ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 3/2

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 3/02)

Ημερομηνία της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: NN 41/04

Τίτλος: Ενισχύσεις για την αλλαγή προσανατολισμού γαλακτοκομικών εκμεταλλεύσεων

Στόχος: Ενίσχυση στους φορείς γεωργικών εκμεταλλεύσεων που εγκαταλείπουν την παραγωγή αγελαδινού γάλακτος και στρέφονται σε άλλες κατευθύνσεις

Νομική βάση: Legge 30 maggio 2003, n. 119 «Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 marzo 2003, n. 49, recante riforma della normativa in tema di applicazione del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari.».

Decreto 26 febbraio 2004«Modalità di attuazione del regime di aiuti per la riconversione delle aziende zootecniche da latte in aziende estensive ad indirizzo carne o ad indirizzo latte non bovino di cui all'art. 10, comma 21, della legge 30 maggio 2003, n. 119.»

Schema di decreto «Criteri per l'emanazione delle linee di indirizzo relative alla presentazione dei piani di riconversione delle aziende zootecniche da latte di cui all'articolo 10 commi 20 e 21 della legge n. 119/03»

Προϋπολογισμός: 10 000 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις μη μειονεκτικές περιοχές (45 % για τις επενδύσεις στις οποίες προέβησαν νέοι γεωργοί εντός της πενταετίας που έπεται της εγκαταστάσεώς τους) και 50 % στις μειονεκτικές περιοχές (55 % για τις επενδύσεις στις οποίες προέβησαν νέοι γεωργοί εντός της πενταετίας που έπεται της εγκαταστάσεως τους)

Διάρκεια: Αόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Διορθωτικό της ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές σανίδων σιδερώματος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ουκρανίας

( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 29 της 4 Φεβρουαρίου 2006 )

(2006/C 52/12)

Στη σελίδα 2, στο σημείο 2:

αντί:

«… που διασαφίζονται κανονικά στους κωδικούς ΣΟ ex 3924 90 90, ex 4421 90 98, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 και ex 8516 90 00.»

διάβαζε:

«… που διασαφίζονται κανονικά στους κωδικούς ΣΟ ex 3924 90 90, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 και ex 8516 90 00.»
Νομική βάση

Council Regulation (EC) No 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
Wat de afwijkingen genoemd in artikel 87, lid 3, betreft, dient in de eerste plaats te worden aangestipt dat Haaksbergen niet is gelegen in een bijstandsregio en bijgevolg niet in aanmerking komt voor regionale steun op grond van artikel 87, lid 3, onder a) en c). De afwijking van artikel 87, lid 3, onder b), is duidelijk niet van toepassing. De Commissie heeft diverse richtsnoeren en kaderregelingen uitgevaardigd waarbij de regels worden vastgesteld voor steunmaatregelen die onder de afwijking van artikel 87, lid 3, onder c), kunnen vallen. Geen van die richtsnoeren is in het onderhavige geval van toepassing. Ook is onderzocht of de uitzondering ten behoeve van achtergestelde stadswijken (5) kon gelden. Het betrokken gebied kan evenwel niet als achtergesteld worden beschouwd. Bovendien telt Haaksbergen slechts 24 000 inwoners, zodat het gebied evenmin onder het Europees programma Urban II valt. Tot slot geldt de “culturele” afwijking waarin artikel 87, lid 3, onder d), voorziet niet omdat dit project uitsluitend nieuwbouw omvat, en geen renovatie van bestaande gebouwen, of geen ander cultureel doel dient.
Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Τίτλος: Chair of the Polish Agency for Enterprise Development
Όνομα:

Pere Casals i Rofes, on behalf of the Cooperativa Agrícola y Caixa Agrària de Prades, S. Coop. C. R. Ltda, Ricard Alabart i Gabriel C/Verge de l'Abellera, 24 de Prades Antonio Anselmo i Pons of C/Verge de l'Abellera, 7 de Prades, Ramon Puigdengoles i Clivillé, C/Mayor, 10 de Prades Baldomero Casals i Musté C/Sant Llorenç, 14 de Prades Joaquim Salvadó i Pocurull, representing the producers C/Verge de l'Abellera, 8 de Prades
—

A Módszertan 3.11 pontja előírja, hogy a támogatható átállási költségek nem haladhatják meg a szükséges minimális szintet. A Bizottság úgy tekinti, hogy a HTM-ek e kritériummal való összeegyeztethetőségének vizsgálata az egyes HTM-ekben szereplő költségtípusokra vonatkozó (a 2004. május 1-je utáni időszakot lefedő) részletes listát igényel, azok éves értékével a HTM hatályának teljes ideje alatt (20). A magyar hatóságok, valamint néhány erőmű eljuttatta a Bizottsághoz a HTM-ek által többnyire lefedett költségek jelzésértékű listáját. Ezek a listák mindazonáltal nem elegendőek ahhoz, hogy a Módszertan e pontjával való összeegyeztethetőség egyértelműen megállapítható legyen. A magyar kormány által benyújtott lista többek közt tartalmaz egy olyan költségtételt, amely a környezetvédelmi költségekre vonatkozik. A Bizottság a vizsgálat jelenlegi szakaszában úgy gondolja, hogy a környezetvédelemmel kapcsolatos költségek nem tekinthetők átállási költségnek, illetve az ilyen költségeket fedező állami támogatást a környezetvédelmi célú állami támogatásról szóló közösségi iránymutatások (21) fényében kell értékelni. A szóban forgó költségekre vonatkozó bármely további tájékoztatás hiányában a Bizottság csak kételyeit fejezheti ki arra vonatkozóan, hogy az ezekre adott támogatás összeegyeztethető-e az állami támogatásra vonatkozó szabályokkal. A fent említett lista nyereség-elemet is tartalmaz. A Bizottság elismeri, hogy a tőke méltányos megtérülését figyelembe lehet venni a befektetésekhez kapcsolódó átállási költségek kiszámításakor (22). Jelen esetben azonban a magyar hatóságok nem nyújtottak be elég adatot annak bizonyítására, hogy a HTM-ekben rögzített nyereség tétel nem haladja meg a hasonló helyzetekben az üzleti gyakorlatban szokásos mértéket. Végezetül a listában szerepelnek olyan tételek is, mint az “egyéb költségek”, “rendkívüli ráfordítások” vagy az “egyéb tényezők”, amelyek túlságosan pontatlanok ahhoz, hogy lehetővé tegyék a szükségességük ellenőrzését.
1.

Δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Γλασκώβης και Campbeltown και Γλασκώβης και Tiree, όπως παρατίθενται στις ανακοινώσεις που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 387/06 και C 387/07 της 21ης Δεκεμβρίου 1996, όπως τροποποιήθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων/της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 355/03 της 8ης Δεκεμβρίου 1999, C 310/07 της 13ης Δεκεμβρίου 2002 και C 278/05 της 19ης Νοεμβρίου 2003.
Διεύθυνση: — Regione Piemonte — Direzione regionale alla formazione professionale — Lavoro settore Attività formativa via Magenta, 12 — 10128 TORINO — Provincia di Torino via Maria Vittoria, 12 — 10100 TORINO — Provincia di Vercelli via San Cristoforo, 7 — 13100 VERCELLI — Provincia di Novara p.za G. Matteotti, 1 — 28100 NOVARA — Provincia di Cuneo c.so Nizza, 21 — 12100 CUNEO — Provincia di Asti p.za V. Alfieri, 33 — 14100 ASTI — Provincia di Alessandria p.za Libertà, 17 — 15100 ALESSANDRIA — Provincia di Biella via Quintino Sella, 12 — 13051 BIELLA — Provincia del Verbano-Cusio-Ossola via dell'Industria, 25 — 28924 VERBANIA
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 316/12

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(2005/C 316/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθ. ενίσχυσης: XT 10/03

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο και Ιρλανδική Δημοκρατία

Περιφέρεια: 32 επαρχίες της Ιρλανδίας — Βόρεια Ιρλανδία και Ιρλανδική Δημοκρατία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: FOCUS

Νομική βάση: British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Μέγιστο κόστος ανά επιχείρηση

2002: 25 400 GBP

2003: 25 400 GBP

Ποσό μέγιστης συνολικής χρηματοδότησης

2002: 254 000 GBP

2003: 254 000 GBP

Σημείωση:

Κατά την περίοδο 2002-04 θα οργανωθούν και θα τεθούν σε εφαρμογή 20 σχέδια. Το κόστος ανά σχέδιο ανέρχεται σε 25 400 GBP για ένα 12μηνο. Το ποσό των 25 400 GBP καταβάλλεται σε τριμηνιαίες δόσεις κατά την περίοδο αυτήν. Οι ετήσιες δαπάνες για το σύνολο των 20 σχεδίων του προγράμματος FOCUS υπολογίζονται βάσει της υπόθεσης ότι η εφαρμογή των σχεδίων θα αρχίσει στα μέσα του 2002 και θα ολοκληρωθεί στα μέσα του 2003. Ως εκ τούτου, η δαπάνη κατανέμεται σε ολόκληρη τη διετία.

Το συνολικό στοιχείο χρηματοδότησης των 20 σχεδίων για τη διετία αυτή ισούται με 508 000 GBP. Αυτό αντιπροσωπεύει 65 % του συνολικού κόστους των σχεδίων ενώ το υπόλοιπο 35 % αναλαμβάνουν οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: 25 400 GBP το πολύ, ανά σχέδιο κατ' έτος — ισοδυναμεί με ένταση ενίσχυσης 65 %

Ημερομηνία εφαρμογής, Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το προτεινόμενο καθεστώς θα διαρκέσει 2 έτη από την ημερομηνία της έγκρισής του.

Μεμονωμένες επιχειρήσεις θα είναι επιλέξιμες προς ενίσχυση το πολύ επί 12 μήνες

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η εκπαίδευση υψηλού επιπέδου αποφοίτων στον τομέα των πωλήσεων και του μάρκετινγκ με σκοπό την προπαρασκευή τους για ανώτερες διοικητικές θέσεις. Η εκπαίδευση έχει γενικό χαρακτήρα δεδομένου ότι αφορά όλους τους συμμετέχοντες αποφοίτους και τους παρέχει δεξιότητες δυνάμενες να χρησιμοποιηθούν σε όλους τους κλάδους

Πρόθεση είναι να παράσχει το πρόγραμμα FOCUS στους συμμετέχοντες πλήρη ή μερική διαπίστευση για συμμετοχή στους σχετικούς επαγγελματικού φορείς, όπως το Chartered Institute of Marketing ή/και το Marketing Institute of Ireland

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς της οικονομίας

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 318/3

Ανακοίνωση σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων συγκολλητών σωλήνων κάθε είδους από σίδηρο ή μη κεκραμένο χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Τουρκίας: αλλαγή της επωνυμίας των εταιρειών στις οποίες επιβάλλεται ατομικός συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ

(2005/C 318/03)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1697/2002 του Συμβουλίου (1). επιβλήθηκε οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συγκολλητών σωλήνων κάθε είδους, από σίδηρο ή μη κεκραμένο χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Τουρκίας.

Οι εταιρείες Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. και Mannesman Boru Endüstrisi AS., οι οποίες έχουν τη έδρα τους στην Τουρκία και των οποίων οι εξαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων συγκολλητών σωλήνων κάθε είδους από σίδηρο ή μη κεκραμένο χάλυβα υπόκεινται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ 5,0 % που επιβλήθηκε με τον προαναφερόμενο κανονισμό, ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι, στις 20 Ιουνίου 2005, λόγω της συγχώνευσης των δύο εταιρειών, η εναπομένουσα εταιρεία Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. αλλάζει την επωνυμία της σε Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi. Η αλλαγή της επωνυμίας καταχωρήθηκε στο επίσημο μητρώο της Κωνσταντινούπολης στις 3 Δεκεμβρίου 2004 και από τις δύο εταιρείες.

Οι εταιρείες ισχυρίστηκαν ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της απορρέουσας εταιρείας να επωφελείται από τον ατομικό συντελεστή δασμού που εφαρμοζόταν σ' αυτές όταν έφεραν ακόμη την προηγούμενη επωνυμία τους.

Η Επιτροπή εξέτασε τις παρασχεθείσες πληροφορίες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει κατ' ουδένα τρόπο τα συμπεράσματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1697/2002 του Συμβουλίου. Συνεπώς, στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1697/2002 του Συμβουλίου, οι επωνυμίες Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. και Mannesman Boru Endüstrisi AS. αντικαθίστανται από την επωνυμία Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi.

Ο πρόσθετος κωδικός Taric Α332 που ίσχυε για την εταιρεία Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. ισχύει και για την εταιρεία Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi. Ο πρόσθετος κωδικός Taric Α333, που ίσχυε για την εταιρεία Mannesman Boru Endüstrisi AS., παύει να ισχύει.

(1) ΕΕ L 259 της 27.9.2002, σ. 8.
Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances (CBFA).

Le marché «Eurolist by Euronext»

Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie

RM System organizer of Regulated Market

Επίσημη αγορά συστήματος οργανωμένων αγορών (RM System Official Market)

Copenhagen Stock Exchange Ltd.

Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)] [εγκεκριμένη αγορά στην οποία διενεργούνται τακτικές συναλλαγές σε κινητές αξίες δεκτές για διαπραγμάτευση αλλά μη εισηγμένες σε χρηματιστήριο]

Αναγνώριση από τον υπουργό Οικονομίας (βλ. το άρθρο L.421-1 του code monétaire et financier).

Eurolist by Euronext

Η Irish Financial Services Regulatory Authority χορηγεί άδεια στις «οργανωμένες αγορές» και ελέγχει και εγκρίνει τους κανόνες λειτουργίας (εκτός των όρων εισαγωγής στο χρηματιστήριο) των επιμέρους αγορών, τους οποίους καταρτίζει το ISE

Irish Stock Exchange Ltd.

Official List (επίσημη αγορά)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS S.p.A.:

National Stock Exchange of Lithuania

Αρχή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών της Μάλτας (Malta Financial Services Authority)

Το Υπουργείο Οικονομικών χορηγεί άδεια στις αγορές μετά από πρόταση της Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), η οποία είναι αρμόδια για τη ρύθμιση και εποπτεία των αγορών

C.

C.

Ηνωμένο Βασίλειο

1. Domestic Market

Αγορές 1-6: London Stock Exchange Limited
Changes in and Breakdown of commitment appropriations

Εξέλιξη και κατανομή των πιστώσεων πληρωμών
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα: Government Office for the North East European Programmes Secretariat Διεύθυνση: Citygate Gallowgate Newcastle Upon Tyne UK-NE1 4WH
Διεύθυνση: Regione Piemonte — Direzione regionale alla formazione professionale — Lavoro settore Attività formativa via Magenta, 12 — Τ-10128 ΙTorino Provincia di Torino via Maria Vittoria, 12 — ΙΤ-10100 Torino Provincia di Vercelli via San Cristoforo, 7 — ΙΤ-13100 Vercelli Provincia di Novara p.za G. Matteotti, 1 — ΙΤ-28100 Novara Provincia di Cuneo c.so Nizza, 21 — ΙΤ-12100 Cuneo Provincia di Asti p.za V. Alfieri, 33 — ΙΤ-14100 Asti Provincia di Alessandria p.za Libertà, 17 — ΙΤ-15100 Alessandria Provincia di Biella via Quintino Sella, 12 — ΙΤ-13051 Biella Provincia del Verbano-Cusio-Ossola via dell'Industria, 25 — ΙΤ-28924 Verbania
42.

W części 3 załącznika IV do Traktatu o Przystąpieniu stanowiącego część Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej została określona “procedura przejściowa”. Zapewnia ona ramy prawne dla oceny programów pomocowych oraz środków pomocy indywidualnej, które zostały wprowadzone w życie w nowym Państwie Członkowskim przed datą przystąpienia i które nadal można stosować po przystąpieniu; procedurę tą stosuje się do tych programów i środków, które nie zostały jeszcze umieszczone w wykazie “istniejących środków pomocy” załączonym do załącznika IV, i które wprowadzano w życie począwszy od dnia 10 grudnia 1994 r. Środki, które można stosować po przystąpieniu, i które wprowadzono w życie przed dniem 10 grudnia 1994 r., po przystąpieniu uznaje się za pomoc istniejącą w rozumieniu art. 88 ust. 1 Traktatu WE. W odniesieniu do powyższego właściwym kryterium jest prawnie wiążący akt, zgonie z którym właściwe władze krajowe przyznają pomoc (5).
Νομική βάση

Regional Development Agency Act 1998 (as amended by the Greater London Authority Act 1999)
Specialist Flying School Limited

Isle of Wight Airport Embassy way, Sandown UK-Isle of Wight PO36 OJP

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων
7.

Le Laboratoire National d'Essais (LNE) a été créé en 1901 au sein du Conservatoire National des Arts et Métiers, en tant qu'institution publique soumise au contrôle du ministère de l'Education Nationale. En 1978, il a acquis le statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC), en application de la loi no 78-23 du 10 janvier 1978 sur la protection et l'information des consommateurs de produits et de services. Par ce texte le LNE s'est vu confier les responsabilités “d'effectuer tous travaux d'étude, de recherche, de consultation, d'expertise, d'essai, de contrôle, et toutes prestations d'assistance technique utiles à la protection et à l'information des consommateurs ou à l'amélioration de la qualité des produits”. Il a également été autorisé à “étudier pour le compte et à la demande des ministères des méthodes d'essais et nécessaires à l'élaboration de règlements et de normes […]” ainsi qu'à “délivrer des certificats de qualification” et d'assurer au nom des pouvoirs publics les relations avec les organes internationaux chargés des domaines en question.
1.

Το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ της νήσου Orkney Mainland (Kirkwall) και των νήσων Westray, Sanday, Stronsay και Eday, όπως παρατίθενται στην ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 363/05 της 19ης Δεκεμβρίου 2001, όπως τροποποιήθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 295/08 της 5ης Δεκεμβρίου 2003 και C 306/07 της 10ης Δεκεμβρίου 2004, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 252/27

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 252/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Πορτογαλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 479/2004

Τίτλος: Ενίσχυση προς Nestlé Portugal S.A./επιχορήγηση

Στόχος: κατάρτιση

Νομική βάση: Portaria No 1285/2003, DR I-Série B, no 266, of 17 November 2003

Προϋπολογισμός: 1 178 519, 91 EUR

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία — Περιφέρεια Σικελίας

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 565/2003

Τίτλος: «Ενίσχυση υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος και της εξοικονόμησης ενέργειας»

Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι να παροτρύνει τις ΜΜΕ να επενδύσουν σε μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας και σε εγκαταστάσεις συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας

Νομική βάση: Legge regionale 3 maggio 2001 n. 6 — articolo 1, comma 4, lettera a), e relativo progetto di bando che stabilisce le modalità d'applicazione

Προϋπολογισμός: Συνολικά, 34 397 029,48 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 35 % ΚΙΕ + 15 % ΑΙΕ (περιφερειακή προσαύξηση υπέρ ΜΜΕ) + 10 % (σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις)

Διάρκεια: 2005-2006

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 583/04

Τίτλος: Εθνικό πρόγραμμα επέκτασης του δικτύου ευρυζωνικής μετάδοσης σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές

Στόχος: Στήριξη της παροχής ευρυζωνικών υπηρεσιών, με όρους όμοιους με εκείνους που ισχύουν στις αστικές περιοχές, σε ορισμένες αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές που προς το παρόν δεν εξυπηρετούνται και για τις οποίες δεν προβλέπεται να υπάρξει κάλυψη στο εγγύς μέλλον

Νομική βάση: Proyecto de Orden por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión y se realiza la convocatoria del programa de extensión de la banda ancha en zonas rurales y aisladas

Προϋπολογισμός: Συνολικό ποσό άμεσων επιχορηγήσεων: 26,4 εκατ. EUR

Συνολικό ποσό δανείων: 111,9 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Άγνωστη, εξαρτώμενη από τις προσφορές των προμηθευτών και από την οριστικοποίηση σύμβασης με επιλεγμένο προμηθευτή, κατ' ανώτατο όριο 30 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια: 2005-2008

Άλλες πληροφορίες: Οι προμηθευτές που θα επιλεγούν θα αναλάβουν τη δέσμευση να παράσχουν πρόσβαση σε τρίτους φορείς χωρίς διακρίσεις

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Por conseguinte, uma apreciação preliminar leva à conclusão de que o artigo 25.o do Estatuto dos Benefícios Fiscais em Portugal, que isenta as empresas públicas do imposto sobre as sociedades no que se refere às mais-valias provenientes de operações de privatização ou de processos de reestruturação, constitui um regime de auxílios estatais na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado. Ao que tudo indica, trata-se de auxílios ao funcionamento que, com base nas informações disponíveis, parecem ser incompatíveis com o mercado comum, uma vez que aparentemente não se destinam a quaisquer investimentos ou despesas elegíveis. Além disso, não parece ser aplicável qualquer das isenções previstas nos n.os 2 e 3 do artigo 87.o do Tratado CE. Pelo contrário, a medida constitui um apoio injustificado que privilegia as empresas públicas em detrimento das suas concorrentes do sector privado.

À luz das considerações anteriores, a Comissão, no âmbito do procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE, solicita a Portugal que apresente as suas observações e que forneça todas as informações pertinentes para a apreciação do auxílio, no prazo de um mês a contar da data de recepção da presente carta. A Comissão solicita às Autoridades portuguesas o envio imediato de uma cópia da presente carta ao potencial beneficiário do auxílio.

A Comissão recorda às Autoridades portuguesas o efeito suspensivo do n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE e remete para o artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, segundo o qual qualquer auxílio concedido ilegalmente pode ser objecto de recuperação junto do beneficiário.

A Comissão comunica às Autoridades portuguesas que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no Jornal Oficial da União Europeia. Informará igualmente os interessados dos países da EFTA signatários do Acordo EEE mediante publicação de uma comunicação no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA, através do envio de uma cópia da presente carta. As partes interessadas serão convidadas a apresentar as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da referida comunicação.»
—

Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels,