ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0411/97

Απόφαση όσον αφορά την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την θέσπιση της οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 94/58/ΕΚ σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (C4-0563/97 - 96/0240(SYN))

(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (C4-0563/97 - 96/0240(SYN)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση (( ΕΕ C 182 της 16.6.1997, σελ. 34)) επί της πρότασης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(96)0470) (( ΕΕ C 367 της 5.12.1996, σελ. 1)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0411/97),

1. τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(Τροπολογία 1)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 5δ, παράγραφος 1 (οδηγία 94/58/ΕΚ)

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν πρότυπα όσον αφορά την καταλληλότητα των ναυτικών από ιατρική άποψη, ειδικά όσον αφορά την όραση και την ακοή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν πρότυπα όσον αφορά την καταλληλότητα των ναυτικών από ιατρική άποψη, ειδικά όσον αφορά την όραση και την ακοή, που καθιστούν δυνατή τη διεκπεραίωση των καθηκόντων, των ευθυνών και των υποχρεώσεων με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

(Τροπολογία 3)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 5, παράγραφος 2α (νέα) (οδηγία 94/58/ΕΚ)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Οι υπεύθυνοι φυλακής γέφυρας που απαιτείται να απομακρυνθούν από τη γέφυρα για τη διεκπεραίωση άλλων καθηκόντων, ή μετά το πέρας της φυλακής, δεν θα απομακρύνονται μέχρις ότου αντικατασταθούν από άλλον που αναλαμβάνει την ευθύνη της φυλακής γέφυρας και μόνο μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας μεταβίβασης της φυλακής.

(Τροπολογία 2)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 5η, παράγραφος 4 (Οδηγία 94/58/ΕΚ)

>Αρχικό κείμενο>

4. Οι απαιτήσεις για περιόδους ανάπαυσης των παραγράφων 1 και 2 δεν χρειάζεται να τηρούνται σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή ασκήσεων ή άλλων λειτουργικών συνθηκών όπου υπερισχύουν διαφορετικές λειτουργικές προτεραιότητες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Οι απαιτήσεις για περιόδους ανάπαυσης των παραγράφων 1 και 2 δεν χρειάζεται να τηρούνται σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή ασκήσεων ή άλλων λειτουργικών συνθηκών όπου υπερισχύουν διαφορετικές λειτουργικές προτεραιότητες, οι οποίες δεν θα μπορούσαν να έχουν εύλογα προβλεφθεί κατά τον απόπλου.
A4-0012/98

Απόφαση όσον αφορά το κοινό σχέδιο, που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής, για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 819/95/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση του κοινοτικού προγράμματος ενεργειών ΣΩΚΡΑΤΗΣ (C4-0002/98 - 97/0103(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής (C4-0002/98 - 97/0103(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση (( ΕΕ C 200 της 30.6.1997, σελ. 135)) επί της πρότασης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(97)0099) (( ΕΕ C 113 της 11.4.1997, σελ. 14)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του όσον αφορά την κοινή θέση (( ΣΠ της 23ης Οκτωβρίου 1997, Μέρος ΙΙ, σημείο 2)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(97)0636 - C4-0631/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 Β, παρ. 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παρ. 2 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A4-0012/98),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παρ. 1 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του την πράξη και να μεριμνήσει, κατόπιν συνεννοήσεως με το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0011/98

Απόφαση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά βιοκτόνων προϊόντων (C4-0679/97 - 00/0465(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής και τη σχετική δήλωση της Επιτροπής (C4-0679/97 - 00/0465(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 141 της 13.5.1996, σελ. 176.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο COM(93)0351 ((ΕΕ C 239 της 3.9.1993, σελ. 3 και ΕΕ C 261 της 6.10.1995, σελ. 5.)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την κοινή θέση ((ΕΕ C 167 της 2.6.1997, σελ. 24.)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση COM(97)0331 - C4-0325/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A4-0011/98),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει δεόντως την πράξη και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0013/98

Απόφαση όσον αφορά το κοινό σχέδιο, που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής, για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ONP) στη φωνητική τηλεφωνία και την καθολική υπηρεσία για τις τηλεπικοινωνίες σε ανταγωνιστικό περιβάλλον (C4-0003/98 - 96/0226(COD))

(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής (C4-0003/98 - 96/0226(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση (( ΕΕ C 85 της 17.3.1997, σελ. 117)) επί της πρότασης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(96)0419) (( ΕΕ C 371 της 9.12.1996, σελ. 22)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του όσον αφορά την κοινή θέση (( ΕΕ C 304 της 6.10.1997, σελ. 82.)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(97)0531 - C4-0556/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 Β, παρ. 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παρ. 2 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A4-0013/98),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του την πράξη και να μεριμνήσει, κατόπιν συνεννοήσεως με το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0001/98

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1323/90 που καθιερώνει ειδική ενίσχυση για την εκτροφή προβατοειδών και αιγοειδών σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές της Κοινότητας (COM(97)0407 - C4- 0452/97 - 97/0210(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1323/90 που καθιερώνει ειδική ενίσχυση για την εκτροφή προβατοειδών και αιγοειδών σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές της Κοινότητας (COM(97)0407 - C4- 0452/97 - 97/0210(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0407 - 97/0210(CNS)) ((ΕΕ C 264 της 30.08.97, σελ. 32)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0452/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0001/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0014/98

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαΐκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους όσον αφορά τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων και τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ για την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (COM(96)0555 - C4-0665/96 - 96/0267(COD))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Άρθρο 6, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία στις ή πριν την 1η Ιανουαρίου 1997. Ενημερώνουν δε αμέσως επάυτού την Επιτροπή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία

εντός διαστήματος 12 μηνών από τη δημοσίευση της παρούσας οδηγίας. Ενημερώνουν δε αμέσως επάυτού την Επιτροπή.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαΐκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαΐκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους όσον αφορά τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων και τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ για την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (COM(96)0555 - C4-0665/96 - 96/0267(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαΐκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαΐκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(96)0555 - 96/0267(COD) ((EE C 29 της 30.1.1997, σελ. 17)),

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 189 Β, παράγραφος 2 και 100 Α της Συνθήκης ΕΚ σύμφωνα με τα οποία υποβλήθηκε η πρόταση της Επιτροπής (C4-0665/96),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0014/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο 7

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ 7

3. καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, στην κοινή θέση που θα καθορίσει σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που επέφερε το Κοινοβούλιο 7

4. σε περίπτωση πρόθεσης του Συμβουλίου να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, καλεί το Συμβούλιο να το ενημερώσει σχετικά και ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης 7

5. υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε τροποποίηση που προτίθεται να επιφέρει στην πρότασή της όπως τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο 7

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή
A4-0007/98

Νομοθετικό ψήφισμα που περιλαμβάνει τη γνωμοδότηση του Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη Συμφωνίας Συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Δημοκρατίας της Υεμένης (COM(97)0435 - C4- 0638/97 - 97/0229(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(97)0435 - 97/0229(CNS)) (( ΕΕ C 317 της 18.10.1997, σελ. 5)),

- έχοντας υπόψη το σχέδιο Συμφωνίας Συνεργασίας που μονογράφηθηκε από την Επιτροπή (COM(97)0435),

- έχοντας υπόψη τα άρθρα 113, 130 Ω και 228, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας κληθεί να γνωμοδοτήσει από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C4-0638/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφαλείας και Αμυντικής Πολιτικής και της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0007/98),

1. εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο, την Επιτροπή καθώς και τις κυβερνήσεις και κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Υεμένης.
A4-0025/98

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής προς την Ουκρανία (COM(97)0588 - C4-0614/97 - 97/0312(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται με την ακόλουθη τροποποίηση:

(Τροπολογία 1)

Όγδοη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

εκτιμώντας ότι οι αρχές της Ουκρανίας ανέλαβαν τη δέσμευση να συνεχίσουν την υλοποίηση σχεδίου για το κλείσιμο του πυρηνικού σταθμού του Τσερνομπίλ, σύμφωνα με τις διαδικασίες που υποστηρίζει τόσο η Ομάδα των Επτά όσο και η Ευρωπαΐκή Ένωση 7

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

λαμβάνοντας υπόψη την υποχρέωση που ανέλαβαν η κυβέρνηση της Ουκρανίας, η Ομάδα των Επτά (G7) και η Ευρωπαΐκή Ένωση, στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου συμφωνίας που υπεγράφη στις 21 Δεκεμβρίου 1995, να κλείσει ο πυρηνικός σταθμός του Τσερνομπίλ πριν από το έτος 2000 7

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαΐκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής προς την Ουκρανία (COM(97)0588 - C4-0614/97 - 97/0312(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαΐκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0588 - 97/0312(CNS)) ((ΕΕ C 386 της 20.12.1997, σελ. 10)),

- έχοντας κληθεί από το Συβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 235 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0614/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικνομικών Σχέσεων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0025/98),

1. εγκρίνει, με την επιφύλαξη της της τροποποίησης που επέφερε σ' αυτήν, την πρόταση της Επιτροπής 7

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ 7

3. καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το Σώμα, να το ενημερώσει σχετικώς 7

4. ζητεί να κινηθεί η διαδικασία συνεννόησης εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο όπως το ενέκρινε το Σώμα 7

5. ζητεί να κληθεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής 7

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνωμοδότηση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0002/98

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού καθώς και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 περί της κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά (COM(97)0421 - C4-0501/97 - 97/0218(CNS))

πρόταση αυτή εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

ΑΡΘΡΟ 2

Άρθρο 3, παράγραφος 4α (Κανονισμός ΕΟΚ 2358/71)

>Αρχικό κείμενο>

4α. Η μέγιστη ποσότητα σπόρων προς σπορά ρυζιού για την οποία χορηγείται ενίσχυση στην Κοινότητα καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5. Η ποσότητα αυτή κατανέμεται ανά κράτος μέλος παραγωγής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4α. Η μέγιστη ποσότητα σπόρων προς σπορά ρυζιού για την οποία χορηγείται ενίσχυση στην Κοινότητα καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5. Η ποσότητα αυτή κατανέμεται ανά κράτος μέλος παραγωγής βάσει της ποσότητας σπόρων προς σπορά που έλαβε ενίσχυση κατά την περίοδο εμπορίας 1996-1997.

(Τροπολογία 2)

ΑΡΘΡΟ 3, ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ

>Αρχικό κείμενο>

Ωστόσο, το κείμενο του άρθρου 1, σημείο 1 καθώς και το κείμενο του άρθρου 2 εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1998.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ωστόσο, το κείμενο του άρθρου 1, σημείο 1 καθώς και το κείμενο του άρθρου 2 εφαρμόζονται από την περίοδο εμπορίας 1998-1999.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού καθώς και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 περί της κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά (COM(97)0421 - C4-0501/97 - 97/0218(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(97)0421 - 97/0218 (CNS) ((ΕΕ C 312 της 14.10.1997, σελ. 18.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0501/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (A4-0002/98).

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που της επέφερε το Σώμα[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0394/97/Αναθ.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαΐκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής, που αφορά τον καθορισμό της θέσης την οποία η Κοινότητα οφείλει να υιοθετήσει εντός του Συμβουλίου Σύνδεσης που προβλέπεται από την Ευρωπαΐκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαΐκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας αφετέρου, στο θέμα της έγκρισης των διατάξεων εφαρμογής του άρθρου 64, παράγραφος 1, σημείο (iii) και παράγραφος 2 της Ευρωπαΐκής Συμφωνίας, καθώς και του άρθρου 8, παράγραφος 1, σημείο (iii) και παράγραφος 2 του Πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά με τα προΐόντα ΕΚΑΧ της ανωτέρω Συμφωνίας (SEC(96)1568 - 8846/97 - C4-0383/97 - 96/0237(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαΐκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής (8846/97 - 96/0237(CNS)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 94 και το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ, καθώς και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚΑΧ (C4-0383/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας (A4-0394/97/αναθ.),

1. εγκρίνει την καθορισθείσα θέση 7

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0369/97

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου για την επιβολή, σχετικά με τη ναυσιπλοΐα που συνεπάγεται χρήση κοινοτικών λιμένων ή διέλευση από ύδατα υπό τη δικαιοδοσία κράτους μέλους, των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των πλοίων, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί των πλοίων (έλεγχος του κράτους του λιμένα) (COM(97)0416 - C4-0456/97 - 97/0215(SYN))

πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου για την επιβολή, σχετικά με τη ναυσιπλοΐα που συνεπάγεται χρήση κοινοτικών λιμένων ή διέλευση από ύδατα υπό τη δικαιοδοσία κράτους μέλους, των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των πλοίων, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί των πλοίων (έλεγχος του κράτους του λιμένα) (COM(97)0416 - C4-0456/97 - 97/0215(SYN))

(Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0416 - 97/0215(SYN) ((ΕΕ C 264 της 30.8.1997, σελ. 33)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 84, παράγραφος 2 και το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ (C4-0456/97),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (A4- 0369/97),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά

3. ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0342/97

Απόφαση επί του σχεδίου απόφασης του Συμβουλίου ενόψει της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στη Συμφωνία της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών για τα τροχοφόρα οχήματα, στον εξοπλισμό και στα εξαρτήματα που είναι δυνατό να τοποθετούνται ή να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρο όχημα και σχετικά με τις προϋποθέσεις αμοιβαίας αναγνώρισης των εγκρίσεων οι οποίες χορηγούνται σύμφωνα μ' αυτές τις προδιαγραφές («αναθεωρημένη συμφωνία του 1958") (9868/97 - C4-0467/97 - 96/0006(AVC)

(Διαδικασία της σύμφωνης γνώμης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (9868/97 - 96/0006(AVC),

- λαμβάνοντας υπόψη το σχέδιο της συμφωνίας,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ να εκφράσει τη σύμφωνη γνώμη του (C4-0467/97),

- βασιζόμενο στο άρθρο 90, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την σύσταση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4- 0342/97),

1. δίδει τη σύμφωνη γνώμη του για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην αναθεωρημένη συμφωνία του 1958[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, και τις κυβερνήσεις και Κοινοβούλια των κρατών μελών.