Άνοιγμα στο κοινό εγγράφων/στοιχείων που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο και προέρχονται από τα ιστορικά αρχεία της Επιτροπής

(2001/C 308/03)

Σύμφωνα με τον κανόνα της τριακονταετίας [άρθρο 1 της απόφασης αριθ. 359/83/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 8ης Φεβρουαρίου και του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 354/83 του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1983, για το άνοιγμα στο κοινό των ιστορικών αρχείων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα(1)] η Επιτροπή οφείλει να καθιστά προσιτά στο κοινό κάθε χρόνο, από το 1983, τα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και, από το 1989, τα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας που ευρίσκονται στα ιστορικά αρχεία της Επιτροπής. Η απόφαση για το άνοιγμα των στοιχείων αυτών στο κοινό ανταποκρίνεται σε ένα τριπλό στόχο: ενθάρρυνση των ερευνών σχετικά με το ιστορικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων· προώθηση του ενδιαφέροντος του κοινού για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού οικοδομήματος· περισσότερη διαφάνεια στη λειτουργία των ευρωπαϊκών οργάνων.

Η Επιτροπή (δυνάμει του άρθρου 4 της προαναφερθείσας απόφασης και του κανονισμού) κρίνει ότι, μετά την τριακονταετία, το άνοιγμα στο κοινό των εν λόγω στοιχείων διενεργείται γενικά χωρίς πρόβλημα, ακόμη και όταν πρόκειται για έγγραφα που περιέχουν πληροφορίες οι οποίες καλύπτονταν παλαιότερα από το επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο.

Ωστόσο, σύμφωνα με την απόφαση της 30ής Νοεμβρίου 1990(2), η Επιτροπή ενημερώνει προηγουμένως, με ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, επιχειρήσεις ή το(τους) νόμιμο(-ους) κληρονόμο(-ους) τους που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο, σχετικά με την πρόθεσή της να καταστήσει προσιτά στο κοινό τα καλυπτόμενα από το προαναφερθέν απόρρητο έγγραφα.

Τα έγγραφα στα οποία αναφέρονται οι παρακάτω επιχειρήσεις και στα οποία περιέχονται επαγγελματικά ή επιχειρησιακά μυστικά καθίστανται προσιτά στο κοινό οκτώ εβδομάδες μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν έχει υποβληθεί σε αυτό το διάστημα γραπτή αντίρρηση, δεόντως αιτιολογημένη και θεμελιωμένη σχετικά με το επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο, στα ιστορικά αρχεία της Επιτροπής [κ. Hofmann, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussel, JECL 03/40, τηλ. (32-2) 295 20 53, φαξ: (32-2) 296 10 95, E-Mail: archis@sg.cec.be]

Κατάσταση των κυριοτέρων τομέων τους οποίους αφορούν τα έγγραφα/στοιχεία που καλύπτονται από το επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο [άρθρο 4 της απόφασης αριθ. 359/83/ΕΚΑΧ της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 354/83 του Συμβουλίου]

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ Ή ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 1952-1971 - 24o ME

Β. ΠΑΡΑΓΩΓΗ

Β.2. ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ, ΧΑΛΥΒΑ ΚΑΙ ΣΙΔΗΡΟΥ:

Έγγραφα σχετικα με: γενικούς στόχους, παραγωγή, πολιτική άνθρακα, εφοδιασμό, κατανάλωση, αποθέματα, κόστος και έσοδα, επιδοτήσεις και πιστώσεις, σύζευξη και προγράμματα προβλέψεων.

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

ATH: August Thyssen-Hütte AG

Elektro-Chemie Ibbenbüren GmbH

Friedrich Krupp

Gewerkschaft Dr. Hermann Müller

Harpener Bergbau AG

Hibernia Bergbaugesellschaft AG

Hüttenwerk Oberhausen AG

Hüttenwerk Salzgitter AG

Kautex-Werke

Klöckner, Hütte Haspe

Klöckner-Werke AG

Mannesmann AG

Rheinelbe Bergbau AG

Röchling'sche Eisen- und Stahlwerke GmbH

SA des forges et aciéries de Dilling

Saarbergwerke AG

Schlaraffia-Werke Hüser & C, Kommandit Gesellschaft

Siegener AG für Eisenkonstruktion, Brückenbau und Verzinkerei

Stahlwerke Südwestfalen AG

Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes

Steinkohlenbergwerk Westfalen AG

Wuppertaler Stadtwerke

Βέλγιο

Caterpillar Belgium

Charbonnages de Monceau-Fontaine

Émailleries et tôleries réunies de Gosselies

Fabrique de fer de Charleroi

Owens-Corning Fiberglas Europe SA

SA Cokeries du Marly

SA Constructions électriques Schreder

SA Métallurgique d'Espérance-Longdoz

Γαλλία

CTA: Société chaudronnerie-tôlerie de l'Aveyron

Centrale sidérurgique de Richemont

Charbonnages de France

De Wendel & Cie

SA Établissements Bertrand Faure

Sollac: Société lorraine de laminage continu SA

Société bretonne de fonderie et de mécanique

Société Clima-Chappée

Société des forges de Gueugnon

Société des hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Uckange

Société minière et métallurgique de Rodange

Société nouvelle des mines d'Urville SA

Société des mines et de produits chimiques

Usinor: Union sidérurgique du nord de la France

Λουξεμβούργο

ARBED: Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange

Ιταλία

AFEM: Acciaiere Ferriere Mediterranee

Acciaierie Ferriere Fenotti e Comini SpA

Attrezzature Edili Jolly SpA

Italsider SpA

OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne

SISMA: Società Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA

Società Fratelli Orsenigo

Terni - Società per l'Industria e l'Elettricità, SpA

Ολλανδία

Cox-Geelen NV

Dedert NV

Handelsmaatschappij Curver NV

Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV

Maas.-Kabel NV

NV Bouwbedrijf Noordland

NV Eurocarpet

NV Nederlandse Steenwolfabriek

NV Steenfabriek Nievelsteen

Β.5. ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ:

Έγγραφα σχετικά με την πολιτική στέγασης· μισθών· υγείας· επαναπροσαρμογή των εργαζομένων.

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Anton Brinkhege

Barbara Erzbergbau

Bergbau AG Constantin der Große

Bergbau AG Lothringen

Bergbaubetrieb Blankenburg GmbH

Bergbaugesellschaft Rudolf Schwarz

Bergwerke Essen-Rossenray AG

Bochumer Bergbau AG

Erzbergbau Salzgitter AG

Erzbergbau Siegerland AG

Eschweiler Bergwerks Verein

Essener Steinkohlenbergwerke

Ewald König Ludwig Bergbau AG

Ewald-Kohle AG

Friedrich Krupp

Friedrich Thyssen Bergbau AG

Färberei und Appretur Schusterinsel GmbH

Gelsenkirchener Bergbau AG

Gewerkschaft Carolus Magnus

Gewerkschaft Hausbach

Grube Emma Glück

Grube Ohnverzagt

Grube Petrus Segen

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Hamborner-Bergbau

Harpener Bergbau AG

Harz-Lahn Erzbergbau AG

Heinrich Bergbau AG

Hessische Berg- und Hüttenwerke

Hibernia Bergbaugesellschaft AG

Hoesch AG Bergbau

Hüttenwerk Oberhausen AG

Hüttenwerk Salzgitter AG

Ilseder Hütte

Klöckner-Bergbau Köningsborn-Werne AG

Klöckner-Werke AG

Mannesmann AG

Märkische Steinkohlengesellschaft

Niederrheinische Hütte AG

Ohler Eisenwerk

Preussische Bergwerks- und Hütten AG

Rheinelbe Bergbau AG

Rheinpreussen AG für Bergbau und Chemie

Rheinstahl Eisenwerke

Rudolf Damm Bergbaubetriebe

Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches Büro der Präsident, Geitling, Mausegatt

Röchling'sche Eisen- und Stahlwerke GmbH

Saarbergwerke AG

Stahl- und Walzwerke Rasselstein

Stahlwerke Bochum AG

Steinkohlenbergwerk Mansfeld

Steinkohlenbergwerk Friedrich der Große

Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH

Steinkohlenbergwerk Hannover Hannibal AG

Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes

Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias

Steinkohlenbergwerk Westfalen AG

Steinkohlengrube Maria

Βέλγιο

Aciéries et minières de la Sambre

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA

Charbonnages d'Amercoeur SA

Charbonnages de Bonnier SA

Charbonnages de Fontaine l'Évêque SA

Charbonnages de Gosson-Kessales SA

Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA

Charbonnages de Monceau-Fontaine

Charbonnages de Noël Sart-Culpart SA

Charbonnages de Ressaix, Leval, Péronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA

Charbonnages de Strépy-Bracquegnies SA

Charbonnages de Wérister SA

Charbonnages des Quatre-Jean SA

Charbonnages du Bois-d'Avroy SA

Charbonnages du Bois-de-Micheroux SA

Charbonnages du Bois-du-Luc SA

Charbonnages du Centre

Charbonnages du Petit-Try SA

Charbonnages du Trieu-Kaisin SA

Charbonnages Elisabeth

Charbonnages Mambourg, Sacré Madame et Poirier réunis SA

Charbonnages réunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA

Charbonnages réunis de la minerie SA

Cockerill-Ougrée SA

Fedechar: Fédération charbonnière de Belgique

Houillères unies du bassin de Charleroi

SA Métallurgique d'Espérance-Longdoz

Société des charbonnages du Borinage

Société minière et métallurgique de Musson et Halanzy

Société métallurgique Hainaut Sambre

Γαλλία

CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire

Charbonnages de France

Compagnie des hauts-fourneaux et fonderie de Givors - Ets. Prenat

De Wendel & Cie

Établissements Bedel et compagnie des forges et aciéries de la Berardière

Établissements Bessonneau

Établissements Prenat

Forges d'Audincourt

Forges d'Hennebont

Forges et laminoirs de Vizille

Mine de Bertholène

Mine de fer de la Ferrière-aux-Étangs

Mine de fer de la Mourière

Mine de fer de Moutiers

Mine de fer de Murville

Mine de fer de Tucquegnieux

Mine de fer de Valleroy

Mine de May-Sur-Orne

Mine de Meglin

Mine de la Coume

Mines Ahun-Nord

Mines de Basse-Aumance

Mines de Bosmoreau

Mines de Champagnac

Mines de fer De Batère

Mines de fer De Giraumont

Mines de fer De Godbrange et De Hussigny

Mines de fer De Jarny

Mines de fer De Joudreville

Mines de Plamores

Mines de Puy-St-Gulmier

SCAC: Société commerciale d'affrêtements et de commission

SMS: Société mosellane de sidérurgie

Société métallurgique de l'Escaut

Société Alumetal

Société commentryenne des aciers fins Vanadium Alloys

Société des aciéries et laminoirs de Beautor

Société des fonderies de Pont-à-Mousson

Société des hauts-fourneaux de Rouen

Société des hauts-fourneaux de la Chiers

Société des hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Uckange

Société des mines d'Anderny-Chevillon

Société des usines St-Jacques

Société Kléber-Colombes

Société métallurgique D'Imphy

Société Onatra

Usinor: Union sidérurgique du nord de la France

Usines métallurgiques de St. Éloi, Louis Piret & Cie, André Piret & Cie

Ιταλία

Acciaierie e Ferriere Pugliesi

Attrezzature Edili Jolly SpA

Carbosarda: Società Mineraria Carbonifera Sarda

Ercole SpA

Etablissements Bocciolone

Fonderie Elettriche O. Pracchi

Italsvenska Mineraria

Società Ferriere di Cogoleto

Società Nazionale Cogne SpA

Società Toscosider

Società Unibios

Ολλανδία

Domaniale Mijn-Maatschappij NV

Koninklijke Demka Staalfabrieken

Maatschappij Tot Exploitatie Der Steenkolenmijnen Laura & Vereeniging

NV Maatschappij Carisborg

NV Maatschappij tot exploitatie van Limburgsche Steenkolenmijnen

SA Nederlandse Staatsmijnen

(1) ΕΕ L 43 της 15.2.1983.

(2) ΕΕ L 340 της 6.12.1990, σ. 24.