ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)137
Vol.1982/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)137 ΤΕΛ.
Γ
'1Βρυξέλλες,23Μαρτίου1982
VV\
"*■ . ••jOI
ν'λ'/'"■.I-'./4,'.ν*
V
ΔεύτερηέκθεσητηςΕπιτροπήςπρόςτόΣυμΘούλιοέπίτηςέφαρμογήςτουΚανο­
νισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουάριθ.2744/80της27ης"Οκτωβρίου1980περί
τωνσυμπληρωματικών μέτρωνυπέρτου'ΗνωμένουΒασιλείου
Γ
•Π0ΜΜ2)137τελικό

ΔεύτερηεκθεσητηςΕπιτροπήςττρόςτόΣυμβούλιοέπΓτηςέωαρμογπςτου
Κανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουΑριθ.2744/80της27ης'Οκτωβρίου1980περί
τωνσυμπληρωματικών μέτρωνυπέρτου"ΗνωμένουΒασιλείου
Εισαγωγή
1.*Ηπρώτηεκθεσηπουάφορατηνέφαρμαγήτουκανονισμούπερίθεσπίσεωςτονσυμπλη­
ρωματικώνμέτρωνύπέρτου"ΗνωμένουΒασιλείου,ήέπτοΓαΑναφερότανστήνπερΓοδο
Απδ1ηςΝοεμβρίου1980εως30ης"Απριλίου1981,παρουσιάστηκε πραφορικδστήν
έπιτροπήτωνπροϋπολογισμών ,στηνέπιτροπήτηςπεριφερειακής πολιτικήςκαί
τηςχωροταξίαςκαίστήνέπιτροπήτουέλέγχουτωνπροϋπολογισμών στίς12καί
13Μαίουκαίστίς2'Οκτωβρίου19Θ1Αντιστοίχως .Στίςένλδγωέπιτροπέςτου
ΕΰρωπαΓκουΚοινοβουλίου (1)Ανακοινώθηκε ΕπίσηςγραπτήΑναφοράτηςένλδγω
έκθέσεως.
2.Σύμφωναπρδςτδάρθρο10τουπροηγουμένου κανονισμού ,ήδεύτερηεκθεσηπού
άφορατήνπερίοδοΑπδ1ηςΜαίουεως31ης"Οκτωβρίου1981θδεπρεπενδπαρου­
σιαστείστίςϊδιεςκοινοβουλευτικές έπιτροπέςτδΝοέμβριοτου1981.Εντούτοις ,
δεδομένουδτικατδτήδιδρκειατηςπεριδδουαίιτηςοίιδεμίανέαΑπδφασηέλήφθπ»
ή"ΕπιτροπήθεώρησεδτιίητανπροτιμότερονδΑναμένειτίςΑποφδσειςτουτέλους
του£τους1981γιανδσυντδξειτήδεύτερηαυτήΕκθεση,ήδποία,£>ςέκτούτου·.
ΑφορατήνπερίοδοΑπδ1ηςΜαίουεως31ηςΔεκεμβρίου 1981.
"Εκτέλεσητωνεΐδικώνπρογραμμδτων
3.Οΐ'Αποφδσεις πούέλήφθησαντδΔεκέμβριο1980καίτδν"ΐανουδριοκαίΜδρτιο1981
περιλδμβαναν Αναλήψειςύποχρεώσεων υψους880,62έκ.ΕΟυκαίΑφορούσαντδείδικδ
προγρδμματατδσχετικδμέτίςΑκόλουθεςέιττδπεριοχές:Σκοτία,Ρ&^·8άβΟ&ΙΙββ,
Βορειο-δυτική'Αγγλία,Βδρεια"Αγγλία,Νοτιο-δυτική "Αγγλία,ΥΟΓΚΒΜΓΘκαί
(ΐ)"Εγγραφο5Ε(Λθΐ)1140της15ης"Ιουλίου1981.

-2-
ΗνυηββΓβΐάβ καθώςκαίτήΒδρειαΙρλανδία(ΐ).
4.Γιδνδμπορέσεινδέξασφαλίσει τήνκαλήέκτέλεσητωνένισχυαμέναν
ΰποπρογραμμδτων ,ηΕπιτροπήδιέθετετρΤαμέσα:
–τήνέπικύρωσηπουπιστοποιείτήνέζδντλησητωνηδηχορηγηθέντων ποσών
(τδ90%των380,62εκ.ΕΟΙ)792,558εκ.ΕΟ-ΐ)(2),τήνοποίατδ"Ηνω­
μένοΒασίλειοέπρεπενδδιαβιβδσειστήνΕπιτροπήσύμφωναπρδςτδ
άρθρο5,3τουκανονισμού *
–τούςέλέγχουςκαίτίςέπιτδπιεςέξετδσειςπούθδδιενεργήσει η"Επιτροπή
–τήνέτήσιαεκθεσηπεπραγμένων τήνοποίατδ"ΗνωμένοΒασίλειοΰποχρεουται
νδυποβδλειστήνΕπιτροπήσύμφωναμέτδάρθρο6,2τουκανονισμού.
4.1.Επικύρωση πούπιστοποιεί τήνΕξάντλησητωνχορηγηθέντων ποσών
*Ηπιστοπόίηση αΰτήεχειδοθεΤστίς24Ιουνίου1981,Αλλδκατδπιν4ρι-
σμένωνέλέγχων,ΑπετέλεσεΑντικείμενομεταγενέστερων διορθώσεων.Εντούτοις,
γιδορισμέναΰποπρογρδμματα διαπιστώθηκαν σημαντικέςδιαφορέςμεταξύ
τουπρο(3λεπδμενου στδΰποπρογρδμματα ΰψουςτωνποσώντωνέπενδύσεωνκαί
τωνπραγματικδ διενεργηθέντων δαπανών.
4.2."Ελεγχοικαίέπιτδπιεςέξετάσεις
Γιάτδνελεγχοτηςχρησιμοποίησης τηςένισχύσεωςκαίτηςέκτέλεσης
τωνείδικωνπρογραμμδτων ,οΐυπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςδιενήργησαν
πολλές"ΑποστολέςέλέγχουκατδτούςμήνεςΙούλιο,ΣεπτέμβριοκαίΝοέμβριο
1931.θ!ελεγχοιαΰτοίΑφορούσανείδικδτερατδΰποπρογρδμματα "οδοί"
καί"προκατασκευασμένα έργοστδσια"τουεΐδικούπρογρδμματος γιδτήΣκωτία
καθώςκαίτδπρογρδμματα "ύδατακαίΑποχετεύσεις "καί"τηλεπικοινωνίες "
στήΒδρει-δυτική Αγγλία,θ!"έλεγχοιαΰτοίέπέτρεψαν,γιδμίακατηγορία
έπενδύσεων ,τήδιαπίστωσησημαντικών Αποκλίσεωνμεταξύτωνπραγματικδ
διενεργηθεισωνδαπανώνκαίτωνΑρχικδέπικυρωθεισων.Παρδλληλα,οΙελεγχοι
εδοσαντήνευκαιρίαγιδέπεξηγήσεις δσονΑφορατήλογιστική,γεγονδςπού
θδδιευκολύνει τούςμελλοντικούς έλέγχους.
(1)Βλέπεπαρα.5,6καί11καθώςκαίτδνπίνακαπούέπισυνδπτεταιστήν
πρώτηεκθεση("Εγγρ.5ΕΕ(81)1140,σ.2)
(2)Βλέπεπαρδγραφο12τηςπρώτηςέκθέσεως("Εγγρ.5ΕΠ(8ΐ)ΐ14θ,σ.5).

.3.ΕτήσιαεκθεσητουΗνωμένουΒασιλείου
'ΗέτησιααίιτήέκθσηΑνακοινώθηκε στήνΕπιτροπήστίς16Οκτωβρίου1981.Επέ­
τρεψεέπίσηςτήνέζακρίβωσητωνΑριθμητικώνστοιχείωντωνσχετικώνμετίςδιε­
νεργηθείσεςδαπάνες,ένωπαράλληλαέδινελεπτομερείςπεριγραφέςγιατίςδιενερ­
γηθείσεςπροδδουςστηνπραγματοποίηση τωνπροβλεπδμενων στάείδικάπρογράμματα
έπενδύσεων.
*ΗέτησιαέκθεσηφέρνειέπίσηςσέφωςΑριθμητικάστοιχεΤασχετικάμέτίςέπεν-
δύσειςκαίτίςδαπάνεςπούθάπραγματοποιηθούν κατάτήδιάρκειατουοίκαναμι-
κουέτους1981-1982.ΤάστοιχεΤααίιτάθάχρησιμεύσουν σάνβάσηγιάτηνέφαρμογή
τουκανονισμούγιάτδέτος1982.
ΚαταβολήτουΥπολοίπου 10Ρ/όγιάτίςληφθείσεςέως30'Απριλίου1981Αποφάσεις
5.Βάσειτηςπιστοποίησης πούδδθηκεΑπδτδ'ΗνωμένοΒασίλειο,τωνσυμπληρωματικών
πληροφοριών πούδιαβιβάστηκαν Απδτίςβρεταννικές Αρχέςκαίτωνδιενεργηθέντων
έλέγχων,κατέστηδυνατήήκαταβολήτουύπολοίπου10%γιά30ώποπρογράμματα ,πού
ΑποτέλεσανΑντικείμενο Αποφάσεωνληφθεισωνέως30'Απριλίου1981.Εντούτοις,
γιάτρίαώποπρογράμματα ,ήκαταβολήτουύπολοίπου10%παραμένεισέέκκρεμδ-
τηταένΑναμονήΑποφάσεωνπούπρδκειταιΑκδμηνάληφθούνΑπδτίςβρεταννικές
Αρχές.
'Ηκατάστασητωνπληρωμών,τωνσχετικώνμέτίςΑποφάσειςπούέχουνληφθεΓμέχρι
30'Απριλίου1981,παρουσιάζεται "ώςέξης:
-Σύνολοδπσχρεώσεων 880,620έκ.Ε01Ι
Προκαταβολές 90%καταβληθείσες τδΔεκέμβριο1980,
'ΙανουάριοκαίΜάρτιο1981 792,558έκ.ΕΟΙΙ
-'Υπδλοιποπρδςπληρωμή 88,062έκ.Ε0ί)
-Καταβληθένποσβντδν*ΙούνιοκαίΣεπτέμβριο 1981 81,749έκ.ΕΡυ
-'Υπδλοιποπούπαραμένεισέέκκρεμδτητα 6,313έκ.Εΰυ
Μήέφαρμογήτουδημοσιονομικού μηχανισμού
6.ΕπειδήοΐδροιτουκανονισμούτουΣυμβουλίουπερίδημιουργίαςδημοσιονομικού
μηχανισμού(ΐ)δένέχουνσυμπληρωθείέζολοκλήρου
δμηχανισμδςδένέφαρμδστηκετδ1981.800,620èK.ECU
792,558 .bc.ECU
88,062&K.ECU
81,749&K.ECU
6,3136k.ECU
(ΐ)ΕΕΑριθ.1_131της20.5.65,σ.7καίΕΕΑριθ.Ι_284της29.10.80,σ.1

-α-
'Απδτδγεγονόςαυτό,τόΗνωμένοΒαϋίλειοελαβετηνπροκαταβολή των
351,75έκ.ΕΟυπούτηςχορηγήθηκετδν"Ιανουάριο19Τ1.Κατάσυνέπεια
τδσύνολοτουποσούτων469έκ.ΕΟΥπούεΤχεπροβλεφθεί "αρχικά'ιάΤΓΓ
πληρωμέςτοΰδημοσιονομικού μηχανισμού,διατέθηκεγιδτδσυμπληρωματικδ μέτρα
ύπέρτου"ΗνωμένουΒασιλείουσύμφωναμέτΓςάποφάσπςτουΣυμβουλίουτης
30ηςΜαΓου1930περίτηςβρεταννικης συνεισφοράς στηχρηματοδότηση του
κοινοτικούπροϋπολογισμού (ΐ).
ΔιαθέσιμαέκτουπρουπολογισμουποσάτόΔεκέμβριο1981
7.ΓιάνάσεβαστεΤτησυμφωνίαπούμεσολάβησετόΜάΤο1980,ήΕπιτροπή (όφειλε
νδδεσμέύσει,πρΓν&πδτδτέλοςτουέτους1981,τδσύνολοτωνδιαθεσίμωνπιστώ­
σεωνγιάτάσυμπληρωματικά μέτρα.Τδπασδαότδηταντδέξης:
"Υπόλοιποτωνπιστώσεωνπούεγγράωονται στόκεφάλαιο
58τουπροϋπολογισμού 1981 87,964*κΕΟυ
Μεταφορέςπροερχόμενες άπότόνμηχρησιμοποιηθέντα
δημοσιονομικό μηχανισμό 439,000Ι-κΕΟΙ)
556,964'kECU
ΑποφάσειςπούέχουνληφθεΤτόΔεκεμβριπ1981
3.Γιάτήχρησιμοπόίησητωνδιαθεσίμωνπιστώσεων,ή"Επιτροπήε|χεστήδιδθεσήτης
τδείδικδπρόγραμμαέπενδύσεωνσέδδικέςώποδομές,τδδποΤοκαλύντειδλδκληρη
τηχώρακαίάποκαθιστασχέσειςμεταξύτωνπεριοχωνκαθώςκαίμεταξύτου
"ΗνωμένουΒασιλείουκαίτηςΗπειρωτικήςΕίιρδπης.Πρόκειταιγιδτδδγδοο
είδικδπρόγραμμα,γιάτόδποΤοκαμμίαενίσχυσηδένεχειχορηγηθεΤμέχρισήμερα
ίιπόμορφήσυμπληρωματικών μέτρων."Επιπλέονμπορούσαννάεγκριθούνσυυπληρωαατι-
κέςενισχύσειςΥιάτάέπτάείδΐκάπεριφερειακά προ.ράμματα,τάδποΤαέχουνηδη
αποτελέσειτόδντικείμενοένισχίσεωνγιδτδσυμπληρωματικδ μέτρα(Αποφάσεις
ληφΒεΤσεςέως30"Απριλίου193θ).
9.Λαμβανομένων ίιπόιΐητωνποσώνπού0άκατανεμηθούν ,τηςάνδγκηςμι^ύπερβδσεως
γιά?νακαίτόαυτόυποπρόγραμμα τουπροβλεπόμενου &πδτδνκανονισμδδρίου,
καίδεδομένουτουδμοιομδρφου τρδπουέκτελέσεωςτωνπαρόμοιαςφύσεως
ΐιποπρογραμμδτων στίςδιδφορεςπεριοχέςπλήντηςΒορείουΙρλανδίας ,ή
""ΕπιτροπήέξέδοσεδύοΑποφδσεις.
Γΐ)ΕΕαριθ.0151τηΓ27β.ΊΟ,σ.1

-5-
–Μίααπόφαση πούδιορθώνει καίσυμπληρώνει όλες τίςπροηγούμενες
δπτοφάσεις ,έπ ιβάλλοντας μίανέαδινάληψη ίιποχρεώσεων ποσού υψους
375,503 έκ.ΕΕΙΙ.
-Μίαέντελως νέαίχπίφαση σχετικά μΙτόειδικό πρόγραμμα
έπενδύσεων σέοδικές υποδομές πούέπιβάλλει μίανΙαδινάληψη υποχρεώσεων
ποσού υψους 181,461 έκ.ΕΠϋ .
0?δύοαύτές δτποφάσεις έζάντλη:ταν έξολοκλήρου τάποσά τωνδιαθεσίμων πιστώ­
σεων στόν προϋπολογισμό του 1981 γιδτάσυμπληρωματικά μέτρα πούάφορουν
τόέτος 1980 ,καίέχουν δημοσιευθεί στήν Επίσημη Εφημερίδα τωνΚοινο­
τήτων (1}.
10."Ενας Ανακεφαλαιωτικός πίνακας Iπούέπισυνάπτεται στήν παρούσα έκθεση παρέχει τη
χρονολογική κατά περιοχές δινάλυση τωνδτναληφθέντων ποσών ,τόΔεκέμβριο του1980
καθώς καίτόνΙανουάριο ,Μάρτιο καίΔεκέμβριο 1981 ."Ενας δεύτερος δκ/α-
κεφαλαιωτικός πίνακας IIπαρουσιάζει τίςέγκριθεΐσες γιάτάδιάφορα είδικά
προγράμματα καίΰποπρογράμματα πιστώσεις καθώς καίτάποσοστά τωνχορηγη­
θείσωνέν ισχάσεων .
Καταβολές πούέγιναν τάΔεκέμβριο 1981
11.Λόγω τουδτιτάποσά πού δη/ελήφθησαν τάΔεκέμβριο 1981 ,δκρορουν προγράμματα
έπενδύσεων καίδαπανών πούπραγματοποιήθηκαν δπτότίςβρεταννικές &ρχές
κατά τήδιάρκεια τουοϊκονομικου έτους 1980/81,τόσύνολο αίιτων τωνέπενδύ -
σεων καίδαπανών περατώθηκε τήνημερομηνία κατά τήνοποίαν έλήφθησαν οΐ
αποφάσεις ,δπως εΤχε πιστοποιηθεί στην έτήσια έκθεση πεπραγμένων
πούυποβλήθηκε στην Επιτροπή τόν "Οκτώβριο 1981 .
Έπιτρεπδταν λοιπόν ηδιαδικασία πληρωμης κατά 100%τωνΑναληφθέντων ποσών .
Εντούτοις ,γιάτάΰποπρογράμματα πούδκρορουσαν τούς σιδηροδρόμους ,ή"Επι­
τροπή θεώρησε ωςάνεπαρκεΤς τίςπαρασχθεΤσες πληροφορίες ,καίΑποφάσισε
νάθέσει σέέκκρεμότητα τό10%τωνποσών πούένεκρίθησαν γιάτάΰποτφογράμ –
ματα α&τά .Κατά συνέπεια ,έπίσυνόλου 556,964 έκ.ΕΕυ ,ποσό ΰψους 548,276
έκ.ΕΠυεΤχε καταβληθεί τόΔεκέμβριο καίεΤχε κρατηθεί σέέκκρεμότητα ποσό
έκ15,0 έκ.ΕΕΙ).
(ΐ)Αποφάσεις Αριθ .81/1069/Ε0Κκαί8ΐ/ΐΙ70/Ε0Κ ,ΕΕΑριθ .I.391
της31.12.81 ,σ.29-42 ,

-s-
Συγκεντρωτική κατασταση τωνπληρωμωνπούπραγματοπη ιηΒηκαντδ1980καί1981
12.Πραγματοποιηθείσες πληρωμές
-τδΔεκέμβριο 1980:17
-τδν"Ιανουάριο 1981:11
-τ(5Μάρτιο1981 :50
-τδνΙούλιο1981 :5
-τδΣεπτέμβριο 1981:3
-τδΔεκέμβριο 1981:54
Σύνολοπληρωμωνπού
πραγματοπο ιήθηκαν
τδ1980καίτδ1981
ΣύνολοΑναλήψεων
'Εκκρεμούνύπδλοιπο174,150έκ.ECU
110,430«εκ.ECU
507,978tεκ.ECU
51.199ιεκ.ECU
30.550νεκ.ECU
548,276 εκ.ECU
1.422.583 ÈK.ECU
1.437.584 ÈK.ECU
15.001ÈK.ECU
H'EniTponqadhoc
13.ΗΕπιτροπήαυτήσυνεδρίασε έκνέουστίς10Δεκεμβρίου 1981καίΑφου
ελα3εγνώσητηςέτήσιαςεκθεσηςγι5τηνέκτέλεσητωνπρογραμμάτων
έπενδύσεων ,ένέκρινεόμδφωνατήναπόβασηπούδιορθώνεικαίσυμπληρώνει
τίςΑποφάσειςπούέχουνληφθείπρογενέστερα .Αντίθετα,οσονΑφορατδ
σχέδιοΑπδφασηςπούΑναφέρεται στηχορήγησηένίσχυσης στδείδικδπρδγραμ–
μαέπενδύσεων ,σέοδικέςυποδομές,δένπροέκυψεκαμμΓαγνώμη,διδτι
"Επιτροπήδένέπέτυχενάσυγκεντρώσει οΰτεθετικήεϊδικήπλειοψηφία οΰτε
Αρνητικήτοιαύτη.
Α'ιτησΠπροκαταβολών στδνπροϋ'πολογισμδ του1981
14."Οπωςσυνέβηκαίπρδςτδτέλοςτου1980,τδ"ΗνωμένοΒασίλειοζήτησε,
τδν"Οκτώβριοτου19Θ1,τήνέπιτάχυνσητηςέωρρμογηςτωνσυμπληρωματικών
μέτρωνσύμφωναπρδςτδάρθρο5τουκανονισμού .ΜετάΑπδτήναΤτηση,η
"ΕπιτροπήπρδτεινεστδΣυμβούλιονάέγκρίνειτήνπαραχώρηση προκαταβολής
ΰψους150έκ.ΕΟυστδ"ΗνωμένοΒασίλειο.ΠαρδλααίιτάτδΣυμβούλιοδέν
αποφάσισε πάνωστδθέμααύτδ.Κατάσυνέπεια,η"ΕπιτροπήΑδυνατούσε νά
λάβειΑπδφασησχετικήμετήνένλδγωπροκαταβολή .'Η"Επιτροπήθάζητήσει
Απδτήνέπίτουπροϋπολογισμού ΑρχήνάΑναφέρειστδνπρουπολογισμδ του
1982τήνπίστωσηπούΑντιστοιχεί στδπασδαύτδ.

Συμττληρωματ ικδμέτραυπέρτου"ΗνωμένουΒασιλείου
Χρηματικές συνεισφορές ποίχορηγήθηκαν το1980καί19Θ1καίαφορούντίςκαταβολέςποί
έγιναν&π<5τίςδημόσιεςίιρχέςτου"ΗνωμένουΒασιλείουγι<5τόο'ικονομικδετος&πδ1ης
'Απριλίου19Θ0-31ηςΜαρτίου1981.
ÈK.ECU
–ΟίιαλλίαΒορειο-
δυτική
'Αγγλία3<5ρεια
Αγγλία"Σκωτία NOTΙο-
δυτικη
'ΑγγλίαYorkshire &
Humbersideτ3όρεια
'Ιρλανδία'Οδικές
υττοδουέςΣύνολο
Δεκ.1980 92,100 101,400- - - - - -y
193,500
Ιαν..1981 58,400 64,300- - - - - -122,700
Μαρτ.1981 - -106,490 159,540 28,140 144,580 125,670mm564,420
Δεκ.1981 56,698 77,544 39,136 73,459 13,173 75,213 40,280 181,461 556,964
Σύνολο 207,198 243,244 145,626 232,999 •41,313 219,793 165,950 181,4611.437,584v.-J>'
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠίνακαςI

Συυπληρωματ «κάυίτρσοπερτουΗνωμδνουΒασιλείουΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ανάλυσηκατααπαπρογράμματα τωνΑναλήψεωνπαύπραγματοποιήθηκαν τδ1900καΓ1981ΠίνπκπΓΤΤ
ECU
'Υποπρογραμματα ·|Βδρεια¡
*Αγγλία
'úΒορειο-δυτι-
κή*ΑγγλίαNOTIο-δυτι-
κή'ΑγγλΓαYorkshire
&
Htunbersid«ΣκοτίαΟόαλλΓα%τωνI
δημοσίων
δαπανώνΒόρεια 1
'ΙρλανδΓcΧτων
δημοσίων
δαΠανδν
(θ."Ιρλαν.*0δικίς
όπαδαμέςΣύνολο
'Οδοί. 30,350
(16,55)48,692
(28,36)- 17,199
(9,38)66,955
(42,44)73,484
(43,87)50
(30)46,463
(31,12)60
(40)-283,143
(171,72)
Σιδηρ6δροιμοι 17,658
(20,42)30,499
(21,40)6.714
(3,31)35,961
(24,83)44,238
(32,01)12,842
(10,70)50
(30)2,097
(1,40)60
(40)'-150,009
(114,07)
*ΥδατακαΓ
ίχττσχετεδσε ις36,917
(34,76)43,876
(27,83)9,767
(10,48)41,552
(39,18-16,533
(16,58)3019,939
(18,98)40 -168,584
(147,81)
Προκατασκευααμί-
ναέργοστδσια-1,569
(1,43)- -13,133
(11,29)22,294
(25,32)204,672
.Χ*,64)20-41,668
(42,68)
'Αξιοποίηση των
γαιών;- - -6,585
(6,59)-200,441
(0,37)20-7,026
(6,96)
Τηλεπικοινωνfες60,701
<34,76)118,608
(86>68)24,832
(14,35)125,081
(71,19)102,088
(67,21)82,045
(54,03)50
(30)59,597
(36,05^60
(40)•.572,952
(364,27)
Κατοικίες
Elδικάπρογρδμ-
ματαγιαδδικές
υποδομές-•
- - - -59,2232,741
(33,11)20
•
181,46132,741
(33,11)
181,461
Σύνολο 145,626
(106,49)243,244
(165,70)41,313
(28,14)219,793
(144,58)232,999
(159,54)207,198
:ΐ50,50)165,950
125,67)181,461 1.437,55<
(880,62:
ΝίεςΑναλήψειςύποχρε&τεωντδΔεκέμβριο1981 556,964
01&ριθμοΓεντδςπαρενθέσεωςάντιπρασωπβΰσυν τίςΑναλήψειςΥποχρεώσεωνποΰπραγματοποιήθηκαν τδΔεκδμ0ρΐο1981
ΙανουάριοκαΓΜάρτιο1981.01Αναλήψειςαύτ£ςπεριέχονταιατάπασ<5παύύπ<5ρχουνοτόνπίνακα»