'Αριθ. C 310/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 11. 81 
Γνώμη γιά μιά πρόταση Κανονισμού (ΕΟΚ) τοϋ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τοϋ Κανονισμού 
(ΕΟΚ) 'Αριθ. 1837/80 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα τοϋ πρόβειου καί αιγείου 
κρέατος 
Τό κείμενο πού αποτελεί αντικείμενο αυτής της γνώμης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα 
τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 160 της 30ης 'Ιουνίου 1981 σελίδα 5. 
Α. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 
Τό Συμβούλιο αποφάσισε στίς 25 'Ιουνίου 1981 νά συμβουλευθεί, σύμφωνα με τίς διατάξεις τοϋ 
άρθρου 43 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, τήν 
Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή γιά τήν ανωτέρω πρόταση. 
Β. ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή διαμόρφωσε τή γνώμη της γιά τό προαναφερθέν θέμα 
κατά τήν 190η σύνοδο της ολομελείας της, πού έλαβε χώρα στίς Βρυξέλλες, στις 23 καί 24 
Σεπτεμβρίου 1981. 
Τό κείμενο αυτής τής γνώμης είναι τό ακόλουθο: 
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, 
έχοντας υπόψη τή Συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊ­
κής Οικονομικής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 43, 
έχοντας υπόψη τήν αίτηση γνωμοδοτήσεως τοϋ Συμβου­
λίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τής 25ης 'Ιουνίου 1981 
γιά τήν «Πρόταση Κανονισμού (ΕΟΚ) τοϋ Συμβουλίου 
περί τροποποιήσεως τοϋ Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 
περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα τοϋ πρόβειου 
καί αιγείου κρέατος», 
έχοντας υπόψη τήν απόφαση τοϋ Προεδρείου της τής 30ης 
'Ιουνίου 1981 πού παραπέμπει τό θέμα στό Τμήμα Γεω­
ργίας, 
έχοντας υπόψη προηγούμενες εργασίες τής 'Επιτροπής 
έπί τοϋ θέματος καί ειδικότερα τή γνώμη τής 5ης Απριλίου 
1979 γιά τήν πρόταση Κανονισμοΰ τοϋ Συμβουλίου περί 
κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα τοϋ πρόβειου 
κρέατος 0), 
έχοντας υπόψη τήν γνώμη πού υιοθετήθηκε άπό τό Τμήμα 
Γεωργίας κατά τήν 227η συνεδρίαση του, πού πραγματο­
ποιήθηκε στίς 3 Σεπτεμβρίου 1981, 
έχοντας υπόψη τήν προφορική εισήγηση τοϋ Εισηγητή, 
κ. Butler, 
έχοντας υπόψη τίς συζητήσεις τής συνεδριάσεως τής 23ης 
Σεπτεμβρίου 1981 πού πραγματοποιήθηκε κατά τή διά­
ρκεια τής Συνόδου 'Ολομελείας τής 23ης καί 24ης Σεπ­
τεμβρίου 1981, 
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ 
ομόφωνα: 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή επικροτεί τήν 
καθιέρωση τής κοινής οργανώσεως αγοράς, στον τομέα τοϋ πρόβειου καί αιγείου κρέατος αναγνωρίζοντας ότι 
παρέχει τό πλαίσιο γιά τή λύση των προβλημάτων πού 
προέρχονται άπό τά πολύ διαφορετικά συστήματα παρα­
γωγής, προωθήσεως (marketing) καί εμπορίου πού υπάρ­
χουν στην Κοινότητα. 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή διαπιστώσει ότι 
παρουσιάσθηκαν δυσκολίες στην ομαλή ανάπτυξη τοϋ 
εμπορίου μεταξύ των Κρατών μελών λόγω τών διατάξεων 
τοϋ άρθρου 9 (3) τοϋ Κανονισμού ΕΟΚ) αριθ. 1837/80. 
Ή παρούσα πρόταση αναμένεται νά έχει δύο συνέ­
πειες: 
α) θά μεταβάλει τήν ισορροπία ανάμεσα στην καταβολή 
τών μεταβλητών πριμοδοτήσεων καί τήν ετήσια επι­
δότηση τών άμνάδων σε ένα Κράτος μέλος, 
β) θά μειώσει τίς δαπάνες εξαγωγής τών προβάτων καί 
τοϋ πρόβειου κρέατος σέ άλλα Κράτη μέλη άπό 
οποιοδήποτε Κράτος μέλος πού εφαρμόζει τήν επιλο­
γή τής μεταβλητής πριμοδοτήσεως σύμφωνα μέ τό 
άρθρο 9 τοϋ Κανονισμοΰ (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80. 
Ή Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή θεωρεί ότι είναι 
δύσκολο νά εκφράσει ακριβή γνώμη γιά τήν πρόταση τής 
Επιτροπής τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων χωρίς νά υπάρ­
χει εναρμόνιση ορισμένων ορισμών πού χρησιμοποιού­
νται γιά τήν αναφορά τών τιμών. Είναι αναγκαία επίσης ή 
υιοθέτηση κατά περίπτωση μιας κοινής κλίμακος ταξινο­
μήσεως. Ή Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή ωστό­
σο, εκφράζει τήν αμφιβολία εάν ή πρόταση καί μόνον, 
χωρίς άλλο μέτρο, θά επαρκούσε γιά νά εξασφαλισθεί ή 
αποτελεσματική διαχείρηση τής κοινοτικής αγοράς. 
Συνεπώς, ή Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή θεωρεί 
ότι περαιτέρω πρωτοβουλίες θά είναι αναγκαίες γιά νά 
εξασφαλισθεί ή σωστή εναρμόνιση τών κοινοτικών αγο­
ρών στά πλαίσια τής κοινής οργανώσεως ένώ ταυτόχρονα 
θά συνεχίζεται ή εξασφάλιση επαρκών εισοδημάτων γιά 
τους παραγωγούς σ' όλη τήν Κοινότητα. 
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Σεπτεμβρίου 1981. 
Ό Πρόεδρος 
τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Tomas ROSEINGRAVE 
(') ΕΕ αριθ. C 171 τής 9. 7. 1979.