A4-0218/98

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (CΟΜ(98)0019 - C4-0185/98 - 98/0027(CΝS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 1α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

έχοντας υόψη τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο ψήφισμα της 17ης Ιουλίου 1997(1) επί της εκθέσεως της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την Κοινή Οργάνωση Αγοράς (COM(98)0554 - C4-0057/98)[semigr ]

(1) EE C 296 της 22.6.1997, σελ. 237.

(Τροπολογία 2)

Δεύτερη αιτιολογική σκέψη

>TABLE>

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

λαμβάνοντας υπόψη την οικονομική και κοινωνική σημασία του καπνού[semigr ] ότι η καλλιέργεια του καπνού αποτελεί σε ορισμένες περιοχές την μοναδική βιοποριστική πηγή που παρέχει εργασία στον πληθυσμό της υπαίθρου (135.000 παραγωγοί, 400.000 εποχιακές θέσεις απασχόλησης, 30.000 θέσεις στην πρώτη μεταποίηση, πολυάριθμες άλλες βοηθητικές δραστηριότητες που έχουν σχέση με την καλλιέργεια του καπνού)[semigr ]

(Τροπολογία 5)

Αιτιολογική σκέψη 2γ (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η παραγωγή καπνού συγκεντρώνεται κυρίως στις φτωχότερες περιφέρειες, όπου δεν υπάρχουν εναλλακτικές οικονομικές λύσεις οι οποίες να διασφαλίζουν ένα ελάχιστο επίπεδο ανάπτυξης της υπαίθρου και να προσφέρουν τη δυνατότητα μιας ανάλογης προσφοράς θέσεων εργασίας,

(Τροπολογία 6)

Αιτιολογική σκέψη 2δ (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, ανεξαρτήτως του γεγονότος ότι σε ορισμένες αγροτικές περιοχές η καλλιέργεια καπνού αποτελεί τη μοναδική κερδοφόρα απασχόληση του πληθυσμού, πρέπει να υφίσταται βασικά η δυνατότητα παύσης της παραγωγής καπνού σε εθελοντική βάση[semigr ] ότι σχετικό πρόγραμμα για την εγκατάλειψη της παραγωγής καπνού πρέπει να καταρτισθεί και να χρηματοδοτηθεί στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων[semigr ] ότι στο εν λόγω πρόγραμμα πρέπει να συμμετέχουν οι ομάδες παραγωγών,

(Τροπολογία 7)

Τρίτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η βελτίωση της ποιότητας και της αξίας της κοινοτικής παραγωγής, διασφαλίζοντας συγχρόνως τη στήριξη των εισοδημάτων των παραγωγών, είναι σκόπιμο να εξαρτηθεί η πληρωμή μέρους της πριμοδότησης από την αξία του παραγομένου καπνού[semigr ] ότι το επίπεδο της κλιμάκωσης αυτής μπορεί να ποικίλει αναλόγως των ποικιλιών και των κρατών μελών στα οποία παράγεται ο καπνός[semigr ] ότι, για να είναι αποτελεσματική η κλιμάκωση αυτή πρέπει να εγγράφεται εντός ενός περιθωρίου διακύμανσης[semigr ] ότι, λόγω της σημασίας των πραγματοποιούμενων τροποποιήσεων, πρέπει να προβλεφθεί μια μεταβατική περίοδος[semigr ] ότι πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή αυτό το σύστημα στο πλαίσιο των ομάδων παραγωγών, ώστε να είναι δυνατό να συγκρίνεται η τιμή της αγοράς που λαμβάνει κάθε μεμονωμένος παραγωγός με τη μέση τιμή της ομάδας παραγωγών στην οποία ανήκει,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η βελτίωση της ποιότητας και της αξίας της κοινοτικής παραγωγής, διασφαλίζοντας συγχρόνως

την απασχόληση και το εισόδημα των παραγωγών, είναι σκόπιμο να εξαρτηθεί η πληρωμή μέρους της πριμοδότησης από την ποιότητα του παραγομένου καπνού[semigr ] ότι η ποιότητα του καπνού πρέπει να ορισθεί από ανεξάρτητο διεπαγγελματικό ίδρυμα με βάση κριτήρια αναφοράς, όπως τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά και τα χαρακτηριστικά καύσης και όχι μόνον με εμπορικά κριτήρια που εξαρτώνται από πολιτικούς και συγκυριακούς παράγοντες[semigr ] ότι το επίπεδο της κλιμάκωσης αυτής μπορεί να ποικίλει αναλόγως των ποικιλιών και των κρατών μελών στα οποία παράγεται ο καπνός[semigr ] ότι, για να είναι αποτελεσματική η κλιμάκωση αυτή πρέπει να εγγράφεται εντός ενός περιθωρίου διακύμανσης, αποφεύγοντας όμως τον ορισμό ενός κατωτάτου ορίου το οποίο θα επέφερε τόσο μεγάλη μείωση του εισοδήματος των παραγωγών που θα τους ανάγκαζε να εγκαταλείψουν τον τομέα[semigr ] ότι, λόγω της σημασίας των πραγματοποιούμενων τροποποιήσεων, πρέπει να προβλεφθεί μια μεταβατική περίοδος[semigr ] ότι πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή αυτό το σύστημα στο πλαίσιο των ομάδων παραγωγών, ώστε να είναι δυνατό να συγκρίνεται η τιμή της αγοράς που λαμβάνει κάθε μεμονωμένος παραγωγός με τη μέση τιμή της ομάδας παραγωγών στην οποία ανήκει,

(Τροπολογία 8)

Όγδοη αιτιολογική σκέψη

>TABLE>

(Τροπολογία 9)

Αιτιολογική σκέψη 8α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι δεν υπάρχουν τα μέσα για ένα πρόγραμμα στροφής προς άλλες δραστηριότητες για εκείνους που θέλουν να εγκαταλείψουν αυτόν τον τομέα[semigr ] ότι ενδεχόμενη δυνατότητα στροφής προς άλλες καλλιέργειες δεν λαμβάνει υπόψη την οικονομική κατάσταση των παραδοσιακών καπνοπαραγωγών περιοχών ούτε τον κορεσμό των εναλλακτικών αγορών[semigr ] ότι ο μηχανισμός εξαγοράς των ποσοστώσεων από την ΕΕ θα προξενούσε στρεβλώσεις των κανόνων του ανταγωνισμού, που έρχεται σε αντίθεση με το άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ,

(Τροπολογία 36)

Αιτιολογική σκέψη 9

>Αρχικό κείμενο>

ότι απαιτείται να διασφαλιστεί η λήψη υπόψη των κυριοτέρων στόχων δημόσιας υγείας και διατήρησης του περιβάλλοντος[semigr ] ότι για το σκοπό αυτό θα πρέπει να διπλασιαστεί η κράτηση επί της πριμοδότησης η οποία χρησιμεύει στη χρηματοδότηση του κοινοτικού ταμείου έρευνας και ενημέρωσης στον τομέα του ακατέργαστου καπνού και ότι θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιηθεί η ειδική ενίσχυση όχι μόνο για να βοηθηθούν οι όμιλοι παραγωγών να διασφαλίσουν τα νέα έργα διαχείρισης για τα οποία είναι στο εξής υπεύθυνοι αλλά επίσης και για να χρηματοδοτηθούν οι ενέργειες, στόχος των οποίων είναι η βελτίωση της διατήρησης του περιβάλλοντος,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι απαιτείται να διασφαλιστεί η λήψη υπόψη των κυριοτέρων στόχων δημόσιας υγείας και διατήρησης του περιβάλλοντος[semigr ]

ότι ταυτόχρονα πρέπει να βρεθούν λύσεις για τα κοινωνικο-οικονομικά προβλήματα των καπνοπαραγωγικών περιοχών[semigr ] ότι για το σκοπό αυτό θα πρέπει να αυξηθεί σημαντικά η κράτηση επί της πριμοδότησης η οποία χρησιμεύει στη χρηματοδότηση του κοινοτικού ταμείου έρευνας και ενημέρωσης στον τομέα του ακατέργαστου καπνού και ότι θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιηθεί η ειδική ενίσχυση όχι μόνο για να βοηθηθούν οι όμιλοι παραγωγών να διασφαλίσουν τα νέα έργα διαχείρισης για τα οποία είναι στο εξής υπεύθυνοι, αλλά επίσης και για να χρηματοδοτηθούν οι ενέργειες, στόχος των οποίων είναι η βελτίωση της διατήρησης του περιβάλλοντος[semigr ] ότι απαιτείται έρευνα των δυνατοτήτων για τους καπνοπαραγωγούς και μεταποιητές να μεταστραφούν σε άλλες προσοδοφόρες καλλιέργειες ή άλλες οικονομικές δραστηριότητες, περιλαμβανομένων και μη γεωργικών δραστηριοτήτων,

(Τροπολογία 12)

Αιτιολογική σκέψη 9β (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

εκτιμώντας ότι πρέπει, κατόπιν της εκθέσεως της Επιτροπής «Η απασχόληση στην Ευρώπη - 1997" (CΟΜ (97)0479) και, ιδιαίτερα, της παραγράφου 2, να εκτιμηθούν με την μεγαλύτερη προσοχή οι συνέπειες των προτεινόμενων για την απασχόληση μέτρων και τα επίπεδα δραστηριότητας στις διάφορες χώρες της Ένωσης,

(Τροπολογία 15)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Άρθρο 4α, παράγραφος 4 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92)

>Αρχικό κείμενο>

4. Το μεταβλητό μέρος της πριμοδότησης καταβάλλεται στην ομάδα παραγωγών η οποία την κατανέμει σε κάθε μέλος της ομάδας συναρτήσει της τιμής αγοράς που πληρώθηκε από την επιχείρηση πρώτης μεταποίησης για την αγορά της μεμονωμένης παραγωγής της.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Το μεταβλητό μέρος της πριμοδότησης καταβάλλεται στην ομάδα παραγωγών η οποία την κατανέμει σε κάθε μέλος της ομάδας συναρτήσει της τιμής αγοράς που πληρώθηκε από την επιχείρηση πρώτης μεταποίησης για την αγορά της μεμονωμένης παραγωγής της

ή και άλλων κριτηρίων που σχετίζονται με την αντικειμενική αξιολόγηση ποιότητας του παραχθέντος προϊόντος και προσδιορίζονται με τις διαδικασίες του άρθρου 23.

(Τροπολογία 16)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Άρθρο 6, παράγραφος 5α (νέα) (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5α. Δημιουργείται διεπαγγελματικό ινστιτούτο που θα καθιερώσει αντικειμενικά κριτήρια ταξινόμησης ανάλογα με την ποιότητα, σε συνεργασία με την Επιτροπή και χωρίς οικονομική επιβάρυνση για την ΕΕ.

(Τροπολογία 41)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Άρθρο 7, πρώτο εδάφιο (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92)

>Αρχικό κείμενο>

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος τίτλου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος τίτλου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο

43, παράγραφος 2 της Συνθήκης.

(Τροπολογία 17)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 8, δεύτερο εδάφιο (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92

>TABLE>

(Τροπολογία 18)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 9, παράγραφος 2 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92)

>TABLE>

(Τροπολογία 19)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 9, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92)

>Αρχικό κείμενο>

Με την επιφύλαξη της εφαρμογής του τρίτου εδαφίου, μείωση κατά ένα τόνο της ποσότητας κατωφλίου μιας ομάδας ποικιλιών δίνει δικαίωμα σε αύξηση ενός τόνου κατ' ανώτατο όριο μιας άλλης ομάδας ποικιλιών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Με την επιφύλαξη της εφαρμογής του τρίτου εδαφίου, μείωση κατά ένα τόνο της ποσότητας κατωφλίου μιας ομάδας ποικιλιών δίνει δικαίωμα σε αύξηση μιας άλλης ομάδας ποικιλιών

και σε ποσότητα που προσδιορίζεται με την εφαρμογή τεχνικού συντελεστή μετατροπής έτσι ώστε να υπάρχει δημοσιονομική ουδετερότητα από τη μεταφορά αυτού του δικαιώματος.

(Τροπολογία 20)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 9, παράγραφος 4, εδάφιο 4α (νέο) (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, τηρώντας το κατώφλιο εγγύησης που έχει ορισθεί για τη συγκεκριμένη ομάδα ποικιλιών, μπορεί να καταβάλλει αντισταθμιστικές πληρωμές ακόμη και μετά το πέρας της συγκομιδής χορηγώντας πιστοποιητικά συμπληρωματικών ποσοστώσεων για το μη χρησιμοποιηθέν τμήμα στους παραγωγούς οι οποίοι διαθέτουν ήδη πιστοποιητικά ποσοστώσεων για την συγκεκριμένη ομάδα ποικιλιών και οι οποίοι, αφού έχουν παραδώσει όλες τις προβλεπόμενες στη σύμβαση ποσότητες, διαθέτουν ακόμη πλεονάζουσα παραγωγή.

(Τροπολογία 21)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 9, παράγραφος 5 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92)

>Αρχικό κείμενο>

5. Συστήνεται εθνικό απόθεμα ποσοστώσεων, οι λεπτομέρειες λειτουργίας του οποίου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Συστήνεται εθνικό απόθεμα ποσοστώσεων

που διαχειρίζεται κατέλάχιστο το 4% των ποσοστώσεων του κράτους μέλους και εκ του οποίου τουλάχιστον το 50% ανακατανέμεται σε νέους ή νεαρούς αγρότες. Οι λεπτομέρειες λειτουργίας του εθνικού αποθέματος ποσοστώσεων θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23.

(Τροπολογία 22)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 10, παράγραφος 2 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92)

>Αρχικό κείμενο>

2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, ένας παραγωγός δύναται να παραδώσει, για κάθε ομάδα ποικιλιών, την πλεονάζουσα παραγωγή του, εντός ορίου 10%, κατ´ ανώτατο όριο, της ποσοστώσεώς του, δεδομένου ότι το πλεόνασμα αυτό είναι επιλέξιμο για την πριμοδότηση που χορηγείται κατά την επόμενη περίοδο συγκομιδής υπό τον όρο ότι, στη διάρκεια της επόμενης περιόδου συγκομιδής, ο ενδιαφερόμενος προβαίνει σε αντίστοιχη μείωση της παραγωγής του ούτως ώστε να τηρούνται οι σωρευτικές ποσοστώσεις για τις δύο αυτές περιόδους συγκομιδής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, ένας παραγωγός δύναται να παραδώσει, για κάθε ομάδα ποικιλιών, την πλεονάζουσα παραγωγή του, εντός ορίου 10%, κατ´ ανώτατο όριο, της ποσοστώσεώς του, δεδομένου ότι το πλεόνασμα αυτό είναι επιλέξιμο για την πριμοδότηση που χορηγείται κατά την επόμενη περίοδο συγκομιδής υπό τον όρο ότι, στη διάρκεια της επόμενης περιόδου συγκομιδής, ο ενδιαφερόμενος προβαίνει σε αντίστοιχη μείωση της παραγωγής του ούτως ώστε να τηρούνται οι σωρευτικές ποσοστώσεις για τις δύο αυτές περιόδους συγκομιδής.

Η ίδια παρέκκλιση εφαρμόζεται και στην περίπτωση που ένας παραγωγός κατά μία περίοδο παραγωγής πραγματοποίησε παραγωγή μικρότερη μέχρι 10% της ποσόστωσής του. Ο παραγωγός αυτός μπορεί να προβεί σε αντίστοιχη αύξηση της παραγωγής του, με την αντίστοιχη ενίσχυση, ώστε να τηρούνται οι σωρευτικές ποσοστώσεις για τις δύο αυτές περιόδους συγκομιδής.

(Τροπολογία 45)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Άρθρο 11 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92)

>Αρχικό κείμενο>

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος τίτλου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος τίτλου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο

43, παρ. 2 της Συνθήκης.

(Τροπολογίες 62 και 46)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Άρθρο 12, παράγραφος 1 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92)

>Αρχικό κείμενο>

1. Η ειδική ενίσχυση η οποία αναφέρετι στο άρθρο 4α καταβάλλεται στην ομάδα παραγωγών προκειμένου να βελτιωθεί η διατήρηση του περιβάλλοντος καθώς επίσης και να συμβάλει στην ενθάρρυνση της ποιότητας της παραγωγής του και προκειμένου να ενισχυθεί η διαχείρισή του και να διασφαλισθεί η τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας στα πλαίσια της ομάδας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η ειδική ενίσχυση η οποία αναφέρετι στο άρθρο 4α καταβάλλεται στην ομάδα παραγωγών προκειμένου να βελτιωθεί η διατήρηση του περιβάλλοντος καθώς επίσης και να συμβάλει στην ενθάρρυνση της ποιότητας της παραγωγής του και προκειμένου να ενισχυθεί η διαχείρισή του, να διασφαλισθεί

δε η τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας στα πλαίσια της ομάδας και να ενθαρρυνθεί η μεταστροφή προς άλλες εναλλακτικές καλλιέργειες. Το 30% της ειδικής ενίσχυσης χρησιμοποιείται για μέτρα που προάγούν το σεβασμό του περιβάλλοντος.

(Τροπολογία 47)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Άρθρο 12, παράγραφος 2, εισαγωγική πρόταση (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92)

>Αρχικό κείμενο>

2. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23. Οι λεπτομέρειες αυτές περιλαμβάνουν, ιδίως, σχετικούς κανόνες όσον αφορά:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο

43 παρ. 2 της Συνθήκης. Οι λεπτομέρειες αυτές περιλαμβάνουν, ιδίως, σχετικούς κανόνες όσον αφορά:

(Τροπολογία 23)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Άρθρο 13, παράγραφος 1 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92)

>TABLE>

(Τροπολογία 24)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Άρθρο 13, παράγραφος 2, παύλες (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92)

>Αρχικό κείμενο>

- την καταπολέμηση του καπνίσματος και, ιδίως, την ενημέρωση του κοινού όσον αφορά τους κινδύνους τους σχετικούς με την κατανάλωση καπνού,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- την ενημέρωση του κοινού όσον αφορά τους κινδύνους τους σχετικούς με την κατανάλωση καπνού,

>Αρχικό κείμενο>

- την έρευνα στον τομέα καλλιέργειας ακατέργαστου καπνού προκειμένου, ιδίως, να αναπτυχθούν ποικιλίες και καλλιεργητικές μέθοδοι λιγότερο βλαβερές για την ανθρώπινη υγεία και φιλικότερες προς το περιβάλλον.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- την έρευνα στον τομέα καλλιέργειας ακατέργαστου καπνού προκειμένου, ιδίως, να

δημιουργηθούν και να αναπτυχθούν ποικιλίες και καλλιεργητικές μέθοδοι λιγότερο βλαβερές για την ανθρώπινη υγεία και φιλικότερες προς το περιβάλλον,

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- την έρευνα σχετικά με άλλες χρήσεις του καπνού, ιδιαίτερα στον τομέα των ειδών διατροφής (πρωτεΐνες) και στον ιατρικό τομέα.

(Τροπολογία 25)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Άρθρο 13, παράγραφος 2α (νέα) (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Η Επιτροπή θα υποβάλλει κατ´ έτος στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από το κοινοτικό ταμείο καπνού, προκειμένου να αποφασίζεται οιαδήποτε αύξηση των απαιτούμενων πόρων.

(Τροπολογία 26)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Άρθρο 13, παράγραφος 2β (νέα) (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2β. Η Επιτροπή θα υποβάλει έως την 31η Δεκεμβρίου 1998 πρόταση προγράμματος για την εθελοντική εγκατάλειψη της παραγωγής καπνού. Το εν λόγω πρόγραμμα χρηματοδοτείται στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων. Λαμβάνονται δε εν προκειμένω υπόψη τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων ομάδων παραγωγών.

(Τροπολογία 82)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Άρθρο 13, παράγραφος 3 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92)

>Αρχικό κείμενο>

3) Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3) Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου

23, παράγραφος2 της Συνθήκης.

(Τροπολογία 83)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Άρθρο 14, παράγραφος 1 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92)

>Αρχικό κείμενο>

1. Προκειμένου να διευκολυνθεί η μεταστροφή προς άλλες δραστηριότητες των παραγωγών, οι οποίοι αποφασίζουν, μεμονωμένα και εκουσίως, να εγκαταλείψουν τον τομέα εφαρμόζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23, ένα πρόγραμμα εξαγοράς των ποσοστώσεων με αντίστοιχη μείωση των κατωφλίων εγγύησης που αναφέρονται στο άρθρο 8.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Προκειμένου να διευκολυνθεί η μεταστροφή προς άλλες δραστηριότητες των παραγωγών, οι οποίοι αποφασίζουν, μεμονωμένα και εκουσίως, να εγκαταλείψουν τον τομέα

, η ή μείωση της ποσόστωσης παραγωγής, εφαρμόζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα43(2) και 129 της Συνθήκης, ένα πρόγραμμα εξαγοράς των ποσοστώσεων με αντίστοιχη μείωση των κατωφλίων εγγύησης που αναφέρονται στο άρθρο 8.

(Τροπολογία 63)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Άρθρο 14, παράγραφος 2 (Κανονισμός αριθ. 2075/92)

>Αρχικό κείμενο>

2. Διαρθρωτικά αναπτυξιακά προγράμματα δύνανται να εφαρμοσθούν, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων προκειμένου να καταστήσουν δυνατή την μεταστροφή των δραστηριοτήτων των περιφερειών όπου παράγεται ο καπνός, οι οποίες αντιμετωπίζουν δυσκολίες, προς άλλου είδους δραστηριότητες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Διαρθρωτικά αναπτυξιακά προγράμματα

πρέπει να εφαρμοσθούν, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων προκειμένου να καταστήσουν δυνατή την μεταστροφή των δραστηριοτήτων των περιφερειών όπου παράγεται ο καπνός, οι οποίες αντιμετωπίζουν δυσκολίες, προς άλλου είδους δραστηριότητες.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του Κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 2075/92 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (CΟΜ(98)0019 C4-0185/98 - 98/0027(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο CΟΜ(98)0019 - 98/0027 (CΝS) ((ΕΕ C 108 της 7.4.1998, σελ. 87.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0185/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών καθώς και της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A4-0218/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με τις τροποποιήσεις που επέφερε[semigr ]

2. ζητεί από το Συμβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικώς[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.