Αριθ. C 211/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
Συγκεκριμένα, η πρόταση προδικάζει το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια της ΓΣΔΕ, 
σχετικά με το άρθρο XIX νομιμοποιώντας εκ των πραγμάτων τη δυνατότητα επιλογής. Εξάλλου, δίνο­
ντας στον ανταγωνισμό που αναπτύσσεται στις αγορές των τρίτων χωρών χαρακτήρα εσωτερικής υπό­
θεσης της ΕΟΚ, η πρόταση υπονομεύει την αρμοδιότητα που η ίδια η Κοινότητα αναγνώρισε στη 
ΓΣΔΕ. 
6. Ενδέχεται η δυνατότητα, να επιλαμβάνεται άμεσα η Επιτροπή των περιπτώσεων αθέμιτης πρακτι­
κής, να οδηγήσει σ' ένα πλήθος υποθέσεων που θα επιβαρύνουν υπερβολικά τη διοίκηση. 
7. Ιδιαίτερα τα μέτρα που προτείνονται, σχετικά με την τελωνειακή τεχνική ή τους ποσοτικούς περιο­
ρισμούς, είναι επιβλαβή, γιατί αυξάνουν το κόστος των προϊόντων και περιορίζουν τον ανταγωνισμό. 
8. Δεν είναι σκόπιμο να θεσπιστεί μια διαδικασία «λαιμητόμος» ή του τύπου «επιτροπή διαχείρισης», 
που μεταβιβάζει στην Επιτροπή ένα μεγάλο μέρος των αρμοδιοτήτων του Συμβουλίου σε τομέα τόσο 
σημαντικό όσο η εμπορική πολιτική έναντι των τρίτων χωρών. Η ισχύουσα διαδικασία (Επιτροπή — 
άρθρο 113) απόλυτα ικανοποιητική. 
9. Δεν είναι κατάλληλη η στιγμή για να επιδεινωθεί η ατμόσφαιρα στον τομέα της εμπορικής πολιτι­
κής. Στη συνεδρίαση του ΟΟΣΑ της 9ης και 10ης Μαΐου, οι υπουργοί συμφώνησαν να «εκμεταλλευ­
θούν, μεμονωμένα και συλλογικά, τις ευνοϊκές συνθήκες που δημιούργησε η οικονομική ανάκαμψη, για 
να εκλείψουν οι τάσεις προστατευτισμού». Οι προσεχείς διεθνείς διαπραγματεύσεις, μεταξύ των 
οποίων και η VI CNUCED, θα επιδιώξουν επίσης μια εμπορική ανακωχή. 
10. Το τμήμα πιστεύει, λοιπόν, ότι τα μέσα που διαθέτει η Κοινότητα για την καταπολέμηση ενδεχό­
μενων αθέμιτων πρακτικών είναι απόλυτα ικανοποιητικά, και συνιστά στην Επιτροπή να αποσύρει την 
πρόταση της.» 
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας 
Ψήφοι υπέρ: 3, ψήφοι κατά: 117, αποχές: 8. 
Να διαγραφεί το σημείο 1. 
Αιτιολογία 
1. Η διακήρυξη της πίστης στις ελεύθερες συναλλαγές, που γίνεται με τόση βεβαιότητα, δεν είναι αξιόπιστη 
για μία οικονομική οντότητα η οποία, για ένα σημαντικό τομέα, τη γεωργία, ασκεί μια καθαρά προστατευ­
τική πολιτική. 
2. Το Συμβούλιο απαιτεί με επιμονή να εκδίδει η ΟΚΕ πιο συνοπτικές γνωμοδοτήσεις. 
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας 
Ψήφοι υπέρ: 1, ψήφοι κατά: 115, αποχές: 12. 
Γνωμοδότηση γιο τις προτάσεις για μια ευρωπαϊκή στρατηγική στον τομέα της επιστήμης και 
της τεχνολογίας: Πρόγραμμα-πλαίσιο (1984-87) 
Το κείμενο, που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής, δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 12 Ιανουαρίου 1983 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 198 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμο­
δότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις ανωτέρω προτάσεις. 
8. 8. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 211/29 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά την 208η σύνοδο της ολομελείας της, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, την 1η και 
2α Ιουνίου 1983. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και συγκεκριμένα το άρθρο 198, 
την επιστολή της 12ης Ιανουαρίου, με την οποία το Συμ­
βούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητά τη γνωμοδό­
τηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις 
προτάσεις για μια ευρωπαϊκή στρατηγική στον τομέα της 
επιστήμης και της τεχνολογίας: Πρόγραμμα-πλαίσιο 
(1984-87), 
την απόφαση του Προεδρείου της ΟΚΕ να αναθέσει στο 
τμήμα ενέργειας και πυρηνικών θεμάτων την επεξεργασία 
γνωμοδότησης και εισηγητικής έκθεσης σχετικά με το 
θέμα (απόφαση της 22ας Φεβρουαρίου 1983), 
τη γνωμοδότηση που υιοθέτησε το τμήμα αυτό κατά την 
80ή συνεδρίαση του στις 6 Μαΐου 1983, 
την προφορική εισηγητική έκθεση του εισηγητή κ. Drago, 
τις συζητήσεις κατά τη συνεδρίαση της την 1η Ιουνίου 
1983 (208η σύνοδος ολομελείας 1ης και 2ας Ιουνίου 1983), 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα, με 7 αποχές: 
1. Αρχικές παρατηρήσεις 
1.1. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εγκρίνει 
την πρωτοβουλία της Επιτροπής να προτείνει ένα πρό­
γραμμα-πλαίσιο (1984-87) για μια «Ευρωπαϊκή στρατη­
γική στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας». 
Αν ληφθούν υπόψη οι σημερινές και μελλοντικές οικονο­
μικές και βιομηχανικές προκλήσεις, η νέα αυτή προσέγ­
γιση μπορεί να συμβάλει στη δημιουργία των βάσεων 
μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής επανεξέτασης και προσαρ­
μογής στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας. 
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι η επιλογή αυτής της μεθόδου και το 
πρόγραμμα είναι αποτέλεσμα μιας γενικής κριτικής μελέ­
της των προηγούμενων εμπειριών στον τομέα και εύχεται οι τωρινές και μελλοντικές πρωτοβουλίες να αποφέρουν 
με το νέο πρόγραμμα περισσότερους καρπούς. 
1.2. Η ΟΚΕ πιστεύει επίσης ότι η μέθοδος αυτή θα ευνο­
ήσει την ενίσχυση της συνοχής στο εσωτερικό της Κοινό­
τητας και θα συμβάλει με το σωστό τρόπο στην ανάπτυξη 
της στρατηγικής αυτής, ώστε να προβληθεί στο μέλλον ο 
ρόλος που διαδραματίζει η Κοινότητα στο διεθνές οικο­
νομικό πλαίσιο (παραγωγή και εμπόριο). 
1.3. Πραγματικά, επειδή πάνω από τα δύο τρίτα των 
εισαγωγών μας είναι πρώτες ύλες, ενεργειακά προϊόντα 
και γεωργικά προϊόντα, και το χάσμα στους τομείς της 
παραγωγής, της καινοτομίας και της τεχνολογίας τείνει 
να αυξηθεί σε σύγκριση με τους κυριότερους ανταγωνι­
στές (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και Ιαπωνία), η 
ΟΚΕ τονίζει ότι πρέπει να περιοριστεί το συντομότερο 
δυνατό η διαρκώς αυξανόμενη εξάρτηση της Ευρώπης 
από την ξένη τεχνολογία. 
1.4. Μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, με την αύξηση 
της ανταγωνιστικότητας που θα ακολουθήσει την επιστη­
μονική και τεχνολογική ανάπτυξη, η Κοινότητα θα μπο­
ρέσει να απορροφήσει και πάλι το σημερινό αριθμό ανέρ­
γων, να βελτιώσει την ποιότητα της ζωής και να ευνοήσει 
μια πιο ισορροπημένη κοινωνική πρόοδο. Η στρατηγική 
αυτή λοιπόν πρέπει να ευνοεί τον ταχύ εκσυγχρονισμό 
της οικονομίας, να ενθαρρύνει την ανάπτυξη και, συγχρό­
νως, να συμβάλει στις απαραίτητες πολιτιστικές αλλαγές 
που οφείλονται στην επίδραση της τεχνολογίας και πρέ­
πει να λαμβάνουν υπόψη τις κοινωνικές επιταγές και να 
διαφυλάσσουν μια κοινωνία ελεύθερη και υπεύθυνη. 
1.5. Η ΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή στην αναγνώ­
ριση της σημασίας μιας στρατηγικής στον τομέα της επι­
στημονικής και τεχνολογικής έρευνας, η οποία θα συμβά­
λει στη βελτίωση της ευρωπαϊκής παραγωγικότητας και 
ανταγωνιστικότητας, καθώς και στην καλύτερη χρησιμο­
ποίηση των διαθέσιμων πόρων. 
2. Επιλογές και στόχοι του προγράμματος: παρατηρήσεις 
2.1. Η ΟΚΕ θεωρεί το πρόγραμμα-πλαίσιο, που περιέχει 
ο πίνακας, ως πρώτη προσπάθεια μεσοπρόθεσμου κοινο­
τικού προγραμματισμού έρευνας και ανάπτυξης στον 
τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας και δραστηριοτή­
των επίδειξης. 
Αριθ. C 211/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 8. 83 
Κοινοτικές 
επιλογές 
1.' Ενίσχυση 
της γεωργι­
κής ανταγω­
νιστικότη­
τας (συμπε­
ριλαμβανο­
μένης και 
της αλιείας) 
2. Ενίσχυση 
της βιομη­
χανικής 
ανταγωνι­
στικότητας 
3. Βελτίωση 
της διαχεί­
ρισης πρώ­
των υλών 
4. Βελτίωση 
της διαχεί­
ρισης ενερ­
γειακών πό­
ρων και μεί­
ωση της 
ενεργειακής 
εξάρτησης 
5. Ενίσχυση 
της βοήθει­
ας στην 
ανάπτυξη 
6. Βελτίωση 
των συνθη­
κών διαβίω­
σης και 
απασχόλη­
σης Επιστημονικοί 
και τεχνολογικοί στόχοι 
1.1. Ανάπτυξη της γεωργικής παραγω­
γικότητας και βελτίωση των γεωρ­
γικών προϊόντων 
2.1. Εξάλειψη και μείωση των εμποδίων 
2.2. Βελτίωση και ανάπτυξη των νέων 
τεχνικών και νέων προϊόντων για 
τις παραδοσιακές βιομηχανίες 
2.3. Ενίσχυση 
και 
ανάπτυξη 
νέων 
τεχνολογιών 2.3.1. Τεχνολογία 
πληροφόρησης 
2.3.2. Βιοτεχνο­
λογία 
3.1. Άριστη χρησιμοποίηση των πρώ­
των υλών (συμπεριλαμβανομένης 
της ανακύκλωση τους και της 
αντικατάστασης τους) 
4.1. Ανάπτυξη της ενέργειας από πυρη­
νική σχέση (ιδίως το θέμα της 
ασφάλειας) 
4.2. Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντη-
ξηΟΕΤ) 
4.3. Ανάπτυξη ανανεώσιμων ενεργειών 
4.4. Ορθολογική χρήση της ενέργειας 
(ανάλυση συστημάτων, υδρογονάν­
θρακες, άνθρακας, εξοικονόμηση 
ενέργειας) 
5.1. Εφαρμογή των δραστηριοτήτων 
Επιστήμης/Τεχνικής προς όφελος 
των αναπτυσσόμενων χωρών 
6.1. Βελτίωση της ασφάλειας και προ­
στασίας της υγείας 
6.2. Προστασία του περιβάλλοντος (και 
πρόληψη της ρύπανσης) 
7. Βελτίωση της αποτελεσματικότητας του δυναμικού 
Επιστήμης/Τεχνικής της ΕΟΚ (τόνωση) 
Οριζόντια δράση (συμπεριλαμβανομένης 
της χρήσης Έρευνας και Επιστήμης) 
Σύνολο 1984-1987 
Προτεινόμενες 
πιστώσεις προϋ­
πολογισμού σε 
εκατομμύρια 
ECU(') 
115 
15 
30 
350 
1 680 
80 
540 
480 
310 
520 
150 
110 
160 
5 °/ο των 
συνολικών 
πιστώσεων 
110 
3 750 ο/ο 
του συνόλου 
3,5 0/ο 
28,2 ο/ο 
2,1 ο/ο 
49,4 ο/ο 
4,0 ο/ο 
7,2 ο/ο 1982 
ο/ο 
(για σύγκριση) 
1,86 0/0 
18,46θ/ο 
1,36θ/ο 
63,66 ο/ο 
0,67 ο/ο 
10,15θ/ο 
2,9 ο/ο 
100 ο/ο 3,84 ο/ο 
100 ο/ο 
(·) Σε αξίες 1982. 
8. 8. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 211/31 
2.2 Η στρατηγική αυτή, που συνίσταται σε 7 κοινοτικές 
επιλογές και 13 προγράμματα για κάθε στόχο, είναι απο­
τέλεσμα των βασικών πολιτικών επιλογών, που προκύ­
πτουν από τις πληροφορίες, σχετικά με τις εθνικές πολιτι­
κές και ενέργειες, για διεθνή συνεργασία. Η ΟΚΕ, 
παρόλο που συμφωνεί με τις ποιοτικές επιλογές, πιστεύει 
ωστόσο ότι το πρόγραμμα αυτό καλύπτει ένα πολύ ευρύ 
φάσμα δράσης. 
2.3. Η ΟΚΕ πιστεύει ότι ο προβλεπόμενος προϋπολογι­
σμός των 3,7 δισεκατομμυρίων ECU αντιπροσωπεύει 
ακόμα μια μέτριας φύσης υποχρέωση συγκριτικά με τις 
πραγματικές ανάγκες και τα έξοδα των κρατών. Παρ' όλα 
αυτά, υπογραμμίζει ότι εύχεται να ενισχυθούν ορισμένα 
προγράμματα στους τομείς Ε/Α και επίδειξης, για να 
καταστεί δυνατός ο καλύτερος συντονισμός της ευρωπαϊ­
κής έρευνας και, ενδεχομένως, η αλλαγή των κατευθύν­
σεων των δραστηριοτήτων, καθώς και η ένταξη τους στα 
σχέδια Ε/Α που αντιστοιχούν στους προκαθορισμένους 
στόχους. 
2.4. Η ΟΚΕ θεωρεί θετική τη μέθοδο μεσοπρόθεσμης 
χρηματοοικονομικής πρόβλεψης. Εκφράζει την ικανοποί­
ηση της, επειδή για τις ενέργειες έρευνας-ανάπτυξης της 
Κοινότητας το πρόγραμμα θα χρηματοδοτηθεί με ποσο­
στό που θα αυξηθεί από 2,6 °/ο (που είναι σήμερα) σε 4 ο/ο 
των κοινοτικών πόρων το χρόνο. 
Συγχρόνως η ΟΚΕ εύχεται το πρόγραμμα-πλαίσιο να μην 
έχει απογοητευτικά αποτελέσματα λόγω της διασποράς 
των χρηματικών μέσων, που θα είναι συνέπεια της έλλει­
ψης σαφών και διαφανών προτεραιοτήτων. 
2.5. Ωστόσο, η ΟΚΕ, αν και συμφωνεί με τα κριτήρια, 
που έχουν επιλεγεί ως βάση των ειδικών στόχων, για την 
έρευνα, την ανάπτυξη και την επίδειξη (σελ. 19, έγγρ. 
COM(82) 865 τελικό), παρατηρεί ότι απουσιάζουν ορι­
σμένες χρήσιμες ενδείξεις, σχετικά με τον τρόπο αποφυ­
γής της επικάλυψης των ενεργειών, σε εθνικό και κοινο­
τικό επίπεδο. 
2.6. Είναι ανάγκη να χρησιμοποιηθούν καλύτερα οι δια­
θέσιμοι πόροι με μία καλύτερη συνεννόηση και το συντο­
νισμό των προσπαθειών των κρατών μελών της Κοινότη­
τας. Αυτό θα επιτευχθεί με στροφή προς τις προτεραιότη­
τες που αριθμητικά είναι λιγότερες και περιορίζονται 
στους τομείς στους οποίους μπορούν να δραστηριοποιη­
θούν με επιτυχία η ευρωπαϊκή βιομηχανία και οι οργανι­
σμοί έρευνας. 
2.7. Στα πλαίσια του γενικού προϋπολογισμού (3,7 δισε­
κατομμύρια ECU) που πρότεινε η Επιτροπή, ο οποίος 
προβλέπει σε σχέση προς τις σημερινές δαπάνες της Κοι­
νότητας μια αύξηση σε απόλυτους όρους για όλους τους 
τομείς, η ΟΚΕ θεωρεί ότι θα χρειασθεί να μειωθεί η προ­
σπάθεια σε μερικά προγράμματα και να ενισχυθούν οι επόμενοι τομείς που απαιτούν μεγαλύτερους πόρους εξαι­
τίας της άμεσης δυναμικότητας τους: 
— οι νέες παραγωγές, η βελτίωση της ποιότητας, τα νέα 
προϊόντα, οι περιθωριακές εκτάσεις γης, ο τομέας της 
γεωργικής ανταγωνιστικότητας' 
— οι παραδοσιακές βιομηχανίες, τα τεχνικά εμπόδια, ο 
τομέας της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας' 
. ') 
— η μεταφορά τεχνολογιών προσαρμογής στον τομέα 
της αναπτυξιακής βοήθειας' 
— οι συνθήκες ζωής και εργασίας. 
Σχετικά με τη μείωση της ενεργειακής εξάρτησης και την 
πυρηνική ασφάλεια (ΚΚΕ), η ΟΚΕ πιστεύει ότι πρέπει να 
συνεχιστούν οι προσπάθειες και οι εργασίες, που έχουν 
αρχίσει ως τώρα, στον τομέα αυτό. 
Επιπλέον συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά την 
ποσόστωση που προορίζεται για να προσδώσει μεγαλύ­
τερη αποδοτικότητα στο τεχνικό και επιστημονικό δυνα­
μικό. 
3. Συμπεράσματα και προτάσεις 
3.1. Η ΟΚΕ, αν και δεν προβαίνει σε ανάλυση των προ­
γραμμάτων ξεχωριστά, καθώς θα ζητηθεί αργότερα η 
γνωμοδότηση της, πιστεύει ότι οι παραπάνω παρατηρή­
σεις μπορούν να καταστήσουν περισσότερο αποτελεσμα­
τικές τις μελλοντικές ενέργειες σχετικά με τις προτάσεις 
που έγιναν. 
3.2. Η ανάγκη να επιτευχθούν πρακτικά αποτελέσματα, 
που θα παρουσιάζουν μεγάλο οικονομικό και παραγω­
γικό ενδιαφέρον και μεγάλη δυνατότητα ανάπτυξης, 
απαιτεί συνεχή επικοινωνία και συνεργασία μεταξύ των 
φορέων της έρευνας και των επιχειρήσεων. 
3.3. Πρέπει οπωσδήποτε να προωθηθεί μια κοινή δράση 
όχι μόνο για τη μεσοπρόθεσμη έρευνα και ανάπτυξη, 
αλλά και για τη συντομότερη πρακτική εφαρμογή των 
τεχνολογιών στις υπάρχουσες αγορές. 
Γι' αυτό θα πρέπει να ενισχυθούν οι διάφορες μορφές 
συνεργασίας μεταξύ των βιομηχανιών και οργανώσεων, 
που έχουν περισσότερες δυνατότητες, όπως πχ. τεχνικές 
γνώσεις και γνώσεις μάρκετινγκ. 
3.4. Η ΟΚΕ, αν και αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη λει­
τουργία των συμβουλευτικών φορέων στις διαβουλεύσεις 
με τις κοινωνικές ομάδες, αναβάλλει τη λήψη θέσης σχε­
τικά με την τροποποίηση των επιτροπών που υπάρχουν 
στον τομέα της επιστημονικής έρευνας και τεχνολογίας 
και την προσεχή γνωμοδότηση σχετικά με το έγγραφο 
της Επιτροπής «Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμ-
Αριθ. C 211/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 8. 83 
βούλιο για τις δομές και τις διαδικασίες της κοινής πολι­
τικής στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας» 
(έγγρ. COM(83) 143 τελ.). 
3.5. Το τμήμα λαμβάνει γνώση της υποχρέωσης της Επι­
τροπής να επανεξετάσει μέσα σε δύο χρόνια το σημερινό 
πρόγραμμα. Γι' αυτό θα ήθελε να μπορούν να ελεγχθούν 
οι επιλογές που θα γίνουν τότε όσον αφορά τη σχέση 
κόστους-αποτελεσματικότητας. 
3.6. Από το έγγραφο της Επιτροπής διαφαίνεται επίσης 
πόσο ανεπαρκής είναι η μεταβίβαση των πληροφοριών 
σχετικά με τα ερευνητικά προγράμματα στους τομείς της 
επιστήμης και της τεχνολογίας στα πλαίσια της Κοινότη­
τας. Γι' αυτό, το τμήμα ελπίζει ότι μαζί με τη βελτίωση 
του σημερινού δικτύου πληροφοριών (Euronet, κλπ.) θα 
μελετηθεί και ένα σχέδιο για τη δημιουργία μιας τράπε­
ζας δεδομένων για τα προγράμματα επιστημονικής έρευ-
Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 1983. 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και ειδικότερα το άρθρο 198, νας και τεχνολογίας της Κοινότητας. Έτσι θα μπορέσει 
να διευκολυνθεί περισσότερο η αλληλεπίδραση των 
παραγόντων που επηρεάζουν την παραγωγική διαδικα­
σία: ανθρώπινοι πόροι, τεχνολογίες, χρηματοδοτήσεις 
και αγορές. 
Τέλος, θα πρέπει να είναι δυνατή η προσέγγιση γενικών 
πληροφοριών όσον αφορά την επιστημονική και τεχνολο­
γική έρευνα σχετικά με: κρατικούς προϋπολογισμούς, 
προσανατολισμούς και προτεραιότητες, μεσοπρόθεσμα 
προγράμματα. 
3.7. Η ΟΚΕ έχει τη γνώμη ότι το πρόγραμμα-πλαίσιο θα 
μπορούσε και θα έπρεπε να μεταβληθεί σε σημαντικό 
μέσο για τις μελλοντικές εκδηλώσεις μιας κοινοτικής 
πολιτικής έρευνας και ανάπτυξης, και κατά συνέπεια 
κατάλληλο για να ευνοήσει τη μετάβαση σε μια ευρω­
παϊκή βιομηχανική πολιτική. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Francois CEYRAC 
την αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου της 31ης 
Μαΐου 1983 για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου 
σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο των κοινοτικών δρα­
στηριοτήτων στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολο­
γίας (1984-87), Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο των 
κοινοτικών δραστηριοτήτων στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας (1984-87) 
Το κείμενο, που αποτελεί αντικείμενο της γνωμοδότησης αυτής, δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί 
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 31 Μαΐου 1983 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του 
άρθρου 198 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμο­
δότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε τη γνωμοδότηση της για το ανωτέρω θέμα 
κατά την 208η σύνοδο της ολομελείας της, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, την 1η και 
2α Ιουνίου 1983. 
Το κείμενο της γνωμοδότησης αυτής είναι το ακόλουθο: