A4-0396/98

Ι. Σχέδιο κοινής δράσης για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας όσον αφορά τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών (COM(98)0395 (Παράρτημα 1) - C4-0455/98 - 98/0911(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Άρθρο 1, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. «μέσα πληρωμής (πλην των μετρητών)": κάθε μέσο εκτός από το νόμιμο νόμισμα (τραπεζογραμμάτια και κέρματα) που επιτρέπει, μόνο του ή σε συνδυασμό με άλλο μέσο (πληρωμής), στον νόμιμο κάτοχό του/πληρωτή, να λάβει χρήμα ή αξία, να πραγματοποιήσει ή να λάβει πληρωμές για αγαθά, υπηρεσίες ή άλλα αντικείμενα αξίας, να εκδώσει εντολή ή μήνυμα με το οποίο ζητά ή επιτρέπει τη μεταφορά χρηματικών ποσών (υπό μορφή χρηματικής απαίτησης έναντι τρίτου) σε διαταγή ενός δικαιούχου[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. «μέσα πληρωμής (πλην των μετρητών)": κάθε μέσο εκτός από το νόμιμο νόμισμα (τραπεζογραμμάτια και κέρματα) που επιτρέπει, μονο του ή σε συνδυασμό με άλλο μέσο (πληρωμής), στον κάτοχό του/πληρωτή, να λάβει χρήμα ή αξία, να πραγματοποιήσει ή να λάβει πληρωμές για αγαθά, υπηρεσίες ή άλλα αντικείμενα αξίας, να εκδώσει εντολή ή μήνυμα με το οποίο ζητά ή επιτρέπει τη μεταφορά χρηματικών ποσών (υπό μορφή χρηματικής απαίτησης έναντι τρίτου) σε διαταγή ενός δικαιούχου[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Άρθρο 2, σημείο θ)

>Αρχικό κείμενο>

θ) χειρισμός δεδομένων, περιλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικα με λογαριασμούς ή άλλων στοιχείων προσδιορισμού της ταυτότητας, για την πραγματοποίηση ή την επεξεργασία μιας πράξης πληρωμής[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

θ)

αντικειμενικός χειρισμός δεδομένων, περιλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικα με λογαριασμούς ή άλλων στοιχείων προσδιορισμού της ταυτότητας, για την πραγματοποίηση ή την επεξεργασία μιας πράξης πληρωμής[semigr ]

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 2, σημείο μ)

>Αρχικό κείμενο>

μ) συνέργεια ή ηθική αυτουργία σε οποιαδήποτε από τις ανωτέρω συμπεριφορές ή εν γνώσει αποκόμιση αξίας ή περιουσιακού οφέλους από αυτές, εφόσν υπάρχει εγκληματική πρόθεση[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

μ) απόπειρα ή συνέργεια ή ηθική αυτουργία σε οποιαδήποτε από τις ανωτέρω συμπεριφορές ή εν γνώσει αποκόμιση αξίας ή περιουσιακού οφέλους από αυτές, εφόσν υπάρχει εγκληματική πρόθεση[semigr ]

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 3, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Τα είδη συμπεριφοράς που απαριθμούνται στο άρθρο 2 να χαρακτηρίζονται ως ποινικά αδικήματα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Τα είδη συμπεριφοράς που απαριθμούνται στο άρθρο 2 να χαρακτηρίζονται ως ποινικά αδικήματα.

Κάθε κράτος μέλος μπορεί να εξαρτά τη δίωξη τέτοιων πράξεων, εφόσον γίνονται εντός του συγγενικού κύκλου, από τις αιτήσεις αποζημίωσης των θιγομένων.

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 3, παράγραφος 5

>Αρχικό κείμενο>

5. Η νομιμοποίηση των εσόδων από τα αδικήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 να χαρακτηρίζεται ως ποινικό αδίκημα.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 3, παράγραφος 6, σημείο α)

>Αρχικό κείμενο>

α) το έγκλημα διαπράττεται εν όλω ή εν μέρει στο έδαφός του[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) το έγκλημα διαπράττεται εν όλω ή εν μέρει στο έδαφός του

ή η επιτυχία καταγράφεται εν όλων ή εν μέρει στο έδαφός του[semigr ]

(Τροπολογία 8)

Άρθρο 4, πρώτη παύλα.

>Αρχικό κείμενο>

- ενημερώνουν με δική τους πρωτοβουλία τις εν λόγω αρχές, εφόσον έχουν βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι έχει διαπραχθεί ένα από τα εγκλήματα αυτά[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- ενημερώνουν με δική τους πρωτοβουλία τις εν λόγω αρχές

-τουλάχιστον σε σοβαρές περιπτώσεις-, εφόσον έχουν βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι έχει διαπραχθεί ένα από τα εγκλήματα αυτά[semigr ]

(Τροπολογία 9)

Άρθρο 4, εδάφιο 1α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οφείλουν να ενημερώνουν αυτές τις αρχές τη αιτήσει τους και να τους παρέχουν όλες τις πληροφορίες, όταν ένα από τα αδικήματα σχετίζεται με ομηρία ή με εκβιασμό[semigr ]

(Τροπολογία 11)

Άρθρο 6

>Αρχικό κείμενο>

Άρθρο 6 - Συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Διαγράφεται

>Αρχικό κείμενο>

1. Σύμφωνα με τις ισχύουσες συμβάσεις, πολυμερείς ή διμερείς συμφωνίες ή ρυθμίσεις, τα κράτη μέλη παρέχουν την ευρύτερη δυνατή αμοιβαία συνδρομή κατά τις διαδικασίες τις σχετικές με τα εγκλήματα που προβλέπονται στην παρούσα κοινή δράση.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

2. Εφόσον περισσότερα του ενός κράτη μέλη έχουν δικαιοδοσία για τα εγκλήματα που προβλέπονται στην παρούσα κοινή δράση, τα κράτη αυτά διαβουλεύονται μεταξύ τους για το συντονισμο της δράσης τους ώστε να εξασφαλίσουν την αποτελεσματικότητα της δίωξης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

>Αρχικό κείμενο>

3. Κάθε κράτος μέλος μεριμνά ώστε οι πληροφορίες σχετικά με τα εγκλήματα που προβλέπονται απο την παρούσα κοινή δράση και με τους καταδικασθέντες για τα εγκλήματα αυτά, καθώς και οι πληροφορίες που θα μπορούσαν να είναι χρήσιμες για την ανάκριση και τη δίωξη παρόμοιων εγκλημάτων, να είναι εύκολα προσιτές και να μπορούν να ανταλλαγούν αποτελεσματικά μεταξύ των κρατών μελών, με την επιφύλαξη των εθνικών διατάξεων περί μυστικότητας των διαδικασιών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την το σχέδιο κοινής δράσης για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας όσον αφορά τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών (COM(98)0395 - C4-0455/98 - 98/0911(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής (COM(98)0395 - 98/0911(CNS)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο Κ.6, παρ. 2 της Συνθήκης ΕΕ (C4-0455/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων (A4-0396/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο να το καλέσει εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο[semigr ]

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.