Αριθ. C 300/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 11. 89 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης 86/138/ΕΟΚ σχετικά με ένα 
σχέδιο επίδειξης για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος πληροφόρησης για ατυχήματα στα οποία 
ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα και σχετικά με τη χρηματοδότηση για τα δύο τελευταία έτη λειτουρ­
γίας του 
COM(89) 550 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 16 Νοεμβρίου 1989) 
(89/C 300/08) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβονλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινονικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι με την απόφαση 86/138/ΕΟΚ του Συμβουλίου (') έχει 
θεσπιστεί σχέδιο επίδειξης πενταετούς διάρκειας για την 
ενδεχόμενη καθιέρωση κοινοτικού συστήματος που απο­
σκοπεί στην συλλογή πληροφοριών ως προς τα διάφορα 
θέματα που σχετίζονται με την ασφάλεια των προϊόντων, 
όταν τα προϊόντα αυτά ενέχονται στα ατυχήματα και, ιδίως 
ως προς τους αντίστοιχους ρόλους του προϊόντος, του 
θύματος και του περιβάλλοντος κατά το ατύχημα" ότι οι 
πληροφορίες αυτές έχουν πολύ μεγάλη σημασία για την 
προστασία του καταναλωτή* 
ότι το άρθρο 3 της απόφασης 86/138/ΕΟΚ προβλέπει χρη­
ματοδότηση για την εκτέλεση του σχεδίου κατά τα πρώτα 
τρία έτη ότι το Συμβούλιο πρέπει ακόμη να λάβει απόφαση 
ως προς την χρηματοδότηση που απαιτείται για τα δύο 
τελευταία έτη βάσει έκθεσης της Επιτροπής που αναφέρει 
τις εμπειρίες των δύο πρώτων ετών του σχεδίου" 
ότι η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο την εν λόγω έκθεση 
στις 23 Ιανουαρίου 1989" 
ότι ο αναγκαίος επαναπροσανατολισμός του σχεδίου για να 
διασφαλίζεται η επίτευξη των στόχων του και η καλύτερη 
λειτουργία του κατά την διάρκεια των δύο τελευταίων ετών 
απαιτεί να ληφθεί υπόψη το οικονομικό έτος 1989 ως μετα­
βατικό έτος, το οποίο δεν υπολογίζεται στα πέντε έτη διάρ­
κειας του σχεδίου, και επιπλέον, να τροποποιηθούν ορι­
σμένες διατάξεις της απόφασης 86/138/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1 
Η Απόφαση 86/138/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 
1. Στο άρθρο 1, πρώτη παράγραφος, οι όροι «πέντη έτη» 
αντικαθίστανται από τους όρους «έξη έτη». 
2. Στο άρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
«2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, τα κράτη 
μέλη καλούνται να αξιοποιούν απευθείας τα εθνικά δεδο­
μένα που έχουν συλλέγει και να καταρτίζουν ετήσιες 
εκθέσεις για τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί. Η 
Επιτροπή καθορίζει τις βάσεις για την εναρμόνιση των 
εθνικών εκθέσεων κοινοποίησης των δεδομένων, και δια­
σφαλίζει, αν χρειαστεί, την διάδοση και την χρησιμο­
ποίηση τους σε κοινοτικό επίπεδο. 
3. Η Επιτροπή διεξάγει τις μελέτες που κρίνει απαραί­
τητες για την ολοκλήρωση των πληροφοριών που συλλέ­
γονται δυνάμει του άρθρου 1 και διασφαλίζει την αποτε­
λεσματική ερμηνία και αξιοποίηση τους. 
4. Κατά την άσκηση των καθηκόντων της που αναφέ­
ρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3, η Επιτροπή συμβου­
λεύεται την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 7.» 
3. Στο σημείο 2 του παραρτήματος Ι προστίθεται το ακό­
λουθο εδάφιο: 
«Η Επιτροπή μπορεί να συλλέγει τις συμπληρωματικές 
πληροφορίες που κρίνει απαραίτητες κατά την διάρκεια 
του σχεδίου επίδειξης.» 
Άρθρο 2 
Το ανώτατο ποσό που κρίνεται απαραίτητο για την συμμε­
τοχή της Κοινότητας στην εφαρμογή του σχεδίου για τα έτη 
1990 και 1991 ανέρχεται σε 12 εκατομμύρια Ecu. 
Η ενδεικτική κατανομή του ποσού αυτού αναφέρεται στο 
παράρτημα. 
Άρθρο 3 
(') ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 4. 1986, σ. 23. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. 
29. 11. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρι3. C 300/15 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Ενδεικτική κατανομή των πιστώσεων 
Το ποσό των 12 εκατομμυρίων Ecu που αναφέρεται στο άρθρο 2 της απόφασης θα χρησιμοποιηθεί ενδεικτικά 
σύμφωνα με την ακόλουθη κατανομή: 
α) συλλογή νοσοκομειακών στοιχείων. Βάση των 58 σημερινών νοσοκομείων από τα οποία χρησιμοποιείται εναλ­
λακτικά το 50 ο/ο και 16 νοσοκομεία που προστίθενται κάθε έτος μέχρι συνολικά 90 νοσοκομεία (5 εκατομμύρια 
Ecu)' 
6) τεχνική και διοικητική βοήθεια σε κοινοτικό επίπεδο και συναφείς δραστηριότητες (άρθρο 4 της απόφασης 
86/138/ΕΟΚ) (1,35 εκατομμύρια Ecu)-
γ) συμπληρωματικές πληροφορίες. Παράρτημα Ι σημείο 2 της απόφασης 86/138/ΕΟΚ (1,85 εκατομμύρια Ecu)· 
δ) συμπληρωματικές μελέτες — άρθρο 4 παράγραφος 3 (3,8 εκατομμύρια Ecu).