'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 220/3 
II 
(Προπ&ρ&σκεν/χστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμοϋ (ΕΟΚ) τοΰ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τοδ κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2527/80 περί προβλέψεως ορισμένων τεχνικών μέτρων διατηρήσεως των αλιευτικών 
πόρων 
(Υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή ατό Συμβούλιο στις 15 'Ιουλίου 1981) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43, 
τήν πρόταση της 'Επιτροπής, 
τή γνώμη τοΰ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
'Εκτιμώντας: 
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80 τοϋ Συμβου­
λίου (') όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­
νισμό (ΕΟΚ) άριΟ /.., έχει καθορίσει γενικό 
καθεστώς άλιεύσεως καί εκφορτώσεως των βιολογικών 
πόρων πού ευρίσκονται στά κοινοτικά ύδατα-
ότι οί κανόνες πού διέπουν τίς αλιευτικές εργασίες στό 
Skagerrak καί τό Kattegat καί έχουν συμφωνηθεί μεταξύ 
των αντιπροσωπειών τής Κοινότητος, τής Νορβηγίας καί 
τής Σουηδίας περιλαμβάνουν υποχρεώσεις συμπληρωμα­
τικές ή διαφορετικές άπό εκείνες πού έχουν καθοριστεί 
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80 · 
ότι ή πείρα άπό τήν εφαρμογή τών μέτρων πού προβλέ­
πονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80 έδειξε δτι 
σε ορισμένες περιπτώσεις μπορούσε νά βελτιωθεί ή σύ­
νταξη τών κειμένων · 
ότι είναι αναγκαίο νά τροποποιηθεί ό κανονισμός 
(ΕΟΚ) αριθ. 2527/80, 
(') ΕΕ αριθ. L 258 τής Ι. 10. 1980, σ. 1. "Αρθρο 1 
Ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80 πρέπει νά τροπο­
ποιηθεί ώς έξης: 
1. Τό άρθρο 2 παράγραφος 1 πρέπει νά τροποποιηθεί 
μέ τήν προσθήκη τών λέξεων «μέ αλιευτικούς σκο­
πούς» μετά τίς λέξεις «ή χρήση ή ή ρυμούλκηση». 
2. Τό άρθρο 3 παράγραφος 2 πρέπει νά καταργηθεί. Οί 
παράγραφοι 3 καί 4 γίνονται 2 καί 3. 
3. Τό άρθρο 3 παράγραφος 2 πρέπει νά τροποποιηθεί 
μέ τήν αντικατάσταση τών λέξεων «τής γαρίδας τοϋ 
είδους Crangon» άπό τίς λέξεις «γαρίδας (Crangon spp 
καί Pandalus montagui)». 
4. Τό άρθρο 3 παράγραφος 3 πρέπει νά τροποποιηθεί 
μέ τήν προσθήκη τών έξης λέξεων στό τέλος τής 
περιόδου: «έκτος όταν ή άλίευση διεξάγεται 
σύμφωνα μέ τό ακόλουθο άρθρο 4». 
5. Τό άρθρο 8 παράγραφος 1 πρέπει νά τροποποιηθεί 
ώς έξης: 
α) Τό δεύτερο εδάφιο πρέπει νά αντικατασταθεί άπό 
τό έξης κείμενο: 
«Τά παρεμπίπτοντα αλιεύματα τών ειδών πού 
απαριθμούνται στά παραρτήματα V καί VI δέν 
δύνανται νά υπερβαίνουν συνολικά τό 30 °/ο τοΰ 
βάρους όλων τών ιχθύων πού άλιεύονται κατά 
τήν άλίευση γάδων στό Skagerrak καί τό Kattegat 
μέ δίκτυα μικρότερα άπό 80 mm. Τά παρεμπί­
πτοντα αλιεύματα ρέγγας δέν δύνανται νά υπερ­
βαίνουν τό 5 °/ο τοϋ συνόλου τών αλιευμάτων 
'Αριθ. C 220/4 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.9.81 
πού πραγματοποιούνται κατά την άλίευση γάδων 
μέ τέτοια δίκτυα». 
6) Στό τρίτο εδάφιο οί λέξεις «της γαρίδας τοΟ 
είδους Crangon» πρέπει νά αντικατασταθούν άπό 
τίς λέξεις «γαρίδας (Crangon spp καί Pandalus mon-
tagui)». 
γ) Στην αρχή τοϋ τετάρτου εδαφίου, οί λέξεις «τής 
γαρίδας τοϋ είδους Pandalus» πρέπει νά αντικατα­
σταθούν άπό τίς λέξεις «γαρίδας (Pandalus spp 
έκτος άπό Pandalus montagui)» καί στό τέλος οί 
λέξεις «της γαρίδας Pandalus» πρέπει νά αντικα­
τασταθούν άπό τίς λέξεις «γαρίδας (Pandalus spp 
έκτος άπό Pandalus montagui)». 
6. Τό άρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο πρέπει 
νά τροποποιηθεί μέ τήν προσθήκη της ακόλουθης 
περιόδου: 
«Ό όρος αυτός δέν εφαρμόζεται στό Skagerrak καί 
τό Kattegat». 
7. Στό άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο ή τρίτη 
περίπτωση πρέπει νά αντικατασταθεί άπό τό ακό­
λουθο κείμενο: 
«Οι εκφορτώσεις ιχθύων πού άλιεύονται στό Ska­
gerrak καί τό Kattegat δύνανται νά περιέχουν μέχρι 
10 °/ο κατά βάρος παρεμπίπτοντα αλιεύματα των 
ιχθύων πού απαριθμούνται στά παραρτήματα V καί 
VI καί δέν έχουν τίς απαιτούμενες διαστάσεις». 
8. Τό άρθρο 12 πρέπει νά τροποποιηθεί μέ τήν 
προσθήκη τοΰ ακόλουθου εδαφίου: 
«Στό Skagerrak καί τό Kattegat ή άλίευση τοΰ 
σολομού καί της θαλάσσιας πέστροφας απαγο­ρεύεται πέραν τοΰ ορίου των 4 μιλίων άπό τή 
γραμμή βάσεως». 
9. Τό άρθρο 14 παράγραφος 3 πρέπει νά τροποποιηθεί 
μέ τήν αντικατάσταση τοΰ τρίτου εδαφίου τής παρα­
γράφου 3 άπό τό έξης: 
«'Εντός των περιοχών πού αναφέρονται ανωτέρω δέν 
δύνανται νά ευρίσκονται έπί τοϋ σκάφους ή νά 
χρησιμοποιούνται αυτές οί δελφινιέρες ή άλλες, 
έκτος έάν είναι κατά τέτοιο τρόπο τοποθετημένες 
καί τακτοποιημένες ώστε νά μή δύνανται νά χρησι­
μοποιηθούν εύκολα». 
10. Τό άρθρο 14 παράγραφος 4 πρέπει νά αντικατα­
σταθεί άπό τό έξης: 
«Σέ ζώνη πού ευρίσκεται εντός 12 μιλίων άπό τίς 
ακτές τοΰ Ηνωμένου Βασιλείου, δέν δύνανται νά 
χρησιμοποιηθούν οί δελφινιέρες των οποίων τό 
πραγματικό μήκος είναι μεγαλύτερο άπό 8 μέτρα 
καί, έάν χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα περισσότερα 
άπό ένα δίκτυα, τό συνολικό πραγματικό μήκος των 
δικτύων πού χρησιμοποιούνται δέν δύναται νά είναι 
μεγαλύτερο άπό 8 μέτρα». 
11. Τό άρθρο 15 πρέπει νά τροποποιηθεί μέ τήν 
προσθήκη της ακόλουθης παραγράφου: 
«4. Δέν δύνανται νά χρησιμοποιοΰνται γιά τήν 
άλίευση ιχθύων εκρηκτικές ύλες, δηλητήριο ή υπνω­
τικές ουσίες καθώς καί ηλεκτρικό ρεύμα καί όπλα. 
Έν τούτοις, τόνοι καί καρχαρίες τοΰ είδους των 
κητορυνιδών (requin pelerin) δύνανται νά άλιεύονται 
μέ τή βοήθεια έκτοξευόμενου καμακιού καί ηλε­
κτρικού ρεύματος». 
12. Τό παράρτημα Ι πρέπει νά τροποποιηθεί μέ τήν αντικατάσταση άπό τό ακόλουθο κείμενο 
όσον άφορα τό Skagerrak καί τό Kattegat: , , 
(οέ mm) 
Περιοχή 
«2 Τμήμα περιοχής 
Skagerrak καί 
Kattegat 'Ημερομηνία 
Άπό 1. 6. 1981 Τύπος δικτύου 
Κάθε τύπος 
δικτύου Διάρκεια 
80(') 
(') Γιά τήν άλίευση γάδων τό ελάχιστο μέγεθος διακένων είναι 70 mm.» 
Στό 'ίδιο παράρτημα ή υποσημείωση (') γίνεται, υποσημείωση (2). 
13. Τό παράρτημα II πρέπει νά τροποποιηθεί μέ τήν αντικατάσταση των χαρακτηρισμών γιά 
τίς γαρίδες στην περιοχή 2 άπό τό ακόλουθο κείμενο: 
Είδη 
«Γαρίδες (Pandalus spp. έκτος άπό Pandalus montagui) 
Γαρίδες (Pandalus montagui) 
Γαρίδες (Crangon spp.) 'Ελάχιστο μέγεθος διακένων 
30 
20 
20» 
1.9. 81 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 220/5 
14. Τό παράρτημα III πρέπει νά τροποποιηθεί μέ τήν προσθήκη ενός κόμματος στην παρά­
γραφο 3 μετά τίς λέξεις «στην περιοχή 3» καί τήν προσθήκη των λέξεων «0°00' γεωγρα­
φικοί) μήκους» μετά τή λέξη «μεσημβρινό» στην παράγραφο 4. (Οί τροποποιήσεις αυτές 
δέν επηρεάζουν τή δανική καί γερμανική έκδοση.) 
15. Τό παράρτημα V πρέπει νά τροποποιηθεί μέ τήν προσθήκη τοϋ ακόλουθου κειμένου: 
(σέαη) 
Είδη 
«'Αστακός (Homarus vulgaris) Περιοχή 1 
— Περιοχή 2 
22 Περιοχή 3 
—» 
Τό παράρτημα V πρέπει επίσης νά τροποποιηθεί μέ τήν αντικατάσταση τής λέξεως «λαπι-
δόδρομος» άπό τή λέξη «λεπιδόρομβος» καί μέ τήν αντικατάσταση των λέξεων «Platichtys 
flesus» άπό τίς λέξεις «(Platichtbysflesus)». 
16. Τό παράρτημα VI πρέπει νά τροποποιηθεί μέ τήν παρεμβολή τοΟ έξης κειμένου: 
(σέαη) 
Είδη 
«Σκόμβρος (βιομη­
χανικές χρήσεως) Περιοχή 
2 Τμήμα περιοχής 
Skagerrak καί 
Kattegat 'Ημερομηνία 
'Από 
1η'Ιουνίου1981 'Ελάχιστο μέγεθος 
30» 
"Λρ#ρο 2 
Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμερα άπό τή δημοσίευση του στην 
'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς προς δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε 
Κράτος μέλος.