11.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C119/63
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της...
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.989/84περίκαθορισμούεπιπέδουεγγύησηςγια
ορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσηταοπωροκηπευτικά
(92/C119/45)
τομέαδηλαδήναπροσαρμοστεί ηπαραγωγήστιςδυνατότη­
τεςδιαθέσεως·ότιπρέπεισυνεπώςλόγωτηςλήξεωςτου
καθεστώτοςτωνποσοστώσεων ,ναπροσαρμοστούν οι
ισχύουσεςδιατάξειςπροκειμένουναδιατηρηθείορισμένη
πειθαρχίακαινααποφευχθείμετοντρόποαυτόηεμφάνιση
σοβαρώνανισορροπιών στηναγορά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου 1986περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκη­
πευτικά0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1943/91(2),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.989/84(3),όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1204/90(4),
καθιέρωσεένασύστημαεπιπέδωνεγγύησηςγιαορισμένα
μεταποιημένα προϊόνταμεβάσηταοπωροκηπευτικά ,ιδίως
γιαταμεταποιημένα προϊόνταμεβάσητηντομάτα·
ότιπρέπειναπροσαρμοστεί τοεπίπεδοαυτόγιαναληφθεί
υπόψηηπαραγωγήτωννέωνγερμανικώνLànderκαικατά
συνέπειαναπροσαρμοστεί ηκατανομήτηςσυνολικήςποσό­
τηταςμεταξύκαθεμίαςτωνκατηγοριώντωντελικώνπροϊ­
όντων
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.989/84προβλέπει
ότι,στηνπερίπτωσηυπερβάσεωςτουεπιπέδουεγγυήσεως
κατάμίαπερίοδογιαταμεταποιημένα προϊόνταμεβάσητην
τομάτα,ηενίσχυσηστηνπαραγωγήμειώνεταιγιατην
επόμενηπερίοδο·ότιεπιπλέονηυπέρβασητουεπιπέδου
υπολογίζεται μεβάσητομέσοόροτωνποσοτήτωνπου
παρήχθησανκατάτηδιάρκειατωντριώνπεριόδωνπριναπό
τηνπερίοδογιατηνοποίαπρέπεινακαθορισθείηενίσχυση·
ότισεεφαρμογήτωνδιατάξεωναυτώναφενόςμενκαμία
χρηματικήεπίπτωσηανεξαρτήτωςτουεπιπέδουτηςμεταποι­
ήσεωςδενθαλάβειχώρακατάτηνπερίοδο1992/93και
αφετέρουμιατέτοιαεπίπτωσηθαλάβειχώραγιατηνπερίοδο
1993/94μόνοεάνμεταποιηθείποσότηταμεγαλύτερηκατά
έναπερίπουεκατομμύριοτόνουςαπότοεπίπεδοπουκαθο­
ρίσθηκεγιατηνπερίοδο1992/93'ότιπρόκειταιγιαένα
ανεπιθύμητογεγονόςπουοφείλεταιστοπέρασμααπότοένα
καθεστώςστοάλλο-
ότιηκατάστασηαυτήγιαέναπροϊόνγιατοοποίοαπόπολλά
χρόνιαακολουθείται μιαπολιτικήελέγχουτηςπαραγωγής
είναιπροφανώςαντίθετημετονπολύγνωστόστόχοτουΆρθρο1
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.989/84τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο1:
α)Hπαράγραφος 1αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«1.Έναεπίπεδοεγγυήσεωςκαθορίζεταιγιατην
περίοδο1992/93σεποσότηταμεταποιημένων προϊό­
ντωνμεβάσητηντομάταπουαντιστοιχείσε
6596787τόνουςνωπήςτομάτας.
Hποσότητααυτήκατανέμεταιωςεξής:
—4317339τόνοιγιατηνπαρασκευήτοματοπολ­
τού,
—1543228τόνοιγιατηνπαρασκευήολόκληρης
αποφλοιωμένης τομάτας,
—736220τόνοιγιατηνπαρασκευήάλλωνμεταποι­
ημένωνπροϊόντωνμεβάσητηντομάτα.»·
β)ηπαράγραφος 2διαγράφεται .
2.Τοάρθρο2αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Σεπερίπτωσηυπέρβασηςτουεπιπέδουεγγυήσεως
γιαταμεταποιημένα προϊόνταμεβάσητηντομάτα,που
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1,ηενίσχυση
μειώνεταιγιατηνεπόμενηπερίοδοσυναρτήσειτηςυπερ­
βάσεωςτουεπιπέδουκαιαναλογικάμετηνυπέρβασηγια
καθεμίααπότιςποσότητεςπουκαθορίστηκαν στηνεν
λόγωπαράγραφο .
2.Hυπέρβασητηςπαραγράφου 1υπολογίζεται βά­
σειτωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςέγιναναιτήσειςενισχύ­
σεωςστηνπαραγωγήκατάτηδιάρκειατηςπεριόδου
1992/93.»(»)ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L175της4.7.1991,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L103της16.4.1984,σ.19.
C)ΕΕαριθ.L119της11.5.1990,σ.71.

Αριθ.C119/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.92
Άρθρο2
OπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
ΓιατοΣυμβούλιο