ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC90) 521 τελικό 
Βρυξέλλες, 3θ0κτωβρίου 1990 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
περί θεσπίσεως κτηνιατρικών κανόνων για την απομάκρυνση και τη 
μεταποίηση ζωικών αποβλήτων, τη διάθεση τους στην αγορά και την 
αποτροπή της παρουσίας παθογόνων οργανισμών στις ζωοτροφές 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή συμφωνά με το άρθρο 
149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ggflgrH 
Στις 30 Οκτωβρίου 1989, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβου­
λίου περί θεσπίσεως υγειονομικών κανόνων για την απομάκρυνση και την μεταποίηση 
ζωικών απόβλητων, τη θιάθεσή τους στην αγορά και την αποτροπή της παρουσίας πα­
θογόνων οργανισμών στις ζωοτροφές (1)» 
Η πρόταση αυτή, βασισμένη στο άρθρο 43 της Συνθήκης, εγκρίθηκε από το Κοινοβού­
λιο, κατά τη σύνοδο τηςη ολομέλειας της 13ης Σεπτεμβρίου 1990, με ορισμένες τρο-
πολογ ί ες. 
Η Επιτροπή αποφάσισε να υποβάλει τη συνημμένη τροποποιημένη πρόταση στο Συμβού­
λιο, σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της Συνθήκης» 
(1) ΕΈ. αριθ. C 327 της 30.12.1989, σ. 76 
Σχέδιο 
τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου 
περί θεσπίσεως κτηνιατρικών κανόνων για την απομάκρυνση και τη 
μεταποίηση ζωικών αποβλήτων, τη διάθεση τους στην αγορά και την 
αποτροπή της παρουσίας παθογόνων οργανισμών στις ζωοτροφές*1^ 
Στις 30 Οκτωβρίου 1989 η Επιτροπή υπέβαλε την προαναφερθείσα πρόταση στο 
Συμβούλιο. Έπειτα από τη γνώμη που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τη 
συνοδό του της 13ης Σεπτεμβρίου 1990, η αρχική πρόταση τροποποιείται ως εξής : 
1. Στο άρθρο 3, παράγραφος 1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από τα εξής : 
"α) Βοοειδή, χοίροι, αίγες, πρόβατα, μόνοπλα, πουλερικά και άλλα ζώα που 
εκτρέφονται για γεωργική παραγωγή, τα οποία έχουν αποθάνει στην 
εκμετάλλευση, συμπεριλαμβανομένων των ζώων που γεννιούνται νεκρά και των 
αγέννητων ζώων, για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ή έχει αποδειχθεί από την 
αρμόδια αρχή ότι αποτελούν κίνδυνο για την εξάπλωση ζωικών ασθενειών ή 
ζωονόσων, ενώ όμως αποκλείονται υγιή ζώα τα οποία έχουν αποθάνει ή σφαγεί 
ως αποτέλεσμα φυσικών ατυχημάτων ή κακοτυχιών." 
2. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το εξής άρθρο : 
"ΆΡ9ΡΡ 7 
1. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν, κατά παρέκκλιση, υπό κτηνιατρική επιτήρηση να 
επιτρέπουν τη χρήση : 
i) ζωικών αποβλήτων για επιστημονικούς σκοπούς, 
Η) ζωικών αποβλήτων που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχεία 
α), β) και ε) και στο άρθρο 5, για τη διατροφή ζώων ζωολογικών κήπων 
και τσίρκων καθώς και ζώων που εκτρέφονται για τη γούνα τους και, σε 
ειδικές περιπτώσεις, για άλλα σαρκοφάγα ζώα των οποίων το κρέας δεν 
προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση. 
(1) ΕΕ αριθ. C 327 της 30.12.1989, σ. 76 
- 2 
2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή όταν κάνουν χρήση της διάταξης 
αυτής. 
3. Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 21, είναι δυνατό να 
θεσπιστούν άλλες παρεκκλίσεις καθώς και οι όροι που πρέπει να πληρούνται 
για την εφαρμογή τους." 
3. Στο παράρτημα Ι, το σημείο 3 αντικαθίσταται από τα εξής : 
"3. Η αρμόδια αρχή λαμβάνει όλα τα μέτρα που είναι απαραίτητα για τον έλεγχο 
των μετακινήσεων υλικού υψηλού κινδύνου, είτε με το να απαιτεί την τήρηση 
μητρώων ή εγγράφων που να συνοδεύουν το υλικό αυτό κατά τη μεταφορά στον 
τόπο διάθεσης, είτε με τη σφράγιση του." 
4. Στο παράρτημα Ι, η εισαγωγική πρόταση του σημείου 4 αντικαθίσταται από την 
εξής πρόταση : 
"4. Κατά τη μεταφορά, τα ζωικά απόβλητα συνοδεύονται από έγγραφο το οποίο 
αναφέρει :" 
5. Στο παράρτημα II, κεφάλαιο 1, το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο 
κείμενο : 
"3. Πρέπει να παρέχεται κατάλληλος εξοπλισμός για την απολύμανση των τροχών 
των οχημάτων που μεταφέρουν υλικό υψηλού κινδύνου και η ενέργεια αυτή 
διεξάγεται συστηματικά και μόλις πριν εγκαταλείψουν το χώρο." 
ISSN 0254-1483 
COM(90)521 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 03 
Αρι*. καταλόγου : CB-CO-90-538-GR-C 
ISBN 92-77-65223-3 
ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ μέχρι 30 σελίδες: 3,50 ECU γιακάΰε 10 επιπλέον σελίδες: 1,25ECU 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg