(Τροπολογι΄α 57)
Άρθρο 16, παρα ΄γραφος 1
1.Τα κρα΄τη µε΄λη λαµβα΄νουν τα αναγκαι ΄αµ ε΄τρα ω΄στε να συµ-
µορφωθου΄ν µε την παρου ΄σα απο΄φαση-πλαι΄σιοµε΄χρι …Τα κρα΄τη µε΄λη λαµβα΄νουν τα αναγκαι ΄αµ ε΄τρα ω΄στε να συµµορφω-
θου΄ν µε την παρου ΄σα απο΄φαση-πλαι΄σιο:
α) Σε ο΄,τι αφορα ΄το α΄ρθρο 10, εντο ΄ς προθεσµι ΄ας τριω΄ν
ετω΄ν, απο΄την ε΄ναρξη ισχυ ΄ος της παρου ΄σας απο΄φασης-
πλαισι΄ου,
β) Σε ο΄,τι αφορα΄τα α΄ρθρα 5 και 6, εντο ΄ς προθεσµι ΄ας ενο΄ς
ε΄τους, απο ΄την ε΄ναρξη ισχυ ΄ος της παρου ΄σας απο΄φασης-
πλαισι΄ου,
γ)Σ ε ο΄,τι αφορα΄το λοιπο΄των διατα ΄ξεων, εντο ΄ς προθεσµι ΄ας
ε΄ξι µηνω΄ν, απο΄την ε΄ναρξη ισχυ ΄ος της παρου ΄σας απο΄φα-
σης-πλαι΄σιο.
(Τροπολογι΄α 58)
Άρθρο 16, παρα ΄γραφος 2
2.Τα κρα΄τη µε΄λη διαβιβα΄ζουν µε΄χρι[…], στη γενικη ΄γραµµα-
τει΄α του Συµβουλι ΄ου και στην Επιτροπη ΄το κει΄µενο των διατα ΄ξεων
µε τις οποι ΄ες µεταφε΄ρονται στο εθνικο ΄δι΄καιο οι απαιτη ΄σεις της
παρου΄σας απο΄φασης-πλαι΄σιο. Το Συµβου ΄λιο εξετα΄ζει,µε΄χρι …,
µε΄σω ε΄κθεσης που εκπονει ΄ται απο΄τη γενικη΄γραµµατει΄α του Συµ-
βουλι΄ου, βα΄σει πληροφοριω ΄ν απο΄τα κρα΄τη µε΄λη και γραπτη ΄ςε΄κθε-
σης που υποβα ΄λλεται απο΄την Επιτροπη ΄, κατα΄πο΄σο τα κρα΄τη µε΄λη
ε΄χουν συµµορφωθει ΄µε την παρου ΄σα απο΄φαση-πλαι΄σιο.Άρθρο 16α
Αξιολο΄γηση
Τα κρα΄τη µε΄λη διαβιβα΄ζουν µε΄χριτις ηµεροµηνι ΄ες που προβλε ΄-
πονται απο ΄το προαναφερθε ΄να΄ρθρο 16, στη γενικη ΄γραµµατει΄α
του Συµβουλι ΄ου και στην Επιτροπη ΄το κει΄µενο των διατα ΄ξεων µε
τις οποι΄ες µεταφε΄ρονται στο εθνικο ΄δι΄καιο οι απαιτη ΄σεις της
παρου΄σας απο΄φασης-πλαι΄σιο. Το Συµβου ΄λιο εξετα΄ζει,εντο΄ς προ-
θεσµι΄ας ενο΄ςε΄τους απο΄τις προαναφερθει ΄σες ηµεροµηνι ΄ες,
µε΄σω ε΄κθεσης που εκπονει ΄ται απο΄τη γενικη΄γραµµατει΄α του Συµ-
βουλι΄ου, βα΄σει πληροφοριω ΄ν απο΄τα κρα΄τη µε΄λη και γραπτη ΄ςε΄κθε-
σης που υποβα ΄λλεται απο΄την Επιτροπη ΄, κατα΄πο΄σο τα κρα΄τη µε΄λη
ε΄χουν συµµορφωθει ΄µε την παρου ΄σα απο΄φαση-πλαι΄σιο.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς
∆ηµοκρατι ΄ας για την ε ΄κδοση απο ΄φασης-πλαι ΄σιο σχετικα ΄µε το καθεστω ΄ς των θυµα ΄των σε ποινικη ΄διαδι-
κασι΄α (9650/2000 2dash C5-0392/2000 /dash 2000/0813(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
3dashε΄χοντας υπο΄ψη την πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας (9650/2000)(1),
3dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 34, παρα ΄γραφος 2, στοιχει ΄ο β) της Συνθη ΄κης ΕΕ,
3dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 39 παρα ΄γραφος 1 της Συνθη ΄κης
ΕΕ (C5-0392/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 106 και 67 του Κανονισµου ΄του,
3dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα΄ς καθω΄ς
και της Επιτροπη ΄ς για τα ∆ικαιω ΄µατα της Γυναι ΄κας και τις Ίσες Ευκαιρι ΄ες (A5-0355/2000),
(1)ΕΕC 243 Eτης 24.8.2000, σ. 4.C 232/72 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 12 ∆εκεµβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
1.εγκρι΄νει την πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας ο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
3. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας·
4. ζητει΄ο΄πως ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη κυρω΄σουν τη Συ΄µβαση του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης της 24ης Νοεµβρι ΄ου
1983, σχετικα ΄µε την αποζηµι ΄ωση των θυµα ΄των βι΄αιων πρα΄ξεων·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και την
κυβε΄ρνηση της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας.17.8.2001 EL C 232/73 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 12 ∆εκεµβρίου 2000