A4-0070/99

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

(Τροπολογία 1)

Άρθρο 6, παράγραφος 6, εδάφιο 2α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 108, ο βουλευτής για τον οποίο ζητείται η άρση της ασυλίας, δεν μπορεί να λάβει μέρος στη συζήτηση.

(Τροπολογία 2)

Άρθρο 7, παράγραφος 2, εδάφια 1α και 1β (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ο έλεγχος της εντολής βουλευτή μπορεί να γίνει μόνον εφόσον ο τελευταίος έχει προβεί στις γραπτές δηλώσεις που απορρέουν από το άρθρο 6 της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976, καθώς και το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το Κοινοβούλιο, στηριζόμενο σε έκθεση της αρμόδιας επιτροπής του, μπορεί, ανά πάσα στιγμή, να αποφαίνεται επί ενδεχομένων ενστάσεων σχετικά με το κύρος της εντολής οιουδήποτε βουλευτού του.

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 7, παράγραφος 2α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Εφόσον ο διορισμός βουλευτή είναι συνέπεια της παραίτησης υποψηφίων του ίδιου ψηφοδελτίου, η αρμόδια για τον έλεγχο της εντολής επιτροπή μεριμνά ώστε η παραίτηση αυτή να υποβάλλεται σύμφωνα με το πνεύμα και το γράμμα της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976, καθώς και του άρθρου 8, παράγραφος 3, του παρόντος Κανονισμού.

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 7, παράγραφος 3, εδάφιο 1α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στην περίπτωση κατά την οποία οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κινούν κατά βουλευτή διαδικασία που μπορεί να οδηγήσει στην κήρυξη της έκπτωσής του, ο Πρόεδρος ζητεί από τις εθνικές αρχές να τον ενημερώνουν τακτικά για την πορεία της διαδικασίας. Παραπέμπει το ζήτημα στην αρμόδια επιτροπή, ύστερα από πρόταση επί της οποίας το Κοινοβούλιο μπορεί να αποφανθεί.

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 7, παράγραφος 4α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4α. Στην αρχή κάθε κοινοβουλευτικής περιόδου, ο Πρόεδρος καλεί τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να ανακοινώσουν στο Κοινοβούλιο κάθε πληροφορία χρήσιμη για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.

(Τροπολογία 119)

Άρθρο 8, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

3. Κάθε βουλευτής που υποβάλει παραίτηση κοινοποιεί εγγράφως την παραίτησή του στον Πρόεδρο. Η κοινοποίηση αυτή καταχωρείται σε πρακτικό που συντάσσεται παρόντος του Γενικού Γραμματέα ή του εκπροσώπου του, υπογράφεται από αυτόν καθώς και τον ενδιαφερόμενο βουλευτή και υποβάλεται αμέσως στην αρμόδια επιτροπή η οποία την εγγράφει στην ημερήσια διάταξη της πρώτης συνεδρίασης μετά τη λήψη του εν λόγω εγγράφου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Κάθε βουλευτής που υποβάλει παραίτηση κοινοποιεί την παραίτησή του στον Πρόεδρο,

καθώς και την ημερομηνία κατά την οποία αυτή αρχίζει να ισχύει, η οποία δεν πρέπει να υπερβαίνει τους τρεις μήνες μετά την κοινοποίηση. Η κοινοποίηση αυτή λαμβάνει τη μορφή πρακτικού που συντάσσεται παρόντος του Γενικού Γραμματέα ή του εκπροσώπου του, υπογράφεται από αυτόν, καθώς και τον ενδιαφερόμενο βουλευτή και υποβάλλεται αμέσως στην αρμόδια επιτροπή η οποία την εγγράφει στην ημερήσια διάταξη της πρώτης συνεδρίασης μετά τη λήψη του εν λόγω εγγράφου.

(Τροπολογία 7)

Άρθρο 8, παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Σε αντίθετη περίπτωση, η διαπίστωση της χηρείας πραγματοποιείται αυτομάτως, εκτός εάν ο παραιτηθείς βουλευτής προσδιορίζει μεταγενέστερη ημερομηνία. Το Κοινοβούλιο δεν προβαίνει σε ψηφοφορία επί του θέματος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σε αντίθετη περίπτωση, η διαπίστωση της χηρείας πραγματοποιείται

από της ημερομηνίας που αναφέρεται από τον παραιτούμενο βουλευτή στο πρακτικό παραίτησης. Το Κοινοβούλιο δεν προβαίνει σε ψηφοφορία επί του θέματος.

(Τροπολογία 8)

Άρθρο 8, παράγραφος 4α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4α. Οι αρχές των κρατών μελών ή της Ένωσης ενημερώνουν προηγουμένως τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου για κάθε αποστολή που προτίθενται να αναθέσουν σε βουλευτή. Ο Πρόεδρος αναθέτει στην αρμόδια επιτροπή να εξετάσει το συμβατό της σχεδιαζόμενης αποστολής με το γράμμα και το πνεύμα της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976. Ανακοινώνει τα πορίσματα της επιτροπής αυτής στην Ολομέλεια, στο βουλευτή και στις ενδιαφερόμενες αρχές.

(Τροπολογία 9)

Άρθρο 8, παράγραφος 5, πρώτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- σε περίπτωση παραιτήσεως: η ημερομηνία κατά την οποία το Κοινοβούλιο διαπίστωσε τη χηρεία της έδρας, η ημερομηνία κατά την οποία ο Πρόεδρος έλαβε την επιστολή της παραιτήσεως ή μεταγενέστερη ημερομηνία (αλλά όχι προγενέστερη) που αναφέρεται σ' αυτή την επιστολή από την υπό παραίτηση βουλευτή[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- σε περίπτωση παραιτήσεως: η ημερομηνία κατά την οποία το Κοινοβούλιο διαπίστωσε τη χηρεία της έδρας,

σύμφωνα με το πρακτικό παραιτήσεως[semigr ]

(Τροπολογία 10)

Άρθρο 9, παράγραφος 2α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Οι κανόνες συμπεριφοράς, τα δικαιώματα και τα προνόμια τέως βουλευτών καθορίζονται με απόφαση του Προεδρείου. Δεν γίνεται διάκριση στη μεταχείριση πρώην βουλευτών.

(Τροπολογία 11)

Άρθρο 11

>Αρχικό κείμενο>

1. Οι συνεδριάσεις Ολομελείας του Κοινοβουλίου καθώς και οι συνεδριάσεις των επιτροπών του διεξάγονται στον τόπο που ορίζεται ως έδρα του σύμφωνα με τις διατάξεις των Συνθηκών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Οι συνεδριάσεις Ολομελείας του Κοινοβουλίου καθώς και οι συνεδριάσεις των επιτροπών του διεξάγονται σύμφωνα με τις διατάξεις των Συνθηκών.

>Αρχικό κείμενο>

2. Κατ' εξαίρεση όμως και κατόπιν ψηφίσματος που υιοθετείται από την πλειοψηφία των βουλευτών του, το Κοινοβούλιο μπορεί να αποφασίσει την εκτός έδρας διεξαγωγή μιας ή περισσοτέρων συνεδριάσεων Ολομελείας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

Για την έγκριση των προτάσεων για πρόσθετες περιόδους συνόδου στις Βρυξέλλες, καθώς και των τροποποιήσεων στις προτάσεις αυτές, απαιτείται ψηφοφορία με απλή πλειοψηφία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Για την έγκριση των προτάσεων για πρόσθετες περιόδους συνόδου στις Βρυξέλλες, καθώς και των τροποποιήσεων στις προτάσεις αυτές, απαιτείται ψηφοφορία με απλή πλειοψηφία.

>Αρχικό κείμενο>

3. Κάθε επιτροπή μπορεί με απόφασή της να ζητήσει την εκτός της προαναφερόμενης έδρας διεξαγωγή μιας ή περισσοτέρων συνεδριάσεών της. Η αιτιολογημένη αίτησή της διαβιβάζεται στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου, ο οποίος την υποβάλλει στο Προεδρείο. Σε περίπτωση κατεπείγοντος, ο Πρόεδρος μπορεί να λάβει μόνος του την απόφαση. Οι αποφάσεις του Προεδρείου ή του Προέδρου, όταν είναι αρνητικές, πρέπει να είναι αιτιολογημένες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Κάθε επιτροπή μπορεί με απόφασή της να ζητήσει την διεξαγωγή μιας ή περισσοτέρων συνεδριάσεών της σε άλλο τόπο. Η αιτιολογημένη αίτησή της διαβιβάζεται στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου, ο οποίος την υποβάλλει στο Προεδρείο. Σε περίπτωση κατεπείγοντος, ο Πρόεδρος μπορεί να λάβει μόνος του την απόφαση. Οι αποφάσεις του Προεδρείου ή του Προέδρου, όταν είναι αρνητικές, πρέπει να είναι αιτιολογημένες.

(Τροπολογία 12)

Άρθρο 13, παράγραφοι 1 και 2

>Αρχικό κείμενο>

1. Ο Πρόεδρος, οι Αντιπρόεδροι και οι Κοσμήτορες εκλέγονται με μυστική ψηφοφορία. Οι υποψηφιότητες υποβάλλονται με τη συναίνεση των ενδιαφερομένων. Υποβάλλονται από πολιτική ομάδα ή από είκοσι εννέα τουλάχιστον βουλευτές. Όταν όμως ο αριθμός των υποψηφιοτήτων δεν υπερβαίνει τον αριθμό των προς πλήρωση εδρών, οι υποψήφιοι μπορούν να εκλέγουν και δια βοής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Ο Πρόεδρος, οι Αντιπρόεδροι και οι Κοσμήτορες εκλέγονται με μυστική ψηφοφορία

σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 121. Οι υποψηφιότητες υποβάλλονται με τη συναίνεση των ενδιαφερομένων. Υποβάλλονται από πολιτική ομάδα ή από είκοσι εννέα τουλάχιστον βουλευτές. Όταν όμως ο αριθμός των υποψηφιοτήτων δεν υπερβαίνει τον αριθμό των προς πλήρωση εδρών, οι υποψήφιοι μπορούν να εκλέγουν και δια βοής.

>Αρχικό κείμενο>

2. Η καταμέτρηση των ψήφων σε κάθε μυστική ψηφοφορία διενεργείται από τέσσερεις ψηφολέκτες που ορίζονται με κλήρο μεταξύ των βουλευτών[semigr ] οι υποψήφιοι δεν μπορούν να είναι και ψηφολέκτες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 13)

Άρθρο 24, παράγραφος 3

>Αρχικό κείμενο>

3. Η Διάσκεψη των Προέδρων είναι το αρμόδιο όργανο επί θεμάτων που αφορούν τις σχέσεις με τα λοιπά θεσμικά όργανα και υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Ενωσης, καθώς και με τα εθνικά κοινοβούλια των κρατών μελών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η Διάσκεψη των Προέδρων είναι το αρμόδιο όργανο επί θεμάτων που αφορούν τις σχέσεις με τα λοιπά θεσμικά όργανα και υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Ενωσης, καθώς και με τα εθνικά κοινοβούλια των κρατών μελών.

Το Προεδρείο ορίζει δύο αντιπροέδρους οι οποίοι επιφορτίζονται με την παρακολούθηση των σχέσεων με τα εθνικά κοινοβούλια και υποβάλουν τακτικά στη Διάσκεψη των Προέδρων έκθεση των δραστηριοτήτων τους στον τομέα αυτό.

(Τροπολογία 15)

Άρθρο 29, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Ο ελάχιστος αριθμός βουλευτών που είναι απαραίτητος για το σχηματισμό μιας πολιτικής ομάδας καθορίζεται σε είκοσι εννέα βουλευτές εάν ανήκουν σε ένα μόνο κράτος μέλος, σε είκοσι τρεις βουλευτές εάν ανήκουν σε δύο κράτη μέλη, σε δέκα οκτώ βουλευτές εάν ανήκουν σε τρία κράτη μέλη και σε δέκα τέσσερεις βουλευτές εάν ανήκουν σε τέσσερα ή περισσότερα κράτη μέλη.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Μια πολιτική ομάδα απαρτίζεται από βουλευτές περισσοτέρων του ενός κρατών μελών. Ο ελάχιστος αριθμός βουλευτών που είναι απαραίτητος για το σχηματισμό μιας πολιτικής ομάδας καθορίζεται σε είκοσι τρεις βουλευτές εάν ανήκουν σε δύο κράτη μέλη, σε δέκα οκτώ βουλευτές εάν ανήκουν σε τρία κράτη μέλη και σε δέκα τέσσερεις βουλευτές εάν ανήκουν σε τέσσερα ή περισσότερα κράτη μέλη.

(Τροπολογία 16)

Άρθρο 32

>Αρχικό κείμενο>

Ορισμός του Προέδρου της Επιτροπής

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εκλογή του Προέδρου της Επιτροπής

>Αρχικό κείμενο>

1. Αφού οι κυβερνήσεις των κρατών μελών συμφωνήσουν όσον αφορά την πρόταση για τον ορισμό Προέδρου της Επιτροπής, ο Πρόεδρος ζητεί από τον προταθέντα υποψήφιο να προβεί σε δήλωση ενώπιον της Ολομέλειας. Τη δήλωση ακολουθεί συζήτηση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Αφού οι κυβερνήσεις των κρατών μελών συμφωνήσουν όσον αφορά την πρόταση για τον ορισμό Προέδρου της Επιτροπής, ο Πρόεδρος ζητεί από τον προταθέντα υποψήφιο να προβεί σε δήλωση

και να παρουσιάσει τις πολιτικές του κατευθύνσεις ενώπιον της Ολομέλειας. Τη δήλωση ακολουθεί συζήτηση.

>Αρχικό κείμενο>

Το Συμβούλιο καλείται να συμμετάσχει στη συζήτηση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το Συμβούλιο καλείται να συμμετάσχει στη συζήτηση.

>Αρχικό κείμενο>

2. Το Κοινοβούλιο εγκρίνει ή απορρίπτει την πρόταση για τον ορισμό υποψηφίου με την πλειοψηφία των βουλευτών που εψήφισαν.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Το Κοινοβούλιο εγκρίνει ή απορρίπτει την πρόταση για τον ορισμό υποψηφίου με την πλειοψηφία των βουλευτών που εψήφισαν.

>Αρχικό κείμενο>

Η ψηφοφορία γίνεται δι' ονομαστικής κλήσεως.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η ψηφοφορία γίνεται δι' ονομαστικής κλήσεως.

>Αρχικό κείμενο>

3. Ο Πρόεδρος διαβιβάζει το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, ως γνωμοδότηση του Κοινοβουλίου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Εάν ο υποψήφιος εκλεγεί, ο Πρόεδρος ενημερώνει σχετικώς τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου καθώς και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και καλεί τις εν λόγω κυβερνήσεις και τον εκλεγέντα ως Πρόεδρο της Επιτροπής να ορίσουν με κοινή συμφωνία τους υποψηφίους για τις διάφορες θέσεις Επιτρόπων.

>Αρχικό κείμενο>

4. Εάν το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας του Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση ορισμού του Προέδρου της Επιτροπής είναι αρνητικό, ο Πρόεδρος ζητεί από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών να αποσύρουν την πρότασή τους και να υποβάλουν νέα πρόταση στο Κοινοβούλιο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Εάν το

Κοινοβούλιο δεν εγκρίνει τον ορισμό, ο Πρόεδρος ζητεί από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών να υποδείξουν νέο υποψήφιο.

(Τροπολογίες 17 και 123)

Άρθρο 33

>Αρχικό κείμενο>

Ψηφοφορία για την έγκριση της Επιτροπής

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εκλογή της Επιτροπής

>Αρχικό κείμενο>

1. Όταν οι κυβερνήσεις των κρατών μελών συμφωνήσουν για τα άλλα άτομα που πρόκειται να προτείνουν ως μέλη της Επιτροπής, ο Πρόεδρος, μετά από διαβούλευση με τον ορισθέντα Πρόεδρο της Επιτροπής, ζητεί από τους υποψηφίους να παρουσιασθούν ενώπιον της αντίστοιχης κοινοβουλευτικής επιτροπής σύμφωνα με τον πιθανό τομέα αρμοδιότητάς τους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Ο Πρόεδρος, μετά από διαβούλευση με τον εκλεγέντα ως Πρόεδρο της Επιτροπής, ζητεί από τους υποψηφίους που έχουν προταθεί για τις διάφορες θέσεις της Επιτροπής, να παρουσιασθούν ενώπιον της αντίστοιχης κοινοβουλευτικής επιτροπής σύμφωνα με τον πιθανό τομέα της αρμοδιότητάς τους. Οι εν λόγω ακροάσεις είναι δημόσιες.

>Αρχικό κείμενο>

2. Κάθε επιτροπή μπορεί να καλέσει τον ορισθέντα υποψήφιο να προβεί σε δήλωση και να απαντήσει σε ερωτήσεις. Η επιτροπή στη συνέχεια, διαβιβάζει τα πορίσματά της στον Πρόεδρο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Κάθε επιτροπή

καλεί τον ορισθέντα υποψήφιο να προβεί σε δήλωση και να απαντήσει σε ερωτήσεις.

>Αρχικό κείμενο>

3. Ο ορισθείς Πρόεδρος παρουσιάζει το πρόγραμμα της ορισθείσας Επιτροπής ενώπιον της Ολομέλειας του Κοινοβουλίου, ενώ καλούνται να συμμετάσχουν όλα τα Μέλη του Συμβουλίου. Μετά τη δήλωση ακολουθεί συζήτηση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Ο

εκλεγείς ως Πρόεδρος παρουσιάζει το Σώμα των Επιτρόπων και το πρόγραμμά τους ενώπιον της Ολομέλειας του Κοινοβουλίου, ενώ καλούνται να συμμετάσχουν όλα τα Μέλη του Συμβουλίου. Μετά τη δήλωση ακολουθεί συζήτηση.

>Αρχικό κείμενο>

4. Μετά τη συζήτηση, οι πολιτικές ομάδες μπορούν να υποβάλουν πρόταση ψηφίσματος, η οποία θα περιλαμβάνει δήλωση ότι:

α) το Κοινοβούλιο εγκρίνει την ορισθείσα Επιτροπή, ή

β) το Κοινοβούλιο απορρίπτει την ορισθείσα Επιτροπή, ή

γ) το Κοινοβούλιο αναβάλλει τη διεξαγωγή της ψηφοφορίας για την επόμενη σύνοδο, για να μπορέσουν να εξετασθούν οι επιφυλάξεις που εκφράσθηκαν από αυτό κατά τη συζήτηση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Μετά τη συζήτηση, οι πολιτικές ομάδες μπορούν να υποβάλουν πρόταση ψηφίσματος.

Εν προκειμένω εφαρμόζονται οι παράγραφοι 3, 4 και 5 του άρθρου 37.

Το Κοινοβούλιο μετά την ψηφοφορία επί της προτάσεως ψηφίσματος εκλέγει ή απορρίπτει την Επιτροπή με την πλειοψηφία των ψήφισάντων.

Η ψηφοφορία γίνεται δι' ονομαστικής κλήσεως.

Το Κοινοβούλιο μπορεί να αναβάλει τη διεξαγωγής της ψηφοφορίας για την επόμενη σύνοδο.

>Αρχικό κείμενο>

5. Το Κοινοβούλιο ψηφίζει σχετικά με την έγκριση της Επιτροπής με την πλειοψηφία των βουλευτών που ψήφισαν.

Η ψηφοφορία γίνεται δι' ονομαστικής κλήσεως.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

6. Εάν το Κοινοβούλιο εγκρίνει την ορισθείσα Επιτροπή, τότε ο Πρόεδρος γνωστοποιεί στις κυβερνήσεις των κρατών μελών ότι μπορεί πλέον να γίνει ο διορισμός τους.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί στις κυβερνήσεις των κρατών μελών την εκλογή ή την απόρριψη της Επιτροπής.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. Σε περίπτωση μεταβολής των χαρτοφυλακίων στο πλαίσιο της Επιτροπής κατά τη διάρκεια της θητείας της, τα μέλη της Επιτροπής τα οποία αφορά η αλλαγή αυτή, καλούνται να εμφανισθούν ενώπιον των επιτροπών που είναι επιφορτισμένες με τους τομείς αρμοδιότητάς τους.

(Τροπολογία 18)

Άρθρο 34, παράγραφος 4

>Αρχικό κείμενο>

4. Η συζήτηση σχετικά με την πρόταση πραγματοποιείται 24 ώρες τουλάχιστον μετά την ανακοίνωση της καταθέσεώς της στους βουλευτές.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Η συζήτηση σχετικά με την

μομφή πραγματοποιείται 24 ώρες τουλάχιστον μετά την ανακοίνωση στους βουλευτές της καταθέσεως της προτάσεως μομφής.

(Τροπολογία 19)

Άρθρο 36

>Αρχικό κείμενο>

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

>Αρχικό κείμενο>

1. Ο προτεινόμενος υποψήφιος για το αξίωμα του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας καλείται να προβεί σε δήλωση ενώπιον της αρμόδιας κοινοβουλευτικής επιτροπής και να απαντήσει σε ερωτήσεις των μελών της.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Ο προτεινόμενος υποψήφιος για το αξίωμα του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας καλείται να προβεί σε δήλωση ενώπιον της αρμόδιας κοινοβουλευτικής επιτροπής και να απαντήσει σε ερωτήσεις των μελών της.

>Αρχικό κείμενο>

2. Η αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή προβαίνει σε σύσταση προς το Κοινοβούλιο για το κατά πόσον η προτεινόμενη υποψηφιότητα πρέπει να εγκριθεί ή να απορριφθεί.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Η αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή προβαίνει σε σύσταση προς το Κοινοβούλιο για το κατά πόσον η προτεινόμενη υποψηφιότητα πρέπει να εγκριθεί ή να απορριφθεί.

>Αρχικό κείμενο>

3. Η ψηφοφορία διεξάγεται εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της προτάσεως, εκτός εάν το Κοινοβούλιο, κατόπιν αιτήσεως της αρμόδιας επιτροπής, μιας πολιτικής ομάδας ή είκοσι εννέα τουλάχιστον βουλευτών, αποφασίσει να αναβάλει την ψηφοφορία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η ψηφοφορία διεξάγεται εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της προτάσεως, εκτός εάν το Κοινοβούλιο, κατόπιν αιτήσεως της αρμόδιας επιτροπής, μιας πολιτικής ομάδας ή είκοσι εννέα τουλάχιστον βουλευτών, αποφασίσει να αναβάλει την ψηφοφορία.

>Αρχικό κείμενο>

4. Εάν το Κοινοβούλιο γνωμοδοτήσει αρνητικά, ο Πρόεδρος ζητεί από το Συμβούλιο να αποσύρει την πρότασή του και να υποβάλει νέα πρόταση στο Κοινοβούλιο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Εάν το Κοινοβούλιο γνωμοδοτήσει αρνητικά, ο Πρόεδρος ζητεί από το Συμβούλιο να αποσύρει την πρότασή του και να υποβάλει νέα πρόταση στο Κοινοβούλιο.

>Αρχικό κείμενο>

5. Η ίδια διαδικασία ισχύει για τους υποψηφίους στα αξιώματα του Αντιπροέδρου και των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας καθώς και του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Η ίδια διαδικασία ισχύει για τους υποψηφίους στα αξιώματα του Αντιπροέδρου και των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

(Τροπολογία 20)

Άρθρο 37

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα μέλη της Επιτροπής, του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου μπορούν οποτεδήποτε να ζητήσουν από τον Πρόεδρο να τους δώσει το λόγο για να προβούν σε δήλωση. Ο Πρόεδρος αποφασίζει πότε ακριβώς μπορεί να γίνει η εν λόγω δήλωση. Τη δήλωση αυτή ακολουθεί συζήτηση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα μέλη της Επιτροπής, του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου μπορούν οποτεδήποτε να ζητήσουν από τον Πρόεδρο να τους δώσει το λόγο για να προβούν σε δήλωση. Ο Πρόεδρος αποφασίζει πότε ακριβώς μπορεί να γίνει η εν λόγω δήλωση

και εάν αυτή τη δήλωση ακολουθεί πλήρης συζήτηση ή ημίωρη υποβολή σύντομων και σαφών ερωτήσεων εκ μέρους των βουλευτών.

>Αρχικό κείμενο>

2. Μια επιτροπή, μια πολιτική ομάδα ή είκοσι εννέα τουλάχιστον βουλευτές μπορούν να υποβάλουν πρόταση ψηφίσματος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Το Κοινοβούλιο, όταν εγγράφει δήλωση με συζήτηση στην ημερήσια διάταξή του, αποφασίζει κατά πόσον θα περατώσει ή όχι την συζήτηση με ψήφισμα. Δεν το πράττει, σε περίπτωση που αναμένεται έκθεση για το ίδιο θέμα στην ίδια ή την επόμενη περίοδο συνόδου, εκτός και εάν ο Πρόεδρος υποβάλει, κατ' εξαίρεση, διαφορετική πρόταση. Εάν το Κοινοβούλιο αποφασίσει να περατώσει μια συζήτηση με ψήφισμα, μια επιτροπή, μια πολιτική ομάδα ή είκοσι εννέα τουλάχιστον βουλευτές μπορούν να υποβάλουν πρόταση ψηφίσματος.

>Αρχικό κείμενο>

3. Επί των προτάσεων ψηφίσματος διεξάγεται ψηφοφορία την ίδια ημέρα. Ο Πρόεδρος λαμβάνει απόφαση σε περιπτώσεις εξαιρέσεων στον κανόνα αυτόν. Επιτρέπεται η αιτιολόγηση της ψήφου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Επί των προτάσεων ψηφίσματος διεξάγεται ψηφοφορία την ίδια ημέρα. Ο Πρόεδρος λαμβάνει απόφαση σε περιπτώσεις εξαιρέσεων στον κανόνα αυτόν. Επιτρέπεται η αιτιολόγηση της ψήφου.

>Αρχικό κείμενο>

4. Η κοινή πρόταση ψηφίσματος αντικαθιστά τις προηγούμενες που έχουν προσυπογράψει οι ίδιοι βουλευτές, όχι όμως και εκείνες που υπέβαλαν άλλες επιτροπές, πολιτικές ομάδες ή βουλευτές.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Η κοινή πρόταση ψηφίσματος αντικαθιστά τις προηγούμενες που έχουν προσυπογράψει οι ίδιοι βουλευτές, όχι όμως και εκείνες που υπέβαλαν άλλες επιτροπές, πολιτικές ομάδες ή βουλευτές.

>Αρχικό κείμενο>

5. Μετά την έγκριση προτάσεως ψηφίσματος δεν διεξάγεται ψηφοφορία επί άλλης προτάσεως, εφόσον ο Πρόεδρος δεν λάβει κατέξαίρεση, άλλη απόφαση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Μετά την έγκριση προτάσεως ψηφίσματος δεν διεξάγεται ψηφοφορία επί άλλης προτάσεως, εφόσον ο Πρόεδρος δεν λάβει κατέξαίρεση, άλλη απόφαση.

>Αρχικό κείμενο>

6. Εφόσον δεν πραγματοποιείται συζήτηση, μπορούν οι βουλευτές να υποβάλουν σύντομες και σαφείς ερωτήσεις επί 30 λεπτά.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται(βλ. παράγραφο 1)

(Τροπολογία 21)

Άρθρο 37α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 37 α

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Επεξήγηση των αποφάσεων της Επιτροπής

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου, κατόπιν διαβουλεύσεως με τη Διάσκεψη των Προέδρων, μπορεί να προσκαλέσει τον Πρόεδρο της Επιτροπής, τον αρμόδιο για τις σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επίτροπο ή κατόπιν συμφωνίας έναν άλλο Επίτροπο, να προβεί σε δήλωση προς το Κοινοβούλιο μετά από κάθε συνεδρίαση της Επιτροπής και να εξηγήσει τις κυριότερες αποφάσεις της. Τη δήλωση επακολουθεί τουλάχιστον ημίωρη συζήτηση κατά τη διάρκεια της οποίας οι βουλευτές μπορούν να θέσουν σύντομες και σαφείς ερωτήσεις.

(Τροπολογία 22)

Άρθρο 38, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Το Κοινοβούλιο μπορεί να αποφασίσει την διεξαγωγή ξεχωριστής συζήτησης για θέματα που θίγονται στις εν λόγω δηλώσεις με συμμετοχή της Επιτροπής και του Συμβουλίου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Το Κοινοβούλιο μπορεί να αποφασίσει την διεξαγωγή ξεχωριστής συζήτησης για θέματα που θίγονται στις εν λόγω δηλώσεις με συμμετοχή της Επιτροπής και του Συμβουλίου

ιδίως όταν διαπιστώνονται παρατυπίες όσον αφορά τη δημοσιονομική διαχείριση.

(Τροπολογία 23)

Άρθρο 39

>Αρχικό κείμενο>

Δηλώσεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ινστιτούτο)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Δηλώσεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

>Αρχικό κείμενο>

1. Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας παρουσιάζει την ετήσια έκθεση της Τράπεζας στο Κοινοβούλιο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας παρουσιάζει στο Κοινοβούλιο την ετήσια έκθεση της Τράπεζας

για τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους.

>Αρχικό κείμενο>

2. Το Κοινοβούλιο μπορεί να αποφασίσει την διεξαγωγή συζητήσεως μετά την εν λόγω παρουσίαση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Το Κοινοβούλιο διεξάγει

γενική συζήτηση μετά την εν λόγω παρουσίαση.

>Αρχικό κείμενο>

3. Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και τα άλλα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου μπορούννα κληθούν να παρακολουθήσουν συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής, να προβούν σε δήλωση και να απαντήσουν σε ερωτήσεις. Ο Πρόεδρος της Τράπεζας παρακολουθεί ανάλογες συνεδριάσεις δύο φορές ανά έτος. Μπορεί δε να κληθεί να παρακολουθήσει επί πλέον συνεδριάσεις εάν το δικαιολογούν οι περιστάσεις κατά τη γνώμη της αρμόδιας επιτροπής, κατόπιν επιβεβαιώσεως της Διασκέψεως των Προέδρων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

προσκαλείται να παρακολουθήσει συνεδριάσεις της αρμόδιας επιτροπής τουλάχιστον τέσσερις φορές το χρόνο, προκειμένου να προβεί σε δήλωση και να απαντήσει σε ερωτήσεις.

>Αρχικό κείμενο>

4. Η ίδια διαδικασία ισχύει για τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος, καθ' όλη τη διάρκεια της υπάρξεως του Ιδρύματος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Yστερα από αίτησή τους ή αίτηση του Κοινοβουλίου, ο Πρόεδρος, ο Αντιπρόεδρος και τα άλλα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας καλούνται να παραστούν σε άλλες συνεδριάσεις.

(Τροπολογία 24)

Άρθρο 39α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 39 α

Σύσταση σχετικά με τους βασικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τους βασικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας υποβάλλεται στην αρμόδια επιτροπή η οποία υποβάλλει έκθεση στην Ολομέλεια.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Το Συμβούλιο καλείται να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με το περιεχόμενο της σύστασής του και με τη θέση που έλαβε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

(Τροπολογία 25)

Άρθρο 46, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Τουλάχιστον είκοσι εννέα βουλευτές ή μια πολιτική ομάδα μπορούν να υποβάλουν πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο, σχετικά με θέματα που εμπίπτουν στους τίτλους V και VI της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τουλάχιστον είκοσι εννέα βουλευτές ή μια πολιτική ομάδα μπορούν να υποβάλουν πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο, σχετικά με θέματα που εμπίπτουν στους τίτλους V και VI της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

ή όταν το Κοινοβούλιο δεν έχει κληθεί να γνωμοδοτήσει σχετικά με διεθνή συμφωνία στο πλαίσιο του άρθρου 90 ή του άρθρου 90 α.

(Τροπολογία 26)

Άρθρο 47

>Αρχικό κείμενο>

1. Μια πολιτική ομάδα ή είκοσι εννέα τουλάχιστον βουλευτές μπορούν να ζητήσουν εγγράφως από τον Πρόεδρο να συζητηθεί ένα επίκαιρο, επείγον και σημαντικό θέμα (άρθρο 95, παράγραφος 3). Η αίτηση αυτή πρέπει να συνοδεύεται από πρόταση ψηφίσματος.Ο Πρόεδρος ενημερώνει αμέσως το Κοινοβούλιο για κάθε αίτηση για συζήτηση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Μια πολιτική ομάδα ή είκοσι εννέα τουλάχιστον βουλευτές μπορούν να ζητήσουν εγγράφως από τον Πρόεδρο να συζητηθεί ένα επίκαιρο, επείγον και σημαντικό θέμα (άρθρο 95, παράγραφος 3).

>Αρχικό κείμενο>

2. Η Διάσκεψη των Προέδρων καταρτίζει, βάσει των αιτήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, και σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο Παράρτημα ΙΙΙ, κατάλογο θεμάτων προς εγγραφή στην ημερήσια διάταξη της αμέσως επομένης συζητήσεως επί επικαίρων, επειγόντων και σημαντικών θεμάτων. Ο συνολικός αριθμός των εγγεγραμμένων στην ημερήσια διάταξη θεμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα πέντε. Ο Πρόεδρος ανακοινώνει αυτόν τον κατάλογο στο Κοινοβούλιο το αργότερο στην αρχή της συνεδριάσεως το απόγευμα της ίδιας ημέρας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Η Διάσκεψη των Προέδρων καταρτίζει, βάσει των αιτήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, και σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο Παράρτημα ΙΙΙ, κατάλογο θεμάτων προς εγγραφή

για την επόμενη συζήτηση επί επικαίρων, επειγόντων και σημαντικών θεμάτων. Ο συνολικός αριθμός των εγγεγραμμένων στην ημερήσια διάταξη θεμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα πέντε.

>Αρχικό κείμενο>

Εως το τέλος της συνεδριάσεως της ιδίας ημέρας, μία πολιτική ομάδα ή είκοσι εννέα τουλάχιστον βουλευτές μπορούν να υποβάλουν εγγράφως αιτιολογημένη ένσταση κατά της αποφάσεως αυτής και να ζητήσουν να αποφασίσει το Κοινοβούλιο να διαγραφεί ένα προβλεπόμενο για τη συζήτηση θέμα και/ή να περιληφθεί στη συζήτηση ένα μη προβλεπόμενο θέμα χωρίς ωστόσο να υπάρξει υπέρβαση του μεγίστου αριθμού θεμάτων που προβλέπεται στο παρόν άρθρο. Ο Πρόεδρος αποφασίζει σχετικά με το παραδεκτό της υποβληθείσης ενστάσεως. Η ψηφοφορία επί της ενστάσεως πραγματοποιείται χωρίς συζήτηση κατά την έναρξη της συνεδριάσεως της επομένης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 96 το Κοινοβούλιο μπορεί να αποφασίσει να διαγραφεί ένα προβλεπόμενο για τη συζήτηση θέμα και/ή να περιληφθεί στη συζήτηση ένα μη προβλεπόμενο θέμα χωρίς ωστόσο να υπάρξει υπέρβαση του μεγίστου αριθμού θεμάτων που προβλέπεται στο παρόν άρθρο. Οι προτάσεις ψηφίσματος επί των επιλεγέντων θεμάτων κατατίθενται το αργότερο το απόγευμα της έγκρισης της ημερήσιας διάταξης, ενώ ο Πρόεδρος ορίζει επακριβώς την προθεσμία για την κατάθεση των αντιστοίχων προτάσεων ψηφίσματος.

>Αρχικό κείμενο>

3. Στο πλαίσιο της ολικής διάρκειας των συζητήσεων, που δεν υπερβαίνει κατ'ανώτατο όριο τις 3 ώρες ανά περίοδο συνόδου, ο συνολικός χρόνος αγορεύσεως των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων βουλευτών κατανέμεται σύμφωνα με το άρθρο 106, παράγραφοι 2 και 3.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Στο πλαίσιο της ολικής διάρκειας των συζητήσεων, που δεν υπερβαίνει κατ'ανώτατο όριο τις 3 ώρες ανά περίοδο συνόδου, ο συνολικός χρόνος αγορεύσεως των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων βουλευτών κατανέμεται σύμφωνα με το άρθρο 106, παράγραφοι 2 και 3.

>Αρχικό κείμενο>

Ο υπόλοιπος χρόνος αγορεύσεως αφού αφαιρεθεί ο χρόνος που απαιτείται για την παρουσίαση των προτάσεων ψηφίσματος, τις ψηφοφορίες καθώς και ο συμφωνηθείς χρόνος για τυχόν παρεμβάσεις της Επιτροπής ή του Συμβουλίου κατανέμεται μεταξύ των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ο υπόλοιπος χρόνος αγορεύσεως αφού αφαιρεθεί ο χρόνος που απαιτείται για την παρουσίαση των προτάσεων ψηφίσματος, τις ψηφοφορίες καθώς και ο συμφωνηθείς χρόνος για τυχόν παρεμβάσεις της Επιτροπής ή του Συμβουλίου κατανέμεται μεταξύ των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων.

>Αρχικό κείμενο>

4. Στο τέλος της συζητήσεως διεξάγεται αμέσως ψηφοφορία. Το άρθρο 122 δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση αυτή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Στο τέλος της συζητήσεως διεξάγεται αμέσως ψηφοφορία. Το άρθρο 122 δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση αυτή.

>Αρχικό κείμενο>

Οι ψηφοφορίες που πραγματοποιούνται κατ'εφαρμογή του άρθρου 47 μπορούν να διοργανώνονται σε συλλογική βάση κάτω από την ευθύνη του Προέδρου και της Διάσκεψης των Προέδρων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι ψηφοφορίες που πραγματοποιούνται κατ'εφαρμογή του άρθρου 47 μπορούν να διοργανώνονται σε συλλογική βάση κάτω από την ευθύνη του Προέδρου και της Διάσκεψης των Προέδρων.

>Αρχικό κείμενο>

5. Εάν υποβληθούν επί του ιδίου θέματος, δύο ή περισσότερες προτάσεις ψηφίσματος, εφαρμόζεται η διαδικασία βάσει του άρθρου 37 παράγραφος 4.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Εάν υποβληθούν επί του ιδίου θέματος, δύο ή περισσότερες προτάσεις ψηφίσματος, εφαρμόζεται η διαδικασία βάσει του άρθρου 37 παράγραφος 4.

>Αρχικό κείμενο>

6. Ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου και οι πρόεδροι των πολιτικών ομάδων μπορούν να αποφασίσουν ότι μία πρόταση ψηφίσματος θα τεθεί σε ψηφοφορία χωρίς συζήτηση. Η απόφαση αυτή απαιτεί ομοφωνία των προέδρων όλων των πολιτικών ομάδων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. Ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου και οι πρόεδροι των πολιτικών ομάδων μπορούν να αποφασίσουν ότι μία πρόταση ψηφίσματος θα τεθεί σε ψηφοφορία χωρίς συζήτηση. Η απόφαση αυτή απαιτεί ομοφωνία των προέδρων όλων των πολιτικών ομάδων.

>Αρχικό κείμενο>

Οι διατάξεις των άρθρων 128, 129 και 131 δεν ισχύουν για τις προτάσεις ψηφίσματος που έχουν εγγραφεί στην ημερησία διάταξη για συζήτηση επί επικαίρων, επειγόντων και σημαντικών θεμάτων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι διατάξεις των άρθρων 128, 129 και 131 δεν ισχύουν για τις προτάσεις ψηφίσματος που έχουν εγγραφεί στην ημερησία διάταξη για συζήτηση επί επικαίρων, επειγόντων και σημαντικών θεμάτων.

>Αρχικό κείμενο>

Οι προτάσεις ψηφίσματος που κατατίθενται για τη συζήτηση επί επικαίρων, επειγόντων και σημαντικών θεμάτων, σύμφωνα με την παράγραφο 1, και δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο των θεμάτων που αναφέρονται στην ημερήσια διάταξη της συζητήσεως αυτής, κατάλογο ο οποίος καταρτίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2, ή οι προτάσεις ψηφίσματος, οι οποίες παρόλον ότι περιλαμβάνονται στον κατάλογο, δεν μπορούν να εξετασθούν στο χρονικό διάστημα που προβλέπεται για τη συζήτηση αυτή, καθίστανται άκυρες. Το αυτό ισχύει και για τις προτάσεις ψηφίσματος για τις οποίες, μετά από αίτηση που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 3, διαπιστώνεται η έλλειψη απαρτίας. Εννοείται ότι οι βουλευτές έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν εκ νέου τις προτάσεις ψηφίσματος αυτές, ώστε να παραπεμφθούν για εξέταση σε επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 45, ή να εγγραφούν στη συζήτηση επί επικαίρων, επειγόντων και σημαντικών θεμάτων της επομένης περιόδου συνόδου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι προτάσεις ψηφίσματος για τη συζήτηση επί επικαίρων, επειγόντων και σημαντικών θεμάτων κατατίθενται μόνο μετά την έγκριση του καταλόγου των θεμάτων. Όλα τα ψηφίσματα τα οποία δεν μπορούν να εξετασθούν στο χρονικό διάστημα που προβλέπεται για τη συζήτηση αυτή, καθίστανται άκυρα. Το αυτό ισχύει και για τις προτάσεις ψηφίσματος για τις οποίες, μετά από αίτηση που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 3, διαπιστώνεται η έλλειψη απαρτίας. Εννοείται ότι οι βουλευτές έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν εκ νέου τις προτάσεις ψηφίσματος αυτές, ώστε να παραπεμφθούν για εξέταση σε επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 45, ή να εγγραφούν στη συζήτηση επί επικαίρων, επειγόντων και σημαντικών θεμάτων της επομένης περιόδου συνόδου.

>Αρχικό κείμενο>

Πρόταση ψηφίσματος που κατατίθεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, δεν μπορεί να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη για συζήτηση επί επικαίρων, επειγόντων και σημαντικών θεμάτων, εάν το θέμα στο οποίο αναφέρεται η πρόταση αυτή υπάρχει ήδη στην ημερήσια διάταξη της περιόδου συνόδου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ένα θέμα δεν μπορεί να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη για συζήτηση επί επικαίρων, επειγόντων και σημαντικών θεμάτων εάν υπάρχει ήδη στην ημερήσια διάταξη της περιόδου συνόδου.

>Αρχικό κείμενο>

Καμία διάταξη του Κανονισμού δεν επιτρέπει την κοινή συζήτηση προτάσεως ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 1 και εκθέσεως που έγινε από επιτροπή με το ίδιο αντικείμενο.

*

* *

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Καμία διάταξη του Κανονισμού δεν επιτρέπει την κοινή συζήτηση προτάσεως ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 1 και εκθέσεως που έγινε από επιτροπή με το ίδιο αντικείμενο.

*

* *

>Αρχικό κείμενο>

Όταν ζητείται η διαπίστωση απαρτίας σύμφωνα με το άρθρο 112, παράγραφος 3, η αίτηση αυτή ισχύει μόνο για την πρόταση ψηφίσματος που πρέπει να τεθεί σε ψηφοφορία και όχι για τις επόμενες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Όταν ζητείται η διαπίστωση απαρτίας σύμφωνα με το άρθρο 112, παράγραφος 3, η αίτηση αυτή ισχύει μόνο για την πρόταση ψηφίσματος που πρέπει να τεθεί σε ψηφοφορία και όχι για τις επόμενες.

(Τροπολογία 27)

Άρθρο 48, παράγραφος 5

>Αρχικό κείμενο>

5. Γραπτή δήλωση που παρέμεινε πλέον των δύο μηνών στο πρωτόκολλο και δεν έχει υπογραφεί από το ήμισυ τουλάχιστον των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο ακυρούται.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Γραπτή δήλωση που παρέμεινε πλέον των

τριών μηνών στο πρωτόκολλο και δεν έχει υπογραφεί από το ήμισυ τουλάχιστον των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο ακυρούται.

(Τροπολογία 125)

Άρθρο 48α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 48α

Διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Μια επιτροπή μπορεί να ζητήσει τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής επί προβλημάτων γενικής φύσεως ή επί ειδικών θεμάτων.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η επιτροπή πρέπει να καθορίζει την προθεσμία εντός της οποίας θα πρέπει να γνωμοδοτεί η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Οι αιτήσεις για διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εγκρίνονται από την Ολομέλεια χωρίς συζήτηση.

(Τροπολογία 126)

Άρθρο 48β (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 48β

Διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Μια επιτροπή μπορεί να ζητήσει τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών επί προβλημάτων γενικής φύσεως ή επί ειδικών θεμάτων[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η επιτροπή πρέπει να καθορίζει την προθεσμία εντός της οποίας θα πρέπει να γνωμοδοτεί η Επιτροπή των Περιφερειών.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Οι αιτήσεις για διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών εγκρίνονται από την Ολομέλεια χωρίς συζήτηση.

(Τροπολογία 28)

Άρθρο 48γ (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 48γ

Διοργανικές συμφωνίες

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το Κοινοβούλιο μπορεί να συνάπτει συμφωνίες με άλλα θεσμικά όργανα στο πλαίσιο της εφαρμογής των Συνθηκών ή προκειμένου να βελτιώσει ή διασαφηνίσει τις διαδικασίες.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι συμφωνίες αυτές μπορεί να έχουν τη μορφή κοινών δηλώσεων, ανταλλαγών επιστολών ή κωδίκων συμπεριφοράς ή άλλων κατάλληλων μέσων. Υπογράφονται από τον Πρόεδρο μετά την έγκριση του Κοινοβουλίου. Επισυνάπτονται, ενδεχομένως, για ενημέρωση, ως παραρτήματα στον Κανονισμό.

(Τροπολογία 31)

Κεφάλαιο VIα (νέο), Άρθρο 48δ (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIΑ

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΑ

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 48δ

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ανταλλαγή πληροφοριών, επαφές και αμοιβαίες διευκολύνσεις

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Το Κοινοβούλιο ενημερώνει τακτικά τα κοινοβούλια των κρατών μελών για τις δραστηριότητές του.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Η Διάσκεψη των Προέδρων μπορεί να αναθέτει στον Πρόεδρο την εντολή να διαπραγματεύεται διευκολύνσεις με τα εθνικά κοινοβούλια των κρατών μελών στη βάση της αμοιβαιότητας και να προτείνει κάθε άλλο μέτρο για τη διευκόλυνση των επαφών με τα εθνικά κοινοβούλια.

(Τροπολογία 32)

Κεφάλαιο VIα (νέο), Άρθρο 48ε (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 48ε

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διάσκεψη των οργάνων που ασχολούνται ειδικώς με τα κοινοτικά θέματα (COSAC)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Κατόπιν προτάσεως του Προέδρου, η Διάσκεψη των Προέδρων ορίζει τα μέλη της αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου στην COSAC και μπορεί να τους αναθέσει εντολή. Επί κεφαλής της αντιπροσωπείας τίθεται ένας εκ των αντιπροέδρων που είναι επιφορτισμένοι με την παρακολούθηση των σχέσεων με τα εθνικά κοινοβούλια.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Τα υπόλοιπα μέλη της αντιπροσωπείας επιλέγονται με βάση τα θέματα που θα συζητηθούν στη συνεδρίαση της COSAC, λαμβανομένης δεόντως υπόψη της συνολικής πολιτικής ισορροπίας εντός του Κοινοβουλίου. Μετά από κάθε συνεδρίαση, η αντιπροσωπεία υποβάλλει έκθεση.

(Τροπολογία 34)

Άρθρο 50

>Αρχικό κείμενο>

Νομοθετική πρωτοβουλία

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Νομοθετική πρωτοβουλία

σύμφωνα με το άρθρο 192 της Συνθήκης ΕΚ

>Αρχικό κείμενο>

1. Το Κοινοβούλιο μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του υποβάλει κάθε κατάλληλη νομοθετική πρόταση, σύμφωνα με το άρθρο 138Β, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, με την έγκριση ψηφίσματος βάσει εκθέσεως πρωτοβουλίας της αρμόδιας επιτροπής, η οποία εξουσιοδοτείται σύμφωνα με το άρθρο 148. Το ψήφισμα εγκρίνεται με πλειοψηφία του συνολικού αριθμού των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο. Το Κοινοβούλιο μπορεί ταυτόχρονα αν ορίσει προθεσμία για την υποβολή της προτάσεως.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Το Κοινοβούλιο μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του υποβάλει κάθε κατάλληλη νομοθετική πρόταση, σύμφωνα με το άρθρο

192, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, με την έγκριση ψηφίσματος βάσει εκθέσεως πρωτοβουλίας της αρμόδιας επιτροπής, η οποία εξουσιοδοτείται σύμφωνα με το άρθρο 148. Το ψήφισμα εγκρίνεται με πλειοψηφία του συνολικού αριθμού των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο. Το Κοινοβούλιο μπορεί ταυτόχρονα αν ορίσει προθεσμία για την υποβολή της προτάσεως.

>Αρχικό κείμενο>

2. Πριν από την έναρξη της διαδικασίας που ορίζεται από το άρθρο 148, η αρμόδια επιτροπή πρέπει να διαπιστώσει ότι καμμία πρόταση του είδους αυτού δεν βρίσκεται στη φάση της προετοιμασίας, ήτοι ότι:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Πριν από την έναρξη της διαδικασίας που ορίζεται από το άρθρο 148, η αρμόδια επιτροπή πρέπει να διαπιστώσει ότι καμμία πρόταση του είδους αυτού δεν βρίσκεται στη φάση της προετοιμασίας, ήτοι ότι:

>Αρχικό κείμενο>

α) είτε καμμία πρόταση του είδους αυτού δεν περιέχεται στο ετήσιο νομοθετικό πρόγραμμα,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) είτε καμμία πρόταση του είδους αυτού δεν περιέχεται στο ετήσιο νομοθετικό πρόγραμμα,

>Αρχικό κείμενο>

β) ή δεν έχει ξεκινήσει η προετοιμασία παρόμοιας προτάσεως ή έχει καθυστερήσει αδικαιολογήτως,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) ή δεν έχει ξεκινήσει η προετοιμασία παρόμοιας προτάσεως ή έχει καθυστερήσει αδικαιολογήτως,

>Αρχικό κείμενο>

γ) ή η Επιτροπή δεν έχει απαντήσει θετικά σε προγενέστερες αιτήσεις της επιτροπής ή σε αιτήσεις που εμπεριέχονται σε ψηφίσματα, τα οποία εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο με απλή πλειοψηφία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γ) ή η Επιτροπή δεν έχει απαντήσει θετικά σε προγενέστερες αιτήσεις της επιτροπής ή σε αιτήσεις που εμπεριέχονται σε ψηφίσματα, τα οποία εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο με απλή πλειοψηφία.

>Αρχικό κείμενο>

3. Το ψήφισμα του Κοινοβουλίου προσδιορίζει την κατάλληλη νομοθετική βάση και συνοδεύεται από λεπτομερείς συστάσεις όσον αφορά το περιεχόμενο της αιτούμενης προτάσεως, η οποία θα πρέπει να σέβεται την αρχή της επικουρικότητας και τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Το ψήφισμα του Κοινοβουλίου προσδιορίζει την κατάλληλη νομοθετική βάση και συνοδεύεται από λεπτομερείς συστάσεις όσον αφορά το περιεχόμενο της αιτούμενης προτάσεως, η οποία θα πρέπει να σέβεται την αρχή της επικουρικότητας και τα θεμελιώδη δικαιώματα.

>Αρχικό κείμενο>

4. Εάν η αιτούμενη πρόταση έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις, το Κοινοβούλιο ορίζει τα μέσα για να εξασφαλισθεί επαρκής οικονομική κάλυψη.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Εάν η αιτούμενη πρόταση έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις, το Κοινοβούλιο ορίζει τα μέσα για να εξασφαλισθεί επαρκής οικονομική κάλυψη.

>Αρχικό κείμενο>

5. Η αρμόδια επιτροπή παρακολουθεί την πρόοδο κάθε νομοθετικής προτάσεως που εκπονείται κατόπιν ειδικής αιτήσεως του Κοινοβουλίου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Η αρμόδια επιτροπή παρακολουθεί την πρόοδο κάθε νομοθετικής προτάσεως που εκπονείται κατόπιν ειδικής αιτήσεως του Κοινοβουλίου.

>Αρχικό κείμενο>

6. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται, κατ'αναλογία, στις περιπτώσεις όπου οι Συνθήκες παρέχουν το δικαίωμα πρωτοβουλίας στο Κοινοβούλιο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

Η απαιτούμενη πλειοψηφία για την έγκριση είναι η πλειοψηφία που προβλέπεται στο σχετικό άρθρο της εν λόγω Συνθήκης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 36)

Άρθρο 51α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 51α

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαβούλευση σχετικά με προτάσεις που υποβάλλονται από κράτος μέλος

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι προτάσεις που έχουν υποβληθεί από ένα κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 67, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ και για τις οποίες στη συνέχεια έχει κληθεί να γνωμοδοτήσει το Κοινοβούλιο, εξετάζονται σύμφωνα με τα άρθρα 51, 52, 53, 54 και 58 του Κανονισμού.

(Τροπολογία 37)

Άρθρο 52, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Η Διάσκεψη των Προέδρων μπορεί να παραπέμψει τη διαβούλευση, την αίτηση γνωμοδοτήσεως, την αίτηση πρωτοβουλίας (άρθρο 148) ή την έκθεση βάσει προτάσεως ψηφίσματος, σύμφωνα με το άρθρο 45, παράγραφος 1-5, στην επιτροπή που είναι αρμόδια να λαμβάνει απόφαση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η Διάσκεψη των Προέδρων μπορεί

, κατόπιν ιδίας πρωτοβουλίας ή κατόπιν αιτήσεως της αρμόδιας επιτροπής, να παραπέμψει σε αυτή με δυνατότητα λήψεως αποφάσεως τη διαβούλευση, την αίτηση γνωμοδοτήσεως, την έκθεση πρωτοβουλίας (άρθρο 148) ή την έκθεση βάσει προτάσεως ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 45, παράγραφος 1-5.

(Τροπολογία 38)

Άρθρο 53

>Αρχικό κείμενο>

1. Η αρμόδια επιτροπή ελέγχει πρώτα την ισχύ και την καταλληλότητα της επιλεγείσης νομικής βάσεως για κάθε πρόταση της Επιτροπής, ή άλλο έγγραφο νομοθετικού χαρακτήρα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η αρμόδια επιτροπή ελέγχει πρώτα τη νομική βάση για κάθε πρόταση της Επιτροπής, ή άλλο έγγραφο νομοθετικού χαρακτήρα.

>Αρχικό κείμενο>

2. Εάν η αρμόδια επιτροπή αμφισβητεί την ισχύ ή την καταλληλότητα της νομικής βάσεως, ζητεί τη γνώμη της αρμόδιας για τα νομικά θέματα επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Εάν η αρμόδια επιτροπή αμφισβητεί την ισχύ ή την καταλληλότητα της νομικής βάσεως, ζητεί τη γνώμη της αρμόδιας για τα νομικά θέματα επιτροπής.

>Αρχικό κείμενο>

3. Η αρμόδια για τα νομικά θέματα επιτροπή μπορεί επίσης με δική της πρωτοβουλία να εξετάζει ζητήματα που αφορούν τη νομική βάση σε σχέση με προτάσεις που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή. Στην περίπτωση αυτή, ενημερώνει δεόντως την αρμόδια επιτροπή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η αρμόδια για τα νομικά θέματα επιτροπή μπορεί επίσης με δική της πρωτοβουλία να εξετάζει ζητήματα που αφορούν τη νομική βάση

των προτάσεων που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή. Στην περίπτωση αυτή, ενημερώνει δεόντως την αρμόδια επιτροπή.

>Αρχικό κείμενο>

4. Εάν η αρμόδια για τα νομικά θέματα επιτροπή αποφασίσει να αμφισβητήσει την ισχύ ή την καταλληλότητα της νομικής βάσεως, γνωστοποιεί τα πορίσματά της στο Κοινοβούλιο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Εάν η αρμόδια για τα νομικά θέματα επιτροπή αποφασίσει να αμφισβητήσει την ισχύ ή την καταλληλότητα της νομικής βάσεως, γνωστοποιεί τα πορίσματά της στο Κοινοβούλιο.

Το Κοινοβούλιο ψηφίζει επ' αυτών πριν από την ψηφοφορία επί της ουσίας της προτάσεως.

>Αρχικό κείμενο>

5. Στην περίπτωση που υποβάλλονται στην Ολομέλεια τροπολογίες με στόχο την τροποποίηση της νομικής βάσης μιας πρότασης της Επιτροπής, χωρίς η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή να έχει αμφισβητήσει την ισχύ και καταλληλότητα της νομικής αυτής βάσης, η αρμόδια επί των νομικών θεμάτων επιτροπή πρέπει να εκφέρει γνώμη επί των τροπολογιών προτού τεθούν σε ψηφοφορία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Οι τροπολογίες που υποβάλλονται στην Ολομέλεια με στόχο την τροποποίηση της νομικής βάσης χωρίς η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή

ή η αρμόδια για νομικά θέματα επιτροπή να έχουν αμφισβητήσει την ισχύ και καταλληλότητα της νομικής αυτής βάσης, είναι απαράδεκτες.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. Εάν η Επιτροπή δεν δέχεται να τροποποιήσει την πρότασή της ώστε να ευθυγραμμίζεται με τη νομική βάση που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, ο εισηγητής ή ο πρόεδρος της επιτροπής για τα νομικά θέματα ή της αρμόδιας επιτροπής μπορούν να προτείνουν την αναβολή της ψηφοφορίας επί της ουσίας της προτάσεως για προσεχή συνεδρίαση.

(Τροπολογία 33)

Άρθρο 54

>Αρχικό κείμενο>

Άρθρο 54

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 49α

>Αρχικό κείμενο>

Επικουρικότητα, θεμελιώδη δικαιώματα, οικονομικοί πόροι

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εξέταση του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων, των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας καθώς και των οικονομικών επιπτώσεων

>Αρχικό κείμενο>

1. Κατά την εξέταση νομοθετικής προτάσεως, το Κοινοβούλιο προσέχει ιδιαιτέρως εάν η πρόταση σέβεται την αρχή της επικουρικότητας και τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών. Αν η πρόταση έχει οικονομικές επιπτώσεις, το Κοινοβούλιο εξετάζει εάν παρέχονται ή όχι επαρκείς οικονομικοί πόροι.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Κατά την εξέταση νομοθετικής προτάσεως, το Κοινοβούλιο

δίνει ιδιαίτερη προσοχή στον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων καθώς και των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας. Εξάλλου, αν η πρόταση έχει οικονομικές επιπτώσεις, το Κοινοβούλιο εξετάζει εάν παρέχονται ή όχι επαρκείς οικονομικοί πόροι.

>Αρχικό κείμενο>

2. Αν το Κοινοβούλιο συμπεράνει ότι η αρχή της επικουρικότητας δεν τηρείται δεόντως, ότι τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών δεν γίνονται επαρκώς σεβαστά ή ότι οι παρεχόμενοι οικονομικοί πόροι δεν είναι επαρκείς, τότε ζητεί από την Επιτροπή να προβεί στις αναγκαίες τροποποιήσεις της προτάσεώς της.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 39)

Άρθρο 56

>Αρχικό κείμενο>

1. Εάν η αρμόδια επιτροπή, κατά την εξέταση προτάσεως της Επιτροπής, αντιληφθεί ότι το Συμβούλιο προτίθεται να τροποποιήσει ουσιαστικά την πρόταση αυτή, ερωτά επισήμως την Επιτροπή εάν προτίθεται να τροποποιήσει την πρότασή της.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Εάν η Επιτροπή ενημερώνει το Κοινοβούλιο ή εάν η αρμόδια επιτροπή πληροφορείται με άλλο τρόπο ότι η Επιτροπή προτίθεται να τροποποιήσει την πρότασή της, η αρμόδια επιτροπή αναβάλλει την εξέταση του θέματος έως ότου λάβει τη νέα πρόταση ή τις τροποποιήσεις της Επιτροπής.

>Αρχικό κείμενο>

2. Εάν η Επιτροπή δηλώσει ότι προτίθεται να τροποποιήσει την πρότασή της, η αρμόδια επιτροπή αναβάλλει την εξέταση της προτάσεως έως ότου ενημερωθεί για τη νέα πρόταση ή για τις τροποποιήσεις.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Εάν το Συμβούλιο τροποποιεί ουσιαστικά την πρόταση της Επιτροπής, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 62.

>Αρχικό κείμενο>

3. Κατά την εξέταση προτάσεως της Επιτροπής από την αρμόδια επιτροπή, η Επιτροπή μπορεί επίσης με δική της πρωτοβουλία να καταθέσει τροπολογίες στην πρότασή της απ'ευθείας σε επιτροπή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

4. Εάν η Επιτροπή, απαντώντας σε ερώτηση διατυπωθείσα σύμφωνα με την παράγραφο 1, δηλώσει ότι δεν προτίθεται να τροποποιήσει την πρότασή της, η αρμόδια επιτροπή συνεχίζει την εξέταση της προτάσεως. Η δήλωση της Επιτροπής επισυνάπτεται στην έκθεση και θεωρείται από το Κοινοβούλιο δεσμευτική για την Επιτροπή και μετά την περάτωση της πρώτης ανάγνωσης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

5. Εάν κατόπιν δηλώσεως της Επιτροπής, σύμφωνα με την παράγραφο 4 και εφόσον, παρά τη θέση της Επιτροπής, το Συμβούλιο προχωρήσει σε απόφαση που τροποποιεί ουσιαστικά την αρχική πρόταση της Επιτροπής, ο Πρόεδρος υπενθυμίζει στο Συμβούλιο την υποχρέωσή του όπως ζητήσει εκ νέου τη γνώμη του Κοινοβουλίου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 40)

Άρθρο 57

>Αρχικό κείμενο>

Θέση της Επιτροπής επί των τροπολογιών

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Θέση της Επιτροπής και του Συμβουλίου επί των τροπολογιών

>Αρχικό κείμενο>

1. Πριν η αρμόδια επιτροπή προχωρήσει στην τελική ψηφοφορία επί προτάσεως της Επιτροπής, ζητεί από την τελευταία να γνωστοποιήσει τη θέση της επί όλων των τροπολογιών στην εν λόγω πρόταση, οι οποίες εγκρίθηκαν από την επιτροπή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Πριν η αρμόδια επιτροπή προχωρήσει στην τελική ψηφοφορία επί προτάσεως της Επιτροπής, ζητεί από την τελευταία να γνωστοποιήσει τη θέση της επί όλων των τροπολογιών στην εν λόγω πρόταση, οι οποίες εγκρίθηκαν από την επιτροπή,

και από το Συμβούλιο να γνωστοποιήσει τις παρατηρήσεις του.

>Αρχικό κείμενο>

2. Εάν η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να προβεί σε τέτοια ανακοίνωση ή εάν δηλώσει ότι δεν είναι διατεθειμένη να δεχθεί όλες τις τροπολογίες που εγκρίθηκαν από την αρμόδια επιτροπή, η τελευταία μπορεί να αναβάλει την τελική ψηφοφορία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Εάν η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να προβεί σε τέτοια ανακοίνωση ή εάν δηλώσει ότι δεν είναι διατεθειμένη να δεχθεί όλες τις τροπολογίες που εγκρίθηκαν από την αρμόδια επιτροπή, η τελευταία μπορεί να αναβάλει την τελική ψηφοφορία.

>Αρχικό κείμενο>

3. Η θέση της Επιτροπής περιέχεται στην έκθεση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Εφ' όσον συντρέχει λόγος, η θέση της Επιτροπής περιέχεται στην έκθεση.

(Τροπολογία 41)

Άρθρο 58, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Η διαδικασία διαβουλεύσεων περατώνεται εάν το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος εγκριθεί.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η διαδικασία διαβουλεύσεων περατώνεται εάν το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος εγκριθεί.

Εάν το Κοινοβούλιο δεν εγκρίνει το νομοθετικό ψήφισμα, η πρόταση παραπέμπεται εκ νέου στην αρμόδια επιτροπή.

(Τροπολογία 42)

Άρθρο 59, παράγραφος 3, ερμηνεία

>Αρχικό κείμενο>

Η διαδικασία αυτή δεν εφαρμόζεται παρά μόνο μία φορά. Συνεπώς, κατά τη δεύτερη έκθεση, θα πρέπει να γίνει ψηφοφορία επίσης επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 43)

Άρθρο 61

>Αρχικό κείμενο>

1. Κατά την περίοδο που ακολουθεί την έγκριση από το Κοινοβούλιο της γνωμοδοτήσεώς του επί της προτάσεως της Επιτροπής ο πρόεδρος και ο εισηγητής της αρμόδιας επιτροπής παρακολουθούν την πρόοδο της διαδικασίας που οδηγεί στην έγκριση της προτάσεως εκ μέρους του Συμβουλίου, ώστε να εξασφαλίζεται η πιστή τήρηση των δεσμεύσεων της Επιτροπής έναντι του Κοινοβουλίου όσον αφορά τις τροπολογίες του.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Κατά την περίοδο που ακολουθεί την έγκριση από το Κοινοβούλιο της γνωμοδοτήσεώς του επί της προτάσεως της Επιτροπής ο πρόεδρος και ο εισηγητής της αρμόδιας επιτροπής παρακολουθούν την πρόοδο της διαδικασίας που οδηγεί στην έγκριση της προτάσεως εκ μέρους του Συμβουλίου

μεριμνώντας ιδίως ώστε να εξασφαλίζεται η πιστή τήρηση των δεσμεύσεων που ανέλαβαν το Συμβούλιο ή η Επιτροπή έναντι του Κοινοβουλίου όσον αφορά τις τροπολογίες του.

>Αρχικό κείμενο>

2. Κατά το χρονικό αυτό διάστημα και τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες, το Συμβούλιο ή, εάν απαιτείται, η Επιτροπή, παρέχουν την απαραίτητη ενημέρωση στην αρμόδια επιτροπή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Η επιτροπή μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να εξετάσουν με αυτή το εν λόγω ζήτημα.

>Αρχικό κείμενο>

3. Η αρμόδια επιτροπή εφιστά ιδίως την προσοχή του Κοινοβουλίου, σε πιθανές ή συντελεσθείσες παραβιάσεις των δεσμεύσεων της Επιτροπής έναντι αυτού.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

4. Η αρμόδια επιτροπή μπορεί, εάν κρίνει ότι είναι απαραίτητο και σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας που προβλέπεται σ'αυτό το άρθρο να καταθέσει πρόταση ψηφίσματος βάσει του παρόντος άρθρου με το οποίο να ζητεί από το Κοινοβούλιο:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Η αρμόδια επιτροπή μπορεί, εάν κρίνει ότι είναι απαραίτητο και σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας που προβλέπεται σ'αυτό το άρθρο να καταθέσει πρόταση ψηφίσματος βάσει του παρόντος άρθρου με το οποίο να συνιστά στο Κοινοβούλιο:

>Αρχικό κείμενο>

- να καλέσει την Επιτροπή να αποσύρει την πρότασή της ή

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- να καλέσει την Επιτροπή να αποσύρει την πρότασή της ή

>Αρχικό κείμενο>

- να καλέσει το Συμβούλιο να κινήσει τη διαδικασία συνεννοήσεως με αυτό, σύμφωνα με το άρθρο 63 ή

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

- να καλέσει το Συμβούλιο να ζητήσει εκ νέου από το Κοινοβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 62 ή

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- να καλέσει

την Επιτροπή ή το Συμβούλιο να ζητήσουν εκ νέου από το Κοινοβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 62 ή να ζητήσει από την Επιτροπή να καταθέσει μια νέα πρόταση ή

>Αρχικό κείμενο>

- να αποφασίσει να λάβει όποιο μέτρο κρίνει αναγκαίο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- να αποφασίσει να λάβει όποιο μέτρο κρίνει αναγκαίο.

>Αρχικό κείμενο>

Η εν λόγω πρόταση ψηφίσματος εγγράφεται στο σχέδιο ημερησίας διατάξεως της συνόδου που ακολουθεί την απόφαση της επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η εν λόγω πρόταση ψηφίσματος εγγράφεται στο σχέδιο ημερησίας διατάξεως της συνόδου που ακολουθεί την απόφαση της επιτροπής.

(Τροπολογία 44)

Άρθρο 62

>Αρχικό κείμενο>

Επαναλαμβανόμενη διαβούλευση

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Επαναλαμβανόμενη

παραπομπή στο Κοινοβούλιο

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαδικασία που οδηγεί στην έκδοση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 251 της Συνθήκης ΕΚ

>Αρχικό κείμενο>

Ο Πρόεδρος, κατόπιν αιτήσεως της αρμοδίας επιτροπής, καλεί το Συμβούλιο να πραγματοποιήσει εκ νέου διαβούλευση με το Κοινοβούλιο:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Ο Πρόεδρος, κατόπιν αιτήσεως της αρμοδίας επιτροπής, καλεί την Επιτροπή να παραπέμψει εκ νέου την πρότασή της στο Κοινοβούλιο:

>Αρχικό κείμενο>

- εάν κατόπιν γνωμοδοτήσεως του Κοινοβουλίου η Επιτροπή ανακαλέσει την αρχική της πρόταση για να την αντικαταστήσει με άλλο κείμενο, ή

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- εάν κατόπιν γνωμοδοτήσεως του Κοινοβουλίου η Επιτροπή ανακαλέσει την αρχική της πρόταση για να την αντικαταστήσει με άλλο κείμενο,

εκτός εάν η ανάκληση αυτή πραγματοποιείται προκειμένου να ενσωματωθούν οι τροπολογίες του Κοινοβουλίου, ή

>Αρχικό κείμενο>

- εάν η Επιτροπή ή το Συμβούλιο τροποποιήσουν ή προτίθενται να επιφέρουν ουσιαστικές τροποποιήσεις στην αρχική πρόταση επί της οποίας το Κοινοβούλιο εξέδωσε γνωμοδότηση, ή

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- εάν η Επιτροπή τροποποιήσει ή προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην αρχική της πρόταση,

εκτός εάν η τροποποίηση αυτή πραγματοποιείται προκειμένου να ενσωματωθούν οι τροπολογίες του Κοινοβουλίου, ή

>Αρχικό κείμενο>

- εάν λόγω παρόδου του χρόνου η αλλαγής των περιστάσεων, μεταβληθεί ουσιαστικά η φύση του προβλήματος που αφορά η πρόταση,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- εάν λόγω παρόδου του χρόνου η αλλαγής των περιστάσεων, μεταβληθεί ουσιαστικά η φύση του προβλήματος που αφορά η πρόταση,

ή

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- εάν από τότε που το Κοινοβούλιο έλαβε θέση έχουν διεξαχθεί νέες εκλογές για το Κοινοβούλιο και εάν η Διάσκεψη των Προέδρων κρίνει τούτο ευκταίο.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαδικασία που οδηγεί στην έκδοση άλλων πράξεων

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Κατόπιν αιτήσεως της αρμόδιας επιτροπής, ο Πρόεδρος καλεί το Συμβούλιο να ζητήσει εκ νέου τη γνώμη του Κοινοβουλίου κάτω από τις ίδιες συνθήκες και υπό τους ιδίους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1, και επίσης όταν το Συμβούλιο τροποποιεί ή προτίθεται να τροποποιήσει ουσιαστικά την αρχική πρόταση επί της οποίας το Κοινοβούλιο είχε γνωμοδοτήσει, εκτός εάν αυτό συμβαίνει προκειμένου να ενσωματωθούν οι τροπολογίες του Κοινοβουλίου.

>Αρχικό κείμενο>

Ο Πρόεδρος ζητεί επίσης επανάληψη της διαβουλεύσεως βάσει των οριζομένων σ'αυτό το άρθρο, όταν λάβει σχετικά απόφαση το Κοινοβούλιο κατόπιν προτάσεως μιας πολιτικής ομάδας ή είκοσι εννέα τουλάχιστον βουλευτών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Ο Πρόεδρος ζητεί επίσης να παραπεμφθεί εκ νέου στο Κοινοβούλιο πρόταση για την έκδοση πράξεως, βάσει των οριζομένων σ'αυτό το άρθρο, εάν λάβει σχετικά απόφαση το Κοινοβούλιο κατόπιν προτάσεως μιας πολιτικής ομάδας ή είκοσι εννέα τουλάχιστον βουλευτών.

(Τροπολογία 45)

Άρθρο 63, τίτλος

>Αρχικό κείμενο>

Διαδικασία συνεννοήσεως

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαδικασία συνεννοήσεως η οποία περιλαμβάνεται στη διοργανική συμφωνία του 1975.

(Τροπολογία 46)

Άρθρο 63α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 63α

Έγκριση των τροπολογιών του Κοινοβουλίου από το Συμβούλιο

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Όταν, σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο ενημερώνει το Κοινοβούλιο ότι εγκρίνει τις τροπολογίες του χωρίς, ωστόσο, να επιφέρει άλλες τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής ή όταν κανένα από αμφότερα τα θεσμικά όργανα δεν έχει τροποποιήσει την πρόταση της Επιτροπής, ο Πρόεδρος ανακοινώνει στο Κοινοβούλιο ότι η πρόταση έχει οριστικά εγκριθεί.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Προτού προβεί στην ανακοίνωση αυτή, ο Πρόεδρος εξακριβώνει ότι τυχόν τεχνικές προσαρμογές του Συμβουλίου δεν επηρεάζουν την ουσία της προτάσεως. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ζητεί την γνώμη της αρμόδιας επιτροπής. Εάν οι τυχόν αλλαγές θεωρούνται ουσιαστικές, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Συμβούλιο ότι το Κοινοβούλιο θα προβεί σε δεύτερη ανάγνωση μόλις πληρωθούν οι προϋποθέσεις του άρθρου 64.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Ο Πρόεδρος, αφού προβεί στην ανακοίνωση που προβλέπεται στην προηγούμενη παράγραφο 1, υπογράφει μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου την προτεινόμενη πράξη και φροντίζει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 79.

(Τροπολογία 47)

Άρθρο 64, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Η ανακοίνωση της κοινής θέσεως του Συμβουλίου, σύμφωνα με τα άρθρα 189 Β και 189 Γ της Συνθήκης EK, πραγματοποιείται όταν ο Πρόεδρος προβαίνει στη σχετική αναγγελία σε συνεδρίαση Ολομελείας. Κατά την ημέρα της ανακοινώσεως ο Πρόεδρος πρέπει να έχει λάβει τα έγγραφα που περιέχουν την κοινή θέση, τους λόγους που ώθησαν το Συμβούλιο να την υιοθετήσει και τη θέση της Επιτροπής, καθώς και τις μεταφράσεις τους στις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Η ανακοίνωση του Προέδρου πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου που ακολουθεί την παραλαβή των εγγράφων αυτών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η ανακοίνωση της κοινής θέσεως του Συμβουλίου, σύμφωνα με τα άρθρα 251 και 252 της Συνθήκης EK, πραγματοποιείται όταν ο Πρόεδρος προβαίνει στη σχετική αναγγελία σε συνεδρίαση Ολομελείας. Ο Πρόεδρος

προβαίνει στην αναγγελία αφού λάβει τα έγγραφα που περιέχουν την κοινή θέση, όλες τις δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου όταν καθόρισε την κοινή θέση, τους λόγους που ώθησαν το Συμβούλιο να την υιοθετήσει και τη θέση της Επιτροπής, καθώς και τις μεταφράσεις τους στις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Η ανακοίνωση του Προέδρου πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου που ακολουθεί την παραλαβή των εγγράφων αυτών.

>Αρχικό κείμενο>

Προτού προβεί στην ανακοίνωση, ο Πρόεδρος εξακριβώνει, σε διαβούλευση με τον πρόεδρο της αρμόδιας επιτροπής, ότι το κείμενο που του διαβιβάστηκε έχει πραγματικά χαρακτήρα κοινής θέσης και ότι δεν υφίστανται οι περιπτώσεις του άρθρου 62. Στην αντίθετη περίπτωση, ο Πρόεδρος αναζητεί, σε συνεννόηση με την αρμόδια επιτροπή και, ει δυνατόν, σε συμφωνία με το Συμβούλιο την κατάλληλη λύση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτού προβεί στην ανακοίνωση, ο Πρόεδρος εξακριβώνει, σε διαβούλευση με τον πρόεδρο της αρμόδιας επιτροπής

και/ή τον εισηγητή, ότι το κείμενο που του διαβιβάστηκε έχει πραγματικά χαρακτήρα κοινής θέσης και ότι δεν υφίστανται οι ακραίες περιπτώσεις του άρθρου 62. Στην αντίθετη περίπτωση, ο Πρόεδρος αναζητεί, σε συνεννόηση με την αρμόδια επιτροπή και, ει δυνατόν, σε συμφωνία με το Συμβούλιο την κατάλληλη λύση.

(Τροπολογία 48)

Άρθρα 65 και 76

>Αρχικό κείμενο>

Άρθρο 65

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 65

>Αρχικό κείμενο>

Προθεσμίες

1. Ο Πρόεδρος, κατόπιν αιτήσεως του Προέδρου ή του εισηγητού της αρμόδιας επιτροπής, ζητεί τη συναίνεση του Συμβουλίου για να παραταθεί για ένα μήνα κατ'ανώτατο όριο, η τρίμηνη προθεσμία που ακολουθεί την ανακοίνωση της κοινής θέσεως στο Κοινοβούλιο ή την παρουσίαση της επανεξετασθείσης προτάσεως της Επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Παράταση των προθεσμιών

1. Κατόπιν αιτήσεως του προέδρου της αρμόδιας επιτροπής όσον αφορά τις προθεσμίες που καθορίζονται για τη δεύτερη ανάγνωση, ή κατόπιν αιτήσεως της αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου στην Επιτροπή συνδιαλλαγής όσον αφορά τις προθεσμίες που καθορίζονται για τη συνδιαλλαγή, ο Πρόεδρος παρατείνει τις εν λόγω προθεσμίες σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 7 της Συνθήκης ΕΚ .

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Για κάθε παράταση των προθεσμιών σύμφωνα με το άρθρο 252, στοιχείο ζ) της Συνθήκης ΕΚ, ο Πρόεδρος ζητεί τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου.

>Αρχικό κείμενο>

2. Ο Πρόεδρος μετά από διαβούλευση με τον Πρόεδρο και τον εισηγητή της αρμοδίας επιτροπής μπορεί να δεχθεί, εξ ονόματος του Κοινοβουλίου αίτηση του Συμβουλίου γαι να παραταθεί για ένα μήνα κατ' ανώτατο όριο η τρίμηνη προθεσμία που ακολουθεί την ανακοίνωση της κοινής θέσεως στο Κοινοβούλιο ή την παρουσίαση της επανεξετασθείσης προτάσεως της Επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Ο Πρόεδρος

ανακοινώνει στο Κοινοβούλιο κάθε αποφασισθείσα παράταση των προθεσμιών, σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 7, της Συνθήκης ΕΚ κατόπιν πρωτοβουλίας του Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Ο Πρόεδρος, κατόπιν διαβουλεύσεως με τον πρόεδρο της αρμόδιας επιτροπής, δύναται να συμφωνεί με αίτημα του Συμβουλίου για παράταση των προθεσμιών σύμφωνα με το άρθρο 252ζ της Συνθήκης ΕΚ.

>Αρχικό κείμενο>

Άρθρο 76

Προθεσμίες

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

1. Ο Πρόεδρος κατόπιν αιτήσεως της αντιπροσωπείας, ζητεί τη συναίνεση του Συμβουλίου για την παράταση, κατά δύο εβδομάδες το πολύ, των προθεσμιών των έξι εβδομάδων που προβλέπεται για τις εργασίες της επιτροπής συνδιαλλαγής καθώς και για την έγκριση κοινού σχεδίου ή για την απόρριψη κειμένου του Συμβουλίου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

2. Ο Πρόεδρος κατόπιν διαβουλεύσεως με την αντιπροσωπεία, μπορεί να εγκρίνει εξ ονόματος της Κοινοβουλίου αίτηση του Συμβουλίου για παράταση, κατά δύο εβδομάδες κατ' ανώτατο όριο της προθεσμίας των έξι εβδομάδων που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Τροπολογίες 49 και 133)

Άρθρο 66

>Αρχικό κείμενο>

1. Κατά την ημέρα της ανακοινώσεως του Κοινοβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 64, παράγραφος 1, η κοινή θέση λογίζεται αυτομάτως παρεπεμφθείσα στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή και στις γνωμοδοτικές επιτροπές που είχαν επιληφθεί κατά την πρώτη ανάγνωση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Κατά την ημέρα της ανακοινώσεως του Κοινοβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 64, παράγραφος 1, η κοινή θέση λογίζεται αυτομάτως παρεπεμφθείσα στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή και στις γνωμοδοτικές επιτροπές που είχαν επιληφθεί κατά την πρώτη ανάγνωση.

>Αρχικό κείμενο>

2. Η κοινή θέση εγγράφεται, ως πρώτο θέμα της ημερησίας διατάξεως κατά την πρώτη συνεδρίαση της αρμοδίας επί της ουσίας επιτροπής η οποία διεξάγεται μετά την ημερομηνία της ανακοινώσεώς της.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Η κοινή θέση εγγράφεται, ως πρώτο θέμα της ημερησίας διατάξεως κατά την πρώτη συνεδρίαση της αρμοδίας επί της ουσίας επιτροπής η οποία διεξάγεται μετά την ημερομηνία της ανακοινώσεώς της.

Το Συμβούλιο μπορεί να κληθεί να παρουσιάσει την κοινή θέση.

>Αρχικό κείμενο>

3. Αν δεν ληφθεί διαφορετική απόφαση, κατά τη δεύτερη ανάγνωση παρασμένει ως εισηγητής ο εισηγητής της πρώτης αναγνώσεως.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Αν δεν ληφθεί διαφορετική απόφαση, κατά τη δεύτερη ανάγνωση παραμένει ως εισηγητής ο εισηγητής της πρώτης αναγνώσεως.

>Αρχικό κείμενο>

4. Κατά τις διαδικασίες ενώπιον της αρμόδιας επιτροπής εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 69, παράγραφος 1, 71 παράγραφος 1, 72 παράγραφοι 2 και 4 περί δευτέρας αναγνώσεως εκ μέρους του Κοινοβουλίου[semigr ] μόνον τακτικό μέλος ή μόνιμος αναπληρωτής αυτής της επιτροπής μπορεί να καταθέσει προτάσεις απορρίψεως ή τροπολογίες. Η επιτροπή αποφασίζει κατά πλειοψηφία των ψηφισάντων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Κατά τις διαδικασίες ενώπιον της αρμόδιας επιτροπής εφαρμόζονται οι διατάξεις των

άρθρων 72, παράγραφοι 2, 2α και 4, που αφορούν τη δεύτερη ανάγνωση στο Κοινοβούλιο[semigr ] μόνον τακτικά μέλη ή μόνιμοι αναπληρωτές αυτής της επιτροπής μπορούν να καταθέσουν προτάσεις απορρίψεως ή τροπολογίες. Η επιτροπή αποφασίζει κατά πλειοψηφία των ψηφισάντων.

>Αρχικό κείμενο>

5. Η αρμόδια επιτροπή μπορει να ζητήσει διάλογο με το Συμβούλιο προκειμένου να επιτευχθεί συμβιβασμός(1)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Πριν από την ψηφοφορία, η επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τον πρόεδρο και τον εισηγητή να εξετάσει με τον πρόεδρο του Συμβουλίου ή τον εκπρόσωπό του και μαζί με τον παρόντα αρμόδιο επίτροπο τις τροπολογίες που υποβλήθηκαν στην επιτροπή. Ο εισηγητής μπορεί να καταθέσει συμβιβαστικές τροπολογίες μετά την εξέταση αυτή.

>Αρχικό κείμενο>

6. Η αρμόδια επιτροπή υποβάλλει «Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση» όσον αφορά την απόφαση που θα πρέπει να υιοθετήσει το Κοινοβούλιο έναντι της κοινής θέσεως που καθόρισε το Συμβούλιο. Η Σύσταση περιέχει σύντομη αιτιολόγηση προτεινομένης αποφάσεως.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. Η αρμόδια επιτροπή υποβάλλει «Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση»

με την οποία προτείνει την έγκριση, τροποποίηση ή απόρριψη της κοινής θέσεως που καθόρισε το Συμβούλιο. Η Σύσταση περιέχει σύντομη αιτιολόγηση της προτεινομένης αποφάσεως.

>Αρχικό κείμενο>

7. Σε περίπτωση εγκρίσεως χωρίς τροποποίηση κοινής θέσεως η σύσταση μπορεί να λάβει τη μορφή επιστολής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

(1) βλ. Άρθρο 72, παράγραφος 2β.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Τροπολογία 50)

Άρθρο 68

>Αρχικό κείμενο>

Εφόσον δεν υιοθετηθεί πρόταση για απόρριψη της κοινής θέσεως και δεν εγκριθούν τροπολογίες στην κοινή θέση σύμφωνα με τα άρθρα 71 και 72 εντός των προθεσμιών που ορίζονται στα άρθρα 189 Β και 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ, ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου κηρύσσει την έγκριση της κοινής θέσεως χωρίς ψηφοφορία, εκτός εάν το Κοινοβούλιο εγκρίνει την κοινή θέση του Συμβουλίου με την πλειοψηφία των ψηφισάντων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εφόσον δεν υιοθετηθεί πρόταση για απόρριψη της κοινής θέσεως και δεν εγκριθούν τροπολογίες στην κοινή θέση σύμφωνα με τα άρθρα 71 και 72 εντός των προθεσμιών που ορίζονται

για την υποβολή και ψήφιση τροπολογιών ή προτάσεων απορρίψεως, ο Πρόεδρος ανακοινώνει στην Ολομέλεια ότι η προτεινόμενη πράξη έχει οριστικά εγκριθεί. Η πρόταση υπογράφεται από τον Πρόεδρο και από τον Πρόεδρο του Συμβουλίου[semigr ] ο Πρόεδρος μεριμνά για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 79.

(Τροπολογία 51)

Άρθρο 69

>Αρχικό κείμενο>

Άρθρο 69

Πρόθεση απορρίψεως της κοινής θέσεως του Συμβουλίου

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

1. Για τις νομοθετικές προτάσεις, που εμπίπτουν στο άρθρο 189 Β της Συνθήκης ΕΚ, μια επιτροπή, μια πολιτική ομάδα ή είκοσι εννέα βουλευτές μπορούν να καταθέσουν γραπτώς, και εντός προθεσμίας καθοριζόμενης από τον Πρόεδρο, πρόταση δηλώσεως εκ μέρους του Κοινοβουλίου της προθέσεώς του να απορρίψει την κοινή θέση του Συμβουλίου. Για την έγκριση της ανωτέρω προτάσεως, απαιτείται η πλειοψηφία των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο. Η ψηφοφορία επί της προτάσεως δηλώσεως της προθέσεως για την απόρριψη της κοινής θέσεως προηγείται της ψηφοφορίας επί τυχόν τροπολογιών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

2. Εάν η πρόταση δηλώσεως της προθέσεως για απόρριψη της κοινής θέσεως εγκριθεί, ο Πρόεδρος ερωτά το Συμβούλιο εάν προτίθεται να συγκαλέσει την επιτροπή συνδιαλλαγής. Εάν το Συμβούλιο δεν προτίθεται να συγκαλέσει την επιτροπή αυτή, ο Πρόεδρος ανακοινώνει στην Ολομέλεια ότι η διαδικασία περατώθηκε και η προτεινόμενη πράξη θεωρείται μη εγκριθείσα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

3. Σε ό,τι αφορά τη σύνθεση της αντιπροσωπείας στην επιτροπή συνδιαλλαγής και την ακολουθούμενη διαδικασία, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 75.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Τροπολογία 52)

Άρθρο 70

>Αρχικό κείμενο>

Άρθρο 70

Συνδιαλλαγή κατά τη δεύτερη ανάγνωση

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

1. Υπό το φως των συμπερασμάτων της συγκληθείσης σύμφωνα με το άρθρο 69 παράγραφος 2, επιτροπής συνδιαλλαγής, η αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου μπορεί να συστήσει στο τελευταίο να επιβεβαιώσει την απόρριψη της κοινής θέσεως με ξεχωριστή ψηφοφορία με την πλειοψηφία των βουλευτών που το απαρτίζουν. Εάν το Κοινοβούλιο επιβεβαιώσει την απόρριψη, ο Πρόεδρος κηρύσσει τη νομοθετική διαδικασία περατωθείσα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

Εάν το Κοινοβούλιο δεν επιβεβαιώσει την απόρριψη με την απαιτούμενη πλειοψηφία, προχωρεί στην εξέταση της κοινής θέσεως και τυχόν τροπολογιών επ' αυτής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

2. Υπό το φως των συμπερασμάτων της επιτροπής συνδιαλλαγής, η αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου μπορεί να συστήσει την επανάληψη της εξετάσεως της κοινής θέσεως και τυχόν τροπολογιών επ' αυτής ή, κατόπιν διαβουλεύσεως με την αρμόδια επιτροπή, να προτείνει νέες τροπολογίες για εξέταση στη συνεδρίαση Ολομελείας του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 72.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

Η αντιπροσωπεία μπορεί να συστήσει την εφαρμογή του άρθρου 115, παράγραφος 5, για την ψηφοφορία επί των τροπολογιών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Τροπολογία 53)

Άρθρο 71, παράγραφοι 3 και 4

>Αρχικό κείμενο>

3. Εάν η κοινή θέση του Συμβουλίου απορριφθεί, ο Πρόεδρος καλεί την Επιτροπή να αποσύρει την πρότασή της.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Εάν η κοινή θέση του Συμβουλίου απορριφθεί, ο Πρόεδρος

ανακοινώνει στο Κοινοβούλιο ότι η νομοθετική διαδικασία έχει περατωθεί.

>Αρχικό κείμενο>

4. Εάν η Επιτροπή αποσύρει την πρότασή της, ο Πρόεδρος θεωρεί τη διαδικασία συνεργασίας επί της προτάσεως άνευ αντικειμένου και ενημερώνει σχετικά το Συμβούλιο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, εάν η απόρριψη από το Κοινοβουλίου εμπίπτει στις διατάξεις του άρθρου 252 της Συνθήκης ΕΚ (διαδικασία συνεργασίας), ο Πρόεδρος ζητεί από την Επιτροπή να αποσύρει την πρότασή της. Εάν η Επιτροπή αποσύρει την πρότασή της, ο Πρόεδρος ανακοινώνει στην Ολομέλεια ότι η νομοθετική διαδικασία έχει περατωθεί.

(Τροπολογία 54)

Άρθρο 72, παράγραφοι 2 έως 4

>Αρχικό κείμενο>

2. Οι τροπολογίες στην κοινή θέση θεωρούνται παραδεκτές μόνον αν είναι σύμφωνες με τις διατάξεις των άρθρων 124 και 125 και

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Οι τροπολογίες στην κοινή θέση θεωρούνται παραδεκτές μόνον αν είναι σύμφωνες με τις διατάξεις των άρθρων 124 και 125 και αποσκοπούν

>Αρχικό κείμενο>

α) αποσκοπούν στη συνολική ή μερική αποκατάσταση της θέσεως που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση ή

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) στη συνολική ή μερική αποκατάσταση της θέσεως που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση ή

>Αρχικό κείμενο>

β) πρόκειται για συμβιβαστικές τροπολογίες που αντιπροσωπεύουν συμφωνία μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου, ή

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) στην επίτευξη συμβιβασμού μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου, ή

>Αρχικό κείμενο>

γ) αποσκοπούν στην τροποποίηση τμήματος του κειμένου της κοινής θέσεως που δεν υπήρχε ή υπήρχε με διαφορετικό περιεχόμενο στην πρόταση η οποία είχε υποβληθεί σε πρώτη ανάγνωση χωρίς να συνιστούν ουσιώδη τροποποίηση υπό την έννοια του άρθρου 62.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γ) στην τροποποίηση τμήματος του κειμένου της κοινής θέσεως που δεν υπήρχε ή υπήρχε με διαφορετικό περιεχόμενο στην πρόταση η οποία είχε υποβληθεί σε πρώτη ανάγνωση χωρίς να συνιστούν ουσιώδη τροποποίηση υπό την έννοια του άρθρου 62.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γα) να λάβουν υπόψη ένα γεγονός ή μια νέα νομική κατάσταση που δημιουργήθηκε μετά την πρώτη ανάγνωση.

>Αρχικό κείμενο>

Η απόφαση του Προέδρου να κηρύξει τροπολογία παραδεκτή ή μη, δεν μπορεί να αμφισβητηθεί.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η απόφαση του Προέδρου να κηρύξει τροπολογία παραδεκτή ή μη, δεν μπορεί να αμφισβητηθεί.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Εάν, μετά την πρώτη ανάγνωση, έχουν λάβει χώρα εκλογές, χωρίς, ωστόσο, να εφαρμοσθεί το άρθρο 62, ο Πρόεδρος μπορεί να αποφασίσει την αναστολή των περιορισμών του παραδεκτού που προβλέπονται στην παράγραφο 2.

>Αρχικό κείμενο>

3. Τροπολογία εγκρίνεται μόνον εφόσον συγκεντρώσει την πλειοψηφία των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Τροπολογία εγκρίνεται μόνον εφόσον συγκεντρώσει την πλειοψηφία των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο.

>Αρχικό κείμενο>

4. Εάν εγκριθούν μία ή περισσότερες τροπολογίες, ο εισηγητής της αρμοδίας επιτροπής, ή εφ´όσον αυτός παραλείψει, ο Πρόεδρος αυτής της επιτροπής ζητεί από την Επιτροπή να γνωστοποιήσει τη θέση της.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Πριν από την ψηφοφορία επί των τροπολογιών ο Πρόεδρος ζητεί από την Επιτροπή να γνωστοποιήσει τη θέση της και από το Συμβούλιο να προβεί σε παρατηρήσεις.

(Τροπολογία 55)

Άρθρο 73

>Αρχικό κείμενο>

Άρθρο 73

Συνέπειες της μη υιοθετήσεως των τροπολογιών του Κοινοβουλίου από την Επιτροπή στην επανεξετασθείσα πρότασή της

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

1. Για τις νομοθετικές προτάσεις που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ, η Διάσκεψη των Προέδρων εγγράφει την επανεξετασθείσα πρόταση της Επιτροπής στο σχέδιο ημερησίας διατάξεως της περιόδου συνόδου που ακολουθεί την έγκριση, και ο Πρόεδρος ζητεί από την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με τους λόγους που οδήγησαν την Επιτροπή να μην αποδεχθεί τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

2. Το Κοινοβούλιο μπορεί, με πλειοψηφία των βουλευτών που το απαρτίζουν, να ζητήσει από την Επιτροπή να αποσύρει την πρότασή της.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Τροπολογία 56)

Άρθρο 77

>Αρχικό κείμενο>

1. Εάν η επιτροπή συνδιαλλαγής συμφωνήσει επί ενός κοινού σχεδίου, το θέμα εγγράφεται αυτεπαγγέλτως στην ημερήσια διάταξη της τελευταίας περιόδου συνόδου που προβλέπεται να διεξαχθεί εντός έξι εβδομάδων, ή, εάν δοθεί παράταση, εντός οκτώ εβδομάδων, από την ημέρα που η επιτροπή συνδιαλλαγής έδωσε την έγκρισή της, εκτός εάν το θέμα εξετασθεί νωρίτερα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Εάν η επιτροπή συνδιαλλαγής συμφωνήσει επί ενός κοινού σχεδίου, το θέμα εγγράφεται

εν ευθέτω χρόνω στην ημερήσια διάταξη συνόδου Ολομελείας που προβλέπεται να διεξαχθεί εντός έξι εβδομάδων, ή, εάν δοθεί παράταση, εντός οκτώ εβδομάδων, από την ημέρα που η επιτροπή συνδιαλλαγής έδωσε την έγκρισή της.

>Αρχικό κείμενο>

2. Το Κοινοβούλιο εξετάζει το κοινό σχέδιο βάσει εκθέσεως της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Ο πρόεδρος ή ένα άλλο ορισθέν μέλος της αντιπροσωπείας στην επιτροπή συνδιαλλαγής προβαίνει σε δήλωση επί του κοινού σχεδίου. Μετά τη δήλωση αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί σύντομη συζήτηση.

>Αρχικό κείμενο>

3. Δεν επιτρέπεται η κατάθεση τροπολογιών στο κοινό σχέδιο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Δεν επιτρέπεται η κατάθεση τροπολογιών στο κοινό σχέδιο.

>Αρχικό κείμενο>

4. Το κοινό σχέδιο στο σύνολό του αποτελεί αντικείμενο μιας και μοναδικής ψηφοφορίας. Προς έγκριση του κοινού σχεδίου απαιτείται η πλειοψηφία των ψηφισάντων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Το κοινό σχέδιο στο σύνολό του αποτελεί αντικείμενο μιας και μοναδικής ψηφοφορίας. Προς έγκριση του κοινού σχεδίου απαιτείται η πλειοψηφία των ψηφισάντων.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Όταν δεν επιτυγχάνεται συμφωνία επί ενός κοινού σχεδίου στο πλαίσιο της επιτροπής συνδιαλλαγής, ο πρόεδρος ή ένα άλλο ορισθέν μέλος της αντιπροσωπείας στην επιτροπή συνδιαλλαγής προβαίνει σε δήλωση. Μετά τη δήλωση αυτή πραγματοποιείται συζήτηση.

(Τροπολογία 57)

Άρθρο 78

>Αρχικό κείμενο>

Άρθρο 78

Κείμενο του Συμβουλίου

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

1. Εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία στην επιτροπή συνδιαλλαγής επί κοινού σχεδίου, ο Πρόεδρος καλεί την Επιτροπή να αποσύρει την πρότασή της και καλεί το Συμβούλιο, σε κάθε περίπτωση, να μην εγκρίνει θέση σύμφωνα με το άρθρο 189 B, παράγραφος 6 της Συνθήκης ΕΚ. Εάν το Συμβούλιο επιβεβαιώσει παρά ταύτα την κοινή του θέση, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου καλείται να δικαιολογήσει την απόφαση αυτή ενώπιον της Ολομέλειας. Το θέμα εγγράφεται αυτεπαγγέλτως στην ημερήσια διάταξη της τελευταίας περιόδου συνόδου εντός έξι εβδομάδων ή οκτώ εβδομάδων, εάν δοθεί παράταση, από της ημέρας επιβεβαιώσεως της κοινής θέσεως από το Συμβούλιο, εκτός αν το θέμα έχει εξετασθεί νωρίτερα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

2. Το Κοινοβούλιο εξετάζει το κείμενο του Συμβουλίου βάσει εκθέσεως της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

3. Δεν επιτρέπεται η κατάθεση τροπολογιών στο κείμενο του Συμβουλίου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

4. Το κείμενο του Συμβουλίου στο σύνολό του αποτελεί αντικείμενο μιας και μοναδικής ψηφοφορίας. Το Κοινοβούλιο ψηφίζει επί προτάσεως απορρίψεως του κειμένου του Συμβουλίου. Εάν η ανωτέρω πρόταση λάβει την πλειοψηφία των μελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο, ο Πρόεδρος κηρύσσει την προτεινόμενη πράξη μη εγκριθείσα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Τροπολογία 58)

Άρθρο 79

>Αρχικό κείμενο>

Όσες νομοθετικές πράξεις εγκρίθηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία του Αρθρου 189 Β της Συνθήκης ΕΚ, ο Πρόεδρος, αφού βεβαιωθεί για την κανονική περάτωση όλων των διαδικασιών, τις υπογράφει μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου και φροντίζει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα κείμενα των πράξεων που εκδίδουν από κοινού το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο υπογράφονται από τον Πρόεδρο και από τον Γενικό Γραμματέα, αφού προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Οι κανονισμοί, οι οδηγίες ή οι αποφάσεις που εκδίδονται από κοινού από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τιτλοφορούνται ανάλογα «κανονισμός», «οδηγία» ή «απόφαση», φέρουν αύξοντα αριθμό, την ημερομηνία της έγκρισης τους και κάνουν μνεία του αντικειμένου τους.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Οι κανονισμοί, οι οδηγίες ή οι αποφάσεις που εκδίδονται από κοινού από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο περιλαμβάνουν:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) αντιστοίχως, τον τύπο «Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης»[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) μνεία των διατάξεων δυνάμει των οποίων εκδίδονται ο κανονισμός, η οδηγία ή η απόφαση, προηγουμένης της φράσεως «έχοντας υπόψη»[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γ) τα «υπόψη» που αφορούν τις υποβληθείσες προτάσεις καθώς και τις γνώμες και διαβουλεύσεις που έχουν συλλεγεί[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

δ) το σκεπτικό του κανονισμού, της οδηγίας ή απόφασης, που αρχίζει με τη λέξη «εκτιμώντας»[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ε) αντιστοίχως, τον τύπο «εξέδωσαν τον παρόντα κανονισμό», «εξέδωσαν την παρούσα οδηγία» ή «εξέδωσαν την παρούσα απόφαση», των οποίων έπεται το κυρίως σώμα του κανονισμού, της οδηγίας ή της απόφασης.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Οι κανονισμοί, οι οδηγίες ή οι αποφάσεις διαιρούνται σε άρθρα, που ενδεχομένως, συνενώνονται σε κεφάλαια και τμήματα.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Το τελευταίο άρθρο ενός κανονισμού, μιας οδηγίας ή μιας απόφασης ορίζει την ημερομηνία έναρξης ισχύος στην περίπτωση κατά την οποία είναι προγενέστερη ή μεταγενέστερη της εικοστής ημέρας μετά τη δημοσίευση.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. Έπεται του τελευταίου άρθρου ενός κανονισμού, μιας οδηγίας ή μιας απόφασης:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- η δέουσα διατύπωση, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της Συνθήκης, όσον αφορά τη θέση σε ισχύ της πράξης αυτής[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- ο τύπος «Έγινε στ.... στις ...», ακολουθούμενος από την ημερομηνία εκείνη κατά την οποία εκδίδεται ο κανονισμός, η οδηγία ή η απόφαση[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- ο τύπος «Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ο Πρόεδρος», «Για το Συμβούλιο, ο Πρόεδρος», ακολουθούμενος από τα ονόματα του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του εν ενεργεία Προέδρου του Συμβουλίου τη στιγμή που υιοθετήθηκε ο κανονισμός, η οδηγία ή η απόφαση[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

7. Οι προαναφερθείσες πράξεις δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα του Γενικού Γραμματέα του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

(Τροπολογία 59)

Άρθρο 80

>Αρχικό κείμενο>

1. Το Κοινοβούλιο, όταν του ζητηθεί, παρέχει τη σύμφωνη γνώμη του σε διεθνή συμφωνία ή νομοθετική πρόταση, αποφασίζοντας βάσει συστάσεως της αρμόδιας επιτροπής του, η οποία αποβλέπει στην έγκριση ή την απόρριψη του εγγράφου το οποίο αποτελεί το αντικείμενο της διαβούλευσης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Το Κοινοβούλιο, όταν του ζητηθεί, παρέχει τη σύμφωνη γνώμη του σε διεθνή συμφωνία ή νομοθετική πρόταση

ή σε περίπτωση διαπίστωσης, σύμφωνα με το άρθρο 7 της Συνθήκης ΕΕ, σοβαρής και διαρκούς παραβίασης εκ μέρους κράτους μέλους των αρχών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου 6 της Συνθήκης ΕΕ (αρχή της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών καθώς και του κράτους δικαίου), αποφασίζοντας βάσει συστάσεως της αρμόδιας επιτροπής του, η οποία αποβλέπει στην έγκριση ή την απόρριψη του εγγράφου το οποίο αποτελεί το αντικείμενο της διαβούλευσης.

>Αρχικό κείμενο>

Το Κοινοβούλιο αποφασίζει στη συνέχεια σε μία και μοναδική ψηφοφορία επ' αυτού του εγγράφου, στο οποίο δεν επιτρέπεται να κατατεθούν τροπολογίες. Η απαιτούμενη πλειοψηφία για την έγκριση της σύμφωνης γνώμης είναι η προβλεπόμενη στο αντίστοιχο άρθρο της Συνθήκης ΕΚ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Το Κοινοβούλιο αποφασίζει στη συνέχεια σε μία και μοναδική ψηφοφορία επ' αυτού του εγγράφου, στο οποίο δεν επιτρέπεται να κατατεθούν τροπολογίες. Η απαιτούμενη πλειοψηφία για την έγκριση της σύμφωνης γνώμης είναι η προβλεπόμενη στο αντίστοιχο άρθρο της Συνθήκης ΕΚ

ή της Συνθήκης ΕΕ.

>Αρχικό κείμενο>

2. Για τις Συνθήκες προσχωρήσεως και τις διεθνείς συμφωνίες εφαρμόζονται αντιστοίχως τα άρθρα 89 και 90.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Για τις Συνθήκες προσχωρήσεως

, τις διεθνείς συμφωνίες και τις περιπτώσεις διαπίστωσης σοβαρής και διαρκούς παραβίασης των κοινών αρχών εκ μέρους κράτους μέλους εφαρμόζονται αντιστοίχως τα άρθρα 89, 90 και 94α.

>Αρχικό κείμενο>

3. Για τις νομοθετικές προτάσεις η αρμόδια επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, προκειμένου να διευκολυνθεί η θετική έκβαση της διαδικασίας, την υποβολή προσωρινής εκθέσεως στο Κοινοβούλιο μαζί με σχέδιο ψηφίσματος, που περιέχει συστάσεις για την τροποποίηση ή την εφαρμογή της εν λόγω προτάσεως.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Για τις νομοθετικές προτάσεις η αρμόδια επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, προκειμένου να διευκολυνθεί η θετική έκβαση της διαδικασίας, την υποβολή στο Κοινοβούλιο προσωρινής εκθέσεως

επί της προτάσεως της Επιτροπής μαζί με σχέδιο ψηφίσματος, που περιέχει συστάσεις για την τροποποίηση ή την εφαρμογή της εν λόγω προτάσεως.

>Αρχικό κείμενο>

Εάν το Κοινοβούλιο εγκρίνει τουλάχιστον μία σύσταση με την ίδια πλειοψηφία που απαιτείται για τη σύμφωνη γνώμη, ο Πρόεδρος ζητεί να κινηθεί διαδικασία συνεννοήσεως με το Συμβούλιο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εάν το Κοινοβούλιο εγκρίνει τουλάχιστον μία σύσταση με την ίδια πλειοψηφία που απαιτείται για τη σύμφωνη γνώμη, ο Πρόεδρος ζητεί

τη συνέχιση της εξέτασης με το Συμβούλιο.

>Αρχικό κείμενο>

Η αρμόδια επιτροπή προβαίνει στην τελική της σύσταση για τη σύμφωνη γνώμη του Κοινοβουλίου ανάλογα με την έκβαση της συνεννοήσεως με το Συμβούλιο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η αρμόδια επιτροπή προβαίνει στην τελική της σύσταση για τη σύμφωνη γνώμη του Κοινοβουλίου, ανάλογα με την έκβαση της

εξέτασης με το Συμβούλιο.

(Τροπολογία 60)

Άρθρο 80α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 80 α

Διαδικασίες σε σχέση με τον κοινωνικό διάλογο

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Κάθε έγγραφο που συντάσσει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 138 της Συνθήκης ΕΚ και κάθε συμφωνία στην οποία έχουν καταλήξει οι κοινωνικοί εταίροι βάσει του άρθρου 139, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ, καθώς και οι προτάσεις που υποβάλλει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 139 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, διαβιβάζονται από τον Πρόεδρο για εξέταση στην αρμόδια επιτροπή.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Όταν οι κοινωνικοί εταίροι ενημερώνουν την Επιτροπή για την πρόθεσή τους να κινήσουν τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 139 της Συνθήκης ΕΚ, η αρμόδια επιτροπή μπορεί να εκπονήσει έκθεση επί της ουσίας του προβλήματος.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Όταν οι κοινωνικοί εταίροι έχουν καταλήξει σε συμφωνία και ζητούν από κοινού την εφαρμογή της συμφωνίας με απόφαση του Συμβουλίου κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 139 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, η αρμόδια επιτροπή υποβάλει πρόταση ψηφίσματος με την οποία συνιστά την έγκριση ή την απόρριψη του αιτήματος.

(Τροπολογία 61)

Άρθρο 81

>Αρχικό κείμενο>

Οταν η Επιτροπή υποβάλλει στο Κοινοβούλιο εκτελεστικό μέτρο που έχει παραπέμψει σε διαχειριστική επιτροπή, ή σχέδιο εκτελεστικού μέτρου που έχει παραπέμψει σε συμβουλευτική επιτροπή, ο Πρόεδρος διαβιβάζει το εν λόγω έγγραφο στην αρμόδια επιτροπή για την πρόταση από την οποία απορρέουν οι εκτελεστικές διατάξεις.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Οταν η Επιτροπή διαβιβάζει στο Κοινοβούλιο εκτελεστικό μέτρο, ο Πρόεδρος διαβιβάζει το εν λόγω έγγραφο στην αρμόδια επιτροπή για την πράξη από την οποία απορρέουν οι εκτελεστικές διατάξεις.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Ο πρόεδρος, ή άλλο ορισθέν μέλος της αρμόδιας επιτροπής, μπορεί να προβεί σε διάλογο με την Επιτροπή. Η αρμόδια επιτροπή μπορεί να προτείνει στο Κοινοβούλιο να αντιταχθεί στο εκτελεστικό μέτρο. Εάν το Κοινοβούλιο αντιτίθεται στο εν λόγω μέτρο, ο Πρόεδρος ζητεί από την Επιτροπή να αποσύρει ή να τροποποιήσει το μέτρο αυτό ή να υποβάλει πρόταση με βάση την ενδεδειγμένη νομοθετική διαδικασία.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Σε περίπτωση που ένα εκτελεστικό μέτρο παραπέμπεται στο Συμβούλιο και, συνεπώς, στο Κοινοβούλιο, το τελευταίο εφαρμόζει τη διαδικασία του άρθρου 97, παράγραφος 2.

(Τροπολογία 62)

Άρθρο 83

>Αρχικό κείμενο>

Συνέπειες παραλείψεως ενεργείας του Συμβουλίου μετά από έγκριση της κοινής θέσεώς του

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Συνέπειες παραλείψεως ενεργείας του Συμβουλίου μετά από έγκριση της κοινής θέσεώς του

στο πλαίσιο της διαδικασίας συνεργασίας

>Αρχικό κείμενο>

Εάν εντός τριμήνου προθεσμίας ή με τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου εντός τετραμήνου κατ' ανώτατο όριο από την ανακοίνωση της κοινής θέσεως, το Κοινοβούλιο δεν απορρίψει ή τροποποιήσει την κοινή θέση του Συμβουλίου και εάν το Συμβούλιο δεν εγκρίνει την προτεινόμενη νομοθετική διάταξη σύμφωνα με την κοινή θέση, ο Πρόεδρος μετά από διαβούλευση με την αρμόδια για τις νομικές υποθέσεις επιτροπή μπορεί να κινήσει εξ ονόματος του Κοινοβουλίου τη διαδικασία προσφυγής κατά του Συμβουλίου στο Δικαστήριο σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης ΕΚ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εάν εντός τριμήνου προθεσμίας ή με τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου εντός τετραμήνου κατ' ανώτατο όριο από την ανακοίνωση της κοινής θέσεως

σύμφωνα με το άρθρο 252 της Συνθήκης ΕΚ, το Κοινοβούλιο δεν απορρίψει ή τροποποιήσει την κοινή θέση του Συμβουλίου και εάν το Συμβούλιο δεν εγκρίνει την προτεινόμενη νομοθετική διάταξη σύμφωνα με την κοινή θέση, ο Πρόεδρος μετά από διαβούλευση με την αρμόδια για τις νομικές υποθέσεις επιτροπή μπορεί να κινήσει εξ ονόματος του Κοινοβουλίου τη διαδικασία προσφυγής κατά του Συμβουλίου στο Δικαστήριο σύμφωνα με το άρθρο 232 της Συνθήκης ΕΚ.

(Τροπολογία 63)

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΧ, τίτλος

>Αρχικό κείμενο>

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΣΥΝΘΗΚΕΣ

(Τροπολογία 64)

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Χ, τίτλος

>Αρχικό κείμενο>

ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

(Τροπολογία 65)

Άρθρο 90, παράγραφοι 3 έως 9

>Αρχικό κείμενο>

3. Η αρμόδια επιτροπή ελέγχει την επιλεγείσα νομική βάση για διεθνείς συμφωνίες, σύμφωνα με το άρθρο 53.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Κατά την στιγμή όπου πρόκειται να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις, η αρμόδια επιτροπή ενημερώνεται από την Επιτροπή για την επιλεγείσα νομική βάση σχετικά με τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας που μνημονεύεται στην παράγραφο 1. Η αρμόδια επιτροπή ελέγχει την επιλεγείσα νομική βάση σύμφωνα με το άρθρο 53. Εάν η Επιτροπή παραλείπει να υποδείξει νομική βάση, ή εάν υπάρχει αμφιβολία για την καταλληλότητά της, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 53.

>Αρχικό κείμενο>

4. Καθ' όλη τη διάρκεια των διαπραγ-ματεύσεων η Επιτροπή και το Συμβούλιο παρέχουν τακτικά πλήρη ενημέρωση στην αρμόδια επιτροπή σχετικά με την πρόοδό τους, εάν δε χρειασθεί, σε εμπιστευτική βάση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Καθ' όλη τη διάρκεια των διαπραγ-ματεύσεων η Επιτροπή και το Συμβούλιο παρέχουν τακτικά πλήρη ενημέρωση στην αρμόδια επιτροπή σχετικά με την πρόοδό τους, εάν δε χρειασθεί, σε εμπιστευτική βάση.

>Αρχικό κείμενο>

5. Σε κάθε στάδιο των διαπραγματεύσεων το Κοινοβούλιο μπορεί, βάσει εκθέσεως της αρμοδίας επιτροπής του, να εγκρίνει συστάσεις με το αίτημα να ληφθούν υπόψη πριν από τη σύναψη της εν λόγω διεθνούς συμφωνίας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Σε κάθε στάδιο των διαπραγματεύσεων το Κοινοβούλιο μπορεί, βάσει εκθέσεως της αρμοδίας επιτροπής του

και αφού εξετάσει όλες τις σχετικές προτάσεις που έχουν υποβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 46, να εγκρίνει συστάσεις με το αίτημα να ληφθούν υπόψη πριν από τη σύναψη της εν λόγω διεθνούς συμφωνίας.

>Αρχικό κείμενο>

6. Μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων, πριν όμως από την υπογραφή οιασδήποτε συμφωνίας, το σχέδιο συμφωνίας υποβάλλεται στο Κοινοβούλιο για γνωμοδότηση ή σύμφωνη γνώμη. Για τη διαδικασία σύμφωνης γνώμης εφαρμόζεται το Αρθρο 80 .

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

6. Μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων, πριν όμως από την υπογραφή οιασδήποτε συμφωνίας, το σχέδιο συμφωνίας υποβάλλεται στο Κοινοβούλιο για γνωμοδότηση ή σύμφωνη γνώμη. Για τη διαδικασία σύμφωνης γνώμης εφαρμόζεται το άρθρο 80 .

>Αρχικό κείμενο>

7. Το Κοινοβούλιο, με την πλειοψηφία των ψηφισάντων, εκδίδει γνωμοδότηση ή σύμφωνη γνώμη για τη σύναψη, ανανέωση ή τροποποίηση διεθνούς συμφωνίας ή χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου που συνάπτει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

7. Το Κοινοβούλιο, με την πλειοψηφία των ψηφισάντων, εκδίδει γνωμοδότηση ή σύμφωνη γνώμη για τη σύναψη, ανανέωση ή τροποποίηση διεθνούς συμφωνίας ή χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου που συνάπτει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

>Αρχικό κείμενο>

8. Εάν η γνωμοδότηση που ενέκρινε το Κοινοβούλιο είναι αρνητική, ο Πρόεδρος ζητεί από το Συμβούλιο να μη συνάψει την εν λόγω συμφωνία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

8. Εάν η γνωμοδότηση που ενέκρινε το Κοινοβούλιο είναι αρνητική, ο Πρόεδρος ζητεί από το Συμβούλιο να μη συνάψει την εν λόγω συμφωνία.

>Αρχικό κείμενο>

9. Εάν το Κοινοβούλιο, με την πλειοψηφία των ψηφισάντων, αρνηθεί να δώσει τη σύμφωνη γνώμη του για διεθνή συμφωνία, ο Πρόεδρος αναπέμπει την εν λόγω συμφωνία στο Συμβούλιο, για επανεξέταση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

9. Εάν το Κοινοβούλιο, με την πλειοψηφία των ψηφισάντων, αρνηθεί να δώσει τη σύμφωνη γνώμη του για διεθνή συμφωνία, ο Πρόεδρος

ενημερώνει το Συμβούλιο ότι δεν μπορεί να συναφθεί η σχετική συμφωνία.

(Τροπολογία 66)

Άρθρο 90α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 90α

Διαδικασίες που βασίζονται στο άρθρο 300 της Συνθήκης ΕΚ σε περίπτωση προσωρινής εφαρμογής ή αναστολής διεθνών συμφωνιών ή καθορισμού της θέσης της Κοινότητας σε όργανο που συνιστάται από διεθνή συμφωνία

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Όταν η Επιτροπή και/ή το Συμβούλιο υποχρεούνται να ενημερώσουν αμέσως και εμπεριστατωμένα το Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 300, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, διατυπώνεται δήλωση καιπραγματοποιείται συζήτηση στην Ολομέλεια. Το Κοινοβούλιο μπορεί να διατυπώνει συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 90 ή το άρθρο 92.

(Τροπολογία 67)

Άρθρο 90β (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 90β

Διορισμός του Υπάτου Εκπροσώπου για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Πριν από τον ορισμό Ύπατου Εκπροσώπου για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας, ο Πρόεδρος καλεί τον ασκούντα την Προεδρία του Συμβουλίου να προβεί σε δήλωση ενώπιον του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 21 της Συνθήκης ΕΕ. Ο Πρόεδρος καλεί τον Πρόεδρο της Επιτροπής να προβεί επίσης σε δήλωση.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Μόλις διορισθεί ο νέος Ύπατος Εκπρόσωπος για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας, σύμφωνα με το άρθρο 207 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, και πριν αναλάβει επισήμως τα καθήκοντά του, ο Πρόεδρος καλεί τον Ύπατο Εκπρόσωπο να προβεί σε δήλωση ενώπιον της αρμόδιας επιτροπής και να απαντήσει στις ερωτήσεις της.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Μετά τη δήλωση και τις απαντήσεις για τις οποίες γίνεται μνεία στις παραγράφους 1 και 2 και με πρωτοβουλία της αρμόδιας επιτροπής ή σύμφωνα με το άρθρο 46, το Κοινοβούλιο δύναται να διατυπώσει σύσταση.

(Τροπολογία 129)

Άρθρο 90γ (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 90γ

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διορισμός των ειδικών εκπροσώπων για τους σκοπούς της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Όταν το Συμβούλιο προτίθεται να διορίσει ειδικό εκπρόσωπο σύμφωνα με το άρθρο 18, παράγραφος 5, της συνθήκης ΕΕ, ο Πρόεδρος, αιτήσει της αρμόδιας επιτροπής, καλεί το Συμβούλιο να προβεί σε δήλωση και να απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά με την εντολή, τους στόχους και άλλα συναφή θέματα που συνδέονται με τα καθήκοντα και τον ρόλο που θα διαδραματίσει ο ειδικός εκπρόσωπος.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Μόλις διορισθεί ο ειδικός εκπρόσωπος, αλλά πριν αναλάβει τα καθήκοντά του, ο διορισθείς καλείται να εμφανισθεί ενώπιον της αρμόδιας επιτροπής, για να προβεί σε δήλωση και να απαντήσει σε ερωτήσεις.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Εντός τριών μηνών από την ακρόαση αυτή, η αρμόδια επιτροπή μπορεί να διατυπώσει, σύμφωνα με το άρθρο 46, σύσταση που σχετίζεται άμεσα με την δήλωση του ειδικού εκπροσώπου και τις απαντήσεις του. Εν προκειμένω εφαρμόζεται το άρθρο 52, παράγραφος 5.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Ο ειδικός εκπρόσωπος καλείται να τηρεί το Κοινοβούλιο πλήρως και συνεχώς ενήμερο σχετικά με την πρακτική εφαρμογή της εντολής του.

(Τροπολογία 68)

Άρθρο 90δ (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 90δ

Δηλώσεις του Ύπατου Εκπροσώπου για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας και άλλων ειδικών εκπροσώπων

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Ο Ύπατος Εκπρόσωπος για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας μπορεί να κληθεί να προβεί σε δήλωση. Εν προκειμένω εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 37.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Ο Ύπατος Εκπρόσωπος καλείται, τουλάχιστον τέσσερις φορές κατ´ έτος, να παρακολουθήσει συνεδριάσεις της αρμόδιας επιτροπής, να προβεί σε δήλωση και να απαντήσει σε ερωτήσεις. Ο Ύπατος Εκπρόσωπος μπορεί επίσης να κληθεί σε άλλες περιπτώσεις, όποτε η επιτροπή το θεωρήσει απαραίτητο ή μετά από δική του πρωτοβουλία.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Όταν διορίζεται ειδικός εκπρόσωπος από το Συμβούλιο, με εντολή για συγκεκριμένα πολιτικά θέματα, μπορεί να καλείται να προβεί σε δήλωση στην αρμόδια επιτροπή, μετά από πρωτοβουλία του Κοινοβουλίου ή δική του.

(Τροπολογία 69)

Άρθρο 90ε (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 90ε

Διεθνής Εκπροσώπηση

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Όταν ορισθεί ο υποψήφιος επικεφαλής εξωτερικής αντιπροσωπείας της Επιτροπής, μπορεί να κληθεί να εμφανισθεί ενώπιον του αρμοδίου οργάνου του Κοινοβουλίου για να προβεί σε δήλωση και να απαντήσει σε ερωτήσεις.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Εντός τριών μηνών από την ακρόαση που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η αρμόδια επιτροπή μπορεί ή να ε