ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Βρυξέλλες, 24.01.1996 
COM(96)14 τελικό 
96/0022 (ACC) 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συμβουλίου για τις εισαγωγές 
ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας 
της Γιουγκοσλαβίας (Σερβίας και Μαυροβουνίου) 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 

Αιτιολογική ÉxBfση 
Το Συμβούλιο ανέστειλε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2815/951, της 9ης Δεκεμβρίου 1995, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93" για τον εμπορικό αποκλεισμό της Ομοσπονδιακής 
Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβίας και Μαυροβουνίου). 
Ελλείψει συγκεκριμένου καθεστώτος, η εισαγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων 
καταγωγής της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβίας και 
Μαυροβουνίου) στην Κοινότητα είναι ελεύθερη κατ'εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 
517/94 για τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που προέρχονται 
από ορισμένες τρίτες χώρες, τα οποία δεν καλύπτονται από συμφωνίες, πρωτόκολλα ή 
άλλους διμερείς διακανονισμούς ή άλλα συγκεκριμένα κοινοτικά καθεστώτα εισαγωγής3. 
Οι Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Κροατίας καθώς και η πρώην 
Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας υποβάλλονται, σήμερα, σε αυτόνομους 
ποσοτικούς περιορισμούς. 
Για να εξασφαλιστεί ίση μεταχείριση των άλλων Δημοκρατιών της πρώην Γιουγκοσλαβίας 
και άλλων παρόμοιων χωρών έναντι των οποίων η Ευρωπαϊκή Κοινότητα διατηρεί 
ποσοτικούς περιορισμούς, είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν εκ νέου έναντι της 
Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβίας και Μαυροβουνίου) ετήσιοι 
περιορισμοί για τα ίδια προϊόντα με αυτά που αποτελούν σήμερα το αντικείμενο 
περιορισμών έναντι των λοιπών Δημοκρατιών της πρώην Γιουγκοσλαβίας βάσει του 
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94. 
Για το σκοπό αυτό είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το παράρτημα III Β του κανονισμού 
(ΕΚ) αριθ. 517/94. Οι προτεινόμενες ποσοστώσεις αντιπροσωπεύουν το ένα τρίτο των 
ποσοστώσεων που εφαρμόζονται συνολικά στις τρεις άλλες Δημοκρατίες. 
Ζητείται, λοιπόν, από το Συμβούλιο να εγκρίνει το συνημμένο σχέδιο κανονισμού. 
1 ΕΕαριθ. L 297, της 9.12.1995, σ.1. 
2 ΕΕ αριθ. L 102, της 28.4.1993, σ.14. 
3 ΕΕ αριθ. L 67, της 10.3.1994, σ.1. 
£' 
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ...J96 του Συμβουλίου 
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συμβουλίου για τις εισαγωγές 
ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας 
της Γιουγκοσλαβίας (Σερβίας και Μαυροβουνίου) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 
Έχοντας υπόψη, 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας, 
ότι το Συμβούλιο ανέστειλε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2815/95 , της 9ης Δεκεμβρίου 
1995, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 για τον εμπορικό αποκλεισμό της Ομοσπονδιακής 
Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβίας και Μαυροβουνίου)· 
ότι, ελλείψει συγκεκριμένου καθεστώτος, η εισαγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων 
καταγωγής της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβίας και 
Μαυροβουνίου) στην Κοινότητα είναι ελεύθερη κατ'εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 
517/94 για τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που προέρχονται 
από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από συμφωνίες, πρωτόκολλα ή 
άλλους διμερείς διακανονισμούς ή άλλα συγκεκριμένα καθεστώτα εισαγωγής . 
ότι, οι Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Κροατίας καθώς και η πρώην 
Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας υποβάλλονται, σήμερα, βάσει του κανονισμού 
(ΕΚ) αριθ. 517/94, σε αυτόνομους ποσοτικούς περιορισμούς· ότι θα πρέπει να υπενθυμιστεί 
ότι οι αυτόνομοι περιορισμοί επιβλήθηκαν στο σύνολο της Γιουγκοσλαβίας κατά την 
αναστολή της συμφωνίας συνεργασίας το 1991· 
ότι, για να εξασφαλιστεί ίση μεταχείριση των άλλων Δημοκρατιών της πρώην 
Γιουγκοσλαβίας και άλλων παρόμοιων χωρών έναντι των οποίων η Ευρωπαϊκή Κοινότητα 
διατηρεί ποσοτικούς περιορισμούς, είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν εκ νέου έναντι της 
Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβίας και Μαυροβουνίου) ετήσιοι 
περιορισμοί για τα ίδια προϊόντα με αυτά που αποτελούν σήμερα το αντικείμενο 
περιορισμών έναντι των λοιπών Δημοκρατιών της πρώην Γιουγκοσλαβίας, βάσει του 
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94. 
ότι, για το σκοπό αυτό, απαιτείται να τροποποιηθεί το παράρτημα III Β του κανονισμού 
(ΕΚ) αριθ. 517/94 και να διευκρινιστεί ότι η διαχείριση των ποσοστώσεων θα 
πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζει ο εν λόγω κανονισμός και ιδίως 
βάσει της αρχής της προτεραιότητας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 17 του εν λόγω 
κανονισμού· 
4 ΕΕ αριθ. L 297, της 9.12.1995, σ.1. 
5 ΕΕ αριθ. L 102, της 28.4.1993, σ.14. 
6 ΕΕ αριθ. L 67, της 10.3.1994, σ.1. 
3> 
ότι κρίνεται σκόπιμο τα εμπορεύματα που εισάγονται μετά την 1η Ιανουαρίου 1996 να 
καταλογίζονται σε ποσοστώσεις· ότι η εισαγωγή των συγκεκριμένωνποσοτικών περιορισμών 
δεν αποτελεί εμπόδιο για την εισαγωγή εμπορευμάτων που έχουν εξαχθεί πριν από τη θέση 
σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο Ι 
Το παράρτημα III Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 αντικαθίσταται από το παράρτημα 
του παρόντος κανονισμού. 
Αρθρο 2 
Οι ποσοτικοί περιορισμοί που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά 
ορισμένα προϊόντα καταγωγής της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας 
(Σερβίας και Μαυροβουνίου) υποβάλλονται στους κανόνες διαχείρισης που ορίζονται στον 
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 517/94, δηλαδή στην αρχή της προτεραιότητας. 
Άρθρο 3 
Όλες οι ποσότητες των προϊόντων καταγωγής της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της 
Γιουγκοσλαβίας (Σερβίας και Μαυροβουνίου) που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο 
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας από της 1ης Ιανουαρίου 1996 καταλογίζονται στις 
ποσοστώσεις που ισχύουν για το έτος 1996. 
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ενημερώνουν την Επιτροπή, το ταχύτερο δυνατό, 
σχετικά με τις ποσότητες προϊόντων που υποβάλλονται σε ποσοτικούς περιορισμούς και 
τα οποία τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1996 και της 
ημερομηνίας θέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισμού. 
Άρθρο 4 
Ο παρών κανονισμός δεν αποτελεί εμπόδιο στην ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων, τα 
οποία κατά την ημερομηνία θέσης αυτού σε ισχύ μεταφέρονταν στην Κοινότητα, υπό τον 
όρο ότι τα προϊόντα αυτά δεν ήταν δυνατό να αλλάξουν προορισμό και συνοδεύονταν από 
άδεια εξαγωγής εκδοθείσα από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών. 
Άρθρο 5 
Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ μία ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη 
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
<V 
Παράρτημα 
"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΙ Β 
Ετ:)\.<;{: κυινυτ'.κά ποσοτικά όρια .του αναφέρονται ;7το άρθρο 2 παράγραφος 1, τέταρτη 
περίπτωση 
Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Κροατίας 
και πρώην Γιουγκοσλαβική Αημοκρατία της Μακεδονίας 
Κατηγορία Μονάδα Ποσότητα 
1 τόνοι ό 926,0 
2 τόνοι 8 545,0 
2Α τόνοι 1 931,0 
3 τόνοι 935,0 
5 1 000 τεμάχια 1 986,0 
6 1 000 τεμάχια 1 048,0 
7 1 000 τεμάχια 602,0 
8 1 000 τεμάχια 2 664,0 
9 τόνοι 877,0 
15 1 000 τεμάχια 772,0 
16 1 000 τεμάχια 575,0 
67 1 000 τεμάχια 722,0 
Ομοσπονδιακή Αημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας 
(Σερβία και Μαυροβούνιο) 
Κατηγορία Μονάδα Ποσότητα 
1 τόνοι 2 309,0 
2 τόνοι 2 848,0 
2Α τόνοι 644,0 
τόνοι 312,0 
5 1 000 τεμάχια 662,0 
6 1 000 τεμάχια 349,0 
7 1 000 τεμάχια 201,0 
8 1 000 τεμάχια 888,0 
9 τόνοι 292,0 
15 1 000 τεμάχια 257,0 
16 1 000 τεμάχια 192,0 
67 1000 τεμάχια 241,0 

ISSN 0254-1483 
COM(96) 14 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR η 
Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-017-GR-C 
ISBN 92-77-99612-9 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Λουζεμβούργο 
é>