Αριθ.C121/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.93
—τηνυλοποίησηπροτύπωνσχεδίωνσχετικάμετην
προσαρμογήτωνγεωργικώνδιαρθρώσεωνκαιτην
προώθησητηςαγροτικήςανάπτυξης,
—τηνυλοποίησησχεδίωνεπίδειξης,συμπεριλαμβανο­
μένωντωνσχεδίωνπουαφορούντηνανάπτυξηκαι
τηναξιοποίησητωνδασών,πουπροορίζονταινα
τεκμηριώσουν τιςπραγματικέςδυνατότητεςτων
συστημάτων ,μεθόδωνκαιτεχνικώνπαραγωγήςκαι
διαχείρισης ,πουανταποκρίνονται στουςστόχους
τηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής,
—ταμέτραπουαπαιτούνταιγιατηδιάδοση,σεκοινο­
τικήκλίμακα,τωνγνώσεων,τωνεμπειριώνκαιτων
αποτελεσμάτων τωνεργασιώνστοντομέατηςαγρο­
τικήςανάπτυξηςκαιτηςβελτίωσηςτωνγεωργικών
διαρθρώσεων .
2.Ταμέτραπουεφαρμόζονται μεπρωτοβουλίατης
Επιτροπήςδύνανταιναχρηματοδοτούνται ,κατ'εξαί­
ρεση,σεποσοστό100°/ο"εκείναπουυλοποιούνταιαπό
τηνίδιατηνΕπιτροπήχρηματοδοτούνται σεποσοστό
100ο/ο.Γιαταλοιπάμέτρα,εφαρμόζονται ταποσοστά
πουαναφέρονταιστοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2052/88.»
10.Τοάρθρο10αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο10
Οιδιατάξειςσεθέματαενημέρωσηςκαιδημοσιότητας
πουαναφέρονταιστοάρθρο32τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.4253/88καιαφορούντιςπαρεμβάσειςτουΕΓΤΠΕ,
τμήμαΠροσανατολισμού ,θεσπίζονταιαπότηνΕπι­
τροπήκαιδημοσιεύονται στηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .11.Τοάρθρο11αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο11
Οιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.729/70,πλην
εκείνωντουάρθρου1παράγραφοι 1,2και3,δενεφαρ­
μόζονταιόσοναφοράτοΕΓΤΠΕ,τμήμαΠροσανατολι­
σμού,υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουάρθρου15
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2052/88καιτουάρθρου33
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.4253/88».
Αρθρο2
Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου33τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.4253/88τοΣυμβούλιοαποφασίζει,κατόπινπροτάσεως
τηςΕπιτροπής,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο43τηςσυνθήκης,πριναπότις31Δεκεμβρίου
1993,γιατηνπροσαρμογήτωνκοινώνενεργειώνπουχρη­
ματοδοτούνται δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.4256/88,γιατηνυλοποίησητωνστόχωνπου
τίθενταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2052/88καισύμ­
φωναμετουςκανόνες,ιδίωςεκείνουςπουαφορούντονπρο­
γραμματισμό ,οιοποίοιέχουνθεσπισθείαπότουςκανονι­
σμούς(ΕΟΚ)αριθ.2052/88και(ΕΟΚ)αριθ.4253/88,και
σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.4256/88.
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκό^Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.
Πρότασηκανονισμού (ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιαδιατάξειςεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2052/88όσοναφοράτοχρηματοδοτικό όργανοπροσανατολισμού τηςαλιείας
(93/C121/10)
COM(93)124τελικό—SΥΝ457
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις7Απριλίου1993)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,ότιηκοινήαλιευτικήπολιτικήσυμβάλλειστηνυλοποίηση
τωνγενικώνστόχωντουάρθρου39τηςσυνθήκηςότιιδίως
oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3760/92τουΣυμβουλίουτης20ής
Δεκεμβρίου1992γιατηθέσπισηκοινοτικούκαθεστώτοςτης
αλιείαςκαιτηςυδατοκαλλιέργειας (')συμβάλλειστηναπο­
κατάστασητηςισορροπίαςμεταξύτηςδιατήρησηςκαιτης
διαχείρισηςτωνπόρων,αφενός,καιτηςαλιευτικήςπροσπά­
θειαςκαιτηςσταθερήςκαιορθολογικήςεκμετάλλευσης των
ενλόγωπόρων,αφετέρου'
ότιταδιαρθρωτικάμέτραστοντομέατηςαλιείαςπρέπεινα
συμβάλλουνστηνυλοποίησητωνστόχωντηςκοινήςαλιευ­
τικήςπολιτικής,καθώςκαιστηνυλοποίησητωνστόχωντου
άρθρου130(A)-
Εκτιμώντας : (')ΕΕαριθ.L389της31.12.1992,σ.i.

1.5.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C121/17
ότιηένταξητωνδιαρθρωτικώνμέτρωντουτομέατηςαλι­
είαςκαιτηςυδατοκαλλιέργειας στονλειτουργικόμηχα­
νισμόπουπροέκυψεαπότηναναμόρφωσητωνδιαρθρω­
τικώνταμείων,πουκαθορίστηκεμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2052/88τουΣυμβουλίουτης24ηςΙουνίου1988γιατις
αποστολέςτωνδιαρθρωτικώνταμείων,τηναποτελεσματι­
κότητατουςκαιτοσυντονισμότωνπαρεμβάσεώντους
μεταξύτους,καθώςκαιμετιςπαρεμβάσειςτηςΕυρωπαϊκής
ΤράπεζαςΕπενδύσεωνκαιάλλωνυφισταμένωνχρηματοδο­
τικώνοργάνων('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ..../93,καιτονκανονισμόαριθ.4253/88του
Συμβουλίουτης19ηςΔεκεμβρίου1988γιαδιατάξειςεφαρ­
μογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2052/88όσοναφοράτο
συντονισμόμεταξύτωνπαρεμβάσεωντωνδιαφόρωνδιαρ­
θρωτικώντομείων,αφενός,καιμεταξύαυτώνκαιτων
παρεμβάσεωντηςΕυρωπαϊκήςΤράπεζαςΕπενδύσεωνκαι
τωνάλλωνυφισταμένωνχρηματοδοτικών οργάνων,αφε­
τέρου(2),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ..../93,πρέπεινασυμβάλλειστηβελτίωσητηςσυνέρ­
γειαςτωνκοινοτικώνμέτρωνκαιναεπιτρέψειτηνπιο
ενιαίασυμβολήστηνενίσχυσητηςοικονομικήςκαικοινω­
νικήςσυνοχής'
ότιοιαποστολέςτουχρηματοδοτικού οργάνουπροσανατο­
λισμούτηςαλιείας(ΧΟΠΑ)πρέπειναπροσδιοριστούν σε
συνάρτησημετησυμβολήτουστηνυλοποίησητουστόχου
αριθ.5απουορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2052/88·
ότιηΚοινότηταπρέπειναπαρέμβειχρηματοδοτικά στους
τομείςπουείναικαθοριστικοίγιατηναναγκαίαδιαρθρω­
τικήπροσαρμογή ,προκειμένουναεπιτευχθούνοιστόχοι
τηςκοινήςαλιευτικήςπολιτικήςότιπρέπει,εξάλλου,να
υπαχθούνοιπαρεμβάσειςτουτομέααυτούστηνυποχρέωση
νατηρούνταιοιστόχοιγιαεπίτευξηισορροπίαςμεταξύτων
πόρωνκαιτηςαλιευτικήςπροσπάθειας '
ότιταδιαρθρωτικάμέτραπουεξασφαλίζουν τησυνοχήτης
κοινήςαλιευτικήςπολιτικήςαπαιτούνένανδιαφοροποιη­
μένοκαιπολυετήπρογραμματισμό '
ότιενδείκνυταινακαθορίσειτοΣυμβούλιοαργότερατα
γενικάκριτήριακαιτιςπροτεραιότητες γιακοινοτικήενί­
σχυσημεσκοπόναεγγυηθείτησυνοχήτηςκοινήςαλειευ­
τικήςπολιτικής '
ότιενδείκνυταινακαθορίσειηΕπιτροπήαργότερατις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιτιςδιοικητικέςδιαδικασίες "ότι
πρέπεινασυμμετάσχεισεαυτόηεπιτροπήδιαχειρίσεως
πουαφοράτοστόχο5α(προσαρμογήτωνδιαρθρώσεωντης
αλιείας),όπωςαναφέρεταιστοάρθρο17παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2052/88'
ότιταμέτραπουπρόκειταιναληφθούνκαλύπτουντοπεδίο
εφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4028/86τουΣυμ­
βουλίουτης18ηςΔεκεμβρίου1986γιακοινοτικάμέτραβελ­
τίωσηςκαιπροσαρμογήςτωνδιαρθρώσεωντουτομέατης
αλιείαςκαιτηςυδατοκαλλιέργειας (3)καιτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.4042/89τουΣυμβουλίουτης19ηςΔεκεμβρίου
1989νιατηβελτίωσητωνόρωνμεταποίησηςκαιεμπορίαςτωναλιευτικώνπροϊόντωνκαιτωνπροϊόντωνυδατοκαλ­
λιέργειας(4)"ότιπρέπειεπομένωςνακαταργηθούνκαινα
προβλεφθούνοιαναγκαίεςλεπτομέρειεςγιατημεταβατική
περίοδοκατάτηνοποίαθαπρέπειναυποφευχθείηδιακοπή
τηςδιαρθρωτικήςδράσης-
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.4028/86καθιερώνεικατά
ομοιόμορφοτρόποταμέγισταποσάβοήθειαςταοποίαμπο­
ρούνναχορηγηθούναπευθείαςσεκάθεμεμονωμένοσχέδιο
καιμπορούννασυνεισφέρουνστιςπιοβασικέςανάγκεςτης
κοινήςαλιευτικήςπολιτικής'ότιτοΣυμβούλιοπρέπεινα
εξακολουθήσει νακαθορίζειαυτάταμέγισταποσάκατά
ομοιόμορφοτρόπο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
1.Ταδιαρθρωτικάμέτραπουλαμβάνονταιμεβάσητον
παρόντακανονισμόγιατοντομέατηςαλιείας,τηςυδατο­
καλλιέργειαςκαιτηςμεταποίησηςκαιεμπορίαςτωνπροϊ­
όντωναυτώντωντομέων(επονομαζόμενων στοεξής«o
τομέας»)θασυμβάλλουνστηνυλοποίησητωνγενικών
στόχωνπουαναφέρονταισταάρθρα39και130Aτηςσυν­
θήκηςκαθώςκαιστουςστόχουςπουορίζονταιαπότους
κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3760/92καιαριθ.2052/88.
2.ΤοΧΟΠΑέχειτιςακόλουθεςαποστολές :
α)νασυμβάλλειστηνορθολογικήκαιυπεύθυνηδιαχείρηση
τωναλιευτικώνπόρωνκαινααποβλέπειστηδιαρκή
ισορροπίαμεταξύτωνδιαθέσιμωνκαιπροσβάσιμων
πόρωνκαιτωναλιευτικώνικανοτήτων ·
β)ναενισχύειτηνανταγωνιστικότητα τωνδιαρθρώσεων
καιτηνανάπτυξητωνβιώσιμωνοικονομικώνεπιχειρή­
σεωνστοναλιευτικότομέα'
γ)ναβελτιώσειτονεφοδιασμότηςαγοράςκαιτηνπροστι­
θέμενηαξίατωνπροϊόντωντηςαλιείαςκαιτηςυδατο­
καλλιέργειας .
ΤοΧΟΠΑσυμβάλλειεξάλλουσεμέτρατεχνικήςβοήθειας
καιπληροφόρησης ,στηνυποστήριξημελετώνήπρότυπων
σχεδίωνπουαφορούντηνπροσαρμογήτωνδιαρθρώσεων
τηςαλιείας.
Άρθρο2
1.HσυνδρομήτουΧΟΠΑμπορείναχορηγηθείγιατην
εφορμογήτωνμέτρωνπουσυμβάλλουνάμεσαστηνεξασφά­
λισητηςτήρησηςτωναπαιτήσεωντηςκοινήςαλιευτικής
πολιτικήςκαιιδιαίτεραστηντήρησητωναποφάσεωνπου
λαμβάνονταικατεφαρμογήτωνάρθρων8και11τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3760/92,ιδίωςστουςακόλουθους
τομείς:
—προσαρμογήτηςαλιευτικήςικανότηταςκαιρύθμισητης
αλιευτικήςδραστηριότητας ,
—συστηματικήπαρακολούθηση τωναλιευτικώνδραστη­
ριοτήτωνόσοναφοράτουςπόρουςτωνυδάτωνπουυπά­
γονταιυπότηνκυριαρχίαήδικαιοδοσίατρίτωνχωρών,
(')ΕΕαριθ.L185της15.7.1988.σ.9.
(J)ΕΕαριθ.L374της31.12.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L376της31.12.1986.σ.7. (4)ΕΕαριθ.L388της30.12.1989,σ.1.

Αριθ.C121/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.93
—έλεγχοτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων ,ιδίωςμετην
τοποθέτησηεπίτωνπλοίωνειδικώνεξοπλισμών .
2.Οιπαροχέςτουάρθρου13παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2052/88καιτουάρθρου17τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.4253/88πρέπειναεφαρμόζονται στα
μέτραπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1.Παρ'όλααυτά
όμωςηβοήθειαπουέχειχορηγηθείσεκάθεμεμονομένο
σχέδιοσύμφωναμεταμέτραπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο1δενπρέπειναυπερβαίνουντομέγιστοποσόπου
έχεικαθιερωθείσύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο8.
Αρ&ρο3
1.ΤοΧΟΠΑμπορείνασυμμετέχειστηχρηματοδότηση
επενδύσεωνκαιδράσεωνπουσυμβάλλουνσεμίαήπερισ­
σότερεςαποστολέςόπωςαναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος2,κυρίωςστουςακόλουθουςτομείς:
—ανανέωσηκαιεκσυγχρονισμό τουαλιευτικούστόλου,
—ανάπτυξηκαιορθολογικήδιαχείρισητηςθαλάσσιαςκαι
ηπειρωτικήςυδατοκαλλιέργειας ,
—διευθέτησητωνπαράκτιωναλιευτικώνζωνώνγιανα
προστατευθούν καινααναπτυχθούνοιαλιευτικοίπόροι,
—βελτίωσητηςποιότηταςτωνχώρωνεκφόρτωσηςτων
αλιευτικώνπροϊόντων ,
—αξιοποίησητωναλιευτικώνπροϊόντωνμετηβελτίωση
τωνσυνθηκώνεμπορίαςτουςκαιμεταποίησηςκαθώς
καιμετηνπροώθησητους.
2.Οιεπενδύσειςκαιοιδράσειςπουαναφέρονταιστην
παράγραφο 1μπορούνκυρίωςνααφορούντουςόρουςεκμε­
τάλλευσηςεπάνωστακαράβια,τηβελτίωσητηςικανότητας
επιλογήςτωντεχνικώνμεθόδωναλιείαςκαιτωναλιευτικών
εργαλείων,τηβελτίωσητηςποιότηταςτωνπροϊόντωνκαι
τηνεισαγωγήτωνκοινοτικώνπροτύπωνυγιεινήςτων
προϊόντων,πουαφορούντηνυγείακαιτηνασφάλειαστο
χώροεργασίας,καθώςκαιαυτώνπουαφορούντηνπρο­
στασίατουπεριβάλλοντος .
3.HσυμμετοχήτουΧΟΠΑπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1μπορείεπίσηςνααφοράδιαρθρωτικάμέτραπου
σκοπεύουνναενισχύσουντηνεπαγγελματική συνοχήκαι
τοεπίπεδοοργάνωσηςτηςκαιταοποίασυμβάλλουνστην
πραγματοποίηση απότουςίδιουςτουςεπαγγελματίες ενερ­
γειώνσυλλογικούενδιαφέροντος .
4.Τοποσοστόπαρέμβασηςστοοποίοαποβλέπειτο
άρθρο13τουκανονισμού (ΕΟΚ)2052/88καιτοάρθρο17
παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)4253/88θαεφαρμό­
ζεταισεεπενδύσειςκαιενέργειεςπουαναφέρονταιστο
παρόνάρθρο.
Αρ&ρο4
1.Στοπλαίσιοτωντομέωνπουαναφέρονταισταάρθρα2
και3μέχριτουορίου3%τωνπιστώσεωνπουδιατίθενται
ετησίωςγιατιςδιαρθρωτικέςδράσεις,τοΧΟΠΑμπορείνα
χρηματοδοτήσει :
—μελέτες,πρότυπασχέδιακαισχέδιαεπίδειξης,
—παροχέςυπηρεσιώνκαιτεχνικήςβοήθειαςπουαφορά
κυρίωςτηνπροπαρασκευή ,τησυνόδευσηκαιεκτίμηση
τηςεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού ,—συντονισμένεςδράσειςπουαποσκοπούνστηναντιμετώ­
πισησυγκεκριμένων δυσχερειώνπουαφορούνειδικές
πτυχέςτουτομέα,
—πρωτοβουλίεςδιάδοσηςτωνπληροφοριών .
2.Ταμέτραπούαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1καιτα
οποίαεφαρμόζονταιμεπρωτοβουλίατηςΕπιτροπήςμπο­
ρούνκατ1εξαίρεσηναχρηματοδοτηθούν κατάποσοστό
100°/ο.Τα.μέτραπουεφαρμόζονταιαπότηνίδιατηνΕπι­
τροπήπρόκειταιναχρηματοδοτηθούν κατάποσοστό
100ο/ο.
Άράρο5
1.Ειδικότερακαιπέρααπότιςπληροφορίεςπουήδηανα­
φέρονταιστοάρθρο11παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2052/88,κάθεσχέδιογιατιςενέργειεςτιςσχε­
τικέςμετιςδιαρθρώσειςτηςαλιείαςπρέπειναπεριλαμβάνει
περιγραφήτωνδιαφόρωντομέωνπουαναφέρονταιστα
άρθρα2και3"θαλαμβάνεικυρίωςυπόψητιςαποφάσεις
πουλαμβάνονταικατ'εφαρμογήτωνάρθρων8και11του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3760/92.
2.Σύμφωναμετοάρθρο11παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2052/88καιμετοάρθρο5παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4253/88,τακράτημέληπρέπει
νασυμπεριλάβουν στασχέδιάτουςαιτήσειςγιαλειτουργικά
προγράμματακαιάλλουςτρόπουςβοήθειαςτουςοποίους
αυτάκαλύπτουν .
Άρΰρο6
Σύμφωναμετοάρθρο10παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.4253/88ηυιοθέτησητουεπικουρικούκοινο­
τικούπλαισίουκαιηχορήγησητηςβοήθειαςμπορούννα
ρυθμιστούναπόμίακαιμόνηαπόφασητηςΕπιτροπής .
Άράρο7
1.HΕπιτροπήαποφασίζειγιατηνπαρέμβασητουΧΟΠΑ
υπότουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότοάρθρο14του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.4253/88.
2.Οιαποφάσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
κοινοποιούνται στηναρχήήστονενδιάμεσοοργανισμόπου
αναφέρονταιστοάρθρο14παράγραφος 1καιστοάρθρο16
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4253/88,καθώς
καιστοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος.
Άράρο8
Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου33τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.4253/88καιτουάρθρου11τουπαρόντοςκανονισμού ,
τοΣυμβούλιο,αποφασίζοντας κατόπινπροτάσεωςτηςΕπι­
τροπής,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο43-τηςσυνθήκης,θεσπίζειόχιαργότερααπότις31
Δεκεμβρίου1993ταγενικάκριτήριακαιτιςπροτεραιότητες
τωνκοινοτικώνπαρεμβάσεωνπουπροβλέπονται μεβάση
τονπαρόντακανονισμό,καθώςκαιταμέγισταποσάπου
αναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 2.
Άράρο9
Σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο10,
ηΕπιτροπήθεσπίζει:
—τιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού,

1.5.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C121/19
—τουςαναγκαίουςλεπτομερείςκανονισμούςγιατονκαθο­
ρισμότωνβάσεωνδεδομένωνπουαπαιτούνταιγιατην
εφαρμογήκαιτηνεκτίμησητωνδράσεωνπουπροβλέπο­
νταιστονπαρόντακανονισμό .
Αράρο10
1.Κατ'εφαρμογήτουάρθρου17τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2052/88καιτουάρθρου29παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.4253/88,συνιστάταιστηνΕπιτροπήμια
μόνιμηεπιτροπήτωνδιαρθρώσεωντηςαλιείας,πουαποτε­
λείταιαπόαντιπροσώπους τωνκρατώνμελώνκαιτης
οποίαςπροεδρεύειoαντιπρόσωπος τηςΕπιτροπής .HΕυρω­
παϊκήΤράπεζαΕπενδύσεωνορίζειέναναντιπρόσωπο o
οποίοςδενλαμβάνειμέροςστηνψηφοφορία .Hεπιτροπή
καταρτίζειτοκαταστατικότης.
2.Ότανγίνεταιαναφοράστηδιαδικασίαπουορίζεται
στονπαρόντακανονισμό,oΠρόεδροςπροσφεύγειστηνεπι­
τροπή,είτεκατόπινπρωτοβουλίας του,είτεκατόπιναιτή­
σεωςτουαντιπροσώπου ενόςκράτουςμέλους.Oαντιπρό­
σωποςτηςΕπιτροπήςυποβάλλειστηνεπιτροπήσχέδιο
μέτρωνπουπρόκειταιναληφθούν.Hεπιτροπήεκφράζειτη
γνώμητηςγιατοσχέδιοαυτόεντόςπροθεσμίαςτηνοποία
μπορείναορίσειoΠρόεδροςανάλογαμετονεπείγοντα
χαρακτήρατουθέματος.Hγνώμηεκφράζεταιμεπλειο­
ψηφίαόπωςπροβλέπεταιστοάρθρο148παράγραφος 2της
συνθήκης,γιατηνέγκρισητωναποφάσεωνπουκαλείταινα
λάβειτοΣυμβούλιοκατόπινπροτάσεωςτηςΕπιτροπής.Οι
ψήφοιτωναντιπροσώπων τωνκρατώνμελώνσταθμίζονται
μετοντρόποπουορίζεταιστοενλόγωάρθρο.OΠρόεδρος
δενλαμβάνειμέροςστηνψηφοφορία .
HΕπιτροπήθεσπίζειταμέτραπουεφαρμόζονταιαμέσως.
Ωστόσοεάνδενείναισύμφωναμετηγνώμηπουδιατυπώνει
ηεπιτροπή,ταμέτρααυτάανακοινώνονται ευθύςαμέσως
απότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιο .Στηνπερίπτωσηαυτή,η
Επιτροπήμπορείνααναβάλεικατάέναμήνατοπολύ,
αρχήςγενομένηςαπότηνημερομηνίααυτήςτηςανακοί­
νωσης,τηνεφαρμογήτωνμέτρωνπουαποφάσισεηίδια.Το
Συμβούλιο,αποφασίζοντας μεειδικήπλειοψηφία ,μπορείνα
λάβειδιαφορετικήαπόφασηεντόςπροθεσμίαςενόςμηνός.
Οιγνώμεςτηςεπιτροπήςγνωστοποιούνται στιςεπιτροπές
πουαναφέρονταισταάρθρα27,28και29παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.4253/88.
3.Hεπιτροπήπουπροβλέπεταιστοπαρόνάρθροαντικα­
θιστάτηνεπιτροπήπουησύστασήτηςέγινεσύμφωναμετο
άρθρο11τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.101/76τουΣυμβου­
λίου,σεόλατακαθήκονταμεταοποίαείναιεπιφορτισμένη
δυνάμειτουενλόγωκανονισμού .
Αράρο11
Οιδιατάξειςπουαφορούντηνενημέρωσηκαιτηδημοσιό­
τητα,πουαναφέρονταιστοάρθρο32τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.4253/88,καιοιδιατάξειςσχετικάμετιςπαρεμ­
βάσειςτουΧΟΠΑθεσπίζονταιαπότηνΕπιτροπήκαιδημο­
σιεύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτων .Άράρο12
1.Μεισχύτην1ηΙανουαρίου1994,καταργούνται οι
κανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.4028/86και(ΕΟΚ)αριθ.4042/89,
καθώςκαιοιδιατάξειςπουπροσδιορίζουντιςλεπτομέρειες
καιτουςόρουςτηςεφαρμογήςτους,εκτόςαπόεκείνεςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.163/89τηςΕπιτροπήςκαιτωναπο­
φάσεωνπερίθεσπίσεωςτωνπολυετώνπρογραμμάτων προ­
σανατολισμού τωναλιευτικώνστόλωνγιατηνπερίοδο
1993-1996 .
Παρ'όλααυτά:
—εξακολουθούνναισχύουνγιατιςαιτήσειςπαροχήςβοή­
θειαςπουυποβλήθηκανπριναπότηνπαραπάνωημερο­
μηνία,
—οιαποφάσειςπαροχήςβοήθειαςσχετικάμετασχέδια
πουυποβλήθηκαντο1993σύμφωναμετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.4028/86,αλλάταοποίαδενεντάσσονται
στοπλαίσιοτουσχεδίουπουαναφέρεταιστοάρθρο6
τουπαρόντοςκανονισμούμπορούνναπαρθούνμέχρι
1ηςΙουλίου1994.
Οιαιτήσειςοιοποίεςυποβλήθηκανβάσειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.4028/86καιγιατιςοποίεςδενέχειληφθείαπό­
φασηχορήγησηςσυνδρομήςμέχριτην1ηΙουλίου1994θεω­
ρούνταιάκυρες.Ωστόσοοιδράσειςήτασχέδιαπουπρο­
βλέπονταιστιςενλόγωαιτήσειςμπορούνναενσωματωθούν
στατομεακάσχέδιαπουπροβλέπονταιστοάρθρο5του
παρόντοςκανονισμού .
2.Οιδεσμεύσειςή/καιταυπόλοιπατωνδεσμεύσεωνπου
αφορούντηχορήγησητηςσυνδρομήςγιατασχέδιαπου
αποφασίστηκαν απότηνΕπιτροπήπριναπότην1ηΙανουα­
ρίου1989βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4028/86,και
γιαταοποίαδενκατετέθηαίτησητελικήςπληρωμήςστην
Επιτροπήπριναπότηνημερομηνίατης31ηςΔεκεμβρίου
1994,καταργούνταικαιαποδεσμεύονται αυτομάτωςαπό
τηνΕπιτροπήτοαργότεροστις30Ιουνίου1995.
Δεσμεύσειςή/καιυπόλοιπαδεσμεύσεωνπουαφορούντη
χορήγησησυνδομήςγιατασχέδιαπουαποφασίστηκαν από
τηνΕπιτροπήμεταξύ1ηςΙανουαρίου1989και30ήςΙουνίου
1994βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4028/86καιγιατα
οποίαδενκατετέθηαίτησητελικήςπληρωμήςστηνΕπι­
τροπήεντόςέξιετώναπότηνημερομηνίατηςαπόφασης
πουχορήγησετη6οήθεια,καταργούνταικαιαποδεσμεύο­
νταιαυτομάτωςαπότηνΕπιτροπήτοαργότεροέξιχρόνια
καιέξιμήνεςμετάτηνημερομηνίαχορηγήσεωςτηςβοή­
θειας.
Οικαταργήσειςκαιοιαυτόματεςαποδεσμεύσεις πουανα­
φέρονταισεαυτήτηνπαράγραφοδενεφαρμόζονταιστην
περίπτωσηγεγονότωνπέραντουελέγχουτωνδικαιούχωνή
εάνστουςδικαιούχους9αείχεκατ'εξαίρεσηχορηγηθεί
παράτασητηςπροθεσμίαςεκτέλεσης .
Αράρο13
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.