ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)782
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)782τελικό
Βρυξέλλες,30Νοεμβρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1430/82όσονάφοράτήνέφαρμο­
γήτώνπεριοριστικών μέτρωνκατΑτηνείσαγωγήτωνσπόρωνκαννάβεως
(ύποβληθείσαάπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο) |
I
0<^v0\
0v.&
^
C0M(82J782TEAIK<5

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗCSVvjJ%ls
1.*0κανονισμός(ΕΟΚ)Αριθ.1430/82προβλέπειστδδρθρο3,δεύτερηπερίπτωση
8τιδρισμέναπεριοριστικδ μέτρακατδτ^χορήγησηένισχΟσεωςκαίκατάτήν
είσαγωγήκανδβεωςέφαρμδζονται Απδτήν1.8.1983καίδλλα,σχετικδμέτήν
είσαγωγήσπδρωνκανδβεωςδφείλουνηδηνδέφαρμδζονται Απδτήν1.1.1983.
Τδμέτραα&τδαιτιολογούνται ΑπίλίγουςπροστασίαςτηςΑνθρωπίνηςίιγείας.
2.'ΕδνέφδνηδτιήτήρησητηςπρώτηςΑνωτέρωΑναφερομένης προθεσμίαςδένθέ­
τειπροβλήματα,ΑντιθέτωςήτελευταίαΗμερομηνίατης1.1.1983δένδΰναται
νδτηρηθεί.Πρδγματι,οΐτεχνικέςδυσκολίεςσχετικδμέτήνέπεξεργασίακαί
τήνθέσησέέφαρμογήτωνΑπαραιτήτωνδιατδξεωνΑποδεικνδονταιμεγαλύτερες
Απδ8,τιπροεβλέφθηΑρχικδ.
ΛαμβανομένουέπίσηςίιπίψητουγεγονδτοςδτιεΤναιΑναγκαίασυμπληρωματική
προθεσμίαγιδνδΙπιτραπεΤστίςδιοικήσειςτωνΚρατδνμελδνκαθώςκαίτοΰς
έμπδρουςνδσυμμορφωθοΟνστίςΥποχρεώσεις ποδπροκδπτουν Απδτήνέφαρμογή
τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)Αριθ.1430/82,ήέφαρμογήτωνπεριορισμώναί/τδνΑπί
τήν1ητοΟπροσεχοΟς "ΙανουαρίουδένεΤναιδυνατή.
3.ΓιδτοδςΑνωτέρωέπικαλοβμενουςλίγους,προτείνεταινδπαραταθεΤήέφαρμο-
γήτωνπεριοριστικών μέτρωνκατδτήνείσαγωγήσπδρωνκανδβεωςΑπίτήν1.1.
1983στήν1.8.1983,ήμερομηνίακατδτήνάποίαέφαρμδζονται ο!δλλεςδιατδ-
ζειςτουκανονισμούαίπου.

ΠραταοΜ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ■ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)&ριθ.1430/82δσον&φορατήνΙφαρμο-
γήτωνπεριοριστικών μέτρωνκατάτήνεισαγωγήτδνσπόρωνκαννδβεως
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςδπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρδσεωςτ?}ςΕ&ρωπαΤκΙηςΟΪκονομικης Κοινότητας καίΙδίωςτδ
'άρθρα42,43καί113,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
τήγνώμηχοβΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (ΐ),
τήγνώμητηςΟικονομικήςκαίΚοινωνικής "Επιτροπής(2),
"Εκτιμώντας :
δτιτΰδρθρο3δεύτερηπερίπτωσητοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)ίιριθ.1430/82τουΣυμ­
βουλίουπροβλέπειδτιτδπεριοριστική μέτρακατδτήνείσαγωγήσπόρωνκαννδβε-
ωςΙιραρμδζονται δοτότήν1η'ΐανουαρίου 1983*δτιλαμβανομένων ίιπόψητωντε­
χνικώνδυσκολιώνκατδτήνέφαρμογήτδνμέτρωναίιτων,ήήμερομηνίααίιτήδέν
μπορείνδληφθείίιπόψη"δτιπρέπεινδπαραταθεί τήν1ηΑΕιγοδστου1983,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόδρθρο3δεΟτερηπερίπτωσητουκανονισμού (ΕΟΚ)δριθ.1430/82,ΗΗμερομηνία
1η"Ιανουαρίου 1983Αντικαθίσταται &πότήνΗμερομηνία 1ηΑ&γοβστου1983.
"Αρθρο2
'ΟπαρώνκανονισμόςδρχίζεινδΙσχΟειδπότήντρίτηήμέρατηςδημοσιεδσεώς του
στήν'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕίιρωπαΤκδνΚοινοτήτων.
"Εφαρμόζεται δοτότήν1η'Ιανουαρίου 1983.
*0παρώνκανονισμδςείναιδεσμευτικός &ςπρόςδλατδμέρητουκαίΐσχδειδμεσα
σέκδθεΚρδτοςμέλος·
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς Γιδτήν"Επιτροπή
(1)EE£tpi0.C
(2)EE&piB.C
(3JEE&pi8.LTqç12.6.1982,ct.27