Αριθ. C 248/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 9. 84 
Γνωμοδότηση για μια πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδη­
γίας 64/432/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένους κανόνες σχετικά με τον αφΦώδη πυρετό και 
τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων 
(84/C 248/08) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 26 Απριλίου 1984 να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατά­
ξεις των άρθρων 43 και 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για 
την παραπάνω πρόταση. 
Το τμήμα γεωργίας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, 
υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 14 Ιουνίου 1984 με βάση την εισηγητική έκθεση 
του κ. Storie-Pugh. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 218η σύνοδο ολομέλειας της, συ­
νεδρίαση της 4ης Ιουλίου 1984, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
Σε γενικές γραμμές, η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρό­
ταση της Επιτροπής διατυπώνοντας, ωστόσο, τις 
παρακάτω παρατηρήσεις. 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προσπάθειες που κα-
ταβάλλει η Επιτροπή για τον τερματισμό του κα­
θεστώτος παρεκκλίσεων που ισχύει στην Ιρλανδία 
και στη Βόρειο Ιρλανδία εδώ και πολλά χρόνια. 
Η ΟΚΕ αναγνωρίζει τη σημασία που έχει η κτηνο­
τροφία για την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο 
όσον αφορά την Βόρειο Ιρλανδία. Η ΟΚΕ είναι 
ενημερωμένη σχετικά με τις ανησυχίες που εξέφρα­
σαν οι δύο αυτές χώρες όσον αφορά το εξαγωγικό 
εμπόριο με τις τρίτες χώρες και τις ενδεχόμενες 
σοβαρές συνέπειες μιας αιφνίδιας εκδήλωσης α­
φθώδους πυρετού. 
Ωστόσο, ορισμένοι λόγοι κάνουν την ΟΚΕ να πι­
στεύει ότι οι φόβοι αυτοί δεν πρέπει να μεγαλοποι-
ηθούν. Πράγματι: 
- πρώτον, οι διαβεβαιώσεις που παρέχουν οι τρί­
τες χώρες θα επιτρέψουν τη συνέχιση των εξα­
γωγών εφόσον καταγραφούν σε επίσημο κεί­
μενο και συμμορφωθούν προς αυτές οι εν λόγω 
χώρες. Οι προτάσεις αυτές δεν πρέπει να τεθούν 
σε ισχύ έως ότου η Ιρλανδία και το Ηνωμένο 
Βασίλειο, όσον αφορά τη Βόρειο Ιρλανδία, α­
ποκτήσουν τη βεβαιότητα ότι οι διατάξεις σχε­
τικά με τις συναλλαγές που έχουν επιπτώσεις 
στις εξαγωγές τους οι οποίες προορίζονται στις 
τρίτες χώρες, έχουν ορισθεί κατά τρόπο σαφή 
και διαφανή' 
- δεύτερον, η Δανία μαζί με τις υπόλοιπες περιο­
χές του Ηνωμένου Βασιλείου εφαρμόζουν ήδη 
από το 1977 παρεμφερείς διατάξεις δίχως αυτό 
να δημιουργεί σοβαρά προβλήματα' 
- τέλος, η πρόσφατη εμπειρία δείχνει ότι δεν μπο­
ρούσε σε καμία περίπτωση να επικαλεσθούμε 
περίπτωση κρούσματος αφθώδους πυρετού που 
να οφείλεται στις συναλλαγές κρεάτων ή ζώ­ντων ζώων είτε πρόκειται για ενδοκοινοτικές 
συναλλαγές είτε για εισαγωγές από τρίτες χώ­
ρες. 
Παρ' όλα αυτά, σε ειδικές περιπτώσεις και για να 
μειωθούν ακόμα περισσότερο οι πραγματικές α­
νησυχίες γύρω από τις προτεινόμενες αλλαγές, η 
ΟΚΕ πιστεύει ότι η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει 
σοβαρά τη δυνατότητα αντισταθμιστικής χρηματο­
δότησης για την κάλυψη του ενδεχόμενου της εμ­
φάνισης μιας καταστροφικής εκδήλωσης αφθώ­
δους πυρετού. 
1.2. Πρέπει οπωσδήποτε να θεσπισθεί μια κοινο­
τική πολιτική σχετικά με το εμβόλιο κατά του α­
φθώδους πυρετού τόσο για ό,τι αφορά την παρα­
σκευή, όσο και τη διανομή, πώληση και χρήση του. 
Οι κύριες αιτίες των αρχικών κρουσμάτων αφθώ­
δους πυρετού οφείλονται πρώτον στην εσφαλμένη 
αδρανοποίηση κατά τη στιγμή προεργασίας του 
εμβολίου και δεύτερον στις «διαφυγές» του ιού 
κατά τη στιγμή της παρασκευής. 
Επίσης η ΟΚΕ υπογραμμίζει ότι επείγει να θεσπι­
στεί η οδηγία του Συμβουλίου που προτείνει η Επι­
τροπή σχετικά με τη λήψη κοινοτικών μέτρων για 
την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού - εγγρ. 
COM(82) 505 της 9ης Σεπτεμβρίου 1982. 
1.3. Η φυσαλιδώδης νόσος και ο αφθώδης πυρε­
τός αντιμετωπίστηκαν από το 1973 με μια κοινή 
ρύθμιση, προφανώς λόγω της σπουδαιότητας των 
διαφορικών διαγνώσεων (ιδιαίτερα στις χώρες που 
δεν εφαρμόζουν την πρακτική του εμβολιασμού 
κατά του αφθώδους πυρετού). Ωστόσο, επισημαί­
νεται ορισμένος αριθμός ασαφειών και κενών, 
όπως π.χ. το γεγονός ότι ο κλινικός πίνακας διαφέ­
ρει από το ένα κράτος μέλος στο άλλο' αυτό υπο­
δηλώνει ότι θα ήταν σκόπιμη η επεξεργασία χωρι­
στών προτάσεων σχετικά με τη φυσαλιδώδη νόσο 
και τον αφθώδη πυρετό. 
1.4. Θα πρέπει να προβλεφθεί κάποια προθεσμία 
για τη θέση σε ισχύ των διατάξεων των εν λόγω 
προτάσεων, επί παραδείγματι μια περίοδος εννέα 
μηνών. 
17. 9. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 248/17 
2. Ειδικές παρατηρήσεις Να διατυπωθεί ως εξής: 
«στ) υπό τον όρο να τεθεί σε απομόνωση στις 
'Apftpo 1 σημείο 3Βοτ) (άρΰρο 4α) χώρες προορισμού για 21 ημέρες». 
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1984. 
0 Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Francis CEYRAC 
Γνωμοδότηση για μια πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το συντονισμό των ενερ­
γειών των κρατών μελών και της Επιτροπής σχετικά με την εκτέλεση μακροπρόθε­
σμου προγράμματος που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα κοινοτικά 
συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εξαγωγές και τις εισαγωγές καθώς και τη 
διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς 
(84/C 248/09) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 3 Απριλίου 1984, να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατά­
ξεις του άρθρου 198 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητας, τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παρα­
πάνω πρόταση. 
Το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών, στο οποίο ανατέθηκε η 
προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότηση του στις 13 Ιου­
νίου 1984 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Nierhaus. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά την 218η σύνοδο ολομέλειας της, συνε­
δρίαση της 4ης Ιουλίου 1984, υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
Ι. Εισαγωγή 
Με το έγγραφο της Επιτροπής υποβάλλεται ένα 
αναπτυξιακό πρόγραμμα που αφορά όλη την επι­
κράτεια της Κοινότητας για τη συνεργασία στην 
αυτοματοποίηση δεδομένων και τεκμηρίωσης σχε­
τικά με τις εισαγωγές, εξαγωγές και τη διαχείριση 
στον τομέα της γεωργίας (CADDIA), που συνο­
δεύεται με πρόταση απόφασης του Συμβουλίου, 
ώστε να διασφαλιστεί ο συντονισμός των απαιτού­
μενων μέτρων της Επιτροπής με εκείνα που θα θε­
σπιστούν σε εθνικό επίπεδο. Με τον τρόπο αυτό 
λαμβάνεται υπόψη η απόφαση του Συμβουλίου 
(82/607/ΕΟΚ της 28ης Ιουλίου 1982), για την εξέ­
ταση των αναγκών, της δυνατότητας υλοποίησης, 
των δαπανών και της χρησιμότητας ενός αναπτυ­
ξιακού προγράμματος για την εφαρμογή συστημά­
των τηλεματικής κατά την επεξεργασία δεδομένων 
για τις εισαγωγές και εξαγωγές, καθώς και της δια­
χείρισης και του οικονομικού ελέγχου οργανώ­
σεων της γεωργικής αγοράς και για την υποβολή 
προτάσεων για ένα μακροπρόθεσμο αναπτυξιακό 
πρόγραμμα. 
Το εκτεταμένο και πολύπλευρο αναπτυξιακό πρό­
γραμμα που υποβάλλεται προετοιμάστηκε στο επί­
πεδο μιας πρώτης Task Force (PTF) που αποτελού­
νταν από εκπροσώπους των κρατών μελών και των 
υπηρεσιών της Επιτροπής. II. Ειδικές παρατηρήσεις 
Η θέση της ΟΚΕ όσον αφορά το θέμα αυτό είναι η 
εξής: 
1. Η ΟΚΕ υποστηρίζει το σχέδιο της Επιτροπής 
μαζί με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου, 
γιατί 
- λόγοι, που σχετίζονται με τις δαπάνες, 
- η ταχεία και εύκαμπτη αντίδραση των διοικητι­
κών υπηρεσιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 
ιδιαίτερα στην οργάνωση των γεωργικών αγο­
ρών, 
- η διαθεσιμότητα και η διαφάνεια των οικονομι­
κών δεδομένων για την πολιτική της Κοινότη­
τας, καθώς και 
- η αποτελεσματική τεκμηρίωση ποσοτικών και 
ποιοτικών δεδομένων (στοιχεία τεκμηρίωσης) 
για τη λειτουργία της ανταλλαγής πληροφοριών 
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των 
κρατών μελών, 
επιβάλλουν επειγόντως μια εκτεταμένη αναδιοργά­
νωση των συστημάτων συλλογής, επεξεργασίας και 
αξιολόγησης δεδομένων, τα οποία κατά ένα μέρος 
εξακολουθούν να υπάρχουν χωρίς κανένα συντο­
νισμό μεταξύ τους. Λόγω όμως των πολύπλευρων