Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2002/C 262/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 7.5.2002

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 3/02

Τίτλος: Ναυπηγική βιομηχανία - Αναπτυξιακή βοήθεια στη Ναμίμπια

Στόχος: Υποστήριξη της ανάπτυξης του αλιευτικού τομέα στη Ναμίμπια, μέσω της αγοράς ενός σκάφους εξυπηρέτησης χωρητικότητας 1400 κόρων. Το σκάφος εξυπηρέτησης προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την εξασφάλιση της βιώσιμης χρήσης των θαλάσσιων πόρων

Νομική βάση: Programa financiero bilateral entre España y la República de Namibia

Προϋπολογισμός: Επιδοτούμενο δάνειο ύψους 6056500 ευρώ με προθεσμία εξόφλησης 30 ετών, περίοδο χάριτος 10 ετών και ετήσιο επιτόκιο 0,35 %

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 40,103 %

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 24.7.2002

Κράτος μέλος: Γερμανία (Βερολίνο)

Αριθμός ενίσχυσης: N 360/02

Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ των επιχειρήσεων BAE Berliner Batteriefabrik GmbH και MODAC GmbH

Στόχος: Ενίσχυση διάσωσης

Νομική βάση: Konsolidierungsfonds I des Landes Berlin

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 1022000 ευρώ

Διάρκεια: 6 έως 12 μήνες

Άλλες πληροφορίες: Η Γερμανία οφείλει να κοινοποιήσει στην Επιτροπή, εντός έξι μηνών από την έγκριση του μέτρου διάσωσης, σχέδιο αναδιάρθρωσης ή σχέδιο εκκαθάρισης ή απόδειξη της πλήρους εξόφλησης του δανείου

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.9.2002

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 456/02

Τίτλος: Προσωρινή διακοπή αλιείας του μπακαλιάρου του Ατλαντικού (Γαλικία)

Στόχος: Αποζημίωση των πλοιοκτητών και των αλιέων λόγω της προσωρινής διακοπής δραστηριότητας που οφείλεται στην εφαρμογή μέτρου με σκοπό την προστασία του αποθέματος του μπακαλιάρου του Ατλαντικού

Νομική βάση: Orden de la Xunta de Galicia por la que se establece una parada temporal de la flota que dirige su actividad a la merluza en el área de NEAFC y se regula la concesión de indemnizaciones a los pescadores y propietarios de buques afectados

Προϋπολογισμός: 4666261 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Σύμφωνα με τα ποσοστά που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/99 του Συμβουλίου

Διάρκεια: 45 ημέρες μεταξύ Ιουλίου και Σεπτεμβρίου του έτους 2002

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.9.2002

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 458/02

Τίτλος: Παράκτια αλιεία (Γαλικία)

Στόχος: Εφαρμογή διαρθρωτικών μέτρων στον τομέα της παράκτιας αλιείας, τα οποία εντάσσονται στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης

Νομική βάση: Orden por la que se establecen las bases y condiciones para la adopción de medidas complementarias en la pesca costera artesanal y se regula el procedimiento de concesión de primas globales a tanto alzado

Προϋπολογισμός: 13485745 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Σύμφωνα με τα ποσοστά που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) ριθ. 2792/99 του Συμβουλίου

Διάρκεια: 2000-2006

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 6.9.2002

Κράτος μέλος: Ιταλική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: N 519/02

Τίτλος: Παράταση του καθεστώτως μείωσης των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης στον κλάδο των θαλάσσιων ενδομεταφορών (καμποτάζ)

Στόχος: Τόνωση της ανταγωνιστικότητας των πλοιοκτητών που δραστηριοποιούνται στον κλάδο των θαλάσσιων ενδομεταφορών (καμποτάζ)

Νομική βάση: Legge italiana n. 448/2001

Προϋπολογισμός: 71,56 εκατομ. ευρώ/έτος κατ' ανώτατο όριο

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 80 %

Διάρκεια: Ένα έτος

Άλλες πληροφορίες: Παράταση καθεστώτος που ήδη εγκρίθηκε από την Επιτροπή για τρία έτη.

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 18.9.2002

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 523/02

Τίτλος: Channel Tunnel Rail Link IV (CTRL)

Στόχος: Αναδιάρθρωση των προβλεπόμενων οικονομικών ρυθμίσεων για την ισχύουσα κρατική χρηματοδότηση της κατασκευής της Channel Tunnel Rail Link (σιδηροδρομικής σύνδεσης της σήραγγας της Μάγχης) και διατήρηση της συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα.

Νομική βάση: The Channel Tunnel Rail Link Act 1996

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.6.2002

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 99/02

Τίτλος: Παράταση της προθεσμίας παράδοσης δύο πλοίων από τα ναυπηγεία Odense

Στόχος: Ναυπηγική βιομηχανία

Νομική βάση: Lov 1009 om kontraktbetinget driftsstøtte til skibsbygning, 23. december 1998

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 9 % της συμβατικής αξίας του σκάφους

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 4.9.2002

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αριθμός ενίσχυσης: NN 31/01

Τίτλος: Διαρθρωτική ενίσχυση για τον αλιευτικό κλάδο στις περιοχές που δεν υπάγονται στο στόχο 1, στην περιφέρεια Södra Skogslän και στην περιφέρεια Norra Norrland

Στόχος: Διαρθρωτική ενίσχυση για την προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας και την ανάπτυξη του σχετικού κλάδου

Νομική βάση: Förordning (1994:1716) om fisket, vattenbruket och fiskerinäringen

Προϋπολογισμός: Ο συνολικός προϋπολογισμός από εθνικά κονδύλια ανέρχεται σε 39140000 ευρώ, αναλυόμενος ως εξής:

- Περιοχές που δεν υπάγονται στο στόχο 1: 34980000 ευρώ

- Södra Skogslän: 2700000 ευρώ

- Norra Norrland: 1460000 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στην αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (ΕΕ C 100 της 27.3.97, σ. 12) και τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2792/1999

Διάρκεια: 2000-2006

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 11.9.2002

Κράτος μέλος: Σουηδία (Södra Skogslän και Norra Norrland)

Αριθμός ενίσχυσης: NN 79/02

Τίτλος: Αντιστάθμιση για την παύση της αλιείας σολομού

Στόχος: Αποζημίωση των αλιέων για την παύση της αλιείας σολομού που χρειάστηκε βάσει του σχεδίου ανάκτησης των αποθεμάτων σολομού IBSFC.

Νομική βάση: Förordning (1994:1716) om fisket, vattenbruket och fiskerinäringen

Προϋπολογισμός: 300000 SEK (περίπου 33000 ευρώ)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστά συνδρομής όπως θεσπίζονται με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999

Διάρκεια: Κατά τα έτη 2000, 2001 και, ανάλογα με το βαθμό διάθεσης κεφαλαίων το 2002

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids