ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 602 τελικό 
Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1993 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) η° 3913/92 για το άνοιγμαιίΓβ 
και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 
για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα (1η σειρά 1993) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
^ 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3913/92 της 19ης Δεκεμβρίου 1992<1) το 
Συμβούλιο προέβη στο άνοιγμα, για το 1993, διαφόρων δασμολογικών 
ποσοστώσεων εκ των οποίων, μία ποσόστωση για τις ηλεκτρικές λυχνίες 
"Boysenberries" (αύξων αριθμός 09.2729), μία ποσόστωση για την 
Πολυβινυλοπυρρολιδόνη (αύξων αριθμός 09.2731), και μία ποσόστωση για 
την 3-Φαινοξυβενζαλδεύδη (αύξων αριθμός 09.2^43). 
Η σκοπιμότητα της αύξησης του μεγέθους αυτής της ποσόστωσης, 
εξετάσθηκε ειδικότερα στο πλαίσιο της ομάδας "Δασμολογικής 
οικονομίας" στις 24 Σεπτεμβρίου 1993. 
Επιτροπή προτείνει τον περιορισμό της αύξησης σε 1 000 τόνους (αύξων 
αριθμός 09.2729), 30 τόνους (αύξων αριθμός 09.2731), και 20 τόνους 
(αύξων αριθμός 09.2843). 
Αυτό είναι το αντικείμενο της παρούσας πρότασης 
(1) ΕΕ αριθ. L 395 της 31.12.1992, σ. 8 
Πρόταση 3 
Κανονισμού (ΕΚ) /93 του Συμβομβουλίου 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) η° 3913/92 για το άνοιγμαυτβ 
και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 
για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (1η σειρά 1993) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για τηνίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρότασητης Επιτροπής, 
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3913/92^), το Συμβούλιο προέβη στο 
άνοιγμα, για το έτος 1993, κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα 
βιομηχανικά προϊόντα, ειδικότερα για τις ηλεκτρικές λυχνίες "Boysenberries" 
(αύξων αριθμός 09.2729), για τη Πολυβινυλοπυρρολιδόνη (αύξων αριθμός 
09.2731), και για τη 3-Φαινοξυβενζαλδεύδη (αύξων αριθμός 09.2843). 
ότι τα διαθέσιμα σημερινά οικονομικά δεδομένα οδηγούν στο συμπέρασμα ότι, 
όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα, οι ανάγκες της κοινότητας σε εισαγωγές 
καταγωγής τρίτων χωρών είναι δυνατόν κατά τη διάρκεια του τρέχοντος έτους 
να υπερβούν τα επίπεδα που έχουν ορισθεί με τον προαναφερθέντα κανονισμό· 
ότι συνεπώς κρίνεται σκόπιμο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1, να αυξηθούν τα 
μεγέθη των προαναφερθεί σων ποσοστώσεων* 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο 1 
Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3913/92 ο πίνακας του άρθρου 1, πρώτη 
παράγραφος, αντικαθίσταται, όσον αφορά τους αύξοντες αριθμούς 09.2729, 
09.2731, και 09.2843 από τον ακόλουθο πίνακα: 
Αύξων 
αριθμός 
09.2729 
09.2731 
09.2843 Κωδικός ΣΟ 
Ο 
ex 0811 90 90 
ex 3905 90 00 Περιγραφή εμπορευμάτων 
«Boysenberries», κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, που 
προορίζονται για κάθε είδους μεταποίηση, εκτός από την παρα­
σκευή μαρμελάδας εξ ολοκλήρου από «boysenberries» (α) 
Πολυβινυλοπυρρολιδόνη υπό μορφή σκόνης της οποίας οι κόκκοι 
είναι διαστάσεων μικρότερων των 38 μικρομέτρων και της οποί­
ας η διαλυτικότητα σε νερό θερμοκρασίας 25 °C είναι ίση ή 
χαμηλότερη του 1,5% κατά βάρος που προορίζεται για τη φαρ­
μακευτική βιομηχανία (α) 
ex 2912 49 00 3-Φαινοξυβενζαλδεύδη Μέγεθος της 
ποσόστωσης 
(σε τόνους) 
1 500 
130 
320 Ποσοστωτικός 
δασμός 
(σε%) 
12 
0 
0 Ημερομηνία 
λήξεως 
31. 12. 1993 
31. 12. 1993 
31. 12. 1993 
(1) ΕΕ αριθ. L 395 της 31.12.1992, σ. 8 
w 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τηω έβδομη ημέρα μετά τη δημοσίευση 
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
09.2729 ex 0811 90 90 «Boysenberries», κατεψυγμένα, χωρίς πμυυσΐ|Μ| y*X"y'is· nwu 
προορίζονται για κάθε είδους μεταποίηση, εκτός από την πάρα-
vT 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Γοαυυή ποουπολονιουού: Κεφ. 12, άρθρο 120 
Νομική Βάση: Άρθρο 28 της Συνθήκης 
Πεοιγοαωή του δασμολογικού: Πρόταση Κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) ne 3913/92 για το άνοιγμα και τον 
τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα 
βιομηχανικά γεωργικά και προϊόντα (1η σειρά 1993) 
Σκοπόο : Να εξασφαλιστεί η κάλυφη των κοινοτικών αναγκών με 
ευνοϊκούς· 
5. Toonoc υπολονιουού 
Περιγραφή 
Προϊόντα 
Boysenberrles 
Πολυβινυλο­
πυρρολιδόνη 
3-Φαινοξυ-
βενζαλδεύδη Ποσότητα 
Αρχική 
(Τ) 
500 Τ 
100 Τ 
300 Τ Αύξηση της 
Ποσότητας 
1 000 Τ 
30 Τ 
20 Τ Μέση τιμή 
ECU/ 
1 471 
3 143 
14 437 Κανονικός 
δασμός 
(%) 
18 
12,5 
6,9 Δασμός 
ποσόστωσης 
(in Χ) 
12 
0 Απώλεια 
εσόδων 
(ECU) 
88 260 
11 786 
19 923 
Απώλεια εσόδων: 
Σε σχϋση με τ ι ς αρχικές ποσοστώσεις: αύξηση της απώλειας εσόδων κατά 
119 969 ECU. 
ISSN 0254-1483 
COM(93) 602 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR il 02 
ΑριΦ. καταλόγου : CB-CO-93-639-GR-C 
ISBN 92-77-61751-9 
Υπηρεσία Επισήιχων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg