A4-0145/97

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του Πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών ανταλλαγμάτων που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβερνήσεως της Λαϊκής Δημοκρατίας Σάο Τομέ και Πρίνσιπε όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε για την περίοδο από 1 Ιουνίου 1996 έως 31 Μαΐου 1999 (COM(96)0394 - C4-0485/96 - 96/0199(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική αναφορά 4α (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

έχοντας υπόψη το ψήφισμα για τις αλιευτικές συμφωνίες με τις αναπτυσσόμενες χώρες που ενέκρινε το Κοινοβούλιο στις 19 Φεβρουαρίου 1987(1)[semigr ]

____________

(1) ΕΕ C 176 της 23.3.1987, σελ. 123

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική αναφορά 4β (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα για την αλιεία στο πλαίσιο της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ που εγκρίθηκαν από τη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΟΚ στις 21 Σεπτεμβρίου 1984(1) και στις 7 Οκτωβρίου 1993(2)[semigr ]

__________

(1) ΕΕ C 282 της 22.10.1984

(2) ΕΕ C 14 της 17.1.1994, σελ. 22

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 4γ (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

εκτιμώντας ότι είναι σημαντικό να βελτιωθεί η ενημέρωση που παρέχεται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και ότι η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει ετήσια έκθεση για την πρόοδο που σημειώνεται κατά την εφαρμογή της συμφωνίας αυτής ώστε να διευκολύνεται η λήψη αποφάσεων κατά την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού[semigr ]

(Τροπολογία 4)

Αιτιολογική σκέψη 4δ (νέα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

εκτιμώντας ότι οι διμερείς αλιευτικές συμφωνίες της ΕΚ με τις χώρες ΑΚΕ, μολονότι κατ' ουσία είναι εμπορικές συμφωνίες, μπορούν να αποτελέσουν σημαντικές συνιστώσες στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των χωρών αυτών[semigr ]

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 3α (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 3α

Κατά το τελευταίο έτος της εφαρμογής του Πρωτοκόλλου και πριν από τη σύναψη οιασδήποτε συμφωνίας για την ανανέωσή του, η Επιτροπή υποβάλλει στο έκθεση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή και τις συνθήκες εκτέλεσης της συμφωνίας.

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 3β (νέο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 3β

Με βάση την έκθεση αυτή και αφού ζητήσει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί τα πρωτόκολλα για την εκτέλεση της συμφωνίας αυτής.

Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη Πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών ανταλλαγμάτων που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβερνήσεως της Λαϊκής Δημοκρατίας Σάο Τομέ και Πρίνσιπε όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε για την περίοδο από 1 Ιουνίου 1996 έως 31 Μαΐου 1999 (COM(96)0394 - C4-0485/96 - 96/0199(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0394- 96/0199(CNS)) ((ΕΕ C 298 της 9.10.1996, σελ. 15)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 σε συνδυασμό με το άρθρο 228(2) και (3) πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C4- 0485/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Αλιείας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0145/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή