ID. e ·xontaw ypo ·ch o·ti h shmerinh ·kakh·politikh ·kata·stash mporei ·na epideinvuei ·peraite ·rv ea ·n h kybe ·rnhsh
den antapokriuei ·uetika ·sto ai ·thma gia euniko ·dia·logo me thn antipoli ·teysh kai thn koinvni ·a tvn politv ·n,
o·pvw eidiko ·tera proe ·blepe h Dia ·skech tvn Parisi ·vn toy 1998 gia thn Eirh ·nh kai thn Eunikh ·Symfili ·vsh,
IE. e ·xontaw ypo ·ch o·ti pre ·pei na enisxyuei ·h diadikasi ·a ekdhmokratismoy ·thw Aiuiopi ·aw,
1. katadika ·zei thn dysana ·logh kai yperbolikh ·xrh·sh astynomikh ·wb i·aw•
2. katadika ·zei th dolofoni ·a toy Kinfe Gebremedhin•
3. ekfra ·zei ta syllyphth ·ria·toy stiw oikoge ·neiew tvn uyma ·tvn•
4. katadika ·zei tiw epiue ·seiw se ba ·row tvn organv ·sevn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn, toy eley ·ueroy ty ·poy kai tvn
politikv ·n komma ·tvn thw antipoli ·teyshw•
5. epikrotei ·thn prospa ·ueia toy Aiuiopikoy ·Koinoboyli ·oy gia epi ·lysh thw shmerinh ·w kri ·shw•
6. zhtei ·apo·thn aiuiopikh ·kybe·rnhsh na diata ·jei e·reyna gia th symperifora ·tvn dyna ·mevn asfalei ·aw•
7. epanepibebaiv ·nei thn prosh ·lvsh·toy stiw uemeliv ·deiw eleyueri ·ew: eleyueri ·ae·kfrashw metajy ·a·llvn kai
dia toy ty ·poy, akadhmai ¤kh·eleyueri ·a, eleyueri ·a toy syne ·rxesuai kai toy syndikali ·zesuai, ako ·mh kai gia toyw
foithte ·w, anejarthsi ·a thw dikaiosy ·nhw•
8. ypenuymi ·zei o ·ti o sebasmo ·w tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn, tvn dhmokratikv ·n arxv ·n kai toy kra ·toyw
dikai·oy proble ·petai sth Symfvni ·a toy Kotonoy ·•
9. zhtei ·thn a ·mesh apeleyue ·rvsh tvn syllhfue ·ntvn politikv ·n hgetv ·n kai tvn stelexv ·n tvn organv ·sevn
ypera ·spishw tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn kai eidiko ·tera toy kauhghth ·Mesfin Woldemariam, toy Dr. Berhanu
Nega kai toy Lidetu Ayalew•
10. zhtei·thn a ·mesh apeleyue ·rvsh o ·svn foithtv ·n den e ·xoyn diapra ·jei biaio ·thtew•
11. katadika ·zei ka ·ue xrh ·sh basanisthri ·vn kai ka ·ue kakometaxei ·rish•
12. zhtei ·na organvuei ·e·naw geniko ·w endo-aiuiopiko ·w dia·logow, me o ·la ta ko ·mmata thw antipoli ·teyshw, sympe-
rilambanome ·nvn tvn eno ·plvn kinhma ·tvn kai tvn ekprosv ·pvn thw koinvni ·aw tvn politv ·n, me ue ·ma thn eirh ·nh kai
thn eunikh ·symfili ·vsh poy proble ·pei h Dia ·skech tvn Parisi ·vn toy 1998, prokeime ·noy na epilyuoy ·n eirhnika ·
ta politika ·, oikonomika ·kai koinvnika ·problh ·mata thw xv ·raw•
13. kalei ·thn Eyrvpai ¤kh·Énvsh na yposthri ·jei ton euniko ·endo-aiuiopiko ·dia·logo gia thn eirh ·nh kai th
symfili ·vsh•
14. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio, thn Epitroph ·, stoyw sym-
proe·droyw thw Koinoboyleytikh ·w Syne ·leyshw ˝shw Ekprosv ·phshw, thn aiuiopikh ·kybe·rnhsh kai sthn Orga ·nvsh
Afrikanikh ·w Eno ·thtaw.
14. Anurv ·pina Dikaiv ·mata: Kameroy ·n
B5-0358, 0371, 0377, 0387 kai 0397/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn kata ·stash tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn sto
Kameroy ·n
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
A. lamba ·nontaw ypo ·ch polya ·riumew plhrofori ·ew apo ·aneja ·rthtew organv ·seiw ypera ·spishw tvn anurvpi ·nvn
dikaivma ·tvn oi opoi ·ew katagge ·lloyn th systhmatikh ·xrh·sh basanisthri ·vn kauv ·w kai polya ·riumew ejafa-
ni·seiw kai ektele ·seiw xvri ·wd i·kh sto Kameroy ·n, ypey ·uynh gia tiw opoi ·ew fe ·retai h Epixeirhsiakh ·Dioi·khsh
poy idry ·uhke to Febroya ·rio toy 2000 me sto ·xo thn katapole ·mhsh tvn diakekrime ·nvn periptv ·sevn orga-
nvme·nhw lhstei ·aw sthn eparxi ·a toy Littoral,7.2.2002 EL C 34 E/379 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti to 2000 anakaly ·fuhkan koinoi ·ta·foi oi opoi ·oi fe ·retai o ·ti synde ·ontai me tiw
ene·rgeiew thw Epixeirhsiakh ·w Dioi ·khshw,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti orisme ·noi koryfai ·oi ajivmatoy ·xoi thw xvrofylakh ·w toy Kameroy ·n, metajy ·tvn
opoi·vn o syntagmata ·rxhw Ousmanou Bobbo, synelh ·fuhsan stiw 7 Mai oy opo ·te kai toyw apagge ·luhke
kathgori ·a kai o ·ti parame ·noyn profylakisme ·noi sto Giaoynte ·,k a·ti to opoi ·o dei ·xnei th ue ·lhsh efarmogh ·w
toy kra ·toyw dikai ·oy,
D. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti o Pro ·edrow toy Kameroy ·nPaul Biya syne·sthse ejetastikh ·epitroph ·ton Apri ·lio
2001, oi ergasi ·ew thw opoi ·aw odh ·ghsan epi ·shw se syllh ·ceiw a ·llvn 20 katv ·tervn ajivmatikv ·n thw Epixei-
rhsiakh ·w Dioi ·khshw,
E. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti y·stera apo ·esvterikh ·eje·tash apo ·thn opoi ·a proe ·kycan syntriptika ·stoixei ·a, o
Pro·edrow toy Kameroy ·ne·payse ton taji ·arxo poy h ·tan epikefalh ·w ayth ·w thw mona ·daw, ton syntagmata ·rxh
ton ypey ·uyno gia to ke ·ntro thw Ntoya ·la kai ton loxago ·ton ypey ·uyno gia tiw epixeirh ·seiw thw dikastikh ·w
astynomi ·aw,
ST. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti organv ·seiw tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn poy diereynoy ·n ayth ·th stigmh ·ta pro ·-
sfata ayta ·gegono ·ta h·katagge ·lloyn parabia ·seiw tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn e ·xoyn ypostei ·apeile ·w kai
prospa ·ueiew ekfobismoy ·,
Z. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti to Noe ·mbrio toy 2000 h Epitroph ·tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n kata ·tvn basanisthri ·vn
epibebai ·vse o ·ti ta basanisth ·ria parame ·noyn «idiai ·tera diadedome ·nh praktikh ·» sto Kameroy ·n kai sy ·sthse
sthn kybe ·rnhsh toy Kameroy ·n «na ejeta ·sei th dia ·lysh tvn eidikv ·n dyna ·mevn poy e ·xoyn dhmioyrghuei ·sto
plai·sio thw katapole ·mhshw thw organvme ·nhw diakekrime ·nhw lhstei ·aw»,
H. ypenuymi ·zontaw o ·ti to Kameroy ·ne·xei ypogra ·cei th symfvni ·a toy Kotonoy ·ba·sei thw opoi ·aw ta kra ·th poy
thn ypogra ·foyn desmey ·ontai na se ·bontai ta anurv ·pina dikaiv ·mata, tiw dhmokratike ·w arxe ·w kai to kra ·tow
dikai·oy,
1. katadika ·zei aperi ·frasta tiw periptv ·seiw basanisthri ·vn, ejafani ·sevn kai ejv ·dikvn ektele ·sevn xvri ·wd i·kh
poy fe ·retai o ·ti diapra ·xuhkan apo ·tiw eidike ·w dyna ·meiw asfalei ·aw sto Kameroy ·n•
2. xaireti ·zei thn taxei ·a dra ·sh tvn dikastikv ·n arxv ·n toy Kameroy ·n oi opoi ·ew dierey ·nhsan kai syne ·laban toyw
fero·menoyw vw anamemeigme ·noyw sthn ejafa ·nish tvn 9 nearv ·n sthn Mpepa ·nta kai parathrei ·o·ti h dieunh ·w
ypo·lhch toy Kameroy ·n ua enisxyo ·tan apo ·mia diafanh ·di·kh o·poy ua dhmosiopoihuoy ·no·la ta apodeiktika ·
stoixei ·a•
3. zhtei ·th dhmioyrgi ·a aneja ·rththw ejetastikh ·w epitroph ·w h opoi ·a ua dialeyka ·nei tiw polya ·riumew periptv ·-
seiw biaiopragiv ·n, basanisthri ·vn, ejafani ·sevn kai ejv ·dikvn ektele ·sevn xvri ·wd i·kh poy e ·xoyn katagrafei ·toyw
teleytai ·oyw mh ·new kai ua kauori ·sei thn endexo ·menh eyuy ·nh toy epixeirhsiakoy ·ke·ntroy thw xvrofylakh ·w•
4. zhtei ·apo·thn kybe ·rnhsh toy Kameroy ·n na mhn parakvly ·ei me opoiodh ·pote tro ·po tiw drasthrio ·thtew tvn
yperaspistv ·n tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn kai tvn topikv ·n organv ·sevn poy erga ·zontai sthn ypo ·uesh ayth ·•
5. kalei ·thn Eyrvpai ¤kh·Epitroph ·kai to Symboy ·lio na parakoloyuh ·soyn tiw di ·kew kai na prosfe ·royn texnikh ·
boh·ueia stoyw anakrite ·w dikastikoy ·w, symperilambanome ·nvn symboylv ·n sxetika ·me thn prostasi ·a tvn marty ·-
rvn•
6. kalei ·o·la ta politika ·ko·mmata toy Kameroy ·n na apofy ·goyn thn kommatikh ·ekmeta ·lleysh tvn gegono ·tvn
e·tsi v·ste na katastei ·dynath ·h pragmatopoi ·hsh aneja ·rththw kai amero ·lhpthw e ·reynaw•
7. zhtei ·apo·to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·na anoi ·joyn diapragmatey ·seiw me to Kameroy ·ns y·mfvna me th
diadikasi ·a poy proble ·petai sto a ·ruro 96 thw Symfvni ·aw toy Kotonoy ·2000 prokeime ·noy na xyuei ·fvw sthn
kata·stash tvn anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn sthn en lo ·gv xv ·ra•
8. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sthn Epitroph ·, to Symboy ·lio, toyw sympro-
e·droyw thw Koinoboyleytikh ·w Syne ·leyshw ˝shw Ekprosv ·phshw AKE-EE, sthn kybe ·rnhsh toy Kameroy ·n kai sthn
Orga ·nvsh Afrikanikh ·w Eno ·thtaw.C 34 E/380 EL 7.2.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 17 Mai oy 2001