ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. ∆ιορθωτικο ΄ς και συµπληρωµατικο ΄ς πρου¨πολογισµο ΄ς 1/99, 3/99 και 4/99
A5-0009/1999
Ψη΄φισµα για τα σχε ΄δια συµπληρωµατικου ΄και διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου ΄1,3 και 4 στον πρου ¨πολο-
γισµο΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1999 ( C5-0021/1999, C5-0074/1999 και
C5-0136/1999)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συνθη ΄κη περι΄ιδρυ΄σεως της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας, και ιδιαι ΄τερα το α΄ρθρο 272,
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συνθη ΄κη περι΄ιδρυ΄σεως της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας Ατοµικη ΄ς Ενε΄ργειας, και ιδιαι ΄τερα το
α΄ρθρο 234,
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη το δηµοσιονοµικο ΄κανονισµο΄της 21ης ∆εκεµβρι ΄ου 1977 ο οποι ΄ος εφαρµο΄ζεται στο γενικο ΄
πρου¨πολογισµο΄των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των, ο΄πως τροποποιη ΄θηκε απο΄τον κανονισµο ΄(ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατο ΄µ)
αριθ. 2779/98(1), και ιδιαι΄τερα το α΄ρθρο 15,
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη το γενικο ΄πρου¨πολογισµο΄της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο ΄ε΄τος 1999, ο ΄πως
εγκρι΄θηκε τελικω΄ς στις 17 ∆εκεµβρι ΄ου 1998(2),
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη το προσχε ΄διο συµπληρωµατικου ΄και διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄1/99 στον πρου ¨πολογι-
σµο΄1999 που υποβλη ΄θηκε απο΄την Επιτροπη ΄στις 28 Ιουνι ΄ου 1999,
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο συµπληρωµατικου ΄και διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄1/99 στον πρου ¨πολογισµο΄
1999 που θεσπι ΄στηκε απο΄το Συµβου΄λιο στις 28 Ιουνι ΄ου 1999 ( C5-0021/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο διορθωτικου ΄και συµπληρωµατικου ΄πρου¨πολογισµου΄3/99 ο΄πως καθορι΄σθηκε απο΄
το Συµβου΄λιο στις 16 Ιουλι ΄ου 1999 ( C5-0074/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το προσχε ΄διο συµπληρωµατικου ΄και διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄4/99 στο πρου ¨πολογισµο΄
1999 που υποβλη ΄θηκε απο΄την Επιτροπη ΄στις 8 Σεπτεµβρι ΄ου 1999, ( C5-0130/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο διορθρωτικου ΄και συµπληρωµατικου ΄πρου¨πολογισµου΄4/99 ο΄πως καθορι΄στηκε απο΄
το Συµβου΄λιο στις 13 Σεπτεµβρι ΄ου 1999 ( C5-0136/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 2, σηµει ΄ο 59 της Συνθη ΄κης του Άµστερνταµ που τροποποιει ΄τη Συνθη΄κη περι΄
ιδρυ΄σεως της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης και ορισµε ΄νες συναφει ΄ς πρα΄ξεις(3), το οποι΄ο ακυρω΄νει το Πρωτο ΄κολλο
16 της Συνθη ΄κης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης του 1993 µε την οποι ΄α ιδρυ΄θηκε η Κοινη ΄Οργανωτικη ΄∆οµη΄
για την Οικονοµικη ΄και Κοινωνικη ΄Επιτροπη΄και την Επιτροπη ΄Περιφερειω΄ν,
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συµφωνι ΄α συνεργασι ΄ας µεταξυ΄των δυ΄ο Επιτροπω΄ν της 3ης Ιουνι ΄ου 1999,
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη τη ∆ιοργανικη ΄Συµφωνι΄α της 6ης Μαι ΅ου 1999 µεταξυ ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου, του
Συµβουλι΄ου και της Επιτροπη ΄ς περι΄δηµοσιονοµικη ΄ς πειθαρχι΄ας και βελτι ΄ωσης της διαδικασι ΄ας επι΄του προ-
υ¨πολογισµου΄(4),
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0009/1999),
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το σχε΄διο συµπληρωµατικου ΄και διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄1/99 αφορα ΄τα
υπο΄λοιπα του πρου ¨πολογισµου΄του ε΄τους 1998,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το σχε΄διο συµπληρωµατικου ΄και διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄3/99 εξετα΄ζει το
αι΄τηµα του Ευρωπαι ¨κου΄∆ικαστηρι΄ου για την εγκατα ΄σταση νε΄ου συστη΄µατος επεξεργασι ΄ας κειµε΄νων, καθω΄ς
και το αι΄τηµα της Επιτροπη ΄ς των Περιφερειω ΄ν για τη δηµιουργι ΄αθ ε΄σεων προ΄σληψης ενο΄ς δηµοσιονοµικου ΄
ελεγκτη΄και ενο΄ς υπο΄λογου,
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το σχε΄διο συµπληρωµατικου ΄και διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄4/99 αποσκοπει ΄να
παρα΄σχει τους οικονοµικου ΄ςπ ο΄ρους που απαιτου ΄νται για την ι ΄δρυση του Ευρωπαι ¨κου΄οργανισµου΄για την
ανασυγκρο΄τησης του Κοσσυφοπεδι ΄ου, για την παροχη ΄µακροοικονοµικη ΄ς βοη΄θειας στην πρω ΄ην Γιουγκοσλα-
βικη΄∆ηµοκρατι΄α της Μακεδονι ΄ας, την παροχη ΄ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας στην Τουρκι ΄α, και, επιπλε ΄ον, την
παροχη΄των απαραι΄τητων πιστω ΄σεων πληρωµω ΄ν για τα προγρα ΄µµατα PHAREκαιTACISκαι για τις προανα-
φερθει΄σες δρα΄σεις,
(1)EE L 347 της 23.12.1998, σελ. 3.
(2)EE L 39της 12.2.1999.
(3)EE L 340 της 10.11.1997, σελ. 1.
(4)EE C 172 της 18.6.1999, σελ. 1.25.2.2000 EL C 54/73 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Σεπτεµβρίου 1999
1. δε΄χεται το σχε ΄διο συµπληρωµατικου ΄και διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄1/99 του Συµβουλι ΄ου της
28ης Ιουνι΄ου 1999 χωρι ΄ς τροποποι΄ηση·
2. δε΄χεται το σχε ΄διο συµπληρωµατικου ΄και διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄3/99 του Συµβουλι ΄ου της
16ης Ιουλι΄ου 1999 χωρι ΄ς τροποποι΄ηση·
3. επισηµαι ΄νει ο΄τι το Συµβου ΄λιο ε΄χει αποδεχθει ΄χωρι΄ς τροποποι΄ηση το προσχε ΄διο συµπληρωµατικου ΄και διορ-
θωτικου΄πρου¨πολογισµου΄4/99·
4. επισηµαι ΄νει ο΄τι το σχε΄διο συµπληρωµατικου ΄και διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄4/99 περιε΄χει τα ακο΄λουθα
στοιχει΄α:
(α) µει΄ωση των πιστω ΄σεων υποχρεω ΄σεων και πληρωµω ΄ν για τις αγροτικε ΄ς δαπα΄νες υ΄ψους 200 εκατοµµυρι ΄ων
ευρω΄·
(β) 92 εκατοµµυ ΄ρια ευρω΄σε πιστω΄σεις υποχρεω ΄σεων για την ι ΄δρυση του Ευρωπαι ¨κου΄οργανισµου΄για την ανα-
συγκρο΄τηση του Κοσσυφοπεδι ΄ου·
(γ) 15 εκατοµµυ ΄ρια ευρω΄σε πιστω΄σεις υποχρεω ΄σεων για την παροχη ΄µακροοικονοµικη ΄ς βοη΄θειας στην πρω ΄ην
Γιουγκοσλαβικη ΄∆ηµοκρατι΄α της Μακεδονι ΄ας·
(δ) 30 εκατοµµυ ΄ρια ευρω΄σε πιστω΄σεις υποχρεω ΄σεων για την παροχη ΄ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας στην Τουρκι ΄α·
(ε) 75 εκατοµµυ ΄ρια ευρω΄σε πιστω΄σεις πληρωµω ΄ν για το προ ΄γραµµα PHARE·
(στ) 75 εκατοµµυ ΄ρια ευρω΄σε πιστω΄σεις πληρωµω ΄ν για τα προγρα ΄µµατα για την πρω ΄ην Γιουγκοσλαβι ΄α εκτο΄ς του
Κοσσυφοπεδι ΄ου·
(ζ) 30 εκατοµµυ ΄ρια ευρω΄σε πιστω΄σεις πληρωµω ΄ν για την ενι ΄σχυση του Κοσσυφοπεδι ΄ου·
(η) τη δηµιουργι ΄α1 5θ ε΄σεων, εκ των οποι ΄ων 1 Α1, για την Υπηρεσι ΄α προ΄ληψης των απατω ΄ν(OLAF),
5.λαµβα΄νει υπο΄σηµει΄ωση τη γνωµοδο ΄τηση της Εποπτικη ΄ς Επιτροπη΄ς της Υπηρεσι ΄ας Καταπολε ΄µησης της Απα ΄-
της σχετικα΄µε τις ανα΄γκες της σε προσωπικο ΄απο΄το 1999 και µετα ΄· επιµε΄νει να περιλα ΄βει η Επιτροπη ΄τις
προτα΄σεις αυτε΄ς στο προσχε ΄διο συµπληρωµατικου ΄και διορθωτικου ΄πρου¨πολογισµου΄5/99 το οποι ΄ο ανακοινω΄-
θηκε η΄δη για τον Οκτω ΄βριο 1999·
6. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το ψη΄φισµα αυτο΄στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τα ενδιαφε-
ρο΄µενα ο΄ργανα και συµβουλευτικου ΄ς οργανισµου ΄ς.
2. Ελευθερι ΄ες, δικαιω΄µατα των πολιτω ΄ν, δικαιοσυ ΄νηκαι εσωτερικε ΄ς υποθε΄σεις ***Ι
(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ςε΄κθεση)
A5-0012/1999
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τρε΄χουσες νοµοθετικε ΄ς διαδικασι ΄ες
στον τοµε ΄α των ελευθεριω ΄ν και των δικαιωµα ΄των των πολιτω ΄ν, της δικαιοσυ ΄νης και των εσωτερικω ΄ν
υποθε΄σεων (Ανακοι ΄νωσητη ς Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο Έdash Συνε ΄πειες
της ε΄ναρξης ισχυ ΄ος της Συνθη ΄κης του Αµστερνταµ Έdash SEC(1999)0581 /dash C4-0219/1999)
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: επιβεβαι ΄ωση της πρω ΄της ανα΄γνωσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Έdashε΄χοντας υπο΄ψη τον κατα ΄λογο των προτα ΄σεων της Επιτροπη ΄ς που εκκρεµου ΄σαν την 1η Μαι ΅ου 1999 και για
τις οποι΄ες η ε΄ναρξη ισχυ΄ος της Συνθη ΄κης του Αµστερνταµ συνεπα ΄γεται τροποποι ΄ηση νοµικη΄ςβ α΄σης και
διαδικασι΄ας (SEC(1999)0581 /dash C4-0219/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 4ης Μαι ΅ου 1999, σχετικα ΄µε τις συνε΄πειες της ε΄ναρξης ισχυ ΄ος της
Συνθη΄κης του Αµστερνταµ (κατα ΄σταση των εκκρεµουσω ΄ν νοµοθετικω ΄ν προτα΄σεων στο Συµβου ΄λιο την
1η Μαι΅ου 1999 µε ε ΄νδειξη της νε ΄ας νοµικη΄ςβ α΄σης και ενδεχο ΄µενη τροποποι ΄ηση της νοµοθετικη ΄ς διαδικα-
σι΄ας λο΄γω της ε΄ναρξης ισχυ ΄ος της Συνθη ΄κης του Αµστερνταµ) ( C4-0134/1999 /dash SEC(1999)0581 /dash
C4-0219/1999) (1),
(1)ΣΠ της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, Με΄ρος ΙΙ, σηµει ΄ο7 .C 54/74 EL 25.2.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Σεπτεµβρίου 1999