6. 3. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 54/5 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου κερί της εμπορίας υλικού χολλαχλαοιασμού των οπωρο­
φόρων και των φυτών των οπωροφόρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων 
COM(89) 651 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 21 Δεκεμβρίου 1989) 
(90/C 54/05) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η παραγωγή φρούτων κατέχει σημαντική θεσή στη 
γεωργία της Κοινότητας* 
ότι τα ικανοποιητικά αποτελέσματα της καλλιέργειας των 
οπωροφόρων εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την ποιό­
τητα και την υγεία του υλικού που χρησιμοποιείται για τον 
πολλαπλασιασμό των οπωροφόρων και από τα ίδια τα 
φυτά των οπωροφόρων που προορίζονται για φύτευση · ότι 
ορισμένα κράτη μέλη έχουν, κατά συνέπεια, θεσπίσει 
κανόνες προκειμένου να διασφαλίζεται η ποιότητα και η 
υγεία του υλικού πολλαπλασιασμού και των φυτών των 
οπωροφόρων που διατίθενται στην αγορά" 
ότι ο διαφορετικός τρόπος μεταχείρισης στον οποίον υπό­
κεινται το υλικό πολλαπλασιασμού και τα φυτά των οπωρο­
φόρων στα διάφορα κράτη μέλη ενδέχεται να δημιουργήσει 
φραγμούς στις συναλλαγές και, με τον τρόπο, αυτό να 
παρεμποδίσει την ελεύθερη διακίνηση των εν λόγω εμπορευ­
μάτων στην Κοινότητα" ότι, ενόψει της ολοκλήρωσης της 
ενιαίας αγοράς, οι φραγμοί αυτοί πρέπει να εξαλειφθούν 
μέσω της θέσπισης διατάξεων οι οποίες αντικαθιστούν 
εκείνες που έχουν θεσπιστεί από τα κράτη μέλη" 
ότι η καθιέρωση εναρμονισμένων όρων σε κοινοτικό επί­
πεδο διασφαλίζει το ότι οι αγοραστές σε ολόκληρη την Κοι­
νότητα παραλαμβάνουν υλικό πολλαπλασιασμού και φυτά 
οπωροφόρων υγιή και καλής ποιότητας' 
ότι, στο βαθμό που σχετίζονται με την υγεία των φυτών, οι 
συνθήκες εναρμόνισης πρέπει να είναι συνεπείς προς τις δια­
τάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης 
Δεκεμβρίου 1976 περί προστατευτικών μέτρων κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα 
φυτά ή τα φυτικά προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από την οδηγία 89/439/ΕΟΚ(2)" 
ότι είναι σκόπιμο να θεσπιστούν, καταρχήν, οι κοινοτικοί 
κανόνες για τα είδη των φρούτων που έχουν τη σπουδαιό­
τερη οικονομική σημασία για την Κοινότητα, προβλέποντας 
παράλληλα με κοινοτική διαδικασία για τη μελλοντική 
προσθήκη και άλλων ειδών φρούτων 
ότι δεν πρέπει να εφαρμόζονται οι κοινοτικοί κανόνες στο 
υλικό πολλαπλασιασμού και τα φυτά των οπωροφόρων που 
προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες, δεδομένου ότι οι 
κανόνες που ισχύουν εκεί είναι πιθανάν να διαφέρουν από 
εκείνους που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό" 
ότι ο προσδιορισμός των υγειονομικών και ποιοτικών προ­
διαγραφών για κάθε είδος οπωροφόρου απαιτεί μακρόχρονη 
και ενδελεχή επιστημονική μελέτη" ότι, για το σκοπό αυτό, 
πρέπει να καθορισθεί η σχετική διαδικασία* 
ότι στους προμηθευτές πρέπει να επιβληθούν ορισμένες 
απαιτήσεις προς διασφάλιση της ορθής μεθόδου παραγωγής 
και διατήρησης του υλικού πολλαπλασιασμού και των 
φυτών των οπωροφόρων, καθώς και για τη δέουσα επίβλεψη 
εκ μέρους των κρατών μελών 
ότι, καταρχήν, το υλικό πολλαπλασιασμού και τα φυτά των 
οπωροφόρων πρέπει να διατίθενται στην αγορά μόνονε-
φόσον η επίσημη εξέταση αποδεικνύει ότι ανταποκρίνονται 
σε αυστηρά υγειονομικά και ποιοτικά κριτήρια" ότι, σύμ­
φωνα με την τρέχουσα πρακτική στην Κοινότητα, το υλικό 
πολλαπλασιασμού και τα φυτά των οπωροφόρων πρέπει να 
κατατάσσονται, όσον αφορά την υγεία του φυτού, είτε ως 
«απαλλαγμένα ιών» — απαλλαγμένα από όλους τους σχετι­
κούς ιούς ή ιόμορφα παθογόνα — είτε ως «δοκιμασμένα για 
ίωση» — απαλλαγμένα από ορισμένους σοβαρούς ιούς ή 
ιόμορφα παθογόνα, ικανούς να μειώσουν τη χρησιμότητα 
τους* 
ότι, μολονότι είναι επιθυμητά να περιορίζεται η διάθεση 
αγορά υλικού πολλαπλασιασμού και φυτών οπωρο-
(') ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20. 
(2) ΕΕ αριθ. L 212 της 22. 7. 1989, σ. 106. 
Αριθ. C 54/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 3.90 
φόρων σε εκείνα μόνο τα προϊόντα που ανταποκρίνονται 
στις σχετικές προδιαγραφές, ο περιορισμός αυτός είναι προς 
το παρόν αδύνατος, δεδομένου ότι δεν είναι εφικτό να ικα­
νοποιηθεί με τον τρόπο αυτό η ζήτηση στην Κοινότητα* 
ότι, συνεπώς, μόνο για ορισμένες μεταβατικές περιόδους 
πρέπει να επιτραπεί η εμπορία «ταξινομημένου υλικού» το 
οποίο, ύστερα από εξέταση, διαπιστώθηκε ότι παρουσιάζει 
επαρκή γνωρίσματα ταυτότητας και αγνότητας ως προς την 
ποικιλία, και ανταποκρίνεται σε λιγότερο αυστηρές φυτοϋ-
γειονομικές προδιαγραφές* 
ότι, προκειμένου οι φρουτοπαραγωγοί της Κοινότητας να 
επωφελούνται από τις καλές ποικιλίες που παράγονται με τη 
συστηματική εργασία επιλογής των φυτών, τα κράτη μέλη 
πρέπει να καταρτίσουν εθνικούς καταλόγους των ποικιλιών 
που έχουν εγκριθεί επίσημα για πιστοποίηση, για εξέταση 
ως ταξινομημένα φυτά και για εμπορία στο εδαφός τους* 
ότι πρέπει να προβλεφθούν οι όροι εναρμόνισης της επί­
σημης έγκρισης καθώς και η καθιέρωση, ενδεχομένως, 
κοινού καταλόγου των ποικιλιών των οπωροφόρων ειδών 
ότι, για να διασφαλίζεται η γνησιότητα της ταυτότητας του 
υλικού πολλαπλασιασμού των φυτών των οπωροφόρων 
καθώς και η τάξη κατά την εμπορία στην αγορά, πρέπει να 
θεσπισθούν κανόνες όσον αφορά το διαχωρισμό των παρ­
τίδων, τη συσκευασία, τη σφράγιση και τη σήμανση* ότι 
στην ετικέτα πρέπει να αναγράφονται τα στοιχεία που 
απαιτούνται τόσο για τον επίσημο έλεγχο όσο και για την 
πληροφόρηση των καλλιεργητών 
ότι πρέπει να θεσπισθούν κανόνες οι οποίοι, σε περίπτωση 
δυσχερειών προσφοράς, επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά 
υλικού πολλαπλασιασμού και φυτών οπωροφόρων που υπό­
κεινται σε λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις από εκείνες που 
περιέχονται στον παρόντα κανονισμό* 
ότι, ως πρώτο βήμα προς την υλοποίηση εναρμονισμένων 
όρων, δεν πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να επιβά­
λουν νέους όρους ή περιορισμούς στη εμπορία υλικών πολ­
λαπλασιασμού και φυτών οπωροφόρων, άλλους από εκεί­
νους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό* 
ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα για να επιτραπεί η διάθεση 
στην αγορά της Κοινότητας υλικού πολλαπλασιασμού και 
φυτών οπωροφόρων που παράγονται σε τρίτες χώρες, υπό 
την προϋπόθεση, πάντα, ότι παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις 
όπως το υλικό πολλαπλασιασμού και η, φυτά οπωροφόρων 
που παράγονται στην Κοινότητα σύμφωνα με τους κοινοτι­
κούς κανόνες* 
ότι, προκειμένου να εναρμονισθούν οι τεχνικές των δια­
φόρων μεθόδων εξέτασης που χρησιμοποιούνται στα κράτη 
μέλη και για να γίνει δυνατή η σύγκριση του υλικού πολλα­
πλασιασμού και των φυτών οπωροφόρων που παράγονται 
στην Κοινότητα, με εκείνα που παράγονται σε τρίτες χώρες, 
πρέπει να διεξάγονται συγκριτικά πειράματα ώστε να διαπι­
στωθεί κατά πόσον το υλικό πολλαπλασιασμού και τα 
φυτά οπωροφόρων είναι σύμφωνα με τις απαιτήσεις του 
παρόντος κανονισμού * 
ότι, προκειμένου να διευκολυνθεί η αποτελεσματική λει­
τουργία του παρόντος κανονισμού, το έργο της θέσπισης 
των μέτρων για την εφαρμογή του και για την προσαρμογή 
των παραρτημάτων του ανατίθεται στην Επιτροπή* ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να θεσπισθούν με διαδικασία που συνε­
πάγεται τη στενή συνεργασία μεταξύ Επιτροπής και κρατών 
μελών στα πλαίσια της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς 
Σπορά και Υλικού Πολλαπλασιασμού στη Γεωργία, Κηπευ­
τική και Δασοκομία, που έχει συσταθεί με την απόφαση 
66/399/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), και της Μόνιμης Φυτοϋ-
γειονομικής Επιτροπής, που έχει συσταθεί με την απόφαση 
76/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρ&ρο Ι 
1. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στο υλικό πολλα­
πλασιασμού οπωροφόρων και στα φυτά οπωροφόρων που 
προορίζονται για την παραγωγή φρούτων και εμπορία στις 
αγορές της Κοινότητας. 
2. Τα ακόλουθα είδη υπόκεινται στους κανόνες που 
θεσπίζονται στα άρθρα 3 ώς 13, στο άρθρο 14 παράγραφος 
2, στα άρθρα 15 ώς 19 και στο άρθρο 23: 
— Citrus sinensis Osbeck. (πορτοκάλια), 
— Fragaria Χ. ananassa Duch. (φράουλες), 
— Malus sylvestris Mill, (μήλα), 
— Primus avium L. (γλυκά κεράσια), 
— Prunus domestica L. (δαμάσκηνα), 
— Prunus persica L. Batsch. (ροδάκινα) και 
— Pyrus communis L. (αχλάδια). 
Στους ίδιους κανόνες υπόκεινται και τα έρριζα υποκείμενα 
άλλων ειδών, εφόσον εμβολιασθούν με ένα από τα προανα­
φερόμενα είδη. 
3. Οι τροποποιήσεις στον κατάλογο των ειδών της παρα­
γράφου 2 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του 
άρθρου 20. 
Άρ&ρο 2 
Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται για το υλικό πολλα­
πλασιασμού και τα φυτά οπωροφόρων που προορίζονται 
για εξαγωγή προς τρίτες χώρες. 
Άρ&ρο 3 
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται 
οι ακόλουθοι ορισμοί* 
α) υλικό πολλαπλασιασμού: οι σπόροι οπωροφόρων και 
κάθε υλικό οπωροφόρου, εκτός από τα φυτά οπωρο­
φόρων, που αναπαράγει το φυτό με αγενή πολλαπλα­
σιασμό * 
6) οπωροφόρα: τα φυτά ή, στην περίπτωση εμβολιασμένων 
φυτών, τα στοιχεία του φυτού, που καλλιεργήθηκαν 
απευθείας από σπόρους ή από υλικό αγενούς πολλαπλα-
(') ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2289/66. 
(2) ΕΕ αριθ. L 340 της 9. 12. 1976, σ. 25. 
6. 3.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 54/7 
σιασμού και που, ύστερα από τη διάθεση τους στην αγορά, 
προορίζονται για φύτευση ή μεταφύτευση με σκοπό την 
παραγωγή φρούτων 
γ) πυρηνικό απόθεμα: το υλικό πολλαπλασιασμού 
i) που έχει παραχθεί υπ' ευθύνη του καλλιεργητή του 
φυτωρίου σύμφωνα με τις εγκεκριμένες μεθόδους 
για την εξασφάλιση της ποικιλίας και της υγείας 
των φυτών 
ii) που προορίζεται για την παραγωγή αποθέματος 
πολλαπλασιασμού · 
iii) που πληροί τις προϋποθέσεις για το πυρηνικό από­
θεμα του σχετικού είδους, όπως να καθορισθούν 
στο διάγραμμα που καταρτίζεται σύμφωνα με το 
άρθρο 4 και 
iv) που, ύστερα από επίσημη εξέταση διαπιστώθηκε ότι 
πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις" 
δ) απόθεμα πολλαπλασιασμού: το υλικό πολλαπλασια­
σμού 
i) που λαμβάνεται απευθείας από το πυρηνικό από­
θεμα ή προήλθε από το πυρηνικό απόθεμα με αγενή 
πολλαπλασιασμό, τα στάδια του οποίου είναι 
γνωστά" 
ii) που προορίζεται για την παραγωγή αποθέματος 
πολλαπλασιασμού ή φυτών οπωροφόρων 
iii) που πληροί τις προϋποθέσεις για το απόθεμα πολλα­
πλασιασμού του συγκεκριμένου είδους όπως ορί­
ζονται στο διάγραμμα που καταρτίζεται σύμφωνα 
με το άρθρο 4 και 
iv) που, ύστερα από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι 
πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις· 
ε) Πιστοποιημένα φυτά: τα οπωροφόρα 
i) που έχουν ληφθεί απευθείας από το απόθεμα πολλα­
πλασιασμού ' 
ii) που πληρούν τις προϋποθέσεις για τα πιστοποιη­
μένα φυτά του σχετικού είδους, όπως θα καθορι­
σθούν στο διάγραμμα που καταρτίζεται σύμφωνα 
με το άρθρο 4 και 
iii) που, ύστερα από επίσημη εξέταση, διαπιστώθηκε ότι 
πληρούν τις σχετικές προϋποθέσεις* 
στ) προμηθευτής: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που 
μεταβιβάζει την ιδιοκτηρία του υλικού πολλαπλασια­
σμού ή τα φυτά οπωροφόρων, μεταξύ των οποίων και 
οι παραγωγοί και οι έμποροι' 
ζ) τα μέτρα θεωρούνται «επίσημα», εφόσον έχουν ληφθεί: 
i) από τις κρατικές αρχές ή 
ii) από νομικά πρόσωπα δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, 
το οποίο ενεργεί υπ' ευθύνη του κράτους ή 
iii) στην περίπτωση βοηθητικών δραστηριοτήτων που 
υπόκεινται επίσης σε κρατικό έλεγχο, από φυσικό 
πρόσωπα στο οποίο έχει δεόντως ανατεθεί η σχε­
τική ευθύνη, 
εφόσον τα πρόσωπα που αναφέρονται στα σημεία ii) 
και iii) δεν έχουν κανένα προσωπικό συμφέρον όσον 
αφορά τα αποτελέσματα των μέτρων αυτών 
η) υλικό απαλλαγμένο ιών («νβ>): το υλικό που έχει υπο­
βληθεί σε εργαστηριακές δοκιμασίες σύμφωνα με μεθό­δους αναγνωρισμένες από τη διεθνή εταιρεία οπωροκη-
πευτικής ή άλλες διεθνώς αναγνωρισμένες επιστημο­
νικές μεθόδους και το οποίο, κατά τον έλεγχο που διε­
νεργήθηκε στο στάδιο της ανάπτυξης του, διαπιστώ­
θηκε ότι είναι απαλλαγμένο από τα συμπτώματα οποι­
ουδήποτε ιού ή ιόμορφου παθογόνου, έχει διατηρηθεί 
υπό συνθήκες που εξασφαλίζουν την προστασία του 
από μολύνσεις και θεωρείται ως απαλλαγμένο από ιούς 
ή ιόμορφα παθογόνα που είναι γνωστό ότι ενδέχεται να 
προσβάλουν τα σχετικά είδη στην Κοινότητα. Απαλ­
λαγμένο ιών θεωρείται επίσης το υλικό που προήλθε 
απευθείας, με αγενή πολλαπλασιασμό και με γνωστό 
αριθμό σταδίων ανάπτυξης, από το υλικό αυτό και το 
οποίο, κατά τον έλεγχο που διενεργήθηκε στο στάδιο 
της ανάπτυξης τους, διαπιστώθηκε ότι ήταν απαλλαγ­
μένο από συμπτώματα ίωσης ή ιόμορφων παθογόνων 
και ότι είχε παραχθεί και διατηρηθεί υπό συνθήκες που 
εξασφαλίζουν την προστασία του από μόλυνση · 
θ) υλικό δοκιμασμένο για ίωση («vt»): το υλικό που έχει 
υποβληθεί σε εργαστηριακές σύμφωνα με μεθόδους 
αναγωρισμένες από τη διεθνή εταιρεία οπωροκηπευ-
τικής ή άλλες διεθνώς αναγνωρισμένες επιστημονικές 
μεθόδους και το οποίο, κατά τον έλεγχο που διενεργή­
θηκε στο στάδιο της ανάπτυξης του, διαπιστώθηκε ότι 
είναι απαλλαγμένο από τα συμπτώματα οποιουδήποτε 
ιού ή ιόμορφου παθογόνου, έχει διατηρηθεί υπό συν­
θήκες που εξασφαλίζουν την προστασία του από μολύν­
σεις και θεωρείται ως είναι απαλλαγμένο από ιούς ή 
ιόμορφα παθογόνα που είναι γνωστό ότι ενδέχεται να 
προσβάλουν τα σχετικά είδη στην Κοινότητα. Υλικό 
δοκιμασμένο για ίωση θεωρείται επίσης το υλικό που 
προήλθε απευθείας, με αγενή πολλαπλασιασμό και με 
γνωστό αριθμό σταδίων ανάπτυξης, από το υλικό αυτό 
και το οποίο, κατά τον έλεγχο που διενεργήθηκε στο 
στάδιο της ανάπτυξης του, διαπιστώθηκε ότι ήταν 
απαλλαγμένο από συμπτώματα ίωσης ή ιόμορφων 
παθογόνων, ότι είχε παραχθεί και διατηρηθεί υπό συν­
θήκες που εξασφαλίζουν την προστασία του από 
μόλυνση. 
Άρθρο 4 
Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 20, για καθένα από 
τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 καταρ­
τίζεται διάγραμμα που περιέχει: 
α) τον κατάλογο των σοβαρών ιών και ιόμορφων παθο­
γόνων που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχείο δ), σε 
σχέση με το δοκιμασμένο για ιώση υλικό οι οποίοι είναι 
^γνωστό ότι ενδέχεται να προσβάλουν τα σχετικά είδη 
στην Κοινότητα και να μειώσουν τη χρησιμότητα του 
υλικού" 
6) τον κατάλογο όλων των άλλων ιών και ιόμορφων παθο­
γόνων που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχείο η) σε 
σχέση με το απαλλαγμένο από ίωση υλικό, οι οποίοι 
είναι γνωστό ότι ενδέχεται να προσβάλουν τα σχετικά 
είδη στην Κοινότητα" 
γ) τον κατάλογο των επιβλαβών οργανισμών από τους 
οποίους τα συνήθη (standard) φυτά πρέπει να είναι απαλ­
λαγμένα εφόσον η διάθεση τους στο εμπόριο επιτρέπεται 
σύμφωνα με το άρθρο 7' 
Αριθ. C 54/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 3. 90 
δ) τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν το πυρηνικό 
απόθεμα, το απόθεμα πολλαπλασιασμού, τα πιστοποιη­
μένα φυτά και τα ταξινομημένα φυτά, και ιδίως εκείνες 
που σχετίζονται με τους επιβλαβείς οργανισμούς εκτός 
εκείνων που απαριθμούνται στα στοιχεία α), 6) και γ) 
για την αναπτυσσόμενη συγκομιδή και την ταυτότητα 
και αγνότητα της ποικιλίας. 
Το διάγραμμα είναι δυνατόν να περιέχει τους όρους που 
πρέπει να πληρούν τα έρριζα υποκείμενα άλλων ειδών, αν 
έχουν εμβολιασθεί με το υλικό των σχετικών ειδών. 
'Αρ&ρο 5 
1. Οι προμηθευτές υλικού πολλαπλασιασμού και οπωρο­
φόρων φυτών συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορί­
ζονται στο παράρτημα Ι. 
2. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την τήρηση των απαιτή­
σεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, διενεργώντας 
επίσημες δειγματοληπτικές επιθεωρήσεις. 
Αρ&ρο 6 
1. Το υλικό πολλαπλασιασμού δεν επιτρέπεται να δια­
τεθεί στην αγορά. 
— αν δεν πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις όπως ορίζονται 
στο διάγραμμα για το ανάλογο είδος, που καταρτίζεται 
σύμφωνα με το άρθρο 4 και 
— αν δεν έχει προηγουμένως πιστοποιηθεί ως «πυρηνικό 
απόθεμα», «απόθεμα πολλαπλασιασμού vf» ή «απόθεμα 
πολλαπλασιασμού vt». 
2. Με την επιφύλαξη του άρθρου 7, τα φυτά οπωροφόρων 
δεν επιτρέπεται να διατεθούν στην αγορά: 
— αν δεν πληρούν τις σχετικές προϋποθέσεις όπως ορί­
ζονται στο διάγραμμα για το ανάλογο είδος, που καταρ­
τίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 και 
— αν δεν έχουν πιστοποιηθεί επίσημα ως «πιστοποιημένα 
φυτά vf» ή «πιστοποιημένα φυτά vt». 
3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται για: 
α) το υλικό πολλαπλασιασμού σε πρωιμότερο στάδιο πολ­
λαπλασιασμού από το πυρηνικό απόθεμα · 
6) το υλικό πολλαπλασιασμού ή τα φυτά οπωροφόρων που 
προορίζονται για εργαστηριακές δοκιμασίες ή για επι­
στημονικούς σκοπούς· 
γ) το υλικό πολλαπλασιασμού ή τα φυτά οπωροφόρων που 
προορίζονται για εργασίες επιλογής. 
'Αρ&ρο 7 
1. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 6 και 
κατά τη διάρκεια μεταβατικών περιόδων οι οποίες λήγουν 
σε ημερομηνίες που καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδι­
κασία του άρθρου 20, τα φυτά οπωροφόρων είναι δυνατόν 
να διατεθούν στην αγορά ως «ταξινομημένα φυτά». Τα 
φυτά αυτά πρέπει: α) να διαθέτουν επαρκή γνωρίσματα ταυτότητας και αγνό­
τητας της ποικιλίας· 
6) να είναι απαλλαγμένα από τους επιβλαβείς οργανισμούς 
που απαριθμούνται προκειμένου για τα ταξινομημένα 
φυτά στο διάγραμμα που καταρτίζεται για τα σχετικά 
είδη σύμφωνα με το άρθρο 4 και να πληρούν όλες τις 
λοιπές προϋποθέσεις που ορίζονται στο εν λόγω διά­
γραμμα και 
γ) να έχει διαπιστωθεί ύστερα από την επίσημη εξέταση, 
που περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, και τον έλεγχο 
κατά την περίοδο της ανάπτυξης, ότι πληρούν τις σχε­
τικές προϋποθέσεις. 
2. Οι ημερομηνίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 
δεν πρέπει να είναι μεταγενέστερες κατά περισσότερο από 
δέκα έτη από τις ημερομηνίες που έχουν καθοριστεί για τα 
σχετικά είδη σύμφωνα με το άρθρο 24 δεύτερο εδάφιο. 
Άρ&ρο 8 
1. Οι επίσημες επιθεωρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 
3 στοιχείο γ) iv), στοιχείο δ) iv) και στοιχείο iii) πρέπει να 
περιλαμβάνουν τουλάχιστον μια επιτόπου επίσκεψη που διε­
νεργείται κατά την περίοδο της ανάπτυξης. 
2. Οι κανόνες για τη διεξαγωγή των επισήμων επιθεωρή­
σεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και στο άρθρο 7 
παράγραφος 1 στοιχείο γ), μεταξύ των οποίων και οι δειγ­
ματοληπτικές μέθοδοι, είναι δυνατόν να καθορίζονται σύμ­
φωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21. 
Άρ&ρο 9 
Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα: 
α) να απαλλάσσουν από την επίσημη πιστοποίηση υλικού 
πολλαπλασιασμού ή φυτών οπωροφόρων και από την 
επίσημη εξέταση των ταξινομημένων φυτών τα είδη που 
δεν φύονται συνήθως στο έδαφος τους· 
6) κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου, η οποία υπερ­
βαίνει τα πέντε έτη από την ημερομηνία εφαρμογής των 
άρθρων 5 ως 12, του άρθρου 14 παράγραφος 2 και των 
άρθρων 15, 17, 18 και 23 για συγκεκριμένο είδος, να θεω­
ρούν το υλικό πολλαπλασιασμού που χρησιμοποιείται 
για τη δημιουργία φυτωρίων πολλαπλασιασμού πριν 
από εν λόγω ημερομηνία ως ισοδύναμο με το υλικό πολ­
λαπλασιασμού που έχει πιστοποιηθεί σύμφωνα με τις 
διατάξεις του κανονισμού αυτού εφόσον, πριν χρησιμο­
ποιηθεί, το υλικό αυτό παρείχε τις ίδιες εγγυήσεις με το 
υλικό πολλαπλασιασμού που έχει πιστοποιηθεί σύμφωνα 
με τις διατάξεις του κανονισμού. 
Άρ&ρο 10 
1. Το υλικό πολλαπλασιασμού και τα φυτά των οπωρο­
φόρων, εφόσον ανήκουν σε μία από τις κατηγορίες που ανα­
φέρονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 1 ή 2, δεν πρέπει να 
πιστοποιούνται και να εξετάζονται ως «ταξινομημένα 
φυτά» ή να διατίθενται στην αγορά, εκτός αν η ποικιλία 
τους είναι επίσημα εγκεκριμένη σε ένα ή περισσότερα κράτη 
μέλη. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στα άλλα κράτη μέλη και 
στην Επιτροπή τις προϋποθέσεις και τη διαδικασία 
έγκρισης. 
2. Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει έναν ή περισσότερους 
καταλόγους των επίσημα εγκεκριμένων ποικιλιών για 
^1^0 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.^^ 
πιστοποίηση,για εξέταση ως«ταξινομημένων φυτών» και 
για διάθεση στην αγορά του εδάφους τους.Οκατάλογος 
αυτός είναι στη διάθεση όλων. 
^. Τ^ κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι ποικιλίες που προ­
έρχονται από άλλα κράτη μέλη υπόκεινται στις ίδιες απαι 
τήσεις όπως και οι εγχώριες ποικιλίες όσον αφορά την επί-
σημη έγκριση. 
^. ^ατά την υποβολή αιτήσεως για την επίσημη έγκριση 
ποικιλίας, ο αιτών αναφέρει κατά πόσον έ^ειηδη υπο­
βληθεί αίτηση έγκρισης της ποικιλίας αυτής σε άλλα κράτος 
μέλος καιδιευκρινίξει για ποια κράτος μέλος πρόκειται και 
κατάπόσονηαίτησηέ^ειγίνειδεκτή. 
^. Ιακράτη μέλη μεριμνούν για την επίσημη δημοσίευση 
που καταλόγου των εγκεκριμένων ποικιλιωνστο έδαφος 
τους. Καταρτίζουν, επίσης,για κάθε εγκεκριμένη ποικιλία, 
αρχείο που ναπεριέ^ειτηνπεριγραφή τηςποικιλίαςκαι 
σαφή περίληφη όλων των στοιχείων στα οποία ^ασί^εταιη 
έγκριση. 
^ ^άθεαίτησηηανάκληση αίτησης για έγκριση ποικι­
λίας, κάθε καταχώριση στον κατάλογο των ποικιλιών και 
κάθε τροποποίηση της καταχώρισης κοινοποιείται αμέσως 
στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή. 
7. Ι^αστοι^εία που πρέπει να αναγράφονται συμφωνά με 
τη διαδικασία του άρθρου^Ικαιαφοΰ ληφθούν υπόι^η 04 
τρέμουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις είναι τα ακό­
λουθα^ 
α^οι συνθήκες της επίσημης έγκρισης, που μπορούν να 
περιλαμβάνουν, ειδικότερα, τα στοιχεία διαφοροποίησης, 
σταθερότητας και επαρκούς ομοιογένειας κα4 κατά περί­
πτωση, ικανοποιητική αξία καλλιέργειας και ^ρήσης^ 
^ τα ελά^ιστα^αρακτηριστικάπουπρέπεινα διαπιστώ­
νονται κατά την εξέταση των διαφόρων ειδων^ 
γ^ οι ελάχιστες απαιτήσεις γιατη διεξαγωγή τωνεξετά-
σεων^ 
δ^ημέγιστη περίοδο εγκυρότητας της επίσημης έγκρισης 
μιας ποικιλίας. 
^. θ κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών των 
φρούτων είναι δυνατόν να καταρτίζεται με ^άση τους εθνι­
κούς καταλόγους των κρατών μελών. Οι διατάξεις που αφο-
ρουν τη σύνταξη και τη δημοσίευση του κοινού καταλόγου 
είναι δυνατόν ναθεσπισθοΰνσΰμφωναμετηδιαδικασία 
του άρθρου ^Ρ 
^^^^ 
Ρ ^ατά τη διάρκεια της ανάπτυξης και κατά την αφαί-
ρεσηήαπομάκρυνση από το γονικό υλικό, κατά τη συσκευ-
ασία,την αποθήκευση καιτημεταφορά,το υλικό πολλα­
πλασιασμού και τα φυτά των οπωροφόρων πρέπει να 
φυλάσσονται σε χωριστές παρτίδες. 
^. Τακράτη μέλη διασφαλίζουν την τήρηση των απαιτή­
σεως που αναφέρονται στην παραγραφούμε τη διεξαγωγή 
επίσημων δειγματοληπτικών επιθεωρήσεων. Ρ Το υλικό πολλαπλασιασμού και τα φυτά των οπωρο­
φόρων διατίθενται στην αγορά μόνο σε επαρκώς ομοιογε-
νείς παρτίδες και σε συσκευασίεςήδέσμες που έ^ουν σφρα­
γισθεί και σημανθεί όπως προβλέπεται στις παραγράφους^ 
και^.Τα φυτά των οπωροφόρων φέρουν ατομική σήμανση. 
^. Οι συσκευασίες και δέσμες του υλικού πολλαπλασια-
σμοΰκαιτων φυτών των οπωροφόρωνσφραγί^ονται επί-
σημαήυπό επίσημη επί^λει^η ώστε, ότανησυσκευασίαήη 
δέσμη ανοίγετα4σφραγίδανακαταστρέφεταικαινα μην 
μπορεί να επισυναφθεί πάλι. 
1 Ουπευθυνος για τη σφράγιση επισυνάπτε4 στο εξωτε­
ρικό μέρος της συσκευασίαςήτης δέσμης του υλικού πολ-
λαπλασιασμοΰήστα μεμονωμένα φυτά των οπωροφόρων, 
σφραγίδα που πιστοποιεί την τήρηση των όρων που προβλέ­
πονται στο άρθρο^στοι^είογ^^,στοιχείο δ^ίν^ στοιχείο 
ε^ϋ^ήστοάρθρο7παράγραφοςΡστοι^είογ^ ανάλογα με 
την περίπηωση. ^ετικέτα είναιγραμμένη σε μία από τις 
επίσημες γλώσσες της Κοινότητας και πρέπει να πληροί τις 
προϋποθέσεις που ορίξονται στο παράρτημα Η.^ετικέτα 
συνάπτεται ταυτόχρονα με την σφραγίδα. Το^ρωμα της ετι-
κέταςπρέπει να είναιάσπρο για το πυρηνικό απόθεμα, 
γαλάξιο για το απόθεμα πολλαπλασιασμού, πορτοκαλί για 
τα πιστοποιημένα φυτά και καφέ για τα ταξινομημένα 
φυτά. 
^. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την τήρηση των απαιτή­
σεων που αναφέρονται στις παραγραφους^και^,διεξά-
γοντας επίσημες δειγματοληπτικές επιθεωρήσεις προτού το 
υλικό πολλαπλασιασμοΰήτα φυτά των οπωροφόρων διατε-
θοΰν στην αγορά. 
^. Οι μικρές ποσότητες υλικού πολλαπλασιασμού ή 
φυτών οπωροφόρων που παραδίδονται στον τελικό καλλιερ­
γητή στην ίδια διοικητική περιφέρεια με τον προμηθευτήη 
σε γειτονική τοπική διοικητική περιφέρεια, απαλλάσσονται 
από τις διατάξεις των παραγράφωνΡ^και^. 
^ε περίπτωση προσωρινών δυσχερειών προμήθειας υλικού 
πολλαπλασιασμού και φυτών οπωροφόρων που πληρούν τις 
απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, είναι δυνατόν να 
εγκριθούν κανόνες συμφωνά με τη διαδικασία του άρθρου 
^0, για την εμπορία του υλικού πολλαπλασιασμού και 
νεαρών φυτών οπωροφόρων, με απαιτήσεις λιγότερο 
αυστηρές από εκείνες που ορίξονται στον παρόντακανο-
νισμό. 
Ρ Μ^ε την επιφύλαξη του άρθρου ί^,τα κράτη μέλη δεν 
επιβάλουν στο υλικό πολλαπλασιασμού και στα φυτά των 
οποροφόρων οποιουδήποτε είδους συμπληρωματικούς ή 
αυστηρότερους όρουςήάλλους περιορισμούς εμπορίας από 
εκείνους που ίσχυαν κατά ημερομηνία έναρξης ισχύος του 
παρόντος κανονισμού εκτός εκείνων που προβλέπονται από 
τον εν λόγω κανονισμό. 
^. Το υλικό πολλαπλασιασμού και τα φυτά των οπωρο­
φόρων που πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους του 
παρόντος κανονισμού καθώς καιτους κανόνες που έ^ουν 
Αριθ. C 54/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 3. 90 
θεσπιστεί για την εφαρμογή του δεν υπόκεινται σε περιορι­
σμούς εμπορίας όσον αφορά τις υποχρεώσεις του προμη­
θευτή, τη ποικιλία, τα χαρακτηριστικά, την υγεία του 
φυτού, το περιβάλλον ανάπτυξης, τη συσκευασία, τις ρυθμί­
σεις εξέτασης, τη σήμανση ή τη σφράγιση, εκτός από εκεί­
νους που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό ή στους εν 
λόγω κανόνες. 
Άρ&ρο 15 
Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να επιβάλουν: 
— απαιτήσεις συμπληρωματικές ή αυστηρότερες από 
εκείνες που ορίζονται στο παράρτημα Ι, σε προμηθευτές 
εγκατεστημένους στο έδαφος τους και 
— απαιτήσεις συμπληρωματικές ή αυστηρότερες από 
εκείνες που ορίζονται στα χρονοδιαγράμματα που 
καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 4, για το υλικό 
πολλαπλασιασμού και τα νεαρά φυτά οπωροφόρων που 
παράγονται στο έδαφος τους. 
Άρ&ρο 16 
1. Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 20, προσδιορί­
ζεται κατά πόσον το υλικό πολλαπλασιασμού και τα νεαρά 
φυτά οπωροφόρων που παράγονται σε τρίτη χώρα και παρέ­
χουν τις ίδιες εγγυήσεις όσον αφορά τις υποχρεώσεις του 
προμηθευτή, την ποικιλία, τα χαρακτηριστικά, την υγεία 
των φυτών, το περιβάλλον ανάπτυξης, τη συσκευασία και 
τις ρυθμίσεις εξέτασης για διασφάλιση της ταυτότητας και 
του ελέγχου, καθώς και τη σήμανση και σφράγιση, είναι 
ισοδύναμα, ως προς τα στοιχεία αυτά, με το υλικό παλλα-
πλασιασμού και τα φυτά οπωροφόρων που παράγονται 
στην Κοινότητα και πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους 
του παρόντος κανονισμού. 
2. Μέχρις ότου ληφθεί απόφαση σύμφωνα με την παρά­
γραφο 1, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να λάβουν τα 
ίδια τις σχετικές αποφάσεις, με την επιφύλαξη των διατά­
ξεων της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ. Το δικαίωμα αυτό λήγει την 
1η Ιανουαρίου 1993. 
Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 20, η περίοδος αυτή 
είναι δυνατόν να παραταθεί για τις τρίτες χώρες, εάν και 
εφόσον οι διαθέσιμες πληροφορίες δεν επιτρέπουν το συγκε­
κριμένο προσδιορισμό σύμφωνα με την παράγραφο 1. 
Το υλικό πολλαπλασιασμού και τα φυτά οπωροφόρων που 
εισάγονται από ένα κράτος μέλος ύστερα από απόφαση που 
έχει ληφθεί στον εν λόγω κράτος μέλος σύμφωνα με το 
πρώτο εδάφιο της παραγράφου, δεν υπόκεινται σε περιορι­
σμούς εμπορίας στα άλλα κράτη μέλη όσον αφορά τα 
θέματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1. 
'Αρ&ρο 17 
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το υλικό πολλαπλασια­
σμού και τα φυτά των οπωροφόρων, κατά τη διάθεση τους 
στην αγορά, υποβάλλονται σε επίσημο έλεγχο, τουλάχιστον 
με δειγματοληψία, ώστε να διαπιστωθεί η τήρηση των απαι­
τήσεων και όρων του παρόντος κανονισμού. Κανένας επί­
σημος έλεγχος δεν διενεργείται στα σύνορα μεταξύ κρατών 
μελών. Άρΰρο 18 
1. Εάν, κατά τις επίσημες επιθεωρήσεις που αναφέρονται 
στο άρθρο 3 ή στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) ή 
κατά τον επίσημο έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 17 ή 
κατά τα πειράματα που αναφέρονται στο άρθρο 19, διαπι­
στώνεται κατ' επανάληψη ότι το υλικό πολλαπλασιασμού ή 
τα φυτά των οπωροφόρων που διαθέτει στην αγορά συγκε­
κριμένος προμηθευτής δεν πληρούν τις απαιτήσεις και τους 
όρους του παρόντος κανονισμού, το ενδιαφερόμενα κράτος 
μέλος έχει τη δυνατότητα να διασφαλίζει ότι, για δεδομένη 
χρονική περίοδο, απαγορεύεται στον προμηθευτή αυτόν η 
εμπορία υλικού πολλαπλασιασμού ή φυτών οπωροφόρων. 
2. Κάθε μέτρο που έχει ληφθεί σύμφωνα με την παρά­
γραφο 1 αίρεται από τη στιγμή που διαπιστώνεται με σχε­
τική βεβαιότητα ότι το υλικό πολλαπλασιασμού ή τα φυτά 
οπωροφόρων που προορίζονται για διάθεση στην αγορά εκ 
μέρους του προμηθευτή πρόκειται, στο μέλλον, να πληροί 
σχετικές απαιτήσεις και όρους. 
Άρ&ρο 19 
1. Τα κράτη μέλη διεξάγουν πειράματα και, κατά περί­
πτωση, αναλύσεις μετά από δειγματοληψία για να διαπι­
στωθεί κατά πόσον το υλικό πολλαπλασιασμού και τα 
φυτά των οπωροφόρων πληρούν τις απαιτήσεις και όρους 
του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων εκείνων 
που αναφέρονται στην υγεία των φυτών. Η Επιτροπή είναι 
δυνατόν να οργανώσει την επιθεώρηση των εν λόγω πειρα­
μάτων από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της Επι­
τροπής. 
2. Για τον ίδιο σκοπό, είναι δυνατή και η διενέργεια κοι­
νοτικών πειραμάτων και αναλύσεων. Η Επιτροπή μπορεί να 
οργανώσει τις επιθεωρήσεις των κοινοτικών πειραμάτων 
από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής. 
3. Τα πειράματα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 
και 2 χρησιμοποιούνται, σε πρώτα στάδια, για την εναρμό­
νιση των τεχνικών μεθόδων εξέτασης του υλικού πολλαπλα­
σιασμού και των φυτών των οπωροφόρων. Από τη στιγμή 
που έχει επιτευχθεί ο σκοπός αυτός, συντάσσονται ετήσιες 
εκθέσεις προόδου σχετικά με τα πειράματα, οι οποίες απο­
στέλλονται εμπιστευτικά στα κράτη μέλη και στην Επι­
τροπή. 
4. Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι, κατά περίπτωση, οι ρυθ­
μίσεις για το συντονισμό, τη διεξαγωγή και την επιθεώρηση 
των πειραμάτων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 
2 και η αξιολόγηση των αποτελεσμάτων διενεργούνται στα 
πλαίσια της Μόνιμης Κοινής Επιτροπής που αναφέρεται στο 
άρθρο 20. Εφόσον απαιτείται, θεσπίζονται συγκεκριμένες 
ρυθμίσεις σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21. Στα 
πειράματα αυτά είναι δυνατόν να περιληφθεί και το υλικό 
πολλαπλασιασμού και τα φυτά των οπωροφόρων που παρά­
γονται σε τρίτες χώρες. 
Άρ&ρο 20 
Εφόσον τηρείται η διαδικασία που ορίζεται στο παρόν 
άρθρα, η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Επιτροπή 
Σπόρων προς Σπορά και Υλικού Πολλαπλασιασμού για τη 
Γεωργία, την Κηπευτική και τη Δασοκομία και τη Μόνιμη 
Φυτοϋγειονομική Επιτροπή οι οποίες στο εξής καλούνται 
6. 3. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 54/11 
από κοινού «Μόνιμη Κοινή Επιτροπή», και της οποίας προ­
εδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής. 
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στη Μόνιμη 
Κοινή Επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. 
Η Μόνιμη Κοινή Επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το 
σχέδιο αυτό σε προθεσμία την οποία μπορεί να καθορίσει ο 
πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του 
θέματος. Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται 
στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης, για την έκδοση 
των αποφάσεων που το Συμβούλιο καλείται να λάβει βάσει 
πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στη Μόνιμη 
Κοινή Επιτροπή οι ψήφοι των εκπροσώπων των κρατών 
μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο. Ο πρόε­
δρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία. 
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία μπορούν να εφαρμό­
ζονται αμέσως. Εάν όμως τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα 
με τη γνώμη της Μόνιμης Κοινής Επιτροπής, ανακοινώ­
νονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περί­
πτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να αναβάλει επί ένα μήνα 
το πολύ από την ημερομηνία της εν λόγω ανακοίνωσης την 
εφαρμογή των μέτρων που αποφασίστηκαν από αυτή. 
Το Συμβούλιο μπορεί με ειδική πλειοψηφία να λάβει διαφο­
ρετική απόφαση στην προθεσμία που προβλέπεται στο 
προηγούμενο εδάφιο. 
Άρ&ρο 21 
Εφόσον τηρείται η διαδικασία που ορίζεται με το παρόν 
άρθρο, η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Κοινή Επι­
τροπή που αναφέρεται στο άρθρο 20 η οποία δρα ως επι­
τροπή συμβουλευτικής φύσεως, και της οποίας προεδρεύει ο 
αντιπρόσωπος της Επιτροπής. 
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στη Μόνιμη 
Κοινή Επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. 
Η Μόνιμη Κοινή Επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το 
σχέδιο αυτό σε προθεσμία την οποία ο πρόεδρος μπορεί να 
ορίσει ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος 
και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία. 
Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά. Επιπλέον, κάθε 
κράτος μέλος έχει το διακαίωμα να ζητήσει να καταχω­
ρηθεί η θέση του στα πρακτικά. 
Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώμη που διατυ­
πώνει η Μόνιμη Κοινή Επιτροπή και την ενημερώνει για τον 
τρόπο με τον οποία έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή. Λρ#ρο 22 
1. Οι τροποποιήσεις των διαγραμμάτων που καταρτί­
ζονται σύμφωνα με το άρθρο 4 θεσπίζονται σύμφωνα με τη 
διαδικασία του άρθρου 20. 
2. Οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων και οι λεπτομε­
ρείς κανόνες για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος 
κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του 
άρθρου 21. 
Άρΰρο 23 
1. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν, με την επιφύλαξη του 
άρθρου 9 στοιχείο α), ότι το υλικό πολλαπλασιασμού και 
τα φυτά των οπωροφόρων που παράγονται στο έδαφος τους 
και προορίζονται για διάθεση στην αγορά έχουν πιστοποι­
ηθεί επίσημα ή έχουν θεωρηθεί ως ταξινομημένα φυτά, 
εφόσον πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις του παρόντος 
κανονισμού. 
2. Αν, κατά την επίσημη εξέταση, διαπιστωθεί ότι το 
υλικό πολλαπλασιασμού ή τα φυτά των οπωροφόρων δεν 
είναι δυνατόν να πιστοποιηθούν ή να θεωρηθούν ως ταξινο­
μημένα φυτά επειδή δεν τηρούν τις δέουσες φυτοϋγειονο-
μικές προϋποθέσεις, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος λαμ­
βάνει τα κατάλληλα επίσημα μέτρα για την εξάλειψη κάθε 
παρεπόμενου για την υγεία των φυτών κινδύνου. 
Άρ&ρο 24 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την μηέρα της δημο­
σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων. 
Όσον αφορά τα άρθρα 5 ώς 12, το άρθρο 14 παράγραφος 2 
και τα άρθρα 15, 17, 18 και 23, η ημερομηνία εφαρμογής 
που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 αποφασίζεται 
σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 20 κατά τη στιγμή 
της έγκρισης του αντίστοιχου διαγράμματος σύμφωνα με το 
άρθρο 4. Οι ημερομηνίες αυτές δεν είναι δυνατόν να είναι 
μεταγενέστερες από την 1 Ιανουαρίου 1993. 
Ο παρών κανονισμός αυτός είναι δεσμευτικός ως προς όλα 
τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
ApiS. C 54/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 3. 90 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΟΥΝ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙ 
Ι. Οι προμηθευτές κοινοποιούν στα κράτη μέλη την ημερομηνία έναρξης και λήξης των δραστηριοτήτων τους. 
2. Οι συνθήκες στις εγκαταστάσεις των παραγωγών πρέπει να είναι ευνοϊκές για την ορθή παραγωγή και διατή­
ρηση του υλικού πολλαπλασιασμού και των φυτών των οπωροφόρων. 
3. Οι προμηθευτές πρέπει να επιτρέπουν τις εξετάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 7, μεταξύ των οποίων και 
τη δειγματοληψία και τις επιθεωρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, στο άρθρο 11 παράγραφος 
2 και στο άρθρο 12 παράγραφος 4. 
4. Οι προμηθευτές διατηρούν αρχείο για το υλικό πολλαπλασιασμού και τα νεαρά φυτά των οπωροφόρων το 
οποίο θα περιλαμβάνει: 
— για κάθε απόκτηση, την ημερομηνία, την ποσότητα, τους αριθμούς αναφοράς των παρτίδων και το όνομα 
του προμηθευτή, 
— για το υλικό πολλαπλασιασμού, το είδος και την ποικιλία, στην περίπτωση σπόρου προς σπορά, και στις 
άλλες περιπτώσεις την ποικιλία του έρριζου υποκειμένου ή/και του εμβολιασμένου υποκειμένου ή/και του 
μοσχεύματος και την κατάσταση από άποψη ίωσης, αν απαιτείται, 
— για τα φυτά οπωροφόρων, το είδος και την ποικιλία του έρριζου υποκειμένου και του εμβολιασμένου υποκει­
μένου και την κατάσταση από άποψη ίωσης, αν απαιτείται, 
— για τις πωλήσεις (εκτός των πωλήσεων σε μικρές ποσότητες που παραδίδονται στον τελικό καλλιεργητή 
στην ίδια διοικητική περιφέρεια όπως και του προμηθευτή, ή σε μια γειτονική τοπική διοικητική περιφέρεια) 
την ημερομηνία, την ποσότητα, τον αριθμό αναφοράς των παρτίδων και το όνομα του αγοραστή. 
5. Οι προμηθευτές διατηρούν το λεπτομερές διάγραμμα των εγκαταστάσεων στις οποίες καλλιεργούνται το υλικό 
πολλαπλασιασμού και τα νεαρά φυτά των οπωροφόρων, που δείχνει την ακριβή θέση του κάθε είδους και κάθε 
ποικιλίας που είδους αυτού, όπως και την κατάσταση του από άποψη ίωσης, αν απαιτείται. 
6. Οι προμηθευτές διατηρούν ορχεία: 
— των ειδικών αγωγών και μεθόδων καλλιέργειας του υλικού πολλαπλασιασμού και των φυτών οπωροφόρων, 
— όλων των περιπτώσεων εμφάνισης των επιβλαβών οργανισμών για το σχετικό είδος, που αναφέρονται στα 
διαγράμματα τα οποία θα καταρτισθούν σύμφωνα με το άρθρο 4, και όλων των μέτρων που ελήφθησαν 
κατά συνέπεια. 
7. Τα αρχεία που αναφέρονται στο σημείο 5 πρέπει να παραμένουν πάντοτε διαθέσιμα για έλεγχο από τα κράτη 
μέλη" εκείνα που αναφέρονται στα σημεία 4 και 6 πρέπει να είναι διαθέσιμα επί ένα έτος τουλάχιστον. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Ετικέτα 
Α. Αχαιτούμενες ενδείξεις 
α) Σπόροι 
1. «Κανόνες και προδιαγραφές ΕΟΚ». 
2. Υπηρεσία πιστοποίησης (επίσημη υπηρεσία και κράτος μέλος ή τα αρικά τους). 
3. Μήνας και έτος σφράγισης. 
4. Αριθμός ετικέτας. 
5. Αριθμός αναφοράς της παρτίδας. 
6. Είδος, αναγραφόμενο τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες. 
7. Ποικιλία, αναγραφόμενη τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες. 
8. Κατηγορία. 
9. Δηλωμένο καθαρό ή μεικτό βάρος ή δηλωμένος αριθμός καθαρών σπόρων. 
6. 3.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 54/13 
10. Εφόσον αναγράφεται το βάρος και έχουν χρησιμοποιηθεί ζιζανιοκτόντα σε κόκκους, σφαφοειδείς 
ουσίες ή άλλες πρόσθετες στερεές ουσίες, πρέπει να αναγράφεται η φύση της πρόσθετης συσίας καθώς 
και η κατά προσέγγιση αναλογία μεταξύ βάρους του καθαρού σπόρου και συνολικού βάρους. 
6) Υλικό πολλαπλασιασμού, εκτός σπόρων και φντά οπωροφόρων, εκτός από τα ταξινομημένα φυτά 
1. «Κανόνες και προδιαγραφές ΕΟΚ». 
2. Υπηρεσία πιστοποίησης (επίσημη υπηρεσία και κράτος μέλος ή τα αρχικά τους). 
3. Έτος σφράγισης, αναγραφόμενη με ένα γράμμα του αλφαβήτου. 
4. Αριθμός ετικέτας. 
5. Αριθμός αναφοράς της παρτίδας. 
6. Είδος, αναγραφόμενο τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες. 
7. Στην περίπτωση έρριζων υποκειμένων και μοσχευμάτων: ποικιλία, αναγραφόμενη τουλάχιστον με λατι­
νικούς χαρακτήρες. 
8. Στην περίπτωση νεαρών φυτών οπωροφόρων: ποικιλία και ποικιλία κάθε έρριζου υποκειμένου ή εμβο­
λιασμένου υποκειμένου, αναγραφόμενη τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες. 
9. Κατηγορία. 
10. Κατάσταση από άποψη ίωσης («vf» ή «vt»), εφόσον απαιτείται. 
11. Αριθμός φυτών ή τμημάτων φυτών. 
γ) Ταξινομημένα φντά 
1. «Κανόνες και προδιαγραφές ΕΟΚ». 
2. Υπηρεσία πιστοποίησης (επίσημη υπηρεσία και κράτος μέλος ή τα αρχικά τους). 
3. Έτος εξέτασης, αναγραφόμενο με ένα γράμμα του αλφαβήτου. 
4. Αριθμός ετικέτας. 
5. Αριθμός αναφοράς της παρτίδας. 
6. Είδος, αναγραφόμενο τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες. 
7. Ποικιλία και ποικιλία των έρριζων υποκειμένων ή και των εμβολιασμένων υποκειμένων, αναγραφόμενη 
τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες. 
8. «Ταξινομημένο φυτό». 
9. Αριθμός φυτών. 
Β) Ελάχιστες διαστάσεις ετικέτας 
30 mm χ 170 mm.