ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)688
Vol.1982/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίπροβλέψεως όρισμένωντεχνικώνμέτρωνδιατηρήσεως διατηρήσεως των
άλιευτικών πόρων
(ύπεβλήθηάπότήν"ΕπιτροπήστόΣυμβούλιοσύμφωναμέτόάρθρο149έδάφιο2
τηςΣυνθήκηςΕΟΚ)(COM(82)688 τελικό
^χιΡελλες21'ΟκτωΡοιου 19Η2
.•<y\"A
/S>/
r>L,,5\'\^/\V
vx'<:ïy
Τροποποιημένη πρόταση
COM(82)688TEXlho

Li
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τ(5άρθρο 14τηςπρδτασης κανονισμού τουΣυμβουλίου ,τ6οποίο προβλέπει
Αρισμένα τεχνικά μέτρα διατηρήσεως τδναλιευτικών ττόραν ,άφορα τή ·
νομοθεσία πούδιέπει τήχρήση δελφίνι έρων στδπαράκτια ύδατα τηςΚοινότητας .
*Ηνομοθεσία αυτή περιλαμβάνει εναγενικό καίεναε'δικδ καθεστώς έφαρμογής
στίς παράκτιες περιοχές του'Ηνωμένου Βασιλείου .Κατά τίςτελευταίες
συνεδριάσεις τουΣυμβουλίου ,τδ 'Ηνωμένο Βασίλειο πρότεινε νδπεριληφθούν
ο*παράκτιες περιοχές στδγενικδ καθεστώς ,έκτδς άπδμιάπεριορισμένη ζώνη
πούευρίσκεται νοτιοδυτικά του "Ηνωμένου Βασιλείου .*Ηπρόταση αυτή δέν
ετυχε τηςσυμφωνίας τουΣυμβουλίου λδγω τδνέπιπτώσεων πούθδμπορούσε
αυτό νάσυνεπάγεται στήμεταχείριση τδνδιαφόρων κατηγοριών ένδιαφερομένων
αλιέων ,καίιδίως μεταξύ τδναλιέων τί^ςπεριοχές αίιτ^ς καίτωνβέλγων αλιέων .
"Εχοντας υπόψη τάμέτρα διατηρήσεως καίτδγενικό συμφέρον τϊ^ςΚοινότητας
πρέπει νάγενικευθεΤ σέολες τίςπαράκτιες περιοχές τϊ^ςΚοινότητας ήχρησι­
μοποίηση αύτοΰ τοϋτύπου εξαρτήματος ,πράγμα πούρυθμίζεται μέτήνπαρούσα
τροποποίηση .

Τ0δρΒρο14τηςπρότασηςκανονισμού(ΕΟΚ)τουΣυμβουλίουπερΓπροβλέψεωςάρ,-
σμένωντεχνικώνμέτρωνδιατηρήσεωςτωνάλ,ευτ.κωνπόρωντης4ηςΦεβρουβρίου1902
(00Μ(Θ2)30τελικό}στόΙγγραφο7695/82τουΣυμβουλίουτης23ΠςΙουνίου19Θ2
τροποποιείται ωςέξης:
V
Αρθρο14
1.Το.κυκλικάδίχτυα(γρί-γρί)όϋταγορεύσνται γιάτήνάλιεία "δί2νείδ2νπούάτα.-
ριθμούνταιστόπαράρτημαV."Απαγορεύονται έτιίσηςγιάτήνάλιείαρέγνα£οτίςδιαι-
OeoEtcCUMVIIg)uéxpik)(1),éÊatpouuívcaj xoOBantrvBay.
2.Απαγορεύεται ναχρησιμσποιοΟνται δοκότράτεςστόΚβί±βςτβ1.
3.'Α-ταγορεύεται στάσκάρτηπού£ετιερνοϋντούς70κόρουςάλικεςχωρητικότητας ή
τούς300ίππουςώρέλιμπςισχύοςπέδηςνάάλιεύουνγλώσσεςήζαγ-κέτεςμέδσκότρα-
τεςμέχρι12μίλιαάπότίςΗπειρώτικεςακτέςτοϋΒελγίου,"Ομοσπονδιακές Δημο­
κρατίαςτΠςΓερμανίας,τ£νΚάτωΧ^ρών,τέςΓαλλίας,τΛς'Ιρλανδίας,τοΟ"Ηνωμένου
ΒασιλείουκαίτΗςδυτικέςάκτηςτηςΔανίαςμέχριτ6φδροτουΗιγ1;β]ί3.13*οΙζώνες
αυτέςμετρώνται&πότίςγραμμές^δαεαςπούχρησιμεύουνγιδτηνίροΒίτησητωνχωρικωνΰδδτων.
"Απαγορεύεται στά.σκΛ^ππούάναοέρσνται στόπροηγούμενο έδάφιονάάλιεύουνγλώσ­
σεςήζαγκέτεςμέάλλουςτύπουςδιχτυώνμηχανότρατας πούείναιειδικάσχεδιασμέ­
ναγιάτήνΑλιείαπλατύι^αρυΛ >(γλωσοοειδών )στίς££νεςά^οσιτύζεωςπούβρίσκονται
μέχρι12μίλιαάπότίςΗπειρωτικέςάκτέςτοΟΒελγίου,τί\>ΚάτωΧί-εΟν,τΤίς'Οίοαηαν
διαχήςΔημοκρατίας τΠςΓερμανίαςκαίτόδυτικόμέροςτέςώανίαςμέχριτόςάρο
τοϋΗχΠ^^ΙεόΙ01λ»εςαύτέςμετρώνταιάπότίςγραμμέςβάσεωςπούχρησιμεύουνγιά.
τήνόροθέ"πτσητώνχυΰΐχ2>νυδάτων.
Μέτήνέπΐίρύλαζητούπρώτουκαίδεύτερουέδαφίου,τάσκάωητάόποιαάϊθχ£Λάηαγ<5ο<υοπ
καίτάόαοϊαάλιεύουνάλλαείδηΙχθύοςστήσχετική£ώνηδένμποροΟνν±6ιαττν-ο0ν
πάνωστόσκάλοςποσότηταγλωοοίνήξαγκέτωνπούξεπερνάτό10%τοΟέϋρουςτής
συνολικέςποσότητοςτ£λ>άλιευμάτωνπούβρίσκονταιπάνωστόσκάλος.
4.ΣτίςζώνεςπούΑναφέρονται στόπαρόνδρθρο,έίπουδένέπιτρέπεταινδχρησιμο­
ποιούνταιδοκότρατες ηάλλεςτρδτες,δένΕπιτρέπεταινδβρίσκονταιπδνωστόπλοϊο
τέτοιεςδοκότρατες ηάλλεςτρίτεςέκτόςανείναισωστδστοιβαγμένεςκαίτακτοποιη-
μένεςκατδτρόποπούνδτίςκαθίσταδύσχρηστες.
(1)Αίιξδνεταικατδτήζ£νηπούάροθετεΤται :
–πρόςΒορραν&πό5230*βόρειογεωγραφικόπλδτος
-πρόςΝότον£σπ552ΟΟ'βόρειογεωγραφικόπλδτος
-πρόςΔυσμδς&πότήν&κτήτης'Ιρλανδίας
–πρ<5ς'Ανατολδςίοτότήνδικτι*)του'ΗνωμένουΒασιλείου.