ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(94) 184 τελικό 
Βρυξέλλες, 17.05.1994 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΕΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού 
δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
^ 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΣΗ 
1. Κατά το πρώτο τρίμηνο αυτού του χρόνου, η Επιτροπή με τη συνδρομή της 
Ομάδας Δασμολογικής Οικονομίας, εξέτασε όλες τις αιτήσεις προσωρινής 
αναστολής των δασμών του κοινού δασμολογίου που της υπέβαλαν τα Κράτη 
μέλη, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι αιτήσεις ανανέωσης των 
αναστολών που ισχύουν σήμερα. 
2. Η συνημμένη πρόταση αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα. 
Για τα βιομηχανικά προϊόντα η σχετική πρόταση βρίσκεται στο στάδιο 
της προετοιμασίας. 
3. Οι αιτήσεις αναστολών οι σχετικές με τα παραπάνω προϊόντα εξετάστηκαν 
υπό το φως των κριτηρίων της ανακοίνωσης της Επιτροπής στο Συμβούλιο 
και στα Κράτη μέλη σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές 
(βλέπε ΕΕ αριθ. C 235 της 13.09.1989, σ. 2). 
Στη συνέχεια της εξέτασης αυτής η Επιτροπή κρίνει ότι η αναστολή των 
δασμών δικαιολογείται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα 
του συνημμένου σχεδίου κανονισμού. 
4. Όπως προκύπτει από το άρθρο 1 του εν λόγω σχεδίου κανονισμού, η 
διάρκεια του προτεινόμενου μέτρου ορίζεται στους 12 μήνες. 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε Κ) αριθ. Μ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 1994 
για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα 
γεωργικά προϊόντα 3 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συν9ήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η παραγωγή προϊόντων που αναφέρονται στον παρόντα 
κανονισμό είναι επί του παρόντος ανεπαρκής ή ανύπαρκτη 
και ότι οι παραγωγοί δεν μπορούν κατ' αυτόν τον τρόπο να 
ανταποκριθούν στις ανάγκες των βιομηχανιών της Κοινότη­
τας που τα χρησιμοποιούν 
ότι το συμφέρον της Κοινότητας είναι, σ' αυτές τις περιπτώ­
σεις, να αναστέλλονται ολικώς οι αυτόνομοι δασμοί του 
κοινού δασμολογίου · 
ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για την 
αναστολή των εν λόγω αυτόνομων δασμών · 
ότι, λόγω της δυσκολίας να εκτιμηθεί επακριβώς, για το 
προσεχές μέλλον, η εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης στους οικονομικούς τομείς, πρέπει να ληφθούν αυτά χα 
μέτρα αναστολής μόνον προσωρινά και να καθορισθεί η 
διάρκεια ισχύος τους με βάση το συμφέρον της κοινοτικής 
παραγωγής, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου, όσον αφορά 
τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα, αναστέλλο­
νται στο επίπεδο που αναγράφεται για καθένα από αυτά. 
Οι αναστολές αυτές ισχύουν από την Ι η Ιουλίου 1994 έως 
τις 30 Ιουνίου 199ς. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ι η Ιουλίου 1997 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
1994 
Για το Συμβούλιο 
Ο Πρόεδρος 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
KMOIKOÇ ΣΟ TAP IC Περ«.^ρ«φτι εμχορευμ«τ*ν Αυτόνομοι δ«ομοί (Χ) U" 
1 (!x07lû?100 1(0 Ηιι/,έλι· ίου είδους Ρ ι sue milivu* της κοικιλί«ς 
Hortnnan nxiphium με λοβό, κ«τε*υγμεν«, με κίχος «ου 
δεν υιερβ«ίνει τ« 6*·, ιου »ρόχεπ«ι ν« χρησιμοχοιη9ούν με 
τους λοβούς τους γι« την ««ρ«σκευή ετοίμων ««γητών («) 
(β) 
2 πχ07Π9060 111 Η«νιτ«ρι«, με εξ«ίρεση τ« μ«νιτ«ρι« τ«ν ειδών Agaricus 
(91 spp., 6ι«τηρημέν« χροοκρινί σε « λ μ -η, 9ει«μένο νερό « οε 
νερό οίο οχοίο έχουν «ροστε9εί «λλες ουσίες «ou χρησιμεύουν γι« 
ν« εξ«σγ«Xt-OTCί «ροσ«ριν« * δι«τήρησή τους, «λλ« «κ«τ«λλ«λ« 
γι« δι«τρο*)ή στην κ«τ«στ«σ« ίου βρίσ«οντ«ι, «ου «ροορίζοντ«ι 
γι« την χονοερβοϊοιί« τρο«ίμ*ν («) 
3 ex07î23ΘΘΘ <1? Κ«νιτ«ρι«, με εξβίρεση τ« μ«νιτ«ρι« τκν ειδών Agaricus 
(24 spp., ««οξερ«μέν«, ολόκληρ», σε τεμ«χι« ή «έτες ίου 
μιοροόν ν' «ν«γνιιρισ9ούν, «ροοριζόμεν* ν« υ«οστούν 
ε»εξεργ«σί« «λλη «ιό την ««Xi συσκευ«σί« γι« ττι λι«νική «ύλτισ-η 
(«) (β) 
4 εχθ?13339Θ >2Θ Αευκ« f«σόλν«, ξερ«, του είδους Phaseoius vulgaris, 
εκ THV OXOÎMV όχι χερισσότερο «ιό το 2Χ σε βίρος 
συγκρ«τείτ«ι «ιό κόσκινο με «νοΙγμ«τ« δι«μέτρου 8·· ίου 
«ροορίζοντ«ι γι« την κονσερβοιοιί» τροψίμκν («) 
5 ex080410G0 (11 Χουρμάδες vu«oi ή ξεροί κου κροορίζοντ«ι γι* τη μετ««οιητική 
(21 βιομηχ«νί« με εξ«ίρεση την ι«ρ«σκευή «λχοόλης («) 
6 εχ08041θθθ (12 Χουρμάδες VUROÎ ή ξεροί, «ου «ροορίζοντ«ι ν« συσκευ«σ9ούν γι« 
(22 τη λι«νική «ύληση οε «μέσες συσκευκσίες κ«9«ρου «εριεχομένου 
«ou δεν υ«ερβ«ίνει THV 11kg («) 
7 ex08104050 (10 Κ«ρ«οί του Vacciniue aacrocarpon, VM«OÎ 
8 ex081G9080 (10 Κ«ρ«οί «γριοτρι«ντ«·υλλι«ς, ν«*οί 
9 08119050 Κ«ρ«οί του γένους Vacciniue, βρ«σμένοι ή «βρ«στοι, 
08119070 6ι«τηρημένοι σε κ«τ«ψυξη, χκρίς χροσ9ήχη ζ«χ«ρης ή «λλ«ν 
ex08119099 (66 γλυκ«ντικών 
(67 
10 ex08119099 (4Θ Κ«ρ«οί «γριοτρι«ντ«*υλλι«ς βρ«σμένοι ή «βρ«στοι, 
κατεψυγμένοι, χωρίς ιροσ9ήκη ζ«χ«ρης ή «λλκν γλυκ«ντικών 
(«) 0 έλεγχος χρήσης γι« τον ειδικό κυτό «ροορισμό γίνετ«ι χ«τ' εψ«ρμογήν TWV 
σχετικών κοινοτικών δι«τ«ξευν. 
(β) Οστόσο, η «ν«στολή δε χορηγείτ«ι ότ«ν η ε«εξεργ«σί« ιρ«γμ«το«οιείτ«ι «κό 
εκιχειρήσεις λι«νιχής κώλησης ή εχιχειρήσεις εστιίσεκς. 
J 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
1. Γραμμή ÏÏPOVïïPAOYiquoU : Κεφ. 12 άρθρο 120. 
2. Περιγραφή του δασιιολονικού υέτρου : Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του 
Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού 
δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα. 
3. Νουική Βάση : Αρθρο 28 της Συνθήκης ΕΚ. 
4. Σκοπόε : Αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου για τα 
προαναφερόμενα προϊόντα. 
5. Κ00ΤΡς TQV μέΤΡΟν : 
σε βάρος του προϋπολογισμού της ΕΚ: 
Για ανάλογη ενέργια το 1993 είχε προβλεφθεί απώλεια ιδίων πόρων 
33 500 000 ECU περίπου. 
Για την παρούσα ενέργεια, βάσει των διαθέσιμων κοινοτικών 
στατιστικών στοιχείων, μπορούμε να υπολογίσουμε ότι για την 
περίοδο που καλύπτεται από το σχέδιο του συνημμένου κανονισμού, 
το κόστος είναι της τάξης των 27 300 000 ECU 
G 
ISSN 0254-1483 
COM(94) 184 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 02 
Apit). καταλόγου : CB-CO-94-196-GR-C 
ISBN 92-77-68492-5 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L·2985 Luxembourg 
• riwx*. -#*ϊ!»ι«'«*·>* Μί··***β««!»»«βτ: