Αρι^ C 179/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 7. 88 
Ιϊ 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Τροποποιήσεις της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου για την πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 
83/183/ΕΟΚ σχετικά με τις φορολογικές ατέλειες που εφαρμόζονται στις οριστικές εισαγωγές, από 
κράτος μέλος, προσωπικών ειδών που ανήκουν σε ιδιώτες (') 
COM(88) 298 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 30 Μαΐου 1988 βάσει του άρθρου 149 παρά­
γραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 
(88/C 179/14) 
(') ΕΕ αριθ. C 5 της 9. 1. 1987, σ. 3. 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
Προοίμιο και αιτιολογικές σκέψεις αμετάβλητα 
Άρθρο 1 
Η οδηγία του Συμβουλίου αριθ. 83/183/ΕΟΚ της 28ης Μαρ­
τίου 1983 τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 το στοιχείο 6) καταργείται 
και αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«6) χρησιμοποιούσε πράγματι ο ενδιαφερόμενος στο 
κράτος μέλος από το οποίο εξάγονται. Τα κράτη 
μέλη μπορούν να απαιτήσουν για τα οδικά οχήματα 
με κινητήρα και τα σχήματα που ρυμουλκούνται 
από αυτά, τα τροχόσπιτα τα κινητά σπίτια, τα 
σκάφη αναψυχής και τα ιδιωτικά αεροπλάνα, λιγό­
τερο από τέσσερα χρόνια πριν από την ημερομηνία 
εισαγωγής να έχουν χρησιμοποιηθεί από τον ενδιαφε­
ρόμενο τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τη μεταφορά 
της κατοικίας. Ωστόσο, για τα είδη που αναφέρονται 
στη δεύτερη περίοδο της περίπτωσης α), τα κράτη 
μέλη μπορούν να ορίσουν τη διάρκεια αυτή σε 
δώδεκα μ ήνες.» Άρθρο 1 
Η οδηγία του Συμβουλίου αριθ. 83/183/ΕΟΚ της 28ης Μαρ­
τίου 1983 τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 το στοιχείο 6) καταργείται 
και αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«6) χρησιμοποιούσε πράγματι ο ενδιαφερόμενος στο 
κράτος μέλος από το οποίο εξάγονται». 
Παράγραφοι 2 έως 5 αμετάβλητες 
8. 7. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 179/9 
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 
6. Στο άρθρο 9: 6. Στο άρθρο 9: 
Στοιχείο α) αμετάβλητο 
6) στην παράγραφο 2, το ποσό των 200 ECU που αναφέ­
ρονται στη δεύτερη περίοδο αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: «το ποσό της ατέλειας πον προ­
βλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος Ι της οδηγίας 
69/169/ΕΟΚΟ». Το ποσό των 200 ECU πον αναφέ­
ρεται στην τρίτη περίοδο αντικαθίσταται από τις 
λέξεις «τον ποσού αντον». Το ποσό των 1000 ECU 
αντικαθίσταται από το ακόλονθο κείμενο: «κατά τέσ­
σερις φορές την αξία πον αναφέρεται στο εν λόγο 
άρθρο». 6) στην παράγραφο 2, το ποσό των 200 ECU που αναφέ­
ρεται στη δεύτερη περίοδο αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: «κατά τέσσερις φορές την αξία 
που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδη­
γίας 69/ 169/ΕΟΚ (')». 
Παράγραφοι 7 και 8 αμετάβλητες 
Άρθρο 2 αμετάβλητο 
Το άρθρο 3 γίνεται άρθρο 5. 
Παρεμβάλλεται ένα νέο άρθρο 3: 
«Άρθρο 3 
Από την 1η Ιανουαρίου 1993, η εισαγωγή αγαθών, για τα 
οποία προβλέπεται απαλλαγή με την παρούσα οδηγία, δεν 
θα συνεπάγεται πλέον την επιβολή ΦΠΑ, ειδικών και άλλων 
φόρων κατανάλωσης οι οποίοι εφαρμόζονται κανονικά 
κατά την εισαγωγή των αγαθών αυτών.» 
Παρεμβάλεται ένα νέο άρθρο 4: 
«Άρθρο 4 
Σύμφωνα με τη διαδικασία που έχει καθοριστεί, το Συμ­
βούλιο δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ενρω-
παϊκών Κοινοτήτων σειρά L κωδικοποιημένη έκδοση των 
οδηγιών σχετικά με τις φορολογικές ατέλειες που εφαρμό­
ζονται στις οριστικές εισαγωγές, από κράτος μέλος, προσω­
πικών ειδών που ανήκουν σε ιδιώτες.» 
Το υπόλοιπο του κειμένου αμετάβλητο 
(') ΕΕ αριθ. L 133 της 4. 6. 1969, σ. 6. (') ΕΕ αριθ. L 133 της 4. 6. 1969, σ. 6.