15. 2. 85 ^ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 44/13 
προϊόντα που εξάγει η χώρα αυτή. Κατανοεί ωστόσο τους 
λόγους που οδήγησαν την Κοινότητα να εξαρτήσει την 
εφαρμογή της διάταξης αυτής από την ικανοποιητική 
πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών της Κοινότητας στα 
χωρικά ύδατα της Γροιλανδίας. 
3. Η ΟΚΕ καλεί λοιπόν την Επιτροπή να υποβάλει, το 
συντομότερο δυνατό, προτάσεις που να ρυθμίζουν ταυ-
Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1984. τόχρονα την ελεύθερη πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών 
της Κοινότητας στα χωρικά ύδατα της Γροιλανδίας και 
την κατάργηση των περιορισμών όσον αφορά τα πλεονε­
κτήματα που απορρέουν από την υπαγωγή στο σύστημα 
των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για τα 
προϊόντα αλιείας (των κλάσεων 03.01, 03.03, 16.04, 16.05 
και της διακρίσεως 23.01 Β του Κοινού Δασμολογίου) για 
τη Γροιλανδία. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Gerd MUHR 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου, με τον οποίο τροποποιούνται οι 
κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 και (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 σχετικά με τη δασμολογική μεταχείριση 
των εμπορευμάτων που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών ή που αποστέλ­
λονται ως μικροδέματα σε ιδιώτες (') 
(85/C 44/10) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 3 Δεκεμβρίου 1984, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της 
συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, να ζητήσει τη γνωμοδό­
τηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την προαναφερόμενη πρόταση κανονι­
σμού. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. Flum, ως γενικό 
εισηγητή, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα κατά τη 222η σύνοδο ολομέλειας 
της, συνεδρίαση της 12ης Δεκεμβρίου 1984, την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
1. Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής για 
την περαιτέρω ανάπτυξη από την 1η Ιανουαρίου 1984 του 
συστήματος δασμολογικής απαλλαγής με αύξηση της 
αξίας των μικροδεμάτων χωρίς εμπορικό χαρακτήρα που 
αποστέλλονται από ιδιώτες μιας τρίτης χώρας σε άλλους 
ιδιώτες στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας καθώς 
και εμπορευμάτων που περιέχονται στις προσωπικές 
αποσκευές ταξιδιωτών. 
2. Με την προβλεπόμενη αυτή αναγκαία προσαρμογή 
μπορεί να πραγματοποιηθεί ένα περαιτέρω, έστω και 
μικρό, βήμα, για να ενισχυθούν οι προσωπικοί δεσμοί 
μεταξύ υπηκόων τρίτων χωρών και υπηκόων της Κοινό­
τητας. 
3. Η ΟΚΕ ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει αν 
μελλοντικά είναι δυνατή μια απλουστευμένη προσαρμογή 
της αξίας των εμπορευμάτων στον τομέα αυτό. 
4. Η ΟΚΕ ζητεί από την Επιτροπή -όπως και στο 
παρελθόν σε παρόμοιες ευκαιρίες- να απλουστεύσει, με 
μια εναρμόνιση των τελωνειακών διατάξεων που έχουν 
εκδοθεί για τον ιδιωτικό τομέα, τη συμβίωση των ανθρώ-
Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1984. πων της Κοινότητας πέρα από σύνορα που δεν συμ­
βιβάζονται με την εποχή μας. Στις απλουστεύσεις αυτές 
θα πρέπει παράλληλα να συμπεριληφθούν ενισχυμένες 
επαφές με ιδιώτες από τρίτες χώρες. 
5. Κατά τη γνώμη της ΟΚΕ θα μπορέσουμε να πλησιά­
σουμε περισσότερο την πολιτική Ευρώπη μόνο αν ο 
ιδιώτης διαπιστώσει πραγματικές διευκολύνσεις στη διέ­
λευση των συνόρων. 
Εξυπακούεται ότι τόσο στα ενδοκοινοτικά σύνορα όσο 
και στα σύνορα με τις τρίτες χώρες θα εφαρμοστούν 
πραγματικά οι απλουστεύσεις που επανειλημμένα εξαγ­
γέλλουν οι πολιτικοί. 
Η υπόδειξη αυτή αποκτάει ακόμη μεγαλύτερη σημασία, 
ιδίως διότι τελευταία διαφαίνονται τάσεις για την ανα­
πλήρωση των απλουστεύσεων που συμφωνήθηκαν μεταξύ 
διαφόρων κρατών για την κίνηση ταξιδιωτών με αυστη­
ρότερα μέτρα ελέγχου άλλου είδους. 
6. Με την προβλεπόμενη προσαρμογή των οροφών για 
τις δασμολογικές απαλλαγές δεν υπάρχει κατά τη γνώμη 
της ΟΚΕ ο κίνδυνος στρεβλώσεων ανταγωνισμού. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Gerd MUHR 
(') ΕΕ αριθ. C 324 της 5. 12. 1984, σ. 5.