ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)721
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)721τελικό
Βρυξέλλες .10Νοέμβριου 1982
ιε'?7>ν
Λ>4'■-(■■·..11'-
%Sorti<!uSecrétorial£%]GéairilGéïiôfil
W;^\X/Trr-^ vVi<<7η->^·Γ'Λ\>
ίι±Λ>^
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ^ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθορισμού ,γιάτηγλακτοκομική περίοδο1983/84,τουένδεικτικου
ποσοστούγιάτηνπεριεκτικότητα σέλιπαρέςουσίεςτουτυποποιημένου
πλήρουςγάλακτοςεισαγομένου στην"ΙρλανδίακαίτόΗνωμένοΒασίλειο
(ύποβληΒείσα άπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
οΟΜ(Π?ι721τελικό

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΠΕΣΗ
Σδμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)&ριΟ.1411/71(1)Βπωςτροποποιήθηκε ίιπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)ίιριθ.566/76(2)μέΙσχδτήν1η"Οκτωβρίου1976,τάΚράτη
μέληΕφαρμόζουν ,γι6τόπλήρεςγάλαπούπροορίζεται γι6κατανάλωση ,είτε
τόντδποτοΟμήτυποποιημένου πλήρουςγάλακτοςτοΟΑποίουήπεριεκτικότης
σέλιπαρέςουσίεςδέντροποποιήθηκε ίιπάτόστάδια("Ιρλανδία,"ΗνωμένοΒα­
σίλειο)εΤτετδντ6ποτοΟτυποποιημένου πλήρουςγάλακτοςπεριεκτικότητας
σέλιπαρέςο&σίεςτο&λάχιστον 3,9)ί>(ποδ&λλαΚράτημέλη,Εξαιρέσειτ^ς"ΐ-
ταλίαςπούχρησιμοποιεί τήνΚδειαποδπροβλέπεται στδάρθρο6,παράγραφος
3τοΟΕνλόγωκανονισμοΠ).
Σδμφωναμέτ6δρθρο3τοΟκανόνισμοΟ(ΕΟΚ)ίιριθ.1411/71ή"Ιρλανδίακαί
τό"ΗνωμένοΒασίλειοπρέπεινάδεχθοΠντήνδιάθεσησέΕμπορίαατόΕδαφός
τουςτοΟτυποποιημένου πλήρουςγάλακτοςπροελεδσεως ίιπάδλλαΚράτημέληΟ-
τανο!λιπαρέςουσίεςτοΟγάλακτοςαίιτοΰδένεΤναικατώτερεςίιπόΕναποσο­
στόποδπρέπεινάκαθορισθεΤγιάκάθεγαλακτοκομική περίοδοκαίποδίιντι–
στοιχε7στόνμέσοσταθμισμένο Βροτηςπεριεκτικότητας σέλιπαρέςο&σίεςτου
πλήρουςγάλακτοςποδπαράγεταικαίτίθεταισέΕμπορίαστόΕνδιαφερόμενο Κρά­
τοςμέλοςκατάτήδιάρκειατοΟπροηγοδμενου Ετους(Ενδεικτικόποσοστό).
"θπροαναφερόμενος μέσοςσταθμισμένος ΒροςΑνέρχεταισδμφωναμέτίςπαρα-
σχεθεΤσεςκοινοποιήσεις στήν"ΕπιτροπήΕιπότάΕνλόγωδύοΚράτημέλη,σέ
3,52$γιάτήν"Ιρλανδίακαίσέ3»δ3"%γιάτό"ΗνωμένοΒασίλειο.
Προτείνεται λοιπόνστόΣυμβοδλιονάκαθορίσει,δυνάμειτου&ρθρου3παράγρα­
φος7τοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)ίιριθ.1411/71τίςίιζίεςαίττές&ςΕνδεικτικά ποσο­
στάγιάτήνγαλακτοκομική περίοδο1965/196^.
(1)ΕΕίιριθ.ι.«48τΡΙς3.7.1971,σ.4
(2)ΕΕ&ριθ.I.67τΤίς15.3.1976,σ.23

23.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.I367/1
(Πράξεις,γιατηνισχύτώνόποιωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίκαθΌρισμοΟ ,γιάτήγαλακτοκομική περίοδο1983/84,τοΟένδεικτικοΟποσοστοΟγιάτήν
περιεκτικότητα βέλιπαρέςούσιεςτοΟτυποποιημένου πλήρουςγάλακτοςείσαγομένουστήν
ΙρλανδίακαίτόΗνωμένοΒασίλειο
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπα'ίκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1411/71τοΟΣυμβουλίουτής
29ηςΙουνίου1971περίκαθορισμούτώνσυμπληρωμα­
τικώνκανόνωντήςκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόν­
τωνόσονάφορατάπροϊόντατηςκλάσεως04.01τοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίου ('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.566/76(:),καίιδίωςτό
άρθρο3παράγραφος 6σημείο6,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
δτι,δυνάμειτοΟάρθρου3παράγραφος 5τούκανονι­
σμοί)(ΕΟΚ)άριθ.1411/71,ήΙρλανδίακαίτόΗνωμένο
Βασίλειοέφαρμόζουνστόέδαφοςτουςτόντύποτούμή
τυποποιημένου πλήρουςγάλακτοςκατάτήνέννοιατού
άρθρου3παράγραφος 1σημείο6δεύτερηπερίπτωση
τοΟένλόγωκανονισμού ·
δτι,σύμφωναμέτιςπαραγράφους 6καί7τούπροανα­
φερθέντοςάρθρου,είναιάναγκαιονάκαθορισθεί ,γιάτήγαλακτοκομική περίοδο190®4,τόένδεικτικόποσοστό
γιάτίςλιπαρέςούσίεςπούπρέπεινάπεριέχειτότυπο­
ποιημένοπλήρεςγάλαπροελεύσεωςάλλουΚράτους
μέλουςγιάνάείναιδυνατόννάτεθείσέέμπορίαστό
έόαψοςτώνδύοπροαναφερθέντων Κρατώνμελών·δτι
αύτότόένδεικτικόποσοστόάντιστοιχεΐστόμέσοσταθ­
μισμένοδροτήςπεριεκτικότητας σέλιπαρέςούσίεςτού
πλήρουςγάλακτοςπούπαράγεταικαίτίθεταισέέμπορία
στόΚράτοςμέλοςεισαγωγέακατάτήδιάρκειατού
προηγούμενου έτους,
ΕΞΓΛΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Γιάτήγαλακτοκομική περίοδο τόένδεικτικό
ποσοστόπούάναφέρεταιστόάρθρο3παράγραφος 6
σημείο6τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1411/71καθορί­
ζεται:
–γιάτήνΙρλανδία,σέ3,52%,
–γιάτόΗνωμένοΒασίλειο,σέ3,£3%.
ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
άπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
(')ΕΕάρι8.I148τής3.7.1971,σ.4.
(!)ΕΕάριθ.I67της15.3.1976,α23.