ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
Κ0Μ(94) 98 τελικό 
Βρυξέλλες, 28.03.1994 
Τροποποιημένη πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚί ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
Για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ. 3035/80 και την περί επιστροφών που 
εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή 
εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης και την τροποποίηση 
του κανονισμού (Η)Κ)αριθ. 876/68 περί επιστροφών για των γαλακτομικών προϊόντων 
(υποβληθείσα από την Επιτροπή 
σύμφωνα με το άρθρο 189 Α,παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) 
•I 
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η τροποποίηση της προτάσεως του σχεδίου κανονισμού του Συμβουλίου για την κατάργηση 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 σχετικά με τις επιστροφές που εφαρμόζονται σε 
ορισμένα γεωργικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν 
υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 876/68 σχετικά με τις επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των 
γαλακτοκομικών προϊόντων αποβλέπει στην εφαρμογή των άρθρων 6 και 7 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 876/68 στα γαλακτοκομικά προϊόντα που είναι ενσωματωμένα σε προϊόντα που 
υπάγονται στο παράρτημα Κ της συνθήκης. Για να διευκολυνθούν οι διαδικασίες ελέγχου που 
οφείλουν να εφαρμόζουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της καταβολής των επιστροφών, η 
εφαρμογή των άρθρων αυτών πρέπει να περιορίζεται στα εμπορεύματα για τα οποία υπάρχει 
κίνδυνος απάτης. 
Η τροποποίηση του σχεδίου κανονισμού δεν συνεπάγεται δημοσιονομικές επιπτώσεις. 
"ζ 
Τροποποιημένη πρόταση **-* 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (Ε10 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3035/80 και την περί επιστροφών που 
εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή 
εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης και την τροποποίηση 
του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 876/68 περί επιστροφών για των γαλακτομικών προϊόντων 
Το κείμενο του άρθρου 2 του σχεδίου κανονισμού παρατίθεται στο έγγραφο COM (93) 357 τελικό 
και τροποποιείται ως εξής: 
1. Το κείμενο του 'Αρθρου 1 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 876/68 αντικαθίσταται ως εξής: 
Ί. Ο παρών κανονισμός θέτει τους κανόνες καθορισμού και χορηγήσεως των επιστροφών: 
- ως προς τα εξαγόμενα ως έχουν προϊόντα του 'Αρθρου 1 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
804/68 
- ως προς τα εμπορεύματα του παραρτήματος του ίδιου Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
804/68, προς εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 5 παρ. 3 και 4 του παρόντος 
κανονισμού. 
2. Στην περίπτωση των ειδών της δεύτερης παύλας της ανωτέρω παραγράφου, η 
εφαρμογή των άρθρων 6 και 7 του παρόντος κανονισμού περιορίζεται μόνο στα 
εμπορεύματα τα υπαγόμενα στις εξής δασμολογικές κλάσεις: 
- 1806 90 60 έως 1806 90 90 (ορισμένα προϊόντα τα οποία περιέχουν κακάο) 
- 1901 (ορισμένα παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια κλπ.) 
- 2106 90 99 (ορισμένα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται αλλού) 
και τα οποία παρουσιάζουν υψηλή περιεκτικότητα σε προϊόντα γάλακτος." 
2. Στο τέλος του άρθρου 6, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 876/68, προστίθεται 
παράγραφος διατυπωμένη ως εξής: 
Εντούτοις, ως προς τα εμπορεύματα του άρθρου 1 παράγραφος 2 του παρόντος 
κανονισμού, οι λεπτομέρειες εφαρμογής καθορίζονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 16 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3448/93" 
y 
ISSN 0254-1483 
COM(94)98 τελικό 
I'M'I'll Λ jfcH 
CÊL L Arl * rl 
GR 03 02 
Apt*, καταλόγου : CB-CO-94-108-GR-C 
ISBN 92-77-66780-X 
Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg