ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται σε ορισμένες τακτικές αεροπορικές γραμμές στην Πορτογαλία

(2002/C 74/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Σύμφωνα με τις διατάξεις της ανακοίνωσης της Επιτροπής (2001/C 271/03), της 26ης Σεπτεμβρίου 2001, η πορτογαλική κυβέρνηση προέβη στην αναθεώρηση των ναύλων σχετικά με τις τροποποιημένες υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές που αφορούν τα ακόλουθα δρομολόγια:

- Λισαβόνα/Ponta Delgada/Λισαβόνα,

- Λισαβόνα/Terceira/Λισαβόνα,

- Λισαβόνα/Horta/Λισαβόνα,

- Funchal/Ponta Delgada/Funchal,

- Πόρτο/Ponta Delgada/Πόρτο.

2. Όσον αφορά τους ναύλους

Η διάρθρωση των ναύλων πρέπει να περιλαμβάνει:

α) ένα βασικό ναύλο σε οικονομική θέση, άνευ όρων, που δεν πρέπει να υπερβαίνει:

i) μεταξύ Λισαβόνας και Ponta Delgada, Horta και Terceira: 321 ευρώ (μετ' επιστροφής)·

ii) μεταξύ Πόρτο και Ponta Delgada: 321 ευρώ (μετ' επιστροφής)·

iii) μεταξύ Funchal και Ponta Delgada: 228 ευρώ (μετ' επιστροφής)·

β) μια κλίμακα ειδικών τιμών προσαρμοσμένων στη ζήτηση και υποκείμενων σε ειδικούς όρους (π.χ. εκδρομή κ.λπ.), όπου περιλαμβάνεται τουλάχιστον ένας ναύλος pex ύψους:

i) 202 ευρώ (μετ' επιστροφής) για τις συνδέσεις μεταξύ της ηπειρωτικής χώρας και των Αζορών·

ii) 148 ευρώ (μετ' επιστροφής) για τις συνδέσεις μεταξύ Funchal και των Αζορών·

γ) μειωμένους ναύλους αποκλειστικά προορισμένους για τους μόνιμους κατοίκους της αυτόνομης περιφέρειας των Αζορών και τους σπουδαστές των οποίων ο τόπος διαμονής ή το εκπαιδευτικό ίδρυμα βρίσκεται στο έδαφος της αυτόνομης περιφέρειας των Αζορών και οι οποίοι, αντίστοιχα, φοιτούν σε εκπαιδευτικό ίδρυμα ή διαμένουν σε τόπο που βρίσκεται σε άλλο μέρος της επικράτειας. Οι εν λόγω ναύλοι είναι οι ακόλουθοι:

i) 168 ευρώ (μετ' επιστροφής) για τους μόνιμους κατοίκους, για τις συνδέσεις μεταξύ των Αζορών και της ηπειρωτικής χώρας·

ii) 131 ευρώ (μετ' επιστροφής) για τους σπουδαστές, για τις συνδέσεις μεταξύ των Αζορών και της ηπειρωτικής χώρας·

iii) 92 ευρώ (μετ' επιστροφής) για τους σπουδαστές, για τις συνδέσεις μεταξύ Ponta Delgada και Funchal·

δ) ναύλους φορτίου για τις συνδέσεις μεταξύ της ηπειρωτικής χώρας και της αυτόνομης περιφέρειας των Αζορών, με τις ακόλουθες τιμές:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Τροποποίηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τακτικές αεροπορικές γραμμές στο εσωτερικό της Γαλλίας

(2002/C 76/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η Γαλλία αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Rennes (Saint-Jacques) και Bâle-Mulhouse, που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαîκών Κοινοτήτων C 151 της 25ης Μαΐου 1996 και τροποποιήθηκαν στις 29 Μαΐου 2001 (ΕΕ C 154).

2. Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας είναι οι ακόλουθες:

Ως προς την ελάχιστη συχνότητα

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με ελάχιστη συχνότητα δύο ταξιδίων μετ' επιστροφής ημερησίως, το πρωί και το βράδυ, πλην των αργιών, από Δευτέρα έως Παρασκευή, 220 ημέρες ετησίως.

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται χωρίς ενδιάμεση στάση μεταξύ Rennes (Saint-Jacques) και Bâle-Mulhouse.

Ως προς τον τύπο του χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους και την προσφερόμενη χωρητικότητα

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος υπό πίεση ελάχιστης χωρητικότητας τριάντα θέσεων.

Ως προς τα ωράρια

Τα ωράρια πρέπει να είναι διαμορφωμένα έτσι ώστε, εντός της εβδομάδας, να επιτρέπεται στους επιβάτες που ταξιδεύουν για λόγους εργασίας να πραγματοποιούν ένα ταξίδι μετ' επιστροφής εντός της ημέρας με χρονικό περιθώριο τουλάχιστον επτά ωρών τόσο στη Bâle-Mulhouse όσο και στη Rennes (Saint Jacques).

Ως προς την εμπορική εκμετάλλευση των πτήσεων

Η εμπορία των πτήσεων πρέπει να πραγματοποιείται με ένα τουλάχιστον ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων.

Ως προς τη συνέχεια της γραμμής

Εκτός των περιπτώσεων ανωτέρας βίας, ο αριθμός ακυρωμένων πτήσεων, για λόγους καταλογιζόμενους απ' ευθείας στον αερομεταφορέα, δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει ανά περίοδο αεροπλοΐας ΙΑΤΑ, το 3 % του αριθμού προβλεπόμενων πτήσεων. Επιπλέον, ο αερομεταφορέας δεν επιτρέπεται να διακόψει την εκτέλεση των πτήσεων παρά μόνον εφόσον τηρηθεί εξάμηνη προθεσμία προειδοποίησης.

Γνωστοποιείται στους κοινοτικούς αερομεταφορείς ότι εκμετάλλευση εν αγνοία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας είναι δυνατό να επιφέρει διοικητικές και/ή δικαστικές κυρώσεις.

3. Οι παρούσες υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας αντικαθιστούν από 1ης Ιουλίου 2002 τις υποχρεώσεις παραχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Rennes (Saint Jacques) και Bâle-Mulhouse, που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 151 της 25ης Μαΐου 1996 και τροποποιήθηκαν στις 29 Μαΐου 2001.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993(1), περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 27/2002 της Επιτροπής(2)

Κατάλογος των μελών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου

(2002/C 66/08)

Αλβανία

Αγκόλα

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

Αργεντινή

Αυστραλία

Αυστρία

Μπαχρέιν

Μπαγκλαντές

Μπαρμπάντος

Βέλγιο

Μπελίζε

Μπενίν

Βολιβία

Μποτσουάνα

Βραζιλία

Μπρουνέι Νταρουσαλάμ

Βουλγαρία

Μπουρκίνα Φάσο

Μπουρούντι

Καμερούν

Καναδάς

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Τσαντ

Χιλή

Κίνα

Κολομβία

Κονγκό

Κόστα Ρίκα

Ακτή Ελεφαντοστού

Κροατία

Κούβα

Κύπρος

Τσεχική Δημοκρατία

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

Δανία

Τζιμπουτί

Δομινίκα

Δομινικανή Δημοκρατία

Ισημερινός

Αίγυπτος

Ελ Σαλβαδόρ

Εσθονία

Ευρωπαϊκές Κοινότητες

Φίτζι

Φινλανδία

Γαλλία

Γκαμπόν

Γκάμπια

Γεωργία

Γερμανία

Γκάνα

Ελλάδα

Γρενάδα

Γουατεμάλα

Γουινέα

Γουινέα-Μπισσάου

Γουιάνα

Αϊτή

Ονδούρα

Χονγκ Κονγκ (Κίνα)

Ουγγαρία

Ισλανδία

Ινδία

Ινδονησία

Ιρλανδία

Ισραήλ

Ιταλία

Τζαμάικα

Ιαπωνία

Ιορδανία

Κένυα

Δημοκρατία της Κορέας

Κουβέιτ

Δημοκρατία του Κιργιζιστάν

Λεττονία

Λεσόθο

Λιχτενστάιν

Λιθουανία

Λουξεμβούργο

Μακάο (Κίνα)

Μαδαγασκάρη

Μαλάουι

Μαλαισία

Μαλδίβες

Μάλι

Μάλτα

Μαυριτανία

Μαυρίκιος

Μεξικό

Μολδαβία

Μογγολία

Μαρόκο

Μοζαμβίκη

Μυανμάρ

Ναμίμπια

Κάτω Χώρες

Ολλανδικές Αντίλλες

Νέα Ζηλανδία

Νικαράγουα

Νίγηρας

Νιγηρία

Νορβηγία

Ομάν

Πακιστάν

Παναμάς

Παπούα-Νέα Γουινέα

Παραγουάη

Περού

Φιλιππίνες

Πολωνία

Πορτογαλία

Κατάρ

Ρουμανία

Ρουάντα

Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

Αγία Λουκία

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

Σενεγάλη

Χωριστό Τελωνειακό Έδαφος της Ταϊβάν, Πενγκού, Κινμέν και Ματσού

Σιέρρα Λεόνε

Σιγκαπούρη

Σλοβακική Δημοκρατία

Σλοβενία

Νήσοι Σολομώντος

Νότια Αφρική

Ισπανία

Σρι Λάνκα

Σουρινάμ

Σουαζιλάνδη

Σουηδία

Ελβετία

Τανζανία

Ταϊλάνδη

Τόγκο

Τρινιντάντ και Τομπάγκο

Τυνησία

Τουρκία

Ουγκάντα

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Ηνωμένο Βασίλειο

Ηνωμένες Πολιτείες

Ουρουγουάη

Βενεζουέλα

Ζάμπια

Ζιμπάμπουε

(1) ΕΕ L 275 της 8.11.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 9 της 11.1.2002, σ. 1.
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2002/C 66/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XS/07/2001

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Κάτω Σαξονία - Περιφέρεια Oldenburg

Τίτλος του εφαρμοζόμενου καθεστώτος ή επωνυμία του δικαιούχου της χορρηγούμενης μεμονωμένης ενίσχυσης: Πρόγραμμα εγκατάστασης σε ειδικές περιοχές της περιφέρειας Oldenburg

Νομική βάση: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i.V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 409000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Ολόκληρη η περιοχή Friesland ανήκει στον εθνικό χάρτη ενισχυόμενων περιοχών τον οποίο έχει εγκρίνει η Επιτροπή

Η ενίσχυση έχει ως εξής:

- μικρές επιχειρήσεις έως 10 %,

- μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις έως 7,5 %,

των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών.

Θα λαμβάνονται υπόψη οι κανόνες σώρευσης ενισχύσεων

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 1ης Ιουλίου

Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από 1ης Ιουλίου 2001 έως 31 Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα τονώσει την ανταγωνιστικότητα και την προσαρμοστικότητα μικρομεσαίων επιχειρήσεων της περιοχής Oldenburg, θα προσφέρει κίνητρα για τη δημιουργία νέων και την εξασφάλιση υφιστάμενων θέσεων εργασίας και θα συμβάλλει, με τον τρόπο αυτόν, στη διαρθρωτική βελτίωση της οικονομίας της περιοχής.

Οι ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων [κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 288 της 9.10.1999)] δεν υπάγονται στο μέτρο αυτό.

Ενισχύονται οι επενδύσεις που σχετίζονται με τη δημιουργία εγκαταστάσεων για την ίδια την επιχείρηση.

Η ενίσχυση λαμβάνει τη μορφή επενδυτικών επιδοτήσεων.

Επιλέξιμα είναι όλα τα αποσβέσιμα άυλα και υλικά περιουσιακά στοιχεία

Οικείοι οικονομικοί τομείς: Ενίσχυση μπορούν να ζητήσουν μικρού μεγέθους παραγωγικές, βιοτεχνικές, εμπορικές επιχειρήσεις, εστιατόρια και ξενοδοχειακές μονάδες, άλλες εταιρείες παροχής υπηρεσιών και ελεύθεροι επαγγελματίες που εδρεύουν στην περιοχή Oldenburg.

Αποκλείεται η ενίσχυση επιχειρήσεων που ανήκουν σε ευαίσθητους τομείς της οικονομίας

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής: Landkreis Oldenburg Delmenhorster Straße 6 D - 27793 Wildeshausen

Άλλες πληροφορίες: κ. Wiechmann Τηλ. (044 31) 852 90 Φαξ (044 31) 854 56 E-mail: ralf.wiechmann@oldenburg-kreis.de
Ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ)

(Κατάταξη εμπορευμάτων)

(2002/C 67/04)

Δημοσίευση επεξηγηματικών σημειώσεων που υιοθετήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2433/2001 της Επιτροπής(2).

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(3) τροποποιούνται ως ακολούθως:

Σελίδα 235

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Η ακόλουθη διάκριση προστίθεται μετά την πρώτη παράγραφο: "Η απαρίθμηση των 'τεχνικών χαρακτηριστικών' δεν είναι σωρευτική των 'συνθετικών υλών', αλλά πρέπει να ερμηνεύεται κατά τρόπο περιγραφικό των 'συνθετικών υλών' που αναφέρονται παραπάνω.".

Σελίδα 236

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Η ακόλουθη διάκριση προστίθεται μετά την πρώτη παράγραφο: "Η απαρίθμηση των 'τεχνικών χαρακτηριστικών' δεν είναι σωρευτική των 'συνθετικών υλών', αλλά πρέπει να ερμηνεύεται κατά τρόπο περιγραφικό των 'συνθετικών υλών' που αναφέρονται παραπάνω.".

(1) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 329 της 14.12.2001, σ. 4.

(3) ΕΕ C 199 της 13.7.2000, σ. 1.
Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2002/C 67/08)

1. Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου(1), της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

2. Διαδικασία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ και της ζημίας.

Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3. Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Τμήμα Β-1), TERV 0/13, B-1049 Βρυξέλλες(2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.

4. Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 της 22ας Δεκεμβρίου 1995.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2238/2000 (ΕΕ L 257 της 11.10.2000, σ. 2).

(2) Τέλεξ: COMEU Β 21877, φαξ (32-2) 295 65 05.
Ανακοίνωση - Κοινοποίηση των τίτλων στις ιατρικές ειδικότητες

(2002/C 67/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η οδηγία 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων τους, όπως τροποποιήθηκε πρόσφατα από την οδηγία 2001/19/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 42α της οδηγίας αυτής, προβλέπει ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που θεσπίζουν όσον αφορά την έκδοση διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων στον τομέα που καλύπτεται από την οδηγία αυτή. Η Επιτροπή δημοσιεύει τη δέουσα ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, παραθέτοντας τις ονομασίες που έχουν καθορίσει τα κράτη μέλη για τους σχετικούς τίτλους κατάρτισης και, κατά περίπτωση, για τον αντίστοιχο επαγγελματικό τίτλο.

Η Ιταλία κοινοποίησε το χαρακτηρισμό της χειρουργικής θώρακα που πρέπει να τροποποιηθεί για αυτό το κράτος μέλος στον κατάλογο ιατρικών ειδικοτήτων που ισχύει για δύο ή περισσότερα κράτη μέλη.

Η Σουηδία κοινοποίησε το χαρακτηρισμό της πυρηνικής ιατρικής που πρέπει να τροποποιηθεί για αυτό το κράτος μέλος στον κατάλογο ιατρικών ειδικοτήτων που ισχύει για δύο ή περισσότερα κράτη μέλη.

Το παράρτημα Γ της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2001/19/ΕΚ, τροποποιείται με την παρούσα ως εξής:

α) στη χειρουργική θώρακος, η ιταλική εγγραφή θα έχει ως εξής: "Chirurgia toracica· Cardiochirurgia"·

β) στην πυρηνική ιατρική, η σουηδική εγγραφή θα έχει ως εξής: "Nukleärmedicin".
Δομές ελέγχου που ανακοινώνουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(2002/C 69/01)

Η παρούσα έκδοση αποσκοπεί στη γνωστοποίηση των δομών ελέγχου που ανακοινώνουν τα κράτη μέλη και αντιστοιχούν σε κάθε γεωγραφική ένδειξη ή ονομασία προέλευσης που καταγράφεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.

Η παρούσα δημοσίευση αντικαθιστά τους προηγούμενους πίνακες που δημοσιεύθηκαν στα φύλλα:

- ΕΕ C 317 της 16ης Οκτωβρίου 1996, σ. 3,

- ΕΕ C 200 της 26ης Ιουνίου 1998, σ. 2,

- ΕΕ C 332 της 30ής Οκτωβρίου 1998, σ. 3,

- EE C 365 της 19ης Δεκεμβρίου 2000, σ. 2.

Υπάρχει πιθανότητα να υποστεί περαιτέρω τροποποιήσεις.

BELGIQUE//BELGIË

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

DANMARK

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

DEUTSCHLAND

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΕΛΛΑΔΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ESPAÑA

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

FRANCE

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ITALIA

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

IRELAND

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

LUXEMBOURG

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

NEDERLAND

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ÖSTERREICH

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

PORTUGAL

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

SUOMI//FINLAND

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

SVERIGE

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

UNITED KINGDOM

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου(1) περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων(2)

(2002/C 70/11)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κατηγορία Β: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ακυρωθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κατηγορία Β: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Αλλαγή ονόματος του κατόχου αδείας

Κατηγορία Α: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2) Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2001.
Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου(1) περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων(2)

(2002/C 70/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΔΑΝΙΑ

Αλλαγή του περιεχομένου της άδειας εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2) Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2001.
Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου(1) περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων(2)

(2002/C 70/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΑΥΣΤΡΙΑ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Β: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ακυρωθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κατηγορία Β: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2) Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2001.
Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου(1) περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων(2)

(2002/C 70/10)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΣΟΥΗΔΙΑ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κατηγορία Β: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ακυρωθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κατηγορία Β: Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2) Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2001.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1994 σχετικά με τα σκάφη αναψυχής(1)

(2002/C 59/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης ("dow"), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι, σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

(1) ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 15.
Κατάλογος των αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

(2002/C 59/03)

Η δημοσίευση αυτή είναι σύμφωνη με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά με την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλιέργειας (ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22) (Κατάσταση κατά την 1.1.2002)

Σημείωση για τον αναγνώστη:

Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 19.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(A) Acuicultura

Akvakultur

Aquakultur

Υδατοκαλλιέργεια

Aquaculture

Vesiviljely

Aquaculture

Acquacoltura

Aquacultuur

Aquicultura

Vattenbruk

(C) Pesca costera

Kystfiskeri

Küstenfischerei

Παράκτια αλιεία

Coastal fishing

Rannikkoklastus

Pêche côtière

Pesca costiera

Kustvisserij

Pesca costeira

Kustfiske

(D) Pesca en alta mar

Fjernfiskeri

Fernfischerei

Αλιεία στο πέλαγος

Deep-sea fishing

Rannikon edustalla harjoitettava kalastus

Pêche au large

Pesca al largo

Zeevisserij

Pesca do largo

Fiske på öppna havet

(H) Pesca de altura

Højsøfiskeri

Hochseefischerei

Αλιεία στην ανοικτή θάλασσα

High-sea fishing

Avomerikalastus

Pêche hauturiére

Pesca d'altura

Visserij op de volle zee

Pesca do alto

Djuphavsfiske

(L) Pequeña pesca local

Lokalt fiskeri af mindre omfang

Lokale Küstenfischerei

Τοπική αλιεία περιορισμένης κλίμακας

Local small-scale fishing

Lähivesikalastus

Petite pêche locale

Piccola pesca locale

Kleinschalige kustvisserij

Pequena pesca local

Småskaligt lokalt fiske

(O) Otro tipo de pesca

Andet fiskeri

Sonstige

Αλλου τύπου αλιεία

Other types of fishing

Muu kalastus

Autre pêche

Altri tipi di pesca

Andere visserijtypes

Outra pesca

Annat fiske