Αριθ. C 97/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.4.86 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1311/85 και τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85 όσον αφορά τις ημερομηνίες λήξεως για τη χορήγηση ορισμένων 
πριμοδοτήσεων στον τομέα του βοείου κρέατος 
COM(86) 188 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 25 Μαρτίου 1986) 
(86/C 97/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ρτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1311/85 του Συμβουλίου, της 
23ης Μαΐου 1985, όσον αφορά τη χορήγηση πριμοδοτήσεως 
για τη σφαγή ορισμένων χονδρών βοοειδών κρεατοπα-
ραγωγής στο Ηνωμένο Βασίλειο ('), επιτρέπει στο Ηνωμένο 
Βασίλειο να χορηγήσει, μέχρι τις 6 Απριλίου 1986, μία πρι­
μοδότηση υπέρ των παραγωγών 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85 του Συμβουλίου, της 
23ης Μαΐου 1985, όσον αφορά τη χορήγηση πριμοδοτήσεως 
για τις γεννήσεις μόσχων στην Ελλάδα, την Ιρλανδία, την 
Ιταλία και τη Βόρειο Ιρλανδία και για τη χορήγηση 
συμπληρωματικής εθνικής πριμοδοτήσεως στην Ιταλία (2), 
επιτρέπει στα τρία κράτη μέλη που αναφέρονται ανωτέρω 
και, όσον αφορά τη Βόρειο Ιρλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο 
να χορηγήσουν, μέχρι τις 6 Απριλίου 1986, μία πριμοδότηση 
(') ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 20. 
(2) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 19. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, για κάθε μόσχο που γεννάται στο έδαφος τους και, όσον 
αφορά την Ιταλία, μία συμπληρωματική εθνική πριμο­
δότηση" 
ότι το Συμβούλιο αποφάσισε να παρατείνει, με τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. ... την περίοδο εμπορίας 1985/1986 στον 
τομέα του βοείου κρέατος · 
ότι θα πρέπει εφεξής να παραταθούν επίσης τα δύο καθε­
στώτα πριμοδοτήσεως που καθιερώθηκαν με τους κανονι­
σμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1311/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 1311/85, η ημερομηνία «6 Απριλίου 1986» αντικαθί­
σταται από την ημερομηνία «27 Απριλίου 1986». 
2. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 2 του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85 η ημερομηνία «6 Απριλίου 
1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «27 Απριλίου 
1986». 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
σιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από τις 7 Απριλίου 1986. 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 για 
κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών 
COM(86) 162 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 8 Απριλίου 1986) 
(86/C 97/05) 
25.4.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 97/7 
ότι η πείρα απέδειξε ότι το καθεστώς της κατ' αποκοπή 
ενισχύσεως και της συμπληρωματικής ενισχύσεως που προ­
βλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμ­
βουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), δεν προσαρμόζεται στην 
δομή και στα μέσα ορισμένων επιχειρήσεων μεταποιήσεως 
αποξηραμένων ζωοτροφών που συναντούν δυσχέρειες να 
συνάψουν απ'ευθείας συμβάσεις με πολλούς παραγωγούς· 
ότι είναι σκόπιμο, φροντίζοντας για την καλή διοίκηση να 
τους επιτραπεί να προμηθεύονται από οικονομικούς φορείς, 
οι οποίοι προσφέρουν εγγυήσεις που θα καθοριστούν και 
έχουν συνάψει συμβάσεις με τους παραγωγούς αποξηρα­
μένων ζωοτροφών 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1117/78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«1. Οι ενισχύσεις που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 5 
χορηγούνται στις επιχειρήσεις μεταποιήσεως των προϊό­
ντων που αναφέρονται στο άρθρο 1: 
(') ΕΕ αριθ. L 142 της 30. 5. 1978, σ. 1. 
Ο ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8. 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας, 
ότι η σημερινή αναγραφή όλων των ειδών των ορνιθό-
πτερων πεταλούδων στο τμήμα 1 του παραρτήματος Γ του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβουλίου για την 
εφαρμογή στην Κοινότητα της σύμβασης για το διεθνές 
εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απει-
(•) ΕΕ αριθ. L 384 της 31. 12. 1982, σ. 1. — που παράγουν αποξηραμένες ζωοτροφές που ανταπο­
κρίνονται σε μια ελάχιστη ποιότητα που θα καθορι­
στεί, 
— που ανταποκρίνονται στους αναγκαίους όρους για να 
δικαιούνται της ενισχύσεως, 
και βρίσκονται τουλάχιστον σε μία από τις ακόλουθες 
καταστάσεις: 
α) έχουν συνάψει συμβάσεις με τους παραγωγούς απο­
ξηραμένων ζωοτροφών 
6) έχουν επεξεργαστεί την ίδια τους την παραγωγή, ή σε 
περίπτωση ομάδας, εκείνη των ιδίων τους μελών" 
γ) έχουν προμηθευθεί από φυσικά ή νομικά πρόσωπα 
που προσφέρουν ορισμένες εγγυήσεις που θα καθορι­
στούν και έχουν συνάψει συμβάσεις με τους παραγω­
γούς αποξηραμένων ζωοτροφών. 
Οι ενισχύσεις αυτές καταβάλλονται από το κράτος μέλος 
στο έδαφος του οποίου λαμβάνει χώρα η παραγωγή των 
αποξηραμένων ζωοτροφών.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
την δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
λούνται με εξαφάνιση ('), συνεπάγεται την απαγόρευση 
εισαγωγής στην Κοινότητα πεταλούδων από τα είδη αυτά, 
εφόσον αυτή γίνεται για εμπορικούς κυρίως σκοπούς' 
ότι η δραστηριότητες εκτροφής άγριων ορνιθόπτερων πετα­
λούδων θεωρούνται γενικά επωφελείς για τη διατήρηση των 
ειδών αυτών, δεδομένου ότι συμβάλλουν στην αύξηση των 
πληθυσμών τους που ζουν σε άγρια κατάσταση * 
ότι η επιτυχία τέτοιων εγχειρημάτων εκτροφής σε αναπτυσ­
σόμενες χώρες εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη δυνα­
τότητα διάθεσης των προϊόντων τους' 
ότι είναι ως εκ τούτου αναγκαίο να επιτραπούν οι εισαγω­
γές εκτρεφόμενων άγριων ορνιθόπτερων πεταλούδων · ότι η 
μεταφορά τους από το τμήμα 1 στο τμήμα 2 του παραρτή­
ματος Γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβου­
λίου διανοίγει την εν λόγω δυνατότητα, ενώ παράλληλα 
διασφαλίζεται ικανοποιητικά η πρόληψη της εισαγωγής 
μονάδων από απειλούμενα με εξαφάνιση είδη και 
πληθυσμών ορνιθόπτερων πεταλούδων, Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 για 
την εφαρμογή στην Κοινότητα της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και 
χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση 
COM(86) 167τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 10 Απριλίου 1986) 
(86/C 97/06)