γ) µι΄α συγκριτικη΄περιγραφη΄των µε΄τρων που ε΄χουν ληφθει΄µε΄χρι ση΄µερα (κανο΄νες της ορθη΄ς πρακτικη΄ς εφαρ-
µογη΄ς, προγρα΄µµατα δρα΄σης κ.λπ.)·
καλει΄, επιπλε΄ον, την Επιτροπη ΄να θε΄σει τις εν λο΄γω εκθε΄σεις στη δια΄θεση του κοινου ΄, αφου΄τις καταστη΄σει προη-
γουµε΄νως ευ΄ληπτες για το κοινο ΄·
28. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σειτο παρο΄νψ η΄φισµαστο Συµβου ΄λιο καιτην Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
τις κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
3. Οικο ΄τοποι(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0387/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄της οδηγι ΄ας 92/43/ΕΟΚ για τους
οικοτο ΄πους (2000/2111( INI))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη του τη Συ ΄µβαση για τη βιοποικιλο ΄τητα,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη του τη Συ ΄µβαση της Βε ΄ρνης για τη διατη ΄ρηση της ευρωπαι ¨κη΄ςα΄γριας χλωρι΄δας και πανι΄δας
και των φυσικω ΄ν οικοτο΄πων,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συ΄µβαση τουAarhusγια την προ΄σβαση στην πληροφο ΄ρηση, τη συµµετοχη ΄του κοινου΄
στις διαδικασι ΄ες λη΄ψης αποφα΄σεων και την προ ΄σβαση στη δικαιοσυ ΄νη για περιβαλλοντικα ΄θε΄µατα,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την Ανακοι ΄νωση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιτροπη΄ς σχετικα΄µε τη «Συνετη ΄Χρη΄σηκαι ∆ιατη΄ρηση των
Υγροτο΄πων» (1995) ( COM(1995)189) και τα συµπερα ΄σµατα του Συµβουλι ΄ου µετα΄τη δηµο΄σια συζη΄τηση
για τη συνετη ΄χρη΄ση και τη διατη ΄ρηση των υγροτο ΄πων (1996),
9dashε΄χονταςυπο΄ψητηδε΄κατηε΄κτηΕτη΄σιαΈκθεσησχετικα ΄µετηνπαρακολου ΄θησητηςεφαρµογη ΄ςτηςκοινοτικη ΄ς
περιβαλλοντικη ΄ς νοµοθεσι΄ας (1998) (COM(1999)301)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 20η΄ς Οκτωβρι΄ου 1998 σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς προς
το Συµβου΄λιο και το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο για µια κοινοτικη ΄στρατηγικη΄για τη βιοποικιλο ΄τητα
(COM(1998)42 /dash C4-0140/1998 /dash SEC(1998)348 /dash C4-0155/1998)(2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α 92/43/ΕΟΚ για τη διατη ΄ρηση των φυσικω ΄ν οικοτο΄πων καθω΄ς και της α΄γριας
χλωρι΄δας και πανι΄δας («οδηγι΄α για τους οικο ΄τοπους»)(3),
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α 79/409/ΕΟΚ για τη διατη ΄ρηση των α΄γριων πτηνω΄ν («οδηγι΄α για τα πτηνα ΄»)(4),
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α 85/337/ΕΟΚ για την εκτι ΄µηση των επιπτω ΄σεων ορισµε΄νων σχεδι΄ων δηµοσι΄ων και
ιδιωτικω΄νε΄ργων στο περιβα ΄λλον («οδηγι΄α ΕΙΑ»)(5),
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση΄του της 6ης Σεπτεµβρι ΄ου 2000 για την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου εν ο΄ψει της
ε΄γκρισης της οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την εκτι ΄µηση ορισµε΄νων σχε-
δι΄ων και προγραµµα ΄των στο περιβα ΄λλον (5685/1/2000 9dash C5-0180/2000 /dash 1996/0304(COD))(6),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 163 του Κανονισµου ΄του,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
(A5-0387/2000),
(1)ΕΕC 354της 7.12.1999, σ. 1.
(2)Ε ΕC 341της 9.11.1998, σ. 41.
(3)Ε ΕL 206της 22.7.1992, σ. 7.
(4)Ε ΕL 103της 25.4.1979, σ. 1.
(5)Ε ΕL 175της 5.7.1985, σ. 40.
(6) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν, σηµει΄ο4 .C 262/132 EL18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
Α. εκτιµω΄ντας ο΄τι η κοινοτικη ΄νοµοθεσι΄α σχετικα΄µε την προστασι ΄α της φυ΄σης δεν ε΄χει ακο΄µα τεθει΄σε πλη΄ρη
εφαρµογη΄, εξαιτι΄ας της αδυναµι ΄ας ορισµε΄νων κρατω΄ν µελω΄ν να εφαρµο΄σουν το΄σο την οδηγι ΄α για τους
οικο΄τοπους η οποι ΄α ισχυ΄ει τουλα΄χιστον εδω΄και µι΄α οκταετι΄αο΄σο και την οδηγι ΄α για τα α΄γρια πτηνα΄η
οποι΄α θεσπι΄στηκε πριν τουλα ΄χιστον µι΄α εικοσαετι΄α· εκτιµω΄ντας ο΄τι η εφαρµογη ΄των ανωτε΄ρω οδηγιω΄ν συνι-
στα΄ε΄να απο΄τα σηµαντικο΄τερα εργαλει΄α που διαθε΄τουν η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση και τα κρα ΄τη µε΄λη της για την
επι΄τευξη των στο ΄χων της Συ΄µβασης για τη βιοποικιλο ΄τητα (CDB),το΄σο ο΄σον αφορα΄την προστασι ΄α των
ειδω΄νο΄σο και τη δηµιουργι ΄α του δικτυ΄ουNatura 2000,
Β. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι οι διαδικασι ΄ες επι΄παραβα΄σει που κινη΄θηκαν εις βα΄ρος κρατω΄ν µελω΄νλ ο΄γω της µη
εφαρµογη΄ςη΄της ελλιπου΄ς µεταφορα΄ς της κοινοτικη ΄ς νοµοθεσι΄ας εξελι΄σσονται µε ιδιαι ΄τερη βραδυ΄τητα και
ο΄τι στα θε΄µατα του περιβα ΄λλοντος, το γεγονο ΄ς αυτο΄δηµιουργει΄αυξηµε΄νους κινδυ΄νους εις βα΄ρος των οικο-
το΄πων και των προστατευοµε ΄νων ειδω΄ν,
Γ. εκτιµω΄ντας ο΄τι το κει΄µενο της οδηγι ΄ας για τους οικοτο ΄πους δε χρεια ΄ζεται προς το παρο ΄ν αναθεω΄ρηση,
εκτο΄ς απο΄τις τροποποιη ΄σεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες, εξαιτι΄ας της διευ΄ρυνσης της Κοινο ΄τητας· εκτιµω΄ντας ο΄τι
οι προσπα΄θειες θα πρε΄πει να εστιασθου ΄ν περισσο΄τερο στην εφαρµογη ΄της οδηγι΄ας,
∆. εκτιµω΄ντας ο΄τι η Επιτροπη ΄πρε΄πει να ενηµερω ΄νει τακτικα΄το Κοινοβου΄λιο σχετικα΄µε την εφαρµογη ΄της
νοµοθεσι΄ας της ΕΕ για τη βιοποικιλο ΄τητα,
Ε. εκτιµω΄ντας ο΄τι η προστασι ΄α της φυ΄σης η΄ταν, στο παρελθο ΄ν, εστιασµε΄νη στην αισθητικη ΄και επιστηµονικη ΄
της αξι΄α· εκτιµω΄ντας ο΄τι στο πλαι΄σιο µιας πιο συ ΄γχρονης προσε ΄γγισης πρε΄πει, επιπλε΄ον, να αναγνωριστει ΄η
ουσιαστικη΄συµβολη΄των οικοσυστηµα ΄των, των ειδω΄ν και της βιοποικιλο ΄τητας στην αειφο ΄ρο ανα΄πτυξη· εκτι-
µω΄ντας ο΄τι η διατη΄ρηση υγιω΄ν οικοσυστηµα ΄των συµβα΄λλει σηµαντικα ΄στην αναβα΄θµιση της ποιο ΄τητας της
διαβι΄ωσης του ανθρω ΄που και πρε΄πει να αποτελει ΄αναπο΄σπαστο στοιχει ΄οο΄λων των τοµεακω ΄ν πολιτικω΄ν· εκτι-
µω΄ντας ο΄τι τα µε΄τρα προστασι ΄ας της φυ΄σης και της βιοποικιλο ΄τητας δεν πρε ΄πει να εφαρµο ΄ζονται µο΄νο σε
περιοχε΄ς που τελου΄ν υπο΄προστασι΄α, αλλα΄σε ολο΄κληρο το ε΄δαφος της Κοινο ΄τητας και να ενσωµατω ΄νονται
σε ο΄λους τους τοµει ΄ς δραστηριο΄τητας, ο΄πως π.χ. στους τοµει ΄ς της γεωργι΄ας και των µεταφορω ΄ν, λαµβα΄νο-
ντας δεο΄ντως υπο΄ψη την οικονοµικη ΄και κοινωνικη΄κατα΄σταση των ενδιαφερο ΄µενων περιφερειω ΄ν· εκτιµω΄ντας
ο΄τι η γεωργι΄α στην Ευρω΄πη διατηρει΄και προστατευ ΄ει το φυσικο΄τοπι΄ο και ο΄τι η εκµετα΄λλευση µε βα΄ση την
ορθη΄γεωργικη΄πρακτικη΄ει΄ναι προσανατολισµε ΄νη στους στο΄χους της προστασι ΄ας και της διατη ΄ρησης του
περιβα΄λλοντος· εκτιµω ΄ντας ο΄τι το ε΄δαφος και το χω ΄µα δεν ει΄ναι αναπαρα΄ξιµα και ο΄τι ει΄ναι προς το συµφε ΄-
ρον των γεωργω ΄ν να διατηρη΄σουν το κεφα΄λαιο αυτο΄υγιε΄ς και γο΄νιµο, και για τις επο ΄µενες γενιε΄ς,
ΣΤ. εκτιµω΄ντας ο΄τι, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 6 της Συνθη ΄κης ΕΚ, ο΄λες οι πολιτικε ΄ς της ΕΕ πρε΄πει να αποκτη ΄σουν
περιβαλλοντικη ΄δια΄σταση· εκτιµω ΄ντας ο΄τι, κατα΄την κατα΄ρτιση του ε΄κτου περιβαλλοντικου ΄προγρα΄µµατος
δρα΄σης η Επιτροπη ΄πρε΄πει, να λα΄βει υπο΄ψη της ο΄τι στο πλαι΄σιο της πολιτικη ΄ς της θα πρε΄πει να αναγνωρι-
στει΄σε µεγαλυ΄τερο βαθµο΄το γεγονο΄ςο΄τι η προστασι ΄α της φυ΄σης και της βιοποικιλο ΄τητας πρε΄πει να απο-
τελει΄ε΄να αναπο΄σπαστο στοιχει ΄ο του σχεδιασµου ΄και της διαχει ΄ρισης του περιβα ΄λλοντος σε ο ΄λους τους
τοµει΄ς της πολιτικη ΄ς,
Ζ. εκτιµω΄ντας ο΄τι ει΄ναιαναγκαι΄α η σταδιακη΄µετατο΄πισητου κε΄ντρου βα΄ρους της κοινοτικη ΄ς πολιτικη΄ς για την
προστασι΄α του περιβα΄λλοντος απο΄τον προσδιορισµο ΄των προστατευοµε ΄νων περιοχω΄ν στη διαχει΄ριση και
διατη΄ρηση αυτω΄ν των περιοχω ΄ν· εκτιµω΄ντας επι΄σης ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη πρε΄πει να επεξεργαστου ΄νµ ε΄τρα δια-
χει΄ρισηςγιατουςτο ΄πουςτουNatura2000 καιναεφαρµο ΄σουνµηχανισµου ΄ςπαρακολου΄θησηςµεσχετικου ΄ς
δει΄κτες,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η οδηγι΄α για τους οικοτο ΄πους προσφε΄ρει ε΄να σωστο΄και συ΄γχρονο τρο΄πο για την
προστασι΄α της φυ΄σης που καθιστα ΄αναγκαι΄α τη στα΄θµιση µεταξυ΄των διαφο΄ρων συµφερο΄ντων, αλλα΄ε΄χει
προκαλε΄σει διενε΄ξεις σε πολλε΄ςχ ω΄ρες,
Θ. εκτιµω΄ντας ο΄τι οι προαναφερθει ΄σες οδηγι΄ες για τους οικο ΄τοπους και τα α ΄γρια πτηνα΄9dashοι οποι΄ες ει΄ναι
αλληλε΄νδετες ο΄σον αφορα΄την εφαρµογη ΄τους9dash συνιστου ΄ν τα κυριο΄τερα νοµοθετικα ΄µε΄σα για την προστα-
σι΄α της φυ΄σης σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο και ο΄τι η µεταφορα ΄τους στο εθνικο ΄δι΄καιο και η µετε ΄πειτα ισχυ΄ς και
εφαρµογη΄τους αποτελει ΄ευθυ΄νη των κρατω΄ν µελω΄ν,
Ι. εκτιµω΄ντας ο΄τι τα ε΄ργα υποδοµη΄ς, ο΄πως δρο΄µοι, φρα΄γµατα και λιµε ΄νες προκαλου ΄ν την κατα΄τµηση του
τοπι΄ου και την αποµο ΄νωση των διαφο ΄ρων πληθυσµω ΄ν χλωρι΄δας και πανι΄δας· διαπιστω΄νει ο΄τι η κατα΄τµηση
και συρρι΄κνωση των οικοτο ΄πων ε΄χειως αποτε΄λεσµατην αποµο ΄νωση των διαφο ΄ρων πληθυσµω ΄ν, επιφε΄ροντας,
ε΄τσι, µει΄ωση των γενετικω ΄ν ανταλλαγω΄ν, δυσχεραι΄νοντας την επιβι ΄ωση των εν λο ΄γω πληθυσµω ΄ν και καθι-
στω΄ντας αναγκαι΄α την καθιε΄ρωση τουNatura 2000 ως συνεκτικου ΄οικολογικου΄δικτυ΄ου βασισµε΄νου στις
Ζω΄νες Ειδικη΄ς Προστασι΄ας, συ΄µφωνα µε την οδηγι ΄α για τα πτηνα ΄, και στις Ειδικε ΄ςΖ ω΄νες ∆ιατη΄ρησης που18.9.2001 EL C 262/133 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
ορι΄ζονται στην οδηγι ΄α για τους οικοτο ΄πους· εκτιµω΄ντας ο΄τι η δηµιουργι ΄α κατα΄λληλων οικολογικω ΄ν διαδρο΄-
µων και προστατευτικω ΄ν ζωνω΄ν συνεισφε΄ρει σηµαντικα΄στην προστασι ΄α της φυ΄σης στην Ευρω ΄πη· εκτιµω΄ντας
ο΄τι, προκειµε΄νου να εξασφαλιστει ΄η επιτυχι΄α της οδηγι΄ας για τους οικοτο ΄πους ει΄ναι αναγκαι΄α η δηµιουργι ΄α
ευρυ΄τερων διασυνδεδεµε ΄νων περιοχω΄νπροστασι΄ας· εκτιµω΄νταςο΄τι ει΄ναιεπειγο΄ντως αναγκαι΄α η βελτι΄ωση της
αξιολο΄γησης των περιβαλλοντικω ΄ν επιπτω΄σεων και η καθιε ΄ρωση στρατηγικη ΄ς περιβαλλοντικη ΄ς αξιολο΄γηση
των σχεδι΄ων µεταφορω΄ν και α΄λλων πρωτοβουλιω ΄ν χωροταξικου ΄χαρακτη΄ρα, προκειµε΄νου να διασφαλιστει ΄η
συνοχη΄τουNatura 2000,
ΙΑ. εκτιµω΄ντας ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη πρε΄πει να αναλα΄βουν τη δε΄σµευση να παρα ΄σχουν, σε ολο ΄κληρη την επικρα ΄-
τεια΄τους, αυστηρη ΄προστασι΄ασ εε΄να ευρυ΄φα΄σµα «ειδω΄ν κοινοτικου΄ενδιαφε΄ροντος», τα οποι ΄α απαριθµου΄-
νται στο παρα ΄ρτηµαIVτης οδηγι΄ας για τους οικοτο ΄πους, καθω΄ς και σε ο΄λους τους λοιπου ΄ςτ ο΄πους και
περιοχε΄ς αναπαραγωγη ΄ς· εκτιµω΄ντας ο΄τι η Επιτροπη ΄πρε΄πει να εξετα΄σει, υπο΄το φως των εθνικω ΄ν εκθε΄σεων
σχετικα΄µε την εφαρµογη ΄της οδηγι΄ας, εα΄ν τα συστη΄µατα αυτα΄ε΄χουν εγκαθιδρυθει ΄και, σε αντι΄θετη περι΄-
πτωση, να λα΄βει το συντοµο ΄τερο δυνατο΄τα αναγκαι΄αµ ε΄τρα επιβολη΄ς,
ΙΒ. εκτιµω΄ντας ο΄τι, το΄σο στα σηµερινα ΄κρα΄τη µε΄λη ο΄σο και στις υποψη ΄φιες για ε΄νταξη χω΄ρες, ει΄ναι επειγο΄ντως
αναγκαι΄α η διασφα΄λιση λιγο΄τερο εντατικω ΄ν γεωργικω΄ν και α΄λλου ει΄δους ανθρω΄πινων δραστηριοτη ΄των, οι
οποι΄ες ε΄χουν λιγο΄τερες επιπτω΄σεις στο περιβα ΄λλον, δεδοµε΄νου ο΄τι, συ΄µφωνα µε επιστηµονικα ΄στοιχει΄α, οι
πρακτικε΄ς αυτε΄ς ευνοου΄ν, στην ουσι΄α, τη διατη΄ρηση της βιοποικιλο ΄τητας· εκτιµω ΄ντας ο΄τι πολλοι΄τυ΄ποι
οικοτο΄πων συνδε΄ονται στενα΄µε την εκµετα ΄λλευση της γης και α ΄λλων πο΄ρων απο΄τον α΄νθρωπο και ο ΄τι
ει΄ναι εξαιρετικα ΄ευα΄λωτα στις µεταβολε ΄ς των µεθο΄δων εκµετα΄λλευσης· εκτιµω ΄ντας ο΄τι, συ΄µφωνα µε τον
κανονισµο΄για την ανα΄πτυξη της υπαι ΄θρου, στο πλαι ΄σιο του Προγρα ΄µµατος ∆ρα΄σης 2000, ε΄χουν εγκριθει ΄
µε΄τρα µε στο΄χο την προω΄θηση της υλοποι ΄ησης τουNatura 2000/dash συµπεριλαµβανοµε ΄νης της δηµιουργι ΄ας
προστατευτικω ΄ν ζωνω΄ν και οικολογικω ΄ν διαδρο΄µων9dash και ο΄τι επιβα΄λλεται το΄σο η προσεκτικη ΄εφαρµογη΄και
αξιολο΄γηση΄τους ο΄σο και η σηµαντικη ΄αυ΄ξηση των κονδυλι ΄ων που προβλε ΄πονται για το σκοπο ΄αυτο΄· εκτι-
µω΄νταςο΄τιηΕπιτροπη΄πρε΄πειµελλοντικα ΄ναπεριλα΄βεισαφη΄αναφορα΄στοδι΄κτυοNatura2000 στοπλαι΄σιο
του κανονισµου ΄για την ανα΄πτυξη της υπαι ΄θρου,
ΙΓ. εκτιµω΄ντας ο΄τι την ευθυ΄νη για τη χρηµατοδο ΄τηση της εκπλη ΄ρωσης των υποχρεω ΄σεων που απορρε ΄ουν απο΄
την οδηγι΄α για τους οικοτο ΄πους φε΄ρουν τα κρα΄τη µε΄λη και ο΄τι στο α΄ρθρο 8 της οδηγι ΄ας προβλε΄πεται
απλω΄ς η δυνατο΄τητα κοινοτικη ΄ς συγχρηµατοδο ΄τησης ορισµε΄νων µε΄τρων τα οποι ΄α αφορου΄ν τους το΄πους
κοινοτικη΄ς σηµασι΄ας· εκτιµω΄ντας ο΄τι το υ΄ψος του πρου ¨πολογισµου΄του προγρα΄µµατοςLIFEπρε΄πει να
αυξηθει΄επαρκω΄ςω΄στε να επιτρε ΄πει τη συγχρηµατοδο ΄τηση πιλοτικω ΄ν σχεδι΄ων τα οποι΄α εντα΄σσονται στο
πλαι΄σιο της δηµιουργι ΄ας του δικτυ΄ουNatura 2000 στα σηµερινα΄κρα΄τη µε΄λη και στις υποψη ΄φιες για
ε΄νταξη χω΄ρες· εκτιµω΄ντας ο΄τι για την εν λο ΄γω αυ΄ξηση πρε΄πει να ληφθει ΄υπο΄ψη ο΄τι ο πρου¨πολογισµο΄ς
σηµει΄ωσε ελα΄χιστη αυ΄ξηση απο΄το ε΄τος 1992 και ο ΄τι η ετη΄σια ζη΄τηση συγχρηµατοδο ΄τησης ει΄ναι πολλε΄ς
φορε΄ς µεγαλυ΄τερη απο΄τους διαθε΄σιµους πο΄ρους,
Ι∆. εκτιµω΄ντας ο΄τι οι οργανω΄σεις για την προστασι ΄α της α΄γριας χλωρι΄δας και πανι΄δας ε΄χουν επιτελε΄σει τα
τελευται΄α χρο΄νια σηµαντικο ΄ε΄ργο, συλλε΄γοντας πληροφορι ΄ες για τα ει΄δη, µεριµνω΄ντας για τη διατη ΄ρηση
αποθεµα΄των φυσικω΄νπ ο΄ρων, ευαισθητοποιω ΄νταςτο΄σοτην κοινη΄γνω΄µη ο΄σο καιτις κυβερνη ΄σειςσεπεριβαλ-
λοντικα΄ζητη΄µατα, παρακολουθω ΄ντας την εφαρµογη ΄της περιβαλλοντικη ΄ς νοµοθεσι΄ας και παρε΄χοντας πλη-
ροφορι΄ες ζωτικη΄ς σηµασι΄ας στους φορει ΄ςλ η΄ψης αποφα΄σεων,
ΙΕ. εκτιµω΄ντας ο΄τι η προ΄σβαση στις πληροφορι ΄ες ε΄χει και΄ρια σηµασι΄α για τις τοπικε ΄ς κοινο΄τητες στους το ΄πους
τηςNatura 2000 και γυ΄ρω απο΄αυτου΄ς καθω΄ς και για την εκτε ΄λεση του ε΄ργου των οργανω ΄σεων για την
προστασι΄α της α΄γριας χλωρι΄δας και πανι΄δας και α΄λλων µη κυβερνητικω ΄ν οργανω΄σεων, περιλαµβανο ΄µενων
των ενδιαφερο ΄µενων κοινωνικω ΄ν εται΄ρων· εκτιµω΄ντας ο΄τι η Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη πρε΄πει να θε΄σουν
στη δια΄θεση των εν λο ΄γω οργανω΄σεων ο΄λα τα σχετικα ΄ε΄γγραφα, ο΄πως την αλληλογραφι ΄α που αφορα΄τους
το΄πους του δικτυ ΄ουNatura 2000 και την εφαρµογη ΄της οδηγι΄ας για τους οικοτο ΄πους, τα σχε΄δια διαχει΄ρι-
σης των προτεινο ΄µενων το΄πων κοινοτικου ΄ενδιαφε΄ροντος καθω΄ς και πορι΄σµατα εµπειρογνωµο ΄νων, εκθε΄σεις
σχετικα΄µε τους το΄πους τουNatura 2000, σχε΄δια χρηµατοδο ΄τησης κ.λπ.,
ΙΣΤ. εκτιµω΄ντας ο΄τι το Θεµατικο ΄Κε΄ντρο για την Προστασι ΄α της Φυ΄σης του Ευρωπαι ¨κου΄Οργανισµου΄Περιβα΄λ-
λοντος ε΄χει διαδραµατι ΄σει και΄ριο ρο΄λο ως διαχειριστη ΄ς και επιστηµονικο ΄ςσ υ΄µβουλος σε θε ΄µατα που σχετι ΄-
ζονται µε την αξιολο ΄γηση των προτα ΄σεων των κρατω ΄ν µελω΄ν για τους το ΄πους τουNatura 2000· εκτιµω΄-
ντας ο΄τι ο εν λο΄γω φορε΄ας πρε΄πει να εξακολουθη ΄σει να ει΄ναι σε θε΄ση να επιτελει ΄το ε΄ργο του διαθε ΄τοντας
επαρκει΄ς οικονοµικου ΄ς και ανθρω΄πινους πο΄ρους· εκτιµω΄ντας ο΄τι ο Ευρωπαι¨κο΄ς Οργανισµο΄ς Περιβα΄λλοντος
ε΄χει διαδραµατι ΄σει κεντρικο΄ρο΄λο ο΄σον αφορα΄την παροχη΄συγκρι΄σιµων πληροφοριω ΄ν σχετικα΄µε την κατα΄-
σταση των οικοσυστηµα ΄των και των ειδω ΄ν, καθω΄ς και µε τα αποτελε ΄σµατα των προστατευτικω ΄νµ ε΄τρων·
εκτιµω΄ντας ο΄τι η Επιτροπη ΄διαδραµατι΄ζει αποφασιστικο ΄ρο΄λο και απαιτει ΄τη δια΄θεση επαρκω΄ν ανθρω΄πινων
πο΄ρων, προκειµε ΄νου να µπορε ΄σει να εκτελε΄σει τα καθη΄κοντα΄της,C 262/134 EL18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
ΙΖ. εκτιµω΄ντας ο΄τι η κοινοτικη ΄χρηµατοδο΄τηση πρε΄πει, µακροπρο ΄θεσµα, να αποτελε ΄σει κι΄νητρο για την εκπλη ΄-
ρωση των στο ΄χωντης οδηγι ΄αςγια τους οικοτο ΄πους·εκτιµω΄ντας ο΄τι βραχυπρο΄θεσµοςστο΄χοςπρε΄πειναει΄ναι
η συµµο΄ρφωση τουλα΄χιστον ο΄λων των δρα΄σεων που χρηµατοδοτου ΄νται απο΄την Κοινο΄τητα προς τις περι-
βαλλοντικε΄ς προδιαγραφε ΄ς που ορι΄ζονται στην οδηγι ΄α περι΄οικοτο΄πων,
ΙΗ. εκτιµω΄ντας ο΄τι η διασφα΄λιση της προ΄σβασης των µη κυβερνητικω ΄ν οργανω΄σεων στη δικαιοσυ ΄νη σε εθνικο΄
και ευρωπαι¨κο΄επι΄πεδο ε΄χει ζωτικη΄σηµασι΄α για την καλυ ΄τερη εφαρµογη ΄και εκτε΄λεση των διατα ΄ξεων της
οδηγι΄ας για τους οικοτο ΄πους,
1. υπογραµµι ΄ζει τη σπουδαιο ΄τητα του νοµικα ΄δεσµευτικου΄χρονοδιαγρα΄µµατος της οδηγι ΄ας για τους οικοτο ΄-
πους και τονι ΄ζει ο΄τι ει΄ναι σηµαντικο ΄να διασφαλιστει ΄ο΄τι η η΄δη σηµαντικη΄καθυστε΄ρηση που ε΄χει σηµειωθει΄στα
κρα΄τη µε΄λη δεν προ΄κειται να αυξηθει ΄περαιτε΄ρω·
2. καλει΄την Επιτροπη΄να εξακολουθη ΄σει, χωρι΄ς τον παραµικρο ΄δισταγµο΄, να χρησιµοποιει ΄, στο πλαι΄σιο των
αρµοδιοτη΄των της, τα ενδεδειγµε ΄να νοµικα΄µε΄σα επιβολη΄ς, προκειµε΄νου να διασφαλιστει ΄η ορθη΄εφαρµογη΄της
οδηγι΄ας για τους οικοτο ΄πους και να διερευνα ΄οποιαδη΄ποτε αθε΄τηση των υποχρεω ΄σεων των κρατω ΄ν µελω΄ν διαπι-
στω΄σει και προπαντο ΄ς σε περι΄πτωση που:
α) σηµειωθει ΄αδικαιολο΄γητη καθυστε ΄ρηση ο΄σον αφορα΄την υποβολη΄του καταλο΄γου των το΄πων που θα συµπε-
ριληφθου΄ν στο δι΄κτυοNatura 2000
β) η προστασι ΄α των υπαρχο ΄ντων το΄πων τουNatura 2000 ει΄ναι ανεπαρκη΄ς,
γ) η προστασι ΄α των ειδω΄ν που απαριθµου ΄νται στα παραρτη ΄µατα της οδηγι ΄ας ει΄ναι ανεπαρκη΄ς,
δ) ο αριθµο ΄ς των περιοχω ΄ν που προτει΄νεται ει΄ναι ανεπαρκη΄ς (Άρθρο 5 της Οδηγι ΄ας)·
καλει΄την Επιτροπη΄, σε περι΄πτωση αποδεδειγµε ΄νης υ΄παρξης «υπερισχυ ΄οντος δηµοσι ΄ου συµφε΄ροντος», να διασφα-
λι΄σει την υπο΄δειξη, την υλοποι ΄ηση, τη µακροπρο ΄θεσµη χρηµατοδο ΄τηση και την παρακολου ΄θηση αντισταθµιστικω ΄ν
µε΄τρων·
3. ζητει΄µετ’ επιµονη΄ςαπο΄την Επιτροπη΄ναλα΄βειδιοικητικα΄µε΄τρα γιατην συντο ΄µευσητης περιο ΄δουεξε΄τασης
η΄αξιολο΄γησης των καταγγελιω ΄νη΄των παραπο΄νων των οποι΄ων γι΄νεται αποδε΄κτης λο΄γω µη τη΄ρησης της περιβαλ-
λοντικη΄ς νοµοθεσι΄ας και, εν ανα ΄γκη, να συντοµευ ΄σει τις διαδικασι ΄ες επι΄παραβα΄σει στις περιπτω ΄σεις ο΄που υφι΄-
σταται αποδεδειγµε ΄νος κι΄νδυνος για τα ει ΄δη και τους οικοτο ΄πους που ει΄ναι δυνατο΄ν να προστατευθου ΄ν·
4. καλει΄τα κρα΄τη µε΄λη να διασφαλι ΄σουν την α΄µεση προστασι ΄αο΄λων των προτεινο ΄µενων το΄πων κοινοτικου ΄
ενδιαφε΄ροντος απο΄επιζη΄µιες εξελι΄ξεις και να λα ΄βουν ο΄λα τα µε΄τρα διατη΄ρησης που ει΄ναι αναγκαι΄α για τη διαχει ΄-
ριση και τη διατη ΄ρηση των εν λο ΄γω το΄πων απο΄τη στιγµη΄που χαρακτηρισθου ΄ν 9dashτο αργο΄τερο µε΄χρι τις
30 Ιουνι΄ου 20049dash ως «Το ΄ποι τουNatura 2000», ενω΄ταυτο΄χρονα, θα πρε ΄πει να διευκρινισθει ΄ο΄τι ο χαρακτηρι-
σµο΄ς των εν λο΄γω το΄πων ως ζωνω΄ν προστασι΄ας µπορει΄να σηµαι΄νει επι΄σης ο΄τι ει΄ναι δυνατη΄η αξιοποι΄ηση των
δυνατοτη΄των της προστασι ΄ας της φυ΄σης µε΄σω συµβα΄σεων, εα΄ν διασφαλι΄ζει επαρκη΄προστασι΄α των απειλου ΄µενων
ειδω΄ν πανι΄δας και χλωρι ΄δας·
5. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι η διαδικασι ΄α του προσδιορισµου ΄των το΄πων για τοNatura 2000 πρε΄πει να επισπευσθει ΄
και ο΄τι ει΄ναι ανα΄γκη ο δευ΄τερος κυ΄κλος των σεµιναρι ΄ων σχετικα΄µε τις ε΄ξι γεωγραφικε ΄ς περιοχε΄ς να πραγµατο-
ποιηθει΄εντο΄ςλογικου΄χρονικου΄πλαισι΄ου,ου΄τωςω΄στενααποφευχθου ΄νπεραιτε΄ρωκαθυστερη ΄σειςο΄σοναφορα΄τον
χαρακτηρισµο ΄των το΄πωντουNatura2000, περιλαµβανοµε ΄νων καιτων το ΄πων των υποψηφι ΄ων γιαε΄νταξηχωρω΄ν,
και να τηρηθει ΄η προθεσµι΄α του Ιουνι΄ου 2004 για τον προσδιορισµο ΄των το΄πων κοινοτικου ΄ενδιαφε΄ροντος ως
Ειδικω΄ν Ζωνω΄ν ∆ιατη΄ρησης·
6. καλει΄τα κρα΄τη µε΄λη να εκπληρω ΄σουν τις αναφερο ΄µενες υποχρεω ΄σεις τους σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄της
οδηγι΄αςγιατουςοικοτο ΄πουςκαικαλει ΄τηνΕπιτροπη΄ναυποβα΄λειε΄κθεσηστοΚοινοβου ΄λιο,τοΣυµβου ΄λιοκαιτην
Οικονοµικη΄καιΚοινωνικη ΄Επιτροπη΄συ΄µφωναµε τις προθεσµι ΄ες πουκαθορι ΄ζονται στο α΄ρθρο 17της οδηγι ΄ας για
τους οικοτο΄πους·
7. παροτρυ ΄νει τα κρα΄τη µε΄λη να αντιµετωπι ΄σουν την προστασι ΄α της φυ΄σης ως τοµε΄α πολιτικη΄ς, ως πηγη΄
οικονοµικου΄δυναµικου΄καιωςδικαι΄ωµακαιτωνµελλοντικω ΄νγενεω΄νκαιωςτοµε΄αο΄πουηεπι΄τευξηοποιωνδη ΄ποτε
αποτελεσµα΄των πρου¨ποθε΄τει την ενεργο ΄συνεργασι΄α του πολι΄τη ως καταναλωτη ΄, χρη΄στη, γεωργου΄, ιδιοκτη΄τη γης,
τουρι΄στα, κηπουρου ΄, αλιε΄α, κυνηγου΄, εργοδο΄τη, εργαζοµε΄νου, κ.λπ.·
8. καλει΄την Επιτροπη΄και τα κρα΄τη µε΄λη να επισπευ ΄σουν τη θε΄σπιση µε΄τρων ικανω΄ν να ωφελη΄σουν το δι΄κτυο
ειδικω΄ν ζωνω΄ν διατη΄ρησηςNatura 2000, τα οποι΄α να συµπεριλαµβα ΄νουν:
α) τη χορη΄γηση στους το ΄πους του δικτυ ΄ου της απαραι ΄τητης χρηµατοδο ΄τησης για την εξασφα ΄λιση της διατη ΄ρη-
σης και της διαχει ΄ριση΄ς τους,
β) την αυ΄ξηση της ευαισθητοποι ΄ησης και τη δια ΄δοση πληροφοριω ΄ν σχετικα΄µε τοNatura 2000 και τις ευκαι-
ρι΄ες κοινωνικοοικονοµικη ΄ς ανα΄πτυξης που προσφε ΄ρει, µε΄σω της καλυ΄τερης κατανο΄ησης των στο΄χων της οδη-
γι΄ας για τους οικοτο ΄πους,18.9.2001 EL C 262/135 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
γ) τη βελτι΄ωση των µηχανισµω ΄ν για τη συµµετοχη ΄του κοινου΄,
δ) την ενι΄σχυση του διαλο ΄γου µε τους ιδιοκτη ΄τες γης και τους γεωργου ΄ς, ου΄τως ω΄στε να µη δηµιουργηθει ΄η
εντυ΄πωση ο΄τι ο προσδιορισµο ΄ςε κµ ε΄ρους των αρχω ΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν των το΄πων που πρε΄πει να συµπε-
ριληφθου΄ν στοNatura 2000 θι΄γει τα δικαιω΄µατα των ιδιοκτητω ΄ν γης, αλλα΄, αντι΄θετα, να αντιµετωπισθει ΄ως
δυνατο΄τητα και ευκαιρι ΄α· ωστο΄σο, τα δικαιω΄µατα των γαιοκτηµο ΄νων δεν πρε΄πει να παρεµποδι ΄σουν τον προσ-
διορισµο΄των ζωνω΄ν προστασι΄ας,
ε) την αξιολο ΄γηση και στενο ΄τερη παρακολου ΄θηση των σχεδι ΄ων και προγραµµα ΄των, µε στο΄χο να αποτραπου ΄ν
ενδεχο΄µενες επιζη΄µιες εξελι΄ξεις στο πλαι΄σιο της εφαρµογη ΄ς του α΄ρθρου 6 της οδηγι ΄ας για τους οικοτο ΄πους·
στ) διευκρι΄νιση ο΄τι η οδηγι΄α για τους οικο ΄τοπους δεν αποτελει ΄µε΄σω παρακω΄λυσης της εφαρµογη ΄ς σηµαντικω΄ν
µε΄τρων υποδοµη ΄ς και ο΄τι ενδεχο΄µενος χαρακτηρισµο ΄ςτ ο΄πων ως «Το΄πων τουNatura 2000» δεν συνεπα΄γεται
την παυ΄ση κα΄θε οικονοµικη ΄ς δραστηριο΄τητας·
9. ζητει΄απο΄την Επιτροπη΄να συντα΄ξει οδηγο΄σχετικα΄µε την ερµηνει ΄α του α΄ρθρου 8 της οδηγι ΄ας περι΄οικο-
το΄πων·
10. συγχαι ΄ρει την Επιτροπη ΄για την ε΄κδοση οδηγου ΄σχετικα΄µε τον τρο΄πο ερµηνει΄ας του α΄ρθρου 6 της οδη-
γι΄αςγιατουςοικοτο ΄πουςκαιτηνενθαρρυ ΄νεινατονεπεξεργαστει ΄περαιτε΄ρωεπι΄τηβα΄σειµετα΄φραση΄ςτουσεο΄λες
τις επι΄σηµες γλω΄σσες της ΕΕ καθω ΄ς και σε αυτε΄ς των υποψη΄φιων για ε΄νταξη χωρω΄ν· καλει΄, επι΄σης, την Επιτροπη ΄
να διερευνη΄σει κατα΄πο΄σο τα κρα΄τη µε΄λη λαµβα΄νουν υπο΄ψη τους, κατανοου ΄ν και χρησιµοποιου ΄ν τον εν λο΄γω
οδηγο΄και να προβει ΄σε αξιολο΄γηση των δυσκολιω ΄ν που παρουσια ΄ζει η χρη΄ση του, να εντοπι ΄σει τα αι΄τια που τις
προκαλου΄ν και του τρο ΄πους υπε΄ρβαση΄ς τους και να εκτιµη ΄σει το βαθµο΄της συνε΄πειας µε την οποι ΄α χρησιµο-
ποιει΄ται ο οδηγο΄ς στα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη·
11. χαιρετι ΄ζει την προσπα ΄θεια της Επιτροπη ΄ς να αρνηθει΄την προ΄σβαση στα κοινοτικα ΄ταµει΄α στα κρα΄τη µε΄λη
πουδενε΄χουνδιασφαλι ΄σειτην ενσωµα ΄τωσητων απαιτη ΄σεωνπεριβαλλοντικη ΄ςπροστασι΄ας στονκαθορισµο ΄καιτην
εφαρµογη΄των µε΄τρων τα οποι΄α χρηµατοδοτου ΄νται απο΄τα ∆ιαρθρωτικα ΄Ταµει΄α και το Ταµει ΄ο Συνοχη΄ς· χαιρετι΄ζει
την εφαρµογη ΄της ι΄διας στρατηγικη ΄ςο΄σον αφορα΄την προ΄σβαση στα ταµει ΄α που προβλε ΄πονται στον κανονισµο ΄
για την Ανα΄πτυξη της Υπαι ΄θρου·
12. ζητει΄την επανεξε΄ταση της οδηγι ΄ας για τους οικο ΄τοπους υπο΄το πρι΄σµα της εφαρµογη ΄ς της στα κρα ΄τη
µε΄λη· στο΄χος της επανεξε ΄τασης αυτη΄ςε ι΄ναι η διασφα΄λιση µεγαλυ΄τερης νοµικη΄ς ασφα΄λειας για τα κρα ΄τη που
αφορα΄ηε νλ ο΄γω οδηγι΄α·
13. τονι΄ζει ο΄τι η προσωρινη ΄αναστολη΄των πληρωµω ΄νε κµ ε΄ρους της Κοινο ΄τητας, δικαιολογει ΄ται µο΄νο σε
περι΄πτωση που υπα ΄ρχουν σοβαρε ΄ς ενδει΄ξεις ο΄τι οι συγκεκριµε ΄νες πληρωµε΄ςε΄χουν αρνητικε ΄ς επιπτω΄σεις σε σηµα-
ντικου΄ς οικο΄τοπους, ο΄τι, στην προκειµε ΄νη περι΄πτωση, ει΄ναι σκο΄πιµη η διενε΄ργεια εξε΄τασης µεµονωµε ΄νων περιπτω΄-
σεων και ο΄τι δεν επιτρε΄πεται η προσωρινη ΄αναστολη΄της καταβολη ΄ς ενισχυ΄σεων για ολο ΄κληρα κρα΄τη µε΄λη η΄
περιφε΄ρειες·
14. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι η Επιτροπη΄,σ υ΄µφωναµετο α ΄ρθρο 226της Συνθη ΄κηςΕΚ, µπορει ΄ναπαραπε΄µπειτα κρα΄τη
µε΄λη στο ∆ικαστη ΄ριο των ΕΚ για καθυστε ΄ρηση στη µεταφορα ΄της οδηγι΄ας·
15. ζητει΄να εκπονηθου΄ν προτα΄σεις που να συµβα ΄λλουν στην αυξηµε ΄νη συµµετοχη ΄των πολιτω΄ν τους οποι΄ους
αφορα΄α΄µεσα ο προσδιορισµο ΄ς των περιοχω ΄ν καθω΄ς και των περιφερειακω ΄ν ενοτη΄των·
16. τονι΄ζει ο΄τι η Επιτροπη΄πρε΄πει επισηµα΄νει µε ε΄µφαση ο΄τι υπα΄ρχουν χρηµατοδοτικα ΄µε΄σα για την διατη ΄ρηση
της βιοποικιλο ΄τητας και την εφαρµογη ΄της οδηγι΄ας για τους οικοτο ΄πους και καλει ΄τα κρα΄τη µε΄λη να χρησιµο-
ποιη΄σουν τα ταµει ΄α αυτα΄, προκειµε΄νου να θεσπι΄σουν µε΄τρα ο΄πως:
α) στο πλαι ΄σιο των διαρθρωτικω ΄ν ταµει΄ων: παροχη΄συµβουλω΄ν και κατα΄ρτιση σχετικα΄µε την προστασι ΄α της
φυ΄σης για γεωργου ΄ς, δασοκο΄µους, αλιει΄ς, κυνηγου΄ς κ.λπ.,
β) στο πλαι ΄σιο του ΕΚΤ (Ευρωπαι ¨κο΄Κοινωνικο΄Ταµει΄ο): πραγµατοποι ΄ηση επενδυ΄σεων σε ε΄ργα υποδοµη΄ςµ ε
στο΄χο την προστασι ΄α του περιβα΄λλοντος στις περιοχε ΄ς των στο΄χων 1 και 2,
γ) στο πλαι ΄σιο του ΕΤΠΑ (Ευρωπαι ¨κο΄Ταµει΄ο Περιφερειακη ΄ς Ανα΄πτυξης): διατη ΄ρηση, ενι΄σχυση και αποκατα ΄-
σταση του τοπι ΄ου στις περιοχε ΄ς των στο΄χων 1 και 2,
δ) στο πλαι ΄σιο ΕΓΤΠΕ (Ευρωπαι ¨κο΄Γεωργικο΄Ταµει΄ο Προσανατολισµου ΄και Εγγυη΄σεων): προστασι ΄α και διατη΄-
ρηση της αγροτικη ΄ς κληρονοµια΄ς στο πλαι΄σιο του ΕΓΤΠΕ,C 262/136 EL18.9.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001
ε) στο πλαι ΄σιο της Κοινη ΄ς Γεωργικη΄ς Πολιτικη΄ς:
9dash παροχη΄κινη΄τρων στουςγεωργου ΄ςγιατηχρη΄σηφιλικω΄νπροςτο περιβα ΄λλονπρακτικω ΄νστοπλαι΄σιοτου
γεωργοπεριβαλλοντικου ΄προγρα΄µµατος (Κανονισµο ΄ς (ΕΚ) αριθ. 1257/1999)(1),
9dash πριµοδο΄τηση των γεωργω ΄ν που χρησιµοποιου ΄ν γεωργικε΄ς πρακτικε΄ς οι οποι΄ες ει΄ναι συµβατε΄ς µε την
προστασι΄α του περιβα ΄λλοντος στο πλαι ΄σιο των διατα ΄ξεων για τις µειονεκτικε ΄ς περιοχε΄ς (Κανονισµο΄ς
(ΕΚ) αριθ. 950/1997)(2),
9dash παροχη΄κινη΄τρων στους γεωργου ΄ς προκειµε΄νου να προβου ΄ν στην αποκατα ΄σταση των δασικω ΄ν οικοτο΄πων
στο πλαι΄σιο της δα΄σωσης γεωργικω ΄ν εκτα΄σεων και της βελτι ΄ωσης των δασω ΄ν (Κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ.
1257/1999),
9dash ενδεχο΄µενη θε΄σπιση περιβαλλοντικω ΄νο΄ρων για τη χορη ΄γηση ενισχυ΄σεων στο πλαι ΄σιο του καθεστω ΄τος
στη΄ριξης των προι ¨ο΄ντων.
17. ζητει΄απο΄την Επιτροπη΄, να διασφαλι ΄σει την αποτελεσµατικη ΄εκτε΄λεση και εφαρµογη ΄των κοινοτικω ΄ν δια-
τα΄ξεων σχετικα΄µε το περιβα΄λλον στο πλαι ΄σιο ο΄λων των ε΄ργων, ανεξα΄ρτητα απο΄το αν αφορου ΄ν κοινοτικε΄ςη΄
εθνικε΄ς ενισχυ΄σεις στα κρα΄τη µε΄λη·
18. καλει΄την Ευρωπαι¨κη΄Τρα΄πεζα Επενδυ΄σεων να προετοιµα ΄σει µελε΄τες περιβαλλοντικω ΄ν επιπτω΄σεων για σχε΄-
δια στις υποψη ΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες πριν απο΄την ε΄γκριση΄τους και να προβει ΄σε κοινοποι΄ηση της εν λο ΄γω
µελε΄της·
19. καλει΄την Επιτροπη΄να δηµοσιευ΄ει ετη΄σια ε΄κθεση σχετικα ΄µε τις συνε΄πειες της Κοινη ΄ς Γεωργικη΄ς Πολιτικη΄ς
για τους οικοτο ΄πους και τα ει ΄δη σε ο΄λη την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση·
20. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σειτο παρο΄νψ η΄φισµαστο Συµβου ΄λιο καιτην Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
τις κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
(1)Ε ΕL 160της 26.6.1999, σ. 80.
(2)Ε ΕL 142της 2.6.1997, σ. 1.
4. ∆ια ΄θεση των πολυχλωροδιφαινυλι ΄ων και των πολυχλωροτριφαινυλι ΄ων (PCB/PCT)
(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0379/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄της οδηγι ΄ας 96/59/ΕΚ για τη δια ΄θεση
των πολυχλωροδιφαινυλι ΄ων και των πολυχλωροτριφαινυλι ΄ων (PCB/PCT) (2000/2112(INI))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι ΄α 96/59/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου για τη δια ΄θεση των πολυχλωροδιφαινυλι ΄ων και των
πολυχλωροτριφαινυλι ΄ων (PCB/PCT)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι΄α του Συµβουλι ΄ου 76/403/ΕΟΚ(2), για τη δια΄θεση των πολυχλωροδιφαινυλι ΄ων και
των πολυχλωροτριφαινυλι ΄ων, που η΄ταν η πρω΄τη προσε΄γγιση των νοµοθεσιω ΄ν και ρυθµι΄σεων των κρατω ΄ν
µελω΄ν,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς για οδηγι΄α του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη δια΄θεση των πολυ-
χλωροδιφαινυλι ΄ων και των πολυχλωροτριφαινυλι ΄ων(3), η οποι΄α υποβλη΄θηκε για να λα ΄βει υπο΄ψη την τεχνικη ΄
προ΄οδο και να αντικαταστη ΄σει την πρω΄τη οδηγι΄α που ει΄χε εγκριθει΄το 1976,
9dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση οδηγι΄ας του Συµβουλι ΄ου για τη δια ΄θεση των πολυχλωροδιφαι-
νυλι΄ων και των πολυχλωροτριφαινυλι ΄ων (PCB/PCT)(4),η οποι΄α τροποποιει΄τη νοµικη΄βα΄ση,
(1)Ε ΕL 243της 24.9.1996, σ. 31.
(2)Ε ΕL 108της 26.4.1976, σ. 41.
(3)Ε ΕC 319της 12.12.1988, σ. 57.
(4)Ε ΕC 299της 20.11.1991, σ. 9.18.9.2001 EL C 262/137 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 17 Ιανουαρίου 2001