P6_TA(2004)0050
Γκουαντανάμο
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Γκουαντάναμο
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τα δικαιώματα των κρατουμένων του
Γκουαντάναμο σε δίκαιη δίκη και ιδιαίτερα τη σύστασή του προς το Συμβούλιο που εγκρίθηκε στις10Μαρτίου 2004 (
1),
—έχοντας υπόψη τη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής ,απάνθρωπης ή
εξευτελιστικής μεταχείρισης ή τιμωρίας ,που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις
10Δεκεμβρίου 1984,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 115,παράγραφος 5,του Κανονισμού του ,
A.λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής όσο και τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής
Ένωσης έχουν επανειλημμένως δηλώσει την προσήλωσή στις δημοκρατικές αξίες που αποτελούν το θεμέλιοτης διατλαντικής κοινότητας και αλληλεγγύης :ελευθερία ,δημοκρατία ,κράτος δικαίου και ανθρώπινα
δικαιώματα ,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου 580άνθρωποι κρατούνται μόνον στον Κόλπο του Γκουαντάναμο ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες πολλοί κρατούμενοι στον Κόλπο του Γκουαντάναμο
υφίστανται συστηματικά βίαιη και εξαναγκαστική μεταχείριση ,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι τρεις Βρετανοί κρατούμενοι που αφέθηκαν ελεύθεροι περιέγραψαν σε έκθεση 115
σελίδων η οποία δημοσιεύθηκε στις 4Αυγούστου 2004,τις συνθήκες υπό τις οποίες διεξήχθησαν οι
ανακρίσεις ,
Ε.λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ αποφάσισε να αρνηθεί την επ 'αόριστον κράτηση
χωρίς τη δέουσα δίκη για τους κρατούμενους του Κόλπου του Γκουαντάναμο ,
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,τα κράτη μέλη και η κοινή γνώμη
ανησυχούν σχετικά με τις συνθήκες στη ναυτική βάση του Κόλπου του Γκουαντάναμο και ζήτησαν οι
κρατούμενοι να υφίστανται μεταχείριση που αρμόζει σε κράτος δικαίου ανεξάρτητα από την εθνικότητά
τους ή την προέλευσή τους ,
1.επαναλαμβάνει ότι ,για την αντιμετώπιση της απειλής της τρομοκρατίας ,ένα από τα πρωταρχικά καθήκοντα
των δημοκρατιών είναι να προστατεύουν αποφασιστικά τους πολίτες τους ,να καταπολεμούν με σθένος και επιμονή
την τρομοκρατία και να εντοπίζουν και εξαρθρώνουν τα δίκτυα τρομοκρατών· επιμένει ότι η καταπολέμηση τηςτρομοκρατίας δεν μπορεί να διεξάγεται κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου και εις βάρος των καθιερωμένων ,
βασικών και κοινώς αποδεκτών αξιών όπως ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ,του κράτους δικαίου και
των Συνθηκών της Γενεύης·
2.σημειώνει με ικανοποίηση ότι μερικοί κρατούμενοι απέκτησαν δικαίωμα για ιδιωτικές συνομιλίες με
ανεξάρτητους δικηγόρους· επιμένει ,πάντως ,ότι κάθε κρατούμενος πρέπει να αντιμετωπίζεται σύμφωνα με το
διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και να δικάζεται χωρίς καθυστέρηση σε δίκαιη και δημόσια δίκη από αρμόδιο ,
ανεξάρτητο και αμερόληπτο δικαστήριο ,κατ'εφαρμογή και προς απόδειξη των πολύ σημαντικών αρχών που
υποστηρίζουμε·
3.επαναλαμβάνει τις συστάσεις που διατύπωσε προς το Συμβούλιο στις 10Μαρτίου
2004όσον αφορά τη
νομική κατάσταση των κρατουμένων στον Κόλπο Γκουαντάναμ oκαι τον πιθανό αντίκτυπο στην εταιρική σχέση ΕΕ -
ΗΠΑ·
4.καλεί την κυβέρνηση των ΗΠΑ να επιτρέψει αμερόληπτη και ανεξάρτητη διερεύνηση των ισχυρισμών για
βασανιστήρια και απάνθρωπη μεταχείριση για όλους εκείνους που στερούνται την ελευθερία τους σε φυλακές τωνΗΠΑ·
5.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,στην Επιτροπή ,στον Ύπατο
Εκπρόσωπο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας ,στα κοινοβούλια των κρατών μελών καθώς
και στον Πρόεδρο και στο Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής .
(1)Κείμενα που εγκρίθηκαν της ημερομηνίας αυτής ,Ρ5_ΤΑ(2004)0168.14.7.2005 EL C 174 E/193 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 8 Οκτωβρίου 2004