2.4.93 Αριθ.C93/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠρότασηοδηγίαςτουΣυμβουλίουπερίκαταπολεμήσεως τηςκορυνοβακτηριωσεως τωνγεωμήλων
(93/093/03)
COM(93)58τελικό
(ΥποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστις23Φεβρουαρίου 1993)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηπαραγωγήγεωμήλωνκατέχειαξιόλογηθέσηστη
γεωργίατηςΚοινότητας·ότιηαπόδοσητηςπαραγωγής
αυτήςαπειλείταιδιαρκώςαπόεπιβλαβείςοργανισμούς·
ότιηπροστασίατηςκαλλιέργειαςτωνγεωμήλωνκατάτων
επιβλαβώνοργανισμώνείναιαναγκαίαόχιμόνοπροςδια­
τήρησητηςαπόδοσηςαλλάκαιγιατηναύξησητηςπαρα­
γωγικότηταςτηςγεωργίας -
ότιταμέτραπροστασίαςκατάτηςεισόδουεπιβλαβών
οργανισμώνστοέδαφοςενόςκράτουςμέλουςέχουνπεριο­
ρισμένεςμόνοσυνέπειεςεάνοιοργανισμοίαυτοίδενελέγ­
χονταιταυτόχρονακαιμεθοδικάσεολόκληρητηνΚοινό­
τητακαιεφόσονδενλαμβάνονταιμέτραγιατηνπρόληψη
τηςμετάδοσήςτους·
ότιέναςαπότουςπλέονεπιβλαβείςγιαταγεώμηλαοργα­
νισμούςείναιoClavibaciermichiganensis (Smith)Davisetal.
ssp.sepedonicus (Spieck.etKotth.)Davisetal.,παθογενές
στοιχείοτηςκορυνοβακτηριώσεως τωνγεωμήλωνότιη
ασθένειααυτήέχειεκδηλωθείσετμήματατηςΚοινότητας
καιότιυπάρχουνακόμηορισμένεςεστίεςμόλυνσης,περιο­
ρισμένηςέκτασης·
ότιηκαλλιέργειαγεωμήλωνσεολόκληρητηνΚοινότητα
εκτίθεταισεμόνιμοκίνδυνοεάνδενληφθούναποτελεσμα­
τικάμέτραγιατονεντοπισμότηςασθένειαςκαιτονπροσ­
διορισμότουτρόπουεξάπλωσήςτης,τηνπρόληψητης
εμφάνισηςκαιτηςμετάδοσήςτηςκαι,σεπερίπτωσηανα­
κάλυψηςτηςασθένειας,μέτραγιατηνπρόληψητηςμετά­
δοσηςκαιτηνκαταπολέμησή της,μεσκοπότηνεξάλειψή
της·
ότι,προκειμένουναεπιτευχθείoσκοπόςαυτός,πρέπεινα
θεσπιστούνορισμέναμέτραστηνΚοινότητα·ότι,επιπλέον,
τακράτημέληπρέπειναείναιδυνατόνναλαμβάνουν
συμπληρωματικά ήαυστηρότεραμέτρα,εφόσονκρίνονται
αναγκαίακαιεφόσονδενπαρεμποδίζεται ηδιακίνησητων
γεωμήλωνστηνΚοινότητα,εκτόςτωνπεριπτώσεων που
καθορίζονται στηνοδηγία77/93/ΕΟΚτουΣυμβουλίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνοδηγία92/108/
ΕΟΚτηςΕπιτροπής(2)·ότιταενλόγωμέτραπρέπεινα
κοινοποιούνται σταάλλακράτημέληκαιτηνΕπιτροπή·
ότιηοδηγία8Û/665/EOKτουΣυμβουλίου (3)θεσπίζειτα
ελάχισταμέτραπουπρέπειναλαμβάνονταιαπότακράτη
μέληκατάτηςκορυνοβακτηριώσεως τωνγεωμήλων
ότι,εντωμεταξύ,έχουνλάβειχώρασημαντικέςεξελίξεις
όσοναφοράτηνκατανόησηκαιτηνανίχνευσητηςκορυνο­
βακτηριώσεως τωνγεωμήλων
ότιηεφαρμογήτουκοινοτικούφυτοϋγειονομικού καθεστώ­
τοςστηνΚοινότητα ,πουσυνιστάπεριοχήχωρίςεσωτερικά
σύνορα,απαιτείτηνεπανεξέταση καιτηναναθεώρηση
ορισμένωνδιατάξεωντηςοδηγίας80/665/ΕΟΚ·
ότι,σαναποτέλεσματωνεξετάσεωναυτών,οιδιατάξεις
τηςενλόγωοδηγίαςέχουνκριθείανεπαρκείςκαιείναι
αναγκαίοςoλεπτομερέστερος καθορισμόςτωνμέτρων
ότι,υπ'αυτέςτιςσυνθήκες,ηοδηγία80/665/ΕΟΚπρέπει
νακαταργηθείκαιναληφθούντααναγκαίαμέτρα·
ότιταληπτέαμέτραπρέπειναλαμβάνουνυπόψητογεγο­
νόςότιηασθένειαμπορείναπαραμένειλανθάνουσακαινα
μηνανιχνεύεταισταγεώμηλακατάτοδιάστηματηςβλά­
στησηςήμέσαστουςαποθηκευμένους κονδύλουςκαιότιη
ασθένειαείναι,ωςεκτούτου,δυνατόννακαταπολεμηθεί
αποτελεσματικά μόνομετηνπαραγωγήκαιτηχρησιμοποί­
ησηγεωμήλωνσποράςπουδενέχουνπροσβληθεί ,καθώς
καιτοότιείναιαπαραίτητηηδιεξαγωγήεπίσημωνσυστη­
ματικώνερευνώνγιατονεντοπισμότηςασθένειας·ότιη
ασθένειαδενμεταδίδεταιπαράμόνονελάχισταήκαθόλου
σταγεώμηλακατάτηδιάρκειατηςβλαστήσεως ,αλλάότι
μπορείναυπάρχει,στηδιάρκειατουχειμώνασεαυτοφυή
φυτάταοποίααποτελούνμεγάλεςεστίεςμόλυνσηςμεταδι­
δόμενηςαπότημίαεποχήστηνάλλη·ότιηασθένεια
μεταδίδεταικυρίωςδι'επαφήςμεπροσβεβλημένα γεώμηλα
καιμεεργαλείαφύτευσης,εκρίζωσηςκαιεπεξεργασίας ή
μεσυσκευασίεςμεταφοράςκαιαποθήκευσης μολυσμένες
απόπροηγούμενη επαφήμεπροσβεβλημένα γεώμηλα·ότι
αυτάταμολυσμένααντικείμεναείναιδυνατόνναπαραμεί­
νουνπηγέςμολύνσεωςεπίορισμένοχρονικόδιάστημα
μετάαπότημόλυνσήτους·ότιημετάδοσητηςασθένειας
μπορείναμειωθείήνααποφευχθείμέσωτηςαπολυμάνσε­
ωςαυτώντωναντικειμένων ότικάθετέτοιαμόλυνσητων
γεωμήλωνσποράςαποτελείσημαντικόκίνδυνογιατη
μετάδοσητηςασθένειας -
OΕΕαριθ.L363της11.12.1992,σ.1.
OΕΕαριθ.L180της14.7.1980,σ.30. C)ΕΕαριθ.L26της31.1.1977,σ.20.

2.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C93/13
ότι,προκειμένουνακαθοριστούν οιλεπτομέρειες αυτών
τωνγενικώνμέτρωνκαθώςκαιτωναυστηρότερων ή
συμπληρωματικών μέτρωνπουλαμβάνονταιαπότακράτη
μέληγιατηνπρόληψητηςεισόδουτηςασθένειαςστο
έδαφοςτους,είναιεπιθυμητότακράτημέληνασυνερ­
γάζονταιστενάμετηνΕπιτροπήστοπλαίσιοτηςμόνιμης
φυτοϋγειονομικής επιτροπής,πουστοεξήςαναφέρεταιως
«επιτροπή»,3.Οιακολουθεςδιαταξειςμπορούνναθεσπισθούν
σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου16ατηςοδηγία
77/93/ΕΟΚ:
—οιλεπτομέρειεςτωνεξετάσεωνπουπροβλέπονται στην
παράγραφο 1,πουπρέπειναδιενεργούνται βάσειτων
ορθώνεπιστημονικών καιστατιστικώναρχών,
—οιλεπτομέρειες τηςκοινοποίησης πουπροβλέπεται
στηνπαράγραφο2.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :
Άρθρο3
Τακράτημέληδιασφαλίζουν ότικάθεπιθανολογούμενη
εμφάνισηήδιαπιστωμένη παρουσίατουοργανισμούμέσα
σταγεώμηλακαιστουςκονδύλουςήστουςκονδύλουςπου
έχουνσυγκομισθεί ,αποθηκευθείήτεθείσεεμπορία,επιση­
μαίνεταιστουςαρμόδιουςεπίσημουςφορείς.Άρθρο1
Hπαρούσαοδηγίααφοράταμέτραπουπρέπειναλαμβά­
νονταιστακράτημέληκατάτουClavibactermichiganensis
(Smith)Davis,etal.ssp.sepedonicus (Spieck.etKotth.)
Davisetal.,πουαποτελείτηναιτίατηςκορυνοβακτηριώσε ­
ωςτωνγεωμήλων(εφεξήςκαλούμενος«oοργανισμός»),
για:
α)τονεντοπισμότηςασθένειαςκαιτονπροσδιορισμό του
τρόπουεξάπλωσήςτης·
β)τηνπρόληψητηςεμφάνισηςκαιμετάδοσήςτηςκαι
γ)σεπερίπτωσηανακάλυψήςτης,τηνπρόληψητηςμετά­
δοσηςκαιτηνκαταπολέμησή τηςμεσκοπότηνεξάλει­
ψήτης.Άρθρο4
1.Σεπεριπτώσειςπιθανολογούμενης εμφάνισηςτης
παρουσίαςτουοργανισμού ,οιαρμόδιοιεπίσημοιφορείς
τουκράτουςμέλουςστοοποίοέχουνεπισημανθείοιπερι­
πτώσειςαυτέςπροβαίνουν :
α)στηνολοκλήρωση τηςεπίσημηςήτηςυπόεπίσημη
εποπτείαεργαστηριακής ανάλυσης,σύμφωναμετους
όρουςπουκαθορίζονται στοπαράρτημαIIσημείο1
καιμετηχρησιμοποίηση τηςμεθόδουπουπροβλέπεται
στοπαράρτημαI,προκειμένουναεπιβεβαιωθεί ήδια­
ψευσθείηπιθανολογούμενη εμφάνιση.Στηνπρώτη
περίπτωση,εφαρμόζονται οιαπαιτήσειςτουπαραρτή­
ματοςIIσημείο2·
β)στηναπαγόρευσητηςμετακίνησηςόλωντωνπαρτίδων
ήαποστολώναπότιςοποίεςέχουνληφθείταδείγματα,
εκτόςεάνμετακινηθούν υπότονέλεγχοτουςκαιμε
τηνπροϋπόθεσηότιέχειδιαπιστωθείότιδενενέχουν
εμφανήκίνδυνομετάδοσηςτουοργανισμού ,καθόσον
διάστημαεκκρεμείηεπιβεβαίωση ήηδιάψευσητης
πιθανολογούμενης εμφάνισης·
γ)στηλήψημέτρωνπροςεξακρίβωσητηςπροέλευσης
τηςπιθανολογούμενης εμφάνισης·
δ)στηλήψηκατάλληλωνπρόσθετωνπροληπτικών μέ­
τρωνβάσειτουεπιπέδουτουεκτιμώμενου κινδύνου,
γιατηνπρόληψητηςμετάδοσηςτουοργανισμού .Στα
μέτρααυτάμπορείνασυμπεριληφθεί oεπίσημοςέλε­
γχοςτηςμετακίνησηςόλωντωνκονδύλωνήφυτών
εντόςήεκτόςτουχώρουπουέχεισχέσημετηνπιθανο­
λογούμενηεμφάνιση.
2.Ταμέτραπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1στοι­
χείοδ)μπορούνναθεσπισθούνσύμφωναμετηδιαδικασία
τουάρθρου16ατηςοδηγίας77/93/ΕΟΚ.Άρθρο2
1.Τακράτημέληπροβαίνουνσυστηματικά σεεπίσημες
εξετάσειςκονδύλωνγεωμήλων(SolanumtuberosumL.)που
προέρχονταιαπότοέδαφοςτους,προκειμένουναδιαπι­
στώσουντηναπουσίατουοργανισμούαπόαυτούς.
Γιατηδιενέργειατωνενλόγωεξετάσεων,λαμβάνονται
δείγματαγεωμήλωνσποράςκαικατανάλωσης ,κατάπρο­
τίμησηαπόπαρτίδεςσεαποθήκευση ,καιυποβάλλονται σε
επίσημηήυπόεπίσημηεποπτείαεργαστηριακή ανάλυση
σύμφωναμετιςδιατάξεςτουπαραρτήματος Iγιατην
ανίχνευσηκαιδιάγνωσητουοργανισμού,καισεσυμπλη­
ρωματική,κατάπερίπτωση,επίσημηήυπόεπίσημηεπο­
πτείαμακροσκοππική εξέτασηδιάκοπήςκονδύλων.
Oαριθμός,ηπροέλευση ,ηδιαστρωμάτωση καιoχρόνος
λήψηςτωνδειγμάτωνκαθορίζεταιμεαπόφασητωναρμό­
διωνεπίσημωνφορέωνκατάτηνέννοιατηςοδηγίας77/
93/ΕΟΚ,βάσειορθώνεπιστημονικών καιστατιστικών
αρχώνκαιτηςβιολογίαςτουοργανισμούκαιλαμβανομέ­
νουυπόψητουσυγκεκριμένου συστήματοςπαραγωγής
γεωμήλωνσταενδιαφερόμενα κράτημέλη.Οισχετικές
λεπτομέρειεςυποβάλλονται σταάλλακράτημέληκαιτην
Επιτροπή,μεσκοπότηνεξασφάλισησυγκρίσιμωνμεγεθών
μεταξύτωνκρατώνμελώνόσοναφοράτηδιαπίστωσητης
παρουσίαςτουοργανισμού .
2.Τααποτελέσματα τωνεπίσημωνεξετάσεωνπουπρο­
βλέπονταιστηνπαράγραφο 1κοινοποιούνται τουλάχιστον
μίαφοράτοχρόνοσταάλλακράτημέληκαιτηνΕπιτρο­
πή.Οιλεπτομέρειεςτηςκοινοποίησης είναιεμπιστευτικές
καιυποβάλλονται στηνΕπιτροπήσύμφωναμετηδιαδικα­
σίατουάρθρου16ατηςοδηγίας77/93/ΕΟΚ.Άρθρο5
1.Εάναπότηνεπίσημηήυπόεπίσημηεποπτείαεργα­
στηριακήανάλυσημετηχρησιμοποίηση τηςμεθόδουπου
προβλέπεταιστοπαράρτημαIεπιβεβαιωθεί ηπαρουσίατου

Αριθ.C93/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.4.93
Άρθρο7
1.Τακράτημέληορίζουνότιοικόνδυλοιήταφυτάπου
έχουνχαρακτηρισθεί ωςμολυσμέναβάσειτουάρθρου5
παράγραφος 1στοιχείοα)δενεπιτρέπεταινακαλλιεργη­
θούνκαιπρέπει,υπότονέλεγχοτωναρμόδιωνεπίσημων
φορέων:
—νακαταστραφούν ή
—ναδιατεθούνμεάλλοτρόπο,μέσωεπισήμωςεποπτευό­
μενωνμέτρων,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουπαραρτή­
ματοςIVσημείο1,εφόσονέχειδιαπιστωθείότιδεν
ενέχεταιεμφανήςκίνδυνοςμετάδοσηςτουοργανισμού .
2.Τακράτημέληορίζουνότιοικόνδυλοιήταφυτάπου
έχουνπροσδιορισθεί ωςπιθανώςμολυσμένοιβάσειτου
άρθρου5παράγραφος 1στοιχείοβ)δενεπιτρέπεταινα
καλλιεργηθούν ,καιπρέπει,μετηνεπιφύλαξητωνειδικών
απαιτήσεωνπουορίζονταιστοάρθρο6,υπότονέλεγχο
τωναρμόδιωνεπίσημωνφορέων,ναχρησιμοποιούνται ήνα
διατίθενται ,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτημαIVσημείο2,
ούτωςώστεναδιασφαλίζεται ότιέχειδιαπιστωθεί ημη
ύπαρξηεμφανούςκινδύνουμετάδοσηςτουοργανισμούεφό­
σονμπορείναεξακριβωθεί ηπροέλευσήτους.
3.Τακράτημέληορίζουνότιταμηχανήματα ,οχήματα,
σκάφη,αποθήκεςήμονάδεςαυτών,καικάθεάλλοαντικεί­
μενοσυμπεριλαμβανομένων τωνυλικώνσυσκευασίας ,που
έχουνχαρακτηρισθεί μολυσμέναβάσειτουάρθρου5
παράγραφος 1στοιχείοα)ήπουέχουνπροσδιοριστεί ως
πιθανώςμολυσμέναβάσειτηςπαραγράφου 1στοιχείοβ)
πρέπεινακαταστραφούν ήνακαθαρισθούνκαινααπολυ­
μανθούνόπωςκαθορίζεταιστοπαράρτημαIVσημείο3,με
κατάλληλεςμεθόδουςγιατιςοποίεςέχειδιαπιστωθείότι
δενενέχουνεμφανήκίνδυνομετάδοσηςτουοργανισμού
πρινέλθουνσεεπαφήμεάλλουςκονδύλουςήφυτά.Μετά
τηναπολύμανση ,τααντικείμενααυτάπαύουνναθεωρού­
νταιμολυσμένα .
4.Μετηνεπιφύλαξητωνμέτρωνπουεφαρμόζονται
δυνάμειτωνπαραγράφων 1,2και3,τακράτημέλη
ορίζουνότιγιατηζώνηπουκαθορίζεταιβάσειτουάρ­
θρου5παράγραφος 1στοιχείογ),εφαρμόζεταισειράμέ­
τρων,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτημαIVσημείο4.οργανισμούσεδείγμακονδύλων,φυτών,ήμέρηφυτών,οι
αρμόδιοιεπίσημοιφορείςενόςκράτουςμέλους,αφού
λάβουνυπόψητιςορθέςεπιστημονικές αρχές,τηβιολογία
τουοργανισμούκαιτοσυγκεκριμένο σύστημαπαραγωγής ,
εμπορίαςκαιεπεξεργασίας στοκράτοςμέλοςαυτό:
α)χαρακτηρίζουν ωςμολυσμένουςτουςκονδύλουςήτα
φυτά,τιςαποστολέςή/καιτιςπαρτίδεςκαιτιςμηχα­
νές,ταοχήματα,τασκάφη,τιςαποθήκεςήτμήματα
αυτώνκαικάθεάλλοαντικείμενο ,συμπεριλαμβανομέ ­
νωντωνυλικώνσυσκευασίας ,απόταοποίαέχειληφθεί
τοδείγμακαι,κατάπερίπτωση ,τοσημείοπαραγωγής
καιτοναγρόαπότονοποίοέγινεησυγκομιδήτων
κονδύλωνήτωνφυτών
β)προσδιορίζουν σύμφωναμετιςδιατάξειςτουπαραρτή­
ματοςIIIσημείο1τηνέκτασητηςπιθανήςμόλυνσης
δι'επαφήςπρινήμετάτησυγκομιδήήμέσωσύνδεσης
τηςπαραγωγήςμετηνπροσδιορισθείσα μόλυνση·
γ)καθορίζουνζώνηβάσειτουχαρακτηρισμού μολυσμέ­
νωναντικειμένων πουαναφέρεταιστοστοιχείοα),του
προσδιορισμού τηςέκτασηςτηςπιθανήςμόλυνσηςπου
αναφέρεταιστοστοιχείοβ)καιτηςπιθανήςμετάδοσης
τουοργανισμού .
2.Τακράτημέληπληροφορούναμέσως,σύμφωναμετις
διατάξειςτουπαραρτήματος IIIσημείο2,ταάλλακράτη
μέληκαιτηνΕπιτροπήγιακάθεμόλυνσηπουέχειπροσδιο­
ρισθείβάσειτηςπαραγράφου 1στοιχείοα)καικοινοποιούν
τιςλεπτομέρειες τουκαθορισμούζώνηςβάσειτηςπαρα­
γράφου 1στοιχείογ).
Οιλεπτομέρειεςτηςκοινοποίησης αυτήςείναιεμπιστευτι­
κές.Μπορούνναυποβληθούνστηνεπιτροπήσύμφωναμε
τηδιαδικασίατουάρθρου16ατηςοδηγίας77/93/ΕΟΚ.
3.Ωςσυνέπειατηςκοινοποίησηςτηςπαράγραφου 2,τα
άλλακράτημέληπουαναφέρονται στηνκοινοποίηση ,
κατάπερίπτωση ,χαρακτηρίζουν ταμολυσμένααντικείμε­
να,προσδιορίζουν τηνέκτασητηςπιθανήςμόλυνσηςκαι
καθορίζουνζώνη,σύμφωναμετηνπαράγραφο 1στοι­
χείαα),β)καιγ)αντίστοιχα .
Αρθρο8
1.Τακράτημέληορίζουνότιταγεώμηλασποράςπρέπει
ναπληρούντιςαπαιτήσειςτηςοδηγίας77/93/ΕΟΚκαινα
προέρχονταιαπευθείαςαπόυλικάπουπαράγονταιστο
πλαίσιοεπίσημαεγκεκριμένουπρογράμματος καιταοποία
έχουνκριθείαπαλλαγμένα απότονοργανισμόμετάαπό
επίσημηήυπόεπίσημαελεγχόμενηανάλυσησύμφωναμε
τημέθοδοπουαναφέρεταιστοπαράρτημαI.
Hανάλυσηπραγματοποιείται :
—στιςπεριπτώσειςπουημόλυνσηεπηρεάζειτηνπαραγω­
γήγεωμήλωνσποράςτουενδιαφερομένου ήενδιαφερο­
μένωνκρατώνμελών,γιαταφυτάτηςαρχικήςκλωνι­
κήςεπιλογής,
—στιςάλλεςπεριπτώσεις ,είτεγιαταφυτάτηςαρχικής
κλωνικήςεπιλογήςείτεγιααντιπροσωπευτικά δείγματα
τωνβασικώνγεωμήλωνσποράςήπρογενέστερων ανα­
παραγωγών .Άρθρο6
Τακράτημέληορίζουνότιεάνκόνδυλοιήφυτάέχουν
χαρακτηρισθεί ωςμολυσμέναβάσειτουάρθρου5παράγρα­
φος1στοιχείοα),ηανάλυσησύμφωναμετοάρθρο4
παράγραφος 1στοιχείοα)διενεργείταισεαποθέματαγεω­
μήλωνπουέχουνκλωνικήσχέσημεαυτάπουείναι
μολυσμένα .Hανάλυσηπραγματοποιείται γιαόσους
κόνδυλουςήφυτάαπαιτούνταιπροκειμένουναπροσδιο­
ρισθείoπιθανόςφορέαςτηςασθένειαςκαιηέκτασητης
πιθανήςμόλυνσης,κατάπροτίμησησετάξημεγέθους
κινδύνου .
Hανάλυσηέχειωςαποτέλεσματονπεραιτέρωχαρακτη­
ρισμόμολυσμένωναντικειμένων ,τονπροσδιορισμό της
έκτασηςτηςπιθανήςμόλυνσηςκαιτονκαθορισμόζώνης,
κατάπερίπτωση ,βάσειτουάρθρου5παράγραφος 1στοι­
χείαα),β)καιγ)αντίστοιχα .

2.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C93/15
Οιλεπτομέρειες τωνμέτρωναυτώνκοινοποιούνται στα
άλλαάλλακράτημέληκαιτηνΕπιτροπή.2.Οιακόλουθεςδιατάξειςμπορούνναθεσπισθούν
σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου16ατηςοδηγίας
77/93/ΕΟΚ:
—οιλεπτομερείςκανόνεςεφαρμογήςτηςπαραγράφου 1
δεύτεροεδάφιοπρώτηπερίπτωση ,
—οικανόνεςπουαφορούντααντιπροσωπευτικά δείγματα
πουπροβλέπονται στηνπαράγραφο 1δεύτεροεδάφιο
δεύτερηπερίπτωση .Άρθρο12
Οιτυχόντροποποιήσεις τωνπαραρτημάτων τηςπαρούσας
οδηγίαςμεγνώμονατιςεξελίξειςτηςεπιστημονικής ή
τεχνικήςγνώσης,εγκρίνονταισύμφωναμετηδιαδικασία
τουάρθρου16ατηςοδηγίας77/93/ΕΟΚ.
Άρθρο9
Τακράτημέληαπαγορεύουν τηνεισαγωγή,κατοχήκαι
διακίνησητουοργανισμού .Άρθρο13
1.Τακράτημέληεκδίδουνκαιδημοσιεύουν ,τοαργότε­
ροστις31Μαρτίου1993,τιςαναγκαίεςδιατάξειςπροκει­
μένουνασυμμορφωθούν μετηνπαρούσαοδηγία.Ενημερώ­
νουναμέσωςτηνΕπιτροπήσχετικά.
Όταντακράτημέληθεσπίζουντιςενλόγωδιατάξεις,
αυτέςπεριέχουνπαραπομπήστηνπαρούσαοδηγίαήσυνο­
δεύονταιαπόπαρόμοιαπαραπομπήκατάτηνεπίσημη
δημοσίευσήτους.Oτρόποςτηςπαραπομπήςαυτήςαποφα­
σίζεταιαπότακράτημέλη.
Τακράτημέληεφαρμόζουντιςδιατάξειςαυτέςαπότην1η
Απριλίου1993.
2.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπήτοκεί­
μενοτωνδιατάξεωνεσωτερικούδικαίου,τιςοποίεςθεσπί­
ζουνστοντομέαπουδιέπεταιαπότηνπαρούσαοδηγία.H
Επιτροπήπληροφορείσχετικάταάλλακράτημέλη.Άρθρο10
Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου14παράγραφος 1στοιχείογ)
σημείοi)τηςοδηγίας77/93/ΕΟΚ,τακράτημέλημπορούν
ναεπιτρέπουνπαρεκκλίσεις απόταμέτραπουαναφέρο­
νταισταάρθρα6,7και9τηςπαρούσαςοδηγίαςγια
πειραματικούς ήεπιστημονικούς σκοπούςκαθώςκαιγια
εργασίεςποικιλιακήςεπιλογής,εφόσονοιπαρεκκλίσεις
αυτέςδενεπηρεάζουντηνκαταπολέμηση τουοργανισμού
καιδενπροξενούνκίνδυνομετάδοσήςτου.
Άρθρο14
Hοδηγία80/665/ΕΟΚκαταργείταιαπότην1ηΑπριλίου
1993.Άρθρο11
Τακράτημέλημπορούνναθεσπίζουντασυμπληρωματικά
ήαυστηρότερα μέτραπουαπαιτούνταιγιατηνκαταπολέ­
μησητουοργανισμούκαιγιατηνπρόληψημετάδοσής
του.
Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου15τηςοδηγίας77/93/ΕΟΚ,
ταενλόγωσυμπληρωματικά ήαυστηρότερα μέτραδεν
πρέπειναπεριλαμβάνουν περιορισμούς γιατοεμπόριο
εκτόςεκείνωνπουθεσπίζονταιστηνπαρούσαοδηγία.Άρθρο15
Hπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτημέλη.

Αριθ.C93/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Hκατάλληλημέθοδοςανάλυσηςγιατηνανίχνευσηκαιδιάγνωσητουοργανισμούκατάτιςεπίσημεςσυστημα­
τικέςεξετάσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 1τηςπαρούσαςοδηγίας,είναιητρέχουσακοινοτική
μέθοδοςκαιεφαρμόζεταισεδείγμα,πουέχειληφθείεπίσημα,τουλάχιστον200κονδύλωνανάπαρτίδαέωςκαι
25τόνων.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Γιακάθεπιθανολογούμενη εμφάνισηγιατηνοποίαυπάρχειθετικήαντίδρασηστηνανάλυσηανοσοφθορι­
σμούσύμφωναμετηνκοινοτικήμέθοδο,συμπεριλαμβανομένων τωντροποποιήσεων ,καιγιατηνοποία
αναμένεταιεπιβεβαίωσηήδιάψευσημετάτοπέραςτηςκοινοτικήςμεθόδουπαρακρατούνται καιφυλάσσο­
νταικατάλληλα :
—όλοιοικόνδυλοιτηςδειγματοληψίας ,όπουείναιεφικτόκαι
—κάθεεναπομένονεκχύλισμακαικάθεαντικειμενοφόρος πλάκαανοσοφθορισμού πουέχειετοιμασθεί
επιπλέον,
μέχριτουπέρατοςτηςκοινοτικήςμεθόδου.
2.Σεπερίπτωσηεπιβεβαίωσης τηςπαρουσίαςτουοργανισμού,παρακρατείται καιφυλάσσεταικαταλλήλωςτο
υλικόπουκαθορίζεταιστοσημείο1μαζίμεέναδιατηρημένοδείγματουμολυσμένουσολανώδουςκαιτης
απομονωμένης καλλιέργειας τουοργανισμούγιατουλάχιστονέναμήναμετάτηδιαδικασίακοινοποίησης
βάσειτουάρθρου5παράγραφος 2τηςπαρούσαςοδηγίας.

2.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C93/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.Ταστοιχείαγιατονπροσδιορισμό τηςέκτασηςτηςπιθανήςμόλυνσηςβάσειτουάρθρου5παράγραφος 1
στοιχείοβ)τηςπαρούσαςοδηγίας,περιλαμβάνουν :
—τουςκονδύλουςήταφυτάπουέχουνπαραχθείσεπεριοχήχαρακτηρισμένη ωςμολυσμένηβάσειτου
άρθρου5παράγραφος 1στοιχείοα)τηςπαρούσαςοδηγίας,
—τηνπεριοχήπαραγωγήςκαιτουςχώρουςτωνοποίωνηπαραγωγήσυνδέεταιμετουςκονδύλουςπου
έχουνχαρακτηρισθεί ωςμολυσμένοιβάσειτουάρθρου5παράγραφος 1στοιχείοα)τηςπαρούσας
οδηγίας,συμπεριλαμβανομένων εκείνωνπουχρησιμοποιούν τονίδιοεξοπλισμόκαιεγκαταστάσεις
παραγωγήςαπευθείαςήμέσωκοινούαναδόχου,
—τουςκονδύλουςήταφυτάπουέχουνπαραχθείστηνπεριοχήπουαναφέρεταιστοπροηγούμενοεδάφιο,ή
πουυπήρχανστουςίδιουςχώρουςήπεριοχέςοιοποίεςαναφέρονταιστοπροηγούμενο εδάφιομαζίμε
κονδύλουςήφυτάχαρακτηρισμένα ωςμολυσμέναβάσειτουάρθρου5παράγραφος 1στοιχείοα),
—τιςκεντρικέςαποθήκεςπουδιακινούνγεώμηλαπροέλευσηςτωνανωτέρωπεριοχώνπαραγωγής ,
—κάθεμηχάνημα,όχημα,δοχείο,αποθήκηήμονάδααυτώνκαικάθεάλλοαντικείμενο ,συμπεριλαμβανο­
μένωντωνυλικώνσυσκευασίας ,πουέχουνέλθεισεεπαφήμεκονδύλουςήφυτάχαρακτηρισμένα ως
μολυσμέναβάσειτουάρθρου5παράγραφος 1στοιχείοα)τηςπαρούσαςοδηγίας,κατάτουςδώδεκα
προηγούμενους μήνες,
—κάθεκόνδυλοήφυτόπουέχειαποθηκευθεί ήβρίσκεταισεεπαφή,μεοποιαδήποτεκατασκευήή
αντικείμενοπουαπαριθμείταιστοπροηγούμενοεδάφιο,πριναπότονκαθαρισμόήτηναπολύμανσητων
κατασκευώνκαιτωναντικειμένων αυτών.
2.Οιλεπτομέρειεςτηςκοινοποίησης πουαναφέρονταιστοάρθρο5παράγραφος 2πρώτοεδάφιοτηςπαρούσας
οδηγίαςπεριλαμβάνουν :
—γιακάθεαποστολήήφορτίογεωμήλωνπουέχουνχαρακτηρισθεί ωςμολυσμένα ,τοδιαβατήριοήτον
αριθμόμητρώου,κατάπερίπτωση ,
—τηνονομασίατηςποικιλίαςγιααποθέματαγεωμήλωνσποράςκαιόπουείναιδυνατόγιαόλεςτιςάλλες
περιπτώσεις ,
—περιγραφήτωνστοιχείωντηςπροσδιορισθείσας μόλυνσηςκαιτουκαθορισμούτηςζώνης,
—τηνύπαρξηεκχυλίσματος ,ετοίμωναντικειμενοφόρων πλακώνανοσοφθορισμού ,μολυσμένωνφυτώνκαι
μιαςαπομονωμένης καλλιέργειας τουοργανισμούαπότηνανάλυσηκατάτηνοποίαεπιβεβαιώθηκε η
ύπαρξητουοργανισμού .

Αριθ.C93/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1.Οιεπίσημαεποπτευόμενοι περιορισμοίπουαναφέρονταιστοάρθρο7παράγραφος 1τηςπαρούσαςοδηγίας
γιατηδιάθεσητωνκονδύλωνπουέχουνχαρακτηρισθεί ωςμολυσμένοιβάσειτουάρθρου5παράγραφος 1
στοιχείοα)τηςπαρούσαςοδηγίαςπεριλαμβάνουν :
—τηχρήσηβιομηχανικής επεξεργασίας μέσωαπευθείαςκαιάμεσηςπαράδοσηςσεμονάδαεπεξεργασίας
μεκατάλληλεςεγκαταστάσεις διάθεσηςαποβλήτωνγιατιςοποίεςέχειδιαπιστωθείότιδενενέχουν
εμφανήκίνδυνομετάδοσηςτουοργανισμούκαιμεσύστημααπολύμανσης τωνχώρωναποθήκευσηςκαι
τωναναχωρούντων οχημάτωνκατάτηδιάρκειακαιαμέσωςμετάτηδιακίνησητωνμολυσμένων
κονδύλωνκαι
—άλλουςπεριορισμούς ,μετηνπροϋπόθεσηότιέχειδιαπιστωθείότιδενενέχεταιεμφανήςκίνδυνος
μετάδοσηςτουοργανισμού -ταμέτρααυτάπρέπεινακοινοποιούνται στηνΕπιτροπήκαισταάλλα
κράτημέλη.
2.Hκατάλληληχρήσηήδιάθεσητωνκονδύλωνπουέχουνπροσδιοριστεί ωςπιθανώςμολυσμένοιβάσειτου
άρθρου5παράγραφος 1στοιχείοβ)τηςπαρούσαςοδηγίαςκαιαναφέρονταιστοάρθρο7παράγραφος 2
τηςπαρούσαςοδηγίας,υπότονέλεγχοτωναρμοδίωνεπίσημωνφορέων,τωνκρατώνμελών,περιλαμβά­
νει:
—τηχρήσηωςγεώμηλαεμπορίουγιατηνκατανάλωση ,συσκευασμένα γιαάμεσηπαράδοσηκαιχρήση
χωρίςαποσυσκευασία καιπουπροορίζονταιγιατέτοιουείδουςάμεσηπαράδοσηκαιχρήσηή
—τηχρήσηωςγεώμηλακατανάλωσης γιαβιομηχανικήεπεξεργασία ,πουπροορίζονταιγιααπευθείαςκαι
άμεσηπαράδοσησεμονάδαεπεξεργασίας μεκατάλληλεςεγκαταστάσεις διάθεσηςαποβλήτωνκαι
απολύμανσης ή
—άλληχρήσηήδιάθεση,μετηνπροϋπόθεσηότιέχειδιαπιστωθείότιδενενέχεταιεμφανήςκίνδυνος
μετάδοσηςτουοργανισμού .
3.Οικατάλληλεςμέθοδοικαθαρισμούκαιαπολύμανσης όλωντωναντικειμένων πουαναφέρονταιστο
άρθρο7παράγραφος 3τηςπαρούσαςοδηγίαςείναιαυτέςγιατιςοποίεςέχειδιαπιστωθείότιδενενέχουν
εμφανήκίνδυνομετάδοσηςτουοργανισμούκαιεφαρμόζονται υπότηνεποπτείατωναρμόδιωνεπίσημων
φορέωντουκράτουςμέλους.
4.Hσειράμέτρωνπουεφαρμόζουντακράτημέληστηζώνηπουκαθορίζεταιβάσειτουάρθρου5
παράγραφος 1στοιχείογ)τηςπαρούσαςοδηγίαςκαιαναφέρονταιστοάρθρο7παράγραφος 4της
παρούσαςοδηγίαςπεριλαμβάνει :
4.1.Σεπεριοχέςπαραγωγήςπουέχουνχαρακτηρισθεί ωςμολυσμένεςβάσειτουάρθρου5παράγραφος 1
στοιχείοα)τηςπαρούσαςοδηγίας:
α)σεαγρόπουέχειχαρακτηρισθεί ωςμολυσμένοςβάσειτουάρθρου5παράγραφος 1στοιχείοα)της
παρούσαςοδηγίας,είτε
i)—κατάτηδιάρκειατουλάχιστοντριώνπεριόδωνβλάστησηςμετάτηνπερίοδοτηςπροσδιορισθεί­
σαςμόλυνσης :
—λαμβάνονταιμέτραγιατηνεξάλειψητωναυτοφυώνφυτώνγεωμήλωνκαι
—δενφυτεύονταικόνδυλοι,φυτάήγεώμηλασποράς,ήάλλαφυτάσεφυσικήμορφήπουείναι
φορείςτουοργανισμού ,ήεσοδείεςοιοποίεςενέχουνεμφανήκίνδυνοεπιβίωσηςήμετάδοσης
τουοργανισμού ,μέχριoαγρόςνακριθείαπαλλαγμένος απόαυτοφυήφυτάγεωμήλωνγια
τουλάχιστονδύοσυνεχείςπεριόδους,
—κατάτηνπρώτηπερίοδοβλάστησηςγεωμήλωνμετάτηνπερίοδοπουκαθορίζεταιστην
προηγούμενηπερίπτωσηκαιγιατηναμέσωςεπόμενηπερίοδοβλάστησηςγεωμήλων,φυτεύο­
νταιπιστοποιημένα γεώμηλασποράςαποκλειστικά γιαπαραγωγήγεωμήλωνκατανάλωσης και
πραγματοποιείται επίσημηεξέτασηόπωςκαθορίζεταιστοάρθρο2παράγραφος 1τηςπαρούσας
οδηγίας,
—κατάτηνπερίοδοβλάστησηςγεώμηλωνπουέπεταιαυτώνπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ,φυτεύονταιπιστοποιημένα γεώμηλασποράςγιαπαραγωγήγεωμήλωνσποράςή
κατανάλωσης καιπραγματοποιείται επίσημηεξέτασηόπωςκαθορίζεταιστοάρθρο2παράγρα­
φος1τηςπαρούσαςοδηγίας
ή
ii)—κατάτηδιάρκειατεσσάρωνπεριόδωνβλάστησηςμετάτηνπερίοδοτηςπροσδιορισθείσας
μόλυνσης,
—λαμβάνονταιμέτραγιατηνεξάλειψητωναυτοφυώνφυτώνγεωμήλωνκαι
—oαγρόςτίθεταικαιδιατηρείταισεαγρανάπαυση ,
—κατάτηνπρώτηπερίοδοβλάστησηςγεωμήλωνμετάτηνπερίοδοπουκαθορίζεταιστην
προηγούμενηπερίπτωση ,φυτεύονταιπιστοποιημένα γεώμηλασποράςγιαπαραγωγήγεωμήλων
σποράςήκατανάλωσης καιπραγματοποιείται επίσημηεξέτασηόπωςκαθορίζεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τηςπαρούσαςοδηγίας·
β)σεάλλουςαγρούς:
—κατάτηνπερίοδοβλάστησηςμετάτηνπροσδιορισθείσα μόλυνσηδενφυτεύονταικόνδυλοι,φυτάή
γεώμηλασποράςήάλλαφυτάσεφυσικήμορφήπουείναιφορείςτουοργανισμούκαιλαμβάνονται
μέτραγιατηνεξάλειψητωναυτοφυώνφυτώνγεωμήλων,κατάπερίπτωση,

2.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.C93/19
—κατατηνπρώτηπερίοδοβλάστησης ,μετάτηναναφερόμενη στηνπροηγούμενη περίπτωση,
φυτεύονταιπιστοποιημένα γεώμηλααποκλειστικά γιαπαραγωγήγεωμήλωνκατανάλωσης και
λαμβάνονταιμέτραγιατηνεξάλειψητωναυτοφυώνφυτώνγεωμήλων,
—τουλάχιστονγιατηνπρώτηπερίοδοβλάστησης,μετάτηνκαθοριζόμενη στηνπροηγούμενη
περίπτωση,φυτεύονταιμόνοπιστοποιημένα γεώμηλασποράς,γιαπαραγωγήγεωμήλωνσποράςή
κατανάλωσης ,
—γιακάθεπερίοδοβλάστησηςπουαναφέρεταιστιςπροηγούμενες περιπτώσειςπραγματοποιείται
επίσημηεξέτασηόπωςκαθορίζεταιστοάρθρο2παράγραφος 1τηςπαρούσαςοδηγίας·
γ)αμέσωςμετάτοχαρακτηριστικό μολυσμένωναντικειμένων βάσειτουάρθρου5παράγραφος 1
στοιχείοα)τηςπαρούσαςοδηγίαςκαιγιακάθεεπόμενηπερίοδοβλάστησηςμέχρικαιτηνπρώτη
περίοδοβλάστησηςγεωμήλωνστοναγρόπουέχειχαρακτηρισθεί μολυσμένος ,καθαρίζονται και
απολυμαίνονται όλαταμηχανήματακαιοιαποθηκευτικοί χώροισεεύθετοχρόνοκαιμετις
κατάλληλεςμεθόδους,όπωςκαθορίζονταιστοσημείο3­
δ)στασυστήματαπαραγωγήςόπουείναιδυνατήηπλήρηςαντικατάσταση τουμέσουβλάστησης :
—δενφυτεύονταικόνδυλοιήφυτάπαράμόνονεάνηπαραγωγικήμονάδαέχειτεθείυπόεπίσημα
εποπτευόμενους περιορισμούς μεσκοπότηνεξάλειψητουοργανισμούκαιτηναπομάκρυνση κάθε
μορφήςγεωμήλωνήάλλουσολανώδους ,συμπεριλαμβανομένης τουλάχιστονμιαςπλήρουςαντικα­
τάστασηςτουμέσουβλάστησηςκαιτουκαθαρισμούκαιτηςαπολύμανσης τηςπαραγωγικής
μονάδαςκαιόλουτουεξοπλισμούκαιεπομένωςέχειλάβειέγκρισηγιαπαραγωγήγεωμήλωναπό
τουςαρμόδιουςεπίσημουςφορείςκαι
—ηπαραγωγήγεωμήλωνγίνεταιμεπιστοποιημένα γεώμηλασποράςήμεμικροκονδύλους ή
μικρόφυταπουπροέρχονταιαπόελεγχθείσεςπηγές.
4.2.Εντόςτηςκαθοριζομένης ζώνης,μετηνεπιφύλαξητωνμέτρωνπουπεριγράφονται στοσημείο4.1,τα
κράτημέλη:
α)αμέσως,καιτουλάχιστονγιατρειςπεριόδουςβλάστησης,μετάτηνπροσδιορισθείσα μόλυνση:
—εξασφαλίζουν μέσωτωναρμόδιωνεπίσημωνφορέωντουςτηνεποπτείατωνχώρωνπουκαλλιερ­
γούν,αποθηκεύουν ήδιακινούνκονδύλουςγεωμήλων,όπωςκαιτωνχώρωνστουςοποίους
λειτουργούνμηχανήματαγιαταγεώμηλαβάσεισύμβασης,
—απαιτούντακτικόκαθαρισμόκαιαπολύμανσητωνμηχανημάτων καιτωναποθηκώντέτοιουείδους
εγκαταστάσεων ,κατάπερίπτωση,μετηχρήσηκατάλληλωνμεθόδων,όπωςκαθορίζεταιστο
σημείο3,
—απαιτούντηφύτευσηαποκλειστικά πιστοποιημένων σπόρωνγιαόλεςτιςεσοδείεςγεωμήλωνεντός
τηςενλόγωζώνης,
—απαιτούντηνξεχωριστήδιακίνησητωναποθεμάτωνσυγκομισθέντων γεωμήλωνσποράςκαι
κατανάλωσης γιαόλεςτιςεγκαταστάσεις εντόςτηςζώνης,
—προβαίνουνσεεπίσημηεξέτασηόπωςπεριγράφεται στοάρθρο2παράγραφος 1τηςπαρούσας
οδηγίας·
β)καταρτίζουνπρόγραμμααντικατάστασης όλωντωναποθεμάτωνγεωμήλωνσεεύθετοχρονικόδιάστη­
μα.
Ταμέτραπουεφαρμόζονται βάσειτουσημείου4.2,μαζίμετουςαριθμούςμητρώουτωνπαραγωγών ,των
συνεταιριστικών αποθηκώνκαιτωνκέντρωναποστολήςεντόςτηςκαθορισμένης ζώνης,κοινοποιούνται
σεετήσιαβάσησταάλλακράτημέληκαιτηνΕπιτροπή .
5.Σύμφωναμετηδιαδικασίαπουκαθορίζεταιστοάρθρο17τηςοδηγίας77/93/ΕΟΚ,τακράτημέλη
δύνανταιναεπιτρέψουνπαρεκκλίσεις ,μετάαπόαίτησήτους,σταμέτραπουαναφέρονταιστοσημείο4.1
στοιχείοβ)πρώτηπερίπτωσησχετικάμεορισμένασημείατωνχώρωνπαραγωγής ,μετηνπροϋπόθεσηότι
έχειδιαπιστωθείότιδενενέχουνεμφανήκίνδυνομετάδοσηςτουοργανισμού .