ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)796
Vol.1982/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)796 τελικό
Βρυξέλλες ,6Δεκεμβρίου 1982
?•
..\
5"'
"ν,·'ί
■τχ<·.
I
ΑΝΑΚΘΙ ■<ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Χ>
σχετικήμέτησυμμετοχήτηςΚοινότητας στήνπαγκόσμιαΔιάσκεψητωνΉνωμένων
ΈθνωνστόΝαϊρόμπιπούείναιέπιφορτισμένη μέτήνέκτίμησητωνΑποτελεσμά­
τωντηςδεκαετίαςτων"Ηνωμένων'Εθνωνγι6τηγυναίκακαίτίςπροπαρασκευα­
στικέςέργασίεςτης.
N Vu\'j^
AZy^V-\
!<s,:r^^r-J^V:7<lCE!Ç^
C-» C- /-1H'-'-\*-c, h?"àsyjXV<o\/v>V--1 ,
X/..-...
COM(82)796te\IK<5

ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΣΥΜ30ΥΛΙ0
σχετική μέτήσυμμέτοχη τηςΚοινότητας στην
παγκόσμια Διάσκεψη των "Ηνωμένων 'Εθνων στό
Να'ι'ρόμπι πού είναι επιφορτισμένη μέτηνεκτίμηση των
αποτελεσμάτων τηςδεκαετίας των "Ηνωμένων 'Εθνων
γιά τηγυναίκα καίτίςπροπαρασκευαστικές
εργασίες της
Ι·ΕΙΙΑΓΩΓΗ _
'ΗΓενική Συνέλευση των "Ηνωμένων 'Εθνων ,στόψήφισμα 35/136της
11ης Δεκεμβρίου 19Θ0 αποφάσισε νάσυγκαλέσει τό19Θ5 ,στότέλος της
δεκαετίας των "Ηνωμένων 'Εθνων γιάτηγυναίκα παγκόσμια διάσκεψη γιάτην
εξέταση καίεκτίμηση τωναποτελεσμάτων τηςΔεκαετίας .
Οι'προπαρασκευαστικές εργασίες γιάτηΔιάσκεψη αύτη αρχισαν 'ήδηκαί
πρέπει νάσυνεχιστούν ουσιαστικά στόπλαίσιο τηςεπιτροπής γιάτηθέση
τηςγυναίκας ,των "Ηνωμένων 'Εθνων (ΐ).
"Ηέπ ιτροπή αύτη θάσυνέλθει σέέκτακτη συνεδρίαση στηΒιέννη τό
Φεβρουάριο του 19Θ3 καίέκνέου κατά τό1985 μέμοναδικό σκοπό την
προετοιμασία τηςΔιάσκεψης .Οάπρέπει εξάλλου νάπαρατείνει τήσυνοδό της
κατά τό1984 γιάτόν Υδιο λόγο επίσης .
'Εξάλλου ,συνεδριάσεις στόπεριφερειακό επίπεδο (γιάμαςη
Οικονομική "Επιτροπή γιάτηνΕυρώπη )θάπρέπει νάλάβουν χώρα μέχρι τό1985 .
11·ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΚΑΙΡΟΛΟ ΙΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΕΤΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΑΥΤΗ
1. Τάύπο-θέματα τηςδιάσκεψης αυτής θάπρέπει βασικά νάεΤναι τά
ίδια μέαύτά πούεξετάστηκαν στηδιάσκεψη τηςΚοπεγχάγης (2)δηλ .ηαπα­
σχόληση ,ήεκπαίδευση καί ηυγεία .
'Εξάλλου ,θάπρέπει νάδοθεΤ 'διαίτερη σημασία στόπρόβλημα Γυναίκα
καί "Ανάπτυξη .
2. Στόπλαίσιο αύτό ήαρμοδιότητα καίτόενδιαφέρον τηςΚοινότητας
είναι άνημφι σβήτητα .
Αύτό εΤναι 'διαίτερα σαφές οσον άφορα τηναπασχόληση αλλά επίσης
τήνεπαγγελματική κατάρτιση καίορισμένους τομεΤς τηςυγείας .
Πρέπει ,πράγματι ,νάμνημονευθεί ηδράση τηςΚοινότητας στόν τομέα
αυτόν .
1;πρβλ .ψήφισμα 1982^26 τουΟικονο'μικοΰ καίΚοινωνικού Συμβουλίου τωνΗ.Ε.
2)πούέλαβε χώρα τό1980 τηςτρέχουσας Δεκαετίας .

-2-
2.1. καταρχάςοσονάφορατίςάδηγίεςγιάτηνϊσημεταχείριση ,γιάτην
πρόσβασηστηναπασχόληση ,τηνκατάρτιση ,τηνεπαγγελματική προαγωγήκαί
τούςορούςεργασίας("Οδηγία76/207)καίσέθέματακοινωνικήςασφάλισης
179/7],ο"θέσειςπούπρέπεινάληφθούνστόπλαίσιοτηςΔιάσκεψηςαπότήν
ΚοινότητακαιτάΚράτημελητηςπρέπεινάείναισύμφωνεςμέτίςδιατάξειςτους.
2.2. "ΕξάλλουτόνέοΠρόγραμμαδράσηςτηςΚοινότηταςγιάτήνπροαγωγή
τηςίσότηταςτωνευκαιριώνγιάτίςγυναίκες1982-1985πούπρότεινεή
"ΕπιτροπήτόΔεκέμβριο1981καίβάσειτουοποίουτόΣυμβούλιοεξέδωσε
ψήφισμαστι'ς12"Ιουλίου82,καλύπτειπολύευρύπεδίοτωνένλόγωτομέων.
Επίσης,τδπροαναφερόμενο ψήφισματουΣυμβουλίουπεριέχειγενικές
δεσμεύσειςτηςΚοινότητας τόσοοσονάφορατήνπροαγωγήτηςΙσότηταςτων
ευκαιριώνσέγενικόπλαίσιομέθετικέςενέργειεςκαίτήνεφαρμογήκαταλλήλων
μέτρωνγιάτόνσκοπόαυτόνοσοκαίε'δικότερες πλευρέςαύτοΰτουγενικού
πλαισίου.Οιε'δικότερες αυτέςπλευρέςείναιμεταξύαύτωνπούεξετάζονται
άπότήνένλόγωδιάσκεψη.
Πρέπειεπίσηςνάυπογραμμιστεί οτιτόχρονοδιάγραμμα τουενλόγω
Προγράμματος δράσηςσυνδέεταιμέτότέλοςτηςΔεκαετίαςτων"Ηνωμένων'Εθνων
γιάτίςγυναίκες.
2.3. Ηδιάσταση"Ισότητατωνευκαιριδν"πούπρέπεινάλαμβάνεται
υπόψηστίςκοινοτικέςπολιτικές πούμπορεΤνάτήνθίξουνκαίήοποία
εμφαίνεται στόπροαναφερόμενο ψήφισματουΣυμβουλίου ,είναιεξίσουπολύ
σημαντικήοσονάφορατήΔιάσκεψη.
Αυτόάφοραπ.χ.τομείςδπωςήεπαγγελματική κατάρτιση ,ηεπίπτωση
τωννέωντεχνολογιών στήνκατάρτισηκαίστήνάπασχόληση ,οιστρατηγικές
γιάτήνκαταπολέμηση τηςάνεργίας,τδπρόβληματηςανακατανομής τουχρόνου
εργασίας,ήεργασίακατάμερικήαπασχόληση ,κ.λ.π.
2.4. Τόθέματηςεπίπτωσηςτηςοικονομικής κρίσηςστήνκατάσταση
τωνγυναικών'δίωςστήνάπασχόληση θάσυμπεριλαμβάνεται στόσύνολοτων
εργασιώντηςΔιάσκεψης ,καίεξάλλου,εξετάστηκεέκτενωςστίς
προπαρασκευαστικές εργασίες.
Πρόκειταιεξίσουγιάπρόβλημαμέπροτεραιότητα γιάτόάποϊο
τόΣυμβούλιοδιατύπωσετήγνώμητουατόπροαναφερόμενο ψήφισματης12ης
"Ιουλίου.
2.5.»Τέλος,τάπροβλήματα"Γυναίκεςκαίάναπτυξιακη(ες)Πολιτική(ές)"
πούπρέπεινάάποτελέσουν εναάπότάκυριότεραθέματατηςΔιάσκεψης ,
άποτελουντόάντικείμενοσημαντικών εργασιώνστόπλαίσιοτηςΚοινότητας
γιάτόνκαθορισμόσχετικέςκοινοτικήςπολιτικής.

-3-
III.ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΔΙΑΣΚΕΨΗΚΑΙΣΤΙΣΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑ ΣΤΙΚΕΣ'ΕΡΓΑΣΙΕΣ~
1.'ΗενλόγωΔιάσκεψηάφορα,λοιπόν,πολλούςτομεϊςκαι*πλευρές
κοινοτικήςαρμοδιότητας καίενδιαφέροντος .
ΣτόπλαίσιοαυτόηΚοινότηταθάπρέπεινάσυμμετέχειστη
ΔιάσκεψησάνΚοινότητα(δπωςεγινεήδηστηνΚοπεγχάγητό1980)δπως
καίστίςπροπαρασκευαστικές εργασίες.
2.0άπρέπεινάγίνειπροηγούμενος συντονισμόςγιάνάκαθοριστεί
ήθέσητηςΚοινότηταςίόστενάυπάρξεικοινήθέσησέδλατάθέματα
κοινοτικέςαρμοδιότητας καίενδιαφέροντος .
3.Οι*θέσειςτηςΚοινότηταςθάπρέπεινάυποβληθούναπότόν(την)
αντιπρόσωποτης"ΕπιτροπήςκαίτηςΠροεδρίας.Τάπροβλήματακοινοτικής
αρμοδιότητας θάπρέπεινάυποβληθούναπότην"Επιτροπή.
4.*Ημέθοδοςαύτηθάπρέπεινάεφαρμοστείκαθόλητηδιάρκειατης
Διάσκεψηςκαι*τδνπροπαρασκευαστι κωνεργασιώντόσοδσονάφορατίς
επίσημεςσυζητήσειςκαίσυνομιλίεςδσοκαίτίςάνεπίσημεςομάδεςκαί
διαπραγματεύσε ις.
5.'θσυντονισμόςαυτόςθάπρέπει,λοιπόν,νάάρχίσειτόσυντομότερο
καίοπωσδήποτεπρίνάπότηνπροσεχήπροπαρασκευαστική σύσκεψηπού
προβλέπεταιγιάτόΦεβρουάριοτου1983.
IV.ΘΕΣΗΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ (ΐ)
1.*ΗθέσητήςΚοινότηταςθάπρέπεινάεΤναιουσιαστικάμέσαστό
πλαίσιοτοΟνέουΠρογράμματος ΔράσηςτηςΚοινότηταςγιάτην'σότητατων
ευκαιριών,καίτουσχετικούψηφίσματοςπούεξέδωσετόΣυμβούλιοστίς
12τουπροηγουμένου ΙουΛ.,0άπρέπειβέβαιανάείναισύμφωνημέτίς
οδηγίεςπούεξέδωσετόΣυμβούλιοδσονάφορατήνίσότητααποδοχών,
μεταχείρισης καίστόντομέατηςκοινωνικήςασφάλειας.
2.0άπρέπεινάκαθοριστείκατάτήδιάρκειατωνεργασιώνκαίι'δίως
δσονάφορατήν7διατήΔιάσκεψη,σύμφωναμέτάαποτελέσματα των
προπαρασκευαστικών έργασιδν.
'θάπολογισμός ,εκθεσηκαίδιάγραμματωνπροοπτικώνπούκαλείται
η"Επιτροπήνάυποβάλειγιάτό1984καί1985σύμφωναμέτούςδρους
τουψηφίσματοςτουΣυμβουλίουτης12ηςΙουλ.,θάπρέπεινάχρησιμεύσουν
ευρέωςσάνβάσητηςκοινοτικήςθέσης.
(ΐ)πρβλ.επίσηςσημείοII

-4-
3# Στόστδδιοαυτόείναιδυνατόμιάπολύγενικήπεριγραφήτων
ακολούθωνκατευθύνσεων σύμφωναμέτίςπροπαρασκευαστικές εργασίεςπού
αρχισανηδηκαίμέτάέγγραφατηςΓραμματείας τωνΗ.Ε..
3.1.*ΗΔιάσκεψητουΝαΓρόμπιθάπρεπεινασυγκεντρώσειτιςεργασίεςτης,
δπωςκαΓηΔιάσκεψηπούεγινεστάμέσατηςδεκαετίαςτου1980στηνΚοπεγχάγη,
στάύπο–θέματααπασχόληση ,υγείακαιεκπαίδευση .
-"Οσονάφορατηναπασχόληση ,πρέπεινάυπογραμμιστούν κατ*αρχάς
οίαρχέςκαίδιατάξειςπούεμφαίνονταιστην'Οδηγία76/7.Έξαλλου,
σύμφωναμέτόψήφισματουΣυμβουλίουτης12ηςΙουλίου1932,ηιοη
μεταχείριση άνδρωνκαΓγυναικώνστοντομέατηςαπασχόλησης 0απρεπει
νάκατευθύνειτίςσχετικέςπολιτικέςοποιαδήποτεκαίανείναιη
ο'κονομικήκατάσταση . ι^,^
Πρέπει,πράγματι,νάΰπενθυμιστεΤ οτισυμφωνάμέτηνενλό/ωοδηγία
"σέπερίοδοοικονομικής κρίσης,πρέπειοχιμονονασυνεχιστείαλλα
καίνάενταθείήδράσηπούαναλήφθηκεστόκοινοτικόκαίεθνικό
επίπεδο,ιδίωςγιάτηνπροώθησητηςπραγματοποίησης στηνπράξη^
τηςισότηταςτωνευκαιριώνμέτηνεφαρμογή,μεταξύ"άλλωνθετικών
μέτρων"καίδτι"λαμβάνονταςδεόντωςυπόψητίςπροτεινόμενες γραμμές
δράσης,οιστόχοιαυτοίτουΠρογράμματος δράσης^πρέπεινάκαθοδηγούν
τηδράσητηςΚοινότηταςκαίτωνΚρατώνμελώνστίςπροσπάθειες τους
γιάτήνευρύτερηεφαρμογήκαίυλοποίησητηςαρχήςτηςισότητας ^
ευκαιριών,χωρίςδιακρίσειςσέβάροςτωνγυναικών,οποιαδήποτεκιαν
είναιήο'κονομικήκατάσταση".
'Απόαυτάσυμπεραίνεται οτιήκατάστασητηςαπασχόλησης ^τωνγυναικών
στήσημερινήοικονομικήκατάστασηπρεπειναεξεταστείμεπροτεραιότητα .
ΕξάλλουεΤναιαναγκαίονάαναπτυχθούννέεςστρατηγικέςγιάτήν
εξασφάλισητήςθέσηςτωνγυναικώνστήναγοράεργασίας^άκόμακαίσέ
επισφαλήο'κονομικήκατάσταση.ΑύτδάφοραΙδιαίτερατίςνέεςγυναϊκες
τωνόποίωνήκατάστασηστήναγοράεργασίαςείναιπολύ^σοβαρή .Επίσης
καίστόΥδιοπλαίσιοπρεπεινάδοθεΤπροτεραιότητα στό^πρόβληματής
ένταξηςτωνγυναικώνστήνενεργόζωή,ιδίωςσέσχέσημέτίςνέες
τεχνολογίες .
Αυτόεπίσηςπρέπεινάενταχθείστόπλαίσιοτήςκοινοτικήςπολιτικής
σέθέματακαταπολέμησης τήςάνεργίας.
-Στόντομέατήςυγείας,θάπρέπεινάδοθεΤπροτεραιότητα στηνπροστασία
τωνεργαζομένων ,μεριμνώνταςταυτόχροναγιάτήδιαφύλαξητής^αρχής
της"σηςμεταχείρισης τωνεργαζομένων άνδρωνκαίγυναικών.0απρέπει,
συνεπώς,νάαποφευχθούνε'δικοιπροστατευτικοί κανόνεςγιατις^
γυναΤκεςστήνάγοράεργασίαςκαίνάκαταργηθούνστιςπεριπτώσεις οπου
ο'λόγοιπροστασίαςπούτούςείχανδικαιολογήσει στοπαρελθόνδεν
υπάρχουνσήμερα.Αυτόσυνεπάγεταιεπίσηςκατάλληληπροστασίατής
εγκυμοσύνηςκαίτήςμητρότητας .'0τελικόςστόχοςπρέπεινάείναι
ήκαλύτερηδυνατήπροστασίαγιάτούςεργαζόμενους απόολους^τους ^
κινδύνουςστούςάποίουςμπορούννάέκτεθουνστόντόποντήςεργασίας
καίστόσυνηθισμένο περιβάλλον τους.

-5-
-Στοντομέατηςεκπαίδευσης ,πρεπειναυπογραμμιστεΤησημαντικότητα
τηςβελτΓωσηςτηςέπαγγελματι κηςκατάρτισηςγιάτ'ςγυναΤκες.*Η
βελτίωσηαύτηθάπρέπεινάεπιτρέψειστΓςγυναΤκεςνάπροσανατολιστούν
προςτίςαπασχολήσεις στίς6ποΤεςΰποαντιπροσωπεύονται παραδοσιακά ,
ίδίωςσέσχέσημέτΓςνέεςτεχνολογίες ,καίνάαποφευχθεί ήσυγκέντρωση
τουςστίς"τρωτές"απασχολήσεις ."Εξάλλου,τόπρόβληματης
επαγγελματικές ενημέρωσης μέείδικήβάσηγιάτίςγυναίκες,
συμπεριλαμβανομένων τωνκοινωνιοψυχολογικωνπλευρώνδένπρέπεινά
λησμονηθεΤ.*ΗθέσητηςΚοινότηταςστόσημεΐοαυτόθάπρέπειεπίσης
νάαναπτυχθεί σύμφωναμέτίςανακοινώσεις της"Επιτροπήςγιάτην
επαγγελματική κατάρτισηκαίτίςνέεςτεχνολογίες (ΐ)καίγιάτην
επαγγελματική κατάρτιση(2).
3.2.*Εκτόςαύτου,ηθέσητηςγυναίκαςστηνκοινωνίαγενικάπρέπεινά
βελτιωθεί.Γιάτόσκοπόαυτόοι"δημόσιεςυπηρεσίεςμπορούννά
χρησιμεύσουν σάνπαράδειγμα βελτιώνοντας τίςσυνθήκεςκαίτηΒεση
τουγυναικείου προσωπικούτους,ιδίωςδσονάφορατήσταδιοδρομία .0*
προτάσειςπούέγινανγιάτόθέμααυτόάπότήΓραμματεία των"Ηνωμένων
'Εθνωνπρέπεινάτύχουνπλήρουςυποστήριξης καίγίνονταιεπίσηςστό
πλαίσιοτουΠρογράμματος Δράσηςκαίτουψηφίσματος τουΣυμβουλίου της
12ης"Ιουλίου1982.ΑυτόάπαιτεΤταυτόχρονακαίμέπροτεραιότητα νά
δοθείήδυνατότηταστίςγυναίκεςνάμπορούννάσυμβιβάζουν ευκολότερα
τάοι'κογενειακάκαίτάεπαγγελματικά τουςκαθήκονταμέτήνπροοπτική
καλύτερηςκατανομήςτωνοι'κογενειακδνευθυνώνκαίκαθηκόντων .
3.3.Τόπρόβληματωνγυναικώνστίςαναπτυσσόμενες χώρεςκαίσέσχέση
μέτίςαναπτυξιακές πολιτικέςκαίτόΔιάλογοΒορρά-Νότουθάπρέπει,
επίσης,νάτύχειΙδιαίτερης προσοχής.
Γιάτόθέμααυτό,ηΚοινότηταπρέπεινάκάνειαπολογισμό τηςδράσηςτης
καίτωνθέοεώντηςστόπλαίσιοτουΔιαλόγουΒορρά-Νότουκαίτής
αναπτυξιακής πολιτικήςτης,συμπεριλαμβανόμενης τήςπολιτικήςστό
περιφερειακό επίπεδο.
3.4.Συνολικά,ήΔιάσκεψηθάπρέπεινάχρησιμεύσει ,μέτόναπολογισμό πού
θάεπιτρέψεινάγίνει,νάχαραχθούν ο*κατάλληλεςκατευθύνσεις γιά
τήβελτίωσητήςκατάστασης τωνγυναικώνοποιαδήποτε καίανείναιη
θέσητουςστήνκοινωνίακαίαυτόστόπλαίσιομιαςκοινωνίας πού
μεταβάλλεται τόσοάπόο'κονομικής δσοκαίάπόκοινωνικής πλευράς.
3.5."ΕξάλλουήΚοινότηταθάπρέπεινάαναλάβειπρωτοβουλία κατάτήν
προσεχήσύσκεψητήςΟ'κονομικής "ΕπιτροπήςγιάτήνΕυρώπη(πού
προβλέπεταιγιάτό"Απρίλιο1933)γιάνάπροβλεφθούν προπαρασκευαστικές
εργασίες,δπωςεγινεκαίστήΔιάσκεψητήςΚοπεγχάγης .
(l)C0M(e2)296TEXIKO
(2jCOM

-6-
V.ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
1,ΤόΣυμβούλιοθάπρέπεινάαποφασίσειγιάτίςλεπτομέρειες της
συμμέτοχηςτηςΚοινότηταςστηνπαγκόσμιαΔιάσκεψητων"Ηνωμένων'Εθνων
πούείναιεπιφορτισμένη μέτηνεξέτασηκαίέκτΓμησητωναποτελεσμάτων
τηςΔεκαετίαςτων"Ηνωμένων'ΕΟνωνγιάτήγυναίκακαίστίς
προπαρασκευαστικές εργασίεςτηςσύμφωναμέτούςορούςπούαναφέρονται
στόσημείοIIIτηςπαρούσαςανακοίνωσης .
2.'ΗθέσητηςΚοινότητας 0άκαθοριστείκατάτήδιάρκειατων
εργασιώνκαίιδίωςμετάαπότΓςπροπαρασκευαστικές εργασίεςστόπλαίσιο
'δίωςτουΠρογράμματος Δράσηςκαίτουψηφίσματος τουΣυμβουλίου της
12ηςΙουΛ.καίσύμφωναμέτίς"Οδηγίεςπούυπάρχουν.
Οικατευθύνσεις πούαναφέρονται στόσημείοIVαποτελούντό
εναρκτήριο σημεΤοτηςκοινοτικής θέσηςστόσημερινόστάδιοπροετοιμασίας
τηςΔιάσκεψης.