ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)504
Vol.1982/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(82)504 τeλiκο
ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες ,30Ιουλίου1982
ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΓενικήΓραμματεία
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Αϊτησησυμφωνηςγνώμηςγιατήχορήγησησυνολικούδανείουσύμφωναμέ
τόάρθρο56παράγραφος2ατηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,στήΝationalWestminster
ΒankLtd.,'ΗνωμένοΒασίλειο.
00Μ(82)504τελικβ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
θέμα :Α'ίτηση σύμφωνης γνώμης γι6τηχορήγηση συνολικού δανείου σύμφωνα
μέτόδρθρο 56παράγραφος 2ατηςσυνθήκης ΕΚΑΧ ,στή Ν&ΐΐοη&Ι ΝββΙιπιϊηΒΐβΓ
Β&ηΐζ ΐΛά· . "Ηνωμένο Βασίλειο .
I.0ΜΕΣΟΛΑΒΗΤΙΚΟΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΙ ΦΟΡΕΑΣ Άριθ .353
Αιτων :Ν&ϋοηαΐΜβεΐπιϊηεΐβΓ Ββ,ηΚΙ/Ιά.,
'Ηνωμένο Βασίλειο .
Έδρα Λονδίνο
Μέτοχο ι :θ!μετοχές είναι διαμοιρασμένες σέμεγάλο άριθμό
μετδχων
II.ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟΙ :ΗΤράπεζα ,μέσω των3.000 υποκαταστημάτων της ,κυρίως
στήν Αγγλία καίτήνΟυαλία ,θάδιαθέσει τόδάνειο
υπόμορφή ύποδανείων σέμικρομεσαίες έπιχειρήσεις
πούεπεκτείνουν ηδηυπάρχουσες δραστηριότητες η
Εγκαινιάζουν νέες .
Τομέας δραστηριότητος :Δραστηριότητες βιομηχανικές καίστόν τομέα των
~ Γ , υπηρεσιώντων οανειοοοτουμενων
/

IIIΤΟΣΧΕΔΙΟ
Διαδ(κασία
*ΗΕπιτροπήθάδιαθέσειστήνΝ&ΐΐοη&ΙΜβεΊιηϊηΒΊίθΓ Β&ηΐςΙ/Ιά·,5έκ.ί)ΚΙ_
(περ.Β,96έκ.Ε(Χ|).Τόδάνειοθάκαταβληθείσεδόσειςσεπερίοδοτριών
έτων,μέβάσητήνέγκρισητωνΰποδανείων.'ΗΑπόφασηγιάτήνέγκριση
κάθεμεμονωμένουΰποδανείουθάλαμβάνεταιΑπότήνΕπιτροπήσύμφωναμέ
τάκριτήριαέφαρμογηςκαίτουςστόχουςπούΕχουνδημοσιευτεί Απότήν
Επιτροπή(ΕΕΑριθ.178/2της27.7.1977καΓΕΕΑριθ.082/θτης29.3.1979).
'ΗΝβ,ϋοη&ΙΜβεΐπιΐηΒΐβΓ Β&ηΐζΐΛά.,ΒδυποβάλειέτήσιαεκθεσηστήνΕπιτροπή
γιάτήχρήσητουσυνολικούδανείου.0άυποβάλλειέπΓσηςεκθεσηκατ'ετοςγιά
τήνέπαναπασχόληση πρώηνέργαζομένων ΕΚΑΧΑπότΓςέπιχειρήσειςπούχρηματο­
δοτούνται Απότόσυνολικόδάνειο.
'Ολικόποσότηςέπενδύσεως:Τουλάχιστον 10έκυκΐ_19,92έκ.ΕΟ.Ι)
IVΗΠΕΡΙΟΧΗ
Τδπος Τόσυνολικόδάνειοθάδιατεθείσέολεςτίςπεριοχές
του"ΗνωμένουΒασιλείουπούέχουνπληγεΤΑπότήν
κδμψητί^ςβιομηχανίαςδνθρακακαίχάλυβα.
Ποσοστόανεργίας Πολλέςάπότίςπεριοχέςμετατροπέςχαλυβουργιών
παρουσιάζουν υψηλόποσοστόΑνεργίαςπ.χ.ΟοπεβΉ24»5$
Η&ΓΐΙβροοΙ20,2$,ΕϋϋΜν&ΐβ21,1$,δΐιοΐΐοη18,9$,
Οογ^21,4$καίδσαηΐΙιοΓρβ17,8$,τόΦεβρουάριο19Β2.
Κατηγορίαεθνικών
περιφερειακών ένισχύσεων
τηςπεριοχήςτουσχεδίου:Περιοχέςένισχύσεωνκαίμετατροπήςχαλυβουργιών .

-3-
V.ΣΥΜΦΩΝΙΑΜΕΤΟΑΡ0ΡΟ56ΤΗΣΣΥΝΘΗΚΗΣΕΚΑΧ
Εργαζόμενοι ΕΚΑΧπούκατέστησαν
διαθέσιμοιστήνπεριοχήταυ
σχεδίουΣτηΒΓΪΪΪΒΙΙΞΐββΐΟοΓροΓόΐΐϊοπ σημειώθηκαν
μαζικέςΑπώλειεςθέσεωνέργασίαςτάτελευταΤα
χρόνια.ΤόΜάρτιοΑπασχολούσεπερίπου200.000
έργαζόμενους καίόΑριθμόςαυτόςεχειτώρα
μειωθεΤστίς100.000περ.Επιπλέον,σημειώ­
θηκανπολλέςΑπώλειεςθέσεωνΑπασχολήσεως
στίςΙδιωτικέςχαλυβουργίες .
θέσειςΕργασίαςπούδημιουργούνται :Τουλάχιστον 448θέσειςεργασίας;
Απότ<5σχέδιο
Καταρτιση :Απ<5τήΜ&ηρονίβΓ8βΓνΐοββΟοππηΐεβΐοηκαί
τουςδανειοδοτπύμενους .
*ΗΕπιτροπήέκτιμαοτιηαίτησησυμφωνεΓμέτίςπροϋποθέσεις του"Αρθρου
562α)τηςΣυνθήκηςΕΚΑΧ.
VI.ΣΥΝΟΛΙΚΟΔΑΝΕΙΟ
Αΐτηθένδίνειο 5!K.UKL
ΧορηγηθένδάνειοΗΕπιτροπήένέκρινεδάνειοΰψους5εκ.υΚΙ_
(-θ,96έκ.ΕΟ.Ι)ηΑντιστοίχουΑξίαςστήν
προαναφερθείσα έπιχείρηση,σύμφωναμέτάκρι­
τήριαέφαρμογηςτουΒρθρου56(Ε.Ε.Αριθ.
082/θτί^ς29ηςΜαρτίου1979).
Επιδότησηεπιτοκίου
Αριθμόςθέσεωνεργασίαςβάσει
τουοποίουυπολογίζεται η
μείωσητουέπιτοκίου:3μονάδεςκατ'ετοςεπί5ετηκαίέπίποσού
8,96ΕΟυ
440θέσειςΕργασίαςκατάλληλεςγι6πρώην
έργαζομένους ΕΚΑΧ,πούπρέπεινάτουςδια­
τεθούνκατάπροτεραιότητα .
VII.ΣΥΜΦΩΝΗΓΝΩΜΗΤΟΥΣΥΜΒ0ΥΛΙ0Υ_
'ΗΕπιτροπήζητΒτήσύμφωνηγνώμητουΣυμβουλίουέπίαύτΡ^ςτί^ςΑποφάσεως.