ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(93) 552τελικό 
Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 1993 
Πρόταοη 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3917/92 που παρατείνει για το 
1993 την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, 
(ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, (ΕΟΚ) 3834/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 
και (ΕΟΚ) αριθ. 3900/91 για την εφαρμογή γενικευμένων δασμολογικών ποσοστώσεων 
για το έτος 1991 σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών και 
για την συμπλήρωση του καταλόγου των δικαιούχων αυτών των προτιμήσεων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) 
ΑΙΤ10Λ0ΓΙΚΗ ΕΚΘΕΓΗ 
Για τα προϊόντα που καλύπτονται από τη συμφωνία για το διεθνές 
εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών (ΣΠΙ), από το 1980, η Κοινότητα επιφυλάσσει 
την εφαρμογή του καθεστώτος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων στις 
αναπτυσσόμενες χώρες και εδάφη που έχουν υπογράψει, στο πλαίσιο της 
ΣΠΙ, διμερείς συμφωνίες με την Κοινότητα^1). 
Τα κράτη που προέρχονται από την πρώην ΕΣΣΔ, η οποία είχε άλλοτε 
συνάψει με την Κοινότητα διμερή συμφωνία για το εμπόριο 
κλωστοϋφαντουργικών, συμπεριλήφθηκαν στον κατάλογο των δικαιούχων του 
κοινοτικού καθεστώτος ΣΠΙ από την 1.1.1993. Εντούτοις, όσον αφορά τα 
προϊόντα που καλύπτονται από την ΣΠΙ, θεωρήθηκε ότι οι προτιμήσεις δεν 
έπρεπε να χορηγηθούν σ'αυτές τις χώρες παρά μόνον εφόσον είχαν οι ίδιες 
συνάψει διμερή συμφωνία διαδεχόμενη εκείνη στην οποία συμμετείχε η 
ΕΣΣΔ. 
Πράγματι, κατά το τρέχον έτος, πολλές χώρες μονογράφησαν τέτοιες 
συμφωνίες. Καθίστανται συνεπώς επιλέξιμες για την εφαρμογή του 
συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για τα 
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα της ΣΠΙ με προτιμησιακά ποσά που 
καθορίζονται βάσει του υπολογισμού που θεσπίσθηκε το 1989 για τις χώρες 
της Ανατολικής Ευρώπης και σύμφωνα με τους όρους που καθορίζει ο 
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου, της 20.12.1990(2), όπως 
παρατάθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3917/92 του 
Συμβουλίου της 21.12.1992<3>. 
Τα προτιμησιακά ποσά αντιστοιχούν, ανά κατηγορία, σε 0,5% των 
εισαγωγών από χώρες εκτός της Κοινότητας του έτους αναφοράς 1985, με 
εξαίρεση τις κατηγορίες 1 έως 8, που είναι οι πιο ευαίσθητες, για τις 
οποίες το εκατοστιαίο ποσοστό μειώθηκε σε 0,3. Η δ ι αχεί ρήση γίνεται σε 
σταθερά ποσά για τις κατηγορίες που υπόκεινται σε ποσόστωση στο πλαίσιο 
της διμερούς συμφωνίας και κατ'ανώτατο όριο για τα άλλα προϊόντα. 
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, οι χώρες που 
καθίστανται επιλέξιμες κατά τη διάρκεια του έτους προτιμησιακής 
μεταχείρισης αρχίζουν να υπάγονται στο προτιμησιακό καθεστώς απο την 
πρώτη μέρα του δεύτερου μήνα από την ημερομηνία ανάληψης υποχρέωσης. Εξ 
άλλου, τα προτιμησιακά ποσά μειώνονται κατά χρονική 
(1) Και ενδεχομένως σε αυτές που έχουν αναλάβει έναντι της Κοινότητας 
"ανάλογες υποχρεώσεις" τις οποίες έχουν κοινοποιήσει με ρηματική 
διακοίνωση. 
(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 31.12.1990, σελ. 39 
(3) ΕΕ αριθ. L 396 της 31.12.1992, σελ. 1 
-v-
αναλογία από την περίοδο που αρχίζει από την πρώτη τιμέρα του δεύτερου 
μήνα από την ημερομηνία αναλήψεως υποχρεώσεως «ς το τέλος του τρέχοντος 
έτους προτιμησιακής μεταχείρισης. 
Είναι σκόπιμο συνεπώς να χορηγηθούν ©Τ4£ ακολουθίες χώρες οι 
προτιμησιακές ποσότητες τις οποίες ζητούν: 
Δικαιούχος χώρα Ημερομηνία μονογράφησης Ημερομηνία κατά την οποία 
μπορούν να εφαρμοστούν 
4M προτιμήσεις 
Λευκορωσία 
Ουκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Ταντζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊντζάν 
Τουρκμενιστάν 1η Απριλίου 
5 Μαΐου 
15 Μαΐου 
8 Ιουνίου 
12 Ιουνίου 
16 Ιουλίου 
20 Ιουλίου 
20 Σεπτεμβρίου 
28 Σεπτεμβρίου 1η Ιουνίου 
Ifl Ιουλίου 
1η Ιουλίου 
1η Αυγούστου 
1η Αυγούστου 
1η Σεπτεμβρίου 
1η Σεπτεμβρίου 
in Νοεμβρίου 
1η Νοεμβρίου. 
Αυτός είναι ο στόχος της παρούσας πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου 
-<r 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3917/92 που 
παρατείνει για το 1993 την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 
3831/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90 
(ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3900/91 
για την εφαρμογή γενικευμένων δασμολογικών ποσοστώσεων 
για το έτος 1991 σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων 
χωρών και για τη συμπλήρωση του καταλόγου των δικαιούχων 
αυτών των προτιμήσεων 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και 
ιδίως το άρθρο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι για τα προϊόντα που καλύπτει η Συμφωνία για το διεθνές εμπόριο 
κλωστοϋφαντουργικών (ΣΠΙ), από το 1980, η Κοινότητα επιφυλάσσει την 
εφαρμογή του καθεστώτος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων στα 
προϊόντα καταγωγής χωρών και εδαφών που έχουν υπογράψει, στο πλαίσιο 
της ΣΠΙ, διμερείς συμφωνίες που προβλέπουν ποσοτικό περιορισμό των 
εξαγωγών τους ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων προς την 
Κοινότητα ή ενδεχομένως καταγωγής χωρών που θα αναλάβουν έναντι της 
Κοινότητας ανάλογες υποχρεώσεις· 
ότι οι χώρες που προέρχονται από την πρώην ΕΣΣΔ επωφελούνται του 
καθεστώτος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων της Κοινότητας από την 
1.1.1993 και ότι ορισμένα από αυτά διαπραγματεύθηκαν με την Κοινότητα 
διμερείς συμφωνίες για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών που 
μονογραφήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους 1993· ότι, ως εκ τούτου, 
κατέστησαν επιλέξιμες για την εφαρμογή του συστήματος γενικευμένων 
δασμολογικών προτιμήσεων για τα προϊόντα που καλύπτονται από την ΣΠΙ· 
ότι είναι σκόπιμο, συνεπώς, να προσαρμοστεί το παράρτημα 1 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90^1^ και να συμπεριληφθούν αυτές οι χώρες 
στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
(1) Όπως τροποποιήθηκε και παρατάθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 3917/92 της 21.12.1992, ΕΕ αριθ. L 396 της 31.12.1992, σ. 1. 
Άρθρο 1 
1. Η Λευκορωσία, η Ουκρανία, η Μολδαβία, το Ουζμπεκιστάν, n Ρωσία, το 
Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν, η Αρμενία και το Αζερμπαϊτζάν 
προστίθενται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) apufk. 3832/90. 
2. Οι στήλες (5), (6), (6£) και (7> του παραρτήματος Ι του εν λόγω 
κανονισμού συμπληρώνονται με τα στοιχεία που περιέχονται στις ίδιες 
στήλες του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους 
αύξοντες αριθμούς και τις αντίστοιχες κατηγορίες που αναφέρονται στις 
στήλες (Τ) και (2). 
Άρθρο 2 
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση 
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου γα α τη Λευκορωσία, από την 1η? Ιουλίου 
για την Ουκρανία και τη Μολδαβία, από την ΐη Αυγούστου για το 
Ουζμπεκιστάν και τη Ρωσία, από την 1η Σεπτεμβρίου για το Τατζικιστάν 
και την Αρμενία και από την 1η Νοεμβρίου για το Αζερμπαϊτζάν και το 
Τουρκμενιστάν. 
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει 
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
Βρυξέλλες, 
(Για το Συμβούλιο 
0 πρόεδρος 
-7-
ΠΑΡΛΡΤΗΜΑ 
Πίνακας των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων πον αποτελούν αντικείμενο σταθερών 
ποσών μηδενικού δασμού και δασμολογικών οροφών, για ορισμένες Δημοκρατίες της πρώην 
ΕΣΣΔ, στο πλαίσιο των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων υπέρ ορισμένων 
αναπτυσσόμενων χωρών και εδαφών 
(παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90) 
Αύξων 
αριθμός 
(1) 
40.0010 
40.0020 
40.0033 Κατηγορία 
(μονάδες) 
(2) 
1 
(τόνοι) 
2 
(τόνοι) 
3 
(τόνοι) Δικαιούχες 
χώρες ή 
εδάφη 
(5) 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ραχήα 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρίοσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν Σταθερά 
ποσά 
μηδενικού 
δασμού m* 
452 
396 
339 
339 
547 
479 
411 
126 
110 
95 Δασμολογικ 
ες οροφές 
(7) 
396 
283 
283 
170 
479 
411 
342 
342 
205 
205 
110 
95 
79 
79 
47 
47 
Για τη Λευκορωσία, το σταθερό ποσό ισχύει από 01.06.1993 έως 31.12.1993. 
ill (2) (5) (6b) CO I 
40.0040 
(1 000 τεμάχια) Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 377 
330 
283 330 
283 
235 
235 
141 
141 
40.0050 
(1 000 τεμάχια) Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρακτία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 303 
265 
227 265 
227 
189 
189 
114 
114 
40.0060 
(1000 τεμάχια) Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ραχϊία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 350 
306 
263 306 
263 
219 
219 
131 
131 
40.0070 
(1000 τεμάχια) Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρίύσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 195 
170 
146 170 
146 
122 
122 
73 
73 
-9-
Œ (2) (5) (6b) (7) 
40.0080 
40.0090 
40.0150 
40.0160 8 
(1000 τεμάχια) 
9 
(τόνοι) 
15 
(1 000 τεμάχια) 
16 
(1 000 τεμάχια) Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ραχτία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ραχήα 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 383 
335 
288 
26 
23 
20 
45 
40 
34 
19 
17 
15 335 
288 
240 
240 
144 
144 
23 
20 
16 
16 
10 
10 
40 
34 
28 
28 
17 
17 
17 
15 
12 
12 
7 
7 
10 
πκ (2) (5) (6b) (7) I 
40.0170 
40.0200 
40.0390 17 
(1000 τεμάχια) 
20 
(τόνοι) 
39 
(τόνοι) Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ραχτία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκοραχϊία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρίοσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν -
46 
40 
35 
21 
18 
16 16 
14 
14 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
40 
35 
29 
29 
17 
17 
18 
16 
13 
13 
8 
8 
-11 -
Αύξων 
αριθμός 
(1) 
40.0100 
40.0120 
40.0130 Κατηγορία 
(μονάδες) 
(2) 
10 
(1000 ζεύγη) 
12 
(1 000 ζεύγη 
ή τεμάχια) 
13 
(1 000 τεμάχια) Δικαιούχες 
χώρες ή 
εδάφη 
(5) 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν Σταθερά 
ποσά 
μηδενικού 
δασμού 
(6) 
-
-
-Δασμολογικ 
ές οροφές 
(7) 
513 
449 
449 
385 
385 
320 
320 
192 
192 
1063 
930 
930 
798 
798 
665 
665 
399 
399 
673 
589 
589 
505 
505 
420 
420 
252 
252 
12-
(D 
40.0140 
40.0180 
40.0190 
40.0210 (2) 
14 
(1000 τεμάχια) 
18 
(τόνοι) 
19 
(1000 τεμάχια) 
21 
(1000 τεμάχια) (5) 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν ι ι ι ι ι ι ι ι ι 
NO >·• 
-
-
187 
163 
140 (7) 
15 
13 
13 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
26 
23 
23 
20 
20 
16 
16 
10 
10 
583 
510 
510 
437 
437 ; 
364 
364 
219 
219 
163 
140 
117 
117 
70 
70 
-13-
(1) (2) (5) (6) (7) 
40.0220 
40.0230 
40.0240 
40.0260 22 
(τόνοι) 
23 
(τόνοι) 
24 
(1000 τεμάχια) 
26 
(1000 τεμάχια) Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 217 
190 
163 
102 
89 
77 
166 
145 
125 
131 
115 
99 190 
163 
135 
135 
81 
81 
89 
77 
64 
64 
38 
38 
145 
125 
104 
104 
62 
62 
115 
99 
82 
82 
49 
49 
-14-
(D 
40.0270 
40.0280 
40.0290 
40.0310 (2) 
27 
(1000 τεμάχια) 
28 
(1 000 τεμάχια) 
29 
(1000 τεμάχια) 
31 
(1 000 τεμάχια) (5) (6) (7) | 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 87 
76 
65 
-
41 
36 
31 
-76 
65 
54 
54 
33 
33 
37 
32 
32 
28 
28 
23 
23 
14 
14 
36 
31 
26 
26 
16 
16 
225 
197 
197 
169 
169 
140 
140 
84 
84 
15-
0) 
40.0320 
40.0330 
40.0340 
40.0350 (2) 
32 
(τόνοι) 
33 
(τόνοι) 
34 
(τόνοι) 
35 
(τόνοι) (5) 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
0\)ζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν (6) 
-
81 
71 
-
-(7) 
30 
26 
26 
23 
23 
19 
19 
11 
11 
71 
61 
61 
50 
50 
30 
30 
3 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
87 
76 
76 
66 
66 
55 
55 
33 
33 
16 
(D 
40.0360 
40.0370 
40.0381 
40.0385 (2) 
36 
(τόνοι) 
37 
(τόνοι) 
38 Α 
(τόνοι) 
38 Β 
(τόνοι) (5) (6) 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 19 
17 
15 
129 
113 
97 
-
-(7) | 
17 
15 
12 
12 
7 
7 
113 
97 
80 
80 
48 
48 
7 
6 
6 
6 
6 
5 
5 
3 
3 
-17-
0) 
40.0400 
40.0410 
40.0420 
40.0430 (2) 
40 
(τόνοι) 
41 
(τόνοι) 
42 
(τόνοι) 
43 
(τόνοι) (5) 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν (6) 
-
-
-
-(7) 
12 
11 
11 
9 
9 
8 
8 
5 
5 
250 
219 
219 
188 
188 
156 
156 
94 
94 
26 
23 
23 
20 
20 
16 
16 
10 
10 
26 
23 
23 
20 
20 
16 
16 
10 
10 
18 
(D 
40.0470 
40.0480 
40.0490 
40.0500 (2) 
47 
(τόνοι) 
48 
(τόνοι) 
49 
(τόνοι) 
50 
(τόνοι) (5) 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν (6) 
-
-
-
21 
18 
16 (7) 
5 
5 
5 
4 
3 
3 
2 
2 
21 
18 
18 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
9 
8 
8 
7 
7 
5 
5 
3 
3 
18 
16 
13 
13 
8 
8 
-19-
(D 
40.0530 
40.0540 
40.0550 
40.0560 (2) 
53 
(τόνοι) 
54 
(τόνοι) 
55 
(τόνοι) 
56 
(τόνοι) (5) 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ριοσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν (6) 
-
-
-
-(7) 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
1 
1 
21 
18 
18 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
17 
15 
15 
13 
13 
11 
11 
7 
7 
-20 
(D (2) 
40.0580 
40.0590 
40.0600 
40.0610 58 
(τόνοι) 
59 
(τόνοι) 
60 
(τόνοι) 
61 
(τόνοι) (5) 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν (6) 
-
-
-
-(7) Ι 
94 
82 
82 
71 
71 
59 
59 
35 
35 
Iâ3 
90 
90 
78 
78 
65 
65 
39 
39 
1 
16 
14 
14 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
-21-
0) 
40.0620 
40.0630 
40.0650 
40.0660 (2) 
62 
(τόνοι) 
63 
(τόνοι) 
65 
(τόνοι) 
66 
(τόνοι) (5) 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν (6) 
-
-
-
-(7) 
21 
18 
18 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
11 
10 
10 
9 
9 
7 
7 
4 
4 
55 
48 
48 
42 
42 
35 
35 
21 
21 
8 
7 
7 
6 
6 
5 
5 
3 
3 
-22-
(D 
40.0670 
40.0680 
40.0690 
40.0700 (2) 
67 
(τόνοι) 
68 
(TOVOt) 
69 
(1 000 τεμάχια) 
70 
(1 000 ζεύγη 
ή τεμάχια) (5) 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν (6) (7); | 
29 
25 
22 
-
-
-25 
22 
18 
18 
11 
11 
30 
26 
26 
23 
23 
19 
19 
11 
11 
33 
29 
29 
25 
25 
21 
21 
13 
13 
2 243 
1963 
1963 
1683 
1683 
1402 
1402 
841 
841 
-23-
(D 
40.0720 
40.0730 
40.0740 
40.0750 (2) 
72 
(1 000 τεμάχια) 
73 
(1 000 τεμάχια) 
74 
(1 000 τεμάχια) 
75 
(1 000 τεμάχια) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Ouzbékistan 
Russie 
Tadjikistan 
Arménie 
Azerbaïdjan 
Turkménistan 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν (6) 
-
60 
53 
45 
23 
20 
17 
-(7) 
63 
55 
55 
48 
48 
40 
40 
24 
24 
53 
45 
38 
38 
23 
23 
20 
17 
14 
14 
9 
9 
3 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
24-
(D 
40.0760 
40.0770 
40.0780 
40.0830 (2) 
76 
(τόνοι) 
77 
(τόνοι) 
78 
(τόνοι) 
83 
(τόνοι) (5) 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν (6) (7) 
-
-
-
21 
18 
16 56 
49 
49 
42 
42 
35 
35 
21 
21 
15 
13 
13 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
53 
46 
46 
40 
40 
33 
33 
20 
20 
18 
16 
13 
13 
8 
8 
-25 
(D 
40.0840 
40.0850 
40.0860 
40.0870 (2) 
84 
(τόνοι) 
85 
(τόνοι) 
86 
(1 000 τεμάχια) 
87 
(τόνοι) (5) 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν (6) 
-
-
-
-(7) 
5 
4 
4 
4 
4 
3 
3 
2 
2 
46 
40 
40 
35 
35 
29 
29 
17 
17 
12 
11 
11 
9 
9 
8 
8 
5 
5 
26 
(D (2) 
40.0880 
40.0900 
40.0910 
40.0930 88 
(τόνοι) 
90 
(τόνοι) 
91 
(τόνοι) 
93 
(τόνοι) (5) 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν (6) (7) 
-
25 
22 
19 
-
-3 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
22 
19 
16 
16 
10 
10 
23 
20 
20 
18 
18 
15 
15 
9 
9 
9 
8 
8 
7 
7 
6 
6 
4 
4 
-27-
0) 
40.0940 
40.0950 
40.0960 
40.0970 (2) 
94 
(τόνοι) 
95 
(τόνοι) 
96 
(τόνοι) 
97 
(τόνοι) (5) 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν (6) 
-
-
-
-(7) 
30 
26 
26 
23 
23 
19 
19 
11 
11 
21 
19 
19 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
129 
113 
113 
97 
97 
81 
81 
49 
49 
7 
6 
6 
6 
6 
5 
5 
3 
3 
28 
d) 
40.0980 
40.0990 
40.1000 
40.1010 (2) (5) 
98 
(τόνοι) 
99 
(τόνοι) 
100 
(τόνοι) 
101 
(τόνοι) Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν (6) 
-
-
-
. (7) 
4 
4 
4 
3 
3 
3 
3 
2 
2 
25 
22 
22 
W 
19 
15 
15 
9 
9 
45 
40 
40 
34 
34 
28 
28 
17 
17 
3 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
29 
(D 
40.1090 
40.1100 
40.1110 
40.1120 (2) 
109 
(τόνοι) 
110 
(τόνοι) 
111 
(τόνοι) 
112 
(τόνοι) (5) 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν (6) 
-
-
-
-(7) 
4 
4 
4 
3 
3 
3 
3 
2 
2 
15 
13 
13 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
11 
9 
9 
8 
8 
7 
7 
4 
4 
30-
(D 
40.1130 
: 
40.1140 (2) 
113 
(τόνοι) 
114 
(τόνοι) (5) 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν 
Λενκορωσία 
Ονκρανία 
Μολδαβία 
Ουζμπεκιστάν 
Ρωσία 
Τατζικιστάν 
Αρμενία 
Αζερμπαϊτζάν 
Τουρκμενισάν (6) 
ι 
~ (7) 
9 
8 
8 
7 ] 
7 
6 
6 
4; 
4 
21 
19 
19 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
- ~*>Λ 
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 
Βάσει του υπολογισμού της προσφοράς στο πλαίσιο του συστήματος 
γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σχετικά με τα κλωστοϋφαντουργικά 
προϊόντα που καλύπτονται από τη Συμφωνία Πολυϊνών (ΣΠΙ), που 
απευθύνεται στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, εκτιμάται σε 143 
εκατομμύρια ECU για το 1993 η συνολική προσφορά για αυτά τα προϊόντα 
προέλευσης Λευκορωσίας, Ουκρανίας, Μολδαβίας, Ουζμπεκιστάν, Ρωσίας, 
Τατζικιστάν, Αρμενίας, Αζερμπαϊτζάν και Τουρκμενιστάν. 
Δεδομένου ότι ο μέσος όρος των τελωνειακών δασμών του κοινού 
δασμολογίου που εφαρμόζεται στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα ΣΠΙ είναι 
9,4% και το μέσο ποσοστό χρησιμοποίησης μπορεί να είναι 70%, τα μη 
εισπρακτέα τελωνειακά έσοδα υπολογίζονται σε 9,4 εκατ. ECU. 
ISSN 0254-1483 
552 τελικό 
GR u 02 
A*n«. καταλόγου : CB-CO-93-586-GR-C 
ISBN 92-77-60718-1 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg