ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 410 
 
 
 
Vol. 1983/0 153 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
00Μ(83) 410 τελικό  
Βρυξέλλες, 1  Ιουλίου 19Β3
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  
περί του οριστικού ισοζυγίου της περιόδου 1981-82
00Μ(83) 410 τελικό

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλια  
περί του οριστικοΟ ισοζυγίου της περί66ου 1961-32
Σάμφωνα με τ ις  δ ια τά ξεις  ταυ άρθρου 5, παράγραφος 3 του κανονισμοί [EOKJ  
αριθ. 337/79, η Επιτροπή πρέπει να αποστέλλει στο Συμβοδλιο, γ ια  κάθε α­
μπελουργική περίοδο, οριστικά ισοζύγιο των πάρων και των κοινοτικών χρη­
σιμοποιήσεων γ ια  την προηγούμενη αμπελουργική περίοδο.
Αυτά είναι το α ντικείμ ενο  της παροάσας ανακοίνωσης σχετικά με το οριστικά  
ισοζύγιο εφοδιασμού "οίνου" της περιάδου 1981-82.
Η συγκριτική μελέτη των ισολογισμών 1981-82 και 1980-81 που επισυνάπτονται  
οδηγοCv σ τις ακόλουθες διαπιστώσεις ·
1°. Παραγωγή
Η παραγωγή οίνου στην Κοινάτητα, στην οπαία συμπεριλαμβάνονται τα στοι­
χ εία  γ ια  την Ελλάδα, ήταν το 1981-82 ( συγκομιδή 1981 ) 141,6 εκ. εκατά-  
λ ίτρ α , σε σύγκριση με τα 182 εκ. εκατάλιτρα της συγκομιδής ρεκάρ του  
1979 και τα 164 εκ. εκατάλιτρα της συγκομιδής 1980.
Πράκειται λαιπάν γ ια  μία  μέση συγκομιδή απά στατιστική άποψη και μάλλον  
μικρή, ιδίως σε επιτραπέζιους οίνους. Αυτή η γενική εικάνα παρουσιάζει  
βέβαια διαφορές ανάλογα με τ ις  περιοχές παραγωγής : στη Γαλλία και την  
Ιτ α λ ία , π.χ. η παραγωγή μειώθηκε αισθητά το 1981 σε σχέση με το 1980,  
κατά 17,6Ρ/ο και 16,92% αντίσ τοιχα, ενώ στη Γερμανία και τα Λουξεμβοάργο  
άπου σημειώθηκε πολύ μικρή παραγωγή το 1980, η συγκομιδή 1981 αυξήθηκε  
κατά 54,10% και 94% αντίσ τοιχα.
Η παραγωγή της Ελλάδας διατηρήθηκε στα 5 ,5  εκ. εκατάλιτρα.
Συνολικά, η παραγωγή του 1981 μειώθηκε γάρω στα 23,8 εκ. εκατάλιτρα σε  
σχέση με την παραγωγή του 1980 (-14,4% ) .
2 ° . Κατανάλωση
Κατά τη διάρκεια της ίδ ια ς  περιάδου, η συνολική εγχώρια χρησιμοποίηση  
αυξήθηκε σε 149,8 εκ, εκατάλιτρα, έναντι 163,8 εκ. εκαταλίτρων το 1980-  
81 (-1 4 ,2  εκ. εκατάλιτρα, δηλ, -8 ,7 % ]. Τα σ τατισ τικά αυτά σ το ιχεία  πε -  
ριλαμβάνουν την άμεση ανθρώπινη κατανάλωση καθώς και τ ις  ποσάτητες που  
μεταποιοάνται που εκθέτονται λεπτομερώς παρακάτω j

α, άμεση ανθρώπινη κατανάλωση
Η άμεση ανθρώπινη κατανάλωση μειώθηκε κατά 2 ,7  εκ. εκατώλιτρα περίπου  
(-2,19% ) σε σχάση με την πραηγοόμενη περίοδο και όφθασε τα 124,7 εκ.  
εκατώλιτρα. Οι αριθμοί αυτοί επιβεβαιώνουν άτι η τάση εξακολουθεί να  
είναι πτωτική και ότι πλήττει τ ις  δδο κΟριες χώρες παραγωγής, δηλ.  
τη Γαλλία και την Ιτ α λ ία , χωρίς να αντισ ταθμ ίζεται απί τ ις  ελαφρώς  
αυξήσεις που διαπιστώθηκαν σ τις άλλες χώρες.
Ετη Γαλλία, π .χ ., η κατανάλωση οίνου ανά κεφαλή και ετησίως απά 97  
λίτρα κατά μόσσν δρο που ήταν την περίοδο 197G-198G μειώθηκε σε 89  
λίτρα το 1981-82. Παρόμοιο φαινόμενο παρατηρείται και στην Ιτ α λ ία  j  
83,6 λίτρα ανά κεφαλή και ετησίως όναντι 89 λίτρων κατά μ όσον δρο  
γ ια  την ίδ ια  περίοδο αναφοράς. Συνολικά, η κατανάλωση ανά κεφαλή  
μειώθηκε γ ια  το 1981-82 σε κοινοτικά επίπεδο κατά 1,1 λίτρ α (-2 ,8 % ).
β. μεταποιημδνες ποσότητες
Οι ποσότητες που μεταποιήθηκαν το 1981-82, που περιλαμβάνουν τ ις  πο­
σότητες που προορίζονται γ ια  την παρασκευή αποστάγματος οίνου με ονο­
μασία πραελεάσεως, δηλ. τους οίνους που παράγονται ε ιδ ικ ά  γ ια  την α­
πόσταξη, τους οίνους που αποστάζονται με κοινο τική ενίσχυση ή ακόμη  
εκείνους που προορίζονται γ ια  την παρασκευή άλλων προϊόντων, όπως το  
ξύ δ ι, ανδρχονται σε 2 4 ,0  εκ. εκατώλιτρα όναντι 8 5 ,4  εκ. εκατολίτρων το  
1980-61 (-1 1 ,4  ε κ ,  εκατώλιτρα, δηλ. -3 2 ,1 % )·
Οι ποσότητες που αποστάζονται με κοινο τική ενίσχυση που δφθασαν το  
1980-81 το ιδ ια ίτερ α  υψηλό επίπεδο των 2 2 ,9  εκ. εκατολίτρων μπόρεσαν  
να περιοριαταόν το 1981-82 σε 14,1 εκ. εκατώλιτρα (αϊτό τα  οπαία Γαλ­
λ ία  : 3 ,0  εκ. εκατώλιτρα, Ιτ α λ ία  % 10,0 εκ. εκατώλιτρα, Ελλάς j 1  εκ.  
εκατώ λιτρα). Πρόπει να σημειωθεί ότι το μδτρο γ ια  την ε ιδ ικ ή  απόσταξη 
επιτραπδζιων οίνων που αποφασίστηκε πάλι το 1982 επδτρεψε να απορροφη-  
θαόν 6 ,1 εκ. εκατώλιτρα, από τα οποία 4 ,9  εκ. εκατώλιτρα γ ια  την Ιτ α  -  
λ ία .
3 °. Αποθέματα
Εάν ληψθοΟν υπόψη η μόση παραγωγή της συγκομιδής 1982 και ο όγκος των χρη­
σιμοποιήσεων, τα κοινο τικά αποθέματα οίνου ανδρχονταν σ τις  31 Αυγοόστου  
1982 σε 7 6 ,5  εκ. εκατώλιτρα έναντι 9 1 ,4  εκ. εκατολίτρων ο τ ις  31 Αυγοόστου  
1981 (-1 4 ,9  εκ. εκατώλιτρα, δηλ. -  15,30%) .
···/···

Συναλλαγές
Γ ια  τιην περίοδο αναφοράς, οι εισαγωγές της Κοινδτητας ανέρχονται ,  σε 5,8  
εκ. εκατδλιτρα έναντι 5 ,4  εκ. εκστολίτρων το 1980-81 (*7 ,Γ /ο ), ενώ οι  
εξαγωγές ανήλθαν απδ 8 ,0 8  εκ. εκατδλιτρα το 1980-61 σε 11,0 εκ. εκατδ-  
λιτρ α το 1981-82 ( *  37,2°/ο).
Ενώ οι εισαγωγές φαίνεται δτι εδώ και αρκετό χρβνια έχουν οταθεροπαιη~  
θ ε ί γύρω ατα 5 ,5  εκ. εκατδλιτρα, παρατηρείται συνεχής αύξηση των εξαγω­
γών απδ το 1975-76 προς δφελος, κυρίως, των ιταλικών εξαγωγών. Το υπδ-  
λαιπα των εξωτερικών συναλλαγών παραμένει λοιπών Βετικδ γ ια  το 1981-  
1982 (* 5 ,3  εκ. εκατδλιτρα).
Αν εξαιρεθοδν τα μέτρα απδσταξης που είν α ι επ ιλέξιμα απδ το FEOGA, η  
εγχώρια συνολική χρησιμοποίηση αντιπροσωπεδει γ ια  τα 198 1 -8 2  ποσαστδ  
αυτοεφοδι ασμοû 103,3>'ϋ . Το ποσοοτδ αυτδ αυταεφοδι ασμού πρέπει επομένως  
να είν α ι 9 3 , αν ληφθοΰν υπδψη τα μέτρα απδσταξης.

ΕΚ -  Γ .Δ . ν ΐ- Ε - 2Ισοζύγιο εφοδιασμού της αμπελουργικές περιήδου 1960/61
Κλήσεις του ισοζυγίου | ^ α- |Γαλλία |ΙταλΓαΚάτω \ Βέλγιο|Λουξεμ-·Ηνωμ. -Ιρλαν- «Δανία 
Χώρες 5 *βούργο ίΒασίλ, |6ία |Ελλάς [ΕυρίΑ 
!τ«Ι
1. Παραγωγή ': 4.872 : 69.984: 84.750 -: 4: 50: 2: - : 5.395: 1ί!|
2, Μέρος παραγωγής προοριζόμενο για παρασκευή
χυμοί σταφύλιιδν * 5: :
3. Παραγωγή προοριζήμενη για οινοποίηση ■ 4.667 : 69.598: 83.950 - 4: 50 2: : - 5.395: 143' .
4. ΑπΛθεμα έναρξης περιήδου |!  13.379 : 44.782: 31.677 400 455 1181.357: 34:*- 1.885: 9Ι.ι ·
- στην παραγωγή ■> 6.356: 31.495: 19.006 -: 4 ϊ 27 ι 2: - : 746: 5Ι,| ϊ
- στο εμπόριο7.023: 13.287: 12.671 400 451 911.355: 34 1*- 1.139: 35,,
5. Διαθέσιμα κατή την έναρξη της περιήδου{3ί-φ 18.246:114.380:115.627 400 459 1681.359: 34Μ7.2 8 0 :  251,
5. Εισαγωγές 2) : 9.954:3>8.917: 1881.827 2.110 207: 3.351: 119 747 1: 1 ,
- εντής Ευρώπης των 10 7.97* 8.008: 101 1.309 1.693 1782.040: 89 ϊ 576 1: ·
- εκτύς Ευρώπης των 10 1.980 909: 87 518 417 291.311: 30 169 0: -
7. Ιυνολικά Διαθέσιμα (5*6) :  28.200 123.297:115.815 2.227 2.569 3754.710: 153 7477.281: 243, ;
6. Συνολικές εγχώριες χρησιμοποιήσεις : 15.870 70.148: 64.876 1.836 2.030: 165 3.377: 117 72δ4.7 3 5: 163, ,
— άμεση ανθρώπινη κατανάλωση : 15.227 49.790: 49.923 1.815 2.015: 164 3.377: 117 7254.314: 127,,
- μεταποίηση 64319.748: 14.653 - 2- : 325: 33.!
εκ των οποίων απόσταξη : 536 19.472 14.353 - - : - - - 300: 34,|
- εκ των οποίων απόσ,αγμα οίνου με ελεγ­
μένη ονομασία προελεόσεως: 7.152 - - - - - - - :  7.1
-- εκ των οποίων σύμφωνα με τον κανονισμέ
(ΕΟΚ) αριθ. 337/79 ρ 368.66014.053 - - - - - - 179 : 22.9
- εκ των οποίων έτερα | : 5003.660 300- - - - - 121: 4,1
- εκ των οποίων οξοποιία ! ’  107276 300- 2: - : - : - : - : 25: |
- ζημίες κατή την παραγωγή ] “ ' 3881 80'56: 1
- ζημίες στύ εμπήρ,ο | " ; 262; 22θ! 2ΐ! 13! 4 0 ^ ,
9. Εξαγωγές 2'014 ‘3>8'791: 18·δ8,: *«·· 139: 7β! 157: * = 32: 1«·· Μ
- εω5ς Ευρώπης των 10 1.134: 5.854: 13.539: 25: 155: 76: 73: 3: 13: 88: -
- εκτός Ευρώπης των 10880: 2.937: 5.150: 1: 4: 0: 84: 1: 9: 33: .
10. Απώθεμα λήξη περιήδου10.316: 44.358: 32.250: 365: 380: 134: 1.176: 32:*- : 2.425: 91,||
- στην παραγωγή3.940: 31.767: 18.849: - 4: 26: 2: - : - : 1.164: Μ.||
- στο εμπώριο I6.376: 12.591: 13.401: 365: 376: 108: 1.174: 32:*- : 1.261: 3S.II
11. Μεταβολές αποθεμήτων (10-4)- 3.063:- 424:+ 573:- 35:- 75:+ 16:- 181:- 2:*- :-·. 540:- 2,|||
12. Βαθμός αυτοεφοδιασμού (3;Β)Ι /ί (ά)
13. Κατανήλωση κατή κεφαλή και κατή έτος(λίτρα)|30,7: 113,2: 165,2: 0,2: 30,3:
24,7: 92,5: 67.4: 1Ϊ.8: 20,5: 44,9:0.0:
6,0:3,4: 14,1113,4: 111,1
44,5: ιι,ι
Πηγή ; Ευλ05ΤΑΤ
1) Τα αριθμητική στοιχεία ποϋ αφορούν τα Ηνωμένο Βασίλειο είναι προσωρινή,
-) Ττα αριθμητική στοιχεία ταυ εξωτερικού εμπορίου έχει ληρθεί υπ'ήψη η κατή 79/ί, μείωση του πραγματικού ήγκου των βερμούτ και τον
αρωματικών οίνων 
31 Δίχως "βερμούτ και αρωματικούς οίνους" .
4) Υπολογιζήμενος κατ'εξαίρεσπ των ήγκων που απεστήχθπσαν βήσει των μέτρων παρεμβήσεως. 
6 = Εκτίμηση

Κ-Γ.Δ. νΐ-ε-2Ισοζόγιο εροδιασμοό της αμπελσυργι κής περιόδου 19&1/Β2
Κλίσεις του ισοζυγίου {Γέρμα- {Γαλλία ίΐταλία [Κάτω | Βέλγιο|Λουξεμ-{Ηνωμ. ;Ιρλαν- {Δανία {ελλάς «Ευρώπη
'  ;νία , _______I_______!Χ£ρες ! _______ «βοίργο !3ποίλ· «Δία 1 _______ί «τον 101 
000 ΗΙ_
Παραγωγή
λ:  7485:57702:70.500: - · · 4:97: 2:- =  - : 5470:141.26(
ί. Μέρος παραγωγές πραοριζδυενο για παρασκευί 
χυμοί σταφυλιών 5 !391: 800: : : : :- . ·  - 1.19<
3. Παραγωγή προοριζόμενη για οινοποίηση :  7480:57311:69.700: - : 4 :97: 2:- :  - : 5470:140.06<
4, Απόθεμα έναρξης περιόδου « :  10316:44358:32.250: 365: 380: 134:1.176: 32:“ - : 2425 :91.4 3«
ι
- ατην παραγωγή 3940:31767:18.849: - : 4:26: 2:- «  - : 1164:53.75!
- οτο εμπόριο: 6376:12591:13.401: 365: 376: 108:1.174: 32ι* - : 1261:35.68*
5. Διαθέσιμα κατά Την έναρξη της περίάδειυ(3*0,:  17.796:101.669:101.950: 365: 386: 231: 1.178: 32:* 7.895: 231.50(
- εκ τον οποίον απόσ.αγμα οίνου με ελεγ­
μένη ονομασία προελεόαεως6.Ειααγογές 2): 10,181: 3>7.723: 166:19612246: 177:4540: 110: 873: 4:5.83ε
- εντός Ευρώπης των 10 :  8.081: 6.815: 81:14151704: 165:3105: 85:691: 3:-
-  εκτός Ευρώπης τον 10 : 2.100: 908: 85:546 542: 12:1435: 25:182: 1:-
7.Συνολικό διαθέσιμα (5τ6): 27.977: 109.392: 102116:23262630: 408:5718 : 142: 873:7899:237.336
6.Συνολικές εγχώριες χρησιμοποιήσεις :  15.838: 60.561: 58683:18702035: 170:4331: 109: 851:δ243:149.691
- άμεση ανθρώπινη κατανάλωση :  15.328: 48.162: 47849:18512020: 169:4331: 109: 851:4075:124.745
- μεταποίηση :  510: 11.871: 10564: 2:- : - · · - :1073:24.020
εκ των οποίων απάσταξη 39311.616: 10226: - « - ι - :1023:23.258
5.023:
εκ των οποίον σΰμςωνα με τον κανονισμέ  
(ΕΟΚ) αριθ. 337/79
εκ των οποίων έτερα38: 3.005: 10.037:--: -----:----
35
5: 3.588: 189:1.023: 16.103
: 6.137
-  εκ των οπαίων οξοποιία : 117: 255: 338:-  : 2: -  « -  : -  1 50: 762
- ζημίες κατό την παραγωγή : - : 287: 75:-  : -  ; -  : -  : -  ! -  : 55: 417
-  ζημίες ατό εμπόριο : -  241: 195 :19: 13: 1:-  : -  = -  « 40: 509
λ Σ",αγωγές ^ ϋ.209:3>8.919: 21.328: 35 :181: 84: 133: 3: 22: 325:11.094
-  ε α ό ς  Ευρώπης των 101.250: 5.961: 14.894: 34: 174: 84: 133: 3: 11: 226:-
-  εκτός Ευρώπης των 10: 959: 2.958: 6.434: 1: 7: 0: 0: 0: 11: 99:
‘0. Απόθεμα λήξη περιόδου 9.930: 39.912: 22.105: 421: 414: 154:1.254: 30:“-  « 2.331: 76.551
-  στην παραγωγή 3 .9 1 1 ; 2 7 .0 1 6 : 11.249: -  : 3: 44: 2:-  · ■ -  ■ ·2 . 0 4 7 : -4.272
·- ατο εμπόρ ι ο 6.019: 12.896: 10.856: 421: 4 1 1 : 110:1.252: 30:"-  1 284 :32.275
11. Μεταβολές αποθεμάτων (10-4)Γ*: -  386;> 4 .4 4 6 : -10.145:+ 56:·» 3 4 : +20: +78: -2ϊ*-  :- 94:-14.885
12. Β ώ μ ό ς  αυτσεροδιασμοί (3ιθ)^ (4) 4 7 .3 1  9 9 ,6 1 143,3: -  = 0,2: 57,1: 0,0:-  I -  : 123,7: 103,3
13. Κ α τ α ν ά λ ω σ η  κστό κ ε ρ α λ ή  και κ α τ ά  έτος(λίτρα): 24,8: 89,0: 83,6: 13,0: 20,5: 46,2:
:7.7: 3 ,1 :
ι16,6: 41,8. 45,9
Π η γ ή  ι Ε υ Η Ο Θ Τ Α Τ
1| Τ α  αριθμητικά στοιχεία που αφοροίν το Ηνωμένο Βασίλειο είναι προσωρινά.
2) Στα αριθμητικά στοιχεία του εξοτερικοΟ εμπορίου έχει ληφθεί υπ'δψη η κατά 73/, μείωση του πράγματικοό όγκου τον βερμαάΓ και των  
αρωματικών οίνον
3) Δίχως "βερμαΟτ και αραματικοάς οίνους" .
4) Υΐιολσγι ζόμενος κατ εξαίρεση τον όγκον που απεστάχθηοαν βάσει τον μέτρων παρεμβάσεως·
Κ  -  Εκτίμηση

ΕΚ-ΓΔ V I-E — 2
Αποθέματα αίνου, σε 1000 εκατόλιτρα
EYPOfVi ΤΟΝ 10 Περίοδος 1980/8;;
•  ·I
Αρχικό απόθεμα *  Τελικό απόθεμα :
την 01.09.1980 \ την 01.09.1981 :•Μεταβολές αποθεμάτων
*  ·  ·  ■  *ίκατά την στο *  *κατα την^ στο ;
Σύνολο ;παραγωγή εμπόριο‘ Σύνολο ‘ παραγωγή* εμπόριο :
:  : : :•  ι  ·•  ·  ·•  ·
]κατά την] στο
Σύνολο ’ παραγωγή]εμπόριο  ■  S
: :
□) Σύνολο οίνων (β*γ*·δ)
— ερυθροί και ροζέ
— λευκοί
β) επιτραπέζιος οίνος
— ερυθροί και ροζέ
— λευκοί  
υ) ν.ο.ρ.λ.ο.
— ερυθροί και ροζέ
— λευκοί
δ) 'Αλλοι οίνοι
— ερυθροί και ροζέ
— λευκοί94.087 57.636 36.451 91.436 55.752 35.684 -2.651 -1.884 - 767
1
11
»
1
!56.913 37.545 19.368 57.561 38.448 19.113 + 648 + 903 - 255
37.174 20.091 17.083 33.875 17.304 16.571 -3.299 -2.787 - 512
51.264 
36.900 
14.36433.687
25.375
8.31217.577
11.52553.186
38.55434.854 18.332 +1.922 
+1.654 
+ 268+1.167
+1.490+ 755 
+ 164 26.865 11.689
6.052 14.632 7.989 6.643 - 323 + 591I1
11
37.857 23.887 13.970 33.605 20.820 12.785 -4.252 -3.067 -1.185i♦
i
18.861 12.164 6.697 17.936 11.567 6.369 - 925 - 597 - 328 1
18.996 11.723 7.273 15.669 9.253 6.416 -3.327 -2.470 - 857 !f t
4.966 624.904 4.645 784.567 - 321 + 16 - 337 1
1.152 61.146 1.071 161.055 81 +  10-  91 i
3.814 563.758 3.574 623.512 - 240 + 61
- 246 1
»•
••
*■
Πηγή s  EUROSTAT

ΕΚ-ΓΑ V I-E -2
Αποθέματα ofvou, σε 100G εκατύλιτρα
ΕΥΡΩΠΗ ΤΩΝ 1 0  θ £ Εΐί ° $ Ρ ς · 1 9 a 1 /? -g
* iί ^τχικί απδθεμα 
S  την 01.09.1981 jΤελικδ απίθ εμα 
την 01.09.1982X
X
••Μεταβολές αττοΒεμδτων X
.  5• 9
X Σύνολο s  
x xκατά την 
παραγωγή: :στο• ·
εμπδριο * Σύνολο * : :
: :•
κατά την* στο
παραγωγή* εμττόρ ι  ο 
•
•••
••
ϊΣύνολο
••*κατύ την] στο
* παραγαγή * εμπβριο δ δ
δ δ1
δ
!
σ) Σύνολο οίνον [β·τγ*δ)! 91.436 55.752 35.684 76.551 44.272 32.279 -14.885 -11.480 -3.405|
— ερυθροί και ροζέi. 57.561 38.448 19.113 47.639 30.746 16.893 -9.922 -7.702 -2.220I
— λευκοίI33.875 17.304 16.571 28.912 13.526 15.386 -4.963 -3.778 -1.185I
I
3) επιτραπέζιος οίνος* 53.186 34.834 18.332 40.960 24.859 16.101 -12.226 -9.995 -2.231I
>
— ερυθροί και ροζέ* 38.554 26.86S 11.689 30.104 19.826 10.278 -8.450 -7.039 -1.411ί
— λευκοί«14.632 7.989 6.643 10.856 5.033 5.823 -3.776 -2.956 - 820I
X
υ) V · 3* Ρι R« 0«* 33.605 20.820 12.785 30.934 19.316 11.618 -2.671 -1.504 -1.167ϊ
X
— ερυθροί και ροζέ* 17.936 11.567 6.369 16.482 10.895 5.587 -1.454 - 672 - 782 Ρ
X
— λευκοί. 15.669 S9.253 6.416 14.452 8.421 6.031 -1.217 - 832 - 385 * 
X
δ] *Αλλοι οίνοι! 4.645 784.567 4.657 974.560 + 12 * 19 7i
_Χ
— ερυθροί και ροζέi  1.071 161.055 1.053 251.028 18 9 27X
I
— λευκοί1 3.574 
•623.512 3.604 723.532 + 30 + 10 +  2 0X
X
1
1■t r ; τ t :1
x
•
I Π η γ ή  ϊ  Ø JF 03 T A T
I5

ΕΚ -  Γ.Δ . V I -  Ε -  2
Παραγωγή επιτραπεζίων οίνων, ν.ρ.ρ.τ.ά. και Αλλων αίνων ατην Κοινδτητα, υπολογιζδμενα ανδ
χρώμα και ανά Κράτος μέλος σε 1000 ΙίΙ
Περίοδος 1980/81
Κράτη-μέλη•
. Σύνολο οίνων«
• Επιτραπδζ ι  ο ι οίνοι *:άλλοι οίνοι
1 Σάνολο
. ·οίνοι ·λευκοί !•Σύνολα .•ερυθροί * 
οίνοι !•
λευκοί ·•
Σύνολο ;ερυθροί : 
οίνοι ·•
λευκοί 5Σύνολο !εΡυθρ°Γ 'λευκοί ϊοίνοι :
Ομοσπ.Γερμανία•
. 4.867 •
• '6984.169 144 18 1264.723 6804.043 - - -
Γαλλία•
! 69.598 •
•52.314 17.284 46.946 42.187 4.759 14.819 9.732 5.087 7.833 395 7.438
Ιταλία1. 83.950 •
?44.690 39.260 72.941 38.708 34.233 8.984 5.266 3.718 2.025 7161.309
Κάτω-Χώρες••
X
ι- - - - - - - - - -
Βδλγ ι  ο1
1 *
91 3 4 1• 3 - - - -
Λουξεμβούργο: 50 50 2 - 2 48 48 - - -
Ηνωμ. ΒασίλειοI
; 2
*2 2 - 2 - - - -Ε
Ιρλανδία••
•4- - - - - - - - - - -
Δανία••
•- - -: — - - - - - - -
Ελλάς•
• 5.395
51.920 3.475 4.984: 1.750 3.234 243 100 143 168 70 98
ΕΥΡΟΓΗ ™ι
'10 . 163.866 
»--*99.
62364.243 125.023 : 82.664 42.359 28.817 15.778 13.039 10.026 1.181 8.845
Πηγή : ΕΐίΠΓ.ΘΤΑΤ

Ε Κ - Γ .Δ . νΐ-ε-2
Γ ϊ σ ρ α γ ω γ ά  ε π ι τ ρ α π ε ζ ί ω ν  ο ί ν ω ν ,  ν.ρ.ρ.Γ.Θ. 
χρώμα και ανά Κράτος μ£λος σε 1000  ϊιί.και ά λ λ ω ν  ο ί ν ω ν  α τ η ν  Κ α ι ν ά τ η τ α ,  υ π ο λ ο γ ι ζ ό μ ε ν α  α ν ά
ΠερΓοόος 1/8 2
Κρ'5τη-μ£ληΕάνολο οίνων  
•ερυθροίΕπιτραπέζιο1  οίνοι  
ερυθροί1 Εδνολο " Γ υμυ'  « λευκοί * ΣΟνολο .  '^ϋΗυ'  .  λευκοί . Σδνολο . 7 “^' * λευκοί'  * · οίνοι * · * οίν ■οίνοι* ερυθροί ί  
Γνο ι__________ άλλοι οίνοι
Σδ
ναλο !ε;υ0ρο1'•οίνοι __ ·
Ομ
οσπ.Γερμανία
Γαλλία
Ιταλία
Κάτω-Χδρες
Β έλγίο
ΛουζεμβοΟργο
Ηνωμ. Βασίλειο
Ιρλανδία
&ινία
Ελλάς
ΕΥΡΩΠΗ ΤΩΝ 107.480
57.311
69.700
97
5.470
140.064864
43.427
37.638
2.178
8 4 . 1 0 86.616
13.834
32.062
97
3.292
55.956141
37.993
60.881
21
5.00021
33.569
32.676
1.970
104.042 :  68.237120
4.424
28.205
21
3.030
35.8057.339
13.940
7.130
76
300
28.785843
9.558
4.202
80
14.6836.496
4.382
2.928
76
220
14.1025.378
1.689
170
7.237300
760
128
1.1885.078
929
42
6.049
Πΐϊγή ϊ Ευη05ΤΑΤ