EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 125/6

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 125/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Αριθμός ενίσχυσης: N 4/2004

Τίτλος: Βαλλωνικό σχέδιο ενισχύσεων για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές 2004-2007

Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι η ενθάρρυνση της ανάπτυξης των ποτάμιων μεταφορών στη Βαλλωνία, στο πλαίσιο της εφαρμογής μιας πολιτικής αειφόρου και φιλικής προς το περιβάλλον κινητικότητας

Νομική βάση: Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime pour l'adaptation de la flotte de navigation intérieure wallonne; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime aux entreprises qui réalisent des investissements amenant un développement du transport par voie navigable; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant un subside au développement de services réguliers de transport de conteneurs par voies navigables en Wallonie

Προϋπολογισμός: 1 200 000 ευρώ ετησίως

Διάρκεια: 2004-2007

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 45/2004

Τίτλος: Επέκταση των καθεστώτων ενισχύσεων υπέρ του διεθνούς νηολογίου πλοίων

Στόχος: προαγωγή των θαλάσσιων ενδομεταφορών

Νομική βάση: Legge n. 326 del 24 novembre 2003

Προϋπολογισμός: περίπου 60 εκατομ. ευρώ ετησίως

Διάρκεια: 10 έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, είναι διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθ. Της ενίσχυσης: N 104/2003

Ονομασία: Καθεστώς ενίσχυσης για την έρευνα και την ανάπτυξη, περιβαλλοντική ενίσχυση και ενίσχυση της επαγγελματικής εκπαίδευσης προς την ανθρακοβιομηχανία για τα έτη 2003-2006 στην αυτόνομη κοινότητα Castile-Leon

Στόχος: Να προωθηθεί η έρευνα και η τεχνολογική ανάπτυξη, να προστατευθεί το περιβάλλον και να αποκτήσουν οι ανθρακορύχοι καλά τεχνικά προσόντα, έτσι ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο αριθμός ατυχημάτων στα ορυχεία

Νομική βάση: Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Turismo de la Junta de Castilla y León por la que se regula la concesión de incentivos mineros a empresas para los programas de investigación y desarrollo, medio ambiente y formación minera

Προϋπολογισμός: 1 871 425 ευρώ ετησίως για τα έτη 2003-2006

Διάρκεια: 2003-2006

Άλλες πληροφορίες: Η Επιτροπή αποφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις για την κρατική ενίσχυση N 104/2003– Ισπανία, καθεστώς ενίσχυσης για την έρευνα και την ανάπτυξη, περιβαλλοντική ενίσχυση και ενίσχυση της επαγγελματικής εκπαίδευσης προς την ανθρακοβιομηχανία για τα έτη 2003-2006 στην Αυτόνομη Κοινότητα Castile-Leon, διότι η ενίσχυση είναι σύμφωνη με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1407/2002 του Συμβουλίου, με το κοινοτικό πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων για την έρευνα και την ανάπτυξη, με τις κοινοτικές κατευθύνσεις για τις κρατικές ενισχύσεις για την περιβαλλοντική προστασία και με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ για τις ενισχύσεις επαγγελματικής εκπαίδευσης

Tο αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, διατίθεται στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθ. ενίσχυσης: N 170/2004

Τίτλος: Κατευθυντήριες γραμμές για την κατασκευή, επέκταση και επανενεργοποίηση ιδιωτικών βοηθητικών σιδηροδρομικών γραμμών

Στόχος: Χρηματοδότηση της κατασκευής, επέκτασης και επανενεργοποίησης ιδιωτικών βοηθητικών σιδηρογραμμών, προκειμένου να αυξηθούν οι σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές, ούτως ώστε να μετακινηθεί ένα ποσοστό των εμπορευματικών μεταφορών από τις οδικές στις σιδηροδρομικές

Νομική βάση: Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen auf der Grundlage der Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Προϋπολογισμός: 8 εκατομμύρια ευρώ για το 2004, 32 ευρώ ετησίως για την περίοδο 2005-2009

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 % του επιλέξιμου κόστους

Διάρκεια: 2004-2009

Άλλες πληροφορίες: Η Επιτροπή απεφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις στην κρατική ενίσχυση N 170/2004 — Γερμανία, Kατευθυντήριες γραμμές για την χρηματοδότηση της κατασκευής, επέκτασης και επανενεργοποίησης ιδιωτικών βοηθητικών σιδηρογραμμών, με το σκεπτικό ότι η ενίσχυση είναι συμβατή με το άρθρο 73 της Συνθήκης ΕΚ και με τον κανονισμό αριθ. 1107/70 του Συμβουλίου περί των ενισχύσεων που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, υπάρχει στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 174a/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις για τις ζημίες που προκλήθηκαν από φυσικές καταστροφές

Στόχος: Αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν από τις φυσικές καταστροφές οι οποίες έπληξαν ορισμένες περιοχές της Περιφέρειας Molise στις 31 Οκτωβρίου 2002 (σεισμός) και στις 23, 24 και 25 Ιανουαρίου 2003 (πλημμύρες)

Νομική βάση: Progetto di regolamento della Regione Molise relativo agli interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi iniziati in data 31.10.2002

Προϋπολογισμός: Το σχέδιο κανονισμού προβλέπει προϋπολογισμό ύψους 20 εκατ. ευρώ για το οικονομικό έτος 2004. Ο προϋπολογισμός μπορεί να αυξηθεί κατά τα επόμενα έτη σε συνάρτηση με τις ανάγκες

Ένταση ή ποσό: 100 % της αξίας της ζημίας την οποία υπέστη η επιχείρηση

Διάρκεια: Το καθεστώς ισχύει αποκλειστικά και μόνο για τις ζημίες που προκλήθηκαν από τις προαναφερθείσες φυσικές καταστροφές

Άλλα στοιχεία: Υποχρέωση υποβολής της ετήσιας έκθεσης που προβλέπεται στο άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1999

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 279/2004

Τίτλος: Επείγοντα μέτρα για την αναδιάρθρωση και το νέο ξεκίνημα της Alitalia (σωστική βοήθεια)

Στόχος: Αεροπορικές μεταφορές

Νομική βάση: Decreto-legge 24 giugno 2004, no 159 recante «Misure urgenti per favorire la ristrutturazione ed il rilancio dell'Alitalia», GU 25.6.2004, n. 147

Προϋπολογισμός: Κρατική εγγύηση για ενδιάμεσο δάνειο 400 εκατομμυρίων ευρώ

Διάρκεια: Η επιστροφή της χρηματοδότησης θα πραγματοποιηθεί το αργότερο εντός 12 μηνών μετά την τελευταία καταβολή

Άλλες πληροφορίες: Η Ιταλία αναλαμβάνει τη δέσμευση να διαβιβάσει, το αργότερο εντός έξι μηνών μετά την εκ μέρους της Επιτροπής έγκριση της σωστικής βοήθειας, μέτρα αναδιάρθρωσης που δεν περιλαμβάνουν στοιχεία κρατικών ενισχύσεων

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), από το οποίο (τα οποία) έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, υπάρχει στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ελλάδα

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 428/04

Τίτλος: Τροποποίηση του καθεστώτος Ν 323/01 — Ενισχύσεις για επενδύσεις σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

Στόχος: Εξοικονόμηση ενέργειας (Περιφερειακή ενίσχυση)

Νομική βάση (στη γλώσσα του πρωτοτύπου): Οδηγός Ενεργειακών Επενδύσεων

Προϋπολογισμός: 550 000 000,00 ευρώ

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2006

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σικελία)

Αριθ. ενίσχυσης: N 551/03

Τίτλος: Μέτρο για την ενθάρρυνση των συνδυασμένων οδικών-θαλάσσιων εμπορευματικών μεταφορών στη Σικελία

Στόχος: Προώθηση υπηρεσιών συνδυασμένων οδικών-θαλάσσιων μεταφορών σε μεγάλες αποστάσεις μεταξύ λιμένων της Σικελίας και άλλων κοινοτικών λιμένων

Νομική βάση: Legge regionale no 11 del 5 luglio 2004 — Provvedimenti per favorire in Sicilia il trasporto combinato «strada-mare» delle merci

Προϋπολογισμός: 35 000 000 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: έως 30 %

Διάρκεια: Τρία έτη (2004-2006)

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, υπάρχει στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: N 599/2003

Τίτλος: Παράταση καθεστώτος ελάφρυνσης των κοινωνικών επιβαρύνσεων στον τομέα των θαλάσσιων ενδομεταφορών για τα έτη 2004 και 2005

Στόχος: προαγωγή της ανταγωνιστικότητας των εφοπλιστών που δραστηριοποιούνται στον τομέα των θαλάσσιων ενδομεταφορών

Νομική βάση: Legge 27 dicembre 2002, n. 289

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: κατά μέγιστο όριο 30 % το 2004 και 50 % το 2005

Διάρκεια: 2 έτη

Άλλες πληροφορίες: παράταση ήδη εγκριθέντος από την Επιτροπή καθεστώτος για την περίοδο 1999-2003

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα εμπιστευτικά δεδομένα, υπάρχει στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/