10. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 168/3 
CEN/CENELEC (Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίη­
σης) για να γνωρίζουν οι ενδιαφερόμενοι, από πότε 
ισχύουν ευρωπαϊκοί κανόνες. 
2. Δεδομένου ότι δεν έχει εκτελεσθεί εμπροθέσμως εκ 
μέρους της CEN η σύμβαση της τυποποίησης, 
δηλαδή έως την 1η Ιανουαρίου 1990,η Επιτροπή 
προτείνει την παρεμβολή μιας μεταβατικής ρύθμι­
σης στην οδηγία, σύμφωνα με την οποία τα κράτη 
μέλη έως την 1η Ιουλίου 1992 θα δύνανται να 
επιτρέπουν τη θέση σε κυκλοφορία ή και τη θέση σε 
λειτουργία δοχείων, που ανταποκρίνονται στις 
διατάξεις, οι οποίες ισχύουν πριν από την έναρξη 
της πρώτης εφαρμογής αυτής της οδηγίας. 
3. Η ΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για την κατάσταση 
αυτή, και μάλιστα λόγω της ιδιαίτερης σημασίας που 
έχουν τα δοχεία πίεσης για την ασφάλεια και την 
προστασία της υγείας εκείνων που τα χρησιμο­
ποιούν και των καταναλωτών, και εξακολουθεί να 
υπογραμμίζει ότι η Κοινότητα έχει συμφέρον όπως 
τηρηθούν με τρόπο επείγοντα οι σημαντικές για την 
ασφάλεια προθεσμίες. Εάν η επιβράχυνση της 
προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 της 
πρότασης τροποποίησης δεν είναι δυνατό να πραγ­
ματοποιηθεί, τότε πρέπει η Επιτροπή να αναλάβει 
1. Η ΟΚΕ σημειώνει ότι η υποβληθείσα πρόταση 
πρέπει να εξετασθεί επειγόντως, λόγω της κατάστασης 
ανισορροπίας που έχει δημιουργηθεί στον τομέα λόγω 
της εξαίρεσης των «... μηχανημάτων που λειτουργούν 
με χρήση ρευστών (ιδίως των υδραυλικών και ελαιοη-
λεκτροκίνητων ανελκυστήρων και αναβατο-
ρίων)...» (2). Συνεπώς, θεωρεί ορθό να τροποποιηθεί, 
όπως προτείνεται στην παρούσα πρόταση οδηγίας, η 
οδηγία του Συμβουλίου 84/529/ΕΟΚ, όπως αυτή προ­
σαρμόσθηκε από την οδηγία 86/312/ΕΟΚ (3) της 
Επιτροπής, ιδίως αν ληφθεί υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή 
Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) δημοσίευσε ένα δεύτερο 
(') ΕΕ αριθ. C 17 της 24. 1. 1990, σ. 9. 
(2) ΕΕ αριθ. L 300 της 19. 11. 1984, σσ. 86 έως 94. 
(3) ΕΕ αριθ. L 196 της 18. 7. 1986, σ. 56. την πλήρη ευθύνη και να υποχρεώσει την CEN να 
αποφύγει κάθε άλλη καθυστέρηση. 
4. Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει με 
ανάλογα μέτρα την εκ μέρους της CEN κανονική και 
εμπρόθεσμη εκτέλεση των έργων που της έχουν 
ανατεθεί. Εφόσον δεν δοθεί σχετική εγγύηση, η 
Επιτροπή οφείλει να προβεί στις ανάλογες ενέρ­
γειες. 
5. Κατά τα λοιπά, η Οικονομική και Κοινωνική 
Επιτροπή παραπέμπει στο περιεχόμενο της γνωμο­
δότησης της από 17 Σεπτεμβρίου 1986, στην οποία 
περιλαμβάνονται σημαντικές και βοηθητικές, ιδίως 
για την τυποποιητική δραστηριότητα προτάσεις, 
που θα πρέπει να ληφθούν λεπτομερώς υπόψη από 
την Επιτροπή και την CEN. 
Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1990. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
μέρος του προτύπου ΕΝ 81 που αφορά ειδικότερα τους 
υδραυλικούς και ηλεκτροκίνητους ανελκυστήρες. 
2. Η ΟΚΕ διερωτάται μήπως η Επιτροπή όφειλε να 
είχε ορίσει σαφώς την έννοια των «μηχανημάτων που 
λειτουργούν με χρήση ρευστών (ιδίως των υδραυλικών 
και ελαιοηλεκτροκίνητων ανελκυστήρων και αναβατο-
ρίων)», αφού, κατά τη γνώμη του, η απλή διαγραφή ενός 
είδους ανελκυστήρων από τις εξαιρέσεις μιας προγενέ­
στερης οδηγίας είναι ανεπαρκής. Δεν είναι βέβαια 
σαφές αν η πρόταση περιλαμβάνει «αναβατόρια που 
λειτουργούν με υδραυλικά μέσα». 
3. Η ΟΚΕ επικροτεί επίσης τις τεχνικές τροποποιή­
σεις που έγιναν στην αρχική οδηγία 84/529/ΕΟΚ από 
την οδηγία 86/312/ΕΟΚ. Φαίνεται ότι στην περίπτωση 
αυτή δεν είχε ζητηθεί η γνωμοδότηση ούτε της ΟΚΕ, 
ούτε του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, παρά το γεγονός Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 84/529/ 
ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ηλεκτρονικούς 
ανελκυστήρες (') 
(90/C 168/03) 
Στις 15 Ιανουαρίου 1990 και σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της συνθήκης για την ίδρυση της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότη­
ση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση οδηγίας. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, στο οποίο ανατέθηκε η 
προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 4 Απριλίου 1990 
με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Pearson. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 276η σύνοδο ολομέλειας, συνεδρίαση της 
25ης Απριλίου 1990, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση : 
Αριθ. C 168/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 7. 90 
ότι οι προτάσεις υπάγονταν στις διατάξεις του άρθρου 
100 της συνθήκης της ΕΟΚ. 
4.1. Ας σημειωθεί ότι οι παρούσες προτάσεις δεν 
συμφωνούν με τις οδηγίες της «νέας προσέγγισης» για 
λόγους που είναι δεκτοί. Ωστόσο, η OKJE τονίζει την 
ανάγκη να αποδοθεί η ίδια σημασία στον τομέα της 
υγιεινής και της ασφάλειας όπως απαιτείται από την 
αρχή της «νέας προσέγγισης». 
4.2. Η ΟΚΕ πιστεύει ότι οφείλει να επιστήσει την 
προσοχή του Συμβουλίου στη γνωμοδότηση της ΟΚΕ 
της 26ης Φεβρουαρίου 1976 ('), ειδικότερα, όσον αφορά 
την «προαιρετική εναρμόνιση». Στο σημείο 1.1.2 της 
εν λόγω γνωμοδότησης αναφερόταν ότι «... επιπλέον, 
(>) ΕΕ αριθ. C 131 της 12. 6. 1976, σσ. 31 έως 33. (η ΟΚΕ) κρίνει ότι η οδηγία για τους ανελκυστήρες θα 
πρέπει να προβλέπει συνολική εναρμόνιση. Αυτό 
υπαγορεύεται από το συμφέρον της ασφάλειας των 
εργαζόμενων και των χρηστών, και από οικονομικούς 
και τεχνικούς λόγους». Η άποψη αυτή εξακολουθεί να 
ισχύει 14 χρόνια αργότερα, αλλά δεν έχει από τότε 
ληφθεί υπόψη σε καμία από τις οδηγίες περί τροποποίη­
σης. 
Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1990. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
Γνωμοδότηση για την πρόταση οδηγίας τους Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 79/196/ 
ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που 
αφορούν το ηλεκτρολογικό υλικό που δύναται να χρησιμοποιηθεί σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα που 
απαιτεί ορισμένους τρόπους προστασίας 
(90/C 168/04) 
Στις 27 Φεβρουαρίου 1990 το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή, με βάση το άρθρο 100 Α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Οικονομικής Κοινότητας, να γνωμοδοτήσει για την παραπάνω πρόταση οδηγίας. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, στο οποίο ανατέθηκε η 
προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνοομοδότησή του στις 
4 Απριλίου 1990 με βάση την εισήγηση του κ. Flum. 
Στη 276η σύνοδο της ολομέλειας της (συνεδρίαση της 25ης Απριλίου 1990) η Οικονομική και 
Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επιδοκιμάζει 
την πρόταση οδηγίας υπό την επιφύλαξη των ακόλου­
θων παρατηρήσεων: 
1. Κατ' εφαρμογή του άρθρου 100 της συνθήκης ΕΟΚ, 
το Συμβούλιο εξέδωσε στις 18 Δεκεμβρίου 1975 την 
οδηγία πλαίσιο 76/117/ΕΟΚ για την προσέγγιση 
των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με το 
ηλεκτρολογικό υλικό που δύναται να χρησιμοποιη­
θεί σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα ('): 
— η οδηγία αυτή καθόρισε, ιδίως, τις διαδικασίες 
εξέτασης που πρέπει να πληροί το υλικό αυτό για 
να εισάγεται, να τίθεται σε εμπορία και να 
χρησιμοποιείται ελεύθερα αφού υποστεί ελέγ­
χους και έχει εφοδιασθεί με τα προβλεπόμενα 
σήματα και σημάνσεις, 
— η οδηγία προβλέπει επίσης (άρθρο 4 παράγρα­
φος 4) ότι ειδικές οδηγίες θα προσδιορίσουν τα 
εναρμονισμένα πρότυπα που ισχύουν σε όλα τα 
κράτη μέλη για το υλικό αυτό, καθώς και ότι τα 
πρότυπα αυτά πρέπει να προσαρμόζονται στην 
τεχνολογική πρόοδο (άρθρο 5), 
(!) ΕΕ αριθ. L 24 της 30. 1. 1976, σ. 45. — η οδηγία 79/196/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), καθιέ­
ρωσε την ελεύθερη κυκλοφορία του ηλεκτρολο­
γικού υλικού που απαιτεί τους τρόπους προστα­
σίας οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 1, 
— στο παράρτημα Ι των οδηγιών αυτών περιλαμβά­
νονται τα εναρμονισμένα πρότυπα που έχει 
καθορίσει η CENELEC στα οποία πρέπει να 
ανταποκρίνεται κάθε τύπος υλικού ανάλογα με 
τον τρόπο προστασίας που προσφέρει. Τα πρότυ­
πα αυτά προσαρμόσθηκαν στην τεχνολογική 
πρόοδο με τις οδηγίες 84/47/ΕΟΚ της 16ης Ια­
νουαρίου 1984 (3) και 88/571/ΕΟΚ της 
10ης Νοεμβρίου 1988 (4), 
— στο παράρτημα II της οδηγίας 79/196/ΕΟΚ 
καθορίζεται το σχήμα του κοινοτικού διακριτι­
κού σήματος το οποίο συγκεκριμενοποιήθηκε με 
την οδηγία 84/47/ΕΟΚ της 16ης Ιανουαρίου 1984. 
2. Σκοπός της υπό εξέταση οδηγίας [COM(90) 13 
τελικό — SYN 243] (5) που τροποποιεί την οδηγία 
(2) ΕΕ αριθ. L 43 της 20. 2. 1979, σ. 20. 
(3) ΕΕ αριθ. L 31 της 2. 2. 1984, σ. 19. 
(4) ΕΕαριθ. L 311 της 17. 11. 1988, σ. 46. 
(5) ΕΕαριθ. C 111 της 5. 5. 1990.