Αριθ.C115/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.92
II
(Προπαρασκευαστικές πράξεις)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Τροποποιημένη πρότασηκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουγιατηνεπιθεώρησηκαιτονέλεγχοτης
διακίνησηςφορτίωναποθλήτωνεντόςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,καθώςκαικατάτηνείσοδοκαι
έξοδοαπότηνΕυρωπαϊκήΚοινότητα(')
(92/C115/03)
COM(92)121τελικό—2YN305
(ΥποόλήΦηκεαπότηνΕπιτροπήσύμφωναμετοάράρο149παράγραφος3τηςσυνθήκηςΕΟΚστις
23Μαρτίου1992)
(■)ΕΕαριθ.C289της17.11.1990,σ.9.
ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςταάρθρα100Aκαι113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
ΣεσυνεργασίαμετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,
ΈχονταςυπόψητηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιμετηνοδηγία84/631/ΕΟΚτουΣυμβουλίου('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότηνοδηγία86/279/EOK(2),
έχειοργανωθείηπαρακολούθηση καιoέλεγχος,μέσαστην
Κοινότητα,τωνδιασυνοριακών μεταφορώνεπικινδύνων
αποβλήτων ·
ότιηολοκλήρωσητηςμεγάληςεσωτερικήςαγοράςτην1η
Ιανουαρίου1993συνεπάγεταιτηνκατάργησητωνεσωτε­
ρικώνσυνόρων,ιδιαίτεραόσοναφοράτηδιακίνησητων
αποβλήτων,καθώςκαισύμφωναμενέεςδιαδικασίεςγιατην
παρακολούθηση καιτονέλεγχοτωνμεταφορώντουςδεδο­
μένουότιδενείναιπλέονδυνατόνναπραγματοποιούνται
στασύνορα-ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςταάρθρα100Aκαι113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
ΣεσυνεργασίαμετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,
ΈχονταςυπόψητηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιμετηνοδηγία84/631/ΕΟΚτουΣυμβουλίου('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότηνοδηγία86/279/EOK(2),
έχειοργανωθείηπαρακολούθηση καιoέλεγχος,μέσαστην
Κοινότητα,τωνδιασυνοριακών μεταφορώνεπικινδύνων
αποβλήτων
ότιηολοκλήρωσητηςμεγάληςεσωτερικήςαγοράςτην1η
Ιανουαρίου1993συνεπάγεταιτηνκατάργησητωνεσωτε­
ρικώνσυνόρων,ιδιαίτεραόσοναφοράτηδιακίνησητων
αποβλήτων,καθώςκαισύμφωναμενέεςδιαδικασίεςγιατην
παρακολούθηση καιτονέλεγχοτωνμεταφορώντουςδεδο­
μένουότιδενείναιπλέονδυνατόνναπραγματοποιούνται
στασύνορα-
(')ΕΕαριθ.L326της13.12.1984,σ.31.
(2)ΕΕαριθ.L181της4.7.1986,σ.13.C)ΕΕαριθ.L326της13.12.1984,σ.31.
(2)ΕΕαριθ.L181της4.7.1986,σ.13.

6.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C115/5
ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ότιηΚοινότηταέχειυπογράψειτησύμβασητηςΒασιλείας
της22αςΜαρτίου1989σχετικάμετονελέγχοτωνδιασυνο­
ριακώνμεταφορώνεπικινδύνωναποβλήτωνκαιτηδιάθεση
τους,καιότιηκοινοτικήνομοθεσίαπρέπειναπροσαρ­
μοσθείαναλόγως'οτιηΚοινοτηταέχειυπογράψειτησύμβασητηςΒασιλείας
της22αςΜαρτίου1989σχετικάμετονέλεγχοτωνδιασυνο­
ριακώνμεταφορώνεπικινδύνωναποβλήτωνκαιτηδιάθεσή
τους,καιότιηκοινοτικήνομοθεσίαπρέπειναπροσαρ­
μοσθείαναλόγως *
Εκτιμώνταςότισύμφωναμετηντελικήπράξητηςσύμβασης
τηςΒασιλείαςτακράτημέληκαιηΕπιτροπή«καταβάλλουν
κάθεπροσπάθειαγιατηβαθμιαίακατάργησητηςεξαγωγής
καιεισαγωγήςαποβλήτων»στοπλαίσιοτηςπεριφερειακής
συνεργασίας '
ότιεπιβάλλεταιεπίσηςναενσωματωθούν στηνκοινοτική
νομοθεσίαοισχετικέςδιατάξειςτηςσύμβασηςτηςΑομέτης
15ηςΔεκεμβρίου1989,(ΑομέIV)-οτιεπιβάλλεταιεπίσηςναενσωματωθούν στηνκοινοτική
νομοθεσίαοισχετικέςδιατάξειςτηςσύμβασηςτηςΑομέτης
15ηςΔεκεμβρίου1989,(ΑομέIV)-
ΕχονταςυπόψητοψήφισματουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου
της25ηςΜαΐου1989γιατιςεξαγωγέςτοξικώνκαιεπικίν­
δυνωναποβλήτων(')'
ότικατάτηνεφαρμογήτηςοδηγίας84/631/EOKδιαπιστώ­
θηκανορισμένεςδυσκολίεςσχετικές,ιδίωςμετοπεδίο
εφαρμογήςτηςοδηγίαςκαιτηνπροβλεπόμενη επεξεργασία
τωνμησιδηρούχωναποβλήτων ,καιότιοιενλόγωδυσκο­
λίεςπρέπεινααντιμετωπιστούνότικατάτηνεφαρμογήτηςοδηγίας84/631/ΕΟΚδιαπιστώ­
θηκανορισμένεςδυσκολίεςσχετικές,ιδίωςμετοπεδίο
εφαρμογήςτηςοδηγίαςκαιτηνπροβλεπόμενηεπεξεργασία
τωνμησιδηρούχωναποβλήτων,καιότιοιενλόγωδυσκο­
λίεςπρέπεινααντιμετωπιστούν
ότιείναισκόπιμοναρυθμιστείηπαρακολούθηση καιo
έλεγχοςτωνμεταφορώνόλωντωναποβλήτωνμετηνεπιφύ­
λαξηεξαιρέσεωνγιαορισμένεςκατηγορίεςαποβλήτωνότιείναισκοπιμοναρυθμιστείηπαρακολούθηση καιo
έλεγχοςτωνμεταφορώνόλωντωναποβλήτωνμετηνεπιφύ­
λαξηεξαιρέσεωνγιαορισμένεςκατηγορίεςαποβλήτων
ότιείναι,ωςεκτούτου,αναγκαίαηεκβάθρωναναθεώρηση
τηςισχύουσαςνομοθεσίας -οτιείναι,ωςεκτουτου,αναγκαίαηεκβάθρωναναθεώρηση
τηςισχύουσαςνομοθεσίας -
ότιηκοινοτικήστρατηγικήσεθέματααποβλήτωνβασίζεται
στημείωσητηςπαραγωγήςτουςμέχριενόςτεχνολογικάκαι
οικονομικάεφικτούκατώτατουορίουκαιστονπεριορισμό
τηςμεταφοράςτουςστοεντελώςαπαραίτητοεπίπεδο,με
στόχοτηνκαλύτερηπροστασίατουπεριβάλλοντος καιτης
ανθρώπινηςυγείας-ότιηκοινοτικήστρατηγικήσεθέματααποβλήτωνβασίζεται
στημείωσητηςπαραγωγήςτουςμέχριενόςτεχνολογικάκαι
οικονομικάεφικτούκατώτατουορίουκαιστονπεριορισμό
τηςμεταφοράςτουςστοεντελώςαπαραίτητοεπίπεδο,με
στόχοτηνκαλύτερηπροστασίατουπεριβάλλοντος καιτης
ανθρώπινηςυγείας-
ότιεπιβάλλεταιναγίνεταιδιάκρισημεταξύ,αφενός,των
μεταφορώναποβλήτωνστοεσωτερικότηςΚοινότηταςκαι,
αφετέρου,τωνεξαγωγώναπότηνΚοινότητα,τωνεισα­
γωγώνστηνΚοινότητα,καιτηςδιαμετακόμισης στοέδαφος
τηςΚοινότηταςγιατηδιάθεσηήτηνπεραιτέρωαξιοποίηση
εκτόςαυτής-ότιεπιβάλλεταιναγίνεταιδιάκρισημεταξύ,αφενός,των
μεταφορώναποβλήτωνστοεσωτερικότηςΚοινότηταςκαι,
αφετέρου,τωνεξαγωγώναπότηνΚοινότητα,τωνεισα­
γωγώνστηνΚοινότητα,καιτηςδιαμετακόμισης στοέδαφος
τηςΚοινότηταςγιατηδιάθεσηήτηνπεραιτέρωαξιοποίηση
εκτόςαυτής'
(')ΕΕαριθ.C158της26.6.1989,σ.232(Τροπολογίεςαριθ.34και
35).

Αριθ.C115/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.92
ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ότιστοψήφισματουΣυμβουλίουτης7ηςΜάιου1990υπο­
γραμμίζεταιησημασίατηςκοινοτικήςαυτάρκειαςσε
θέματαδιάθεσηςαποβλήτωνότιστοψήφισματουΣυμβουλίουτης7ηςΜαΐου1990(')και
στοψήφισματουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου της19ης
Φεβρουαρίου 1991σχετικάμετηνκοινοτικήστρατηγικήγια
τηδιαχείρισητωναποβλήτων(2)υπογραμμίζεται ησημασία
τηςκοινοτικήςαυτάρκειαςσεθέματαδιάθεσηαποβλήτων
οτιείναιεπιθυμητόναέχουντακράτημέληωςστόχοτην
αυτάρκειαστοντομέατηςδιαχείρησηςτωναποβλήτων
ότιστοεσωτερικότηςΚοινότητας,οιμεταφορέςαπο­
βλήτωνπρέπειναυπόκεινταισεέλεγχοαπότηστιγμήπου
παύουνναεμπίπτουνστηναρμοδιότηταμιαςαρμόδιας
αρχήςκαιεμπίπτουνστηναρμοδιότηταάλλης·ότιεπιβάλ­
λεταιηδιασφάλισηαυστηρώνελέγχωνκαιπαρακολουθή­
σεωντωναποβλήτων,αμέσωςμετάτηνπαραγωγήκαιμέχρι
τηντελικήδιάθεσηήαξιοποίησήτουςπροκειμένουοιαρμό­
διεςαρχέςναείναιεπαρκώςενημερωμένες ωςπροςτην
φύση,τηνπορείακαιτηδιάθεσήτους,ώστεναείναισε
θέσηναλαμβάνουνόλατααπαιτούμεναμέτραγιατηνπρο­
στασίατηςανθρώπινηςυγείαςκαιτουπεριβάλλοντος ,χωρίς
όμωςτούτοναδημιουργείαδικαιολόγητα ήδυσανάλογα
εμπόδιαστιςκοινοτικέςανταλλαγέςήναστρεβλώνειτον
ανταγωνισμό 'οτιστοεσωτερικότηςΚοινότητας,οιμεταφορέςαπο­
βλήτωνπρέπειναυπόκεινταισεέλεγχοαπότηστιγμήπου
παύουνναεμπίπτουνστηναρμοδιότηταμιαςαρμόδιας
αρχήςκαιεμπίπτουνστηναρμοδιότηταάλλης*ότιεπιβάλ­
λεταιηδιασφάλισηαυστηρώνελέγχωνκαιπαρακολουθή­
σεωντωναποβλήτων,αμέσωςμετάτηνπαραγωγήκαιμέχρι
τηντελικήδιάθεσηήαξιοποίησήτουςπροκειμένουοιαρμό­
διεςαρχέςναείναιεπαρκώςενημερωμένες ώςπροςτην
φύση,τηνπορείακαιτηδιάθεσήτους,ώστεναείναισε
θέσηναλαμβάνουνόλατααπαιτούμεναμέτραγιατηνπρο­
στασίατηςανθρώπινηςυγείαςκαιτουπεριβάλλοντος ,χωρίς
όμωςτούτοναδημιουργείαδικαιολόγητα ήδυσανάλογα
εμπόδιαστιςκοινοτικέςανταλλαγέςήναστρεβλώνειτον
ανταγωνισμό '
ότι,ειδικότερα,πρέπειναείναιδυνατόνναπροβάλλονται
αντιρρήσειςσχετικάμετηδιακίνησηαποβλήτωνπουπρο­
ορίζονταιγιαδιάθεσηεφόσονυπάρχειεξουσιοδοτημένο
κέντροδιάθεσηςαποβλήτωνσεσημαντικότερη απόσταση,
τοοποίοείναιικανόναεξασφαλίζειτηνενδεδειγμένηεπε­
ξεργασίατωναποβλήτωνότι,ειδικότερα,πρέπειναείναιδυνατόνναπροβάλλονται
αντιρρήσειςσχετικάμετηδιακίνησηαποβλήτωνπουπρο­
ορίζονταιγιαδιάθεσηεφόσονυπάρχειεξουσιοδοτημένο
κέντροδιάθεσηςαποβλήτωνσεσημαντικότερη απόσταση,
τοοποίοείναιικανόναεξασφαλίζειτηνενδεδειγμένηεπε­
ξεργασίατωναποβλήτων
ότιμπορείναεφαρμόζεταιελαστικόκαθεστώςότανπρό­
κειταιγιααπόβληταπουπροορίζονταιγιααξιοποίησηενώ
ταυτόχροναπροβλέπεταιηδυνατότηταπαρέμβασηςστο
σημείοπροορισμού,εφόσονοιδιαδικασίεςαξιοποίησης
θέτοινσεκίνδυνοτηνανθρώπινηυγείαήτοπεριβάλλονότιμπορείναεφαρμόζεταιελαστικόκαθεστώςότανπρό­
κειταιγιααπόβληταπουπροορίζονταιγιααξιοποίησηενώ
ταυτόχροναπροβλέπεταιηδυνατότηταπαρέμβασηςστο
σημείοπροορισμού ,εφόσονοιδιαδικασίεςαξιοποίησης
θέτουνσεκίνδυνοτηνανθρώπινηυγείαήτοπεριβάλλον
ότιόσοναφοράτιςεξαγωγέςεκτόςΚοινοτητας,τιςεισα­
γωγέςστηνΚοινότητακαιτηδιαμετακόμιση διάμέσουτης
Κοινότητας,ηκοινοτικήνομοθεσίαπρέπειναευθυγραμμι­
στείμετιςδιατάξειςτηςσύμβασηςτηςΒασιλείαςκαιτης
σύμβασηςτηςΛομέIV,τηρώνταςσυγχρόνωςτουςκανόνες
τηςΓΣΔΕ(GATT),καθώςκαιτηςσύμβασηςτης20ήςΜαΐου
1987περίκοινούκαθεστώτοςδιαμετακόμισης ,πουέχει
συναφθείμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτωνχωρώνΕΖΕΣ(')'ότιόσοναφορατιςεξαγωγέςεκτόςΚοινότητας,τιςεισα­
γωγέςστηνΚοινότητακαιτηδιαμετακόμιση διάμέσουτης
Κοινότητας,ηκοινοτικήνομοθεσίαπρέπειναευθυγραμμι­
στείμετιςδιατάξειςτηςσύμβασηςτηςΒασιλείαςκαιτης
σύμβασηςτηςΛομέIV,τηρώνταςσυγχρόνωςτουςκανόνες
τηςΓΣΔΕ(GATT),καθώςκαιτηςσύμβασηςτης20ήςΜαΐου
1987περίκοινούκαθεστώτοςδιαμετακόμισης ,πουέχει
συναφθείμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτωνχωρώνΕΖΕΣ(3)·
0)ΕΕαριθ.L226της13.8.1987,σ.2. (')ΕΕαριθ.C122της18.5.1990,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.C72της18.3.1991,σ.34.
(3)ΕΕαριθ.L226της13.8.1987,σ.2.

6.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C115/7
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ότιοιδιατάξειςτηςσύμβασηςτηςΒασιλείαςτείνουνστην
προαγωγήτηςορθολογικήςαπόοικολογικήάποψη,διαχεί­
ρισηςτωναποβλήτωνκαι,ωςεκτούτου,στονκατάτο
δυνατόπεριορισμότηςδιακίνησηςτους,λαμβανομένων
δεόντωςυπόψητωνπροκρινομένων επιλογώντωνενδιαφε­
ρομένωντρίτωνχωρών,πουπρέπειναακολουθούντη
γραμμήτηςκοινοτικήςστρατηγικήςσεθέματααποβλήτωνότιοιδιατάξειςτηςσύμβασηςτηςΒασιλείαςτείνουνστην
προαγωγήτηςορθολογικήςαπόοικολογικήάποψη,διαχεί­
ρισηςτωναποβλήτωνκαι,ωςεκτούτου,στονκατάτο
δυνατόπεριορισμότηςδιακίνησήςτους,λαμβανομένων
δεόντωςυπόψητωνπροκρινομένων επιλογώντωνενδιαφε­
ρομένωντρίτωνχωρών,πουπρέπειναακολουθούντη
γραμμήτηςκοινοτικήςστρατηγικήςσεθέματααποβλήτων
ότι,στοπλαίσιοαυτό,επιβάλλεταινατηρείταιηαρχήτης
προτέραςγραπτήςσυναίνεσηςτουκράτουςπροορισμού "ότι,στοπλαίσιοαυτο,επιβάλλεταινατηρείταιηαρχήτης
προτέραςγραπτήςσυναίνεσηςτουκράτουςπροορισμού *
ότιοιμεταφορέςαποβλήτωνπουπροορίζονταιγιαδιάθεση
στιςαναπτυσσόμενες χώρεςπρέπει,κατάπροτεραιότητα ,να
περιορίζονταιτηρώνταςπλήρωςτιςαποφάσειςπουέχουν
ληφθείαπότιςχώρεςαυτέςσεθέματααποβλήτωνότιοιμεταφορέςαποβλήτωνπουπροορίζονταιγιαδιάθεση
στιςαναπτυσσόμενες χώρεςπρέπει,κατάπροτεραιότητα ,να
περιορίζονταιτηρώνταςπλήρωςτιςαποφάσειςπουέχουν
ληφθείαπότιςχώρεςαυτέςσεθέματααποβλήτων
Εκτιμώνταςότιοιεξαγωγέςεπικινδύνωναποβλήτωνγια
αξιοποίησήτουςπροςχώρεςπουδενείναιμέλητουΟΟΣΑ
θαυπόκεινταισεέλεγχοτοαργότερομέχριτην31ηΔεκεμ­
βρίου1999,λαμβάνονταςυπόψητιςεμπειρίεςπουθααποκο­
μισθούνβάσειδιμερώνσυμφωνιώνκαιτηνικανότητατων
ενλόγωχωρώνναεκτελούντιςεργασίεςαξιοποίησηςκατά
τρόποπουναπροσφέρειπλήρειςεγγυήσειςγιατηνορθή
απόοικολογικήάποψηδιαχείριση .Εάναυτόςoέλεγχος
καταλήξειστοσυμπέρασμαότιείναιανεπαρκείςοιεγγυή­
σειςγιατοπεριβάλλον,θαεπανεξετασθεί ησυνέχισητων
εξαγωγώναποβλήτωνυπόαυτέςτιςσυνθήκες,περιλαμβανο­
μένηςτηςδυνατότηταςναθεσπισθείαπαγόρευσηαυτών
τωνεξαγωγώναποβλήτων .
ότιείναισκόπιμοναπροβλεφθείηεκνέουπαραλαβήτων
αποβλήτωνανημεταφοράδενείναιδυνατόναολοκλη­
ρωθείσύμφωναμετουςόρουςτηςσχετικήςσύμβασης·ότιείναισκόπιμοναεξασφαλισθεί ηεκνέουπαραλαβήτων
αποβλήτωνανημεταφοράδενείναιδυνατόναολοκλη­
ρωθείσύμφωναμετουςόρουςτηςσχετικήςσύμβασης·
ότισεπερίπτωσηπαρανόμουμεταφοράς,τοάτομοτου
οποίουησυμπεριφοράαποτελείτοαίτιοτηςμεταφοράς
αυτήςοφείλειναπαραλάβειεκνέουή/καιναδιαθέσειτα
απόβλητακαιότι,ελλείψειαυτού,υποχρεούνταιναεπέμ­
βουνοιίδιεςοιαρμόδιεςαρχέςαποστολήςήπροορισμού,
ανάλογαμετηνπερίπτωση·ότισεπερίπτωσηπαρανόμουμεταφοράς,τοάτομοτου
οποίουησυμπεριφοράαποτελείτοαίτιοτηςμεταφοράς
αυτήςοφείλειναπαραλάβειεκνέουή/καιναδιαθέσειτα
απόβλητακαιότι,ελλείψειαυτού,υποχρεούνταιναεπέμ­
βουνοιίδιεςοιαρμόδιεςαρχέςαποστολήςήπροορισμού ,
ανάλογαμετηνπερίπτωση'
ότιγιακάθεμεταφοράαποβλήτων,σεκοινοτικήδιαδρομή,
πρέπειναπαρέχεταιεγγύησημεεξαίρεσητιςμεταφορές
αποβλήτωνπουπροορίζονταιγιααξιοποίησηκαιπραγματο­
ποιούνταιμεταξύαρμοδίωναρχώντηςΚοινότητας·ότιγιακάθεμεταφοράαποβλήτων,σεκοινοτικήδιαδρομή,
πρέπειναπαρέχεταιεγγύησημεεξαίρεσητιςμεταφορές
αποβλήτωνπουπροορίζονταιγιααξιοποίησηκαιπραγματο­
ποιούνταιμεταξύαρμοδίωναρχώντηςΚοινότητας·

Αριθ.C115/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.5.92
ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ότιτακράτημέληπρέπειναπροβλέπουντηδυνατότητα
προσφυγήςτουκοινοποιούντος κατάτωνλαμβανομένων
απότιςαρμόδιεςαρχέςαποφάσεων'οτιτακράτημέληπρέπειναπροβλέπουντηδυνατότητα
προσφυγήςτουκοινοποιούντος κατάτωνλαμβανομένων
απότιςαρμόδιεςαρχέςαποφάσεων
ότι,προκειμένουνααποφευχθείηδημιουργίαάσκοπωνκιν­
δύνων,τααπόβληταπρέπεινασυσκευάζονται καιναεπιση­
μαίνονταιμετονορθότρόπο"ότιοιοδηγίεςπουπρέπεινα
ακολουθούνται σεπερίπτωσηκινδύνουήατυχήματος
πρέπεινασυνοδεύουντααπόβλητα,ώστεoάνθρωποςκαι
τοπεριβάλλονναπροστατεύονται απότουςκινδύνουςπου
ενδέχεταιναδημιουργηθούν κατάτημεταφορά "οτι,προκειμένουνααποφευχθείηδημιουργίαάσκοπωνκιν­
δύνων,τααπόβληταπρέπεινασυσκευάζονται καιναεπιση­
μαίνονταιμετονορθότρόπο·ότιοιοδηγίεςπουπρέπεινα
ακολουθούνται σεπερίπτωσηκινδύνουήατυχήματος
πρέπεινασυνοδεύουντααπόβλητα,ώστεoάνθρωποςκαι
τοπεριβάλλονναπροστατεύονται απότουςκινδύνουςπου
ενδέχεταιναδημιουργηθούν κατάτημεταφορά,καιτα
άτομαπουαναλαμβάνουν τέτοιεςμεταφορέςναγνωρίζουν
τουςκινδύνουςπουδιατρέχειηυγείατουςή/καιτοπερι­
βάλλον ·
ότιτακράτημέληπρέπειναπροσδιορίζουν ταειδικευμενα
τελωνεία,στηνείσοδοκαιστηνέξοδοτηςΚοινότητας,σε
συνενόησημετηνΕπιτροπή "ότιτακράτημεληπρέπειναπροσδιορίζουν ταειδικευμένα
τελωνεία,στηνείσοδοκαιστηνέξοδοτηςΚοινότητας,σε
συνενόησημετηνΕπιτροπή "
ότιoΕυρωπαϊκόςΟργανισμόςΠεριβάλλοντος ,σύμφωναμε
ταάρθρα2και3τουκανονισμούαριθ.1210/90τουΣυμ­
βουλίουτης7ηςΜαΐου1990,αντιπαραβάλλει καιαξιολογεί
δεδομέναγιατηνδιαχείρισηαποβλήτωνκαιπαρέχειστην
Κοινότητακαιστακράτημέλητιςαπαραίτητεςπληροφο­
ρίες'ότισύμφωναμετοάρθρο15τουενλόγωκανονισμού ,
oΟργανισμός ,κατάτιςδραστηριότητες αυτές,επιδιώκει
συντονισμόμετοΣτατιστικόΓραφείοτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνότιοποιοσδήποτε μελλοντικόςρόλοςτου
Οργανισμούπουαφοράδιακίνησηφορτίωναποβλήτων
εντόςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,καθώςκαικατάτην
είσοδοκαιέξοδοαπότηνΕυρωπαϊκήΚοινότητα,εξετάζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου20τουανωτέρωκανο­
νισμού.
ότι,σύμφωναμετηναρχή«oρυπαίνωνπληρώνει»,οι
δαπάνεςεφαρμογήςτηςδιαδικασίαςκοινοποίησης ,συμπερι­
λαμβανομένων τωνδαπανώνγιατουςελέγχουςκαιτιςανα­
λύσεις,πρέπεινααναλαμβάνονται απότονκοινοποιούντα "ότι,σύμφωναμετηναρχή«oρυπαίνωνπληρώνει»,οι
δαπάνεςεφαρμογήςτηςδιαδικασίαςκοινοποίησης ,συμπερι­
λαμβανομένων τωνδαπανώνγιατουςελέγχουςκαιτιςανα­
λύσεις,πρέπεινααναλαμβάνονται απότονκοινοποιούντα '
ότιτακράτημέληοφείλουννακοινοποιούνστηνΕπιτροπή
κάθεχρήσιμηπληροφορίασχετικάμετηνεφαρμογήτου
παρόντοςκανονισμούκαιεπιβάλλεται,συγκεκριμένα ,να
καταρτίζουνκάθεχρόνοεκθέσειςβάσειτωνοποίωνηΕπι­
τροπήεκπονείσυνθετικήέκθεση'ότιτακράτημεληοφείλουννακοινοποιούνστηνΕπιτροπή
κάθεχρήσιμηπληροφορίασχετικάμετηνεφαρμογήτου
παρόντοςκανονισμούκαιεπιβάλλεται ,συγκεκριμένα ,να
καταρτίζουνκάθεχρόνοεκθέσειςβάσειτωνοποίωνηΕπι­
τροπήεκπονείσυνθετικήέκθεση"
ότιείναισκόπιμονασυσταθείεπιτροπήγιατηνκατάρτιση
τωνπροβλεπομένων απότονπαρόντακανονισμόεγγράφων,
καθώςκαιγιατηνπροσαρμογήτωνπαραρτημάτων στην
τεχνικήκαιεπιστημονικήπρόοδο,οτιείναισκοπιμονασυσταθείεπιτροπήγιατηνκατάρτιση
τωνπροβλεπομένων απότονπαρόντακανονισμόεγγράφων,
καθώςκαιγιατηνπροσαρμογήτωνπαραρτημάτων στην
τεχνικήκαιεπιστημονικήπρόοδο,

6.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C115/9
ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΤΙΤΛΟΣ I
Γενικέςδιατάξεις
Άράοο1
Oπαρώνκανονισμόςεφαρμόζεταιστιςμεταφορέςαπο­
βλήτωνστοεσωτερικότηςΚοινότητας,καθώςκαικατάτην
είσοδοκαιέξοδότους.ΤΙΤΛΟΣI
Γενικέςδιατάξεις
Άράρο1
Oπαρώνκανονισμόςεφαρμόζεταιστιςμεταφορέςαπο­
βλήτωνστοεσωτερικότηςΚοινότητας,καθώςκαικατάτην
είσοδοκαιέξοδότους.
Άράρο2
1.Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού,νοούνται
ως:
α)απόβλητα,κάθεουσίαήκάθεαντικείμενοπουπεριλαμ­
βάνεταιστιςκατηγορίεςτουπαραρτήματος Iκαιτα
οποίαoκάτοχοςτουςαπορρίπτει,σκοπεύεινααπορ­
ρίψειήυποχρεούταινααπορρίψει "
6)αρμόδιεςαρχές,οιαρμόδιεςαρχέςπουκατονομάζονται
είτεαπότακράτημέλησύμφωναμετοάρθρο24,είτε
απότρίτεςχώρες'
γ)αρμόδιααρχήαποστολής,ηαρμόδιααρχήτηςπεριοχής
απότηνοποίαξεκινάημεταφορά *
δ)αρμόδιααρχήπροορισμού,ηαρμόδιααρχήγιατην
περιοχήτηςοποίαςκαταλήγειημεταφορά,ήστη
περιοχήτηςοποίαςπραγματοποιείται ηφόρτωσητων
αποβλήτωνπουπρόκειταινακαταστραφούν στη
θάλασσα 1
ε)ανταποκριτής ,oκεντρικόςφορέαςπουορίζεταιαπό
κάθεκράτοςμέλοςκαιαπότηνΕπιτροπή,σύμφωναμε
τοάρθρο25"
στ)κοινοποιών,κάθεπρόσωποστοοποίοεναπόκειταιη
υποχρέωσηκοινοποίησηςσυγκεκριμένα δεακόλουθα
πρόσωπαπουπροτίθενταιναμεταφέρουνήναδίδουν
προςμεταφοράαπόβλητα :
—πρόσωποτουοποίουηδραστηριότητα δημιουργεί
απόβλητα(αρχικόςπαραγωγός)
ή
—ελλείψειαυτού,εξουσιοδοτημένο απόκράτοςμέλος
πρόσωποπουπερισυλλέγειαπόβλητα,Αράρο2
1.Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού,νοούνται
ως:
α)απόβλητα,κάθεουσίαήκάθεαντικείμενοπουπεριλαμ­
βάνεταιστιςκατηγορίεςτουπαραρτήματος Iκαιτα
οποίαoκάτοχόςτουςαπορρίπτει,σκοπεύεινααπορ­
ρίψειήυποχρεούταινααπορρίψει *
β)αρμόδιεςαρχές,οιαρμόδιεςαρχέςπουκατονομάζονται
είτεαπότακράτημέλησύμφωναμετοάρθρο24,είτε
απότρίτεςχώρες*
γ)αρμόδιααρχήαποοτολής,ηαρμόδιααρχήτηςπεριοχής
απότηνοποίαξεκινάημεταφορά *
δ)αρμόδιααρχήπροορισμού,ηαρμόδιααρχήγιατην
περιοχήτηςοποίαςκαταλήγειημεταφορά,ήστη
περιοχήτηςοποίαςπραγματοποιείται ηφόρτωσητων
αποβλήτωνπουπρόκειταινακαταστραφούν στη
θάλασσα *
ε)ανταποκριτής ,oκεντρικόςφορέαςπουορίζεταιαπό
κάθεκράτοςμέλοςκαιαπότηνΕπιτροπή,σύμφωναμε
τοάρθρο25*
στ)κοινοποιών,κάθεπρόσωποστοοποίοεναπόκειταιη
υποχρέωσηκοινοποίησης συγκεκριμένα δεακόλουθα
πρόσωπαπουπροτίθενταιναμεταφέρουνήναδίδουν
προςμεταφοράαπόβλητα :
—πρόσωποτουοποίουηδραστηριότητα δημιουργεί
απόβλητα(αρχικόςπαραγωγός)
ή
—ελλείψειαυτού,εξουσιοδοτημένο απόκράτοςμέλος
πρόσωποπουπερισυλλέγειαπόβλητα,

Αριθ.C115/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.92
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
—ανταπρόσωπααυτάείναιάγνωσταήδενείναισε
θέσηναπροβούνστηνκοινοποίηση,πρόσωποστου
οποίουτηδιάθεσηβρίσκονταιτααπόβλητααυτάή
ταελέγχειαυτά(κάτοχος)
ή
—σεπερίπτωσηεισαγωγήςήδιακίνησηςδιάμέσουτης
Κοινότηταςτωναποβλήτων,οριζόμενοαπότη
νομοθεσίατουκράτουςαποστολήςπρόσωπο'
ζ)παραλήπτης ,πρόσωποήεπιχείρησηπροςτηνοποία
μεταφέρονταιτααπόβλητα,είτεγιαδιάθεσηείτεγια
αξιοποίηση "—ανταπρόσωπααυτάείναιάγνωσταήδενείναισε
θέσηναπροβούνστηνκοινοποίηση ,πρόσωποστου
οποίουτηδιάθεσηβρίσκονταιτααπόβλητααυτάή
ταελέγχειαυτά(κάτοχος)
ή
—σεπερίπτωσηεισαγωγήςήδιακίνησηςδιάμέσουτης
Κοινότηταςτωναποβλήτων,οριζόμενοαπότη
νομοθεσίατουκράτουςαποστολήςπρόσωπο ·
ζ)παραλήπτης,πρόσωποήεπιχείρησηπροςτηνοποία
μεταφέρονται τααπόβληταείτεγιαδιάθεσηείτεγια
αξιοποίηση ·
η)διάθεση,κάθεείδουςχρησιμοποίηση τωναποβλήτων
πουεμφαίνεταιστοπαράρτημαIIA-
θ)εξουσιοδοτημένο κέντρο,κάθεεταιρείαήεπιχείρηση
εγκεκριμένηήεξουσιοδοτημένη σύμφωναμετοάρθρο6
τηςοδηγίας75/439/EOK('),τάάρθρο8τηςοδηγίας
75/442/EOK(2),τοάρθρο6τηςοδηγίας76/403/
EOK(3)ήτοάρθρο9τηςοδηγίας78/319/EOKτου
Συμβουλίου(4)'η)διάθεση,κάθεείδουςχρησιμοποίηση τωναποβλήτων
πουεμφαίνεταιστοπαράρτημαIIA·
θ)εξουσιοδοτημένο κέντρο,κάθεεταιρείαήεπιχείρηση
εγκεκριμένηήεξουσιοδοτημένη σύμφωναμετοάρθρο6
τηςοδηγίας75/439/EOK('),ταάρθρα9,10,11της
οδηγίας91/156/EOK,πουτροποποιείτηνοδηγία
75/442/EOK(2)τοάρθρο6τηςοδηγίας76/403/EOK(3)
ήτοάρθρο9τηςοδηγίας78/319/EOKτουΣυμβου­
λίου-
ι)αξιοποίηση,κάθεείδουςχρησιμοποίηση τωναποβλήτων
πουεμφαίνεταιστοπαράρτημαIIB'
ια)κράτοςαποστολής,κάθεκράτοςστοοποίοπροβλέπεται
ναλάβειήλαμβάνειχώραηεκκίνησημεταφοράςαπο­
βλήτων
ιβ)κράτοςπροορισμού,κάθεκράτοςπροςτοοποίοπροβλέ­
πεταιναπραγματοποιηθεί ήπραγματοποιείται μετα­
φοράαποβλήτωνγιαδιάθεση,αξιοποίησηήφόρτωση
σεπλοίοπροτούδιατεθούνστηθάλασσα "
ιγ)κράτοςδιαμετακόμισης ,κάθεκράτος,εκτόςτουκρά­
τουςαποστολήςήπροορισμού ,μέσωτουοποίουπρο­
βλέπεταιναπραγματοποιείται ήπραγματοποιείται
μεταφοράαποβλήτων
ιδ)σύμβασητηςΒασιλείας,ησύμβασητηςΒασιλείαςτης
22αςΜαρτίου1989περίτουελέγχουτωνδιασυνο­
ριακώνμεταφορώνεπικίνδυνωναποβλήτωνκαιτηςδια­
θέσεώςτους·ι)αξιοποίηση,κάθεείδουςχρησιμοποίηση τωναποβλήτων
πουεμφαίνεταιστοπαράρτημαIIB*
ια)κράτοςαποστολής,κάθεκράτοςστοοποίοπροβλέπεται
ναλάβειήλαμβάνειχώραηεκκίνησημεταφοράςαπο­
βλήτων
ιβ)κράτοςπροορισμού,κάθεκράτοςπροςτοοποίοπροβλέ­
πεταιναπραγματοποιηθεί ήπραγματοποιείται μετα­
φοράαποβλήτωνγιαδιάθεση,αξιοποίησηήφόρτωση
σεπλοίοπροτούδιατεθούνστηθάλασσα ·
ιγ)κράτοςδιαμετακόμισης ,κάθεκράτος,εκτόςτουκρά­
τουςαποστολήςήπροορισμού,μέσωτουοποίουπρο­
βλέπεταιναπραγματοποιείται ήπραγματοποιείται
μεταφοράαποβλήτων ·
ιδ)σύμβασητηςΒασιλείας,ησύμβασητηςΒασιλείαςτης
22αςΜαρτίου1989περίτουελέγχουτωνδιασυνο­
ριακώνμεταφορώνεπικίνδυνωναποβλήτωνκαιτηςδια­
θέσεώςτους'
(')ΕΕαριθ.L194της25.7.1975,σ.23.
(2)ΕΕαριθ.L194της25.7.1975,σ.39.
(3)ΕΕαριθ.L108της26.4.1976,σ.41.
(4)ΕΕαριθ.L84της31.3.1978,σ.43.(')ΕΕαριθ.L194της25.7.1975,σ.23.
(2)ΕΕαριθ.L78της26.3.1991,σ.32.
(3)ΕΕαριθ.L108της26.4.1976,σ.41.
(4)ΕΕαριθ.L84της31.3.1978,σ.43.

6.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C115/11
ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ιε)σύμβασητηςΛομέΙV,ησύμβασητηςΛομέτης15ης
Δεκεμβρίου1989.ιε)σύμβασητηςΛομέIV,ησύμβασητηςΛομέτης15ης
Δεκεμβρίου1989*
ιεα)επικίνδυνααπόβλητα:όσααπόβλητααναφέρονται
στηνοδηγία78/319/EOKωςτοξικάκαιεπικίνδυνα
απόβλητα ·
ιεβ)οικολογικάαποδεκτήδιάθεσηήαξιοποίηση:ηδιάθεση
ήαξιοποίησηαποβλήτωνσύμφωναμετιςήδη
ισχύουσεςκοινοτικέςπροδιαγραφές (εάνδενυπάρχουν
ακόμη,σύμφωναμετιςπροδιαγραφέςτουενδιαφερό­
μενουκράτουςμέλους).
2.Δενεμπίπτουνστοπεδίοεφαρμογήςτουπαρόντος
κανονισμού :2.Δενεμπίπτουνστοπεδίοεφαρμογήςτουπαρόντος
κανονισμού :
α)ησυλλογήοικιακώναπορριμμάτων καιαπορριμμάτων
απόεπιχειρήσειςλιανικούεμπορίου'
β)οικατάξηράνφορτώσειςαποβλήτωνπουπαράγονται
κατάτηνκανονικήλειτουργίατωνπλοίων,συμπεριλαμ­
βανομένωντωνκαταλοίπωνυδάτωνκαιάλλωνκατα­
λοίπων,εφόσοναυτάαποτελούναντικείμενοσυγκεκρι­
μένηςδιεθνούςπράξης"α)ησυλλογήοικιακώναπορριμμάτων καιαπορριμμάτων
απόεπιχειρήσειςλιανικούεμπορίου *
β)οικατάξηράνφορτώσειςαποβλήτωνπουπαράγονται
κατάτηνκανονικήλειτουργίατωνπλοίων,συμπεριλαμ­
βανομένωντωνκαταλοίπωνυδάτωνκαιάλλωνκατα­
λοίπων,εφόσοναυτάαποτελούναντικείμενοσυγκεκρι­
μένηςδιεθνούςπράξης·
γ)ταυλικάπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 1
τηςοδηγίας75/442/EOK"
δ)τααπόβληταπουπροορίζονταιπράγματιγιααξιοποίηση
καιεμφαίνονταισευπόκατάρτισησύμφωναμετο
άρθρο31πίνακα,εφόσονδενεμπίπτουνστοπαράρτημα
III,ήανεμπίπτουνστοπαράρτημαIII,εφόσονδενδια­
θέτουνκανένααπόταχαρακτηριστικά πουαναφέρονται
στοπαράρτημαVκαιδενεμπίπτουνστοπαράρτημαIV.γ)ταυλικάπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 1
τηςοδηγίας75/442/EOK
δ)τααπόβληταπουπροορίζονταιγιααξιοποίησηKat
εμφαίνονταιστονυπόκατάρτιση,σύμφωναμετοάρθρο
31,πίνακα.Oπίνακαςαυτόςδενπρέπειναπεριέχειτα
απόβληταπουεμπίπτουνστοπεδίοεφαρμογήςτηςοδη­
γίας91/689/EOK,ούτεταοικιακάαπόβλητα,ούτετα
κατάλοιπατηςκαύσεωςτωνοικιακώναποβλήτων .
ΤΙΤΛΟΣII ΤΙΤΛΟΣII
ΔιακίνησηαποβλήτωνστοεσωτερικότηςΚοινότητας
Άρθρο3
1.Ότανoκοινοποιώνπροτίθεταιναμεταφέρειήνα
δώσειπροςμεταφοράαπόβληταμεστόχοτηδιάθεσήτους
απότηνπεριοχήευθύνηςμιαςαρμόδιαςαρχήςστηνπεριοχή
ευθύνηςάλλης,ήναδιαμετακομίσει αυτάστηνπεριοχή
ευθύνηςμιαςήπερισσότερωναρμοδίωναρχών,καιμετην
επιφύλαξητουάρθρου13καιτουάρθρου14παράγραφος2,
διαβιβάζεικοινοποίησηστηναρμόδιααρχήπροορισμούκαι
αποστέλλειαντίγραφοαυτήςστιςαρμόδιεςαρχέςαπο­
στολήςκαιδιαμετακόμισης .ΔιακίνησηαποβλήτωνστοεσωτερικότηςΚοινότητας
Άρθρο3
1.Ότανoκοινοποιώνπροτίθεταιναμεταφέρειήνα
δώσειπροςμεταφοράαπόβληταμεστόχοτηδιάθεσήτους
απότηνπεριοχήευθύνηςμιαςαρμόδιαςαρχήςστηνπεριοχή
ευθύνηςάλλης,ήναδιαμετακομίσει αυτάστηνπεριοχή
ευθύνηςμιαςήπερισσότερων αρμοδίωναρχών,καιμετην
επιφύλαξητουάρθρου13καιτουάρθρου14παράγραφος2,
διαβιβάζεικοινοποίησηστηναρμόδιααρχήπροορισμούκαι
αποστέλλειαντίγραφοαυτήςστιςαρμόδιεςαρχέςαπο­
στολήςκαιδιαμετακόμισης .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.5.92 Αριθ.C115/12
ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
2.Hκοινοποίησηπρέπειυποχρεωτικάνακαλύπτειόλα
ταενδεχόμεναενδιάμεσαστάδιατηςμεταφοράςαπότον
τόποαποστολήςμέχριτοντελικόπροορισμό .2.Hκοινοποίησηπρέπειυποχρεωτικάνακαλύπτειόλα
ταενδεχόμεναενδιάμεσαστάδιατηςμεταφοράςαπότον
τόποαποστολήςμέχριτοντελικόπροορισμό .
3.Hκοινοποίησηπραγματοποιείται μεενιαίοέγγραφο
παρακολούθησης ,πουστοεξήςκαλείται«έγγραφοπαρακο­
λούθησης»,τοοποίοκαταρτίζεταισύμφωναμετοάρθρο31.3.Hκοινοποίησηπραγματοποιείται μεενιαίοέγγραφο
παρακολούθησης ,πουστοεξήςκαλείται«έγγραφοπαρακο­
λούθησης»,τοοποίοκαταρτίζεταισύμφωναμετοάρθρο31.
Τοέγγραφοπαρακολούθησης εκδίδεταιαπότηναρμόδια
αρχήαποστολής .Τοέγγραφοαυτότυπώνεταισεμίααπό
τιςεπίσημεςγλώσσεςτηςΚοινότητας,κατ'επιλογήτης
αρμόδιαςαρχήςαποστολής,καισυμπληρώνεται σεμίααπό
τιςεπίσημεςγλώσσεςτηςΚοινότηταςπουείναιαποδεκτή
απότηναρμόδιααρχήπροορισμού .Κατ'αίτησητωναρμο­
δίωνενδιαφερομένων αρχών,παρέχεταικάθεπρόσθετηπλη­
ροφορία,συμπεριλαμβανομένης τηςμετάφρασης ,εκμέρους
τουκοινοποιούντος .Τοέγγραφοπαρακολούθησης εκδίδεταιαπότηναρμόδια
αρχήαποστολής .Τοέγγραφοαυτότυπώνεταισεμίααπό
τιςεπίσημεςγλώσσεςτηςΚοινότητας,κατ'επιλογήτης
αρμόδιαςαρχήςαποστολής,καισυμπληρώνεται σεμίααπό
τιςεπίσημεςγλώσσεςτηςΚοινότηταςπουείναιαποδεκτή
απότηναρμόδιααρχήπροορισμού .Κατ'αίτησητωναρμο­
δίωνενδιαφερομένων αρχών,παρέχεταικάθεπρόσθετηπλη­
ροφορία,συμπεριλαμβανομένης τηςμετάφρασης ,εκμέρους
τουκοινοποιούντος .
4.Σταπλαίσιατηςκοινοποίησηςoκοινοποιωνπαρέχει
ταζητούμεναστοιχείαστοέγγραφοπαρακολούθησης ιδίως
όσοναφορά:4.Σταπλαίσιατηςκοινοποίησης oκοινοποιώνπαρέχει
ταζητούμεναστοιχείαστοέγγραφοπαρακολούθησης ιδίως
όσοναφορά:
—τηνκαταγωγήκαιτησύνθεσητωναποβλήτων,συμπερι­
λαμβανομένης τηςταυτότηταςτουπαραγωγούκαι,αν
πρόκειταιγιααπόβληταδιαφόρωνπροελεύσεων ,λεπτο­
μερήκατάλογοτωναποβλήτωνκαθώςκαι,ανυπάρχουν
στοιχεία,τηνταυτότητατωναρχικώνπαραγωγών,—τηνκαταγωγήκαιτησύνθεσητωναποβλήτων,συμπερι­
λαμβανομένης τηςταυτότηταςτουπαραγωγούκαι,αν
πρόκειταιγιααπόβληταδιαφόρωνπροελεύσεων ,λεπτο­
μερήκατάλογοτωναποβλήτωνκαθώςκαι,τηνταυτό­
τητατωναρχικώνπαραγωγών,εάνόμωςτοτελευταίο
στοιχείοδενείναιγνωστόπρέπεινααναφέρονταιοι
λόγοι,
—τιςπροβλεπόμενες διατάξειςόσοναφοράτοδρομολόγιο
πουακολουθείταικαιτηνασφάλειαπουκαλύπτειτις
ζημίεςτρίτων,—τιςπροβλεπόμενες διατάξειςόσοναφοράτοδρομολόγιο
πουακολουθείταικαιτηνασφάλειαπουκαλύπτειτις
ζημίεςτρίτων,
—ταμέτραπροςδιασφάλισητηςασφάλειαςτηςμετα­
φοράς,καιιδίωςγιατηντήρησηεκμέρουςτουμετα­
φορέατωνκαθοριζόμενων απότακράτημέληπροϋποθέ­
σεωνπουενδιαφέρονταιγιατηνάσκησηαυτήςτηςμετα­
φορικήςδραστηριότητας ,—ταμέτραπροςδιασφάλισητηςασφάλειαςτηςμετα­
φοράς,καιιδίωςγιατηντήρησηεκμέρουςτουμετα­
φορέατωνκαθοριζόμενων απότακράτημέληπροϋποθέ­
σεωνπουενδιαφέρονταιγιατηνάσκησηαυτήςτηςμετα­
φορικήςδραστηριότητας ,
—τηνταυτότητατουπαραλήπτη,oοποίοςπρέπειναδια­
θέτειεξουσιοδοτημένο κέντρομετιςενδεδειγμένες
τεχνικέςδυνατότητεςγιατηδιάθεσητωνενλόγωαπο­
βλήτων,υπόσυνθήκεςπουδενεγκυμονούνκινδύνους
ούτεγιατηνανθρώπινηυγείαούτεγιατοπεριβάλλον,—τηνταυτότητατουπαραλήπτη,oοποίοςπρέπειναδια­
θέτειεξουσιοδοτημένο κέντρομετιςενδεδειγμένες
τεχνικέςδυνατότητεςγιατηδιάθεσητωνενλόγωαπο­
βλήτων,υπόσυνθήκεςπουδενεγκυμονούνκινδύνους
ούτεγιατηνανθρώπινηυγείαούτεγιατοπεριβάλλον,

6.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C115/13
ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
—τηνύπαρξησυμβατικήςσυμφωνίαςμετονπαραλήπτη
σχετικάμετηδιάθεσητωναποβλήτων .Στηνπερίπτωση
πουπραγματοποιείται μεταφοράμεταξύδύοφορέωνπου
υπάγονταιστηνίδιαεπιχείρησηηενλόγωσυμφωνία
αντικαθίσταται απόδήλωσητηςενλόγωεπιχείρησηςη
οποίααναφέρεταιηδέσμευσηγιατηδιάθεσητωναπο­
βλήτων.—τηνύπαρξησυμβατικήςσυμφωνίαςμετονπαραλήπτη
σχετικάμετηδιάθεσητωναποβλήτων.Στηνπερίπτωση
πουπραγματοποιείται μεταφοράμεταξύδύοφορέωνπου
υπάγονταιστηνίδιαεπιχείρηση,ηενλόγωσυμφωνία
αντικαθίσταται απόδήλωσητηςενλόγωεπιχείρησης,
στηνοποίααναφέρεταιηδέσμευσηγιατηδιάθεσηή
αξιοποίησητωναποβλήτων .
Άράρο4
1.Μόλιςπαραλάβειτηνκοινοποίηση ,ηαρμόδιααρχή
προορισμούτωνδιαβιβάζειαπόδειξηπαραλαβήςστονκοι­
νοποιούντα .Απότηνημερομηνίααποστολήςτηςαπόδειξης
παραλαβής,διαθέτει30ημέρεςγιαναεγκρίνειτημεταφορά
μεήχωρίςεπιφυλάξεις ,ήγιανααρνηθείτηνέγκρισημετα­
φοράς,ήγιαναζητήσειπρόσθεταπληροφοριακά στοιχεία.
Hάρνησηήοιεπιφυλάξειςβασίζονταισεαντιρρήσειςπου
προβάλλονται σύμφωναμετιςπαραγράφους 2,3και4.H
αρμόδιααρχήπροορισμούδιαβιβάζειαντίγραφοτηςαπό­
δειξηςπαραλαβής,καθώςκαιτηναπάντησήτης,στιςάλλες
ενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχέςκαιστονπαραλήπτη .Αράρο4
1.Μόλιςπαραλάβειτηνκοινοποίηση ,ηαρμόδιααρχή
προορισμούτωνδιαβιβάζειαπόδειξηπαραλαβήςστονκοι­
νοποιούντα .Απότηνημερομηνίααποστολήςτηςαπόδειξης
παραλαβής,διαθέτει30ημέρεςγιαναεγκρίνειτημεταφορά
μεήχωρίςεπιφυλάξεις,ήγιανααρνηθείτηνέγκρισημετα­
φοράς,ήγιαναζητήσειπρόσθεταπληροφοριακά στοιχεία.
Hάρνησηήοιεπιφυλάξειςβασίζονταισεαντιρρήσειςπου
προβάλλονται σύμφωναμετιςπαραγράφους 2,3και4.H
αρμόδιααρχήπροορισμούδιαβιβάζειαντίγραφοτηςαπό­
δειξηςπαραλαβής,καθώςκαιτηναπάντησήτης,στιςάλλες
ενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχέςκαιστονπαραλήπτη .
2.Οιαντιρρήσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
πρέπεινααιτιολογούνται μεβάσητιςνομοθετικέςκαικανο­
νιστικέςδιατάξειςσχετικάμετηνπροστασίατουπεριβάλ­
λοντος,τηςδημόσιαςτάξης,τηςδημόσιαςασφάλειαςήτης
προστασίαςτηςυγείαςσύμφωναμετοκοινοτικόδίκαιοή
μεδιεθνείςσυμβάσειςπουτοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος
έχειυπογράψεισχετικά,τηρώνταςτοκοινοτικόδίκαιο.2.Οιαντιρρήσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
πρέπεινααιτιολογούνται μεβάσητιςνομοθετικέςκαικανο­
νιστικέςδιατάξειςσχετικάμετηνπροστασίατουπεριβάλ­
λοντος,τηςδημόσιαςτάξης,τηςδημόσιαςασφάλειαςήτης
προστασίαςτηςυγείαςσύμφωναμετοκοινοτικόδίκαιοή
μεδιεθνείςσυμβάσειςπουτοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος
έχειυπογράψεισχετικά,τηρώνταςτοκοινοτικόδίκαιο.
3.Hαρμόδιααρχήαποστολήςεχειτοδικαίωμα,εντός
προθεσμίας20ημερώναπότηνημερομηνίαπαραλαβήςτου
αντίγραφουτηςαπόδειξηςπαραλαβής,ναπροβάλλειαντιρ­
ρήσειςγιατηνπροβλεπόμενημεταφοράτωναποβλήτωνστο
προτεινόμενοαπότονκοινοιποιούντα κέντρο,εάνυπάρχει
άλλοεξουσιοδοτημένο κέντρο.3.Hαρμόδιααρχήαποστολήςέχειτοδικαίωμαναπρο­
βάλλειαντιρρήσειςγιατηνπροβλεπόμενη μεταφορά,σε
προθεσμία20ημερώνμετάτηνημερομηνίαπαραλαβήςτου
αντιγράφουτηςαπόδειξηςπαραλαβής,ανυπάρχειεξουσιο­
δοτημένοκέντροσεσημαντικάμικρότερηαπόστασηαπότο
επιλεγμένοαπότονκοινοποιούντα κέντρο,στοοποίοχρη­
σιμοποιούνταιοιενδεδειγμένεςτεχνολογίεςπουεξασφαλί­
ζουνυψηλόεπίπεδοπροστασίαςτουπεριβάλλοντοςκαιτης
ανθρώπινηςυγείας.
α)τοοποίοβρίσκεταισεσημαντικάμικρότερηαπόσταση
απότοντόποαποστολής'
β)στοοποίοχρησιμοποιούνται οιενδεδειγμενεςτεχνολο­
γίεςπουεξασφαλίζουν υψηλόεπίπεδοπροστασίαςτου
περιβάλλοντος καιτηςανθρώπινηςυγείας·
γ)τοοποίοεχειτιςδυνατότητεςκαιείναιέτοιμοναανα­
λάβειτηδιάθεσητωναποβλήτων

Αριθ.C115/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.92
ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Hαρμόδιααυτήαρχήλαμβάνειυπόψη,γιατηναξιολόγηση
της,όλεςτιςσχετικέςσυνθήκες,όπωςγεωγραφικήθέση,
φύσητωναποβλήτων,οικονομικέςπτυχέςτηςπράξηςγιανα
αποφεύγονται αυθαίρετεςστρεβλώσειςτουανταγωνισμού ,
δυνατότητεςκαιετοιμότητατουπροβλεπόμενου κέντρου,ή
εκτέλεσηπρογραμμάτων ήσχεδίωνπουέχουνεκπονηθεί
βάσειτουάρθρου5τηςοδηγίας75/439/EOK,τουάρθρου6
τηςοδηγίας75/442/EOK,τουάρθρου6τηςοδηγίας
76/403/EOKήτουάρθρου12τηςοδηγίας78/319/EOK.H
αρχήαυτήείναιυποχρεωμένηνααιτιολογείτηναπόφασή
της.Κατάπερίπτωση,εναπόκειταιστονκοινοποιούντα να
αποδείξειότιηδιάθεσητωναποβλήτωνδενμπορείναπραγ­
ματοποιηθείστηνπλησίονπεριοχήμετοντρόποκαιμετις
προϋποθέσειςπουπεριγράφονται ανωτέρω.Hαρμόδιααυτήαρχήλαμβάνειυπόψη,γιατηναξιολόγησή
της,όλεςτιςσχετικέςσυνθήκες,όπωςγεωγραφικήθέση,
φύσητωναποβλήτων,οικονομικέςπτυχέςτηςπράξηςγιανα
αποφεύγονταιαυθαίρετεςστρεβλώσειςτουανταγωνισμού ,
δυνατότητεςκαιετοιμότητατουπροβλεπόμενου κέντρου,ή
εκτέλεσηπρογραμμάτων ήσχεδίωνπουέχουνεκπονηθεί
βάσειτουάρθρου5τηςοδηγίας75/439/EOK,τουάρθρου6
τηςοδηγίας75/442/EOK,τουάρθρου6τηςοδηγίας
76/403/EOKήτουάρθρου12τηςοδηγίας78/319/EOK.H
αρχήαυτήείναιυποχρεωμένηνααιτιολογείτηναπόφασή
της.Κατάπερίπτωση,εναπόκειταιστονκοινοποιούντα να
αποδείξειότιηδιάθεσητωναποβλήτωνδενμπορείναπραγ­
ματοποιηθείστηνπλησίονπεριοχήμετοντρόποκαιμετις
προϋποθέσειςπουπεριγράφονται ανωτέρω.
Οιαντιρρήσειςμπορούνεπίσηςνααιτιολογούνται απότο
γεγονόςότιoκοινοποιώνήoπαραλήπτηςείχεβρεθείκατά
τοπαρελθόνένοχοςπαρανόμωνμεταφορών .Οιαντιρρήσειςμπορούνεπίσηςνααιτιολογούνται απότο
γεγονόςότιoκοινοποιώνήoπαραλήπτηςείχεβρεθείκατά
τοπαρελθόνένοχοςπαρανόμωνμεταφορών .
Οιαντιρρήσειςαυτέςγνωστοποιούνται στονκοινοποιούντα
καιδιαβιβάζεταιαντίγραφοστιςενδιαφερόμενες αρμόδιες
αρχέςκαθώςκαιστονπαραλήπτη .Οιαντιρρήσειςαυτέςγνωστοποιούνται στονκοινοποιούντα
καιδιαβιβάζεταιαντίγραφοστιςενδιαφερόμενες αρμόδιες
αρχέςκαθώςκαιστονπαραλήπτη .
Hαρμόδιααρχήπροορισμούμπορεί,σύμφωναμετηνίδια
διαδικασία,ναασκείτοδικαίωμαπροβολήςτέτοιωναντιρ­
ρήσεων.Hαρμόδιααρχήπροορισμούμπορεί,σύμφωναμετηνίδια
διαδικασία,ναασκείτοδικαίωμαπροβολήςτέτοιωναντιρ­
ρήσεων.
4.Σεπροθεσμία20ημερώναπότηνημερομηνίαπαρα­
λαβήςτουαντίγραφουτηςαπόδειξηςπαραλαβής,ηαρμόδια
αρχήαποστολήςμπορείναπροβάλειαντιρρήσειςμετην
αιτιολογίαότιημεταφοράτωναποβλήτωναντίκειταιστις
υποχρεώσειςπουαπορρέουναπόσχετικέςδιεθνείςσυμφω­
νίεςπουέχουνσυναφθείαπότοκράτοςμέλοςαποστολής,
τηρώνταςτοκοινοτικόδίκαιο.Οιαντιρρήσειςαυτέςγνω­
στοποιούνταιστονκοινοποιούντα καιδιαβιβάζεταιαντί­
γραφοστιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχέςκαθώςκαιστον
παραλήπτη .4.Σεπροθεσμία20ημερώναπότηνημερομηνίαπαρα­
λαβήςτουαντίγραφουτηςαπόδειξηςπαραλαβής,ηαρμόδια
αρχήαποστολήςμπορείναπροβάλειαντιρρήσειςμετην
αιτιολογίαότιημεταφοράτωναποβλήτωναντίκειταιστις
υποχρεώσειςπουαπορρέουναπόσχετικέςδιεθνείςσυμφω­
νίεςπουέχουνσυναφθείαπότοκράτοςμέλοςαποστολής,
τηρώνταςτοκοινοτικόδίκαιο.Οιαντιρρήσειςαυτέςγνω­
στοποιούνταιστονκοινοποιούντα καιδιαβιβάζεταιαντί­
γραφοστιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχέςκαθώςκαιστον
παραλήπτη .
5.Μετηνεπιφύλαξητωνπαραγράφων 1,2,3και4,οι
αρμόδιεςαρχέςαποστολής,προορισμούκαι,κατάπερί­
πτωσηδιαμετακόμισης ,διαθέτουνπροθεσμία20ημερών
απότηνκοινοποίησηπροκειμένουνακαθορίσουν,αναπαι­
τείται,τιςπροϋποθέσειςτιςσχετικέςμετημεταφοράτων
αποβλήτωνστηνπεριοχήευθύνηςτους.Οιπροϋποθέσεις
αυτές,πουπρέπειναγνωστοποιούνται στονκοινοποιούντα
καιναδιαβιβάζεταιαντίγραφοστιςενδιαφερόμενες αρμό­
διεςαρχές,δενμπορείναείναιαυστηρότερεςαπόαυτέςπου
καθορίζονταιγιαπαρόμοιεςμεταφορέςοιοποίεςεκτε­
λούνταιεξολοκλήρουστηνπεριοχήευθύνηςτουςκαιπρέπει
νατηρούντιςυπάρχουσεςσυμφωνίες.5.Μετηνεπιφύλαξητωνπαραγράφων 1,2,3και4,οι
αρμόδιεςαρχέςαποστολής,προορισμούκαι,κατάπερί­
πτωσηδιαμετακόμισης ,διαθέτουνπροθεσμία20ημερών
απότηνκοινοποίησηπροκειμένουνακαθορίσουν ,αναπαι­
τείται,τιςπροϋποθέσειςτιςσχετικέςμετημεταφοράτων
αποβλήτωνστηνπεριοχήευθύνηςτους.Οιπροϋποθέσεις
αυτές,πουπρέπειναγνωστοποιούνται στονκοινοποιούντα
καιναδιαβιβάζεταιαντίγραφοστιςενδιαφερόμενες αρμό­
διεςαρχές,δενμπορείναείναιαυστηρότερεςαπόαυτέςπου
καθορίζονταιγιαπαρόμοιεςμεταφορέςοιοποίεςεκτε­
λούνταιεξολοκλήρουστηνπεριοχήευθύνηςτουςκαιπρέπει
νατηρούντιςυπάρχουσεςσυμφωνίες.

6.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C115/15
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
6.Απότηστιγμήπουοιαρμόδιεςαρχέςπροορισμούκαι,
ανάλογαμετηνπερίπτωση,αποστολήςεκτιμούνότιέχουν
επιλυθείταπροβλήματαπουδικαιολογούντιςαντιρρήσεις
τους,ενημερώνουναμέσωςγραπτώςτονκοινοποιούντα και
διαβιβάζουναντίγραφοστονπαραλήπτηκαιστιςάλλες
ενδιαφερόμενες αρχές.Εφόσονπροκύπτειουσιώδηςμετα­
βολήωςπροςτουςόρουςτηςμεταφοράς,απαιτείταιηπραγ­
ματοποίησηνέαςκοινοποίησης .6.Απότηστιγμήπουοιαρμόδιεςαρχέςπροορισμούκαι,
ανάλογαμετηνπερίπτωση,αποστολήςεκτιμούνότιέχουν
επιλυθείταπροβλήματαπουδικαιολογούντιςαντιρρήσεις
τους,ενημερώνουναμέσωςγραπτώςτονκοινοποιούντα και
διαβιβάζουναντίγραφοστονπαραλήπτηκαιστιςάλλες
ενδιαφερόμενες αρχές.Εφόσονπροκύπτειουσιώδηςμετα­
βολήωςπροςτουςόρουςτηςμεταφοράς,απαιτείταιηπραγ­
ματοποίησηνέαςκοινοποίησης .
7.Hμεταφοράδενμπορείναπραγματοποιηθεί παρά
μόνομετάαπότηνπαραλαβή,εκμέρουςτουκοινοποι­
ούντος,τηςάδειαςτηςαρμόδιαςαρχήςπροορισμού .Hαρχή
αυτήχορηγείτηνάδειαμόνοσεπερίπτωσηπουδενεγεί­
ρονταιαντιρρήσειςεκμέρουςτηςήεκμέρουςτηςαρμόδιας
αρχήςαποστολήςήχορηγείτηνάδειαδιατυπώνοντας σχε­
τικέςεπιφυλάξεις .7.Hμεταφοράδενμπορείναπραγματοποιηθεί παρά
μόνομετάαπότηνπαραλαβή,εκμέρουςτουκοινοποι­
ούντος,τηςάδειαςτηςαρμόδιαςαρχήςπροορισμού .Hαρχή
αυτήχορηγείτηνάδειαμόνοσεπερίπτωσηπουδενεγεί­
ρονταιαντιρρήσειςεκμέρουςτηςήεκμέρουςτηςαρμόδιας
αρχήςαποστολήςήχορηγείτηνάδειαδιατυπώνοντας σχε­
τικέςεπιφυλάξεις .
Hαρμόδιααρχήπροορισμούδιατυπώνειτησύμφωνηγνώμη
τηςαποθέτονταςτησφραγίδατηςστοέγγραφοπαρακολού­
θησης.Οιλόγοιενδεχόμενηςάρνησηςγνωστοποιούνται
στονκοινοποιούντα ,στονπαραλήπτηκαιστιςάλλεςενδια­
φερόμενεςαρμόδιεςαρχές.Hαρμόδιααρχήπροορισμούδιατυπώνειτησύμφωνηγνώμη
τηςαποθέτονταςτησφραγίδατηςστοέγγραφοπαρακολού­
θησης.Οιλόγοιενδεχόμενηςάρνησηςγνωστοποιούνται
στονκοινοποιούντα ,στονπαραλήπτηκαιστιςάλλεςενδια­
φερόμενεςαρμόδιεςαρχές.
Άράρο5
1.Τηρώνταςτιςυποχρεώσειςπουυπέχειδυνάμειτου
άρθρου3,oκοινοποιώνμπορείναπροσφύγεισεδιαδικασία
γενικήςκοινοποίησηςόταντααπόβληταπουεμφανίζουντα
ίδια,κατάβάση,φυσικάκαιχημικάχαρακτηριστικά μετα­
φέρονταιτακτικάπροςτονίδιοπαραλήπτη,μέσωτων
παροχώνευθύνηςτωνίδιωναρμόδιωναρχών.Άράρο5
1.Τηρώνταςτιςυποχρεώσειςπουυπέχειδυνάμειτου
άρθρου3,oκοινοποιώνμπορείναπροσφύγεισεδιαδικασία
γενικήςκοινοποίησηςόταντααπόβληταπουεμφανίζουντα
ίδια,κατάβάση,φυσικάκαιχημικάχαρακτηριστικά μετα­
φέρονταιτακτικάπροςτονίδιοπαραλήπτη,μέσωτων
παροχώνευθύνηςτωνίδιωναρμόδιωναρχών.
2.Οιαρμόδιεςενδιαφερόμενες αρχέςμπορούνναθέτουν
ωςπροϋπόθεσηγιατηνέγκρισήτουςτηςδιαδικασίας
γενικήςκοινοποίησης ,τηνπεραιτέρωπαροχήπρόσθετων
πληροφοριακών στοιχείων.Ανησύνθεσητωναποβλήτων
δενείναιαυτήπουoκοινοποιώνγνωστοποίησε ήανδεν
τηρείτιςπροϋποθέσειςμεταφοράςτους,οιενδιαφερόμενες
αρμόδιεςαρχέςμπορούνναάρουντηνέγκρισήτουςσχετικά
μετημεταφορά.2.Οιαρμόδιεςενδιαφερόμενες αρχέςμπορούνναθέτουν
ωςπροϋπόθεσηγιατηνέγκρισήτουςτηςδιαδικασίας
γενικήςκοινοποίησης ,τηνπεραιτέρωπαροχήπρόσθετων
πληροφοριακών στοιχείων.Ανησύνθεσητωναποβλήτων
δενείναιαυτήπουoκοινοποιώνγνωστοποίησε ήανδεν
τηρείτιςπροϋποθέσειςμεταφοράςτους,οιενδιαφερόμενες
αρμόδιεςαρχέςμπορούνναάρουντηνέγκρισήτουςσχετικά
μετημεταφορά.
3.Σταπλαίσιατηςδιαδικασίαςγενικήςκοινοποίησης ,
μιαμόνοκοινοποίηση ,κατάτηνέννοιατουάρθρου3παρά­
γραφος1,μπορείνακαλύπτειπολλέςμεταφορέςαποβλήτων
κατάτηδιάρκειαενόςέτουςτοπολύ.Hχρονικήδιάρκεια
πουυποδεικνύεται απότονκοινοποιούντα μπορείνασυντο­
μευθείαυτοδικαίωςαπότιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές.3.Σταπλαίσιατηςδιαδικασίαςγενικήςκοινοποίησης ,
μιαμόνοκοινοποίηση ,κατάτηνέννοιατουάρθρου3παρά­
γραφος1,μπορείνακαλύπτειπολλέςμεταφορέςαποβλήτων
κατάτηδιάρκειαενόςέτουςτοπολύ.Hχρονικήδιάρκεια
πουυποδεικνύεται απότονκοινοποιούντα μπορείνασυντο­
μευθείαυτοδικαίωςαπότιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές.

Αριθ.C115/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.92
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
4.Hγενικήκοινοποίησηπραγματοποιείται μέσωτου
εγγράφουπαρακολούθησης .4.Hγενικήκοινοποίησηπραγματοποιείται μέσωτου
εγγράφουπαρακολούθησης .
Αράρο6
1.Ανoκοινοποιώνέχειλάβειτηνέγκριση,συμπληρώνει
τοέγγραφοπαρακολούθησης καιδιαβιβάζειαντίγραφοστις
ενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχέςτουλάχιστοντρειςεργά­
σιμεςημέρεςπριναπότηνπραγματοποίηση τηςμεταφοράς.Αρνρο6
1.Ανoκοινοποιώνέχειλάβειτηνέγκριση,συμπληρώνει
τοέγγραφοπαρακολούθησης καιδιαβιβάζειαντίγραφοστις
ενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχέςτουλάχιστοντρειςεργά­
σιμεςημέρεςπριναπότηνπραγματοποίηση τηςμεταφοράς .
2.Αντίγραφοτουεγγράφουπαρακολούθησης ,πουφέρει
τησχετικήάδεια,συνοδεύεικάθεμεταφορά.2.Αντίγραφοτουεγγράφουπαρακολούθησης ,πουφέρει
τησχετικήάδεια,συνοδεύεικάθεμεταφορά.
3.Όλεςοιεπιχειρήσειςπουσυμμετέχουνστηδιαδικασία
αυτήσυμπληρώνουν ,σταυποδεικνυόμενα σημεία,το
έγγραφοπαρακολούθησης ,τουπογράφουνκαικρατούν
αντίγραφο .3.Ολεςοιεπιχειρήσειςπουσυμμετέχουνστηδιαδικασία
αυτήσυμπληρώνουν ,σταυποδεικνυόμενα σημεία,το
έγγραφοπαρακολούθησης ,τουπογράφουνκαικρατούν
αντίγραφο .
4.Σεπροθεσμία15ημερώναπότηςπαραλαβήςτωναπο­
βλήτων,oπαραλήπτηςδιαβιβάζειστονκοινοποιούντα και
στιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχέςαντίγραφοτου
εγγράφουπαρακολούθησης δεόντωςσυμπληρωμένο .4.Σεπροθεσμίαδέκαημερώναπότηςπαραλαβήςτων
αποβλήτων,oπαραλήπτηςδιαβιβάζειστονκοινοποιούντα
καιστιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχέςαντίγραφοτου
εγγράφουπαρακολούθησης δεόντωςσυμπληρωμένο .
Άράρο7 Άράρο7
1.Τααπόβληταπουπράγματιπροορίζονταιγιααξιο­
ποίησηεμπίπτουνστιςδιατάξειςτωνάρθρων3,4και6,
εκτόςανπληρούνταιοιακόλουθεςπροϋποθέσεις :1.Τααπόβληταπουπραγματιπροορίζονταιγιααξιο­
ποίησηεμπίπτουνστιςδιατάξειςτωνάρθρων3,4και6,
εκτόςανπληρούνταιοιακόλουθεςπροϋποθέσεις :
α)oκοινοποιώνπροβαίνεισεδήλωσηχρησιμοποιώντας
ενιαίοέντυποπουκαταρτίζεταισύμφωναμετοάρθρο31
καισυνοδεύειτημεταφορά,προκειμένουναπροσδιορι­
στείότιταυλικάαυτάπροορίζονταιγιατιςενλόγωδια­
δικασίες,καιδιαβιβάζειαντίγραφοτουεγγράφουαυτού
στιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές.Hαρμόδιααρχή
προορισμούδιαβιβάζειαπόδειξηπαραλαβήςστονκοινο­
ποιούντασετρειςεργάσιμεςημέρεςμετάτηνπαραλαβή
τηςκοινοποίησης "α)oκοινοποιώνπροβαίνεισεδήλωσηχρησιμοποιώντας
ενιαίοέντυποπουκαταρτίζεταισύμφωναμετοάρθρο31
καισυνοδεύειτημεταφορά,προκειμένουναπροσδιορι­
στείότιταυλικάαυτάπροορίζονταιγιατιςενλόγωδια­
δικασίες,καιδιαβιβάζειαντίγραφοτουεγγράφουαυτού
στιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές.Hαρμόδιααρχή
προορισμούδιαβιβάζειαπόδειξηπαραλαβήςστονκοινο­
ποιούντασετρειςεργάσιμεςημέρεςμετάτηνπαραλαβή
τηςκοινοποίησης '
β)τοέντυποαναφέρει: β)τοέντυποαναφερει:
—τηνκαταγωγήκαιτησύνθεσητωναποβλήτων,συ­
μπεριλαμβανομένης τηςταυτότηταςτουπαραγωγού
και,ανπρόκειταιγιααπόβληταδιαφόρουκατα­
γωγής,λεπτομερήπίνακατωναποβλήτωνκαθώςκαι,
ανυπάρχουνστοιχεία,τηνταυτότητατωναρχικών
παραγωγών,—τηνκαταγωγήκαιτησύνθεσητωναποβλήτων,συ­
μπεριλαμβανομένης τηςταυτότηταςτουπαραγωγού
και,ανπρόκειταιγιααπόβληταδιαφόρουκατα­
γωγής,λεπτομερήπίνακατωναποβλήτωνκαθώςκαι,
ανυπάρχουνστοιχεία,τηνταυτότητατωναρχικών
παραγωγών ,

6.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C115/17
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
—τηνταυτότητατουπαραλήπτη,oοποίοςπρεπεινα
διαθέτειτοενδεδειγμένοεξουσιοδοτημένο κέντρο
διάθεσης,—τηνταυτότητατουπαραλήπτη,oοποίοςπρέπεινα
διαθέτειτοενδεδειγμένοεξουσιοδοτημένο κέντρο
διάθεσης,
—τηνύπαρξησυμβατικήςσυμφωνίαςμετονπαρα­
λήπτη.Στηνπερίπτωσηπουπραγματοποιείται μετα­
φοράμεταξύδύοφορέωντηςίδιαςεπιχείρησης ,ηεν
λόγωσυμφωνίααντικαθίσταται απόδήλωσητηςεν
λόγωεπιχείρησηςδέσμευσηςπερίαξιοποίησηςτων
αποβλήτων '—τηνύπαρξησυμβατικήςσυμφωνίαςμετονπαρα­
λήπτη.Στηνπερίπτωσηπουπραγματοποιείται μετα­
φοράμεταξύδύοφορέωντηςίδιαςεπιχείρησης,ηεν
λόγωσυμφωνίααντικαθίσταται απόδήλωσητηςεν
λόγωεπιχείρησηςδέσμευσηςπερίαξιοποίησηςτων
αποβλήτων
—τηνπροβλεπόμενη διαδικασίααπομάκρυνσης των
αποβλήτωνπουέχουναπομείνειμετάτηνεπεξερ­
γασία,
—τηνποσότητατουυλικούπουέχειυποστείεπεξερ­
γασίασεσχέσηπροςτηνποσότητα,τωντελικών
καταλοίπων ■
γ)oκοινοποιωνμπορείναμεταφερειήναδώσειπροςμετα­
φοράαπόβληταμόνοεναπουσίααιτιολογημένων αντιρ­
ρήσεωνόπωςαυτέςαναφέρονταιστοάρθρο4παρά­
γραφος2,εκμέρουςτηςαρμόδιαςαρχήςπροορισμού ,σε
προθεσμία15ημερώναπότηνημερομηνίααποστολής
τηςαπόδειξηςπαραλαβής "γ)oκοινοποιωνμπορείναμεταφέρειήναδώσειπροςμετα­
φοράαπόβληταμόνοεναπουσίααιτιολογημένων αντιρ­
ρήσεωνόπωςαυτέςαναφέρονταιστοάρθρο4παρά­
γραφος2,εκμέρουςτηςαρμόδιαςαρχήςπροορισμού ,σε
προθεσμία15ημερώναπότηνημερομηνίααποστολής
τηςαπόδειξηςπαραλαβής'
δ)oπαραλήπτηςδηλώνειστοιδιοέγγραφο,πουδιαβιβάζει
στηναρμόδιααρχήπροορισμού,ότιοιενλόγωεργασίες
έλαβανπράγματιχώρα,τοαργότερο 15ημέρεςμετάτην
περάτωσητωνεργασιώναυτών.Ανοιεργασίεςαυτέςδεν
εκτελέστηκαν σεπροθεσμία30ημερώναπότηςπαρα­
λαβήςτωναπορριμμάτων ,oπαραλήπτηςδηλώνειεπίσης
χωρίςκαθυστέρηση ,μεαντίγραφοτουεγγράφουπου
διαβιβάζειστηναρμόδιααρχήπροορισμού,τηνπροθε­
σμίαστηνοποίαπρόκειταιπράγματιναεκτελεστούνοι
ενλόγωεργασίες.δ)oπαραλήπτηςδηλώνειστοιδιοέγγραφο,πουδιαβιβάζει
στηναρμόδιααρχήπροορισμού ,ότιοιενλόγωεργασίες
έλαβανπράγματιχώρα,τοαργότερο15ημέρεςμετάτην
περάτωσητωνεργασιώναυτών.Ανοιεργασίεςαυτέςδεν
εκτελέστηκαν σεπροθεσμία30ημερώναπότηςπαρα­
λαβήςτωναπορριμμάτων ,oπαραλήπτηςδηλώνειεπίσης
χωρίςκαθυστέρηση ,μεαντίγραφοτουεγγράφουπου
διαβιβάζειστηναρμόδιααρχήπροορισμού ,τηνπροθε­
σμίαστηνοποίαπρόκειταιπράγματιναεκτελεστούνοι
ενλόγωεργασίες.
2.Hαρμόδιααρχήπροορισμούαποφασίζειανδενθα
εγείρειαντιρρήσειςσεπερίπτωσημεταφοράςπροςδεδομένο
παραλήπτη .Hενλόγωαρχήμπορείναθέτειχρονικάόρια
όσοναφοράτηναπόφασηαυτή.2.Hαρμόδιααρχήπροορισμούαποφασίζειανδενθα
εγείρειαντιρρήσειςσεπερίπτωσημεταφοράςπροςδεδομένο
παραλήπτη .Hενλόγωαρχήμπορείναθέτειχρονικάόρια
όσοναφοράτηναπόφασηαυτή.
Αράρο8
Oπαρώντίτλοςεφαρμόζεταιεπίσηςσεπερίπτωσηδιακί­
νησηςαποβλήτωνμεταξύπεριοχώνευθύνηςαρμοδίωνκοι­
νοτικώναρχών,ηοποίασυνεπάγεταιτημεταφοράμέσω
ενόςήπερισσοτέρων τρίτωνχωρών.Hαρμόδιααρχήτων
τελευταίωναυτώνλαμβάνειαντίγραφοτηςκοινοποίησηςεκ
μέρουςτουκοινοποιούντος καιασκείόλαταδικαιώματα
πουτηςπαρέχειτοάρθρο12.Αράρο8
Oπαρώντίτλοςεφαρμόζεταιεπίσηςσεπερίπτωσηδιακί­
νησηςαποβλήτωνμεταξύπεριοχώνευθύνηςαρμοδίωνκοι­
νοτικώναρχών,ηοποίασυνεπάγεταιτημεταφοράμέσω
ενόςήπερισσοτέρων τρίτωνχωρών.Hαρμόδιααρχήτων
τελευταίωναυτώνλαμβάνειαντίγραφοτηςκοινοποίησηςεκ
μέρουςτουκοινοποιούντος καιασκείόλαταδικαιώματα
πουτηςπαρέχειτοάρθρο12.

Αριθ.C115/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.92
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΤΙΤΛΟΙIII
ΕξαγωγήαποβλήτωναπότηνΚοινότητα
Άράρο9ΤΙΤΛΟΣIII
ΕξαγωγήαποβλήτωναπότηνΚοινότητα
Άρΰ'ρο9
1.Απαγορεύεται ημεταφοράαποβλήτωνεκτόςΚοινό­
τηταςπροςδιάθεσητους,εκτόςεάνπροορίζονταιπρος
χώρατηςΕΖΕΣπουείναισυμβαλλόμενο μέροςτηςσύμ­
βασηςτηςΒασιλείας.1.Απαγορεύεταικάθεεξαγωγήτωναποβλήτωνπουανα­
φέρονταιστοπαράρτημαIII(εκτόςανδενπαρουσιάζουν
κανένααπόταχαρακτηριστικά πουαναφέρονταιστο
παράρτημαV)καθώςκαιτωναποβλήτωνπουαναφέρονται
στοπαράρτημαIV:
α)προςχώραπουδενέχειυπογράψειτησύμβασητηςΒασι­
λείας'
β)προςτηνπεριοχήπουβρίσκεταινοτίωςτουεξηκοστού
(60°)παραλλήλουτουΝοτίουΗμισφαιρίου .Ια.Απαγορεύεται ημεταφοράαποβλήτωνεκτόςΚοινό­
τηταςπροςαξιοποίησήτουςεκτόςεάνoπροορισμόςτους
είναι:
—χώρατουΟΟΣΑπουείναισυμβαλλόμενο μέροςτηςσύμ­
βασηςτηςΒασιλείας,
—τρίτηχώραηοποίαείναισυμβαλλόμενο μέροςτηςσύμ­
βασηςτηςΒασιλείαςκαιέχεισυνάψειδιμερήσυμφωνία
μετηνΕυρωπαϊκήΚοινότητα.Hαπαίτησηναέχει
συνάψειτηνενλόγωσυμφωνίαδενείναιυποχρεωτική
γιαταπρώταδύοέτημετάτηθέσησεισχύτου
παρόντοςκανονισμού .Hσυμφωνίαπρέπειναεξασφα­
λίζειτηναπόπεριβαλλοντική άποψηορθήδιαχείριση,
συγκεκριμένα :
—πρέπειναεξασφαλίζειότιοιεργασίεςανάκτησηςδιε­
νεργούνταισεεξουσιοδοτημένο κέντροκαιπληρούν
τηναπαίτησητηςορθήςαπόοικολογικήάποψηδια­
χείρισηςπουκαθιερώνεται μετονπαρόντακανο­
νισμό,
—πρέπεινακαθορίζειτιςπροϋποθέσειςγιατηνεπεξερ­
γασίατωνμηανακτήσιμωνσυστατικώνμερώντων
αποβλήτωνκαι,κατάπερίπτωση,ναυποχρεώνειτον
κοινοποιούντα νααποδέχεταιτηνεπιστροφήτους,
—εάνχρειάζεται,ναπροσφέρειτηδυνατότηταστις
αρμόδιεςαρχέςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςναελέγ­
χουντησυμμόρφωσητηςσυμφωνίαςεπιτόπουμετη
συναίνεσητηςενδιαφερόμενης χώρας.
Hεξαγωγήαποβλήτωνπροςαξιοποίησήτουςυπότους
όρουςτωνενλόγωδιμερώνσυμφωνιώνυπόκειταισεεπανε­
ξέτασηαπότηνΕπιτροπήτοαργότερομέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1999λαμβανομένων υπόψητωνεμπειριώνπουαποκο­
μίσθηκανκαιτηςικανότηταςτωναντιστοίχωνχωρώννα
διενεργούντιςεργασίεςαξιοποίησηςκατάτρόποπουνα
προσφέρειπλήρηεξασφάλισητηςορθήςδιαχείρισηςαπό
περιβαλλοντική άποψη.HΕπιτροπήενημερώνειτοΕυρω­
παϊκόΚοινοβούλιοκαιτοΣυμβούλιοσχετικάμετααποτε­
λέσματααυτούτουελέγχουκαιμπορεί,εάνχρειασθεί,να
συνυποβάλειτιςκατάλληλεςπροτάσειςγιατηντροπο­
ποίησητουπαρόντοςκανονισμού .

6.5.92 ΕπίσημηΕρημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C115/19
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩ*ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
2.Απαγορεύεται κάθεεξαγωγήτωναποβλήτωνπουανα­
φέρονταισταπαραρτήματα IIIκαιIVπροςκράτοςΑΚΕ"η
απαγόρευσηαυτήδενεμποδίζεικράτοςμέ^^ος,προςτο
οποίοένακράτοςΑΚΕέχειαποφασίσειναεξαγάγειαπό­
βληταπροςεπεξεργασία ,ναεπανεξαγάγειταεπεξεργα­
σμένααπόβληταπροςτοκράτοςΑΚΕ.
3.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου13καιτουάρθρου14
παράγραφος 2,απαγορεύεταικάθεεξαγωγήαποβλήτων :
α)προςχώραπουαπαγορεύεικάθεεισαγωγήτωναπο­
βλήτωναυτώνήπουδενσυμφώνησεγραπτώςγιατη
συγκεκριμένηεισαγωγήτωναποβλήτωναυCών
β)ανηαρμόδιααρχήαποστολήςέχειλόγουςναπιστεύει
ότιτααπόβληταδενθατύχουν,στοκράτοςμέλοςπρο­
ορισμού,επεξεργασίας μεμεθόδουςορθολογικέςαπό
οικολογικήάποψη'
γ)ανελλείπειηάδειαπουεκδίδεταιδυνάμειτουάρθρου10
παράγραφοι 2ή3.
4.Εξάλλου,ηαρμόδιααρχήαποστολήςδενμπορείνα
εγκρίνειτηνεξαγωγήτωναποβλήτωνπαράεάν:
α)τατεχνικάμέσακαιοιαπαιτούμενεςεγκαταστάσεις ήοι
απαιτούμενοιγιατηδιάθεσητωνενλόΐγωαποβλήτων
χώροισύμφωναμεμεθόδουςορθολογικέιςκαιαποτελε­
σματικέςαπόοικολογικήάποψη,δενδιατίθενταιεντός
τηςΚοινότητας
ή
β)τοκράτοςπροορισμούδηλώσειότιταενλόγωαπόβλητα
αποτελούναπαραίτητηπρώτηύληγιατιςβιομηχανίες
αξιοποίησης .
5.Hαρμόδιααρχήαποστολήςαπαιτείτηδιαχείρισητων
εξαγομένωναποβλήτωνσύμφωναμεορθολογικές,απόοικο­
λογικήάποψημεθόδους,κατάτηδιάρκειατηςμεταφοράς
τουςκαθώςκαιστοκράτοςπροορισμού .
Άρ&ρο10
1.ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςαποβλήτωναπότηνΚοινότητα
γιαδιάθεσηήαξιοποίησησετρίτηχώρα,oκοινοποιών
διαβιβάζειτηνκοινοποίησηστηναρμόδιααρχήαποστολής
μέσωενιαίουεγγράφουπαρακολούθησης όπωςαναφέρεται
στοάρθρο3παράγραφος3,μεαντίγραφοστονπαραλήπτη
καιστιςάλλεςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές.
Oκοινοποιώνφροντίζειώστεηκοινοποίησηναεπιτρέπει
στιςενδιαφερόμενες τρίτεςχώρεςνααξιολογούντιςσυνέ­
πειεςγιατηνυγείακαιτοπεριβάλλοναπότιςπροβλεπό­
μενεςμεταφορές .2.Απαγορεύεταικάθεεξαγωγήτωναποβλήτωνπουανα­
φέρονταισταπαραρτήματα IIIκαιIVπροςκράτοςΑΚΕ'η
απαγόρευσηαυτήδενεμποδίζεικράτοςμέλος,προςτο
οποίοένακράτοςΑΚΕέχειαποφασίσειναεξαγάγειαπό­
βληταπροςεπεξεργασία ,ναεπανεξαγάγειταεπεξεργα­
σμένααπόβληταπροςτοκράτοςΑΚΕ.
3.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου13καιτουάρθρου14
παράγραφος 2,απαγορεύεταικάθεεξαγωγήαποβλήτων :
α)προςχώραπουαπαγορεύεικάθεεισαγωγήτωναπο­
βλήτωναυτώνήπουδενσυμφώνησεγραπτώςγιατη
συγκεκριμένηεισαγωγήτωναποβλήτωναυτών
β)ανηαρμόδιααρχήαποστολήςέχειλόγουςναπιστεύει
ότιτααπόβληταδενθατύχουν,στοκράτοςμέλοςπρο­
ορισμού,επεξεργασίας μεμεθόδουςορθολογικέςαπό
περιβαλλοντική άποψη"
γ)ανελλείπειηάδειαπουεκδίδεταιδυνάμειτουάρθρου10
παράγραφοι2ή3.
4.Εξάλλου,ηαρμόδιααρχήαποστολήςδενμπορείνα
εγκρίνειτηνεξαγωγήτωναποβλήτωνπαράεάν:
α)τατεχνικάμέσακαιοιαπαιτούμενεςεγκαταστάσεις ήοι
απαιτούμενοιγιατηδιάθεσητωνενλόγωαποβλήτων
χώροισύμφωναμεμεθόδουςορθολογικέςκαιαποτελε­
σματικέςαπόοικολογικήάποψη,δενδιατίθενταιεντός
τηςΚοινότητας
ή
β)τοκράτοςπροορισμούδηλώσειότιταενλόγωαπόβλητα
αποτελούναπαραίτητηπρώτηύληγιατιςβιομηχανίες
αξιοποίησης .
5.Hαρμόδιααρχήαποστολήςαπαιτείτηδιαχείρισητων
εξαγομένωναποβλήτωνσύμφωναμεορθολογικές ,απόπερι­
βαλλοντικήάποψημεθόδους,κατάτηδιάρκειατηςμετα­
φοράςτουςκαθώςκαιστοκράτοςπροορισμού .
Άράρο10
1.ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςαποβλήτωναπότηνΚοινότητα
γιαδιάθεσηήγιααξιοποίησησετρίτηχώρα,oκοινοποιών
διαβιβάζειτηνκοινοποίησηστηναρμόδιααρχήαποστολής
μέσωενιαίουεγγράφουπαρακολούθησης όπωςαναφέρεται
στοάρθρο3παράγραφος 3,μεαντίγραφοστονπαραλήπτη
καιστιςάλλεςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές.
Oκοινοποιώνφροντίζειώστεηκοινοποίησηναεπιτρέπει
στιςενδιαφερόμενες τρίτεςχώρεςνααξιολογούντιςσυνέ­
πειεςγιατηνυγείακαιτοπεριβάλλοναπότιςπροβλεπό­
μενεςμεταφορές .

Αριθ.C115/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.92
ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝΤΡΟΠΟΙΙΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Hαρμόδιααρχήαποστολήςειδοποιείαμέσωςγραπτώςτον
κοινοποιούντα γιατηνπαραλαβήτηςκοινοποίησήςτου.Hαρμοδίααρχήαποστολήςειδοποιείαμέσωςγραπτώςτον
κοινοποιούντα γιατηνπαραλαβήτηςκοινοποίησήςτου.
2.Hαρμόδιααρχήαποστολήςεγκρίνειτημεταφορά
μόνοστηνπερίπτωσηπουέλαβεγραπτήδιαβεβαίωσητου
κοινοποιούντος ότιαυτόςέχειλάβει:2.Hαρμόδιααρχήαποστολήςεγκρίνειτημεταφορα
μόνοστηνπερίπτωσηπουέλαβεγραπτήδιαβεβαίωσητου
κοινοποιούντος ότιαυτόςέχειλάβει:
α)τηγραπτήέγκρισητουκράτουςπροορισμούγιατηνπρο­
βλεπόμενημεταφορά'α)τηγραπτήέγκρισητουκράτουςπροορισμούγιατηνπρο­
βλεπόμενημεταφορά'
6)τηδιαβεβαίωσηαποτοκράτοςπροορισμούοτιυπάρχει
συμβόλαιομεταξύτουκοινοποιούντος καιτουπαρα­
λήπτηστοοποίοπροβλέπεταιηορθολογικήδιαχείριση
τωνυπόψηαποβλήτων'β)τηδιαβεβαίωσηαπότοκράτοςπροορισμούοτιυπάρχει
συμβόλαιομεταξύτουκοινοποιούντος καιτουπαρα­
λήπτηστοοποίοπροβλέπεταιηορθολογικήαπόπερι­
βαλλοντικήάποψηδιαχείρισητωνυπόψηαποβλήτων'
γ)τηγραπτήέγκρισητηςπροβλεπόμενης μεταφοραςτου
κράτους(τωνκρατών)διαμετακόμισης ,πουέχει(-ουν)
υπογράψειτησύμβασητηςΒασιλείας,εφόσοναυτό
(αυτά)δενπαραιτήθηκε(-αν )αυτήςσύμφωναμετους
όρουςτηςσύμβασης.γ)τηγραπτή'έγκρισητηςπροβλεπόμενης μεταφοραςτου
κράτους(τωνκρατών)διαμετακόμισης ,πουέχει(-ουν)
υπογράψειτησύμβασητηςΒασιλείας,εφόσοναυτό
(αυτά)δενπαραιτήθηκε(-αν )αυτήςσύμφωναμετους
όρουςτηςσύμβασης .
Hαρμόδιααρχήαποστολήςλαμβάνειτηναπόφασητηςτο
αργότεροσετρειςμήνεςαπότηνπαραλαβήτηςκοινοποί­
ησης,καιτηναποστέλλειστονκοινοποιούντα .Hαρχήαυτή
διαβιβάζειθεωρημένοαντίγραφοτηςαπόφασήςτηςστις
άλλεςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές,καθώςκαιστοτελω­
νείοεξόδουτηςΚοινότητας .Hαρμόδιααρ^ήαποστολήςλαμβάνειτηναποφασήτηςτο
αργότεροσετρειςμήνεςαπότηνπαραλαβήτηςκοινοποί­
ησης,καιτηνσίποστέλλειστονκοινοποιούντα .Hαρχήαυτή
διαβιβάζει0εω;ρημένοαντίγραφοτηςαπόφασήςτηςστις
άλλεςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές,καθώςκαιστοτελω­
νείοεξόδουτηςΚοινότητας .
3.Κατάπαρέκκλισητηςπαραγράφου 2,στηνπερίπτωση
πουτααπόβληταδιατίθενταισετρίτοκράτοςγειτονικότου
τελευταίουκράτουςμέλουςδιαμετακόμισης ,τοτελευταίο
αυτόεπιφυλάσσεται τουδικαιώματοςέκδοσηςαδείαςαπό
τηδικήτουαρμόδιααρχήδιαμετακόμισης ,σύμφωναμετις
διαδικασίεςτηςενλόγωπαραγράφου .Τοκράτοςμέλοςπου
σκοπεύειναασκήσειτοδικαίωμαπουτουπαρέχεταιμετην
παρούσαπαράγραφοενημερώνεισχετικάτηνΕπιτροπήκαι
ταάλλακράτημέλη.Δενμπορείναασκήσειτοδικαίωμα
αυτόπαράμόνοντρειςμήνεςτουλάχιστονμετάτηνενλόγω
ενημέρωση .3.Κατάπαρέκκλισητηςπαραγράφου 2,στηνπερίπτωση
πουτααπόβληταδιατίθενταισετρίτοκράτοςγειτονικότου
τελευταίουκράτουςμέλουςδιαμετακόμισης ,τοτελευταίο
αυτόεπιφυλάσσεται τουδικαιώματοςέκδοσηςαδείαςαπό
τηδικήτουαρμόδιααρχήδιαμετακόμισης ,σύμφωναμετις
διαδικασίεςτηςf:vλόγωπαραγράφου .Τοκράτοςμέλοςπου
σκοπεύειναασκήσειτοδικαίωμαπουτουπαρέχεταιμετην
παρούσαπαράγραφοενημερώνεισχετικάτηνΕπιτροπήκαι
ταάλλακράτημέλη.Δενμπορείναασκήσειτοδικαίωμα
αυτόπαράμόνοντρειςμήνεςτουλάχιστονμετάτηνενλόγω
ενημέρωση .
4.Μετηνεπιφύλαξητηςπαραγράφου 1,ηαρμόδιααρχή
αποστολήςκαι,κατάπερίπτωση,οιαρμόδιεςαρχέςδιαμετα­
κόμισηςεντόςτηςΚοινότητας,διαθέτουνπροθεσμία20
ημερώνμετάτηνκοινοποίησηγιαναπροσδιορίσουν ,αν
απαιτείται,τιςσυνθήκεςτιςσχετικέςμετημεταφοράτων
αποβλήτωνστηνπεριοχήευθύνηςτους.Οισυνθήκεςαυτές,
οιοποίεςπρέπειναανακοινωθούν στονκοινοποιούντα ,με
αντίγραφοστιςάλλεςενδιαφερόμενες αρχές,δενμπορείνα
είναιαυστηρότερες απόεκείνεςοιοποίεςορίζονταιγια
παρόμοιεςμεταφορέςπουπραγματοποιούνται εξολοκλήρου
στοεσωτερικότηςπεριοχήςευθύνηςτηςενλόγωαρμόδιας
αρχής.4.Μετηνεπιφύλαξητηςπαραγράφου 1,ηαρμόδιααρχή
αποστολήςκαι,κατάπερίπτωση,οιαρμόδιεςαρχέςδιαμετα­
κόμισηςεντόςτηςΚοινότητας,διαθέτουνπροθεσμία20
ημερώνμετάτηνκοινοποίησηγιαναπροσδιορίσουν ,αν
απαιτείται,τιςσυνθήκεςτιςσχετικέςμετημεταφοράτων
αποβλήτωνστηνπεριοχήευθύνηςτους.Οισυνθήκεςαυτές,
οιοποίεςπρέπειναανακοινωθούν στονκοινοποιούντα ,με
αντίγραφοστιςάλλεςενδιαφερόμενες αρχές,δενμπορείνα
είναιαυστηρότερες απόεκείνεςοιοποίεςορίζονταιγια
παρόμοιεςμεταφορέςπουπραγματοποιούνται εξολοκλήρου
στοεσωτερικότηςπεριοχήςευθύνηςτηςενλόγωαρμόδιας
αρχής·

6.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C115/21
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ TOΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
5.Τοαργότερο20ημέρεςαπότηνπαραλαβήτηςκοινο­
ποίησης,ηαρμόδιααρχήαποστολήςμπορείναπροβάλει
αντιρρήσειςμετοαιτιολογικόότιημεταφοράτωναπο­
βλήτωναντίκειταιστιςυποχρεώσειςπουαπορρέουναπότις
διεθνείςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείσχετικάαπότο
ενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,τηρώνταςτοκοινοτικόδίκαιο.
Οιαντιρρήσειςαυτέςανακοινώνονται στονκοινοποιούντα
καιαντίγραφοδιαβιβάζεταιστιςάλλεςενδιαφερόμενες
αρμόδιεςαρχές.
6.Τοέγγραφοπαρακολούθησης εκδίδεταιαπότην
αρμόδιααρχήαποστολής.Συντάσσεταικαισυμπληρώνεται
σεμίααπότιςεπίσημεςγλώσσεςτηςΚοινότητας,κατ'επι­
λογήντηςαρμόδιαςαρχήςαποστολής .Κάθεπρόσθετοστοι­
χείο,συμπεριλαμβανομένης τηςμετάφρασης,πρέπεινα
παρέχεταιαπότονκοινοποιούντα μετάαπόαίτησητου
κράτουςπροορισμούστηγλώσσατουήσεγλώσσααπο­
δεκτήαπόαυτό.
7.Οιδιατάξειςτουάρθρουβπαράγραφοι 1,2και3εφαρ­
μόζονταικατ'αναλογία.Oμεταφορέαςπαραδίδειαντί­
γραφοτουεγγράφουπαρακολούθησης στοτελωνείοεξόδου
όταντααπόβληταεξέρχονταιαπότηνΚοινότητα .
8.ΜετάτηνέξοδοτωναποβλήτωναπότηνΚοινότητα,
τοτελωνείοεξόδουαπότηνΚοινότηταδιαβιβάζειαντί­
γραφοτουεγγράφουπαρακολούθησης στηναρμόδιααρχή
πουεξέδωσετηνάδεια.
9.Στηνπερίπτωσηπου,έξιεβδομάδεςμετάαπότηνέξοδο
τωναποβλήτωναπότηνΚοινότητα,ηαρμόδιααρχήπου
εξέδωσετηνάδειαδενέχειενημερωθείαπότονπαραλήπτη
γιατηνπαραλαβήτωναποβλήτων,ενημερώνειαμέσωςτην
αρμόδιααρχήπροορισμού .Τοίδιοσυμβαίνειαν,90ημέρες
μετάτηνέξοδοτωναποβλήτωναπότηνΚοινότητα,δενέχει
ενημερωθείαπότονπαραλήπτησχετικάμετηνολοκλήρωση
τωνεργασιώνδιάθεσηςήαξιοποίησηςόπωςπροβλέπεται
στηνάδεια.5.Τοαργότερο20ημέρεςαπότηνπαραλαβήτηςκοινο­
ποίησης,ηαρμόδιααρχήαποστολήςμπορείναπροβάλει
αντιρρήσειςμετοαιτιολογικόότιημεταφοράτωναπο­
βλήτωναντίκειταιστιςυποχρεώσειςπουαπορρέουναπότις
διεθνείςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείσχετικάαπότο
ενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,τηρώνταςτοκοινοτικόδίκαιο.
Οιαντιρρήσειςαυτέςανακοινώνονται στονκοινοποιούντα
καιαντίγραφοδιαβιβάζεταιστιςάλλεςενδιαφερόμενες
αρμόδιεςαρχές.
6.Τοέγγραφοπαρακολούθησης εκδίδεταιαπότην
αρμόδιααρχήαποστολής .Συντάσσεταικαισυμπληρώνεται
σεμίααπότιςεπίσημεςγλώσσεςτηςΚοινότητας,κατ'επι­
λογήντηςαρμόδιαςαρχήςαποστολής.Κάθεπρόσθετοστοι­
χείο,συμπεριλαμβανομένης τηςμετάφρασης ,πρέπεινα
παρέχεταιαπότονκοινοποιούντα μετάαπόαίτησητου
κράτουςπροορισμούστηγλώσσατουήσεγλώσσααπο­
δεκτήαπόαυτό.
7.Οιδιατάξειςτουάρθρου6παράγραφοι 1,2και3εφαρ­
μόζονταικατ'αναλογία.Oμεταφορέαςπαραδίδειαντί­
γραφοτουεγγράφουπαρακολούθησης στοτελωνείοεξόδου
όταντααπόβληταεξέρχονταιαπότηνΚοινότητα .
8.ΜετάτηνέξοδοτωναποβλήτωναπότηνΚοινότητα,
τοτελωνείοεξόδουαπότηνΚοινότηταδιαβιβάζειαντί­
γραφοτουεγγράφουπαρακολούθησης στηναρμόδιααρχή
πουεξέδωσετηνάδεια.
9.Στηνπερίπτωσηπου,έξιεβδομάδεςμετάαπότηνέξοδο
τωναποβλήτωναπότηνΚοινότητα,ηαρμόδιααρχήπου
εξέδωσετηνάδειαδενέχειενημερωθείαπότονπαραλήπτη
γιατηνπαραλαβήτωναποβλήτων,ενημερώνειαμέσωςτην
αρμόδιααρχήπροορισμού .Τοίδιοσυμβαίνειαν,90ημέρες
μετάτηνέξοδοτωναποβλήτωναπότηνΚοινότητα,δενέχει
ενημερωθείαπότονπαραλήπτησχετικάμετηνολοκλήρωση
τωνεργασιώνδιάθεσηςήαξιοποίησηςόπωςπροβλέπεται
στηνάδεια.
ΤΙΤΛΟΣIV
ΕισαγωγήαποβλήτωνστηνΚοινότητα
Άράρο11
1.Απαγορεύεταικάθεεισαγωγήτωναποβλήτωνπουανα­
φέρονταιστοπαράρτημαIII(εφόσοντααπορρίμματααυτά
δενδιαθέτουνκανένααπόταχαρακτηριστικά πουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαV),καθώςκαιτωναποβλήτωνπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαIV,ταοποίαπροέρχονταιαπό
κράτοςπουδενέχειυπογράψειτησύμβασητηςΒασιλείας.
2.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου13καιτουάρθρου14
παράγραφος 2,απαγορεύεται κάθεεισαγωγήαποβλήτων
ελλείψειαδείαςπουεκδίδεταιδυνάμειτηςπαραγράφου 5.ΤΙΤΛΟΣIV
ΕισαγωγήαποβλήτωνστηνΚοινότητα
Άράρο11
1.Απαγορεύεταικάθεεισαγωγήτωναποβλήτωνπουανα­
φέρονταιστοπαράρτημαIII(εφόσοντααπορρίμματααυτά
δενδιαθέτουνκανένααπόταχαρακτηριστικά πουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαV),καθώςκαιτωναποβλήτωνπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαIV,ταοποίαπροέρχονταιαπό
κράτοςπουδενέχειυπογράψειτησύμβασητηςΒασιλείας.
2.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου13καιτουάρθρου14
παράγραφος 2,απαγορεύεται κάθεεισαγωγήαποβλήτων
ελλείψειαδείαςπουεκδίδεταιδυνάμειτηςπαραγράφου 5.

Αριθ.C115/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.92
ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
3.Hαρμόδιααρχήπροορισμούαπαγορεύειτηνεισαγωγή
αποβλήτωνστηνπεριοχήευθύνηςτηςανέχειλόγουςνα
πιστεύειότιτααπόβληταδενπρόκειταινατύχουνορθολο­
γικής,απόοικολογικήάποψη,μεταχείρισης .3.Hαρμόδιααρχήπροορισμούαπαγορεύειτηνεισαγωγή
αποβλήτωνστηνπεριοχήευθύνηςτηςανέχειλόγουςνα
πιστεύειότιτααπόβληταδενπρόκειταινατύχουνορθολο­
γικής,απόπεριβαλλοντική άποψη,μεταχείρισης .
4.Απευθύνεταικοινοποίησηστηναρμόδιααρχήπρο­
ορισμούμέσωτουενιαίουεγγράφουπαρακολούθησης που
αναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 3,μεαντίγραφοστον
παραλήπτηκαιστιςαρμόδιεςαρχέςδιαμετακόμισης .Το
έγγραφοπαρακολούθησης εκδίδεταιαπότηναρμόδιααρχή
προορισμού ,καισυντάσσεταικαισυμπληρώνεται σεμία
απότιςεπίσημεςγλώσσεςτηςΚοινότητας,κατ'επιλογήτης
αρμόδιαςαρχήςπροορισμού .4.Απευθύνεταικοινοποίησηστηναρμόδιααρχήπρο­
ορισμούμέσωτουενιαίουεγγράφουπαρακολούθησης που
αναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 3,μεαντίγραφοστον
παραλήπτηκαιστιςαρμόδιεςαρχέςδιαμετακόμισης .Το
έγγραφοπαρακολούθησης εκδίδεταιαπότηναρμόδιααρχή
προορισμού,καισυντάσσεταικαισυμπληρώνεται σεμία
απότιςεπίσημεςγλώσσεςτηςΚοινότητας,κατ'επιλογήτης
αρμόδιαςαρχήςπροορισμού .
5.Hαρμόδιααρχήπροορισμούειδοποιείαμέσωςγρα­
πτώςτονκοινοποιούντα γιατηνπαραλαβήτηςκοινοποί­
ησήςτου.Σεπροθεσμίατριώνμηνώναπότηνπαραλαβήτης
κοινοποίησης ,ηενλόγωαρχήεγκρίνειτημεταφοράμεή
χωρίςεπιφυλάξεις ,ήαρνείταιτηνάδειαεκτέλεσηςτηςμετα­
φοράς,ήζητείπρόσθεταστοιχεία.Κάθεάρνησηκαικάθε
επιφύλαξηπρέπεινααιτιολογούνται .Hενλόγωαρχήδιαβι­
βάζειθεωρημένοαντίγραφοτηςοριστικήςαπάντησήςτης
στιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές,στοτελωνείοεισόδου
στηνΚοινότητα,καθώςκαιστονπαραλήπτη .5.Hαρμόδιααρχήπροορισμούειδοποιείαμέσωςγρα­
πτώςτονκοινοποιούντα γιατηνπαραλαβήτηςκοινοποί­
ησήςτου.Σεπροθεσμίατριώνμηνώναπότηνπαραλαβήτης
κοινοποίησης ,ηενλόγωαρχήεγκρίνειτημεταφοράμεή
χωρίςεπιφυλάξεις,ήαρνείταιτηνάδειαεκτέλεσηςτηςμετα­
φοράς,ήζητείπρόσθεταστοιχεία.Κάθεάρνησηκαικάθε
επιφύλαξηπρέπεινααιτιολογούνται .Hενλόγωαρχήδιαβι­
βάζειθεωρημένοαντίγραφοτηςοριστικήςαπάντησήςτης
στιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές,στοτελωνείοεισόδου
στηνΚοινότητα,καθώςκαιστονπαραλήπτη .
6.Hαρμόδιααρχήπροορισμούκαι,κατάπερίπτωση,η
αρμόδιαήοιαρμόδιεςαρχέςδιαμετακόμισης εντόςτηςΚοι­
νότηταςδιαθέτουνπροθεσμία20ημερώναπότηνκοινο­
ποίησηγιαναπροσδιορίσουν ,ανχρειάζεται,τιςπροϋποθέ­
σειςσχετικέςμετημεταφοράτωναποβλήτων .Οιενλόγω
συνθήκες,πουπρέπειναγνωστοποιούνται στονκοινοποι­
ούντα,μεαντίγραφοστιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές,
δενμπορείναείναιαυστηρότερεςαπόαυτέςπουεπιβάλ­
λονταισεανάλογεςμεταφορέςπουπραγματοποιούνται εξ
ολοκλήρουστοεσωτερικότηςπεριοχήςευθύνηςτηςενλόγω
αρμόδιαςαρχής.6.Hαρμόδιααρχήπροορισμούκαι,κατάπερίπτωση,η
αρμόδιαήοιαρμόδιεςαρχέςδιαμετακόμισης εντόςτηςΚοι­
νότηταςδιαθέτουνπροθεσμία20ημερώναπότηνκοινο­
ποίησηγιαναπροσδιορίσουν ,ανχρειάζεται,τιςπροϋποθέ­
σειςσχετικέςμετημεταφοράτωναποβλήτων .Οιενλόγω
συνθήκες,πουπρέπειναγνωστοποιούνται στονκοινοποι­
ούντα,μεαντίγραφοστιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές,
δενμπορείναείναιαυστηρότερεςαπόαυτέςπουεπιβάλ­
λονταισεανάλογεςμεταφορέςπουπραγματοποιούνται εξ
ολοκλήρουστοεσωτερικότηςπεριοχήςευθύνηςτηςενλόγω
αρμόδιαςαρχής.
7.Οιδιατάξειςτουάρθρουβπαράγραφοι 1,2και3εφαρ­
μόζονταικατ'αναλογίαν .7.Οιδιατάξειςτουάρθρου6παράγραφοι 1,2και3εφαρ­
μόζονταικατ'αναλογίαν .
8.Σεπροθεσμία10ήμερωναπότηνπαραλαβήτωναπο­
βλήτων,oπαραλήπτηςδιαβιβάζειστονκοινοποιούντα και
στιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχέςαντίγραφοτου
εγγράφουπαρακολούθησης δεόντωςσυμπληρωμένου .8.Σεπροθεσμία15ημερώναπότηνπαραλαβήτωναπο­
βλήτων,oπαραλήπτηςδιαβιβάζειστονκοινοποιούντα και
στιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχέςαντίγραφοτου
εγγράφουπαρακολούθησης δεόντωςσυμπληρωμένου .
9.Σεπροθεσμία60ημερώναπότηνείσοδοτωναπο­
βλήτωνστηνΚοινότητα,oπαραλήπτηςενημερώνειτονκοι­
νοποιούντακαιτιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές,σχετικά
μετηνολοκλήρωσητωνεργασιώνδιάθεσηςήαξιοποίησης
τωναποβλήτωνόπωςπροβλέπεταιστηνάδεια.9.Σεπροθεσμία60ημερώναπότηνείσοδοτωναπο­
βλήτωνστηνΚοινότητα,oπαραλήπτηςενημερώνειτονκοι­
νοποιούντακαιτιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές,σχετικά
μετηνολοκλήρωσητωνεργασιώνδιάθεσηςήαξιοποίησης
τωναποβλήτωνόπωςπροβλέπεταιστηνάδεια.

6.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C115/23
ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΤΙΤΛΟΣV
Διαμετακόμιση αποβλήτωνμέσωτηςΚοινότηταςγιαδιά­
θεσηήαξιοποίησηεκτόςαυτής
Άράρο12
1.Hκοινοποίηση διαβιβάζεται μέσωτουενιαίου
εγγράφουπαρακολούθησης πουαναφέρεταιστοάρθρο3
παράγραφος 3,στηντελευταίααρμόδιααρχήδιαμετακό­
μισηςεντόςτηςΚοινότητας,ενώαντίγραφοδιαβιβάζεται
στονπαραλήπτη,στιςάλλεςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές,
καθώςκαιστατελωνείαεισόδουκαιεξόδουτηςΚοινό­
τητας.
2.Hτελευταίααρμόδιααρχήδιαμετακόμισης στηνΚοι­
νότηταγνωστοποιείχωρίςκαθυστέρησητηνπαραλαβήτης
κοινοποίησηςστονκοινοποιούντα .Οιάλλεςενδιαφερόμενες
κοινοτικέςαρχέςγνωστοποιούν τιςαποφάσειςτουςστην
τελευταίαενδιαφερόμενη αρμόδιααρχήδιαμετακόμισης
εντόςτηςΚοινότητας,ηοποίαλαμβάνεικατόπινθέσημε
γραπτήειδοποίησηπροςτονκοινοποιούντα σεπροθεσμία
60ημερών,εγκρίνονταςτημεταφοράμεήχωρίςεπιφυλάξεις
ήαρνούμενητηνάδειαεκτέλεσηςτηςμεταφοράς,ή
ζητώνταςπρόσθεταπληροφοριακά στοιχεία.Κάθεάρνηση
ήκάθεεπιφύλαξηπρέπεινααιτιολογούνται .Hαρχήαυτή
διαβιβάζειθεωρημένοαντίγραφοτηςαπάντησηςτηςστις
άλλεςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχέςκαθώςκαιστατελω­
νείαεισόδουκαιεξόδουστηνΚοινότητα .
3.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου13καιτουάρθρου14
παράγραφος 2,ημεταφοράδενμπορείναεπιτραπείστην
Κοινότηταπαράμόνοεφόσονoκοινοποιών :
—έχειλάβειτηγραπτήέγκρισητηςτελευταίαςαρμόδιας
αρχήςδιαμετακόμισης στηνΚοινότητα
ή
—δενέχειλάβεικαμίααπάντησησεπροθεσμία60ημερών
απότηςπαραλαβήςτηςαπόδειξηςπαραλαβής.
4.Οιαρμόδιεςαρχέςδιαμετακόμισης στηνΚοινότητα
διαθέτουνπροθεσμία20ημερώναπότηςκοινοποίησηςνα
προσδιορίσουν ,αναπαιτείται,τιςσυνθήκεςτιςσχετικέςμε
τημεταφοράτωναποβλήτων .Οιενλόγωσυνθήκες,οι
οποίεςπρέπειναγνωστοποιούνται στονκοινοποιούντα με
αντίγραφοστιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές,δενμπορεί
ναείναιαυστηρότερεςαπόαυτέςπουεφαρμόζονταιγια
παρόμοιεςμεταφορέςπραγματοποιούμενες εξολοκλήρου
στοεσωτερικότηςπεριοχήςευθύνηςτηςενλόγωαρμόδιας
αρχής­
5.Τοέγγραφοπαρακολούθησης εγκρίνεταιαπότην
τελευταίααρμόδιααρχήδιαμετακόμισης στηνΚοινότητα.
Συντάσσεταικαισυμπληρώνεται στηναγγλικήήστηγαλ­
λικήγλώσσα.ΤΙΤΛΟΣV
Διαμετακόμιση αποβλήτωνμέσωτηςΚοινότηταςγιαδιά­
θεσηήαξιοποίησηεκτόςαυτής
Άράρο12
1.Hκοινοποίηση διαβιβάζεται μέσωτουενιαίου
εγγράφουπαρακολούθησης πουαναφέρεταιστοάρθρο3
παράγραφος 3,στηντελευταίααρμόδιααρχήδιαμετακό­
μισηςεντόςτηςΚοινότητας,ενώαντίγραφοδιαβιβάζεται
στονπαραλήπτη,στιςάλλεςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές,
καθώςκαιστατελωνείαεισόδουκαιεξόδουτηςΚοινό­
τητας.
2.Hτελευταίααρμόδιααρχήδιαμετακόμισης στηνΚοι­
νότηταγνωστοποιείχωρίςκαθυστέρησητηνπαραλαβήτης
κοινοποίησηςστονκοινοποιούντα .Οιάλλεςενδιαφερόμενες
κοινοτικέςαρχέςγνωστοποιούν τιςαποφάσειςτουςστην
τελευταίαενδιαφερόμενη αρμόδιααρχήδιαμετακόμισης
εντόςτηςΚοινότητας,ηοποίαλαμβάνεικατόπινθέσημε
γραπτήειδοποίησηπροςτονκοινοποιούντα σεπροθεσμία
60ημερών,εγκρίνονταςτημεταφοράμεήχωρίςεπιφυλάξεις
ήαρνούμενητηνάδειαεκτέλεσηςτηςμεταφοράς,ή
ζητώνταςπρόσθεταπληροφοριακά στοιχεία.Κάθεάρνηση
ήκάθεεπιφύλαξηπρέπεινααιτιολογούνται .Hαρχήαυτή
διαβιβάζειθεωρημένοαντίγραφοτηςαπάντησήςτηςστις
άλλεςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχέςκαθώςκαιστατελω­
νείαεισόδουκαιεξόδουστηνΚοινότητα .
3.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου13καιτουάρθρου14
παράγραφος 2,ημεταφοράδενμπορείναεπιτραπείστην
Κοινότηταπαράμόνοεφόσονoκοινοποιών :
—έχειλάβειτηγραπτήέγκρισητηςτελευταίαςαρμόδιας
αρχήςδιαμετακόμισης στηνΚοινότητα
ή
—δενέχειλάβεικαμίααπάντησησεπροθεσμία60ημερών
απότηςπαραλαβήςτηςαπόδειξηςπαραλαβής .
4.Οιαρμόδιεςαρχέςδιαμετακόμισης στηνΚοινότητα
διαθέτουνπροθεσμία20ημερώναπότηςκοινοποίησηςνα
προσδιορίσουν ,αναπαιτείται,τιςσυνθήκεςτιςσχετικέςμε
τημεταφοράτωναποβλήτων .Οιενλόγωσυνθήκες,οι
οποίεςπρέπειναγνωστοποιούνται στονκοινοποιούντα με
αντίγραφοστιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχές,δενμπορεί
ναείναιαυστηρότερες απόαυτέςπουεφαρμόζονταιγια
παρόμοιεςμεταφορέςπραγματοποιούμενες εξολοκλήρου
στοεσωτερικότηςπεριοχήςευθύνηςτηςενλόγωαρμόδιας
αρχής.
5.Τοέγγραφοπαρακολούθησης εγκρίνεταιαπότην
τελευταίααρμόδιααρχήδιαμετακόμισης στηνΚοινότητα .
Συμπληρώνεται στηγλώσσατηςεπιλογήςτηςαρμόδιας
αρχής·

Αριθ.C115/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.5.92
ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
6.Οιδιατάξειςτουάρθρου6παράγραφοι 1,2και3εφαρ­
μόζονταικατ'αναλογία.Oμεταφορέαςπαραδίδειαντί­
γραφοτουεγγράφουπαρακολούθησης στοτελωνείο
εξόδου,κατάτηνέξοδοτωναποβλήτωναπότηνΚοινότητα .
7.ΑμέσωςμετάτηνέξοδοτωναποβλήτωναπότηνΚοι­
νότητα,τοτελωνείοεξόδουαπότηνΚοινότηταδιαβιβάζει
αντίγραφοτουεγγράφουπαρακολούθησης στηντελευταία
αρμόδιααρχήδιαμετακόμισης στηνΚοινότητα,.Εξάλλου,o
κοινοποιώνδηλώνειήβεβαιώνειτηναρμόδιααυτήαρχή,το
αργότεροέξιεβδομάδεςαπότηνέξοδοτωναποβλήτωναπό
τηνΚοινότητα,ότιτααπόβλητααυτάέχουνφθάσειστον
προβλεπόμενο προορισμότους.
ΤΙΤΛΟΣVI
ΚοινέςδιατάξειςτωντίτλωνII,III,IVκαιV
Άράρο13
Ότανημεταφοράαποβλήτωνγιατηνοποίαέχουνσυμφω­
νήσειοιαρμόδιεςενδιαφερόμενες αρχέςδενείναιδυνατόνα
περατωθείσύμφωναμετουςόρουςτηςσύμβασης,ηαρμόδια
αρχήαποστολήςλαμβάνειμέριμναώστεoκοινοποιώννα
επανεισαγάγει αυτάστηνπεριοχήευθύνηςτης,εκτόςανη
διάθεσήτουςμπορείναπραγματοποιηθεί κατ'άλλοντρόπο
μεορθολογικέςαπόοικολογικήάποψη,μεθόδους,σεπροθε­
σμία90ημερώναπότηνημερομηνίακατάτηνοποίαη
αρμόδιααρχήαποστολήςέλαβεγνώσητουγεγονότος.Όταν
ηδιάθεσητωναποβλήτωνσυνεπάγεταιτημεταφοράτους
προςτηνπεριοχήευθύνηςαρμόδιαςαρχήςδιαφορετικήςαπό
αυτήντηςαποστολής,καταρτίζεταινέακοινοποίηση .Το
κράτοςμέλοςαποστολήςκαικάθεκράτοςμέλοςδιαμετακό­
μισηςδεναντιτίθενταιστηνεπανεισαγωγήτωναποβλήτων
αυτών.
Άράρο14
1.Παράνομημεταφοράαποβλήτωνείναικάθεμεταφορά
αποβλήτων,ηοποία:
α)πραγματοποιείται χωρίςναέχειαποσταλείηκοινο­
ποίησησεόλεςτιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχέςσύμ­
φωναμετονπαρόντακανονισμό
ή
β)πραγματοποιείται χωρίςτηνέγκρισητηςενδιαφερό­
μενηςαρμόδιαςαρχήςσύμφωναμετονπαρόντακανο­
νισμό
ή
γ)πραγματοποιείται μετηνέγκρισητωνενδιαφερόμενων
αρμόδιωναρχώνηοποίαέχειαποσπασθείμεπλαστο­
γράφηση,ψευδήδήλωσηήνόθευσηεγγράφου
ή
δ)δενείναισύμφωνηκατ'ουσίανμετοέγγραφοπαρακο­
λούθησης
ή6.Οιδιατάξειςτουάρθρου6παράγραφοι 1,2και3εφαρ­
μόζονταικατ'αναλογία.Oμεταφορέαςπαραδίδειαντί­
γραφοτουεγγράφουπαρακολούθησης στοτελωνείο
εξόδου,κατάτηνέξοδοτωναποβλήτωναπότηνΚοινότητα .
7.ΑμέσωςμετάτηνέξοδοτωναποβλήτωναπότηνΚοι­
νότητα,τοτελωνείοεξόδουαπότηνΚοινότηταδιαβιβάζει
αντίγραφοτουεγγράφουπαρακολούθησης στηντελευταία
αρμόδιααρχήδιαμετακόμισης στηνΚοινότητα,.Εξάλλου,o
κοινοποιώνδηλώνειήβεβαιώνειτηναρμόδιααυτήαρχή,το
αργότεροέξιεβδομάδεςαπότηνέξοδοτωναποβλήτωναπό
τηνΚοινότητα,ότιτααπόβλητααυτάέχουνφθάσειστον
προβλεπόμενο προορισμότους.
ΤΙΤΛΟΣVI
ΚοινέςδιατάξειςτωντίτλωνII,III,ΓVκαιV
Άράρο13
Ότανημεταφοράαποβλήτωνγιατηνοποίαέχουνσυμφω­
νήσειοιαρμόδιεςενδιαφερόμενες αρχέςδενείναιδυνατόνα
περατωθείσύμφωναμετουςόρουςτηςσύμβασης,ηαρμόδια
αρχήαποστολήςλαμβάνειμέριμναώστεoκοινοποιώννα
ταεπανεισαγάγει αυτάστηνπεριοχήπροέλευσης,εκτόςαν
ηδιάθεσήτουςμπορείναπραγματοποιηθεί κατ'άλλον
τρόπομεορθολογικές,απόπεριβαλλοντική άποψη,μεθό­
δους,σεπροθεσμία90ημερώναπότηνημερομηνίακατά
τηνοποίαηαρμόδιααρχήαποστολήςέλαβεγνώσητου
γεγονότος.Ότανηδιάθεσητωναποβλήτωνσυνεπάγεταιτη
μεταφοράτουςπροςτηνπεριοχήευθύνηςτηςαρμόδιας
αρχήςδιαφορετικήςαπόαυτήντηςαποστολής,καταρτίζεται
νέακοινοποίηση .Τοκράτοςμέλοςαποστολήςκαικάθε
κράτοςμέλοςδιαμετακόμισης δεναντιτίθενταιστηνεπανει­
σαγωγήτωναποβλήτωναυτών.
Άρ<&ρο14
1.Παράνομημεταφοράαποβλήτωνείναικάθεμεταφορά
αποβλήτων,ηοποία:
α)πραγματοποιείται χωρίςναέχειαποσταλείηκοινο­
ποίησησεόλεςτιςενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχέςσύμ­
φωναμετονπαρόντακανονισμό
ή
β)πραγματοποιείται χωρίςτηνέγκρισητηςενδιαφερό­
μενηςαρμόδιαςαρχήςσύμφωναμετονπαρόντακανο­
νισμό
ή
γ)πραγματοποιείται μετηνέγκρισητωνενδιαφερόμενων
αρμόδιωναρχώνηοποίαέχειαποσπασθείμεπλαστο­
γράφηση,ψευδήδήλωσηήνόθευσηεγγράφου
ή
δ)δεναντιστοιχείστηνπεριγραφήτουεγγράφουπαρακο­
λούθησης
ή

6.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C115/25
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ε)οδηγείσεεθελουσίαδιάθεσητωναποβλήτωνκατά
παράβασητωνκοινοτικώνήδιεθνώνκανόνων
ή
στ)αντίκειταιστιςδιατάξειςτουάρθρου9.
2.Ανηπαράνομημεταφοράείναιέργοτουκοινοποι­
ούντος,ηαρμόδιααρχήαποστολήςλαμβάνειμέτραώστετα
ενλόγωαπόβλητα :
α)ναπαραλαμβάνονται εκνέουαπότονκοινοποιούντα ή,
ανχρειάζεται,απόαυτήντηνίδιαστηνπεριοχήευθύνης
τηςή,αναυτόείναιαδύνατο
β)ναδιατίθενταικατάάλλοτρόποσύμφωναμεορθολο­
γικές,απόοικολογικήάποψη,μεθόδους,
σεπροθεσμία30ημερώναπότηνημερομηνίακατάτην
οποίαέλαβεγνώσητηςπαρανόμουμεταφοράςήσεάλλη
προθεσμίαωςπροςτηνοποίαοιενδιαφερόμενες αρμόδιες
αρχέςέχουνσυμφωνήσειμεταξύτους.Γιατοσκοπόαυτό,
δεναντιτίθενταιστηνεπιστροφήτωναποβλήτωνστην
περιοχήευθύνηςτηςαρμόδιαςαρχήςαποστολής.
3.Ανηπαράνομημεταφοράείναιέργοτουπαραλήπτη,η
αρμόδιααρχήπροορισμούλαμβάνειμέριμναώστεταεν
λόγωαπόβληταναδιατίθενταιμεορθολογικές,απόοικολο­
γικήάποψη,μεθόδουςεκμέρουςτουπαραλήπτηή,αναπαι­
τείται,εκμέρουςαυτήςτηςίδιας,σεπροθεσμία30ημερών
απότηνημερομηνίακατάτηνοποίαέλαβεγνώσητηςπαρα­
νόμουμεταφοράςήσεάλληπροθεσμίαωςπροςτηνοποία
οιενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχέςέχουνσυμφωνήσει
μεταξύτους.Γιατολόγοαυτό,οιαρχέςαυτέςσυνεργά­
ζονταιανάλογαμετιςπεριστάσεις,γιατηδιάθεσητωναπο­
βλήτωνμεορθολογικές ,απόοικολογικήάποψη,μεθόδους.
4.Ότανηευθύνηγιατηνπαράνομημεταφοράδενμπορεί
ναεπιρριφθείούτεστονκοινοποιούντα ούτεστονπαρα­
λήπτη,οιαρμόδιεςαρχέςεξασφαλίζουν ,συνεργαζόμενες ,τη
διάθεσητωνενλόγωαποβλήτωνμεορθολογικές ,απόοικο­
λογικήάποψη,μεθόδους.
5.Τακράτημέληαπαγορεύουνκαιτιμωρούναυστηρά
τηνπαράνομημεταφοράαποβλήτων.
Άράρο15
I.Κάθεμεταφοράαποβλήτωνπουαναφέρεταιστοντίτλο
II,εξαιρουμένουτουάρθρου7,καθώςκαιστουςτίτλουςIII,
ΓVκαιVεξαρτάταιαπόεγγύηση,ηοποίασυστήνεται :
—σεπερίπτωσηδιακίνησηςτωναποβλήτωνστοεσωτερικό
τηςΚοινότητας,εκμέρουςτουκοινοποιούντος ,στηδιοι­
κητικήυπηρεσίαπουορίζεταιαπότηναρμόδιααρχή
αποστολής'τοποσότηςεγγύησηςεπιστρέφεταισ'
αυτόνόταντααπόβληταφθάσουνστονπροορισμότους,ε)οδηγείσεεθελουσίαδιάθεσητωναποβλήτωνκατά
παράβασητωνκοινοτικώνήδιεθνώνκανόνων
ή
στ)αντίκειταιστιςδιατάξειςτουάρθρου9.
2.Ανηπαράνομημεταφοράείναιέργοτουκοινοποι­
ούντος,ηαρμόδιααρχήαποστολήςλαμβάνειμέτραώστετα
ενλόγωαπόβλητα:
α)ναπαραλαμβάνονται εκνέουαπότονκοινοποιούντα ή,
ανχρειάζεται,απόαυτήντηνίδιαστηνπεριοχήευθύνης
τηςή,αναυτόείναιαδύνατο
β)ναδιατίθενταικατάάλλοτρόποσύμφωναμεορθολο­
γικές,απόοικολογικήάποψη,μεθόδους,
σεπροθεσμία30ημερώναπότηνημερομηνίακατάτην
οποίαέλαβεγνώσητηςπαρανόμουμεταφοράςήσεάλλη
προθεσμίαωςπροςτηνοποίαοιενδιαφερόμενες αρμόδιες
αρχέςέχουνσυμφωνήσειμεταξύτους.Γιατοσκοπόαυτό,
δεναντιτίθενταιστηνεπιστροφήτωναποβλήτωνστην
περιοχήευθύνηςτηςαρμόδιαςαρχήςαποστολής.
3.Ανηπαράνομημεταφοράείναιέργοτουπαραλήπτη,η
αρμόδιααρχήπροορισμούλαμβάνειμέριμναώστεταεν
λόγωαπόβληταναδιατίθενταιμεορθολογικές,απόοικολο­
γικήάποψη,μεθόδουςεκμέρουςτουπαραλήπτηή,αναπαι­
τείται,εκμέρουςαυτήςτηςίδιας,σεπροθεσμία30ημερών
απότηνημερομηνίακατάτηνοποίαέλαβεγνώσητηςπαρα­
νόμουμεταφοράςήσεάλληπροθεσμίαωςπροςτηνοποία
οιενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχέςέχουνσυμφωνήσει
μεταξύτους.Γιατολόγοαυτό,οιαρχέςαυτέςσυνεργά­
ζονταιανάλογαμετιςπεριστάσεις ,γιατηδιάθεσητωναπο­
βλήτωνμεορθολογικές ,απόοικολογικήάποψη,μεθόδους.
4.Ότανηευθύνηγιατηνπαράνομημεταφοράδενμπορεί
ναεπιρριφθείούτεστονκοινοποιούντα ούτεστονπαρα­
λήπτη,οιαρμόδιεςαρχέςεξασφαλίζουν ,συνεργαζόμενες ,τη
διάθεσητωνενλόγωαποβλήτωνμεορθολογικές,απόοικο­
λογικήάποψη,μεθόδους.
5.Τακράτημέληαπαγορεύουνκαιτιμωρούναυστηρά
τηνπαράνομημεταφοράαποβλήτων .
Άράρο15
I.Κάθεμεταφοράαποβλήτωνπουαναφέρεταιστοντίτλο
II,εξαιρουμένουτουάρθρου7,καθώςκαιστουςτίτλουςIII,
ΓV"καιVεξαρτάταιαπόεγγύηση,ηοποίασυστήνεται :
—σεπερίπτωσηδιακίνησηςτωναποβλήτωνστοεσωτερικό
τηςΚοινότητας,εκμέρουςτουκοινοποιούντος ,στηδιοι­
κητικήυπηρεσίαπουορίζεταιαπότηναρμόδιααρχή
αποστολής *τοποσότηςεγγύησηςεπιστρέφεταισ'
αυτόνόταντααπόβληταφθάσουνστονπροορισμότους,

Αριθ.C115/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.92
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
—σεπερίπτωσηεξαγωγήςεκτόςτηςΚοινότητας,εκμέρους
τουκοινοποιούντος στοτελωνείοεξόδου1τοποσότης
εγγύησηςεπιστρέφεταισ'αυτόνόταντααπόβληταεγκα­
ταλείψουντηνΚοινότητα,
—σεπερίπτωσηεισαγωγήςστηνΚοινότητα,εκμέρουςτου
παραλήπτηστοτελωνείοεισόδουστηνΚοινότητα'το
ποσότηςεγγύησηςεπιστρέφεταισ'αυτόνόταντααπό­
βληταφθάσουνστονπροορισμότους,
—σεπερίπτωσηδιαμετακόμισης διάμέσουτουεδάφους
τηςΚοινότητας,εκμέρουςτουκοινοποιούντος στο
τελωνείοεισόδουστηνΚοινότητα'τοποσότης
εγγύησηςεπιστρέφεταισ'αυτόνόταντααπόβληταεγκα­
ταλείψουντηνΚοινότητα.
2.Hαπόδειξηότιτααπόβληταέχουνφθάσειστονπρο­
ορισμότουςήέχουνεγκαταλείψειτοέδαφοςτηςΚοινό­
τητας,προσάγεταιμετηβοήθειατουεντύπουT5,πουέχει
καθιερωθείμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2823/87τηςΕπι­
τροπής(').
3.Τούψοςτωνεγγυήσεων,οιεξαιρέσειςαπότηνεπι­
στροφήκαιηδιαδικασίαπαροχήςεγγυήσεωνκαθορίζονται
σύμφωναμεβάσητοάρθρο31.
Αράρο16
ΟιδιατάξειςτωντίτλωνII,III,IVκαιVεφαρμόζονται με
τηνεπιφύλαξητωνσυμφωνιώνήδιμερών,πολυμερώνή
περιφερειακών διευθετήσεωνπουηΚοινότητα,ήηΚοινό­
τητακαιτακράτημέληενδέχεταιναυπογράψουνσύμφωνα
μετοάρθρο11τηςσύμβασηςτηςΒασιλείας.
Άράρο17
1.ΣταπλαίσιατωντίτλωνIII,IVκαιV,oκοινοποιών
μπορείναπροσφύγεισεγενικήδιαδικασίακοινοποίησης
όταντααπόβληταπουπαρουσιάζουν βασικάταίδια
φυσικάκαιχημικάχαρακτηριστικά μεταφέρονταιτακτικά
προςτονίδιοπαραλήπτημέσωοδώνπουανήκουνστην
δικαιοδοσίατωνιδίωναρμοδίωναρχών.
2.Τοάρθρο5παράγραφοι 2,3και4εφαρμόζεταικατ'
αναλογία.
Αράρο18
Τακράτημέληπροβλέπουν ,τουλάχιστονγιατονκοινοποι­
ούντα,τηδυνατότηταπροσφυγήςενώπιοντωνδικαστηρίων
κατάτωνακόλουθωναποφάσεωντωναρμόδιωναρχών:
α)άρνησηεκμέρουςτηςαρμόδιαςαρχήςστηνοποίαενα­
πόκειταιηέκδοσητηςάδειας,ναεγκρίνειτηνμεταφορά
μέσαστιςπροβλεπόμενες απότοάρθρο4παράγραφος 1,
τοάρθρο10παράγραφος2,τοάρθρο11παράγραφος 5
καιτοάρθρο12παράγραφος2προθεσμίες'—σεπερίπτωσηεξαγωγήςεκτόςτηςΚοινότητας,εκμέρους
τουκοινοποιούντος στοτελωνείοεξόδου'τοποσότης
εγγύησηςεπιστρέφεταισ'αυτόνόταντααπόβληταεγκα­
ταλείψουντηνΚοινότητα,
—σεπερίπτωσηεισαγωγήςστηνΚοινότητα,εκμέρουςτου
παραλήπτηστοτελωνείοεισόδουστηνΚοινότητα'το
ποσότηςεγγύησηςεπιστρέφεταισ'αυτόνόταντααπό­
βληταφθάσουνστονπροορισμότους,
—σεπερίπτωσηδιαμετακόμισης διάμέσουτουεδάφους
τηςΚοινότητας,εκμέρουςτουκοινοποιούντος στο
τελωνείοεισόδουστηνΚοινότητα'τοποσότης
εγγύησηςεπιστρέφεταισ'αυτόνόταντααπόβληταεγκα­
ταλείψουντηνΚοινότητα .
2.Hαπόδειξηότιτααπόβληταέχουνφθάσειστονπρο­
ορισμότουςήέχουνεγκαταλείψειτοέδαφοςτηςΚοινό­
τητας,προσάγεταιμετηβοήθειατουεντύπουT5,πουέχει
καθιερωθείμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2823/87τηςΕπι­
τροπής(').
3.Τούψοςτωνεγγυήσεων,οιεξαιρέσειςαπότηνεπι­
στροφήκαιηδιαδικασίαπαροχήςεγγυήσεωνκαθορίζονται
σύμφωναμεβάσητοάρθρο31.
Αράρο16
ΟιδιατάξειςτωντίτλωνII,III,IVκαιVεφαρμόζονται με
τηνεπιφύλαξητωνσυμφωνιώνήδιμερών,πολυμερώνή
περιφερειακών διευθετήσεωνπουηΚοινότητα,ήηΚοινό­
τητακαιτακράτημέληενδέχεταιναυπογράψουνσύμφωνα
μετοάρθρο11τηςσύμβασηςτηςΒασιλείας.
Αράρο17
1.ΣταπλαίσιατωντίτλωνIII,IVκαιV,oκοινοποιών
μπορείναπροσφύγεισεγενικήδιαδικασίακοινοποίησης
όταντααπόβληταπουπαρουσιάζουν βασικάταίδια
φυσικάκαιχημικάχαρακτηριστικά μεταφέρονταιτακτικά
προςτονίδιοπαραλήπτημέσωοδώνπουανήκουνστην
δικαιοδοσίατωνιδίωναρμοδίωναρχών.
2.Τοάρθρο5παράγραφοι2,3και4εφαρμόζεταικατ'
αναλογία.
Αράρο18
Τακράτημέληπροβλέπουν ,τουλάχιστονγιατονκοινοποι­
ούντα,τηδυνατότηταπροσφυγήςενώπιοντωνδικαστηρίων
κατάτωνακόλουθωναποφάσεωντωναρμόδιωναρχών:
α)άρνησηεκμέρουςτηςαρμόδιαςαρχήςστηνοποίαενα­
πόκειταιηέκδοσητηςάδειας,ναεγκρίνειτηνμεταφορά
μέσαστιςπροβλεπόμενες απότοάρθρο4παράγραφος 1,
τοάρθρο10παράγραφος2,τοάρθρο11παράγραφος 5
καιτοάρθρο12παράγραφος2προθεσμίες'
(')ΕΕαριθ.L270της23.9.1987,σ.1. (')ΕΕαριθ.L270της23.9.1987,σ.1.

6.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C115/27
ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
6)επιφυλάξειςήπροϋποθέσειςπουσυνδέονταιμετηχορή­
γησητηςαδείαςπουαναφέρεταιστοστοιχείοα)'
γ)αντιρρήσειςπουπροβάλλονται απότιςαρμόδιεςκοινο­
τικέςαρχέςκατάτηςπροβλεπόμενης στηνκοινοποίηση
μεταφοράς,δυνάμειτουάρθρου4παράγραφοι 3και4
καιτουάρθρου7παράγραφος 1στοιχείογ)'
δ)προϋποθέσειςμεταφοράςδυνάμειτουάρθρου4παρά­
γραφος5,τουάρθρου10παράγραφος4,τουάρθρου11
παράγραφος6καιτουάρθρου12παράγραφος4.
Αράρο19
Τακράτημέληλαμβάνουν ,σύμφωναμετονπαρόντακανο­
νισμό,τααπαιτούμεναμέτραγιατηνεξασφάλισητηςπαρα­
κολούθησηςκαιτουελέγχουμεταφορώναποβλήτων .6)επιφυλάξειςήπροϋποθέσειςπουσυνδέονταιμετηχορή­
γησητηςαδείαςπουαναφέρεταιστοστοιχείοα)·
γ)αντιρρήσειςπουπροβάλλονταιαπότιςαρμόδιεςκοινο­
τικέςαρχέςκατάτηςπροβλεπόμενης στηνκοινοποίηση
μεταφοράς,δυνάμειτουάρθρου4παράγραφοι 3και4
καιτουάρθρου7παράγραφος 1στοιχείογ)'
δ)προϋποθέσειςμεταφοράςδυνάμειτουάρθρου4παρά­
γραφος5,τουάρθρου10παράγραφος4,τουάρθρου11
παράγραφος6καιτουάρθρου12παράγραφος4.
Άρ&ρο19
Τακράτημέληλαμβάνουν,σύμφωναμετονπαρόντακανο­
νισμό,τααπαιτούμεναμέτραγιατηνεξασφάλισητηςπαρα­
κολούθησηςκαιτουελέγχουμεταφορώναποβλήτων .
ΤΙΤΛΟΣVII
Άλλεςδιατάξεις
Άράρο20
1.Κάθεμεταφορααποβλήτωνπρεπειναπληροίτους
ακόλουθουςόρους:
α)τααπόβληταπρέπεινασυσκευάζονται μετονορθό
τρόπο"
β)οισυσκευασίεςπρέπειναφέρουντιςκατάλληλεςετι­
κέτεςόπουαναγράφονται ,εκτόςαπότηφύση,τησύν­
θεσηκαιτηνποσότητατωναποβλήτων,οιαριθμοίτηλε­
φώνουτουήτωνπροσώπωναπόταοποίαμπορούννα
ληφθούνοδηγίεςήσυμβουλέςανάπάσαστιγμήκατάτη
διάρκειατηςμεταφοράς 'ΤΙΤΛΟΣVII
Άλλεςδιατάξεις
Άράρο20
1.Οιδιατάξειςδιεθνώνσυμβάσεωνγιαμεταφορές,στις
οποίεςτακράτημέληείναισυμβαλλόμενα μέρη,πρέπεινα
τηρούνταιστομέτροπουοισυμβάσειςαυτέςαφορούναπό­
βλητα,ταοποίαυπόκεινταιστονπαρόντακανονισμό .
2.Κάθεμεταφοράαποβλήτωνπρέπειναπληροίτους
ακόλουθουςόρους:
α)τααπόβληταπρέπεινασυσκευάζονται μετονορθό
τρόπο·
β)οισυσκευασίεςπρέπειναφέρουντιςκατάλληλεςετι­
κέτεςόπουαναγράφονται ,εκτόςαπότηφύση,τησύν­
θεσηκαιτηνποσότητατωναποβλήτων,οιαριθμοίτηλε­
φώνουτουήτωνπροσώπωναπόταοποίαμπορούννα
ληφθούνοδηγίεςήσυμβουλέςανάπάσαστιγμήκατάτη
διάρκειατηςμεταφοράς'πρέπειναπροβλέπεταιηπερι­
γραφήτωνπιθανώνκινδύνωνγιατοπεριβάλλονκαιτην
υγείατωνπολιτών *
γ)οιοδηγίεςπουπρέπεινατηρούνταισεπερίπτωσηκιν­
δύνουήατυχήματοςπρέπεινασυνοδεύουντααπό­
βλητα"
δ)οιετικέτεςκαιοιοδηγίεςπουαναφέρονταισταστοιχεία
β)καιγ)συντάσσονται στηγλώσσατωνενδιαφερό­
μενωνκρατών.
3.Οιόροιπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1θεωρείται
ότιτηρούνταιότανημεταφοράπληροίτιςκοινοτικέςδιατά­
ξειςπουεφαρμόζονταισχετικά,καθώςκαιτιςδιατάξειςπου
ισχύουνδυνάμειτωνδιεθνώνσυμβάσεωνμεταφορώνπου
απαριθμούνται στοπαράρτημαIIIκαιστιςοποίεςτοενδια­
φερόμενοκράτοςμέλοςμετέχει,εφόσονοισυμβάσειςαυτές
καλύπτουντααναφερόμεναστονπαρόντακανονισμόαπό­
βλητα.γ)οιοδηγίεςπουπρέπεινατηρούνταισεπερίπτωσηκιν­
δύνουήατυχήματοςπρέπεινασυνοδεύουντααπό­
βλητα-
δ)οιετικέτεςκαιοιοδηγίεςπουαναφέρονταισταστοιχεία
β)καιγ)συντάσσονται στηγλώσσατωνενδιαφερό­
μενωνκρατών.
2.Οιόροιπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1θεωρείται
ότιτηρούνταιότανημεταφοράπληροίτιςκοινοτικέςδιατά­
ξειςπουεφαρμόζονταισχετικά,καθώςκαιτιςδιατάξειςπου
ισχύουνδυνάμειτωνδιεθνώνσυμβάσεωνμεταφορώνπου
απαριθμούνται στοπαράρτημαIVκαιστιςοποίεςτοενδια­
φερόμενοκράτοςμέλοςμετέχει,εφόσονοισυμβάσειςαυτές
καλύπτουντααναφερόμεναστονπαρόντακανονισμόαπό­
βλητα.

Αριθ.C115/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.92
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Αράρο21
1.Hδαπάνηησχετικήμετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας
κοινοποίησηςκαιπαρακολούθησης ,συμπεριλαμβανομένων
τωναπαιτούμενων αναλύσεωνκαιελέγχων,καταλογίζεται
ειςβάροςτουκοινοποιούντος εκμέρουςτουενδιαφερό­
μενουκράτουςμέλους.
2.Οιδαπάνεςοισχετικέςμετηνεκνέουεισαγωγήτων
αποβλήτωνήμετηδιάθεσηαυτώνκατ'άλλοντρόπο,
δυνάμειτουάρθρου13καιτουάρθρου14παράγραφος 2,
καταλογίζονται ειςβάροςτουκοινοποιούντος εκμέρουςτου
ενδιαφερόμενου κράτουςμέλους.
3.Οιδαπάνεςοισχετικέςμετηδιάθεσητωναποβλήτων,
δυνάμειτουάρθρου14παράγραφος 3,καταλογίζονται εις
βάροςτουπαραλήπτηεκμέρουςτουενδιαφερόμενου κρά­
τουςμέλους.
Αράρο22
1.Μετηνεπιφύλαξητωνκοινοτικώνκαιεθνικώνδιατά­
ξεωνπερίαστικήςευθύνηςανεξάρτητααπότοχώροδιά­
θεσηςτωναποβλήτων ,oπαραγωγόςλαμβάνειόλατααπα­
ραίτηταμέτραγιατηδιάθεσητωναποβλήτωνμετρόπο
ώστεναπροστατεύεται ηποιότητατουπεριβάλλοντος σύμ­
φωναμετηνοδηγία75/442/EOK,συμπεριλαμβανομένων
τωνειδικώνδιατάξεωνπουαναφέρονταιστοάρθρο2παρά­
γραφος2στοιχείοστ)καθώςκαισύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό .
2.Τακράτημέληλαμβάνουνόλατααπαιτούμεναμέτρα
γιαναδιασφαλίζουντηντήρησητωνπροβλεπομένων στην
παράγραφο 1υποχρεώσεων .
Αράρο23
Κάθεέγγραφοπουαπευθύνεταιστιςαρμόδιεςαρχέςήαπο­
στέλλεταιαπόαυτέςφυλάσσεταιεπίτρίατουλάχιστονέτη.
Αράρο24
Τακράτημέληορίζουντηνήτιςαρχέςπουείναιαρμόδιες
γιατηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμούσεδεδομένη
περιοχή.Όσοναφοράτηδιαμετακόμιση ,μίαμόνοαρμόδια
αρχήορίζεταιαπόκάθεκράτοςμέλος.Αρνρο21
1.Hδαπάνηησχετικήμετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας
κοινοποίησηςκαιπαρακολούθησης ,συμπεριλαμβανομένων
τωναπαιτούμενων αναλύσεωνκαιελέγχων,καταλογίζεται
ειςβάροςτουκοινοποιούντος εκμέρουςτουενδιαφερό­
μενουκράτουςμέλους.
2.Οιδαπάνεςοισχετικέςμετηνεκνέουεισαγωγήτων
αποβλήτωνήμετηδιάθεσηαυτώνκατ'άλλοντρόπο,
δυνάμειτουάρθρου13καιτουάρθρου14παράγραφος 2,
καταλογίζονται ειςβάροςτουκοινοποιούντος εκμέρουςτου
ενδιαφερόμενου κράτουςμέλους.
3.Οιδαπάνεςοισχετικέςμετηδιάθεσητωναποβλήτων,
δυνάμειτουάρθρου14παράγραφος 3,καταλογίζονται εις
βάροςτουπαραλήπτηεκμέρουςτουενδιαφερόμενου κρά­
τουςμέλους.
Aρ$ρο22
1.Μετηνεπιφύλαξητωνκοινοτικώνκαιεθνικώνδιατά­
ξεωνπερίαστικήςευθύνηςανεξάρτητααπότοχώροδιά­
θεσηςήαξιοποίησηςτωναποβλήτων,oπαραγωγόςλαμ­
βάνειόλατααπαραίτηταμέτραγιανάπροβείστην,ήνα
αναθέσειτηδιάθεσηήαξιοποίησητωναποβλήτωνμετρόπο
ώστεναπροστατεύεται ηποιότητατουπεριβάλλοντος σύμ­
φωναμετηνοδηγία75/442/EOK,συμπεριλαμβανομένων
ειδικώνδιατάξεωνπουαναφέρονταιστοάρθρο2παρά­
γραφος2στοιχείοστ)καθώςκαισύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό .
2.Τακράτημέληλαμβάνουνόλατααπαιτούμεναμέτρα
γιαναδιασφαλίζουντηντήρησητωνπροβλεπομένων στην
παράγραφο 1υποχρεώσεων .
Άρΰρο23
Κάθεέγγραφοπουαπευθύνεταιστιςαρμόδιεςαρχέςήαπο­
στέλλεταιαπόαυτέςφυλάσσεταιεπίπέντετουλάχιστονέτη.
Αράρο24
Τακράτημέληορίζουντηνήτιςαρχέςπουείναιαρμόδιες
γιατηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμούσεδεδομένη
περιοχή.Hαρχήήοιαρχέςαυτέςμπορούνναμεταβιβάσουν
μέροςτωνκαθηκόντωντουςσευφιστάμενεςαρχές.Όσον
αφοράτηδιαμετακόμιση ,μίαμόνοαρμόδιααρχήορίζεται
απόκάθεκράτοςμέλος.
Αράρο24α
OΕυρωπαϊκόςΟργανισμόςΠεριβάλλοντος καιτοΣτατι­
στικόΓραφείοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνσυνεργάζονται
γιατοσυντονισμότηςαντιπαραβολής δεδομένωνπουαφο­
ρούντιςδιακινήσειςαποβλήτωνκαιτηναξιολόγησηαπό
στατιστικήςπλευράςτωνδεδομένωναυτώνκαιτηρούνενή­
μεραεπίτουθέματοςτακράτημέλη.
Αράρο25
1.ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήορίζουνκαθένααντα­
ποκριτήεπιφορτισμένο ναενημερώνεικαινακατατοπίζει
ταάτομαήτιςεπιχειρήσειςπουαπευθύνονται σ'αυτόν.Αράρο25
1.ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήορίζουνκαθένααντα­
ποκριτήεπιφορτισμένο ναενημερώνεικαινακατατοπίζει
ταάτομαήτιςεπιχειρήσειςπουαπευθύνονταισ'αυτόν.

6.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C115/29
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
2.HΕπιτροπήσυγκαλείκατάπεριοδουςτουςανταπο­
κριτέςπροκειμένουναεξετάζειμαζίτουςταπροβλήματα
πουτίθενταιαπότηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού .
3.Oανταποκριτής τηςΕπιτροπήςδιαβιβάζειστουςαντα­
ποκριτέςτωνκρατώνμελώνταζητήματατωνοποίωνεπι­
λαμβάνεταικαιταοποίαεμπίπτουνστηναρμοδιότητάτους,
καιαντιστρόφως .
Αρθρο26
1.Τακράτημέληγνωστοποιούν στηνΕπιτροπή,την1η
Οκτωβρίου1991τοαργότερο,ταονόματα,τιςδιευθύνσεις
καιτουςαριθμούςτηλεφώνουκαιτηλέτυπου/τηλεομοιοτυ­
πίαςτωναρμοδίωναρχώνκαιτωνανταποκριτών ,καθώς
καιτωνεγκαταστάσεων ,φορέωνήεπιχειρήσεωνπουείναι
κάτοχοιάδειαςκατάτηνέννοιατουάρθρου3παράγραφος
4τέταρτηπερίπτωση,καθώςκαιτιςσφραγίδεςτωναρμο­
δίωναρχών.
Τακράτημέληγνωστοποιούν τακτικάστηνΕπιτροπήτις
μεταβολέςτωνστοιχείωναυτών.
2.HΕπιτροπήδιαβιβάζειχωρίςκαθυστέρησηταστοιχεία
αυτάσταάλλακράτημέληκαθώςκαιστηγραμματείατης
σύμβασηςτηςΒασιλείας.2.HΕπιτροπήσυγκαλείκατάπεριόδουςτουςανταπο­
κριτέςπροκειμένουναεξετάζειμαζίτουςταπροβλήματα
πουτίθενταιαπότηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού .
3.OανταποκριτήςτηςΕπιτροπήςδιαβιβάζειστουςαντα­
ποκριτέςτωνκρατώνμελώνταζητήματατωνοποίωνεπι­
λαμβάνεταικαιταοποίαεμπίπτουνστηναρμοδιότητάτους,
καιαντιστρόφως .
Άρθρο26
1.ΤακράτημέληγνωστοποιούνστηνΕπιτροπή,την1η
Οκτωβρίου1991τοαργότερο,ταονόματα,τιςδιευθύνσεις
καιτουςαριθμούςτηλεφώνουκαιτηλέτυπου/τηλεομοιοτυ­
πίαςτωναρμοδίωναρχώνκαιτωνανταποκριτών ,καθώς
καιτωνεγκαταστάσεων ,φορέωνήεπιχειρήσεωνπουείναι
κάτοχοιάδειαςκατάτηνέννοιατουάρθρου3παράγραφος
4τέταρτηπερίπτωση,καθώςκαιτιςσφραγίδεςτωναρμο­
δίωναρχών.
Τακράτημέληγνωστοποιούν τακτικάστηνΕπιτροπήτις
μεταβολέςτωνστοιχείωναυτών.
2.HΕπιτροπήδιαβιβάζειχωρίςκαθυστέρησηταστοιχεία
αυτάσταάλλακράτημέληκαθώςκαιστηγραμματείατης
σύμβασηςτηςΒασιλείας.HΕπιτροπήδημοσιεύειαυτάτα
στοιχείαστηνΕπίοημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτων.
Αρθρο27
1.ΣεσυνεννόησημετηνΕπιτροπή,τακράτημέληορί­
ζουντατελωνείαεισόδουκαιεξόδουαπότηνΚοινότητα,
γιατιςμεταφορέςτωναποβλήτωνπουεισέρχονταιήεγκα­
ταλείπουντηνΚοινότητα .
2.Καμιάμεταφοράαποβλήτωνδενμπορείναπραγματο­
ποιηθείαπόμεθοριακάσημείαεισόδουήεξόδουστηνΚοι­
νότηταδιαφορετικάαπότατελωνείαπουορίζονταιδυνάμει
τηςπαραγράφου 1.
Άρθρο28
ΣταπλαίσιατηςσύμβασηςτηςΒασιλείας,τακράτημέλησε
στενήεπαφήμετηνΕπιτροπή,συνεργάζονται ,μεταάλλα
μέρηπουενδιαφέρονται ,μεταξύάλλων,γιατηνανταλλαγή
πληροφοριών ,τηνπροαγωγήνέων,οικολογικάορθολο­
γικών,μεθόδωνκαθώςκαιγιατηνεκπόνησητωνενδεδειγ­
μένωνκωδίκωνορθήςπρακτικής .
Αρθρο29
HΕπιτροπήκαιτακράτημέληαναλαμβάνουν απόκοινού
τιςυποχρεώσειςπουπροβλέπονταιστοάρθρο13τηςσύμ­
βασηςτηςΒασιλείαςόσοναφοράτηνπαροχήπληροφοριών .
Αρθρο30
1.Κάθεχρόνοκαιγιαπρώτηφοράτην1ηΜαρτίου1993,
τακράτημέληδιαβιβάζουνστηνΕπιτροπήέκθεσησχετικά
μετηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμούκαιμετην
κατάστασησεθέματαμεταφορώναποβλήτωνπουκαλύ­
πτονταιαπότονπαρόντακανονισμό .Αρθρο27
1.ΣεσυνεννόησημετηνΕπιτροπή,τακράτημέληορί­
ζουντατελωνείαεισόδουκαιεξόδουαπότηνΚοινότητα,
γιατιςμεταφορέςτωναποβλήτωνπουεισέρχονταιήεγκα­
ταλείπουντηνΚοινότητα .
2.Καμιάμεταφοράαποβλήτωνδενμπορείναπραγματο­
ποιηθείαπόμεθοριακάσημείαεισόδουήεξόδουστηνΚοι­
νότηταδιαφορετικάαπότατελωνείαπουορίζονταιδυνάμει
τηςπαραγράφου 1.
Αρθρο28
ΣταπλαίσιατηςσύμβασηςτηςΒασιλείας,τακράτημέλησε
στενήεπαφήμετηνΕπιτροπή,συνεργάζονται ,μεταάλλα
μέρηπουενδιαφέρονται ,μεταξύάλλων,γιατηνανταλλαγή
πληροφοριών ,τηνπροαγωγήνέων,οικολογικάορθολο­
γικών,μεθόδωνκαθώςκαιγιατηνεκπόνησητωνενδεδειγ­
μένωνκωδίκωνορθήςπρακτικής.
Αρθρο29
HΕπιτροπήκαιτακράτημέληαναλαμβάνουν απόκοινού
τιςυποχρεώσειςπουπροβλέπονταιστοάρθρο13τηςσύμ­
βασηςτηςΒασιλείαςόσοναφοράτηνπαροχήπληροφοριών .
Αρθρο30
1.Κάθεχρόνοκαιγιαπρώτηφοράτην1ηΜαρτίου1993,
τακράτημέληδιαβιβάζουνστηνΕπιτροπήέκθεσησχετικά
μετηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμούκαιμετην
κατάστασησεθέματαμεταφορώναποβλήτωνπουκαλύ­
πτονταιαπότονπαρόντακανονισμό .

Αριθ.C115/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.5.92
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
2.Οιεκθέσειςπεριλαμβάνουν ,ειδικότερα,τιςακόλουθες
πληροφορίες :
—τιςμεταφορέςαποβλήτωνπροερχομένων απόσοβαρά
ατυχήματα,κατάτηνέννοιατουάρθρου1τηςοδηγίας
82/501/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης24ηςΙουνίου1982σχε­
τικάμετουςκινδύνουςσοβαρώνατυχημάτωναπόορι­
σμένεςβιομηχανικέςδραστηριότητες ('),
—τιςαξιοσημείωτες ανωμαλίεςσεθέματαμεταφορώναπο­
βλήτωνπουαποτελούναντικείμενοτουπαρόντοςκανο­
νισμού,οιοποίεςέχουνήδη,ήενδέχεταιακόμηνασυνε­
πάγονταισοβαρούςκινδύνουςγιατονάνθρωποήτο
περιβάλλον,
—τιςποσότητεςκαιτουςτύπουςτωναποβλήτωνπουέχουν
υπεισέλθειστηνπεριοχήευθύνηςτωναρμοδίωναρχών
τουςγιαναδιατεθούν,καθώςκαιτιςποσότητεςκαιτον
τύποτωναποβλήτωνπουέχουνπαραχθείστηνπεριοχή
ευθύνηςτωναρμοδίωντουςαρχώνκαιστησυνέχεια
έχουνμεταφερθείπροςτηνπεριοχήάλληςαρμόδιας
αρχήςείτεοριστικάείτεγιαναδιατεθούνστηθάλασσα.
3.Μεβάσητιςεκθέσειςαυτές,ηΕπιτροπήκαταρτίζει
κάθεχρόνομιασυνθετικήέκθεση,τηνοποίαδιαβιβάζειστο
ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,στοΣυμβούλιοκαιστηνΟικονο­
μικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπή.2.Οιεκθέσειςπεριλαμβάνουν ,ειδικότερα,τιςακόλουθες
πληροφορίες :
—τιςμεταφορέςαποβλήτωνπροερχομένων απόσοβαρά
ατυχήματα,κατάτηνέννοιατουάρθρου1τηςοδηγίας
82/501/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης24ηςΙουνίου1982σχε­
τικάμετουςκινδύνουςσοβαρώνατυχημάτωναπόορι­
σμένεςβιομηχανικέςδραστηριότητες (!),
—τιςαξιοσημείωτεςανωμαλίεςσεθέματαμεταφορώναπο­
βλήτωνπουαποτελούναντικείμενοτουπαρόντοςκανο­
νισμού,οιοποίεςέχουνήδη,ήενδέχεταιακόμηνασυνε­
πάγονταισοβαρούςκινδύνουςγιατονάνθρωποήτο
περιβάλλον,
—τιςποσότητεςκαιτουςτύπουςτωναποβλήτωνπουέχουν
υπεισέλθειστηνπεριοχήευθύνηςτωναρμοδίωναρχών
τουςγιαναδιατεθούν,καθώςκαιτιςποσότητεςκαιτον
τύποτωναποβλήτωνπουέχουνπαραχθείστηνπεριοχή
ευθύνηςτωναρμοδίωντουςαρχώνκαιστησυνέχεια
έχουνμεταφερθείπροςτηνπεριοχήάλληςαρμόδιας
αρχήςείτεοριστικάείτεγιαναδιατεθούνστηθάλασσα.
3.Μεβάσητιςεκθέσειςαυτές,ηΕπιτροπήκαταρτίζει
κάθεχρόνομίασυνθετικήέκθεση,τηνοποίαδιαβιβάζειστο
ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,στοΣυμβούλιοκαιστηνΟικονο­
μικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπή.HΕπιτροπήθααναφέρει
στηνέκθεσήτηςαυτάτακράτημέληαπόταοποίαδεν
έλαβετιςαπαραίτητεςπληροφορίεςσύμφωναμετηνπαρά­
γραφο1,ήεάνθεωρείότιοιπληροφορίεςαυτέςδενείναι
ικανοποιητικές .
Άράρο31
Oπίνακαςπουπροβλέπεταιστοάρθρο2παράγραφος 2
στοιχείοδ),τοέγγραφοπαρακολούθησης καιτοέντυποπου
αναφέρονταιαντίστοιχαστοάρθρο3παράγραφος 3και
στοάρθρο7,οιαναγκαίεςδιατάξειςκαιγενικέςοδηγίεςπου
αφορούντοέγγραφοκαιτοέντυπο,καθώςκαιοιαναγκαίες
διατάξειςγιατηνεφαρμογήτουάρθρου15παράγραφος 3
καταρτίζονται απότηνΕπιτροπήπριναπότην1ηΙανουα­
ρίου1992,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο18τηςοδηγίας91/156/EOKπουτροποποιείτήν
οδηγία75/442/EOK.Hίδιαδιαδικασίαεφαρμόζεταικαι
στιςτροποποιήσεις πουαπαιτούνταιγιατηνπροσαρμογή
στηνεπιστημονική καιτεχνικήπρόοδο,τωνενλόγω
εγγράφων,καθώςκαιτωνπαραρτημάτων τουπαρόντος
κανονισμούλαμβανομένης δεόντωςυπόψητηςσυνδυα­
σμένηςονοματολογίας .
Άρβρο32
ΔιαγράφεταιAgêoo31
Oπίνακαςπουπροβλέπεταιστοάρθρο2παράγραφος 2
στοιχείοδ),τοέγγραφοπαρακολούθησης καιτοέντυποπου
αναφέρονταιαντίστοιχαστοάρθρο3παράγραφος 3και
στοάρθρο7,οιαναγκαίεςδιατάξειςκαιγενικέςοδηγίεςπου
αφορούντοέγγραφοκαιτοέντυπο,καθώςκαιοιαναγκαίες
διατάξειςγιατηνεφαρμογήτουάρθρου15παράγραφος 3
καταρτίζονταιαπότηνΕπιτροπήπριναπότην1ηΙανουα­
ρίου1992,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο32.Hίδιαδιαδικασίαεφαρμόζεταικαιστιςτροποποι­
ήσειςπουαπαιτούνταιγιατηνπροσαρμογήστηνεπιστημο­
νικήκαιτεχνικήπρόοδο,τωνενλόγωεγγράφων,καθώςκαι
τωνπαραρτημάτων τουπαρόντοςκανονισμούλαμβανο­
μένηςδεόντωςυπόψητηςσυνδυασμένηςονοματολογίας .
Άράρο32
HΕπιτροπήεπικουρείταιαπόεπιτροπήτηνοποίααποτε­
λούναντιπρόσωποιτωνκρατώνμελώνκαιτηςοποίαςπροε­
δρεύειoαντιπρόσωπος τηςΕπιτροπής.
(')ΕΕαριθ.L230της5.8.1982,σ.1. (')ΕΕαριθ.L230της5.8.1982,σ.i.

6.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.C115/31
ΚΕΙΜΕΝΟΠΟΥΠΡΟΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Oαντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςυποβάλλειστηνενλόγω
επιτροπήσχέδιοτωνμέτρωνπουπρέπειναληφθούν.Hεπι­
τροπήδιατυπώνειτηγνώμητηςγιατοσχέδιοαυτόσεπρο­
θεσμίαπουμπορείναορίσειoπρόεδροςανάλογαμετον
επείγονταχαρακτήρατουθέματος.Αποφασίζειμετηνπλει­
οψηφίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο148παράγραφος 2της
συνθήκηςσχετικάμετηνέκδοσητωναποφάσεωντουΣυμ­
βουλίουβάσειπρότασηςτηςΕπιτροπής .Κατάτηνψηφο­
φορίασταπλαίσιατηςεπιτροπής,οιψήφοιτωναντιπρο­
σώπωντωνκρατώνμελώνσταθμίζονταισύμφωναμετο
προαναφερόμενο άρθρο.Oπρόεδροςδενλαμβάνειμέρος
στηνψηφοφορία .
HΕπιτροπήθεσπίζειμέτραταοποίαεφαρμόζονταιαμέσως.
Ανόμωςταμέτρααυτάδενείναισύμφωναμετηγνώμηπου
διατύπωσεηεπιτροπή,ανακοινώνονται αμέσωςαπότην
ΕπιτροπήστοΣυμβούλιο.Στηνπερίπτωσηαυτή,ηΕπιτροπή
μπορείνααναβάλειεπίέναμήνατοπολύ,απότηνημερο­
μηνίατηςενλόγωανακοίνωσης ,τηνεφαρμογήτωνμέτρων
πουέχουναποφασιστείαπόαυτή.
ΤοΣυμβούλιομπορεί,μεειδικήπλειοψηφία,ναλάβειδια­
φορετικήαπόφασηστηνπροθεσμίαπουπροβλέπεταιστο
τρίτοεδάφιο.
Άρΰ'ρο33
Hοδηγία84/631/ΕΟΚκαταργείταιαπότην1ηΙανουαρίου
1992.Εξακολουθεί ,εντούτοις,ναεφαρμόζεταιστιςμετα­
φορέςγιατιςοποίεςηκοινοποίησηέχειδιαβιβαστείστην
αρμόδιααρχήπριναπότηνημερομηνίααυτή.
Aρ//ο34
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντεσσαρακοστή
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1992,μεεξαίρεσητο
άρθρο2,τοάρθρο9παράγραφοι 1και2ταάρθρα24έως29
καιταάρθρα31και32,πουεφαρμόζονταιαπότηνέναρξη
ισχύοςτουπαρόντοςκανονισμού ,καιμετηνεπιφύλαξητου
άρθρου33δεύτερηφράση.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.Άράρο33
Hοδηγία84/631/ΕΟΚκαταργείταιαπότην1ηΙανουαρίου
1992.Εξακολουθεί ,εντούτοις,ναεφαρμόζεταιστιςμετα­
φορέςγιατιςοποίεςηκοινοποίησηέχειδιαβιβαστείστην
αρμόδιααρχήπριναπότηνημερομηνίααυτή.
Άράρο34
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντεσσαρακοστή
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1992,μεεξαίρεσητο
άρθρο2,τοάρθρο9παράγραφοι 1και2ταάρθρα24έως29
καιταάρθρα31και32,πουεφαρμόζονταιαπότηνέναρξη
ισχύοςτουπαρόντοςκανονισμού ,καιμετηνεπιφύλαξητου
άρθρου33δεύτερηφράση.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα
μέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.

Αριθ.C115/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
(Τοπαράρτημα/αντικαθίσταται απότοπαράρτημα/τηςοδηγίας91/156/EOKπουτροποποιείτηνοδηγία
75/442/EOK)
Q1Υπολείμματαπαραγωγήςήκατανάλωσηςπουδενδιευκρινίζονται παρακάτω
Q2Προϊόνταμησύμφωναμεταπρότυπα
Q3Προϊόνταπουέχουνυπερβείτοόριοδιατήρησηςτους
Q4Ύλεςπουέχουνκατάτύχηεκχυθεί,απολεσθείήγιατιςοποίεςέχεισημειωθείκάποιοπεριστατικό,συμ­
περιλαμβανομένου κάθεείδουςεξοπλισμούκ.λπ.,oοποίοέχειμολυνθείεξαιτίαςαυτούτουπεριστατικού
Q5Ύλεςπουέχουνμολυνθείήρυπανθείύστερααπόηθελημένεςδραστηριότητες (π.χ.υπολείμματαεργα­
σιώνκαθαρισμού ,υλικάσυσκευασίας ,περιέκτεςκ.λπ.)
Q6Μηχρησιμοποιήσιμα στοιχεία(π.χ.άδειεςηλεκτρικέςστήλες,εξαντλημένοικαταλύτεςκ.λπ.)
Q7Ουσίεςπουέχουνγίνειακατάλληλεςπροςχρήση(π.χ.μολυσμέναοξέα,μολυσμένοιδιαλύτες,εξαντλη­
μέναάλαταβαφήςμετάλλωνκ.λπ.)
Q8Υπολείμματαβιομηχανικώνμεθόδων(π.χ.σκωρίες,υποστήματααπόσταξηςκ.λπ.)
Q9Υπολείμματαμεθόδωνγιατηνκαταπολέμηση τηςρύπανσης(π.χ.ιλύςπλυσίματοςαερίων,σκόνεςφίλ­
τρωναέρος,φθαρμέναφίλτρακ.λπ.)
Q10Υπολείμματακατεργασίαςμετάλλων(π.χ.ρινίσματατόρνευσηςήφραζαρίσματος κ.λπ.)
Q11Υπολείμματαεξόρυξηςκαιπροετοιμασίαςπρώτωνυλών(π.χ.υπολείμματαμεταλλευτικής ήπετρελαϊκής
εκμετάλλευσης κ.λπ.)
Q12Μολυσμένηύλη[π.χ.έλαιοπουέχειρυπανθείαπόπολυχλωριωμένο διφαινύλιο(ΡCΒ)κ.λπ.]
Q13Κάθεύλη,οισίαήπροϊόντουοποίουηχρήσηαπαγορεύεταιαπότονόμο
Q14Προϊόνταπουδενμπορούνναχρησιμεύσουνστονκάτοχότους(π.χ.απορρίμματαγεωργίας,κατοικιών,
γραφείων,καταστημάτων ,εργαστηρίωνκ.λπ.)
Q15Μολυσμένεςύλες,ουσίεςήπροϊόνταπουπροέρχονταιαπόδραστηριότητεςαποκατάστασης γαιών
Q16Κάθεουσία,ύληήπροϊόνταοποίαδενκαλύπτονταιαπότιςπροαναφερόμενες κατηγορίες .

6.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαίκωνΚοινοτήτων Αριθ.C115/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΑ
ΕΡΓΑΣΙΕΣΔΙΑΘΕΣΗΣ
(ΤοπαράρτημαIIAαντικαθίσταται απότοπαράρτημα/τηςοδηγίας91/156/EOKπουτροποποιείτηνοδηγία
75/442/EOK)
Σημ.:Τοπαρόνπαράρτημαανακεφαλαιώνει θεωρητικάαυτέςτιςεργασίεςδιάθεσηςέτσιόπωςεκτελούνται
στηνπραγματικότητα .Σύμφωναμετοάρθρο4τηςοδηγίας91/156/EOKπουτροποποιείτηνοδηγία
75/442/EOKηδιάθεσητωναποβλήτωνπρέπειναγίνεταιχωρίςναπροκαλείταικίνδυνοςγιατηνανθρώ­
πινηυγείακαιχωρίςναχρησιμοποιούνται διαδικασίεςήμέθοδοιπουθαμπορούσανναβλάψουντο
περιβάλλον .
D1Απόθεσηεπάνωήμέσαστοέδαφος(π.χ.απόρριψησεχωματερέςκ.λπ.)
D2Επεξεργασίασεχερσαίοχώρο(π.χ.βιοαποικοδόμηση υγρώναποβλήτωνήυλίοςστοέδαφοςκ.λπ.)
D3Έγχυσησεβάθος(π.χ.έγχυσηαντλήσιμωναποβλήτωνσεφρέατα,σεθόλουςάλατος,ήσεφυσικάγεω­
λογικάρήγματακ.λπ.)
D4Τελμάτωση(π.χ.έκχυσηυγρώναποβλήτωνήυλίωνσεφρέατα,μικρέςλίμνεςήλεκάνεςκ.λπ.)
D5Ειδικάδιευθετημένοιχώροιαπόρριψης(π.χ.τοποθέτησησεχωριστέςστεγανέςκυψελοειδείςκατασκευές,
επικαλυμμένες καιστεγανοποιημένες τόσομεταξύτουςόσοκαισεσχέσημετοπεριβάλλονκ.λπ.)
D6Απόρριψηστερεώναποβλήτωνσευδατικόπεριβάλλον,εκτόςαπότηνκαταβύθιση
D7Καταβύθιση,συμπεριλαμβανομένης τηςταφήςστοθαλάσσιουπέδαφος
D8Βιολογικήεπεξεργασίαμηδιευκρινιζόμενη σεάλλοσημείοτουπαρόντοςπαραρτήματος ηοποίακατα­
λήγεισεενώσειςήμείγματα,ηδιάθεσητωνοποίωνγίνεταιμεμίααπότιςμεθόδουςπουαναγράφονται
στοπαρόνπαράρτημα
D9Φισικοχημικήεπεξεργασίαμηδιευκρινιζόμενη σεάλλοσημείοτουπαρόντοςπαραρτήματος ,ηοποία
καταλήγεισεενώσειςήσεμείγματα,ηδιάθεσητωνοποίωνγίνεταιμεμίααπότιςμεθόδουςπουαναγρά­
φονταιστοπαρόνπαράρτημα(π.χ.εξάτμιση,ξήρανση,διαπύρωσηκ.λπ.)
D10Αποτέφρωσηστηγη
D11Αποτέφρωσηστηθάλασσα
D12Μόνιμηεναποθήκειση (π.χ.τοποθέτησηκιβωτίωνσεορυχείοκ.λπ.)
D13Συγκέντρωσηπριναπόμίααπότιςεργασίεςπουαναφέρονταιστοπαρόνπαράρτημα
D14Επανασυσκευασία πριναπόμίααπότιςεργασίεςπουαναφέρονταιστοπαρόνπαράρτημα
D15Εναποθήκευση ενώδιαρκείμίααπότιςεργασίεςπουαναγράφονταιστοπαρόνπαράρτημα,εκτόςαπό
τηνπροσωρινήεναποθήκειση ,κατάτηδιάρκειατηςσυλλογής,στοχώροόπουπαράγονταιτααπόβλητα.

Αριθ.C115/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.5.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIIB
ΕΡΓΑΣΙΕΣΠΟΥΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑΟΔΗΓΗΣΟΥΝ ΣΕΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ
(.ΤοπαράρτημαIIBαντικαθίσταται απότοπαράρτημα/τηςοδηγίας91/156/EOKπουτροποποιείτηνοδηγία
75/442/EOK,εξαιρουμένουτουστοιχείουR9(αναγέννησηήεπαναχρησιμοποίηση ελαίων)
Σημ.:Τοπαρόνπαράρτημαανακεφαλαιώνει θεωρητικάτιςεργασίεςαξιοποίησηςέτσιόπωςεκτελούνταιστην
πραγματικότητα .Σύμφωναμετοάρθρο4τηςοδηγίας91/156/EOKπουτροποποιείτηνοδηγία
75/442/EOKηαξιοποίησητωναποβλήτωνπρέπειναγίνεταιχωρίςναπροκαλείταικίνδυνοςγιατην
ανθρώπινηυγείακαιχωρίςναχρησιμοποιούνται διαδικασίεςήμέθοδοιπουθαμπορούσανναβλάψουν
τοπεριβάλλον .
R1Ανάκτησηήαναγέννησηδιαλυτών
R2Ανακύκλωσηήανάκτησηοργανικώνουσιώνπουδενχρησιμοποιούνται ωςδιαλύτες
R3Ανακύκλωσηήανάκτησημετάλλωνήμεταλλικώνενώσεων
R4Ανακύκλωσηήανάκτησηάλλωνανόργανωνουσιών
R5Αναγέννησηοξέωνήβάσεων
RβΑξιοποίησηπροϊόντωνπουχρησιμεύουνγιατηδέσμευσητωνρύπων
R7Αξιοποίησητωνπροϊόντωνπουπροέρχονταιαπόκαταλύτες
R8Αναγέννησηήάλληεπαναχρησιμοποίηση ελαίων
R9Κύριαχρήσηωςκαύσιμοήωςάλλομέσοπαραγωγήςενέργειας
RIOΔιασποράστοέδαφοςχρήσιμηαπόγεωργικήήοικολογικήάποψη,σιμπεριλαμβανομένων τωνεργασιών
λιπασματοποίησης καιάλλωνμετατροπώνβιολογικούχαρακτήρα,εκτόςαπότηνπερίπτωσηαποβλήτων
πουεξαιρούνταιδυνάμειτουάρθρου2παράγραφος 1στοιχείο6)iii)
R11Χρησιμοποίηση αποβλήτωνπουλαμβάνονταιαπόμίααπότιςεργασίεςR1έωςRIO
R12ΑνταλλαγήαποβλήτωνπροκειμένουναυποβληθούνσεμίααπότιςεργασίεςR1έωςR11
R13Εναποθήκευση υλικώνπροκειμένουναυποβληθούνσεμίααπότιςεργασίεςπουαναγράφονται στο
παρόνπαράρτημα,εκτόςαπότηνπροσωρινήεναποθήκεισηκατάτηδιάρκειατηςσυλλογήςστοχώρο
όπουπαράγονται .

6.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C115/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII
ΠΙΝΑΚΑΣΤΩΝΔΙΕΘΝΩΝΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΣΕΘΕΜΑΤΑΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕΤΟΑΡΘΡΟ20
ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2(')
1.ΑDR
ευρωπαϊκήσυμφωνίασχετικάμετιςδιεθνείςοδικέςμεταφορέςεπικινδύνωνεμπορευμάτων (1957)
2.CΟΤΙF
σύμβασησχετικάμετιςδιεθνείςσιδηροδρομικές μεταφορές(1985)περίτωνοποίωνoλόγοςστοπαράρτημαI:
RΙD:
κανονισμόςσχετικάμετιςδιεθνείςσιδηροδρομικές μεταφορέςεπικινδύνωνεμπορευμάτων (1985)
3.ΣύμβασηSΟLΑS:
διεθνήςσύμβασητου1974γιατηνπροστασίατηςανθρώπινηςζωήςστηθάλασσα
4.ΚώδικαςΙΜDG(2):
διεθνήςναυτιλιακόςκώδικαςγιατημεταφοράεπικινδύνωνεμπορευμάτων
5.ΣύμβασητουΣικάγου:
σύμβασηγιατηδιεθνήπολιτικήαεροπορία(1944)τηςοποίαςτοπαράρτημα18εξετάζειτιςεναέριεςμετα­
φορέςεπικινδύνωνεμπορευμάτων (Ι.Τ.Τεχνικέςοδηγίεςγιατηνασφάλειατωνεναερίωνμεταφορώνεπικιν­
δύνωνεμπορευμάτων )
6.ΣύμβασηΜΑRΡΟL :
διεθνήςσύμβασηγιατηνπρόληψητηςρύπανσηςαπόταπλοία(1973-1978)
7.ΑDΝR:
κανονισμόςγιατημεταφοράεπικίνδυνωνυλικώνστονΡήνο(1970)
(')Oπίνακαςαυτόςπεριλαμβάνειτιςισχύουσεςκατάτηστιγμήτηςθέσπισηςτουπαρόντοςκανονισμούσυμβάσεις.
(2)Από1ηςΙανουαρίου1985,oκώδικαςΙΜDGενσωματώνεται στησύμβασηSΟLΑS.