29.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L370/15
II
(Πράξειςγιάτήνισχύτώνοποίωνδενάπαιτεΐταιδημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
σχετικάμέτήδημοσίευσητώντιμώνπροσανατολισμού γιάορισμέναπροϊόντατης
βιομηχανίαςσιδήρουκαίχάλυβα
ξειςπούάφοροϋντίςποσοστώσειςπαραγωγής(2),
καθώςκαίτάάλλαπροϊόνταγιάτάόποιαυπάρχει
καθεστώςέθελοντικήςμείωσηςτώνπαραδόσεων ,ή
Επιτροπήδημοσιεύειτίςάκόλουθεςτιμέςπροσανα­
τολισμού,καίμέτούςπαρακάτωόρους:ΉΕπιτροπήτώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ,στά
πλαίσιατηςσυνεχούςμελέτηςτηςέξέλιξηςτώνάγο­
ρώνκαίτώντάσεωντώντιμώνπούδιεξάγεισέ
έφαρμογήτούάρθρου46τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,καί
μετάάπότάσυμπεράσματα στάόποιακατέληξε
κατάτήνκατάρτισητοϋπρογράμματος γιάτό
χάλυβαγιάτόπρώτοτρίμηνοτου1983,θεωρείότιοί
τιμέςπούεφαρμόζονται στάπροϊόντατηςβιομηχα­
νίαςσιδήρουκαίχάλυβαάπότότέλοςτουδεύτερου
τριμήνουτού1982άπέχουνπολύάπότόστόχοπού
καθόρισεήΕπιτροπήστήνάνακοίνωσήτης,ήόποία
έχειδημοσιευτείστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατών
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της14ηςΝοεμβρίου
1981O,καίδιακυβεύουντούςσκοπούςπούέπιβάλ­
λειτόάρθρο3τηςσυνθήκης.
Είναι,Ιδίως,τήςγνώμης,όπωςκαίοίκυβερνήσεις
τώνΚρατώνμελώνπούέχουνταχθείυπέρτώνμέ­
τρωνσταθεροποίησης ,δτιήάνεπάρκειατώνέσόδων
τώνέπιχειρήσεων άπειλεΐόχιμόνοτήνάπαραίτητη
άναδιάρθρωση τοϋτομέα,μέκίνδυνονάέπιδεινω­
θοϋνοίσυνέπειεςστόνκοινωνικόκαίπεριφερειακό
τομέα,άλλάέπίσηςτήνϊδιατήνέπιβίωσηόρισμένου
άριθμοΰέπιχειρήσεων .
Κρίνει,έπομένως,άπαραίτητονάκατευθύνειτούς
ένδιαφερομένους πρόςέναέπίπεδοτιμώντόόποιο
έλαττώνειαυτότόνκίνδυνο,λαμβάνοντας ύπόψη
συγχρόνωςτάνόμιμασυμφέρονταπούέχουναύτοί
πούχρησιμοποιούν προϊόνταχάλυβα.Λαμβάνειέπί­
σηςύπόψητίςδιαρθρωτικές διαφορέςπούύπάρχουν
γιάτήνκατασκευήορισμένωνπροϊόντωνμεταξύτών
όλοκληρωμένων έπιχειρήσεωνκαίτώνμικρώνβιομη­
χανιώνχάλυβαοίόποιεςλειτουργούνμέηλεκτρική
ένέργεια.
Γι'αύτότόσκοπό,καίόσονάφορατάπροϊόντατής
βιομηχανίαςσιδήρουπούκαλύπτονταιάπότίςδιατά­ΠροϊόνταΤιμές
προσανατολισμού
σέECUάνά
μετρικότόνο
Φαρδιέςταινίεςθερμήςέλάσεως 352(*)
Φύλλα 352(♦)
Λαμαρίνεςθερμήςέλάσεωςέκτός
τώνταινιών 352(*)
Μέσεςκαιχονδρέςλαμαρίνες(πλάκες)369(*)
Λαμαρίνεςψυχρήςέλάσεως(ρόλλοι) 446
Χονδρόσυρμα γιάτήνκατασκευή
πλεγμάτων 257
Χονδρόσυρμα γιάέφελκυσμό 332
Ράβδοιόπλισμοΰκυκλικήςδιατομής
μένευρώσεις,42kg/mm2min. 236
Εμπορικοίχάλυβες:—κατηγορία 1 266
—κατηγορία2 322
—γιάταχείακοπή 429
Μορφοχάλυβες
καίδοκίδες:—κατηγορία 1 317
—κατηγορία2α 347
—κατηγορία2β 386
—κατηγορία2γ 433
—κατηγορία3 446
Έπιψευδαργυρωμένες λαμαρίνεςμέ
γαλβανισμόένθερμώ 502
Έπιψευδαργυρωμένες ήλεκτρολυτικώς
λαμαρίνες 493
(*)Μετάτήναφαίρεσηόλωντώνεκπτώσεωνπούέχουνδημοσιευτεί
ήκοινοποιηθεί ,έκτόςάπότίςέκπτώσειςγιάτόέμπόριοκαίτίς
μειώσειςτήςποσότητας .
ί1)'ΑνακοίνωσητήςΕπιτροπήςσχετικάμέτουςστόχους
τήςπολιτικήςτιμώνγιάτόχάλυβα,ΕΕάριθ.C294τής
14.11.1981,σ.3.(2)'Απόφασηάριθ.1696/82/ΕΚΑΧτής30ης'Ιουνίου1982,
πούέχειδημοσιευτείστήνΕΕάριθ.L191τής1.7.
1982,σ.1.

'Αριθ.L370/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.82
Αυτέςοίτιμέςπροσανατολισμοΰ αντιστοιχούν στην
έννοιατωντιμώνβάσεως—άφοΰεχειάφαιρεθεΐ
ένδεχόμενηπροσωρινήέκπτωση—γιάτήνποιότητα
βάσεως,βάσειένόςσημείου(σημείοισοτιμίας),όπου
προσθέτονται έπιπλέονήδιάσταση,ήποιότητακλπ.
Εφαρμόζονται στίςπωλήσειςεκτοϋέργοστασίου
καίέπομένωςδένσυμπεριλαμβάνουν τίςπροσαυξή­
σειςτιμώνπούαντιστοιχούν στίςπωλήσειςέκτοϋ
καταστήματος .Προϋποθέτουν ότιοίέκπτώσειςκαί
οίυποτιμήσειςπούδημοσιεύονται σήμερα,συμπερι­
λαμβανομένων τωνένδεχομένωνπροσωρινώνέκπτώ­
σεων,δένπρέπεινάαυξάνονταικαίότιοίύπερτιμή­
σειςδένπρέπεινάέλαττώνονται ήνάκαταργούνται ,
όταναύτέςοίτροποποιήσεις έχουνώςάποτέλεσμα
νάέλαττώνεταιτόέπίπεδοτώντιμώνπροσανατολι­
σμού.
"Οτανοίπίνακεςυπολογισμούπεριλαμβάνουν πραγ­
ματικέςτιμέςκατάποιότηταή/καίδιάσταση,οί
διαφορέςμεταξύτώνπραγματικών τιμώνπού
προκύπτουνάπότίςδιαφορέςστήνποιότηταή/καί
διάστασηπρέπεινάθεωρηθούνώςπρόσθετεςέπι­
βαρύνσεις .Ωστόσο,αύτέςοίέπιπτώσειςδένπρέπει
νάσταθούνέμπόδιοστιςπροσπάθειεςάναδιάρθρω­
σηςτηςκλίμακαςυπολογισμού ,ιδίωςσέθέματα
προσθέτωνέπιβαρύνσεων ποιότηταςπούοφείλονται
στιςδιαστάσειςήστόντρόποέφαρμογήςόρισμένων
έκπτώσεων .
ΉΕπιτροπήζητάειάπότίςέπιχειρήσειςσιδήρουνά
εισάγουνστάτιμολόγιάτουςτιμέςπούέκφράζονται
σέέθνικόνόμισμακαίπούάντιστοιχοΰν στήνάξία
τώντιμώνσέECU,πούέχουνμετατραπείστίςκε­
ντρικέςτιμέςτης12ης'Ιουνίου1982γιάτάνομίσματα
τοΰΕύρωπαϊκούΝομισματικού Συστήματος (ΕΝΣ),
καίμέβάσητήμέσητιμήτώνμηνώνΣεπτεμβρίου ,
'ΟκτωβρίουκαίΝοεμβρίου1982γιάτάνομίσματατάόποιαδένσυμπεριλαμβάνονται στόΕΝΣ,δεδομένου
ότιαύτέςοίτιμέςθάάναπροσαρμοστοΰν ότανδια­
πιστωθείδιαφοράκατά2,25°7οπερίπουσέσχέσημέ
αύτέςτίςτιμές,συμπεριλαμβανομένων τηςλιρέτας
καίτώννομισμάτωνπούδένάνήκουνστόΕΝΣ.
ΉΕπιτροπήζητάεινάτηρούνται,στάπλαίσιατών
κανόνωνγιάτιςτιμέςτοΰάρθρου60,αύτέςοίτιμές
προσανατολισμού έφόσονεύθυγραμμίζονται μέτίς
τιμέςπαράδοσηςπούπροκύπτουνάπότάτιμολόγια
τώνάλλωνέπιχειρήσεων τηςΚοινότηταςήμέτίς
προσφορέςπούπροέρχονταιάπότρίτεςχώρεςγιάτίς
όποιεςδένύπάρχειάπαγόρευσηεύθυγράμμισης .
ΉΕπιτροπήζητάειάπότίςέπιχειρήσειςνάδιατηρή­
σουνώςάνώτατηπροθεσμίαπληρωμήςτίς30ημέρες
άπότότέλοςτοΰμήναάποστολής ,καθαρά,χωρίς
έκπτώσειςήτόκους,καίνάέφαρμόζουντόκουςγιά
τίςκαθυστερήσεις στίςπληρωμές .'Επιμένεινάπερι­
λαμβάνουνοίπίνακεςύπολογισμοΰτόντρόποέφαρ­
μογήςτώντιμώνκατάτήνημέρατηςπαράδοσης .
Επιμένει,έπίσης,στόγεγονόςότιοίπαραδόσεις
ελαττωματικών προϊόντωνήπροϊόντωνδευτέρας
διαλογήςπρέπεινάπεριοριστούνσημαντικά .
Ή'Επιτροπήζητάνάπροσαρμοστούν αύτέςοίτιμές
προσανατολισμού σέόλεςτίςπαραδόσειςπούθά
πραγματοποιηθούν άπό1ης'Ιανουαρίου 1983.Στό
βαθμόόπουήσυνεχήςμελέτητηςάγοράςθάτήν
όδηγήσειστόνάδιαπιστώσειβελτίωση,προβλέπεινά
δημοσιεύσεινέεςτιμέςπροσανατολισμού ,μέμικρή
αύξησηγιάόρισμένοάριθμόπροϊόντων,γιάτίςπαρα­
δόσειςάπότήν1η'Απριλίου1983.
Γιάνάέξασφαλίσειτήνάπαραίτητητήρησητών
κανόνωνγιάτίςτιμές,ήΕπιτροπήθάέντείνειτίς
ένέργειέςτηςσέθέματαέλέγχουτώντιμώνκαίτών
κρατικώνένισχύσεων .

29.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L370/17
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Ράβδοιοπλισμούκυκλικής
διατομήςμένευρώσεις:μέεναόριοελαστικότητας 420N/mm2(42kg/mm2)καίμέάνθε­
κτικότηταστηνέλξητουλάχιστον 500N/mm2(51kg/mm2)
Εμπορικοίχάλυβες
—κατηγορία 1: —ράβδοικυκλικήςδιατομήςμέχρι120mmσυμπεριλαμβανομέ ­
νων
—ράβδοιόρθογωνΐουδιατομήςμέχρι80mmσυμπεριλαμβανομέ ­
νων
—πλατέαόλωντωνδιαστάσεων
—γωνίεςέως100mmσυμπεριλαμβανομένων (γιάτήνπιόμεγάλη
διάσταση,σέπερίπτωσηάνισηςγωνίας)
—μορφοχάλυβες σχήματοςTμέχρι100mmσυμπεριλαμβανομέ ­
νων
—μορφοχάλυβες σχήματοςUμέχριλιγότεροτων80mm
ΤόσύνολοσέποιότηταDinSt33καίSt37-2ήέξομειωμένο .
άλλοιτομείς,διαστάσειςκαίποιότητες —κατηγορία2:
Μορφοχάλυβες καίδοκίδες
j80έως220συμπεριλαμβανομένων—κατηγορία 1:
—κατηγορία2α:ΙΡΝ
UPN
ΙΡΕ
H80έως220συμπεριλαμβανομένων
100έως180συμπεριλαμβανομένων
—κατηγορία2β:i240έως300συμπεριλαμβανομένωνΙΡΝ
UPN
ΙΡΕ
H240έως400συμπεριλαμβανομένων
200έως300συμπεριλαμβανομένων
—κατηγορία2γ: ΙΡΝ320έως500συμπεριλαμβανομένων
ΙΡΕ450έως600συμπεριλαμβανομένων
H320έως600συμπεριλαμβανομένων
—κατηγορία3: H650έως1000
καίδλωντωνάλλωνδιατομών.