5. Fvtoanaklastike ·w shma ·nseiw gia bare ·a kai epimh ·kh oxh ·mata kauv ·w kai ta
rymoylkoy ·mena·toyw *** I(∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ς συζη ΄τηση)
A5-0158/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Symboy-
li·oy poy afora ·thn prosxv ·rhsh thw EK ston kanonismo ·104 thw Oikonomikh ·w Epitroph ·w tvn Hnvme ·-
nvn Eunv ·n gia thn Eyrv ·ph gia thn e ·gkrish ty ·poy fvtoanaklastikv ·n shma ·nsevn gia bare ·a kai epimh ·kh
oxh·mata kauv ·w kai ta rymoylkoy ·mena·toyw (10145/2000  COM(2000)161  C5-0671/2000 
2000/0061(AVC))
(∆ιαδικασι ΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση για απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου ( COM(2000)161),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄104 της Οικονοµικη ΄ς Επιτροπη ΄ς των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για την Ευρω ΄πη για
την ε ΄γκριση τυ ΄που φωτοανακλαστικω ΄ν σηµα ΄νσεων για βαρε ΄α και επιµη ΄κη οχη ΄µατα καθω ΄ς και τα ρυµουλκου ΄-
µενα΄τους (10145/2000),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την αι ΄τηση του Συµβουλι ΄ου για συ ΄µφωνη γνω ΄µη, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος
3, δευ ΄τερο εδα ΄φιο, σε συνδυασµο ΄µε το α ΄ρθρο 310 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0671/2000),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 86 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0158/2001),
1. εκδι΄δει συ ΄µφωνη γνω ΄µη ο΄σον αφορα ΄την προσχω ΄ρηση της Ευρωπαι ¤κη΄ς Κοινο ΄τητας στον κανονισµο ΄•
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω ΄ς
και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω ΄ν.
6. Oxh ·mata poy proori ·zontai gia th metafora ·epiki ·ndynvn emporeyma ·tvn, se o ·,ti
afora ·ta eidika ·kataskeyastika ·xarakthristika ·toyw *** I(∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ς
συζη΄τηση)
A5-0159/2001
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Symboy-
li·oy poy afora ·thn prosxv ·rhsh thw EK ston kanonismo ·105 thw Oikonomikh ·w Epitroph ·w tvn Hnvme ·-
nvn Eunv ·n gia thn Eyrv ·ph gia thn e ·gkrish ty ·poy oxhma ·tvn poy proori ·zontai gia th metafora ·epiki ·n-
dynvn emporeyma ·tvn, se o ·,ti afora ·ta eidika ·kataskeyastika ·xarakthristika ·toyw (10144/2000 
COM(2000)172  C5-0668/2000  2000/0075(AVC))
(∆ιαδικασι ΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση για απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου ( COM(2000)172) (1),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄105 της Οικονοµικη ΄ς Επιτροπη ΄ς των Ηνωµε ΄νων Εθνω ΄ν για την Ευρω ΄πη για
την ε ΄γκριση τυ ΄που οχηµα ΄των που προορι ΄ζονται για τη µεταφορα ΄επικι΄νδυνων εµπορευµα ΄των, σε ο ΄,τι αφορα ΄
τα ειδικα ΄κατασκευαστικα ΄χαρακτηριστικα ΄τους (10144/2000),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την αι ΄τηση του Συµβουλι ΄ου για συ ΄µφωνη γνω ΄µη, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος
3, δευ ΄τερο εδα ΄φιο, σε συνδυασµο ΄µε το α ΄ρθρο 310 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0668/2000),
(1)ΕΕC 274 Ε της 26.9.2000, σ. 76.7.2.2002 EL C 34 E/83 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Tri·th, 15 Mai oy 2001
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 86 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τη συ ΄σταση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0159/2001),
1. εκδι΄δει συ ΄µφωνη γνω ΄µη ο΄σον αφορα ΄την προσχω ΄ρηση της Ευρωπαι ¤κη΄ς Κοινο ΄τητας στον κανονισµο ΄•
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω ΄ς
και στις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω ΄ν.
7. Tropopoi ·hsh toy Dhmosionomikoy ·Kanonismoy ·thw 21hw Dekembri ·oy 1977 *
(∆ιαδικασι ΄α χωρι ΄ς συζη ΄τηση)
A5-0154/2001
Sxe·dio kanonismoy ·thw Epitroph ·w (EYRATOM, EKAX, EK) poy tropopoiei ·ton kanonismo ·thw Epitroph ·w
ariu. 3418/93 thw 9hw Dekembri ·oy 1993 o opoi ·ow ori ·zei leptomerei ·w kano ·new gia thn efarmogh ·ori-
sme·nvn diata ·jevn toy Dhmosionomikoy ·Kanonismoy ·thw 21hw Dekembri ·oy 1977 ( SEC(2000)1890 
C5-0699/2000  2000/0901(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι ΄α1
AITIOLOGIKH SKECH 14a (ne ·a)
(14a) Éji mh ·new meta ·thn e ·narjh isxy ·ow toy paro ·ntow
kanonismoy ·h Yphresi ·a Esvterikoy ·Ele·gxoy thw Epitroph ·w
kai to Elegktiko ·Syne·drio pre ·pei na ajiologh ·soyn thn
ay·jhsh toy katv ·tatoy ori ·oy gia thn parapomph ·sthn
SEAS. H Epitroph ·ua protei ·nei opoiesdh ·pote allage ·w sto
Dhmosionomiko ·Kanonismo ·h·toyw kano ·new efarmogh ·w poy
kri·nei anagkai ·ew.
Τροπολογι ΄α2
ARURO 1, SHMEIO 2
`ruro 1, para ·grafow 1 (kanonismo ·w ariu. 3418/93)
Άρθρο 1 Άρθρο 1
1. Όλες οι προτα ΄σεις προγραµµα ΄των και δρα ΄σεων που συνεπα ΄-
γονται δαπα ΄νες του γενικου ΄πρου ¤πολογισµου ΄των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοι-
νοτη΄των οφει ΄λουν να αποτελε ΄σουν αντικει ΄µενο εκ των προτε ΄ρων
αξιολο ΄γησης. Αυτη ΄η αξιολο ΄γηση προσδιορι ΄ζει:1. Όλες οι προτα ΄σεις προγραµµα ΄των και δρα ΄σεων που συνεπα ΄-
γονται δαπα ΄νες του γενικου ΄πρου ¤πολογισµου ΄των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοι-
νοτη΄των οφει ΄λουν να αποτελε ΄σουν αντικει ΄µενο εκ των προτε ΄ρων
αξιολο ΄γησης. Αυτη ΄η αξιολο ΄γηση προσδιορι ΄ζει:
α) την ανα ΄γκη που πρε ΄πει να ικανοποιηθει ΄, α) την ανα ΄γκη που πρε ΄πει να ικανοποιηθει ΄,
β) toyw epidivko ·menoyw sto ·xoyw ,β ) toyw sto ·xoyw poy pre ·pei na epiteyxuoy ·n,
γ) τα αναµενο ΄µενα αποτελε ΄σµατα και τους sxetikoy ·wδει΄κτες, γ) τα αναµενο ΄µενα αποτελε ΄σµατα και τους anagkai ·oyw gia thn
ekti·mhsh ·toyw δει΄κτες,
δ) την προστιθε ΄µενη αξι ΄α της κοινοτικη ΄ς παρε ΄µβασης, δ) την anameno ·menh προστιθε ΄µενη αξι ΄α της κοινοτικη ΄ς παρε ΄µβα-
σης,C 34 E/84 EL 7.2.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Tri·th, 15 Mai oy 2001