ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)63
Vol.1982/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COM(82)63 ΤΕΛ.
Βρυξέλλες ,15Φεβρουαρίου 1982
ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥΕΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού [ΕΟΚ]άριθ.3017/79περίτηςάμυναςκατά
τωνείσαγωγώνπούαποτελούνΑντικείμενο ντάμπινγκ ήέπιδοτήσεως έκμέρους
χωρώνμήμελώντηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
(ύποβληθείσα άπότήν'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο )
■
/
s...m
/
C0W(82)63TEA.

EXPLANATORY MEMORANDUM
On20December1979theCounciladoptedRegulation (EEC)3017/79
onprotectionagainstdumpedorsubsidised'importsfromcountries
notmembersoftheEuropeanEconomicCommunity-Article14of
thatRegulationprovidesforthepossibility ofareviewof
measurestakenbytheCommunityinstitutions andlaysdownthat
suchareviewmaybeheldifaninterestedpartysorequestsand
submitspositiveinformationsubstantiating theneedforreview.
3
Since,however,anti-dumping andcountervailing measuresare
takenonlyafteralengthy,costlyandformalinvestigation itis
proposedtolaydownaminimumperiodwhichmustelapseafterthe
conclusionofaproceedingbeforeareviewisheldattherequest
ofinterestedparties.Thepossibility ofareviewattherequest
ofaMemberStateorontheinitiative oftheCommission would
remainunchanged.

ΠΡΟΤΑΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΕΜΟΥ(ΕΟΚ)ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περ"τροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3017/79
περίτηςΑμυναςκατδτωνεισαγωγώνπουΑποτελοΟνΑντικείμενοντάμπινγκηΕπι­
δοτήσεωςέκμέρουςχωρδνμήμελώντηςΕώρωπαΤκηςΟίκονομικης Κοινότητος.
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψηι
τήΣυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕίιρωπαΤκίίςΟίκονομικης Κοινότητος,καίΙδίωςτόΒρ–
θρο113,
τούςκανονισμούς περίτηςΚοινήςΑργανδσεως γεωργικΰνΑγορώνκαίτούςκανονισμούς
πούθεσπίστηκαν σύμφωναμέτόΑρθρο233τηςΣυνθήκης,πούΕφαρμόζονται στάβιιμηχα-
νοποιημέναπροϊόνταπούπροέρχονται Απόγεωργικάπροϊόντα,καίΙδίωςτίςδιατάξεις
τδνκανονισμώνέκκίνωνπούέπιτρέπουνΑπόκλισηέκτηςγενικήςάρχηςδτιτάπροστατευτι­
κάμέτραστδσύνοραμπορούννδΑντIκατοσταθοΟνμόνομέμέτραπροβλεπόμενα Απότούς
κανονισμούς αυτούς,
τήνπρότασητης"Επιτροπής,
"Εκτιμώνταςδτι:
&κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3017/79(ΐ)τοΟΣυμβουλίου θέσπισεΚοινοτικούς κανόνες
καίδιαδικασίεςγιδτήναμυνακατδτδνεΙσαγωγΟνπούΑποτελούνΑντικείμενο ντάμπινγκ
5έπιδοτήσεωςέκμέρουςχωρδνμήμελδντηςΕυρωπαϊκής Κοινότητος ,
δτιτόάρθρο14τοΟΑναφερθέντος ΚανονισμούπροβλέπειτήδυνατότηταΙπανεξετδοτεως
τδνμέτρωνπούλαμβάνονται Απότόκοινοτικόδργανα,καί,προκειμένου νδένθαρρύνει
τάμέρηνάπροστατεύουν τόσυμφέροντδτους,καθορίζειΙδιαιτέρωςδτιμιδτέτοιαέ-
πανεξέτασημπορείνδπραγματοποιηθεί ανκδποιοένδιαφερόμενομέροςπροβεϊσέσχετι­
κήαϊτησηκαίΑποβάλλειθετικέςπληροφορίες πούδικαιολογοΟν τήνΑνδγκηέπανεξέτα-
οης,
δτι,Ιντούτοις,Αντιντδμπινγκ καίΑντισταθμιστικό μέτραλαμβάνονταιμόνομετδΑπόΙπί-
σημηέρευναήΔποίαεΤναικαίδαπανηρήκαίμακροχρόνιακαίήώποίαπροσφέρειπολλές
ε&καιρίεςγιδΒλατδμέρηνδγνωστοποιήσουν τίςΑπόψειςτους,
(ΐ)ΕΕάριθ.I.339της31.12.1979 ,σ.1

Βτι?έπομένως ,προκειμένου νάΑποφευχθεί κατάχρηση τδνδιαδικασιών καΓτωνμέσων
κρίνεται σκόπιμο νάτροποποιηθούν ο!διατάξεις πούδιέπουν τίςεπανεξετάσεις
πούζητούνται άπότάενδιαφερόμενα μέρη ,καίνάκαθοριαΗεΤ μιάελάχιστη περίο­
δοςπούπρέπει νάπαρέλθει μετά τηνπεράτωση μιας τέτοιας ερευνάς πρΐν "Αναλη -
φθεΤ επανεξέταση ,
r •
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο 1
Τόδρθρο 14(1)τοΟΚανονισμού (ΕΟΚ)Αριθ .3017/79Αντ ικαθίατατα ι&ςΑκολούθως :
"1.01κανονισμοί πούΙπιβάλλουν Αντιντάμπινγκ Τ\Αντιστπθμ ιστίκοΰς δοομοδ ;κοΓοI
αποφάσεις περί Αποδοχής Αναλήψεως ί/ποχρεδσεων Αποτελούν Αντικείμενο έπανεξετάσεως
αντοΟτο εΤναι Αναγκαίο .*Ηέπανεξέταση αυτή διεξάγεται εϊτε^ατόπιν αιτήσεως Κρά­
τουςμέλους ,ημέτήνπρωτοβουλία της'Επιτροπης .Διεξάγεται /Ιπανε^έταση ανενδιαφε­
ρόμενο μέρος κάνει σχετική αΤτηση καί,Αποβάλλε ιέπαρκη Αποδεικτικά στοιχεία πού δι­
_υπο
καιολογοΟν τήνέπανεξέταση αδτή ,./τήνπροϋπόθεση 8τιπαρήλθε Ινατουλάχιστον δτος
Απότήνπεράτωση τηςΕρευνας .01αΐτήσεις αίιτές Απευθύνονται στήν "Επιτροπή ήόποία
ένημερδνεΐ τάΚράτη μέλη ."
"Αρθρο 2
*0παρδν κανονισμός Αρχίζει νάΙσχύει τήντρίτη ήμέρα μετά τήδημοσίευση τουστην
"Επίσημη "Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
'Οπαρδν κανονισμός εΤναι δεσμευτικός στόσύνολό τουκαίΙσχύει δμεσα σέκΛθε Κράτος
μέλος .
Γιά τόΣυμβούλιο
Εγινε στίς Βρυξέλλες