ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 29.10.1996 
COM(96) 510 τελικό 
96/0246 (ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3355/94, 
(ΕΚ) αριθί 3356/94 και (ΕΚ) αρι& 3357/94, σχετικά με το 
καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα 
προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-ΕρζΕγοβίνης 
της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην γιουγκοσλάβικης 
Δημοκρατίας της Μακεδονίας 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Αιτιολογική έκθεση 
1. lVfera την καταγγελία στις 25 Νοεμβρίου 1991 της συμφωνίας 
συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και της Σοσιαλισακης Δημοκρατίας 
της Γιουγκοσλαβίας, το Συμβούλιο αποφάσισε σας 2 Δεκεμβρίου 1991, vu 
εφαρμόσει θετικά επιλεκτικά μέτρα υπέρ των αντιμαχομένων μέρων στην 
πρώην Γιουγκοσλαβία που συμβάλλουν στην επίτευξη της ειρήνης. 
2. Αυτά τα αυτόνομα θετικά μέτρα που επαναλαμβάνουν τις 
προτιμησιακες εμπορικές παραχωρήσεις που προβλέπονταν στη συμφωνία 
συνεργασίας ΕΟΚ-Γιουγκοσλίαβίας του 1980, εφαρμόζονται στη Βοσνία-
Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στη Σλοβενία και στην πρώην γιουγκοσλάβικη 
δημοκρατία της Μοίκεδονίας, ενώ η (Ζ^οσπονδιακη Δημοκρατία της 
Γιουγκοσλαβίας αποκλείεται. Συνίστανται στο να χορηγηθεί σΌυτες τις 
τεσσερεις δημοκρατίας το όφελος των εμπορικών διατάξεων που 
ισοδυναμούν με τις διατάξεις της συμφωνίας συνεργασίας που έχει 
καταγγελθεί. 
3. Αυτά τα εμπορικά μέτρα περιλαμβάνουν κυρίως την ατέλεια των 
δασμών και την κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών για όλα τα 
βιομηχανικά προϊόντα (με εξαίρεση τριάντα περίπου προϊόντα που έχουν 
υποβληθεί σε δασμολογικές οροφές) και ειδικές παραχωρήσεις για 
διάφορα γεωργικά προϊόντα (ατέλεια δασμών, δασμολογικές ποσοστώσεις, 
μειώσεις των εισφορών). 
4. Λαμβανομένης υπόψη της εποικοδομητικής στάσης της 
Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας στην ειρηνευτική 
διαδικασία και στην εφαρμογή των συμφωνιών του Ντειτον, κρίνεται 
σκόπιμο να συμπεριληφθεί η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της 
Γιουγκοσλαβίας στο καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές, το οποίο 
έχει καθοριστεί με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 3355/94, (ΕΚ) αριθ. 3356/94, 
(ΕΚ) αριθ. 3357/94, όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) 
αριθ. 3032/95. 
5. Η επέκταση του αυτόνομου προτιμησιακου καθεστώτος στην 
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας αποτελεί αντικείμενο της 
παρούσας πρότασης απόφασης. 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3355/94, 
(ΕΚ) αριθ. 3356/94 και (ΕΚ) αριθ. 3357/94, σχετικά με το 
καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα 
προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης 
της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην γιουγκοσλαβικής 
Δημοκρατίας της Μακεδονίας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 
113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας : 
ότι οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 3355/941, (ΕΚ) αριθ. 3350/942 και (ΕΚ) αριθ. 
3357/943, όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ 
3032/954, που καθορίζουν το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην 
Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών τηςΒοσνίας-Ερζεγοβίνης, 
της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας 
της Μακεδονίας, δεν εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα 
προϊόντων καταγωγής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβία ς 
ότι πρέπει να επεκταθεί αυτό το καθεστώς στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία 
της Γιουγκοσλαβίας λαμβανομένης υπόψη της εποικοδομητικής στάσης της 
στην ειρηνευτική διαδικασία και στην εφαρμογή των συνθηκών ειρήνης που 
υπογράφηκαν στις 14 Δεκεμβρίου 1995 στο Παρίσι 
Άρθρο 1 
1. Στους τίτλους των τριών κανονισμών προστίθενται μετά τη λέξη 
"Κροατίας",οι λέξεις "Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας," 
'ΕΕ αριθ L 353 της 31 12 1994, σελ 1 
2ΕΕ αριθ. L 353 της 31.12.1994, σελ 55 
ΛΕΕ αριθ. L 353 της 31.12.1994, σελ. 63. 
4ΕΕ αριθ. L 316 της 30.12.1995, σελ 4 
2. Στο άρθρο 1 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3355/94, (ΕΚ) αριθ. 3356/94 και 
(ΕΚ) αριθ 3357/94, μετά τη λέξη "Κροατίας" προστίθενται οι λέξεις 
"Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας" 
3. Στη σημείωση (4) στο κάτω μέρος της σελίδας (L 353/53) του 
παραρτήματος Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3355/94, μετά τη λέξη "Κροατίας" 
προστίθενται οι λέξεις "Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας" 
4. Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που υπόκεινται σε ποσοτικούς 
περιορισμούς δυνάμει του κανονισμού 517/94 του Συμβουλίου5εισάγονται με 
απαλλαγή από δασμούς εντός των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται στο 
παράρτημα III Β και VI του εν λόγω κανονισμού. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης του 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
EEL 67 της 7.3.94, σ. 1. 
ISSN 0254-1483 
COM(96) 510 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 02 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-514-GR-C 
ISBN 92-78-10168-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουξεμβούργο 
5