ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµ-
βουλι΄ου για τη χορη ΄γηση κεφαλαι ΄ων στην Ελλα ΄δα προκειµε ΄νου να µειωθει ΄το βα΄ρος εξυπηρε ΄τησης
των το΄κων για τα δα ΄νεια που της ε ΄χει χορηγη΄σει η ΕΤΕπ για την ανασυγκρο ΄τηση της περιοχη ΄ςη
οποι΄α επλη΄γη απο΄το σεισµο΄του Σεπτεµβρι ΄ου του 1999 ( COM(2000)632 /dash C5-0532/2000 /dash
2000/0255(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2000)632),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 308 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0336/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0322/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄τη νοµοθετικη ΄γνω΄µη που ενε΄κρινε
το Κοινοβου ΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
3. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
3. Κοινοτικη ΄στρατηγικη΄-πλαι΄σιο για την ισο ΄τητα µεταξυ ΄ανδρω΄ν και γυναικω ΄ν
(2001-2005) *
A5-0294/2000
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου περι΄του προγρα ΄µµατος που αναφε ΄ρεται στην κοινοτικη ΄στρα-
τηγικη΄-πλαι΄σιο για την ισο ΄τητα µεταξυ ΄ανδρω΄ν και γυναικω ΄ν (2001-2005) ( COM(2000)335 /dash
C5-0386/2000 /dash 2000/0143(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται µε τις τροπολογι ΄ες που εγκρι ΄θηκαν στις 24 Οκτωβρι ΄ου 2000(1) και τις ακο ΄λου-
θες συµβιβαστικε ΄ς τροπολογι ΄ες:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Συµβιβαστικη ΄τροπολογι΄α 61)
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 2
(2) Η εµπειρι ΄α της δρα΄σης σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο ε΄δειξε ο΄τι η προ-
αγωγη΄της ισο΄τητας µεταξυ ΄ανδρω΄ν και γυναικω ΄ν στην πρα΄ξη απαι-
τει΄συνδυασµο΄µε΄τρων, και ιδιαι ΄τερα νοµοθεσι ΄ας και πρακτικη ΄ς
δρα΄σης σχεδιασµε ΄νων ε΄τσι ω΄στε να ενισχυ ΄ονται αµοιβαι ΄α.(2) Η εµπειρι ΄α της δρα΄σης σε κοινοτικο ΄επι΄πεδο ε΄δειξε ο΄τι η προ-
αγωγη΄της ισο΄τητας µεταξυ ΄ανδρω΄ν και γυναικω ΄ν στην πρα΄ξη απαι-
τει΄συνδυασµο΄µε΄τρων, και ιδιαι ΄τερα νοµοθεσι ΄ας και πρακτικη ΄ς
δρα΄σης σχεδιασµε ΄νων ε΄τσι ω΄στε να ενισχυ ΄ονται αµοιβαι ΄α.Η εµπει-
ρι΄αε΄χει επι΄σης καταδει ΄ξει ο΄τι η κοινοτικη ΄δρα΄ση στον τοµε ΄α
αυτο΄πρε΄πει να επιδιωχθει ΄µε συνδυασµο ΄το΄σο της εισαγωγη ΄ς
της δια΄στασης της ισο ΄τητας σε ο΄λες τις κοινοτικε ΄ς πολιτικε΄ς
ο΄σο και µε ειδικα ΄µε΄τρα.
Αυτη΄η συµβιβαστικη ΄τροπολογι΄α αντικαθιστα ΄την τροπολογι ΄α6 ,
που εγκρι΄θηκε στις 24 Οκτωβρι ΄ου 2000
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο6 .8.8.2001 EL C 223/149 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 Νοεµβρίου 2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ.2759/75 περι ΄κοινη ΄ς οργανω ΄σεως αγορα ΄ς στον
τοµε΄α του χοιρει ΄ου κρε ΄ατος ( COM(2000)193 /dash C5-0225/2000 /dash 2000/0076(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2000)193) (1),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε τα α ΄ρθρα 36και 37 της Συνθη ΄κης
(C5-0225/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Γεωργι΄ας και Ανα΄πτυξης της Υπαι ΄θρου ( A5-0305/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄της, συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 248Ε της 29.8.2000, σ. 121.
9.Πορει ΄α της Τουρκι ΄ας προς την Προσχω ΄ρηση (1999)
A5-0297/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την περιοδικη ΄ε΄κθεση του 1999 της Επιτροπη ΄ς για
την πορει ΄α της Τουρκι ΄ας προς την προσχω ΄ρηση ( COM(1999)513 /dash C5-0036/2000 /dash 2000/2014(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την αι΄τηση προσχω ΄ρησης της Τουρκι ΄ας στην Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση,
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 3ης ∆εκεµβρι ΄ου 1998 σχετικα ΄µε τη νε΄α στρατηγικη ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης απε ΄ναντι στην Τουρκι ΄α(1),
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη την περιοδικη ΄ε΄κθεση του 1999 της Επιτροπη ΄ς για την πορει ΄α της Τουρκι ΄ας προς την προ-
σχω΄ρηση ( COM(1999)513 /dash C5-0036/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα της 2ας ∆εκεµβρι ΄ου 1999 σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄δρα΄σεων που αποβλε ΄πουν
στην εµβα΄θυνση της Τελωνειακη ΄ς Ένωσης ΕΚ-Τουρκι ΄ας(2),
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) 764/2000 του Συµβουλι ΄ου της 10ης Απριλι ΄ου 2000 που αποβλε ΄πει
στην υλοποι ΄ηση των δρα ΄σεων µε στο ΄χο την εµβα ΄θυνση της τελωνειακη ΄ςε΄νωσης ΕΚ-Τουρκι ΄ας(3),
ζdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 6ης Σεπτεµβρι ΄ου την ε΄κθεση σχετικα ΄µε την υλοποι ΄ηση δρα΄σεων που
αποβλε΄πουν στην προω ΄θηση της οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς ανα΄πτυξης της Τουρκι ΄ας(4),
(1)EE C 398 της 21.12.1998, σ. 57.
(2)Ε Ε C 194της 11.7.2000, σ. 65.
(3)Ε Ε L9 4της 14.4.2000, σ. 6.
(4) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο3 .C 223/182 EL 8.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 15 Νοεµβρίου 2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την αξιολο ΄γηση και τη διαχει ΄ριση του περιβαλλοντικου ΄
θορυ΄βου ( COM(2000)468 /dash C5-0411/2000 /dash 2000/0194(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
ζdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)468) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 175, παρα ΄γραφος 1 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µ-
φωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0411/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ζdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄(A5-0378/2000),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 337 E της 28.11.2000, σ. 251.
9. Αειφο΄ρος ανα΄πτυξη σε αστικο ΄περιβα΄λλον *** I
A5-0350/2000
Προ΄ταση απο΄φασης του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄κοινοτικο΄πλαι΄σιο
συνεργασι΄ας για την προαγωγη ΄της αειφο΄ρου ανα΄πτυξης σε αστικο ΄περιβα΄λλον ( COM(1999)557 /dash
C5-0309/1999 /dash 1999/0233(COD))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄ες 7 και 31)
Άρθρο 1
Προκειµε΄νου να διευκολυνθει ΄η υλοποι΄ηση σε τοπικο ΄επι΄πεδο της
κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας στον τοµε ΄α του περιβα ΄λλοντος, συγκροτει ΄-
ται κοινοτικο ΄πλαι΄σιο συνεργασι ΄αςµε στο΄χο την ενθα΄ρρυνση του
σχεδιασµου΄, της ανταλλαγη ΄ς και της υλοποι ΄ησης ορθω΄ν πρακτι-
κω΄ν στον τοµε΄α την αειφο΄ρου αστικη΄ς ανα΄πτυξης και της τοπικη ΄ς
Ατζε΄ντα 21. Οι κυ΄ριοι εται ΄ροι του πλαισι ΄ου αυτου ΄ει΄ναι η Επι-
τροπη΄καιτα δι΄κτυα πο ΄λεων που οργανω ΄νονται σε ευρωπαι ¨κο΄επι΄-
πεδο.Συγκροτει ΄ται κοινοτικο ΄πλαι΄σιο συνεργασι ΄αςπροκειµε΄νου να
παρασχεθει ΄χρηµατοοικονοµικη ΄και τεχνικη ΄υποστη΄ριξη σε
δι΄κτυα τοπικω ΄ν αρχω΄ν που οργανω ΄νονται σε τουλα ΄χιστον τε΄σ-
σερα κρα΄τη µε΄λη και, περιλαµβανοµε ΄νων, ο΄που ενδει΄κνυται,
των πο΄λεων των χωρω ΄ν που εµφαι ΄νονται στο α ΄ρθρο 7, µε
στο΄χο την ενθα ΄ρρυνση του σχεδιασµου ΄, της ανταλλαγη ΄ς και
της υλοποι ΄ησης ορθω΄ν πρακτικω ΄ν στους ακο ΄λουθους τοµει ΄ς:
(1)Ε Ε C5 6 Ε της 29.2.2000, σ. 68.17.8.2001 EL C 232/313 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
3. Όζον (ε ΄τος αναφορα ΄ς για τον καταµερισµο ΄των υδροχλωροφθορανθρα ΄κων) *** I
(διαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0226/2000
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση
του κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. …/2000 για τις ουσι ΄ες που καταστρε ΄φουν τη στοιβα ΄δα του ο ΄ζοντος ο ΄σον
αφορα ΄το ε΄τος αναφορα ΄ς για τον καταµερισµο ΄των ποσοστω ΄σεων των υδροχλωροφθορανθρα ΄κων (Η CFC)
(COM(2000)426 /dash C5-0363/2000 /dash 2000/0170(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥΚΟΙΝΟΒΟΥ ΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
ΑΡΘΡΟ 1
Άρθρο 4, παρα ΄γραφος 3, σηµει ΄ο( i) (κανονισµο ΄ς (ΕΚ) αριθ. …/2000)
Στο α΄ρθρο 4, παρα ΄γραφος 3, σηµει ΄ο(i),στοιχει΄ο (η) του κανονι-
σµου΄(ΕΚ) αριθ. …/2000 η χρονολογι ΄α «1996» αντικαθι ΄σταται απο΄
τη χρονολογι ΄α «1999».Στο α΄ρθρο 4, παρα ΄γραφος 3, σηµει ΄ο(i),στοιχει΄ο (η) του κανονι-
σµου΄(ΕΚ) αριθ. …/2000 « το µερι ΄διο΄του στην αγορα ΄κατα΄το
1996» αντικαθι ΄σταται απο΄:«το ποσοστο ΄που του ε ΄χει επιµερι-
σθει΄το1999».
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για τις ουσι ΄ες που καταστρε ΄φουν τη στοιβα ΄δα του ο ΄ζοντος ο ΄σον
αφορα ΄το ε΄τος αναφορα ΄ς για τον καταµερισµο ΄των ποσοστω ΄σεων των υδροχλωροφθορανθρα ΄κων ( HCFC)
(COM(2000)426 /dash C5-0363/2000 /dash 2000/0170(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
…dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)426),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 175, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ΄µ-
φωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ΄ταση απο΄την Επιτροπη ΄(C5-0363/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
…dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν
(A5-0226/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει
σηµαντικε΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.17.5.2001 EL C 146/73 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. ∆ικαιω ΄µατα των εργαζοµε ΄νων *(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
C5-0316/2000
Προ΄τασηοδη γι ΄ας του Συµβουλι ΄ου περι΄προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω ΄ν των κρατω ΄ν µελω΄ν σχετικα΄µε τη
διατη΄ρηση των δικαιωµα ΄των των εργαζοµε ΄νων σε περι ΄πτωσηµεταβιβα ΄σεων επιχειρη ΄σεων, εγκαταστα ΄σεων
η΄τµηµα΄των εγκαταστα ΄σεων η΄επιχειρη΄σεων (κωδικοποιηµε ΄νηε΄κδοση) ( COM(2000)259 /dash C5-0316/2000
/dash 2000/0108(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
2. Όροι για οδικε ΄ς εµπορευµατικε ΄ς µεταφορε ΄ς και προω ΄θηση των συνδυασµε ΄νων
µεταφορω΄ν ***(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄τηση)
A5-0278/2000
1.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου επι΄της προ΄τασης απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου
σχετικα΄µε τησυ΄ναψησυµφωνι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Βουλ-
γαρι΄ας περι΄θεσπι΄σεως ορισµε ΄νων ο΄ρων για τις οδικε ΄ς εµπορευµατικε ΄ς µεταφορε ΄ς και την προω ΄-
θηση των συνδυασµε ΄νων µεταφορω ΄ν (5947/1/2000/∆ιορθ. 1 φdash COM(1999)666 /dash C5-0421/2000 /dash
1999/0266(AVC))
(∆ιαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
,dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(1999)666) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄ναψη συµφωνι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Βουλ-
γαρι΄ας περι΄θεσπι΄σεως ορισµε ΄νων ο΄ρων για τις οδικε ΄ς εµπορευµατικε ΄ς µεταφορε΄ς και την προω ΄θηση των
συνδυασµε΄νων µεταφορω ΄ν (5947/1/2000/∆ιορθ. 1),
,dashε΄χοντας υπο΄ψη την αι΄τηση του Συµβουλι ΄ου προς το Κοινοβου ΄λιο για τη χορη ΄γηση συ΄µφωνης γνω ΄µης, βα΄σει
του α΄ρθρου 300, παρα ΄γραφος 3, δευ ΄τερο εδα΄φιο, σε συνδυασµο ΄µε τα α΄ρθρα 71 και 93 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0421/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 86 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
,dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄
(A5-0278/2000),
1.παρε΄χει τη συ΄µφωνη γνω΄µη του για τη συ ΄ναψη της συµφωνι ΄ας·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω΄ς
και τις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Βουλγαρι ΄ας.
(1)Ε Ε C8 9Ε της 28.3.2000, σ. 52.12.7.2001 EL C 197/171 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη, 25 Οκτωβρίου 2000
5. Εα΄ν τα αποτελε ΄σµατα της ενισχυµε ΄νης επιθεω΄ρησης
ικανοποιη΄σουν το κρα΄τος µε΄λος συ΄µφωνα µε την παρα ΄-
γραφο 2, το µε ΄τρο της απαγο ΄ρευσης ελλιµενισµου ΄αι΄ρε-
ται. Ο πλοιοκτη ΄της η΄ο εφοπλιστη΄ς του πλοι΄ου ενηµερω΄-
νεται σχετικω ΄ς γραπτω΄ς.
Επι΄σης, η αρµο΄δια αρχη΄ενηµερω΄νει εγγρα΄φως την αρχη ΄
του κρα΄τους της σηµαι ΄ας, τον αρµο ΄διο νηογνω΄µονα, τα
α΄λλα κρα΄τη µε΄λη, την Επιτροπη ΄των ΕΚ, το ∆ιοικητικο ΄
Κε΄ντρο Ναυτιλιακω ΄ν Υποθε΄σεων και τη Γραµµατει ΄α του
Μνηµονι΄ου των Παρισι ΄ων σχετικα΄µε την απο΄φαση΄της.
6. Οι πληροφορι ΄ες που αφορου ΄ν τα πλοι΄α στα οποι΄α
ε΄χει απαγορευτει ΄ηε ι΄σοδος στους λιµε ΄νες της Κοινο ΄τη-
τας διατι΄θενται στο συ ΄στηµα Sirenacκαι δηµοσιευ ΄ονται
συ΄µφωνα µε τις διατα ΄ξεις του α΄ρθρου 15 και του παραρ-
τη΄µατος VIII.
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση οδηγι΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι΄ουκαιτουΣυµβουλι ΄ουπουαφορα ΄πουτροποποιει ΄τηνοδηγι΄α95/21/ΕΚτουΣυµβουλι ΄ουγια
την επιβολη΄, σχετικα΄µε τη ναυσιπλοι ΅α που συνεπα ΄γεται χρη΄ση κοινοτικω ΄ν λιµε΄νων η΄διε΄λευση απο΄
υ΄δατα υπο΄τη δικαιοδοσι ΄α κρα΄τους µε΄λους, των διεθνω ΄ν προτυ΄πων για την ασφα ΄λεια των πλοι ΄ων, την
προ΄ληψη της ρυ΄πανσης και τις συνθη ΄κες διαβι΄ωσης και εργασι ΄ας επι΄των πλοι΄ων (ε΄λεγχος του κρα ΄τους
του λιµε΄να) ( COM(2000)142 /dash C5-0174/2000 /dash 2000/0065(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)142) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ και το α ΄ρθρο 80, παρα ΄γραφος 2, της
Συνθη΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0174/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ξdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τις γνω-
µοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και της Επιτροπη ΄ς
Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν(A5-0343/2000),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 212 Ε της 25.7.2000, σ. 102.13.8.2001 EL C 228/139 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 30 Νοεµβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την κατανοµη ΄των αδειω΄ν µεταξυ΄των κρατω΄ν µελω΄ν
τις οποι΄ες λαµβα΄νουν βα΄σει των συµφωνιω ΄ν µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της ∆ηµοκρατι ΄ας
της Βουλγαρι ΄ας και µεταξυ ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Ουγγαρι ΄ας περι΄
θεσπι΄σεως ορισµε ΄νων ο΄ρων για τις οδικε ΄ς µεταφορε ΄ς εµπορευµα ΄των και την προω ΄θηση των συνδυασµε ΄-
νων µεταφορω ΄ν(COM(1999)667 /dash C5-0335/1999 /dash 1999/0264(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(1999)667) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 71 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α του
υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0335/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
3dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄
(A5-0085/2000),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C8 9 Ε της 28.3.2000, σ. 33.
4. ∆ρα΄ση κατα΄των ναρκω΄ν ξηρα΄ς κατα΄προσωπικου ΄***I
A5-0286/2000
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη δρα΄ση κατα΄
των ναρκω΄ν ξηρα΄ς κατα΄προσωπικου ΄(COM(2000)111 /dash C5-0158/2000 /dash 2000/0062(COD))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α1 )
Γραµµη ΄πριν απο ΄το προοι ΄µιο
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙ ¨ΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙ¨ΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΙ ¨ΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
(Τροπολογι ΄α2 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 4α (νε ΄α)
(4α) στο πλαι ΄σιο του στο ΄χου για την ολικη ΄εξα΄λειψη των
ναρκω΄ν ξηρα΄ς κατα΄προσωπικου ΄, αποµε΄νει ακο΄µη να ολοκλη-
ρωθει΄ε΄να εξαιρετικα ΄επι΄πονο ε΄ργο, και ο΄τι η Κοινο΄τητα θα
πρε΄πει µε αποφασιστικο ΄τητα να διατηρη ΄σει τον ηγετικο ΄της
ρο΄λο, µε΄χρις ο΄του επιτευχθει ΄πλη΄ρως ο στο΄χος αυτο΄ς·
(1)Ε Ε C 248 Ε της 29.8.2000, σ. 115.12.7.2001 EL C 197/173 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τετα΄ρτη, 25 Οκτωβρίου 2000
2.
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου επι΄της προ΄τασης απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου
σχετικα΄µε τη συ΄ναψη συµφωνι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της ∆ηµοκρατι ΄ας της
Ουγγαρι΄ας περι΄θεσπι΄σεως ορισµε΄νων ο΄ρων για τις οδικε ΄ς εµπορευµατικε ΄ς µεταφορε΄ς και την προω ΄-
θηση των συνδυασµε ΄νων µεταφορω ΄ν (5948/1/2000/∆ιορθ. 1 *dash COM(1999)665 /dash C5-0403/2000 /dash
1999/0268(AVC))
(∆ιαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω ΄µης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
7dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(1999)665) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄ναψη συµφωνι ΄ας µεταξυ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Ουγγα-
ρι΄ας περι΄θεσπι΄σεως ορισµε ΄νων ο΄ρων για τις οδικε ΄ς εµπορευµατικε ΄ς µεταφορε΄ς και την προω ΄θηση των συν-
δυασµε΄νων µεταφορω ΄ν (5948/1/2000/∆ιορθ. 1),
7dashε΄χοντας υπο΄ψη αι΄τηση του Συµβουλι ΄ου προς το Κοινοβου ΄λιο για τη χορη ΄γηση συ΄µφωνης γνω΄µης, βα΄σει του
α΄ρθρου 300, παρα ΄γραφος 3, δευ ΄τερο εδα΄φιο, σε συνδυασµο ΄µε τα α΄ρθρα 71 και 93 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0403/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 86 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
7dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄
(A5-0278/2000),
1.παρε΄χει τη συ΄µφωνη γνω΄µη του για τη συ ΄ναψη της συµφωνι ΄ας·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, καθω΄ς
και τις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν και της ∆ηµοκρατι ΄ας της Ουγγαρι ΄ας.
(1)Ε Ε C8 9Ε της 28.3.2000, σ. 36.
3. Συµφωνι΄ες µεταφορω΄ν ΕΚ/Βουλγαρι ΄ας και ΕΚ/Ουγγαρι ΄ας *** I(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς
συζη΄τηση)
A5-0085/2000
Προ΄τασηκανονισµου ΄τουΕυρωπαι¨κου΄Κοινοβουλι΄ουκαιτουΣυµβουλι ΄ουπουαφορα΄τηνκατανοµη΄των
αδειω΄ν µεταξυ΄των κρατω΄ν µελω΄ν τις οποι΄ες λαµβα΄νουν βα΄σει των συµφωνιω ΄ν µεταξυ΄της Ευρωπαι¨κη΄ς
Κοινο΄τηταςκαιτης∆ηµοκρατι ΄αςτηςΒουλγαρι ΄αςκαιµεταξυ΄τηςΕυρωπαι¨κη΄ςΚοινο΄τηταςκαιτης∆ηµο-
κρατι΄αςτηςΟυγγαρι ΄αςπερι΄θεσπι΄σεωςορισµε΄νωνο΄ρωνγιατιςοδικε ΄ςµεταφορε΄ςεµπορευµα΄τωνκαιτην
προω΄θησητωνσυνδυασµε ΄νωνµεταφορω΄ν(COM(1999)667 /dash C5-0335/1999 /dash 1999/0264(COD))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Άρθρο 2, παρα ΄γραφος 3
3. Οι α΄δειες για κα ΄θε ε΄τος θα κατανε ΄µονται πριν απο ΄τις 15
Νοεµβρι ΄ουτου προηγου ΄µενου ε΄τους.3. Οι α΄δειες για κα ΄θε ε΄τος θα κατανε ΄µονται πριν απο ΄τις 15
Οκτωβρι΄ουτου προηγου ΄µενου ε΄τους.
(1)Ε Ε C8 9Ε της 28.3.2000, σ. 33.C 197/172 EL 12.7.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τετα΄ρτη,25Οκτωβρίου2000