ΕπίσημηΕφημερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης L 255/203
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑ ΪΚΟΥ ΚΟΙΝ ΟΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης 
Απριλίου 
2009
που περιέχει τις  
παρατηρήσεις  
οι οποίες  
αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της  
απόφασης  
σχετικά με την 
απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της  
Κοινοτικής  
Υπηρεσίας  
Ελέγχου της  
Αλιείας 
για το 
οικονομικό έτος  
2007
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥ ΛΙΟ,
—έχοντας  υπ όψη  τους  τελικούς  ετήσιους  λογαριασμούς  της  Κοινοτικής  Υπηρε σίας  Ελέγχου  της  Αλιείας  για  το  
οικονομικό 
έτος 
2007
(1) ΕΕ C 278 τ ης 31.10.2008, σ. 78. (1), 
—έχοντας 
υπόψη 
την 
έκθεση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου 
σχετικ
ά με 
τους τελικο
ύς ετήσιους 
λογαριασμούς 
της 
Κοι­
νοτικής 
Υπηρεσίας 
Ελέγχου 
της 
Αλιείας 
για 
το 
οικονομικό 
έτος 
2007, μαζί  
με 
τις 
απαντήσεις 
της 
Υπηρεσίας
(2) ΕΕ C 311 τ ης 5.12.2008, σ. 1. (2), 
—έχοντας 
υπόψη 
τη 
σύσταση 
του 
Συμβουλίου, 
της 10ης 
Φεβρουαρίου 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—έχοντας 
υπόψη 
τη 
συνθήκη ΕΚ, και  
ιδίως 
το 
άρθρο 276, 
—έχοντας 
υπόψη 
τον 
κανονισμό 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
1605/2002 τ ου 
Συμβουλίο
υ, της 25ης 
Ιουνίου 
2002, για 
τη 
θέσπιση 
του 
δημοσιονομικού 
κανονισμού 
που 
εφαρμόζεται 
στον 
γενικό 
προ
ϋπολογισμό 
των 
Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων
(3) ΕΕ L 248 τ ης 16.9.2002, σ. 1. (3), και ιδίως το άρθρο 185, 
—έχοντας 
υπόψη 
τον 
κανονισμό 
(ΕΚ) αριθ. 
768/2005 τ ου 
Συμβουλίου, 
της 26ης 
Απριλίου 
2005, για 
την 
ίδρυση 
Κοινοτικής 
Υπηρεσίας 
Ελέγχου 
της 
Αλιείας
(4) ΕΕ L 128 τ ης 21.5.2005, σ. 1. (4), και ιδίως το άρθρο 36, 
—έχοντας 
υπόψη 
τον 
κανονισμό 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
2343/2002 τ ης 
Επιτροπής
, της 19ης 
Νοεμβρίου 
2002, για 
τη 
θέσπιση 
του 
δημοσιονομικού 
κανονισμού 
που 
εφαρμόζεται 
στους 
κοινοτικ
ούς οργανι σμούς 
του 
άρθρου 185 
του 
κανονισμού 
(ΕΚ, Ευρατ όμ) 
αριθ. 
1605/2002
(5) ΕΕ L 357 τ ης 31.12.2002, σ. 72. (5), και ιδίως το άρθρο 94 τ ου εν λόγω κανονι σμού, 
—έχοντας 
υπόψη 
το 
άρθρο 71 και  
το 
παράρτημα 
V του 
κανονισμού 
του,
 
—έχοντας 
υπόψη 
την 
έκθεση 
της 
επιτροπής 
ελέγχου 
των 
προϋπολογισμών 
(Α6-0179/2009),
Α. λαμβάνοντ ας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει πως έλαβε εύλογη διαβεβαίωση όσον αφορά τ ην 
αξιοπιστία
 των
 ετήσιων
 λογαριασμών
 για
 το
 οικονομικό
 έτος
 2007 και ότ ι
 οι υποκείμενες
 πράξεις
 είναι,
 στο
 
σύνολό τους, 
νόμιμες 
και 
κανονικές,
1.
 επισημαίνει
 ότι
 η Υπηρεσία
 κατέστη
 οικονομικώς
 ανεξάρτητη
 τον
 Νοέμβριο
 του
 2007 και ότ ι,
 συνεπώς,
 η 
διαδικασία 
απαλλαγής 
για 
το 
2007 καλύπ τει 
μόνο μία 
πολύ 
μικρή 
χρονική 
περί
οδο∙
2. επισημαίνει 
ότι 
η Υπηρεσία 
έλαβε 
ανεπιφύλακτη 
δήλωση αξι οπιστίας 
από 
το Ελεγκτικό 
Συνέδριο∙ 
παροτρύνει 
την 
Υπηρεσία 
να εξακολουθήσει 
να επιδιώκει 
χρηματοοικονομική 
διαχείριση 
υψηλής ποιότητας∙
3.
 επισημαίνει
 ότι
 ο προϋπολογισμός
 της
 Υπηρεσίας
 ήταν
 5 000 000  ευρώ
 για
 το
 2007 και ότ ι
 η Επιτροπή
 
διαχειριζόταν 
ποσό 
που 
υπερέβαινε 
το 
ήμισυ 
αυτού, 
δεδομένου 
ότι 
η Υπηρεσί
α κατέστη 
οικονομικώς 
ανεξάρτ
ητη 
λίγο 
πριν 
κλείσει 
το 
έτος∙
4.
 επισημαίνει
 την
 παρατήρηση
 του
 Ελεγκτικού
 Συνεδρίου,
 ότι
 η Υπηρεσία
 δεν είχε
 καθορίσει
 τις
 δέουσες
 
διαδικασίες
 για
 τον
 καθορισμό
 των
 προς
 μεταφορά
 πιστώσεων,
 με αποτέλεσμα
 να μεταφερθούν
 τουλάχιστον
125 
000 ευρώ 
χωρίς 
νομικές 
αναλήψεις 
υποχρεώσεων∙ 
επισημαίνει 
ότι 
η Υπηρε
σία 
έχει 
δεσμευτεί 
να αποφύγει 
παρόμοια 
περιστατικά 
το 
2008∙
5. σημειώνει 
την 
απάντηση 
της 
Υπηρεσίας 
στην 
κριτική 
που 
άσκησε 
το 
Ελεγκτι
κό Συνέδριο 
σχετικά 
με 
την 
απουσία 
έγκρισης 
προτύπων 
εσωτερικού 
ελέγχου, 
σύμφωνα με  
την 
οποία 
το 
διοικητικό 
συμβούλιό 
της 
ενέκρινε 
πρότυπα 
εσωτερικού 
ελέγχου 
τον 
Μάρτιο 
του 
2008∙L E 9 0 0 2 . 9 . 6 2
ΕπίσημηΕφημερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης 26.9.2009
6. επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιμά ότι η Υπηρεσία δεν έχει τεκ μηριώσει επαρκώς ακόμη τις διαδικασίες 
εσωτερικού
 ελέγχου∙
 χαιρετίζει
 το
 γεγονός
 ότι η υπηρεσία
 δημιούργησε
 σύστημα
 εσωτερικού
 ελέγχου
 και 
προσέλαβε, 
το 
2008, προσωπικό 
υπεύθυνο 
για 
την 
περαιτέρω 
ανάπτυξη 
των 
συστημάτων 
εσωτερικού 
ελέγχου∙
7. επισημαίνει 
τη 
διαπίστωση 
του 
Ελεγκτικού 
Συνεδρίου, 
ότι 
η περιγραφή 
τω
ν λογιστικών 
συστημάτων 
που 
καταρτίστηκε 
από 
το 
διατάκτη 
δεν 
έχει 
ακόμη επικυρωθεί 
από 
τον 
υπόλογο∙ 
ζητεί 
από 
την 
Υπηρεσία 
να 
συμπεριλάβει 
πληροφορίες 
σχετικά, 
εφόσον 
ολοκληρωθε ί 
η επικύρωση, 
στην 
έκθεση 
σχετικά 
με 
τη 
δημοσιονο­
μική 
και 
οικονομική 
διαχείριση 
για 
το 
2008∙
8. παραπέμπει, 
για 
περαιτέρω 
παρατηρήσεις 
οριζόντιου 
χαρακτήρα 
που 
συνοδεύουν 
την 
απόφαση 
απαλλαγής, 
στο 
ψήφισμά 
του 
της 23ης 
Απριλίου 
2009 σχετικά 
με 
τη 
δημοσιονομική 
διαχείριση 
και 
τον 
έλεγχο 
των 
οργανισμών 
της 
ΕΕ
(1) Βλέπε σε λίδα 206 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (1).L E 4 0 2 / 5 5 2 L