ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(90) 555 τελικό 
Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 1990 
Τροποποίηση στην πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το κρέας θηραμάτων και κουνελιών 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΙΗ 
Η Επιτροπή υπέβαλε στις 30 Οκτωβρίου 1989 πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου 
για το κρέας θηραμάτων και κουνελιών (1). 
Στη συνέχεια της γνώμης που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τη συνοδό 
του στις 13 Σεπτεμβρίου 1990, η Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 149 
παράγραφος 3 της Συνθήκης να τροποποιήσει την αρχική της πρόταση. 
(1) ΕΕ αριθ. C 327, της 30.12.1989, σ. 40 
ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΤΑΣΗΣ 
ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το Kpéaç θηραμάτων και κουνελιών 
Στ^ 30 ΟκτωΡρίου 1989 η Επιτροπή υπέραλε στο ΣυμΡούλιο την πρόταση που αναφέ­
ρεται ανωτέρω. Στη συνέχεια της γνώμης που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 
κατά τη συνοδό του της 13ης ΣεπτεμΡρίου 1990 η αρχική πρόταοη τροποποιείται ως 
εξής : 
1. Η δεύτερη αιτιολογική σκέψη αντικαθίσταται από την ακόλουθη αιτιολογική 
σκέψη : 
"ότι, δεδομένων των ειδικών συνθηκών υπό τις οποίες θανατώνονται τα άγρια 
θηράματα, οι κανόνες που αφορούν την υγειονομική επιθεώρηση και τον υγειο­
νομικό έλεγχο θα πρέπει να ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα και να είναι 
πρακτικοί·" 
2. Η έκτη αιτιολογική σκέψη αντικαθίσταται από την ακόλουθη αιτιολογική 
σκέψη : 
"ότι η οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982, σχετικά 
με την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων στην Κοινότητα (1), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/162/ΕΟΚ (2), καθορίζει τους όρους κοι­
νοποίησης των ασθενειών των ζώων στην Κοινότητα- ότι η εμψάνιοη ή η παρου­
σία οριαμένων μεταδοτικών ασθενειών των ζώων στην πανίδα μιας περιοχής της 
Κοινότητας θα μπορούσε να αποτελέσει κίνδυνο για την πανίδα άλλων περιοχών 
της Κοινότητας, καθώς- και για τα ζωϊκά κεφάλαια ^ç Κοινότητας ότι είναι 
αναγκαίο να συλΑεγούν οι aπaρaίτητεç πληροφορίες σχετικά με την χρησιμότη­
τα εμφάνισης των μεταδοτικών ασθενειών στην πανίδα·" 
3. Προοτίθεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη μετά την όγδοη αιτιολογική σκέψη : 
"ότι είναι αναγκαίο, εν αναμονή της εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων που 
αφορούν την εισαγωγή κρέατος θηραμάτων και κουνελιών προέλευσης τρίτων χω­
ρών, να εφαρμόζουν τα κράτη μέλη OTIC εν λόγω εισαγωγές cpouç τουλάχιστον 
ισοδύναμους με αοχονς που προβλέπονται στον παρόντα κανονιομό·" 
(1) ΕΕ αριθ. L 378, ^ç 31.12.1982, σ. 58 
(2) ΕΕ αριθ. L 61, της 04.03.1989, σ. 48 
">> 
- 2 -
4. Στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο, η ενδέκατη περίπτωση αντικαθίσταται από την ακό­
λουθη περίπτωση : 
"περιοχή θήρας" : η περιοχή στην οποία κινούνται ελεύθερα τα άγρια 
θηράματα." 
5. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο άρθρο : 
Αρθρο 7 
Το κρέας από εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα πρέπει να πληροί τους όρους που ανα­
φέρονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ, όπως έχει τροποποιηθεί." 
6. Στο άρθρο 17 η παοάγραφος 2 αντικαθίσταται από την ακόλουθη παράγραφο : 
"2. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, το κρέας πρέπει να 
αναγνωρίζεται με τη βοήθεια σήμανσης ή ετικέτας που καθιστά δυνατή την 
αναγνώριση της ταυτότητας του παραγωγού ή, για τα άγρια θηράματα, της 
περιοχής θήρας." 
7. Το άρθρο 19 αντικαθίσταται από το ακόλουθο άρθρο : 
ΑΡΘΡΟ 19 
Τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού τροποποιούνται «πό την Επιτροπή, 
σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21, με σκοπό κυρίως να 
προσαρμοστούν στην τεχνολογική πρόοδο και να ληφθούν υπόψη άλλες απαραίτη­
τες παρεκκλίσεις, καθώς και ανισότητες όσον αφορά τις περιφερειακές συνθή­
κες. " 
8. Στο παράρτημα II, κεφάλαιο Ι, η παράγραφος 8 αντικαθίσταται από την ακόλου­
θη παράγραφο : 
"8. Τα σφάγια των θηραμάτων πρέπει να παρουσιάζονται για επιθεώρηση σε 
κατάσταση κατάλληλη για ανθρώπινη κατανάλωση το ταχύτερο δυνατό μετά τη 
σφαγή." 
- 3 -
9. Στο παράρτημα Π, κεφάλαιο (1, παράγραφος 14, το σημείο β) αντικαθίσταται 
από το ακόλουθο οημειο: 
<Ρ> τα τμήματα αυτά των σφαγίων 6πραμάτων «ou εμφανίζουν αλλοιωθείς ή το­
πικές μολύνσεις, ή παρασιτικές λοιμώξεις νου δεν επηρεάζουν την καταλ­
ληλότητα των υπολοίπων τμημάτων των KOÊCPCUV, «ρέπει να απλώνονται ακα­
τάλληλα για ανβρώϊτινη κατανάλωοΎι». 

'm 
ISSN 0254-1483 
COM(90)555 τελικό 
JUL JL Γπχπ 
GR 03 
AptU. καταλόγου : CB-CO-90-577-GR-C 
ISBN 92-77-66024-4 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30σελίδες: 3,50ECU γιακάΦε 10 επιπλέον σελίβες: i,25ECU 
Υπηρεσία επισήμων ΐικδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg