7.3.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 53/15 
ότι το άρθρο 112 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και 
της Πορτογαλίας προβλέπει λεπτομερείς κανόνες για την 
εφαρμογή των μειώσεων στην τιμή παρέμβασης της κριθής 
στην Ισπανία- ότι, λαμβάνοντας υπόψη την επίπτωση των 
προαναφερόμενων τροποποιήσεων επί των ενδοκοινοτικών 
συναλλαγών και της κατάστασης της αγοράς, κρίνεται 
αναγκαίο η προσαρμογή των διατάξεων που εισάγουν 
παρέκκλιση για την Ισπανία, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Οι λεπτομερείς κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο 112 
της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας 
για την εφαρμογή των μειώσεων στην τιμή παρέμβασης της 
κριθής στην Ισπανία προσαρμόζονται ως εξής: 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου ('), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. ..., προβλέπει στο άρθρο 15 παράγραφος 1 ότι η τιμή 
κατωφλίου για τα θραύσματα ορύζης υπολογίζεται ανάλογα 
με το επίπεδο της τιμής κατωφλίου του αραβοσίτου που 
ισχύει τον πρώτο μήνα της περιόδου εμπορίας* 
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον 
τομέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ..., ορίζει, στο άρθρο 5 παρά­
γραφος 1, ότι η τιμή κατωφλίου για τον αραβόσιτο που 
ισχύει τον μήνα Ιούνιο εξακολουθεί να ισχύει μέχρι τις 63—62 kg/hi 
62—61 kg/hi 
61—60 kg/hi 1986/87 
— 10 % 
— 11 % 
— 12 % 1987/88 
— 10% 
— 11 % 1988/89 
— 10% 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
30 Σεπτεμβρίου" ότι πρέπει, επομένως, να προβλεφθεί προ­
σαρμογή της μεθόδου υπολογισμού της τιμής κατωφλίου 
για τα θραύσματα ορύζης, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1418/76 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«1. Καθορίζεται κατ'έτος για την Κοινότητα, για 
την επόμενη περίοδο εμπορίας, τιμή κατωφλίου για τα 
θραύσματα ορύζης, το ποσό της οποίας κυμαίνεται από 
130 ως 140 ο/ο της τιμής κατωφλίου του αραβοσίτου, που 
ισχύει για την εν λόγω περίοδο εμπορίας χωρίς μηνιαίες 
προσαυξήσεις.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκοί Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1986. Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
1418/76 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης 
COM(86) 30τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 12 Φεβρουαρίου 1986) 
(86/C 53/13) 
(') ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L281 της 1. 11. 1975, σ. 1. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.