ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)812
Vol.1981/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)812 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες,ΐδΙανουαρίου 1982
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
σχετικάμέτηνεπείγουσαχορήγησηέπισιτιστικής βοήθειαςγιάτούςπρόσφυγες
στηΣομαλία,μέσωτου"Υπατου"ΑρμοστήτωνΉνωμένωνΈθνώνγιά
τούςπρόσφυγες(UNΝΗCR)
S
x- ■\
/«:^^/•-a »Κ* ■■·■
-i
–■* ■\r-\■ ~1
i-<•,f ,j 'W":V '■
-/
^C£_/9Iç"
Κ3Μ(81)812ΤΕΑ.

2.
1.AlimÀovitf'l'-Kfli'fïri
"Ο'ΥπητοςΑρμοστήςτ2ν"ΗνωμένωνΈθνΰνγιάτούςΠρόσφυγες
(υΝΗΟΗ)άπευΟύνθηκε πρόςτήνΚοινότητα,μέτήνπαράκλησηνά
χορηγηθεΤΕπειγόντωςΕπισιτιστική βοήθεια1.000τόνωνζάχαρης
ττρόςΟφελοςτ<3νπροσφύγωνστήΣομαλία.
Παρ'δτιμειώθηκεόάριθμόςτδνπροσφύγωνστήΣομαλία,όάριθμός
τ2νάτόμωνπούβρίσκονται άκόμαατάστρατόπεδα προσφύγωνάνέρχεται
σέ700.000περίπουκαίήΕπισιτιστική τουςκατάστασηπαραμένει
Ανησυχητική .
ΟΐΕπισιτιστικές άνάγκεςτδνπροσφύγωνδέν'έχουνάκόμακαλυφθεί
γιάτόπρΏτοτρίμηνοτου1982,Ιδιαίτερασέσχέσημέτίςάνάγκες
σέζάχαρη,τάάποθέματατηςόπαίαςπρόκειταινάΕξαντληθούν μέσα
στίςπροσεχείςέβδομάδες.
2.Πρόταση
"ΗΕπιτροπήπροτείνεινάληφθούντάάπαραίτηταμέτρα
ΥίάνάχορηγηθείΕπειγόντωςΕπισιτιστική βοήθειαΙ.ΟΟΟτόνωνζάχαρης
υπέρτοΟ"ΥπατουΑρμοστήτων*Ηνωμένων'Εθνΰνγιάτούςπρόσφυγες
(ϋΝΗΟΠ)γιάτόπρόγραμμαπού£χειάναλάβειστήΣομαλία.
011.000τόννοιζάχαρηςθάμοιραστούν δωρεάνψτύστρατόπεδα τΏν
προσφύγωνκαίθάμπορέσουννάκαλύψουντίςάνάγκ^ςτδν700.000
προσφύγωνσέζάχαρηγιάεναμ^ναπερίπου.
'ΗπαράδοσητουφορτίουθάγίνειμέτιμήΟΙΡστόλιμέναΕκφορτώσεως .
Λαμβανομένης ύπόψητ?ίςΕπείγουσας φύσηςτωνάναγκΒν,ήβοήθειααίιτή
θάχρειασθε"Ενδεχομένως νάσυγκεντρωθεί &πότηνπαγκόσμιαάγορά.
3.Χρηματοδότηση
"Ηβοήθειαα6τήθάκαταλογισθεί σέβάροςτηςθέσεως9.2.2.1του
διορθωτικού προϋπολογισμού άριθ.ΐ/1981πούψηφίστηκεστίς17/9/81,
6όποϊοςπροβλέπειτήδυνατότητα χορηγήσεως 1.000τόννωνζάχαρης
στόν"Υπατο"Αρμοστήτων"ΗνωμένωνΈθνΩνγιάτούςπρόσφυγες
(υΝΗΟΠ)μέτήμορφήτηςΕπισιτιστικές βοήθειας.

'ΗΙνίργοαα&τήτάέξοδατηςοποίαςμπορούννάΰπολογιστοΟν σ£
0.40έκ.ΕΛΜ,σέΕσωτερικέςτιμέςδένπρόκειταινάπροκαλέσειστήν
Κοινότητανέεςδαπάνεςδιαφορετικές &πόέκεΤνεςοΐόποΤεςέχουν
έγκριθεϊστόνδιορθωτικόπροϋπολογισμό άριθ.1/1981.
»
Συμπέρασμα -
Περατώνοντας ,ήΕπιτροπήζητ3άπότόΣυμβούλιο ν<5δώσειτή
συγκατόθεσήτουγι<5τήνπροεκτεθεΤσα ένέργεια.