ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P6_TA(2006)0126
Κοινή αξιοποίηση των αξιωματικών συνδέσμων που τοποθετούνται στο εξωτερικό από
τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου των κρατών μελών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του Ηνωμένου
Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας ενόψει της έκδοσης απόφασης του Συμβουλίου
για την τροποποίηση της απόφασης 2003/170/ ΔΕΥ σχετικά με την κοινή αξιοποίηση των αξιωματικών
συνδέσμων που τοποθετούνται στο εξωτερικό από τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου των κρατών μελών
(10706/2005 —C6-0255/2005 —2005/0808(CNS))
(Διαδικασία διαβούλευσης )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας
(10706/2005),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 34,παράγραφος 2,στοιχείο γ )της Συνθήκης ΕΕ ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 39,παράγραφος 1,της Συνθήκης ΕΕ ,σύμφωνα με το οποίο εκλήθη να γνωμο -
δοτήσει από το Συμβούλιο (C6-0255/2005),
—έχοντας υπόψη τα άρθρα 93και51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών ,Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
(A6-0064/2006),
1.εγκρίνει την πρωτοβουλία του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας όπως
τροποποιήθηκε·
2.καλεί το Συμβούλιο να τροποποιήσει αναλόγως το κείμενο της πρωτοβουλίας·
3.καλεί το Συμβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινο -
βούλιο ,να τοενημερώσει σχετικά·
4.ζητεί από το Συμβούλιο να το καλέσει εκ νέου να γνωμοδοτήσει εάν προτίθεται να τροποποιήσει ουσιαστικά
την πρωτοβουλία του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας·
5.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή ,
καθώς και στην κυβέρνηση της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας .
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΤΟ ΗΜΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 1
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 1Α(νέα)
(1α)Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία ,η
παρούσα απόφαση ,με εξαίρεση το άρθρο 1,παράγραφοι 1
και2,αποτελεί εξέλιξη των διατάξεων του κεκτημένου του
Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθείαπό το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,τη Δημοκρατία
της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύν -
δεση αυτών των δύο κρατών με την υλοποίηση ,την εφαρ -
μογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (
1),που
εντάσσονται στον τομέα που προβλέπεται στο άρθρο 1,
στοιχείο Η ,της απόφασης 1999/437/ ΕΚ του Συμβουλίου ,
της17ης Μαΐου 1999 (2),σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες
εφαρμογής της εν λόγω συμφωνίας .
(1)ΕΕL1 7 6 της10.7.1999, σ. 36.
(2)ΕΕL1 7 6 της10.7.1999, σ.3 1 .C 293 E/206 EL 2.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,5Απριλίου 2006
Τροπολογία 2
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 1
Άρθρο 1,παράγραφος 1,εδάφιο 1α(απόφαση 2003/170/ ΔΕΥ)
Στην παρούσα απόφαση ,ως«αξιωματικός σύνδεσμος της Ευρωπόλ »
νοείται ,ο υπάλληλος της Ευρωπόλ ο οποίος τοποθετείται στο
εξωτερικό σε μία ή περισσότερες τρίτες χώρες ή διεθνείς οργα -
νισμούς με σκοπό τη στήριξη και τον συντονισμό της συνεργασίαςμεταξύ των αρχών των εν λόγω χωρών ή οργανισμών και τηςΕυρωπόλ ,διευκολύνοντας την μεταξύ των ανταλλαγή πληροφοριών .Στην παρούσα απόφαση ,ως«αξιωματικός σύνδεσμος της Ευρωπόλ »
νοείται ,ο υπάλληλος της Ευρωπόλ ο οποίος τοποθετείται στο
εξωτερικό σε μία ή περισσότερες τρίτες χώρες ή διεθνείς οργα -
νισμούς με σκοπό τη στήριξη και τον συντονισμό της συνεργασίας ,
αφενός ,μεταξύ των αρχών των εν λόγω χωρών ή οργανισμών και
της Ευρωπόλ και,αφετέρου ,μεταξύ των αξιωματικών συν -
δέσμων που τοποθετούνται από τις αρχές επιβολής τουνόμου των κρατών μελών στην τρίτη χώρα ή στη διεθνήοργάνωση ,διευκολύνοντας την μεταξύ των ανταλλαγή πληρο -
φοριών .
Τροπολογία 3
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 2
Άρθρο 1,παράγραφος 2,εδάφιο 1α(απόφαση 2003/170/ ΔΕΥ)
Η παρούσα απόφαση δεν θίγει τα καθήκοντα που αναλαμβάνουν οι
αξιωματικοί σύνδεσμοι της Ευρωπόλ στα πλαίσια της ΣύμβασηςΕυρωπόλ ,των εκτελεστικών της ρυθμίσεων και των συμφωνιών
συνεργασίας που συνάπτει η Ευρωπόλ και η συγκεκριμένη τρίτηχώρα ή διεθνής οργανισμός .Η παρούσα απόφαση δεν θίγει τα καθήκοντα που αναλαμβάνουν οι
αξιωματικοί σύνδεσμοι της Ευρωπόλ στα πλαίσια της ΣύμβασηςΕυρωπόλ ,των διατάξεων για την εφαρμογή της και των
συμφωνιών συνεργασίας που συνάπτει η Ευρωπόλ και η συγκεκρι -
μένη τρίτη χώρα ή διεθνής οργανισμός .
Τροπολογία 4
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ
2Α(νέο)
Άρθρο 2,παράγραφος 1(απόφαση 2003/170/ ΔΕΥ)
2α.Στο άρθρο 2,η παράγραφος 1αντικαθίσταται από το
ακόλουθο κείμενο :
1. Κάθε κράτος μέλος μεριμνά δεόντως ,αφενός ,
ώστε οι αξιωματικοί σύνδεσμοι να καθιερώνουν και να
διατηρούν άμεσες επαφές με τις αρμόδιες αρχές του
κράτους υποδοχής ή της διεθνούς οργάνωσης προκει -
μένου να διευκολύνεται και να επιταχύνεται η συλλογήκαι η ανταλλαγή πληροφοριών και ,αφετέρου ,προκει -
μένου αυτοί οι αξιωματικοί σύνδεσμοί του να πραγμα -
τοποιούν με την Ευρωπόλ άμεση και απευθείαςανταλλαγή των πληροφοριών που έχουν συλλεγεί .
Τροπολογία 5
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 2Β(νέο)
Άρθρο 2,παράγραφος 3(απόφαση 2003/170/ ΔΕΥ)
2β.Στο άρθρο 2,η παράγραφος 3αντικαθίσταται από το
ακόλουθο κείμενο :
3. Οι αξιωματικοί σύνδεσμοι ασκούν τα καθήκοντά
τους στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους και τηρώνταςτις διατάξεις που περιλαμβάνονται στις νομοθεσίες τωνκρατών τους ,στη σύμβαση Ευρωπόλ και στις συμφω -
νίες που έχουν ενδεχομένως συναφθεί με τα κράτηυποδοχής ή τις διεθνείς οργανώσεις ,συμπεριλαμβα -
νομένων αυτών των διατάξεων που έχουν σχέση μετην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα .2.12.2006 EL C 293 E/207 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,5Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΤΟ ΗΜΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 6
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 2Γ(νέο)
Άρθρο 2,παράγραφος 3α(νέα)(απόφαση 2003/170/ ΔΕΥ)
2γ.Στο άρθρο 2,προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος :
3α. Οι αξιωματικοί σύνδεσμοι όταν είναι πλείονες
και ευρίσκονται τοποθετημένοι από διάφορα κράτημέλη στην ίδια τρίτη χώρα ή στην ίδια διεθνή οργά -
νωση ,συντονίζουν τις δράσεις τους και τις εργασίες
τους κατά τρόπο ώστε να μειώνονται όσο το δυνατόνπερισσότερο οι επικαλύψεις των αποστολών .Για το
λόγο αυτό οργανώνονται προκειμένου να εργάζονταιως ομάδα και αναζητούν την ανάπτυξη των σχέσεωνμε τους αξιωματικούς συνδέσμους που είναι τοποθετη -
μένοι σε άλλα κράτη και η συνεργασία με τους οποίουςθα αποδεικνυόταν αναγκαία ή χρήσιμη προκειμένου νασυλλεγούν ,να συμπληρωθούν και να συνδεθούν πλη -
ροφορίες που υπερβαίνουν το απλό εθνικό ,πολυεθνικό
ή οργανωτικό πλαίσιο στο οποίο είναι τοποθετημένοι .
Τροπολογία 7
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 3
Άρθρο 4,παράγραφος 1,νέα πρόταση (απόφαση 2003/170/ ΔΕΥ)
Οι συνεδριάσεις αυτές μπορούν επίσης να συγκαλούνται με πρω -
τοβουλία ενός οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους ,και ιδιαίτερα
ενός από τα κράτη μέλη που ενεργεί ως «ηγετικό κράτος »για τη
συνεργασία ΕΕ σε μια συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή .Οι συνεδριάσεις αυτές μπορούν επίσης να συγκαλούνται με πρω -
τοβουλία της Ευρωπόλ ή ενός οποιουδήποτε άλλου κράτους
μέλους ,και ιδιαίτερα ενός από τα κράτη μέλη που ενεργεί ως
«ηγετικό κράτος »για τη συνεργασία ΕΕ σε μια συγκεκριμένη χώρα
ή περιοχή .
Τροπολογία 8
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 3Α
(νέο)
Άρθρο 4,παράγραφος 2(απόφαση 2003/170/ ΔΕΥ)
3α.Στο άρθρο 4,η παράγραφος 2αντικαθίσταται από το
ακόλουθο κείμενο :
2. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι αξιωματικοί
σύνδεσμοί τους που έχουν αποσταλεί στην ίδια τρίτηχώρα ή στην ίδια διεθνή οργάνωση επικουρούνται
αμοιβαίως στις επαφές τους με τις αρχές της χώρας
υποδοχής .Τα κράτη μέλη προσπαθούν να συμφω -
νήσουν αμοιβαία για την κατανομή των καθηκόντωνπου πρέπει να εκπληρωθούν μεταξύ των αξιωματικώνσυνδέσμων τους στην ίδια τρίτη χώρα ή στην ίδιαδιεθνή οργάνωση ,μεριμνώντας ώστε το συμφέρον του
συνόλου των κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης νααναζητείται και να λαμβάνεται δεόντως υπόψη .Εάν
αυτή η κατανομή των καθηκόντων δεν έχει συμφωνηθείμεταξύ των κρατών μελών ,η Ευρωπόλ και ο αξιω -
ματικός σύνδεσμός της που είναι τοποθετημένος στηνίδια αυτή τρίτη χώρα ή στην ίδια αυτή διεθνή οργά -
νωση ,εφόσον υφίσταται εκεί σύνδεσμος ,αναλαμβά -
νουν συγχρόνως την υλοποίησή της και την πραγματικήεφαρμογή της .
Τροπολογία 9
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 3Β(νέο)
Άρθρο 4,παράγραφος 3(απόφαση 2003/170/ ΔΕΥ)
3β.Στο άρθρο 4,η παράγραφος 3αντικαθίσταται από το
ακόλουθο κείμενο :
3. Τα κράτη μέλη αναθέτουν ,σε διμερές ή πολυ -
μερές επίπεδο ,στους αξιωματικούς συνδέσμους πουC 293 E/208 EL 2.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,5Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΤΟ ΗΜΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
αποστέλλονται από έναν εξ αυτών σε τρίτη χώρα ή σε
διεθνή οργάνωση να μεριμνούν για τα ιδιαίτερασυμφέροντα ενός ή πλειόνων άλλων κρατών μελών ,
και ενεργούν σφαιρικότερα λαμβάνοντας υπόψη το
συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Τροπολογία 10
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 3Γ(νέο)
Άρθρο 5,παράγραφος 1(απόφαση 2003/170/ ΔΕΥ)
3γ.Στο άρθρο 5,η παράγραφος 1αντικαθίσταται από το
ακόλουθο κείμενο :
1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε ,σύμφωνα με την
εθνική νομοθεσία ,τη σύμβαση Ευρωπόλ ,τα πρόσφορα
διεθνή μέσα καθώς και τις διατάξεις που εφαρμόζονταιόσον αφορά την προστασία δεδομένων προσωπικούχαρακτήρα ,οι αξιωματικοί σύνδεσμοί τους που απο -
στέλλονται σε τρίτη χώρα ή σε διεθνή οργάνωσηκοινοποιούν στις εθνικές αρχές από τις οποίες εξαρ -
τώνται και στην Ευρωπόλ πληροφορίες που αφορούντις σοβαρές εγκληματικές απειλές που στρέφονταικατά άλλων κρατών μελών τα οποία δεν εκπροσω -
πούνται από τους δικούς τους αξιωματικούς συνδέσμουςστην τρίτη χώρα ή στην εμπλεκόμενη διεθνή οργά -
νωση .Σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία και τη
σύμβαση Ευρωπόλ καθώς και σε συνάρτηση με τηνβαρύτητα της απειλής ,οι εθνικές αρχές και η Ευρωπόλ
κρίνουν όσον αφορά τη σκοπιμότητα ενημέρωσης τωνεμπλεκομένων κρατών μελών .
Τροπολογία 11
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 3Δ(νέο)
Άρθρο 5,παράγραφος 2(απόφαση 2003/170/ ΔΕΥ)
3δ.Στο άρθρο 5,η παράγραφος 2αντικαθίσταται από το
ακόλουθο κείμενο :
2. Οι αξιωματικοί σύνδεσμοι των κρατών μελών που
αποστέλλονται σε τρίτη χώρα ή σε διεθνή οργάνωσηκοινοποιούν ,σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ,τη
σύμβαση Ευρωπόλ ,τα πρόσφορα διεθνή μέσα καθώς
και τις διατάξεις που εφαρμόζονται σε θέματα προστα -
σίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ,πληροφορίες
σχετικές με σοβαρές εγκληματικές απειλές που στρέφο -
νται κατά του κράτους μέλους άμεσα στους αξιωμα -
τικούς συνδέσμους αυτού του κράτους μέλους και της
Ευρωπόλ ,όταν το τελευταίο εκπροσωπείται στην τρίτη
χώρα ή στην εμπλεκόμενη διεθνή οργάνωση .
Τροπολογία 12
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 3Ε(νέο)
Άρθρο 5,παράγραφος 4(απόφαση 2003/170/ ΔΕΥ)
3ε.Στο άρθρο 5,η παράγραφος 4αντικαθίσταται από το
ακόλουθο κείμενο :
4. Τα κράτη μέλη εξετάζουν κάθε αίτηση που προ -
βλέπεται στην παράγραφο 3σύμφωνα με την εθνική
τους νομοθεσία ,τη σύμβαση Ευρωπόλ και τα πρό -
σφορα διεθνή μέσα και αναφέρουν όσο το δυνατόνταχύτερα εάν μπορούν να ανταποκριθούν σε αυτήν .2.12.2006 EL C 293 E/209 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,5Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΤΟ ΗΜΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Τροπολογία 13
ΑΡΘΡΟ 1,ΣΗΜΕΙΟ 4
Άρθρο 8,παράγραφος 3(απόφαση 2003/170/ ΔΕΥ)
3.Σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και τη Σύμβαση Ευρωπόλ ,τα
κράτη μέλη μπορούν να ζητούν από την Ευρωπόλ την
αξιοποίηση των αξιωματικών συνδέσμων που αποσπώνται σε
τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς με σκοπό την ανταλλαγή
χρήσιμων πληροφοριών .Οι αιτήσεις απευθύνονται στην Ευρω -
πόλ,μέσω των εθνικών μονάδων των κρατών μελών ,σύμφωνα με
τη Σύμβαση Ευρωπόλ .3.Σύμφωνα με τη Σύμβαση Ευρωπόλ ,τα κράτη μέλη ενεργούν
κατά τέτοιον τρόπο ώστε ,όταν αυτό είναι δυνατό και
αναγκαίο ,να υποβάλλεται αίτηση στην Ευρωπόλ προκειμέ -
νου να υπάρχει προσφυγή στους αξιωματικούς συνδέσμουςτηςπου αποσπώνται σε τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς ,
προκειμένου να χρησιμοποιούνται πλήρως οι δίαυλοι τηςΕυρωπόλ για τους ενδεδειγμένους σκοπούς ανταλλαγήςπληροφοριών .Οι αιτήσεις απευθύνονται στην Ευρωπόλ ,μέσω
των εθνικών μονάδων των κρατών μελών ,σύμφωνα με τη Σύμβαση
Ευρωπόλ .
P6_TA(2006)0127
Πρόγραμμα «Πολίτες για την Ευρώπη » (2007-2013) ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος «Πολίτες για την Ευρώπη »για την
περίοδο 2007-2013 με σκοπό την προώθηση της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά
(COM(2005)0116 —C6-0101/2005 —2005/0041(COD))
(Διαδικασία συναπόφασης :πρώτη ανάγνωση )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
(COM(2005)0116) (1),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 251,παράγραφος 2,της Συνθήκης ΕΚ και τα άρθρα 151και308της Συνθήκης
ΕΚ,σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0101/2005),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 51του Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής
Προϋπολογισμών ,της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών ,Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της
Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A6-0076/2006),
1.εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·
2.τονίζει ότι οι πιστώσεις που ορίζονται στη νομοθετική πρόταση για την περίοδο μετά το 2006εξαρτώνται
από την απόφαση για το προσεχές πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο·
3.ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει ,όταν κριθεί σκόπιμο ,πρόταση για την προσαρμογή του δημο -
σιονομικού ποσού αναφοράς για το πρόγραμμα αυτό μόλις εγκριθεί το προσεχές πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο·
4.ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση ,αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές
τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·
5.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή .
(1)Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα .C 293 E/210 EL 2.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Τετάρτη ,5Απριλίου 2006
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΤΟ ΗΜΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ