EL    EL EL 
EL    EL  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  
Βρυξέλλες , 15.1.2009 
SEC(2009) 39 τελικό  
  
ΕΚΘΕΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
ΠΡΟΣ  ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ  ΚΑΙ  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  
 
για τις δαπάνες  του ΕΓΤΕ  
  
Σύστη µα έγκαιρης  προειδοποίησης  
 
αριθ . 9-11/2008  
EL 2   EL ΠΙΝΑΚΑΣ  ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ  
1. Εισαγωγή ......................................................................................................................3 
2. Σχόλια  για την εκτέλεση  του προϋπολογισ µού ΕΓΤΕ  2008.........................................3 
3. Εκτέλεση  του λογαριασ µού εσόδων  ειδικού  προορισ µού του ΕΓΤΕ ..........................5 
4. Έσοδα  προερχό µενα από τα προσωρινά  ποσά  αναδιάρθρωσης  (τοµεας της ζαχαρης )6 
5. Απορρόφηση  κονδυλίων  του ταµείου αναδιάρθρωσης  στον  τοµέα της ζάχαρης ........6 
6. Συµπεράσ µατα..............................................................................................................6 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ  ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ  ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ  ΤΟΥ  ΕΓΤΕ  ΣΤΙΣ  30/09/2008 
EL 3   EL 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ  
Στον  πίνακα  του παραρτή µατος εµφαίνεται  το πραγ µατικό  επίπεδο  εκτέλεσης  του 
προϋπολογισ µού συγκριτικά  µε την πορεία  των δαπανών  όπως  προβλέπονται  από το δείκτη  
που καταρτίστηκε  µε βάση  τις διατάξεις  του άρθρου  20 του κανονισ µού (EΚ) αριθ. 
1290/2005 του Συµβουλίου1, για το διάστη µα από τις 16 Οκτωβρίου  2007 έως τις 30 
Σεπτε µβρίου  2008. 
2. ΣΧΟΛΙΑ  ΓΙΑ ΤΗΝ  ΕΚΤΕΛΕΣΗ  ΤΟΥ  ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ  ΕΓΤΕ  2008 
Κατωτέρω  ακολουθούν  σύντο µα σχόλια  για τους λόγους  εµφάνισης  των σηµαντικότερων  
αποκλίσεων  µεταξύ  του πραγ µατικού  και του αναµενόµενου επιπέδου  εκτέλεσης  ορισµένων  
τοµέων του προϋπολογισ µού 2008: 
2.1. Νοµισµατικοί  παράγοντες  
Σύµφωνα  µε το άρθρο  21 του κανονισ µού (EΚ) αριθ. 1290/2005, ο προϋπολογισ µός που 
εγκρίθηκε  από την αρµόδια για τον προϋπολογισ µό αρχή  καταρτίστηκε  µε βάση  τη µέση 
ισοτι µία 1 ευρώ  = 1,37 $ για το διάστη µα Ιουλίου -Σεπτε µβρίου  2007. Σηµειωτέον  ότι για το 
διάστη µα από την 1η Αυγούστου  2007 έως τις 31 Ιουλίου  2008 η µέση ισοτι µία ήταν  
περίπου  1 ευρώ  = 1,49 $, δηλαδή  8,8% πάνω  από την ισοτι µία που χρησι µοποιήθηκε  για 
την κατάρτιση  του προϋπολογισ µού 2008.  
Στο επίπεδο  των δαπανών  που πραγ µατοποιήθηκαν  κατά  την προαναφερθείσα  περίοδο  
λαµβάνεται  υπόψη  η εξέλιξη  της ισοτι µίας δολαρίου  ΗΠΑ /ευρώ . Επιση µαίνεται  ότι για 
µεγάλο  µέρος των επιστροφών  κατά  την εξαγωγή  γεωργικών  προϊόντων , ιδίως  για τη 
ζάχαρη , οι δαπάνες  επηρεάζονται  από την πορεία  της ανωτέρω  ισοτι µίας. 
2.2. Αγοραίοι  παράγοντες  
2.2.1. Σιτηρά  (– 43,8 εκατο µµύρια ευρώ ) 
Το τρέχον  επίπεδο  απορρόφησης  πιστώσεων  σε σύγκριση  µε το επίπεδο  του δείκτη  
οφείλεται  στο υψηλό  επίπεδο  εγχώριων  τιµών στις οποίες  πραγ µατοποιούνται  οι πωλήσεις  
σιτηρών  από την παρέ µβαση , σε αντίθεση  προς  τα χαµηλότερα  επίπεδα  τιµών που 
λήφθηκαν  υπόψη  όταν καταρτίστηκε  ο προϋπολογισ µός 2008. 
2.2.2. Επιστροφές  για προϊόντα  εκτός  παραρτή µατος Ι (– 31,8 εκατο µµύρια ευρώ ) 
Το επίπεδο  απορρόφησης  πιστώσεων  σε σύγκριση  µε το τρέχον  επίπεδο  του δείκτη  
οφείλεται  κατά  κύριο  λόγο  στο βραδύτερο  ρυθµό καταβολής , εκ µέρους  των οικείων  
κρατών  µελών , επιστροφών  κατά  την εξαγωγή , καθώς  και στη συνολική  µείωση  του 
επιπέδου  των χορηγηθεισών  επιστροφών  κατά  την εξαγωγή , σε αντίθεση  προς  τα επίπεδα  
επιστροφών  που λήφθηκαν  υπόψη  όταν  καταρτίστηκε  ο προϋπολογισ µός 2008. Αναµένεται  
εξοικονό µηση χρηµάτων  στον  τοµέα αυτό  µέχρι τα τέλη της χρήσης . 
                                                 
1 ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1. 
EL 4   EL 2.2.3. Ζάχαρη  (– 90,3 εκατο µµύρια ευρώ ) 
Το τρέχον  επίπεδο  απορρόφησης  πιστώσεων  σε σύγκριση  µε το επίπεδο  του δείκτη  
οφείλεται  στο βραδύτερο  ρυθµό καταβολής , εκ µέρους  των οικείων  κρατών  µελών , 
επιστροφών  κατά  την εξαγωγή , καθώς  και στις µειωµένες ποσότητες  εξαγό µενης ζάχαρης  
και στη συνολική  µείωση  του επιπέδου  των χορηγηθεισών  επιστροφών  κατά  την εξαγωγή , 
σε αντίθεση  προς  τις ποσότητες  και τα επίπεδα  επιστροφών  που λήφθηκαν  υπόψη  όταν  
καταρτίστηκε  ο προϋπολογισ µός 2008. Αναµένεται  εξοικονό µηση χρηµάτων  στον  τοµέα 
αυτό  µέχρι τα τέλη της χρήσης . 
2.2.4. Οπωροκηπευτικά  (+ 329,3 εκατο µµύρια ευρώ ) 
Το επίπεδο  απορρόφησης  πιστώσεων  σε σύγκριση  µε το τρέχον  επίπεδο  του δείκτη  
οφείλεται  πρωτίστως  στις πληρω µές εκ µέρους  των κρατών  µελών  προς  τα επιχειρησιακά  
ταµεία για οργανώσεις  παραγωγών  έως τις 30 Σεπτε µβρίου  2008. 
Θα πρέπει  να σηµειωθεί  ότι έσοδα  κατ’ εκτίµηση ύψους  467,0 εκατο µµυρίων  ευρώ  
διατέθηκαν  στη χρηµατοδότηση  δαπανών  για τα επιχειρησιακά  ταµεία ως προς  οργανώσεις  
παραγωγών  στον  τοµέα των οπωροκηπευτικών . Τα εν λόγω  έσοδα  λήφθηκαν  υπόψη  στο 
επίπεδο  των κονδυλίων  του προϋπολογισ µού 2008 που ζητήθηκαν  και χορηγήθηκαν  από 
την αρµόδια για τον προϋπολογισ µό αρχή  στον  τοµέα αυτό . Ως εκ τούτου , ο δείκτης  
ευρίσκεται  σε χαµηλότερα  επίπεδα  από εκείνα  στα οποία  έπρεπε  να κινείται , επειδή  
υπολογίζεται  βάσει  επιπέδου  κονδυλίων  χαµηλότερου  κατά  το ποσό  των εσόδων  που 
διατέθηκαν  στον  τοµέα. Αυτός  είναι  και ο λόγος  για τον οποίο  οι τρέχουσες  δαπάνες , 
συγκρινό µενες µε το επίπεδο  του αντίστοιχου  δείκτη , υπερβαίνουν  τις διαθέσι µες πιστώσεις  
κατά  την παρούσα  χρονική  στιγµή. 
Εν τούτοις , επιση µαίνεται  ότι το ποσό  των εσόδων  που διατίθεται  στον  τοµέα των 
οπωροκηπευτικών  θα πρέπει  να επαρκέσει  για την κάλυψη  του επιπέδου  δαπανών  που 
αναµένεται  να πραγ µατοποιήσουν  τα κράτη  µέλη στον  τοµέα αυτό . 
2.2.5. Οίνος  (– 251,6 εκατο µµύρια ευρώ ) 
Το χαµηλότερο  επίπεδο  απορρόφησης  πιστώσεων  σε σύγκριση  µε το επίπεδο  του δείκτη  
οφείλεται : 
– στις χαµηλότερες  δαπάνες  που πραγ µατοποίησαν  τα κράτη  µέλη για απόσταξη  οίνου  
λόγω  αφενός  των µικρότερων  ποσοτήτων  παραπροϊόντων  οινοποίησης  που 
διοχετεύονται  στην  απόσταξη  και αφετέρου  των µικρότερων  ποσοτήτων  
αποσταγ µένου οίνου  που διατίθεται  στην  οινοπνευ µατοποιία , και 
– στις χαµηλότερες  δαπάνες  που πραγ µατοποίησαν  τα κράτη  µέλη για ενισχύσεις  
αναδιάρθρωσης  και µετατροπής . 
Αναµένεται  εξοικονό µηση χρηµάτων  στον  τοµέα αυτό  µέχρι τα τέλη της χρήσης . 
2.2.6. Χοίρειο  κρέας , αυγά  και πουλερικά  (+ 97,9 εκατο µµύρια ευρώ ) 
Το τρέχον  επίπεδο  απορρόφησης  πιστώσεων  οφείλεται  κατά  κύριο  λόγο  στις πληρω µές που 
πραγ µατοποίησαν  τα κράτη  µέλη για επιστροφές  κατά  την εξαγωγή  νωπού  και 
κατεψυγ µένου χοιρινού . Το καθεστώς  αυτό  εγκαινιάστηκε  από την Επιτροπή  στα τέλη 
Νοεµβρίου  2007 ώστε  να αντιµετωπιστούν  οι δυσχέρειες  στην  αγορά  του τοµέα ιδιαίτερα  
συνεπεία  του υψηλού  κόστους  των ζωοτροφών  και της κάθετης  πτώσης  της ισοτι µίας του 
EL 5   EL δολαρίου  ΗΠΑ . Για το καθεστώς  δεν προβλέφθηκαν  κονδύλια  στον  προϋπολογισ µό 2008. 
Αυτός  είναι  και ο λόγος  για τον οποίο  το τρέχον  επίπεδο  πληρω µών εκ µέρους  των κρατών  
µελών  υπερβαίνει  το επίπεδο  των πιστώσεων  σύµφωνα  µε τον δείκτη . Η κατάσταση  αυτή  
αναµένεται  να συνεχιστεί  µέχρι τα τέλη της χρήσης . 
2.3. Άµεσες ενισχύσεις  (+ 754,2 εκατο µµύρια  ευρώ ) 
Το επίπεδο  απορρόφησης  πιστώσεων  σε σύγκριση  µε το τρέχον  επίπεδο  του δείκτη  
οφείλεται  πρωτίστως  στις πληρω µές εκ µέρους  των κρατών  µελών  για το καθεστώς  ενιαίας  
ενίσχυσης  έως τις 30 Σεπτε µβρίου  2008. 
Θα πρέπει  να σηµειωθεί  ότι έσοδα  κατ’ εκτίµηση ύψους  1.470,0 εκατο µµυρίων  ευρώ  
διατέθηκαν  στη χρηµατοδότηση  δαπανών  για το ανωτέρω  καθεστώς . Τα εν λόγω  έσοδα  
λήφθηκαν  υπόψη  στο επίπεδο  των κονδυλίων  του προϋπολογισ µού 2008 που ζητήθηκαν  
και χορηγήθηκαν  από την αρµόδια για τον προϋπολογισ µό αρχή  στον  τοµέα αυτό . Ως εκ 
τούτου , ο δείκτης  είναι  χαµηλότερος  απ’ όσο έπρεπε  να είναι , επειδή  υπολογίζεται  βάσει  
επιπέδου  κονδυλίων  χαµηλότερου  κατά  το ποσό  των εσόδων  που διατέθηκαν  στον  τοµέα. 
Αυτός  είναι  και ο λόγος  για τον οποίο  οι τρέχουσες  δαπάνες , συγκρινό µενες µε το επίπεδο  
του αντίστοιχου  δείκτη , υπερβαίνουν  τις διαθέσι µες πιστώσεις  κατά  την παρούσα  χρονική  
στιγµή. 
Εν τούτοις , επιση µαίνεται  ότι το ποσό  των εσόδων  που διατίθεται  στις άµεσες ενισχύσεις  θα 
πρέπει  να επαρκέσει  για την κάλυψη  του επιπέδου  δαπανών  που αναµένεται  να 
πραγ µατοποιήσουν  τα κράτη  µέλη στον  τοµέα αυτό . 
2.4. Λογιστικός  έλεγχος  των γεωργικών  δαπανών  
2.4.1. Λογιστική  εκκαθάριση  των λογαριασ µών προηγού µενων  χρήσεων  (+ 320,8 εκατο µµύρια 
ευρώ ) 
Η ανωτέρω  υπέρβαση  εκτέλεσης  προκύπτει  από τη σύγκριση  των ήδη διενεργηθεισών  
ανακτήσεων  ποσών  λόγω  διορθώσεων  µε το επίπεδο  του δείκτη  στις 30 Σεπτε µβρίου  2008. 
Ωστόσο , θα πρέπει  να σηµειωθεί  ότι η Επιτροπή  έχει ήδη εκδώσει  όλες τις αποφάσεις  
εκκαθάρισης  λογαριασ µών που αναµένονται  εντός  της τρέχουσας  χρήσης . Το καθαρό  ποσό  
που αναµένεται  να ανακτηθεί  µέσω των ανωτέρω  αποφάσεων , συµπεριλα µβανο µένης 
εκτιµήσεως  των περαιτέρω  αναµενόµενων  να πραγ µατοποιηθούν  διορθώσεων  για 
καθυστερήσεις  πληρω µών, ανέρχεται  κατά  την παρούσα  χρονική  στιγµή σε περίπου  – 40,0 
εκατο µµύρια ευρώ . Το ποσό  αυτό , συγκρινό µενο µε εκείνο  των – 370,0 εκατο µµυρίων  
ευρώ , το οποίο  ενεγράφη  στον  προϋπολογισ µό 2008 από την αρµόδια για τον 
προϋπολογισ µό αρχή , συνεπάγεται  έλλειψη  πιστώσεων  του προϋπολογισ µού κατά  ποσό  
περίπου  – 330,0 εκατο µµυρίων  ευρώ . Το έλλει µµα αυτό  ανακτώ µενων  ποσών  πρέπει  να 
καλυφθεί  µε µεταφορά  κονδυλίων  και θα οδηγήσει  σε αντίστοιχη  αύξηση  δαπανών  του 
ΕΓΤΕ . 
3. ΕΚΤΕΛΕΣΗ  ΤΟΥ  ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ  ΕΣΟ∆ΩΝ  ΕΙ∆ΙΚΟΥ  ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ  ΤΟΥ  ΕΓΤΕ  
Ο πίνακας  του παραρτή µατος δείχνει  ότι στη διάρκεια  της χρήσης  2008 είχαν  συγκεντρωθεί  
στις 30 Σεπτε µβρίου  2008 έσοδα  ειδικού  προορισ µού ύψους  1.544,9 εκατο µµυρίων  ευρώ . 
Συγκεκρι µένα: 
EL 6   EL – τα ανακτηθέντα  ποσά  εκκαθάρισης  ως προς  τη συµµόρφωση  ανήλθαν  σε περίπου  
984,6 εκατο µµύρια ευρώ , 
– οι εισπράξεις  από τις παρατυπίες  ανήλθαν  σε περίπου  339,4 εκατο µµύρια ευρώ , ενώ 
αναµένονται  επιπλέον  ποσά  µέχρι τα τέλη της χρήσης , και 
– από την εισφορά  επί του γάλακτος  συγκεντρώθηκε  ποσό  περίπου  220,8 εκατο µµυρίων  
ευρώ  σε σύγκριση  µε την αρχική  εκτίµηση των 219,0 εκατο µµυρίων  ευρώ . 
Αντιθέτως  προς  το αρχικώς  εκτιµηθέν ποσό  των 1.138,0 εκατο µµυρίων  ευρώ , το ποσό  των 
εσόδων  ειδικού  προορισ µού που µεταφέρθηκε  από τη χρήση  2007 στη χρήση  2008 ανήλθε  
τελικώς  σε 1.159,5 εκατο µµύρια ευρώ . 
4. ΈΣΟ∆Α  ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ  ΑΠΟ  ΤΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ  ΠΟΣΑ  ΑΝΑ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗΣ  (ΤΟΜΕΑΣ  ΤΗΣ  
ΖΑΧΑΡΗΣ ) 
Τον Νοέµβριο του 2007 τα κράτη  µέλη κατέβαλαν  τη δεύτερη  δόση  των οφειλό µενων  
προσωρινών  ποσών  αναδιάρθρωσης  για την εγκατάλειψη  των ποσοστώσεων  ζάχαρης  της 
περιόδου  2006/07, που ανερχόταν  σε περίπου  858,1 εκατο µµύρια ευρώ . Επιπλέον , τα κράτη  
µέλη κατέβαλαν  επίσης  την πρώτη  δόση  των οφειλό µενων  προσωρινών  ποσών  
αναδιάρθρωσης  για την εγκατάλειψη  των ποσοστώσεων  ζάχαρης  της περιόδου  2007/08, 
που ανερχόταν  σε περίπου  1.734,7 εκατο µµύρια ευρώ . Ως εκ τούτου , στις 30 Σεπτε µβρίου  
2008 είχε µεταβιβασθεί  στην  Επιτροπή  συνολικό  ποσό  εσόδων  ειδικού  προορισ µού ύψους  
2.592,9 εκατο µµυρίων  ευρώ  µε τη µορφή  προσωρινών  ποσών  αναδιάρθρωσης . 
Τέλος , αντιθέτως  προς  το αρχικώς  εκτιµηθέν ποσό  των 530,0 εκατο µµυρίων  ευρώ , το ποσό  
των εσόδων  ειδικού  προορισ µού που µεταφέρθηκε  από τη χρήση  2007 στη χρήση  2008 
ανήλθε  τελικώς  σε 735,8 εκατο µµύρια ευρώ . Κατά  την παρούσα  χρονική  στιγµή, µετά την 
καταβολή  ενισχύσεων  σε δικαιούχους  του ταµείου αναδιάρθρωσης  στον  τοµέα της ζάχαρης  
(σηµείωση : βλέπε  κατωτέρω  σηµείο 5), το υπόλοιπο  των προσωρινών  ποσών  
αναδιάρθρωσης  ανέρχεται  σε 1.308,9 εκατο µµύρια ευρώ , ποσό  που θα µεταφερθεί  στη 
χρήση  2009. 
5. ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ  ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝ  ΤΟΥ  ΤΑΜΕΙΟΥ  ΑΝΑ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗΣ  ΣΤΟΝ  ΤΟΜΕΑ  ΤΗΣ  ΖΑΧΑΡΗΣ  
Έως τα τέλη Σεπτε µβρίου , τα κράτη  µέλη είχαν  καταβάλει  στον  αναδιαρθρω µένο κλάδο  
ζάχαρης  συνολικές  ενισχύσεις  περίπου  1.284,0 εκατο µµύρια ευρώ , για ενισχύσεις  
διαφοροποίησης , καθώς  και για ενισχύσεις  σε ζαχαρουργεία . Οι ενισχύσεις  αυτές  
καταβλήθηκαν  από τα προαναφερό µενα έσοδα  που προέκυψαν  από τα προσωρινά  ποσά  
αναδιάρθρωσης  (σηµείωση : βλέπε  ανωτέρω  σηµείο 4). 
6. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ  
Επιση µαίνεται  ότι τα κονδύλια  για το ΕΓΤΕ  αυξήθηκαν  κατά  130,0 εκατο µµύρια ευρώ  
µέσω του διορθωτικού  προϋπολογισ µού αριθ. 3/2008, ώστε  να χρηµατοδοτηθούν  τα 
κτηνιατρικά  µέτρα που χρειάζονταν  για την καταπολέ µηση της νόσου  του καταρροϊκού  
πυρετού . Η απορρόφηση  πιστώσεων  του προϋπολογισ µού ΕΓΤΕ  για την κάλυψη  των 
δαπανών  των κρατών  µελών  από τις 16 Οκτωβρίου  2007 έως τις 30 Σεπτε µβρίου  2008, 
κυρίως  για µέτρα παρέ µβασης  στην  αγορά  και για άµεσες ενισχύσεις , ανήλθε  σε 
41.671,4 εκατο µµύρια ευρώ , δηλαδή  σηµειώθηκε  γενική  υπέρβαση  εκτέλεσης  των εν λόγω  
EL 7   EL πιστώσεων  κατά  περίπου  988,9 εκατο µµύρια ευρώ  σε σύγκριση  µε το τρέχον  επίπεδο  του 
δείκτη . 
Η εικόνα  αυτή  εκτέλεσης  του προϋπολογισ µού οφείλεται  κυρίως  στις πληρω µές εκ µέρους  
των κρατών  µελών  προς  τα επιχειρησιακά  ταµεία για οργανώσεις  παραγωγών , για τον 
τοµέα του χοιρείου  κρέατος  και για το καθεστώς  ενιαίας  ενίσχυσης , καθώς  και στην  
υστέρηση  ανακτήσεων  ποσών  λόγω  διορθώσεων  όσον  αφορά  τη λογιστική  εκκαθάριση  
λογαριασ µών του ΕΓΤΕ . Οι εν λόγω  πληρω µές που υπερβαίνουν  τις εγκριθείσες  πιστώσεις  
του προϋπολογισ µού (σηµείωση : βλέπε  ανωτέρω  σηµεία 2.2.4, 2.2.6, 2.3 και 2.4) 
καλύπτονται  µε το παραπάνω  από τα έσοδα  ειδικού  προορισ µού που έχουν  διατεθεί  στον  
προϋπολογισ µό 2008 (σηµείωση : βλέπε  ανωτέρω  σηµείο 3). 
Κατά  την παρούσα  χρονική  στιγµή, τα διαθέσι µα έσοδα  ειδικού  προορισ µού του 
προϋπολογισ µού 2008 ανέρχονται  σε 2.704,4 εκατο µµύρια ευρώ  και συνίστανται  από ποσό  
ύψους  1.159,5 εκατο µµυρίων  ευρώ  εκ µεταφοράς  από τη χρήση  2007 στη χρήση  2008 και 
από ποσό  ύψους  1.544,9 εκατο µµυρίων  ευρώ  που έχει πρόσφατα  εισπραχθεί  µέχρι τις 
30 Σεπτε µβρίου  2008. Προβλέπεται  ότι το σύνολο  των εσόδων  ειδικού  προορισ µού εκ 
µεταφοράς  από τη χρήση  2007 στη χρήση  2008 θα χρησι µοποιηθεί  εντός  του τρέχοντος  
οικονο µικού έτους , ενώ το πλείστο  των εσόδων  ειδικού  προορισ µού που εισέρευσαν  το 
2008 θα µεταφερθεί  στη χρήση  του 2009. 
EL 8   EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
EL 9   EL Αρχικές
πιστώσεις
προϋπολογισ µού 
(*)Ανάλωση
από
Νοέµβριο έως
Σεπτέ µβριοΧρησι µοποί
ηση
εκατ. EUR εκατ. EUR % εκατ. EUR %
ABC=
B/AE=
D*AF=C-D
05 01 9,0 3,3 36,9 % 5,2 -20,9 %
9,0 3,3 36,9 % 5,2 -20,9 %
05 02
05 02 01 -9,0 -51,4 570,7 % -7,6 486,3 %
05 02 02 p.m. 0,0 0,0 %
05 02 03 150,0 112,8 75,2 % 144,5 -21,2 %
05 02 04 307,0 343,8 112,0 % 302,1 13,6 %
05 02 05 576,0 453,5 78,7 % 543,7 -15,7 %
05 02 06 48,0 45,1 93,9 % 47,2 -4,4 %
05 02 07 21,0 16,5 78,7 % 13,9 12,5 %
05 02 08 728,0 1.037,6 142,5 % 708,3 45,2 %
05 02 09 1.412,0 1.096,1 77,6 % 1.347,6 -17,8 %
05 02 10 50,4 49,0 97,3 % 45,5 7,0 %
05 02 11 372,0 343,8 92,4 % 355,3 -3,1 %
05 02 12 167,0 142,4 85,3 % 160,2 -10,7 %
05 02 13 61,0 45,1 73,9 % 59,0 -22,8 %
05 02 14 p.m. 0,0
05 02 15 149,0 227,9 153,0 % 130,0 65,7 %
4.032,4 3.862,2 95,8 % 3.849,8 0,3 %
05 03
05 03 01 30.494,0 31.374,4 102,9 % 30.439,0 3,1 %
05 03 02 5.775,0 5.602,2 97,0 % 5.758,1 -2,7 %
05 03 03 563,0 532,9 94,6 % 558,0 -4,5 %
36.832,0 37.509,4 101,8 % 36.755,2 2,0 %
05 04 p.m. -12,5
05 07 -370,0 -33,6 9,1 % -354,5 -86,7 %
p.m. 3,3
27,5 6,4 23,2 % 26,4 -72,9 %
05 08 31,5 19,5 62,0 % 29,6 -32,1 %
11 02 32,5 29,9 92,1 % 16,3 42,1 %
17 01 2,4 0,7 30,0 % 1,1 -17,9 %
17 03 14,3 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
17 04 395,0 282,8 71,6 % 353,4 -17,9 %
41.006,5 41.671,4 101,6 % 40.682,5 2,4 %
6 7 0 1 p.m. 984,6
6 7 0 2 p.m. 339,4
6 7 0 3 p.m. 220,8
p.m. 1.544,9
05 02 16 p.m. 1.284,0
6 8 0 1 p.m. 2.592,9
6 8 0 2 p.m. 0,0
6 8 0 3 p.m. 0,0
p.m. 1.308,9
(**)  Για τις άµεσες πληρω µές αφορά  τις πιστώσεις  αναλήψεων  υποχρεώσεων
(***) Συµπεριλα µβανο µένης της χρήσης  εσόδων  εκ µεταφοράς  από το παρελθόν  έτος
(1)   Το κεφάλαιο  περιλα µβάνει  πιστώσεις  οι οποίες  δεν αφορούν  αποκλειστικά  το ΕΓΤΕ
(2)   Το κεφάλαιο  περιλα µβάνει  πιστώσεις  οι οποίες  δεν υπάγονται  στον τίτλο 05, αλλά  αφορούν  το ΕΓΤΕ
(3)   Χρησι µοποιείται  µόνο για περιπτώσεις  όπου  δικαιούχοι  είναι κράτη  µέλη(*)   Οικονο µικό έτος = 16.10.2007 έως 15.10.2008 αν και υπάρχει  δυνατότητα  πραγ µατοποίησης  άµεσων  δαπανών  έως τις 31.12.2008· 
συµπεριλα µβάνεται  ο διορθωτικός  προϋπολογισ µός αριθ.3 (17040301: +130 εκατ. EUR)Εκκαθάριση  λογαριασ µών ΕΓΤΕ  - Έσοδα  ειδικού  προορισ µού
Σύνολο  Ταµείο αναδιάρθρωσης  στον  τοµέα της ζάχαρηςΠροσωρινά  ποσά  αναδιάρθρωσης  - Έσοδα  ειδικού  προορισ µού (κατ’ εκτίµηση: 2374 εκατ. 
ευρώ )
Παρατυπίες  σχετικά  µε το προσωρινό  ταµείο αναδιάρθρωσης  – Έσοδα  ειδικού  προορισ µούΤαµείο αναδιάρθρωσης  στον  τοµέα της ζάχαρης
Ταµείο αναδιάρθρωσης  στον τοµέα της ζάχαρης  (πιστώσεις  από έσοδα  εκτιµώµενες σε 
1344 εκατ. ευρώ )***Σύνολο  εσόδων  (χωρίς  6 8)Παρατυπίες  ΕΓΤΕ  (κατ’ εκτίµηση: 80 εκατ. ευρώ )
Υπερεισφορά  των γαλακτοπαραγωγών  (κατ’ εκτίµηση: 219 εκατ. ευρώ )Έσοδα
Εκκαθάριση  λογαριασ µών ΕΓΤΕ  (κατ’ εκτίµηση: 500 εκατ. ευρώ )Σύνολο  δαπανών  (χωρίς  05 02 16) 99,2 % 988,9(1) (2) ΑΣΦΑΛΕΙΑ  ΤΩΝ  ΤΡΟΦΙΜΩΝ , ΥΓΕΙΑ  ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ  ∆ΙΑΒΙΩΣΗΣ  ΤΩΝ ΖΩΩΝ , 
ΥΓΕΙΑ  ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ89,5 % -70,6
170401 έως 170405 και 170407(1) (2) ∆ΗΜΟΣΙΑ  ΥΓΕΙΑ 0,0 % 0,0
17 03 02 Κοινοτικό  ταµείο για τον καπνό  - άµεσες πληρω µές από την ΕΕΠΡΟΣΤΑΣΙΑ  ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ »
17010401, 17010404 έως 17010406(2) ΑΓΟΡΕΣ  ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ  ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 50,0 % 13,7
(1) (2) ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ  ∆ΑΠΑΝΕΣ  ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ  ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ  «ΥΓΕΙΑ  ΚΑΙ 47,9 % -0,4ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ  ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ  ΑΣΚΟΥΜΕΝΗΣ  ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ  ΣΤΟΝ  ΤΟΜΕΑ  94,2 % -10,1
ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ  ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ  ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ(3) 05070107 Εκκαθάριση  συµµόρφωσης  λογαριασ µών προηγού µενων  χρήσεων
Άλλες  γραµµές (05070102 και 050702) 96,1 % -20,0Περίοδος  προγρα µµατισµού 2000-2006
05070106 Λογιστική  εκκαθάριση  λογαριασ µών προηγού µενων  χρήσεων 95,8 % 320,8ΛΟΙΠΕΣ  ∆ΑΠΑΝΕΣ
050401 Αγροτική  ανάπτυξη  χρηµατοδοτού µενη από το ΕΓΤΕ -Τµήµα εγγυήσεων -Πρόσθετα  ποσά  ενίσχυσης 99,1 % -25,2
Σύνολο  05 03 Άµεσες  ενισχύσεις 99,8 % 754,2Αποσυνδεδε µένες άµεσες ενισχύσεις  (πιστώσεις  από έσοδα  εκτιµώµενες σε 1470 εκατ. 
ευρώ )***99,8 % 935,3
Λοιπές  άµεσες ενισχύσεις 99,7 % -155,9Σύνολο  05 02 Παρε µβάσεις  στις γεωργικές  αγορές  (χωρίς  05 02 16) 95,5 % 12,4
ΑΜΕΣΕΣ  ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣΚρέας  αιγοπροβάτων
Χοίρειο  κρέας , αυγά  και πουλερικά , µελισσοκο µία και άλλα  ζωικά  προϊόντα 87,3 % 97,9Γάλα  και γαλακτοκο µικά προϊόντα 95,9 % -17,8
Βόειο  κρέας 96,7 % -13,9Προώθηση 90,2 % 3,5
Άλλα  φυτικά  προϊόντα /µέτρα 95,5 % -11,5Οπωροκηπευτικά  (πιστώσεις  από έσοδα  εκτιµώµενες σε 467 εκατ. ευρώ )*** 97,3 % 329,3
Προϊόντα  αµπελουργικού  τοµέα 95,4 % -251,6Ελαιόλαδο 98,2 % -2,1
Κλωστικά  φυτά 66,1 % 2,6Επισιτιστικά  προγρά µµατα 98,4 % 41,7
Ζάχαρη 94,4 % -90,3Ρύζι
Επιστροφές  για προϊόντα  εκτός  παραρτή µατος 1 96,3 % -31,8ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ  ΣΤΙΣ  ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ  ΑΓΟΡΕΣ
Σιτηρά 84,4 % -43,805010401 και 05010407
Σύνολο  05 01 ∆ιοικητικές  δαπάνες  για το ΕΓΤΕ 57,8 % -1,9∆απάνες
(1) ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ  ∆ΑΠΑΝΕΣ  ΓΙΑ ΤΟ ΕΓΤΕ 57,8 % -1,9% εκατ. EUR
DG = B - EΚατάσταση  στις 30/09/2008
σε εκατο µµύρια EUR
Πορεία  ανάλωσης  
(**)
τον Σεπτέ µβριο∆ιαφορά  µεταξύ  
εκτέλεσης  και δείκτηΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ  ΕΤΟΣ  2008 (*)
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ  ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ  ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ  ΤΟΥ ΕΓΤΕ