ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)84
Vol.1982/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COΜ(82)84τελικό
Βρυξέλλες,3Μαρτίου1982
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί,ανοίγματος ,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεως
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως πολτώνβερίκοκων,της
διακρίσεωςex20.06Β_ΧΙγ1_αα)τουkοινούΔασμολογίου,
/καταγωγήςΤουρκίας
(Υποβληθείοα/KaxaYOJYnQToupkuiac/•'/£''\
In-* »i rJHi!I-r
απο.τηνΕπιτροπηστόV:;>tA?/V>\S.es/vyvé/V^NVστόΣυμβούλιο )
COM(o2)84TEXIKO

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚϋΕΙΗ
1.'θκανονισμός (ΕΟΚ )άριθ .3825/(31ταΰΣυμβουλίου περί τροποποιήσεως
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ .562/81της20ης "Ιανουαρίου 1981 ,ΠΕ;ρί μει­
ώσεως τωνδασμών πού έπιβάλλοντα ισέόρισμένα γεωργικό προΥίντα κχχτα–
γωγης Τουρκίας κατά τήνείσαγωγή τους στην Κοινότητα (ί)(2),προβλέ­
πειστόπαράρτημά τουγιάτηνπερίοδο
τόανοιγμα έτήσιας κοινοτικής δασμολογ ικηςποσόστωσης 90 ■ρίννων ίμέ
δασμό 8,3%γιάτους πολτούς βερυκόκκων πούάναφέρονται απηδιάκριση
εχ20.06 ΒIIγ)1αα)τουκοινού δασμολογίου καταγωγής Τουρκίας .
Βάσει τουκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ .2059/81της13ης 'ΐουλίου 1981 (3),
οπως
άντίστοιχη ποσόστωση γιάτήνπερίοδο 1ης'ΐουλίαυ 1981 -3ϋης 'Ιουνίου
1982 ανοίχθηκε .
2.'θπαρών κανονισμός σκοπό εχει τόανοιγμα της ένλόγω ποσόστωσης γιά
τηνπερίοδο 1ης "Ιουλίου 1982 –30ης "Ιουνίου 1583 .
3.Τόένλόγω δασμολογικό καθεστώς Ενδεχομένως θάτροποποιηθεί άνάΛογα
μέτάάποτελέσματα της διαπραγμάτευσης ήόποία διεξάγεται αύτη τη
στιγμή μέτήνΤουρκία γιάτησύναψη πρωτοκόλλου προσαρμογής της
συμφωνίας συνδέσεως ."Ενάναμονη τωνάποτελεσμάτων αύτων ,ηπαρούσα
πρόταση κανονισμού θάέπιτρέψε ινάτηρηθούν οϊυποχρεώσεις πού εχει
όναλάβει ήΚοινότητα .
'Η "Επιτροπή διατηρεί τόδικαίωμα νάτροποποιήσει τήνπρόταση τηΓ,άφου
τηνυποβάλλει στδΣυμβούλιο ,γιάνάτηνπροσαρμόζει ,ένδεχομίνως ,ατά
πρωτόκολλο προσαρμογής .
4."Οσον άφορα τηνκατανομή τηςποσότητας της πος;όσ-·ωσης μεταίύ τωνΚρατών
μελών ,πρέπει νάσημειωθεί δτι ,δπως συμβαίνει κατά κανόνα ,ήκατανομή
αύτη θάπρέπει νάβασισθεί στάστοιχεία πούυπάρχουν σχετικά μ£τίς
εΙσαγωγές τωνπροηγουμένων έτων καίστίςπροβλέψεις γιάτσπροϊόντα
καταγωγής ηπροελεύσεως πούθάεισαχθούν κατά τάέιτόμενα ετη .
(1
2}
3)1)EEàpi0 .L388 Trjq31.12.1981 ,a.
2)ΕΕάριθ .Ι_65της 11.3.1981 ,σ.1
3)ΕΕάριθ .1_202της22.7.1981 ,σ.44

2
'Εντοΰτοις ,οίεισαγωγές προϊόντων καταγωγής Τουρκίας κατά τανελευταϊα
ετηησαν μηδενικές ηασήμαντες .'Επί πλέον ,τόΚράτη μέ*.η δέν ε,Τναι σέ
θέση νάκάνουν προβλέψεις γιάτηνέπομένη ποσοστωτι κήπερίοδο ,
'Υπό τίςσυνθήκες αυτές καΓμέχρι νάένισχυθεϊ 6ρδ\οςτηςΚοινότητας στη
διαχείριση αΰτης τηςποσόστωσης σύμφωνα μέτηνπείρα πούΒάεχει άποκτη –
Βεϊ ,ή"Επιτροπή κρίνει σκόπιμο νάπροτείνει τηνέπανεφαρμογη τουσυστή­
ματος πούάποφάσισε τόΣυμβούλιο γιάτήντρέχουσα ποσοστωτική περίοδο ,
δηλαδή τόνκαταλογισμό ένός τμήματος τηςποσότητας τηςποσόστωσης στό
κοινοτικό άπόΒεμα καίτηχορήγηση ατόΚράτη μέλη "ίσων μεριδίων τάόποΤα
θάάντ ιστα ιχουν στόέναΕβδομο τουυπολοίπου τηςποσόστωσης .

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Υ(ΕΟΚ) ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ηερίάνοίγματος,κατανομήςκαΐτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικέςδασμολογικής ποσοστώ-
σεωςπολτώνβερικόκων,τήςδιακρίσεωςεχ20.06ΒIIγ)1αα)τοΟΚοινοΟΔασμολογίου,
καταγωγήςΤουρκίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίΙδίωςτόάρθρο113,
τηνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.562/81τοΟΣυμβουλίου
τής20ήςΙανουαρίου1981περίμειώσεωςτώνδασμών
πούέπιβάλλονται σέόρισμέναγεωργικάπροϊόντα
καταγωγήςΤουρκίαςκατάτήνείσαγωγήτουςστηνΚοι­
νότητα('),δπως,τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.382ί^31(2),προβλέπειστό
παράρτημάτουτόάνοιγμαάπότήνΚοινότηταέτήσιας
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 90τόνωνμέ
δασμό8,3°/ογιάτόνπολτόβερικόκων,τήςδιακρίσεως
ΟΧ20.06ΒIIγ)Iαα)τοΟΚοινοΟΔασμολογίου ,
καταγωγήςΤουρκίας, "δτι
ήένλόγωποσόστωσηάνοίχ9ηκεμέχριτίς30Ιουνίου
1982μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2059/61(3)*
•δτικατάσυνέπειαπρέπεινάάνοιχθεΐή
ένλόγωδασμολογικήποσόστωσηώςπρόςτήνπροανα­
φερθείσαποσότηταγιάτήνπερίοδοάπό1ηΙουλίου
1982μέχρι30Ιουνίου19ί£}"
δτιέλλείψειτοΟπρωτοκόλλου πούπροβλέπεταιστό
άρθρο118τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοΟ1979,ήΚοι­
νότηταέλαβετάμέτραπούπροβλέπονταιστόάρθρο119
τήςπράξεωςαύτήςστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3555/
80β)περίτοΟκαθορισμούτοΟκαθεστώτοςπούέφαρμό-
ζεταιστίςεισαγωγέςστήνΕλλάδαπροϊόντων
καταγωγήςΙδίωςΤουρκίας·δτιήένλόγωποσόστωση
θάέφαρμοσθείκατάσυνέπειαστήνΚοινότητατών
Εννέα'
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ΙδίωςήΙσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
(')ΕΕάρι3.165τΐ|ς11.3.1981,σ.1.
(2)ΕΕ&ρΐΒ.1-308,της31.12.1981,σ.
(3)ΕΕάριθ*1_202,της22.7.1981,σ.44
(4)ΕΕάριθ.Ι_3Θ2της31.12.1980,σ.1ποσοστώνπουπροβλέπονται γιάτήνποσόστωσηαύτή
σέδλεςτίςείσαγωγί:ςτώνένλόγωπροϊόντων ,σέδλατά
Κράτημέλη,μέχριέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως· δτι
ίνασύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεωςβασιζόμενοσ£μιάκατανομήμεταξύ
τώνΚρατώνμελώνφαίνεταιδτιΑνταποκρίνεται στόν
κοινοτικόχαρακτήρατήςποσοστώσεωςαύτήςσύμφωνα
μέτίςάνωτέρωόρισίείσεςάρχές"ότιήκατανομήαύτή,
γιάνάάντανακλΛκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήν
πραγματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελώνύπολογιζόμενες μέβάσηάφ'ένόςτάστατιστικά
στοιχείαγιάτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνπρο­
ελεύσεωςΤουρκίαςκαίάφ'έτέρουτίςοίκονομικέςπρο­
οπτικέςγιάτήσυγκεκριμένηπερίοδοποσοστώσεως "
δτικατάτάτρίατελευταίαέτηγιάτάόποιαυπάρχουν
διαδίσιμαστατιστικάστοιχεία,οΙεισαγωγέςπροϊόντων
προελεύσεωςΤουρκίαςσέδλατάΚράτημέληήσαν
μηδενικέςήάσήμαντες·δτιτάστοιχείααυτάείναι
δυνατόνκατάσυνέπειανάθεωρηθούνάντιπροσωπευ -
τικάκαίνάχρησιμεύσουν ώςβάσηγιάτήνκατανομή
τήςποσότηταςτήςποσοστώσεως μεταξύτώνΚρατών
μελώνδτιήέκτίμησητώνεισαγωγικώνάναγκώνφαί­
νεταιδύσκολη,λόγωέλλείψεωςβάσιμωνπροηγου­
μένων"δτικατάσυνέπειαθάπρέπειΑναγκαστικάνά
καταλογισθεί ένατμήματήςποσότηταςτήςποσοστώ-
σεωςστόκοινοτικόάπόθεμακαίνάχορηγηθείτό
έβδομούπόλοιποστάκράτητήςΜπενελουξ ,στήΔανία,
στήνΌμοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανίας,στή
Γαλλία,στήνΙρλανδία,στήνΙταλίακαίστόΗνωμένο
Βασίλειο "
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνταθανόννά
έξαντληθοΰνσχετικάγρήγορα "δτιγιάνάληφθείύπόψη
τόγεγονόςαύτό,καίγιάνάάποφευχθεΐκάθεδιακοπή,
θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε
σχεδόνστόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιονάπρο­
βαίνεισέάνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπό
τόάπόθεμα'δτιήάνάληικηαύτήθάπρεπεινάγίνεται
άπόκάθεΚράτοςμέλοςδτανκαθέναάπότάσυμίίληρω-
ματικάμερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστό
σύνολότου,καίμάλισταδσεςφορέςτοέπιτρέπειτόαπό­
θεμα"δτιτάάρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδια
πρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώ-
σεως"δτιότροποςαύτόςδιαχειρίσεωςάπαιτείμιά
στενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπής,
ήόποίαπρέπειιδίωςνάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλή-
σεωςτήςποσότηταςποσοστώσεως καίνάπληροφορεί
σχετικάτάΚράτημέλη·

2
δτιανσέμιάσυγκεκριμένηήμερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτοΟ
άρχικοΟμεριδίουστόέναήστόάλλοΚράτοςμέλος,
είναιΑπαραίτητοτόΚράτοςαύτόνάέπιστρέφειΕνα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάΑποφεύ­
γεταιήπερίπτωσηδπουέναμέροςτηςκοινοτικέςδα-
σμολιγικήςποσοστώσεως μένειάχρησιμοποίητο σ'ένα
ΚράτοςμέλοςένώΜμποροϋσενάχρησιμοποιηθεί σέ
άλλα·
δτιέπειδήτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΟΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΟνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείστήν
οικονομικήένωσηαύτημπορείνάδιεξάγεταιάπόένα
τώνμελώντης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρΰρο1
1.Άπότήν1ηΙουλίου198ί^ιέχριτίς30Ιουνίου1983,
άνοίγεταιστήνΚοινότητατώνΕννέακοινοτικήδασμο­
λογικήποσόστωση90τόνωνγιάπολτούςβερικόκων,τής
διακρίσεωςεχ20.06ΒIIγ)1αα)τοΟΚοινοΟΔασμολο­
γίου,καταγωγήςΤουρκίας.
2.Εντόςτώνόρίωντήςδασμολογικής ποσοστώσεως
αύτής,όδασμόςτοΟΚοινοΟΔασμολογίουπούέφαρμό-
ζεταιστάπροϊόντααύτάάναστέλλεταιστό8,3°/ο.
"Αρΰρο2
1."Εναπρώτοτμήμαύψους70τόνωνκατανέμεται
μεταξύτώνΚρατώνμελών ■τάμερίδιαπού,ύπότήνέπι-
φύλαξητοΟάρθρου5,Ισχύουνάπότήν1ηΙουλίου1982
μέχριτίς30Ιουνίου1983άνέρχονταιστίςκατωτέρω
ποσότητεςγιάκάθεΚράτοςμέλος:
–Μπενελούξ : 10τόνοι,
–Δανία: 10τόνοι,
–Γερμανία : 10τόνοι,
–Γαλλία: 10τόνοι,
–Ιρλανδία: 10τόνοι,
–Ιταλία: 10τόνοι,
–ΗνωμένοΒασίλειο: 10τόνοι.
2.Τόδεύτεροτμήμα,ύψους20τόνων,συνιστάτόάπό-
θεμα.
"Αρ&ρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςέχει
όρισθεϊστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτόΙδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπιστράφηκεστόάπό-θεμακατ'έφαρμογήτοΟάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτοςμέλος
προβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήνΕπιτροπή,
στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόδψοςιούάποθέ-
ματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουίσουμέ15%
τοΟάρχικοΟμεριδίου,στρογγυλοποιουμένου ένδεχο-
μένωςστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."ΑνμετάέξάντλησητοΟάρχικοΟμεριδίουτόδεύ­
τερομερίδιοπούέχειΑναληφθείάπόέναΚράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι900/οήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςμέλαςπροβαίνει ,τηρουμένωντώνόρων
τήςπαραγράφου!,στήνάνάληψη,ένόςτρίτουμεριδίου
Ισουμέ7,5°/οτοΟάρχικοΟμεριδίου,στρογγυλοποιου -
μένουένδεχομένωςστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."ΑνμετάτήνέξάντλησητοΟδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90°/οήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςόρουςτής
παραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίου
Ισουμέτότρίτο.
ΉδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριέξαντλήσεωςτοΟ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,κάθε
Κράτοςμέλοςδύναταινάπροβείστήνάνάληψημερι­
δίωνκατώτερωνάπότάόμισθύνταστίςπαραγράφους
αύτές,&νεύλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοΟν .ΠληροφορείτήνΕπιτροπήγιάτούςλόγους
πούτόώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσαςπαρα­
γράφου.
~Αρ#ρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεΐκατ'
έφαρμογήτοΟάρθρου3ισχύουνμέχριτίς30Ιουνίου
1983.
"Αρι'ϊρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόΑργότερο
μέχριτήν1η"Απριλίου1983^0άχρησιμοποίητο τμήμα
τοΟάρχικοΟτουςμεριδίουπούστίς15Μαρτίου1953
ύπερβαίνειτό20°/οτήςΑρχικήςποσότητας .Δύνανταινά
έπιστρέψουνμιάποσότηταπιόσημαντική,άνεύλόγως
έκτιμάταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύεινάμήχρήσι­
μοποηθεί.
ΚάθεΚράτοςμέλοςάνακοινώνειστηνΕπιτροπή,τό
άργότερομέχριτήν1ηΑπριλίου1983,εόσύνολοτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματο­
ποιήθηκανμέχρικαίστίς15Μαρτίου!9Κ3,καίκαταλο­
γίσθηκανστήνκοινοτικήποσόστοκτη,καθώςκαί,ένδε-
χομένως,τότμήματούΑρχικοΟτουμεριδίουπούέπι-
στρέφειστόΑπόθεμα.
Άριϊρο6
ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπούλαμβά­
νονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα2

3
καί3,καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,άμέσωςμετάτή
λήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτοΟ
άποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτΙς5
Απριλίου1983,γιάτόύψοςτοΟάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμσγήτοΟ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιπο,καίγιάτό
σκοπόαύτόνκάνειγνωστότόύψοςτοΟύπολοίπου
αύτοΟστόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταία
αύτήάνάληψη .κατάτόμέτροπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται
στότελωνείοσυνοδευόμενα μέδιασάφηση .
4.ΌρυθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωνκάθεΚράτους
μέλουςδιαπιστώνεται μέβάσητίςείσαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανκατάτούςόρουςτήςπαραγράφου 3.
"Αρίτρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήνΕπιτροπήμετάάπό
αΐτησήτηςγιάτίςείσαγωγέςτώνένλόγιοπροϊόντων
πούκαταλόγισανπράγματιστάμερίδιάτους.
"Αρνρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΟάρθρου3νάέπιτρέπειτόν
τόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμότΐ|ςκοινοτικήςποσοστώ-
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςέγγυδταιστούςείσαγωγείςτών
ένλόγωπροϊόντωντούςέγκαταστημένους στήνέπικρά-
τειάτουτήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτοΟ
έχουνχορηγηθεί
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους"Αρνρυ9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμού .
ν'Αρ&ρο10
ΌπαρώνκανονισμόςτίθεταισέΙσχύάπό1η'Ιουλίου
19Θ2.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς
ΓιάτόΙνμβονλιη
ΟΠρόβόρης

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Art .113
3.Intitulé detamesure tarifaire :
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,
répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire
depulpes d'abricots ,originaires deTurquie .
4.Objectif :
Assurer lerespect desengagements contractés par la
Communauté .
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume du/descontingent(s )
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.ex20.06 BIIC)1aa)
90tonnes
8,37.
17%
6.Perte derecettes :
Valeur des marchandises :490 Ecus x90=44.100 Ecus
Perte derecettes :44.100 Ecus x8,7 %=3.837 Ecus
Par rapport àlapériode précédente (1.7.1981 au30.6.1982 ),
augmentation despertes de308 Ecus .