Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 14/2004

που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 22 Δεκεμβρίου 2003

για την έκδοση απόφασης αριθ. .../2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ..., σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού

(2004/C 72 E/02)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 151 παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής,

αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της συνθήκης(1),

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Η συνθήκη απονέμει στην Κοινότητα την αρμοδιότητα για τη δημιουργία μιας διαρκώς στενότερης ενώσεως των λαών της Ευρώπης και για τη συμβολή στην ανάπτυξη των πολιτισμών των κρατών μελών σεβόμενη την εθνική και περιφερειακή τους πολυμορφία και προβάλλοντας ταυτόχρονα την κοινή πολιτιστική κληρονομιά.

(2) Η δήλωση του Λάκεν, που προσαρτάται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 14ης και 15ης Δεκεμβρίου 2001, επιβεβαιώνει ότι μία από τις βασικές προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι πώς να επιτευχθεί η προσέγγιση μεταξύ των πολιτών και του ευρωπαϊκού εγχειρήματος καθώς και των ευρωπαϊκών θεσμών.

(3) Το Συμβούλιο και οι Υπουργοί Πολιτισμού συνερχόμενοι στο πλαίσιο του Συμβουλίου Υπουργών Πολιτισμού, στο ψήφισμα της 14ης Νοεμβρίου 1991 σχετικά με τα ευρωπαϊκά πολιτιστικά δίκτυα(2), τόνισαν το σημαντικό ρόλο των δικτύων πολιτιστικών οργανώσεων στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτιστικής συνεργασίας και συμφώνησαν να ενθαρρύνουν την ενεργό συμμετοχή των πολιτιστικών οργανώσεων των χωρών τους στη μη κυβερνητική συνεργασία σε ευρωπαϊκή κλίμακα.

(4) Το ψήφισμα του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2002(3) εκφράζει με ποιο τρόπο μπορεί να προσδιορισθεί και να αξιολογηθεί η προστιθέμενη ευρωπαϊκή αξία των πολιτιστικών δράσεων.

(5) Η γραμμή A-3042 του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003 και προηγούμενα οικονομικά έτη παρέχει στήριξη σε οργανώσεις ευρωπαϊκού πολιτιστικού ενδιαφέροντος.

(6) Σε συνέχεια των ψηφισμάτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις περιφερειακές γλώσσες και πολιτισμούς, η Ευρωπαϊκή Ένωση ανέπτυξε μια δράση για την προώθηση και τη διαφύλαξη της γλωσσικής πολυμορφίας στην Ένωση, προκειμένου να διατηρηθούν οι γλώσσες ως στοιχείο της ζωντανής πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης.

(7) Κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Επιτροπή υποστήριξε από το 1982 και μετά έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό, το Ευρωπαϊκό γραφείο των λιγότερο διαδεδομένων γλωσσών (EBLUL) το οποίο είναι οργανωμένο ως δίκτυο εθνικών επιτροπών που δραστηριοποιούνται στα κράτη μέλη, και από το 1987 και μετά το δίκτυο πληροφόρησης και τεκμηρίωσης Mercator. Οι οργανισμοί αυτοί επιδιώκουν έναν ευρωπαϊκό στόχο γενικού ενδιαφέροντος: το Ευρωπαϊκό γραφείο για τις λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες (EBLUL) αντιπροσωπεύει όλες τις περιφερειακές ή μειονοτικές γλωσσικές κοινότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εξασφαλίζει τη διάδοση ευρωπαϊκών πληροφοριών στις κοινότητες αυτές. Το δίκτυο πληροφόρησης και τεκμηρίωσης Mercator συγκεντρώνει και διαδίδει σε ευρωπαϊκό επίπεδο πληροφορίες σχετικά με τρεις βασικές πτυχές για την προαγωγή των περιφερειακών και μειονοτικών γλωσσών: την εκπαίδευση, τη νομοθεσία και τα μέσα ενημέρωσης.

(8) Η γραμμή A-3015 του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003 και προηγούμενα οικονομικά έτη παρέχει στήριξη στους δύο αυτούς οργανισμούς.

(9) Στις 11 Φεβρουαρίου 1993, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα σχετικά με την ευρωπαϊκή και διεθνή διατήρηση των ναζιστικών στρατοπέδων συγκέντρωσης ως ιστορικών μνημείων(4).

(10) Η γραμμή του προϋπολογισμού A-3035 του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003 και προηγούμενα οικονομικά έτη παρέχει στήριξη για τη διατήρηση των χώρων των ναζιστικών στρατοπέδων συγκέντρωσης ως ιστορικών μνημείων.

(11) Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(5), εφεξής "δημοσιονομικός κανονισμός", απαιτεί να θεσπισθεί βασική πράξη για την κάλυψη των ανωτέρω υφιστάμενων ενεργειών στήριξης. Η Επιτροπή δεσμεύθηκε να λάβει υπόψη τις παρατηρήσεις του προϋπολογισμού στο πλαίσιο της εκτέλεσης.

(12) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή, κατά την έγκριση του δημοσιονομικού κανονισμού, δεσμεύθηκαν να επιτύχουν ως στόχο την έναρξη ισχύος της εν λόγω βασικής πράξης από το οικονομικό έτος 2004.

(13) Είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί η δέουσα χρηματοδοτική σταθερότητα και συνέχεια στο πλαίσιο του δημοσιονομικού κανονισμού για τους οργανισμούς στους οποίους η Κοινότητα χορήγησε χρηματοοικονομική στήριξη στη διάρκεια των προηγούμενων ετών.

(14) Θεωρείται ότι είναι απαραίτητο να αναληφθούν μεταβατικές ρυθμίσεις για το 2004 προκειμένου να μπορέσουν να παρασχεθούν επιχορηγήσεις στα πλαίσια του μέρους 2 του παρόντος κοινοτικού προγράμματος. Δεδομένης της δυσκολίας έγκαιρης οργάνωσης προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων για το έτος 2004, κρίνεται πρόσφορο να γίνει χρήση της εξαίρεσης του άρθρου 168 παρ. 1 σημ. δ) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής(6), που επιτρέπει την παροχή επιχορηγήσεων χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων σε οργανώσεις που προσδιορίζονται από μια βασική πράξη ως δικαιούχοι επιχορήγησης.

(15) Οι ενδεχόμενες μη κοινοτικές συγχρηματοδοτήσεις που θα προέλθουν από πόρους κρατών θα πρέπει να συνάδουν με τα άρθρα 87 και 88 της συνθήκης.

(16) Με την παρούσα απόφαση καθορίζεται για όλη τη διάρκεια του προγράμματος ένα χρηματοδοτικό πλαίσιο που αποτελεί την προνομιακή αναφορά, κατά την έννοια του σημείου 33 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού(7), για την αρχή του προϋπολογισμού μέσα στα πλαίσια της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού.

(17) Τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(8).

(18) Είναι αναγκαίο να αξιολογηθεί το περιεχόμενο των δράσεων και ειδικότερα η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία των δραστηριοτήτων που σχεδιάζουν οι επιλέξιμοι για επιχορήγηση δικαιούχοι· η αξιολόγηση αυτή μπορεί να διεξάγεται καλύτερα μέσω επιτροπής διαχείρισης.

(19) Οποιαδήποτε ενίσχυση παρέχεται βάσει της παρούσας απόφασης θα πρέπει να συνάδει απολύτως με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στόχος και δραστηριότητες του προγράμματος

1. Η παρούσα απόφαση θεσπίζει πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την στήριξη των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού (στο εξής καλούμενο "το πρόγραμμα").

2. Ο γενικός στόχος του προγράμματος είναι η στήριξη των δραστηριοτήτων των οργανισμών αυτών.

Το πρόγραμμα αφορά τις ακόλουθες δραστηριότητες:

α) το μόνιμο πρόγραμμα εργασίας ενός οργανισμού που επιδιώκει στόχο γενικότερου ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στον τομέα του πολιτισμού ή στόχο που αποτελεί μέρος της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον εν λόγω τομέα,

β) μια ειδική δράση στον εν λόγω τομέα.

Οι δραστηριότητες αυτές πρέπει κυρίως να συμβάλλουν ή να είναι σε θέση να συμβάλλουν στην ανάπτυξη και την εφαρμογή της πολιτικής και των ενεργειών κοινοτικής συνεργασίας στον τομέα του πολιτισμού.

3. Το πρόγραμμα θα αρχίσει να εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2004 και θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2006, αλλά το 2004 χαρακτηρίζεται ως μεταβατικό έτος εφόσον μπορούν να γίνουν προσωρινές διευθετήσεις.

Άρθρο 2

Πρόσβαση στο πρόγραμμα

Για να είναι επιλέξιμος για επιχορήγηση, ένας οργανισμός πρέπει να ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος I και να διαθέτει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α) πρέπει να είναι ανεξάρτητο νομικό πρόσωπο, μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, που να ασκεί ιδίως δραστηριότητες στον τομέα του πολιτισμού και να επιδιώκει στόχους δημόσιου συμφέροντος,

β) πρέπει να έχει συσταθεί νομικά για περισσότερα από δύο έτη και οι ετήσιοι ισολογισμοί του για τα προηγούμενα δύο έτη να έχουν πιστοποιηθεί από ορκωτούς λογιστές,

γ) οι δραστηριότητές του πρέπει να συνάδουν με τις αρχές της κοινοτικής δράσης στον τομέα του πολιτισμού και να λαμβάνουν υπόψη τις προτεραιότητες που καθορίζονται στο παράρτημα I.

Άρθρο 3

Επιλογή δικαιούχων

1. Η επιχορήγηση λειτουργίας για το μόνιμο πρόγραμμα εργασίας ενός οργανισμού που επιδιώκει στόχο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στον τομέα του πολιτισμού ή στόχο ο οποίος αποτελεί μέρος της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον εν λόγω τομέα γίνεται σύμφωνα με τα γενικά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα I.

2. Η επιχορήγηση για ενέργειες που προβλέπονται στο πρόγραμμα παρέχεται σύμφωνα με τα γενικά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα I. Η επιλογή των ενεργειών γίνεται μέσω πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

Άρθρο 4

Παροχή της επιχορήγησης

Οι επιχορηγήσεις που παρέχονται στο πλαίσιο των διαφόρων ενεργειών του προγράμματος πρέπει να συνάδουν με τις διατάξεις που καθορίζονται στο αντίστοιχο τμήμα του παραρτήματος I.

Άρθρο 5

Δημοσιονομικές διατάξεις

1. Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος για την περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 καθορίζεται σε 19 εκατομμύρια ευρώ.

2. Η αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή εγκρίνει τις ετήσιες πιστώσεις εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.

Άρθρο 6

Μέτρα υλοποίησης

1. Τα απαιτούμενα για την υλοποίηση της παρούσας απόφασης μέτρα τα οποία αφορούν τα παρακάτω θέματα λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία διαχείρισης του άρθρου 7 παράγραφος 2:

α) το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, συμπεριλαμβανομένων στόχων, προτεραιοτήτων, των κριτηρίων και των διαδικασιών επιλογής·

β) την οικονομική υποστήριξη που πρέπει να παρασχεθεί από την Κοινότητα (ποσά, διάρκεια και αποδέκτες) στους τομείς που καλύπτονται από τις ενέργειες των μερών 2 και 3 του παραρτήματος I, και τους γενικούς προσανατολισμούς για την υλοποίηση του προγράμματος,

γ) τον ετήσιο προϋπολογισμό και την κατανομή των κονδυλίων μεταξύ των διαφόρων ενεργειών του προγράμματος,

δ) τις ρυθμίσεις εποπτείας και αξιολόγησης του προγράμματος και τις ρυθμίσεις διάδοσης και μεταφοράς των αποτελεσμάτων.

2. Τα απαιτούμενα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης μέτρα τα οποία αφορούν τα λοιπά θέματα λαμβάνονται με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφος 3.

Άρθρο 7

Διαδικασία επιτροπής

1. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που προβλέπεται με την απόφαση αριθ. 508/2000/ΕΚ(9).

2. Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.

Η περίοδος που ορίζεται με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι δύο μήνες.

3. Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.

4. Η Επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.

Άρθρο 8

Παρακολούθηση και αξιολόγηση

Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο:

α) Το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, έκθεση σχετική με την υλοποίηση του προγράμματος, επίτευξη των στόχων του και με ενδεχόμενο μελλοντικό πρόγραμμα προς αντικατάσταση του παρόντος προγράμματος.

Η Επιτροπή υποβάλλει, εξάλλου, ετησίως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετική με την υλοποίηση του προγράμματος.

β) Το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2007, έκθεση σχετική με την επίτευξη των στόχων του παρόντος προγράμματος. Η εν λόγω έκθεση θα βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα της εξωτερικής αξιολόγησης και θα αποτιμά τα αποτελέσματα τα οποία επέτυχαν οι δικαιούχοι, ιδίως ως προς την αποτελεσματικότητα, την απόδοση και το περιεχόμενο των ενεργειών τους, εκτιμώμενων συνολικά ή ατομικά, σε ό,τι αφορά την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 1 και στο παράρτημα I.

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

...

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

(1) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Νοεμβρίου 2003 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Κοινή θέση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 2003 και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ... (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ C 314 της 5.12.1991, σ. 1.

(3) ΕΕ C 13 της 18.1.2003, σ. 5.

(4) ΕΕ C 72 της 15.3.1993, σ. 118.

(5) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6) Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1).

(7) ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1. Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2003/429/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου (ΕΕ L 147 της 14.6.2003, σ. 25).

(8) ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.

(9) ΕΕ L 63 της 10.3.2000, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

1. ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Ο γενικός στόχος του άρθρου 1 είναι η ενίσχυση της κοινοτικής δράσης στον τομέα του πολιτισμού και η αύξηση της αποτελεσματικότητας με την στήριξη των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε αυτόν τον τομέα.

Η εν λόγω στήριξη λαμβάνει τη μορφή των δύο ακόλουθων ειδών επιχορήγησης:

- είτε είναι επιχορήγηση λειτουργίας που προορίζεται να συγχρηματοδοτήσει τις δαπάνες που συνδέονται με το μόνιμο πρόγραμμα εργασίας οργανισμού που επιδιώκει σκοπό γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στον τομέα του πολιτισμού ή στόχο που αποτελεί μέρος του πλαισίου της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον εν λόγω τομέα (μέρος 1 και 2),

- είτε είναι επιχορήγηση για τη συγχρηματοδότηση συγκεκριμένης δράσης στον τομέα αυτό (μέρος 3).

Οι κύριες δραστηριότητες των οργανισμών αυτών που ενδέχεται να συμβάλλουν στην ενίσχυση και την αποτελεσματικότητα της κοινοτικής δράσης στον τομέα του πολιτισμού είναι οι ακόλουθες:

- εκπροσώπηση των ενδιαφερόμενων μερών στο κοινοτικό επίπεδο,

- διάδοση πληροφοριών σχετικά με την κοινοτική δράση,

- δικτύωση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται στον πολιτιστικό τομέα,

- εκπροσώπηση και ενημέρωση των περιφερειακών και μειονοτικών γλωσσικών κοινοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

- ανεύρεση και διάδοση πληροφοριών στον τομέα της νομοθεσίας, της εκπαίδευσης και των μέσων ενημέρωσης,

- εκπλήρωση του ρόλου του πολιτιστικού "πρεσβευτή", προάγοντας τη συνείδηση της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς·

- διατήρηση και αναμνηστήρια επισήμανση των βασικών εγκαταστάσεων και αρχείων που έχουν συνδεθεί με την αναγκαστική μεταφορά και εγκλεισμό στα στρατόπεδα τη συμβολιζόμενη από τα μνημεία που έχουν τοποθετηθεί στις εγκαταστάσεις των πρώην στρατοπέδων και άλλων τόπων μαζικών μαρτυρίων και εκτελέσεων αμάχων, και διαιώνιση της μνήμης των θυμάτων των εν λόγω στρατοπέδων.

2. ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ

Οι επιχορηγήσεις μπορούν να παρέχονται για την υποστήριξη δραστηριοτήτων που πραγματοποιούνται από τους οργανισμούς που είναι επιλέξιμοι για κοινοτική χρηματοδότηση βάσει του προγράμματος και οι οποίες εμπίπτουν σε έναν από τους ακόλουθους τομείς:

2.1. Μέρος 1: Μόνιμες δραστηριότητες των ακόλουθων οργανισμών που επιδιώκουν στόχο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στον τομέα του πολιτισμού:

- Ευρωπαϊκό γραφείο για τις λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες,

- κέντρα του δικτύου Mercator.

2.2. Μέρος 2: Μόνιμες δραστηριότητες άλλων οργανισμών που επιδιώκουν στόχο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος στον τομέα του πολιτισμού ή στόχο που αποτελεί τμήμα της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον εν λόγω τομέα.

Ετήσιες επιχορηγήσεις λειτουργίας μπορούν να χορηγηθούν για την υποστήριξη της διεξαγωγής των μόνιμων προγραμμάτων εργασίας οργανισμών ή δικτύων που προάγουν τον ευρωπαϊκό πολιτισμό και τη συνεργασία στον πολιτιστικό τομέα και συμβάλλουν στην ανάπτυξη της πολιτιστικής ζωής και της διαχείρισης του πολιτισμού.

2.3. Μέρος 3: ενέργειες για τη διατήρηση και την αναμνηστήρια επισήμανση των βασικών εγκαταστάσεων και αρχείων που σχετίζονται με τη μεταφορά και τον εγκλεισμό στα στρατόπεδα τη συμβολιζόμενη από τα μνημεία που έχουν τοποθετηθεί στους χώρους των πρώην στρατοπέδων και άλλων τόπων μαζικών μαρτυρίων και εκτελέσεων αμάχων, καθώς και για τη διαιώνιση της μνήμης εκείνων που χάθηκαν στα στρατόπεδα αυτά.

3. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΟΥΧΩΝ

Μέρος 1: Οι επιχορηγήσεις βάσει του παρόντος μέρους του προγράμματος μπορούν να χορηγούνται στο Ευρωπαϊκό γραφείο για τις λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες (EBLUL) και στα κέντρα του δικτύου Mercator.

Η Επιτροπή μπορεί να παρέχει τις επιχορηγήσεις αυτές κατόπιν παραλαβής ενδεδειγμένου προγράμματος εργασίας και προϋπολογισμού.

Μέρος 2:

1. Για την παροχή των επιχορηγήσεων βάσει του παρόντος μέρους του προγράμματος, η Επιτροπή δημοσιεύει προσκλήσεις υποβολής προτάσεων.

2. Κατά το 2004, εντούτοις, κατά παρέκκλιση προς την παράγραφο 1, μπορεί να παρασχεθούν επιχορηγήσεις στις οργανώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα II.

3. Σε όλες τις περιπτώσεις, ισχύουν όλες οι απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού, οι κανόνες εφαρμογής του και η βασική πράξη.

Μέρος 3: Οι ενέργειες που πρόκειται να υποστηριχθούν δυνάμει του παρόντος μέρους επιλέγονται με βάση προσκλήσεις υποβολής προτάσεων.

4. ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

Οι αιτήσεις για λειτουργικές επιχορηγήσεις αξιολογούνται με βάση:

- την ανταλλαγή εμπειριών που προωθούν τη μεγαλύτερη πολιτιστική πολυμορφία,

- την κινητικότητα της τέχνης και των καλλιτεχνών,

- την ποιότητα των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων,

- την ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων,

- τον βιώσιμο χαρακτήρα των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων,

- την προβολή των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων,

- την αντιπροσωπευτικότητα των οργανισμών.

Οι επιχορηγήσεις παρέχονται με βάση το πρόγραμμα εργασίας που εγκρίνεται από την Επιτροπή.

Κάθε δικαιούχος επιχορήγησης που παρέχεται στο πλαίσιο οποιουδήποτε μέρους του παρόντος προγράμματος υποδεικνύει σε περίοπτη θέση, όπως στην ιστοσελίδα του ή στην ετήσια έκθεσή του, ότι έλαβε χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

5. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

5.1. Στο μέρος 1, οι επιλέξιμες δαπάνες του Ευρωπαϊκού γραφείου για τις λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες και των κέντρων του δικτύου Mercator περιλαμβάνουν τις δαπάνες λειτουργίας και τις δαπάνες πραγματοποίησης των ενεργειών τους.

5.2. Η επιχορήγηση που παρέχεται στο Ευρωπαϊκό γραφείο για τις λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες και στα κέντρα του δικτύου Mercator δεν χρηματοδοτεί όλες τις επιλέξιμες δαπάνες τους κατά το ημερολογιακό έτος για το οποίο χορηγείται: τουλάχιστον το 20 % εκατό των προϋπολογισμών των οργανισμών πρέπει να συγχρηματοδοτηθεί από μη κοινοτικές πηγές.

5.3. Σύμφωνα με το άρθρο 113 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού η αρχή της βαθμιαίας μείωσης δεν εφαρμόζεται σε επιχορηγήσεις λειτουργίας στο Ευρωπαϊκό γραφείο των λιγότερο διαδεδομένων γλωσσών και στα κέντρα του δικτύου Mercator, καθώς πρόκειται για οργανισμούς που επιδιώκουν στόχο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.

5.4. Βάσει του μέρους 2, οι δαπάνες που μπορούν να ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό της επιχορήγησης λειτουργίας είναι οι αναγκαίες για την κατάλληλη διεξαγωγή των κανονικών δραστηριοτήτων του επιλεγμένου οργανισμού. Οι δαπάνες αυτές είναι ιδίως οι δαπάνες προσωπικού, οι γενικές δαπάνες (ενοίκια, κοινόχρηστα, εξοπλισμός, αναλώσιμα γραφείου, τηλεπικοινωνίες, ταχυδρομικές δαπάνες κλπ.) οι δαπάνες εσωτερικών συνεδριάσεων, δημοσιεύσεων, ενημέρωσης και διάδοσης καθώς και οι δαπάνες που συνδέονται άμεσα με τις δραστηριότητες του οργανισμού.

5.5. Η επιχορήγηση λειτουργίας που παρέχεται βάσει του μέρους 2 του παρόντος παραρτήματος δεν μπορεί να χρηματοδοτήσει το σύνολο των επιλέξιμων δαπανών του οργανισμού για το έτος για το οποίο παρέχεται. Τουλάχιστον το 20 % του προϋπολογισμού των οργανισμών που καλύπτονται από το μέρος αυτό πρέπει να χρηματοδοτηθεί από μη κοινοτικές πηγές. Αυτή η συγχρηματοδότηση μπορεί εν μέρει να παρέχεται σε είδος, υπό την προϋπόθεση ότι η εκτιμώμενη αξία της συνεισφοράς δεν υπερβαίνει το πραγματικό κόστος που αιτιολογείται από παραστατικά ή το κόστος που είναι γενικά αποδεκτό στην εν λόγω αγορά.

5.6. Σύμφωνα με το άρθρο 113 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι επιχορηγήσεις λειτουργίας έχουν, σε περίπτωση ανανέωσης, φθίνοντα χαρακτήρα. Αυτή η μείωση εφαρμόζεται από το τρίτο έτος και μετά και ορίζεται στο ποσοστό των 2,5 % εκατό ετησίως. Για να τηρηθεί ο εν λόγω κανόνας, ο οποίος εφαρμόζεται με την επιφύλαξη του προαναφερόμενου κανόνα συγχρηματοδότησης, το ποσοστό της κοινοτικής συγχρηματοδότησης το αντίστοιχο προς την επιχορήγηση που παρασχέθηκε για δεδομένο οικονομικό έτος είναι τουλάχιστον 2,5 εκατοστιαίες μονάδες κατώτερο του ποσοστού κοινοτικής συγχρηματοδότησης που αντιστοιχεί προς την επιχορήγηση που παρασχέθηκε για το προηγούμενο οικονομικό έτος.

5.7. Η επιχορήγηση που παρέχεται δυνάμει του μέρους 3 του παρόντος παραρτήματος δεν μπορεί να καλύπτει πάνω από το 75 % των επιλέξιμων δαπανών της σχετικής ενέργειας.

6. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Με βάση την ανάλυση κόστους/απόδοσης, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να αναθέσει το σύνολο ή τμήμα των καθηκόντων της διαχείρισης του προγράμματος σε έναν εκτελεστικό οργανισμό, σύμφωνα με το άρθρο 55 του δημοσιονομικού κανονισμού· μπορεί επίσης να προσφύγει σε εμπειρογνώμονες και σε κάθε άλλη δαπάνη για τεχνική και διοικητική βοήθεια, μη συνεπαγόμενη την άσκηση δημόσιας εξουσίας, στα πλαίσια εξωτερικής ανάθεσης με ειδικές συμβάσεις παροχής υπηρεσιών. Μπορεί επίσης να χρηματοδοτήσει μελέτες και να οργανώσει συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων κατάλληλες για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του προγράμματος και να αναλάβει ενέργειες ενημέρωσης, δημοσίευσης και διάδοσης που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη του στόχου του προγράμματος.

7. ΑΠΛΟΙ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ

7.1. Ο δικαιούχος επιχορήγησης λειτουργίας φυλάσσει στη διάθεση της Επιτροπής, για χρονικό διάστημα πέντε ετών από την τελευταία πληρωμή, όλα τα δικαιολογητικά των δαπανών που αφορούν όσες δαπάνες πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος επιχορήγησης, καθώς επίσης και την ελεγχθείσα χρηματοοικονομική κατάσταση. Ο δικαιούχος επιχορήγησης φροντίζει ώστε, εφόσον χρειαστεί, τα δικαιολογητικά που βρίσκονται στην κατοχή των εταίρων ή των μελών να τεθούν στη διάθεση της Επιτροπής.

7.2. Η Επιτροπή δικαιούται να πραγματοποιήσει, είτε απ' ευθείας μέσω του προσωπικού της, είτε μέσω κάθε άλλου εγκεκριμένου εξωτερικού οργανισμού της επιλογής της, λογιστικό έλεγχο του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιήθηκε η επιχορήγηση. Οι εν λόγω έλεγχοι μπορούν να διεξάγονται καθ' όλη τη διάρκεια της σύμβασης καθώς και για διάστημα πέντε ετών που υπολογίζονται από την ημερομηνία καταβολής του υπολοίπου. Τα πορίσματα των λογιστικών ελέγχων μπορούν ενδεχομένως να οδηγήσουν την Επιτροπή σε αποφάσεις για την αναζήτηση των καταβληθέντων ποσών.

7.3. Το προσωπικό της Επιτροπής καθώς και το εντεταλμένο από την Επιτροπή εξωτερικό προσωπικό πρέπει να έχει τη δέουσα πρόσβαση, και ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου, καθώς και σε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, περιλαμβανομένων των καταχωρημένων σε ηλεκτρονική μορφή, για την ορθή διεξαγωγή των εν λόγω λογιστικών ελέγχων.

7.4. Το Ελεγκτικό Συνέδριο και η Ευρωπαϊκή υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (OLAF) έχουν τα ίδια δικαιώματα με την Επιτροπή, και ειδικά όσον αφορά την πρόσβαση.

7.5. Εξάλλου, προκειμένου να προστατεύσει τα οικονομικά συμφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες, η Επιτροπή μπορεί να διεξάγει ελέγχους και επιθεωρήσεις στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος, σύμφωνα με τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96(1) του Συμβουλίου. Εφόσον χρειαστεί, διεξάγονται έρευνες από την Ευρωπαϊκή υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (OLAF) οι οποίες διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2).

(1) ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2.

(2) ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Οργανώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα I, τμήμα 3, μέρος 2, παράγραφος 2

- η Ορχήστρα Νεολαίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

- η Ορχήστρα Μπαρόκ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUBO)

- η Φιλαρμονική των Εθνών

- η Ευρωπαϊκή Χορωδιακή Ακαδημία

- η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Χορωδιών της Ένωσης

- οι Χορωδίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

- η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Χορωδιών Νέων (Europa Cantat)

- το Ευρωπαϊκό Κέντρο Όπερας (Μάντσεστερ)

- η Ορχήστρα Τζαζ των Νέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Swinging Europe)

- το Διεθνές Ίδρυμα Yehudi Menuhin

- η Ευρωπαϊκή Ορχήστρα Δωματίου

- η Ευρωπαϊκή Ένωση Ωδείων, Μουσικών Ακαδημιών και Musikhochschulen (AEC)

- το Ακαδημαϊκό Ίδρυμα Yuste

- το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καλλιτεχνών (ECA)

- το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Τεχνών και Κληρονομιάς (EFAH)

- η Ανεπίσημη Σύνοδος του Ευρωπαϊκού Θεάτρου (IETM)

- η Ευρωπαϊκή Θεατρική Σύμβαση

- η Ένωση των Θεάτρων της Ευρώπης

- το Ευρωπαϊκό Βραβείο Θεάτρου

- το Βραβείο Europa (βραβείο που απονέμεται στα καλύτερα τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα)

- το Europa Nostra

- το Συνέδριο Ευρωπαίων Συγγραφέων (EWC)

- το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Οργανώσεων Τέχνης για τα παιδιά και τους νέους (EU-NET Art)

- η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία χωριών για καλλιτέχνες (Euro Art)

- το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Επιμόρφωσης στον τομέα της Πολιτιστικής Διοίκησης (ENCATC)

- ο Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Ιδρυμάτων Τέχνης (ELIA)

- το Δίκτυο Οργανώσεων Ευρωπαϊκών Μουσείων (NEMO)

- το Momentum Europa

- το Πανευρωπαϊκό Δημόσιο Παιδικό Δίκτυο

- οι Συναντήσεις: Ένωση Ευρωπαϊκών Πόλεων και Περιοχών για τον Πολιτισμό

- τα Europalia

- το Ευρωμπαλέτο

- η Ευρωπαϊκή Ένωση Διεθνών Φεστιβάλ και Εκδηλώσεων

- το Ίδρυμα Πήγασος

- το Hors-les Murs

- το Huis Doorn (Κάτω Χώρες)

- το Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Μουσικής

- Συντονισμός των Εκπαιδευτικών Δομών στην Ευρώπη (Tuning)

- St Boniface Memorial Foundation 2004

- η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ιστορικών Συντεχνιών Σκοποβολής (Historic Armed Guilds)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

1. Στις 10 Ιουνίου 2003 η Επιτροπή υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πρόταση για μία απόφαση, η οποία βασίζεται στο άρθρο 151 παρ. 5 της συνθήκης ΕΚ, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού.

2. Η Επιτροπή των Περιφερειών αποφάσισε να μην δώσει γνώμη.

3. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη γνώμη του στις 6 Νοεμβρίου 2003.

4. Η Επιτροπή θα υποβάλει τροποποιημένη πρόταση απόφασης με βάση τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

5. Στις 22 Δεκεμβρίου 2003, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή του θέση σύμφωνα με το άρθρο 251 παρ. 2 της συνθήκης ΕΚ.

II. ΣΤΟΧΟΣ

Στόχος της πρότασης είναι να υποστηρίζει οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα του πολιτισμού, και τις δραστηριότητες τους. Οι δραστηριότητες που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα πρέπει να συμβάλλουν, ή να μπορούν να συμβάλλουν, στην ανάπτυξη και την εφαρμογή της πολιτικής συνεργασίας και των δράσεων της Κοινότητας στον τομέα του πολιτισμού.

1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

Στην κοινή του θέση το Συμβούλιο ενέκρινε κατ' αρχήν την πρόταση της Επιτροπής, και έκανε ορισμένες τροποποιήσεις που έκρινε ευκταίες.

2. ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

2.1. Τροποποιήσεις που έκανε το Συμβούλιο στην πρόταση της Επιτροπής

2.1.1. Διάρκεια (άρθρο 1 παράγραφος 3)

Το Συμβούλιο θέσπισε τριετή διάρκεια για το πρόγραμμα ώστε να συμπίπτει με τις τρέχουσες δημοσιονομικές προοπτικές.

2.1.2. Επιλογή των δικαιούχων (αιτιολογική παράγραφος 14, άρθρο 1 παρ. 3 και άρθρο 3, παράρτημα I, τμήμα 3 και παράρτημα II)

Το Συμβούλιο αναγνωρίζει τις δυσκολίες που παρουσιάζει η αλλαγή σε σύντομο χρονικό διάστημα του συστήματος επιλογής των δικαιούχων του προγράμματος, και θεωρεί ότι είναι αναγκαίες μεταβατικές ρυθμίσεις στην αρχή του προγράμματος. Στο τέλος της μεταβατικής περιόδου, θα γίνει χρήση του συνήθους συστήματος υποβολής προτάσεων για την επιλογή των δικαιούχων.

2.1.3. Προϋπολογισμός (άρθρο 5 παρ. 1)

Ο προϋπολογισμός ορίσθηκε σε 19 εκατομμύρια ευρώ από τη δημοσιονομική αρχή, λαμβάνοντας επίσης υπόψη την τριετή διάρκεια του προγράμματος.

2.1.4. Μέτρα εφαρμογής και διαδικασίες επιτροπής (αιτιολογικές παράγραφοι 17 και 18, άρθρα 6 και 7)

Εισήχθηκε ένα τυποποιημένο άρθρο που διευκρινίζει τον ρόλο της Επιτροπής στην εφαρμογή του προγράμματος.

Προστέθηκε στο άρθρο 8 σχετική αναφορά στην ετήσια έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.

2.1.5. Παρακολούθηση και αξιολόγηση (άρθρο 8)

Το άρθρο αυτό τροποποιήθηκε για λόγους απλοποίησης και συνοχής, και προκειμένου να ληφθεί υπόψη η μικρότερη διάρκεια του προγράμματος.

2.1.6. Άλλα ζητήματα

Το Συμβούλιο εισήγαγε τροποποιήσεις ή επεξηγήσεις, όπου ήταν κατάλληλο:

- Αναφορά στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με τον τρόπο που μπορεί να προσδιορισθεί η προστιθέμενη ευρωπαϊκή αξία των πολιτιστικών δράσεων (αιτιολογική παράγραφος 4)

- Αναφορά στην απαίτηση να υποβάλλεται πρόγραμμα εργασίας και προϋπολογισμός στην Επιτροπή (παράρτημα I, τμήμα 3).

- Η απαίτηση συγχρηματοδότησης αυξήθηκε σε 20 % στο μέρος 1 ( παράρτημα 1, τμήμα 5.2).

2.2. Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

2.2.1. Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ενέκρινε η Επιτροπή

Η Επιτροπή ενέκρινε πλήρως, εν μέρει ή κατ' ουσία 7 από τις 16 τροποποιήσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο.

2.2.2. Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ενέκρινε το Συμβούλιο

Το Συμβούλιο ενέκρινε πλήρως, εν μέρει ή κατ' ουσία 5 από τις τροπολογίες που ενέκρινε το Κοινοβούλιο και στη συνέχεια η Επιτροπή. Πρόκειται για τις τροπολογίες 2, 16, 8, 9 και 12.

2.2.3. Τροπολογίες του Κοινοβουλίου που δεν ενέκρινε το Συμβούλιο

Το Συμβούλιο δεν ενέκρινε τις τροπολογίες που απέρριψε η Επιτροπή. Επιπλέον, το Συμβούλιο δεν δέχθηκε τις ακόλουθες δύο τροπολογίες για τους εξής λόγους:

- Τροπολογία 18

Επιλογές των δικαιούχων (άρθρο 3)

Το Συμβούλιο εισήγαγε αλλαγές στο άρθρο 1 παρ. 3 και άρθρο 3, καθώς και στο παράρτημα I, τμήμα 3, και πρόσθετο παράρτημα II, για την επιλογή των δικαιούχων. Καθώς οι τροπολογίες του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν ήταν πλήρως συμβατές, δεν έγινε αποδεκτή η τροπολογία που εισήγαγε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

- Τροπολογία 17

Προϋπολογισμός (άρθρο 5 παρ. 1).

Το Συμβούλιο δεν δέχθηκε αυτήν την τροπολογία, επειδή θεώρησε το γενικό προϋπολογισμό των 19 εκατομμυρίων κατάλληλο για το πρόγραμμα.

III. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

Το Συμβούλιο θεωρεί ότι η κοινή του θέση είναι ένα ισορροπημένο κείμενο, το οποίο θα παρέχει την αναγκαία υποστήριξη στους οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα του πολιτισμού κατά την συγκεκριμένη αυτή περίοδο, και θα συμβάλει κατ' αυτόν τον τρόπο στη μελέτη της μελλοντικής δράσης της Κοινότητας στον τομέα αυτό.