(3)η διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002επιτρέπει την ενεργοποίηση του Ταμείου εντός του ετησίου
ορίου του 1δισεκατομμυρίου ευρώ·
(4)οι καταστροφές που προκάλεσε η θύελλα στη Σουηδία ,Εσθονία ,Λετονία και Λιθουανία στις 8Ιανουαρίου
2005πληρούν τα κριτήρια για κινητοποίηση του Ταμείου ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ ΤΑ ΕΞΗΣ :
Άρθρο 1
Το Ταμείο ενεργοποιείται για να παρασχεθεί το ποσό των 92 880 830 ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων
από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Έγινε στο Στρασβούργο ,στις 17Νοεμβρίου 2005.
Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Ο ΠρόεδροςΓια το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P6_TA(2005)0438
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 7/2005
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ .
7/2005της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 (Θύελλα στη Βόρεια Ευρώπη )
(13489/2005 —C6-0358/2005 —2005/2172(BUD))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,και ιδίως το άρθρο 272,
παράγραφος 4,προτελευταίο εδάφιο ,
—έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας ,και ιδίως το
άρθρο 177,
—έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ,Ευρατόμ )αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου ,της25ης Ιουνίου 2002,
σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων (
1),και συγκεκριμένα τα άρθρα του 37και38,
—έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005,όπως
εγκρίθηκε οριστικά στις 16Δεκεμβρίου 2004 (2),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,του
Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας τουπροϋπολογισμού (
3),
—έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Aλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής
Ένωσης για τη συμπλήρωση της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999μεταξύ του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου ,του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό και τη βελτίωση
της διαδικασίας προϋπολογισμού (4),
—έχοντας υπόψη την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 2005
για κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το ποσό των 92 880 830 ευρώ με
σκοπό τη χορήγηση χρηματοοικονομικής βοήθειας στη Σουηδία ,την Εσθονία ,τη Λετονία και τη Λιθουανία
για τις σοβαρές ζημίες που προκλήθηκαν από ισχυρή θύελλα στις 8Ιανουαρίου 2005,
(1)E E L 2 4 8 της16.9.2002, σ.1 .
(2)E E L 6 0 της8.3.2005, σ.1 .
(3)E E C 1 7 2 της18.6.1999, σ.1 .Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/429/ ΕΚ(ΕΕL1 4 7της14.6.2003,
σ. 25).
(4) EE C 283 της20.11.2002, σ.1 .C 280 E/452 EL 18.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 7Νοεμβρίου 2005
—έχοντας υπόψη το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 6/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το
οικονομικό έτος 2005,το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 8Σεπτεμβρίου 2005 (SEC(2005)1083),
—έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 7/2005 που κατάρτισε το Συμβούλιο στις
7Νοεμβρίου 2005 (13489/2005 —C6-0358/2005),
—έχοντας υπόψη το άρθρο 69και το Παράρτημα IVτου Κανονισμού του ,
—έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α6-0321/2005),
Α.λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δείξει την αλληλεγγύη της προς τους πληθυσμούς των
περιοχών των κρατών μελών που επλήγησαν από φυσικές καταστροφές οι οποίες έχουν σοβαρές επιπτώσεις
στις συνθήκες διαβίωσης ,στο φυσικό περιβάλλον ή στην οικονομία ,
Β.λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δέοντα κονδύλια για τη χρηματοοικονομική βοήθεια εκ μέρους της Ευρωπαϊκής
Ένωσης κινητοποιήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιτης διοργανικής συμφωνίας της 7ης Νοεμβρίου 2002σχετικά με τη χρηματοδότησή της ,
Γ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σκοπός του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 7/2005 είναι να εγγράψει
επισήμως τα κονδύλια αυτά στον προϋπολογισμό του 2005,
1.επιδοκιμάζει το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 7/2005, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν
χωρίς καθυστέρηση τα κονδύλια που κινητοποιήθηκαν ως μέρος του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης στον προϋπολογισμό του 2005ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η επικούρηση εκείνων που επλήγησαν
από τις φυσικές καταστροφές·
2.εγκρίνει το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ . 7/2005 χωρίς τροποποιήσεις·
3.αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή .
P6_TA(2005)0439
Η μη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη μη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής :
Ένας ρόλος για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2005/2139(INI))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
—έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ,το οποίο
περιγράφει τη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής (ΟΜΚ )και τα μέσα παράδοσής τους ως απειλή για
τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια ,
—έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας (ΕΣΑ),που δηλώνει ότι η διάδοση των ΟΜΚ είναι
δυνητικώς η μεγαλύτερη απειλή για την ασφάλειά μας ,
—έχοντας υπόψη την εφαρμογή της ΕΣΑ και συγκεκριμένα της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της
διάδοσης των ΟΜΚ (στρατηγική της ΕΕ για τα ΟΜΚ )που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις
12Δεκεμβρίου 2003,
—έχοντας υπόψη το γεγονός ότι όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι συμβαλλόμενα μέρη στις
σημαντικές πολυμερείς συμφωνίες που συνιστούν το καθεστώς μη διάδοσης ,δηλαδή στη Συνθήκη του 1968
για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων (ΣΜΔ ),στη Σύμβαση του 1972για τα βιολογικά και τοξικά όπλα
(ΣΒΤΟ ),στη Σύμβαση του 1993για τα χημικά όπλα (ΣΧΟ)και στη Συνθήκη για τη συνολική απαγόρευση
των πυρηνικών δοκιμών (CTBT),και ότι δύο κράτη μέλη ,το ΗΒ και η Γαλλία ,διαθέτουν πυρηνικά όπλα όπως
ορίζεται στη ΣΜΔ ,καθώς και ότι τακτικά όπλα των ΗΠΑ είναι εγκατεστημένα στο έδαφος πολύ περισσότερων
κρατών μελών :στη Γερμανία ,στην Ιταλία ,στο Ηνωμένο Βασίλειο ,στην Ελλάδα ,στις Κάτω Χώρες και στο
Βέλγιο ,αλλά και σε κράτη μέλη που έχουν υποβάλει αίτηση ένταξης ,ιδίως στην Τουρκία·18.11.2006 EL C 280 E/453 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Πέμπτη ,1 7Νοεμβρίου 2005