A4-0353/98

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 90/394/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία (COM(98)0170 - C4-0310/98 - 98/0093(SYN))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, προκειμένου να προστατευθεί η απασχόληση οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σχετικά με τις σκόνες ξύλων, θα αρχίσουν να ισχύουν στους ήδη υπάρχοντες χώρους εργασίας μόνο μετά από μια μεταβατική περίοδο[semigr ]

(Τροπολογία 3)

Όγδοη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι η καρκινογόνος ικανότητα της σκόνης ξύλου δρυός και οξιάς έχει επιβεβαιωθεί από επιδημιολογικές μελέτες που έγιναν σε εργαζόμενους που εκτίθενται σε αυτές[semigr ] ότι ένας μεγάλος αριθμός εργαζομένων εκτίθεται σε κινδύνους που μπορούν να βλάψουν την υγεία[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η καρκινογόνος ικανότητα της σκόνης ξύλου δρυός και οξιάς έχει επιβεβαιωθεί από επιδημιολογικές μελέτες που έγιναν σε εργαζόμενους που εκτίθενται σε αυτές[semigr ]

ότι είναι πολύ πιθανό ότι και η σκόνη από άλλα είδη σκληρού ξύλου μπορεί να προκαλέσει καρκίνο στον άνθρωπο[semigr ] ότι πολλοί εργαζόμενοι διατρέχουν σοβαρό κίνδυνο να αναπτύξουν καρκίνο[semigr ] ότι η αρχή της πρόληψης πρέπει να εφαρμοσθεί στην προστασία των εργαζομένων[semigr ] ότι οι εργαζόμενοι μπορούν να προστατευθούν καλύτερα εάν η οδηγία απαιτεί να καλύπτεται η σκόνη από όλα τα είδη σκληρού ξύλου[semigr ] ότι καλό θα ήταν να ερευνηθεί περαιτέρω το θέμα της καρκινογόνου ικανότητας άλλων ξύλων[semigr ] ότι η Επιτροπή οφείλει να υποβάλλει προτάσεις για την προστασία της υγείας των εργαζομένων όπου εντοπίζεται κάποιος κίνδυνος[semigr ]

(Τροπολογία 4)

Δέκατη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

ότι θα πρέπει να καθορισθούν τέτοιες οριακές τιμές για τις σκόνες ξύλου[semigr ] ότι θα πρέπει να μειωθούν οι τρέχουσες οριακές τιμές για το μονομερές βινυλοχλωρίδιο ώστε να αντικατοπτρίζουν καλύτερα τα ελάχιστα πρότυπα για τεχνολογικές διεργασίες, τα οποία απηχούν παράγοντες που έχουν σχέση με τη σκοπιμότητα, χωρίς να εγκαταλείπεται ο στόχος της διασφάλισης της υγείας των εργαζομένων στο χώρο εργασίας,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι

πρέπει ως εκ τούτου να καθορισθούν τέτοιες οριακές τιμές για τις σκόνες ξύλου, που θα αποκλείουν κινδύνους για τους εργαζόμενους από καρκινογένεση[semigr ] ότι οι τρέχουσες οριακές τιμές για το μονομερές βινυλοχλωρίδιο πρέπει να μειωθούν ώστε να αντικατοπτρίζουν καλύτερα τα ελάχιστα πρότυπα για τεχνολογικές διεργασίες, τα οποία απηχούν παράγοντες που έχουν σχέση με τη σκοπιμότητα, χωρίς να εγκαταλείπεται ο στόχος της διασφάλισης της υγείας των εργαζομένων στο χώρο εργασίας,

(Τροπολογία 5)

Αιτιολογική σκέψη 10α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι οι κανόνες όσον αφορά τις σκόνες ξύλου θα πρέπει να προστατεύουν αποτελεσματικά τους εργαζομένους κατά των κινδύνων του καρκίνου ως συνέπεια της έκθεσης σε σκόνες ξύλου κατά την εργασία. Οι κανόνες αυτοί δεν έχουν ως σκοπό να περιορίσουν τη χρησιμοποίηση ξύλου, ούτε να υποκατασταθεί το ξύλο από άλλα υλικά ή να υποκατασταθεί η χρήση ορισμένων ειδών ξύλου με άλλα είδη ξύλου. Είναι γνωστό ότι ο κίνδυνος παρουσίασης καρκίνου σχετίζεται με την έκθεση σε σκόνες ξύλου και όχι με το ίδιο το ξύλο.Με τη χρησιμοποίηση των διατάξεων που ισχύουν της οδηγίας για τις σκόνες ξύλου δεν επηρεάζεται η χειρωνακτική επεξεργασία των σκληρών ξύλων ή η χρήση παρόμοιων πρώτων υλών λόγω των αισθητικών ιδιοτήτων της,

(Τροπολογία 6)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Παράρτημα Ι, σημείο 5 (οδηγία 90/394/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

5. Εργασίες πουπεριλαμβάνουν έκθεση σε σκόνες ξύλου των ακόλουθων ειδών: δρυς και οξιά.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

5. Εργασίες που περιλαμβάνουν έκθεση σε σκόνες

σκληρού ξύλου.

(Τροπολογία 7)

ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Παράρτημα ΙΙΙ, Μέρος Α, Πίνακας, δεύτερος παράγοντας (οδηγία 90/394/ΕΟΚ)

>Αρχικό κείμενο>

Σκόνη ξύλου (δρυός και οξιάς) 5,0

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Σκληρού ξύλου 5,0(7α)

(εν αναμονή αναθεώρησης του ορίου σε δυο χρόνια)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(7α) Σε περίπτωση που στο μείγμα υπάρχουν άλλες σκόνες ξύλου, η οριακή τιμή ισχύει για όλες τις σκόνες ξύλου στο μείγμα.

(Τροπολογία 9)

ΑΡΘΡΟ 2

>Αρχικό κείμενο>

Η οδηγία 78/610/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών, οι οποίες αφορούν στην υγειονομική προστασία των εργαζομένων που εκτίθενται στο μονομερές βινυλοχλωρίδιο καταργείται με ισχύ από την .....

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η οδηγία 78/610/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών, οι οποίες αφορούν στην υγειονομική προστασία των εργαζομένων που εκτίθενται στο μονομερές βινυλοχλωρίδιο καταργείται

εντός προθεσμίας δύο ετών από την έγκριση αυτής της οδηγίας.

(Τροπολογία 10)

ΑΡΘΡΟ 3

>Αρχικό κείμενο>

Με βάση τα τελευταία διαθέσιμα επιστημονικά δεδομένα, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει πρόταση στο Συμβούλιο, εντός πενταετίας από την ημερομηνία της παρούσας οδηγίας, για την έγκριση αναθεωρημένων οριακών τιμών για το μενομερές βινυλοχλωρίδιο και τις σκόνες ξύλου (δρυός και οξιάς) σύμφωνα με το άρθρο 118Α της Συνθήκης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Με βάση τα τελευταία διαθέσιμα επιστημονικά δεδομένα, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει πρόταση στο Συμβούλιο, εντός

διετίας από την ημερομηνία της παρούσας οδηγίας, για την έγκριση αναθεωρημένων οριακών τιμών για το μενομερές βινυλοχλωρίδιο και τις σκόνες ξύλου σύμφωνα με το άρθρο 118Α της Συνθήκης.

(Τροπολογία 11)

ΑΡΘΡΟ 4, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ

>Αρχικό κείμενο>

1. Tα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με την οδηγία αυτή, το αργότερο μέχρι την .... και ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Tα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με την οδηγία αυτή, το αργότερο

εντός τριών ετών μετά την έγκριση και ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 90/394/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία (COM(98)0170 - C4-0310/98 - 98/0093(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0170 - 98/0093(SYN)) ((EE C 123, 22.4.1998, σελ.21)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189Γ και το άρθρο 118Α της Συνθήκης ΕΚ (C4-0310/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A4-0353/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει, στην κοινή θέση που θα καθορίσει σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, σημείο α), της Συνθήκης ΕΚ, τις τροποποιήσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

5. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.