Αριθ. C 160/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7. 85 
των διαθέσιμων κεφαλαίων να προσανατολιστεί σαφώς 
προς την τόνωση της εφαρμογής επιτυχών προγραμμάτων 
έρευνας. 
2.4. Εφόσον η Επιτροπή έχει την ευκαιρία να διενεργεί 
έλεγχο των προγραμμάτων που ενισχύονται, η ΟΚΕ πιστεύει 
ότι στην περίπτωση των μεγαλύτερων, και ιδιαίτερα των 
πολυετών προγραμμάτων, θα πρέπει να ζητηθεί από την 
Επιτροπή να διενεργήσει έναν ελάχιστο αριθμό επίσημων 
επανεξετάσεων. Τα προγράμματα που θα ελέγχονται θα 
πρέπει να ορίζονται από τη συμβουλευτική επιτροπή. Η 
Επιτροπή θα πρέπει να καταβάλει προσπάθειες για να 
διασφαλίσει ότι τα κεφάλαια που διατίθενται είναι συμπλη­
ρωματικά των κεφαλαίων που διατίθενται από τις κυβερνή­
σεις ή/και τη βιομηχανία, και ότι χρησιμοποιούνται για 
έρευνα που σε διαφορετική περίπτωση δεν θα πραγματοποι­
ούνταν. — άρθρο 4 παράγραφος 4 (νέο), να διατυπωθεί ως ακο­
λούθως: 
«Όλες οι συμφωνίες για ενίσχυση θα πρέπει να περιλαμ­
βάνουν μια διάταξη για επιστροφή της κοινοτικής συνει­
σφοράς σε περίπτωση που τα προγράμματα έχουν αποτε­
λέσει αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης.», 
— άρθρο 7 παράγραφος 4, να διατυπωθεί ως ακολούθως: 
«Σε περιπτώσεις που το μέγεθος της χρηματοδοτικής 
ενίσχυσης της Κοινότητας είναι σημαντικό σε ορισμένα 
μεγάλα προγράμματα, η Επιτροπή πρέπει να συμμετέχει 
ως παρατηρητής σε συσκέψεις των οργάνων διαχείρισης 
των προγραμμάτων, κατά διαστήματα που θα καθορίζο­
νται ώστε να καθιστούν ικανή την Επιτροπή να προετοι­
μάζει μια λεπτομερή έκθεση για την πρόοδο του προγράμ­
ματος.», 
3. Ειδικές παρατηρήσεις 
Η ΟΚΕ προτείνει να τροποποιηθούν ή να γίνουν προσθήκες 
στα εξής άρθρα του προτεινόμενου κανονισμού: 
— άρθρο 2 παράγραφος 2, πρέπει να διατυπωθεί ως ακο­
λούθως: 
«Τα προγράμματα μπορούν να υλοποιηθούν είτε στο 
έδαφος της Κοινότητας είτε εκτός αυτής, με την προϋπό­
θεση ότι δεν υπάρχουν επαρκείς εγκαταστάσεις στην 
Κοινότητα.», άρθρο 10 να προστεθεί μια νέα τρίτη παράγραφος ως 
ακολούθως: 
«Στο τέλος της διετίας, θα πρέπει να γίνεται λεπτομερής 
επανεξέταση της προόδου του προγράμματος για να 
προσδιοριστεί η αποτελεσματικότητα του, και να εξε­
τάζεται ο αριθμός των προγραμμάτων που τα κράτη μέλη 
επιδιώκουν να ενισχυθούν. Με βάση την επανεξέταση 
αυτή, το Συμβούλιο θα πρέπει να .αναφέρει ενδεικτικά το 
ποσό των χρημάτων που θεωρεί αναγκαίο για μια επι­
πλέον περίοδο πέντε ετών από την 1η Ιανουαρίου 1987. 
Η διαδικασία αυτή θα επαναλαμβάνεται κάθε δύο 
χρόνια.» 
Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1985. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Gerd MUHR 
Γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά κοινή δράση για τη βελτίωση των 
διαρθρώσεων ορισμένων αμπελώνων στην Ελλάδα και που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 
355/77 περί κοινής δράσης για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών 
και αλιευτικών προϊόντων (*) 
(85/C 160/05) 
Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 25 Φεβρουαρίου να ζητήσει, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 
της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη γνωμοδότηση της 
Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω αναφερόμενη πρόταση κανονισμού. 
Το τμήμα γεωργίας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη 
γνωμοδότηση του, στις 14 Μαρτίου 1985, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Χαλιόρη. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 225η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 
27ης Μαρτίου 1985) υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
ί1) ΕΕ αριθ. C 76 της 22. 3. 1985, σ. 2. 
1. 7. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 160/15 
1. Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού που είναι 
σύμφωνη με τις συστάσεις που έχει διατυπώσει στις διάφορες 
γνωμοδοτήσεις της για τα ΟΜΠ (]), καθώς και στη γνωμο­
δότηση της για τις «Προτάσεις κανονισμών του Συμβουλίου 
σχετικά με την αμπελοοινική αγορά (2). 
2. Η ΟΚΕ κρίνει επίσης ότι κατά την αναδιάρθρωση των αμπελώνων θα πρέπει να ληφθούν υπόψη, σ' ορισμένες 
περιπτώσεις, οι δυνατότητες μεταμόσχευσης ποικιλιών 
αμπέλων τις οποίες συνιστά η Επιτροπή. 
Καλεί, λοιπόν, την Επιτροπή να συμπληρώσει ανάλογα το 
σημείο 4 του άρθρου 1 της πρότασης της. 
Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1985. 
0) Γνωμοδότηση της ΟΚΕ της 24. 11. 1983 (ΕΕ αριθ. C 23 της 
30. 1. 1984, σ. 52). Γνωμοδότηση της ΟΚΕ της 24. 5. 1984 (ΕΕ 
αριθ. C 206 της 6. 8. 1984, σ. 53). Γνωμοδότηση της ΟΚΕ της 
13. 12. 1984 (ΕΕ αριθ. C 44 της 15. 2. 1985, σ. 17). 
(2) Γνωμοδότηση της ΟΚΕ της 30. 1. 1985 (ΕΕ αριθ. C 87 της 
9. 4. 1985, σ. 14). Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Gerd MUHR 
Γνωμοδότηση για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την αναδιάρθρωση του 
συστήματος γεωργικών ερευνών στην Ελλάδα (') 
(85/C 160/06) 
Στις 30 Ιανουαρίου 1985, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 198 της 
συνθήκης για την ίδρυση της ΕΟΚ, να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να 
γνωμοδοτήσει για την παραπάνω αναφερόμενη πρόταση απόφασης. 
Το τμήμα γεωργίας, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη 
γνωμοδότηση του, στις 14 Μαρτίου 1985, με βάση την εισηγητική έκθεση του εισηγητή 
κ. Μπαζιάνα. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά την 225η σύνοδο ολομέλειας της (συνεδρίαση της 27ης 
Μαρτίου 1985), υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
1. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εγκρίνει την 
πρόταση της Επιτροπής και ελπίζει ότι θα τεθεί σε εφαρμογή 
το συντομότερο δυνατό. 
2. Πράγματι, είναι απαραίτητο να ληφθεί κάθε μέριμνα ώστε το ελληνικό σύστημα συλλογής και επεξεργασίας των 
γεωργικών στατιστικών να ευθυγραμμιστεί με τα άλλα 
συστήματα που ισχύουν στα άλλα κράτη μέλη ώστε να 
υπάρχουν σε κοινοτική κλίμακα στοιχεία για όλα τα κράτη 
μέλη που να είναι έγκυρα και συγκρίσιμα. 
Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1985. 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής 
Επιτροπής 
Gerd MUHR 
(!) ΕΕ αριθ. C 22 της 24. 1. 1985, σ. 8.