7. ζητει ΄απο΄τους νε ΄ους ηγε ΄τες που ανε ΄λαβαν την εξουσι ΄α να αναζητη ΄σουν πολιτικη ΄και δηµοκρατικη ΄λυ΄ση
στην παρου ΄σα κρι ΄ση λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την ισορροπι ΄α του συνο ΄λου των πολιτικω ΄ν δυνα ΄µεων της χω ΄ρας·
8. ζητει ΄επιµο΄νως απο ΄τις αρχε ΄ς της Ακτη ΄ς του Ελεφαντοστου ΄να διοργανω ΄σουν νε ΄ες εκλογε ΄ς το ταχυ ΄τερο
δυνατο ΄ν,χωρι ΄ς να αποκλει ΄ουν υποψηφι ΄ους για λο ΄γους εθνικη ΄ς ταυτο ΄τητας,προκειµε ΄νου να αποκατασταθει ΄η
δηµοκρατικη ΄νοµιµο ΄τητα των θεσµω ΄ν και να δηµιουργηθει ΄εκ νε΄ου κλι ΄µα εθνικη ΄ς συνοχη ΄ς,συµφιλι ΄ωσης και ειρη ΄-
νης ο΄που ο ΄λες οι κοινο ΄τητες θα ε ΄χουν κα ΄ποια θε ΄ση·
9. εκτιµα ΄ο΄τι ο σεβασµο ΄ς των ανθρω ΄πινων,των πολιτικω ΄ν και των αστικω ΄ν δικαιωµα ΄των καθω ΄ς και του πολι-
τικου΄πλουραλισµου ΄ει΄ναι θεµελιω ΄δες δικαι ΄ωµα που επιτρε ΄πει στους ψηφοφο ΄ρους να ε ΄χουν πραγµατικο ΄δικαι΄ωµα
επιλογη ΄ς µεταξυ ΄των υποψηφι ΄ων·
10. καλει ΄την ΕΕ και την Επιτροπη ΄να επανεξετα ΄σουν αµε ΄σως τη συνεργασι ΄α της ΕΕ µε την Ακτη ΄του Ελεφαν-
τοστου ΄και,σε κα ΄θε περι ΄πτωση,να αρχι ΄σουν πα ΄ραυτα διαβουλευ ΄σεις µε την κυβε ΄ρνηση της εν λο ΄γω χω ΄ρας,
συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄α που ορι ΄ζεται στο α ΄ρθρο 96 της συµφωνι ΄ας εταιρικη ΄ς σχε΄σης του Κοτονου ΄,προκειµε ΄-
νου να συµφωνηθει ΄χρονοδια ΄γραµµα για την αποκατα ΄σταση της δηµοκρατι ΄ας·
11. καλει ΄την Επιτροπη ΄να συνεχι ΄σει τη βοη ΄θεια της ΕΕ που χορηγει ΄ται α΄µεσα απο ΄τις ΜΚΟ στα πιο ευα ΄λωτα
στρω΄µατα του πληθυσµου ΄·
12. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο,την Επιτροπη ΄,την κυβε ΄ρ-
νηση της Ακτη ΄ς του Ελεφαντοστου ΄,το Γενικο ΄Γραµµατε ΄α του ΟΑΕ και τους Συµπροε ΄δρους της Συνε ΄λευσης Ίσης
Εκπροσω ΄πησης ΑΚΕ-ΕΕ.
22. Κατευθυ ΄νσεις για τις καινοτο ΄µες ενε ΄ργειες του ΕΤΠΑ για την περι ΄οδο 2000-2006
A5-0354/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το σχε ΄διο ανακοι ΄νωσης της Επιτροπη ΄ς προς τα
κρα΄τη µε ΄λη «Οι περιφε ΄ρειες στη νε ΄α οικονοµι ΄α» Σdash Κατευθυ ΄νσεις για τις καινοτο ΄µες ενε ΄ργειες του
ΕΤΠΑ για την περι ΄οδο 2000-2006 ( C5-0572/2000 /dash 2000/2270(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(C5-0572/2000)
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 158 και 159 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου της Λισσαβο ΄νας το Μα ΄ρτιο του 2000,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλι ΄ου,της 21ης Ιουνι ΄ου 1999,περι ΄των
γενικω ΄ν διατα ΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα ΄Ταµει ΄α(1) και ιδι ΄ως τα α ΄ρθρα 22 και 23,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα ψηφι ΄σµατα ΄του της 19ης Νοεµβρι ΄ου 1998 (2) και 6ης Μαι ΅ου 1999 (3) σχετικα ΄µε τον
κανονισµο ΄περι΄γενικω ΄ν διατα ΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα ΄Ταµει ΄α,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα ΄του της 18ης Ιανουαρι ΄ου 2000 (4) σχετικα ΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς για
τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για τα προγρα ΄µµατα της περιο ΄δου 2000-2006,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τον κω ΄δικα συµπεριφορα ΄ς επι΄του οποι ΄ου συµφω ΄νησαν το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και η
Επιτροπη ΄στις 6 Μαι ΅ου 1999 (5) σχετικα ΄µε την εφαρµογη ΄των διαρθρωτικω ΄ν πολιτικω ΄ν απο ΄την Επιτροπη ΄,
(1)EE L 161 της 26.6.1999,σ. 1.
(2)EE C 379 της 7.12.1998,σ. 164.
(3)EE C 279 της 1.10.1999,σ. 292.
(4)Ε Ε C 304 της 24.10.2000,σ. 57.
(5)EE C 279 της 1.10.1999,σ. 488.C 232/358 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 47,α ΄ρθρο 1,του Κανονισµου ΄του,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς,Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄
(A5-0354/2000),
Α. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η υλοποι ΄ηση των «Κατευθυ ΄νσεων για τις καινοτο ΄µες ενε ΄ργειες του ΕΤΠΑ για την περι ΄οδο
2000-2006» δεν πρε ΄πει να υπηρετει ΄µο΄νο τον στο ΄χο που ει ΄χε διατυπωθει ΄στο Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου ΄λιο της
Λισσαβο ΄νας το Μα ΄ρτιο του 2000,δηλαδη ΄«να προετοιµασθει ΄η µετα ΄βαση προς µια οικονοµι ΄α και κοινωνι ΄α
βασισµε ΄νη στη γνω ΄ση,µε καλυ ΄τερες πολιτικε ΄ς για την κοινωνι ΄α της πληροφορι ΄ας και τους τοµει ΄ς της ε ΄ρευ-
νας και της ανα ΄πτυξης,καθω ΄ς και µε την επιτα ΄χυνση της διαδικασι ΄ας των διαρθρωτικω ΄ν µεταρρυθµι ΄σεων
ο΄σον αφορα ΄την ανταγωνιστικο ΄τητα και την καινοτοµι ΄α»,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη το γεγονο ΄ςο΄τι οι υφιστα ΄µενες ε ΄ντονες ανισο ΄τητες µεταξυ ΄των περιφερειω ΄ν της Ευρω-
παι¨κη΄ς Ένωσης αντικατοπτρι ΄ζονται επι ΄σης στο βαθµο ΄της εφαρµογη ΄ςσ υ΄γχρονων τεχνολογιω ΄ν πληροφοριω ΄ν
και επικοινωνιω ΄ν καθω ΄ς και των δαπανω ΄ν για την ΕΤΑ,τα αποτελε ΄σµατα ΄της και την καινοτοµι ΄α,
Γ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι οι διαδικασι ΄ες παγκοσµιοποι ΄ησης συνοδευ ΄ονται απο ΄ε΄νταση του ανταγωνισµου ΄στις εθνικε ΄ς
και διεθνει ΄ς αγορε ΄ς και θε ΄τουν µεγαλυ ΄τερες απαιτη ΄σεις ο ΄σον αφορα ΄την ανταγωνιστικο ΄τητα των επιχειρη ΄σεων
και την ευε ΄λικτη αντι ΄δραση ΄τους στις νε ΄ες τεχνολογικε ΄ς εξελι ΄ξεις,την κατα ΄ρτιση και επιµο ΄ρφωση του ανθρω ΄-
πινου δυναµικου ΄καθω΄ς και την δια βι ΄ου µα ΄θηση,
∆. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι τα υπα ΄ρχοντα χρηµατοδοτικα ΄µε΄σα του ΕΤΠΑ και οι κοινοτικε ΄ς πρωτοβουλι ΄ες εν µε ΄ρει µο ΄νο
ει΄ναι ειδικευµε ΄νες στις ειδικε ΄ς προκλη ΄σεις της νε ΄ας οικονοµι ΄ας ως προς την καινοτοµι ΄α και την εφαρµογη ΄,
ιδι΄ως ο΄σον αφορα ΄τις περιφε ΄ρειες που εµφανι ΄ζουν καθυστε ΄ρηση στην ανα ΄πτυξη (στο ΄χοι 1 και 2) καθω ΄ς και
τις α΄κρως αποµακρυσµε ΄νες περιφε ΄ρειες της Κοινο ΄τητας,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι στην Ευρω ΄πη παρατηρει ΄ται µετανα ΄στευση επαγγελµατιω ΄ν και τεχνικω ΄ν µε υψηλη ΄
ειδι΄κευση στις νε ΄ες τεχνολογι ΄ες απο ΄τις ολιγο ΄τερο ανεπτυγµε ΄νες περιοχε ΄ς,στις οποι ΄ες εκπαιδευ ΄τηκαν,προς
χω΄ρες πλουσιο ΄τερες και µε υψηλο ΄τερο επι ΄πεδο απασχο ΄λησης,
ΣΤ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι µε τις νε ΄ες κατευθυ ΄νσεις για καινοτο ΄µες ενε ΄ργειες κατα ΄τη χρονικη ΄περι΄οδο 2000/2006
καθορι ΄ζεται το πλαι ΄σιο και διατι ΄θενται οι χρηµατοδοτικε ΄ς πιστω ΄σεις για την εκπο ΄νηση και δοκιµη ΄νε΄ων µεθο ΄-
δων και πρακτικω ΄ν,µε στο ΄χο τη βελτι ΄ωση της ποιο ΄τητας των παρεµβα ΄σεων για τους στο ΄χους 1,2 και 3 που
βρι΄σκονται εκτο ΄ς του συνη ΄θους πλαισι ΄ου των συγχρηµατοδοτου ΄µενων απο ΄το ΕΤΠΑ προγραµµα ΄των,
Ζ. ε ΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο΄λα τα χρηµατοδοτικα ΄µε΄σα πρε ΄πει να ενσωµατωθου ΄ν σε µια κοινη ΄ευρωπαι ¨κη΄περιφε-
ρειακη ΄πολιτικη ΄η οποι ΄α θα προσανατολι ΄ζεται προς τη βιωσιµο ΄τητα,την ενι ΄σχυση της οικονοµικη ΄ς και κοι-
νωνικη ΄ς συνοχη ΄ς,την αυ ΄ξηση της ανταγωνιστικο ΄τητας και ιδι ΄ως τη δηµιουργι ΄αµ ο΄νιµων και οικονοµικα ΄βιω΄-
σιµων θε ΄σεων εργασι ΄ας,βασισµε ΄νων στις δεξιο ΄τητες,
Η. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι το νε ΄ο προ ΄γραµµα εναρµονι ΄ζεται σαφω ΄ς µε τις α ΄λλες κοινοτικε ΄ς πολιτικε ΄ς σε τοµει ΄ςο΄πως
ει΄ναι η ε ΄ρευνα,η κοινωνι ΄α της πληροφορι ΄ας,οι επιχειρη ΄σεις,το περιβα ΄λλον,η ανα ΄πτυξη της υπαι ΄θρου (κοινη ΄
γεωργικη ΄πολιτικη ΄),οι ι ΄σες ευκαιρι ΄ες και ο ανταγωνισµο ΄ς,ενω ΄συγχρο ΄νως βρι ΄σκεται και σε απο ΄λυτη συµφω-
νι΄α µε τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς της Επιτροπη ΄ς για προγρα ΄µµατα της χρονικη ΄ς περιο ΄δου 2000-2006,
Θ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι οι καινοτο ΄µες προσεγγι ΄σεις θα ε ΄πρεπε να χρησιµοποιηθου ΄ν επι΄σης για την υπογρα ΄µµιση περι-
φερειακω ΄ν ιδιαιτεροτη ΄των και χαρακτηριστικω ΄ν που συµβα ΄λλουν,µε την προσφορα ΄µο΄νιµων θε ΄σεων εργασι ΄ας,
στην παραµονη ΄των πολιτω ΄ν στον το ΄πο τους,
Ι. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι ει΄ναι αναγκαι ΄α η κινητοποι ΄ηση ο ΄λων των εται ΄ρων οι οποι ΄οι σε περιφερειακο ΄επι΄πεδο ει ΄ναι
αναγκαι ΄οι για την δοκιµη ΄και την εφαρµογη ΄καινοτο ΄µων ενεργειω ΄ν και µεθο ΄δων (ΜΜΕ,πανεπιστηµιακα ΄και
ερευνητικα ΄ιδρυ΄µατα,φορει ΄ς και διοικη ΄σεις περιφερειακη ΄ς και τοπικη ΄ς αυτοδιοι ΄κησης καθω ΄ς και µη κυβερ-
νητικε ΄ς οργανω ΄σεις στον τοµε ΄α της προστασι ΄ας του περιβα ΄λλοντος και της ισο ΄τητας ευκαιριω ΄ν) και η συµ-
µετοχη ΄τους σε εταιρικε ΄ς σχε΄σεις,
ΙΑ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι προτεραιο ΄τητα για την κα ΄λυψη της απο ΄στασης που χωρι ΄ζει τις περιφε ΄ρειες µε καθυστερηµε ΄νη
ανα΄πτυξη στο πλαι ΄σιο της νε ΄ας οικονοµι ΄ας ε΄χουν οι εξη ΄ς συνιστω ΄σες:
/dash µια περιφερειακη ΄οικονοµι ΄α που θα βασι ΄ζεται στη γνω ΄ση και την τεχνολογικη ΄καινοτοµι ΄α
/dashEurope-Regio, δηλαδη ΄η κοινωνι ΄α της πληροφορι ΄ας στην υπηρεσι ΄α της περιφερειακη ΄ς ανα΄πτυξης
/dash η περιφερειακη ΄και τοπικη ΄ταυτο ΄τητα και η αειφο ΄ρος ανα ΄πτυξη,17.8.2001 EL C 232/359 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
ΙΒ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η ανταγωνιστικο ΄τητα των ευρωπαι ¨κω΄ν επιχειρη ΄σεων στην παγκοσµιοποιηµε ΄νη κοινωνι ΄α µπορει ΄
να διασφαλισθει ΄µο΄νιµα µε την ε ΄ρευνα,την τεχνολογικη ΄ανα΄πτυξη και την καινοτοµι ΄α,
ΙΓ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η περιφερειακη ΄συνεργασι ΄α πρε ΄πει να ει ΄ναι εστιασµε ΄νη σε περιφερειακα ΄συστη ΄µατα καινοτο-
µι΄ας και τη διαµο ΄ρφωση του προς του ΄το απαιτου ΄µενου περιβα ΄λλοντος,συµπεριλαµβανοµε ΄νου του θεσµικου ΄
πλαισι ΄ου,ε΄τσι ω΄στε /dashµε την ενι ΄σχυση του ανθρω ΄πινου δυναµικου ΄,τη δηµιουργι ΄α και τη δια ΄δοση γνω ΄σης
καθω΄ς και την ενσωµα ΄τωση΄της στη δια ΄ρθρωση της παραγωγη ΄ς/dash να καταστει ΄κυ΄ρια πηγη ΄καινοτοµι ΄ας και
ανταγωνιστικω ΄ν πλεονεκτηµα ΄των,
Ι∆. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η κοινωνι ΄α της πληροφορι ΄ας προσφε ΄ρεται ιδιαι ΄τερα για την υπερνι ΄κηση της γεωγραφικη ΄ς και
οικονοµικη ΄ς αποµο ΄νωσης περιφερειω ΄ν και µπορει ΄ο΄χι µο΄νο να αντισταθµι ΄σει τα συνακο ΄λουθα µειονεκτη ΄µατα
των εκει ΄εγκατεστηµε ΄νων επιχειρη ΄σεων και πολιτω ΄ν αλλα ΄και να συµβα ΄λει στην επι ΄τευξη ι ΄σων ευκαιριω ΄ν,
ΙΕ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι ο θεµε ΄λιος λι ΄θος για τη γνω ΄ση και εφαρµογη ΄συ΄γχρονων τεχνολογιω ΄ν και καινοτοµιω ΄νσ ε
ο΄λους τους τοµει ΄ς της οικονοµι ΄ας και της κοινωνι ΄ας τι΄θεται η ΄δη απο ΄το σχολει ΄ο και την επαγγελµατικη ΄
εκπαι΄δευση και ο ΄τι θα ε ΄πρεπε να δηµιουργηθου ΄νο ιι ΄σες πρου ¨ποθε΄σεις και συνθη ΄κες για τους νε ΄ους σε
ο΄λες τις περιφε ΄ρειες της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης,
ΙΣΤ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι οι ανταλλαγε ΄ς µεταξυ ΄περιφερειω ΄ν σε συγκριτικη ΄βα΄ση και η δια ΄δοση των βε ΄λτιστων εµπει-
ριω΄ν,προωθου ΄ν τη διαδικασι ΄αµ α΄θησης των συµµετεχο ΄ντων και οδηγου ΄ν στην αλληλοσυ ΄νδεση των περιφε-
ρειω΄ν,
ΙΖ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄επιλε΄γει η ι ΄δια τα προγρα ΄µµατα που προ ΄κειται να συγχρηµατοδοτηθου ΄ν
και ε΄χει εκπονη ΄σει προς του ΄το σχετικο ΄κατα΄λογο δε ΄κα κριτηρι ΄ων,
ΙΗ. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι η χρηµατοδο ΄τηση του προγρα ΄µµατος αντιπροσωπευ ΄ει ποσοστο ΄0,4 % των ετησι ΄ων πιστω ΄σεων
του ΕΤΠΑ και συνεπω ΄ς περι ΄που 400 εκατ. ευρω ΄για τη χρονικη ΄περι΄οδο 2000-2006· λαµβανοµε ΄νης,
ωστο΄σο,υπο ΄ψη της προ ΄σφατης ανα ΄ληψης πιστω ΄σεων για τη στη ΄ριξη του πρου ¨πολογισµου ΄του 2000 απο ΄
την Επιτροπη ΄· εκτιµω ΄ντας ο ΄τι στην διοργανικη ΄συµφωνι ΄α της 6ης Μαι ΅ου 1999 προβλε ΄πεται δυνατο ΄τητα
αυ΄ξησης αυτω ΄ν των πιστω ΄σεων δια του µε ΄σου ευελιξι ΄ας,
ΙΘ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι για την προτεινο ΄µενη εκτε ΄λεση του προγρα ΄µµατος θα ορισθου ΄νο ιι ΄διοι υπευ ΄θυνοι
ο΄πως για τα προγρα ΄µµατα στο πλαι ΄σιο των στο ΄χων 1 και 2 στα οποι ΄α συµµετε ΄χει το ΕΤΠΑ και θα ισχυ ΄σουν
οι ι΄διες διαδικασι ΄ες,
Κ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι οι συµµετε ΄χοντες παρα ΄γοντες καλου ΄νται να συστη ΄σουν επιτροπη ΄καθοδη ΄γησης στην
οποι΄α θα συµµετε ΄χουν οι αρχε ΄ς που ει ΄ναι αρµο ΄διες για τα προγρα ΄µµατα του στο ΄χου 1 και 2 στα οποι ΄α
συµµετε ΄χει το ΕΤΠΑ,οι οικονοµικοι ΄εται΄ροι καθω ΄ς και οι δηµο ΄σιοι και ιδιωτικοι ΄φορει ΄ς της περιοχη ΄ς,
ΚΑ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι και για το προ ΄γραµµα αυτο ΄,ο΄πως και για τις α ΄λλες παρεµβα ΄σεις που χρηµατοδο-
του΄νται απο ΄τα ∆ιαρθρωτικα ΄Ταµει ΄α,θα πραγµατοποιηθει ΄το 2003 ενδια ΄µεση αξιολο ΄γηση και ει ΄ναι δυνατο ΄ν
να επε ΄λθουν διορθω ΄σεις ιδι ΄ως ο΄σον αφορα ΄τα θε΄µατα που προωθου ΄νται κατα ΄προτεραιο ΄τητα,
ΚΒ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη επιπλε ΄ον,ο΄τι η Επιτροπη ΄θα υποβα ΄λλει απο ΄το 2002 ετησι ΄ως στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινο-
βου΄λιο,την Επιτροπη ΄για την ανα ΄πτυξη και τη µετατροπη ΄των περιφερειω ΄ν,την Επιτροπη ΄των Περιφερειω ΄ν
καθω΄ς και στην Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη ΄ε΄κθεση σχετικα ΄µε την προ ΄οδο των καινοτο ΄µων ενερ-
γειω΄ν,
Καινοτο ΄µες ενε ΄ργειες 2000-2006
1. υπογραµµι ΄ζει τη σηµασι ΄α των κατευθυ ΄νσεων για τις καινοτο ΄µες ενε ΄ργειες κατα ΄τη χρονικη ΄περι΄οδο
2000-2006 ο ΄σον αφορα ΄την υλοποι ΄ηση των στο ΄χων της Ένωσης για τη µετα ΄βαση προς µια οικονοµι ΄α και µια
κοινωνι ΄α βασισµε ΄νη στη γνω ΄ση,µε τη χρησιµοποι ΄ηση της κοινωνι ΄ας της πληροφορι ΄ας,της ε ΄ρευνας,της ανα ΄πτυξης
και της καινοτοµι ΄ας καθω ΄ς και µε την επιτα ΄χυνση της διαδικασι ΄ας των διαρθρωτικω ΄ν µεταρρυθµι ΄σεων για την
ανα΄πτυξη της ανταγωνιστικο ΄τητας και της οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς συνοχη ΄ς·
2. ζητει ΄να ενσωµατωθου ΄ν οι καινοτο ΄µες ενε ΄ργειες σε µια κοινη ΄ευρωπαι ¨κη΄περιφερειακη ΄πολιτικη ΄η οποι ΄αθ α
προσανατολι ΄ζεται προς την αειφο ΄ρο ανα ΄πτυξη,την ενι ΄σχυση της οικονοµικη ΄ς και κοινωνικη ΄ς συνοχη ΄ς,την αυ ΄ξηση
της ανταγωνιστικο ΄τητας και ιδι ΄ως τη δηµιουργι ΄αµ ο΄νιµων και οικονοµικα ΄βιω΄σιµων θε ΄σεων εργασι ΄ας που βασι ΄ζο-
νται στις δεξιο ΄τητες·C 232/360 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
Οι τρεις προτεραιο ΄τητες
3. υποστηρι ΄ζει την επιλογη ΄τοµε΄ων προτεραιο ΄τητας και τους θεωρει ΄ως καθοριστικου ΄ς για την διαδικασι ΄α
κα΄λυψης της απο ΄στασης που χωρι ΄ζει τις περιφε ΄ρειες µε καθυστε ΄ρηση ανα ΄πτυξης στο πλαι ΄σιο της νε ΄ας οικονοµι ΄ας·
θεωρει ΄,ωστο ΄σο,απαραι ΄τητο,υπο ΄το πρι ΄σµα της συνοχη ΄ς και της νε ΄ας µορφη ΄ς της προω ΄θησης του προγρα ΄µµα-
τος,να συνοψισθου ΄ν οι τοµει ΄ς 1 και 2 σε ε ΄ναν κοινο ΄στο΄χο δρα ΄σης ως νε ΄ος τοµε ΄ας 3,βα ΄σει του κεφαλαι ΄ου Β
των κατευθυντηρι ΄ων γραµµω ΄ν των διαρθρωτικω ΄ν ταµει ΄ων,ω ΄στε να δοθει ΄στη΄ριξη σε καινοτο ΄µα µε ΄τρα για την
ενεργειακη ΄απο΄δοση,τη δια ΄δοση ανανεω ΄σιµων µορφω ΄ν ενε΄ργειας και την πρακτικη ΄εφαρµογη ΄των µε ΄τρων για
την προστασι ΄α του κλι ΄µατος το ΄σο στο βιοµηχανικο ΄ο΄σο και στο δηµο ΄σιο τοµε ΄α·
4. ει ΄ναι πεπεισµε ΄νο ο΄τι η ανταγωνιστικο ΄τητα των ευρωπαι ¨κω΄ν επιχειρη ΄σεων σε µια παγκοσµιοποιηµε ΄νη οικονο-
µι΄α µπορει ΄να εξασφαλισθει ΄µακροπρο ΄θεσµα κυρι ΄ως µε ΄σω της ε ΄ρευνας,της τεχνολογικη ΄ς ανα΄πτυξης και της και-
νοτοµι ΄ας·
5. ει ΄ναι της γνω ΄µης ο ΄τι η ανα ΄πτυξη καινοτο ΄µων ενεργειω ΄ν και µεθο ΄δων ευνοει ΄την υπογρα ΄µµιση περιφερειακω ΄ν
ιδιαιτεροτη ΄των και χαρακτηριστικω ΄ν τα οποι ΄α µπορου ΄ν,µε βα ΄ση µο ΄νιµες θε ΄σεις εργασι ΄ας,να συµβα ΄λλουν στη
παραµονη ΄των πολιτω ΄ν στον το ΄πο τους και στη βελτι ΄ωση των βιοτικω ΄ν συνθηκω ΄ν ενω΄συγχρο ΄νως ενισχυ ΄ουν το
ενδιαφε ΄ρον για την διαφυ ΄λαξη της πολιτιστικη ΄ς κληρονοµια ΄ς·
6. χαιρετι ΄ζει τη συµπερι ΄ληψη κατα ΄το δυνατο ΄νο΄λων των εται ΄ρων σε περιφερειακο ΄επι΄πεδο (βιοµηχανικε ΄ς και
βιοτεχνικε ΄ς µονα ΄δες,ΜΜΕ,πανεπιστηµιακα ΄και ερευνητικα ΄ιδρυ΄µατα,τοπικοι ΄φορει ΄ς και αρχε ΄ς περιφερειακη ΄ς και
τοπικη ΄ς αυτοδιοι ΄κησης καθω ΄ς και µη κυβερνητικε ΄ς οργανω ΄σεις) σε εταιρικε ΄ς σχε΄σεις,και τη στενη ΄διασυ΄νδεση των
καινοτο ΄µων ενεργειω ΄ν,µε στο ΄χο την ανυ ΄ψωση του τεχνολογικου ΄επιπε΄δου σε συνδυασµο ΄µε τις λοιπε ΄ς παρεµβα ΄-
σεις του ΕΤΠΑ,προκειµε ΄νου να εκπονηθει ΄στρατηγικο ΄ς σχεδιασµο ΄ς περιφερειακη ΄ς πολιτικη ΄ς για κα ΄θε εµπλεκο ΄µενη
περιφε ΄ρεια,για τη χρονικη ΄περι΄οδο 2000-2006 και ζητει ΄τη συµµετοχη ΄του ιδιωτικου ΄τοµε΄ασ εο ΄λα τα επι ΄πεδα
της διαδικασι ΄ας·
7. υπογραµµι ΄ζει ο΄τι συ΄µφωνα µε τους στο ΄χους της πρωτοβουλι ΄αςeEurope πρε΄πει να ενσωµατωθου ΄ν θεµατικα ΄
στις κατευθυ ΄νσεις τα σχολει ΄α και οι τοµει ΄ς επαγγελµατικη ΄ς εκπαι ΄δευσης ως σηµαντικο ΄προκαταρκτικο ΄στα΄διο και
απαραι ΄τητη πρου ¨πο΄θεση της ανα ΄πτυξης και εφαρµογη ΄ςσ υ΄γχρονων τεχνολογιω ΄ν,δεδοµε ΄νου ο ΄τι το µερι ΄διο συµ-
µετοχη ΄ς των νε ΄ων στη χρη ΄ση τεχνολογιω ΄ν επικοινωνιω ΄νε ι΄ναι ιδιαι ΄τερα υψηλο ΄· ζητει ΄να συµπεριληφθου ΄ν εγκαι ΄ρως
στα προγρα ΄µµατα,σε στενη ΄συνεργασι ΄αµ ετ αα ΄λλα µε ΄σα στη ΄ριξης,τα εκπαιδευτικα ΄ιδρυ΄µατα µε τους πλε ΄ον
προικισµε ΄νους ταλαντου ΄χους µαθητε ΄ς και µαθητευο ΄µενους·
8. καλει ΄τους αρµο ΄διους σε εθνικο ΄,περιφερειακο ΄και τοπικο ΄επι΄πεδο να δηµιουργη ΄σουν σε ο ΄λες τις περιοχε ΄ς
της ΕΕ ι ΄σες πρου ¨ποθε΄σεις και συνθη ΄κες στα εκπαιδευτικα ΄ιδρυ΄µατα για την εξοικει ΄ωση µε τις συ ΄γχρονες τεχνολο-
γι΄ες πληροφοριω ΄ν·
9. διαπιστω ΄νει µε ικανοποι ΄ηση ο ΄τι οι περιφερειακε ΄ς καινοτο ΄µες ενε ΄ργειες προ ΄κειται να συµπεριλα ΄βουν ρητα ΄τα
πιλοτικα ΄προγρα ΄µµατα και σχε ΄δια επι ΄δειξης τα οποι ΄α αποσκοπου ΄ν να καταστει ΄δυνατη ΄ηε ι΄σοδος ο ΄λων των πολι-
τω΄ν,νοικοκυριω ΄ν,σχολει ΄ων,επιχειρη ΄σεων και διοικη ΄σεων στο δι ΄κτυο και την ψηφιακη ΄εποχη ΄·
Χρηµατοδο ΄τηση και δια ΄ρθρωση της εκτε ΄λεσης
10. λαµβα ΄νει µε λυ ΄πη γνω ΄ση της προσε ΄γγισης που προτι ΄µησε η Επιτροπη ΄,να επιλε ΄ξει δηλαδη ΄αντι΄της στη ΄ρι-
ξης βα ΄σει σχεδι ΄ου τη στη ΄ριξη βα ΄σει προγρα ΄µµατος το οποι ΄ο θα εφαρµο ΄ζεται απο ΄τις εθνικε ΄ς και περιφερειακε ΄ς
αρχε΄ς· θεωρει ΄την εγκατα ΄λειψη αυτη ΄ς της τελευται ΄ας δυνατο ΄τητας που υφι ΄σταται στο πλαι ΄σιο των ∆ιαρθρωτικω ΄ν
Ταµει ΄ων για τη δηµιουργι ΄α αµε ΄σων συνδε ΄σεων µεταξυ ΄φορε΄ων του σχεδι ΄ου σε τοπικο ΄και περιφερειακο ΄επι΄πεδο
αφενο ΄ς και της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης αφετε ΄ρου ως απω ΄λεια ευρωπαι ¨κη΄ς προστιθε ΄µενης αξι ΄ας,διαφα ΄νειας και εγγυ ΄-
τητας προς τον πολι ΄τη· κατα ΄συνε΄πεια επιµε ΄νει να συµπεριλα ΄βει η Επιτροπη ΄νεωτεριστικα ΄σχε΄δια στον προγραµ-
µατισµο ΄της· διαπιστω ΄νει ο΄τι λο΄γω της ε ΄λλειψης διεθνικω ΄ν εταιρικω ΄ν σχε΄σεων ε ΄χουν περιορισθει ΄σε µεγα ΄λο βαθµο ΄
οι ευρωπαι ¨κε΄ς ανταλλαγε ΄ς καινοτοµιω ΄ν και ζητει ΄,για το λο ΄γο αυτο ΄,να προωθηθου ΄ν περαιτε ΄ρω οι τοπικε ΄ς και
περιφερειακε ΄ς εταιρικε ΄ς σχε΄σεις στο προ ΄γραµµα·
11. επισηµαι ΄νει στο πλαι ΄σιο αυτο ΄ο΄τι οι καινοτο ΄µες ενε ΄ργειες στον τοµε ΄α του ΕΚΤ και σε αντι ΄θεση µε την
προ΄ταση για τις ενε ΄ργειες του ΕΤΠΑ συνεχι ΄ζουν να ακολουθου ΄ν µια προσε ΄γγιση µε βα ΄ση το σχε ΄διο· θεωρει ΄,
συνεπω ΄ς,ο΄τι δεν ε ΄χει ληφθει ΄επαρκω ΄ς υπο ΄ψη στις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς η ανα ΄γκη συντονισµου ΄µεταξυ ΄των
καινοτο ΄µων ενεργειω ΄ν που χρηµατοδοτου ΄νται στο πλαι ΄σιο του ΕΚΤ και του ΕΤΠΑ·
12. αναζητει ΄µε΄τρα που θα εξασφαλι ΄σουν ο ΄τι τα προγρα ΄µµατα για καινοτο ΄µες ενε ΄ργειες δεν θα θεωρου ΄νται
λο΄γω των χαµηλω ΄ν χρηµατοδοτικω ΄νπ ο΄ρων τους ως «συνοδευτικα ΄» προγρα ΄µµατα και ο ΄τι θα τους παρε ΄χεται η
προσοχη ΄την οποι ΄αθ αα ΄ξιζαν λο ΄γω του καινοτο ΄µου και πρωτοποριακου ΄χαρακτη ΄ρα τους·17.8.2001 EL C 232/361 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
13. επισηµαι ΄νει µε ε ΄µφαση ο ΄τι ενο ΄ψει της σηµασι ΄ας των καινοτο ΄µων ενεργειω ΄ν για την περιφερειακη ΄ανα΄πτυξη,
η χρηµατοδο ΄τηση υ ΄ψους 400 εκατ. ευρω ΄για µια επταετι ΄α αποτελει ΄το απολυ ΄τως κατω ΄τατο ο ΄ριο και ως εκ
του΄του θα ε ΄πρεπε να χρησιµοποιηθου ΄ν στο ακε ΄ραιο κατα ΄το δευ ΄τερο η ΄µισυ της περιο ΄δου προγραµµατικου ΄σχεδια-
σµου΄οι δυνατο ΄τητες που προσφε ΄ρει ο µηχανισµο ΄ς ευελιξι ΄ας,εξασφαλι ΄ζοντας παρα ΄λληλα την ισοµερη ΄χρησιµο-
ποι΄ηση των διαθε ΄σιµων πιστω ΄σεων καθ’ ο ΄λη την περι ΄οδο του προγρα ΄µµατος· λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τις περιορισµε ΄-
νες πιστω ΄σεις του πρου ¨πολογισµου ΄που ε ΄χουν διατεθει ΄για καινοτο ΄µες ενε ΄ργειες,καλει ΄την Επιτροπη ΄να
προωθη ΄σει την ενσωµα ΄τωση σχεδι ΄ων αυτου ΄του τυ ΄που στα περιφερειακα ΄επιχειρησιακα ΄προγρα ΄µµατα·
14. εµµε ΄νει στην α ΄ποψη΄του ο ΄τι,ενο ΄ψει της κατα ΄τρο΄πο εξαιρετικα ΄αδιαφανη ΄πραγµατοποιηθει ΄σης µεταφορα ΄ς
πιστω΄σεων αριθ. 40/2000 που συνεπα ΄γεται περαιτε ΄ρω περικοπη ΄των διαθε ΄σιµων για τις καινοτο ΄µες ενε ΄ργειες
2001-2006 πιστω ΄σεων,η Επιτροπη ΄οφει΄λει να θεωρει ΄το κονδυ ΄λιο αυτο ΄ως αποθεµατικο ΄για απρο ΄βλεπτα προ-
βλη΄µατα και ο ΄χι ως δυνατο ΄τητα χρηµατοδο ΄τησης ενεργειω ΄ν µε προστιθε ΄µενη αξι ΄α· διαπιστω ΄νει ο΄τι µε αυτο ΄τον
τρο΄πο η επαπειλου ΄µενη περιθωριοποι ΄ηση των εν λο ΄γω ενεργειω ΄ν στα κρα ΄τη µε ΄λη ξεκινα ΄η΄δη σε επι ΄πεδο Επιτρο-
πη΄ς·
15. χαιρετι ΄ζει την προ ΄θεση της Επιτροπη ΄ς να καθορι ΄σει στις κατευθυ ΄νσεις κατα ΄λογο κριτηρι ΄ων που θα περι-
λαµβα ΄νει 10 σηµει ΄α για την επιλογη ΄των προγραµµα ΄των ο ΄σον αφορα ΄καινοτο ΄µες ενε ΄ργειες,µε στο ΄χο την αντικει-
µενικο ΄τητα και διαφα ΄νεια της αξιολο ΄γησης και ζητει ΄επι΄µονα να διαµορφωθου ΄ν,παρα ΄λληλα µε τα µε ΄τρα αυτα ΄,
σαφει ΄ς κατευθυ ΄νσεις ελε ΄γχου και στρατηγικε ΄ς επι΄λυσης προβληµα ΄των·
16. χαιρετι ΄ζει επι ΄σης το γεγονο ΄ςο΄τι προβλε ΄πεται να συµπεριληφθου ΄ν στην ενδια ΄µεση αξιολο ΄γηση των χρηµα-
τοδοτου ΄µενων απο ΄το ∆ιαρθρωτικο ΄Ταµει ΄ο παρεµβα ΄σεων τα περιφερειακα ΄προγρα ΄µµατα για καινοτο ΄µες ενε ΄ργειες
και ενδεχοµε ΄νως να υπα ΄ρξει δυνατο ΄τητα τροποποιη ΄σεων ο ΄σον αφορα ΄τα θε ΄µατα που θα προωθηθου ΄ν κατα ΄προ-
τεραιο ΄τητα· χαιρετι ΄ζει την προτεινο ΄µενη εκπο ΄νηση,απο ΄το 2002,ετη ΄σιας ε ΄κθεσης προο ΄δου·
*
**
17. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει αυτο ΄το ψη ΄φισµα στην Επιτροπη ΄και τα κοινοβου ΄λια των κρα-
τω΄ν µελω ΄ν.
23. Παγκο ΄σµια ναυπηγικη ΄βιοµηχανι ΄α
A5-0371/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την δευ ΄τερη ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄-
λιο για την κατα ΄σταση της παγκο ΄σµιας ναυπηγικη ΄ς βιοµηχανι ΄ας (COM(2000)263 /dash C5-0436/2000 /dash
2000/2213(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την δευ ΄τερη ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)263 /dash C5-0436/2000),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την πρω ΄τη ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση της παγκο ΄-
σµιας ναυπηγικη ΄ς βιοµηχανι ΄ας,στις 13 Οκτωβρι ΄ου 1999 ( COM(1999)474),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τον κανονισµο ΄(ΕΚ) αριθ. 1540/98 του Συµβουλι ΄ου,της 29ης Ιουνι ΄ου 1998,σχετικα ΄µε τη
νε΄αρ υ΄θµιση των ενισχυ ΄σεων προς τη ναυπηγικη ΄βιοµηχανι ΄α(1),
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 87,133 και 157 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 47,παρα ΄γραφος 1 του Κανονισµου ΄του,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας,Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου,Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0371/2000),
(1)ΕΕL 202 της 18.07.1998,σ. 1.C 232/362 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000