diasfalisuei ·apotelesmatikh ·dra·sh kata ·thw paraxa ·rajhw toy
eyrv·. H Eyrvpo ·l kai h Eurojust pare·xoyn ka ·ue anagkai ·a texnikh ·
syndromh ·stiw armo ·diew arxe ·w tvn kratv ·n melv ·n prokeime ·noy na
dieykolynuei ·o syntonismo ·w tvn ereynv ·n, na beltivuei ·kai na diey-
kolynuei ·h synergasi ·a tvn orga ·nvn tvn kratv ·n melv ·n poy ei ·nai
armo·dia gia tiw e ·reynew kai tiw div ·jeiw.diasfalisuei ·apotelesmatikh ·dra·sh kata ·thw paraxa ·rajhw toy
eyrv·. H Eyrvpo ·l kai h prosvrinh ·oma·da dikastikh ·w synerga-
si·aw kai, sth syne ·xeia, h Eurojust, o·tan egkriuei ·h apo ·fash
gia thn i ·drysh ·thw, pare ·xoyn ka ·ue anagkai ·a texnikh ·syn-
dromh ·stiw armo ·diew arxe ·w tvn kratv ·n melv ·n prokeime ·noy
na dieykolynuei ·o syntonismo ·w tvn ereynv ·n, na beltivuei ·
kai na dieykolynuei ·h synergasi ·a tvn orga ·nvn tvn kratv ·n
melv ·n poy ei ·nai armo ·dia gia tiw e ·reynew kai tiw div ·jeiw.
Tropologi ·a1 8
`ruro 5
Ta kra ·th me ·lh apode ·xontai thn arxh ·thw ypotroph ·w ypo ·tiw proy ¤-
poue·seiw poy ori ·zontai apo ·thn eunikh ·toyw nomouesi ·a kai anagnv-
ri·zoyn ypo ·tiw proy ¤poue·seiw poy ori ·zontai ekei ·o·ti proapaitoy ·-
meno thw ypotroph ·we i·nai h y ·parjh telesi ·dikhw katadikastikh ·w
apo·fashw h opoi ·ae·xei apaggeluei ·apo·a·llo kra ·tow me ·low gia
e·na apo ·ta adikh ·mata tvn a ·rurvn 3 e ·vw 5 thw apo ·fashw-plaisi ·oy
2000/383/DEY h ·gia e ·na apo ·ta adikh ·mata toy a ·ruroy 3 thw
Sy·mbashw thw Geney ·hw, anejarth ·tvw toy paraxaraxue ·ntow nomi ·-
smatow.Ta kra ·th me ·lh apode ·xontai thn arxh ·thw ypotroph ·w ypo ·tiw proy ¤-
poue·seiw poy ori ·zontai apo ·thn eunikh ·toyw nomouesi ·a kai anagnv-
ri·zoyn ypo ·tiw proy ¤poue·seiw poy ori ·zontai ekei ·o·ti proapaitoy ·-
meno thw ypotroph ·we i·nai h y ·parjh telesi ·dikhw katadikastikh ·w
apo·fashw h opoi ·ae·xei apaggeluei ·apo·a·llo kra ·tow me ·low gia
e·na apo ·ta adikh ·mata tvn a ·rurvn 3 e ·vw 5 thw apo ·fashw-plaisi ·oy
2000/383/DEY , thw 29hw Mai oy 2000, h ·gia e ·na apo ·ta adi-
kh·mata toy a ·ruroy 3 thw Sy ·mbashw thw Geney ·hw, anejarth ·-
tvw toy paraxaraxue ·ntow nomi ·smatow.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn prvtoboyli ·a thw Gallikh ·w Kybe ·r-
nhshw gia thn e ·gkrish apo ·fashw toy Symboyli ·oy sxetika ·me thn prostasi ·a toy eyrv ·apo·thn paraxa ·-
rajh (5551/2001  C5-0054/2001  2001/0804(CNS))
(Diadikasi ·a diaboy ·leyshw)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn prvtoboyli ·a thw Gallikh ·w Kybe ·rnhshw (5551/2001) (1),
e ·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 34, para ·grafow 2, shmei ·o g), thw Synuh ·khw EE,
e ·xontaw klhuei ·apo·to Symboy ·lio na gnvmodoth ·sei sy ·mfvna me to a ·ruro 39, para ·grafow 1, thw Synuh ·khw
EE ( C5-0054/2001),
 e·xontaw ypo ·ch ta a ·rura 106 kai 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Eleyueriv ·n kai Dikaivma ·tvn tvn Politv ·n, Dikaiosy ·nhw kai Esv-
terikv ·n Ypoue ·sevn ( A5-0120/2001),
1. egkri ·nei thn prvtoboyli ·a thw kybe ·rnhshw thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw o·pvw tropopoih ·uhke•
2. kalei ·to Symboy ·lio, se peri ·ptvsh poy proti ·uetai na apomakrynuei ·apo·to kei ·meno poy ene ·krine to Koino-
boy·lio, na to enhmerv ·sei sxetika ·•
3. zhtei ·na klhuei ·ek ne ·oy na gnvmodoth ·sei se peri ·ptvsh poy to Symboy ·lio proti ·uetai na epife ·rei oysia-
stike·w tropopoih ·seiw sthn prvtoboyli ·a thw kybe ·rnhshw thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw•
4. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·,
kauv·w kai sthn kybe ·rnhsh thw Gallikh ·w Dhmokrati ·aw.
(1)E E C7 5 thw 7.3.2001, s. 1.31.1.2002 EL C 27 E/63 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 3 Mai oy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H KYBERNHSH THS GALLIKHS DHMOKRATIASTROPOPOIHSEIS
TOY KOINOBOYLIOY