Αριθ. C 84/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 3. 88 
— 50 % για το μέρος της ενίσχυσης που δεν 
υπερβαίνει τα 200 ECU ανά εκτάριο, κατ' έτος, 
25 % για το μέρος της ενίσχυσης που υπερβαί­
νει τα 200 ECU έως 400 ECU ανά εκτάριο κατ' 
έτος, 
15 % για το μέρος της ενίσχυσης που υπερβαί­
νει τα 400 ECU ως 600 ECU ανά εκτάριο κατ' 
έτος. 
— και, σε περίπτωση χορήγησης της άδειας που 
προβλέπεται στην παράγραφο 3, τρίτο εδάφιο, 
σύμφωνα με τα ακόλουθα ποσοστά: 
50 % για το μέρος της ενίσχυσης που δεν 
υπερβαίνει τα 100 ECU ανά εκτάριο, κατ' έτος, 
25 % για το μέρος της ενίσχυσης που υπερβαί­
νει τα 100 ECU έως 200 ECU ανά εκτάριο, κατ' 
έτος, 
15 % για το μέρος της ενίσχυσης που υπερβαί­
νει τα 200 ως 300 ECU ανά εκτάριο, κατ' έτος. 
5. Στο άρθρο 32 παράγραφος 1 προστίθεται μετά το 
πρώτο εδάφιο το ακόλουθο εδάφιο: 
«Όσον αφορά τους τίτλους 01 έως 03 τα κράτη μέλη 
θέτουν σε ισχύ τα αναγκαία μέτρα ώστε να συμμορ­
φωθούν με τον παρόντα κανονισμό μέχρι τις ... 
1988 0)»· 
(') Τρεις μήνες μετά την έναρξη του προτεινόμενου κανονι­
σμού 6. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 32α: 
«1. Κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης, η ΕΟΚ 
σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο 
άρθρο 25, μπορεί να επιτρέψει σε κράτος μέλος να 
μην εφαρμόσει τα καθεστώτα που προβλέπονται 
στους τίτλους 01 έως 03 στις περιοχές ή ζώνες όπου 
οι φυσικές συνθήκες ή ο κίνδυνος ερήμωσης 
αντιμάχονται τη μείωση της παραγωγής. Όσον 
αφορά την Ισπανία, η Επιτροπή μπορεί να λάβει 
υπόψη τα ιδιαίτερα κοινωνικο-οικονομικά χαρακτη­
ριστικά ορισμένων περιοχών ή ζωνών. 
Η Επιτροπή εγκρίνει, σύμφωνα με τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 25, τα κριτήρια για τον 
καθορισμό των περιοχών ή ζωνών που αναφέρονται 
στο πρώτο εδάφιο. 
2. Επιτρέπεται στην Πορτογαλία να μην εφαρμόσει τα 
καθεστώτα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 
μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1995». 
Άρθρο 2 
Καταργούνται τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1760/87. 
Άρθρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των 
γαλακτοκομικών προϊόντων. 
COM(88) 84 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 25 Φεβρουαρίου 1988) 
(88/C 84/12) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής σε συνεργασία με το 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 5 γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του 
YmiRrmVinn (Ά onmc τοοποποιτίθηκε τελευταία από τον επαναφορά της ισορροπίας στο γαλακτοκομικό τομέα 
και για μια περίοδο πέντε ετών, ένα καθεστώς συμπλη­
ρωματικής εισφοράς για τις ποσότητες γάλακτος που 
έχουν διανεμηθεί ή αγοραστεί και που υπερβαίνουν μια 
ποσότητα αναφοράς που έχει καθορισθεί σε επίπεδο 
παραγωγού ή αγοραστή γάλακτος· ότι τα αποτελέσματα 
που έχουν ληφθεί από την εφαρμογή αυτού του 
καθεστώτος φαίνεται ότι θα είναι στο εξής ανεπαρκή 
προκειμένου να επιτευχθεί στο τέλος της περιόδου των 
πέντε ετών ο στόχος προσαρμογής της προσφοράς στη 
ζήτηση- ότι επομένως κρίνεται απαραίτητο να παρατα­
θεί η διάρκεια του καθεστώτος συμπληρωματικής 
εισφοράς σε οκτώ δωδεκάμηνες περιόδους· 
(·) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. ότι πρέπει να καθορισθούν οι μέγιστες εγγυημένες 
ποσότητες για την έκτη, έβδομη και όγδοη περίοδο 
31. 3. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 84/23 
εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικής εισφο­
ράς, στο επίπεδο που ίσχυε για την πέμπτη δωδεκάμηνη 
περίοδο-
ότι το άρθρο 7 α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 
προέβλεπε, κατά την εφαρμογή του καθεστώτος συμ­
πληρωματικής εισφοράς, τη δυνατότητα να θεσπιστούν 
μέτρα για τη μείωση του όγκου των αγορών στην 
παρέμβαση· ότι οι λόγοι που οδηγούν στην παράταση 
αυτού του καθεστώτος οδηγούν επίσης και για την ίδια 
περίοδο στην παράταση ισχύος των διατάξεων του 
άρθρου 7 α-
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
'Αρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τροποποιείται ως 
εξής: 
1. Στο άρθρο 5 γ παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, οι όροι 
«για πέντε περιόδους» αντικαθίστανται από τους 
όρους «για οκτώ περιόδους». 
2. Στο άρθρο 5 γ παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο, το σημείο 
γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«γ)για καθεμία από τις τέσσερις δωδεκάμηνες 
περιόδους από 1ης Απριλίου 1988 έως 31ης Μαρτίου 1992, η συνολική εγγυημένη ποσότητα 
καθορίζεται ως εξής σε χιλιάδες τόνους: 
Βέλγιο: 
Δανία: 
Γερμανία: 
Ελλάδα: 
Ισπανία: 
Γαλλία: 
Ιρλανδία: 
Ιταλία: 
Λουξεμβούργο: 
Κάτω Χώρες: 
Ηνωμένο Βασίλειο: 3 121,861 
4 735,540 
22 753,310 
520,890 
4 560,500 
24 964,982 
5 121,600 
8 534,060 
257,050 
11 619,630 
14 869,687» 
3. Στο άρθρο 7 α παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, οι όροι 
«μέχρι το τέλος της πέμπτης δωδεκάμηνης περιόδου 
της εφαρμογής του καθεστώτος της συμπληρωματι­
κής εισφοράς» αντικαθίστανται από τους όρους 
«μέχρι το τέλος της όγδοης δωδεκάμηνης περιόδου 
της εφαρμογής του καθεστώτος της συμπληρωματι­
κής εισφοράς». 
'Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
857/84 περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρετια στο άρθρο 5 
γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών 
προϊόντων 
COM(88) 84 τελικό 
( Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 25 Φεβρουαρίου 1988) 
(88/C 84/13) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 
27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς 
στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών 
προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. .../88, και ιδίως το άρθρο 5 γ 
παράγραφος 6, 
την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβου­
λίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. .../88, καθόρισε τους γενικούς 
κανόνες για την εφαρμογή της συμπληρωματικής 
εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5 γ του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 804/68· 
ότι το άρθρο 4 α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 
επιτρέπει, για τις πέντε περιόδους των δώδεκα μηνών, 
τις παροχές των ποσοτήτων, που δεν χρησιμοποιήθη­
καν με ρύθμιση ανάλογα με τους υπόχρεους και τις 
περιοχές- ότι πρέπει να διατηρηθεί η διάταξη αυτή λόγω 
(•) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 13.