719Θ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Οό^ 
προτείνεταιηδιαγρα^ή του τρίτου εδαφίου της παραγράφου 
1, που προβλέπει τη δυνατότητα αναπληρωματικών μελών. 
Ηετήσιαεκθεση που αναφέρεται στην παράγρα^ο^υποβάλ^ 
λεται επίσης στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή. 
47. Οσον α^ορά την επιστημονική επιτροπή που προβλέ­
πεται στοάρθρο7,ηθΚΕεπιθυμεί την διεύρυνση τηςμετην 
είσοδο τουλάχιστον τριών μελών που θα ορισθούν από το 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τριών από την Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή. 
Βρυξέλλες, ΡόΟκτωβρίου 1^9 
Ρ Η^ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση τηςΕπιτροπήςπου 
αποβλέπει στην απαγόρευση της χρήσης σωματοτροπίνης 
βοοειδών (Β,^.Τ) στην Κοινότητα μέχρι το Αεκέμβριο του 
^9Θ 
1 Η ΟΚΕ πιστεύει ότι οι κοινωνικοοικονομικές 
επιπτώσεις, από τη χρήση της σωματοτροπίνης βοοειδών, 
στις παραγωγικές διαρθρώσεις και στη χρησιμοποίηση των 
παραγωγικών συντελεστών (κυρίως της μισθωτής εργασίας), 
οι επιπτώσεις στην προσφορά και στη ζήτηση γάλακτος και 
γαλακτοκομικών και κρέατος, όπως επίσης καιηστάση των 
ευρωπαϊκών οργανώσεων που εκπροσωπεύουν τους κατανα­
λωτές, τους παραγωγούς, τη βιομηχανία, τον επιστημονικό 
κόσμο και τις οργανώσεις προστασίας ^ώων, αποδεικνύουν 
το σύνθετο χαρακτήρα του θέματος και στοιχειοθετούν το 
αίτημα της Επιτροπής να έχει στη διάθεση της περισσότερο 
χρόνο για μια εμπεριστατωμένη μελέτη του θέματος.ΗΟΚΕ 
επικροτεί την άπονη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη 
δημιουργίαενόςνομικούπλέγματοςπουθα καλύπτει τα προϊ^ 4^. προτείνεται να επανεξετασθεί η διατύπωση του 
άρθρου^γιατιςδημοσιονομικέςδιατά^εις,κυρίωςόσον 
α^οράτηδιαδοχικήσειράτωνδια^όρωνπρά^εων(πρόβλε^η 
προϋπολογισμού, απολογισμός κλπ.) 
^.9. ^τοάρθρο^,σχετικάμετησυνεργασίαμε τους άλλους 
οργανισμούς, είναι σκόπιμο να ληφθούν υπό^η οι δυνατότη­
τες συνεργασίας με τα ιδρύματα και τους τεχνικο-οικονομι 
κούς οργανισμούς των κρατών μελών,όπως επίσης με τις 
κυβερνητικές οργανώσεις που δρουν στον τομέα αυτό. 
(9^ό^ο^η^ 
όντα που παράγονται με μεθόδους γενετικής μηχανικής και 
στοχεύουν στην επιτάχυνση της πάχυνσηςήστην αύξηση 
της απόδοσης γάλακτος. 
1Ρ Χαίρει εξάλλου για το γεγονός ότιηΕπιτροπήαπο^ά-
σισε, με την προοπτική αυτή, να εκπονήσει μέχρι τον 
Οκτώβριο του 199Θ μια εμπεριστατωμένη μελέτη για τις 
επιπτώσεις των παχυντικών παραγόντων γενικά στην παρα­
γωγή ^ώων,που θα καλύπτει όχι μόνο τις οικονομικές πτυχές 
τηςγεωργικήςπαραγωγικότητας,αλλάεπίσηςκαιτηνκοινω-
νικο-οικονομική πτυχή, την έρευνα και την κατανάλωση. 
11 Η Επιτροπή, μαςι με την επόμενη έκθεση της προς το 
Ιυμβούλιοκαιτο Κοινοβούλιο, θα πρέπεινα δημοσιεύσει 
επίσηςταγεγονότα όπως ταέχει εκτιμήσει η επιτροπή 
κτηνιατρικών φαρμάκων. 
1 ΗΟΚΕ διατυπώνει ωστόσο αρνητικήγνώμησεό,τι 
α^οράτηνπρόθεσητηςΕπιτροπήςναμηναπαγορεύσει,κατά 
την περίοδο της εκτίμησης, τις εισαγωγές Β.^.Τεκτός των ^ν^μοοοτησηγιατηνπμότ^σηαπότασης(ΕθΚ)τουΣυμ^υλίουσχετικά 
βοοειοών(η^Τ)(^) 
(^0^Θ8) 
^τιςΙ^Οκτωβρίουί^, το συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή, με βάση το άρθρο 198 της συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να γνωμοδοτήσει για την 
παραπάνω πρόταση. 
Τοτμήμα γεωργίας και αλιείας, στο οποίο ανατέθηκεηπροετοιμασία των σχετικών εργασιών της 
ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση τουστις]! Οκτωβρίου 1989,με βάση την εισήγηση του κ. Α. ^ΐΐν^. 
Κατά τη ^ΙησύνοδοολομέλειαςπουπραγματοποιήθηκετηνΙ^η και Ι^η Νοεμβρίου Ι989^συνεδρίαση 
της Ι^ης Νοεμβρίου Ι989)ηθΚΕ υιοθέτησε χωρίς ^ή^ους κατά και με τρεις αποχές την ακόλουθη 
γνωμοδότηση. 
Αριθ. C 56/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 3.90 
4. Η ΟΚΕ τέλος επιμένει να ζητηθεί έγκαιρα η γνώμη της 
ΟΚΕ για την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με το νέο 
νομικό πλέγμα που αναφέρεται παραπάνω, ώστε να διαθέτει 
επαρκή χρόνο για την εξέταση ενός τόσο σημαντικού θέμα­
τος. 
Ο Πρόεδρος της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
(Άρθρο 43 παράγραφος 4 του εσωτερικού κανονισμού) 
Κατά τη διάρκεια των συζητήσεων στην ολομέλεια απερρίφθη η ακόλουθη τροπολογία: 
«Να διαγραφεί το σημείο 3». 
Αιτιολογία 
Λόγω της εξαιρετικά μεγάλης πίεσης χρόνου, το τμήμα δεν ήταν σε θέση να εξετάσει τη δεκαοκτασέλιδη έκθεση 
προς το Συμβούλιο και Κοινοβούλιο που αποτελεί τμήμα του εγγράφου COM(87) 379. Η έκθεση αυτή εκτιμά 
λεπτομερώς όλους τους παρόντες συμπεριλαμβανομένων των συμφερόντων των παραγωγών και των καταναλωτών 
της Κοινότητας και συμπεραίνει ότι «Η Κοινότητα... δεν προτίθεται να απαγορεύσει τις εισαγωγές BST ή προϊόντων 
που προέρχονται από ζώα στα οποία χορηγείται BST, κατά τη διάρκεια της περιόδου εκτίμησης». 
Εκτός από τους βαρύνοντες λόγους που οδήγησαν στο παραπάνω συμπέρασμα, που αναφέρει η Επιτροπή, μια 
παρόμοια απαγόρευση θα αντιβαίνει στους κανόνες της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT). 
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας προβλεπόμενων στο άρθρο 2 ή προϊόντων που προέρχονται 
από ζώα στα οποία έχει χορηγηθεί B.S.T. θεωρεί εξάλλου 
ότι η πρόθεση αυτή δεν ανταποκρίνεται ούτε στη λογική 
της πρότασης απόφασης, ούτε στη λογική προστασίας των 
παραγωγών γάλακτος και των ευρωπαίων καταναλωτών. 
Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 1989. 
Ψήφοι υπέρ: 23, κατά: 58, αποχές: 15.