ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 29.03.1995 
COM(95) 105 τελικό 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αρι0. 3364/94 για τη θέσπιση, 
για το 1995, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που 
εφαρμόζονται με σκάφη που φέρουν τη σ^^ιαία των Νήσων Φερόε 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ζ. 
Η Κοινότητα, βάσει του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 3364/94, χορήγησε 
στις Νήσους Φερόε αλιευτικές ποσοστώσεις για το σκουμπρί στα κοινοτικά ύδατα. 
Μετά από μία απόφαση για τη μείωση των TAC για το σκουμπρί για βιολογικούς 
λόγους, η Κοινότητα και οι Νήσοι Φερόε δΐ€£ήγαγαϊ/ διαβουλεύσεις οι οποίες 
κατέληξαν σε συμφωνία για τη μείωση των ποσοστώσεων για το σκουμπρί που διαθέτει 
κάθε ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη στη ζώνη του άλλου συμβαλλόμενου μέρους. 
Ως εκ τούτου, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν να μειώσουν τις κοινοτικές 
ποσοστώσεις αλιευμάτων των Νήσων Φερόε για το σκουμπρί στα κοινοτικά ύδατα 
από 7.410 τόνους σε 5.890 τόνους. 
Κατά συνέπεια, προτείνεται να τροποποιηθεί αναλόγως ο εν λόγω κανονισμός του 
Συμβουλίου. 
3> 
"Πρόταση ~*^ 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. .../95 
της ... Μαρτίου 1995 
για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αρι0. 3364/94 για τη θέσπιση, 
για το 1995, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που 
εφαρμόζονται με σκάφη που φέρουν τη στ/μαία των Νήσων Φερόε 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 
τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αρι0. 3760/92 της 20ής Αεκεμβρίου 1992, για τη 
θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργβια1 και ιδίως το άρθρο 
8 παράγραφος 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αρι0. 3364/942 κατανέμονται, για το 1995, 
ορισμένες ποσοστώσεις αλιευμάτων στα σκάφη που φέρουν τη σημαία των Νήσων Φερόε στα 
κοινοτικά ύδατα, 
ότι κατανεμήθηκε αλιευτική ποσόστωση 7.410 τόνων σκουμπριού στις Νήσους Φ€ρΟ€ στις 
διαιρέσεις CIEM Via, Vile, f και h για το 1995· ότι η ποσόστωση αυτή πρέπει να μειωθεί 
προκειμένου να ληφθεί υπόψη η μείωση της ποσόστωσης σκουμπριού στις εν λόγω περιοχές, 
ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 της αλιευτικής συμφωνίας 
μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης τής Αανίας 
και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου3, τα συμβαλλόμενα μέρη 
δίΕξήγαγα? περαιτέρω διαβουλεύσεις σχετικά με τα αμοιβαία αλιευτικά δικαιώματα τους 
για το 1995, 
ότι οι διαβουλεύσεις αυτές περατώθηκαν και, ως εκ τούτου, μειώθηκε η προαναφερθείσα 
ποσόστωση αλιευμάτων που είχε χορηγηθεί στις Νήσους Φερόε, 
ότι εναπόκειται στο Συμβούλιο να θεσπίσει τους ειδικούς όρους βάσει των οποίων πρέπει 
να διεξαχθεί η αλιεία των εν λόγω αλιευμάτων, 
ΕΕ αρι0. L 389 της 31.12.1992, σ. 1 
ΕΕ αριθ. L 363 της 31.12.1994, σ. 50 
ΕΕ αρι0. L 226 της 29.08.1980, σ. 12 
ΕΠΕΗΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ς^~-
ΕΕΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Αρθρο / Ί 
Στο παράρτημα Ι του κανονσμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αρι0. 3364/94, οι ποσότητες που 
αφορούν το σκουμπρί στις διαιρέσεις CIEM Via, Vile, f και h αντικαθίστανται από τις 
ποσότητες που εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
Αρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύ« την \η Απριλίου 1995. 
Ο παρών κανονισμός eivai δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες 
Για το Συμβούλιο 
Ο ΙΙρόεδρος 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 
Ποσοστώσεις αλιευμάτων των Νήσων Φερόε για το 1995 dT 
1. Ποσοστώσεις για σκάφη των Νήσων Φερόε στην κοινοτική ζώνη 
Είδος Ζώνη αλιείας: ΤΙοσότητα 
υποδιαίρεση/διαίρεση (τόνοι) 
CIEM 
Σκουμπρί Vla(1), Vile, f, h 5.890^ 
(1) 
(2) Βορείως των 56° 30' Β. 
Από τους οποίους 1.000 τόνοι μπορούν να αλιευθούν από 1 Οκτωβρίου εώς 
31 Δεκεμβρίου 1995 είς τα κοινοτικά ύδατα της διαίρεσης CIEM Ι Va. 
€ 
BSN 0254-1483 
COM(95) 105 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 11 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-115-GR-C 
ISBN 92-77-8700Φ4 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg