ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 16.03.1995 
COM(95) 95 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί παρατάσεως του προσωρινοΟ δασμού ανανταμπινγκ στις εισαγωγές 
σιδηροπυριτίου- μα^ανίου καταγωγής Ρωσίας, Ουκρανίας, 
Βραζιλίας κοα Νότιας Αφρικής 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ΑίτιολογίκΐΐΜεση 
1. Wk τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 3119/94 του Συμβουλίου επιβλήθηκε προσωρινός 
δασμός αντινταμπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου -μαγγανίου 
καταγωγής Ρωσίας Ουκρανίας Βραζώΐας και Νότιας Αφρικής 
2. Επειδή η εξέταση των πραγματικών περιστατικών δεν έχει ακόμη 
ολοκληρωθεί, η Επιτροπή ενημέρωσε τους γνωστούς ως ενδιαφερόμενους 
εξαγωγείς για την πρόθεση της να παράτεινα την ισχρ του προσωρινού 
δασμού. Οι εξαγωγείς δεν εξέφρασαν αντίρρηση. 
3. Επομένως σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΒΟΚ) αριθ. 
2423/88 του Συμβουλίου, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο σχέδιο 
κανονισμοο για την παράταση της ισχύος του προσωρινού δασμού 
αντινταμπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου - μαγγανίου καταγωγής 
Ρωσίας Ουκρανίας, Βραζιλίας και Νότιας Αφρικής για επιπλέον 
περίοδο δοο μηνών. 
& 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΈ (ΕΚ) αριθ...... ΤΌΥΣΥΙνΒΟΥΑΙΟΥ 
της........ 
περί παρατάσεως του προσωρινοο ôacjpoO αvαvrαμmvγκ ο^ς εισαγωγές 
σιδηροπυριτίου- μα^ανίου κατο^οογής Ρωσίας Ουκρανίας 
Βραζιλίας και Νότιας Αφρικής 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΚΉΑΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ; 
Εχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 
τον κανονισμό (ΒΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την 
άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ η επιδοτήσεων 
εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας1, όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 522/942, και ιδίως το άρθρο 11, 
την πρόταση της Επιτροπής 
Εκτιμώντας ότι: 
ότι με τον κανονσιμό (ΕΚ) αριθ. 3119/943 επιβλήθηκε προσωρινός δασμός 
αντινταμπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου- μαγγανίου καταγωγής Ρωσίας 
Οχρανίας ΒραζΑίας και Νότιας Αφρικής 
ότι η εξέταση των πραγματικών περιστατικών δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί και 
ότι η Επιτροπή έχει ενημερώσει τους γνωστούς ως ενδιαφερόμενους εξαγωγείς 
για την πρόθεση της να προτείνει την παράταση ισχύος του προσωρινού δασμού 
για επιπλέον περίοδο δυο μηνών 
ότι οι εξαγωγείς δεν εξέφρασαν καμία αντίρρηση, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ KANONEIVD 
Αρθροί 
Η ισχος του προσωρινού δασμού αντινταμπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου-
μαγγανίου καταγωγής Ρωσίας Ουκρανίας Βραζιλίας και Νότιας Αφρικής που 
επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3119/94 παρατείνεται για περίοδο δοο 
μηνών και παοει να ισχύει στις 22.06.95. Ο δασμός αυτός πάθει να ισχύει αν, μετά 
τη λήξη της περιόδου αυτής το Συμβούλιο θεσπίσει οριστικά μέτρα η αν 
περατωθεί η διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2423/88. 
ΕΕ αριθ. L 209, 02.8.1988, α 1 
ΕΕαριθ. L 66, 10.3.1994, σελ 10 
ΕΕ αριθ. L 330, 21.12.1994, σελ 15 
Αρθρο2 
Ο πάρων κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πρώτη μέρα μετά τη δημοσίευση του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο πάρων κανονισμός είναι δευσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος 
Βρυξέλλες Για το Συμβούλιο 
ISSN 0254-1483 
COM(95) 95 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO95-108-GR-C 
ISBN 92-77-86927-5 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg