Τροπολογι΄α1 0
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 5
(5) Η παρου ΄σα απο΄φαση σε΄βεται τα θεµελιω ΄δη δικαιω΄µατα και
τηρει΄τις αρχε΄ς που αναγνωρι ΄ζει κυρι΄ως ο Χα΄ρτης των θεµελιωδω ΄ν
δικαιωµα΄των της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, ως γενικε ΄ς αρχε΄ς του κοινο-
τικου΄δικαι΄ου.(5) Η παρου ΄σα απο΄φαση σε΄βεταια΄παντατα θεµελιω΄δη δικαιω΄-
µατα και τηρει ΄τις αρχε΄ς που αναγνωρι ΄ζει κυρι΄ως ο Χα΄ρτης των
θεµελιωδω΄ν δικαιωµα΄των της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, ως γενικε ΄ς
αρχε΄ς του κοινοτικου ΄δικαι΄ου.
Τροπολογι΄α1 1
Άρθρο 1
Οι δηµοσιονοµικε ΄ς κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς πολυετου΄ς δια΄ρκειας
για τη διαχει ΄ριση των περιουσιακω ΄ν στοιχει΄ων της «ΕΚΑΧυπο ΄εκκα-
θα΄ριση» και, µετα ΄την ολοκλη΄ρωση της εκκαθα ΄ρισης, των «Πο ΄ρων
του ταµει΄ου ε΄ρευνας για τον α ΄νθρακα και το χα ΄λυβα», εφεξη ΄ς
καλου΄µενες «δηµοσιονοµικε ΄ς κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς», καθορι΄ζο-
νται στο παρα ΄ρτηµα.Οι δηµοσιονοµικε ΄ς κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς πολυετου΄ς δια΄ρκειας
για τη διαχει ΄ριση των περιουσιακω ΄ν στοιχει΄ων της «ΕΚΑΧυπο ΄εκκα-
θα΄ριση» και, µετα ΄την ολοκλη΄ρωση της εκκαθα ΄ρισης, των «Πο ΄ρων
του ταµει΄ου ε΄ρευνας για τον α ΄νθρακα και το χα ΄λυβα», εφεξη ΄ς
καλου΄µενες «δηµοσιονοµικε ΄ς κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς»,εγκρι΄νο-
νται µε τη διαδικασι ΄α της συναπο΄φασης, συ΄µφωνα µε το
α΄ρθρο 251 της Συνθη ΄κης ΕΚ. Οι κατευθυντη ΄ριες γραµµε΄ς
πολυετου΄ςδια΄ρκειαςκαθορι΄ζονται στο παρα ΄ρτηµα.
Τροπολογι΄α1 2
Άρθρο 2
ΗΕπιτροπη΄αποσαφηνι΄ζει τον ρο΄λο της οµα΄δας εµπειρο-
γνωµο΄νωνα΄νθρακα καιχα ΄λυβαστηδηµοσιονοµικη ΄διαχει΄-
ριση του Ταµει ΄ου κατα΄τρο΄πο ω΄στε να συµµορφω ΄νεται µε
τιςαρχε΄ςτηςεπιτροπολογι ΄ας.
Οι δηµοσιονοµικε ΄ς κατευθυντη ΄ριες γραµµε΄ς επανεξετα΄ζονται η΄συµ-
πληρω΄νονται, κατα ΄περι΄πτωσηανα΄πενταετι΄α, αρχη΄ς γενοµε΄νης
την 1η Ιανουαρι ΄ου2008. Προς του΄το,και το αργο΄τερο κατα΄
τη δια΄ρκεια του πρω ΄του εξαµη΄νου του τελευται ΄ου ε΄τους
αυτη΄ςτηςπενταετου ΄ςπεριο΄δου, η Επιτροπη ΄αξιολογει΄εκ νε΄ου
τη λειτουργι ΄α και την αποτελεσµατικο ΄τητα των κατευθυντηρι ΄ων
δηµοσιονοµικω ΄ν γραµµω΄ν και προτει ΄νει κα΄θε ενδεικνυο ΄µενη τροπο-
ποι΄ηση.Οι δηµοσιονοµικε ΄ς κατευθυντη ΄ριες γραµµε΄ς επανεξετα΄ζονται η΄συµ-
πληρω΄νονται, κατα ΄περι΄πτωση,ανα΄διετι΄α, αρχη΄ς γενοµε΄νης την
1η Ιανουαρι ΄ου2004. Προς του΄το, η Επιτροπη ΄αξιολογει΄εκ νε΄ου
τη λειτουργι ΄α και την αποτελεσµατικο ΄τητα των κατευθυντηρι ΄ων
δηµοσιονοµικω ΄ν γραµµω΄ν και προτει ΄νει κα΄θε ενδεικνυο ΄µενη τροπο-
ποι΄ηση.
Εφο΄σον το κρι΄νει σκο΄πιµο, η Επιτροπη ΄ενδε΄χεται να προβει ΄σε εκ
νε΄ου αξιολο΄γηση και να προτει ΄νει ο΄λες τις ενδεδειγµε ΄νες τροπο-
ποιη΄σεις πριν απο ΄τη λη΄ξητηςπενταετου ΄ςπεριο΄δου.Εφο΄σον το κρι΄νει σκο΄πιµο, η Επιτροπη ΄ενδε΄χεται να προβει ΄σε εκ
νε΄ου αξιολο΄γηση και να προτει ΄νει ο΄λες τις ενδεδειγµε ΄νες τροπο-
ποιη΄σεις πριν απο ΄τη λη΄ξητουοικονοµικου ΄ε΄τους.
3.
Ψη΄φισµα τουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνανακοι ΄νωση τηςΕπιτροπη ΄ςστοΣυµβου ΄λιο,στο
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο, στη Συµβουλευτικη ΄Επιτροπη΄ΕΚΑΧ, στην Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄
και στην Επιτροπη ΄των Περιφερειω ΄ν σχετικα΄µε τη λη΄ξη της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ: Χρηµατοοικονοµικε ΄ς δρα-
στηριο΄τητες µετα΄το 2002 ( COM(2000)518 /dash C5-0204/2001 /dash 2001/2095(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Ιdashε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)518 /dash C5-0204/2001),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συνθη ΄κη περι΄ιδρυ΄σεως της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας, και ιδιαι ΄τερα τα α΄ρθρα 272, 275 και
276,
Ιdashε΄χοντας υπο΄ψη το ∆ηµοσιονοµικο ΄Κανονισµο΄που εφαρµο΄ζεται επι΄του γενικου΄πρου¨πολογισµου΄των Ευρω-
παι¨κω΄ν Κοινοτη΄των, και ιδιαι ΄τερα το α΄ρθρο 4, παρα ΄γραφος 3,
Ιdashε΄χοντας υπο΄ψη τη διοργανικη ΄συµφωνι΄α της 6ης Μαι ΅ου 1999, του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου, του Συµβου-
λι΄ου και της Επιτροπη ΄ς, για τη δηµοσιονοµικη ΄πειθαρχι΄α και τη βελτι ΄ωση της διαδικασι ΄ας του πρου ¨πολογι-
σµου΄(1), και ιδιαι΄τερα το α΄ρθρο 10,
(1)Ε Ε C 172της 18.6.1999, σ. 1.C 87 E/48 EL 11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 2 Οκτωβρίου2001
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Ιdashε΄χοντας υπο΄ψη το πρωτο ΄κολλο που προσαρτα ΄ται στη Συνθη ΄κη της Νι΄καιας, ο΄σον αφορα΄τις χρηµατοοικο-
νοµικε΄ς συνε΄πειες απο΄τη λη΄ξη της συνθη ΄κης ΕΚΑΧκαι το Ταµει ΄οε΄ρευνας για τον α ΄νθρακα και τον χα ΄λυβα,
Ιdashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς για την ε ΄κδοση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου
σχετικα΄µε τον καθορισµο ΄των απαραι΄τητων διατα΄ξεων για την εφαρµογη ΄του πρωτοκο ΄λλου που προσαρτα ΄ται
στη Συνθη΄κη της Νι΄καιας, ο΄σον αφορα΄τις χρηµατοοικονοµικε ΄ς συνε΄πειες απο΄τη λη΄ξη της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧ
και το Ταµει ΄οε΄ρευνας για τον α ΄νθρακα και τον χα ΄λυβα ( COM(2001)121 /dash C5-0165/2001) /dash
2001/0061(CNS)) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς για την ε ΄κδοση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου
σχετικα΄µε τον καθορισµο ΄δηµοσιονοµικω ΄ν κατευθυντηρι ΄ων γραµµω΄ν πολυετου΄ς δια΄ρκειας για τη διαχει ΄ριση
των πο΄ρων της «ΕΚΑΧυπο ΄εκκαθα΄ριση» και, υ΄στερα απο΄την ολοκλη΄ρωση της εκκαθα ΄ρισης, των «Πο ΄ρων του
ταµει΄ου ε΄ρευνας για τον α ΄νθρακα και τον χα ΄λυβα» ( COM(2001)121 /dash C5-0166/2001 /dash
2000/0363(CNS)) (2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του της 21ης Απριλι ΄ου 1994(3) και της 15ης Νοεµ-
βρι΄ου 1996 σχετικα ΄µε την ενσωµα ΄τωση της ΕΚΑΧστον πρου ¨πολογισµο΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης(4),
Ιdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 26ης Οκτωβρι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε τον επιχειρησιακο ΄πρου¨πολογισµο΄
της ΕΚΑΧγια το 2001 ( COM(2000)360 /dash C5-0340/2000 /dash 2000/2060(BUD)) (5),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα ΄γραφος 1, του Κανονισµου ΄του,
Ιdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι΄ας,
Εξωτερικου΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας ( A5-0303/2001),
Α. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι η Συνθη΄κη ΕΚΑΧλη ΄γει στις 23 Ιουλι ΄ου 2002,
Β. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι το Πρωτο ΄κολλο που προσαρτα ΄ται στη Συνθη ΄κη της Νι΄καιας µεταβιβα ΄ζει τα περιουσιακα ΄
στοιχει΄α της ΕΚΑΧστην Ευρωπαι ¨κη΄Κοινο΄τητα και διαθε ΄τει την καθαρη ΄αξι΄α αυτω΄ν των περιουσιακω ΄ν στοι-
χει΄ων στην ε΄ρευνα στους τοµει ΄ς του α΄νθρακα και του χα ΄λυβα,
Γ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι η Επιτροπη ΄υπε΄βαλε νοµοθετικε ΄ς προτα΄σεις για να καθοριστου ΄ν οι κανο΄νες εφαρµογη ΄ς
του Πρωτοκο ΄λλου της Νι ΄καιας, οι διαδικασι ΄ες λη΄ψης αποφα΄σεων για τον καθορισµο ΄των πολυετω ΄ν δηµοσιο-
νοµικω΄ν κατευθυντη ΄ριων γραµµω ΄ν για τη διαχει ΄ριση των πο΄ρων του Ταµει ΄ου Έρευνας για τον Άνθρακα και
τον Χα΄λυβα, καθω΄ς και οι διαδικασι ΄ες λη΄ψης αποφα΄σεων για τον καθορισµο ΄των πολυετω ΄ν τεχνικω΄ν
κατευθυντη΄ριων γραµµω ΄ν για το ερευνητικο ΄προ΄γραµµα του εν λο ΄γω Ταµει΄ου,
∆. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι η ευκρι΄νεια και διαφα ΄νεια των σχετικω ΄ν δραστηριοτη ΄των θα απαιτου ΄σαν την πλη΄ρη συµ-
µετοχη΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου, ως σκε΄λους της αρµο ΄διας επι΄του πρου¨πολογισµου΄αρχη΄ς, στη δηµο-
σιονοµικη΄διαχει΄ριση του Ταµει ΄ου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χα ΄λυβα,
Ε. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι η αναδια΄ρθρωση των βιοµηχανιω ΄να΄νθρακα και χα ΄λυβα δεν ε΄χει ολοκληρωθει ΄και ο΄τι οι
κλα΄δοι αυτοι΄εξακολουθου ΄νν αχ α΄νουν θε΄σεις εργασι΄ας,
ΣΤ. επισηµαι ΄νοντας ο΄τι η λη΄ξη της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧθα αφη ΄σει κενο΄στις δια΄φορες µορφε ΄ς της βοη΄θειας που
παρε΄χεται στις σχετικε ΄ς περιφε΄ρειες,
1. σηµειω ΄νει τις προτα ΄σεις της Επιτροπη ΄ς αλλα΄θεωρει΄ο΄τι θα α΄φηναν το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο χωρι΄ς κανε΄να
σχεδο΄ν δικαι΄ωµα λο΄γου σε οιαδη ΄ποτε απο΄τις αποφα΄σεις που θα ληφθου ΄ν σχετικα΄µε τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε΄ς
του µελλοντικου ΄Ταµει΄ου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χα ΄λυβα, παρ’ ο ΄λο που οι διοικητικε ΄ς δαπα΄νες του
Ταµει΄ου θα καλυ ΄πτονταν απο ΄τον γενικο΄πρου¨πολογισµο΄· διερωτα΄ται πω΄ς θα µπορου ΄σε το Κοινοβου ΄λιο, ως
σκε΄λος της αρµο ΄διας επι΄του πρου¨πολογισµου΄αρχη΄ς, να εγκρι΄νει αυτε΄ς τις προ΄σθετες δαπα΄νες και να χορηγει ΄
απαλλαγη΄για το Ταµει ΄ο, αν δεν ε΄χει καµι΄α επιρροη΄στις δραστηριο ΄τητε΄ς του· τονι΄ζει ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο δεν ει΄ναι
δυνατο΄ν να ανεχθει ΄ε΄ναν το΄σο παθητικο ΄ρο΄λο, ο οποι΄ος ε΄ρχεται σε αντι ΄θεση µε τις συ ΄γχρονες απαιτη ΄σεις περι΄
διαφα΄νειας και λογοδοσι ΄ας· θεωρει΄ο΄τι οι νοµοθετικε ΄ς πρα΄ξεις για τον καθορισµο ΄των πολυετω ΄ν χρηµατοδοτικω ΄ν
και τεχνικω΄ν κατευθυντη ΄ριων γραµµω ΄ν του Ταµει ΄ου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χα ΄λυβα πρε΄πει να υπα-
χθου΄ν στη διαδικασι ΄α συναπο΄φασης, στο πλαι ΄σιο της οποι ΄ας το Κοινοβου ΄λιο θα αποφασι ΄ζει ισο΄τιµα µε το Συµ-
βου΄λιο σχετικα΄µε αυτε΄ς τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε΄ς·
(1)Ε Ε C 180Ε της 26.6.2001, σ. 4.
(2)Ε Ε C 180Ε της 26.6.2001, σ. 10.
(3)Ε Ε C 128της 9.5.1994, σ. 368.
(4)Ε Ε C 362της 2.12.1996, σ. 327.
(5)Ε Ε C 197της 12.7.2001, σ. 351.11.4.2002 EL C 87 E/49 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 2 Οκτωβρίου2001
2. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι το α΄ρθρο 4, παρα ΄γραφος 3, του δηµοσιονοµικου ΄κανονισµου΄απαιτει΄προηγου΄µενη ε΄γκριση
του Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου προτου΄η Επιτροπη΄αποδεχθει΄ελευθεριο΄τητες που συνεπα ΄γονται επιβα ΄-
ρυνση του γενικου ΄πρου¨πολογισµου΄· προειδοποιει ΄ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο ει΄ναι διατεθειµε ΄νο να απορρι ΄ψει αυτη΄τη
«δωρεα΄» αν δεν υπαχθου ΄ν στη συναπο ΄φαση οι πολυετει ΄ς κατευθυντη ΄ριες γραµµε΄ς του Ταµει ΄ου Έρευνας για τον
Άνθρακα και τον Χα ΄λυβα·
3. ζητει΄να εγγρα΄φονται εξ ολοκλη ΄ρου στον πρου ¨πολογισµο΄οι ετη΄σιοι το΄κοι του Ταµει ΄ου Έρευνας για τον
Άνθρακα και τον Χα ΄λυβα, ως προ-χορηγου ΄µενα ε΄σοδα, συµπεριλαµβανοµε ΄νων των διοικητικω ΄ν δαπανω΄ν της ε΄ρευ-
νας για τον α ΄νθρακα και τον χα ΄λυβα· προτει ΄νει τη δηµιουργι ΄α ειδικου΄κονδυλι΄ου στην πλευρα ΄των εσο΄δων και
στην πλευρα ΄των δαπανω΄ν του πρου¨πολογισµου΄,σ υ΄µφωνα µε τις αρχε ΄ς της ειδικο΄τητας και ουδετερο ΄τητας του
πρου¨πολογισµου΄· θεωρει΄ο΄τι οι διευθετη ΄σεις αυτε΄ςθ αη΄ταν συ΄µφωνες προς τις διατα ΄ξεις της διοργανικη ΄ς συµφω-
νι΄ας και του δηµοσιονοµικου ΄κανονισµου΄·
4. τονι΄ζει ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο, ως σκε΄λος της αρµο ΄διας επι΄του πρου¨πολογισµου΄αρχη΄ς, πρε΄πει να ε΄χει το
δικαι΄ωµα να αποφασι ΄ζει µαζι΄µε το Συµβου ΄λιο για τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε΄ς που αφορου ΄ν τη διαχει΄ριση των
στοιχει΄ων ενεργητικου ΄της ΕΚΑΧ· θεωρει ΄ο΄τι η προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς για ανα΄θεση της χρηµατοοικονοµικη ΄ς
διαχει΄ρισης των στοιχει ΄ων ενεργητικου ΄της ΕΚΑΧστην Επιτροπη ΄Ταµειακη΄ς ∆ιαχει΄ρισης αντι΄κειται προς το
α΄ρθρο 272 της Συνθη ΄κης ΕΚ·
5. προτρε ΄πει την Επιτροπη ΄να αποσαφηνι ΄σει τον ρο΄λο της Οµα΄δας Εµπειρογνωµο ΄νων για τον Άνθρακα και τον
Χα΄λυβα στη χρηµατοοικονοµικη ΄διαχει΄ριση του Ταµει ΄ου, ω΄στε να συµµορφω ΄νεται µε τις αρχε ΄ς της επιτροπολο-
γι΄ας(1)·
6. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι, ο΄πως υπολογι ΄ζεται, οι κλα ΄δοι του α΄νθρακα και του χα ΄λυβα εξακολουθου ΄ν να απασχολου ΄ν
στην Κοινο΄τητα 280000 α ΄τοµα και ο΄τι η σπουδαιο ΄τητα των κλα ΄δων αυτω΄ν θα αυξηθει ΄µε τη διευ΄ρυνση· επιση-
µαι΄νει ο΄τι η λη΄ξη της Συνθη ΄κης ΕΚΑΧθα σηµα ΄νει κατακο΄ρυφη µει΄ωση σε σχε΄ση µε το σηµερινο ΄επι΄πεδο της
υποστη΄ριξης που παρε ΄χεται στους δυ ΄ο αυτου΄ς κλα΄δους µε΄σω του επιχειρησιακου ΄πρου¨πολογισµου΄της ΕΚΑΧ·
θεωρει΄ο΄τι µια ολοκληρωµε ΄νη προσε΄γγιση θα απαιτου ΄σε να ληφθου ΄ν υπο΄ψη, και να ενσωµατωθου ΄ν στο γενικο ΄
πρου¨πολογισµο΄µο΄λις λη΄ξει η Συνθη΄κη ΕΚΑΧ, ο΄λες οι πτυχε ΄ς των κλα΄δων του α΄νθρακα και του χα ΄λυβα (κοινω-
νικη΄, οικονοµικη ΄και περιβαλλοντικη ΄)·
7. θεωρει ΄ο΄τι η ενσωµα΄τωση των δραστηριοτη ΄των αυτω΄ν στο γενικο ΄πρου¨πολογισµο΄θα απαιτη΄σει αυξηµε΄νες
πιστω΄σεις στους αντι ΄στοιχους τοµει ΄ς· υπενθυµι΄ζει ο΄τι, συ΄µφωνα µε την κοινη ΄δη΄λωση για τον δηµοσιονοµικο ΄
προγραµµατισµο ΄, που εγκρι΄θηκε στις 20 Ιουλι ΄ου 2000, η αρµο ΄δια επι΄του πρου¨πολογισµου΄αρχη΄πρε΄πει να
διαθε΄τει ακριβει΄ς πληροφορι ΄ες σχετικα΄µε τις δηµοσιονοµικε ΄ς επιπτω΄σεις κα΄θε νε΄ας προ΄τασης που υποβα ΄λλεται
απο΄την Επιτροπη ΄· καλει΄την Επιτροπη ΄να υποβα΄λει δηµοσιονοµικη ΄εκτι΄µηση της σταδιακη ΄ς ενσωµα΄τωσης των
µετα΄την ΕΚΑΧδραστηριοτη ΄των στον γενικο ΄πρου¨πολογισµο΄, διο΄τι ενδε΄χεται να ε΄χουν αντι΄κτυπο στο περιθω ΄ριο
εντο΄ς του ανω΄τατου ορι΄ου κα΄θε τοµε΄α των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω΄ν· τονι΄ζει την ανα΄γκη περαιτε΄ρω διαβου΄-
λευσης µε την αρµο ΄δια επι΄του πρου¨πολογισµου΄αρχη΄σε περι΄πτωση σηµαντικω ΄ν αλλαγω΄ν κατα΄την ανανε΄ωση των
προγραµµα΄των που χρηµατοδοτου ΄νται απο΄το γενικο΄πρου¨πολογισµο΄· πιστευ΄ει ο΄τι αυτο΄ςε ι΄ναι ο µο΄νος τρο΄πος να
εξασφαλισθει ΄ο΄τι οι αλλαγε ΄ς θα συµµορφω ΄νονται προς τα ισχυ ΄οντα ανω΄τατα ο΄ρια των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτι-
κω΄ν·
8. προτει ΄νει την ενσωµα ΄τωση µιας ρη ΄τρας διευ΄ρυνσης που να επιτρε ΄πει την επανεξε ΄ταση των πο ΄ρων που δια-
τι΄θενται στην ε ΄ρευνα για τον α ΄νθρακα και τον χα ΄λυβα, προκειµε ΄νου να ληφθει ΄υπο΄ψη ο αντι΄κτυπος της διευ ΄ρυν-
σης· προτει΄νει να συνεισφε ΄ρουν οι προσχωρου ΄σες χω΄ρες στο ενεργητικο ΄του Ταµει΄ου Έρευνας για τον Άνθρακα
και τον Χα΄λυβα, αφου΄θα αντλη΄σουν το µεγαλυ ΄τερο µε΄ρος του οφε ΄λους απο΄τις µετα΄την ΕΚΑΧδραστηριο ΄τητες
καθω΄ς και απο΄τα προγρα΄µµατα εκσυγχρονισµου ΄και αναδια΄ρθρωσης που χρηµατοδοτου ΄νται απο΄την Κοινο΄τητα·
9. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το νοµοθετικο ΄κει΄µενο που ενε ΄-
κρινε το Κοινοβου ΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
10. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε L 184της 17.7.1999, σ. 23.C 87 E/50 EL 11.4.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 2 Οκτωβρίου2001