Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy Symboy-
li·oy poy afora ·th xorh ·ghsh makrooikonomikh ·w xrhmatodotikh ·w syndromh ·w sthn Omospondiakh ·Dhmo-
krati ·a thw Gioygkoslabi ·aw ( COM(2001)277  C5-0231/2001  2001/0112(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς για απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη χορη ΄γηση µακρο-
οικονοµικη ΄ς χρηµατοδοτικη ΄ς συνδροµη ΄ς στην Οµοσπονδιακη ΄ ∆ηµοκρατι ΄α της Γιουγκοσλαβι ΄ας
(COM(2001)277),
 ε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 308 της Συνθη ΄κης EK
(C5-0231/2001),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Εξωτερικω ΄ν Υποθε ΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς
Ασφα ΄λειας και Αµυντικη ΄ς Πολιτικη ΄ς καθω ΄ς και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Πρου ¤πολογισµω ΄ν και της
Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας ( A5-0244/2001),
1. εγκρι ΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε•
2. καλει ΄την Επιτροπη ΄να τροποποιη ΄σει αναλο ΄γως την προ ΄ταση΄της, συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 250, παρα ΄γραφος
2, της Συνθη ΄κης ΕΚ•
3. καλει ΄το Συµβου ΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄•
4. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε ΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς•
5. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
12. KOA ston tome ·a tvn opvrokhpeytikv ·n
B5-0480/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy epi ·thw e ·kueshw thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio sxetika ·me
thn KOA tvn opvrokhpeytikv ·n
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 34, παρα ΄γραφος 2 και 192 της Συνθη ΄κης περι ΄ιδρυ΄σεως της Ευρωπαι ¤κη΄ς Κοινο ΄-
τητας,
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 56 του Κανονισµου ΄(ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλι ΄ου της 28ης Οκτω-
βρι΄ου 1996 σχετικα ΄µε τη κοινη ΄οργα΄νωση των αγορω ΄ν στον τοµε ΄α των οπωροκηπευτικω ΄ν(1),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο για την εφαρµογη ΄του κανονισµου ΄(ΕΚ)
2200/96 σχετικα ΄µε την κοινη ΄οργα΄νωση των αγορω ΄ν στον τοµε ΄α των οπωροκηπευτικω ΄ν(COM(2001)36),
 ε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη ΄φισµα του Ευρωπαι ¤κου΄Κοινοβουλι ΄ου της 16ης Ιουνι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε τα µε ΄τρα
στη΄ριξης στους καρπου ΄ςµ εκ ε ΄λυφος και τα χαρου ΄πια (2),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα ΄του της 26ης Οκτωβρι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε τις τροποποιη ΄σεις των
ΚΟΑ των οπωροκηπευτικω ΄ν(3),
ε ΄χοντας υπο ΄ψη το νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα ΄του της 15ης Φεβρουαρι ΄ου 2001 για την παρα ΄ταση των µε ΄τρων
στη΄ριξης στους καρπου ΄ςµ εκ ε ΄λυφος και τα χαρου ΄πια (4),
(1)Ε Ε L 297 της 21.11.1996, σ. 1.
(2)Ε Ε C6 7 της 1.3.2001, σ. 329.
(3) «Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν», σηµει ΄ο6 .
(4) «Κει ΄µενα που εγκρι ΄θηκαν», σηµει ΄ο7 .C 65 E/334 EL 14.3.2002 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¤κω΄ν Κοινοτη ΄των
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001