ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 104 
 
 
 
Vol. 1983/0 032 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
COM(8 3) 104  τελικό 
Βρυξέλλες,2 Μαρτίου  1983 
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ 
των εκπροσώπων  των  Κυβερνήσεων  των  Κρατών μελών 
της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος  και  Χάλυβος, 
που συνήλθαν  στα  πλαίσια  του  Συμβουλίου 
περί του  καθορισμού  των  οροφών  και  κοινοτικής 
επιβλέψεως έναντι  των  εισαγωγών ορισμένων προϊ­
όντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας  (1983) 
COΜ(83)  104  τελικό 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
1. Η συμφωνΓα μεταξύ των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακος 
και Χδλυβος και της Ευρωπαϊκής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος 
και Χδλυβος αφενός, και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας 
της Γιουγκοσλαβία αφετέρου, προβλέπει ότι ορισμένα προϊόντα σιδήρου 
και χδλυβος καταγωγής Γιουγκοσλαβίας που υπάγονται στα κεφδλαια 26, 
17 και 73 του κοινού δασμολογίου δύνανται να εισδγονται στην Κοινότητα 
απαλλαγμένα από δασμούς. Κατδ περέκκλιση από της διδταζη αυτή, το 
δρθρο 3 προβλέπει ότι οι εισαγωγές ορισμένων από τα προϊόντα αυτδ 
υπόκεινται σε ορΟφές, πέρα από τις οποίες οι δασμοί που εφαρμόζονται 
έναντι των τρίτων χωρών δύνανται να επαναφέρονται έως το τέλος του 
ημερολογιακού έτους.(ΐ) 
2. Το συνημμένο σχέδιο κανονισμού αποσκοπεί : 
- στον καθορισμό των οροφών που θα εφαρμοσθούν το 1983 στις εισαγωγές 
ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, 
- στον καθορισμό των κανόνων βδσει των οποίων είναι δυνατή η επαναφορδ 
των δασμών, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, και 
- στον καθορισμό συστήματος επιτηρήσεως για τις εισαγωγές των προϊόντων 
για τα οποία έχουν καθορισθεί οι οροφές, καθώς και ορισμένων δλλων 
προϊόντων 
3. Η οροφή των δύο αυτών μέτρων, δηλαδή 
- των ετησίων οροφών και 
- της επαναφορδς των δασμών, 
συνεπδγεται τη θέσπιση κοινών και συγκεκριμένων κανόνων που θα πρέπει 
να εφαρμοσθούν ομοιόμορφα από όλα τα Κρδτη μέλη. Οι απαιτήσεις αυτές 
είναι δυνατό να ικανοποιηθούν με την καθιέρωση συστήματος κοινοτικής 
επιτηρήσεως των εισαγωγών που έχουν πρδγματι πραγματοποιηθεί από τη 
χώρα-εταίρο. 
(ΐ) Τα ποσδ ορισμένων οροφών αυζήιηκαν με αυτόνομο τρόπο με τήν : 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩ­
ΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΟΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ, 01 ΟΠΟΙΟΙ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ  ΠΛΑΙ­
ΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 19Β3, περί καθορισμού του καθεστώτος που 
εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ελλδδας και της Γιουγκοσλαβίας όσον 
αφορδ τα προϊόντα της εν λόγω Κοινότητας. 

_2-
Για το σκοπό αυτόν τα Κράτη μέλη θα έπρεπε να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα 
για να καταστεί δυνατή η γρήγορη συγκέντρωση των στατιστικών στοιχείων 
επί κοινοτικού επιπέδου. Για τον λόγο αυτόν πρέπει να καταμετρώνται 
μόνον οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων με το ρυθμό που αυτό προσ­
κομίζονται στο τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία, 
τα οποία Βα συνοδεύονται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων 
σύμφωνο με τους κανόνες της συμφωνίας, η οποία αναφέρεται στο σύμφωνο 
στο σημείο 1 ανωτέρω. 
•ι σχετικές εκθέσεις που θα περιλαμβάνουν τα ανωτέρω στοιχεία θα πρέπει 
να συντάσσονται από κάθε Κράτος μέλος, στο τέλος κάθε μηνός και να 
διαβιβάζονται στις υπηρεσίες της Επιτροπής το αργότερο την 15η μέρα 
του επόμενο μήνα, έτσι ώστε οι τελευταίες να δύνανται να ανακοινώνουν 
σε όλα τα Κράτη μέλη συνολική έκθεση, στην οποία θα αναφέρονται, ανα­
λυτικά για το κάθε προϊόν, οι εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη 
διάρκεια του προηγουμένου μήνα. Για το καθεστώς επιτηρήσεως θα απαιτηθεί 
ιδιαίτερη επιμέλεια καθώς και στενή συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων  υπη­
ρεσιών των Κρατών μελών και των υπηρεσιών της Επιτροπής. 
4. Οσον αφορά τη λειτουργία του μηχανισμού επαναφοράς των δασμών, 0α έπρε­
πε να εφαρμοσθεί το ακόλουθο σύστημα : αν μία από τις μηνιαίες συνολικές 
εκθέσεις που θα συνταχθούν από τις υπηρεσίες της Επιτροπής συναχΒεί ότι 
η οραρή που έχει καθορισθεί για'ένα ορισμένα προϊόν έχει καλυφθεί κατά 
75%, είναι δυνατό να πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις, ιδίως στο πλαίσιο 
της Ομάδας "Δασμολογική Οικονομία", είτε κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, 
είτε κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής. Αντικείμενο των διαβουλεύσεων 
αυτών θα είναι η εξέταση περίπτωση προς περίπτωση, της επαναφοράς ή της 
μη επαναφοράς των δασμών που θα πρέπει να εφαρμόζονται έναντι των τρίτων 
χωρών όταν θα έχει πραγματικά καλυφθεί ή οροφή. 
Για τις εισαγωγές των διαφόρων προϊόντων Θα εξακολουθήσει να συντάσσεται 
μηνιαία έκθεση ή, αν η Επιτροπή το ζητήσει, να γίνεται ένα δεκαήμερο 
σχετική ανακοίνωση μέσω τηλετύπου  (TELEX).  Η προθεσμία για τη διαβίβαση 
της τελευταίας είναι πενθήμερη. 

-3-
5. Οσον αφορά την εφαρμογή" του κανδνα των οροφών και της επαναφοράς των 
δασμών, η πρδταση προβλέπει τη μεταβίβαση της σχετικής αρμοδιότητας 
απδ το Συμβούλιο στην Επιτροπή. Υπδ τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή 
Βα μπορούσε, το ταχύτερο δυνατδ, είτε να λαμβάνει έναντι της χώρας 
του εταίρου μέτρα για την επαναφορά των δασμών έως το τέλος του 
ημερολογιακού έτους, είτε να συντονίζει τις διαδικασίες στην περί­
πτωση που Βα υπάρξει σχετική πρωτοβουλία απδ κάποιο Κράτος μέλος. 
Η πρδταση κανονισμού περιορίζεται στον καθορισμδ ενδς γενικού πλαισίο 
για την άσκηση των εξουσιών αυτών προκειμένου να διαμορφωθούν ομαλά 
και γρήγορα, σε στενή συνεργασία με τα Κράτη μέλη, οι μηχανισμοί που 
θα πρέπει να τεθούν σε λειτουργία. 
Παράρτημα : Σχέδιο αποφάσεως 

Σχέδι  ο 
ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ 
των εκπροσωπών των Κυβερνήσεων των Κρατών μελών 
της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος, 
που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου 
περί του καθορισμού των οροφών και κοινοτικής 
επιβλέψεως έναντι των εισαγωγών ορισμένων προϊ­
όντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (19Β3) 
01 ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΒΡΑΚΟΣ ΚΑΙ 
ΧΑΛΥΒΟΣ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, 
σε συμφωνία με την Επιτροπή, 
ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ : 
1. Από την 1η Απριλίου και μέχρι την 31 Δεκεμβρίου 1983 οι εισαγωγές 
ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας που απαριθμούνται στα άρθρο 
3 της συμφωνίας μεταξύ των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος 
και Χδλυβος και της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος αφενός, και 
της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας , (ΐ), 
αφετέρου,  υπόκεινται σε ενδεικτικές ετήσιες οροφές και σε κοινοτική  επι­
τήρηση.  Για το έτος 1983 οι οροφές αυτές πρέπει να εφαρμοσθούν  "PRORATA 
TEMPORIS". 
Η περιγραφή των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, οι στατιστικές 
και δασμολογικές του κλάσεις και το ύψος των οροφών παρατίθενται στο πα­
ράρτημα της παρούσας αποφάσεως. 
2. 0 καταλογισμός στις οροφές πραγματοποιείται συμφωνά με το ρυθμό κατδ 
τον οποίο τα προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο βδσει δηλώσεων θέσεως 
σε ελεύθερη κυκλοφορία, συνοδευόμενα από πιστοποιητικό κυκλοφορίας των 
εμπορευμάτων, σύμφωνα με τους κανόνες που διατυπώνονται στο πρωτόκολλο 
αριθ.  3 της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
τητος και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (2). 
Ενα εμπόρευμα δύναται να καταλογισθεί στην οροφή μόνο δν το πιστοποιητικό 
κυκλοφορίας των εμπορευμάτων προσκομισθεί προ της ημερομηνίας επαναφορδς 
της εισπράξεως των δασμών. 
Η κατάσταση εξαντλήσεως των οροφών διαπιστώνεται σε κοινοτικό επίπεδο βάσει 
των εισαγωγών που καταλογίζονται σύμφωνα με τους ανωτέρω όρους. 
Τδ Κράτη μέλη ενημερώνουν περιοδικά-της Επιτροπή για τις εισαγωγές που 
πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον ανωτέρω τρόπο, οι σχετικές πληροφορίες 
παρέχονται σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 4. Αρθρο 1 
(l) EE  
(2) EE  

-2-
3. Οταν συμπληρωθούν οι οροφές, τα κράτη μέλη δύνανται να επαναφέρουν 
μέχρι το τέλος του ημερολογιακού έτους, κατόπιν αιτήσεως ενός από αυτό 
ή της Επιτροπής, την είσπραξη των δασμών που εφαρμόζονται έναντι των 
τρίτων χωρών μέχρι το τέλος του ημερολογιακού έτους. 
Στην περίπτωση τέτοιας επαναφορδς, η Ελλάς επαναφέρει την είσπραξη των 
δασμών τους οποίους εφαρμόζει έναντι των τρίτων χωρών κατδ την ημερομη­
νία αυτή. 
Στα πλαίσια των προηγουμένων διατδξεων η Επιτροπή συντονίζει τις δια­
δικασίες επαναφορδς των κοινοτικών δασμών που εφαρμόζονται έναντι της 
Γιουγκοσλαβίας,ιδίως ανακοινώνοντας την κοινή για όλη την Κοινότητα ημε­
ρομηνία, η οποία ισχύει άμεσα σε κδθε Κράτος μέλος. Η ανακοίνωση αυτή 
δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
4. Τα Κρδτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο τη δεκάτη πέμπτη 
ημέρα κάθε μήνα, τις εκθέσεις περί των καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν 
κατά τη διάρκεια του προηγουμένου μήνα. Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, 
ανακοινώνουν τις εκθέσεις περί των καταλογισμών ανά δεκαήμερο" οι εκθέσεις 
αυτές πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθεσμίας πέντε πλήρων ημερών από την 
ημερομηνία λήξεως κάθε δεκαημέρου. 
Αρθρο 2 
Οι εισαγωγές των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας που αναφέρονται στο 
παράρτημα 1, για τα οποία δεν έχει καθορισθεί το ύψος της οροφής, υπό­
κεινται σε κοινοτική επιτήρηση κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου 
μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1983. 
Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο τη δεκάτη πέμπτη 
ημέρα κδθε μήνα, τις εκθέσεις για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων 
που πραγματποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα. Για το σκοπό 
αυτό λαμβάνονται υπόψη μόνο τα προϊόντα που προσκομίζονται στο τελωνείο 
βάσει δηλώσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία και συνοδεύονται από πιστο­
ποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων σύμφωνα με τους κανόνες που δια­
τυπώνονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2. 
Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, ανακοινώνουν ανά δεκαήμερο τις εκθέσεις για 
τις εισαγωγές* οι εκθέσεις αυτές πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθεσμίας 
πέντε πλήρων ημερών από την ημερομηνία λήξεως κάθε δεκαημέρου. 
Αρθρο 3 
Τά Κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την τήρηση της παρού­
σας απόφασης. 
Αρθρο 4 
Τά κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες διατάξεις για την εκτέλεση της παρού­
σας απόφασης. 
Αρθρο 5 
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Απριλίου 1983. 
Εγινε στις Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 

Κατη­γορία Κλαοη  TOO' ΧοινοΟ Δ«· ομολογίου^ ' Πι<χγρο*ή έμχορίυμάιικν 
L Κώδικας Ν1ΜΕΧΕ •Υ*ος opoeifc 
A 2. 3 4- 5 
EKAX 1 26.01 Μεταλλεύματα  μκβλλουργικά,  lew καί έμβλονηβμένα.  Ei^pmnpttai  «ψυγμένοι  («-• pai χυριτών): 
Α. Σιδηρομεταλλεύματα και σιδηροπυρίται πεφρυγμένρι (τέφραι  πυριτών): 
II. Λοιπά 26.01-15,18,19 > -
Β. Μεταλλεύματα  μαγγανίου,  συμπεριλαμβανομένων καί τφν μεταλλευμάτων σιδήρου των περιεχόντων  μαγγάνων,  περιεκτικότητος είς μαγγάνων  20 <Μ> καί άνω κατά  6ά-
26.01-21,  29 
EKAX 
2 26.02 Παντοειδείς  annoiai,  άποσφυββκβπήματβ κ«1  tapi ami οίμματα,  bm έκ τής  amp-
γασίας toO σιδήρου καί  toO χάλυβος  προερχόμενα: 
Α. Κάνεις υψικαμίνων 26.02-10 
EKAX 
3 • 27.01 Λιθάνθρακες.  Πλίνθοι,  «fatpei  καί παρόμοια στερεά  ΜΟνφα,  λαμββνομηα  te «· U-
θάνθρακος 27.01  - όλοι 
of αριθμοί -
EKAX 
4 27.02 ΛιγνΙτοι καί συσσωματωμένα Μ) έκ  λιγνιτών; 27.02  - 'όλοι 
ο* αριθμοί -
EKAX 
5 27.04 Όπτάνθραξ (κώκ) καί ήμιοπτάνθραξ έκ  λιθανθράκων,  λιγνιτών  cai τύρφης,  συσσω­ματωμένοι ή  μή. "Ανθραξ κεράτων  φωταερίου:  \ 
Α. ΌπτάνΟραζ-  (κώκ) καί ήμιοπτάνθραξ έκ  λιθανθράκων: 
II. "Ετεροι 27.04-19 
* > -
Β. Όπτάνθραξ (κώκ)  κοί ήμιοπτάνθραξ έκ λιγνιτών 27.04-30 
EKAX 
6 73.01 Χυτοσίδηροι (συμπεριλαμβανομένων καί των σιδηρομαγγανίων)  ακατέργαστοι,  είς th-
πους, χελώνας ή  μάζας: 
Α. Γιδηρομαγγάνιον , 
Β. Χυτοσίδηροι  αίματίται, 
Γ. Φωσφορούχοι  χυτοσίδηροι, 73.01-10 
73.01-21,23, 
2S-.2.7 > 14.983 
Δ. Χυτοσίδηροι μή  κατονομαζόμενοι: 73.01-31,35 
II. "Ετεροι 73.01-49 
EKAX 73.02 Σιδηροκράματα: è 
7 Α. Σιδηρομαγγάνιον: 
I. Περιέχον κατά βάρος πλέον τοθ  2 <Vi> άνθρακα (άνθρακοΟχον σιδηρομαγγάνιον) 73.02-01,09 — 
EKAX 
8 73.03 I Παλαιοσίδηρα,  απορρίμματα καί θραύσματα τεχνουργημάτων έκ  χυτοσιδήρου,  σιδήρου ή χάλυβος 73.03  - αλοι 
οι αριθμοί — 

Καηι-
TOpfa Κλάση  τοΟ ΧοινοΟ  Δα­σμολογίου | Περιγραφή είΜορευμάτων 
ι Κύλικας NIMEXE •Υ*ος δρο»Λς 
A 2. 3> Η· 5 
EKAX 
9 73.05 Κόνις σιδήρου ή  χάλυβος,  σίδηρος  καί χάλυψ  σπογγώδεις: 
I 
I 
Β. Σίδηρος  καί χάλυψ σπογγώδεις 73.05-20 — 
EKAX 
10 
EKAX 
11 73.06 
73.07 Σίδηρος  καί χάλυψ  είς μύδρους,  πλινθώματ  ι (τύπους) ή μάζας 
Σίδηρος  καί χάλυψ  είς «κορμούς»,  πρίσματ  ι, πλατέα  καί πλατίνας.  Σίδηρος  καί χάλυψ χονδρόειδώς κατειργαομένοι διά σφ υρηλα  ήσεως  έν θερμά  ή έν ψυχρώ  (ημιτελή προϊόντα  σφυρηλατήσεως): 73.06 -  δλοι 
of άριΒμοΓ 
Α. Κορμοί  καί πρίσματα: 
I. 'Ελασματοποιη3έντα  , 73.07-12 > -
Β. Πλατέα  καί «λατίναι:  ^ 
1. Έλασματοποιηδέντα, 73.07-21,24 
EKAX 
12 73.08 Ήμικατειργαβμένα προϊόντα  είς ράλλοος  διά λαμαρίνας,  έκ σιδήρου  4 χάλυβος 73.08 -  δλοι 
ο' αριθμοΓ 21 .751 
EKAX 
13 73.09 Μεγάλα πλατέα  έκ σιδήρου  4 χάλυβος 73.09  - δλα, 
ο' αριθμό* — 
EKAX 
14 73.10 Ράβδοι  έκ σιδήρου  ή χάλυβος,  έλαβμβτοποιηθεΐσαι  ή έφελκυσφεΐσαι  έν θερμ*  ή βψυρηλατηθεΤσαι (συμπεριλαμβανομένου  καί τοΟ  χονδροσύρματος).  Ράβδοι  έκ σιδήρου ή χάλυβος,  ληαΦεΙσαι  ή άποπερατωθεΐσαι  έν ψυχρώ.  Ράβδοι κοίλοι  έκ χάλυβος  διά γεωτρήσεις: ν, 
Α. Απλώς έλασματοκοιηβεΐσαι ή έφελκυσθείοαι  έν βερμω: 73.10-11,13, 
16,18 
> 14.33 
Δ. Έπεστρωμέναι  δι' έτερου μετάλλου ή έπεςειργαομέναι  κατ' έκφάνκιαν  (έστιλβωμέ-
ναι, έκενδεδυμέναι,  κλπ.): 
I. 'Απλώς έπεστρωμέναι  δι' έτερου  μετάλλου: 
α) ΈλασματοποιηθεΙσαι ή έφελκυσθεΐσαι  έν 9ερμΑ 73.10-42 
* 

Κατη­γορία Κλάση ioti ΧοινοΟ Δα­σμολογίου, Ι 
| Περιγραφή έμπορχυμάιων 
ι Κώβικας ΝΙΜΕΧΕ •Υ»ος οροφής 
λ 2 3 5 
EKAX 
15 73.11 Είδη καθωρισμένης μορφής έκ σιδήρου ή χάλυβος έλασματοποιηθέντα ή έψ«λκυσθέν· τα έν θερμώ,  σφυρηλατηθέντα,  ή καί ληφθέντα ή άποπερατωθέντα έν  ψυχρώ.  Εισηρο-πάσαλοι πεπλατυσμένοι έκ σιδήρου ή  χάλυβος,  έστω καί διάτρητοι ή κατεσκευασμένοι έκ συνηρμολογημένων  στοιχείων: 
Α. Είδη καθωρισμένης  μορφής: 
I. Απλώς έλασματοποιηθέντα ή έφελκυσθέντα έν θερμώ 73.11-11,12, 
14,16,19 1 
ι 
IV. Έπεστρωμενα  δι' έτερου μετάλλου ή έπεξειργασμένα  κατ' έπιφάνβιαν  (έστιλβω-μένο, έπενδεδυμένα,  κλπ.): 
α) Απλώς έπεστρωμενα  δι' έτερου  μετάλλου: 
1. Έλασματοποιηθέντα ή έφελκυσθέντα έν 9ερμώ  ι 73.11-41 > 2.046 
Β. Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι 73.11-50 
EKAX 
16 73.12 Φύλλα έκ σιδήρου ή  χάλυβος,  έλασματοποιηθέντα έν θερμώ ή  ψυχρώ: 
Α. 'Απλώς έλασματοποιηθέντα έν θερμώ 
Β. Απλώς έλασματοποιηθέντα έν  ψυχρώ: 
I. Προοριζόμενα διά τήν κατασέχυήν λευκοσιδήρου (παρουσιαζόμενα είς  ρόλ-λους) 73.12-11,19 
73.12-21 >· 
Γ. Έπεστρωμενα  δι' έτερου  μετάλλου,  έπενδεδυμένα ή άλλως κατειργασμένα  κατ' έπι-φάνειαν: 
III. Έπικασσιτερωμένα:  | 
α) Λευκοσίδηρος . 73.12-51 > 4.228 
V. Λοιπά (έπιχαλκωμένα,  τεχνητως  οξειδωμένα,  βερνικωμένα,  επινικελωμένα,  έπι-κεχρισμένα διά  βερνικίου,  έπεστρωμενα  δι' έτερου  μετάλλου,  ύποστάντα  έπιφα-νειακήν έικξεργασίαν  φωσφοριώσεως,  τυπωτά,  κλπ.):. 
α) Απλώς,  έπεστρωμενα  δι' έτερου  μετάλλου: 
I. 'Ελασματοποιηθέντα έν θερμβ 73.12-71 

Κατη­γορία Κλίση τσβ ΧοινοΟ Δα­σμολογίου, Περιγραφή εμπορευμάταν 
\ Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ "Υνος 
Οροφής 
λ 2. 3 «+ 5 
ΕΚΑΧ 
17 73.13 Λαμαρίνοι έκ σιδήρου ή  χάλυβος,  έλασματοποιηθεΐσαι έν θερμώ ή  ψυχρώ: 
Α. Λαμαρίναι ονομαζόμενοι «μαγνητικοί» 73.13-11,16 
Β. Λοιποί  λαμαρίναι: 
I. "Απλώς έλασματοποιηθεΐσαι έν  9ερμ|ώ,  πάχους 73.13-17,19,2' 
23,26,32, 
34,36 * 
Η. 'Απλώς έλασματοποιηθεΐσαι έν  ψυχ|>ώ,  πάχους: 
6) 1 χιλιοστ.  μή συμπεριλαμβανομένου μέχρι  3 χιλιοστ.  μή συμπεριλαμβανο­μένων 
. γ) 1 χιλιοστ.  ή όλιγώτερον , 
III. 'Απλώς έστιλβωμέναι 
IV. Έπεστρωμέναι  δι' έτερου  μετάλλου,  έπενδεδυμέναι ή άλλως κατειργοσμένοι κατ' έπιφανειαν: 73.13-43,45 
73.13-47,49 
73.13-50 
S 26.214 
6) Έπικασσιτερωμέναι 73.13-64,65 
γ) Έπιψευδαργυρωμέναιήέπιμολυβδωμέναι^ 73.13-67,68, 
72,74 
δ) "Ετεροι  (έπιχαλκωμέναι,  τεχνητώς  οξειδωμένοι,  βερνικωμέναι,  επινικελωμέ­νοι, έπικεχρισμέναι διά  βερνικιού,  έπεστρωμέναι  δι' έτερου  μετάλλου,  ύπο-στασαι έπιφανειακήν έπεξεργασίαν  φωσφοριώσεως,  τυπωταί,  κλπ.) 
V. "Αλλως μορφοποιημένοι ή  έπεξειργασμέναι: 
α) 'Απλώς  κεκομμέναι'  είς σχήμα έτερον του τετραγώνου ή τοΟ  ορθογωνίου: 73.13-76,78, 
79,82,84, 
86,87,88,89 
2. "Ετεραι 73.13-92 

Κατη-
γορίβ Κλάατ* τοΟ Ι 
ΧοινοΟ Λα-{ Περιγραφή εμπορευμάτων ομολογταοι Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ "Υ*ος οροοης 
λ 2. I a «Τ 5 
ΕΚΑΧ 
18 73.15 Χαλυβοκράματα καί εκλεκτός χάλυψ  4ι' Ανθρακος,  ύπο μορφας τάς χεριγραφομενας  tic τάς κλάαεις  73.06 μέχρι καί  73.14 : 
Α. Εκλεκτός χάλυψ  δι' άνθρακος: 
I. Πλινθώματα  (τύποι),  κορμοί,  πρίσματα,  πλατέα,  πλατίναι: 
6) "Ετερα: 
III. Ήμικατειργασμένα προϊόντα είς ρόλλους διά λαμαρίνας 
IV. Μεγάλα πλατέα 
V. Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένου  καί τοΟ χονδροσύρματος  καί των  κοίλων ράβδων διά γεωτρήσεις  ) καί μορφοσίδηροι: 
6) 'Απλώς έλασματοποιηθέντα ή έφελκυσθένταέν  θερμώ: 
δ) Έπεστρωμενα  δι' έτερου μετάλλου  ή κατ'  έπιφανειαν έπεξειργασμένα (έστιλβωμένα,  έπενδεδυμένα,  κλπ.): 
I. 'Απλώς έπεστρωμενα  δι' έτερου  μετάλλου: 
αα) Έλασματοποιηθέντα ή έφελκυσθέντα έν θερμώ 
VI. Φύλλα:  *• 
α) Απλώς έλασματοποιηθέντα έν θερμ^δ 
γ) Έπεστρωμενα  δι' έτερου μετάλλου) έπενδεδυμένα ή άλλως κατειργασμένα κατ' έπιφανειαν. 
1. Απλώς έπεστρωμενα  δι' έτερου  μετάλλου: 
αα) Έλασματοποιηθέντα έν θερ|ιώ  ι 
ι ! 
VII. Λαμαρίναι: 
α) Απλώς έλασματοποιηθεΐσαι έν θερμώ , 
6) 'Απλώς έλασματοποιηθεΐσαι έν  ψυχρώ,  πάχους: 
2. Όλιγώτερον τών  3 χιλιοστ. 
γ) Έστιλβωμέναι,  έπεστρωμέναι  δι' έτερου  ^ιετάλλου,  έπενδεδυμέναι ή άλλως έπεξειργασμέναι  κατ' έπιφανειαν, 
δ) "Αλλως μορφοποιημένοι ή  έπεξειργασμέναι: 
1. 'Απλώς κεκομμέναι  είς σχήμα έτερον τοΟ τετραγώνου ή ορθογωνίου 73.61-  20,50 
73.62-  10 
73.62-  30 
73.63-  21,29 
73.63-  72 
73.64-  20 
73.64-  72 
73.65-  21,23, 
25 
73.65-55 
73.65-70 
73.65-81 ,14.280 

-6-
Κατη­γορία KXdoq  TOO Κοινού Δα ομολογίαυ ) Περιγραφή  έμχορευιιάτων 
ι Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ •Υ*ος 
A 2. 3 S 
EKAX 
18 r 
73.15 
(οννέχεια) Β. Χαλυβοκράματα: 
I. Πλινθώματα  (τύποι),  κορμοί,  πρίσματα,  πλατέα,  πλατίναι: 
6) "Ετερα: 
I. Πλινθώματα  (τύποι): 
66) Λοιπά 
2. Κορμοί,  πρίσματα,  πλατέα,  πλατίναι, 73.71-23,24,29' 
73.71-53,91,53  , 
56,59 
III Ήμικατειργασμένα προϊόντα είς ρόλλους διά λαμαρίνας  ... 73.72-11,13,19 
IV. Μεγάλα πλατέα 73.72-33,39 
V. Ράβδοι  (συμπεριλαμβανομ^υ  καί τοΟ  χονδροσύρματυς καΐ  κοίλων ράβδων διά γεωτρήσεις) καί  μορφοσ(6ηρο^ 
6) Απλώς έλασματοποιηθέντα ή εφυλκυσθέντα έν  Scotta 73.73-23,24,25 
26,29,33, 
34,35,36, 
39 3λ προηγούμενη 
δ) Έπεστρωμένα  δι' έτερου μετάλλου  ή κατ'  έπιφάνειαν έπεξειργασμένα (έστιλόωμένα,έπενδεδυμενα,  κλπ): 
I. Απλώς έπεστρωμένα  δι' έτερου  μετάλλου: 
αα) 'Ελασματοχοιηβέντβ ή έφελκυσθέντα έν βερμώ 73.73-72 οελΓδπ 
VI. Φύλλα: 
α) Απλώς έλασματοποιηθέντα έν 3εομώ 73.74-21,23, 
29 > 
γ) Έπεστρωμένα  δι' έτερου  μετάλλου,  έπενδεδυμενα ή άλλως έπεξειργασμένα κατ' έπιφάνειαν: 
I. Απλώς έπεστρωμένα διά  μετάλλου: 
αα) Έλαβματοποιηθέντα έν θερμώ 73.74-72 
! VII. ΛαμαρΙναι: 
α) ΛαμαρΙναι ονομαζόμενοι «μαγνητικοί» 73.75-11,19 
Ί 
I 
i . 6) Λοιποί  λαμαρίναι: 
I. Απλώς έλασματοποιηθείσβι έν θερμά 73.75-23,24,29 
33,34,39L 
43,44,49 
2. Απλώς έλασματοποιηθεΐσαι έν  ψυχρώ,  πάχους: 
66) Όλιγώτερον τών  3 χιλιοστ. 73.75-63,64,69 
1 3. Έστιλδωμέναι, έπεατρωμέναι  δι' έτερου μετάλλου, έπενδεδυμέναι  ή άλλως έπεξειργασμέναι  κατ' έπιφάνειαν 73.75-73,79 
i 
1 
ί 
•I 
I 
1 4. "Αλλως μορφοποιημένοι ή  έπεξειργασμέναι: 
αα) Απλώς «κομμένοι είς σχήμα έτερον  too τετραγώνου  ή τοΟ  ορ­θογωνίου 73 „75-83,84  , 
89 

Κατη­
γορία Κλάση  »ού 
ΧοινοΟ  Δα­
σμολογίου [ Περίτρανη έ*ικορ«υματων 
ι Κώδικας 
ΝΙΜΕΧΕ •Υ»ος 
*«Χ>φης 
Λ 4· 6 
ΕΚΑΧ 
19 73.16 Στοιχεία σιδηροδρομικών τροχιών  έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου  ή χάλυβος: Σιδηροτροχιά!, 
άντιτροχιαΐ, καρδία), διασταυρώσεις  καΐ  άλλαγαί τροχιάς, ράβδοι χιιρισμοΟ  ιών βε­
λονών  - κλειδιών,- ίδοντώματα στρίοττίρες, άμφιδέται, ίδρο να  καϊ  σφήνες, κλάκες εδρά-
σεας, κλακες συσφίγξεας, χλάκες  καϊ  ράβδοι κανονισμοί κλατους  καί  Ιτερα τεμάχια 
είδικώς κατεσκευασμενα  διά τήν  τοκσΦέτησιν,  τήν  σύζευξη*  ή τήν  στιρέωσιν  τών  τρο­
χιών: 
Α. ΓιδηροτροχιαΙ: 
II. "Ετεροι; 73.16-14,16, 
17 > -
Β. ΆντιτροχιαΙ 73.16-20 
Ι-
Γ. Στρωτήρες 73.16-40 
Δ. Άμφώέται  καϊ  πλάκες εδράσεως: 
I. Έλασμα το Λοιτ^έντα 73.16-51