17.9.2001 EL C 260/57 ¯ðØ·óçìç ¯öçìåæØ ·äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
ˆíøìïäï ·ôçóç ôçò ˇØŒïíïìØŒç ·ò ŒÆØ ˚ïØíøíØŒç ·ò ¯ðØôæïðç ·òì åŁ å ·ìÆ«—æï·ôÆóç ŒÆíïíØóìïı ·ôïı ¯ıæøðÆØ ¤-
Œïı·˚ïØíïâïıºØ ·ïı ŒÆØ ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı ªØÆ ôç Łå ·óðØóç ìØÆò ŒïØíç ·ò ïíïìÆôïºïªØ ·Æò ôøí åäÆöØŒø ·í
óôÆôØóôØŒø ·í ìïíÆ ·äøí (NUTS)»
(2001/C 260/11)
ÓôØò 23 ÌÆæôØ ·ïı 2001 ôï Óıìâïı ·ºØï ÆðïöÆ ·óØóå, âÆ ·óåØ ôïı Æ ·æŁæïı 262, ôçò ÓıíŁç ·Œçò ðåæØ ·Øäæı·óåøò ôçò
¯ıæøðÆØ ¤Œç·ò ˚ïØíï ·ôçôÆò íÆ æçôç ·óåØ ôç ªíøìïäï ·ôçóç ôçò ˇØŒïíïìØŒç ·ò ŒÆØ ˚ïØíøíØŒç ·ò ¯ðØôæïðç ·ò ªØÆ ôçí
Æíøôå ·æø ðæï ·ôÆóç.
Ôï ôìç ·ìÆ«ˇØŒïíïìØŒç ·ŒÆØ ˝ïìØóìÆôØŒç ·’¯íøóç, ˇØŒïíïìØŒç ·ŒÆØ ˚ïØíøíØŒç ·Óıíï÷ç ·»,óôï ïðïØ ·ï ÆíÆôå ·ŁçŒå ç
ðæïåôïØìÆóØ ·Æ ôøí ó÷åôØŒø ·í åæªÆóØø ·í ôçò ˇ˚¯, ıØïŁå ·ôçóå ôç ªíøìïäï ·ôçóç·ôïı óôØò 26 ÉïıíØ ·ïı 2001 ìå âÆ ·óç
åØóçªçôØŒç ·å·ŒŁåóç ôïı Œ. Walker.
˚ÆôÆ·ôçí 383ç óı ·íïäï ïºïìå ·ºåØÆò ôçò 11çò ŒÆØ 12çò ÉïıºØ ·ïı 2001 (óıíåäæØ ·Æóç ôçò 11çò ÉïıºØ ·ïı),ç
ˇØŒïíïìØŒç ·ŒÆØ ˚ïØíøíØŒç ·¯ðØôæïðç ·ıØïŁå ·ôçóå ìå 111 łç ·öïıò ıðå ·æ, 2 ŒÆôÆ · ŒÆØ 2 Æðï÷å ·ò ôçí ÆŒï ·ºïıŁç
ªíøìïäï ·ôçóç.
1. ¯ØóÆªøªç · ôøí ìïíÆ ·äøí ôøí äØÆöï ·æøí ıöØóôÆ ·ìåíøí äØïØŒçôØŒø ·í åðØðå ·äøí
ðæïŒåØìå ·íïı íÆ ŒÆŁïæØóôåØ ·çŁ å·óç ôøí åðØðå ·äøí Æıôø ·í óôçí
ØåæÆ·æ÷çóç ôçò ðåæØöåæåØÆŒç ·ò ôÆîØíï ·ìçóçò. ÕðÆ ·æ÷ïıí äı ·ï1.1. ˇØ ðåæØöåæåØÆŒå ·ò óôÆôØóôØŒå ·ò Æðïôåºïı ·í ôïí ÆŒæïªøíØÆØ ·ïðåæØðôø ·óåØò:ºØ·Łï ôïı åıæøðÆØ ¤Œïı·óôÆôØóôØŒïı ·óıóôç ·ìÆôïò ·÷æçóØìïðïØïı ·íôÆØ
ªØÆ äØÆ ·öïæïıò óŒïðïı ·ò ŒÆØ Æðï ·ìåªÆ·ºï ÆæØŁìï ·÷æçóôø ·í. ÔÆ— ôï ìå·óï ìå ·ªåŁïò ÆíôØóôïØ÷åØ ·ªåíØŒÆ ·ó’ Æıôï ·åíï·ò ıöØóôÆ ·ìåíïıðåæØöåæåØÆŒÆ ·äåäïìå ·íÆ ôøí ŒæÆôø ·í ìåºø ·í ôçò ¯¯ ÷æçóØìïðïØ-åðØðå·äïı ôçò ôÆîØíï ·ìçóçò ˝ UTS, ( ó’ Æıôç ·ôçí ðåæØ ·ðôøóç, çïı·íôÆØ, ìåôÆîı ·Æ·ººøí, ªØÆ ôçí ŒÆôÆíïìç ·ôøí ðï ·æøí ôøí äØÆæŁæø-åí ºï ·ªø äØïØŒçôØŒç ·äïìç·÷æçóØìïðïØåØ ·ôÆØ øò å ·÷åØ, ÷øæØ ·òôØŒø·í ôÆìåØ ·øí ìå ïæŁïºïªØŒï ·ŒÆØ óıíåŒôØŒï ·ôæï·ðï. Ùò åŒÆººÆªç ·, ªØÆ ôçí ðåæØöåæåØÆŒç · ŒÆôÆíïìç · ó’ Æıôï ·ôï åðØ ·ðåäï )·ôïı·ôïı, ïØ ðåæØöåæåØÆŒå ·ò óôÆôØóôØŒå ·ò Æðïôåºïı ·í ôçí ÆíôØŒåØìåíØŒç ·
óôÆôØóôØŒç ·âÆ·óç ªØÆ óçìÆíôØŒå ·ò ðïºØôØŒå ·ò ÆðïöÆ ·óåØò.
— ŒÆìØ·Æ äØïØŒçôØŒç ·äïìç·äåí å ·÷åØ ìå ·óï ìå ·ªåŁïò ŒÆ ·ôø Æðï ·ôï
ï·æØï ðïı ÆíÆöå ·æåôÆØ ðÆæÆðÆ ·íø, (óôçí ðåæØ ·ðôøóç Æıôç ·,1.2. ’ˇºåò ïØ ðåæØöåæåØÆŒå ·ò óôÆôØóôØŒå ·ò ðæå ·ðåØ íÆ âÆóØ ·æïíôÆØŁåóðØ ·æåôÆØ ìØÆ ad hoc óôÆôØóôØŒç ·äØÆØ·æåóç, óı ·ìöøíÆ ìå ôçíóå ìØÆ ªåøªæÆöØŒç ·äØÆØ·æåóç ôïı åîåôÆæï ·ìåíïı åäÆ ·öïıò. ˙ðæÆŒôØŒç ·ðïı ıØïŁåôåØ ·ôÆØ ªØÆ ôÆ ŒæÆ ·ôç ìå ·ºç ŒÆØ óå óıíåæªÆ-¯urostat, óå óıíåæªÆóØ ·Æ ìå Æ ·ººÆ ôìç ·ìÆôÆ ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, äçìØ-óØ·Æ ìå ôçí åíäØÆöåæï ·ìåíç ÷ø ·æÆ, ìå ôç óıíå ·íøóç ìØŒæï ·ôåæøíïı·æªçóå ôçí ïíïìÆôïºïªØ ·Æ ôøí åäÆöØŒø ·í óôÆôØóôØŒø ·í ìïíÆ ·äøíäØïØŒçôØŒø ·í ìïíÆ ·äøí ªØÆ ôç äçìØïıæªØ ·Æ ôøí ïíïìÆæï ·ìåíøí(NUTS) óôØò Ææ÷å ·ò ôçò äåŒÆåôØ ·Æò ôïı 1970 øò å ·íÆ åíØÆØ ·ï ŒÆØ«ìç äØïØŒçôØŒø ·í»ìïíÆ·äøí).óıíåŒôØŒï ·ó ı ·óôçìÆ äØÆØ · æåóçò ôïı åäÆ ·öïıò ôçò ¯ıæøðÆØ ¤Œç·ò
’¯íøóçò ªØÆ ôçí ðÆæÆªøªç ·ðåæØöåæåØÆŒø ·í óôÆôØóôØŒø ·í ôçò ˚ïØíï ·-
ôçôÆò. 1.5.1. Óôçí ðæø ·ôç ðåæØ ·ðôøóç ç ðåæØöå ·æåØÆ ïæØ ·æåôÆØ ðïºØôØŒÆ ··
Æıôï·å·÷åØ øò Æðïôå ·ºåóìÆ íÆ äØÆöå ·æåØ ðØŁÆíï ·í åıæå ·øò ôï ìå ·ªåŁïò
ïæØóìå ·íøí ìïíÆ ·äøí Æðï ·ôï ìå ·óï ìå ·ªåŁïò ôøí ìïíÆ ·äøí ðïı å ·÷ïıí1.3. `ıôç·ç ïíïìÆôïºïªØ ·Æ˝ UTS å·÷åØ ÆðïŒôç ·óåØ ØäØÆØ ·ôåæçŒÆôÆ÷øæçŁåØ ·óôï åðØ ·ðåäï Æıôï ·. Ôï ªåæìÆíØŒï ·ŒæÆôØ ·äØï åØ ·íÆØ å·íÆóçìÆóØ ·Æ ôÆ ôåºåıôÆØ ·Æ ÷æï ·íØÆ øò âÆ ·óç ªØÆ åíÆæìïíØóìå ·íÆ, ŒÆØðÆæÆ·äåØªìÆ ÷ø ·æÆò ìå ıöØóôÆ ·ìåíÆ äØïØŒçôØŒÆ ·åðØ·ðåäÆ (EAU).åðïìå ·íøò óıªŒæØ ·óØìÆ ðåæØöåæåØÆŒÆ ·óôïØ÷åØ ·Æ .˙˝ UTS ÷æçóØìï-ˇæØóìå ·íÆ ŒæÆ ·ôç ìå ·ºç(ð.÷. —ïæôïªÆºØ ·Æ, ˙íøìå ·íï ´ÆóØ ·ºåØï )äåíðïØåØ·ôÆØ øò ÆíÆöïæÆ ·ªØÆ ôç óıººïªç ·, ÆíÆ·ðôıîç, åíÆæìï ·íØóç ŒÆØäØÆŁå ·ôïıí äØïØŒçôØŒÆ ·åðØ·ðåäÆ.äØÆ·äïóç ŒïØíïôØŒø ·í ðåæØöåæåØÆŒø ·í óôÆôØóôØŒø ·í.
1.6. ¯ðØóçìÆØ ·íåôÆØ ï ·ôØ ïØ ðæïôÆ ·óåØò ôçò ¯ðØôæïðç ·ò äåí ŁÆ1.4. ˙ ïíïìÆôïºïªØ ·Æ˝ UTS äåí å ·÷åØ ŒÆìØ ·Æ åŒ ðæïïØìØ ·ïıŁØ·îïıí ôï status quo ŒÆíåíï ·ò ŒæÆ ·ôïıò ìå ·ºïıò. ÓŒïðï ·òå Ø·íÆØ ïíïìØŒç ·ÆîØ·Æ, äçºÆäç ·äåí ıðÆ ·æ÷åØ ÆŒï ·ìç ŒÆíïíØóìï ·ò ï ïðïØ ·ï ò í ÆŒÆºı·ôåæïò óıíôïíØóìï ·ò ŒÆØ ï ðåæØïæØóìï ·ò ôøí äØÆöïæø ·í óôïïæØ·æåØ ìå ŒÆ ·Łå ºåðôïìå ·æåØÆ ôïıò ŒÆíï ·íåò Łå ·óðØóçò ŒÆØ åíçìå ·æøóç·òìå·ººïí.ôçò. ÔÆ æçôç ·ìÆôÆ ÆıôÆ ·äØåıŁåôïı ·íôÆØ ìå «óıìöøíØ ·åò ŒıæØ ·øí»
ìåôÆîı ·ôøí ŒæÆôø ·í ìåºø ·í ŒÆØ ôçò ¯ urostat, ìåæØŒå ·ò öïæå ·òı·óôåæÆ
Æðï·ìÆŒæå ·ò ŒÆØ äı ·óŒïºåò äØÆðæÆªìÆôåı ·óåØò. Óôç óıíå ·÷åØÆ ç ˝ UTS 1.7. ˇ ðæïôåØíï ·ìåíïò ŒÆíïíØóìï ·ò ŁÆ ðÆæÆ ·ó÷åØ åðØ ·óçò óôØò
äçìïóØåı ·åôÆØ Æðï ·ôç ¯ urostat. ıðïłç ·öØåò ðæïò å ·íôÆîç ÷ø ·æåò ôï ðºÆØ ·óØï ìØÆò óıíåŒôØŒç ·ò ðåæØöå-
æåØÆŒç ·ò ŒÆôÆíïìç ·ò ôçò åðØŒæÆ ·ôåØÆ·ò ôïıò ªØÆ óôÆôØóôØŒïı ·ò óŒïðïı ·ò
ÆíÆöïæØŒÆ ·ìå ôçí å ·íôÆîç.
1.5. ÕðÆ·æ÷ïıí äØÆ ·öïæÆ óôÆ ·äØÆ ªØÆ ôçí åöÆæìïªç ·ôçò ðåæØöå-
æåØÆŒç ·ò ôÆîØíï ·ìçóçò óå ìØÆ óıªŒåŒæØìå ·íç ÷ø ·æÆ. —æø ·ôïí, ÆíÆºı ·å- 1.8. ˙ ¯ðØôæïðç · Øó÷ıæØ ·æåôÆØ ï ·ôØ âÆ·óåØ ôøí Ææ÷ø ·í ôçò åðØŒïıæØ-
Œï·ôçôÆò ŒÆØ ÆíÆºïªØŒï ·ôçôÆò, ï óôï ·÷ïò ðïı ôØ ·ŁåôÆØ, äçºÆäç ·ç ôÆØ ç äØïØŒçôØŒç ·äïìç··óôç óıíå ·÷åØÆ åºå ·ª÷åôÆØ Æí ôÆ ðåæØöåæåØÆŒÆ ·
äåäïìå ·íÆ óıººå ·ªïíôÆØ ŒÆØ äØÆäØ ·äïíôÆØ âÆ ·óåØ Æıôç ·ò ôçò ðåæØöåæåØÆ- äçìØïıæªØ ·Æ åíÆæìïíØóìå ·íçò ðåæØöåæåØÆŒç ·ò ôÆîØíï ·ìçóçò, ðïı ŁÆ
÷æçóØìïðïØåØ · ôÆØ ªØÆ ï ·ºåò ôØò åıæøðÆØ ¤Œå·ò ðåæØöåæåØÆŒå ·ò óôÆôØóôØŒå ·ò, Œç·ò ŒÆôÆíïìç ·ò, ðæÆ ·ªìÆ ôï ïðïØ · ï óıìâÆØ ·íåØ óıíç ·Łøò. ÌåôÆ ·,
ÆíÆºı ·åôÆØ ôï ìå ·óï ìå ·ªåŁïò (Æðï·ôçí Æ ·ðïłç ôïı ðºçŁıóìïı ·) ìðïæåØ ·íÆ åðØôåı÷ŁåØ ·ìï·íï óå ŒïØíïôØŒï ·åðØ·ðåäï.
C 260/58 EL 17.9.2001 ¯ðØ·óçìç ¯öçìåæØ ·äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
2. ˇØ ðæïôÆ ·óåØò ôçò ¯ðØôæïðç ·ò 3.3.3. `í äåí ªØ · íåØ ç ôæïðïðïØ · çóç Æıôç ·, ï ŒÆíïíØóìï ·ò ŁÆ å ·÷åØ
ðïºı·äØÆöïæåôØŒÆ ·Æðïôåºå ·óìÆôÆ Æðï ·ôÆ åðØäØøŒï ·ìåíÆ.
3.4. ¯íø·ÆíÆªíøæØ ·æåØ ï·ôØ ç óıªŒæØóØìï ·ôçôÆ ôøí ðåæØöåæåØÆŒø ·í2.1. Ó÷åôØŒå ·ò ºåðôïìå ·æåØåò ðåæØå ·÷ïíôÆØ óôï —ÆæÆ ·æôçìÆ.óôÆôØóôØŒø ·í ÆðÆØôåØ ·íÆ åØ·íÆØ, ıðï ·ŒÆíïíØŒå ·ò óıíŁç ·Œåò, óıªŒæØ ·óØìï
ôï ìå ·ªåŁïò ôïı ðºçŁıóìïı ·ôøí ðåæØöåæåØø ·í, ç ˇ˚¯ ðØóôåı ·åØ
øóôï·óï ï ·ôØ åØ ·íÆØ ÆíÆªŒÆØ ·ï íÆ ºçöŁåØ ·ıðï·łç ç ØäØÆ ·æïıóÆ
ŒÆôÆ·óôÆóç ôøí íç ·óøí ŒÆØ ôøí ðºå ·ïí ÆðïìåìÆŒæıóìå ·íøí ðåæØï÷ø ·í
ïØ ïðïØ ·åò, Æðï ·ôç öı ·óç ôïıò, åØ ·íÆØ ªåøªæÆöØŒÆ ·Æðïìïíøìå ·íåò Æðï · 3. —ÆæÆôçæç ·óåØò
ôçí åðØŒæÆ ·ôåØÆ ôçò ıðï ·ºïØðçò ˚ïØíï ·ôçôÆò.
3.4.1. ˙ ˇ˚¯ óçìåØø ·íåØ ôÆ ŒæØôç ·æØÆ ôÆîØíï ·ìçóçò ðïı ÆíÆöå ·-3.1. ˙ ˇ˚¯ åðØäïŒØìÆ ·æåØ ôçí Ææ÷ç ·ôçò ðÆæï÷ç ·ò ìØÆò óÆöïı ·òæïíôÆØ óôï ðæïôåØíï ·ìåíï Æ ·æŁæï 3ôïı ŒÆíïíØóìïı ·ŒÆØ ôØòíïìØŒç ·òâ Æ·óçò ªØÆ å ·íÆ Æðºï ·ŒÆØ óıíåŒôØŒï ·óı·óôçìÆ ðåæØöåæåØÆŒø ·íæıŁìØ ·óåØò ªØÆ ôæïðïºïªØ ·åò Æðï ·ôçí ¯ðØôæïðç ·óı·ìöøíÆ ìå ôØòóôÆôØóôØŒø ·í ÆíÆºı ·óåøí, ôï ·óï ªØÆ ôÆ óçìåæØíÆ · ŒæÆ ·ôç ìå ·ºç ï ·óï ŒÆØäØÆäØŒÆóØ ·åò ðïı ÆíÆöå ·æïíôÆØ óôï Æ ·æŁæï 7,ðÆæÆ·ªæÆöïò 2.—ÆæÆ ·ªØÆ ôØò ıðïłç ·öØåò ðæïò å ·íôÆîç ÷ø ·æåò.ôÆ ðæïôåØíï ·ìåíÆ ªåíØŒÆ ·ŒæØôç ·æØÆ, ç ˇ˚¯ ŒÆºåØ ·ôçí ¯ðØôæïðç ·íÆ
äØÆóöÆºØ ·óåØ ï·ôØ ç ôÆîØíï ·ìçóç ˝ UTS ÆíÆªíøæØ ·æåØ ôçí ØäØÆ ·æïıóÆ
ŒÆôÆ·óôÆóç ôøí íç ·óøí ŒÆØ ôøí ÆðïìåìÆŒæıóìå ·íøí ðåæØï÷ø ·í,3.2. ˜åäïìå ·íïı ï ·ôØ âÆ·óåØ ôøí óôÆôØóôØŒø ·í Æıôø ·í ºÆìâÆ ·íïíôÆØðæïóäØïæØ ·æïíôÆ ·ò ôåò ìå óÆöç ·íåØÆ ŒÆØ óıªŒåŒæØìå ·íï ôæï ·ðï, ÆíåîÆ ·æ-óçìÆíôØŒå ·ò ðïºØôØŒå ·ò ÆðïöÆ ·óåØò, åØ ·íÆØ ðæïöÆíå ·òï·ôØ ç ı ·ðÆæîçôçôÆ Æðï ·ôÆ ŒÆôø ·ôÆôÆ ï ·æØÆ ðïı ÆíÆöå ·æïíôÆØ óôï Æ ·æŁæï 3,ðÆæï·ìïØïı óıóôç ·ìÆôïò åØ ·íÆØ ŁåìåºØø ·äïıò óçìÆóØ ·Æò ªØÆ ôçíðÆæÆ·ªæÆöïò 2.åı·æıŁìç ºåØôïıæªØ ·Æ ôøí äØÆæŁæøôØŒø ·í ôÆìåØ ·øí.
3.4.2. ˜åí ıðÆ ·æ÷åØ ŒÆìØ ·Æ åªªı ·çóç ï ·ôØ ÆŒï ·ìç ŒÆØ ïØ ðåæØï÷å ·ò
åŒåØ·íåò ðïı Łåøæïı ·íôÆØ óç ·ìåæÆ øò ÷øæØóôå ·ò ìïíÆ ·äåò ˝ UTS ŁÆ3.3. ˙ ˇ˚¯ åðØóçìÆØ ·íåØ ï ·ôØ óôï Æ ·æŁæï 3,ðÆæÆ·ªæÆöïò 4,åîÆŒïºïıŁç ·óïıí íÆ å ·÷ïıí ôï Ø ·äØï ŒÆŁåóôø ·ò óôï ìå ·ººïí. ’ˇôÆí çåäÆ·öØï2, 2 ç ðæï ·ôÆóç ïæØ ·æåôÆØ ï ·ôØ: äØåı·æıíóç ŁÆ å ·÷åØ ðæÆªìÆôïðïØçŁåØ ·, ç ¯ðØôæïðç ·ìðïæåØ ·íÆ åðØŁıìåØ ·
«íÆ åíÆæìïíØ ·óåØ»ï·ºïıò ôïıò ôïìåØ ·ò˝UTS óå ïºï ·Œºçæç ôçí ¯¯
ŒÆØ íÆ åöÆæìï ·óåØ ðæïïäåıôØŒÆ ·ô ÆØ · äØÆ ŒÆôø ·ôÆôÆ ï ·æØÆ óå ï ·ºïıò «Ôï ìå ·ªåŁïò ôøí ìç äØïØŒçôØŒø ·í ìïíÆ ·äøí åíï ·ò ŒæÆ ·ôïıò
ôïıò ıöØóôÆ ·ìåíïıò ôïìåØ ·ò˝ UTS. Óôï ðºÆØ ·óØï Æıôï ·, ç ˇ˚¯ ìå·ºïıò ðïı å ·÷ïıí ôÆîØíïìçŁåØ ·óå å·íÆ óıªŒåŒæØìå ·íï åðØ ·ðåäï
óçìåØø ·íåØ ï·ôØ ç ¯ðØôæïðç ·ŁÆ å·÷åØ ŒÆ ·Łå åîïıóØ ·Æ íÆ ôæïðïðïØç ·óåØ ôçò ˝ UTS ŁÆ ðæå ·ðåØ íÆ âæØ ·óŒåôÆØ åíôï ·ò ôøí ïæØ ·øí ôïı
ôïí ŒÆôÆ ·ºïªï ôøí ðåæØï÷ø ·í ˝ UTS ðïı ÆíÆöå ·æïíôÆØ óôï ðÆæÆ ·æ- ðºçŁıóìïı ·ðïı ÆíÆöå ·æïíôÆØ óôçí ðÆæÆ ·ªæÆöï 2.»ôçìÆ óôï ó÷å ·äØï ŒÆíïíØóìïı ·, ıðï·ôçí åðØöı ·ºÆîç ôçò Æ ·óŒçóçò ôïı
äØŒÆØø ·ìÆôïò ÆæíçóØŒıæØ ·Æò Æðï ·ôï Óıìâïı ·ºØï, ðïı ÆðïöÆóØ ·æåØ ìå
åØäØŒç ·ðºåØïłçöØ · Æ. ˙ ˇ˚¯ æçôåØ · Æðï · ôçí ¯ðØôæïðç ·íÆ ÆóŒåØ · ôØò 3.3.1. Óı·ìöøíÆ ìå ôç äØÆ ·ôÆîç Æıôç ·ÆðÆØôåØ · ôÆØ ï ·ðøò ï ðºç-
åîïıóØ ·åò Æıôå ·òì ï·íï ï·ôÆí ðæï ·ŒåØôÆØ ªØÆ óıªŒåŒæØìå ·íåò ÆººÆªå ·ò Łıóìï ·òŒ Æ·Łå ìç äØïØŒçôØŒç ·ò ìïíÆ ·äÆò âæØ ·óŒåôÆØ ìåôÆîı ·ôïı
ðïı ÆðÆØôïı ·í ìØÆ ÆíÆ ·ºïªç ðæïóÆæìïªç ·. Æíø·ôÆôïı ŒÆØ ôïı åºÆ ·÷Øóôïı ïæØ ·ïı ðïı ŒÆŁïæØ ·æåôÆØ ºåðôïìåæø ·ò
ªØÆ ŒÆ ·Łå åðØ · ðåäï ˝ UTS ìå Æðïôå ·ºåóìÆ íÆ ÆðÆØôåØ · ôÆØ ó÷åôØŒç ·3.5. Ôï Æ·æŁæï 5 ïæØ ·æåØ óôçí ðÆæÆ ·ªæÆöï 5ï·ôØ«`öïı ·åªŒæØŁåØ ·ðæïóÆæìïªç ·ïóÆ·ŒØò ìØÆ ìç äØïØŒçôØŒç ·ìïíÆ·äÆ åîç ·æ÷åôï ôøí ïæØ ·øíìØÆ ôæïðïðïØ ·çóç ôçò ˝ UTS, ôï åíäØÆöåæï ·ìåíï ŒæÆ ·ôïò ìå ·ºïòÆıôø·í, åíø ·óôçí ÆØôØïºïªØŒç ·óŒå·łç ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ïæØ ·æåôÆØ ìåðæå·ðåØ íÆ ðÆæÆ ·ó÷åØ, åíôï ·ò 2 åôø ·í, ØóôïæØŒå ·ò ÷æïíïóåØæå ·ò ªØÆ ôÆóÆöç·íåØÆ ï ·ôØ ï ŒÆŁïæØóôØŒï ·ò ðÆæÆ ·ªøí åØ · íÆØ ôï ìå ·óï ìå ·ªåŁïò ôøíôåºåıôÆØ ·Æ 5 å ·ôç ðïı ÆíôØóôïØ÷ïı ·í óôç íå ·Æ ðåæØöåæåØÆŒç ·ŒÆôÆíïìç ·».ìïíÆ·äøí ˝ UTS ªØÆ ïðïØïäç ·ðïôå åðØ ·ðåäï ŒÆØ ïðïØÆäç ·ðïôå ÷ø ·æÆ.˙ ˇ˚¯ öæïíåØ ·ï·ôØ ç äØÆ ·ôÆîç Æıôç ·ìðïæåØ ·óå ïæØóìå ·íåò ðåæØðôø ·óåØò
íÆ ÆðïâåØ ·åðÆ÷Łç ·ò.
3.3.2. ’¯ôóØ, ªØÆ íÆ ðæÆªìÆôïðïØçŁïı ·í ïØ ðæïŁå ·óåØò ôçò ¯ðØôæï- 3.6. ˙ ˇ˚¯ óıìöøíåØ ·ìå ôçí Æ ·ðïłç ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ï·ôØ ìï·íï óå
ðç·ò ðæå ·ðåØ ðæØí Æðï ·ôçí å·ªŒæØóç ôïı ŒÆíïíØóìïı ·íÆ ôæïðïðïØçŁåØ · ŒïØíïôØŒï ·åðØ·ðåäï ìðïæåØ ·íÆ åðØôåı÷ŁåØ ·ï óôï ·÷ïò ôçò äçìØïıæªØ ·Æò
ç äØÆôı ·ðøóç, «Ôï ìå ·ªåŁïò ôøí ìç äØïØŒçôØŒø ·í ìïíÆ ·äøí»øò åîç ·ò: ìØÆò åíÆæìïíØóìå ·íçò ðåæØöåæåØÆŒç ·ò ôÆîØíï ·ìçóçò ªØÆ ï ·ºåò ôØò
åıæøðÆØ ¤Œå·ò ðåæØöåæåØÆŒå ·ò óôÆôØóôØŒå ·ò. «Ôï ìå ·óï ìå ·ªåŁïò ôøí ìç äØïØŒçôØŒø ·í ìïíÆ ·äøí …».
´æıîå ·ººåò, 11 ÉïıºØ · ïı 2001.
ˇ —æï ·åäæïò
ôçò ˇØŒïíïìØŒç ·ò ŒÆØ ˚ïØíøíØŒç ·ò ¯ðØôæïðç ·ò
Göke FRERICHS
17.9.2001 EL C 260/59 ¯ðØ·óçìç ¯öçìåæØ ·äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
—`Ñ`ÑÔ˙Ì`
óôç ªíøìïäï ·ôçóç ôçò ˇØŒïíïìØŒç ·ò ŒÆØ ˚ïØíøíØŒç ·ò ¯ðØôæïðç ·ò
¯˛¯˜ÙÓ¯ Ôˇ˝ —`Ñˇ˝Ô` ˚`˝ˇ˝ÉÓÌˇ:
’`æŁæï 1
`íôØŒåØ ·ìåíï
1. ÓŒïðï ·ò ôïı ðÆæï ·íôïò ŒÆíïíØóìïı ·å Ø· íÆØ ç Łå ·óðØóç ìØÆò ŒïØíç ·ò óôÆôØóôØŒç ·ò ïíïìÆôïºïªØ · Æò ôøí åäÆöØŒø ·í ìïíÆ ·äøí,
óôï åîç ·ò«NUTS», ðæïŒåØìå ·íïı íÆ åîÆóöÆºØóôåØ ·ç ðÆæÆªøªç ·ŒÆØ äØÆ ·äïóç óıªŒæØ ·óØìøí ðåæØöåæåØÆŒø ·í óôÆôØóôØŒø ·í óôçí
˚ïØíï ·ôçôÆ.
2. ˙ ïíïìÆôïºïªØ ·Æ˝UTS ðïı ŒÆŁïæØ ·æåôÆØ óôï ðÆæÆ ·æôçìÆ É ÆíôØŒÆŁØóôÆ ·ôçí«ïíïìÆôïºïªØ ·Æ ôøí åäÆöØŒø ·í óôÆôØóôØŒø ·í
ìïíÆ·äøí (NUTS)» ðïı äçìØïıæªç ·ŁçŒå Æðï ·ôç óôÆôØóôØŒç ·ıðçæåóØ ·Æ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí óå óıíåæªÆóØ ·Æ ìå ôØò
åŁíØŒå ·ò óôÆôØóôØŒå ·ò ıðçæåóØ ·åò ôøí ŒæÆôø ·í ìåºø ·í.
’`æŁæï 2
˜ØÆ·æŁæøóç
1. ˙ ïíïìÆôïºïªØ ·Æ˝ UTS ðåæØºÆìâÆ ·íåØ ªØÆ ŒÆ ·Łå ðåæØöå ·æåØÆ å ·íÆ óıªŒåŒæØìå ·íï ŒøäØŒï ·ŒÆØ ï ·íïìÆ. ÕðïäØÆØæåØ ·ôçí
ïØŒïíïìØŒç ·åðØŒæÆ ·ôåØÆ ôçò ˚ïØíï ·ôçôÆò, ï ·ðøò ïæØ ·æåôÆØ óôçí Æðï ·öÆóç 91/450/¯ˇ˚ ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, ôçò 26 ÉïıºØ ·ïı 1991 (1),
óå åäÆöØŒå ·ò ìïíÆ ·äåò, óôï åîç ·ò«ðåæØöå ·æåØåò ».
2. ˙ ïíïìÆôïºïªØ ·Æ˝UTS åØ·íÆØ ØåæÆæ÷ØŒç ·. ÕðïäØÆØæåØ ·ŒÆ·Łå ŒæÆ ·ôïò ìå ·ºïò óå ðåæØöå ·æåØåò åðØðå ·äïı ˝ UTS 1, ŒÆ·Łå ìØ·Æ Æðï ·
ôØò ïðïØ ·åò äØÆØæåØ ·ôÆØ óå ðåæØöå ·æåØåò åðØðå ·äïı ˝ UTS 2, ïØ ïðïØ ·åò ìå ôç óåØæÆ ·ôïıò äØÆØæïı ·íôÆØ óå ðåæØöå ·æåØåò åðØðå ·äïı
˝UTS 3.
3. Ùóôï ·óï, ìØÆ óıªŒåŒæØìå ·íç ðåæØöå ·æåØÆ ìðïæåØ ·íÆ åìöÆíØ ·æåôÆØ óå äØÆ ·öïæÆ åðØ ·ðåäÆ ôçò ˝ UTS.
4. ˜ı·ï äØÆöïæåôØŒå ·ò ðåæØöå ·æåØåò åíï ·ò ŒæÆ ·ôïıò ìå ·ºïıò äåí ìðïæïı ·íí Æå ·÷ïıí ôï Ø ·äØï ï ·íïìÆ. `í äı ·ï ðåæØöå ·æåØåò
äØÆöïæåôØŒø ·í ŒæÆôø ·í ìåºø ·íå·÷ïıí ôï Ø ·äØï ï·íïìÆ, ðæïóôØ ·ŁåôÆØ ï ÆíôØ ·óôïØ÷ïò ŒøäØŒï ·ò ôçò ÷ø ·æÆò óôï ï ·íïìÆ ôçò ðåæØöå ·æåØÆò.
’`æŁæï 3
˚æØôç ·æØÆ ôÆîØíï ·ìçóçò
1. ˇØ ıöØóôÆ ·ìåíåò äØïØŒçôØŒå ·ò ìïíÆ ·äåò óôÆ ŒæÆ ·ôç ìå ·ºç Æðïôåºïı ·í ôï ðæø ·ôï ŒæØôç ·æØï ðïı ÷æçóØìïðïØåØ ·ôÆØ ªØÆ ôïí
ïæØóìï ·ôøí ðåæØöåæåØø ·í.
ˆØÆ ôï óŒïðï ·Æıôï·,ïï·æïò «äØïØŒçôØŒç ·ìïíÆ·äÆ»óçìÆØ ·íåØ ìØÆ ªåøªæÆöØŒç ·ðåæØï÷ç ·óôçí ïðïØ ·Æ ìØÆ äØïØŒçôØŒç ·Ææ÷ç·å·÷åØ ôçí
åîïıóØ ·Æ íÆ ºÆìâÆ ·íåØ äØïØŒçôØŒå ·òç·ðïºØôØŒå ·ò ÆðïöÆ ·óåØò ó÷åôØŒÆ ·ìå ôçí ðåæØï÷ç ·Æıôç·åíôï·ò ôïı íïìØŒïı ·ŒÆØ ŁåóìØŒïı ·
ðºÆØóØ ·ïı ôïı ŒæÆ ·ôïıò ìå ·ºïıò.
2. —æïŒåØìå ·íïı íÆ ïæØóôåØ ·ôï ÆíôØ ·óôïØ÷ï åðØ ·ðåäï ôçò ˝ UTS óôï ïðïØ ·ï ðæå ·ðåØ íÆ ôÆîØíïìçŁåØ ·ìØÆ äåäïìå ·íç ôÆ ·îç
äØïØŒçôØŒø ·í ìïíÆ ·äøí åíï ·ò ŒæÆ ·ôïıò ìå ·ºïıò, ôï ìå ·óï ìå ·ªåŁïò ôçò åí ºï ·ªø ôÆ ·îçò äØïØŒçôØŒø ·í ìïíÆ ·äøí ôïı ŒæÆ ·ôïıò ìå ·ºïıò
ŁÆ ðæå ·ðåØ íÆ âæØ ·óŒåôÆØ åíôï ·ò ôøí ÆŒï ·ºïıŁøí ïæØ ·øí ðºçŁıóìïı ·:
¯ðØ·ðåäï ¯ºÆ ·÷Øóôï ï ·æØï Ìå ·ªØóôï ï ·æØï
NUTS 1 3 åŒÆô. 7åŒÆô.
NUTS 2 800 000 3 åŒÆô.
NUTS 3 150 000 800 000
(1)¯¯L 240 ôçò 29.8.1991.
C 260/60 EL 17.9.2001 ¯ðØ·óçìç ¯öçìåæØ ·äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
3. ˇØ ıöØóôÆ ·ìåíåò äØïØŒçôØŒå ·ò ìïíÆ ·äåò ðïı ÷æçóØìïðïØïı ·íôÆØ ªØÆ ôçí ïíïìÆôïºïªØ ·Æ ˝ UTS ðÆæïıóØÆ ·æïíôÆØ óôï
ðÆæÆ·æôçìÆ II.˚Æ·Łå ôæïðïðïØ ·çóç ôïı ðÆæÆæôç ·ìÆôïò ÉÉ ìðïæåØ ·íÆ åªŒæØŁåØ ·Æðï·ôçí ¯ðØôæïðç ·óı·ìöøíÆ ìå ôç äØÆäØŒÆóØ ·Æ ðïı
ÆíÆöå ·æåôÆØ óôï Æ ·æŁæï 7ðÆæÆ·ªæÆöïò 2.
4. `í, ªØÆ å ·íÆ óıªŒåŒæØìå ·íï åðØ ·ðåäï ôçò ˝ UTS, äåí ıðÆ ·æ÷ïıí óå å ·íÆ ŒæÆ ·ôïò ìå ·ºïò äØïØŒçôØŒå ·ò ìïíÆ ·äåò ŒÆôÆ ·ººçºïı
ìåªå·Łïıò, óı ·ìöøíÆ ìå ôÆ ŒæØôç ·æØÆ ðïı ÆíÆöå ·æïíôÆØ óôçí ðÆæÆ ·ªæÆöï 2,Æıôï·ôï åðØ ·ðåäï ôçò ˝ UTS äçìØïıæªåØ ·ôÆØ ìå
ïìÆäïðïØ ·çóç ŒÆôÆ ·ººçºïı ÆæØŁìïı · ıöØóôÆ ·ìåíøí ìØŒæï ·ôåæøí äØïØŒçôØŒø ·í ìïíÆ ·äøí. ˙ åí ºï ·ªø ïìÆäïðïØ · çóç ºÆìâÆ ·íåØ
ıðï·łç ôÆ ªåøªæÆöØŒÆ ·, ŒïØíøíØŒïïØŒïíïìØŒÆ ·, ØóôïæØŒÆ ·, ðïºØôØóìØŒÆ ·ç·/ŒÆØ Æ ·ººÆ ŒæØôç ·æØÆ.
ˇØ ïìÆäïðïØçìå ·íåò ìïíÆ ·äåò ðïı ðæïŒı ·ðôïıí ÆíÆöå ·æïíôÆØ óôç óıíå ·÷åØÆ øò «ìç äØïØŒçôØŒå ·ò ìïíÆ ·äåò».Ôï ìå ·ªåŁïò ôøí ìç
äØïØŒçôØŒø ·í ìïíÆ ·äøí åíï ·ò ŒæÆ ·ôïıò ìå ·ºïıò ðïı å ·÷ïıí ôÆîØíïìçŁåØ ·óå å·íÆ óıªŒåŒæØìå ·íï åðØ ·ðåäï ôçò ˝ UTS ŁÆ ðæå ·ðåØ íÆ
âæØ·óŒåôÆØ åíï ·ò ôøí ïæØ ·øí ôïı ðºçŁıóìïı ·ðïı ÆíÆöå ·æïíôÆØ óôçí ðÆæÆ ·ªæÆöï 2.
Ùóôï ·óï, ªØÆ äØïØŒçôØŒïı ·òç·ªåøªæÆöØŒïı ·òº ï·ªïıò, ðïı ŁÆ åŒôØìç ·óåØ ç ¯ðØôæïðç ·, ïæØóìå ·íåò ìç äØïØŒçôØŒå ·ò ìïíÆ ·äåò ìðïæåØ ·
íÆ ÆðïŒºØ ·íïıí Æðï ·ôÆ ï·æØÆ ÆıôÆ ·.
5. `í ïºï ·Œºçæïò ï ðºçŁıóìï ·ò åíï·ò ŒæÆ ·ôïıò ìå ·ºïıò åØ ·íÆØ ŒÆ ·ôø Æðï ·ôï Æíø ·ôÆôï ï ·æØï ªØÆ å ·íÆ äåäïìå ·íï åðØ ·ðåäï ôçò
˝UTS, ïºï·Œºçæï ôï ŒæÆ ·ôïò ìå ·ºïò ÆðïôåºåØ ·ìØÆ ðåæØöå ·æåØÆ ˝ UTS ªØÆ ôï åðØ ·ðåäï Æıôï ·.
’`æŁæï 4
ÓıóôÆôØŒÆ ·óôïØ÷åØ ·Æ ôçò ˝ UTS
1. ¯íôï·ò 6 ìçíø ·í ìåôÆ ·ôç Łå ·óç óå Øó÷ı ·ôïı ðÆæï ·íôïò ŒÆíïíØóìïı ·, ç ¯ðØôæïðç ·,ı·óôåæÆ Æðï ·äØÆâïıºåı ·óåØò ìå ôÆ ŒæÆ ·ôç
ìå·ºç, äçìïóØåı ·åØ ôØò ôïðØŒå ·ò äØïØŒçôØŒå ·ò ìïíÆ ·äåò ðïı Æðïôåºïı ·í óıóôÆôØŒÆ ·óôïØ÷åØ ·ÆŒ Æ·Łå ðåæØöå ·æåØÆò ôïı åðØðå ·äïı ˝ UTS 3.
ˇØ ıöØóôÆ ·ìåíåò ôïðØŒå ·ò äØïØŒçôØŒå ·ò ìïíÆ ·äåò ðÆæïıóØÆ ·æïíôÆØ óôï ðÆæÆ ·æôçìÆ III.ÔæïðïðïØç ·óåØò óôï ðÆæÆ ·æôçìÆ ÉÉÉ ìðïæïı ·í
íÆ åªŒæØŁïı ·í Æðï ·ôçí ¯ðØôæïðç ·óı·ìöøíÆ ìå ôç äØÆäØŒÆóØ · Æ ðïı ÆíÆöå ·æåôÆØ óôï Æ ·æŁæï 7,ðÆæÆ·ªæÆöïò 2.
2. ¯íôï·ò ôïı ðæø ·ôïı åîÆìç ·íïı ŒÆ ·Łå å·ôïıò, ôÆ ŒæÆ ·ôç ìå ·ºç äØÆâØâÆ ·æïıí ï ·ºåò ôØò ÆººÆªå ·ò ôøí óıóôÆôØŒø ·í óôïØ÷åØ ·øí ªØÆ
ôï ðæïçªïı ·ìåíï å ·ôïò, óôçí çºåŒôæïíØŒç ·ìïæöç ·ðïı ÆðÆØôåØ · ôÆØ Æðï ·ôçí ¯ðØôæïðç ·.
3. `í, ôı÷ï ·í ÆººÆªå ·ò ôøí ôïðØŒø ·í äØïØŒçôØŒø ·í ìïíÆ ·äøí óıíåðÆ ·ªïíôÆØ ôæïðïðïØ ·çóç ôøí ïæØ ·øí ôøí ðåæØöåæåØø ·í ôïı
åðØðå·äïı ˝ UTS 3, åöÆæìï ·æïíôÆØ ïØ äØÆôÆ ·îåØò ôïı Æ ·æŁæïı 5.
’`æŁæï 5
ÔæïðïðïØç ·óåØò ôçò ˝ UTS
1. ÔÆ ŒæÆ ·ôç ìå ·ºç åíçìåæø ·íïıí ôçí ¯ðØôæïðç ·ªØÆ ŒÆ ·Łå ÆººÆªç ·óôØò ıöØóôÆ ·ìåíåò äØïØŒçôØŒå ·ò ìïíÆ ·äåò, ŒÆŁø ·ò ŒÆØ ªØÆ
ïðïØÆäç ·ðïôå Æ ·ººç ÆººÆªç ·óå åŁíØŒï ·åðØ·ðåäï ðïı ìðïæåØ ·íÆ åðçæåÆ ·óåØ ôÆ ŒæØôç ·æØÆ ôÆîØíï ·ìçóçò ðïı ïæØ ·æïíôÆØ óôï Æ ·æŁæï 3.
2. ÔæïðïðïØç ·óåØò óôçí ïíïìÆôïºïªØ ·Æ˝UTS ðïı ïæØ ·æåôÆØ óôï ðÆæÆ ·æôçìÆ É ìðïæïı ·í íÆ åªŒæØ ·íïíôÆØ Æðï ·ôçí ¯ðØôæïðç ·
ŒÆ·Łå 3 ÷æï ·íØÆ ôï ðïºı ·,â Æ·óåØ ôøí ŒæØôçæØ ·øí ðïı ŒÆŁïæØ ·æïíôÆØ óôï Æ ·æŁæï 3,ŒÆØ óı ·ìöøíÆ ìå ôç äØÆäØŒÆóØ ·Æ ðïı ÆíÆöå ·æåôÆØ
óôï Æ ·æŁæï 7,ðÆæÆ·ªæÆöïò 2.
3. ˙ ¯ðØôæïðç ·ôæïðïðïØåØ ·ôØò ìç äØïØŒçôØŒå ·ò ìïíÆ ·äåò åíï ·ò ŒæÆ ·ôïıò ìå ·ºïıò, ï ·ðøò ïæØ ·æåôÆØ óôï Æ ·æŁæï 3,ðÆæÆ·ªæÆöïò 4,
ìï·íï Æí, óôï åí ºï ·ªø åðØ ·ðåäï ôçò ˝ UTS, ç ôæïðïðïØ ·çóç ìåØø ·íåØ ôçí Æðï ·ŒºØóç ôïı ìåªå ·Łïıò (ï·óïí ÆöïæÆ ·ôïí ðºçŁıóìï ·)
Æðï·ï·ºåò ôØò ðåæØöå ·æåØåò ôçò ¯¯.
4. ˇØ ôæïðïðïØç ·óåØò ôçò ïíïìÆôïºïªØ ·Æ ò ˝ UTS ôØ· ŁåíôÆØ óå Øó÷ı · ôçí ðæø ·ôç çìå ·æÆ ôïı ôæØìç ·íïı äı ·ï å·ôç ìåôÆ ·ôçí å·ªŒæØóç ·
ôïıò, óı ·ìöøíÆ ìå ôç äØÆäØŒÆóØ ·Æ ðïı ÆíÆöå ·æåôÆØ óôï Æ ·æŁæï 7,ðÆæÆ·ªæÆöïò 2.
5. `öïı ·åªŒæØŁåØ ·ìØÆ ôæïðïðïØ ·çóç ôçò ˝ UTS, ôï åíäØÆöåæï ·ìåíï ŒæÆ ·ôïò ìå ·ºïò ðæå ·ðåØ íÆ ðÆæÆ ·ó÷åØ, åíôï ·ò 2 åôø ·í,
ØóôïæØŒå ·ò ÷æïíïóåØæå ·ò ªØÆ ôÆ ôåºåıôÆØ ·Æ5å·ôç ðïı ÆíôØóôïØ÷ïı ·í óôç íå ·Æ ðåæØöåæåØÆŒç ·ŒÆôÆíïìç ·.
17.9.2001 EL C 260/61 ¯ðØ·óçìç ¯öçìåæØ ·äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
’`æŁæï 6
˜ØÆ÷åØ ·æØóç
˙ ¯ðØôæïðç ·ºÆìâÆ ·íåØ ôÆ ÆðÆæÆØ ·ôçôÆ ìå ·ôæÆ ªØÆ íÆ äØÆóöÆºØ ·óåØ ôçí ïæŁç ·äØÆ÷åØ ·æØóç ôçò ïíïìÆôïºïªØ ·Æò ˝ UTS. ÔÆ åí ºï ·ªø
ìå·ôæÆ ðåæØºÆìâÆ ·íïıí, ØäØ ·øò:
(Æ)Ôçí åŒðï ·íçóç ŒÆØ åíçìå ·æøóç åðåîçªçìÆôØŒø ·í óçìåØø ·óåøí ó÷åôØŒÆ ·ìå ôç ˝ UTS,
(â) Ôçí åîå ·ôÆóç ôøí ðæïâºçìÆ ·ôøí ðïı ðæïŒı ·ðôïıí Æðï ·ôçí åöÆæìïªç ·ôçò ˝ UTS óôØò ôÆîØíïìç ·óåØò ôøí ðåæØöåæåØø ·í ôøí
ŒæÆôø ·í ìåºø ·í.
’`æŁæï 7
˜ØÆäØŒÆóØ ·Æ
1. ˙ ¯ðØôæïðç ·åðØŒïıæåØ ·ôÆØ Æðï ·ôçí ¯ðØôæïðç ·ÓôÆôØóôØŒïı ·—æïªæÆ ·ììÆôïò ðïı óıóôÆ ·ŁçŒå âÆ ·óåØ ôïı Æ ·æŁæïı 1ôçò
Æðï·öÆóçò 89/382/¯ˇ˚, Euratom ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı(1).
2. ’ˇôÆí ªØ · íåôÆØ ìíåØ · Æ ôçò ðÆæÆªæÆ ·öïı Æıôç ·ò, åöÆæìï ·æåôÆØ ç äØÆäØŒÆóØ · Æ ôçò ŒÆíïíØóôØŒç ·ò åðØôæïðç ·ò ðïı ŒÆŁïæØ · æåôÆØ
óôï Æ ·æŁæï 5ôçò Æðï ·öÆóçò 1999/468/¯˚ ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı, óı ·ìöøíÆ ìå ôï Æ ·æŁæï 7ŒÆØ ôï Æ ·æŁæï 8ôçò åí ºï ·ªø Æðï ·öÆóçò.
3. Ôï äØÆ ·óôçìÆ ðïı ðæïâºå ·ðåôÆØ óôï Æ ·æŁæï 5,ðÆæÆ·ªæÆöïò 6ôçò Æðï ·öÆóçò 1999/468/¯˚ ôïı ÓıìâïıºØ · ïı ŒÆŁïæØ ·æåôÆØ
óå 3 ìç ·íåò.
’`æŁæï 8
¨å·óç óå Øó÷ı ·
ˇ ðÆæø ·í ŒÆíïíØóìï ·ò Ææ÷Ø ·æåØ íÆ Øó÷ı ·åØ ôçí 20ç ·çìå·æÆ ìåôÆ ·ôç äçìïóØ ·åıóç·ôïı óôçí ¯ðØ·óçìç ¯öçìåæØ ·äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í
˚ïØíïôç ·ôøí.
(1)¯¯L 181 ôçò 28.6.1989, ó. 47.