ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)740
Vol.1980/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

* ·.
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΠΝΕΥΡηΠΑϊΚΠΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Com(80)740 τελικό
Bpu^ÊMeq,3décembre1980.
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΠΕΡΙΤΟΥΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ,ΤΗΣΚΑΤΑΝΟΜΗΣΚΑΙΤΟΥΤΡΟΠΟΥ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΣ ΤΩΝ
ΑΠΟΣΤΑΓΜΑΤΩΝ ΔΑΜΑΣΚΗΝΩΝ SLJIVOVICA ,ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ
ΣΤΗΔΙΑΚΡΙΣΗ(22.09ΓIVα)ΤΟΥΚΟΙΝΟΥΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ ,
ΚΑΤΑΓΩΓΉΣΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ (1981)
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΠΕΡΙΤΟΥΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ,ΤΗΣΚΑΤΑΝΟΜΗΣΚΑΙΤΟΥΤΡΟΠΟΥ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΣ
ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΑΠΝΩΝ,ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝΔΙΑΚΡΙΣΗ
24.018ΤΟΥΚΟΙΝΟΥΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ ,ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ (1981)
(ύττοβληθείσα άπότήνΈττιτοοπήστόΣυμβούλιο)
-.ΝγΑ
^^Ε"-/
Γ\^
Com(80)7^0T?\IK6

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ .
περΓ τουάνοίγματος ,τηςκατανομής καΓτουτρόπου
διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
.Αποσταγμάτων δαμασκήνων "51όΐνονΐθθ .",πούΑναφέρονται
στηδιάκριση 22.09 ΓIVα)τουκοινού δασμολογίου ,
καταγωγής .Γιουγκοσλαβίας [1901 )
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπ'δψη ϊ '
τησυνθήκη περί ιδρύσεως τΐ^ςΕυρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητος καίΙδίως
τόδρθρο 113,
τήπρόταση τηςΕπιτροπής , ι
Εκτιμώντας : ι -
' ' ^
δτιτόάρθρο 8της ένδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ τηςΕώρωπαΤκης Οίκονομικ^ς
Κοινότητος καίτης "Ομοσπονδιακές Σοσιαλιστικές Δημοκρατίας τηςΓιουγκο –
C11 ^.* ftσλαβίας περί τωνΑνταλλαγών καίτηςέμπορ ικηςσυνεργασίας ^'■προβλέπει δτι
τόΑποστάγματα δαμασκήνων τόδιατιθέμενα στόέμπόριο υπότήνΑνομασία
"5ΐ3Ϊνονΐθ3 ,",πούΑναφέρονται οτήν διάκριση 22.09 ΓIVα)τουκοινού δα­
σμολογίου ,καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ,εισάγονται στήν Κοινότητα μέδαομό
0,3ΕΛΜΑνάέκατόλιτρο καίΑνάβαθμό δγκου Αλκοόλης σύν3ΕΛΜΑνάέκατόλιτρο
έντός τωνορίων έτήητιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 5.420 εκατολί -
τρων "δτιτάπροϊόντα αυτά πρέπει 'νάσυνοδεύονται Απόπιστοποιητικό γνη­
σιότητας "δτιπρέπει νάΑνοιχθεϊ η.ένλόγω δασμολογική ποσόστωση γιάτό
'έτος 1981 ,
ι ' ί · * ' .
δτιπρέπει νάέξασφαλι σθεϊ ,Ιδίως ,?)έπίΥσοις δροις καίουνεχής πρόσβαση
δλων τωνεΐσαγωγέων τηςΚοινότητος στήν ένλόγω ποσόστωση καθώς καί ?]Αδιά­
κοπη έφαρμογή τωνποσοστών πούπροβλέπονται γιάτήνένλόγω ποσόστωση σέ
(ΐ)ΕΕΑριθ .Ν130της27.5.1980 ,σ.2.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
δλεςτίςείσαγωγέςτωνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,μέχριέξαντλήσεως
τηςποσοστώσεως*· δτιενασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδαομολογικης
ποσοστώσεως βασιαμένοσέκατανομήμεταξύτωνΚρατώνμελώνφαίνεταιικανόνά
συμφωνήσειμέτηνκοινοτικήφύσητηςένλόγωποσοστώσεως ,δσονάφορατίς
ΑρχέςπούΑναφέρονται Ανωτέρω"δτι,γιάνάΑντιπροσωπεύει δσοτόδυνατόν
καλύτερατήνπραγματικήέξδλιξητηςΑγοράςτωνένλόγωπροϊόντων ,ηκατα­
νομήαυτήθάπρέπεινάγΓνειΑνάλογαμέτίςΑνάγκεςτωνΚρατώνμελών,ο'
όποΤεςθάυπολογίζονται ,Αφ'ένός,βάσειτωνστατιστικών στοιχείωντωνσχε­
τικώνμέτίςεισαγωγέςτωνένλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως Γιουγκοσλαβίας
κατάτήδιάρκειαμιαςΑντιπροσωπευτικής περιόδουΑναφοραςκαί,Αφ'έτέρου ,
βάσειτωνοικονομικών προβλέψεωνγιάτόΰπόμελέτηποσοστικόέτος,
o
οτικατάΥήδιάρκειατωντριώντελευταίων έτων,γιάτάοποϊαυπάρχουνδια­
θέσιμαστοιχεία,οίεισαγωγέςκάβεΚράτουςμέλουςΑντιπροσωπεύουν ,σέσχέση
μέτίςεισαγωγέςστήνΚοινότητατ3νένλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως Γιουγκο­
σλαβίας,τάκατωτέρωποσοστά:
ι
Κράτημέλη 1977 1978 1979
ΐΜπενελούξ 2,2!2,7 2,4
ιΔανία 0,3!
*I•°'2 '°'2i
ΐΓερμανία(0Δ) 93,5 93,8!!93,0
|'Ελλάς- -
«Γαλλία 3,8 2,9 3,7
Ι"Ιρλανδία -'*
|"Ιταλία." 0,4i!0,6
|ΗνωμένοΒασίλειο |I°»2! I0,1I
δτιπρέπεινάληφθούνΰπ'δψητάποσοστάαυτά,οιπροβλέψεις ώριομένων
Κρατώνμελώνκαθώςκαί?ιΑναγκαιότητα νάέξασφαλισθε7,ένπροκειμένω ,Υση
κατανομήτηςυποχρεώσεως ηοποίαΑνελήφθηστόπλαίσιοτηςένλόγωσυμφωνίας
μεταξύδλωντων'Κρατώνμελών"δτι,ως-έκτούτου,τδποσοστάτηςΑρχικής
συμμέτοχης στήνσυνολικήποσότητατηςποσοστώσεως μπορούννάκαθορισθούν
περίπουστάκατωτέρωέπίπεδα:

3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Μπενελουξ : 2,0
ΔανΓα: 0,2
Γερμανία(Ο.Δ.)93,5
*Ελλάς '0,2
ΓαλλΓα 3·,2
"Ιρλανδία ^>2
ΛΙταλία 0,2
'ΗνωμένοΒασίλειο 0,5
δτι,γιάνάληφθεΤύπ'δψηηέξέλιξητωνείσαγωγωντωνένλόγωπροϊόντωνστά
διάφοραΚράτημέλη,πρέπεινάδιαιρεθεί ?)ποσότητατηςποσοστώσεωςσέδύο
τμήματα,ΑπότάδποΤατόπρδτοθάκατανεμηθείμεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίτό
δεύτεροθάΑποτελέσειΑπόθεμαπούθάπροορίζεταιγιάτήνκάλυψη,μεταγενέ­
στερα,τωνΑναγκώντωνΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηέξαντλήσεωςτουΑρχικού
μεριδίουτους*δτιγιάνάέξασφαλισθουν,κατάκάποιοντρόπο,ο!εϊσαγωγεΤς
κάθεΚράτουςμέλους,ένδείκνυταινάκαθορισθείτόπρώτοτμήματηςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως σέέπίπεδοπού,ένπροκειμένω,Βάήδύνατονάφθάσειτό75%.
.ι ' .
τηςποσότητοςτί^ςποσοστώσεως ,
·;·'·· ^. '. ' '''. . -
δτιτάΑρχικάμερίδιατωνΚρατώνμελώνείναιδυνατόννάέξαντληθουνπερισσό­
τερο1ηλιγότερογρήγορα"δτι,γιάνάληφθεΤύπ'δψητόγεγονόςαώτόκαίγιά
νάΑποφευχθείκάθεάσυνέχεια,κάθεΚράτοςμέλοςπούΙχειχρησιμοποιήσει
σχεδόνέξολοκλήρουτόΑρχικόμερίδιότοϋ,πρέπεινάπροβεϊσέΑνάληψηένός
συμπληρωματικού μεριδίουΑπότόΑπόθεμα"δτι?)Ανάληψηαύτηπρέπεινάγίνε­
ταιαπόκάθεΚράτοςμέλος,δτανκαθέναΑπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτου
εχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί καίδσεςφορέςτό.έπιτρέπει τόΑπόθεμα"
δτιτάΑρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάΙσχύουνμέχριτδτέλος
τηςποσοστικηςπεριόδου"δτιαίιτός6τρόποςδιαχειρίσεως ΑπαιτεΤστενή .
συνεργασίαμεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίτης"Επιτροπής,ήδποίαπρέπεινά
εχειΙδίωςτήνδυνατότητανάπαρακολουθεί τήνκατάστασηέξαντλήσεωςτης
ποσότητοςτηςποσοστώσεωςκαί"νάένημερώνεισχετικάτάΚράτημέλη,
'Iδτι,&νσέορισμένηΓρερομηνίατηςποσοστικηςπεριόδουυφίσταταισέκάποιο
ΚράτοςμέλοςσημαντικόυπόλοιποένόςΑρχικούμερίδιου,θάπρέπειαυτότό
ΚράτοςμέλοςνάέπιστρέφεισημαντικόποσοστόΑπότόυπόλοιποαυτόστό
Απόθεμα,ωστενάΑποφεύγεται 4?]μήχρησιμοποίηση μέρουςτηςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως σέεναΚράτοςμέλος,ένδαυτόθάήδύνατονάχρησιμοποιη­
θείσέ&λλα, ·...3

4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
οτι ,δεδομένου οτιταΒασίλειο τοΟΒελγίου ,τόΒασίλειο τωνΚάτω Χωρων καί
τάΜ£γα Δουκ8τα τσΟΛουξεμβούργου έχουν συνενωΒεΤ καΓΑντιπροσωπ^ίονται &η<5
τήνΟικονομική "Ενωση τηςΜπενελούξ ,κάθε έργασΓα σχετική μέτηνδιαχείριση
τωνμεριδίων πούχορηγούνται στήν ένλόγω Οικονομική "Ενωση δύναται νάπραγ­
ματοποιείται Απόεναέκτωνμελών της ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρβρο 1
1. Άπό 1ης "Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1981 ,Ανοίγεται κοινοτική
δασμολογική ποσόστωση 5.420 εκατολίτρων γιάτάΑποστάγματα δαμασκήνων τά
τιθέμενα σέκυκλοφορία υπότήνΑνομασία "ΒΙ^ΐνονϊοβ ."καίπαρουσιαζόμενα σέ
δοχεϊα 2λίτρων ηλιγότερο ,πούΑναφέρονται στήν διάκριση 22.09 ΓIVα)
τουκοινού δασμολογίου ,καταγωγής Γιουγκοσλαβίας .
2. Εντός τωνορίων αυτής τηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,όδασμός τουκοι­
νούδασμολογίου πούέφαρμόζεται γιάτάπροϊόντα αυτά Αναστέλλεται σέ0,3ΕΛΜ
Ανάεκατόλιτρο καίΑνάβαθμό ογκου Αλκοόλης σύν3ΕΛΜΑνάεκατόλιτρο .
Εντός τωνορίων αυτής τηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,η'Ελλάς έφαρμόζει δα­
σμούς πούυπολογίζονται σύμφωνα μέτίςσχετικές διατάζεις τηςπράξεως προσ­
χωρήσεως καίτουπρωτοκόλλου προσαρμογής .
3. Κατά τήνεισαγωγή ,τάπροϊόντα αυτά πρέπει νάσυνοδεύονται Απόπιστο­
ποιητικό γνησιότητος έκδοθέν Απότήναρμόδια γιουγκοσλαβική Αρχή καίσύμ­
φωνα μέτόυπόδειγμα πού εχει προσαρτηθεί στόν παρόντα κανονισμό .
"Αρθρο 2
1. "Εναπρώτο τμήμα τηςκο ινων ικήςδασμολογικής ποσοστώσεως πούΑναφέρε­
ταιστόάρθρο 1,τόόποϊο Ανέρίχεται σέ4060 έκατόλ ιτρα#κατανέμεται μεταξύ
τωνΚρατών μελών *τάμερίδια τάόποΤα ,ΰπότήν έπιφύλαξη τουάρθρου 5,Ισχύ­
ουν μέχρι τήν31ηΔεκεμβρίου 1981 Ανέρχονται στίς κατωτέρω ποσότητες :
*

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
(σέΙκατάλ.)
Μπενελουξ 82
Δανία θ
ν Γερμανία 3.796
'Ελλάς 8
Γαλλία 130
"Ιρλανδία ..8
'Ιταλία ♦ .8
'ΗνωμένοΒασίλειο 20
2.Τόδεύτεροτμήμα,πούΑνέρχεταισέ1360τόννους,ΑπότελεΤτόΑπό–
θεμα."· ■'\ ■'■■·;.■'-'
"Αρθρο3 ν
1."ΑντόΑρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους–δπως^ιρίζετα^στόάρθρο2πα­
ράγραφος2–ηαυτότό"διομερίδιομειωμένοκατάτότμήμαπούέπιστρέφεται
ατόΑντίστοιχο Απόθεμα-στήνπερίπτωσηπούέχουνέφαρμοσθεΤ ο"διατάξεις
τουάρθρου5–χρησιμοποιείται κατάποσοστό90%ηυψηλότερο,αυτότόΚράτος
ί - '
μέλοςπροβαίνει ,Αμελλητί,στηνΑνάληψη,κατόπινκοινοποιήσεως στήνΕπι­
τροπήκαίκατάτόμέτροπούηποσότηςτουΑντιστοίχου Αποθέματος τόέπιτρέ–
πει,ενόςδευτέρουμεριδίου"σουπρόςτό15%αύτουτουΑρχικούμεριδίου,
ένδεχομένως στρογγυλευμένου στήνΑνώτερημονάδα.'
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητουΑρχικούμεριδίου,τόδεύτερομερίδιο,του
οποίουεγινεΑνάληψηΑπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%η
υψηλότερο ,τόΚράτοςμέλοςαυτόπροβαίνειΑμελλητίκαίσύμφωναμέτούςδρους
τηςπαραγράφου .1σέΑνάληψηενόςτρίτουμεριδίου,"σουπρόςτό7,5%τουΑρ­
χικούμεριδίουτου.-
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητουδευτέρουμεριδίουτου,τότρίτομερίδιο,.
τουδποίουεγινεΑνάληψηΑπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%
ηυψηλότερο ,αυτότόΚράτος,μέλοςπροβαίνεισέΑνάληψη,σύμφωναμέτούςί­
διουςορούς,ενόςτετάρτουμεριδίου"σουπρόςτότρίτο.
*ΗδιαδικασίααυτήΑκολουθείται μέχριςέξαντλήσεως τουΑποθέματος.

6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
4.Κατάπαρέκκλιση απότίςπαραγράφους 1,2,καί3,τάΚράτημέληδύ­
νανταινάπροβαίνουν &£άνώληψημερι&ΓωνμϋκρατίρωνΑπόέκεΤναιπούΑρί-»
ζονταιστίςπαραγράφους αύτές,ανέχουνλόγουςνάπιστεύουνδτιυπάρχει ,
κίνδυνοςνάμήνέξαντληθουν αυτάτάμερίδια.ΤάΚράτημέληένημερώνουν την
"Επιτροπήγιάτούςλόγουςπούτάοδήγησανστηνέφαρμογήτωνδιατάξεωντης
παρούσηςπαραγράφου .
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιΑνάληψηκατ'έφαρμογή τωνδια­
τάξεωντουάρθρου3,ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1981.
«
Αρθρο5
\
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόαπόθεμα,τόΑργότεροτήν1η"Οκτωβρίου 1981,
τότμήματουΑρχικούμεριδίουτουςπούδένχρησιμοποιήθηκε καίτόόποΤο,κα­
τάτήνημερομηνίατης15ηςΣεπτεμβρίου 1981,υπερβαίνειτό20°/ίτηςΑρχικής
ποσότητος.Δύνανταινάέπιστρέψουνμίασημαντικήποσότητα,ανέχουνλόγους
νάπιστεύουνδτιυπάρχεικίνδυνοςνάμήνχρησιμοποιηθεί αυτήηποσότης.
ΤάΚράτημέληΑνακοινώνουν στήν"Επιτροπή,τόΑργότεροτήν1η"Οκτωβρίου
1981,τόσύνολοτωνεΙσαγωγωντωνένλόγωπροϊόντων ,ο!οποίεςπραγματοποι­
ήθηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1981καίπούκαταλογίσθηκαν στήνκοινο­
τικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδεχομένως ,τότμήματουάρχικουμεριδίουτους
τόοποΤοέπέστρεψαν στόΑπόθεμα.
"Αρθρο6
'ΗΕπιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρηση τωνποσοτήτωντωνμεριδίωνπούΑνοίχ­
θηκανΑπότάΚράτημέλησύμφωναμέτίςδιατάξειςτωνδρθρων2καί3καί,
μόλιςλάβειτίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνει καθέναάπόαυτάγιάτήνκατάσταση
έξαντλήσεως τουΑποθέματος .
'Η"ΕπιτροπήένημερώνειτάΚράτημέλη,τόΑργότεροστίς5"Οκτωβρίου1981,
γιάτήνποσότητατουΑποθέματοςμετάτίςέπιστροφέςπούέχουνπραγματοτνο ιη-

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΒεΤκατ'έφαρμογή τουάρθρου5.
*ΗΕπιτροπήφροντίζειωστεηΑνάληψηποσότητοςπούέξαντλεΤτόΑπόθεμανά
μηνυπερβαίνειτάδριατϋυδιαθεσίμουυπολοίπουκαί,πρόςτούτο,Ανακοινώνει
τήνποσότητατουυπολοίπουαύτουατόΚρότοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευ­
ταίααίιτήΑνάληψη. ', , ,
. ~"Αρθρο7
1.ΤόΚράτημέληθεσπίζουνδλεςτίςδιατάξειςπούκρίνουνχρήσιμες,ωστε
τόανοιγματωνσυμπληρωματι κωνμεριδίων,τ2νοποίων'έγινεΑνάληψηκατ'έφαρ–
μογήτουάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατό,χωρίςΑσυνέχεια,τόνκαταλογισμό
στάσωρευμέναμερίδιάτουςτηςκοινοτικής ποσοστώσεως . <
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςέξασφαλίζει στοΰςεισαγωγείς τωνένλόγωπροϊόντων
πούεϊναιέγκατεστημένοΓ στήνέπικράτειάτουτήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερί­
διαπούέχουνχορηγηθείσ'αύτό.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουν σέκαταλογισμό τωνείσαγωγωντωνένλόγω
προϊόντωνστάμερίδιάτουςμέτόνρυθμόπούτάπροϊόντααυτάπροσκομίζονται
στότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία.
4.'Ηκατάστασηέξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται
βάσειτωνείσαγωγωνπούκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμέ
τούςδρουςτηςπαραγράφου 3.
.Αρθροθ
.! ' '
Κατόπιναιτήσεώςτης,τάΚράτημέληενημερώνουν τήνΕπιτροπήγιάτίς
είσαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγματιστάμερίδιάτους.
"Άρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιάνάέξασφαλισθεϊ ητή­
ρησητουπαρόντοςκανονισμού. ν' "

8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Αρθρα10
'0παρώνκανονισμόςάρχίζειν<5ίσχδειτήν1η'Ιανουαρίου 1981.
'ΟπαρώνκανονισμόςεΤναι ,δεσμευτικός ωςπρόςολατ<5μέρητουκαΓΙσχύει
αμεσασέκόΘεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,οτΓς
ι
Γι(5τόΣυμβούλιο
"0Πρόεδρος

H
DILAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–BIJLAGE
1Exporter(ns.ns,fulltddrcs;,cojnîry)
Expertitsur (flcm,sJ/siWcompila,p^/i)'2L.i
0aSQ1fJAL
I oGuOîwy-ar I4Countryo/dasîination I
i«
[Anr.cjco.*iir!jcr.î:;f3 ■|Paysdadastin:tion___ !|3Issuingauthority .
OrganismoemattourI
5Consigneo(nsme,lulladdress,ccjiitty). -
-Destinatairo (no.n,scSressacompUo,psys)
8Placeanddataofsr.ipmsnt–Mconsoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport
9Marksandnumbers–Numbarandkindofpsckages
Marquesetnumeros–NombreetnaturedescoiisCEKY;?2CA7E OFAUTS-SEKSTICiTY
CES7JFICAT D'AU7HERJT1CIT£
v
Syirit'Sîjh/cvisa'
V
Eau-d-o-viadsprimos«Si^vowca»
(CCTsuhhoadingex22.C3CIVa))
[Suus-positioriduTOC:ex22.C3CIVa)]
10%volof
alcohol
%vol
d'alcool11Litres
Litres
12%volofalcoholandlitres(inwords)
%vold'alcoolet(iz.us(onlettres)
13CHRTiFiCATÊ3Y7HSISSUi.'JGAUTHOSITY-VISADEL'ORGANISMEÉMETTEUR
Iherebycertifythatvhoplumspi/it'Sljivovica'cescribadinthiscertifieracorrespondswithtnedéfinitiongivonorthereverse.
Jscertifiequel'eau-de-viedaprunes«Sljivovicaidécritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Piace Data
Lieu Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)

Vcr^OJua.c-cYcvV****t)
Σ>Ξ?;Χ:Τ:ΟΝ
Plumsoiri:withandccho'.lcstrengthol40%vol.ormore,marketedunderthenctne
SLjiVOVICA ,corresponding tothespecificationslaiddownintheRegulationrelatingto
thequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialjournaloftheSocialist
FederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DÉFINITION ,
Eau-de-viedeprunesayantuntitrea.coolmétrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénomination SLJÏVGViCA correspondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
journalofficieldelarépubliquesociaiisteïéûérstivedeYougoslaviele7octobre1971.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
* ' ·Πρόταση ,
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ττερΓτουΑνοίγματος ,τηςκατανομήςκαΓτουτρόπου
διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικηςποσοστώσεως
ορισμένωνκάπνων,πούΑναφέρονται στήνδιάκριση
I '
24.01Βτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΓιουγκο­
σλαβίας(1981)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
.I . '
"Εχονταςυπ'δψη: ..
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής ΚοινότητοςκαίΙδίωςτό
δρΘρο113,
τηνπρότασητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο10τηςένδιάμεσης· συμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητοςκαίτής'ΟμόσπονδηςΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας τήςΓιουγκοσλαβίας
f1)'VCπερίτωνΑνταλλαγώνκαίτήςέμπορικήςσυνεργασίας*· 1προβλέπειδτιοκαπνός
τύπου"ΡΓϋβρ",πούΑναφέρεταιστήνδιάκριση^-.01Βτουκοινούδασμολογίου,
καταγωγήςκαίπροελεύσεως Γιουγκοσλαβίας ,όόποΤοςέχειπεριγραφεί σέσυμφω­
νίαπούεχειτήνμορφήΑνταλλαγής έπιστολών,γίνεταιδεκτόςπρόςεισαγωγήστήν
Κοινότηταμέτελεωνειακό δασμό7%,μέέλάχιστοδριΰείσπράξεως 13ΕΛΜ/100
χλγρ.καίμέγιστοδριοεισπράξεως45ΕΛΜ/100χλγρ.,έντόςτωνορίωνέτήσιας
δασμολογικής ποσοστώσεως 1500τόννων"δτιοκαπνόςαυτόςπρέπεινάσυνο­
δεύεταιΑπόπιστοποιητικό καταγωγήςκαί^γνησιότητας *οτιπρέπεινάΑνοιχ­
θείηένλόγωδασμολογική ποσόστωσηγιάτόετος1981,
δτιπρέπεινάέξασφαλισθε7,Ιδίως,?|έπίΥσοις-δροιςκαίσυνεχήςπρόσβαση
(ΐ)ΕΕΑριθ.Ν130τής27.5.1980,σ.2.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
δλωντωνείσαγωγέωντηςΚοινότητος στήνένλόγωποσόστωσηκαθώςκαΓηάδιά-
κοπηέφαρμογήτ2νποααστΰνπούπροβλέπονται γι<5τήνένλόγωποσόστωση σ£
δλεςτΓςεισαγωγέςτωνένλόγωπροϊόντωνσέκάθεΚρότοςμέλος,μέχριέξαν<-
τλήσεωςτηςποσοστώσεως "οτιενασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βασισμένοσέκατανομήμεταξύτωνΚρατώνμελώνφαί­
νεταιικανόνάσυμφωνήσειμέτήνκοινοτικήφύσητηςένλόγωποσοστώσεως ,
δσονάφορατίςΑρχέςπούΑναφέρονται Ανωτέρω*οτι,γιάνάΑντιπροσωπεύει
δσοτόδυνατόνκαλύτερατήνπραγματικήέξέλιξήτηςΑγοράςτωνένλόγωπροϊ­
όντων,ηκατανομήαυτή6άπρέπεινάγίνειΑνάλογαμέτίςΑνάγκεςτωνΚρατών
μελών,οϊόποϊεςθάυπολογίζονται ,Αφ'ένός,βάσειτωνστατιστικών στοιχείων
τωνσχετικώνμέτίςεϊσαγωγέςτδνένλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως Γιουγκοσλα­
βίαςκατάτήνδιάρκειαμιαςΑντιπροσωπευτικής περιόδουΑναφορας,καί,Αφ'
ετέρου,βάσειτωνοίκονομικό5ν προβλέψεωνγιάτόυπόμελέτηποσοστικόετος,
οτικατάτήνδιάρκειατωντριώντελευταίων έτων,γιάτάόποΤαυπάρχουνδια­
θέσιμαστοιχεία,ο'είσαγωγέςκάθεΚράτουςμέλουςΑντιπροσωπεύουν ,σέσχέση
μέτίςεισαγωγέςστήνΚοινότητατωνένλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως Γιουγκο­
σλαβίας,τάκατωτέρωποσοστά:
Κράτημέλη 1977 1978 ,1979
Μπενελούξ
.
IΔανία -
«Γερμανία(ΟΔ) 44 ■ 61 55
Ελλάς |! I-
|Γαλλία-
ΙΙρλανδίαI-I-
«Ιταλία 56 I39 45
"ΗνωμένοΒασίλειο
οτιπρέπεινάληφθούνυπ'δψητάποσοστάαυτά,οιπροβλέψεις ορισμένωνΚρατών
μελώνκαθώςκαίηΑναγκαιότητα νάέξασφαλισθεϊ,ένπροκειμένω ,'ίσηκατανομή
τηςυποχρεώσεως ηοποίαΑνελήφθηστόπλαίσιοτηςένλόγωσυμφωνίαςμεταξύ
δλωντωνΚρατώνμελών*οτι,ωςέκτούτου,τδποσοστάΑρχικήςσυμμέτοχης
στήνσυνολικήποσότητατηςποσοστώσεως μπορούννάκαθορισθούν περίπουστδ
κατωτέρωέπίπεδα:

3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
■Μπενελουζ 0,4 ,
ΔανΓα 0,4
Γερμανία 56,2
'Ελλάς .·0,4
•Γαλλία 0,4
'Ιρλανδία 0,4
.Ιταλία ν'41,4 ,
'ΗνωμέναΒασίλειο 0,4/-
οτι,γιδνδληφθείύπ'δώηηΕξέλιξητωνεΐσαγπγωντωνένλόγωπροϊόντωνστδ
διδίποραΚοδτημέλη,πρέπεινδδιαιρεθεί ηποσότητατηςποσοστώσεως σέοίο
τμήματα,ΑπότδσττοΤατόπρώτοθδκατανεμηθείμεταζύτωνΚρατώνμελώνκαίτδ
δεύτεροθδΑποτελέσειΑπόθεμαπούθδπροορίζεταιγιδτήνκδλυψη,μεταγενέ­
στερα,τωνΑναγκώντωνΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηΕξαντλήσεως τωνΑρχικών
μεριδίωντους*δτιγιόνδΕξασφαλ ισθουν,κατδκδποιοτρόπο,οί>Ισαγωγε7ς
κδθ^Κηδτουςμέλους,ΕνδείκνυταινδκαθορισθεΤτόπρώτοτμηυατηςκοινοτικής
ποσοστώσεως σέΕπίπεδοπού,ένπροκειμ,*"ω,ΟδΑδύνατονδφθάσειτό80°·{της
ποσότιτ^*:■•■"ζΓτ;:σοστόα~^Γ ,
δτιτδΑρχικόμερίδιατωνΚρατώνμελώνείναιδυνατόννδέξαντληΒουνπερισ­
σότεροηλιγότερογοήγορα*δτι,γιδνδληφθείΛπ'δψητόγεγονόςαυτόκαίνδ
ΑποφευχθείκδθεΑσυνέχεια,κδΒεΚρδτοςμέλοςπούεχειχρησιμοποιήσει σχεδόν
έζόλοκλήοουτόεναΑπότδΑρχικόμερίδιδτου,πρέπει-νδπροβεΤσέΑνδληιΐ<η
ενόςσυμπληρωματικού μεριδίουΑπότόΑπόθεμα"δτιαύτηηΑνδληψηποέπεινδ
γίνεταιΑπόκδθεΚρδτοςμέλος,δτανκαθέναΑπότδσυμπληρωματικό μερίδιδτου
εχεισχεδόντελείουςχρησιμοποιηθεί καίδσεςφορέςτόΕπιτρέπειτόΑπόθεμα"
δτιτδΑοχικδκαίτδσυμπληρωματικό μερίδιαπρέπεινδΙσχύουνμέχριτότέλος
τηςποσοοτωτικηςπεριόδου "δτιαύτόεάτρόποςδιαχειρίσεως Απαιτείστενή ,
συνεργασίαμεταξύτωνΚρατ~νμελώνκαίτης"Επιτροπής,οποίαπρέπεινδ
εχειΙδίωςτήνδυνατότητανδπαρακολουθεί τήνκατδστασηΕξαντήσεω::τηςποσό­
τητοςτηςποσοστώσεωςκαίνδΕνημερώνεισχετικδτδΚρδτημέλη,
' Γ
δτι,&νσέορισμένηημερομηνίατηςποσοστωτικης περιόδουύωίσταταισέκδποιο
ΚοδτοςυέλοςσημαντικόυπόλοιποενόςΑρχικούμερίδιου,θδπρέπειαυτότό
ΚρδτοςυέλοςνδΕπιστρέφεισημαντικόποσοστόΑπότόυπόλοιποαυτόστόΑπό­
θεμα,οστενδΑποφεύγεται ημήχρησιμοποίηση μέρουςτηςκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως σέεναΚρδτοςμέλος,Ενωαίιτόθδήδύνατονδχρησιμοποιηθεί ,
σέ&λλα,·0,4
0,4
56,2
0,4 ,
0,4
0,4
41,4
0,4/

4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
δτι ,δεδομένου δτιτόΒασίλειο τουΒελγίου ,,τόΒασίλειο τωνΚάτω χωρων καί
τάΜέγα Δουκάτο τουΛουξεμβούργου £χουν συνενωθεί καίΑντιπροσωπεύονται άπό
τήνΟικονομική "Ενωση τηςΜπενελούξ ,κάθε έργασία σχετική μέτήνδιαχείριση
τωνμεριδίων πούχορηγούνται στην ένλόγω Οίκονομική "Ενωση δύναται νάπραγ–
μάτοπο ιεΤται άπόεναέκτωνμελών της ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο 1 '
1. 'Από 1ηςΙανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1981 ,Ανοίγεται κοινοτική
δασμολογική ποσόστωση 1500 τόννων γιδτόνκαπνό τύπου "ΡΓΪΐβρ "πούΑναφέ­
ρεται στην διάκριση 24.01Βτουκοινού δασμολογίου ,καταγωγής καίπροελεύ­
σεως Γιουγκοσλαβίας .
2. Εντός τωνορίων αυτής :τήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,οδασμός τουκοι-
I
νουδασμολογίου πούέφαρμόζεται στόπροϊόν αυτό αναστέλλεται σέ7%&άν&ΐο-
Γ6Πΐμ£έλάχιστο δριο εισπράξεως 13ΕΛΜ/100χλγρ .καίμέγιστο δριο εισπρά­
ξεως 45ΕΛΜ/100χλγρ .
'Εντός τωνορίων τηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,?|'Ελλάς έφαρμόζει δασμούς
πούυπολογίζονται σύμφωνα μέτίςσχετικές διατάξεις τήςπράξεως προσχωρήσεως
καίτουπρωτοκόλλου προσαρμογής .
3. Κατά τήνεισαγωγή ,τόπροϊόν αυτό πρέπει νάσυνοδεύεται άπόπιστο­
ποιητικό γνησιότητος έκδοθέν άπότήναρμόδια γιουγκοσλαβική άρχή καίσύμ­
φωνα μέτόυπόδειγμα πού εχει προσαρτηθεί στόν παρόντα κανονισμό .
Αρθρο 2
/
1. Εναπρώτο τμήμα τήςκοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πούαναφέρε­
ταιστό'άρθρο 1,τόόποϊο άνέρχεται σέ1200 τόννους ;κατανέμεται μεταξύ των
Κρατών μελών *τάμερίδια τάέποΤα ,υπότήνέπιφύλαξη τουδρθρου 5,Ισχύουν
μέχρι τήν31ηΔεκεμβρίου 19Β1 Ανέρχονται στίς κατωτέρω ποσότητες :

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
(σέτόννους)
Μπενελούξ 5
- Δανία 5
*ΟμοσπονδιακήΔημοκρατία
τηςΓερμανίας 674 ,
' *Ελλάς 5
Γαλλία ,, 5
'Ιρλανδία 5 ^
Ιταλία 496
'• I .•
ΗνωμένοΒασίλειο 5
•ν
2.Τόδεύτεροτμήμα,πούΑνέρχεταισέ300τόννους,ΑποτελείτόΑπόθεμα.
Αρθρο3
1."ΑντόΑρχικόμερίδιοΚρότουςμέλους–δπωςορίζεταιστόδρθρο2πα­
ράγραφος2–ηαυτότόΥδιομερίδιομειωμένοκατάτότμήμαπούέπιστρέφεται
στόΑντίστοιχοΑπόθεμα–στηνπερίπτωσηπούέχουνέφαρμοσθεΤο'διατάξεις
τουδρθρου5–χρησιμοποιείται κατάποσοστό90%ηυψηλότερο,,αυτότόΚράτος
μέλοςπροβαίνει,Αμελλητί,στήνΑνάληψη,κατόπινκοινοποιήσεως στηνΕπιτρο­
πήκαίκατάτόμέτροπούηποσότηςτουΑντιστοίχου Αποθέματοςτόέπιτρέπει,
ένόςδευτέρουμεριδίουΥσουπρόςτό15%αύτουτουΑρχικούμεριδίου,ένδεχο–
μένωςστρογγυλευμένου στήνΑνώτερημονάδα..
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητουΑρχικούμεριδίου,τόδεύτερομερίδιο,του
οποίουεγινεΑνάληψηΑπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ϊη
υψηλότερο,τόΚράτοςμέλοςαώτόπροβαίνειΑμελλητίκαίσύμφωναμέτούςδρους
τηςπαραγράφου 1σέΑνάληψηενόςτρίτουμεριδίου,Υσουπρόςτό7,5%τουΑρ­
χικούμεριδίουτου. 1
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητουδευτέρουμεριδίουτου,τότρίτομερίδιο,
τουοποίουδγινεΑνάληψηΑπόΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%
ηυψηλότερο,αίιτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέΑνάληψη,σύμφωναμέτούς
Υδιουςδρους,ενόςτετάρτουμεριδίουΥσουπρόςτότρίτο.
"ΗδιαδικασίααδτήΑκολουθείταιμέχριςέξαντλήσεωςτουΑποθέματος.

6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
4.Κατάπαρέκκλιση Απότίςπαραγράφους 1,2καί3,τάΚράτημέληδύναν­
ταινώπροβαίνουν σ£Ανάληψημεριδίωνμικροτέρων Απ<5έκεΤναπού4ρί£ονται
στίςπαραγράφους αυτές,ανέχουνλόγουςνάπιστεύουνδτιυπάρχεικίνδυνος
νάμήνεξαντληθούν αυτάτάμερίδια.ΤάΚράτημέληένημερώνουν τήνΕπιτροπή
γιάτουςλόγουςπούτάοδήγησανστήνέφαρμσγήτωνδιατάξεωντηςπαρούσης
οδηγίας.
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιΑνάληψηκατ'έφαρμογή τωνδια­
τάξεωντουδρθρου3,'σχύουνμέχριτην31ηΔεκεμβρίου 1981.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόΑπόθεμα,τόΑργότερατήν1η"Οκτωβρίου1981,
τότμήματουΑρχικούμεριδίουτουςπούδένχρησιμοποιήθηκε καίτόοποΤο,κα­
τάτηνημερομηνίατης15ηςΣεπτεμβρίου 1981,υπερβαίνειτό20%τηςΑρχικής
ποσότητος.Δύνανταινάέπιστρέψουνμίασημαντικότερη ποσότητα,βνέχουνλό­
γουςνάπιστεύουνδτιυπάρχεικίνδυνοςνάμηνχρησιμοποιηθεί αύτηηποσότης.
ΤάΚράτημέληΑνακοινώνουνστηνΕπιτροπή ,τόΑργότεροτήν1η"Οκτωβρίου
1981,τόσύνολοτωνεϊσαγωγωντωνένλόγωπροϊόντων ,ο'όποΤεςπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1981καίπούκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτι­
κήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδεχομένως ,τότμήματουΑρχικούμεριδίουτουςτό
οποΤοέπέστρεψαν στόΑπόθεμα.
"Αρθρο6
'ΗΕπιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρηση τωνποσοτήτωντωνμεριδίωνπούΑνοίχ­
θηκανΑπότάΚράτημέλησύμφωναμέτίςδιατάξειςτωνδρθρων2καί3καί,μό­
λιςλάβειτίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνει καθέναάπόαυτάγιάτήνκατάσταση
έξαντλήσεως τουΑποθέματος .
*ΗΕπιτροπήένημερώνειτάΚράτημέλη,τόΑργότεροστίς5"Οκτωβρίου 1931,
γιάτήνποσότητατουΑποθέματος μετάτίςέπιστροφέςπούέχουνπραγματοποιηθεί

7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
κατ*εφαρμογήτουάρθρου5.
®Η.ι'ΕπιτροπήφροντίζειωατεηΑνάληψηποσότητοςπούέξαντλεΤτόΑπόθεμανά
ι> ·,λΓ
μήνυπερβαίνειτάοριατουδιαθεσίμουυπολοίπουκαί,πρόςτούτο,Ανακοινώνει
τήνποσότητατουυπολοίπουαύτουστ<5Κράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευ­
ταίααυτήΑνάληψη.
"Αρθρο7 ■
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνολεςτίςδιατάξειςπούκρίνουνχρήσιμες,ωατε
τόανοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,.τωνοποίωνεγινεΑνάληψηκατ'έφαρμο–
γήτουάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατά,χωρίςΑσυνέχεια ,τάνκαταλογισμό ατά
σωρευμέναμερίδιάτουςτηςκοινοτικής ποσοστώσεως . .
2.'ΤάΚράτημέληέξασφαλίζουν στούςείσαγωγεϊς τωνένλόγωπροϊόντωνπού
είναιεγκατεστημένοι ρτήνέπικράτειάτουςτήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιά
πούέχουνχορηγηθείσ'αύτά.
.3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουν σέκαταλογισμό τωνείσαγωγωντωνένλόγω
προϊόντωνστάμερίδιάτουςμέτόνρυθμόπούτάπροϊόντααυτάπροσκομίζονται
στότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία.
I.
: '' >
4.*Ηκατάστασηέζαντλήσεως τωνμεριδίων .τωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται
βάσειτωνεΤσαγωγωνπούκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμέ
τούςορούςτηςπαραγράφου 3.,
\
'.· Αρθρο8
Κατόπιναιτήσεωςτης,τάΚράτημέληένημερώνουν τήνΕπιτροπήγιάτίςείσα–'
γωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγματιστάμερίδιάτους...
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιάνάέξασφαλισθεΤ ητή­
ρησητουπαρόντοςκανονισμού .
\

8
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
"Αρθρο10
'0παρώνκανόνιαμόςάρχίζεινά'αχύειτήν1η"Ιανουαρίου 1981.
'Οπαρώνκανονιαμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατάμέρητουκαΓϊοχύει
δυεσασέκάθεΚρότοςμέλος. -'■■■■
ΕγινεοτΓς.Βρυξέλλες,στίς
ΓιατοΣυμβούλιο
"0Πρόεδρος

•/-H-... •^
HILAG–ASHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–BIJLAGE
tEsportar(wm,Wtibc-a,Cu.«iy)
Eiportsieur (nom,Musmeemplke.ptys)2Wo ORIGINAL
,.–-■I
• i3ûu>:^ytït■
A'.^or)cor.tingontairo IiCountryofdestination
Paysdodestination
. ■■■■.-•5ijiji."3authority ,
Offjaniwiaimenauf , .
» i'.v
, V .
'* V".' /""x■■5Consignoe fuinidrcs»,«u.itiy)
Destinateìre-fnom ,»dr«ts«compiila,paya)-
1I■ 11-"– ■111 ■•1 1■
7:' '••• •.' .
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHEMTICITfi
Tobacco–Tabao
'Prilap*.8Placeanddsteofshipment–Meansoftransport''
Liau«tdatad'embarquement–Moyendetransport
'4
ii|CCTsubheadingex24.01B)
(Sous-positionduTDC:ax24.01B)
9MaAsandnumbers–Numberandlundofpackages
Marquasetnuméros–Nombreetnaturedescolis
. '.••'1 ■1'
'.»•'■
t'10Natweight
•>0)
Poidsnet
'M
k••
• * 4. '
*'· ,*_'
Λ·**,··,':l
^':y «•*■'•.,/f.
t ' ,1. ■'
, ■■V:'■;,•..•■.^I
<•\ ''
11Netweight(kg)(intvords) .■v
■Poidsnet(kg)(enlettres) ;-•r
*
<
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–ViSAOEL'OKGANISME ^METTEUH
Iherebycertifythatthetobaccodescribodinthiscertificateia'Prilop'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement
.Jecertifiequeletabacdicritdanscecertificatottletabac«PrilepaausensdeCeccord-,,i.„,Λ
■Place.', •,"Date
liau Oate
. -r"\
••'/ ■\ ,
*· .*··-' '(Stampandalgnature)
■(Cachetetsignature)'^.ί"
'.I: