Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση Κοινοτικού συστήματος στατιστικής καταγραφής όσον αφορά τον τόνο (Thunnus thynnus), τον ξιφία και το μεγαλόφθαλμο τόνο

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμμετέχει σε περιφερειακές οργανώσεις αλιείας (ΠΟΑ), οι οποίες προβλέπουν ένα πλαίσιο για την περιφερειακή συνεργασία στον τομέα της διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων.

Εδώ και μία δεκαετία, πολλές ΠΟΑ θέσπισαν και έθεσαν σε εφαρμογή διάφορα προγράμματα που έχουν ως στόχο την καταπολέμηση της παράνομης αλιείας καθώς και της αλιείας που δεν υπόκειται σε ρυθμίσεις και δηλώσεις μέσω της καθιέρωσης πιστοποιητικών αλιευμάτων, πιστοποιητικών προέλευσης, συστημάτων παρακολούθησης και προγραμμάτων στατιστικών εγγράφων.

Aπό το 1993, η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Τονοειδών του Ατλαντικού (CICTA (ΔΕΔΤΑ)) έχει θέσει σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα στατιστικών εγγράφων για τον τόνο.

Κατά την δεκάτη εβδόμη τακτική σύσκεψή της το 2001, η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Τονοειδών του Ατλαντικού (CICTA (ΔΕΔΤΑ)) εξέδωσε, δύο συστάσεις με σκοπό τη θέσπιση, αφενός, ενός προγράμματος στατιστικού εγγράφου για τον ξιφία και, αφετέρου, ένα πρόγραμμα στατιστικού εγγράφου για τον μεγαλόφθαλμο τόνο.

Παράλληλα, η Επιτροπή Τόνου του Ινδικού Ωκεανού (CTOI (ΕΤΙΩ)) εξέδωσε, κατά την έκτη ετήσια σύνοδό της, ψήφισμα σχετικά με τη δημιουργία ενός προγράμματος στατιστικού εγγράφου για τον μεγαλόφθαλμο τόνο.

Τα προγράμματα αυτά έχουν ως στόχο την βελτίωση της αξιοπιστίας των στατιστικών πληροφοριών σχετικά με τα αλιεύματα των εν λόγω ειδών καθώς και την παροχή δεδομένων σχετικά με τις εμπορικές ροές.

Για το σκοπό αυτό, τα προγράμματα αυτά έχουν ως στόχο τον έλεγχο των εισαγωγών, των εξαγωγών και των επανεξαγωγών των εν λόγω προϊόντων μέσω ενός στατιστικού εγγράφου επικυρωμένου από τις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους. Τα προγράμματα αυτά προβλέπουν εξάλλου την υποχρέωση για τα συμβαλλόμενα μέρη να διασφαλίζουν τη συλλογή και την αντιπαραβολή των εμπορικών δεδομένων.

Η παρούσα πρόταση έχει ως στόχο την ενσωμάτωση στο Κοινοτικό Δίκαιο των υποχρεώσεων που θεσπίζονται από τα προγράμματα αυτά και θεσπίζει την ευθύνη των κρατών μελών ως προς της εκτέλεσή τους.

Όσον αφορά τον τόνο, οι συστάσεις και τα ψηφίσματα που εκδόθηκαν κατά το παρελθόν από την CICTA (ΔΕΔΤΑ) όσον αφορά το πρόγραμμα στατιστικού εγγράφου, αποτέλεσαν αντικείμενο ενσωμάτωσης στο κοινοτικό δίκαιο μέσω του κανονισμού (EΚ) αριθ. 858/94 του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 1994, για τη θέσπιση καθεστώτος στατιστικής καταγραφής του ερυθρού τόνου (Τhunnus thynnus) στη Κοινότητα, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (EΚ) του Συμβουλίου αριθ. 1446/99 της 24ης Ιουνίου 1999. Προκειμένου να καταστούν περισσότερο ευανάγνωστες και να υπάρξει ομοιόμορφη εφαρμογή των διατάξεων όσον αφορά τα στατιστικά έγγραφα, είναι επιθυμητό να καταργηθεί ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 858/94 και να ενσωματωθούν οι διατάξεις στον παρόντα κανονισμό.

Η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει την παρούσα πρόταση.

2002/0200 (CNS)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση Κοινοτικού συστήματος στατιστικής καταγραφής όσον αφορά τον τόνο (Thunnus thynnus), τον ξιφία και το μεγαλόφθαλμο τόνο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη

τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37,

την πρόταση της Επιτροπής [1],

[1] ΕΕ C της , σ. .

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [2],

[2] ΕΕ C της , σ. .

Εκτιμώντας τα εξής.:

(1) Η Κοινότητα αποτελεί, από της 14 Νοεμβρίου 1997, μετά από την απόφαση 86/238/EΟΚ του Συμβουλίου [3], συμβαλλόμενο μέλος της Διεθνούς Σύμβασης για τη Διατήρηση των Τονοειδών του Ατλαντικού, η οποία υπογράφτηκε στο Ρίο Ντε Τζανέϊρο στις 14 Μαΐου 1966, τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που είναι συνημμένο στην τελική πράξη της διάσκεψης των πληρεξουσίων των κρατών μελών της σύμβασης και υπογράφτηκε στο Παρίσι στις 10 Ιουλίου 1984 (η οποία στο εξής καλείται "σύμβαση CICTA (ΔΕΔΤΑ)").

[3] ΕΕ L 162 της 18.6.1986, σ. 33.

(2) Η σύμβαση CICTA (ΔΕΔΤΑ) προβλέπει ένα πλαίσιο για την περιφερειακή συνεργασία στον τομέα της διαχείρισης και διατήρησης των πόρων των τονοειδών και συναφών ειδών στον Ατλαντικό Ωκεανό και στις παρακείμενες θάλασσες, μέσω της δημιουργίας μιας διεθνούς επιτροπής για τη διατήρηση των τονοειδών του Ατλαντικού, η οποία στο εξής καλείται "CICTA (ΔΕΔΤΑ)", και την έκδοση συστάσεων στον τομέα της διατήρησης και διαχείρισης στην ζώνη της σύμβασης, οι οποίες καθίστανται δεσμευτικές για τα συμβαλλόμενα μέλη.

(3) Στο πλαίσιο των κανονιστικών μέτρων του αποθέματος του μεγαλόφθαλμου τόνου και του ξιφία και με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας της αξιοπιστίας των στατιστικών δεδομένων και της καταπολέμησης της παράνομης αλιείας, η CICTA (ΔΕΔΤΑ) εξέδωσε, αφενός, σύσταση που έχει ως στόχο τη δημιουργία ενός προγράμματος στατιστικού εγγράφου για τον μεγαλόφθαλμο τόνο και, αφετέρου, σύσταση με στόχο τη δημιουργία ενός προγράμματος στατιστικού εγγράφου για τον ξιφία του Ατλαντικού. Δεδομένου ότι οι συστάσεις αυτές έχουν καταστεί δεσμευτικές για την Κοινότητα, πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή.

(4) Με την απόφαση 95/399/EΚ του Συμβουλίου [4], εγκρίθηκε η προσχώρηση της Κοινότητας στη συμφωνία για την ίδρυση της Επιτροπής Τόνου του Ινδικού Ωκεανού. Η συμφωνία αυτή προβλέπει ένα πλαίσιο για την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας με στόχο τη διατήρηση και την ορθολογική αλίευση του τόνου και των συναφών ειδών του Ινδικού Ωκεανού μέσω της ίδρυσης της Επιτροπής Τόνου του Ινδικού Ωκεανού, η οποία στο εξής καλείται "CTOI (ΕΤΙΩ)", και την έκδοση από την εν λόγω επιτροπή ψηφισμάτων στον τομέα της διατήρησης και διαχείρισης στη ζώνη αρμοδιότητας της CTOI (ΕΤΙΩ), οι οποίες καθίστανται δεσμευτικές για τα συμβαλλόμενα μέλη.

[4] ΕΕ L 236 της 5.10.1995, σ. 24.

(5) Η CTOI (ΕΤΙΩ) εξέδωσε ψήφισμα για τη θέσπιση προγράμματος στατιστικού εγγράφου για τον μεγαλόφθαλμο τόνο. Δεδομένου ότι το ψήφισμα αυτό καθίσταται δεσμευτικό για την Κοινότητα, πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή.

(6) Οι συστάσεις και τα ψηφίσματα που εκδόθηκαν κατά το παρελθόν από την CICTA (ΔΕΔΤΑ) όσον αφορά το πρόγραμμα στατιστικού εγγράφου για τον τόνο (Thunnus thynnus) αποτέλεσαν αντικείμενο εφαρμογής στο κοινοτικό δίκαιο μέσω του κανονισμού (EΚ) αριθ. 858/94 του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 1994, για τη θέσπιση καθεστώτος στατιστικής καταγραφής του τόνου (Thunnus thynnus) στην Κοινότητα [5]. Προκειμένου να είναι περισσότερο ευανάγνωστες και να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των διατάξεων όσον αφορά τα στατιστικά έγγραφα, πρέπει να καταργηθεί η κανονισμός (EΚ) αριθ. 858/94 και να συγκεντρωθεί το σύνολο των εν λόγω διατάξεων στον παρόντα κανονισμό.

[5] ΕΕ L 99 της 19.4.1994, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1446/1999 (ΕΕ L 167 της 2.7.1999, σ. 1).

(7) Πρέπει να θεσπισθούν τα αναγκαία μέτρα για τη θέση σε εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/EΚ της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή [6];

[6] ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Κεφάλαιο 1 - Γενικές διατάξεις

Άρθρο ένα Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις γενικές αρχές και τους όρους σχετικά με την εφαρμογή από την Κοινότητα :

α) προγραμμάτων στατιστικού εγγράφου για τον τόνο (Thunnus thynnus), τον ξιφία (Xiphias gladius) και τον μεγαλόφθαλμο τόνο (Thunnus obesus) που θεσπίσθηκαν από τη Διεθνή Επιτροπή για τη Διατήρηση των Τονοειδών του Ατλαντικού (η οποία στο εξής καλείται "CICTA (ΔΕΔΤΑ)");

β) του προγράμματος στατιστικού εγγράφου για τον μεγαλόφθαλμο τόνο (Thunnus obesus) που θεσπίσθηκε από την Επιτροπή Τόνου του Ινδικού Ωκεανού (η οποία στο εξής καλείται "CTOI (ΕΤΙΩ)").

Άρθρο 2 Πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στον τόνο (Thunnus thynnus), στον ξιφία και στον μεγαλόφθαλμο τόνο που αναφέρονται στο άρθρο ένα:

α) που αλιεύονται από κοινοτικό σκάφος ή αλιέα, ή

β) που εισάγονται στην Κοινότητα, ή

γ) που εξάγονται ή επανεξάγονται από την Κοινότητα προς τρίτη χώρα.

Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στον μεγαλόφθαλμο τόνο που αλιεύεται από σκάφη αλιείας με γρίπο ή σκάφη αλιείας με καλάμι (με δόλωμα) και ο οποίος προορίζεται κυρίως για την κονσερβοποιεία των ζωνών εφαρμογής της συμφωνίας για την ίδρυση της Επιτροπής Τόνου του Ινδικού Ωκεανού (η οποία στο εξής καλείται "συμφωνία CTOI (ΕΤΙΩ)") και της Διεθνούς Συμβάσεως για τη Διατήρηση των Τονοειδών του Ατλαντικού (η οποία στο εξής καλείται "σύμβαση CICTA (ΔΕΔΤΑ)").

Άρθρο 3 Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, με τον όρο:

α) «τόνος», νοείται ψάρι του είδους Thunnus thynnus που υπάγεται στους κωδικούς TARIC που αναφέρονται στο παράρτημα I

β) «ξιφίας», νοείται ψάρι του είδους Xiphias gladius που υπάγεται στους κωδικούς TARIC που αναφέρονται στο παράρτημα II

γ) «μεγαλόφθαλμος τόνος», νοείται ψάρι του είδους Thunnus obesus που υπάγεται στους κωδικούς TARIC που αναφέρονται στο παράρτημα III

δ) «αλιεία», νοείται η αλίευση από σκάφος με στόχο την εκφόρτωση, μεταφόρτωση ή τοποθέτηση σε κλωβό, ή από παραγωγό με τη χρήση διχτύου αλιείας τόνου, οποιουδήποτε αλιεύματος που ανήκει σε ένα από τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο ένα

ε) «κοινοτικός παραγωγός», νοείται το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα παραγωγής που επιτρέπουν την απόκτηση προϊόντων αλιείας με στόχο την πρώτη διάθεσή τους στην αγορά

στ) «εισαγωγή», νοούνται οι τελωνειακές διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 4, στοιχεία 16 (α) έως 16 (στ) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου [7]

[7] ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

Κεφάλαιο 2: Στατιστική καταχώρηση

Τμήμα 1 - υποχρέωση του κράτους μέλους σε περίπτωση εισαγωγής

Άρθρο 4 Στατιστικό έγγραφο εισαγωγής

1. Όλες οι ποσότητες αλιευμάτων που ανήκουν σε ένα από τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο ένα, τα οποία προέρχονται από τρίτη χώρα και εισάγονται στο έδαφος της Κοινότητας, πρέπει να συνοδεύονται, από στατιστικό έγγραφο που συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που εμφαίνεται:

- στο παράρτημα IVα για τον τόνο (Thunnus thynnus),

- στο παράρτημα V για τον ξιφία,

- στο παράρτημα VI ή στο παράρτημα VII για τον μεγαλόφθαλμο τόνο,

2. Το στατιστικό έγγραφο εισαγωγής πρέπει να πληροί όλους τους ακόλουθους όρους:

α) περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες που προβλέπονται στα σχετικά παραρτήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και όλες τις απαιτούμενες υπογραφές από τους οικείους εμπορευόμενους, οι οποίες αντιστοιχούν στις δηλώσεις στις οποίες αναφέρονται:

β) είναι επικυρωμένο:

i) στην περίπτωση που η αλιεία πραγματοποιήθηκε από αλιευτικό σκάφος: από υπάλληλο δεόντως εξουσιοδοτημένο του κράτους σημαίας του σκάφους το οποίο διενέργησε την αλιεία ή από οποιαδήποτε άλλο πρόσωπο ή ίδρυμα δεόντως εξουσιοδοτημένο από το εν λόγω κράτος. Για τις τρίτες χώρες που εμφαίνονται στο παράρτημα IV β, η επικύρωση αυτή πρέπει να πραγματοποιείται από ίδρυμα αναγνωρισμένο για τον σκοπό αυτό από τις εν λόγω χώρες.

ii) στην περίπτωση που η αλιεία πραγματοποιήθηκε με τη χρήση διχτύου-παγίδας αλιείας τόνου: από υπάλληλο δεόντως εξουσιοδοτημένο του κράτους στα χωρικά ύδατα του οποίου πραγματοποιήθηκε η αλιεία.

iii) για τον ξιφία και τον μεγαλόφθαλμο τόνο που αλιεύθηκαν από σκάφος που δραστηριοποιείται στο πλαίσιο σύμβασης ναύλωσης: από υπάλληλο ή από οποιαδήποτε άλλο πρόσωπο ή ίδρυμα δεόντως εξουσιοδοτημένο από το κράτος εξαγωγής.

iv) για τον μεγαλόφθαλμο τόνο που αλιεύεται από τα σκάφη που εμφαίνονται στα παραρτήματα VIII έως VIII β: από υπάλληλο της κυβέρνησης της Ιαπωνίας ή της Ταϊβάν, ή από οποιαδήποτε άλλο πρόσωπο δεόντως εξουσιοδοτημένο για το σκοπό αυτό από τις εν λόγω κυβερνήσεις.

3. Το στατιστικό έγγραφο υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο το προϊόν τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία.

4. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι τελωνειακές αρχές τους ή οι άλλοι επίσημοι αρμόδιοι υπάλληλοί τους ζητούν και εξετάζουν όλα τα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένου του στατιστικού εγγράφου, σχετικά με την εισαγωγή οποιουδήποτε αλιεύματος που ανήκει σε ένα από τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο ένα.

Οι εν λόγω αρχές μπορούν επίσης να εξετάζουν το περιεχόμενο οποιουδήποτε φορτίου προκειμένου να ελέγξουν την ακρίβεια των πληροφοριών που αναγράφονται στα εν λόγω έγγραφα.

5. Η εισαγωγή αλιευμάτων που ανήκουν σε ένα από τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο ένα απαγορεύεται στην περίπτωση που το σχετικό φορτίο δεν συνοδεύεται από το στατιστικό έγγραφο για την αντίστοιχη εισαγωγή, επικυρωμένο και συμπληρωμένο σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2.

Τμήμα 2: υποχρεώσεις του κράτους μέλους σε περίπτωση εξαγωγής

Άρθρο 5 Στατιστικό έγγραφο εξαγωγής

1. Όλες οι ποσότητες αλιευμάτων που ανήκουν σε ένα από τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο ένα, τα οποία προέρχονται από τρίτη χώρα και εξάγονται προς τρίτη χώρα, πρέπει να συνοδεύονται, από στατιστικό έγγραφο που συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που εμφαίνεται:

- στο παράρτημα IVα για τον τόνο (Thunnus thynnus),

- στο παράρτημα V για τον ξιφία,

- στο παράρτημα VI ή στο παράρτημα VII για τον μεγαλόφθαλμο τόνο,

2. Το έγγραφο εξαγωγής πρέπει να πληροί όλους τους ακόλουθους όρους:

α) περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες που προβλέπονται στα σχετικά παραρτήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και όλες τις απαιτούμενες υπογραφές από τους οικείους εμπορευόμενους, οι οποίες αντιστοιχούν στις δηλώσεις στις οποίες αναφέρονται:

β) είναι επικυρωμένο:

i) είτε από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας,

ii) είτε από τις αρμόδιες αρχές ενός άλλου κράτους μέλους στο οποίο εκφορτώνονται τα προϊόντα, εφόσον οι αντίστοιχες ποσότητες εξάγονται εκτός της Κοινότητας από το έδαφος του εν λόγω κράτους μέλους. Το εν λόγω κράτος μέλος διαβιβάζει στο κράτος σημαίας εντός διμήνου αντίγραφο του επικυρωμένου στατιστικού εγγράφου.

3. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι τελωνειακές αρχές τους ή οι άλλοι επίσημοι αρμόδιοι υπάλληλοί τους ζητούν και εξετάζουν όλα τα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένου του στατιστικού εγγράφου, σχετικά με την εξαγωγή οποιουδήποτε αλιεύματος που ανήκει σε ένα από τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο ένα.

Οι εν λόγω αρχές μπορούν επίσης να εξετάζουν το περιεχόμενο οποιουδήποτε φορτίου προκειμένου να ελέγξουν την ακρίβεια των πληροφοριών που αναγράφονται στα εν λόγω έγγραφα.

4. Κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή τις πληροφορίες σχετικά με τις αρμόδιες αρχές του που αναφέρονται στην παράγραφο 2, στοιχείο β. Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στα άλλα κράτη μέλη.

5. Η εξαγωγή αλιευμάτων που ανήκουν σε ένα από τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο ένα απαγορεύεται στην περίπτωση που το σχετικό φορτίο δεν συνοδεύεται από το στατιστικό έγγραφο για την αντίστοιχη εξαγωγή, επικυρωμένο και συμπληρωμένο σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2.

Τμήμα 3: Υποχρέωση του κράτους μέλους σε περίπτωση επανεξαγωγής

Άρθρο 6 Πιστοποιητικό επανεξαγωγής

1. Ένα πιστοποιητικό επανεξαγωγής πρέπει να συνοδεύει οποιαδήποτε ποσότητα αλιευμάτων που ανήκουν σε ένα από τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο ένα, τα οποία:

α) είτε επανεξάγονται από την Κοινότητα προς τρίτη χώρα, μετά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα,

β) είτε εισάγονται στο κοινοτικό έδαφος, προερχόμενα από τρίτη χώρα, αφού έχουν αποτελέσει αντικείμενο επανεξαγωγής από την εν λόγω τρίτη χώρα.

Το πιστοποιητικό επανεξαγωγής συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που εμφαίνεται:

α) στο παράρτημα IX για τον τόνο (Thunnus thynnus)

β) στο παράρτημα X για τον ξιφία

γ) στο παράρτημα XI και στο παράρτημα XII για τον μεγαλόφθαλμο τόνο.

2. Το πιστοποιητικό επανεξαγωγής πληροί όλους τους ακόλουθους όρους:

α) περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες που προβλέπονται στα σχετικά παραρτήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, δεύτερο εδάφιο, και όλες τις απαιτούμενες υπογραφές από τους οικείους εμπορευόμενους, οι οποίες αντιστοιχούν στις δηλώσεις στις οποίες αναφέρονται

β) είναι επικυρωμένο από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους από το οποίο προβλέπεται η επανεξαγωγή, ή από τις αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας από την οποία πραγματοποιήθηκε η επανεξαγωγή.

γ) συνοδεύεται από αντίγραφο, δεόντως επικυρωμένο, του στατιστικού εγγράφου εισαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 4.

3. Τα κράτη μέλη που επικυρώνουν τα πιστοποιητικά επανεξαγωγής σύμφωνα με την παράγραφο 2, στοιχείο β), απαιτούν από τους επανεξαγωγείς τα αναγκαία έγγραφα, τα οποία πιστοποιούν ότι τα επανεξαγόμενα φορτία αλιευμάτων αντιστοιχούν στα αρχικά εισαχθέντα φορτία. Τα κράτη μέλη υποβάλουν στο κράτος σημαίας ή στο κράτος εξαγωγής, κατόπιν αιτήσεών τους, αντίγραφο του πιστοποιητικού επανεξαγωγής.

4. Το πιστοποιητικό επανεξαγωγής υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής ή επανεξαγωγής.

5. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι τελωνειακές αρχές τους ή οι άλλοι επίσημοι αρμόδιοι υπάλληλοί τους ζητούν και εξετάζουν όλα τα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένου του πιστοποιητικού επανεξαγωγής, σχετικά με την επανεξαγωγή οποιουδήποτε αλιεύματος που ανήκει σε ένα από τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο ένα.

Οι εν λόγω αρχές μπορούν επίσης να εξετάζουν το περιεχόμενο οποιουδήποτε φορτίου προκειμένου να ελέγξουν την ακρίβεια των πληροφοριών που αναγράφονται στα εν λόγω έγγραφα.

6. Η επανεξαγωγή ή η εισαγωγή μετά την επανεξαγωγή αλιευμάτων που ανήκουν σε ένα από τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο ένα απαγορεύεται στην περίπτωση που το σχετικό φορτίο δεν συνοδεύεται από το πιστοποιητικό επανεξαγωγής για την αντίστοιχη επανεξαγωγή, επικυρωμένο και συμπληρωμένο σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2.

Άρθρο 7 Διαδοχικές επανεξαγωγές

1. Οποιαδήποτε ποσότητα αλιευμάτων που ανήκουν σε ένα από τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο ένα, η οποία επανεξάγεται και η οποία έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο μιας άλλης επανεξαγωγής, συνοδεύεται από νέο πιστοποιητικό επανεξαγωγής, επικυρωμένο και συμπληρωμένο σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφοι 1 και 2.

Εφαρμόζεται το άρθρο 6, παράγραφοι 3 έως 6.

2. Το νέο πιστοποιητικό επανεξαγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 συνοδεύεται από επικυρωμένο αντίγραφο των προηγουμένων δεόντως επικυρωμένων πιστοποιητικών επανεξαγωγής που συνόδευαν το φορτίο.

Κεφάλαιο 3: διαβίβαση δεδομένων

Άρθρο 8 Πληροφορίες σχετικά με την επικύρωση

Κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή, το αργότερο τριάντα ημέρες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, υπόδειγμα των στατιστικών του εγγράφων και των πιστοποιητικών επανεξαγωγής του. Διαβιβάζει επίσης στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες σχετικά με την επικύρωση και, εν ευθέτω χρόνο, οποιαδήποτε ενδεχόμενη τροποποίησή τους, σύμφωνα με τα ακόλουθα υποδείγματα:

α) το υπόδειγμα ΔΕΔTA που εμφαίνεται στο παράρτημα XIII για τον τόνο (Thunnus thynnus), τον ξιφία και τον μεγαλόφθαλμο τόνο

β) το υπόδειγμα CTOI (ΕΤΙΩ) που εμφαίνεται στο παράρτημα XIV για τον μεγαλόφθαλμο τόνο.

Άρθρο 9 Διαβίβαση δεδομένων

1. Τα κράτη μέλη, τα οποία εισάγουν, εξάγουν ή επανεξάγουν αλιεύματα που ανήκουν σε ένα από τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο ένα, διαβιβάζουν με μέσα πληροφορικής στην Επιτροπή, πριν από την 15η Μαρτίου για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους, και πριν από την 15η Σεπτεμβρίου, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου του τρέχοντος έτους, έκθεση σχετικά με:

α) τις ποσότητες κάθε εμπορικής παρουσίασης αλιευμάτων που ανήκουν σε ένα από τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο ένα, τα οποία εισάχθηκαν στο έδαφός τους, με ανάλυση ανάλογα με τη χώρα προέλευσης, τον τόπο αλίευσης και τον τύπο του αλιευτικού εργαλείου που χρησιμοποιήθηκε,

β) τις ποσότητες κάθε εμπορικής παρουσίασης αλιευμάτων που ανήκουν σε ένα από τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο ένα, τα οποία εισάχθηκαν στο έδαφός τους, αφού αποτέλεσαν αντικείμενο επανεξαγωγής από τρίτη χώρα, με ανάλυση ανάλογα με τη χώρα προέλευσης, τον τόπο αλίευσης και τον τύπο του αλιευτικού εργαλείου που χρησιμοποιήθηκε,

2. Η έκθεση που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο, περιλαμβάνει τις πληροφορίες που προβλέπονται :

α) στο παράρτημα XV για τον τόνο (Thunnus thynnus)

β) στο παράρτημα XVI για τον ξιφία

γ) στο παράρτημα XVII ή στο παράρτημα XVIII για το μεγαλόφθαλμο τόνο.

Άρθρο 10 Εθνική έκθεση

Τα κράτη μέλη, τα οποία εξάγουν αλιεύματα που ανήκουν σε ένα από τα είδη που αναφέρονται στο άρθρο ένα, ελέγχουν εάν τα δεδομένα εισαγωγής που διαβιβάζονται από την Επιτροπή αντιστοιχούν προς τα δικά τους στοιχεία. Κοινοποιούν στην Επιτροπή το αποτέλεσμα του ελέγχου αυτού στην εθνική έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1936/2001 του Συμβουλίου [8].

[8] ΕΕ L 263 της 3.10.2001, σ. 1.

Κεφάλαιο 4: τελικές διατάξεις

Άρθρο 11 Τροποποίηση παραρτημάτων

Τα παραρτήματα μπορούν να τροποποιούνται κατ' εφαρμογή των μέτρων διατήρησης της CICTA (ΔΕΔΤΑ) και της CTOI (ΕΤΙΩ) που καθίστανται δεσμευτικά για την Κοινότητα και σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12, παράγραφος 2.

Άρθρο 12 Διαδικασία διαχειριστικής επιτροπής

1. Η Επιτροπή επικουρείται από τη διαχειριστική επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που θεσπίσθηκε με το άρθρο 17 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 3760/92 [9].

[9] ΕΕ L 389 της 31.12.1992, σ. 1.

2. Στην περίπτωση παραπομπής στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/EΚ.

3. Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε ένα μήνα.

Άρθρο 13 Κατάργηση

1. Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 858/94 καταργείται.

2. Οι παραπομπές στον καταργηθέντα κανονισμό νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό και συμφωνούν με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα XIX.

Άρθρο 14 Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Bρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠAΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3, ΣΤΟΙΧΕΙΟ α)

Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει ενδεικτική μόνο αξία. Στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, οι κωδικοί TARIC εφαρμόζονται, ως έχουν, κατά τον χρόνο έκδοσης του παρόντος κανονισμού.

Κωδικός TARIC

0301 99 90 60

0302 35 10 00

0302 35 90 00

0303 45 11 00

0303 45 13 00

0303 45 19 00

0303 45 90 00

0304 10 38 60

0304 10 98 50

0304 20 45 10

0304 90 97 70

0305 20 00 18

0305 20 00 74

0305 30 90 30

0305 49 80 10

0305 59 90 40

0305 69 90 30

1604 14 11 20

1604 14 16 20

1604 14 18 20

1604 20 70 30

ΠAΡΑΡΤΗΜΑ II

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3, ΣΤΟΙΧΕΙΟ β)

Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει ενδεικτική μόνο αξία. Στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, οι κωδικοί TARIC εφαρμόζονται, ως έχουν, κατά τον χρόνο έκδοσης του παρόντος κανονισμού.

Κωδικός TARIC

0301 99 90 70

0302 69 87 00

0303 79 87 10

0303 79 87 20

0303 79 87 90

0304 10 38 70

0304 10 98 55

0304 20 87 00

0304 90 65 00

0305 20 00 19

0305 20 00 76

0305 30 90 40

0305 49 80 20

0305 59 90 50

0305 69 90 50

1604 19 91 30

1604 19 98 20

1604 20 90 60

ΠAΡΑΡΤΗΜΑ III

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3, ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ)

Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει ενδεικτική μόνο αξία. Στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, οι κωδικοί TARIC εφαρμόζονται, ως έχουν, κατά τον χρόνο έκδοσης του παρόντος κανονισμού.

Κωδικός TARIC

0301 99 90 75

0302 34 10 00

0302 34 90 00

0303 44 11 00

0303 44 13 00

0303 44 19 00

0303 44 90 00

0304 10 38 75

0304 10 98 65

0304 20 45 20

0304 90 97 75

0305 20 00 21

0305 20 00 78

0305 30 90 75

0305 49 80 60

0305 59 90 45

0305 69 90 40

1604 14 11 30

1604 14 16 30

1604 14 18 30

1604 20 70 40

ΠAΡΑΡΤΗΜΑ IV α

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ CICTA (ΔΕΔΤΑ) ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΝΟ (Thunnus thynnus)

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΣΗΜΕΊΩΣΗ : ΕΑΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΈΓΓΡΑΦΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΣΥΝΑΨΕΤΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ.

ΔΕΛΤΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΤΟΝΟ (Thunnus thynnus)

Σύμφωνα με τις συστάσεις του 1992 της CICTA (ΔΕΔΤΑ), οι εισαγωγείς που εισάγουν τόνο (Thunnus thynnus) στο έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους της CICTA (ΔΕΔΤΑ) για πρώτη φορά στην περιοχή ενός περιφερειακού οικονομικού οργανισμού, υποχρεούνται να συμπληρώσουν τα κατάλληλα σημεία του παρόντος εγγράφου. Μόνο τα συμπληρωμένα και επικυρωμένα έγγραφα εξασφαλίζουν την είσοδο των αποστολών τόνου (Thunnus thynnus) στο έδαφος συμβαλλομένων μερών. Τα φορτία τόνου (Thunnus thynnus) που συνοδεύονται από στατιστικά έγγραφα για τον τόνο(Thunnus thynnus), τα οποία δεν είναι σωστά συμπληρωμένα (δηλαδή, είτε το στατιστικό έγγραφο για τον τόνο (Thunnus thynnus) δεν συνοδεύει την αποστολή, είτε δεν είναι πλήρες, είτε δεν είναι επικυρωμένο είτε είναι παραποιημένο) θα θεωρούνται ως παράνομες αποστολές τόνου (Thunnus thynnus), αντίθετες προς τις προσπάθειες διατήρησης της CICTA (ΔΕΔΤΑ), και η είσοδός τους στο έδαφος συμβαλλόμενου μέρους θα αναστέλλεται (ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΔΕΟΝΤΩΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ), ή θα υπόκειται σε κυρώσεις, διοικητικές ή άλλου είδους.

Παρακαλούμε χρησιμοποιήσατε το παρόν δελτίο οδηγιών ως οδηγό για τη συμπλήρωση των τμημάτων του στατιστικού εγγράφου που αφορά τον τόνο (Thunnus thynnus), τα οποία αφορούν τους εξαγωγείς, τους εισαγωγείς και την επικύρωση της κυβέρνησης. ΕΑΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΣΥΝΑΨΕΤΕ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΑΝ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ ΤΟΝΟΥ (Thunnus thynnus) EΞΑΓΕΤΑΙ ΕΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΦΑΣΗ ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ, ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΙΕΥΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ. ΑΝΤΙΘΕΤΩΣ, ΕΑΝ ΤΟ ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΡΟΪΟΝ ΕΞΑΓΕΤΑΙ ΜΕΣΩ ΧΩΡΑΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ (ΔΗΛΑΔΗ ΧΩΡΑΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΛΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ) ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΘΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΙ ΧΩΡΙΣΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ, Ή ΚΑΘΕ ΑΛΙΕΥΜΑ ΘΑ ΣΥΝΟΔΕΎΕΤΑΙ ΑΠΟ ΧΩΡΙΣΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗΣ ΔΙΑΙΡΕΣΗΣ ΤΩΝ ΦΟΡΤΙΩΝ ΑΠΟ ΜΙΑ ΧΩΡΑ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ. Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΣΑΡΚΑΣ (ΔΗΛΑΔΗ Η ΚΕΦΑΛΗ, ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ, ΟΙ ΣΠΕΡΜΑΤΟΦΟΡΟΙ ΣΑΚΟΙ, ΤΑ ΣΠΛΑΧΝΑ, ΟΙ ΟΥΡΕΣ) ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ.

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΑΡΙΘ. ΕΓΓΡΑΦΟΥ: Αριθμός εγγράφου κωδικοποιημένος ανάλογα με την χώρα, ο οποίος δίδεται από την χώρα που εκδίδει το έγγραφο.

(1) ΧΩΡΑ ΣΗΜΑΙΑΣ : Προσδιορίσατε το όνομα της χώρας του σκάφους το οποίο αλίευσε τόνο (Thunnus thynnus) που περιέχεται στο φορτίο, και η οποία εξέδωσε το παρόν έγγραφο. Σύμφωνα με την Σύσταση της CICTA (ΔΕΔΤΑ), μόνο το κράτος σημαίας του σκάφους που αλίευσε τέτοιου είδους τόνο έχει δικαίωμα να εκδώσει το έγγραφο αυτό.

(2) ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΗΟΛΟΓΙΟΥ (εάν διατίθεται) : Προσδιορίσατε το όνομα και τον αριθμό νηολογίου του σκάφους που αλίευσε τον τόνο (Thunnus thynnus) που περιέχεται στο φορτίο. Εάν παρατίθενται αριθμοί επισήμανσης στο τμήμα 5, δεν είναι αναγκαίο να συμπληρωθεί το σημείο αυτό.

(3) ΔΙΧΤΥ - ΠΑΓΙΔΑ ΤΟΝΟΥ (κατά περίπτωση) : Προσδιορίσατε την ονομασία του διχτυού - παγίδας τόνου με το οποίο αλιεύθηκε ο τόνος (Thunnus thynnus) που περιέχεται στο φορτίο.

(4) ΤΟΠΟΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ: Προσδιορίσατε τον τόπο, το κράτος ή την επαρχία, και τη χώρα από την οποία εξάχθηκε ο τόνος (Thunnus thynnus).

(5) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΑΛΙΕΥΜΑΤΟΣ : Ο εξαγωγέας πρέπει να υποβάλλει τις ακόλουθες πληροφορίες κατά τρόπο όσο το δυνατόν ακριβέστερο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: προσδιορίσατε ένα τύπο προϊόντος ανά γραμμή.

(1) Tύπος προϊόντος : προσδιορίσατε εάν ο τύπος του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της αποστολής βρίσκεται σε ΝΩΠΗ ή ΚΑΤΑΨΥΓΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (F/FR), και σε μορφή ΖΩΝΤΟΣ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΚΣΠΛΑΧΝΙΣΜΕΝΟΥ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ, σε ΦΙΛΕΤΑ, ή ΛΟΙΠΑ (RD/GG/DW/FL/OT). Εάν "ΛΟΙΠΑ", περιγράψατε τον τύπο των προϊόντων του φορτίου.

(2) Κωδικός εργαλείου : προσδιορίσατε, σύμφωνα με τον κατωτέρω πίνακα, τον τύπο εργαλείου που χρησιμοποιήθηκε για την αλιεία του τόνου (Thunnus thynnus).

(3) Zώνη αλίευσης : προσδιορίσατε την γενική ζώνη του Ωκεανού στην οποία αλιεύθηκε ο τόνος του είδους αυτού (δηλ. Ανατολικός Ατλαντικός, Δυτικός Ατλαντικός, Mεσόγειος, βλ. πίνακα κατωτέρω 4, Ειρηνικός).

(4) Καθαρό βάρος σε kg.

(5) Αριθμός επισήμανσης κωδικοποιημένος ανάλογα με τη χώρα (κατά περίπτωση).

(6) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΕΑ : Το πρόσωπο ή ο οργανισμός που εξάγει το φορτίο του τόνου (Thunnus thynnus) πρέπει να θέσει την υπογραφή του και να αναγράψει το όνομα και τη διεύθυνσή του, καθώς και την ημερομηνία εξαγωγής του φορτίου και τον αριθμό άδειας του οργανισμού (κατά περίπτωση).

(7) ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ : Αναφέρατε το όνομα και τη θέση του υπαλλήλου που υπογράφει το έγγραφο. Ο εν λόγω υπάλληλος πρέπει να υπάγεται στο κατάλληλο τμήμα των δημοσίων αρχών του κράτους σημαίας του σκάφους που αλίευσε τον τόνο που περιγράφεται στο έγγραφο Υπάρχει δυνατότητα παρέκκλισης από την απαίτηση αυτή σύμφωνα με το ΨΗΦΙΣΜΑ CICTA (ΔΕΔΤΑ) ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΝΟ (Thunnus thynnus) ΑΠΟ ΥΠΑΛΛΗΛΟ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ.

(8) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑ : Το πρόσωπο ή ο οργανισμός που εισάγει τον τόνο(Thunnus thynnus) πρέπει να θέσει την υπογραφή του και να αναγράψει το όνομα και τη διεύθυνσή του, καθώς και την ημερομηνία εισαγωγής του εν λόγω τόνου και τον αριθμό άδειας του οργανισμού (κατά περίπτωση). Αυτό ισχύει και για τις εισαγωγές στην χώρα διαμετακόμισης. Για τα νωπά ή κατεψυγμένα προϊόντα, η υπογραφή του εισαγωγέα μπορεί να αντικατασταθεί από εκείνη ενός υπαλλήλου του γραφείου εκτελωνισμού εφόσον η υπογραφή αυτή αναγνωρίζεται δεόντως από τον εισαγωγέα.

ΚΩΔΙΚΟΙ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ :

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΠAΡΑΡΤΗΜΑ IV β

Τρίτες χώρες αναγνωρισμένες από την CICTA (ΔΕΔΤΑ), για τις οποίες το στατιστικό έγγραφο μπορεί να επικυρωθεί από αναγνωρισμένο για το σκοπό αυτό ίδρυμα, π.χ. από εμπορικό επιμελητήριο: Aγκόλα, Bραζιλία, Καναδάς, Πράσινο Ακρωτήριο, Κορέα, Ακτή Ελεφαντοστού, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Γκαμπόν, Γκάνα, Ισημερινή Γουϊνέα, Ιαπωνία, Mαρόκο, Γουϊνέα-Μπισσάου, Ρωσία, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Νότιος Αφρική, Ουρουγουάη, Βενεζουέλα, Κίνα, Κροατία, Λιβύη, Γουϊνέα-Κόνακρι, Tυνησία.

ΠAΡΑΡΤΗΜΑ V

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΤΑΤΙΣTΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΔΕΔTA ΓΙΑ ΤΟΝ ΞΙΦΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΔΕΛΤΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ CICTA (ΔΕΔΤΑ) ΓΙΑ ΤΟΝ ΞΙΦΙΑ

Σύμφωνα με τη σύσταση του 2001 της CICTA (ΔΕΔΤΑ), ο ξιφίας που εισάγεται στο έδαφος συμβαλλόμενου μέρους, ή ο οποίος εισέρχεται για πρώτη φορά στη ζώνη μιας περιφερειακής οικονομικής οργάνωσης, πρέπει να συνοδεύεται από στατιστικό έγγραφο CICTA (ΔΕΔΤΑ) για τον ξιφία από την 1η Ιανουαρίου 2003. Οι εισαγωγείς και εξαγωγείς ξιφία όλων των ζωνών των ωκεανών υποχρεούνται να συμπληρώνουν τα κατάλληλα τμήματα του στατιστικού εγγράφου CICTA (ΔΕΔΤΑ) για τον ξιφία. Μόνο τα πλήρη και επικυρωμένα έγγραφα εξασφαλίζουν την είσοδο των φορτίων ξιφία στο έδαφος των συμβαλλομένων μερών (π.χ. Ιαπωνία, Καναδάς, Ηνωμένες Πολιτείες, Ισπανία, κ.λπ.). Τα φορτία ξιφία που συνοδεύονται από μη ορθά συμπληρωμένα στατιστικά έγγραφα ξιφία (δηλαδή, είτε το στατιστικό έγγραφο ξιφία δεν συνοδεύει το φορτίο, είτε δεν είναι πλήρες, είτε δεν είναι επικυρωμένο ή είναι παραποιημένο) θεωρούνται ως παράνομα φορτία που αντιβαίνουν στις προσπάθειες διατήρησης της CICTA (ΔΕΔΤΑ), και η εισαγωγή τους στο έδαφος συμβαλλόμενου μέρους αναστέλλεται (ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΔΕΟΝΤΟΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ) ή υπόκεινται σε διοικητικές ή άλλου είδους κυρώσεις.

Παρακαλούμε ακολουθήσατε το παρόν δελτίο οδηγιών για την συμπλήρωση των τμημάτων που αφορούν τους εξαγωγείς, τους εισαγωγείς και την επικύρωση της κυβέρνησης. Εάν το παρόν έγγραφο συμπληρωθεί σε άλλη γλώσσα εκτός της Αγγλικής, παρακαλούμε να επισυνάψετε τη μετάφραση αγγλικά είτε στο έγγραφο, είτε χωριστά. Σημείωση: Εάν ένα προϊόν ξιφία εξάγεται απευθείας από τη χώρα/οργανισμό/οργανισμό αλιείας σε ένα συμβαλλόμενο μέρος χωρίς να διέλθει εν πρώτοις από μία χώρα/οργανισμό/οργανισμό αλιείας διαμετακόμισης (δηλ. μια χώρα/οργανισμό/οργανισμό αλιείας εκτός από την χώρα/οργανισμό/οργανισμό αλιείας που αποτελεί τον τελικό προορισμό του προϊόντος), τα έγγραφα συμπληρώνονται χωριστά για τα αλιεύματα που προορίζονται για διαφορετικούς τελικούς προορισμούς, ή κάθε αλίευμα συνοδεύεται από χωριστό έγγραφο για την ταυτοποίηση οποιαδήποτε ενδεχόμενης διαίρεσης των φορτίων από μία χώρα/οργανισμό/οργανισμό αλιείας διαμετακόμισης. Η εισαγωγή τεμαχίων ξιφία εκτός της σάρκας (δηλ. η κεφαλή, οι οφθαλμοί, οι σπερματοφόροι σάκοι, τα εντόσθια, οι ουρές) μπορεί να επιτρέπεται χωρίς το έγγραφο.

ΑΡΙΘ. ΕΓΓΡΑΦΟΥ: Αριθμός εγγράφου κωδικοποιημένος ανάλογα με τη χώρα, που υποβάλλεται από τη χώρα /οργανισμό/οργανισμό αλιείας που εκδίδει το έγγραφο.

(1) ΧΩΡΑ/ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ/ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΗΜΑΙΑΣ: Αναφέρεται το όνομα της χώρας/οργανισμού/οργανισμού αλιείας του σκάφους που αλίευσε το φορτίο ξιφία και ο οποίος εξέδωσε το παρόν έγγραφο. Σύμφωνα με τη σύσταση της CICTA (ΔΕΔΤΑ), μόνο το κράτος σημαίας του σκάφους που αλίευσε τον ξιφία ή, εάν το σκάφος ασκεί δραστηριότητες στο πλαίσιο σύμβασης ναύλωσης, η χώρα εξαγωγής, εξουσιοδοτείται να εκδώσει το έγγραφο αυτό.

(2) ΤΟΠΟΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ: Αναφέρατε τον τόπο, το κράτος ή την επαρχία, και τη χώρα/οργανισμό/οργανισμό αλιείας από τον οποίο εξάχθηκε ο ξιφίας.

[(3) ZΩΝΗ ΑΛΙΕΥΣΗΣ: Σημειώσατε τη ζώνη στην οποία πραγματοποιήθηκε η αλιεία. (Εάν σημειώσετε (δ) ή (ε), δεν είναι αναγκαίο να συμπληρώσετε τα τμήματα 4 και 5 κατωτέρω.)]

(4) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΑΛΙΕΥΜΑΤΟΣ : Ο εξαγωγέας πρέπει να υποβάλλει τις ακόλουθες πληροφορίες κατά τρόπο όσο το δυνατόν ακριβέστερο. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: προσδιορίσατε ένα τύπο προϊόντος ανά γραμμή.) (1) Tύπος προϊόντος : προσδιορίσατε εάν ο τύπος του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της αποστολής βρίσκεται σε ΝΩΠΗ ή ΚΑΤΑΨΥΓΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (F/FR), και υπό μορφή ΖΩΝΤΟΣ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΚΣΠΛΑΧΝΙΣΜΕΝΟΥ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ, σε ΦΙΛΕΤΑ, ή ΛΟΙΠΑ. Εάν "ΛΟΙΠΑ", περιγράψτε τον τύπο των προϊόντων του φορτίου. (2) ΌΝΟΜΑ ΣΚΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΗΟΛΟΓΙΟΥ: Αναφέρατε το όνομα και τον αριθμό νηολογίου (εάν διατίθεται) του σκάφους που αλίευσε τον ξιφία. Εάν το προϊόν του φορτίου προέρχεται από περισσότερα του ενός σκάφη, απαριθμήσατε όλα τα σκάφη των οποίων τα προϊόντα περιλαμβάνονται μέσα στο φορτίο. (3) Κωδικός εργαλείου : προσδιορίσατε, σύμφωνα με τον κατωτέρω πίνακα, τον τύπο εργαλείου που χρησιμοποιήθηκε για την αλιεία του ξιφία. (4) Καθαρό βάρος σε kg.

(5) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΕΑ : Το πρόσωπο ή ο οργανισμός που εξάγει το φορτίο του ξιφία πρέπει να θέσει την υπογραφή του και να αναγράψει το όνομα, τη διεύθυνσή του, καθώς και την ημερομηνία εξαγωγής του φορτίου και τον αριθμό άδειας του οργανισμού (κατά περίπτωση). Για τις χώρες που έχουν υιοθετήσει το εναλλακτικό ελάχιστο μέγεθος που προβλέπεται από την CICTA (ΔΕΔΤΑ) για τον ξιφία, ο εξαγωγέας πρέπει να βεβαιώσει ότι ο καταχωρημένος ξιφίας του Ατλαντικού ζυγίζει περισσότερο από kg (33 lb.) ή, εάν είναι τεμαχισμένος, ότι τα τεμάχια προέρχονται από ξιφία μεγαλύτερο από 15 kg.

(6) ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ: Αναφέρατε το όνομα και τη θέση του υπαλλήλου που υπογράφει το έγγραφο. Ο υπάλληλος αυτός πρέπει να ανήκει στο κατάλληλο τμήμα των κυβερνητικών αρχών του κράτους σημαίας του σκάφους που αλίευσε τον ξιφία που περιγράφεται στο έγγραφο. Το έγγραφο μπορεί να υπογράφεται από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή ίδρυμα που έχει δεόντως εξουσιοδοτηθεί για το σκοπό αυτό από την κυβέρνηση του κράτους σημαίας ή, εάν το σκάφος ασκεί δραστηριότητες στο πλαίσιο σύμβασης ναύλωσης, από τον υπάλληλο της κυβέρνησης ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή ίδρυμα που είναι εξουσιοδοτημένο από το κράτος εξαγωγής. [Το καθαρό βάρος του φορτίου πρέπει επίσης να αναγράφεται σε kg στο τμήμα αυτό.]

(7) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑ : Το πρόσωπο ή ο οργανισμός που εισάγει τον ξιφία πρέπει να θέσει την υπογραφή του και να αναγράψει το όνομα, τη διεύθυνσή του, καθώς και την ημερομηνία εισαγωγής του εν λόγω τόνου και τον αριθμό άδειας του οργανισμού (κατά περίπτωση) και τον τελικό τόπο εισαγωγής. Αυτό, ισχύει και για τις εισαγωγές στην χώρα/οργανισμό/οργανισμό αλιείας διαμετακόμισης. Για τα νωπά ή κατεψυγμένα προϊόντα, η υπογραφή του εισαγωγέα μπορεί να αντικατασταθεί από εκείνη ενός υπαλλήλου του γραφείου εκτελωνισμού, εφόσον η υπογραφή αυτή αναγνωρίζεται δεόντως από τον εισαγωγέα.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Το πρωτότυπο του συμπληρωμένου εγγράφου πρέπει να συνοδεύει την εξαγωγή του φορτίου. Διατηρήστε αντίγραφο για σκοπούς ενημέρωσης. Το πρωτότυπο (εισαγωγές) ή αντίγραφο (εξαγωγές) πρέπει να σφραγιστεί και να αποσταλεί με το ταχυδρομείο ή με φαξ εντός 24 ωρών από την εισαγωγή ή την εξαγωγή στη διεύθυνση : XXXX

ΠAΡΑΡΤΗΜΑ VI

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ CICTA (ΔΕΔΤΑ) ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟΦΘΑΛΜΟ ΤΟΝΟ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΑΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΓΛΩΣΣΑ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΣΥΝΑΨΕΤΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΑΡΙΘ. ΕΓΓΡΑΦΟΥ: Αριθμός εγγράφου κωδικοποιημένος ανάλογα με τη χώρα/οργανισμό/οργανισμό αλιείας, που υποβάλλεται από τη χώρα /οργανισμό/οργανισμό αλιείας που εκδίδει το έγγραφο.

(1) ΧΩΡΑ/ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ/ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΗΜΑΙΑΣ: Αναφέρατε το όνομα της χώρας/οργανισμό/οργανισμού αλιείας του σκάφους που αλίευσε το φορτίο μεγαλόφθαλμου τόνου και ο οποίος εξέδωσε το παρόν έγγραφο. Σύμφωνα με τη σύσταση της CICTA (ΔΕΔΤΑ), μόνο το κράτος σημαίας του σκάφους που αλίευσε τον μεγαλόφθαλμο τόνο ή, εάν το σκάφος ασκεί δραστηριότητες στο πλαίσιο σύμβασης ναύλωσης, ένας υπάλληλος ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο, ή ίδρυμα δεόντως εξουσιοδοτημένο της χώρας εξαγωγής έχει δικαίωμα έκδοσης του παρόντος εγγράφου.

(2) ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΑΡΙΘ. ΝΗΟΛΟΓΙΟΥ (εάν διατίθεται): Προσδιορίσατε το όνομα και τον αριθμό νηολογίου του σκάφους που αλίευσε το φορτίο του μεγαλόφθαλμου τόνου.

(3) ΔΙΧΤΥ-ΠΑΓΙΔΑ ΤΟΝΟΥ (κατά περίπτωση) : Αναφέρετε το όνομα του διχτύου-παγίδας με το οποίο αλιεύθηκε ο μεγαλόφθαλμος τόνος που περιέχεται στο φορτίο.

(4) ΤΟΠΟΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ: Αναφέρατε τον τόπο, το κράτος ή την επαρχία καθώς και τη χώρα/οργανισμό/οργανισμού αλιείας από τον οποίο εξάχθηκε ο μεγαλόφθαλμος τόνος.

(5) ZΩΝΗ ΑΛΙΕΥΣΗΣ: Σημειώσατε τη ζώνη στην οποία πραγματοποιήθηκε η αλιεία. (Εάν σημειώσετε (β) ή (γ), δεν είναι αναγκαίο να συμπληρώσετε τα τμήματα 6 και 7 κατωτέρω.)

(6) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΑΛΙΕΥΜΑΤΟΣ: Ο εξαγωγέας πρέπει να υποβάλλει τις ακόλουθες πληροφορίες κατά τρόπο όσο το δυνατόν ακριβέστερο. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: προσδιορίσατε ένα τύπο προϊόντος ανά γραμμή.)

(1) Tύπος προϊόντος : προσδιορίσατε εάν ο τύπος του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της αποστολής βρίσκεται σε ΝΩΠΗ ή ΚΑΤΑΨΥΓΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (F/FR), και υπό μορφή ΖΩΝΤΟΣ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΚΣΠΛΑΧΝΙΣΜΕΝΟΥ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ, σε ΦΙΛΕΤΑ, ή ΛΟΙΠΑ. Εάν "ΛΟΙΠΑ", περιγράψατε τον τύπο των προϊόντων του φορτίου.

(2) Κωδικός εργαλείου : προσδιορίσατε, σύμφωνα με τον κατωτέρω πίνακα, τον τύπο εργαλείου που χρησιμοποιήθηκε για την αλιεία του μεγαλόφθαλμου τόνου.

(3) Καθαρό βάρος σε kg

(7) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΕΑ : Το πρόσωπο ή ο οργανισμός που εξάγει το φορτίο του μεγαλόφθαλμου τόνου πρέπει να θέσει την υπογραφή του και να αναγράψει το όνομα, τη διεύθυνσή του και την ημερομηνία εξαγωγής του φορτίου, καθώς και τον αριθμό άδειας του οργανισμού (κατά περίπτωση).

(8) ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ: Αναφέρατε το όνομα και τη θέση του υπαλλήλου που υπογράφει το έγγραφο. Ο υπάλληλος αυτός πρέπει να ανήκει στο κατάλληλο τμήμα των δημόσιων αρχών του κράτους σημαίας του σκάφους που αλίευσε τον μεγαλόφθαλμο τόνο που περιγράφεται στο έγγραφο. Είναι δυνατόν να υπάρξει παρέκκλιση από την απαίτηση αυτή σύμφωνα με την επικύρωση του εγγράφου από υπάλληλο της κυβέρνησης ή, εάν το σκάφος ασκεί δραστηριότητες στο πλαίσιο σύμβασης ναύλωσης, από δημόσιο υπάλληλο ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή ίδρυμα που είναι εξουσιοδοτημένο από το κράτος εξαγωγής.

(9) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑ : Το πρόσωπο ή ο οργανισμός που εισάγει τον μεγαλόφθαλμο τόνο πρέπει να θέσει την υπογραφή του και να αναγράψει το όνομα, τη διεύθυνσή του και την ημερομηνία εισαγωγής του μεγαλόφθαλμου τόνου τον αριθμό άδειας του οργανισμού (κατά περίπτωση) και τον τελικό τόπο εισαγωγής. Αυτό ισχύει και για τις εισαγωγές στην χώρα/οργανισμό/οργανισμό αλιείας διαμετακόμισης. Για τα νωπά ή κατεψυγμένα προϊόντα, η υπογραφή του εισαγωγέα μπορεί να αντικατασταθεί από εκείνη ενός υπαλλήλου του γραφείου εκτελωνισμού, εφόσον η υπογραφή αυτή αναγνωρίζεται δεόντως από τον εισαγωγέα.

ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ :

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΔΕΟΝΤΟΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: (αναφέρατε το όνομα του οργανισμού των αρμόδιων αρχών του κράτους σημαίας).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ CTOI (ΕΤΙΩ) ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟΦΘΑΛΜΟ ΤΟΝΟ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΑΡΙΘ. ΕΓΓΡΑΦΟΥ: Αριθμός εγγράφου κωδικοποιημένος ανάλογα με τη χώρα, που υποβάλλεται από τη χώρα που εκδίδει το έγγραφο.

(1) ΧΩΡΑ/ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ/ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΛΙΕΙΑΣ : Αναφέρατε το όνομα της χώρας/οργανισμού/οργανισμού αλιείας του σκάφους που αλίευσε το φορτίο μεγαλόφθαλμου τόνου και ο οποίος εξέδωσε το παρόν έγγραφο. Σύμφωνα με τη σύσταση, μόνο το κράτος σημαίας του σκάφους που αλίευσε τον μεγαλόφθαλμο τόνο ή, εάν το σκάφος ασκεί δραστηριότητες στο πλαίσιο συμφωνία ναύλωσης, το κράτος εξαγωγής έχει δικαίωμα έκδοσης του παρόντος εγγράφου.

(2) ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΑΡΙΘ. ΝΗΟΛΟΓΙΟΥ (εάν διατίθεται): Προσδιορίσατε το όνομα και τον αριθμό νηολογίου του σκάφους που αλίευσε το φορτίο του μεγαλόφθαλμου τόνου.

(3) ΔΙΧΤΥ-ΠΑΓΙΔΑ ΤΟΝΟΥ (κατά περίπτωση) : Αναφέρετε το όνομα του διχτύου-παγίδας με το οποίο αλιεύθηκε ο μεγαλόφθαλμος τόνος του φορτίου.

(4) ΤΟΠΟΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ: Αναφέρατε τον τόπο, το κράτος ή την επαρχία, και τη χώρα/οργανισμό/οργανισμό αλιείας από τον οποίο εξάχθηκε ο μεγαλόφθαλμος τόνος.

(5) ZΩΝΗ ΑΛΙΕΥΣΗΣ: Σημειώσατε τη ζώνη στην οποία πραγματοποιήθηκε η αλιεία. (Εάν σημειώσετε (γ) ή (δ), δεν είναι αναγκαίο να συμπληρώσετε τα τμήματα 6 και 7 κατωτέρω.)

(6) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΑΛΙΕΥΜΑΤΟΣ: Ο εξαγωγέας πρέπει να υποβάλλει τις ακόλουθες πληροφορίες κατά τρόπο όσο το δυνατόν ακριβέστερο. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: προσδιορίσατε ένα τύπο προϊόντος ανά γραμμή.)

(1) Tύπος προϊόντος : προσδιορίσατε εάν ο τύπος του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της αποστολής βρίσκεται σε ΝΩΠΗ ή ΚΑΤΑΨΥΓΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (F/FR), και υπό μορφή ΖΩΝΤΟΣ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΚΣΠΛΑΧΝΙΣΜΕΝΟΥ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ, σε ΦΙΛΕΤΑ, ή ΛΟΙΠΑ. Εάν "ΛΟΙΠΑ", περιγράψατε τον τύπο των προϊόντων του φορτίου.

(2) Κωδικός εργαλείου : προσδιορίσατε, σύμφωνα με τον κατωτέρω πίνακα, τον τύπο εργαλείου που χρησιμοποιήθηκε για την αλιεία του μεγαλόφθαλμου τόνου, συμπεριλαμβανομένης της υδατοκαλλιέργειας.

(3) Καθαρό βάρος σε kg

(7) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΕΑ : Το πρόσωπο ή ο οργανισμός που εξάγει το φορτίο του μεγαλόφθαλμου τόνου πρέπει να θέσει την υπογραφή του και να αναγράψει το όνομα, τη διεύθυνσή του και την ημερομηνία εξαγωγής του φορτίου, καθώς και τον αριθμό άδειας του οργανισμού (κατά περίπτωση).

(8) ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ: Αναφέρατε το όνομα και τη θέση του υπαλλήλου που υπογράφει το έγγραφο. Ο υπάλληλος αυτός πρέπει να ανήκει στο κατάλληλο τμήμα των κυβερνητικών αρχών του κράτους σημαίας του σκάφους που αλίευσε τον μεγαλόφθαλμο τόνο που περιγράφεται στο έγγραφο ή από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή ίδρυμα εξουσιοδοτημένο από το κράτος σημαίας. Είναι δυνατόν να υπάρξει παρέκκλιση από την απαίτηση αυτή σύμφωνα με την επικύρωση του εγγράφου από δημόσιο υπάλληλο ή, εάν το σκάφος ασκεί δραστηριότητες στο πλαίσιο σύμβασης ναύλωσης, από δημόσιο υπάλληλο ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή ίδρυμα που είναι εξουσιοδοτημένο από το κράτος εξαγωγής. Το συνολικό βάρος του φορτίου πρέπει επίσης να προσδιορίζεται στο παρόν τμήμα.

(9) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑ : Το πρόσωπο ή ο οργανισμός που εισάγει τον μεγαλόφθαλμο τόνο πρέπει να θέσει την υπογραφή του και να αναγράψει το όνομα, τη διεύθυνσή του και την ημερομηνία εισαγωγής του μεγαλόφθαλμου τόνου, καθώς και τον αριθμό άδειας του οργανισμού (κατά περίπτωση) και τον τελικό τόπο εισαγωγής. Αυτό ισχύει και για τις εισαγωγές προς τις ενδιάμεσες χώρες. Για τα νωπά ή κατεψυγμένα προϊόντα, η υπογραφή του εισαγωγέα μπορεί να αντικατασταθεί από εκείνη ενός υπαλλήλου του γραφείου εκτελωνισμού, εφόσον η υπογραφή αυτή αναγνωρίζεται δεόντως από τον εισαγωγέα.

ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ :

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΑΠΟΣΤΕΊΛΑΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΔΕΟΝΤΟΣ ΣΥΜΠΛΗΡΟΜΕΝΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: (αναφέρατε το όνομα του οργανισμού των αρμόδιων αρχών του κράτους σημαίας).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII a

Κατάλογος σκαφών που λαμβάνουν μέρος στο πρόγραμμα διάλυσης σκαφών της Ιαπωνίας

(Την 1η Νοεμβρίου 2001)

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII b

Κατάλογος σκαφών που φέρουν σημαία Ταϊβάν, τα οποία συμμετέχουν στο πρόγραμμα επανανηολόγησης

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ CICTA (ΔΕΔΤΑ) ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΝΟ (Τhunnus thynnus)

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΑΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΝΤΥΠΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΥΝΑΨΑΤΕ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΔΕΛΤΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΟΝΟΥ (Τhunnus thynnus)

Υπάρχει αυξημένη ζήτηση για την θέσπιση ενός συστήματος επανεξαγωγής στο πλαίσιο του προγράμματος στατιστικού εγγράφου CICTA (ΔΕΔΤΑ) για τον τόνο (Thunnus thynnus). Το 1997, εκδόθηκε σύσταση για την εφαρμογή του προγράμματος στατιστικού εγγράφου CICTA (ΔΕΔΤΑ) για τις επανεξαγωγές τόνου (Thunnus thynnus) για τις επανεξαγωγές. Η σύσταση αυτή προβλέπει ότι οι εμπορευόμενοι οι οποίοι εισάγουν τόνο (Thunnus thynnus), ο οποίος επανεξάγεται *1 στην Ιαπωνία, πρέπει να υποβάλλουν πιστοποιητικό *2 CICTA (ΔΕΔΤΑ) επανεξαγωγής τόνου (Thunnus thynnus), το οποίο πρέπει να επικυρωθεί από την κυβερνητική αρχή της χώρας ή της ζώνης διαμετακόμισης *3 ή από αναγνωρισμένο ίδρυμα, όπως εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο, το οποίο είναι διαπιστευμένο από την κυβέρνηση της χώρας ή της ζώνης διαμετακόμισης. Αντίγραφο του πρωτοτύπου του στατιστικού εγγράφου για τον τόνο (Thunnus thynnus) (BTSD) που συνοδεύει τον τόνο (Thunnus thynnus) κατά τη στιγμή της εισαγωγής πρέπει να επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό επανεξαγωγής του. Το αντίγραφο του συνημμένου πρωτότυπου εγγράφου BTSD πρέπει να επικυρώνεται από την δημόσια διοίκηση της χώρας ή της ζώνης διαμετακόμισης, ή από αναγνωρισμένο ίδρυμα, όπως εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο, διαπιστευμένο από την κυβέρνηση της χώρας ή της ζώνης διαμετακόμισης. Στην περίπτωση επανεξαγωγής*4 τόνου (Thunnus thynnus), εκ νέου, όλα τα αντίγραφα του εγγράφου, μεταξύ των οποίων ένα επικυρωμένο αντίγραφο του BTSD και του πιστοποιητικού επανεξαγωγής που συνόδευαν τον τόνο (Thunnus thynnus), πρέπει να επισυνάπτονται σε ένα νέο πιστοποιητικό επανεξαγωγής, το οποίο επικυρώνεται από την δημόσια διοίκηση της τελευταίας χώρας/ζώνης διαμετακόμισης, ή από αναγνωρισμένο ίδρυμα, όπως εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο, το οποίο είναι διαπιστευμένο από την κυβέρνηση της τελευταίας χώρας/ζώνης διαμετακόμισης. Μόνο ο τόνος (Thunnus thynnus) ο οποίος συνοδεύεται δεόντως από πλήρες και επικυρωμένο πιστοποιητικό επανεξαγωγής, επιτρέπεται να εισάγεται στην Ιαπωνία. Τα φορτία επανεξαγόμενου τόνου (Thunnus thynnus), τα οποία συνοδεύονται από πιστοποιητικό επανεξαγωγής, το οποίο δεν έχει συμπληρωθεί σωστά*5, θα θεωρούνται ως παράνομες αποστολές επανεξαγόμενου τόνου (Thunnus thynnus), οι οποίες αντιβαίνουν τις προσπάθειες διατήρησης της CICTA (ΔΕΔΤΑ), και η εισαγωγή τους στην Ιαπωνία θα αναστέλλεται υπό την επιφύλαξη της υποβολής δεόντως συμπληρωμένου πιστοποιητικού επανεξαγωγής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

*1 "Επανεξαγόμενο" σημαίνει ότι ο τόνος (Thunnus thynnus), διέρχεται από χώρα ή ζώνη (μη συμπεριλαμβανομένων των ελεύθερων ζωνών) αφού έχει εξαχθεί από τη χώρα ή την ζώνη της σημαίας του σκάφους (μη συμπεριλαμβανομένων των ελεύθερων ζωνών) του αλιευτικού σκάφους που αλίευσε τον εν λόγω τόνο (Thunnus thynnus) .

*2 Στο εξής καλείται "Πιστοποιητικό επανεξαγωγής".

*3 "Χώρα ή ζώνη διαμετακόμισης" νοείται η χώρα ή ζώνη μέσω της οποίας διήλθε ο τόνος (Thunnus thynnus) αφού εξάχθηκε από μία χώρα ή ζώνη της σημαίας της οποίας φέρει το σκάφος (μη συμπεριλαμβανομένων των ελεύθερων ζωνών) του αλιευτικού σκάφους που αλίευσε τον εν λόγω τόνο (Thunnus thynnus).

*4 Η επανεξαγωγή τόνου (Thunnus thynnus) από χώρα μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε μια άλλη δεν διέπεται από τον κανόνα αυτό.

*5 "Μη σωστά συμπληρωμένο" σημαίνει ότι το πιστοποιητικό επανεξαγωγής δεν συνοδεύει την αποστολή, δεν είναι πλήρες, δεν είναι επικυρωμένο ή είναι παραποιημένο.

Παρακαλούμε χρησιμοποιήσατε το παρόν δελτίο οδηγιών ως οδηγό για τη συμπλήρωση του τμήματος του πιστοποιητικού επανεξαγωγής τόνου (Thunnus thynnus) που αφορά τους εξαγωγείς, τους εισαγωγείς και την επικύρωση της κυβέρνησης. Εάν το παρόν έγγραφο συμπληρωθεί σε μία άλλη γλώσσα εκτός της αγγλικής παρακαλούμε επισυνάψατε την μετάφραση στα αγγλικά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΑΝ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ ΤΟΝΟΥ (Thunnus thynnus) ΕΠΑΝΕΞΑΓΕΤΑΙ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΝ ΠΡΩΤΟΙΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΧΩΡΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ Ή ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΑΛΙΕΙΑΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ, ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΙΕΥΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΣΤΟ ΊΔΙΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ. ΑΝΤΙΘΕΤΩΣ, ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΟΝΟΥ (Thunnus thynnus) ΕΠΑΝΕΞΑΓΕΤΑΙ ΜΕΣΩ ΧΩΡΑΣ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ Ή ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΑΛΙΕΙΑΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ (ΔΗΛΑΔΗ ΧΩΡΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ Ή ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΑΛΙΕΙΑΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ Ή ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΑΛΙΕΙΑΣ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ), ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΙ ΧΩΡΙΣΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ, Ή ΚΑΘΕ ΑΛΙΕΥΜΑ ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΧΩΡΙΣΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΟΠΟΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗΣ ΔΙΑΙΡΕΣΗΣ ΤΩΝ ΦΟΡΤΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΜΙΑ ΧΩΡΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ Ή ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΑΛΙΕΙΑΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ. Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΕΜΑΧΙΩΝ ΨΑΡΙΩΝ, ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΣΑΡΚΑΣ (ΔΗΛΑΔΗ Η ΚΕΦΑΛΗ, ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ, ΟΙ ΣΠΕΡΜΑΤΟΦΟΡΟΙ ΣΑΚΟΙ, ΤΑ ΕΝΤΟΣΘΙΑ, ΟΙ ΟΥΡΕΣ) ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΙΟΙΤΙΚΟ.

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΑΡΙΘ. ΕΓΓΡΑΦΟΥ: Αριθμός εγγράφου κωδικοποιημένος ανάλογα με τη χώρα, που υποβάλλεται από τη χώρα που εκδίδει το έγγραφο.

(1) ΧΩΡΑ/ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗ: Αναφέρατε το όνομα της χώρας/οργανισμού, οργανισμού αλιείας που επανεξάγει τον τόνο (Thunnus thynnus) που περιέχεται στο φορτίο, και ο οποίος εξέδωσε το παρόν πιστοποιητικό. Σύμφωνα με τη σύσταση της CICTA (ΔΕΔΤΑ), μόνο η χώρα/οργανισμός/οργανισμός αλιείας που πραγματοποιεί την επανεξαγωγή έχει δικαίωμα να εκδώσει το παρόν πιστοποιητικό.

(2) ΤΟΠΟΣ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ: Αναφέρατε τον τόπο, το κράτος ή την επαρχία, και τη χώρα /οργανισμό ή οργανισμό αλιείας από τον οποίο επανεξάχθηκε ο τόνος(Thunnus thynnus).

(3) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΟΥ ΑΛΙΕΥΜΑΤΟΣ: Ο εξαγωγέας πρέπει να υποβάλλει τις ακόλουθες πληροφορίες κατά τρόπο όσο το δυνατόν ακριβέστερο. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: προσδιορίσατε ένα τύπο προϊόντος ανά γραμμή.) (1) Tύπος προϊόντος : προσδιορίσατε εάν ο τύπος του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της αποστολής βρίσκεται σε ΝΩΠΗ ή ΚΑΤΑΨΥΓΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (F/FR), και υπό μορφή ΖΩΝΤΟΣ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΚΣΠΛΑΧΝΙΣΜΕΝΟΥ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ, σε ΦΙΛΕΤΑ, ή ΛΟΙΠΑ. Εάν "ΛΟΙΠΑ", περιγράψατε τον τύπο των προϊόντων του φορτίου. (2) Καθαρό βάρος: καθαρό βάρος του προϊόντος σε kg (3) Χώρα/Οργανισμός/οργανισμός αλιείας σημαίας: αναφέρατε το όνομα της χώρας/οργανισμού/οργανισμού αλιείας του σκάφους που αλίευσε τον τόνο (Τhunnus thynnus) του φορτίου (4) Ημερομηνία εισαγωγής.

4) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΠΑΝΕΞΑΓΟΜΕΝΟΥ ΑΛΙΕΥΜΑΤΟΣ: Ο εξαγωγέας πρέπει να υποβάλλει τις ακόλουθες πληροφορίες κατά τρόπο όσο το δυνατόν ακριβέστερο. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: προσδιορίσατε ένα τύπο προϊόντος ανά γραμμή.) (1) Tύπος προϊόντος : προσδιορίσατε εάν ο τύπος του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της αποστολής βρίσκεται σε ΝΩΠΗ ή ΚΑΤΑΨΥΓΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (F/FR), και υπό μορφή ΖΩΝΤΟΣ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΚΣΠΛΑΧΝΙΣΜΕΝΟΥ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ, σε ΦΙΛΕΤΑ, ή ΛΟΙΠΑ. Εάν "ΛΟΙΠΑ", περιγράψατε τον τύπο των προϊόντων του φορτίου. (2) Καθαρό βάρος: καθαρό βάρος του προϊόντος σε kg.

(5) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΕΑ : Το πρόσωπο ή ο οργανισμός που επανεξάγει το φορτίο του τόνου (Τhunnus thynnus) πρέπει να θέσει την υπογραφή του και να αναγράψει το όνομα, τη διεύθυνσή του και την ημερομηνία εξαγωγής του φορτίου, καθώς και τον αριθμό άδειας του οργανισμού (κατά περίπτωση).

(6) ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ : Αναφέρετε το όνομα και τη θέση του υπαλλήλου που υπογράφει το πιστοποιητικό. Ο εν λόγω υπάλληλος πρέπει να ανήκει στο κατάλληλο τμήμα των δημόσιων αρχών της χώρας/οργανισμού/οργανισμού αλιείας που πραγματοποιεί την επανεξαγωγή που εμφαίνεται στο πιστοποιητικό. Είναι δυνατό να υπάρξει παρέκκλιση από την απαίτηση αυτή σύμφωνα με το ΨΗΦΙΣΜΑ CICTA (ΔΕΔΤΑ) ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΝΟ (Τhunnus thynnus) ΑΠΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΥΠΑΛΛΗΛΟ.

(7) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑ : Το πρόσωπο ή ο οργανισμός που εισάγει τον τόνο (Τhunnus thynnus) πρέπει να θέσει την υπογραφή του και να αναγράψει το όνομα, τη διεύθυνσή του και την ημερομηνία εισαγωγής του εν λόγω τόνου και τον αριθμό άδειας του οργανισμού (κατά περίπτωση) καθώς και τον τελικό προορισμό εισαγωγής. Αυτό ισχύει και για τις εισαγωγές στην χώρα/οργανισμό/οργανισμό αλιείας διαμετακόμισης. Για τα νωπά ή κατεψυγμένα προϊόντα, η υπογραφή του εισαγωγέα μπορεί να αντικατασταθεί από εκείνη ενός υπαλλήλου του γραφείου εκτελωνισμού, εφόσον η υπογραφή αυτή αναγνωρίζεται δεόντως από τον εισαγωγέα.

ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: (προσδιορίσατε το όνομα της υπηρεσίας των αρμόδιων αρχών της χώρας/οργανισμού/οργανισμού αλιείας που πραγματοποιεί την επανεξαγωγή).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ CICTA (ΔΕΔΤΑ) ΓΙΑ ΤΟΝ ΞΙΦΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΑΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΝΤΥΠΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΥΝΑΨΑΤΕ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ.

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΑΡΙΘ. ΕΓΓΡΑΦΟΥ: Αριθμός εγγράφου κωδικοποιημένος ανάλογα με τη χώρα, που υποβάλλεται από τη χώρα που εκδίδει το έγγραφο.

(1) ΧΩΡΑ/ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗ:: Αναφέρατε το όνομα της χώρας/οργανισμού, οργανισμού αλιείας που επανεξάγει τον ξιφία που περιέχεται στο φορτίο, και ο οποίος εξέδωσε το παρόν πιστοποιητικό. Σύμφωνα με τη σύσταση της CICTA (ΔΕΔΤΑ), μόνο η χώρα/οργανισμός/οργανισμός αλιείας που πραγματοποιεί την επανεξαγωγή, έχει δικαίωμα να εκδώσει το παρόν πιστοποιητικό.

(2) ΤΟΠΟΣ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ: Αναφέρατε τον τόπο, το κράτος ή την επαρχία, και τη χώρα /οργανισμό ή οργανισμό αλιείας από τον οποίο επανεξάχθηκε ο ξιφίας.

(3) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΟΥ ΑΛΙΕΥΜΑΤΟΣ: Ο εξαγωγέας πρέπει να υποβάλλει τις ακόλουθες πληροφορίες κατά τρόπο όσο το δυνατόν ακριβέστερο. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: προσδιορίσατε ένα τύπο προϊόντος ανά γραμμή.) (1) Tύπος προϊόντος : προσδιορίσατε εάν ο τύπος του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της αποστολής βρίσκεται σε ΝΩΠΗ ή ΚΑΤΑΨΥΓΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (F/FR), και υπό μορφή ΖΩΝΤΟΣ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΚΣΠΛΑΧΝΙΣΜΕΝΟΥ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ, σε ΦΙΛΕΤΑ, ή ΛΟΙΠΑ. Εάν "ΛΟΙΠΑ", περιγράψατε τον τύπο των προϊόντων του φορτίου. (2) Καθαρό βάρος: καθαρό βάρος του προϊόντος σε kg (3) Χώρα/Οργανισμός/οργανισμός αλιείας σημαίας: αναφέρατε το όνομα της χώρας/οργανισμού/οργανισμού αλιείας του σκάφους που αλίευσε τον ξιφία του φορτίου (4) Ημερομηνία εισαγωγής.

(4) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΠΑΝΕΞΑΓΟΜΕΝΟΥ ΑΛΙΕΥΜΑΤΟΣ:

Ο εξαγωγέας πρέπει να υποβάλλει τις ακόλουθες πληροφορίες κατά τρόπο όσο το δυνατόν ακριβέστερο. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: προσδιορίσατε ένα τύπο προϊόντος ανά γραμμή.) (1) Tύπος προϊόντος : προσδιορίσατε εάν ο τύπος του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της αποστολής βρίσκεται σε ΝΩΠΗ ή ΚΑΤΑΨΥΓΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (F/FR), και υπό μορφή ΖΩΝΤΟΣ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΚΣΠΛΑΧΝΙΣΜΕΝΟΥ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ, σε ΦΙΛΕΤΑ, ή ΛΟΙΠΑ. Εάν "ΛΟΙΠΑ", περιγράψατε τον τύπο των προϊόντων του φορτίου. (2) Καθαρό βάρος: καθαρό βάρος του προϊόντος σε kg.

(5) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΕΑ

Το πρόσωπο ή ο οργανισμός που επανεξάγει το φορτίο του ξιφία πρέπει να θέσει την υπογραφή του και να αναγράψει το όνομα, τη διεύθυνσή του και την ημερομηνία εξαγωγής του φορτίου, καθώς και τον αριθμό άδειας του οργανισμού (κατά περίπτωση).

(6) ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

Αναφέρατε το όνομα και τη θέση του υπαλλήλου που υπογράφει το πιστοποιητικό. Ο εν λόγω υπάλληλος πρέπει να ανήκει στο κατάλληλο τμήμα των δημόσιων αρχών της χώρας/οργανισμού/οργανισμού αλιείας που πραγματοποιεί την επανεξαγωγή που εμφαίνεται στο πιστοποιητικό, ή να είναι πρόσωπο ή ίδρυμα εξουσιοδοτημένο για την επικύρωση των πιστοποιητικών αυτών από την αρμόδια κυβερνητική αρχή. Το μέτρο υποκατάστασης που αναφέρεται στις παραγράφους Α έως Δ του ψηφίσματος της CICTA (ΔΕΔΤΑ) σχετικά με την επικύρωση του στατιστικού εγγράφου για τον τόνο (Τhunnus thynnus) από δημόσιο υπάλληλο, το οποίο υιοθετήθηκε από την Επιτροπή το 1993, μπορεί να εφαρμοστεί υπό τους όρους που αναφέρονται ανωτέρω για τις επικυρώσεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του προγράμματος του στατιστικού εγγράφου για τον ξιφία.

(7) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑ

Το πρόσωπο ή ο οργανισμός που εισάγει τον ξιφία πρέπει να θέσει την υπογραφή του και να αναγράψει το όνομα, τη διεύθυνσή του και την ημερομηνία εισαγωγής του εν λόγω ξιφία καθώς και τον αριθμό άδειας του οργανισμού (κατά περίπτωση) καθώς και τον τελικό προορισμό εισαγωγής. Αυτό ισχύει και για τις εισαγωγές στην χώρα/οργανισμό/οργανισμό αλιείας διαμετακόμισης. Για τα νωπά ή κατεψυγμένα προϊόντα, η υπογραφή του εισαγωγέα μπορεί να αντικατασταθεί από εκείνη ενός υπαλλήλου του γραφείου εκτελωνισμού, εφόσον η υπογραφή αυτή αναγνωρίζεται δεόντως από τον εισαγωγέα.

ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: (προσδιορίσατε το όνομα της υπηρεσίας των αρμόδιων αρχών της χώρας/οργανισμού/οργανισμού αλιείας που πραγματοποιεί την επανεξαγωγή).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ CICTA (ΔΕΔΤΑ) ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟΦΘΑΛΜΟ ΤΟΝΟ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΑΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΝΤΥΠΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΥΝΑΨΑΤΕ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΑΡΙΘ. ΕΓΓΡΑΦΟΥ: Αριθμός εγγράφου κωδικοποιημένος ανάλογα με τη χώρα, που υποβάλλεται από τη χώρα που εκδίδει το έγγραφο.

(1) ΧΩΡΑ/ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗ: Αναφέρατε το όνομα της χώρας/οργανισμού, οργανισμού αλιείας που επανεξάγει τον μεγαλόφθαλμο τόνο που περιέχεται στο φορτίο, και ο οποίος εξέδωσε το παρόν πιστοποιητικό. Σύμφωνα με τη σύσταση της CICTA (ΔΕΔΤΑ), μόνο η χώρα/οργανισμός/οργανισμός αλιείας που πραγματοποιεί την επανεξαγωγή, έχει δικαίωμα να εκδώσει το παρόν πιστοποιητικό.

(2) ΤΟΠΟΣ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ: Αναφέρατε τον τόπο, το κράτος ή την επαρχία, και τη χώρα /οργανισμό ή οργανισμό αλιείας από τον οποίο επανεξάχθηκε ο μεγαλόφθαλμος τόνος.

(3) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΟΥ ΑΛΙΕΥΜΑΤΟΣ: Ο εξαγωγέας πρέπει να υποβάλλει τις ακόλουθες πληροφορίες κατά τρόπο όσο το δυνατόν ακριβέστερο. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: προσδιορίσατε ένα τύπο προϊόντος ανά γραμμή.) (1) Tύπος προϊόντος : προσδιορίσατε εάν ο τύπος του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της αποστολής βρίσκεται σε ΝΩΠΗ ή ΚΑΤΑΨΥΓΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (F/FR), και υπό μορφή ΖΩΝΤΟΣ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΚΣΠΛΑΧΝΙΣΜΕΝΟΥ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ, σε ΦΙΛΕΤΑ, ή ΛΟΙΠΑ. Εάν "ΛΟΙΠΑ", περιγράψατε τον τύπο των προϊόντων του φορτίου. (2) Καθαρό βάρος: καθαρό βάρος του προϊόντος σε kg (3) Χώρα/Οργανισμός/οργανισμός αλιείας σημαίας: αναφέρατε το όνομα της χώρας/οργανισμού/οργανισμού αλιείας του σκάφους που αλίευσε τον μεγαλόφθαλμο τόνο του φορτίου (4) Ημερομηνία εισαγωγής.

(4) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΠΑΝΕΞΑΓΟΜΕΝΟΥ ΑΛΙΕΥΜΑΤΟΣ:

Ο εξαγωγέας πρέπει να υποβάλλει τις ακόλουθες πληροφορίες κατά τρόπο όσο το δυνατόν ακριβέστερο. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: προσδιορίσατε ένα τύπο προϊόντος ανά γραμμή.) (1) Tύπος προϊόντος : προσδιορίσατε εάν ο τύπος του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της αποστολής βρίσκεται σε ΝΩΠΗ ή ΚΑΤΑΨΥΓΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (F/FR), και υπό μορφή ΖΩΝΤΟΣ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΚΣΠΛΑΧΝΙΣΜΕΝΟΥ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ, σε ΦΙΛΕΤΑ, ή ΛΟΙΠΑ. Εάν "ΛΟΙΠΑ", περιγράψατε τον τύπο των προϊόντων του φορτίου. (2) Καθαρό βάρος: καθαρό βάρος του προϊόντος σε kg.

(5) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΕΑ Το πρόσωπο ή ο οργανισμός που επανεξάγει το φορτίο του μεγαλόφθαλμου τόνου, πρέπει να θέσει την υπογραφή του και να αναγράψει το όνομα, τη διεύθυνσή του και την ημερομηνία εξαγωγής του φορτίου, καθώς και τον αριθμό άδειας του οργανισμού (κατά περίπτωση).

(6) ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ Αναφέρετε το όνομα και τη θέση του υπαλλήλου που υπογράφει το πιστοποιητικό. Ο εν λόγω υπάλληλος πρέπει να ανήκει στο κατάλληλο τμήμα των δημόσιων αρχών της χώρας/οργανισμού/οργανισμού αλιείας που πραγματοποιεί την επανεξαγωγή που εμφαίνεται στο πιστοποιητικό ή να είναι πρόσωπο ή ίδρυμα εξουσιοδοτημένο για την επικύρωση των πιστοποιητικών αυτών από την αρμόδια κυβερνητική αρχή. Το μέτρο υποκατάστασης που αναφέρεται στις παραγράφους Α έως Δ του ψηφίσματος της CICTA (ΔΕΔΤΑ) σχετικά με την επικύρωση του στατιστικού εγγράφου για τον τόνο (Thunnus thynnus) από δημόσιο υπάλληλο, το οποίο υιοθετήθηκε από την Επιτροπή το 1993, μπορεί να εφαρμοστεί υπό τους όρους που αναφέρονται ανωτέρω για τις επικυρώσεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του προγράμματος του στατιστικού εγγράφου για τον μεγαλόφθαλμο τόνο.

(7) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑ Το πρόσωπο ή ο οργανισμός που εισάγει τον μεγαλόφθαλμο τόνο πρέπει να θέσει την υπογραφή του και να αναγράψει το όνομα, τη διεύθυνσή του και την ημερομηνία εισαγωγής του μεγαλόφθαλμου τόνου καθώς και τον αριθμό άδειας του οργανισμού (κατά περίπτωση) και τον τελικό προορισμό εισαγωγής. Αυτό ισχύει και για τις εισαγωγές στην χώρα/οργανισμό/οργανισμό αλιείας διαμετακόμισης. Για τα νωπά ή κατεψυγμένα προϊόντα, η υπογραφή του εισαγωγέα μπορεί να αντικατασταθεί από εκείνη ενός υπαλλήλου του γραφείου εκτελωνισμού, εφόσον η υπογραφή αυτή αναγνωρίζεται δεόντως από τον εισαγωγέα.

ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: (προσδιορίσατε το όνομα της υπηρεσίας των αρμόδιων αρχών της χώρας/οργανισμού/οργανισμού αλιείας που πραγματοποιεί την επανεξαγωγή).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ CTOI (ΕΤΙΩ) ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟΦΘΑΛΜΟ ΤΟΝΟ

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΑΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΝΤΥΠΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΥΝΑΨΑΤΕ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΑΡΙΘ. ΕΓΓΡΑΦΟΥ: Αριθμός εγγράφου κωδικοποιημένος ανάλογα με τη χώρα, που υποβάλλεται από τη χώρα που εκδίδει το έγγραφο.

(1) ΧΩΡΑ/ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗ: Αναφέρατε το όνομα της χώρας/οργανισμού, οργανισμού αλιείας που επανεξάγει τον μεγαλόφθαλμο τόνο που περιέχεται στο φορτίο, και ο οποίος εξέδωσε το παρόν πιστοποιητικό. Σύμφωνα με τη σύσταση της CICTA (ΔΕΔΤΑ), μόνο η χώρα/οργανισμός/οργανισμός αλιείας που πραγματοποιεί την επανεξαγωγή, έχει δικαίωμα να εκδώσει το παρόν πιστοποιητικό.

(2) ΤΟΠΟΣ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ: Αναφέρατε τον τόπο, το κράτος ή την επαρχία, και τη χώρα /οργανισμό ή οργανισμό αλιείας από τον οποίο επανεξάχθηκε ο μεγαλόφθαλμος τόνος.

(3) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΟΥ ΑΛΙΕΥΜΑΤΟΣ: Ο εξαγωγέας πρέπει να υποβάλλει τις ακόλουθες πληροφορίες κατά τρόπο όσο το δυνατόν ακριβέστερο. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: προσδιορίσατε ένα τύπο προϊόντος ανά γραμμή.) (1) Tύπος προϊόντος : προσδιορίσατε εάν ο τύπος του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της αποστολής βρίσκεται σε ΝΩΠΗ ή ΚΑΤΑΨΥΓΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (F/FR), και υπό μορφή ΖΩΝΤΟΣ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΚΣΠΛΑΧΝΙΣΜΕΝΟΥ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ, σε ΦΙΛΕΤΑ, ή ΛΟΙΠΑ. Εάν "ΛΟΙΠΑ", περιγράψατε τον τύπο των προϊόντων του φορτίου. (2) Καθαρό βάρος: καθαρό βάρος του προϊόντος σε kg (3) Χώρα σημαίας/Οργανισμός/οργανισμός αλιείας : αναφέρατε το όνομα της χώρας/οργανισμού/οργανισμού αλιείας του σκάφους που αλίευσε τον μεγαλόφθαλμο τόνο του φορτίου (4) Ημερομηνία εισαγωγής.

(4) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΠΑΝΕΞΑΓΟΜΕΝΟΥ ΑΛΙΕΥΜΑΤΟΣ: Ο εξαγωγέας πρέπει να υποβάλλει τις ακόλουθες πληροφορίες κατά τρόπο όσο το δυνατόν ακριβέστερο. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: προσδιορίσατε ένα τύπο προϊόντος ανά γραμμή.) (1) Tύπος προϊόντος : προσδιορίσατε εάν ο τύπος του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της αποστολής βρίσκεται σε ΝΩΠΗ ή ΚΑΤΑΨΥΓΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (F/FR), και υπό μορφή ΖΩΝΤΟΣ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΚΣΠΛΑΧΝΙΣΜΕΝΟΥ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ, σε ΦΙΛΕΤΑ, ή ΛΟΙΠΑ. Εάν "ΛΟΙΠΑ", περιγράψατε τον τύπο των προϊόντων του φορτίου. (2) Καθαρό βάρος: καθαρό βάρος του προϊόντος σε kg.

(5) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΕΑ

Το πρόσωπο ή ο οργανισμός που επανεξάγει το φορτίο του μεγαλόφθαλμου τόνου πρέπει να θέσει την υπογραφή του και να αναγράψει το όνομα, τη διεύθυνσή του και την ημερομηνία εξαγωγής του φορτίου, καθώς και τον αριθμό άδειας του οργανισμού (κατά περίπτωση).

(6) ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ Αναφέρετε το όνομα και τη θέση του υπαλλήλου που υπογράφει το πιστοποιητικό. Ο εν λόγω υπάλληλος πρέπει να ανήκει στο κατάλληλο τμήμα των δημόσιων αρχών της χώρας/οργανισμού/οργανισμού αλιείας που πραγματοποιεί την επανεξαγωγή που εμφαίνεται στο πιστοποιητικό ή να είναι πρόσωπο ή ίδρυμα εξουσιοδοτημένο για την επικύρωση των πιστοποιητικών αυτών από την αρμόδια κυβερνητική αρχή.

(7) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑ Το πρόσωπο ή ο οργανισμός που εισάγει τον μεγαλόφθαλμο τόνο πρέπει να θέσει την υπογραφή του και να αναγράψει το όνομα, τη διεύθυνσή του και την ημερομηνία εισαγωγής του μεγαλόφθαλμου τόνου καθώς και τον αριθμό άδειας του οργανισμού (κατά περίπτωση) και τον τελικό προορισμό εισαγωγής. Αυτό ισχύει και για τις εισαγωγές στην χώρα/οργανισμό/οργανισμό αλιείας διαμετακόμισης. Για τα νωπά ή κατεψυγμένα προϊόντα, η υπογραφή του εισαγωγέα μπορεί να αντικατασταθεί από εκείνη ενός υπαλλήλου του γραφείου εκτελωνισμού εφόσον η υπογραφή αυτή αναγνωρίζεται δεόντως από τον εισαγωγέα.

ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: (προσδιορίσατε το όνομα της υπηρεσίας των αρμόδιων αρχών της χώρας/οργανισμού/οργανισμού αλιείας που πραγματοποιεί την επανεξαγωγή).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ CICTA (ΔΕΔΤΑ)

1 Σημαία:

2 Στατιστικό έγγραφο (Τόνος (Thunnus thynnus), Μεγαλόφθαλμος τόνος, Ξιφίας):

3 Κυβέρνηση/κυβερνητικός οργανισμός που είναι εξουσιοδοτημένος για την επικύρωση των στατιστικών εγγράφων

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για κάθε οργανισμό, επισυνάψατε τον πίνακα των ονομάτων, θέσεων και διευθύνσεων των προσώπων που είναι εξουσιοδοτημένα για την επικύρωση των εγγράφων.

4 Άλλα ιδρύματα που είναι διαπιστευμένα από την κυβέρνηση/οργανισμό για την επικύρωση των στατιστικών εγγράφων.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για κάθε οργανισμό, επισυνάψατε τον πίνακα των ονομάτων, θέσεων και διευθύνσεων των προσώπων που είναι εξουσιοδοτημένα για την επικύρωση των εγγράφων.

Οδηγίες

Τα συμβαλλόμενα Μέρη και τα μη συμβαλλόμενα συνεργαζόμενα Μέρη, Οργανισμοί και Οργανισμοί αλιείας, των οποίων τα σκάφη αλιεύουν είδη, το διεθνές εμπόριο των οποίων προβλέπει την υποβολή στατιστικών εγγράφων CICTA (ΔΕΛΤΑ), παρακαλούνται να υποβάλλουν τις πληροφορίες που εμφαίνονται στο παρόν έντυπο στον Εκτελεστικό Γραμματέα της CICTA (ΔΕΛΤΑ)*, και να μεριμνούν για την έγκαιρη κοινοποίηση οποιασδήποτε αλλαγής.

* ICCAT: C/Corazσn de Marνa 8 (6. sal), 28002 Madrid (Espaρa).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ CTOI (ΕΤΙΩ)

1 Σημαία :

2 Κυβέρνηση/κυβερνητικός οργανισμός που είναι εξουσιοδοτημένος για την επικύρωση των στατιστικών εγγράφων

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για κάθε οργανισμό, επισυνάψατε τον πίνακα των ονομάτων, θέσεων και διευθύνσεων των προσώπων που είναι εξουσιοδοτημένα για την επικύρωση των εγγράφων.

3 Άλλα ιδρύματα που είναι διαπιστευμένα από την κυβέρνηση/οργανισμό για την επικύρωση των στατιστικών εγγράφων.

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για κάθε οργανισμό, επισυνάψατε τον πίνακα των ονομάτων, θέσεων και διευθύνσεων των προσώπων που είναι εξουσιοδοτημένα για την επικύρωση των εγγράφων.

Οδηγίες

Τα συμβαλλόμενα μέρη, τα μη συμβαλλόμενα μέρη, οι οργανισμοί και οι οργανισμοί αλιείας, των οποίων ορισμένα σκάφη αλιεύουν είδη τα οποία κατά τις διεθνείς συναλλαγές τους απαιτείται να συνοδεύονται από στατιστικά έγγραφα, παρακαλούνται να υποβάλλουν αναφορά στη Γραμματεία του CTOI* (ΕΤΙΩ) βάσει του παρόντος εγγράφου, και να μεριμνούν για την έγκαιρη κοινοποίηση στη Γραμματεία οποιασδήποτε αλλαγής αυτών των πληροφοριών.

* ΕΤΙΩ: B.P. 1011, Port de pκche, Victoria (Seychelles).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

BB Αλιεία με καλάμια F Νωπό

GILL Απλάδια δίχτυα FR Κατεψυγμένο

HAND Πετονιά RD Ζωντανό βάρος

HARP Καμάκι GG Εκσπλαχνισμένο χωρίς βράγχια

LL Παραγάδι DR Επεξεργασθέν βάρος

MWT Πελαγική τράτα FL Φιλέτα

PS Γρίπος OT Λοιπά

RR Καλάμι με πετονιά

SPHL Ερασιτεχνική αλιεία με πετονιά

SPOR Ερασιτεχνική αλιεία μη ταξινομημένη ΚΩΔΙΚΟΣ ΖΩΝΗ

SURF Επιφανειακή αλιεία μη ταξινομημένη

TL Παρακολουθούμενη πετονιά ("tended line") WA Δυτικός Ατλαντικός

TRAP Δίχτυ-παγίδα τόνου EA Ανατολικός Ατλαντικός

TROL Συρτή MED Μεσόγειος

UNCL Μη προσδιοριζόμενες μέθοδοι PAC Ειρηνικός

OT Λοιπά (προσδιορίσατε: )

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

BB Αλιεία με καλάμια F Νωπό

GILL Απλάδια δίχτυα FR Κατεψυγμένο

HAND Πετονιά RD Ζωντανό βάρος

HARP Καμάκι GG Εκσπλαχνισμένο χωρίς βράγχια

LL Παραγάδι DR Επεξεργασθέν βάρος

MWT Πελαγική τράτα FL Φιλέτα

PS Γρίπος OT Λοιπά

RR Καλάμι με πετονιά

SPHL Ερασιτεχνική αλιεία με πετονιά

SPOR Ερασιτεχνική αλιεία μη ταξινομημένη ΚΩΔΙΚΟΣ ΖΩΝΗ

SURF Επιφανειακή αλιεία μη ταξινομημένη

TL Παρακολουθούμενη πετονιά ("tended line") WA Δυτικός Ατλαντικός

TRAP Δίχτυ-παγίδα τόνου EA Ανατολικός Ατλαντικός

TROL Συρτή MED Μεσόγειος

UNCL Μη προσδιοριζόμενες μέθοδοι PAC Ειρηνικός

OT Λοιπά (προσδιορίσατε: )

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Κωδικός εργαλείου Τύπος εργαλείου Τύπος προϊόντος

BB Αλιεία με καλάμια F Νωπό

GILL Απλάδια δίχτυα FR Κατεψυγμένο

HAND Πετονιά RD Ζωντανό βάρος

HARP Καμάκι GG Εκσπλαχνισμένο χωρίς βράγχια

LL Παραγάδι DR Επεξεργασθέν βάρος

MWT Πελαγική τράτα FL Φιλέτα

PS Γρίπος ST Τεμάχια

RR Καλάμι με πετονιά OT Λοιπά, περιγράψατε τον τύπο

SPHL Ερασιτεχνική αλιεία με πετονιά των προϊόντων του φορτίου

SPOR Ερασιτεχνική αλιεία μη ταξινομημένη

SURF Επιφανειακή αλιεία μη ταξινομημένη Κωδικός ζώνης

TL Παρακολουθούμενη πετονιά ("tended line")NAT Βόρειος Ατλαντικός

TRAP Δίχτυ-παγίδα τόνου SAT Νότιος Ατλαντικός

TROL Συρτή MED Μεσόγειος

UNCL Μη προσδιοριζόμενες μέθοδοι PAC Ειρηνικός ωκεανός

OTH Λοιπά (προσδιορίσατε) ID Ινδικός ωκεανός

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

F Νωπό

FR Κατεψυγμένο

RD Ζωντανό βάρος

GG Εκσπλαχνισμένο χωρίς βράγχια

DR Επεξεργασθέν βάρος

ST Τεμάχια

FL Φιλέτα

OT Λοιπά : περιγράψατε τον τύπο των προϊόντων του φορτίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Κωδικός εργαλείου Τύπος εργαλείου Τύπος προϊόντος

BB Αλιεία με καλάμια F Νωπό

GILL Απλάδια δίχτυα FR Κατεψυγμένο

HAND Πετονιά RD Ζωντανό βάρος

HARP Καμάκι GG Εκσπλαχνισμένο χωρίς βράγχια

LL Παραγάδι DR Επεξεργασθέν βάρος

MWT Πελαγική τράτα FL Φιλέτα

PS Γρίπος OT Λοιπά, περιγράψατε τον

RR Καλάμι με πετονιά τύπο των προϊόντων του

φορτίου

SPHL Ερασιτεχνική αλιεία με πετονιά

SPOR Ερασιτεχνική αλιεία μη ταξινομημένη Κωδικός ζώνης

SURF Επιφανειακή αλιεία μη ταξινομημένη ID Ινδικός Ωκεανός

TL Παρακολουθούμενη πετονιά ("tended line") PA Ειρηνικός Ωκεανός

TRAP Δίχτυ-παγίδα τόνου AT Ατλαντικός Ωκεανός

TROL Συρτή

UNCL Μη προσδιοριζόμενες μέθοδοι

OTH Λοιπά (προσδιορίσατε)

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Τύπος προϊόντος

F Νωπό

FR Κατεψυγμένο

RD Ζωντανό βάρος

GG Εκσπλαχνισμένο χωρίς βράγχια

DR Επεξεργασθέν βάρος

FL Φιλέτα

OT Λοιπά, περιγράψατε τον τύπο των προϊόντων του φορτίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Κωδικός εργαλείου Τύπος εργαλείου Τύπος προϊόντος

BB Αλιεία με καλάμια F Νωπό

GILL Απλάδια δίχτυα FR Κατεψυγμένο

HAND Πετονιά RD Ζωντανό βάρος

HARP Καμάκι GG Εκσπλαχνισμένο χωρίς

Βράγχια

LL Παραγάδι DR Επεξεργασθέν βάρος

MWT Πελαγική τράτα FL Φιλέτα

PS Γρίπος OT Λοιπά, περιγράψατε τον τύπο

RR Καλάμι με πετονιά των προϊόντων του φορτίου

SPOR Ερασιτεχνική αλιεία μη ταξινομημένη

SPHL Ερασιτεχνική αλιεία με πετονιά

SURF Επιφανειακή αλιεία μη ταξινομημένη

TL Παρακολουθούμενη πετονιά ("tended line") Κωδικός ζώνης

TRAP Δίχτυ-παγίδα τόνου ID Ινδικός Ωκεανός

TROL Συρτή PA Ειρηνικός Ωκεανός

UNCL Μη προσδιοριζόμενες μέθοδοι AT Ατλαντικός Ωκεανός

OTH Λοιπά (προσδιορίσατε)

>ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ>

Τύπος προϊόντος

F Νωπό

FR Κατεψυγμένο

RD Ζωντανό βάρος

GG Εκσπλαχνισμένο χωρίς βράγχια

DR Επεξεργασθέν βάρος

FL Φιλέτα

OT Λοιπά, περιγράψατε τον τύπο των προϊόντων του φορτίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIX

Κανονισμός αριθ. 858/94 // Παρών κανονισμός

- Άρθρο 1 // - Άρθρο 2

- Άρθρο 2 // - Άρθρο 4

- άρθρο 2 α // - άρθρο 5

- άρθρο 3, παράγραφοι 1 έως 3 // - άρθρο 4

- άρθρο 3, παράγραφος 4 // - άρθρο 6

- άρθρο 3 α // - άρθρο 6

- άρθρο 4 // - -

- άρθρο 5 // - άρθρο 9

- παράρτημα I // - παράρτημα IV α

- παράρτημα II // - παράρτημα IV β

- παράρτημα III // - παράρτημα IX