ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)478
Vol.1981/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
περίανοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως κοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεως οἲνωνέννωττωνσταφυλων,
πούάναφέρονται στηδιάκρισηex22.05Γτουκοινούδασμολο­
γίου,καταγωγήςΚύπρου("1982)
περίανοίγματος ,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως κοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεως νiηδdeliqueur
πούάναφέρονται στηδιάκρισηex22.05Γτουκοινούδασμολο­
γίου,καταγωγήςΚύπρου(1982)
(ύποβληθεισες άπότηνΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)COM(81)478
/"/r.T>OJ
V V­
• •-•
•RS
Βρυξέλλες ,11Ιεπτεμ@ρίου^1981-4
-<
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COM(81)478TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚδΕΣΗ
1.Τόάρθρο1τουπρωτοκόλλουπερίτουκαθεστδτοςπούπρέπεινάέφαρμοσθεΤ
τό1981ατδπλαίσιατϊ^ςΑποφάσεωςτοΟΣυμβουλίουσυνδέσεως,τ?^24ηςΝοεμ-
βρίου19Θ0,δπουπροβλέπεται ?|διαδικασίαμετάβασηςστόδεύτεροστάδιοτϊ^ς
συμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτ?ίςΕυρωπαϊκέςθ!κανομιΚοινότηταςκαίτί^ς
ΔημοκρατίαςτήςΚύπρου,τόΑποΤοσυμπληρώθηκεμΙττίΠρωτόκολλοπροσαρμογές
αδτίίςτί^ςσυμφωνίαςκατόπιντήςπροσχωρήσεως τ^ς*Ελλάδας,προβλέπει
–Αφενός,δτίο!διατάξειςτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλουτου197Θπρέπει
ν<5έφαρμοσθουνγι6τόδτος1981,καί
–Αφετέρου,δτι"τάσυμβαλλόμενα μέρηΑρχίζουνδιαπραγματεύσει ςστήνΑρχή
του1981,προκειμένου νάκαθορίσουντόκαθεστώςτ2νσυναλλαγώνπούπρέπει
νάέφαρμοσθεΤτό1982καί1983.-'
ΈνΑναμονήτωνΑποτελεσμάτων αύτΏντδνδιαπραγματεύσεων καίτηςθέσεωςσέ
ΙσχύτοΟκαθεστώτοςσυναλλαγδνπούπρέπεινάέφαρμοσθεΤτό1982,κρίνεται
σκόπιμονάπαραταθείήΙσχύςτουκαθεστδτοςπούκαθορίζεται στόπροαναφερθέν
συμπληρωματικό πρωτόκολλο .
Τόπρωτόκολλοαίιτόπροβλέπειτόανοιγμακοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων
γιατούςο'Γνσυς,καταγωγήςΚύπρου,οΐΑποΤοιΑναφέρονται κατωτέρω:
α)θΤνοιΙννωπδνσταφυλων,ετεροιτδννΐηεάβΙΐφίβτιτ,ο!ΑποΤοιΑνα­
φέρονταιστήδιάκρισηβχ22.05Γτουκοινούδασμολογίου,10.000εκατόλ.
μέδασμούς3,6ΕΟϋ/^κατόλ.καί4,2ΕΟυ/ίκατόλ.
β)νίη3άθΙίφίβτιτ,τ^ςδιακρίσεωςβχ22.05ΓττοΠκοινοΟδασμολογίου,
250.000Ικατόλ.μέδασμούςΑντιστοίχως4,0ΕΟϋ/Ικατόλ.,5,0Ε0υ/1κατόλ.,
6,1ΕΟϋ/Ικστόλ.καί6,9ΕΟυ/Ικατόλ.
01οίνοιαδτοίυπόκεινταιστίςδιατάξειςπούδιέπουντήνκοινήΑργδνωση
τί^ςΑμπελοοινικ?5ςΑγορδςκαίΙδίβςδσονΑφορδτήντιμήΑναγωγές?1Αποία
έφαρμόζεταιέπαυτδν.
*Ωςέκτούτου,πρέπεινάΑνοιχθούνο!κοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσεις,
οίΑποΤεςπεριγράφονται Ανωτέρω,γιάτήνπερίοδο1ηςΙανουαρίου»31ης
Δεκεμβρίου 1982.

-2'
2.Οιδιατδζειςτωνκανονισμώνπροβλέπουντήδιαίρεσητωνποσοατωτικων
ποσοτήτωνσέδυοτμήματα,&πδτδ6πο7ατδπρώτοκατανέμεταισΙμερίδια
μεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίτδδεύτερο&ποτελε7τδκοινοτικδάπδθεμα.
Λδγωέλλείψεωςκοινοτικώνστατιστικώνστοιχείωνπού.νδκαλύπτουνμία
έπαρκωςάντιπροσωπευτι κήπερίοδο,τδάρχικδμερίδιαυπολογίσθηκαν βδσει
τωνδυνατοτήτωνάπορροφήσεως τουένλδγωπροΤδντος&πδτίςάγορέςτων
ΚρατώνμελώνκαίτωνπροβλέψεωνοΙ4πο7εςέγιναν&π<5δρισμέναΚρδτημέλη.
3.ΛδγωτωνΙδιαιτέρωνχαρακτηριστικών πούπαρουσιδζειτδέμπδριοτων
οίνων,τδάπο~α,άλλωστε,εϊναιδιαφορετικδσέκδθεΚρδτοςμέλος,ο?δια-
τδξειςτωνκανονισμώνπούαφορούντούςένλδγωοΤνους,δένπροβλέπουν,
κατ*έζαίρεση,ένιαΤοτρδποδιαχειρίσεωςγιδδλατδΚρδτημέλη.
4.Αύτδεϊναιτδάντικείμενατωνδυοσυνημμένωνπροτδσεων.
5.0?ένλδγωδασμολογικέςποσοστώσειςένδέχεταινδτροποποιηθούν άκδμη,
ένίψειτων&ποτελεσμδτων τωνδιεξαγομένωνδιαπραγματεύσεων .
*Εν&ναμονητωνάποτελεσμδτων αδτδν,οίπροτεινδμενοικανονισμοίθδκατα­
στήσουνδυνατήτηντήρησητωνδεσμεύσεωνπούεχειάναλδβειήΚοινδτητα.
*Η"Επιτροπήλοιπδν,διατηρείτήνδυνατδτητανδτροποποιήσειτήνπρδτασή
τηςκατδτήδιδρκειατηςδιαδικασίαςγιδνδτήνπροοαρμδσει,έφδσονκατα­
στείάναγκαΤο,ατδνέοκαθεστδς.

Π/ΑΡΑΡΤΗΜΑΑ
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουάνοίγματος,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεως
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεωςοΤνωνέκνωπωναταφυλων,
πούάναφέρονταιστι^διάκρισηβχ22.05Γτουκοινούδασμολογίου,
καταγωγήςΚύπρου(1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχονταςυπόψη;
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίίδίως
τόάρθρο113,
τηνπρότασητης'Επιτροπής,
"Εκτιμώντας:
'
δτιτδάρθρο1τουπρωτοκόλλουπερίτουκαθεστώτοςπούπρέπεινάέφαρμοσθεΤ
ττ51981στόπλαίσιοτηςάπόφασηςτης24ηςΝοεμβρίου1980τουΣυμβουλίου
Συνδέσεως,στό&ποΤοπροβλέπεται ήδιαδικασίαμετδβασηςατόδεύτεροστάδιο
'~ ι ~ ^τηςσυμφωνίας ισυνδέσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟϊκονομικηςΚοινότηταςκαίτηςΔη­
μοκρατίαςτηςΚύπρου(ΐ),τόδποΤοσυμπληρώθηκε μέτόπρωτόκολλο(2)προσαρμα
γηςαύτηςτηςσυμφωνίαςκατόπιντηςπροσχωρήσεως της'Ελλδδος,προβλέ­
πειδτι,άφενδς,οΐδιατάξειςτουσυμπληρωματι κουπρωτοκόλλουτηςσυμφωνί­
αςσυνδέσεωςμεταζύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικηςΚοινότηταςκαίτηςΔημοκρα­
τίαςτηςΚύπρου(3)έφαρμδζονταιγιάτόετος1981καί,άφετέρου,δτιτά
συμβαλλόμενα μέρηάρχίζουνδιαπραγματεύσεις στήνάρχήτου1981,προκειμέ­
νουνάκαθορίσουντόκαθεστώςσυναλλαγώντόδποΤοπρέπεινάέφαρμοσθεΤτδ
1982καί1983,
δτι,ένάναμονητουκαθορισμού .τουκαθεστώτοςαΰτουπρέπεινάπαρατα–
δεΤπροσωρινάγιάτό1982(®ιισχύςτουιδίουκαθεστώτοςσυναλλαγώνπού
(1)EE&p16.....
(2Jfc.t&p10•••••
(3)ΕΕάριθ.I.172της28.6.1978,σ.2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
εφαρμόζεται το1981,
δτιτόπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλοπροβλέπειτδάνοιγμαέτήσιας
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 10.000Εκατολίτρων δρισμένωνο7νων
έκνωπωνσταφυλων,σέδοχείαπεριέχοντα 2λίτραηάλιγβτερο,πούΑναφέρον­
ταιστηδιδκρισηβχ 22.05Γτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου,μέ
δασμούς7σουςπρόςτό25%τωνδασμδντουκοινούδασμολογίου *δτιπρέπει
νδανοιχθείαύτη?|κοινοτικήδασμολογική ποσόστωση ,γιατήνπερίοδο1ης
'ΐανουαρίου–31ηςΔεκεμβρίου "982,
δτιγιδτουςένλόγωοΤνουςπρέπεινδΙσχύειτιμήΑναγωγης"έλεύθεροστδ
σύνορα"*δτι,γιδνδκαταστείδυνατόοιένλόγωο7νοινδύπαχθουνατήδα­
σμολογικήαυτήποσδστωση,πρέπεινδτηρηθούνο"διατδξειςτουάρθρου18
τουκανονισμού (Ε0Κ)Αριθ.337/79(ΐ),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαΑπό
τδνκανονισμό(Ε0Κ)Αριθ.3456/80(2),,
δτιπρέπειΙδίωςνδέξασφαλισθεί ήέπί7σοιςδροιςκαίσυνεχέςπρόσβαση
δλωντωνείσαγωγέωντηςΚοινότητοςστήνένλόγωποσδστωσηκαίήέφαρμογη,
χωρίςδιάκοπη,τωνσυντελεστών πούπροβλέπονται γιδτηνποσόστωσηαύτη
σέδλεςτίςείσαγωγέςτωνένλόγωπροΤδντωνσέδλατδΚρδτημέλημέχρις
δτουέξαντληθεί ήποσόστωση*δτιμέσύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεως βασισμένοσέκατανομήμεταξύτωνΚρατδν
μελώνκρίνεταιδτιεϊναιδυνατόνδδιατηρηθεί &κοινοτικόςχαρακτήραςτης
ποσοστώσεως έναντιτωνάρχωνπούΑναφέρονται Ανωτέρω*δτιήκατανομήαυτή,
γιδνδΑντιπροσωπεύει δσοτδδυνατόνκαλύτερατηνπραγματικήέξέλιξητης
ΑγοράςτωνένλόγωπροΤδντων,πρέπεινδπραγματοποιηθεί ΑναλόγωςτωνΑναγ­
κώντωνΚρατώνμελώνπούυπολογίζονται ,Αφενός,βδσειτωνστατιστικών στοι­
χείωνπούΑφορούντίςείσαγωγέςπροελεύσεωςΚύπρουτωνένλόγωπροΤδντων
κατδτήδιδρκειαΑντιπροσωπευτικής περιόδουΑναφοράςκαί,Αφετέρου,βδσει
τωνοίκονομικων προβλέψεωνγιδτήνδπδμελέτηποσοστωτική περίοδο,
δτι,έντούτοις,δένίιπδρχουνυιυιιστικδστοιχεία,κοινοτικόηέθνικδ,γιδ
τούςένλόγωο7νουςκαίδτιδένεΤναιδυνατόνδδιατυπωθείκαμμίαέγκυρη
(1)ΕΕΑριθ.54της5.3.79,σ.1
(2)ΕΕΑριθ.Ι_360της22.12.1980,σ.18

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
πρόβλεψηΥ»ατίςεισαγωγές*δτι,ούτωςέχδντωντωνπραγμδτων,κρίνεται
πρόσφορονδπροβλεφτε7κατανομήτηςποσότηταςτηςποσοστώσεως σέάρχικδ
μερίδια,στηνδποίανδλαμβάνονται ύττόψηο!δυνατότητες άπορροφ^σεος των
ένλόγωοΤνωνοτίςάγορέςτωνδιαφδρωνΚρατώνμελών,
δτι,γι5νδληφθεΤυπόψηήέξέλιξητωνείσαγωγωντωνένλδγωπρο?δντων
στδδιδφοραΚρδτημέλη,πρέπεινδδιαιρεθεΤσέδυοτμήματαήποσδτηςτης
ποσοστώσεως ,δπουτδπρώτοτμήμαθδκατανεμη6ε7μεταξύτωνΚρατώνμελών
καίτδδεύτεροΒδίστοτελίσειίστδθεμαπροορισμένο ν£καλύψειμεταγενέστερα
τίςάνδγκεςτωνΚρατώνμελώνπουθδέχουνέξανΤΛ.ησε :τδάρχικδτουςμερί­
διο*δτι,γιδνδέξασφαλισθουν,κατδκδποιοτρόποο'ίε!σαγωγε7ςκδθεΚρδ-
τουςμέλους,ένδείκνυται νδκαθορισ6ε7 ηποσδτηςτουπρώτουτμήματοςτης
κοινοτικής ποσοστώσεως σέέπίπεδοπού,ένδεχομένως ,Βδητανδυνατδνδ
άντIπροσωπεύειτδ80)ίτηςποσότητοςτηςποσοστώσεως ,
δτιτδ&ρχικδμερίδιατωνΚρατώνμελώνεΤναιδυνατδνδεξαντληθούν,περιο-
σδτεροηλιγδτερογρήγορα*δτι,γιδνδληφΒεΤύπδψητδγεγονδςαυτόκαίγιδ
νδ&ποφευχθε7κδΒε'διακοπη,κδΒεΚρδτοςμέλος,πούΒδεχειχρησιμοποιήσει
σχεδδνέξδλοκληρουτδάρχικδτουμερίδιο,πρέπεινδπροβε7στηνάνδληψη
συμπληρωματικού μεριδίου&πδτδάπδθεμα*δτιστηνδνδληψηαύτηπρέπεινδ
προβαίνεικδθεΚρότοςμέλοςδτανκαθέναάπότδσυμπληρωματικό μερίδιαεχει
χρησιμοποιηθε7σχεδδν1ξδλοκληρουκαίδσεςψορέςτδέπιτρέπει ?|ποσδτης
τουάποΒέματος *δτιτδδρχικδκαίτδσυμπληρωματικό μερίδιαπρέπεινδ
ίσχύουνμέχριτδτέλοςτηςποσοστωτικης περιδδου*δτιδτρδποςαύτδςδια­
χειρίσεωςδπαιτεΤστενήσυνεργασίαμεταξύτωνΚρατώνμελώνκαίτης'Επιτρο-
πης,?)δποίαπρέπεινδεϊναιΙδίωςσέθέσηνδπαρακολουθείτηνκατδσταση
έξαντλησεωςτηςποσότητοςτηςποσοστώσεωςκαίνδένημερώνεισχετικάτά
Κρδτημέλη,
δτι,ανσέδρισμένηΗμερομηνίατηςποσοστωτικηςπεριόδουυφίσταταισημαν­
τικόυπόλοιποτουδρχικουμεριδίουσέενα&πδτδΚρδτημέλη,τδΚρδτος
αύτδδφείλεινδέπιστρέψεισημαντικόποσοστδτουυπολοΓπουστόαπδθεμα,γιά
νδ&ποφευχθε7 μδχρησιμοποίηση μέρουςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώ-
σεωςσέεναΚρδτοςμέλος£νωθδητανδυνατδνδχρησιμοποιηθεί σέαλλα,
δτι,δεδομένουδτιτδΒασίλειοτουΒελγίου,τδΒασίλειοτωνΚδτωΧωρων
καίτδΜέγαΔουκάτοτουΛουξεμβούργου Εχουνσυνενωθε7καίάντιπροσωπεύονται

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
&πδτήνΟικονομική ΕνωσητηςΜπενελούζ,κδθεέργασίασχετικήμέτήδια­
χείρισητωνμεριδίωνπούχορηγούνταιστηνένλδγωΟικονομική"Ενωση,εΤ-
ναιδυνατδνδπραγματοπο ιείται&πδεναέκτονμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
"Αρθρο1
1.Γιδτήνπερίοδο1ης"Ιανουαρίου-31ηςΔεκεμβρίου1962,οΐδασμοί
τουκοινούδασμολογίου πούέφαρμδζονται στδπροΥδνταττοάΑναφέρονται κατω­
τέρω,καταγωγήςΚύπρου,αναστέλλονται στδέπίπεδαπούΑναφέρονταιγιδτδ
καθένα&πδαύτδ,έντδςτωνδρίωνκοινοτικηςδασμολογικής ποσοστώσεως
10.000έκατολίτρων.
Κλδσητου
κοιvouδα-
σμολογίουΠεριγραφήέμπορευμδτωνΝ
Συντελεστής
δασμών
22.05ΟΪνοιέκνωπωνσταφυλων.Γλεύκοςέκνωπων
σταφυλων,τουδποίουήζύμωσιςδνεστδληδιδ
τηςπροσθήκηςάλκοδλης(συμπεριλαμβανομένων
καίτωνμιστελλίων):•
Γ."Ετεροι
I."ΕχοντεςκτηθένταΑλκοολικδντίτλον
13%volη¿λιγώτερον,καίπαρουσιαζδ-
μενοιείςδοχεΤαπεριέχοντα !
exα)Δύολίτραηόλιγ<δτερον:
–οΤνωνέκνωπωνοταφυλων 3,6ΕΝΜ/έκατδλιτρον
II"Εχοντεςκτηθένταδλκοολικδντίτλον
πλέοντου13%καίδχιπλέοντου15%
volκαίπαρουσιαζόμενοι ε!ςδοχεΤα
περιέχοντα:
exα)Δύολίτραηδλιγώτερον ;
–οΤνωνέκνωπωνσταφυλων,
. έτέρωντωνvinsdeliqueur,
έχδντωνκτηθέντα¿Ακοολικδν
τίτλον15%vol 4,2ΕΝΜ/έκατδλιτρον

-?■
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
'Εντδςτ3νδρίωναύτηςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως,?|"Ελλδςέφαρμδζει
δασμούςτουκοινούδασμολογίου,ΰπολογιζομένουςσυμφωνάμέτΓςσχετικές
διατάζειςτηςπρδζεωςπροσχωρήσεως καίτουπρωτοκόλλου προσαρμογής.
2.Γιδτουςένλδγωοίνους,τηρεΤταιί|τιμήάναγωγης"έλεύαεροστδσύνο­
ρα".Γιδνδκαταστείδυνατδνδΰπαχθουνστήδασμολογικήαυτήποσδσταση,
πρίπεινδτηρηθούνο!διάτδξειςτουάρθρου18τουκανονισμού(ΕΟΚ)&ριθ.
337/79.
"Αρθρο2
1.*Ηδασμολογική ποσδστωσηπούάναφέρεταιστδάρθρο1διαιρεΤταισέδύο
τμήματα.
/–_ S _J* + MM2."Εναπρώτοτμήμα8.000έκατολίτρωνκατανέμεταιμεταξύτων,Κρατώνμελών
τδμερίδιαπού,μ!τήνέπιφύλαζητουάρθρου5,ΙσχύουνεωςτΓς31Δεκεμ­
βρίου1982,Ανέρχονταιστίςάκδλουθεςποσδτητες:
Μπενελούζ: ■260έκατδλιτρα,
Δανία: 260έκατδλιτρα,
Γερμανία: 260έκατδλιτρα,
'Ελλδςί 60έκατδλιτρα,
Γαλλία: 6°έκατδλιτρα,
"Ιρλανδία: 540έκατδλιτρα,
'Ιταλία: 60έκατδλιτρα,
*ΗνωμένοΒασίλειο:6.500έκατδλιτρα.
3.Τδδεύτεροτμήμα,ητοι2.000έκατδλιτρα,άποτελειτδ&πδθεμα.
"Αρθρο3
1."Αντδ&ρχικδμερίδιοΚράτουςμέλους,δπωςδρίζεταιστδάρθρο2παρδ-
γραφος2ηαύτδτδ"διομερίδιομειωμένοκατδτδτμήμαπούέπιστρέφεται
στδδπδθεμα-στήνπερίπτωσηπούέχουνέφαρμοσθεΤο!διατδξειςτουάρθρου
5-χρησιμοποιείται κατδποσοστδ9θ£ηίιψηλδτερο,αύτδτι5Κράτοςμέλος
προβαίνει,άμελλητί,στήν&νδληψη,κατδπινκοινοποιήσεωςστήνΕπιτροπή

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
καίκατδ τό ^.Ιτρο πούήποσότης τουαποθέματος τδέπιτρέπε ι,ένός δευτέρου
μεριδίου "σουπρδς τδ15%τουάρχικου τουμεριδίου ,ένδεχομένως στρογγυλευ -
μ£νου οτήν άνδτερη μονδδα .
2."Αν,μετδτήνέξδντληση του&ρχικου μεριδίου ,τόδεύτερο μερίδιο ,του
όποίου Ιγινε άνδληψη &πόΚρδτος μέλος ,χρησιμοποιηθεί κατδ ποσοστό 90%η
υψηλότερο ,τόΚρδτος μέλος αυτό προβαίνει ,σύμφωνα μ!τους δρους τηςπαρα­
γράφου 1καίκατδ τόμέτρο πούήπασδτης τουΑποθέματος τόέπιτρέπε ι,στήν
&νδληψη £νδς τρίτου μεριδίου ,Τσουπρός τό7,5% τουάρχικου του .μεριδίου ,
ένδεχομένως στρογγυλευμένου στην άνώτερη μονδδα .
3."Αν,μετδ τήνέξδντληση τουδευτέρου μεριδίου του,Κρδτος μέλος χρησι­
μοποιήσει τότρίτο μερίδιο ,πούάνΙλαβε ,κατδ ποσοστό 9Ο>/0ηυψηλότερο ,τό
Κρδτος μέλος αυτό προβαίνει ,υπότους αυτούς δρους ,στην άνδληψη τετδρτου
μεριδίου ,"σουπρός τότρίτο .
'Ηδιαδικασία αυτή &κολουθε7ται μέχρις έζαντλήσεως τουάποθέματος .
4.Κατδ παρέκκλιση &πότίςπαραγράφους 1,2καί3,κδθε Κρδτος μέλος δύνα­
ταινδπροβαίνει στην δνδληψη μεριδίων μικροτέρων ίιπόέκεΤνα πούόρίζονται
στίς ένλόγω παραγρδφους ,ανεχει λόγους νδπιστεύει δτιίιπδρχει κίνδυνος
νδμήνέζαντληθουν αύτδ τδμερίδια *ένημερδνει τήν "Επιτροπή γιδτούς λό­
γους πούτόώδήγησαν στην έφαρμογή τωνδιατδζεων τηςπαρούσης παραγρδφου .
"Αρθρο 4
Τδσυμπληρωματικό μερίδια ,τωνόποίων γίνεται &νδληψη κατ *έφαρμογή του
άρθρου 3,Ισχύουν μέχρι τίς31Δεκεμβρίου 1982 .
"Αρθρο 5
è
ΤδΚρδτη μέλη έπιστρέφουν στόδπδθεμα ,τόαργότερο τήν 1η "Οκτωβρίου 19Θ2 ,
τότμήμα τουάρχικου μεριδίου τους πούδένχρησιμοποιήθηκε καίτόΛποΤο ,
κατδ τήνΗμερομηνία της15ης Σεπτεμβρίου 1962 υπερβαίνε »τδ20)6τηςδρχικής
ποσότητος .Δύνανται νδέπιστρέψουν μίασημαντικότερη ποσότητα ,ανέχουν
λόγους νδπιστεύουν δτιΰπδβχει κίνδυνος νδμήνχρησιμοποιηθεί αυτή ?)πο–
σότης.'

-9-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΚδθεΚρδταςμέλοςΑνακοινώνει οτι^νΕπιτροπή,τι5Αργότεροτ^ν1η'Οκτο-
0ρίου1962,τ<5σύνολοτωνε!σαγωγΏντωνένλόγωπροϊόντων,ο!δποϊεςπραγ­
ματοποιήθηκαν μέχρικαΓτίς15Σεπτεμβρίου 19Θ2καίπούκαταλογίστηκαν
στ^νκοινοτικήδασμολογική ποσόστωση,καθώςκαί,ένδεχομένως ,τότμήμα
τουΑρχικούμεριδίουτους,τόόποϊοέπέοτρεψανοτόΑπόθεμα.
"Αρθρο6
*ΗΕπιτροπήπροβαίνεισττ*νκαταχώρησητδνποσοτήτωντωνμεριδίωνπού
Ανοίχτηκαν ΑπότδΚράτημέλη,σύμφωναμέτίςδιατάζειςτωνάρθρων2καί3
καί,μόλιςλδβειτίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνεικαθέναΑπόαΰτδγιδτην
κατδστασηέξαντλίσεως τωνΑποθεμάτων.
«
•*Η"ΕπιτροπήένημερώνειτδΚράτημέλη,τ<5Αργότεροοτίς5Οκτωβρίου1982,.
γι5τήνποσότητατουΑποθέματοςμετδτίςέπιστροφέςπούέχουνπραγματοπο ιη-
θεΤκατ'έφαρμογή τουάρθρου5.
*Η"Επιτροπήφροντίζειωοτε?]ΑνδληψηποσότητοςπούέξαντλεϊτόΑπόθεμανδ
μι^νδπερβαίνειτδδριατουδιαθεσίμουδπολοίπουκαί,πρδςτούτο,Ανακοινώ­
νειτήνποσότητατουυπολοίπουαύτουστόΚρδτοςμέλοςπούπροβαίνειστι^ν
τελευταίααστήΑνδληψη.
"Αρθρο7 \
1.ΤδΚρδτημέληέκδίδουνδλεςτίςδιατδξειςπούκρίνουνχρήσιμες,ωοτε
τόανοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,τωνδποίωνεγινεΑνδληψηκατ
έφαρμογι^τουάρθρου3,νδκαταστήσειδυνατότδνσυνεχήκαταλογισμό στδ
σωρευμέναμερίδιδτουςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως.
2.ΚδθεΚρδτοςμέλοςέξασφαλίζειατούςεΙσαγωγεΤςτωνένλόγωπροϊόντων
•πούείναιέγκατεστημέ>Λ>ι στηνέπικρδτειδτου,τηνέλευθερηπρόσβασηστδ
μερίδιαπούέχουνχορηγηθείσ'αύτό.
3.*ΗκατδστασηέζαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνΚρατώνμελδνδιαπιστώνεται
βδσειτωνεισαγωγώντωνένλόγωπροϊόντωνπούπροσκομίζονται ατότελωνείο
βδσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία.

-10-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Αρθρο8
Κατόπιναΐτήσεώςτης,τδΚρδτημέληΕνημερώνουντι^ν"Επιτροπήγι<5χΓς
είσαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πρδγματιατδμερίδιδτους.
"Αρθρο9
ΤδΚρδτημέληκαί^Επιτροπήσυνεργάζονται στενδγιδνδέξασφαλιοτεΤ
τηρησητουπαρόντοςκανονισμού.
"Αρθρο10
ΌπαρώνκανονισμόςδρχΓζεινδισχύειτην1ηΙανουαρίου 19Θ2.
*0παρώνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός ί>ςπρόςδλατδμέρητου
καίΙσχύειαμεσασέκδβεΚρδτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,
ΓιατόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος

-11-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτουΑνοίγματος,τηςκατανομήςκαΓτουτρόπουδιαχειρίσεως
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεωςνίπεάβΙίφίβιΐΓ
πουήναφέραντα ιστί^διδκρισηβχ22·05Γτουκοινουδασμό–
λογίου,καταγωγήςΚύπρου(1982)
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαΓΙδίως
τόάρθρο113,
τηνπρότασητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας:
σθεϊτο1981στοπλαίσιοτηςαπόφασηςτης24ηςΝοεμβρίου1980τουΣυμβου­
λίουΣυνδέσεως,στδ4πο7οπροβλέπεται ?|διαδικασίαμετδβασηςστδδεύτερο
στδδιοτηςσυμφωνίαςσυνδέσεωςτηςΕυρωπαϊκής ΟίκονομικήςΚοινότηταςκαί
τηςΔημοκρατίαςτηςΚύπρου(ΐ),τό&πο7οσυμπληρώθηκε μέτδπρωτόκολλο (2)
προσαρμογής αύτηςτηςσυμφωνίαςκατόπιντηςπροσχωρήσεως της"Ελλάδας,
προβλέπειδτι,&φενδς,ο!διατάξειςτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου της
συμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικης Κοινότηταςκαίτης
Δημοκρατίας τηςΚύπρου(3)έφαρμδζονταιγιδτδίΕτος1981καί,&φετέρου,
δτιτδσυμβαλλόμενα μέρηάρχίζουνδιαπραγματεύσεις οτην&ρχήτου1981,
προκειμένου νδκαθορίσουντόκαθεστώςσυναλλαγώντδδποϊοπρέπεινδέφαρ–
μοσθεϊτό1982καί1983,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,.
Εχονταςυπόψη:
οτιτόάρθρο1τουπρωτοκόλλου περίτουκαθεστώτος πούπρέπεινδέφαρμο-
0)EE&p10•••••
(2}Et.àp|0*•.••
13)EE&pi0.L172Tqç28.6.1978,a.2

-12-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
δτι,ένΑναμένηκαθορισμούτουκαθεστώτοςαΰτουπρέπεινάπαραταθείπροσω­
ρινάγιάτό1982,ήισχύςτουΙδίουκαθεστώτος συναλλαγών πούέφαρμάζεται
τό1981,
δτιτ<5προαναφερθέν συμπληρωματικά πρωτόκολλοπροβλέπει τ<5ανοιγμαέτήσιας
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως250.000έκατολίτρων ν1π3άβΙΐφίβυτ,
πούΑναφέρονται στηδιάκρισηβχ22.05Γ'τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής
Κύπρου,μέδασμούς'ίσουςπρόςτό30%τωνδασμώντουκοινούδασμολογίου *δτι
πρέπεινάΑνοιχθείήένλόγωκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηγιάτηνπερΓοδο
1ηςΙανουαρίου-31ηςΔεκεμβρίου 1982,
δτι,προϋπόθεσηγιδνδΰπαχθουνο*οϊνοιαυτοίσ'αΰτήντηνκοινοτικήδασμο­
λογικήποσόστωση,πρέπεινδεϊναιήπεριγραφήτουςστόέγγραφο Ν/.Ι.1,πού
προβλέπεταιοτόνκανονισμό(Ε0Κ)Αριθ.2115/76(ΐ),&ςΜνίπ8άβΗφίβατ",
δτιγιδτουςένλόγωοίνουςπρέπεινδΙσχύειήτιμήΑναγωγής"έλεύθεροοτδ
σύνορα""δτι,γιδνδκαταστείδυνατόοΐένλόγωοϊνοινδΰπαχθουνατήδα­
σμολογικήαυτήποσόστωση,πρέπεινδτηρηθούνοίδιατδξειςτουάρθρου1θ
τουκανονισμού (Ε0Κ)Αριθ.337/79(2),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαΑπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.3456/80(3),
δτιπρέπειΙδίωςνδέξασφαλισθεΤί)έπί"σοιςδροιςκαΓσυνεχήςπρόσβαση
δλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστήνένλόγωποσόστωσηκαΓήέφαρμογή,
χωρίςδιακοπή,τωνσυντελεστών πούπροβλέπονται γιδτήνποσόστωσηαυτήσέ
δλεςτίςεισαγωγέςτωνένλόγωπροϊόντωνσέδλατδΚρδτημέλημέχριςδτου
έξαντληθεϊ ήποσόστωση *δτιμέσύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικής δα­
σμολογικής ποσοστώσεως βασισμένοσέκατανομήμεταξύτωνΚρατώνμελώνκρί­
νεταιδτιεϊναιδυνατόνδδιατηρηθεί δκοινοτικόςχαρακτήραςτηςποσοστό–
A
σεωςέναντιτωνάρχωνπούΑναφέρονται Ανωτέρω*οτιήκατανομήαύτη,γιδ
νδΑντιπροσωπεύει δσοτόδυνατόνκαλύτερατήνπραγματικήέζέλιξητηςΑγο­
ράςτωνένλόγωπροϊόντων,πρέπεινδπραγματοποιηθεί ΑναλόγωςτωνΑναγκών
τωνΚρατώνμελώνπούυπολογίζονται ,Αφενός,βδσειτωνστατιστικών στοιχείων
Γι]ΕΕΑριθ.I-237της28.8.1976,σ.1[21ΕΕΑριθ.1-54της5.3.1979,σ.1
(3)ΕΕΑριθ.I-360της22.12.1980,σ.18

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
πουΑφορούν τίςεισαγωγές προελεύσεως Κύπρου τωνένλι5γω προϊόντων κατδ
τήδιδρκεια Αντιπροσωπευτικής περιόδου Αναφορας καί,Αφετέρου ,βάσει των "
οικονομικών προβλέψεων γιδτήνυπόμελέτη ποσοατωτι κήπερίοδο ,
δτι,έντούτοις ,δένδπδρχουν στατιστικδ οτοιχεΤα ,κοινοτικό ηέθνικδ ,γιδ
** ««r t-* yτους ένλόγω οίνους καίοτιδένείναι δυνατό νδδιατυπωθεΤ καμμία έγκυρη
πρόβλεψη γιότΓςε!σαγωγές *δτι,ούτως εχόντων τωνπραγμδτων ,κρίνεται
πρόσφορο νδπροβλεφτεί κατανομή τηςποσότητος τηςποσοστώσεως σέΑρχικδ
μερίδια ,ατην δποία νδλαμβάνονται υπόψη οΐδυνατότητες Απορροφήσεως των
ένλόγω οίνων στίς Αγορές τωνδιαφόρων Κρατών μελών ,
δτι ,γιδνδληφθεΤ υπόψη ήέξΙλιξη τ2νεΙσαγωγων τωνένλόγω προϊόντων ατδ
διδφορα Κρδτη μέλη ,πρέπει νδδιαιρε6ε7 σέδύοτμήματα 1*1ποσότης τηςποσο-
στώσεως ,δπου τόπρώτο τμήμα 6άκατανεμηθεί μεταξύ τωνΚρατών μελδν καΓ
τόδεΰτερα θ<5Αποτελέσει Απόθεμαπροορισμένο νδκαλύψει μεταγενέστερα τίς
Ανδγκες τωνΚρατών μελών πούέχουν έξαντλησε ιτόΑρχικδ τους μερίδιο "
δτι,γιδνδέζασφαλι σθουν ,κατδ κδποιον τρόπο οίεϊσαγωγεΤς κδ6εΚρδτους
μέλους ,ένδείκνυται νδκαθορισθεί ήποσότης τουπρώτου τμήματος τηςκοινο­
τικής ποσοστώσεως σέέπίπεδο πού ,ένδεχομένως ,Βδηταν δυνατό νδΑντιπρο­
σωπεύει τό85%τηςποσότητος τηςποσοστώσεως ,
?
δτιτδΑρχικδ μερίδια τωνΚρατών μελών είναι δυνατό νδέξαντληθουν ,περισ­
σότερο ηλιγότερο γρήγορα "δτι,γιδνδληφθεΤ ίιπόψη τόγεγονός αυτό καί
γιδνδΑποφευχθεΤ κδθε διακοπή ,κδθε Κρδτος μέλος ,πούθδεχει χρησιμο­
ποιήσει σχεδόν έξΛλοκλήρου τόΑρχικό τουμερίδιο ,πρέπει νδπροβεί στην
Ανδληψη συμπληρωματικού μεριδίου ΑπότδΑπόθεμα *δτιστηνΑνδληψη αύτη
πρέπει νδπροβαίνει κδθεΚρδτος μέλος δταν καθένα Απότδσυμπληρωματικό
μερίδια εχειχρησιμοποιηθεί σχεδόν έξδλοκλήρου καίδσες φορές τόέπιτρέ-
πειήποσότης τουΑποθέματος *δτιτδΑρχικδ καίτδσυμπληρωμοπτ ικδμερίδια
πρέπει νδισχύουν μέχρι τότέλος τηςποσοστωτικης περιόδου *δτι6τρόπος
αυτός διαχειρίσεως ΑπαιτεΤ στενή συνεργασία μεταξύ τωνΚρατών μελών καί ·
τηςΕπιτροπής ,ήδποία πρέπει νδεϊναι Ιδίως σέθέσηνδπαρακολουθεί την
κατδσταση έξαντλήσεως τηςποσότητος τηςποσοστώσεως καίνδΕνημερώνει
σχετικδ τδΚρδτη μέλη ,
δτι,δνσέδρισμένη Ημερομηνία τηςποσοστωτικης περιόδου υφίσταται σημαν­
τικό υπόλοιπο τουΑρχικού μεριδίου σέεναΑπότδΚρδτη μέλη ,τόΚρδτος

-14-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
αύτδ δφείλε ,νδέπιστρέψει σημαντικδ ποσοστδ τουυπολοίπου οτ<5δπδθεμα ,
γιδνδάποφευχθεϊ μήχρησιμοποίηση μέρους τηςκοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως σέεναΚρδτος μέλος ένωθδηταν δυνατό νδχρησιμοποιηθεί σέ
αλλα , ,■ ι
δτι ,δεδομένου δτι *π5Βασίλειο τουΒελγίου ,τδΒασίλειο τωνΚδτω Χωρων ,
καίτδΜέγα Δουκάτο τουΛουξεμβούργου Ιχουν συνενωθεΤ καίΑντιπροσωπεύον -
ται·&πδτήνΟίκονομική "Ενωση τηςΜπενελοΰξ ,κδθε έργασία σχετική μέτή
διαχείριση τωνμεριδίων πούχορηγούνται στήν ένλδνω Ο?κονομική "Ενωση ,
εϊναι δυνατδ νδπραγματοποι εΤται &πδεναέκτωνμελών της,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ft
/
Αρθρο 1
1.Γιδτήνπερίοδο 1ης "Ιανουαρίου -31ης Δεκεμβρίου 1982 ,ο!δασμοί του
κοινού δασμολογίου πουέφαρμδζονται στδπροϊόντα πουΑναφέρονται κατωτέρω ,
καταγωγής Κύπρου ,Αναστέλλονται στδέπίπεδα πουΑναφέρονται γιδτδκαθένα
άπδαύτδ ,έντδς τωνΑρίων κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 250.000
Εκατολίτρων .
Κλδση του
κοινού δα-
σμολογίουI
Περιγραφή έμττορευμδτωνΣυντελεστής
δασμού
22.05 ΟΪνοι έκνωπων σταφυλων .Γλεύκος έκνωπων
σταφυλων ,τουΑποίου ήζύμωσις Ανεστδλη διδ
τηςπροσθήκης Αλκοόλης (συμπεριλαμβανομένων
καίτωνμιστελλίων ):
*
Γ."Ετερο ι:
II."Εχοντες κτηθέντα Αλκοολικόν τίτλον πλέ-
οντου13%volκαίδχιπλέον του15%
volκαίπαρουσιαζόμενοι είςδοχεΤα περι-
έχοντα :
eoeα)Δυο λίτρα ηΑλιγδτερον :
/
–vins deliqueur έχδντων κτη–»
θέντα Αλκοολικόν τίτλον 15%vol»
5ΕΝΜ/έκαττόλιτρον

-15-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Κλδσητουι
Συντελεστής
κοινούδα- Περιγραφήέμπορευμδτων δασμού
σμολογίου
22.05 exβ)πλέοντωνδύολίτρα:<,
(συνέχεια) -vinsdeliqueurέχδντωνκτη-
θένταδλκοολικδντίτλον15^0vol3,9ENW/έκατδ–
III."Εχοντεςκτηθένταάλκοολικδντίτλονλιτρον
πλέοντου15%vol«afδχιπλέοντου1θ>/0■
volκαίπαρουσιαζόμενοι ε'ςδοχείαπε-
ριέχοντα:
α)Δύολίτραηάλιγδτερον:
ex2."Ετεροι:
~vinsdeliqueur 6,1Etötó/έκατδ–
β)Πλέοντωνδύολίτρα:λιτρον
ex3."Ετεροι:
-vinsdeliqueur 5ΕΝΜ/έκατδλι-
IV."Εχοντεςκτηθέντα&λκοολικ<5ντίτλοντρον
πλέοντου1ö°/>volκαίδχιπλέοντου
22°/ovolκαίπαρουσιαζόμενοι ε!ςδο-
χείαπεριέχοντα:
α)Δύολίτραη¿λιγδτερον:
ex2."Ετεροι:
–vinsdeliqueur 6,9ΕΝΜ/έκατδ–
β)Πλέοντδνδύολίτρα:λιτρον
ex3."Ετεροι:
-vinsdeliqueur 6,9ΕΝΜ/Ιχατδ–
λιτρον
'Εντδςτωνδρίωναύτηςτηςδασμολογικήςποσοστώσεως,ήΕλλδςέφαρμδζει
.δασμούςτουκοινούδασμολογίου,ίιπολογιζομένουςσύμφωναμέτίςσχετικές
διατδζειςτηςπρδξεωςπροσχωρήσεωςκαΓτουπρωτοκόλλουπροσαρμογής.

-16-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
2.Προϋπόθεσηγιδτήνυπαγωγήτωνοίνωναυτδνστήνκοινοτικήδασμολογική
ποσόστωση,πρέπεινδείναιήπεριγραφήτουςστόέγγραφον.Ι·1,πούπροβλέ­
πεταιστδνκανονισμό(ΕΟΚ)Αριθ.2115/76,&ςΜνίηΐ3άθ1ΐςριβνιτη#
3.Γιδτουςένλόγωοίνους,τηρείταιήτιμήΑνάγωγης"έλεύθεροοτδσύνο­
ρα".ΓιδνδκαταστεΤδυνατόνδυπαχθοΰνστήδασμολογικήαυτήποσόστωση,
πρέπεινδτηρηθούνο]διατδξειςτουάρθρου18τουκανονισμού(ΕΟΚ)Αριθ.
337/79.
"Αρθρο2
1.*Ηδασμολογική ποσόστωσηπούΑναφέρεταιστόάρθρο1διαιρείταισέδυο
τμήματα.
2."Εναπρδτοτμήμα212.060έκατολίτρωνκατανέμεταιμεταζύτωνΚρατών
μελών*τδμερίδιαπου,μέτήνέπιφύλαξητουάρθρου5,Ισχύουνεωςτίς
31Δεκεμβρίου1982,ΑνέρχονταιστίςΑκόλουθεςποσότητες:
t
Μπενελούζ: 2.000εκατόλιτρα,
Δανία: 2.000έκατίλιτρα,
"Ομοσπονδιακή Δημο­
κρατίατηςΓερμανίας:4.000έκατόλιτρα,
"Ελλδς: 20έκατόλιτρα,
Γαλλία: 20έκατόλιτρα,
Ιρλανδία: 2.000έκατόλιτρα,
Ιταλία: 20έκατόλ-ίτρα,
"ΗνωμένοΒασίλειο:202.000έκατόλιτρα.
3.Τόδεύτεροτμήμα,ητοι37.940έκατόλιτρα,ΑποτελείτδΑπόθεμα.
"Αρθρο3
»
1."ΑντόΑρχικόμερίδιοΚρδτουςμέλους,δπωςΑρίζεταιστόάρθρο2παρδ-
Υραφος2ηαδτότό"διομερίδιομειωμένοκατδτδτμήμαπούέπιστρέφεται
στόΑπόθεμα–στήνπερίπτωσηπούέχουνέφαρμοσθεΤο!διατδζειςτουάρθρου
5–χρησιμοποιείται κατδποσοστό90}&ηίιψηλότερο,αυτότόΚρδτοςμέλος
προβαίνειΑμελλητίστήνΑνδληψη,κατόπινκοινοποιήσεως στήν"Επιτροπήκαί
κατδτδμέτροπούΑποσότηςτουΑποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδευτέρου

-17-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
μεριδίου"σουπρδςτδ15%τουΑρχικούτουμεριδίου,ένδεχομένως στρογγυ–
λευμένουατήν&ν<5τερημονδδα.
2."Αν,μετδτήνέξδντλησητοίιΑρχικούμεριδίου,τδδεύτερομερίδιο,του
ΛττοίουεγινεΑνδληψηΑπδΚρδτοςμέλος,χρησιμοποιηθεί κατδποσοστδ90/οη
υψηλδτερο,τδΚρδτοςμέλοςαυτδπροβαίνει,σύμφωναμέτουςδρουςτηςπαρα­
γράφου1καίκατδτδμέτροπού?|ποσδτηςτουΑποθέματοςτδέπιτρέπει,ατήν
Ανδληψηένδςτρίτουμεριδίου,"σουπρδςτδ7,5%τουΑρχικούτουμεριδίου,
ένδεχομένος ατρογγυλευμένου στήνΑνδτερημονδδα.
3."Αν,μετδτήνέξδντλησητουδευτέρουμεριδίουτου,Κρότοςμέλοςχρησι­
μοποιήσειτδτρίτομερίδιο,πούΑνέλαβε,κατδποσοατδ90%ηυψηλδτερο,τδ
Κρδτοςμέλοςαίιτδπροβαίνει,ίιπδτούςαυτούςδρους,στήνΑνδληψητετδρτου
μεριδίου,"σουττρδςτδτρίτο.
'ΗδιαδικασίααυτήΑκολουθείται μέχριςέξαντλήσεως τουΑποθέματος.
4.Κατδπαρέκκλιση Απδτίςπαραγρδφους 1,2καί3,κδθεΚρδτοςμέλοςδύ­
ναταινδπροβαίνειστήνΑνδληψημεριδίωνμικροτέρων ΑπδέκεΤναπούδρίζον-
ταιστίςένλδγα>παραγράφους ,αν&χειλδγουςνδπιστεύειδτιΰπδρχεικίν­
δυνοςνδμήνέξαντληθουν αύτδτδμερίδια*ένημερώνειτήνΕπιτροπήγιδ
τούςλδγουςπούτδδδήγησανστήνέφαρμογήτωνδιατδζεωντηςπαρούσηςπαρα-
γρδφου.
"Αρθρο4
Τδσυμπληρωματικά μερίδια,τωνΑποίωνγίνεταιΑνδληψηκαπ-'έφαρμογήτου
άρθρου3,Ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου1982.
"Αρθρο5
ΤδΚρδτημέληέπιστρέφουνστδΑπδθεμα,τδΑργότεροτήν1η'θ<τωβρίου1982
τδτμήματουΑρχικούμεριδίουτουςπούδένχρησιμοποιήθηκε καίτδδποΤο,
κατδτήνήμερομηνίατης15ηςΣεπτεμβρίου 1982δπερβαίνειτδ201%τηςΑρχι­
κήςποσδτητος.Δύνανταινδέπιστρέψουνμίασημαντικότερη ποσδτητα,αν
έχουνλδγουςνδπιστεύουνδτιίιπδρχεικίνδυνοςνδμήνχρησιμοποιηθεί αίιτή
Λποσδτης. ~

–iO–»
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Κδ3εΚρδτος...-Λοςανακοινώνειοτην'Εττινροπ,*,τ6ι?ιρνδτερϋτ^ν1η"Οκτωβρίου
1962,τ5σύνολοτωνεισαγωγώντονένλόγωπροϊόντων,ΟϊόποΤεςπραγματοποι­
ήθηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1982καίπούκαταλογίστηκαν στι^νκοινο­
τικήδασμολογικήποσόστωση,καοώςκαί,ένδεχομένως,τι5τμήματουαρχικού
μεριδίουτους„τ<5ίποΤοεπίστρεφανστ6απόθεμα.
"Αρθρο6
'Η"Επιτροπήπροβαίνειατι^νκαταχώρισητωνποσοσητωντωνμεριδίωνπού
ανοίχτηκαν τδΚράτημέλη,σύμίρωναμ£τίςδιατάξειςτωνάρθρων2καί
3καί,μόλιςλάβειτίςκοινοπο,ησεϊς,ένημερώνε ;καδένα.άπ5αύτδγιατην
κατδστασηέξαντλ^σεως των&πο5εμδταν.
"Η"ΕπιτροπήενημερώνειτδΚράτημέλη,τάαργότεροστίς5"Οκτωβρίου1982
γιδτ.^νποσότητατου&πο6ΐματοςμετδτίςέπεοτροφ'ςπούέχουνπραγματοπο ι–
ηθεΤκατ*έφαρμογι^τουάρθρου5»
'Η"ΕπιτροπήφροντίζειωστεάνδληψηποσότητοςπούέξαντλεΤτδαπόθεμα
νδμι^νυπερβαίνειτδδριατουδιαθεσίμουυπολοίπουκαί,πρδςτούτο,Ανα­
κοινώνειτ.^ν.'οσδτητατουίιπολοίπουαυτουοτδΚράτοςμέλοςπούπροβαίνει
ατί^ντελευταίααύτι^&νδληψη·
"Αρθρο7
1»ΤδΚρδτημέληέκδίδουνδλεςτίςδιατδξειςπούκρίνουνχρήσιμες,ωστε
τδάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,τωνδποίωνεγινεένδληψηκατ*
έφαρμογ^τουάρθρου3,νδκαταστήσειδυνατότόνσυνεχήκαταλογισμόστδ
σωρευμέναμερίδιατουςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως .
2.ΚδθεΚρδταςμέλοςέξασψαλίζει ατούςε'σαγωγε~ςτωνένλόγωπροϊόντων
πούείναιέγκατεστημέ\/οιστι^νέπικρδτειδτου,τηνέλεύθερηπρόσβασηστδ
μερίδιαπούέχουνχορηγηθεΤσ'αύτδ.
3.*ΗκατδατασηΕξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται
βδσειτωνεισαγωγώντωνένλόγωπροϊόντωνπούπροσκομίζονται στότελωνείο
βδσειδηλώσεωνθέσεωςσ£έλεύαερηκυκλοφορία.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Αρθρο8
Κατόπιναΐτ^σεδςτης,τδΚρδτημέληένημερώνουντήνΕπιτροπήγι5τΓς
εισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πρδγματιστδμερίδιδτους.
"Αρθρο9
ΤδΚρδτημέληκαίή"Επιτροπήσυνεργδζοντα ιστενδγιδνδέξασφαλιοτε~
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού.
"Αρθρο10
*0παρώνκανονισμός&ρχίζεινδΙσχύειτην1η"Ιανουαρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός &ςπρόςδλατδμέρητου
καΓΙσχύειαμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεοτΓςΒρυξέλλες,
ΓιδτδΣυμβούλιο
®0Πρόεδρος