ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)167
Vol.1982/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)167 TEΛ.
Βρυξέλλες .30Μαρτίου1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίΑναβολήςτηςδιαρκείαςΙσχύοςτωνΑδειωνἁλιείαςτωνχορηγηθεί–
σωνεἰςτόπλαίσιοντουΚανονισμού
(ΕΟΚ)ἀριθ.848/81
(ὑποβληθείσα ἀπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
Α.ϊ4-
C0M[82)167teXIK6''.V• ■)

'^κ^ίΤ"ΠΚ|νίτρων
'ϋκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.ΟΊΠ/31τουΣυμβουλίου(ΐ)Λπυ7ο·,καθορίζει
ορισμέναμέτραδιατηρήσεως κσΓδιαχείρήσεωςτωναποθεμάτων "ιλιείαςπού
Εφαρμόζονται σταπλοΤαΰπδσημαίαδρισμδνωντρίτωνχωρωνΕντόςτηςζώνης
των200μιλίωνηδποίαβρίσκεταιατάανοικτάτωνάκτωντουγαλλικούδια­
μερίσματοςτηςΓουιάνας,λήγειτην31ηΜαρτίου1932.
'Η*Εκτελεπτική"Επιτροπήδιαβίβασεστ6Συμβούλιομίαπρότασηκανονισμού
?!δποίακαθορίζειτόκαθεστώςπούΠάΕφαρμοσθείάπδ1ης"Απριλίου1982
μδχρι31ηςΜαρτίου1933.Λαμβανομένου υπόψηίίτιαύτηηπρότασηδόνείναι
δυνατόνάυίοΟετηΟεΤαπότόΣυμβούλιοΕμπρυΟ'πμως ,πρέπεινάπαραταΒεΤ
ηδιάρκειαισχύοςτωνάδι:ιωνπίόποϊες"χουνπυμψωνη(3ι\7 '■ΐ·;".ψαμμογΓ^τί· !!!
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.34Π/Μ1,γιΛνάμήσταματήοει ητρο'ρη6οσίατηςμ'τι:.–
ποιητικήςβιομηχανίαςτουγαλλικούδιαμερίσματος τηςΓουιάναςήΛποίαΕ­
ξασφαλίζεται αποκλειστικά άπδτάάλιθύματατωνπλοίωνπούέχουνσημοία
τρίτωνχωρων,κατέχουνάδειεςαλιείας,καίεΤναιίιποχρεωμέχ**κατόπιν
συμφωνίαςνάαποβιβάζουντόσύνολοτουάλιεύματδςτωνατόδιαμέρισμα
αίπ-6.
(l)EEL87Tqq1.4.1901,n.1.

Προτάσεωςκανονισμού (ΕΟΚ)τουΣυμβουλίου
παρατάσεωςτηςισχύοςτωνάδειωνάλιείαςτωνχορη-
γπθεισωνατήπλαίσιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.848/β1
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡί3ΠΛΙΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςΰπδψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότηταςκαίΙδίωςτδ
άρθρο103,
τηνπρότασητης"Επιτροπής,
'Εκτιμδντας:
δτι ήΚοινδτητακαθιέρωσεκαθεστώςδιπτηρήπΓ.ωςκπίδιαχειρίσεως
τωνΑλιευτικώνπδρωνπούΕφαρμόζονται στασκάφηίιπδσημαίαδρισμένωντρίτων
χωρωνΕντόςτηςζώνης200μιλίων?ιΛποίακεΤταιστάανοικτάτωνάκτωντου
γαλλικούδιαμερίσματος τηςΓουϊάναςτδδποΤοκαθορίστηκετελευταΤαμέτόν
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.940/81(ΐ)τουΣυμβουλίου *δτιηισχύςτουΕνλόγω
κανονισμούλήγειστίς31Μαρτίου1982.
δτι&κανονισμός &δποϊοςκαθορίζειαυτότδκαθεστώςγιάτηνπερίοδοπού
άρχίζειτήν1η"Απριλίου1932δένεΤναιδυνατόννδέκδοθεΤπρίναπότην
ημερομηνίααύτη*ΒτιγιάνδίχποφευχΟεΤ ρήξητηςτροφοδοσίας τωνμετα­
ποιητικώνβιομηχανιώντουγαλλικούδιαμερίσματος τηςΓουϊάνας,τδβποΤο
είναιίχποκλειστικδΕξαοφαλισμένοάπδτάαλιεύματατωνπλοίωνι5ττ<5ση­
μαίατρίτωνχωρων,τάί>πο7ακατέχουνάδειεςδλιείαςκαίϊχουνίιπιτχρέωση
νδαποβιβάζουντδσύνολοτουτευχθέντοςάλιεύματδςτουςμέσασ'αίττδ
τδδιαμέρισμα,απαιτείταινάπαραταΠεΤγιδ45Ημέρες?|διάρκειαΙσχύος
τωνάδειωναλιείαςο?δποΤες'έχουνχορηγηθείσύμφωναμέτόνκανονισμό
(ΐ£0κ)&ριΒ.848/81,
(ΐ)ΕΕάρι3.I.87της1.4.1981,σ.1

ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApCpo1
Οι,άδειεςάλιείπςοιιπχύουσεςμέχριτην 31ηΜαρτίου1Γ?Ί
σύμφωναμίτδνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΒ.048/81συνεχίζουννάΙσχύουνμέχρι
15ΜπΤου19Θ2μδτούςορούςπούπροβλέπονται ατδνανωτέρωκανονισμό.
"Αρθρο2
'ΟπσρωνκανόνιτμδςΑρχίζειν<5Ισχύειτην1η"ΑπριλΓου19Β
*0παρώνκπνονισμδςεΤνπιδεσμευτικός ώςπρόςδλατόμέρητουκαίισχύει
αμεσαηέκ60εΚρότοςμέλος.
'ΕγινεπτΓςΒρυξέλλες, ΓιότυΣυμβούλιο