14.6.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 154/5 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης 
στον τομέα της βελτιστοποίησης της παραγωγής και της χρησιμοποίησης των υδρογονανθ­
ράκων (1984 έως 1987) 
COM(84) 273 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Σνμδονλιο στις 24 Μαΐον 1984) 
(84/C 154/07) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το Συμβούλιο ενέκρινε με την απόφαση (') πρό­
γραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των μη πυρη­
νικών μορφών ενέργειας" 
ότι είναι σκόπιμο να πλαισιωθούν οι δράσεις που καλύ­
πτονται από το πρόγραμμα αυτό με δραστηριότητες 
έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των υδρογοναν­
θράκων 
ότι οι δραστηριότητες αυτές είναι από τη φύση τους 
ικανές να συμβάλουν στην πραγματοποίηση των επιστη­
μονικών και τεχνολογικών στόχων του πρώτου προ-
γράμματος-πλαισίου που αφορά τις κοινοτικές δρα­
στηριότητες στον τομέα της έρευνας, της ανάπτυξης και 
της επίδειξης για την περίοδο 1984 έως 1987 (2), και ιδίως 
το στόχο που αποβλέπει στη βελτίωση της διαχείρισης 
των ενεργειακών πηγών 
ότι τα κίνητρα για την ανάληψη δραστηριοτήτων του 
προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των 
μη πυρηνικών μορφών ενέργειας δικαιολογεί την 
(') ΕΕ αριθ. C 208 της 4. 8. 1983, σ. 1. ανάληψη δραστηριοτήτων στον τομέα των υδρογοναν­
θράκων 
ότι οι δραστηριότητες αυτές πρέπει να περιληφθούν στο 
πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των μη 
πυρηνικών μορφών ενέργειας και πρέπει να εκτελεσθούν 
σύμφωνα με τις ίδιες διατάξεις* 
ότι η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονο­
μικής Κοινότητας δεν έχει προβλέψει τις απαιτούμενες 
ειδικές εξουσίες δράσεως για την έκδοση αυτής της από­
φασης-
Εκτιμώντας τη γνώμη της Επιτροπής για την Επιστημο­
νική και Τεχνολογική Έρευνα (CREST), 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Άρθρο 1 
Θεσπίζεται πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης με τη 
μορφή που παρατίθεται στο παράρτημα, με στόχο τη 
βελτιστοποίηση της παραγωγής και της χρησιμοποίησης 
των υδρογονανθράκων, για περίοδο τεσσάρων ετών η 
οποία αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1984. 
Άρθρο 2 
Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του 
προγράμματος ανέρχεται σε 35 εκατομμύρια ECU, στα 
οποία συμπεριλαμβάνονται και οι δαπάνες προσωπικού 
αποτελούμενου από έξι υπαλλήλους. 
Άρθρο 3 
Η Επιτροπή εξασφαλίζει την εκτέλεση του προγράμ­
ματος υπό τους όρους που καθορίζονται από τα άρθρα 3, 
4 και 5 της αποφάσεως... 
Αριθ. C 154/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.6.84 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τόμεα της παραγωγής και της χρησιμοποίησης των υδρογοναν­
θράκων 
Το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει τους εξής τομείς έρευνας: 
Α — Βελτίωση γνώσεων σχετικά με τα κοιτάσματα υδρογονανθράκων 
Β — Χρησιμοποίηση του φυσικού αερίου 
Γ — Χρησιμοποίηση των βαρέων κλασμάτων του πετρελαίου 
Δ — Βελτίωση της σχέσης κινητήρων — καυσίμων 
Αυτές οι δραστηριότητες πραγματοποιούνται βάσει συμβάσεων κοινής δαπάνης. 
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη χρησιμοποίηση της ιλύος 
καθαρισμού στη γεωργία (') 
COM(84) 240τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 149 της συνθήκης 
ΕΟΚ, στις 25 Μαΐου 1984) 
(84/C 154/08) 
(') ΕΕ αριθ. C 264 της 8. 10. 1982, σ. 3. 
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 100 και 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), 
Εκτιμώντας: 
ότι αυτή η οδηγία έχει σαν κύριο στόχο τη βελτίωση της 
προστασίας του περιβάλλοντος και την αξιοποίηση των 
αποβλήτων ότι, για τον σκοπό αυτό, πρέπει να θεσπι­
στούν ειδικές διατάξεις* ότι οι εξουσίες δράσεως που 
απαιτούνται γι' αυτόν το σκοπό δεν έχουν προβλεφθεί 
από τη συνθήκη, κρίνεται σκόπιμο να γίνει επίκληση του 
άρθρου 236 της συνθήκης· Δεν μεταβάλλεται 
Δεν μεταβάλλεται 
(') Γνώμη που δόθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 1984. 
(2) Γνώμη που δόθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 1984.