ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  
Βρυξέλλες , 17.11.2011 
SEC(2011) 1363 τελικό  
2011/0338 (NLE) 
  
Πρόταση  
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
για τη θέση  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  στο πλαίσιο  της Μεικτής  Επιτροπής  του ΕΟΧ  
όσον  αφορά  τη σύσταση  µεικτής  οµάδας  εργασίας  για την παρακολούθηση  της 
εφαρ µογής  του κεφαλαίου  ΙΙα του πρωτοκόλλου  10 της συµφωνίας  ΕΟΧ  σχετικά  µε τη 
διευκόλυνση  των ελέγχων  και των διατυπώσεων  κατά  τη µεταφορά  εµπορευ µάτων , 
καθώς  και την κατάρτιση  του κανονισ µού λειτουργίας  της εν λόγω  οµάδας  
 
 
 
EL 2   EL ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ  ΕΚΘΕΣΗ  
1. ΠΛΑΙΣΙΟ  ΤΗΣ  ΠΡΟΤΑΣΗΣ  
Για να εξασφαλιστεί  η απαιτού µενη ασφάλεια  δικαίου  και η οµοιογένεια  της 
εσωτερικής  αγοράς , η Μεικτή  Επιτροπή  του ΕΟΧ  οφείλει  να ενσω µατώνει  στη 
συµφωνία  ΕΟΧ  όλη τη σχετική  κοινοτική  νοµοθεσία , το συντο µότερο  δυνατό  µετά 
τη θέσπισή  της. 
2. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ  ΤΩΝ  ∆ΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ  ΜΕ  ΤΑ ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ  
ΜΕΡΗ  ΚΑΙ  ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ  ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ  
Το σχέδιο  απόφασης  της Μεικτής  Επιτροπής  του ΕΟΧ  (το οποίο  επισυνάπτεται  στην  
πρόταση  απόφασης  του Συµβουλίου ) αποσκοπεί  στη σύσταση  µεικτής  οµάδας  
εργασίας  για την παρακολούθηση  της εφαρ µογής του κεφαλαίου  ΙΙα του 
πρωτοκόλλου  10 της συµφωνίας  ΕΟΧ  για τη διευκόλυνση  των ελέγχων  και των 
διατυπώσεων  κατά  τη µεταφορά  εµπορευ µάτων  και στην  κατάρτιση  του κανονισ µού 
λειτουργίας  της εν λόγω  οµάδας . 
3. ΝΟΜΙΚΑ  ΣΤΟΙΧΕΙΑ  ΤΗΣ  ΠΡΟΤΑΣΗΣ  
Το άρθρο  1 παράγραφος  3 του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συµβουλίου  
σχετικά  µε ορισµένες λεπτο µέρειες  εφαρ µογής της συµφωνίας  ΕΟΧ  προβλέπει  ότι η 
θέση  που λαµβάνεται  εξ ονόµατος της Ένωσης  όσον  αφορά  αυτές  τις αποφάσεις  
καθορίζεται  από το Συµβούλιο , κατόπιν  προτάσεως  της Επιτροπής .  
Η Επιτροπή  υποβάλλει  το σχέδιο  απόφασης  της Μεικτής  Επιτροπής  του ΕΟΧ  
προκει µένου να εγκριθεί  από το Συµβούλιο  ως θέση  της Ένωσης . Η Επιτροπή  
ελπίζει  ότι θα µπορέσει  να παρουσιάσει  τη θέση  της Ένωσης  στη Μεικτή  Επιτροπή  
του ΕΟΧ  το συντο µότερο  δυνατό . 
 
EL 3   EL 2011/0338 (NLE) 
Πρόταση  
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
για τη θέση  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  στο πλαίσιο  της Μεικτής  Επιτροπής  του ΕΟΧ  
όσον  αφορά  τη σύσταση  µεικτής  οµάδας  εργασίας  για την παρακολούθηση  της 
εφαρ µογής  του κεφαλαίου  ΙΙα του πρωτοκόλλου  10 της συµφωνίας  ΕΟΧ  σχετικά  µε τη 
διευκόλυνση  των ελέγχων  και των διατυπώσεων  κατά  τη µεταφορά  εµπορευ µάτων , 
καθώς  και την κατάρτιση  του κανονισ µού λειτουργίας  της εν λόγω  οµάδας  
 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη  τη Συνθήκη  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , και ιδίως  το άρθρο  
114, το άρθρο  207 παράγραφος  2 και το άρθρο  218 παράγραφος  9, 
Έχοντας  υπόψη  τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συµβουλίου , της 28ης Νοεµβρίου  
1994, σχετικά  µε ορισµένες λεπτο µέρειες  εφαρ µογής της συµφωνίας  για τον Ευρωπαϊκό  
Οικονο µικό Χώρο1, και ιδίως  το άρθρο  1 παράγραφος  3, 
Έχοντας  υπόψη  την πρόταση  της Ευρωπαϊκής  Επιτροπής , 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Το πρωτόκολλο  10 της συµφωνίας  τροποποιήθηκε  µε την απόφαση  αριθ. 76/2009 της 
Μεικτής  Επιτροπής  του ΕΟΧ , της 30ής Ιουνίου  20092, προκει µένου να παρε µβληθεί  
ένα νέο κεφάλαιο  IIα σχετικά  µε τα τελωνειακά  µέτρα ασφάλειας . 
(2) Το άρθρο  9β του πρωτοκόλλου  10 προβλέπει  ότι, στο διµερές εµπόριο  µεταξύ  των 
συµβαλλο µένων  µερών , τα τελωνειακά  µέτρα ασφάλειας  δεν εφαρ µόζονται , εφόσον  
υπάρχει  ισοδύνα µο επίπεδο  τελωνειακής  ασφάλειας  στα αντίστοιχα  εδάφη  τους. 
(3) Το άρθρο  9στ του πρωτοκόλλου  10 προβλέπει  ότι η Μεικτή  Επιτροπή  του ΕΟΧ  
καθορίζει  τους κανόνες  που επιτρέπουν  στα συµβαλλό µενα µέρη να εξασφαλίζουν  την 
παρακολούθηση  της εφαρ µογής του κεφαλαίου  IΙα του πρωτοκόλλου  10 και να 
επαληθεύουν  ότι τηρούνται  οι διατάξεις  του κεφαλαίου  IΙα και των παραρτη µάτων  Ι 
και ΙΙ του πρωτοκόλλου  10, 
                                                 
1 ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6.  
2 ΕΕ L 232 της 3.9.2009, σ. 40. 
 
EL 4   EL ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ :  
Άρθρο  1 
Η θέση  που θα λάβει  η Ένωση  στην  Μεικτή  Επιτροπή  του ΕΟΧ  σχετικά  µε την προτεινό µενη 
σύσταση  µεικτής  οµάδας  εργασίας  για την παρακολούθηση  της εφαρ µογής του κεφαλαίου  IΙα 
του πρωτοκόλλου  10 της συµφωνίας  ΕΟΧ  για τη διευκόλυνση  των ελέγχων  και των 
διατυπώσεων  κατά  τη µεταφορά  εµπορευ µάτων  και σχετικά  µε την κατάρτιση  του 
κανονισ µού λειτουργίας  της εν λόγω  οµάδας , βασίζεται  στο σχέδιο  απόφασης  της Μεικτής  
Επιτροπής  του ΕΟΧ  που επισυνάπτεται  στην  παρούσα  απόφαση . 
Άρθρο  2 
Η παρούσα  απόφαση  αρχίζει  να ισχύει  την ηµέρα έκδοσής  της. 
Βρυξέλλες , …. 
 Για το Συµβούλιο  
 Ο Πρόεδρος  
 
EL 5   EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   
Σχέδιο  
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΜΕΙΚΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  ΤΟΥ  ΕΟΧ   
αριθ . 
όσον  αφορά  τη σύσταση  µεικτής  οµάδας  εργασίας  για την παρακολούθηση  της 
εφαρ µογής  του κεφαλαίου  ΙΙα του πρωτοκόλλου  10 της συµφωνίας  ΕΟΧ  σχετικά  µε τη 
διευκόλυνση  των ελέγχων  και των διατυπώσεων  κατά  τη µεταφορά  εµπορευ µάτων , 
καθώς  και την κατάρτιση  του κανονισ µού λειτουργίας  της εν λόγω  οµάδας  
Η ΜΕΙΚΤΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΟΥ  ΕΟΧ , 
Έχοντας  υπόψη  τη συµφωνία  για τον Ευρωπαϊκό  Οικονο µικό Χώρο , όπως  τροποποιήθηκε  µε 
το πρωτόκολλο  προσαρ µογής της εν λόγω  συµφωνίας , εφεξής  καλού µενη «συµφωνία », και 
ιδίως  τα άρθρα  92 και 94 παράγραφος  3, και το άρθρο  9στ παράγραφος  1 του πρωτοκόλλου  
10 της συµφωνίας , 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Το πρωτόκολλο  10 της συµφωνίας  τροποποιήθηκε  µε την απόφαση  αριθ. 76/2009 
της Μεικτής  Επιτροπής  του ΕΟΧ , της 30ής Ιουνίου  20093, προκει µένου να 
παρε µβληθεί  ένα νέο κεφάλαιο  IIα σχετικά  µε τελωνειακά  µέτρα ασφάλειας . 
(2) Το άρθρο  9β του πρωτοκόλλου  10 προβλέπει  ότι, στο διµερές εµπόριο  µεταξύ  των 
συµβαλλο µένων  µερών , τα τελωνειακά  µέτρα ασφάλειας  δεν εφαρ µόζονται , εφόσον  
υπάρχει  ισοδύνα µο επίπεδο  τελωνειακής  ασφάλειας  στα αντίστοιχα  εδάφη  τους. 
(3) Το άρθρο  9στ του πρωτοκόλλου  10 προβλέπει  ότι η Μεικτή  Επιτροπή  του ΕΟΧ  
καθορίζει  τους κανόνες  που επιτρέπουν  στα συµβαλλό µενα µέρη να εξασφαλίζουν  
την παρακολούθηση  της εφαρ µογής του κεφαλαίου  IΙα του πρωτοκόλλου  10 και να 
επαληθεύουν  ότι τηρούνται  οι διατάξεις  του κεφαλαίου  IΙα και των παραρτη µάτων  Ι 
και ΙΙ του πρωτοκόλλου  10, 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άρθρο  1 
1. Συνίσταται  µεικτή  οµάδα εργασίας  για τα τελωνειακά  µέτρα ασφάλειας , εφεξής  
καλού µενη «οµάδα εργασίας », ώστε  να εξασφαλίζεται  η παρακολούθηση  της 
εφαρ µογής των διατάξεων  για την τελωνειακή  ασφάλεια  του κεφαλαίου  ΙΙα του 
πρωτοκόλλου  10 της συµφωνίας  ΕΟΧ  και να επαληθεύεται  ότι τηρούνται  οι 
διατάξεις  του κεφαλαίου  IΙα και των παραρτη µάτων  Ι και ΙΙ του εν λόγω  
πρωτοκόλλου . 
2. Η λειτουργία  της οµάδας  εργασίας  διέπεται  από τον κανονισ µό λειτουργίας  που 
περιλα µβάνεται  στο παράρτη µα της παρούσας  απόφασης . 
                                                 
3 ΕΕ L 232 της 3.9.2009, σ. 40. 
 
EL 6   EL 3. Η οµάδα εργασίας  υποβάλλει  έκθεση  στην  µεικτή  υποεπιτροπή  I για την ελεύθερη  
κυκλοφορία  εµπορευ µάτων , όπως  αναφέρεται  στο άρθρο  15 παράγραφος  1 στοιχείο  
α) του κανονισ µού λειτουργίας  της Μεικτής  Επιτροπής  του ΕΟΧ4.  
Άρθρο  2 
Η παρούσα  απόφαση  αρχίζει  να ισχύει  στις …, υπό την προϋπόθεση  ότι έχουν  
πραγ µατοποιηθεί  προς  τη Μεικτή  Επιτροπή  του ΕΟΧ  όλες οι κοινοποιήσεις  που 
προβλέπονται  στο άρθρο  103 παράγραφος  1 της συµφωνίας∗. 
Άρθρο  3 
Η παρούσα  απόφαση  δηµοσιεύεται  στο τµήµα για τον ΕΟΧ  και στο συµπλήρω µα για τον 
ΕΟΧ  της Επίση µης Εφηµερίδας  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Βρυξέλλες , . 
 Για τη Μεικτή  Επιτροπή  του ΕΟΧ  
 Ο Πρόεδρος  
       Οι Γραµµατείς  
 της Μεικτής  Επιτροπής  του ΕΟΧ  
  
                                                
 
4 Απόφαση  της Μεικτής  Επιτροπής  του ΕΟΧ  αριθ. 1/94, της 8ης Φεβρουαρίου  1994, για την έγκριση  του 
κανονισ µού λειτουργίας  της Μεικτής  Επιτροπής  του ΕΟΧ , ΕΕ L 85 της 30.3.1994, σ. 60. 
∗ [∆εν έχουν  αναφερθεί  συνταγ µατικές  απαιτήσεις .] [Έχουν  αναφερθεί  συνταγ µατικές  απαιτήσεις ]. 
 
EL 7   EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   
στην  απόφαση  αριθ . [...] της Μεικτής  Επιτροπής  του ΕΟΧ  
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ  ΤΗΣ  ΜΕΙΚΤΗΣ  ΟΜΑ∆ΑΣ  ΕΡΓΑΣΙΑΣ  ΓΙΑ ΤΑ 
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ  ΜΕΤΡΑ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  
Άρθρο  1 
Σύνθεση  
Η οµάδα εργασίας  απαρτίζεται  από εµπειρογνώ µονες της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
αντιπροσώπους  των χωρών  της ΕΖΕΣ  και, κατά  περίπτωση , εµπειρογνώ µονες από τις 
τελωνειακές  διοικήσεις  των κρατών  µελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Άρθρο  2 
Καθήκοντα  
1. Η οµάδα εργασίας  αξιολογεί  την ισοδυνα µία των µέτρων  τελωνειακής  ασφάλειας  
που ορίζονται  στη νοµοθεσία  των συµβαλλο µένων  µερών . Ειδικότερα , 
παρακολουθεί  την εφαρ µογή της νοµοθεσίας  σχετικά  µε τις πληροφορίες  που 
παρέχονται  πριν από την αναχώρηση  και πριν από την άφιξη  και σχετικά  µε τους 
τελωνειακούς  ελέγχους  και τη διαχείριση  των κινδύνων  στον  τοµέα της ασφάλειας , 
καθώς  και της νοµοθεσίας  που αφορά  τους εγκεκρι µένους  οικονο µικούς  φορείς . 
Επίσης , ανταλλάσσει  πληροφορίες  σχετικά  µε τροποποιήσεις  της σχετικής  
νοµοθεσίας . 
2. Η οµάδα εργασίας  συζητά  τις αναγκαίες  τεχνικές  τροποποιήσεις  του κεφαλαίου  ΙΙα 
του πρωτοκόλλου  10. 
3. Κατόπιν  αιτήµατος ενός εκ των συµβαλλο µένων  µερών , η οµάδα εργασίας  
διοργανώνει  συνεδρίαση  οµάδας  εµπειρογνω µόνων  για την εξέταση  συγκεκρι µένου 
θέµατος. Η οµάδα εργασίας  εξετάζει  επίσης  τις διοικητικές  διαδικασίες  των 
συµβαλλο µένων  µερών . Για τη διενέργεια  µιας τέτοιας  εξέτασης , η οµάδα εργασίας  
µπορεί  να αποφασίσει  τη διοργάνωση  επιτόπιων  ελέγχων . 
4. Κατόπιν  αιτήµατος ενός εκ των συµβαλλο µένων  µερών , η οµάδα εργασίας  εξετάζει  
οιοδήποτε  ζήτηµα θεωρεί  σηµαντικό  για την εφαρ µογή των µέτρων  τελωνειακής  
ασφάλειας  που ορίζονται  στο κεφάλαιο  ΙΙα του πρωτοκόλλου  10. 
Άρθρο  3 
Προεδρία  
Αντιπρόσωπος  της Ευρωπαϊκής  Επιτροπής  και αντιπρόσωπος  ενός από τα κράτη  της ΕΖΕΣ  
ασκούν  εναλλάξ  ανά εξάµηνο την προεδρία  των συνεδριάσεων  της οµάδας  εργασίας  για τις 
οποίες  εφαρ µόζεται  το κεφάλαιο  ΙΙα του πρωτοκόλλου  10. 
 
EL 8   EL Άρθρο  4 
Συνεδριάσεις  
1. Η οµάδα εργασίας  συνεδριάζει  τακτικά  και τουλάχιστον  µία φορά  ετησίως . 
2. Οι συνεδριάσεις  πραγ µατοποιούνται  στις Βρυξέλλες  ή σε οποιοδήποτε  άλλο  µέρος 
αποφασίσει  ο Πρόεδρος  της οµάδας  εργασίας . 
3. Ο Πρόεδρος  συγκαλεί  τις συνεδριάσεις  της οµάδας  εργασίας . Οι προσκλήσεις  για τις 
συνεδριάσεις  αποστέλλονται  στους  συµµετέχοντες  που αναφέρονται  στο άρθρο  1 το 
αργότερο  10 ηµέρες πριν από την η ηµεροµηνία της συνεδρίασης . Σε επείγουσες  
περιπτώσεις , οι προσκλήσεις  µπορούν  να αποσταλούν  εντός  βραχύτερου  
διαστή µατος. 
4. Γλώσσα  εργασίας  της οµάδας  εργασίας  είναι  η αγγλική . 
5. Οι συνεδριάσεις  δεν είναι  δηµόσιες , εκτός  εάν συµφωνηθεί  άλλως . 
Άρθρο  5 
Ηµερήσια  διάταξη  
1. Ο Πρόεδρος  καταρτίζει  την προσωρινή  ηµερήσια  διάταξη  κάθε  συνεδρίασης . Η 
προσωρινή  ηµερήσια  διάταξη  αποστέλλεται  στους  συµµετέχοντες  που αναφέρονται  
στο άρθρο  1 το αργότερο  10 εργάσι µες ηµέρες πριν από την ηµεροµηνία της 
συνεδρίασης . 
2. Τα συµβαλλό µενα µέρη µπορούν  να ζητήσουν  τη συµπερίληψη  θέµατος στην  
ηµερήσια  διάταξη  είτε γραπτώς  από τον Πρόεδρο  είτε πριν από την έγκριση  της 
ηµερήσιας  διάταξης  την ηµέρα της συνεδρίασης . 
Άρθρο  6 
Πρακτικά  
1. Τα πρακτικά  κάθε  συνεδρίασης  της οµάδας  εργασίας  συντάσσονται  υπό την ευθύνη  
του Προέδρου . Τα πρακτικά  αναφέρουν , για κάθε  θέµα της ηµερήσιας  διάταξης , τις 
συστάσεις  και/ή τα συµπεράσ µατα της οµάδας  εργασίας . 
2. Το σχέδιο  πρακτικών  ανταλλάσσεται  µεταξύ  των συµβαλλο µένων  µερών  και 
συµφωνείται  εντός  20 εργάσι µων ηµερών  από τη συνεδρίαση . 
Άρθρο  7 
∆απάνες  
Οι αντιπρόσωποι  των συµβαλλο µένων  µερών  και οι εµπειρογνώ µονες των τελωνειακών  
διοικήσεων  των κρατών  µελών  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  καλύπτουν  όλες τις δαπάνες  που 
 
EL 9   EL πραγ µατοποιούν  ως αποτέλεσ µα της συµµετοχής  τους στις συνεδριάσεις  της οµάδας  
εργασίας .