ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)694
Vol.1981/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΠΡΟΤΑΣΗ
•ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)ἀριθ.3508/80"περίπαρατά­
σεωςτηςἰσχύοςτουκαεσττος πούἐφαρμόζεταιστίςἀμπορικέςσυναλ­
λαγέςμέτήΜάλταπέραντης31ηςΔεκεμβρίου 1980"COM(81)694TEΛ.
Βρυξέλλες ,20Νοεμβρίου 1981
(υποβληθεΓσα ἀπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο)
l
h
V
Γ·'
-Λ" ·■■'■-
*')>.^^
Ν</ν;\
C0M(81)694TEA.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ -ΕΚΘΕΣΗ
Οπαρώνκανονισμόςσκοπεύεινάπαρατείνει ,αυτόνομα ,μέχριτίς30Ιουνίοι
1^62,τοκαθεστώςτωνεμπορικώνσυναλλαγών μετήΜάλταμέχριτηνέναρξητων
διαΓϊραγμζΓΓευσεων γιάτόνδιάσυμβάσεωνκαθορισμότουεμπορικούκαθεστώτος
υέτήχώρααυτή.

ΠρότασηΚανονισμού (ΕΟΚ) ί
τουΣυμβουλίου
περίΤροποποιήσεως τουΚ3νΡνισμ'ου(ΕΟΚ)'ρρι§43508/80
"περΓπαρατάσεωςτηςισχύςςτουκαθεστώτοςπούεφαρμόζεταιστίς
εμπορικέςσυναλλαγέςμετηΜάλταπέραντης31ηςΔεκεμβρίου1580"
10ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίιδίωςτό
'άρθρο113,
τηνπρότασητης"Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
οτιβάσειτουκανονισμού(ΕΟκ)άριθ.1353/81,ηισχύςτουκαθεστώτοςπούεφαρ­
μόζεταιστίςεμπορικέςσυναλλαγές μέτήΜάλταπαρατάθηκεπέραντης31ηςΔεκεμβρίου
1980,μέχριτίς31Δεκεμβρίου1981(ΐ),
οτιεξακολουθούν νάυφίστανταιοισυνθήκεςπούδικαι'ολογοΰντηνπαράτασηαύτη,
καίοτιπρέπειωςέκτούτουνάποραταθεϊηισχύςτουκανονισμούαΰτοΰ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟκ)αριθ.~>5£>ζ/··ο',ήημερομηνία"31Δεκεμβρίου1981"
αντικαθίσταται απότηνημερομηνία "30Ιουνίου1982".
"Αρθρο2
'0παρώνκανονισμόςτίθεταισεισχύτηντρίτηημέρααπότήδημοσίευσήτουστην
"Επίσημη "ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.
Ισχύειαπότην1ηΙανουαρίου 1982.
'0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ωςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς ΓιάτόΣυμβούλιο
'0Πρόεδρος
(l)Eccxpi6.L135TH<;7.7.1981 cr.1