Αριθ. C 208/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.8.84 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για ειδική κοινοτική δράση καταπολέμησης της φτώχειας 
COM(84) 379τελικό 
(Υποβλιγ&είοα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 19 Ιουλίου 1984) 
(84/C 208/12) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 2 της συνθήκης, 
η Κοινότητα έχει σαν αποστολή να προάγει την αρμο­
νική ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων στο 
σύνολο της Κοινότητας, τη συνεχή και ισόρροπη επέκ­
ταση της οικονομίας, αυξημένη σταθερότητα, επιταχυνό-
μενη ανύψωση του βιοτικού επιπέδου και στενότερες σχέ­
σεις μεταξύ των κρατών μελών που συνεντύνει* 
ότι το γεγονός ότι συνεχίζει να υπάρχει φτώχεια στην 
Κοινότητα δεν συμβιβάζεται με τον προαναφερόμενο 
στόχο• 
ότι η ανασφάλεια στο επίπεδο της εργασίας, φαινόμενο 
που έχει καταστεί εντονότερο τα τελευταία έτη είναι 
επίσης ασυμβίβαστη με τον στόχο αυτό' 
ότι οι οικονομικές και κοινωνικές πολιτικές στο εθνικό 
επίπεδο καθώς και η κοινοτική δράση στον τομέα της 
απασχόλησης μπορούν, καταπολεμώντας τις διαρθρω­
τικές αιτίες της φτώχειας, να συμβάλουν αποτελεσμα­
τικά στην καταπολέμηση της" 
ότι ανεξάρτητα από τα μέσα για την καταπολέμηση της 
φτώχειας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με την 
ευκαιρία του ορισμού των διάφορων κοινοτικών πολι­
τικών, ειδικότερη δράση της Κοινότητας είναι αναγκαία 
για να επιτευχθεί ο προαναφερόμενος στόχος" 
ότι δεν προβλέπονται από τη συνθήκη οι εξουσίες 
δράσης που απαιτούνται για το σκοπό αυτό, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Άρΰ'ρο 1 
1. Μέσα στα όρια των πιστώσεων που εγγράφονται 
για το σκοπό αυτό στον προϋπολογισμό των Κοι­νοτήτων για τα οικονομικά έτη 1985, 1986, 1987, 1988 
και 1989, η Επιτροπή μπορεί, για τη συλλογή συγκεκρι­
μένων πληροφοριών για τα κράτη μέλη και την Κοι­
νότητα, 
α) να προωθεί ή να ενισχύει χρηματοδοτικά διάφορους 
τύπους δράσης (δράση-έρευνα, σεμινάρια, εκστρα­
τείες ενημέρωσης, κλπ.) 
— που αποβλέπουν στη δοκιμασία και ανάπτυξη 
νέων μεθόδων που θα βοηθήσουν τους φτωχούς ή 
αυτούς που απειλούνται από φτώχεια στην Κοι­
νότητα, 
— που καταστρώνονται και πραγματοποιούνται 
κατά το δυνατόν με τη συμμετοχή των ενδιαφερό­
μενων ατόμων, και 
— που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για το σύνολο της 
Κοινότητας επειδή ανταποκρίνονται σε προ­
βλήματα που είναι κοινά σε πολλά κράτη μέλη • 
6) να προωθεί, να ενισχύει χρηματοδοτικά τη διάδοση 
και την ανταλλαγή γνώσεων, καθώς και τη μεταφορά 
των νεωτεριστικών μεθόδων μεταξύ των κρατών 
μελών. 
2. Για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, 
νοούνται σαν: 
— φτωχά άτομα: τα άτομα ή ομάδες ατόμων που χαρα­
κτηρίζονται από την ανεπάρκεια των διαθέσιμων 
πόρων, την ανασφάλεια της κοινωνικής θέσης και 
την απομάκρυνση από τον τρόπο ζωής (υλικό και 
πολιτιστικό) που επικρατεί, 
— πόροι: τα εισοδήματα σε χρήματα, τα αγαθά καθώς 
και οι διαθέσιμες υπηρεσίες στο δημόσιο και ιδιω­
τικό τομέα, 
— ιδιαίτερα μειονεκτικές ζό)νες: οι περιοχές που, στον 
κατάλογο που προετοίμασε η Επιτροπή (έγγρ. 
COM(84) 40 τελικό της 13. 3. 1984), έχουν συνθετικό 
δείκτη κάτω από μία τυπική διαφορά του κοινοτικού 
μέσου όρου, καθώς και η Γροιλανδία, τα υπερπόντια 
γαλλικά διαμερίσματα και όλες οι περιοχές της 
Ελλάδας. 
8.8.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 208/11 
Άρΰρο 2 
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για τα 
σχέδια δράσης-έρευνας δεν μπορεί να υπερβαίνει το 
50 °/ο του ποσού του προβλεπόμενου κόστους στο βαθμό 
που το ποσό αυτό έχει δαπανηθεί. Πάντως, αυτό το ανώ­
τατο όριο μπορεί να ανέρχεται σε 70 ο/ο όταν η δράση 
αφορά ιδιαίτερα μειονετικές ζώνες. 
Για τους άλλους τύπους δραστηριοτήτων, η χρηματοδο­
τική συνδρομή μπορεί να υπερβαίνει το 50% του προ­
βλεπόμενου κόστους στο βαθμό όπου το ποσό αυτό έχει 
δαπανηθεί, αν οι δραστηριότητες αυτές παρουσιάζουν 
εξαιρετικό ενδιαφέρον για το σύνολο ή μέρος της Κοι­
νότητας. 
Άρ&ρο 3 
1. Τα σχέδια δράσης-έρευνας και μελετών για τα 
οποία ζητείται χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας 
διαβιβάζονται στην Επιτροπή από το κράτος μέλος στην 
επικράτεια του οποίου πρέπει να πραγματοποιηθούν τα 
σχέδια. 
2. Η Επιτροπή πληροφορεί το ενδιαφερόμενο κράτος 
μέλος για την απόφαση της να κάνει δεκτή ή να απορ­
ρίψει την αίτηση για χρηματοδοτική συνδρομή. 
3. Η χρηματοδοτική συνδρομή μπορεί να χορηγείται 
τόσο σε δημόσιους όσο και σε ιδιωτικούς οργανισμούς. ΆρΦρο 4 
Η Επιτροπή ζητεί τη σύμφωνη γνώμη του ή των κρατών 
μελών στην επικράτεια του οποίου ή των οποίων πρέπει 
να πραγματοποιηθεί το σχέδιο δράσης-έρευνας ή 
μελέτης. 
Άρϋ·ρο 5 
1. Η Επιτροπή συμβουλεύεται τους αντιπρόσωπους 
των κυβερνήσεων των κρατών μελών, τους συντονιστές 
των θεμάτων που έχουν επιλεγεί καθώς και, αν χρεια­
στεί, ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες για κάθε σημα­
ντικό ζήτημα που αφορά την εφαρμογή της παρούσας 
απόφασης. 
2. Η Επιτροπή μεριμνά ώστε ο οργανισμός που είναι 
υπεύθυνος για κάθε τύπο δράσης να της υποβάλλει τα­
κτικά έκθεση για την πρόοδο ή την περάτωση της 
δράσης και να της αποστέλλει όλες τις άλλες πληροφο­
ρίες που αυτή θεωρεί χρήσιμες. 
ΆρΦρο 6 
Η Επιτροπή υποβάλλει, στο τέλος του 1987, στο Συμ­
βούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενδιάμεση 
έκθεση για τα διαθέσιμα πρώτη αποτελέσματα των διά­
φορων ενεργειών που πραγματοποιήθηκαν με τη χρημα­
τοδοτική συνδρομή της Κοινότητας. 
Άρ&ρο 7 
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφη­
μερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Παράγει αποτέλεσμα την πέμπτη ημέρα από τη δημο­
σίευση της.