P5_TA(2002)0213
Καθεστω΄ςγιατονΟργανισµο ΄του∆ικαστηρι ΄ουτωνΕυρωπαι ¨κω΄νΚοινοτη΄των*(ε΄κθεση
χωρι΄ς συζη΄τηση)
Σχε΄διο απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση του α΄ρθρου 20 του Πρωτοκο ΄λλου
για τον Οργανισµο ΄του ∆ικαστηρι ΄ου των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των (12991/2001 /dash C5-0050/2002/dash
2001/0827(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε το σχε΄διο Απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου
πουαφορα΄τηντροποποι΄ησητουα΄ρθρου20τουΠρωτοκο ΄λλουγιατονΟργανισµο ΄του∆ικαστηρι ΄ουτων
Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των (12991/2001/dash C5-0050/2002/dash2001/0827(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (12991/2001),
/dashε΄χοντας κληθει΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 245 παρα ΄γραφος 2 της Συνθη ΄-
κης ΕΚ (C5-0050/2002),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη της Επιτροπη ΄ς(SEC(2002)201),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς(A5-0149/2002),
1.εγκρι΄νει το σχε΄διο απο΄φασηςτου Συµβουλι ΄ου·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο,σεπερι΄πτωσηπουπροτι ΄θεταινααποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενοπουενε΄κρινετο Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
3. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνεννο΄ησης σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄
απο΄το κει΄µενο που ενε΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη΄σεις στο σχε΄διο απο΄φασης·
5. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
P5_TA(2002)0214
Αλιευτικη΄συµφωνι΄α ΕΚ/Γουινε΄ας *(ε΄κθεση χωρι΄ς συζη΄τηση)
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη συ΄ναψη συµφωνι ΄ας, υπο΄µορφη΄ανταλλαγη΄ς επιστολω΄ν, σχετικα΄µε την παρα΄ταση
του πρωτοκο΄λλου 2000-2001 µε το οποι ΄ο καθορι΄ζονται οι αλιευτικε ΄ς δυνατο΄τητες και η χρηµατικη ΄
αντιστα΄θµιση που προβλε ΄πονται στη συµφωνι ΄α µεταξυ΄της Ευρωπαι¨κη΄ς Οικονοµικη ΄ς Κοινο΄τητας και
της κυβε΄ρνησης της Λαι ¨κη΄ς Επαναστατικη ΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γουινε ΄ας ο΄σον αφορα΄την αλιει΄α στα
ανοικτα΄των ακτω΄ν της Γουινε΄ας για την περι ΄οδο απο΄την 1η Ιανουαρι ΄ου 2002 ε΄ως τις 31∆εκεµ-
βρι΄ου 2002 (COM(2002)41/dashC5-0090/2002/dash2002/0034(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2002)41),
/dashε΄χοντας κληθει΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 σε συνδυασµο ΄µε το α΄ρθρο
300, παρα΄γραφοι 2 και 3, πρω ΄τη υποπαρα΄γραφος, της Συνθη ΄κης ΕΚ (C5-0090/2002),C180E/78 EL31.7.2003 ΕπίσηµηΕφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τρι΄τη, 14 Μαι΅ου 2002
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Αλιει΄ας και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν
(A5-0102/2002),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη΄να τροποποιη΄σει αναλο΄γως την προ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο,σεπερι΄πτωσηπουπροτι ΄θεταινααποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενοπουενε΄κρινετο Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄νακληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σεισεπερι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη΄σεις στην προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογι΄α1
Αιτιολογικη΄σκε΄ψη3α(νε΄α)
(3α) Ει΄ναισηµαντικη΄ηβελτι΄ωσητηςπληροφο ΄ρησηςτου
Ευρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ου·γιατοσκοπο ΄αυτο΄ηΕπιτροπη΄
θαπρε΄πειναεκπονει΄ετη΄σιαε΄κθεσηγιατηνπρο ΄οδοο΄σον
αφορα΄τηνεφαρµογη΄τηςσυµφωνι΄ας.
Τροπολογι΄α2
Άρθρο2α(νε΄ο)
Άρθρο2αΚατα΄τοτελευται΄οε΄τοςισχυ΄οςτουπρωτοκο΄λλουκαιπριν
απο΄τησυ΄ναψηοιασδη΄ποτεσυµφωνι΄αςγιατηνανανε ΄ωση΄
του,ηΕπιτροπη΄υποβα΄λλειστοΕυρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιοκαι
τοΣυµβου΄λιοε΄κθεσηγιατηνεφαρµογη ΄τηςσυµφωνι΄αςκαι
τουςο΄ρουςεκτε΄λεση΄ςτης.Στηνε΄κθεσηαυτη΄περιλαµβα΄νε-
ταικαιανα΄λυσηκο΄στους-ωφελει΄ας.
Τροπολογι΄α3
Άρθρο2β(νε΄ο)
Άρθρο2βΤοΣυµβου΄λιο,βα΄σειτουα΄ρθρου2ατηςε΄κθεσηςαυτη΄ςκαι
µετα΄απο΄διαβου΄λευση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου,
δι΄δει εντολη΄στην Επιτροπη΄,ε φ ο΄σον συντρε΄χει λο΄γος, να
αρχι΄σειδιαπραγµατευ ΄σειςµεσκοπο΄τηνε΄γκρισηνε΄ουπρω-
τοκο΄λλου.
Τροπολογι΄α4
Άρθρο2γ(νε΄ο)
Άρθρο2γΗΕπιτροπη΄διαβιβα΄ζειστοΕυρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιοκαιτο
Συµβου΄λιοαντι΄γραφοτηςε΄κθεσηςγιατηνυλοποι ΄ησητων
στοχοθετηµε΄νων δρα΄σεων πουτης παρε ΄χουν οι αρχε΄ς της
Γουινε΄αςσυ΄µφωναµετοα΄ρθρο4τουπρωτοκο ΄λλου.31.7.2003EL C180E/79 ΕπίσηµηΕφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τρι΄τη, 14 Μαι΅ου 2002
Τροπολογι΄α5
Άρθρο2δ(νε΄ο)
Άρθρο2δ
Τα κρα΄τη µε΄λη των οποι΄ων τα σκα΄φη αλιευ΄ουν δυνα΄µει
τουπαρο΄ντοςπρωτοκο΄λλουυποχρεου΄νταιναγνωστοποιου ΄ν
στην Επιτροπη΄τις ποσο΄τητες κα΄θε ει΄δους που αλιευ΄εται
στηναλιευτικη΄ζω΄νητηςΓουινε΄ας,συ΄µφωναµεταπροβλε-
πο΄µεναστονκανονισµο ΄(ΕΚ)αριθ.500/2001τηςΕπιτροπη ΄ς,
της14ηςΜαρτι΄ου2001,γιατηθε ΄σπισητωνλεπτοµερειω ΄ν
εφαρµογη΄ςτουκανονισµου ΄(ΕΟΚ)αριθ.2847/93τουΣυµ-
βουλι΄ουσχετικα΄µετονε΄λεγχοτωναλιευµα ΄τωντωνκοινο-
τικω΄ν αλιευτικω΄ν σκαφω΄ν στα υ΄δατα τρι΄των χωρω΄ν και
στηνανοικτη΄θα΄λασσα(1).
(1)Ε ΕL73της15.3.2001,σ.8.
P5_TA(2002)0215
Αλιευτικη΄συµφωνι΄α ΕΚ/Σευ¨χελλω΄ν*(ε΄κθεση χωρι΄ς συζη΄τηση)
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη συ΄ναψη του πρωτοκο ΄λλουπου καθορι ΄ζει, για την περι ΄οδο απο΄18Ιανουαρι΄ου 2002
ε΄ως 17Ιανουαρι ΄ου 2005, τις αλιευτικε ΄ς δυνατο΄τητεςκαι τη χρηµατικη ΄αντιστα΄θµιση που προβλε ΄πονται
στη συµφωνι΄α µεταξυ΄της Ευρωπαι¨κη΄ς Οικονοµικη ΄ς Κοινο΄τητας και της ∆ηµοκρατι ΄ας των Σευ¨χελλω΄ν,
για την αλιει΄α στα ανοικτα ΄των Σευ¨χελλω΄ν(COM(2002)55/dashC5-0093/2002/dash2002/0036(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2002)55),
/dashε΄χοντας κληθει΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 37 σε συνδυασµο ΄µε το α΄ρθρο
300, παρα΄γραφοι 2 και 3, πρω ΄τη υποπαρα΄γραφος, της Συνθη ΄κης ΕΚ (C5-0093/2002),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χονταςυπο΄ψητηνε΄κθεσητηςΕπιτροπη ΄ςΑλιει΄αςκαιτιςγνωµοδοτη ΄σειςτηςΕπιτροπη ΄ςΠρου¨πολογισµω΄νκαι
της Επιτροπη΄ςΑ ν α΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας (A5-0086/2002),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη΄να τροποποιη΄σει αναλο΄γως την προ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο,σεπερι΄πτωσηπουπροτι ΄θεταινααποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενοπουενε΄κρινετο Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄νακληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σεισεπερι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη΄σεις στην προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.C180E/80 EL31.7.2003 ΕπίσηµηΕφηµερίδατης Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τρι΄τη, 14 Μαι΅ου 2002
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ