ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6. Περιβαλλοντικη ΄δια΄σταση στη διαδικασι ΄α ανα ΄πτυξης των αναπτυσσοµε ΄νων χω-
ρω΄ν *** III
A5-0215/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε το εγκριθε ΄ν απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλ-
λαγη΄ς κοινο ΄σχε΄διο κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τα
µε΄τρα για την προω ΄θηση της πλη ΄ρους ενσωµα ΄τωσης της περιβαλλοντικη ΄ς δια΄στασης στη διαδικασι ΄α
ανα΄πτυξης των αναπτυσσοµε ΄νων χωρω ΄ν(C5-0283/2000 /dash 1999/0020(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι΄τη ανα΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη το κοινο ΄σχε΄διο που εγκρι ΄θηκε απο΄την επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(C5-0283/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(1) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(1999)36) (2),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε ΄νη προ΄ταση στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς(COM(2000)55),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα ΄τη δευ΄τερη ανα΄γνωση σχετικα ΄µε την κοινη ΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου(3),
0dashε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη της Επιτροπη ΄ς σχετικα΄µε τις τροπολογι ΄ες του Κοινοβουλι ΄ου στην κοινη ΄θε΄ση
(COM(2000)310 /dash C5-0273/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 5, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου ΄του,
0dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει ΄ας του στην επιτροπη ΄συνδιαλλαγη ΄ς(A5-0215/2000),
1.εγκρι΄νει το κοινο ΄σχε΄διο·
2. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα ΄ξη µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
3. αναθε΄τει στον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του να υπογρα ΄ψει την πρα΄ξη, ως προς ο ΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο ΄τητε΄ς του,
και να µεριµνη ΄σει, σε συµφωνι ΄α µε τον Γενικο ΄Γραµµατε΄α του Συµβουλι ΄ου, για τη δηµοσι ΄ευση΄της στην Επι ΄σηµη
Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των·
4. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄ν νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 279της 1.10.1999, σ. 173.
(2)Ε Ε C4 7της 20.2.1999, σ. 10.
(3)Κε ι΄µενα που εγκρι ΄θηκαν της 15.3.2000, σηµει ΄ο6 .C 146/76 EL 17.5.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου 2000
8. χαιρετι΄ζει την προ΄βλεψη επιβολη ΄ς κυρω΄σεων για περιπτω ΄σεις παραβια΄σεων ο΄σον αφορα΄την εφαρµογη ΄της
οδηγι΄ας και καλει΄τα κρα΄τη µε΄λη να θεσπι΄σουν αποτελεσµατικου ΄ς µηχανισµου΄ς ελε΄γχου για τον ε ΄γκαιρο εντοπι-
σµο΄των κρουσµα΄των µη συµµο ΄ρφωσης προς τις διατα ΄ξεις της οδηγι ΄ας·
9. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου΄λιο, την AEA,την
ETF,τηνECA,τηνERAκαι την IACA.
2.Έγκριση τυ ΄που προβολε ΄ων για αυτοκι ΄νητα οχη΄µατα ***(∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄-
τηση)
A5-0263/2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου που αφορα ΄τη θε΄ση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας επι΄του σχεδι΄ου κανονισµου ΄της Οικονοµικη ΄ς
Επιτροπη΄ς των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν για την Ευρω ΄πη περι΄εγκρι΄σεως τυ΄που των προβολε ΄ων για αυτοκι ΄νητα
οχη΄µατα που εκπε ΄µπουν συµµετρικη ΄δε΄σµη φω΄των διασταυ ΄ρωσης η΄δε΄σµη φω΄των πορει΄ας η΄και τις δυ΄ο
συγχρο΄νως, και ει ΄ναι εφοδιασµε ΄νοι µε λαµπτη ΄ρες πυρακτω ΄σεως (5635/1999 0dash COM(1998)798 /dash
C5-0187/2000 /dash 1998/0363(AVC))
(∆ιαδικασι΄ασ υ΄µφωνης γνω΄µης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(1998)798) (1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας επι΄του σχεδι΄ου κανονισµου ΄της Οικονοµικη ΄ς Επιτροπη΄ς
των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για την Ευρω ΄πη περι΄εγκρι΄σεως τυ΄που των προβολε ΄ων για αυτοκι ΄νητα οχη΄µατα που
εκπε΄µπουν συµµετρικη ΄δε΄σµη φω΄των διασταυ΄ρωσης η΄δε΄σµη φω΄των πορει΄ας η΄και τις δυ΄ο συγχρο΄νως, και
ει΄ναι εφοδιασµε ΄νοι µε λαµπτη ΄ρες πυρακτω΄σεως (5635/1999),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να παρα΄σχει τη συ΄µφωνη γνω΄µη του συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄-
γραφος 3, εδα ΄φιο 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0187/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 86 και το α ΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7, του Κανονισµου ΄του,
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0263/2000),
1.παρε΄χει τη συ΄µφωνη γνω΄µη του ο΄σον αφορα΄τη θε΄ση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας επι΄του σχεδι΄ου κανονι-
σµου΄·
2. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄,
καθω΄ς και τις κυβερνη ΄σεις και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
(1)EE C 32της 6.2.1999, σ. 10.C 178/50 EL 22.6.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Τρι΄τη, 3 Οκτωβρίου 2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Συµβου-
λι΄ου ο΄σον αφορα ΄τη θε΄σπιση του συστη ΄µατος « Eurodac» για την αντιπαραβολη ΄των δακτυλικω ΄ν απο-
τυπωµα ΄των των αιτου ΄ντων α ΄συλο και ορισµε ΄νων α΄λλων αλλοδαπω ΄ν (8417/2000 /dash C5-0256/2000 /dash
1999/0116(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη της προ΄ταση του Συµβουλι ΄ου (8417/2000),
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(1999)260),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του της 18ης Νοεµβρι ΄ου 1999(1),
·dashε΄χοντας κληθει ΄εκ νε΄ου απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 63, παρα ΄γραφος 1, της
Συνθη΄κης ΕΚ ( C5-0256/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
·dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν, ∆ικαιοσυ΄νης και Εσω-
τερικω΄ν Υποθε΄σεων ( A5-0219/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση του Συµβουλι ΄ου ο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο να τροποποιη ΄σει αναλο΄γως την προ ΄ταση΄του·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
4. ζητει΄να κληθει΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει τροπο-
ποιη΄σεις στην προ ΄ταση·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 189της 7.7.2000, σ. 227.17.5.2001 EL C 146/89 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 21 Σεπτεµβρίου 2000
4. Επισιτιστικη ΄βοη΄θεια 1999 *
A5-0105/2000
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα σχετικα ΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄τη συ΄ναψη, εξ
ονο΄µατος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας, της Συ ΄µβασης του 1999 για την Επισιτιστικη ΄Βοη΄θεια
(COM(1999)308 /dash C5-0148/1999 /dash 1999/0131(ACC))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου (COM(1999)308),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο συ΄µβασης που µονογραφη ΄θηκε απο΄την Επιτροπη ΄(COM(1999)308),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 133 και 181 της Συνθη ΄κης ΕΚ,
.dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 300, παρα ΄γραφος 3, πρω ΄το
εδα΄φιο της Συνθη ΄κης ΕΚ ( C5-0148/1999),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 97, παρα ΄γραφος 7 του Κανονισµου ΄του,
.dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ανα΄πτυξης και Συνεργασι ΄ας καθω΄ς και τις γνωµοδοτη ΄σεις της
Επιτροπη΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν και της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας
(A5-0105/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει΄την Επιτροπη ΄να υποστηρι ΄ξει την κατα ΄προτεραιο΄τητα χρη΄ση προι¨ο΄ντων που προε ΄ρχονται απο ΄την
κοινοτικη΄γεωργικη΄παραγωγη΄κατα΄την εφαρµογη ΄της παρου΄σας Συ΄µβασης και στο πλαι ΄σιο της µελλοντικη ΄ς
της ανανε΄ωσης·
3. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄και τις κυβερνη ΄σεις
και τα κοινοβου ΄λια των κρατω ΄ν µελω΄ν.
5. Συµπληρωµατικη ΄µακροοικονοµικη ΄χρηµατοδοτικη ΄συνδροµη΄στη Μολδαβι ΄α*
A5-0082/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου για την προ ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε τη
χορη΄γηση συµπληρωµατικη ΄ς µακροοικονοµικη ΄ς χρηµατοδοτικη ΄ς συνδροµη ΄ς στη Μολδαβι ΄α
(COM(1999)516 /dash C5-0261/1999 /dash 1999/0213(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ(1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι΄α1 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 2
(2) ο΄τι η Μολδαβι ΄αε΄χει θε΄σει σε εφαρµογη ΄θεµελιω΄δεις οικονοµι-
κε΄ς µεταρρυθµι ΄σεις και καταβα ΄λλει σηµαντικε ΄ς προσπα΄θειες για τη
δηµιουργι΄α αποτελεσµατικη ΄ς οικονοµι΄ας αγορα΄ς·(2) ο΄τι η Μολδαβι ΄αε΄χει θε΄σει σε εφαρµογη ΄θεµελιω΄δεις οικονοµι-
κε΄ς µεταρρυθµι ΄σεις και καταβα ΄λλει σηµαντικε ΄ς προσπα΄θειες για τη
δηµιουργι΄α αποτελεσµατικη ΄ς οικονοµι΄ας αγορα΄ςκαι ο΄τι πρε΄πει να
διασφαλιστει ΄πως οι µεταρρυθµι ΄σεις αυτε΄ς θα δηµιουργη ΄σουν
θε΄σεις απασχο ΄λησης και θα βελτιω ΄σουν τις συνθη ΄κες διαβι΄ω-
σης·
(1)Ε Ε C 376Ε της 28.12.1999, σ. 38.C 41/44 EL 7.2.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 4 Μαι ΅ου 2000
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. ∆α΄νεια για σχε ΄δια στην Κροατι ΄α*
A5-0237/2000
Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της Απο ΄φασης 2000/24/ΕΚ µε σκοπο ΄την
επε΄κταση της εγγυ ΄ησης που παρε ΄χει η Κοινο΄τητα στην Ευρωπαι ¨κη΄Τρα΄πεζα Επενδυ ΄σεων ω΄στε να καλυ-
φθου΄νδ α΄νεια για σχε ΄δια στην Κροατι ΄α(COM(2000)289 /dash C5-0336/2000 /dash 2000/0122(CNS))
Ηε νλ ο΄γω προ΄ταση εγκρι΄νεται.
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου-
λι΄ου για την τροποποι ΄ηση της Απο ΄φασης 2000/24/ΕΚ µε σκοπο ΄την επε΄κταση της εγγυ ΄ησης που παρε ΄χει
η Κοινο΄τητα στην Ευρωπαι ¨κη΄Τρα΄πεζα Επενδυ ΄σεων ω΄στε να καλυφθου ΄νδ α΄νεια για σχε ΄δια στην Κροατι ΄α
(COM(2000)289 /dash C5-0336/2000 /dash 2000/0122(CNS))
(∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Συµβου ΄λιο (COM(2000)289),
/dashε΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 308 της Συνθη ΄κης ΕΚ
(C5-0336/2000),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
-dashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν και τη γνωµοδο ΄τηση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι΄ας,
Εξωτερικου΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας ( A5-0237/2000),
1.εγκρι΄νει την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
2. καλει΄το Συµβου΄λιο, σε περι΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο, να το ενηµερω ΄σει σχετικα΄·
3. ζητει΄να κινηθει΄η διαδικασι΄α συνδιαλλαγη ΄ςε α΄ν το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει΄µενο
που ενε΄κρινε το Κοινοβου ΄λιο·
4. ζητει΄να κληθει΄να γνωµοδοτη ΄σει εκ νε΄ου σε περι΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι΄θεται να επιφε ΄ρει σηµαντι-
κε΄ς τροποποιη ΄σεις στην προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς·
5. αναθε΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει την θε΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.22.6.2001 EL C 178/297 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Παρασκευη΄, 6 Οκτωβρίου 2000
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρω-
παι¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση του κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ.218/92
που αφορα ΄τη διοικητικη ΄συνεργασι ΄α στον τοµε ΄α των ε ΄µµεσων φο ΄ρων (ΦΠΑ) ( COM(2000)349 /dash
C5-0298/2000 /dash 2000/0147(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
ζdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)349) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ και το α ΄ρθρο 95 της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µ-
φωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0298/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
ζdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη ΄ς(A5-0362/2000),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 337 Ε της 28.11.2000, σ. 63.
2.
Προ΄ταση οδηγι ΄ας του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 77/388/ΕΟΚ ο ΄σον αφορα ΄το
συ΄στηµα φο ΄ρου προστιθε ΄µενης αξι ΄ας που εφαρµο ΄ζεται σε ορισµε ΄νες υπηρεσι ΄ες παρεχο ΄µενες µε ηλεκτρο-
νικα΄µε΄σα (COM(2000)349 /dash C5-0467/2000 /dash 2000/0148(CNS))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α4 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 5α (νε ΄α)
(5α) Για να εξασφαλισθει ΄δι΄καιη κατανοµη ΄των εσο ΄δων ΦΠΑ
που απορρε ΄ουν απο ΄συναλλαγε ΄ς µεταξυ ΄προµηθευτω ΄ν εκτο ΄ς
ΕΕ που ε ΄χουν εγγραφει ΄σε ε΄να κρα ΄τος µε ΄λος και µη υποκει ΄µε-
νων στον φο ΄ρο σε α ΄λλο κρα ΄τος µε ΄λος, δηµιουργει ΄ται
συ΄στηµα επιστροφω ΄ν µεταξυ ΄των κρατω ΄ν µελω ΄ν·
(Τροπολογι ΄α5 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 9α (νε ΄α)
(9α) Η διαδικασι ΄α εφαρµογη ΄ς της σχετικη ΄ς νοµοθεσι ΄ας στα
κρα΄τη µε ΄λη θα πρε ΄πει να παρακολουθει ΄ται απο ΄την Επιτροπη ΄
σε µο ΄νιµη βα ΄ση προκειµε ΄νου να διασφαλι ΄ζεται ο ΄τι δεν υπα ΄ρ-
χει στρε ΄βλωση της αγορα ΄ς· το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το
Συµβου ΄λιο πρε ΄πει να ενηµερω ΄νονται·
(Τροπολογι ΄α6 )
Αιτιολογικη ΄σκε΄ψη 10α (νε ΄α)
(10α) Το συ ΄στηµα φο ΄ρου προστιθε ΄µενης αξι ΄ας που εφαρµο ΄-
ζεται σε ορισµε ΄νες υπηρεσι ΄ες παρεχο ΄µενες µε ηλεκτρονικα ΄
µε΄σα χρεια ΄ζεται και συµπληρωµατικε ΄ς αναλυ ΄σεις.
(1)Ε Ε C 337 Ε της 28.11.2000, σ. 65.C 232/302 EL 17.8.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
1η Ιανουαρι ΄ου 2005 και 1η Ιανουαρι ΄ου 2010 αντιστοι ΄χως
ο΄πως αναφε ΄ρεται στην παρα ΄γραφο 1. Εα ΄ν παραστει ΄ανα΄γκη,
οα΄λλος νηογνω ΄µονας προβαι ΄νει σε επιπλε ΄ον επιθεω΄ρηση προ-
κειµε΄νου να βεβαιωθει ΄για την πληρο ΄τητα και ποιο ΄τητα των
διορθωτικω ΄νµ ε΄τρων που ζη ΄τησε. Σε περι ΄πτωση που ο α ΄λλος
αναγνωρισµε ΄νος οργανισµο ΄ς εντοπι΄σει κατα΄την ειδικη ΄επι-
θεω΄ρηση µικρο ΄τερη δια΄βρωση η΄δοµικα΄ελαττω΄µατα τα οποι ΄α,
κατα΄τη γνω΄µη του, δεν βλα ΄πτουν τη δοµικη ΄αρτιο΄τητα του
πλοι΄ου, ο εν λο ΄γω νηογνω ΄µονας παρακολουθει ΄την εξε΄λιξη
των εν λο΄γω ελαττωµα ΄των, ελε΄γχοντα΄ς τα σε ετη ΄σια διαστη ΄-
µατα.
4. Τα πλοι ΄α της εν λο ΄γω κατηγορι ΄ας που εµπι ΄πτουν στο
πεδι΄ο εφαρµογη ΄ς του εν λο ΄γω κανονισµου ΄πρε΄πει να εφοδια ΄-
ζονται µε πιστοποιητικα ΄που αποδεικνυ ΄ουν ο΄τι ε΄χει διενεργη-
θει΄η ειδικη΄επιθεω΄ρηση (η΄οι επιθεωρη ΄σεις) µε αποτελε ΄σµατα
που κρι΄θηκαν ικανοποιητικα ΄συ΄µφωνα µε την κρι ΄ση του επα-
ληθευ΄οντος αναγνωρισµε ΄νου οργανισµου ΄, συµπεριλαµβανοµε ΄-
νων των αποτελεσµα ΄των των εν λο ΄γω επαληθευ ΄σεων.
Β. Το παρα ΄ρτηµα αυτο ΄τροποποιει ΄ται συ΄µφωνα µε τη διαδι-
κασι΄α που προβλε ΄πεται στο α ΄ρθρο 8 για εναρµο ΄νιση µε τη
συµφωνι΄α που επετευ ΄χθη σε πλαι ΄σιο ∆ΝΟ.
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨-
κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την εσπευσµε ΄νη σταδιακη ΄καθιε΄ρωση απαιτη ΄σεων
διπλου΄κυ΄τους η΄αντι΄στοιχου σχεδιασµου ΄για τα πετρελαιοφο ΄ρα µονου΄κυ΄τους ( COM(2000)142 /dash
C5-0173/2000 /dash 2000/0067(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Βdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)142) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και το α ΄ρθρο 80, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ, συ ΄µφωνα
µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0173/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Βdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τις γνω-
µοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Περιβα ΄λλοντος, ∆ηµο ΄σιας Υγει ΄ας και Πολιτικη ΄ς των Καταναλωτω ΄ν καθω ΄ς και της
Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας ( A5-0344/2000),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει
σηµαντικε ΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο, η ΄αν τελικα ΄η τροποποι ΄ηση της συµφωνι ΄ας
MARPOL που ε΄χει αναγγει ΄λει ο ∆ΝΟ για τον Απρι ΄λιο του 2001 δεν πραγµατοποιηθει ΄η΄αποκλι ΄νει σηµαντικα ΄απο΄
τον παρο ΄ντα κανονισµο ΄·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 212 Ε της 25.7.2000, σ. 121.13.8.2001 EL C 228/149 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 30 Νοεµβρίου 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Νοµοθετικο ΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την προ ΄ταση οδηγι ΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄
Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα ΄την τροποποι ΄ηση της οδηγι ΄ας 97/67/ΕΚ µε στο ΄χο το
περαιτε ΄ρω α΄νοιγµα των κοινοτικω ΄ν ταχυδροµικω ΄ν υπηρεσιω ΄ν στον ανταγωνισµο ΄(COM(2000)319 /dash
C5-0375/2000 /dash 2000/0139(COD))
(∆ιαδικασι ΄α συναπο ΄φασης: πρω ΄τη ανα ΄γνωση)
Το Ευρωπαι¨κο ΄Κοινοβου΄λιο,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου ΄λιο και το Συµβου ΄λιο
(COM(2000)319) (1),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, και τα α ΄ρθρα 47, παρα ΄γραφος 2, 55 και 95 της Συνθη ΄κης
ΕΚ, συ ΄µφωνα µε τα οποι ΄α του υποβλη ΄θηκε η προ ΄ταση απο ΄την Επιτροπη ΄(C5-0375/2000),
/dashε΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 67 του Κανονισµου ΄του,
Θdashε΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Περιφερειακη ΄ς Πολιτικη ΄ς, Μεταφορω ΄ν και Τουρισµου ΄και τις γνω-
µοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα ΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα ΄ς, της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι ΄ας, Εξωτερι-
κου΄Εµπορι ΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας, καθω ΄ς και της Επιτροπη ΄ς Απασχο ΄λησης και Κοινωνικω ΄ν Υποθε ΄σεων
(A5-0361/2000),
1. εγκρι΄νει την προ ΄ταση της Επιτροπη ΄ςο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. ζητει ΄να του υποβληθει ΄εκ νε΄ου η προ ΄ταση σε περι ΄πτωση που η Επιτροπη ΄προτι΄θεται να της επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις η΄να την αντικαταστη ΄σει µε νε ΄ο κει΄µενο·
3. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
(1)Ε Ε C 337 Ε της 28.11.2000, σ. 220.
7. ΦΠΑ (∆ιοικητικη ΄συνεργασι ΄α/παρεχο ΄µενες υπηρεσι ΄ες µε ηλεκτρονικα ΄µε΄σα) *** I/*
A5-0362/2000
1.
Προ΄ταση κανονισµου ΄του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου και του Συµβουλι ΄ου για την τροποποι ΄ηση του
κανονισµου ΄(ΕΟΚ) αριθ. 218/92 που αφορα ΄τη διοικητικη ΄συνεργασι ΄α στον τοµε ΄α των ε ΄µµεσων φο ΄ρων
(ΦΠΑ) ( COM(2000)349 /dash C5-0298/2000 /dash 2000/0147(COD))
Ηε νλ ο ΄γω προ ΄ταση τροποποιει ΄ται ως ακολου ΄θως:
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (1)ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
(Τροπολογι ΄α1 )
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
Άρθρο 6, παρα ΄γραφος 4 (κανονισµο ΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 218/92)
4. Η αρµο ΄δια αρχη ΄εκα΄στου κρα ΄τους µε ΄λους εξασφαλι ΄ζει ο΄τι τα
προ΄σωπα τα οποι ΄α αφορα ΄η ενδοκοινοτικη ΄παροχη ΄αγαθω΄νη΄υπη-
ρεσιω΄ν, επιτρε ΄πεται να λαµβα ΄νουν βεβαι ΄ωση της εγκυρο ΄τητας του
αριθµου ΄ΦΠΑ ενο ΄ς προσω ΄που. Υπο ΄τους ο ΄ρους που καθορι ΄ζουν, η
Επιτροπη ΄συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄α που αναφε ΄ρεται στο α ΄ρθρο
10, παρα ΄γραφος 2, επιτρε ΄πει την παροχη ΄της βεβαι ΄ωσης αυτη ΄ςµ ε
ηλεκτρονικα ΄µε΄σα4. Η αρµο ΄δια αρχη ΄εκα΄στου κρα ΄τους µε ΄λους εξασφαλι ΄ζει ο΄τι τα
προ΄σωπα τα οποι ΄α αφορα ΄η ενδοκοινοτικη ΄παροχη ΄αγαθω΄νη΄υπη-
ρεσιω΄ν, επιτρε ΄πεται να λαµβα ΄νουν βεβαι ΄ωση της εγκυρο ΄τητας του
αριθµου ΄ΦΠΑ ενο ΄ς προσω ΄που. Υπο ΄τους ο ΄ρους που καθορι ΄ζουν, η
Επιτροπη ΄συ΄µφωνα µε τη διαδικασι ΄α που αναφε ΄ρεται στο α ΄ρθρο
10, παρα ΄γραφος 2, παρε ΄χει τη δυνατο ΄τητα ε ΄κδοσης της βεβαι ΄ωσης
αυτη΄ςκαι µε ηλεκτρονικα ΄µε΄σα
(1)Ε Ε C 337 Ε της 28.11.2000, σ. 63.17.8.2001 EL C 232/301 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 14 ∆εκεµβρίου 2000
(Τροπολογι ΄α6 )
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ, ΑΡΘΡΟ 2, παρα ΄γραφος 3
3. Το παρο ΄ν Πρωτο ΄κολλο αρχι ΄ζει να ισχυ ΄ει 90 ηµε ΄ρες µετα ΄την
κοινοποι ΄ηση που αναφε ΄ρεται στην παρα ΄γραφο 2,εκ µε ΄ρους του
κρα΄τους µε ΄λους το οποι ΄ο προβαι ΄νειτελευται ΄οσ’ αυτη ΄ν τη διατυ ΄-
πωση και το οποι ΄οη΄ταν µε ΄λος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης κατα ΄την
ηµεροµηνι ΄α υιοθε ΄τησης απο ΄το Συµβου ΄λιο της πρα ΄ξης για τη
θε΄σπιση του παρο ΄ντος Πρωτοκο ΄λλου.3. Το παρο ΄ν πρωτο ΄κολλο αρχι ΄ζει να ισχυ ΄ει 90 ηµε ΄ρες µετα ΄την
κοινοποι ΄ηση που αναφε ΄ρεται στην παρα ΄γραφο 2,εκ µε ΄ρους του
κρα΄τους µε ΄λους το οποι ΄ο προβαι ΄νειως δε΄κατο σ’ αυτη ΄τη διατυ ΄-
πωση και το οποι ΄οη΄ταν µε ΄λος της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης κατα ΄την
ηµεροµηνι ΄α υιοθε ΄τησης απο ΄το Συµβου ΄λιο της πρα ΄ξης για τη
θε΄σπιση του παρο ΄ντος πρωτοκο ΄λλου.
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς
∆ηµοκρατι΄ας για πρα΄ξη του Συµβουλι ΄ου για την κατα ΄ρτιση, βα΄σει του α΄ρθρου 43, παρα ΄γραφος 1, της
συ΄µβασης για την ι ΄δρυση της Ευρωπαι ¨κη΄ς Αστυνοµικη ΄ς Υπηρεσι΄ας (συ΄µβαση Ευρωπο ΄λ), πρωτοκο ΄λλου
για την τροποποι ΄ηση του α΄ρθρου 2 και του παραρτη ΄µατος της εν λο ΄γω συ΄µβασης (9426/2000 Τdash
C5-0359/2000 /dash 2000/0809(CNS))
(∆ιαδικασι ΄α διαβου ΄λευσης)
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας (9426/2000) (1),
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη το α ΄ρθρο 34,παρα ΄γραφος 2,σηµει ΄ο β),της Συνθη ΄κης ΕΕ,
/dashε ΄χοντας κληθει ΄απο΄το Συµβου ΄λιο να γνωµοδοτη ΄σει συ ΄µφωνα µε το α ΄ρθρο 39,παρα ΄γραφος 1,της Συνθη ΄κης
ΕΕ (C5-0359/2000),
/dash ε΄χοντας υπο ΄ψη τα α ΄ρθρα 67 και 106 του Κανονισµου ΄του,
/dashε ΄χοντας υπο ΄ψη την ε ΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Ελευθεριω ΄ν και ∆ικαιωµα ΄των των Πολιτω ΄ν,∆ικαιοσυ ΄νης και Εσω-
τερικω ΄ν Υποθε ΄σεων και τις γνωµοδοτη ΄σεις της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη ΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτικη ΄ς καθω ΄ς
και της Επιτροπη ΄ς Νοµικω ΄ν Θεµα ΄των και Εσωτερικη ΄ς Αγορα ΄ς(A5-0312/2000),
1. εγκρι΄νει την πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας ο΄πως τροποποιη ΄θηκε·
2. καλει ΄το Συµβου ΄λιο,σε περι ΄πτωση που προτι ΄θεται να αποµακρυνθει ΄απο΄το κει ΄µενο που ενε ΄κρινε το Κοινο-
βου΄λιο,να το ενηµερω ΄σει σχετικα ΄·
3. ζητει ΄να κληθει ΄εκ νε΄ου να γνωµοδοτη ΄σει σε περι ΄πτωση που το Συµβου ΄λιο προτι ΄θεται να επιφε ΄ρει ουσια-
στικε΄ς τροποποιη ΄σεις στην πρωτοβουλι ΄α της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας·
4. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε ΄ση του Κοινοβουλι ΄ου στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄,
καθω΄ς και την κυβε ΄ρνηση της Πορτογαλικη ΄ς ∆ηµοκρατι ΄ας.
(1)Ε Ε C 200 της 13.7.2000,σ. 1.8.8.2001 EL C 223/91 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Τρι΄τη, 14 Νοεµβρίου 2000
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ
ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ