ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)264
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίαύζήσεωςτηςποσότηταςτηςάνοιχθείσης κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
γιάτόΕτος1981άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3441/80γιάτόνχάρτηέφημερίδων
τηςδιακρίσεως 48.01ΑτουκοινούδασμολογίουCOM(81)264TEΛ.
Βρυξέλλες,1ηΙουλίου19Θ1
(ύποβληθείσα Απότην'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
■<?
Me
C0M(81)264TEA.

Αιτιολογική εκθεση
1.Μέτά\>κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3441/80τΡ|ς22αςΔεκεμβρίου1980(ΐ),τδ
Συμβούλιοάνοιξεγιάτάετος198Τκαίγιάτάχάρτηεφημερίδων,κοινοτική
δασμολογικήποσόστωσητΡ|ςίποίας *τδποσά,πούεΤχεκαθορισθείσέ2.650.000
τόννους επρεπενάάναθεωρηθεΤκατάτήδιάρκειατοΟποσοστωτικοΟ
έτουςσυναρτήσειτΟνάναγκΕλ/.
'ΗΑναθεώρησηαυτήπραγματοποιήθηκε κατάτήνδιάρκειασυσκέψεωςτί^ςάμά-.
δας"Δασμολογικήοίκονομία"πούάργανώθηκε'στίς 15*Απριλίου ·19Θ1,
κατάτήδιάρκειατ^ςάποίαςφάνηκεδτιοίσυμπληρωματικές ανάγκεςπού
εμφανίζονται σέάρισμέναΚράτημέληθάΑνήρχοντοσέ375.000τάννους
πράγματδώποΤοΒάανέβαζετόυψοςτδνάναγκΟνσέ3.025.000τδννους
γιάδ\οτδετος,ένδτόποσάτήςποσοστώσεωςπούχρησιμοποιήθηκε πραγμα-
τ:κΛκατάτά1980ητανμόνο2.721.500τάννοικαίήαύξησητΡ^ςκαταναλώσε­
ως;καίι®>επϊτοΟπαράντοςοικονομικήκατάστασηδένδύνανταινάδικαιολο-
γήσοιτίταρΰμειααύξηση. '
2.*Η'ΕπιΤίοπήέκτιμδδτιπρέπειστήνπαρούσαπερίπτωσηκαίλαμβανομένης
ώπόψητΡ|ςαβεβαιότητας οτδέπίπεδοτηςκαταναλώσεως καίτ?^ςανάγκης
νάδιασφαλισθείμίαπαράλληληέξέλιξητήςκοινοτικέςπαραγωγέςκαίτοΟ
εφοδιασμούυπόευνσΤκούςδρουςτωνβιομηχανίΟν πούκάνουνχρήσηνάεπι­
δειχθείσύνεσηστόνκαθορισμότοΟποσοΟτήςαιτουμένηςαυξήσεωςδστε
'νάμήντεθεΤσέδοκιμασίαήΙσορροπία .τΡ|ςάγορ&ς.
Λαμβανομένων υπόψητ£3νδιαφορετικώνστοιχείωνπούαναφέρονται άνωτέρω,
ή"ΕπιτροπήπροτείνειτήναύξησητοΟποσοΟτΡ|ςΠοσοστώσεωςπούανοίχθη­
κετά1981γιάνάφθάσεισΐτόεπίπεδοτ^ςπροβλεπομένης χρησιμοποιήσεως ,
ήοποίαλαμβανομένης υπόψητΡ}ςπαρούσηςοίκονομικήςκαταστάσεωςατάν
τομέααυτά,δένθάεπρεπενάύπερβεΤτούς2.893.000τόννουςτά1901,
πρδγματδώποΤοθάάντιστοιχοΟσε σέμίααύξηση200.000τόννων.Αυτά
ε,Τναιτδαντικείμενοτήςπροτάσεωςτής"Επιτροπές.
Μίαεπανεξέτασητήςκαταστάσεωςθάμπορούσενάγίνειτάνέπδμενο
Σεπτέμβριο.,ούτωςδστενάπροσαρμοσθεί τάποσότί^ςποσοστώσεωςστίς
πραγματικέςΑνάγκεςτΡ|ςΒιομηχανίας.
(i/Ee1?»£>9M.12.1381

.Οπωςσυνηθίζεται σ*παρδμοιεςπεριπτώσειςτδποσάτΓ^ςπροτεινομένης
αύζησεωςύποδιαιρέθηκεσέδύοτμήματα,άπδτάόποΤα,τδπρδτοπού
αντιστοιχεί σέ150,000τδννουςδιανεμήθηκε μεταξύτΕ5νΚρατΩνμελ&/
ανάλογαμέτΓςπροβλεπόμενες είσαγωγέςτουςάπδτρίτεςχΒρες,τδδέ
δεύτεροπούαντιστοιχείστδύπδλοιποτΡ^ςένλδγωποσότητας,διατίθεταιστδ
κοινοτικάάπδθεμα.'Ηποσότητααύτηπούδιατίθεταιστδάπδθεμα,δικαιο­
λογείταιεπίπλέονστηνπαρούσαπερίπτωση,έφδσονάρισμέναΚράτημέληδέν
εξεδήλωσανσυμπληρωματικές ανάγκεςκαίπρέπεισι^νεπδςνάδύνανταινά
προβοΟνσέάναλήψειςάπδτδάπδθεμασέπερίπτωσηανάγκηςέφδσοντά
αρχικάμερίδιαπούπαραχωρήθηκαν στάαλλαΚράτημέληδένδύνανταινά
καθοριστοΟν μέμεγάληακρίβεια.

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓαυξήσεωςτήςποσότηταςτήςάνοιχθεΓσηςκοινοτικές
δασμολογικής ποσοστώσεως ,γι5τδδτος1981,άπδτδν
κανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.344ΐ/θ0,γιδτδνχάρτηέφημερΓδων
τήςδιακρίσεως48.01ΑτοΟκοινοΟδασμολογΓου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπ^ρΓι'δρδσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαΓϊδΓως
τάαθρα26καΓ113,
τήνπρότασητής"Επιτροπής,
'Εκτιμδντας :
δτι,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.344ΐ/θθ(ΐ),τόΣυμβούλιοάνοιξεκαΓ
κατένειμεμεταξδτΟνΚρατΟν'μελδν,γιάτόνχάρτηέφημερΓδωντήςδιακρΓ–
σεως46.01ΑτοΟκοινοΟδασμολογΓου ,κοινοτικήδασμολογική ποσόστωση,
άτελδς,τήςόποΓαςήποσότηςκαθορΓστηκε στόέπΓπεδοτδν2.650.000
τόννων*δτι,μέτόνΤδιοκανονισμό,τδευεργέτηματήςενλδγώδασμολο­
γικήςποσοστώσεως έπεκτάθησέόρισμένουςάλλουςχάρτεςποΟάνταποκρΓ–-
νονται,αφαιρουμένου τοΟκριτηρΓου τ£5νΛδατΓνωνγραμμ&ζ,στήνπερι­
γραφήτοΟχόρτουποΰέμφαΓνεταιστήνσυμπληρωματική σημεΓωσητοΟ
κεφαλαίου48τοΟκοινοΟδασμολογΓου ,
/ '
δτι,βάσειτΕ5νπλέονπροσφάτωνστοιχεΓωνσχετικάμέτδπροϊόναυτό,
γιδτόετος1981,έκτιμδταΐδτιοίσυμπληρωματικές εισαγωγικές ανάγκες
στήνΚοινότητα,προελεύσεως τρΓτωνχωρΟν,ανέρχονται έπΓτσΟπαρόντος
σέ200.000τόννους"δτιπρέπεινάαύξηθεΤτόποσοστωτίκδ ποσό
τήςποσότηταςαυτήςγιάνάληφΒοΟνύπδψηοϊδιαπιστωμένες άνάγκες*
δτιγιάνάδιαφυλαχθεί Ακοινοτικόςχαρακτήραςτήςένλόγωδασμολογικής
(0ΕΕάριθ.Ι_359τής31.12.1980,σ.4

ποσοστώσεωςπρέπειναδιατεθείστόκοινοτικόαπόθεμαεναμέροςτήςσυμπλη­
ρωματικέςποσότητας,ένδτόυπόλοιποθ&κατανεμηθείμεταξύόρισμένων
Κραπ-δνμελδνΑνάλογαμέτΓςπροβλεπόμενες εισαγωγικέςτουςανάγκες
προελεύσεως τρίτωνχωρδν,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
"Ηποσότηςτήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως πούάνοίχθηκεμέτόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3441/00γιδτόνχδρτηέφημερίδωντηςδιακρίσεως46.01Α
τουκοινούδασμολογίου άνέρχεταιάπό2.650.000τόννουςσέ2.Θ50.000τόννους.
Αρθρο2
1.Τόπρδτοτμήματηςσυμπληρωματικής ποσότητοςπούαναφέρεταιστόάρθρο1
δηλαδη150.000τόννοικατανέμεται ώςέζήςμεταζύορισμένωνΚρατδνμελών:
«
–σετόννους–
Μττενελούζ 7.935
Γερμανία 25.Θ00
Έλλός 11.910
Γαλλία 19.Θ45
Ιρλανδία 2.460
*Ιταλία 705
'ΗνωμένοΒασίλειο Β1.345
2.Τόδεύτεροτμήμα,ποσότητας50.000τόννανάποτελεΤτόαπόθεμα.
Τόαπόθεμαπούπροβλέπεταιστόδρθρο2παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.3441/80ανέρχεταιτοιουτοτρόπως άπό150.000τόννουςσέ200.000τόννους.

-3-
Αρθρο3
'0παρώνκανονισμόςάρχίζειν<5ΙσχύειτήνεπομένηάπότήδημοσΓευσ^του
στην'ΕπΓσημη'ΕφημερΓδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
'ΟπαρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικόςάςπρόςδλατάμέρητου.καΓΙσχύει
αμεσασέκδθεΚρότοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στΓς ΓιότοΣυμβούλιο
(0Πρόεδρος