ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)843
Vol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Ε,ΠIIΡΟΠIIΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(80)843final.
Βρυξέλλες,την9άβοβπιΙ>ΐ31§8θ
I
I
«
ΣΧΕΔΙΟΠΡΟΤΑΣΕΩΣ
ΚΑNONIΣMOY(EOK) ίουΣυμβουλίου
«
περίκαθορισμούτωνποσώνβοήθειαςγιατίςπεριόδους 1980/31
και1981/82στοντομέατωνσπόρωνπρόςσποράπουεφαρμόζονται
γιατήν'Ελλάδα.
FCF,,o.R T15
1.c.,ré^3V
COM(8o)84?final

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
XV.όι-ςΣΠΟΡΟΙΠΡΟΣΣΠΟΡΑ
Σέεφαρμογήτουάρθρου68παράγραφος 2τηςΠράξηςπροσχω­
ρήσεωςΧδποσόβοήθειαςπουθάχορηγηθείστήν'Ελλάδαγιάτουςσπό­
ρουςπρόςσποράάπότήν1η'ΐανοναρίου 1981,καθορίζεταιεπίχηΒά­
σειίωνβοηθειώνπουχορηγήθηκαν άπότήν"Ελλάδακατάτήνδιάρκεια
τηςτρέχουσας "περιόδουεμπορίας.

.·.ΣΧΕΔΙΟΠΡΟΤΑΣΕΩΣ .
ΧΑτϊΟΙΤΙΖΙ-ΙΟΥ(ΕΟΚ) τουΣυμβουλίου
περίκαθορισμούίωνποσώνβοήθειαςγιάτίςπεριόδους193.0/81.
καί198ΐ/82στόντομέατωνσπόρωνπροςσποράπούεφαρμόζονται
γιάτήν'Ελλάδα. '
ΤΟΣΉ-Ι30ΥΛΙ0Τ,ΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"T-Vέχονταςυποψη: .
•τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος,'
τήνπράξηπερίτωνορωνπροσχωρήσεως της"Ελλάδοςκαίιδίωςτόάρθρο72
παράγραφος 1, ι ,
'Εκτιμώντας :
οτιτόάρθρο91ΐΐ)ζΠράξεωςπροβλέπειτήνέφαρμογήτουάρθρου68τηςπρά
ξεωςγιάβοήθειαγιάτουςσπόρουςπρόςσπορά*οτιδυνάμειτοΰ,τελευταίου
αύτουάρθρουήκοινοτικήβοήθειαπούπαραχωρείται στήνΕλλάδααπότήν
1η'ΐανουαρίου 1981ορίζεταιέπίβ^βάσειτηςβοήθειαςπούπαραχωρήθηκε
στήν"Ελλάδακατάτήδιάρκειαμιαςπεριόδουαντιπροσωπευτικής πούθά
προσδιοριστεί *οτισυμφέρεινάδιατηρηθείσάναντιπροσωπευτική περίοδος ,
ήπερίοδος198θ/8ΐ*
δτιτόάρθρο68τηςΠράξεωςπροβλέπειοτιοίκοινοτικέςβοήθειεςεισά­
γονταιστήν'Ελλάδακατάενάορισμένορυθμό*
οτιήέφαρμογήαύτωντώνκριτηρίωνόδηγεΓστόνκαθορισμότωνποσώνβοή­
θειαςγιάτουςσπόρουςπρόςσποράστήν'Ελλάδαγιάτίςπεριόδουςεμπο­
ρίας1980/81καί1981/82στόέπίπεδοπούεμφανίζονται στόπαράρτημα,'

-2-
ΕΞΕΔΩΣΕ »ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
„..'~ .~ 1Αρθροπρώτο
Γιατηνπερίοδοςμπορίας 19δθ/31καίγιατηνπερίοδοέμπορίας198ι/82,
τάποσάτης3οήθειαςγιατουςσπορουςπροςσποράπούεφαρμόζονται ,στήν
"Ελλάδακαθορίζονται στόπαράρτημα.
"Αρθρο2» , ■\
'Οπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η^Ιανουαρίου1901·
"0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος. .,/
"Εγινεστίς 'στίς <
ΓιάτόΣυμβούλιο

ΠΑΡΑ?ΤΗΪ·ιΑ
Περίοδοι ,έμπορίας 1930/81καί19δΐ/δ2
»
Ποσά "βοήθειας που εφαρμόζονται ,νια τήν Ελλάδα
(σέΕΛΚ/100χλγ)
Δασαο - Ποσο βοήθειας
λογική
Κλάσηι "Περιγραφή εμπορευμάτων
ι ■. .
I■·I.
1930/81r
19^1/82
ι 1" 1
1.CERES 'V . . "
\ ■ ι ' -*
10.06 Α Oryza sativa L
'2.OLEAGINEAE ·0 2,4
ex12.01 Α ■ Linum usitatissimum L(Λινάρι υφαντό ) · ' ■- 0 3,6
•« Linum usitatissimum L(Λινάρι ελαιώδες ) 0 .2,8
Cannabis sativa L (μόνοικος ) 0' 2,6
3.GRAMINEAE ' . ,'
■^ ' ' ' Arrhenatherura elatius (L)Beauv .exJ.eC.Presi . 0 8,1
' · ■Dactylis glomerata L 0 6,9
Festuca arundinacea Schreb . 0 : 7,1
Festuca ovina L. ' ' 0 •5,2
Festuca pratensis Huds . .0 5,4'
. * ' ■ ■
1Festuca rubra L.
' * '0 ·. 4,7
'
Loliura multif lorum Lain .. ,
" 1~ '.0 2,7
' '
■/ Lolium perenne L. -
Ρ
'
'ύψηλης αντοχής ,'όψιμοι ηήμι-οψί,μοι
-νέες ποικιλίες καίοίλλες ,0 ;
'Λ;,4,4
3.4 '
2.5
2,7- ·
'-χαμηλης αντοχής ,ήμι-ό'ψιμοι ,ήμι-πρώϊμθ ι.>.
- . πρώΐμ° u·
Lolium χhybridum Hausskn .0
0
0
Phleum pratense L. ,
^ . .0 11,1 ;
Poa nemoralis L. .Λ 0 4,9
Poapratensis L. .. % ; . 0 4,9
Poa trivialis L. 0,4,9
4.LEGUIvUNOSAE : '
ex07.05 ΑΙ'' ~Pisumsativum L.(partim ) 4,9 ¡ 4,9
exO7.O5 ΑIII •Vicia faba L.(partim ) 0 '1,2
ex12.03 C Medicado sativa L. ò 2,5
- ·. ·»». Medicago savita L.(ποικιλίες ) 0 ', 4,4
Trifolium pratense L. - , 0 6,4
Trifolium repens L. ' 0 8,2
Trifolium repens L.var .gigantelun o 8,2
Vicia sativa L. . ' , 10,0 11,9