ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)902
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤηΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Com(80)902τελικό
BpuÇeXXeq,27janvier1981.
(Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1639/80,περίτουανοίγματος,τηςκατανομήςκαίτου
τρόπουδιαχειρίσεως κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
πολτώνβερυκδκκων ,πούαναφέρονται στηδιάκρισηex20.06ΒII
γ)1αα)τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΤουρκίας
(υποβληθείσα άπότήν'ΕπιτοοπήστόΣυμβούλιο)
J-
Com(80)902TrXixd

Πρόταση
κανονισμού (ΕΟΚ) τουΣυμβουλίου
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1639/80,
περίτουανοίγματος ,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδια­
χειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως πολτών
βερυκδκκων,πούαναφέρονταιστηδιάκρισηΘΧ20.06ΒII
γ)1αα)τουκοινούδασμολογίου,καταγωγήςΤουρκίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
9'r- «$VΕχονταςυποψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟ'ικονομικηςΚοινότητοςκαίιδίως
τδάρθρο113,
τηνπρότασητης"Επιτροπή^
"Εκτιμώντας:
δτι,μετάνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1639/80τδΣυμβούλιοάνοιξεκαί
κατένειμεμεταξύτωνΚρατώνμελών,γ«άτήνπερίοδοάπδ1ης"Ιουλίου1980
μέχρι30ης'Ιουνίου1981,κοινοτικήδασμολογική ποσόστωση90τδννων,με
δασμό11,9°/ο,γιάτούςπολτούςβερυκδκκων,πούαναφέρονταιστήδιάκριση
€£20.05ΒIIγ)1αα)τουκοινούδασμολογίου,καταγωγήςΤουρκίας *δτι
όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ./80»περίμειώσεωςτωνεισαγωγικώντελω-
M*M^S«' 8 9 M «V_+(2νειακωνδασμώνπούισχύουνγιάορισμέναεμπορεύματα καταγωγήςΤουρκίας
τάόποιαε'ισάγονταιστήνΚοινότητα,προβλέπειδτιοδασμδςπούπρέπεινά
εφαρμοσθείστδπλαίσιοαύτηςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,πρέπεινάμει­
ωθείσεποσοστδ8,3°/αάπδ1ης"Ιανουαρίου1981"δτι,σύμφωναμετίςδια­
τάξειςτηςΠράξεωςπερίτωνδρωνπροσχωρήσεως της"ΕλληνικήςΔημοκρατίας
καίτωνπροσαρμογώντωνσυνθηκών,πρέπεινάπροβλεφθεί ήσυμμετοχήτης
ίΐ)ΕΕάριθ.Ν163της28.6.1980,σ.?.
12)ΕΕάριθ.Ν./.

■2-
Ελλάδοςστηνκατανομήτηςενλόγωηάσΰατπδσεως *οτι,ωςεκτούτου,απαι­
τείταινάεπέλθουνοϊκατάλληλεςτροποποιήσεις στδνπροαναφερθέντα κανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1639/80,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
"θκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1639/60τροποποιεϊταιμετόνακόλουθοτρόπο:
1.Τόάρθρο1παράγραφος 2αντικαθίσταται απότόακόλουθοκείμενο:
"2."Εντόςτωνορίωναύτηςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως,όδασμός
τουκοινούδασμολογίου οόποϊοςισχύειγιατάενλόγωπροϊόντα
αναστέλλεται σεποσοστό8,3°/α.Στόπλαίσιοαύτηςτηςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,η'Ελλάςάραρμόζειτελωνειακούς δασμούςοίόποΤοιΰπο-
1λογίζονταισύμφωναμετίςδιατάξειςτηςπράξεωςπροσχωρήσεως ν."
2.Στόάρθρο2προστίθεται ηακόλουθηπαράγραφος :■.
"3."Ανστην"Ελλάδαπροκύψουνανάγκεςσεπροϊόντατουένλόγωείδους,
αυτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέανάληψηκατάλληλουμεριδίουαπότό
κοινοτικόαπόθεμα,στόμέτροπούτόδιαθέσιμοαπόθεμαεπιτρέπεικάτι
τέτοιο."
"Αρθρο2 '
I'
0πάρωνκανονισμόςαρχίζεινάίσχυειτήν1η"Ιανουαρίου1981.
-
*0πάρωνκανονισμόςε'ιναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύει
αμεσασέκάθεΚράτοςμέλος. ■ .
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς ^
ΓιάτόΣυμβούλιο
"θΠρόεδρος
(1)ΕΕάριθ.Ν291της19.11.1979,σ.17.