12. 3. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/25 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Οι παρακάτω τροπολογίες, που υποστηρίχθηκαν από τουλάχιστον το ένα τέταρτο των ψήφων, 
απορρίφθηκαν, κατά τη διάρκεια της συζήτησης: 
Σελίδα 2. 
Να διαγραφούν τα σημεία 2.4 και 2.5. 
Αιτιολογία 
Τα σημεία αυτά δεν συνδέονται με το θέμα της προτεινόμενης οδηγίας π.χ. φραγμούς στο εμπόριο, αλλά 
αφορούν μια πολεμική για το θέμα της υγείας. Για το λόγο αυτό δεν ανήκουν σ' αυτή τη γνωμοδότηση. 
Ακόμη η τρίτη παράγραφος περιλαμβάνει ένα αμφιλεγόμενο επιχείρημα όσον αφορά το πρόβλημα της 
νομοθεσίας. Το λογικό συμπέρασμα που μπορεί να συναχθεί είναι ότι αν υπάρξει μεταστροφή της κοινής 
γνώμης υπέρ του καπνίσματος, τότε είναι δυνατό να αρθούν οι περιορισμοί για το κάπνισμα και οι 
ανησυχίες για την υγεία θα είναι ανυπόστατες. 
Ψηφοφορία 
Σημείο 2.4: Υπέρ: 32, Κατά: 37, Αποχές: 10. 
Σημείο 2.5: Υπέρ: 34, Κατά: 41, Αποχές: 10. 
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την πρόταση κανονισμού 
(ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και 
τη θέση στην αγορά ζωικού λίπους που έχει υποστεί τήξη, ινωδών καταλοίπων ξυγκιών 
και παραπροϊόντων της τήξης, που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (') 
(90/C 62/11) 
Στις 14 Νοεμβρίου 1989, και σύμφωνα με το άρθρο 198 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της 
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότη­
ση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την παραπάνω πρόταση κανονισμού. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να αναθέσει στον κ. Gardner, ως γενικό 
εισηγητή, την προετοιμασία των σχετικών εργασιών. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα κατά τη 272η σύνοδο 
ολομέλειας της, συνεδρίαση της 20ήςΔεκεμβρίου 1989, την ακόλουθη γνωμοδότηση: 
1. Γενικές παρατηρήσεις 
1.1. Η ΟΚΕ επικροτεί την εισαγωγή του μέτρου 
αυτού, το οποίο είναι απαραίτητο για την ολοκλήρωση 
της ενιαίας αγοράς, αλλά θεωρεί ότι θα ήταν προτιμότε­
ρο να θεσπισθεί με τη μορφή οδηγίας. Γενικά, οι 
οδηγίες εφαρμόζονται με μεγαλύτερη σαφήνεια στα 
πλαίσια των διαφόρων εθνικών νομοθεσιών. Πόσο 
μάλλον για τη συγκεκριμένη περίπτωση — δεδομένου 
ότι ο απαιτούμενος χρόνος προσαρμογής δεν θα είναι ο 
ίδιος για κάθε κράτος μέλος. 
1.2. Η πρόταση κανονισμού καλύπτει τους ορισμούς, 
τους υγειονομικούς κανόνες και κανόνες παραγωγής, 
τις διαδικασίες ελέγχου και ορισμένα πρότυπα ανάλυ­
σης. Εκ πρώτης όψεως, τούτα φαίνονται εντελώς 
λογικά. Λεπτομερώς, όμως, αναφέρονται σε τρεις 
άλλους μελλοντικούς κανονισμούς της Κοινότητας. 
Ένας από τους οποίους είναι ήδη έτοιμος με τη μορφή 
προτάσεως, ενώ οι υπόλοιποι δύο δεν βρίσκονται καν 
στο στάδιο επεξεργασίας. 
(») ΕΕ αριθ. C 327 της 31. 12. 1989, σ. 25. 1.3. Η ΟΚΕ, συνεπώς, επιφυλλάσσεται να καταρτί­
σει νέα γνωμοδότηση, αν παραστεί ανάγκη, όταν οι 
κανονισμοί αυτοί θα έχουν ολοκληρωθεί. 
1.4. Με την επιφύλαξη των παρατηρήσεων που 
προηγήθηκαν, καθώς και εκείνων που ακολουθούν, η 
ΟΚΕ εγκρίνει την εξεταζόμενη πρόταση. 
2. Ειδικές παρατηρήσεις 
2.1. Άρθρο 2, παράγραφος 1 
Η παράγραφος αυτή προϋποθέτει ότι ισχύουν οι 
ορισμοί ενός κανονισμού για τους γενικούς κανόνες 
υγιεινής ο οποίος θα θεσπισθεί μελλοντικά. [Πρόταση 
κανονισμού COM(89) 492 τελικό]. Μολονότι η διατύ­
πωση ειδικών παρατηρήσεων για τους ορισμούς αυτούς 
θα γίνει στα πλαίσια της γνωμοδότησης της ΟΚΕ για τη 
σχετική πρόταση, έχει βασική σημασία να εξασφαλι­
σθεί επαρκής μεταβατική περίοδος για τα τεθούν σε 
ισχύ. Πολλές επιχειρήσεις θα χρειασθεί να προβούν σε 
εκτεταμένες αλλαγές για την προσαρμογή τους. 
Αριθ. C 62/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 3. 90 
2.2. Άρθρο 2, παράγραφος 2, -περίπτωση (α) 
Εδώ αναφέρονται δύο θεσπίσματα τα οποία δεν είναι 
ακόμη διαθέσιμα ως προτάσεις. Συνεπώς, δεν είναι 
δυνατό να διατυπωθεί καμιά παρατήρηση στο στάδιο 
αυτό. 
2.3. Άρθρο 3 
Το άρθρο αυτό αναφέρεται στις απαιτήσεις που 
προβλέπεται στο έγγρ. COM(89) 492. Ισχύουν και εδώ 
οι παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν στο σημείο 2.1. 
Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1989 
1. Εισαγωγή 
1.1. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θεώρη­
σε σκόπιμο, λόγω της σημασίας των ειδικών και 
πολύπλοκων προβλημάτων που τίθενται σήμερα στην 
Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στα μεμονωμένα κράτη μέλη 
όσον αφορά ορισμένους τομείς πολιτιστικής δράσεως, 
«να εκπονήσει πρόσθετη γνωμοδότηση σχετικά με τον 
Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό τομέα, προκειμένου να γίνει 
κυρίως μια πιο προσεκτική εξέταση των μέσων μαζικής 
ενημέρωσης και για την εθνάρρυνση της Ευρωπαϊκής 
(') ΕΕαριθ. C 175 της 4. 7. 1988. 2.4. Παράρτημα, Κεφάλαιο II, παράγραφος 3, εδάφιο α 
Θα πρέπει να καθορισθεί χρονικό όριο αποθήκευσης με 
εσωτερική θερμοκρασία 7° Κελσίου (... ημέρες). 
Προκειμένου για πιο παρατεταμένη αποθήκευση, οι 
ύλες πρέπει να καταψύχονται. 
2.5. Παράρτημα, Κεφάλαιο II, παράγραφος 3 εδάφιο β 
Η παρούσα διατύπωση είναι ασαφής και θα πρέπει να 
τροποποιηθεί ως εξής: 
«... εντός 12 ωρών μετά τα μεσάνυκτα της ημέρας 
σφαγής». 
Ο Πρόεδρος 
της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 
Alberto MASPRONE 
οπτικο-ακουστικής βιομηχανίας. Στην πρόσθετη αυτή 
γνωμοδότηση θα ήταν δυνατό να μελετηθεί ο ρόλος που 
διαδραματίζει η τηλεόραση σαν πολιτιστικό και 
εκπαιδευτικό μέσο καθώς και οι συνέπειες και οι 
κίνδυνοι που θα μπορούσαν να προκύψουν από την 
ανάπτυξη νέων τεχνολογιών στον τομέα αυτό ». Προτεί­
νεται επομένως να εξετασθεί στη γνωμοδότηση αυτή ο 
«πολιτιστικός τομέας» και οι «κοινωνικές συνέπειες 
όσον αφορά την τεχνολογική ανάπτυξη στους τομείς 
της τηλεόρασης και των οπτικο-ακουστικών μέσων, η 
αξία των οποίων υπολογίζεται ότι έως το 1992 θα 
ανέλθει σε 15 δισ. Ecu (σύμφωνα με τις προβλέψεις της 
Επιτροπής) και για τους οποίους π.χ. ταινίες και Πρόσθετη γνωμοδότηση για μια νέα ώθηση στον πολιτιστικό τομέα στην Ευρωπαϊκή 
Κοινότητα 
(90/C 62/12) 
Διαδικασία 
Στη σύνοδο ολομέλειας της 28ης Απριλίου 1988, η γνωμοδότηση της ΟΚΕ σχετικά με την 
ανακοίνωση της Επιτροπής που αφορά τη νέα ώθηση στον τομέα της πολιτιστικής 
ανάπτυξης, υιοθετήθηκε με συντριπτική πλειοψηφία (ι). 
Λαμβανομένου υπόψη ότι ο χρόνος για την προετοιμασία της γνωμοδότησης υπήρξε 
περιορισμένος, το Προεδρείο της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής πρότεινε στις 
27 Σεπτεμβρίου 1988, βάσει της τρίτης παραγράφου του άρθρου 20 του κανονισμού να 
καταρτισθεί μία πρόσθετη γνωμοδότηση σχετικά με τον 
Ευρωπαϊκό πολιτιστικό τομέα 
Το τμήμα κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτιστικών θεμάτων, στο οποίο 
ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, κατάρτισε τη γνωμοδότηση του 
στις 9 Νοεμβρίου 1989 με βάση την έκθεση της εισηγήτριας κ. Rangoni-Machiavelli και του 
συνεισηγητή κ. Noordwal. 
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή κατά τη 272η σύνοδο ολομέλειας, συνεδρίαση της 
20ής Δεκεμβρίου 1989, υιοθέτησε με μεγάλη πλειοψηφία, μία ψήφο κατά και δύο αποχές την 
ακόλουθη γνωμοδότηση: