•it * 
*** ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 13.12.1996 
COM(96) 683 τελικό 
Πρόταση 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
δια της οποίας καλείται*η Αυστριακή Δημοκρατία να ματαιώσει την έκδοση 
σχεδίου διατάγματος σχετικά με την επισήμανση ειδών διατροφής 
που είναι προϊόντα γενετικής μηχανικής 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Αιτιολογική έκΰζση 
Στο πλαίς··.:» Γ)ς διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 16 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ 
για την ε-,-γ^ήμανση των τροφίμων, οι αυστριακές αρχές κοινοποίησαν σχέδιο 
διατάγματος που αφορά την επισήμανση των τροφίμων, περιλαμβανομένων των 
πρόσθετων που παράγονται διά της γενετικής μηχανικής. Το σχέδιο αυτό επιδιώκει 
να επιβάλει την αναφορά "προϊόν γενετικής μηχανικής" στην επισήμανση όλων των 
τροφίμων τα οποία αποτελούν ή περιέχουν γενετικά τροποποιημένο οργανισμό. 
Τα νέα τρόφιμα, κυρίως εκείνα που προέρχονται από την γενετική μηχανική, 
αποτέλεσαν το αντικείμενο προτάσεως κοινοτικού κανονισμού τον Ιούλιο 1992. Το 
Συμβούλιο ενέκρινε τον Οκτώβριο 1995 κοινή θέση. Σε συνέχεια της απόρριψης από 
το Συμβούλιο και την Επιτροπή της πλειονότητας των τροπολογιών τις οποίες είχε 
εγκρίνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση, το θέμα ευρίσκεται αυτή 
την εποχή σε στάδιο συνδιαλλαγής. 
Το σχέδιο που κοινοποιήθηκε ευθυγραμμίζεται προς τις διατάξεις επισήμανσης που 
προβλέπονται στην κοινή θέση. 
Η έγκριση της πρότασης κανονισμού για τα νέα τρόφιμα πρόκειται να επιτρέψει στην 
Κοινότητα να εφοδιασθεί με κανόνες επισήμανσης που αφορούν κυρίως τα τρόφιμα 
τα οποία παράγονται μέσω της γενετικής μηχανικής. Οι κανόνες αυτοί πρόκειται να 
είναι υποχρεωτικοί σε όλα τα στοιχεία τους και άμεσα εφαρμόσιμοι σε όλα τα κράτη 
μέλη, επιφέροντας κατ'αυτόν τον τρόπο κατάργηση των εθνικών διατάξεων. 
Υπό τις συνθήκες αυτές, είναι προτιμότερο οι αυστριακές αρχές να μην 
προχωρήσουν προς το παρόν στην έγκριση του σχεδίου διατάγματος τους. 
ι 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου 
δια της οποίας καλείται·η Αυστριακή Δημοκρατία να ματαιώσει την έκδοση 
σχεδίου διατάγματος σχετικά με την επισήμανση ειδών διατροφής 
που είναι προϊόντα γενετικής μηχανικής 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
την οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1978, περί 
προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και 
παρουσίαση ειδών διατροφής που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς 
και τη σχετική διαφήμιση1, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με την οδηγία 
93/102/ΕΚ της Επιτροπής2, και ιδίως τα άρθρα 16 και 17· 
την πρόταση της Επιτροπής 
Εκτιμώντας: 
ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 παραγρ. 2 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ, 
οι αυστριακές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή την πρόθεση τους να εκοοκϊουν 
σχέδιο διατάγματος σχετικά με την επισήμανση ειδών διατροφής που είναι 
προϊόντα της γενετικής μηχανικής· 
ότι στόχος του εν λόγω σχεδίου είναι να επιβληθεί η αναγραφή της ένδειξης 
"προϊόν γενετικής μηχανικής" επί της συσκευασίας των ειδών διατροφής που είναι 
οργανισμοί γενετικώς τροποποιημένοι ή προϊόντα που έχουν παραχθεί βάσει 
οργανισμών γενετικώς τροποποιημένων 
ότι τον Ιούλιο του 1992 η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο πρόταση κανονισμού 
περί των νέας τεχνολογίας ειδών διατροφής, προϊόντων κυρίως της γενετικής 
μηχανικής, και ότι τον Οκτώβριο του 1995 το Συμβούλιο εξέδωσε επί του θέματος 
κοινή θέση· 
EEL 33, 08.08.1979, σελ. 1 
2 
EEL 291, 25.11.1993, σελ. 14 
ότι το σχέδιο διατάγματος δεν ανταποκρίνεται στις περί επισήμανσης διατάξεις 
της κοινής θέσης, εφόσον αποσκοπεί σε υποχρεωτική συστηματική επισήμανση των 
c;v λόγω προϊόντων, πράγμα που υπερβαίνει τις διατάξεις της κοινής θέσης· 
ότι επιπλε. ν δεν προβλέπεται σε κοινοτικό επίπεδο να επιβληθεί στις επιχειρήσεις 
συγκεκριμένη ορολογία για την ένδειξη που θα αναγράφεται στη συσκευασία, όπως 
προβλέπει το αυστριακό σχέδιο διατάγματος· 
ότι κατόπιν τούτου η Επιτροπή εξέδωσε ενάντια γνώμη, σύμφωνα με το άρθρο 16 
παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ· 
ότι, με την έκδοση της πρότασης κανονισμού περί των νέας τεχνολογίας ειδών 
διατροφής, η Κοινότητα θα διαθέτει κανόνες επισήμανσης για τα προϊόντα αυτά, 
κυρίως δε για τα είδη διατροφής που είναι προϊόντα της γενετικής μηχανικής· 
ότι οι κανόνες αυτοί θα είναι γενικής εμβέλειας, θα είναι δεσμευτικοί ως προς όλα 
τα μέρη τους και θα έχουν άμεση ισχύ σε κάθε κράτος μέλος· 
ότι τα κράτη μέλη δεν θα μπορούν πλέον να εφαρμόζουν τις σχετικές εθνικές 
διατάξεις· 
ότι σκόπιμο είναι συνεπώς να ζητηθεί από τις αυστριακές αρχές να ματαιώσουν 
την έκδοση του υπόψη σχεδίου κανονιστικής ρύθμισης-
ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ, σχέδιο της 
παρούσας απόφασης υπεβλήθη για γνωμοδότηση στη μόνιμη επιτροπή τροφίμων η 
οποία όμως δεν μπόρεσε να γνωμοδοτήσει και ότι, σύμφωνα με την ίδια 
διαδικασία, η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει πρόταση περί των ληπτέων μέτρων 
στο Συμβούλιο, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
' Αρθρο πρώτο 
Η Δημοκρατία της Αυστρίας υποχρεούται να ματαιώσει την έκδοση του σχεδίου 
διατάγματος σχετικά με την επισήμανση των ειδών διατροφής που είναι προϊόντα 
της γενετικής μηχανικής. 
k 
Άρθρο 2 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεατι στην Αυστριακή Δημοκρατία. 
Έγινε στις Βρυξέλλες Για το Συμβούλιο 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 683 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 15 10 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-694-GR-C 
ISBN 92-78-13638-7 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο