ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(90)386 τελικό 
Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 19Θ0 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΡΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τη διαχείριση κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ισραήλ 
(1991) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ 
1. Το τέταρτο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚ και 
του Ισραήλ προβλέπει στα άρθρα 1 και 2 το άνοιγμα Κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Κοινότητα: 
17.000 τόνων πρώιμων πατατών του κωδικού £0 ex 0701 90 51 
(περίοδος 01.01 - 31.01) 
3.100 τόνων καρότων, του κωδικού ΣΟ οχ 0706 10 00 (περίοδος 
01.01 - 31*03), 
7.400 τόνων γλυκοπιπεριών, του κωδικού ΣΟ 0709 β0 10 (περίοδο? 
01.01 - 31.12), 
10.800 τόνων σελ ι νου σε φύλλα, του κωδικού ΣΟ οχ 0709 40 00 
(περίοδος 01.01 - 30.04), 
293.000 τόνων νωπών πορτοκαλιών, του κωδικού ΙΟ ·χ 0805 10 
(περίοδος 01.07 - 30.06)» 
14.200 τόνων νωπών μανταρινιών, κλημεντίνες κλπ., του κωδικού 
ΣΟ ex 0805 20 (περίοδος 01.07 - 30.06)» 
6.400 τόνων νωπών λεμονιών, του κωδικού της ΣΟ ax 0805 30 10 
(περίοδος 01.01 - 31.12), 
7.800 τόνων καρπουζιών, του κωδικού της ΓΟ 0807 10 10 (περίοδος 
01.04-15.06), 
9.500 τόνων πεπονιών,του κωδικού της ΣΟ ·χ 0807 10 90 (περίοδος 
01.11 - 31.05) 
2.800 τόνων αποφλοιωμένων ντοματών, του κωδικού ΣΟ ex 2002 10 
00 (περίοδος 01.01 - 31.12)» 
150 τόνων πολτών βερίκοκων, του κωδικού ΣΟ ex 2008 50 91» 
(περίοδος 01.01 - 31.12) και 
82.700 τόνων χυμού πορτοκαλιών, των κωδικών ΣΟ 2009 11 11, 19 
και 2009 19 11» 19» 91, 99 (περίοδος 01.01 - 31.12) εκ των 
οποίων το μέρος των χυμών που εισάγονται σε συσκευασία με 
περιεκτικότητα μικρότερη ή ίση των 2 lit δεν πρέπει να 
υπερβαίνει τους 20.000 τόνους, 
8.500 τόνων χυμού ντομάτας, των κωδικών ΣΟ 2009 50 10 και 2009 
50 90 (περίοδος 01.01 - 31.12). 
καταγωγής Ισραήλ. 
Πάντως, με βάση τις διατάξεις κοινής δήλωσης των συμβαλλομένων 
μερών η οποία αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του εν λόγω πρωτοκόλλου, ο 
υπολογισμός των ποσοτήτων των νωπών πορτοκαλιών, μανταρινιών, 
κλημεντίνων, κλπ., πρέπει να αρχίζει την 1η Ιουλίου κάθε έτους· 
προκειμένου να τηρηθεί η εν λόγω δέσμευση, πρέπει να ανοιχθεί η εν 
λόγω ποσόστωση για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 
1991 για ποσότητες οι οποίης, κατ'εφαρμογή της ρήτρας prorata 
teraporls, πρέπει να καθορισθούν αντίστοιχα σε 146.000 τόνους και σε 
7.100 τόνους. 
Εξάλλου, η διαδικασία δασμολογικού αφοπλισμού που προβλέπεται για 
τα πεπόνια αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1991 δηλαδή δύο μήνες μετά την 
έναρξη της ποσοστωτικής περιόδου και για το λόγο αυτό πρέπει να 
ανοιχτεί η ενλόγω δασμολογική ποσόστωση για ποσότητα η οποία 
κατ'εφαρμογή της ρήτρας prorata temporis, πρέπει να οριστεί στους 
6.785 τόνους· 
_ 2 -
2. Στο πλαίσιο αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων οι δασμοί 
καταργούνται σταδιακά στη διάρκεια της ίδιας περιόδου και με τους 
ίδιους ρυθμούς με εκείνους που προβλέπονται στα άρθρα 75, 243 και 
268 της πράξης προσχώρησης. 
Εντός των ορίων αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων η Ισπανία και η 
Πορτογαλία, εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις 
σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4162/87, του 
Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει το καθεστώς που 
εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανία και της Ποσρτογαλία^με το 
Ισραήλ·θα πρέπει συνεπώς να ανοιχθούν οι εν λόγω κοινοτικές 
δασμολογικές προσοτώσεις για το έτος 1991· 
3. Αναφορικά με τον τρόπο διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών 
προτείνεται να διατεθεί το σύνολο των ποσοτήτων των ποσοστώσεων για 
δημιουργία κοινοτικών αποθεμάτων στα οποία θα έχουν πρόσβαση όλα τα 
κράτη μέλη σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 3 του 
προτεινόμενου κανονισμού. 
Αυτό είναι το αντικείμενο της πρότασης που επισυνάπτεται. 
Παοάοτηυα : 1 πρόταση κανονισμού. 
3 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. /90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ισραήλ (1991) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
ι · 
Έχοντας υπόψη-. 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και 
ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, το τέταρτο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ 
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Ισραήλ^1) προβλέπει 
στα άρθρα 1 και 2 το άνοιγμα κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για 
την εισαγωγή στην Κοινότητα: 
17.000 τόνων πρώιμων πατατών του κωδικού ΣΟ ex 0701 90 51 
(περίοδος 01.01 - 31.01) 
3.100 τόνων καρότων, του κωδικού ΣΟ ex 0706 10 00 (περίοδος 
01.01 - 31.03), 
7.400 τόνων γλυκοπιπεριών, του κωδικού ΣΟ 0709 60 10 (περίοδος 
01.01 - 31.12), 
10.800 τόνων σέλινου σε φύλλα, του κωδικού ΣΟ ex 0709 40 00 
(περίοδος 01.01 - 30.04), 
293.000 τόνων νωπών πορτοκαλιών, του κωδικού ΣΟ ex 0805 10 
(περίοδος 01.07 - 30.06), 
14.200 τόνων νωπών μανταρινιών, κλημαντίνες, του κωδικού ΣΟ ex 
0805 20 (περίοδος 01.07 - 30.06), 
6.400 τόνων νωπών λεμονιών, του κωδικού της ΣΟ ex 0805 30 10 
(περίοδος 01.01 - 31.12), 
7.800 τόνων καρπουζιών, του κωδικού της ΣΟ 0807 10 10 (περίοδος 
01.04-15.06), 
9.500 τόνωην πεπονιών,του κωδικού της ΣΟ ex 0807 10 90 
(περίοδος 01.11 - 31.05) 
2.800 τόνων αποφλοιωμένων ντοματών, του κωδικού ΣΟ ex 2002 10 
00 (περίοδος 01.01 - 31.12), 
150 τόνων πολτών βερίκοκων, του κωδικού ΣΟ ex 2008 50 91, 
(περίοδος 01.01 - 31.12) και 
82.700 τόνων χυμού πορτοκαλιών, των κωδικών ΣΟ 2009 11 11, 19 
και 2009 19 11, 19, 91, 99 (περίοδος 01.01 - 31.12) εκ των 
οποίων το μέρος των χυμών που εισάγονται σε συσκευασία με 
περιεκτικότητα μικρότερη ή Ιση των 2 lit, δεν πρέπει να 
υπερβαίνε» τους 20.000 τόνους, 
8.500 τόνων χυμού ντομάτας, των κωδικών ΣΟ 2009 50 10 και 2009 
50 90 (περίοδος 01.01 - 31.12), 
καταγωγής Ισραήλ. 
(1) ΕΕ αριθ. L 327 της 31.11.1988, 0.36 
2 -
ότι με βάση τις διατάξεις κοινής δήλωσης των συμβαλλομένων μερών η 
οποία αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του εν λόγω πρωτοκόλλου, ο υπολογισμός 
των ποσοστήτων των νωπών πορτοκαλιών και μανταρινιών, κλημεντίνων,κλπ., 
πρέπει να αρχίζει την 1η Ιουλίου κάθε έτους· ότι, προκειμένου να 
τηρηθεί η εν λόγω δέσμευση, πρέπει να ανοιχθεί η εν λόγω ποσόστωση για 
την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1991 για ποσότητες οι 
οποίες, κατ'εφαρμογή της ρήτρας prorata temporls, πρέπει να καθορισθούν 
αντίστοιχα σε 146.500 τόνους και σε 7.100 τόνους. 
ότι, εξάλλου, η διαδικασία δασμολογικού αφοπλισμού που προβλέπεται για 
τα πεπόνια αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1991 δηλαδή δύο μήνες μετά την 
έναρξη της ποσοστωτικής περιόδου* ότι πρέπει, επομένως, να ανοιχτεί η 
ενλόγω δασμολογική ποσόστωση για ποσότητα η οποία κατ*εφαρμογή της 
ρήτρας pro rata temporls, πρέπει να οριστεί στους 6.785 τόνους· 
ότι, στα πλαίσα αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων, οι δαμοί 
καταργούνται προοδευτικά στη διάρκεια της ίδιας περιόδου και με τους 
ίδιους ρυθμούς με εκείνους που προβλέπονται στα άρθρα 75, 243 και 268 
της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας· ότι, πάντως 
εντός των ορίων αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων η Ισπανία και η 
Πορτογαλία, εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις 
σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4162/87, του Συμβουλίου 
της 21ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει το καθεστώς που εφαρμόζεται 
στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Ισραήλ^1)· ότι 
θα πρέπει συνεπώς να ανοιχθούν οι εν λόγω κοινοτικές δασμολογικές 
ποσοστώσεις για το έτος 1991· 
ότι πρέπει ιδίως να εφασφαλισθεί η ίση και συνεχής πρόσβαση όλων των 
εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη 
εφαρμογή των δασμών που προβλέπονται γι'αυτές σε όλες τις εισαγωγές των 
εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι την εξάντληση τους· ότι 
θα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα για να εφασφαλιστεί κοινοτική 
και αποτελεσματική διαχείριση αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων, με 
παροχή της δυνατότητας στα κράτη μέλη να λαμβάνουν από τις ποσοστώσεις 
τις αναγκαίες ποσότητες που αναλογούν στις πραγματικές εισαγωγές· ότι 
αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών 
μελών και της Επιτροπής· 
ότι, δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών 
και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί και 
αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη 
σχετική με τη διαχείριση των ποστοστωσεων μπορεί να γίνεται από ένα από 
τα μέλη της, 
(1) ΕΕ αριθ. L 396 της 31.12.1989, σ. 1 
- 3 -
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των 
προϊόντων που περιγράφονται κατωτέρω, καταγωγής Ισραήλ, αναστέλλονται 
για τη διάρκεια των αναγραφομένων περιόδων, στα επίπεδα και μέσα στα 
όρια κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται έναντι καθενός 
από αυτά: 
— 
Αύξων 
αριθμός 
09.1309 
09.131 7 
09.1303 
09.1321 
09.1323 
09.1325 
09. 131 5 
0 9.1327 
09.1329 
0 9.1307 Κωδικός ΣΟ 
ex 0701 90 51 
ex 0706 10 00 
0709 60 10 
ex 0/09 40 00 
0805 10 11"] 
0805 10 15V 
0 8 0 5 10 1 9) 
0805 10 2η 
0805 10 25V 
0 8 0 5 19 2 9) 
0805 10 31\ 
0805 10 35> 
0 8 0 5 10 3 9 J 
0805 10 41} 
0805 10 45> 
0 8 0 5 10 4 9J 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
ex 0805 20 10 
EX 0805 20 30 
EX 0805 20 50 
EX 0805 20 70 
EX 0805 20 90 
ex 0805 30 10 
0807 10 10 
ex 0807 10 90 
2002 10 10 Περί γραφή 
έμπορε υμάτων 
Πρώιμες πατάτες 
Καρότα 
Γλυ κοπιπερ ι ες 
Σελ ινο σε φύλλα 
Πορτοκάλια νωπά 
Μανταρίνια (στα ο­
ποία περιλαμβάνο­
νται και τα tange­
rines και Satsumas 
κλημεντίνες, 
uilkings και παρό­
μοια υβρίδια ε σ π ε -
Ριδοειδών· 
Λεμόνια νωπά 
Καρποΰζ ια 
Πεπόνι α 
Ντομάτες αποφλοιω­
μένες Περίοδος 
1.1 - 31.3 
1.1 - 31.3 
1.1 -31.12 
1.1 -30.4 
1.1 - 3 0.6 
1.1 - 30.6 
1.1 -31.12 
1.4 -15.06 
1.1 -31.05 
1.1 -31.12 Ποσοστωτική 
ποσότητα 
(σε τόνους) 
17.000 
3. 100 
7. 400 
10.800 
Λ 
Μ 46.500 
J 
7. 100 
) 
6. 400 
7. 800 
6. 785 
2. 800 Ποσοστωτικός 
δασμός 
(σε '/.) 
3,7 
7,7 
2,8 
7,2 
j 4,3 
1 2,0 
1 1 ,3 
| 6,6 
5,0 
6,6 
) 6,6 
) 
2,6 
4,9 
4,9 
4,5 
- 4 -
Αΰξων 
αριθμός 
09.1301 
! 
: 
Î 09.1331 
09. 1 333 
09. 131 9 Κωδικός ΣΟ 
ex 2008 50 91 
2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 91 
2009 11 99 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 
ex 2009 11 11 
ex 2009 11 19 
ex 2009 11 91 
ex 2009 11 99 
ex 2009 19 11 
ex 2009 19 19 
ex 2009 19 91 
ex 2009 19 99 
2009 50 10 
2009 50 90 Περι γραφή 
εμπορευμάτων 
Πολτοί βερίκοκων, 
χωρίς προσθήκη αλ­
κοόλης ή ζάχαρης 
σε άμεσες συσκευα­
σίες καθαρού περι­
εχομένου 4,5 kg ή 
περίσσότερο 
Χυμός πορτοκαλιού 
εκ των οποίων : 
χυμός πορτοκαλιού 
που ειαάγετα ι σε 
συσκευασίας με πε­
ρ ι ε κτ ι κότητα μ ι -
κρότερη ή ίση των 
2 1 
Χυμός ντομάτας Περίοδος 
1.1 -31.12 
• 1.1-31.12 
J 
> 
1.1-31.12 
Li .1-31 .12 Ποσοοτωτική 
ποσότητα 
(σε τόνους) 
1 50 
Ι 
> 82.700 
) 
κ 20.000 
J 
\ 8.500 Ποσοστωτικός 
δασμός 
(σε Χ) 
4,2 
10,5 + AGR 
10,5 
4,7 + AGR 
4,7 
10,5 + AGR 
10,5 
4,7 + AGR 
4,7 
10,5 * AGR 
10,5 
4,7 + AGR 
4,7 
10,5 + AGR 
10,5 
4,7 + AGR 
4,7 
5 «· AD S/Z 
5,2 
(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης 
ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων 
θεωρείται πως έχει μόνον ενδεικτική αξία, ενώ το προτιμησιακό 
καθεστώς καθορίζεται, στα πλαίσια του πίνακα αυτού, από την έκταση 
εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Εκεί όπου το "ex" αναγράφεται πριν από 
τον κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση 
εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και από αυτήν της αντίστοιχης περιγραφής. 
(β) Οι κωδικοί Tarie αναγράφονται στο παράρτημα. 
τ-
- 5 -
Εντός των ορίων αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων, το Βασίλειο της 
Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν δασμούς που 
υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 4162/87. 
wmÈAJBmJËJmàAmmjKÊk 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται 
στο άρθρο 1 και μπορεί να λαμβάνει κάθε χρήσιμο διοικητικό μέτρο 
προκειμένου να εφασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση. 
'ΑΡθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σε Κράτος μέλος διασάφηση θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμβάνεται αίτηση χορήγησης του 
ευεργετήματος του προτιμησιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που 
αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό και εάν αυτή η διασάφηση γίνει δεκτή 
από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο Κράτος μέλος προβαίνει, με 
κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανάληψη, από το ποσό της σχετικής 
ποσόστωσης, ποσότητας αντίστοιχης των αναγκών αυτών. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη, με την ένδειξη της ημερομηνίας αποδοχής των εν 
λόγω διασαφήσεων, πρέπει να διαβιβάζονται χωρίς καθυστέρηση στην 
Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την 
ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από 
τις τελωνειακές αρχές του συγκεκριμένου Κράτους μέλους, στο μέτρο που 
το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Εάν ένα Κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες ποσότητες τις 
επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο ποσό της αντίστοιχης 
ποσόστωσης. 
Εάν οι απαιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το διαθέσιμο 
υπόλοιπο του ποσού της ποσόστωσης, η χορήγηση γίνεται pro rata των 
αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα Κράτη μέλη με τον ίδιο τρόπο. 
Ί 
- 6 -
ΆοΒοο 4 
Κάθε Κράτος μέλος εγγυάται στους εισαγωγείς των συγκεκριμένων προϊόντων 
συνεχή και ίση πρόσβαση στις ποσοστώσεις στο βαθμό που τούτο 
επιτρέπεται από το αντίστοιχο υπόλοιπο του μεγέθους της ποσόστωσης. 
Τα Κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλίσουν 
την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
ΆΡΘΡΟ 6 
0 τιαρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
'* Λ 
Κι*κ6ς Τ/β Rie ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Àtë»v 
αρ-ίμός Κββικός 
ΣΟ Κ«&κός T4«;C 
09.1309 ex 0701 90 51 0701 90 51 * 10 
* 20 
09.1317 βχ 0706 10 00 0706 10 00 * 21 
* 22 
09.1321 ex 0709 40 00 0709 40 00 * 13 
* 14 
09.1315 ex 0805 30 10 0805 30 10 * 11 
* 12 
09.1327 ΘΧ 0807 10 10 0807 10 10 * 20 
* 30 
09.1329 ex 0807 10 90 0807 10 90 * 13 
* 14 
* 23 
* 33 
* 34 
* 43 
09.1301 ex 2008 50 91 2008 50 91 20 
09.1333 ex 2009 11 11 
ex 2009 11 19 
ex 2009 11 91 
ex 2009 11 99 
ex 2009 19 11 
ex 2009 19 19 
ΘΧ 2009 19 91 
ex 2009 19 99 2009 11 
2009 11 
2009 11 
2009 11 
2009 19 
2009 19 
2009 19 
2009 19 11 * 10 
* 90 
19 * 10 
* 90 
91 * 10 
* 90 
99 * 91 
* 99 
11 * 10 
* 90 
19 * 10 
* 90 
91 * 10 
* 90 
99 * 10 
* 90 
>0 
FICHE FINANCIERE 
1· ti3DÊ-^y^2ÉÎflrê_£2D£ê£D^S : cnaP· 12 art.120 
2· §âS£-iu£l^i9yÊ : art- 1^ du tra"ite 
3· Ιΰί2ί1ίίέ-£!£-.ί2-255ϋ££-Ϊ2£Ϊί22££ : Proposition de règlement du Conseil 
pôrtirÎt~ôûvêrtûre~it~môde de gestion de contingents tarifaires 
communautaires de certains produits agricoles, originaires d'Israël (1991) 
4. Objectif : Exécution d'une obligation contractuelle (Accord CEE/ISRAEL) 
5. Mode de calcul : 
Désignation des 
marchandises Codes NC Volume du 
contingent 
(t) Période 
d'appli­
cation Droits 
à 
appli­
quer 
-en %-Droit 
de la 
NC 
-en %· Prix 0 
estimé 
ECU/t Perte de 
recettes 
(en ECU) 
Pommes de terre de 
primeurs ex0701 90 51 17 000 1.1-31.3 3,7 15 348 668 508 
Carottes ex0706 10 00 3 100 1.1-31.3 7,7 17 297 85 625 
Piments doux ou 
poivrons 0709 60 10 7 400 1.1-31.12 2,8 697 319 873 
Céleris en branched ex0709 40 00 10 800 1.1-30.4 7.2 16 588 
;15-19' 
;25;29 
;35;39 
;45;49 
70 
90 558 835 : 
Oranges fraîches 0805 10 11 
0805 10 21 
0305 10 31 
0805 10 41 
ex0805 10 
ex0805 10 146 500 1.1-30.6 4,3 
2,0 
1,3 
6,6 
5,0 
6,6 13 
6 
4 
20 
15 
20 371 
376 
358 
309 
394 
333 5 113 016 
Mandarines, ctémen-j 
tines^ etc.fraîches! ex0805 20 
50;70; 90 10;30; 
7 100 1.1-30.6 6,6 20 759 722 112 
Citrons frais ex0805 30 10 6 400 1.1-31.12 2,6 390 134 784 > 
Pastèques 0807 10 10 7 800 1.4-15.6 «£* 11 479 227 908 
Melons ex0807 10 90 6 785 1.1-31.5 4,9 11 985 407 676 
Tomates pelées ex2002 10 10 2 800 1.1-31.12 V5 18 435 164 430 
Pulpes d'abricots ex2008 50 91 150 1.1-31.12 ±LL 17 747 14 342 
Jus d'oranges 2009 11 11 
2009 11 91 
2009 19 11 
2009 19 91 ;19 
;99 
;19 
;99 82 700 1.1-31.12 10,5 
4,7 
10,5 
_^7 42 
21 
42 
21 1 724 
1 531 
1 176 
1 211 17 847 956 
Jus de tomates 2009 50 10 
2009 50 90 8 500 1.1-31.12 
5,2 20 
21 442 577 601 
°· £££Î£-dSL££££îî£§ : La pe^te de recettes globale à inscrire pour L'année 
Î99Î"s7éIèvê"I~26 842 666 Ecus. En 1990, une perte globale de 1 643 053 
Ecus a été inscrite. 
yH 

ISSN 0254-1483 
COM(90)386 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 11 
Αρι*. καταλόγου : CB-CO-90-403-GR-C 
ISBN 92-77-63363-8 
ΤΙΜΗΠ0ΛΗΣΗΣ μέχρι 30σελίδες: 3,50ECU για κάδε 10 επιπλέον σελίδες: 1,25 ECU 
Υπηρεσία Επισήαων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg