Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2003/C 284/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 24.6.2003

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 40/03

Τίτλος: Μέτρα για την προώθηση ορισμένων οικοδομικών έργων

Στόχος: Προώθηση της κατασκευής μικρότερων, ενοικιαζόμενων κατοικιών στις αναπτυσσόμενες περιφέρειες της Σουηδίας και φοιτητικών καταλυμάτων σε κολεγιακούς και πανεπιστημιακούς χώρους

Νομική βάση: Proposition (/lagförslag)

Προϋπολογισμός: Η δαπάνη δεν έχει προσδιοριστεί (το εκτιμώμενο, απόλυτο και καθαρό κόστος για το σύνολο της τετραετούς περιόδου ανέρχεται σε 1,7 δισεκατομμύρια SKK (184 εκατομμύρια ευρώ)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μείωση του κόστους κατασκευής για τους ιδιοκτήτες με την επιστροφή ορισμένου ποσού του καταβληθέντος φόρου προστιθέμενης αξίας μέσω έκπτωσης φόρου

Διάρκεια: 1 Ιανουαρίου 2003 εως 31 Δεκεμβρίου 2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 1.10.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Επαρχία Trento)

Αριθμός ενίσχυσης: N 64/03

Τίτλος: Χορήγηση ενίσχυσης για στήριξη των συνδυασμένων μεταφορών

Στόχος: Προώθηση της ανάπτυξης των σιδηροδρομικών συνδυασμένων μεταφορών στο έδαφος της επαρχίας Trento μέσω της μείωσης του κόστους πρόσβασης στις συνδυασμένες μεταφορές

Νομική βάση: Articolo 16 bis della legge provinciale del 9 luglio 1993 ("Disciplina dei servizi pubblici di trasporto in provincia di Trento"), come aggiunto dall'articolo 66 della legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1 ("Misure collegate con la manovra di finanza pubblica per l'anno 2002")

Προϋπολογισμός: 2000000 ευρώ κατ' έτος

Διάρκεια: 2003-2005

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 18.9.2003

Κράτος μέλος: Γαλλία (Λορένη)

Αριθμός ενίσχυσης: N 122/03

Τίτλος: Fonds d'industrialisation de la Lorraine (FIL)

Στόχος: Περιφερειακή ενίσχυση-de minimis

Νομική βάση: Loi de Finance

Προϋπολογισμός: 9000000 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: - 15 % ή 20 % ΚΙΕ στις επιλέξιμες για περιφερειακή ενίσχυση περιοχές

- de minimis εκτός των επιλέξιμων περιοχών

Διάρκεια: Έως το τέλος του 2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 6.10.2003

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 132/03

Τίτλος: Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για την προώθηση μέτρων με στόχο την εξοικονόμηση ενέργειας, την ενεργειακή αποδοτικότητα και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας - Navarra

Στόχος: Περιβαλλοντική ενίσχυση

Νομική βάση: Proyecto de decreto foral

Προϋπολογισμός: 14000000 ευρώ. Ο ετήσιος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 2 εκατομμύρια ευρώ. Ο προϋπολογισμός αυτός μπορεί κατά τα επόμενα έτη να αυξηθεί κατά 20 %. Το προαναφερόμενο συνολικό ποσό της ενίσχυσης είναι ενδεικτικό ή κατά προσέγγιση

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ακαθάριστα: 40 % (Η παρούσα ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης 40 % μπορεί να αυξηθεί κατά 5 % δεδομένου ότι η Ναβάρα είναι μία εν μέρει ενισχυόμενη περιφέρεια και, ως εκ τούτου, εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 87 παραγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ. Επί πλέον, οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις μπορούν να λάβουν συμπληρωματικό πριμ 10 %, αλλά η συνολική ένταση της ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβεί το 100 %)

Διάρκεια: 31 Δεκεμβρίου 2003 έως 31 Δεκεμβρίου 2007

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 7.10.2003

Κράτος μέλος: Ισπανία (Ceuta)

Αριθμός ενίσχυσης: N 197/03

Τίτλος: Καθεστώς οικονομικών κινήτρων για την προαγωγή πνεύματος επιχειρηματικής πρωτοβουλίας στον Αυτόνομο Δήμο της Θέουτα

Στόχος: Περιφερειακή ανάπτυξη

Νομική βάση: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas a empresas beneficiarios del plan de incentivos económicos para el fomento de la iniciativa empresarial en la Ciudad Autónoma de Ceuta

Προϋπολογισμός: 600000 ευρώ κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 40 % ακαθάριστα. Η ένταση μπορεί να αυξηθεί κατά 15 % σε περίπτωση που δικαιούχοι της ενίσχυσης είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

Διάρκεια: Από το τέλος του 2003 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 17.9.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 214/03

Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ των παραγωγικών επενδύσεων των ΜΜΕ και των μεγάλων επιχειρήσεων στις επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις περιοχές

Στόχος: Ανάπτυξη των περιφερειών και των ΜΜΕ

Νομική βάση: - legge n. 181 del 15.5.1989, articoli 5, 6, 7 et 8;

- legge n. 289 del 27.12.2002, articolo 73;

- direttiva del ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato del 23.3.2001;

- progetto di delibera del Comitato interministeriale per la programmazione economica (CIPE)

Προϋπολογισμός: 180 εκατομμύρια ευρώ (για όλη τη διάρκεια του καθεστώτος)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Εκτός του πεδίου εφαρμογής του πολυτομεακού πλαισίου για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια (ΕΕ C 70 της 19.3.2002), η μέγιστη ένταση του καθεστώτος είναι 8 % ΚΙΕ. Η ανώτατη αυτή ένταση αυξάνεται κατά 10 % ακαθάριστα για τις μικρές και κατά 6 % για τις μεσαίες επιχειρήσεις.Εκτός των επιλέξιμων για περιφερειακές ενισχύσεις περιοχών, η ένταση των ενισχύσεων είναι 7,5 % ΑΙΕ για τις μεσαίες και 15 % ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 3.9.2003

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 245/03 (τροποποιεί την ενίσχυση N 802/99 και N 228/02)

Τίτλος: Τροποποίηση των καθεστώτων κρατικών ενισχύσεων "Research & Development Tax Credit for SMEs" και "Vaccines Research Relief"

Στόχος: Ενθάρρυνση των ΜΜΕ να δαπανούν για ερευνητικές και αναπτυξιακές δραστηριότητες και για την παρασκευή εμβολίων και φαρμάκων με στόχο την πρόληψη και τη θεραπεία της φυματίωσης (TB), της ελονοσίας και του HIV/AIDS από όλες τις εταιρείες στο Ηνωμένο Βασίλειο

Νομική βάση: Schedule 20 Finance Act 2000 and Schedule 13 Finance Act 2002

Προϋπολογισμός: Αμελητέος το 2003/04 και 10 εκατ. GBP (14460000 ευρώ) το 2004/05 και 2005/06

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Αμετάβλητο

Διάρκεια: Αμετάβλητο

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 6.10.2003

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 284/03

Τίτλος: Πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της διάθεσης των αποβλήτων και πρόγραμμα επίδειξης στον τομέα της διάθεσης των αποβλήτων

Στόχος: Παροχή βοήθειας για την έρευνα και ανάπτυξη νέων τεχνολογιών επεξεργασίας των απορριμμάτων και επίδειξη της βιωσιμότητάς τους στις επιχειρησιακές συνθήκες του Ηνωμένου Βασιλείου με στόχο να ενθαρρυνθεί η χρήση τους από τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη διάθεση των αποβλήτων. Τελικός στόχος είναι η μείωση του όγκου των βιοαποδομήσιμων αποβλήτων που διοχετεύονται σε χώρους υγειονομικής ταφής στην Αγγλία

Νομική βάση: Environmental Protection Act 1990

Προϋπολογισμός: 38 εκατομμύρια GBP (55 εκατομμύρια ευρώ) (από τα οποία περίπου 3,5 εκατομμύρια GBP (5 εκατομμύρια ευρώ) το 2003/2004, 15,5 εκατομμύρια GBP (22,5 εκατομμύρια ευρώ) το 2004/2005 και 19 εκατομμύρια GBP (27 εκατομμύρια ευρώ) το 2005/2006)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Για βασική έρευνα από μη κερδοσκοπικά ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή ερευνητικά ιδρύματα: κατ' ανώτατο όριο 100 %

Για βασική έρευνα από επιχειρήσεις: κατ' ανώτατο όριο 50 %

Για βιομηχανική έρευνα: κατ' ανώτατο όριο 50 %

Για μελέτες σκοπιμότητας προπαρασκευής της βιομηχανικής έρευνας: κατ' ανώτατο όριο 50 %

Για δραστηριότητες προανταγωνιστικής ανάπτυξης: κατ' ανώτατο όριο 25 %

Η ένταση της ενίσχυσης μπορεί να αυξηθεί το πολύ κατά:

- 10 % σε περίπτωση χορήγησης της ενίσχυσης σε ΜΜΕ

- 5 % σε περίπτωση χορήγησης της ενίσχυσης σε επιχειρήσεις σε ενισχυόμενες περιοχές σύμφωνα με τα άρθρα 87 παραγραφος 3 στοιχείο α) και 87 παραγραφος 3 στοιχείο γ)

Διάρκεια: 3 έτη

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 17.9.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 322/03

Τίτλος: Ενίσχυση για επαγγελματική εκπαίδευση - Fiat Auto και Comau

Στόχος: Ενίσχυση για επαγγελματική κατάρτιση

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 38239650 ευρώ υπέρ της Fiat Auto και 5537573 ευρώ υπέρ της Comau

Διάρκεια: 2003-2005

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 25.9.2003

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σαρδηνία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 597/02

Τίτλος: Ενισχύσεις για την έναρξη λειτουργίας νέων επιχειρήσεων

Στόχος: Ενισχύσεις σε ΜΜΕ - Περιφερειακή ενίσχυση

Νομική βάση: Progetto di Deliberazione della Giunta regionale in ordine alle direttive di attuazione della misura 4,3 C del POR Sardegna 2000-2006

Προϋπολογισμός: 10000000 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 13,08 % ΑΙΕ· ανώτατο όριο της ενίσχυσης σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στον χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 1.10.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 642/02

Τίτλος: Ανανέωση του κοινού καθεστώτος ενισχύσεων "Βελτίωση της οικονομικής δομής των περιφερειών" υπέρ επιχειρήσεων σε περιοχές που ενισχύονται δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) και γ) της συνθήκης ΕΚ βάσει του τμήματος ΙΙ του 31ου γενικού σχεδίου

Στόχος: Το καθεστώς αποσκοπεί στην προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης με τη χορήγηση ενισχύσεων για αρχικές επενδύσεις που δημιουργούν ή διασφαλίζουν μακράς διαρκείας θέσεις απασχόλησης

Νομική βάση: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA

Προϋπολογισμός: Το κύριο μέρος περίπου 5 δισεκατομμύρια Ευρώ για την περίοδο 2004-2006

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Εντάσεις ενισχύσεων σύμφωνα με τον χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων της Γερμανίας για το 2004-2006. Οι ΜΜΕ δικαιούνται συμπληρώματος

Διάρκεια: 1 Ιανουαρίου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 17.9.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 644/η/02

Τίτλος: Επέκταση της οικονομικού χαρακτήρα δημοτικής υποδομής στο πλαίσιο του έργου κοινού συμφέροντος "Βελτίωση της περιφερειακής οικονομικής δομής" σύμφωνα με το μέρος ΙΙ σημείο 7 του γενικού σχεδίου

η) Προετοιμασία βιομηχανικών γηπέδων για δημόσιες τουριστικές εγκαταστάσεις και αναβάθμιση δημόσιων τουριστικών εγκαταστάσεων

Στόχος: Περιφερειακή ανάπτυξη

Νομική βάση: Gesetz über die GA "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II Nummer 7 des jeweils geltenden Rahmenplans der GA "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"

Προϋπολογισμός: Το σύνολο των ενισχύσεων που προβλέπονται στο πλαίσιο του έργου κοινού συμφέροντος, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων υποδομής, ανέρχεται σε 5 δισεκομμύρια ευρώ για τα έτη 2004-2006· ένα μόνο μέρος των πόρων αυτών προβλέπεται για το παρόν μέτρο

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το μέτρο μπορεί να ανέλθει έως το 90 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια: 1 Ιανουαρίου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 5.3.2003

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 740/02

Τίτλος: Επέκταση του βρετανικού καθεστώτος ενισχύσεων εκμετάλλευσης στον κλάδο άνθρακα και ενίσχυση στην ανθρακοπαραγωγή για το διάστημα 24 Ιουλίου 2002 έως 31 Δεκεμβρίου 2002

Στόχος: Βελτίωση της οικονομικής βιωσιμότητας των παραγωγικών μονάδων με την περιστολή του κόστους παραγωγής

Νομική βάση: Πρόγραμμα εκσυγχρονισμού, εξορθολογισμού και αναδιάρθρωσης του βρετανικού κλάδου άνθρακα και βρετανικό καθεστώς ενισχύσεων εκμετάλλευσης στον κλάδο άνθρακα

Προϋπολογισμός: 2784810 GBP

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Καλύπτει τη διαφορά μεταξύ του κόστους παραγωγής και της τιμής πώλησης

Διάρκεια: 24 Ιουλίου 2002 έως 31 Δεκεμβρίου 2002

Άλλες πληροφορίες: Η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την κρατική ενίσχυση N 740/02 - Ηνωμένο Βασίλειο, επέκταση του βρετανικού καθεστώτος ενισχύσεων εκμετάλλευσης στον κλάδο άνθρακα και ενίσχυση στην ανθρακοπαραγωγή για το διάστημα από τις 24 Ιουλίου 2002 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002, με το αιτιολογικό ότι η ενίσχυση συμβιβάζεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1407/02 του Συμβουλίου και την απόφαση αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 13.10.2003

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: NN 147/02 (ex N 735/02)

Τίτλος: Ενίσχυση έκτακτης ανάγκης υπέρ πλημμυροπαθών ΜΜΕ, 2002

Στόχος: Αποκατάσταση των ζημιών που προκαλούνται από φυσικές καταστροφές

Νομική βάση: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Soforthilfen für die von der Hochwasserkatastrophe betroffenen kleinen und mittleren Unternehmen vom August 2002 im Freistaat Sachsen - Soforthilfe Hochwasserkatastrophe KMU 2002 - vom 19. August 2002

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Αποζημίωση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids