ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
K0MC93) 232 τελικό 
Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 1993 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρδπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 
δαμαλεων και αγελάδων πλην των προοριζομένων προς σφαγή, ορισμένων 
ορεσιβίων φυλών 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρδπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 
ταδρων, αγελάδων και δαμαλεων πλην των προοριζομένων προς σφαγή, 
ορισμένων αλπικών φυλών 
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 2. 
1. Στα πλαίσια των πολυμερών διαπραγματεύσεων της GATT, η Ευρωπαϊκή 
Οικονομική Κοινότητα δεσμεύθηκε να ανοίγει κά3ε χρόνο ορισμένες 
δασμολογικές ποσοστώσεις και ιδιαίτερα στον γεωργικό τομέα , εκείνες 
που απαριθμούνται κατωτέρω: 
Κλάση κοινού 
δασμολογίου 
ex 01.02 Α II 
ex 01.02 Α II ΓΙ ε ρ ι γ ρ α φ ή εμπορευμάτων 
Αγελάδες και δαμαλίδες άλλες 
από εκείνες που προορίζονται 
για σφαγή, των ακολούθων ορε-
σ ι" βίων φυλών: φαιά, καστανή, 
κίτρινη και με στίγματα Simme 
ntal και της φυλής Pinzgau (υ 
πό όρους που 9α καθοριστούν α 
πό τις αρχές του Κράτους μέ­
λους προορισμού) 
Ταύρ 
ε κτό 
γ ι α 
φυλή 
λες 
κε ι μ 
σόστ 
αυτώ 
ακόλ 
- ταύ 
-θηλ οι, α 
ς ε κε 
σφαγή 
με σ 
Schuy 
έ νου 
ωση α 
ν πρέ 
ουθου 
ρο ι 
υκά γελάδες και δαμαλι'δες 
ινών που προορίζονται 
,των ακόλουθων φυλών: 
τίγματα Simmen ta 1,φυ -
ζ και Fribourq.npo-
ν α υπαχθούν ο τ η ν π ο -
υτή, τα ζ ιό α των φυλών 
πει να πληρούν τους 
ς όρους : 
ιστοποιητικό προγόνων 
ιστόποιητικό προγόνων 
πιστοποιητικό εγγρα-
ής οτο "Herdbook" με 
ο οποίο βεβαιώνεται η 
αθαρότητα της φυλής ΙΙοσοστωτ ι κ ή 
ποσότητα 
20.000 
κεφαλές 
5-CCO 
κ εφαλές οοοοτωτικ ο ς 
δασμός 
6'/. 
UX 
Προκειμένου να ειοακ 
αρχές της ΕλβετΓας 
δασμολογικές ποοοοτώ 
19 70, προκειμένου να 
Ιουλίου κάθε έτους μέ 
Σε ανταλλαγή επιστολ 
με την Αυστρία, η 
συζήσει το ύψος της 
από 20.000 σε 30.0 
ποσοστωτικό δασμό απ 
ποσόστωσης έφθασε αυ 
τέλη του 1977. Εξάλ 
αυξήθηκε σε 42.600 
σύμφωνα με μια ο 
ανταλλαγής επιστολών 
εγκρι'θηκε με την α 
Σεπτεμβρίου 1986 (ΕΕ 
σελ. 57). ουσθεΓ η επιθυμία που εξέφρασαν οι 
και της Αυστρίας, οι εν λόγω 
σεις ανοίχθηκαν από την 1η Ιουλίου 
καλύπτουν τις περιόδους από ΐης 
χρι 30ής Ιουνίου του επομένου. 
ων με ημερομηνία 21 Ιου 
Κοινότητα ανέλαβε αυτ 
εν λόγω δασμολογικής π 
00 κεφαλές και να μει 
ό 6 σε Α'/.. Επιπλέον το 
τόνομα σε 38.000 κεφαλέ 
λου το ποσό της ποοόοτω 
κεφαλές, από 1ης Ιουλί 
υμφωνία που έγινε με 
κατά την 14η Ιουλίου 1 
πόφαοη του Συμβουλίου 
L 328 της 22ας Νοεμβρ λ ίου 
όνομα 
οσόοι 
ώσε ι 
ύψος 
ς . α ι: 
σης α 
ου ι 
τη u 
986 . 
της 
ίου 1 1 972 
να 
ωση ς 
τον 
της 
ό τα 
υ ι ης 
9 8 6 , 
ο ρ (ρ ή 
κ α ι 
ί 5ης 
•) 8 6 , 
3 
Οι ποσοστώσεις αυτές ανοίχτηκαν για τελευταία φορά με τους Κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 
1950/92κα. 1951/92 της 13.7.92 (ΕΕ αριθ. L197 της 16.7.92 ) γ.α 
την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1992 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993. 
Προκειμένου να τηρηθούν οι υποχρεωθείς της Κοινότ·; 
κρίνεται κατά συνέπεια οκόπιμο να θεσπισθούν 
κανονισμό οι διατάζεις για το άνοιγμα και τον -ρ;>·!ο 
διαχείρισης αυτών των κοινοτικών ' δ α ο μ ο λ ο 
ποσοστώσεων, για την περίοδο αιιό 1 ης Ιουλίου 1993 
μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994 \J W 
κ :u ν 
Όπυς για τις άλλες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις, η 
πρόταση δεν προβλέπει κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των 
ποσοτήτων ποσόστωσης, αλλά προβλέπει τη δυνατότητα για αυτά 
τα κράτη μέλη να αντλήσουν από τις προαναφερθείσεις ποσότητες 
τις απαραίτητες ποσότητες για την κάλυψη των εισαγωγών που 
πράγματι διαπιστώθηκαν. 
/^μβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του εμπορίου των ζώων αυτών, για τη διαχείριση 
των πεοοστώσεων αυτών η Επιτροπή προτείνει την παράταση του καθεστώτος που ίσχυε για 
την περίοδο 1/7/1991 - 30/6/1992. 
7. Το πρόβλημα του ορισμού που πρέπει να δοθεί στην 
έκφραση "εκτός εκείνων που προορίζονται για σφαγή", 
αποτελεί αντικείμενο ανταλλαγής απόψεων ήδη από το 
19 7/.. 
Μετά από συζητήσεις, εκτιμήθηκε ότι για τα ζώα των 
οποίων η εισαγωγή εξαρτιόταν από την υποβολή ενός 
γενεολογικού πιστοποιητικού (καταγωγής ή εγγραφής στο 
HERDB00K), ήταν άσκοπη η διεξαγωγή ελέγχου προορισμού, 
λόγω κύρια του υψηλού κόστους των ζώων αυτών. Εε 
περίπτωση απουσίας του πιστοποιητικού αυτού, κρίνεται 
επαρκής η χορήγηση τετράμηνης προθεσμίας, με τη Λήψη 
της οποίας τα εισαγόμενα ζώα είναι δυνατόν να 
θεωρούνται ως μη προοριζόμενα για σφαγή. Η λύση αυτή 
προκρίθηκε από το Συμβούλιο δοκιμαστικά για την 
περίοδο από 1ης Ιουλίου 1974 μέχρι 30ης Ιουνίου 1975, 
η οποία ανανεώθηκε στη συνέχεια για τις επόμενες 
περιόδους ποσοστώσειον. 
Κατά τη διεξαγωγή συζητήσεων στο Συμβούλιο, το IV78 
και το 1979, αποφασίσθηκε, με τη σύμφωνη γνώμη των 
ελβετικών αρχών, η επέκταση των μέτρων ελέγχου μη 
σφαγής των ζώων που εισάγονται με συνοδεία του 
προαναφερόμενου γενεολογικού πιστοποιητικού, στη 
δεύτερη ποοόοτωση των 5.000 κεφαλών. 
Αυτό είναι το αντικείμενο των συνημμένων προτάσεων 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόχο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης δαμαλεων 
και αγελάδων χλην των προοριζομένων χρος σφαγή, ορισμένων ορεσίβιων φολών 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής 
Εκτιμώντας: 
ότι για τις δαμάλεις και τις αγελάδες πλην των προοριζομέ­
νων προς σφαγή ορισμένων ορεσιβίων φυλών, η Ευρωπαϊκή 
Οικονομική Κοινότητα ανέλαβε την δέσμευση στα πλαίσια 
της GATT (Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου), να 
ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 20000 
κεφαλών με δασμό 6 %• ότι στην ανταλλαγή επιστολών, 
με την Αυστρία, στις 21 Ιουλίου 1991, η Κοινότητα ανέλαβε 
αυτονόμως τη δέσμευση να αυξήση το όψος της εν λόγω 
δασμολογικής ποσόστωσης από 20 000 σε 30 000 κεφαλές 
και να μειώσει τον ποσοστωτικό δασμό από 6 σε 4 % · ότι, 
στο μεταξύ αυτό το ποσό έφτασε αυτόματα σε 38 000 
κεφαλές · Οτι, σύμφωνα με τη συμφωνία υπό μορφή ανταλ­
λαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με 
το γεωργικό τομέα, της 14ης Ιουλίου 1984, που εγκρίθηκε με 
την απόφαση 86/555/ΕΟΚ ('), η ποσότητα της ποσόστωσης 
αυτής αυξήθηκε, από την 1η Ιουλίου 1986, σε 42 600 
κεφαλές · ότι, συνεπώς θα πρέπει να ανοιχθεί η αναφερό­
μενη ανωτέρω δασμολογική ποσόστωση για την περίοδο 
από 1ης Ιουλίου 1993 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994 με δασμό 
4 % και για ποσότητα 42 600 κεφαλών · ότι τα εισαγόμενα 
ζώα 8α πρέπει να υποβάλλονται σε έλεγχο μη σφαγής κατά 
τη διάρκεια ορισμένης προθεσμίας· ότι θα πρέπει, ιδίως να εξασφαλισθεί η ίση και συνεχής 
πρόσβαση όλων των εισαγωγέων στην ποσόστωση και η 
αδιάλειπτη εφαρμογή, των ποσοστωτικών δασμών σε όλες 
τις εισαγωγές των εν λόγω ζώων μέχρι εξαντλήσεως της 
ποσόστωσης · 
ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να 
αποφασίσει για το άνοιγμα, σε εκτέλεση 
των διεθνών υποχρεώσεων της, 
δασμολογικών ποσοστώσεων· ότι εν τούτοις 
προκειμένου να εξασφαλιστεί η 
αποτελεσματικότητα της κοινής 
διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών* 
τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί 
στα κράτη μέλη να αντλούν από τις 
ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που 
αντιστοιχούν σε πραγματικές εισαγωγές* 
ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί 
στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών 
και της Επιτροπής η οποία πρέπει να 
μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό 
εξάντλησης των ποσοστώσεων και να 
ενημερώνει σχετικά τα Κράτη μέλη* 
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν 
συνενωθεί και επροσωπούνται από την οικονομική ένωση 
Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση των 
ποσοτήτων που αναλαμβάνονται από αυτή την οικονομική 
ένωση είναι δυνατόν να διενεργείται από ένα από τα μέλη 
της, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
'ApSpo 1 
1. Ο δασμός που εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 1993 μέχρι 
τις 30 Ιουνίου 1994 κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, 
των ζώων που περιγράφονται κατωτέρω, αναστέλλεται στο 
επίπεδο και μέσα στα όρια κοινοτικής δασμολογικής ποσό­
στωσης που αναφέρεται κατωτέρω: 
Αύξων 
αριθμός 
09.0001 Κωδικός ΣΟ 
(ο) 
ex0102 90 05 
ΟΧ0102 90 29 
ΟΧ0102 90 49 
ΘΧ0102 90 50 
6X0102 90 69 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Αγελάδες και δαμάλεις εκτός από τις προοριζόμενες προς σφαγή 
των κατωτέρω ορεσίβιων φυλών γκρίζα φυλή, καφέ φυλή, 
κίτρινη φυλή, φυλή με στίγματα Simmental και φυλή του Pintzgau Ύψος της 
ποσόστωσης 
42 600 κεφαλές Ποσοστωτικός 
δασμός 
(σε%) 
4 
(α) Κωδικοί Tarie αριθ. στο παράρτημα 
2. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, θεωρού­
νται ως μη προοριζόμενα για σφαγή τα ζώα που αναφέρο­
νται στην παράγραφο 1 εφόσον δεν έχουν σφαγεί κατά τους 
τέσσερις πρώτους μήνες από την ημερομηνία αποδοχής της 
διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. 
(•) ΕΕ αριθ. L 328 της 22. II. 1986, σ. 57. Πάντως μπορούν να χορηγούνται παρεκκλίσεις σε περιπτώ­
σεις ανωτέρας βίας, οι οποίες αποδεικνύονται δεόντως με 
βεβαίωση της τοπικής αρχής όπου αναφέρονται οι λόγοι 
που προκάλεσαν τη σφαγή. 
'ApSpo 2 
1. Η ποσοστωτική ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 
1 παράγραφος 1 υποδιαιρείται σε δύο τμήματα. 
Το πρώτο τμήμα, ίσο με 80 %, ήτοι 34 080 κεφαλές προορί­
ζεται για τους παραδοσιακούς εισαγωγείς οι οποίοι 
~r 
μπορούν να δικαιολογήσουν την εισαγωγή ζώων που 
υπάγονται στην εν λόγω ποσόστωση κατά τη διάρκεια των 
τριών τελευταίων ετών. 
Το δεύτερο τμήμα, ίσο με 20 %, ήτοι 8 520 κεφαλές, προορί­
ζεται είτε για τους εισαγωγείς οι οποίοι, κατά την υποβολή 
της αίτησης αναλαμβάνουν την υποχρέωση να κρατήσουν 
τα εισαγόμενα ζώα στις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν 
είτε για τους εισαγωγείς που ασκούν εμπορία ζώντων βοοει­
δών εδώ και ένα τουλάχιστον έτος και οι οποίοι είναι εγγε­
γραμμένοι σε δημόσιο μητρώο του κράτους μέλους ή 
μπορούν να προσκομίσουν απόδειξη, αναγνωρισμένη από 
την αρμόδια αρχή, για την άσκηση αυτής της δραστηριό­
τητας. 
2. Η κατανομή των 34 080 κεφαλών μεταξύ των διαφόρων 
εισαγωγέων γίνεται pro rata των προηγούμενων εισαγωγών 
των τριών εξεταζόμενων ετών, ή των ζητούμενων ποσοτή­
των εφόσον είναι μικρότερες από τις προηγούμενες εισα­
γωγές ενώ εκείνη των 8 520 κεφαλών γίνεται pro rata των 
αιτήσεων συμμετοχής που υποβάλλουν οι εισαγωγείς Στην 
τελευταία αυτή περίπτωση: 
α) οι αιτήσεις συμμετοχής που αφορούν ποσότητες μεγαλύ­
τερες από 50 κεφαλές, μειώνονται αυτόματα στον 
αριθμό αυτό· 
6) οι αιτήσεις οι οποίες συνεπάγονται πιστοποιητικό 
συμμετοχής για ποσότητα μικρότερη από πέντε κεφαλές 
δεν λαμβάνονται υπόψη • 
γ) οι ποσότητες οι οποίες δεν έχουν διατεθεί εξαιτίας του 
περιορισμού σε πέντε κεφαλές κατά κατώτατο όριο, 
διατίθενται με κλήρο (με ποσότητα πέντε κεφαλών). 
3. Οι ποσότητες που ενδεχομένως παραμένουν αζήτητες 
στα πλαίσια ενός από τα τμήματα της δασμολογικής ποσό­
στωσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μεταφέρονται 
αυτόματα στο άλλο τμήμα. 
Άρθρο 3 
1. Οι αιτήσεις συμμετοχής σε τμήμα της δασμολογικής 
ποσόστωσης πρέπει να υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές 
των κρατών μελών, με διαδικασίες και προθεσμίες που 
καθορίζονται από αυτές και συνοδεύονται ενδεχομένως 
από τα δικαιολογητικά των προηγούμενων εισαγωγών, με 
βάση το έγγραφο θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, το οποίο 
οι εν λόγω αρχές σφραγίζουν μετά την υποβολή του ως 
δικαιολογητικού. 
Οι αρχές αυτές διαβιβάζουν στην Επιτροπή, το αργότερο 
μέχρι τις \6 Ιουλίου .5*93 τα στοιχεία που έχουν συλλέξει 
και ιδίως: 
— τον αριθμό αιτούντων και τον αριθμό αιτούμενων κεφα­
λών για την κάθε κατηγορία εισαγωγέων, 
— το μέσο όρο των προηγούμενων εισαγωγών που δηλώθη­
καν από κάθε αιτούντα στα πλαίσια των 34 080 κεφα­
λών που προορίζονται για τους παραδοσιακούς εισαγω­
γείς. 
2. Η Επιτροπή διαβιβάζει στα κράτη μέλη, μέχρι τις 22 
Ιουλίου 1993> τις ποσότητες που πρέπει να χορηγηθούν σε κάθε αιτούντα, ενδεχομένως υπό μορφή ποσοστού της αρχι­
κής του αίτησης ή των προηγούμενων εισαγωγών του. 
3. Βάσει των στοιχείων που αναφέρονται στην παρά­
γραφο 2, τα κράτη μέλη χορηγούν στους αιτούντες πιστο­
ποιητικά συμμετοχής στα οποία αναφέρεται ο αριθμός 
κεφαλών για τον οποίο ισχύουν. Η διάρκεια ισχύος των 
πιστοποιητικών δεν μπορεί να υπερβαίνει την 30ή Ιουνίου 
1994 
Τα πιστοποιητικά συμμετοχής υπόδειγμα των οποίων 
προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό, χορηγούνται έναντι 
κατάθεσης εγγυήσεως 20 Ecu ανά κεφαλή, η οποία αποδε­
σμεύεται μόλις τα πιστοποιητικά επιστραφούν στον οργανι­
σμό έκδοσης με τη βεβαίωση των τελωνειακών αρχών ότι 
τα ζώα εισήχθησαν. 
Τα πιστοποιητικά συμμετοχής δεν μεταβιβάζονται και 
παρέχουν δικαίωμα στη δασμολογική ποσόστωση μόνο εάν 
φέρουν τα ίδια ονόματα με εκείνα των διασαφήσεων θέσης 
σε ελεύθερη κυκλοφορία που τα συνοδεύουν. 
Οι κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
3719/88 της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1988 περί 
κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των 
πιστοποιητικών εισαγωγής εξαγωγής και προκαθορισμού 
για τα γεωργικά προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2101/52 (2), για την 
αποδέσμευση ή τη μετατροπή σε έσοδα της εγγύησης των 
πιστοποιητικών εισαγωγής εφαρμόζονται και επί της εγγύη­
σης που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο. 
4. Οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν εκδοθεί πιστο­
ποιητικά συμμετοχής, στις 31 Μαρτίου 1994 αποτελούν 
αντικείμενο δεύτερης κατανομής, η οποία προορίζεται για 
τους ενδιαφερόμενους εισαγωγείς οι οποίοι ζήτησαν πιστο­
ποιητικά συμμετοχής για όλες τις ποσότητες τις οποίες 
εδικαιούντο, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που περιγράφο­
νται στις προηγούμενες παραγράφους. 
Προς τούτο, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, 
το αργότερο μέχρι τιςΉ Απριλίου 1994 τις ποσότητες για 
τις οποίες δεν έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά συμμετοχής στις 
31 Μαρτίου 1994, καθώς και τα στοιχεία που προβλέπονται 
στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο. Η Επιτροπή καθορίζει 
τα νέα ποσοστά συμμετοχής στην κάθε κατηγορία και τα 
γνωστοποιεί, το αργότερο μέχρι τις 15 Απριλίου 1994, στα 
κράτη μέλη, τα οποία χορηγούν πιστοποιητικά συμμετοχής 
προς τους αιτούντες με τους ίδιους όρους που εκτίθενται 
στην παράγραφο 3, με διάρκεια ισχύος που δεν μπορεί να 
υπερβαίνει την 30ή Ιουνίου 1994 
Άρθρο 4 
1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε χρήσιμη διάταξη ώστε 
να εξασφαλίσουν το ευεργέτημα της εν λόγω δασμολογικής 
ποσόστωσης για τα ζώα που ανταποκρίνονται στους όρους 
που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1. 
(') ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1. 
(>) ΕΕ αριθ. L 21UT^ 25.7.1992, σ. 1£ 
c 
2. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς την υπό 
ίσους όρους και συνεχή πρόσβαση στην εν λόγω δασμολο­
γική ποσόστωση. Άρθρο 5 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να 
εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
3. Ο βαθμός εξάντλησης της ποσόστωσης αυτής διαπι­
στώνεται βάσει των εισαγωγών που υποβάλλονται στο 
τελωνείο, με την κάλυψη διασάφησης θέσεως σε ελεύθερη 
κυκλοφορία. Άρθρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1993-
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ο-
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΡΙΘ. 
ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΔΑΣΜΟΛΟΠΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ 
- δαμάλεις και αγελάδες, πλην των προοριζόμενων προς σφαγή, ορισμένων ορεσίβιων φυλών 
- ταύρους, αγελάδες και δαμάλεις, πλην των προοριζόμενων προς σφαγή, ορισμένων αλπικών φυλών 
1. Δικαιούχος (Όνομα, πλήρης διεύθυνση και κράτος μέλος) 2. Εκδούσα αρχή 
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: 
Α. Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη της Κοινό­
τητας. 
Β. Το παρόν πιστοποιητικό πρέπει να επισυνάπτεται στην διασά­
φηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία η οποία πρέπει να συντάσ­
σεται στο όνομα του δικαιούχου του εν λόγω πιστοποιητικού. 
Γ. Το οικείο τελωνείο καταλογίζει τις ποσότητες που τίθενται σε 
ελεύθερη κυκλοφορία και επιστρέφει το πιστοποιητικό στον 
δικαιούχο ή στον αντιπρόσωπο του. 
Δ. Ο δικαιούχος πρέπει να επιστρέφει το πιστοποιητικό στην 
εκδούσα αρχή για να πετύχει την αποδέσμευση της εγγύησης. 3. Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει: 
μέχρι Ημέρα Μήνας Έτος συμπεριλαμβανόμενα 
Τόπος και χρόνος έκδοσης: 
Υπογραφή και σφραγίδα της εκδούσας αρχής: 
4. Περιγραφή των ζώων 5. Κωδικός ΣΟ 
6. Αριθμός κεφαλών 
7. Αριθμός κεφαλών ολογράφως 
8. ΚΑΤΑΛΟΓΙΣΜΟΙ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑ (αναφέρατε στη θέση 1 της στήλης 9 τη διαθέσιμη ποσότητα και στη θέση 2 την καταλογισθείσα ποσό­
τητα) 
9. Αριθμός κεφαλών 
αριθμητικώς 
1. 
2. 
1. 
2. 
1. 
2. 10. Αριθμός κεφαλών ολογράφως 
για την καταλογισθείσα ποσό­
τητα 11. Αριθμός και ημερομηνία αποδο­
χής της διασάφησης θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία 12. Όνομα, κράτος μέλος, 
υπογραφή και σφραγίδα του 
τελωνείου 
δ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κωδικοί TABIC αριθ. 
Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Κωδικοί TARIC αριθ. 
09.0001 6X0102 90 05 0102 90 05*20 
*40 
ΘΧ0102 90 29 0102 90 29*20 
*40 
ΘΧ0102 90 49 0102 90 49*20 
*40 
6X0102 90 50 0102 90 59*11 
*19 
*31 
*39 
6X0102 90 69 0102 90 69*10 
* 30 
Πρόταση 
ΚΑΜΟΚΗΓΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόχο διαχβίριαης κοινοτικής δασμολογικής χοαοστωοης ταύρων, 
αγελάδων και δαμαλεων χλην των χροοριζομένων χρος σφαγή, ορισμένων αλχικών φυλών ^ 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι για τους ταύρους, τις αγελάδες και δαμάλεις πλην των 
προοριζομένων προς σφαγή ορισμένων αλπικών φυλών, η 
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ανέλαβε τη δέσμευση 
στα πλαίσια της GATT (Γενική Συμφωνία Δασμών και 
Εμπορίου), να ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσό­
στωση 5 000 κεφαλών με δασμό 4 %· ότι η παροχή του 
ευεργετήματος της ποσόστωσης αυτής εξαρτάται από την 
προσκόμιση των ακόλουθων πιστοποιητικών: 
— ταύροι: πιστοποιητικό προγόνων, 
— θηλυκά ζώα: πιστοποιητικό προγόνων ή πιστοποιητικό 
εγγραφής στο «Herdbook» που να πιστοποιεί το καθαρό­
αιμο της φυλής, 
ότι θα πρέπει, συνεπώς, να ανοιχθεί η προαναφερόμενη 
δασμολογική ποσόστωση για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 
1993 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994 με δασμό 4 % · ότι τα εισαγό­
μενα ζώα πρέπει να υποβάλλονται σε έλεγχο μη σφαγής 
κατά τη διάρκεια ορισμένης προθεσμίας· 
ότι θα πρέπει, ιδίως να εξασφαλισθεί η υπό ίσους όρους και 
συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων στην ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρμογή, των ποσοστωτικών δασμών σε 
όλες τις εισαγωγές των εν λόγω ζώων μέχρι εξαντλήσεως 
της ποσοστώσεως-
ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να 
αποφασίσει για το άνοιγμα, σε εκτέλεση 
των διεθνών υποχρεώσεων της, 
δασμολογικών ποσοστώσεων· ότι εν τούτοις 
προκειμένου να εξασφαλιστεί η 
αποτελεσματικότητα της κοινής 
διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών· 
τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί 
στα κράτη μέλη να αντλούν από τις 
ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που 
αντιστοιχούν σε πραγματικές εισαγωγές* 
ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί 
στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών 
και της Επιτροπής η οποία πρέπει να 
μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό 
εξάντλησης των ποσοστώσεων και να 
ενημερώνει σχετικά τα Κράτη μέλη* 
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω 
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν 
συνενωθεί και επροσωπούνται από την οικονομική ένωση 
Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση των 
ποσοτήτων που αναλαμβάνονται από αυτή την οικονομική 
ένωση είναι δυνατόν να διενεργείται από ένα από τα μέλη 
της 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
1. Ο δασμός που εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 1993 μέχρι 
τις 30 Ιουνίου 1994 κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, 
των ζώων που περιγράφονται κατωτέρω, αναστέλλεται στο 
επίπεδο και μέσα στα όρια κοινοτικής δασμολογικής ποσό­
στωσης που αναφέρεται κατωτέρω: 
Αύξων 
αρι3μός 
09.0003 
Ι Κωδικός ΣΟ 
(α) 
ex0102 90 OS 
ex0102 90 29 
ΟΧ0102 90 49 
ΟΧ0102 90 S9 
0X0102 90 69 
0X0102 90 79 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Ταύροι, αγελάδες και δαμάλεις εκτός από τα προοριζόμενα για 
σφαγή της φυλής με στίγματα Simmental και της φυλής Schwyz 
και της φυλής Fribourg Ύφος της 
ποσόστωσης 
5 000 κεφαλές Ποσοστωτικός 
δασμός 
(σε%) 
4 
(α) Κωδικοί Tarie αρι9. στο παράρτημα 
2. Η παραχώρηση του ευεργετήματος αυτής της δασμολο­
γικής ποσόστωσης εξαρτάται από την προσκόμιση: 
— για τους ταύρους: ενός πιστοποιητικού προγόνων, 
— για τα θηλυκά ζώα: ενός πιστοποιητικού προγόνων ή 
πιστοποιητικού εγγραφής στο «Herdbook» που να πιστο­
ποιεί το καθαρόαιμο της φυλής. 3. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θεωρού­
νται ως μη προοριζόμενα για σφαγή τα ζώα που αναφέρο­
νται στην παράγραφο 1 εφόσον δεν έχουν σφαγεί εντός 
τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία αποδοχής της διασά­
φησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. 
Εντούτοις δύναται να υπάρξουν παρεκκλίσεις σε περιπτώ­
σεις ανωτέρας βίας δεόντως πιστοποιούμενης με βεβαίωση 
της τοπικής αρχής όπου αναφέρονται οι λόγοι που προκάλε­
σαν τη σφαγή. 
/{ο 
Άρθρο 2 
1. Η ποσοστωτική ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 
1 παράγραφος 1 υποδιαιρείται σε δύο τμήματα. 
Το πρώτο τμήμα, ίσο με 80 %, ήτοι 4 000 κεφαλές προορίζε­
ται για τους παραδοσιακούς εισαγωγείς οι οποίοι μπορούν 
να δικαιολογήσουν την εισαγωγή ζώων που αποτελούν 
αντικείμενο της παρούσας ποσόστωσης κατά τη διάρκεια 
των τριών τελευταίων ετών. το μέσο όρο των προηγούμενων εισαγωγών που δηλώθη­
καν από κάθε αιτούντα στα πλαίσια των 4 000 κεφαλών 
που προορίζονται για τους παραδοσιακούς εισαγωγείς. 
2. Η Επιτροπή ανακοινώνει στα άλλα κράτη μέλη, μέχρι 
τις 22 Ιουλίου 1993, τις ποσότητες που πρέπει να χορηγη­
θούν σε κάθε αιτούντα, ενδεχομένως υπό μορφή ποσοστού 
της αρχικής του αίτησης ή των προηγούμενων εισαγωγών 
του. 
Το δεύτερο τμήμα, ίσο με 20 %, ήτοι 1 000 κεφαλές προορί­
ζεται είτε για τους εισαγωγείς οι οποίοι, κατά την υποβολή 
της αίτησης αναλαμβάνουν την υποχρέωση να κρατήσουν 
τα εισαγόμενα ζώα στις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν 
είτε για τους εισαγωγείς που ασκούν εμπορία ζώντων βοοει­
δών επί ένα τουλάχιστον έτος και οι οποίοι είναι εγγεγραμ­
μένοι σε δημόσιο μητρώο του κράτους μέλους ή μπορούν να 
προσκομίσουν απόδειξη, αναγνωρισμένη από την αρμόδια 
αρχή, για την άσκηση αυτής της δραστηριότητας. 
2. Η κατανομή των 4 000 κεφαλών μεταξύ των διαφόρων 
εισαγωγέων γίνεται pro rata των προηγούμενων εισαγωγών 
των τριών εξεταζόμενων ετών, ή των ζητούμενων ποσοτή­
των εφόσον είναι μικρότερες από τις προηγούμενες εισα­
γωγές ενώ εκείνη των 1 000 κεφαλών γίνεται pro rata των 
αιτήσεων συμμετοχής που υποβάλλουν οι εισαγωγείς Στην 
τελευταία αυτή περίπτωση: 
α) οι αιτήσεις συμμετοχής που αφορούν ποσότητες μεγαλύ­
τερες από 50 κεφαλές μειώνονται αυτόματα στον 
αριθμό αυτό, 
6) οι αιτήσεις οι οποίες συνεπάγονται πιστοποιητικό 
συμμετοχής για ποσότητα μικρότερη από πέντε κεφαλές 
δεν λαμβάνονται υπόψη, 
γ) οι ποσότητες οι οποίες δεν έχουν διατεθεί εξαιτίας του 
περιορισμού σε πέντε κεφαλές κατά κατώτατο όριο, 
διατίθενται με κλήρο (με ποσότητα πέντε κεφαλών). 
3. Οι ποσότητες που ενδεχομένως παραμένουν αζήτητες 
στα πλαίσια ενός από τα τμήματα της δασμολογικής ποσό­
στωσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μεταφέρονται 
αυτόματα στο άλλο τμήμα. 
Άρθρο 3 
1. Οι αιτήσεις συμμετοχής σε τμήμα της δασμολογικής 
ποσόστωσης πρέπει να υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές 
των κρατών μελών, με διαδικασίες και προθεσμίες που 
καθορίζονται από αυτές και να συνοδεύονται ενδεχομένως 
από τα δικαιολογητικά των προηγούμενων εισαγωγών, με 
βάση το έγγραφο θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, το οποίο 
οι εν λόγω αρχές σφραγίζουν μετά την υποβολή του ως 
δικαιολογητικού. 
Οι αρχές αυτές διαβιβάζουν στην Επιτροπή, το αργότερο 
μέχρι τις 1(5 Ιουλίου 19S3, τα στοιχεία που έχουν συλλέξει 
και ιδίως: 
— τον αριθμό αιτούντων και τον αριθμό αιτούμενων κεφα­
λών για την κάθε κατηγορία εισαγωγέων, 3. Βάσει των στοιχείων που αναφέρονται στην παρά­
γραφο 2, τα κράτη μέλη χορηγούν στους αιτούντες πιστο­
ποιητικά συμμετοχής στα οποία αναφέρεται ο αριθμός 
κεφαλών για τον οποίο ισχύουν. Η διάρκεια ισχύος των 
πιστοποιητικών δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 30 Ιουνίου 
1994 
Τα πιστοποιητικά συμμετοχής υπόδειγμα των οποίων 
προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό, χορηγούνται έναντι 
κατάθεσης εγγυήσεως 20 Ecu ανά κεφαλή, η οποία αποδε­
σμεύεται μόλις τα πιστοποιητικά επιστραφούν στον οργανι­
σμό έκδοσης με τη βεβαίωση των τελωνειακών αρχών ότι 
τα ζώα εισήχθησαν. 
Τα πιστοποιητικά συμμετοχής δεν μεταβιβάζονται και 
παρέχουν δικαίωμα στη δασμολογική ποσόστωση μόνο άν 
φέρουν τα ίδια ονόματα με εκείνα των διασαφήσεων θέσης 
σε ελεύθερη κυκλοφορία που τα συνοδεύουν. 
Οι κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
3719/88 της Επιτροπής της 1ΐ6ης Νοεμβρίου 1988 περί 
κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των 
πιστοποιητικών εισαγωγής εξαγωγής και προκαθορισμού 
για τα γεωργικά προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2101/92(2), για την 
αποδέσμευση ή τη μετατροπή σε έσοδα της εγγύησης των 
πιστοποιητικών εισαγωγής εφαρμόζονται και επί της εγγύη­
σης που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο. 
4. Οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν εκδοθεί πιστο­
ποιητικά συμμετοχής στις 31 Μαρτίου 1994 αποτελούν 
αντικείμενο δεύτερης κατανομής η οποία προορίζεται για 
τους ενδιαφερόμενους εισαγωγείς που ζήτησαν πιστοποιη­
τικά συμμετοχής για όλες τις ποσότητες τις οποίες εδικαι-
ούντο σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που περιγράφονται στις 
προηγούμενες παραγράφους 
Προς τούτο, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, 
το αργότερο μέχρι τις^· Απριλίου 19°4, τις ποσότητες για 
τις οποίες δεν έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά συμμετοχής στις 
31 Μαρτίου 1994, καθώς και τα στοιχεία που προβλέπονται 
στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο. Η Επιτροπή καθορίζει 
τα' νέα ποσοστά συμμετοχής στην κάθε κατηγορία και τα 
γνωστοποιεί, το αργότερο μέχρι τις 15 Απρυλίου 1994, στα 
(') ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988, σ. Ι. 
(2) ΕΕ αρι9. L2101*25.7.1*?£, Ô*. 18 
κράτη μέλη, τα οποία χορηγούν πιστοποιητικά συμμετοχής 
προς τους αιτούντες με τους ίδιους όρους με εκείνους που 
εκτίθενται στην παράγραφο 3, με διάρκεια ισχύος που δεν 
μπορεί να υπερβαίνει την 30ή Ιουνίου 1994 
Άρθρο 4 
1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε χρήσιμη διάταξη ώστε 
να εξασφαλίσουν το ευεργέτημα της εν λόγω δασμολογικής 
ποσόστωσης για τα ζώα που ανταποκρίνονται στους όρους 
που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1. 
2. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς την υπό 
ίσους όρους και συνεχή πρόσβαση στην εν λόγω δασμολο­
γική ποσόστωση. 
3. Ο βαθμός εξάντλησης της ποσόστωσης αυτής διαπι­
στώνεται βάσει των εισαγωγών που υποβάλλονται στο τελωνείο, με την κάλυψη διασάφησης θέσεως σε ελεύθερη 
κυκλοφορία. 
Άρθρο 5 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να 
εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1993 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
7</ 
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΡΙΘ. 
ΚΟΙΝΟΤΙΚΈΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΈΣ ΠΟΣΟΣΤΏΣΕΙΣ ΓΙΑ 
- δαμάλεις και αγελάδες, πλην των προοριζόμενων προς σφαγή, ορισμένων ορεσίβιων φυλών 
- ταύρους, αγελάδες και δαμάλεις, πλην των προοριζόμενων προς σφαγή, ορισμένων αλπικών φυλών 
1. Δικαιούχος (Όνομα, πλήρης διεύθυνση και κράτος μέλος) 
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: 
Α. Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη της Κοινό­
τητας. 
Β. Το παρόν πιστοποιητικό πρέπει να επισυνάπτεται στην διασά­
φηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία και αυτή πρέπει να 
συντάσσεται στο όνομα του δικαιούχου του εν λόγω πιστοποιη­
τικού. 
Γ. Το οικείο τελωνείο καταλογίζει τις ποσότητες που τίθενται σε 
ελεύθερη κυκλοφορία και επιστρέφει το πιστοποιητικό στον 
δικαιούχο ή στον αντιπρόσωπο του. 
Δ. 0 δικαιούχος πρέπει να επιστρέφει το πιστοποιητικό στην 
εκδούσα αρχή για να πετύχει την αποδέσμευση της εγγύησης. 2. Εκδούσα αρχή 
3. Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει: 
μέχρι Ημέρα Μήνας Έτος συμπεριλαμβανόμενα 
Τόπος και χρόνος έκδοσης: 
Υπογραφή και σφραγίδα της εκδούσας αρχής: 
4. Περιγραφή των ζώων 5. Κωδικός ΣΟ 
6. Αριθμός κεφαλών 
7. Αριθμός κεφαλών ολογράφως 
8. ΚΑΤΑΛΟΓΙΣΜΟΙ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑ (δείξτε στη θέση 1 της στήλης 9 τη διαθέσιμη ποσότητα και στη θέση 2 την καταλογισθείσα ποσότητα) 
9. Αριθμός κεφαλών 
αριθμητικώς 
1. 
2. 
1. 
2. 
1. 
2. 10. Αριθμός κεφαλών ολογράφως 
για την καταλογισθείσα ποσό­
τητα 11. Αριθμός και ημερομηνία αποδο­
χής της διασάφησης θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία 12. Όνομα, κράτος μέλος, 
υπογραφή και σφραγίδα του 
τελωνείου 
^ 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κωδικοί TARIC αριθ. 
Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Κωδικοί TARIC αριθ. 
09.0003 ΘΧ0102 90 05 0102 90 05*30 
*40 
*50 
ΘΧ0102 90 29 0102 90 29*30 
*40 
*50 
ΘΧ0102 90 49 0102 90 49*30 
*40 
*50 
ΘΧ0102 90 59 0102 90 59*21 
*29 
*31 
*39 
6X0102 90 69 0102 90 69*20 
*30 
ΘΧ0102 90 79 0102 90 79*21 
*29 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 1" 
1. ΓοαυυΛ ποοϋπολονιουού : Κεφ. 12 άρθρο 120 
2. ΝουικΛ Οάοη : Άρθρο 113 της Συνθήκης 
3. ΠεοινοαφΛ του δασυολονικού υέτοου : Προτάσεις Κανονισμών (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής 
ποσόστωσης δαμαλεων και αγελάδων πλην των προοριζομένων προς σφαγή, 
ορισμένων ορεσιβίων ^υλών και για το άνοιγμα και τον τρόπο 
διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης ταύρων, αγελάδων 
και δαμαλεων πλην των προοριζομένων προς σφαγή, ορισμένων αλπικών 
φυλών. 
4. Γκοπόο : Υλοποίηση συμβατικής υποχρέωσης της Κοινότητας. 
5. Τρόπος vKQAQYiguoQ: 
Όγκοι ποσοστώσεων 
Εφαρμοζόμενοι δασμοί 
Κανονικοί δασμοί 42.600 κεφαλές 5.000 κεφαλές 
4% 4% 
16% + AGR 16% + AGR 
6. Αππλ?<α. sgoftrV : 
α) Απώλεια δασμών 
Αξία των 42.600 κεφαλών : 31.276.92D ECU 
Αξία των 5.000 κεφαλών : 4.145.000 ECU 
35.421.920 . ECU 
Απώλεια : 12% - 4.250.630 ECU 
β) Απώλεια εισφορών 
Βάρος των 42.600 κεφαλών : 20.661 τ. 
Βάρος των 5.000 κεφαλών : 2.425 τ. 
23.086 τ. 
Απώλεια : 13,437· ECU/100 kg 
ή 134,374 ECU χ 23.086 τ. - 3.102.158 ECU 
7.352.788 
Κόστος της επιχείρησης (περίοδος 92/93) : 8.157.427 ECU 
Κόστος της επιχείρησης (περίοδος 93/94) : 7. 352.78S 
ISSN 0254-1483 
COM(93)232 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 1102 
Αρι«. καταλόγου : CB-CO-93-262-GR-C 
ISBN 92-77-56124-6 
Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg