ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(94) 149 τελικό 
Βρυξέλλες, 25.04.1994 
94/0116 (ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΓΜΟΥ ΓΕΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την εφαρμογή συμπληρωματικών γενικευμένων δασμολογικών 
προτιμήσεων σε ορισμένα προϊόντα που κατάγονται από χώρες 
δικαιούχες των γενικευμένων προτιμήσεων και πωλούνται 
κατά τη διάρκεια της έκθεσης του Βερολίνου 
"Εταίροι για την πρόοδο" 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ζ 
Αιτιολογική έκθεση 
Η έκθεση προϊόντων εισαγωγής "Εταίροι για την πρόοδο" πραγματοποιείται 
στο Βερολίνο κάθε χρόνο από το 1962. Η έκθεση επικεντρώνεται σε 
εμπορεύματα που εξάγονται από τις αναπτυσσόμενες χώρες. Επί σειρά ετών 
η Ευρωπαϊκή Ενωση υποστήριζε το γεγονός αυτό με σκοπό να προωθηθεί το 
εμπόριο των αναπτυσσόμενων χωρών γενικά και επίσης να ληφθεί υπόψη η 
μοναδικότητα της πόλης του Βερολίνου. 
Το 1992, δεδομένου ότι η κατάσταση του Βερολίνου δεν παρουσίαζε πλέον 
καμία ιδιαιτερότητα, το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την καθιέρωση 
της αρχής του ανοίγματος των προτιμήσεων αυτών για όλες τις εκθέσεις 
που πραγματοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Ενωση με σκοπό, αφενός, να 
προωθηθούν οι εταιρικές σχέσεις μεταξύ οικονομικών παραγόντων των 
αναπτυσσόμενων και των βιομηχανικών χωρών σε εμπορικό, βιομηχανικό και 
τεχνολογικό επίπεδο, και, αφετέρου, να βελτιωθεί η πρόσβαση στις 
διεθνείς αγορές των προϊόντων καταγωγής χωρών που επωφελούνται από το 
σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) της Ευρωπαϊκής Ενωσης. 
Ωστόσο, μόνο η γερμανική κυβέρνηση έχει μέχρι στιγμής υποβάλει αίτηση 
για ειδικές προτιμήσεις που θα εφαρμοστούν για τα προϊόντα που 
πωλούνται στην έκθεση του Βερολίνου "Εταίροι για την πρόοδο", και η 
οποία έγινε δεκτή από το Συμβούλιο (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1250/92 της 
11ης Μαΐου 1992, ΕΕ αριθ. L 131, 16.5.1992, σ. 1 και κανονισμός (ΕΟΚ) 
αριθ. 1225/93 της 17ης Μαίου 1993, ΕΕ αριθ. L 124, 20.5.1993, σ. 1). 
Με επιστολή της 13ης Ιανουαρίου 1994, η γερμανική κυβέρνηση ζήτησε πάλι 
από την Επιτροπή να προτείνει στο Συμβούλιο να χορηγήσει 
συμπληρωματικές δασμολογικές προτιμήσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες για 
τα εμπορεύματα που αποτελούν το αντικείμενο συμβάσεων πώλησης που 
συνάπτονται στην εν λόγω έκθεση. 
Εν τω μεταξύ, η Δημοκρατία της Κορέας αποφάσισε πρόσφατα να αυξήσει 
μονομερώς τους εισαγωγικούς δασμούς για ορισμένα προϊόντα από την 1η 
Ιανουαρίου 1994. Τα προϊόντα που πλήττονται είναι κατά κύριο λόγο 
προϊόντα για τα οποία η Ευρωπαϊκή Ενωση αποτελεί τον κύριο προμηθευτή 
της Δημοκρατίας της Κορέας, κυρίως στον κλωστοϋφαντουργικό τομέα. Κατά 
συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να ανασταλούν, επιλεκτικά, τα οφέλη του ΣΓΠ 
που χορηγούνται στη Δημοκρατία της Κορέας για ορισμένα προϊόντα. 
Λαμβάνοντας υπόψη τον τύπο των προϊόντων που εξάγονται από την ΕΕ και 
τα οποία πλήττονται κατά κύριο λόγο από τα μέτρα της Κορέας, καθώς και 
τον όγκο του σχετικού εμπορίου, κρίνεται σκόπιμο να ανασταλεί το 
ευεργέτημα του ΣΓΠ για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που καλύπτει η 
Συμφωνία Πολυινών. Η αναστολή αυτή πρέπει επίσης να επεκταθεί ώστε να 
καλύπτει προϊόντα που πωλούνται στην έκθεση του Βερολίνου. 
Η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να συμφωνήσει στο αίτημα αυτό και 
ταυτόχρονα να διατηρήσει την αρχή του ανοίγματος των προτιμήσεων αυτών 
σε άλλες εκθέσεις. 
3 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ^ (Ε Κ) αριθ. 
της 
για την εφαρμογή συμπληρωματικών γενικευμένων δασμολογικών 
προτιμήσεων σε ορισμένα προϊόντα που κατάγονται από χώρες 
δικαιούχες των γενικευμένων προτιμήσεων και πωλούνται 
κατά τη διάρκεια της έκθεσης του Βερολίνου 
"Εταίροι για την πρόοδο" 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και 
ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι διοργανώνονται στην Κοινότητα εκθέσεις για να προωθήσουν την 
εταιρική σχέση ανάμεσα στους οικονομικούς φορείς των αναπτυσσόμενων και 
των βιομηχανικών χωρών σε εμπορικό, βιομηχανικό ή τεχνολογικό επίπεδο 
και να ευνοήσουν τη βελτίωση της πρόσβασης στις παγκόσμιες αγορές 
προϊόντων καταγωγής χωρών που δικαιούνται τις γενικευμένες προτιμήσεις· 
ότι, λόγω των στόχων των εκθέσεων αυτών, πρέπει να θεσπιστούν ορισμένες 
διατάξεις στον τομέα των γενικευμένων προτιμήσεων· 
ότι, σύμφωνα με την προσφορά που υπέβαλε στα πλαίσια της διάσκεψης των 
Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (UNCTAD), η Κοινότητα 
άνοιξε, από το 1971 και μετά, και τελευταία με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) 
αριθ. 3831/9θ(1) και (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90<2), όπως παρατάθηκαν με τον 
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3666/93^3^, και συμπληρώθηκαν με τον κανονισμό 
(ΕΚ) αριθ. 3667/93(4), γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις, ιδίως 
για τα ημιτελή και τελειωμένα βιομηχανικά και κλωστοϋφαντουργικά 
προϊόντα που κατάγονται από χώρες δικαιούχες των γενικευμένων 
προτιμήσεων· 
(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31.12.1990, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 31.12.1990, Ο. 39. 
(3) ΕΕ αριθ. L 33£της 31.12.1993, , σ. 22. 
(4) ΕΕ αριθ. L 338 της 31.12.1993, σ. 1. 
ότι ορισμένα προϊόντα που υπόκεινται στα καθεστώτα των καθορισμένων Μ 
ποσών με μηδενικό δασμό, οροφών ή άλλων δασμολογικών μέτρων και 
αποτέλεσαν το αντικείμενο συμβάσεων πώλησης κατά τη διάρκεια των 
εκθέσεων αυτών διατρέχουν τον κίνδυνο να μην μπορέσουν να τύχουν 
προτιμήσεων εάν τα καθορισμένα ποσά με μηδενικό δασμό έχουν εξαντληθεί 
ή εάν η είσπραξη των δασμών έχει αποκατασταθεί για τα προϊόντα που 
υπόκεινται σε οροφές, πριν από την ημερομηνία που ανοίγουν οι εν λόγω 
εκθέσεις· ότι πρέπει, συνεπώς, να χορηγηθούν συμπληρωματικές 
δυνατότητες στις χώρες που δικαιούνται των γενικευμένων προτιμήσεων, 
προκειμένου να μπορέσουν να επωφεληθούν από τις γενικευμένες 
δασμολογικές προτιμήσεις για τα προϊόντα τα οποία αποτέλεσαν 
αντικείμενο συμβάσεων αγοράς επ'ευκαιρία των εκθέσεων αυτών· 
ότι, στο στάδιο αυτό, η γερμανική κυβέρνηση υπέβαλε αίτηση για την 
εφαρμογή ορισμένων συμπληρωματικών γενικευμένων δασμολογικών 
προτιμήσεων για ορισμένα προϊόντα που κατάγονται από χώρες δικαιούχες 
των γενικευμένων προτιμήσεων και πωλούνται κατά τη διάρκεια της έκθεσης 
του Βερολίνου "Εταίροι για την πρόοδο"· ότι επιβάλλεται λοιπόν, για 
τους προαναφερόμενους λόγους, να χορηγηθούν συμπληρωματικές δυνατότητες 
στις χώρες που δικαιούνται των γενικευμένων προτιμήσεων προκειμένου να 
μπορέσουν να επωφεληθούν από τις γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις 
για τα προϊόντα που αποτέλεσαν αντικείμενο συμβάσεων αγοράς επ'ευκαιρία 
της εκθέσεως "Εταίροι για την πρόοδο"· ότι πρέπει, ωστόσο, οι 
δυνατότητες αυτές να περιοριστούν στο 6% του συνόλου των δασμολογικών 
μέτρων που προβλέπονται για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόντων από τους εν 
λόγω ετήσιους κανονισμούς, οι οποίοι εφαρμόστηκαν τελευταία για το 
1993, και να ανοιχθούν αυτές οι δυνατότητες· 
ότι πρέπει, υπό την επιφύλαξη των ιδιαίτερων διατάξεων του παρόντος 
κανονισμού, να εφαρμοσθούν, για τις εν λόγω συμπληρωματικές 
προτιμήσεις, οι διατάξεις των ετήσιων κανονισμών σχετικά με την 
εφαρμογή των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων όσον αφορά ιδίως τις 
δικαιούχες χώρες και την έννοια των προϊόντων καταγωγής· 
ότι, ως συνέπεια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../94 του Συμβουλίου της 
... τα πλεονεκτήματα που προκύπτουν από το σύστημα γενικευμένων 
προτιμήσεων για τη Δημοκρατία της Κορέας δεν ισχύουν για τα 
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που καλύπτονται από τη Συμφωνία Πολυινών· 
ότι, ωστόσο, πρέπει να αποκλεισθούν από το ευεργέτημα του παρόντος 
κανονισμού ορισμένα προϊόντα καταγωγής συγκεκριμένων δικαιούχων χωρών· 
ότι οι διασαφήσεις για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία που υποβάλλονται για 
την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων πρέπει να συνοδεύονται από το 
πιστοποιητικό καταγωγής και τη σύμβαση που έχει συναφθεί επ'ευκαιρία 
της σχετικής έκθεσης, επικυρωμένη από τις αρμόδιες αρχές του κράτους 
στο οποίο διοργανώνεται η έκθεση· 
ότι οι αρχές των κρατών μελών πρέπει να μεριμνούν ώστε οι επικυρώσεις 
των συμβάσεων που έχουν συναφθεί στις εκθέσεις που γίνονται στο έδαφος 
τους να μην υπερβαίνουν τις χορηγούμενες συμπληρωματικές ποσότητες· 
ότι ο επιλεγόμενος τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ 
των κρατών μελών και της Επιτροπής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Από τις 8 Ιουνίου 1994 και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995, ανοίγονται 
συμπληρωματικές κοινοτικές δασμολογικές προτιμήσεις, υπό την επιφύλαξη 
του άρθρου 3, για την εισαγωγή προϊόντων που αναφέρονται: 
στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 ή 
στα παραρτήματα Ι και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, 
όταν κατάγονται από χώρες και εδάφη που απολαύνουν των προτιμήσεων που 
προβλέπονται στα παραρτήματα των εν λόγω κανονισμών και εφόσον οι χώρες 
εξαγωγής εξέθεσαν τα προϊόντα αυτά στην έκθεση του Βερολίνου "Εταίροι 
για την πρόοδο" και έχουν αποτελέσει το αντικείμενο συμβάσεων πώλησης. 
2. Οι συμπληρωματικές προτιμήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 
καθορίζονται στο 6% των ποσών με μηδενικό δασμό και οροφών που 
καθορίζονται για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόντων στους κανονισμούς (ΕΟΚ) 
αριθ. 3831/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90. 
3. Στα πλαίσια των συμπληρωματικών προτιμήσεων που αναφέρονται στην 
παράγραφο 1, αναστέλλονται πλήρως οι δασμοί του κοινού δασμολογίου. 
Αυτές οι δασμολογικές προτιμήσεις χορηγούνται μόνον εφόσον 
προσκομίζεται το πιστοποιητικό καταγωγής τύπου Α και η σύμβαση. 
Άρθρο 2 
1. Οι διασαφήσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω 
προϊόντων πρέπει να συνοδεύονται από το πιστοποιητικό καταγωγής και τη 
σύμβαση που συνήφθη κατά τη διάρκεια της έκθεσης του Βερολίνου "Εταίροι 
για την πρόοδο" επικυρωμένη από τις γερμανικές αρμόδιες αρχές. 
2. Οι γερμανικές αρχές μεριμνούν ώστε το σύνολο των επικυρωμένων 
συμβάσεων να μην υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 1 
παράγραφος 2. 
Άρθρο 3 
Εφαρμόζονται οι διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 και (ΕΟΚ) 
αριθ. 3832/90 για την εφαρμογή των γενικευμένων δασμολογικών 
προτιμήσεων όσον αφορά τις δικαιούχες χώρες και την έννοια των 
προϊόντων καταγωγής. 
Άρθρο 4 
Εξαιρούνται από το ευεργέτημα του παρόντος κανονισμού: 
τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που υπάγονται στις κατηγορίες 1, 2, 
3, 4, 5, 6, 7 και 8 που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 και κατάγονται από χώρες που υπόκεινται σε ποσά 
με μηδενικό δασμό που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα, 
τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, καταγωγής Νοτίου Κορέας, 
τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού 
και κατάγονται από τις αναφερόμενες σ'αυτό χώρες. 
ζ 
Αρθρο 5 
Οι γερμανικές αρχές διαβιβάζουν στην Επιτροπή, το αργότερο επτά ημέρες 
μετά τη λήξη της έκθεσης του Βερολίνου, "Εταίροι, για την πρόοδο" 
κατάλογο των επικυρωμένων συμβάσεων, αναφέροντας το είδος και την αξία 
των εμπορευμάτων ή την ποσότητα, ανάλογα με την περίπτωση, καθώς και τα 
ονόματα και τις διευθύνσεις των εξαγωγέων και εισαγωγέων. Η Επιτροπή 
αποστέλλει αντίγραφο του καταλόγου αυτού στις αρχές των άλλων κρατών 
μελών. 
or 
Άρθρο 6 
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, εντός δύο εβδομάδων μετά τη 
λήξη κάθε τριμήνου, την κατάσταση των καταλογισμών που 
πραγματοποιήθηκαν κατά το τρίμηνο αναφοράς σύμφωνα με τις διατάξεις του 
παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 7 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλίσουν 
την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 8 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευση 
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Για το Συμβούλιο 
0 Πρόεδρος 
'} 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κατάλογος προιόντων/χώρες που αποκλείονται από το ευεργέτημα του παρόντος κανονιβμού 
Αύξων 
αριθμός 
10.0110 
10.0400 
10.0440 
10.0480 
10.0510 
10.0520 
10.0560 Κωδικός ΣΟ 
Tarie 
2902 5000 
3102 10 10 
3806 10 10 
3923 2100 
4011 1000 
401120 
401130 90 
4011 91 
401199 
4012 1030 
4012 10 50 
4012 10 80 
4012 20 90 
4012 90 
4013 10 
4013 90 90 
4104 1095 
4104 1099 
410431 II 
410431 19 
4104.".Ι 30 
41043190 
4104 39 10 
4104 39 90 
4202 12 11 
4202 12 '9 
4202 22 10 
4202 32 10 
4202 92 11 
4202 92 18 Περιγραφή Εμπορευμ^ιων 
Στυρόλιο 
Ουρία με περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του 45 % κατά βάρος του άνυδρου 
προϊόντος σε ξηρή κατάσταση 
Κολοφώνια από νωπές ελαιορρητίνες 
Σάκοι, σακουλάκια, τσαντάκια και χωνιά: 
- λπό πολυμερή αι9υλαινίου 
Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα. από καουτσούκ 
Δέρματα αποτριχωμένα βοοειδών και δέρματα αποτριχωμένα μονόπλων. παρα­
σκευασμένα, άλλα από εκείνα των κωδικών 4108 και 4109: 
- Δέρματα ολόκληρα βοοειδών, με επιφάνεια κατά μονάδα που δεν υπερβαίνει 
τα 28 τετραγωνικά πόδια (2,6 m'): 
- - Άλλα: 
- - - Με άλλο τρόπο παρασκευασμένα 
- Άλλα δέρματα βοοειδών και δέρματα μονόπλων, περγαμηνοειδή ή παρα­
σκευασμένα μετά τη δέψη 
Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλι­
τσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγρηφα. χαρτοφύλακες 
γενικά και παρόμοια: 
- Με εξωτερική επιφάνεια από πλαστικές ή υφαντικές ύλες 
- - Από φύλλα τεχνητών πλαστικών υλών 
Σακίδια χεριού, έστω και με λουρί συγκράτησης από τον ώμο. στα οποία περι­
λαμβάνονται και τα χωρίς λαβή: 
- Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες 
- - Από φύλλα πλαστικών υλών 
Είδη που συνήθως φέρονται στην τσέπη ή σε σακίδιο χεριού: 
- Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες: 
Από φύλλα πλαστικών υλών 
Άλλα. με εξωτερική επιφάνεια από φι-'λα πλαστικών υλών ή από υφαντικές 
ύλες 
- Από φύλλα πλαστικών υλών 
Σάκοι ταξιδιού, θήκες για είδη καλλωπισμού, σάκοι ράχης και σάκοι για 
είδη αθλητισμού 
Θήκες για μουσικά όργανα 
- - Άλλα Χώρες 
Σαουδική Αραβία 
Λιβύη 
Ktvu 
Χονγκ Κονγκ 
Σιγκαπούρη 
Νότια Κορέα 
Βραζιλία 
Νότια Κορέα 
f 
Αύξων 
αριθμός Κωδικός ΙΟ 
Târic Περιγραφή εμπορευμάτων Χώρες 
10.0570 4202 11 10 
4202 1291 
4202 1299 
4202 19 90 
4202 2100 
4202 22 90 
4202 29 00 
4202 3100 
4202 32 90 
42023900 
4202 91 
420292 98 
42029900 Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλι­
τσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, χαρτοφύλακες 
γενικά και παρόμοια: 
- Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, από ανασχηματισμένο δέρμα ή 
από δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι) 
- Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες: 
Από άλλες ύλες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και οι βουλκανισμένες 
ίνες 
Άλλα από άλλες ύλες 
Είδη που συνήθως φέρονται στην τσέπη ή σε σακίδιο χεριού 
- Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, από ανασχηματισμένο δέρμα ή 
από δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι) 
- Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες: 
Από υφαντικές ύλες 
Αλλα 
Άλλα 
- Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, από ανασχηματισμένο δέρμα ή 
από δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι) 
- Με εξωτερική επιφάνεια από φύλλα πλαστικών υλών ή από υφαντικές ύλες: 
-Άλλα: 
Θήκες για μουσικά όργανα 
Άλλα Βραζιλία 
Κίνα 
Νότια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
10.0630 4412 
44209011 
44209019 Ξυλεία σε φύλλα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά 
απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα 
Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοι­
χεία Βραζιλία 
Νότια Κορέα 
Ινδονησία 
Μαλαισία 
Σιγκαπούρη 
100660 6401 
6402 Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από 
καουτσούκ ή από πλαστική ύλη. στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι ούτε 
ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή ή με καρφιά, βίδες Οηλυκωτήρια ή 
παρόμου^; διατάξεις ούτε φιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογη­
θεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους 
Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από 
καουτσούκ ή από πλαστική ύλη Νότια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
Ινδονησία 
Ταϊλάνδη 
10.0670 6403 Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ ή από πλαστική 
ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό Βραζιλία 
Νότια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
Ινδονησία 
Ταϊλάνδη 
10.0680 6404 
64059010 Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ ή από πλαστική 
ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες 
Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καο· ,οούκ ή από 
πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο Νότια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
Ινδονησία 
Ταϊλάνδη 
10.0690 6405 1090 
6405 2091 
6405 2099 
64059090 Άλλα υποδήματα με εξωτερικές σόλες από άλλα υλικά Κίνα 
10.0700 6601 Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι 
ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη) Χονγκ Κονγκ 
1 s\ 
Αίτιον 
αριθμός 
1 10.0740 
100750 
10.0800 
I 
10.0950 
1 
10.0980 
10.0990 
10.1010 Κωδικός ΙΟ 
T»nc 
6912 00 50 
6913 Περιγραφή εμπορευμάτων Χώρες 
Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και είδη Νότια Κορέα 
υγιεινής ή ευπρεπισμού. από φαγεντιανή ή από απομίμηση πορσελάνης 
Αγαλματίδια και άλλα αντικείμενα διακόσμησης από κεραμευτική ύλη 
7117 19 10 
7117 1991 
7117 1999 
711790 00*90 
8211 1000 
82119130 
82119180 
821192 90 
821193 90 
8414 10 30 
8414 10 50 
8414 1090 
8414 2091 
8414 20 99 
8414 30 30 
8414 3091 
8414 30 99 
8414 40 
8414 80 21 
8414 80 29 
8414 80 31 
8414 80 39 
8414 80 41 
8414 80 49 
8414 80 60 
8414 8U 71 
8414 80 79 
8414 80 90 Απομιμήσεις κοσμημάτων 
- Από κοινά μέταλλα, έστω και επαργυρωμένα 
- - Άλλα: 
- Άλλα, με εξαίρεση τις απομιμήσεις κοσμημάτων από δέρμα φυσικό ή 
ανασχηματισμένο ή από ξύλο 
Μαχαίρια (άλλα από εκείνα του κωδικού 8208) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή 
στα οποία περυΧαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια, εκτός από τα 
μαχαίρια με μεταλλικές λαβές Νότια Κορέα 
Νότια Κορέα 
Αεραντλίες ή αντλίες κενού, συμπιεστές αέρος ή άλλων αερίων 
8452 10 
8452 2100 
8452 29 00 
8471 10 90 
847120 20 
847120 80 
8471 91 80 
8471 92 20 
8471 92 40 
8471 92 80 
8471 93 40 
8471 93 51 
8471 93 59 
8471 93 60 
8471 93 90 
8471 99 10 
8471 99 80 Ραπτομηχανές άλλες από εκείνες για το ράψιμο των φύλλων των βιβλίων του 
κωδικού 8440 
Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυτών. 
Μαγνητικές ή οπτικές διατάξεις ανάγνωσης μηχανές εγγραφής των πληροφο­
ριών σε υπόθεμα με κωδικοποιημένη μορφή και μηχανές επεξεργασίας των 
πληροφοριών αυτών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, 
άλλες από αυτές που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη Χονγκ Κονγκ 
Βραζιλία 
Σιγκαπούρη 
Βραζιλία 
Νότια Κορέα 
^ 
Λύξβν 
αρι9μός 
10.1052 
10.1053 
10.1055 
10 1060 
10.1094 Κωδικός ΣΟ 
Tiric 
8521 
8523 
8524 
8528 10 14 
8528 10 16 
8528 10 18 
85281022 
85281028 
85281052 
85281054 
85281056 
85281058 
8528 1062 
8528 1066 
8528 10 72 
85281076 
8527 11 
8527 21 
8527 29 00 
8527 31 
85273290 
8527 39 
8527 9091 
8527 9099 
8528 10 31 
8528 1041 
85281043 
8528 1049 
85281081 
8528 1089 
85281091 
85281098 
8528 20 
85291020 
85291031 
85291039 
85291040 
8529 10 50 
85291070 
85291090 
85299070 
85299098 
854011 Περιγραφή εμχορευμάτων 
Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές 
Υποθέματα έτοιμα για εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές αλλά όχι 
γραμμένα, άλλα από τα προϊόντα του κεφαλαίου 37 
Δίσκοι, ταινίες και άλλα υποθέματα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες 
εγγραφές γραμμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι μήτρες και τα γαλβανι­
σμένα εκμαγεία, για την κατασκευή των δίσκων, αλλά με εξαίρεση τα προϊόντα 
του κεφαλαίου 37 
Συσκευές λήψης για την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μόνι­
τορ για βίντεο και οι συσκευές προβολής εικόνων από βίντεο), έστω και 
συνδυασμένες στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή με 
συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή των εικόνων: 
-Έγχρωμες: 
Συσκευές τηλεπροβολής 
- Συσκευές συνδυασμένες στο ίδιο περίβλημα με μια συσκευή εγγραφής ή 
αναπαραγωγής βιντεοφωνική: 
Συσκευές λήψης για την τηλεόραση, έγχρωμες με ενσωματωμένο σωλήνα 
εικόνας 
Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία ή τη ραδιοφωνία, 
έστω και συνδυασμένες στο Ιδιο περίβλημα, με συσκευές εγγραφής ή αναπαρα­
γωγής του ήχου ή ωρολογιακή συσκευή 
Συσκευές λήψης για την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μόνι­
τορ για βίντεο και οι συσκευές προβολής εικόνων από βίντεο), έστω και 
συνδυασμένες στο Ιδιο περίβλημα, με συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή με 
συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή των εικόνων, με εξαίρεση τις 
βιντεοφωνικές συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής που φέρουν ένα δέκτη 
βιντεοφωνικών σημάτων (tuner) και τα προϊόντα των κωδικών 8528 10 14, 
8528 10 16. 8528 10 18. 8528 1022. 8528 10 28. 8528 10 52, 8528 10 54. 8528 10 56, 
8528 10 58. 8528 1062, 8528 1066, 8528 10 72, 8528 10 76 
Σωληνωτές καθοδικές λυχνίες για δέκτες τηλεόρασης στις οποίες περιλαμβάνον­
ται και οι σωληνωτές λυχνίες για συσκευές προβολής εικόνων βίντεο: 
-Έγχρωμες Χώρες 
Νότια Κορέα 
Νότια Κορέα 
Νότια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
Σιγκαπούρη 
Νότια Κορέα 
Χονγκ Κονγκ 
Σιγκαπούρη 
Νότια Κορέα 
Ι Ί 
Αι>ξων 
αριθμός 
10.1110 
10.1120 
10.1300 Κωδικός ΙΟ 
TâflC 
8540 9100 
8540 99 00 
8541 10 
8541 21 
8541 29 
8541 30 
8541 40 10 
8541 50 
85419000 
8542 
8703 21 10 
8703 22 11 
8703 22 19 
8703 23 11 
8703 23 19 
8703 31 10 
8703 3211 
8703 32 19 
8703 33 11*10 
8703 3319*10 
8703 9090*11 
9503 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Λυχνίες κάθε είδους ηλεκτρονικές θερμής καθόδου, ψυχρής καθόδου ή φω,το-
διόδου: 
- Μέρη 
Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάξεις με ημιαγωγό. Διόδοι 
εκπομπής φωτός 
Ολοκληρωμένα κυκλώματα και ηλεκτρονικές μικροσυναρμολογήσεις 
Αυτοκίνητα οχήματα, καινούρια, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 3 000 
cm' 
Άλλα παιχνίδια για παιδιά. Μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέ­
δαση, με κίνηση ή όχι. Παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους Χώρες 
Χονγκ Κονγκ 
Σιγκαπούρη 
Νότια Κορέα 
Νότια Κορέα 
ΆΖ 
ISSN 0254-1483 
COM(94) 149 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 02 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-94-155-GR-C 
ISBN 92-77-67701-5 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg