27.3.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 72/3 
II 
(Προπαρασκευαστικές πράξεις) 
ΕΠΙΤΡΟΠΗ 
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71, 
(ΕΟΚ) αριθ. ΙΊΙΊΙΊζ και (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 όσον αφορά τους σπόρους προς σπορά 
COM(86) 28 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 28 Ιανουαρίου 1986) 
(86/C 72/03) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 
τις προτάσεις της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, με την οδηγία /85 του Συμβουλίου για την τροπο­
ποίηση ορισμένων οδηγιών σχετικά με την εμπορία των 
σπόρων προς σπορά και των φυτών λόγω της προσχώρησης 
της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, το είδος «sorgum s.p.» 
έχει συμπεριληφθεί στην οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβου­
λίου περί της εμπορίας των σπόρων προς σπορά σιτηρών (')· 
ότι, σύμφωνα με τους προσανατολισμούς της συνδιάσκεψης, 
πρέπει να συμπεριληφθούν τα υβρίδια σόργου που προορί­
ζονται γαι σπορά μεταξύ των προϊόντων που υπάγονται 
στην κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σπόρων προς 
σπορά και να υπαχθούν στο σύστημα της τιμής αναγωγής 
που προβλέπεται για τα υβρίδια αραβοσίτου' ότι είναι, επο­
μένως, αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως 
αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά (2) · ότι, συ­
νεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 
2727/75 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία 
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1018/84 (4), καθώς και το 
παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του 
κοινού δασμολογίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3400/74 (6)· 
ότι, σύμφωνα με τους προσανατολισμούς της συνδιάσκεψης, 
είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανο­
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 για να συμπεριληφθούν τα είδη 
(') ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66. 
(2) ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11. 1971, σ. 1. 
(3) ΕΕαριθ. L 281 της 1. 11. 1975, α 1. 
(4) ΕΕ αριθ. L 107 της 19. 4. 1984, σ. 1. 
(5) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1. 
(6) ΕΕ αριθ. L 320 της 10. 12. 1984, σ. 1. «Hedysarum coronarium L., Onobrichis viciifolia Scop.· Trifo-
lium subterraneum L. · Vicia villosa Roth.» που είναι μεγάλης 
σημασίας για την παραγωγή οσπρίων στη διευρυμένη Κοι­
νότητα " ότι για λόγους σαφήνειας είναι σκόπιμο να αντικα­
τασταθεί το εν λόγω παράρτημα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 τροποποιείται ως εξής: 
1. Ο πίνακας του άρθρου 1 αντικαθίσταται από τον ακό­
λουθο: 
Κλάση 
του κοινού 
δασμολογίου 
07.05 Α 
10.01 Α 
10.05 Α 
10.06 Α 
10.07 Γ Ι 
12.01 Α 
12.03 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Όσπρια ξερά χωρίς λοβό, έστω και απο­
φλοιωμένα ή σπασμένα, που προορίζονται 
για σπορά 
Όλυρα (σπέλτα) που προορίζεται για σπορά 
Υβρίδιο αραβοσίτου που προορίζεται για 
σπορά 
Ρύζι που προορίζεται για σπορά 
Υβρίδια σόργου που προορίζονται για σπορά 
Σπόροι και καρποί ελαιώδεις, έστω και 
σπασμένοι, που προορίζονται για σπορά 
Σπέρματα, σπόροι και καρποί για σπορά 
2. Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθί­
σταται από το ακόλουθο κείμενο: 
«Κάθε έτος, πριν από την 1η Ιουλίου, καθορίζεται μία 
τιμή αναγωγής για κάθε τύπο υβριδίου αραβοσίτου, 
καθώς και υβριδίου σόργου που προορίζονται για 
σπορά». 
3. Στο άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, οι όροι 
«σπόρων προς σπορά υβριδίων αραβοσίτου καταγωγής» 
αντικαθίστανται από τους ακόλουθους όρους: 
«σπόρων προς σπορά υβριδίων αραβοσίτου και υβριδίων 
σόργου καταγωγής». 
Αριθ. C 72/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.3.86 
4. Το κείμενο του παραρτήματος αντικαθίσταται από το κεί­
μενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του παρόντος 
κανονισμού. 
ΆρΦρο2 
Στο άρθρο 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2727/75, κλάση 10.07 τροποποιείται ως εξής: 
«10.07 φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κε­
χρί, κεχρί το μακρό, άλλα σιτηρά 
10.07 ΓII σόργο, άλλο από το υβρίδιο σόργου που 
προορίζεται για σπορά». Άρΰρο 3 
Η διάκριση 10.07 Γ του κοινού δασμολογίου που εμφαίνεται 
στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68, τροπο­
ποιείται με το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος 
κανονισμού. 
ΆρΦρο 4 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από 
τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα 
μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 
Κλάση 
του κοινού 
δασμολογίου 
10.01 Α 
10.06 Α 
ex 12.01 Α 
ex 12.03 Γ 
ex 07.05 Α Ι 
ex 07.05 Α III Περιγραφή εμπορευμάτων 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (κλωστικό λίνο) 
Linum usitatissimum L. (ελαιούχο λίνο) 
Cannabis sativa L. (μονοϊκό) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— μεγάλης ανθεκτικότητας όψιμο ή σχεδόν όψιμο 
— νέες ποικιλίες και άλλα 
— μικρής ανθεκτικότητας, σχεδόν όψιμο, σχεδόν πρώιμο ή πρώιμο 
Lolium χ hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (κτηνοτροφικά πίσα) 
Vicia faba L. (partim) (φούλια) 
27.3.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 72/5 
Κλάση 
του κοννού 
δασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων 
ex 12.03 Γ Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (οικότυποι) 
Medicago sativa L. (ποικιλίες) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrium L. 
Trifolium hybriduum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 
Κλάση 
του κοινού 
δασμολογίου 
10.07 Περιγραφή εμπορευμάτων 
Γ. Σόργο: 
Ι. Υβρίδιο που προορίζεται για σπορά 
II. Άλλα Ποσοστά δασμών 
αυτόνομα 
10 
8 (Ρ) συμβατικά 
Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου που εγκρίνει πρόγραμμα δράσης «YES για την Ευρώπη» για 
την προώθηση των ανταλλαγών των νέων στην Κοινότητα κατά την περίοδο 1987-1989 
COM(86) 52 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 7 Μαρτίου 1986) 
(86/C 72/04) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, Εκτιμώντας: 
ότι τα κράτη μέλη, υπογράφοντας τη συνθήκη για την 
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, δήλωσαν 
ότι είναι «αποφασισμένοι να θέσουν τις βάσεις μιας 
διαρκώς στενότερης ενώσεως των ευρωπαϊκών λαών»· ότι, 
για το στάδιο αυτό, προέβλεψαν την άρση των εμποδίων 
στην ελεύθερη διακίνηση των ατόμων μεταξύ των κρατών 
μελών 
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, η συνθήκη προβλέπει 
τις εξουσίες για την ανάληψη δράσης, ώστε να εξασφαλι­
στεί η ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων, των μη μι­
σθωτών και των ατόμων που δέχονται υπηρεσίες'