ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ίϊ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(91) 368 τελικό 
Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 1991 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOKi ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόχο διαχείρισης κοινοτικής χοσοστωσης για χημικώς καθαρή 
φρουκτόζη καταγωγής τρίτων χωρών μη συνδεδεμένων με χροτιμησιακή εμχορική συμφω­
νία με την Κοινότητα (1992) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1436/90 του Συμβουλίου για την 
τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 για τον καθορισμό 
του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές ορισμένων προϊόντων 
που προέρχονται από την μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, η Κοινότητα 
έθεσε σε εφαρμογή ένα κινητό στοιχείο που επιβαρύνει τις εισαγωγές 
της χημικά καθαρής φρουκτόζης, που υπάγεται στον κωδικό 
NC 1702 50 00 και είναι καταγωγής Τρίτων χωρών που δεν συνδέονται 
με προτημισιακή συμφωνία με την Κοινότητα. 
2. Στην παρούσα φάση του Γύρου Ουρουγουάης φαίνεται πρόσφορο και για 
προφανείς λόγους εμπορικής πολιτικής, να μην καταργηθούν οι 
προϋπάρχουσες εμπορευματικές ροές. Επίσης ενδείκνυνται να 
διατηρηθούν σωστά οι δυνατότητες εισαγωγής στην Κοινοτική αγορά της 
χημικά καθαρής φρουκτόζης, καταγωγής των ενλόγω χωρών. Για το σκοπό 
αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη ο μέσος όρος των εισαγωγών του 
προϊόντος αυτού, που πραγματοποιήθηκε στη διάρκεια των ετών 1987 
και 1988. Δοθέντος ότι ο μέσος όρος αυτός ανέρχεται στους 4.504 
τόνους, το άνοιγμα κατά το 1992 κοινοτικής ποσόστωσης 4.504 τόνων, 
με δασμό 20% και με ατέλεια του κινητού στοιχείου, θα αποτελούσε 
μια ικανοποιητική λύση. 
3. Μόλις εξαντληθεί η ποσότητα της ποσόστωσης σε κοινοτικό επίπεδο οι 
επιπλέον εισαγωγές του προϊόντος αυτού θα επιβαρύνονται επίσης από 
την είσπραξη του κινητού στοιχείου που θα εφαρμόζεται τη στιγμή 
αυτή στην Κοινότητα. 
4. Δεδομένου ότι οι διαπραγματεύσεις στα πλαίσια του Γύρου 
Ουρουγουάης, οι οποίες θα μπορούσε να καταλήξουν σε μια τροποποίηση 
του ύψους του δασμού που εφαρμόζετε στις συναλλαγές του προϊόντος 
αυτού από την Κοινότητα βρίσκονται σε εξέλιξη, η Επιτροπή 
επιφυλλάσεται να τροποποιήσει ή να αποσύρει την πρόταση της στη 
διάρκεια της διαδικασίας προκειμένου να την προσαρμόσει ανάλογα με 
τις ανάγκες. 
Ενδείκνυται, λοιπόν, να ανοιχτεί αυτή η Κοινοτική ποσόστωση για το 
έτος 1992. 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) apifr. .. /91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για το άνοιγμα και τον τρόκο διαχείρησης κοινοτικής ποσόστωσης για χημικώς κα-θ'αρή 
φρουκτόζη καταγωγής τρίτων χωρών μη συνδεδεμένων με προτιμησιακή εμπορική συμφω­
νία με την Κοινότητα (1992) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
ότι το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του 
Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 για τον καθορισμό 
του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα 
εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργι­
κών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1436/90 (2), προβλέπει ότι το μετα­
βλητό στοιχείο που επιβαρύνει από 1ης Ιουλίου 1990 τις 
εισαγωγές των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 
1702 50 00, καταγωγής τρίτων χωρών, που δεν συνδέονται 
με προτιμησιακή εμπορική συμφωνία με την Κοινότητα, 
ισούται με την εισφορά που αναφέρεται στο άρθρο 16 παρά­
γραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 (3), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
1069/89 (4), η οποία επιβαρύνει τις εισαγωγές των προϊό­
ντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 10, 
1702 40 10, 1702 60 10 και 1702 90 30 
ότι θα πρέπει, στα πλαίσια των διαπραγματεύσεων του 
«Γύρου της Ουραγουάης», να διατηρηθούν οι δυνατότητες 
εξαγωγής στην κοινοτική αγορά χημικά καθαρής φρουκτό­
ζης καταγωγής τρίτων χωρών που δεν συνδέονται με προτι­
μησιακή εμπορική συμφωνία με την Κοινότητα · ότι ο 
προσανατολισμός αυτός τηρείται αν οι δυνατότητες διείσδυ­
σης στην κοινοτική αγορά ατομικών γεωργικών προϊόντων 
καταγωγής των εν λόγω τρίτων χωρών δεν είναι μικρότερες, 
κατά το 1992, από το μέσο όρο εκείνων που πραγματοποιή­
θηκαν στη διάρκεια των ετών 1987 και 1988 · ότι ο μέσος 
όρος των εισαγωγών χημικά καθαρής φρουκτόζης, καταγω­γής αυτών των χωρών στη διάρκεια των ετών 1987 και 1988, 
ανήλθε στους 4 504 τόνους ότι θα πρέπει, επομένως, να 
ανοιχθεί για την 1992 
κοινοτική ποσόστωση με ατέλεια του μεταβλη­
τού στοιχείου, για ποσότητα ίση με 4 504 τόνους · 
ότι θα πρέπει, ιδίως, να διασφαλιστεί η υπό όρους και συνε­
χής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην 
εν λόγω ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρμογή του 
δασμού που προβλέπεται γι' αυτή σε όλες τις εισαγωγές του 
εν λόγω προϊόντος, σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι την εξάν­
τληση της ποσόστωσης • ότι θα πρέπει να μην προβλεφθεί 
κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, με την επιφύλαξη της 
ανάληψης, από την ποσόστωση, των ποσοτήτων που αντι­
στοιχούν στις ανάγκες τους υπό τους όρους και σύμφωνα με 
τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3 
ότι, δεδομένου ότι το Βασίλειο ατού Βελγίου, το Βασίλειο 
των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμ­
βούργου έχουν ενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την 
οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετική με τη 
διαχείρηση των αναλήψεων που πραγματοποιούνται από 
την εν λόγω οικονομική αυτή ένωση μπορεί να γίνεται από 
ένα από τα μέλη της, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Από Ι ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 19^2το μεταβλητό 
στοιχείο που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινό*-
τητα του προϊόντος που περιγράφεται κατωτέρω, καταγω­
γής τρίτων χωρών μη συνδεδεμένων με την Κοινότητα με 
προτιμησιακή εμπορική συμφωνία, αναστέλλεται ολικά 
μέσα στα όρια κοινοτικής ποσόστωσης που αναφέρεται στη 
συνέχεια: 
Λύξων 
αρι9μός 
09 009 Κωδικός ΣΟ 
1702 50 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή Μέγεθος της 
ποσόστωσης 
(σε τόνους) 
4 504 Ποσοστωτικός 
δασιιός 
(σε'%) 
20 
Άρθρο 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται την ποσόστωση που αναφέρεται 
στο άρθρο 1 και μπορεί να λαμβάνει κάθε χρήσιμο διοικη­
τικό μέτρο για να εξασφαλίσει την αποτελεσματική διαχεί­
ριση της. 
Άρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας υποβάλει σε κράτος μέλος διασάφηση 
θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμβάνεται 
αίτηση χορήγησης του ευεργετήματος της ποσόστωσης για το προϊόν που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό και εάν 
αυτή η διασάφηση γίνει δεκτή από τις τελωνειακές αρχές 
το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, με κοινοποίηση στην 
Επιτροπή αντλεί, από την ποσόστωση, ποσότητα που αντι­
στοιχεί στις ανάγκες αυτές. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής της εν λόγω διασάφησης πρέπει να διαβιβάζονται, 
χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
(') ΕΕ api». Ι. 323 της 29. II 1980. α. Ι 
(-') ΚΕ αριί). Ι. 138 της 31. 5. 1990. σ. 9. 
(s) ΕΕ αριθ. L 177 της Ι. 7. 1981, σ. 4. 
(4) ΕΕ αρι9. Ι. 114 της 27. 4. 1989, σ. 1. Οι αναλήψεις εγκρίνονται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του ενδια-
-I-
φερόμενου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο 
υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες 
που άντλησε, τις επιστρέφει, μόλις τούτο καταστεί δυνατό, 
στην ποσόστωση. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 
διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση γίνεται 
ανάλογα με τις αιτήσεις. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη 
μέλη για τις πραγματοποιούμενες αναλήψεις. Άρθρο 4 
Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς του εν λόγω 
προϊόντος την υπό ίσους όρους και συνεχή πρόσβαση στην 
ποσόστωση, εφόσον το υπόλοιπο της ποσόστωσης το 
επιτρέπει. 
Άρθρο 5 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
199 2. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. ΓοαυυΛ ποοϋπολονιουού : Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. ΝομίΚή Βάση : Άρθρο 113 της Συνθήκης 
3. Πεοινοαφή του δαοιιολον ι κού υέτοου : Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου για το άνοιγμα και τη διαχείριση κοινοτικής ποσόστωσης 
για χημικώς καθαρή φρουκτόζη καταγωγής τρίτων χωρών με προτιμησιακή 
εμπορική συμφωνία με την Κοινότητα (1992). 
4. ΣκοπόΓ : Υλοποίηση δέσμευσης της Κοινότητας στα πλαίσια της GATT. 
5. Τοόποο υπολονιουού Λ 
Κωδικός ΣΟ 
Ποσότητα της ποσόστωσης 
Εφαρμοζόμενοι δασμοί 1702 50 00 
4.504 τόνοι 
20% 
Εφαρμοζόμενοι δασμοί εκτός των ορίων της ποσόστωσης: 20Χ + ΜΟΒ 
(ΜΟΒ - 326 ECU/τόνο περίπου) 
6. Απώλεια εσόδων : Η απώλεια εσόδων που θα εγγραφεί για το 1992 
ανέρχεται σε 1.468.304 ECU. Το 1991 είχε προβλεφθεί ισόποση 
απώλεια. 

ISSN 0254-1483 
COM(91)368 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 
Apt*, καταλόγου : CB-CO-91-428-GR-C 
ISBN 92-77-76175-Χ 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg