ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)738
Vol.1982/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)738τελικό
Βρυξέλλες,18Νοεμβρίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.978/82"περίΑνοίγματος,
κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο-
στώσεωςγιάτίςπουλπεςβερικόκκωντήςδιακρίσεωςex20.06ΒIIγ)
1αα)τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΤουρκίας"
κ\
LZ3 V.roj
fclSortikSecréU»^
VAtjéîvïrâl/SVV'SortiLSecréUiial
tjéîvirâl
"A-c<\\y(ΥποβληθείσαΑπότήν^ΕπιτροπήστόΣύμβολο),π,,ν
ϋΟΜ(82)738τελικό

ΕΙΣΗΓΗΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ.978/82της26ηςΑπριλίου1982(ΐ)
τόΣυμβούλιοάνοιξεκαΓδιένειμεμεταζδτωνΚρατώνμελώνμιδκοι­
νοτικήδασμολογική ποσόστωση90τόννων,μέδασμό8,3%γιδτίς
ποΰλπεςβερικόκκωντηςδιακρίσεως^*20.06ΒIIγ)1τουκοινού
Δασμολογίου ,καταγωγήςΤουρκίας.
2.'0κανονισμός (ΕΟΚ)&ριθ./82της 1982(2)
περίε!σαγωγηςστήνΚοινότηταγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίας,
προβλέπειδτιόέφαρμοστέοςδασμόςστδπλαίσιατηςποσοστώσεως
πρέπεινδμειωθείσέ4,7°/ο&πό1ηςΙανουαρίου 1983.
3.'Ηπρότασηκανονισμούεχεισδνσκοπόνδέπιφέρειστόνπροαναφερόμενο
κανονισμό(ΕΟΚ)&ριθ.978/82,τίςΑπαραίτητεςτροποποιήσεις .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ :1πρότασηκανονισμού
(1)ΕΕ&ριΒ.Ι.115της29.4.1982,σελ.4
(2)ΕΕ&ριθ.Ι.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΚΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτρυτνοτ.ο;ΐ|!*εως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.ί/78/81«ηίρίάνοίγματος,κατανομής
καιτρόπουδιαχειρίσεωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεωςγιάτιςποΰλχεςβεκ
κόκκωντηςδιακρίσεωςεχ20.06ΒIIγ)1αα)τοϋΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγής
Τουρκίας»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
π'ισυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύριοπαϊκήςΟικονο­
μικέςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο 113,
τήνπρότασιιιήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
5τιμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.978/82(')τό
Συμβούλιοάνοιξεκαίκατένειμεμεταξύτών
Κρατώνμελών,γιάτήνπερίοδοάπόΙηΙανουα­
ρίου1982£ως30ήΙουνίου1983κοινοτικήδασμο­
λογικήποσόστωση90τόνων,μέδασμό γιά
τίςποϋλπεςβερικόκωντήςδιακρίσεωςεχ20.06Β11
γ)1αα)τοϋΚοινοΟΔασμολογίου ,καταγωγής
Τουρκίας'ότιόκανονισμός ι'.;)!<)άριθ.
τοΟΣυμβουλίουτης περί
νή£είσαγωγφστήν
Κοινότηταόρισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκατα­
γωγήςΤουρκίας(2)προβλέπειοχιόδασμόςπού
έφαρμόζεταιστόπλαίσιοτήςδασμολογικής αύτής
ποσοστώσεωςπρέπεινάμειωθείσέ^>'ηάπό1ηΙανουαρίου 1983"ότικατάσυνέπεια ;τΓ·ίτ;ι-νι--
τροποποιηθεί όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.ϋ·'"'Β/8Γ
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΡ.ΜΟ
"Αρθρο!
Τόάρθρο1παράγραφος 2τοΟκανονισμού (ΕΟΚ;
άριθ.978/82άνχικαθίσταται άπότόΑκόλουθο
κείμενο :
«2.·ΜέσαστόδριοτηςδασμολοΛκ>ν.«£»>·;ς
ποσοστώσεως ,όδασμόςτούΚοινοί.Λασμο-
λογίουόόποιοςέφαρμοζετα ..σ'αύτάτάπροϊ­
όνταάναστέλλεται σέ.4,7^1
Αρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτην!η
Ιανουαρίου1983,
Όπαρώ\:κανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβούλια
ΌΠρόεδρος
(|)ΕΕάριΒ .Ε155τηςΓ'9.4.19ϋ2,α.4
(2)Βλέπεσ.IτήςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .