ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0013/99

Απόφαση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 366 α της Τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (5644/98 - C4-0156/98 - 96/0050(AVC))(Διαδικασία σύμφωνης γνώμης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (5644/98 - 96/0050(AVC)),

- έχοντας υπόψη την Τετάρτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ όπως τροποποιείται από τη συμφωνία που υπεγράφη στον Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995 και συγκεκριμένα το άρθρο της 366 α,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να παράσχει τη σύμφωνη γνώμη του σύμφωνα με το άρθρο 238 της Συνθήκης ΕΚ (5644/98 - C4-0156/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (A4-0013/99),

1. παρέχει τη σύμφωνη γνώμη του σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου;

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, καθώς και τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των συμβαλλομένων στη Σύμβαση Λομέ κρατών.
A4-0008/99

Απόφαση επί του κοινού κειμένου, που ενέκρινε η Επιτροπή Συνδιαλλαγής, για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων που έχουν υποστεί επεξεργασία με ιονίζουσα ακτινοβολία (3631/98 - C4-0021/99 - 00/0169(COD)) (Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό κείμενο που ενέκρινε η Επιτροπή Συνδιαλλαγής και τις σχετικές δηλώσεις (3631/98 - C4-0021/99 - 00/0169(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του κατά την πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 291 της 20.11.1989, σελ. 58.)) επί της πρότασης της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(88)0654 και COM(89)0576) ((ΕΕ C 336 της 30.12.88, σελ. 7 και ΕΕ C 303 της 2.12.89, σελ. 15.)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του επί της κοινής θέσης ((ΕΕ C 80 της 16.3.1998, σελ. 133.)),

- έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής επί των τροπολογιών που υπέβαλε το Κοινοβούλιο επί της κοινής θέσης (COM(98)0188 - C4- 0214/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189Β, παράγραφος 5 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής (A4-0008/99) G

1. εγκρίνει το κοινό κείμενο[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ G

3. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη και, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα G

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0044/99

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο όσον αφορά την έκδοση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 975/98 για την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν (13849/1/98 - C4-0007/99 - 98/0270(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (13849/1/98 - 98/0270(SYN)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΣΠ της 18.11.1998, Μέρος ΙΙ, σημείο 11)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, COM(98)0492 ((ΕΕ C 296 της 24.9.1998, σελ. 10.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με τα άρθρα 189 Γ και 105 Α, παρ. 2 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0007/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής (A4-0044/99),

1. εγκρίνει την κοινή θέση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0002/99

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση (ΕΚ) 61/98 που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τη μείωση της περιεκτικότητας υγρών καυσίμων σε θείο και για την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ - (10577/98 - C4-0564/98 - 97/0105(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 61/98 του Συμβουλίου (10577/98 - 97/0105(SYN)) ((ΕΕ C 364 της 25.11.1998, σελ. 20)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 167 της 1.6.1998, σελ. 111)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0088) ((EE C 190 της 21.6.1997, σελ. 9)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής COM(98)0385 ((ΕΕ C 259 της 18.8.1998, σελ. 5)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ και το άρθρο 130 Σ, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0564/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών (A4-0002/99),

1. εγκρίνει την κοινή θέση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0007/99

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας τους περί ανταγωνισμού (COM(98)0352 - C4-0445/98 - 98/0198(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Πρώτη αιτιολογική αναφορά

>Αρχικό κείμενο>

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 87 και 235, σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 87, σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο,

(Τροπολογία 2)

Πρώτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

εκτιμώντας ότι πρέπει να γίνει επίκληση του άρθρου 235 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας λόγω του γεγονότος ότι περιέχονται στο κείμενο της συμφωνίας συγχωνεύσεις και εξαγορές που εμπίπτουν στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων(1), ο οποίος ουσιαστικά βασίζεται στις διατάξεις του άρθρου 235[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

(1) ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σελ. 1 (διορθωμένη απόδοση[semigr ] ΕΕ L 257 της 21.9.1990, σελ. 13)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας τους περί ανταγωνισμού (COM(98)0352 - C4-0445/98 - 98/0198(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0352 - 98/0198(CNS)),

- έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνία που μονογραφήθηκε από την Επιτροπή (COM(98)0352),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 87 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 235, σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C4-0445/98),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών σχετικά με τη νομική βάση,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων (A4-0007/99),

1. εγκρίνει την πρόταση του Συμβουλίου και της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, καθώς και στην κυβέρνηση του Καναδά.
A4-0055/99

Απόφαση σχετικά με το κοινό σχέδιο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή Συνδιαλλαγής για μια οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον ραδιοεξοπλισμό και τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της πιστότητας αυτών των εξοπλισμών (3635/98 - C4-0024/99 - 97/0149(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή Συνδιαλλαγής και τη σχετική δήλωση του Συμβουλίου, της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3635/98 - C4-0024/99 - 97/0149(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 56 της 23.2.98, σελ. 19.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(97)0257 και COM(98)0176) ((ΕΕ C 248 της 14.8.97, σελ. 4[semigr ] ΕΕ C 141 της 6.5.98, σελ. 9[semigr ])),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του επί της κοινής θέσης ((ΕΕ C 328 της 26.10.98, σελ. 32.)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(98)0692 -C4-0701/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189B, παράγραφος 5 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής (A4-0055/99),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο και τη σχετική δήλωση[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφο 1 της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει δεόντως την πράξη και να μεριμνήσει, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, για τη δημοσίευσή της στην επίσημη εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0039/99

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας για το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοστεί στη Σλοβενική διαμετακομιστική κυκλοφορία μέσω της Αυστρίας από την 1η Ιανουαρίου 1997 (COM(98)0554 - C4-0623/98 - 98/0286(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(98)0554 - 98/0286(CNS)),

- έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας που μονογραφήθηκε από την Επιτροπή (COM(98)0554) ((ΕΕ C 342 της 10.11.1998, σελ. 7)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 75 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 228, τρίτη παράγραφος, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ (C4-0623/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0039/99),

1. εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, καθώς και τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας.
Απόφαση επί του κοινού κειμένου, που ενέκρινε η Επιτροπή Συνδιαλλαγής, για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού καταλόγου τροφίμων και συστατικών τροφίμων που υποβάλλονται σε επεξεργασία με ιονίζουσα ακτινοβολία (3632/98 - C4-0022/99 - 00/0169B(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό κείμενο που ενέκρινε η Επιτροπή Συνδιαλλαγής και τις σχετικές δηλώσεις (3632/98 - C4-0022/99 - 00/0169Β(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του κατά την πρώτη ανάγνωση ((ΕΕ C 291 της 20.11.1989, σελ. 58.)) επί της πρότασης της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(88)0654 και COM(89)0576) ((ΕΕ C 336 της 30.12.88, σελ. 7 και ΕΕ C 303 της 2.12.89, σελ. 15.)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του επί της κοινής θέσης ((ΕΕ C 80 της 16.3.1998, σελ. 130. )),

- έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής επί των τροπολογιών που υπέβαλε το Κοινοβούλιο επί της κοινής θέσης (COM(98)0188 - C4- 0215/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189Β, παράγραφος 5 της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής (A4-0008/99) G

1. εγκρίνει το κοινό κείμενο G

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ G

3. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη και, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα G

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με δέκατη έβδομη τροοποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσης μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (C4-0015/99 - 98/0005(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Η κοινή θέση εγκρίνεται

Το Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει οριστικά την πράξη, σύμφωνα με την κοινή του θέση, το συντομότερο δυνατόν
A4-0054/99

Απόφαση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα εκχυλίσματα καφέ και τα εκχυλίσματα κιχωρίου (3633/98 - C4-0023/99 - 96/0117(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής (3633/98 - C4-0023/99 - 96/0117(COD)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((EE C 339 της 10.11.1997, σελ. 129.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(95)0722) ((ΕΕ C 231 της 9.8.1996, σελ. 24.)),

- έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την κοινή θέση ((ΕΕ C 313 της 12.10.1998, σελ. 90.)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής σχετικά με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στην κοινή θέση (COM(98)0599 - C4-0617/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 189 B, παράγραφος 5, της Συνθήκης ΕΚ,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 77, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A4-0054/99),

1. εγκρίνει το κοινό σχέδιο[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, ως προς τα σημεία που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
A4-0060/99

Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για τη θέσπιση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με μια πολιτική ρύθμισης της μεταφορικής ικανότητας των κοινοτικών στόλων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα για την προώθηση των μεταφορών δια της πλωτής οδού (13585/1/98 - C4-0005/99 - 98/0281 - SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (13585/1/98 - 98/0281(SYN)),

- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότησή του σε πρώτη ανάγνωση ((ΣΠ της 3.12.1998, Μέρος ΙΙ, σημείο 5.)) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο COM(98)0541 ((EE C 320 της 17.10.1998, σελ. 4.)),

- έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής (COM(98)0792) ((EE C 15 της 20.1.99, σελ. 15.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 75(1) της Συνθήκης ΕΚ (C4-0005/99),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη τη σύσταση για δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού (A4-0060/99),

1. εγκρίνει την κοινή θέση

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0342/98

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την κοινοτική θέση στο Συμβούλιο Σύνδεσης που αφορά τη συμμετοχή της Βουλγαρίας στο κοινοτικό πρόγραμμα για τη νεολαία (COM(98)0281 - C4-0356/98 - 98/0160(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 3α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι τα έσοδα που προέρχονται από τρίτες χώρες διατίθενται εκ των προτέρων στα εν λόγω προγράμματα και εγγράφονται στην αντίστοιχο κονδύλιο δαπανών,

(Τροπολογία 2)

«Αποφασίζει», δεύτερο εδάφιο (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η ετήσια κατανομή των πιστώσεων που προορίζονται για τη συγχρηματοδότηση της δράσης αυτής, σύμφωνα με το άρθρο 2 του πρόσθετου πρωτοκόλλου του οποίου γίνεται μνεία στην 2η αιτιολογική σκέψη, εμφαίνεται στο παράρτημα IV, μέρος Β, τμήμα III του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης[semigr ]

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την κοινοτική θέση στο Συμβούλιο Σύνδεσης που αφορά τη συμμετοχή της Βουλγαρίας στο κοινοτικό πρόγραμμα για τη νεολαία (COM(98)0281 - C4-0356/98 - 98/0160(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0281- 98/0160(CNS)) ((ΕΕ C 181 της 12.6.1998, σελ. 16.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 228, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ (C4-0356/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0342/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

4. ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή η διαδικασία συνεννόησης σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

5. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τα μεταβατικά μέτρα σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ στην Κοινή Γεωργική Πολιτική (COM(98)0367 - C4-0407/98 - 98/0215(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίουγια τα μεταβατικά μέτρα σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ στην Κοινή Γεωργική Πολιτική (COM(98)0367 - C4-0407/98 - 98/0215(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0367 - 98/0215 (CNS)) ((ΕΕ C 224 της 17.7.1998, σελ. 22)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με τα άρθρα 42 και 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0407/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0320/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0302/98

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 όσον αφορά την επέκτασή του στους υπηκόους τρίτων χωρών (COM(97)0561 - C4-0012/98 - 97/0320(CNS))

Η πρόταση αυτή εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 όσον αφορά την επέκτασή του στους υπηκόους τρίτων χωρών (COM(97)0561 - C4-0012/98 - 97/0320(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0561 - 97/0320(CNS)) ((ΕΕ C 6 της 10.1.1998, σελ. 15.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 235 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0012/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A4-0302/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κινηθεί η διαδικασία συνδιαλλαγής σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
A4-0317/98

Απόφαση σχετικά με την αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Jean-Marie Le Pen

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας λάβει αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Le Pen, η οποία διαβιβάσθηκε από το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 17 Απριλίου 1998 και ανακοινώθηκε στην Ολομέλεια στις 27 Μαΐου 1998,

- έχοντας υπόψη το άρθρο 10 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 8ης Απριλίου 1965, καθώς και το άρθρο 4, παράγραφος 2 της πράξης περί εκλογής των αντιπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία, της 20ής Σεπτεμβρίου 1976,

- έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 12ης Μαΐου 1964 και της 10ης Ιουλίου 1986 ((πρβλ. Συλλογή της νομολογίας του Δικαστηρίου 1964, σελ. 397, υπόθεση 101/63 (Wagner/Fohrmann και Krier), και Συλλογή 1986, σελ. 2403, υπόθεση 149/85 (Wybot/Faure).)),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 6 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών (A4-0317/98),

1. αποφασίζει να άρει τη βουλευτική ασυλία του κ. Jean-Marie Le Pen[semigr ]

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να ανακοινώσει αμέσως την παρούσα απόφαση και την έκθεση της επιτροπής του στην αρμόδια αρχή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
A4-0311/98

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση των τροποποιήσεων του καταστατικού της κοινής επιχείρησης Joint European Torus (JET) (COM(98)0013 - C4-0137/98 - 98/0063(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση των τροποποιήσεων του καταστατικού της κοινής επιχείρησης Joint European Torus (JET) (COM(98)0013 - C4-0137/98 - 98/0063(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0013 - 98/0063(CNS)) ((ΕΕ C 108 της 7.4.1998, σελ. 3.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 50 της Συνθήκης ΕΚΑΕ (C4-0137/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A4-0311/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής.

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.