5.ζητεί με έμφαση από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να ανταποκριθούν χωρίς καθυστέρηση και με
συγκεκριμένο τρόπο στις διογκούμενες ελπίδες του λαού της Ουκρανίας ,ο οποίος προσβλέπει ολοένα και
περισσότεροστην ΕΕ ,και να εξετάσουν την περαιτέρω ενίσχυση των μέτρων που περιλαμβάνονται στο Πρόγραμμα
Δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και έχουν ως στόχο την υποστήριξη της περαιτέρω δημοκρατικήςανάπτυξης της Ουκρανίας ,ιδίως σε ό ,τι αφορά την ενίσχυση του σεβασμού του κράτους δικαίου και τη συνέχιση
και ενίσχυση των κοινωνικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων· καλεί επίσης τα κράτη μέλη να αναλάβουνπαρόμοιες πρωτοβουλίες και σχέδια που να παρέχουν συγκεκριμένη στήριξη ,συμβάλλοντας στη συνέχιση του
εκδημοκρατισμού και της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας στην Ουκρανία·
6.καλεί τη νέα κυβέρνηση που σχηματίσθηκε μετά τις εκλογές να εδραιώσει τον ενστερνισμό κοινών
ευρωπαϊκών αξιών και στόχων από την Ουκρανία ,πραγματοποιώντας περαιτέρω βήματα για την προώθηση της
δημοκρατίας ,των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ,της κοινωνίας των πολιτών και του κράτους δικαίου ,επαναρχίζοντας
τις μεταρρυθμίσεις της αγοράς και ξεπερνώντας τις πολιτικές διαιρέσεις στην Ουκρανία·
7.προτρέπει τη νέα ουκρανική κυβέρνηση να συνεχίσει να αποτελεί αξιόπιστο εταίρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,
με ιδιαίτερη έμφαση στην ενίσχυση της σταθερότητας στην περιοχή ,ιδίως όσον αφορά την εξεύρεση λύσης στο
πρόβλημα της Υπερδνειστερίας·
8.κάνει έκκληση σε όλες τις γειτονικές χώρες να σεβασθούν πλήρως τη δημοκρατική επιλογή του λαού της
Ουκρανίας και να απόσχουν από κάθε οικονομική ή άλλη πίεση που αποσκοπεί στο να μεταβληθεί η ,δημοκρατικά
αποφασισθείσα ,περαιτέρω πολιτική ,κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη της χώρας·
9.προσβλέπει σε συμφωνία διευκόλυνσης θεωρήσεων διαβατηρίου μεταξύ ΕΕ και Ουκρανίας ,με τελικό στόχο
ένα καθεστώς χωρίς θεωρήσεις ,αλλά στοενδιάμεσοδιάστημα καλεί την Επιτρο πή να σεβαστεί πλήρως τις
συμφωνίες που υπάρχουν με 7κράτη μέλη για ελεύθερες πολλαπλές θεωρήσεις εισόδου ,καθώς και τα άλλα
μέτρα που αποβλέπουν στην υλοποίηση της ευρωπαϊκής προοπτικής της Ουκρανίας· ζητεί περαιτέρω ενέργειεςώστε η Ουκρανία να προχωρήσει στην πλήρη ένταξή της στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου·
10.σημειώνει ότι η υφιστάμενη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων και της Ουκρανίας (
1)λήγει το 2008,και καλεί την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για μια
Συμφωνία Σύνδεσης·
11.προσβλέπει σε αυξημένη συνεργασία με το Verkhovna Rada ( Κοινοβούλιο )και σε βιώσιμη μεταβατική
διαδικασία στην Ουκρανία ,η οποία θα οδηγήσει τη χώρα περαιτέρω προς τον στόχο μιας ακόμη πιο εντατικής
συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Ένωση ,και δεσμεύεται να συνδράμει και να υποστηρίξει την Ουκρανία σε αυτή τη
διαδικασία·
12.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,την Επιτροπή ,την
Κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο της Ουκρανίας ,καθώς και στις κοινοβουλευτικές συνελεύσεις του Συμβουλίου
της Ευρώπης ,του ΟΑΣΕ και του ΝΑΤΟ .
(1)ΕΕL4 9της19.2.1998, σ.3 .
P6_TA(2006)0139
Παγκόσμια Ημέρα Υγείας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Παγκόσμια Ημέρα Υγείας
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη ότι η 7η Απριλίου 2006έχει κηρυχθεί Παγκόσμια Ημέρα Υγείας και είναι αφιερωμένη στους
εργαζομένους στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης ,
—έχοντας υπόψη την Δεκαετία Εργαζομένων στον τομέα της Υγείας (2006-2015), η οποία θα ξεκινήσει την
Παγκόσμια Ημέρα Υγείας ,
—έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για μια
στρατηγική της ΕΕ για δράση που αφορά την έλλειψη ανθρωπίνων πόρων στον τομέα της υγείας στιςαναπτυσσόμενες χώρες (COM(2005)0642),C 293 E/308 EL 2.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006
—έχοντας υπόψη τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετηρίδας (ΑΣΧ),
—έχοντας υπόψη το φόρουμ υψηλού επιπέδου σχετικά με τους ΑΣΧ στον τομέα της υγείας ,το οποίο διεξήχθη
στην Abujaτον Δεκέμβριο του 2004,και τα συμπεράσματά του ,
—έχοντας υπόψη τη σύνοδο κορυφής 2005σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά τους ΑΣΧ ,που διεξήχθη στη
Νέα Υόρκη στις 14-16Σεπτεμβρίου του 2005,καθώς και τα συμπεράσματα της συνόδου αυτής ,
—έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών
μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου ,του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά
με την αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης —Η Ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη (1),
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας για την υγειονομική περίθαλψη με τίτλο «Reaching the
Poor with Health, Nutrition and Population Services: What Works, What Doesn't and Why», η οποία
δημοσιεύθηκε στις 7Δεκεμβρίου 2005,
—έχοντας υπόψη τη Δήλωση Δέσμευσης για το HIV/AIDS, την οποία ενέκρινε η Ειδική Σύνοδος της Γενικής
Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών τον Ιούνιο του 2001,και την επερχόμενη εκτενή αναθεώρησή της καθώς
και τη συνάντηση υψηλού επιπέδου τον Ιούνιο του 2006,
—έχοντας υπόψη το άρθρο 103,παράγραφος 4,του Κανονισμού του ,
Α.λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει σοβαρή έλλειψη εργαζομένων στον τομέα της υγείας σε πολλά μέρη του
αναπτυσσόμενου κόσμου ,με μετανάστευση τόσοαπό όσοκαι εντός των φτωχότερων περιο χών ,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη ανθρώπινων πόρων στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης είναι οξεία ,
όχι μόνο στις αναπτυσσόμενες χώρες αλλά και στην Ευρώπη και όλα τα άλλα κράτη του κόσμου ,ιδίως σε
περίπτωση εκδήλωσης πανδημίας ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η αυξανόμενη ανάγκη για εργαζομένους στον τομέα της υγείας στις αναπτυγμένες
χώρες με γηράσκοντες πληθυσμούς έχει προσελκύσει γιατρούς και νοσοκόμες ιδίως από τις αναπτυσσόμενεςχώρες ,επιδεινώνοντας την υφιστάμενη έλλειψη εργαζομένων στον τομέα της υγείας στις χώρες αυτές ,
Δ.λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο οι δότριες όσο και οι δέκτριες χώρες έχουν προσχωρήσει στους AΣX,τρεις από
τους οποίους αφορούν άμεσα την υγεία :μείωση της παιδικής θνησιμότητας ,βελτίωση της μητρικής υγείας
και αντιμετώπιση του HIV/AIDS, της φυματίωσης ,της ελονοσίας και άλλων ασθενειών ,
Ε.λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας αποτελεί θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα ,
ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι το HIV/AIDS, η φυματίωση και η ελονοσία έχουν συντελέσει στην αύξηση των
επιπέδων κακής υγείας στην κοινωνία εν γένει και τις αναπτυσσόμενες χώρες ειδικότερα ,με ιδιαίτερα
καταστροφικά αποτελέσματα στον τομέα της υγείας ,μεταξύ των οποίων και οι απώλειες εργαζομένων στον
τομέα της υγείας·
Ζ.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εργαζόμενοι του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης στις ανεπτυγμένες και ,ιδίως ,
στις αναπτυσσόμενες χώρες αντιμετωπίζουν συχνά αυξημένους κινδύνους μόλυνσης ή έκθεσης σε τοξικούςπαράγοντες ,
Η.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πόλεμοι στον αναπτυσσόμενο κόσμο δημιουργούν σοβαρότατες καταστάσεις
εκτάκτου ανάγκης που απαιτούν μεγάλους αριθμούς ειδικώς καταρτισμένων εργαζομένων στον τομέα τηςυγειονομικής περίθαλψης ,
Θ.λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάρτιση των εργαζομένων στην υγειονομική περίθαλψη στις αναπτυσσόμενες
χώρες είναι συχνά ακατάλληλη λόγω της έλλειψης πολιτικής βούλησης και πόρων ,
Ι.λαμβάνοντας υπόψη ότι ,προκειμένου να είναι αποδοτικοί οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγειονομικής
περίθαλψης στις αναπτυσσόμενες χώρες ,χρειάζονται να έχουν στη διάθεσή τους την κατάλληλη υποδομή ,
με τη δέουσα τεχνική και φαρμακευτική στήριξη ,
ΙA.λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεχής ιατρική εκπαίδευση ,η ποιοτική ασφάλιση και η κάλυψη της ιατρικής
προστασίας αποτελούν ουσιώδη στοιχεία στην άσκηση της ιατρικής από εργαζομένους στον τομέα τηςυγειονομικής περίθαλψης στις αναπτυσσόμενες χώρες ,
(1)ΕΕC4 6της24.2.2006, σ.1 .2.12.2006 EL C 293 E/309 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006
1.χαιρετίζει την προαναφερθείσα ανακοίνωση της Επιτροπής ,υποστηρίζοντας πλήρως τον ισχυρισμό που
διατυπώνεται σε αυτή ότι «η πρόοδος των ΑΣΧ θα είναι δύσκολο να επιτευχθεί χωρίς μια μεγαλύτερη επένδυση
σε εργατικό δυναμικό στον τομέα της υγείας »καθώς και τη σαφή της δέσμευση για συνεργασία με τις
αναπτυσσόμενες χώρες στη χάραξη αναπτυξιακών στρατηγικών·
2.επικρίνει ,ωστόσο ,την αντίφαση μεταξύ της διακηρυσσόμενης δέσμευσης της Επιτροπής για βελτίωση της
υγειονομικής περίθαλψης στις αναπτυσσόμενες χώρες και επίτευξη των ΑΣΧ ,αφενός ,και της επίδοσής της σε ό ,τι
αφορά τη δαπάνη αναπτυξιακών κονδυλίων στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης ,αφετέρου· υπογραμμίζει ,για
παράδειγμα ,ότι το 2003μόνοτο 5,2 %του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης διατέθηκαν για δαπάνες υγείας και
το2002μόνοτο 4%·
3.θεωρεί εξαιρετικά λυπηρές τις ενδείξεις ότι η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει όπως μόνον το 6%των
αναπτυξιακών κονδυλίων του νέου μέσου αναπτυξιακής συνεργασίας αφιερωθεί στην ανθρώπινη και κοινωνικήανάπτυξη ,που καλύπτει όχι μόνο την υγειονομική περίθαλψη ,τοHIV/AIDS και τη σεξουαλική και αναπαρα -
γωγική υγεία ,αλλά και όλες τις άλλες πτυχές της κοινωνικής ανάπτυξης όπως τα προγράμματα για τα παιδιά ,
την εκπαίδευση και τη διάσταση του φύλου·
4.καλεί την Επιτροπή να αναδεχθεί το μακροχρόνιο αίτημα του Κοινοβουλίου να διατίθεται στον κοινωνικό
τομέα το 35 %των αναπτυξιακών κονδυλίων ,με το 20 %των συνολικών κονδυλίων να χρησιμοποιούνται για τη
βασική υγειονομική περίθαλψη και τη βασική εκπαίδευση·
5.αναγνωρίζει την επείγουσα ανάγκη να βελτιωθεί η εναρμόνιση της βοήθειας των χορηγών —τόσοσε επίπεδο
ΕΕ όσοκαι σε παγκόσμιοεπίπεδο —και συμφωνεί ότι η σύνδεση της χρηματοδοτικής υποστήριξης με επαρκώς
σαφείς δείκτες επίδοσης μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματικό τρόπο βελτίωσης της εναρμόνισης και αύξησης τηςπροβλεψιμότητας·
6.ζητεί την κατάλληλη χρηματοδότηση για σχέδια αναπαραγωγικής υγείας και καταδικάζει το «global gag
rule» (Πολιτική της Πόλης του Μεξικού )που μπλοκάρει τη χρηματοδότηση τέτοιων σχεδίων από τις ΗΠΑ·
7.αναγνωρίζει ότι ένας σημαντικός λόγος που εξηγεί την προβληματική αυτή κατάσταση στις αναπτυσσόμενες
χώρες είναι η μετανάστευση εργαζομένων του τομέα της υγείας ,οι οποίοι προσλαμβάνονται σε πλουσιότερες
χώρες (ιδίως στις χώρες της ΕΕ και στις ΗΠΑ ),και ζητεί από την ΕΕ να ασκήσει πίεση για τη θέσπιση παγκόσμιου
Κώδικα Συμπεριφοράς για την Ηθική Πρόσληψη·
8.πιστεύει ότι το πρώτο βήμα για την καταπολέμηση αυτής της τάσης είναι η παροχή κατάρτισης και
καλύτερων εργασιακών συνθηκών στους εργαζομένους στον τομέα της υγείας στις συγκεκριμένες περιοχές ,η
παροχή κινήτρων ώστε να ενθαρρύνονται να εργάζονται εκεί όπου είναι περισσότερο αναγκαίοι και ο εφοδιασμόςτους με εμβόλια προκειμένου να προλαμβάνουν δυνητικές πανδημίες·
9.
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν πλήρως τη Συνεκτική Πολιτική για την Ανάπτυξη την
οποία ενέκριναν στο πλαίσιο της προαναφερθείσας Κοινής Δήλωσης Αναπτυξιακής Πολιτικής ,διασφαλίζοντας ότι
οι μεταναστευτικές πολιτικές δεν θα λειτουργούν εις βάρος των αναπτυσσομένων χωρών ,επιζητώντας ενεργά
βασικούς εργαζόμενους στον τομέα της υγείας από τις φτωχότερες χώρες·
10.υπογραμμίζει ,ωστόσο ,ότι ο καλύτερος τρόπος καταπολέμησης της «διαρροής εγκεφάλων »στον τομέα της
υγείας είναι να δοθούν κίνητρα σταδιοδρομίας στους βασικούς εργαζομένους στον τομέα της υγείας ,προκειμένου
να παραμείνουν στην πατρίδα τους· καλεί την Επιτροπή ,τα κράτη μέλη και τις κυβερνήσεις των αναπτυσσόμενων
χωρών να επενδύσουν στην κατάρτιση βασικών εργαζομένων στον τομέα της υγείας·
11.καλεί τις αναπτυσσόμενες χώρες να αποκαταστήσουν τα δημόσια και βασικά συστήματα και υπηρεσίες
υγείας τους και την ΕΕ να στηρίξει τη διαδικασία αυτή μέσω βοήθειας για την ενίσχυση των ανθρώπινων καιθεσμικών ικανοτήτων και υποδομής ,συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης των εργασιακών συνθηκών του ιατρικού
προσωπικού ,της παροχής του κατάλληλου ιατρικού εξοπλισμού και της μεταφοράς τεχνολογίας·
12.τονίζει ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να κάνουν ό ,τι είναι δυνατόν για να διασφαλίσουν ότι τα
κονδύλια για την υγειονομική περίθαλψη φτάνουν στα φτωχότερα στρώματα στις αναπτυσσόμενες χώρες·επισημαίνει την επείγουσα ανάγκη πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη στις αγροτικές και απομακρυσμένεςπεριοχές·C 293 E/310 EL 2.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006
13.ζητεί από τα κράτη μέλη της ΕΕ να καταστήσουν στρατηγικό τομέα την παγκόσμια υγεία και τα φάρμακα
και να αναλάβουν αποφασιστική δράση ώστε να δώσουν έμφαση σε προτεραιότητες στον τομέα της έρευνας καιανάπτυξης ,προκειμένου να αντιμετωπίσουν τις ανάγκες των ασθενών ,ιδίως των φτωχότερων από αυτούς·
14.ζητεί από την ΕΕ να διασφαλίσει ότι η πρόοδος της βασικής επιστήμης και της βιοϊατρικής θα μεταφρασθεί
σε βελτιωμένη ,ασφαλή και οικονομικά προσιτή υγειονομική περίθαλψη ,συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε
ουσιώδη φάρμακα για όλους τους ασθενείς ,ιδίως αυτών που ζουν στη φτώχεια·
15.καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν εταιρικές σχέσεις με νοσοκομεία στις αναπτυσ -
σόμενες χώρες και να ενθαρρύνουν τη συνεργασία μέσω βιντεοδιάσκεψης ,η οποία θα επιτρέψει σε σχετικά μικρά
και απομακρυσμένα νοσοκομεία να επωφεληθούν από την υψηλού επιπέδου εμπειρογνωμοσύνη και καθοδήγησηάλλων νοσοκομείων ή χωρών ,και να στηρίξουν ενεργά την ανάπτυξη πρωτογενούς υγειονομικής περίθαλψης·
16.ζητεί αποτελεσματικό σχεδιασμό για το προσωπικό υγείας σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ ,προκειμένου να
καλύπτεται η εγχώρια ζήτηση και να ελαχιστοποιηθούν οι αρνητικές επιπτώσεις για τους γείτονές της ,τις αφρικα -
νικές χώρες και τα άλλα πληττόμενα κράτη·
17.καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να στηρίξουν ενεργά την ιατρική εκπαίδευση στις αναπτυσσόμενες
χώρες ,καθώς και την πρόσβαση ,σε αυτή ,φοιτητών από αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές·
18.πιστεύει ότι ,για να αντιμετωπισθούν οι ελλείψεις προσωπικού υγειονομικής περίθαλψης σε διάφορα κράτη
μέλη,μία προτεραιότητα της ΕΕ είναι να διατηρήσει και να αυξήσει τον αριθμό των εργαζομένων της του τομέα
υγειονομικής περίθαλψης με σειρά μέτρων ,όπως η ενθάρρυνση της επαγγελματικής κινητικότητας στην ΕΕ ,η
παροχή καλύτερων συνθηκών εργασίας ,η αυξημένη στήριξη με μορφή επένδυσης στην κατάρτιση ,καθώς και η
ανάπτυξη αποτελεσματικών προγραμμάτων κινήτρων που πρέπει να βασίζονται στην έρευνα ,την ανάλυση και τη
διαβούλευση με τους εργαζομένους στον τομέα της υγείας·
19.πιστεύει ότι έχει θεμελιώδη σημασία να διασφαλισθεί η πρόσβαση όλων σε υψηλής ποιότητας και δωρεάν
παρεχόμενες υπηρεσίες υγείας·
20.τονίζει την ανάγκη ανάπτυξης ενός αποτελεσματικού εμβολίου κατά της ελονοσίας ,μια διαδικασία που
μπορεί να επιταχυνθεί μέσω διεθνών εταιρικών σχέσεων μεταξύ ιδιωτικού και δημόσιου τομέα·
21.εκφράζει την εκτίμηση και την υποστήριξή του προς το έργο των ΜΚΟ που παρέχουν βοήθεια και
εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα της υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες· καλεί την Επιτροπή να στηρίξει ενεργάαυτές τις ΜΚΟ·
22.υπενθυμίζει τη δεινή κατάσταση των πέντε νοσοκόμων από τη Βουλγαρία και του παλαιστίνιου φυσικού ,οι
οποίοι αντιμετωπίζουν την ποινή του θανάτου στην Τρίπολι·
23.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ,την Επιτροπή ,τις
κυβερνήσεις των κρατών μελών ,τους αρχηγούς κυβερνήσεων όλων των αναπτυσσομένων χωρών ,καθώς και στον
Δρ. Lee Jong-wook, Γενικό Γραμματέα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας .
P6_TA(2006)0140
Εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ -ΕΕ(2005)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης
Εκπροσώπησης ΑΚΕ -ΕΕ το 2005 (2005/2104(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής ,της
Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ),αφενός ,και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής ,
αφετέρου ,που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23Ιουνίου 2000 (συμφωνία του Κοτονού )(1)και
τροποποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25Ιουνίου 2005 (2),
(1)ΕΕL3 1 7της15.12.2000, σ.3 .
(2)ΕΕL2 8 7της28.10.2005, σ.4 .2.12.2006 EL C 293 E/311 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,6Απριλίου 2006