ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COM(94) 103 τελικό - COD 480 
Βρυξέλλες, 12.04.1994 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
σχετικά με την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση 
των επικίνδυνων ουσιών 
- κωδικοποιημένη έκδοση -
(υποβληθείσα από την Επιτροπή συμφωνά με το 
άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Στις 21 Δεκεμβρίου 1993, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση οδηγίας του 
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κωδικοποίηση της 
οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί 
προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων 
που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων 
ουσιών (1). 
2. Στις 15 Ιανουαρίου 1994, δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η οδηγία 93/101/ΕΚ της Επιτροπής για εικοστή 
προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ. 
3. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή τροποποιεί, δυνάμει του άρθρου 189 Α 
παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, την κωδικοποιημένη πρόταση οδηγίας της 
που προαναφέρεται σύμφωνα με το κείμενο που επισυνάπτεται. 
Με την τροποποιημένη αυτή πρόταση αποκαθίστανται επίσης ορισμένα μικρά 
λάθη που υπάρχουν στο κείμενο της αρχικής πρότασης και επέρχονται στο 
γερμανικό κείμενο οι τροποποιήσεις που προκύπτουν από το διορθωτικό της 
18ης Δεκεμβρίου 1993 του Συμβουλίου όσον αφορά το γερμανικό κείμενο 
μίας από τις οδηγίες (2) που τροποποιούν την οδηγία 67/548/ΕΟΚ. 
(1) COM(93) 638 τελικό COD 480 της 21ης Δεκεμβρίου 1993. Η κωδικοποίηση 
αυτή ήταν εγγεγραμμένη στο νομοθετικό πρόγραμμα για το 1993. 
(2) Οδηγία 92/32/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30 Απριλίου 1992. 
Τροποποιημένη πρόταση 
Οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 
σχετικά με την ταξινόμηση, τη συσκευασία 
και την επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών 
- κωδικοποιημένη έκδοση -
Το κείμενο της πρότασης της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής: 
1. Στον τόμο Ι του εγγράφου COM(93) 638 τελικό COD 480 (Αιτιολογική έκθεση 
και Οδηγία): 
i) στη σελίδα 3, προστίθενται η αναφορά της οδηγίας 93/101/ΕΚ, 
τελευταία τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ καθώς και δύο 
υποσημειώσεις σχετικές με τα διορθωτικά των δύο οδηγιών που 
τροποποιούν την οδηγία 67/548/ΕΟΚ (βλ. τροποποιημένη σελίδα στο 
παράρτημα Α της παρούσας πρότασης)· 
ii) στην υποσημείωση (2) της σελίδας 4, οι όροι "93/105/ΕΚ (ΕΕ L 294, 
30.11.1993, σ. 21)" αντικαθίσταται ως εξής -93/101/ΕΚ της 
Επιτροπής (ΕΕ L 13, 15.1.1994, σ. 1)" (βλ. τροποποιημένη σελίδα 
στο παράρτημα Α της παρούσας πρότασης)· 
ill) μόνον για το γερμανικό κείμενο και σύμφωνα με το διορθωτικό της 
18.12.1993 του Συμβουλίου, στις σελίδες : 
13 (άρθρο 2 παράγραφος 2, στοιχείο ζ)), 
- 28 (άρθρο 22 παράγραφος 1, στοιχείο η)), 
- 30 (άρθρο 23 παράγραφος 3), 
ο όρος "mindergiftig" αντικαθίσταται από τον όρο 
"gesundheitsschâdlich" (βλ. τροποποιημένες σελίδες του 
παραρτήματος Α της παρούσας πρότασης). 
2. Στον τόμο II του προαναφερθέντος εγγράφου COM, (Παράρτημα Ι), οι 
σελίδες του παραρτήματος Β της παρούσας πρότασης παρεμβάλλονται στην 
αντίστοιχη θέση τους. 
3. Στον τόμο III του προαναφερθέντος εγγράφου COM, (Παραρτήματα II έως Χ): 
ί) στη σελίδα 441, οι όροι "Δ (π.υ. αυτό το παράρτημα θα συνταχθεί 
σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12)" αντικαθίσταται ως εξής 
"Δ Ειδικές διατάξεις για τους τεχνικούς φακέλους ("βασική 
σειρά") που περιλαμβάνονται στις γνωστοποιήσεις και αναφέρονται 
στο άρθρο 12", (βλ. τροποποιημένη σελίδα στο παράρτημα Γ της 
παρούσας πρότασης)· 
ii) στη σελίδα 454, προστίθεται η αναφορά στην οδηγία της Επιτροπής 
93/101/ΕΚ (βλ, τροποποιημένη σελίδα στο παράρτημα Γ της 
παρούσας πρότασης)· 
iii) στη σελίδα 455, προστίθενται οι αναφορές στην οδηγία 93/101/ΕΚ 
και στην αντίστοιχη προθεσμία ενσωμάτωσης (βλ. τροποποιημένη 
σελίδα στο παράρτημα Γ της παρούσας πρότασης)· 
iv) μόνο για το γερμανικό κείμενο και σύμφωνα με το διορθωτικό της 
18.12.1993 του Συμβουλίου, στις σελίδες 399, 402, 408, 409 και 
435 ο όρος "mindergiftig" αντικαθίσταται από τον όρο 
"gesundheitsschâdlich" (βλ. τροποποιημένες σελίδες στο 
παράρτημα Γ της παρούσας πρότασης). 
4. Η Επιτροπή, για να διευκολύνει την εξέταση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 
και στο Συμβούλιο, της κωδικοποιημένης πρότασης οδηγίας, έχει 
καταρτίσει "πίνακα αναφοράς" στο παράρτημα Δ της παρούσας πρότασης, ο 
οποίος επιτρέπει την εξεύρεση της προέλευσης των διαφόρων τμημάτων του 
προτεινόμενου κωδικοποιημένου κειμένου σε σχέση με την οδηγία 
67/548/ΕΟΚ και τις διαδοχικές τροποποιήσεις της. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A 
2Γ 
3 
ΟΔΗΓΙΑ 67/548/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 27ης Ιουνίου 1967 
περί ταξινομήσεως, συσκευασίας και επισημάνσεως 
των επικινδύνων ουσιών 
(Ε.Ε. αριθ. L 196 της 16.08.67, σ. 1) 
όπως τροποποιήθηκε από τις Οδηγίες 
69/ 81/ΕΟΚ 
70/ 189/ΕΟΚ 
71/ 144/ΕΟΚ 
73/ 146/ΕΟΚ 
75/ 409/ΕΟΚ 
76/ 907/ΕΟΚ 
79/ 370/ΕΟΚ 
79/ 831/ΕΟΚ 
80/1189/ΕΟΚ 
81/ 957/ΕΟΚ 
82/ 232/ΕΟΚ 
83/ 467/ΕΟΚ 
84/ 449/ΕΟΚ 
86/ 431/ΕΟΚ 
87/ 432/ΕΟΚ 
88/302/ΕΟΚ<1 
88/ 490/ΕΟΚ 
90/ 517/ΕΟΚ 
91/ 325/ΕΟΚ 
91/ 410/ΕΟΚ 
91/ 326/ΕΟΚ 
91/ 632/ΕΟΚ 
92/ 32/ΕΟΚ<2 
92/ 37/ΕΟΚ 
92/ 69/ΕΟΚ 
93/ 21/ΕΟΚ 
93/ 72/ΕΟΚ 
93/ 105/ΕΚ 
93/ 101/ΕΚ Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
(Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
(Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. 
Ε.Ε. αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
Ε. αριθ. 
αρι θ. L 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
Ε. αρι θ. 
αρι θ. L 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 
αριθ. 68 της 19.03.69, σ. 1 
59 της 14.03.70, σ. 33 
74 της 29.03.71, σ. 15 
167 της 25.06.73, σ. 1 
183 της 14.07.75, σ. 22 
360 της 30.12.76, σ. 1 
88 της 07.04.79, σ. 1 
251 της 15.10.79, σ, 10 
366 της 31.12.80, σ. 1 
351 της 07.12.81, σ. 5 
106 της 21.04.82, σ. 18 
257 της 16.09.83, σ. 1 
251 της 19.09.84, σ. 1 
247 της 01.09.86, σ. 1 
239 της 21.08.87, σ. 1 
L 133 της 30.05.88, σ. 
259 της 19.09.88, σ, 1 
287 της 19.10.90, σ. 37 
180 της 08.07.91, σ. 1 
228 της 17.08.91, σ. 67 
180 της 08.07.91, σ. 79 
338 της 10.12.91, σ. 23 
L 154 της 05.06.92, σ. 
154 της 05.06.92, σ. 30 
383 της 29.12.92, σ. 113 
110 της 04.05.93, σ. 20 
258 της 16.10.93, σ. 29 
294 της 30.11.93, σ. 21 
13 της 15.01.94, σ. 1 1) 
1) 
(1) βλ. διορθωτικό που έχει δημοσιευθεί στην ΕΕ L 136, 2.6.1988, σ. 20. 
(2) Οδηγία για την οποία δημοσιεοθυκε διορθωτικό μόνον για το γερμανικό 
κείμενο στην ΕΕ L 317, 18.12.1993, σ. 83. 
6 
- 4 -
Πρόταση 
ΟΛΗΓΙΑΓ ΪΟΥ ΕΥΡίΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
οχετικά με την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση 
των επικίνδυνων ουσιών 
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΙ 
Έχοντας υηόνη: 
τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 
και ιδίως το άρθρο 100 Α, 
την χρόταση της Επιτροπής , 
Έχοντας υπόνη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής (ι). 
Εκτιμώντας: 
1) ότι η οδηγία 67/S48/ECK του Συμβουλίου, της 27ης 
Ιουνίου 1957 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, 
κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων κερί ταξινόμησης, 
συκσευασίας χαι ειισημδνσεως tuv ειιχίνδυνυν ουσιύν(2), 
έχει ειανειλημμένα τροιοιοιηθεί κατά τρδιο ουοισστικδ'δτι 
είναι, ως εκ τούτου, σχδιιμο, για λόγους ορθολογισμού και 
σαφήνειας, κωδικοιοιηθεί η εν λδγω οδηγία, 
2) ότι α διαφορές μεταξύ των νομοθετικών, κανονιστικών και 
διοικητικών διατάξεων σχετικό με την ταξινόμηση, τη 
συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών και 
την κοινοποίηση των νέων ουσιών στα κράτη μέλη μπορούν 
να δημιουργήσουν εμπόδια στο εμπόριο μεταξύ των κρατών 
μελών καθώς και άνισες συνθήκες ανταγωνισμού- ότι οι 
διαφορές μεταξύ αυτών των διατάξεων στα κράτη μέλη έχουν 
άμεση επίπτωση στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και 
δεν εξασφαλίζουν το Ιδιο επίπεδο προστασίας στη δημόσια 
υγεία και το περιβάλλον 
3) ότι τα μέτρα για την προσέγγιση των διατάξεων των κρατών 
μελών για την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής 
αγοράς πρέπα.εφόσοναφοροΰντηνυγεία.τηναοφάλεια. την 
προστασία του ανθρώπου και του περιβάλλοντος, να λαμβά­
νουν ως βάση ένα υψηλό επίπεδο πρόστασίας-92/32/ΕΟΚ 
92/32/ΕΟΚ 
(1) ΕΕ αριθ. C 
(2) ΕΕ αριθ. L 196 της 16.8.1967, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 
την οδηγία 93/101/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 13 της 15.1.1994, σ. 1) 
9-
- 13 -
d) Icicht entzundlich: 
— Stoffc und Zubcreitungcn, dic sich bci Umge-
bungstcmpcratur an dcr Luft ohnc Encrgiczufuhr 
erhitzcn und schliefilich entzundcn kônncn, 
odcr 
— feste Stoffe und Zubercitungcn, die sich durch 
kurzzeitigc Einwirkung cincr Zundqucllc Icicht 
enrzùnden und nach deren Entfcrnung wciter-
brcnnen odcr weitcrglimmen konnen, odcr 
— flûssige Stoffe oderZubercitungcn mit einem sehr 
niedrigen Flammpunkt odcr 
— Stoffc und Zubercitungcn, die bci Berûhrung mit 
Wasser oder feuchter Luft hochentzundliche 
Case in gefahrlicher Mengc cntwickdn; 
e) entzundlich: flussigc Stoffc und Zubercitungcn mit 
einem niedrigen Flammpunkt; 
f) sehr giftig: Stoffc und Zubercitungcn, die in sehr 
geringer Mcngc bei Einatmcn, Vcrschlucken oder 
Hautresorption zum Tode fuhrcn odcr akutc odcr 
chronische Gesundheitsschâden verursachen; 
g) giftig: Stoffc und Zubercitungcn, dic in geringer 
Mengc bci Einatmcn, Vcrschlucken oder Hautre­
sorption zum Todc fûhrcn odcr akute odcr chroni­
sche Gesundheitsschâden verursachen; 
h) qesundheitssch*adlich:Stoffe und Zubercitungcn, die bei 
Einatmcn, Vcrschlucken oder Hautresorption zum 
Tode fuhren oder akutc oder chronische Gesund­
heitsschâden verursachen konnen; 
i) atzend: Stoffc und Zubereitungen, die lebendc 
Gcwebe bci Berûhrung zcrstôrcn konnen; 
j) rcizend: Stoffc und Zubercitungcn, dic — ohnc 
âtzend zu sein — durch kurzfristige, langerc oder 
wiederholte Berûhrung mit der Haut oder mit 
Schleimhàuten cine Entzundung hcrvorrufen kon­
nen; 
k) sensibilisierend: Stoffe und Zubereitungen, die bci 
Einatmcn oder Haurresorpnon cine Ubcrempfind-
lichkeitsreaktion hervorrufen konnen, so daG bei 
kunftiger Exposition gegenuber dem Stoff oder der 
Zubereitung charaktenstische Storungen auftrcten; 
I) krebscrzeugend: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmcn, Vcrschlucken oder Hautresorption Krebs 
erregen oder die Krebshaufigkcit erhohen konnen; 
m) erbgurvcrândernd: Stoffe und Zubereitungen, die bci 
Einatmcn, Vcrschlucken oder Hautresorption ver-
erbbare genetische Schadcn zur Folgc haben odcr 
ihre Hâufigkeit erhohen konnen; 
n) fortpflanzungsgefahrdend (reproduktionstoxisch): 
Stoffc und Zubereitungen, die bei Einatmcn, Vcr­
schlucken odcr Hautresorption nicht vererbbare 
Schadcn der Nachkomrnenschaft hcrvorrufen oder 
die Hâufigkeii solcher Schadcn erhohen oder cine 
Beeintrachtigung der mannlichen oder weiblichen 
Fortpflanzungsfunktionen odcr -fahigkcit zur Folge 
haben konnen; 
- 28 -
Artikelll 
Listen alter und ncucr Stoffc 
(1 ) Die Kommission fùhrt einc Liste aller nach dicser 
Richtlinic angemcldctcn Stoffe. Dic Liste wird nach den 
Bestimmungen des Bcschlusscs 85/71/EWG der Kom­
mission (') crstcllt. 
(2) Die Kommission gibt jedem Stoff, der irn EINECS 
oder in der in Absatz 1 bezeichneten Liste genannt ist, 
eine EWG-Nummer. 
Arnkel 22 
Vcrpackung 
(1) Die Mitgliedstaaten treffen allé zweckdienlichcn 
Mafinahmen, damn gcfahrliche Stoffe nur in den Ver· 
kehr gebracht werden konnen, wenn ihre Vcrpackung 
den nachstehenden Anforderungen entspricht: 
a) Die Vcrpackungen mùssen so hergestellt und 
beschaffen sein, dafi der Inhalt nicht entweichen 
kann; dies gilt nicht, wenn besondere Sicherheitsvor-
richiungen vorgeschrieben sind; 
b) die Werkstoffe der Vcrpackungen und der Vcr-
schlusse durfen nicht so Beschaffen sein, daf? sie vom 
inhalt angegriffen werden und mit diesem zu schâd-
hchen odcr gcfahrlichcn Vcrbindungen reagicren 
konnen; 
c) die Verpackungen und die Verschlùsse mûssen in 
alien Teilen so fest und stark sein, dafi sie sich nicht 
loekern und alien Bcanspruchungen, denen sie erfah-
rungsgemaG bei der Handhabung ausgesetzt sind, 
zuverlassig siandhalten, 
d) Bchaitcr mit Verschiùsscn, welche nach Offnung 
crneut verwendhar sind, mussen so beschaffen scin, 
daiî die Vcrpackung mehriach neu verschlossen 
werden kann, ohnc das der Inhalt entweichen 
kann; 
e) Bchaitcr mil einem belicbigen Fa&sungsvcrmogcn, 
die Stoffe enthaltcn, die an die breiie ôffcntlichkeii 
verkauit oder ihr zur Verfugung gestellt werden, und 
mil der Aufschrift .sehr giftig*. .giftig" oder .ât-
zend" im Sinne dieser RichtlinTe gekennzeichnet sind, 
mussen mit kindergestcherten Verschiùsscn und 
einem be· der Berûhrung wahrnchmharcn Celahren-
hinwrit vcrschen vein; 
f) Bchalter mil cincm belicbigen Fassungsvcrmôgen, 
die Siofie enthaltcn. die an die broie Offcmhchkcii 
vcrkauft odcr ihr zur Verfugung gestetlt werden, und 
mil der Auischrift ». 
lich" oder .leichtcntzùndlich* im Sinne dieser Richt-
linie gckcnn/ctchnci sind. mussen mit einem bei der 
Berûhrung wahrnehmbarcn Gcfahrcnhinweis verse-
hrii vein. 
(2) Dic MuglicdstJJien konnen aufierdem vorschrei-
ben, daG die Vcrpackungen ursprunglich mit einem 
Siegel verschlossen scin mussen. das beim crstcn Offncn 
der Vcrpackung in der Wciie zerstort wird, dafi es sich 
nicht wicder hersiellrn laGi. .hochentzund- .. qesundheitsschadlich» 
(') ABI. Nr. L JO vom 2. 2. I98S. S. 33 
- 30 -
d) die Standardaufschriftcn zur Angabe bcsondercr 
Risiken lufgrund von Gcfahrcn bcim Umgang mit 
dem Stoff (R-Sitzc). Der Wortlaut dieser R-Satzc 
muS den Angaben in Anhang III entsprechen. Dic fur 
den jeweiligen Stoff zu verwendendcn R-Satzc sind in 
Anhang I angcgeben. Den gcfahrlichcn Stoffen, die 
noch nicht in Anhang I aufgefuhrt sind, werden die 
zu verwendendcn R-Satzc nach den in Anhang VI 
fescgelegren Regeln zugcordnct; 
c) die Standardaufschriften mit den Sichcrhcitsratschlâ-
gen fur den Umgang mit dem Stoff (S-Sâtze). Der 
Wortlaut dieser S-Sàtzc mufi den Angaben in An­
hang IV entsprechen. Die fur den jeweiligen Stoff zu 
verwendendcn S-Satzc sind in Anhang I aufgefuhrt. 
Den gcfahrlichcn Stoffen, die noch nicht in Anhang I 
aufgefuhrt sind, werden die zu verwendendcn 
S-Satze nach den in Anhang VI festgelegten Regeln 
zugeordnet; 
f) die dem Stoff gegebenenfalls zugeordnctc 
EWG-Nummer. Dic EWG-Nurnmer ergibt sich aus 
dem EINECS oder der in Artikel 21 Absatz 1 
enthaltenen Liste. 
Bei den in Anhang I aufgefûhrten Stoffen enthâlt das 
Kennzeichnungsschild darûbcr hinaus auch den Ver· 
merk .EWG-Kennzeichnung". 
(3) Bei reizenden, Icicht entzûndlichcn, cntzûndli-
chen odcr brandfordernden Stoffen ist es nicht norwen-
dig, auf dic R-Sârzc und S-Sitze hinzuweisen, wenn die 
Verpackung nicht mehr als 125 ml cnthilt. Das gleiche 
gilt fur £ Stoffc in der gleichen Mengc, dic 
nicht im Einzelhandel fur jedermann crhàltlich tind. 
(4) Die Verpackung oder das Kennzeichnungsschild 
von unter diese Richtlinie fallcnden Stoffen dûrfen kcinc 
Angaben wie .nicht giftig", .nicht gesundheitsschâdlich" 
und dergleichen aufweisen. 
Artikel 24 
Ausfuhrung der Kennzcichnung 
(1) Befinden sich die in Artikel 23 vorgeschriebenen 
Angaben auf einem Kennzeichnungsschild, so ist dieses 
an einer oder mehreren Stellen der Verpackung fest 
anzubringen. und zwar so, da(? diese Angaben waage-
recht gclesen werden konnen, wenn die Verpackung in 
ûblicher Weise abgestellt wird. Fur die Abmessungen des 
Kennzeichnungsschilds gelten folgende Formate: 
Fatly ngu/ermogtn 
dtt Verpackung 
— bis 3 I 
— uber 3 I bis 
hôchstens 50 I 
— ûber 50 I bis 
hôchsieni 500 I 
— Ober 500 I Format (in mm) 
nach Môglichhtit 
mindestens 52 χ 74 
mindestens 74x105 
mindestens 105 χ 148 
mindestens 148x210 
Jcdes Symbol mui? mindestens ein Zchntel der Flâche des 
Kennzeichnungsschildes cinnchmen und mindestens 
1 cm1 grofi sein. Das Schild muS mit seiner ganzen 
Obcrfliche auf der den Stoff unmittelbar enthaltcnden 
Verpackung haften. qesundheitsschadliche 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β 
ΛΛ 
1î Ci-
Cas No 21369-64-2 EEC No 404-950-0 No 003-002-00-X 
LiCH:—CH:—CH:—CH:~CH2-CH; 
ES : n-hexillitio 
DA : n-hexyllithium 
DE : n-Hexyllithium 
EL : η-εςυλολί3ιο 
EN : n-hexyllithium 
FR : n-hexyllithium 
IT : n-esillitio 
NL : n-hexyllithium 
FT : n-hexillitio 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
F; R 14/15-17 C; R35 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
β!|£ΐ R: 14/15-17-35 
S: (l/2-)6-16-26-30-36/37/39-
43-45 
Limites de concentracion, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraziont, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
.«™===™_-—=___»™_________________ 
ΑΙΑ CK 
Cas No — EEC No 405-030-1 No 007-022-00-X 
ΝΟΤΑ Ε 
COOH φ φ 
HO i ΗυΝ-ΝΗ3 
^JK 
SO? O^S COOH 
ES : bis(3-carboxi-4-hidroxibencensulfonato) de hidrazina 
DA : hydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat) 
DE : Hydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat) 
EL : δις(3-καρ6οξυ-4-υδροξυ6ενζολοσουλφονική υδραζίνη 
EN : hydrazine bis(3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate) 
FR : bis(3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate) d'hydrazine 
IT : bis(3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato) di idrazina 
NL : hydrazinebis(3-carboxy-4-hydroxybenzeensulfonaar.) 
FT : bis(3-carboxi-4-hidroxibenzenossulfonato)de hidrazina 
Gasification, Klassificenng, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Care. Cat. 2 ; R 45 Xn ; R 22 C; R34 R43 R 52-53 
Ettquetado, Etikettenng, Kennzeichnung, Εηισήμαχ'ση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 45-22-34-43-52/53 
S : 53-45-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrtnzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Λ3 
Λ LA 
Cas No — EEC No 405-510-0 No 007-023-00-5 
C5H„(t) 
SO.Na C«H,.<t) 
C5H,,(t) ι / 
0-C3H6-NH-C C-NH-C3H6-0 
Ο Ο . C«H„(i) 
ES : 3,5-bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoil)bcncensulfonato de sodio 
DA: natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzensulfonat 
DE : Natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-penrylphenoxy)propylcarbamoyl)benzolsulfonat 
EL : 3,5-δις(3-(2,4-δι-τερτ-πεντυλοφαινοςυ)προπυλοκαρ6αμοϋλο)6ενζολοσουλφονικό νάτριο 
EN : sodium 3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzenesulfonate 
FR : 3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphénoxy)propylcarbamoyl)benzènesulfonate de sodium 
IT : 3,5-bis(3-(2,4-di-terz-pentilfenossi)propilcarbammoil)benzensolfonato di sodio 
NL : natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-ten-pentylfenoxy)propylcarbamoyl)benzeensulfonaat 
FT : 3,5-bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoil)benzenossulfonato de sodio 
Gasification, Klassificenng, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 38 R43 
Ettquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 38-43 
S : (2-)24-37 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
At><L> C*-
Cas No — EEC No 403-430-0 No 013-007-00-9 
Ο AI 
,' \ 
Ο Ο 
c c / \ // \ 
Ο CH CH, 
ι 
(CH:»: 
0-(CH,h-CH, 
ES : poli(oxo(2-butoxietil-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminio) 
DA : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0,l,0'3)aluminium) 
DE : Poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
EL : πολυ(οξο(2-6ουτοξυαι0υλο-3-οξοβουτανοατο-Ο'ΐ,Ο'3)αργίλιο) 
EN : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0,l,0'3)aluminium) 
FR : poly(oxo(2-butoxyéthyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
IT : poli(osso(2-butossietil-3-ossobutanoato-0'l,0'3)alluminio) 
NL : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
FT : poli(oxo(2-butoxietil-3-oxobutanoato-0'l,0,3)aluminio) 
Gasification. Klassificenng, Einstufung. Ταξινόμηση. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 41 
Ettquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concent razione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
ΛΤ 
Λ<ο<ο ex. 
Cas No 17865-32-6 EEC No 402-140-1 No 014-011-00-3 
H*C OCH* 
OOh 
ES : ciclohexilmetildimetoxisilano 
DA : cyclohexyldimethoxymethylsilan 
DE : Cyclohexyldimethoxymethylsilan 
EL : κυκλοεςυλοδιμεθοξυμεθυλοσιλάνιο 
EN : cyclohexyldimethoxymethylsilane 
FR : cyclohexyldiméthoxyméthylsilane 
IT : cicloesilmetildimetossisilano 
NL : cvclohexyldimethoxymethylsilaan 
FT : ciclohexilmetildimetoxisilano 
Gasification. Klassificenng, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 38 Ν; R 51-53 
Ettquetado. Etikettenng, Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 38-51/53 
S : (2-)24-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraziont. Concentrattegrenzen. Limites de concentraçâo 
A<o<b 
Cas No — EEC No 403-480-3 No 014-012-00-9 
(CH30)3Si(CH:)?-NH-(CH:)3-Si-(OCH')3 
ES : bis(3-(trimetoxisilil)propil)amina 
DA : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amin 
DE : Bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amin 
EL : δις(3-(τριμε0οξυσιλυλο)προπυλ)αμίνη 
EN : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amine 
FR : bis(3-(triméthoxysilyl)propyl)amine 
IT : bis(3-(trimetossisilil)propil)ammina 
NL : bii(3-(trimethoxysilyl)propyl)amine 
FT : bis(3-(trirnetoxissilil)propil)arnina 
Gasification. Klassificenng. Einstufung, Ταξινόμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi; R41 Ν; R 51-53 
Ettquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμαχση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
I wJtL R: 41-51/53 
S : (2-)24-26-39-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraziont. Concent rat legrenzen. Limites de concentraçâo 
yl/ 
Cas No — EEC No 404-920-7 No 014-013-00-4 
HO^ CH? 
i 
•Si — 0 
(CH:)3 
I 
I 
0 - η 
CH?. 
Oh CH? 
CH? 
ES: alfa-hidroxipoli(metil-(3-(2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-iloxi)propil)siloxano) 
DA: alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan) 
DE : alpha-Hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan) 
EL: αλφα-υδρο;υπολυ(με8υλο-(3-(2,2,6,6-τετραμε3υλοπιπεριδιν-4-υλοξυ)προπυλο)σιλοξάνιο) 
EN : alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxane) 
FR : alpha-hydroxypoly(méthyl-(3-(2,2,6,6-tétraméthylpipéridine-4-yloxy)propyl)siloxane) 
IT : alfa-idrossipoli(metil-(3-(2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ilossi)propil)silossano) 
ΝL : alfa-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidine-4-yloxy)propyl)siloxaan) 
FT : alfa-hidroxipoli(metil-(3-(2,2,6,6-tetrametilpiperidina-4-iloxi)propil)siloxano) 
Gasification, Klassificenng, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn; R 21/22 C; R34 N; R 51-53 
Ettquetado, Etiketlering, Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
urn. R: 21/22-34-51/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AQ 
3^^ CL 
Cas No 51395-42-7 EEC No 403-070-4 No 015-148-00-1 
COOH 
Η:0?Ρ\ ^\ .-COOH 
POCH­
ES : âcido 2-(difosfonometil)succinico 
DA : 2-(diphosphonomethyl)ravsyrc 
DE : 2-(Diphosphonomethyl)bernsteinsâure 
EL: 2-(διφωσφονομε0υλ)ηλεκτρικό οξύ 
EN : 2-(diphosphonomethyl)succinic acid 
FR : acide 2-(diphosphonométhyl)succinique 
IT : acido 2-(difosfonometil)succinico 
NL : 2-(difosfonomethyl)barnsteenzuur 
FT : àcido 2-(difosfonometil)succinico 
Gasification, Klassificenng, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
C; R34 R43 
Etiquetado. Etiketlering, Kennzeichnung, Επισήμαχ'ση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
£* R : 34-43 
S : (l/2-)26-36/37/39-45 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Conctntratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Λ9 
3Ah 
Cas No 78-50-2, 
3084-48-8, 
31160-66-4, 
31160-64-2 EEC No 403-470-9 No 015-149-00-7 
/ R 
/ 0=P—R: 
\ 
RT 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Μείγμα των. Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de 
ES : oxido de trioctilfosfina 
DA : triocrylphosphinoxid 
DE : Triocrylphosphinoxid 
EL : οξείδιο της τριοκτυλοφωσφίνης 
EN : trioctylphosphinc oxide 
FR : oxyde de trioctylphosphine 
IT : ossido di triottilfosfina 
NL : trioctylfosfineoxide 
FT : oxido de trioctilfosfina 
y, og, und, και, and, et, e, en, e. 
ES : oxido de hexildioctilfosfina 
DA : hexyldioctylphosphinoxid 
DE : Hexyldioctylphosphinoxid 
EL : οξείδιο της εξυλοδιοκτυλοφωσφίνης 
EN : hexyldiocrylphosphine oxide 
FR : oxyde d'hexyldioctylphosphine 
IT : ossido di esildiottilfosfina 
NL : hexyldioctylfosfineoxide 
FT : oxido de hexyldioctilfosfina 
y, og, und, και, and, et, e, en, e 
ES : oxido de dihexiloctilfosfina 
DA : dihexyloctylphosphinoxid 
DE : Dihexyloctylphosphinoxid 
EL : οξείδιο της διεξυλοκτυλοφωσφίνης 
EN : dihexylocrylphosphine oxide 
FR : oxyde de dihexylocrylphosphine 
IT: ossido di diesilottilfosfina 
NL : dihexyloctylfosfineoxide 
FT: oxido de dihexiloctilfosfina 
2>Λ Li £, 
Cas No 78-50-2, 
3084-48-8, 
31160-66-4, 
31160-64-2 EEC No 403-470-9 No 015-149-00-7 
Gasification, Klassificenng, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classifkaziom. Indeling. Classificaçâo 
C; R34 Ν ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Ν 
* U ifci R : 34-50/53 
S: (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Όρια σνγκέχ'τρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
M 
si'lH cL 
Cas No 86608-70-0 EEC No 404-940-6 No 015-150-00-2 
Ph 
Ph — P— 
Ph 0-
\ / \ / 
0 Br' 
ES : bromuro de (2-(l,3-dioxolan-2-il)etil)trifenilfosfonio 
DA : (2-(l,3-dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphoniumbromid 
DE : (2-(l,3-Dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphoniumbromid 
EL: βρωμίδιο του (2-(1,3-διοξολαν-2-υλο)αιθυλο)τριφαινυλοφωσφονίου 
EN : (2-(l,3-dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphonium bromide 
FR : bromure de (2-(l,3-dioxolanne-2-yI)éthyI)triphénylphosphonium 
IT: bromuro di (2-(l,3-diossolan-2-il)etil)trifenilfosfonio 
NL : (2-(l,3-dioxolaan-2-yl)ethyl)trifenylfosfoniumbromide 
FT: brometo de (2-(l,3-dioxolano-2-il)etil)trifenilfosfonio 
Gasification. Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22-33 Xi ; R 41 R 52-53 
Etiquttado. Etikettering, Kennzeichnung. Επισήμαχχτη. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-33-41-52/53 
S : (2-)22-26-39-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέχτρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentraziont, Concentrattegrenzen, Limites de concentraçâo 
31^ JL 
Cas No EEC No 405-010-2 No 015-151-00-8 
Ri / RIJ/ 
V-Q--P=0 
Ri. R:=H, —^H Oh 
CH3 CH3 
or_-CH, 
CH3 
ES : fosfato de tris(isopropil/terc-butilfenilo) 
DA : tris(isopropyl/tert-butylphenyI)phosphat 
DE : Tris(isopropyl/ten-butylphenyl)phosphat 
EL : φωσφορικό τρις(ισοπροπυλο/τερτ-6ουτυλοφαινύλιο) 
EN : tris(isopropyl/tert-butylphenyl) phosphate 
FR : phosphate de tris(isopropyl/tert-butylphényle) 
IT: fosfato di tris(isopropil/terz-butilfenile) 
NL : tris(isopropyl/tert-butylfenyl)fosfaat 
FT : fosfato de tris(isopropil/terc-butilfenilo) 
Gasification, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling, Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
£3 
3^1 CL· 
Cas No 2633-67-2 EEC No 404-770-2 No 016-057-00-X 
CH CH: 
SO:CI 
ES : cloruro de estireno-4-sulfonilo 
DA : styren-4-sulfonylchlorid 
DE : Styrol-4-sulfonylchlorid 
EL: χλωρίδιο του στυρενο-4-σουλφονυλίου 
EN : styrene-4-sulfonyl chloride 
FR : chlorure de styrène-4-sulfonyle 
IT : cloruro di stiren-4-solfonile 
NL : sryreen-4-sulfonylchloride 
FT : cloreto de estireno-4-sulfonilo 
Gasification. Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification, Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 38-41 R43 
Ettquetado. Etiketlering. Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 38-41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
ΤΗ 
Cas No 7719-09-7, 
1072-71-5, 
25360-10-5, 
68955-53-3 EEC No 404-820-3 No 016-058-00-5 
ES: cloruro de tionilo, productos de reaccion con l,3,4-tiadiazol-2,5-ditiol, terc-nonantiol y C12-14-terc-alquilamina 
DA: thionylchlorid, reaktionsprodukter med l,3,4-thiadiazol-2,5-dithiol, tert-nonanthiol og Cl2-14-tert-alkylamin 
DE: Thionylchlorid, reaktionsprodukte mit l,3,4-Thiadiazol-2,5-dithiol, ten-Nonanthiol und C12-14-tert-Alkylamin 
EL : χλωρίδιο του οειονυλίου, προϊόντα αντίδρασης με 1,3,4-9ειαδιαζολ-2.5-δι3ειόλη, τερτ-εννεανο3ειόλη και 
C12-14-ΐβπ-αλκυλαμίνη 
ΕΝ : thionyl chloride, reaction products with l,3,4-thiadiazol-2,5-dithiol, ten-nonanethiol and Cl2-14-tert-alkylamme 
FR : chlorure de thionyle, produits de réaction avec 1,3,4-thiadiazole-2,5-dithiol, ten-nonanethiol et C12-14-tert-= 
alkylamine 
IT : cloruro di tionile, prodotti di reazione con l,3,4-tiadiazol-2,5-ditiolo, terz-nonantiolo e Cl2-14-terz-alchilammina 
NL: thionylchloride, reaktieprodukten met l,3,4-thiadiazool-2,5-dithiol, tert-nonaanthiol en Cl2-14-ten-alkylamine 
FT : cloruro de tionilo, produtos de reacçâo com l,3,4-tiadiazolo-2,5-ditiol, terc-nonanotiol e Cl2-14-terc-alquilamina 
Gasification, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 38 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 38-43-52/53 
S : (2-)36/37-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
StT 
3ΗΛ 
Cas No 17339-60-5 EEC No 405-300-9 No 016-059-00-0 
CH; CH3 
>N-CH:-CH;-S-S-CH:-CH:—N< 2 HC1 
CH3 CH3 
ES : N,N,N',N'-tetrametilditiobis(etilen)diamina, diclorhidrato 
DA : N.N.N'.N'-tetramethyldithiobisfethylenJdiamindihydrochlorid 
DE : N.N.N'.N'-TetramethyldithiobisfethylenJdiamindihydrochlorid 
EL : Ν,Ν,Ν,,Ν'-τετραμε8υλοδιθειοδις(αι3υλενο)διαμίνη διϋδροχλωρική 
EN : N,N,N\N'-tetramethyldithiobis(ethylene)diamine dihydrochloride 
FR : N,N,N',N'-tétraméthyldithiobis(éthylène)diamine, dichlorhydrate 
IT : N,N.N',N'-tetrametilditiobis(etilen)diammina, dicloridrato 
NL : N.N.N',N'-tetramethyldithiobis(ethyleen)diaminedihydrochloride 
FT : N,N,N',N,-tetrametilditiobis(etileno)diamina, dicloridrato 
Gasification, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 R43 N; R 51-53 
Ettquetado. Etiketlering, Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn Ν 
R : 22-36-43-51/53 
S : (2-)26-36/37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
3>9A ex. 
Cas No — EEC No 403-260-7 No 022-002-00-0 
0 * Ο 
C — C 
Ο. Ο 0 
r \ | ι / 
Ti—O—Ti 0 00 
C 
0 0 \ Αχ 
0 0 
ES: oxalato de titanio(4 + ) 
DA: titan(4-f)oxaIat 
DE: Titan(4+)oxalat 
EL: οξαλικό τιτανικός(4 + ) 
EN : titanium(4+) oxalate 
FR : oxalate de titane(4 + ) 
IT: ossalato di titanio(4 + ) 
NL : titaan(4-l-)oxalaat 
FT: oxalato de titanio(4 + ) 
Gasification, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 41 
Etiquetado, Etiketlering, Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
£¥ 
Ηϋ6 σ-
Cas No — EEC No 404-930-1 No 024-015-00-7 
NaO;S \ \ / 
(/ VN=N-// \\ 
./ ί \ / 
0:N 
ES : (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-l-fenilpirazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-suIfonatofenilazo)-2-naftolato)cromato= 
(1-) de disodio 
DA : dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l-phenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-= 
2-naphtholato)chromat(l -) 
DE : Dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l -phenylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-s 
2-naphtholato)chromat(l -) 
EL : (3-με8υλο-4-(5-νιτρο-2-οξειδοφαινυλαζω)-1 -φαινυλοπυραζολολατο)(1 -(3-νιτρο-2-οξειδο-ο 
5-σoυ/wφovατoφαιvυλαζω)-2-vαφ^oλατo)χpωμικό(l-) δινάτριο 
EN : disodium (3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l-phenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-s 
2-naphtholato)chromate(l -) 
FR : (3-méthyl-4-(5-nitro-2-oxydophénylazo)-l-phénylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxydo-5-sulfonatophénylazo)-= 
2-naphtolato)chromate(l-) de disodium 
IT : (3-metii-4-(5-nitro-2-ossidofenilazo)-l-fenilpirazololato)(l-(3-nitro-2-ossido-5-solfonatofenilazo)-2-naftolato)cromatOï 
(1-) di disodio 
NL : dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidofenylazo)-l -fenylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenylazo)-= 
2-naftolato)chromaat(l -) 
FT : (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-l -fenilpirazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenilazo)-2-naftolato)cromatos 
(1-) de dissodio 
hQ<o 
Cas No — EEC No 404-930-1 No 024-015-00-7 
Clasificatiôn, Klassificering, Einstufung. Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione. Indeling. Classificaçâo 
Xn ; R 20 Xi; R41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn Ν 
X R: 20-41-51/53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέχτρωσης Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
& 
ΉΟΦ e^ 
Cas No 88377-66-6 EEC No 405-110-6 No 024-016-00-2 
NH3CuH:g 
ES: bis(l-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonio 
DA : tetradecylammoniumbis(l -(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l -) 
DE : Tetradecylammoniumbis(l -(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l-) 
EL : δις(1-(2-οξειδο-5-χλωροφαινυλαζω)-2-ναφθολατο)χρωμικό(1-) δεκατετρυλαμμωνιο 
EN : tetradecylammonium bis(l-(5-chloro-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromate(l-) 
FR : bis(l-(5-chloro-2-oxydophénylazo)-2-naphtolato)chromate(l-) de tetradecylammonium 
IT: bis(l-(5-cloro-2-ossidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) di tetradecilammonio 
NL : tetradecylammoniumbis(l-(5-chloor-2-oxidofenylazo)-2-naftolato)chromaat(l-) 
FT: bis(l-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonio 
Gasification. Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 48/22 R 53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 48/22-53 
S : (2-)22-36-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
hLÏ <X •t 
Cas No EEC No 403-210-4 No 029-006-00-1 
Γ 
ι ι / \ / \ 
N\ Cu ,N 
\\ -N' V f/ -t SOf I, ; , 
J HC-(CH,u-CH; 
' HC-(CH,)8-NH, 
ES : (trisulfonatoftalocianinato)cobre(II) de tris(octadec-9-enilamonio) 
DA: tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatophthalocyaninato)kobber(II) 
DE : Tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatophthalocyaninato)kupfer(II) 
EL : (τρισουλφονατοφΟαλοκυανινατο)χαλκός(ΙΙ) του τρις(δεκαοκτ-9-ενυλαμμωνίου) 
EN : tris(octadec-9-enylammoniumXtrisulfonatophthalocyaninato)copper(II) 
FR : (trisulfonatophtalocyaninato)cuivre(II) de tris(octadec-9-énylammonium) 
IT : (trisolfonatoftalocianinato)rame(II) di tris(ottadec-9-enilammonio) 
NL : tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatoftalocyaninato)koper(II) 
FT : (trissulfonatoftalocianinato)cobre(II) de tris(octadec-9-enilamonio) 
Clasificatiôn, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi; R41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi Ν 
R: 41-51/53 
S : (2-)22-26-39-6l 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
3-/ 
H*?* 
Cas No 89797-01-3 EEC No 404-670-9 No 029-007-00-7 
SChNa 
COOH 
ES : hidroxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxipiridinio)-l,3,5-triazin-2-ilamino)-2-oxido-c 
5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trisodio) 
DA: (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-i 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kobber(3-))hydroxid 
DE: (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kupfer(3-))hydroxid 
EL : υδροξείδιο του ((2-((3-(6-(2-χλωρο-5-σουλφονατο)ανιλινο-4-(3-καρ6οξυπυριδινιο)-1,3,5-τριαζιν-2-υλαμινο)-: 
2-οξειδο-5-σουλφονατοφαινυλαζω)φαινυλομεθυλαζω)4-σουλφονατο6ενζοατο)χαλκός(3-) του τρινατρίου) 
ΕΝ : (trisodium (2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino)-4-(3-carboxypyridinio)-l3,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)copper(3-)) hydroxide 
FR : hvdroxyde de ((2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-13,5-triazine-2-ylamino)-2-oxydo-= 
5-sulfonatophénylazo)phénylméthylazo)-4-sulfonatobenzoato)cuivre(3-) de trisodium) 
IT : idrossido di ((2-((3-(6-(2-cloro-5-solfonato)anilino-4-(3-carbossipiridinio)-l,3,5-triazin-2-ilammino)-2-ossido-c 
5-solfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-solfonatobenzoato)rame(3-) de trisodio) 
NL: (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chloor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazine-2-ylamino)-2-oxido-c 
5-sulfonatofenylazo)fenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)koper(3-))hydroxid 
FT : hidroxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxipiridinio)-l,3,5-triazina-2-ilamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trissodio) 
Gasification, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
E; R2 R43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 2-43 
S : (2-)22-24-35-37 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
W CL 
Cas No 54253-62-2 EEC No 405-400-2 No 029-008-00-2 
! ° ι •' 
Cu j O-S-CH; 
I' 
ο 
ES : metansulfonato de cobre(II) 
DA : kobber(II)methansulfonat 
DE : Kupfer(II)methansulfonat 
EL : μεθανοσουλφονικός χαλκός(Π) 
EN : copper(II) methanesulfonate 
FR : methanesulfonate de cuivre(II) 
IT : metansolfonato di rame(II) 
NL : koper(II)methaansulfonaat 
FT: metanossulfonato de cobre(II) 
Gasification. Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 Xi ; R 41 Ν ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R: 22-41-50/53 
S : (2-)26-36/37/39-60-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέχτρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di conctntraziont, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
33 
h^à CL· 
Cas No 42405-40-3 EEC No 403-360-0 No 030-007-00-4 
0 
C(CH,), 
C(CH;), 
ES : bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-01,02)cinc 
DA : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-01,02)zink 
DE : Bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zink 
EL : δις(3.5-δι-τερτ-6ουτυλοσαλΐκυλατο-01,02)Ψευδάργυρος 
EN : bis(3,5-di-ten-butylsalicylato-01,02)zinc 
FR : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zinc 
IT : bis(3,5-di-terz-butilsalicilato-01,02)zinco 
NL : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-01,02)zink 
FT : bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-Ol,02)zinco 
Gasification. Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification, Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
F; Rll Xn ; R 22 Ν ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμαχ'ση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R: 11-22-50/53 
S : (2-)7-22-60-6l 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
«όό > 
Cas No 113036-91-2 EEC No 403-750-0 No 030-008-00-X 
^ ('• v^SO:HN— X· 
COOZn-OH 
ES : hidroxo(2-(bencensulfonamido)benzoato)cinc(II) 
DA : hydroxo(2-(benzensulfonamido)benzoato)zink(II) 
DE : Hydroxo(2-(benzolsulfonamido)benzoato)zink(II) 
EL : υδροξο(2-(6ενζόλοσουλφοναμιδο)6ενζοατο)Ψευδάργυρος(ΙΙ) 
EN : hydroxo(2-(benzenesulfonamido)benzoato)zinc(II) 
FR : hydroxo(2-(benzènesulfonamido)benzoato)zinc(II) 
IT : idrosso(2-(benzensolfonammido)benzoato)zinco(II) 
NL : hydroxo(2-(benzeensulfonamido)benzoato)zink(II) 
FT : hidroxo(2-(benzenossulfonamido)benzoato)zinco(II) 
Gasification. Klassificering, Einstufung. Ταξιχ'όμηση. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 20 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn Ν 
X R : 20-51/53 
S : (2-)22-57-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser, Konztntrationsgrtnzutrtt. Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraziont. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
3^ (Χ 
*t? CL· 
Cas No 117342-25-3 EEC No 404-760-8 No 042-002-00-4 
H*C CMH^ 
\ • / 
/ \ 
H*C R .'.4(MogO:6) 
R=CuH2v 
ES : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetrakis(dimetilditetradecilamonio) 
DA : tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
DE : Tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocumolybdat(4-) 
EL : εξα-μυ-οξοτετρα-μυ3-οξοδι-μυ5-οξοδεκατετραοξοοκταμολυ6δαινικό(4-) τετρακιςε 
( διμεθυλοδιδεκατετρυλαμμώναο) 
EN : tetrakis(dimethylditetradecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocumolybdate(4-) 
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxooctamolybdate(4-) de tétrakis(diméthylditétradécylammonium) 
IT : esa-mu-ossotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossoottamoIibdato(4-) di tetrachis(dimetilditetradecilammonio) 
NL : tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocumolybdaat(4-) 
FT : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotctradecaoxooctamoIibdato(4-) de tetraquis(dimetilditetradecilamonio) 
Gasification. Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi; R41 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, 
Unites de concentration. Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
5Γ 
h ι* 11 
Cas No 116810-46-9 EEC No 404-860-1 No 042-003-00-X 
Me Me 
\©/ 
N .^(MoxO,h)4-
Me Ci2-vi8 
ES : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamoIibdato(4-) de tetrakis(trimetilhexadecilamonio) 
DA: tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
DE : Tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
EL: εξα-μυ-οξοτετρα-μυ3-οξοδι-μυ5-οξοδεκατετροξοοκταμολυβδαινικό(4-) τετρακις(τριμεθυλδεκαεξυλαμμώνιο) 
EN : tetrakis(trimethylhexadecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-) 
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxooctamolybdate(4-) de tétrakis(triméthylhexadécylammonium) 
IT : esa-mu-ossotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossoottamolibdato(4-) di tetrachis(trimetilesadecilammonio) 
NL : tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdaat(4-) 
PT : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetraquis(trimetilhexadecilamonio) 
Gasification, Klassificering, Einstufung, Ταξιχ'όμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
F; Rll Xi ; R 41 Ν ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμαχ'ση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 11-41-50/53 
S : (2-)26-39-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentraztone. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
\f 
^ys o~ 
Cas No — EEC No 403-500-0 No 051-006-00-5 
SbFft" +S λλ — S + 
-V SbFf 
ES : hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
DA : diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniumhexafluorantimonat 
DE : Diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniumhexafluorantimonat 
EL : είαφθοροαντιμονικό διφαινυλο(4-φαινυλο0ειοφαινυλο)σουλφόνιο 
EN : diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulronium hexafluoroantimonate 
FR : hexafluoroantimonate de diphényl(4-phénylthiophényl)sulfonium 
IT: esafluoroantimonato di difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
NL : difenyl(4-fenylthiofenyl)sulfoniumhexafluorantimonaat 
PT : hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
Gasification. Klassificering. Einstufung. Ταξιχ'όμηση. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 Ν ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμαχ'ση. Labelling, Étiquttagt. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέχ'τρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di conctntraziont, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
kl& 
Cas No 71786-70-4 EEC No 404-420-9 No 051-007-00-0 
SbF6 
ES : hexafluoroantimonato de bis(4-dodecylfenil)iodonio 
DA : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantimonat 
DE : Bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantimonat 
EL : εξαραφθοροανημονικό δις(4-δωδεκυλοφαινυλ)ιωδόνιο 
EN : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluoroantimonate 
FR : hexafluoroantimonate de bis(4-dodécylphényl)iodonium 
IT: esafluoroantimonato di bis(4-dodecilfenil)iodonio 
NL : bis(4-dodecylfenyl)iodonium hexafluorantimonaat 
FT : hexafluoroantimonato de bis(4-dodecilfenil)iodonio 
Gasification, Klassificering. Einstufung. Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-52/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέντρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
^je 
553 ou 
Cas No 42152-47-6 EEC No 404-210-7 No 601-046-00-X 
ES : 7-metilocta-l,6-dieno 
DA : 7-methylocta-l,6-dien 
DE : 7-Methylocta-l,6-dien 
EL : 7-μεθυλοκτα-1,6-διένιο 
EN: 7-methylocta-l,6-diene 
FR : 7-méthylocta-l,6-diène 
IT: 7-metilotta-l,6-diene 
NL : 7-methylocta-l,6-dieen 
FT: 7-metilocta-l,6-dieno CH3 
CH3-C=CH (CH2)3CH=CH; 
Gasification. Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
RIO Ν ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Ν 
3J2Î R: 10-50/53 
S : (2-)60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
552> b 
Os No 17092-80-7 EEC No 404-150-1 No 601-047-00-5 
ES : m-menta-13(8)-dieno 
DA: m-mentha-13(8)-dien 
DE : m-Mentha-l,3(8)-dien 
EL : ιη-μενθα-1,3(8)-διένιο 
EN : m-mentha-13(8)-diene 
FR : m-mentha-l,3(8)-diène 
IT: m-menta-l,3(8)-diene 
NL : m-mentha-l,3(8)-dieen 
FT: m-menta-l,3(8)-dieno H,C CH-, 
Gasification, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 38 Ν ; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμαχ'ση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 38-51/53 
S : (2-)37-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraziont. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
OrO 
<ûi? CL· •f 
Cas No 22432-68-4 EEC No 404-060-2 No 602-075-00-0 
Cl CI 
ES : 4,4,5,5-tetracloro-l,3-dioxolan-2-ona 
DA : 4,4,5,5-tetrachlor-l,3-dioxolan-2-on 
DE : 4,4,5,5-Tetrachlor-l,3-dioxolan-2-on 
EL : 4,4,5,5-τετραχλωρο-1,3-διοξολαν-2-όνη 
EN : 4,4,5,5-tetrachloro-13-dioxolan-2-one 
FR : 4,4,5,5-tétrachloro-l3-dioxolanne-2-one 
IT : 4.4,5,5-tetracloro-l,3-diossolan-2-one 
NL : 4.4,5,5-tetrachloor-l,3-dioxolan-2-on 
FT : 4,4,5,5-tetracloro-l,3-dioxolano-2-ona CI Λ A CI 
ON yO 
C 
0 
Gasification. Klassificering, Einstufung, Ταξιχ'όμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
T-l- ; R 26 Xn ; R 22 C; R34 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
T + 
^t\ R : 22-26-34 
S: (l/2-)9-26-28-36/37/39-45 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέντρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
yi<o CL· 
Cas No 93633-79-5 EEC No 403-440-5 No 603-099-00-4 
CH?NCH:CHOHCH:OH 
1 NO: 
NHCH3 HC1 
ES : 3-(N-metil-N-(4-metilamino-3-nitrofenil)amino)propano-l,2-diol, clorhidrato 
DA : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propan-l,2-diolhydrochlorid 
DE : 3-(N-Methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propan-1,2-diolhydrochlorid 
EL : 3-(Ν-με3υλο-Ν-(4-μεθυλαμινο-3-νιτροφαινυλ)αμινο)προπανο-1,2-διόλη υδροχλωρική 
EN : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propane-l^-diol hydrochloride 
FR : 3-(N-méthyl-N-(4-méthylamino-3-nitrophényl)amino)propane-l,2-diol, chlorhydrate 
IT : 3-(N-metil-N-(4-metilammino-3-nitrofenil)ammino)propan-l,2-diolo, cloridrato 
NL : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrofenyl)amino)propaan-l,2-diolhydrochloride 
FT : 3-(N-metil-N-(4-metilamino-3-nitrofenil)amino)propano-l,2-diol, cloridrato 
Gasification. Klassificering. Einstufung, Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμαχ'ση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R : 22-52/53 
S : (2-)61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
UQ 
^16 b 
Cas No 7778-85-0 EEC No 404-630-0 No 603-100-00-8 
ES: 1,2-dimetoxipropano 
DA: 1,2-dimethoxypropan 
DE: 1,2-Dimethoxypropan 
EL: 1.2-δι μεοοξυπροπάνιο 
EN : 1.2-dimethoxypropane 
FR : 1.2-diméthoxypropane 
IT: 1,2-dimetossipropano 
NL : 1.2-dimethoxypropaan 
FT: 1.2-dimetoxipropano CH3—CH—CH: 
OCH^OCH* 
Gasification. Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione. Indeling Classificaçâo 
F; R 11-19 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
ffl R: 11-19 
S: (2-)9-16-24/25-33 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwertt. Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
7 Ko α 
Cas No 63500-71-0, 
65418-70-4, 
65418-69-1 EEC No 405-040-6 No 603-101-00-3 
OH 
Ο 
/"Χ 
ES : tetrahidro-2-isobutil-4-metilpiran-4-ol, mezcla de isomeros (cis y trans) 
DA : tetrahydro-2-isoburyl-4-methylpyran-4-ol, blanding af isomerer (cis og trans) 
DE : Tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, isomerengemisch (cis und trans) 
EL : τετραυδρο-2-ισοδουτυλο-4-με9υλοπυραν-4-όλη, μίγμα ισομερών (cis και trans) 
EN : tetrahydro-2-isoburyl-4-methylpyran-4-ol, mixed isomers (cis and trans) 
FR : tétrahydro-2-isobutyl-4-méthylpyranne-4-ol, mélange d'isomères (cis et trans) 
IT: tetraidro-2-isobutil-4-metilpiran-4-olo, miscela di isomeri (cis e trans) 
NL : tetrahydro-2-isoburyl-4-methylpyraan-4-ol, mengsel van isomeren (cis en trans) 
FT : tetrahidro-2-isobutil-4-metilpirano-4-ol, mistura de isomeros (cis e trans) 
Gasification. Klassificering, Einstufung, Ταξιχ'όμηση. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 36 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling. Étiquttagt. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwertt. Όρια σΐ>γκέχ'τρωσης Concentration limits. 
Limites dt concentration. Limite di concentraztone. Conctntratitgrenzen. Limites de concentraçâo 
</ï 
1*1 CL· 
Cas No 24342-03-8 EEC No 401-170-2 No 604-033-00-7 
0 
CH: =CH—CH: —C — 0 — CH: — CH-CH3 
Ol· 
ES : but-3-enoato de isobutilo 
DA: isoburylbut-3-enoat 
DE : Isobutylbut-3-enoat 
EL: 6ουτ-3-ενοϊκό ισοδουτύλιο 
EN : isobutyl but-3-enoate 
FR : but-3-énoate d'isobutyle 
IT : but-3-enoato di isobutile 
NL : isoburylbut-3-enoaat 
FT : but-3-enoato de isobutilo 
Gasification, Klassificering Einstufung Ταξινόμηση, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
RIO 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
l^K 
Cas No 24197-34-0 EEC No 403-330-7 No 604-034-00-2 
CH^ 
V 
HO 
// \__ CH, 
-OH 
ES : 4,4'-tiodi-o-cresol 
DA : 4,4'-thiodi-o-cresol 
DE : 4,4'-Thiodi-o-kresol 
EL : 4,4'-θεισδι-ο-κρεσόλη 
EN : 4,4'-thiodi-o-cresol 
FR : 4,4'-thiodi-o-crésol 
IT : 4,4'-tiodi-o-cresolo 
NL : 4.4'-thiodi-o-kresol 
FT : 4,4'-tiodi-o-cresol 
Gasification, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi; R41 Ν ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi Ν 
X R: 41-50/53 
S : (2-)26-39-60-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέχΎρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Ùa 
151 
Cas No — EEC No 404-160-6 No 604-035-00-8 
ES: 4-nonilfenol, productos de reaccion con formaldehido y dodecano-1-tiol 
DA: 4-nonylphenol, reaktionsprodukter med formaldehyd og dodecan-1-thiol 
DE: 4-Nonylphenol, reaktionsprodukte mit Formaldehyd und Dodecan-1-thiol 
EL : 4-εννεϋλοφαινόλη, προϊόντα αντίδρασης με φορμαλδεΰδη και δωδεκανο-1-θειόλη 
ΕΝ : 4-nonylphenol, reaction products with formaldehyde and dodecane-1-thiol 
FR : 4-nonylphénol, produits de réaction avec le formaldehyde et le dodécane-1-thiol 
IT: 4-nonilfenolo, prodotti di reazione con formaldeide e dodecan-1-tiolo 
NL : 4-nonylfenol, reaktieprodukten met formaldehyd en dodecaan-1-thiol 
FT: 4-nonilfenol, produtos de reacçào com formaldeido e dodecano-1-tiol 
Gasification. Klassificering, Einstufung, Ταξιχ'όμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 R53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
151 
Cas No 90884-29-0 EEC No 404-590-4 No 604-036-00-3 
HO- V- S — CH:-CH:-0-CH:-CH:-S — — OH 
ES : 4,4'-oxibis(etilentio)difenol 
DA : 4,4'-oxybis(ethylenthio)diphenol 
DE : 4,4'-Oxybis(ethylenthio)diphenol 
EL : 4,4'-οξυδις(αι0υλενο9ειο)διφαινόλη 
EN : 4,4'-oxybis(ethylenethio)diphenol 
FR : 4,4'-oxybis(éthylènethio)diphénol 
IT : 4,4'-ossibis(etilentio)difenolo 
NL : 4,4,-oxybis(«hyleenthio)difenol 
FT : 4,4'-oxibis(etilenotio)difenol 
Gasification. Klassificenng. Einstufung, Ταξιχ'όμηση. Classification, Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 Ν; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling. Etiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Xi Ν 
X R: 43-51/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Όρια σνγκέχΎρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limitt di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
1 
r. & 
818 CL· 
Cas No 13019-04-0 EEC No 405-340-7 No 606-043-00-7 
(CH.mC 
ES : 2,4-di-terc-butilciclohexanona 
DA : 2,4-di-tert-butylcyclohexanon 
DE : 2,4-Di-tert-butylcyclohexanon 
EL : 2,4-δι-τερτ-6ουτυλοκυκλοεξανόνη 
EN : 2,4-di-tert-butylcydohexanone 
FR : 2,4-di-ten-butylcyclohexanone 
IT : 2.4-di-terz-butilcicloesanone 
NL : 2,4-di-tert-butylcyclohexanon 
FT : 2.4-di-tert-butilciclohexanona C(CH 
Ό 
Gasification. Klassificering. Einstufung, Ταξιχ'όμηση. Classification, Classification, Classificazione. Indeling Classificaçâo 
Xi; R38 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 38-51/53 
S : (2-)37-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konztntrationsgrtnzuertt. Όρια συγκέχτρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraziont. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
&Λ6 b 
Cas No 954-16-5 EEC No 403-150-9 No 606-044-00-2 
CH3—: 
ES : 2,4,6-trimetilbenzofenona 
DA : 2,4,6-trimethylbenzophenon 
DE : 2,4,6-Trimethylbenzophenon 
EL : 2,4,6-τριμεΟυλοδενζοφαινόνη 
EN : 2,4,6-trimethylbenzophenone 
FR : 2,4,6-triméthylbenzophénone 
IT : 2,4,6-trimetilbenzofenone 
NL : 2,4,6-trimethylbenzofenon 
FT : 2,4,6-trimetilbenzofenona 
Gasification, Klassificering, Einstufung Ταξινόμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 Ν ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμαχ·ση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn Ν 
R : 22-36-50/53 
S : (2-)26-60 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέχ'τρωσης, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOLh CL· 
Cas No 87237-48-7 EEC No 402-560-5 No 607-207-00-0 
FX· CI 
o· CH3 
\ _o-CH-C-OCH:CH:OCH:CH; 
' Ο 
ES : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxietilo 
DA: 2-ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat 
DE : 2-Ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat 
EL : 2-(4-(5-τριφ9ορομε0υλο-3-χλωρο-2-πυριδυλοξυ)φαινοξυ)προπιονικό 2-αιθοξυαι0ύλιο 
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionate ; haloxyfop-(2-ethoxyethylXISO) 
FR : 2-(4-(3-chloro-5-trifluorométhyl-2-pyridyloxy)phénoxy)propionate de 2-ethoxyéthyle ; 
haloxyfop-(2-éthoxyéthylXISO) 
IT : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridilossi)fenossi)propionato di 2-etossietile 
NL : 2-ethoxyethyl-2-(4-(3-chloor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)fenoxy)propionaat 
FT : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxietilo 
Gasification, Klassificering, Einstufung. Ταξινόμηση. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 Ν ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn Ν 
R : 22-50/53 
S : (2-)22-36-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOL6 b 
Cas No 91853-67-7 EEC No 403-000-2 No 607-208-00-6 
3.7-trans/trans-
isomer ^ 
H H 
Ο Ο 
3.7-trans/ 
cis-isomer 3.7-cis/trans-
isomer 
ES: âcido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienoico, mezcla de isomeros 
DA: 4,8,12-trirnethyltrideca-3,7,ll-triensyre, blanding af isomerer 
DE: 4,8,12-Trimethyltrideca-3,7,ll-triensâure, isomerengemisch 
EL: ^δ,Π-τριμεΟυλοδεκατριΟ,Τ.ΙΙ-τριενοϊκό οξύ, μίγμα ισομερών 
EN: 4,8,12-trimethyItrideca-3,7,ll-trienoic acid, mixed isomers 
FR: acide 4,8,12-trirnéthyltridéca-3,7,ll-triénoique, mélange d'isomères 
IT: acido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienoico, miscela di isomeri 
NL : 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-trieenzuur, mengsel van isomeren 
PT: âcido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienoico, mistura de isomeros -0 
Ο 
3.7-cis/cis-
isomer 
Clasificatiôn, Klassificering. Einstufung. Ταξινόμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 38 Ν ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn Ν 
R: 38-50/53 
S : (2-)37/39-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentraztone. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
A0Î.3> Ο 
Cas No — EEC No 403-030-6 No 607-209-00-1 
H H CH.K " " CH, 
,C-0-C-(Sin-C~0-CN 
CH/ >s I 'cm 
η = 3.4.5 
Mezcla dt. Blanding af. Gemisch aus. Μείγμα των. Mixture of Mélange dt, Miscela di, Mengsel van. Mistura dt 
ES : (pentatio)ditioformiato de Ο,Ο'-diisopropilo 
DA : 0,0'-diisopropyl-(pentathio)dithioformiat 
DE : Ο 0-Diisopropyl-(pentathio)dithioformiat 
EL : (πεντα9ειο)δι9ειομυρμηκικό Ο,Ο'-διισοπροπύλιο 
EN : Ο,Ο'-diisopropyl (pentathio)dithioformate 
FR : (pentathio)dithioformiate de Ο,Ο'-diisopropyle 
IT : (pentatio)ditioformiato di Ο,Ο'-diisopropile 
NL : O,0'-diisopropyl-(pentathio)dithioformiaat 
PT : (pentatio)ditioformato de Ο,Ο'-diisopropilo 
V. og. und. και, and, et, e. en, e. 
ES : (tetratio)ditioformiato de Ο,Ο'-diisopropilo 
DA : O.0'-diisopropyl-(tetrathio)dithioformiat 
DE : 0,0'-Diisopropyl-(tetrathio)dithioformiat 
EL : (τετρα9ειο)δι9ειομυρμηκικό Ο,Ο'-διισοπροπύλιο 
EN : O.O'-diisopropyl (tetrathio)dithioformate 
FR : (terrathio)dithioformiate de Ο,Ο'-diisopropyle 
IT : (tetratio)ditioformiato di O.O-diisopropile 
NL : 0.0'-diisopropyl-(tetrathio)dithioformiaat 
FT : (tetratio)ditioformato de Ο,Ο'-diisopropilo 
y, og, und, Kau and, et, e, en, e, 
ES : (tritio)ditioformiato de Ο,Ο'-diisopropilo 
DA : O,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiat 
DE : 0,0'-Diisopropyl-(trithio)dithioforrniat 
(τρι9ειο)δι9ειομυρμηκικό Ο,Ο'-διισοπροπύλιο 
Ο,Ο'-diisopropyl (trithio)dithioformate 
(trithio)dithioformiate de Ο,Ο'-diisopropyle 
(tritio)ditioformiato di Ο,Ο'-diisopropile 
0,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiaat 
FT: (tritio)ditioformato de Ο,Ο'-diisopropilo EL 
EN 
FR 
IT: 
NL 
10L2> cl 
Cas No — EEC No 403-030-6 No 607-209-00-1 
Gasification, Klassificering, Einstufung. Ταξινόμηση. Classification. Classification. Classificaziotn. Indtling. Classificaçâo 
Xn ; R 22 Xi ; R 38 R43 Ν ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmtrktn, Rotulagt 
Xn Ν 
X R : 22-38-43-50/53 
S : (2-)36/37-60-6l 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέχτρωσης Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentraziont, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOlb Jt 
Cas No 77402-05-2 EEC No 403-230-3 No 607-210-00-: 
0 OH Ο 
HÏC = CH-C-NH-CH-C-OCH3 
ES : acrilamidoglicolato de metilo (conteniendo > 0,1 % de acrilamida) 
DA : methylacrylamidoglycolat (der indeholder > 0,1 % acrylamid) 
DE : Methylacrylamidoglykolat (mit £ 0,1 % Acrylamid) 
EL: ακρυλαμιδογλυκολικό με9ύλιο (περιέχον > 0,1% ακρυλαμίδιο) 
EN : methyl acrylamidoglycolate (containing > 0,1 % acrylamide) 
FR : acrylamidoglycolate de méthyle (contenant > 0,1 % d'acrylamide) 
IT : acrilammidoglicolato di metile (contenente £ 0,1 % di acrilammide) 
NL : methylacrylamidoglycolaat (bevattende > 0,1 % acrylamide) 
FT : acrilamidoglicolato de metilo (contendo £ 0,1 % de acrilamida) 
Gasification. Klassificering, Einstufung. Ταξιχ'όμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Care. Cat. 2 ; R 45 Muta. Cat. 2 ; R 46 C; R34 R43 
Ettquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
l^éi R : 45-46-34-43 
S : 53-45 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOLh ί 
Cas No 6386-39-6 EEC No 403-270-1 No 607-211-00-2 
HO- Sî }-CH,CHXOOCH, 
ES: 3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de metilo 
DA : methyl-3-(3-tert-buryl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat 
DE : Methyl-3-(3-ten-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat 
EL : 3-(3-τερτ-6ουτυλ-5-με9υλ-4-υδροξυφαινυλο)προπιονικό με9ύλιο 
EN : methyl 3-(3-ten-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionate 
FR : 3-(3-ten-butyl-4-hydroxy-5-méthylphényl)propionate de méthyle 
IT: 3-(3-terz-butil-4-idrossi-5-metilfenil)propionato di metile 
NL : methyl-3-(3-ten-buryl-4-hydroxy-5-methylfenyl)propionaat 
FT: 3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de metilo 
Gasification. Klassificering. Einstufung, Ταξινόμηση. Classification. Classification, Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R: 22-51/53 
S : (2-)36-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwertt. Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
<rr 
AOlà t 
Cas No — EEC No 403-300-3 No 607-212-00-8 
HO-CH-CH:-C-0 
Ο R 
-CH-CH:-C-0 
Ο 
R: -CH., 
-CHs 
ES : poli(oxipropilencarbonilo-co-oxi(etiletilen)carbonilo), con 27 % hidroxivalerato 
DA : poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), indholdende 27 % hydroxyvalerat 
DE : Poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), enthâlt 27 % hydroxyvalerat 
EL : πολυ(οξυπροπυλένοκαρβονυλο<ο-οξυ(αι9υλαι9υλένο)καρ6ονύλιο), περιέχον 27 % υδροξυβαλεριανικό 
EN : poly(oxypropylenecarbonyl-co-oxy(ethylethylene)carbonyl), containing 27 % hydroxyvalerate 
FR : poIy(oxypropylènecarbonyle-co-oxy(éthyléthylène)carbonyle), contenant 27 % d'hydroxyvalérate 
IT: poli(ossipropilencarbonile-co-ossi(etiletilen)carbonile), contenente 27% idrossivalerato 
NL : poly(oxypropyleencarbonyl-co-oxy(ethylethyleen)carbonyl), dat 27 % hydroxyvaleraat bevat 
FT : poli(oxipropilenocarbonilo-co-oxi(etiletileno)carbonilo), contendo 27 % hidroxivalerato 
Gasification. Klassificering, Einstufung Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di conctntraziont. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
40i3 Λ> 
Cas No 67567-23-1 EEC No 403-320-2 No 607-213-00-3 
H,C 
/ 0-0— C(CH3):-CH:-CH3 
i N0-0-C(CH3):-CH:-CH3 
CH.-C-0-CH.-CH3 
M 
ι 
0 
ES : 3,3-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo 
DA : ethyl-3,3-bis(tert-penrylperoxy)butyrat 
DE : Ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrat 
EL : 3,3-δις(τερτ-πεντυλυπεροξυ)6ουτυρικό αι9ύλιο 
EN : ethyl 3,3-bis(tert-pcntylperoxy)butyrate 
FR : 3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrate d'éthyle 
IT: 3,3-bis(terz-pentilperossi)butirrato di etile 
NL : ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyraat 
FT: 3,3-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo 
Clasificatiôn. Klassificering. Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
E; R2 Ν; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Ν 
R: 2-51/53 
S : (2-)3/7/9-14-27-33-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraziont Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
rs 
AOÎ.b Λ» 
Cas No 19247-05-3 EEC No 403-510-5 No 607-214-00-9 
H:N-N<^ CH,-COOH 
CH.-COOH 
ES : âcido Ν,Ν-hidrazinodiacético 
DA : N,N-hydrazinodieddikesyre 
DE : N.N-Hydrazinodiessigsâure 
EL : Ν,Ν-υδραζινοδιοξικό οξύ 
ΕΝ : Ν,Ν-hydrazinodiacetic acid 
FR : acide Ν,Ν-hydrazinodiacétique 
IT : acido N,N-idrazinodiacetico 
NL : N.N-hydrazinodiazijnzuur 
FT : âcido Ν,Ν-hidrazinodiacético 
Clasificatiôn. Klassificering Einstufung Ταξινόμηση, Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
T; R25 Xn ; R 48/22 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Ο R : 25-43-48/22-52/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέντρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraziont, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Γ? 
AOlb t 
Cas No 107551-67-7 EEC No 403-920-4 No 607-215-00-4 
C<CH,), 
HO^, .— CH:-CH:-COOH 
ES : âcido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico 
DA : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionsyre 
DE : 3-(3-ten-Butyl-4-hydroxyphenyl)propionsàure 
EL : 3-(3-τερτ-6ουτυλ-4-υδροξυφαινυλο)προπιονικό οξύ 
ΕΝ : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionic acid 
FR : acide 3-(3-tert-buryl-4-hydroxyphényl)propionique 
IT : acido 3-(3-terz-butil-4-idrossifenil)propionico 
NL : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyfenyl)propionzuur 
FT : acido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico 
Gasification. Klassificering, Einstufung. Ταξιχ'όμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R : 22-36 
S : (2-)25-26-36 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraziont. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
ér 
AOth Κ 
Cas No — EEC No 403-950-8 No 607-216-00-X 
ES: âcido glutamico, productos de reaccion con N-(Cl2-14alquil)propileno-13-diamina 
DA: glutamsyre, reaktionsprodukter med N-(Cl2-14alkyl)propylen-l,3-diamin 
DE: Glutaminsaure, reaktionsprodukte mit N-(Cl2-14alkyl)propylen-13-diamin 
EL : γλουταμινικό οξύ, προϊόντα αντίδρασης με Ν-^12-14αλκυλο)προπυλενο-13-διαμίνη 
ΕΝ : glutamic acid, reaction products with N-(C12-14alkyI)propylenediamine 
FR : acide glutamique, produits de réaction avec la N-(C12-14alkyl)propylene-13-diamine 
IT: acido glutammico, prodotti di reazione con N-(C12-14alchil)propilen-l3-d»ammina 
NL : glutaminezuur, reaktieprodukten met N-(Cl2-14alkyI)propileen-l,3-diamine 
FT: âcido glutamico, produtos de reacçâo com N-(Cl2-14alquil)propileno-l,3-diamina 
Gasification. Klassificering, Einstufung. Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
T4- ; R 26 Xn; R22 C; R34 Ν ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
T + N 
Q. 322 R : 22-26-34-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-38-
45-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
6Λ 
A01. h Χ 
Cas No — EEC No 403-960-2 No 607-217-00-5 
,0 
0-
:— • OCHXOOC,H4OC,Hs 
-0 
0 
ES: 2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindacen-3-il)fenoxi)acetato de 2-etoxietilo 
DA : 2-ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-1,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat 
DE : 2-Ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat 
EL : 2-(4-(2,6-διοξο-2,6-διυδρο-7-φαινυλο-1,5-διοξαινδακεν-3-υλο)φαινοξυ)οξικό 2-αι9οξυαι9ύλιο 
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetate 
FR : 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phényl-l,5-dioxaindacène-3-yl)phénoxy)acétate de 2-ethoxyéthyle 
IT: 2-(4-(7-fenil-2,6-diidro-2,6-diosso-l,5-diossaindacen-3-il)fenossi)acetato di 2-etossietile 
NL: 2-ethoxyethyl-2-(4-(7-fenyl-2,6-dihydro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindaceen-3-yl)fenoxy)acetaat 
Ρ7; 2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindaceno-3-il)fenoxi)acetato de 2-etoxietilo 
Gasification. Klassificering, Einstufung Ταξινόμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOLb m 
Cas No 15165-67-0 EEC No 403-980-1 No 607-218-00-0 
ES: âcido (+)-R-2-(2,4-diclorofenoxi)propionico 
DA : ( + )-R-2-(2,4-dichlorphenoxy)propionsyre 
DE : (4-)-R-2-(2,4-Dichlorphenoxy)propionsàure 
EL: ( + ) - R- 2- (2,4-διχλωροφαινοξυ) προπιονικό οξύ 
£Ν : ( + )-R-2-(2,4-dichlorophenoxy)propionic acid 
FR: acide ( + )-R-2-(2,4-dichlorophénoxy)propionique 
IT: acido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenossi)propionico 
NL : ( + )-R-2-(2,4-dichloorfenoxy)propionzuur 
FT: âcido ( + )-R-2-(2,4«diclorofenoxi)propionico 
Clasificatiôn, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 Xi ; R 38-41 R43 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-38-41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite dt concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Λ012> η 
Cas No 62268-47-7 EEC No 404-510-8 No 607-219-00-6 
Ο 
H3C-CH:-CH;-CH:-CH-CH:-0-C-CH;-S 
CH:-CH, 
ES : ditiodiacetato de bis(2-etilhexilo) 
DA : bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat 
DE : Bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat 
EL: δι9ειοδιοξικό δις(2-αι9υλεξύλιο) 
EN : bis(2-ethylhexyl) dithiodiacetate 
FR : dithioacétate de bis(2-éthylhexyle) 
IT : ditioacetato di bis(2-etilesile) 
NL : bis(2-ethylhexyl)dithioacetaat 
FT : ditioacetato de bis(2-etilhexilo) 
Gasification. Klassificering. Einstufung. Ταξιχ'όμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R: 22-43-51/53 
S : (2-)24/25-37-6i 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέχ'τρωσης Concentration limits. 
Limites de concentration. Limttt di conctntraziont. Concentratiegrenzen. Limitts dt concentraçâo 
AOlb Ο 
Cas No — EEC No 404-550-6 No 607-221-00-7 
OH 
COOH 
CH?-<CH;):i C\ /O. CH; 
-OH 
ES: âcido 2-docosiloxi-l-hidroxi-4-(l-(4-hidroxi-3-metilfenantren-l-il)-3-oxo-2-oxafenalen-l-il)naftaleno-2-carboxilico 
DA : 6-docosyloxy-1 -hydroxy-4-(l -(4-hydroxy-3-methylphenanthren-1 -yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-1 -yl)naphthalen-c 
2-carboxylsyre 
DE : 6-Docosvloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalin-= 
2-carbonsaure 
EL : 6-δωκοσυλοΐυ-1 -υδροξυ-4-( 1 -(4-υδροξυ-3-με9υλοφαιναν9ρεν-1 -υλο)-3-οξο-2-οξαφαιναλεν- 1-υλο)ναφ9αλενο-= 
2-καρβοςυλικό οξύ 
ΕΝ : 6-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalene-c 
2-carboxylic acid 
FR : acide 2-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-méthylphénantrène-l -yl)-3-oxo-2-oxaphénalène-l-yl)naphtalène-= 
2-carboxylique 
IT : acido 2-docosilossi-l-idrossi-4-(l-(4-idrossi-3-metilfenantren-l-il)-3-osso-2-ossafenalen-l-il)naftalen-2-carbossilico 
NL : 2-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylfenantreen-l-yl)-3-oxo-2-oxafenaleen-l-yl)naftaleen-2-carbonzuur 
FT : âcido 2-docosyloxi-l-hidroxi-4-(l-(4-hidroxi-3-metilfenantreno-l-il)-3-oxo-2-oxafenaleno-l-il)naftaleno-= 
2-carboxilico 
Clasificatiôn. Klassificering, Einstufung, Ταξιχ'όμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 R53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraziont, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
/lûib Ρ 
Cas No 63740-41-0 EEC No 404-870-6 No 607-222-00-2 
CH; 
CH:=C Ο CH? 
\ COO-(CH:)6-N 
Ο CH? 
ES : metacrilato de 6-(2,3-dimetilmaleimido)hexilo 
DA : 6-(2,3-dirnethylmaleimido)hexylmethacrylat 
DE : 6-(2,3-Dimethylmaleimido)hexylmethacrylat 
EL : με9ακρυλικό 6-(2,3-διμε9υλομηλεϊμιδο)εξύλιο 
EN : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexyl methacrylate 
FR : methacrylate de 6-(2,3-diméthylmaléimido)hexyle 
IT: metacrilato di 6-(2,3-dimetilmaleimmido)esile 
NL : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexylmethacrylaat 
FT : metacrilato de 6-(2,3-dimetilmaleimido)hexilo 
Clasificatiôn. Klassificering. Einstufung Ταξιχ'όμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 Ν; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμαχνη. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 43-51/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwertt, Όρια συγκέντρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di conctntrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
es 
/ΙΟϋ 
Cas No 118712-89-3 EEC No 405-060-5 No 607-223-00-8 
CI H<c CH? 
C = CH * 
/ 
CI / \ F F 
\ / 
CO-O-CH^—' Y 
\ 
F F 
ES : trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropancarboxilato de 2,3,5,6-tetrafluorobenzilo 
DA: 2,3,5,6-tetrafluorbenzyl-trans-2-(2,2-dichlorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropancarboxylat 
DE : 2,3,5,6-Tetrafluorbenzyl-trans-2-(2,2-dichlorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropancarboxylat 
EL: ΐΓ3η5-2-(2.2-διχλωρο6ινυλο)-3,3-διμε9υλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικός 2,3.5,6-τετραφ9ορο6ενζύλεστέρας 
EN : 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl trans-2-(2,2-dichlorovinyl)-3,3-dimethylcydopropanecarboxylate 
FR : trans-2-(2.2-dichlorovinyl)-3,3-diméthylcyclopropanecarboxylate de 2,3,5,6-tétrafluorobenzyle 
IT : trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropancarbossilato di 2,3,5,6-tetrafluorobenzile 
NL : 2,3,5.6-tetrafluorobenzyl-trans-2-(2,2-dichloorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropaancarboxylaat 
FT : trans-2-(2.2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropanocarboxilato de 2,3,5,6-tetrafluorobenzilo 
Gasification. Klassificering Einstufung Ταξινόμηση, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 38 Ν ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 38-50/53 
S : (2-)36/37-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέχ'τρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOXb /c 
Cas No 39562-17-9 EEC No 405-270-7 No 607-224-00-3 
NO. 
V COCH, 
(' V CH = C 
\ 
COOCH, 
ES : 2-(3-nitrobenciliden)acetoacetato de metilo 
DA : methyl-2-(3-nitrobenzyliden)acetoacetat 
DE : Methyl-2-(3-nitrobenzyliden)acetoacetat 
EL : 2-(3-νιτρο6ενζυλιδενο)ακετοοξικό με9ύλιο 
EN : methyl 2-(3-nitrobenzylidene)acetoacetate 
FR : 2-(3-nitrobenzylidène)acétoacétate de méthyle 
IT : 2-(3-nitrobenziliden)acetoacetato di metile 
NL : methyl-2-(3-nitrobenzylideen)acetoacetaat 
FT : 2-(3-nitrobenzilideno)acetoacetato de metilo 
Gasification, Klassificering, Einstufung Ταξινόμηση, Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 43 Ν ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi Ν 
R : 43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
/Tv 
AOLh Λ 
Cas No 15980-11-7 EEC No 405-310-3 No 607-225-00-9 
COOH 
SO,N, 
ES : âcido 3-azidosulfonilbenzoico 
DA : 3-azidosulfonylbenzoesyre 
DE : 3-Azidosulfonylbenzoesàure 
EL : 3-αζιδοσουλφονυλοβενζοϊκό οξύ 
ΕΝ : 3-azidosulfonylbenzoic acid 
FR : acide 3-azidosulfonylbenzoïque 
IT : acido 3-azidosolfonilbenzoico 
NL : 3-azidosulfonilbenzoëzuur 
FT : acido 3-azidossulfoniIbenzoico 
Clasificacwn, Klassificering, Einstufung. Ταξιχ'όμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling. Classificaçâo 
E; R2 Xn ; R 48/22 Xi; R41 R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμαχ'ση. Labtlling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn 
X R: 2-41-43-48/22 
S : (2-)22-26-35-36/37/39 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέντρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite dt conctntraziont. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
/lOLb 
Cas No 57043-35-3, 
51252-88-1 EEC No 405-360-6 No 607-226-00-4 
COOH 
COOCHXH, OCOCH = CH, 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Μείγμα των, Mixture of Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de, 
ES: hidrogenociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo 
DA : 2-acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
DE : 2-Acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
EL: υδρογονοκυκλοεξανο-1,2-δικαρδοξυλικό 2-ακρυλοϋλοξυαι9ύλιο 
EN : 2-acryloyloxyethyl hydrogen cyclohexane-1,2-dicarboxylate 
FR : hydrogénocyclohexane- 1,2-dicarboxylate de 2-acryloyloxyéthyle 
IT: idrogenocicloesan-l,2-dicarbossilato di 2-acriloilossietile 
NL : 2-acryloyloxyethylhydrogeencyclohexaan-l,2-dicarboxylaat 
FT: hidrogénociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo 
COOH 
COOCH,CH,OCOCiCHO=CH1 
y, og, und, και, and, et, e, en, e. 
ES: hidrogenociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-metacriloiloxietil 
DA : 2-methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
DE : 2-Methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
EL: υδρογονοκυκλοεξανο-1,2-δικαρ6οξυλικό 2-με9ακρυλοϋλοξυαι9ύλιο 
EN: 2-methacryloyloxyethyl hydrogen cyclohexane- 1,2-dicarboxylate 
FR : hydrogénocyclohexane-1,2-dicarboxylate de 2-méthacryloyloxyéthyle 
IT: idrogenocicloesan-l,2-dicarbossilato di 2-metacriloilossietile 
NL : 2-methacryloyloxyethylhydrogeencyclohexaan-l^-dicarboxylaat 
FT: hidrogénociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-metacriloiloxietil 
ioa.5 M^ 
Cas No 57043-35-3, 
51252-88-1 EEC No 405-360-6 No 607-226-00-4 
Gasification, Klassificering Einstufung Ταξινόμηση, Classification, Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçâo 
Xi ; R 38-41 R43 R 52-53 
Ettquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Xi 
X R: 38-41-43-52/53 
S : (2-)24-26-37/39-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέχτρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentraziont, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOLh \Γ 
Cas No 120447-91-8 EEC No 405-560-3 No 607-227-00-X 
CH? ο 
NH:-C-C .8H:0 
CH, X°K 
ES : 2-amino-2-metilpropionato de potasio, octahidrato 
DA : kalium-2-amino-2-methylpropionatoctahydrat 
DE : Kalium-2-amino-2-methylpropionatoctahydrat 
EL : 2-αμινο-2-με9υλοπροπιονικό κάλιο οκταϋδρικό 
EN : potassium 2-amino-2-methylpropionate octahydrate 
FR : 2-amino-2-méthylpropionate de potassium, octahydrate 
IT : 2-ammino-2-metilpropionato di potassio, ottaidrato 
NL : kalium-2-amino-2-methylpropionaatoctahydraat 
FT : 2-amino-2-metilpropionato de porissio, octahidrato 
Gasification, Klassificering, Einstufung, Ταξιχ'όμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 C; R35 
Etiquetado. Etikettenng Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 22-35 
S: (l/2-)26-28-36/37/39-45 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέχτρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraziont. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
L#? 
AOitJi CL· 
Cas No 76823-93-3 EEC No 403-710-2 No 608-021-00-2 
>c = •' 4 
H:N N' CH:S CH:CH:CN 
ES : 3-(2-(diaminometilenamino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrilo 
DA: 3-(2-(diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethylthio)propiononitril 
DE: 3-(2-(Diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethylthio)propiononitril 
EL: 3-(2-(διαμινομε9υλέναμινο)9ειαζολ-4-υλομε9υλο9ειο)προπιονονιτρίλιο 
EN : 3-(2-(diaminomethyleneamino)thiazol-4-ylmethylthio)propionitrile 
FR : 3-(2-(diaminométhylènamino)thiazole-4-ylméthyIthio)propiononitrile 
IT: 3-(2-(diamminometilenammino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrile 
NL : 3-(2-(diaminomethyleenamino)thiazool-4-ylmethyIthio)propiononitril 
FT: 3-(2-(diaminometilenamino)tiazole-4-ilmetiltio)propiononitrilo 
Gasification, Klassificering. Einstufung, Ταξιχ'όμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-52/53 
S : (2-)22-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
AOQLs CL· 
Cas No 17742-69-7 EEC No 403-350-6 No 610-008-00-1 
CI 
ES : 2,6-dicloro-4-nitroanisol 
DA : 2,6-dichlor-4-nitroanisol 
DE : 2,6-Dichlor-4-nitroanisol 
EL : 2,6-διχλωρο-4-νιτροανισόλη 
EN : 2,6-dichloro-4-nitroanisole 
FR : 2,6-dichloro-4-nitroanisole 
IT : 2,6-dicloro-4-nitroanisolo 
NL : 2,6-dichloor-4-nitroanisool 
FT : 2,6-dicloro-4-nitroanisole 0,N- -OCH; 
CI 
Gasification. Klassificenng, Einstufung Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
T; R25 Ν; R 51-53 
Ettquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
!·Λ * R : 25-51/53 
S : (l/2-)36/37-45-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
.¥ù 
ΑΑθ2> ο-
Cas No 106359-94-8 EEC No 403-010-7 No 611-010-00-5 
NO^ 
O^N // \X 
"Λ N=N-
\ 
CN /A 
NHCOOH* C,H7 
C,H7 
ES: 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilamino)propionanilida 
DA: 2'-(2-cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilid 
DE : 2'-(2-Cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilid 
EL: 5'-(Ν,Ν-διπροπυλαμινο)-2'-(2-κυανο-4,6-δινιτροφαινυλαζω)προπιονανιλίδιο 
EN : 2'-(2-cyano-4,6-dinitrophenylazo)-5,-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
FR : 2'-(2-cyano-4,6-dinitrophénylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
IT : 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilammino)propionanilide 
NL : 2'-(2-cyaan-4,6-dinitrofenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
FT : 2-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilamino)propionanilida 
Gasification, Klassificering, Einstufung. Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμαχ'ση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-52/53 
S : (2-)22-24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
ΑΛθ2> 
Cas No — EEC No 403-340-1 No 611-011-00-0 
CH? 
N=N-\V 
>N OH 
(CH:)3 
HN(CH?): CH3 
— CONHCH XHNHCO — 
OH 
2 CHXHCOO~ CH 
— N = N 
HO * Ο 
(CHM; 
HNlOhh 
ES : dilactato de N,N,N',N'-tetrametil-3,3'-(propilenbis(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-c 
6-oxopiridina-3,l-diil)))di(propilamonio) 
DA : N,N,N',N'-tetramethyl-3,3'-(propylenbis(iminocarbonyl-4,l-phenylenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-= 
6-oxopyridin-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactat 
DE : N,N,N',N'-Tetramethyl-3,3'-(propylenbis(iminocarbonyl-4,l-phenylenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-c 
6-oxopyridin-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactat 
EL : διγαλακτικό Ν,Ν,Ν',Ν'-τετραμε9υλο-3,3'-(προπυλένοδις(ιμινοκαρβονυλο-4,1 -φαινυλέναζω(4-με9υλ-6-οξο-ο 
1,6-διυδρο-2-υδροξυπυριδινο-3,1 -διυλο)))δι(προπυλαμμώνιο) 
ΕΝ : N,N,N',N'-tetramethyl-3,3'-(propylenebis(iminocarbonyl-4,l-phenylenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-= 
6-oxopyridine-3,l -diyl)))di(propylammonium) dilactate 
FR : dilactate de N,N,N',N'-tétraméthyl-3,3'-(propylènebis(iminocarbonyl-4,l-phénylènazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-= 
4-méthyl-6-oxopyridine-3,l-diyl)))di(propylammonium) 
IT : dilattato di N,N,N',N'-tetrametil-3,3'-(propilenbis(imminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-diidro-2-idrossi-4-metil-c 
6-ossopiridin-3,l-diil)))di(propilammonio) 
NL : N.N,N',N'-tetramethyl-3.3'-(propyleenbis(iminocarbonyl-4,l-fenyleenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyI-= 
6-oxopyridine-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactaat 
FT : dilactato de N,N,N',N'-tetrametil-3,3'-(propilenobis(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-c 
6-oxopiridina-3,l-diil)))di(propilamonio) 
Gasification, Klassificenng. Einstufung. Ταξιχ'όμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi; R41 Ν; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμαχ'ση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 41-51/53 
S : (2-)26-39-6l 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέχτρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limitt dt conctntraziont. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
γο 
A40£ 
Cas No 114565-65-0 EEC No 403-410-1 No 611-012-00-6 
so?-
HX NH: 
-J> N>-N = N NH: x.CH: —CH;-CH: 
NH: N(C:H5): 
y.NH(C:H4OH): 
zCH:-CH:-NH-CH? 
OH 
Mezcla de. Blanding af, Gemisch aus, Μείγμα των. Mixture of Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de : 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de 2,2-iminodietanol 
DA : 2,2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : 2,2-Iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL : 6-με9υλο-2-(4-(2,4,6-τριαμινοπυριμιδιν-5-υλαζω)φαινυλο)δενζο9ειαζολο-7-σουλφονική 2.2-ιμινοδιαι9ανόλη 
EN : 2.2-iminodiethanol 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de 2,2-iminodiéthanol 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di 2,2-imminodietanolo 
NL : 2.2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
FT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2,2-iminodietanol 
y, og, und, και, and, et, e, en, e: 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de N,N-dietilpropano-l,3-diamina 
DA : N,N-diethylpropan-l,3-diamin-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : N,N-Diethylpropan-13-diamin-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL : 6-με9υλο-2-(4-(2,4,6-τριαμινοπυριμιδιν-5-υλαζω)φαινυλο)6ενζο9ειαζολο-7-σουλφονική N,N-c 
διαι9υλοπροπανο-1,3-διαμίνη 
EN : N,N-diethylpropane-l 3-diamine 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de Ν,Ν-diéthylpropane-c 
1,3-diamine 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di N,N-dietilpropan-13-diammina 
NL: N,N-diethylpropaan-l,3-diamine-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)bcnzothiazool-7-sulfonaat 
FT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazoIe-7-sulfonato de N,N-dietilpropano-13-diamina 
AA 03 
Cas No 114565-65-0 EEC No 403-410-1 No 611-012-00-6 
y, og, und, και. and, et, e. en, e: 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de 2-metilaminoetanol 
DA : 2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : 2-Methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
6-με9υλο-2-(4-(2,4,6-τριαμινοπυριμιδιν-5-υλαζω)φαινυλο)6ενζο9ειαζολο-7-σουλφονική 2-= 
με9υλαμινοαι9ανόλη 
2-methylaminoethanol 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de 2-méthylaminoéthanol 
6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di 2-metilamminoetanolo 
2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2-metilaminoetanol EL; 
EN 
FR 
IT: 
NL 
FT 
Gasification. Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentraztone. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
ys 
ΛΛΟ$ 
Cas No 117409-78-6 EEC No 403-650-7 No 611-013-00-1 
SOUJ 
ES: 4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-suIfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-sulfonatoanilino)naftaleno-2-sulfonato 
de trilitio 
DA: trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenyla2o)-o 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalen-2-sulfonat 
DE : Trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-= 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalin-2-sulfonat 
EL: 3-(4-(2-με9οξυ-4-(3-σουλφονατοφαινυλαζω)φαινυλαζω)-3-με9υλοφαινυλαζω)-6-(3-σουλφονατοανιλινο)-ο 
4-υδροξυναφ9αλενο-2-σουλφονικό τριλί9ιο 
EN : trilithium 4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methyiphenylazo)-c 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalene-2-sulfonate 
FR : 4-hydroxy-3-(4-(2-méthoxy-4-(3-sulfonatophénylazo)phénylazo)-3-méthylphénylazo)-6-(3-sulfonatoanilino)= 
naphtalène-2-sulfonate de trilithium 
IT: 4-idrossi-3-(4-(2-metossi-4-(3-solfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-solfonatoanilino)naftalen-2-solfonato 
di trilitio 
NL : trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatofenylazo)fenylazo)-3-methylfenylazo)-6-(3-sulfonatoanilino)c 
naftaleen-2-sulfonaat 
FT: 4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-sulfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-sulfonatoanilino)naftaleno-2-sulfonato 
de trilitio 
Gasification. Klassificering, Einstufung Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
E; R2 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AAOà f 
Cas No 115099-55-3 EEC No 404-250-5 No 611-014-00-7 
O^N SO?Na 
CH = CH— , 
SO<Na •N=N—, 
NHOOCH; - NH - C 
N NaO;S s 
C-NH — 
Ν 
C 
\· OH-SO;Na 
^/^\ 
COOH 
ES : hidroxido de (l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-c 
l,3,5-triazin-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrasodio) 
DA : (tetranatrium-l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
1,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid 
DE : (Tetranatrium-l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-c 
1,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid 
EL : υδροξείδιο του (1-(4-(3-ακεταμιδο-4-(4'-νιτρο-2,2'-δισουλφονατοστιλ6εν-4-υλαζω)ανιλινο)-6-(2,5-= 
δισουλφονατοανιλινο)-1,3,5-τριαζιν-2-υλο)-3-καρβοξυπυριδίνιο του τετρανατρίου) 
ΕΝ : (tetrasodium 1 -(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-c 
1,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium) hydroxide 
FR : hvdroxyde de (l-(4-(3-acétamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbène-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-c 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium de tetrasodium) 
IT: idrossido di (l-(4-(3-acetammido-4-(4'-nitro-2.2'-disolfonatostilben-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disolfonatoanilino)-c 
1.3.5-triazin-2-il)-3-carbossipiridinio di tetrasodio) 
NL : (tetranatrium-l-(4-(3-aceetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbeen-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoaniIino)-c 
1.3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxide 
FT : hidroxido de (l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbeno-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-c 
1.3,5-triazina-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrassodio) 
Gasification, Klassificenng. Einstufung. Ταξινόμηση. Classification, Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμαχ'ση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
\ 
e?\ 
AAOh î 
Cas No 116889-78-2 EEC No 404-320-5 No 611-015-00-2 
OSO,Na 
SOvNa CONH-XH^- SO^ - (CH^- OSO:Na 
ES : 4-amino-5-hidroxi-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)etilcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil): 
fenilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetrasodio 
DA: tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-c 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalen-2,7-disulfonat 
DE: Tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthaljn-2,7-disulfonat 
EL : 4-αμινο-5-υδροξυ-6-(3-(2-(2-σουλφονατοοξυ)αι9υλοσουλφονυλο)αι9υλκαρ6αμοϋλο)φαινυλαζω)-3-(4-(2-= 
(σουλφονατοοξυ)αι9υλοσουλφονυλο)φαινυλαζω)ναφ9αλενο-2,7-δισουλφονικό τετρανάτριο 
EN : tetrasodium 4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-c 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 3-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)éthylcarbamoyl)phénylazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxy)= 
éthylsulfonyl)phénylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tetrasodium 
IT: 4-ammino-5-idrossi-6-(3-(2-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)etilcarbammoil)fenilazo)-3-(4-(2-(soIfonatoossi)etilsolfonil)= 
fenilazo)naftalen-2,7-disolfonato de tetrasodio 
NL : tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)fenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)fenylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat 
FT: 4-amino-5-hidroxi-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)etilcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(suIfonatooxi)etilsulfoniI)s 
fenilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetrassodio 
Clasificatiôn, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμανση. Labellin·;. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser. Konztntrationsgrenzuerte. Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di conctntraziont. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
ΑΛθ2> Λ, 
Cas No — EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
CH3 
CI •N=N-OH 
N = N /• " )i •N=N 
^\ OH! 
N=N-
HO CH? 
^N 
\K.^ 
Ο CI 
(CH:)3N(CH3)2 HC1 XH:>?NXH?): HCI 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Μείγμα των. Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van. Mistura de : 
ES : dicloruro de l,r-((dihidroxifenilen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilamino)propil)-l^-dihidro-6-hidroxi-4-metil-c 
2-oxopiridina-53-diil)))dipiridinio, diclorhidrato, mezcla de isomeros 
DA : l,r-((dihydroxyphenylen)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridin-5,3-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, blanding af isomerer 
DE: l,r-((Dihydroxyphenylen)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridin-53-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, isomerengemisch 
EL : διχλωρίδιο του 1,Γ-((διυδροξυφαινυλενο)δις(αζω-3.1-φαινυλεναζω(1-(3-(διμε9υλαμινο)προπυλο)-1^-διυδρο-ϊ 
6-υδροξυ-4-με9υλο-2-οξοπυριδινο-5,3-διυλο)))διπυριδινίου, διυδροχλωρικό, μείγμα ισομερών 
ΕΝ : 1,1 '-((dihydroxyphenylene)bis(azo-3,l -phenylenazo(l -(3-dimethylaminopropyl)-l ,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridine-5,3-diyl)))dipyridinium dichloride dihydrochloride, mixed isomers 
FR : dichlorure de l,r-((dihydroxyphénylne)bis(azo-3,l-phénylnazo(l-(3-(diméthylamino)propyl)-l^-dihydro-6-hydroxy-5 
4-méthyl-2-oxopyridine-53-diyI)))dipyridinium, dichlorhydrate, mélange d'isomères 
IT : dicloruro di l,r-((dihidroxifenilen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilammino)propil)-l^-diidro-6-idrossi-4-metil-5 
2-ossopiridin-5,3-diil)))dipiridinio, dicloridrato, miscela di isomeri 
NL : l,r-((dihydroxyfenyleen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-c 
2-oxopyridine-53-diyl)))dipyridiniumdichloride, dihydrochloride, mengsel van isomeren 
PT : dicloreto de 1,1 '-((dihidroxifenileno)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilamino)propiI)-l^-dihidro-6-hidroxi-4-metiI-: 
2-oxopiridina-53-diil)))dipiridinio, dicloridrato, mistura de isomeros 
8<L· 
ΑΑθ3> A-
Cas No EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
U j.N 
CI N=N 
\. og, und, και. and. et. e, en. e. CH; 
\ N=N-/Vv 
ι I> ( a HO iV 0 
(CH:)?NXH?i: HCI 
ES : dicloruro de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropil)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-= 
piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o3,5)-dihidroxifenilazo)fenilazo)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-2-oxo-3-c 
piridiljpiridinio, diclor 
DA : 1 -(1 -(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-= 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(eller2,6 eller3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-c 
methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdichlo 
DE : 1 -(1 -(3-Dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-c 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(oder2,6 oder3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-c 
methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdiclorid 
EL : διχλωρίδιο του 1-(1-(3-διμε9υλαμινοπροπυλο)-5-(3-((4-(1-(3-διμε9υλαμινοπροπυλο)-1.6-διυδρο-2-υδροξυ-4-5 
με9υλ-6-οξο-5-πυριδινιο-3-πυριδυλαζω)φαινυλαζω)-2.4(η2,6 η3.5)-διυδροξυφαινυλαζω)φαινυλαζω)-1.2-= 
οιυορο-6-υδροξυ-4-με9υλ-2-οξο-3-πυριδυλο)πυριδινίου διυδροχλωρικό 
ΕΝ : 1 -(1 -(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-o 
pyndinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(or2,6or3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyI-c 
2-oxo-3-pyridyl)pyridinium dichloride 
FR : dichlorure de l-(l-(3-diméthylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-diméthylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-méthyl-c 
6-oxo-5-pyridinio-3-pyridylazo)phénylazo)-2,4(ou2,6ou3,5)-dihydroxyphénylazo)phénylazo)-1^2-dihydro-6-hydroxy-i 
4-methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridini 
IT : dicloruro di l-(l-(3-dimetilamminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilamminopropil)-l,6-diidro-2-idrossi-4-metil-6-osso-= 
5-piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o3,5)-diidrossifenilazo)fenilazo)-l,2-diidro-6-idrossi-4-metil-2-osso-3-= 
piridiljpiridinio, diclo 
NL : 1 -(1 -(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-c 
pyridinio-3-pyridylazo)fcnylazo)-2,4(of2,6 of3,5)-dihydroxyfenylazo)fenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-= 
oxo-3-pyridyl)pyridiniumdichloridedihyd 
FT : dicloreto de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropil)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-5 
piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(ou2,6 ou3,5)-dihidroxifenilazo)fenilazo)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-rnetil-2-oxo-3-c 
piridil)piridinio, diclo 
AAOà 
Cas No — EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
Gasification, Klassificering Einstufung Ταξινόμηση. Classification. Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçâo 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Επισήμανση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotula^ 
Xi x R: 43 
S : (2-)22-24-37 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
«L, 
AA °*κ 
Cas No — EEC No 404-910-2 No 611-017-00-3 
0 
COCH? X: H< ): Ν - (CH : )? - NH - C -^ f>- Ν=Ν - CH - C - NH —<^ ^ = 0 
0 0 
Il /'==\ h 
X:H5):N-(CH:)3-NH-C-\X /;-N=N-C-C-NH 
// il 
C-OH 
CH? \\ 
ES: 2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(2,3-dihidro-2-oxobencimidazol-5-il)butiramida 
DA: 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyI)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)buryramid 
DE : 2-(4-(Diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramid 
EL: 2-(4-(διαι9υλαμινοπροπυλοκαρ6αμοϋλο)φαινυλαζω)-3-οξο-Ν-(2,3-διυδρο-2-οξο6ενζιμιδαζολ-5-υλο)= 
βουτυραμίδιο 
EN : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)buryramide 
FR : 2-(4-(diéthvlaminopropylcarbamoyl)phénylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazole-5-yl)butyramide 
IT : 2-(4-(dietilamminopropilcarbammoil)fenilazo)-3-osso-N-(2,3-diidro-2-ossobenzimidazol-5-il)butirrammide 
NL : 2-(4-(diethylaminppropylcarbamoyl)fenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazool-5-yl)butyramide 
FT: 2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(2,3-dihidro-2-oxobenzimidazole-5-il)butiramida 
Gasification. Klassificering. Einstufung. Ταξινόμηση. Classification. Classification, Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
R43 Ν; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμαχ'ση. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Xi 
R: 43-51/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
ΑΛθ3> JL 
Cas No — EEC No 405-130-5 No 611-018-00-9 
(NH4)+ 
•ooc. OH 7 \\ A U 
// VN-N-/7' VN=N-/V 
/ \ "03S<^ 
\\ J iNH4)+ 
S03ÎNH4)* ^NH: 
_OOC 
(NH4)+ 
ES : 5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-sulfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isoftalato de tetraamonio 
DA: tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l-naphthylazo)isophthalat 
DE : Tetraammonium-5-(4-(7-amino-1 -hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-1 -naphthylazo)isophthalat 
EL : 5-(4-(7-αμινο-3-σουλφονατο-1 -υδροξυ-2-ναφ9υλαζω)-6-σουλφονατο-1 -ναφ9υλαζω)ισοφ9αλικό τετρααμμώνιο 
ΕΝ : tetraammonium 5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l-naphthylazo)isophthalate 
FR : 5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphtylazo)-6-sulfonato-l-naphtylazo)isophtalate de tetraammonium 
Π" : 5-(4-(7-ammino-l-idrossi-3-solfonato-2-naftilazo)-6-solfonato-l-naftilazo)isoftalato di tetraammonio 
NL: tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-nafrylazo)-6-sulfonato-l-naftylazo)isoftalaat 
PT : 5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-sulfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isoftalato de tetraamonio 
Gasification. Klassificering. Einstufung, Ταξινόμηση. Classification. Classification, Classificazione. Indeling Classificaçâo 
R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
<Pr 
AAOà W 
Cas No 106028-58-4 EEC No 405-150-4 No 611-019-00-4 
SOs^ OH 
^OiS-S, /KN=N-{/ \—N=N 
' -=\ oO,S^v 
Li* 
ES : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetralitio 
DA: tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo)naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)naphthalin-2,7-disulfonat 
EL : 6-αμινο-4-υδροξυ-3-(7-σουλφονατο-4-(4-σουλφονατοφαινυλαζω)-1-ναφ9υλαζω)ναφ9αλενο-2,7-δισουλφονικό 
τετραλί9ιο 
EN : tetralithium 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo)naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tetralithium 
IT: 6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftalen-2,7-disolfonato di tetralitio 
NL : tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-1 -naftylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat 
FT : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetralitio 
Gasification, Klassificering, Einstufung Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμαχ'ση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
ΑΑθ3> h 
as No 116340-05-7 EEC No 405-170-3 No 611-020-00-X 
(CH.lUN* 4 
ES : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetrakis: 
(tetrametilamonio) 
DA: tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo): 
naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo): 
naphthalin-2,7-disulfonat 
EL : 6-αμινο-4-υδροξυ-3-(7-σουλφονατο-4-(4-σουλφονατοφαινυλαζω)-1-ναφ9υλαζω)ναφ9αλενο-2,7-δισουλφονικό 
τετρακις(τετραμε9υλαμμώνιο) 
EN : tetrakis(tetramethylammonium) 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)= 
naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tétrakiss 
(tétraméthylammonium) 
IT : 6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftalen-2,7-disolfonato di tetrachisc 
(tetrametilammonio) 
;NL : tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-l-naftylazo)naftaleen-c 
2,7-disulfonaat 
FT : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetraquisc 
(tetrametilamonio) 
Gasification, Klassificering. Einstufung, Ταξινόμηση. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
T ; R 25 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
R : 25-43-52/53 
S: (l/2-)22-24-37-45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέχ'τρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
s*. <-> 
ΑΛΟ£ 
Cas No — EEC No 405-480-9 No 611-021-00-X 
CH? CN 
V Ν"ΝΛ /~N\ C-.H-
C:H4OCOCH3 
CH; 
ES : acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo 
DA : 2-(4-(4-cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetat 
DE : 2-(4-(4-Cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetat 
EL : οϊικό 2-(4-(4-κυανο-3-έ9υλισο9ειαζολ-5-υλαζω)-Ν-αι9υλο-3-με9υλανιλινο)αι9ύλιο 
EN : 2-(4-(4-cyano-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethyl acetate 
FR : acétate de 2-(4-(4-cyano-3-méthylisothiazole-5-ylazo)-N-éthyl-3-méthylanilino)éthyle 
IT : acetato di 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etile 
NL : 2-(4-(4-cyaan-3-methylisothiazool-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetaat 
FT : acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazole-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo 
Gasificacton. Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 ; R 38-48/22 Xi R53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμαχ'ση. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
R: 22-38-48/22-53 
S : (2-)22-36/37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
AAOà r 
Cas No — EEC No 404-980-4 No 611-022-00-5 
CH? 
CH3 
ES : 3-carboxi-4-hidroxibenzensulfonato de 4-dimetilaminobenzendiazonio 
DA : 4-dimethylaminobenzendiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat 
DE : 4-Dimethylaminobenzoldiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat 
EL : 3-καρ6οςυ-4-υδροξυ6ενζολοσουλφονικό 4-διμε9υλαμινοδενζολοδιαζόνιο 
EN : 4-dimethylaminobenzenediazonium 3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate 
FR : 3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate de 4-diméthylaminobenzènediazonium 
IT: 3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato di 4-dimetilamminobenzendiazonio 
NL: 4-dimethylaminobenzeendiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzeendisulfonaat 
RT : 3-carboxy-4-hidroxibenzenodissulfonato de 4-dimetilaminobenzenodiazonio 
Gasification. Klassificering Einstufung Ταξιχ'όμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
E;R2 T; R 23/25 Xn ; R 21-48/22 Xi ; R 41 R 43 Ν ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Ν 
R : 2-21-23/25-41-43-48/22-
50/53 
S: (l/2-)3-12-26-35-36/37/39-
45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentraztone. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
rfP _ 
AA 03 c] 
Cas No EEC No 404-600-7 No 611-023-00-0 
N=N 
S03Na S0:CH:CH:0S0?Na 
ES: 7-(4,6-dicloro-U,5-triazin-2-ilamino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfoniI)fenilazo)naftaleno-2-sulfonato de 
disodio 
DA : dinatrium-7-(4,6-dichlor-13,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalen-2-sulfonat 
DE: Dinatrium-7-(4,6-dichlor-13,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalin-2-sulfonat 
EL: 7-(4,6-διχλωρο-1^,5-τριαζινο-2-υλαμινο)-4-υδροξυ-3-(4-(2-(σουλφονατοοξυ)αι9υλοσουλφονυλο)φαινυλαζω)= 
ναφ9αλενο-2-σουλφονικό δινάτριο 
EN: disodium 7-(4,6-dichloro-l,3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalene-2-sulfonate 
FR : 7-(4,6-dichloro-l,3,5-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)phénylazo)naphulène-= 
2-sulfonate de disodium 
IT: 7-(4,6-dicloro-l,3,5-triazin-2-ilammino)-4-idrossi-3-(4-(2-(solfonatoossi)eulsolfonil)fenilazo)naftalen-2-soIfonato di 
disodio 
NL : dinatrium-7-(4,6-dichloor-l,3,5-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)fenylazo)c 
naftaleen-2-sulfonaat 
FT : 7-(4,6-dicloro-1,3,5-triazina-2-ylamino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)fenilazo)naftaleno-2-sulfonato de 
dissodio 
Gasification. Klassificering, Einstufung Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Cas No 106264-79-3 AÏ.AI+ a~ 
EEC No 403-240-8 No 612-113-00-8 
CH? 
NH: 
CH?S | SCH? 
NH: 
ES : 6-metil-2,4-bi$(metiltio)fenileno-l,3-diamina 
DA : 6-methyl-2,4-bis<methylthio)phenylen-13-diamin 
DE : 6-Methyl-2,4-bis(methylthio)phenylen-1,3-diamin 
EL : 6-με9υλο-2,4-δις(με9υλο9εια)φαινυλενο-1,3-διαμίνη 
EN : 6-methyI-2,4-bis(methylthio)phenylene-l,3-diamine 
FR : 6-méthyl-2,4-bis(méthylthio)phénylène-l,3-diamine 
IT : 6-metil-2,4-bi${metiItio)fenilen-1,3-diammina 
NL : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)fenyleen-l,3-diamine 
PT : 6-meril-2,4-bis(metiltio)fenileno-1,3-diamina 
Gasification, Klassificering. Einstufung. Ταξινόμηση, Classification. Classification. Classificazione. Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 R43 Ν ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμαχ'ση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xn Ν 
X R : 22-43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέντρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
<3L 
ALA** L 
Cas No — EEC No 404-390-7 
0 
HiN-C-T^ 
HO No 612-114-00-3 
Cx + , CH:-CH: 
I CH:—NH:-c( 
» RIVH, 
1 H 
/'' ^ COO ~~ 
H-C-O-C 
i I! ;— c-o-c-H ο 
I! I 
Ο COOH Λ 
ES : hidrogeno-2,3-bis(benzoiloxi)succinato de R,R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etil)benzamida 
DA: R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidhydrogen-23-bis(benzoyloxy)succinat 
DE : R,R-2-Hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidhydrogen-2,3-bis(benzoyloxy)succinat 
EL : υδρογονο-2,3-δις(6ενζοϋλοξυ)ηλεκτρικό ^-2-υδροξυ-5-(1-υδροξυ-2-(4-φαινυλο6ουτ-2-υλαμινο)= 
αι9υλ)6ενξαμίδιο 
EN : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamide hydrogen 2,3-bis(benzoyloxy)succinate 
FR : hydrogéno-2,3-bis(benzoyloxy)succinate de R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phény)but-2-ylamino)éthyl)benzamide 
IT : idrogeno-2,3-bis(benzoilossi)succinato di R,R-2-idrossi-5-(l-idrossi-2-(4-fenilbut-2-ilammino)etil)benzammide 
NL : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-fenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidehydrogeen-23-bis(benzoyloxy)succinaat 
FT : hidrogeno-2,3-bis(benzoiloxi)succinato de R,R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etil)benzamida 
Gasification. Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
F; Rll R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung. Επισήμαχ'ση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 11-43-52/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
AÎ.Alj C 
Cas No 123312-54-9 EEC No 404-050-8 No 612-115-00-9 
© 
(nC|SH?7): Ν XH3): H OSO? 
ES : hidrogenosulfato de dimetildioctadecilamonio 
DA : dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfat 
DE : Dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfat 
EL : υδρογονοθειικό διμε9υλοδιδεκαοκτυλαμμώνιο 
EN : dimethyldioctadecylammonium hydrogen sulfate 
FR : hydrogénosulfate de dimethyldioctadecylammonium 
IT : idrogenosolfato di dimetildiottadecilammonio 
NL : dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfaat 
FT: hidrogenosulfato de dimetildioctadecilamonio 
Gasification, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 36 R53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμαχ'ση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 36-53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AlALt 1 
Cas No 68132-19-4 EEC No 404-690-8 No 612-116-00-4 
Ci:H:.sNH X:H4OH): 
Ci:H:5NHX:H4OH): 0 
0—PO—0(CHXH X:H5) (CH: )?CH?): 
0 
Θ I! 
Ο—Ρ — OCH:CHX:H5)XH:)?CH? 
OH 
ES: fosfato de C8-18alquilbis(2-hidroxietil)ammonio e bis(2-etilhexilo) 
DA : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)phosphat 
DE : C8-18Alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)phosphat 
EL: φωσφορικό C8-l8αλκυλoδις(2-υδpoξυμε9υλo)αμμώvιo δις(2-αι9υλοεξύλιο) 
EN : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate 
FR : phosphate de C8-18alkylbis(2-hydroxyéthyl)ammonium et de bis(2-éthylhexyle) 
IT: fosfato di C8-l8alchilbis(2-idrossietil)ammonio e bis(2-etilesile) 
NL : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)fosfaat 
FT: fosfato de C8-18alquilbis(2-hidroxietil)ammonio e bis(2-etilhexilo) 
Gasification. Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
T; R23 C; R34 R43 Ν ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
%• R : 23-34-43-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Al.ALs JL, 
Cas No 119415-07-5 EEC No 404-750-3 No 612-117-00-X 
Ο OH 
CH? —Ρ · H:N—Ci:~Ci4—lert.alkyl 
OH 
ES: C12-14-terc-alquilamina, sal de âcido metilfosfonico 
DA: Cl2-14-tert-alkylamin, methylphosphonsyresalt 
DE: Cl2-14-tert-Alkylamin, Methylphosphonsàuresalz 
EL: 02-14-ίττΐ-αλκυλαμίνη, άλας του με9υλοφωσφονικού οξέος 
ΕΝ: Cl2-14-tert-alkylamine, methylphosphonic acid salt 
FR : C12-14-tert-alkylamine, sels de l'acide méthylphosphonique 
IT: C12-14-terz-alchilammina, sali dell'acido metilfosfonico 
NL : Cl2-14-tert-alkylamine, methylfosfonzuurzout 
FT: Cl2-14-terc-alquilamina, sal de âcido metilfosfonico 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung, Ταξιχ'όμηση. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 C; R34 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμαχ'ση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Ν 
llflfe R: 22-34-51/53 
S: (l/2-)26-28-36/37/39-
45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
λΙΑΐ* i 
Cas No 118725-24-9, 
118725-25-0 EEC No 405-080-4 No 612-118-00-5 
f\ /° CH; 
N-(CH:j?-N—XH:)i5-CH? 
Ο CH; 
HX- SO; 
ES: 4-toluensulfonato de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinolin-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio 
DA : (1,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluensulfonat 
DE : (1,3-Dioxo-2H-benz(de)isochinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluolsulfonàt 
EL : 4-τολουενοσουλφονικό (1,3-διοξο-2Η-6ενζο^ε)ισοκινολιν-2-υλοπροπυλο)δεκαεξυλοδιμε9υλαμμώνιο 
ΕΝ : (l,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium 4-toluenesulfonate 
FR : 4-toluènesulfonate de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinoléine-2-ylpropyl)hexadécyldiméthylammonium 
IT: 4-toluensolfonato di (l,3-diosso-2H-benzo(de)isochinoIin-2-ilpropil)esadecildimetilammonio 
NL : (l,3-dioxo-2H-benz(de)isochinoline-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-tolueensulfonaat 
FT : 4-toluenossulfonato de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinolina-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio 
Gasification. Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi; R41 Ν ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμαχ'ση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi Ν 
R: 41-50/53 
S : (2-)22-26-39-60-6l 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέχ'τρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AlAh 
Cas No — EEC No 405-330-2 No 612-119-00-0 
CH3 
©I /' \\ 
CH?XH:)i7-N-CH:-(/ 
CH? V ο 
0— S-\ 
0 NO: 
ES: 3-nitrobencensulfonato de bencildimetiloctadecilamonio 
DA : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzensulfonat 
DE : Benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzolsulfonat 
EL : 3-νιτρο6ενζολοσουλφονικό 6ενζυλοδιμε9υλοδεκαοκτυλαμμώνιο 
EN : benzyldimethyloctadecylamrnonium 3-nitrobenzenesulfonate 
FR : 3-nitrobenzènesulfonate de benzyldiméthyloctadécylammonium 
IT: 3-nitrobenzensolfonato di benzildimetilottadecilammonio 
NL : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzeensulfonaat 
PT: 3-nitrobenzenossulfonato de benzildimetiloctadecilamonio 
Gasification. Klassificering. Einstufung Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 38-41 Ν ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi Ν 
X R: 38-41-50/53 
S : (2-)26-37/39-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
A3oè α 
Cas No 85153-92-0 EEC No 400-050-7 No 613-093-00-3 
SO;Na 
SO?Na NaSO? 
R:-NH-XH:)?-NH—^^NH-^^ 
N\ -N 
NaSO; 
ES : 6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazin-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,12-dioxa-= 
7,14-diazapentaceno-4,ll-disulfonato de hexasodio 
DA : hexanatrium-6,13-dichlor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-= 
5,12-dioxa-7,14-diazapentacen-4,l 1-disulfonat 
DE : Hexanatrium-6,13-dichlor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-= 
5,12-dioxa-7,14-diazapentacen-4,l 1-disulfonat 
EL: 6,13-διχλωρο-3,10-δις((4-(2,5-δισουλφονατοανιλινο)-6-φ9ορο-1,3,5-τριαζιν-2-υλαμινο)προπ-3-υλαμινο)-ε 
5,12-διοξα-7,14-διαζαρεηΐ3κενο-4,11-δισουλφονικό εξανάτριο 
EN : hexasodium 6,13-dichloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-= 
5,12-dioxa-7,14-diazapentacene-4,l 1-disulfonate 
FR : 6,13-dichloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylamino)-5,12-dioxa-c 
7,14-diazapentacène-4,l 1-disulfonate d'hexasodium 
IT: 6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-disolfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazin-2-ilammino)prop-3-ilammino)-5,12-diossa-c 
7,14-diazapentacen-4,l 1-disolfonato di esasodio 
NL : hexanatrium-6,13-dichloor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylamino)-= 
5,12-dioxa-7,14-diazapentaceen-4,ll-disulfonaat 
FT : 6,13-dicloro-3,l 0-bis((4-(2,5-dissulfonatoanilino)-6-fluoro-1,3,5-triazina-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,l2-dioxa-c 
7,14-diazapentaceno-4,l 1-dissulfonato de hexassodio 
Gasification. Klassificering. Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R 42/43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 42/43 
S : (2-)22-24-37 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOO& 
Cas No 5248-39-5 EEC No 401-360-5 No 613-094-00-9 
CH?0 CH? 
Ν NHCH^ 
ES : 4-metpxi-N,6-dimeril-l,3,5-triazin-2-ilamina 
DA : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazin-2-ylamin 
DE : 4-Methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazin-2-ylamin 
EL : 4-με9οξυ-Ν,6-διμε9υλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλαμίνη 
EN : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazin-2-ylamine 
FR : 4-méthoxy-N,6-diméthyl-l,3,5-triazine-2-ylamine 
IT : 4-metossi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilammina 
NL : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazine-2-ylamine 
FT : 4-metoxi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilamina 
Gasification, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling 'Classificaçâo 
Xn ; R 22-48/22 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 22-48/22 
S : (2-)22-36 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AJTV\ 
Ί3θβ 
Cas No 92484-48-5 EEC No 403-080-9 No 613-095-00-4 
CH? 
CH-CH:-CH3 
Na 
ES : 3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butil-4-hidroxibencensulfonato de sodio 
DA: natrium-3-(2H-bcnzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzensulfonat 
DE : Natrium-3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzolsulfonat 
EL : 3-(2Η-6ενζοτριαζολ-2-υλο)-5-σεκ-6ουτυλ-4-υδροξυ6ενζόλοσουλφονικό νάτριο 
EN : sodium 3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzenesulfonate 
FR : 3-(2H-benzotriazole-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzènesulfonate de sodium 
IT : 3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butil-4-idrossibenzensolfonato di sodio 
NL : natrium-3-(2H-benzotriazool-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzeensulfonaat 
FT : 3-(2H-benzotriazole-2-il)-5-sec-butil-4-hidroxibenzenossulfonato de sodio 
Gasification. Klassificering Einstufung Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 41 
Ettquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
A3o8> d 
Cas No 62096-63-3 EEC No 403-580-7 No 613-096-00-X 
H?CNH A 
N^SN 
H5C:0 N NH-
ES : 2-amino-6-etoxi-4-metilamino-l,3,5-triazina 
DA : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazin 
DE : 2-Amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazin 
EL : 6-αι9οξυ-2-αμινο-4-με9υλαμινο-1,3,5-τριαζίνη 
EN : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazine 
FR : 2-amino-6-ethoxy-4-méthylamino-l,3,5-triazine 
IT : 2-ammino-6-etossi-4-metilammino-l,3,5-triazina 
NL : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazine 
FT : 2-amino-6-etoxi-4-metilamino-l,3,5-triazina 
Gasification, Klassificering Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
ΊΟΟ& JL 
Cas No 111298-82-9 EEC No 403-690-5 No 613-097-00-5 
H:N ς CH3 
^Ν^^χ ^ A 
0 ^J CH:-S 
COOH S CH:-COOH 
ES: âcido 7-amino-3-((5-carboximetil-4-metil-l,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-oxo-5-tia-l-azabiciclo(4.2.0)oct-2-eno-= 
2-carboxilico 
DA: 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-2-en-2-= 
carboxylsyre 
DE: 7-Amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-13-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(42.0)oct-2-en-2-= 
carbonsâure 
EL : 7-αμινο-3-((5-καρ6οξυμε9υλο-4-με9υλο-1,3-9ειαζολ-2-υλο9ειο)με9υλ)-8-οξο-5-9εια-1 -αζαδικυκλο(4.2.0)οκτ-.· 
2-ενο-2-καρ6οξυλικό οξύ 
ΕΝ : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l ,3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l -azabicyclo(42.0)oct-2-ene-c 
2-carboxylic acid 
FR: acide 7-amino-3-((5-carboxyméthyl-4-méthyl-l,3-thiazole-2-ylthio)méthyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicycIo(4.2.0)oct-c 
2-ène-2-carboxylique 
IT : acido 7-ammino-3-((5-carbossimetil-4-metil-l,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-osso-5-tia-l-azabiciclo(42.0)ott-2-en-2-s 
carbossilico 
NL: 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazool-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-2-een-c 
2-carbonzuur 
FT: âcido 7-amino-3-((5-carboximetil-4-metil-l,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-oxo-5-tia-l-azabiciclo(4.2.0)oct-2-eno-= 
2-carboxilico 
Gasification. Klassificering Einstufung, Ταξινόμηση. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R 42/43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R : 42/43-52/53 
S : (2-)22-24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
ES: l-octil-2-pirrolidona 
DA : Ί -octyl-2-pyrrolidon 
DE : 1 -Octyl-2-pyrrolidon 
EL : 1 -οκτυλο-2-πυρρολιδόνη 
EN : 1 -octyl-2-pyrrolidone 
FR : 1 -octyl-2-pyrrolidone 
IT: l-ottil-2-pirrolidone 
NL: l-octyl-2-pyrrolidon 
PT : 1 -octil-2-pirrolidona A2)0& ί 
Cas No 2687-94-7 EEC No 403-700-8 No 613-098-00-0 
V=o 
w I 
C8H|7 
Clasificatiôn, Klassificenng Einstufung Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
C; R34 
Etiquetado. Etikettenng Kennzeichnung Επισήμανση, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέντρωσης. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
A2>Ct% 
Cas No 2687-96-9 EEC No 403-730-1 No 613-099-00-6 
ES: 1-dodecil-2-pirrolidona 
DA: l-dodecyl-2-pyrrolidon 
DE: l-Dodecyl-2-pyrrolidon 
EL : 1 -δωδεκυλο-2-πυρρολιδόνη 
EN: l-dodecyl-2-pyrrolidone 
FR : 1 -dodécyl-2-pyrrolidone 
IT : 1 -dodecil-2-pirrolidone 
NL : l-dodecyl-2-pyrrolidon 
FT: 1-dodecil-2-pirrolidona Ci:H25 
Gasification, Klassificering Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
C; R34 R43 Ν ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
:££ R : 34-43-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
/I3ûâ Α 
Cas No — EEC No 404-230-6 No 613-100-00-X 
(CH:)3-NH-SO: 
\ 
Ν 
/ \ 
C:H< C:H5 SO:NH-(CH:»?-N C:H? 
C:H5 
ES : 2,9-bis(3-(dietilamino)propilsulfamoil)quino(23-b)acridina-7,l 4-diona 
DA : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridin-7,l 4-dion 
DE : 2,9-Bis(3-(diethylamino)propylsulfamoil)chino(2,3-b)acridin-7,l4-dion 
EL : 2,9-δις(3-(διαι9υλαμινο)προπυλοσουλφαμοϋλο)κινο(2,3-^ακριδινο-7,14-διόνη 
EN : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridine-7,14-dione j 
FR : 2.9-bis(3-(diéthylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridine-7,l4-dione 
IT : 2,9-bis(3-(dietilammino)propilsolfammoil)chino(2,3-b)acridin-7,l4-dione 
NL: 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)chino(2,3-b)acridine-7,l4-dion 
FT: 2,9-bis(3-(dietilamino)propilsulfamoil)quino(2,3-b)acridina-7,l 4-diona 
Gasification, Klassificering, Einstufung. Ταξινόμηση. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 R53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμαχ'ση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Όρια συγκέ\·τρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
ΛοίΧ 
Ί3θ& L 
Cas No 110799-28-5 EEC No 404-380-2 No 613-101-00-5 
-N W CH; 
X-S-NH-C-CH:-CH 
CH; 
ES : N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida 
DA : N-tert-penryl-2-benzothiazolsulfenamid 
DE : N-tert-Pentyl-2-benzothiazolsulfenamid 
EL : Ν-τερτ-πεντυλο-2-6ενζο9ειαζολοσουλφεναμίδιο 
EN : N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide 
FR : N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfénamide 
IT : N-terz-pentil-2-benzotiazolsolfenammide 
NL : N-tert-penryl-2-benzothiazoolsulfenamide 
FT : N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida 
Gasification. Klassificering. Einstufung, Ταξιχ'όμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Επισήμαχ'ση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 43-52/53 
S : (2-)36/37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
Α3θ8> r 
Cas No 110488-70-5 EEC No 404-200-2 No 613-102-00-0 
OCH? 
ΗΧΟ i 
Ο 
C=CH-C-N Ο 
ES : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil)morfolina 
DA : 4-(3-(4-chloφhenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholin 
DE : 4-(3-(4-Chloφhenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholin 
EL : 4-(3-(4-χλωροφαινυλο)-3-(3,4-διμε9οξυφαινυλο)ακρυλοϋλο)μορφολίνη 
EN : 4-(3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholine 
FR : 4-(3-(4-chlorophényl)-3-(3,4-diméthoxyphényl)acryloyl)morpholine 
IT : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetossifenil)acriloil)morfolina 
NL: 4-(3-(4-chloorfenyl)-3-(3,4-dimethoxyfenyl)acryloyl)morpholine 
PT : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil)morfolina 
Gasification, Klassificering, Einstufung Ταξινόμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Επισήμανση. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Àf^tt 
3οδ Κ 
Cas No 118685-34-0 EEC No 404-450-2 No 613-103-00-6 
Na 
ES : 5-n-butilbenzotriazol de sodio 
DA : natrium-5-n-butylbenzotriazol 
DE : Natrium-5-n-butylbenzotriazol 
EL : 5-η-βουτυλοβενζοτριαζόλιο του νατρίου 
EN : sodium 5-n-butylbenzotriazole 
FR : 5-n-burylbenzotriazole de sodium 
IT : 5-n-butilbenzotriazolo di sodio 
NL : natrium-5-n-benzotriazool 
FT : 5-n-butilbenzotriazole de sodio 
Gasificacton. Klassificering, Einstufung. Ταξιχ'όμηση. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 C; R34 R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etiketlering, Kennzeichnung. Επισήμανση. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Ν 
Λί^: R: 22-34-43-51/53 
S: (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
Ί3θ& JL 
Cas No — EEC No 404-840-2 No 613-104-00-1 
NH:-HC1 
HX CH3 
ES: 5-terc-butil-3-isoxazolilamina, clorhidrato 
DA : 5-tert-butyl-3-isoxazolylaminhydrochlorid 
DE : 5-tert-Butvi-3-isoxazolylaminhydrochlorid 
EL: 5-τριτ-6ουτυλο-3-ισοξαζολυλαμίνη υδροχλωρική 
EN : 5-tert-butyI-3-isoxazoIylamine hydrochloride 
FR ; 5-tert-butyl-3-isoxazolylamine, chlorhydrate 
IT: 5-ten-butil-3-isossazolilammina, cloridrato 
NL : 5-ten-butyl-3-isoxazolylaminehydrochloride 
FT: 5-tert-butil-3-isoxazolilamina, cloridrato 
Gasification, Klassificering Einstufung Ταξινόμηση, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22-48/22 Xi ; R 41 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung Επισήμανση. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-41-48/22-52/53 
S : (2-)26-36/39-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
.4AD 
yBO& m 
Cas No 124537-30-0 EEC No 405-160-9 No 613-105-00-7 
AANH 0.-H-.N 
O?S 
ES : 4,4'-vinilcnbis((3-sulfonato-4,l-fenilen)imino(6-morfolino-l,3,5-triazina-4,2-diil)imino)bis(5-hidroxi-c 
6-fenilazonaftaleno-2,7-disulfonato) de hexakis(tetrametilamonio) 
DA : hexakisftetramethylammoniumj^^'-vinylenbis^-sulfonato^.l-phenylenjiminoiô-morpholino-l^^-triazin-s 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalen-2,7-disulfonat) 
DE : Hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-moφholino-l3,5-triazin-c 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalin-2,7-disulfonat) 
EL : 4,4'-6ινυλενοδις((3-σουλφονατο-4,1 -φαινυλενο)ιμινο(6-μορφολινο-1,3,5-τριαζινο-4,2-διυλο)ιμινο)δις(5-υδροξυ-5 
6-φαινυλαζωναφθαλενο-2,7-δισουλφονικό εξακις(τετραμε9υλαμμώνιο) 
ΕΝ : hexakis(tetramethylammonium) 4,4'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l -ρ!ιεηγ1οηε)ίπΐίηο(6-Γηοφ1ιοΗηο-1,3,5-ΐΓί8ΖΪηβ-= 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonapht.halene-2,7-disulfonate) 
FR : 4,4'-vinylènebis((3-sulfonato-4,l -phénylène)imino(6-moφholino-1,3,5-triazine-4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-s 
6-phénylazonaphtalène-2,7-disulfonate) d'hexakis(tétraméthylammonium) 
IT: 4,4,-vinilenbis((3-solfonato-4,l-fenilen)immino(6-morfolino-l,3,5-triazin-4,2-diil)immino)bis(5-idrossi-s 
6-fenilazonaftalen-2,7-disolfonato) di esachis(tetrametilammonio) 
NL: hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinyleenbis((3-sulfonato-4,l-fenyleen)imino(6-morfolino-13,5-triazine-4^-diyl)c 
imino)bis(5-hydroxy-6-fenylazonaftaleen-2,7-disulfonaat) 
FT: 4,4'-vinilenobis((3-sulfonato-4,l-fenileno)imino(6-morfolino-13,5-triazina-4,2-diil)imino)bis(5-hidroxi-c 
6-fenilazonaftaleno-2,7-dissulfonato) de hexaquis(tetrametilarnonio) 
Ίοο8 η. 
Cas No 124537-30-0 EEC No 405-160-9 No 613-10Λ-00-7 
Gasification, Klassificering Einstufung Ταξινόμηση. Classification, Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçâo 
T; R2J R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
h*l C^K-3 
^5^ R : 25-43-52/53 
S: (l/2-)24-37-45-61 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
.441 
Αάοε ο 
Cas No — 
Η Χ--Ο ·0 EEC No 405-240-3 No 613-106-00-2 
Ο 
.C —Ο —ΟΗ« 
Ν ΟΗ 
SO?K 
SO;K νΝ 
Ο 
SO;K "Ν' 
SO; Κ 
ES : 2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatofenil)-3-etoxicarbonil-5-hidroxipirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-3-etoxicarbonil-5-oxo-= 
2-pirazolin-l-il)benceno-l,4-disulfonato de tetrapotasio 
DA : tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-= 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-l-yl)benzen-l,4-disulfonat 
DE : Tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-= 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-l-yl)benzol-l,4-disulfonat 
EL : 2-(4-(5-(1-(2,5-δισουλφονατοφαινυλο)-3-αι9οξυκαρβονυλ-5-υδροξυπυραζολ-4-υλο)πεντα-2.4-διενυλιδενο)-= 
3-αι0οςυκαρβονυλ-5-οςο-2-πυραζολιν-1-υλο)6ενζολο-1,4-δισουλφονικό τετρακάλιο 
EN : tetrapotassium 2-(4-(5-(l -(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yI)penta-2.4-dienylidene)-= 
;vethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-l-yl)benzcne-l,4-disulfonate 
FR : 2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenvl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazole-4-yl)penta-2,4-diénylidène)-c 
3-ethoxvcarbonyl-5-oxo-2-pyrazoline-1 -yl)benzene-1,4-disulfonate de tetrapotassium 
IT : 2-(4-(5-(l-(2,5-disolfonatofenil)-3-etossicarbonil-5-idrossipirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-3-etossicarbonil-5-osso-= 
2-pirazolin-l-il)benzen-l,4-disolfonato di tetrapotassio 
NL : tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatofenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazool-4-yl)penta-2,4-dienylideen)-c 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazoline-1 -yl)benzeen-1,4-disulfonaat 
PT; 2-(4-(5-(l-(2,5-dissulfonatofenil)-3-etoxicarbonil-5-hidroxipirazolo-4-il)penta-2,4-dienilideno)-3-etoxicarbonil-5-oxo-
2-pirazolina-l-il)benzeno-l,4-dissulfonato de tetrapotassio 
Clasificacwn. Klassificenng, Einstufung, Ταξινόμηση. Classification, Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 
Etiquetado. Etikettenng Kennzeichnung. Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Limites Je concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
•MO& Ρ 
Cas No 76508-02-6 EEC No 405-280-1 No 613-107-00-8 
SO;Na 
SO,Na 
,N. 
SO.Na //-NH-r^' >-ΝΗ-Λ 
N^/N ~~ 
N-CH2CH2CN 
CHXH-CHi Ί OH SOiNa Ν 
' ' CN-Λ· .-NH — 
ν // W // 
V-CN ..• SO;Na >-NH — 
N^/N _ 
N-CHXHXN 
CHXH-CH-. 
OH SO; Su 
ES : 2.2'-vinilenbis((3-sulfonato-4,l-fenilen)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropil)amino)-l,3,5-triazina-4^-diil): 
imino)dibenceno-l,4-disulfonato de hexasodio 
DA: hexanatrium-2^'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-(N-cyanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-lr3,5-c 
triazin-4,2-diyl)imino)dibenzen-1,4-disulfonat 
DE: Hexanatrium-2T2,-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-(N-cyanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-13.5-= 
triazin-4,2-diyl)imino)dibenzol-1,4-disulfonat 
EL : 2,2'-6ινυλενοδις((3-σουλφονατο-4,1 -φαινυλενο)ιμινο(6-(Ν-κυανοαι9υλο-Ν-(2-υδροξυπροπυλ)αμινο)-1.3,5-= 
τριαζινο-4,2-διυλο)ιμινο)διβενζολο-1,4-δισουλφονικό εξανάτριο 
EN : hexasodium 2,2'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l-phenylene)imino(6-(N-cyanoethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-1.3,5-
triazine-4,2-diyl)imino)dibenzene-1,4-disulfonate 
FR : 2.2'-vinylènebis((3-sulfonato-4,l-phénylène)imino(6-(N-cyanoéthyl-N-(2-hydroxypropyI)amino)-l,3,5-triazine-= 
4.2-diyljimino)dibenzène-1,4-disulfonate d'hexasodium 
IT : 2.2'-vinilenbis((3-solfonato-4,l -fenilen)immino(6-(N-cianoetil-N-(2-idrossipropil)ammino)-1,3,5-triazin-4,2-diil)= 
immino)dibenzen-l,4-disolfonato di esasodto 
NL: hexasodium-2^'-vinyIeenbis((3-sulfonato-4,l-fenyleen)imtno(6-(N-cyaanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l,3,5-= 
triazine-4,2-diyl)imino)dibenzeen-l,4-disulfonaat 
FT : 2.2'-vinilenobis((3-sulfonato-4,l -fenileno)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropil)amino)-1,3,5-triazina-4,2-diiI)= 
imino)dibenzeno-l,4-dissulfonato de hexassodio 
Gasification, Klassificering, Einstufung Ταξινόμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi; R36 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagt 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite dt concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
V\tj 
AdSO °~ 
Cas No — EEC No 403-760-5 No 616-027-00-
CH?-C-CH:~C-NH 
0 0 OCH; 
// ^ 
so; 
[H(0-CH:-CH:):;?NH' 
ES : 3-acetoacetamido-4-metoxibencensulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etil)amonio 
DA : tns(-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoacetamido-4-methoxybenzensulfonat 
DE : Tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoacetamido-4-methoxybenzolsulfonat 
EL : 3-ακετοακεταμιδο-4-με9οξυ6ενζόλοσουλφονικό τρις(2-(2-υδροξυαι9οςυ)αι9υλ)αμμώνιο 
EN : tns(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium 3-acetoacetamido-4-methoxybenzenesulfonate 
FR : 3-acetoacetamido-4-méthoxybenzènesulfonate de tris(2-(2-hydroxyethoxy)éthyl)ammonium 
IT : 3-acetoacetammido-4-metos.sibenzensolfonato di tris(2-(2-idrossietossi)etiI)ammonio 
NL : tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoaceetamido-4-methoxybenzeensulfonaat 
FT : 3-acetoacetamido-4-metoxibenzenossulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etil)amonio 
Clasificatiôn. Klassificering. Einstufung. Ταξινόμηση. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung, Επισήμανση. Labelling, Etiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Aà&O 
Cas No 108673-51-4 EEC No 403-790-9 No 616-028-00-7 
OH 
rf '^'' NH-CO-NH —, — CN 
t — H, ,C 5 -γ //• C„H|? 
O —CH — CO-NH 
C5H„-t 
ES: N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-hidroxitenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)octanamida 
DA: N-(4-(3-(4-cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-ten-penrylphenox>)ocunamid 
DE: N-(4-(3-(4-Cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyI)-2-(2,4-di-ten-pcntylphenoxy)octanamid 
EL: Ν-(4-(3-(4-κυανοφαινυλ)ουρείδο)-3-υδροξυφαινυλο)-2-(2,4-δι-τερτ-πεντυλοφαινοξυ)οκταναμίδιο 
EN : N-(4-(3-(4-cyanophenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pcnrylphenoxy)octanamide 
FR: N-(4-(3-(4-cyanophényI)uréido)-3-hydroxyphényl)-2-(2,4-di-ten-pentylphénoxy)ocunamide 
IT: N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-idrossifenil)-2-(2,4-di-terz-pentiIfenossi)otunammide 
NL : N-(4-(3-(4-cyaanfenyl)ureîdo)-3-hydroxyfenyl)-2-(2,4-di-ten-pentylfenoxy)octanamide 
FT: N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-hidroxifenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)octanamida 
Gasification, Klassificenng. Einstufung, Ταξινόμηση. Classification. Classification, Classificazione. Indeling Classificaçâo 
R43 R53 
Etiquetado, Etikettenng Kennzeichnung Επισήμανση. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
U 6 
Λ3&0 c 
Cas No 66710-66-5 EEC No 404-790-1 No 616-029-00-: 
0 0 Ο Ο • 
CH: = CH — S - CH: - C-NH - CH: - CH: — NH - C - CH: - S - CH = CH: 
Ο Ο 
ES : N.N-etilenbis(vinilsulfonilacetamida) 
DA : N.N'-ethylenbis(vinylsulfonylacetamid) 
DE : N.N'-Ethylenbis(vinylsulfonylacetamid) 
EL : Ν.Ν'-αι9υλενοδις(6ινυλοσουλφονυλακετπμίδιο) 
EN : N.N'-ethylenebis(vinylsulfonylacetamide) 
FR : N.N'-éthylènebis(vinylsulfonylacétamide) 
IT : N,N'-etilenbis(vinilsolfonilacetammide) 
NL . N.N'-ethyleenbis(vinylsulfonylaceetamide) 
FT : N.N'-etilenobis(vinilsulfonilacetarnida) 
Clastfuacion. Klassificering. Einstufung. Ταξιχ'όμηση. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
Xi; R41 R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung,' Επίσημαχχτη, Labelling. Etiquetage, litiihettutuia. Kenmerken. Rotulagem 
Xi 
R: 41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέχ'τμωσης, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
u/ 
Ab&2> o~ 
Cas No 116753-76-5 EEC No 404-300-6 No 617-013-00-8 
Ο Ο 
CH;<CH^, — O-C-C-O-O-CXH.) 
ES : monoperoxioxalato de O.O-terc-butilo e O-docosilo 
DA : O.O-tert-butyl-O-docosylmonoperoxyoxalat 
DE : O.O-tert-Butyl-O-docosylmonoperoxyoxalat 
EL : μονοϋπεροξυοξαλικό Ο,Ο-τριτ-βουτύλιο Ο-δοκοσύλιο 
EN : O.O-tert-butyl O-docosyl monoperoxyoxalate 
FR . monoperoxyoxalate de O.O-tert-butyle et de O-docosyle 
IT : monoperossiossalato di O.O-terz-butile e O-docosile 
NL : O.O-ten-buryl-O-docosylmonoperoxyoxalaat 
FT : monoperoxioxalato de Ο,Ο-terc-butilo e O-docosilo 
Clasificatiôn. Klassificenng. Einstufung. Ταξινόμηση. Classification. Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçâo 
O; R7 Ν ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Επισήμαχ'ση. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
b%z R : 7-50/53 
S: (2-)7-14/36/37/39-47-
60-61 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Όρια σνγκέχ"τρωσης Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraziont. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
M5 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ 
MLM 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI 
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ 
ΦΑΚΕΛΟ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 7, 8 ΚΑΙ 12 EsMfa 
Απαιτούμενα πληροφοριακά στοιχεία για ιτον τεχνικό φάκελο 
(βασικός φάκελος) που προβλέπεται στο ρρθρο 7 παράγραφος 1 
Απαιτούμενα πληροφοριακά στοιχεία για 
(βασικός φάκελος) που προβλέπεται στο 
Απαιτούμενα πληροφοριακά στοιχεία για 
(βασικός φάκελος) που προβλέπεται στο ον τεχνικό φάκελο 
ιρθρο 8 παράγραφοι 1 και 3 
ον τεχνικό φάκελο 
ίιρθρο 8 παράγραφος 2 
Ειδικές Φιατάξεις για τονς τεχνικούς φακέλους ("βασική σειρά") 
που περιλαυΒάνονται OTIC ννωστοποιήσει| και αναφέρονται 
στο 6Ρ9ΡΟ 12 
H-54-
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
σημε 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ 
Οδηγ Καταργούμενες οδηγίες 
(που αναφέρονται στο άρθρο 33) 
α του Συμβουλίου 67/548/ECK 
α του Συμβουλίου Θ9/81/Ε0Χ 
α του Συμβουλίου 70/189/ECK 
α του Συμβουλίου 71/144/ECK 
α του Συμβουλίου 73/146/ΕΟΚ 
α του Συμβουλίου 75/409/ECK 
α της Επιτροπής 76/907/ECK 
α της Επιτροπής 79/370/ECK 
α του Συμβουλίου 79/831/ECK 
α του Συμβουλίου 80/1189/ECK 
α της Επιτροπής 81/957/ECK 
α της Επιτροπής 82/232/ECK 
α της Επιτροπής 83/467/ECK 
α της Επιτροπής 84/449/ECK 
α της Επιτροπής 86/431/ECK 
α του Συμβουλίου 87/432/ECK 
α της Επιτροπής 88/302/ΕΟΧ 
α της Επιτροπής 88/490/ECK 
α του Συμβουλίου 90/517/ECK 
α της Επιτροπής 91/325/ECK 
α της Επιτροπής 91/326/ΕΟΧ 
α της Επιτροπής 91/410/ECK 
α της Επιτροπής 91/632/ECK 
α του Συμβουλίου 92/32/ECK εκτός από το άρθρο 2, σημείο 3 και τις 12 πρώτες περιπτώσεις του 
ου 4. 
α της Επιτροπής%2/37/Ε0Χ 
α της Επιτροπής 92/ΘΘ/Ε0Χ 
α της Επιτροπής 93/21/ΕΟΚ 
α της Επιτροπής 93/72/ΕΟΚ 
α της Επιτροπής 93/105/ΕΚ 
α της Επιτροπής 93/101/ΕΚ 
4-5" 5" 
IWPTBft Χ 
Tunua Β 
Ποοθεαιία εναιΜΪττωοτκ: Λ/και εφτχυοντκ 
ΟΦΠΥίΡ 
67/548/ECK 
69/ 81/ECK 
70/189/ECK 
71/144/EOX 
73/146/ECK 
75/409/EOC 
76/907/ECK 
79/370/ECK 
79/831/ECK (ΕΕ αριθ. L 196 της 16.08.1967, ο. 1) 
(ΕΕ αριθ. L 68 της 19.03.1969, σ. 1) 
(ΕΕ αριθ. L 59 της 14.03.1970, σ. 33) 
(ΕΕ αριθ. L 74 της 29.03.1971, σ. 15) 
(ΕΕ αριθ. L 167 της 25.06.1973, Ο. 1) 
(ΕΕ αριθ. L 183 της 14.07.1975, σ. 22) 
(ΕΕ αριθ. L 360 της 30.12.1976, σ. 1) 
(ΕΕ αριθ. L 88 της 07.04.1979, σ. 1) 
(ΕΕ αριθ. L 251 της 15.10.1979, σ. 10) 
80/1189/ECK (ΕΕ αριθ. 
81/957/ECK (ΕΕ αριθ. 
82/232/ECK (ΕΕ αριθ. 
83/467/ECK (ΕΕ αριθ. 
84/449/ECK (ΕΕ αριθ. 
86/431/ECK (ΕΕ αριθ. 
87/432/ECK (ΕΕ αριθ. 
88/302/ECK (ΕΕ αριθ. 
88/490/ECK (ΕΕ αριθ. 
90/517/ECK (ΕΕ αριθ. 
91/325/ECK (ΕΕ αριθ. L 366 της 31.12 
L 351 της 07.12. 
L 106 της 21.04. 
L 257 της 16.09. 
L 251 της 19.09. 
L 247 της 01.09. 
L 239 της 21.08. 
L 133 της 30.05. 
L 259 της 19.09. 
L 287 της 19.10. 
L 180 της 08.07. .1980, σ. 1) 
1981, ο. 5) 
1982, σ. 18) 
1983, σ. 1) 
1984, σ. 
1986, Ο. 
1987, σ. 
1988, α. 
1988, Ο. 
1990, σ. 37) 
1991, σ. 1) 
91/410/ECK (ΕΕ αριθ. 
91/326/ΕΟΧ (ΕΕ αριθ. 
91/632/ECK (ΕΕ αριθ. 
92/ 32/ECK (ΕΕ αριθ. L 228 της 17.08.1991, Ο. 67) 
L 180 της 03.07.1991, Ο. 79) 
L 338 της 10.12.1991, σ. 23) 
L 154 της 05.06.1992, σ. 1) 
92/ 37/ΕΟΧ (ΕΕ αριθ. 
92/69/ΕΟΧ (ΕΕ αριθ. 
93/ 21/ECK (ΕΕ αριθ, L 154 της 05.06.1992, σ. 30) 
L 383 της 29.12.1992, Ο. 113) 
L 110 της 04.05.1993, Ο. 20) 
93/ 72/ECK (ΕΕ αριθ. 
93/105/ΕΚ (ΕΕ αριθ. 
93/101/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 258 της 16.10.1993, σ. 29) 
L 294 της 30.11.1993, σ. 21) 
L 13 της 15.01.1994, ο. 1) Προθεσμία 
FrmtirWPTiÇ 
24.11.1973 
01.06.1976 
30.04.1977 
31.12.1979 
18.09.1981-
-αρθ. 1-4+5.1+ 
6-23 και 
18.09.1983-
-αρθ. 5.2 
31.12.1980 
30.12.1982 
31.12.1982 
31.12.1984 
30.06.1985 
30.06.1987 
30.12.1988 
31.03.1988 
01.01.1990 
07.06.1991 
08.06.1991-
-παραρτ. Ι+ΙΙ+ΙΙΙ 
+IV+V κεφ. 1-
2-3-4-5-6.1-
7-8-9 και 
01.07.1992-
-παραρτ. V 
κεφ. 5-6.2 
31.07.1992 
01.07.1992 
01.07.1993 
31.10.1993 
01.11.1993 
30.10.1993 
01.07.1994 
31.10.1997-
-αρθ. 22, 
23, 24: 
για το 
βουτάνιο, το 
προπάνιο και 
το LPG 
01.07.1994 
31.12.1993 
01.01.1995 Προθεσμία 
εφαρυοντκ 
01.01.1970 
01.01.1970 
01.01.1971 
01.01.1972 
01.07.1977 
01.07.1980 
01.01.1981 
01.07.1983 
01.07.1963 
01.01.19Θ6 
01.07.1986 
31.12.1987 
30.06.1989 
01.10.1989 
01.07.1990 
07.12.1991 
01.11.1992 
30.04.1997-
-σρθ. 22, 23, 24 για το 
βουτάνιο, το προπάνιο 
και το LPG 
//Μ 
309 
ANHANG VI 
ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN FUR DIE EINSTUFUNG UND KENNZEICHNUNG 
GEFÀHRLICHER STOFFE UND ZUBEREITUNGEN 
INHALTSVERZEICHNIS 
1. ALLGEMEINE EINLEITUNG 
2. EINSTUFUNG AUFGRUND PHYSIKALISCH-CHEMISCHER EIGENSCHAFTEN 
2.1. Einleitung 
22. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrensymbole, Gefahrenbezeichnungen sowie der 
Bezeichnungen der besonderen Gefahrcn 
22.1. Explosionsgefihriich 
22.2, Brandfôrdernd 
223. Hochentzûndlich 
2_2.-4. Leichtenuûndlich 
22.5. Entzundlich 
22.6. Sonstige physikalisch-vhemische Eigenschaften 
3. EINSTUFUNG AUPGRUND TOXISCHER EIGENSCHAFTEN 
3.1. Einleitung 
3.2. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrensymbole, Gefahrenbezeichnungen sowie der 
Bezeichnungen der besonderen Gefahrcn 
3.2.1. Sehr giftig 
3.2.2. Giftig 
3.2J. Gesundheitsschad lich 
32.4. Anmerkungen zur Verwendung von R48 
3.2.5. Atzend 
32.6. Reizend 
3.2.7. Sensibilisierend 
3.2.8. Sonstige toxikologische Eigenschaften 
4. EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER SPEZ1FISCHER GESUNDHEITSSCHADEN 
4.1. Einleitung 
42. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrenbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der 
besonderen Gefahrcn 
4.2.1. Krebserzeugende Stoffe 
422. Erbgutverindemde Stoffe 
423. Fortpflanzungsgefahrdende Stoffe 
42.4. Verfahren zur Einstufung von Zubereitungen 
5. EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT 
5.1. Einleitung 
5.2. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrenbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der 
besonderen Gefahren 
5.2.1. Gewàsser 
5.2.2. Nichiaquatischc Umwelt 
6. AUSWAHL DER SICHERHEITSRATSCHLAGE 
6.1. Einleitung 
6.2. Sicherheitsratschlâge fur Stoffe und Zubereitungen 
M oZ 
Die Daten. die fur die Einstufung und Kennzeichnung von Zubereitungen erforderlich sind, 
konnen auf folgende Weise gewonnen werden : 
a) physikalisch-chemische Daten : durch Anwendung der Prufmethoden nach Anhang V — 
— ; bci gasformigen Zubereitungen kann das Bcrechnungsvcrfahren zur 
Bestimmung entzundlicher und brandfôrdemder Eigenschaften angewendet werden (vgl. 
Kapitel 9). 
b) Daren ûber Auswirkungen auf die Gesundheit : 
— durch Anwendung der Prufmethoden nach Anhang V und/oder durch 
Anwendung der konvenuonellen Méthode nach Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a) bis i) der 
Richtlinie 88/379/EWG ; 
— durch Bewcrtung der krebserzeugenden, crbgurverândemden und fruchtschâdigenden 
Eigenschaften nach der konventionellen Méthode nach Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe j) bis 
q) der Richtlinie 88/379/EWG. - -
Anmerkung zur Durchfûhrung von Tierversuchtn 
Die Durchfûhrung von Tierversuchen zur Ermittlung experimcnteller Daten unterhegi den 
Bestimmungen der Richtlinie 86/609/EWG zum Schutz der fur Versuche und andere wissen-
schaftliche Zwecke vcrwendeten Tiere. 
1.7. Anwendung der Kriterien des Leitfadens 
Dic Einstufung mufi dic toxischen und die physikalisch-chemischen Eigenschaften von Stoffen 
und Zubereitungen und zusaulich die okotoxischen Eigenschaften von Stoffen umfassen. 
Die Einstufung von Stoffen und Zubereitungen erfolgt auf der Grundlage der Kriterien in den 
Kapiteln 2 bis 4, die von Stoffen zusâtzlich anhand der Knterien in Kapitel 5 dieses Anhangs. Es 
sind aile Gefahrenarten zu berûcksichtigen. So bedeutet eine Einstufung unter 32.1 ζ. B. nicht, 
dafi 322 odcr 3.2.4 unbeachtet bieiben kônnen. 
Der Sinn der Auswahl der Bezeichnungen der besonderen Gefahrcn bestcht darin, sicherzustellen, 
dafl die charaktenstischcn môglichen Gefahrcn, die bei der Einstufung festgestellt wurden, auf 
dem Kennzeichnungsschild zum Ausdruck gebracht werden. 
Unbeschadet der unter 223, 2.2.4 und 22.5 angefuhrten Kriterien fallen Stoffe und Zuberei­
tungen in Form von Acrosolen unter die in den Absâtzen 1.8 und 22 Buchstabe c) des Anhangs 
zur Richtlinie 75/324/EWG erstcllten Kriterien zur Brennbarkeit. 
1.7.1. Begriffsbcstimmungen 
.Stoffe" sind chcmische Elemente und ihre Verbindungen in naturiichcr Form odcr hergesteilt 
durch ein Produktionsverfahren, einschliefllich der zur Wahrung der Produktstabilitat notwen-
digen Zusatzstoffe und der bei der Hcrstellung unvermeidbarcn Verunreinigungen, mit 
Ausnahme von Losungsmitteln, die von dem Stoff ohnc Beeintrachtigung seiner Stabilitat und 
ohne Anderung seiner Zusammensetzung abgetrcnnt werden kônnen. 
Ein Stoff kann chemisch sehr genau definiert (z. B. Aceton) odcr cin kompiexes Gemisch von 
Bestandteilen unterschiedlicher Zusammensetzung (z. B. aromatische Destillate) sein. Fur 
bestimmte komplexe Stoffe wurden cinzelne Bestandteile ermittelt. 
.Zubereitungen" sind Gemenge, Gemische und Losungen, die aus zwei oder mehreren Stoffen 
bestehen. 
1.7.2. Anwendung der Kriterien auf Stoffe 
Die Knterien in diesem Anhang sind unmittelbar anwendbar, wenn die Daten anhand von Pruf­
methoden gewonnen wurden, die denen in Anhang V vergleichbar sind. In den anderen Fallen 
sind die verfugbaren Daten durch einen Vergleich der angewandten Methoden mit den in 
Anhang V genanmen und mit den Vorschriftcn dieses Anhangs zu bewenen. um die geeignete 
Einstufung und Kennzeichnung vornehmen zu konnen. 
1.7.2.1. Einstufung von Stoffen, die Verunreinigungen, Beimengungen oder cinzelne 
Bestandteile enthaltcn 
Wurden Verunreinigungen, Beimengungen oder cinzelne Bestandteile von Stoffen ermittelt, sind 
diese zu berûcksichtigen, wenn ihre Konzcntration gleich oder grofler als die festgelegten 
Konzentrationsgrenzwerte sind : 
— 0,1 % fur Stoffe, die als sehr giftig, giftig oder als krebserzeugend, eibgutvrrandcrnd oder fori-
pflanzungsgefahrdend Kategone I oder 2 eingestuft wurden . 
— 1 % fur Stoffe, die als •» . atzend, reizcnd, sensibihsiercnd oder als krebserzeugend. .Gesundhei tsschadl 
crbgurvcrandernd oder fortpflanzungsgefâhrdend Kategone 3 eingestuft wurden, 
sofem in Anhang I — — keine medrigeren Went lestgelegt sind 
i V t/ 
QOÎ 
R39 Ernstc Gefahr irreversiblen Schadens 
— erhcblichc Anhaltspunkte, daû irreversible Gesundheitsschâden andercr An als die in 
Kapitel 4 genanntcn durch eine einmalige Vcrabrcichung ûber eincn gceigneten Aufnah-
meweg ira allgemeinen im Bercich der obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahrneweges/der Art der Vcrabrcichung ist eine der folgcndcn Kombi-
nationen zu wwenden : R39/26, R39/27, R39/28. R39/26/27, R39/26728, R39/27/28, 
R39/26/27/28. 
322. Giftig 
Stoffe und Zubereitungen werden als giftig eingestuft und mit dem Gcfahrensymbol .T" und der 
Gefahrenbezeichnung .giftig" gemâfl den nachstehend genanntcn Kriterien gekennzeich.net-
Dic R-Sâtze werden nach den folgendcn Kriterien ausgewâhlt : 
R25 Giftig beim Vcrschlucken 
Akutc Toxizitit : 
— LD, oral, Rattc : 25 < DL* < 200 mg/kg, 
— kritische Dosis, oral, Rattc 5 mg/kg: lOO'/oige Uberlebensrate, jcdoch offensichtliche 
Vergiftungserscheinungcn. 
R24 Giftig bei Berûhrung mit der Haut 
Akutc Toxizitit: 
— LD„ dermal, Ratte odcr Kaninchcn : 50 < LD„ < 400 mg/kg. 
R23 Giftig beim Einatmcn 
Akute Toxizitit: 
— LC» inhalativ, Ratte, fur Acrosole oder Stâube : 025 < LC» < 1 mg/1/4 h, 
— LC, inhalativ, Ratte, fur Gase und Dâmpfe : 0,5 < LCM < 2 mg/1/4 h. 
R39 Emste Gefahr irreversiblen Schadens 
— erhebliche Anhaltspunkte, daG irreversible Gesundheitsschâden anderer Art als die in 
Kapitel 4 genanntcn durch eine einmalige Vcrabrcichung ûber einen geeigneten Aufnah-
meweg im allgemeinen im Bercich der obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabrcichung ist eine der folgendcn Kombi-
nationcn zu wwenden : R39/23. R39/24. R39/25, R39/23/24. R39/23/25, R39/24/25, 
R39/23/24/25. 
R48 Gefahr emster Gesundheitsschâden bei lingerer Exposition 
— schwerer Gesundheitsschâden (eindeutige funktionclle Stôrungen oder morphologische 
Verânderungen von toxikologischer Bedeutung) kann bei wiederholter oder lingerer 
Exposition ûber einen geeigneten Aufnahmeweg verursacht werden. 
Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als giftig eingestuft, wenn diese Schiden durch 
deudich niedrigere Dosen (z. B. zehnmal niedriger) als die fur R48 in Abschnitt 323 
genanntcn verursacht werden. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der An der Vcrabrcichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen zu verwenden: R48/23, R48/24, R48/25, R48/23/24, R48/23/25. R48/24/25. 
R48/23/24/25. 
323. Gesundheitsschâdlich 
Stoffe und Zubereitungen werden aïs ~-di——""eingestuft und mit dem Gcfahrensymbol .Xn" 
und der Gefahrenbezeichnung .—. A^gcmàû den nachstehend spezifizierten Kriterien 
gekennzeichneL Die R-Sâtze werden nach] den folgenden Kriterien ausgewâhlt : 
R22 Gesundheitsschâdlich beim Vcrschlucken "gesundheitsschâdlich" 
Akute Toxizitit 
— LDB oral. Ratte : 200 < LD„ < 2 000 mg/kg. 
— kriusche Dosis, oral, Rattc, 50 mg/kg: lOOVoigc Uberlebensrate, jedoch offensichtliche 
Vergiftungserscheinungcn, 
— weniger als 100%ige Uberlebensrate bei 500 mg/kg. oral, Ratte nach der Fest-Dosis 
Mcthode, siche auch die Bewerrungsubelle der Prûfmethode BI bis im Anhang V. 
R21 Gesundheitsschâdlich bei Berûhrung mit der Haut 
Akute Toxizitit : 
— LDM dermal, Ratte oder Kanmchen 400 < LDW il 2 000 m^-kg. 
Mo9 
R20 Gesundheitsschâdlich beim Einatmcn 
Akutc Toxizitit 
— LC» inhalativ. Ratte, fur Acrosole oder Stâube : 1 < LC„ < 5 mg/1/4 h, 
— LC„ inhalativ, Ratte, fur Gase und Dàmpfe : 2 < LCM < 20 mg/1/4 h. 
R40 Irreversibler Schadcn môglich 
— crheblichc Anhaltspunkte, daU irreversible Gesundheitsschâden anderer Art als die in 
Kapitel 4 genanntcn durch cinc einmalige Verabreichung ûber einen geeigneten Aufnah-
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung, ist eine der folgenden Kombi-
nationcn verwendet worden : R40720, R40/21, R40/22, R40/20/21. R40/20/22, R40/21/22, 
R40/20/21/22 
R48 Gefahr ernster Gesundheitsschâden bei lingerer Exposition 
— schwerer Gesundheitsschâden (cindeutige funktionelle Storungen oder moφhologische 
Verinderung von toxikologischer Bedeutung) kann bei wicderholter oder lingerer Expo­
sition ûber einen geeigneten Aufnahmcwcg verursacht werden. 
Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als /*> eingestuft, wenn diese 
Schiden durch Dosen in der Grôflcnordnung von qesundheitsschadlich 
— oral, Rattc < 50 mg/kg (Kôrpergewicht)/Tag, 
— dermal, Ratte oder Kaninchen < 100 mg/kg (Kôrpergewicht)/Tag, 
— inhalativ, Ratte < 0,25 mg/l, 6 h/Tag 
beobachtet werden. 
Diese Richtwene kônnen unmittclbar gelten, wenn schwere Schiden bei einer subehroni-
schen (90 Tagc) Toxizitâtsstudie beobachtet wurden. Werden die Ergcbnisse einer subakuten 
(28 Tage) Toxizititi>rudie bewertet, sind die Werte etwa um das Dreifache zu erhôhen. Liegt 
eine chronische (2 Jahre) Toxizitâtsstudie vor, sollte eine fallweise Bewenung vorgenommen 
werden. Stehen Ergebnissc von Studien mit ;interschiedlichen Untersuchungszeitriumen zur 
Verfugung, solhrn in der Regel dic Ergebnissc der Studic mit dem lingsten Untersuchungs-
zeitraum verwendet werden. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen verwendet worden: R48/20. R48/21, R48/22, R48/20/21, R48/20/22, R48/21/22, 
R48/20/21/22. 
3.23.1. Anmerkungen zu sehr flùchtigen Stoffen 
Fur bcstimmte Stoffe mit hoher Sâttigungskonzentration des Dampfes konnen Nachweisc fur 
Wirkungen vorliegen, die zu Besorgnis Anlafi geben. Solche Stoffe konnen nach den in diesem 
Leitfaden angegebcnen Kriterien fur Auswirkungen .mi die Gesundheit (3 2 3) nicht eingestuft 
werden. Liegcn jedoch flrngnrtr Nachweisc dafur voi, ilafi solche Stoffe bei gchrauchiidici Hand 
habung eine Gefahr darstellen konnen, kann eine Ein-.mfung als _ Λ ___von fall zu Fall 
mit dem entsprechenden Satz erforderlich sein. gesundheitsschâdlich 
Solche Stoffe werden in Anhang 1 mit geeigneten Konzentrationsgrenzwenen eingestuft. 
3.2.4 Anmcrkung zur Verwendung von R48 
Die Verwendung dieser Bezeichnung der besonderen C>efahren bczieht sich auf den besonderen 
Bereich bioiogischer Wirkungen. wie sie nachfolgend teschneben werden Bei der Anwendung 
dieser Bezeichnung der besonderen Gefahrcn schlieflt cm schwerer Gesundheitsschâden auch den 
Tod, cindeutige funktionelle Storungen oder morpholo^ische Veranderungen von toxikologischer 
Bedeutung cin, insbesondere dann. wenn diese Vcrànd< rungen irreversibel sind. Daniber hinaus 
sind nicht nur spezifische schwere Veranderungen an einem einzigen Organ oder einem biologi-
schen System, sondern auch weniger schwere allgememe Veranderungen mehrerer Organe oder 
schwere Veranderungen des Aligemeinzustandes zu beucksichtigen. 
,17, 
M 3 .Γ 
Bei rcizcndcn, leicht entzûndlichen, cntzùndlichcn odcr brandfôrdemden Stoffen und Zuberei­
tungen ist es nicht norwcndig. auf dic R-Sàtzc und S-Sâue hinzuwciscn, wenn die Vcrpackung 
nicht mehr als 125 ml cnthâlL Das glciche gilt fur ^ Stoffe in der gleichen Mrnge. die^gesundheitsschadliche j 
nicht im Einzelhandel fur jedermann crhâltlich sind. 
7.13. Die Verpackung oder das Kennzeichnungsschild von unter diese Richtlinie fallcnden 
Stoffen bzw. unter die Richdinie 88/379/EWG fallenden Zubereitungen durien keme Angaben 
wie .nicht giftig", .nicht gesundheitsschâdlich" und dcrglcichen aufwcisen. 
7.1.4. Anhang II der Richtlinie 88/379/EWG enthàlt Sondcrbestimmungen fur die Kennzeichnung 
bestimmter Zubereitungen. 
72. Chcmische Bezeichnung(en) auf dem Kennzeichnungsschild 
72.1. Bei Stoffen. dic in Anhang 1 —— • aufgefuhrt sind, ist auf dem Kennzeich­
nungsschild der Name des Stoffes unter einer der in Anhang I aufgefùhncn Bezeichnungen anzu-
geben. 
1st der Stoff nicht in Anhang I aufgefuhrt, so mufl bei der Angabe des Namens eine international 
anerkannte chcmische Nomenklatur (vgl. Abschnitt 1.4) verwendet werden. 
722. Bei Zubereitungen richtei sich die Wahl der auf dem Kennzeichnungsschild anzugebenden 
Namen nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c) der Richtlinie 88/379/EWG 
Anmerkung 
Fur .konzentnerte Zubereitungen, die ausschlicGIich fur die Parfûmindustne bestimmt sind", gilt ; 
— der fur das Inverkehrbnngen dieser Zubereitungen Verantwortliche braucht nur den Stoff zu 
bezeichnen, der semer Meinung nach vorrangig fur die Gefahr der Scnsibilisierung ausschlag-
gebend ist ; 
— bei Naturstoffen kann eine Bezeichnung wie .athensches Ôl aus ", . .. -extrakt" anstatt 
des Namens der Bestandteile dieses athenschen Ois oder Extrakts verwendet werden 
73. Auswahl der Gefahrensymbole 
Dic Gefahrensymbole und -bezeichnungen mussen Anhang II entsprechen. Das Symbol ist in 
schwarzem Aufdruck auf orangegelbem Grund anzubnngen. 
73.1. Fur Stoffe, die in Anhang 1 aufgcfûhn sind, gelten die don festgelegten Gefahrensymbole und 
-bezeichnungen. 
7 32. Gcfahrlichcn Stoffen, die noch nicht in Anhang 1 aufgefuhrt sind, sowie gcfahrlichcn Zuberei­
tungen werden die Gefahrensymbole und -bezeichnungen hach den in diesem Anhang enthal-
tenen Rcgeln zugeordnct. 
Wird einem Stoff mehr als ein Symbol zugeordnct, 
— so ist, wenn mit dem Symbol T gekennzeichnet werden mufl, die Anbnngung der Symbole X 
und C nicht zwingend, 
— so ist, wenn mit dem Symbol C gekennzeichnet werden mufl, die Anbnngung des Syml>ols X 
nicht zwingend, 
— so ist, wenn mit dem Symt>ol E gekennzeichnet werden mufl, die Anbringung der Symbole F 
und Ο nicht zwingend. 
7.4. Wahl der R-Sâtze 
Der Wonlaut der R-Satze mufl den Angaben in Anhang III 
entsprechen. 
Gegcbenenfalls sind die in Anhang III genanntcn Kombinationen von R-Sàtzen zu verwenden 
7.4.1. Fur Stoffe, die im Anhang I aufgefuhrt sind, gelten die don festgelegten R-Satze 
7 4.2. Stoffen. die nicht in Anhang I aufgefuhrt sind, werden die R-Sàtze nach den folgenden Knienen 
und Prioritâten zugeordnct : 
(a) Gesundheitsgefahren : 
(i) R-Sâtze, die dem durch cm Symbol dargestellten Gefahrlichkeitsmerkmal entsprechen, 
mussen auf dem Kennzeichnungsschild angegeben werden, 
(ii) R-Sâtzc. die anderen Gefahrlichkeiisrncrkmalen entsprechen, die gemafl Amkel 23 — 
nicht durch cm Symbol dargestellt sind ; 
(b) Gefahrcn aufgmnd physikalisch-chemischer Eigenschaften : 
— es gelten die unter 7.4^2 Buchstabe a) genanntcn Knterien ; die R-Sàtze .hochenizundhch· 
oder .leichtentzûndlich" mussen nicht aufgefuhrt werden, wenn sic eine Wiederholun^ der 
Gefahrenbezeichnung des Symbols darstellen ; 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A 
m c? 
"ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ" 
Οδηγία κωδικοποιημένη Οδηγία 67/548/ΕΟΚ 
Άρθρα 1-32 (COM(93) 638 τελικό-
τόμος Ι) 
Άρθρα 33-34 (C0M(93) 638 τελικό-
τόμος Ι) 
Παράρτημα I (COM(93) 638 τελικό-
τόμος 11) 
KJLI 
(C0M(94) ... τελικό 
Παράρτημα II (COM(93) 638 τελικό -
τόμος III, σ. 1-2) 
Παράρτημα III (C0M(93) 638 τελικό -
τόμος III, σ. 3-27) 
Παράρτημα IV (C0M(93) 638 τελικό -
τόμος III, σ. 28-43) 
Παράρτημα V (C0M(93) 638 τελικό -
τόμος III, σ. 44-398) 
περιεχόμενα 
(ο, 45) 
(σ. 46) 
εισαγωγή 
(σ. 47) 
Μέρος Α 
(Ο. 48-149) 
Μέρος Β 
(σ. 150-152) 
(Ο. 153-156) 
(Ο. 157-165) Άρθρα 1-32 (Οδηγία 92/32/ΕΟΚ -ΕΕ αριθ 
L 154 - 5.6.92, Ο. 2-14) 
Παράρτημα Ι (Οδηγία 93/72/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 258 Α - 16.10.93, Ο. 2-1409) 
και 
(Οδηγία 93/101/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 13 - 15.1.94, σ. 3-110) 
Παράρτημα II (Οδηγία 93/21/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 110 Α - 4.5.93, Ο. 2-3) 
Παράρτημα III (Οδηγία 93/21/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 110 Α - 4.5.93, Ο. 4-28) 
Παράρτημα IV (Οδηγία 93/21/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 110 Α - 4.5.93, Ο. 29-44) 
Παράρτημα V 
(Οδηγία 92/69/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 383 Α- 29.12.92, Ο. 2) 
(Οδηγία 88/302/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 133 - 30.5.88, Ο. 3) 
και 
(Οδηγία 92/69/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 383 Α- 29.12.92, Ο. 3) 
(Οδηγία 92/69/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 383 Α - 29.12.92, Ο. 4) 
(Οδηγία 92/69/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 383 Α - 29.12.92, Ο. 5-106) 
(Οδηγία 92/69/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 383 Α - 29.12.92, Ο. 107-109) 
(Οδηγία 88/302/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 133 - 30.5.88, Ο. 4-7) 
(Οδηγία 92/69/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 383 Α - 29.12.92, σ. 110-118) 
Οδηγία κωδικοποιημένη Οδηγία 67/548/ΕΟΚ 
Μέρος Γ (ο. 166) 
(Ο. 167-211) 
(Ο. 212-244) 
(Ο. 245-260) 
(Ο. 261-265) 
(Ο. 266-268) 
(Ο. 269-291) 
(Ο. 292) 
(Ο. 293-365) 
(Ο. 366-398) 
Παράρτημα VI (COM(93)638 τελικό -
τόμος III, 
σ. 399-440) 
Παράρτημα VII (C0M(93)638 τελικό -
τόμος III, 
Ο. 441-450g) 
Μέρη Α;Β;Γ 
(Ο. 442-450) 
Μέρος Δ 
(σ. 450 a-450 g) 
Παράρτημα VIII (C0M(93) 638 τελικό 
τόμος III, 
Ο. 451-452) 
Παράρτημα IX (COM(93) 638 τελικό -
τόμος III, σ. 453) 
Παράρτημα Χ (COM(93) 638 τελικό -
τόμος III, 
Ο. 454-455) (Οδηγία 93/21/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 110 - 4.5.93, Ο. 20) 
(Οδηγία 92/69/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 383 Α - 29.12.92, Ο. 118-162) 
(Οδηγία 88/302/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 133 - 30.5.88, Ο. 55-87) 
(Οδηγία 88/302/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 133 - 30.5.88, Ο. 8-23) 
(Οδηγία 88/302/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 133 -30.5.88, σ. 27-31) 
(Οδηγία 88/302/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ.ί. 
L 133 - 30.5.88, Ο. 24-26) 
(Οδηγία 88/302/ΕΟΚ - ΕΕ αριθΛ 
L 133 - 30.5.88, Ο. 32-54) 
(Οδηγία 88/302/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 133 - 30.5.88, Ο. 88) 
(Οδηγία 92/69/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 383 Α - 29.12.92, σ. 163-235) 
(Οδηγία 88/302/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 133 - 30.5.88, σ. 95-127) 
Παράρτημα VI (Οδηγία 93/21/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 110 Α - 4.5.93, Ο. 45-86) 
Παράρτημα VIΙ 
(Οδηγία 92/37/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 154 - 5.6.92, Ο. 19-27) 
(Οδηγία 93/105/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 294 - 30.11.93, Ο. 22-28) 
Παράρτημα VIII (Οδηγία 92/37/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ, 
L 154 - 5.6.92, Ο. 28-29) 
Παράρτημα IX (Οδηγία 91/410/ΕΟΚ - ΕΕ αριθ. 
L 228 - 17.8.91, Ο. 68) 
A^TJ 
ISSN 0254-1483 
COM(94) 103 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 10 05 14 
Apifl. καταλόγου : CB-CO-94-114-GR-C 
ISBN 92-77-66952-7 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg