2.
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου επι ΄της ανακοι ΄νωσης της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε την Κοινη ΄
Έκθεση για την Απασχο ΄ληση 2000 ( COM(2000)551 /dash C5-0504/2000 /dash 2000/2239(COS))
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
»dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς σχετικα ΄µε την κοινη ΄ε΄κθεση για την απασχο ΄ληση 2000
(COM(2000)551 /dash C5-0504/2000),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου επι ΄των κατευθυντη ΄ριων γραµµω ΄ν για τις
πολιτικε ΄ς απασχο ΄λησης των κρατω ΄ν µελω ΄ν για το ε ΄τος 2001 ( COM(2000)548 /dash C5-0491/2000 /dash
2000/0225(CNS)),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη το σχε ΄διο συ ΄στασης προς τα κρα ΄τη µε ΄λη,
»dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ενδια ΄µεση αξιολο ΄γηση των κατευθυντη ΄ριων γραµµω ΄ν,
»dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου της Λισσαβω ΄νας στις 23 και 24 Μαρτι ΄ου
2000,
»dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄13 Μαρτι ΄ου 2000 απο ΄φαση του Συµβουλι ΄ου 2000/228/ΕΚ περι ΄των κατευθυντη ΄-
ριων γραµµω ΄ν για τις πολιτικε ΄ς απασχο ΄λησης των κρατω ΄ν µελω ΄ν κατα ΄το 2000 (1),
»dashε ΄χοντας υπο ΄ψη τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς περι ΄των κατευθυ-
ντη΄ριων γραµµω ΄ν για τις πολιτικε ΄ς απασχο ΄λησης των κρατω ΄ν µελω ΄ν κατα ΄το 2000 ( COM(1999)441 /dash
C5-0147/1999 /dash 1999/0816(CNS))(2),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ςµ ετ ι ΄τλο «Ατζε ΄ντα για την κοινωνικη ΄πολιτικη ΄»
(COM(2000)379),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ςµ ετ ι ΄τλο «Οι κοινοτικε ΄ς πολιτικε ΄ς στην υπηρεσι ΄α της απασχο ΄-
λησης» ( COM(2000)78),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη την απο ΄22 Οκτωβρι ΄ου 1999 οδηγι ΄α 1999/85/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου περι ΄τροποποι ΄ησης της
οδηγι ΄ας 77/388/ΕΟΚ που αφορα ΄τη δυνατο ΄τητα πειραµατικη ΄ς εφαρµογη ΄ς µειωµε ΄νου συντελεστη ΄ΦΠΑ στις
υπηρεσι ΄ες µε µεγα ΄λη ε΄νταση εργατικου ΄δυναµικου ΄(3),
»dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 47,παρα ΄γραφος 1,και το α ΄ρθρο 62 του Κανονισµου ΄του,
»dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Απασχο ΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε ΄σεων και τις γνωµοδοτη ΄σεις
της Επιτροπη ΄ς για τα ∆ικαιω ΄µατα της Γυναι ΄κας και τις Ίσες Ευκαιρι ΄ες,της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµι-
σµατικη ΄ς Πολιτικη ΄ς(A5-0295/2000),
A. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Επιτροπη ΄ενε΄κρινε και διεβι ΄βασε στο Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο το «πακε ΄το απασχο ΄-
λησης»,δηλαδη ΄την προ ΄ταση απο ΄φασης του Συµβουλι ΄ου επι ΄των κατευθυντηρι ΄ων γραµµω ΄ν για τις πολιτικε ΄ς
απασχο ΄λησης των κρατω ΄ν µελω ΄ν για το ε ΄τος 2001,την Κοινη ΄Έκθεση για την Απασχο ΄ληση 2000 και την
προ΄ταση συ ΄στασης προς τα κρα ΄τη µε ΄λη,το Κοινοβου ΄λιο θεωρει ΄απαραι ΄τητη µι ΄α απο ΄κοινου ΄εξε΄ταση των
τριω΄ν εγγρα ΄φων προκειµε ΄νου να εξασφαλισθει ΄η πολιτικη ΄τους συνε ΄πεια και για το λο ΄γο αυτο ΄εξεπο΄νησε το
παρακα ΄τω συνολικο ΄ψη΄φισµα,
Β. θεωρω ΄ντας αναγκαι ΄ο τον εξορθολογισµο ΄των διαδικασιω ΄ν που αφορου ΄ν τις κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για την
απασχο ΄ληση,την ευρωπαι ¨κη΄κοινωνικη ΄«ατζε΄ντα»,τους βασικου ΄ς προσανατολισµου ΄ς της οικονοµικη ΄ς πολιτι-
κη΄ς των κρατω ΄ν µελω ΄ν,την ε ΄κθεση περι ΄των διαρθρωτικω ΄ν µεταρρυθµι ΄σεων,το µακροοικονοµικο ΄δια΄λογο και
την προβλεπο ΄µενη απο ΄τα συµπερα ΄σµατα της ∆ια ΄σκεψης Κορυφη ΄ς της Λισσαβω ΄νας ετη ΄σια συνεδρι ΄αση του
Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου,ω΄στε να διασφαλιστει ΄µια οµοιο ΄µορφη προσπα ΄θεια και στην οικονοµικη ΄πολιτικη ΄,
και στην πολιτικη ΄επι΄θεµα΄των απασχο ΄λησης και στην κοινωνικη ΄πολιτικη ΄,
Γ. θεωρω ΄ντας επ’ αυτου ΄σκο΄πιµη την εκπο ΄νηση µιας «ετη ΄σιας ε ΄κθεσης για την οικονοµικη ΄και κοινωνικη ΄κατα΄-
σταση της Ένωσης»,που θα περιλαµβα ΄νει ο΄σες αναλυ ΄σεις της Επιτροπη ΄ς δηµοσιευ ΄ονται στην ετη ΄σια οικονο-
µικη΄ε΄κθεση,στην ε ΄κθεση για την απασχο ΄ληση και στις εκθε ΄σεις για τον ανταγωνισµο ΄,τις οικονοµικε ΄ς µεταρ-
ρυθµι ΄σεις και την κατα ΄σταση των ΜΜΕ,
(1)Ε ΕL7 2 της 21.3.2000,σ. 15.
(2)Ε ΕC 158 της 7.6.2000,σ. 36.
(3)Ε ΕL 277 της 28.10.1999,σ. 34.12.7.2001 EL C 197/69 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 24 Οκτωβρίου 2000
∆. θεωρω ΄ντας επι ΄σης ο ΄τι η συµµετοχη ΄του Συµβουλι ΄ου Απασχο ΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε ΄σεων στην επεξερ-
γασι΄α των βασικω ΄ν µακροοικονοµικω ΄ν προσανατολισµω ΄ν και,ταυτο ΄χρονα,του Συµβουλι ΄ουECOFIN στην
επεξεργασι ΄α των κατευθυντη ΄ριων γραµµω ΄ν για την απασχο ΄ληση θα µπορου ΄σε να προσφε ΄ρει µια προ ΄σθετη
αξι΄α στη συνε ΄ργεια και τη συνεκτικο ΄τητα µεταξυ ΄οικονοµικη ΄ς πολιτικη ΄ς και πολιτικη ΄ς επι΄θεµα΄των απασχο ΄-
λησης της Ένωσης· θεωρω ΄ντας επι ΄σης σκο ΄πιµο,για τον ι ΄διο λο ΄γο,να παγιωθου ΄ν και να επεκταθου ΄ν (ακο ΄µη
και µε ΄σω επι ΄σηµων θεσµικω ΄ν συµφωνιω ΄ν) οι αρµοδιο ΄τητες επε ΄µβασης,υποβολη ΄ς προτα ΄σεων και ελε ΄γχου του
Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου,
Ε. θεωρω ΄ντας επι ΄καιρη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς,µετα ΄τα συµπερα ΄σµατα της Λισσαβω ΄νας,να προβλεφθει ΄ο΄τι
τα κρα ΄τη µε ΄λη θα καθορι ΄ζουν εθνικου ΄ς στο΄χους για τη βελτι ΄ωση των ποσοστω ΄ν απασχο ΄λησης ω ΄στε να µπο-
ρε΄σει µε ΄χρι το 2010 να επιτευχθει ΄ο ευρωπαι ¨κο΄ς στο ΄χος του συνολικου ΄ποσοστου ΄απασχο ΄λησης 70 %,µε
µια βελτι ΄ωση του ποσοστου ΄γυναικει ΄ας απασχο ΄λησης τουλα ΄χιστον στο υ ΄ψος του 60 %,
ΣΤ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την επισηµανθει ΄σα απο ΄την Επιτροπη ΄ανα΄γκη επιτα ΄χυνσης των πρωτοβουλιω ΄ν των κρα-
τω΄ν µελω ΄ν,σε συνεργασι ΄α µε τις περιφερειακε ΄ς και τοπικε ΄ς αρχε ΄ς και τους κοινωνικου ΄ς εται ΄ρους,µε σκοπο ΄
τη βελτι ΄ωση της αποτελεσµατικο ΄τητας και της ποιο ΄τητας των συστηµα ΄των εκπαι ΄δευσης και κατα ΄ρτισης,ω ΄στε
αυτα΄να ανταποκριθου ΄ν καλυ ΄τερα στις απαιτη ΄σεις της αγορα ΄ς εργασι ΄ας ως προς τα επαγγελµατικα ΄προσο ΄ντα
και να προσανατολισθου ΄ν προς τις προδιαγραφε ΄ς επαγγελµατικω ΄ν προσο ΄ντων που απαιτει ΄η ανα ΄πτυξη της
κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν,
Ζ. θεωρω ΄ντας απαραι ΄τητη την επι ΄τευξη και παγι ΄ωση σε ο ΄λα τα επι ΄πεδα (ευρωπαι ¨κο΄,εθνικο ΄,περιφερειακο ΄και
τοπικο ΄) των ευρυ ΄τερων και πλε ΄ον υπευ ΄θυνων µορφω ΄ν συνεργασι ΄ας µε τους κοινωνικου ΄ς εται ΄ρους µε σκοπο ΄
την εφαρµογη ΄,καθοδη ΄γηση και συνε ΄χιση της στρατηγικη ΄ς στον τοµε ΄α της απασχο ΄λησης,
Η. ο ΄τι,αν και γενικο ΄τερα η µε ΄ση αυ ΄ξηση της απασχο ΄λησης ει ΄ναι ικανοποιητικη ΄,παρατηρει ΄ται,ο ΄πως υπογραµµι ΄-
ζει η Επιτροπη ΄,σηµαντικη ΄ανισοµε ΄ρεια µεταξυ ΄των διαφο ΄ρων γεωγραφικω ΄ν περιοχω ΄ν· ο΄τι οι αγορε ΄ς εργασι ΄ας
αντιµετωπι ΄ζουν τον κι ΄νδυνο µιας δοµη ΄ςδ υ΄ο ταχυτη ΄των ο ΄που,απο ΄τη µι ΄α πλευρα ΄,υπα΄ρχουν προβλη ΄µατα
ε΄λλειψης ειδικευµε ΄νου προσωπικου ΄η΄εργατικου ΄δυναµικου ΄σε ορισµε ΄νους τοµει ΄ςη΄περιοχε ΄ς µε επακο ΄λουθο
τη δηµιουργι ΄α στενωπω ΄ν,α΄γχος,εξα ΄ντληση των εργαζοµε ΄νων και υπερβολικε ΄ς υπερωρι ΄ες,ενω ΄απο΄την α΄λλη
υπα΄ρχουν προβλη ΄µατα µε επισφαλει ΄ςθ ε΄σεις εργασι ΄ας χαµηλη ΄ς ποιο ΄τητας,κοινωνικο ΄αποκλεισµο ΄και ανεργι ΄α·
εκτιµω ΄ντας κατα ΄συνε΄πεια ο ΄τι απαιτει ΄ται µακροπρο ΄θεσµη συνεχη ΄στρατηγικη ΄προκειµε ΄νου να εξαλειφθου ΄νο ι
αντιφα ΄σεις και οι στενωποι ΄που παρατηρου ΄νται στην αγορα ΄εργασι ΄ας·
Θ. εκτιµω ΄ντας απο ΄την α΄ποψη αυτη ΄ο΄τι θα πρε ΄πει να θεσπισθου ΄νµ ε΄τρα υποστη ΄ριξης και παροχη ΄ς κινη ΄τρων που
να ενθαρρυ ΄νουν τη γεωγραφικη ΄κινητικο ΄τητα,χωρι ΄ςν ατ ι ΄θεται εν αµφιβο ΄λω η προτεραιο ΄τητα για πρωτοβου-
λι΄ες που αποβλε ΄πουν στην προσε ΄λκυση παραγωγικω ΄ν επενδυ ΄σεων και κατα ΄συνε΄πεια στην προω ΄θηση της
οικονοµικη ΄ς ισορροπι ΄ας και της κοινωνικη ΄ς συνοχη ΄ς στις λιγο ΄τερο ανεπτυγµε ΄νες περιοχε ΄ς· και του ΄το θα
απαιτη ΄σει τις αναγκαι ΄ες επενδυ ΄σεις στους τοµει ΄ς των υποδοµω ΄ν,της στη ΄ριξης των µικρω ΄ν και µεσαι ΄ων επι-
χειρη΄σεων,της ε ΄ρευνας και επανεπιµο ΄ρφωσης των εργαζοµε ΄νων,ενω ΄θα πρε ΄πει να περισταλλου ΄ν οι εισφορε ΄ς
κοινωνικη ΄ς ασφα ΄λισης και το φορολογικο ΄βα΄ρος στην απασχο ΄ληση·
Ι. θεωρω ΄ντας ο ΄τι θα η ΄ταν χρη ΄σιµο να αντιµετωπισθου ΄ν τα προβλη ΄µατα ανεπα ΄ρκειας σε εργατικο ΄δυναµικο ΄µε
την ενθα ΄ρρυνση των κινη ΄σεων για την τακτοποι ΄ηση του καθεστω ΄τος των µεταναστω ΄ν µαζι ΄µε τις οποιεσδη ΄-
ποτε αναγκαι ΄ες επενδυ ΄σεις για κατα ΄ρτιση και ειδι ΄κευση,
ΙΑ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη την επισηµανθει ΄σα απο ΄την Επιτροπη ΄ανα΄γκη ενι ΄σχυσης των πρωτοβουλιω ΄ν εκει ΄νων των
κρατω ΄ν µελω ΄ν που αποσκοπου ΄ν στη µει ΄ωση της φορολογικη ΄ςπ ι΄εσης και των α ΄µεσων η ΄ε΄µµεσων δαπανω ΄ν
επι΄της εργασι ΄ας,σε λογικη ΄συνα΄φεια µε τις ισορροπι ΄ες των δηµοσι ΄ων οικονοµικω ΄ν και των συστηµα ΄των
κοινωνικη ΄ς αρωγη ΄ς και ασφα ΄λισης,π.χ. µε ΄σω µιας γενικευµε ΄νης εφαρµογη ΄ς της προαναφερθει ΄σας οδηγι ΄ας
1999/85/ΕΚ περι ΄µει΄ωσης του ΦΠΑ στις υπηρεσι ΄ες µε υψηλο ΄συντελεστη ΄απασχο ΄λησης,
ΙΒ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι απαιτει ΄ται καθορισµο ΄ς »dashστο επι ΄πεδο ο ΄λων των πυλω ΄νων και κατευθυντηρι ΄ων γραµ-
µω΄ν της Ευρωπαι ¨κη΄ς Στρατηγικη ΄ς για την Απασχο ΄ληση»dash στρατηγικω ΄ν,σχεδι ΄ων δρα ΄σης,εθνικω ΄ν στο΄χων σε
επι΄πεδο κρατω ΄ν µελω ΄ν και ειδικω ΄ν µηχανισµω ΄ν καθοδη ΄γησης για την καταπολε ΄µηση κα ΄θε µορφη ΄ς διακρι ΄σεων
σε ο΄,τι αφορα ΄την προ ΄σβαση στην αγορα ΄εργασι ΄ας και στις δυνατο ΄τητες κατα ΄ρτισης· ο ΄τι θα πρε ΄πει επι ΄σης να
εξασφαλισθει ΄η ενσωµα ΄τωση οµα ΄δων η ΄ατο΄µων µε µειονεκτη ΄µατα η ΄ατο΄µων που διατρε ΄χουν κι ΄νδυνο αποκλει-
σµου΄,ο΄πως οι ανα ΄πηροι,οι ηλικιωµε ΄νοι,οι εθνικε ΄ς µειονο ΄τητες και οι µετανα ΄στες,
Κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για το 2001
1. επιβεβαιω ΄νει την προοπτικη ΄της πλη ΄ρους απασχο ΄λησης ως κατα ΄προτεραιο ΄τητα στο ΄χου της στρατηγικη ΄ς της
Ευρω΄πης στους τοµει ΄ς της οικονοµικη ΄ς πολιτικη ΄ς,της πολιτικη ΄ς επι΄θεµα΄των απασχο ΄λησης και της κοινωνικη ΄ς
πολιτικη ΄ς,και τονι ΄ζει την ανα ΄γκη του να συµβα ΄λει στην επι ΄τευξη του στο ΄χου αυτου ΄ο΄χι µο΄νο η πλη ΄ρης καιC 197/70 EL 12.7.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 24 Οκτωβρίου 2000
αποτελεσµατικη ΄εφαρµογη ΄των πολιτικω ΄ν που ε ΄χουν υπαχθει ΄στους τε ΄σσερις πυλω ΄νες της «στρατηγικη ΄ς του Λου-
ξεµβου ΄ργου»,αλλα ΄και η αποτελεσµατικη ΄και συνεκτικη ΄προ΄σµειξη µακροοικονοµικω ΄ν πολιτικω ΄ν,διαρθρωτικω ΄ν
µεταρρυθµι ΄σεων,επενδυ ΄σεων στους τοµει ΄ς της κατα ΄ρτισης,της ε ΄ρευνας και της καινοτοµι ΄ας,για ε ΄να ανταγωνι-
στικο΄συ΄στηµα και για ε ΄να ενεργο ΄κοινωνικο ΄κρα΄τος,για την ανα ΄πτυξη των ανθρω ΄πινων πο ΄ρων και για την εφαρ-
µογη΄πολιτικω ΄ν ενσωµα ΄τωσης και αλληλεγγυ ΄ης·
2. επιβεβαιω ΄νει την ανα ΄γκη ενθα ΄ρρυνσης και υποστη ΄ριξης αυξηµε ΄νης προ ΄σβασης στη µε ΄ση και ανω ΄τερη εκπαι ΄-
δευση και κατα ΄ρτιση,καθω ΄ς και της ανα ΄πτυξης αποτελεσµατικω ΄ν και συνεκτικω ΄ν στρατηγικω ΄ν που να παρε ΄χουν
ευκαιρι ΄ες για δια βι ΄ου κατα ΄ρτιση· προς του ΄το,τονι ΄ζει εκ νε ΄ου την ανα ΄γκη να καθορισθου ΄ντ ο΄σο εθνικοι ΄ο΄σο και
ευρωπαι ¨κοι΄ποσοτικοι ΄και ποιοτικοι ΄στο΄χοι και να σχεδιαστου ΄ν αποτελεσµατικοι ΄µηχανισµοι ΄και διαδικασι ΄ες για
την παρακολου ΄θηση της προο ΄δου που σηµειω ΄νεται στην κατευ ΄θυνση αυτου ΄του στο ΄χου·
3. αν και αναγνωρι ΄ζει ο΄τι τα συστη ΄µατα επιδοµα ΄των ανεργι ΄ας ε΄χουν κεφαλαιω ΄δη σηµασι ΄α,προτει ΄νει η προθε-
σµι΄α εντο ΄ς της οποι ΄ας τα κρα ΄τη µε΄λη υποχρεου ΄νται να εξασφαλι ΄σουν στους ανε ΄ργους τη δυνατο ΄τητα προ ΄σβασης
σε ενεργητικα ΄µε΄τρα απασχο ΄λησης να µην υπερβαι ΄νει τα 2 ε ΄τη απο ΄την ε΄γκριση των τρεχουσω ΄ν κατευθυντη ΄ριων
γραµµω ΄ν,ενω ΄πιστευ ΄ει ο΄τι πρε ΄πει να δοθου ΄ν στα κρα ΄τη µε ΄λη οι δε ΄ουσες κατευθυ ΄νσεις για τον καθορισµο ΄σαφε΄-
στερων χρονικω ΄ν στο΄χων και µηχανισµω ΄ν επαλη ΄θευσης· ε ΄χοντας του ΄το κατα ΄νου,απαιτει ΄ται η διαρθρωτικη ΄µεταρ-
ρυ΄θµιση των δηµο ΄σιων οργανισµω ΄ν εξευ ΄ρεσης εργασι ΄ας,καθω ΄ς και µε ΄τρα κατα ΄ρτισης του προσωπικου ΄τους,ενω ΄
πρε΄πει να ενισχυθει ΄η συνεργασι ΄α µε ιδιωτικου ΄ς φορει ΄ς στον τοµε ΄α της εξευ ΄ρεσης εργασι ΄ας και της επαγγελµατι-
κη΄ς µετεκπαι ΄δευσης,µε τη δε ΄ουσα προσοχη ΄στα προ ΄τυπα ποιο ΄τητας·
4. συµφωνει ΄µε τις προτα ΄σεις των κατευθυντη ΄ριων γραµµω ΄ν περι ΄ενθα΄ρρυνσης και υποστη ΄ριξης της παραµονη ΄ς
των αρχαιο ΄τερων εργαζοµε ΄νων στην αγορα ΄εργασι ΄ας,µε ΄σω ενο ΄ς συντονισµε ΄νου συνο ΄λου µηχανισµω ΄ν,ο΄πως η
δυνατο ΄τητα προ ΄σβασης στη διαρκη ΄κατα΄ρτιση και στις πρωτοβουλι ΄ες επανειδι ΄κευσης,η κατα ΄λληλη τροποποι ΄ηση
του φορολογικου ΄συστη ΄µατος και των κινη ΄τρων,η δοκιµαστικη ΄εφαρµογη ΄µορφω ΄ν εργασιακη ΄ς ευελιξι ΄ας µετα ΄απο΄
διαπραγµατευ ΄σεις και η καθιε ΄ρωση της δυνατο ΄τητας προαιρετικη ΄ς σταδιακη ΄ς συνταξιοδο ΄τησης σε συνα ΄ρτηση µε
εργασιακε ΄ς σχε΄σεις µερικη ΄ς απασχο ΄λησης·
5. τονι ΄ζει την ανα ΄γκη να βελτιωθει ΄η αποτελεσµατικο ΄τητα και η ποιο ΄τητα των εκπαιδευτικω ΄ν συστηµα ΄των,
µεταξυ ΄α΄λλων στην προοπτικη ΄της δια βι ΄ου εκπαι ΄δευσης,µε ενθα ΄ρρυνση των κρατω ΄ν µελω ΄ν:
α) να αποθαρρυ ΄νουν την προ ΄ωρη εγκατα ΄λειψη των σχολικω ΄ν σπουδω ΄ν,παρε ΄χοντας κατα ΄λληλη υποστη ΄ριξη σε
µαθητε ΄ς µε µαθησιακε ΄ς δυσκολι ΄ες,αυξα ΄νοντας την ηλικι ΄α της υποχρεωτικη ΄ς εκπαι ΄δευσης η ΄κατα΄ρτισης στα
18 ε΄τη,και διαθε ΄τοντας τα κατα ΄λληλα κεφα ΄λαια (το ΄σο δηµο ΄σια ο΄σο και ιδιωτικα ΄) στη συνεχιζο ΄µενη επιµο ΄ρ-
φωση,
β) να εγγυω ΄νται πραγµατικη ΄προ΄σβαση στην εκπαι ΄δευση και κατα ΄ρτιση,στοχοθετηµε ΄νη και εξειδικευµε ΄νη στα
πιο φτωχα ΄και ευα ΄λωτα τµη ΄µατα της κοινωνι ΄ας,
γ) να εξασφαλι ΄ζουν την αποτελεσµατικο ΄τητα και την ποιο ΄τητα της κατα ΄ρτισης που συνδε ΄εται µε µεικτε ΄ς συµ-
βα΄σεις εργασι ΄ας/κατα ΄ρτισης η ΄που ολοκληρω ΄νεται στο πλαι ΄σιο ειδικω ΄ν συνθηκω ΄ν εργασι ΄ας (τοποθετη ΄σεις σε
θε΄σεις εργασι ΄ας,περι ΄οδοι µαθητει ΄ας,µεικτε ΄ς συµβα ΄σεις εργασι ΄ας/κατα ΄ρτισης),
δ) να αυξα ΄νουν την ποσο ΄τητα και να βελτιω ΄νουν την ποιο ΄τητα των ευκαιριω ΄ν εκπαι ΄δευσης των ενηλι ΄κων που
αποβλε ΄πουν στην αλλαγη ΄επαγγε ΄λµατος και στην τοµεακη ΄κινητικο ΄τητα,
ε) να εξασφαλι ΄σουν την ε ΄γκριση των α ΄λλων υλικω ΄νµ ε΄τρων και ποσοτικω ΄ν στο ΄χων που προτει ΄νει η Επιτροπη ΄,
ιδι΄ως εκει ΄νων που περιε ΄χονται στην κατευθυντη ΄ρια γραµµη ΄αρ. 4·
6. θεωρει ΄αναγκαι ΄ο να προωθηθου ΄ν και να ενθαρρυνθου ΄ν παρατηρητη ΄ρια και κατα ΄λληλα προγρα ΄µµατα ε ΄ρευ-
νας σε εθνικο ΄,περιφερειακο ΄και τοπικο ΄επι΄πεδο τα οποι ΄α να αναδει ΄ξουν τις απαιτη ΄σεις επαγγελµατικω ΄ν προσο ΄ντων
που ισχυ ΄ουν σε δια ΄φορους τοµει ΄ς και περιοχε ΄ς,λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τις καινοτο ΄µες τεχνικε ΄ς και παραγωγικε ΄ς
διεργασι ΄ες,µε την ευρυ ΄τερη δυνατη ΄συνεργασι ΄α µε τους κοινωνικου ΄ς εται ΄ρους·
7. ο ΄σον αφορα ΄το σκε ΄λος του επιχειρηµατικου ΄πνευ΄µατος,πρε ΄πει να διευκρινισθου ΄ν ακριβε ΄στερα τα µε ΄τρα που
αποβλε ΄πουν:
α) στην καταπολε ΄µηση κα ΄θε µορφη ΄ς παρα ΄νοµης,παρα ΄τυπης η ΄λαθραι ΄ας επιχειρηµατικη ΄ς δραστηριο ΄τητας η ΄
εργασι ΄ας,µε την ενι ΄σχυση των νοµικω ΄ν κυρω ΄σεων αλλα ΄και µε κατα ΄λληλα µε ΄τρα στη ΄ριξης και παροχη ΄ς
κινη΄τρων που να αποσκοπου ΄ν στο να µετατραπει ΄σε κανονικη ΄η΄παρο΄µοια εργασι ΄α και αξιοποιω ΄ντας κατα ΄λ-
ληλα τη σχετικη ΄δρα΄ση των κοινωνικω ΄ν δυνα ΄µεων,
β) λαµβα ΄νοντας πρωτοβουλι ΄ες για την προω ΄θηση και ενθα ΄ρρυνση του δυναµικου ΄απασχο ΄λησης του τοµε ΄α των
υπηρεσιω ΄ν,το΄σο για παραδοσιακε ΄ςο΄σο και για µη παραδοσιακε ΄ς υπηρεσι ΄ες,επιχειρηµατικε ΄ς δραστηριο ΄τητες
και προσωπικε ΄ς υπηρεσι ΄ες· µε α ΄λλα λο ΄για,µε επε ΄νδυση σε αξιο ΄λογους τοµει ΄ς καινοτο ΄µου επιχειρηµατικη ΄ς
δραστηριο ΄τητας και πηγε ΄ς που υπο ΄σχονται δηµιουργι ΄αθ ε΄σεων απασχο ΄λησης (ειδικο ΄τερα ο ΄σον αφορα ΄τους
τοµει΄ς του περιβα ΄λλοντος,της προστασι ΄ας της φυ ΄σης,της ασφα ΄λειας κατα ΄την εργασι ΄α και της ανα ΄πτυξης
της κοινωνι ΄ας των πληροφοριω ΄ν) και ενθαρρυ ΄νοντας µε κατα ΄λληλα φορολογικα ΄κι΄νητρα και νοµοθετικα ΄
µε΄τρα την ανα ΄πτυξη του τριτογενου ΄ς τοµε ΄α,ιδιαι ΄τερα στο πεδι ΄ο των προσωπικω ΄ν υπηρεσιω ΄ν,12.7.2001 EL C 197/71 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 24 Οκτωβρίου 2000
γ) στην ανα ΄ληψη εκ µε ΄ρους των κρατω ΄ν µελω ΄ν συνεκτικη ΄ς δρα ΄σης για την αναβα ΄θµιση των ρο ΄λων και των
ευθυνω ΄ντ ο΄σο των θεσµικω ΄νο΄σο και των κοινωνικω ΄ν τοπικω ΄ν παραγο ΄ντων,στο πλαι ΄σιο προγραµµα ΄των και
σχεδι΄ων ανα ΄πτυξης και τοπικη ΄ς δηµιουργι ΄ας θε ΄σεων εργασι ΄ας· στο επι ΄πεδο αυτο ΄ε΄χει ακο ΄µη µεγαλυ ΄τερη
σηµασι ΄α η προσπα ΄θεια για µια συντονισµε ΄νη στρατηγικη ΄παρε΄µβαση προς υποστη ΄ριξη των παραγωγικω ΄ν
επενδυ ΄σεων ιδι ΄ως για τις µικρε ΄ς και µεσαι ΄ες επιχειρη ΄σεις που θα αποβλε ΄πει στο να µειω ΄σει τις γραφειοκρατι-
κε΄ς συµφορη ΄σεις και τις δυσανα ΄λογες επιβαρυ ΄νσεις,θα ει ΄ναι προσηλωµε ΄νη στην ενι ΄σχυση των ενεργητικω ΄ν
πολιτικω ΄ν απασχο ΄λησης και των στοχοθετηµε ΄νων διαδικασιω ΄ν επαγγελµατικη ΄ς κατα ΄ρτισης και επιµο ΄ρφωσης,
εστιασµε ΄νη στην ενι ΄σχυση των ρο ΄λων και της προσφορα ΄ς των κοινωνικω ΄ν εται ΄ρων ο ΄σον αφορα ΄την αναδια-
µο΄ρφωση του συστη ΄µατος βιοµηχανικω ΄ν σχε΄σεων και στον πειραµατισµο ΄µε την εντο ΄ς συµφωνηµε ΄νων ορι ΄ων
ευελιξι ΄α για προω ΄θηση της ανα ΄πτυξης της επαγγελµατικη ΄ς δραστηριο ΄τητας και της απασχο ΄λησης·
8. υπενθυµι ΄ζει το σηµαντικο ΄ρο΄λο της ΕΚΤ στη στη ΄ριξη της οικονοµικη ΄ς µεγε ΄θυνσης και της απασχο ΄λησης,
ιδι΄ως µε την εξασφα ΄λιση κεφαλαι ΄ου επιχειρηµατικω ΄ν συµµετοχω ΄ν στις ΜΜΕ και επενδυ ΄σεων στη νε ΄α τεχνολογι ΄α·
9. επισηµαι ΄νει τη συµβολη ΄που µπορει ΄να ε΄χει µια αναδιοργα ΄νωση των χρηµατοπιστωτικω ΄ν αγορω ΄ν στην επε ΄-
κταση της απασχο ΄λησης µε ΄σω της διαθεσιµο ΄τητας περισσο ΄τερου κεφαλαι ΄ου επιχειρηµατικω ΄ν συµµετοχω ΄ν για τις
ΜΜΕ,οι οποι ΄ες χρεια ΄ζεται επιπροσθε ΄τως να απαλλαγου ΄ν απο ΄δια΄φορα γραφειοκρατικα ΄,νοµικα ΄και φορολογικα ΄
εµπο΄δια·
10. θεωρει ΄κεφαλαιω ΄δες να ενθαρρυνθου ΄ν,καλλιεργηθου ΄ν και αναπτυχθου ΄ν διαπραγµατευ ΄σεις µεταξυ ΄των κοι-
νωνικω ΄ν εται ΄ρων και να διατυπωθου ΄ν συµφωνι ΄ες για τον εκσυγχρονισµο ΄της δια ΄ρθρωσης της εργασι ΄ας,για την
ανταπο ΄κριση στις προκλη ΄σεις παραγωγικο ΄τητας και ανταγωνιστικο ΄τητας που αντιµετωπι ΄ζουν οι επιχειρη ΄σεις,για
την αυ ΄ξηση της ποιο ΄τητας και της ασφα ΄λειας της εργασι ΄ας και προκειµε ΄νου να εξασφαλι ΄ζεται ο ΄τι το πλεο ΄νασµα
της ανα ΄πτυξης κατανε ΄µεται δι ΄καια µεταξυ ΄κερδω ΄ν,µισθω ΄ν,καινοτοµι ΄ας και αυ ΄ξησης του επιπε ΄δου απασχο ΄λησης
(το΄σο σε ποσοτικο ΄ο΄σο και σε ποιοτικο ΄επι΄πεδο)·
11. στο πλαι ΄σιο της στρατηγικη ΄ς ανοικτου ΄συντονισµου ΄που εγκαινια ΄στηκε µε τη «διαδικασι ΄α του Λουξεµ-
βου΄ργου»,και µε σεβασµο ΄της αρχη ΄ς της επικουρικο ΄τητας,ζητει ΄να αναλα ΄βουν τα κρα ΄τη µε ΄λη την κατα ΄λληλη
πρωτοβουλι ΄α,για να εφαρµο ΄σουν την οδηγι ΄α 94/45/ΕΚ του Συµβουλι ΄ου της 22ας Σεπτεµβρι ΄ου 1994,σχετικα ΄
µε τη θε ΄σπιση συµβουλι ΄ου για την Ευρωπαι ¨κη΄ς Επιχει ΄ρηση η ΄µιας διαδικασι ΄ας στις επιχειρη ΄σεις κοινοτικη ΄ς δια΄-
στασης η ΄τις οµα ΄δες επιχειρη ΄σεων κοινοτικη ΄ς δια΄στασης για την ενηµε ΄ρωση και τη διαβου ΄λευση µε τους εργαζο-
µε΄νους (1),καθω ΄ς και για τον εκσυγχρονισµο ΄του νοµοθετικου ΄πλαισι ΄ου αναφορα ΄ς διασφαλι ΄ζοντας την κανονι-
στικη΄υποστη ΄ριξη που απαιτει ΄ται για τη διεξαγωγη ΄διαπραγµατευ ΄σεων σχετικα ΄µε την εντο ΄ς συµφωνηµε ΄νων
ορι΄ων εργασι ΄α και ευελιξι ΄α,την πολιτικη ΄για το ωρα ΄ριο (µει ΄ωση και αναδιοργα ΄νωση των ωρω ΄ν εργασι ΄ας· περιορι-
σµο΄ς της υπερωριακη ΄ς εργασι ΄ας· συστη ΄µατα αποζηµι ΄ωσης για υπερωρι ΄ες και τα συστη ΄µατα συσσω ΄ρευσης υπερω-
ριω΄ν· την α ΄δεια για επαγγελµατικη ΄κατα΄ρτιση και τη γονικη ΄α΄δεια) και ανα ΄πτυξη και ρυ ΄θµιση νε ΄ων µορφω ΄ν απα-
σχο΄λησης·
12. καλει ΄την Επιτροπη ΄,το Συµβου ΄λιο,την Επιτροπη ΄για την Κοινωνικη ΄Προστασι ΄α και τα κρα ΄τη µε ΄λη,στο
πλαι΄σιο της µεθο ΄δου του ανοικτου ΄συντονισµου ΄,να εκπονη ΄σουν κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για την καταπολε ΄µηση
του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄,θε΄τοντας µεταξυ ΄α΄λλων ως στο ΄χο αφενο ΄ςτ ηλ η ΄ψη µε ΄τρων πολιτικη ΄ς για την κατα-
πολε΄µηση του κοινωνικου ΄αποκλεισµου ΄στην αγορα ΄εργασι ΄ας,και αφετε ΄ρου µια επιλογη ΄µε΄τρων απασχο ΄λησης
που να προωθου ΄ν την κοινωνικη ΄ε΄νταξη·
13. καλει ΄το Συµβου ΄λιο να αναγνωρι ΄σει ο΄τι η οικιακη ΄εργασι ΄α που εκτελει ΄ται απο ΄τρι΄τους σε ιδιωτικε ΄ς κατοι-
κι΄ες εντα ΄σσεται στον τοµε ΄α της εργασι ΄ας,δεδοµε ΄νου ο ΄τι η αναγνω ΄ριση αυτη ΄συνεπα ΄γεται ο ΄τι θα πρε ΄πει να εκπο-
νηθου ΄ν κανο ΄νες ο΄σον αφορα ΄τα κοινωνικα ΄δικαιω ΄µατα του εργαζοµε ΄νου,τη ρυ ΄θµιση της προσφορα ΄ς και ζη ΄τησης
στον τοµε ΄α αυτο ΄,τη δυνατο ΄τητα κατα ΄ρτισης και τη συγχρηµατοδο ΄τηση των φορολογικω ΄ν και παραφορολογικω ΄ν
επιβαρυ ΄νσεων απο ΄τις αρχε ΄ς·
14. θεωρει ΄ακο΄µη ανεπαρκη ΄και,εν πα ΄ση περιπτω ΄σει,πολυ ΄ανοµοιογενη ΄τα αποτελε ΄σµατα που απε ΄φερε η
εφαρµογη ΄των οδηγιω ΄ν του «τε ΄ταρτου πυλω ΄να» σε ο ΄,τι αφορα ΄τις ι΄σες ευκαιρι ΄ες για γυναι ΄κες και α ΄νδρες,και
πιστευ ΄ει συγκεκριµε ΄να ο΄τι πολλε ΄ς απο ΄τις θε ΄σεις εργασι ΄ας για γυναι ΄κες ει ΄ναι µερικη ΄ς απασχο ΄λησης,συ ΄ντοµης
δια΄ρκειας και χαµηλη ΄ς ποιο ΄τητας,και ο ΄τι σε ορισµε ΄νες χω ΄ρες οι βελτιω ΄σεις ε ΄χουν αποδειχθει ΄εντελω ΄ς ανεπαρκει ΄ς·
ιδιαι΄τερη ανα ΄γκη υπα ΄ρχει για την προω ΄θηση πρωτοβουλιω ΄ν και µε ΄τρων που να αποβλε ΄πουν:
α) στην κατα ΄50 % µει ΄ωση των ανισοτη ΄των µεταξυ ΄των δυ ΄οφ υ΄λων στα κρα ΄τη µε ΄λη σε θε ΄µατα απασχο ΄λησης,
ανεργι ΄ας,αµοιβη ΄ς και τοµεακου ΄διαχωρισµου ΄µε΄σα στα επο ΄µενα 5 χρο ΄νια· για την επι ΄τευξη του αποτελε ΄σµα-
τος αυτου ΄ει΄ναι απαραι ΄τητο να υπα ΄ρχουν στατιστικα ΄στοιχει ΄α για την απασχο ΄ληση,µε ανα ΄λυση ανα ΄φυ΄λο και
ανα΄τοµε΄α· καλει ΄,ως εκ του ΄του,την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να προσδιορι ΄σουν κατα ΄ακριβε ΄στερο τρο ΄πο
συµπεφωνηµε ΄να κριτη ΄ρια και σηµει ΄α αναφορα ΄ς για την απασχο ΄ληση,την υλοποι ΄ηση και την αξιολο ΄γηση της
αρχη΄ς τουmainstreaming σε κα΄θε τοµε ΄α των κοινοτικω ΄ν πολιτικω ΄ν και των πολιτικω ΄ν των κρατω ΄ν µελω ΄ν,
(1)Ε ΕL 254 της 30.9.1994,σ. 64.C 197/72 EL 12.7.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 24 Οκτωβρίου 2000
β) στη διασφα ΄λιση της προ ΄σβασης των γυναικω ΄ν στις πολιτικε ΄ς υπε ΄ρ της απασχο ΄λησης,ποσοστο ΄ανα΄λογο µε
εκει΄νο της ανεργι ΄ας των γυναικω ΄ν,
γ) στην κατα ΄ργηση των φορολογικω ΄ν και παροχικω ΄ν αντικινη ΄τρων που ε ΄χουν αρνητικο ΄αντι΄κτυπο στη συµµε-
τοχη΄των γυναικω ΄ν στο εργατικο ΄δυναµικο ΄και στη µει ΄ωση της φορολογικη ΄ς επιβα ΄ρυνσης στην απασχο ΄ληση
και στο µη µισθολογικο ΄εργατικο ΄κο΄στος· την υποστη ΄ριξη των γυναικω ΄ν που επιθυµου ΄ν να ιδρυ ΄σουν τις
δικε΄ς τους επιχειρη ΄σεις η ΄να γι΄νουν αυτοαπασχολου ΄µενες το ΄σο στον ιδιωτικο ΄τοµε΄αο΄σο και στην κοινωνικη ΄
οικονοµι ΄α,αφενο ΄ς µε προω ΄θηση της εκπαι ΄δευσης και της κατα ΄ρτισης γυναικω ΄ν επιχειρηµατιω ΄ν και αφετε ΄ρου
µε µει ΄ωση των εµποδι ΄ων που συνδε ΄ονται µε τη φορολογι ΄α και τις κοινωνικε ΄ς παροχε ΄ς· επιπλε ΄ον,επιβα ΄λλεται
η αξιοποι ΄ηση µε ΄σω φορολογικω ΄ν κινη ΄τρων,των θετικω ΄ν εµπειριω ΄ν επιχειρη ΄σεων που ε ΄χουν υιοθετη ΄σει φιλικε ΄ς
προς την οικογε ΄νεια πολιτικε ΄ς,
δ) στην επι ΄τευξη ι ΄σης αµοιβη ΄ς για ι ΄ση εργασι ΄α,µε΄σω περισσο ΄τερων συγκεκριµε ΄νων πολιτικω ΄ν και µε την ανα ΄-
µειξη και την ενεργο ΄τερο συµµετοχη ΄των κοινωνικω ΄ν εται ΄ρων· προς του ΄το,ηEurostat πρε΄πει να καταρτι ΄ζει
και να δηµοσιευ ΄ει σε τακτα ΄διαστη ΄µατα τα στατιστικα ΄στοιχει ΄α των επιπε ΄δων αµοιβη ΄ς υποδιαιρου ΄µενα ανα ΄
φυ΄λο για κα ΄θε τοµε ΄α και επα ΄γγελµα,
ε) στην υποστη ΄ριξη της ε ΄κκλησης της Επιτροπη ΄ς προς τα κρα ΄τη µε ΄λη και τους κοινωνικου ΄ς εται ΄ρους να δια-
µορφω ΄σουν και να εφαρµο ΄σουν πολιτικε ΄ς υπε΄ρ της οικογε ΄νειας,δηµιουργω ΄ντας υπηρεσι ΄ες υψηλη ΄ς ποιο ΄τητας
και προσιτε ΄ςσ εο ΄λους για την προ ΄σβαση των παιδιω ΄ν και των α ΄λλων εξαρτω ΄µενων προσω ΄πων· προς του ΄το
επισηµαι ΄νει την ανα ΄γκη να θε ΄σουν τα κρα ΄τη µε ΄λη εθνικου ΄ς στο ΄χους προκειµε ΄νου να φθα ΄σουν µε ΄σα στην
επο΄µενη πενταετι ΄α στο µε ΄σο επι ΄πεδο των τριω ΄ν κρατω ΄ν µελω ΄ν που ε ΄χουν τις καλυ ΄τερες επιδο ΄σεις στον εν
λο΄γω τοµε ΄α,
στ) στην τη ΄ρηση των απαιτη ΄σεων σχετικα ΄µε την υγει ΄α των εγκυ ΄ων,πριν και µετα ΄τον τοκετο ΄·
∆ιαδικασι ΄ες και τρε ΄χουσα κατα ΄σταση εφαρµογη ΄ς
15. τονι ΄ζει ο΄τι χρεια ΄ζεται να ενισχυθει ΄και στα κρα ΄τη µε ΄λη ο πολιτικο ΄ς συντονισµο ΄ς και η ευρει ΄α εταιρικη ΄
σχε΄ση µεταξυ ΄ο΄λων των αρµο ΄διων κοινωνικω ΄ν φορε ΄ων για την προπαρασκευη ΄,την εφαρµογη ΄και την αξιολο ΄γηση
της «Στρατηγικη ΄ς του Λουξεµβου ΄ργου» και ο ΄τι πρε ΄πει να εξασφαλισθει ΄µεγαλυ ΄τερη δε ΄σµευση της κοινωνι ΄ας των
πολιτω ΄ν και µεγαλυ ΄τερες δυνατο ΄τητες ενηµερωµε ΄νης συµµετοχη ΄ς των πολιτω ΄ν·
16. προτει ΄νει να διασφαλιστει ΄και να ελε ΄γχεται σε ο ΄λα τα επι ΄πεδα (κοινοτικο ΄,εθνικο ΄και τοπικο ΄)ηε΄γκριση
δηµοσιονοµικω ΄ν πολιτικω ΄ν που θα ε ΄χουν λογικη ΄συνα΄φεια µε τις στρατηγικε ΄ς και τις προτεραιο ΄τητες που ορι ΄ζουν
οι κατευθυντη ΄ριες γραµµε ΄ς για την απασχο ΄ληση,ω ΄στε οι στο ΄χοι,οι δεσµευ ΄σεις και τα συντονισµε ΄να µε ΄τρα να
µεταφρα ΄ζονται σε σωστε ΄ς δηµοσιονοµικε ΄ς πιστω ΄σεις,ενδεχοµε ΄νως πολυετου ΄ς χαρακτη ΄ρα·
17. θεωρει ΄ταυτο ΄χρονα αναγκαι ΄ο να ενσωµατωθει ΄σε µια συνεκτικη ΄στρατηγικη ΄προοπτικη ΄η συµβολη ΄των
α΄λλων παρεµβατικω ΄ν µηχανισµω ΄ν,και ειδικο ΄τερα των διαρθρωτικω ΄ν ταµει ΄ων και των κοινοτικω ΄ν πρωτοβουλιω ΄ν·
18. συµφωνει ΄ως προς την ανα ΄γκη καθορισµου ΄και ε΄γκρισης κοινω ΄ν και συγκρι ΄σιµων δεικτω ΄ν και εφαρµογη ΄ς
οµοιογενω ΄ν και αποτελεσµατικω ΄ν συστηµα ΄των στατιστικη ΄ς καταγραφη ΄ς και αξιολο ΄γησης του αντι ΄κτυπου των ανα-
ληφθεισω ΄ν δρα ΄σεων· πιστευ ΄ει ο΄τι ο στο ΄χος αυτο ΄ςε ι΄ναι σηµαντικο ΄ς και για τη στη ΄ριξη σχεδι ΄ων συγκριτικη ΄ς αξιο-
λο΄γησης και για την προαγωγη ΄του εντοπισµου ΄και της ανταλλαγη ΄ς των βε ΄λτιστων πρακτικω ΄νσ εο ΄λα τα δυνατα ΄
επι΄πεδα·
19. εφιστα ΄ιδιαιτε ΄ρως την προσοχη ΄στη σκοπιµο ΄τητα να συµπεριληφθει ΄το Συµβου ΄λιοECOFIN, καθω΄ς και το
Συµβου ΄λιο Απασχο ΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε ΄σεων,στην προετοιµασι ΄α της πρω ΄της «εαρινη ΄ς συνο ΄δου» του
Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι ΄ου για τις στρατηγικε ΄ς και πολιτικε ΄ς στους τοµει ΄ς της οικονοµι ΄ας και της απασχο ΄λησης·
20. εκφρα ΄ζει ε΄ντονο προβληµατισµο ΄για τον προτεινο ΄µενο τρο ΄πο υλοποι ΄ησης της «ανοιχτη ΄ς µεθο ΄δου συντονι-
σµου΄» που υποστηρι ΄χθηκε στη Λισσαβω ΄να µε στο ΄χο την εξασφα ΄λιση στενη ΄ς συνεργασι ΄ας ανα ΄µεσα στις δια ΄φορες
συνθε ΄σεις του Συµβουλι ΄ου και ανα ΄µεσα στην Προεδρι ΄α του Συµβουλι ΄ου και την Επιτροπη ΄· επιµε ΄νει ο΄τι πρε ΄πει εν
προκειµε ΄νω να γι ΄νει σεβαστη ΄ηθ ε΄ση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου µε ΄σω µιας διοργανικη ΄ς συµφωνι ΄ας µεταξυ ΄
Συµβουλι ΄ου,Επιτροπη ΄ς και Κοινοβουλι ΄ου,ω΄στε να εξασφαλισθει ΄ο΄τι η εφαρµογη ΄της στρατηγικη ΄ς της Λισσαβω ΄-
νας δεν θα γι ΄νει σε καθαρα ΄διακυβερνητικη ΄βα΄ση·
*
**
21. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.12.7.2001 EL C 197/73 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 24 Οκτωβρίου 2000