ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)162
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(81)162 τεΛ.
Βρυξέλλες,8Απριλίου1981
ΓΕΝΙΚΟΙΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1981
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ
%
i
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝάριθ.5/81
(Μήύποχρεωτικές δαπάνες)
Α:: ■-&
....4
,!V>^3
C0M(81)162TEA. ;,

ΓΕΝΙΚΟΙΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ –ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ1981
ΤΜΗΜΑIII-ΕΠΙΤΡΟΠΗ .
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣΠΙΣΤΩΣΕΩΝ&ριθ.5/81
ΓΜήυποχρεωτικές δαπάνες)
* '... cgENM
ΑΠΟΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ101-ΑΠΟΞΕΜΑΤΙΚΟΝ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΩΝ 555.000
ΣΤΟΚΕΦΑΛΑΙΟ21-ΔΑΠΑΝΕΣ :ΓΙΑΤΟΜΗΧΑΝΟ-
ΓΡΑΦΙΚΟΚΕΝΤΡΟ
Αρθρο210 –'Εκμετάλλευση οτ6μηχανο-
γραφικ5κέντρο 129.000
Αρ3ρα213 –Προανάλυση ,&ν5λυσηκαί
προγραμματ ισμός 524.000
Αρ8ρα217 –Γ'ηχανεγραφικέςεφαρμογές '
σ§5ιοι:<ητικ5καί&λλα '.·<
θέματα 12.000
655.000 655.000
Σύμφωναμέτόαρδρο21παράγραφος4τουδημοσιονομικού κανονισμού ,οδη­
μοσιονομικός έλεγκτ^ςάνέφερέτηνπρότασηαύτήτήν12ηΜαρτΓου1981γι<5
νδπιάτοποιήσειότι.αϊπιστώσειςεϊναιδίαΒέσιμες.

ΑϊτΪΑΛΊΓΠΓ,-Η
Μετηνάττίφαση&ριΒ.2794/80/ΕΚΑΧτης31ης'ΟκτΰβρΓου 1930(ΕΕαρ;9;■
ί_291,της31ης'Οκτωβρίου1930),η'Επιτροπήκαθόρισε,κατ*εφαρμογή
τουδρΒρου53τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,σύστημαποσοστώσεων παραγωγήςχάλυβος
γιάτίςέπιχειρησεις τηςβιομηχανίας σιδήρουκαίχάλυβας.
ΤάμέτραέλεγχουκαΓέποπτείας &ΠΒΓτουντήδυναμικήεπεξεργασία5,5Ι;;,
στοιχείωνπερίπου,?ΐοποίαμπορεΤνάεξασφαλιστεί μόνομέμέσααυτόματης
επεξεργασίας . ' ■_
χρησιμοποίηση τωνμέσωναύτωνκοστίζεισυνολικά1,120.055 ο!εττεΤες
Αντιπροσωπεύουν μίαΑπρόβλεπτη δαπάνηγι5τήνοποίαδενΕχουνίέγγρεκρεΤπιστώ­
σειςοατεστονπροϋ-τολογ ;σμάτου1Ε50ουτεστόνπρουπολογισμο του Πί­
νακαςτ2νδαπανώνπεριλαμβάνεται α*παράρτημα .
•/ |
Γιάτήνκάλυψητωνδαπανώνχουοικονομικού έτουςΊ930,ηΕπιτροπήπραγμα­
τοποίησεμεταφοράπιστώσεων ποσού455.000ΕΝ'.'ιοτάκεφάλαιο21:δαπανάς
γιάτάμηχανογραφικά κέντρο,μέεισφοράστόκεφάλαιο'25:έξοδασυνεδριάσεων
καίπροσκλήσεων .Σύμφωναμέτόάρθρο21παράγραφος 3τουδημοσιονομικοί ;
κανονισμού ή"Επιτροπήείχεπροηγουμένως πληροφόρησείπερίαίιτοΠτην&ρμ£δια ■
Iπίτο3προϋπολαγισμου&ρχήτην12ηΔεκεμβρίου 1930(έγγραφοάρι0.01(60)
883ιτελι;κο).'
Τόποσάτωνπιστώσεων πούεγγράφονται οτόντίτλο2:κτίρια,υλικάκαίδιά­
φορεςδαπανεςλειτουργίας ,.ταυπροϋπολογισμού της"Επιτροπήςγιάτόοικανό-.
μικόετος1981,δένέπιτρέπειμείωσητωνδιαθεσίμων πιστώσεωνπούνάΑντι­
στοιχείατόποσότωνδαπανώνπούέναπομένουν πρόςκάλυψη,δηλαδή555.000ΕΜ!»'.
"Η"Επιτροπήπροτείνει,λοιπόν,στήναρμόδιαέπίτουπροϋπολογισμού Αρχήνά
εισπράξειτίςπιστώσειςπούείναιΑναγκαίες .Απότάκεφάλαια101:Αποθεματικό
Απροβλέπτων .

Παράρτημα
Κατάλογοςτονδαπανών(ΕΝΜ)
Λ-
Ι"Αρθρο
¡τουπρου–
πολογισμουΦύση ,τηςδαπάνης ■·' Ποοό
'% J ,^
1."Συμβάσεις παροχώνυπηρεσιών
213'ΕταιρίαSTERIABEL . 198.870 '
'Ανάλυση,προγραμματι ομάς,κωδικογράφηση,χρόνοςχρησι-
μοποιήσεως τηςμηχανης .Ν I
217
•1*ΕταιρΓαIBM,
Χρόνοςχρησιμοποιήσεως Trfcμηχανης
2.Μίσθωσηύλικου24.610
210'ΕταιρίαSIEMENS!..
Βίντεο,συνδέσεις,τηλεπικοινωνιακά κυκλώματασυγκεν-
τρώσεως,μηχανήματαέλέγχουπεριφερειακών μονάδων,
μηχανέςεκτυπώσεως'^τερματικοί σταθμοί,όίσκοι,μνΡ^ες130.430
210'ΕταιρίαMDS
'Υλικάκωδικογραφήσεως ;κεντρικήμονάδακαί5θέσεις
έργασίας _;
3.Προμήθειες20.400
210.·.··'· s
Δίσκοι,.τεύχη,ταινίες,τεκμηρίωση
4.Παροχέςπροσωπικού .2.710
213Ανάλυσηκαίπρογραμματισμός
'Ανάλυση,προγραμματισμός ,συντήρησητουβασικούάρχείου
συντήρησητωνπρογραμμάτων ,ένημέρωση,άντιστάθμισητων
έργασιωντηςΕιδικευμένης Υπηρεσίας ,άνολύσεωςκαίπρο-
γραμματιeyeυ(SSAP)' ■>528.650
.210'Εκμετάλλευση :
Χειριστές ,προσωπικόπληκτρολογίσεως στοιχείων ,δια-
χειριστές,μηχανικοίσυστημάτων ,χειρίστριες άντλήσεως
στοιχείων-214.330
'
Σύνολο 1.120.000

2ΠΑτ^Γ'ΤΗ^ιΑ
Ανακεφαλαίωση (ΕΝΜ)
'ΑρΒρατουπροϋπολογισμού
Apie. Ονομασία;McTQÇCpCÇ jI.iCTC,vûpt
π;~£σε^ν *ζητουμένων ;
1930 \u1CTT^Ci'CiyV 1
210
213
217Εκμετάλλευση στόμηχανογραφί κ£κέντρο
Προανάλυση ,ανάλυσηκαίπρογραμματισμός
Μηχανογραφί κέςεφαρμογέςσίδιοικητικά
καίαλλαΕέματα357,870 {23S.270
727.520j203.520
24.610 12.611^'ΟΓ,ΡΠ*
Σύνολα 1.120.000 455.000 C£5,000

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 101
ΤΗΝ11ηΜΑΡΤΙΟΥ1981'-■
εγγεγραμμένο οτονττροΰπολογιεμδ .19215.000.-000ΕΝ*·.1!
Έκκρεμμεύσαμεταφαρδ|
"ΑρΒροΠοσδui.ΕΝΜ
252.
■1.000.000 I
Σύναλα
ïληηη !
;«wuJiu-->w y
Διαθέσιμο:4.000.000 ΕΝΜ