Αριθ. C 344/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85 
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας 
Ψήφοι υπέρ: 28, ψήφοι κατά: 84, αποχές: 4. 
Σημείο 2.3.1-2η φράση 
Να διαγραφεί η φράση που αρχίζει με τις λέξεις «χωρίς τις οποίες» και τελειώνει με τη λέξη «Φιλελευθεροποίησης». 
Στη συνέχεια να διατυπωθούν οι φράσεις που ακολουθούν ως εξής: 
«Αυτό αποτελεί έναν από τους στόχους για να διασφαλισθεί ότι η ΟΚΕ δεν είναι μόνο μια ολοκληρωμένη αλλά και 
μια επαρκώς ομολογενής αγορά. Το Συμβούλιο στις αποφάσεις του δεν θα πρέπει να υποτιμά τη σημασία του στόχου 
αυτού». 
Αιτιολογία 
Δεν είναι δυνατό να τεθεί σαν προϋπόθεση για την ολοκλήρωση της αγοράς η ομοιογένεια της η οποία μπορεί να 
αποτελέσει στόχο και αποτέλεσμα, αλλά όχι προϋπόθεση. 
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας 
Ψήφοι υπέρ: 21, ψήφοι κατά: 74, αποχές: 11. 
Σημείο 3.4.2 
Να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο: 
«Όσον αφορά το δικαίωμα ελεύθερης εγκατάστασης και την ελευθερία παροχής υπηρεσιών από τους ελεύθερους 
επαγγελματίες η ΟΚΕ πιστεύει ότι πρέπει να υπάρξουν γενικές διατάξεις για την πρόσβαση σε όλα τα επαγγέλματα 
ταυτόχρονα με την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων ανώτατης εκπαίδευσης σύμφωνα με το πνεύμα των 
προτάσεων της Επιτροπής, τις οποίες εξετάζει τώρα.» 
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας 
Ψήφοι υπέρ: 30, ψήφοι κατά: 71, αποχές: 13. 
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για 
την τροποποίηση της οδηγίας 75/716/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών 
μελών όσον αφορά την περιεκτικότητα σε θείο ορισμένων υγρών καυσίμων (') 
(85/C 344/10) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 12 Αυγούστου 1985 να ζητήσει, σύμφωνα με το άρθρο 100 της συνθήκης 
για την ίδρυση της ΕΟΚ, από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή γνωμοδότηση για την 
παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία 
των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του βάσει της γνωμοδότησης του κ. Flum. 
Η ΟΚΕ εξέδωσε με πλειοψηφία, 3 ψήφους κατά, και 7 αποχές κατά τη 231η σύνοδο ολομέλειας της 
(συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 1985) την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
Ι. Εισαγωγή 
1. Η οδηγία 75/116/ΕΟΚ επιτρέπει —με μια κατανομή 
κατά κατηγορίες Α και Β— προς το παρόν στο αεριέλαιο, 
(>) ΕΕ αριθ C 205 της 14. 8. 1985, σ. 3. που προσδιορίζεται αναλυτικότερα στο παράρτημα 1 της 
οδηγίας, προς χρήση ως έλαιο θερμάνσεων ή καύσιμο 
αυτοκινήτων ντήζελ ως ανώτατο όριο περιεκτικότητας 0,5 °Ιο 
του βάρους ή 0,3 % του βάρους, ενώ αφήνεται στη διάθεση 
των κρατών μελών, να προδιαγράψουν ως ανώτατο όριο 
περιεκτικότητας τα 0,5 % ή τα 0,3 % του βάρους σε θείο. 
31. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 344/23 
Η μέση τιμή της περιεκτικότητας σε θείο προσήγγισε στην 
Ε.Κ. βαθμιαία την κατώτερη οριακή τιμή των 0.3% του 
βάρους, η οποία προβλέπεται στην οδηγία. 
2. Η πρόταση οδηγίας προβλέπει ένα γενικό ανώτατο όριο 
περιεκτικότητας 0,3 % του βάρους σε θείο, ενώ μελλοντικά η 
διανομή κατά κατηγορίες Α και Β πρόκειται να εκλείψει γιατί 
στα περισσότερα κράτη μέλη η περιεκτικότητα σε θείο έχει 
ήδη προσεγγίσει ενιαία την προτεινόμενη τιμή και το διακ­
ρατικό εμπόριο με προϊόντα πετρελαίου δεν θα πρέπει να 
επιβαρύνεται με περιττά χαρακτηριστικά ποιότητας. 
3. Σε ειδικές περιοχές επιβάρυνσης και όταν υπάρχουν 
σοβαροί λόγοι προστασίας του περιβάλλοντος, μπορεί να 
επιτραπεί η χρησιμοποίηση αεριελαίου με περιεκτικότητα σε 
θείο χαμηλότερη από 0,3 % του βάρους, όχι όμως χαμηλότε­
ρη από 0,2 % του βάρους. 
Π. Γενικές παρατηρήσεις 
1. Οι αυξανόμενες επιβαρύνσεις του περιβάλλοντος σε 
σχέση με την ατμοσφαιρική ρύπανση όχι μόνο βλάπτουν 
ορισμένα δασικά οικολογικά συστήματα και, μέσω της 
διάβρωσης υλικών, επίσης οικοδομήματα και οικοδομικά 
μνημεία, αλλά και αυξάνουν, ιδίως υπό δυσμενείς καιρικές 
συνθήκες, τους κινδύνους που διατρέχει η υγεία των ανθρώ­
πων. 
Γι' αυτό το λόγο η ΟΚΕ επικροτεί με έμφαση όλες τις 
προσπάθειες της Επιτροπής για βελτίωση της προστασίας 
του περιβάλλοντος και, συνεπώς, της ποιότητας της ζωής 
των πολιτών της Κοινότητας με τη λήψη κατάλληλων 
μέτρων. 
2.Ένα από τα μέτρα αυτά είναι η προτεινόμενη μείωση της 
περιεκτικότητας των ελαφρών ελαίων σε θείο και ντήζελ. Η 
ΟΚΕ υποστηρίζει το μέτρο αυτό. 
3. Η ΟΚΕ παραδέχεται ότι τα μέτρα για τη βελτίωση του 
περιβάλλοντος δεν αποκλείουν οικονομικές επιβαρύνσεις 
τόσο για τους παραγωγούς όσο και για τους καταναλωτές. 
4. Τα προβλήματα περιβάλλοντος δεν είναι δυνατόν σήμε­
ρα να επιλυθούν μόνο με εθνικά μέτρα. 
Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 1985. Λόγω του υπερσυνοριακού χαρακτήρα των εκπομπών, απαι­
τούνται, συνεπώς, αλληλέγγυα δράση και συνεργασίες, όχι 
μόνο στα πλαίσια των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αλλά και σε 
σύμπραξη με τις χώρες της ΕΖΕΣ και τα υπόλοιπα συνδεό­
μενα κράτη. 
Η ΟΚΕ εκφράζει την άποψη ότι η προστασία του περιβάλ­
λοντος θα είναι αποτελεσματική και οικονομικά ανεκτή από 
τη στιγμή που θα ενοποιηθούν σε διεθνές επίπεδο οι διάφορες 
υποχρεώσεις που επιβάλλονται σε συνάρτηση με την προ­
στασία του περιβάλλοντος. Σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί 
ο στόχος αυτός, αναμένεται να μεταφερθούν ενδεχομένως 
επιχειρήσεις σε χώρες με λιγότερο αυστηρή νομοθεσία για την 
προστασία του περιβάλλοντος. 
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει και να εντείνει τις 
προσπάθειες της προς αυτή την κατεύθυνση. 
5. Η ΟΚΕ είναι της γνώμης ότι η προστασία του περιβάλ­
λοντος όχι μόνο διασφαλίζει την υγεία των ανθρώπων αλλά 
και θέσεις απασχόλησης. Ωστόσο δεν θα πρέπει να οδηγήσει 
στη δημιουργία νέων εμπορικών εμποδίων μεταξύ των κρα­
τών μελών. Μόνο με τη θέσπιση ενιαίων διατάξεων και 
νόμων, καθώς και με την αυστηρή εφαρμογή τους είναι 
δυνατό, πάντα σύμφωνα με τη γνώμη της ΟΚΕ, να έχουν οι 
εθνικές βιομηχανίες ίσες ευκαιρίες αλλά και ίσα βάρη. 
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συγκεντρώσει, την προσοχή 
στα πλαίσια της μελλοντικής της πολιτικής περιβάλλοντος, 
ιδιαίτερα σ' αυτή την πτυχή του προβλήματος. 
6. Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει ρητά την οδηγία αυτή, με την οποία 
προβλέπεται να μειωθεί από την 1η Ιουλίου 1987 το επιτρε­
πόμενο ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε θείο του αεριελαίου 
που διατίθεται στην αγορά στο εσωτερικό της Κοινότητας σε 
0,3 °/ο του βάρους και με την οποία προσφέρεται συγχρόνως 
στα κράτη μέλη η δυνατότητα να επιβάλλουν σε περίπτωση 
σοβαρών περιβαλλοντολογικών προβλημάτων, τη χρησιμο­
ποίηση αεριελαίων με ακόμη χαμηλότερη περιεκτικότητα σε 
θείο από 0,3 % του βάρους, όχι όμως χαμηλότερη από 0,2 % 
του βάρους. 
Η Επιτροπή καλείται να καταρτίσει μέχρι την 1η Ιουλίου 1989 
μια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας αυτής. 
Στην έκθεση αυτή θα πρέπει να διαφαίνεται ο βαθμός στον 
οποίο η μείωση της περιεκτικότητας σε θείο συνέβαλε στον 
περαιτέρω περιορισμό της επιβάρυνσης του περιβάλλοντος ή 
αν απαιτείται ακόμη μεγαλύτερη μείωση της περιεκτικότη­
τας σε θείο. 
Ο πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Gerd MUHR