ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)49
Vol.1981/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)49final
Bruxelles ,le13février1981
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτοΰάνοίγματος,τηςκατανομήκαιτοΰτρόπουδιαηχείρίσεως
κοινοτικηςδασμολογικηςποσοστώσεςπρωίμωνγεωμήλων,που■>«>-
φέρονταιοτήδιάκριση07.01ΑIIβ)τοΰκοινοϋδασμολογίου,
καταγωγήςΚΰπρου(1981)
/Χ
/£^.A
O --*,LZJ
V–-O &v 'j.yr-WvkZ/
C0M(81)U9final

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τδάρθρο2.τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ τουΣυμβουλίουτδ
όποΓοκαθορίζειτδκαθεστώςποθθ<5εφαρμόζεται έ:πίτωνεμπορικώνσυναλ­
λαγώνμέτήΔημοκρατΓατηςΚόπρουμετ<5τήνΗμερομηνίαλέξεωςτουπρώτου
σταδίουτί^ςσυμφωνίαςΕΟΚ/ΚδπρουτοΟ1973προβλέπει,γιάτήνπερίοδο
16ηςΜαίου-30ης'ΐουνΓου1981,τ6άνοιγμακοινοτικέςδασμολογικής ποσο-
στώσεωςέν8ψειτΡ)ςείσαγωγηςστήνΚοινότητα60.000τδννων"πρωίμωνγεωμήλων
καταγωγΡίςΚδπρου,ποδάναφέρονταιστήδιάκριση07.01ΑIIβ)τουκοινού
δασμολογίου .
0*τελωνειακοίδασμοίο'όπαΓοιΕφαρμόζονταιέντδςτωνδρίωναύτηςτης
ποσοστώσεωςείναι"σοιπρδςτδ45%τωντελωνειακώνδασμώνο'όπο~οι
πράγματιέφαρμδζοντα ι,έναντιτρίτωνχωρων.
Πρέπει,συνεπώς,νδάνοιχθεΤ?|ένλδγωδασμολογικήποσδστωση.
"Οσοάφορατδντρδποδιαχειρίσεως 6άποΓοςθδπρέπεινδϊσχδσεισέδλατδ
Κρδτημέλη,^Επιτροπήπροτείνειτδσδστημα"Βαθμηδδν".
ΑύτδεϊναιτδθέματΡ|ςπροτάσεωςήάποία'εχειπροσαρτηθεΤστήνπαροδσα
εκθεση.
Παράρτημα:Τπρδτασηκανονισμού.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)Πρόταση
ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓτουάνοΓγματοξ,τΡ|ςκατανομέςκαΓτουτρδπουδιαχειρΓσεοοςκοινο–
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεως πρωίμωνγεωμήλων,ποδυπάγονταιστή
'διάκριση07.01ΑIIβ)τουκοινούδασμολογίου,καταγωγήςΚύπρου(1981)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήνσυνθήκηπερί'δρΟσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής Κοινότητος,καΓΙδίως
τ<5άρθρο113,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,
'Εκτιμώντας :
δτιτδάρθρο2τουκανόνισμοΟ(ΕΟΚ)αριθ../τουΣυμβουλίου,περί
καθορισμού τοΟκαθεστώτος ποόθθεφαρμόζεται επίτδνέμπορικωνσυναλλαγών
μέτήΔημοκρατίατηςΚόπρουμετδτήνΗμερομηνία λήξεωςτοΠπρώτουσταδίου
τηςσυμφωνίαςσυνδέσεωςτήςΕυρωπαϊκής ΟίκονομικήςΚοινότητοςκαίτης
Δημοκρατίας τήςΚδπρου(1),προβλέπειτδδνοιγμακοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 60.000τβννωνπρωΤμων·γεωμήλων,ποΰαναφέρονται στήδιάκριση
07.01ΑIIβ)τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚδπρου,μέδασμό7σοπρός
τό45^τουδασμούτουκοινοΟδασμολογίουγιάτήνπερίοδοάπό16ηςΜαΤου
μέχρι30ης"Ιουνίου1981"δτι,ως&κτοΰτου,πρέπεινάάνοιχθεΤηέν
λόγωκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηγιάτήνπερίοδοαυτή,
[1)EE&pi0.L
/

2
οτιπρέπεινδεξασφαλιοθεΤ,ΙδΓως,η&πΓίσοιςδροιςκαΓσυνεχήςπρόσβαση
δλωντωνε!σαγωγέωντΡ^ςΚοινότητοςστήνένλόγωποσόστωσηκαΓΑδιάκοπη
εφαρμογήτωνποσοστώνποΟπροβλέπονται γιδτήνποσόστωσηαυτήσέδλεςτΓς
είααγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσέδλατδΚρδτημέλημέχριτήνέξδντληση
'· \..
τηςποσοστώσεως *δτι,&ντούτοις,δεδομένουδτιπρόκειταιγιδδασμολογική
ποσόστωσησχετικδμικρήςποσότητοςκαΓπολύσόντομηςπεριόδουΙσχΰος,
φαΓνεταιδυνατόνδδιατεθεΤτόσΟνολοτΡ[ςποσότητοςτΡ|ςποσοστώσεως στό
κοινοτικόΑπόθεμακαΓνδπροβλεφθεί "γιδτδΚρδτημέλη,ποό8δείχαννδ
καλδψουνάνδγκες,?|δυνατότηταΑναλήψεωςΑπότδάπόθεμααυτόΑνδλογαπρός
τΓςάνδγκεςτους"δτιτδμερΓδιατωνδποΓωνθδγΓνειΑναγωγήΑπότόαπό­
θεμαμέτόντρόποαίιτό,θδπρέπεινδίσχβουνμέχριτότέλοςτΡ^ςποσοστω-
τικηςπεριόδου"δτιαίττός&τρόποςδιαχειρΓσεωςΑπαιτεί"στενήσυνεργασΓα
μεταζΰτωνΚρατώνμελώνκαΓτΡ(ς"Επιτροπές,ί|ΑποΓαπρέπεινδεχειτήν
δυνατότητανδπαρακολουθεί τήνκατδστασηΕξαντλήσεωςτηςποσότητοςτης
ποσοστώσεως καΓνδενημερώνεισχετικδτδΚρδτημέλη,
δτι,δεδομένουδτιτόΒασΓλειότουΒελγΓου,τόΒασΓλειοτωνΚδτωΧωρωνκαΓ
τόΜέγαΔουκάτοτουΛουξεμβοΟργου έχουνσυνενωθεί *καΓαντιπροσωπεύονται
ΑπότήνΟίκονομική"ΕνωσητΡ|ςΜπενελοΟζ,κδθεέργασΓασχετικήμέτήδια-
χεΓρισητωνμεριδΓωνποόχορηγοΟνται στήνένλόγωΟίκονομική"Ενωσηδόνατα
νδπραγματοποιείται Απόενα&κτωνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :,
"Αρθρο1
* • ' • i
1.'Από16ηςΜαΤουμέχρι30ης'ΐουνΓου19Θ1,δδασμόςτουκοινούδασμο-
λογΓουγιδτδπρώϊμαγεώμηλα,ποόΑναφέρονταιστήνδιδκριση07.01ΑΪΙβ)
τουκοινούδασμολογΓου,καταγωγήςΚΟπρου,Αναστέλλεται μερικώςσέποσοστό
9,4%εντόςτωνδρΓωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως60.000τόννων.,
ΣτόπλαΓσιοαύτΡ|ςτΡ|ςδασμολογικές ποσοστώσεως,"Ελλίςέφαρμόζειτελω-
λειακοΰςδασμοδςποόυπολογίζονται σόμφωναμέτΓςσχετικέςδιατδξειςτου
κανόνισμου(ΕΟΚ)Αριθ./.

3
Πρεττειναεφαρμοσθείτ6προτδκολλοπερΓτοΟδρισμοΟτηςεννοΓαςτων
προί6ντονκαταγωγήςκαΓπερΓτωνδιοικητικών μεθόδωνσυνεργασίας (ΐ)τό
δποιοεπισυνδπτεταιστόσυμπληρωματικό πρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςσυνδέσεως
τηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικηςΚοινότητοςκαίτηςΔημοκρατίαςτηςΚόπρου.
*
2,ΗποσοτηςτΡ|ςδασμολογικής ποσοστώσεως ποΰΑναφέρεταιστήνπαρδγραφο
1αποτελεί*τόΑπόθεμα. '
!
3-ΑνσεκάποιοΚρβτοςμ6λοςπροκύψουνάνίγκεςσδπροΤβντααυτου.του
χείδους,αυτότόΚρότοςπροβαΓνεισέάνάληψηενόςκαταλλήλουμεριδΓουάπό
τόάπόθεμα,στόμέτροποΰτόποσότουαποθέματοςτόεπιτρέπει.
4.ΤδμερΓδιατωνδποΓωνεχειγίνειΑνάληψηκατ'έφαρμογή τηςπαραγράφου
3ίσχΰουνμέχριτήν30η"Ιουνίου19Θ1.
"Αρθρο2
1.Τ(5Κράτημέληθεσπίζουνδλεςτίςδιατάξειςποΰκρίνουνχρήσιμες,
ωστετόανοιγμαΤωνμεριδίων,τωνόποίωνεγινεΑνάληψηκατ*εφαρμογήτου
άρθρου1,νάκαταστήσειδυνατοΰς,χωρίςΑσυνέχεια,τοΰςκαταλογισμούς στόν
σωρευμέναμερίδιδτουςτΡ|ςκοινοτικής ποσοστώσεως .
2.ΚόθεΚρότοςμέλοςΕξασφαλίζει στοΰςεΙσαγωγεΓς τωνένλόγωπροϊόντων
ποΰείναιεγκατεστημένοι στόέδαφδςτουςτήνΕλεΰθερηπρόσβασηστόμερίδια
ποΰτοΰςέχουνχορηγηθεϊ.
3.ΤόΚρότημέληπροβαίνουνσέκαταλογισμό τωνείσαγωγωντωνένλόγω
προϊόντωνστόμερίδιδτουςμέτόνρυθμόποότόπροϊόντααυτόπροσκομίζονται
στότελωνεΤοβδσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεΰθερηκυκλοφορία.
4.'ΗκατάστασηΕξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται
βόσειτωνείσαγωγωνποόκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμέ
τοόςδρουςτΡ|ςπαραγράφου 3.
(1)ΕΕΑριθ.Ι_339της28.12.1977,σ.19.

Αρθρο3
Κατόπιναΐτήσεδςτης,τάΚράτημέληΕνημερώνουντήν"ΕπιτροπήγιάτΓςείσα
γωγ£ςτωνενλόγωπροϊόντωνποάέχουνπράγματικαταλογισθεΤ ατάμερΓδιά
τους.
"Αρθρο4
ΤάΚράτημέληκαΓ"Επιτροπήσυνεργάζονται στενάγιάνάέξασφαλΓσουν' τήν
τήρησητουπαρόντοςκανόνισμοΟ.
/
Αρθρο5
'ΟπαρώνκανονισμόςδρχΓζεινάΙσχδειστίς16ΜαΓου1981.
'Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχΟει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστΓςΒρυξέλλες,
•< y ' '
ΓιάτόΣυμβουλιο
"0Πρόεδρος