6.υπογραμμίζει την ευθύνη που έχει ένα κράτος που κατέχει εδάφη ,να επισημαίνει τους κινδύνους και να
λαμβάνει μέτρα για την προστασία του άμαχου πληθυσμού ,ακόμη και μέσω της εκπαίδευσης των παιδιών και να
παρέχει ειδική ενημέρωση για την παροχή βοήθειας στα θύματα των εκρηκτικών υπολειμμάτων πολέμου ,
7.ζητεί από τα κράτη μέλη της ΕΕ να λάβουν αμέσως μέτρα ώστε να διασφαλίσουν ότι οι αντιαρματικές νάρκες
που είναι πιθανόν να ενεργοποιηθούν λόγω της παρουσίας ,προσέγγισης ή επαφής ατόμου ,θα καταστραφούν
σύμφωνα με τις διατάξεις του Συμφώνου της Οτάβας·
8.καλεί όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που έχουν χρησιμοποιήσει πυρομαχικά διασποράς να παράσχουν βοήθεια
στους πληγέντες πληθυσμούς· καλεί επίσης την Επιτροπή να αυξήσει τη χρηματοδοτική βοήθεια προς τις
κοινότητες και τα άτομα που έχουν πληγεί από μη εκραγέντα πυρομαχικά διασποράς με όλα τα διαθέσιμα μέσα·
9.καλεί τις αρμόδιες επιτροπές να παρακολουθήσουν εκ του σύνεγγυς και να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις
του Συμφώνου για ορισμένα συμβατικά όπλα ,να υποβάλουν εκθέσεις σχετικά με τις πρωτοβουλίες των κρατών
μελών για τα πυρομαχικά διασποράς και τα συναφή όπλα και εκθέσεις σχετικά με τα διεθνή μέτρα που αφορούντα όπλα αυτά·
10.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή ,τον Ύπατο
Εκπρόσωπο της ΚΕΠΠΑ ,τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών της ΕΕ ,τον Γενικό Γραμματέα των
Ηνωμένων Εθνών ,τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και το Κογκρέσο των ΗΠΑ .
P6_TA(2004)0049
Ιράν
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Ιράν
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για το Ιράν και την απόφασή του της 10ης Μαρτίου
2004 (1)να συγκροτήσει διακοινοβουλευτική αντιπροσωπεία με το Ιράν ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση του Ειδικού Εισηγητή για το δικαίωμα στην ελευθερία γνώμης και έκφρασης ,
Ambeyi Ligabo, προς την Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της 12ης Ιανουαρίου 2004,
—έχοντας υπόψη το διάλογο ΕΕ -Ιράν για τα ανθρώπινα δικαιώματα και ειδικότερα τον 4ο γύρο του διαλόγου
που πραγματοποιήθηκε στις 14και15Ιουνίου 2004στην Τεχεράνη ,στο πλαίσιο του οποίου η κυβέρνηση
του Ιράν εξέφρασε τη δέσμευσή της να ενισχυθεί ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτουςδικαίου ,
—έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ όσον αφορά το διάλογο για τα ανθρώπινα δικαιώματα ,
—έχοντας υπόψη τη δήλωση της προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ για το Ιράν της 18ης Ιουλίου 2004,
—προσυπογράφοντας τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων της
11ης Οκτωβρίου 2004 (
2),
—έχοντας υπόψη τη Διεθνή Σύμβαση για τα Πολιτικά Δικαιώματα και του Δικαιώματα του Πολίτη και τη
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού στις οποίες το Ιράν είναι συμβαλλόμενομέρος ,
—έχοντας υπόψη το γεγονός ότι το Ιράν εξακολουθεί να μην έχει υπογράψει την Σύμβαση για την Κατάργηση
κάθε μορφής διακρίσεων κατά των γυναικών και ότι το νέο κοινοβούλιο απέρριψε νομοσχέδιο σχετικά με τηνισότητα των φύλων ,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 115,παράγραφος 5,του Κανονισμού του ,
A.λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Ιράν όσον αφορά την άσκηση των κυρίων πολιτικών δικαιωμάτων
και των πολιτικών ελευθεριών έχει χειροτερεύσει από τις κοινοβουλευτικές εκλογές του Ιανουαρίου 2004
παρά τις δεσμεύσεις της κυβέρνησης της χώρας να προωθήσουν τις οικουμενικές αυτές αξίες ,
(1)Κείμενα που εγκρίθηκαν της ημερομηνίας αυτής , P5_TA(2004)0166.
(2) 12770/04.C 174 E/190 EL 14.7.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 8 Οκτωβρίου 2004
Β.εκφράζοντας την ανησυχία του για τον πολλαπλασιασμό των εκθέσεων σχετικά με εκτελέσεις σε πλαίσιο
πλήρους ελλείψεως σεβασμού των διεθνώς αναγνωρισμένων διασφαλίσεων ,περιλαμβανομένων των εκτελέσεων
νεαρών παραβατών ,
Γ.εκφράζοντας την ανησυχία του γιατί κατά τους τελευταίους μήνες οι παραβιάσεις της ελευθερίας του Τύπου
πολλαπλασιάσθηκαν στο Ιράν ,
Δ.επισημαίνοντας ότι σύμφωνα με τον Ειδικό Εισηγητή του ΟΗΕ ,μόλις ένα χρόνο πριν ,ο αριθμός των εντύπων
που έκλεισαν και των συλληφθέντων ,διωχθέντων και καταδικασθέντων για ειρηνική έκφραση της γνώμης τους
αυξήθηκε σημαντικά ,
Ε.επισημαίνοντας τις ειδήσεις σύμφωνα με τις οποίες το Εθνικό Συμβούλιο Ασφαλείας και το Γραφείο του
Δημοσίου Κατηγόρου παρεμβαίνουν όλο και περισσότερο άμεσα στον Τύπο προκειμένου να επηρεάσουν τοπεριεχόμενο της ειδησεογραφίας ,κατά την οποία ,στις επαρχίες ,δημοσιογράφοι εξαναγκάσθηκαν να
ειδησεογραφήσουν κατά ένα συγκεκριμένο τρόπο υπό την απειλή της φυλάκισης ,
ΣΤ.ανησυχώντας ιδιαίτερα για τις πρόσφατες συλλήψεις δημοσιογράφων του ηλεκτρονικού Τύπου ,οκτώ εκ των
οποίων εξακολουθούν να κρατούνται και συγκεκριμένα των : Omid Memarian, Masoud Ghoreyshi, Javad
Gholam Tamayomi, Reza Vatanikhah, Mehdi Derayati, Hanif Mazrooi, Shahram Rafihzadeh, RozbehMir Ebrahimi,
Ζ.εκφράζοντας την ανησυχία του για τις ειδήσεις σύμφωνα με τις οποίες κατά παράβαση του ιρανικού και του
διεθνούς δικαίου ,οι κατηγορίες εναντίον τους δεν έχουν ακόμη αποκαλυφθεί ,ο τόπος κράτησής τους
εξακολουθεί να είναι άγνωστος και ότι δεν μπορούν να δεχθούν επίσκεψη δικηγόρων και μελών της
οικογενείας τους ,
Η.λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με διάφορες ειδήσεις ,οι ιρανικές αρχές επιτηρούν όλο και περισσότερο τις
ιστοσελίδες του Διαδικτύου σταματώντας την πρόσβαση σε δεκάδες ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις και πολιτικές ,
κοινωνικές ή πολιτιστικές ιστοσελίδες και θεωρώντας ότι με την καταστολή της ελεύθερης χρήσης τουΔιαδικτύου ,οι ιρανικές αρχές καταπατούν τη μοναδική πρόσβαση που απομένει στους Ιρανούς σε ενημέρωση
χωρίς λογοκρισία ,
Θ.υπενθυμίζοντας τις συνεχιζόμενες φυλακίσεις άλλων δημοσιογράφων γιατί ασκούν απλώς το δικαίωμά τους
στην ελευθερία έκφρασης και συγκεκριμένα των Akbar Ganji, Hassan Yussefi Eshkevari, Hossein Ghazian,
Abbas Abdi, Reza Alidjani, Taghi Rahmani, Hoda Rezazadeh-Saber, Iraj Jamshidi καιEnsalfali Hedayat,
Ι.λαμβάνοντας υπόψη ότι η κ . Zahra Kazemi, Ιρανοκαναδή ελεύθερη επαγγελματίας φωτογράφος ,συνελήφθη
στις23Ιουνίου 2003ενώ έπαιρνε φωτογραφίες έξω από την φυλακή Evinτης Τεχεράνης και πέθανε στις 10
Ιουλίου 2003από εγκεφαλική αιμορραγία η οποία προήλθε από ξυλοδαρμό ,
ΙΑ.λαμβάνοντας υπόψη ότι επεβλήθη απαγόρευση ταξιδίου στον δημοσιογράφο και δραστηριοποιούμενο στα
ανθρώπινα δικαιώματα κ . Emadeddin Baghi, εμποδίζοντάς τον να αφήσει το Ιράν προκειμένου να
παρακολουθήσει συνεδριάσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Ευρώπη ,Καναδά και ΗΠΑ όπου και είχε
προγραμματισθεί η βράβευσή του σε αναγνώριση του θάρρους που επέδειξε στην καταπολέμηση της αδικίας ,
ΙΒ.υπογραμμίζοντας τις διαπιστώσεις του Ειδικού Εισηγητή του ΟΗΕ κ . Ligabo σύμφωνα με τις οποίες ο
Ιρανικός Νόμος περί Τύπου και ο Ποινικός Κώδικας δεν συμμορφούνται με τους επιτρεπόμενουςπεριορισμούς που απαριθμούνται στο άρθρο 19,παράγραφος 3της Διεθνούς Σύμβασης για τα Πολιτικά
Δικαιώματα και τα Δικαιώματα του Πολίτη (ICCPR),
ΙΓ.θορυβημένο από τον δημόσιο απαγχονισμό του δεκαεξάχρονου Ateqeh Rajabi δύο μήνες πριν και
εκφράζοντας τη βαθιά του ανησυχία για ειδήσεις σύμφωνα με τις οποίες 25ανήλικοι καταδικάσθηκαν σε
θάνατο μόνο το παρελθόν έτος ,
ΙΔ.χαιρετίζει τη διευκρίνηση εκ μέρους των ιρανικών αρχών όσον αφορά την περίπτωση της δεκατριάρχονης
Zhila Izadi, για την οποία υπήρχαν πληροφορίες ότι είχε καταδικασθεί σε θάνατο δια λιθοβολισμού ,και
την καταδίκη του δεκαπενταετούς αδελφού της να μαστιγωθεί 150φορές ,ότι και οι δύο αφέθηκαν ελεύθεροι
άνευ όρων και διακόπηκε η έρευνα στην υπόθεσή τους ,
1.καταδικάζει έντονα την εκτέλεση του Ateqeh Rajabi και όλες τις άλλες καταδικάσεις σε θάνατο και
εκτελέσεις παιδικών παραβατών στο Ιράν·
2.καλεί τις ιρανικές αρχές να σταματήσουν αμέσως όλες τις απόπειρες λιθοβολισμού και να εμποδίσουν την
οποιαδήποτε περαιτέρω εφαρμογή της θανατικής ποινής σε ανηλίκους· επαναλαμβάνει τη γενική του αντίθεση στηθανατική ποινή και ευελπιστεί ότι η δικαστική μεταρρύθμιση στον Ιράν θα τερματίσει την απάνθρωπη αυτήπρακτική·14.7.2005 EL C 174 E/191 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 8 Οκτωβρίου 2004
3.καλεί τις ιρανικές αρχές να αποδείξουν ότι έχουν τη βούληση να εφαρμόσουν το δημοσίως δεδηλωμένο
δικαιοστάσιο όσον αφορά το λιθοβολισμό·
4.καταδικάζει τις πρόσφατες αυθαίρετες συλλήψεις δημοσιογράφων και καλεί τις αρχές να ελευθερώσουν
όλους τους κρατουμένους που διώκονται ή έχουν καταδικασθεί για παραβάσεις που σχετίζονται με τον Τύπο και
την έκφραση γνώμης·
5.καταδικάζει την ταξιδιωτική απαγόρευση που επεβλήθη στον δημοσιογράφο και δραστηριοποιούμενο στον
τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κ . Emadeddin Baghi, όπως και σε τόσους άλλους Ιρανούς πολίτες και ζητεί
από τις ιρανικές αρχές να άρουν την ταξιδιωτική αυτή απαγόρευση αμέσως·
6.καλεί το Ιρανικό Κοινοβούλιο να προσαρμόσει τον Ιρανικό Νόμο περί Τύπου και τον Ποινικό Κώδικα στη
Διεθνή Σύμβαση για τα Πολιτικά Δικαιώματα και τα Δικαιώματα του Πολίτη και να καταργήσει ειδικότερα κάθεποινική διάταξη σχετικά με την ελεύθερη έκφραση γνώμης ,περιλαμβανομένου του Τύπου·
7.επισημαίνει ότι ο Ειδικός Εισηγητής για το δικαίωμα στην ελευθερία γνώμης και έκφρασης ,ο Ειδικός
Εισηγητής για την ανεξαρτησία των δικαστών και των δικηγόρων και ο Ειδικός Εισηγητής για τα βασανιστήρια ,
της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα δήλωσαν ότι οι διαδικασίες στην υπόθεση κατάτου Ιρανού αξιωματικού των μυστικών υπηρεσιών που απηλλάγη στις 24Ιουλίου 2004,ο οποίος κατηγορείτο για
τη δολοφονία της κ . Kazemi, δεν ανταποκρίνονται στις διεθνείς προδιαγραφές όσον αφορά μία δίκαιη δίκη ,
δεδομένου ότι βασικά στοιχεία αγνοήθηκαν από το δικαστήριο·
8.καλεί το Ανώτατο Δικαστήριο και την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν να λάβει γνώση της δήλωσης του
Ειδικού Εισηγητή για το δικαίωμα στην ελευθερία γνώμης και έκφρασης ,του Ειδικού Εισηγητή για την
ανεξαρτησία των δικαστών και των δικηγόρων και του Ειδικού Εισηγητή για τα βασανιστήρια ,της Επιτροπής των
Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και να εξασφαλίσει ανοικτή και δίκαιη δίκη·
9.καλεί τις ιρανικές αρχές να τηρήσουν τις διατάξεις της Διεθνούς Σύμβασης για τα Πολιτικά Δικαιώματα και
τα Δικαιώματα του Πολίτη και της Σύμβασης του ΟΗΕ για τα Δικαιώματα του Παιδιού που προβλέπουν ότι δενπρέπει να επιβάλλεται θανατική ποινή για παραβάσεις που διαπράττονται από άτομα τα οποία ,κατά τη στιγμή που
διεπράχθη η παράβαση είχαν ηλικία κάτω των 18ετών·
10.καλεί τις ιρανικές αρχές να σταματήσουν την πρακτική σύλληψης μελών των οικογενειών δημοσιογράφων
και μεταρρυθμιστών·
11.ζητεί από την Προεδρία του Συμβουλίου και τις διπλωματικές αντιπροσωπείες των κρατών μελών στο Ιράν
να αναλάβουν συντονισμένη δράση όσον αφορά τις προαναφερθείσες ανησυχίες και ιδιαίτερα για την άμεσηελευθέρωση των δημοσιογράφων·
12.καλεί το Συμβούλιο να υποβάλει ψήφισμα εν ονόματι της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη χειροτέρευση
της κατάστασης όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Ιράν κατά την προσεχή σύνοδο της ΓενικήςΣυνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών·
13.εκφράζει την ελπίδα ότι η δημιουργία της Διακοινοβουλευτικής Αντιπροσωπείας με το Ιράν θα επιτρέψει
στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να αρχίσει εποικοδομητικές συζητήσεις με το κοινοβούλιο του Ιράν και την ιρανικήκοινωνία των πολιτών για τα ανθρώπινα δικαιώματα και άλλα θέματα κοινού ενδιαφέροντος·
14.καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να ελέγξουν εκ τους σύνεγγυς τις εξελίξεις στο Ιράν και να
εκφράσουν τις σοβαρές ανησυχίες σχετικά με την καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο τουδιαλόγου ΕΕ -Ιράν για τα ανθρώπινα δικαιώματα·
15.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή ,στον
Ύπατο Εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ ,στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών ,στην Επιτροπή των
Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα ,στον Πρόεδρο του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Ισλαμικής
Δημοκρατίας του Ιράν και στην κυβέρνηση και στο κοινοβούλιο της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν .C 174 E/192 EL 14.7.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,2 8 Οκτωβρίου 2004