ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 052 
 
 
 
Vol. 1984/0 020 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΩΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Γενική ΓραμματείαCOΜ(84) 52 τελικό  
Βρυξέλλες, 8 Φεβρουάρίου 1984  
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ  
ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ
25η ΕΚΘΕΣΗ της  
Επιτροπής προς το Συμβούλιο  
για την εξέταση τoυ παραγώγου κοινοτικού δικαίου
Συμπλήρωμα στην προηγούμενη έκθεση  
η οποία αναφερόταν στις πράξεις τις σχετικές με τον τομέα της
ΑΛΙΕΙΑΣ
COΜ(84) 52 τελικό

-1-
I.
Συνεχίζοντας τη συστηματική εξέταση του παραγωγού κοινοτικοί  
δικαίου την οποία διεξάγει με την ισπανική αντιπροσωπεία σύμφωνα  
με την εντολή που της δέθηκε απά το Συμβοάλιο, η Επιτροπή πραγματο­
ποίησε ενδιάμεση συμπληρωματική εξέταση των πράξεων που έχουν θεσπι­
στεί απδ τα δργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τομέα της ΑΛΙΕΙΑΣ.
Η συμπληρωματική αυτή εξέταση αφορούσε τις πράξεις γενικής ισχύος  
που θεσπίστηκαν και/ή δημοσιεάθηκαν υστέρα απά το καθεστώς της κοινοτικής  
νομοθεσίας, με βάση το οποίο πραγματοποιήθηκε η προηγούμενη έκθεση στον εν λέγω  
τομέα (δηλαδή την 1η Μαρτίου 1980) και οι οποίες ίσχυαν την 1η Σεπτεμβρίου 1983  
(με εξαίρεση, ωστάσο^τις πράξεις τις σχετικές με τις σχέσεις με την Ισπανία, "οι  
οποίες δεν θα ίσχυαν πλέσν σε περίπτωση προσχωρήσεως της χωράς αυτής).
Με την επιφύλαξη των παρατηρήσεων που αναφέρονται παρακάτω, τα  
αποτελέσματα της συμπληρωματικής αυτής εκθέσεως αναφέρονται στα δάο  
παραρτήματα που επισυνάπτονται στην- παρούσα έκθεση:
- ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I περιλαμβάνει τον κατάλογο των νέων πράξεων που εξε­
τάστηκαν και για τις οποίες δεν απαιτείται καμία τεχνική προσαρμογή  
λδγω της προσχωρήσεως της Πορτογαλίας*
- ΤΟ ΠΑ°ΑΡΤΗΜΑ II περιλαμβάνει ενδείξεις για τις τεχνικές προσαρμογές  
που αποδεικνΰονται αναγκαίες σε ορισμένες πράξεις και οι οποίες θα  
πρέπει να μνημονεύονται στα έγγραφα της προσχωρήσεως.
II.
Η εξέταση των εν λδγω πράξεων απαιτεί επιπλέον τις ακδλουθες  
παρατηρήσεις:
1. Η παρούσα ενδιάμεση συμπληρωματική εξέταση οδήγησε στη διαπίστωση"  
άτι ορισμένες πράξεις, που ίσχυαν κατά την αρχική εξέταση και οι οποίες  
εξετάστηκαν στα πλαίσια αυτά, ακυρώθηκαν στο μεταξύ η τροποποιηυηκαν
απδ νέες πράξεις που εκδδθηκαν στη συνέχεια.
Οι τροποποιήσεις που είναι δυνατδν να προκΰψουν στο θέμα των  
τεχνικών προσαρμογών που είχαν συμπεριληφθεί στα συμπεράσματα της εκθέ—  
σεως για τα αποτελέσματα της αρχικής αυτής εξετάσεως, αναφέρονται ετο  
παράρτημα II της παροΰσης εκθέσεως, με μορφή διορθώσεων ή συμπληρωμάτων  
που πρέπει να γίνουν στα προηγούμενα αυτά συμπεράσματα.
2. Οι πράξεις .που ίσχυαν την 1η Σεπτεμβρίου 1903 στον τομέα της  
ΑΛΙΕΙΑΣ περιλαμβάνουν διάφορους κανονισμούς διαχειρίσεως προσωρινής  
ισχύος η οποία εκπνέει στο τέλος του 1933 ή κατά τη διάρκεια του 1904  
κσ'ϊ 57 οποίοι ανανεώνονται περιοδικά. Πρδκειται :
— για κανονισμούς οι οποίοι καθορίζουν για την περίοδο εμπορίας της αλιείας  
1983 ή την περίοδο εμπορίας 1983/34 τις διάφορες τιμές ν,τιμη αναφορας,  
τιμή προσανατολισμού, τιμή αποσύρσεως, κλπ), την εφάπαξ αξία των προΤδ-^  
ντων της αλιείας που αποσΰρθηκαν απδ την αγορά και το ποσδ της πριμοδετη-  
σεως μεταφοράς για τα προ’ ίδντα αλιείας

—2—
- κανονισμούς οι οποίοι καθορίζουν τα σύνολα επιτρεπόμενων αλιευμάτων  
(ΤΑϋ), το μύρος των επιτρεπομένων αυτών αλιευμάτων που ανήκει στην  
Κοι νάτηττα και την κατανομή του μύρους αυτού μεταξύ των κρατών μελών,  
καθώς και κανονισμούς οι οποίοι αφορούν την παύση της αλιείας"
- κανονισμούς οι οποίοι καθορίζουν ορισμένα μέτρα διατηρήσεως και 6ια-  
χειρίσεως των πδρων αλιείας που ισχύουν για τα σκάφη που φέρουν σημαία  
ορισμένων τρίτων χωρών"
- κανονισμούς οι οποίοι κατανάμουν τις ποσοστώσεις αλιευμάτων μεταξύ των  
κρατών μελών για τα σκάφη τα οποία αλιεύουν σε ύδατα ορισμένων τρίτων  
χωρών.
Η εξέταση των πράξεων αυτών έγινε πληροφοριακά, στο μέτρο που  
χρειάστηκε να αντίκατασταθοΰν κατδπιν απδ παρόμοιες πράξεις. Αλλά οι  
προσαρμογές οι οποίες θα έπρεπε να γίνουν με τις πράξεις αυτές λδγω  
της προσχωρήσεως δεν έγιναν και επομένως θα πάψουν να ισχύουν πριν την  
προσχώρηση" δεν αναφέρονται λαιπδν σε κανένα απδ τα παραρτήματΰ της παρού-  
σης εκθέσεως.
3. Ορισμένοι κανονισμοί διαρκούς ισχύος σχετικοί με το κοινοτικό  
καθεστώς διατηρησεως και κατανομής των πδρων αλιείας Βα μπορούσαν να  
γίνουν οντικείμενο προσαρμογής, λδγω της προσχωρήσεως της Ισπανίας.
Ωστδσο , οι ενδεχόμενες αυτές προσαρμογές δεν μπορούν \λι καθοριστούν σήμερα,  
τεχνικά* εξαρτώνται απδ το αποτέλεσμα των ουσιαστικών διαπραγματεύσεων  
που γίνονται στο κεφάλαιο αυτδ, δσον αφορά κυρίως τις λεπτομέρειες εφαρμογής  
της προσθήκης των θαλασσίων υδότων της Ισπανίας στο πεδίο εφαρμογής  
της κοινοτικής ρυθμίσεως και της προσβάσεως των Ισπανών ψαράδων στους  
πώρους αλιείας της Κοινότητας δπως είναι σήμερα και των ψαράδων των σημε­
ρινών κρατών μελών στους πδρους αλιείας της Ισπανίας.
Αυτή είναι η περίπτωση ειδικότερα για τους ακόλουθους κανονισμούς:
- Κανονισμός ΕΟΚ αριθ. 170/83 του Συμβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου 1233,  
με τον οποίο θεσπίζεται κοινοτικό καθεστώς διατηρήσεως και δισχειρίσεως  
των πδρων αλιείας.
(ΕΕ 1_ 24/1 της 27.1.1983 + διορθωτικό ΕΕ Ι_ 73/42 της 19.3.1983)
-Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 171/83 του Συμβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου 1983  
ο οποίος προβλέπει ορισμένα τεχνικό μέτρα διατηρησεως των πόρων της  
αλιείας.
(ΕΕ Ι_ 24/14 της 27.1.1983)
Οι πράξεις αυτές δεν αναφέρονται λοιπόν, για την ώρα, σε  
κανένα απδ τα παραρτήματα της παροΰσης εκθέσεως.Δεν είναι βέβαιο τι  
θα αποφαοιστεί τελικά γι’συτές και η εξέταση των προσαρμσ/ών οι οποίες θα  
έπρεπε ενδεχομένως να πραγματοποιηθούν θα γίνει σε άλλο στάδιο, συναρτήσει  
των λύσεων ιτου θα προκύψουν απδ τις ουσιαστικές διαπραγματεύσεις για το  
λόγο αυτδ.

3
4. Η ισπανική αντιπροσωπεία εξεδήλωσε την πράθεση να ζητήσει να  
συμπληρωθεί η ρύθμιση η σχετική με την κοινή οργάνωση των αγορών στον  
τομέα των προΤάντων της αλιεΓας έτσι ώστε να προστεθούν ορισμένα είδη  
που δεν συμπερι λαμβάνονται σήμερα σ’αυτήν αλλά που εΓναι σημαντικέ για  
την ΙσπανΓα (πράγμα που θα επιφέρει τροποποίηση του Παραρτήματος I  
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 και, επομένως, ορισμένων κανονισμών  
εφαρμογής). Το θέμα αυτύ θα συζητηθεΓ λοιπών, αν χρειασθεΓ, στα πλαΓσια  
των ουσιαστικών διαπραγματεύσεων, συναρτήσει των επιχειρημάτων που θα  
προβάλλει η ισπανική αντίπροσωπεΓα,
5. Η ισπανική αντίπροσωπεΓα δήλωσε άτι μπορεΓ να άρει την επιφύλαξη  
που εΓχε εκφράσει, κατά την αρχική εξέταση του ισπανικού άρου που αντι­
στοιχεί στην έκφραση "γκρίζες γαρίδες είδους ΰΓθηςοπ 5ρ.ρ."για την  
προσαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθμ. 104/76 (βλέπε : παρατήρηση στο  
σημείο 4 της αρχικής εκθέσεως). Δέχεται, πράγματι, τον άρο "q u i s q u i l l a " ΙΙε"
που προτείνει η Επιτροπή και έτσι δεν υφίαταται πλέον η διαφωνία που είχε  
προκύψει για το θέμα αυτά.

Ι/412/Β3-ΕΙ.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Συμπληρωματικός κατάλογος των κοινοτικόν πράξεων |
(μεταγενέστερων της 1.3.1980 και οι οττοΓες άρχισαν να ισχύουν την 1.9*1983)
που εξετάστηκαν στον τομέα της
ΑΛΙΕΙΑΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ  
η οποία πρέπει να μνημονευθεί στην "πράξη προσχωρήσεως

-  1 -
I. ΑΓΟΡΕΣ
1. Κανονισμός (ΕΟΚ) 2062/80 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 1980, με τον  
οποίο καθορίζονται οι όροι και η διαδικασία χορηγήσεως^ κα ι  στερήσεως της  
αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών του τομέα των προϊόντων αλιείας και  
των συνδέσμων τους.
(ΕΕ |_ 200/82 της 1.8.1980)
2. - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3489/80 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1980, περί
τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2518/70, που αφορό τον κατάλογο  
των αγορών χονδρικής πωλήσεως και των λιμένων των αντιπροσωπευτικών για  
τα προϊόντα της αλιείας.
(ΕΕ Ι_ 365/11 της 31.12.1980)
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 274/82 της Επιτροπής της 4ης Φεβρουαρίου 1982  
με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2518/70, ο οποίος  
αφορό τον κατάλογο των αγορών χονδρικής πωλήσεως ή των λιμένων των  
αντιπροσωπευτικών για τα προϊόντα της αλιείας.
(ΕΕ 1_ 28/24 της 5.2.1982)
ι
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2973/82 της Επιτροπής, της θης Νοεμβρίου 1982,  
με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) 2518/70, ο οποίος αφορά  
τον κατάλογο των αγορών χονδρικής πωλήσεως ή των λιμένων των αντιπρο­
σωπευτικών για τα προϊόντα της αλιείας.
(ΕΕ Ι_ 312/5 της 9.11.1982)
3. - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 273/81 της Επιτροπής, της 30ης Ιανουαρίου 1981,
περί προσαρμογών των κοινών κανόνων εμπορίας για ορισμένα φρέσκα η  
κατεψυγμένα ψάρια.
(ΕΕ Ι_ 30/1 της 2.2.1981)
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3166/82 του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 1982,  
με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) 103/76 περί καθορισμού  
των κοινών κανόνων εμπορίας για ορισμένα προϊόντα αλιείας φρέσκα και  
κατεψυγμένα.
(ΕΕ 1_ 332/4 της 27.11.1982)
4. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1772/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1982,  
με τον οποίο καθορίζονται οι γενικοί κανόνες σχετικά με την επέκταση  
μερικών" κανόνων που έχουν θεσπίσει οι οργανώσεις παραγωγών για τα  
προϊόντα της αλιείας.
(ΕΕ ί. 197/1 της 6.7.1982)
α) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3190/82 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1982,  
με τον οποίο καθορίζονται οι λεπτομέρειες εφαρμογής της επεκτάσεως  
ατα μη μέλη ορισμένων κανόνων που έχουν θεσπίσει οι οργανώσεις παρα­
γωγών στον τομέα των προϊόντων της αλιεΓας.
(ΕΕ 1_ 338/11 της 30.11.1982)

5 . Κανονισμός (ECK) α ρ ιθ . 2202/82 του Συμβουλίου, τη ς 28ης Ιο υ λ ίο υ  1982, 
με το ν  οποίο κα θ ο ρ ίζο ντα ι ο ι γ ε ν ικ ο ί κανόνες γ ια  τη  χορήγηση δημοσιο- 
νομικοΰ συμψηφισμού γ ια  ορισμένα προϊόντα τη ς α λ ιε ία ς .
(ΕΕ L 235/1 τη ς 10.8.1982 +  διορθω τικό ΕΕ L 269/30 τη ς 18.9.1982)
α) Κανονισμός (ΕΟΚ) 3137/82 τη ς Επιτροπής, τη ς 19ης Νοεμβρίου 1982, π ερ ί 
καθορισμού των λεπτομερειώ ν εφαρμογής γ ια  τη ν χορήγηση δημοσιονομικού 
συμψηφισμού γ ια  ορισμένα προϊόντα τη ς α λ ιε ία ς .
(ΕΕ L 335/1 τη ς 29.11.1982)
6. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2203/82 του Συμβουλίου τη ς 28ης Ιο υ λ ίο υ  1982, 
π ερ ί καθορισμού των γενικώ ν κανόνων γ ια  τη  χορήγηση πριμοδοτήσεως 
μεταφοράς γ ια  ορισμένα προϊόντα της α λ ιε ία ς .
(ΕΕ L 235/4 τη ς 10.8.1982)
7 . Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2204/82 του Συμβουλίου τη ς 28ης Ιο υ λ ίο υ  1982, 
π ερ ί καθορισμού των γενικώ ν κανόνων γ ια  τη  χορήγηση ε ιδ ικ ή ς  πριμοδοτήσεως 
μεταφοράς γ ια  τ ις  σαρδέλες και τ ις  α ν τζ ο ΰ γ ιε ς  που α λ ιεΰ ο ν τα ι στη Μ εσόγειο. 
(ΕΕ L 235/7 τη ς 10.8.1982)
8. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 3140/82 του Συμβουλίου τη ς 22ας Νοεμβρίου 1982, 
π ερ ί χορηγήσεως και χρηματοδοτήσεως των ενισχύσεων που χορηγούνται από 
τα κράτη μέλη σ τ ις  οργανώσεις παραγωγών στον τομέα τη ς α λ ιε ία ς .
(ΕΕ L 331/7 της 26.11.1982)
9. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 3510/82 τη ς Επιτροπής, τη ς 23ης Δεκεμβρίου 1982, 
π ερ ί καθορισμού των συντελεστών προσαρμογής που ισχύουν γ ια  τους τόνους.
(ΕΕ L 18/19 τη ς 28.12.1982)
»
10. Κανονισμός (ΕΟΚ) 148/83 τη ς Επιτροπής τη ς 21ης Ια»/ουαρίσυ 1983, π ερί 
εφαρμογής συστήματος παρακολουθήσεως των εξαγωγών ορισμένων προϊόντων 
α λ ιε ία ς .
(ΕΕ L 18/19 της 22.1.1983)
11. Κανονισμός (ΕΟΚ) 1452/83 τη ς Επιτροπής τη ς 6ης Ιο υ ν ίο υ  1983, με τον 
οποίο κα θ ο ρ ίζο ντα ι ο ι δαπάνες δ ια χ ειρ ίσ εω ς των οργανώσεων παραγωγών 
στον τομέα των προϊόντων τη ς α λ ιε ία ς .
(ΕΕ L 149/5 τη ς 7 .6 .1 9 8 3 )
12. Κανονισμός (ΕΟΚ) 1501/83 τη ς Επιτροπής της 9ης Ιο υ ν ίο υ  1983, σ χ ετικ ά
με τη  διάθεση ορισμένων προϊόντων της α λ ιε ία ς  τα οποία αποτέλεσαν α ν τ ι­
κ είμ εν ο  μέτρων ρυθμίσεως της αγοράς.
(ΕΕ L 152/22 τη ς 10.6.1983)
!
ί
iι-  2 -

-  3 -
I I .  ΠΟΡΟΙ
Α. Εσωτερικά καθεστώς
13. Κανόνισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2057/82 του Συμβουλίου, τη ς 29ης Ιο υ ν ίο υ  1982, 
π ερ ί καθορισμού ορισμένων μέτρων ελέγχου των δραστηριοτήτων α λ ιε ία ς  
ο ι οπ οίες πραγματοποιούνται από τα  σκάφη των κρατών μελών.
(EE L 220/1 τη ς 29.7.198 2)
α) Κανονισμάς (ΕΟΚ) 1729/83 του Συμβουλίου, τη ς 20ης Ιο υ ν ίο υ  1983, με 
το ν  οποίο τρ ο π ο π ο ιείτα ι ο κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2057/82, π ερ ί 
θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των δραστηριοτήτων α λ ιε ία ς  ο ι 
οπ οίες πραγματοποιούνται από τα σκάφη των κρατών μελών.
(EE L 169/14 τη ς 28.6.198 3)
14. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2166/83 της Επιτροπής, τη ς 29ης Ιο υ λ ίο υ  1983, 
με το ν οποίο θ εσ π ίζετα ι σύστημα αδειώ ν γ ια  ορισ μένες δραστηριότητες 
α λ ιε ία ς , ο ι οπ οίες πραγματοποιούνται στην περιοχή που β ρ ίσ κετα ι ν ό τια  
της Σκωτίας (π εριοχή S h e tla n d ).
(EE L 206/71 της 30.7.198 3)
Β. Εξω τερικό καθεστώς
Εσω τερικές ο δ η γ ίες διαπραγματεύσεων
15. Απόφαση του Συμβουλίου τη ς 29ης Σεπτεμβρίου 1981,
σύμφωνα με τη ν  οποία εξ ο υ σ ιο δ ο τε ίτα ι η Επιτροπή να δια π ρ α γμ α τευτεί τ ις  
συμφωνίες α λ ιε ία ς  με ορ ισ μ ένες α φ ρ ικ α ν ικ ές χώρες του Α τλα ντικο ύ .
(δ εν  έ χ ει δ η μ ο σ ιευθ εί)
Δ ιμ ε ρ ε ίς  συμφωνίες
16. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2209/80 του Συμβουλίου, τη ς 27ης Ιο υ ν ίο υ  1980, 
ο οποίος αναφέρεται στη σύναψη συμφωνίας γ ια  τη ν α λ ιε ία  μεταξύ της 
Ευρωπαϊκής Ο ικονομ ικής Κ οινότητας και τη ς κυβερνήσεως τη ς Σουηδίας.
(EE L 226/1 τη ς 29.8.1980)
17. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2210/80 του Συμβουλίου, τη ς 27ης Ιο υ ν ίο υ  1980, 
ο οποίος αφορά τη  σύναψη συμφωνίας μεταξύ τη ς Ευρωπαϊκής Ο ικονομικής 
Κ ο ινότη τας και τη ς κυβερνήσεως τη ς Σουηδίας σ χ ετικ ά  με ορισμένα μέτρα 
στόχος των οποίων ε ίν α ι η προώθηση τη ς αναπαραγωγής σολομού στη 
Β α λτική θάλασσα.
(EE L 226/7 τη ς 29.8.198 0)
18. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2211/80 του Συμβουλίου, τη ς 27ης Ιο υ ν ίο υ  1980,
ο οποίος αφορά τη  σύναψη συμφωνίας γ ια  τη ν α λ ιε ία  μεταξύ της Ευρωπαϊκής 
Ο ικονομ ικής Κ ο ινότητας αφενός, της κυβερνήσεως τη ς Δανίας και της τοπ ικής 
κυβερνήσεως των νήσων Φερόε αφετέρου.
(EE L 226/11 τη ς 29.8.1980)
Iι
ί
I
i

-  4 -
19. Κανονισμός (ΕΟΚ) 2212/80 του Συμβουλίου, τη ς 27ης Ιο υ ν ίο υ  1980,
ο οποίος αφορά τη  σύναψη συμφωνίας μεταξύ τη ς κυβερνήσεως τη ς Δημοκρα­
τ ία ς  της Σενεγάλης και τη ς Ευρωπαϊκής Ο ικονομ ικής Κ ο ινό τη τα ς, σ χ ετικ ά  
με τη ν  α λ ιε ία  α νο ιχ τά  των ακτών τη ς Σενεγάλης καθώς και του πρωτοκόλλου 
αλληλογραφίας με θέμα τη  συμφωνία α υτή.
[EE L 226/16 τη ς 29.8.1980)
α) Απόφαση 82/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τη ς 19ης Ιο υ λ ίο υ  1982, η οποία
αφορά τη  σύναψη συμφωνίας μεταξύ τη ς Ευρωπαϊκής Ο ικονομικής Κ οινότητας 
κα ι της κυβερνήσεως τη ς Δημοκρατίας τη ς Σενεγάλης π ερ ί τροποποιήσεως 
της συμφωνίας που αφορούσε τη ν  α λ ιε ία  α ν ο ιχ τά  των ακτών της Σενεγάλης 
η οποία υπογράφηκε τη ν 15η Ιο υ ν ίο υ  1979 καθώς και το πρωτόκολλο που 
τη σ υ νο δεύει.
(EE L 234/θ της 9 .8 .1 9 8 2 )
20. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2213/θΟ του Συμβουλίου, της 27ης Ιο υ ν ίο υ  1980, 
ο οποίος αφορά τη σύναψη συμφωνίας ανάμεσα στην κυβέρνηση της Δημοκρα­
τ ία ς  τη ς Γ ο υ ϊν έ α ς -B issa u  και τη ν  Ευρωπαϊκή Ο ικονομική Κ οινότητα σχε­
τ ικ ά -  με τη ν α λ ιε ία  α ν ο ιχ τά  των ακτών τη ς Γ ο υ ινέα ς—B issau και δύο 
ανταλλαγές επιστολών γ ια  το θέμα α υτό.
(EE L 226/33 τη ς 29.8.1980)
α) Κανονισμός (ΕΟΚ) 707/83 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, 
ο οποίος αφορά τη  σύναψη της συμφωνίας με την οποία τρ ο π ο π ο ιείτα ι 
η συμφωνία μεταξύ τη ς Ο ικονομ ικής Ευρωπαϊκής Κ οινότητας και της 
κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γ ο υ ϊν έ α ς -B issau όσον αφορά την 
α λ ιε ία  α ν ο ιχ τά  των ακτών της Γ ο υ ιν έ α ς -B is s a u .
(EE L 84/1 τη ς 30.3.198 3)
21. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2214/80 του Συμβουλίου, της 27ης Ιο υ ν ίο υ  1980,
ο οποίος αφορά τη σύναψη συμφωνίας γ ια  την α λ ιε ία  μεταξύ της Ευρωπαϊκής 
Ο ικονομ ικής Κ οινότητας και του Β α σ ιλείο υ της Νορβηγίας.
(EE L 225/47 τη ς 29.8.198 0)
22. Απόφαση 81/1053/Ε0Κ του Συμβουλίου, της 29ης Δεκεμβρίου 1981,
η οποία αφορά τη σύναψη συμφωνίας γ ια  τη ν α λ ιε ία  μεταξύ της Ευρωπα ϊκ ή ς  
Ο ικονομ ικής Κ ο ινότη τας και τη ς κυβερνήσεως του Καναδά.
(ΕΕ L 379/53 της 31.12.1981)
α) Απόφαση 81/1054/Ε0Κ του Συμβουλίου τη ς 29ης Δεκεμβρίου 1981,
σ χ ετικ ά  με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ 
τη ς Ευρωπαϊκής Ο ικονομ ικής Κ ο ινότητας κα ι της κυβερνήσεως του Καναδά, 
όσον αφορά τη σχέση τους στον τομέα τη ς α λ ιε ία ς .
(ΕΕ L 379/58 τη ς 31.12.1981)

-  5 -
23, Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 971/83 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, 
σ χ ε τικ ό  με τη  σύναψη συμφωνίας μεταξύ τη ς Ευρωπαϊκής Ο ικονομ ικής Κ οινό­
τη τα ς κα ι τη ς κυβερνήσεως τη ς Επαναστατικής Λαϊκής Δημοκρατίας της 
Γ ο υ ινέα ς όσον αφορά τη ν α λ ιε ία  α ν ο ιχ τά  των ακτών της Γ ο υ ιν έα ς.
(ΕΕ I. 111/1 τη ς 2 7 .Δ. 1983)
24, Κανονισμός (ΕΟΚ) 1948/83 του Συμβουλίου, της 11ης Ιο υ λ ίο υ  1983, 
όσον αφορά τη σύναψη συμφωνίας γ ια  τη ν  α λ ιε ία  μεταξύ τη ς Ευρωπαϊκής 
Ο ικονομ ικής Κ ο ινότη τας κ α ι τη ς κυβερνήσεως της Φ ινλα νδία ς.
(ΕΕ Ι_  192/6 τη ς 16.7.1983)
25, Απόφαση 83/415/ΕΟΚ του Συμβουλίου τη ς 26ης Ιο υ λ ίο υ  1983,
σ χ ε τικ ά  με τη ν  προσωρινή εφαρμογή τη ς συμφωνίας μεταξύ τη ς Ευρωπαϊκής 
Ο ικονομ ικής Κ ο ινότητας κα ι της κυβερνήσεως τη ς Δημοκρατίας της Γουϊνέα ς 
το υ Ισ ημερινού όσον αφορά τη ν  α λ ιε ία  α ν ο ιχ τά  των ακτών τη ς Γουϊνέα ς 
το υ Ισ η μ ερ ινο ύ.
(ΕΕ I. 237/13 τη ς 26.8.198 3)
Πολυμερείς συμβάσεις
26, Κανονισμός (ΕΟΚ) 654/81 του Συμβουλίου, τη ς 10ης Μαρτίου 1981,
π ερ ί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟκ) α ρ ιθ . 3179/78, ο οποίος αφορά 
τη ν  υπογραφή από τη ν  Ευρωπαϊκή Ο ικονομ ική Κ οινότητα της συμβδσεως γ ια  
τη  μ ελλο ντική  πολυμερή συνεργασία στον τομέα τη ς α λ ιε ία ς  β ο ρ ειο δ υ τικά  
του Α τλα ντικο ύ .
(ΕΕ 1 - 69/1 τη ς 14.3.1981)
27, Απόφαση 81/608/Ε0Κ του Συμβουλίου, τη ς 13ης Ιο υ λ ίο υ  1981,
σ χ ετικ ά  με τη ν  υπογραφή τη ς Συμβάσεως γ ια  τη  μ ελ λ ο ν τικ ή  πολυμερή συνερ­
γα σ ία  στον τομέα τη ς α λ ιε ία ς  β ορ ειοανα τολικά  του Α τλα ντικο ύ .
(ΕΕ I. 227/21 της 12.Β.1981)
28, Απόφαση θ ΐ/6 9 ΐ/Ε 0 Κ  του Συμβουλίου, τη ς 4ης Σεπτεμβρίου 1981,
όσον αφορά τη ν υπογραφή της συμβάσεως γ ια  τη  διατήρηση της θαλάσσιας 
χλωρίδας και πανίδας τη ς Α ν τα ρ κτική ς.
(ΕΕ Ι_  252/26 της 5 .9.1981 + διορθω τικό ΕΕ Ι_  160/23 τη ς 11.6.1982)
29, Απόφαση 82/θθδ/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τη ς 13ης Δεκεμβρίου 1982,
όσον αφορά τη ν υπογραφή συμβάσεως γ ια  τη  διατήρηση του σολωμού στο 
Βόρειο Α τλ α ν τικ ό .
(ΕΕ 1 _  378/24 τη ς 31.12.1982)
\

-  6 -
30, Απόφαση 83/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τη ς 25ης Ιο υ λ ίο υ  19Θ3,
σ χ ε τικ ό  με τη ν προσχώρηση της Κ ο ινότη τας στη σύμβαση γ ια  τη ν α λ ιε ία  και 
τη  διατήρηση των ζώντων οργανισμών τη ς Β αλτική ς θόλασαας και των B e lts  
όπως τροποποιήθηκε από το  πρωτόκολλο τη ς συνδιάσκεψης των εκπροσώπων 
των κρατών μελών τη ς συμβάσεως, η οποία υπογράφηκε στη Βαρσοβία, την 
11.11.19Β2.
(ΕΕ L 237/4 τη ς 2 6 .θ . 1983)
I I I .  ΔΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
31. Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 1898/80 τη ς Επιτροπής τη ς 9ης Ιο υ λ ίο υ  1980,
π ερ ί τροποποιήσεως του κανόνιρμαύ (ΕΟΚ) 2572/78, σ χ ετικ ά  με τ ις  α ιτ ή σ ε ις  
γ ια  ενίσχυση από το  Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, 
τμήμα "προσανατολισμός" γ ια  τα σχέδια του τομέα τη ς παράκτιας α λ ιε ία ς  
τα οποία αναφέρανται στον κανονισμό (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 1852/78. ( ΐ )
(ΕΕ Ι_  187/1 της 21 7.1980)
32. Κανονισμός (ΕΟΚ) 31/83 του Συμβουλίου, τη ς 21ης Δεκεμβρίου 1982, 
σ χ ετικ ά  με ενδιάμεση κ ο ιν ή  δράση αναδιάρθρωσης του τομέα τη ς παράκτιας 
α λ ιε ία ς  και τη ς υδ ρ ο κα λλιέρ γεια ς. (2 )
(ΕΕ 1 _  5 /1  της 7 .1 .1 9 8 3 )
33. Απόφαση 82/892/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τη ς 21ης Δεκεμβρίου 1982,
π ερί τροποποιήσεως τη ς αποφάσεως 78/640/Ε0Κ σ χ ετικ ά  με τη ν  ο ικο ν ο μ ικ ή  
συμμετοχή τη ς Κ οινότητας σ τ ις  εργασ ίες ελέγχου κα ι επιθεώρησης των 
ΒαλασσΓων υδάτων τη ς Δανίας κα ι τη ς Ιρ λ α ν δ ία ς.
(ΕΕ I. 378/55 τη ς 31. 12.1982)
34. Απόφαση του Συμβουλίου, τη ς 25ης Ιανουαρίου 1983,
σ χ ετικ ά  με τη ν  προσαρμογή των ικανοτήτω ν και τη βελτίωση τη ς παραγωγής 
του τομέα τη ς α λ ιε ία ς .
(ΕΕ 0 28/1 τη ς 3 .2 .1 9 8 3 )
( ΐ )  0 κανονισμός αυτός δεν ισ χύει πλέον αλλά ο ι ν ο μ ικ ές σ υνέπ ειές του υ φ ί- 
σ τα ντα ι ακόμη, εφόσον ο κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 31/83 αναφέρεται σε αυτόν 
γ ια  τη ν  εφαρμογή του.
(2 ) 0 κανονισμός αυτός ε ίν α ι άκυρος εφόσον αναφέρεται στο έτος 1982, αλλά 
ο ι ν ο μ ικ ές σ υνέπ ειές του υφ ίσ τα ντα ι ακόμη δεδομένου ό τ ι η εξέταση των 
φακέλων ε κ κ ρ ε μ ε ί.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I I
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ-
που πρέπει να πραγματοποιηθούν σε ορισ μένες 
κ ο ιν ο τ ικ έ ς  π ράξεις (και  που πρέπει να μνημονεύονται 
στα παραρτήματα της πράξης πρασχωρήσεως) 
στον τομέα της
ΑΛΙΕΙΑΣ

-  1 -
I  -  ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ
που πρέπει να πραγματοποιηθούν σ τ ις  προσαρμογές που μνημονεύονται 
στα συμπεράσματα τη ς προηγούμενης εκθέσεως (β λ . Παράρτημα I I  της 
α ρχικής εκ θ έσ εω ς^ _____ ____ _______________ ____ ________ ______ ______
Α 
-  Στη στήλη Α (Προσαρμογές μονίμου χαρακτήρα των οποίων η σύνταξη ανα- 
φ έρεται στην πράξη προσχωρήσεως)
1) Το σημείο 1  (το  οποίο αφορά τη ν προσαρμογή που πραγματοποιήθηκε στον 
κανόνισμά (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 100/76 του Συμβουλίου, τη ς 19ης Ιαναυαρίου 1976) 
πρέπει να καταργηθεί εξ ολοκλήρου, δεδομένου ά τι ο εν λάγω κανονισμός 
έπαυσε να ισ χ ύ ει κα ι α ν τί καταστάθηκε από το ν κανόνισμά (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 
3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981.
2) Το σημείο 2 (το  οποίο αφορά τη ν προσαρμογή που έ γ ιν ε  στον κανόνισμά 
(ΕΟΚ) αριθΤ 104/76) πρέπει να α ρ ιθ μ η θ εί με το ν αριθμά _ 1 ·
Εξάλλου, σκόπιμο ε ίν α ι να καταργηθούν ο ι αγκύλες που π ερ ισ το ιχ ίζο υ ν  
τη ν αναφορά τη ς τροποποιήσεως που έ γ ιν ε  από τη ν Πράζη προσχωρήσεως 
τη ς Ελλάδας κατά το  1979, κα ι να π ροστεθεί ε κ ε ί η αναφορά της ακό­
λουθης δημοσίευσης : "(ΕΕ L 291/17 τη ς 19.11.19791” .
Τέλος, η αναφορά (&) καθές και η σ χ ε τικ ή  υποσημεΓωση στο κάτω μέρος 
τη ς σελΓδας (που αναφέρεται στην ισ π ανική επ ιφύλαξη) πρέπει να 
σβηστούν.
3) Το σημείο 3 (το  οποίο αφορά τη ν προσαρμογή που έ γ ιν ε  στον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αρΤθΤ 1852/7Θ του Συμβουλίου της 25ης Ιο υ λ ίο υ  1978) πρέπει να 
καταργηθεί εξ ολοκλήρου, δεδομένου ό τ ι ο εν λόγω κανονισμός ε ίν α ι 
άκυρος απά τη ν  1η Ιανουαρίου 1982.

-  2 -
Β -  Στη στήλη Β (Προσαρμογές μόνιμου χαρακτήρα ο ι οπ οίες πραγματοποιήθηκαν 
μετά τη ν Πράξη προσχωρήσεως)
1) Στο ση μ είο  1  (το  οποίο αφορά τ ις  προσαρμογές που πραγματοποιήθηκαν 
στον κανόνισμά (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2518/70 της Επιτροπής, τη ς 10ης Δεκεμβρίου 
1970), η έν δ ε ιξ η  των πράξεων που τροποποίησαν το ν εν λόγω κανονισμό 
πρέπει να συμπληρωθε£ από τ ις  εξής συμπληρωματικές ε ν δ ε ίξ ε ις  .
·' -  Κανονισμός ( ΕΟΚ) α ρ ιθ . 3409/80 τη ς Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 
1980, (ΕΕ Ι_  365/11 της 31.12.1980)
-  Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 274/82 τη ς Επιτροπής, τη ς 4ης Φεβρουαρίου 
1982, (ΕΕ Ι_  28/24 της 5 .2 .1 9 8 2 )
-  Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 2973/82 τη ς Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 
1982, (ΕΕ Ι_  312/5 της 9.11.198 2) "
2 ) Το σημείο 2 (το  οποίο αφορά τ ις  προσαρμογές π ουπ ρέπ ει να πραγματο- 
ποιηθ0ϋν” στον κανόνισμά (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 1109/71 της Επιτροπής, της 2Βης 
H/bTou 1971) πρέπει να καταργηθεί εζ ολοκλήρου, δεδομένου ό τ ι ο εν 
λόγω κανονισμός έπαψε να'Τ σ χυει κα ι α ν τί καταστάθηκε από το ν  κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ.  3191/Θ2 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1902.

-  3 -
I I  -  ΝΕΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
Εκτός από τ ις  προσαρμογές σ ι οπ οίες αναφέρονται στα συμπεράσματα της 
α ρ χική ς εκθέσεως των πράξεων των σχετικώ ν στον τομέα τη ς ΑΛΙΕΙΑΣ οι 
οπ οίες συμπληρώθηκαν και διορθώθηκαν όπως αναφέρεται παραπάνω, σκάπιμο 
ε ίν α ι να προστεθούν ο ι κατωτέρω συμπληρωματικές προσαρμογές, α ντισ το ίχ ω ς
Α -  Στη στήλη Α (Προσαρμογές μάνιμου χαρακτήρα η σύνταξη των οποίων 
αναφέρεται στην Πράξη προσχωρήσεως)
2 . Κ ανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 3796/81 του Συμβουλίου,της 29ης Δεκεμβρίου 1981, 
π ερ ί κο ινή ς οργανώσεως των αγορών στον τομέα των προΥόντων της α λ ιε ία ς !’ 
(EE L 379/1 της 31.12.19Β1)
Στο άρθρο 33, παράγραφος 2, η έ ν δ ε ιξ η  "σαρανταπέντε" 
α ν τικ α θ ίσ τα τα ι από τη ν  έ ν δ ε ιξ η  " .................... ( ΐ )
2.
 Κα /ο V  ι συός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 3136/82 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 1982, 
με το ν  οποίο θ εσ π ίζο ντα ι ο ιλ ε π τ ό μ ά ρ ε ιε ς  εφαρμογής σ χ ε τικ ά  με τη  χσ» 
ρήγηση πριμοδοτήσεως ε ιδ ικ ή ς  μεταφοράς γ ια  τ ι ς  σαρδέλες και τ ι ς  α ντζσ ύ - 
γ ιε ς  που α λ ιεύ ο ν τα ι στη Μ εσάγειο.
(EE L 335/9 τη ς 29.11.1982)
Στο άρθρο 6, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφ ιο, π ροσ τίθεται π  ε ΐ 'ζ  
συμπληρωματική περίπτωση :
"  -  T r a n s f o r m a c i o n  q u e  o e  b e n e f i c i e  d e  u n a  p r i m a  p o r  v e n t a  d i l e r i d a  
e s p e c i a l  : ( p r e c i s a r  e l  t i p o  d e  t r a n s f o r m a c i o n )
R e g l a m e n t o  ( C E E )  n *  5796/81, a r t l c u l o  14 "
4. Κ ανόνισμάς (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 3321/82 τη ς Επιτροπής, τη ς 9ης Δεκεμβρίου 1982, 
με το ν οποίο κ α θ ο ρ ίζο ν τα ι, ο ι λεπ το μ έρ ειες εφαρμογής σ χ ετικ ά  μ'έ τη 
χορήγηση πριμοδοτήσεως μεταφοράς γ ια  ορισμένα προϊόντα α λ ιε ία ς .
(EE L 351/20 της 11.12.1982)
Στο άρθριο 7 , δεύτερο εδάφιο π ρ οσ τίθετα ι η εξής συμπληρωματική 
περίπτωση 7
" -  "  T r a n s f o r m a c i o n  q u e  s e  b e n e f i c i e  d e  u n a  p r i m a  p o r  v e n t a
d i f e r i d a  ( p r e c i s a r  e l  t i p o  d e  t r a n s f o r m a c i o n  y  e l  p e r i o d o  d e  
a l m a c e n a m i e n t o )
R e g l a m e n t o  ( C E E )  n *  3796/81, a r t x c u l o  14 " ·
(1 ) Να συμπληρωθεί αργότερο, συναρτήσει τη ς προσαρμογής που θα αποφα- 
σ ισ θ ε ί, κατά τ ις  ο υ σ ια σ τικ ές διαπ ραγματεύσεις τ ις  σ χ ε τικ έ ς  με το 
θεσ μικό τομέα, όσον αφορά τ ις  δ ια τ ά ξ ε ις  του άρθρου 148 παράγραφος 2 
τη ς Συνθήκης ΕΟΚ. |
I

-  4 -
5 . Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιΒ . 170/83 του Συμβουλίου, τη ς 25ης Ιανουαρίου 1983, 
με το ν  οποίο θεσπίζεται  κ ο ιν ο τ ικ ό  καθεστώς διατηρήσεως και δ ι αχε ίρ ί -  
σεως των πόρων α λ ιε ία ς .
(ΕΕ Ι_  2 4 /ΐ τη ς 27.1.198 3 + διορθω τικό ΕΕ Ι_  73/42 τη ς 19.3.1983)
Ετο άρθρο 14, παράγραφος 2, η έν δ ε ιξ η  "σαρανταπέντε" 
α ν τικ α θ ίσ τα το ι απά τη ν  έ ν δ ε ιξ η  " ......................... " (1)
Β 
-  Ετη στήλη Β (ΓΙροσαρμογές μόνιμου χαρακτήρα ο ι οπ οίες πρέπει να 
πραγματοποιηθούν μετά τη ν  Πράξη προσχωρήσεως)
> , Κανονισμός (ΕΟΚ) α ρ ιθ . 319 1/82 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1982, 
με το ν  οποίο κα θ ο ρ ίζο ντα ι οι λεπ το μ έρ ειες εφαρμογής του καθεστώτος 
τιμ ά ν  αναφοράς στον τομέα των προΤόντων της α λ ιε ία ς .
(ΕΕ 1 _  338/13 της 30.11.1982)
Το Π ΑΡΑΡΤΗΜΑ I , το οποίο π εριλαμβάνει τη ν έν δ ε ιξ η  των 
αντΤπροσωπευτικάν λιμένω ν εισαγωγής και αγοράν, θα πρέπει 
να συμπληρωβεί από τη ν  έ ν δ ε ιξ η  των αγοράν κα ι των λιμένω ν 
τ Πζ ΙσπανΓας.
(1 ) Να συμπληρωθεί αργότερα, συναρτήσει της προσαρμογής που θα αποφα- 
σ θ ε ί, κατά τ ις  ο υ σ ια σ τικ ές διαπ ραγματεύσεις σ χ ετικ ό  με το θεσμικό 
τομέα, όσον αφορά τ ις  δ ια τ ά ξ ε ις  του άρθρου 148, παράγραφος 2, της 
Ευνθήκης ΕΟΚ.