/C23¨/C2˜2
˙ æ624øÆææ6239æ6253æ6243Æ Ææ624øæ6252æ6246Ææ6243æ623œ ŒÆŁØæ6229ææ6254æ623ºæ6229Ø æ622œæ623ºÆ æ624øææ6252ªæÆæ6236æ6236Æ ªØÆ æ6244æ623œæ623º æ624øææ6239Æªøªæ6222
æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º, æ6243æ6244æ6239 æ6229æ6238æ6222æ6242 ŒÆºæ6239æ6253æ6236æ6229æ623ºæ6239 «æ6244æ6239æ624øææ6252ªæÆæ6236æ6236Æ» ªØÆ æ6244æ623œæ623º æ624øæ6229ææ6223æ6239æ6228æ6239 Ææ624øæ6252 1æ623œæ6242 æ62øœÆæ623ºæ6239ıÆææ6223æ6239ı 2001 æ622œøæ624231æ623œæ6242 ˜æ6229Œæ6229æ6236æ6226ææ6223æ6239ı 2005.EL C 337 E/196 ¯æ624øæ6223æ6243æ623œæ6236æ623œ ¯æ6246æ623œæ6236æ6229ææ6223æ6228Ææ6244øæ623º ¯ıæøæ624øÆ œŒæ6254æ623º ˚æ6239Øæ623ºæ6239æ6244æ6222æ6244øæ623º 28.11.2000
(1) `4-0194/1999- PE230.041/æ6244æ6229ºØŒæ6252, ¯¯ C279 æ6244æ623œæ6242 1.10.1999, æ6243. 88.
(2)COM(2000) 335 æ6244æ6229ºØŒæ6252. (3)¯ ¯ L184 æ6244æ623œæ6242 17.7.1999, æ6243. 23.
¢æŁæ/Cˇ39 2
`æ/C2˜”/C221/C2˜2
1. æ62œ2æ6239 æ624øææ6252ªæÆæ6236æ6236Æ Ææ6246æ6239ææ622ø æ6244æ623œ æ6243ıæ623ºæ6239ºØŒæ6222 æ6243æ6244æÆæ6244æ623œªØŒæ6222 æ6244æ623œæ6242 ˚æ6239Øæ623ºæ6252æ6244æ623œ-
æ6244Ææ6242 ªØÆ æ6244æ623œæ623º Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Æ æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º, æ623œ æ6239æ624øæ6239æ6223Æ ŒÆºæ6253æ624øæ6244æ6229Øæ6252ºæ6229æ6242 æ6244Øæ6242 Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ622œæ6242 æ624øæ6239ºØæ6244ØŒæ622œæ6242 æ624øæ6239ı æ6229æ6223æ623ºÆØ æ6243æ624ºæ6229æ6228ØÆæ6243æ6236æ622œæ623ºæ6229æ6242 ªØÆ æ6244æ623œæ623º æ6229æ624øæ6223-æ6244æ6229ıæ6238æ623œ æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º, æ6243ıæ6236æ624øæ6229æØºÆæ6236æ6226Ææ623ºæ6239-æ6236æ622œæ623ºøæ623º æ6244øæ623º æ624øæ6239ºØæ6244ØŒæ6254æ623º æ6229æ623ºæ6243øæ6236æ622øæ6244øæ6243æ623œæ6242 æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º ŒÆØ æ6244øæ623º æ6229Øæ6228ØŒæ6254æ623º æ6228ææ622øæ6243æ6229øæ623º æ624øæ6239ı Ææ624øæ6229ıŁæ6253æ623ºæ6239æ623ºæ6244ÆØ æ6243æ6244Øæ6242 ªıæ623ºÆæ6223Œæ6229æ6242.
2. æ62œ2æ6239 æ624øææ6252ªæÆæ6236æ6236Æ æ6243ıæ623ºæ6244æ6239æ623ºæ6223æ623øæ6229Ø, ıæ624øæ6239æ6243æ6244æ623œææ6223æ623øæ6229Ø ŒÆØ æ624ºææ623œæ6236Ææ6244æ6239æ6228æ6239æ6244æ6229æ6223 æ6239æØ-
æ623øæ6252æ623ºæ6244Øæ6229æ6242 ŒÆØ æ6243ıæ623ºæ6244æ6239æ623ºØæ6243æ6244ØŒæ622œæ6242 æ6228æÆæ6243æ6244æ623œæØæ6252æ6244æ623œæ6244æ6229æ6242 æ6243æ6244æ6239ıæ6242 æ6244æ6239æ6236æ6229æ6223æ6242 æ624øÆææ622œæ6236æ6226Ææ6243æ623œæ6242
æ6244æ623œæ6242 Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6222æ6242 æ6243æ6244æÆæ6244æ623œªØŒæ6222æ6242 ªØÆ æ6244æ623œæ623º Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Æ æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º. `ıæ6244æ6239æ6223 æ6229æ6223æ623ºÆØ: æ6239ØŒæ6239æ623ºæ6239æ6236ØŒæ6222 æ623øøæ6222, æ6223æ6243æ623œ æ6243ıæ6236æ6236æ6229æ6244æ6239æ624ºæ6222 ŒÆØ æ6229Œæ624øææ6239-æ6243æ6254æ624øæ623œæ6243æ623œ, Œæ6239Øæ623ºøæ623ºØŒæ622ø æ6228ØŒÆØæ6254æ6236Ææ6244Æ, ŒÆŁæ623œæ6236æ6229æØæ623ºæ6222 æ623øøæ6222 /C25,ææ6252ºæ6239Ø æ6244øæ623º æ6228æ6253æ6239
æ6246æ6253ºøæ623º ŒÆØ æ6243æ6244æ6229ææ6229æ6252æ6244ıæ624øÆ. ˙ Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Æ æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º æ6243æ6244æ623œæ6228Øæ6229æ6253æıæ623ºæ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242 ˚æ6239Øæ623ºæ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242, ŒÆŁæ6254æ6242 ŒÆØ æ623œ æ6228Øæ622øæ6243æ6244Ææ6243æ623œ æ6244æ6239ı æ6246æ6253ºæ6239ı æ6243æ6244Øæ6242Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ622œæ6242 æ6229æ6238øæ6244æ6229æØŒæ622œæ6242 æ6243æ624ºæ622œæ6243æ6229Øæ6242 ŒÆØ æ6243æ6244æ623œæ623º Ææ623ºÆæ624øæ6244ıæ6238ØÆŒæ6222 æ6243ıæ623ºæ6229æªÆæ6243æ6223Ææ6229æ6223æ623ºÆØ æ6239æØæ623øæ6252æ623ºæ6244ØÆ Łæ622œæ6236Ææ6244Æ æ6244Æ æ6239æ624øæ6239æ6223Æ ŁÆ ıæ624øæ6229Øæ6243æ622œææ624ºæ6239æ623ºæ6244ÆØ æ6243æ6229 æ6252ºæ6239ıæ6242 æ6244æ6239ıæ6242æ6244æ6239æ6236æ6229æ6223æ6242 æ624øÆææ622œæ6236æ6226Ææ6243æ623œæ6242 æ6244æ623œæ6242 æ6243æ6244æÆæ6244æ623œªØŒæ6222æ6242 æ624øºÆØæ6243æ6223æ6239ı.
¢æŁæ/Cˇ39 3
/C211/C2˜˜/C252/C2˜”/C23¨Ø
æ62œ2æ6239 æ624øææ6252ªæÆæ6236æ6236Æ æ622œæ624ºæ6229Ø æ6244æ6239ıæ6242 ÆŒæ6252ºæ6239ıŁæ6239ıæ6242 æ6243æ6244æ6252æ624ºæ6239ıæ6242:
Æ) æ623ºÆ æ624øææ6239æ622øªæ6229Ø ŒÆØ æ623ºÆ æ6228ØÆæ6228æ6254æ6243æ6229Ø æ6244Øæ6242 Ææ6238æ6223æ6229æ6242 ŒÆØ æ6244Øæ6242 æ624øæÆŒæ6244ØŒæ622œæ6242 æ624øæ6239ı
æ624øææ6239ßæ624øæ6239Łæ622œæ6244æ6229Ø æ623œ Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Æ æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º,
æ6226) æ623ºÆ æ6226æ6229ºæ6244Øæ6254æ6243æ6229Ø æ6244æ623œæ623º ŒÆæ6244Ææ623ºæ6252æ623œæ6243æ623œ Łæ6229æ6236æ622øæ6244øæ623º æ624øæ6239ı Ææ6246æ6239ææ6239æ6253æ623º æ6244Øæ6242 æ622øæ6236æ6229æ6243æ6229æ6242
ŒÆØ æ622œæ6236æ6236æ6229æ6243æ6229æ6242 æ6228ØÆŒææ6223æ6243æ6229Øæ6242 æ6246æ6253ºæ6239ı ŒÆŁæ6239ææ6223æ623øæ6239æ623ºæ6244Ææ6242 æ6244Øæ6242 æ624øæ6229æØæ624øæ6244æ6254æ6243æ6229Øæ6242 æ6243æ6244Øæ6242æ6239æ624øæ6239æ6223æ6229æ6242 ıæ624øæ622øææ624ºæ6239ıæ623º æ6228ØÆŒææ6223æ6243æ6229Øæ6242 ŒÆØ æ6244æ623œæ623º æ622œŒæ6244Ææ6243æ623œ Æıæ6244æ6254æ623º ŒÆØ Ææ6238Øæ6239ºæ6239-ªæ6254æ623ºæ6244Ææ6242 æ6244æ623œæ623º Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6236Ææ6244ØŒæ6252æ6244æ623œæ6244Æ Œæ622øŁæ6229 æ624øæ6239ºØæ6244ØŒæ6222æ6242 ŒÆØ æ624øæÆŒæ6244ØŒæ6222æ6242,
ª) æ623ºÆ Ææ623ºÆæ624øæ6244æ6253æ6238æ6229Ø æ6244æ623œæ623º ØŒÆæ623ºæ6252æ6244æ623œæ6244Æ æ6244øæ623º Œæ6253æØøæ623º æ6243ıæ623ºæ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6244æ6254æ623º (Ææ623ºæ6229æ6238æ622øæ-
æ6244æ623œæ6244æ6239Ø æ6246æ6239ææ6229æ6223æ6242 Æææ6236æ6252æ6228Øæ6239Ø ªØÆ æ6244æ623œæ623º æ624øææ6239Æªøªæ6222 æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º, Œæ6239Øæ623ºøæ623ºØŒæ6239æ6223 æ6229æ6244Ææ6223ææ6239Ø ŒÆØ æ6236æ623œ Œıæ6226æ6229ææ623ºæ623œæ6244ØŒæ622œæ6242æ6239æªÆæ623ºæ6254æ6243æ6229Øæ6242, Øæ6228ØÆæ6223æ6244æ6229æÆ æ6243æ6229 æ6229Łæ623ºØŒæ6252, æ624øæ6229æØæ6246æ6229ææ6229ØÆŒæ6252 ŒÆØ æ6244æ6239æ624øØŒæ6252 æ6229æ624øæ6223-æ624øæ6229æ6228æ6239) ªØÆ æ6244æ623œæ623º Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6236Ææ6244ØŒæ6222 æ624øææ6239Æªøªæ6222 æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º, Øæ6228ØÆæ6223æ6244æ6229æÆ æ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º ıæ624øæ6239æ6243æ6244æ6222æØæ6238æ623œ æ6244æ623œæ6242 Ææ623ºæ6244Æº-ºÆªæ6222æ6242 æ624øºæ623œææ6239æ6246æ6239æØæ6254æ623º ŒÆØ ŒÆºæ6222æ6242 æ624øæÆŒæ6244ØŒæ6222æ6242 ŒÆØ æ6244æ623œ æ6228ØŒæ6244æ6253øæ6243æ623œ æ6243æ6229Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6252 æ6229æ624øæ6223æ624øæ6229æ6228æ6239.
¢æŁæ/Cˇ39 4
˚/C23¨Ø/C23”/C23¨/C2˜˜ØŒ/C221/C2˜2 /C228æ/C22,/C2˜3/C22¨Ø/C2˜2
1. ˆØÆæ6244æ623œæ623º æ6229æ624øæ6223æ6244æ6229ıæ6238æ623œ æ6244øæ623º æ6243æ6244æ6252æ624ºøæ623º æ624øæ6239ı ŒÆ Łæ6239ææ6223æ623øæ6239æ623ºæ6244Æ Ø æ6243æ6244æ6239 æ622øæŁææ6239 3,
æ624øææ622œæ624øæ6229Ø æ623ºÆ æ624øæÆªæ6236Ææ6244æ6239æ624øæ6239Øæ623œŁæ6239æ6253æ623º æ6239Ø ÆŒæ6252ºæ6239ıŁæ6229æ6242 æ6228ææ622øæ6243æ6229Øæ6242 æ6243æ6229 æ6228ØÆŒæÆæ6244ØŒæ6252æ624øºÆæ6223æ6243Øæ6239:
Æ) `æ6253æ6238æ623œæ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242 æ6229ıÆØæ6243Łæ623œæ6244æ6239æ624øæ6239æ6223æ623œæ6243æ623œæ6242
˚Ææ6244æ622ø æ624øææ6254æ6244æ6239æ623º æ6228æ6223æ623ºæ6239æ623ºæ6244Ææ6242 æ622œæ6236æ6246Ææ6243æ623œ æ6243æ6244æ623œæ623º Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6222 æ6228Øæ622øæ6243æ6244Ææ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242
æ624øææ6239Æªøªæ6222æ6242 æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º ŒÆØ ŒÆŁØ-æ6243æ6244æ6254æ623ºæ6244Ææ6242 ªæ623ºøæ6243æ6244æ622ø æ6244Æ Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ622œæ6243æ6236Ææ6244Æ æ6244æ6239ı æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242, Øæ6228ØÆæ6223æ6244æ6229æÆæ6236æ622œæ6243ø æ6228æ623œæ6236æ6239æ6243Øæ6229æ6253æ6243æ6229øæ623º, æ6229Œæ6243æ6244æÆæ6244æ6229Øæ6254æ623º æ624øºæ623œææ6239æ6246æ6252ææ623œæ6243æ623œæ6242 ŒÆØ æ6229Œæ6228æ623œºæ6254-
æ6243æ6229øæ623º.
æ6226) `æ623ºæ622øºıæ6243æ623œ ŒÆØ Ææ6238Øæ6239ºæ6252ªæ623œæ6243æ623œ
`æ623ºæ622øºıæ6243æ623œ æ624øÆæÆªæ6252æ623ºæ6244øæ623º ŒÆØ æ624øæ6239ºØæ6244ØŒæ6254æ623º æ624øæ6239ı æ622œæ624ºæ6239ıæ623º æ6243æ624ºæ622œæ6243æ623œ æ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º
Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Æ æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º, æ6243ıæ6236æ624øæ6229æØºÆæ6236æ6226Ææ623ºæ6239æ6236æ622œæ623ºøæ623ºæ6243æ6244Ææ6244Øæ6243æ6244ØŒæ6254æ623º, æ6236æ6229ºæ6229æ6244æ6254æ623º, æ6229Œæ6244Øæ6236æ6222æ6243æ6229øæ623º Ææ623ºæ6244æ6223Œæ6244ıæ624øæ6239ı æ6244øæ623º Łæ6229æ6236æ622øæ6244øæ623ºæ6246æ6253ºæ6239ı, æ6236æ622œæ6243øæ623º ŒÆØ æ6236æ623œæ624ºÆæ623ºØæ6243æ6236æ6254æ623º, Ææ623ºæ622øæ624øæ6244ıæ6238æ623œæ6242 æ6228æ6229ØŒæ6244æ6254æ623º ŒÆØ æ6243æ623œæ6236æ6229æ6223øæ623ºÆæ623ºÆæ6246æ6239ææ622øæ6242 ŒÆØ æ624øæÆªæ6236Ææ6244ØŒæ6222æ6242 æ6228Øæ622øæ6228æ6239æ6243æ623œæ6242 æ6244øæ623º Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6236æ622øæ6244øæ623º. `ıæ6244æ6252æ6229æ624øæ6223æ6243æ623œæ6242 ŁÆ æ624øæ6229æØºÆæ6236æ6226æ622øæ623ºæ6229Ø æ6244æ623œæ623º æ624øÆæÆŒæ6239ºæ6239æ6253Łæ623œæ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242 æ6229æ6246Æææ6236æ6239ªæ6222æ6242 æ6244æ623œæ6242Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6222æ6242 æ623ºæ6239æ6236æ6239Łæ6229æ6243æ6223Ææ6242 ªØÆ æ6244æ623œæ623º Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Æ, æ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º Ææ6238Øæ6239ºæ6252ªæ623œæ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242æ623ºæ6239æ6236æ6239Łæ6229æ6243æ6223Ææ6242 ŒÆØ æ6244æ623œæ6242 æ624øæÆŒæ6244ØŒæ6222æ6242 æ622œæ6244æ6243Ø æ6254æ6243æ6244æ6229 æ623ºÆ æ6229Œæ6244Øæ6236æ623œŁæ6229æ6223 æ6239 Ææ623ºæ6244æ6223-
Œæ6244ıæ624øæ6239æ6242 ŒÆØ æ623œ Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6236Ææ6244ØŒæ6252æ6244æ623œæ6244æ622ø æ6244æ6239ıæ6242.
ª) ˇØŒæ6239æ6228æ6252æ6236æ623œæ6243æ623œ ØŒÆæ623ºæ6239æ6244æ6222æ6244øæ623º
˜ØÆŒæÆæ6244ØŒæ6222 æ6243ıæ623ºæ6229æªÆæ6243æ6223Æ æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 æ6244øæ623º Œæ6253æØøæ623º æ6243ıæ623ºæ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6244æ6254æ623º æ6236æ622œæ6243ø
æ6244æ623œæ6242 æ624øææ6239Æªøªæ6222æ6242 æ6244æ623œæ6242 æ6228ØŒæ6244æ6253øæ6243æ623œæ6242 ŒÆØ æ6244æ623œæ6242 Ææ623ºæ6244ÆººÆªæ6222æ6242 æ6229æ6236æ624øæ6229ØæØæ6254æ623º æ6243æ6229
Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6252 æ6229æ624øæ6223æ624øæ6229æ6228æ6239 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 æ6229Łæ623ºØŒæ6254æ623º Æææ624ºæ6254æ623º, Œæ6239Øæ623ºøæ623ºØŒæ6254æ623º æ6229æ6244Ææ6223æøæ623º
ŒÆØ æ6236æ623œ Œıæ6226æ6229ææ623ºæ623œæ6244ØŒæ6254æ623º æ6239æªÆæ623ºæ6254æ6243æ6229øæ623º.
2. ˇØ ºæ6229æ624øæ6244æ6239æ6236æ622œææ6229Øæ6229æ6242 ªØÆæ6244æ623œæ623º æ6229æ6246Æ ææ6236æ6239ªæ6222 æ6244øæ623º æ6228ææ622øæ6243æ6229øæ623º æ624øæ6239ı æ624øæ6229æØ-
ªææ622øæ6246æ6239æ623ºæ6244ÆØ æ6243æ6244æ623œæ623º æ624øÆææ622øªæÆæ6246æ6239 1 æ624øÆæÆæ6244æ6223Łæ6229æ623ºæ6244ÆØ æ6243æ6244æ6239 æ624øÆææ622øææ6244æ623œæ6236Æ.
¢æŁæ/Cˇ39 5
¯/C2˜˙Ææ/C23˙/C23¨ª/C222 /C2˜˜/C23¨ı /C2˜,æ/C23¨ªæ/C22,/C23˙/C23˙Æ/C2˜˜/C23¨/C2˜2 ŒÆØ /C2˜3ı/C23”/C22¨æªÆ/C2˜3/C223Æ /C23˙/C22¨ /C2˜˜Æ Œæ/C22,/C2˜˜/C231
/C23˙/C221º/C231
1. ˙ ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222:
Æ) æ6229æ6238Ææ6243æ6246Æºæ6223æ623øæ6229Ø æ6244æ623œæ623º æ6229æ6246Æææ6236æ6239ªæ6222 æ6244øæ623º Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6254æ623º æ6228ææ622øæ6243æ6229øæ623º æ624øæ6239ı ŒÆºæ6253-
æ624øæ6244æ6239æ623ºæ6244ÆØ Ææ624øæ6252 æ6244æ6239 æ624øææ6252ªæÆæ6236æ6236Æ æ6243æ6253æ6236æ6246øæ623ºÆ æ6236æ6229 æ6244æ6239 æ624øÆææ622øææ6244æ623œæ6236Æ•
æ6226) æ624øææ6239æ6226Ææ6223æ623ºæ6229Ø æ6243æ6229 æ6244ÆŒæ6244ØŒæ6222 Ææ623ºæ6244ÆººÆªæ6222 Ææ624øæ6252łæ6229øæ623º æ6236æ6229 æ6244Æ æ6236æ622œºæ623œ æ6244æ623œæ6242 æ6229æ624øØ-
æ6244ææ6239æ624øæ6222æ6242 æ624øæ6239ı Ææ623ºÆæ6246æ622œææ6229æ6244ÆØ æ6243æ6244æ6239 æ622øæŁææ6239 6, æ6236æ6229 æ6244æ6239ıæ6242 æ6229Œæ624øææ6239æ6243æ6254æ624øæ6239ıæ6242 æ6244øæ623ºŒæ6239Øæ623ºøæ623ºØŒæ6254æ623º æ6229æ6244Ææ6223æøæ623º æ6243æ6229 Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6252 æ6229æ624øæ6223æ624øæ6229æ6228æ6239 ŒÆØ æ6244Øæ6242 æ6236æ623œ Œıæ6226æ6229ææ623ºæ623œæ6244Ø-Œæ622œæ6242 æ6239æªÆæ623ºæ6254æ6243æ6229Øæ6242 æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622ø æ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º æ6229æ6246Æææ6236æ6239ªæ6222 ŒÆØ æ6244æ623œ æ6243ıæ623ºæ622œæ624ºØæ6243æ623œ æ6244æ6239ıæ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242 ŒÆØ æ6244æ6239ıæ6242 æ624øææ6239æ6243Ææ623ºÆæ6244æ6239ºØæ6243æ6236æ6239æ6253æ6242 æ6244æ623œæ6242 æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ6222æ6242 æ624øæ6239ºØ-æ6244ØŒæ6222æ6242•
ª) æ624øææ6239æ622øªæ6229Ø æ6228æÆæ6243æ6244æ6222æØæ6229æ6242 æ6229æ6244ÆØæØŒæ622œæ6242 æ6243æ624ºæ622œæ6243æ6229Øæ6242 ŒÆØ æ6244æ6239 æ6228Øæ622øºæ6239ªæ6239 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253
æ6252ºøæ623º æ6244øæ623º æ6229æ6244Ææ6223æøæ623º æ624øæ6239ı ıæ624øæ6229Øæ6243æ622œææ624ºæ6239æ623ºæ6244ÆØ æ6243æ6244æ6239 æ624øææ6252ªæÆæ6236æ6236Æ, æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253æ622øººøæ623º ªØÆ æ623ºÆ æ6229æ623ºŁÆæææ6253æ623ºæ6229Ø æ6236ØÆ æ6239ºæ6239Œºæ623œæøæ6236æ622œæ623ºæ623œ ŒÆØ æ6243ıæ623ºæ6244æ6239æ623ºØæ6243æ6236æ622œæ623ºæ623œæ624øææ6239æ6243æ622œªªØæ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242 æ624øææ6239Æªøªæ6222æ6242 æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º.
2. ˙ ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222, æ6243æ6229 æ6243ıæ623ºæ6229æªÆæ6243æ6223Æ æ6236æ6229 æ6244Æ Œææ622øæ6244æ623œ æ6236æ622œºæ623œ, æ624øææ6239æ6226Ææ6223æ623ºæ6229Ø æ6243æ6244Øæ6242
Ææ624øÆæÆæ6223æ6244æ623œæ6244æ6229æ6242 æ6229æ623ºæ622œæªæ6229Øæ6229æ6242 æ6254æ6243æ6244æ6229:
Æ) æ623ºÆ æ624øææ6239æ622øªæ6229Ø æ6244æ623œ æ6243ıæ6236æ6236æ6229æ6244æ6239æ624ºæ6222 æ6252ºøæ623º æ6244øæ623º æ6229æ623ºæ6228ØÆæ6246æ6229ææ6239æ6236æ622œæ623ºøæ623º æ6236æ6229ææ6254æ623º æ6243æ6244æ6239
æ624øææ6252ªæÆæ6236æ6236Æ•
æ6226) æ623ºÆ æ6229æ6238Ææ6243æ6246Æºæ6223æ623øæ6229Ø æ6244æ623œ æ6228Øæ622øæ6228æ6239æ6243æ623œ æ6244øæ623º Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6236æ622øæ6244øæ623º æ6244øæ623º æ6228ææ622øæ6243æ6229øæ623º
æ624øæ6239ı Ææ623ºÆºÆæ6236æ6226æ622øæ623ºæ6239æ623ºæ6244ÆØ æ6243æ6244Æ æ624øºÆæ6223æ6243ØÆ æ6244æ6239ı æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242•
ª) æ623ºÆ æ6246ææ6239æ623ºæ6244æ6223æ623øæ6229Ø ªØÆ æ6244æ623œæ623º ŒÆæ6244æ622øººæ623œºæ623œ æ624øºæ623œææ6239æ6246æ6252ææ623œæ6243æ623œ, æ6228æ623œæ6236æ6239æ6243Øæ6252æ6244æ623œæ6244Æ ŒÆØ
æ6243ıæ623ºæ622œæ624ºØæ6243æ623œ æ6252æ6243æ6239æ623º Ææ6246æ6239ææ622ø æ6244Øæ6242 æ6228ææ622øæ6243æ6229Øæ6242 æ624øæ6239ı ıæ624øæ6239æ6243æ6244æ623œææ6223æ623øæ6239æ623ºæ6244ÆØ Ææ624øæ6252 Æıæ6244æ6252æ6244æ6239 æ624øææ6252ªæÆæ6236æ6236Æ.EL 28.11.2000 ¯æ624øæ6223æ6243æ623œæ6236æ623œ ¯æ6246æ623œæ6236æ6229ææ6223æ6228Ææ6244øæ623º ¯ıæøæ624øÆ œŒæ6254æ623º ˚æ6239Øæ623ºæ6239æ6244æ6222æ6244øæ623º C 337 E/197
¢æŁæ/Cˇ39 6
¯/C2˜,Ø/C2˜˜æ/C23¨/C2˜,/C222
1. ˙ ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 æ6229æ624øØŒæ6239ıææ6229æ6223æ6244ÆØ Ææ624øæ6252 æ6229æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ6239æ6253æ6236æ6229æ623ºæ623œ Ææ624øæ6252
æ6229Œæ624øææ6239æ6243æ6254æ624øæ6239ıæ6242 æ6244øæ623º ŒæÆæ6244æ6254æ623º æ6236æ6229ºæ6254æ623º ŒÆØ æ624øææ6239æ6229æ6228ææ6229ıæ6252æ6236æ6229æ623ºæ623œ Ææ624øæ6252 æ6244æ6239æ623ºæ6229Œæ624øææ6252æ6243øæ624øæ6239 æ6244æ623œæ6242 ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222æ6242 (æ6243æ6244æ6239 æ6229æ6238æ6222æ6242 Ææ624øæ6239ŒÆºæ6239æ6253æ6236æ6229æ623ºæ623œ «æ623œ æ6229æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222»).
2. …æ624øæ6239ı ªæ6223æ623ºæ6229æ6244ÆØ æ624øÆæÆæ624øæ6239æ6236æ624øæ6222 æ6243æ6244æ623œæ623º æ624øÆææ6239æ6253æ6243Æ æ624øÆææ622øªæÆæ6246æ6239, æ6229æ6246Ææ-
æ6236æ6252æ623øæ6229æ6244ÆØ æ623œ æ6228ØÆæ6228ØŒÆæ6243æ6223Æ æ6244æ623œæ6242 æ6229æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222æ6242 æ624øæ6239ı æ624øææ6239æ6226ºæ622œæ624øæ6229æ6244ÆØ æ6243æ6244æ6239 æ622øæŁææ6239 3æ6244æ623œæ6242 Ææ624øæ6252æ6246Ææ6243æ623œæ6242 1999/468/¯˚, æ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º æ6229æ624øØæ6246æ6253ºÆæ6238æ623œ æ6244øæ623º æ6228ØÆæ6244æ622øæ6238æ6229øæ623º æ6244æ6239ıæ622øæŁææ6239ı 7 æ6244æ623œæ6242 æ6229æ623º ºæ6252ªø Ææ624øæ6252æ6246Ææ6243æ623œæ6242.
3. ˇ æ6229Œæ624øææ6252æ6243øæ624øæ6239æ6242 æ6244æ623œæ6242 ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222æ6242 æ6228ØÆæ6226æ6239ıºæ6229æ6253æ6229æ6244ÆØ æ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º æ6229æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222
Øæ6228ØÆæ6223æ6244æ6229æÆ æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622ø æ6236æ6229 æ6244Æ æ6229æ6238æ6222æ6242:
Æ) æ6244Øæ6242 ªæ6229æ623ºØŒæ622œæ6242 ŒÆæ6244æ6229ıŁıæ623ºæ6244æ6222æØæ6229æ6242 ªæÆæ6236æ6236æ622œæ6242 ªØÆ æ6244æ623œæ623º æ6229æ6246Æææ6236æ6239ªæ6222 æ6244æ6239ı æ624øææ6239-
ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242•
æ6226) æ6244æ6239ıæ6242 æ6229æ6244æ6222æ6243Øæ6239ıæ6242 æ624øææ6239ßæ624øæ6239ºæ6239ªØæ6243æ6236æ6239æ6253æ6242 ŒÆØ æ6244æ623œæ623º ŒÆæ6244Ææ623ºæ6239æ6236æ6222 æ6244æ623œæ6242 æ624ºææ623œæ6236Æ-
æ6244æ6239æ6228æ6252æ6244æ623œæ6243æ623œæ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 æ6244øæ623º æ6236æ622œæ6244æøæ623º•
ª) æ6244æ6239 æ6229æ6244æ6222æ6243Øæ6239 æ624ºææ6239æ623ºæ6239æ6228Øæ622øªæÆæ6236æ6236Æ æ6229æªÆæ6243æ6223Ææ6242 ªØÆ æ6244æ623œæ623º æ6229æ6246Æææ6236æ6239ªæ6222 æ6244øæ623º
æ6228ææ622øæ6243æ6229øæ623º æ6244æ6239ı æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242•
4. ˇ æ6229Œæ624øææ6252æ6243øæ624øæ6239æ6242 æ6244æ623œæ6242 ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222æ6242 æ6228ØÆæ6226æ6239ıºæ6229æ6253æ6229æ6244ÆØ æ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º æ6229æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222
æ6229æ624øæ6223æ6243æ623œæ6242 æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622ø æ6236æ6229 æ622øººÆ Łæ622œæ6236Ææ6244Æ æ6252æ6243æ6239æ623º Ææ6246æ6239ææ622ø æ6244æ623œæ623º æ6229æ6246Æææ6236æ6239ªæ6222 Æıæ6244æ6239æ6253æ6244æ6239ı æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242.
5. ˆØÆ æ623ºÆ æ6229æ6238Ææ6243æ6246ÆºØæ6243Łæ6229æ6223 æ623œ æ6243ıæ623ºæ6239æ624ºæ6222 ŒÆØ æ623œ æ6243ıæ6236æ624øºæ623œæøæ6236Ææ6244ØŒæ6252æ6244æ623œæ6244Æ
æ6244æ6239ı æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242 æ6236æ6229 æ622øººÆ æ6236æ622œæ6244æÆ æ624øæ6239ı Ææ623ºÆæ6246æ622œææ6239æ623ºæ6244ÆØ æ6243æ6244æ6239 æ622øæŁææ62397, æ623œ ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 æ6244æ623œææ6229æ6223 æ6244æ623œæ623º æ6229æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 æ6229æ623ºæ6222æ6236æ6229ææ623œ æ6244ÆŒæ6244ØŒæ622ø æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622ø æ6236æ6229 æ6244Øæ6242æ622øººæ6229æ6242 Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ622œæ6242 æ6228ææ622øæ6243æ6229Øæ6242 æ624øæ6239ı æ6243ıæ6236æ6226æ622øºæ6239ıæ623º æ6243æ6244æ623œæ623º æ624øææ6239Æªøªæ6222 æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252-æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º. ¯æ6246æ6252æ6243æ6239æ623º æ6229æ6223æ623ºÆØ Ææ624øÆæÆæ6223æ6244æ623œæ6244æ6239, æ623œ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 ŒÆŁØæ6229ææ6254æ623ºæ6229Ø æ6244ÆŒæ6244ØŒæ6222 ŒÆØ æ6228ØÆæŁæøæ6236æ622œæ623ºæ623œ æ6243ıæ623ºæ6229æªÆæ6243æ6223Æ æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253Æıæ6244æ6222æ6242 æ6244æ623œæ6242 æ6229æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222æ6242 ŒÆØ æ6244øæ623º æ6229æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6254æ623º æ624øÆæÆŒæ6239ºæ6239æ6253Łæ623œæ6243æ623œæ6242 æ624øæ6239ıæ622œæ624ºæ6239ıæ623º ŒÆŁØæ6229æøŁæ6229æ6223 ªØÆ æ622øººæ6229æ6242 æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622œæ6242 æ624øæ6239ºØæ6244ØŒæ622œæ6242, æ624øææ622øæ6238æ6229Øæ6242 ŒÆØ æ6228ææ622øæ6243æ6229Øæ6242.
¢æŁæ/Cˇ39 7
/C211ı/C23”/C23¨/C2˜”/C222 ŒÆØ /C2˜3ı/C23˙/C2˜,º/C231æø/C23˙Æ/C2˜˜ØŒ/C252/C2˜˜/C231/C2˜˜Æ
1. ˙ ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222, æ6243æ6229 æ6243ıæ623ºæ6229æªÆæ6243æ6223Æ æ6236æ6229 æ6244Æ Œææ622øæ6244æ623œ æ6236æ622œºæ623œ, æ6229æ6238Ææ6243æ6246Æºæ6223æ623øæ6229Ø æ6244æ623œ
ªæ6229æ623ºØŒæ6222 æ6243ıæ623ºæ6239æ624ºæ6222 æ6236æ6229 æ6244Øæ6242 æ622øººæ6229æ6242 æ624øæ6239ºØæ6244ØŒæ622œæ6242, æ624øææ622øæ6238æ6229Øæ6242 ŒÆØ æ6228ææ622øæ6243æ6229Øæ6242 æ6244æ623œæ6242‚æ623ºøæ6243æ623œæ6242 ŒÆØ æ6244æ623œæ6242 ˚æ6239Øæ623ºæ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242, Øæ6228ØÆæ6223æ6244æ6229æÆ ŒÆŁØæ6229ææ6254æ623ºæ6239æ623ºæ6244Ææ6242 ŒÆæ6244æ622øººæ623œºæ6239ıæ6242æ6236æ623œæ624ºÆæ623ºØæ6243æ6236æ6239æ6253æ6242 ªØÆ æ6244æ6239 æ6243ıæ623ºæ6244æ6239æ623ºØæ6243æ6236æ6252 æ6244øæ623º æ6228æÆæ6243æ6244æ623œæØæ6239æ6244æ6222æ6244øæ623º Æıæ6244æ6239æ6253 æ6244æ6239ıæ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242 æ6236æ6229 æ622øººæ6229æ6242 æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622œæ6242 æ6228æÆæ6243æ6244æ623œæØæ6252æ6244æ623œæ6244æ6229æ6242 Øæ6228ØÆæ6223æ6244æ6229æÆ æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622øæ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º æ622œææ6229ıæ623ºÆ, æ6244æ623œæ623º Ææ624øÆæ6243æ624ºæ6252ºæ623œæ6243æ623œ, æ6244æ623œ æ6236æ623œ æ6228Øæ622øŒæØæ6243æ623œ, æ6244æ623œæ623º Œæ6239Øæ623ºøæ623ºØŒæ6222æ622œæ623ºæ6244Ææ6238æ623œ, æ6244æ623œæ623º æ6229Œæ624øÆæ6223æ6228æ6229ıæ6243æ623œ, æ6244æ623œæ623º ŒÆæ6244æ622øææ6244Øæ6243æ623œ ŒÆØ æ6244æ623œæ623º æ624øæ6239ºØæ6244ØŒæ6222 ªØÆ æ6244æ623œæ623ºæ6229æ6239ºÆæ6223Æ, æ6244æ623œ æ6228ØŒÆØæ6239æ6243æ6253æ623ºæ623œ ŒÆØ æ6244Øæ6242 æ6229æ6243øæ6244æ6229æØŒæ622œæ6242 ıæ624øæ6239Łæ622œæ6243æ6229Øæ6242, ŒÆŁæ6254æ6242 ŒÆØæ6236æ6229 æ6244æ6239æ623º æ6244æ6239æ6236æ622œÆæ6244æ623œæ6242 æ6228Øæ6229æ6253æıæ623ºæ6243æ623œæ6242 ŒÆ Ø æ6244øæ623º æ6229æ6238øæ6244æ6229æØŒæ6254æ623º æ6243æ624ºæ622œæ6243æ6229øæ623º æ6244æ623œæ6242˚æ6239Øæ623ºæ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242.
2. ˙ ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 ŒÆØ æ6244Æ Œææ622øæ6244æ623œ æ6236æ622œºæ623œ æ6229æ6238Ææ6243æ6246Æºæ6223æ623øæ6239ıæ623º æ6244æ623œ æ6243ıæ623ºæ6239æ624ºæ6222 ŒÆØ
æ6244æ623œ æ6243ıæ6236æ624øºæ623œæøæ6236Ææ6244ØŒæ6252æ6244æ623œæ6244Æ æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 æ6244æ623œæ6242 æ6228ææ622øæ6243æ623œæ6242 æ624øæ6239ı Ææ623ºÆºÆæ6236æ6226æ622øæ623ºæ6229æ6244ÆØæ6243æ6244Æ æ624øºÆæ6223æ6243ØÆ æ6244æ6239ı æ624øÆææ6252æ623ºæ6244æ6239æ6242 æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242 ŒÆØ æ622øººøæ623º æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ6254æ623º æ6228ææ622ø-æ6243æ6229øæ623º æ6244æ623œæ6242 ‚æ623ºøæ6243æ623œæ6242 ŒÆØ æ6244æ623œæ6242 ˚æ6239Øæ623ºæ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242, Øæ6228ØÆæ6223æ6244æ6229æÆ æ6243æ6244Æ æ624øºÆæ6223æ6243ØÆ æ6244øæ623º
æ6228ØÆæŁæøæ6244ØŒæ6254æ623º æ6244Ææ6236æ6229æ6223øæ623º, æ6244æ623œæ6242 Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6222æ6242 æ624øæøæ6244æ6239æ6226æ6239ıºæ6223Ææ6242 EQUALŒÆØ
æ6244æ6239ı æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242 Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6222æ6242 æ6228ææ622øæ6243æ623œæ6242 ªØÆ æ6244æ623œæ623º ŒÆæ6244Ææ624øæ6239ºæ622œæ6236æ623œæ6243æ623œ æ6244øæ623ºæ6228ØÆŒææ6223æ6243æ6229øæ623º (2001-2006).3. æ62œ2Æ Œææ622øæ6244æ623œ æ6236æ622œºæ623œ ŒÆæ6244Ææ6226æ622øººæ6239ıæ623º Œæ622øŁæ6229 æ6228ıæ623ºÆæ6244æ6222 æ624øææ6239æ6243æ624øæ622øŁæ6229ØÆ ªØÆ æ623ºÆ
æ6229æ6238Ææ6243æ6246Æºæ6223æ623øæ6239ıæ623º æ6244æ623œ æ6243ıæ623ºæ6239æ624ºæ6222 ŒÆØ æ6244æ623œ æ6243ıæ6236æ624øºæ623œæøæ6236Ææ6244ØŒæ6252æ6244æ623œæ6244Æ æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 æ6244øæ623ºæ6228æÆæ6243æ6244æ623œæØæ6239æ6244æ6222æ6244øæ623º æ6243æ6244Æ æ624øºÆæ6223æ6243ØÆ æ6244æ6239ı æ624øÆææ6252æ623ºæ6244æ6239æ6242 æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242 ŒÆØ æ6229Œæ6229æ6223-æ623ºøæ623º æ624øæ6239ı æ6228Øæ6229æ6238æ622øªæ6239æ623ºæ6244ÆØ æ6243æ6229 æ6229Łæ623ºØŒæ6252, æ624øæ6229æØæ6246æ6229ææ6229ØÆŒæ6252 ŒÆØ æ6244æ6239æ624øØŒæ6252 æ6229æ624øæ6223æ624øæ6229æ6228æ6239.
¢æŁæ/Cˇ39 8
/C211ı/C23˙/C23˙/C22¨/C2˜˜/C23¨/C2˜”/C222 /C2˜”øæ/C25˜/C23” ¯Z¯/C211/¯ˇ/C215, /C2˜3ı/C23”/C228/C22¨/C228/C22¨/C23˙/C221/C23”ø/C23” /C2˜”øæ/C25˜/C23” /C2˜˜/C231/C2˜2 Œ/C22¨/C23”-
/C2˜˜æØŒ/C222/C2˜2 ŒÆØ /C2˜˜/C231/C2˜2 Æ/C23”Æ/C2˜˜/C23¨ºØŒ/C222/C2˜2 ¯ıæ/C25˜/C2˜,/C231/C2˜2, ˚/C253/C2˜,æ/C23¨ı, /C2,˜/C22,º/C2˜˜Æ/C2˜2 ŒÆØ
/C212/C23¨ıæŒ/C223Æ/C2˜2
æ62œ2æ6239 æ624øÆææ6252æ623º æ624øææ6252ªæÆæ6236æ6236Æ æ6229æ6223æ623ºÆØ Ææ623ºæ6239ØŒæ6244æ6252 æ6243æ6244æ623œ æ6243ıæ6236æ6236æ6229æ6244æ6239æ624ºæ6222:
Æ) æ6244øæ623º æ624ºøææ6254æ623º ¯Z¯æ62œœ/¯ˇæ62œ5 æ6243æ6253æ6236æ6246øæ623ºÆ æ6236æ6229 æ6244æ6239ıæ6242 æ6252ææ6239ıæ6242 æ624øæ6239ı ŒÆŁæ6239ææ6223æ623øæ6239æ623º-
æ6244ÆØ æ6243æ6244æ623œ æ6243ıæ6236æ6246øæ623ºæ6223Æ ¯ˇæ62œ5•
æ6226) æ6244øæ623º ıæ624øæ6239łæ623œæ6246æ6223øæ623º æ624ºøææ6254æ623º æ6244æ623œæ6242 Œæ6229æ623ºæ6244æØŒæ6222æ6242 ŒÆØ æ6244æ623œæ6242 Ææ623ºÆæ6244æ6239ºØŒæ6222æ6242 ¯ıææ6254-
æ624øæ623œæ6242 (æ62œ5˚`¯) æ6243æ6253æ6236æ6246øæ623ºÆæ6236æ6229 æ6244æ6239ıæ6242 æ6252ææ6239ıæ6242 æ624øæ6239ı ŒÆ Łæ6239ææ6223æ623øæ6239æ623ºæ6244Æ Ø æ6243æ6244Øæ6242æ6229ıæøæ624øÆœŒæ622œæ6242 æ6243ıæ6236æ6246øæ623ºæ6223æ6229æ6242, æ6243æ6244Æ æ624øææ6252æ6243Łæ6229æ6244Æ æ624øæøæ6244æ6252Œæ6239ººæ622ø æ6244æ6239ıæ6242 ŒÆØæ6243æ6244Øæ6242 Ææ624øæ6239æ6246æ622øæ6243æ6229Øæ6242 æ6244øæ623º Ææ623ºæ6244æ6223æ6243æ6244æ6239Øæ624ºøæ623º æ6243ıæ6236æ6226æ6239ıºæ6223øæ623º æ6243æ6253æ623ºæ6228æ6229æ6243æ623œæ6242•
ª) æ6244æ623œæ6242 ˚æ6253æ624øææ6239ı, æ6244æ623œæ6242 æ62ø4æ622øºæ6244Ææ6242 ŒÆØ æ6244æ623œæ6242 æ62œ2æ6239ıæŒæ6223Ææ6242, æ624øæ6239ı æ624ºææ623œæ6236Ææ6244æ6239æ6228æ6239-
æ6244æ6239æ6253æ623ºæ6244ÆØ æ6236æ6229 æ624øææ6252æ6243Łæ6229æ6244Æ Œæ6239æ623ºæ6228æ6253ºØÆ æ6243æ6253æ6236æ6246øæ623ºÆ æ6236æ6229 æ6244Øæ6242 æ6228ØÆæ6228ØŒÆæ6243æ6223æ6229æ6242æ624øæ6239ı æ624øææ6252Œæ6229Øæ6244ÆØ æ623ºÆ æ6243ıæ6236æ6246øæ623ºæ623œŁæ6239æ6253æ623º æ6236æ6229 Æıæ6244æ622œæ6242 æ6244Øæ6242 æ624ºæ6254ææ6229æ6242.
¢æŁæ/Cˇ39 9
—ÆæÆŒ/C23¨º/C23¨/C253Ł/C231/C2˜3/C231 ŒÆØ Æ/C238Ø/C23¨º/C252ª/C231/C2˜3/C231
1. ˙ ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 æ624øÆæÆŒæ6239ºæ6239ıŁæ6229æ6223 æ6244ÆŒæ6244ØŒæ622ø Æıæ6244æ6252 æ6244æ6239 æ624øææ6252ªæÆæ6236æ6236Æ æ6243æ6229
æ6243ıæ623ºæ6229æªÆæ6243æ6223Æ æ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º æ6229æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 æ624øæ6239ı Ææ623ºÆæ6246æ622œææ6229æ6244ÆØ æ6243æ6244æ6239 æ622øæŁææ6239 6.
2. æ62œ2æ6239 æ624øææ6252ªæÆæ6236æ6236Æ Ææ6238Øæ6239ºæ6239ªæ6229æ6223æ6244ÆØ æ6243æ6244Æ æ6236æ622œæ6243Æ æ6244æ623œæ6242 æ6228Øæ622øæŒæ6229ØÆæ6242 æ6229Œæ6244æ622œºæ6229-
æ6243æ6222æ6242 æ6244æ6239ı ŒÆØ æ6243æ6244æ6239 æ6244æ622œºæ6239æ6242 Æıæ6244æ6222æ6242 Ææ624øæ6252 æ6244æ623œæ623º ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 æ6236æ6229 æ6244æ623œ æ6226æ6239æ6222Łæ6229ØÆÆæ623ºæ6229æ6238æ622øææ6244æ623œæ6244øæ623º æ6229æ6236æ624øæ6229Øææ6239ªæ623ºøæ6236æ6252æ623ºøæ623º. ˙ Ææ6238Øæ6239ºæ6252ªæ623œæ6243æ623œ ŁÆ æ6229Œæ6244Øæ6236æ622ø æ6244æ6239
æ6229æ6253æ6243æ6244æ6239æ624ºæ6239 ŒÆØ æ6244æ623œæ623º Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6236Ææ6244ØŒæ6252æ6244æ623œæ6244Æ æ6244øæ623º æ6228ææ622øæ6243æ6229øæ623º æ624øæ6239ı æ6229æ6246Æææ6236æ6252æ623øæ6239æ623º-
æ6244ÆØ ªØÆ æ6244æ623œæ623º æ6229æ624øæ6223æ6244æ6229ıæ6238æ623œ æ6244øæ623º æ6243æ6244æ6252æ624ºøæ623º æ624øæ6239ı Ææ623ºÆæ6246æ622œææ6239æ623ºæ6244ÆØ æ6243æ6244æ6239 æ622øæŁææ6239 2.¨Æ æ6229æ6238æ6229æ6244æ622øæ623øæ6229Ø æ6229æ624øæ6223æ6243æ623œæ6242 æ6244æ6239æ623º Ææ623ºæ6244æ6223Œæ6244ıæ624øæ6239 æ6244æ6239ı æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242 øæ6242 æ6243ıæ623ºæ6252ºæ6239ı.˙ Ææ6238Øæ6239ºæ6252ªæ623œæ6243æ623œ ŁÆ æ6229æ6238æ6229æ6244æ622øæ623øæ6229Ø æ6229æ624øæ6223æ6243æ623œæ6242 æ6244æ623œ æ6243ıæ6236æ624øºæ623œæøæ6236Ææ6244ØŒæ6252æ6244æ623œæ6244Æ æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253æ6244æ623œæ6242 æ6228ææ622øæ6243æ623œæ6242 æ6243æ6244æ6239 æ624øºÆæ6223æ6243Øæ6239 Æıæ6244æ6239æ6253 æ6244æ6239ı æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242 ŒÆØ æ6244æ623œæ6242 æ6228ææ622øæ6243æ623œæ6242æ624øæ6239ı Ææ6243Œæ6229æ6223æ6244ÆØ æ6243æ6244æ6239 æ624øºÆæ6223æ6243Øæ6239 æ622øººøæ623º æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ6254æ623º Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6254æ623º æ624øæ6239ºØæ6244ØŒæ6254æ623º,æ624øææ622øæ6238æ6229øæ623º ŒÆØ æ6228ææ622øæ6243æ6229øæ623º.
3. ˙ ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 ıæ624øæ6239æ6226æ622øººæ6229Ø æ6229æ623ºæ6228Øæ622øæ6236æ6229æ6243æ623œ æ622œŒŁæ6229æ6243æ623œ Ææ6238Øæ6239ºæ6252ªæ623œæ6243æ623œæ6242 æ622œøæ6242 æ6244Øæ6242
31 ˜æ6229Œæ6229æ6236æ6226ææ6223æ6239ı 2003 æ6243æ6244æ6239 ¯ıæøæ624øÆœŒæ6252 ˚æ6239Øæ623ºæ6239æ6226æ6239æ6253ºØæ6239, æ6244æ6239 æ62œœıæ6236æ6226æ6239æ6253ºØæ6239,æ6244æ623œæ623º ˇØŒæ6239æ623ºæ6239æ6236ØŒæ6222 ŒÆØ ˚æ6239Øæ623ºøæ623ºØŒæ6222 ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 ŒÆØ æ6244æ623œæ623º ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 æ6244øæ623º—æ6229æØæ6246æ6229ææ6229Øæ6254æ623º.
4. ˙ ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 ıæ624øæ6239æ6226æ622øººæ6229Ø æ6244æ6229ºØŒæ6222 æ622œŒŁæ6229æ6243æ623œ æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622ø æ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º æ6229æ6246Ææ-
æ6236æ6239ªæ6222 æ6244æ623œæ6242 æ6243æ6244æÆæ6244æ623œªØŒæ6222æ6242 æ624øºÆæ6223æ6243Øæ6239 ŒÆØ æ6244æ6239ı æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242 æ6243æ6244æ6239 ¯ıæø-
æ624øÆœŒæ6252 ˚æ6239Øæ623ºæ6239æ6226æ6239æ6253ºØæ6239, æ6244æ6239 æ62œœıæ6236æ6226æ6239æ6253ºØæ6239, æ6244æ623œæ623º ˇØŒæ6239æ623ºæ6239æ6236ØŒæ6222 ŒÆØ ˚æ6239Øæ623ºøæ623ºØŒæ6222¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 ŒÆØ æ6244æ623œæ623º ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 æ6244øæ623º —æ6229æØæ6246æ6229ææ6229Øæ6254æ623º æ622œøæ6242 æ6244Øæ6242 31 ˜æ6229Œæ6229æ6236æ6226ææ6223æ6239ı2006.
¢æŁæ/Cˇ39 10
`/C2˜,/C23¨/C228/C221Œ/C2˜˜/C22¨/C2˜2
˙ æ624øÆææ6239æ6253æ6243Æ Ææ624øæ6252æ6246Ææ6243æ623œ Ææ624øæ6229ıŁæ6253æ623ºæ6229æ6244ÆØ æ6243æ6244Æ Œææ622øæ6244æ623œ æ6236æ622œºæ623œ.EL C 337 E/198 ¯æ624øæ6223æ6243æ623œæ6236æ623œ ¯æ6246æ623œæ6236æ6229ææ6223æ6228Ææ6244øæ623º ¯ıæøæ624øÆ œŒæ6254æ623º ˚æ6239Øæ623ºæ6239æ6244æ6222æ6244øæ623º 28.11.2000
—`/Cˇ09`/Cˇ09/Cˇªˇ˙/Cˇ04`
I./C212ˇ/C2,˜¯/C2,1/C211 ˜/C2,¨`/C211˙/C211
æ62œ2æ6239 æ624øææ6252ªæÆæ6236æ6236Æ æ6236æ624øæ6239ææ6229æ6223 æ623ºÆ æ624øææ6239æ6226Ææ6223æ623ºæ6229Ø æ6243æ6229 æ6228ææ622øæ6243æ623œ æ6243æ6229 æ622œæ623ºÆæ623º æ6222 æ624øæ6229æØæ6243æ6243æ6252æ6244æ6229ææ6239ıæ6242 Ææ624øæ6252 æ6244æ6239ıæ6242 ÆŒæ6252ºæ6239ıŁæ6239ıæ6242 æ6244æ6239æ6236æ6229æ6223æ6242:
1.ˇØŒ/C23¨/C23”/C23¨/C23˙ØŒ/C222 /C23,ø/C222
ˇ æ6244æ6239æ6236æ622œÆæ6242 Ææ6246æ6239ææ622ø æ6244Æ Ææ624øæ6239æ6236æ622œæ623ºæ6239æ623ºæ6244Æ æ624ºæ622øæ6243æ6236Ææ6244Æ æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º æ6243æ6244æ623œæ623º Æªæ6239ææ622ø æ6229æªÆæ6243æ6223Ææ6242 ŒÆØ æ6244æ6239ıæ6242 æ6244ææ6252æ624øæ6239ıæ6242 ªØÆ æ6244æ623œæ623º
Ææ623ºæ6244Øæ6236æ6229æ6244æ6254æ624øØæ6243æ6222 æ6244æ6239ıæ6242. ˇØ æ6243æ6244æ6252æ624ºæ6239Ø æ6229æ6223æ623ºÆØ æ623ºÆ Æıæ6238æ623œŁæ6229æ6223 æ6244æ6239 æ624øæ6239æ6243æ6239æ6243æ6244æ6252 Ææ624øÆæ6243æ624ºæ6252ºæ623œæ6243æ623œæ6242 æ6244øæ623º ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º ŒÆØ æ623ºÆ æ6236æ6229ØøŁæ6229æ6223 æ6244æ6239 æ624øæ6239æ6243æ6239æ6243æ6244æ6252
Ææ623ºæ6229æªæ6223Ææ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 æ6244øæ623º ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º, æ6239 æ6228ØÆæ624ºøæØæ6243æ6236æ6252æ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º æ6243æ6244æ623œæ623º Æªæ6239ææ622ø æ6229æªÆæ6243æ6223Ææ6242 ŒÆØ æ6244æ6239 æ624ºæ622øæ6243æ6236Æ æ6244øæ623º
Ææ6236æ6239Øæ6226æ6254æ623º æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º.
2.”/C2˜3/C231 /C2˜3ı/C23˙/C23˙/C22¨/C2˜˜/C23¨/C2˜”/C222 ŒÆØ /C22¨Œ/C2˜,æ/C23¨/C2˜3/C25˜/C2˜,/C231/C2˜3/C231
ˇ æ6244æ6239æ6236æ622œÆæ6242 Æıæ6244æ6252æ6242 Ææ623ºæ6244Øæ6236æ6229æ6244øæ624øæ6223æ623øæ6229Ø æ6244æ623œæ623º æ622œººæ6229Øłæ623œ æ6244æ623œæ6242 æ6243ıæ6236æ6236æ6229æ6244æ6239æ624ºæ6222æ6242 æ6244øæ623º ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º æ6243æ6244Æ æ6252æªÆæ623ºÆ ºæ6222łæ623œæ6242 Ææ624øæ6239æ6246æ622øæ6243æ6229øæ623º. ˇØ æ6228ææ622øæ6243æ6229Øæ6242
Ææ6246æ6239ææ6239æ6253æ623º æ6243æ6244æÆæ6244æ623œªØŒæ622œæ6242 ªØÆ æ6244æ623œæ623º æ624øææ6239æ6254Łæ623œæ6243æ623œ æ6244øæ623º ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º æ6243æ6244æ623œ ºæ6222łæ623œ æ624øæ6239ºØæ6244ØŒæ6254æ623º, æ6239ØŒæ6239æ623ºæ6239æ6236ØŒæ6254æ623º ŒÆØ Œæ6239Øæ623ºøæ623ºØŒæ6254æ623º Ææ624øæ6239æ6246æ622øæ6243æ6229øæ623º,æ6243ıæ6236æ624øæ6229æØºÆæ6236æ6226Ææ623ºæ6239æ6236æ622œæ623ºøæ623º æ6244øæ623º Ææ624øæ6239æ6246æ622øæ6243æ6229øæ623º ªØÆ æ6228æÆæ6243æ6244æ623œæØæ6252æ6244æ623œæ6244æ6229æ6242 æ6243æ6244æ6239æ623º æ6244æ6239æ6236æ622œÆ æ6244øæ623º æ6229æ6238øæ6244æ6229æØŒæ6254æ623º æ6243æ624ºæ622œæ6243æ6229øæ623º ŒÆØ æ6244æ623œæ6242 æ6243ıæ623ºæ6229æªÆæ6243æ6223Ææ6242 ªØÆ
æ6244æ623œæ623º Ææ623ºæ622øæ624øæ6244ıæ6238æ623œ.
3.˚/C23¨Ø/C23”ø/C23”ØŒ/C22, /C228ØŒÆØ/C25˜/C23˙Æ/C2˜˜Æ
˙ Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6236Ææ6244ØŒæ6222 æ6229æ623ºæ6243øæ6236æ622øæ6244øæ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6244øæ623º æ6229ıŒÆØæØæ6254æ623º æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º æ624øææ622œæ624øæ6229Ø æ623ºÆ æ6229æ6246Æææ6236æ6252æ623øæ6229æ6244ÆØ æ6243æ6229
æ6252ºæ6239ıæ6242 æ6244æ6239ıæ6242 æ6244æ6239æ6236æ6229æ6223æ6242 æ624øæ6239ºØæ6244ØŒæ6222æ6242 æ6239Ø æ6239æ624øæ6239æ6223æ6239Ø æ622œæ624ºæ6239ıæ623º Ææ623ºæ6244æ6223Œæ6244ıæ624øæ6239 æ6243æ6244æ623œæ623º ŒÆŁæ623œæ6236æ6229æØæ623ºæ6222 æ623øøæ6222 æ6244øæ623º ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º, æ6252æ624øøæ6242 æ6239Ø æ6236æ6229æ6244Ææ6246æ6239ææ622œæ6242, æ623œæ6228æ623œæ6236æ6252æ6243ØÆ ıªæ6229æ6223Æ ŒÆØ æ623œ ŒÆæ6244Ææ624øæ6239ºæ622œæ6236æ623œæ6243æ623œ æ6244øæ623º æ6228ØÆŒææ6223æ6243æ6229øæ623º ªØÆ æ622øººæ6239ıæ6242 ºæ6252ªæ6239ıæ6242. ˇØ æ6228ææ622øæ6243æ6229Øæ6242 Ææ624øæ6239æ6243Œæ6239æ624øæ6239æ6253æ623º æ6243æ6244æ623œ æ6226æ6229ºæ6244æ6223øæ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242
æ6229æ6246Æææ6236æ6239ªæ6222æ6242 æ6244æ623œæ6242 Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6222æ6242 æ623ºæ6239æ6236æ6239Łæ6229æ6243æ6223Ææ6242 Øæ6228ØÆæ6223æ6244æ6229æÆ æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622ø æ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º Œæ6239Øæ623ºøæ623ºØŒæ6222 æ624øææ6239æ6243æ6244Ææ6243æ6223Æ æ6243æ6244Æ Łæ622œæ6236Ææ6244Æ æ6244æ623œæ6242 ªæ6239æ623ºØŒæ6222æ6242 æ622øæ6228æ6229ØÆæ6242, æ6244æ623œæ6242
æ624øææ6239æ6243æ6244Ææ6243æ6223Ææ6242 æ6244æ623œæ6242 æ6236æ623œæ6244ææ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 ŒÆØ æ6244æ6239ı æ624ºææ6252æ623ºæ6239ı æ6229æªÆæ6243æ6223Ææ6242.
4.˚ÆŁ/C231/C23˙/C22¨æØ/C23”/C222 /C23,ø/C222
ˇ æ6244æ6239æ6236æ622œÆæ6242 Æıæ6244æ6252æ6242 Ææ6246æ6239ææ622ø æ6244æ623œæ623º æ6229æ623ºæ6223æ6243æ624ºıæ6243æ623œ æ6244øæ623º Ææ623ºŁæøæ624øæ6223æ623ºøæ623º æ6228ØŒÆØøæ6236æ622øæ6244øæ623º æ6244øæ623º ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º. ˇØ æ6228ææ622øæ6243æ6229Øæ6242 ŁÆ æ624øææ6239øŁæ6222æ6243æ6239ıæ623º æ6244æ623œæ623º
Ææ623ºÆªæ623ºæ6254æØæ6243æ623œ æ6244øæ623º Ææ623ºŁæøæ624øæ6223æ623ºøæ623º æ6228ØŒÆØøæ6236æ622øæ6244øæ623º æ6244øæ623º ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º, ŁÆ æ6229æ623ºØæ6243æ624ºæ6253æ6243æ6239ıæ623º æ6244Æ æ6228ØŒÆØæ6254æ6236Ææ6244Æ Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6229ıŒÆØæØæ6254æ623º ŒÆØ ŁÆæ6229æ623ºæ6244æ6229æ6223æ623ºæ6239ıæ623º æ6244æ623œæ623º ŒÆæ6244Ææ624øæ6239ºæ622œæ6236æ623œæ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242 æ6226æ6223Ææ6242 æ624øæ6239ı æ622œæ624ºæ6229Ø æ6243æ624ºæ622œæ6243æ623œ æ6236æ6229 æ6244æ6239 æ6246æ6253ºæ6239 ŒÆØ æ6244æ623œæ6242 æ6229æ6236æ624øæ6239ææ6223Ææ6242 æ6244øæ623º ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º.
5./C2,¨/C252º/C23¨Ø /C2˜˜ø/C23” /C2˜˙/C253ºø/C23” ŒÆØ /C2˜3/C2˜˜/C22¨æ/C22¨/C252/C2˜˜ı/C2˜,Æ
ˇ æ6244æ6239æ6236æ622œÆæ6242 Ææ6246æ6239ææ622ø æ6244Æ æ6243æ6244æ6229ææ6229æ6252æ6244ıæ624øÆ æ6244øæ623º ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º ŒÆØ æ6244øæ623º Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ æ6244æ623œæ623º Ææ623ºæ622øªŒæ623œ ÆººÆªæ6222æ6242 æ6243ıæ6236æ624øæ6229æØæ6246æ6239ææ622øæ6242, æ6243æ6244æ622øæ6243æ623œæ6242, ŒÆæ623ºæ6252æ623ºøæ623º
ŒÆØ Ææ6238Øæ6254æ623º æ624øæ6239ı æ6239ææ6223æ623øæ6239ıæ623º ŒÆØ æ6229æ624øæ623œææ6229æ622øæ623øæ6239ıæ623º æ6244æ6239ıæ6242 ææ6252ºæ6239ıæ6242 æ6244øæ623º æ6228æ6253æ6239 æ6246æ6253ºøæ623º æ6243æ6244æ623œæ623º Œæ6239Øæ623ºøæ623ºæ6223Æ. ˇØ æ6228ææ622øæ6243æ6229Øæ6242 ŒÆºæ6253æ624øæ6244æ6239ıæ623º æ6244æ623œæ623º
æ6229æ623ºæ6243øæ6236æ622øæ6244øæ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6244øæ623º æ6229ıŒÆØæØæ6254æ623º æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º Øæ6228ØÆæ6223æ6244æ6229æÆ æ6243æ6244Øæ6242 æ624øæ6239ºØæ6244ØŒæ622œæ6242 æ6244æ623œæ6242 æ6229Œæ624øÆæ6223æ6228æ6229ıæ6243æ623œæ6242, æ6244æ623œæ6242ŒÆæ6244æ622øææ6244Øæ6243æ623œæ6242, æ6244æ6239ı æ624øæ6239ºØæ6244Øæ6243æ6236æ6239æ6253, æ6244øæ623º æ6229æ624øØæ6243æ6244æ623œæ6236æ6254æ623º, æ6244øæ623º æ6236æ622œæ6243øæ623º æ6229æ623ºæ623œæ6236æ622œæøæ6243æ623œæ6242 ŒÆØ æ6244æ6239ı ÆŁºæ623œæ6244Øæ6243æ6236æ6239æ6253.
II./C212/C213—ˇ/C2,1 ˜/C2,¨`/C211˙/C211
æ62œ2Æ ÆŒæ6252ºæ6239ıŁÆ æ6236æ622œæ6244æÆ æ6236æ624øæ6239ææ6239æ6253æ623º æ623ºÆ ıæ624øæ6239æ6243æ6244æ623œæØæ624ºŁæ6239æ6253æ623º Ææ624øæ6252 æ6244æ6239 æ624øææ6252ªæÆæ6236æ6236Æ, æ6243æ6229 æ6228ØÆŒæÆæ6244ØŒæ6252 æ624øºÆæ6223æ6243Øæ6239:
/CˇªªŒ/Cˇˇªº/Cˇ39/Cˇ4ˇ 1 /C151`/Cˇø3/Cˇ38/Cˇ3ª/Cˇ43/Cˇ3ª /Cˇ44/Cˇ3ª/Cˇ4ˇ /Cˇˇ9ıÆØ/Cˇ43Ł/Cˇ3ª/Cˇ44/Cˇ39/Cˇ40/Cˇ39/Cˇˇ3/Cˇ3ª/Cˇ43/Cˇ3ª/Cˇ4ˇ
1. ˇæªæ622øæ623ºøæ6243æ623œ æ6243ıæ623ºæ6229æ6228ææ6223øæ623º, æ6243æ6229æ6236Øæ623ºÆææ6223øæ623º ŒÆØ æ6229Œæ6228æ623œºæ6254æ6243æ6229øæ623º æ6243æ6229 æ6229ıæøæ624øÆœŒæ6252 æ6229æ624øæ6223æ624øæ6229æ6228æ6239.
2. ˇæªæ622øæ623ºøæ6243æ623œ æ6236ØÆæ6242 æ6229ıæøæ624øÆœŒæ6222æ6242 æ6239æ6236æ622øæ6228Ææ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6243æ6229 Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6252 æ6229æ624øæ6223æ624øæ6229æ6228æ6239 ŒÆØ æ6243æ6229 Œæ622øŁæ6229 Œææ622øæ6244æ6239æ6242 æ6236æ622œºæ6239æ6242 æ6244Æıæ6244æ6252æ624ºææ6239æ623ºÆ æ6236æ6229 æ6244æ6239 æ6223æ6228Øæ6239
Łæ622œæ6236Æ æ624øæ6239ı æ623ºÆ æ6243ıæ623ºæ6244æ6239æ623ºæ6223æ623øæ6229æ6244ÆØ Ææ624øæ6252 æ6244æ623œæ623º ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 ŒÆØ æ623ºÆ æ6228Øæ6229ıŁæ6253æ623ºæ6229æ6244ÆØ Ææ624øæ6252 æ6244æ623œæ623º Æææ6236æ6252æ6228ØÆ Æææ624ºæ6222 æ6243æ6229 Œæ622øŁæ6229 Œææ622øæ6244æ6239æ6242 æ6236æ622œºæ6239æ6242.
3. ˇæªæ622øæ623ºøæ6243æ623œ æ6229Œæ6243æ6244æÆæ6244æ6229Øæ6254æ623º æ624øºæ623œææ6239æ6246æ6252ææ623œæ6243æ623œæ6242 æ6236æ6229 æ6244Æ æ6229ıæøæ624øÆœŒæ622ø æ6236æ622œæ6243Æ æ6229æ623ºæ623œæ6236æ622œæøæ6243æ623œæ6242 ŒÆØ æ6229Œæ6228æ623œºæ6254æ6243æ6229øæ623º ªØÆ æ6244æ623œæ623º ıæ624øæ6239æ6243æ6244æ6222æØæ6238æ623œ æ6244æ623œæ6242
æ6228ØÆŒæÆæ6244ØŒæ6222æ6242 Ææ623ºæ6244ÆººÆªæ6222æ6242 æ624øºæ623œææ6239æ6246æ6239æØæ6254æ623º ŒÆØ æ6244æ6239ı æ624øææ6239æ6243æ6228Øæ6239æØæ6243æ6236æ6239æ6253 ŒÆØ æ6244æ623œæ6242 æ6228Øæ622øæ6228æ6239æ6243æ623œæ6242 ŒÆºæ6222æ6242 æ624øæÆŒæ6244ØŒæ6222æ6242, æ6243ıæ6236æ624øæ6229æØºÆæ6236æ6226Ææ623ºæ6239æ6236æ622œæ623ºæ623œæ6242
æ6244æ623œæ6242 Ææ624øæ6239æ623ºæ6239æ6236æ6222æ6242 æ6229æ6244æ6222æ6243Øæ6239ı æ6226æÆæ6226æ6229æ6223æ6239ı æ6243æ6229 æ6229æ6244ÆØææ6229æ6223æ6229æ6242 æ624øæ6239ı æ624øæ622œæ6244ıæ624ºÆæ623º æ623ºÆ æ624øææ6239æ622øªæ6239ıæ623º æ6244æ623œæ623º Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Æ æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º æ6236æ6229
æ6243Œæ6239æ624øæ6252 æ6244æ623œæ623º æ6229æ623ºæ6223æ6243æ624ºıæ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242 æ6228æ623œæ6236æ6239æ6243Øæ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6244øæ623º Łæ6229æ6236æ622øæ6244øæ623º æ6244øæ623º æ6228æ6253æ6239 æ6246æ6253ºøæ623º.
4. ˜æ623œæ6236æ6239æ6243æ6223æ6229ıæ6243æ623œ ıºØŒæ6239æ6253 ªØÆ æ6244æ623œ æ6228Øæ622øæ6228æ6239æ6243æ623œ æ6244øæ623º Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6236æ622øæ6244øæ623º æ6244æ6239ı æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242, æ6243ıæ6236æ624øæ6229æØºÆæ6236æ6226Ææ623ºæ6239æ6236æ622œæ623ºæ623œæ6242 æ6244æ623œæ6242 æ6228æ623œæ6236Øæ6239ıæªæ6223Ææ6242
Øæ6243æ6244æ6252æ624ºøææ6239ı æ6243æ6244æ6239 æ6228ØÆæ6228æ6223Œæ6244ıæ6239 æ624øæ6239ı æ623ºÆ æ624øÆææ622œæ624ºæ6229Ø æ624øÆæÆæ6228æ6229æ6223ªæ6236Ææ6244Æ ŒÆºæ6222æ6242 æ624øæÆŒæ6244ØŒæ6222æ6242, æ622œæ623ºÆ æ6246æ6252ææ6239ıæ6236 ªØÆ æ6244æ623œæ623º Ææ623ºæ6244ÆººÆªæ6222 Øæ6228æ6229æ6254æ623º ŒÆØ
æ6236ØÆ æ6226æ622øæ6243æ623œ æ6228æ6229æ6228æ6239æ6236æ622œæ623ºøæ623º æ6229æ623ºæ6228æ6229æ624ºæ6252æ6236æ6229æ623ºøæ623º æ6229æ6244Ææ6223æøæ623º ªØÆ æ6228ØÆŒæÆæ6244ØŒæ6222 Ææ623ºæ6244ÆººÆªæ6222 æ6228ææ622øæ6243æ6229øæ623º ŒÆŁæ6254æ6242 ŒÆØ æ6228ØÆæ6243ıæ623ºæ6228æ622œæ6243æ6229Øæ6242 æ6236æ6229 æ6244æ6239ıæ6242 ıæ6246Ø-
æ6243æ6244æ622øæ6236æ6229æ623ºæ6239ıæ6242 æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ6239æ6253æ6242 Øæ6243æ6244æ6239æ624ºæ6254ææ6239ıæ6242 æ6243æ6244ÆŒææ622øæ6244æ623œ æ6236æ622œºæ623œ.
5. ¯æ6246Æææ6236æ6239ªæ6222 æ6236æ6229æ6244Ææ6226Ææ6244ØŒæ6254æ623º æ624øæøæ6244æ6239æ6226æ6239ıºØæ6254æ623º æ6252æ624øøæ6242 æ6243ıæ623ºæ6229æ6228æØæ622øæ6243æ6229Øæ6242, æ6243æ6229æ6236Øæ623ºæ622øæØÆ, æ6229Œæ6243æ6244æÆæ6244æ6229æ6223æ6229æ6242 æ624øºæ623œææ6239æ6246æ6252ææ623œæ6243æ623œæ6242 Œºæ624ø. æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622ø æ6236æ6229 Øæ6228ØÆæ6223-
æ6244æ6229æÆ Łæ622œæ6236Ææ6244Æ æ6229ªŒæ6229ŒæØæ6236æ622œæ623ºÆ ŒÆæ6244 ’æ622œæ6244æ6239æ6242, ŒÆæ6244æ6252æ624øØæ623º æ6243ıæ623øæ6222æ6244æ623œæ6243æ623œæ6242 æ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º æ6229æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 æ6244æ6239ı æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242. ˇ æ6243æ6244æ6252æ624ºæ6239æ6242 Æıæ6244æ6254æ623º æ6244øæ623º
æ6228æÆæ6243æ6244æ623œæØæ6239æ6244æ6222æ6244øæ623º æ6229æ6223æ623ºÆØ æ623ºÆ ıæ624øæ6239æ6243æ6244æ623œæØæ624ºŁæ6229æ6223 ŒÆØ æ623ºÆ æ6226æ6229ºæ6244ØøŁæ6229æ6223 æ623œ æ6243ıæ623ºæ622œæªØÆ æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 æ6229Łæ623ºØŒæ6254æ623º æ624øæ6239ºØæ6244ØŒæ6254æ623º æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622ø æ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Æ
æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º ŒÆØ æ623ºÆ Ææ623ºÆæ624øæ6244ıæ624ºŁæ6229æ6223 æ6236ØÆ Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6222 æ624øææ6239æ6243æ6244ØŁæ622œæ6236æ6229æ623ºæ623œ Ææ6238æ6223Æ.
6. ˇæªæ622øæ623ºøæ6243æ623œ æ6243æ6229æ6236Øæ623ºÆææ6223øæ623º ıæ624øæ6239æ6243æ6244æ6222æØæ6238æ623œæ6242 æ6244æ623œæ6242 æ6229æ6246Æææ6236æ6239ªæ6222æ6242 æ6244æ623œæ6242 Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6222æ6242 æ623ºæ6239æ6236æ6239Łæ6229æ6243æ6223Ææ6242 æ6243æ6244æ6239æ623º æ6244æ6239æ6236æ622œÆ æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º
ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º.EL 28.11.2000 ¯æ624øæ6223æ6243æ623œæ6236æ623œ ¯æ6246æ623œæ6236æ6229ææ6223æ6228Ææ6244øæ623º ¯ıæøæ624øÆ œŒæ6254æ623º ˚æ6239Øæ623ºæ6239æ6244æ6222æ6244øæ623º C 337 E/199
/CˇªªŒ/Cˇˇªº/Cˇ39/Cˇ4ˇ 2 /C151`/Cˇ37/Cˇˇ0ºı/Cˇ43/Cˇ3ª ŒÆØ `/Cˇ38Ø/Cˇ39º/Cˇøˇª/Cˇ3ª/Cˇ43/Cˇ3ª
1. `æ623ºæ622øæ624øæ6244ıæ6238æ623œ ŒÆØ æ6228Øæ622øæ6228æ6239æ6243æ623œ æ6243ıªŒææ6223æ6243Øæ6236øæ623º æ6243æ6244Ææ6244Øæ6243æ6244ØŒæ6254æ623º, ŒÆæ6244Ææ623ºæ6229æ6236æ623œæ6236æ622œæ623ºøæ623º ŒÆæ6244æ622ø æ6246æ6253ºæ6239 ŒÆØ æ6243æ6244Ææ6244Øæ6243æ6244ØŒæ6254æ623º æ6243æ6229Øææ6254æ623º æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622ø æ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º
ŒÆæ6244æ622øæ6243æ6244Ææ6243æ623œ æ6244øæ623º ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º ŒÆØ æ6244øæ623º Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º æ6243æ6229 æ6228ØÆæ6246æ6252ææ6239ıæ6242 æ6244æ6239æ6236æ6229æ6223æ6242 æ624øæ6239ºØæ6244ØŒæ6222æ6242.
2. `æ623ºæ622øæ624øæ6244ıæ6238æ623œ ŒÆØ æ6228Øæ622øæ6228æ6239æ6243æ623œ æ6236æ6229Łæ6239æ6228æ6239ºæ6239ªØæ6254æ623º ŒÆØ æ6228æ6229ØŒæ6244æ6254æ623º ªØÆ æ6244æ623œæ623º Ææ6238Øæ6239ºæ6252ªæ623œæ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242 Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6236Ææ6244ØŒæ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6244øæ623º æ624øæ6239ºØæ6244ØŒæ6254æ623º Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242
æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º ŒÆØ æ6244æ623œæ6242 æ624øæÆŒæ6244ØŒæ6222æ6242 (ŒÆŁæ6239æØæ6243æ6236æ6252æ6242 æ6243æ623œæ6236æ6229æ6223øæ623º Ææ623ºÆæ6246æ6239ææ622øæ6242).
3. `æ623ºæ622øºıæ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242 ŒÆæ6244æ622øæ6243æ6244Ææ6243æ623œæ6242 æ6244øæ623º ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º æ6243æ6244æ623œæ623º Æªæ6239ææ622ø æ6229æªÆæ6243æ6223Ææ6242, æ6244æ623œæ6242 æ6229æ6246Æææ6236æ6239ªæ6222æ6242 æ6244æ623œæ6242 æ623ºæ6239æ6236æ6239Łæ6229æ6243æ6223Ææ6242 æ624øæ6229ææ6223 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6243æ6244Æ Œææ622øæ6244æ623œ
æ6236æ622œºæ623œ, æ6244æ623œæ6242 æ6229æ624øæ6223æ6228æÆæ6243æ623œæ6242 ŒÆØ æ6244æ6239ı Ææ623ºæ6244æ6223Œæ6244ıæ624øæ6239ı æ6244æ623œæ6242 Œæ6239Øæ623ºøæ623ºØŒæ6222æ6242 æ624øææ6239æ6243æ6244Ææ6243æ6223Ææ6242 ŒÆØ æ6244æ623œæ6242 æ6246æ6239ææ6239ºæ6239ªæ6223Ææ6242 æ6243æ6244Øæ6242 ªıæ623ºÆæ6223Œæ6229æ6242 ŒÆØ æ6243æ6244æ6239ıæ6242 æ622øæ623ºæ6228ææ6229æ6242ŒÆØ æ6244æ623œæ6242 æ624øææ6239æ6254Łæ623œæ6243æ623œæ6242 æ6244øæ623º ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º æ6243æ6244Æ æ6229æ624øæ6223æ624øæ6229æ6228Æ ºæ6222łæ623œæ6242 Ææ624øæ6239æ6246æ622øæ6243æ6229øæ623º, ŒÆŁæ6254æ6242 ŒÆØ æ6228Øæ622øæ6228æ6239æ6243æ623œ æ6244øæ623º Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6236æ622øæ6244øæ623º ŒÆØ æ6244øæ623º
æ6228Øæ6228Æªæ6236æ622øæ6244øæ623º.
4. æ62œœıººæ6239ªæ6222 ŒÆØ Ææ6238Øæ6239ºæ6252ªæ623œæ6243æ623œ æ6229æ623ºæ623œæ6236æ6229æøæ6236æ622œæ623ºøæ623º æ624øºæ623œææ6239æ6246æ6239æØæ6254æ623º ŒÆØ æ6229æ6236æ624øæ6229Øææ6223Ææ6242 Ææ624øæ6252 æ6229æ624øØæ6244ıæ624ºæ6229æ6223æ6242 æ624øæøæ6244æ6239æ6226æ6239ıºæ6223æ6229æ6242, æ6236æ6229Łæ6252æ6228æ6239ıæ6242 ŒÆØ æ6244æ6229æ624ºæ623ºØŒæ622œæ6242
æ624øæ6239ı æ622œæ624ºæ6239ıæ623º æ6243æ624ºæ622œæ6243æ623œ æ6236æ6229 æ6244Øæ6242 ªıæ623ºÆæ6223Œæ6229æ6242 ŒÆØ æ6244Æ æ6236æ622œæ6243Æ æ6229æ623ºæ623œæ6236æ622œæøæ6243æ623œæ6242, æ6243ıæ6236æ624øæ6229æØºÆæ6236æ6226Ææ623ºæ6239æ6236æ622œæ623ºæ623œæ6242 æ6244æ623œæ6242 ŒÆæ6244æ622øæªæ623œæ6243æ623œæ6242 æ6244øæ623º æ6243æ6244æ6229ææ6229æ6239æ6244æ6253æ624øøæ623º
æ6246æ6253ºæ6239ı ŒÆØ æ6244æ623œæ6242 æ624øææ6239æ6254Łæ623œæ6243æ623œæ6242 Łæ6229æ6244ØŒæ6222æ6242 æ6229ØŒæ6252æ623ºÆæ6242 æ6244øæ623º ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º ŒÆØ æ6244øæ623º Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º æ6243æ6244Æ æ6236æ622œæ6243Æ æ6229æ623ºæ623œæ6236æ622œæøæ6243æ623œæ6242.
5. ˜æ623œæ6236æ6239æ6243æ6223æ6229ıæ6243æ623œ æ6236ØÆæ6242 æ6229æ6244æ6222æ6243ØÆæ6242 æ622œŒŁæ6229æ6243æ623œæ6242 æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622ø æ6236æ6229 æ6244æ623œæ623º Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Æ æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º æ6243æ6244æ623œæ623º ¯ıæøæ624øÆœŒæ6222 ‚æ623ºøæ6243æ623œ,
æ6243ıæ6236æ624øæ6229æØºÆæ6236æ6226Ææ623ºæ6239æ6236æ622œæ623ºæ623œæ6242 æ6244æ623œæ6242 æ624øææ6239æ6252æ6228æ6239ı ªØÆ æ6244æ623œæ623º æ6229æ624øæ6223æ6244æ6229ıæ6238æ623œ æ6244øæ623º æ6243æ623œæ6236æ6229æ6223øæ623º Ææ623ºÆæ6246æ6239ææ622øæ6242 ŒÆØ æ6244æ623œæ6242 Ææ6238Øæ6239ºæ6252ªæ623œæ6243æ623œæ6242 æ6244øæ623º Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6236æ622øæ6244øæ623ºæ624øæ6239ı æ6229æ624øØæ6244æ6229æ6253æ624ºŁæ623œŒÆæ623º.
6. æ62œ3ºæ6239æ624øæ6239æ6223æ623œæ6243æ623œ Łæ6229æ6236Ææ6244ØŒæ6254æ623º æ6236æ6229ºæ6229æ6244æ6254æ623º æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622ø æ6236æ6229 æ6244æ6239æ6236æ6229æ6223æ6242 æ6243æ6244æ6252æ624ºæ6239ı æ6243ıªŒææ6223æ623ºæ6239æ623ºæ6244Ææ6242 ŒÆØ Ææ623ºæ6244Øæ624øÆæÆŁæ622œæ6244æ6239æ623ºæ6244Ææ6242 æ624øææ6239æ6243æ6229ªªæ6223æ6243æ6229Øæ6242 æ6229æ623ºæ6244æ6252æ6242 ŒÆØ
æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 æ6244øæ623º ŒæÆæ6244æ6254æ623º æ6236æ6229ºæ6254æ623º ŒÆØ æ6244øæ623º ıæ624øæ6239łæ623œæ6246æ6223øæ623º æ624ºøææ6254æ623º.
¯æ6246Æææ6236æ6252æ623øæ6239æ623ºæ6244Ææ6242 Æıæ6244æ6252 æ6244æ6239 æ6244æ6236æ6222æ6236Æ æ623œ ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 ŁÆ æ6229æ6238Ææ6243æ6246Æºæ6223æ6243æ6229Ø Øæ6228ØÆæ6223æ6244æ6229æÆ æ6244æ623œ æ6243ıæ623ºæ6239æ624ºæ6222 ŒÆØ æ6244æ623œ æ6243ıæ6236æ624øºæ623œæøæ6236Ææ6244ØŒæ6252æ6244æ623œæ6244Æ æ6236æ6229 æ6244Øæ6242 æ6229æ623ºæ622œæªæ6229Øæ6229æ6242
æ624øæ6239ı æ6228Øæ6229æ6238æ622øªæ6239æ623ºæ6244ÆØ Ææ624øæ6252 æ622øººæ6229æ6242 ıæ624øæ623œææ6229æ6243æ6223æ6229æ6242 æ6244æ623œæ6242 ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222æ6242 æ6222 Ææ624øæ6252 æ6229ıæøæ624øÆœŒæ6239æ6253æ6242 æ6239æªÆæ623ºØæ6243æ6236æ6239æ6253æ6242, Øæ6228ØÆæ6223æ6244æ6229æÆ æ6244æ6239 ¯ıæøæ624øÆœŒæ6252 ”æ6228æıæ6236Æ ªØÆ
æ6244æ623œ æ6226æ6229ºæ6244æ6223øæ6243æ623œ æ6244øæ623º æ6243ıæ623ºŁæ623œŒæ6254æ623º æ6229æªÆæ6243æ6223Ææ6242 ŒÆØ æ6228ØÆæ6226æ6223øæ6243æ623œæ6242 ŒÆØ æ6244æ6239 Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6244ØŒæ6252 æ624øææ6252ªæÆæ6236æ6236Æ æ624øºÆæ6223æ6243Øæ6239 ªØÆ æ6244æ623œæ623º æ622œææ6229ıæ623ºÆ æ6244æ623œæ623º æ6244æ6229æ624ºæ623ºæ6239ºæ6239ªæ6223Æ ŒÆØ
æ6244æ623œæ623º Ææ623ºæ622øæ624øæ6244ıæ6238æ623œ.
/CˇªªŒ/Cˇˇªº/Cˇ39/Cˇ4ˇ 3 /C151ˇØŒ/Cˇ39/Cˇˇ8/Cˇøˇ/Cˇ36/Cˇ3ª/Cˇ43/Cˇ3ª ØŒÆ/Cˇ37/Cˇ39/Cˇ44/Cˇˇˇ/Cˇ44ø/Cˇ37
æ62œ2Æ ÆŒæ6252ºæ6239ıŁÆ æ6236æ622œæ6244æÆ æ6236æ624øæ6239ææ6239æ6253æ623º æ623ºÆ ıæ624øæ6239æ6243æ6244æ623œæØæ624ºŁæ6239æ6253æ623º ªØÆ æ623ºÆ æ6226æ6229ºæ6244ØøŁæ6229æ6223 æ623œ ØŒÆæ623ºæ6252æ6244æ623œæ6244Æ ŒÆØ æ623œ Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6236Ææ6244ØŒæ6252æ6244æ623œæ6244Æ æ6244øæ623º Œæ6253æØøæ623º
æ6243ıæ623ºæ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6244æ6254æ623º æ624øæ6239ı ıæ624øæ6229Øæ6243æ622œææ624ºæ6239æ623ºæ6244ÆØ æ6243æ6244æ623œæ623º æ624øææ6239Æªøªæ6222 æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º:
æ6œ5œ ˜ØÆŒæÆæ6244ØŒæ622œæ6242 æ6228ææ622øæ6243æ6229Øæ6242 Ææ623ºæ6244ÆººÆªæ6222æ6242, æ624øæ6239ı æ6243ıæ623ºæ6229æ624øæ622øªæ6239æ623ºæ6244ÆØ æ6244æ623œ æ6243ıæ6236æ6236æ6229æ6244æ6239æ624ºæ6222 æ6229ıææ622œøæ6242 æ6246æ622øæ6243æ6236Ææ6244æ6239æ6242 æ624øÆæÆªæ6252æ623ºæ6244øæ623º, ªØÆ æ6244æ623œ æ6236æ6229æ6244Ææ6246æ6239ææ622ø
æ624øºæ623œææ6239æ6246æ6252ææ623œæ6243æ623œæ6242, æ6228Øæ6228Æªæ6236æ622øæ6244øæ623º ŒÆØ ŒÆºæ6222æ6242 æ624øæÆŒæ6244ØŒæ6222æ6242. `ıæ6244æ622œæ6242 æ6239Ø æ6228æÆæ6243æ6244æ623œæØæ6252æ6244æ623œæ6244æ6229æ6242 æ6236æ624øæ6239ææ6239æ6253æ623º æ623ºÆ ŒÆæ6244æ6229ıŁæ6253æ623ºæ6239æ623ºæ6244ÆØ Ææ624øæ6252 æ62ø4˚ˇ æ6222Œæ6239Øæ623ºøæ623ºØŒæ6239æ6253æ6242 æ6229æ6244Ææ6223ææ6239ıæ6242 æ6243æ6229 æ6229ıæøæ624øÆœŒæ6252 æ6229æ624øæ6223æ624øæ6229æ6228æ6239 ŒÆØ æ6228ØÆŒæÆæ6244ØŒæ622ø æ6228æ6223Œæ6244ıÆ æ624øæ6229æØæ6246æ6229ææ6229ØÆŒæ6254æ623º æ6222 æ6244æ6239æ624øØŒæ6254æ623º Æææ624ºæ6254æ623º ŒÆØ æ6239æªÆæ623ºæ6254æ6243æ6229øæ623º æ6244Ææ6239æ624øæ6239æ6223Æ Ææ624øæ6239æ6243Œæ6239æ624øæ6239æ6253æ623º æ6243æ6244æ623œæ623º æ624øææ6239Æªøªæ6222 æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253 Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º.
æ6œ5œ `ıæ6244æ622œæ6242 æ6239Ø æ6228æÆæ6243æ6244æ623œæØæ6252æ6244æ623œæ6244æ6229æ6242 æ6236æ624øæ6239ææ6239æ6253æ623º æ623ºÆ æ624øæ6229æØºÆæ6236æ6226æ622øæ623ºæ6239ıæ623º æ6243æ6253ªŒæØæ6243æ623œ æ6244æ623œæ6242 Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6236Ææ6244ØŒæ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6244øæ623º æ6228ØÆæ6228ØŒÆæ6243Øæ6254æ623º, æ6244øæ623º æ6236æ6229Łæ6252æ6228øæ623º
ŒÆØ æ6244øæ623º æ6236æ622œæ6243øæ623º æ624øæ6239ı æ622œæ624ºæ6239ıæ623º æ6243æ624ºæ622œæ6243æ623œ æ6236æ6229 æ6244Æ æ6229æ624øØºæ6229æ624ºŁæ622œæ623ºæ6244Æ Łæ622œæ6236Ææ6244Æ, Ææ6236æ6239Øæ6226Ææ6223Æ æ6236æ6229æ6244Ææ6246æ6239ææ622ø ŒÆØ æ6229æ6246Æææ6236æ6239ªæ6222 ŒÆºæ6222æ6242 æ624øæÆŒæ6244ØŒæ6222æ6242,
Ææ623ºæ6244ÆººÆªæ622œæ6242 æ624øææ6239æ6243øæ624øØŒæ6239æ6253, Œæ6239Øæ623ºæ6222 Ææ623ºæ622øæ624øæ6244ıæ6238æ623œ æ624øææ6239œæ6252æ623ºæ6244øæ623º, æ6228ØÆæ6228ØŒÆæ6243Øæ6254æ623º, æ6243æ6244æÆæ6244æ623œªØŒæ6222æ6242 ŒÆØ æ6236æ6229Łæ6239æ6228æ6239ºæ6239ªæ6223Ææ6242, æ624øææ6239æ6243Æææ6236æ6239ªæ6222 æ6243æ6229
æ6228Øæ622øæ6246æ6239æÆ æ624øºÆæ6223æ6243ØÆ æ6244øæ623º æ6236æ6229Łæ6252æ6228øæ623º, æ6236æ622œæ6243øæ623º ŒÆØ æ6228ØÆæ6228ØŒÆæ6243Øæ6254æ623º æ624øæ6239ı æ622œæ624ºæ6239ıæ623º ŒÆŁæ6239æØæ6243Łæ6229æ6223 øæ6242 ŒÆºæ6222 æ624øæÆŒæ6244ØŒæ6222 æ6222/ŒÆØ æ6228Øæ622øæ6228æ6239æ6243æ623œ Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ6229-æ6243æ6236æ622øæ6244øæ623º, ıºØŒæ6239æ6253 æ6226æ6229ºæ6244æ6223øæ6243æ623œæ6242 æ6244æ6239ı æ624øææ6239æ6246æ6223º ŒÆØ æ6229Œæ6228æ623œºæ6254æ6243æ6229Øæ6242.
III./C2,˜¯¨ˇ˜ˇ/C211 /C213—ˇ´ˇ¸˙/C211 `/C2,1/C212˙/C211¯/C21”˝ /C213—ˇ/C211/C212˙/C2,¨/C2,1˛˙/C211
æ62œœŒæ622œºæ6239æ6242 1: ˇØ æ6228ææ622øæ6243æ6229Øæ6242 (2), (3) ŒÆØ (4) Æıæ6244æ6239æ6253 æ6244æ6239ı æ6243Œæ622œºæ6239ıæ6242 ŁÆ æ6229æ6246Æææ6236æ6239æ6243Łæ6239æ6253æ623º ŒÆæ6244æ6252æ624øØæ623º æ6228ØÆªøæ623ºØæ6243æ6236æ6239æ6253 Ææ623ºæ6239ØŒæ6244æ6222æ6242 æ6228ØÆæ6228ØŒÆæ6243æ6223Ææ6242. ˇØ
æ6228ææ622øæ6243æ6229Øæ6242 (5) ŒÆØ (6) æ624øæ6239ı æ624øææ622œæ624øæ6229Ø æ623ºÆ æ6229æ6246Æææ6236æ6239æ6243Łæ6239æ6253æ623º Ææ624øæ6252 æ6244Øæ6242 Æææ624ºæ622œæ6242 æ6244øæ623º ŒæÆæ6244æ6254æ623º æ6236æ6229ºæ6254æ623º æ6244Øæ6242 Æææ6236æ6252æ6228Øæ6229æ6242 æ6243æ6229 Łæ622œæ6236Ææ6244Æ Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º æ6222 Ææ624øæ6252 æ6239æªÆæ623ºØæ6243æ6236æ6239æ6253æ6242 æ6236æ6229 æ6228ææ622øæ6243æ623œ æ6243æ6244æ6239æ623º æ6244æ6239æ6236æ622œÆ æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6236æ624øæ6239ææ6239æ6253æ623º æ623ºÆ æ6229æ624øØæ6228æ6239æ6244æ623œŁæ6239æ6253æ623º ŒÆæ6244æ6252æ624øØæ623º æ6228ØÆªøæ623ºØæ6243æ6236æ6239æ6253Œºæ6229Øæ6243æ6244æ6222æ6242 æ6228ØÆæ6228ØŒÆæ6243æ6223Ææ6242 ªØÆ æ6244æ623œæ623º ıæ624øæ6239æ6226æ6239ºæ6222 æ624øææ6239æ6244æ622øæ6243æ6229øæ623º æ624øæ6239ı ŁÆ Ææ624øæ6229ıŁæ6253æ623ºæ6229æ6244ÆØ æ6243æ6244Æ Œææ622øæ6244æ623œ æ6236æ622œºæ623œ.
æ62œœŒæ622œºæ6239æ6242 2: ˇØ æ6228ææ622øæ6243æ6229Øæ6242 æ6243æ6244Æ æ624øºÆæ6223æ6243ØÆ Æıæ6244æ6239æ6253 æ6244æ6239ı æ6243Œæ622œºæ6239ıæ6242 ŁÆ æ6229æ6246Æææ6236æ6239æ6243Łæ6239æ6253æ623º æ6236æ622œæ6243ø æ6244æ623œæ6242 ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222æ6242, ŒÆæ6244æ622ø ŒÆæ623ºæ6252æ623ºÆ ŒÆæ6244æ6252æ624øØæ623º
æ6228ØÆªøæ623ºØæ6243æ6236æ6239æ6253. ˙ æ6228ææ622øæ6243æ623œ (1) ŁÆ æ6229æ6246Æææ6236æ6239æ6243Łæ6229æ6223 æ6243æ6253æ6236æ6246øæ623ºÆ æ6236æ6229 æ6244Øæ6242 æ6243æ624ºæ6229æ6244ØŒæ622œæ6242 æ6228ØÆæ6228ØŒÆæ6243æ6223æ6229æ6242 æ6244æ623œæ6242 Eurostat.
æ62œœŒæ622œºæ6239æ6242 3: æ62œ2æ6239 æ6243Œæ622œºæ6239æ6242 3 ŁÆ æ6229æ6246Æææ6236æ6239æ6243Łæ6229æ6223 ŒÆæ6244æ6252æ624øØæ623º æ6228ØÆªøæ623ºØæ6243æ6236æ6239æ6253 Ææ623ºæ6239ØŒæ6244æ6222æ6242 æ6228ØÆæ6228ØŒÆæ6243æ6223Ææ6242 æ6244æ623œæ6242 ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222æ6242, æ623œ æ6239æ624øæ6239æ6223Æ ŁÆ æ6229æ6238æ6229æ6244æ622øæ6243æ6229Ø æ6244Øæ6242
æ624øææ6239æ6244æ622øæ6243æ6229Øæ6242. ˇØ æ6228ææ622øæ6243æ6229Øæ6242 æ6236æ624øæ6239ææ6239æ6253æ623º æ623ºÆ æ6229æ6246Æææ6236æ6239æ6243Łæ6239æ6253æ623º Ææ624øæ6252 æ62ø4˚ˇ æ6222 Œæ6239Øæ623ºøæ623ºØŒæ6239æ6253æ6242 æ6229æ6244Ææ6223ææ6239ıæ6242 æ6243æ6229 æ6229ıæøæ624øÆœŒæ6252 æ6229æ624øæ6223æ624øæ6229æ6228æ6239, Ææ624øæ6252 æ6228ØÆŒæÆæ6244ØŒæ622ø
æ6228æ6223Œæ6244ıÆ æ624øæ6229æØæ6246æ6229ææ6229ØÆŒæ6254æ623º æ6222 æ6244æ6239æ624øØŒæ6254æ623º Æææ624ºæ6254æ623º æ6222 Ææ624øæ6252 æ6228ØÆŒæÆæ6244ØŒæ622ø æ6228æ6223Œæ6244ıÆ æ6239æªÆæ623ºæ6254æ6243æ6229øæ623º æ6236æ6229 æ6243æ6244æ6252æ624ºæ6239 æ6244æ623œæ623º æ624øææ6239Æªøªæ6222 æ6244æ623œæ6242 Øæ6243æ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 æ6236æ6229æ6244Ææ6238æ6253
Ææ623ºæ6228ææ6254æ623º ŒÆØ ªıæ623ºÆØŒæ6254æ623º.EL C 337 E/200 ¯æ624øæ6223æ6243æ623œæ6236æ623œ ¯æ6246æ623œæ6236æ6229ææ6223æ6228Ææ6244øæ623º ¯ıæøæ624øÆ œŒæ6254æ623º ˚æ6239Øæ623ºæ6239æ6244æ6222æ6244øæ623º 28.11.2000
IV.˜/C2,1¯˛`ˆ/C21”ˆ˙ /C212/C21”˝ ˜/C2,¨`/C211¯/C21”˝
1. ˇØ æ6228ææ622øæ6243æ6229Øæ6242 æ624øæ6239ı æ624øææ6252Œæ6229Øæ6244ÆØ æ623ºÆ æ6228Øæ6229æ6238Ææ624ºŁæ6239æ6253æ623º æ6236æ624øæ6239ææ6239æ6253æ623º æ623ºÆ æ624ºææ623œæ6236Ææ6244æ6239æ6228æ6239æ6244æ623œŁæ6239æ6253æ623º æ6236æ622œæ6243ø æ6243ıæ6236æ6226æ622øæ6243æ6229øæ623º ıæ624øæ623œææ6229æ6243Øæ6254æ623º ŒÆæ6244æ6252æ624øØæ623º æ6228ØÆªøæ623ºØæ6243æ6236æ6239æ6253
æ6222 æ6236æ6229 æ6229æ624øØæ6228æ6239æ6244æ6222æ6243æ6229Øæ6242 ªØÆ æ624ºææ623œæ6236Ææ6244æ6239æ6228æ6252æ6244æ623œæ6243æ623œ Ææ624øæ6252 Œæ6239Øæ623ºæ6239æ6253 æ6236æ6229 æ622øººæ6229æ6242 æ624øæ623œªæ622œæ6242. æ62œœæ6244æ623œæ623º æ6244æ6229ºæ6229ıæ6244Ææ6223Æ æ624øæ6229ææ6223æ624øæ6244øæ6243æ623œ æ6244æ6239 æ6229æ624øæ6223æ624øæ6229æ6228æ6239 æ6239ØŒæ6239æ623ºæ6239æ6236ØŒæ6222æ6242
æ6226æ6239æ6222Łæ6229ØÆæ6242 æ6229Œ æ6236æ622œææ6239ıæ6242 æ6244æ623œæ6242 ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222æ6242 æ6228æ6229æ623º æ6229æ6223æ623ºÆØ æ6228ıæ623ºÆæ6244æ6252æ623º æ623ºÆ ıæ624øæ6229ææ6226Ææ6223æ623ºæ6229Ø, ŒÆæ6244æ622ø ŒÆæ623ºæ6252æ623ºÆ, æ6244æ6239 80 %æ6244æ623œæ6242 æ6228Ææ624øæ622øæ623ºæ623œæ6242 æ624øæ6239ı æ6226Æææ6253æ623ºæ6229Ø
ŒÆæ6244æ622ø æ6244æ6239 æ624ºææ6252æ623ºæ6239 Æıæ6244æ6252 æ6244æ6239æ623º æ624øÆæÆºæ6222æ624øæ6244æ623œ.
2. ˚Ææ6244æ622ø æ6244æ623œ æ6228Øæ6229æ6238Æªøªæ6222 æ6244æ6239ı æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242, æ623œ ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 æ6236æ624øæ6239ææ6229æ6223 æ623ºÆ Ææ624øÆØæ6244æ6222æ6243æ6229Ø æ6229æ624øØæ624øºæ622œæ6239æ623º æ624øæ6252ææ6239ıæ6242, ŒÆŁæ6254æ6242 ŒÆØ æ624ºææ6222æ6243æ623œ æ6229æ6236æ624øæ6229Øææ6239-
ªæ623ºøæ6236æ6252æ623ºøæ623º. `ıæ6244æ622œæ6242 æ6239Ø Ææ624øÆØæ6244æ6222æ6243æ6229Øæ6242 Ææ624øæ6239æ6246Ææ6243æ6223æ623øæ6239æ623ºæ6244ÆØ æ6243æ6244Æ æ624øºÆæ6223æ6243ØÆ æ6244æ623œæ6242 æ6243ıæ623ºæ6229æ624ºæ6239æ6253æ6242 æ6229Œæ6244æ6223æ6236æ623œæ6243æ623œæ6242 æ6244æ623œæ6242 æ624ºæ6239ææ6222ªæ623œæ6243æ623œæ6242 æ624øæ6252æøæ623º æ6244æ623œæ6242 ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222æ6242.
3. ˚Ææ6244æ622ø æ6244æ623œ æ6228Øæ6229æ6238Æªøªæ6222 æ6244æ6239ı æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242 æ623œ ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 æ6236æ624øæ6239ææ6229æ6223 æ623ºÆ æ624ºææ623œæ6243Øæ6236æ6239æ624øæ6239Øæ6222æ6243æ6229Ø æ6244æ6229æ624ºæ623ºØŒæ6222 æ6222/ŒÆØ æ6228Øæ6239ØŒæ623œæ6244ØŒæ6222 æ6226æ6239æ6222Łæ6229ØÆ, æ624øææ6239æ6242 æ6244æ6239
æ6243ıæ6236æ6246æ622œææ6239æ623º æ6244æ6252æ6243æ6239 æ6244æ623œæ6242 ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222æ6242 æ6252æ6243æ6239 ŒÆØ æ6244øæ623º æ6228ØŒÆØæ6239æ6253æ624ºøæ623º, æ6252æ6243æ6239æ623º Ææ6246æ6239ææ622ø æ6244æ6239æ623º æ624øææ6239æ6243æ6228Øæ6239æØæ6243æ6236æ6252, æ6244æ623œæ623º æ624øææ6239æ6229æ6244æ6239Øæ6236Ææ6243æ6223Æ, æ6244æ623œ æ6228ØÆæ624ºæ6229æ6223æØæ6243æ623œ,æ6244æ623œæ623º æ624øÆæÆŒæ6239ºæ6239æ6253Łæ623œæ6243æ623œ, æ6244æ6239 ºæ6239ªØæ6243æ6244ØŒæ6252 æ622œºæ6229ªæ624ºæ6239 ŒÆØ æ6244øæ623º æ622œºæ6229ªæ624ºæ6239 æ624øææ6239æ6252æ6228æ6239ı.
4. ˙ ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 æ6236æ624øæ6239ææ6229æ6223 æ6229æ624øæ6223æ6243æ623œæ6242 æ623ºÆ Ææ623ºÆºæ622øæ6226æ6229Ø æ6228ææ622øæ6243æ623œ æ624øºæ623œææ6239æ6246æ6252ææ623œæ6243æ623œæ6242, æ6228æ623œæ6236æ6239æ6243Øæ6252æ6244æ623œæ6244Ææ6242 ŒÆØ æ6228Øæ622øæ6228æ6239æ6243æ623œæ6242 Ææ624øæ6239æ6244æ6229ºæ6229æ6243æ6236æ622øæ6244øæ623º. æ62ø4æ624øæ6239ææ6229æ6223 ÆŒæ6252æ6236æ623œ
æ623ºÆ Ææ623ºÆºæ622øæ6226æ6229Ø æ6236æ6229ºæ622œæ6244æ6229æ6242 Ææ6238Øæ6239ºæ6252ªæ623œæ6243æ623œæ6242 ŒÆØ æ623ºÆ æ6239æªÆæ623ºæ6254æ6243æ6229Ø æ6243æ6229æ6236Øæ623ºæ622øæØÆ, æ6243ıæ6243Œæ622œłæ6229Øæ6242 æ6222 æ622øººæ6239ı æ6229æ6223æ6228æ6239ıæ6242 æ6243ıæ623ºæ6229æ6228æØæ622øæ6243æ6229Øæ6242 æ6229æ6236æ624øæ6229Øææ6239ªæ623ºøæ6236æ6252æ623ºøæ623º.
5. ˙ ¯æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222 æ624øææ6239æ6229æ6244æ6239Øæ6236æ622øæ623øæ6229Ø æ6229æ6244æ6222æ6243ØÆ æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244Æ æ6229æªÆæ6243æ6223Ææ6242 æ6243æ6244Æ æ6239æ624øæ6239æ6223Æ ŒÆŁæ6239ææ6223æ623øæ6239æ623ºæ6244ÆØ æ6239Ø æ624øææ6239æ6244æ6229æÆØæ6252æ6244æ623œæ6244æ6229æ6242 ŒÆØ æ6239Ø Ææ623ºÆºæ623œæ624øæ6244æ622œæ6229æ6242
æ6228ææ622øæ6243æ6229Øæ6242. ¯æ624øæ6223 æ624øºæ622œæ6239æ623º, æ624øææ6239æ6243æ6228Øæ6239ææ6223æ623øæ6229Ø æ6244æ623œ ææ6253Łæ6236Øæ6243æ623œ ŒÆØ æ6244Æ ŒæØæ6244æ6222æØÆ æ624øæ6239ı æ624øææ622œæ624øæ6229Ø æ623ºÆ æ6229æ6246Æææ6236æ6252æ623øæ6239æ623ºæ6244ÆØ ŒÆæ6244æ622ø æ6244æ623œæ623º æ6229æ624øØºæ6239ªæ6222 ŒÆØ æ6244æ623œ
æ624ºææ623œæ6236Ææ6244æ6239æ6228æ6252æ6244æ623œæ6243æ623œ æ6229æ623ºæ6229æªæ6229Øæ6254æ623º æ6243æ6244Æ æ624øºÆæ6223æ6243ØÆ Æıæ6244æ6239æ6253 æ6244æ6239ı æ624øææ6239ªææ622øæ6236æ6236Ææ6244æ6239æ6242. ˆØÆ æ6244æ6239æ623º æ624øææ6239æ6243æ6228Øæ6239æØæ6243æ6236æ6252 Æıæ6244æ6252 æ623øæ623œæ6244æ622ø æ6244æ623œ ªæ623ºæ6254æ6236æ623œ æ6244æ623œæ6242
æ6229æ624øØæ6244ææ6239æ624øæ6222æ6242 æ624øæ6239ı Ææ623ºÆæ6246æ622œææ6229æ6244ÆØ æ6243æ6244æ6239 æ622øæŁææ6239 6.
6. ˇØ æ6228ææ622øæ6243æ6229Øæ6242 æ6228Øæ6229æ6238æ622øªæ6239æ623ºæ6244ÆØ æ6236æ6229 æ624øºæ6222ææ623œ æ6243æ6229æ6226Ææ6243æ6236æ6252 æ6244øæ623º Æææ624ºæ6254æ623º æ6244æ623œæ6242 æ624øææ6239æ6243æ6244Ææ6243æ6223Ææ6242 æ6244øæ623º æ6228æ6229æ6228æ6239æ6236æ622œæ623ºøæ623º.EL 28.11.2000 ¯æ624øæ6223æ6243æ623œæ6236æ623œ ¯æ6246æ623œæ6236æ6229ææ6223æ6228Ææ6244øæ623º ¯ıæøæ624øÆ œŒæ6254æ623º ˚æ6239Øæ623ºæ6239æ6244æ6222æ6244øæ623º C 337 E/201