9.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C293/15
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουσχετικάμετοακουστικόπροειδοποιητικό σύστηματωνδίκυκλωνή
τρίκυκλωνοχημάτωνμεκινητήρα
(92/C29303)
COM(92)332τελικό—SΥΝ430
fΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις28Σεπτεμβρίου 1992)
ότι,γιαναδιευκολυνθεί ηπρόσβασηστιςαγορέςτωνχωρων
μημελώντηςΚοινότητας ,κρίνεταιαναγκαίονααποκατα­
σταθείισοτιμίαμεταξύτωνπροδιαγραφών τηςπαρούσας
οδηγίαςκαιεκείνωντουκανονισμούαριθ.28τηςΟΕΕτου
OHE·
ότιηπρόοδοςτηςτεχνικήςαπαιτείταχείαπροσαρμογήτων
τεχνικώνπροδιαγραφών πουπεριλαμβάνουν ταπαραρτήμα­
τατηςπαρούσαςοδηγίας·οτιαρμόζειναανατεθείτοέργο
αυτόστηνΕπιτροπήγιανααπλουστευθεί καιναεπισπευσθεί
ηδιαδικασία·ότι,σεόλεςτιςπεριπτώσειςκατατιςοποίεςτο
ΣυμβούλιοπαρέχειστηνΕπιτροπήαρμοδιότητες γιατην
εκτέλεσητωνκανόνωνπουέχουνθεσπιστείστοντομέατων
δίκυκλωνήτρίκυκλωνοχημάτωνμεκινητήρα,κρίνεται
σκόπιμοναπροβλέπεταιπροηγουμένης διαδικασίαδιαβου­
λεύσεωνμεταξύτηςΕπιτροπήςκαιτωνκρατώνμελώνστο
πλαίσιοσυμβουλευτικής επιτροπής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο100A,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
ΣεσυνεργασίαμετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,
ΈχονταςυπόψητηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικής
Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότικρίνεταισκόπιμοναθεσπιστούνταμέτραπουαποσκο­
πούνστηβαθμιαίαεγκαθίδρυσητηςεσωτερικήςαγοράςστο
χρονικόδιάστημαμέχριτις31Δεκεμβρίου 1992·ότιη
εσωτερικήαγοράκαλύπτειέναχώροχωρίςεσωτερικάσύνο­
ρα,στονοποίοδιασφαλίζεται ηελεύθερηκυκλοφορίατων
αγαθών,τωνπροσώπων ,τωνυπηρεσιώνκαιτωνκεφα­
λαίων
ότισεκάθεκράτοςμέλοςταδίκυκλαήτρίκυκλαοχήματαμε
κινητήραοφείλουνναανταποκρίνονται ,όσοναφοράτα
ακουστικάπροειδοποιητικά συστήματα ,σεορισμένατεχνι­
κάχαρακτηριστικά καθοριζόμενα απόαναγκαστικές προ­
διαγραφέςπουδιαφέρουναπότοένακράτοςμέλοςστοάλλο·
ότιοιπροδιαγραφές αυτές,λόγωτηςανομοιομορφίας τους,
παρεμποδίζουν τιςσυναλλαγέςστοεσωτερικότηςΚοινότη­
τας·
ότιαυτάταεμπόδιαστηθέσπισηκαιτηλειτουργίατης
εσωτερικήςαγοράςμπορούνναεξαλειφθούνεάνυιοθετηθούν
οιίδιεςπροδιαγραφές σεόλατακράτημέληαντίτωνεθνικών
τουςρυθμίσεων
ότιηθέσπισηεναρμονισμένων προδιαγραφών γιαταακου­
στικάπροειδοποιητικά συστήματατωνδίκυκλωνήτρίκυ­
κλωνοχημάτωνμεκινητήραείναιαναγκαίαγιαναεπιτραπεί
ηεφαρμογή ,γιακάθετύποτωνενλόγωοχημάτων,των
διαδικασιώνέγκρισηςκαιέγκρισηςτύπουπουαποτελούντο
αντικείμενοτηςοδηγίας92/.../ΕΟΚ(')?
ότι,ενόψειτωνδιαστάσεωνκαιτωνεπιδράσεωντηςπροτει­
νόμενηςδράσηςστονυπόψητομέα,ταπεριεχόμεναστην
παρούσαοδηγίακοινοτικάμέτραείναιαναγκαία ,απαραίτη­
ταμάλιστα,γιαναεπιτευχθούνοιορισθέντεςστόχοι,δηλαδή
ηκοινοτικήέγκρισητύπουοχημάτων ,καιότιοιστόχοιαυτοί
δενμπορούνναυλοποιηθούνεπαρκώςαπόταμεμονωμένα
κράτημέλη·Αρθρο1
Hπαρούσαοδηγίακαιταπαραρτήματά τηςισχύουνγιατα
ακουστικάπροειδοποιητικά συστήματαπαντόςτύπουοχή­
ματος,όπωςορίζεταιστοάρθρο1τηςοδηγίας92/.../ΕΟΚ
τουΣυμβουλίουτης...σχετικάμετηνέγκρισητωνδίκυ­
κλωνήτρίκυκλωνοχημάτωνμεκινητήρα .
Άρθρο2
Οιδιαδικασίεςχορήγησηςτηςέγκρισηςτύπουόσοναφορά
ταακουστικάπροειδοποιητικά συστήματαενόςτύπου
δίκυκλουήτρίκυκλουοχήματοςμεκινητήρακαιγιατην
επικύρωσηενόςτύπουακουστικούπροειδοποιητικού συστή­
ματοςωςδομικούμέρους,καθώςκαιοιπροϋποθέσεις γιατην
ελεύθερηκυκλοφορίατωναωτέρωοχημάτωνκαιγιατην
ελεύθερηδιάθεσηστηναγοράτωνακουστικώνπροειδοποιη­
τικώνσυστημάτων ,καθορίζονται απότηνοδηγία92/.../
ΕΟΚστακεφάλαιαIIκαιIIIαντίστοιχα .
Άρθρο3
Σύμφωναμετιςδιαταξειςτουάρθρου11τηςοδηγίας
92/.../ΕΟΚ,αναγνωρίζεται ισοτιμίαμεταξύτωνπροδια­
γραφώντηςπαρούσαςοδηγίαςκαιεκείνωντουκανονισμού
αριθ.28τηςΟΕΕτουΟΗΕ(έγγραοE/ECE/TRANS/505—
Rév.1/Add.27). (!)ΕΕαριθ.L...

Αριθ.C293/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.11.92
Οιαρχέςτωνκρατώνμελών,οιοποίεςχορηγούντηνέγκριση
τύπου,αποδέχονταιτιςεγκρίσειςτύπουπουέχουνεκδοθεί
βάσειτωνπροδιαγραφών τουπροαναφερθέντος κανονισμού
αριθ.28,καθώςκαιτασήματαέγκρισηςτύπουαντίτων
αντίστοιχωνεγκρίσεωντύπουκαιτωνσημάτωνέγκρισης
τύπουπουέχουνεκδοθείβάσειτωνπροδιαγραφών της
παρούσαςοδηγίας.Hγνώμηκαταχωρείται σταπρακτικά·επιπλέον,κάθεκρά­
τοςμέλοςέχειτοδικαίωμαναζητήσεινακαταχωρηθεί ηθέση
τουσταπρακτικά .HΕπιτροπήλαμβάνειόσοτοδυνατόν
περισσότερουπόψητηγνώμητηςεπιτροπήςκαιτηνενημε­
ρώνειγιατοντρόπομετονοποίοέλαβευπόψητηςτηγνώμη
αυτή.
Άρθρο4
Οιτροποποιήσεις πουείναιαναγκαίεςγιατηνπροσαρμογή
τωνπροδιαγραφών τωνπαραρτημάτων στηντεχνικήπρόοδο
αποφασίζονται σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο5τηςπαρούσαςοδηγίας.Άρθρο6
1.Τακράτημέληθέτουνσεισχύτιςαναγκαίεςνομοθετι­
κές,κανονιστικές καιδιοικητικέςδιατάξειςγιανασυμ­
μορφωθούνπροςτηνπαρούσαοδηγίατοαργότεροτην
1ηΑυγούστου1994.Ενημερώνουν αμέσωςτηνΕπιτροπή
σχετικά.
Εφαρμόζουναυτέςτιςδιατάξειςαπότην1ηΟκτωβρίου
1994.
2.Τακράτημέλημεριμνούνώστεοιδιατάξειςπουθεσπί­
ζουνσχετικάναπεριέχουνήνασυνοδεύονται κατάτην
επίσημηδημοσίευσήτουςαπόπαραπομπήστηνπαρούσα
οδηγία.Oτρόποςτηςπαραπομπήςαποφασίζεται απότα
κράτημέλη.Άρθρο5
Σεπερίπτωσηκατάτηνοποίαγίνεταιαναφοράστηδιαδικα­
σίαπουορίζεταιστοπαρόνάρθρο,oεκπρόσωπος της
Επιτροπήςυποβάλλειστηνεπιτροπήπουσυγκροτείται
σύμφωναμετοάρθρο12τηςοδηγίας70/156/EOK(')σχέδιο
τωνμέτρωνπουπρέπειναληφθούν.Hεπιτροπήεκδίδειτη
γνώμητηςγιατοσχέδιοαυτόεντόςπροθεσμίαςτηνοποία
ορίζειoπρόεδροςανάλογαμετονεπείγονταχαρακτήρατου
θέματοςκαι,εάνχρειαστεί,κατόπινψηφοφορίας .Άρθρο7
Hπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτημέλη.
(»)ΕΕαριθ.L42της23.3.1970,σ.1.Οδηγίαόπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία92/53/EOK(ΕΕαριθ.L225της
10.8.1992,σ.1).

9.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C293/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ ΤΩΝΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
1.ΟΡΙΣΜΟΙ
Κατάτηνέννοιατηςπαρούσαςοδηγίας,νοούνταιως:
1.1.«ακουστικόπροειδοποιητικό σύστημα»,μίαδιάταξηεκπέμπουσαηχητικόσήμα,ηλειτουργίατηςοποίας
δείχνειτηνπαρουσίαενόςοχήματοςήτηνπρόθεσηεκτέλεσηςελιγμούόταναντιμετωπίζεται επικίνδυνη
κατάστασηστηνοδικήκυκλοφορία .
1.1.1.Μιαδιάταξηπεριλαμβάνουσα πολλάστόμιαηχητικήςεκπομπήςδιεγειρόμενααπόένακαιμόνοκινητήριο
στοιχείοθεωρείταιωςακουστικόπροειδοποιητικό σύστημα.
1.1.2.Έναακουστικόπροειδοποιητικό σύστημαπεριλαμβάνον πολλάστοιχείαεκπέμποντακαθέναηχητικόσήμα
καιλειτουργούντα τουτοχρόνως μετηνενεργοποίησηενόςκαιμόνουχειριστηρίουοργάνουθεωρείταιωςμία
καιμοναδικήδιάταξηακουστικούπροειδοποιητικού συστήματος·
1.2.«τύποςακουστικούπροειδοποιητικού συστήματος»,ταακουστικάπροειδοποιητικά συστήματαπουδεν
παρουσιάζουν μεταξύτουςβασικέςδιαφορές,ιδίωςόσοναφοράταακόλουθαχαρακτηριστικά :
1.2.1.τοβιομηχανικό ήεμπορικόσήμα·
1.2.2.τηναρχήλειτουργίας·
1.2.3.τοντύποτροφοδότησης (συνεχέςρεύμα,εναλλασσόμενο ρεύμα,πεπιεσμένοςαέρας)·
1.2.4.τοεξωτερικόσχήματουπεριβλήματος·
1.2.5.τοσχήμακαιτιςδιαστάσειςτηςμεμβράνηςήτωνμεμβρανών·
1.2.6.τοσχήμαήτοείδοςτου(των)στομίου(-ων )εκπομπήςτουήχου-
1.2.7.την(τις)ονομαστική(-ές )συχνότητα(-ες )τουήχου­
1.2.8.τηνονομαστικήτάσητουρεύματοςτροφοδοσίας·
1.2.9.στηνπερίπτωσηπροειδοποιητικών συστημάτωντροφοδοτούμενων απευθείαςαπόεξωτερικήπηγήπεπιε­
σμένουαέρα,τηνονομαστικήπίεσηλειτουργίας .
2.ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
2.1.Τοακουστικόπροειδοποιητικό σύστημαοφείλειναεκπέμπεισυνεχήκαιομοιόμορφοήχο-κατάτη
λειτουργίαδενπρέπειναποικίλειαισθητώςτοφάσματουακουστικήςεκπομπής .Γιαταπροειδοποιητικά
συστήματαπουτροφοδοτούνται μεεναλλασσόμενο ρεύμα,ηπροδιαγραφήαυτήεφαρμόζεταιμόνοστη
σταθερήταχύτητατηςγεννήτριας ,όπουηενλόγωταχύτητακινείταισταπροδιαγραφόμενα στοσημείο3.3.2
όρια.
2.2.Τοπροειδοποιητικό σύστημαοφείλειναπαρουσιάζειτέτοιαακουστικά(φασματικήκατάτηςηχητικής
ενέργειας,στάθμηπίεσηςτουήχου)καιμηχανικάχαρακτηριστικά ώστεναανταπεξέρχεται ,κατάτην
ενδεικνυόμενη σειρά,στιςπροδιαγραφόμενες στασημεία3και4δοκιμές.
3.ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣΗΧΟΣΤΑΘΜΗΣ
3.1.Τοακουστικόπροειδοποιητικό σύστημαπρέπειναδοκιμάζεταικατάπροτίμησησεπεριβάλλονπρακτικώς
άνευανακλάσεων .Εναλλακτικώς ,δύναταιναδοκιμάζεταισεθάλαμοενμέρειάνευηχούςήστούπαιθρο,σε
ανοικτόχώρο.Στηντελευταίαπερίπτωση,πρέπειναλαμβάνονταιπροφυλάξειςγιανααποφεύγονται οι
ανακλάσειςεπίτουεδάφουςμέσαστηζώνημέτρησης(παραδείγματος χάρη,απλώνονταςμιασειρά
ηχοαπορροφητικών πετασμάτων ).Επαληθεύεται ότιησφαιρικήαπόκλισηδενυπερβαίνειτο1dBσε
ημισφαίριοακτίναςτουλάχιστον 5mέωςτημέγιστηπροςμέτρησησυχνότητα,τούτοδεκυρίωςκατάτην
κατεύθυνσημέτρησηςκαιστούψοςτηςσυσκευήςκαιτουμικροφώνου .
Oθόρυβοςπεριβάλλοντος πρέπειναείναιτουλάχιστον 10dBκατώτεροςτωνμετρούμενωνσταθμών
ηχητικήςπίεσης.
Hυποβαλλόμενη στηδοκιμήσυσκευήκαιτομικρόφωνοοφείλουνναείναιτοποθετημέναστοίδιούψος,το
οποίοανέρχεταισε1,15έως1,25m.Oάξοναςμέγιστηςευαισθησίαςτουμικροφώνουοφείλεινασυμπίπτειμε
τηνκατεύθυνσημέγιστηςηχοστάθμηςτουπροειδοποιητικού συστήματος .Τομικρόφωνοοφείλεινα
τοποθετείταικατάτρόποώστεημεμβράνητουνααπέχει2±0,01mαπότοεπίπεδοεξόδουτουήχουπου
εκπέμπειησυσκευή.Στηνπερίπτωσησυσκευώνμεπολλέςεξόδους,ηαπόστασηπροσδιορίζεταιωςπροςτο
πλησιέστεροπροςτομικρόφωνοεπίπεδοεξόδου.

Αριθ.C293/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.11.92
3.2.Οιμετρήσειςτωνσταθμώνηχητικήςπίεσηςδιενεργούνται μεηχόμετροακριβείας(κλάσης1)πουπληροίτις
προδιαγραφές τηςδημοσίευσης ΙΕCαριθ.651,πρώτηέκδοση(1979).Όλεςοιμετρήσειςεκτελούνται
χρησιμοποιώντας την«ταχεία»χρονικήσταθερά.Hμέτρησητωνγενικώνσταθμώνηχητικήςπίεσηςγίνεται
χρησιμοποιώντας τηνκαμπύληστάθμισηςA.Τοφάσματουεκπεμπόμενου ήχουνμετράταιμετηχρήση
ανάλυσηςFourierτουακουστικούσήματος.Εναλλακτικώς ,μπορούνναχρησιμοποιηθούν φίλτρατρίτουτης
οκτάβας,σύμφωναμετιςπροδιαγραφές τηςδημοσίευσηςΙΕCαριθ.225,πρώτηέκδοση(1966).
Στηντελευταίαπερίπτωση ,ηστάθμηηχητικήςπίεσηςστηζώνητηςοκτάβαςτηςδιάμεσηςσυχνότηταςτων
2500Hzπροσδιορίζεται αθροίζονταςτουςμέσουςτετραγωνικούς όρουςτωνηχητικώνπιέσεωνστιςζώνες
τωντρίτωνοκτάβαςδιάμεσωνσυχνοτήτωντων2000,2500και3150Hz.Σεόλεςτιςπεριπτώσεις ,ως
μέθοδοςαναφοράςγίνεταιαποδεκτήμόνοημέθοδοςμεανάλυσηFourier.
3.3.Τοακουστικόπροειδοποιητικό σύστηματροφοδοτείται ,κατάπερίπτωση ,μετιςακόλουθεςτάσεις:
3.3.1.γιαταακουστικάπροειδοποιητικά συστήματαπουτροφοδοτούνται μεσυνεχέςρεύμα,αυτάτίθενταιυπό
τάσηδοκιμήςτων6,5,13ή26Vμετρούμενηστηνέξοδοτηςηλεκτρικήςπηγήςκαιαντιστοίχωςγια
ονομαστικήτάσητων6,12ή24V"
3.3.2.γιαταακουστικάπροειδοποιητικά συστήματαπουτροφοδοτούνται μεεναλλασσόμενο ρεύμα,τούτο
παρέχεταιαπόηλεκτρογεννήτρια τουείδουςπουκανονικώνχρησιμοποιείται μετονυπόψητύποακουστικού
προειδοποιητικού συστήματος ,Ταακουστικάχαρακτηριστικά τουανωτέρωακουστικούπροειδοποιητικού
συστήματοςλαμβάνονταιγιατιςταχύτητεςτηςηλεκτρογεννήτριας πουαντιστοιχούνστο50,75και100%
τηςμέγιστηςταχύτηταςπουυποδεικνύειoκατασκευαστής τηςγεννήτριαςγιασυνεχήλειτουργία .Κατάτη
δοκιμήαυτήηηλεκτρογεννήτρια δενεξυπηρετείκανέναάλλοηλεκτρικόφορτίο.Hπεριγραφόμενη στο
σημείο4δοκιμήαντοχήςδιεξάγεταισεταχύτηταυποδεικνυόμενη απότονκατασκευαστή τουεξοπλισμού ,
επιλεγόμενηστηνανωτέρωαναφερθείσαπεριοχή.
3.4.Ανγιατηδοκιμήενόςακουστικούπροειδοποιητικού συστήματοςλειτουργούντος μεσυνεχέςρεύμα
χρησιμοποιείται πηγήμεανορθωτικότηςτάσης,ηεναλλασσόμενη συνιστώσαστουςακροδέκτεςτηςπηγής,
μετρούμενηκατάτηλειτουργίατωνσυσκευώνμεταξύτουπαλμού,δενπρέπειναυπερβαίνειτο0,1V.
3.5.Γιαταακουστικάπροειδοποιητικά συστήματαπουτροφοδοτούνται μεσυνεχέςρεύμα,ηαντίστασητου
ηλεκτρικούαγωγού,συμπεριλαμβανομένης τηςαντίστασηςτωνακροδεκτώνκαιτωνεπαφών,πρέπεινα
είναιόσογίνεταιπλησιέστερα στηντιμήτων:
—0,05Ωγιαονομαστικήτάση6V,
—0,10Ωγιαονομαστικήτάση12V,
—0,20Ωγιαονομαστικήτάση24V.
3.6.Τοακουστικόπροειδοποιητικό σύστημαθασυναρμόζεται ,μετηνπαρεμβολήτουτεμαχίουήτωντεμαχίων
πουπροβλέπειoκατασκευαστής ,κατάτρόποστέρεοεπίστηρίγματοςμάζαςτουλάχιστονδεκαπλάσιαςως
προςεκείνητουπροςδοκιμήπροειδοποιητικού συστήματοςκαιτουλάχιστονίσηςπρος30kg.Εξάλλου,το
στήριγμαοφείλειναέίναιπακτωμένοκατάτέτοιοτρόποώστεοιανακλάσειςστιςπαροιέςτου,καθώςκαιοι
κραδασμοίτου,ναέχουναμελητέαεπίδρασηστααποτελέσματα τηςμέτρησης.
3.7.Υπότιςανωτέρωεκτεθείσεςσυνθήκες,ηAσταθμισμένηηχοστάθμηοφείλειναμηνυπερβαίνειτιςακόλουθες
τιμές:
α)115dB(A)γιαταακουστικάπροειδοποιητικά συστήματαπουπροορίζονταικυρίωςγιαταμοτοποδή­
λατακαιτιςμοτοσικλέτες καιτατρίκυκλαισχύοςτοπολύίσηςπρος7kW·
β)118dB(A)γιαταακουστικάπροειδοποιητικά συστήματαπουπροορίζονταικυρίωςγιατιςμοτοσικλέτες
καιτατρίκυκλαισχύοςάνωτων7kW.
3.7.1.Εξάλλου,ηστάθμηηχητικήςπίεσηςστηζώνησυχνοτήτων 1800έως3550Hzπρέπειναείναιμεγαλύτερη
απότηνηχοστάθμηκάθεσυνιστώσαςσυχνότηταςανώτερηςτων3550Hzκαιούτωςήάλλωςμεγαλύτερηή
ίσηαπό:
α)90dB(A)γιαταακουστικάπροειδοποιητικά συστήματαπουπροορίζονταικυρίωςγιαταμοτοποδήλα­
τα·
β)95dB(A)γιαταακουστικάπροειδοποιητικά συστήματαπουπροορίζονταικυρίωςγιατιςμοτοσικλέτες
καιτατρίκυκλαισχύοςτοπολύίσηςπρος7kW
γ)118dB(A)γιαταακουστικάπροειδοποιητικά συστήματαπουπροορίζονταικυρίωςγιατιςμοτοσικλέτες
καιτατρίκυκλαισχύοςάνωτων7kW.
3.7.2.Ταακουστικάπροειδοποιητικά συστήματαπουανταποκρίνονται σταεκτιθέμεναστοστοιχείογ)χαρα­
κτηριστικάμπορούνναχρησιμοποιούνται καισταοχήματατωνστοιχείωνα)καιβ)·ταπροειδοποιητικά
συστήματαπουανταποκρίνονται σταεκτιθέμεναστοστοιχείοβ)ακουστικάχαρακτηριστικά μπορούν
επίσηςναχρησιμοποιούνται σταμοτοποδήλατα .

9.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C293/19
3.8.Ταεμφαινόμεναανωτέρωχαρακτηριστικά πρέπειεπίσηςνατηρούνταικαιστοπροειδοποιητικό σύστημα
πουυποβάλλεταιστηνπροβλεπόμενη στοσημείο4δοκιμήαντοχής.Hτάσητροφοδοσίαςκυμαίνεταιείτε
μεταξύ115και95%τηςονομαστικής τιμήςγιαταακουστικάπροειδοποιητικά συστήματαπου
τροφοδοτούνται μεσυνεχέςρεύμαείτε,γιαταακουστικάπροειδοποιητικά συστήματαπουτροφοδοτούνται
μεεναλλασσόμενο ρεύμα,μεταξύ50και100%τηςμέγιστηςταχύτηταςτηςγεννήτριαςπουυποδεικνύειo
κατασκευαστής τηςγιασυνεχήλειτουργία .
3.9.Τοχρονικόδιάστημαμεταξύτηςστιγμήςπουενεργοποιείται τοσύστημακαιτηςστιγμήςπουoήχοςφθάνει
τηνπροδιαγραφόμενη στοσημείο3.7ελάχιστητιμήθαείναιτοπολύ0,2δευτερόλεπτα μετρούμενασε
θερμοκρασία περιβάλλοντος 20±5°C.Hπαρούσαπροδιαγραφή ισχύει,ιδίως,γιατιςδιατάξειςμε
πνευματικόήυδροπνευματικό σύστημαλειτουργίας .
3.10.Οιδιατάξειςμεπνευματικόήηλεκτροπνευματικό σύστημαλειτουργίαςοφείλουνναέχουν,υπότιςσυνθήκες
τροφοδοσίαςπουορίζουνοικατασκευαστές τωνσυσκευών,τιςίδιεςακουστικέςεπιδόσειςπουαπαιτούνται
γιαταακουστικάπροειδοποιητικά συστήματαμεηλεκτρικήενεργοποίηση .
3.11.Στηνπερίπτωσησυσκευώνπολλαπλούήχου,όπουκάθεσυστατικόστοιχείοεκπέμπονήχομπορείνα
λειτουργείανεξάρτητα ,οιελάχιστεςανωτέρωτιμέςπρέπειναεπιτυγχάνονται ότανκαθένααπότα
συστατικάστοιχείαλειτουργείμόνοτου.Hμέγιστητιμήτηςσυνολικήςηχοστάθμηςθαεπιτυγχάνεται όταν
λειτουργούνταυτοχρόνως όλατασυστατικάστοιχεία.
4.ΔΟΚΙΜΗΑΝΤΟΧΗΣ
4.1.Τοακουστικόπροειδοποιητικό σύστημαθατροφοδοτείται μετηνονομαστικήτάσηκαιτηνπροδιαγραφό­
μενηστασημεία3.3έως3.5αντίστασηηλεκτρικούαγωγού,τίθεταιδεσελειτουργίααντίστοιχα :
—10000φορέςγιαταπροειδοποιητικά συστήματαπουπροορίζονταικυρίωςγιαταμοτοποδήλατα καιτις
μοτοσικλέτες καιτατρίκυκλαισχύοςτοπολύίσηςπρος7kW,
—50000φορέςγιαταπροειδοποιητικά συστήματαπουπροορίζονταικυρίωςγιατιςμοτοσικλέτες καιτα
τρίκυκλαισχύοςάνωτων7kW,
μερυθμόέναδευτερόλεπτο λειτουργίαςακολουθούμενο απότέσσεραδευτερόλεπτα παύσης.Στηδιάρκεια
τηςδοκιμής,τοακουστικόπροειδοποιητικό σύστημαψύχεταιμερεύμααέραταχύτηταςπερίπου
10m/sec.
4.2.Ανηδοκιμήδιεξάγεταιστοεσωτερικόηχοαπορροφητικού θαλάμου,oτελευταίοςπρέπεινακαταλαμβάνει
επαρκήόγκογιαναεξασφαλίζεται κανονικώςηδιάχυσητηςεκλυόμενηςαπότοπροειδοποιητικό σύστημα
θερμότηταςστηδιάρκειατηςδοκιμήςαντοχής.
4.3.Hθερμοκρασία περιβάλλοντος στηναίθουσαδοκιμώνπρέπειναπεριλαμβάνεται μεταξύ+15και
+30°C.
4.4.Εφόσον,μετάτηνεκτέλεσητουημίσεοςανωτέρουπροδιαγραφέντος κύκλου,τροποποιήθηκαν τα
χαρακτηριστικά τηςηχοστάθμηςέναντιεκείνωντουακουστικούπροειδοποιητικού συστήματοςπριναπότη
δοκιμή,επιτρέπεταιναδιενεργηθείρύθμισητηςδιάταξης.Μετάτησυμπλήρωσητουκύκλου,τοακουστικό
προειδοποιητικό σύστημαοφείλει,ενδεχομένωςμετάαπόνέαρύθμιση,ναανταπεξέρχεται στηνπεριγρα­
φόμενηστοσημείο3δοκιμή.
4.5.Γιαταακουστικάπροειδοποιητικά συστήματαηλεκτροπνευματικού τύπου,επιτρέπεταιηλίπανσηανά
10000χειρισμούς ,μετολάδιπουυποδεικνύειoκατασκευαστής .
5.ΣΗΜΑΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ
5.1.Κάθεακουστικόπροειδοποιητικό σύστημαπουκατασκευάζεται σύμφωναμετονεγκεκριμένοτύπο,οφείλει
ναφέρεισήμαέγκρισηςτύπουσύμφωναμετιςπροδιαγραφές τουπαραρτήματος Vτηςοδηγίας
92/..,/EOK.

Αριθ.C293/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.11.92
Προσαρτημα 1
Δελτίοπληροφοριών γιαένατύποακουστικούπροειδοποιητικού συστήματοςπροοριζόμενου γιαταδίκυκλαή
τρίκυκλαοχήματαμεκινητήρα
(επισυνάπτεται στηναίτησηέγκρισηςτύπου,στηνπερίπτωσηπουητελευταίαυποβάλλεταιχωριστάαπότηναίτηση
έγκρισηςτουοχήματος)
Αριθ.εντολής(δίδεταιαπότοναιτούντα):
Hαίτησηεπικύρωσηςγιαένατύποακουστικούπροειδοποιητικού συστήματοςπροοριζόμενου γιαταδίκυκλαή
τρίκυκλαοχήματαμεκινητήρασυνοδεύεταιαπότιςπληροφορίεςπουπαρατίθενταιστοπαράρτημαIIτηςοδηγίας
92/.../ΕΟΚυπότοστοιχείοA,στασημεία9.5.1έως9.5.4.
Προσάρτημα 2
Πιστοποιητικό έγκρισηςτύπουενόςτύπουακουστικούπροειδοποιητικού συστήματοςπροοριζόμενου γιαταδίκυκλα
ήτρίκυκλαοχήματαμεκινητήρα
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ
Αρμόδιααρχή
Αναφοράαριθ τηςτεχνικήςυπηρεσίας της
Αριθ.έγκρισηςτύπου: Αριθ.επέκτασης :
1.Σήματουακουστικούπροειδοποιητικού συστήματος :
2.Τύποςτουακουστικούπροειδοποιητικού συστήματος :
3.Όνομακαιδιεύθυνσητουκατασκευαστή :
4.Όνομακαιδιεύθυνσητουενδεχόμενουεντολοδόχουτουκατασκευαστή :
5.Τοακουστικόπροειδοποιητικό σύστημαυποβλήθηκεσεδοκιμήστις;
6.Hέγκρισητύπουχορηγείται/απορρίπτεται(').
7.Τόπος:
8.Ημερομηνία :
9.Υπογραφή :
(')Διαγράψτετηνπεριττήένδειξη.

9.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C293/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΣΤΑΔΙΚΥΚΛΑ
HΤΡΙΚΥΚΛΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕΚΙΝΗΤΗΡΑ
1.ΟΡΙΣΜΟΙ
Κατάτηνέννοιατηςπαρούσαςοδηγίας,ως:
1.1.«τύποςοχήματος»νοούνταιταοχήματαπουδενπαρουσιάζουν μεταξύτουςβασικέςδιαφορές,κυρίωςόσον
αφορά:
1.1.1.τοπλήθοςκαιτον(τους)τύπο(-ους)τωνακουστικώνπροειδοποιητικών συστημάτωνπουείναιτοποθετημένα
στοόχημα-
1.1.2.τατεμάχιασυνάρμοσηςτωνπροειδοποιητικών συστημάτωνεπίτουοχήματος·
1.1.3.τηθέσητωνπροειδοποιητικών συστημάτωνεπίτουοχήματος·
1.1.4.τηστερεότητατωνκατασκευαστικών μερώνεπίτωνοποίωνσυναρμόζεται(-ονται )το(τα)προειδοποιητι­
κό(-α)σύστημα(-τα)·
1.1.5.τοσχήμακαιταυλικάτουαμαξώματοςπουσυνιστούντοεμπρόσθιοτμήματουοχήματοςκαιενδέχεταινα
επηρεάσουντηνηχοστάθμηεκπομπήςτου(των)προειδοποιητικού(-ων )συστήματος(-ων )καιναδημιουρ­
γήσουνφαινόμεναεπικάλυψηςήχου.
2.ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
2.1.Κάθεόχημαοφείλειναείναιεφοδιασμένομεακουστικόπροειδοποιητικό σύστηματύπουεγκεκριμένοκατ'
εφαρμογήτηςπαρούσαςοδηγίαςήεγκεκριμένοκατ'εφαρμογήτηςοδηγίας70/388/EOK(')σχετικάμετο
ακουστικόπροειδοποιητικό σύστηματωνοχημάτωνμεκινητήρα.
2.2.Hτάσηδοκιμήςπρέπειναανταποκρίνεται σεεκείνηπουορίζεταιστοσημείο3.3τουπαραρτήματος I.
2.3.Οιμετρήσειςτωνσταθμώνηχητικήςπίεσηςδιενεργούνται υπότιςπροδιαγραφόμενες στοσημείο3.2του
παραρτήματος Iσυνθήκες .
2.4.HτιμήτηςAστάθμηςηχητικήςπίεσηςπουεκπέμπει(-ουν )η(οι)συσκευή(-ές)πουείναιτοποθετημένες επί
τουοχήματοςμετράταισεαπόσταση7mέμπροσθεντουοχήματος,ενώτοτελευταίοείναιτοποθετημένο σε
ελεύθεροστίβο,επίεδάφουςόσογίνεταιπλέονλείουκαι,ανπρόκειταιγιαακουστικάπροειδοποιητικά
συστήματατροφοδοτούμενα μεσυνεχέςρεύμα,χωρίςναλειτουργείoκινητήραςτουοχήματος .
2.5.Τομικρόφωνοτηςσυσκευήςμέτρησηςθαείναιτοποθετημένο κατάτοδυνατόστοδιάμηκεςεπίπεδο
συμμετρίαςτουοχήματος .
2.6.Hστάθμηηχητικήςπίεσηςτουθορύβουπεριβάλλοντος καιτουπαραγόμενουαπότονάνεμοθορύβουπρέπει
ναυπολείπεταιτουλάχιστονκατά10dB(A)τηςπροςμέτρησηηχοστάθμης .
2.7.Αναζητείταιήμέγιστητιμήστάθμηςηχητικήςπίεσηςστοτμήμαπουπεριλαμβάνεται μεταξύ0,5mκαι1,5m
ύψουςυπεράνωτουεδάφους.
2.8.Hμετρούμενηυπότιςπροδιαγραφόμενες στασημεία2.2έως2.7συνθήκεςμέγιστητιμήηχοστάθμης
(σημείο2.7)τηςυποβαλλόμενης στηδοκιμήηχητικήςσήμανσηςοφείλειναείναιτουλάχιστον :
α)ίσηπρος75dB(A)καιτοπολύίσηπρος112dB(A)γιατησήμανσητωνμοτοποδηλάτων
β)ίσηπρος83dB(A)καιτοπολύίσηπρος112dB(A)γιατησήμανσητωνμοτοσικλετών καιτρίκυκλων
ισχύοςτοπολύίσηςπρος7kW·
γ)ίσηπρος93dB(A)καιτοπολύίσηπρος112dB(A)γιατησήμανσητωνμοτοσικλετών καιτρίκυκλων
ισχύοςάνωτων7kW.
C)ΕΕαριθ.L176της10.8.1970,σ.12.

Αριθ.C293/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.11.92
Προσάρτημα 1
Δελτίοπληροφοριώνγιατηνεγκατάστασηενόςακουστικούπροειδοποιητικού συστήματοςεπίενόςτύπουδίκυκλουή
τρίκυκλουοχήματοςμεκινητήρα
(επισυνάπτεταιστηναίτησηέγκρισηςτύπου,στηνπερίπτωσηπουητελευταίαυποβάλλεταιανεξάρτητααπότην
αίτησηέγκρισηςτουοχήματος)
Αριθ.εντολής(δίδεταιαπότοναιτούντα):
Hαίτησηέγκρισηςτύπουόσοναφοράτηνεγκατάστασηενόςακουστικούπροειδοποιητικού συστήματοςεπίενός
τύπουδίκυκλουήτρίκυκλουοχήματοςμεκινητήρασυνοδεύεταιαπότιςπληροφορίεςπουπαρατίθενταιστο
παράρτημαIIτηςοδηγίας92/.../ΕΟΚυπότοστοιχείοA,σταακόλουθασημεία:
-0.1
-0.2
—0.4έως0.6
—3.2.5έως3.2.5.2.2
-9.5.5.
Προσαρτημα 2
Πιστοποιητικό έγκρισηςτύπουόσοναφοράτηνεγκατάστασηενόςακουστικούπροειδοποιητικού συστήματοςεπί
ενόςτύπουδίκυκλουήτρίκυκλουοχήματοςμεκινητήρα
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ
Αρμόδιααρχή
Αναφοράαριθ τηςτεχνικήςυπηρεσίας της
Αριθ.έγκρισηςτύπου: Αριθ.επέκτασης :
1.Βιομηχανικό ήεμπορικόσήματουοχήματος :
2.Τύποςτουοχήματος :
3.Όνομακαιδιεύθυνσητουκατασκευαστή :
4.Όνομακαιδιεύθυνσητουενδεχόμενουεντολοδόχουτουκατασκευαστή :
5.Όχημαυποβληθένσεδοκιμήστις:
6.Hέγκρισητύπουχορηγείται/απορρίπτεται (1)·
7.Τόπος:
8.Ημερομηνία :
9.Υπογραφή :
C)Διαγράφτετηνπεριττήένδειξη.