ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)669
Vol.1982/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CΟΜ(82)669 τελικό
Βρυξέλλες 28Ὀκτωβρίου 1982
ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
επίτωνἀποτελεσμάτων τηςτρίτης Συνδιάσκεψης τν'Ηνωιαένων 'Εθνων
γίατόΛίκαιο τηςθάλασσας καίυπογραφή ἀπότηνΚοινότητα τηςτελικής
πράξης τηςΣυνδιάσκεψης καίτηςΣύμβασης
(ανακοίνωση τ "Επιτροπής στοΣυμβούλιο )
?/N/-
COM (82)669 TEXIHO

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
:Τελική εκθεση τής Επιτροπής έπίτωνΑποτελεσμάτων τήςτρίτης
Συνδιάσκεψης των "Ηνωμένων "Εθνών γιάτόΔίκαιο τήςΘάλασσας
καιυπογραφή ΑπότηνΚοινότητα τηςτελικής πράξης της
Συνδιάσκεψης καίτήςΣύμβασης
*Η"Επιτροπή διαβίβασε στόΣυμβούλιο Ανακοίνωση μεΗμερομηνία
16 "Ιουλίου 1982 (ΟΟΜ(82 )421τελικό /2)πουΑναφέρεται στην
"Εκθεση τής "Επιτροπής έπίτωνάποτελεαμάτων τηςτρίτης Συν-
διάσκεψης των 'Ηνανιένων "Εθνών γιάτόΔίκαιο της θάλασσας .
ΤόΣυμβούλιο Ασχολείται έπίτοΰπαρόντος μέτηνΑνακοίνωση αύτη .
'Ηπαρούσα Ανακοίνωση Αποτελεί ,τήνσυνολική Αξιολόγηση των .Απο­
τελεσμάτων τήςΣύμβασης πουοδηγεί ,τήν "Επιτροπή νάσυνιστά στό
Συμβούλιο τηνυπογραφή τηςτελικής πράξης τήςΣυνδιάσκεψης καί
τηςΣύμβασης ΑπότηνΚοινότητα .
'Ηπλήρης σύνοδος πουσυγκλήθηκε στήΝέα *Υ0ρ>η Απότίς22
μέχρι τίς24Σεπτεμβρίου 1982 περάτωσε όριστικά τίςέργασίες
τηςτρίτης Συνδιάσκεψης γιάτόΔίκαιο τηςθάλασσας καίένέκρινε
τόκείμενο τηςσύμβασης μετά τίςέργασίες τηςσυντακτικής επι­
τροπής καθώς καίτόκείμενο τήςτελικής πράξης .'ΗΣυνδιάσκειΙτι
Αποφάσισε δτιήτελική πράξη θάυπογράφονταν καίήσύμβαση θά
ηταν έτοιμη πρός υπογραφή Απότίς6£ωςτίς10Δεκεμβρίου 1982
στην Τζαμάϊκα .
'ΗΚοινότητα εΓναι ήμόνη διεθνής όργάνωση ήόποια λόγω τής
μεταβίβασης τωναρμοδιοτήτων πούΑπολαύει σέορισμένους τομείς
πούκαλύπτει ήΣύμβαση ,δγινε ρητά δεκτή σάνύπογράφον μέλος
τηςτελικής πράξης καίτήςίδιας τήςΣύμβασης .

*Η"Επιτροπήεπιβεβαιώνει χηνεκτίμησηπου
διατύπωσεστηνΑνακοίνωσητηςτοϋ"Ιουλίου1982.
Στουςτομείςπούυπόκεινταιστηνκοινοτικήαρμοδιότητα τά
αποτελέσματα πούέλαβεήΚοινότηταείναιστόσύνολοτουςθετικά,
όσονάχρορατηναλιεία,τόθαλάσσιοπεριβάλλονκαιτηρήτρα
συμμετοχήςτωνδιεθνώνόργανώσεων.Μάλισταή"Επιτροπήθεορεϊ
ότιηδιεθνήςαναγνώρισητηςισχύοςτηςέζωτερικήςοικονομικής
ζώνηςτων200μιλίωνέχειπολύμεγάλησημασία.
"Αντίθετα,στόντομέαπούυπόκειταιστηνεξερεύνησηκαιεκμετάλλευση
τωνθαλασσίωνΑποθεμάτων ,τάαποτελέσματα δενΑνταποκρίνονται πληροίς
στούςυπάρχοντεςστόχους.Οΐδιατάζειςπούθεσπίσθηκαν δημιούργησαν
εντονεςάνησυχίεςΑπότηνπλευράτήςκοινοτικήςβιομηχανίας .Οι
άμφιβολίεςαύτέςστηνπραγματικότητα συνεχίζονται ,σχετικάμέτό
ανήέκμετάλλευση τωνθαλασσίωνΑποθεμάτωνείναιδυνατήμέτίς
παρούσεςσυνθήκες.
Οιεργασίεςτής11ηςσυνόδουκατέστησανδυνατήτηνπραγματοποίηση
ορισμένωντροποποιήσεων στόκείμενοσχετικάμέτηπολιτικήτων
πόρωνκαιτίςλεπτομέρειες λειτουργίαςτήςαναθεωρητικής Συνδιάσκεψης .
"Εντούτοις,οΐδιατάζειςπούΑναφέρονταιστηνυποχρεωτικήμεταβίβαση
τηςτεχνικής,στιςοικονομικούπεριεχομένου ρήτρεςτωνσυμβάσεων
καιστιςδιαδικασίες ψήφισηςστόΣυμβούλιοδέντροποποιήθηκαν .
Οιαντιρρήσεις στόκαθεστώςτωνθαλασσίωνΑποθεμάτωνόπωςπροβλέπεται
πρέπειέντούτοιςνάεκτιμηθούνΑξιολογώντας τησύμβασηστόσύνολοτης
γιάνάκαθορισθεί ήέπιβολήύπέρήκατάτήςυπογραφήςτήςσύμβασης
ΑπότηνΚοινότητα.
α)'ΗυπογραφήτήςσύμβασηςΑπότηνΚοινότητακαιτάΚράτημέληθά
συμβάλειστηνένίσχυσητήςκοινοτικήςταυτότητας.
^κόμα,ήυπογραφήαύτηθάέπιβεβαιώσει τήσημασίαπούδίνει
ήΚοινότηταστόνάσυμβάλειμέτούςσυνεργάτες,στόπλαίσιοτων
'Ηναίΐένων "Εθνώνστησταθερότητα τωνδιεθνώνοικονομικών ,σχέσεων
καιιδιαίτεραμέτίςχάρεςτοΰτρίτουκόσμου.

-3-
β)'Ηύπογρα^τιτηςΣύμβασηςσημαίνεινομικήΑσφάλεια:
-ταπερισσότεραμέληπούείναι.Οπερττίςυπογραφής ,δήλωσανότιείναι
έτοιμαναΑμφι<33ητησουντόπλεονέκτηματωνδιατάξεωντηςΣύμβασης,
βάσειτουέθνικοΰδίκαιου.Αυτόθάείχεσάνσυνέπειαγιάτους
μηυπογράφοντες νάτεθεί,ξανάτόπρόβλημαούσιωδωνσυμφερόντων
όπωςοιπεριοχέςαλιείαςκαιτόδικαίωμαδιέλευσης.
-παρόμοιανομικήΑνασφάλειαθάυπήρχεκαιΑπότηπαραχώρησητόπου
εξερεύνησης υπότόκάλυμμαμιαςεθνικήςνομοθεσίας,διότιήπαρα­
χώρησηαύτηπρέπεικανονικάνάγίνεταιΑπότηνπροπαρασκευαστική
επιτροπή("ΑπόφασηII).Αύτηήαβεβαιότηταμπορείνά.Αποθαρρύνει
τίςέπιχειρησεις νάσυνεχίσουντίςεργασίεςτουςπαράτίςθετικές
πλευρέςορισμένωνδιατάξεωντίΊς"ΑπόφασηςII.
-Κατάεναγενικότρόποοίμηυπογράφοντες τηνΣύμβασηθάεκτεθούν
σέκίνδυνουςσύγκρουσης ηΑντίδρασηςέκμέρουςτων,χαίρωνπού
έχουνυπογράφει.
γ)'ΗυπογραφήτήςΣυνθήκηςθάέπιτρέψειστηνΚοινότητακαίστά
Κράτημέλητηςνάσυμμετέχουν μέΑποφασιστική ψηφοστίςέργασίες
πουθάκαθορίσουντηνεφαρμογήτήςΣύμβασης.'Ηέφαρμογηαύτη
θάγίνεικυρίωςστηνπροπαρασκευαστική επιτροπήπούπιθανόν'άρχίσει
τίςέργασίεςτηςτηνάνοιξη1983(βλ.παράρτημα1).Μιάτελική
κρίσηδένθάείναιδυνατήπαράμόνοτηστιγμήπούήπροπαρασκευ­
αστικήέπιτροπήθάεχειθεσπίσειτίςδιατάξειςεφαρμογέςτης
έκμετάλλευσης τωνθαλασσίωνΑποθεμάτων.
5.*Υπότούςόρουςαύτούς,ή"ΕπιτροπήσυστήνειστόΣυμβούλιονάΑποφασίσει
δτιητελικήπράξητηςΣυνδιάσκεψηςκαίήΓδιαήΣύμβασηθάυπογράφουν
ΑπότηνΚοινότητακαίτάΚράτημέλητης.ΓιάτούςλόγουςπούΑναφέρθηκαν
στίςπροηγούμενες Ανακοινώσεις τηςή'Επιτροπήείναιτηςγνώμηςότι
οίένλόγωυπογραφέςπρέπεινάγίνουνΑπόκοινούΑπότηνΚοινότητακαί
τάΚράτημέλητης.
Πραγματικάγιάμιάδιεθνήπράξηπαρόμοιαςσημασίαςείναιπροφανέςότι
χαριστέςύπογραφέςθάεθετανσέΑμφιβολίαττίνδυνατότητατήςΚοινότητας
νάένεργεΐ ,σέδιεθνέςέπίπεδοκαίδένθάείχεεύνοϊκέςέπιπτώσειςσέ
ορισμένεςΑπότίςπολιτικέςτης.Τέλος,πρέπεινάπαρατηρηθεί ,ότιΑπό
νομικήςπλευράςήΑπόκοινοΰκαίταυτόχρονηαμέτοχητηςΚοινότητας
καίτωνΚρατών,μελώντηςθάείναιτόμέσοέξασφάλισηςΟΜίβιβασμοϋ
μεταξύδικαιαιιάτα>νκαίυποχρεώσεωνπούπροκύπτουνΑντίστοιχαΑποτη
(χινθηκητηςΡώμηςκαίτηΣύμβασηγιάτόΔίκαιοτηςθάλασσας.

-4-
6.'Εντούτοις ,οιάντιρρησεις πούάναφέρθηκαν ανωτέρω
στόκαθεστώςτων,θαλασσίωνάποθεμάτωνόδηγοΰντην
'ΕπιτροπηνάπροτείνειδτιήΚοινότητακαιτάΚράτημέλητηςθά
συνοδέψουντηνυπογραφήμέπολιτικήδηλωσηπούθάκαθορίζειτην
έκτασητηςπροσχώρησης τους(Παράρτημα2).
7.*ΗΣύμβασηεξαρτά ,τηνσυμμέτοχητων6ιεθνώνοργανώσεωνάπότηνκατάθεση
δηλώσεωνπούρυθμίζουντόΑντικείμενοτηςσύμβασηςγιάτόοποίοή
αρμοδιότηταμεταβιβάστηκε στηνοργάνωση.Γιάτόνσκοπόαυτό,η
'ΕπιτροπηπροτείνειστόΣυμβούλιο :
-τηνέψαρμογηεσωτερικήςκοινοτικήςδιαδικασίας πούθάκαθίσταδυνατή
τηνκατάρτισηπαρόμοιωνδηλώσεων (Παράρτημα 3).
"Εξάλλου,σκοπεύεινάστείλειστόΣυμβούλιοέγγραφοεργασίαςπούάφορα
τόνκατάλογοτωναρμοδιοτήτων πούόφειλειήΚοινότητανάκαταθέσειτη
στιγμήτηςυπογραφήςτηςΚοινότητας ηκάθεΚράτουςμέλουςστηνπερίπτωση
πούηυπογραφήάπότηνΚοινότηταθάκινδύνευε.
8.'Η'Επιτροπησυνιστά ,στόΣυμβούλιο :
α)νάαποφασίσειτηνυπογραφήτηςτελικήςπράξηςτηςΣύμβασηςάπό
κοινοΰκαιταυτόχροναάπότηνΚοινότητακαιτάΚράτημέλητης,
β)νάάποφασίσειτηνυπογραφήτηςΣύμβασηςάπόκοινοΰκαιταυτόχρονα
άπότηνΚοινότητακαιτάΚράτημέλητης,
γ)νάάποφασίσειότιήυπογραφήτηςΣύμβασης&ΐότηνΚοινότητακαθώς
καίκάθεΚράτουςμέλουςθάσυνοδεύονταν άαόμιάπολιτικήδηλωση,
δ)νάάναθέσειστόνΠρόεδροτοΰΣυμβουλίουνάορίσειτόαρμόδιο
πρόσωπογιάτηνυπογραφήτηςτελικήςπράξηςτηςΣυνδιάσκεψης καί
τηνίδιατηΣύμβασηπούθά£χεισάνσυνέπειατηδέοιευσητης
Κοινότητας ,

-5-
ε)νάέγκρινει,τηνπρότασηΑπόφασηςγιάτηνκατάρτισηκαιτην
ανακοίνωσητωνδηλώσεωυτωναρμοδιοτήτων πούπροβλέπονται στά
αρθρα2και5τουπαραρτήματος IXτίϊςσύμβασης.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
Απογραφήκυρίωνέργασιώνπούπρέπει,νάπραγματοποιηθούν
άπότηνπροπαρασκευαστική 'Επιτροπή(*)ατότμήμαXIτηςΣύμβασης
-Κατάρτισητωνσχεδίων,κανόνων,κανονισμώνκαιδιαδικασιώντηςΔιεθνούς''ρχής
πουηΠροπαρασκευαστική "Επιτροπήθάκρίνειαναγκαίαγιάνάμπορέσειήένλόγω
"Αρχήνάαρχίσει'νάεκπληρώνειτάκαθήκοντατης:
-διοικητικέςδιαδικασίεςκαίτεχνικέςπούαναφέρονταιστηνερευνά,την
έςερεύνησηκαίεκμετάλλευση τηςδιεθνούςζώνης,περιλαμβανομένων καίχ<~.>
προβλημάτων τοϋπεριβάλλοντος ,
-οικονομικήδιαχείρισηκαίέσωτερικη'διοίκησητης"Αρχής(περιλαμβανομένων
τωνκανόνωνπερίδανεισμούκαίμεταβίβασης τωνπόρωντης"Αρχήςστην
"Επιχείρηση),
-διαδικασίες λήψηςαποφάσεωςτωνειδικώνεπίτροπωνπούενεργούναάνόργανα
τουΣυμβουλίουτήςδιεθνούς "Αρχής,
κριτήριατήςδιαδικασίας εφαρμογήςτωνόρωνπροστασίαςτήςεκμετάλλευσης
τωνθαλασσίωναποθεμάτωνάπόέναηπερισσότερα ΚράτημέλητηςΣύμβασης,
καθορισμόποσοΰάπότουςπόρουςπούθάτίθεταιστηδιάθεσητής"Επιχείρησης
άπότάΚράτημέληκαθώςκαίτάκριτήριακαίτούςπαράγοντεςπούλαμβάνονται
υπόψηγιάνάδιενεργηθούν οίαπαραίτητες προσαρμογές ,
καθορισμότήςδιαδικασίαςστατιστικής πούρυθμίζουντηνεπιλογήτωνμελών
τοΰΣυμβουλίουτης"Αρχος,
ΚατάρτισημελετώνστόπλαίσιομιαςΕιδικής "Επιτροπήςγιάτάπροβλήματαπ)ύ
υπάρχεικίνδυνοςνάπαρουσιασθούν στουςπαραγωγούςαγροτικώνπροϊόντωντων
υπόανάπτυξηχωρών,
"Ασκησητωνεξουσιώνκαίκαθηκόντωνπούτήςέχουνανατεθείόσονάφορατην
διαχείρισητώνπροπαρασκευαστικών επενδύσεων("ΑπόφασηII).
(*)*ΗΠροπαρασκευαστική "Επιτροπήθ".άρχισειτιςεργασίεςτηςστιςάρχεςτοϋ1983
αν50ΚράτηυπογράψουνχήΣύμβ«σηκαίάνήΓενικήΣυνέλευσητών'Ηναμένων
"Εθνώνεγκρίνειτόνπροϋπολογισμό τηςτόφθινόπωροτοϋ1982.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΣΧΕΔΙΟΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ
'Ηδήλωσηαύτηθαπρέπεινάγίνει,άπότόνΑντιπρόσωποτηςΚοινότηταςμέ
τηνευκαιρίατηςτελετήςτηςύπογραφηςτηςΣύμβασης.*Η*Επιτροπή
προτείνεικάθεΚράτοςμέλοςνάάναφέρειτηνένλόγωδηλωσητηνστιγμή
τηςυπογραφήςτήςσύμβασης.
"*Η'ΕπιτροπήμόλιςυπογράφετήσύμβασηγιάτόΔίκαιοτήςΘάλασσας.
'ΗΚοινότηταάποφάσισενάυπογράφειμέδυσκολίες.'ΗΣύμβασηγιάτόΔίκαιο
τήςθάλασσαςπαρουσιάζειμιάευαίσθητηισορροπίαπούοδηγείτηνΚοινότητα
νάδηλώσειστουςσυνεργάτεςτηςδτιδενμπορεί ,νάθεωρήσειτίςάρχέςτης
Σύμβασηςέφαρμόσιμεςπέραάπότάιδιαίτεραόριατου,Δίκαιουτήςθάλασσας.
'ΗΚοινότηταδενείναιπεπεισμένηδτιήΣύμβασηπροσφέρειτίςάναγκαΐες
ευνοϊκέςπροϋποθέσειςγιάτηνάνάπτυΕητωνδραστηριοτήτων πούΑναφέρονται
στόσημείο,XIτηςΣύμβασης.'Αναγνωρίζειτηνσημασίατί|ςέργασίαςπού
πρέπεινάέκτελεσθεϊγιάνάμπορέσεινάέφαρμοσθεΐ ,ήΣύμβαση,θάκαταβάλλει
σημαντικέςπροσπάθειεςγιάνάσυμβάλειστίςέργασίεςτήςΠροπαρασκευαστικής
'Επιτροπέςμέτηνέλπίδανάβρεθούνοίκατάλληλεςλύσεις.'Ητελικήκρίση
τηςΚοινότηταςγιάτήΣύμβασηθάσυνδέεταιμέτίςδιευκρινίσεις καιτίς
προόδουςπούπραγματοποιήθηκαν μέτηνεύκαιρίααυτή.
'ΗΚοινότηταέχειπλήρησυνείδηση έργασίαςπούπραγματοποιήθηκε καθ'όλη
τήδιάρκειατωνδιαπραγματεύσεων καίτηςσημασίαςτων,αποτελεσμάτων τους.
Οίκρατικέςπρακτικέςπούκωδικοποιήθηκαν άπότόκείμενοτήςΣύμβασηςκαθώς
καίοίνεωτερισμοίτηςοδήγησανστήνκαθιέρωσηνέαςέννομηςτάξηςστους
ωκεανούς.
*ΗΚοινότηταπροσφέρεταιμέέμπιστοσύνηνάσυμμετάσχειστόμέγιστοαότο
έργοάπόκοινούέρευναςσταθερότηταςκαίπροόδουγιάτιςδιεθνείςο^κονο-
μικέςσχέσεις,στόπλαίσιοτων'Ηναμένων *Εθνών".

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΤΩΝΔΗΛΩΣΕΩΝΚΑΙ
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΠΟΥΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙ
ΤΩΝΑΡΘΡΩΝ2ΚΑΙ5ΤΟΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ IX
ΣΤΟΣΧΕΔΙΟΣΥΜΒΑΣΗΣΓΙΑΤΟΔΙΚΑΙΟΤΗΣ
ΘΑΛΑΣΣΑΣ
ΠρότασηΑπόφασης
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,
"Εχονταςυπόψη
τησυνθηκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιίδίως
τόάρθρο116,
τηνπρότασητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώντας :
δτιήΣύμβασηγιάτόΔίκαιοτηςθάλασσαςορίζειστάδρθρο2καί5του
παραρτήματος Iδτιήσυμμέτοχημιαςδιεθνούςοργανώσεωςκαίτων,Κρατώνμελών
τηςστηΣύμβασηθάέζαρταταιόσιοτηνκατάθεσηδηλώσεωνπουθάρυθμίζουντό
αντικείμενοτηςΣύμβασηςγιάτόόποιομεταβιβάσθηκε αρμοδιότητα στηνοργάνωση *
ότιοίδηλώσειςαύτέςθάπρέπεινάγίνονταισεδιάφοραστάδιατηςψηφισης
καίτήςέφαρμογήςτηςΣύμβασης,ΙδίωςκατάττίνκύρωσητηςάπάτάΚράτημέλη
καθώςκαίκατάτηνύπογροκ^τηςκαίτηνκατάθεσητουόργάνουγιάττ^ντυπική
επιβεβαίωση ηπροσχώρησηΑπότηνόργάνωση *δτιοιένλόγωδηλώσειςθάΑνήκουν
κατάπερίπτωση,στηνιδιατηνόργάνωσηήστάΚράτημέλητης,πουθάδρουν
εκούσιαήκατόπιναιτήσεωςενόςΚράτουςμέλουςτήςΣύμβασης,
δτιήέΕασφάλισησυνοχήςτωνδηλώσεων,κοινοποιήσεων καίΑνακοινώσεων που
Απαιτούνταιδυνάμειτων,διατάξεωνπούΑναφέρθηκαν ΑνωτέρωΙχειμεγάλησημασία
γιάνάΑποφευχθείστόπλαίσιοόλωντωνοργάνωντήςΣύμβασηςκάθεκίνδυνος
Αμφισβητήσεωςγιάτηνκατανομήτωναρμοδιοτήτων μεταξύτήςΚοινότηταςκαί
τωνΚρατών ,μ,ελωντης,
δτιγιάτόσκοπόαύτόκρίνεταισκόπιμηήκαθιέρωσηδιαδικασίας σύμφωναμέ
ττ^νόποιαθάκαταρτίζονται καίθάέκδίδονταιοίδηλώσεις,κοινοποιήσεις καί
Ανακοινώσεις πούγίνονταικατ'έφαρμογή των,άρθρων2καί5τοΰΠαραρτήματος IX
τήςΣύμβασης.

-2-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
Λόγω των ;άυωτερω ,Αποφασίζει :
Αρθρο 1
Οι!δηλώσεις ,κοινοποιήσεις καιΑνακοινώσει .ςπούρυθμίζουν τ<5Αντικείμενο
τηςΣύμβασης γιάτόΔίκαιο τήςθάλασσας γιάτόότχοΐ,ρ ήαρμοδιότητα μετα­
βιβάσθηκε στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ,έκδίδονται ΑπότόΣυμβούλιο
μεειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως τΠς 'Επιτροπές .
"Αρθρο 2
'Ηδιαδικασία πούορίζεται στόάρθρο 1Ανωτέρω έψαρμόζεται σεδλες τις
δηλώσεις ,κοινοποιήσεις καίΑνακοινώσεις ,πούΑπαιτούνται βάσει οποιασδήποτε
διατάξεως ,τηςΚοινότητας ήτων ,Κρατών ,μελών της ,δυνάμει τουΠαραρτήματος IX
τηςΣύμβασης γιάτόΔίκαιο τ?|ςθάλασσας .
"Αρθρο 3
Κάθε Κράτος μέλος τήςΚοινότητας ,μέλος στήΣύμβαση γιάτόΔίκαιο τηςθάλασσας ,
διαβιβάζει Αμελλητί στήν "Επιτροπή τίςαιτήσεις πούτου ,υποβλήθηκαν άπόενα
Κράτος μέλος τηςΣύμβασης καίτόόποιο ,ένεργεΐ δυνάμει του ,άρθρου 5παρ .5
τοΰπαραρτήματος IXτηςένλόγω Σύμβασης .
'Η"Επιτροπή εξετάζει τήνένλόγω αίτηση καίύποβάλλει στόΣυμβούλιο τίς
κατάλληλες προτάσεις .
"Εγινε στίς' Βρυξέλλες ,στις