ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
ΚΟΜ(90) 603 τελικό 
Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1990 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα χημικά προϊόντα (1991) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ 
Μετά από τη διατύπωση αιτημάτων από διάφορα Κράτη μέλη, οι 
υπηρεσίες της Επιτροπής προέβησαν, σε συνεργασία με τους αρμόδιους 
κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες, στην εξέταση της συγκυρίας σχετικά 
με το άνοιγμα κατά το 1991 δασμολογικών ποσοστώσεων για διάφορα 
προϊόντα. 
Από την εξέταση αυτή που πραγματοποιήθηκε στη διάρκεια συνεδριάσεων 
της ομάδας "Δασμολογική Οικονομία", και για τελευταία φορά σε 
εκείνη της 12 και 13 Νοεμβρίου 1990, διαπιστώθηκε ότι μια λύση που 
θα προέβλεπε το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για τα ακόλουθα 
προϊόντα θα μπορούσε να συγκεντρώσει την συναίνεση των Κρατών 
μελών, χωρίς να διαταράζει τις αγορές των προϊόντων αυτών. 
ασβέστιο φολινικό 
μεθοτρεξάτη 
αρωματική διαμίνη 
μοντμοριλλονίτη 
4-βενξυλοδι φαινόλι ο 
καταλύτης AC 
μίγμα στεατικό ζαχαρόζης 32 kl g σε 0% 
37 kl g σε 0% 
65 τόνοι σε 0% 
8.500 τόνοι σε 0% 
75 τόνοι σε 0% 
40 τόνοι σε 0% 
51 τόνοι σε 0% 
Αυτό είναι το αντικείμενο της παρούσας πρότασης 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) /90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα χημικά προϊόντα (1991) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και 
ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι» η· παραγωγή στην Κοινότητα ορισμένων χημικών προϊόντων θα παραμείνει 
κατά τη διάρκεια του έτους 1991 ανεπαρκής για να ικανοποιήσει τις 
απαιτήσεις των μεταποιητικών βιομηχανιών της Κοινότητας· ότι, συνεπώς, 
η προμήθεια της Κοινότητας με προϊόντα αυτού του είδους, θα εξαρτηθεί 
κατά ένα μη αμελητέο ποσοστό, από εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών· 
ότι πρέπει η Κοινότητα να αντιμετωπίσει χωρίς καθυστέρηση, τις πλέον 
επείγουσες ανάγκες προμήθειας των ενλόγω προϊόντων, και αυτό με τους 
ευνοϊκότερους όρους· ότι συντρέχει λόγος να ανοιχθούν κοινοτικές 
δασμολογικές ποσοστώσεις με μηδενικό δασμό για την περίοδο μέχρι 30 
Ιουνίου ή 31 Δεκεμβρίου 1991 και για ποσότητες που θα καθοριστούν 
λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να μην διαταραχτεί η ισορροπία των αγορών 
των προϊόντων αυτών και η έναρξη ή η ανάπτυξη της κοινοτικής παραγωγής· 
ότι πρέπει να εξασφαλισθούν, ιδίως, η ίση και συνεχής πρόσβαση όλων των 
εισαγωγέων της Κοινότητας στις ενλόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη 
εφαρμογή του ποσοστού που προβλέπεται για τις ποσοστώσεις αυτές, σε 
όλες τις εισαγωγές των ενλόγω προϊόντων, σε όλα τα Κράτη μέλη και αυτό 
μέχρι να εξαντληθούν οι ποσοστώσεις· 
- 2 -
ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εφασφαλιστεί μια 
κοινοτική και αποτελεσματική διαχείριση των δασμολογικών αυτών 
ποσοστώσεων, εξασφαλίζοντας τη δυνατότητα στα Κράτη μέλη να προβαίνουν 
σε αναλήψεις από την ποσότητα της ποσόστωσης των αναγκαίων ποσοτήτων 
που αντιστοιχούν σε πραγματικές εισαγωγές· ότι αυτός ο τρόπος 
διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών και της 
Επιτροπής η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακολουθεί το ρυθμό 
εξάντλησης των ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα Κράτη μέλη· 
ότι επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το 
Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν ενωθεί και αντιπροσωπεύονται από 
την οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση 
των αναλήψεων που πραγματοποιούνται από την ενλόγω οικονομική ένωση, 
μπορεί να γίνεται από ένα από τα μέλη της, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
ΆΡ9ΡΟ 1 
1. Οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή προϊόντων που 
παρατίθενται στη συνέχεια αναστέλλονται, για τις χρονικές 
περιόδους, στα επίπεδα και στα όρια των κοινοτικών ποσοστώσεων που 
αναγράφονται για κάθε ένα από τα προϊόντα αυτά: 
h 
-3 -
*—Γ Αύξων 
αριθμός 
09.2803 
09.2805 
09.2807 
09.2809 
09.2811 
09.2813 
09.2815 Κωδικός ΣΟ 
(α) 
ΕΧ 3004 50 90 
ΕΧ 3004 90 99 
ΕΧ 2930 90 80 
ΕΧ 3802 90 00 
ΕΧ 2902 90 90 
ΕΧ 3815 90 00 
ΕΧ 3823 90 98 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ασβέστιο φολινικό (ΔΚΟ) 
Μεθοτρεξάτη (ΔΚΟ) 
Μίγμα ισομερών και 3,5 διμεθυλοθειοτολουολοδιαμίνηι; 1η Ιανουαρίου 
έως 
30 Ιουνίου 1991 
Μοντμοριλλονίτης ενεργοποιημένος με οξύ που προορί-· 1η Ιανουαρίου 
ζεται για την παρασκευή χαρτιού του λεγόμενου 
"αυτογραφικου χαρτιού" (1) 
4-Βενζυλοδικαινυλιο που προορίζεται για την παρα­
σκευή χαρτιού του λεγόμενου "αυτογραφικου χαρτιού 
(1) 
Καταλύτης AC με τη μορφή μικρών κυλινδρικών κόκκων 
μήκους όχι μμικρότερου των 8WI που συνίσταται σε 
μίγμα οξειδίων μολυβδαινίου και βιομουθίου, προο­
ριζόμενο για την παρασκευή ακρυλικού οξέος (1) 
Μίγμα στεατικό ζαχαρόζης Περίοδος 
ποσόστωσης jrboÔTTyra 
ποοόστωσης 
1η Ιανουαρίου 
έως 
31 Δεκεμβρίου 1991 
1η Ιανουαρίου 
έως 
31 Δεκεμβρίου 1991 
εως 
31 Δεκεμβρίου 1991 
1η Ιανουαρίου 
έως 
31 Δεκεμβρίου 1991 
1η Ιανουαρίου 
έως 
30 Ιουνίου 1991 
1η Ιανουαρίου 
έως 
31 Δεκεμβρίου 1991 32 KLG 
37 KLG 
b5 τόνοι 
B.50ÛTOVOI 
75 τόνοι 
ρΟ τόνοι 
51 τόνοι όασμοϋ 
(%) 
0 
(α) Βλέπε τους κωδικούς TARIC στο παράρτημα 
(1) 0 έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ'εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών όααμών 
- 4 -
2. Εντός του ορίου αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων, το Βασίλειο της 
Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν δασμούς που 
υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της πράξης 
προσχώρησης του 1985. 
'AP0PQ 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές προσοστώσεις που 
αναφέρονται στο άρθρο 1 και δύναται να λαμβάνει κάθε χρήσιμο 
διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλιστεί μια αποτελεσματική 
διαχείριση. 
ΆΡ9ΡΟ 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σ'ένα Κράτος μέλος διασάφηση θέσης 
σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμβάνει αίτηση χορήγησης 
ευαργετήματος του προτιμησιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που 
αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό και εάν αυτή η διασάφηση γίνεται 
δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο Κράτος μέλος 
προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανάληψη, από το ποσό 
της αντίστοιχης ποσόστωσης, ποσότητας ανάλογης των αναγκών του. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την Νδαξη της ημερομηνίας 
αχοδοχής των cv λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβά­
ζονται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
μχ την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων 9έσης oc 
ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκε­
κριμένου κράτους μέλους στο μέτρο που το διαθέσιμο 
υπόλοιπο το επιτρέπει 
Εάν ένα Κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες ποσότητες, 
τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο ποσό της αντίστοιχης 
ποσόστωσης. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγλότερες από το διαθέσιμο 
υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση γίνεται κατ'αναλογία των 
αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα Κράτη μέλη σχετικά με τις 
πραγματοποιούμενες αναλήψεις. 
ί 
- 5 -
'Apflpo 4 
Τα Κράτη μέλη εξασφαλίζουν στους εισαγωγείς των ενλόγω προϊόντων 
της επί ίσο ι ς όρο ι ς και συνεχή πρόσβαση στις ποσοστώσεις, εφόσον το 
επιτρέπει το υπόλοιπο της αντίστοιχης ποσοστώσεις. 
Τα Κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την τήρηση του 
παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο. 6 
Ο1 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και 
ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
Ί 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κωδικοί TARIC 
λόξων α«χ3μός Κ«&κός ΣΟ Κω&κύς TARIC 
09.2805 ex 3004 50 90 * 10 
09.2805 ex 3004 90 99 * 25 
09.2807 ex 2930 90 80 * 12 
09.2809 ex 3802 90 00 * 10 
09.2811 ex 2902 90 90 * 50 
09.2813 ex 3815 90 00 * 55 
09.2815 ex 3823 90 98 * 41 
9 
FICHE FINANCIERE 
ι. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base Juridique ·· art. 28 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil portant ouverture et mode de gestion de 
contingents tarifaires pour certains produits chimiques 
(3ènie série). 
4. Objectif : Assurer la couverture à des conditions 
favorables, des besoins communautaires. 
5. Mode de calcul ·· 
Désignation des 
produits 
Fol inate de 
calcium 
Methotrexate 
Diamine 
Montmorl 1 lonlte 
4-Benzylblphenyk 
Catalyseurs AC 
Mélanges de 
stéarates de 
saccharose Quantités 
32 Kg 
37 Kg 
65 tonnes 
8 500 tonnes 
75 tonnes 
30 tonnes 
51 tomes Prix en 
écus/unlté 
22 800 
42 176 
8 400 
600 
13 917 
26 860 
7 961 Droit 
normal (en %) 
5,2 
5,2 
7,6 
5,7 
6,3 
6,6 
7,6 Droit contin­
genta ire (en %) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Perte de 
recettes (en écus) 
37 940 
81 146 
41 496 
290 700 
65 758 
53 182 
30 857 
601 079 
Nouvelles mesures tarifaires. 
,3 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présente proposition vise l'ouverture de contingents 
tarifaires communautaires autonomes destinés à couvrir, à des 
conditions favorables, les besoins des industries utilisatrices. 
Elle aura pour effet de permettre à ces industries de 
concurrencer celles des pays tiers sur les marchés de la 
Communauté et des pays tiers et de maintenir ou même d'améliorer 
l'emploi dans la Communauté. 
yiD 
ISSN 0254-1483 
COM(90)603 τελικό 
Lll A ri JLIT 
GR 02 
Apifl. καταλόγου : CB-CO-90-618-GR-C 
ISBN 92-77-66893^8 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ uéxpi 30σελίδες: 3,50ECU γιακάΦε 10 επιπλέονσελίδες: i,25ECU 
Υπηρεσία Επισήαων Εκδόσεων χων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg