ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)314
Vol.1981/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)314 TEΛ.
Βρυξέλλες ,28Αυγουστου 1981
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίΑνοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως
κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως Ορισμένωνοἴνωνώνομασίας
προελεύσεως ,πούΑναφέρονται στηδιάκρισηΕΧ22.05Γτουκοι­
νούδασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας(1981/82)
©
ffs-^vA
^cr>-l– al
f.'î
COM(81)314TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Τοάρθρο 20τηςσυμφωνίας συνεργασίας μεταξύ τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας καίτηςΔημοκρατίας τηςΤυνησίας ,Βπως συμπληρώθηκε άπδτό
πρωτόκολλο προσαρμογής μετά τηνπροσχώρηση της "Ελλάδος ,προβλέπει τδ
ανοιγμα Ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσδστωσης 50.000 Εκατολίτρων
Αρισμένων οίνων Ονομασίας προελεύσεως ,ο!δποΤοι Αναφέρονται ατήδιά­
κριση^22.05 ΓτουΚΔ,καταγωγής Τυνησίας ,καίθάεΙσαχθουν μέδασμο­
λογική Απαλλαγή ,θ!οίνοι αίττοί πρέπει νάπαρουσιάζονται σέδοχεΤα δύο
λίτρων ηλιγότερο .
2.θ!διατάξεις τουκανονισμού προβλέπουν –δπως συμβαίνει κατά κανόνα -
f >
τήνδιαίρεση τηςποσότητας σέδύοτμήματα ,Απότάοπο~α τδπρώτο θά
κατανεμηθεί ώπδμορφή μεριδίων μεταξύ δλβ)ν τωνΚρατών μελών καίτδ
δεύτερο θάάπστελεΤ τδαπόθεμα .
'Ηκατανομή τουπρώτου τμήματος βασίζεται συνήθως στάστατιστικά στοιχεΤα
τωντριών τελευταίων έτων καίστήν πρδβλεψη γιατήνσχετική ποσοστωτική
περίοδο .
"Εντούτοις ,στήν συγκεκριμένη περίπτωση δένίιπάρχουν στατιστικά στοϊχεΤα
-κοινοτικά ηέθνικά –γιάκάθε ποιδτητα τωνένλ6γω οΤνων καίδένεΤ-
ναιδυνατόν νάγίνει κάμμία πρδβλεψη .'Υπδ τίςσυνθήκες αυτές ,κρίνεται
σκόπιμο νάπροβλεφθούν τάαρχικά μερίδια των Κρατών μελών μέβάση τίς
δυνατότητες Απορροφήσεως τωνένλόγω οϊνων στάδιάφορα Κράτη μίλη .
3.Προτείνεται νάέγκριθεΤ ήπρόταση κανονισμού τουΣυμβουλίου πούάφορα
τδανοιγμα τηςδασμολογικής ποσόστωσης πούπεριγράφεται στησυνέχεια .

Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περΓταυανοίγματος,τηςκατανομήςκαίτουτρόπου'
διαχειρίσεως κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
δρισμένωνοί'νωνδνομασίαςπροελεύσεως ,πούαναφέρονται
στήδιάκριση 22.05Γτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής
Τυνησίας(1981/Θ2).
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςδπδψη: -
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕίιρωπαϊκηςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίΙδίως
τδάρθρο113,
τηνπρότασητης"Επιτροπής,
*Εκτιμώντας:
&τιτδάρθρο20τηςΣυμφωνίαςΣυνεργασίας μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαίτηςΤυνησΙακηςΔημοκρατίας (ΐ),δπωςσυμπληρώθηκε άπδτδ
πρωτόκολλαΠροσαρμογής μετάτηνπροσχώρησητης'ΕλλάδοςστηνΕυρωπαϊκή
ΟίκονομικήΚοινδτΓγτα(2),προβλέπειδτιδρισμένοιοΤνοιδνομασίαςκαταγωγής,
πούαναφέρονται στηδιάκριση22.05Γ'τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής
Τυνησίας,ο!δποΤοιπροσδιορίζονται ατήνίιπδμορφήανταλλαγήςΙπιστολών
συμφωνίατης16ης"Οκτωβρίου1978(3)καίπροέρχονταιάπδπαραγωγέςτου
1977ηκαίμεταγενέστερες ,Απαλλάσσονται άπδτουςδασμούςκατάτηνεισαγωγή
τουςατήνΚοινότητα,έντδςτωνδρίωνΙτήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσης50.000Εκατολίτρων "&τιο!όΤνοιαυτοίπρέπεινάεΤναισέάμεσες
συσκευασίες δύολίτρωνηλιγότερο,
(1)ΕΕάριθ.ΐ_265της27.9.1978,σ.2.
(2JEE6tpi0.L......
(3)ΕΕάριθ.ι_296της21.10.1978.σ.2.

–2–
&τΐο!οίνοιαυτοίπρέπεινάσυνοδεύονται άπδπιστοποιφ'ΐκδάνομασΓας
προελεύσεως σύμφωναμέτδυπόδειγματουπαραρτήματος Δτωνένλόγωσυμφωνι­
ών"δτιπρέπει,συνεπώς,νάάνοιχθεί ?ιένλόγωκοινοτικήδασμολογική ποσό­
στωσηγιάτηνπερίοδο1ηςΝοεμβρίου 1981-31ης"Οκτωβρίου 1932,
δτιγιάτουςένλδγωο'ίνουςπρέπεινάτηρείται ?ιτιμήάναγωγ~ς"ελεύθερο
ατάσύνορα"*&τι,γιάνάκαταατείδυνατότόανοιγματηςδασμολογικής ποσό­
στωσηςγιάτούςοΥνουςαυτούς,πρέπεινάτηρείταιτδάρθρο18τουκανονι­
σμού(Ε0κ}αριθ.337/79(ΐ},δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπδτδνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3456/80(2],
δτιπρέπεινάΕξασφαλισθεί ,Ιδίως,?)έπί'Γσοιςδροιςκαίσυνεχήςπρόσβαση
δλωντωνεΙσαγωγέωντηςΚοινότητας στήνένλόγωποσόστωση καθώςκαίη
αδιάκοπηέφαρμογήτωνποσοστώνπούπροβλέπονται γιάτήνενλόγωποσόστωση
σέδλεςτΓςεισαγωγέςτωνΕνλδγωπροϊόντωνσέκάθεΚράτοςμέ^ος,μέχοις
Εξαντλήσεως τηςποσόστωσης *δτι£νασύοτημαχρησιμοποίησης τηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσης βασισμένοσέκατανομήμεταξύτωνΚρατώνμελών
φαίνεταιIκανδνάσυμφωνήσει μέτήνκοινοτικήφύσητηςένλδγωποσόστωσης ,
δσονάφορατίςαρχέςπούαναφέρονται ανωτέρω"δτι,γιάνάαντιπροσωπεύει
δσοτδδυνατόνκαλύτερατήνπραγματική Εξέλιξητηςάγοραςτωνένλόγω
προϊόντων,ήκατανομήαΰτήΒσπρέπεινάγίνειανάλογαμέτίςανάγκεςτων
Κρατώνμελών .,ο!Εποίεςθάυπολογίζοντα *αφενός,βάσειτων1ατατιστ:κων
στοιχείωντωνσχετικώνμέτίςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως
Τυνησίαςκατάτήνδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαί,
αφετέρου,βάσειτωνοικονομικών προβλέψεωνγιάτήνυπόμελέτηΓίοσϋστωτ ική
περίοδο,
δτι,Εντούτοις ,δεδομένουδτιστήσυγκεκριμένη περίπτωσηδένύφίστν/ται
στατιστικάστοιχεία-κοίνστικά ητωνΚρατώνμελών–,ιάκάΒεποιότητα
τωνένλδγωοίνωνκαίδτιδίνε'ναιδυνατόννάγίνεικαμμίασίγουρηπρό­
βλεψησχετικάμέτίςεισαγωγές "δτι,ύπδαυτέςτίςσυνθήκες,κρίνεταισκό­
πιμονάπροβλεφθείμίακατανομήτωνποσοτήτωντηςποσόστωσης υπόμορ^η''.Ίΐνι-
κ(Τινυεοιδίων,λαμβ'·.νο·„ι£:·.χ.·\' υϋδιΰπτωνδυνατοτήτων πηηοηπφήΓΤΓ,ί^ς τ~ν(·:ν
ο'ίνωνάπδτίςαγορέςτωνδιαφόρωνΚρατώνμελών,
(1)ΕΕάριθ.I54της5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.I-350της22.12.1900 ,σ.18

-3-
8τί,γιάνάληφθείυπόψη7)Εξέλιξητωνεισαγωγώντωνενλδγωπροϊόντωνατά
διάφοραΚράτημέλη,πρέπεινάδιαιρεθεί ?)ποσότητατηςποσόστωσηςσέδυο
τμήματα,&πδτά&πο7ατδπρώτοθάκατανεμηθείμεταξύτωνΚρατώνμελώνκαί
τδδεύτερο0άαποτελέσειαπόθεμαπούθάπροορίζεταιγιάτηνκάλυψη,μετα­
γενέστερα,τωναναγκώντωνΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηΕξάντλησηςτουαρχι­
κούμεριδίουτους"8τιγιάνάΕξασφαλισθούν ,κατάκάποιοντρδπο,ο?εισαγω­
γείςκάθε"Κράτουςμέλους,Ενδείκνυταινάκαθορισθείτδπρώτοτμήματης
κοινοτικήςποσόστωσηςσέΕπίπεδαπού,Ενπροκειμένω,θάηδύνατονάφθάσει
τδ50%τηςποσότηταςτηςποσόστωσης,
δτιτάδρχικάμερίδιατωνΚρατώνμελώνεΤναιδυνατδννάΕξαντληθούνπερισ­
σότεροηλιγότερογρήγορα*&τι,γιάνάληφθείύπόψητόγεγονόςαυτόκαίγιά
νδάποφευχθεΤκάθεάσυνέχεια,κάθεΚράτοςμέλοςπούεχειχρησιμοποιήσει
σχεδόνΕξδλοκλήρουτό£ναάπότάαρχικάμερίδιάττου,πρέπεινάπροβείσέ
ανάληψηΕνόςσυμπληρωμοττι κουμεριδίουάπότόαπόθεμα"8τιαίπτήανάληψη
πρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλος,δτανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά
μερίδιάτουεχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί καίδσεςφορέςτόΕπιτρέπει
τόαπόθεμα"δτιτάαρχικάκαίτάσυμπληρωμοττ ικάμερίδιαπρέπεινάισχύουν
μέχριτδτέλοςτηςποσοστωτικης περιόδου *8τιαυτός ,ί>τρόποςδιαχείρισης
απαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίτης"Επιτροπής,?)
δποίαπρέπεινάεχειΙδίωςτηνδυνατότητανάπαρακολουθεί τηνκατάσταση
ΕξάντλησηςτηςποσότηταςτηςποσόστωσηςκαίνάΕνημερώνε :σχετικάτά
Κράτημέλη,
δτι,ανσέ&ρισμένηΗμερομηνίατηςποσοστωτικης περιόδουδφίσταταισέ
κάποιοΚράτοςμέλοςσημαντικόίιπδλοιποΕνόςαρχικούμεριδίου,θάπρέπεΙ
αυτότδΚράτοςμέλοςνάΕπιστρέφεισημαντικόποσοστόάπότόίιπδλο«πο
αύτδστδαπόθεμα,δστενάαποφεύγεται ^μηχρησιμοποίησημέρουςτηςκοινο­
τικήςδασμολογικηςποσδστωσηςσέΕναΚράτοςμέλος,Ενωαίττδθάηδύνατο
νάχρησιμοποιηθεί σέαλλα,
στι,δεδομένου&τιτδΒασίλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειοτωνΚάτωνΧωρωνκαί
τδΜέγαΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενωθείκαίδιντιπροσωπεύονται
δπδτήνΟίκονομική"ΕνωσητηςΜπενελούξ,κάθεΕργασίασχρτπκήμέτηνδια­
χείρισητωνμεριδίωνπούχορηγούνταιστηνΕνλόγωΟικονομική"Ενωσηδύναται
νδπραγματοποιείται άπό?ναΕκτωνμελώντης,
•t/it

–4–
ΕΞΕΔΩΣΑ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΜΟΐΝϋΣίνΙΟ:
"Αρθρο1
1.'Απδ1ηςΝοεμβρίου 1981μέχρι31ης"Οκτωβρίου 1982ανοίγεταικοινοτική
δασμολογική ποσόστωση50.000Εκατολίτρων γιάτάακόλουθαπροϊόντα
καταγωγήςΤυνησίας :
Δασμολογική (ΠεριγραφήτωνΕμπορευμάτων
κλάση
22.05 οΤνοιΕκνωπωνοταφυλων"γλεύκοςεκνωπωνστπφυλων
τουδποίουζύμωσιςανεστάληδιάτηςπροσθήκης
άλκοδλης(συμπεριλαμβανομένων καίτωνμιυτελλίων):
Γ-«/Γ–
–οίνοιονομασίαςπροελεύσεως ,φέροντεςτίςακό­
λουθεςΟνομασίες:οοΐβαυχάβΤθ^ο\ϋ·ΐ3&,3ΐάϊ–
;3β,1ΚθΙϊΜα,Τΐιϊ'οειχΜογπβ.^ΐζτάηέογν.ϊίοΓπα^
|Γ-χοντοκτηθένταάλκοολικόντίτλον15%^οΐη
όλιγώτερονκαίπαρουσ;ο.ζόι·ενοισίίοχεϊ.ϊπεριέ­
χονταδύολίτραηδλιγ'ωτρ.ρον
2.'Εντδςτωνδρίωνα^τηςτηςδαομολογϊκηςποσόστωσης ,ο)όπσμοΓτουκοινού
δασμολογίου οΙδποΤοιΕφαρμόζονται στάπροϊό\/τπαυτάαναστέλλονται δλί-.Ες.
Στδπλαίσιοαίττηςτηςδασμολογικής ποσόατ&πσης ,,?}"ΕλλάςΕφαρμόζειτελωνεια­
κούςδασμούςο!ΕιποΤοιυπολογίζονται σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτης
πράξεωςπροσχωρήσεως καίτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλΛου .
3.Στήδασμολογική ποσόστωση δποίααναφέρεται ατήνπαράγραφο 1υπόκειν­
ταιοίοΤνοιο!6πο7οιπαρήχθησαντδ1977η«αίμεταγενέστερα .
4.ΓιάτούςΕνλόγωο'ίνουςπρέπεινάτηρεΤται ?ιτιμήαναγωγής"ίλεΟΟερο
στάσύνορα".
ΓιάνάκαταστεΤδυνατότόάνοιγματηςΕνλόγωδασμολογικής π'5.πιχ
πρέπεινάτηρηθείτδάρθρο18τουκανονισμούαριθ.337/79.

5.Κατάτηνεισαγωγή,οΐοίνοιπρέπεινάσυνοδεύονται άπόπιστοποιητικδ
ονομασίαςπροελεύσεως ΕκδοθένάπδτηναρμόδιαΤυνησιακήαρχήκαίσύμφωνα
μέτδπροσαρτημένο στ6νπαρδντακανονισμόίιπδδειγμα "τδπιστοποιητικδ
αύτδθάπιστοποιε7στδνχωροαριθ.16δτιο!οΤνοιαυτοίπαρήχθησαντδ,
1977ηκαΓμεταγενέστερα .
Χ "Αρθρο2
1.'Ηδασμολογική ποσόστωσηήί)ποΓαδναφείρεταιστδάρθρο1διαιρεΤται
σέδύοτμήματα.
2."Εναπρώτοτμήμακατανέμεται μεταξύτωνΚρατώνμελών"τάμερίδιατά
δποΤα,μέτήνΕπιφύλαξητουάρθρου5ισχύουνμέχριτην31η"Οκτωβρίου
1982,ανέρχονταιστίςκατωτέρωποσότητες:-
(σέΕκατόλιτρα)
Μπενελούξ 4.500
Δανία 2.500
Γερμανία(θΔ) 5.000
'Ελλάς 800
Γαλ\ία 5.000
*Ιρλανδfα 1.000
'Ιταλία 2.000
'ΗνωμένοΒασίλειο 4.200
3.Τόδεύτεροτμήματηςποσόστωσης,τδ6πο7οανέρχεταισέ25.000εκατό-
λιτρα,άποτελεΤτδαπόθεμα.
"Αρθρο3
1."ΑντδάρχικδμερίδιοΚράτουςμέλους-δπωςβρίζεταιστδάρθρο2
παράγραφος2-ηαυτδτδΥδιομειωμένοκατάτδτμήμαπούΕπιστρέφεται στδ
άντίσοιχραπόθεμα-στήνπερίπτωσηπού'έχουνΕφαρμοσθεΤοΐδιατάζειςταυ
άρθρου5-χρησιμοποιεΤταικατάποσοστδ9θ/οηίιψηλδτερο,αίπ^δτδΚράτος
μέλοςπροβαίνει,αμελλητί,στήνανάληψη,κατό.τινκοινοποιήσεως στην"Επιτρο­
πήκαίκατάτδμέτροπούήποσδτηςτου&ντιστοίχουαποθέματοςτόΕπιτρέπει,
Ενδςδευτέρουμεριδίου"σουπρδςτό15°/>αίττουτουαρχικούμεριδίου,Ενδεχο­
μένωςστρσγγυλευμένου στήνδινωτερημονάδα.

-6-
2."Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τδδεύτερομερίδιο,του
άποίουεγινεανάληψηάπδΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%η
Αψηλότερο,τδΚράτοςμέλοςαυτδπροβαίνει,σύμφωναμέτουςίρουςτηςπα­
ραγράφου1,σέανάληψηΕνδςτρίτουμεριδίου,"σουπρδςτδ7,5%τουαρχικού
μεριδίουτου,ένδομένωςστρογγυλευμένου στηνανώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτήνΕξάντλησητουδευτέρουμεριδίουτου,τδτρίτομερίδιο,
τουάποίου£γινεανάληψηάπδΚράτοςμέλος,χρησιμοποιηθεΤκατάποσοστδ
9(Τ/οηυψηλότερο,αύτδτδΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέανάληψη,σύμφωναμέ
τούς"διουςδρους,Ενδςτετάρτουμεριδίου'ίσρυπρδςτδτρίτο.
'ΗδιαδικασίααύτηάκολουΟεΤται μέχρινάΕξαντληθείτδάπδθεμα.
4.Κατάπαρέκκλισηάπδτίςπαραγράφους 1,2καί3,τάΚράτημέληδύνανται
νάπροβαίνουνσέανάληψημεριδίωνμικρστέρωνάπδΕκείναπούβρίζονταιατίς
παραγράφουςαυτές,ανέχουνλδγουςνάπιστεύουν&τιίιπάρχεικίνδυνοςνά
μηνΕξαντληθούν αάτάτάμερίδια.ΤάΚράτημέληενημερώνουντην"Επιτροπή
γιάτούςλδγουςπούτάάδηγησανστηνΕφαρμογήτωνδιατάξεωντηςπαρούσας
παραγράφου .
"Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τωνάποίωνγίνεταιανάληψηκαπ-9Εφαρμογή'ίύν
διατάξεωντουάρθρου3,ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1982.
"Αρθρο5
ΤάΚράτημέληΕπιστρέψουντδάπδθεμα,τδόργδττεροτην1ηΓείτευβρ'ου ^,
τδτμήματουάρχικο~μεριδίουτουςιτούδένχρησιμοποιήθηκεκαίτδδποίο,
κατάτηνΗμερομηνίατης15ηςΑυγούστου1962,ύπερβαίνειτα20%τηςαρχικής
ποσότητας.ΔύνανταινάΕπιστρέψουνμίασημαντικότερηττοσδ'ητα,ανέχουν
λδγουςνάπιστεύουν&τιίιπάρχεικίνδυνοςνάμηνχρησιμοποιηθεί αύτη^
ποσ&τητα.
ΚάθεΚράτοςμέλοςανακοινώνει στην"Επιτροπή,τδαργότεροτην1ηΙεπτεμβοίαυ
19Β2,τδσύνολοτωνείσαγωγωντωνΕνλδγωπροίδνπονο!δποίεΓττρανματοποι η–
θηκανστηνκοινσπκήποσδστοση,καθώςκαί,Ενδεχομένης ,τδτμήματουαρχι­
κούμεριδίουτουτδδποίοΕπέστρεψεστδάπδθεμα.

-7-
νΑρθρο6
'Η"Επιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρησητωνποσοτήτωντωνμεριδίωνπού
ανοίχθηκανάπότάΚράτημέλησύμφωναμέτίςδιατάξειςτωνάρθρων2καί3
καί,μόλιςλάβειτίςκοινοποιήσεις ,ένημερδνεικαθέναάπδαυτάγιάτήν
κατάστασηέξαντλήσεωςτουΑποθέματος.
'Η"ΕπιτροπήένημερώνειτάΚράτημέλη,τδαργότεροστίς5Σεπτεμβρίου 1982,
γιάτήνποσότητατουΑποθέματοςμετάτίς£πιστροφέςπού£χουνπραγματοποι η-
θεΤκατ'έφαρμογή τουάρθρου5.
1Η"Επιτροπήφροντίζειδστε?|ανάληψηποσότηταςπούέξαντλεΤτδαπόθεμα
νάμηνΥπερβαίνειτάδριατουδιαθεσίμουΥπολοίπουκαί,πρδςτούτο,ανα­
κοινώνειτήνποσότητατουΥπολοίπουαίττουατόΚράττοςμέλοςπούπροβαίνει
στηντελευταίααίττήανάληψη. ,,
"Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνδλεςτίςδιατάζειςπούκρίνουνχρήσιμες,ίόστε
τδανοιγματωνσυμπληρωματ ικωνμεριδίων,Τωνί>ποίωνεγινεανάληψηκατ"
έφαρμογήτουάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατό,χωρίςασυνέχεια,τόνκαταλο­
γισμόστάσωρευμέναμερίδιάτουςτηςκοινοτικήςποσόστωσης.
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςέξαατραλίζειστούςεΙσαγωγεΤςτωνένΑόγωπροϊόντων
πούεΤναιέγκατεστημένο ιστήνΕπικράτειατουτήνΕλεύθερηπρόσβασηατά
μερίδιαπούΙχουνχορηγηθείσ'αίπτδ.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνσέκαταλογισμότωνείσαγωγωντωνέν'λδγω
προϊόντωνστάμερίδιάτουςμέτδνρυθμδπούτάπροϊόντααύτάπροσκομίζονται
στδτελωνεΤοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέΙλεύθερηκυκλοφορία.
4.*Ηκατάσταση^αντλήσεωςτωνμεριδίωντωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται
βάσειτωνείσαγωγωνπούκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσησύμφωνα
μέτούς"δρουςτηςπαραγράφου3.
ii/*•

-θ-
"Αρθροθ
Κατόπιναίτήσεώςτης,τάΚράτημέληΕνημερώνουντην"Επιτροπήγιάτίς
εισαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγματιστάμερίδιάτους.
"Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίί)"Επιτροπήσυνεργάζονται στενάγιάνάεξασφαλισθεί ?)
τήρησητωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο10
'0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάΙσχύειτην1ηΝοεμβρίου1981.
'0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός &ςπρόςδλατάμέρητου
κσίΙσχύειαμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς
ΓιάτόΣυμβαύλιε
'ΟΠρόεδρος

/
//
ANNEXE
1,f«-L^uJ»-Eksportor-Ausfuhrer-Exporier-E*p©rte*
;tour-Êsporutore-Exporteur:–E£ctYCJYéctç
4vJ®vJ–''-Modtager-Empfdnger-Coiteiøn**w
OestmeUire-Oestineterto-GeedrejMMrøda :–Hapa–
λήπτης
6ui*--!''X–y-Transportmiddel-Beförderunasmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Meizodt
trasporto-Vervoermitioal' .–METacpopikS(jêao
{\f*y®OK»-Losntngssted-Entladung»ort-Plec#
>)funloedmg.Lieudedéchargement -LuogodélUroo-
®*vanlossing:_T6no(-|KtpopT(5aeQt;2.'-•Nummcr-Nummof-jNumber-N^méro-Numero-.00000
Nummcr-Api8u6ç ■i
3.(NomdeIorganismegarantissent la
dénomination d'origine?
ft1mJ•e«JI
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESnETEGfE ISE
BFSCHfINtGUNGDERURSPRUMGSliE /EICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATICI OFORIGIN
CERTIFICAI D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGIN*
CfRTIFICAAT VANBENAMINQ VANOORS^ROfMniETOflOIHTIK0ONOMAIIAInPQEAEYrÈor
7.(Nomde!adenomination <fOJicir>«j
91«*«*«r^!>11**^'
M.jørkerognumre,kollienesantalogart/-ichenundNummern .An/ah!undArtderPeckstücfcft *
Mirksandnumbers ,numberendkindofpackage*
M«rquesetnuméros ,nombreetnaturedescoftft
M.irc*enumero ,quantitàenaturedeicolli
Morkelennummers,w\Krølderocwr^ΠΜε<ακαΓαριθμός~αρ»8μ£ικαιει&οςκολλών
,νio/wJ'o;>M
Bruttova-ql
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pasolordo
Bfutooow«!ht
jjjLbJjLgopsLiler
Citer
-Litres'
litres■'
litri |
Q.Alxaa_J
12.–L)w*•l-4*®r(•bogstaver!-
i'*"<v0,ul,i–AfTpa(&A.oyp&»g>e;)Liter(mBuchstabon )-Litres(inwords)-litres{enlettres)-L»tr>(tnlattera)«
13.^1–'jaJI»J1L-Påtegningfraudstedendoorgan-Bescnøinrquno dererreilendenStelle-Ccrtificafec?ihe
i:,sumgauthortty-v;$adel'organismeémetteur-Vistodell'orga^i&mo emittente <*V&umvande»n$fan;ieva»iifyitte:-θεδρησητηςεκδιδοΰσης άρχης
14.cJ,L_»JIib-Toldstedetsattest-Sichtvermeritder
Zoiisteile-Customssiamp-v«ad«ledottane-VotodeUe
dogana-Visomvandeóujsm-S£#pqantou.
τελωνείου(Ovars.TPttelse sonr.15Ub«r-
scUungaiehaNr.IS-arethetranslationundafNoIS-
VoirtraditiontuftIS-V«tlitrsduitor.a atn.la-itvoor
vcrtaiingnr.IBf_0/_aueramnaanut&vdoi8.1fσοιθ.15

r
16.Delbekrreftes .alvinen,der«rn^?vn»idettecertifikat.erfremstiletIornrldetogifulgeiimes<eklovgivning»»
berettigettiloprindelsesbetegnelsen » «.
AlkoholMsatdennovineralkoholfremstillet afvin.
Wirbestätigen .d.ißderindieserBescheinigung bezeichneteWemimBeiirk gewonnenwuräftundttwnnach
tunesischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird."
OerdiesemWemzugefugteAlkoholistausWeingewonnener Alkohol .
Weherebycertifythatthewmedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofendt*
consideredbyTunisianlegislationasentitledtothedesignationoforigin
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécrudanscecertificataétéproduitdan»la*orvtdeetestreconnu,suivantlatoi
tunisienne ,commeayantdroitàtadénom»nat»on d'origine«, ».
l'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinujue
a
Sicertificocheilvinodescrittonelprosentocertificatoèunvinoprodottonellozonedi..<*Jèiriconosciuto .wnwln|
laleggotunisina,comeuvontodirittoalladenominazione diorigineN... >. .
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginovinica '•{■V''•*' I
.. •••••i
Wijverklarendatdemditcertificaatomschreven wi|nisvervaardigd inhetwijfdistnct v«in ori<.MivoU.m-m
duTunesischowolyovrngdebenamingvanoorsprony„ "erkendwordt. ]
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
Πιστοποιείται στιδοίνοςπούπεριγράφεται στδπαρδνπιάτοποιητικδείναι :
οίνοςπούπαρήχθηστήνκαΒορ.ισμ£νηπεριοχή............καίδτΐ;,σύμφωνα |
μ£τδντυνησιακδνδμο,δύναταινδφδρειτήνΟνομασίαπροελεύσεως·"..."
Ήίιλκρδληήδποίαπροστίθεταιστδν&νλδγωρΤνοείναι.οινικήςπροελεύσεως.
16(ι) ,. ΐ
«•'» » •. , 1
.I .'
>
<
»
I
' i
' '/
i*i•.^ ®c»IjajUsJIêu»
{')Nutifià rkvoortl«n<ipts «ntjrc
IVC'fSt ■>! An^rfbvndesAuslulvljodn vOft>C^IIA «
1*1Sp«c«'n«v«dlof«<kMion*f y.»enmsaportingcovtlfy*
nC4V«powfd'MlfM >ndt(4lH)nt dw•■p<Xl<lcwf( t
IlSp*/«oAmodiop«f4it<tMtKMior »M
1*1WwtwitUMmdwattitmiwtt>«aww>«fftMIMMA««V nwwwit twtr»wtnfgwwiwmmwwwwwww* ^ _«■(!)ΧάροςπροοριζδμενοςγιΛάλλεςΕνδείξειςτηςχώραςκςτταγωγπζ·