ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 2 65 
 
 
 
Vol. 1985/01 18 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΟΟΜ(ϋΰ) 055 τελικά  
Βρυξέλλες, θ Οκτωβρίου 1905
Π ρ(ίγραμ)|^^ιί 0ί^ β ερν^τ( )(ω ν  οπτυχών Τηλεπυχουνωνυών  
τ γ ι ^ Μ ε λέτηε Σκοπυμάτηταε
(Αυαχοώ χουνω σΤΡ §^£βοπιης στο Συμβούλυο)
ΟΟΜ(05) ;?65 τελικά

Ανακοίνωση της Επετροπός στο Συμβούλεο
Πρόγραμμα Δεακυβερνητεκών Οπτικών Τηλεπικοινωνιών
Παρουσίαση της Μελέτης Σκοπιμότητας
ι. εισαγωγή
Κατά τη σύνοδο της 28ης Φεβρουαρεου 198Π, το Συμβούλεο των υπουργών  
'Ερευνας συζήτησε την μελέτη ενός προγράμματος δεακυβερνητεκών οπτε-  
κών τηλεπεκοενωνεών προκεεμένου να δεευκολυνθεε η ανταλλαγή απόψεων  
μεταξύ των πολετεκών υπευθύνων των κρατών μελών καε των οργάνων της  
Κοενότητας, μεταξύ των κρατών μελών, καε στο εσωτερεκό των οργάνων.
Με βάση την πρόταση αυτό, η Επετροπό κλόθηκε να προετοεμάσεε μεα ανά­
λυση της δυνατότητας υλοποεησης του προγράμματος.
Στα πλαύσεα της ανάλυσης απαετεετο
- ο προσδεορεσμός των υπηρεσεών που θα μπορούσαν να παρασχεθούν, καε  
της σύνδεσης τους με τες επεκοενωνεακές απαετόοεες μεταξύ των κυ-  
βερνόσεων των κρατών μελών καε των οργάνων της Κοενότητας καθώς καε  
μεταξύ των εδεων των οργάνων.
- η ανασκόπηση των τεχνεκών δυνατοτότων, όσον αφορά τη δεαθεσεμότητα  
ζεύξεων οπτεκών τηλεπεκοενωνεών μεταξύ των πρωτευουσών των κρατών  
μελών.
- ο προσδεορεσμός των πόρων που απαετούνταε γεα την εγκατάσταση οπτε­
κών τηλεπεκοενωνεών μεταξύ των κυβερνόσεων των κρατών μελών.
Προσωρινή διεύθυνση: Πυθ (3β \& ίο ί 200, Β-1049 ΒΓυχθΙΙβδ — Τηλέφωνο 23511 11 — Τηλεγραφική διεύθυνση: "ΟΟΜΕΙΙΗ ΒηιχθΙΙβδ"
Τελέξ: "ΟΟΜΕϋ Β 21877”

-  2 -
Προχεεμένου να ψέρεε σε πέρας αυτήν τη μελέτη σκοπεμέτητας, η Επετροπή  
υποβοηθήθηχε απά μέα τεχνεχή ομάδα που την αποτελούσαν αντεπροσωποε των  
οργανεσμών τηλεπεχοενωνεών των Μρατών μελών, με εεδίχευση στες οπτεχές  
τηλεπεχοενωνίες. Μύλες προσδεορίστηχαν οε υπηρεσίες που θα μπορούσαν να  
παρασχεθούν, συστάθηχε μία δεύτερη ομάδα που αποτελεετο απο αντεπροσώ-  
πους των πεθανών χρηστών, προχεεμένου να εξετάσεε την αντεστοεχία των  
υπηρεσεών που θα μπορούσαν να παρασχεθούν με τες αναμενύμενες απαετή-  
σεες του "σχοπούμενου πληθυσμού" των χρηστών.
Η δραστηρεάτητα ενεσχύθηχε περαετέρω, με μέα επεδεεξη των τεχνεχών των  
οπτεχών τηλεσυνεδρεάσεων που πραγματοποεήθηχε γεα τους πεθανούς χρήστες  
το Νοέμβρεο του 1984' προετοεμάζονταε περαετέρω χαε άλλες τέτοεες πα-  
ρουσεάσεες, χαταρχάς προχεεμένου να εξασφαλεστούν υπηρεσίες οπτεχών  
τηλεσυνεδρεάσεων χατά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Μελάνο  
τον Ιούνεο του 1985 χαε κατά δεύτερον προχεεμένου να προετοεμαστούν επε-  
δείξεες οπτεχών τηλεσυνεδρεάσεων γεα άλλους πεθανούς χρήστες κατά το  
δεύτερο εξάμηνο του 1985. Προχεεμένου να ενεσχύσεε τες επεδείξεες αυτές,  
η Επετροπή εγχαθεστά δύο θαλάμους οπτεχών τηλεσυνεδρεάσεων, στα κτερεα  
των οργάνων στες Βρυξέλλες χαε το Λουξεμβούργο· θα είναε δυνατή η παρο­
χή υπηρεσεών οπτεχών τηλεσυνεδρεάσεων μεταξύ των δύο αυτών εγκαταστάσεων  
απά τον Ιούνεο του 1985 χαε μετά.
2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΣΚΟΠΙΜΟΤΗΤΑΣ 
Η μελέτη απέδεεξε ύτε:
2.1 Το σύστημα είναε υλοποεήσεμο χαε μπορεί να αρχεσεε να λεετουργεί  
το 1986. I I  υπηρεσία που θα παρασχεθεί αρχεχά θα επετρέψεε την  
πραγματοποίηση δεμερών συνεδρεάσεων, ενώ πολυμερείς συνεδρεάσεες  
θα μπορούν να πραγματοποεηθούν 12 περίπου μήνες αργύτερα.

- 3 -
2.2 Δεν 6α υπάρξει ανάγκη εγκατάστασης ειδικού δικτύου τηλε­
πικοινωνιών για το σύστημα αφού αρχίζουν τώρα να διατί­
θενται στην Κοινότητα οι αναγκαίες επικοίνωνιακές ζεύξεις  
ευρείας ζώνης. Ωστόσο η λήψη μιας απόφασης σχετικά με  
την εγκατάσταση του συστήματος θα ενεργήσει ως κίνητρο για  
τους οργανισμούς τηλεπικοινωνιών των κρατών μελών προκει-  
μένου αυτοί να προωθήσουν δραστήρια τα προγράμματά τους  
για τις διακοινοτικες επικοινωνίες ευρείας ζώνης.
2.3 Το σύστημα θα πρέπει να αξιοποιήσει και να παγυωσευ
τις εξελίξεις που έχουν σημειωθεί στον τομέα των προτύπων
για τls τεχνμκές των οπτικών τηλεσυυεδρυάσεωυ, προτύπων που  
έχουν αναπτυχθεί στην Ευρώπη, στα πλαίσυα του προγράμματος  
COST επιστημονικών και τεχνολογικών έργων συνεργασίας,  
και από την CEPT, την ένωση των οργανισμών τηλεπικοινω­
νιών.
2.4 Εκτός από την ενίσχυση της βιομηχανικής βάσης
στον τομέα των τηλεπικοινωνιών ευρείας ζώνης, η απόφαση  
εγκατάστασης ενός τέτοιου συστήματος θα τονώσει τη δυνα­
τότητα παροχής των αναγκαίων εγκαταστάσεων για θαλάμους  
οπτικών τηλεσυνεδριάσεων, ικανότητα που μόλις τώρα αρχί­
ζει να παγιοποιείται στην Κοινότητα. Αυτό με τη σειρά  
του θα μπορούσε να οδηγήσει σε μείωση του κόστους  
εγκατάστασης των θαλάμων.
2.5 Με βάση συντηρητικές εκτιμήσεις για τα τιμολόγια που θα  
ισχύσουν, μπορεί να αποδειχθεί ότι και από τώρα ακόμη το κό­
στος μιας οπτικής τηλεσυνεδρίασης είναι ανταγωνιστικό σε σχέση  
με το κόστος των συνεδριάσεων που συνεπάγονται ταξίδια  
μεταξύ των πρωτευουσών των κρατών μελών της Κοινότητας.
Παρόλο που η χρησιμοποίηση των τεχνικών των οπτικών 
τηλεσυνεδριάσεων δεν θα πρέπει να αναμένεται ότι θα αντι­
καταστήσει τ ι  ς "δ ιαπροσωπ ι  κές" συναντήσε ι  ς αε υπουργικό

- -4 -
επίπεδο, ύ τες μείζονες συνεδρεάσεες που αφορούν έλα τα  
κράτη μέλη, παρέχει, ύδη μέα αποδοτεκύ από πλευράς κόστους  
εναλλακτικέ λύση γεα σημαντικό αριθμό συναντήσεων που  
πραγματοποιούνται καθημερινά στα πλαίσια της Κοινότητας,  
ιδιαίτερα γεα διμερείς συναντήσεις
.μεταξύ κρατών μελών
.μεταξύ των κρατών μελών χαε των οργάνων της Κοινότητας  
.μεταξύ των κρατών μελών χαε των μονίμων αντεπροσωπεεών τους.
3. ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Ολόκληρη η μελέτη σκοπιμότητας διαβιβάζεται με το παρόν έγγραφο,  
συνοδευόμενη από ένα σχέδεο Ψηφίσματος του Συμβουλίου το κείμενο  
του οποίου περεέχεταε στο Παράρτημα. Το Ψήφισμα αυτά καλεε τα κρά­
τη μέλη να εγκαταστύσουν, με βάση τά αποτελέσματα της μελέτης, την  
αναγκαία υποδομή γεα ένα αρχεκύ σύστημα δεαχυβερνητεκών οπτεχών τη­
λεπικοινωνιών ενώ απο την άλλη πλευρά καλεε την Επιτροπή να παρακο­
λουθήσει την αρχεκύ φάση χρησιμοποίησης του δεκτύου αυτού χαε να  
υποβάλλει, μέχρε το τέλος του 1986 μία έκθεση που θα δεευκολύνεε την  
λήψη μίας απόφασης σχετεκά με την περαετέρω χρησεμοποίηση των οπτε-  
κών τηλεπεκοενωνεών γεα δεακυβερνητεκές ανταλλαγές.

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί της χρήσης των Τεχνεκών των Οπτεκών Τηλεπεκοενωνεών  
στα πλαίσεα δεακυβερνητεκών εφαρμογών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  
'Εχοντας υπόψη :
ότε στες 28 Φεβρουάριου 1984, το Συμβούλεο ζήτησε από την Επε-  
τροπή να πραγματοποεήσεε μία ανάλυση σχετεκό με τη χρησεμοποίη-  
ση των τεχνεκών των οπτεκών τηλεπεκοενωνεών γεα τη βελτίωση της  
επαφής μεταξύ των κρατών μελών καε των οργόνων της Κοενότητας·
ότε το Συμβούλεο ενύκρενε την ανακοίνωση της Επετροπής σχετεκό  
με τες τηλεπεκοενωνίες της 18ης Μα’ ίου 1984 (00Μ(84) 277 τελεκό),  
που περεελαμβανε την αύάλυση των δεακυβερνητεκών οπτεκών τηλε­
πεκοενωνεών ως μία γραμμή δράσης·
ότε το Συμβούλεο της 17ης Δεκεμβρίου 1984 συμφώνησε επί των κυρίων  
στόχων μεας Κοενοτεκής προσπάθεεας στον τομέα των τηλεπεκοενωνεών  
στους οποίους ανεφερετο καε ο καθορεσμός καε η υλοποίηση ενός προ­
γράμματος δεακυβεμνητεκών οπτεκών τηλεπεκοενωνεών·
ότε η Επετροπή υπόβαλε την αετηθείσα μελύτη σκοπεμότητας·
Αφού όλαβε γνώση της μελύτης σκοπεμότητας καε των συμπερασμάτων  
της Επετροπής

-  2 -
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ :
1. να εγκαταοτήσουν ένα αρχεκό σύστημα δεακυβερνητεκών οπτεκών  
τηλεπεκοενωνεών με βάση τες δυνατότητες των σχετεκών τεχνε-  
κών προκεεμίνου να βελτεωθεί καε να γενεε ιιεο αποδοτεκή τ ι  
πολυμερές ανταλλαγή πληροφορεών μεταξύ των κυβερνήσεων των  
κρατών μελών καε των οργάνων
2. να ολοκληρώσουν τες αναγκαίες εγκαταστάσεες σύμφωνα με τες  
απαετήσεες ίου έχουν υποδεεχθεε από τα κράτη μέλη·
3. να ενθαρρύνουν τους οργανεσμούς τηλεπεκοενωνεών των κρατών  
μελών να προωθήσουν δραστήρεα την εγκατάσταση των δεακοενο-  
τεκών επεκοενωνεών ευρείας ζώνης που απαετούνταε γεα την  
υποστήρεξη μεας υπηρεσίας δεακυβερνητεκών οπτεκών τηλεπε­
κοενωνεών·
ΚΑΛΕΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ :
1. να εγκαταστήσεε τα στοεχεία ενός αρχεκού συστήματος δεακυβερ­
νητεκών οπτεκών τηλεπεκοενωνεών*
ΚΑΛΕΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ :
1. να παρακολουθήσεε τες εμπεερίες των χρηστών κατά την πρώτη  
φάση, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη·
2. να υποβάλεε στο Συμβούλεο μία έκθεση σχετεκά με την αποκτηθεε-  
σα εμπεερεα κατά το τέλος του 1986, έτσε ώστε να μπορεί να  
κρεθεί η δυνατότητα εφαρμογής του συστήματος δεακυβερνητεκών  
επεκοενωνεών, καε να ληφθεε μία απόφαση σχετεκά με το κατά  
πόσο εεναε δυνατό να ενθαρρυνθεε περαετέρω η χρησεμοποίηση των  
οπτεκών τηλεπεκοενωνεών γεα τέτοεου είδους επεκοενωνίες*
3. να συνεχεσεε τη συνεργασία που αποκατέστησε με τα κράτη μέλη  
καε τους αντίστοεχους οργανεσμούς τηλεπεκοενωνεών κατά τη  
δεάρκεεα της προετοεμασίας της μελέτης σκοπεμότητας, καε

- 3 -
να επιλύσει τα συγκεκριμένα προβλήματα που συνδέονται με τη  
χρήση των οπτικών τηλεπικοινωνιών στα πλαίσια διακυβερνη­
τικών και διοργανικών επικοινωνιών, όπως η ασφάλεια, η  
διαθεσιμότητα πολυμερών συνεδριάσεων, και οι υπηρεσίες  
διερμηνείας.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΟΠΤΙΚΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΜΕΛΕΤΗ ΣΚΟΠΙΜΟΤΗΤΑΣ  
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

-2-
1 .  Ε ΙΣ Α Γ Ω Γ Η
Κατά τη σύνοδο της 28ης Φεβρουαρεου 198*+, το Συμβούλεο των  
Υπουργών 'Ερευνας συζήτησε τη μελέτη ενός προγράμματος δεα-  
κυβερνητεκών οπτεκών τηλεπεκοενωνεών προκεεμένου να δεευκο-  
λυνθεε μ «νταλλαγί απόψεων μεταξύ των πολύτοκων υπευθύνων  
των κρατών μελών καε των οργάνων της Κοενότητας, μεταξύ των  
κρατών μελών, καε στο εσωτερεκό των οργάνων. Με βάση την  
πρόταση αυτό, Π Επετροπη κλήθηκε να προετοεμάσεε μεα ανάλυση  
της δυνατότητας υλοπούησης του προγράμματος.
Κατά την σύνταξη της έκθεσης, η Επετροπη υπ.οβοηθηθηκε από  
μεα τεχνεκη ομάδα εργασίας που την αποτελούσαν αντεπρόσωποε  
των εθνεκών οργανεσμών τηλεπεκοενωνεών·  προσδεορεστηκαν οε  
υπηρεσέες που θα απαετηθούν, καθώς καε η τηλεπεκοενωνεακη  
υποδομό του δεκτύου. Κατά την περίοδο της μελέτης πραγματο- 
ποεύθηκαν προκαταρκτεκές επεδείξεες των δυνατοτήτων των  
τεχνεκών των οπτεκών τηλεπεκοενωνεών.  Η εκτεμώμενη γεωγραφε-  
κη κάλυψη της υπηρεσίας περελαμβάνεε τες πρωτεύουσες των  
υφεστάμενων δέκα κρατών μελών της Κοενότητας, καθώς καε την  
Μαδρίτη καε την Λεοσαβώνα (προκεεμένου να ληφθεε υπόψη η  
αναμενόμενη δεεύρυνση της Κοενότητας) καε τες έδρες των κοε-  
νοτεκών οργάνων στες Βρυξέλλες, το Λουξεμβούργο καε το Στρασ­
βούργο.
2. .  ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ
Οε οπτεκές τηλεσυνεδρεάσεες επετρέπουν την πραγματοποίηση  
μεας συνάντησης μεταξύ δύο αντίστοεχων ομάδων που μπορούν  
να επεκοενωνούν από απόσταση, τόσο προφορεκά όσο καε οπτεκά,  
σε ένα περεβάλλον που πλησεάζεε πολύ το περεβάλλον μεας κα­
νό νεκης συνεδρεασης.
Οε δεεθνεες οπτεκές τηλεσυνεδρεάσεες, παρέχοντας τόσο ένα  
υποκατάστατο όσο καε ένα συμπλήρωμα στα ταξίδεα καε τες  
κανονεχές ι  r i  λ r ιι.εκυ ενωνεες ,  θα παίξουν εδεαετερα ένα ζωτεκό  
ρόλο στην αιιυδοτ εκότερη δεαχεερεση των ζητημάτων της Κοενό-

-2α-
τητας.  Δεν Οα αντικαταστήσουν πλήρως τα μεμονωμένα ταξέδυα,  
αλλά θα προσφέρουν μυα υκανοπουητμκή ανθρωπυνη καυ ουκονομμχή  
εναλλακτυκή λύση γμα πολυάρυθμες πολμτυκές ή επμχευρηματυκές  
συναντήσευς.

-3-
0 θάλαμος των οπτεκών τηλεσυνεδρεάσεων έχεε την εμφάνεση  
ενάς τμήματος μεας κανονεκης αίθουσας συνεδρεάσεων, ενώ το  
άλλο τμέμα αντεκαθίσταταε από μία έ περεσσότερες μεγάλες  
οθόνες, πάνω στες οποίες προβάλλονταε οε εεκόνες των ατόμων  
που βρίσκονταε σε έναν απομακρυσμένο θάλαμο. Η δεαβεβαση  
γΐ]ς φωνές εξαοφαλίζεταε μέσω μεας ακουστεκης ζεύξης υψηλές  
ποεότητας.
0 θάλαμος των οπτεκών τηλεσυνεδρεάσεων παρέχεε επεπλέον  
καε ορεσμένες επεπλέον υπηρεσίες :
- ταχεία δεαβεβαση κεεμένων καε γραφεκών παραστάσεων μέσω  
συσκευών ομοεοτυπεας,
- δεαβί3αση φωτογραφεών με υψηλη δεακρετεκέ εκανότητα (σχέ-  
δεα, δεαψάνεεες, πίνακες), η οποία επετρέπεε την παρου­
σίαση εξοπλεσμού η αντεκεεμένων.
Στη μελέτη σκοπεμότητας, δεδονταε περεγραφές των θαλαμών  
οπτεκών τηλεσυνεδρεάσεων που αρχίζουν να δεατεθενταε στην  
Κοενότητα, καθώς καε συμβατού εξοπλεσμού γραφείου (συσκευ­
ές οπτεκές τηλεφωνίας), ο οποίος, στα πλαεσεα ενός συστή­
ματος δεακυβερνητεκών οπτεκών τηλεπεκοενωνεών, θα μπορού­
σε να αποτελέσεε ένα χρέσεμο συμπλέρωμα στην χρηση των θα­
λάμων οπτεκών τηλεσυνεδρεάσεων.  Μεα τυπεκη δεαμόρφωση θα­
λάμου παρουσεάζεταε στα συνημμένα σχήματα.
Γεα ένα σύστημα δεακυβερνητεκών επεκοενωνεών η ασφάλεεα  
αποτελεί ζωτεκό χαρακτηρεστεκό· η μελέτη απέδεεξε ότε μπορεί  
να χρησεμοποεηθεε κρυπτογράφηση τόσο στο επίπεδο της κωδεκο-  
ποεησης του σήματος της εεκόνας, όσο καε στο επίπεδο των  
δεεθνών επεκοενωνεακών ζεύξεων. Το σύστημα μπορεε συνεπώς  
να αναμένεταε ότε θα εξασφαλίζεε το αναγκαίο επεπεδο εχεμυ-  
θ ε εα ς .
Στα πλαεσεα της Κοενότητας, θα πρέπεε να ληψθούν υπόψη δυο  
συγκεκρεμένες ανάγκες - γ ι ανάγκη της δεερμηνεεας, καε η ανά­
γκη γεα πολυμερείς μάλλον παρά δεμερεες συνεδρεασεες. Γεα  
ένα αρχεκό σύστημα, έγενε η υπόθεση ότε η υπηρεσεα δεερμηνεε­
ας θα δεατεθι ταε ιοπεκά στα πλαεσεα των θαλάμων που συμμετέ­
χουν σε μεα οπτεκέ τηλεσυνεδρεαση.  Συνεχίζονταε ωστοσο οε  
μελέτες σχετικά με το πως οε υπηρεσίες δεερμηνεεας θα μπορού­
σαν ενδεχομένως να ενσωματωθούν στο σύστημα.

- 4 -
Όσον αφορά τις πολυμερείς ουνεδριάοεις, ο εξοπλισμός που θα  
επιτρέψει την παροχή μιας τέτοιας υπηρεσίας βρίσκεται προς  
το παρόν στο στάδιο του πειραματισμού από τους οργανισμούς  
τηλεπικοινωνιών των κρατών μελών, και αναμένεται οτι θα δια­
τεθεί στο εμπόριο μέχρι το τέλος του 1986.
3. ΔΙΚΤΥΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΏΝ
Πραγματοποιήθηκε μία εκτεταμένη ανάλυση του δικτύου επικοι­
νωνιών που απαιτείται προκειμένου να υποστηρίξει το προτει-  
νδμενο σύστημα. Στα πλαίσια της ανάλυσης αυτής, επιδιώχθηκε  
η απάντηση στις ακόλουθες ερωτήσεις :
- είναι ήδη δυνατή, με τη χρησιμοποίηση της υφιστάμενης υπο­
δομής καθώς και με βάση τις προθέσεις που εξέφρασαν τα  
κράτη μέλη, η ζεύξη όλων των κρατών μελών μέσω ενός κα­
τάλληλου δικτύου ευρείας ζώνης;
παρόλο, που από πρώτη άποψη, ένα δίκτυο με βάση την χρη­
σιμοποίηση δορυφόρων θα μπορούσε να εγκατασταθεί ταχύτε­
ρα, μήπως μπορεί να αντιμετωπιστεί και το ενδεχόμενο ενός  
επίγειου δικτύου;
- πόσος χρόνος θα χρειαστεί προκειμένου να αποκατασταθεί  
μία σύνδεση για οπτικές τηλεσυνεδριάσεις; Παρόλο που σε  
ορισμένες συνεδριάσεις θα ήταν αποδεκτή μία προειδοποίηση  
μερικών ωρών ή ακόμη και ημερών, ποιές θα είναι οι συνέ­
πειες ενός πολύ μικρού χρόνου προειδοποίησης, της τάξης  
των 15 λεπτών;
Όσον αφορά τις οικονομικές πλευρές του προγράμματος, τα  
κριτήρια που καθορίστηκαν ήταν :
- ποιές είναι οι θετικές και οι αρνητικές οικονομικές επι­
πτώσεις όσον αφορά την χρήση τεχνικών δορυφορικών ή επί­
γειων επικοινωνιών; Κατά πόσο μεταβάλλεται η εξισορρόπι-  
ση αυτή ως συνάρτηση της δυακι/νοιίμενης κυκλοφορίας ή  
του χρόνου;

- 4α -
- εφόσον χρησιμοποιηθεί ένα δορυφορικό σύστημα, πόσος χρό­
νος θα απαιτηθεί προκειμένου να αποσβεαθεί η τυχόν ανα­
γκαία επένδυση για το επίγειο τμήμα;
- ποιές είναι οι επιπτώσεις από πλευράς κόστους ε ν ό ς  πολύ 
μ ο κ ρ ο ό  χ ρ ό ν ο υ  π ρ ο ε ιδ ο π ο ίη σ η ς ;

- 5 -
- τι τέλη ή τιμολόγια απαιτούνται για την εκμετάλλευση του  
δικτύου;
Ως συνέπεια της μελέτης, είναι δυνατόν να εξαχθεί το συμπέ­
ρασμα ότ ι  :
Το 1986, θα είναι δυνατή η ζεύξη όλων των χωρών της Κοι­
νότητας με ένα δίκτυο ευρείας ζώνης που θα αποτελείται  
από επίγειες και δορυφορικές ζεύξεις των 2 Mb/s',  
με βάση τον εξοπλισμό που διατίθεται σε εθνικό επίπεδο.
Το 1988, θα είναι δυνατή για όλες τις χώρες η επιλογή  
- με βάση τεχνικά ή οικονομικά κριτήρια - ανάμεσα στη  
χρήση επίγειων ή δορυφορικών ζεύξεων (εφόσον δεν τεθεί  
σε κίνδυνο η γενική σ υ γ κ ρ ά τη σ η  τ ο υ  δ υ κ τ ά ο υ ) .
- Αυτή η αρχική λύση ωστόσο θα πρέπει να λειτουργεί με βά­
ση μι*« εκ των προτέρων (μέχρι 2 ημέρες) κ ρ ά τη σ η  γ υ α  
την οπτική τηλεσυνεδρίαση. Προκειμένου για μια υπηρεσία  
ταχέως διαθέσιμη - όπου η ζεύξη αποκαθίσταται σε λιγότε­
ρο από 15 λεπτά - υπάρχουν λύσεις από τεχνικής πλευράς,  
αλλά με υψηλότερο κόστος ανά ώρα οπτικής τηλεσυνεδρίασης.
Όσον αφορά το κόστος των επικοινωνιών, είναι δυνατόν να  
αποδειχθεί ότι για περιορισμένη χρησιμοποίηση, οι δορυφορι­
κές ζεύξεις είναι οι πλέον οικονομικές’  όταν η χρήση αυξη­
θεί , ιιto οικονομικές είναι οι επίγειες ζεύξεις" για περαι­
τέρω αύξηση της χρήσης κυο ενδιαφέρουσες γίνονται οι  
επίγειες ζεύξεις, ιδιαίτερα για μικρές αποστάσεις. Για με­
γαλύτερες αποστάσεις μέσα στην Κοινότητα, τα δορυφορικά  
συστήματα παραμένουν τα πλέον οικονομικά.
Επειδή στις αρχικές φάσεις της ανάπτυξης του συστήματος, θα  
πρέπει να αναμένεται περιορισμένη σχετικά χρησιμοποίηση,  
μπορούν να προταθούν οι ακόλουθες εναλλακτικές λύσεις όσον  
αφορά την ανάπτυξη του δικτύου ε ιιυ κ ο υ ν ω ν υ ώ ν :
Το 1986, το δίκτυο  
κές ζεύξεις εφόσον
το είπ/γυυο τμινμοι.θα πρέπει να  
διατίθεται οαποτελείται από δορυφορι-  
αναγκαίος εξοπλισμός γυ α

-  6 -
-  Το 1 9 8 7 , το  δ ίκ τ υ ο  θα π ρ άπ εε ν α  α ν α π τ υ χ θ ε ί με βάση τ ε ς  
ε δ ε ε ς  υ π ο ΰ ά σ ε ε ς  γ ε α  μ ά γ ε σ τ η  χρ ήσ η τ ο υ  δ ο ρ υ φ ο ρ ε κ ο ύ  σ υ ­
σ τ ή μ α τ ο ς .
-  Το 1 9 8 8 , με βάση τ η  δ ε ε ύ ρ υ ν σ η  τ η ς  χ ρ η σ ιμ ο π ο ίη σ η ς  τ ο υ  σ υ ­
σ τ ή μ α τ ο ς , θα ε ε ν α ε  δ υ ν α τ ή  0 ε π ε λ ο γ ή  μ ε τ α ξ ύ  ε ν ά ς  σ υ σ τ ή μ α ­
τ ο ς  που θα χ ρ η σ ε μ ο π ο ε ε ί μ άνο δ ο ρ υ φ ο ρ ε κ ά ς  ζ ε ύ ξ ε ε ς ,  ή ε ν ά ς  
σ υ σ τ ή μ α τ ο ς  μ ε ή να ν "π υ ρ ή ν α " ε π ε γ ε ε ω ν  ζ ε ά ξ ε ω ν  γ ε α  τ ε ς  μ ε -  
κ ρ ά τ ε ρ ε ς  α π ο σ τ ά σ ε ε ς  μ ε κ ά ν τ ρ ο  το  γ ε ω γ ρ α φ ε κ ά  κ ά ν τ ρ ο  τ η ς  
Κ ο ε ν ά τ η τ α ς , κ α ε  με δ ο ρ υ φ ο ρ ε κ ά ς  ζ ε ύ ξ ε ε ς  γ ε α  τ ε ς  π λ έ ο ν  α π ο - 
μ α κ ρ υ σ μ ά ν ε ς  πρωτ ε ύ ο υ σ ε ς  ( Δ ο υ β λ ίν ο , Κ ο π ε ν χ ά γ η , Ρ ώ μη, Α θ ή ν α , 
κ α ε  ε ν δ ε χ ο μ έ ν ω ς  Μ α δ ρ ίτ η  κ α ε  Λ ε σ σ α β ώ ν α ).
4. ΠΟΡΟΙ
ΙΙρ ο κ ε ε μ ά ν ο υ  να π,ρυκύψεε το  κ ά σ το ς  α υ τ ά  επ ρ ε π ε  να  γ ε ν ο υ ν  ο ρ ε -  
σ μ ά ν ε ς  υ π ο θ ά σ ε ε ς  α φ ού ο ε  α ν α γ κ α ίε ς  ζ ε ά ζ ε ε ς  ε υ ρ ε ε α ς  ζώ νη ς 
α ρ χ ίζ ο υ ν  μ ά λ ε ς  τώ ρα να  δ ε α τ ε θ ε ν τ α ε ,  κ α ε  α π ο μ έ ν ε ε  α κ ά μ η  να 
α π ο φ α σ ε σ θ ε ε  μ ία  π α νευ ρ ω π α εκή  τ ε μ ο λ ο γ ε α κ η  π ο λ ε τ ε κ η  απο τ ο υ ς  
ο ρ γ α ν ε σ μ ο ά ς  τ η λ ε π ε κ ο ε ν ω ν ε ώ ν  ( σ τ η ν  π ρ α γ μ α τ ε κ ά τ η τ α  ο ε  ο ρ γ α ν ε -  
σ μ ο ε  δ ε ν  ά χ ο υ ν  κ α τ ά  κ α ν ά ν α  τρ ά π ο  δ ε σ μ ε υ θ ε ε  ε μ π ο ρ ε κ α  γ ε α  τ ε ς  
τ ε μ ά ς  που α ν α φ ά ρ ο ν τ α ε ).
11αρ ’ ά λα  α υ τ ά , σε ά λη  τ η ν  α ν ά λ υ σ η , χ ρ η σ ε μ ο π ο ε ή θ η κ α ν  α π α ε σ ε ά - 
δ ο ξ ε ς  ( υ ψ η λ ά τ ε ρ ε ς )  τ ε μ ά ς · κ α τ ά  σ υ ν ά π ε ε α  τ ο  κ ά σ τ ο ς  που α ν α φ έ - 
ρ ε τ α ε  ε ε ν α ε  το  ε κ τ ε μ ώ μ ε ν ο  α ν ώ τε ρ ο  κ ά σ τ ο ς . Ε ε ν α ε  ήδη γ ν ω σ τά  
ά τ ε ,  σ τα  π λ α ε ο ε α  τ ο υ  χ ρ ο ν ο δ ε α γ ρ ά μ μ α τ ο ς  υ λ ο π ο ίη σ η ς  τ ο υ  π ρο­
γ ρ ά μ μ α τ ο ς , τ α  τ ά λ η  χ ρ ή σ η ς  τω ν δορυψ άρω ν θα μ ε ε ω θ ο υ ν  σ ε σ χάσ η 
με α υ τ ά  που ίσ χ υ α ν  κ α τά  το  χρ ά νο  σ ύ ν τ α ξ η ς  τ η ς  α ν ά λ υ σ η ς  α υ τ ή ς  
κ α ε που χ ρ η σ ε μ ο π ο ε ή θ η κ α ν  παραπ άνω .
Α φ ού π ρ ο σ ό ε υ ρ ε σ τ η κ ε  άνα β α σ ε κ ά  δ ίκ τ υ ο  ε π ε κ ο ε ν ω ν ε ω ν , π ρ α γ μ α - 
τ ο π ο ε ή θ η κ ε  μ ία  α ν ά λ υ σ η  τ ο υ  ω ρ ε α ίο υ  κ ο σ τ ο υ ς  μ ε α ς  ζ ε ύ ξ η ς  γ ε α  
ο π τ ε κ ή  τ η λ ε σ υ ν ε δ ρ ε α σ η . Α π ο δ ε ίχ θ η κ ε  ο τ ε ,  σ ε δ ε ε θ ν ά ς  ε π ε π ε δ ο , 
το  ω ρ εα εο  κ ά σ τ ο ς  γ ε α  χ ρ η σ ε μ ο π ο ίη σ η  τ ο υ  δ ε κ τ υ ο υ  θα ε ε ν α ε ,  γ ε α  
άνα σ ύ σ τη μ α  με ε κ  τω ν π ρ οτάρ ω ν κ ρ ά τ η σ η , τ η ς  τ α ξ ε ω ς  τω ν 110 0  
ECU. Γ εα  τ α χ ύ τ ε ρ η  δ ε α θ ε σ ε μ ά τ η τ α , το  κ ά σ τ ο ς  θα α υ ξ η θ ε ε  σε 
1 200 ECU α ν ά  ώρα με τ η  χ ρ η σ ε μ ο π ο ίη σ η  τ ο υ  TELECOM 1 ( μ ε  υ ψ η λ ά - 
τ ε ρ η  α ρ χ ε κ ή  ε π ά ν δ υ σ η ) ή , α ν ά λ ο γ α  μ ε τ η  χ ρ ή σ η , μ ε τ α ξ ύ  2 000 
κ α ε  6 0 0 0  ECU/ω μ ε α ε ω ς  γ ε α  άνα σ ύ σ τη μ α  που θα χ ρ η σ ε μ ο π ο ε ε ί μ ά - 
ν ε μ α  μ εσ θ ω μ ά ν ε ς  ε ιιε γ ε ε ε ς  ή δ ο ρ υ φ ο ρ ε κ ά ς  ζ ε ύ ξ ε ε ς .

ΙΙε ρ α ε τέ ρ ω  μ π ο ρ ε ί να π ρ ο β λ ε φ θ ε ί ό τ ε  εφ ό σ ο ν  α π ο φ α σ εσ θ ε ε  η υ λ ο ­
π ο ίη σ η  τ ο υ  προ γ ρ ά μ μ α τ ο ς  τω ν 6 ε α κ υ β ε ρ ν η τ  εκοΐν ο π τε κ ώ ν  τ η λ ε π ε -  
κ ο ε ν ω ν ε ώ ν , θα γ ε ν ε ε  δ υ ν α τ ό  Π  " κ α θ ο λ ε κ ό "  δ ε α π ρ α γ μ ά τε υ σ η  τω ν 
π α νευ ρ ω π α ϊκώ ν τ ε μ ο λ ο γ ε ω ν  που θα ε σ χ ύ σ ο υ ν  γ ε α  το  σ ύ σ τ η μ α , μ ε 
σ υ ν ο λ ε κ ό  κ ό σ τ ο ς  που θα ε ε ν α ε  π ά λε χ α μ η λ ό τ ε ρ ο  απ ό α υ τ ό  που 
υ π ο λ ο γ ίσ τ η κ ε  εδώ .
'Οσον αφορά το επενδυτεκό κόστος γεα τους θαλάμους οπτεκών  
τηλεσυνεδρεάσεων, οε δεαβουλεύσεες με τους οργανεσμούς τηλε-  
πεκοενωνεών καε τες σχετεκές βεομηχανεες οδήγησε σε ένα κό­
στος της τάξης των 150-200.000 ECU γεα έναν θάλαμο εκανό να  
εξυπηρετόσεε έξη άτομα από πλευράς τηλεοπτεκού καε ηχητεκού  
εξοπλεσμού, συμπερελαμβανομένου καε όλου του εξοπλεσμού που  
απαετεεταε γεα την κωδεκοποίηση των σημάτων.
Η  α ν ά λ υ σ η  τ ο υ  π εθ α ν ο ύ  π λ ε ο ν ε κ τ ή μ α τ ο ς  τ ο υ  σ υ σ τ ό μ α τ ο ς  απ ό π λ ε υ ­
ρ ά ς κ ό σ τ ο υ ς  σ ε σ χ έσ η  με μ ε α  κ α ν ο ν ε κ ό  σ υ ν ε δ ρ ία σ η  που π ε ρ ε λ α μ - 
β ά ν ε ε  τ α ξ ε δ ε α  τ ο υ  π ρ οσω π εκού κ λ π ., α π έ δ ε ε ξ ε  ό τ ε  μ ε βάση τ ε ς  
παραπάνω  ω ρ ε α ίε ς  τ ε μ έ ς  γ ε α  τ ε ς  ο π τ ε κ έ ς  τ η λ ε σ υ ν ε δ ρ ε ά σ ε ε ς , η 
τ ε χ ν ε κ ό  μ π ο ρ ε ί να  ε ε ν α ε  πεο π λ ε ο ν ε κ τ ε κ η  απ ό π λ ε υ ρ ά ς  κ ό σ τ ο υ ς  
γ ε α  τ ε ς  δ ε μ ε ρ ε ε ς  σ υ ν α ν τ η σ ε ε ς  μ ε τ α ξ ύ  κρ α τώ ν  μ ε λ ώ ν . Η σ ύ γ κ ρ ε σ η  
α υ τ ό  σ τ η ρ ε ζ ε τ α ε  μ ό ν ο ν  σ τ ε ς  δ α π ά ν ε ς  γ ε α  τ η ν  α π ο σ το λ ή  τ ο υ  π ρο­
σ ω π εκού που θα π ρ έ π ε ε  να  τ α ξ ε δ έ ψ ε ε  σ ε μ ε α  ά λ λ η  π ρ ο ιτεύ ο υ σ α , 
κ α ε  δ ε ν  π ε ρ ε λ α μ β ά ν ε ε  το  εσ ο δ ύ να μ ο  απ ό π λ ε υ ρ ά ς  μ ε σ θ ο ύ  γ ε α  τ ο ν  
" χ α μ έ ν ο  χ ρ ό ν ο " σ το  τ α ξ ε δ ε ,  ό τ η ν  α π ο ζ η μ ίω σ η  γ ε α  τ η ν  α π ο υ σ ία  
τ ο υ  προσωπεκοε* από το  σ π ίτ ε  τ ο υ  ό το  γ ρ α φ ε ίο  τ ο υ  γ ε α  χ ρ ό ν ο  
π ολύ μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο  απ ό τ η ν  π ρ α γ μ α τε κ ό  δ ε ά ρ κ ε ε α  τ η ς  σ υ ν ε δ ρ ία σ η ς .
l:j i ι δ ε ι ξ ε ι ς
ΙΙρ ο κ ε ε μ έ ν ο υ  ο ε  π ε θ α ν ο ε  χ ρ ό σ τ ε ς  να ε ξ ο ε κ ε ε ω θ ο ύ ν  μ ε τ ε ς  δ υ ν α ­
τ ό τ η τ ε ς  τω ν ο π τε κ ώ ν  τ η λ ε σ υ ν ε δ ρ ε ά σ ε ω ν , π ρ α γ μ α τ ο π ο ε ό θ η κ ε  μ εα  
πρώ τη ε π ε δ ε ε ξ η  το  Ν ο έ μ β ρ εο  τ ο υ  1 9 8 θ · χ ρ η σ ε μ ο π ο ε η θ η κ α ν  θ ά λ α - 
μ ο ε σ το  ΙΙα ρ ίσ ε , το  Λ ο ν δ ίν ο ,  τ η  Φ ρ α ν κ φ ο ύ ρ τη , τ η  Ρώμη κ α ε  τ η  
Χ ά γ η , όπ ου το  Π α ρ ίσ ε  χ ρ η σ ε μ ο π ο ε ό θ η κ ε  ως κ έ ν τ ρ ο ,  κ α ε  δ ε ο ρ γ α -  
ν ώ θ η κα ν δ ε α δ ο χ ε κ έ ς  ο π τ ε κ έ ς  τ η λ ε σ υ ν ε δ ρ ε ά σ ε ε ς  μ ε δ ε α δ ο χ ε κ ό  
σ ύ ν δ ε σ η  τ ο υ  με τ η  Φ ρ α ν κ φ ο ύ ρ τη , τ η  Χ ά γ η , το  Λ ο ν δ ίν ο  κ α ε  τ ε λ ε -  
κά τ η  Ρώ μη.

-  8 -
Χ υ ν ο λ ε κ ά , a i t · ;  r ιιεδ ε εξί. ε ς  π α ρ ε υ ρ έ θ η η α ν  a v i ε πράσωαο ε ο κτώ  
κρατών» μ ε λ ώ ν , και, π ρ α γ μ α το π ο ε ή θ η κ ε  pu», χ ρ ή σ ιμ η  α ν τ α λ λ α γ ή  
απάψεω ν γ ε α  τ ε ς  π ε θ α ν έ ς  ε φ α ρ μ ο γ έ ς  τω ν ο π τε κ ώ ν  τ η λ ε π ε κ ο ε ν ω -  
νεώ ν γ ε α  δ ε α κ υ β ε ρ ν η τ ε κ ή  χ ρ ή σ η  -  κ α ε  μ ά λ ε σ τ α  πέρα απο τ ε ς  
σ υ ν ε δ ρ ε ά σ ε ε ς  " α π ε ν η μ ίρ ω σ η ς "  μ ε τ ά  το  τ έ λ ο ς  τω ν ο π τεκ ώ ν  τ η λ ε -  
σ υ ν ε δ ρ ε ά σ ε ω ν .  Α ν α φ έ ρ θ η κ α ν  ο ρ ε σ μ έ ν α  χ ρ η σ ε μ α  σ η μ ε ία ,  κ α ε  τ ο ν ί ­
σ τ η κ ε  ά τ ε  η π α ρ ο υ σ ία σ η  κ α ε α ξ ε ο π ε σ τ ία  τ ο υ  σ υ σ τ ή μ α τ ο ς  δ ε α -  
κ υ β ε ρ ν η τ ε κ η ς  χ ρ ή σ ή ς  θα π ρ έ ιιε ε  να ε ί ν α ε  τ έ τ ο ε ε ς  ώ σ τε το  σ ύ σ τ η ­
μα να  ε ί ν α ε  ο υ σ ε α σ τ ε κ ά  " δ ε α φ α ν έ ς "  γ ε α  τ ο ν  τ ε λ ε κ ά  χ ρ ή σ τ η  -  
δ ε ν  θα π ρ ίπ ε ε  ο ε  χ ρ ή σ τ ε ς  να  ε ί ν α ε  υ π ο χ ρ ε ω μ έ ν ο ε  να γ ν ω ρ ίζ ο υ ν  
τ η  λ ε ε τ ο υ ρ γ ε α  τ ο υ  σ υ σ τ ή μ α τ ο ς .
Ι1 ρ ο γρ α μ μ α τίζο ντ(.» ε τώ ρα π ε ρ α ε τ ίρ ω  ε π ε δ ε ί ξ ε ε ς  -  η ίδ ε α  η Ε π ε - 
τμ ο π ή  θα δ ε α θ έ τ ε ε  σ υ γ κ ρ ο τ ή μ α τ α  θα λά μ ω ν σ τ ε ς  Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς  κ α ε 
το  Λ ο υ ξ ε μ β ο ύ ρ γ ο  κ α τ ά  το  δ ε ύ τ ε ρ ο  ε ξ ά μ η ν ο  τ ο υ  1 9 8 5 , σ ε σ υ ν δ υ ­
α σ μ έ  μ ε τ η ν  α ν α γ κ α ία  τ η λ ε π ε κ ο ε ν ω ν ε α κ ή  ζ ε ύ ξ η  μ ε τ α ξ ύ  τ ο υ ς · ο ε  
θ ά λ α μ ο ε  α υ τ ο ί  θα δ ε ε τ ί θ ε ν τ α ε  γ ε α  τη  λ ε ε τ ο υ ρ γ ε κ η  χ ρ η σ ε μ ο π ο ί-  
ηση τ ο υ  σ υ σ τ ή μ α τ ο ς , ε ξ α σ φ α λ ίζ ο ν τ α ς  ε τ σ ε  τ η ν  ε ξ ο ε κ ε ίω σ η  μ ε 
τ η  τ ε χ ν ε κ η  τω ν ο π τε κ ώ ν  τ η λ ε σ υ ν ε δ ρ ε ά σ ε ω ν .
6 . ΑΝΑΣΚ0ΠΗΣ1Ι
Η λ ε π τ ο μ ε ρ ή ς  μ ε λ έ τ η  τ η ς  ε γ κ α τ ά σ τ α σ η ς  ε ν ό ς  δ ε κ τ ύ ο υ  δ ε α κ υ β ε ρ -  
ν η τ ε κ ώ ν  ο π τε κ ώ ν  τ μ λ ε π ε κ ο ε ν ω ν ε ώ ν  α π ο δ ε ε κ ν ύ ε ε  ά τ ε  :
το  σ ύ σ τη μ α  ε ί ν α ε  υ λ ο π ο ε ή σ εμ ο  κ α ε  μ π ο ρ ε ί να  α ρ χ ε σ ε ε  να 
λ ε ε τ ο υ ρ γ ε ί  το  1 9 8 6 . Οε α ρ χ ε κ έ ς  υ π η ρ ε σ ίε ς  θα ε ί ν α ε  σ ε θ έ ­
ση να  ε π ε τ ρ έ ψ ο υ ν  δ ε μ ε ρ ε ε ς  σ υ ν ε δ ρ ε ά σ ε ε ς , ενώ  ο ε  π ο λ υ μ ε ­
ρ ε ί ς  σ υ ν ε δ ρ ε ά σ ε ε ς  θα γ ίν ο υ ν  δ υ ν α τ έ ς  δ ώ δ εκα  π ε ρ ίπ ο υ  μ ή ν ε ς  
α ρ γ ύ τ ε ρ α .
Δ εν  θα « π α ε τ η θ ε ί ri ε γ κ α τ ά σ τ α σ η  ε ν ύ ς  ε ε δ ε κ ο ύ  δ ε κ τ ύ ο υ  ε π ε -  
κο εν ω ν εώ ν  γ ε α  το  σ ύ σ τη μ α  α φ ο ύ  ο ε  α ν α γ κ α ίε ς  ε π ε κ ο ε ν ω ν ε α - 
κ έ ς  ζ ε ύ ξ ε ε ς  ε υ ρ ε ε α ς  ζώ ν η ς  α ρ χ ίζ ο υ ν  να  δ ε α τ ε θ ε ν τ α ε  σ τ η ν  
Κ ο ε ν ύ τ η τ α . Μεα απ ύφ αση ε γ κ α τ ά σ τ α σ η ς  τ ο υ  σ υ σ τ ή μ α τ ο ς  ω σ τά - 
σο θα ε ν ε ρ γ ή σ ε ε  ως κ ίν η τ ρ ο  γ ε α  τ ο υ ς  ο ρ γ α ν ε σ μ ο ύ ς  τ η λ ε π ε -  
κο ενω νεο ίν τω ν κρ α τώ ν μ ελ ώ ν  π ρ ο κ ε ε μ έ ν ο υ  α υ τ ο ί  να  π ροω θή­
σ ο υ ν δρι.ν.ινι ή ρεα τ α  π ρ ο γ ρ ά μ μ α τα  τ ο υ ς  γ ε α  τ ε ς  δ ε α κ ο ε ν ο τ ε κ έ ς  
ε π ε κ ο ε ν ω ν ίε ς  ε υ ρ ε ε α ς  ζ ώ ν η ς · α υ τ ά  σ υ ν έ β η  ήδη  σ ε μ ε ρ ε κ έ ς  
π ε ρ ε π τώ σ εε ς  κ α τ ά  τ η  δ ε ά ρ κ ε ε α  τ η ς  μ ε λ έ τ η ς  σ κ ο π ε μ ά τ η τ α ς  
π ρ ο κ ε ε μ έ ν ο υ  να υ π ο σ τ η ρ ε χ θ ο ύ ν  ο ρ ε σ μ έ ν ε ς  ε π ε δ ε ί ξ ε ε ς  ο π τ έ -  
κών τ η λ ε π ε κ ο ε ν ω ν ε ώ ν  που π ρ α γ μ α τ ο π ο ε ή θ η κ α ν .

- 9 -
- Το σύστημα θα πρέπει να αξιοποιήσει και να παγυο itoυή σ ευ t u s  
εξελίξεις οτον τομέα των προτύπων για t u s  τ ε χ ν υ κ έ ς  τω ν ο π τυκω ν 
τηλεουνεδριάσεων τα οποία έχουν αναπτυχθεί στην Ευρώπη,
απδ το πρόγραμμα COST για επιστημονικά και τεχνολογικά 
έργα συνεργασίας, και από την CEPT* τ η ν  ένω ση τω ν ο ρ γ α ν υ - 
σμών τηλεπικοινωνιών.
- Εκτός από την παρακίνηση της βιομηχανίας προς την κατεύ­
θυνση των τηλεπικοινωνιών ευρείας ζώνης, η απόφαση εγκα­
τάστασης ενός τέτοιου συστήματος θα τονώσει τις δυνατότη­
τες παροχής των αναγκαίων εγκαταστάσεων θαλάμων οπτικών  
τηλεουνεδριάσεων, δυνατότητα που μόλις αρχίζει να διατί­
θεται στην Κοινότητα. Με τη σειρά του κάτι τέτοιο θα μπο­
ρούσε να χρησιμεύσει για τη μείωση του κοστους ε γ κ α τ ά σ τ α ­
σ ης τω ν σ υ γ κ ρ ο τη μ ά τω ν  τω ν θ α λά μ ω ν.
- Με βάση συντηρητικές εκτιμήσεις των τιμολογίων που Θα  
πρέπει να ισχύσουν, είναι δυνατό να αποδειχθεί ότι ήδη,  
το κόστος μιας οπτικής τηλεσυνεόρίασης είναι ανταγωνιστι­
κό σε σχέση με το κόστος των συνεδριάσεων που περιλαμβά­
νουν ταξίδυα μεταξύ των πρωτευουσών των κρατών μελών  
της Κοινότητας. Η επένδυση για ένα θάλαμο που περιλαμβά­
νει όλον τον αναγκαίο εξοπλισμό για κωδικοποίηση των  
τηλεοπτικών και ηχητικών σημάτων προκειμένου αυτά να δια­
βιβαστούν μέσω του δικτύου επικοινωνιών, ανέρχεται προς  
το παρόν στα 150-200.000 ECU' μόλις πραγματοποιηθεί η  
επένδυση αυτή, το ωριαίο κόστος των οπτικών τηλεσυνεδριά­
σεων κυμαίνεται προς το παρόν γύρω στα 1100 ECU εάν η  
συνάντηση μπορεί να προγραμματισθεί μία ή δύο μέρες προη­
γουμένως, ενώ φθάνει μέχρι τα 6000 ECU σε περίπτωση που  
το σύστημα απαιτείται να είναι ικανό γ υ α  ά μ ε ο η  ε ξ υ π η ρ ε τ η -  
,ιη (ω ς σ τ ό χ ο ς  θ εω ρ ή θ η κ α ν  τ α  15 λ ε π τ ά ) .  Το κ ό σ τ ο ς  α υ τ ό  θ εω ­
ρ ε ίτ α ι.  (ί πα ι.σ uóòo ή η ε κ τ ίμ η σ η  και. α ν α μ έ ν ε τ α ι, ο τ υ  θα μ ε υ ω θ ε υ  
σ το  μ ό λ λ ο ν .
- Παρόλο που η χρησιμοποίηση τω ν τ ε χ ν ο κ ω ν  τω ν ο π τυ κ ω ν  τ η λ ε -  
ο ο ν ε δ ρ ι.ά σ ε ω ν  δ ε ν  μ π ο ρ ευ να  α ν α μ ε ν ε τ α υ  ο τ υ  θα α ν τ υ κ α τ α σ τ ή σ ε υ  
τις διαπροσωπικές συναντήσεις σε Υπουργικό επίπεδο, ή τις

- 9α -
σημαντικές συναντήσεις που αφορούν όλα τα κράτη μέλη,  
είναι ήδη σε θέση να εξασφαλίσει μία αποδοτική από πλευ­
ράς κόστους εναλλακτική λύση για ένα σημαντικό αριθμό  
συναντήσεων που πραγματοποιούνται καθημερινά στα πλαίσια  
της Κοινότητας, ιδιαίτερα για δυμερείς συναντήσεις :

-  10  -
.  μεταξύ των κρατών μελών
.  μεταξύ των κρατών μελών καε των Οργάνων της Κοενότητας 
.  μεταξύ των κρατών μελών καε των Μονίμων Αντεπροσωπεεών.
7. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Ανασκοπώντας τη δυνατότητα υλοποίησης μεας υπηρεσίας δεακυ­
βερνητεκών οπτεκών τηλεπεκοενωνεών, η Επετροπό :
- θεωρεί σκόπεμη την εγκατάσταση ενός αρχεκού συστήματος 
δεακυβερνητεκών οπτεκών τηλεπεκοενωνεών. Προκεεμόνου να 
περεορεστεε η αρχεκέ υποχρέωση, θα πρόπεε να προσδεορεστεε 
μεα ομάδα "σκοπούμενων" χρηστών που θα αξεοποεέσεε το δί­
κτυο δοκεμαστεκης εφαρμογές - πολλά κράτη μόλη έχουν υπο- 
δείξεε τα Υπουργεία. Εξωτερεκών επεεδέ ίσως αυτά έχουν τες 
πεο επείγουσες απαετέσεες, - καε τα κράτη μέλη θα πρέπεε
να ενθαρρυνθούν να εγκατασταθούν τα πρώτα στοεχεεα των ανα­
γκαίων θαλάμων, καε να οργανώσουν την δεάθεση των αναγκαίων 
επεκοενωνεακών ζεύξεων.
- ΙΙροσκαλεε τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν τους οργανεσμούς 
τηλεπεκοενωνεών τους να προχωρήσουν δραστηρεα στην εγκα­
τάσταση των όεακοενοτεκών υπηρεσεο'ν επεκοενωνεών ευρείας 
ζώνης οε οποίες, εκτός από τη δεευκόλυνση των άλλων επε- 
κοενωνεών που ενδεαφέρουν την Κοενότητα, θα εεναε σε θέση 
να υποστηρίξουν καε τες υπηρεσίες δεακυβερνητεκών οπτεκών 
τηλεπεκοενωνεών.
- ΙΙροτείνεε την συνεχό παρακολούθηση της εμπεερίας της ομά­
δας των χρηστών δοκεμαστεκές εφαρμογές. “ ’ Υστερα από πρα- 
κτεκέ χρησεμοποεηση επί 12-18 μόνες θα πρέπεε να υποβλη­
θεί στο Συμβούλεο μία έκθεση στην οποία να συνοψεζεταε η 
εμπεερεα που αποκτήθηκε, η χρησεμότητα του συστήματος, καε 
να παρέχεταε η βάση γεα τη λήψη μεας απόφασης σχετεκά με το 
κατά πόσο θα πρέπεε να ενθαρρυνθεε έ όχε η γενίκευση της 
χρησεμοποίησης των οπτεκών τηλεπεκοενωνεών σε ευρύτερη βά­
ση μεταξύ των κυβερνήσεων που έχουν σχέση με τη λεετουργεα 
της Κοενότητας καε των Οργάνων της.


ΚΑΤΟΨΗ. ΑϊόΟΥΣΑΣ ΟΠΤΙΚΩΝ ΤΗΛΞ- 
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΞΩΝ
Αυτοδύναμο 
συγκρότημα 
(τηλεχειρι­
ζόμενο )Τηλεοπτικές μηχανές 
λτηφη S
2λ Ζλ C
Οθόνη ΟθόνηJ
Λευκές πίνακας
Βοηθητική τηλεοπτική 
μηχανή λήψηε στερεωμένη
στον τοίχο
Τηλεοπτική μη­
χανή λήψηε γρσ- φικήε

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΟΠΤΙΚΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
ΕΚΘΕΣΗ ΣΚΟΠΙΜΟΤΗΤΑΣ

-  2 -
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΟΠΤΙΚΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
ΕΚΘΕΣΗ ΣΚΟΠΙΜΟΤΗΤΑΣ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
ΜΕΡΟΣ 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΜΕΡΟΣ2 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
ΜΕΡΟΣ3 ΔΙΚΤΥΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
ΜΕΡΟΣ4 ΕΠΙΔΕΙΞΕΙΣ
ΜΕΡΟΣ5 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΜΕΡΟΣ6 ΠΟΡΟΙ
ΜΕΡΟΣ7 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΜΕΛΕΤΗ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΝΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
ΔΙΚΤΥΟΥ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΟΠΤΙΚΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ.
I

ΜΕΡΟΣ I - ΕΙΣΑΓΩΓΗ- 3 -
Κατά τη σύνοδο της 28ης Φεβρουάριου 1984, το Συμβούλυο των Υπουργών 
'Ερευνας συζήτησε τη μελέτη ενός προγράμματος δυακυβερνητυκών οπτυ- 
κών τηλεπυκουνωνυών προκευμένου να δυευκολυνθεί η ανταλλαγή απόψεων 
μεταξύ των πολύτοκων υπευθύνων των κρατών μελών καυ των οργάνων της 
Κοινότητας, μεταξύ των κρατών μελών καυ στο εσωτερυκό των οργάνων.
Με βάση την πρόταση αυτή, η Επυτροπή κλήθηκε να προετουμάσευ μυα ανά­
λυση της δυνατότητας υλοποίησης του προγράμματος* στην έκθεση αυτή 
παρουσυάζονταυ τα αποτελέσματα των εργασυών που πραγματοποιήθηκαν.
Η Επυτροπή προκευμένου να υποβοηθηθεί στη σύνταξη της έκθεσης, ενυ- 
σχύθηκε από μία τεχνυκή ομάδα εργασίας που την αποτελούσαν αντιπρό­
σωπου των εθνυκών οργανυσμών τηλεπυκουνωνυών χάρυς στυς εκτενείς 
συζητήσευς με τους οργανυσμούς αυτούς έγυνε δυνατή η αποσαφήνυση 
των υπηρεσυών που θα απαυτηθούν, καθώς καυ της υποδομής όσον αφορά 
το δίκτυο επυκουνωνυών με πυθανή ημερομηνία έναρξης παροχής των υπη­
ρεσυών στυς αρχές του 1986 (καυ τη σταδυακή τροποποίηση του δυκτύου 
με την πάροδο του χρόνου) σε συνδυασμό με την αξυολόγηση των πυθα- 
νών επυδείξεων όσον αφορά τυς δυνατότητες των τεχνυκών των οπτυκών 
τηλεπυκουνωνυών, επυδείξεων που θα αφορούν τον πληθυσμό των σκοπού- 
μενων χρηστών καυ θα γίνουν πρυν από την προγραμματυζόμενη ημερομη­
νία έναρξης παροχής των υπηρεσυών. Η εκτυμώμενη γεωγραφυκή κάλυψη 
γυα τυς υπηρεσίες περυλαμβάνευ τυς πρωτεύουσες των υφυστάμενων δέκα 
κρατών μελών της Κουνότητας, καθώς καυ τη Μαδρίτη καυ τη Λυσσαβώνα 
(προκευμένου να ληφθεί υπόψη η μελλοντυκή δυεύρυνση της Κουνότητας) 
καυ τυς εγκαταοτάσευς των κουνοτυκών οργάνων στυς Βρυξέλλες, το Λου­
ξεμβούργο καυ το Στρασβούργο.
Δύο ενδυάμεσες εκθέσευς γυα την πρόοδο της μελέτης του προγράμματος 
υποβλήθηκαν στο Συμβούλυο των Υπουργών 'Ερευνας η πρώτη δυά του 
εγγράφου 3ΕΟ(84)1584 της 10ης Οκτωβρίου 1984, καυ μυα πυό λεπτομε­
ρής ανασκόπηση με το έγγραφο 3ΕΟ(84)2019, που υποβλήθηκε στους 
Υπουργούς 'Ερευνας στυς 19 Δεκεμβρίου 1984.

- 3α -
Στην παρούσα έκθεση ανασχοπούνταε οε τεχνεχές δυνατότητες ενός 
συστήματος οπτεκών τηλεπεχοενωνεων γεα δεαχυβερνητεκύ χρύση· 
το έγγραφο αυτά αποτελεί συνεπώς την "προσφορά ύσον αφορά τες 
υπηρεσίες που θα παρασχεθούν" προσφορά που θα υποβληθεε στους 
πεθανούς χρήστες, χαε που αναφέρεε τες δεαθέσεμες τεχνεχές λυ- 
σεες καε το συναφές κάστος. Τα επάμενα μέρη της εχθεσης περε- 
γράφουν :

-4-
τ»ς υπηρεσίες που είναι δυνατόν να παρασχεθούν*
το απαραίτητο δίκτυο επικοινωνιών*
τις επιδείξεις που θα συμβάλουν στην εκτίμηση του  
ενδιαφέροντος για το σύστημα*
ζητήματα προγραμματισμού*
τους πόρους που απαιτούνται για την υλοποίηση του  
προγράμματος*
συμπεράσματα και προτάσεις.

-5-
Μ§Ε2Σ_2_Ι_ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
2,1. ΕΙΣΑΓΟΓΗ_
Οι οπτικές τηλεσυνεδριάσεις επιτρέπουν την πραγματοποίη­
ση μίας συνάντησης δύο ομάδων που μπορούν νά επικοινω­
νήσουν από απόσταση, τόσο μέσω φωνής όσο και μέσω ει­
κόνας, στα πλαίσια ενός περιβάλλοντος που πλησιάζει  
πολύ το περιβάλλον μίας κανονικής αυνεδρίασης.
Οι διεθνείς οπτικές τηλεσυνεδριάσεις, παρέχοντας τόσο  
ένα υποκατάστατο όσο και ένα συμπλήρωμα στα ταξίδια και  
τις συνήθεις τηλεπικοινωνίες, θα παίξουν έναν υδυαίτερα  
ουσιαστικό ρόλο στην αποδοτικότερη διαχείριση των κοι­
νοτικών ζητημάτων. Δεν αντικαθιστούν πλήρως τα ταξί­
δια, αλλά προσφέρουν μια υκανοπουητυκή ανθρώπυνη καυ ου-  
χονομυκή >  ναλλακτυκή λίση σε πολυάριθμες πολύτοκες ή  
ειιοχευρηματυκίς συνάντησε υς.
0 (ραδυοτηλεοκτυκάς) θάλαμος οπτυχων τηλεσυνεδρ οάσεων  
έχει τα χαρακτηριστικά ενός τμήματος μιας συνηθισμένης  
αίθουσας συνεδριάσεων, όπου το άλλο τμήμα έχει αντι-  
κατασταθεί από μία ή περισσότερες μεγάλες οθόνες, πάνω  
στις οποίες προβάλλονται οι εικόνες των ατόμων που  
βρίσκονται σε έναν απομεμακρυσμένο θάλαμο. Μοα ηχητυ-  
πή ι',ευί/η υψηλής ιιυυάτητας εξασφαλίσου τη όυαβυβαση της  
φωνής,-
Επιπλέον,οι θάλαμο ο οπτυχων τηλεσυνεδροάσεων, παρέχουν  
γενοκά ορυομίνες επυπλέον υπηρεσίες:
- ταχεία διαβίβαση κειμένων και γραφικών παραστάσεων
με συσκευές ομουοτυπίας,
- διαβίβαση φωτογραφιών με υψηλή διακριτική ικανότητα  
(σχήματα, διαφάνειες, πίνακες), που εξασφαλίζει την  
απεικόνιση εξοπλισμού ή αντικειμένων.

-5α-
Ανάμεαα στα πλεονεκτήματα των οπτικών τηλεσυυεδρεάσεων
μπορούν να αναφερθούν:
- λιγότερα κοπιαστικά και δαπανηρά ταξίδια,
- μία συνάντηση μεταξύ ατόμων που βρίσκονται μακριά  
το ένα από το άλλο μπορεί να ρυθμιστεί πιο γρήγορα,
- είναι δυνατή η παροχή συμβουλών από εμπειρογνώμονες  
που δεν είναι υποχρεωμένοι να ταξιδέψουν για να συμ-  
μετάσχουν σε μία συνάντηση.

-  6 -
Είναυ δυνατόν να παραλληλιστούν ου απαυτήσευς γυα τον δυάλο- 
γο που πραγματοπουείταυ κατά τη δυάρκευα μυας συνεδρίασης, 
καυ του τρόπου που η υσοδύναμη υπηρεσία είναυ δυνατόν να πα­
ρασχεθεί από μία ζεύξη οπτυκών τηλεπυκουνωνυών.  Η υσοδυνα- 
μία παρουσυόζεταυ ενδευκτυκά στον πίνακα 3.1, στα πλαίσυα 
των σημερυνών δυνατοτήτων. Γυνονταυ συνεχώς βελτυώσευς στυς 
"βοηθητυκές'·1  υπηρεσίες που θα δυατίθενταυ - με παραδείγματα 
την ταχύτερη καυ καλύτερης πουότητας ομουοτυπυα, τον εξοπλυσμό 
"τηλαυτογραφυας" ως εναλλακτυκή λύση γυα την απλή δυαβίβαση 
μυας ευκόνας από έναν μαυροπίνακα.
Στα πλαίσυα της Κουνότητας, αρκετό κρότη μύλη προσφόρουν ήδη 
εθνυκές υπηρεσίες οπτυκών τηλεσυνεδρυόσεων, καυ βρυσκεταυ οε 
εξέλυξη ένα ευρύ πρόγραμμα πευραματυσμού στον τομέα των δυε- 
θνών οπτυκών τηλεπυκουνωνυών, το Ευρωπαϋκό Πείραμα Οπτυκών 
Τηλεσυνεδρυόσεων (EVE), της CEPT. Υφίστανταυ ήδη αρκετοί δη- 
μόσυου θόλαμου στη Γερμανία, τη Γαλλία καυ το Ηνωμένο Βασίλευο, 
καυ ευσόγονταυ στην Ιταλία, την Ολλανδία καυ τη Δανία.
Τα πευρόματα EVE στηρυζονταυ υδυαίτερα στην εκμετόλλευση 
του εξοπλυσμού κωδυκοπουητή / αποκωδυκοπουητή που αναπτύχθηκε 
αρχυκό στα πλαίσυα του προγράμματος COST 211, εξοπλυσμού 
που μετατρέπευ τα κανόλυα τηλεοπτυκών ευκόνων, ήχου καυ δε­
δομένων που απαυτούνταυ γυα μία ζεύξη οπτυκής τηλεσυνεδρία- 
σης, aç ένα σύνθετο ρεύμα δεδομένων ταχύτητας δύο περίπου 
MEGABITS ανά δευτερόλεπτο. Υπετέθη ότυ το αρχυκό σύστημα 
που θα προταθεί γυα το πρόγραμμα δυακυβερνητυκών οπτυκών τη­
λεπυκουνωνυών ·0α πρέπευ να στηρυχθεί στην εκμετάλλευση αυτού 
του εξοπλυσμού "κωδυκοπουητή/αποκωδυκοπουητή". Στην πραγμα- 
τυκότητα με τον τρόπο αυτό, το πρόγραμμα θα είναυ σε θέση να 
παυξευ ένα μείζονα ρόλο όσον αφορά την ενθάρρυνση της εκμετάλ­
λευσης μυας κουνής καυ συμφωνημένης σε ευρωπαϋκό επίπεδο προ- 
δυαγραψής γυα τέτουου είδους εξοπλυσμό.

- 6α -
Χτο μέρος αυτά, θα περεγραψούν οι, τυπεκοε θάλαμοε οπτεκών 
τηλεσυνεδρεάσεων που δεατίθενταε σήμερα καε εμπορεκά στην 
Κοενέτητα. Υφεσταταε μία περαετέρω δυνατότητα, εκείνη του 
εξοπλεσμού οπτεκων τηλεπεκοενωνεάν μεταξύ εξοπλεσμού γραφεί­
ου με μεκρού μεγέθους τηλεοπτεκές οθένες - τα αποκαλούμενα 
"οπτεκά τηλέφωνα". Παρέλο που αρκετά κράτη μέλη δεαθέτουν 
πεεραματεκά προγράμματα γεα τέτοεου είδους εξοπλεσμέ, οε 
συνθήκες δεν έχουν προς το παρέν ωρεμάσεε προκεεμένου να προ- 
βλέψεε κανείς κατά πέσο θα εεναε δυνατάν να εγκατασταθεί ένα 
πρώεμο, πανευρωπαϊκέ δίκτυο ποε» θα χρησεμοποεεί τέτοεα τερμα- 
τεκά.

- 7 -
*Ετδυ το αρχυχά σύστημα που μελετήθηκε στηρίχθηχε στη 
χρησυμοποίηση θαλάμων ο πτυχών τηλεσυνεδρυάσεων, ενώ η 
χρησυμοποίηση εξοπλυσμού οπτυχής τηλεφωνίας υυοθετήθηχε 
γυα μία μεταγενέστερη φάση.
Ου σημερυνές τεχνυχές γυα τη δυασύνδεση επυχουνωνυαχών 
συστημάτων οπτυκών τηλεσυνεδρυάσεων πέρυορίζονταυ σε ζεύ- 
ξευς μεταξύ "μεμονωμένων θαλάμων" - δηλαδή δυμερείς συνε- 
δρυάσευς. Παράλο που ου συνεδρυάσευς αυτές αποτελούν τη 
μεγάλη πλευοψηφυα, θα δυατεθεύ κατά τη δυάρκευα του 1986 
καυ εξοπλυσμάς που θα επυτρέπευ την πραγματοποίηση πολυ­
μερών ουνεόρυάσεων - με σύνδεση αρκετών θαλάμων οπτυκών 
τηλεσυνεδρυάσεωνέτσυ το δυαχυβερνητυχά δύκτυο αναμένεταυ 
να μπορεί να επεκταθευ έτσυ ώστε να παρέχευ τέτουου είδους 
υπηρεσίες σχετυχά σύντομα μετά την έναρξη λευτουργίας του* 
το θέμα αυτέ θα επανεξεταστεί στο μέρος 3, "Δίκτυο Επυκου- 
νωνυών", άπου θα αναλυθούν ου επυπτώσευς που προκύπτουν απέ 
την ανάγκη γυα εξοπλυσμά "πολυσυνεδρυάσεων" στην συγκράτηση 
του δυχτύου.
Δυο συγχεχρυμένα προβλήματα που συνδέονταυ με τυς δυεθνευς 
οπτυκές τηλεσυ'νεδρυάσευς γυα ανώτερους κυβερνητυχούς υπαλ­
λήλους αξίζουν να μελετηθούν λεπτομερέστερα, αφού θα πρέπευ 
να βρεθούν ευδυχές τεχνυχές λύσευς. Τα προβλήματα αυτά 
είναυ συγχεχρυμένα, το πράβλημα της ασφάλευας των επυχουνω- 
νυών, καυ το πράβλημα της πολυγλωσσυκής δυερμηνείας· τα προ­
βλήματα αυτά θα εξεταστούν υδυαίτερα στο μέρος αυτά.

-8-
ΣΧΗΜΑ 2.1. - ΑΝΑΓΚΕΣ_ΟΣΟΝ_ΑΦΟΡΑ_ΤΙΣ_ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ_ΚΑΙ_ΔΥΝΑ-  
ΤΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΟΠΤΙΚΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
3.ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
ΣΥΝΕΔΡΩΝ
Αμοιβαίες ουατάσεις
Ομιλία, ακρόαση, πα­
ροχή εξηγήσεων
Διανομή και εξέταση  
εγγράφων, εντοπισμός κά­
ποιου σημείου σε χαρτί,  
προσθήκη σχολίων  
Γράψιμο σε μαυροπίνακα,  
επεξηγήσεις στο μαυροπί­
νακα, προσθήκη ή σβήσιμο
Προβολή διαφανείων, ή  
χρήση επϋδυασποπίου, επε­
ξηγήσεις των εικόνων
Περιγραφή αντικειμένων,  
επίδειξη, επεξήγηση
Αίτηση χορήγησης του  
λόγου, διακοπές
Παράκληση για μεγαλύτερη  
προσοχή, χορήγηση του  
λόγουΙΣΟΔΥΝΑΜΟ ΓΙΑ
ΤΙΣ ΟΠΤΙΚΕΣ
_ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ______
Παρουσίασ
η της εικόνας  
των συμμετεχόντων, ζεύξευς  
ήχου και διαβίβασης εγγράφων
Εικόνα συμμετεχόντων, ζεύξη  
ήχου.
Ζεύξη ομοιοτυπίας
Διαβίβάση της εικόνας του  
μαυροπ ί  νακα
Τηλεοπτική μηχανή λήψης
γυα έγγραφα
Εικόνα αντικειμένου  
Σήμα προς τον Πρόεδρο
Σήμα του Προέδρου προς τους  
συμμετέχοντες (ήχος)
9. Διαβουλεύσεις με άτομα  
εκτός της συνεδρίασηςΕξοπλισμός τηλεφωνίας (ή  
οπτικής τηλεφωνίας)

- 9 -
2.2. ΙΙ5ί^Σ_ΔΙΑΜ0ΡΦΩΣΕΙΣ_ΘΜΑΜΩΝ_0ΠΤΙ^Ν_ΤΗΛΕΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ
Στα κράτη μέλη της Κοενάτητας δεατμθενταε σήμερα μεα 
ευρεία ποεκελία συγκροτημένων θαλάμων - ένας βασεκάς 
οδηγάς περελαμβάνεταε στο σχίσμα 2.2, άπου αναφέρεταε 
ο εξοπλεσμάς γμα τη συγκράτηση "ελάχεστων", "τυπεκών" 
καμ "προηγμένων” θαλάμων. Γμα περαετέρω περεγραφή, τα 
σχήματα 2.3, καμ 2.4 δείχνουν ένα σχέδμο καμ μ μα γενεκή 
άποψη ενάς "τυπεκοέ" συγκροτήματος. Ομ μεμονωμένες δεα- 
μορφώσεες των θαλάμων θα αποφασεστούν απά τα κράτη μέλη, 
καμ μπορεί να περελαμβάνουν περμοχές υποδοχές καμ δεα- 
βουλεέσεων εκτάς απά τη βασεκή εγκατάσταση του θαλάμου: 
στα πλαίομα της περεγραφής μμας αρχεκής δμαμάρφωσης γμα 
το δεακυβερνητεκά πράγραμμα, χρησεμοποεήθηκαν θάλαμομ 
που αντεστοεχοάν στην "τυπεκή" δμαμάρφωση.
Ομ συνήθεες δεαμορφώσεες των θαλάμων έχουν σχεδεαστεί 
έτσε ώστε να εξασφαλεζεταε η δυνατάτητα έξμ άτομα να 
κάθονταε σε ένα τραπέζε συνεδρίασης μπροστά απά ένα 
συγκράτημα τηλεοπτεκής μηχανές λήψης/οθάνης που θα 
δμαβμβάσεε την εεκάνα τους στον άλλο θάλαμο. Συνήθως 
προβλέπεταε η παρουσία μέσα στον θάλαμο άλλων τάσων 
ατάμων - τα οποία ωστάσο δεν βρίσκονταμ μέσα στη ζώνη 
που καλυπτεε η μηχανή λήψης.

-10 -
ΣΧΗΜΑ 2.2. - ÛIΑΜ0ΡΦΩΕΕΙΖ_ΓΙΑ_0ΑΛΑΜ0ΥΣ_0ΠΤ1ΚΩΝ  
ΤΗΛΟΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ
Iÿ!I2£_l_I_§^2Xi2IQ_êi2Ë§9i2ii!2D
- Μία τηλεοπτική συακευή λήψης υψηλής ποιότητας  
Οθόνη - δέκτης μεγάλων διαστάσεων
- Οθόνη για τη λήψη εγγράφων
- Απλοποιημένος εξοπλισμός ήχου
- Δεν απαιτείται ειδικός φωτισμός ή διακόσμηση.
ΐ222£_έ_Ι_ΐ2Ξ12Π_^Ι22^2222Π
- Τρεις τηλεοπτικές συσκευές λήψης για τους συμμε-  
τέχοντες + μία τηλεοπτική συσκευή λήψης για έγγραφα  
Δύο οθόνες - δέκτες μεγάλων διαστάσεων
Ειδική επίπλωση οπτικών τηλεσυνεδριάσεων, με σύναψή  
μικρόφωνα
- Χειριστήρια τηλεοπτικών εικόνων και ήχου
- Φωτισμός με ειδικές λάμπες νέου και με προβολείς
- Ακουστική διαρρύθμιση και κλιματισμός.
l222£_=Ll_022Dïyi20_§i22!Î!2222Q
Επιπλέον του εξοπλισμού που αναφέρεται στην "τυπική" διαμόρφωση:
Δύο τηλεοπτικοδιασκόπια (σύστημα μεγάλης οθόνης) για  
τη λήψη των εικόνων των συμμετεχόντων ή των εγγράφων
- Μία τηλεοπτική μηχανή λήψης μαυροπίνακα
- Μία μηχανή ταχείας ομοιατυπίας  
Πιο εξελιγμένο σύστημα φωτισμού.
Μία λεπτομερής ανάλυση του κόστους που συνδέεται με τους
θαλάμου·.; ο ποκών τ ηλ ι.συυεόρι,άο εων περμεχεται, οτο μέρος 6’  
μιιορεύ ωυτύπο να αναψερθι.ε aito τώρα οτυ το κόστος μνας  
"τυιιεκης" δυαμόρψωσης θαλάμου με "το κλεοδύ οτο χέρυ" θα  
πρεπευ να αναμένεται, ότε θα χυμανθεύ από 150.000 εως  
250.000 ECU, (ανάλογα με την ιιοεότητα του εξοπλισμού,  
δηλαδή των τηλευπτεχών μηχανών ληψης, των οθονών η της

-10α-
επίπλωσης): στο κίστος αυτί περολαμβάυεταο το κίστος του 
εξοπλοσμοί κωδικοποίησης καο αποχωδυκοποίμσης (παρολο που 
γυα οροσμένες χώρες, η πολύτοκη μπορεί υα είυαο δοαφορετο- 
κί - ο εζοπλοσμίς αυτίς μπορεί υα είυαο εγκατεστημένος εκτ 
του θαλάμου.

-11-
2.3. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ_ΟΠΤΙΚΗΣ_ΤΜΕΦΩΝΙΑ^
Ιίαρέλο που δεν δυατυθεταυ ακέμη στο κουνέ, αρκετά κράτη 
μέλη έχουν αναπτύξει, εξοπλυσμέ οπτυκής τηλεφωνίας. Πρέ- 
κευταυ γυα εξοπλυσμέ "γραφείου" που περυλαμβάνευ :
- ένα ενσωματωμένο τηλέφωνο με σύστημα επυλογης
- μία τηλεοπτυκή σθένη
.που επυτρέπευ την μετάδοση της τηλεοπτυκης ευκένας 
του ατέμου (η των ατέμων) με τα οποία έχευ αποκατα­
σταθεί η επυκουνωνυα, είτε αυτά χρησυμοπουούν ένα 
άλλο οπτυκέ τηλέφωνο, είτε βρίσκονται, σε έναν θάλα­
μο οπτυκής τηλεσυνεδρίασης
.που επυτρέπευ την προσπέλαση ενές συστήματος τηλεο- 
πτυκογραφυας,
.που επυτρέπευ την προσπέλαση τηλεοπτυκών πληροφο- 
ρυων που ίίναυ αποθηκευμένος σε βυντεοδυσκους η 
μαγνητοσκοπυα συνδεδεμένα με το σύστημα, καυ τα οποία 
δυαθέτουν σύστημα τηλεχευρυσμού.
- Μία τηλεοπτυκή μηχανή λήψης γυα τη δυαβίβαση των ευ- 
κένων των συμμετεχοντων σε άλλους, ή γυα τη δυαβί­
βαση της ευκένας ενές εγγράφου.
- 'Ενα αλφαρυθμητυκέ πληκτρολέγυο γυα την προσπέλαση 
τραπεζών δεδομένων.
Κατά συνέπευα, το τερματυκέ οπτυκής τηλεφωνίας μπορεί 
να χριιυυμοπουηθεί γυα πολλές δραστηρυέτητες*  θα επυτρέ- 
ιυ υ τη συμμετοχή σε οπτυκές τηλεσυνεδρυάσευς απέ ένα 
αυεξάρτΓίτο γράψε ίο, καταργώντας έτσυ την ανάγκη γυα .  
μετάβαση σε ένα θάλαμο οπτυκών τηλεσυνεδρυάσεων θα 
επυτρέπευ επίσης τη συμμέτοχη "ύστερα απέ κλήση" σε μία 
οπτυκη τηλεσυνεδρίαση που βρυσκεταυ σε εξέλυξη, καθώς 
καυ την εζασφάλυση ενές πλεονεκτήματος απέ πλευράς κέ- 
στους σε σύγκρυση με την μεγάλη επένδυση που συνδέεταυ 
με την εγκατάσταση ενές συγκροτήματος θαλάμου οπτυκών 
τηλεσυνεδρυάσεων.

-11α-
Η χρησεμ.ο ποίηση ενός τερματεκού οπτεχέε τηλεφωνίας, εξασφα- 
λίζεε υπηρεσίες πέρα από τη σύνδεση με οπτεχές τηλεσυνεδρε- 
άοεες: μπορεί να χρησεμοποεηθεε προχεεμένου να εξασφαλίσεε 
την προσπέλαση σε φελοξενούντες υπολογεστές συστήματος τη- 
λεοπτεχογραφεας, μέσω των οποίων εεναε δυνατέ η παρουσίαση 
αλφαρεθμητεχών έ γραφεκών μηνυμάτων επί της οθόνης ύστερα 
από δεερεύνηση που θα κάνεε ο χρηστης. Οε υπηρεσίες που 
δεατίθενταε σέμερα σε τέτοεου είδους συστήματα περελαμβάνουν 
χρονολογ.εχά ευρετίρεα συνεδρεάσεων, χοενοτεχές βάσεες δεδο­
μένων, τηλεφωνεχούς καταλόγους, κλπ.

Σχήμα 2.3.
ΚΑΤΟΨΗ ΑΙΘΟΥΣΑΣ ΟΠΤΙΚΩΝ ΤΗΛΕ-  
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ
Αυτοδύναμο
συγκρότη­
μα
(τηλεχει-  
ριζόμενο) ΖλΤηλεοπτικές μηχανές  
λήψης
ΖΧ
Οθόνη Οθόνηι  1  —  = 1
Λευκός πίνακας
Βοηθητική τηλεοπτική  
μηχανή λήψης στερεωμένη  
στον τοίχο
Τηλεοπτική μη­
χανή λήψης
γραφικήςΙΖ

-13 -
Οι νέες υπηρεσίες που αρχίζουν να διατίθενται τώρα συνδέο­
νται με την ικανότητα ενός τερματικού οπτικής τηλεφωνίας 
να συνδεθεί με τράπεζες δεδομένων που περιέχουν τηλεοπτι­
κές πληροφορίες, αποθηκευμένες σε μαγνητοσκόπια η σε βεντεο-  
δύσκους.
Μία γενική σχηματική παρουσίαση των υπηρεσιών με τις οποίες  
μπορούν να ουνδεθούν τα τερματικά οπτικής τηλεφωνίας πε­
ριλαμβάνεται στο σχήμα 2.5.
2.4. ΙΟ_ΠΡΟΟΛΗΜΑ_ΤΗΣ_ΚΡ ΥΠΤΟΓΡ ΑΦΗΣΗΣ_Κ ΑΙ_ΤΗΣ_ΔΧΚΡΜ^ΒΙΑΣ
Επειδή στόχος του προγράμματος διακυβερνητικών οπτικών  
τηλεπικοινωνιών είναι η εξασφάλιση ζεύξεων μεταξύ των  
ανώτερων αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών  
της Κοινότητας, κατά την ανάλυση των υπηρεσιών που θα  
παρασχεθούν απαιτείται να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις  
για ασφάλεια των επικοινωνιών και να προβλεφθούν οι  
υπηρεσίες δεεμμηνεύας που πυθανώς θα απαντηθούν. Όσον  
αφορά την ασφάλεια, απαιτείται η εξέταση των χωριστών  
προβλημάτων των συγκροτημάτων θαλάμου/τερματνκών,  
παν των τηλεπυκουνωνυακών ζεύξεων. Γυα τνς τηλε­
πικοινωνιακές ζεύξεις ευρείας ζώνης που κρίθηκαν ανα­
γκαίες για το σύστημα με βάση την ανάλυση του μέρους 3  
παρακάτω, οι τεχνολογίες που θα χρησιμοποιηθούν είναι  
είτε δορυφορικές επικοινωνίες, είτε, γι,α την περίπτωση  
των επύγενων ζεύξεων, γραμμές οπτυκών ννών. Γεα τες  
τελευταίες, εξασφαλίζεται υψηλός βαθμός ασφάλειας -  
είναι εξαιρετικά δύσκολη η υποκλοπή από μία ζεύξη με  
καλώδιο οπτικών ινών- χωρίς να λογαριάζει κανείς την  
αποκωδικοποίηση των ρευμάτων των επικοινωνιών που  
μεταφέρονται μέσω του καλωδίου. Καταρχάς, η δορυφορική  
ζεύξη μπορεί να υποστεί παρεμβολή, και ενδεχομένως να  
αποκωδικοποιηθεί, με σχετικά απλό και φθηνό εξοπλισμό.  
Προκειμένου να εξασφαλιστεί ένα πρώτο επίπεδο προστασίας,  
τα συστήματα δορυφορικών επικοινωνιών που παρέχονται  
από την ΕΙΠΈΙΌΑΤ για επικοινωνίες ευρείας ζώνης μέσα

-13α-
στην Ευρώπη κωδικοποιούνται με τη χρησιμοποίηση ενός  
αλγόριθμου "μετατροπής". Έτσι, μπορεί να εξαχθεί το  
συμπέρασμα ότι το βασικό επίπεδο ασφάλειας για τις επι­
κό ινωνιακές ζεύξεις είναι το ίδιο και για τις δυο τεχνι­
κές διαβίβασης. Αυτό μπορεί να μην ισχύει ιδιαίτερα για  
κανονικές "μικροκυματικές" ζεύξεις όταν αυτές αποτελούν  
τμήμα ενός δικτύου επίγειων επικοινωνιών' συνεπώς κατά  
την σύνταξη των προτάσεων για το δίκτυο που περιλαμβά­
νονται στο μέρος 3, αποκλείσθηκε η χρησιμοποίηση τέτοι­
ου τρόπου διαβίβασης’


κέντύο οπτικής τηλεφωνίας, αίθουσα οπτικών τηλεσυνεδριάσεων._σύστημα  
εξυπηρέτησης τηλεοπτικογραφίας ή κ.νούμενων εικόνων, τράπεζα κινούμενων
εικόνων
ουοκευή οπτικής τηλεφωνίας
θάλαμοι οπτικών  
τηλεσυνεδριάσεων
Φιλοξενών υπολογιστής  
τηλεοπτικογραφ ί  ας
Τράπεζα δεδομένων για κινούμενες ετκόνες
Σχήμα 2.5. ΣΧΗΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΗΛΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ  
ΟΠΤΙΚΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑΣ
Λ>

-16 -
όταν ωστόσο θα γενεε δυνατή η εφαρμογή κρυπτογράφησης από 
άκρου εες άκρο του δεκτύου, θα γίνεε αποδέκτη η χρησεμοποί- 
ηση μεκροκυματεκών ζεύξεων.
Υπάρχεε ωστόσο μία δυνατότητα κρυπτογράφησης "απ’άκρου εες 
άκρο" μεταξύ των θαλάμων οπτεκών τηλεσυνεδρεάσεων η κρυπτο­
γράφηση αυτό εεναε δυνατή με την προσθήκη ενός επεπλεον στοε- 
χεεου μετατροπής στον χρησεμοποεούμενο εξοπλεσμό γεα την κω- 
δεκοποεηση καε αποκωδεκοποίηση των σημάτων ήχου/τηλεοπτεκών 
εεκόνων. Παρόλο που κανονεκά δεν δεαθέτεε την δυνατότητα 
αυτή, ο βασεκός εξοπλεσμός εεναε σχεδεασμένος έτσε ώστε να 
ιιροβλόπεταε η παροχή της δυνατότητας αυτής· μόλες θα αποφα- 
σεστεύ η προώθηση των ζεύξεων γεα τες δεακυβερνητεκές οπτεκές 
τηλεπεκοενωνεες, οε αντεστοεχες κυβερνητεκές υπηρεσίες επεκοε- 
νωνεών θα αποφασίσουν τες συγκεκρεμένες λεπτομέρεεες σχετεκά 
με την κωδεκοποίηση που θα χρησεμοποεηθεε καε η οποία δεν θα 
πρέπεε απαραίτητα να ταυτεζεταε με εκείνη που προσφέρεε ο κα­
τασκευαστής του εξοπλεσμού ως τυπεκή προσθήκη κρυπτογράφησης.
Δεν κρίθηκε αναγκαία η λεπτομερής εξέταση του προβλήματος 
των παρεμβολών στα σήματα των θαλάμων ή των τερματεκών· το 
ζωτεκό στοεχεεο του όεακυβερνητεκού προγράμματος εεναε ότε 
οε εγκαταστάσεες των θαλάμων ή ο εξοπλεσμός οπτεκής τηλεφω­
νίας θα βρεσκονταε πολύ κοντά στους χρήστες - δηλαδή δεν 
υπάρχεε ανάγκη γεα "δημόσεους” θαλάμους αφού οε εγκαταστά- 
σεες θα βρεσκονταε μέσα σε κτίρεα υπουργείων. Συνεπώς η 
πλευρά αυτή του προβλήματος της ασφάλεεας των επεκοενωνεών 
δεν δεαφέρεε από αυτά που εσχύουν γεα άλλες εσωτερεκές κυ- 
βερνητεκές υπηρεσίες.
Αναφορεκά με τα προβλήματα της δεερμηνείας, δεν φαενεταε 
να υπάρχουν τεχνεκά εμπόδεα σχετεκά με την εγκατάσταση 
μεας κεντμεκής μονάδας δεερμηνείας στο δίκτυο. Οε συνθή­
κες ωστόσο εργασίας των δεερμηνέων που θα εργάζονταε

-16α-
σε ένα τέτοιο περιβάλλον, θα είναι ιδιαίτερα βεβαρυμένες  
τόσο από λειτουργικής όοο και από ψυχολογικής πλευράς και  
γι'αυτό η περιγραφή της αρχικής διακυβερνητικής υπηρεσί­
ας δεν περί έλαβε μια τέτοια εγκατάσταση. Θα πρέπει να  
τονιστεί ότι οι οπτικές τηλεσυνεδριάσεις δεν θα πρέπει να  
θεωρούνται ως υποκατάστατο των πανκοινοτικών συσκέψεων" οι  
εγκαταστάσεις που προβλέπονται προς το παρόν αποβλέπουν,  
κυρίως στην υποκατάσταση των διμερών συναντήσεων, μεταξύ  
λόγου χάριν των κρατών μελών και των οργάνων της Κοινό­
τητας, μεταξύ των κρατών μελών και των μόνιμων αντι­
προσωπειών ή μεταξύ κρατών μελών.

-17-
Μυα λεπτομερέστερη μελέτη των επιπτώσεων των οπτεκών τηλεσυνεδρεάσεων 
στες δραστηρεότητες δεερμηνεόας βρόσκεταε σε εξέλεξη στα πλαεσεα της 
Επετροπές* λέγω του μεεζονος ρολού που παεζεε η δεερμηνεεα κατα τες 
κοενοτεκές συσκέψεες. Πραγματοποεουνταε συζητηυεες σε βάθος με το 
επετελεέο των δεερμηνέων, προκεεμένου να καθορεστούν εκανοποεητεχές 
λεετουργεκές δεαδεχασίες γενεχές αποδοχές. Στα πλαεσεα ενός αρχεκου 
συστήματος θα πρέπεε να υποτεθεί ότε οε απαετέσεες όσον αφορά τη 
δεερμηνεεα θα καλυπτονταε από την παρουσία του αναγκαίου προσωπεκού 
στους θαλάμους, με τη συμμετοχή τους στες οπτεκές τηλεσυνεδρεασεες, 
καε με την παροχέ ταυτόχρονης έ δεαδοχεκης δεερμηνεεας με βάση τες 
εεκόνες καε τους ήχους που θα λαμβάνονταε από τον απομεμακρυσμενο 
θάλαμο.
ΜΕΡΟΣ 3- ΔΙΚΤΥΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ 
3.1 Εεσαγωγέ: Κρετέρεα
Προκεεμένου να αξεο itoεηθούν οε θάλαμοε οπτεχών τηλεσυνεδρεάσεων 
καε ο εξοπλεσμός οπτεκές τηλεφωνίας που δεατεθενταε σήμερα, 
καε περεγράφηκαν στο μέρος 2 παραπανω, εεναε αναγκαεος ο καθο- 
ρεσμός ενός δεκτύου επεκοενωνεών ευρεεας ζώνης (στην πραγματε- 
κότητα με ταχύτητες 2 Mbits/sec) που θα συνδεεε τες πρωτεύουσες 
των κρατών μελών καε τες έδρες των κοενοτεκών οργάνων. Τέτοεες 
ζεύξεες αρχίζουν μόλες τώρα να δεατεθενταε, καε εεναε σαφές ότε 
το πρόγραμμα δεακυβερνητεκων οπτεκων τηλεπεκοενωνεων έχεε τη 
δυνατότητα να ιιαίζεε ένα σημαντεκό "χενητέρυο" ρολο στην περεο- 
χη αυτή, ιιαρακενώντας σε ορεσμένες περεπτωσεες την υλοποεηση 
Ó την βελτίωση ενδοκοενοτεκών επεκοενωνεακών ζεύξεων η υλοποεη­
ση των οποίων πεθανώς δεαφορετεκά να καθυστερησεε.
Ι'εα την συγκρότηση ενός δεκτύου, χρησεμοποεηθηκαν ως κρετήρεα 
αξεολόγησης ορεσμένες ζωτεκές πλευρές τόσο τεχνεκές όσο καε 
οεκονομεκές. Ι'εα τα τεχνεκά θέματα τα κρετήρεα που χρησεμοποε- 
ηθηκαν ήταν:
- Είναε άραγε έδη δυνατέ, με τη χρησεμοποεηση της υφεστάμενης 
υποδομές καθώς καε με βάση την πρόθεση που εξέφρασαν τα 
κράτη μέλη, η πραγματοποίηση της ζεύξης όλων των κρατών μελών 
με τη βοέθεεα ενός κατάλληλου δεκτύου ευρεεας ζώνης;

-18 -
- παρόλο που πατά μία πρώτη άποψη, ενα δίκτυο που ϋα στηρίζεται, 
οτην χρηαιμοποίηση δορυφόρων μπορεί να εγκατασταθεί ταχύτερα,  
μπορεί άραγε να αντιμετωπιοτεί το ενδεχόμενο και ενός επίγειου  
δικτύου;
- πόσος χρόνος θα απαιτηθεί προκειμένου να αποκαταοταθεί μία  
σύνδεση για οπτική συνεδρίαση; Παρόλο που σε μερικές συνεδρι­
άσεις θα γίνει αποδεκτός ένας χρόνος προειδοποίησης μερικών  
ωρών ή ακόμη και ημερών, ποιές είναι οι συνέπειες που προ­
κύπτουν από ένα εξαιρετικά βραχύχρονο διάστημα αποκατάστασης  
επαφής, της τάξης των 15 λεπτών;
- πότε θα είναι δυνατή η πραγματοποίηση πολυμερών συνεδριάσεων;
Όσον αφορά τις οικονομικές πλευρές του προγράμματος, τα κριτήρια  
που προσδιορίστηκαν ήταν:
- ποιά είναι τα θετικά και αρνητικά στοιχεία από οικονομικής  
άποψης όσον αφορά τη χρήση δορυφόρων ή τεχνικών επίγειας  
επικοινωνίας; Μεταβάλονται τα στοιχεία αυτά συναρτήσει της  
μεταφερόμενης κυκλοφορίας ή συναρτήσει του χρόνου;
- στην περίπτωση που θα χρησιμοποιηθεί δορυφορικό σύστημα,  
πόσος χρόνος θα απαιτηθεί προκειμένου να αποσβεστούν οι  
τυχόν αναγκαίες επενδύσεις για το επίγειο τμήμα;
- ποιες είναι οι επιπτώσεις από πλευράς κόστους από τον πολύ  
μικρό χρόνο αποκατάστασης επαφής;
- τι τέλη ή τυμολάγυα απαιτούνται προκειμένου για την  
εκμετάλλευση του δικτύου;
Μία ευρεία ανάλυση των θεμάτων αυτών περιέχεται στο παράρτημα 1*  
στο μέρος αυτό στόχος είναι να τονισθούν τα συμπεράσματα.
3.2 Τεχνική ανάλυση του δικτύου
Προκειμένου να πραγματοποιηθεί μία τεχνική ανάλυση του δικτύου  
πραγματοποιήθηκε μία ανασκόπηση της υφιστάμενης υποδομής και των  
προγραμμάτων για νέα ή επιπλέον υποδομή στα κράτη μέλη.

Γχήμα 3.1. Διαθεσιμότητα επιγείων ζεύςει_______ διαθέσιμες το 1986
διαθ
έσιμες το 198?
r
ί

-20 -
*Ooov αφορά cou·;. δορ υφάρους, π Ευρώπη δεαθέτεε τώρα ένα προηγμένο 
περεφερεεακά δορυψορεκά δίκτυο που έχεε εγκατασταθεί καε λεετουργεί 
μι. τρυ ευθύνη της EUTELSAT, μεας κοενοπραξίας οργανεσμών τηλεπε- 
κοενωνεών. Γεα τη δεαβίβαση της ζεύξης ευρείας ζώνης που απαετεεταε 
γεα τη μεταφορά της κυκλοφορίας των οπτεκών τηλεπεκοενωνεών, η 
Eutelsat προσφέρεε ένα "Δορυφορεκά Σύστημα Πολλαπλών Υπηρεσεών"
(SMS) που επετρέπεε την πραγματοποίηση επεκοενωνεών ευρείας ζώνης 
μεταξύ σχετεκά μεκρών επεγείων σταθμών που μπορούν να εγκατασταθούν 
κοντά σε μείζονα αστεκά κέντρα. Η χρησεμοποίηση του συστήματος 
αυτού, (καε το σχετεκά κάστος) μπορεί να γίνεε είτε με μάνεμη 
ενοεκίαση μεας ζεύξης, είτε με κανονεκή χρησεμοποίηση μερεκού χράνου, 
γεα μία συγκεκρεμίνη μοναδεκή απαίτηση, είτε τέλος σε ορεσμένες 
περεπτώσεες, με βάση τες ανεξάρτητες "κλήσεες". Μία ανασκάπηση των 
περεορεσμών που προκύπτουν απά τον σκοπούμενο πληθυσμέ των χρηστών 
γεα το πράγραμμα δεακυβερνητεκών οπτεκών τηλεπεκοενωνεών οδηγεί 
στο συμπέρασμα υτε απά την ποεκελεα των δυνατοτήτων, μπορεί να θεω­
ρηθεί, μάνο ως πεθανή είτε η μίσθωση πλήρους χράνου, είτε η χρησεμο- 
ποίηση με βάση μεμονωμένες απαετήσεες, είτε η επελογή με βάση ανεξάρ­
τητες κλήσεες. Πραγματοποεήθηκε μία ανασκάπηση των προγραμμάτων 
εγκατάστασης του αναγκαίου εξοπλεσμού του τμήματος εδάφους απά τες 
δεοεκήσεες του κάθε κράτους μέλους, έτσε ώστε η δεαθεσεμάτητα των 
υπηρεσεών να μπορεί να εκφραστεί ως συνάρτηση του χράνου.
Πραγματοποεήθηκε επίσης μία ανασκάπηση των προγραμμάτων εγκατάστασης 
επίγεεων συστημάτων επεκοενωνεών ευρείας ζώνης εκανών να μεταφέρουν 
2 Mbits/scc - η δεαθεσεμάτητα των ζεύξεων αυτών φαίνεταε στο σχήμα
a.  1.
Γεα κάθε μία απά τες χρονεές 1986, 1987, καε 1988, λαμβανομένης 
υπάψη της σταόεακής εγκατάστασης δορυφορεκών ή επίγεεων συστημάτων 
απά κάθε κράτος μέλος, αναλύθηκαν τα πεθανά σενάρεα γεα λύσεες που 
περελαμβάνουν "πλήρως όορυφορεκά", "πλήρως επίγεεα", ή "μεκτά" 
δίκτυα. Τα οενάρεα αυτά περεγράφονταε λεπτομερώς στην παράγραφο 
1.1. του παραρτήματος 1. Παράλο που δεν αναφέρεταε λεπτομερώς στα 
πλαεσεα της ανάλυσης του παραρτήματος, η εξέταση δεεχνεε άτε η 
ενσωμάτωση ζεύξεων με τη Μαδρίτη καε τη Λεσσαβώνα, προκεεμένου 
να δειυκολυνθεε η πλήρης ένταξη της Ισπανίας καε της Πορτογαλίας 
στο δίκτυο, θα μπορεί να πραγματοποεηθεί εύκολα καε αποδοτεκά 
απά πλευράς κάυτους με τη χρησεμοποίηση δορυφορεκών τεχνεκών

-21 -
στην πραγματεκέτητα, στην περίπτωση της Πορτογαλ σας, η λύση 
είναε εδεαετερα ελκυστεκέ αφού υπάρχουν ηδη προκαταρκτεκα 
σχέδεα γεα ένα μείζον τερματεκέ εδάφους γεα το σύστημα 
Eutelsat* η δεάθεση ενός μύρους της δυναμεκάτητας του σταθμού 
γεα οπτεκές τηλεσυνεδρεάσεες θα κοστεσεε πολύ λεγύτερα απέ 
έτε ένα εξεεδεκευμένο τερματεκά.
3.3 Πολυμερείς συνεδρεάσεες
Κατά την πρώτη τουλάχεστον φάση, φαενεταε πεθανέ οτε οε περεσ- 
σέτερες απαετέσεες οσον αφορά τες οπτεκές τηλεσυνεδρεάσεες 
θα είναε δυνατών να καλυφθούν απέ "δεμερείς"ζεύξεες" (δηλ. 
μεταξύ δύο θαλάμων)- οε έρευνες αγοράς στην Κοενοτητα έδεεξαν 
άτε πάνω αιιέ τυ 83% των συνεδρεάσεων μπορούν να καλυφθούν με 
μία όεμερέ ζεύξη. Στα πλαεσεα ωστέσο της Κοενύτητας καε των 
οργάνων της, θα πρέπεε να προβλεφθεί η ενδεχάμενη επέκταση 
προς πολυμερείς ζεύξεες. Αυτά συνεπάγεταε μία απαίτηση γεα 
μεταγωγέ των επεκοενωνεακών ζεύξεων σε ολέκληρο το δεκτυο: 
παρέλο που ο αναγκαίος εξοπλεσμές (μονάδα πολυσυνεδρεασεων) 
αναπτύσσεταε στα πλαεσεα του προγράμματος EVE της CEPT, δεν 
έχεε ακέμη πραγματοποεηθεε πλέρης βεομηχανεκη παραγωγέ καε 
προβλέπεταε οτε θα δεατεθούν παραγωγεκές μονάδες του εξοπλε- 
σμού μέλες το 1986. 0 εξοπλεσμές θα πρέπεε να ενταχθεε στα
πλαεσεα του όεκτύου επεκοενωνεών, ανάλογα με το μεγμα δορυφο- 
ρεκών καε επεγεεων ζεύξεων. Γεα ένα πλέρως δορυφορεκέ σύστη­
μα θα υπάρχεε δυνατέτητα χρησεμοποίησης μεας μένο συσκευέε» 
ενώ το επεγεεο δίκτυο θα απαετέσεε δύο μονάδες, που ενδεχο­
μένως να ανέλθουν σε τέσσερεες.
3.Π Ταχεία δεοργάνωση συνεδρίων
Ττα περεσοέτερα συστέματα οπτεκών τηλεσυνεδρεάσεων απαετεεταε 
κράτηση αρκετές μέρες πεο μπροστά. Παράλο που τα περεσσέτερα 
ουνέδρεα αια πλαεσεα ενές δεακυβερνητεκού συστέματος θα πρέπεε 
να αναμένεταε έτε θα εκανοποεούν την απαίτηση αυτέ, θα παραμένεε 
ένα ποσοστά συνεδρίων - εδίως ανάμεσα σε ανώτερους κυβερνητεκούς 
υπαλλέλους, έπου θα υφίσταταε απαίτηση γεα ταχύτερη δεοργάνωση. 
Πραγματοποεέθηκε συνεπώς μία ανάλυση των πεθανών μεθόδων εξασφά- 
λεσης ταχείας δεοργάνωσης οπτεκών τηλεσυνεδρεάσεων - υεοθετέθη- 
κε ένας στέχος 16 λεπτών.

Περιγραφή:
- Δίκτυο δορυφορικού τύπου στα μέτρα του δυνατού
- Οι Βρυξέλλες και το Λουξεμβούργο συνδέονται  
με το Λονδίνο
Επενδύσεις
- 1 κεραία στην Κοπενχάγη
- 1 κεραία στην Αθήνα (το τιμολόγιο που προτείνε  
τώρα για την επίγεια ζεύξη
Παρίσι-Α&ήνα είναι πόλύ υψηλό). ι
Ν5ΓΟι


I '
Σχ^μα 3.4-1987-ΣΕΝΑΡΙΟΠεριγραφή
- Δίκτυο μικτού τύπου: οι απομακρυσμένες  
πόλεις (Ρώμη, Κοπενχαγη) ή οι πόλεις όπου  
Π κυκλοφορία θα είναι χαμηλή (ΆμστεpvταμJ  
δεν συνδέονται με το επίγειο δίκτυο.  
Επενδύοεις:
- 1 κεραία στην Αθήνα
Χρησιμοποίηση "πυρήνα" επιγείων ζεύξεων προς και από τις Βρυξέλλες

-25-
Για τις δορυφορικές ζεύξεις, οι κύριες καθυστερήσεις είναι  
συνήθως διοικητικές, αφού η ρύθμιση του συστήματος δεν γίνεται  
ακόμα αυτόματα. Υπάρχουν ωστόσο αρκετές δυνατότητες, που αναλύονται  
λεπτομερώς στην παράγραφο 1.2 του παραρτήματος 1. Υπάρχουν δύο  
δυνατότητες, (που θα απαιτήσουν και οι δυο επιπλέον επενδύσεις  
■πήραν του βασυκοό συστήματος)
Αυτές είναι:
- Πλήρης κράτηση των σχετικών δορυφορικών επιγείων κυκλωμάτων
- Όπου διατίθεται (μόνο στο δορυφορικό σύστημα telecom -1),  
χρησιμοποί οη της υπηρεσί ας "ανεξαρτήτων κλήσεων"-· η οποία  
ωστόσο θα αρχίσει, να δυατίθενται., μόνο χατα το,τόλος του 1986.
Η ταχεία διοργάνωση με τη χρησιμοποίηση επίγειων κυκλωμάτων,  
κατά τρόπο ισοδύναμο με το δορυφορικό σύστημα "ανεξάρτητων κλή-·  
σεων", θα δεατεθεί,μόνο όταν εγκατασταθεί το ευρωπαϊκό,δίκτυο  
μεταγωγής·ευρείας ζώνης, όστερα από μερμκό χρόνυα.
.3.5 Υποθέσεις όσον αφορά την κυκλοφορία
Προκειμένου να υποβοηθηθει η εκλογή αναμεσα στα διάφορά σενάριά  
όσον αφορά το δίκτυο» οενόρμα που καθορίστηκαν στην παράγραφο 3.2,  
θα πΐ'ίπευ να ληφθεί υπόψη ο όγκος καυ η κατανομή της εκτυμώμενης  
κυκλοφορίας. Επειδή, στο σημερινό στάδιο της ανάπτυξης των  
οπτικών τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη, είναι εξαιρετικά δύσκολη  
η συγκίντρωση επακρρβών.πληροφορικόν·σχετμκά με την εκτμμώμενη  
κυκλοφορία, πραγματοποιηθήκε μία ανάλυση με βάση τις απαιτούμενες  
ζεύξεις. Εάν στις 10 πρωτεύουσες των υφιστάμενων κρατών μελών,  
προστεθεί και το Στρασβούργο, το γενικό δίκτυο αποτελείται από  
55 πιθανές ζεύξεις. Οι ζεύξεις αυτές θεωρήθηκαν ανάλογα με την  
πιθανότητα να απαιτηθεί μία ζεύξη ανάμεσα σε ένα συγκεκριμένο  
ζεύγος πόλεων. Στις περαιτέρω εργασίες σχετικά με τις απαιτήσεις  
των τηλεπικοινωνιών, υπστήθηκε ότι. η "κανονμκή" δυόρκευα μι,ας 
συνεδρίασης μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι 3 ώρες.


Περιγραψή:
- Δίκτυο μικτού τύπου: επιλέγονται οι  
επίγειες ζεύξεις για τις μικρές  
αποστάσεις και οι δορυφορικές ζεύξεις  
για τις μεγάλες αποστάσεις.
Επενδύσεις  
- καμί α

-2 8 -
3.0 Πληροφορίες σχετεκά με τα τεμολόγεα
ΐ :  πεεδή η παροχή τόσο των υπηρεσεών οπτεκών ί ηλεσυνεδρεάσεων 
όσο καε των επεκοενωνεών ευρείας ζώνης βρεσκεταε σε εμβρυώδη 
κατάσταση, εεναε δύσκολο να υπάρξουν πληροφορίες σχετεκά με 
τα τέλη που θα εσχύουν γυα το πρόγραμμα: ορεσμένα κράτη μύλη 
έχουν τεμολόγεα γεα υπηρεσίες οπτυκών τηλεπεκοενωνεών, άλλες 
έχουν μεμονωμένα τεμολόγεα γμα δορυφορμκές ή επίγεεες επεκοενω- 
νίες ευρείας ζώνης, ενώ τα τεμολόγεα μπορεί να μην είναμ εναρμο- 
νμσμένα έξω από τα σύνορα των μεμονωμένων κρατών. Το γενεκό 
πρόβλημα μελετάταμ ήδη στα πλαίσμα της CEPT·  προκομμένου συνεπώς 
να καθμερωθεί ένα τεμολόγεο γμα το δμακυβερνητμκό πρόγραμμα, 
ήταν αναγκαία η πραγματοποίηση ορμσμένων υποθέσεων.
Στην περίπτωση της χρήσης δορυφορμκών ζεύξεων, τα δημοσμευμένα 
τμμολόγυα του Eutelsat γμα το δίκτυο SMS αντεστοεχούν μόνο στην 
χρήση του δορυφορμκού τμήματος' προκομμένου να προσδεορμστεί 
το κόστος που προκύπτεμ από την χρήση του αναγκαίου επίγεμου 
τμήματος, το σχετμκό κόστος προέκυψε με συσχέτμση με τα τεμο- 
λόγμα που χρησεμοπομούνταμ από την CEPT γμα το πρόγραμμα EVE 
που βρίσκεταμ σε εξέλμξη. Γμα ζωτικά επίγεμα τμήματα, όπως το 
κεντρμκό δίκτυο ζεύξεων προς καμ από τμς Βρυξέλλες, χρησεμο- 
ποίηθηκαν ομ οδηγίες που παρείχαν ομ οργανεσμοί- θα πρέπεε 
ωστόσο να υπογραμμεστεί ότε τα τεμολόγεα που υπολογίσθηκαν είναμ 
"καλύτερες εκτεμήσεες" γμα τες αναμενόμενες μελλοντεκές υπηρε­
σίες καμ δεν αποτελούν πάγεες προτάσεες των οργανεσμών εκμετάλ­
λευσης του δεκτύου.
3.7 Οεκονομεκή_σύγκρε< >η των Σεναρίων
Προκομμένου να πραγματοποεηθεί μία πρώτη ανάλυση των θετεκών καε 
αρνητεκών στοεχεόων που υπάρχουν γεα τα δορυφορεκά καε τα επεγεεα 
τμήματα ενός συστήματος σε λεετουργία, πραγματοποεήθηκε μία σύ- 
γκρεση γεα την κατάσταση που θα έχεε επετευχθεε το 1988, όταν 
θα υπάρχεε μία σαφής τεχνεκή δυνατότητα σύγκρεσης ενός πλήρως 
δορυφορμκού δεκτύου με ένα πλήρως επίγεεο δίκτυο. Το αποτέλεσμα 
της ανάλυσης μπορεί να συνοψεστεί στον ακόλουθο πίνακα:

-29-
Συνολτκός αριθμός συνεδριάσεων  
κατά μήνα στις οποίες  
χρησιμοποιείται το σύστημαΛόγος κόστους επίγειου δικτύου
προς κόστος δορυφορικού 
δ επτύου
35 + 1 66%
100 + 13%
400 - 7%
Από την σύνοψη αυτή φαίνεται πως για μικρότερη χρήση του συστήματος  
οι δορυφορικές τεχνικές παρουσιάζουν ένα πλεονέκτημα από πλευράς  
κόστους, ενώ η ισορροπία μετακινείται προς την πλευρά του επίγειου  
δικτύου καθώς το επίπεδο της χρησιμοποίησης αυξάνει. Ανασχοπώντας 
την εξέλιξη του δικτύου από το 1986 και μετά, μπορούν να εξαχθούν  
τα ακόλουθα συμπεράσματα:
- Για το 1986, τα σενάρια στα οποία χρησιμοποιούνται δορυφορικές  
τεχνικές όπου αυτό είναι δυνατό είναι τα πλέον οικονομικά, με  
εξαίρεση τις περιπτώσεις όπου έχουν γίνει συγκεκριμένες προβλέ­
ψεις για μισθωμένες επίγειες ζεύξεις (όπως συμβαίνει για την  
ζεύξη Βρυξελλών/Λουξεμβούργου).
- Για το 1987, η χρήση δορυφορικών ζεύξεων όπου αυτό είναι δυνατό  
είναι πλεονεκτικότερη από πλευράς κόστους μέχρι και για 15 συνέ-
δρί,αοτ,ις ιχνα χωρά μηνι-αίως* γι,α ιιχρυσούτρες συνεδρυάσευς, πεο ελ- 
χυστεχύ γενεταε ενα μεκτο σύστημα στο οΊΐυεο χρησεμοποεούνταε επεγεεες 
ζεύξεις για ένα δίκτυο με κέντρο της Βρυξέλλες, οι οποίες συνδέ­
ονται με τις πρωτεύουσες που αναμένεται να παρουσιάσουν υψηλή ροή  
επικοίνωνιών.
- Για το 1988, ένα πλήρως δορυφορικό σύστημα είναι πιο οικονομικό  
για μέχρι 20 "ΐ',αηί.ιη'ς  ουνι.δρεάσεεε" μιινεαύως· γεα περεοσοτερεε 
συνεδριάσεις γίνεται πάλι ελκυστικότερο ένα μικτό σύστημα σαν  
και αυτό που προσδιορίζεται παραπάνω για το 1987.
Τα πέντε πιθανά σενάρια για την παραπάνω σύνοψη παρουσιάζονται  
διαδοχικά στα σχήματα 3.2 - 3.6* δεν μπορεί να υποστηριχθεί  
σοβαρά ότι τα σενάρια αυτά αποτελούν "στιγμιότυπα" ιιεΑανώυ δεχτύωυ, 
ενώ στα πλαίσια ενός λειτουργούντος συστήματος, θα πρέπει να ανα­
μένεται η συνεχής εξέλιξη του δικτύου από το ένα ενδεικτικό σε-

-30-
νάρυο προς το άλλο με ταυτόχρονη βελτεστοποεηση της αποδοτεκότητας 
από πλευράς κόστους ανάλογα με τη δεαθεσεμότητα νέων ζεύξεων, δορυ- 
φορεκών έ επεγεεων, ενώ θα λαμβάνονταε υπόψη οε ενδεχόμενες τροπο- 
ποεόσεες της τεμολογεακές πολετεκές που θα αποφασίζουν οε οργανεσμοί 
τηλ επ ε κο ενων εών.
Επεπλέον θα πρέπεε επίσης να ληφθεί υπόψη η ανάγκη, γεα εξαερετεκά 
υψηλός απαετέσεες κυκλοφορίας, που θα οδηγησουν σε δεπλασεασμό των 
επίγεεων επεκοενωνεακών ζεύξεων (ταυτόχρονη απαίτηση γεα πολλές 
ταυτόχρονες συνεδρεάσεες μεταξύ δύο ζωτεκών πόλεων). Η ανάλυση 
έδεεξε ότε η πρόβλεψη αυτό εεναε απαραίτητη γεα περεσσότερες από 
30 συνεδρεάσεες ανά χώρα μηνεαίως.
Η ανάλυση των σεναρίων που παρουσεάζονταε στα σχήματα 3.2 έως 3.6 
δεεχνεε ότε σε ορεσμένες περεπτώσεες, απαετείταε η ύπαρξη σταθμών 
εδάφους σε ορεσμένες τοποθεσίες πρεν από την προγραμματεζόμενη 
χμησεμοποόηοη τους, προκεεμένου να βελτεωθεί η γενεκέ ποεότητα του 
δεκτύου. Είναε δυνατέ η εκτίμηση του οεκονομεκού ενδεαφέροντος 
που παρουυεάζίε η επένδυση γεα το επίγεεο τμέμα μέσω σύγκρεσης του 
κόστους των οπτεκών τηλεσυνεδρεάσεων που χρησεμοποεούν άμεση ζεύξη 
προς δορυφορεκό σύστημα, με το κόστος μεας πρόσβασης στο δορυφόρο 
από απόσταση, σε συνδυασμό με επίγεεα ζεύξη προς την πλησεέστερη 
πόλη που δεαθέτεε δορυφορεκό πρόσβαση. Μία τέτοεα ανάλυση, που πε- 
ρελαμβάνεταε στο παράρτημα 1, δεεχνεε ότε σε ορεσμένες περεπτώσεες 
εδεαίτερα γεα τες πρωτεύουσες που βρίσκονταε στον εξώτατο δακτύλεο 
του δεκτύου, μία επένδυση γεα έναν σταθμό εδάφους εκανό να αξεοποε- 
ησεε το δίκτυο ΞΜΰ ΕυΕθΙεαΕ θα μπορούσε να καλυφθεί γρήγορα με βά­
ση μόνο τες απαετέσεες κυκλοφορίας του προγράμματος δεακυβερνητεκών 
οπτεκών τηλεπεκοενωνεών.
.8 ).,υμπεράσματα της ανάλυοης γεα το δίκτυο επεκοενωνεών
'Οσον αφορά τη δυνατότητα υλοποίησης του προγράμματος από τεχνεκές 
πλευράς, μπορούν να εξαχθούν τα ακόλουθα συμπεράσματα :

III/202/85-EL
ΠΕΑ/εμ
31
Από το 1986 και μετά θα είναι δυνατή η ούνδεαη όλων των χωρών  
της Κοινότητας με ένα δίκτυο ευρείας ζώνης που θα αποτελείται  
από επίγειες ή δορυφορικές ζεύξεις των 2 Mb/s, σύμφωνα με  
τις απαιτήσεις που υφίστανται σε εθνικό επίπεδο. Από το 1988  
και μετά, θα είναι δυνατό για όλες τις χώρες να επιλέξουν -  
με βάση τεχνικά ή οικονομικά κριτήρια - ανάμεσα στη χρήση  
επίγειων ή δορυφορικών ζεύξεων (υπό την προϋπόθεση ότι δεν  
θα αμφισβητηθεί η γενική συγκρότηση του δυκτόου).
Αυτή η αρχική λύση ωστόσο θα πρέπει να λειτουργήσει με βάση  
I  Η των προτερων (μόχρμ 2 ήμερων) κράτηση όσον αφορά την  
οπτική τηλ>ουνιδμόαση. Για μία υπηρεσία "ταχέως διαθέσιμη" -  
αποκατάσταση της σύνδεσης σε λιγότερο από 15 λεπτά - μόνον  
τρεις λύσεις φαίνονται πως είναι ικανοποιητικές για το άμεσο  
μέλλον :
μόνεμη εκμίσθωση επίγειων ή δορυφορικών κυκλωμάτων"
.  χρησιμοποίηση της λεετουργυας με "ανεξάρτητες κλόσευς"
του δυκτόου SMS του Eutelsat (που περιορίζεται, στη χρι^— ·  
ση του δορυφόρου Telecom 1 με περυορυσμίνη γεωγραφικό  
,  κάλυψη κ α ι ,  επι/ιιλάον επίνδυση):
τη συγκρότηση, με βάση επίγειες ζεύξεις των 2 Mb/s που  
είναι μονίμως εκμισθωμένες, και με εξευδυκευμόνο εξοπλυ-  
σμό ενός.  δυακυβερνητυκυτ5 δυκτόου μεταγωγής ευρείας ζώ­
νης:
Η παροχή μιας υπηρεσίας πολυμερών οπτικών τηλεσυνεδριάσεων
ανάλογα τη διαθεσιμότητα ειδικοό εζοπλισμοό μεταγωγός "πολυ-  
συνεοριάσεων" · Ό α  είναι δυνατό από το 1986 και μετά..

- 31α -
Όσον αφορά τα οικονομικά δεδομένα του δικτύου, είναι δυνατόν  
να αποδειχθεί ότι για περιορισμένη χρησιμοποίηση οι δορυφο­
ρικές ζεύξεις είναι πιο οικονομικές' όταν η χρήση αυξάνεται,  
οι επίγειες ζεύξεις γίνονται πιο ενδιαφέρουσες, ιδιαίτερα για  
μικρές αποστάσεις. Για μεγαλύτερες αποστάσεις τα δορυφορικά  
συστήματα παραμένουν τα πλέον οικονομικά.

- 32 -
Επειδή κατά τις αρχικές φάσεις της ανάπτυξης του συστήματος, εί­
ναι δυνατόν να αναμένεται σχετικά περιορισμένη χρησιμοποίηση,  
προτείνονται οι ακόλουθες επιλογές :
Το 1986, το δίκτυο θα πρέπει να αποτελεί τα ι  από δορυφορικ-ές  
ζεύξεις εφόσον διατίθεται ο εξοπλισμός του επίγειου τμήματος.
Το 1987 πάλι, το δίκτυο θα πρέπει ναιαναπτύσσεται με βάση  
την ίδια υπόθεση της μέγιστης χρησιμοποίησης δορυφορικών  
συστημάτων.
Το 1988, ανάλογα με την ανάπτυξη της χρήσης του συστήματος, θα  
είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί μία επιλογή μεταξύ ενός συ­
στήματος που θα χρησιμοποιεί μόνο δορυφορικές ζεύξεις, ή  
ενός συστήματος με έναν "πυρήνα" δορυφορικών ζεύξεων για τις  
μικρότερες αποστάσεις με κέντρο τις Βρυξέλλες, και με τη δυ­
νατότητα χρήσης δορυφόρων για τις πιο απομεμακρυσμένες πρω­
τεύουσες (Δουβλίνο, Κοπεγχάγη, Ρώμη, Αθήνα και ενδεχομένως  
Μαδρίτη και Λισσοβώνα).
Όσον αφορά τα τέλη και τα τιμολόγια για τη χρησιμοποίηση του  
δικτύου, σε διεθνές επίπεδο, το ωριαίο κόστος για χρήση του δι­
κτύου θα είναι, για σύστημα με κράτηση εκ των προτίρων, της τάξης  
των 1100 ECU. Για τη δυνατότητα ταχείας διάθεσης, το κόστος θα  
ανέλθει σε 1200 ECU/ώρα με τη χρησιμοποίηση του Telecom 1  (και  
με πολύ υψηλότερη αρχική επένδυση) ή ανάλογα με τη χρήση, από  
2000 έως 6000 ECU/ώρα για ένα σύστημα που θα χρησιμοποιεί μόνιμα  
μισθωμένες επίγειες ή δορυφορικές ζεύξεις.
Θα πρέπει να τονισθεί επίσης ότι απαιτήθηκε η πραγματοποίηση ορι­
σμένων υποθέσεων προκειμένου να εξαχθούν τα κοστολόγια αυτά.
Παρόλα αυτά, σε ολόκληρη την ανάλυση, χρησιμοποιήθηκαν απαισιό­
δοξες (υψηλότερες) τιμές' κατά συνέπεια το κόστος που αναφέρεται

- 32α -
είναι το εκτιμώμενο ανώτερο κόστος.  Είναι ήδη γνωστό, ότι στα  
πλαίσια του χρονοδιαγράμματος υλοποίησης του προγράμματος, τα 
τιμολόγια για τη χρησιμοποίηση δορυφόρων που χρησιμοποιήθηκαν  
παραπάνω, θα μειωθούν στην πράξη σε σχέση με εκείνα που ίσχυαν  
κατά τη σύνταξη της ανάλυσης. Περαιτέρω, εκτιμάται ότι εφόσον  
αποφασισθεί η υλοποίηση του προγράμματος διακυβερνητικών οπτικών τηλεπικοινωνιών,

- 33 -
ίαως αποδειχθεί δυνατή η πραγματοποίηση "καθολικών" διαπραγ­
ματεύσεων για τα πανευρωπαϊκά τιμολόγια που θα ισχύσουν για  
το ούοτημα, με συνολικό κόστος που θα είναι χαμηλότερο από  
αυτό που υπολογίστηκε εδώ..
ΜΕΡΟΣ 4 ~ ΕΠΙΔΕΙΞΕΙΣ
4.1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Όπως αναφέρθηκε και παραπάνω, παράλο που ου υπηρεσίες  
οπτικών τηλεπικοινωνιών αρχίζουν να παρέχονται στα κράτη  
μέλη, δεν έχει ακόμη εξασφαλιαθεί η ευρεία χρησιμοποίησή  
τους" κατά την προετοιμασία της μελέτης σκοπιμότητας θεω­
ρήθηκε χρήσιμο να διοργανωθούν επιδείξεις μέσω των οποίων  
οι πιθανοί χρήστες της διακυβερνητικής υπηρεσίας (αντι­
πρόσωποι των υπουργείων εζωτερμπών, ί των υπουργείων που σχε­
τίζονται άμεσα με την καθημερινή συνεργασία με την Κοινό­
τητα) να έχουν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν σε οπτικές  
τηλεσυνεδριάσεις και να εκφράσουν τις αντιδράσεις τους.
Μία αρχική επίδειξη πραγματοποιήθηκε το Νοέμβριο του 1984,  
και προγραμματίζεται μια ευρύτερη επίδειξη που θα μπορούσε  
να πραγματοποιηθεί σε συνδυασμό με τη συνάντηση του Ευρω­
παϊκού Συμβουλίου που προβλέπεται για τον Ιούνιο του 1985.
4.2 ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1984
Γι'αυτήν την αρχική επίδειξη, χρησιμοποιήθηκαν θάλαμοι στο  
Παρίσι, το Λονδίνο> τη Φρανκφούρτη, τη Ρώμη και τη Χάγη.  
Προκειμένου να απλοποιηθεί το δίκτυο που έπρεπε να χρησι­
μοποιηθεί, το Παρίσι χρησιμοποιήθηκε ως κέντρο, έτσι ώστε  
να οργανωθούν ομαόοχμκίς. οπτικές τηλεσυνεδριάσεις με  
σύνδεσή του κατά σειρά με τη Φρανκφούρτη, τη Χάγη, το Λον­
δίνο και τελικά τη Ρώμη" σε κάθε περίπτωση, πραγματοποιήθηκε

- 33α -
μία ημίωρη οπτική τηλεουνεδρίαοη, βασικά με θέμα τις ανταλ­
λαγές απόψεων σχετικά με την τεχνική των οπτυπων τηλεσυνεδρί-  
άυεων μ ι .  βάση τυς εμίίεμρζες των παράντων* όταν δεν αυμμετείχε  
στην ημίωρη συνεδρίαση στα πλαίσια της δικής του ζεύξης με  
το Παρίσι, κάθε ένας από τους άλλους θαλάμους είχε τη δυνα­
τότητα να παρακολουθεί την τηλεσυνεδρίαση όπως αυτή πραγμα-  
τοποιόταν στο Παρίσι’  το σύστημα που χρησιμοποιήθηκε τότε  
ωστόσο δεν επέτρεπε τη λήψη από τους απομεμαχρυσμένους θαλά-.  
μους και των δάο θαλάμων των άλλων τηλεουνεδρυάσεων.

- 34 -
Συνολικά, κατά τη διάρκεια των επιδείξεων ήταν παρόντες  
αντιπρόσωποι από οκτώ κράτη μέλη, και έγινε δυνατή μία  
χρήσιμη ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την πιθανή εψαρμογή  
των οπτικών τηλεσυνεδριάαεων για διακυβερνητική χρήση -  
καθώς επίσης και σε συνεδριάσεις "απενημέρωσης" μετά την  
ολοκλήρωση των οπτικών τηλεσυνεδριάσεων.  Αναφέρθηκαν  
ορισμένα χρήσιμα σημεία, και τονίστηκε ότι η παρουσία και  
η αξιοπιστία των συστημάτων που προσφέρονται για διακυ­
βερνητική χρήση θα πρέπει να είναι τέτοιες ώστε το σύστημα  
να είναι ουσιαστικά "διαφανές" για τον τελικό χρήστη - οι  
χρήστες δεν θα πρέπει να απαιτείται να γνωρίζουν πολλά για  
τη λειτουργία του συστήματος.
Συνολικά η επίδειξη κρίθηκε από τους συμμετέχοντες ότι ήταν  
σχετικά επιτυχής, και χρήσιμη αφού εγκαινίασε μία διαδικα­
σία διαλόγου με τους αντιπροσώπους των χρηστών Υδα τουε ο τ ι ο ί  
ους προορίζεται, το πρόγραμμα των δυακυβερνητοπών οπτι.κων.  
τηλεσυνεδρυάσεων.
4.3 ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΕΓΚΑΙΡΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΟΠΤΙΚΩΝ  
ΤΗΛΕΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ
Με βάση τις εμπειρίες που αποκτήθηκαν από την επίδειξη του  
Νοεμβρίου 1984, προγραμματίσθηκε μια περαιτέρω επίδειξη  
που θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί κατά τη συνάντηση του  
Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που προβλέπεται να γίνει στο Μιλάνο  
στο τέλος Ιουνίου 1985. Όπως προέκυψε από τις προκαταρ­
κτικές εργασίες φαίνεται ότι κατά την εποχή αυτή θα είναι  
δυνατή η σύνδεση και των δέκα πρωτευουσών της Κοινότητας  
με το Μιλάνο μέσω κατάλληλων δορυφορικών ζεύξεων ευρείας  
ζώνης, καθώς και η διάθεση ικανοποιητικών θαλάμων η εξο­
πλισμού οπτικής τηλεφωνίας σε κάθε θέση« Υπολογίζεται ότι

-34α-
θα δεατίθενταε εγκαταστάσεες οπτεκων τηλεπεκοενωνεων στο  
κτύρεο που θα φελοξενύσεε τη συνάντηση καθο'λη τη δεάρκεεα  
του Συμβουλίου. Οε εθνεκές αντεπροσωπείες θα έχουν τη δυ­
νατότητα να χρησεμοποεύσουν τες εγκαταστάσεες οπτεκων τηλε-  
συνεδρεάσεων σύμφωνα με τες επεθυμίες τους - θα πράκεεταε  
γεα μεα υπηρεσία που θα τους δεατίθενταε άπως ακρεβώς τους  
δεατίθενταε τηλέφωνο ύ υπηρεσίες τηλετύπων.
Προετοεμάζονταε περαετύρω καε άλλες επεδείξεες οπτεκων τηλε-  
συνεδρεάσεων προκεεμένου γεα παράδεεγμα να εεναε δυνατή η  
σταδεακύ πράσκληση άλο καε πεο ανώτερων υπάλληλων των δεαφύ-  
ρων χωρων της ΕΟΚ προκεεμύνου να χρησεμοποεήσουν τες οπτεκές  
τηλεσυνεόρεάσεες στα πλαίσεα των κανονεκων εργασεών τους με  
την Κοενάτητα, μεταξύ μεας χωράς καε της Κοενάτητας στες Βρυ­
ξέλλες.

- 35 -
ΜΕΡΟΣ 5 - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
5.1 Εξέταση του ζητήματος
Το ζωτικό στοιχείο του προγραμματισμού για  
διακυβερνητικών οπτικών τηλεπικοινωνιών θα  
ση υλοποίησης ενός τέτοιου συστήματος* από 
εξής είναι δυνατόν να δοθούν οι χρόνοι για  
μονωμένα στοιχεία.
Στο μέρος 3, απεδείχθη ότι, με βάση ορισμένες επενδύσεις  
σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, είναι δυνατόν να υλοποιηθεί  
στις αρχές του 1986 ένα δίκτυο επικοινωνιών ικανό να εξυπη­
ρετήσει ένα διακυβερνητικό σύστημα" στο μέρος εκείνο ανα-  
φέρονται επίσης και οι τροποποιήσεις, βελτιώσεις και επε­
κτάσεις του συστήματος που θα πρέπει να γίνουν μέχρι το  
1988" κατά συνέπεια, οι περιορισμοί από πλευράς επικοι­
νωνιών δεν ■ ' > > «  έχουν επυπτωσευς στον χα-ΰορυσμό μίας ημερο­
μηνίας παροχής της υπηρεσίας στες αρχές του 1986.
'Οσον αφορά τα συγκροτήματα των θαλάμων, φαίνεται από πρό­
σφατες συνεννοήσεις με τη σχετική βιομηχανία ότι είναι δυ­
νατή η ολοκλήρωση και εγκατάσταση ενός συγκροτήματος μέσα  
σε έξι το πολύ μήνες - αναφέρθηκαν χρόνοι παράδοσης 4-6 μη­
νών με βάση τη διαθεσιμότητα κατάλληλων χώρων μέσα σε υπάρ­
χοντα κτήρια. Όσον αφορά τον τεχνικό εξοπλισμό, το στοι­
χείο του εξοπλισμού που πιθανώς να καθυστερήσει περισσότε­
ρο είναι ο εξοπλισμός κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης  
του σήματος που παράγεται στο θάλαμο' αυτό οφείλεται στο  
γεγονός ότι ο εξοπλισμός αυτός μόλις τώρα αρχίζει να κατα­
σκευάζεται σε βιομηχανική κλίμακα σε διάφορα κράτη μέλη  
της Κοινότητας, και οι παραγγελίες γίνονται για παρτίδες  
στο στάδιο της ανάπτυξης. Αυτό σημαίνει ότι η παράδοσητο πρόγραμμα τωυ  
είναι η απόφα-  
τότε και στο  
τα διάφορα με-

~ 35α -
ενός "κωδικοποιητή/αποκωδικοποιητή" μπορεί να κυμαίνεται  
από 6 εβδομάδες έως 6 μήνες, ανάλογα με τον τρόπο με τον  
οποίο σχετίζεται, η παραγγελία με το χρονοδιάγραμμα της πα­
ραγωγής του επιλεγέντος προμηθευτή' (ακόμη και τότε, θα  
πρέπει να σημειωθεί ότι, μέχρι το τέλος του 1985, τέσσε­
ρις τουλάχιστον κατασκευαστές τέτοιου εξοπλισμού θα υφί-  
στανται στα κράτη μέλη). Όσον αφορά την κατασκευή και  
την ενοποίηση του θαλάμου υφίστανται αρκετές σχετεκά εται­
ρίες (15-20) που είναι ικανές να αναλάβουν τώρα τέτοιες  
εργασίες, και καθώς η αγορά θα επεκτείνεται, εκτιμάται  
ότι περισσότερες εταιρίες θα εμφανισθούν στον τομέα αυτό.

- 3  b -
Είναε συνεπώς δυνατήν να εξαχθεί το συμπέρασμα ότε από  
άποψη τεχνεκή καε υλοποίησης, εέναε πλήρως λογεκή η εξα­
γωγή του συμπεράσματος άτε ένα αρχεκά σύστημα δεακυβερ-  
νητεκών οπτεκών τηλεπεκοενωνεών εέναε δυνατάν να δεατεθεε  
στες αρχές του 1986, εφόσον η απόφαση υλοποίησης του ληφ-  
θεί κατά το πρώτο εξάμηνο του 1985. Αυτό το αρχεκό σύ­
στημα θα εέναε σε θέση να εξυπηρετήσεε δεμερεές συνεδρεά-  
σεες μεταξύ θαλάμων οπτεκών τηλεσυνεδρεάσεων: κατά το  
1986, θα εξασφαλεσθεέ η δυνατότητα γεα πολυμερεές συνεδρε-  
άσεες, με τη σύνδεση αρκετών θαλάμων. ΓΙραγματοποεεέταε  
πρόοδος όσον αφορά την υλοποίηση του αναγκαίου εξοπλεσμού  
στα πλαεσεα του "Ευρωπαεκού Πεεράματος Οπτεκών Τηλεπεκοενω-  
νεών (EVE)" της CEPT* τον Ιανουάρεο του 1985 πραγματοποεή-  
θηκε με μεγάλη επετυχέα ένα πείραμα σύνδεσης τεσσάρων πρω­
τευουσών .
ΜΕΡΟΣ 6 - ΠΟΡΟΙ
6.1 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΟΣΤΟΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Οε πόροε που απαετούνταε γεα το πρόγραμμα δεακυβερνητεκών  
οπτεκών τηλεπεκοενωνεών μπορούν να δεαερεθούν σε τρεες κύ-  
ρεες περεοχές - εθνεκές επενδύσεες, πεθανές κοενοτεκές  
επενδύσεες καε εκτεμώμενο ετήσεο λεετουργεκό κόστος του  
συστήματος. Οα πρέπεε να σημεεωθεε ότε τα στοεχεία που  
δίδονταε αντεστοεχούν σε "λογεκές τάξεες μεγέθους".
' ’ Οσον αφορά τες εθνεκές επενδύσεες, το ζωτεκό στοεχείο  
εέναε η  εξασφάλεση των αναγκαίων θαλάμων. 'Οπως παρα-  
τηρείταε στο μέρος 2, το κόστος μεας τέτοεας εγκατά­
στασης σε ένα υφεστάμενο κτήρεο κυμαενεταε από 150.000 -  
250.000 ECU, ανάλογα με την πολυπλοκότητά της. Αυτό θα  
εέναε το κόστος της επένδυσης ανά κυβερνητεκή μονάδα (σε

- 36α -
υπουργέ io, κλπ.) που θα ουμμετάοχει. Μόλις αρχίσει να δια­
τίθεται ελεύθερα εξοπλισμός οπτικής τηλεφωνίας, αναμένεται  
ότι κάθε μεμονωμένη συσκευή θα κοστίζει περίπου 6.000 ECU.
Η προσθήκη εξοπλισμού κρυπτογράφησης αναμένεται να αυξήσει  
κατά 5.000 ECU το κόστος κάθε εγκατάστασης εφόσον ενσωμα­
τωθεί στον εξοπλισμό κωδικοποίησης/αποκωδικοποίησης. Υφί-  
στανται εξαιρετικά ασφαλή συστήματα που θα μπορούσαν να  
περί λάβουν κρυπτογράφηση των ίδιων των θαλάμων των 2Mb/s" 
τό κόστος του εξοπλισμού αυτού είναι περίπου 30.000 ECU.

- 37 -
Υποθέτοντας ότι κάθε κράτος μέλος θα εγκαταστήοει μονάδες  
οπτικών τηλεσυνεδριάσεων σε 3 υπουργεία (και χρησιμοποιώ­
ντας ως μέση τιμή ανά θάλαμο τα 200.000 ECU), και ενδεχο­
μένως θα προμηθευθεί 20 συσκευές οπτικής τηλεφωνίας είναι  
συνεπώς δυνατόν να εκτιμηθεί ότι η εθνική επένδυση σε κά­
θε κράτος μέλος για ένα τέτοιο αρχικό σύστημα θα είναι της  
τάξεως των 720.000 ECU.
Θα πρέπει να τονισθεί ωστόσο ότι η επένδυση αυτή θα καλύ­
πτει μία ορισμένη χρονική περίοδο, αφού είναι πιθανόν να  
αποφασισθεί η έναρξη με ζεύξεις μεταξύ μόνον ορισμένων  
υπουργείων (π.χ. εξωτερικών), ενώ τα συστήματα οπτικών  
τηλεσυνεδριάσεων θα επεκταθούν και σε άλλες κυβερνητικές  
υπηρεσίες καθώς θα αποκτείται περισσότερη εμπειρία.
Φαίνεται πως η έκταση της κοινοτικής επένδυσης θα είναι  
περιορισμένη συγκριτικά, αφού οι μόνες περιοχές όπου θα  
δικαιολογείτο είναι, εκείνες όπου απαιτούνται συγκεκριμέ­
νες μονάδες προκειμένου να συνδυασθεί ολόκληρο το σύστημα  
ώστε να αιιοτελεσευ μία μονάδα· αυτά θα μπορούσε να περυ-  
λαμβάνει είτε τ·ς μονάδες πολυσυνεδριάσεων, που Θα επιτρέ­
ψουν την πραγματοποίηση πολυμερών συνεδριάσεων, είτε, εφοσον  
αποφασισθεί η εγκατάσταση μίας συγκεκριμένης κεντρικής  
υπηρεσίας ελέγχου στο δίκτυο, την προμήθευα του αναγκαίου  
εξοπλισμού ελέγχου.
Το ετήσιο λειτουργικό κόστος αφορά κυρίως το κόστος του  
δικτύου, το οποίο Θα περιλαμβάνει φυσικά πληρωμές των  
αντιστοίχων οργανισμών τηλεπικοινωνιών των κρατών μελών.
Τα διάφορα στοιχεία αναφέρθηκαν λεπτομερώς στα πλαίσια  
της ανάλυσης του δικτύου, όπου και αποδείχθηκε ότι η δαπά­
νη θα κυμαίνεται ανάλογα με τη χρήση του συστήματος και

- 37α -
ανάλογα με το κράτος μέλος. Το ωριαίο κόστος ωστόσο για  
μία οπτική τηλεσυνεδρίαση απεδείχθη ότι είναι προς το  
παρόν της τάξεως των 1.100 ECU παρόλο που θα απαιτηθεί  
υψηλότερο κόστος για μία υπηρεσία ταχείας σύνδεσης, και  
το κόστος μπορεί να φθάσει μέχρι τα 6.000 ECU ωριαίως  
ανάλογα με την τεχνική λύση που θα υιοθετηθεί).

- 38 -
Οι αβεβαιότητες ενός τέτοιου ποσού μπορούν να υπογραμμι-  
οθούν Γπνιί, αφού στηρίζεται στα προβλεπόμενα τιμολόγια  
που θα ισχύαουν για μια τέτοια υπηρεσία. Αναφέρθηκε ωστό­
σο προηγουμένως στη μελέτη αυτή ότι πραγματοποιήθηκαν  
αυθαίρετες συντηρητικές υποθέσεις κατά τον υπολογισμό του  
κόστους' οι αριθμοί που αναφέρονται παραπάνω είναι αριθ­
μοί που δεν θα πρέπει να ξεπερασθούν' για τα τιμολόγια  
χρήσεως των δορυφόρων έχουν ήδη προταθεί από την Εειΐθίεθΐ:,  
τον οργανισμό εκμετάλλευσης του δορυφορικού συστήματος,  
μειώσεις της τάξεως του 25%.
6.2 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΟΣΤΟΥΣ - ΟΦΕΛΟΥΣ
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, το ωριαίο κόστος για μία σύν­
δεση οπτικών τηλεσυνεδριάσεων της τάξεως των 1100 ECU  
μπορεί να υπολογισθεί για μία οπτική τηλεσυνεδρίαση για  
την οποία δεν απαιτείται ταχεία σύνδεση. Εάν πάλι θεω­
ρηθεί μία τυπική διάρκεια της συνεδρίασης της τάξεως των  
3 ωρών, τότε το προκύπτον κόστος για μία οπτική τηλε­
συνεδρ ί  αση που χρησιμοποιεί το σύστημα που περί γράφεται  
παραπάνω θα είν.„ι της τάξεως των 3000-3500 ECU (παρόλο  
που θα πρέπει για μια ακόμη φορά να σημειωθεί ότι οι  
υποθέσεις με βάση τις οποίες υπολογίσθηκαν τα ωριαία τι­
μολόγια είναι συντηρητικές).
Παρουσιάζει ενδιαφέρον η σύγκριση των παραπάνω με μta  
συνεδρίαση γυα παράδειγμα στην οποία συμμετέχουν αντιπρό­
σωποι από τις Βρυξέλλες και τη Ρώμη, την έδρα της σημε­
ρινής Προεδρίας. Στην πραγματικότητα, η σύνδεση μεταξύ  
δύο θαλάμων οπτικών τηλεσυνεδριάσεων του τύπου που περι-  
γράφηκε θα επιτρέψει τη συμμετοχή δώδεκα ατόμων στη συνά­
ντηση σε κάθε πόλη, ότσυ άστε,

- 38α -
να περιορίσθεί ο υπολογισμός του κόστους αποστολής  
6 ατόμων που θα πρέπει να ταξιεόσουν στο'όπομεμακρυ-  
σμένό'σημείο της οπτικής τηλεσυνεδρίασης
να ^  ληφθεί υπόψη κανένα κόστος που θα κριθεί αναγκαίο  
στο χώρο φιλοξενίας,
αν υποτεθούν εμπορικοί αεροπορικοί ναύλοι, μπορεί να  
αποδειχθεί ότι μόνο σε ταξέδυα καε έξοδα δεαμονής, η  
μετάβαση 6 ατόμων από τις Βρυξέλλες γεα μέα συνάντηση  
στη Ρώμη κοστίζει 4000-4500 ECU.

Χού ι ,  i i.u k,  ,  _για τον τύπο αυτόν της συνάντησης, η οπτική  
τηλεσυνεδρίααη είναι ήδη αποτελεσματική από πλευράς κό­
στους μ ι .  βάση τα υφιστάμενα τιμολόγια και με σύγκριση  
μόνον των δαπανών της αποστολής. Αυτό ισχύει, ακόμη και  
χωρίς να ληφθεί υπόψη το ισοδύναμο από πλευράς μισθού για  
το "χρόνο απουσίας", και το όφελος από την αναδιάταξη του  
προσωπικού, το οποίο αμέσως μετά το πέρας της τηλεσυνε-  
δρίασης μπορεί να βρεθεί πάλι στο γραφείο του.
Κίναι ιιμυφανές ότι μπορεί να πραγματοποιηθεί μία σειρά  
παρόμοιων αναλύσεων, αλλά αυτό το συγκεκριμένο παράδειγμα  
έχει το πλεΐονέκτημα ότι αναφέρεται άμεσα στις συναντή­
σεις που κρίθηκαν αναγκαίες κατά την περίοδο της σύντα­
ξης του σημειώματος αυτού, όταν η προεδρία του συμβουλίου  
εξασκείτο από την Ιταλία.
Μ ΙΑ Ρ ΟΣ 7 -  ΧΥΜ1ΙΕΡΑΧΜΑΤΑ
7 . 1 ΔΝΛΧΚΟίΙ 1 1 > :ΐ1
Πραγματοποιύθηηι μία λεπτομερής μελέτη της δυνατότητας  
εγκατάστασης ενός συστήματος διακυβερνητικών οπτικών τηλεπι­
κοινωνιών προκειμένου να υποβοηθηθεί η εργασία των κοινοτι­
κών οργάνων και των κρατών μελών. Τα λεπτομερή συμπεράσμα­
τα μπορούν ν α .  συνοψισθούν ως ακολούθως :
7.1.1. Τε χνικά
Το σύστημα είναι υλοποιησιμο·  ένα αρχικό σύστημα θα μπο­
ρούσε να τεθεί σε λειτουργία μέσα στο 1986. Παρόλο που  
θα περιορίζονταν αρχικά σε διμερείς συνεδριάσεις, μπορεί  
να αναμένεται ότι θα υπάρχει δυνατότητα επέκτασης σε  
πολυμερείς συνεδριάσεις ύστερα από δώδεκα μήνες.

- 39α -
Δεν θα απαιτηθεί η υλοποίηση ενός δικτύου επικοινωνιών  
αποκλειστικά για το σύστημα, αφού αρχίζουν να διατίθε­
νται στην Κοινότητα οι αναγκαίες επικοινωνιακές ζεύξεις  
ευρείας ζώνης. Μια απόφαση υλοποίησης του συστήματος  
θα μπορούσε ωστόσο να ενεργήσει ως κίνητρο για τους ορ­
γανισμούς τηλεπικοινωνιών των κρατών μελών προκειμενού  
να προωθήσουν δραστήρια τα προγράμματά τους για πανκοι-  
νοτικές ε π ι κ ο ι ν ω ν ί ε ς  ε υ ρ είας ζώνης" αυτό

-40-
ουνόβη oc ορεσμόνες περεπτώσεες κατά τη δεάρκεεα της
πραγματοποίησης της μελάτης ο κο ι ι  b  μότ ήτας, προκεεμενου να  
υ ιιυοτηρ ε  χθουυ ορεσμόνες από τες επεδεεζεες οπτεκων τηλε-  
πεκοενωνεών που πραγματοποεόθηκαν·
Το σύστημα θα αξεοποεησεε καε θα παγεοποεησεε τες εξελεξεες  
όσον αφορά τα πρότυπα γεα τες τεχνεκός των οπτεκων τηλεσυνε-  
δρεάσεων που όχουν αναπτυχθεί στην Ευρώπη, στα πλαεσεα του  
προγράμματος COST των επεστημονεκών καε τεχνολογεκών προγραμ­
μάτων συνεργασίας, καε από την CEPT, την όνωση των οργανε-  
σμοίν ττιλεπεκοενωνεών.
Εκτός από την παρακίνηση της βεομηχανίας γεα την ανάπτυξη  
επεκοενωνεών ευρείας ζώνης, η απόφαση εγκατάστασης ενός  
τετοεου συστήματος θα τονώσεε τες δυνατότητες παροχής των  
αναγκαίων εγκαταστάσεων γεα θαλάμους οπτεκων τηλεσυνεδρεα-  
σεων, εκανότητα που μόλες τώρα αρχεζεε να δεατεθεταε στην  
Κο ενότητα.  Λυτό με τη σεερά του θα μπορούσε να οδηγησεε  
σε μείωση του κόστους που συνδόεταε με την εγκατάσταση των  
θαλάμέιν.
7.1.2 Ζητήματα κόστους
Με βάση συντηρητεκες εκτεμησεες γεα τα τεμολόγεα που θα  
πρόπεε να εσχύσουν, μπορεί να αποδεεχθεε ότε από τώρα  
το κόστος μεας οπτεκης τηλεσυνεδρίασης εεναε ανταγωνεστε-  
κό σε σχίοη με τες συνεδρεάσεες που συνεπάγονταε μετακε-  
νόοεες | u  ιαξύ των πρωτευουσών των κρατών μελών της Κοενό­
τητας. I I  ε .  ι ι .  ί νόσο η  γεα όνα θάλαμο που θα περελαμβάνεε  
τον αναγκαίο εξοπλεομό γεα την κωδεοποίηση των οπτεκων  
καε ηχητεκών σημάτων προκεεμίνου αυτά να δεαβεβασθούν  
μόσω του δι,κτύου επεκοενωνεών, ανόρχεταε προς το παρόν σε  
150-200.000 ECU·  μετά την πραγματοποίηση της επένδυσης αυτής

- 40α -
το ωριαίο κόστος των οπτικών τηλεσυνεδριάθεων ανέρχεται  
προς το παρόν οε 1100 ECU εφόσον η συνεδρίαση μπορεί να  
προγραμματισθεί μια ή δυο ημέρες πιο μπροστά ενώ ανεβαί­
νει σε 6000 ECU στην περίπτωση που το σύστημα θα πρέπει  
να οργανωθεί πολύ γρήγορα (ως στόχος χρησιμοποιήθηκαν τα  
15 λεπτά). Το κόστος αυτό είναι δυνατόν να μειωθεί στο  
μέλλον.
7.1.3. Γενικά
Παρόλο που η χρησιμοποίηση των τεχνικών των οπτικών τηλε-  
σ υ ν ε δ ρ ι ά σ ε ω ν  ίσως να μην α ν τ ι κ α τ α σ τ ή σ ε ι  τις

- 41 -
διαπροσωπικές συναντήσεις σε υπουργικό επίπεδο ή τις  
σημαντικές συναντήσεις που αφορούν όλα τα κράτη μέλη,  
μπορεί ήδη να προσφέρει μια αποδοτική από πλευράς κόστους  
εναλλακτική λύση για τις περισσότερες συναντήσεις που  
πραγματοποιούνται καθημερινά στα πλαίσια της Κοινότητας,  
και ιδιαίτερα για τις διμερείς συναντήσεις :
- μεταξύ των κρατών μελών
- μεταξύ των κρατών μελών και των κοινοτικών οργάνων  
μεταξύ των κρατών μελών και των μονίμων αντιπροσωπειών  
τους.
1 1  δεερμηνεία παραμένει, ένα πρόβλημα γεα το αρχεκό σύστημα,  
όπου ΰα πρέπει, να εξασφαλεστεί η δεάθεση υπηρεσεών δεερ-  
μηνείας τοπεκά μέσα στους θαλάμους των οπτεκών τηλεσυνε-  
δρεάοεων. Συνεχίζονταν ωστόσο οε μελέτες σχετεκά με τον  
τρόπο που οε υπηρεσίες δεερμηνεέας θα μπορούσαν ενδεχομένως  
να ενσωματωθούν στο σύστημα.
7.2 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
1. I I  Επετροπη Οεωρεέ σκόπεμη την εγκατάσταση ενός αρχεκού  
συστήματος δεακυβερνητεκών οπτεκών τηλεπεκοενωνεών.  Προ-  
κεεμένου να ιιερεορεστεε η αρχεκή δαπάνη, θα πρέπεε να προσ-  
δεορεοτεε μία ομάδα σκοπούμενων χρηστών που θα αξεοποεησεε  
το δίκτυο όοκεμαστεκης εφαρμογής - μερεκά κράτη μέλη έχουν  
ηδη προτείνεε τα Υπουργεία Εξωτερεκών θεωρώντας ότε πεθανώς  
να έχουν τες πεο επετακτεκές απαετησεες, καε τα κράτη μέλη  
θα ενθαρρυνθούν να εγκαταστησουν τα πρώτα στοεχεία των  
αναγκαίων θαλάμων, καε να οργανώσουν τη δεάθεση των αναγκαί­
ων επεκοενωνεακών ζεύξεων.
Ι ί  φάση δοκεμαοτεχής εφαρμογής θα πρέπεε να καλύπτεε περίοδο
12 ω < _  Ι 1 Β  μηνών καε θα πρέπεε να οδηγήσεε οε καλύτερη κατανό­
ηση των οπτεκών τηλεσυνεδρεάσεων καε αργότερα της οπτεκης

-41α-
τηλεφωνίας, των δυνατοτήτων καμ των χρήσεων τους (απλή  
υποκατάσταση των δμαπροσωπμκών συναντήσεων καμ καθμήρωση  
νήων συνηθεμών άσον αφορά τμς ανταλλαγής πληροφορμών) .
Το ύψος της επένδυσης καμ το λεμτουργμκά κάστος γμα κάθε  
τοπυκά σύστημα (τερματμκάς εξοπλμσμάς καμ τοπμκή τηλεπμ-  
κομνωνμακή υποδομή) θα καλυφθεί απά τους χρήστες :  εθνμ—  
κής δμομκήσεμς ή κομνοτμκά άργανα, Το κάστος των ενδο-  
κομνοτμκων δμασυνορμακών τηλεπμκομνωνμκών - SMS Eutelsat  
ή δμασυνορμακά επίγεμο τμήμα - θα μπορούσε να καλυφθεί 
κατά τη φάση δοκμμαστμκής εφαρμογής απά τον Κοενοτμκά  
προϋπολογμσμά.  Ομ περμορμσμοί ωστάσο που υφίστανταμ σή­
μερα άσον αφορά τους δμαθύσμμους κομνοτμκούς πάρους απο­
κλείουν μία τίτομα προσέγγμση. Υπο τμς συνθήκες αυτής  
η μάνη ρεαλμστμκή λύση φαίνεταμ πως είναμ η κάλυψη απά  
τον κάθε χρήστη του μερμδίου του γμα την χρήση του δμκτύου.
2. Η μδμα η Επμτροπή θα δμαθάτεμ κατά το δεύτερο εξάμηνο του  
1985, συγκροτήματα θαλάμων στμς Βρυζήλλες καμ το Λουξεμβούρ­
γο καμ την αναγκαία επμκομνωνμακή ζεύξη μεταξύ τους. Το σύ­
στημα αυτά θα χρησμμοπομηθεμ τάτε προκεμμήνου το προσωπμκά 
της Επμτροπής να γνωρίσεμ την τεχνμκή,  καμ να εξομκεμωθεί με  
την πραγματοπομηση συνεδρμασεων με τη χρησμμοποίηση οπτμκών  
τηλ επμκο μνωνμών.

-Η2-
3. ' Ι ' ί χ . κράτη  1 1ι ^ λγ ι θα πρέπευ να ενθαρρύνουν τους οργανυσμούς  
τηλεπυκουνωνυών τους να προχωρήσουν δραστήρυα στην εγκατά­
σταση των δυακουνοτυκών υπηρεσυών επυκουνωνυών ευρείας ζώ­
νης ου οποίες, δυευκολύνοντας τυς επυκουνωνίες που ενδυαφέ-  
ρουν την Κουνέτητα, θα είναυ σε θέση να υποστηρίξουν τυς  
υπηρεσίες δυακυβερνητοκών οπτυκών τηλεπυκουνωνυών.
Η επέκταση των υπηρεσυών οπτυκών τηλεσυνεδρυάσεων καυ στην  
οπτυκη τηλεφωνία, που φαίνεταυ ότυ μπορεί να παίξευ σημαντυ- 
κέ ρόλο στην χρήση των οπτυκών τηλεπυκουνωνυών γυα δυακυβερ-  
νητυκές ανταλλαγής, θα πρέπευ να συνεχυστεί.
4. Οα πρίιιι.υ  να πραγματοπουείταυ μυα δυαρκής ανασκόπυση Της  
ομάδας χρηστών δοκυμαστυκής εφαρμογής* ύστερα από 12-18  
μήνες χρήσης, θα πρέπευ να υποβληθεί στο Συμβούλοο μία έκθε­
ση στην οποία να συνοψίζεταο η εμπεορία που αποκτήθηκε, η  
χρησυμότης του συστήματος, καυ να παρέχεταυ η βάση γυα τη λή­
ψη μυας απόφασης όσον αφορά την προώθηση ή ύχυ της γενίκευσης  
της χρήσης των οπτυκών τηλεπυκουνωνυών σε ευρύτερα πλαίσυα με­
ταξύ των κυβερνήσεων που συμμετέχουν στην λευτουργία της Κου-  
νότητας καυ των Οργάνων της.
Επυπλέον θα πρέπευ να προωθηθεί η δυαρκής ανασκόπηση ίων  
ευδυκών προβλημάτων που συνδέοντας με την χρήση των οπτυκών  
τηλεπυκουνωνυών γυα δυακυβερνητυκές καυ δυοργανυκές επυκου-  
νωνίες. Ου ζωτυκές περυοχές θα περυλαμβάνουν την ασφάλευα/  
κρυπτογράφησιι, την παροχή υπηρεσυών δυερμηνείας καυ την δυα-  
θεσυμέτητα πολυμερών συνεδρυάσεων.

Μελέτη του δεεθνούς τμήματος ενός ευρωπαϊκού  
δεκτύου δεακυβερνητεκων οπτεκώυ τηλεπεκοενωνεών
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
0. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
1. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΠΛΕΥΡΑΣ
1.1. Δίκτυο
1.2. Ταχεία δεόθεση
1.3. Πολυμερείς Οπτεκές Τηλεσυνεδρεάσεες
2. ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
2.1. Υποΰέσεες σχετεκό με τηυ κυκλοφορία
2.2. Δεδομένα σχετεκά με τα τεμολόγεα
2.3. Υπο-Οέσεες σχετεκά με τα τεμολόγεα
3. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ
3.1. Σύγκρεση των σεναρίων
3.2. Χρένος απόσβεσης μεας κεραίας
3.3. Κόστος της ταχείας δεόθεσης  
3.Π·. Τέλη καε τεμολόγεα
4. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

- ί ­
α. ΕΙΣΑΓΩΠΙ
Η παρούσα μελέτη έχεε ως αντεκεεμενο την εξέταση του διε­
θνούς τμόματος του ευρωπαεκού δεκτύου οπτεκών τηλεπεκοενωνεών,  
που θα συνδέσεε τες δεάφορες πρωτεύουσες των χωρών της Κοινότη­
τας με ζεύξεες των 2 εκατομμυρίων δυαδεκών ψηφίων ανά δευτερό­
λεπτο (2 ΜΕϊί.Β/εοσ).
Τα εθνεκά τμόματα του δεκτύου αυτού που μπορούν να μετα-  
βάλλονταε ανάλογα με τον αρεθμό των θαλαμών οπτεκών τηλεσυνε- 
δρεάσεων καε τα πρότυπα που εσχύουν σε κάθε χώρα, δεν λαμβά-  
νονταε υπόψη στο μέρος αυτό της μελέτης.
Τα προβλήματα που τίθενταε εεναε τεχνεκόε καε οεκονομεκης  
φύσης. 'Οσον αφορά τη δυνατότητα υλοποίησης του έργου από τεχ­
νεκόε πλευράς :
Εεναε άραγε δυνατό, λαμβανομένων υπόψη αφενός της υπάρ-  
χουοας υποδομές καε αφετέρου των προθέσεων που έχουν εκφραστεί  
από κάθε χώρα, η σύνδεση όλων .των χαψών της Κοενότητας με ένα δί­
κτυο ευρεόας ζώνης;
Εάν εεναε δεδομένο από την αρχή ότε το δίκτυο που θα  
μπορούσε να εγκατασταθεί ταχύτερα εεναε ένα δίκτυο που στηρί-  
ζεταε σε δορυφόρους, εεναε δυνατόν να εξεταστεί επίσης η περί­
πτωση ενός επεγεεου δεκτύου;
- Πόση θα εεναε η αναγκαία καθυστέρηση προκεεμένου να  
συνδεθούν αρκετοί συνδεαλεγόμενοε; Θα επελεγεί άραγε ένα σύ­
στημα με εκ των προτέρων κράτηση ορεσμένων ημερών όπως εσχύεε  
γεα τες περεσσότερες από τες υπηρεσίες οπτεκών τηλεσυνεδρεά-  
σεων ό μόπως η σύνδεση αυτό θα πραγματοποεείταε στεγμεαία η  
τουλάχεστον ύστερα από 15 λεπτά, προσεγγίζοντας με τον τρόπο  
αυτό μία υπηρεσία μεταγωγόε τηλεφωνεκού τύπου;
- Θα εεναε δυνατό η πραγματοποίηση συνεδρεάσεων μεταξύ  
περεσσοτέρων από δύο αεθουσών;
'Οσον αφορά την οεκονομεκό πλευρά του έργου :
- Εεναε άραγε πεο ενδεαφέρον από οεκονομεκης πλευράς
να χρησεμοποεηθεί ένα δορυφορεκό ό ένα επίγεεο δίκτυο; Η επε-  
λογό αυτό εξαρτάταε από την κυκλοφορία; Εξελεσσεταε άραγε με  
την πάροδο του χοάνου;
Εάν χρησεμοποεηθεί ένα δορυφορεκό σύστημα σε πόσο χρό­
νο θα αποοβεστεε η αγορά καε η χρησεμοποεηση του εξοπλεσμού  
του επεγεεου τμόματος;

- 2  -
- Ποιά είναι η διαφορά μεταξύ του κόστους μιας υπηρεσίας  
για την οποία η κράτηση πραγματοποιείται μερικές ημέρες πριν  
και μιας υπηρεσίας που επιτρέπει την έναρξη μιας οπτικής τηλε-  
συνεδρίασης ύστερα από τουλάχιστον 15 λεπτά;
- Τι τέλη ή τυμολογυα Οα πρεπευ να υσχύσουν γυα τη χρη-  
υυμοπουηση του δεκτύου αυτού;
Στο μέρος 1  του παρόντος εγγράφου επιχειρείται η απάντηση  
στα ερωτήματα που σχετίζονται με τη δυνατότητα υλοποίησης από  
τεχνικής πλευράς. Το μέρος 3 διαπραγματεύεται την οικονομική  
μελέτη,ενώ το μέρος 2 αναφέρει ξανά τα δεδομένα και τις υποθέ­
σεις όσον αφορά την κυκλοφορία και τα τιμολόγια που επέτρεψαν  
την πραγματοποίηση της μελέτης στο μέρος 3.
1. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΠΛΕΥΡΑΣ
1.1. Δίκτυο
θα γίνει εδώ μία ανασκόπηση της υπάρχουσας υποδομής και  
των προθέσεων που έχει εκφράσει κάθε χώρα.
1.1.1. ΰο9υ(£θ2_ι_κές_ζεύξεΐι_£
Η υπηρεσία SMS που προτείνει η EUTELSAT στηρίζεται στη  
χρησιμοποίηση των δορυφόρων ECS2 και TELECOM 1.
Είναι δυνατοί αρκετοί τύποι χρησιμοποίησης:
- Χρησιμοποίηση πλήρους χρόνου :  24 ώρες το εικοσιτε­
τράωρο, 7 μέρες την εβδομάδα, η αιτούμενη χωρητικότητα παρα-  
χωρείται επ'αόριστον επί τουλάχιστον 12 μήνες.
- Τακτική χρησιμοποίηση μερικού χρόνου :  η χρήση αυτή  
που αρχίζει και τελειώνει κάθε μέρα σε συγκεκριμένες ώρες, επί  
7 μέρες την εβδομάδα, μετρείται σε μονάδες των 30 λεπτών, με  
αρχική περίοδο παραχώρησης 3 μηνών που ανανεώνεται, και ελάχι­
στη διάρκεια χρησιμοποίησης 30 λεπτά ανά ημέρα και ανά συνδυά-  
λ ί;ζ η.
- Κράτ no h μέσω συνδρομής :  σύμφωνα με προκαθορισμένο  
πρόγραμμα για καθορισμένες περιόδους, η χρησιμοποίηση μετρείται  
σε μονάδες των 30 λεπτών με ελάχιστη διάρκεια 30 λεπτών ανά
συνδυάλεξη m u  γυα το λυγάτερο 45 ώρες επύ μύα περύοδο παραχώ­
ρησης 3 μηνών που μπορεί να ανανεωθεί.

- 3 -
- Κράτηση γεά μοναδεκή χρήση :  ανάλογα με την περίπτωση  
με εκ των προτέρων κράτηση γοα συγκεκρεμένη δεάρκεεα, που θα αρ-  
χίζεε μία συγκεκρεμένη ώρα ενώ η χρησεμοποεηση θα μετρεεταε σε  
μονάδες των 10 λεπτών.
- Με βάση ανεξάρτητες κλήσεες (θα δεατίθεταε στο μέλλον  
καε μόνο από τον TELECOM 1) :  αυτόματα, καε χωρίς εκ των προτέ-  
ρων κράτηση5η  χρησεμοποίηση θα μετρείταε σε μονάδες του ενός  
δευτερολέπτου με ελάχεστη δεάρκεεα 10 δευτερόλεπτα.
Η κανονεκή χρησεμοποίηση μερεκού χρόνου καε η κράτηση  
μέσω συνδρομής θα αποκλεεσθούν στη συνέχεεα από την παρούσα  
μελέτη επεεδή οδηγούν πεθανώς σε εδεαίτερους χρονεκους περεο-  
ρεσμούς γεα τους χρήστες που προβλέπονταε γεα την υπηρεσεα  
αυτή-
Κατά συνέπεεα μόνον η χρησεμοποίηση πλήρους χρόνου, η  
κράτηση γεα μεα μοναδεκή χρήση καε ο τρόπος βάσεε ανεξάρτητης  
κλήσης θα θεωρηθούν ως πεθανοε τρόποε εκμετάλλευσης της υπηρε­
σίας SMS στα πλαίσεα του ευρωπαεκού δεκτύου οπτεκών τηλεπεκοε-  
νωνεών.
Στον πίνακα 1.1.1. προσδεορεζονταε οε προθέσεες όσον  
αφορά τους σταθμούς εδάφους γεα κάθε μεα από τες χώρες. Οε  
3 θεωρούμενες περεοδοε είναε αντεστοεχα το 1986, 1987 καε  
1988.

- 4 -
Χώρες1986
ECS Tl1987
ECS Tl1988
ECS TlΠαρατηρήσεις
Γ ερμανία  
Βέλγιο  
Δανία  
Γαλλ ί  α
Ηνωμένο Βασίλειο  
Ελλάδα  
Ιρλανδία  
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΟλλανδίαX
XX
XECS
κάλυψη :  ΕΟΚ, Ισπανία,  
Πορτογαλία.
λειτουργίες :  πολλαπλές ζεύ­
ξεις των 64 χιλιάδων δυαδικών  
ψηφίων που εκμισθώνονται μον!  
μως ή ανά προκαθορισμένες  
περιόδους.
TELECOM 1
κάλυψη :  ΕΟΚ εκτός Ελλάδος.
Το Δουβλίνο, η Ρώμη και η Κο­
πεγχάγη βρίσκονται ατη 2η  
ζώνη.
Η Αισσαβώνα και η Μαδρίτη βρί  
σκόνται εκτός ζώνης κάλυψης,  
λειτουργίες :  παρόμοιες με  
εκείνες του ECS, με δυνατό­
τητα ανεξαρτήτων κλήσεων.
Πίνακας 1.1.1 Διαθεσιμότητα'των κεραιών τύπου ECS και  
TELECOM 1
1.1.2. Γ ,  ιιύγΐ'οες  ξευξεες
Οι επίγειες ζεύξεις των 2 ΜΒΙτε/ΘΕΟ θα αρχίσουν σταδιακά να  
διατίθενται σε διεφνέζ"επίπεδο κατά τα αμέσως προσεχή έτη.  Στο  
σχήμα 1.1.2. φαίνονται οι χρόνοι κατά τους οποίους θα διατεθούν  
τα επίγεια τμήματα που μας ενδιαφέρουν.


-  6 -
1.1.3.  Πεβ1πτωσΐ]_τ[]ς_Ελλάδο£
H σχετική απόσταση της Ελλάδας σε σχέση με τις άλλες χώρες  
της Κοινότητας έχει δύο συνέπειες :
- Σε περίπτωση που η χώρα αυτή προμηθευτεί τον αναγκαίο εξο­
πλισμό ενός σταθμού εδάφους, ο εξοπλισμός αυτός θα πρεπευ υποχρεω­
τικά να είναι,  του τύπου ECS, αφού ο δορυφόρος TELECOM 1 δεν εξασφα-·  
λύζεε την κάλυψη της Ελλάδας.
- Είναι δυνατή η σύνδεση Αθηνών και Παρισίων με τη χρη­
σιμοποίηση του υφιστάμενου υποβρύχιου καλωδίου μεταξύ  Αθηνών και  
Μασσαλίας που δεν είναι κορεσμένο τελείως. Παρ'όλα αυτά αν δεν  
υπάρξει μία ειδική συμφωνία όσον αφορά τη χρέωση, η μίσθωση του  
καλωδίου αυτού θα είναι ιδιαίτερα πολυδάπανη.
1.1.4. Σενάρια
Για κάθε θεωρούμενο έτος στα πλαίσια της μελέτης αυτής,  
αναπτύχθηκαν 3 δυνατά σενάρια όσον αφορά τα δίκτυα με βάση τα  
υφιστάμενα στοιχεία για τις περιόδους αυτές, δηλαδή τους σταθ­
μούς εδάφους και τμς επύγευες ζεύζευς.
Έτσι για το 1986 αναφέρονται τα σενάρια 1  και 2 που  
είναι δορυφορικού τύπου όσο αυτό είναι δυνατόν, δηλαδή για όλες  
τις πόλεις που διαθέτουν κεραίες. Οι Βρυξέλλες και το Λουξεμ­
βούργο συνδέονται με το Λονδίνο στα πλαίσια του σεναρίου 1  και  
με το 'Αμστερνταμ στα πλαίσια του σεναρίου 2. Το σενάριο 3  
είναι κυρίως επίγειο: Μόνο η Ρώμη, η Κοπεγχάγη (επειδή οι δύο  
αυτές πόλεις δεν μπορούν να συνδεθούν μέσω των ζεύξεων  των  
δύο MBITS/SEC το 1986) και η Αθήνα (η εκμίσθωση μιας γραμμής  
στο υποβρύχιο καλώδιο Μασσαλίας-Αθηνών είναι ιδιαίτερα δαπα­
νηρή) δεν διαθέτουν επίγειες ζεύξεις. Για το 1986 οι αναγκαίες  
επενδύσεις είναι οι ακόλουθες :  Μία κεραία στην Κοπεγχάγη, και  
μία κεραία στην Αθήνα.
.  Για το 1987 εξετάστηκαν επίσης 3 σενάρια :  το σενάριο  
4 περιλαμβάνει ένα δίκτυο δορυφορικού τύπου όσον αυτό είναι δυ­
νατόν, εκτός από το Δουβλίνο, το Λουξεμβούργο και το Στρασβούργο,  
πόλεις που δεν διαθέτουν ακόμη κεραίες και για τις οποίες ο χρό­
νος απόσβεσης για μια κεραία είναι σχετικά σημαντικός. Το σενά­
ριο 5 προβλέπει ένα δίκτυο μικτού τύπου :  δημιουργείται ένα  
κεντρικό επίγειο δίκτυο γύρω από τις Βρυξέλλες και τις πρωτεύου­
σες που υπάρχει πιθανότης να έχουν σχετικά υψηλή κυκλοφορία :  
τη Βόννη, το Λονδίνο και το Παρίσι. Το Δουβλίνο, το Λουξεμβούρ­
γο και το Στρασβούργο συνδέονται επίσης στο δίκτυο αυτό επειδή  
δεν διαθέτουν κεραία.

- 7 -
Το σενάριο 6 είναι ένα σενάριο επίγειου τύπου’  μόνο η Αθήνα δεν  
συνδέεται με το δίκτυο αυτό μέσω επίγειας ζεύξης  (εξαιτίας οικο­
νομικών λόγων όπως και για το 1986). Για το 1987 η μόνη αναγκαία  
επένδυση είναι μία κεραία στην Αθήνα.
.  το 1988 το σενάριο 7 αντιστοιχεί σε ένα δίκτυο που απο­
τελεί ται εξ ολοκλήρου από δορυφορικές ζεύξεις. Το σενάριο 8 προ­
βλέπει ένα μικτό δίκτυο :  το επίγειο τμήμα του δικτύου αυτού ανα­
πτύσσεται ακτινωτά γύρω από τις Βρυξέλλες :  το Άμστερνταμ, η  
Βόννη, το Λονδίνο και το Παρίσι συνδέονται με τις Βρυξέλλες’  το  
Στρασβούργο συνδέεται με το Παρίσι. Το σενάριο 9 αντιστοιχεί σε  
ένα πλήρως επίγειο δίκτυο, με εξαίρεση την Αθήνα (γςα ουχουομυκούς  
λίγους όπως καμ γμα το 1986 καυ το 1987). Μόνο το σευάρμο 7 απαυτεί  
μία επίνδυσπ, δηλαδη την εγκατάσταση ενός σταθμού εδάφους στο Στρα­
σβούργο .
Στα σχήματα που ακολουθούν φαίνονται η διαθεσιμότητα όσον  
αφορά τις κεραίες και τις επίγειες ζεύξεις για κάθε περίοδο και  
περιγράφονται τα τρία σενάρια που αντιστοιχούν σε κάθε μια από τις 
περιόδους αυτές.

ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΔΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΙΓΕΙΕΣ ΖΕΥΞΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΤΟ 1986
4

Σενάρμο 1 - 1985
χρηση δορυφορικών συστημάτων οπού εύναμ δυνατόνερμγοοοη
Δίκτυο οορυρορμχού τόπου στα μέτρα του δυνατ  
Ομ Βρυξέλλες χαμ το Λουξεμβούργο συνδέονται,  
με το Λονδένο
πενόύσεις
1 χέρα μα στην Κοπενχάγη
1 χεοαύα στην Αθήνα (το τμμολόγμο που μσχύεμ  
τώρα γμα την επύγεμα ζεύξη  
Παρ'σμ-Αθηνα εέναμ πολύ υψηλό).

Σενάρυο 2 - 1986ίίερυγραφη :
Δίκτυο δορυφορυκού τύπου στα μέτρα του δυνατού
Ου Βρυξέλλες καυ το Λουξεμβούργο  
το Αμστερνταμ.πυνοεονταυ με
μπενδυσευςΐ
1 κεραία στην Κσπενχάγη
1 κεραία στην Αθήνα (το τυμολογυο που υσχύευ , 1  
τώρα γυα την επίγευα ζεύξη Παρίσυ-Αθηνα είναυ °  
πολύ υψηλό). 1
ΘΚΝΑ

1986
. Σενάρυο 3
- Δίκτυο κυρίως επίγευο  
•  Γ-Τίενόι^οευ^;
- 1 κεραία στην Κοπενχάγη
- 1 κεραία στην Αθήνα (  το τυμολόγυο που υσχύευ  
τώρα γυα την επίγευα ζεύξη Παρίσυ-Αθηυα είναυ ·  
πολύ υψηλό)
■\ΑΘΗΝΑV


Σενάριο 4 - 1987

Σενάριο 5 - 1987Περ εγραφη
- Δεκτυο μεκτου τΰτου: οε απομακρυσμένες  
πόλεες (Ρώμη, Κοπενχάγη) η ου πόλεες όπου  
η κυκλοφορεί θά εεναε χαμηλη ('Αμστερνταμ)  
δεν συνδέονταε με το επέγεεο δεκτυο.
Επενδόσεες:
- 1 κεραία στην Αθήνα
ΑΘΗΝΑ



Σενάριο 7 - 1988

Σενάριο 8 - 1986Περεγραφη:
- Δεκτυο ρέκτου τύπου: ετελέγονταε,όε 
επεγεεες ζεύξεες γεα τες μεκρές απο- 
στάσεες καε οε δορυφορεκές ζεύξεες 
γεα τες μεγάλες αποστάοεες
Επενδυσεες:
- καμεα ,
Οο
ΑΘΗΝΑ,

Σενάριο 9 - 1988

-  20  -
1.2. l2X§i2
Στα περισσότερα από τα συστήματα οπτικών τηλεσυνεδριάσεων  
απαιτείται μία εκ των προτέρων κράτηση μερικές μέρες πριν από  
τη συνεδρίαση. Η χωρίς προειδοποίηση οργάνωση οπτικών τηλεσυ­
νεδριάσεων δεν είναι δυνατή γιατί δεν υπάρχει εξοπλισμός μετα­
γωγής.
Διευρευνήθηκαν τα πιθανά μέσα επιλογής ενός ασθενέστερου  
περιορισμού :  τη σύνδεση δύο θαλάμων οπτικών τηλεσυνεδριάσεων  
σε λιγότερο από 15 λεπτά.
1.2.1. ûggu igog ικέ£_ζεύξε^£
Οι περισσότερες καθυστερήσεις είναι διοικητικής φύσης λαμ-  
βανομένων υπόψη των χειροκίνητων διεργασιών που θα πρέπει να  
πραγματοποιηθούν. Κάθε χειροκίνητη διαδικασία συνεπάγεται στην  
πραγματικότητα μία καθυστέρηση και κάποιο βαθμό αβεβαιότητας  
σχετικά με την έναρξη και τη λήξη της σύνδεσης στο μέτρο που το  
σύνολο των μέσων θα πρέπει να συνδεθεί και να αποσυνδεθεί ταυ­
τόχρονα. Είναι συνεπώς δυνατή η μείωση του χρόνου σύνδεσης  
μέσω της μείωσης των αριθμών των χειροκίνητων παρεμβάσεων. 0  
επόμενος πίνακας (1.2.1.) περιλαμβάνει τις λεπτομέρειες και τον  
αριθμό των διαδικασιών που πρέπει να πραγματοποιηθούν για τους  
δορυφόρους ECS και TELECOM 1 στα πλαίσια των ακόλουθων τρόπων  
χρησιμοποίησης :
- εσχύων τρόπος κράτησης,
- μόνιμη διάθεση ενός δορυφορικού κυκλώματος,
- μόνιμη διάθεση ενός επίγειου κυκλώματος (εκτός του δορυ­
φορικού κυκλώματος ),
- χρησιμοποίηση της μονάδας R0P2 του TELECOM 1 που επιτρέ­
πει τις ανεξάρτητες κλήσεις, έτσι ώστε να είναι δυνατή
η προσέγγιση σε μία υπηρεσία μεταγωγής τηλεφωνικού τύπου.

-  21  -
ΔιαδικασίεςΧρησιμοποιούμενος τρόπος εκμετάλλευσης
Σημερινός
τρόπος
ταΜόνιμο δορυ­
φορικό κύκλωμψδορυφορικό
ταΜόνιμα κυκλώματα  
και
επίγειο
TC1
Τοπικός συντονισμός
Εθνικός συντονισμός
Συντονισμός σε ευρω­
παϊκό επίπεδο (EUTELSA"  
ή τια τον TC1 σταθμός  
αναφοράς Μυλούζ)
Ενεργοποίηση της  
φέρουσας
Σύνδεση του επίγειου  
κυκλώματος με την  
κεραία
Σύνδεση του επίγειου  
κόμβου μεταγωγής+
Αριθμός διαδικασιών που  
πρέπει να πραγματοποιη~  
Μίΐ_____ __________
Πί
νακας 1.2.1. :  Σύγκριση των χειρισμών που πρέπει να γίνουν προ-
κειμένου να ουνδεθούν δύο θάλαμοι οπτικών τηλεσυ  
νεδριάσεων με βάση του χρησιμοποιούμενο τρόπο  
εκμετάλλευσης.
(κάθε σταυρός αντιπροσωπεύει μία χειροκίνητη δια  
δικασία)

-  22  -
Προκειμένου να επιτευχθεί μία σύνδεση σε λιγότερο από 15  
λεπτά οι μόνες λύσεις που φαίνονται βιώσιμες είναι :
- η κράτηση πλήρους χρόνου δορυφορικών και επίγειων  
κυκλωμάτων, στην περίπτωση του ECS ή του TELECOM 1,
- η χρησιμοποίηση στο μέλλον του TELECOM 1, με βάση
ανεξάρτητες κλήσεις.
1.2.2. Ιπ1ϊ§ΐε£_ζεύξε^£
Περιμένοντας το ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών ευ-  
ρείας ζώνης (που θα εξασφαλίζει δηλαδή ρυθμούς διαβίβασης 2  
MBITS /SEC), απαιτείται η χρησιμοποίηση των μόνιμων εκμ ισθούμενω,ν  
ζεύξεων των 2 MBITS/SEC. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η λειτουρ­
γία της μεταγωγής θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί εξοπλισμός σύνδε­
σης και μίξης (ECB).  Προκειμένου να μειωθεί ο χρόνος μεταγωγής  
του επίγειου κυκλώματος (σε λιγότερο από 15 λεπτά) επιδιώκεται :
- η μείωση των διοικητικών καθυστερήσεων για την κράτηση 
και τη διάθεση των ECB,
- η χορήγηση του κυκλώματος κατά την επιθυμητή ώρα.
Γιαυτό απαιτείται η αυτοματοποίηση της αίτησης, μέσω χει­
ριστηρίου και της έναρξης της μεταγωγής του κυκλώματος.
Κατά συνέπεια είναι δυνατές δύο λύσεις :  διάθεση ενός κεν­
τρικού συστήματος με το οποίο κάθε χώρα συνδέεται μέσω ενός χει­
ριστηρίου, που διαχειρίζεται τις διάφορες κράτησευς και το 
οποίο ενεργοποιεί :
- είτε τον ειδικό εξοπλισμό του προγράμματος που αποτελεί  
κατά κάποιο τρόπο τη διασύνδεση μεταξύ αυτού του κεντρικού συστή  
ματος και του ECB που θα ελεγχθεί,
- είτε τον υφιστάμενο εξοπλισμό, δηλαδή το ειδικό κέντρο  
κράτησης για το σύστημα ECB κάθε χώρας.
1.3. Πολυμερείς οπτικές τηλεσυνεδριάοεις
Είναι ιδιαίτερα πιθανό ότι στην αρχή οι διμερείς οπτικές  
τηλεσυνεδριάοεις (δηλαδή αυτές που πραγματοποιούνται μεταξύ δύο  
θαλάμων) θα είναι σε θέση να ικανοποιήσουν τις ανάγκες των χρη­
στών.

- 23 -
t Οσον αφόρα τες πολυμερεες οπτικές τηλεσυνεδρεάσεες βρεσκεταε 
τώρα στο στάδεο της ανάπτυξης ο αναγκαίος εξοπλεσμάς (μονάδα πολυ- 
συνεόρεάσεων) στα πλαεσεα του προγράμματος EVE που υλοποεείταε απά 
την CEPT, εδεαετερα στη Ιαλλεα, το Ηνωμένο Βασελεεο καε την Ιταλία.
0 εξοπλεσμάς αυτάς θα εεναε δεαθέσεμος προς το τέλος του 1985.
Η μονάδα πολυσυνεδρεάσεων (EVM) θα επετρέψεε τη δεαβεβαση ήχου, 
εεκάνας καε^δεδομένων απά ένα θάλαμο προς ένα η περεσσάτερους άλλους 
κατα χεεροκενητο ή αυτάματο τράπο :  γεα παράδεεγμα η εεκάνα απά το 
θάλαμο ή το επίπεδο της ηχητεκής στάθμης θα δεαβεβαστεε προς άλους 
τους άλλους θαλάμους.
t ® εξοπλεσμάς αυτάς θα πρέπεε να εγκατασταθεί σε ορεσμένους 
καλα^επελεγμένους κάμβους του ευρωπαεκού δεκτύου οπτεκών τηλεπεκοε- 
νωνεών :
στην περεπτωση ενάς επεγεεου δεκτύου μπορεί να αναφερθουν οε 
Βρυξάλλες καε το Παρεσε, καε στη συνέχεεα το Λονδίνο καε η Βάννη,
— περεπτωση ενάς δορυφορεκού δεκτύου, η ελευθερία εγκατά-
στάσης του ΕνΜ εεναε μεγαλύτερη, ενώ ένας μάνον αρκεί. Η ποεάτητα 
άμως ιης υπηρεσεας θα υποβαθμεστεί ελαφρώς, αφοί ορεσμένοε θάλαμοε 
θα λαμβάνουν εεκάνες που θα έχουν περάσεε απά δίο ζείξεες, με απο­
τέλεσμα να δεπλασεαζεταε ο χράνος δεάδοσης που εεναε ήδη σημαντεκάς 
οτην περεπτωση της δορυφορεκής μετάδοσης.
2. ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
2.1. Υποθέσεες σχετεκά με την κυκλοφορία
^Προκεεμένου να εεναε δυνατή η επελογή μεταξύ των δεαφάρων σε­
ναρίων γεα τα δίκτυα που παρουσεάστηκαν στο μέρος 1, θα πρέπεε να 
ληφθεε υπάψη ο άγκος καε η κατανομή της κυκλοφορίας. Γεα μεα υπη- 
ρεσεα τάσο καενουργεα άπως οε οπτεκές τηλεσυνεδρεάσεες εεναε πρα- 
κτεκά αδίνατη η πράβλεψη κατά επακρεβή τράπο του άγκου της ανταλ- 
λαοάμενης κυκλοφορίας μεταξύ των πρωτευουσών της ΕΟΚ.
Αν ληφθεε υπάψη άτε στες 10 πρωτεύουσες της ΕΟΚ θα πρέπεε να 
προστεθεί καε το Στρασβούργο αυτά σημαίνεε 55 δυνατές συνδέσεες 
δηλαδή 55 άγνωστες ροές κυκλοφορίας. Εεναε άμως δυνατή η εκτίμη­
ση της σχετεκής οπουδαεάτήτας των ροών μεταξύ των δεαφάρων χωρών:

- 24 -
- μιας μικρής χώρας* προς μια μικρή ή μεγάλη* χώρα: 1,
- μιας μικρής χώρας προς μια μεγάλη χώρα :  2,
- μιας τυχαίας χώρας προς τις Βρυξέλλες ως έδρας της ΕΟΚ :
2,
- μιας τυχαίας χώρας προς το Λουξεμβούργο ή το Στραοβούργο  
(ως πόλεων που φιλοξενούν επίσης εγκαταστάσεις της Ε0Κ):1.
Λαμβάνεται έτσι ένας πίνακας στον οποίο δίνεται η απουδαιό-  
τητα της ροής για κάθε μια απδ τις συνδέσεις μεταξύ πόλεων (πίνακας
2.1.). Αυτό επιτρέπει τον περιορισμό των μεταβλητών από 55 σε μία  
μόνο που θα αντιπροσωπεύει τον όγκο της κυκλοφορίας ή ακόμη και το  
γενικό φορτίο του δικτύου : ή μεταβλητή αυτή ονομάζεται η :  είναι  
ο "αριθμός βασικών συνεδριάσεων**". Όταν π-1 αυτό σημαίνει ότι  
μία μικρή χώρα συμμετέχει κατά μέσο όρο σε μία συνεδρίαση μηνιαίως.  
0 αριθμός των συνεδριάσεων στην Κοινότητα είναι συνεπώς 6,8. Όταν  
π·Τ0 ο αριθμός αυτός είναι 68.
* Οι "μεγάλες χώρες" είναι :  Ηνωμένο Βασίλειο, Ομοσπονδιακή Δημο­
κρατία της Γερμανίας, Γαλλία και Ιταλία.
** Η διάρκεια μιας συνεδρίασης είναι 3 ώρες.

- 25 -Βόννη
Λονδίνο
Παρίσι£Π*3Ο
.
Άμστερνταμ
3ρυξέλλες,Ο>
*<
οο<
3
(οπεγχάγηΟ>
< Γ
>1
% βΤ, -
Στρασβούργο |
Βό
ννη 01221311I21
Λονδίνο 0221311121
Παρίσι 02 31112ι
Ρώμη0—131112ι
'Αμστερνταμ03 ι112ι
Βρμξέλλες03334ι
Δουβλίνο0 1 Γ21
Κοπεγχάγη• 0121
Αθήνα0,2.1
Λουξεμβούργο- 01
Ιτοαοβούργο0
Πίνακας 2.1.: Σχετική σπουδαιότητα των ροών κυκλοφορίας μεταξύ
2 πόλεων του δικτύου.
···/··« I

- 26 -
2.2. Δεδομένα οχετικά με τα τιμολόγια
Οι οπτικές τηλεσυνεδριάσεις είναι μία υπηρεσία που βρίσκεται  
στο στάδιο της δημιουργίας. Μόνο ο EUTELSAT και ορισμένες χώρες  
προτείνουν τιμολόγια που αντιστοιχούν στις ήδη υφιστάμενες ή προ-  
βλεπόμενες υπηρεσίες.
2 .2 .1 . Δοου^οβ^κές __ζεύ|ε_ι_£
0 
EUTELSAT προτείνει για την υπηρεσία SMS τιμολόγια που αφο“  
ρούν μόνο το δορυφορικό τμήμα. Για τη χρησιμοποίηση ενός διμερούς  
κυκλώματος των 2 MBITS/SÈC τα τέλη ανέρχονται Οε :
- 73000 ECU μην ιδίως για χρησιμοποίηση πλήρους χρόνου  
(μόνιμο δορυφορικό κύκλωμα),
- 806 ECU ανά ώρα σε περίπτωση κράτησης για μια μοναδική  
χρησιμοποίηση,
- 864 ECU ωριαίως με βάση ανεξάρτητες κλήσεις (μόνο για  
τον TELECOM 1).
Παρ'όλα αυτά ή υπήρεσίά οπτικών τηλεσυνεδριάσεων όπως αυτή  
προτείνεται από τον EUTELSAT χρεώνεται προς το παρόν 20 φορές  
παραπάνω απ'ότι χρεώνεται ένα κύκλωμα των 64 KBITS/SEC. Πραγμα­
τοποιούνται ήδη συζητήσεις στα πλαίσια της CEPT προκειμένου ο  
λόγος αυτός να κατέλθει από 20 σε 10 ή 12. Έτσι ο επόμενος  
πίνακας που περιέχει τα τέλη για την πρώτη ώρα μιας οπτικής τηλε-  
συνεδρίασης στα πλαίσια των πειραματισμών του προγράμματος EVE  
συντάχθηκε με βάση ωριαίο κόστος 408 ECU για το δορυφορικό  
τμήμα,τιμή που αντιστοιχεί στο δεκαπλάσιο της τιμής ενός κυκλώ­
ματος 64 KBITS/SEC. Τα τέλη αυτά που θα ισχύσουν μέχρι την 1η  
Ιουλίου 1985, περιλαμβάνουν εκτός από το δορυφορικό τμήμα, την  
επίγεια σύνδεση με τις κεραίες και αφορούν τη ζεύξη απ'άκρου  
εις άκρον μεταξύ δύο πόλεων.
Αν από το κόστος του δορυφορικού τμήματος αφαιρεθεί το  
ωριαίο κόστος , λαμβάνεται το ωριαίο κόστος για τις επίγειες  
συνδέσεις στα δύο άκρα των οποίων η μέση τιμή ανέρχεται σε  
326 ECU .

Προς
ΑπόΗ.Β.
\Γ αλλία ΟΔΓ 'ΟλλανδίιI
ι  ΙταλίΑ1 1  · > Μ ·  Ί
1:  ;  .*>'>
Ηνωμένο
Βασίλειο-704 540704μ704 '
Γ αλλία861 - -665861861
Ομοσπονδιακή  
Δημοκρατία της  
Γ ερμανίας667667 -667667
r
Ολλανδία 783 .783 605-783 ■
Ιταλία 852852 658852 -
Πίνακας 2.2.1. : Τέλη που ισχύουν για τη σύνδεση απ*άκρου  
εις άκρον μεταξύ δυο πόλεων για την πρώτη ώρα οπτικής τηλε-  
συνεδρίασης στα πλαίσια των πειραματισμών του προγράμματος  
EVE (ισχύουν μέχρι την 1.7.85)
2 .2 .2 . §Εΐγε^ε£_ζεύξε^£
Ορισμένες χώρες προτείνουν τιμολόγια που αντιστοιχούν ζ 
είτε σε εσωτερικές υπηρεσίες οπτικών τηλεσυνεδριάσεων,  
είτε σε μυσθωμίνες ζεύξεις των δύο ΜΒΙΤε/εΕΟ.

- 28 -
2.2.2.1. Εσωτερικές υπηρεσίες οπτικών τηλεσυνεδριιάσεων
Χώρα Τιμολόγιο σε εθνικό νόμισμα Τιμολόγιο σε ECU
Γερμανία 15000 DMY.ia την εγκατάσταση/  
θάλαμο
1500 DM/μήνα/θάλαμο  
+ 500 ΟΜ/ώρα/θάλαμο6700 ECU για την εγκατάσταση·
670 Ε/μήνα/θάλαμο  
+ 220 Ε/ ώρα/θάλαμο
Γαλλία 20000 F για 15 ώρες μηνιαίας  
χρησιμοποίησης ανά θάλομο +
700 F ανά επεπλίον ώρα 
Μαυ ανά θάλαμο2900 ECU για 15 ώρες μηνιαίας  
χρησιμοποίησης ανά Θάλαμο +
100 Ε ανά επιπλέον ώρα και ανά  
θάλαμο
Ολλανδία
(προγραμματί­
ζεται)5000 Fl/μήνα/Θάλαμο  
+ 1500 FL/ώρα/θάλομο2000 Ε/μήνα/θάλομο  
+ 590 £/ώρα/6άλομο '
2.2.2.2. Επίγειες ζεύξεις
Στον ακόλουθο πίνακα περιέχονται τα μηνιαία τέλη για :
Δουβλίνο^- αγγλικά σύνορα (αναλογική) 22500 Eyjjfiva
Λονδίνο - ιρλανδικά σύνορα (αναλογική) :  22500 Ε/μήνα
Κοπεγχάγη - γερμανικά σύνορα 18700 ξ/'μήνα
Αθήνα - Μασσαλία 300000 -  J/ μήνα
Βρυξέλλες - Λουξεμβούργο 14500 È/ μήνα
!
1I

- 29 -
2.3. Υποθύσεες σχετικά με τα τεμολάγεα
'Οπως προκύπτει, απύ την ανάγνωση της παραγράφου 2.2., ορεσμύνες 
χώρες δεν είναε σε θύση να δώσουν τεμολάγεα γεα το δίκτυο αυτά. Προ- 
κεεμύνου παρ άλα αυτα να ολοκληρωθεί η οεκονομεκη πλευρά της μελάτης 
αυτύε πραγματοποεήθηκαν ου υποθύσεες που περεγράφονταε παρακάτει. Οε 
αντεστοεχοε υπολογεσμοί θα πρύπεε να αναθεωρηθούν μάλες οε χώρες αυτές 
δώσουν τες ακρεβείς πληροφορίες γεα τα τεμολάγεα :
Γεα την περίπτωση της χρησεμοποίησης των δορυφορεκών ζεύξεων 
τα τεμολάγεα της υπηρεσίας SMS αντεστοεχούν μάνο στη χρησεμοποίηση 
του^δορυφορεκου μύρους. Προκεεμύνου να ληφθούν επίσης υπάψη οε ανα­
γκαίες επεγεεες συνδύσεες με τους σταθμούς εδάφους στα δύο άκρα της 
ζεύξης, αποφασεστηκε η αύξηση του κάστους του δορυφορεκού μύρους 
κατά 326 ECU ανά ώρα, τεμή που προκύπτεε με βάση τα τύλη που ίσχυσαν 
στα πλαίσεα των πεεραματεσμών του προγράμματος EVE (βλ.  παράγραφος
2.2.1.). Ετσε γεα συνεδρεασεες 3 ωρών, το κάστος μεας συνεδρίασης 
ανύρχεταε σε 3.400 ECU με κράτηση γεα μεα μάνο χρησεμοποίηση (806 
ECU + 328 ECU πολλαπλασεασμύνα επί 3) καε σε 3.600 ECU γεα ανεξάρτη­
τη πλύση (μάνο με το TELECOM 1).
- ΙΙροκεεμύνου να υπολογεστεε το κάστος μεας δεεθνούς ημεζεύξης 
των 2 Mbits απά τες Βρυξύλλες μύχρε τα επεγεεα σύνορα με τη Γερμανία, 
τη Γαλλεα καε την Ολλανδία προτάθηκε ο πολλαπλασεασμάς του κάστους 
της ζεύξης Βρυξύλλες-Λουξεμβούργο με 1_5 δηλαδή 18.100 ECU.
12Γεα τη ζεύξη Βρυξύλλες-Λονδίνο χρησεμοποεηθηκε ξανά το κάστος 
της αναλογεκής ζεύξης Δουβλίνο-Λονδίνο δηλαδη 45.000 ECU μηνεαίως.
Γεα την ημεζευξη Λονδενο-γαλλεκα σύνορα χρησεμοποεηθηκε κάστος 
22.^500 ECU μηνεαίως, που αντεστοεχεί στο μεσά της πλήρους ζεύξης Δου- 
βλ ενο-Λονδ ίνο.
Λάγω ύλλεεψμς πληροφορεών απά την πλευρά της Ιταλίας, χρησεμο- 
ποεήθηκε κάστος 22.000 ECU μηνεαίως γεα μία γραμμή 2 Mbits ανά δευτε- 
ράλεπτο απά τη Ρώμη μύχρε τα γαλλεκά σύνορα, με βάση τες τεμύς που 
υπολογεστμκαν γεα άλλες χώρες (βλύπε παράγραφο 2.2.2).

- 30 -
- Γΐροκειμένου να υπολογιστεί τό κόστος των συνδέσεων από  
πόλη σε πόλη με βάση είτε το κόστος διεθνών ημιζεύξεων μέχρι  
τα σύνορα είτε εσωτερικών υπηρεσιών οπτικών τηλεσυνεδριάσεων,  
εφαρμόστηκε ο παρακάτω κανόνας :
.Όταν η ζεύξη αποτελείται από δύο ημιζεύξεις μόνιμα  
μισθωμένες προστίθεται απλώς το αντίστοιχο κόστος τους, ενω το  
κόστος διέλευσης από τα σύνορα συμιτερ ι  λαμβάνετα ι  στο κόστος  
των διεθνών ημυζεύζεωυ.
.Όταν η ζεύξη αποτελείται από μία μόνιμα μυσθωμίνη ημμ- 
ζεύξη από τη μία πλευρά των συνόρων ενώ από την άλλη στηρίζεται  
σε μία εσωτερική υπηρεσία οπτικών τηλεσυνεδριάσεων,^το κοστος  
της ημιίζευξης προστίθεται στο κόστος (μηνιαίο η χρήσής) των^  
οπτικών τηλεσυνεδριάσεων πολλαπλασιασμένο με ένα συντελεστή ίσο  
με 1,5 που αντιστοιχεί σε ένα θάλαμο στο άκρο της ζεύξης και  
σε έναν ημιθάλαμο στα σύνορα, γεγονός που επιτρέπει με τον  
τρόπο αυτό να ληψθεί υπόψη το κόστος διέλευσης από τα σύνορα.
.Όταν η ζεύξη χρησιμοποιεί στα δύο άκρα της εσωτερικές  
υπηρεσίες οπτικών τηλεσυνεδριάσεων προστίθεται το κόστος (μη~  
νιαίο και χρήσης) των δύο αυτών υπηοεσιων και το σύνολο πολλά-  
πλασιάζεται με ένα συντελεστή ίσο με 1,5 που αντιστοιχει^στη  
χρησιμοποίηση ενός θαλάμου σε κάθε άκρο της ζεύξης και δυο  
ημιθαλάμων (ανά χώρα) στα σύνορα.

- 31 -
Ζ Ε Υ Ξ ΗΥΠ Ο Θ ΕΣ Η  Σ Χ Ε Τ Ι Κ Α  ΜΕ ΤΑ  Τ Ι Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α  (σε Ε Ο υ )
Ανά γραμμή 
+ ανά μήναανά συνεδρίαση* και ανά μήνα
Δουβλί νο-Λονδί νο 45000+ 0
Λονδί νο-Βρυξέλλες 45000+ 0
Λονδίνο-Παρίσι 22500+'4350 Ε για τις 5 πρώτες συνεδρ.  
+ 450 Εανά περαιτέρω συνεδρίαΟΓ
Παρίσι-Βρυξέλλες 18100+1 «
Παρίσι-Ρώμη 20000+I I
Παρί σι-Στρασβοΰργο 04“5800 Εγια τις 5 πρώτες συνεδρ.  
+ 600 Ε ανά περαιτέρω συνεδρίασΓ
'Aμστεpvταμ-Bpυξέλλεc 18100^+ 3000 Ε/μήνα + 2650 Ε/συνεδρίαση
'Αμστερνταμ-Βόννη 0+4000 Εήιήνα + 3650 Ε/συνεδρίαση
Βόννη-Κοπενχάγη 18700+1000 Ε/βήνα + 1000 Ε/συνεδρίαση
Βρυξέλλες-Βόννη 18100+1000 Ε/βήνα + 1000 Ε/συνεδρίαση
Αθήνα-Παρί σι 300000 4350 για τις 5 πρώτες συνεδριάσ.  
+ 450 ανά περαιτέρω συνεδρίαση
Βρυξέλλες -Λουξεμβούργ »  14500+ 0
* Μία συνεδρίαση διαρκεί 3 ώρες
Πίνακας 2.3.2 :  Υποθέσεις σχετικά με τα τιμολόγια για τις επίγειες  
ζεύξεις (με βάση τους προηγούμενους κανόνες).

- 32 -
3. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ
3.1. Σύγκριση των σεναρίων
Προκειμένου να γίνει κατανοητό το αντίστοιχο κόστος για  
τις Χύσεις δορυφορικού τόπου αφενός και τες λύσεες επεγεεου 
τύπου αφετέρου ενδιαφέρον παρουσιάζει η σύγκριση του κόστους  
των σεναρίων 7 χαε 9 που αντεστοεχούν σε μία λύση "πλήρως δο- 
ρυφορ εκή" αφενός χαε σε μία λύση "πλήρως επεγεεα αφετέρου (με 
εξαίρεση την Αθήνα όπου το κόστος εκμίσθωσης μιας επίγειας  
γραμμής των 2 Mbits ανά δευτερόλεπτο που θα επιτρέψει τη σύν­
δεση με το Παρίσι είναι τέτοια ώστε ο χρόνος απόσβεσης μιας  
κεραίας να είναι μόνο δύο περίπου μήνες) το 1988, που μπορεί  
να θεωρηθεί κατά κάποιο τρόπο "μακροπρόθεσμη πλευρά" του δι­
κτύου :
ΑΡΙΘΜΟΣ
ΜΗΝΙΑΙΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ  
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ*Σενάριο 7
"πλήρως 
δορυφορ εκύ"Σενάριο 9
"πλήρως
επίγεεο"Ποσοστιαία Διαφσ  
ρα % (επίγειο/  
δορυφορικό)
5 115 000 Ε/μήνα  
(3400 Ε/αονεδρ!306 000 Ε/μήνα  
(9000 Ε/Χίνεδρ^+ 166 Ζ
15 345 000 Ε/μήνα  
(3400 Ε/συνεδρ^389 000 Ε/μήνα  
(3800 Ε/συνεδρ;+ 13 1
60 1 380 000  
Ε/μήνα
(3Α00 Ε/αονεδρ]1 280 000  
Ε/μήνα
(3150 Ε/συνεδρ.)- 7 %
* Πρόκειται για οπτικές τηλεσυνεδριάσεις διαρκεί ας 3 ωρών.
Πίνακας 3.1 :  Σύγκριση των μηνιαίων τελών γεα ένα δίκτυο
που χρησιμοποιεί είτε δορυφορικές είτε επίγειες  
ζεύξεις, και σε συνάρτηση με την χρησιμοποίηση 
του δίκτυου αυτού

- 33 -
Απύ τον πίνακα 3.1 προκύπτει, ύτυ γυα χαμηλά σχετυκά τέλη 
ένα "πλήρως επίγευο" δίκτυο στουχίζευ πολύ περυσσύτερο απ' ύτυ 
ένα δίκτυο "πλήρως δορυφορυκύ" ενώ γυα υψηλά σχετυκά τέλη, το 
"πλήρως επίγευο" δίκτυο αποδευκνύεταυ ελαφρά πυο ουκονομυκύ απύ 
ένα "πλήρως δορυφορυκύ" δίκτυο.
Ου παρατηρήσευς αυτές εξηγούν εν μέρευ τα αποτελέσματα 
σχετυκά με τα έτη 1986, 1987 καυ 1988 που συνοψίζοντας παρακάτω :
- Το 1986 τα σενάρυα που στηρίζοντας σε δορυφορυκές ζεύξευς 
ύσο αυτύ είναυ δυνατύ, είναυ τα πλέον ουκονομυκά :  το σενάρυο 2 
(ου Βρυξέλλες καυ το Λουξεμβούργο συνδέοντας με το 'Αμστερνταμ) 
είναυ φθηνύτερο μέχρυ 2 μηνυαίες βασυκές συνεδρυάσευς (14 περίπου 
συνεδρυάσευς σε ολύκληρη την Κουνύτητα), το σενάρυο 1 φθηνύτερο 
γυα παραπάνω απύ 2 μηνυαίες βασυκές συνεδρυάσευς (βλέπε σχήμα
3.1.1) .
- Το 1987 το σενάρυο 4 ·  (δορυφορυκές ζεύξευς ύπου αυτύ είναυ 
δυνατύ) είναυ το πλέον ουκονομυκύ γυα λυγύτερες απύ 15 μηνυαίες 
βασυκές συνεδρυάσευς- γυα περυσσύτερες, φθηνύτερο είναυ το σενά­
ρυο 5 (ένα κεντρυκύ επίγευο δίκτυο δημυουργείταυ γύρω απύ τυς 
Βρυξέλλες καυ τυς πρωτεύουσες που είναυ πυθανύ να έχουν σχετυκά 
σημαντυκή κυκλοφορία, ενώ ου άλλες πύλευς χρησυμοπουούν εφύσον 
έχουν εφοδυαστεί με κεραίες, δορυφορυκές ζεύξευς) (βλέπε σχήμα
3.1.2) .
- Το 1988 το σενάρυο 7 ("πλήρως δορυφορυκύ") είναυ το πλέον 
ουκονομυκύ γυα λυγύτερες απύ 20 μηνυαίες βασυκές συνεδρυάσευς 
(δηλαδή 135 οπτυκές τηλεσυνεδρυάσευς σε ολύκληρη την Κουνύτητα)" 
γυα περυσσύτερες συνεδρυάσευς φθηνύτερο είναυ το σενάρυο 8 ("μυ- 
κτο" σενάρυο που αναλύεταυ παρακάτω) (βλέπε σχήμα 3.1.3).
Το σενάρυο 8 καταρτίστηκε με βάση ενδυάμεσα αποτελέσματα 
της μελέτης καυ αντυστουχεί στο καλύτερο δίκτυο που μπορεί να 
επυτευχθεί γυα τυς υψηλές κυκλοφορίες του 1988, δηλαδή χωρίς 
περυορυσμούς στη δυαθεσυμύτητα.  Ανάμεσα στα σενάρυα 7 καυ 8 
μπορεί να φανταστεί κανείς ένα ολύκληρο φάσμα σεναρίων που θα 
αντυστουχούν στο σενάρυο 7 με την προσθήκη μυας ή περυσσοτέρων 
επίγευων γραμμών απύ αυτές που χρησυμοπουούνταυ στο σενάρυο 8.
1 1  αξυολύγηση κάθε μυας απύ αυτές τυς νέες λύσευς αποδευκνύευ 
ύτυ καμυά απύ αυτές δεν είναυ πυο ουκονομυκή απ’ύτυ τα σενάρυα 
7 καυ 8 γυα κυκλοφορίες μυκρύτερες καυ μεγαλύτερες αντίστουχα 
απύ 20 μηνυαίες βασυκές συνεδρυάσευς.

- 34 -
Παρατήρηση :  ο υπολογισμός του κόστους μιας επίγειας γραμ­
μής γί νέται αναλογα με τον φόρτο.
Στην περίπτωση που ο φόρτος εύναυ σημαντοκός ύσως κρυθεύ 
αναγκαία η προσθήκη ορισμένων ζεύξεων στην επίγεια γραμμή που  
θα συνδέει δύο πρωτεύουσες :  για παράδειγμα η επίγεια γραμμή  
Λονδίνο-Βρυξέλλες μπορεί να απαιτηθεί σε μία δεδομένη στιγμή  
για μια οπτική τηλεσυνεδρίαση που ξεκινά από το Λονδίνο με  
προορισμό τις Βρυξέλλες αλλά επίσης και γυα μια οπτική τηλεσυ­
νεδρίαση που ξεκινά από το Δουβλίνο με κατεύθνση το Παρίσι  
(βλέπε σενάριο 6). Μπορεί επίσης να αναφερθεί μία εμπλοκή  
για την ίδια ζεύξη μεταξύ πόλεων :  ο βέλγος υπουργός γεωργίας  
επιθυμεί την πραγματοποίηση μιας οπτικής τηλεσυνεδρίασης με  
το Γάλλο ομόλογό του την ίδια στιγμή που το ίδιο επιθυμούν  
και οι συνάδελφοί τους της βιομηχανίας.
Προκειμένου να ληφθούν υπόψη αυτές οι διαφορετικές περι­
πτώσεις εμπολοκών κατά τον υπολογισμό του κόστους μιας επίγειας  
γραμμής, το μοντέλο που αναπτύχθηκε για την παρούσα μελέτη  
εκτιμά ότι πέρα από τις 30 συνεδριάσεις μηνιαίως θα πρέπει να  
προστεθεί μία δεύτερη γραμμή και ούτω καθεξής.

ΣΕΝΑΡΙΟ 1 :  1986 ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ (η κυκλοφορία Βελγίου και Λουξεμβούργου συγκεντρώνεται, στο Λονδίνο) 
ΣΕΝΑΡΙΟ 2 :  1986 ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ (η κυκλοφορία Βελγίου καυ Λουξεμβούργου συγκεντρώνεται, στο'Αμστερνταμ)  
ΣΕΝΑΡΙΟ 3 5  1986 ΕΠΙΓΕΙΟ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΒΑΣΙΚΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΜΗΝΙΑΙΩΣ
Σχήμα 3.1.1. Σύγκρεση των σεναρίων 1, 2 καυ 3 (1986)

_ΣΞΝΑΡΙΟ 4  
_ςενα?ιο 5 
ΣΕΝΑΡΙΟ δ1367 ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ (χωρίς κεραίες στο Δουβλίνο, το Λουξεμβούργο χαμ το Στρασβούργο) 
1987 ΜΙΚΤΟ (Δορυφορμχο γμα την Ρύμη, την Κοτενχάγη, την Αθήνα καμ το Άμστερνταμ) 
1337 ΕΠΙΓΕΙΟ (Εκτος Αθηνών)
ΚΟΣΤΟΣ ΕΞ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΕΟυ 
1000
8ο0
600  -
400  -
2 0 0ίο05
ΑΡΙΘΜΟΣ ΒΑΣΙΚΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΜΗΝΙΑΙΩΣ
Σχήμα 3.1.2. Σύγχρμση σεναρίων 4, 5 χαμ 6 (1987)

»
ΣΕΝΑΡΙΟ 7 :  1988 ΠΛΗΡΩΣ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ 
ΣΕΝΑΡΙΟ 3 :  1988 ΜΙΚΤΟ
ΣΕΝΑΡΙΟ 9 :  1988 ΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΓΕΙΟ (εκτός Αθηνών)
Σχήμα 3.1.3. :  Σύγκριση των σεναρίων 7, 8 καυ 9 (

I
- 38 -
3.2. Χρόνος απόσβεσης μιας κεραίας
Ορισμένες πόλεις* του ευρωπαϊκού δικτύου δεν θα διαθέτουν  
κεραίες προκειμένου να έχουν πρόσβαση στην υπηρεσία SMS το 1986.  
Για τις πόλεις αυτές ενδιαφέρον παρουσιάζει η γνώση του^χρόνου  
μέσα στον οποίο θα αποσβεσθεί η εγκατάσταση ενός σταθμού εδάφους.  
Προκειμένου να γίνει ο υπολογισμός αυτός αρκεί η σύγκριση του  
κόστους μιας οπτικής τηλεσυνεδρίασης στην περίπτωση της άμεσης  
πρόσβασης στην SMS και του κόστους μιας τηλεσυνεδρίασης στην  
περίπτωση της πρόσβασης στο SMS μέσω μιας επίγειας γραμμής που  
θα συνδέει την θεοιρούμενη πόλη με μια πόλη που διαθετεί ηδη  
μία κεραία.
Όταν το κόστος της επίγειας γραμμής εξαρτάται από τον α~  
των συνεόμuioccov μηυυαίω?: τίτε καυ ο χρόνος της απόσβεσης  
εξαρτάται από τον ίδιο αριθμό επίσης :  αυτό ισχύει για την  
Κοπενγχάγη και την Αθήνα.
Στο σχήμα 3.1 παρουσιάζονται οι χρόνοι απόσβεσης μιας  
κεραίας σε μήνες για το Δουβλίνο, το Λουξεμβούργο, τις Βρυ~  
ξέλλες, την Αθήνα, την Κοπενγχάγη και το Στρασβούργο ανάλογα  
με το κόστος μιας κεραίας. Με αφορμή το κόστος των κεραιών  
που αναφέρονται στον πίνακα αυτόν, θα πρέπει να υπενθυμισθουν  
τα ακόλουθα δεδομένα :
— μία κεραία τύπου ECS κοστίζει κατα μέσο ορο 500.000 ECU  
όταν έχει διάμετρο 3,5 μ., 550.000 ECU όταν έχει διάμετρο 5 μ.  
(αναγκαίο για το Δουβλίνο, την Αθήνα και την Κοπενγχάγη) και  
για την περίπτωση ενός μόνο καναλιού οπτικής τηλεσυνεδρίασης.
Το κόστος θα πρέπει να επαυξηθεί κατά 50.000 ECU για κάθε  
συμπληρωματικό κανάλι.
- μία κεραία τύπου Télécom 1 κοστίζει κατα μέσο ορο  
600.000 ECU για διάμετρο 3,5 μ., 700.000 ECU για διάμετρο 5  
μ. (αναγκαίο για το Δουβλίνο, την Κοπενγχάγη και τη^Ρώμη). Οι  
κεραίες αυτές επιτρέπουν τη δρομολόγηση τριών οπτικών τηλεσυ-  
νεδριάσεων ταυτόχρονα.
* 0ι Βρυξέλλες και η Κοπενγχάγη θα εφοδιαστούν με κεραίες το  
1987" το Δουβλίνο, το Λουξεμβούργο και η Αθήνα το 1988.

- 39 -
Κόστος μιαι  
κεραίας
Πόλη500 000 ΕΟυ 600 000 ΕΟΟ 700 000 ΕΟυ
ΔΟΥΒΛΙΝΟ 11 13 16
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ* 34 41 48
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ
(συνδέεται με το Λονδίνο)  
βλ. -παράγραφο 3.111 13 16
ΑΘΗΝΑ 2 2 2
ΚΟΠΕΝΓΧΑΓΗ  
5 συνεδριάσεις/μήνα20 24 28
ΚΟΠΕΝΓΧΑΓΗ
30 συνεδριάσεις/μήνα10 12 14
ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ  
5 συνεδριάσεις/μήνα86
24103 121
ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ  
30 συνεδριάσεις/μήνα29 34
*Το Λουξεμβούργο συνδέεται με τις Βρυξέλλες
**0ι Βρυξέλλες συνδέονται με το Λονδίνο (βλ. συμπεράσματα  
παραγράφου 3.1)
Πίνακας 3.1 :  Χρόνος αποσβέσεως για μια κεραία (σε μήνες)

- 40 -
3,3. Κύστος της ταχείας δεάθεσης
Στην παράγραφο 1.2 περεγράφηκα,ν ο.ε χεχνεκές λύσεες που θα 
επετρέψουν την εγκατάσταση ενύς συστήματος με κράτηση τουλάχε- 
οτον 15 λεπτά πρεν. Οε λύσεες αυτές συνεπάγονταε επενδυτεκές 
δαπάνες καε μεγαλύτερη χρησεμοποίηση άπως περεγράφηκε αναλυτεκά 
υτην παράγραφο 3.3.2 γεα την περίπτωση των δορυφορεκών ζεύξεων 
καε στην 3.3.3 γεα την περίπτωση των επίγεεων ζεύξεων. Εκεεδή 
η ·:;ύση ι;κ ...παοεγ.άυενπε υπηρεσίας είναε δεαφοοετεκή θα πρέπεε _να 
γίνουν νέες υποθέσ^ες ύσον αφορά την εμπλσκύλων .ζεύξεων των 2 
Mbits: με .  το. _<^τ^Γ ι ; ί|ιορ^^φρ^: 3.3.1)...-■
;  3.3.1. Υποθ&εες ύσον αφορά την_πο^άτη'ΐα_της_.υνι1'ρεσίαε
Στην περίπτωση των συστημάτων με κράτηση μερεκές μέρες εΦ»ί!
των πρότέρών 'έγενέ: η .ϋπάθηση.ύτ:ε γεα .-τσρϊχ·πά'\^···'α·π·έ-····3, 0··'·©'υ·ν€·5ρ'εά^··'' .
σεε
ς ήων 3 αίρίων, δηλαδή 9ΪΤ ώρες μηνεαίώς θα jifroiv απαραίτητη :;η'Η.:Κ: 
προσθήκη 'δεύτΤρης1 ^ : ; ζ'εύςης'"των"2'“!Μ&±ΐ'3 'ανά δευτερόλεπτο.- ......
.Σ
την περίπτωση των συστημάτων ταχείας δέάθεσης-προ’ κεΐίμέ*σ ν?ί 
νου να εξασφαλεστεε εκανοποεητεκή ποεάτητα Υπηρεσίας *'$·'~δϋ&&ύγ····'·
ση ς (if W  Τ ίίΐ τ ι έδ"0ϋ ?rn r'” tπλεφωνσκής "υπηρεσ ίας )··-είνα ε- -α-ναγκαία- η - ..
χρη
σεμοποίηση των [παρακάτω προσεγγεστε-κών τεμών ύσον αφορά τα 
ποσορτά Σ'Ρηδεμθ·1ό',ίη'σΤΓΓ''ε'νύ'ε'"κυ·){·λτί5ματσς' των -2‘'  Mbits ανά·=δευτερύ-^· ·  
λεπτό :  Λ "
Αριθμός ζεύξεων....;.,  
των 2 Mbits <αν& |  
δευτερόλεπτοΜέγιστος πρόσ'εγγιοτικός φόρτος
σε ώρες ; σε αριθμό οπτικών τ<»λεσυνεδρί-  
άσεών των 3 ωρών
1 10 3
2 35 12
3 &0 27
4 135 45
5 195 . . . . - ■ ' ■ " Ο Λ  ,τ 65.. . :  ??ΛΛ

- 41 -
Ου τομές αυτές υπολογίστηκαν με βάση ένα θεωρητυκό μοντέλο 
που αναπτύχθηκε στο ΟΝΕΤ από μία όυεύθυνση επυψορτυσμένη με μελέ­
τες γυα την ανάπτυζη μοντέλων κσο την τηλεποκοονωνοκό κυκλοφορία. 
Το μοντέλο αυτό δεν έχευ ακόμη εποκυρωθεί με μετρζσεος, αφού ου 
οπτοκές τηλεσυνεδροάσεος δεν δυατίθενταυ ευρέως στο εμπόροο, καυ 
γο’αυτό ου τομές που αναφέρονταυ στον παραπάνω πίνακα θα πρέπευ να 
θεωρηθούν μόνο ως ενδείξεος.
Παρόλα αυτά θα πρέπευ να σημεοωθεί ότο γυα υδυα φορτία ένα 
σύστημα ταχείας δυάθεσης απαυτεί περοσσότερες ζέύξευς απ’ότο ένα 
σύστημα με εκ των προτέρων δέσμευση, γεγονός που ευναυ τελείως 
λογοκό αφού η παρεχόμενη υπηρεσία ευναυ καλύτερη.
αριθμός αναγκαίων  
& ζεύξεων με ταχεία δυάθεση 
με κράτηση
10 20 30 4050 63 ΤΟ Φόρτος  
(αριθμός 
συνεδριάθεων  
ανά μόνα)
Τα αποτελέσματα αυτά χρησυμοπουούνταυ στυς δύο παρακάτω παρα­
γράφους προκευμένου να εκτομηθεο η επυπλέον δαπάνη λόγω της ταχείας 
διάθεσης.

- 42 -
3.3.2. ΰθ£υ£θ£^κέ£_ζεύ§ε_ι_£
Αναφερόμενοι οτον πίνακα 1.2.1 βλέπουμε οτι επιτρέπεται  
η χρησιμοποί ηοη μίας υπηρεσίας ταχείας δεάθεσης μόνο στην  
περίπτωση χρησιμοποίησης μόνιμων δορυφορικών κυκλωμάτων με  
μόνιμες επίγειες συνδέσεις και με τη χρησιμοποίηση του Télécom
1 για ανεξάρτητες κλήσευς.
α) Μόνιμα δορυφορικά κυκλώματα και επίγειες συνδέσεις
Με βάση τη μηνιαία συνδρομή για ένα αμφύδρομο δορυφορικό  
κύκλωμα δύο Mbits ανά δευτερόλεπτο γεα χρησιμοποίηση πλήρους  
χρόνου δηλαδη 73.000 ECU μηνιαίως, τις υποθέσεις Y *  α το φόρτο  
που έγιναν στην 3.3.1, και θεωρόντας ότι το γενικό κόστος  
επίγειας σύνδεσης ισοδύναμεί με το 40% του κοστους του δόρυ-  
φορικού τμήματος, υπολογίζεται το μηνιαίο κόστος χρησιμοποιη  
σης του δικτύου ανάλογα με το φορτο, χωρίς να προσυπολογιζεται  
η αγορά των κεραιών.
Μηνιαίος φόρτοςΜηνιαίο 
κόστος του  
δορυφορικού  
τομέαΣυνολικό
μηνιαίο
κόστοςΜέσο κό­
στος ανά  
ώρα συ­
νεδρίασηςΜέσο κόστος  
μιας ώρας συ­
νεδρίασης; μς
εκ-των προτέ-  
ρων κράτησηΣε αριθμό  
βασικων 
συνεδριά­
θεωνΣε συνολι­
κό αριθμό  
συνεδριάσε-  
ων στην Ε0Κ
5
13
3034
102
204292 000 
311 000 
876 000409 000 
715 0QO 
1 226 0004 000 Ε 
2 300 Ε 
2 000 Ε\ 130 Ε 
ι 130 ε 
1 130 Ε ί
Η επιπλέον δαπάνη για τη λύση με ταχεία δεάθεση οφείλεται  
σε δύο λόγους :
- η χρησιμοποίηση μόνιμα δεσμευμένων μέσων για μία εφαρμογή  
είναι πάντοτε πιο δαπανηρή, κυρίως για χαμηλό φόρτο,
- η εξασφάλιση μιας επαρκούς ποιότητας της παρεχόμενης υπη­
ρεσίας απαιτεί επαρκή διάσταση των χρησιμοποιούμενων μέσων  
(βλέπε 3.3.1).

- 43 -
(3) Χρησιμοποίηση του Télécom 1 για ανεξάρτητες κλησευς
Η Ελλάδα δεν βρίσκεται μέσα στη ζώνη που καλύπτει ο Té-^  
lécom 1 „  Για ανεξάρτητες κλησευς η χρησιμοποίηση ενός αγωγού  
2 Mbits ανά δευτερόλεπτο αμφίδρομης λευτουργύας στουχίζευ 864  
ECU ανά ώρα. Η τιμή αυτή αυξάνεται κατά 326 ECU προκειμένου  
να ληφθούν υπόψη οι επίγειες συνδέσεις με τις κεραίες, από  
όπου προκύπτει κόστος ανά οπτική τηλεσυνεδρίαση 3 ωρών ίσο  
προς 3.600 ECU εκτός από την προμήθεια των κεραιών.
3.3.3.
Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να εκτιμηθει αφενός το κόστος  
του εξοπλυσμού που 4α πρέπει, να εγκατασταθεί προκομμένου να αυτομα-  
τυποιηθεί η ζήτηση και να πραγματοποιηθεί η μεταγωγή των κυκλω­
μάτων, και αφετέρου το μηνιαίο κόστος του δικτύου με βάση το  
φόρτο και με βάση τις υποθέσεις των διαστάσεων που πραγματοποι­
ήθηκαν στην 3.3.1.
α) Κόστος του εξοπλισμού που πρέπει να εγκατασταθεί
0 εξοπλισμός αυτός είναι ο ακόλουθος :
- Το κεντρικό σύστημα που αποτελείται από δύο μικροϋπολο­
γιστές μικρών επιδόσεων εκ των οποίων ο ένας θα χρησιμεύει ως  
εφεδρία :  60.000 ECU.
- 1 πίνακας χευρυσμοΰ ανά θάλαμο προκειμένου να πραγμα-  
οποιείται η κράτηση κόστους 2.000 ECU ο καθένας. Δηλαδή  
για 2 έως 3 θαλάμους ανά πόλη κατά μέσο όρο, 30 πίνακες  
χειρισμού.: 60.000 ECU.
- Εξοπλισμός που θα επιτρέπει την ενεργοποίηση της μετα­
γωγής του κυκλώματος σε κάθε κόμβο του δικτύου (Λονδίνο, Παρίσι,  
Βρυξέλλες, Βόννη) προς 20.000 ECU ο καθένας :  80.0UC· ECU.
θα πρέπει να προστεθεί και το κόστος ανάπτυξης αυτού του  
εξειδικευμένου εξοπλισμού ελέγχου κυκλωμάτων και του λογικού  
που θα διαχειρίζεται τις κρατέσευς '  και θα ενεργοποιεί τον  
εξοπλισμό αυτό :  200.000 ECU.
Έτσι το αρχικό κόστος του προς εγκατάσταση συστήματος  
ανέρχεται σε 400.000 ECU.

- 44 -
β) Μηνιαίο κόστος ενός επίγειου δικτύου* οε περίπτωση τα­
χείας δι,άθεοης 5
0 παρακάτω πίνακας δίνει το κόστος μιας ώρας συνεδρίασης  
για ένα σύστημα ταχείας δυάθεσης και για την περίπτωση ενός  
συστήματος εκ των προτέρων κράτησης κατά μερυκές ημέρες ανάλογα 
με το φόρτο.
Φόρτος σε αριθμό  
βασικών συνεδρι-  
άσεωνΚόστος μίας ώρας οπτικής τηλεσυνεδρίασης
Ταχεία δεάθεση Κράτηση εκ των προτέρων
5 5 700 ECU 2 600 ECU
15 3 300 ECU 1 300 ECU
30 2 300 ECU 1 100 ECU
* Εξαιρουμένης της Αθήνας, αφού το κόστος της ζεύξης Παρίσι-  
Αθήνα είναι απαγορευτικό.

- 45 -
3.3.4. Ποχοτ^κ^_κα^_ποσοτ^κί]_αύ^κ9^αΓ]_των_λ6οεων_που 
§Η!Ιβ4Ξ°^¥_Ι2ΧΕΐ2_^&&.££?Ό
Ο παρακάτω πίνακας συνοψίζει τις λύσειε που μελετήθηκαν  
προηγουμένως :
ΛύσηΣυμπληρωματική]  
επένδυση που  
πρέπει να γίνειΜέσο κόστος  
μιάς ώρας  
συνεδρία­
σηςΔιαθεσι-  
μότης--------- H-j
11
Πα
ρατηρήσεις
Δίκτυο ΐίλήρως δο­
ρυφόρε)«? με μήνυ­
μα δορυφορικά χαυ 
επίγεια κυκλώματα2 εκατ. ECU  
το 1986, 
τίποτα το  
19882000 έως 
4U00ECU 
ανάλογα 
με το 
φόρτοβραχυπρό
θεσμη*  1  
- Μεταγωγή  
όχι ιδιαί­
τερα ταχεία
Δίκτυο πλήρως δο­
ρυφορικά με μεμο­
νωμένες χλήσεες 
(Télécom 1)4 εκατ. ECU  
το 1986,
3 εκατ. ECU  
το 19881200 ECU μεσοπρό­
θεσμηδεν καλύ­
πτεται η  
Ελλάδα
Δίκτυο μεταγωγής  
ευρείας ζώνης που  
αποτελεί ται από  
επίγειες ζεύξεις  
των 2 Mbits/s400 000 ECU2300 έως  
5700 ECU  
ανάλογα 
με το 
φόρτοβραχυπρό­
θεσμη
Ψηφιακό δίκτυο  
ενοποιημένων υπη-
ρεσμών ευρευας 
ζώνης'Αγνωστη 'Αγνωστο
πιθανόν
χαμηλόμακροπρέτ
θεσμη

- 45α -
Λύση που εξετάστη-  
,κε αρχικά
Φόρτος 
σε μηνιαίες  
βασικές συνέδριά-  
σειςΔίκτυο πλήρως δορυφοριτ«:  
με μήνυμα δορυφορικά  
και επίγεια κυκλώματαΔίκτυο μεταγωγής  
ευρείας ζώνης που  
αποτελεί ται από επί­
γειες ζεύξεις των  
2 Mbits ανά δευτερόλεπ
.  5
15
3028 Μήνες  
19 Μήνες  
13 Μήνες13 Μήνες  
9 Μήνες 
9 Μήνες
Χρόνος απόσβεσης μιας κεραίας Télécom 1 στην περίπτωση υπηρεσίας  
ταχείας δι,άθεσης ανάλογα με το φόρτο και σε σχέση με μία άλλη  
λύση.

- '16 -
3.4. Τέλη καμ τιμολόγια
Η αποστολή της ομάδας που πραγματοποίησε τηυ παρούσα μελέτη 
δεν ήταν υα αποφασίσει, τα τέλη καμ τα τμμολάγμα που θα μσχύσουν 
γμα τους χρήστες του ευρωπαϊκού δμχτύου οπτμκών τηλεπμκομυωυμώυ.  
Παρύλα αυτά μπορούν υα αυαφερθούν ορμσμέυα στομχεία που θα πρέπεμ 
να επμτρέψουν την κατάρτμση ευάς επαρκούς τμμολογμακού συστήματος
3.4.1. Λμεθυής_συνμστώσα_των_τελώυ_δμαβί§ασης__μεταξύ π£ω-
τευουσωυ
Τα τέλη γμα μία οπτμχή τηλεσυνεδρίαση μεταξύ δύο πύλεωυ θα 
πρέπεμ υα είναμ ανεξάρτητα απά τα χρησμμοπομούμενα μέσα :  δορυφο- 
ρμχές ζεύξεμς, επίγεμες γραμμές.
3.4.2. Δίκτυο_σε_κάθε πρωτεύουσα
Το εθυμκά τμήμα σε κάθε πρωτεύουσα γμα το δίκτυο αυτά μπο­
ρεί να μεταβάλλεταμ σημαντμχά ανάλογα με τη χώρα, ανάλογα με το 
αν πράχεμταμ γμα τη σύνδεση μμας συσκευής οπτμκής τηλεφωνίας ή 
περμσσοτέρωυ θαλάμων οπτμκών τηλεσυνεδρμάσεων, ανάλογα με το αν 
χρησμμοπομούνταμ τα εθυμκά δίκτυα μεταγωγής ή δίκτυα δεσμευμένα 
γμ’αυτά το ευρωπαϊκά πράγραμμα. Θα πρέπεμ προφανώς υα ληφθούυ 
υπάψη κατά τηυ χρέωση ομ παρεχάμενες υπηρεσίες.
Στους πίνακες 3.3,1, 3.3.2 καμ 3.3.3 αναφέρονταμ αντίστομ- 
χα ομ τάξεμς του μεγέθους του κάστους του εξοπλμσμού, ομ τρείς 
χατηγορμες θαλάμων οπτμκών τηλεσυνεδρμάσεων καμ μμα εκτίμηση γμα 
το κάστος τους.

- 47 -
Τερματικός εξοπλισμός
- Θάλαμοι οπτικών τηλεσυνεδριάθεων,  
μηχανές λήψης, οθόνες, επίπλωση25.000 έως 125.000 ECU  
(βλέπε πίνακες 3.3.2 και  
3.3.3)
- Συσκευές οπτικής τηλεφωνίας πολλα­
πλών υπηρεσιών (οπτική τηλεφωνία,  
προσπέλαση τηλεοπτικογραφίας, προ­
σπέλαση σε τράπεζες κινουμένων εικόνων)7.000 ECU
- Συσκευές ομοιοτυπίας ομάδας 3 :
ομάδας 4 :6.000 ECU  
35.000 ECU
- Συστήματα εξυπηρέτησης εικόνων 70.000 έως 140.000 ECU
Εξοπλισμός δικτύων
- Αυτομεταγωγεας ευρευας ζώνης (ECE) 1.500 ECU/γραμμή
- Κωδικοποιητής/Αποκωδικοποιητής 35.000 έως 70.000 ECU
- Μονάδα πολυσυνεδρυάσεων 15.000 ECU
- Σταθμοί εδάφους
Τ1 (μέχρι 3 κανάλια οπτικών τηλεσυνεδριάσ.)  
ECS - για 1 κανάλι οπτικών τηλεσυνεδριάσεων  
- ανά συμπληρωματικό κανάλι600.000 έως 700.000 ECU
500.000 έως 600.000 ECU  
50.000 ECU
- Αναλογικοί διαμορφωτές/Αποδιαμορφω-  
τές των 2 Mbit30.000 ECU
1ινακας 3.3.1 .  Κάστος εξοπλισμού πατάπροσέγγυση

~ Η 8  -
Τύπος 1 ~ Ελά^εστη_δεαμύ££ωση
- Μία τηλεοπτεκή συσκευή λήψης υψηλής ποεύτητας
- Οθύνη - δέκτης μεγάλων διαστάσεων
- Οθύνπ γεα τπ λήψη εγγράφων
- Απλοποιημένος εξοπλεσμύς ήχου
Επίπλωση συνηθισμένης αίθουσας συνεδριάσεων  
Δεν απαετείταε εεδεκύς φωτεσμύς ή δεακύσμηση.
Τύπος 2 - Τυπεκή δεαμύρ^ωση
- Τρεες τηλεοπτεκές συσκευές λήψης γεα τους συμμε-  
τέχοντες + μία τηλεοπτεκή συσκευή λήψης γεα έγγραφα
- Δύο οθύνες - δέκτες μεγάλων δεαστάσεων
- Εεδεκή επίπλωση οπτεκών τηλεσυνεδρεάσεων, με συναφή  
μεκρύφωνα
- Χεερεστήρεα τηλεοπτεκάν εεκύνων καε ήχου
- Φωτεσμάς με εεδεκές λάμπες νέου καε με προβολείς
- Ακουστεκή δεαρύθμεση καε κλεματεσμύς.
Τύπος 3_- Προηγμύνη_δεαμύρ((>ωση
Επεπλέον του εζοπλεσμού που αναφέρεταε στην "τυπεκή" δεαμύρφωση:
- Δύο τηλεοπτεκοδεασκύπεα (σύστημα μεγάλης οθύνης) γεα  
τη λήψη των εεκύνων των συμμετεχύντων ή των εγγράφων
- Μία τηλεοπτεκή μηχανή λήψης μαυροπίνακα
- Μία μηχανή ταχείας ομοεοτυπίας
- Πεο εξελεγμένο σύστημα φωτεσμού.
Πίνακας 3.3.2. - ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ_ΓΙΑ_Θ^
ΣΕΩΝ

- 49 -
ΤΥΠΟΣ 1 ΤΥΠΟΣ 2 ΤΥΠΟΣ 3
ΕΙΚΟΝΑ ΚΑΙ ΗΧΟΣ 16 000 35 000 67 000
ΦΩΤΙΣΜΟΣ 3 000 4 500
ΗΧΟΜΟΝΩΣΗ 3 000 4 500
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ 15 000 15 000
ΕΠΙΠΛΩΣΗ 7 000 7 000 30 000
ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ (1 500) (3 500) (3 500)
ΣΥΝΟΛΟ (ECU) 24 500 66 500!
124 500
Οι τιμές αυτές προϋποθέτουν κατάλληλη διαρΰθμιση υφιστάμενων 
αιθουσών (ηλεκτρικά, επικάλυψη πατώματος και τοίχων, κλπ ...)
Σε όλες τις περιπτώσεις πρόκειται για θαλάμους έγχρωμης
τηλεόρασης, εξαιρουμένης της κωδικοποίησης των εικόνων.
Πίνακας 3.3.3 :  Εκτίμηση του κόστους των θαλάμων οπτικών τηλε-  
συνεδριάσεων.

- 50 -
4. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Όσον αφορά τη δυνατότητα τεχνικής υλοποίησης του προγράμ­
ματος αυτού, είναι δυνατό να λεχθεί ότι :
- Από το 1986 και μετά θα είναι δυνατή η σύνδεση όλων των  
χωρών της Κοινότητας με ένα δίκτυο ευρείας ζώνης που θα αποτε-  
λείται από επίγειες ή δορυφορικές ζεύξεις των δύο Mbits ανά δευ­
τερόλεπτο ανάλογα με το διαθέσιμο εξοπλισμό σε κάθε μία χώρα.
Από το 1988 και μετά θα είναι δυνατή για όλες τις χώρες η επι­
λογή με βάση τεχνικά ή οικονομικά κριτήρια, ανάμεσα στη χρησι­
μοποίηση επίγειων ή δορυφορικών ζεύξεων.
- Παρόλα αυτά τσ σύστημα που θα εγκατασταθεί κατ'αυτόν  
τον τρόπο θα λειτουργήσει υπό τον όρο tpç εκ των προτέρων  
μία ή δύο ημέρες) κράτησης. Προκειμένου να εγκατασταθεί ένα  
σύστημα με το οποίο θα είναι δυνατή η οργάνωση μιας οπτικής  
τηλεσυνεδρίασης μεταξύ δύο θαλάμων σε λιγότερο από δεκαπέντε  
λεπτά ("ταχεία δυάθεση ") 4 μόνο λύσεις φαίνονται ως ικανοποι­
ητικές :
.  η δέσμευση πλήρους χρόνου δορυφορικών κυκλωμάτων  
(στον ECS ή τον Télécom 1) καθώς και επίγειων κυκλωμάτων,
.  η χρησιμοποίηση ανεξαρτήτων κλήσεων που θα γίνει  
δυνατή στο μέλλον με τη βοήθεια του Télécom 1,
.  η συγκρότηση, με βάση μόνιμα μυσθωμένες επίγευες  
ζεύξεις των 2 Mbits ανά δευτερόλεπτο καθώς και ειδικού εξο­
πλισμού, ενός διακυβερνητικού δικτύου μεταγωγής ευρείας ζώνης,
.  η χρησιμοποίηση του ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων  
υπηρεσιών (ISDN) ευρείας ζώνης, που θα διατεθεί μακροπρόθεσμα.
- Η έναρξη παροχής μιας υπηρεσίας πολυμερών οπτικών τηλε-  
συνεδριάσεων, ανάλογα με την ανάπτυξη του ει,δι,κού εξοπλυσμου με­
ταγωγής "πολυσυνεδρνιίσεων" (EVM) θα πρέπει, να είναι, δυνατή απή το  
1986 και μετά :  ο εξοπλισμός EVM Θα αρχίσει να διατίθεται στο  
τέλος του 1985.

- 51 -
Τα αποτελέσματα της οικονομικής μελέτης που ακολουθεί,  
συνδέονται προφανώς με τις υποθέσεις που έγιναν όσον αφορά  
τα τιμολόγια (βλέπε μέρος 2 και ιδιαίτερα παράγραφο 2.3) :
- Στην περίπτωση υπηρεσίας με εκ των προτέρων κράτηση 
προκύπτει ότι για μικρό φόρτο οικονομικότερη είναι η χρησι­
μοποίηση δορυφορικών ζεύξεων. Όταν ο φόρτος έίναι υψηλό­
τερος μεγαλύτερο ενδιαφέρον αποκτούν οι επίγειες ζεύξεις  
όταν οι αποστάσεις είναι μικρές, ενώ για τις μεγαλύτερες  
αποστάσεις οι δορυφορικές ζεύξεις παραμένουν πλέον οικονομι-  
κές.Λαρβανομενου υπόψη του γεγονότος ότι κατά την αρχική φάση  
της ανάπτυξής του το δίκτυο αυτό θα διακινεί μάλλον μικρό  
φόρτο κυκλοφορίας, είναι δυνατό να προταθούν οι ακόλουθες  
επιλογές :
.  το 1986, το σενάριο 1 :  δίκτυο που αποτελείται από  
δορυφορικές ζεύξεις ανάλογα με τις διαθέσιμες κεραίες,
.  το 1987, το σενάριο 4 :  δίκτυο που αποτελείται από  
δορυφορικές ζεύξεις ανάλογα με τις διαθέσιμες κεραίες,
.  το 1988, το σενάριο 7 (δίκτυο που αποτελείται εξ  
ολοκλήρου από δορυφορικές ζεύξεις) ή το σενάριο 8 (δίκτυο που  
αποτελείται από ένα κεντρικό επίγειο δίκτυο και από δορυφορι­
κές ζεύξεις για τη σύνδεση των απομεμακρυσμένων πρωτευουσών :  
Δουβλίνο, Κοπενγχάγη, Ρώμη και Αθήνα) εφόσον ο φόρτος γίνει  
πιο σημαντικός.
- Για την αρχική φάση του δικτύου αυτού,που θα πρέπει να  
περιλαμβάνει τη χρησιμοποίηση δορυφορικών ζεύξεων ανάλογα με  
την ύπαρξη σταθμών εδάφους, μπορεί να σημειωθεί ότι η απόσβεση  
των σταθμών αυτών είναι γενικά ταχύτερη και θα είναι ακόμη πε­
ρισσότερο εφόσον η κεραία χρησιμοποιείται και γι'άλλες υπηρεσίες  
εκτός των οπτικών τηλεσυνεδριάσεων καθώς και από άλλα δίκτυα  
εκτός του ευρωπαϊκού διακυβερνητικού δικτύου οπτικών τηλεπι-
κοινωνιών.
- Στην περίπτωση εγκατάστασης μιας υπηρεσίας ταχείας με­
ταγωγής και εν αναμονή του ευρωπαϊκού ISDN ευρείας ζώνης μόνο  
οι ανεξάρτητες κλήσεις που είναι δυνατές μέόω του Télécom 1  
θα επιτρέψουν λογικό κόστος χρησιμοποίησης. 'Ενα διακυβερνη­
τικό δίκτυο μεταγωγής που θα συγκροτηθεί με βάση επίγειες  
ζεύξεις θα διατεθεί αργότερα, οι αρχικές επενδύσεις θα είναι  
μικρές, αλλά το μέσο κόστος μιας ώρας οπτικής τηλεσυνεδρίασης  
θα είναι πολύ υψηλό ιδίως όταν ο φόρτος είναι μικρός.

- 52 -
- Όσον αφορά τα τέλη και τα τιμολόγια που θα προταθοόν  
για τη χρησιμοποίηση του ευρωπαϊκού διακυβερνητικού δικτύου  
οπτικών τηλεπικοινωνιών θα πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ  
του εθνικού και του διεθνούς τμήματος :
.  Σε διεθνές επίπεδο το ωριαίο κόστος χρησιμοποίησης  
του δικτύου θα είναι, στην περίπτωση ενός συστήματος με εκ των  
προτέρων χροίτηση, της τάξης των 1.100 ECU (μέχρι 2.000 ECU κατά  
την έναρξη το 1986 και για πολύ μικρό φόρτο). Για την περίπτωση  
της ταχείας διάθεσηs το κόστος αυτό Θα είναι της τάξης των  
1.200 ECU με τη χρησιμοποίηση του Télécom 1, ενώ Θα κυμαίνεται  
μεταξύ 2.000 και 6.000 ECU (ανάλογα με το φόρτο) στην περίπτωση  
ενός δικτύου που Θα συγκροτείται από μόνιμες επίγειες ζεύξεις  
ή από μόνιμα δορυφορικά κυκλώματα και επίγειες συνδέσεις. Το  
κόστος αυτό Θα πρέπει να αντιμετωπιστεί με επιφύλαξη λαμβανο-  
μένων υπόψη των υποθέσεων που έγιναν όσον αφορά τα τιμολόγια.
Παρόλα αυτά δύο στοιχεία επιτρέπουν την πρόβλεψη για  
μικρότερο κόστος χρησιμοποίησης :
- η σημασία των μελετών σχετικά με την κωδικοποίήση των  
κινουμένων εικόνων που θα πρέπει να οδηγήσουν σε ταχύτητες δύο  
έως τέσσερις φορές μικρότερες για την ίδια ποιότητα και κατά  
συνέπεια σε αντίστοιχη μείωση του κόστους διαβίβασης,
- λαμβανομένης υπόψη της σημασίας του προγράμματος, είναι  
δυνατό να πραγματοποιηθούν διαπραγματεύσεις για την αναθεώρηση  
των τιμολογίων προς τα κάτω.
.  Για το εθνικό τμήμα τα τέλη που θα ισχύσουν θα εξαρ-  
τηθούν από την υποδομή που θα εγκατασταθεί σε κάθε χώρα. Στην  
πραγματικότητα ο εξοπλισμός που θα εγκατασταθεί μπορεί να  
κυμανθεί από μία απλή συσκευή οπτικής τηλεφωνίας μέχρι και  
πολλούς θαλάμους οπτικών τηλεσυνεδριάσεων.