4. zhtei ·epimo ·nvw apo ·tiw algerine ·w arxe ·w na apo ·sxoyn apo ·opoiadh ·pote katastaltika ·me·tra enanti ·on toy
plhuysmoy ·thw Kabyli ·aw, na termati ·soyn ka ·ue biaiopragi ·a, na prosaga ·goyn sth dikaiosy ·nh toyw ypey ·uynoyw
gia th dolofoni ·a politv ·n kai na la ·boyn epei ·gonta me ·tra v ·ste na eggyhuoy ·n thn asfa ·leia tvn politv ·n•
5. ekfra ·zei thn anhsyxi ·a toy sxetika ·me to sxe ·dio tropopoi ·hshw tvn a ·rurvn toy poinikoy ·kv·dika poy
aforoy ·n ton ty ·po kai epiuymei ·na diasfalistei ·h eleyueri ·a dra ·shw tvn organv ·sevn•
6. zhtei ·epimo ·nvw apo ·tiw algerine ·w arxe ·w na uespi ·soyn tiw aparai ·thtew metarryumi ·seiw v ·ste na prosferuei ·
ston berberiko ·lao·h dynato ·thta na askei ·plh·rvw ta politistika ·kai glvssika ·dikaiv ·mata·toy•
7. kalei ·thn Epitroph ·na synexi ·sei tiw diapragmatey ·seiw thw ne ·aw symfvni ·aw EE-Algeri ·aw toni ·zontaw th
shmasi ·a thw pragmatikh ·w belti ·vshw thw kata ·stashw tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn kai tvn koinvnikv ·n kai oiko-
nomikv ·n metarryumi ·sevn•
8. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·kai thn kybe ·r-
nhsh thw Algeri ·aw.
12. Kata ·stash sth Bosni ·a-Erzegobi ·nh kai idi ·vw sthn Mpa ·nia Loy ·ka
B5-0357, 0362, 0369, 0375 kai 0385/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn kata ·stash sth Bosni ·a-Erzegobi ·nh kai idi ·vw
sthn Mpa ·nia Loy ·ka
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
 ypenuymi ·zontaw to ch ·fisma ·toy thw 15hw Marti ·oy 2001 sxetika ·me ta peristatika ·sta sy ·nora ODG/Kos-
syfopedi ·oy-PGDM kai thn kata ·stash sthn perioxh ·(1),
e ·xontaw ypo ·ch th genikh ·symfvni ·a-plai ·sio toy Noembri ·oy 1995 gia thn eirh ·nh sth Bosni ·a-Erzegobi ·nh kai
ta pararth ·mata·thw (symfvni ·aDayton),
 e·xontaw ypo ·ch to Sy ·mfvno Stauero ·thtaw poy egkri ·uhke stiw 10 Ioyni ·oy 1999 sthn Kolvni ·a,
e ·xontaw ypo ·ch thn telikh ·diakh ·ryjh thw syno ·doy koryfh ·w toy Za ·gkremp stiw 24 Noembri ·oy 2000,
e ·xontaw ypo ·ch ton kanonismo ·toy Symboyli ·oy ariu. 2666/2000 thw 5hw Dekembri ·oy 2000 sxetika ·me th
boh·ueia prow thn Albani ·a, Bosni ·a kai Erzegobi ·nh, Kroati ·a, Omospondiakh ·Dhmokrati ·a thw Gioygkoslabi ·aw
kai thn prv ·hn Gioygkoslabikh ·Dhmokrati ·a thw Makedoni ·aw (2),
e ·xontaw ypo ·ch tiw dhlv ·seiw thw Proedri ·aw thw Eyrvpai ¤kh·w Énvshw stiw 7 Mai oy kai toy Epitro ·poy Patten
stiw 8 Mai oy 2001 sxetika ·me tiw biaio ·thtew sthn Mpa ·nia Loy ·ka,
A. ektimv ·ntaw o ·ti h stauero ·thta kai h edrai ·vsh thw dhmokrati ·aw kai tvn polyeunotikv ·n uesmv ·n thw sth
Bosni ·a-Erzegobi ·nh apoteloy ·n kauoristikoy ·w para ·gontew gia th stauero ·thta kai eirh ·neysh sth Notioana-
tolikh ·Eyrv·ph,
B. katauorybhme ·no apo ·tiw bi ·aiew epiue ·seiw se ·rbvn eunikistv ·n enanti ·on thw anoikodo ·mhshw tvn moysoylmani-
kv·n temenv ·n sthn Mpa ·nia Loy ·ka kai to Tre ·mpinie, kauv ·w kai gia tiw epiptv ·seiw poy ua mporoy ·se na e ·xoyn
ta gegono ·ta ayta ·se sxe ·sh me thn peraite ·rv epa ·nodo prosfy ·gvn sthn perioxh ·, thn polyeunotikh ·symbi ·vsh
kai th staueropoi ·hsh biv ·simhw eirh ·nhw sth Serbikh ·Dhmokrati ·a(Republika Srpska) kai se o ·lh th Bosni ·a-
Erzegobi ·nh,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti kata ·th dia ·rkeia aytv ·n tvn gegono ·tvn arketoi ·moysoylma ·noi pro ·sfygew trayma-
ti·sthkan, aytoki ·nhta kai levforei ·a pyrpolh ·uhkan kai antipro ·svpoi thw dieunoy ·w koino ·thtaw anagka ·sthkan
na broyn katafy ·gio se geitonika ·kth·ria,
(1) Kei ·mena poy egkri ·uhkan, shmei ·o5 .
(2)E E L 306 thw 7.12.2000, s. 1.C 34 E/376 EL 7.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001
D. ektimv ·ntaw o ·ti h kybe ·rnhsh thw Serbikh ·w Dhmokrati ·aw ua mporoy ·se na e ·xei fanei ·poly·perisso ·tero dra-
sth·ria o·son afora ·thn epa ·nodo bosni ·vn kai kroatv ·n prosfy ·gvn h opoi ·a sthn perioxh ·ayth·ejeli·ssetai me
sygkritika ·brady ·tatoyw ryumoy ·w• ypenuymi ·zontaw tayto ·xrona o ·ti kai h Kroati ·a ofei ·lei na dieykoly ·nei thn
epa·nodo se ·rbvn prosfy ·gvn,
E. ypenuymi ·zontaw o ·ti to hliki ·aw 500 etv ·nt e·menow Ferhadija sthn Mpa ·nia Loy ·ka, e ·na aristoy ·rghma toy
islamikoy ·politismoy ·, katastra ·fhke apo ·se·rboyw eunikiste ·w to 1993, se mia peri ·odo o ·poy den yph ·rxe
po·lemow sthn Mpa ·nia Loy ·ka alla ·brisko ·tan se eje ·lijh h eunoka ·uarsh Moysoylma ·nvn kai Kroatv ·ns e
ayto·to tmh ·ma thw Bosni ·aw-Erzegobi ·nhw,
ST. ekfra ·zontaw thn anhsyxi ·a toy dio ·ti oi arxe ·w thw Serbikh ·w Dhmokrati ·aw den e ·xoyn mpore ·sei na eggyhuoy ·n
thn asfa ·leia o ·lvn tvn politv ·n kai thn eleyueri ·a thw urhskeytikh ·we·kfrash ·w toyw, o ·pvw o ·feilan ba ·sei thw
symfvni ·aw toy Dayton,
Z. apodokima ·zontaw tiw prospa ·ueiew orisme ·nvn kroatv ·n hgetv ·n thw Bosni ·aw-Erzegobi ·nhw na dialy ·soyn thn
Omospondi ·a kai na dhmioyrgh ·soyn jexvristo ·kra·tow, ka ·ti poy apotelei ·parabi ·ash thw symfvni ·aw toy
Dayton,
H. ypenuymi ·zei o·ti apo ·ton Ianoya ·rio toy 2001 oi Bo ·snioi, oi Se ·rboi kai oi Kroa ·tew ori ·zontai sto Sy ·ntagma
vw oi systatike ·w euno ·thtew thw Bosni ·aw-Erzegobi ·nhw,
1. katadika ·zei tiw epiue ·seiw se ·rbvn eunikistv ·n kata ·th dia ·rkeia miaw eirhnikh ·w teleth ·w me thn opoi ·ao i
moysoylma ·noi poli ·tew, me thn paroysi ·a ekprosv ·pvn thw dieunoy ·w koino ·thtaw kauv ·w kai tvn urhskeytikv ·n
koinoth ·tvn, e ·uetan ton ueme ·lio li ·uo gia thn anoikodo ·mhsh toy teme ·noyw Ferhadija sthn Mpa ·nia Loy ·ka, kauv ·w
kai to paro ·moio peristatiko ·poy syne ·bh sto Tre ·mpinie•
2. uevrei ·o·ti ta gegono ·ta ayta ·o·pvw kai a ·lla gegono ·ta poy e ·xoyn symbei ·sthn Omospondi ·a apoteloy ·n
shmantiko ·empo·dio gia thn polyeunotikh ·symbi ·vsh, pe ·nte xro ·nia meta ·thn ypografh ·thw symfvni ·aw toy Day-
ton•
3. kalei ·tiw arxe ·w thw Serbikh ·w Dhmokrati ·aw na diereynh ·soyn ayth ·thn tromaktikh ·parabi ·ash toy no ·moy kai
thw ta ·jhw kai na merimnh ·soyn prokeime ·noy oi dra ·stew tvn biaiopragiv ·n na prosaxuoy ·n sth dikaiosy ·nh kai na
ypostoy ·nt os y ·nolo tvn synepeiv ·n•
4. kalei ·tiw arxe ·w thw Serbikh ·w Dhmokrati ·aw na synergasuoy ·n plh ·rvw me to Dieune ·w Poiniko ·Dikasth ·rio gia
thn prv ·hn Gioygkoslabi ·a, idi ·vw o·son afora ·th sy ·llhch toy prv ·hn proe ·droy Ra ·ntoban Ka ·ratzitw kai toy
prv·hn strathgoy ·tvn Serbobosni ·vn Ra ·tko Mla ·ntitw, o ·pvw zhth ·uhke apo ·thn Epitroph ·Anurvpi ·nvn Dikaivma ·-
tvn toy OHE stiw 18 Aprili ·oy 2001•
5. zhtei ·epimo ·nvw apo ·tiw arxe ·w thw Serbikh ·w Dhmokrati ·aw na epitaxy ·noyn thn epistrofh ·Bosni ·vn kai Kro-
atv·n stiw esti ·ew toyw e ·tsi v·ste na ylopoihuei ·h ide·a tvn triv ·n systatikv ·n eunoth ·tvn thw Bosni ·aw-Erzegobi ·nhw
kai tvn ontoth ·tvn thw, o ·pvw ori ·zetai sto Sy ·ntagma•
6. zhtei ·, kata ·syne·peia, kai apo ·thn Kroati ·a na dieykoly ·nei thn epistrofh ·se·rbvn prosfy ·gvn, idi ·vw uespi ·-
zontaw no ·mo peri ·idiokthsi ·aw o opoi ·ow ua epitre ·cei thn epistrofh ·perioysi ·aw stoyw se ·rboyw poli ·tew, kai
dhmioyrgv ·ntaw alla ·kai ejasfali ·zontaw kai tiw topike ·w kai perifereiake ·w synuh ·kew poy ua eynooy ·n thn ori-
stikh ·epa·nodo tvn prosfy ·gvn•
7. zhtei ·epimo ·nvw apo ·o·loyw o ·soi kate ·xoyn ue ·seiw eyuy ·nhw sthn Kroato-bosniakh ·Omospondi ·a na sebastoy ·n
thn symfvni ·a toy Dayton kai na entei ·noyn tiw prospa ·ueiew gia oikodo ·mhsh polyeunotikh ·w kai polypolitismikh ·w
koinvni ·aw sthn perioxh ·•
8. zhtei ·epimo ·nvw apo ·thn Epitroph ·, sto plai ·sio toy progra ·mmatow CARDS, na epile ·jei, ayjh ·sei kai eni-
sxy·sei th boh ·ueia prow ekei ·new tiw koino ·thtew thw Bosni ·aw-Erzegobi ·nhw poy epideikny ·oyn prosh ·lvsh sthn epa-
ne·ntajh tvn prosfy ·gvn kai thn symfili ·vsh tvn merv ·n, kai ejeta ·zei to endexo ·meno diakoph ·w thw katabolh ·w
koinotikv ·n kefalai ·vn prow tiw arxe ·w thw Serbikh ·w Dhmokrati ·aw (Republika Srpska) ea·n den la ·boyn ta aparai ·-
thta me ·tra gia thn apokata ·stash empistosy ·nhw metajy ·thw bosniakh ·w kai thw kroatikh ·w meiono ·thtaw kai gia th
diasfa ·lish thw eirhnikh ·w symbi ·vshw sthn perioxh ·•
9. kalei ·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na synergastoy ·n ek toy sy ·neggyw me ton OASE, a ·lloyw dieunei ·w
organismoy ·w kai topika ·o·rgana gia thn plh ·rh ylopoi ·hsh tvn symfvniv ·n toy Dayton e·tsi v ·ste h Bosni ·a-
Erzegobi ·nh na proxvrh ·sei taxy ·tera prow mia symfvni ·a staueropoi ·hshw kai sy ·ndeshw•7.2.2002 EL C 34 E/377 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001
10. yposthri ·zei ton Ýpato Ekpro ·svpo sthn stauerh ·prosh ·lvsh·toy sthn arxh ·toy pney ·matow anoxh ·w
metajy ·tvn eunoth ·tvn kai thw polyeunotikh ·w synergasi ·aw sthn perioxh ·•
11. kalei ·thn SFOR na antidra ·kata·llhla se peristatika ·bi·aw o·pvw sthn Mpa ·nia Loy ·ka kai to Tre ·mpinie,
sy·mfvna me thn entolh ·thw ba ·sei toy pararth ·matow I thw symfvni ·aw eirh ·nhw toy Dayton•
12. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sthn Epitroph ·kai to Symboy ·lio, ston
Ýpato Ekpro ·svpo gia th Bosni ·a-Erzegobi ·nh, sthn proedri ·a thw Bosni ·aw-Erzegobi ·nhw kai stiw arxe ·w thw Kro-
ato-bosniakh ·w Omospondi ·aw, thw Serbikh ·w Dhmokrati ·aw (Republika Srpska) kai thw Dhmokrati ·aw thw Kroati ·aw,
kauv·w kai sto Geniko ·Grammate ·a toy NATO.
13. Anurv ·pina Dikaiv ·mata: Aiuiopi ·a
B5-0360, 0363, 0370, 0376, 0386 kai 0396/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me tiw parabia ·seiw tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn sthn
Aiuiopi ·a
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy gia tiw parabia ·seiw tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn sthn
Aiuiopi ·a,
A. e ·xontaw ypo ·ch ta aith ·mata tvn aiuio ·pvn foithtv ·n: akadhmai ¤ke·w eleyueri ·ew, eleyueri ·a toy syne ·rxesuai,
eleyueri ·ae·kfrashw, dikai ·vma syndikali ·zesuai, dikai ·vma e ·kdoshw foithtikoy ·enty·poy,
B. e ·xontaw ypo ·ch o·ti ta aith ·mata ayta ·e·xoyn thn eyrei ·a yposth ·rijh thw aiuiopikh ·w neolai ·aw,
G. e ·xontaw ypo ·ch thn apo ·fash tvn panepisthmiakv ·n arxv ·n peri ·kata·rghshw toy foithtikoy ·symboyli ·oy,
D. e ·xontaw ypo ·ch o·ti sxedo ·n omo ·fvna oi foithte ·w mpoi ¤kota·royn ta mauh ·mata apo ·tiw 10 Aprili ·oy 2001 gia
na diamartyrhuoy ·n kata ·thw paroysi ·aw tvn dyna ·mevn thw ta ·jevw stiw panepisthmioypo ·leiw,
E. e ·xontaw ypo ·ch thn banayso ·thta poy epe ·deijan oi dyna ·meiw thw astynomi ·aw e·nanti tvn foithtv ·n stiw 12, 17
kai 18 Aprili ·oy 2001 se sygkroy ·seiw o ·poy, sy ·mfvna me phge ·w, yph ·rjan apo ·31 e·vw 41 nekroi ·, ekato-
nta·dew traymati ·ew symperilambanome ·nvn gynaikv ·n kai paidiv ·n pragmatopoih ·uhkan xilia ·dew syllh ·ceiw
kai proklh ·uhkan zhmi ·ew y·coyw ekatommyri ·vn dolari ·vn,
ST. e ·xontaw ypo ·ch o ·ti ekatonta ·dew foithte ·w parame ·noyn fylakisme ·noi kai kindyney ·oyn na ypostoy ·n basani-
sth·ria kai kakometaxei ·rish,
Z. e ·xontaw ypo ·ch o·ti 110 politika ·stele ·xh thw antipoli ·teyshw epi ·shw synelh ·fuhsan kai kratoy ·ntai se apo-
mo·nvsh, kai eidiko ·tera o Lidetu Ayalew, geniko ·w grammate ·aw toy Aiuiopikoy ·Dhmokratikoy ·Ko·mmatow
kauv·w kai o dhmosiogra ·fow Seifu Mekonen kai 60 plano ·dioi efhmeridopv ·lew thw Anti ·w Ampe ·mpa,
H. e ·xontaw ypo ·ch thn sy ·llhch toy kauhghth ·Mesfin Woldemariam, idryth ·kai prv ·hn proe ·droy toy «Aiuio-
pikoy ·Symboyli ·oy Anurvpi ·nvn Dikaivma ·tvn», poy h ·tan h prv ·th aneja ·rthth orga ·nvsh anurvpi ·nvn dikaiv-
ma·tvn sth xv ·ra, kai toy Dr. Berhanu Nega, proe·droy thw mh kybernhtikh ·w Aiuiopikh ·w Oikonomikh ·w Énv-
shw, diakekrime ·noy yperaspisth ·tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn,
U. e ·xontaw ypo ·ch thn apo ·fash toy Aiuiopikoy ·Koinoboyli ·oy na ejeta ·sei tiw kataggeli ·ew tvn foithtv ·n,
I. anhsyxv ·ntaw apo ·thn epidei ·nvsh thw politikh ·w kata ·stashw kai tiw parabia ·seiw tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·-
tvn,
IA. anhsyxv ·ntaw apo ·th dolofoni ·a toy Kinfe Gebremedhin, proi¤stame ·noy thw Omospondiakh ·w Yphresi ·aw
Asfalei ·aw kai Allodapv ·n,
IB. e ·xontaw ypo ·ch o·ti h Aiuiopi ·ae i·nai mi ·a apo ·tiw ftvxo ·terew xv ·rew toy ko ·smoy,
IG. e ·xontaw ypo ·ch o ·ti h yperbolikh ·xrh·sh bi ·aw gia thn kata ·pnijh tvn foithtikv ·n diamartyriv ·nd y·natai na
ejasueni ·sei to kra ·tow dikai ·oy, na amayrv ·sei thn dieunh ·eiko·na thw Aiuiopi ·aw kai na yponomey ·sei tiw pro-
spa·ueiew thw dieunoy ·w koino ·thtaw ype ·r miaw biv ·simhw perifereiakh ·w stauero ·thtaw uemelivme ·nhw stiw arxe ·w
thw xrhsth ·w diakybe ·rnhshw, env ·eji·soy katadikaste ·ae i·nai ka ·ue diei ·sdysh egkaue ·tvn se eirhnike ·w diadhlv ·-
seiw me skopo ·thn pro ·klhsh biaiopragiv ·n kai lehlasiv ·n,C 34 E/378 EL 7.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001