ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(92) 528 τελικό 
Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1992 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών προοοστώσεων για ορισμένα αγροτικά προϊόντα, 
καταγωγής Κύπρου (1993) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

1 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της 
Κύπρου, που συμπληρώθηκε με το Πρωτόκολλο που καθορίζει τις 
προϋποθέσεις και τις διαδικασίες για την εφαρμογή της δεύτερης 
φάσης της συμφωνίας σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας 
και της Δημοκρατίας της Κύπρου και για την προσαρμογή ορισμένων 
διατάξεων της συμφωνίας, προβλέπει το άνοιγμα ετήσιων κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων με σκοπό την εισαγωγή στην Κοινότητα: 
60.000 τόνων πρώιμων πατατών, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0701 
90 59· 
2.500 τόνων καρότων, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0706 10 
00. 
300 τόνων γλυκοπιπεριών, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0709 
60 10. 
- 1.500 τόνων κοκκινογούλιων για σαλάτα που υπάγονται στον κωδικό 
ΣΟ ex 070& 90 30-
7.500 τόνων επιτραπέζιων σταφυλιών. που υπάγονται στους 
κωδικούς ΣΟ ex 0806 10 15 και ex 0806 10 19· 
- 1.500 τόνων σταφίδων σε συσκευασίες των 15 χλγρ. ή λιγότερο που 
υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0806 20 11, 0806 20 12, 0806 20 18, 
€Χ 0806 20 91, ΕΧ 0806 20 92 και ΕΧ 0805 20 98, 
3.000 τόνων συμπυκνωμένων χυμών σταφυλιών που υπάγονται στους 
κωδικούς ΣΟ 2009 60 51, 2009 60 71. ex 2009 60 90 και ex 2204 
30 91· 
35.000 εκατόλιτρων κρασιών από νωπά σταφύλια που υπάγονται 
στους κωδικούς ΣΟ 2204 21 25, ex 2204 21 29. ex 2204 21 35 και 
ex 2204 21 39· 
26.000 εκοτόλιτρων κρασιών από νωπά σταφύλια που υπάγονται 
στους κωδικούς ΣΟ 2204 29 25, ex 2204 29 29, 2204 29 35 και ex 
2204 29 39 και 
150.000 εκατόλιτρων κρασιών - λικέρ καταγωγής Κύπρου. 
Οι τοσότητες πρέπει να αυξάνονται δυνάμει των άρθρων 18 και 19 του προαναφερθέντος f\xrro-
κόλλου, και του άρθρου 2 του κανόνιομού (ΕΟΚ) αριθ. 1764/92 που τροποποιεί το καθεστώς που 
εφαρμόζεται κατά την εισο^ωγτ^οτην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγόμενων 
από την Αλγερία, την Κύπρο, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Λί|3ανο, το Ισραήλ, τη Μάλτα, 
το Μαρόκο, την Συρία και την Τυνήσία^ΓΊα το 1993, οι εν λόγω ποσότητες πρέπει, κατά συνέπεια, 
να ανέλθουν αντίστοιχα στα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 1. 
(1) EEiypLB L 181-Ακ, 1.7.1992, σ 9, 
- 2 -
2. Στο πλαίσιο αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων οι δασμοί 
αναστέλλονται προοδευτικά ανάλογα με το ρυθμό και τις προϋπόθεσε ις( 
tflov καθορίζοντα ι, fOTqyap8pa ,5 xqi 16 του εν λόγω Πρωτοκόλλου. 
Συνεπώς πρέπει, κατ"εφαρμογή του ανωτέρω κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1764 /92, 
να καταργηθούν από 1ης Ιανουαρίου 1993 οι δασμοί που εφαρμόζονται οτα προϊόντα 
του Παραρτήματος II της Συνθήκης που προέρχονται από τις ενδιαφερόμενες Τρίτες 
μεσογειακές χώρας και για τα οποία ο δασμολογικός αφοπλισμός ακολουθεί μετά 
την 1η Ιανουαρίου 1993. 
3, Πρέπει λοιπόν να ανοιχτούν οι κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 
για τις περιόδους που αναφέρονται στο άρθρο 1 της παρούσας πρότασης 
κανονισμού. 
4β Τα κρασιά αυτά εξακολουθούν να υπόκεινται στις διατάζεις που 
διέπουν την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς και κυρίως την 
τήν τήρηση της τιμής αναφοράς που εφαρμόζεται. 
5^ Αναφορικά με τον τρόπο διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών 
προτείνεται να διατεθεί το σύνολο των ποσοτήτων των ποσοστώσεων για 
δημιουργία κοινοτικών αποθεμάτων στα οποία θα έχουν πρόσβαση όλα 
τα Κράτη μέλη σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 3 του 
προτεινόμενου κανονισμού. 
Αυτό είναι το κείμενο των επισυναπτόμενων προτάσεων. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ : 1 πρόταση κανονισμού. 
3 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) αριθ. /y^ TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα 
γεωργικά προϊόντα καταγωγής Κύπρου (1993 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας ('), όπως 
συμπληρώθηκε από το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των 
όρων και διαδικασιών εφαρμογής του δεύτερου σταδίου της 
εν λόγω συμφωνίας και για την προσαρμογή ορισμένων 
διατάξεων της συμφωνίας (2) προβλέπει στα άρθρα 18 και 19 
το άνοιγμα ετήσιων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
σεων για: 
— 60 000 τόνους πρώιμες κατάτες που υπάγονται στον 
κωδικό ΣΟ 0701 90 59 (16 Μαΐου — 30 Ιούλου), 
— 2 500 τόνους καρότα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 
ex 0706 10 00 (1 Απριλίου — 15 Μαΐου), 
— 300 τόνους γλυκοπιπεριές που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 
ex 0709 60 10, 
— 1 500 τόνους κοκκινογούλια για σαλάτα που υπάγονται 
στον κωδικό ΣΟ ex 0706 90 90, 
— 7 500 τόνους νωπά επιτραπέζια σταφύλια που υπάγονται 
στους κωδικούς ΣΟ ex 0806 10 15 και ex 0806 10 19 
(8 Ιουνίου — 4 Αυγούστου), 
— 1 500 τόνους σταφίδες, που παρουσιάζονται σε άμεσες 
συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο 15 χιλιόγραμμα ή 
λιγότερο, των κωδικών ΣΟ 0806 20 11, 0806 20 12, 
0806 20 18, ex 0806 20 91, ex 0806 20 92 και 
ex 0806 20 98, — 150 000 εκατόλιτρα ορισμένων κρασιών-λικέρ που υπά­
γονται στους κωδικούς ΣΟ ex 2204 21 35, ex 2204 21 39, 
ex 2204 21 49, ex 2204 21 59, ex 2204 29 35, ex 2204 29 39, 
ex 2204 29 49 και ex 2204 29 59, καταγωγής Κύπρου· 
3 000 τόνους ορισμένων συμπυκνωμένων χυμών σταφυ­
λιών που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2009 60 51, 
2009 60 71, ex 2009 60 90 και ex 2204 30 91, 
35 000 εκατόλιτρα ορισμένων κρασιών από νωπά σταφύ­
λια που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν 
υπερβαίνει τα δύο λίτρα, των κωδικών ΣΟ 2204 21 25, 
ex 2204 21 29, ex 2204 21 35 και ex 2204 21 39, 
26 000 εκατόλιτρα ορισμένων κρασιών από νωπά σταφύ­
λια, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που 
υπερβαίνει τα δύο λίτρα, των κωδικών ΣΟ 2204 29 25, 
ex 2204 29 29, 2204 29 35 και ex 2204 29 39 και 
(') ΕΕ αριθ. L 133 της 21. 5. 1973, σ. 2. 
(2) ΕΕ αριθ. L 393 της 31. 12. 1987, σ. 1. 
y 
o^«-, Οι τοσότητες πρέπει να αυξάνονται δυνάμει των άρθρων 18 και 19 του προαναφερθέντος Πρωτο­
κόλλου, και του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1764/92 που τροποποιεί το καθεστώς που 
πφαρμόζρται κατά την ε ι σαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγόμενων 
από την Λλγ^μία, την Κύιιρο, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Λίβανο, το Ισραήλ, τη Μίλτα, 
το Μαρόκο, την Συρία και την Τυνησία. Για το 1993, οι εν λόγω ποσότητες πρέπει, κατά συνέπεια, 
να ανέλθουν αντίστοιχα στα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 1. 
ότι, στα όρια αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων οι εφαρμοζόμενοι δασμοί καταργούνται 
προοδευτικά συμφωνά με τον ρυθμό και τους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 5 και 16 του 
εν λόγω Πρωτοκόλλου" 
ότι, εξάλλου, με τον ανωτέρω κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1764/92, η Κοινότητα, αποφάσισε, κατ' 
ουτόνομο τρόπο, την κατάργηση σε δύο όμοια στάδια, την 1η Ιανουαρίου 1992 και την 1η Ιανουαρίου 
1993, των δασμών που εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής των ανωτέρω τρίτων μεσογειακών 
χωρών, για τα οποία ο δασμολογικός αφοπλισμός, που προβλέπεται από τα Πρωτόκολλα των συμφωνιών 
σύνδεσης ή συνεργασίας, εξακολουθεί μετά την 1η Ιανουαρίου 1993. 
ότι οι εισαγωγές κρασιών στην Κοινότητα υπόκεινται στην 
τήρηση της τιμής αναγωγής «ελεύθερο στα σύνορα»· ότι,τκι 
να μπορέσουν τα εν λόγω κρασιά να επωφεληθούν από αυτές 
τις δασμολογικές ποσοοιώσεις, πρέπει να τηρηθεί το άρθρο 
54 του κανονισμού {ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 
16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινι-
κής αγοράς (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 388/90 ®· 
ότι η υπαγωγή των κρασιών-λικέρ στην αντίστοιχη κοινοτική : 
δασμολογική ποσόστωση πρέπει να εξαρτάται από την 
προϋπόθεση ότι αυτά τα κρασιά περιγράφονται στο παρα­
στατικό V.I.1 ή στο απόσπασμα V.I.2 που προβλέπονται 
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3590/85 της Επιτροπής της 18ης 
Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με τη βεβαίωση και το δελτίο 
ανάλυσης που προβλέπονται για την εισαγωγή οίνων χυμών 
και γλευκών σταφυλής (β ως «κρασιά-λικέρ»· 
ότι θα πρέπει ιδίως να εξασφαλιστεί η ίση και συνεχής 
πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν 
λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασμών 
που προβλέπονται για τις ποσοστώσεις αυτές σε όλες τις 
εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη 
μέχρι την εξάντληση των ποσοστώσεων 
ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το άνοιγμα, σε εκτέλεση των διεθνών 
υποχρεώσεων της --, δασμολογικών ποοοοτώσεων* ότι 
εν τούτοις, προκειμέου να εξασφαλιστεί η αποτελεαματικότη 
τα της κοινής διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, 
τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα Κράτη μέλη 
να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες 
που αντιστοιχούν σε πραγματικές εισαγωγές" ότι αυτός 
ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ 
των Κρατών μελών και της Επιτροπή η οπαία.τιρέπει να μπο­
ρεί να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων 
και να ενημερώνει σχετικά τα Κρβ*η Ρέλη 
(1) ΕΕ «f^L 181 *$ 1.7.1992, ο 9. 
(2 )ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. 
(3 )ΕΕ αριθ. L 42 της 16. 2. 1990, σ. 9. 
(. »ΕΕ αριθ. L 343 της 20. 12. 1985, ο. 20. 
Γ 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
ότι, δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των 
Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου 
αποτελούν την οικονομική ένωση Μπενελούξ και αντιπρο­
σωπεύονται από αυτήν, κάθε πράξη σχετική με τη διαχείριση 
των ποσοστώσεων μπορεί να γίνεται από ένα από τα μέλη 
της, Άρθρο Ι 
Οι δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή στην 
Κοινότητα των προϊόντων που περιγράφονται κατω­
τέρω, καταγωγής Κύπρου, αναστέλλονται στο επίπε­
δο και μέσα στα όρια των κοινοτικών δασμολογικών 
ποσοστώσεων που αναφέρονται έναντι καθενός από 
αυτά: 
A6£_v 
api9|i6c; 
(1) 
09.1401 
09.1403 
09.1411 
09.1409 
09.1407 
09.1413 
09.1421 KW6IK6<; EO 
(a) 
(2) 
0701 90 59 
εχ 0706 10 00 
εχ 0706 90 90 
0709 60 10 
οχ 0806 10 15 
εχ 0806 10 19 
0806 20 11 
0806 20 12 
0806 20 18 
εχ 0806 20 91 
οχ 0806 20 92 
οχ 0806 20 98 
2009 6051 
2009 50 71 
0x2009 60 90 
οχ 2204 30 91 riepiYpa<pf| eunopeu(i6Ta)v 
(3) 
Πατάτες πρώιμες από τις 16 Μαΐου μέχρι τις 30 Ιουνίου 199 3 
Καρότα, από την 1η Απριλίου μέχρι τις 15 Μαίου 19?3 
Κοκκινογούλια για σαλάτα από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δε­
κεμβρίου 199 3 
Γλυκοπιπεριές από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 199 3 
Σταφύλια νωπά, επιτραπέζια, από τις 8 Ιουνίου μέχρι τις 14 Ιουλίου 
1993 
Σταφύλια νωπά, επιτραπέζια, από τις 15 Ιουλίου μέχρι τις 4 Αυγούστου 
1993 
Σταφίδες σε άμεση συσκευασία με καθαρό περιεχόμενο κατώτερο ή 
ίσο των 15 κ§, από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 199 3 
Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και μούστος σταφυ­
λιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη 
αλκοόλης με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 
- Χυμοί σταφυλιών (περιλαμβανομένου και του μούστου): 
- - Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 β/οπι'σε 20 °0: 
- - - Αξίας που υπερβαίνει τα 18 Εοιι ανά 100 ΚΒ καθαρού 
βάρους: 
- — — — Συμπυκνωμένοι 
- — - Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 Εοιι ανά 100 ]α% καθαρού 
βάρους: 
- - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 
30% κατά βάρος: 
_____ Συμπυκνωμένοι 
- - - - Άλλοι συμπυκνωμένοι κατά την έννοια της συμπληρω­
ματικής σημείωσης 6 (συνδυασμένη ονοματολογία) του 
κεφαλαίου 20 
Κρασιά από νωπά σταφύλια στα οποία περιλαμβάνονται και τα 
εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά. Μούστος σταφυλιών άλλος από 
εκείνον του κωδικού 2009: 
- Άλλος μούστος σταφυλιών: 
- - Άλλοι: 
- - - Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1,33 8/αη1 σε 20 °_ και 
με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 1 % νοΙ ή λιγότερο 
συμπυκνωμένοι, κατά την έννοια της συμπληρωματικής 
σημείωσης 6 (συνδυασμένη ονοματολογία) του κεφα­
λαίου 20 
από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993 FloooTtiTa 
TT)<; jioodoTaxjuc; 
(Op TOVOlO 
(4) 
90 000 
τόνοι 
3^250 
τόνοι 
1 950 
τόνοι 
390 
τόνοι 
] 9 800 
[ τόνοι 
1 950 
τόνοι 
3 930 
τΰνοί nooooTcotiKOi; 
6aon6<; 
(5) 
0 % 
0 % 
0 % 
0 % 
0 % 
0 % 
0 % 
(ο 
(1) 
09.1415 
09.1423 
09.1417 (2) 
2204 21 25 
εχ 2204 21 29 
οχ 2204 21 35 
οχ 2204 21 39 
2204 29 25 
οχ 2204 29 29 
2204 29 35 
οχ 2204 29 39 
οχ 2204 21 35 
οχ 2204 21 39 
οχ 2204 21 49 
οχ 2204 21 59 (3) 
Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα 
εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά. Μούστος σταφυλιών, άλλος από 
εκείνον της κλάσης 2009: 
- Άλλα κρασιά, μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδί­
στηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης: 
- - Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα: 
- - - Άλλα: 
- - - - Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 
13% νοί: 
Άλλα: 
------ Άσπρα κρασιά 
------ Άλλα κρασιά 
- - - - Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 13% και δεν υπερβαί­
νει το 15% νοί: 
Άλλα: 
------ Άσπρα κρασιά: 
------- Άλλα εκτός από τα κρασιό-λικέρ, με αποκτη­
μένο αλκοολικό τίτλο 15% νοί 
------- Άλλα εκτός από τα κρασιά-λικέρ, με αποκτη­
μένο αλκοολικό τίτλο 15% νοί 
από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993 
Άλλα: 
- - - Άλλα: 
- — — - Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο όχι ανώτερο του 
13% νοί 
- - — - Άλλα: 
----- Λευκά κρασιά 
----- Άλλα κρασιά 
- — - - Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο ανώτερο του13% νοί 
και κατώτερο ή ίσο του 15% νοί: 
Άλλα: 
------ Λευκό κρασιά 
------ Άλλα κρασιά 
από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993 
- Άλλα κρασιά, μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδί­
στηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης: 
- - Σε δοχεία που περιέχουν μέχρι 2 λίτρα: 
- - - Άλλα: 
- - - - Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % 
νοί και δεν υπερβαίνει το 15% νοί: 
----- Άλλα: 
------ Άσπρα κρασιά-λικέρ με αποκτημένο ολκοολικό 
τίτλο 15% νοί 
------ Άλλα κρασιά-λικέρ με αποκτημένο αλκοολικό 
τίτλο 15% νοί 
- - - - Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % 
νοί και δεν υπερβαίνει το 18% νοί: 
----- Άλλα κρασιά-λικέρ 
- - - - Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % 
νοί και δεν υπερβαίνει το 22% νοί: 
----- Άλλα κρασιά-λικέρ 
Άλλα: 
- - - Άλλα: 
- - - - Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % 
νοί και δεν υπερβαίνει το 15% νοί: 
Άλλα: (4) 
45 500 
εκατόλιτρα 
27 560 
εκατόλιτρα 
195 000 
εκατόλιτρα (5) 
0 % 
0 % 
0% 
(I) 
09.1417 
(ouvexcia) <2> 
οχ 2204 29 35 
οχ 2204 29 39 
οχ 2204 29 49 
οχ 2204 29 59 (3) 
______ Άσπρα κρασιά-λικέρ με αποκτημένο αλοκοολικό 
τίτλο 15% νοί 
------ Άλλα κρασιά-λικέρ με αποκτημένο αλκοολικό 
τίτλο 15% νοί 
- - - - Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15% 
νοί και δεν υπερβαίνει το 18% νοί: 
----- Άλλα κρασιά-λικέρ 
_ _ _ _ Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18% 
νοί και δεν υπερβαίνει το 22% νοί: 
_____ Άλλα κρασιά-λικέρ 
από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993 (4) 
195 000 
εκατόλιτρα (5) 
0 % 
\**-) Οι κωδικοί Tarie παρατίθενται στο παράρτημα. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας 
παραλαβής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζο­
νται χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή. 7-
2. Οι εισαγωγές κρασιών υπόκεινται στην τήρηση της 
τιμής αναγωγής «ελεύθερο στα σύνορα». Για να καταστεί 
δυνατό να υπαχθούν στις δασμολογικές αυτές ποσοστώσεις, 
πρέπει να τηρηθεί το άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
822/87. 
3. Τα κρασιά-λικέρ μπορούν να υπαχθούν στη δασμολογι­
κή ποσόστωση με την προϋπόθεση ότι περιγράφονται, στο 
παραστατικό V.I.1 ή στο απόσπασμα V.I.2, που προβλέπο­
νται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3590/85, ως «κρασιά-λι­
κέρ». 
Άρθρο 2 
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις 
που αναφέρονται στο άρθρο 1 και μπορεί να λαμβάνει κάθε 
πρόσφορο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλιστεί η 
αποτελεσματική διαχείριση. Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση 
με την ημερομηνία παραλαβής των διασαφήσεων θέσης σε 
ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκε­
κριμένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο 
υπόλοιπο το επιτρέπει. 
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες 
ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο ποσό 
της ποσόστωσης. 
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το 
διαθέσιμο υπόλοιπο του ποσού της ποσόστωσης, η κατανομή 
γίνεται pro rata των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα 
κράτη μέλη για τις πραγματοποιηθείσες αναλήψεις. 
Άρθρο 4 
Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των εν 
λόγω προϊόντων την ίση και συνεχή πρόσβαση στις ποσο­
στώσεις, εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο της αντίστοιχης 
ποσόστωσης. 
Άρθρο 3 
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σ' ένα κράτος μέλος 
διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περι­
λαμβάνεται αίτηση χορήγησης του ευεργετήματος του προτι-
μησιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που αναφέρεται στον 
παρόντα κανονισμό και εάν η διασάφηση γίνεται δεκτή από 
τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος μέλος 
προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανάληψη, 
από το ποσό της ποσόστωσης, ποσότητας ανάλογης με τις 
ανάγκες του. Άρθρο 5 
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να 
εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 6 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 
199 3 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
Πα το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Κωδικοί Tarie e 
A64-V api8ji6<; K_6iic6<; 10 KCO6IK6<; Taric 
09.1403 ex 0706 10 00 0706 10 00* 12 
09.1411 ex 0706 90 90 0706 90 90*20 
09.1407 ex 0806 10 15 0806 10 15*80 
0806 10 15*91 
0806 10 15*98 
ex 0806 10 19 0806 10 19*10 
0806 10 19*21 
0806 10 19*23 
09.1413 ex 0806 20 91 0806 20 91*10 
0x0806 20 92 0806 20 92*10 
0x0806 20 98 0806 20 98*10 
09.1421 ex 2009 60 90 2009 60 90*10 
ex 2204 30 91 2204 30 91*11 
09.1415 ex 2204 21 29 2204 21 29*95 
2204 21 29*96 
ex 2204 21 35 2204 2135*95 
ex 2204 21 39 2204 2139*95 
09.1423 ox 2204 29 29 2204 29 29 * 91 
ex 2204 29 39 2204 29 39*93 
09.1417 CX2204 2135 2204 2135*11 
6x2204 2139 2204 2139*11 
ex 2204 21 49 2204 2149*19 
2204 2149*91 
ex 2204 21 59 2204 2159*19 
2204 21 59*91 
ex 2204 29 35 2204 29 35*91 
2204 29 35*97 
ex 2204 29 39 2204 29 39*91 
2204 29 39*97 
ex 2204 29 49 2204 29 49*19 
2204 29 49*83 
0x2204 29 59 2204 29 59*19 
2204 29 59*83 
4. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
Γοαυυη ποοϋπολονιntioù : Κεφ. 12 άρθρο 120 
Νουικη Οαση : Άρθρο 113 της Συνθήκης 
Πεοινοα,ή του δασμολογικού υέτοου : Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του 
Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών 
δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα αγροτικά προϊόντα, καταγωγής 
Κύπρου (199?). 
I&QJIÔL· : Υλοποίηση συμβατικής υποχρέωσης της Κοινότητας (Συμφωνία 
ΕΟΚ-Κύπρου) 
5. Tooiroc υπολογισμού : 
nepiypaipn eynopeupaTuv 
ftxiiMec; ncrrdn-ec; 
KODOTa 
KDKKlVOYduXla \ia caXa 
TO 
yXuKOiTinepiec; 
N_nd emTpan_Cia OTO-
tpuXia 
ITCRPI'OEC; ae cucKeuaaiec 
15 X'XiOYpdMM-V n Xiyo-
TEpO 
IJUMnuKyupevoi XUM°I' 
oraqjuXiwv • «. 
Κωδικός ΣΟ 
0701 90 59 
βχ 0706 10 00 
«χ 0706 90 90 
0709 60 10 
βχ 0806 10 15 
βχ 0806 10 19 
0806 20 11 
0806 20 12 
0806 20 18 
βχ 0806 20 91 
βχ 0806 20 92 
βχ 0806 20 98 
2009 60 51 
2009 60 71 
βχ 2009 60 90 
*χ 220% 30 91 η_σόν της 
ποοχίτωοης 
90000 Τ 
3 250 τ 
1 950 Τ 
390 Τ 
> 9 800 Τ 
> 1 950Τ 
Ν 
^ 3900τ 
) _ Πφίοδος 
εφαρμογής 
16.5-30.6 
1.4-15.5 
1.1-31.12 
1.1-31.12 
8.6-4.8 
1.1-31.12 
1.1-31.12 I 
Eipappo-
OT_OC; 6a-
efcjoc;- X -~ 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
/urs/z Aaou6c 
ZO 
ae %-, 
21 
17 
17 
9 
18 
22 
3 
28 
+ *D S/Z Mean 
Ecu/t 
294 
300 
460 
945 
1 816 
1 193 
1 323 
603 AKWXEIa 
eo66<i>v 
(ae Ecu) 
5 556 600 
165 750 
152 490 
33 169 
2 948 820 
77 395 
658 476 
lu 
•• -
rtpiYpatpn eMiropeupoTuv 
KpaoioratTO viand OTaipu-
Xia (XiYOTepd TUV 2/X) 
Kpaoid onto. vomd OTOX|)U-
Xia (nepicooTEpo 2 X) 
Kpaoid-XiKep Κωδικός ΣΟ 
2204 21 25 
βχ 2204 21 29 
βχ 2204 21 35 
βχ 2204 21 39 Ι 
2204 29 25 Ποσόν της 
ποσόστωσης 
45 500 η(! 
βχ 2204 29 29 27 560 Η1< 
βχ 2204 29 35 
βχ 2204 29 39 
βχ 2204 21 35 
βχ 2204 21 39 
εχ 2204 21 49 
*εχ 2204 21 59 
βχ 2204 89 35 
βχ 2204 29 39 
βχ 2204 29 49 
βχ 2204 29 59 195 000 ΗΙ 
..... , • 
Περίοδος 
εφαρμογής -
1.1-31.12 
• 
1.1-31.12 
/ 
1 .1-31.12 E<papMd_Te-
OQ 6acjic_; 
0 
0 
0 
-Aaapoc; E0 
X -
J 14,5 -
} 16,9 * 
} 10,9 * 
\l3,3 * 
J 
j 16,9 • 
20,6 * 
23,0 • 
J 13,3 * 
16,9 * 
23,0 • Mean 
T»m 
ECU/T 
_foj/: _ 
-
-
-
-
-
-ATT_Xeia-ecx)6_v 
ae €OJ) 
] 
j" 714 350 
N, 
[ 333 476 
j 
N 
3 685 500 
j> 
1 
1 
/ 
* ECU/hL 
6. ΑττώλΕίο εσόδων : Η συνολική απώλεια εσόδων που θα εγγραφεί για το 
1993 ανέρχεται σε 14 326 026 ECU. 
Το 1992 είχε προβλεφθεί συνολική απώλεια 10 803 959-£€U. 

ISSN 0254-1483 
COM(92)528 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 11 02 
Apifl. καταλόγου : CB-CO-92-550-GR-C 
ISBN 92-77-50438-2 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg