Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (COM(98)0051 - C4-0092/98 - 98/0041(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 29)

Πρώτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, απαγορεύεται μέχρι τις 31 Αυγούστου 1998 οποιαδήποτε νέα φύτευση αμπέλου[semigr ] ότι, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης της αγοράς στον αμπελοοινικό τομέα, πρέπει, εν αναμονή των αποφάσεων του Συμβουλίου για τη μεταρρύθμιση του τομέα, να παραταθεί αυτή η απαγόρευση μέχρι τις 31 Αυγούστου 1999[semigr ] ότι τα κράτη μέλη χρειάζονται μία συμπληρωματική περίοδο για τη θέση σε εφαρμογή της διάταξης που καθιστά δυνατή τη διάθεση νέων φυτεύσεων για εκτάσεις που προορίζονται για την παραγωγή ορισμένων οίνων[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, απαγορεύεται μέχρι τις 31 Αυγούστου 1998 οποιαδήποτε νέα φύτευση αμπέλου[semigr ] ότι, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης της αγοράς

ορισμένων οίνων, πρέπει, εν αναμονή των αποφάσεων του Συμβουλίου για τη μεταρρύθμιση του τομέα, να παραταθεί αυτή η απαγόρευση μέχρι τις 31 Αυγούστου 1999[semigr ] ότι είναι απαραίτητο πάντως να δοθούν νέα δικαιώματα φύτευσης για επιφάνειες που προορίζονται για την παραγωγή ορισμένων οίνων η ζήτηση των οποίων υπερβαίνει την προσφορά και τούτο με σκοπό να διατηρηθεί η δεσπόζουσα θέση, στην παγκόσμια αγορά, της ευρωπαϊκής αμπελουργίας.

(Τροπολογία 30)

Αιτιολογική σκέψη 1α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η διάρκεια ισχύος των δικαιωμάτων φύτευσης πρέπει να παρατείνεται για να επιτρέπει στις αμπελοοινικές εκμεταλλεύσεις να προσαρμόζουν τις επενδύσεις τους στις πιέσεις της αγοράς και να διευκολύνουν τους νέους αμπελουργούς να αναλαμβάνουν τη διαχείριση των εκμεταλλεύσεων.

(Τροπολογία 31)

Αιτιολογική σκέψη 1β (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι είναι αναγκαίο να ευνοηθεί η ανανέωση των αμπελώνων προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των αμπελοοινικών προϊόντων με τη χρήση νέων ποικιλιών, και να υπάρξει μεγαλύτερος ανταγωνισμός με νέες μορφές καλλιέργειας που θα επιτρέψουν την ανάπτυξη του εκμηχανισμού[semigr ]

(Τροπολογία 32)

Αιτιολογική σκέψη 4α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι το αυξανόμενο ενδιαφέρον της αγοράς για νέα προϊόντα όπως είναι τα αρωματικά κοκτέιλ με βάση τα αμπελοοινικά προϊόντα δικαιολογεί την επέκταση της ενίσχυσης στη χρησιμοποίηση συγκεντρωμένου μούστου σταφιλιών[semigr ]

(Τροπολογία 33)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΠΑΥΛΑ 1α (νέα)

Άρθρο 6, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο (Κανονισμός (ΕΟΚ) 822/87)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

«Ωστόσο, χορηγούνται άδειες για νέες φυτεύσεις από τα κράτη μέλη για επιφάνειες που προορίζονται για την παραγωγή:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

. οίνων ποιότητας που παράγονται σε ορισμένες περιοχές

ή

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

επιτραπέζιων οίνων που φέρουν μία από τις ακόλουθες ενδείξεις: «Landwein», «vin de pays», «indicazione geografica tipica», «vino de la tiena», «regional wines» και ειδικές ελληνικές ονομασίες, για τους οποίους η Επιτροπή αναγνώρισε ότι η παραγωγή, λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών της, είναι σημαντικά κατώτερη από τη ζήτηση.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το δεύτερο εδάφιο εφαρμόζεται, εντός του συνολικού ορίου των 24 000 εκταρίων, για νέες φυτεύσεις που θα πραγματοποιηθούν κατά τις περιόδους εμπορίας 1998/1999 και 1999/2000. Η κατανομή της ποσόστωσης αυτής θα γίνεται σε συνάρτηση με την κατάσταση των αγορών σε κάθε κράτος μέλος.

(Τροπολογία 34)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1α (νέα)

Άρθρο 7, παράγραφος 2α (νέα) (Κανονισμός 822/87)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1α. Στο άρθρο 7 προστίθεται η παράγραφος 2α:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

"2α Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν τη φύτευση αμπελώνων αφού προβούν σε εκρίζωση αντιστοίχων επιφανειών από τις υπάρχουσες καλλιέργειες.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η εκρίζωση των αμπελώνων πρέπει να πραγματοποιείται κατά την περίοδο εμπορίας που προηγείται της έναρξης της παραγωγής των νέων αμπελώνων, και σε κάθε περίπτωση όχι μετά από την τρίτη περίοδο εμπορίας.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η επαναφύτευση που προβλέπεται από την πρώτη περίπτωση επιτρέπεται εφόσον:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- χρησιμοποιούνται νέες ποικιλίες ή είδη προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα και να παραχθούν προϊόντα με μεγαλύτερη ζήτηση στην αγορά,

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- χρησιμοποιούνται νέες μεθόδους καλλιέργειας με στόχο τη βελτίωση των αγρονομικών πρακτικών και των εκμηχανισμό των εργασιών

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι εκτάσεις που περιλαμβάνονται στην πρώτη περίπτωση δεν μπορούν να υπερβούν το 50% της καλλιεργημένης έκτασης κάθε εκμετάλλευσης.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι όροι εφαρμογής της παρούσας παραγράφου ορίζονται βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται από το άρθρο 83.»

(Τροπολογία 35)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3α (νέα)

Άρθρο 46, παράγραφος 1 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3α. Στο άρθρο 46, παράγραφος 1, πρώτη παύλα να προστεθούν τα εξής:

καθώς και τα μείγματα με άλλα αμπελοοινικά προϊόντα»

(Τροπολογία 36)

ΑΡΘΡΟ 1,ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6,

Παράρτημα 1, παράγραφος 13, τρίτο εδάφιο (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87)

>Αρχικό κείμενο>

Κατά παρέκκλιση της τέταρτης περίπτωσης, για την περίοδο εμπορίας 1998/99, οι επιτραπέζιοι οίνοι που παράγονται στην Κοινότητα δεν μπορούν να έχουν συνολική περιεκτικότητα σε οξύτητα χαμηλότερη από 4 γραμμάρια ανά λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Για την περιόδο εμπορίας 1998/99, οι επιτραπέζιοι οίνοι που παράγονται στην Αυστρία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Πορτογαλία και στις ισπανικές περιοχές της αμπελοοινικής ζώνης Γ -με εξαίρεση τις περιοχές της Αστουρίας, των Βαλεαρίδων, της Κανταβρίας της Γαλικίας καθώς και τις επαρχίες της Guipϊzcoa καιVizcaya- και προορίζονται για την κυκλοφορία στην αυστριακή, την ελληνική τη γαλλική την ιταλική, την πορτογαλική και την ισπανική αγορά, μπορούν να έχουν συνολική περιεκτικότητα σε οξύτητα όχι χαμηλότερη από 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ.

(Τροπολογία 37)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6α (νέα)

Παράρτημα V, σημείο ε (Κανονισμός (ΕΟΚ) 822/87)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6α. Στο παράρτημα V, σημείο ε, οι όροι «κατά τη διάρκεια των οχτώ περιόδων εμπορίας» αντικαθίστανται από τους όρους «κατά τη διάρκεια των δώδεκα περιόδων εμπορίας».

Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (COM(98)0051 - C4-0092/98 - 98/0041(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0051 - 98/0041(CNS)) ((EE C 87 της 23.3.1998, σελ. 13.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0092/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0216/98),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε, την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.