Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄την παροχη ΄ε΄κτακτης χρηµατοδοτικη ΄ς βοη ΄θειας στο Κοσσυφοπε ΄διο (COM(1999)598
/dash C5-0045/2000 /dash 1999/0240(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)598),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 308 της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0045/
2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη΄ς
Ασφα΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη΄ς και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0022/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
11.∆Κ∆
A5-0018/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη συ ΄γκληση της ∆ιακυβερνητικη ΄ς ∆ια ΄σκεψης
(14094/1999 /dash C5-0341/1999 /dash 1999/0825(CNS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 48, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης
για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση, σχετικα ΄µε τη συ΄γκληση ∆ιακυβερνητικη ΄ς ∆ια΄σκεψης (∆Κ∆) για την εξε ΄ταση των
τροποποιη΄σεων που θα επε ΄λθουν στις Συνθη ΄κες επι΄των οποι΄ων βασι΄ζεται η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση ( C5-0341/
1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς «Μεταρρυ΄θµιση των θεσµικω ΄ν οργα΄νων για την επιτυχη ΄ε΄κβαση της
διευ΄ρυνσης» ( COM(1999)592) της 2ας ∆εκεµβρι ΄ου 1999,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την γνω΄µη της Επιτροπη ΄ς «Προσαρµογη ΄των θεσµικω ΄ν οργα΄νων για την επιτυχη ΄ε΄κβαση της
διευ΄ρυνσης» ( COM(2000)34) της 26ης Ιανουαρι ΄ου 2000,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Συµβουλι ΄ων της Κολωνι ΄ας (3 Ιουνι΄ου 1999), του Τα ΄-
µπερε (15 Οκτωβρι ΄ου 1999) και του Ελσι ΄νκι (10∆εκεµβρι ΄ου 1999),
-dashε΄χοντας υπο΄ψη τα ψηφι ΄σµατα΄του της 19ης Νοεµβρι ΄ου 1997 σχετικα ΄µε τη Συνθη ΄κη του Άµστερνταµ(1),
της 6ης Μαι ΅ου 1999 σχετικα ΄µε τη µε΄θοδο και το χρονοδια ΄γραµµα της προσεχου ΄ς θεσµικη΄ς µεταρρυ΄θµι-
σης(2) και της 18ης Νοεµβρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την προετοιµασι ΄α της µεταρρυ ΄θµισης των Συνθηκω ΄ν και
την προσεχη ΄∆ιακυβερνητικη ΄∆ια΄σκεψη(3),
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Συνταγµατικω ΄ν Υποθε΄σεων ( A5-0018/2000),
(1) EE C 371 της 8.12.1997, σ. 99.
(2)Ε Ε C 279της 1.10.1999, σ. 416.
(3) «Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν» της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο4 .27.10.2000 EL C 309/85 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 3 Φεβρουαρίου 2000
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την ω΄θηση που δο ΄θηκε στη διαδικασι ΄α διευ΄ρυνσης απο ΄τους αρχηγου ΄ς κρατω΄ν και
κυβερνη΄σεων στο Ελσι ΄νκι και την ευρυ ΄τητα αυτη΄ς της διαδικασι ΄ας η οποι΄α συγκεντρω ΄νει πλε΄ον 13 υποψη ΄-
φιες χω΄ρες σε ε΄να ενιαι΄ο πλαι΄σιο,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο νε΄ος ρυθµο΄ς στη διαδικασι ΄α διευ΄ρυνσης που αποφασι ΄σθηκε στο Ελσι ΄νκι απαιτει΄
µεταρρυ΄θµιση των Συνθηκω ΄ν η οποι΄α θα εγγυα΄ται τη θεσµικη ΄σταθερο΄τητα, θα δηµιουργη ΄σει δηµοκρατικου ΄ς
µηχανισµου΄ς συνταγµατικη ΄ς αναθεω΄ρησης, θα διατηρει ΄και θα εµβαθυ ΄νει την αποτελεσµατικο ΄τητα στη λη ΄ψη
αποφα΄σεων και θα ενισχυ ΄ει τη δηµοκρατι ΄αε΄τσι ω΄στε να συνεχισθει ΄η προ΄οδος στην ευρωπαι ¨κη΄οικοδο΄µηση,
Γ. εκτιµω΄ντας ο΄τι η προοπτικη ΄µιας διευρυµε ΄νης Ένωσης επιβα ΄λλει τη δροµολο ΄γηση µιας συνταγµατικη ΄ς διαδι-
κασι΄ας·
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η επιταχυµε ΄νη παγκοσµιοποι ΄ηση της οικονοµι ΄ας και η καθιε ΄ρωση του ευρω ΄απαιτου΄ν
επι΄σης τη βελτι ΄ωση των µηχανισµω ΄νλ η΄ψης αποφα΄σεων της Ένωσης στον τοµε ΄α της οικονοµικη ΄ς πολιτικη΄ς,
προκειµε΄νου να γι΄νουν πιο διαφανει ΄ς, αποτελεσµατικοι ΄και δηµοκρατικοι ΄,µ ε΄σω της βελτι ΄ωσης των διατα ΄ξεων
των Συνθηκω ΄ν,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την ιδιαι ΄τερη ευθυ΄νη του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου, κατα΄την τελικη΄απο΄φαση για την
προσχω΄ρηση νε΄ων µελω΄νσ υ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 49 της Συνθη ΄κης για την Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση κατα ΄το οποι΄οη
συ΄µφωνη γνω΄µη του Κοινοβουλι ΄ου αποτελει ΄αναγκαι΄α πρου¨πο΄θεση για οποιαδη ΄ποτε προσχω ΄ρηση,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου του Ελσι ΄νκι δεν ανταποκρι ΄θηκαν
στις προτα΄σεις που περιε ΄χονται στο προαναφερθε ΄νψ η΄φισµα΄του της 18ης Νοεµβρι ΄ου 1999 και στην προ-
αναφερθει΄σα ανακοι΄νωση της Επιτροπη ΄ς,
Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η γνω΄µη που παρουσι ΄ασε η Επιτροπη ΄στις 26 Ιανουαρι ΄ου 2000 τα ΄σσεται σαφω ΄ς
υπε΄ρ της διευ΄ρυνσης της ηµερη ΄σιας δια΄ταξης της ∆ιακυβερνητικη ΄ς ∆ια΄σκεψης,
Η. υπενθυµι ΄ζοντας την απο ΄φαση΄του να αποφανθει ΄επι΄των συµπερασµα ΄των της ∆Κ∆ υπο ΄το πρι΄σµα των αποτε-
λεσµα΄των της σε σχε ΄ση µε τις ανα ΄γκες της διευ ΄ρυνσης,
1. κρι΄νει ο΄τι η αποφασισθει ΄σα απο΄το Συµβου΄λιο αρχηγω΄ν κρατω΄ν και κυβερνη ΄σεων τον ∆εκε ΄µβριο του 1999
στο Ελσι΄νκι ηµερη΄σια δια΄ταξη της ∆Κ∆, η οποι ΄α προ΄κειται να αρχι ΄σει τον Φεβρουα ΄ριο του 2000, δεν τηρει ΄το
Πρωτο΄κολλο αριθ. 7 του Άµστερνταµ, ενο ΄ψει µιας γενικη ΄ς αναθεω΄ρησης των διατα ΄ξεων των Συνθηκω ΄ν που αφο-
ρου΄ν τα θεσµικα ΄ο΄ργανα λαµβανοµε ΄νων υπο΄ψη των προκλη ΄σεων της διευ ΄ρυνσης, και δεν ανταποκρι ΄νεται στις
απαιτη΄σεις για µεγαλυ ΄τερη αποτελεσµατικο ΄τητα και δηµοκρατικη ΄νοµιµο΄τητα της Ένωσης·
2. χαιρετι ΄ζει τη δε΄σµευση της Πορτογαλικη ΄ς Προεδρι΄ας υπε΄ρ της διευ΄ρυνσης της ηµερη ΄σιας δια΄ταξης της
∆Κ∆·
3. εκφρα ΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για την ε ΄ναρξη των εργασιω ΄ν κατα΄ρτισης του Χα ΄ρτη Θεµελιωδω ΄ν ∆ικαιωµα΄-
των και υπογραµµι ΄ζει το αι΄τηµα΄του να ενσωµατωθει ΄οΧ α΄ρτης στις Συνθη ΄κες·
4. ζητει΄απο΄την Πορτογαλικη ΄Προεδρι΄α να τηρη΄σει τη δε΄σµευση΄της να προτει ΄νει στο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο
της Λισαβο΄νας θε΄µατα προς εγγραφη ΄στην ηµερη΄σια δια΄ταξη της ∆Κ∆ λαµβα ΄νοντας υπο΄ψη µε τη µεγαλυ ΄τερη
προσοχη΄τις προτα΄σεις που περιε ΄χονται στο προαναφερθε ΄νψ η΄φισµα΄του της 18ης Νοεµβρι ΄ου 1999 καθω ΄ς και
εκει΄νες της Επιτροπη ΄ς και των κρατω ΄ν µελω΄ν προκειµε΄νου να δοθει ΄η δυνατο΄τητα για µια φιλο ΄δοξη µεταρρυ ΄θµιση
της Συνθη΄κης·
5. θα διευκρινι ΄σει τις προτεραιο ΄τητε΄ς του προς τη ∆Κ∆ σε µεταγενε ΄στερη ε΄κθεση µε βα ΄ση το προαναφερθε ΄ν
ψη΄φισµα΄του της 18ης Νοεµβρι ΄ου 1999 και θα υποβα ΄λει τις συγκεκριµε ΄νες προτα΄σεις του µε΄σω της Προε ΄δρου
και των εκπροσω ΄πων του, οι οποι ΄οι θα πρε΄πει να συµµετε ΄χουν πλη΄ρως σε ο΄λα τα επι΄πεδα της ∆ια ΄σκεψης·
6. θεωρει ΄ο΄τι η τελικη΄απο΄φαση των κρατω ΄ν µελω΄ν θα πρε΄πει να υποβληθει ΄στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο
συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄α της συ΄µφωνης γνω ΄µης·
7. τονι΄ζει την ανα΄γκη διαφα΄νειας στις µεθο ΄δους εργασι ΄ας της ∆Κ∆ κατα ΄τρο΄πον ω΄στε οι πολι΄τες της Ένωσης
να ενηµερω΄νονται για τη διεξαγωγη ΄των εργασιω ΄ν και για τις κυ ΄ριες αποφα΄σεις που λαµβα ΄νονται απο΄τη ∆ια΄-
σκεψη·
8. θεωρει ΄ο΄τι ει΄ναι απαραι΄τητη η συ΄γκληση της ∆ιακυβερνητικη ΄ς ∆ια΄σκεψης· αµφισβητει ΄την ιδιαι΄τερα περιορι-
σµε΄νη ηµερη΄σια δια΄ταξη που αποφασι ΄σθηκε στο Ελσι ΄νκι η οποι΄α κινδυνευ΄ει να θε΄σει υπο΄αµφισβη΄τηση τη διαδι-
κασι΄α ολοκλη΄ρωσης και ζητει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να αντιµετωπι ΄σει µε ανοικτο ΄πνευ΄µα τις προτα ΄σεις της Πορτο-
γαλικη΄ς Προεδρι΄ας για τη διευ ΄ρυνση της ηµερη ΄σιας δια΄ταξης της ∆ια ΄σκεψης αυτη ΄ς·
9. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στους αρχηγου ΄ς κρατω΄ν και κυβερνη ΄σεων, το
Συµβου΄λιο, την Επιτροπη ΄και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.C 309/86 EL 27.10.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 3 Φεβρουαρίου 2000