ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(94) 238 τελικό - SYN 477 
Βρυξέλλες, 02.06.1994 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών 
σχετικά με τις οδικές μεταφορές ετικινδύνων εμπορευμάτων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α,παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) 
AiTioXoyiKri έκθεσν 
θέμα : Τροποποίηση στην πρόταση obηyίaς του Συμβουλίου 7t0i ΤίΙν πpoσέyyιση των 
νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις οδικές μεταφορές επικινδύνων 
εμπορευμάτων. 
Ιστορικό 
Σύμφωνα με τα μέτρα που ανακοινώθηκαν στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το 
Συμβούλιο γ^ €ΐ>α πpόypaμμa δράσης στον τομέα της οδικής ασφάλειας το 19931 η 
Επιτροπή εξέδωσε αυτή την Οδτ/γιο; για να εξασφαλίσει /χια εναρμονισμένη διάταξη 
στην Κοινότητα 7ια TV μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων σε εθνικό και διεθνές 
επίπεδο. 
Αμφότερες οι αναφορές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2 και της Οικονομικής και 
Κοινωνικής Επιτροπής3 στην πρόταση υποστηρίζουν yεvικά την πρωτοβουλία. Οι 
παρακάτω τpoπoλoyίες στην αρχική πρόταση μπορούν να yίvoυv αποδεκτές από την 
Επιτροπή. 
Η τpoπoλoyίa αριθ. 1 περιορίζει την εξαίρεση σχετικά με τις μη πιστωποιημένες 
συσκευασίες σε εθνική περιοχή. 
Η τpoπoλoyίa αριθ. 2 αποκλείει από την εξαίρεση γι0ί μικρές ποσότητες μετρίως ή 
υψηλώς paδιεvεpyώv υλικών. 
1 ΚΟΜ (93)246 της 9ης Ιουνίου 1993 
2Ε.Ε. 
3Ε.Ε 
*3-
Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
yiot την icpoeéyyun) των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά 
με nC οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων 
Η τρόταση της επιτροπής του ατοτελεί το αντικείμενο του eyyράφoυ ΚΌΜ(93)548 
τελικό* τροποποιείται ως εξής : 
Αρχικό κείμενο του τρότεινε η 
Επιτροπή Ύροτοτοιημένο κείμενο 
TpoToXoyia αριθ.Ι 
Αρθρο 6(5) 
5.Ε*αστο κράτος μέλος ενδέχεται να 
επιτρέψει τη χρήση συσκευασιών που έχουν 
κατασκευαστεί δίχως να πιστοποιηθεί ότι 
είναι σύμφωνες προς τις διατάζεις της 
ADR πριν από την ημερομηνία κατά την 
οποία τίθεται σε ισχύ η παρούσα οδηγία 
υπό την προϋπόθεση ότι στις συσκευασίες 
αυτές αναφέρεται η ημερομηνία 
κατασκευής και ότι ανταποκρίνονται στις 
αντίστοιχες δοκιμές σύμφωνα με τις 
απαιτήσεις τις ισχύουσας εθνικής 
νομοθεσίας ως την ημερομηνία που θα 
αρχίσει να εφαρμόζεται η παρούσα οδηγία 
και εφόσον όλες αυτές οι συσκευασίες 
συντηρούνται κατά τρόπο που να 
εξασφααλίζονται τα αντίστοιχα επίπεδα 
ασφαλείας (συμπεριλαμβανομένων των 
προβλεπόμενων δοκιμών και των 
επιθεωρήσεων) ,σύμφωνα με το εξής 
σχήμα: μεταλλικά δοχεία μέσης 
χωρητικότητας για μεταφορά χήδην και 
δοχεία ανοξείδωτου χάλυβα και αλουμινίου 
κατά μέγιστο για περίοδο 15 ετών από την 
ημερομηνία κατασκευής τους , άλλες 
μεταλλικές και πλαστικές συσκευασίες 
κατά μέγιστο για περίοδο 2 ετών από την 
ημερομηνία κατασκευής τους αλλά όχι 
apyôTepo από τις 31 Δεκεμβρίου 1998. 5.Εκαστο κράτος μέλος ενδέχεται να 
επιτρέψει τη χρήση στην επικράτεια του 
συσκευασιών που έχουν κατασκευαστεί δίχως 
να πιστοποιηθεί ότι είναι σύμφωνες προς 
τις διατάξεις της ADR πριν από την 
ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε ισχύ 
η παρούσα oorqyia υπό την προϋπόθεση 
ότι στις συσκευασίες αυτές αναφέρεται η 
ημερομηνία κατασκευής και ότι 
ανταποκρίνονται στις αντίστοιχες δοκιμές 
σύμφωνα με ης απαιτήσεις τις ισχύουσας 
εθνικής νομοθεσίας ως την ημερομηνία που 
θα αρχίσει να εφαρμόζεται η παρούσα 
ooyyia και εφόσον όλες αυτές οι 
συσκευασίες συντηρούνται κατά τρόπο που 
να εξασφαλίζονται τα αντίστοιχα επίπεδα 
ασφαλείας (συμπεριλαμβανομένων των 
προβλεπόμενων δοκιμών και των 
επιθεωρήσεων) ,σύμφωνα με το εξής 
σχήμα: μεταλλικά δοχεία μέσης 
χωρητικότητας για μεταφορά χήδην και 
δοχεία ανοξείδωτου χάλυβα και αλουμινίου 
κατά μέγιστο για περίοδο 15 ετών από την 
ημερομηνία κατασκευής τους ,άλλες 
μεταλλικές και πλαστικές συσκευασίες 
κατά μέγιστο για περίοδο 5 ετών από την 
ημερομηνία κατασκευής τους αλλά όχι 
αργότερο από τις 31 Δεκεμβρίου 1998. 
Ε.Ε 17/6 - 20.1.1994 Ζ 
Αρχικό κείμενο που πρότεινε η 
Επιτροπή Τροποποιημένο κείμενο 
'\poπoλoyίa αριθ.2 
Αρθρο 6(7) 
7. Εκαστο κράτος μέλος δικαιούται να 
διατηρεί επιεικέστερες διατάξεις των 
καθοριζομένων στα παραρτήματα Α και Β 
της παρούσας οδηγίας για τις εθνικές 
μεταφορές περιορισμένων ποσοτήτων 
ορισμένων επικινδύνων εμπορευμάτων σε 
επίπεδο εθνικών μεταφορών.Ενημερώνει 
σχετικά την Επιτροπή για τις αντίστοιχες 
νομοθετικές διατάξεις. 7. Εκαστο κράτος μέλος δικαιούται να 
διατηρεί επιεικέστερες διατάξεις των 
καθοριζομένων στα παραρτήματα Α και Β 
της παρούσας oδηyίaς για τις εθνικές 
μεταφορές περιορισμένων ποσοτήτων 
ορισμένων επικινδύνων εμπορευμάτων σε 
επίπεδο εθνικών μεταφορών με την εξαίρεση 
εμπορευμάτων ν ουσιών ιιέσνς και υψηλή ç 
oaδιεvέoyειa(: . Ενημερώνει σχετικά την 
Επιτροπή για τις αντίστοιχες νομοθετικές 
διατάξεις. 
1> 
BSN 0254-1483 
COM(94)238 τελικό 
EITPA*A 
GR 06 07 
Αρι«. καταλόγου : CB-CO-94-250-GR-C 
ISBN 92-77-69638-9 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
Lr2985 Luxembourg 
Ί