ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(41)

Προκειμένου να αντικατοπτρίζεται η πραγματική αξία των περιουσιακών στοιχείων, προτιμητέα μέθοδος για την αξιολόγηση των περιουσιακών στοιχείων των ΑΚΧΑ πρέπει να είναι η αποτίμηση βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς («mark to market»). Όταν η μέθοδος «mark to market» παρέχει αξιόπιστες τιμές για την αξία των περιουσιακών στοιχείων, δεν πρέπει να επιτρέπεται στον διαχειριστή να χρησιμοποιεί τη μέθοδο αποτίμησης βάσει υποδείγματος θεωρητικών τιμών («mark to model»), καθώς η μέθοδος «mark to model» είναι επιρρεπής σε πιο ανακριβείς αποτιμήσεις. Γραμμάτια του Δημοσίου και των τοπικών αρχών και μεσοπρόθεσμα ή βραχυπρόθεσμα ομόλογα είναι εν γένει τα περιουσιακά στοιχεία που αναμένεται να έχουν αξιόπιστη αξιολόγηση βάσει των τιμών της αγοράς. Όσον αφορά την αποτίμηση εμπορικών γραμματίων ή πιστοποιητικών καταθέσεων, ο διαχειριστής πρέπει να ελέγχει αν η ακριβής αποτίμηση παρέχεται από δευτερεύουσα αγορά. Η τιμή εξαγοράς που προσφέρεται από τον εκδότη θα πρέπει επίσης να θεωρείται ότι αντιπροσωπεύει ορθή εκτίμηση της αξίας του εμπορικού γραμματίου. Ο διαχειριστής θα πρέπει να αποτιμά την αξία χρησιμοποιώντας, για παράδειγμα, τα δεδομένα της αγοράς, όπως αποδόσεις παρεμφερών εκδόσεων και εκδοτών ή χρησιμοποιώντας τη διεθνώς αναγνωρισμένη μέθοδο αποτίμησης αποσβεσμένου κόστους όπως προβλέπεται από αναγνωρισμένα διεθνή λογιστικά πρότυπα .
—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. [ΧΧΧ/ΧΧΧ [Number to be inserted… non-commercial movements of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003], [Τροπολογία 325]
α)

διαθέτουν κατάλληλα εξειδικευμένο προσωπικό με επαρκείς γνώσεις και πείρα στον τομέα των in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων για τα οποία προορίζονται τα εργαστήρια· οι κατάλληλες γνώσεις και η πείρα βασίζονται στα εξής: i) πείρα στην αξιολόγηση υψηλού κινδύνου in vitro διαγνωστικών και στη διεξαγωγή των αντίστοιχων εργαστηριακών δοκιμών· ii) σε βάθος γνώση των in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων υψηλού κινδύνου και των σχετικών τεχνολογιών· iii) αποδεδειγμένη εργαστηριακή πείρα σε έναν από τους παρακάτω τομείς: εργαστήριο δοκιμών ή βαθμονόμησης, εποπτική αρχή ή οργανισμός, εθνικό εργαστήριο αναφοράς για προϊόντα κατηγορίας Δ, έλεγχος ποιότητας in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων, ανάπτυξη υλικών αναφοράς για in vitro διαγνωστικά προϊόντα, βαθμονόμηση διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων· εργαστήρια ή τράπεζες αίματος που αξιολογούν εμπειρικά και χρησιμοποιούν υψηλού κινδύνου in vitro διαγνωστικά ή, κατά περίπτωση, τα κατασκευάζουν εσωτερικά· iv) γνώση και πείρα στη δοκιμή προϊόντων ή παρτίδων, τους ποιοτικούς ελέγχους, το σχεδιασμό, την κατασκευή και τη χρήση in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων· v) γνώση των κινδύνων για την υγεία που αντιμετωπίζουν οι ασθενείς, οι συνεργάτες τους και οι αποδέκτες δωρεών/σκευασμάτων αίματος/οργάνων/ιστών που συνδέονται με τη χρήση και, ειδικότερα, με τη δυσλειτουργία υψηλού κινδύνου in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων· vi) γνώση του παρόντος κανονισμού και των εφαρμοστέων νόμων, κανόνων και κατευθυντήριων οδηγιών, γνώση των ΚΤΠ, των εφαρμοστέων εναρμονισμένων προτύπων, των απαιτήσεων συγκεκριμένων προϊόντων και των σχετικών εγγράφων καθοδήγησης· vii) συμμετοχή σε σχετικά εξωτερικά και εσωτερικά συστήματα αξιολόγησης ποιότητας που οργανώνουν διεθνείς ή εθνικοί οργανισμοί. [Τροπολογία 195]
(32α)

Είναι εξαιρετικά σημαντικό οι επενδύσεις που συγχρηματοδοτούνται από τον ενωσιακό προϋπολογισμό να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα για την αποτροπή χρηματοοικονομικών εγκλημάτων, περιλαμβανομένης της διαφθοράς και της φοροδιαφυγής. Για τον λόγο αυτόν, το 2008 η ΕΤΕπ θέσπισε εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές με τίτλο «Policy on preventing and deterring prohibited conduct in European Investment Bank activities» (Πολιτική για την πρόληψη και την καταπολέμηση απαγορευμένων πρακτικών στις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων) με νομική βάση το άρθρο 325 της ΣΛΕΕ, το άρθρο 18 του καταστατικού της ΕΤΕπ και τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (15) . Μετά την έγκριση της πολιτικής, η ΕΤΕπ πρέπει να αναφέρει στη ΜΧΠ του Λουξεμβούργου υποψίες ή εικαζόμενες υποθέσεις νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες που επηρεάζουν έργα, επιχειρήσεις και συναλλαγές που πραγματοποιούνται με την υποστήριξη της ΕΤΕπ. [Τροπολογία 36]
P7_T A(2014)0245
Πρόγραμμα της Ένωσης στον τομέα της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού 
ελέγχου κατά την περίοδο 2014-2020 ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαρτίου 2014 σχετικά με πρόταση κανονισμού του 
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος της Ένωσης για την υποστήριξη 
συγκεκριμένων δραστηριοτήτων στον τομέα της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχου κατά την 
περίοδο 2014-2020 (COM(201 2)0782 — C7-0417/2012 — 2012/0364(C OD))
(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)
(2017/C 378/75)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (CO M(2012)0782),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 
σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C7-0417/2012),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
—έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, που εκδόθηκε στις 20 Μαρτίου 
2013 (1),
—έχοντας υπόψη τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου με επιστολή της 11ης Δεκεμβρίου 2013 να εγκρίνει τη θέση 
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής 
Ένωσης,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 55 του Κανονισμού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής και την γνωμοδότηση της Επιτροπής 
Νομικών Θεμάτων (A7-0315/2013),
1. εγκρίνει τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω·
2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να 
την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·
3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά 
κοινοβούλια. 
P7_TC1-C OD(2012)0364
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Μαρτίου 2014 εν όψει της έγκρισης 
κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως προγράμματος της 
Ένωσης για την υποστήριξη συγκεκριμένων δραστηριοτήτων στον τομέα της χρηματοοικονομικής αναφοράς και της 
ελεγκτικής κατά την περίοδο 2014-2020, και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ
(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην 
τελική νομοθετική πράξη, κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 258/2014.) 9.11.2017 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 378/685
Πέμπτη 13 Μαρτίου 2014
(1) ΕΕ C 161 της 6.6.2013, σ. 64.
5)

Τα χρώματα αναφοράς των γραφημάτων στο σημείο 1 σε Pantone είναι Black Pantone No 7547 και Red Pantone No 485. Το χρώμα αναφοράς του γραφήματος στο σημείο 3α σε Pantone είναι Green Pantone No 370. Το χρώμα αναφοράς του γραφήματος στο σημείο 3β σε Pantone είναι Green Pantone No 485.
2. Τα κράτη μέλη εκπονούν και αποστέλλουν τους καταλόγους τους στην Επιτροπή (Eurostat) το αργότερο έως την […][nine months after the adoption of this Regulation] . Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις προκειμένου να ορίσει τη δομή και τις λεπτομέρειες για την επικαιροποίηση των καταλόγων αυτών έως την […][within six months after the adoption of this Regulation] . Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 14 παράγραφος 2 .

2. Τα κράτη μέλη εκπονούν και αποστέλλουν τους καταλόγους τους στην Επιτροπή (Eurostat) το αργότερο έως την […][εννέα μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού] . Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις προκειμένου να ορίσει τη δομή και τις λεπτομέρειες για την επικαιροποίηση των καταλόγων αυτών έως την […][εντός έξι μηνών μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού] . Οι εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 12 .
δ)

«ραδιενεργό υλικό»: κάθε υλικό που περιέχει ραδιονουκλίδια, του οποίου τόσο η συγκέντρωση ραδιενέργειας όσο και η ολική ραδιενέργεια στο αποστελλόμενο φορτίο υπερβαίνουν τις τιμές που καθορίζονται στις παραγράφους 402–407 των κανονισμών του ΔΟΑΕ για την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών (ΙΑΕΑ Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material), Απαιτήσεις ασφάλειας αριθ. TS-R-1 (Safety Requirements No. TS-R-1), Βιέννη, 2009 έχει την ίδια σημασία όπως και στους ανά τρόπο μεταφοράς κανονισμούς για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων (ADR, RID και ADN), που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της οδηγίας 2008/68/EΚ · [Τροπολογία 14]
P7_TA(2013)0462

Πρόγραμμα «Ευρώπη για τους Πολίτες» ***

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» για την περίοδο 2014-2020 (12557/2013 — C7-0307/2013 — 2011/0436(APP))

(Ειδική νομοθετική διαδικασία — έγκριση)

(2016/C 436/17)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

ΠAΡAΡTHMA

Δήλωση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου

The European Parliament reaffirms its conviction that this Regulation pursues also the objectives linked to culture and history as enshrined in Article 167 TFEU. Therefore a dual legal basis entailing the ordinary legislative procedure should have been applied to this dossier. The only reason why the European Parliament gave up its position on the dual legal basis and hence its claim on codecision and accepted the consent procedure — in accordance with the Commission's proposal based on Article 352 TFEU — was its desire to avoid a complete procedural deadlock and a consequent delay in the entry into force of the Programme. The European Parliament draws attention to its determination not to allow such a situation to arise again.
(21)

ως «ίδρυμα υγείας» ορίζεται ένας οργανισμός του οποίου πρωταρχικός σκοπός είναι η περίθαλψη και η θεραπεία ασθενών και ο οποίος μπορεί νομίμως να ασκεί τέτοιου είδους δραστηριότητες · commercial laboratories which provide diagnostic services shall not be considered to be health institutions;
C 65/209

P7_TA(2013)0255

Αίτηση διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε ένα κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (αναδιατύπωση) ***II

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Ιουνίου 2013 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (αναδιατύπωση) (15605/3/2012 — C7-0164/2013 — 2008/0243(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση)

(2016/C 065/40)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

(1) ΕΕ C 317 της 23.12.2009, σ. 115.

(2) ΕΕ C 79 της 27.3.2010, σ. 58.

(3) ΕΕ C 212 E της 5.8.2010, σ. 370.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑ

Κοινή δήλωση του Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής

Το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλούν την Επιτροπή, με την επιφύλαξη του δικαιώματος της πρωτοβουλίας που διαθέτει, να εξετάσει το ενδεχόμενο, αναθεώρησης του άρθρου 8, παράγραφος 4 του αναδιατυπωμένου κανονισμού του Δουβλίνου, όταν το Δικαστήριο αποφανθεί επί της υπόθεσης C-648/11 MA κ.α. κατά Secretary of State for the Home Department και το αργότερο εντός των προθεσμιών του άρθρου 46 του κανονισμού του Δουβλίνου. Στην περίπτωση αυτή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα ασκήσουν τις νομοθετικές αρμοδιότητές τους, λαμβάνοντας υπ’ όψιν το μείζον συμφέρον του παιδιού.

Η Επιτροπή, με πνεύμα συμβιβασμού και προκειμένου να εγκριθεί αμέσως η πρόταση, δέχεται να εξετάσει αυτή την εισήγηση, η οποία κατά την άποψή της αφορά αποκλειστικά τις συγκεκριμένες περιστάσεις και δεν δημιουργεί προηγούμενο.
ex 0306 23 10 ex 0306 23 31 ex 0306 23 39

Για τις γαρίδες του είδους Crangon crangon και τις γαρίδες του είδους Pandalus borealis
Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση τις αφυδατωμένες πατάτες με τεχνητή αποξήρανση με θερμότητα και ακατάλληλες για τη διατροφή του ανθρώπου που υπάγονται στη διάκριση ex 0712 90 05, το γλυκό καλαμπόκι που υπάγεται στις διακρίσεις ex 0712 90 11 και 0712 90 19 και τις ελιές που υπάγονται στη διάκριση ex 0712 90 90

Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006, με εξαίρεση το γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) της διάκρισης ex 2004 90 10, τις ελιές της διάκρισης ex 2004 90 30 και τις πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων της διάκρισης 2004 10 91

Καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση), με εξαίρεση τις ζαχαρόπηκτες μπανάνες που υπάγονται στις κλάσεις ex 2006 00 38 και ex 2006 00 99

γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες μπανάνας των διακρίσεων ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 και ex 2007 99 97

ex 2008
6.4.4.

Σε περίπτωση θετικού αποτελέσματος σε οποιαδήποτε από τις μελέτες γονιδιοτοξικότητας in vitro της βαθμίδας Ι και εάν δεν υπάρχουν ήδη αποτελέσματα μελέτης in vivo, ο αιτών προτείνει κατάλληλη μελέτη γονιδιοτοξικότητας in vivo σε σωματικά κύτταρα. Για νέες ουσίες πρέπει να είναι δυνατόν να αξιολογούνται οι παράμετροι in vivo δοκιμής μικροπυρήνων ως μέρος μελέτης τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης 28 ή 90 ημερών. Εάν υπάρχουν θετικά αποτελέσματα μελέτης σε σωματικά κύτταρα in vivo, πρέπει να εξετάζεται το δυναμικό μεταλλαξιγένεσης στα γεννητικά κύτταρα βάσει όλων των διαθέσιμων δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των τοξικοκινητικών στοιχείων. Εάν δεν είναι δυνατόν να συναχθούν σαφή συμπεράσματα όσον αφορά τη μεταλλαξιγένεση στα γεννητικά κύτταρα, εξετάζεται το ενδεχόμενο πρόσθετης διερεύνησης.
2.2.

C — οριακές τιμές συνολικών εκπομπών (mg/Nm3 πλην διοξινών και φουρανίων) για τις ακόλουθες ρυπαντικές ουσίες Ρυπαντική ουσία C Ολική σκόνη 30 HCl 10 HF 1 NOx 500 Cd + Tl 0,05 Hg 0,05 Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V 0,5 Διοξίνες και φουράνια (ng/Nm3) 0,1
—

Instruction 37/2004/05: Guidelines on the Inspection of Hours of Work/Rest (Οδηγία 37/2004/05 — Κατευθυντήριες γραμμές για τις επιθεωρήσεις όσον αφορά τις ώρες εργασίας/ανάπαυσης),
23.2.2010 EL ΕπίσημηΕφημερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης C 45 E/101
Τρίτη, 16 Δεκεμβρίου 2008
—έχοντας υπ όψη το άρθρο 75, τ ο άρθρο 83, π αράγραφος  7, και το άρθρο 43, π αράγ ραφος 1, τ ου Κανονισμού 
του,
 
—έχοντας 
υπόψη 
τη 
σύσταση 
της 
Επιτροπής 
Εξωτερικών 
Υποθέσεων 
(A6-0490/2008),
1.  εκδίδει 
σύμφωνη γνώμη σχε τικά 
με 
τη 
σύναψη του 
πρωτοκόλλου∙ 
2.  αναθέτει 
στον 
Πρόεδρό 
του 
να διαβιβάσει 
τη 
θέση 
του 
Κοινοβουλίου 
στο 
Συμβούλιο 
και 
στην 
Επιτροπή, 
καθώς 
και 
στις 
κυβερνήσεις 
και 
στα 
κοινοβούλια 
των 
κρατών 
μελών 
και 
της 
Δημοκρατί ας 
της 
Κροατίας. 
Συμφωνία ΕΚ/Ινδίας  για ορισμένες  πτυχές των αεροπορικώ ν μεταφορώ ν *
P6_TA(2008)0587
Νομοθετικό 
ψήφισμα 
του Ευρω παϊκού 
Κοινοβουλίου της  16ης 
Δεκεμβρίου 2008 σχετικά με την πρόταση 
απόφασης  
του Συμβουλίου 
για τη σύναψ η 
της 
συμφωνίας 
μεταξύ της  
Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας  
και της 
Δημοκρατίας  
της 
Ινδίας 
σχετικά με ορισμένες  
πτυχές 
των 
αεροπορικώ ν 
μεταφορώ ν 
(COM(2008)0347 — 
C6-0342/2008 
— 2008/0121(CNS))
(2010/C 45 E /23)
(Διαδικασία 
διαβούλευσης)
Το 
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας 
υπόψη 
την 
πρόταση 
απόφασης 
του 
Συμβουλίου 
(COM(2008)0347), 
—έχοντας 
υπόψη 
το 
άρθρο 80, π αράγραφος 
2, και 
το 
άρθρο 300, π αράγραφος 
2, πρ
ώτο 
εδάφιο, 
πρώτη 
πρόταση, 
της 
Συνθήκης ΕΚ, 
—έχοντας 
υπόψη 
το 
άρθρο 300, π αράγραφος 
3, πρώτο 
εδάφιο, 
της 
Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με  
το 
οποίο 
κλήθηκε 
από 
το 
Συμβούλιο 
να γνωμοδοτ ήσει 
(C6-0342/2008), 
—έχοντας 
υπόψη 
το 
άρθρο 51, τ ο 
άρθρο 83, π αράγραφος 
7, και 
το 
άρθρο 43, π αράγ
ραφος 1, τ ου 
Κανονισμού 
του,
 
—έχοντας 
υπόψη 
την 
έκθεση 
της 
Επιτροπής 
Μεταφορών 
και 
Τουρισμού 
(A6-0471/2008),
1.  εγκρίνει 
τη 
σύναψη της 
συμφωνίας∙ 
2.  αναθέτει 
στον 
Πρόεδρό 
του 
να διαβιβάσει 
τη 
θέση 
του 
Κοινοβουλίου 
στο 
Συμβούλιο 
και 
στην 
Επιτροπή, 
καθώς 
και 
στις 
κυβερνήσεις 
και 
τα 
κοινοβούλια 
των 
κρατών 
μελών 
και 
της 
Δημοκρατί
ας της 
Ινδίας.
P6_TC1-COD(2007)0186
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 31Ιανουαρίου 2008εν όψει της
έγκρισης απόφασης αριθ .…/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση
της απόφασης αριθ . 896/2006/ ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση απλουστευμένου καθεστώτος για τον έλεγχο των
προσώπων στα εξωτερικά σύνορα βασιζόμενου στη μονομερή αναγνώριση από τα κράτη μέλη ορισμένων τίτλων
παραμονής που εκδίδουν η Ελβετία και το Λιχτενστάιν για τη διέλευση από το έδαφός τους
(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ,η θέση του Κοινοβουλίου σε
πρώτη ανάγνωση αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη ,απόφαση αριθ . 586/2008/ ΕΚ.)
Στατιστικά στοιχεία για την υδατοκαλλιέργεια ***I
P6_TA(2008)0027
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 31ης Ιανουαρίου 2008σχετικά με την πρόταση
κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα στατιστικά στοιχείαπου πρέπει να υποβάλλουν τα κράτημέλησχετικά με τη ν υδατοκαλλιέργεια (COM(2006)0864 —
C6-0005/2007 —2006/0286(COD))
(2009/C 68 E/10)
(Διαδικασία συναπόφασης :πρώτη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
(COM(2006)0864),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 2,και το άρθρο 285,παράγραφος 1της Συνθήκης ΕΚ ,σύμφωνα
με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0005/2007),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A6-0001/2008),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2.ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση ,αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·
3.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
P6_TC1-COD(2006)0286
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 31Ιανουαρίου 2008εν όψει της
έγκρισης κανονισμού (ΕΚ)αριθ.…/2008του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των στατι -
στικών στοιχείων που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια και της κατάργησης
του κανονισμού (ΕK)αριθ. 788/96
(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ,η θέση του Κοινοβουλίου σε
πρώτη ανάγνωση αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη ,κανονισμός (ΕΚ)αριθ .…/2007.)21.3.2009 EL C 68 E/39 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,3 1Ιανουαρίου 2008
Συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης ΕΚ/Ακτής Ελεφαντοστού *
P6_TA(2008)0086
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 2008 σχετικά με την πρόταση
κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και της Ακτής Ελεφαντοστού (COM(2007)0648 —C6-0429/2007 —2007/0226(CNS))
(2009/C 66 E/30)
(Διαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
—έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COM(2007)0648),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 37και το άρθρο 300, παράγραφος 2,της Συνθήκης ΕΚ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3,πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο
κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0429/2007),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51και το άρθρο 83,παράγραφος 7,του Κανονισμού του,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Ανάπτυξης και της
Επιτροπής Προϋπολογισμών (A6-0054/2008),
1. εγκρίνει την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε και εγκρίνει τη σύναψη της
συμφωνίας·
2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,
καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και στη Δημοκρατία της Ακτής Ελεφαντοστού.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 1
Αιτιολογική σκέψη 2α(νέα)
(2α) Είναι σημαντικό να βελτιωθούν οι πληροφορίες που
δίδονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η Επιτροπή θα
πρέπει γι' αυτό το λόγο να του διαβιβάζει τα συμπερά-
σματα των συνεδριάσεων της μικτής επιτροπής που αναφέ-ρεται στο άρθρο 9της συμφωνίας.
Τροπολογία 2
Άρθρο 3,εδάφιο 1α(νέο)
1α. Η Επιτροπή αξιολογεί κάθε χρόνο κατά πόσον τα
κράτη μέλη, τα σκάφη των οποίων ασκούν δραστηριότητα
στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου της συμφωνίας, συμμορφώ-
νονται με τις απαιτήσεις υποβολής δηλώσεων αλιευμάτων.Σε αντίθετη περίπτωση, η Επιτροπή απορρίπτει τις
αιτήσεις τους για τη χορήγηση αδειών αλιείας για τοεπόμενο έτος.
Τροπολογία 3
Άρθρο 3α(νέο)
Άρθρο 3α
Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέ-
σματα του πολυετούς τομεακού προγράμματος που αναφέ-ρεται στο άρθρο 7του πρωτοκόλλου καθώς και τη
συμμόρφωση των κρατών μελών στις απαιτήσεις υποβολήςδήλωσης.20.3.2009 C 66 E/95 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη, 11 Μαρτίου 2008EL
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 4
Άρθρο 3β(νέο)
Άρθρο 3β
Κατά το τελευταίο έτος ισχύος του πρωτοκόλλου και πριν
την σύναψη συμφωνίας για ανανέωσή του, η Επιτροπή
υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιοέκθεση σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας και τις
συνθήκες υπό τις οποίες αυτή εφαρμόσθηκε.
Τροπολογία 5
Άρθρο 3γ(νέο)
Άρθρο 3γ
Βάσει της έκθεσης που προβλέπεται στο άρθρο 3β και
μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το
Συμβούλιο αναθέτει, ενδεχομένως, στην Επιτροπή εντολή
διαπραγμάτευσης προκειμένου να εγκρίνει νέο πρωτό-
κολλο.
Τροπολογία 6
Άρθρο 3δ(νέο)
Άρθρο 3δ
Η Επιτροπή διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τα
συμπεράσματα των συνεδριάσεων της μικτής επιτροπής
που αναφέρεται στο άρθρο 9της συμφωνίας.20.3.2009 C 66 E/96 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τρίτη, 11 Μαρτίου 2008EL