'Αριθ. C 112/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 5. 82 
εκτίμηση τοΰ περιεχομένου αυτής τής γνωμοδοτήσεως. 
Ή εφαρμογή τής αποφάσεως θά πρέπει νά γίνει, άφοΰ 
ενημερωθούν καί αναθεωρηθούν τα σημεία στά όποια 
υπάρχουν ελλείψεις, μέ ειδική αναφορά στην τριμερή 
διοίκηση των υπηρεσιών 'απασχολήσεως, στό δημόσιο 
συμφέρον πού καλύπτει τήν υπηρεσία ευρέσεως εργασίας, 
Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1982. 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη: 
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, καί ιδίως τά άρθρα 54 καί 198, 
τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοΰ Συμβουλίου τών Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων τής 26ης 'Ιανουαρίου 1982 σχετικά μέ 
πρόταση οδηγίας τοΰ Συμβουλίου πού τροποποιεί τήν 
οδηγία 79/279/ΕΟΚ περί συντονισμού τών όρων εισαγω­
γής κινητών άξιων σέ χρηματιστήριο αξιών, καί τήν 
οδηγία 80/390/ΕΟΚ περί συντονισμού τών όρων καταρτί­
σεως, έλεγχου καί διανομής τοΰ ενημερωτικού δελτίου 
πού πρέπει νά δημοσιεύεται γιά τήν εισαγωγή κινητών 
άξιων σέ χρηματιστήριο άξιων, 
τόν εσωτερικό κανονισμό τής Οικονομικής καί Κοινωνι­
κής Επιτροπής, καί ιδίως τό άρθρο 18, 
τήν απόφαση τοΰ προεδρείου της τής 26ης 'Ιανουαρίου 
1982, πού ενέκρινε ή σύνοδος τής ολομέλειας στίς 
25 Φεβρουαρίου 1982 καί μέ τήν οποία ορίζεται γενικός 
εισηγητής, μέ σκοπό νά καταρτίσει γνωμοδότηση στό 
ανωτέρω θέμα, στην εισαγωγή τής πληροφορικής στίς υπηρεσίες, στή 
συγκρότηση επιτροπής γενικών διευθυντών τών υπηρε­
σιών απασχολήσεως καί τών δημόσιων γραφείων εργα­
σίας καί στην παρέμβαση τοΰ Εύρωπαϊκοΰ Κοινωνικοΰ 
Ταμείου, πού θά εξεταστεί άλλωστε ειδικότερα άπό τήν 
Οικονομική καί Κοινωνική Επιτροπή. 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE 
τήν προφορική εισήγηση τοΰ κ. Miller, γενικοΰ ειση­
γητή, 
τίς συζητήσεις κατά τήν 195η σύνοδο τής ολομέλειας της 
στίς 24 καί 25 Φεβρουαρίου 1982 (συνεδρία τής 25ης 
Φεβρουαρίου 1982), 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
ομόφωνα, μέ μία αποχή: 
Ή ΟΚΕ υπενθυμίζει τίς γενικά ευνοϊκές γνωμοδοτήσεις 
της τοΰ 1974 καί 1976 Ο σχετικά μέ τά σχέδια τών 
οδηγιών 79/279/ΕΟΚ καί 80/390/ΕΟΚ, πού αναφέρονται 
αντίστοιχα στους όρους πού ρυθμίζουν τήν εισαγωγή 
κινητών άξιων σέ χρηματιστήριο άξιων καί τό ενημερω­
τικό δελτίο πού πρέπει νά δημοσιεύεται σχετικά. 
'Υπενθυμίζει περαιτέρω τήν πιό πρόσφατη γνωμοδότηση 
της σχετικά μέ τήν πρόταση τής Επιτροπής προς τό 
Συμβούλιο γιά τό περιοδικό ενημερωτικό δελτίο πού 
πρέπει νά δυμοσιεύεται σέ τακτικά διαστήματα άπό 
(») ΕΕ αριθ. C 125 τής 16. 10. 1974, σ. 1. Γνωμοδότηση γιά τήν πρόταση οδηγίας τοΰ Συμβουλίου πού τροποποιεί τήν οδηγία 79/279/ΕΟΚ 
περί συντονισμού τών δρων εισαγωγής κινητών αξιών σέ χρηματιστήριο αξιών, καί τήν οδηγία 
80/390/ΕΟΚ περί συντονισμού τών δρων καταρτίσεως, έλεγχου καί διανομής τοΰ ενημερωτικού 
δελτίου πού πρέπει νά δημοσιεύεται γιά τήν εισαγωγή κινητών αξιών σέ χρηματιστήριο αξιών 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο τής γνωμοδοτήσεως αυτής δέν έχα δημοσιευθεί ακόμη 
στην Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 26 'Ιανουαρίου 1982 νά ζητήσει, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τών 
άρθρων 54 καί 198 τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τή 
γνωμοδότηση τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής γιά τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή εξέδωσε τή γνωμοδότηση της γιά τό ανωτέρω θέμα 
κατά τήν 195η σύνοδο τής ολομέλειας της, πού πραγματοποιήθηκε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 καί 
25 Φεβρουαρίου 1982. 
Τό κείμενο τής γνωμοδοτήσεως αυτής είναι τό ακόλουθο: 
3. 5. 82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 112/17 
εταιρείες των οποίων οί μετοχές εισάγονται σε χρηματι­
στήριο αξιών, πρόταση πού ή ΟΚΕ γενικά υποστήριξε ύπό 
τήν επιφύλαξη ορισμένων ειδικών τροποποιήσεων (*). 
Ή ΟΚΕ συμφωνεί μέ τήν Επιτροπή ότι θά ήταν λογικό καί 
οί τρεις οδηγίες νά τεθούν σέ εφαρμογή ταυτόχρονα στά 
Κράτη μέλη. Αυτό σημαίνει ουσιαστικά αναβολή της 
εισαγωγής τών οδηγιών 79/279/ΕΟΚ καί 80/390/ΕΟΚ 
(') ΕΕ αριθ. C 53 της 3. 3. 1980, σ. 54. 
Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1982. 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
"Εχοντας υπόψη: 
τό άρθρο 54 της συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, 
τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοϋ Συμβούλιο τών Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων τής 9ης Απριλίου 1981 γιά τήν πρόταση 
οδηγίας τοΰ Συμβουλίου περί κλεισίματος τής ετήσιας 
χρήσεως τραπεζών καί άλλων οικονομικών ιδρυμάτων, 
τήν απόφαση τοϋ προέδρου της τής 10ης Απριλίου 1981 νά 
αναθέσει στό τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας 
καί υπηρεσιών τήν επεξεργασία γνωμοδοτήσεως γιά τό 
θέμα αυτό, 
τή γνωμοδότηση πού εξέδωσε τό τμήμα βιομηχανίας, 
εμπορίου, βιοτεχνίας καί υπηρεσιών κατά τή συνεδρίαση 
του στίς 3 Φεβρουαρίου 1982, 
τήν έκθεση τοΰ εισηγητή, κ. Miller, 
τίς συζητήσεις της κατά τήν 195η σύνοδο τής ολομέλειας 
της τής 24ης καί 25ης Φεβρουαρίου 1982 (συνεδρία τής 
24ης Φεβρουαρίου 1982), στίς νομοθεσίες τών Κρατών μελών, εφόσον τό νωρίτερο 
χρονικό σημείο, κατά τό όποιο θά τεθεί σέ εφαρμογή ή 
οδηγία (2) πού έχει ώς αντικείμενο τήν «περιοδική ενημέ­
ρωση», είναι ή 30ή 'Ιουνίου 1983. 
Κατά συνέπεια, ή ΟΚΕ μπορεί νά υποστηρίξει αυτή τήν 
πρόταση. 
(2) Όδηγία 82/121/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 48 τής 
20. 2. 1982). 
, Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ 
μέ 67 ψήφους υπέρ, 65 κατά καί 3 αποχές: 
Α. Γενικές παρατηρήσεις 
1. Ή ΟΚΕ συμφωνεί πλήρως μέ τήν Ευρωπαϊκή Επι­
τροπή ότι τά πιστωτικά ιδρύματα έχουν τό καθήκον νά 
παρέχουν στό προσωπικό, τους πελάτες, τους μετόχους 
καί τό κοινό εν γένει κάθε πληροφορία σχετική μέ τίς 
δραστηριότητες τους. Μολονότι συμφωνεί μέ τό αντικεί­
μενο τοΰ σχεδίου προτάσεως γιά τήν κατάρτιση τοΰ 
κλεισίματος τής ετήσιας χρήσεως τραπεζών καί άλλων 
οικονομικών ιδρυμάτων, δέν μπορεί, εν τούτοις, παρ' όλη 
τήν καλή διάθεση, νά αποδεχθεί τήν όδηγία ύπό τήν 
παρούσα μορφή της, γιά τους λόγους πού εκτίθενται στην 
επόμενη παράγραφο. 
2. Ή ΟΚΕ αντιτίθεται ιδιαίτερα στό γεγονός ότι ή 
πρόταση παίρνει τή μορφή παραπεμπτικής νομοθεσίας ή 
οποία ενσωματώνει πολλές άπό τίς διατάξεις τής τέταρ­
της οδηγίας περί τοΰ νόμου τών εταιρειών. Κατά τή γνώμη 
τής ΟΚΕ, ή παραπεμπτική νομοθεσία είναι κατά γενικό 
κανόνα ανεπιθύμητη γιατί: Γνωμοδότηση γιά τήν πρόταση οδηγίας τοϋ Συμβουλίου περί κλεισίματος τής ετήσιας χρήσεως 
τραπεζών καί άλλων οικονομικών ιδρυμάτων 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο τής γνωμοδοτήσεως αυτής δημοσιεύεται στην Επίσημη 
'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 130 τής 1ης 'Ιουνίου 1981, σελίδα 1. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 9 Απριλίου 1981 νά ζητήσει, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 
54 τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τή γνωμοδότηση τής 
Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής γιά τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή εξέδωσε τή γνωμοδότηση της γιά τό ανωτέρω θέμα 
κατά τήν 195η σύνοδο τής ολομέλειας της, πού πραγματοποιήθηκε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 καί 
25 Φεβρουαρίου 1982. 
Τό κείμενο-τής γνωμοδοτήσεως αυτής είναι τό ακόλουθο: