ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 693 
 
 
 
Vol. 1984/0 254 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
C ΟΜ(84) 693 τελικό
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1984
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΩ Ν  ΚΡΑΤΩ Ν  Μ Ε Λ Ω Ν
Κύρια θέματα για το μέλλον
(Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο)
C ΟΜ(84) 693 τελικό

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ Τ Ω Ν  ΚΡΑΤΩ Ν Μ Ε Λ Ώ Ν  : ΚΥΡΙΑ Θ Ε Μ Α ΤΑ  ΓΙΑ Τ Ο  Μ Ε Λ Λ Ο Ν
Ενημέρωση του Συμβουλίου από την Επιτροπή ύστερα από την 
εξέταση της ίεμπεριστατωμένης ανασκόπησης της Επιτροπής
1. Το Φεβρουάριο του 1984 η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο τα αποτε­
λέσματα μιας εμπεριστατωμένης ανασκόπησης της ενεργειακής π ο λ ιτι­
κής των κρατών μελών, μέσα στο πλαίσιο των στόχων και των κατευθυ­
ντηρίων γραμμών για το 1990, που τέθηκαν από το Συμβούλιο το 1980 
(1 ). Στην 929η σύσκεψή του σ τις 22 Μαίου 1984 το Συμβούλιο (Ενέρ­
γεια ) έκανε μια πρώτη ευρεία συζήτηση για τα θέματα που θίχτηκαν 
στην έκθεση της Επιτροπής, σημειώνοντας τη σημαντική πρόοδο που 
έκβνε η Κοινότητα προς την επίτευξη των στόχων της για το 1990 και 
υπογραμμίζοντας την αξία της εργασίας της Επιτροπής για έλεγχο και 
παρακολούθηση. Στη συνέχεια κάλεσε την Ε Μ Λ  (ΟΟΚΕΡΕΒ) για  να ανα­
λύσει την έκθεση της Επιτροπής λεπτομερέστερα, εξετάζοντας :
(α) κατά πόσο οι εθνικές ενεργειακές π ολιτικές συνέβαλαν με αρμο­
νικό και ισόρροπο τρόπο στους κοινούς στόχους της Κοινότητας, 
»
(β) τα συμπεράσματα που πρέπει να εξαχθούν σε κο ινο τικό  επίπεδο 
όσον αφορά τ(ις προτεραιότητες για δράση, και
(γ) νέες κατευθυντήριες γραμμές για το 1995,
2. Το πρώτο μέρος της εντολής που δόθηκε στην Ε Μ Α  έχει τώρα ολοκληρω­
θ ε ί. Μετά τη σύσκεψη του Συμβουλίου το Μάϊο, ανώτεροι δ ιο ικ η τικ ο ί 
υπάλληλοι από όλα τα κράτη μέλη συμμετείχαν για πρώτη φορά σε μια 
από κοινού λεπτομερή εξέταση των διάφορων εθνικών ενεργειακών πολι­
τικώ ν. Η  Επιτροπή; πιστεύει ό τι το γεγονός αυτό ήταν μια πολύ χρή­
σιμη άσκηση. Κατά πρώτον οι συζητήσεις συνέβαλαν στην ενημέρωση 
των πληροφοριών που παρουσιάστηκαν στην έκθεση της Επιτροπής, ιδ ι­
αίτερα δε όσον αφορά ε ξ ε λ ίξ ε ις  των πολιτικών σε ορισμένα κράτη μέ­
λη μετά τη σύνταξη" της έκθεσης. Δεύτερο, και σημαντικότερο, με 
τ ις  συζητήσεις δόθηκε η δυνατότητα σε κάθε κράτος μέλος να εξηγή­
σει στα άλλα κράτη την ενεργειακή του π ολιτική με πιο συστηματικό 
και εκτεταμένο τρόπο από ό ,τ ι στο παρελθόν. Οι εξηγήσεις αυτές, 
μέσα σε ένα κ ο ινο τικό  πλαίσιο, βοήθησαν για την καλύτερη κατανόη­
ση μεμονωμένων περιπτώσεων, σε σχέση με την ενέργεια, και επ ιτευγ­
μάτων της π ολιτικής μέχρι σήμερα, όπως επίσης και για τον προσδι­
ορισμό των βασικών φροντίδων των κρατών μελών για το μέλλον. Η  
καλύτερη αυτή αλληλοκατανόηση πρέπει να συμβάλει θετικά σε μελλο­
ν τικ ές  συζητήσεις στο Συμβούλιο, όσον αφορά την περαιτέρω ανάπτυξη 
μιας κοινής ενεργειακής π ο λιτική ς, που θα λαμβάνει απόλυτα υπ'όψη 
της τα ιδ ια ίτερ α  χαρακτηριστικά της κατάστασης που επικρατεί σε 
κάθε κράτος μέλος.
(1) Ο Ο Μ  (84) 87 και ΟΟΜ(84) 88 τελ ικ ό .
I

-  2 -
3. Η  Επιτροπή π ιστεύει ότι μία εμπεριστατωμένη ανασκόπηση σαν κι 
αυτή που αναλήφθηκε το χρόνο αυτό, περίλαμβανομένης της εξέτασης 
από τα κράτη μέΧη των ενεργειακών τους πολιτικών, πρέπει να 
αποτελέσει στο μέλλον απαραίτητο σ το ιχ είο  της διαδικασίας παρα­
κολούθησης και ελέγχου. Ίσως να μην σποδέιχθεί αναγκαίο ή 
πρακτικό να εφαρμόζεται η διαδικασία αυτή κάθε χρόνο, πρέπει, 
όμως να εφαρμόζεται σε κανονική βάση σαν ένα βασικό εργαλείο 
για  τον καθορισμό των απαιτήσεων για κο ινο τική  δράση και σαν 
βοήθημα για  τη διαμόρφωση των εθνικών πολιτικών. Οι απόψεις 
αυτές υποστηρίχθηκαν από το Συμβούλιο στην 966η συνεδρίασή
του που αφιερώθηκε στην ενέργεια και έλαβε χώρα σ τις 13 Νοεμ­
βρίου 1984.
4. Στο σημείωμα που ακολουθεί συνοψίζονται τα συμπεράσματα στα 
οποία κατέληξε η ίδ ια  η Επιτροπή από την άσκηση ανασκπόπησης 
του τρέχοντος έτο υ ς ’ δ ίν ετα ι ιδ ια ίτερ η  βαρύτητα στα βασικά 
προβλήματα γ ια  το μέλλον που αντιμετω π ίζει κάθε κράτος μέλος.
Δεν επιδιώ κεται να γ ίν ε ι το παρόν σημείωμα νέα ανασκόπηση των 
ενεργειακών προγραμμάτων των κρατών μελών" ε π ιζη τείτα ι μόνο η 
σύνθεση των βασικών θεμάτων που προσδιορίστηκαν σ τις συζητήσεις. 
Το παρόν σημείωμα ε ίν α ι συνέχεια της ανάλυσης που βρίσκεται
ήδη στη διάθεση του Συμβουλίου με την έκθεση 5Ε0 1658 της ομά­
δας της Επιτροπής που δημοσιεύτηκε σ τις 30 Οκτωβρίου 1984.
Το γενικό πλαίσιο
5. Μια νέα ανάλυση των περιοχών ενδιαφέροντος και των προτεραιοτή­
των για μελλοντική δράση θα ήταν αναμφίβολα πρόωρη, δεδομένου 
ό τι εκκρεμεί ακόμη η συζήτηση της υπό έκδοση μελέτης της Επι­
τροπής, όσον αφορά τ ις  δυνατότητες προσφοράς και ζήτησης ενέρ­
γειας μέχρι το 2000. Οι συζητήσεις όμως που έγιναν μεταξύ 
των κρατών μελών έχουν ήδη βοηθήσει την Επιτροπή να προσδιορί­
σει ορισμένα ερωτήματα όσον αφορά το γενικό πλαίσιο στο οποίο 
θα κυμανθούν στο μέλλον οι π ο λιτικές των κρατών μελών, και 
συγκεκριμένα όσον αφορά τ ις  τάσεις και τ ις  μελλοντικές προο­
π τικές του ενεργειακού τομέα σαν σύνολο.
6. Υπάρχουν ε ν δ ε ίξ ε ις  από ορισμένα κράτη μέλη ό τι φέτος θα υπάρξει 
ελαφρά αύξηση της ζήτησης ενέργειας, για πρώτη φορά μετά το 
1980. Η  αύξηση όμως θα γ ίν ε ι από μια πολύ χαμηλή βάση και μετα­
ξύ των εκτιμητών επ ικρατεί τώρα μια αυξημένη αβεβαιότητα, όσον 
αφορά το πιθανόν μέλλον της ζήτησης ενέργειας. Η  αβεβαιότητα 
ήταν το χαρακτηριστικό γνώρισμα του ενεργειακού θέματος για 
αρκετό καιρό, γεγονός που τονίστηκε ιδ ια ίτερ α  στην ανασκόπηση 
της Επιτροπής, όσον αφορά την ενεργειακή στρατηγική της Κοινό-

- 2α -
τητας τον περασμένο χρόνο (2). Η  αβεβαιότητα όμω ς φαίνεται τώ­
ρα οξύτερη. Γενικά οι προβλέψεις για τη ζήτηση ενέργειας σε 
μέσο και μακροπρόθεσμη βάση είναι πτωτικές, εν μέρει μεν εξαι- 
τίας προς τα κάτω προσαρμογών των εκτιμήσεων όσον αφορά την 
αύξηση του ΑΕ Π , και εν μέρει εξαιτίας της μεγαλύτερης αισιοδο­
ξίας όσον αφορά τη συνεχιζόμενη ροπή για αναδόμηση του ενεργεια­
κού τομέα. Υπάρχουν όμω ς ορισμένες βασικές διαφορές μεταξύ 
των εκτιμητών, όσον αφορά τη διάρκεια της αποδέσμευσης του 
Α Ε Π  από τη ζήτηση ενέργειας που παρατηρήθηκε, τις συνθήκες π ου 
θα απαιτηθούν για τη στήριξη της προόδου και τη μελλοντική 
εξέλιξη των ενεργειακών τιμών. Διαφορετικοί ρυθμοί εξέλιξης 
της ενεργειακής ζήτησης θα έχουν και διαφορετικές επιπτώσεις 
στο συνολικό ενεργειακό εφοδιασμό και τον ανταγωνισμό μεταξύ 
των επιμέρους καυσίμων. Η  αβεβαιότητα, που προς το παρόν 
επικρατεί, υπογραμμίζει τη σημασία της κατάλληλης ελαστικό­
τητας που πρέπει να διαθέτει το ενεργειακό σύστημα για να αντα- 
ποκρίνεται σε πιθανές αλλαγές στις ενεργειακές συνθήκες μέχρι 
το τέλος του αιώνα. Η  μελέτη προσφοράς και ζήτησης ενέργειας 
μέχρι το 2000 που ακολουθεί και που εκπονήθηκε από την Επιτρο­
πή, θα παρέχει μια χρήσιμη βάση για λεπτομερή ανασκόπηση τω ν 
θεμάτων αυτών, πριν ζητηθεί από το Συμβούλιο να προβεί σε 
πολιτικές επιλογές για τη δεκαετία του 1990.
(2) Ο Ο ΙΊ  (83) 305 τελικό.

-  3 -
7. Ο ι συζητήσεις επί της ανασκόπησης της Επιτροπής τόνισαν ιδ ια ί­
τερα ορισμένα ερωτήματα, όσον αφορά την αγορά φυσικού αερίου. 
Σε μερικές χώρείτης Κοινότητας η  τρέχουσα ζήτηση στις αγορές 
του οικιακού τομέα και του εν γένει βιομηχανικού τομέα είναι 
χαμηλή σε σχέση με τις  προμήθειες που πραγματοποιήθηκαν στη 
δεκαετία του 1970, όταν οι προοπτικές ζήτησης βρίσκονταν σε 
υψηλότερο επίπεδο. Κατά πόσο το γεγονός αυτό αποτελεί βραχυ­
πρόθεσμο πρόβλημα ; Τι μπορεί να γίνει για να αντιμετωπιστεί 
το πρόβλημα αυτό και ποιές θα είναι οι μεσοπρόθεσμες επιπτώ­
σεις για τη χρήση φυσικού αερίου σε σταθμούς ενέργειας ; Ποιές 
είναι οι πιο μακροπρόθεσμες επιπτώσεις για τον εφοδιασμό ;
Η  Επιτροπή διαβίβασε πρόσφατα στο Συμβούλιο ανακοίνωση για 
την πολίτική φυσικού αερίου, θέτοντας τα ερωτήματα αυτά (3).
8. Μ ε τις συζητήσεις διειράνη μεγαλύτερη εμπιστοσύνη μεταξύ των 
κρατών μελών όσον αφορά τις  προοπτικές στον τομέα της ηλεκτρι­
κής ενέργειας. Η  ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας τονώθηκε τον 
τελευταίο χρόνο με την οικονομική ανάκαμψη, κσι αν και οι 
μέσο και μακροπρόθεσμες προοπτικές ζήτησής της σε ορισμένα 
κράτη μέλη παραμένουν πιο συγκρατημένες από ό ,τι στην αρχή 
της δεκαετίας, το γεγονός αυτό δε θεωρείται λόγος για τη 
βασική αναθεώρηση επενδυτικών προγραμμάτων σε ενεργειακούς 
σταθμούς. Παραμένουν εντούτοις βασικά ερωτήματα όσον αφορά
το μακροπρόθεσμο ισοζύγιο μεταξύ διαφόρων καυσίμων στον 
τομέα των σταθμών παραγωγής ενέργειας υπό προϋποθέσεις δια­
φορετικής ανάπτυξης και δυναμικότητας ισχύος. Το μερίδιο 
που μακροπρόθεσμα θα κατέχει ο σκληρός άνθρακας είναι ιδ ια ί­
τερα αβέβαιο, καθόσο τα προγράμματα πυρηνικής ενέργειας προο­
δεύουν στα κράτη μέλη. Ένας πρόσθετος παράγοντας που περι­
πλέκει το θέμα είναι το αυξανόμενο ενδιαφέρον του κοινού 
όσον αφορά την περιβαλλοντική άποψη της καύσης στερεών καυ­
σίμων.
9. Πολλές από τις  διαφορές που παρουσιάζονται μεταξύ των εκτιμη­
τών οφείλονται σε ερωτήματα που αφορούν το ρυθμό με τον οποίον 
θα αξιοποιηθεί ο στόχος της εξοικονόμησης ενέργειας και πιο 
συγκεκριμένα σε ερωτήματα που αφορούν το ύψος επένδυσης σε 
ένα πιο ήρεμο ενεργειακό περιβάλλον. Ο ι χαμηλότερες τιμές 
πετρελαίου προέκυψαν από τη στροφή σε άλλες πηγές ενέργειας 
και την εξοικονόμηση ενέργειας. Ο ι τάσεις θα μπορούσαν να 
αντί στραφούν αν δεν υποστηριχτούν οι αξιέπαινες προσπάθειες 
των καταναλωτών ενέργειας στην επιλογή και τη σωστή χρήση 
των ενεργειακών πηγών. Για το λόγο αυτό η  εξοικονόμηση 
ενέργειας παραμένει υψηλή πολιτική προτεραιότητα στην Κοινό­
τητα, αν και υπάρχουν συνεχιζόμενες διαφορές μεταξύ των 
κρατών μελών όσον αφορά τον τρόπο προσέγγισης και την αποδι-

- 3α -
δόμενη σπουδαιότητα. Ορισμένα κράτη μέλη με λιγότερο ανε­
πτυγμένα προγράμματα έδωσαν πρόσφατα νέα έμφαση σε πολιτικές 
εξοικονόμησης ενέργειας. Άλλα κράτη μέλη εξάλλου, π ου ανέ­
καθεν προέβαιναν σε μεγάλες δ α π ά ν ε ς  για την εξοικονόμηση ενέρ­
γειας, τείνουν να περιορίσουν τις διαστάσεις και να αυξήσουν 
την ένταση της "εστίας" των προγραμμάτων τους. Στη συνεδρία 
ση της 13ης Νοεμβρίου το Συμβούλιο ενέκρινε ένα νέο ψήφισμα 
για την πολιτική εξοικονόμησης ενέργειας, το οποίο παρέχει 
ένα εκσυγχρονισμένο πλαίσιο δράσης και το οποίο πρέπει να 
αποθαρρύνει κάθε χαλάρωση των προσπαθειών.
10. Υ π ό  την έννοια αυτή η  πολιτική τιμών θα είναι πολύ μεγάλης 
σημασίας. Στις συζητήσεις της ανασκόπησης τονίστηκε η  
σπουδαιότητα που εν γένει αποδίδεται από τα κράτη μέλη στην 
πολιτική των τιμών ενέργειας σαν κίνητρο για την ορθολογι­
κή χρησιμοποίηση της ενέργειας. Στις συζητήσεις αυτές 
επεξηγήθηκαν επίσης και οι βραχυπρόθεσμες οικονομικές πιέ­
σεις που αντιμετωπίζουν ορισμένες βιομηχανίες παραγωγής 
ενέργειας. Η  έκθεση της ομάδας της Επιτροπής όσον αφορά 
την εφαρμογή των αρχών της πολιτικής των τιμών ενέργειας 
στα κράτη μέλη (4) αποτελεί προς το παρόν τη βάση για λεπτο­
μερέστερη εξέταση των θεμάτων αυτών από το Συμβούλιο.
(3) C O M  (84) 583 τελικό.
(4) C O M  (84) 490 τελικό.

- 4 -
Ο ί κύριοι προβληματισμοί των κρατών μελών 
Βέλγιο
11. Τέσσερεις περιοχές της ενεργειακής πολιτικής του Βελγίου αναγνωρίστηκαν 
από την Επιτροπή σαν ιδιαίτερα σημαντικές από τη βελγική διοίκηση για 
τα επόμενα χρόνια :
ι) Η  νέα ώ θηση που δίνεται σε πολιτικές για την ορθολογική χρήση της 
ενέργειας, περιλαμβανόμενης της εξοικονόμησης ενέργειας. Βέλγοι επί­
σημοι υπογράμμισαν τη σπουδαιότητα που αποδίδεται από την κυβέρνηση 
στον τομέα αυτόν και την αισιοδοξία της όσον αφορά την ταχύτητα αξιο­
ποίησης του ανεκμετάλλευτου δυναμικού.
μ)  Ο ι επιπτώσεις από τις ενδεχόμενες υπερβολικές προμήθειες αερίου σε 
μεσοπρόθεσμη βάση. Η  ζήτηση φυσικού αερίου παρουσίασε πρόσφατα 
ελαφρά αύξηση, οι υψηλές τιμές όμω ς αποτελούν προφανές εμπόδιο στην 
ταχεία διείσδυσή του στην αγορά. Για το λόγο αυτό η  θέση του φυσικού 
αερίου στο ενεργειακό ισοζύγιο σε μέσο και μακροπρόθεσμη βάση εξακολου­
θεί να ενέχει κάποιο βαθμό αβεβαιότητας.
ι ι ι )  Ο ι δυσκολίες που αντιμετωπίζει η  βελγική βιομηχανία άνθρακα. Α π ό
τότε που η  Επιτροπή εξέδωσε την έκθεση της έκλεισε ακόμη ένα ανθρακω­
ρυχείο. Ο ι υπάρχουσες συμφωνίες για την οικονομική υποστήριξη της 
βιομηχανίας από την κεντρική κυβέρνηση λήγουν το 1986* η  περιφερειακή 
και κοινωνική όμως πλευρά των εξελίξεων στη βιομηχανία πρόκειται να 
αποτελέσει βασικό προβληματισμό των αρμόδιων βελγικών οργάνων τα 
επόμενα χρόνια.
ιν) Το μακροπρόθεσμο πρόγραμμα παραγγελιών της βιομηχανίας ηλεκτροπαραγω­
γής. Έχουν ήδη ληφθεί αποφάσεις για συμμετοχή στο γαλλικό πυρηνικό 
σταθμό στο Οήοοζ. Περαιτέρω αποφάσεις για τις επιλογές, όσον αφορά 
την παραγωγική ικανότητα, θα ληφθούν αφού η  βιομηχανία ηλεκτροπαραγω­
γής παρουσίασε ένα νέο σχέδιο εξοπλισμού το 1985. Βασικό θέμα σε 
σχέση με τα παραπάνω θα είναι η  σε μακροπρόθεσμη βάση επιλογή μεταξύ 
ενός νέου εργοστασίου με άνθρακα ή πυρηνική ενέργεια. Οποιοδήποτε 
πάντως και αν είναι το ακριβές ισοζύγιο μεταξύ των δύο καυσίμων, είναι 
πολύ πιθανό ότι στο Βέλγιο θα υπάρξει σταθερή αύξηση του συνολικού 
μεριδίου που κατέχουν τα πυρηνικά και στερεά καύσιμα στην παραγωγή 
ηλεκτρικής ενέργειας.
Δαν ί  α
18. Η  δανική πολιτική εξο»κονόμησης ενέργειας ήταν πολύ επιτυχημένη, ιδιαίτερα 
στον οικιστικό τομέα. Αναμένεται ότι θα διατηρηθεί η  υψηλή πολιτική προ­
τεραιότητα, αν και η  στάθμη της οικονομικής υποστήριξης είναι ενδεχόμενο 
να μειωθεί τα επόμενα χρόνια.
13. Η  Επιτροπή παρατήρησε στην έκθεση της αναφορά με τη Δανία τις δυσκολίες
(υπάρχουσες και ενδεχόμενες) π ου αντιμετωπίζονται από τη δανική κυβέρνηση 
για την ενσωμάτωση των προμηθειών φυσικού αερίου στο ενεργειακό σύστημα.
0 επ;διωκόμενος στόχος όσον αφορά τη χρήση του φυοικού αερίου υποβιβάστηκε 
εξαιτίας της επιτυχίας της δανικής πολιτικής εξοικονόμησης ενέργειας και 
της διαθεσιμότητας άλλων ανταγωνιστικών πηγώ ν θέρμανσης. Ο ι προβλέψεις 
για την ταχύτητα με την οποία μπορεί να σπορροφηθεί το φυσικό αέριο στο 
σύστημα οικιακής θέρμανσης και στο βιομηχανικό τομέα, αναθεωρήθηκαν φέτος 
προς τα κάτω, και τώρα φαίνεται πολύ πιθανό ότι η  ζήτηση αερίου στους δύο 
αυτούς τομείς θα είναι  πολύ μικρότερη από τις συμφωνηθείσες προμήθειες 
μέχρι το τέλος της τρέχουσας δεκαετίας, λ υ; τά  η  κατάσταση θα ηρεμήσει.

- 5  -
Μ ε  σκοπό τη μείωση των δυσκολιών σε βραχύ και μεσοπρόθεση βάοη, η  
δανική κυβέρνηση, μετά τη δημοσίευση της έκθεσης της Επιτροπής, ενέ- 
κρινε την καύση φυσικού αέριου σε ηλεκτροπαραγυγικούς σταθμούς σε 
περιορισμένη κλίμακα και υε προσωρινή βάση. Ύστερα από όλα αυτά, 
είναι φανερό ότι η  μελλοντική εξέλιξη της αγοράς φυσικού αερίου θα 
εξακολουθήσει να αποτελεί συνεχή κυβερνητικό προβληματισμό για τα 
επόμενα χρόνια.
14. Η  Δανία έκανε μια εντυπωσιακή μεταστροφή από το πετρέλαιο προς τον 
άνθρακα στον τομέα της ηλεκτροπαραγωγής, που τη συμπλήρωσε με φτηνές 
προμήθειες ηλεκτρικής ενέργειας, παραγόμενης σε υδροηλεκτρικούς και 
πυρηνικούς σταθμούς, από το Βόρειο Ηλεκτρικό Δίκτυο (Nordic Grid). 
Φαίνεται πολύ πιθανό ότι το μοντέλο αυτό θα ακολουθηθεί και στο προ­
σεχές μέλλον και ενδεχόμενα χωρίς εγχώρια πυρηνική συμμετοχή. Τ ο  
ερώτημα του μακροπρόθεσμου συνδυασμού τω ν ηλεκτροπαραγωγικών σταθμών 
παραμένει, πάντως, ένα σημαντικό θέμα που πρέπει να αντιμετωπιστεί 
από τις δανικές αρχές τα επόμενα χρόνια. Η  επόμενη αναθεώρηση του 
δανικού ενεργειακού προγράμματος, που αναμένεται να εκδοθεί το 1  986, 
πιστεύεται ότι θα παρέχει ένα κατάλληλο πλαίσιο για περαιτέρω συζήτηση 
των δυνατών επιλογών, περιλαμβανομένων των επιπτώσεων μιας νέας και 
αυστηρότερης επριβαλλοντικής νομοθεσίας και, πιθανόν, μιας βαθύτερης 
εξέτασης της πυρηνικής εναλλακτικής λύσης.
Γερμαν ία
15. Μετά τη δημοσίευση της έκθεσης της Επιτροπής, γνωστοποιήθηκαν τα απο­
τελέσματα μιας ευρύτερης μελέτης, που ανατέθηκε από τη γερμανική κυβέρ­
νηση σχετικά με προβλέψεις στον ενεργειακό τομέα. Ο ι προβλέψεις αυτές 
υποδεικνύουν ότι η  διαδικασία της αναδιάρθρωσης στον ενεργειακό τομέα 
πρέπει όχι μόνο να συνεχιστεί αλλά και να ενταθεί μέχρι το τέλος του 
αιώνα στη Γερμανία, με μικρή μόνο αύξηση της ολικής ενεργειακής ζήτησης 
ω ς  το 1990, ακολουθούμενης από σταθεροποίηση και μείωση κατά τη δεκαετία 
του 1990, ακόμη και αν επιτευχθεί σταθερή οικονομική ανάπτυξη. Ο ι προ­
βλέψεις υποδεικνύουν επίσης πολύ χαμηλότερο μελλοντικό επίπεδο ζήτησης 
αερίου και πετρελαίου από ό,τι προβλέπονταν νωρίτερα" η  ζήτηση άνθρακα 
εκτιμάται ότι θα κυμανθεί γύρω από το σημερινό της επίπεδο και μόνο η  
συμμετοχή της πυρηνικής ενέργειας θα αυξηθεί σημαντικά. Ο ι υποθέσεις 
στις οποίες στηρίχθηκαν οι προβλέψεις αυτές εξετάζονται προς το παρόν 
βαθύτερα από τη γερμανική διοίκηση, ορισμένες δε απόψεις αμφισβητήθηκαν 
από μερικές βιομηχανίες παραγωγής ενέργειας. Επαναπαύονται βασικά στην 
προοπτική ταχέων αλλαγών στη βιομηχανική δομή και σε πιο αισιόδοξες 
υποθέσεις από αυτές άλλων εκτιμητών όσον αφορά το συντελεστή απόδοσης 
του κεφαλαίου και την εισχώρηση νέων τεχνολογιών, γεγονός που έχει ση­
μαντικές επιπτώσεις στην πολιτική εξοικονόμησης ενέργειας. Επιπλέον 
βοήθησαν στην προβολή άλλων σημαντικών θεμάτων πολιτικής στον τομέα
της ενέργειας, όπ ω ς είνα ι:
ι) Η  ισοσκέλιση προσφοράς και ζήτησης φυσικού αερίου σε μικρότερη αγορά 
ενέργειας. Η  γερμανική διοίκηση είναι πάντως, βέβαιη, ότι υπάρχει 
αρκετή ευελιξία ώστε να εξασφαλιστεί ανάλογη ανταπόκριση της αγοράς.
ιι)  0 μακροπρόθεσμος ρόλος του άνθρακα, τόσο στην ενεργειακή οικονομία 
οαν σύνολο, όσο και στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας ειδικότερα 
(π ου αποτελεί το μεγαλύτερο τομέα κατανάλωσής του)

- 5α -
i l l )  Το μέλλον της βιομηχανικής εξόρυξης σκληρού άνθρακα, όπου έχει 
ήδη αρχίσει μια διαδικασία προσαρμογής και το οποίο θα μπορού­
σε να επηρεαστεί βαθύτερα από μια χειρότερη μελλοντική εξέλιξη 
της αγοράς. Ένα σημαντικό και δύσκολο ερώτημα, με τα δεδομέ­
να αυτά είναι η  προοπτική αυξημένης άρσης των περιορισμών των 
εισαγωγών άνθρακα από τρίτες χώρες.

-  6 -
16. Η  γερμανική διοίκηση Θεωρεί ότι |3αοικό στοιχείο για τη διαμόρφωση 
της ενεργειακής πολίτικης τα επόμενα χρόνια, είναι η  ανταπόκριση 
στο ενδιαφέρον του κοινού για τη ρύπανση. Εισάγονται σημαντικοί 
νομοί για τη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, γεγονός που θα έχει 
οο|3αρές επιπτώσεις για τις βιομηχανίες ηλεκτροπαραγωγής και τις 
πετρελαιοβιομηχαν ί ες.
Ελλάδα
17. Στην Ελλάδα, που βρίσεκται στο στάδιο της εκβιομηχάνισης και έχει 
το χαμηλότερο κατά κεφαλή ολικό επίπεδο ζήτησης ενέργειας στην Κοι­
νότητα επικρατεί μια ιδιαίτερη κατάσταση ω ς προς την ενέργεια.
Μ ε την αύξηση της εκβιομηχάνισης και του Α Ε Π  αναμένεται να αυξηθεί 
και η  κατανάλωση ενέργειας στη βιομηχανία, ενώ παράλληλα οι οικογέ­
νειες θα αναζητήσουν περισσότερες ανέσεις στο σπίτι. Η  ελληνική 
κυβέρνηση αναγνωρίζει τη σημασία της πολιτικής για την εξοικονόμηση 
ενέργειας, τόσο στο βιομηχανικό όσο και στον οικιστικό τομέα, με τη 
χρησιμοποίηση κανονισμών, κινήτρων, πολιτικής τιμών και π ροσπ αθειώ ν? 
ενημέρωσης.
18. Όσον αφορά τον εφοδιασμό, έχει ήδη αναληφθεί μια μεγάλη επενδυτική
προσπάθεια για την ανάπτυξη εγχώριων πόρων, κυρίως του λιγνίτη, και 
την υποκατάσταση του εισαγόμενου πετρελαίου. Κύριος προβληματισμός 
για το μέλλον θα είναι η  διαθεσιμότητα οικονομικών και τεχνικών π όρω ν 
για την εκτέλεση του προγράμματος αυτού, που θα συμβάλει σημαντικά 
στη μείωση της εξάρτησης από την εισαγόμενη ενέργεια.
Άλλοι ιδιαίτεροι προβληματισμοί πολιτικής είναι :
ι) Η  εξασφάλιση της επιτυχίας τω ν ελληνικών προσπαθειών για την 
προώθηση της αναζήτησης και ανάπτυξης π ηγώ ν υδρογονανθράκων.
Έχουν ήδη ολοκληρωθεί οι προετοιμασίες, για να τεθεί ένα νέο νο­
μοθετικό πλαίσιο στον υπόψη τομέα.
ιι) Ο ι προσπάθειες για την προώ θηση νέων και ανανεώσιμων π ηγώ ν σε μια 
χώ ρα όπου πολλές από αυτές θα μπορούσαν να έχουν ιδιαίτερα καλές 
πιθανότητες επιτυχίας. Η  πρόοδος του ελληνικού προγράμματος θ α  
έχει μεγάλο ενδιαφέρον σε ευρύτερο κοινοτικό πλαίσιο.
111) Σε μακροπρόθεσμη βάση, η  πιθανή εισαγωγή φυσικού αερίου στο ελλη­
νικό ενεργειακό σύστημα. Εξετάζονται ορισμένες δυνατές επιλογές.
Η  σχετική εμπειρία άλλων κρατών μελών έχει χωρίς αμφιβολία μεγάλη 
σημασία.

-  6α -Χ\/ΙΙ/352/84-ΕΙ_
ΠΕΑ/ιπ
Γαλλία
19. Στο μέλλον η Γαλλία πρόκειται να παγιοποιήαει τ ις  προόδους που 
πραγματοποιήθηκαν μέσω της πυρηνικής ενέργειας και της πιο ορ- 
θολογισμένης χρήσης της ενέργειας. Μέσο -  και μάκρο- πρόθεσμα,
8α ποέπει όμως να αντιμετωπιστούν δύσκολα ζητήματα:
ι) π ολιτική εξοικονόμησης ενέργειας. Στον τομέα αυτόν έχουν 
δ ια τεθ εί σημαντικοί οικονομικοί πόροι. Η  Γαλλική Κυβέρνηση 
σ υνεχίζει να θεωρεί την εξοικονόμηση ενέργειας ω ς ένα ζήτημα 
μεγάλης σημασίας και είναι  αισιόδοξη σχετικά με το ρυθμό με 
τον οποίο μπορεί να γίνει  εκμετάλλευση του δυναμικού της εξοι 
κονόυησης. Ωστόσο παραμένει ένα ερώτημα, σχετικά με το αμφι 
λεγόμενο αποτέλεσμα των βραχύ- και μέσο- πρόθεσμων πιέσεων 
που αντιμετωπίζουν ιδ ια ίτερ α  οι βιομηχανίες αερίου και ηλεκ­
τροπαραγωγής ( ι ι ι ) .

- 7 -
ιι)  η κλίμακα του μελλοντικού προγράμματος παραγγελιών πυρηνικών 
σταθμών με βάση μια προς τα κάτω αναθεώρηση της προβλεπόμενης 
ανάπτυξης στην ζήτηση ενέργειας. Ένα σχετικό ζήτημα που αψ ο~ 
ρά τα κοινοτικά πλαίσια είναι  και η έκταση των εξαγωγών ηλεκ­
τρισμού που παράγεται από πυρηνικούς σταθμούς"
ιιι)  τόσο η E le ctricité  de France ό σ ο  και η  G a z  d e  France αντιμετωπί­
ζουν ένα αβέβαιο οικονομικό μέλλον π αρά τις προόδους π ου έχουν 
γίνει  μέχρι σήμερα, εν μέρει λόγω των μειωμένων προβλέψεων 
της ενεργειακής ζήτησης. Μία ζωτική φροντίδα για το μέλλον 
αφορά τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να εξασφαλιστεί η οικο­
νομική εξυγίανση και συνεχής οικονομική ευρωστία και των δύο 
αυτών βιομηχανιών με βάση έναν πιθανώς αυξανόμενο ανταγωνισμό 
στον τομέα των τιμών μεταξύ τους, στα πλαίσια μιας λιγότερο 
ζωηρής αγοράς. Η  τιμολογιακή πολιτική θα έχει ιδιαίτερη ση­
μασία"
ιν) η  συμβολή της γαλλικής βιομηχανίας άνθρακος στο μελλοντικό 
ενεργειακό ισοζύγιο. Στόχος της κυβέρνησης είναι  η διαρκής 
μείωση σε πραγματικές τιμές τω ν επιδοτήσεων που καταβάλλονται. 
Οι κοινωνικές και περιφερειακές επιπτώσεις της κατάστασης αυ­
τής θα συγκεντρώνουν διαρκώς το ενδιαφέρον της κυβέρνησης.
Ιρλανδία
20. Η  Ιρλανδική Κυβέρνηση αντιμετωπίζει τρία κύρια ζητήματα στον ενερ­
γειακό τομέα :
ι) πολιτική εξοικονόμησης ενέργειας. Στα πλαίσια ενός κλίματος 
οικονομικής στενότητας οι οικονομικοί πόροι που διετίθεντο 
για εξοικονόμηση ενέργειας περιορίστηκαν σημαντικά. Τα νομο­
θετικά μέτρα είναι  μάλλον περιορισμένα. Συνεπώς από την τ ι ­
μολογιακή πολιτική θα εξαρτηθεί κατά ιδιαίτερα σημαντικό μέ­
ρος ο επηρεασμός της συμπεριφοράς των καταναλωτών και τω ν 
επενδυτών. Η  τιμολόγηση των εγχώριων ενεργειακών πόρω ν είναι 
σίγουρο ότι θα συνεχίσει να αποτελεί μία διαρκή μέριμνα"
ιι)  η  ανάπτυξη κερδοφόρων αγορών για προμήθειες φυσικού αερίου.
Η  χρησιμοποίηση φυσικού αερίου σε θερμοηλεκτρικούς σταθμούς 
θα υποβαθμιστεί καθώς θα αρχίσει η  λειτουργία το 1986 του 
θερμοηλεκτρικού σταθμού στο Μοηθγροιηί π ου θα χρησιμοποιεί 
άνθρακα. 0 ρυθμός όμω ς με τον οποίο θα επιτευχθεί κάτι τέ­
τοιο θα εξαρτηθεί από την επέκταση των αγορών αερίου για ο ι­
κιακή και βιομηχανική χρήση μέσα στην Ιρλανδία καθώς και απ ό 
τις μελλοντικές δυνατότητες εξαγωγών. Ο ι διαπραγματεύσεις 
ανάμεσα στην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά με τις 
εξαγωγές προς τη Βόρεια Ιρλανδία διακόπηκαν πρόσφατα"
ιιι)  η  γενική δομή του συστήματος παροχής ηλεκτρισμού. Προκειμέ- 
νου να καλυφθούν οι βασικές απαιτήσεις ηλεκτρικού φορτίου 
όταν αρχίσει η λειτουργία του Μοηθγροιπΐ, θα χρησιμοποιηθούν 
στερεά καύσιμα. Κατά τα επόμενα χρόνια θα πραγματοποιηθούν 
σε κάποια έκταση ορισμένες μετατροπές θερμοηλεκτρικών σταθ­
μώ ν που χρησιμοποιούν πετρέλαιο έτσι π ου να χρησιμοποιούν

- 7α -
στερεά καύσιμα προκειμένου να καλυφθεί η επιπλέον ζήτηση και 
η ζήτηση αιχμής. Κατά τη λήψη αποφάσεων στο μέλλον θα πρέπει 
επίσης να ληφθούν υπόψη και περιβαλλοντικά θέματα.
Ένας μείζων παράγων αβεβαιότητας είναι  και η πρόβλεψη για νέους 
πόρους υδρογονανθράκων από την Κελτική Θάλασσα. Ο ι εταιρείες πε­
τρελαίου έχουν αναλάβει ένα μεγάλο πρόγραμμα ερευνών και βρίσκε­
ται ήδη σε εξέλιξη ένας νέος κύκλος ερευνών. Η  ανακάλυψη ενός 
εμπορικού κοιτάσματος πετρελαίου θα μπορούσε να έχει σημαντικές 
επιπτώσεις στην κατάσταση της Ιρλανδίας όσον αφορά την προσφορά 
ενέργειας.

-  8 -
Ιταλία
21. Η απουσία εντόπιων ενεργειακών πόρων μεγάλης κλίμακος αποτελεί 
ένα σημαντικό περιορισμό της ιταλικής ενεργειακής πολιτικής. Η 
Ιταλική Κυβέρνηση έχει αναλάβει την υποχρέωση να εισάγει την πυ­
ρηνική ενέργεια και τον άνθρακα στο σύστημα ηλεκτροπαραγωγής όσο 
το δυνατό ταχύτερα προκειμένου να αντικαταστήσει το εισαγόμενο 
πετρέλαιο, και αυτό στα πλαίσια ενός μακροπρόθεσμου στρατηγικού 
ενεργειακού προγράμματος. Στόχος είναι επίσης η διαφοροποίηση 
της ενεργειακής προσφοράς και ζήτησης με μεγαλύτερη εξάρτηση των 
αγορών οικιακής και βιομηχανικής χρήσης από το φυσικό αέριο. Από 
την πλευρά της ζήτησης, η Ιταλική Κυβέρνηση αναγνωρίζει το σημα­
ντικό περιθώριο για συνεχείς βελτιώσεις στον τομέα της ενεργεια­
κής αποδοτικότητας και αναμένει την εμφάνιση σημαντικής προόδου 
στον τομέα αυτόν στο μέλλον. Οι ζωτικές φροντίδες όσον αφορά την 
πολιτική φαίνεται ότι είναι :
ι) ο ρυθμός εφαρμογής σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο της
νομοθεσίας που αφορά την εξοικονόμηση ενέργειας. Η νέα νομο­
θεσία που ψηφίστηκε από το Ιταλικό Κοινοβούλιο το 1983 είχε 
μέχρι τώρα περιορισμένες μόνο επιπτώσεις λόγω διοικητικών και 
νομοθετικών δυσκολιών στο περιφερειακό επίπεδο. Το ξεπέρασμα 
των εμποδίων που παραμένουν αποτελεί σαφώς μια σημαντική φρο­
ντίδα της κεντρικής κυβέρνησης.
ιι) ο ρυθμός συνάψεως συμφωνιών ανάμεσα στη βιομηχανία παροχής 
ηλεκτρισμού και των περιφερειακών και τοπικών αρχών γύρω από 
τη νομοθεσία νέων πυρηνικών σταθμών και θερμοηλεκτρικών σταθ­
μών που χρησιμοποιούν άνθρακα. Υπάρχουν ενθαρρυντικά σημεία. 
Οι προοπτικές θα πρέπει να βελτιωθούν περαιτέρω καθώς αρχίζει 
να εφαρμόζεται η νέα νομοθεσία που παρέχει σημαντικά οικονο­
μικά πλεονεκτήματα στις τοπικές αρχές που επηρεάζονται. Ωστό­
σο η περαιτέρω πρόοδος θα μπορούσε να επηρεαστεί, από περιβαλ­
λοντικές πιέσεις"
ιιι) η εξέλιξη της αγοράς φυσικού αερίου. Όπως συμβαίνει και σε 
μερικές άλλες χώρες της Κοινότητας, οι τομείς οικιακής και 
γενικής βιομηχανικής χρήσης στην Ιταλία δεν είναι σε θέση 
προς το παρόν να απορροφήσουν όλο το αέριο που διατίθεται στην 
αγορά παρά τις προόδους που έχουν σημειωθεί στην ανάπτυξη του 
συστήματος διανομής και μεταφοράς. Κατά συνέπεια ορισμένες 
επιπλέον ποσότητες αερίου καταναλώνονται σε θερμοηλεκτρικούς 
σταθμούς προσωρινά ως υποκατάστατα του πετρελαίου. Οι μελλο­
ντικές προοπτικές για χρησιμοποίηση του αερίου στην ηλεκτρο­
παραγωγή εξαρτάται σαφώς από το ρυθμό ανάπτυξης κερδοφόρων 
αγορών και από το ρυθμό προόδου των προγραμμάτων κατασκευής 
σταθμών ηλεκτροπαραγωγής που αναφέρθηκαν παραπάνω"
ιν) η συνεχής προσοχή όσον αφορά την ορθολογισμένη τιμολόγηση της 
ενέργειας κατά τρόπο που να εξασφαλίζεται διαρκής οικονομική 
ευρωστία των βιομηχανιών ενέργειας και να ενθαρρύνεται η δια­
δικασία υποκατάστασης και μετατροπής.

- 8α -
Λουξεμβούργο
22. Το Λουξεμβούργο εξαρτάται σχεδόν εξ'ολοκλήρου από εισαγωγές για 
τις ενεργειακές του ανάγκες, ενώ η κατανάλωση ενέργειας στη χώρα 
αυτή επηρεάζεται ιδιαίτερα από τις τάσεις της βιομηχανίας σιδήρου 
και χάλυβα. Οι κύριες φροντίδες της Κυβέρνησης για το μέλλον 
είναι :

- 9 -
ι) η διεύρυνση της έκτασης της πολιτικής εξοικονόμησης ενέργειας» 
Η ενεργειακή αποδοτικότητα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα 
έχει ήδη βελτιωθεί σημαντικά» Στο Κοινοβούλιο εκκρεμεί η ψή­
φιση νομοθεσίας που περιλαμβάνει και φορολογικά κίνητρα, 
που θα ενθαρρύνει περαιτέρω προσπάθειες και σε άλλες βιομηχα­
νίες. Στον τομέα της οικιακής χρήσης η Κυβέρνηση εξετάζει τη 
δυνατότητα πραγματοποίησης συστάσεων για αυστηρότερα πρότυπα 
στα νέα κτήρια’
ιι) η σύναψη ικανοποιητικών νέων μακροπρόθεσμων συμβάσεων για την 
προμήθεια ηλεκτρισμού και αερίου από γειτονικές χώρες’
ιιι) το πεδίο επέκτασης του δικτύου φυσικού αερίου ιδιαίτερα για
την οικιακή κατανάλωση, έτοι ώστε να ενθαρρυνθεί η μεγαλύτερη 
υποκατάσταση του πετρελαίου από αέριο στη θέρμανση.
Ολλανδία
23. Η Ολλανδία παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον στα κοινοτικά πλαίσια 
ως μείζων παραγωγός και εξαγωγός αερίου. Μετά τη δημοσίευση της 
έκθεσης της Επιτροπής για την Ολλανδία ένας αριθμός ζητημάτων της 
ολλανδικής ενεργειακής πολιτικής αναθεωρήθηκαν περαιτέρω. Εν ανα­
μονή των συμπερασμάτων αυτής της αναθεώρησης και των περαιτέρω 
συζητήσεων στο Κοινοβούλιο, τα κύρια ζητήματα που θα αντιμετωπίσει 
η Ολλανδία κατά τα επόμενα χρόνια φαίνεται πιθανώς ότι είναι :
ι) η έκταση και η φύση της μελλοντικής πολιτικής εξοικονόμησης 
ενέργειας. Κατά τα λίγα περασμένα χρόνια η Ολλανδική Κυβέρ­
νηση διέθεσε σημαντικούς οικονομικούς πόρους στην εξοικονόμη­
ση ενέργειας. Πρόσφατα τα προγράμματα οικονομικών επιδοτή­
σεων επαναξετάζονται. Αναμένεται ότι θα αποσαφηνιστεί σύντο­
μα ο ακριβής ρόλος της πολιτικής στον τομέα αυτόν’
ιι) η γενική θέση του αερίου στην ενεργειακή οικονομία. Τα ολλαν­
δικά αποθέματα αερίου επανεκτιμήθηκαν προς τα επάνω και τώρα 
υφίσταται μεγαλύτερη δυνατότητα πραγματοποίησης εξαγωγών.
Στην ίδια τη χώρα υπάρχει πρόθεση περιορισμού της χρησιμοποί­
ησης αερίου (και πετρελαίου) στους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής 
τόσο μέσο- όσο και μακρο-πρόθεσμα έτσι ώστε αφενός να μειωθεί 
το κόστος της ηλεκτροπαραγωγής και αφετέρου να βελτιωθεί η 
ενεργειακή ασφάλεια. 0 ρυθμός όμως με τον οποίο θα πραγματο­
ποιηθεί κάτι τέτοιο θα επηρεαστεί από
ιιι) το μακροπρόθεσμο πρόγραμμα παραγγελιών σταθμών ηλεκτροπαραγω­
γής. Η Κυβέρνηση θα απαντήσει σε λίγο χρόνο στην έκθεση της 
Διευθύνουσας Επιτροπής (Πυρηνικής) Ενέργειας και θα προσδιο­
ρίσει τα δικά της σχέδια όσον αφορά τη θέση των πυρηνικών και 
των στερεών καυσίμων στην ηλεκτροπαραγωγή κατά τη δεκαετία 
του 1990.

-  10 -
Ηνωμένο Βαο(Χειο
24. Αιτό την εξέταση του προγράμματος του Ηνωμένου Βασιλείου τονίστηκαν 
ιδιαίτερα οι παρακάτω κύριες φροντίδες για τα. επόμενα χρόνια :
ι) η ενθάρρυνση της βιομηχανίας και του οικιακού καταναλωτή να
εκμεταλλευτεί τη μεγάλη δυνατότητα της εξοικονόμησης ενέργειας. 
Η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου θεωρεί ότι αυτό μπορεί να 
επιτευχθεί καλύτερα μέσω βελτιωμένης πληροφόρησης και με την 
παρακίνηση που θα εξασφαλιστεί από τις ορθολογισμένες τιμές 
της ενέργειας μάλλον παρά μέσω εκτεταμένων οικονομικών κινή­
τρων ή κανονισμών. Κάτω από αυτές τις συνθήκες η τιμολογιακή 
πολιτική της ενέργειας θα αποτελεί ζήτημα κρίσιμης σημασίας"
ιι) η διατήρηση ικανοποιητικών συνθηκών για την εκμετάλλευση και 
ανάπτυξη των υδρογονανθράκων της Βόρειας θάλασσας. Οι φορο­
λογικές αλλαγές του 1983 ακολουθήθηκαν από μία έντονη δραστη­
ριότητα και υπάρχουν σημεία αισιοδοξίας από την πλευρά των 
εταιρειών για τη χρησιμότητα διατήρησης της παραγωγής πετρε­
λαίου από τη Βόρεια θάλασσα σε υψηλά επίπεδα μέχρι τουλάχιστο 
το τέλος του αιώνα. Αυτό έχει σημασία όχι μόνο για το Ηνω­
μένο Βασίλειο αλλά και για την κατάσταση της προσφοράς σε 
ολόκληρη την Κοινότητα. Συνδέεται επίσης και με το ζήτημα 
των μακροπρόθεσμων αποθεμάτων αερίου, με το εμπόριο του αερίου 
και με την ασφάλεια του αερίου"
ιιι) οι προοπτικές για τη βιομηχανία άνθρακος και τη συμμετοχή της 
στο γενικό ενεργειακό ισοζύγιο κατά την ερχόμενη δεκαετία"
ιν) η μορφή του μελλοντικού πυρηνικού προγράμματος στο Ηνωμένο
Βασίλειο, με βάση τα αποτελέσματα της έρευνας για τον προτει- 
νόμενο αντιδραστήρα πεπιεσμένου ύδατος (ΡΙαΚ?) στο ειζθΐκ/θΙΙ, 
τα οποία θα πρέπει να διατίθενται στις αρχές του επόμενου 
χρόνου.
******