ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(94) 209 τελικό 
Βρυξέλλες, 30.05.1994 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την παράταση της περιόδου εφαρμογής της απόφασης 78/262/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου περί ισοτιμίας του δασικού πολλαπλασιαστικού 
υλικού που παράγεται στην Αυστρία 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ EHMElflMA 
Η οδηγία 66/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου θεσπίζει τους όρους σύμφωνα με τους οποίους 
το δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό μπορεί να τεθεί σε εμπορία στην Κοινότητα. 
Σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας επιτρέπεται το υλικό που έχει παραχθεί σε 
τρίτες χώρες να τεθεί σε εμπορία στην Κοινότητα εφόσον έχει παραχθεί σύμφωνα 
με τους όρους που ισχύουν στην Κοινότητα. 
Η απόφαση 78/262/ΕΟΚ του Συμβουλίου αναγνώρισε την ισοδυναμία του δασικού 
πολλαπλασιαστικού υλικού που παράγεται στην Αυστρία. 
Αυτή η διαπίστωση ισοδυναμίας έληξε στις 31.12.1993 και δεδομένου ότι τα 
πραγματικά στοιχεία, με βάση τα οποία πραγματοποιήθηκε η εν λόγω διαπίστωση 
ισοδυναμίας, δεν υπέστησαν μεταβολές, σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να 
αναγνωρισθεί η ισοδυναμία για μία επιπλέον συγκεκριμένη περίοδο. 
Επικουρικότητα 
α) Ποιοί είναι οι στόχοι του μέτρου σε σχέση με τις υποχρεώσεις με τις 
οποίες είναι επιφορτισμένη η Κοινότητα; 
Να διασφαλίσει την προμήθεια δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που πληροί 
τις απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΟΚ και να αποφευχθούν πραγματικά ή 
ενδεχόμενα εμπόδια στις συναλλαγές σε ένα ήδη εναρμονισμένο τομέα της 
νομοθεσίας. 
β) Το μέτρο ανήκει σε τομέα που εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της 
Κοινότητας ή στην αρμοδιότητα τόσο των Κρατών μελών όσο και της 
Κοινότητας; 
Στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. 
γ) Ποιες μορφές δράσης διαθέτει η Κοινότητα; 
Τη ρύθμιση σε ένα ήδη εναρμονισμένο τομέα. 
δ) Απαιτείται ενιαία ρύθμιση ή οδηγία που να επιβάλει γενικούς στόχους η 
εκτέλεση των οποίων εναπόκειται στα Κράτη μέλη; 
Απαιτείται ενιαία ρύθμιση. 
Η πρόταση αυτή θα έχει μικρό αντίκτυπο ή δεν θα έχει καθόλου αντίκτυπο στις 
μικρομεσαίες επιχειρήσεις. 
Δεν θα υπάρξουν χρηματοδοτικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Κοινότητας. 
Ζητείται από την Επιτροπή να εγκρίνει την πρόταση. 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για την παράταση της περιόδου εφαρμογής της απόφασης 78/262/ΕΟΚ 
του Συμβουλίου περί ισοτιμίας του δασικού πολλαπλασιαστικού 
υλικού που παράγεται στην Αυστρία 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη : 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
την οδηγία 66/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας του 
δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού^1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την 
οδηγία 90/654/Ε0Κ(2>, και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι, με την απόφαση 78/262/ΕΟΚ^3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την 
απόφαση 89/185/Ε0Κ(4), το Συμβούλιο διαπίστωσε ότι το δασικό πολλαπλασιαστικό 
υλικό που παράγεται στην Αυστρία και ανήκει στα είδη, βασικά υλικά ή περιοχές 
προέλευσης και κατηγορίες που αναφέρονται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης, 
παρέχει, σε ό,τι αφορά τα γενετικά χαρακτηριστικά του βασικού υλικού και τα 
μέτρα που έχουν ληφθεί για να εξασφαλισθεί η ταυτότητα του, τις ίδιες εγγυήσεις 
που παρέχει το πολλαπλασιαστικό υλικό που παράγεται στην Κοινότητα και 
ανταποκρίνεται στις διατάξεις της οδηγίας 66/404/ΕΟΚ, στο μέτρο που πληρούνται 
οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις που προβλέπονται στο προαναφερθέν παράρτημα· ότι η 
εν λόγω απόφαση εφαρμοζόταν μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993· 
ότι τα πραγματικά στοιχεία, με βάση τα οποία πραγματοποιήθηκε η εν λόγω 
διαπίστωση ισοτιμίας, δεν υπέστησαν μεταβολές· 
ότι, επομένως, η ισοδυναμία του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που 
προβλέπεται στην απόφαση 78/262/ΕΟΚ μπορεί, με επιφύλαξη της τήρησης των 
διατάξεων της απόφασης, να αναγνωρισθεί για μία συγκεκριμένη επιπλέον περίοδο, 
(1) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7.1966, σ. 2326/66 
(2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17.12.1990, σ. 48 
(3) ΕΕ αριθ. L 72 της 14. 3.1978, σ. 5 
(4) ΕΕ αριθ. L 66 της 10. 3.1989, σ. 35 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1 
Η ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 1 της απόφασης 89/185/ΕΟΚ του Συμβουλίου 
αντικαθίσταται από την ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 1994. 
ΆΡΡΡΡ 2 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη. 
Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
BSN 0254-1483 
COM(94)209 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 06 11 03 
Api*, καταλόγου : CB-CO-94-224-GR-C 
ISBN 92-77-69285-5 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg 
α