Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις βι΄αιες ενε΄ργειες ισλαµιστω ΄ν φονταµενταλιστω ΄ν, ιδιαι΄τερα στις βο ΄ρειες Πολιτει ΄ες και
ο΄τι χρεια΄σθηκε ε΄να τα΄γµα 500 στρατιωτω ΄ν, υποστηριζο ΄µενο απο΄α΄ρµατα µα΄χης για να καταπνιγει ΄η εξε΄γερση
της µουσουλµανικη ΄ςσ ε΄κτας «οι ακο ΄λουθοι του προφη ΄τη» που ει΄χε κυριευ΄σει αστυνοµικα ΄τµη΄µατα και σχο-
λει΄α στην Πολιτει ΄αKano,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι απο΄το 1999, 12 βο ΄ρειες Πολιτει ΄ες µε µουσουλµανικη ΄πλειοψηφι΄α προε΄βησαν στην
αυστηρη΄καθιε΄ρωση του ισλαµικου ΄νο΄µου της Σαρι ΄α, γεγονο΄ς το οποι΄ο ακολου΄θησε αυξανο ΄µενη ε΄νταση
µεταξυ΄Μουσουλµα΄νων και Χριστιανω ΄ν που ει΄χε ως αποτε΄λεσµα την εθνοτικη ΄και θρησκευτικη ΄βι΄α, περιλαµ-
βανοµε΄νης της θανα ΄τωσης α΄νω των 10000 ατο ΄µων,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Νιγηριανο ΄Συ΄νταγµα που ενεκρι ΄θη το 1999 εγγυα ΄ται πλη΄ρη θρησκευτικη ΄ελευ-
θερι΄α,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ε΄νας θρησκευτικο ΄ςν ο΄µος µπορει΄να εφαρµοσθει ΄µο΄νο σε εκει΄νους που τον αποδε ΄-
χονται και ο΄τι το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο ε΄χει κατ’ επανα ΄ληψη καταδικα ΄σει την πιθανη ΄χρη΄ση του λιθοβολι-
σµου΄γυναικω΄νµ ε΄χρι θανα΄του απο΄τα τοπικα΄δικαστη΄ρια βα΄σει του νο΄µου της Σαρι ΄α,
Θ. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι η νιγηριανη ΄περιοχη΄Kanoσυγκαταλε΄γεται µεταξυ ΄των τελευται ΄ων εναποµεινασω ΄ν δεξα-
µενω΄ν του ιου΄της πολιοµυελι ΄τιδας,
1. καταδικα ΄ζει κα΄θε µορφη΄θρησκευτικη΄ς µισαλλοδοξι ΄ας και βι΄ας και τις πλε ΄ον προ΄σφατες δολοφονι ΄ες Χρι-
στιανω΄ν, καθω΄ς και την καταστροφη ΄εκκλησιω΄ν στην νιγηριανη ΄Πολιτει΄α τουPlateau·
2.καλει΄την κυβε΄ρνηση της Νιγηρι ΄ας να λα΄βει α΄µεσα και αποτελεσµατικα ΄µε΄τρα για την προστασι ΄α των πολι-
τω΄ν της, τον τερµατισµο ΄της βι΄ας, την ενεργη ΄εφαρµογη΄της προω΄θησης και του σεβασµου ΄των ανθρωπι ΄νων
δικαιωµα΄των και ιδιαι ΄τερα της ανεξιθρησκι ΄ας και να προωθη ΄σει ε΄να δια΄λογο που θα οδηγη ΄σει στη διαρκη ΄ειρη΄νη
και ασφα΄λεια σε ο΄λες τις πολιτει ΄ες·
3. καλει΄την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση να αρχι ΄σει αµε΄σως πολιτικο ΄δια΄λογο µε την κυβε ΄ρνηση της Νιγηρι ΄ας προκει-
µε΄νου να ευνοηθει ΄η ανοχη΄και η ειρη΄νη µεταξυ΄των κοινοτη΄των, περιλαµβανοµε ΄νων των θρησκευτικω ΄ν αρχω΄ν, και
η ασφα΄λεια των ατο ΄µων, σε πλαι ΄σιο σεβασµου ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, περιλαµβανοµε ΄νου του σεβασµου ΄
των θρησκευτικω ΄ν πιστευ΄ω·
4. εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του για τη διακοπη ΄των αντιπολιοµυελιτικω ΄ν εµβολιασµω ΄ν απο΄τις αρχε΄ς της περιοχη ΄ς
τουKano,µετα΄τις αστη΄ρικτες φη΄µες που διε΄δωσαν ορισµε ΄νοι΄κυ΄κλοι ισλαµιστω ΄ν ιερωµε΄νων σχετικα΄µε το εµβο΄-
λιο, µε αποτε ΄λεσµα να απειλει ΄ται η προ΄οδος της εκρι ΄ζωσης της πολιοµυελι ΄τιδας στην Αφρικη ΄·
5. αναθε΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο ΑΚΕ-ΕΕ, τους
συµπροε΄δρους της Συνε ΄λευσης Ίσης Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ-ΕΕ και την κυβε ΄ρνηση της Νιγηρι ΄ας.
P5_TA(2004)0382
Γυναι΄κες στη Νοτιοανατολικη ΄Ευρω΄πη
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα ΄µε τις γυναι ΄κες στη Νοτιοανατολικη ΄Ευρω΄πη
(2003/2128(INI))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 6 και 49 της Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη το Χα΄ρτη των Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα΄των της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συ΄µβαση σχετικα ΄µε την εξα΄λειψη κα΄θε µορφη΄ς διακρι΄σεων κατα΄των γυναικω΄ν(CEDAW),
που ενε΄κρινε η Γενικη ΄Συνε΄λευση των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν το 1979,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη το ε΄ργο της ∆ια ΄σκεψης της Βιε ΄ννης για τα ∆ικαιω ΄µατα του Ανθρω ΄που (1993), η οποι ΄α
επιβεβαι΄ωσε τα ανθρω ΄πινα δικαιω΄µατα και καταδι ΄κασε την παραβι ΄αση των δικαιωµα ΄των αυτω΄ν στο ο΄νοµα
του πολιτισµου ΄η΄της παρα΄δοσης,C104E/1070 EL30.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 22 Απριλίου 2004
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη τη ∆η΄λωση των Βρυξελλω ΄ν, στις 20 Σεπτεµβρι ΄ου 2002, σχετικα ΄µε την προ΄ληψη και την
καταπολε΄µηση της σωµατεµπορι ΄ας,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα της ∆ια ΄σκεψης Κορυφη ΄ς της Θεσσαλονι ΄κης της 19ης και 20η ΄ς Ιουνι΄ου
2003 και την Κοινη ΄∆η΄λωση της ∆ια ΄σκεψης Κορυφη ΄ς ΕΕ-∆υτικω΄ν Βαλκανι΄ων της 21ης Ιουνι ΄ου 2003,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη τις περιοδικε ΄ς εκθε΄σεις της Επιτροπη ΄ς κατα΄το 2003 σχετικα ΄µε την προ΄οδο της Βουλγαρι ΄ας,
της Ρουµανι ΄ας και της Τουρκι ΄ας στην πορει ΄α προς την ε ΄νταξη,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη το απο΄7 Νοεµβρι΄ου 2002 ψη ΄φισµα΄του σχετικα΄µε την ετη΄σια ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς σχε-
τικα΄µε τη διαδικασι ΄α σταθεροποι ΄ησης και συ΄νδεσης για τη Νοτιοανατολικη ΄Ευρω΄πη: πρω΄τη ετη΄σια ε΄κθεση(1),
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη την ετη΄σια ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τη διαδικασι ΄α σταθεροποι ΄ησης και συ΄νδεσης για
τη Νοτιοανατολικη ΄Ευρω΄πη: δευ΄τερη ετη΄σια ε΄κθεση (CΟΜ(2003)139),
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 20η ΄ς Νοεµβρι΄ου 2003 σχετικα ΄µε την ε΄κθεση αυτη΄(2),
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη τις δραστηριο ΄τητες και την ε ΄κθεση προο΄δου της ειδικη ΄ς οµα΄δας για θε΄µατα φυ΄λων που
λειτουργει΄στο πλαι΄σιο του Συµφω ΄νου Σταθερο ΄τητας για τη Νοτιοανατολικη ΄Ευρω΄πη (Μα΄ιος 2003),
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη τη µελε΄τη σχετικα΄µε τη θε΄ση των γυναικω ΄ν στις βαλκανικε ΄ςχ ω΄ρες: συγκριτικε ΄ς προοπτικε΄ς,
την οποι΄α πραγµατοποι ΄ησε η κ.MarinaBlagojevic εξ ονο΄µατος του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου (Βελιγρα΄δι,
Φεβρουα΄ριος 2003),
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 163 του Κανονισµου ΄του,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς ∆ικαιωµα΄των των Γυναικω ΄ν και Ίσων Ευκαιριω ΄ν(A5-0182/2004),
Γενικα΄
1. θεωρει ΄ο΄τι οι χω΄ρες της Νοτιοανατολικη ΄ς Ευρω΄πης πρε΄πει οπωσδη΄ποτε να ενσωµατω ΄σουν τη δια΄σταση της
ισο΄τητας των φυ ΄λων στις στρατηγικε ΄ς τους για τη σταθεροποι ΄ηση, τον εκδηµοκρατισµο ΄και τις διαπραγµατευ ΄σεις,
σε ο΄λους τους τοµει ΄ς της οικονοµικη ΄ς, πολιτικη΄ς και κοινωνικη ΄ς ζωη΄ς, και να εγκρι ΄νουν µε΄τρα για την καταπο-
λε΄µηση των διακρι ΄σεων σε βα΄ρος των γυναικω ΄νσ εο΄λους τους τοµει ΄ς του δηµο΄σιου και του ιδιωτικου ΄βι΄ου·
2. τονι΄ζει τη σηµασι ΄α της νοµοθετικη ΄ς κατοχυ΄ρωσης της ισο ΄τητας των φυ ΄λων και της διασφα ΄λισης κατα΄λλη-
λων συνθηκω ΄ν και µηχανισµω ΄ν για την εφαρµογη ΄της νοµοθεσι ΄ας (θεσµικω΄ν, οικονοµικω ΄ν και ανθρω΄πινων πο΄ρων,
καθω΄ς και γνω΄σεων για την πολιτικη ΄σε θε΄µατα φυ΄λου)·
3. ε΄χοντας υπο΄ψη τη σηµασι ΄α του σεβασµου ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και των µειονοτη ΄των στην ευαι ΄-
σθητη αυτη΄περιοχη΄των Βαλκανι ΄ων, καλει΄τις χω΄ρες της περιοχη ΄ς και τα δυνητικα ΄υποψη΄φια κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ
να υπογρα΄ψουν και να κυρω ΄σουν τη Συ΄µβαση για την Προστασι ΄α των Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των και των Θεµε-
λιωδω΄ν Ελευθεριω΄ν του 1950, ο ΄πως και τη Συ ΄µβαση του 1979 των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για την εξα ΄λειψη κα΄θε
µορφη΄ς διακρι΄σεων κατα΄των γυναικω΄ν(CEDAW)·
4.εκφρα΄ζει την ανησυχι ΄α του για το γεγονο ΄ςο΄τι πολλε΄ς ΜΚΟ και διεθνει ΄ς οργανω΄σεις αναφε΄ρουν σηµαντικη ΄
αυ΄ξηση της σωµατεµπορι ΄ας στη Νοτιοανατολικη ΄Ευρω΄πη και τονι ΄ζει την ανα ΄γκη πλη΄ρους υλοποι ΄ησης των
δεσµευ΄σεων που ανε ΄λαβαν οι Υπουργοι ΄Εσωτερικω΄ν και ∆ικαιοσυ ΄νης των χωρω ΄ν της Νοτιοανατολικη ΄ς Ευρω΄πης,
οι οποι΄οι συνεδρι΄ασαν στη Σο ΄φια το ∆εκε΄µβριο του 2003 στο πλαι ΄σιο της τε΄ταρτης περιφερειακη ΄ς υπουργικη ΄ς
συνα΄ντησης της επιχειρησιακη ΄ς οµα΄δας του Συµφω ΄νου Σταθερο ΄τητας για τη σωµατεµπορι ΄α, να εργαστου ΄ν απο΄
κοινου΄για τη θε΄σπιση και την εφαρµογη ΄ειδικω΄ν µηχανισµω΄ν για την προστασι ΄α των θυµα΄των σωµατεµπορι ΄ας·
5. εκφρα΄ζει την ανησυχι ΄α του για το γεγονο ΄ςο΄τι η ενδοοικογενειακη ΄βι΄α και η µε υποτιµητικου ΄ςο΄ρους
αναφορα΄στις γυναι΄κες στα µε΄σα µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης ει΄ναι συχνα΄φαινο΄µενα σε ο΄λες τις χω΄ρες της Νοτιοανατο-
λικη΄ς Ευρω΄πης και ο΄τι απο΄δια΄φορες εθνικε ΄ς εκθε΄σεις προκυ΄πτει ο΄τι οι χω΄ρες της περιφε ΄ρειας αυτη΄ς βρι΄σκονται
ακο΄µη στα πρω΄τα στα΄δια της οργα ΄νωσης του αγω ΄να για την καταπολε ΄µηση των διαφο ΄ρων µορφω΄νβ ι΄ας σε βα΄ρος
των γυναικω΄ν (απο΄τη φραστικη΄ε΄ως τη σωµατικη ΄) και των διακρι ΄σεων λο΄γω φυ΄λου·
(1)Ε ΕC16Eτης 22.1.2004, σ. 98.
(2)P5_TA(2003)0523.30.4.2004EL C104E/1071 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 22 Απριλίου 2004
6. τονι΄ζει ο΄τι τα αναπαραγωγικα ΄και σεξουαλικα ΄δικαιω΄µατα των γυναικω ΄ν απειλου΄νται σοβαρα ΄και ο΄τι οι
ιδιαι΄τερα πιεστικε ΄ς συνθη΄κες ζωη΄ς, αποτε΄λεσµα των πολε ΄µων και των επω ΄δυνων µεταβα ΄σεων, η «οικονοµι ΄α της
επιβι΄ωσης», που βασι ΄ζεται στην εντατικη ΄αξιοποι΄ηση του γυναικει ΄ου ανθρω΄πινου δυναµικου ΄,ηα υ΄ξηση της βι΄ας σε
βα΄ρος των γυναικω ΄ν και το γεγονο ΄ςο΄τι σε πολλε΄ςχ ω΄ρες της περιφε ΄ρειας τα συστη ΄µατα υγειονοµικη ΄ς περι΄θαλψης
ε΄χουν καταρρευ ΄σει, ε΄χουν θε΄σει σε σοβαρο ΄κι΄νδυνο την υγει ΄α των γυναικω ΄ν, ιδι΄ως των γυναικω ΄ν των αγροτικω ΄ν
περιοχω΄ν και των γυναικω ΄ν που ανη΄κουν σε µειονο ΄τητες· εφιστα ΄την προσοχη ΄στη γενικα΄κακη΄κατα΄σταση των
δοµω΄ν υγειονοµικη ΄ς περι΄θαλψης και στις διαρκω ΄ς µικρο΄τερες επενδυ ΄σεις στα συστη ΄µατα υγειονοµικη ΄ς περι΄θαλ-
ψης·
7. εκφρα΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για τη σηµαντικη ΄βελτι΄ωση του προσδο ΄κιµου επιβι΄ωσης, αλλα΄στηλιτευ΄ει το
γεγονο΄ςο΄τι η Τουρκι΄α, η Βουλγαρι ΄α και η Ρουµανι ΄α εξακολουθου ΄ν να διαθε΄τουν το µικρο ΄τερο ποσοστο ΄του
πρου¨πολογισµου΄τους (µεταξυ ΄2,9% και 5%) για δαπα ΄νες στον τοµε ΄α της υγειονοµικη ΄ς περι΄θαλψης·
8. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να προωθη΄σει τη συµµετοχη ΄των χωρω΄ν της Νοτιοανατολικη ΄ς Ευρω΄πης, ο΄πως, στην
περι΄πτωση της προενταξιακη ΄ς στρατηγικη ΄ς, των υποψηφι ΄ων κρατω΄ν, στα κοινοτικα ΄προγρα΄µµατα για την προ-
ω΄θηση της ισο ΄τητας γυναικω ΄ν και ανδρω΄ν και ιδιαι΄τερα τα προγρα ΄µµατα κοινοτικη ΄ς δρα΄σης για:
α) την ισο΄τητα γυναικω ΄ν και ανδρω΄ν (2001-2005),
β) τον αγω ΄να κατα΄των διακρι΄σεων (2001-2006) και
γ) τα προληπτικα ΄µε΄τρα κατα΄της βι΄ας προς τα παιδια ΄, τους εφη΄βους και τις γυναι ΄κες (DAPHNE)·
9.εκφρα΄ζει την ανησυχι ΄α του για το γεγονο ΄ςο΄τι, στις περισσο ΄τερες χω΄ρες της Νοτιοανατολικη ΄ς Ευρω΄πης, το
ποσοστο΄συµµετοχη΄ς των γυναικω ΄ν στην πολιτικη ΄ζωη΄ει΄ναι ση΄µερα µικρο΄τερο του 20%, το οποι ΄ο, συγκρινο΄µενο
µε α΄λλες περιφε΄ρειες της Ευρω ΄πης, αντιπροσωπευ ΄ει το υψηλο΄τερο ποσοστο ΄αποκλεισµου ΄των γυναικω΄ν απο΄θε΄σεις
λη΄ψης πολιτικω ΄ν αποφα΄σεων· ζητει΄τη λη΄ψη ειδικω΄νµ ε΄τρων απο΄τις κυβερνη΄σεις και τα πολιτικα ΄κο΄µµατα (οργα ΄-
νωση εκστρατειω ΄ν, ποσοστω΄σεις, νοµοθεσι ΄α κ.λπ.) για την επι ΄τευξη πιο ισο ΄ρροπης εκπροσω ΄πησης των φυ ΄λων
στους δηµοκρατικου ΄ς θεσµου΄ς·
10. εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α του για το γεγονο ΄ςο΄τι η οικονοµικη ΄υ΄φεση στην περιφε ΄ρεια ε΄χει µεγαλυ΄τερες
επιπτω΄σεις στις γυναι ΄κες παρα΄στους α΄νδρες και ο΄τι η φτω΄χεια αποτελει ΄σε ο΄λο και µεγαλυ ΄τερο βαθµο΄«γυναικει΄α
υπο΄θεση»· τονι΄ζει ο΄τι η φτω΄χεια και η ανεργι ΄α, σε συνδυασµο ΄µε την παραδοσιακα ΄πατριαρχικη΄οργα΄νωση της
κοινωνι΄ας, αποτελου ΄ν τις βαθυ΄τερες αιτι΄ες των υψηλω ΄ν ποσοστω΄ν πορνει΄ας και σωµατεµπορι ΄ας γυναικω΄ν καθω΄ς
και της βι΄ας σε βα΄ρος των γυναικω ΄ν·
11. τονι΄ζει ο΄τι το γυναικει ΄ο ανθρω΄πινο δυναµικο ΄Βdashσχετικω΄ς µεγα΄λο σε αριθµο ΄λο΄γω του καλου ΄, γενικα΄,
µορφωτικου΄επιπε΄δου των γυναικω ΄νΒdash δεν αξιοποιει ΄ται στο βαθµο ΄που θα ε΄πρεπε για την οικονοµικη ΄, κοινωνικη΄
και πολιτισµικη ΄ανα΄πτυξη της περιφε ΄ρειας, λο΄γω των διακρι ΄σεων και των προκαταλη ΄ψεων σε βα΄ρος των γυναικω ΄ν·
12. καλει ΄τις κυβερνη΄σεις της Νοτιοανατολικη ΄ς Ευρω΄πης, ενο΄ψει του αυξανο ΄µενου θρησκευτικου ΄φονταµεντα-
λισµου΄και της επιστροφη ΄ς στην πατριαρχικη ΄οργα΄νωση των κοινωνιω ΄ν, να εγγυηθου ΄ν το σεβασµο ΄των θεµελιω-
δω΄ν ελευθεριω΄ν και των δικαιωµα ΄των του ανθρω ΄που, της ελευθερι ΄ας σκε΄ψης, συνει΄δησης και θρησκει ΄ας, καθω΄ς
και να διασφαλι ΄σουν ο΄τι η παρα΄δοση δεν θα περιορι ΄σει την προσωπικη ΄αυτονοµι΄α και δεν θα οδηγη ΄σει σε παρα-
βι΄αση των δικαιωµα ΄των των γυναικω ΄ν και της αρχη ΄ς της ισο΄τητας των φυ ΄λων·
13. ζητει ΄απο΄τις χω΄ρες της Νοτιοανατολικη ΄ς Ευρω΄πης να διασφαλι ΄σουν µε τον καλυ ΄τερο και αποτελεσµατι-
κο΄τερο δυνατο ΄τρο΄πο ο΄τι το διδακτικο ΄υλικο΄,τ αµ ε΄σα µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης και η διαφη ΄µιση δεν προα ΄γουν το
µοντε΄λο της πατριαρχικη ΄ς κοινωνι΄ας που θι΄γει τα δικαιω ΄µατα των γυναικω ΄ν, αλλα΄ο΄τι, αντι΄θετα, συµβα΄λλουν στην
προβολη΄θετικη΄ς εικο΄νας για τις γυναι ΄κες, µε σεβασµο ΄προς την αξιοπρε ΄πεια΄τους αλλα΄και την αρχη ΄της ισο΄τη-
τας µεταξυ΄ανδρω΄ν και γυναικω ΄ν·
14. λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι γυναι΄κες µπορου΄ν να διαδραµατι ΄σουν σηµαντικο ΄τατο ρο΄λο στην προ ΄ληψη και
την επι΄λυση συγκρου ΄σεων και στο πλαι ΄σιο διαδικασιω ΄ν οικοδο΄µησης της ειρη ΄νης, δηµιουργω ΄ντας γε΄φυρες στις
συνειδη΄σεις των πολιτω ΄ν µε σκοπο΄τη δηµιουργι ΄α κλι΄µατος συµφιλι ΄ωσης, σεβασµου ΄των διαφορω ΄ν, ειρηνικη΄ς
συνυ΄παρξης των εθνοτη ΄των, και ενο ΄ς κοινου΄ορα΄µατος, καλει ΄τις χω΄ρες της περιφε ΄ρειας να ενσωµατω ΄σουν τη
δια΄σταση του φυ ΄λου στις διαπραγµατευ ΄σεις για την προ ΄ληψη και την επι ΄λυση των συγκρου ΄σεων, στις ειρηνευτι-
κε΄ς δραστηριο΄τητες και στις προσπα ΄θειες αποκατα ΄στασης και ανασυγκρο ΄τησης·
15. ζητει ΄να υποστηριχθου ΄ν τα περιφερειακα ΄δι΄κτυα γυναικω ΄ν και η συνεργασι ΄α τους µε αντι ΄στοιχα δι΄κτυα
στην ΕΕ·C104E/1072 EL30.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 22 Απριλίου 2004
16. εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α του για την ε ΄λλειψη στατιστικω ΄ν στοιχει΄ων και αποτελεσµα ΄των ερευνω΄ν, που ει΄ναι
απαραι΄τητα για τη χα ΄ραξη πολιτικη ΄ς, την παρακολου ΄θηση και την ορθη ΄αξιολο΄γηση της κατα ΄στασης των γυναι-
κω΄ν στις εν λο ΄γω χω΄ρες· προτει΄νει την καθιε ΄ρωση µο΄νιµων επαφω ΄νµ ε΄σω των αντιπροσωπειω ΄ν της Επιτροπη ΄ςµ ε
συναφει΄ς τοπικου΄ς, εθνικου΄ς και διεθνει ΄ς φορει΄ς και ΜΚΟ που δραστηριοποιου ΄νται στην περιφε ΄ρεια, προκειµε ΄νου
να συλλεγου ΄ν τα απαραι΄τητα στοιχει ΄α σχετικα΄µε τα ζητη΄µατα της ισο ΄τητας των φυ ΄λων και της κατα ΄στασης των
γυναικω΄ν·
17. αναγνωρι ΄ζει και υποστηρι ΄ζει το ε΄ργο των γυναικει ΄ων ΜΚΟ καθω ΄ς και της επιχειρησιακη ΄ς οµα΄δας για
θε΄µατα φυ΄λου του Συµφω ΄νου Σταθερο ΄τητας για τη Νοτιοανατολικη ΄Ευρω΄πη, ιδι΄ως στους τοµει ΄ς της καταπολε ΄-
µησης της σωµατεµπορι ΄ας και της συµµετοχη ΄ς των γυναικω ΄ν στη λη΄ψη πολιτικω΄ν και οικονοµικω ΄ν αποφα΄σεων·
Αλβανι΄α
18. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι ε΄χει διαπιστωθει ΄εδω΄και καιρο΄ο΄τι η Αλβανι΄α αποτελει΄χω΄ρα
προε΄λευσης και διε ΄λευσης διακινου ΄µενων γυναικω ΄ν και παιδιω΄ν, µε΄σω καλα΄οργανωµε΄νων εγκληµατικω ΄ν δικτυ΄ων,
η δρα΄ση των οποι ΄ων διευκολυ΄νεται απο΄τα υψηλα΄επι΄πεδα διαφθορα ΄ς στη χω΄ρα· καλει΄την κυβε΄ρνηση της Αλβα-
νι΄ας να εντει΄νει τις προσπα ΄θειε΄ς της για την αντιµετω ΄πιση των προβληµα ΄των της διαφθορα ΄ς και της σεξουαλικη ΄ς
εκµετα΄λλευσης γυναικω ΄ν και παιδιω΄ν·
19. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι δεν υπα΄ρχουν αξιο΄πιστα στοιχει ΄α σχετικα΄µε το ζη΄τηµα της ενδοοικογενειακη ΄ςβ ι΄ας και
της σεξουαλικη ΄ς παρενο΄χλησης γυναικω ΄ν στην Αλβανι ΄α, γεγονο΄ς που οφει΄λεται στη µη κατανο ΄ηση του γεγονο ΄τος
ο΄τι η βι΄ασ εβ α΄ρος των γυναικω ΄ν συνιστα΄παραβι΄αση των δικαιωµα ΄των τους· καλει ΄την κυβε΄ρνηση της Αλβανι ΄ας
να συγκεντρω ΄σει τα σχετικα ΄στοιχει΄α και να προβει ΄σε συστηµατικη ΄ανα΄λυση΄τους·
20. εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α του για την αναβι ΄ωση παραδοσιακω ΄ν πρακτικω΄ν στη Βο΄ρεια Αλβανι΄α που ε΄χουν ως
αποτε΄λεσµα την επιδει ΄νωση των συνθηκω ΄ν ζωη΄ς για τα κορι ΄τσια και τις νε ΄ες γυναι΄κες·
Βουλγαρι΄α
21. χαιρετι ΄ζει τη συ΄σταση της συµβουλευτικη ΄ς επιτροπη΄ς για τις ι΄σες ευκαιρι΄ες ανδρω΄ν και γυναικω ΄ν και της
επιτροπη΄ς για την προ ΄ληψη των διακρι ΄σεων, βα΄σει του νε΄ου νο΄µου για την καταπολε ΄µηση των διακρι ΄σεων, αλλα΄
υπενθυµι΄ζει ο΄τι η Βουλγαρι ΄αε ι΄ναι το µο΄νο υποψη΄φιο προς ε΄νταξη κρα΄τος που δεν διαθε ΄τει µηχανισµου ΄ς εφαρ-
µογη΄ς στον τοµε ΄α της ισο΄τητας των φυ ΄λων, πρου¨πο΄θεση εκ των ων ουκ α ΄νευ για τη σωστη ΄µεταφορα΄του
κοινοτικου΄κεκτηµε΄νου·
22. επισηµαι ΄νει ο΄τι η Βουλγαρι ΄α εµφανι΄ζει το χαµηλο ΄τερο ποσοστο ΄απασχο΄λησης σε συ ΄γκριση µε τις λοιπε ΄ς
υπο΄ε΄νταξη χω΄ρες (46,1% για τις γυναι ΄κες και 55% για τους α ΄νδρες)· καλει ΄την κυβε΄ρνηση΄της να θεσπι ΄σει
πολιτικε΄ς και µε΄τρα για την εξα ΄λειψη των διαφορω ΄ν στις αµοιβε ΄ς ανδρω΄ν και γυναικω ΄ν και την αυ ΄ξηση της
συµµετοχη΄ς των γυναικω ΄ν στην αγορα ΄εργασι΄ας καθω΄ς και στη λη ΄ψη αποφα΄σεων και τη διακυβε ΄ρνηση της χω ΄ρας·
Βοσνι΄ακαιΕρζεγοβι΄νη
23. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για την αυ ΄ξηση της σωµατεµπορι ΄ας και της σεξουαλικη ΄ς εκµετα΄λλευσης γυναικω ΄ν
και παιδιω΄ν, ιδι΄ως µετα΄την α΄φιξη ειρηνευτικω ΄ν δυνα΄µεων στη χω ΄ρα· καλει΄τη χω΄ρα να διαπραγµατευθει ΄και να
συνα΄ψει το συντοµο ΄τερο δυνατο ΄µε την Ευρωπο ΄λ τις συµφωνι ΄ες που ει΄ναι απαραι΄τητες για την αποτελεσµατικη ΄
συνεργασι΄α των αστυνοµικω ΄ν αρχω΄ν·
24. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι αυξα΄νεται η ανοχη ΄της βι΄ας σε βα΄ρος των γυναικω ΄ν και ο΄τι αυτο΄
οφει΄λεται, µεταξυ ΄α΄λλων, σε αρνητικε ΄ς παραδο΄σεις και πρακτικε ΄ς που πηγα΄ζουν απο΄την πατριαρχικη ΄οργα΄νωση
της κοινωνι΄ας· χαιρετι΄ζει τις προσπα ΄θειες που καταβα ΄λλονται για την ε ΄γκριση νοµοθεσι ΄ας που θα τιµωρει ΄την
ενδοοικογενειακη ΄βι΄α·
25. καλει ΄την Επιτροπη ΄να αναπτυ΄ξει δρα΄σεις και σχε΄δια για την καταπολε ΄µηση των φαινοµε ΄νων της σωµατε-
µπορι΄ας και της βι ΄ας σε βα΄ρος των γυναικω ΄ν και να επιµει ΄νει στη συµµετοχη ΄τοπικω΄ν γυναικει΄ων οργανω΄σεων και
πρωτοβουλιω ΄ν·
Κροατι΄α
26. επισηµαι ΄νει µε ανησυχι ΄α τους αργου ΄ς ρυθµου΄ς µε τους οποι ΄ους κινου΄νται οι δικαστικε ΄ς αρχε΄ς της χω΄ρας
για τη δι΄ωξη προσω΄πων κατηγορου ΄µενων για α΄σκηση βι΄ας κα΄θε ει΄δους σε βα΄ρος γυναικω΄ν και καλει΄την κυβε΄ρ-
νηση της Κροατι ΄ας να λα΄βει µε΄τρα για την αντιµετω ΄πιση της αναποτελεσµατικο ΄τητας της δικαιοσυ ΄νης και να
µεριµνη΄σει για τη δι ΄ωξη εγκληµα ΄των βι΄ας σε βα΄ρος γυναικω΄ν·30.4.2004EL C104E/1073 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 22 Απριλίου 2004
27. καλει ΄την Κροατι΄α να ενισχυ΄σει τις προσπα ΄θειες ενηµε΄ρωσης των υπηρεσιω ΄ν επιβολη΄ς του νο΄µου για την
υ΄παρξη συµµοριω ΄ν σωµατεµπορι ΄ας και διακι ΄νησης ναρκωτικω ΄ν ουσιω΄ν, δεδοµε΄νου ο΄τι η ενηµε΄ρωση εξακολουθει ΄
να ει΄ναι ανεπαρκη ΄ς παρα΄το γεγονο΄ςο΄τι η Κροατι΄αε ι΄ναι σηµαντικη ΄χω΄ρα διε΄λευσης και προορισµου ΄,σ υ΄µφωνα µε
προ΄σφατα στοιχει ΄α·
Ελλα΄δα
28. εκφρα ΄ζει τον προβληµατισµο ΄του για την υποεκπροσω ΄πηση των γυναικω ΄ν σε αιρετα΄σω΄µατα, την κυβε ΄ρ-
νηση, τις συνδικαλιστικε ΄ς ενω΄σεις και τα πολιτικα ΄κο΄µµατα· µε τις χαµηλε ΄ς επιδο΄σεις της στο θε ΄µα αυτο΄η Ελλα΄δα
καταλαµβα΄νει την τελευται ΄αθ ε΄ση µεταξυ΄των 25 κρατω ΄ν µελω΄ν της διευρυµε ΄νης Ευρω΄πης· παροτρυ ΄νει την κυβε΄ρ-
νηση, τα πολιτικα ΄κο΄µµατα και τις σχετικε ΄ς αρχε΄ς να ενισχυ΄σουν τις προσπα ΄θειε΄ς τους για την ισο ΄ρροπη εκπρο-
σω΄πηση ανδρω΄ν και γυναικω ΄ν στις διαδικασι ΄ες λη΄ψης πολιτικω ΄ν και οικονοµικω ΄ν αποφα΄σεων·
ΠΓ∆Μ
29. σηµειω ΄νει ο΄τι, πρακτικα΄, δεν υπα΄ρχουν κατα΄λληλοι µηχανισµοι ΄για την πλη΄ρη εφαρµογη ΄των νοµοθετικω ΄ν
διατα΄ξεων για την ισο ΄τητα των φυ ΄λων· η υφιστα ΄µενη νοµοθεσι ΄α καθαυτη΄δεν εισα΄γει µεν διακρι ΄σεις, αλλα΄ου΄τε
αντιµετωπι΄ζει τις διακρι ΄σεις ως προ΄βληµα, µε αποτε ΄λεσµα να µην ει ΄ναι δυνατη΄ηα΄µεση και ουσιαστικη ΄προστασι΄α
των γυναικω΄ν· παρατηρει ΄ο΄τι αυτο΄οφει΄λεται σε στερεο ΄τυπα για το διαφορετικο ΄ρο΄λο των δυ΄οφ υ΄λων µε βαθιε ΄ς
ρι΄ζες στην παρα ΄δοση·
30. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι η σεξουαλικη ΄κακοποι΄ηση των κοριτσιω ΄ν απο΄µε΄λη της οικογε ΄-
νειας δεν θεωρει ΄ται προ΄βληµα στην ΠΓ∆Μ, µολονο ΄τι τα στοιχει ΄α φορε΄ων κοινωνικη ΄ς εργασι΄ας δει΄χνουν ο΄τι αυτο΄
το ει΄δος βι΄ας ει΄ναι ιδιαι΄τερα διαδεδοµε ΄νο·
31. τονι΄ζει ο΄τι στη νοµοθεσι ΄α της ΠΓ∆Μ δεν γι ΄νεται ρητη΄αναφορα΄στο ε΄γκληµα της σωµατεµπορι ΄ας γυναι-
κω΄ν, κα΄τι που δυσχεραι ΄νει σηµαντικα ΄την αποτελεσµατικη ΄δι΄ωξη των εµπλεκο ΄µενων προσω ΄πων· καλει΄την κυβε΄ρ-
νηση΄της να επεξεργαστει ΄νοµοθεσι΄α και προ΄τυπα σε αυτο ΄ν τον τοµε΄α·
Ρουµανι΄α
32. σηµειω ΄νει µε ανησυχι ΄αο΄τι η Ρουµανι ΄α πλη΄ττεται σε µεγα ΄λο βαθµο΄απο΄το φαινο΄µενο της σωµατεµπορι ΄ας,
ως χω΄ρα το΄σο προε΄λευσης και διε ΄λευσης ο΄σο και προορισµου ΄, παρα΄την ψη΄φιση του νο΄µου του 2001 για την
καταπολε΄µηση της σωµατεµπορι ΄ας· επισηµαι ΄νει ο΄τι το δικαστικο ΄συ΄στηµα στη Ρουµανι ΄α αντιµετωπι ΄ζει το προ΄-
βληµα της ε ΄λλειψης πο΄ρων και καλει ΄τις αρχε΄ς να οργανω ΄σουν, σε συνεργασι ΄α µε την Επιτροπη ΄και ΜΚΟ,
περισσο΄τερες ενηµερωτικε ΄ς εκστρατει΄ες που θα εστια ΄ζονται κυρι΄ως στην προ ΄ληψη και στα πιθανα ΄θυ΄µατα σωµα-
τεµπορι΄ας·
33. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι στη Ρουµανι ΄α εξακολουθει ΄να διαπρα΄ττεται µεγα΄λος αριθµο΄ς
εγκληµα΄των µε εθνοτικα ΄κι΄νητρα σε βα΄ρος γυναικω΄ν Ροµ· ζητει΄να λα΄βουν οι ρουµανικε ΄ς αρχε΄ςο΄λα τα αναγκαι ΄α
µε΄τρα για την προ ΄ληψη αυτω΄ν των εγκληµα ΄των και καλει ΄την Επιτροπη ΄να δω΄σει ιδιαι΄τερη ε΄µφαση σε αυτο ΄το
ζη΄τηµα στο πλαι ΄σιο των διαπραγµατευ ΄σεων προσχω ΄ρησης στην ΕΕ·
34. εκφρα ΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο ΄ςο΄τι οι γυναι΄κες εξακολουθου ΄ν να υποεκπροσωπου ΄νται στην πολιτικη ΄
ζωη΄ενω΄παρα΄λληλα αποτελου ΄ν την πλειονο ΄τητα των ανε ΄ργων και πλη ΄ττονται σε µεγαλυ ΄τερο βαθµο΄απο΄τους
α΄νδρες απο΄τη φτω΄χεια, ιδι΄ως σε µειονο ΄τητες ο΄πως οι Ροµ η ΄µεταξυ΄των ατο΄µων ηλικι΄ας α΄νω των 45 ετω ΄ν· καλει΄
τη ρουµανικη ΄κυβε΄ρνηση να αξιοποιη ΄σει τις δυνατο ΄τητες χρηµατοδο ΄τησης που παρε ΄χει η ΕΕ για τη µει ΄ωση του
αριθµου΄των ανε΄ργων γυναικω ΄ν και την προω ΄θηση της γυναικει ΄ας απασχο΄λησης·
35. επισηµαι ΄νει ο΄τι εξακολουθει ΄να υπα΄ρχει σειρα΄προβληµα΄των που πρε ΄πει να αντιµετωπιστου ΄ν απο΄το κρα΄-
τος, ο΄πως η ε΄λλειψη ενηµε ΄ρωσης για την αντισυ ΄λληψη η΄η µη διαθεσιµο ΄τητα αντισυλληπτικω ΄νµ ε΄τρων, τα υψηλα ΄
ποσοστα΄ενδοοικογενειακη ΄ςβ ι΄ας, η δεινη΄κατα΄σταση των γυναικω ΄ν που ανη΄κουν σε µειονο ΄τητες και ο εξαναγκα-
σµο΄ς ανη΄λικων κοριτσιω ΄νσ εγ α΄µο· καλει΄την κυβε΄ρνηση της Ρουµανι ΄ας να λα΄βει τα αναγκαι ΄αµ ε΄τρα και να
επιταχυ΄νει τις διαδικασι ΄ες συµµο΄ρφωσης µε την υφιστα ΄µενη κοινοτικη ΄νοµοθεσι΄α·
Σερβι΄ακαιΜαυροβου΄νιο
36. καταδικα ΄ζει την κατα ΄ρρευση της δι ΄κης του αναπληρωτη ΄εισαγγελε΄α του Μαυροβουνι ΄ου και τριω΄να΄λλων
ανδρω΄ν για ανα΄µιξη σε υπο΄θεση σεξουαλικη ΄ς δουλει΄ας µετα΄την παυ΄ση της ποινικη ΄ςδ ι΄ωξη΄ς τους απο΄την εισαγ-
γελι΄α, παρα΄την υ΄παρξη προφανω ΄ν και λεπτοµερω ΄ν αποδεικτικω ΄ν στοιχει΄ων και την κατα ΄θεση του θυ ΄µατος·
37. απαιτει ΄τη συµµο΄ρφωση της κυβε ΄ρνησης της Σερβι ΄ας και του Μαυροβουνι ΄ου µε τα ελα ΄χιστα προ΄τυπα για
την εξα΄λειψη του εµπορι ΄ου λευκη΄ς σαρκο΄ς και την ε΄γκριση µε΄τρων για την αντιµετω ΄πιση της εκτεταµε ΄νης δια-
φθορα΄ς·C104E/1074 EL30.4.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 22 Απριλίου 2004
38. ζητει ΄εξηγη΄σεις για το γεγονο ΄ςο΄τι φαι΄νεται να υπα ΄ρχει αυ΄ξηση της σωµατεµπορι ΄ας γυναικω΄ν µετα΄την
α΄φιξη των δυνα ΄µεων τηςKFORστο Κοσσυφοπε ΄διο και για την ανα ΄µιξη µελω΄ν των διεθνω ΄ν δυνα΄µεων αστυνο ΄µευ-
σης σε υποθε ΄σεις σωµατεµπορι ΄ας· ζητει΄την ποινικη΄δι΄ωξη και την καταδι ΄κη των προσω ΄πων που εµπλε ΄κονται σε
υποθε΄σεις σωµατεµπορι ΄ας·
Τουρκι΄α
39. εκφρα ΄ζει την ανησυχι ΄α του για το γεγονο ΄ςο΄τι εξακολουθου ΄νν αε ι΄ναι συχνα΄τα φαινο΄µενα ενδοοικογε-
νειακη΄ςβ ι΄ας και α΄λλων µορφω ΄νβ ι΄ας σε βα΄ρος γυναικω΄ν· παροτρυ΄νει την Τουρκι ΄α να εξασφαλι ΄σει πλη΄ρη νοµοθε-
τικη΄προστασι΄α, καθω΄ς και δικαστικη ΄και οικονοµικη ΄αρωγη΄, στα θυ΄µατα και να µεριµνη ΄σει για τη δηµιουργι ΄α
καταφυγι΄ων και παρο΄µοιων δοµω΄ν, οι οποι΄ες ση΄µερα ει΄ναι ουσιαστικα ΄ανυ΄παρκτες· καλει ΄την Επιτροπη ΄να συνεχι΄-
σει να παρακολουθει ΄εκ του συ΄νεγγυς τις εξελι ΄ξεις σε αυτο΄τον τοµε΄α·
40. καλει ΄την Τουρκι΄α να θεσπι΄σει την ισο΄τητα των φυ ΄λων στο πλαι ΄σιο της ε΄κτης δε΄σµης µεταρρυθµι ΄σεων του
ποινικου΄κω΄δικα Βdashα΄ρθρο 51 των γενικω ΄ν διατα΄ξεωνΒdash που αναφε ΄ρεται σε εγκλη ΄µατα που διαπρα ΄ττονται υπο΄
καθεστω΄ςα΄κρας προ΄κλησης και που εφαρµο ΄ζεται σε αδικη ΄µατα τα οποι ΄α παραδοσιακα ΄θεωρου΄νται ο΄τι ει΄ναι
εναντι΄ον της αρετη ΄ς· ζητει΄να τερµατισθει ΄η πρακτικη΄των µειωµε΄νων ποινω΄ν σε περιπτω ΄σεις εγκληµα ΄των «τιµη΄ς»
µε επιχει΄ρηµα τα η΄θη και την παρα ΄δοση (α΄ρθρο 462), εκτιµω ΄ντας ο΄τι τε΄τοια εγκλη΄µατα πρε΄πει να αντιµετωπι ΄ζο-
νται ως ανθρωποκτονι ΄ες εκ προθε΄σεως, καθω΄ς και να διαγραφει ΄οο΄ρος «παρθενι ΄α» απο΄τις διατα΄ξεις του ποινικου ΄
κω΄δικα που αφορου ΄ντ οε΄γκληµα του βιασµου ΄·
41. θεωρει ΄τον εξαναγκασµο ΄σε γα΄µο, πρακτικη ΄που εξακολουθει ΄να εφαρµο΄ζεται στην Τουρκι ΄α, ως παραβι ΄αση
θεµελιωδω΄ν δικαιωµα΄των και µορφη ΄βι΄ας σε βα΄ρος των γυναικω ΄ν· καλει΄την Τουρκι΄α να αγωνιστει ΄για την εξα΄-
λειψη αυτη΄ς της διαδεδοµε ΄νης πρακτικη ΄ς·
*
**
42. αναθε ΄τει στον Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και στην Επιτροπη ΄, στις
κυβερνη΄σεις και στα κοινοβου ΄λια των ενδιαφερο ΄µενων κρατω ΄ν µελω΄ν, των υποψηφι ΄ων χωρω΄ν και των χωρω ΄ν της
∆ΣΣ, καθω΄ς και στον ειδικο ΄συντονιστη΄για το Συ΄µφωνο Σταθερο ΄τητας.
P5_TA(2004)0383
∆ια΄σκεψη για την αναθεω ΄ρηση της Συνθη ΄κης της Οτα ΄βας για τις να ΄ρκες κατα΄προ-
σωπικου΄
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε τις προετοιµασι ΄ες της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης ενο ΄ψει
της δια΄σκεψης για την αναθεω ΄ρηση της Συνθη ΄κης της Οτα ΄βας για τις να ΄ρκες κατα΄προσωπικου ΄
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
Βdashε΄χοντας υπο΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του, της 17ης ∆εκεµβρι ΄ου 1992, σχετικα ΄µε τους τραυµατισµου ΄ς και τις
απω΄λειες ζωω΄ν που προκαλου ΄νται απο΄να΄ρκες(1), της 29ης Ιουνι ΄ου 1995, για τις να ΄ρκες ξηρα΄ς και τα
εκτυφλωτικα ΄ο΄πλα λε΄ι¨ζερ(2) και σχετικα ΄µε τις να΄ρκες κατα΄προσωπικου΄:ε΄να θανατηφο ΄ρο εµπο΄διο στην
ανα΄πτυξη(3), της 18ης ∆εκεµβρι ΄ου 1997, σχετικα ΄µε τη Συ΄µβαση του 1997 για την απαγο ΄ρευση και την
καταστροφη΄των ναρκω΄ν κατα΄προσωπικου΄(4), της 25ης Οκτωβρι ΄ου 2000, σχετικα ΄µε τις να΄ρκες κατα΄προ-
σωπικου΄(5), της 6ης Σεπτεµβρι ΄ου 2001, σχετικα ΄µε τα µε΄τρα υπε΄ρ της δε΄σµευσης µη κρατικω ΄ν φορε΄ων για
την ολοκληρωτικη ΄απαγο΄ρευση των ναρκω ΄ν κατα΄προσωπικου΄(6) και της 13ης Φεβρουαρι ΄ου 2003, σχετικα ΄
µε τα επιβλαβη ΄αποτελε΄σµατα απο΄µη εκραγε΄ντες εκρηκτικου ΄ς µηχανισµου ΄ς (να΄ρκες κατα΄προσωπικου΄και
βο΄µβες διασπορα ΄ς) και ο΄πλα που περιε ΄χουν απεµπλουτισµε ΄νο ουρα΄νιο(7),
(1)Ε ΕC21της 25.1.1993, σ. 161.
(2)Ε ΕC183της 17.7.1995, σ. 44.
(3)Ε ΕC183της 17.7.1995, σ. 47.
(4)Ε ΕC14της 19.1.1998, σ. 201.
(5)Ε ΕC197της 12.7.2001, σ. 193.
(6)Ε ΕC72Ε της 21.3.2002, σ. 352.
(7)Ε ΕC43Ε της 19.2.2004, σ. 361.30.4.2004EL C104E/1075 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Πε΄µπτη, 22 Απριλίου 2004