10. 1. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 7/3 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας για το εμπόριο βιομηχανικών 
προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της 
Τσεχοσλοβακίας 
COM(88) 673 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 6 Δεκεμβρίου 1988) 
(89/C 7/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), 
Εκτιμώντας ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι της Κοινότητας στον τομέα των εξωτερικών οικονο­
μικών σχέσεων, πρέπει να συνάψει η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα τη συμφωνία για το 
εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλι­
στικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Αρθρο 1 
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων 
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχο­
σλοβακίας. 
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. 
Η ανταλλαγή επιστολών σχετικά με το «Testausschreibung», τα κείμενα των οποίων επισυνάπτονται 
στην παρούσα απόφαση, εγκρίνεται εκ μέρους της Κοινότητας. 
Άρθρο 2 
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπει το άρθρο 14 της συμφω­
νίας (2). 
Άρθρο 3 
Την Κοινότητα εκπροσωπεί το συμβουλευτικό όργανο που συστήνει η Επιτροπή με βάση το άρθρο 
12 της συμφωνίας, με τη βοήθεια εκπροσώπων των κρατών μελών. 
Άρθρο 4 
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση της στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
(') Γνώμη που διατυπώθηκε. 
(2) Το πρωτόκολλο και η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων'από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου. 
Αριθ. C 7/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 1.89 
«Testausschreibung» (') 
(ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ) 
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ 
3102 10 00 
εχ 3102 40 10 
4202 11 90 
4202 2100 
4202 91 10 
4202 91 50 
4202 9190 
4202 92 15 
4202 92 95 
4202 99 10 
4410 10 10 
4412 1100 
4412 19 00 
44122910 
4412 99 10 
6403 19 00 
6815 9100 
6902 10 00 
7117 19 10 
εχ 7117 90 00 
7202 21 10 
7202 92 00 
7214 1000 
7307 19 10 
7318 12 10 
7318 12 90 εχ 
εχ 
εχ 
εχ 
εχ 
εχ 73181581 
7318 1630 
7318 16 50 
7318 1691 
7318 1699 
760120 90 
8901 10 90 
890120 90 
890130 90 
890190 91 
890190 99 
8902 00 90 
9025 1191 
9503 20 90 
9503 30 10 
9503 41 00 
9503 49 10 
9503 49 90 
9503 50 00 
9503 60 10 
9503 80 90 
9503 90 37 
9503 90 99 
9617 00 11 
9617 00 19 
(') Τα ενδεικτικό ποσά καθώς και η περιγραφή των εμπορευμάτων αναφέρονται στους πίνακες των ποσοστώσεων. 
1. Επιπτώσεις 
(Οι επιπτώσεις της πρότασης στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης) 
Όλες οι οικονομικές επιπτώσεις της παρούσας συμφωνίας θα είναι έμμεσες και το συμβουλευτικό όργανο που 
θα συσταθεί σύμφωνα με τις διατάξεις της 9α διατυπώνει συστάσεις για το θέμα αυτό. Δεν είναι, συνεπώς, 
δυνατό να γίνει ακριβής εκτίμηση των οικονομικών επιπτώσεων της συμφωνίας. 
2. Δημοσιονομικό υπόμνημα 
Η συμφωνία αυτή δεν έχει άμεσες δημοσιονομικές επιπτώσεις.