21.8.90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 208/9 
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί συστάσεως της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής στα­
τιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα 
COM(90) 324 τελικό 
(Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 23 Ιουλίου 1990) 
(90/C 208/12) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
την πρόταση απόφασης που υποβλήθηκε από την Επιτροπή, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι η εφαρμογή, η παρακολούθηση και η αξιολόγηση των 
κοινοτικών πολιτικών εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την 
ύπαρξη κατάλληλων στατιστικών πληροφοριών στον οικο­
νομικό και κοινωνικό τομέα' 
ότι η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο, τον Απρίλιο του 
1989, ανακοίνωση σχετικά με τη χάραξη κοινοτικής πολι­
τικής στον τομέα της στατιστικής πληροφόρησης-
ότι, με βάση αυτή την ανακοίνωση και κατόπιν προτάσεως 
της Επιτροπής, το Συμβούλιο εξέδωσε στις 19 Ιουνίου 1989 
ψήφισμα σχετικά με την εφαρμογή σχεδίου δράσεων προτε­
ραιότητας στον τομέα της στατιστικής πληροφόρησης για 
την περίοδο 1989-1992 Ο'" 
ότι, με την απόφαση του 89/382/ΈΟΚ, Ευρατόμ(2), το Συμ­
βούλιο προέβη στη σύσταση της επιτροπής στατιστικού προ­
γράμματος, η οποία αποτελείται από τους προέδρους και 
τους γενικούς διευθυντές των εθνικών στατιστικών υπηρε­
σιών και είναι υπεύθυνη για τον τεχνικό συντονισμό των 
δράσεων, των μέσων, των χρονοδιαγραμμάτων και των 
μεθόδων που ενέχονται στα κοινοτικά και εθνικά στατι­
στικά προγράμματα * 
ότι η επίτευξη των στόχων που έχουν ανατεθεί στις Ευ­
ρωπαϊκές Κοινότητες, και κυρίως η δημιουργία της εσω­
τερικής αγοράς που προβλέπεται από την ενιαία 
(') ΕΕαριΟ. C 161 της 28. 6. 1989. σ. 1. 
Ο ΕΕ αριθ. L 181 τη; 28. 6. 1989. α. 47. ευρωπαϊκή πράξη, καθιστούν αναγκαία τη διαβούλευση, σε 
τακτά χρονικά διαστήματα, με προσωπικότητες των επιστη­
μονικών, κοινωνικών και οικονομικών κύκλων, προκειμένου 
να καθορίζονται οι στόχοι, οι προτεραιότητες και η φύση 
των πληροφοριών που απαιτούνται για την υποστήριξη των 
κοινοτικών πολιτικών • 
ότι, σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη, υπάρχουν όργανα δια­
βούλευσης μεταξύ των χρηστών και των παραγωγών στατι­
στικών πληροφοριών, τα οποία λειτουργούν κυρίως στα 
πλαίσια των προβλημάτων των ενδιαφερόμενων χωρών 
ότι είναι, επομένως, ανάγκη να συσταθεί συμβουλευτική 
επιτροπή οικονομικής και κοινωνικής στατιστικής πληροφό­
ρησης, που αποτελείται από εκπροσώπους των παραγωγών 
και των χρηστών των εν λόγω στατιστικών πληροφοριών 
και που έχει ως αποστολή να συνδράμει το Συμβούλιο και 
την Επιτροπή κατά το συντονισμό των στόχων που καθορί­
ζονται από την κοινοτική πολιτική στατιστικής πληροφό­
ρησης· 
ότι, κατά την άσκηση αυτής της αποστολής, η εν λόγω επι­
τροπή επικουρεί ιδίως το Συμβούλιο για το συντονισμό των 
οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών που προβλέπεται 
από το άρθρο 145 της συνθήκης ΕΟΚ, και, ειδικότερα την 
επιτροπή οικονομικής πολιτικής που έχει συστήσει το Συμ­
βούλιο με στόχο αυτόν το συντονισμό" 
ότι η συμβουλευτική επιτροπή οικονομικής και κοινωνικής 
στατιστικής πληροφόρησης έχει επίσης ως αποστολή να επι­
κουρεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή κατά τη διαδικασία 
πολυμερούς εποπτείας που έχει καθιερωθεί στη διάρκεια της 
φάσης της οικονομικής και νομισματικής ένωσης, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 
Αρθρο Ι 
Συνιστάται ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή στατιστικής 
πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα, που 
καλείται στο εξής CEIES. Η επιτροπή έχει ως αποστολή να 
επικουρεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή κατά το συντο­
νισμό των στόχων που έχουν καθοριστεί σε θέματα κοινο­
τικής στατιστικής πληροφόρησης, λαμβάνοντας υπόψη τις 
Αριθ. C 208/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.8.90 
ανάγκες των χρηστών και τις δαπάνες στις οποίες υποβάλ­
λονται οι παραγωγοί των πληροφοριών. 
ΆρΦρο 2 
Η CEIES συμβάλλει στη μελέτη και υποβάλλει προτάσεις 
για τις δράσεις που πρέπει να αναληφθούν, καθώς και για 
τους πόρους που απαιτούνται προς επίτευξη τ;ων στόχων 
που καθορίζονται στα πλαίσια της πολιτικής της στατι­
στικής πληροφόρησης την οποία χαράσσει η Κοινότητα. 
Η CEIES διατυπώνει τη γνώμη της για το κοινοτικό στατι­
στικό πρόγραμμα, τη δομή του και την εξέλιξη του. Ειδικό­
τερα εκφράζει την άποψη της όσον αφορά: 
— την καταλληλότητα των στατιστικών προγραμμάτων σε 
σχέση με τις ανάγκες που συνδέονται με την ευρωπαϊκή 
ολοκλήρωση, τις οποίες εκφράζουν τα κοινοτικά 
όργανα, οι εθνικές και περιφερειακές διοικήσεις και οι 
διάφορες κοινωνικοεπαγγελματικές ομάδες, 
— τη συνοχή μεταξύ των διαφόρων στοιχείων που απαρτί­
ζουν την κοινοτική στατιστική υποδομή ως προς την 
οργάνωση και τα προγράμματα, 
— τις δαπάνες των τομεακών στατιστικών προγραμμάτων, 
είτε πρόκειται για δαπάνες που αναλαμβάνουν άμεσα οι 
κοινοτικές, εθνικές και περιφερειακές διοικήσεις, είτε 
για δαπάνες που αναλαμβάνει το κοινωνικό σύνολο για 
την παροχή των βασικών πληροφοριών, 
— τους πόρους που απαιτούνται για την υλοποίηση των 
τομεακών στατιστικών προγραμμάτων, την πηγή τους 
και τη συμφωνία τους με τους επιδιωκόμενους στόχους. 
Άρ$ρο 3 
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή μπορούν να συμβουλεύονται 
την CEIES για κάθε θέμα που αφορά την πολιτική στατι­
στικής πληροφόρησης. Η CEIES διατυπώνει γνώμες ή υπο­
βάλλει εκθέσεις στο Συμβούλιο και την Επιτροπή κάθε φορά 
που το κρίνει απαραίτητο για την αίσια εκπλήρωση της 
αποστολής της. Εργάζεται σε στενή συνεργασία με την επι­
τροπή στατιστικού προγράμματος, στην οποία διαβιβάζει 
τις γνώμες και τις εκθέσεις της, κυρίως όσον αφορά τις 
αιτήσεις που συνεπάγονται νέες στατιστικές εργασίες. Η CEIES συντάσσει ετήσια έκθεση για τις προόδους της 
οικονομικής και κοινωνικής ευρωπαϊκής στατιστικής πληρο­
φόρησης, την οποία διαβιβάζει στο Συμβούλιο, στο Ευρω­
παϊκό Κοινοβούλιο, στην Επιτροπή και στην Οικονομική 
και Κοινωνική Επιτροπή. 
Άρ&ρο 4 
Η CEIES αποτελείται από: 
— τέσσερα μέλη εκπροσώπους της Επιτροπής, μεταξύ των 
οποίων το μέλος της Επιτροπής που είναι υπεύθυνο για 
την πολιτική της στατιστικής πληροφόρησης, 
τους δώδεκα προέδρους ή γενικούς διευθυντές των 
εθνικών στατιστικών υπηρεσιών των κρατών μελών, 
— είκοσι τέσσερα μέλη (δύο για κάθε κράτος μέλος) τα 
οποία ορίζει το Συμβούλιο, κατόπιν διαβουλεύσεως με 
την Επιτροπή και την Οικονομική και Κοινωνική Επι­
τροπή, μεταξύ των προσωπικοτήτων των διαφόρων οικο­
νομικών και κοινωνικών κλάδων και του επιστημονικού 
κόσμου. Για το διορισμό αυτών των μελών, κάθε κράτος 
μέλος αποστέλλει στο Συμβούλιο κατάλογο, στον οποίο 
περιλαμβάνονται τέσσερις υποψήφιοι. Το Συμβούλιο 
λαμβάνει υπόψη την ανάγκη να διασφαλίζεται η κατάλ­
ληλη εκπροσώπηση των διαφόρων κατηγοριών. 
Άρφρο 5 
Η θητεία των μελών που ορίζονται από το Συμβούλιο είναι 
τετραετής, με δυνατότητα ανανέωσης. Η εντολή έχει προσω­
ποπαγή χαρακτήρα, τα δε καθήκοντα που ασκούν αυτά τα 
μέλη δεν συνεπάγονται την καταβολή αμοιβής. Ο κατά­
λογος των μελών δημοσιεύεται στην Επίθ7)μη Εφημερίδα 
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C. 
Άρΰρο 6 
Πρόεδρος της CEIES είναι το μέλος της Επιτροπής που είναι 
υπεύθυνο για την πολιτική στατιστικής πληροφόρησης. Η 
CEIES εκλέγει τρεις αντιπροέδρους μεταξύ των μελών της 
για περίοδο δύο ετών, με δυνατότητα μιας μόνο ανανέωσης. 
Τα καθήκοντα γραμματείας αναλαμβάνει η Στατιστική Υπη­
ρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Άρ&ρο 7 
Ο πρόεδρος συγκαλεί την CEIES κάθε φορά που το θεωρεί 
απαραίτητο και τουλάχιστον μία φορά ετησίως, είτε με 
πρωτοβουλία δική του είτε κατόπιν αιτήσεως τουλάχιστον 
του ενός τρίτου (V3) των μελών της. 
^1^0 Επίσημη Εοημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.^Ο^ΙΙ 
Οπρόεδρος μπορεί να καλέσει, ως παρατηρητές,τους^ενι^ 
κοΰς διευθυντές της Επιτροπής στην αρμοδιότητα των 
οποίων εμπίπτουν τα προς συζήτηση θέματα,ήκάθε άλλο 
άτομο που μπορεί να συμβάλει στις συζητήσεις. 
^ ^Ε^Εδ συνεδριάζει έ^κυραόταν τουλάχιστον τοήμισυ 
των μελών της είναι παρόντα. Τ^να μέλος μπορεί να εκπρο^ 
σωπηθεί από άλλο μέλος της επιτροπής. 11 ^Ε^ καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της σε συμ 
ι^ωνία με την Επιτροπή. 
^^Ε1Εδμπορείνασυστήσειστουςκόλπους τηςομάδες 
εργασίες, των οποίων οι όροι λειτουργίας διέπονται από τον 
εσωτερικό κανονισμό.