Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (1995-1998) (94/C 113/07) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(94) 70 τελικό - 94/0074(CNS)

(Υπεβλήθη από την Επιτροπή στις 30 Μαΐου 1994)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7,

την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με την Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο, με την απόφασή του . . ./. . ./Ευρατόμ, θέσπισε πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών έρευνας και εκπαίδευσης (1994-1998), στο οποίο καθορίζεται το σύνολο των δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των έργων επίδειξης, διεθνούς συνεργασίας, διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας καθώς και επιμόρφωσης, στους τομείς της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης και της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης 7 ότι η παρούσα απόφαση βασίζεται στην αιτιολόγηση που εκτίθεται στο προοίμιο της παραπάνω απόφασης 7

ότι το άρθρο 2 της απόφασης . . ./. . ./Ευρατόμ προβλέπει ότι το πρόγραμμα-πλαίσιο εφαρμόζεται μέσω ειδικών προγραμμάτων, τα οποία θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 7 της συνθήκης 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 τρίτο εδάφιο της απόφασης . . ./. . ./Ευρατόμ, πρέπει να εκτιμηθούν τα χρηματοδοτικά μέσα που απαιτούνται για την εκτέλεση του παρόντος ειδικού προγράμματος 7

ότι η απόφαση . . ./. . ./Ευρατόμ προβλέπει ότι ο μέγιστος συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος-πλαισίου θα επανεξεταστεί το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1996 με προοπτική να προσαυξηθεί 7 ότι, ως αποτέλεσμα αυτής της επανεξέτασηε, ενδέχεται να αυξηθεί και το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος 7

ότι το περιεχόμενο του προγράμματος-πλαισίου καθορίστηκε με βάση την αρχή της επικουρικότητας 7 ότι στο παρόν ειδικό πρόγραμμα προσδιορίζεται το περιεχόμενο των δραστηριοτήτων που πρέπει να αναληφθούν σύμφωνα με την αρχή αυτή 7

ότι το ΚΚΕρ καλείται να συνεισφέρει στην εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου με τις δραστηριότητες εκείνες, για τις οποίες διαθέτει ειδικές, αν όχι μοναδικές, ικανότητες και εγκαταστάσεις, καθώς και με δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης, οι οποίες είναι απαραίτητες για τη διαμόρφωση και την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών καθώς και για την εκτέλεση των καθηκόντων που έχει αναλάβει η Επιτροπή σε σχέση με τη συνθήκη, στήριξη που απαιτεί την αμερόληπτη και ανεξάρτητη συνδρομή του Κέντρου 7 ότι η συνεισφορά αυτή θα πρέπει να αποτελέσει αναπόσπαστο μέρος μίας μακροπρόθεσμης στρατηγικής, που θα έχει ως αποτέλεσμα να διαδραματίσει το ΚΚΕρ σημαντικό ρόλο στον τομέα της ευρωπαϊκής επιστημονικής συνεργασίας 7

ότι οι άμεσες ενέργειες του ΚΚΕρ περιλαμβάνουν θεσμικά κατοχυρωμένες δραστηριότητες έρευνας και επιστημονικής και τεχνικής στήριξης 7

ότι οι ερευνητικές δραστηριότητες που εντάσσονται στο πλαίσιο των αμέσων ενεργειών, θα πρέπει να ασκηθούν με τρόπο που να εξασφαλίζει την αλληλοσυμπλήρωσή τους με τις αντίστοιχες έμμεσες ενέργειες 7

ότι οι δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης των κοινοτικών πολιτικών, που εντάσσονται στο πλαίσιο των αμέσων ενεργειών, πρέπει να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των εν λόγω πολιτικών για όλη τη διάρκεια του παρόντος προγράμματος 7

ότι το ΚΚΕρ δύναται επιπλέον να συμμετέχει στις έμμεσες ενέργειες, οι οποίες αναλαμβάνονται βάσει των υπολοίπων ειδικών προγραμμάτων, με τους ίδιους όρους όπως οι τρίτοι που εδρεύουν στα κράτη μέλη 7

ότι το ΚΚΕρ δύναται επίσης να συμμετέχει ανταγωνιστικά σε οποιαδήποτε άλλη δράση υλοποιείται από την Κοινότητα όπως και να εκτελεί εργασίες για λογαριασμό τρίτων 7

ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί η αναγνωριστική έρευνα 7

ότι το ΚΚΕρ μπορεί να συμβάλει στη σύγκλιση των εθνικών, των κοινοτικών και των ευρωπαϊκών δράσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και ότι, εφόσον συνδεθεί στενά με τη διαμόρφωση και την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών, θα είναι σε θέση να λειτουργήσει - στους επιστημονικούς και τεχνικούς τομείς που καλύπτουν ιο ικανότητές του - ως κινητήρια δύναμη, σημείο εστίασης των δικτύων που συνενώνουν δημόσια και ιδιωτικά εργαστήρια των κρατών μελών και, επίσης, να χρησιμεύσει ως κέντρο βάρους σε ευρωπαϊκές κοινοπαξίες ερευνών σε συγκεκριμένους τομείς 7

ότι είναι σκόπιμο να εκτιμηθούν στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος οι οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις καθώς και οι ενδεχόμενοι τεχνολογικοί κίνδυνοι 7

ότι πρέπει να εξετάζεται διαρκώς και συστηματικώς η πρόοδος της εφαρμογής του παρόντος προγράμματος για να είναι δυνατή η προσαρμογή του, κατά περίπτωση, στις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις 7

ότι επιβάλλεται να επιδιωχθεί η διεύρυνση των επιστημονικών και τεχνολογικών βάσεων της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, ώστε να διευκολυνθεί η αύξηση της διεθνούς ανταγωνιστικότητάς της 7 ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προωθηθούν οι δραστηριότητες προκανονιστικής έρευνας που κρίνονται απαραίτητες βάσει άλλων πολιτικών της Κοινότητας 7

ότι πρέπει να ενισχυθεί η οικονομική και κοινωνική συνοχή της Κοινότητας και να προωθηθεί η αρμονική ανάπτυξη στο σύνολό της, χωρίς να θίγεται ο στόχος της επιστημονικής και τεχνικής αριστείας 7 ότι οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ θα πρέπει να συντελούν στην επίτευξη αυτών των σκοπών 7

ότι επιβάλλεται να αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου και στις επιπτώσεις του στο περιβάλλον 7

ότι είναι αναγκαίο να ενταχθεί πληρέστερα το ΚΚΕρ σε δίκτυα ή κοινοπραξίες εταίρων από όλα τα κράτη μέλη, τόσο για τις θεσμικά κατοχυρωμένες όσο και για τις ανταγωνιστικές δραστηριότητές του 7 ότι, ειδικότερα, το ΚΚΕρ θα πρέπει να λειτουργήσει ως μοχλός για τη σύσφιγξη των δεσμών μεταξύ των ερευνητικών εργαστηρίων και ιδρυμάτων όλων των περιφερειών της Κοινότητας 7

ότι, στον τομέα του ελέγχου των πυρηνικών διασφαλίσεων, το ΚΚΕρ πρέπει να συμβάλει στην ανάπτυξη νέων τεχνικών, οι οποίες είναι απαραίτητες για να εξασφαλιστεί η τήρηση των σχετικών υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συνθήκη 7

ότι θα πρέπει η Επιτροπή, στηριζόμενη κυρίως στην ειδίκευση του ΚΚΕρ στον τομέα του ελέγχου των διασφαλίσεων, να συνδράμει τις αρμόδιες αρχές των νέων ανεξαρτήτων κρατών στην εγκατάσταση συνεκτικού και αξιόπιστου συστήματος για την άσκηση ελέγχου στο σύνολο των επικρατειών τους, με σκοπό ιδίως να εξαλειφθεί κάθε πιθανή πηγή παράνομης εμπορίας πυρηνικών υλικών 7

ότι, γενικότερα, η Επιτροπή οφείλει, αξιοποιώντας κυρίως τις ικανότητες του ΚΚΕρ, να εξακολουθήσει να συνεισφέρει στην εγκατάσταση διεθνούς συστήματος, συνέκτικου και αξιόπιστου, για τον έλεγχο των διασφαλίσεων, μέσω της συνεργασίας της με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς και ιδίως τον ΔΟΑΕ καθώς και με τις τρίτες χώρες που θα επιθυμούσαν να μετέχουν σ' ένα τέτοιο σύστημα 7

ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εκμεταλλευθεί κατάλληλα τις εργασίες και την πείρα του ΚΚΕρ στις δραστηριότητές της που αφορούν την υποστήριξη των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης καθώς και των Νέων Ανεξαρτήτων Κρατών σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας και πυρηνικών διασφαλίσεων 7

ότι, για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος, είναι δυνατόν να αποδειχθούν σκόπιμες οι δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας με άλλες τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς σύμφωνα με το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης 7

ότι, στο πνεύμα αυτό, το ΚΚΕρ θα πρέπει να αναπτύξει προνομιακές σχέσεις με δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς καθώς και επιχειρήσεις που εδρεύουν σε τρίτες χώρες, ιδίως ευρωπαϊκές 7

ότι το ΚΚΕρ μπορεί να συμβάλει στη διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων του 7

ότι πρέπει να διενεργηθεί ανεξάρτητη αξιολόγηση της διαχείρισης και της προόδου του προγράμματος, με σκοπό να συγκεντρωθούν όλα τα στοιχεία εκτίμησης που θα είναι απαραίτητα κατά τον καθορισμό των στόχων του δευτέρου προγράμματος-πλαισίου 7 ότι, τέλος, όταν περατωθεί το πρόγραμμα αυτό, πρέπει να διενεργηθεί η τελική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του σε σχέση με τους στόχους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση 7

ότι, το διοικητικό συμβούλιο του ΚΚΕρ διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο, αφενός στη λειτουργία του ΚΚΕρ και, αφετέρου, στην άσκηση των δραστηριοτήτων του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Θεσπίζεται ειδικό πρόγραμμα δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1995 έως 31 Δεκεμβρίου 1998.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή, επικουρουμένη από το Διοικητικό Συμβούλιο του ΚΚΕρ (καλούμενο στο εξής «Διοικητικό Συμβούλιο»), είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος και, για το σκοπό αυτό, ζητεί τις υπηρεσίες του ΚΚΕρ.

Άρθρο 3

1. Οι δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 περιλαμβάνουν τις θεσμικά κατοχυρωμένες δραστηριότητες έρευνας και τις θεσμικά κατοχυρωμένες δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης.

2. Οι θεσμικά κατοχυρωμένες δραστηριότητες έρευνας, όπως ορίζονται στο παράρτημα 1Α, είναι εκείνες για τις οποίες το ΚΚΕρ διαθέτει ειδικές, αν όχι μοναδικές, ικανότητες και οι οποίες συνεισφέρουν στην πολιτική Ε & ΤΑ της Ένωσης. Ασκούνται με τρόπο που εξασφαλίζει την αλληλοσυμπλήρωσή τους με τις αντίστοιχες έμμεσες ενέργειες που συνιστούν τα υπόλοιπα προγράμματα του προγράμματος-πλαισίου.

3. Οι θεσμικά κατοχυρωμένες δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης, όπως ορίζονται στο παράρτημα ΙΒ, είναι εκείνες οι οποίες απαιτούνται για τη διαμόρφωση και την εφαρμογή άλλων κοινοτικών πολιτικών, καθώς και για την εκτέλεση των καθηκόντων που έχει αναλάβει η Επιτροπή σε σχέση με τη συνθήκη, στήριξη που απαιτεί την αμερόληπτη και ανεξάρτητη συνδρομή του ΚΚΕρ.

Άρθρο 4

1. Το ΚΚΕρ συμμετέχει στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων που αφορούν την έρευνα, την τεχνολογική ανάπτυξη, τη διεθνή συνεργασία, τη διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας καθώς και την επιμόρφωση στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και των πυρηνικών διασφαλίσεων και της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης, με τις άμεσες ενέργειές του και με τις δραστηριότητες αναγνωριστικής έρευνας.

2. Συμβάλλει επίσης στην υλοποίηση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με τη συμμετοχή του στις έμμεσες ενέργειες που αναλαμβάνονται βάσει των υπολοίπων ειδικών προγραμμάτων, συμπράττοντας με έναν ή περισσότερους εταίρους που εδρεύουν σε κράτη μέλη.

3. Τέλος, το ΚΚΕρ συμμετέχει στην υλοποίηση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με την ένταξή του σε δίκτυα ή κοινοπραξίες εταίρων από όλα τα κράτη μέλη. Μεριμνά ιδιαίτερα για τη σύσφιγξη των δεσμών μεταξύ των ερευνητικών εργαστηρίων και ιδρυμάτων όλων των περιφερειών της Κοινότητας.

Άρθρο 5

1. Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων του ΚΚΕρ ανέρχεται σε 300 εκατομμύρια Ecu.

2. Στο παραρτημα ΙΙ παρατίθεται ενδεικτική κατανομή του ποσού αυτού.

3. Το προαναφερόμενο ποσό, που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του προγράμματος, ενδέχεται να αυξηθεί ως αποτέλεσμα της απόφασης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης . . ./. . ./Ευρατόμ και σύμφωνα με αυτήν.

4. Οι διαθέσιμες πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος καθορίζονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με τις επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες που έχουν καθοριστεί από το πρόγραμμα-πλαίσιο.

Άρθρο 6

Τα μέσα εκτέλεσης του παρόντος προγράμματος προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.

Άρθρο 7

1. Η Επιτροπή, επικουρούμενη από το διοικητικό συμβούλιο, εξετάζει διαρκώς και συστηματικώς την πρόοδο της εφαρμογής του παρόντος προγράμματος σε σχέση με τους στόχους που αναφέρονται στο παράρτημα Ι. Εκτιμά συγκεκριμένα κατά πόσον οι στόχοι, οι προτεραιότητες και τα χρηματοδοτικά μέσα ακολουθούν πάντοτε την εξέλιξη της κατάστασης. Με βάση τα αποτελέσματα αυτής της εξέτασης, υποβάλλει ενδεχομένως προτάσεις για την προσαρμογή ή τη συμπλήρωση αυτού του προγράμματος και, προκειμένου για τις δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης των κοινοτικών πολιτικών, λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι ανταποκρίνονται στις ανάγκες αυτών των πολιτικών.

2. Πριν από τις 15 Απριλίου κάθε έτους, η Επιτροπή διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, συνοδευόμενη από τις παρατηρήσεις του διοικητικού συμβουλίου. Το τελευταίο δύναται επίσης να υποβάλλει, μέσω της Επιτροπής, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, χωριστή έκθεση για οποιοδήποτε θέμα σχετικό με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

3. Ως συμβολή στη γενική αξιολόγηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου, η Επιτροπή, αφού ζητήσει τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου, αναθέτει σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες να αξιολογήσουν τις ερευνητικές δραστηριότητες που καλύπτει το παρόν πρόγραμμα καθώς και τη διαχείρισή τους.

4. Μετά τη λήξη του παρόντος προγράμματος, η Επιτροπή, αφού ζητήσει τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου, αναθέτει σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες την τελική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του σε σχέση με τους στόχους που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του προγράμματος-πλαισίου και στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης. Η έκθεση τελικής αξιολόγησης διαβιβάζεται στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.

Άρθρο 8

Η Επιτροπή, σε συνεργασία με το διοικητικό συμβούλιο, μεριμνά για τη διενέργεια συστηματικών διαβουλεύσεων με τις ενδιαφερόμενες επιτροπές προγραμμάτων, ώστε να εξασφαλιστεί η αλληλοσυμπλήρωση μεταξύ των εμμέσων ενεργειών, των αντίστοιχων εθνικών δραστηριοτήτων και των θεσμικά κατοχυρωμένων ερευνητικών δραστηριοτήτων του ΚΚΕρ στους ίδιους τομείς και, επίσης, να διασφαλιστεί μια συνεπής προσέγγιση.

Άρθρο 9

1. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται, κατά την έννοια του άρθρου 101 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης, να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη διεθνών συμφωνιών, κυρίως με τις ευρωπαϊκές τρίτες χώρες καθώς και με διεθνείς οργανισμούς που εδρεύουν στην Ευρώπη, με σκοπό τη σύνδεσή τους με τις δραστηριότητες του ΚΚΕρ.

2. Η Επιτροπή δύναται, επικουρούμενη από το διοικητικό συμβούλιο και με βάση το κριτήριο του αμοιβαίου οφέλους, να ζητεί από το ΚΚΕρ να εκτελέσει έργα από κοινού με οργανισμούς και επιχειρήσεις που εδρεύουν σε τρίτες χώρες, κυρίως στις ευρωπαϊκές, στο πλαίσιο των ειδικών προγραμμάτων που εφαρμόζει το ΚΚΕρ.

Άρθρο 10

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ

Το παρόν ειδικό πρόγραμμα αντικατοπτρίζει απόλυτα τις κατευθύνσεις του προγράμματος-πλαισίου, του οποίου εφαρμόζει τα κριτήρια επιλογής και διασαφηνίζει τους επιστημονικούς και τεχνολογικούς στόχους.

Οι στόχοι του παρόντος προγράμματος βασίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του προγράμματος-πλαισίου.

Το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) θα διεξαγάγει εργασίες στρατηγικής και εφαρμοσμένης έρευνας. Οι δραστηριότητες αυτές θα υλοποιηθούν ως αναπόσπαστο τμήμα του ευρωπαϊκού επιστημονικού και τεχνολογικού κυκλώματος και αναμένεται επίσης να συμβάλουν στην επιστημονική εμπέδωση των διαφόρων κοινοτικών πολιτικών. Οι εργασίες θα στηριχθούν στα εξής στοιχεία:

- επιστημονική και τεχνική αριστεία,

- ουδετερότητα και ανεξαρτησία,

- ανωτερότητα και εξειδίκευση των εγκαταστάσεων έρευνας,

- άνοιγμα προς το σύνολο των κρατών μελών της Κοινότητας.

Σύμφωνα με τις προτεραιότητες που καθορίζει το Λευκό Βιβλίο «Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση» στον τομέα της έρευνας, οι ερευνητικές δραστηριότητες που θα αναπτύξει το ΚΚΕρ στον επιστημονικό και τεχνικό τομέα πρέπει να ανταποκρίνονται στις ανάγκες της Κοινότητας στο σύνολό της, των οργάνων και των κρατών μελών της, ώστε το κέντρο να:

- συμβάλει στην ενίσχυση των επιστημονικών και τεχνολογικών βάσεων της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και στην αύξηση της διεθνούς ανταγωνιστικότητάς της,

- εξασφαλίσει την ανεξάρτητη επιστημονική ειδίκευση, η οποία είναι απαραίτητη για την πραγμάτωση των κοινοτικών πολιτικών και την εκτέλεση των καθηκόντων που έχει αναθέσει στην Κοινότητα η συνθήκη,

- παράσχει επιστημονικές και τεχνικές υπηρεσίες προς τα όργανα της Κοινότητας και να θέσει τις ικανότητές του και τις επιστημονικές και τεχνικές εγκαταστάσεις του στη διάθεση δημόσιων και ιδιωτικών οργανισμών,

- συμβάλει στη βελτίωση των συνυφασμένων με την ασφάλεια του πληθυσμού πλευρών των νέων τεχνολογιών,

- συμβάλει στη μέγιστη βελτίωση των μελετών περιβαλλοντικών επιπτώσεων και της προστασίας του περιβάλλοντος,

- συμβάλει στη μείωση των διαφορών επιστημονικού και τεχνολογικού επιπέδου που υφίστανται μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας.

Η ευρωπαϊκή διάσταση των εργασιών του οφείλει να παραμείνει ένα από τα ουσιώδη ισχυρά σημεία του ΚΚΕρ. Οι δραστηριότητές του θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από πολυεπιστημονική προσέγγιση, βασισμένη στο ευρύ φάσμα των ικανοτήτων του. Ο πολυεπιστημονικός αυτός χαρακτήρας αντανακλάται στην επιλογή των τομέων με τους οποίους ασχολούνται τα ινστιτούτα του, αποτελώντας εγγύηση της ικανότητάς του να ανταποκριθεί σε πιθανές νέες προκλήσεις.

Χάρις στις ικανότητές του και στη συμμετοχή του στη διαμόρφωση και εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών, το ΚΚΕρ θα συμβάλει στην ενοποίηση των εθνικών, των κοινοτικών και των ευρωπαϊκών δράσεων. Θα συμμετάσχει επομένως σε δίκτυα δημοσίων ή ιδιωτικών εργαστηρίων στα κράτη μέλη ή σε ευρωπαϊκές ερευνητικές κοινοπραξίες και θα είναι σε θέση να καταστεί το σημείο εστίασης στα πεδία που καλύπτουν οι ικανότητές του.

Αυτή η πολύπλευρη δυναμικότητα δεν πρέπει πάντως να προκλέσει υπέρμετρο κατακερματισμό των αναλαμβανόμενων εργασιών. Χωρίς να παραβλέπονται οι προσδοκίες των πελατών του, το Κέντρο και το διευθυντικό προσωπικό του οφείλουν να έχουν ακριβή εικόνα των επιστημονικών και τεχνικών κατευθύνσεων που αρμόζουν στο ΚΚΕρ και να είναι σε θέση να διατηρήσουν ισορροπία, προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι οι εγκρινόμενες δραστηριότητες και συμβάσεις μπορούν να εκτελεστούν ανά πάσα στιγμή στο απαιτούμενο επίπεδο επάρκειας, τόσο από ποιοτικής όσο και από ποσοτικής πλευράς.

Οι εργασίες που θα εκτελέσει το ΚΚΕρ ανήκουν σε δύο κατηγορίες:

- θεσμικά κατοχυρωμένες ερευνητικές δραστηριότητες,

- θεσμικά καταχυρωμένες δραστηριότητες για την επιστημονική και τεχνική στήριξη των κοινοτικών πολιτικών.

Α. ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΕΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Αυτές οι δραστηριότητες έρευνας, επιμόρφωσης και επίδειξης, για τις οποίες το ΚΚΕρ διαθέτει ειδικές, αν όχι μοναδικές στην Κοινότητα, ικανότητες και εγκαταστάσεις, συμβάλλουν στην εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της έρευνας.

- Ασφάλεια της πυρηνικής σχάσης

Η δράση αυτή έχει ως στόχο να αυξήσει τις επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις και να συμβάλει στην ανάπτυξη τεχνολογιών, με σκοπό να βελτιωθεί η ασφάλεια ολόκληρου του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου και να μειωθούν οι επιπτώσεις που έχει στο περιβάλλον η χρήση της νέας αυτής ενεργειακής πηγής, καθώς και στην ανάγκη ανάληψης των κοινοτικών ευθυνών που απορρέουν από την εφαρμογή της συνθήκης.

Το ΚΚΕρ θα συνεισφέρει στα ακόλουθα πεδία:

- ασφάλεια των αντιδραστήρων,

- ασφάλεια του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου,

- έλεγχος διασφαλίσεων και διαχείριση των σχάσιμων υλικών.

Ασφάλεια των αντιδραστήρων

Οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ θα αφορούν κατά βάση τα εξής στοιχεία:

- συμβολή στην πρόληψη των ατυχημάτων: επεξεργασία τεχνικών μη καταστρεπτικής ανάλυσης (NDA) για να γίνουν αυστηρότερες και ακριβέστερες οι διαδικασίες επιθεώρησης, ανάπτυξη μεθοδολογιών χαρακτηρισμού για να διευκολυνθεί η εναρμόνιση των παραπάνω διαδικασιών,

- στοχαστικές μελέτες ασφάλειας: το ΚΚΕρ θα συμβάλει στη βελτίωση των μεθοδολογιών και στην επίτευξη συναίνεσης για την εφαρμογή τους στο πλαίσιο των μελετών ασφάλειας,

- εκπόνηση μελετών, μέσω των ευρωπαϊκών δικτύων, με αντικείμενο τους μηχανισμούς γήρανσης των κατασκευαστικών στοιχείων, τη μέθοδο μετριασμού, την εκτίμηση της ακεραιότητας των δομών και των δυνατοτήτων επιθεώρησης,

- μελέτες για το σοβαρά ατυχήματα: οι μελέτες αυτές θα εκπονηθούν, αφενός μεν με ανάλυση των φαινομένων που παρατηρούνται εντός και εκτός του δοχείου του αντιδραστήρα, κατά τη διάρκεια πειραμάτων υποβάθμισης του πυρήνα του με πραγματικά υλικά και σε πραγματικές συνθήκες θερμοκρασίας, εργασίες που θα διεξαχθούν στο ΚΚΕρ σε μικρή και μεγάλη κλίμακα 7 αφετέρου δε, με συνεισφορά στη μελέτη της έκλυσης προϊόντων σχάσης και των σχετικών φαινομένων μεταφοράς, η οποία συνίσταται στη συμμετοχή του ΚΚΕρ στην ερμηνεία των αποτελεσμάτων των πειραμάτων προσομοίωσης των εκλύσεων λόγω ατυχήματος, που πραγματοποιούνται σε άλλα εργαστήρια, κυρίως της CEA [μελέτες για το αρχικό αίτιο (source term)], καθώς και με τη διεξαγωγή στο Κέντρο δοκιμών επανεναιώρησης αερολυμάτων. Οι εν λόγω μελέτες θα εκπονηθούν σε συντονισμό με τις δραστηριότητες που προβλέπονται από τις έμμεσες ενέργειες στο συγκεκριμένο τομέα.

Οι παραπάνω εργασίες θα εξακολουθήσουν να αποτελούν αντικείμενο μίας τεράστιας προσπάθειας συνεργασίας στο πλαίσιο δικτύων που συνενώνουν ευρωπαίους και μη ευρωπαίους εταίρους, με σκοπό ιδίως την ανάπτυξη κοινών εργαλείων υπολογισμού που θα απευθύνονται στη βιομηχανία και στις αρμόδιες για την ασφάλεια αρχές.

Στις εργασίες αυτές θα γίνει εκτεταμένη χρήση της ευχέρειας του ΚΚΕρ να συγκροτεί δίκτυα συνεργασίας μεταξύ των οικείων ευρωπαίων εταίρων, συμμετέχοντας κατ' αυτόν τον τρόπο στην εφαρμογή της προβλεπόμενης από τη συνθήκη κοινοτικής πολιτικής.

Ασφάλεια του κύκλου του καυσίμου

Οι διεξαγόμενες στο ΚΚΕρ μελέτες έχουν ως κύριο στόχο τη μείωση των επιπτώσεων της χρήσης της πυρηνικής ενέργειας στο περιβάλλον, μέσω ερευνών με αντικείμενο τον κύκλο του καυσίμου, οι οποίες παρέχουν τη δυνατότητα να βελτιστοποιηθεί η διαχείριση του πέρατος του κατάντη κύκλου. Οι εν λόγω μελέτες θα εκπονηθούν σε συντονισμό με τις δραστηριότητες που προβλέπονται από τις έμμεσες ενέργειες στο συγκεκριμένο τομέα.

Οι έρευνες αυτές θα αποσκοπούν στην καλύτερη γνώση των ακτινιδών και του κύκλου του πλουτωνίου καθώς και στην κατάστρωση της καλύτερης δυνατής στρατηγικής σε θέματα διαχείρισης αποβλήτων, ιδιαίτερα χάρις στην ελαχιστοποίηση της παραγωγής αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας. Στις έρευνες θα ληφθεί υπόψη η σημειούμενη εξέλιξη στο σχεδιασμό των αντιδραστήρων.

Οι παραπάνω έρευνες θα αποσκοπούν παράλληλα στη στήριξη της σημερινής στρατηγικής των κρατών μελών, που έχει ως άξονα την απόρριψη των ραδιενεργών αποβλήτων σε βαθείς γεωλογικούς σχηματισμούς, και στη διερεύνηση στρατηγικών διαχείρισης που θα επέτρεπαν πιθανώς τη μείωση του όγκου των αποβλήτων από τις μελλοντικές εγκαταστάσεις του κύκλου του καυσίμου. Η έρευνα θα διεξαχθεί σε στενή συνεργασία με τα εθνικά εργαστήρια.

Οι δραστηριότητες θα αφορούν κυρίως τα εξής θέματα:

- μελέτες με αντικείμενο την ασφάλεια της συμπεριφοράς των πυρηνικών καυσίμων UO2 και μεικτό οξείδιο),

- μελέτες βασικής φυσικοχημείας και στερεάς καταστάσεως των ακτινιδών,

- μελέτη των πυρηνικών αερολυμάτων,

- ελαχιστοποίηση των δευτερευουσών ακτινιδών και λοιπών ραδιονουκλειδίων μακράς διάρκειας ζωής, τα οποία σχηματίζονται στον κύκλο του πυρηνικού καυσίμου,

- τεχνολογία των πλουτωνιούχων καυσίμων,

- χαρακτηρισμός των ακτινοβολημένων καυσίμων με σκοπό την τελική διάθεσή τους,

- ραδιονουκλεΐδια για ιατρικές εφαρμογές.

Έλεγχος διασφαλίσεων και διαχείριση των σχάσιμων υλικών

Η έρευνα που διεξάγεται στο ΚΚΕρ αποσκοπεί στην επίτευξη, στις απαιτούμενες προθεσμίες, αποτελεσμάτων ή νέων τεχνικών, η εφαρμογή των οποίων είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί η τήρηση των υποχρεώσεων σε θέματα ελέγχων των διασφαλίσεων που επιβάλλει η συνθήκη και εκείνων που απορρέουν από τη συνθήκη περί μη εξαπλώσεως των πυρηνικών όπλων.

Είναι σκόπιμο, μεταξύ άλλων, να αναπτυχθούν τεχνικές που θα επιτρέψουν να αντιμετωπιστούν οι τυχόν νέες προκλήσεις, οι οποίες θα προκύψουν από την εξέλιξη του κύκλου του καυσίμου και την ένταση των ελέγχων.

Οι σχετικές δραστηριότητες αποβλέπουν στην ανάπτυξη και στη βελτίωση τεχνικών όπως:

- οι τεχνικές μη καταστρεπτικών δοκιμών με ακτινοβολία γ και ακτινοβολία νετρονίων για την ανάλυση των αποβλήτων, των υπολειμμάτων παραγωγής και των ακτινοβολημένων καυσίμων 7

- οι μετρήσεις όγκου και βάρους υλικών σε μεγάλες δεξαμενές στις εγκαταστάσεις παρασκευής καυσίμου και στις εγκαταστάσεις επανεπεξεργασίας 7

- οι τεχνικές σφράγισης και τα νέα συστήματα σήμανσης για τα αντικείμενα που περιέχουν πυρηνικά υλικά και τους περιέκτες 7

- τα συστήματα επιτήρησης, στα οποία χρησιμοποιείται η αποθήκευση και επεξεργασία εικόνων με ψηφιακή μορφή για την αυτόματη παρακολούθηση και τον αυτόματο έλεγχο καθώς και, μακροπρόθεσμα, τη βελτίωση των καταγραφών, χωρίς να απαιτείται η παρουσία επιθεωρητών.

Θα καταβληθεί ιδιαίτερη προσπάθεια σε σχέση με την έρευνα για το σχεδιασμό πολυαισθητηριακών ολοκληρωμένων συστημάτων, που θα μπορούν να λειτουργούν χωρίς την παρουσία επιθεωρητών, χρησιμοποιώντας τεχνολογία κινητής ρομποτικής. Στα συστήματα αυτά θα χρησιμοποιούνται λογισμικά τεχνητής νοημοσύνης για τη συγκέντρωση των δεδομένων και τη λογιστική των υλικών.

Για τις δραστηριότητες αυτές θα χρησιμοποιηθούν κυρίως οι πειραματικές εγκαταστάσεις PERLA (Performance and training Laboratory), TAME (Tank Measurement) και LASCO (Surveillance and Containment) του ΚΚΕρ, οι οποίες επιτρέπουν τη διεξαγωγή πειραμάτων σε συνθήκες αντιπροσωπευτικές των πραγματικών των πυρηνικών εγκαταστάσεων.

Τέλος, οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ στον τομέα των ελέγχων των διασφαλίσεων είναι επίσης ενσωματωμένες στην ευρωπαϊκή συνεργασία, της οποίας δείγμα είναι το δίκτυο ESARDA (European Safeguards Research and Development Association), και στη διεθνή συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, την Ιαπωνία και τη Ρωσία.

- Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη

Η σχετική δραστηριότητα του ΚΚΕρ εντάσσεται στο κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα με αντικείμενο τη σύντηξη. Αποσκοπεί στη βελτίωση του γνωστικού υποβάθρου και της τεχνολογίας σχετικά με τη διάσταση «ασφάλεια και περιβάλλον» των μελλοντικών μηχανών που προορίζονται για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα. Το μεγαλύτερο μέρος των εργασιών θα αφιερωθεί στην υποστήριξη του ITER αλλά είναι δυνατόν να καλυφθεί και οποιοσδήποτε άλλος αντιδραστήρας σύντηξης.

Για το σκοπό αυτό, το ΚΚΕρ μελέτησε και κατασκεύασε το Ευρωπαϊκό Εργαστήριο Χειρισμού του Τριτίου (ETHEL). Στόχος της εγκατάστασης αυτής είναι η ανάπτυξη μεθόδων για το χειρισμό του τριτίου αλλά θα αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην εξακρίβωση της καταλληλότητας και της τήρησης των προδιαγραφών των μεθόδων για την πρόληψη και τον περιορισμό των απορριμμάτων τριτίου και προϊόντων ενεργοποίησής του στο χώρο εργασίας και στο περιβάλλον, τόσο στις κανονικές συνθήκες όσο και σε περίπτωση ατυχήματος.

Το εργαστήριο αυτό μπορεί επίσης να παρέχει δυνατότητες έρευνας σε κάθε ευρωπαϊκό φορέα που είναι μέλος του κοινοτικού προγράμματος για τη σύντηξη ή συνδεδεμένος με αυτό.

Ένα μέρος των εργασιών θα έχει ως αντικείμενο την ανάπτυξη και το χαρακτηρισμό υλικών που πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις: καλή συμβατότητα με το τρίτιο, συμπεριφορά αποτελεσματικού φραγμού στη διείσδυση τριτίου με χαμηλή ραδιενέργεια εξ επαγωγής. Το ΚΚΕρ, με μακρόχρονη πείρα στα θέματα αυτά, θα έχει ουσιαστική συνεισφορά στο πλαίσιο του ITER καθώς και στην ικανοποίηση των πιο μακροπρόθεσμων αναγκών του προγράμματος για τη σύντηξη.

Το ΚΚΕρ θα εκπονήσει, συμπληρωματικά προς τις παραπάνω δραστηριότητες, γενικότερες μελέτες που θα συμπεριλάβουν τη λειτουργική ασφάλεια κατά τις εργασίες συντήρησης, με βάση συγκεκριμένα αιτήματα σχετικά με το έργο ITER ή, ευρύτερα, το πρόγραμμα για τη σύντηξη, κυρίως μελέτες με θέμα τα υλικά χαμηλού βαθμού ενεργοποίησης και τον τηλεχειρισμό.

Β. ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ

Οι δραστηριότητες αυτές είναι απαραίτητες για τη διαμόρφωση και την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών καθώς και την άσκηση των καθηκόντων που έχει αναλάβει η Επιτροπή σε σχέση με τη συνθήκη.

Η περιγραφή που ακολουθεί βασίζεται στις σημερινές ανάγκες των κοινοτικών πολιτικών και είναι ενδεικτική, επιδεχόμενη τροποποιήσεις σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 1.

Ασφάλεια της πυρηνικής σχάσης - Ασφάλεια των αντιδραστήρων

Η δραστηριότητα αυτή προορίζεται να καλύψει συγκεκριμένες ανάγκες που συνδέονται με την προώθηση και την εναρμόνιση των κριτηρίων ασφαλείας για τους αντιδραστήρες, λαμβανομένων υπόψη και των κοινοτικών ενεργειών για την ασφάλεια των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής που λειτουργούν στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης καθώς και στις δημοκρατίες της πρώην ΕΣΣΔ.

Οι παραπάνω ανάγκες έχουν σχέση με τα ακόλουθα κυρίως θέματα:

- σοβαρά ατυχήματα: απαιτήσεις και εκτίμηση της ασφάλειας, διαχειριστική στρατηγική,

- στοχαστικές μελέτες προς χρήση στις εκτιμήσεις της ασφάλειας,

- μηχανισμοί γήρανσης των κατασκευαστικών στοιχείων και ανάπτυξη μεθοδολογιών χαρακτηρισμού.

Έλεγχοι διασφαλίσεων

Στόχος είναι η παροχή επιστημονικής και τεχνικής στήριξης για τη διενέργεια των ελέγχων των διασφαλίσεων, σύμφωνα με τη συνθήκη Ευρατόμ, και η ανάλογη υποστήριξη του ΔΟΑΕ στο πλαίσιο της εφαρμογής των συμφωνιών εγγυήσεων μεταξύ του οργανισμού αυτού, της Κοινότητας και των κρατών μελών καθώς και της συνθήκης για τη μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων.

Μεταξύ των πεδίων που καλύπτει η παροχή στήριξης στην Κοινότητα, συγκαταλέγονται:

- η ανάπτυξη και η λειτουργία των εργαστηρίων που εκτελούν αναλύσεις επιτόπου για την εξακρίβωση της τήρησης των προδιαγραφών σε ορισμένες μεγάλες εγκαταστάσεις του κύκλου του καυσίμου στα κράτη μέλη (ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο της 24ης Μαρτίου 1992),

- αναλύσεις δειγμάτων για τους ελέγχους διασφαλίσεων ECSAM/European Commission's Safeguards Analytical Measurements) στο πλαίσιο δικτύου, του οποίου η λειτουργία εξασφαλίζεται από το ΚΚΕρ,

- μη καταστρεπτικές δοκιμές, μετρήσεις για τον έλεγχο των δεξαμενών, ανάπτυξη και βαθμονόμηση αυτομάτων οργάνων και συστημάτων μετρήσεων,

- η ανάπτυξη τεχνολογίας για τη σφράγιση καυσίμων και περιεκτών καθώς και τεχνικών ταυτοποίησης και επιτήρησης,

- η ανάπτυξη ολοκληρωμένων συστημάτων επιτήρησης χωρίς την παρουσία επιθεωρητών καθώς και μηχανοργανωμένων συστημάτων για τη λογιστική των πυρηνικών υλικών και τη διαχείριση βάσεων δεδομένων,

- αναλύσεις των πυρηνικών υλικών που κυκλοφορούν παράνομα στην Κοινότητα και τα οποία κατάσχουν οι εθνικές αρχές,

- η επιμόρφωση των επιθεωρητών της Ευρατόμ σε όλες τις προαναφερόμενες τεχνικές καθώς και η υποστήριξη από πλευράς υγειονομικής προστασίας.

Η παροχή υποστήριξης στον ΔΟΑΕ αφορά κυρίως:

- τεχνικές αναλυτικών μετρήσεων και μετρήσεων για την επιτήρηση των δεξαμενών, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η ανάπτυξη και η βαθμονόμηση αυτομάτων οργάνων για τους επιθεωρητές καθώς και η εμψύχωση ενός διεθνούς δικτύου για τη διασφάλιση της ποιότητας των μετρήσεων που συνδέονται με την εξακρίβωση της τήρησης των προδιαγραφών,

- μη καταστρεπτικές τεχνικές, που περιλαμβάνουν δοκιμές και διακρίβωση μεθόδων και βαθμονόμηση αυτομάτων οργάνων καθώς και την ανάπτυξη των σχετικών λογισμικών, για την εξυπηρέτηση των αναγκών των επιθεωρητών του οργανισμού αυτού,

- την ανάπτυξη τεχνικών σφράγισης για την αποθήκευση των ακτινοβολημένων καυσίμων εν ξηρώ, τη μεταφορά και την εναπόθεσή τους σε περιέκτες,

- την ανάπτυξη των τεχνικών επιτήρησης για την επαλήθευση των στοιχείων που έχουν σχέση με την τεχνική μελέτη των πυρηνικών εγκαταστάσεων,

- την ανάπτυξη ολοκληρωμένων συστημάτων μετρήσεων,

- τη μελέτη νέων τεχνικών, λαμβανομένου υπόψη ότι εντείνονται οι ασκούμενοι από ΔΟΑΕ έλεγχοι,

- την επιμόρφωση των επιθεωρητών και των επιχειρηματιών του πυρηνικού τομέα.

Για τις εν λόγω δραστηριότητες στήριξης θα χρησιμοποιηθούν οι εξειδικευμένες πειραματικές εγκαταστάσεις που διαθέτουν πολλές μονάδες του ΚΚΕρ (Geel, Ίσπρα και Καρλσρούη).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ ΠΟΥ ΚΡΙΝΕΤΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙΟ

ΕΝΕΡΓΕΙΑ (σε εκατομμύρια Ecu)

Ασφάλεια της πυρηνικής σχάσης 254 Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη 46 Σύνολο 300 (1) (2)

(1) Στο σύνολο αυτό συμπεριλαμβάνεται ποσό ίσο με το 6 %, το οποίο μπορεί να διατεθεί για αναγνωριστική έρευνα.

(2) Στο σύνολο αυτό συμπεριλαμβάνεται και η συνεισφορά του προϋπολογισμού του ΚΚΕρ που προορίζεται να εξασφαλίσει τη συμμετοχή του Κέντρου στις ενέργειες επιμερισμένων δαπανών.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΤΡΟΠΟΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΔΙΑΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΑΞΙΣΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

1. Η Επιτροπή, επικουρούμενη από το διοικητικό συμβούλιο του Κοινού Κέντρου Ερευνών, εκτελεί το παρόν πρόγραμμα με βάση τα περιγραφόμενα στο παράρτημα Ι στόχους και επιστημονικό περιεχόμενο. Οι σχετικές δραστηριότητες πραγματοποιούνται στα αρμόδια ινστιτούτα του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ).

2. Τα μέσα εκτέλεσης του παρόντος προγράμματος, που αναφέρονται στο άρθρο 6, περιλαμβάνουν τα έργα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, τις εργασίες παροχής επιστημονικής και τεχνικής στήριξης, που είναι απαραίτητες για τη διαμόρφωση και την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών καθώς και για την άσκηση των καθηκόντων που έχει αναλάβει η Επιτροπή σε σχέση με τη συνθήκη, στήριξη που απαιτεί την αμερόληπτη και ανεξάρτητη συνδρομή του ΚΚΕρ, και τα συνοδευτικά μέτρα.

3. Τα ινστιτούτα του ΚΚΕρ μεριμνούν, κατά το μέτρο του δυνατού, για την εκτέλεση των εργασιών τους σε συνεργασία, κατά προτίμηση μέσω δικτύων, με τους εθνικούς ερευνητικούς οργανισμούς των κρατών μελών. Θα επιδιωχθεί η συνεργασία με τη βιομηχανία και ιδίως με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις. Οι εγκατεστημένοι σε τρίτες χώρες ερευνητικοί οργανισμοί δύναται να συνεργασθούν σε έργα σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις.

Στα ερευνητικά έργα που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διεθνούς συνεργασίας υπό τους όρους του προηγουμένου εδαφίου, συμπεριλαμβάνονται η σύμπραξη με ερευνητικά εργαστήρια και η ανταλλαγή ερευνητών. Με συμπληρωματικά μέτρα αναμένεται να δοθεί η δυνατότητα συνεργασίας με ερευνητικά εργαστήρια και ιδρύματα των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.

4. Τα συνοδευτικά μέτρα περιλαμβάνουν:

- τη διοργάνωση της παραμονής υποτρόφων, επιστημονικών επισκεπτών και υπαλλήλων αποσπασμένων στις υπηρεσίες του ΚΚΕρ,

- τη διοργάνωση της απόσπασης υπαλλήλων του ΚΚΕρ σε εθνικά ή βιομηχανικά εργαστήρια ή σε πανεπιστήμια,

- τη διοργάνωση επιστημονικών σεμιναρίων, συνεδρίων πρακτικής εργασίας και ημερίδων,

- δράση ειδικής επιμόρφωσης με έμφαση στην πολυεπιστημονικότητα,

- επιμορφωτική δράση στον τομέα του ελέγχου των διασφαλίσεων και της διαχείρισης των σχάσιμων υλικών, ιδιαίτερα για υπηκόους της πρώην ΕΣΣΔ, μέσω της χορήγησης υποτροφιών σύντομης διάρκειας,

- σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών,

- την προώθηση της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων των ερευνητικών εργασιών,

- την ανεξάρτητη επιστημονική και στρατηγική αξιολόγηση της αποδοτικότητας των έργων και των προγραμμάτων.