6.καλει΄τις ρωσικε ΄ς αρχε΄ς να επιτρε ΄ψουν στον Ύπατο Αρµοστη ΄του ΟΗΕ για τους προ ΄σφυγες, στον Ειδικο ΄
Εισηγητη΄του ΟΗΕ για τις εξωδικαστικε ΄ς εκτελε΄σεις και στον Ειδικο ΄Εισηγητη΄του ΟΗΕ για τη συµµετοχη ΄παιδιω΄ν
σε ε΄νοπλες συγκρου ΄σεις να επισκεφθου ΄ν την Τσετσενι ΄α και τις γειτονικε ΄ς επαρχι΄ες και να υποβα ΄λουν ε΄κθεση στην
επο΄µενη συ΄νοδο της Επιτροπη ΄ς Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των του ΟΗΕ·
7. καλει ΄την Επιτροπη ΄να προβει΄σε ο΄λες τις απαραι ΄τητες προετοιµασι ΄ες για την ταχει ΄α και αποτελεσµατικη ΄
ανα΄πτυξη της ανθρωπιστικη ΄ςβο η΄θειας στην περιοχη ΄αµε΄σως µο΄λις εξασφαλισθει ΄η ανεµπο΄διστη προ΄σβαση των
ανθρωπιστικω ΄ν οργανω΄σεων, και να κρατα ΄δεο΄ντως ενη΄µερο το Κοινοβου ΄λιο·
8. αποφασι ΄ζει τη δηµιουργι ΄α πενταµελου ΄ς αντιπροσωπει ΄αςad hocη οποι΄α θα επισκεφθει ΄την περιοχη ΄του
Βορει΄ου Καυκα΄σου και θα συζητη ΄σει µε τις ρωσικε ΄ς αρχε΄ς και τους εκπροσω ΄πους των Τσετσε ΄νων ο΄λα τα ζητη ΄-
µατα που συνδε ΄ονται µε την παρου ΄σα συ΄ρραξη ο΄πως εκτι΄θενται στο παρο ΄ν και σε προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα·
9. χαιρετι ΄ζει την προ ΄σφατη επι΄σκεψη της κοινοβουλευτικη ΄ς συνε΄λευσης του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης στην
Τσετσενι΄α και καλει ΄τις κοινοβουλευτικε ΄ς συνελευ΄σεις του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης και του ΟΑΣΕ να αναλα ΄βουν
µαζι΄µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο τριµερη ΄πρωτοβουλι ΄α, διαρθρωµε ΄νη παρο΄µοια µε την «Τρο ΄ικα» για τη Λευκο-
ρωσι΄α, η οποι΄αθ αε΄χει ως αποστολη ΄
(i)να συνεισφε ΄ρει στην ελα ΄φρυνση της ανθρωπιστικη ΄ς κρι΄σης που συνδε ΄εται µε τη συ ΄ρραξη στην Τσετσενι ΄α,
(ii)να υπογραµµι ΄σει ο΄τι τα ανθρωπιστικα ΄µας προ΄τυπα ει΄ναι κοινα΄προ΄τυπα που πρε ΄πει να γι΄νονται σεβαστα ΄απο΄
οποιοδη΄ποτε µε΄λος ενο΄ς εκ των τριω ΄ν οργανισµω ΄ν, και
(iii)να συνεισφε ΄ρει στη διαλευ ΄κανση των καταγγελιω ΄ν για εγκλη ΄µατα πολε΄µου που διεπρα ΄χθησαν στην Τσετσενι ΄α·
10. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι µο΄νο η πολιτικη ΄λυ΄ση στη συ΄ρραξη και η επει ΄γουσα ανασυγκρο ΄τηση της κατεστραµµε ΄νης
περιοχη΄ς, για την οποι ΄ακ υ΄ριος υπευ΄θυνος ει΄ναι η Ρωσι ΄α, µπορει΄να αποτρε΄ψει περαιτε ΄ρω κλιµα΄κωση των ακρο-
τη΄των και των βι ΄αιων αντιπαραθε ΄σεων·
11. καλει ΄τις τσετσενικε ΄ς αρχε΄ςν αλ α΄βουν ο΄λα τα µε΄τρα στο πλαι ΄σιο των δυνατοτη ΄των τους για τον εντοπισµο ΄
και την απελευθε ΄ρωση ο΄λων των πολιτω ΄ν οµη΄ρων που ε ΄χουν απαχθει ΄πριν και κατα ΄την τρε΄χουσα συ΄ρραξη στην
Τσετσενι΄α και να διενεργη ΄σουν ειδικη ΄ε΄ρευνα για την περι ΄πτωση του Βλαντιµι ΄ρ Γιατσι΄να, ρω΄σου φωτορεπο ΄ρτερ
του πρακτορει ΄ου ειδη΄σεων ΙTAR-TASS, ο οποι΄ος απη΄χθη στην Ινγκουσετι ΄α απο΄τσετσενικη΄οµα΄δα στις 19 Ιουλι ΄ου
1999 και ε ΄κτοτε αγνοει ΄ται·
12. ζητει ΄επιµο΄νως απο΄τις ρωσικε ΄ς αρχε΄ς να εξασφαλι ΄σουν ο΄τι οι ρω΄σοι και οι ξε ΄νοι δηµοσιογρα ΄φοι στην
περιοχη΄θα µπορου ΄ν να εργα΄ζονται χωρι ΄ς περιορισµου ΄ς και να παρα ΄σχουν πλη ΄ρεις εξηγη ΄σεις σχετικα ΄µε το τι
συνε΄βη στο ρω ΄σο δηµοσιογρα ΄φο Αντρε΄ι Μπαµπι΄τσκι και για ποιο λο ΄γο του απαγορευ ΄θηκε να βγει απο ΄τη Ρωσι΄α
και να συµµετα ΄σχει σε συνεδρι ΄αση οµα΄δας εργασι ΄ας της Οµα ΄δας του ΕΛΚ-Ε∆ κατα ΄την περι΄οδο συνο΄δου
του Μαρτι ΄ου 2000 του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου στο Στρασβου ΄ργο·
13. προσκαλει ΄τον κ. Καλαµα ΄νωφ υπο΄την ιδιο΄τητα΄του ως ειδικου ΄εκπροσω΄που του Προε ΄δρου της Ρωσικη ΄ς
Οµοσπονδι ΄ας αρµο΄διου για τα ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα στην Τσετσενι ΄α, και τον αντι ΄στοιχο εκπρο ΄σωπο της ∆ου ΄µας,
να υποβα΄λουν ε΄κθεση στην Επιτροπη ΄Εξωτερικω΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη ΄ς Ασφα΄λειας και
Αµυντικη΄ς Πολιτικη ΄ς του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου·
14. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τα κοινοβου ΄-
λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης, τον ΟΑΣΕ, το Γενικο ΄Γραµµατε΄α των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν, στην
Κρατικη΄∆ου΄µα και στο Οµοσπονδιακο ΄Συµβου΄λιο της Ρωσι ΄ας, στην κυβε ΄ρνηση της Ρωσικη ΄ς Οµοσπονδι ΄ας και
στις αρχε΄ς της Τσετσενι ΄ας.
13. Ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα: ελευθερι ΄α του Τυ΄που στη Σερβι ΄α
B5-0257, 0266, 0273 και 0281/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την ελευθερι ΄α του Τυ΄που στην Οµοσπονδιακη ΄
∆ηµοκρατι΄α της Γιουγκοσλαβι ΄ας
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Λdashε΄χοντας υπο ΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα΄του σχετικα ΄µε την κατα ΄σταση στη Σερβι ΄α, ιδι΄ως ο΄σον αφορα ΄
τους περιορισµου ΄ς της ελευθερι ΄ας του Τυ΄που,
Λdashε΄χοντας υπο ΄ψη τη δη΄λωση της Προεδρι ΄ας του Συµβουλι ΄ου στις 3 Μαρτι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε τις συνεχιζο ΄-
µενες παραβια ΄σεις του δικαιω ΄µατος της ελευθερι ΄ας του λο΄γου στη Σερβι ΄α και την προ ΄σφατη υπο ΄θεση του
κ. Μιχαη΄λοβιτς,C 377/360 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
Λdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε το Συ΄µφωνο Σταθερο ΄τητας για τα Βαλκα ΄νια,
A.εκφρα΄ζοντας την βαθει ΄α ανησυχι΄α του για την κατα ΄σταση των ανεξα ΄ρτητων µε΄σων ενηµε΄ρωσης στη Σερβι ΄α
µετα΄τη θε΄ση σε ισχυ ΄του Νο΄µου περι΄∆ηµο΄σιας Ενηµε ΄ρωσης, ο οποι ΄ος παρε΄χει στις αρχε ΄ςτ ην ο΄µιµη εξουσι ΄α
να φιµω΄νουν τις επικρι ΄σεις του Τυ ΄που εναντι ΄ον του καθεστω ΄τος, να ασκου ΄ν οικονοµικε ΄ς πιε΄σεις στα µε ΄σα
ενηµε΄ρωσης, µεταξυ ΄των οποι΄ων υπερβολικα ΄επαχθει΄ςφ ο΄ροι και τε΄λη α΄δειας, και να λογοκρι ΄νουν τους ανε-
ξα΄ρτητους δηµοσιογρα ΄φους,
Β. καταθορυβηµε ΄νο απο΄τις συνεχιζο ΄µενες πιε΄σεις εναντι ΄ον των ανεξα ΄ρτητων µε΄σων ενηµε΄ρωσης, ο΄πως οι επιθε ΄-
σεις εναντι ΄ον του Studio B, µε τις οποι ΄ες καταστρα ΄φηκε ολο΄κληρο το στου ΄ντιο, ασκη ΄θηκε σωµατικη ΄βι΄α
εναντι΄ον συνεργατω ΄ν του και εκλα ΄πη ο εξοπλισµο ΄ς, η΄την καταδι ΄κη ανεξα΄ρτητων µε ΄σων ενηµε ΄ρωσης σε
βαρια΄προ΄στιµα,
Γ. εκφρα ΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για το κλει ΄σιµο των σταθµω ΄νRadio Boom 93 στοPozarevac, TV Pozega,
την απαγο΄ρευση των Radio Tir καιTV Nemanja στηνCuprijaστις 11 Μαρτι ΄ου 2000,
∆. εκτιµω ΄ντας ο΄τι το µε΄λλον του Συµφω ΄νου Σταθερο ΄τητας για τα Βαλκα ΄νια συνδε΄εται στενα΄µε την αποκατα ΄-
σταση του κρα ΄τους δικαι ΄ου στη Σερβι ΄α,
Ε. καταθορυβηµε ΄νο απο΄τις απειλε΄ς και την εκφοβιστικη ΄τακτικη΄ορισµε΄νων σερβικω ΄ν αρχω΄ν οι οποι΄ες ανακοι΄-
νωσαν ο΄τι το κρα΄τος θα χρησιµοποιη ΄σει ο΄λα τα µε΄σα που ε΄χει στη δια ΄θεση΄του προκειµε ΄νου να απαλλαγει ΄
απο΄τους ανεξα ΄ρτητους δηµοσιογρα ΄φους,
ΣΤ. εκφρα ΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για τον αυξανο ΄µενο ε΄λεγχο εκ µε ΄ρους των σερβικω ΄ν αρχω΄νσ εµ ε΄σα επικοι-
νωνι΄ας ο΄πως το τηλε ΄φωνο, το ηλεκτρονικο ΄ταχυδροµει ΄ο και το ταχυδροµει ΄ο,
1. καταδικα ΄ζει τις επιθε ΄σεις εναντι ΄ον σερβικω ΄ν ανεξα΄ρτητων µε ΄σων ενηµε΄ρωσης και εκφρα ΄ζει την υποστη ΄ριξη΄
του σε ο΄λους τους δηµοσιογρα ΄φους που δε ΄χθηκαν παρο ΄µοιες επιθε ΄σεις·
2. επαναλαµβα ΄νει την ακρα ΄δαντη πεποι ΄θηση΄του ο΄τι η α΄σκηση της ελευθερι ΄ας της ε΄κφρασης ει ΄ναι ακρογωνι-
αι΄ος λι΄θος της δηµοκρατι ΄ας και ο΄τι πρε΄πει να επιτραπει ΄στο σερβικο ΄λαο΄να εκφρα΄ζει ελευ΄θερα τις πολιτικε ΄ς
απο΄ψεις του·
3. καλει ΄την Επιτροπη ΄, σε διαβου ΄λευση µε το Studio B και τους α ΄λλους εµπλεκο ΄µενους ραδιοτηλεοπτικου ΄ς
σταθµου΄ς, να παρα ΄σχει νε΄ο εξοπλισµο ΄·
4. ζητει ΄επιµο΄νως απο΄το Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄να δηµιουργη ΄σουν ειδικο ΄κονδυ΄λιο για τη δηµιουργι ΄α
και στη΄ριξη δικτυ΄ου ανεξα΄ρτητων µε΄σων ενηµε΄ρωσης στην περιοχη ΄, στο πλαι ΄σιο του µελλοντικου ΄προγρα΄µµατος
CASAγια τις χω΄ρες της Νοτιοανατολικη ΄ς Ευρω΄πης·
5. καλει ΄την Επιτροπη ΄να ενισχυ΄σει την ισχυ ΄των ανεξα΄ρτητων σταθµω ΄ν του Μαυροβουνι ΄ου και των σταθµω ΄ν
γειτονικω΄ν χωρω΄ν που εκπε ΄µπουν προς τη Σερβι ΄α·
6. καλει ΄ο΄λα τα γειτονικα ΄κρα΄τη που συµµετε ΄χουν στο Συ ΄µφωνο Σταθερο ΄τητας για τα Βαλκα ΄νια να ασκη ΄σουν
την επιρροη ΄τους για την αποκατα ΄σταση της δηµοκρατι ΄ας και του κρα ΄τους δικαι ΄ου στη Σερβι ΄α·
7. ζητει ΄απο΄ο΄λα τα γειτονικα ΄κρα΄τη να επιδιω ΄ξουν συνεργασι ΄αµ ετ ο Studio B και τους συνεργαζο ΄µενους
σταθµου΄ς και να τους παρα ΄σχουν υποστη ΄ριξη µε κα ΄θε δυνατο΄τρο΄πο·
8. καλει ΄ιδι΄ως την κροατικη ΄κυβε΄ρνηση και τους κροατικου ΄ς ραδιοτηλεοπτικου ΄ς σταθµου ΄ς, δεδοµε΄νης της
ε΄λλειψης σοβαρω ΄ν γλωσσικω ΄ν εµποδι΄ων, να υποστηρι ΄ξουν το Studio B µε την ανταλλαγη ΄ραδιοφωνικω ΄ν προγραµ-
µα΄των και µε α ΄λλες πρωτοβουλι ΄ες·
9. ενθαρρυ ΄νει τη σερβικη ΄αντιπολι΄τευση στο αγω ΄να της για ελευ ΄θερα µε΄σα ενηµε΄ρωσης και χαιρετι ΄ζει την
πρωτοβουλι ΄α της να απευθυνθει ΄απ’ ευθει΄ας στον πληθυσµο ΄και να τους ενηµερω ΄σει για τα νε ΄α κατασταλτικα ΄
µε΄τρα της σερβικη ΄ς κυβε΄ρνησης και για τις προθε ΄σεις καταστολη ΄ς των σχεδι ΄ων της ενωµε ΄νης αντιπολι ΄τευσης·
10. τονι ΄ζει ο΄τι η απαγγελι ΄α κατηγορι ΄ας εναντι΄ον του Προε ΄δρου Μιλο ΄σεβιτς για εγκλη ΄µατα κατα ΄της ανθρω-
πο΄τητας πρε΄πει να οδηγη ΄σει στη δι΄κη του ενω ΄πιον του ∆ιεθνου ΄ς Ποινικου ΄∆ικαστηρι΄ου για την πρω ΄ην Γιουγκο-
σλαβι΄α·
11. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τις κυβερνη ΄-
σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν του Συµφω ΄νου Σταθερο ΄τητας για τα Βαλκα ΄νια, καθω΄ς και την Ευρωπαι ¨κη΄
Ραδιοτηλεοπτικη ΄Ένωση.29.12.2000 EL C 377/361 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000