4. Σχε΄διο ∆ΣΠ 2/2000
A5-0192/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου για το σχε ΄διο διορθωτικου ΄και συµπληρωµατικου ΄πρου¨πολογι-
σµου΄2 για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000 ( C5-0342/2000)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συνθη ΄κη για την ι ΄δρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας και ιδιαι ΄τερα το α΄ρθρο 272,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ∆ηµοσιονοµικο ΄Κανονισµο΄της 21ης ∆εκεµβρι ΄ου 1977, ο οποι ΄ος εφαρµο ΄ζεται στο γενικο ΄
πρου¨πολογισµο ΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των, ο΄πως τροποποιη ΄θηκε για τελευται ΄α φορα΄απο΄τον Κανονισµο ΄
(ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατο ΄µ) αριθ. 2673/1999(1) και ιδιαι΄τερα το α΄ρθρο 15 αυτου ΄,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη το γενικο ΄πρου¨πολογισµο ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 2000, που εγκρι ΄-
θηκε στις 16 ∆εκεµβρι ΄ου 1999(2),
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη ∆ιοργανικη ΄Συµφωνι΄α της 6ης Μαι ΅ου 1999(3),
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη το Προσχε ΄διο ∆ιορθωτικου ΄και Συµπληρωµατικου ΄Πρου¨πολογισµου ΄αριθ. 2/2000 της Επι-
τροπη΄ς(SEC(2000)1095),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το Σχε ΄διο ∆ιορθωτικου ΄και Συµπληρωµατικου ΄Πρου¨πολογισµου ΄αριθ. 2/2000 του Συµβου-
λι΄ου (9779/2000 0dash C5-0342/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω ΄ν(A5-0192/2000),
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το περιθω ΄ριο στον τοµε ΄α 5 των δηµοσιονοµικω ΄ν προοπτικω ΄ν για το οικονοµικο ΄ε΄τος
2000 ανε΄ρχεται σε 90,7 εκατ. ευρω ΄,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το Σχε΄διο ∆ιορθωτικου ΄και Συµπληρωµατικου ΄Πρου¨πολογισµου ΄αριθ. 2/2000 ανα-
φε΄ρεται στις ανα ΄γκες του Συµβουλι ΄ου που απορρε ΄ουν απο΄τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου
του Ελσι΄νκι στις 10 και 11 ∆εκεµβρι ΄ου 1999 και θα ενισχυ ΄σει, ιδιαι΄τερα, την κοινη ΄ευρωπαι¨κη΄πολιτικη΄
ασφα΄λειας και α ΄µυνας,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το Σχε΄διο ∆ιορθωτικου ΄και Συµπληρωµατικου ΄Πρου¨πολογισµου ΄αριθ. 2/2000 ανα-
φε΄ρεται επι΄σης στις κτιριακε ΄ς ανα΄γκες του Κοινοβουλι ΄ου στις Βρυξε ΄λλες,
1. εγκρι ΄νει το Σχε΄διο ∆ιορθωτικου ΄και Συµπληρωµατικου ΄Πρου¨πολογισµου ΄αριθ. 2/2000 ως ε ΄χει·
2. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε ΕL326της 18.12.1999, σ. 1.
(2)Ε ΕL40της 14.2.2000.
(3)Ε ΕC172της 18.6.1999, σ. 1.
5. Γενικο΄ς πρου¨πολογισµο ΄ς (Απαλλαγη ΄1998)
A5-0190/2000
Ι.
Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τη χορη ΄γηση απαλλαγη ΄ς στην Επιτροπη ΄για την
εκτε΄λεση του γενικου ΄πρου¨πολογισµου ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998
(SEC(1999)412 /dash C5-0006/1999 /dash 1999/2050(DEC))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη το λογαριασµο ΄διαχει΄ρισης, την ανα ΄λυση της εκτε ΄λεσης του πρου ¨πολογισµου ΄και τον
δηµοσιονοµικο ΄ισολογισµο ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998 (SEC(1999)412 /dash
C5-0006/1999, SEC(1999)413 /dash C5-0007/1999, SEC(1999)415 /dash C5-0009/1999, SEC(1999)1473/dashC5-0204/1999),C121/348 EL24.4.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 6 Ιουλίου 2000
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ετη ΄σια ε΄κθεση του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998
(C5-0266/1999)(1)και τις αντι ΄στοιχες ειδικε ΄ς εκθε΄σεις του, καθω ΄ς επι΄σης τις απαντη ΄σεις των θεσµικω ΄ν
οργα΄νων,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη δη΄λωση αξιοπιστι ΄ας ο΄σον αφορα ΄τους λογαριασµου ΄ς και τη νοµιµο ΄τητα και κανονικο ΄τητα
των υποκει ΄µενων πρα ΄ξεων, που χορη ΄γησε το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο βα΄σει του α΄ρθρου 248 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0266/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση του Συµβουλι ΄ου της 13ης Μαρτι ΄ου 2000 (C5-0154/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 13ης Απριλι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε την αναβολη ΄της απαλλαγη ΄ς στην
Επιτροπη΄για την εκτε ΄λεση του γενικου ΄πρου¨πολογισµου ΄της ΕΕ για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998(2) και τις
απαντη΄σεις της Επιτροπη ΄ς,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συνθη ΄κη ΕΚΑΧ, και ιδιαι ΄τερα το α΄ρθρο 78 ζ,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συνθη ΄κη ΕΚ, και ιδιαι ΄τερα το α΄ρθρο 276,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συνθη ΄κη ΕΚΑΕ, και ιδιαι ΄τερα το α΄ρθρο 180 β,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 93 και το Παρα ΄ρτηµαVτου Κανονισµου ΄του,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄(A5-0190/2000),
Α. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄εκτελει΄τον πρου¨πολογισµο ΄, κατ’ εφαρµογη ΄ν του α΄ρθρου 274 της ΣΕΚ,
µε δικη΄της ευθυ΄νη, συ΄µφωνα µε την αρχη ΄της χρηστη ΄ς δηµοσιονοµικη ΄ς διαχει΄ρισης,
Β. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄οφει΄λει, στο πλαι ΄σιο αυτο΄, να µεριµνα ΄για την ορθο ΄τητα και την κανο-
νικο΄τητα των εσο ΄δων και των δαπανω ΄ν,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο πρε΄πει να χορηγει ΄στην Επιτροπη ΄,σ υ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 276 ΣΕΚ,
απαλλαγη΄για την εκτε ΄λεση του πρου ¨πολογισµου ΄, και ο΄τι συνακο΄λουθα αναλαµβα ΄νει την ευθυ ΄νη για την
πλη΄ρη τη΄ρηση εκ µε ΄ρους της Επιτροπη ΄ς των καθηκο ΄ντων που της αναθε ΄τουν οι Συνθη ΄κες,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι µε τον τρο ΄πο αυτο΄το Κοινοβου ΄λιο αναλαµβα ΄νει ευθυ΄νη, ε΄ναντι των πολιτω ΄ν της
Ένωσης, για την κατα ΄το δυνατο΄ν φειδωλη΄και αποτελεσµατικη ΄χρησιµοποι ΄ηση των χρηµα ΄των τους, και ο ΄τι
τα θεσµικα ΄ο΄ργανα της Ένωσης καταβα ΄λλουν κα΄θε προσπα ΄θεια για να επιτυ ΄χουν το υψηλο ΄τερο δυνατο ΄επι΄-
πεδο προστασι ΄ας απο΄την απα΄τη, τη διαφθορα ΄, το οργανωµε ΄νο ε΄γκληµα και για να µειω ΄σουν τον αριθµο ΄
σφαλµα΄των κατα΄την εκτε΄λεση του πρου ¨πολογισµου ΄,
Ε. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι το Κοινοβου ΄λιο ανε΄βαλε τη χορη ΄γηση απαλλαγη ΄ς για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998 ε ΄ως
ο΄του εξασφαλιστει ΄ο΄τι η Επιτροπη ΄καταβα΄λλει πρα΄γµατι ο΄λες τις απαραι ΄τητες προσπα ΄θειες ω΄στε να βελτιωθει ΄
η εκτε΄λεση του πρου ¨πολογισµου ΄και ο΄τι η Επιτροπη ΄σε σχε΄ση µε τις περιπτω ΄σεις απα΄της, διαφθορα ΄ςη΄κακο-
διαχει΄ρισης ακολουθει ΄µια πολιτικη ΄χωρι΄ς περιθω΄ρια ανοχη΄ς,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄ε΄χει ικανοποιη ΄σει το µεγαλυ ΄τερο αριθµο ΄των απαιτη ΄σεων που προβα ΄λ-
λονται στο προαναφερθε ΄νψ η΄φισµα΄του της 13ης Απριλι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε την αναβολη ΄της απαλλαγη ΄ς:
α) η Επιτροπη ΄φαι΄νεται διατεθειµε ΄νη να αναλα ΄βει πρωτοβουλι ΄α για τη δραστικη ΄µει΄ωση των σφαλµα ΄των
κατα΄την εκτε΄λεση του πρου ¨πολογισµου ΄,
β) η Επιτροπη ΄, σε σχε΄ση µε την υπο ΄θεσηFléchard, διευκρι΄νισε τους λο ΄γους για τους οποι ΄ους παραιτη ΄θηκε
απο΄ορισµε΄νες απαιτη ΄σεις και ανη ΄γγειλε ο΄τι θα προτει ΄νει, κατα΄τη νε΄α διατυ΄πωση του δηµοσιονοµικου ΄
κανονισµου ΄, σαφει΄ς υποδει΄ξεις σχετικα ΄µε το θε΄µα της ευθυ ΄νης για ο΄λους τους τοµει ΄ς της εκτε ΄λεσης
του πρου¨πολογισµου ΄, συµπεριλαµβανοµε ΄νων των οικονοµικω ΄ν ευθυνω΄ν,
γ) η Επιτροπη ΄συµφω΄νησε να δω ΄σει απαντη ΄σεις και σε α ΄λλες ερωτη ΄σεις σχετικα ΄µε την υπο ΄θεσηFléchard,
δ) η Υπηρεσι ΄α Καταπολε ΄µησης της Απα ΄της (OLAF)επανε΄λαβε την ε ΄ρευνα΄της για τα πρακτικα ΄της συνε-
δρι΄ασης της 7ης Ιανουαρι ΄ου 1994 στο ιδιωτικο ΄γραφει΄ο του το΄τε Προε΄δρου της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε
την υπο΄θεσηFléchard,
(1)ΕΕC349της 3.12.1999.
(2) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο1 .24.4.2001 EL C121/349 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 6 Ιουλίου 2000
ε) η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να θεσπι ΄σει ε΄ως τα τε΄λη του 2000 νε ΄ες διατα΄ξεις σχετικα ΄µε την ηλεκτρονικη ΄
καταχω΄ρηση, αρχειοθε ΄τηση και διαχει ΄ριση των εγγρα ΄φων,
στ) η Επιτροπη ΄δη΄λωσε σχετικα ΄µε την υπο ΄θεσηECHOτην προ΄θεση΄της να κινη ΄σει εκ νε΄ου την πειθαρχικη ΄
διαδικασι΄α, εα΄ν ανακυ΄ψουν νε΄α στοιχει΄α,
ζ) ηOLAFεξετα΄ζει το θε΄µα της λεπτοµερε ΄στερης πληροφο ΄ρησης των αρµο ΄διων δικαστικω ΄ν αρχω΄ν του
Βελγι΄ου, της Γαλλι ΄ας και της Ιταλι ΄ας σε σχε΄ση µε την υπο ΄θεσηMED,
η) η Επιτροπη ΄προτι΄θεται, υπο ΄το φω΄ς των πορισµα ΄των των εθνικω ΄ν δικαστικω ΄ν αρχω΄ν σχετικα΄µε την
υπο΄θεσηMED,να εξετα΄σει το ενδεχο ΄µενο της πειθαρχικη ΄ς διαδικασι ΄ας,
θ) η Επιτροπη ΄ενηµε΄ρωσε το Κοινοβου ΄λιο σχετικα ΄µε τα αποτελε ΄σµατα της εξε ΄τασης των συµβα ΄σεων µε
εξωτερικου ΄ς επιστη΄µονες για το 1998, κι ΄νησε την πειθαρχικη ΄διαδικασι΄α σχετικα΄µε την υπο ΄θεση ενο΄ς
εξωτερικου ΄συνεργα΄τη που ει΄χε προσληφθει ΄στις υπηρεσι ΄ες µιας πρω ΄ην Επιτρο΄που και διαβι ΄βασε τη
σχετικη΄ε΄κθεση τηςOLAFστις βελγικε ΄ς δικαστικε ΄ς αρχε΄ς,
ι) ο αρµο ΄διος για τον δηµοσιονοµικο ΄ε΄λεγχο Επι΄τροπος ζη΄τησε την ε ΄ναρξη διοικητικη ΄ςε΄ρευνας σχετικα ΄µε
την απο΄κρυψη της προειδοποι ΄ησης για σοβαρε ΄ς ελλει΄ψεις στο Κοινο ΄Κε΄ντρο Ερευνω ΄ν (ιδιαι΄τερα ο΄σον
αφορα΄το χειρισµο ΄πυρηνικου΄υλικου΄),
ια) η Επιτροπη ΄υπε΄βαλε ε΄κθεση του δηµοσιονοµικου ΄ελεγκτη΄σχετικα΄µε τον αριθµο ΄των διορθωτικω ΄ν ανα-
κοινω΄σεων και των αναβολω ΄ν/αρνη΄σεων θεω΄ρησης κατα ΄το 1998, στην οποι ΄α συµπεριλαµβα ΄νεται ανα΄-
λυση των συνηθε ΄στερων σφαλµα ΄των,
ιβ) η Επιτροπη ΄υπε΄βαλε ε΄κθεση σχετικα ΄µε τα µε΄τρα που ε ΄λαβε ε΄ναντι των κρατω ΄ν µελω΄ν που δεν ε ΄χουν
ακο΄µη εφαρµο ΄σει το συ΄στηµα διαχει ΄ρισης και ελε ΄γχου για τις γεωργικε ΄ς δαπα΄νες. Το Κοινοβου ΄λιο στο
προαναφερθε ΄νψ η΄φισµα΄του της 13ης Απριλι ΄ου 2000 ζη ΄τησε να εφαρµοσθει ΄το συ΄στηµα πλη ΄ρως ε΄ως
τον Απρι΄λιο 2002 το αργο ΄τερο,
ιγ) η Επιτροπη ΄υπε΄βαλε ε΄κθεση σχετικα ΄µε τα µε΄τρα που ε΄λαβε συ΄µφωνα µε τις συστα ΄σεις της εξεταστικη ΄ς
επιτροπη΄ς του Κοινοβουλι ΄ου για το καθεστω ΄ς της κοινοτικη ΄ς διαµετακο ΄µισης,
ιδ) η Επιτροπη ΄υπε΄βαλε ε΄κθεση σχετικα ΄µε τον αριθµο ΄και το αποτε ΄λεσµα ο΄λων των πειθαρχικω ΄ν διαδικα-
σιω΄ν που ε΄χουν κινηθει ΄απο΄το 1998 για περιπτω ΄σεις στις οποι ΄ες θι΄γονται τα οικονοµικα ΄συµφε΄ροντα
της Κοινο΄τητας,
Ζ. θεωρω ΄ντας ο΄τι η υπο΄θεσηFléchard δεν θα µπορει ΄να θεωρηθει ΄οριστικω΄ςλ η΄ξασα ο΄σο δεν θα ε ΄χουν λυθει ΄τα
προβλη΄µατα που απεκα ΄λυψε και ιδιαι ΄τερα τα ζητη ΄µατα σχετικα ΄µε την εποπτει ΄α και τον ε ΄λεγχο των πρα ΄ξεων
εξαγωγω΄ν, την αναλογικο ΄τητα των κυρω ΄σεων και την συνα ΄ρθρωση των διοικητικω ΄ν και δικαστικω ΄ν κυρω΄σεων,
Η. ε΄χοντας επι ΄γνωση του γεγονο ΄τος ο΄τι η Επιτροπη ΄και το Κοινοβου ΄λιο διαπραγµατευ ΄ονται διοργανικη ΄συµφω-
νι΄α για την εξε ΄ταση των βασικω ΄ν αρχω΄ν που ορι ΄ζονται κυρι ΄ως στην παρα ΄γραφο 26 του ψηφι ΄σµατος της
19ης Ιανουαρι ΄ου 2000 για την απαλλαγη ΄1997(1) και αφορου ΄ν την προ ΄σβαση του Κοινοβουλι ΄ου στις
πληροφορι ΄ες, στο πλαι ΄σιο του α΄ρθρου 276 ΣΕΚ, και ο ΄τι η Επιτροπη ΄δεν ει΄ναι ακο΄µη ε΄τοιµη να επιτρε ΄ψει
στο Κοινοβου ΄λιο την προ ΄σβαση στα ε ΄γγραφα΄της τουλα΄χιστον στον ι ΄διο βαθµο΄µε το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο,
Θ. ε΄χοντας επι ΄γνωση του γεγονο ΄τος ο΄τι η Επιτροπη ΄δεν δεσµευ ΄τηκε σχετικα ΄µε την προσθη ΄κη ανεξα΄ρτητου
εξωτερικου ΄στοιχει΄ου στην πειθαρχικη ΄διαδικασι΄α, αλλα΄προτι΄θεται µο΄νον να στελεχω ΄σει µελλοντικα ΄σε διορ-
γανικη΄βα΄ση το πειθαρχικο ΄συµβου΄λιο,
Ι. εκτιµω ΄ντας ο΄τι η συνη΄θης πρακτικη ΄των διοικητικω ΄ν ερευνω΄ν και της πειθαρχικη ΄ς διαδικασι ΄ας στο πλαι ΄σιο
της Επιτροπη ΄ς πρε΄πει να αξιολογει ΄ται απο΄ανεξα΄ρτητο εξωτερικο ΄οργανισµο΄συµπεριλαµβανοµε ΄νης µελε΄της
βε΄λτιστης πρακτικη ΄ς εντο΄ς των δηµοσι ΄ων διοικη΄σεων,
ΙΑ. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι ο νε΄ος διευθυντη ΄ς τηςOLAFυπε΄βαλε λεπτοµερη ΄κατα΄λογο σχετικα ΄µε τις περιπτω ΄σεις
για τις οποι ΄ες υπα΄ρχει υπο΄νοια απα΄της η΄διαφθορα΄ς,
ΙΒ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄υπε΄βαλε αναλυτικη ΄δε΄σµη προτα ΄σεων στη Λευκη ΄Βι΄βλο για την διοικη-
τικη΄µεταρρυ΄θµιση,
1. χορηγει ΄στην Επιτροπη ΄απαλλαγη΄για την εκτε ΄λεση του γενικου ΄πρου¨πολογισµου ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998·
2. καταγρα ΄φει τις παρατηρη ΄σεις του στο συνηµµε ΄νο ψη΄φισµα·
(1) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο2 .C121/350 EL24.4.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 6 Ιουλίου 2000
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την παρου ΄σα απο΄φαση στην Επιτροπη ΄, το Συµβου ΄λιο, το ∆ικα-
στη΄ριο, το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο και την Ευρωπαι ¨κη΄Τρα΄πεζα Επενδυ ΄σεων και να εξασφαλι ΄σει τη δηµοσι ΄ευση΄της
στην Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των (σειρα΄L).
II.
Απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το κλει΄σιµο των λογαριασµω ΄ν για την εκτε ΄λεση του
γενικου΄πρου¨πολογισµου ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998 ( SEC(1999)412 /dash
C5-0006/1999 /dash 1999/2050(DEC))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τον πρου ¨πολογισµο ΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τον ενοποιηµε ΄νο λογαριασµο ΄διαχει΄ρισης και το δηµοσιονοµικο ΄ισολογισµο ΄για το οικονο-
µικο΄ε΄τος 1998(1),
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ετη ΄σια ε΄κθεση του Ελεγκτικου ΄Συνεδρι΄ου για το 1998 ( C5-0266/1999)(2)και τις αντι ΄-
στοιχες ειδικε ΄ς εκθε΄σεις µε τις απαντη ΄σεις των θεσµικω ΄ν οργα΄νων,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη δη΄λωση αξιοπιστι ΄ας ο΄σον αφορα ΄τους λογαριασµου ΄ς και τη νοµιµο ΄τητα και κανονικο ΄τητα
των υποκει ΄µενων πρα΄ξεων(3), που χορη ΄γησε το Ελεγκτικο ΄Συνε΄δριο βα΄σει του α΄ρθρου 248 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0266/1999),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη συ΄σταση του Συµβουλι ΄ου της 13ης Μαρτι ΄ου 2000 (C5-0154/2000),
/dashεπισηµαι΄νοντας το ψη ΄φισµα΄του της 13ης Απριλι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε την αναβολη ΄της χορη΄γησης απαλλα-
γη΄ς στην Επιτροπη ΄για την εκτε ΄λεση του γενικου ΄πρου¨πολογισµου ΄της ΕΕ για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998(4),
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συνθη ΄κη ΕΚΑΧ, και ιδιαι ΄τερα το α΄ρθρο 78 ζ,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συνθη ΄κη ΕΚ, και ιδιαι ΄τερα το α΄ρθρο 276,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη τη Συνθη ΄κη ΕΚΑΕ, και ιδιαι ΄τερα το α΄ρθρο 180 β,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α΄ρθρο 93 και το Παρα ΄ρτηµαVτου Κανονισµου ΄του,
0dashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελε΄γχου του Πρου ¨πολογισµου ΄(A5-0190/2000),
Α. ε΄χοντας υπο ΄ψη ο΄τι συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 275 της Συνθη ΄κης ΕΚ η ευθυ ΄νη για τη συ ΄νταξη του λογαριασµου ΄
διαχει΄ρισης εµπι ΄πτει στην Επιτροπη ΄,
1. διαπιστω ΄νει ο΄τι τα προβλεπο ΄µενα ε΄σοδα και οι εγκριθει ΄σες δαπα΄νες για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1998 ανε ΄ρχον-
ται στα ακο ΄λουθα ποσα ΄:
σε εκατ. Ecu
α) Έσοδα: 83652,2
β) Πιστω ΄σεις πληρωµω ΄ν 83833,7
2. διαπιστω ΄νει σχετικα ΄µε τις πιστω ΄σεις υποχρεω ΄σεων τα ακο ΄λουθα ποσα ΄:
σε εκατ. Ecu
α) ∆ιαθε ΄σιµες πιστω ΄σεις 91257,2
β) Αναληφθει ΄σες υποχρεω ΄σεις 88340,1
(1)Ε ΕC350της 3.12.1999, σ. 1.
(2)Ε ΕC349της 3.12.1999.
(3)Ε ΕC349της 3.12.99, σ. 168-169.
(4) Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο1 .24.4.2001 EL C121/351 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 6 Ιουλίου 2000