19. 7. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 179/13 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Τροποποίηση στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τα αυτοτελή τμήματα που αφορούν τις διά­
φορες φάσεις διαδικασιών διαπιστώσεως της συμμόρφωσης που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες της 
τεχνικής εναρμόνισης 
COM(90) 284 τελικό — SYN 208 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ σης 
29 Ιουνίου 1990) 
(90/C 179/23) 
Ύστερα από τη γνώμη που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινο­
βούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση της πρότασης για από­
φαση του Συμβουλίου σχετικά με τα αυτοτελή μέρη που 
αφορούν τις διάφορες φάσεις διαδικασιών διαπιστώσεως 
της συμμόρφωσης που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες 
τεχνικής εναρμόνισης στο πλαίσιο της διαδικασίας συνερ­
γασίας, η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει την πρό­
ταση ως εξής: 
1. Προστίθεται μια δεύτερη (νέα) αιτιολογική σκέψη: 
«ότι οι μέθοδοι πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα προϊ­
όντα συμμορφώνονται πλήρως με τις ουσιαστικές απαι­
τήσεις που καθορίζονται στις οδηγίες τεχνικής εναρμό­
νισης, ώστε να προστατεύεται κυρίως η υγεία των χρη­
στών και των καταναλωτών και να εξασφαλίζεται η 
ασφάλεια τους'». 
2. Προστίθεται μια τρίτη (νέα) αιτιολογική σκέψη: 
«ότι η συμμόρφωση αυτή πρέπει να εξασφαλίζεται, 
χωρίς να επιβαρύνονται αδικαιολόγητα οι κατασκευα­
στές, με σαφείς και κατανοητές διαδικασίες-». 
3. Προστίθεται μια πέμπτη (νέα) αιτιολογική σκέψη: 
«ότι πρέπει να καθιερωθεί κάποια ευελιξία όσον αφορά 
τη χρήση των πρόσθετων αυτοτελών τμημάτων ή των 
παραλαγών των τμημάτων αυτών, εφόσον δικαιολο­
γείται από τις ειδικές συνθήκες ενός συγκεκριμένου 
τομέα ή μιας οδηγίας, χωρίς ωστόσο να διακυβεύεται ο 
στόχος της παρούσας απόφασης, και μόνον εφόσον 
υπάρχει ρητή αιτιολόγηση-». 
4. Το κείμενο του άρθρου 1 αντικαθίσταται από το ακό­
λουθο κείμενο: 
«ότι οι διαδικασίες διαπιστώσεως της συμμόρφωσης 
που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες τεχνικής εναρμό­
νισης που αφορούν τη θέση σε κυκλοφορία των βιομη­
χανικών προϊόντων θα επιλέγονται μεταξύ των αυτο­
τελών τμημάτων που παρατίθενται στο παράρτημα της 
παρούσας απόφασης και σύμφωνα με κριτήρια που 
καθορίζονται στην παρούσα απόφαση καθώς και στις 
γενικές κατευθυντήριες γραμμές που παρατίθενται στο παράρτημα. Οι διαδικασίες αυτές δεν είναι δυνατόν να 
αποκλίνουν από τα αυτοτελή τμήματα εκτός από τις 
περιπτώσεις όπου αυτό δικαιολογείται από τις ειδικές 
συνθήκες σε ένα συγκεκριμένο κλάδο ή μια οδηγία. Οι 
αποκλίσεις σε σχέση με τα αυτοτελή τμήματα πρέπει να 
είναι περιορισμένες και αιτιολογούνται ρητώς στην εν 
λόγω οδηγία. Η Επιτροπή υποβάλλει σε τακτά χρονικά 
διαστήματα έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της 
παρούσας απόφασης και υποδεικνύει τις διαδικασίες 
διαπιστώσεως της συμμόρφωσης αν εφαρμόζονται κατά 
τρόπο ικανοποιητικό ή αν πρέπει να τροποποιηθούν ». 
5. Το κείμενο του παραρτήματος, τμήμα 1 στοιχείο δ) 
αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Οι οδηγίες πρέπει να καθορίζουν το φάσμα των 
δυνατών επιλογών οι οποίες είναι δυνατόν να εξετα­
στούν από το Συμβούλιο προκειμένου να διαβεβαιωθούν 
οι δημόσιες αρχές για το υψηλό επίπεδο ασφαλείας το 
οποίο επιδιώκουν για ένα δεδομένο προϊόν ή για μια 
κατηγορία προϊόντων ». 
6. Η ακόλουθη φράση προστίθεται το τέλος του στοιχείου 
ε) του παραρτήματος, τμήμα 1: 
«Οι παράγοντες που ελήφθησαν υπόψη πρέπει να διατυ­
πωθούν ρητώς από την Επιτροπή στις εν λόγω οδη­
γίες'». 
7. Το κείμενο του στοιχείου η) πρώτη φράση του παραρτή­
ματος, τμήμα 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
μενο: 
«η) πρέπει να ενθαρρύνονται οι διαπιστευμένοι οργανι­
σμοί να εφαρμόζουν τα αυτοτελή τμήματα χωρίς να 
επιβαρύνουν αδικαιολόγητα τους επιχειρηματίες.» 
8. Προστίθεται ένα νέο στοιχείο ηα) στο παράρτημα, 
τμήμα 1: 
«ηα) για να προστατευθούν οι κατασκευαστές, η 
τεχνική τεκμηρίωση που παρέχεται στους διαπι­
στευμένους οργανισμούς πρέπει να περιορίζεται 
στα στοιχεία που είναι αναγκαία αποκλειστικά 
για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης με τις ουσία-
Αριθ. C 179/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 7. 90 
στικές απαιτήσεις. Πρέπει να εξασφαλίζεται το 
απόρρητο των πληροφοριών.» 
9. Το κείμενο του στοιχείου θ) του παραρτήματος, τμήμα 1 
αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«θ) το σήμα ΕΚ (συμπληρωνόμενο, κατά περίπτωση, 
από ένα αναγωριστικό σύμβολο του ανεξάρτητου 
τρίτου που διενεργεί τον έλεγχο της παραγωγής) 
τίθεται εφόσον η παραγωγή συμμορφώνεται 
πλήρως με τις απαιτήσεις της οδηγίας.» 10. Προστίθεται ένα νέο σημείο θα) στο παράρτημα, τμήμα 
Ι: 
«θα) η παρούσα απόφαση είναι δυνατόν να επανεξε­
τασθεί μετά από την οδηγία σχετικά με το σήμα 
ΕΟΚ.» 
11. Προστίθεται ένα τρίτο εδάφιο στο σημείο 5, μέρος Β 
του παραρτήματος, τμήμα II: 
«Εάν αρνηθεί να χορηγήσει πιστοποιητικό τύπου στον 
κατασκευαστή, ο διαπιστευμένος οργανισμός αιτιολογεί 
λεπτομερώς την άρνηση του αυτή. Πρέπει να προβλέ­
πεται διαδικασία προσφυγής.» 
Τροποποίηση στην πρόταση δεύτερης οδηγίας του Συμβουλίου για το συντονισμό των νομοθετικών, 
κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση ζωής και για τη θέσπιση 
διατάξεων που σκοπό έχουν να διευκολύνουν την πραγματική άσκηση της ελεύθερης παροχής υπηρε­
σιών καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 79/267/ΕΟΚ 
COM(90) 305 τελικό - SYN 177 
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚστις 
26 Ιουνίου 1990) 
(90/C 179/24) 
Μετά τη δωδέκατη αιτιολογική σκέψη προστίθεται η ακόλουθη νέα: 
«ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν εμποδίζουν μια πολυκλαδική επιχείρηση να διαι­
ρεθεί σε δύο επιχειρήσεις εκ των οποίων η μία ασχολείται με την ασφάλιση ζωής και η άλλη με 
τις λοιπές ασφαλίσεις και ότι για να γίνει αυτή η διάσπαση υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες 
θα έπρεπε να επιτραπεί στα κράτη μέλη να προβλέψουν, εφαρμοζομένων των διατάξεων του 
κοινοτικού δικαίου περί ανταγωνισμού, ένα κατάλληλο φορολογικό καθεστώς κυρίως ως προς 
την υπεραξία που μια τέτοια διάσπαση θα μπορούσε να προκαλέσει"». 
Μετά την τελευταία αιτολογική σκέψη προστίθεται η ακόλουθη νέα: 
«ότι είναι πράγματι τελείως απαραίτητο να δοθεί μια ικανή προθεσμία στα κράτη μέλη που το 
επιθυμούν για να μπορέσουν να υιοθετήσουν διατάξεις κατάλληλες ώστε να διασφαλίζεται η 
επαγγελματική επάρκεια και η ανεξαρτησία των μεσιτών ασφαλίσεων ότι λαμβανομένου 
υπόψη του συνεχώς δυσκολότερου ρόλου που οι μεσίτες αυτοί καλούνται να παίζουν, όταν συμ­
βουλεύουν τους ασφαλιζόμενους, εξαιτίας της αυξανόμενης προσφοράς λόγω της ύπαρξης ελευ­
θερίας παροχής υπηρεσιών, τόσο η επαγγελματική τους κατάρτιση όσο και η ανεξαρτησία τους 
αποβαίνουν ένα σημαντικό στοιχείο προστασίας του καταναλωτή.»