ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)831
Vol.1982/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)831τελικό
Βρυξέλλες,14Δεκεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γιάγενικούςκανόνεςπούΑφορούντηνΑπόσταξητωνοίνωνκαίτώνύποπροϊόντων
τηςοίνοποίησης
(ύποβληθείσα ΑπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COM[02)831TeÀiKdgfS<7v Vce1 '^V... Χο:*1*3χ/-ΥΑ3^.Μ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τδ1977(ΐ),καΓκατβπιντβ19Θ0(2)ή"ΕπιτροπήΔπέβαλεοτβΣυμβούλιοπρο­
τάσειςγι4τήβελτίωσηκαΓτήσυγκέντρωσητωνγενικδνκανδνονσχετικάμέ
δρισμένεςέργασίες&πδσταζης·16Συμβούλιοδένμπδρεσεν&συμφωνήσειπδνω
στίςπρστ&σειςαυτέςμέχρισήμερα.
"Εκτοτε,τδΣυμβούλιουΙοθέτησεμίασημαντικήτροποποίηση τοΟκανόνισμοΟ
β&σης,καίκυρίαςδ,τιέφορατίςΑποστάζεις(3).
Κδτβ6ιπ6αίιτέςτίςσυνθήκεςή'Επιτροπήύποβδλλειμίανέαπρδτασηκανονισμού
πούθεσπίζειτούςγενικούςκανδνεςπούδκροροΟνδρισμένεςΕργασίεςΑπόσταξης
τωνοΤνβνκαίτωνίιποπροΤδντωντηςοίνοποίησης,κανόνισμδςπούπροορίζεται ~
ν&Αντικαταστήσει τούςκανονισμούςΑριθ.343/79καίΑριθ.349/79.
ΣυγχρδνωςΑποσύρειτήνπρδτασητοΟ19Θ0πούδένΕγινεδεκτή(2).
'ΗΕγκρισηαίττηςτί^ςπρδτασηςκανονισμούδένσυνεπάγεταιοίκονομικέςΙπι-
πτέσειςγιδτβνπροϋπολογισμό τηςΚοινότητας.
(ΐ)ΟΟΜ(77)667τελικβτης13ηςΔεκεμβρίου1977
(2)0011(θΟ)232τελικδτηςθηςΜαίου19Θ0
(3)Κανόνισμδς2144/82της17ης"Ιουλίου1982ατήνΕΕΑριθ.1_227της3.8.82

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
γιδγενικούςκανόνεςπούίβρορουντήναπό­
σταξητδνοΤνωνκαΓτδνύττοπροΤδντωντηςοίνοποίησης
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςΰπδψη:
τήσυνθήκηπερΓΙδρύσεωςτηςΕίιραπαΤκηςΟίκονομικηςΚοινδττρ-ας,
τδνκανονισμό(ΕΟΚ)ίιριθ.337/79τουΣυμβουλΓου,της5ηςΦεβρουαρίου1979,
περίκοινήςδργανδσεωςτηςίιμπελοοΙνικί^ςίιγορας(ΐ),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαίιπδτδνκανονισμδ(ΕΟΚ)ίιριθ.3082/82(2),καΓΙδΓωςτδ&ρθρο11
παρ&γραιρος3,τδάρθρο12απαράγραφος4,τδδρθρο15παρδγραφΟζ Β,τδ
δρθρο39παρδγραφος7,τδάρθρο40παρδγροφος5καΓτδάρθρο41παράγραφος6,
τήνπρδτασητης'Επιτροπής,
'Εκτιμδνταςϊ
δτιί>κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.343/79τουΣυμβουλΓου,τΤ^ς5ηςΦεβρουαρΓου 1979
περΓτωνγενικώνκανδνωνπούδκρορουνδρισμένες£ργασΓεςίιπδσταζηςοίνων(3),
δποςτροποποιήθηκε &π6τδνκανονισμό(ΕΟΚ)ίιριθ.2008/82(4),καθδςκαΓδ
κανονισμός (ΕΟΚ)ίιριθ.349/79τοΟΣυμβουλΓου,της5ηςΦεβρουαρΓου 1979,περΓ
{χποστδζεωςτωνύποπροΤδντωνοίνοποιήσεως (δ),καθδρισαντοΰςδρουςίιπδτούς
δποΓουςπρδπεινδδιεζδγονταιδρισμένεςέργαοσΓεςίοτδσταζηςπούίιναίρέρονται
(ΐ)ΕΕίιριθ.!_54τ?ίς5.3.1979,σ.1
(2)ΕΕίιριθ.|_326της23.11.1902,σ.1
13)ΕΕίιριθ.1_54της5.3.1979,σ.64
(4)ΕΕίιριθ.Ι_216της24.7.1982,σ.2
(5)ΕΕίιριθ.1_54της5.3.1979,σ.84

-2-
στόνκανονισμό(ΕϋΚ)άριθ.337/79*Βτι,λαμβανομένων Αφενόςΰπδψητδντροπο­
ποιήσεωντοΠκανόνισμοΟαίττοΟπο6Εγινανμετδτήνυιοθέτησητονπαραπδνω
κανονισμώνκαίδφετέρου,τί^ςπείραςποδΕχειίστοκτηθεΤ,Επιβδλλεταινδτρο­
ποποιηθούναστοίο?γενικοίκανόνεςκαΓνδσυγκεντρωθοΟν σέΙναένιαΤοκανο­
νισμό,
ΒτιπρέπεινδκαθορισθούντδπροΤβνταποδμπορούννδληφθούνδπδτΓζάπο–
στδζεις,
ΒτιεΤναιίοταραίτητονδμποροΟννδπροβλεφθοΟνο?ποσοτικέςΙπιπτώσειςτων
δποστδζεωνστήνίτγορδ*Βτι,γιδνδγΓνειαίττδ,κρΓνεταισκόπιμονδδριστεΤ
Βτιο}παραγωγοίποδΕπιθυμοΟννδπαραδώσουνοΤνογιδδπόσταζηβδσειτων
ϊχποστδζεωνποδπροβλέπονται στδάρθρα11,12ακαΓ15τοΟκανόνισμοΟ(ΕΟΚ)
{ιρίθ.337/79,ύποβδλλουνδήλωσηπαρδδοσηςστ6νΟργανισμόπαρέμβασηςγιδνδ
τήνΕγκρίνει,
Βτιτδάρθρο6τοΟκανόνισμοΟ(ΕΟΚ)δριθ.337/79ΔρίζειΒτιγιδνδΕχει
δικαίωμανδπραγματοποιήσει τίςάποστδζειςποδπροβλέπονται στδάρθρα11,
12ακαί15τοΟκανόνισμοΟοώτοΟ,πρέπει&παραγωγόςνδΕκπληρώσει&ρισμένες
Δποχρεδσεις *Βτι,πρέπειστδέζης,νδπροβλεφθείδτι,ήδπδδειζηΒτιτίς
Εκπλήρωσεχορηγείταιτδσοστ6νοίνοπνευματοποι 6ΒσοκαίτδνΕιργανισμδπα­
ρέμβασης*ΒτιπρέπεινδληφθσΟντδΑπαραίτηταμέτραγιδνδδποφευχθεΤ ή
οίκονομικήσυμμετοχήτηςΚοινότηταςστήνπερίπτωσηποδο!παραγωγοίδέν
τηρήσουντίςύπσχρε&τειςαύτές,
Βτιο}τιμέςτωνοίνωνγιδαπόσταξηποδπροβλέπονται στδάρθρα11,12α
καί15τοΟκανόνισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.337/79,δένΕπιτρέπουνσυνήθωςτήδιά­
θεσηστήνίτγαρδτωνπροϊόντωνποδλαμβδνονται &πότήνΑπόσταξη"Βτιπρέπει
Επομένωςνδκαθορισθοΰντδκριτήριαπαδπρέπεινδληφθούνύπδψηγιδτδν
καθορισμότοΟποσούτί^ςΕνίσχυσηςΙτσιδστενδμποροΟννδδιατεθοΟντδ
προΤδντααάτδ,

&τιπρέπεινδπροβλεφθείδτιοοινοπνευματοποι δςκαταβδλλειστούςπαραγαγούς
τήνκατώτατητιμήπούτοΰςέζασφαλίζεται ,συνήθωςσέδιορίαπούτοΰςέπιτρέπει
νδΕχουντδΤδιαπλεονεκτήματα πούθδβίχανΙδνέπρδκειτογιδΙμπορικήπ&ληση*
δτι,δσονίυρορατήνκαταβολήΙνισχΰσεανστοΰςοΙνοπνευματοποι οΰς&κμέρους
τδνί>ργανισμδνπαρέμβασης,είναι&παραίτητονδπροβλεφθοϋνο}προθεσμίες&φο0
ληφθούνΔπδψη,τδσοήδνδγκηνδμήδημιουργηθούν ταμειακέςδυσκολίεςστοΰς
οΐνοπνευματοποι ούς,δσοκαίδδστοραίτηταςχρδνοςγιδτήν&κπλήροσητδνδιοι-
κητικδνκαθηκδντονκαίτδνκαθηκδντονέλέγχουπούδνατίθενταιστοΰςΟργανι­
σμούςπαρέμβασης *δτιείναισκδπιμονδπροβλεφθεΤΒτιήΕνίσχυσηστδνο!νο-
πνευματοποιδμπορε7νδπροκαταβληθεί *δτιγιδνδέξασφαλισθεΤ &τιδδργανι-
σμδςπαρέμβασηςδένθδύποβληθεΤσέ&δικαιολδγητουςκινδύνους,εΤναιδπα-
ραίτητονδπροβλεφθείΕνακαθεστώςσυμβδσεανκαίδσφαλειδν,
δτιο?ποσδτητεςοΤνουπούμποροΟννδπαραδοθοΟνγιδαπόσταξηπούαναφέρεται
στδάρθρο15παρδγραφοι 1καί2τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)&ριθ.337/79είναι
περιορισμένες *δτιέπομένοςπρέπειή"Επιτροπήνδένημερδνεταιτακτικδμέ
τδστοιχεΤαπούάφορουντίςποσδτητεςοΤνουπούπροορίζονται γιδίοιδσταζη,
δστενδείναισέθέσηνδδποφασίζειΕγκαιραγιδτδντερματισμότηςΑποβολής
δηλ&τεανΙτσιδστενδδποφεύγεταιήύπέρβασητδνπροβλεπδμβνων ποσστήττον.

-4-
δτιήπείραΕχειδείξει8τιδσονΑφορατΓςυποχρεωτικές &ποστδζεις,δέν
είναιπδνταεΒκαλογιδτούςπαραγωγούςνδύπολσγίσουνΑκριβώςτΓςποσ6τφ·ες
προϊόντωνποΰπρέπεινδπαραδώσουνγιδνδΕκπληρώσουντΓςυποχρεώσειςτους*
δτιπρέπειήλήξητηςπροβλεπόμενης προθεσμίαςγιδτήνπαρδδοση»νδμήν
Εχει^γιδτούςπαραγωγούςπούΕχουνπαραδώσεισχεδόνδλεςτίςΑπαιτούμενες
ποσβτητεςκαίπρέπεινδπροβοΟνμδνοσέΔρισμένβςπροσαρμογές ,Επιπτώσεις
δυσανάλογες μέτ6παράπτωμαπούΕχουνδιαπρδζει,ΕδνληφθεΤκυρίαςδπόψη
ήΕφαρμογήτοΟδρθρου6παράγραφος 1τοΟκανόνισμοΟ(ΕΟκ)&ριθ·337/79*
δτι,γι*αδτόντδλόγο,κρίνεταισκόπιμονδθεορηθεΤδτιοίπαραγογοίαύτοΓ
'έχουνΕκπληρώσειτήνβποχρέωσήτουςΕνττ5ςτηςπροθεσμίας,Εφίσονο!
'έχουνκαθορίσει
ΟργανισμοίΠαρέμβασηςτούςΕπιτρέπουν,σύμφωναμέλεπτομέρειες πού/
νδπαραδώσουντίςποσότητεςτδνπροΤδντονπούΑπολείπονται *δτι,στήν
περίπτωσηαύτήπρέπεινδΑποκλεισθείκδθεχρηματοδοτική συμμετοχήτοΟΕίιρω-
παΤκοΟΓεβργικοΟΤαμείουΠροσανατολισμοΒκαί"Εγγυήσεων(ΡΕΟΒΑ)γιδτίςπο­
σότητεςπροϊόντωνποΰπαραδίδονται μετδτήλήξητηςπροθεσμίας,
δτιήΕφαρμογήτΐ^ςπαρέκκλισης τοΟδρθρου39παρδγραφος 1δεύτεροΕδδφίο
τοΟκανονισμού(ΕΟκ)Αριθ.337/79ΕχεισδνΑποτέλεσμανδμποροΟννδληφθούν
καίνδτεθοΟνσέκυκλοφορίατδπροΤόνταγιδτδΑποΤαδένμπορεΤνδχρησι­
μοποιηθείτδκοινοτικόσυνοδευτικβΕγγραφογιδτδπροϊόντατοΟΑμπελοοινικοΟ

-5-
τομέα*δτι,γιβνδαποφευχθείμΓαπαράνομηχρήσητονπροΤόντωναίιτων,πρέπει
γένδιαφερόμβνα
8τιΑύποχρέωσηαπόσταξηςαπστελεΤσημαντικόβδροςγιβτούςΑπομονωμένους
£ξοδαδυσανδλογαμέτδέσοδαπούθδμπορούσαννδπροεξοφλήσουν ΑπότήνΑλκοόλη
τήνΑποίαθδπαρήγαγαν "δτι,Επομένως,πρέπεινδΑποδεσμευτούν ο!παραγωγοί
αίττοΓΑπότήνύποχρέωσηαπόσταξης,
25ΓΓΙγιδλόγουςδιοικητικήςευκολίαςκαΓΙσότητας,πρέπεινδέξαιρεθοϋνΑπό
τδνΑπολογισμότωνποσοτήτωνοΤνουπούπαραδίδονται ώςοΙ\,ικ<5παρακράτη­
μαο?ποσότητεςοΤνουγιδτίςδποΤεςπροβλέπονται ύποχρέωσηΑποστδξεως
στδαρθραΊΟκαί41τουκανονισμοί !(ΕΟΚ)Αριθ.337/79,ycvuiνδύπσχρεωθοϋντδ/Κρδτημέληνδθεσπίσουνενασύστημαελέγχουτηςκυκλοφορίας
τους
παραγωγούςπούπαρδγουνμικρέςποσότητεςοΤνου"Βτιήύποχρέωσηαίιτήθδειχε
-σταφυλΏν
σδνΑποτέλεσμανδάναλδβουνγιδτήμεταφορδτδνστεμφύλων/καίτωνοίναλασπων μφυλων/καί
σταφυλων
ο?παραγωγοίπούπαραδίνουντδατέμφυλα/γιδτήνπαρασκευήοίνοκυανίνης
παραδίδουνκστδκανόναστέμφυλαπούδένΕχουνύποστεΤζύμωση*δτιοι
ΕπεξεργασίεςατίςδποΤεςύποβδλλονταιτδατέμφυλαγιδτήνεξαγωγήτης

-6-
οίνοκυανίνηςτδκαθιστούνστήσυνέχειαακατάλληλαγιδζύμωσηκαΓγιβδπδσταζη*
6τιέπομένωςπρέπεινδΑπαλλαγούνοΙπαραγωγοίαίττοΓ,δνάλογαμέτήνπαραγωγή
σΤομ(,ύλωνσταφυλων
δτι,σύμφωναμέτ6άρθρο11παρδγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)&ριθ.33Θ/79
τουΣυμβουλίουτης5ηςΦεβρουαρίου 1979,περίκαθορισμούειδικώνδιατδζεων
σχετικώνμ£τούςοΤνουςποιδτηταςποδπαρδγονταιΙντδςκαθορισμένωνπεριο­
χών(1),δπωςτροποποιήθηκε τελευταΤαάπδτβνκανονισμό(ΕΟΚ)δριθ.2145/Θ2
(2),καθορίζεταιδπδδοσηδνδΙκτδριογιδκδθεν.ΰ.Ρ.Π.Ο.γεγονδςπούκαθί­
σταεδκολδτερητήντήρησητί^ςδπαγδρευσηςνδπιέζονταιτδ .ττέμφυλακαί
νδώπερπιέζονταιτδσταφύλια*5τιΕπιπλέοντδστέμφυλακαίο?οίνολδσπες
τωνν.Θ.Ρ.Η.Ο.περιέχουνλίγοοίνδπνευμα *8τιέπομένωςεΤναιχρήσιμονδ
Εφαρμοστείγι*άίττδτδπροΤδνταμειωμένοποσοστό,
δτιοίοίνοιπο6θδπαραδίδονται &ςοίνικδπαρακρδτημαγιδτήνπαραγωγή&ξους
οΤνουχρησιμοποιούνται κατδτέτοιοτρδπο^δστενδμειδνεταιδδγκοςτης
δλκοδληςπούπαραδίδεταιστοόςΟργανισμούςπαρέμβασης *δτιέπομένωςπρέπει
νδέπιτραπεΤστοΟςπαραγωγούςνδΑποδεσμευτούν δπδτήνδποχρέωσηδπδσταζης
τοΟοΤνουπούείναιΕνδεχομένωςίαταραίτητοςγιδνδσυμπληρωθείτδοίνικδ
παρακρδτημα,παραδίδονταςτδκρασία£ττδστήβιομηχανίαπαρασκευήςδζους,
(6)ΕΕδριθ.Ι_54της5.3.1979,σ.48
[?)ΕΕδριθ.227της3.Θ.1982,σ.10

-7-
δτισέπερίπτωσηποδίιποσύροντα :(υπβΙΕλεγχο^τδπροΤδντατηςοινοποίησης,σύμ­
φωναμέτδδρθρο39παρδγραφοι4καΓ5τουκανόνισμοΠ(ΕΟΚ)δριθ.337/79^πρέ­
πεινδΕξασφαλιστεί δπλήρηςδστοκλεισμδςτωνύποπροΤδντων δπδκδ8εμεταποίηση
σταφυλωνπρίνίιπδτδτέλοςτηςπεριδδουκατδτήδιδρκειατηςδποίαςέχουν
ληφθεΤ*δτιγιδνδΕπιτευχθείαύτδ;πρέπεινδπροβλεφθείκατάλληλοσύστημαΕ­
λέγχου,
δτιπρέπεινδπροβλεφθεΤ ?|χορί'ιγησητηςδπδδειζηςτηςπαοδδοσηςτ3νστεμφυλων
τωνοΙνολασπωνκπίτωνοίνωνστόνοΐνοπνευματοποιδ/αν^^ανμ!?~τδανείναι
Εγκατεστημένος στδΤδιοΚρδτοςμέλοςησ'δναάλλοΚρδτοςμέλος&πδτδνπα–
ραγωγδ,
δτιο!ο!νοπνευματοποι οί,μπορούν,σδμφωναμέτδδρθρο39παρδγραφος6καΓ
άρθρο40παρδγρακτος4η41παρδηφαφος5τουκανονισμού(ΕΟκ)δριθ.337/79^
νδδικαιούνται ΕνίσχυσηγιδτδπροΤδνποδπροορίζεταιγιδ&πδσταζηηνδ
παραδίδουνατδνΒργανισμδπαρέμβασηςτδπροΤδνποδλαμβδνεταιδπδτ^ν£Ώ6-
σταξη"δτιτδποσδτηςΕνίσχυσηςπρέπεινδκαθορίζεται βδσειτηςΤιυ~ς
άγοραςτωνδιαφέρωνπροΥδντωνττούμπορούννδληφθούν&πδτήνδπδσταζη,
δτιγιδνδδικαιούνταιτήνΕνίσχυση,ο[Ενδιαφερδμενοιπρέπεινδΰποβδλλουν
αίτησηποΰσυνοδεύεταιίιπδΟρισμέναδστοδεικτικδστοιχεΤα'δτιγιδνδΕξασφα-

-8-
λιοτεϊηομοιδμορφηλειτουργίατουκαθεστώτοςστδΚρδτημέλη,πρέπεινδπρο­
βλεφθείδτιήάποβολήτηςαίτησηςκαθώςκαΓήκαταβολήτΐ^ςένίσχυσηςπού
Οφείλεταιατούςοίνοπνευματοποι ούςπραγματοποιούνται σέπροθεσμίαπούπρέπει
νδκαθοριστε7*δτιγάλλουΕνδείκνυταινδπροβλεφθείΙναένδιδμεαομέτρα
γιδτήνπερίπτωσηπού0οίνοπνευματοποι 6ςΟνωΕχειτηρήσειτίςβασικέςίτπο-
χρεώσειςτου,χορηγείτήνΟπδδειξηκαθυστερημένα ,
δτιήτιμήπούπρέπεινδκαταβληθεί0π6τούςΟργανισμούςπαρέμβασηςγιδτδ
προϊδνταπούτούςπαραδίδονται πρέπεινδκαθοριστείβδσειτωνμέσον&ζδδαν
μεταφοράςκαΓΟπδσταζηςτοΟπροΤδντος *ΒτιγιδνδΟποφευχθουνοΐδιακρίσεις
μεταξύτωνο!νοπνευματοποι ων,λδγοτηςΟπδστασηςμεταξύτουτδπουΙγκατδ-
στασήςτουςκαίτωνδιαφδρωνΟποθηκωντωνΟργϋΛΊσρωνπαρέμβασης^πρέπεινδ
προβλέπεται ?|δυνατδτηταπροσαρμογήςτηςτιμήςίτγοραςτό5νπροΤδντωνπούπαρα­
δίδονται,
Βτιγιδτδπροίδνταπούπαραδίδονται στούςΟργανισμούςπαρέμβασηςβδσειτης
ΟπδσταζηςπούΟναφέρεταιστδάρθρο39τοΟκανονισμού(ΕΟκ)Οριθ.337/79
πρέπεινδκαθορισθείένιαίακατ'ίστοκοπήτιμή^πούΙφαρμδζεταιστδπροϊδντα
&νεζδρτΓρ"αΟπδτήνπροέλευσήτους,
δτι,σέΟρισμένεςπεριοχέςτηςΚοινδτητας,ήσχέσημεταζύτωνποσοτήτων

-7-
δτισέπερίπτωσηποΟάποσύρονται ;υπ6δλεγχο^τδπροΤδντατηςοινοποίησης,σύμ­
φωναμέτ6δρθρο39παράγραφοι4καΓ5τοΟκανόνισμοΟ(ΕΟΚ)ϊιριθ.337/79,πρέ­
πεινδΙξασφαλιστεΤ δπλήρηςίοτοκλεισμδςτωνύποπροΤδντωνίατδκάθεμεταποίηση
σταφυλωνπρΓνδατδτδτέλοςτηςπεριδδουκοττδτήδιάρκειατηςδποΓαςΕχουν
ληφθεΤ*δτιγιδνδέπιτευχθε"αίπ-δ;πρέπεινδπροβλεφθείκατάλληλοσύστημα6-
λέγχου,
δτιπρέπεινάπροβλεφθε"ήχορήγησητηςίπτδδειζηςτηςπαράδοσηςτδνστεμφυλων
τωνοίνολασπωνκαΓτωνοίνωνστδνοίνοπνευματοποι δ/^αν^ογα^Ι'^τδανείναι
Ιτ/κατεστημένος στδΤδιοΚράτοςμέλοςήσ'ΙνααλλοΚράτοςμέλος&πδτδνπα-
ραγωγδ,
δτιο?οΙνοπνευματοποιοΓ ,μπορούν,σδμφωναμέτδδρθρο39παράγραφος 6καΓ
άρθρο40παράγραφος4η41παράγραφος5τοΟκανονισμοί!(ΕΟΚ)&ριθ.337/79^
νάδικαιούνται ΕνίσχυσηγιάτδπροΤδνπούπροορίζεταιγιδ&π6σταζη ?ίνδ
παραδίδουνατδνϊιργανισμδπαρέμβασηςτδπροΤδνποΟλαμβδνεται &πδτήν&πδ-
σταζη*δτιτδποσδτηςένίσχυσηςπρέπεινδκαθορίζεται βδσειτηςτιμής
δτγοραςτωνδιαφδρωνπροΤδντωνποΰμπορούννδληφθούν&πδτήνδατδσταζη,
δτιγιδνάδικαιοΟνται τήνΙνίσχυση,οίένδιαφερδμενοιπρέπεινάύποβδλλουν
αίτησηπούσυνοδεύεται ϊιπδάρισμέναίιποδεικτικδστοιχεία "δτιγιδνδέξασφα-

-8-
λιστεΤηομοιόμορφηλειτουργίατουκαθεστώτοςστδΚρδτημέλη,πρέπεινδπρο­
βλεφθείδτι?)ύποβολήτηςαίτησηςκαθώςκαίκαταβολήτΐ^ςΕνίσχυσηςποΰ
ϊχρείλεταιστοΰςοίνοπνευματοποιοΰς πραγματοποιούνται σέπροθεσμίαποΰπρέπει
νδκαθοριστε7"δτιέξαλλουΕνδείκνυταινδπροβλεφθεΤδναΕνδιάμεσομέτρο
γιδτήνπερίπτωσηποΰδοίνοπνευματοποι δςένω£χειτηρήσειτίςβασικέςίιπο-
χρεδσειςτου,χορηγείτήνϊιπδδειξηκαθυστερημένα ,
δτιήτιμήποΰπρέπεινδκαταβληθεί&π6τοΟςδργανισμοδςπαρέμβασηςγιδτδ
προΤδνταποΰτοΰςπαραδίδονται πρέπεινδκαθοριστείβδσειτωνμέσωνΕζδδων
μεταφοράςκαίδπδσταζηςτοΟπροΤδντος *δτιγιδνδίιποφευχθουν ο!διακρίσεις
μεταζΰτωνοΐνοπνευματοποιων ,λδγωτηςάπδστασηςμεταζΰτουτδπουΕγκατδ-
στασήςτουςκαίτωνδιαφδρωνδποθηκωντδν&ργανισμωνπαρέμβασης^πρέπεινδ
προβλέπεται ?|δυνατότηταπροσαρμογήςτηςτιμήςίτγοραςτ3νπροΤδντωνπούπαρα­
δίδονται,
δτιγιδτδπροΤδνταποΰπαραδίδονται στοΰς&ργανισμοΰς παρέμβασηςβδσειτης
ίιπδοταζηςποΰΑναφέρεταιστδάρθρο39τοΟκανόνισμοΟ(ΕΟκ)άριθ.337/79
πρέπεινδκαθορισθε"Ενιαίακατ'δποκοπήτιμή^ποΰΕφαρμδζεταιατδπροΤδντα
ϊινεζδρτηταϊπτδτήνπροέλευσήτους,
δτι,σέδρισμένεςπεριοχέςτηςΚοιν&Γφ-ας,ήσχέσημεταζΰτωνποσοτήτων

-9-
στεμφυλων&φενδςκαίτωνποσοτήτωνοίνουκαΓοίναλασπωνΑφετέρουείναιτέτοια/
δστετδμέσαΕξοδαΑπόσταξηςνδδιαφέρουνΑπδαύτδπούλαμβδνονται ίιπδψη
γιδτδνκαθορισμδτηςΚΟΓΓ'Αποκοπήντιμής*δτιαίττήήκατδατασηΑδηγεΤή
ίιπδρχεικίνδυνοςνδδδηγήσει^σέόρισμένεςΑπδαίττέςτΓςπερισχές(σέο!κο-
νομικήΑδυναμίανδΕπιτευχθείδτελικδςσκοπδςτηςίπταχρεωτικηςΑπδσταξης
τωνύποπροϊδντωντηςοίνοποίησης *δτιΕπομένωςΑποδεικνύεταιΑπαραί­
τητονδκαθοριστούνταυτδχροναμέτήνκατ'Αποκοπήντιμή,τιμέςποΰδιαφοροποιούνται
ΑνδλσγαμέτήνπροέλευσητουπροΤδντοςποΰλαμβδνεταιΑπδτήνΑπδσταξη,Επι­
τρέπονταςστδΚρδτημέληνδαποφασίζουνγιδτήνΕφαρμογήτωντιμΞναάτων
στίςπεριοχέςδπου?)Εφαρμογήτηςκατ'Αποκοπήντιμήςδημιουργέ"τίςδυσκο­
λίεςποΰΑναφέρονται παραπδνο,
δτιήπροσφυγήσ'αίιτήντήδυνατδτΓρ-αδένπρέπεινδπροκαλεΤα&ξησητων
δαπανώντοΟΑργανισμοΟπαρέμβασηςκαίκατδσυνέπειατουΓΕ06Α4
δτιΑποδεικνύεται Απαραίτι-ττονδ
καθιερωθείμίαΑντιστοιχίαμεταξύτουΕπιπέδουτωντιμδνπούδιαφέρουνΑνδ-
λογαμέτήνπροέλευσητ^ςΑλκοόληςκαίτηςκατ*Αποκοπήντιμής*δτιαίιτή
ήΑντιστοιχίαπρέπεινδείναιτέτοιαδστε&σταθμισμένος μέσοςτ3ντιμών
διαφοροποιούνται
ποΰ Ανδλσγαμέτήνπροέλευσητήςίιλκοδληςνδμήνυπερβαίνειτήν
τιμήπούκαθορίζεταικατ'Αποκοπήν

-10-
δτιγιδνδδποφευχθεΤ &κίνδυνοςδιατδραζηςτηςδγοραςτονδπασταγμδτον είναι
νδδναγκαΤονδπροβλεφθεΤήδυνατδτηΓαπεριοριστεΤστήν παραγωγήούδέτερηςίιλκοδ-
ληςήδπδσταζηοίνωνποΰεΤναικατδλληλαιγιδτήνπαραγωγήδρισμένωνδατοσταγ-
μδτανμέΟνομασίαπροέλευσης *δτι,στήνπερίπτωσηπαραγογδνπούδιαθέτουν
£γκαταστδσειςδπδσταζηςκαΓπροβαίνουνοϊΤδιοιστήνδπδσταζητοΟπροΤδντος
τους,πρέπεινδπροβλεφθεΤ <3Ελεγχος·μι'δείδρχί^ς,καθώςκαίήδνδλυση
ΟρισμένωνστοιχείωντδνπροΤδντωνπούπροορίζονταιγιδδπδαταζη,
Βτι^λδγωτηςΙλλείψεωςμιας&ργανομένηςδτγοραςτηςαιθυλικήςδλκοδληςσέ
κοινστικδΕπίπεδο,ο!ΟργανισμοίπαρέμβασηςπούΙχουνδναλδβειτήδιδθεση
στ6έμπδριοτδνίιλκοολδντίςδποΤεςπρέπεινδ&ναλαμβ6νουν βδσειτον&πο-
στδζεβνπούδναφέρονταιστδάρθρα39καί40τοΟκανόνισμαΟ(ΕΟΚ)δριθ.
337/79,εΤναιΥποχρεωμένοινδτίςζαναπουλήσουν σέτιμήκατώτερηδπδτήν
τιμή&γορας*δτιεΤναιδπαραίτητονδπροβλεφθεΤδτιτδΠΞ06Α,τμήμα
""Εγγυήσεων",Αναλαμβάνει ι
νδκαλδψειτήδιαφορδμεταξύτί^ςτιμήςδγορδςκαίτηςτιμίωςπωλήσεωςτί^ς
δλκοδληςαί»τ?|ςμέΕναΙζισωτικδποσδ,
δτιεΓναιδπαραίτητονδείναιγνοστδτδχαρακτηριστικδτδνπροΤδντονποΰ
παροέίδονταιγιδδπβσταζηγιδνδκαταβληθαΟνοϊένισχύσειςνδδπολογισοΟν

οίποσ&Γφ-εςτδνπροΤδντωνπούμπορούννδπαραδοθούνατούςδργανισμούςπαρέμ­
βασηςκαΓνδΕξακριβωθεί τήρησητδνίιπαχρεώσεωνίιπδσταζης *&τιΕπομένβς
πρέπεινδκαθιεροθεΤΙνασύστημαΕλέγχουπούνδβασίζεταικατδκανδναατήν
Εξακρίβωσηδντιστοιχίας μεταξύτονχαρακτηριστικών τουοϊνουπού£χειπαρα­
δοθείκαΓτδνχαρακτηριστικών πούδναφέρειτ6συνοδευτικήΐγγραφο,
οίδιατάζειςδτιπρέπεινδπροβλεφθοΟν πούΕπιτρέπουννδληφθούνΔπδψηοίτυ-
χαίεςπεριπτώσειςκαίοίλδγοιίινατέραςβίαςπούμπορεΤνδΕμποδίσουντήν
προβλεπδμενη &π6σταξη,
δτιγιδνδληφθεΤώίΐβψη?)πραγματικδτητατης?χγοραςτδνοίνωνπούπροορί­
ζονταιγιδδατ6σταξη,κρίνεταισκδπιμονδΕπιτραπείνδμποροΟνοίοΤνοινδ
μεταποιούνται σέ&λκοολομένους οίνουςτδσο&πδτούςοίνοπνευματοποι ούςδσο
καίίχπδτούςπαρασκευαστές ,καίνδπροβλεφθοΟνοίΑπαραίτητεςπροσαρμογές
τουγενικοΟκαθεστδτος,
δτιΕνδείκνυταιτδΚρδτημέληνδμπορούννδπεριορίσουντούςτδπουςδπου
?1παρασκευήάλκοολωμένου οΤνουμπορεΤνδπραγματοποιηθεΤΕτσιδστενδ
Εξασφαλισθούν οίκοτταλληλδτβροι τρδποιΕλέγχου,

-12-
&ΓΓΙήπροσθήκηένδς&νιχνειιτ^στβνοινοπούπροορίζεταιγι6&π6οταζηΑπο­
τελείίσιατελεσματι κ6ατοιχεΤοΕλέγχου"ίτιπρέπειν&προσδιορισθείδτι?|
παρουσίαένβςπαρδμοιουΑνιχνευτήδένπρέπεινδέμποδίζειτήνκυκλοφορία
τδνοΤνοναίττωνκαίτωνπροΤδντονπο6λαμβ&νονται ίιπδα&το6ς.

ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
*Αρ8ρο1
'Οπαρώνκανονισμόςθεσπίζει:
α)στδντίτλοI,τούςγενικούςκανδνεςτούςσχετικούςμέτίςίιποστδζεις
πούπροβλδπονται στ&δρθρα11,12□καί15τοΟκανονισμού ΕΟΚ&ριθ.337/79,
β)στδντίτλοII,τούςγενικούςκανδνεςτούςσχετικούςμ£τίςαποστάζεις
πούπροβλδπονται ατδαρθρα39,40καί41τουκάνονισμοϋ ΕΟΚ337/79,
γ)στδντίτλοIIIτούςγενικούςκανόνεςπούείναικοινοίγιδτίς&ποστ6ζει
πού&ναφδρονται στόύςτίτλουςIκαίII.
"Αρθρο2
1.ΚατδτήνέννοιατουπαρδντοςκανόνισμοΟνοεΤται&ς:
α)παραγαγδς:κδθεφυσικδνομικβπρόσωπο7\Ενωσηπροσδπβνπούπραγματο­
ποιούνοΙνοποίηση *Επίσηςκ&θεφυσικδηνομικβπρδσαποπούύπδκειταιστίς
ίπισχρεώσειςπούΑναφέρονται στδδρθρο39τουκανονισμού ΕΟΚ&ριθ.337/79.

-14-
β)οΐνοπνευματοποι 6ς:κδθεφυσικόηνομικόπρόσοποή&μδ&απροσ&τανποΰ*
&ποστδζειγιδλογαριασμόταυ1^γιδλογαριασμόάλλου,οΤνους,δλκοολωμένους
οίνους,ΛποπροΤδντατηςοίνοποίησης ήκδθεάλληςμεταποίησηςσταφυλονκαΓ
-&ναγνορίζεται &π6τίςάρμδδιεςδρχέςτοΒΚρδτουςμέλουςστήνΕπικράτεια
τοΟδποίουβρίσκονταιοίΕγκαταστδσειςάποατόζεος *
γ)ΑρμόδιοςΑργανισμόςπαρεμβδσεοςι
-γιδτήλήφηκαΓτήνΕγκρισητδνδηλώσεονπαραδόσεωςγιδΑπόσταξηκαί
παρασκευή&λκοολωμ£νου οΤνου:6Οργανισμόςπαρεμβδσεοςπο6Ορίζεται
6πότ6ΚρδτοςμέλοςστήνΕπικράτειατοΟΟποίουευρίσκεται &οίνοςκατδ
τήστιγμήτηςύποβαλ^ςτηςδηλδσεος
-σ£Βλεςτίςάλλεςπεριπτώσεις;&ΟργανισμόςπαρεμβδσεοςπούΟρίζεται
ΟπότβΚρδτοςμίλος01^ Οποίουπραγματοποιείται ήΑπόσταξη
^ήπαρασκευήίχλκοολωμέναυ οΤνου.
2.ΓιδτήνΕφαρμογήτοΟτίτλουIΕξομοιώνεται πρδςτόνπαραγαγότ6φυσικόή
νομικόπρόσοπο,Εκτόςίπτδτόνπαρασκευαστή τουίχλκοολωμένου οΤνου,τόΛττοΤο
-ΟγορδζειοΓνογιδτήνΑπόσταξητουπροΤόντοςαίττόΟΟπόοίνοπνευματοποιό ,
καί

-15-
-καταβδλλειστδνπαραγογδγι&τδνοίνοπούΑγοράζειΑιτβαύτδντουλάχιστον
τήντιμήπούΑναφέρεται ,Ανάλογαμέτήνπερίπταση,στβ άρθρο11παράγραφος
2,στδάρθρο12α)παράγραφος3Ρ|οτδάρθρο15Παράγραφος5τοΟκανονι­
σμοί!ΕΟΚΑριθ.337/79*ήτιμήαυτήέφαρμδζεται σέπροΤδνάνευσυσκευασίας
στήθύρατης&κμεταλλεύσεος τουπαραγαγοΟ.
"Αρθρο3
1.'ΑπδτΓςΑποστάζειςπούΑναφέρονταιστ6άρθρο1μπορεϊνάληφθεΤμόνοι
α)οίιδέτερηΑλκοδληπούΕχειΑλκοολικδτίτλοτουλάχιστον96/£νοΐ_,I1)
β)Απδσταγμαοίνουήστέμψυλα πούΑνταποκρίνονται οτδποιοτικά
χαρακτηριστικά πούπροβλέπονται Απ6τΓςκοινοτικέςδιατάζειςήέδν
αίττέςδένΔπάρχαυνΑπ6τΓςΙσχ'υουσεςΕθνικέςδιστάζεις^η
γ)μικτήΑλκοδληπού£χειΑλκοολικάτΓτλοτουλάχιστον 52%\/01_.
Σέπερ^ΠτωΐτίαραγίαγπςτουπροΤδντοςπούΑναφέρεταιστδπρώτοέδάφιοίιπδγ)
τ6προΤδνπούλαμβάνεταιμπορείνάχρησιμοποιηθεί μάνο:
ι)γιάτήνπαραγαγήΑλκοολικούποτοΟίπτδΙπίσημοΙλεγχο
11)γιάτήμεταποίησησέίναΑπ6τάπροΤάνταπούΑναφέρονταιύπδα)
ήίιπδβ)ύπ6Ιπίσημοέλεγχο,
·»ι)γιάτίςβιομηχανικέςχρήσειςΛπδΒρουςπούπρέπεινάκαθορισθοΟν.

-16-
ΤδΚρδτημίληλαμβ&νουντδΑναγκαΤαμέτραγιδνδασφαλίσουντήντήρηση
τ?|ςδπσχρεδσεοςπούΑναφέρεταιστ6δεύτεροΙδδφίο.
2.ΈδνΙναςοίνοςπούεΤναικατδλληλοςνδπαράγει6ρισμέναΑποστάγματαΑνομα-
σΓαςπροελεδσεοςπαραδίδεται Υ'δμιδί}πδτΓςΑποστάξεις7°Αναφέρεταιστβ
Αρθρο1μπορεΤνδΑποφασισθεΤ8τιΪΗΤ6τήνΑπόσταξητουο7νουα&τόΟδένμπορεί
νδληφθεΤπαρδμδνο/προΤ6νπούΑναφέρεταιατήνπαράγραφο 1πρώτοέδδφίούπόα).
ΤΙΤΛΟΣI
ΓενικοΓκανδνεςσχετικοΓμέτίςέκοδσιες ΑποστάζειςοΤνον
ApSpo4
1.Κδθεπαραγαγδςπο<3Ιχειτήνπρόθεσηνδπαραδ&τειοινοΑπδτήνΤδιατουτήν
παραγωγήσέοΙνοπνευματσποιΤα γιδμίαΑπότίςΑποστδζειςπούΑναφέρονται
στόδρθρο1ύπδα)γιδτήνΑποίαπληροίτοΟςδρουςπούπροβλέπονται Από
τίςκοινοτικέςδιατδζεις,ΔποβδλειστδνΑρμόδιοΑργανισμδπαρεμβάσεως,
πρίνΑπόμιδκαθορισμένη Ημερομηνία,γραπτήδήλβοηπαραδόσεωςστήνοίνο-
πνευματοποιΤα ,Ανομαζομένηκατοτέρα"δήλοση".
2.'ΗδήλοσηπούΑναφέρεταιστήνπαρδγραφο 1Αναφέρειτουλάχιστοντήνποσό-
τηρτα,τδχρδμακαίτδνκτηθένταΑλκοολικότίτλοκατ'ίγκοτουοίνου.*0
παραγογδςδένμπορεΤνδπαραδώσειτδνοΤνογιδ'Απόσταξηπαρδμβνον6δν

ήδήλωσηΑναγνωρίζεται ΑπδτδναρμδδιοοργανισμόπαρεμβάσεωςπρΓνΑπδτήν
καθορισμένη Ημερομηνία.
'ΗποσβττητατοΟοΤνουπούπαραδίδεταιστήνο!νοπνευματοποιΤα δένμπορε"νδ
είναικατώτερηΑπδμι6καθορισμένηέλδχιοτηποσότητακαΓσέκ&θεπερίπτωση
νάείναικατώτερηΑπδ10έκατδλιτραέκτδςΚνΑφορατί|νΑπόσταξηπούΑναρέ-
ρεταιστόάρθρο12α)τοΟκανόνισμοΟΕΟΚΑριθ.337/79.
"θοίνοπνευματοποιδςπληρώνει στδνπαραγωγόγι&τδνοίνοπούτουπαραδίδει
τουλάχιστοντήντιμήπούΑναφέρεται,Ανδλσγαμέτήνπερίπτωση,οτδάρθρο
y
11παράγραφος2,ατβάρθρο12α)παράγραφος3ήστδάρθρο15παράγραφος
5τουκανόνισμοΟΕΟΚΑριθ.337/79*ήτιμήαώτήΕφαρμόζεταισέπροΤδν
άνευσυσκευασίας στήθύρατ7|ςΙκμεταλλεύσεβς τουπαραγωγού.
*Η6λδχιστητιμήΑγοράςπούΑναφέρεταιστήνπαρδγραφο4καταβάλλεται Απδ
τδνο!νοπνευματοποι 6στδνπαραγωγόΙτντδςπροθεσμίας3μηνώνΑπδτήνήμέρα
είσαγωγηςστήνοΙνοπνευματοποιΤα κδθεπαρτίδαςοίνου.
"Αρθρο5
'0παραγογβςπούύπδκειταιστίςυποχρεώσειςπούΑναφέρονταιστδάρθρο6
παράγραφος 1τοΟκανονισμού ΕΟΚΑριθ.337/79παρέχειστδνο!νοπνευμοττοποι δ

18-
στδνΑποΤοπαραδίδειτδνοινογι6μΓαΑπ6τίςΑποστδξειςπο6Αναφέρονται
στδΑρθρο1ύπδα),τίςΑποδείξειςΕτιΑνταποκρίθηκε στίςίνλύγοΰποχρεδ-
σειςκατδτήνπερίοδοΑναψοραςπούκαθορίζεται σύμφωναμέτδάρθρο6παρδ-
γραφος3.
2.Γιδκδθεπαραγωγδπο6τοΟΕχειπαραδοθείοίνος,δο!νοπνευματοποιδςδιαβι­
βάζειστδνΑρμδδιοΑργανισμδπαρεμβδσεωςέντδςπροθεσμίαςπούκαθορίζεται
Απδαίττδν,φδκελλοποδπεριλαμβάνει χ
α)τίςΑποδείξειςπούΑναφέρονταιστήνπαράγραφο 1,
β)γιδκδθεπαρδδοση,τήνΕνδειξητί^ςπασδιτρ-ας,τοΟχρήματοςκαίτοΟ
κτηθέντοςΑλκοαλικοΰτίτλουκατ*&γκοτοΟοΤνουκαθώςκαίτδνΑριθμδ
•%
τοΒέγγρδφουποδπροβλέπεται ατδάρθρο53παράγραφος 1τοΟκανόνισμοΟ
ΕΟΚΑριθ.337/79καίχρησιμοποιεΤταιγιδτήμεταφοράτοΟοΤνουΕως
τίςέγκατΓαστδσειςτοΟο!νοπνευματοποι οΟ.Όοίνοπνευματαποιός ύποβδλει
στΰνδργανισμδπαρεμβάσεωςπρίνΑπόμιδκαθορισμένη Ημερομηνίααϊτηση
ένιαχΰσεως,εΤτεγιδδλητήνποσότητατουοΤνουπούπαραδόθηκε &π<5τδνπα­
ραγωγό,εΤτεγιδκέθαπαρδδοσητοΟοΤνουΑπότδνΤδιοπαραγωγόκαίπαρέχει
τήνΑπόδειξη8τιοίΑντίστοιχεςπαοότητεςοίνουΕχουνΑποσταχθεΤ.

3.'ΕδνηΑπόσταξηπραγματοποιεΤταιΑπδτδνΙδιοτδνπαρσγωγδΰπδτήν1διστητά
του&ςαναγνωρισμένου οΐνοπνευματοποι ου,δίράκελλος,^αίτησηένισχΰσεως
καίΑπόδειξητηςΑποστάξεωςπούΑναφέρονται στήνπαράγραφο2υποβάλλονται
ατδνΑρμόδιοΑργανισυδπαρεμβάσεως Απδτδνπαρσγωγδ.
4."ΟτανΑο!νοπνευματοποι δςείναιΙτγκατεστημένος σέδναΚρδτοςμέλοςάλλοΑπδ
αύτδ,στδ&ποϊοβρίσκεταιέδρατουπαραγωγού,&Αργανισμδςπαρεμβάσεωςτου
Κρότουςμέλουςδπουπραγματοποιείται ί)ΑπδσταξηδιαβιβάζειίναΑντίγονο
στΓν
τουφακέλλουποΰΑναφέρεταιπαράγραφο2πρώτοέδάφίοστδνΟργανισμόπαρεμ­
βάσεωςτουΚράτουςμέλουςστήνέκικράτειατουΑποίουβρίσκεταιί)Ιδρατοΐί
παεαγιανοΰ."θτελευταίος^.τ6^έργα/1ίπραγματοποιε7τίςδιναγκαΤες
Ι:παλη8εΰσειςκαΓΑνακοινώνεισχετικάτδΑποτέλεσμαστόνπρϋττοΑργανιαμδ
παρεμβάσεως .
5.'ΟΑργανισμδςπαρεμβάσεως καταβάλλειστδνοΙνοπνευματοποι δτήνΕνίσχυσηποΰ
προβλέπεται γ»δτήνένλδγωΑπόσταξηΙτντδςπροθεσμίαςδΰομηνώνΑπδτήν
?)μέρατηςυποβολήςτηςΑποδείξεωςπούΑναφέρεταιστήνπαράγραφο2δεύτερα
Ι:δδφιο.
6.Στήνπερίπτωσηπσά^^παλήθευσ-)τουφακέλλ,ουκαίτηςαΙτι^σεωςδείχνειδτι
γιδδλοηέναμέροςτουο7νουπούπαραδόθηκε ΑπαραγωγδςδένπληρσΤτούς
δρουςποΰπροβλέπονται Απδτίςκοινοτικέςδιατάζειςγι6τήνΙνλδγωαπόσταξη

&άρμδδιοςέιργανισμδςπαρεμβδσεος ενημερώνεισχετικάτδνοινοπνευματοποι δ
καΓτβνπαραγαγ6.ΣτήνπερΓπτοσηοώτήήέλδχιστητιμήάγοράςπούάναφέ-
ρεταιστ6άρθρο4παράγραφος4μειώνεταιγιδΒλοΕναμέροςτοΟοϊνουπού
παραδδθηκε ,κατδΕναποσδΤσομέαίττδτηςΙνισχύσεος.
*Αρθρο6
1.Τ6ποσδτηςΙνισχύσεοςπούπρέπεινδκαταβληθεΤστδνοΐνοπνευματοποι δγιδ
τδνΑποσταγμένοοίνογι6μίαάπδτΓςίστοστδζειςπούπροβλέπονταιστδάρθρα
11,12ακαΓ15τοΟκανόνισμοΟΕΟΚάριθ.337/79καθορίζεται &νδ%\/(Χ.&λ-
κοδληςκαΓ&νδέκατδλιτροτοΟπροΤδντοςπούπροκύπτειάπδτήνάπδσταζηατή
βδσητϊ^ςΙλδχιστηςτιμίωςάγοράςπούπροβλέπεταιγι6τήν6νλδγοΑπόσταξη,
τονκατ*άποκοπήνέζδδονμεταφοράςκαΓμεταποιήσεος,τοντεχνικονάπολειον
καΓτί^ςτιμήςτηςΑγοράςτδνπροΤδντονπούπροκύπτουνάπδτήνάπδσταζη.
2.Τ6ποσδτήςένισχύσεοςπούχορηγεΤταισέπερΓπτοσηπαραγαγ?|ςάποσταγμδτον
οίνουδένμπορεΤνδξεπεράσειτδποσδτί^ςένισχύσεοςπούχορηγεΤταισέ
περΓπτοσηπαραγαγηςουδέτερηςάλκοδληςοΤνου.Τδποσδτΐ^ςένισχύσεος
πούχορηγεΤταισέπερΓπτοσηπαραγογ^ςμικτήςάλκοδληςδένμπορεΤνδξεπερά­
σειτδποσδτης&νισχύσεοςπούχορηγεΤταισέπερΓπτοσηπαραγογ^ςάποσταγ–
μδτον.

Αα9ρο7
*□οΙνοπνευματαπαι δςμπορείνδζητήσεινδτουδο8ε7προκαταβολή Τσημ£τήν
ένίσχυσηπούίτναρέρεταιστδ&ρ3ρο6ΰπδτβνδρονδτι
–εχειύποβδλειστόν
/δργανισμδπαρεμβ&σεας Υι&εγκμιαηπρίνέστότήνκαθορισμένηι'ρκμομηνία
συμβδλαιοπαραδδσεωςποδΙχεισυνδέειμ£Ινανπαραγι^γδ,
£χειπαράσχειάσιρδλεια7σημ£120%τουποσοΟτηςένισχΟσεοςύπ£ρ
τουδργανισμοΟπαρεμββσεος .
'Η&σ^ι&λειαποδ&να^£ρεταιστδπρατοΕ66#ιοδε&τερηπερίπτωσηπαρέχεται
ΰ"6μοοφήΙ-γγυήαΡΓ·";πο<?δίδεταιΤν?">πποδΑνταποκρίνεται σί&κριτήρια
πο3καθορίζονται &πδτδΚρδτοςμέλοςστδδκοΐοΰ,ΊίέγεταιδΕιργανισμδςπείρε
βδσεος.
'06ργανισμδςτταοεμρδσεως ίχνακαινώνειστούςένδιαφερομένους Ι;ντδςκαθορι­
σμένηςπροθεσμίαςτδδίπστΕλεσματί^ςδιαδικασίας&ναγνορίσε«ς .1Ηπροκα­
ταβολήδένμπορεΤνδκαταβληϋεΤπαράμδνομβτδτήνΗμερομηνίακατ6τήν
δποία£χειδτναγνίϋριστεΐ*τδσυμβδλαιοπαραδδσεβς.
Μ*τήν^πιφδλαξητοΟδιρθρου20^&σ»δλειαποδίτναβρίρεταιστΛνπαρδγρακα
1διποδεσμεδεται μδνονΙδνπροσκομισθεί ήίιπδδειξηέντδςτβνκαθορισμένων
προθεσμι3ν&τιι

-22-
–ξχειΑποσταχθεΤποσδτιχταοίνουδχικατώτερηΑπ690%καΓΒχιΑνώτερηΑπβ
11θ£τί^ςποσότηταςπούΕμφαίνεταιατ6συμβόλαιο *
-καταβλήθηκε ήέλδχιστητιμήΑγοράςστδνπςιραγωγδέντδςτδνπροβλεπομένων
προθεσμιδν.
Γιβτ6νοΐνοιτούπαραδίδεταιστήνοΙνοττνευματοιτοιΤα γίνεταιΑποδεκτήΑνοχή
0,5%σέσχέσημέτβνκτηθδνταΑλκοολικότίτλοπο6έμφαίνεταιστδσυμβόλαιο
παραδόσεως.
3.ΚατδτήστιγμήτηςΑποδεσμεύσεως τΤ^ςασφαλείας &Αργανισμόςπαρεμβ&σεως
πραγματοποι εΤτίςΑναγκαίεςπροσαρμογέςγιδν&ληφθοΟνΔπόφηοΐΑνοχέςπού
Αναφέρονταιστήνπαράγραφο2.
"Αρθρο8
1.ΣτήνπερίπτωσητηςΑποστόζεοςπούΑναφέρεταιστδάρθρο15παράγραφος 1ή
2τουκανόνισμοΰΕΟΚΑριθ.337/79&παραγωγόςδένμπορεΤν&παραδώσειστήν
οΙνοπνευματοποιΤα ποσότητα&πιτραπέζιουοίνουΑνώτερηΑπότήνποσότηταπού
Αναφέρεταιστήδήλωση.
2."ΟτανΑρχίσειήΑπόσταξηπούΑναφέρεταιστήνπαρδγραφο 1τ&ΚρβτημέληΑνα­
κοινώνουνκατδπερίόδουςστήν"ΕπιτροπήτδστοιχεΤατ(5σχετικβμέτίςποσδ–

-23-
τητεςεπιτραπέζιου οίνουπο6αναφέρονταιοτίςδηλώσειςοΙΑττοΤβςδποβλήθηκαν
στβνΑργανισμβπαρεμβάσεως.
3.ΜάλιςπροκύψειΑπ6τίςΑνακοινώνσειςπούΑναφέρονταιστήνπαράγραφο2Βτι
οΙποσβτητεςπούΑναφέρονταιστίςώποβληθεΤσες δηλώσειςξχουνξεπεράσειμι5
ποσβτηταποΰκαθορίζεταιστδπλαίσιοτηςδιαδικασίας Εφαρμογέςή"Επιτροπή
ΑποφασίζεινάθέσειτέλοςστήνΑποβολήτονδηλώσεων.
4.ΣτήνπερίπτωσηποΰήσυνολικήποσβτητατοΠΕπιτραπέζιου οΤνου,ποΰΕμφαίνεται
ΑποΤες
στίςδηλώσεις^!/υποβλήθηκανστοΰςΟργανισμούςπαρεμβάσεως ,ξεπερνδτήν
ποσάτηταπούκαθορίζεταισύμφωναμέτήνπαράγραφο3,μπορεΤνάΑποφασισθε7
νδπεριορ»σθε7 ήΑπβσταξηστήνποσβτητααίττήοτδπλαίσιοτϊ^ςδιαδικασίας
Εφαρμογές.Στήνπερίπτωσηα&τήο!ποσβτητεςποΰΑναφέρονταιστίςδηλώσεις
καίμπορούννάπαραδοθοΟνστήνΑπβσταζημειώνονταιΑναλογικά.
ΤΙΤΛΟΣII
ΓενικοίκανβνεςσχετικοίμέτίςΔπσχρεοττικές Αποστάζεις.
"Αρθρο9
1.θ!παραγωγοίποΰώπβκεινταισέμίαΑπβτίςΔποχρεώσειςΑποστάξεωςΠοΰΑνα­
φέρονταιατάαρθρα39,40καί41το3κανόνισμοΟΕΟΚΑριθ.337/79.Ανταπο-

-24-
κρίνονταιστήνΰποχρέασήτουςπαραδίδοντας οτδνοινοπνευματαποι βηρΓνίιπδ
τήνκαθορισμένηΗμερομηνία,τίςπρβς&πβσταξηιτοσίτητεςτοΟπροΤδντος,πού
καθορίζονται σύμφβναμέτβπροαναφερθέντα άρθρακαθώςκαίτίςδιατάζειςπού
θεσπίστηκανκατ*Εφαρμογήτονάρθροναίττον.
2.*0Οργανισμόςπαρεμβ&σεοςμπορεϊν&έπιτρέψειατούςπαραγαγούςπούΔπβκεινται
σίμία&π6τίςίιποχρεώσε »ςπούΑναφέρονταιστήνπαράγραφο 1καίϊχουνΠαρα­
δώσειπρίν6π6τήνΗμερομηνίαπούκαθορίζεταισύμφβναμ£τήνπαράγραφο 1,
τουλ&χιστον90)ίτΡ^ςποσβτηταςπροΤάντβνπούάναλσγεΤστήνδποχρέβσήτους,
νάΕκπληρώσουντήνύπσχρέασηα&τήπαραδίδοντας τήνίπτολειττομίνη ποσβτητα
πρίνάπάτήνΗμερομηνίαπούκαθορίζεται άπβτήν&ρμάδιαΙθνικήάρχή.
Στήνπερίπτωσηα&τήχ
πού
–Ητιμή{χγοραςτβνΰπολειπομέναν ποσοτήτων/ΑναφέρονταιστβπρδτοΙδάφίο
καθώςκαίήτιμήτηςΑλκοόληςπούπροκύπτει&π6αυτέςκαίπούπαραδί­
δεταιστάνΑργανισμδπαρεμβδσεος,μειώνονταικατάΕναποσβΤσομέτήν
Ινίσχυσηπούκαθορίζεται,γιάτήνΙνλβγβΑπόσταξηγιάτήνούδέτερη
ΑλκοδλησύμφωναμέτίςδιατάζειςτοΟάρθρου14
–γιάτήνΑλκο&ληπούπαραδίδεταιστάνί>ργανισμ6παρεμβάσεως σύμφωνα
δεύτερηπερίπτωση
μέτάΚρθρα39,παράγραφος6,πρώτο£δ6φι□/καίτ6άρθρο40παρδ–
γράφος4πρδτοέδάφιο,δεύτερηπερίπτωσητοΟκανόνισμοΟΕΟΚΑριθ.

-25-
337/79αποκλείεται ηχρηματικήσυμμετοχήτοϋΡΕ06ΑστίςδαπδνεςτοΟ
άργανισμοΟπαρεμβδσεας ,
–γιδτδπροΤδντατης&ποστδζβαςηοόδίνπαραδίδονται στδνΕ>ργανισμδ
παρεμβδσεβςδένκαταβάλλεται καμΓαένίσχυση,
-ήΔπσχρέασηθεωρείται&ςέκπληραθεΤσαέντδςτηςπροθεσμίας πο<3καθορί­
ζεταιαύμφαναμέτήνπαρδγραφο 1.
Στήνπερίπτβσηπούγίνεταιπροσφυγήατήδυνατότητααίττή,τ6σχετικόΚράτος
μδλοςδνακοινώνειστήν"Επιτροπήτίς&ιστίζειςΙφαρμσγηςποΟΙχειθεσπίσει.
"Αρθρο10
1.*Ητιμήποδκαταβδλλεται &π6τδνοΙνοπνευματοποι 6στ6νπαραγογδγιδτδπροΤ-
δνταπούτοϋπαραδίδονταιγιδτήνίιπδσταζηήίπτοίαπροβλέπεταιστδάρθρο
39τουκανονισμούΕΟΚίιριθ.337/79δ£νμπορεΤνδείναικατώτερη&π6τήν
τιμήίτγοραςπο6καθορίζεταιέτησίοςπρίν&π6τήν1ηΑύγοδστουγιδτήν
&πδμενηπερίοδο,
"Ητιμήαίττήκαθορίζεται &νδ%Ν/0Ι_καί&νδέκατδλιτρο&λκοδληςποδπεριέχε­
ταιστδ6νλδγωπροΤδντα.ΔδνμπορεΤνδεΤναικατώτερη&π630^4τήςτιμ^ς
προσαναταλισμοΟ έπιτραπδζιουοίνουτοΟτβπαυΑIποΰΙσχύει&π6τίς16

-26-
τουέπδμενουΔεκέμβρηοΒτεΑνώτερηΑπ640)ίτί^ςτιμί|ςα&της.
2.*ΗτιμήΑγορδςπούΑναφέρεταιστήνπαρ&γραφο 1καθ6ςκαΓοίτιμέςπούΑνα­
φέρονταιστδΑρθρο40παρδγραρος3καίστ6άρθρο41παρδγραφος4τοΟκανό­
νισμοΟΕΟΚΑριθ.337/79,ϊ^ραρμδζονταισέέμπόρευμαδνευσυσκευασίαςστηθύρα
τ^ςέκμεταλλεδσεος τοΟπαραγαγοΟ.
"Αρθρο11
1.Κατ*έφαρμσγήτηςΠαραγράφου 1δεύτερο6δ&ριοτοΟάρθρου39τοΟκανονι-
σμοΟΕΟΚΑριθ.337/79καίγι&τίςΑμπελουργικές περιόδους1983-1984Ιβς
1986–19873ϊπαραγα\οίταν έλληνικδνκαίΙταλικδννησιδνέκτβς6*6τή
ΣικελίακαίτήΣαρδηνία,πούβρίσκονταιστίςΑμπελουργικές ζβνιεςΓIIIα)
καίΓIIIβ)
ν
–έπιτρέπεταιν&πραγματοποιοΟν τήνΔπερπίκσητ3νσταφυλδνκαίτήν
πίεσητηςο!νολ&σπηςτουοΤνου,
–μπορούνν6Αποδεσμευτοδν ΑπβτήνΔπσχρέασήτουςπαραδίδοντας σέο!νο-
πνευματοποιδτδρευστδπροΤδνπούλαμβάνεταιΑπ6τήνΕργασίαπούΑνα­
φέρεταιστήνπρώτηπερίπτωση.
ένδιαφερόμενα _ΤαΚράτημέληκαθορίζουνσύστημαελέγχουτηςπαραγαγηςκαίτης
κυκλοφορίαςτοΟπροΤδντοςπούΑναφέρεταιστδπρδτοΐΔ&φίο,δεύτερηπερίπτβση

-27-
καίΕνημερώνουνσχετικάτήνΕπιτροπή.Τβσύστημααί/τδπροβλέπειτουλδχιστον
ΙναΕγγραφογιδτήνκυκλοφορίατοΟένλδγαπροΤδντοςπρδςτίςοΐνοπνευματο-
ποΤες*είναιδυνατδννδπεριλαμβάνεικυρίας*
–τήνάποχρίασηγιδτδνπαραγαγδνδκοινοποιεΤϊ:κτδνπρστίρανστήνάρμδδια
αρχήτήνπρδθεσήτουνδπραγματοποιήσει τήνΕργασίαπούΑναφέρεταιστδ
δεύτεροέδδφιοπρώτηπερίπταση,
–τήνπροσθήκηΑνιχνευτή στβληφθένπροΤδν,
–τήχρησιμοποίηση γιδτήμεταρορδτοΟληφθέντοςπροΤδντοςΙοςτήνοίνο-
πνευματαπ^Τα καίμέτήνΕπιφύλαξητδνΑναγκαίωνπροσαρμογών τοΟΙτγγρδ-
φουπούπροβλέπεταιστδδρθρο53παρδγραφος 1το3κανόνισμοΟΕΟΚΑριθ.
337/79.
2.ΔένόπδκεινταιστίςΔποχρεδσεις πούΑναφέρονταιστδάρθρο39τοΟκανο­
νισμούΕΟΚΑριθ.337/79:
–ο?παραγωγοίπούδένπραγματοποίησαν τήνοίνοποίησηήδλεςτίςμετα­
ποιήσειςτΒνσταφυλωνστίς&γκαταστδσεις πούΑνήκουνσέσυνεταιρισμούς
καίο!&πο7οικατδτήδιδρκειατ?|ςΙνλδγοΑμπελουργικής περιδδουδέν

-28-
λαμβάνουνποσβτηταοίνουήγλευκανανδτερηΑπδ10έκατβλιτρα,
–ο!παραγαγοίοΤνονπούΰπβκεινταιστήνΔπσχρΙοσηπούπροβλέπεταιστβ
δρθρο40παράγραφος1^2,σ'α&τήνποβπροβλέπεταιστβΚρθρο41γιά
τβμέροςτηςσυγκομιδήςτουςπούΑποτελείτ6Αντικείμενο α&τ3ντδν
δποχρεώσεβν,
-θ!παραγογοΓπούπραγματοποιοΟνΑπβσταζηδπβΙλεγχούπβτούςδρουςπού
προβλέπονται στβάρθρο12παράγραφος 1τουπαρόντοςκανονισμού.
ΕίναιδυνατβννάΑποφασισθεΤΕτιήΑπαλλαγήπούΑναφέρεταιστβττρ&το
έδάφίοπρώτηπερίπτοση&φαρμβζεται,ώπβκαθορισμένους δρουο;ατούςπαρα-
γβγούςπούδένϊχουνπραγματοποιήσει τήνοΙνοποΓησηήΑποιαύήπστεδλλη
μεταποίησησταφυλωνστΓςέγκατταστάσεις πούΑνήκουνσέσυνεταιρισμούς
καίο}&ποΤοικατάτήδιάρκειατηςΑμπελουργικής περιβδουλαμβάνουν
ποσβτηταοίνουήγλεύκουςΑνώτερηΑπβ10ΑλλάΒχιΑνδτερηΑπδ25έκατ6-
λίτρα.
3.ΤδποσοστβποβΑναφέρεταιστβάρθρο39παράγραφος2δεύτεροέδάφιατουκανονισμού
ΕΟΚάριθ.337/79μειώνεταιγ16:
α)τούςπαραγωγούςπούπαραδίδουντάστέμφυλαγιάτήνπαρασκευήοίνο-
κυανίνης.

-29-
nou
β)τούςπαραγογοΰςτδνλευκδνοΤνονποιβηχτος.παράγονταιΙντδςκαθορισμέ-
/
νωνπερισχδν,γιδτ6μέροςτΡ^ςσυγκομιδέςτουςπούείναικατδλληλονδ
τύχειτηςΙ^δεΓζεοςαίττ^ς.
4.ΓιδτούςπαραγβγαύςπούπαραδίδουνοΤνοδτπδτήνπαραγβγήτουςστήνέιζοποιΤα,
ήποσδτηταίιλκοδληςΕκφρασμένησέκαθαρή&λκο6ληπούπεριέχεταιστούςοίνους
πούπαραδίδονται στήνίιζοποιΤαέφαιρεΤταιίοτδτήνποσδτηταϊιλκοδλης(κερα-
σμένησέκαθαρήίιλκοβληπούπεριέχεταιστ6νοΤνοπούπαραδίδεταιδυνδμει
τοΟάρθρου39παράγραφος2τοΟκανόνισμοΟΕΟΚίιριθ.337/79.
*Αρθρο12
1.ΔένμποροΟννδκδνουνχρήσητηςδυνοττβτητας πού&ναρέρεταιστβδρθρο39
παρδγραιρος5τοΟκανόνισμοΟΕΟΚ&ριθ.337/79παρδμδνοο!–––
παραγωγοίτων&ποίον6&μπελέναςβρίσκεταιστίςπεριοχέςπαραγαγί^ςδπουή
&πδσταξηδοτοτελεΤγι*αώτούςμιδδυσανδλσγηέπιβδρυνση.
"θπίνακαςτδνπεριαχδναί/τδνπαραγογήςκαταρτίζεται &*6τίςΑρμδδιες
ίτρχέςτωνΚρατδνμελών.Α&τέςΕνημερώνουνσχβτικδτήνΕπιτροπή.
2.Κατ'ΕφαρμογήτοΟάρθρου39παρδγραφος4καί8τοΟκανονισμοί !ΕΟΚίιριθ.
337/79

-30-
-ήποσβτηταστεμψυλυν καΓοΐναλδσπηςπούπρέπεινδΑποσυρθεΤσέ
σχέσημέτήνποσότητασταφυλΒνπούΕχουνχρησιμοποιηθεί
-ήποσβτηταΑλκοβληςπούπεριέχεταιστδστέμφυλακαΓτΓςοίνολδσπες
πούπρέπειν&Αποσυρθοΰνκαθορίζονταιγι6κάθεΑμπελουργική περίοδομέ
.λεπτομέρειες ΕφαρμογήςήσέπερΓπτασηπούδένΔπ&ρχουνα&τέςμέ
τίςδιατάξειςπούτάσχετικάΚράτημέληθεσπίζουνκαΓΑνακοινώνουν στήν
*Επιτροπή.
έφαρμογής
ΜέτΓςλεπτομέρειες/καίτιςδιατάζειςπούαναφέρονται στβπρατοΙδάφιο
πούπροέρχονται &π(5
καθορίζεταισύατημαΕλέγχουτηςΑποσβρσεαςτδνδποπροΤ6ντον/τήν'μεταποίη­
σηςσταφυλωνπούΑναφέρεταιστβΑρθρο39παράγραφος4καΓ5τοΟκανόνι-
ι
σμοΟ337/79,μέτ6ΑποΤοΕξασφαλίζεται ΑτιτβσύνολοτδνΕνλβγούποπροΤβντον
ΑποσύρεταιπρίνΑπβτβτέλοςτηςΑμπελουργικής περιβδουκατάτήδιΑρκεία
τηςΑποίαςΕχουνληφθεΤ.
ΤβσύστημαΕλέγχουπούΑναφέρεταιστβδεύτεροΕδάφιοπεριλαμβάνει τουλά­
χιστοντήζύγισητδνΑποσυρθέντβν ΑποπροΤβντον ."ΗΕργασίααίπ-ήμπορέΤ
νδπραγματοποιηθε7δειγματοληπτικά μέΑντιπροσοπευτικά δείγματαπαρτίδων.

-31-
Α:θαο13
1.'Οοΐναπνευμστοποι δςχορηγέ"στδνπαραγβγδσάν6πδδειζητηςπαραδόσεως μι5
βεβαίωση ?]&ποίαίτ/οφέρειτουλάχιστοντήφΰση,τήνποσδτητακαΓτδν5ιλκοο–
λικδτίτλοκυτ'δγκοτουπαραδοθέντος προΤδντοςκαθώςκαίτήνΗμερομηνία
παραδδσεως.
Παρόλααΰτ(5, £·5ν£ναςπαραγωγδςπαραδίδειτδπροΤδντα,
ποΰεΤναιυποχρεωμένος νδ&ττοατδξε|,στήνο!νοπνευματοποι Ταποδβρίσκεται
σέάλλοΚοίτοςμίλαςΙ;κτ5ς&πδπίττδπούδχουνληφθεΤτδένλδγωπροΤδντα,
δοΐνοπνευυαττοπο !ζήτατ&νΒογανισμδπαρεμβδσεωςτουΚμ'τουςμέλους
5πουπραγματοποιδ9ηκεί)&Γτ6τΓα£.ησέΕπίσημοΙγγρκφομέβάσητδ6πο7οπραγ-
ματοποιεΤται?|μεταφοράςνδβεβαιώσει&τιτδΙνλδγωπροΤδνταΙχουνπαραλη-
φΒε"ίιπδτηνο[νοπνευματοποι Τα."ΕναΑντίγραφοτουένλόγωέγγράφου
συμπληρωμένο ίτπαπτίλλεταιάπότόν
οίνοπνευματοπο ιόστό\/παραγωγό,
?;ντ5ςπροθεσμίαςένδςμηνδςάπδτι^ν^μέρατί^ςπαρα­
λαβήςτωνπρδςάηδατταξηπροϊόντων.
2.'Ηέλδχιστητιμί)άγοραςπούπροβλέπεταιγι5τ^νϊ:νλ6γωίιπδσταξηκαταβδλ-
λεται?ΙΓΓ6τδνοΐνοπνευματοποι δστδνπαραγωγδΙιντδςπροθεσμία^3μηνών&πδ
τήν^μέρατηςείσανατγηςατήνο;νοπνευματοποι Τακ&Βεπαρτίδαςπαραδοθέντος
προϊδντος.

-32-
"Αρθρο14
1.Τδποσδτης6νισχΟσεωςπούκαταβδλλεται στδνο!νοΗνευμοττοποι 6γι6τδπροΤδντα
πού£χουν&ττοσταχ8ε~σδμφαναμ£Ενανδστδτούςτρδπουςίιποστδξεοςπούπροβλέ­
πονταιστδάρθρα39,40καί41τοΟκανονισμοί !ΕΟΚ&ρ·θ·337/79καθορίζεται
VOL
σέ%/&λκοδληςκαί&ν&έκατδλιτροπροΤδντοςπούέξδγεται&π6τήνίιπδσταξη
ατήβδσητηςέλδχιστηςτιμίωςϊτγορδςπούπροβλέπεταιγιδτήν6νλδγβ&πδ-
σταζη,τονκατ*ίοτοκοπήνίζδ&ανμεταροραςκαίμεταποιήσεως,τδντεχνικβν
ίστολειδνκαίτ^ςτιμήςστήνδτγορδτδνπροΤδντωνπούΙζδγονται&πβτήνίατδ-
σταξη.
2.ΤδποσδτηςΕνισχύσεωςπούχορηγεΤταισ£περίπτοαηπαραγωγής&ποσταγμδτων
δένμπορεΤνδξεπεράσειτβποσδτ^ςΕνισχύσεωςπούχορηγεΤταισέπερίπτωση
παραγωγήςο&δέτερης&λκοδλης.
ΤδποσδτήςΕνισχύσεωςποΰχορηγεΤταισέπερίπτωσηπαραγογηςμικτέςάλκοδλης
δένμπορεΤνδζεπερδσειτδποσδτηςΕνισχύσεωςπούχορηγεΤταισέπερίπταση
παραγωγές{αιοσταγμδτον.
"Αρθρο15
L*0οΐνοπνευματοποι δςγιδνδτύχειτήςΕνισχύσεωςπούΑναφέρεταιανδλογαμέ
τήνπερίπτωσηστδάρθρα39παρδγραφοςβ,40παρ&γραφος4ή41παράγραφος

τουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.337/79
5,^υποβάλλειπρΓνδστδκαθορισμένηΗμερομηνίααίτησηστδνΕιργανισμ6«αρεμβδ-
σεβςκαίπροσκομίζει&πδδειζη&ποστδζεας. '
ώργανισμδςπαρεμβάσεως καταβάλει
Ό/στδνοΙνοπν«υμοπτοποι δτήνΕνίσχυσηπούπροβλέπεταιγιδτήν6νλδγο
&π6σταζηέντδςπροθεσμίας2μηνδνίιπδτήνΗμέρατήςπροσκομίσεωςτήςϊστο-
δείζεοςάποστάξεως.
'0οίνοπνευματοποι 6ςείναιΔπσχρεβμένος νδπροσκομίσειστδνάργανισμδπαρεμ-
βδσεοςπρίνίπτδτήνκαθορισμένηΗμερομηνίατήνίοιδδειξηδτιΕχεικαταβδλει
στδνπαραγαγδτήνΙλάχιστητιμήίιγορδςτοΟπρδςάπδσταζηπροΤδντοςΙντδς
τηςπροβλεπομένης Ημερομηνίας.
*ΕδνήΑπόδειξηαίττήδένπροσκομισθεΤ πρίν{στδτήνΗμερομηνίαπούκαθορί­
ζεταισύμφωναμέτδπρώτοέδδφίο,ΗκαταβληβεΤσα ένίσχυση&νακταται&πδ
τδνβργανισμδπαρεμβδσεος.'Ωστδσο6&νΗΑπόδειξηούτήπροσκομίζεται
μετδτήλήξητηςπροβλεπομένης προθεσμίας &λλ&έντδςκαθορισμένης προθε­
σμίαςκαίΙώνΗκαθυστέρηση α&τήδένίχρείλεταισέσοβαρήΑμέλειατοΟοίνο-
πνευματοποιοΟ ,&ΑργανισμδςπαρεμβάσεωςΑνακταποσ6Τσομέτδ20^της
καταβληθείσας Ενισχύσεως.
ΣτήνπερίπτωσηπούΑναφέρεταιστδδεύτεροέδδφΐο^πρΰτηπρόταση^ΑΟργανι­
σμόςπαρεμβάσεωςκαταβδλλειστδνπαραγωγόπρίνΑπόκαθορισμένη^μεραιιηνία
ποσόΤσομέτήνένίσχυση.

-34-
"Αρθρο16
1.*0οΐνοπνευματοποι 6ςηαδδέντυγχδνειΕνισχύσεωςμπορεΤνδπαραδ&τειστδν
Αργανισμδπαρεμβάσεωςτ6προΤδνπούΕχειδλκοαλικδτΓτλοτουλδχιστον 92%.
□?Απαραίτητεςέργασίεςγι4τήλήψηταΟπροΤδντοςηούΑναφέρεταιστβπρώτο
έδδφίομπορούννδπραγματαποιηθοϋν,εΤτεατίς&γκοπ"αατδσειςτοΟο!νοπνευμα-
τοποιοΰποβπαραύίδειτδΙνλδγοπροΤδνστβνΑργανισμδπαρεμβάσεως εΤτε
στίςϊ^καταστδσειςοΐνοπνευματοποι οΟπούπραγματσποιε7δστδσταζημέΡΑΟΟΝ.
2.θΙτιμέςΑγοράςποβΑναφέρονταιοτδδρθρα39παρδγραφος6τρίτοκαίτέταρτο
Ιδδφίο,40παρδγραφος4τρίτοκαίτέταρτοέδδφίοκαί41παρδγραφος5τρίτο
τουκανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ.337/79
καίτέταρτοΙ£δφιο,/καθορίζονται ΑνδέκατδλιτροκαίΑνδ%\/01_καθαρέςΑλ-
κο&λης.
*Ισχύουνγ«6προΤδνδνευσυσκευασίαςΙλεδθεροστήνΑποθήκητοΏΑργανισμοΒ
παρεμβδσεως.Καθορίζονται στήβδσητηςέλδχιστηςτιμ^ςΑγοράςτδνπρδς
ΑπδσταζηπροΤδντβνποβπροβλέπεταιγιδτήν&νλβγοΑπδσταζη,τδνκατ*
ΑηοκοπήνΙζδδωνμεταφοράς,τδνπρ6ςΑπδσταξηπροΤδντβνκαθώςκαίτδνπρο-
ΤδντβνΤΓ^ςΑποστδζεος,τδν&ζδδβνμεταποιήσεωςκαίτδντεχνικώνΑπολειδν.

-35-
3.Τοα/τάχροναμέτδνκαθορισμδτί^ςκατ&ποκοπήντιμΚςπο6σραγματταποιεΤται
I
σύμφωναμετηνπαρδγραφο2,καθορίζονται καιδιαφοροποιημένες τιμέςγι6τδ
στδν
προϊδνταπούπαραδίδονται/6ργανισμ6παρεμβάσεωςβδσειτοΟδρθρου39πά­
τουκανονιαμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.337/79
ρδγραφος6τρίτοέδδφΐο,/ανδλογαμέτ6δντδπροΤδνδχειπροκύψει&π6τήν
&πδσταζητδνστεμφύλωναταφυλων,τί^ςοίναλ&σπηςοΤνου?ίο7ναν,γι6νδλη-
φθοΠνάπδφηΕνδεχομένωςτδδιδφοραΕξοδακαΓο!ίοτόλειες.
*ΗΕφαρμογήτδνδιαφοροποιημένων τιμδνμπορεΤνδίιποφασισθε"δπτδτδΚρδτη
μέληδταν?|Εφαρμογήτηςκατ*δποκοπήντιμής&δηγε7ήκινδυνεύεινδ&δη-
γήσειστήνέλλειψηδυνατότητας σέ&ρισμένεςπεριοχέςτίηςΚοινδτηταςνδ
άποστδξουν£ναηπερισσ&τερα&πδτδπροΤβντατί^ςοΐνοποιήσεως.Τ6Επί­
πεδοτωντιμδνπούκαθορίζονται γιδτδπρΰΤδνπούπροκύπτει&πδτήνδ&τδ-
απταζητδνδιαφδρονώποπροΤδντωνπρέπεινδεΤναιτέτοιοδστε&μέσοςσταθμι-
σμένοςδροςτουςνδμήνείναιδνδτερος&π6τήνκοττ*&ποκοπήντιμή.
"Αρθρο17
ΤδποσδτηςσυμμέτοχηςτουΡΕΟϋΑ Γ
Τμήμα"Εγγυήσεων,στίςδαπδνεςπούΕπιβαρύνουντούς
ΟργανισμούςπαρεμβδσεωςγιδτήνίινδληψητουπροΤδντοςπούπροκύπτει&πδ
τίς&ποστδζειςπούΑναφέρονται στδαρθρα39καί40τουκανονισμού ΕΟΚ

-36-
&ριθ.337/79καθορίζεται κοττ'&ποκοπήν&νδέκατδλιτροκαίίινδ%\/01.Αλκοόλης
στήβδσητηςτιμήςΑγορδςτ^ςΑναληφθείσης οίιδέτερηςΑλκοόληςκαΓτηςτιμης
αύτηςτηςΑλκοόληςστήνκοινοτικήΑγορδ.
TITAOIIII
Κοινέςδιατάξεις
"Αρθρο18
θ!έργασίεςΑποστδξεοςπούΑναφέρονταιοτδνπαρόντακανόνισμ6δένμποροΟν
νδπραγματοποιηθοΟνπαρδμόνοκατδτίςκαθορισμένες περιόδους.
Αρθρο19
1."0Ελεγχοςτδνχαρακτηριστικών τωνπροϊόντωνπα6παραδίδονταιγιδΑπόσταξη
Ιδίαςτηςπάσβτίγτας,τοΟχρδματοςκαΓτοΟδλκοολικοΟτίτλουπραγματοποιε7-
ταικατδτήνεΤσοδοτουπροΤβντοςστήνοΙνοπνευματοποιΤα βδσειτοΟΕπισήμου
ΙτγρδφουμέτβΑπο7οπραγματοποιεΤταιήμεταρορδ.
ΤδΚρδτημέλημποροΟννδπροβλέψουν 2>ΕλεγχοςαίιτδςνδπραγματοποιεΤται
δειγματοληπτικδ."ΟτανσόμφαναμέτίςΙσχύουσεςκοινοτικέςδιατδξεις
δένΕκδίδεταισυνοδευτικό ΕγγραφοτδπρδςΑπόσταξηπροΤδνΑπόκειταισέ

Ελεγχοπούπραγματοποιείται συμφοναμέτήδιαδικασίαποΰκαθορίζουντδΚράτη
μέληκαΓδτνακοινβνουνστήν"Επιτροπή.'Ηδιαδικασίαα&τήπρέπεινάΙξααφα-
λίσειδπστελεσματικδτητα&νβλαγημέα&τήνποΰΕξασφαλίζει ?|διαδικασία
τουπρώτουΕδαφίου.
*Εδνή&πδσταζηπραγματοποιείται &πβτδνΤδιοτδνΐΓαρσγογβ,ϊ/ττδτήνΙδι&τητά
του&ς&ναγνορισμένουο!νοπνευματοποιοΟ ,λαμβάνεταιδεΤγματοΟηροΤδντος
ποΰπροορίζεταιγιά&ττ6σταζηόπδτδνέλεγχομιδςΕπίσημης&ρχΡ|ςτουΚρά­
τουςμΕλουςατήνΕπικράτειατο3δποίουβρίσκεταιήΕδρατουπαραγαγοΟιμέ
σκοπδνδγίνει&άναλυτικάςκαθορισμάς δοτάΕπίσημοΕργαστήριοτουκτηθέντος
άλκοολικοΟτίτλουκαττ'δγκοκαθώςκαίτηςπεριεκτικ&τηταςσέπτητικήδξΰτητσ
6ζΰτη^·ακαίσέδιοξείδιοτουθείου
Τδάπατέλεσμααώτηςτί^ςδναλύσεος,συνοδευμένο μέθεώρησητ?ίςΕπίσημης
δρχηςδιαβιβάζεται &π6τ6νπαραγαγδστδν6ργανισμ6παρεμβάσεος τοΟΚράτους
μέλουςδηουπραγματοποιεΤταιήδπδσταξη."ΕναςΕκπρόσωποςτηςΕπίσημης
δρχ?ΐςΕπαληθεύειτήνποσάτητατοδδττοσταχδίντος προΤδντοςκαίτήνΗμερο­
μηνίατί^ςδποστάζεας.
"Αρθρο20
ΟτανσέπερίπτοσητυχαίουσυμβάντοςγιάλδγουςδνωτέραςβίαςΒλοΛδνα

-38-
μέροςτοΟπρδςΑπδσταζηπροΤδντος56νμπορεΤνδαποσταχθεΤ:
-&παραγαγβς,σέπερίπτωσηπο6τ6τυχαΤοσυμβάνήΑναττέραβΓαείχανΑρνητικά
σπ5
ίιποτελ£σμστα/πράςΑπόσταξηπροΤάνδτσνα&τάβρίσκοντανστήδιάθεσητου
&νημερ6νεισχετικάχωρίςΑναβολήτ6νΑργανισμδπαρεμβάσεως
τοΟΚρθτουςμέλους&πουβρίσκεταιήΙδραταυ,
-&ο!νοπνευματοποι 6ςσέδλεςτίςάλλεςπεριπτώσειςΙνημερδνεισχετικά
χορίςΑναβολήτδνΑργανισμάπαρεμβάσεωςτουΚρότουςμέλουςδπουβρί­
σκονταιοί(τγκαταστήσειςΑποστάζεως.
2.Στίςπεριπτώσεις πούΑναφέρονταιστήνπαράγραφο 1&Αργανισμδςπαρεμβάσεως
ποάΙχει&νημεροθεΤκαθορίζειτάμέτραποάκρίνειΑναγκαΤαγιάτήνΑνα­
φερθείσαπερίσταση· ΜπορεΤκυρίαςνάΑναβάλειτίςπροβλεπόμενες προθε­
σμίες.
Στήνπερίπτοσηπο6Αναφέρεταιστήνπαράγραφο 1πρώτηπερίπτοσηκαίδταν
ΕδρατοΟπαραγαγαΰκαίοί&γκαταστάσε ιςΑποστάζεωςβρίσκονταισέδΰο
διαφορετικά ΚράτημέληοΙΑργανισμοίπαρεμβάσβοςτδνδβοένδιαφερομένων Κρατών
μελ3νσυνεργάζονται μέάμεσηΑνταλλαγήπληροφοριδνγιάτήνΕφαρμογήτων
παραγράφων 1καί2.

-39-
ΣτήνπερΓπτβσηπούΑναφέρεταιστήνπαρδγραφο 1δεύτερηπερίπτωση &ί>ργανισμδς
παρεμβδσεοςπούΕχειένημεροθεΤμπορεΤΙπίσηςνδ6πιτρέψειστόνοίνοπνευμα-
τοποιό,μέτήνΕπιφύλαξητί^ςσυμφονίαςτουπαραγβγοΟ,στήν περΓπτοσηΑποστδ-
ζεοςμέΡΑ30Ν,νδμεταφέρεισ6Αλλονο!νοπνευματοποι 6τδδικαιώματακαΓ
τίςΑποχρεώσειςγιδτήνποσδιτρ-ατοΟπροϊόντοςπούδένΕχειδτποσταχθεΤΑκδμα.
3.ΤδΚρδτημέληΕνημερώνουντήν'ΕπιτροπήγιδτΓςπεριπτώσεις Εφαρμογέςτϊ^ς
παραγράφου 1καθώςκαίγιδτήσυνέχειαπούδόθηκεστίςαΐτήσειςπροσφυγής
στΓςρΛγτρεςποΰΑφορούνττεριπτδσειςτυχαίουσυμβδντος ΙηΑνωτέραςβΓας.
"Αρθρο21
1.Κατάλογοςτονο!νοττνευμοττοττο ιδνπούείναιΑναγναρισμένοι γι4νδπραγματο-
ποι^σουντίςέργασίεςΑποατδξεοςπούΑναφέρονταιστ6νπαρδντακανονισμό
καταρτίζεται ΑπδτίςΑρμόδιεςΑρχέςτδνΚρατδνμελδν.Α&τέςμπορούννδ
μήνσυμπεριλάβουν στδνκατδλσγοαίττδτούςΑναγνορισμένοιςο!νοπνευματοποι ούς
πούδένείναισέθέσηνδλδβουνστδπλαίσιοτονΑποστδζεονπούΑναφέρονται
στδντίτλοII,προΤδνταπού£χουνκτηθένταΑλκοολικότίτλοΤσο^Ανώτερο
του92%νθΙ_.

-40-
ΤδΚρδχημέληδιαβιβδζουνατήνΕπιτροπήτδαργδτεροστίς31Δεκεμβρίου
19Θ3τδνκατδλαγοπούκαταρτίσθηκε σύμφωναμέτδπρατοέδδφιοκαίτηςέινο–
μεταγενέστερεςκοινδνουνδλεςτίς τροποποιήσεις .'Η"ΕπιτροπήΕξασφαλίζειτή
δημοσίευσητοΟκαταλδγαυαίπτοΟκαίτοντροποποιήσεων οτήν'Επίσημη*Εφημε­
ρίδατ3νΕίιρωπαΤκωνΚοινοτήτων.
2.'Ηδναγνώρισηο!νοπνευματοποι ουμπορεΤνδδατοσυρθεΤπροσαρινδή&ριστικδ
ίιπδτήν&ρμδδια&ρχήΕδνδ£νάνταποκρίΒεΤ στίςΔπσχρεδσειςποδτδνΕπι­
βαρύνουνδυνδμειτδνκοινοτικώνδιατδζεων.
"Αρθρο22
1."ϋοίνοςποδπροορίζεταιγιδμία&πδτίς&ποστδζειςποδΑναφέρονταιστδν
παρδντακανόνισμδμπορεΤνδμεταποιηθείσέ&λκοολομένοοίνο.Στήνπερί­
πτωσηαίττήμέτήνίσιδσταζητοΟ&λκοολωμένου ,οΤνουμπορεΤνδληφθείμδνο
προΤδνποδΑναφέρεταιοτδάρθρο3παράγραφος 1πρώτοέδδφιοδπδβ).
2.'ΗπαρασκευήτουΑλκοολωμένου οίνουπραγματοποιείται μέΕπίσημοέλεγχο·
Πρδςτδσκοπδαύτδ:
–οτδηστδΕγγραφακαίστδΒστδβιβλίαποδπροβλέπονται κατ*Εφαρμογή

-41-
τοΟάρθρου53τουκανόνισμουΕΟΚαριθ.337/79,εμφαίνεταιήαύξησητου
κτηθέντοςΑλκοολικούτΓτλουκατ'Βγκοπο6Εκφράζεταισέ%νθΙ_Αναγρά­
φονταςτάνΑντίστοιχοτΓτλοπρίνκαΓμετάτήνπροσθήκητοΟΑποστάγματος
τοΟοίνου,
-λαμβάνεταιδείγματοΟοΤνουΗρίνΑπδτήμεταποίησησέΑλκοολωμδνοοινο
Δπ6τάνΕλεγχομιαςΕπίσημηςάπηρεσίαςγι5τδνΑναλυτικάπροσδιορισμά
τοΟκτηθέντοςΑλκοολικοί !τίτλουΚΟΓΓ'δγκοΑπάΕπίσημοΕργαστήριοήΑπ6
Εργαστήριοπο6ΕργάζεταιΑπάΕπίσημοΕλεγχο^
-δύοδελτίατηςΑναλύσεωςπούΑναφέρεταιστήδεύτερηπερίπτωσηδια­
βάζονταιστόνπαραγωγίτουΑΛκοολωμένουοΤνουπουστέλνει£ναΑντί­
γραφοστδνόργανισμάπαρεμβάσεωςτουΚράτουςμέλουςδπουΙγινεή
παρασκευήτουΑλκοολωμένου οΥνου.
3.'ΗπαραγωγήταΠΑλκοολωμένου οΤνουπραγματοποιεΤταικατάτήνΤδιαπερίοδο
ποόπραγματοποιεΤταιήπαραγωγήπούκαθορίζεται σύμφωναμέτ6άρθρο16γιά
τήνΕνλδγοΑπάσταξη.ΤδΑρθρο23ΕφαρμάζεταιμέτήνΕπιφάλαξητδνΑνα­
γκαίωνπροσαρμογών.
4."ΗΑπάσταξητδνΑλκθολωμένωνοίνωνπραγματοποιεΤταισύμφωναμέτίςλεπτο­
μέρειεςΕφαρμογήςπούπρέπεινάθεσπισθοΟν.ΠραγματοποιεΤταιΕντάςκαθο­
ρισμένηςπροθεσμίας.

-42-
5.ΤάΚράτημέλημποροΟννδπεριορίσουντούςτόπουςδπουπραγματαποιεΤταιή
παρασκευήτοΟ&λκοολομένου οίνουστδμέτροποδΙναςτέτοιοςπεριορισμός
εΤναιΑπαραίτητοςγι6νδασφαλισθείήπι6κατάλληληδιαδικασίαΙλέγχου.
"Αρθρο23
1."Οτανγίνεταιχρήσητ^ςδυνατότητας ποδπροβλέπεταιστ6άρθρο22παράγραφος
1καίδτανήπαρασκευήτοΟΑλκοολαμένου οΤνουδένπραγματοποιείται Από
τόνοΙνοπνευματοποι 6ηγιάλογαριασμβτου,δπαραγαγδςύποβάλειστβνΑρμδ-
διοΑργανισμόπαρεμβάσεβςγιδΙγκριση,πρίνΑπότήνκαθορισμένηΗμερομηνίας
γραπτήδήλοσηπαραέδσεβςπρόςπαρασκευή
'Ηπαρασκευήτοΰ Αλκοολαμένου οΤνουμπορ'εΤνδπραγματοποιηθεΤμδνοΐατ6φο­
ρέα6ιναγνορισμένο ΑπότίςΑρμόδιεςΑρχέςτοΟΚράτουςμέλουςστήνέπικρά-
τειατοΟΑποίουπραγματοποιεΤται ήπαραγογή.
2.θ!δηλώσειςπούΑναφέρονταιστήνπαρδγραφθ 1διέπονταιΑπότίςδιατάξεις
τοΟΑρθρου4μέτήνΙπτιφύλαξητδνΑναγκαίωνπροσαρμογών.
3.'0παρασκευαστής τουΑλκοολαμένου οίνουπληρδνειστόνπαραγωγόγιδτδν
παραδοθένταοΤνοτουλάχιστοντήντιμήποβΑναφέρεταιΑνάλογαμέτήνπερί­
πτωσηστδΑρθρο11παράγραφος2,στδάρθρο12απαράγραφος3,στδάρθρο

-43-
15παράγραφος5,στβάρθρο39παράγραφος6,στ6άρθρο40παράγραφος3^
ατβάρθρο41παράγραφος2τοδκανόνισμοΟΕΟΚίιριθ.337/79*ήτιμήαυτήΙ^ραρ­
μόζεταιο!προΤάνανευσυσκευασίαςστήθβρατηςέκμεταλλεβσεος τοΟπαρα-
γωγου.
ΜέτήνΕπιφύλαξητ3νάναγκαίανπροσαρμογβν &παρασκευαστής τουάλκοολομ£νου
οΤνουΔπβκειταιστΓς7διεςίιποχρεώσεις στΓς6πο7εςΕπίκειταικαΓ&οίνο-
πνευματοποι6ςδυνάμειτονάρθρον.4,5,9,13καΓ15.
Τ6ποσάτηςένισχβσεαςπούκαταβάλλεται στάνπαρασκευαστή τοΟάλκοολομένου
οίνουγιάτίςδιάφορεςΑποστάζειςκαθορίζεται &νά%νθΙ_κτηθείσηςάλκοάλης
καίάνάέκατδλιτροοΤνουπρΓνίσιάτήνμεταποίησησί&λκοολομένοοίνοστή
βάσητ?ίςΕλάχιστηςτιμής&γοραςποΟπροβλέπεταιγιάτήνένλάγοϊστδσταξη,
τονκατ'δποκοπήνϊ^δδονμεταφοράςκαίμεταποιήσεος καίτ?ίςτιμ^ςστήν
ίτγοράτοΟπροΤδντοςποΟλαμβάνεται δοτάτήνάπδσταζη.
4."ΗΙνίσχυσηκαταβάλλεται &πδτάνάρμδδιοάργανισμάπαρεμβάσεωςστ6νπαρα­
σκευαστήτοΰάλκοολβμένου οΤνου,ύπάτβνδροδτιάπστελεΤάεπράλειαποσού
Τσουμδ120%τΗςπρδςείσπραξηένισχΟσεβς.

-44-
"ΟτανΑπαρασκευαστής προβαίνειστήνπαρασκευήΑλκοαλωμένου οΤνουστδ
πλαίσιοτδνΑποστάξεωνπο6διέπονταιΑπ6τίςδιάφορεςδιατάζειςτοΟκανό­
νισμοΟΕΟΚΑριθ.337/79παρέχεταιμιδμόνοασφάλεια*οώτήΑναλογεΤσέ
12056τοΟσυνάλουτδνΙνισχάσεωνπούκαταβάλλονται στ6νπαρασκευαστήγιά
τίς!Λ/λδγβΑποστάζεις.
ΟίΑσφάλειεςποάΑναφέρονται στάπρώτοκαίστ6δεύτεροΕδάφιοπαρέχονται
σύμφωναμέτ6Αρθρο7παράγραφος 1δε&τεροέδάφιο.
ΜέτήνέπίφάλαζητοΠάρθρου20ήΑσφάλειαΑποδεσμεύεται μάνονΙάν,έντάς
τωνκαθορισμένων προθεσμιώνπροσκομιστεΤ ήΑπδδειζηΕτιΑΑλκοολωμένος
γ ^~αΰτόοίνοςΕχειΑποπταχθεΤκαί/κατ'ΑναλσγίαντδνποσοτήτωνγιάτίςΑποΤες
προσκομίζεται ήί:νλδγωΑπδδειζη.
"Αρθρο24
1.ΤάΚρ&τημέληλαμβάνουντάΑναγκαΤαμέτραγιάνάέζασφαλίσουντδνδλεγχο
τί^ςέφαρμσγήςτοΟπαρόντοςκανονισμούκαίΙδίωςτάμέτραποδΑποτρέπουν
τήνΙκτροπήτοΟπροΤάντοςποβπαραδόθηκεσέοΙνοπνευματοποιΤα Απ6τ6ν
Αρχικάτουπροορισμά.
ΤάΚράτημέλημπορούννάπροβλέψουνπρδςτάσκοπάαίττδτήχρησιμοποίηση

-45-
ανιχνευτή3πτδτοβςδρουςπούκαθορίζονται δοτδτίςλεπτομδρειεςΙίραρμαγης,
ήέλλείψειαίπ-ον,&πδτίςέθνικέςδιατάζεις.ΤδΚρδτημ£ληδ6νμποροΟννδ
Εμποδίσουν,ΙζαιτίαςτηςπαρουσίαςένδςΑνιχνευτή,τήδιακίνησηέπίτοΟ
έδδφουςτουςέπιτραπδζιουοΤνουπούπροορίζεταιγι6δοτδσταζητωνδτποσταχ-
θ£ντονπροΤδντβνποΟλαμβάνονται &π6τ6προΤδναίττδ.
2.ΤδΚρδτημέληποΟκάνουνχρήσητί|ςδυνατδτητας ποΰίιναφ£ρεταιστήνπαρά­
γραφο1δεύτεροέδάφίο,ένημερδνουνσχετικδτήν"Επιτροπήκαίτί^ςδνα-
κοινδνουντίςδιατάζειςπούΕχουνθεσπίσειπρδςτδσκοπδαύτδ.'Η'Επι­
τροπήέζασφαλίζειτήν1:νημ£ρβσητονίιπδλοιπανΚρατδνμελδν.
"Αρθρο25
'Εκτδς&ντιθέτων διατδζεον,οίπροθεσμίες,οϊΗμερομηνίεςκαίο?δροιπο(3
Εχναφέρονταιστδνπαρδντακανόνισμδκαθορίζονται κατ'Ιφαρμογήναι!ττουι
προσδιορίζονται σύμφωναμ£τδνκανόνισμδ(ΕΟΚ,ΕυΗΑΤΟλί)&ριθ.1162/71
"Α|ρθρο26
01κανονισμοί ΕΟΚ&ριθ.343/79καί349/79καταργοΟνται .
"Αρθρο27
'ππππ^νκπνονισυδεδαγίΕεινδΙσχύειτήν1ηΣεπτεμβρίου 1903.
(θ)ΕΕάριθ.I.124της8.6.71,σ.1

-46-
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδερμευτικδς&ςπρβςΒλατ6μέρητουκαΓΙσχβει
δμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστΓς Γι6τόΣυμβούλιο
'ΟΠρδεδρος