ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)384
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)384 τελικό
Βρυξέλλες ,18Ίουνίου 1982
ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982
ΤΜΗΜΑ III -ΕΠΙΤΡΟΠΗ -ΤΜΗΜΑ Β
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ .23/82
(Μηύποχρεωτικές δαπάνες )
ΑΠΟ ΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ 100-ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 38 -ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
"Αρθρο 381 -'Εφαρμογή καΐέλεγχος τωνοδηγιών του -Συμβουλίου
στον κτηνιατρικό τομέα
100.000 ECU
Συμφωνά μετόάρθρο 21,παράγραφος 4,τουδημοσιονομικού κανονισμού ,όδημοσιονο­
μικός "Ελεγκτής θεώρησε τηνπρόταση αύτη στίς 7*'■Ιουνίου -1982 γιάνάπιστοποιήσει
δτιοίπιστώσεις είναι διαθέσιμες . V -ν;. .*.."■/
COM (82)384TEXlho

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Κατά τηνπροετοιμασία τουπροϋπολογισμού τουοικονομικού έτους 1982 ,εναποσο
100.000 ΕΟυπούεχει προβλεφτεί γιάτηχρηματοδότηση ένας εργαστηρίου συνδέσμου
γιατηνκλασική πανώλη τωνχοίρων ,εχει έγγραφεϊ στ<5κεφάλαιο 100περιμένοντας την
αποδοχή άπότόΣυμβούλιο ένός Κανονισμού γιάτηνεπιλογή καίτηλειτουργία αυτοΰ
τουεργαστηρίου .
Αυτός όΚανονισμός (ΐ)εγτνε Αποδεκτός ,μετά τηγνώμη τουΚοινοβουλίου (2),στίς
19 "Οκτωβρίου 1981 ,καίεπιλέγει ώςεργαστήριο συνδέσμου τό"Ιηεΐϋηιΐ χϋτν±ι·ο1θ£ΐβ
άόΓ ΤΙβΓ&ΓζΊΙΐοΙιοη Ηοο&δοίταίε Ηαηηονθχ· ".
Είναι τώρα απαραίτητη ι1]μεταφορά τουποσού πούαναφέρεται ανωτέρω ,απότόκεφάλαιο
100στόαρΒρο 381 ,γιάνάίιπογραφεΤ ?)σύμβαση μεταξύ της 'Επιτροπής καίτωνύπευ–
Βύνων τουεργαστηρίου .
(1Κανονισμός 81/859/ΕΟΚτης19.10.1981 :Ε.Ε.άριθ .1_319της7.11.1981 ,σ.20.
(2)Ε.Ε.άριΒ .ϋ172τΡ5ς13.7.1981 ,σ.107.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤϋΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100
ΤΜΗΜΑΒΣΤΙΣ3ΙΟΥΝΙΟΥ1982
-,* *Πιατωσειςγια
αναλήψειςυπο-
χρεώσεωνΠιστωσεις
γιά
πληρωμές
1.ΣυνολικήΧορήγηση 822.406.000 631.098.000
2.Πιστώσειςτωνόποίων?]μετα-
φοράεκκρεμεί 51.4S6.000 20.573.000
3.Μεταφορέςnoúέχουνπραγματο–
ττοιηΒεΤ 7.030.000 2.220.C00
4.Πιστώσειςπούείναιακόμη
διαθέσιμες crráκεφάλαιο100763.920.000 608.305.000