[pic] | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ |

Βρυξέλλες, 16.4.2010

COM(2010)169 τελικό

ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 4ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2010

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑΤμήμα III - Επιτροπή

ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 4ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2010

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑΤμήμα III - Επιτροπή

Έχοντας υπόψη:

- τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 106α,

- τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων[1], και ιδίως το άρθρο 37,

- τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010 που εγκρίθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2009[2],

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με το παρόν υποβάλλει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή το σχέδιο του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4/2010.

ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΣΤΗΝ ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Οι μεταβολές στην γενική κατάσταση εσόδων βρίσκονται στο EUR-Lex(http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm). Η απόδοση στην αγγλική γλώσσα των μεταβολών στην κατάσταση αυτή επισυνάπτεται στο παράρτημα του προϋπολογισμού για ενημερωτικούς λόγους.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Το παρόν σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού (ΣΔΠ) αριθ. 4/2010 αποσκοπεί στην εγγραφή στον προϋπολογισμό του πλεονάσματος που προέκυψε από την εκτέλεση κατά το οικονομικό έτος 2009. Όπως προβλέπει το άρθρο 15 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων[3], πρόκειται για το μοναδικό αντικείμενο του παρόντος ΣΔΠ και πρέπει να υποβληθεί ενός 15 ημερών από την υποβολή των προσωρινών λογαριασμών, η οποία πραγματοποιήθηκε την 31η Μαρτίου 2010.

1. Η εκτέλεση του προϋπολογισμού κατά το οικονομικό έτος 2009 παρουσιάζει πλεόνασμα 2 253 591 199 EUR (μη συμπεριλαμβανομένων συνεισφορών από την Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) και τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ)), το οποίο επομένως εγγράφεται ως έσοδο στον προϋπολογισμό του 2010.

Η εγγραφή του πλεονάσματος μπορεί να αναλυθεί ως εξής :

2009 | ΕΖΕΣ-ΕΟΧ | Ευρωπαϊκή Ένωση | Σύνολο |

Έσοδα του οικονομικού έτους | 218 892 911,00 | (*) 117 406 676 848,42 | 117 625 569 759,42 |

Πληρωμές βάσει των πιστώσεων του τρέχοντος έτους | -204 128 043,69 | (**) -116 374 827 992,85 | -116 578 956 036,54 |

Πιστώσεις πληρωμών μεταφερθείσες στο έτος Ν+1 | -4 142 623,07 | -1 754 716 988,30 | -1 758 859 611,37 |

Ακύρωση μη χρησιμοποιημένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το έτος Ν-1 | 337 194 076,32 | 337 194 076.32 |

Διαφορά μεταξύ εσόδων για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν από το έτος N στo N+1 και από το έτος N-1 στο N | 2 453 723 495,39 | 2 453 723 495,39 |

Συναλλαγματικές διαφορές του οικονομικού έτους | 185 541 760,39 | 185 541 760,39 |

Αποτέλεσμα εκτέλεσης του προϋπολογισμού 2009 | 10 622 244,24 | 2 253 591 199,37 | 2 264 213 443,61 |

(*) Περιλαμβάνονται τα έσοδα για ειδικό προορισμό που εισπράχθηκαν ύψους 3 595 628 362 EUR .

(**) Περιλαμβ άνονται οι πληρωμές έναντι πιστώσεων στο πλαίσιο των εσόδων για ειδικό προορισμό ύψους 6 049 351 857 EUR.

2. Η εγγραφή του πλεονάσματος στον προϋπολογισμό θα μειώσει αντίστοιχα τη συνολική συνεισφορά των κρατών μελών στη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ. Η συνολική αυτή μείωση ανά κράτος μέλος θα επηρεαστεί επίσης από την επικαιροποιημένη πρόβλεψη των ιδίων πόρων (Παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (ΠΙΠ), Φόρος Προστιθέμενης Αξίας (ΦΠΑ) και Ακαθάριστο Εθνικό Εισόδημα (ΑΕΕ)), καθώς και από το επικαιροποιημένο ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου. Τον Ιούνιο, η Επιτροπή θα υποβάλει, σε χωριστό σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού, τις επικαιροποιημένες προβλέψεις που αναμένεται να μεταβάλλουν περαιτέρω τα ποσά των συνεισφορών ανά χώρα.

[1] ΕΕ L 248 της 16.09.2002, σ. 1.

[2] ΕΕ L 64 της 12.03.2010.

[3] ΕΕ L 248 της 16.09.2002, σ.1.