ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)752
Vol.1981/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(81)752τελικό
Βρυξέλλες,8Δεκεμβρίου 1981
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπαρατάσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3310/7^περίτης
γεωργίαςτουΜεγάλουΔουκάτουτου
Λουξεμβούργου
(ώποβληθείσα άπότην"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
COM(81)752TEA.IK6R-T
,V>ES'JIKÔ F–./
r-s"A• /*•NI
V-Yv&-v7
Υ'Λ.
ν,Ν'ΓΓΤ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.'Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.54-1/70ίουΣυμβουλίουτης20ηςΜαρτίου1970(Ο
προβλέπει ,στόάρθρο2οτι
"Οίδιατάξειςίουάρθρου1παράγραφος 1δεύτεροέδάφιοίουΠρωτοκόλλου
περίτουΜεγάλουΔουκάτουίουΛουξεμβούργου εφαρμόζονται μέχριτή
στιγμήπούθ<£πραγματοποιηθεί ήέναρμόνισητωνειδικώνταμιευτικών
δασμώνγιάτουςοίνουςστηνΚοινότητα.
'Ελλείψειτηςέναρμονίσεως αύτηςκαίτόάργότερομέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1973»τόΣυμβούλιοαποφασίζει,διάειδικήςπλειοψηφίας ,προτάσειτης
'Επιτροπης,σέποιόμέτροπρέπειοιπαρούσεςδιατάξειςνάδιατηρηθούν,
νάτροποποιηθούν ηνάκαταργηθούν."
'Απότου1973τόΣυμβούλιοαποφασίζεικάθεετοςνάπαρατείνεικατάέ'να
ετοςτήνέφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου1παράγραφος 1έδάφιοδεύτερο
τουπρωτοκόλλουπερίτουΜεγάλουΔουκάτουτουΛουξεμβούργου ,εξασφαλίζοντας
οτι.κατάτήδιάρκειαένδεχομένων αυξήσεωντωνειδικώνφόρωνκαταναλώσεως
έπίτωνοίνωνστίςχώρεςτηςΜπενελούξ,τόδφελοςπούπροκύπτειγιάτούς
οίνουςτουΛουξεμβούργου άπότόΠρωτόκολλοπούαναφέρεταιανωτέρωδέν
θάαύξηθεΓ.'Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3310/75"ίουΣυμβουλίουλαμβάνει
υπόψητουπροβλήματοςαύτου(2).'Οκανονισμόςαυτόςπαρετάθητελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3451/80τουΣυμβουλίουτης22αςΣεπτεμβρίου
1980(3)μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1981.
2.Κατόπινέκτιμήσεωςτουγεγονότοςοτιήέναρμόνισητωνειδικώνταμιευΐικων
δασμώνπούπροτάθηκανάπότήν'Επιτροπήστόντομέατωνειδικώνφόρων
καταναλώσεως δένδύναταινάπραγματοποιηθεί μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1981
καίοτιτόκαθεστώςδένεμπόδισεσημαντικάτήνελεύθερηκυκλοφορίατων
οϊνωνάλλωνπροελεύσεων στάΚράτητηςΜπενελούξ,προτείνεται ήπαράταση
μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1982τουκαθεστώτοςπούαναφέρεταιστόάρθροί
παράγραφος 1έδάφιοδεύτεροτουΠρωτοκόλλου,διατηρώνταςσυγχρόνωςτίς
διατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3310/75Συμβουλίουτης1βης
Δεκεμβρίου1975πουάναφέρονται άνωτέρω.
(1)ΕΕάριθ.I68της25.03.1970,σ.3(2)ΕΕάριθ.328της20.12.1975,σ·12
(3)ΕΕάριθ.I360της31.12.1980,σ.13

flnÔTcun
KAr.lOrJliV.UY (FCKJTOYHYM30YAI0Y
I
*
■ι::ήια3αιάσεωςτουκανον.ισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3310/75πε'ρίτης
.γεωργίαςττ°ΰΜεγάλουΔουκάτουτοΰΛουξεμβούργου
ταΕΥ7.ιχ.?Λ:ϋτ:.,ευρωπαϊκώνκοινοτητπγ;,"
"Εχονταςΰ-τ'οψη: .
τησυνθήκη^ερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητος ,
τόπροσαρτημένο σεαυτήνπρωτόκολλοπερίτουΜεγάλουΔουκάτουτοΰΛουξεμβούργου ,
τόνκαν-ινια-ό{ΕΟΚ)άριθ.541/70τοΰΣυμβουλίου,της20ηςΜαρτίου1970,περίτης
~_filγεωργίαςτα"ΜεγάλουΔουκάτουτουΛουξεμβούργου ν, ,
τόνκανονισμό(ΕΠκ)άριθ.3310/75τοΰΣ'λ'ου,της16ηςΔεκεμβρίου 1375,περί
~ φ^Φ (21
τηςγε^ργί^ςταυΜεγά\ουΔουκάτουταυΛο^ίΛ-μβούρ^ου ,οπωςτροποποιήθηκε τε-
λευταΤαάηότάνκανονισμό(Ε0Κ)άρ§3.3451/80καίΙδίωςτάαρθρα1καί2,
τηνπ,ΐότςοητης'Επιτροπής,
"Εκτιμώντας;
οτι,σ'νϋναυετόαρΠρο1παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτοΰ.ν·ωτ::<ό\λο^τερίτο~
ί.'εγίλουΛου:άτοντοΰΛουζεμ,ΙοΟογοι :,τόΊ'.λγιο,τόΛουξεμβούργο καίοίΚάτωΧΕ.τες
εη·!ρ;;υ/τόκε»εστως'ΐούπροβλέπεται ·ττ5άρθρο6τρίτοέ5ά;?ιοτηςσυμ"3άσει:ςτης
οίκο·.ι-ηΓενίονχ-ςΒελγίου-ΛουξεμΗούαγο· ιτης25ης'Ιουλίου19*:1"δτιήεφαρμογή
τ.·)Γικα_,πστ~τοςπιτο·"·παρατάθηκετελει.-τοΉά·'ότόνκανονισμό('11<κ)άριθ.3451/80
μ>'χιιτηπτ·γ;ιηιαΓιΩάπραγμπτο·ιηιηΠε"ηεναρμόνισητωνείόικΓνταμιευτικώνία-
σ:κ~νγιάτ·ν':Γοϊνουςστήν.Κοινότητακαίτόαργότερομέχριτην31ηΔεκεμβρίου
1981"3π,ΐ:ντ^'τϋΐς,τόΣυμβούλιοκαλείταινάαποφασίσεισέποιδμέτροπρέτει
ί!|ΕΕπα·::."·ί'-της25.3.1970,σ.·'.
12)ΕΕάριϋ.ΝΓνΓίίτης20.12.1975,σ.12.
?3)ΕΕάριΓι.Ν360της31.12.1980,ο.13.

οιπαρούσεςδιατάζειςνάδιατηρηθούν ,νάτροποποιηθούν ήνάκαταργηθούν,
οτιήεναρμόνισητωνειδικώνταμιευτικών δασμώνγιάτούςοϊνουςστηνΚοι­
νότηταδενπραγματοποιήθηκε ακόμαπρόςτόπαρόν"οτιήεφαρμογήτούέν
λόγωκαθεστώτοςγιάτούςο'ίνουςτούΛουξεμβούργου συνεχίζεινάπαρουσιάζει
στόνενδιαφερόμενο τομέακάποιοενδιαφέρονγιάτόγεωργικόεισόδηματού
ΜεγάλουΔουκάτουτούΛουξεμβούργου ,
οτιλαμβανομένων επίπλέονΰπ'οψη,τωνάλλωνεκτιμήσεωνπούαναφέρονται
στούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άρι8.541/70κα'(ΕΟΚ)3310/75,πρέπεινάγίνει
παράταση ,τούτελευταίουαΰτούκανονισμού, /
EIEAQIïTG'mfiAPCNTAKANOSJIZ.V.O:
Αρθρο1
Στόάρθρο2Γ:ρώτοεδάφιοτούκανονισμού (ΕΟΚ)άρι0.3310/75,ήημερομηνία
της31ηςΔεκεμβρίου1981αντικαθίσταται άιτότην31ηΔεκεμβρίου1982.
"Αρθρο2
'Οπαρόνκανονισμόςαρχίζεινά"ισχύειτην1η"Ιανουαρίου 1982.
"θπαοωνκανονισμόςεΤναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίεφαρμόζεται
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς. 1981.
i
ΓιάτόΙυμβουλιο
'□Πρόεδρος