18.1.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 17/7 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς συναλλαγών μεταξύ της 
Γροιλανδίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας 
COM(84) 716 τελ. 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 12 Δεκεμβρίου 1984) 
(85/C 17/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), 
Εκτιμώντας: 
ότι, κατά την υπογραφή στις Βρυξέλλες, στις 13 Μαρτίου 
1984, της συνθήκης που τροποποιεί τις συνθήκες για την 
ίδρυση των Κοινοτήτων με σκοπό τη λήξη της εφαρ­
μογής των συγκεκριμένων συνθηκών στο έδαφος της 
Γροιλανδίας συμφωνήθηκε ότι, αν οι διαδικασίες 
κύρωσης της εν λόγω συνθήκης δεν είχαν περατωθεί 
πριν την 1η Ιανουαρίου 1985, το Συμβούλιο θα θέσπιζε 
ενδιάμεσα μέτρα που θα αντιστοιχούσαν, στον μεγαλύ­
τερο δυνατό βαθμό, στις διατάξεις που προβλέπονται για 
τις νέες σχέσεις της Γροιλανδίας με την Ευρωπαϊκή 
Οικονομική Κοινότητα1 
ότι, σύμφωνα με την προαναφερόμενη συνθήκη, προβλέ­
πεται ότι όταν η Γροιλανδία παύσει να ανήκει στην 
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, θα προστεθεί στον 
πίνακα των υπερπόντιων χωρών και εδαφών που εμφαί­
νεται στο παράρτημα IV της συνθήκης ΕΟΚ και ότι θα 
εφαρμοστούν στο έδαφος αυτό οι κανόνες που διέπουν 
τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την 
ΕΟΚ, όπως καθορίζονται στο τέταρτο μέρος της 
συνθήκης ΕΟΚ, με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων 
για τη Γροιλανδία που εμφαίνονται στο πρωτόκολλο 
που προσαρτάται στη συνθήκη για τον καθορισμό ιδιαι­
τέρου καθεστώτος για τη Γροιλανδία, 
ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. .. ./84 του 
Συμβουλίου, της ... για τροποποίηση του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 2151/84 σχετικά με το τελωνειακό έδαφος 
της Κοινότητας (') η Γροιλανδία αποκλείστηκε από το 
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας" 
Ο ΕΕ αριθ. L 197 της 27. 7. 1984, σ. 1. ότι, αναμένοντας την έναρξη της ισχύος της συνθήκης 
που τροποποιεί τις συνθήκες για την ίδρυση των Κοι­
νοτήτων με σκοπό να τεθεί τέρμα στην εφαρμογή αυτών 
στο έδαφος της Γροιλανδίας, πρέπει να θεσπίζει προσω­
ρινά καθεστώς συναλλαγών ανάλογο με αυτό που ισχύει 
κατά τις συναλλαγές με τις υπερπόντιες χώρες και 
εδάφη, οι οποίες προς το παρόν ρυθμίζονται από την από­
φαση 80/1186/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμ­
βρίου 1980, σχετικά με την σύνδεση των υπερπόντιων 
χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοι­
νότητα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την από­
φαση 81/880/ΕΟΚ(3) και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 435/80 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 
1980, περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται στα γεωρ­
γικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα προερχό-λ 
μένα από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων 
καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και 
του Ειρηνικού ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (4), 
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 2247/84 (5) · 
ότι το καθεστώς που εφαρμόζεται στα προϊόντα αλιείας 
αποτελεί το αντικείμενο συμπληρωματικών διατάξεων, 
που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. ... 
του Συμβουλίου, της ... που προβλέπει ορισμένα ειδικά 
μέτρα σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς αλιείας που 
εφαρμόζεται στη Γροιλανδία στον τομέα της αλιείας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Τα προϊόντα καταγωγής Γροιλανδίας γίνονται 
δεκτά προς εισαγωγή στην Κοινότητα υπό τους ίδιους 
όρους με εκείνους που καθορίζονται στις διατάξεις του 
άρθρου 3 της απόφασης 80/1186/ΕΟΚ ή στις αντί­
στοιχες διατάξεις που θα αντικαταστήσουν αυτές, με 
(2) EEL 361, 31. 12. 1980, σ. 1. 
Ο EEL 326, 13. 11. 1981, σ. 31. 
(4) ΕΕ L 55, 28. 2. 1980, σ. 4. 
Ο EEL 206, 2. 8. 1984, σ. 1. 
Αριθ. C 17/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.1.85 
την επιφύλαξη, όσον αφορά τα προϊόντα που υπόκεινται 
στην κοινή οργάνωση αγορών αλιείας, των αποφάσεων 
που θα ήταν δυνατόν να ληφθούν βάσει του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. ..., με σκοπό να εξασφαλίζεται η τήρηση 
των όρων που προβλέπονται στο πρωτόκολλο για το 
ιδιαίτερο καθεστώς που εφαρμόζεται στη Γροιλανδία, το 
οποίο προσαρτάται στη συνθήκη που τροποποεί τις 
συνθήκες για την ίδρυση των Κοινοτήτων προκειμένου 
να τερματισθεί η εφαρμογή αυτών των συνθηκών στο 
έδαφος της Γροιλανδίας · 
2. Οι εισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο 
άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 80/1186/ΕΟΚ 
πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 435/80 ή με τον κανονισμό που θα τον αντικα­
ταστήσει. 
3. Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η έννοια 
της καταγωγής των προϊόντων και οι σχετικές μέθοδοι 
διοικητικής συνεργασίας είναι αυτές που καθορίζονται 
στο παράρτημα II της απόφασης 80/1186/ΕΟΚ. 
Άρϋ'ρο 2 
1. Τα εμπορεύματα που συνοδεύονται από έγγραφο 
εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης ή έγγραφο που 
επέχει θέση εγγράφου εσωτερικής κοινοτικής-διαμετακό­
μισης ή ένα έγγραφο Τ2Μ που εκδόθηκε πριν από την 1η 
Ιανουαρίου 1985 γίνονται δεκτά προς εισαγωγή στην 
Κοινότητα δυνάμει των διατάξεων του παρόντος κανο-
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
Εκτιμώντας: 
ότι κατά την υπογραφή στις Βρυξέλλες, στις 13 Μαρτίου 
1984, της συνθήκης που τροποποιεί τις συνθήκες για την 
ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τη 
Γροιλανδία, οι εκπρόσωποι των κυβερνήσεων των 
κρατών μελών δήλωσαν ότι, αν οι διαδικασίες επι-νισμού και βάσει αυτών των εγγραφών, μέχρι τις 30 Ιου­
νίου 1985. 
2. Τα εμπορεύματα που ανταποκρίνονται στον προσ­
διορισμό των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος 3 και 
τα οποία, την 1η Ιανουαρίου 1985 βρίσκονται είτε 
καθ' οδόν, είτε στην Γροιλανδία ή στην Κοινότητα υπό 
καθεστώς προσωρινής εναπόθεσης, σε τελωνειακές 
αποθήκες ή σε ελεύθερες ζώνες, μπορούν να γίνουν 
δεκτά δυνάμει των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, 
με την επιφύλαξη της προσκόμισης, σε τέσσερις μήνες 
από αυτή την ημερομηνία, στις τελωνειακές αρχές του 
κράτους εισαγωγής, πιστοποιητικού EUR 1 που 
εκδόθηκε εκ των υστέρων από τις αρμόδιες αρχές της 
Γροιλανδίας. 
Άρ<&ρο 3 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της 
δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την Ι η Ιανουαρίου 1985 μέχρι την 
έναρξη ισχύος του καθεστώτος που προβλέπεται από τη 
συνθήκη που τροποποιεί τις συνθήκες για την ίδρυση 
των Κοινοτήτων με σκοπό να τεθεί τέρμα στην εφαρ­
μογή αυτών στο έδαφος της Γροιλανδίας. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
κύρωσης της εν λόγω συνθήκης δεν περατωθούν μέχρι 
την 1η Ιανουαρίου 1985, το Συμβούλιο θα λάβει ενδιά­
μεσα μέτρα που θα ανταποκρίνονται, κατά το δυνατό, 
στις διατάξεις που προβλέπονται για τις νέες σχέσεις της 
Γροιλανδίας με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, 
ότι στην εν λόγω συνθήκη, προβλέπεται ότι μόλις η 
Γροιλανδία πάψει να ανήκει στην Ευρωπαϊκή Οικονο­
μική Κοινότητα θα προστεθεί στον κατάλογο των υπερ­
πόντιων χωρών και εδαφών που εμφαίνεται στο 
παράρτημα IV της συνθήκης ΕΟΚ και ότι θα εφαρμό­
ζονται στο έδαφος αυτό οι διατάξεις που ρυθμίζουν τη 
σύνδεση με την ΕΟΚ των υπερπόντιων χωρών και 
εδαφών, όπως καθορίζονται στο τέταρτο μέρος της 
συνθήκης ΕΟΚ, με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων 
για τη Γροιλανδία που εμφαίνονται στο Πρωτόκολλο Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αρνθ\ 
2151/84 σχετικά με το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας 
COM(84) 723 τελ. 
(Υποβλη&είσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 12 Δεκεμβρίου 1984) 
(85/C 17/05)