ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)114
Vol.1982/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Γενική Γραμματεία,.-*1CΟΜ(82)114 τελικό
Βρυξέλλες ,18Μαρτίου 1982
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
*
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ
ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
■>
ν
('Ανακοίνωση της "Επιτροπής προς τοΣυμβούλιο )
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
-'Εξέταση στον τομέα τηςχημείας (μέεξαίρεση τη
βασική χημεία )καίστους τομείς τηςηλεκτρο­
νικής καίτηςμηχαυοργάνωσης
COM (82)114 TEXIMO

ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΜετάτήδήλωσηπούυπέβαλεήΚοινότητατή1ηΦεβρουαρίου 1980(ΐ),ή
Ισπανική "Αντιπροσωπεία παρουσίασεκαίπροσδιόρισεέπανειλημένα τηθέση
τηςδσονάφοραόρισμέναπροβλήματαπούσυνανταατόκεφάλαιοτουδικαιώ­
ματοςέγκαταστάσεως καίτηςέλεύθερηςπαροχήςπληροφοριών (2).'ΗΚοι­
νότητααπάντησεστίςδηλώσειςαυτέςζητώνταςΔρισμένεςπληροφορίες η
διευκρινήσεις (3).
"Οσονάφορατίςτράπεζεςκαίτίςασφαλιστικές έπιχειρήσεις,ή"Επιτροπή
άνακΓΓνώσεπρόσφαταστόΣυμβούλιατίςπροτάσειςτηςί>ςπρόςτόθέμααυτό(4).
"Οσονάφορατουςβιομηχανικούς τομε~ς,δπου,έλλείψειάκριβη·πληροφοριών
καίαΐτιολογιων,ή"Επιτροπήδένμπόρεσενάδιατυπώσειπροτάσεις,ήΙσπα­
νικήάντιπροσωπεία,στόπλαίσιοτηςΣυνδιάσκεψης διαπραγματεύσεων παρουσία­
σεμένότατης17ηςΦεβρουαρίου 1982,δήλωσηδσονάφορατίςαΐτήσειςσέδύο
ΤΌμεΤς,στόντομέατηςχημείας(μέέξαίρεσητήβασικήχημεία)καίστόντομέα
τηςΗλεκτρονικής καίτηςμηχανοργανώσεως .
*Η"ΕπιτροπήεϊναιέπομένωςσέθέσηνάέκθέσειεττόπαρόνΕγγραφο,τίςπροτά­
σειςτηςδσονάφορατούςτομεΤςαυτούς,συμπεραίνοντας δτσιτήνπροαναφερ­
θείσαάνακοίνωσήτηςπερίτουδικαιώματοςέγκαταστάσεως καίπερίτηςέλεύ-
θερηςπαροχήςδπηρεσιων.
(1)Συνδ.1/4/80.
(2)Συνδ,-ΐ/11/80,Συνδ.-1/65/80,Συνδ.-1/5/81,Συνδ.-1/12/81,Συνδ.-1/32/81,
Συνδ.-1/40/81,Συνδ.-1/58/81,Συνδ.-1/9/82
(3)Συνδ.-1/42/80,Συνδ.-ΐ/22/81
(4)00ΜΓ82)54τελικό.

Κατάτήν11ησύνοδοτηςΣυνδιάσκεψης σέεπίπεδοΑναπληρωτών ήΙσπανική
Αντιπροσωπεία εΤχβ.ΑναφέρειδτιοΐπροσωρινέςΙζαιρέσειςπούέπιθυμοϋσε
νάέπιτύχειΑφορούσαντρεΤςτομεΤς(Ό!
-ΑρυχεΤα
-χημεία(μέέξαίρεσητηβασικήχημεία)
-ηλεκτρονικήκαίμηχανοργάνωση
'Η'ΕπιτροπήσημειώνειδτιήΙσπανικήΑντιπροσωπεία ΑπέσυρετήναΤτησήτης
περίπροσωρινήςέξαιρέσεωςδσονΑφορατίςΕπενδύσειςσπ5ντομέατωνόρυχείων.
'Η'ΕπιηοπήΑντιλαμβάνεται ΒτιοΐΙσπανικέςΑρχέςθεωρούνδτιείναισέθέση
νάέπ.τύχουντούςστίχουςτουςοίκονομικηςπολιτικήςστάντομέααυτάχωρίς
νάπροσφύγουνσέμεταβατικάμέτρασ'δτιΑφορατίςέπενδύσειςτωνπολιτώντης
τηςΚοινάτηταςστήσημερινήτηςσύνθεση.
"ΟσονΑφορατούςτομεΤςγιδτοΰςΑποίουςήΙσπανικήΑντιπροσωπεία ένέμεινε
στίςαΐτήσειςτης,ή"ΕπιτροπήπροέβηστήνΑνάλυσητωνύποβληθέντων στοιχείων
πράςδποστήριξητωναΐτήσεωναύτωνΑπίτάΑποΤασυνάγειτάΑκόλουθασυμπερά­
σματαϊ
I.Χημεία
'Η"Επιτροπήσημείωσεδτιήπροσωρινήέζαίρεσητωντριώνέτωνπούπροτάθηκε
ΑπότήνΙσπανικήΑντιπροσωπεία έφαρμόζεταιστήνπαραγωγήτωνΑποτομέωντης
χημείαςΑπότήβασικήχημεία.
'ΗκατάστασητωνΙσπανικώνέπιχειρήσεωντουτομέααύτουδένφαίνεταινάΑπαι-
τε7τήνλήψηΙδιαιτέρωνμέτρωνστόπλαίσιοτωνδιαπραγματεύσεων προσχωρήσεως ,
ΑκόμηκαίανΑποδεικνύεται ΑναγκαίαήΑναδιάρθρωση καίήσυγκέντρωση των
δραστηριοτήτων σέόρισμένουςίιποτομεΤς.-'Ηπαρουσίαπολλώνκοινοτικώνέται-
ρειων,σταθεράέγκατεστημένων στήν"Ισπανίακαίπού£χουνέπομένωςΑπόπολύ
καιρόσυμμετάσχει στήδημιουργίαένόςκλίματοςΑνοικτούΑνταγωνισμού στήν
ΙσπανικήΑγορά,συνιστάπροφανώς£ναστοιχείοπούσυμβαδίζειστόνπροσανατο­
λισμότωνσκοπώντηςΙσπανικήςκυβέρνησης,χωρίςνάφαίνεταιΑναγκαΤο,στό
Η)Συνδ.-1/5/81

σημερινό πλαίσιο ,&νταγωνίσμου ,νάπροβλεφτεί οποιαδήποτε περίοδος
^ν
προσαρμογές .
ΙΈόταση της 'Επιτροπής
"Η"Επιτροπή προτείνει νά&ρνηθε~ τήνΙσπανική αΤτηση προσωρινής έξαίρεσης
δσον άφορα τίςΙπενδύσεις στόν ίιποτομέα τηςχημείας έκτός &πότήβασική
χημεία .
II."Ηλεκτρονική καίμηχανοργάνωση
Γιδτόντομέα αυτί ,καθδς καίγιδτόντομέα τηςχημείας ,ήΙσπανική αντι­
προσωπεία ,ζη*ε7 προσωρινή έξαίρεση τριδν έτων .
\
Σύμφωνα μέτΓςπληροφορίες πούπροβλήθηκαν &πότήνΙσπανική αντιπροσωπεία οΙυττο-
νικάς τομέας ήλεκτρονικής καίμηχανοργάνωση εΤναι Ιδιαίτερα Ανοικτός οτίς ξένες η
παραγωγές ηέπενδύσεις έφδσον ήΙσπανική Αγορά προμηθεύεται κατά -δ^-Από ·τ·ήν !
Ισπανική παραγωγή ,ήόποία παραγωγή έξασφαλίζεται κατά 80^Απότήσυμμετοχή πο-
■
λυεθνικδν έτβιριδν ."Απ'αύτή τήνάποψη ,ήΕπιτροπή σημειώνει οτιήΙσπανική
Αντιπροσωπεία δένπαρέσχε καμμιά πληροφορία ώςπρός τήνγεωγραφική καταγωγή τδν
ζένων έταιρειδν πούεΤναι έγκατεστημένες στήν Ισπανία ήσυμμετέχουν χρηματο­
δοτικά σέΙσπανικές έπιχε ιρήσεις ,
'Η"Επιτροπή συμμερίζεται τήνδποψη πούέξέφρασε ήΙσπανική Αντιπροσωπεία
ώςπρός τήναναγκαιότητα προσαρμογής στήν ταχεία τεχνολογική Εξέλιξη στόν
τομέα αίιτό καίτήνΑνάγκη πραγματοποιήσεως σημαντικών Επενδύσεων .*Η "Επι­
τροπή Υπενθυμίζει τήσημασία πούαποδίδει ,Ιδίως δσον άφορα τήνηλεκτρονική
καίτήμηχανοργάνωση ,στήν πλέβν όλοκληρωτι κήΕκμετάλλευση μέσα στίς καλύ­
τερες προθεσμίες ,τωνπλεονεκτημάτων πούπροσφέρει ήμεγάλη Αγορά τήνόποία
συνιστά ήΚοινότητα . "Επομένως ,ή"Επιτροπή θεωρεΤ δτιήκοινοτική προτί­
μηση θάπρέπει νδΕφαρμοστεί Απότήνπροσχιδρηση .
Πρόταση της 'Επιτροπής
ΗΕπιτροπή προτείνει νάάρνηθεΤ τήνΙσπανική αΤτηση προσωρινής Εξαιρέσεως
σχετικά μέτίςΕπενδύσεις στόν τομέα τηςηλεκτρονικής καίτηςμηχανοργά­
νωσης .

-4-
•i
Τέλος,ή"Επιτροπήαντιλαμβάνεται δτιδσοναφορατοΰςτομεΤςα&τοΰς,
οΙΙσπανικέςαρχέςέπιθυμουννδπροσδώσουννέαμορφήστόρόλοτωνΙσπα­
νικώνδημοσίωνδρχωνσΰμφωναμένέακριτήρια."Η"Επιτροπήδφείλεινδ
Υπογραμμίσει,2>ςπρόςτδθέμααίιτδ,δτιδένθδμπορούσενδπροβλεφτεί
Ιδιαίτερονομικόπλαίσιοπού.θδμπορούσενδθέσειίιπόαμφισβήτησητίς
δρχέςτηςμήδιακριτικήςμεταχειρίσεως καίτουέλεύθερουανταγωνισμού.