5. επιµε΄νει ο΄τι ο δια΄λογος µεταξυ΄της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης και της Ισλαµικη ΄ς ∆ηµοκρατι΄ας του Ιρα΄ν πρε΄πει να
εξαρτα΄ται απο΄το σεβασµο΄των θεµελιωδω ΄ν ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των·
6. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου΄λιο και την κυβε ΄ρ-
νηση του Ιρα΄ν.
δ) B5-0083, 0097 και 0106/1999
Ψη΄φισµα σχετικα ΄µε τις παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στο Το΄γκο
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Γdash υπενθυµι ΄ζοντας τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε την κατα΄σταση στο Το ΄γκο
A.ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι η διαδικασι ΄α εκδηµοκρατισµου ΄στο Το΄γκο υπε΄στη πολλαπλα ΄πλη΄γµατα τα τελευται ΄α
χρο΄νια και ο΄τι οι προεδρικε ΄ς εκλογε΄ς τον Ιου΄νιο του 1998 στιγµατι ΄σθηκαν απο΄παρατυπι΄ες,
Β. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι η αντιπολι΄τευση απει΄χε απο΄τις βουλευτικε ΄ς εκλογε΄ς τον Μα΄ρτιο του 1999 λο ΄γω των
ανεπαρκω΄ν εγγυη΄σεων για µια δι ΄καιη εκλογικη ΄διαδικασι΄α,
Γ. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι ο εσωτερικο ΄ς δια΄λογος µεταξυ ΄της κυβε΄ρνησης και της αντιπολι ΄τευσης, στον οποι ΄ον
µετε΄χουν τρεις ευρωπαι ΄οι και ε΄νας αφρικανο΄ς µεσολαβητη ΄ς, σηµειω΄νει ση΄µερα προο΄δους σε ο΄,τι αφορα΄την
οργα΄νωση των νε΄ων βουλευτικω ΄ν εκλογω΄ν,
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη δηµο΄σια δε΄σµευση του Προε ΄δρου Eyademaνα µην ει΄ναι εκ νε΄ου υποψη΄φιος για το
προεδρικο΄αξι΄ωµα και να διαλυ ΄σει τη βουλη΄µε΄σα σε λι΄γους µη΄νες,
Ε. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι οι δυνα΄µεις ασφαλει΄ας διε΄πραξαν σωρει ΄α παραβια΄σεων των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα΄των,
µε΄σα σε καθεστω ΄ς πλη΄ρους ατιµωρησι ΄ας, τα τελευται ΄α χρο΄νια και ο΄τι η ∆ιεθνη΄ς Αµνηστι΄αε΄χει καταγγει΄λει
ο΄τι σηµειω΄θηκαν εκατοντα ΄δες εκτελε΄σεων µε συνοπτικε ΄ς διαδικασι΄ες και βασανιστη ΄ρια αµε΄σως µετα΄τις προ-
εδρικε΄ς εκλογε΄ς,
ΣΤ. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι απο΄τον Ιανουα΄ριο του 1992 ε ΄χει διακοπει΄η συνεργασι΄α µεταξυ΄Ευρωπαι¨κη΄ς Ενω΄σεως
και Το΄γκο,
1. καταδικα ΄ζει µε αποφασιστικο ΄τητα κα΄θε µορφη΄βι΄ας και παραβι ΄ασης των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στο
Το΄γκο·
2. εκφρα΄ζει την ικανοποι ΄ηση΄του για τη συµφωνι ΄α που συνη΄φθη τον Ιου΄λιο 1999 µε΄σω του εσωτερικου ΄δια-
λο΄γου σε ο΄,τι αφορα΄τη διοργα΄νωση των νε΄ων βουλευτικω ΄ν εκλογω΄ν το ερχο΄µενο ε΄τος και εκφρα ΄ζει την πλη΄ρη
υποστη΄ριξη΄του στο ε΄ργο των ευρωπαι ΄ων µεσολαβητω ΄ν·
3. ζητει΄τη διεξαγωγη΄ανεξα΄ρτητης ε΄ρευνας για τις καταγγελι ΄ες περι΄εκτελε΄σεων µε συνοπτικε ΄ς διαδικασι΄ες και
βασανιστηρι΄ωνκαιζητει΄ναπροσαχθου ΄νενω΄πιοντης δικαιοσυ ΄νηςο΄σοιδιε΄πραξαναυτα΄τα εγκλη΄µαταπροκειµε ΄νου
να δοθει΄τε΄ρµα σε αυτο΄το καθεστω΄ς ατιµωρησι΄ας·
4. φρονει΄ο΄τι η συνεργασι ΄α µεταξυ΄Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης και Το ΄γκο µπορει΄να επαναληφθει ΄µο΄νο ο΄ταν το
Το΄γκο εφαρµο΄σει πλη΄ρως τις διατα΄ξεις που εµπεριε ΄χονται στο α΄ρθρο 5 της Συ ΄µβασης της Λοµε ΄και τονι΄ζει στο
µεταξυ΄τη σηµασι΄α της στη΄ριξης, µε΄σω των σχεδι΄ων που εφαρµο ΄ζουν οι ΜΚΟ, των ανεξα ΄ρτητων µε΄σων ενηµε΄ρω-
σης και των οµα ΄δων της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν στο Το΄γκο·
5. καλει΄τα κρα΄τη µε΄λη να ενεργη΄σουν οµο΄θυµα και στο πλαι ΄σιο των διµερω ΄ν τους σχε΄σεων µε το Το ΄γκο·
6. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στην Επιτροπη ΄, το Συµβου΄λιο, τους συµπρο-
ε΄δρουςτηςΣυνε ΄λευσηςΊσηςΕκπροσω ΄πησηςΑΚΕ-ΕΕ,τον ΟΑΕκαιτηνκυβε ΄ρνησηκαιτοκοινοβου ΄λιοτου Το΄γκο.25.2.2000 EL C 54/113 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Σεπτεµβρίου 1999