ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC90) 22 τελικό 
Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 1990 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δοίσΐΛθλογι κών ποσοστώσεων για κροίσιά ποιότητας, καταγωγής 
Αυστρίας. 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ Ε-ΚΘΕΧΗ 
1 . Στο Γ λ α ι ο ι ο συμφωνίας που σ υ ν ά φ 9 η κ ε με την Αυστρία .< α ι 
?: γ .< Ρ Γ 3 η κ ε από "ην απόφαση του Ε υ μ 8 ο υ λ ί ο υ της 12 
Λ ε κ ε υ 8 ρ ·„' ο υ 19 8 0.(1), η Κοινότητα προέβη ο τ η ν π ρ ό β Λ ε ψ η 
α ν ο ί γ α α τ ο ς ε τ ή ο 'ω ν κοινοτικών δασμολογικών π ο σ ο ο τ ώ ο ε ω ν 
κατά την :: : ο αγωγή των α κ ό λ ο υ 3ων προϊόντων, κ α τ α γ ω γ π ς 
Λ υ ο τ ρ ι" α ς : 
ΚΗ6ι<ός 
ΣΟ Περιγρσ<ρή εμπορευμάτων Ύ*ος της 
ποσόστωσης 
ίοε Μ) Ύψος 
εφαρμοζόμενου 
δασμού 
(οε ϊ) 
! • ο υ ϋ φ ω ν ι α προβλέπει επίσης ότι ο ι π ο σ ο ο τ ιό ο ε ι ς αυτέ:; 
π ρ:: π ει να ανοιχτούν για την περίοδο από ι η ν ΐη Ιουλίου 
κάδε έτους ως τις 30 Ιουνίου του ε Γ: ό μ ε ν ο υ έτους των 
Γ. 'ιήσιων ποσοτήτων και ότι οι εφαυμοζόμι: ν ο ι δασμοί στην 
Ισπανία και την Πορτογαλία μέσα στα πλαίσια αυτών των 
δασμολογικών ποσοστώσεων πρέπει να είναι ίσοι με αυτούς 
που εφαρμόζονται αντίστοιχα από α υ ν ά τα κράτη μέλη έναντι 
-1. <·; ς Κ ο •. ν ό τ Γ ·; α ς ·.} Γ: την σ υ' ν 3 ε σ ή τις ο τΛ ς 3 : Δεκεμβρίου 
1 9 Η 6 . 
( : ) ?: (· αριθ. Ι Ζ Α Η Ί η ς 17.12.1980, σ . 56 π 2204 21 25 Κρασιά πσιότΓ,-^ς, οόμφωνα 
?χ 220^ 21 29 με τον α^πελοο:νι<ό νόμο 
?χ 2?0Ί 2· 35 του 1985 της Αυστριακής 
ΘΧ 220^ 2' 39 4πμοκ?ατίας, καταγωγής της 
8Χ 220* 21 49 χώρας ιυτής, οε δοχεία με 85.300 0 
περιεχόμενο που δεν 
ιπερΒαι'νει τα 2 λίτρα 
6Χ 220ι Ό 19 Κοαοιά αφρώδη, σύμφωνα 
6Χ 220ί :3 90 με τον αϋπελοοινικό νόμο 
του 1985 της Αυστριακής 
ά^οκρατίας, καταγωγής της 
χώρας αυτής οε δοχεία με 
περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει 2.000 0 
τα 2 λίτρα 
2 . Η πιο πάνω πρόταση δεν έχει άλλο σκοπό, προβλέποντας το 
άνοιγμα των ανωτέρω δασμολογικών ποσοστώσεων, γ·α τη ν 
περίοδο ανά ι ης Ιουλίου 1990 μέχρ, 30 Ιουνίου 1991, παρά 
να εξασφαλίσει την τήρηση των διατάξεων που περιέχονται 
ο τη ο υ μ Φ ω ν ί α . 
3. Όπως και στο παρελθόν, η Επιτροπή προτείνε ^ να μην 
ποοβλεφ3εί κατανομή των ποσοτήτων των πυοοσ · ύσεων μετα'.Ο 
των κρατών μελών, προ βλέποντα έτσι την πιθανότητα για 
αυτά τα τελευταία να πραγματοποιούν αναλήψεις που 
αντιστοιχούν στις εισαγωγές που έχουν π ρ α γ;.ατ ι < ά γίνει. 
Αυτός ο τρόπος ενέργειας ανταποκρίνεται άλλι;οτε καλύτερα 
με τον κ ο ι ν ο τ : < 6 χ α ρ α κ τ ή ρ α τ ω ν εν Λόγω π ο σ ο ο / ιό ο ε ω ν . - 2 -
ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αρι#. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, για 
ορισμένα κρασιά ποιότητας και αφρώδη κρασιά καταγωγής Αυστρίας 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής 
Εκτιμώντας: 
ότι στη συμφωνία με την Αυστρία σχετικά με την αμοιβαία 
καθιέρωση δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα 
κρασιά ποιότητας η Κοινότητα ανέλαβε τη δέσμευση να 
αναστείλει ολικά τους εφαρμοζόμενους δασμούς για τα 
κρασιά ποιότητας και τα αφρώδη κρασιά, καταγωγής 
Αυστρίας, τα οποία ανταποκρίνονται στις διατάξεις του 
αμπελοοινικού νόμου του 1985 της Αυστριακής Δημοκρα­
τίας σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 
λίτρα μέσα στα όρια ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων 
των 85 000 και των 2 000 εκατολίτρων αντίστοιχα · ότι η 
συμφωνία αυτή προβλέπει επίσης ότι η περίοδος ποσό­
στωσης εκτείνεται από 1ης Ιουλίου κάθε έτους μέχρι 30 
Ιουνίου του επόμενου έτους και ότι οι εφαρμοζόμενοι 
δασμοί στην Ισπανία και την Πορτογαλία, μέσα στα πλαί­
σια αυτών των ποσοστώσεων, θα πρέπει να είναι ίσοι με 
εκείνους που εφαρμόζονται από αυτά τα κράτη μέλη έναντι 
της Κοινότητας με τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 
1985 • ότι θα πρέπει, επομένως, να ανοιχθούν, για την 
περίοδο από 1ης Ιουλίου1990 μέχρι τις 30 Ιουνίου1991, οι 
εν λόγω κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ποσότη­
τες που προβλέπονται από τη συμφωνία· 
ότι θα πρέπει να διασφαλισθεί, ιδίως, η ίση και συνεχής 
πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν 
λόγω ποσοστώσεις και η χωρίς διακοπή εφαρμογή του δασμού που προβλέπεται για τις ποσοστώσεις αυτές για 
όλες τις εισαγωγές μέχρις ότου εξαντληθούν αυτές οι τελευ­
ταίες · ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα προκειμέ­
νου να εξασφαλιστεί μια κοινοτική και αποτελεσματική 
διαχείριση της δασμολογικής αυτής ποσόστωσης εξασφαλί­
ζοντας τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να προβαίνουν σε 
αναλήψεις από την ποσότητα της ποσόστωσης των ανα­
γκαίων ποσοτήτων που.αντιστοιχούν σε πραγματικές εισα­
γωγές · ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνερ­
γασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής η οποία 
πρέπει, ιδίως να μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό εξά­
ντλησης των ποσοτήτων των ποσοστώσεων και να πληρο­
φορεί σχετικά τα κράτη μέλη · 
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν 
συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική 
ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση 
των μεριδίων που αναλαμβάνονται από αυτή την οικονο­
μική ένωση μπορεί να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
ΆρΘρο 1 
1. Από 1ης Ιουλίου 1990 έως 30 Ιουνίου 1991 και με την 
επιφύλαξη της παραγράφου 3, οι δασμοί που εφαρμόζονται 
κατά την εισαγωγή των προϊόντων που περιγράφονται 
κατωτέρω, καταγωγής Αυστρίας αναστέλλονται στα 
επίπεδα και μέσα στα όρια δασμολογικών ποσοστώσεων 
που αναφέρονται έναντι καθενός από αυτά: 
Κωδικός 
αριθμός 
09.0803 
09.0805 Κωδικός ΣΟ 
Π) 
ex 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 
ex 2204 10 19 
ex 2204 10 90 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Κρασιά ποιότητας, σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 
2 λίτρα 
Κρασιά αφρώδη, ποιότητας., σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερ­
βαίνει τα 2 λίτρα Ύψος της 
ποσόστωσης 
(σε hi) 
85 000 
ι 
2000 Υψος εφαρμοζόμενου 
δασμού 
(σε %) 
0 
0 
(1) Βλ.κωδικούς TARIC στο παράρτημα 
2. Εντός των ορίων δασμολογικών ποσοστώσεων που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1, το Βασίλειο της Ισπανίας 
και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν δασμούς ίσους 
με εκείνους που εφαρμόζουν για παρόμοια προϊόντα έναντι' 
της Κοινότητας με τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985. 
3. Επωφελούνται των δασμολογικών ποσοστώσεων, που 
αναφέρονται στην παράγραφο 1, μόνο τα κρασιά που συνο­
δεύονται από ένα παραστατικό VI1 ή ένα απόσπασμα VI 2, 
συμπληρωμένο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
3590/85 (')· Το παραστατικό VI1 πρέπει να φέρει στη θέση 
αριθ. 15, μια από τις ακόλουθες ενδείξεις σχολιασμένη από 
τον αρμόδιο αυστριακό οργανισμό: 
«Βεβαιούται ότι το κρασί που αποτελεί αντικείμενο του 
παρόντος παραστατικού είναι κρασί ποιότητας ('), αφρώ­
δες κρασί ποιότητας (') καταγωγής Αυστρίας σύμφωνα 
με τον αμπελοοινικό νόμο του 1985 της Αυστριακής 
Δημοκρατίας. 
(') Να διαγραφεί η μη σωστή ένδειξη.» 
Επιπλέον, τα εν λόγω κρασιά υπόκεινται στην τήρηση της 
τιμής αναγωγής «ελεύθερο στα σύνορα». Για να μπορέσουν 
αυτά τα κρασιά να επωφεληθούν των δασμολογικών ποσο­
στώσεων πρέπει να τηρείται το άρθρο 54 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 822/87 (:), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2964/88 (3). 
ApSpo 2 
Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 1 γίνεται από την Επιτροπή, η οποία 
δύναται να λαμβάνει κάθε χρήσιμο διοικητικό μέτρο 
προκειμένου η εν λόγω διαχείριση να είναι αποτελεσματική. 
ApSpo 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σε ένα κράτος μέλος 
διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περι­
λαμβάνεται αίτηση χορήγησης ευεργετήματος του προτιμη-
σιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που αναφέρεται στον 
παρόντα κανονισμό και εάν αυτή η διασάφηση γίνεται 
δεκτή από τις τελωνειακές αρχές το συγκεκριμένο κράτος 
μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην 
ανάληψη από την ποσόστωση ποσότητας αντίστοιχης των 
αναγκών του. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας 
αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβά­
ζονται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. 
Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκε­
κριμένου κράτους μέλους στο μέτρο που το διαθέσιμο 
υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες 
ποσότητες τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο 
ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 
διαθέσιμο υπόλοιπο του ποσού της ποσόστωσης η κατα­
νομή γίνεται pro rata των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει 
τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις ίδιες λεπτομέρειες. 
ApSpo 4 
1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν* κάθε αναγκαία διάταξη 
ώστε οι αναλήψεις που πραγματοποιούνται κατ' εφαρμογή 
του άρθρου 3 να καθιστούν δυνατόν τον χωρίς διακοπή 
καταλογισμό, στα συνολικά τους μερίδια, των κοινοτικών 
ποσοστώσεων. 
2. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν στους εξαγωγείς των εν ., 
λόγω προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στις ποσοστώσεις 
εφόσον το επιτρέπουν τα υπόλοιπα των ποσοστώσεων. 
3. Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των 
εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στις αναλήψεις τους 
στο βαθμό που τα προϊόντα παρουσιάζονται στο τελωνείο * 
υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλο­
φορία. 
4. Ο βαθμός εξάντλησης των ποσοστώσεων διαπίστωνε-.,, 
ται με βάση τις εισαγωγές που καταλογίζονται σύμφωνα με ·. 
τους όρους της παραγράφου 3. 
ApSpo 5 
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, ύστερα από 
αίτηση της για τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν πράγ­
ματι στα μερίδια τους. 
•ν 
ApSpo 6 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για · 
την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
ApSpo 7 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1990. · 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Γϊχ το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
(') ΕΕ αριθ. L 343 της 20. 12. 1985. σ. 20. 
(2) ΕΕ αρι9. L 84 της 27. 3. 1987, σ. Ι. 
(5) ΕΕ αριθ. L 269 της 29. 9. 1988. σ. 5. 
ς 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art.120 
2. Base juridique : art. 113 du traite 
3. Intitulé de la, mesure tarifaire : Proposition de règlement du 
Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents 
tarifaires carmunautaires pour certains vins de qualité, 
originaires d'Autriche 
4. Objectif : inspecter les engagements contractés par la Ccnrnunauté 
5. Mode de calcul : 
Codes N.C. ex 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 ex 2204 10 19 
ex 2204 10 90 
Volume des contingents 
Droits à appliquer 
Droits du T.D.C. 85 000 ni 
0 
14,5 et 16,9 écus/hl 
adroit moyen : 15,7 écus/hl) 2 000 hl 
0 
40 écus/hl 
Ferte ae recettes : 
ierta 85000 χ 15,7 écus = 
1 334 500 écus 2000 χ 40 écus 
80 000 écus 
1 414 500 écus 
fer rapport à la période contingentaire précédente : sans changement 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Cette Droposition est formulée en conformité avec un engagement con­
tractuel de La Communauté. L'impact découlant de cette concession a 
été pris en considération Lors de La prise de décision d'adoption 
de ces contingents et il n'aura pas un caractère sérieux sur la 
compétitivité et l'emploi dans la Communauté. 
7 

ISSN 0254-1483 
COM(90)22 τελικό 
HI JL Γηϊη 
GR 11 
Apifl. καταλόγου : CB-CO-90-025-GR-C 
ISBN 92-77-56872-0 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg