ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)196
Vol.1982/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)196 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες .16Απριλίου1982
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΤΗΣ:ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΟΡΟΣτηΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΗΣ.ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΤΟΥΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΑΝΑΦΟΡΑΣ(ΒΟΒ)
cnwfn,?")i9îjTrÀiK(5

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΗΣΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΤΟΥΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΑΝΑΦΟΡΑΣ(ΒΟΗ)
ί)Τδπαρδνπολυετέςπρόγραμμα ,γιδτδΒΟΒ,τέθηκεσέΕφαρμογήμέτηναπόφαση
τουΣυμβουλίουτης9ης"Οκτωβρίου 1979.'Ηάπδφασηαύτηπροεβλεπεέπέκταση
τωνέργασιωνσέκαινούργιους τομεΤςσυμπεριλαμβανομένου καίτουτομέατης
έφηρμοσμένης μετρολογίας .Γιάτηνπραγματοποίηση τουςή'ΑπδφασητουΣυμ­
βουλίουπροεβλεπετηναύξησητηςμικρήςαρχικήςΑμάδας,πούΟργανώνεικαί
διαχειρίζεται τίςέργασίες,κατάέπτάατομα.*Ηπρόσληψηδμωςτουνέου
προσωπικούκαίι")λειτουργία τουνέουπρογράμματος στηνκαινούργια του
μορφήΑλοκληρώθηκαν μδλιςστάμέσατου19Β0,ένωτδπαρδνπρόγραμμαπρο­
βλέπεταιοτιλήγειστίς31Δεκεμβρίου 19Β2.Οΐέργασίεςπάντωςέχουνπρο­
χωρήσει,γιάτήνπροετοιμασία τουκαινούργιου Προγράμματος πούθάΑκολου­
θήσειστίςΑρχέςτου1983.ΤδπαρδνΠρδγραμμα ,λοιπδν,πρέπεινάΑντιμε–
τωπισθεΤσάνμίαμεταβατική κατάστασηκαίμίαΑναθεώρηση τουσεαύτήτην
φάση,οτανλειτουργέ"υπδτήννέατουμορφήέδωκαίλίγουςμήνες,μόνα,
φαίνεταιπιδπιθανδνάδημιουργήσει προβλήματαατίςτρέχουσεςέργασίες
καίστηνπροετοιμασία τηςκαινούργιας φάσεως,παράνάείναιχρήσιμηστην
έπιστημονικηέργασίαηοτηνΑμαλήδιαχείριση τουέπιστημονικου Προγράμ­
ματος,τδδποϊοπαρ*ολοτδοτιείναισυνεχέςΑπδτηναλλημεριάέξελλίσ-
σεταιδιαρκώς.ΤδπαρδνπρδγραμμακαλύπτειτρεΤςκυρίωςτομεΤςδραστη-
ριδτητος:
ο)ΝέαΑλικάΑναφοράς
'ΑπδτδτεπούτδνέοΠρόγραμματέθηκεσέ'ισχύ55νέαπρογράμματα έχουν
Αρχίσει.Σκοπόςαύτωντωνπρογραμμάτων εΤναινάδημιουργήσουν υλικά
ΑναφοράςδπουΑπαιτούνται βελτιώσειςστηνποιδτητακαίσυμφωνίαστίς
μετρήσειςκαίστίςΑναλύσεις.Μερικάσημαντικάπαραδείγματα εΤναι:
-ΑναλύσειςΑνεπιθύμητων προσμείξεων σέμέταλλαοπως6μόλυβδοςκαί
δχαλκός,Ανεπιθύμητες προσμείξεις καίτάστοιχεΤατουκράμματοςσέ
κράμματαζιρκονίου,Αναλύσειςσέλιπάσματακαίανθρακα(τάΰλικάΑνα­
φοράςσέαυτούςτούςτομείςέχουνμεγάλησημασίαγιάτηνβιομηχανία).
–Αναλύσειςσέπαράγοντες ρυπάνσεως οπως6μδλυβδος,τδκάδμιον,δύδράρ–
γύροςστδέδαφοςτάλιπάσματα,τδκρέας,γάλακαίνερό(μεγάληςσημα­
σίαςγιάτήνβελτίωσητηςπαρακολουθήσεως καίτουέλέγχουτηςρυπάνσεως),

-2-
–προσδιορισμός τουμόλυβδουκαΓτουκσδμΓουστδαίμα(μεγδληςσημασίας
γιάτηνυγεία).
ΚάθεΕναΑπδτάπρογρρμματα ΑπαιτεΤτηνσυνεργασία 10'έως15Εργαστηρίων
σέολατάΚράτημέλη.Τ<5Εργαστήρια πούσυμμετέχουν Ανήκουνστήνβιομη­
χανία,στάΠανεπιστήμια καίστάκρατικάκέντραΕρευνών.
□Iδραστηριότητες αυτέςΑρχικάεΤχανμεγάληυποστήριξη Απδτδπροσωπικδ
τδδπο~οΑργάζεταιστδΚοινδΚέντροΕρευνώνσέέν.ασχετικδπρδγραμμα
ΜΕΤΗΕ.Τδπρδφραμμα ΜΕΤΗΕΑφαιρέθηκε ΑπδτδπρδγραμματουΚΚΕμέτην
ΑπδφασητουΣυμβουλίου της18ηςΜαρτίου1980ι")Αποίακαθδριζετδνέο
πολυετέςπρδγραμματουΚοινούΚέντρου"Ερευνών.Περίπου70άνθρωποέτη
κατ''έτοςεΤχανυπολογιστείδτιΑπαιτούντομέτδπροηγούμενο Πρδγραμμα »
σήμεραδμωςαΑτάπεριορίστηκαν σέ7άνθρωποέτηκατ'ετος.'Ηάπδφαση
αυτήΕλήφθηΑκριβώςτήνΕποχήπούτδπαρδνπρδγραμμα ΒΟΗεΤχεΑρχίσει
νάπραγματοποιείται καίγιάτήνπροσαρμγήστίςκαινούργιες συνθήκες
Απαιτήθηκεσημαντικήπροσπάθεια .ΣάνΑποτέλεσμα ,Εκτδςτωνάλλων,υπάρχει
καθυστέρηση τωνμεμονωμένων προγραμμάτων σέσχέσημέτάΑρχικάσχέδια,
τάΑποΤαδτανεΤχανγίνειθεωρούσανσάνδεδομένητήνσυνέχισητουπρο­
γράμματος ΜΕΤΗΕ.
Κατάτάδύοπρώταχρδνιατουπρογράμματος προέκυψανκαίάλλεςδυσκολίες .
'ΗδιεύρυνσητουφάσματοςτωνάλικωνΑναφοραςσένέουςτομεΤςΙδιαίτερα
σέΕκείνουςπούΑφορούνρυπαντικές ουσίεςΕδημιούργησε τήνανάγκηπροε­
τοιμασίαςδειγμάτωνσέπροσεκτικά Ελεγχδμενες συνθήκες,παρεμφερείς μέ
ΕκείνεςπούσυναντακανείςσέΕργασήριαφαρμακευτικών προΓδντωντάΑποΤα
χρησιμοποιούν παρδμοιεςμεθδδους π.χ.φαρμακευτικές ουσίεςύπδμορφή
σκδνης,μέσασέγυάλινεςφύσιγγες.Παρ*δλεςτίςΕπίμονεςπροσπάθειες
πούέγινανγιά18μήνεςδένώπήρζεδυνατδνάβρεθεϊΕργαστήριο πούνά
είναιδιατεθημένο νάκάνειαί/τήτήντδσοΕξειδικευμένη Εργασία.Εξετά­
ζεταιτώραήδυνατδτητα πραγματοποιήσεως αυτήςτηςΕργασίαςΑπδτδΚοινδ
ΚέντροΕρευνώνστίςΕγκαταστάσεις τουτουΟΕΕΙ.(κεντρικδΓραφείοΠυρη­
νικώνΜετρήσεων-ΟΒΝΜ).
β)Διαχείριση τωνύπάρχοντων ΑποθεμάτωνύλικωνΑναφορας
Στήν"ΕπιτροπήσήμεραΑνήκουνπερίπου85εϊδηδειγμάτωνάπδπιστοποιημένα
ιϋιλικάΑναφοράςπούσυνολικάΑνέρχονται σέ30.000δείγματαπερίπου.Αυτά
εΤναισυγκεντρωμένα σέΑποθήκεςκυρίωςτωνΕγκαταστάσεων τουΚοινούΚέντρου
"Ερευνών,μερικάδμωςφυλάσσονται καίσέκρατικάΕργαστήρια Κρατώνμελών.
'ΗδιαχείρισηκαίΑδιανομήτωνδειγμάτωναύτωνΑποτελείμίαΑπδτίςιΕργα-
/

-3-
σίεςτουπροσωπικούτης"ΟμάδαςΒϋΒ.Πρέπειναπαρατηρήσει κανείςοτι
υπάρχουνμεγάλεςδιαφορέςμεταξύτωνΚρατώνμελών'όσονΑφορατηνΕνη­
μέρωσηπούέχουνγιάτήνΑξίατηςχρήσεωςτωνπιστοποιημένων υλικών
Αναφορας.ΜίαΕκπαιδευτική Εκστρατεία ΕνημερώσεωςΑπαιτείταιγιάνά
υπάρξεικαλύτερηχρήσητωνυλικώνπούΕκτιμούνται πολύοπουχρησιμο­
ποιούνται.ΣίγουρατδΕνδιαφέρονμεγαλώνεικαθημερινά .Είναιομως
ΑλήθειαΕπίσηςοτιμερικάΑπδτάυλικάΑναφοραςδένχρησιμοποιούνται
καθόλουκαίστδμέλλονμιάπιδπροσεκτική Ανάλυσητηςπιθανήςχρήσεως
τωνυλικώνΑναφοραςπρέπεινάγίνεταιπρίννάΑρχίζει ι1)Επιστημονική
Εργασία.Πάντως'ότανέναπρδγραμμαΑρχίσει,κοστίζειΕλάχισταπερισσό­
τερονάγίνειέναςμεγάλοςΑριθμδςΑπδδείγματαΑπδοτιέναςμικρδς.
'Ηπρονοητικότητα τηςΕπιτροπήςσχετικάμέτίςΑποφάσειςτηςγιάτην
δημιουργίασημαντικοίϊ Αριθμούδειγμάτωναπεδείχθησωστήλδγωτωνοΐκο-
μιωνπούπροκύπτουν "αύτδομωςεχεισάνΑποτέλεσμαστιέναμέροςΑπδ
τίςπροσπάθειες πούκαταβάλλονται αφορούνβασικάδραστηριότητες Ελέγ­
χουκαίτήρησηβιβλίων.
γ)'Εφηρμοσμένη Μετρολογία
'□τομέαςτηςέφηρμοσμένης μετρολογίαςεΤναικαινούργιοςστδπαρόνΠρδγραμμα.
ΣκοπόςτουεΤναι.νάβοήθατάΕργαστήριατωνΚρατώνμελώννάαυξάνουντήν
ΑκρίβειατωνμετρήσεωντουςοταναύτδΑπαιτείταιγιάοικονομικούς λόγους.
Παραδείγματα εΤναιήμέτρησητηςηλεκτρικήςϊσχύος,τωνύψηλωντάσεων,της
ροήςτουφυσικουΑερίουκαίτηςΕνέργειαςπούΑκτινοβολεΤται Απδτους
φούρνουςμικροκυμάτων .ΤδσημαντικδστοιχεΤοεΤναιστιδιαφορετικές μέθοδοι
μετρήσεωςτείνουννάδίνουνδιαφορετικά Αποτελέσματα .ΑύτδσυμβαίνειΑκόμη
καίοτανήπαράμετροςπρδςμέτρησηείναισχετικάΑπλήκαίήΕπιστημονική
βάσητηςμεθόδουμετρήσεωςεχειγίνειαπόκαιρδ'Αποδεκτή.Τάτελευταία
χρόνιαήο'ικανομικήσημασίατουτομέααύτοΰγιάτήνΕύρώπησυνεχώςμεγα­
λώνειλόγωτηςδημιουργίας τηςΚοινής'Αγοράςκαίτηςσυνεχώςαυξανόμενης
τάσεωςπούυπάρχειγιάμεταφοράτουΗλεκτρικού ρεύματοςκαίτουφυσικού
ΑερίουΑπότήνμίαΚοινοτικήχώραστήναλλη."Αλλαθέματαπαρεμφερούς
σημασίαςΕπίσηςμελετώνταιστδπρδγραμμα."ΟλααυτάλοιπόνΑποτελούνπραγ­
ματικάβασικήΕργασίαγιάτήνΚοινότηταμέσκοπότήνδημιουργίαμιαςπραγ­
ματικήςΚοινήςΆγοραςκαίτήνΕλεύθερηδιακίνησητωνπροϊ'δντωνκαίτων
υπηρεσιώνΑπδτήνμίαΚοινοτικήχώραστήναλλη.
Σήμεραυπάρχουν35τέτοιαπρογράμματα .Κάθεπρόγραμμασυνδέειδλατάκρατικά
Εργαστήριαμετρολογίας πούΕπιθυμούννάσυμμετάσχουν μέΕρισμέναΕργαστήρια
τηςβιομηχανίας .Παρδλοπούάρχισεπρδσφατατδτμήμααύτδτουπρογράμματος
θεωρείταιχρήσιμαηδηΑπδτάΚράτημέληκαίέχειΕπιτυχία.

_4_
2)ΓνωμοδότησητηςΣΕΑΠ
'Η£ΕΔΠδιαμόρφωσετηνγνώμητης,ή6ποίαδίνεταιστδπαράρτημα,κατάτην
συνάντησητης10-11"Ιουνίου1981.
ΠρέπεινάΑναφερθείοτικάθεπρόγραμμασυζητείταιάπδτουςΕμπειρογνώμονες
δλωντωνΚρατώνμελώνπροτούκαθορισθείπλήρωςκαίοτικατδπινλαμβάνεται
ήγνώμητηςΣΕ&Πγιάκάθεεναπρόγραμμα.'Ηπιστοποίηση τωνυλικώνΑναφο­
ράςΕπίσηςαποφασίζεται μδνομετάΑπδθετικήγνωμοδότησητηςΣΕΔΠ.
3)Συμπέρασμα
'ΗΕπιτροπήθεωρεΤοτιμετάΑπδμίακαθυστερημένη καίδύσκοληΑρχήεΤναι
παράλογοσ'αύτητηφάσηνάΕξετάσειτηνπιθανότηταμιαςσημαντικήςαλ­
λαγήςτουΠρογράμματος 'όπωςεχεικαθορίστε7στηνΑπδφασητουΣυμβουλίου
της9ης"Οκτωβρίου1979."ΕάνυπάρξουνΑλλαγέςπού0άθεωρηθούνΑπαραί–
τητεςαΑτέςθάΕνσωματωθούν στήννέαπρδτασητηςΕπιτροπήςγιάτδΠρδγραμ–
μαπούθάΑρχίσειτην1η"Ιανουαρίου 1983γιάτδΑποΤοθάκατατεθούνσύν­
τομαπροτάσεις.Οίνέεςαυτέςπροτάσειςθάλαμβάνουνυπόψητουςτάπρο­
βλήματαπούΑντιμετωπίστηκαν κατάτηνΕφαρμογήτουπαρόντοςπρογράμματος
καθώςκαίτίςκυριδτερεςΕργασίεςπούπρέπειΑκόμηνάπραγματοποιηθούν .
ΛδγωτωνδυσκολιώνπούΕμφανίζονται σήμεραΕξαιτίαςτουπεριορισμένου
Αριθμούπροσωπικούπούδιατίθεταικαίλαμβάνοντας υπόψηοτιι1)Αλοκλήρωση
τηςΚοινής'ΑγοράςΑπαιτείνάδοθεΤμεγαλύτερη έμφασηστηνΕφηρμοσμένη
μετρολογία ,ή"ΕπιτροπήΑναμένειοτι,ΰπδτηνπροϋπδθεσηοτιθάσυμφωνεί
καίήΣυμβουλευτική "ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως Προγραμμάτων ,θάείσηγηθεΤμία
πρδτασηαύ·Γ,ήσεωςτοϋπροσωπικούκαίτωνπιστώσεωνγιάτηνφάσητουΠρο­
γράμματοςπούθάΑρχίσειτδ1982.ΚατάτήνδιάρκειατηςΕπανεξέτασης των
δραστηριοτήτων τουΚοινούΚέντρου"Ερευνών,ή"ΕπιτροπήθάΕξετάσειτήν
σχέσημεταξύτουΒΟΗκαίτηςδυνατδηταςτδΟΒΝΜνάυποστηρίξειαυτήτήν
Εργασία.0άπροσπαθήσει νάπροσδιορίσει τούςτρόπουςμέτούςδποίουςτδ
ΟΒΝΜθάσυμμετέχειστήνΕργασίατουΒΟΒμέσκοπότήνμεγιστοποίηση της
χρήσεωςτωνΙδίωνΕγκαταστάσεων τηςΚοινδτητας .
ΤέλοςστήνπαρούσαφάσηκρίνεταιΑναγκαΤονάγίνειήΕξήςπροσπάθεια.*Η
Συμβουλευτική ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως Προγραμμάτων ,ήδποίαεΤναιπολύχρή­
σιμη,έχεισάνμέλητηςβάσικάΕμπειρογνώμονες πττούςτομεΤςΰλικωναναφοράς
καίέφηρμιοσμένης μετρολογίας .Δένπεριλαμβάνει δμωςΑρκετούςΑντιπροσώπους

-5-
απ6τουςΟργανισμούς πούχρησιμοποιούν ταΑποτελέσματα τουΠρογράμματος
-τίςώγειονομικές υπηρεσίες ,τίςυπηρεσίεςπροστασίαςτουπεριβάλλοντος
ητηνβιομηχανία .'ΗΕπιτροπήκαλεΤτάΚράτημέληνάΕπανεξετάσουν την
συνεισφοράτηςΣυμβουλευτικής Επιτροπής μέσκοπδτήναλλαγήτωνπρο­
ταθέντων&ντιπροσώπον τουςγιάτηνδημιουργίαμιαςεπιτροπήςπούΒά
εΤναιπερισσδτερο άντιπροσωπευτικη τωνχρηστών.Αύτηήδλλαγηπρέπεινά
γίνεισύντομαγιάνάέζασφαλισθεΤ δχιμδνομιάπιδαποτελεσματική ΓΕΔΠ
γιάτόκαινούργιο Πρόγραμμα άλλάέπίσηςπερι,σσδτερο χρήσιμεςσυμβουλές
γιάτηνδιαχείριση τουυπολοίπουτουπαρδντοςπρογράμματος &πδτην"Επι­
τροπήδπωςέπίσηςκαίγιάτίςέργασίεςπούαπαιτούνται ίικδμαγιάτδνέο
Πρδγραμμα .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣΣΕΔΠ
'ΗΑποία5ιαμορφΰθηκε στησυνάντησητης10-11'ΐουνΓου 1981
ΣύμφωναμέτδνδρισμδτουΠρογράμματος ,55νέαπρογράμματα ξεκίνησανγιάτήν
ΑνάπτυξηΑλικωνΑναφοράςγιάποικίλουςτομεΤςκαίΙδιαίτεραγιάτάμησιδηρούχα
μέταλλακαίμεταλλεύματα ,τίςπεριβαλλοντολογικές Αναλύσεις,τίςβιοΓατρικές
Αναλύσειςκαίτίςφυσικέςκαίτεχνολογικές Ιδιότητεςτωνυλικών.Είκοσιπρο­
γράμματαεγινεδυνατδνάσυμπληρωθούν μέτηνχορηγησηπιστοποιητικών 41ύλικων
Αναφοράς.
'ΗληξητουΠρογράμματος ΜΕΤΗΕδένέπηρέασεσοβαράαυτότδΠρόγραμμαέμμέσου
δράσεως,παρόλοπούήύπαστηριζηπούτδΚΚΕπροσφέρειΑκόμηεΤναισημαντική
γιάτηνέπιτυχηδλοκληρωσηδρισμενηςέργασίαςγιάτάυλικάΑναφοράς.'Η
ΣΕΔΠσυνιστάτηνσυνέχισητηςένισχύσεωςαύτης.
ΔιάφορεςλύσειςδόθηκανγιάτηναποθήκευσηκαίδιανομήτωνΑμάδωνύλικωνΑνα­
φοράςπούυπάρχουν.
"ΕπίσηςοΙδραστηριότητες στδντομέατηςέφηρμοσμένης μετρολογίας ,πούΑποτε­
λούσεκαινούργια προσθήκηστδπρόγραμμα ,ητανΕπιτυχείς :35προγράμματα άρ­
χισανΑπότότέλοςτου1979σέτομεΤςμεγάληςσημασίαςγιάτηνΚοινότητα.'Η
ΣΕΔΠσυμφωνεΤμέτην"Επιτροπήδτιή"ΑπόφασητουΣυμβουλίουτης9ης"Οκτωβρίου
1979,εΤναιέπαρκηςγιάτηνΙκανοποιητική έφαρμογητουΠρογράμματος .
"ΟλατάΑνωτέρωπρογράμματα βασίζονται στηνσυνεργασία κρατικώνκαίΙδιωτικών
έργαστηρίων τωνΚρατώνμελών.ΒασικάολατάκρατικάέργασΤήριαμετρολογίας
συνεργάζονται σέκάποιοΑπότάπρογράμματα τηςέφηρμοσμένης μετρολογίας .Τά
Αποτελέσματα αύτηςτηςσυνεργασίαςκαίστίςδύοπεριπτώσειςεΤναικατάβάση
ηβελτίωσητωνμεθόδωνκαίήμεγαλύτερη συμφωνίατωνΑποτελεσμάτων τωνδια­
φόρωνέργαστηρίων πούΑποτελούνπολύσημαντικές συνεισφορές στηλύσηπροβλη­
μάτων'όπωςτάτεχνικάέμπδδιαστδέμπδριο,ήέναρμόνιση τωνκανονισμώνκαί
ήεύκολδτερη έφαρμογητωνΚοινοτικών "Οδηγιών.ΓιάνάέπιτευχθεΤ δσκοπός
αϊιτόςΑπαιτείται τώρασυνεχήςκαίμεγαλύτερηκαίπιδσυστηματική συνεργασία
μέτίςίίλλεςΑπηρεσίεςτηςΚοινότητας .
'ΗΣΕΔΠζήταΑπδτην"Επιτροπήνάέτοιμάσειέγκαίρωςτήνπρότασηγιάτδνέο
Πρόγραμμαγιάμετάτό1982,ούτωςωστεπιθανέςκαθυστερήσεις της"Αποφάσεως
τουΣυμβουλίουπούθάέγκρίνειτδνέοΠρόγραμμανάμηνδημιουργήσουν ,'όπως
στόπαρελθόν,διακοπήσέσημαντικέςδραστηριότητες .