2. καλει΄τις περουβιανε ΄ς αρχε΄ςν αλ α΄βουν τα κατα ΄λληλα µε΄τρα για τη διασφα ΄λιση ανοιχτω ΄ν, δι΄καιων και δια-
φανω΄ν εκλογω΄ν·
3. καλει΄τις περουβιανε ΄ς αρχε΄ς να εγγυηθου ΄ντ ηµ ε΄γιστη ελευθερι ΄αε΄κφρασης ο΄λων των δηµοκρατικω ΄ν πολιτι-
κω΄ν δυνα΄µεων, ω΄στε αυτε΄ς να µπορε΄σουν να κατε ΄λθουν επι΄ι΄σοις ο΄ροις στις εκλογε ΄ς και να ε΄χουν στη δια ΄θεση΄
τους σε ο΄λα τα µε΄σα επικοινωνι ΄ας δωρεα΄νχ ω΄ρο και χρο΄νο σε ι΄ση αναλογι΄α·
4. θεωρει ΄λυπηρη΄την προ΄σφατη αποχω ΄ρηση του Περου ΄απο΄τη δικαιοδοσι ΄α του ∆ιαµερικανικου ΄∆ικαστηρι΄ου
Ανθρωπι΄νων ∆ικαιωµα ΄των και καλει ΄την κυβε΄ρνηση της χω ΄ρας να επανεξετα ΄σει την απο΄φαση΄της·
5. τονι΄ζει την απο΄λυτη ανα΄γκη σαφου΄ς διαχωρισµου ΄µεταξυ΄της δικαστικη ΄ς, της εκτελεστικη ΄ς και της νοµοθε-
τικη΄ς εξουσι΄ας και καλει ΄την κυβε΄ρνηση του Περου ΄να απο΄σχει απο΄οποιαδη΄ποτε ανα΄µιξη στο δικαστικο ΄συ΄στηµα·
6. ζητει΄απο΄τις κυβερνητικε ΄ς αρχε΄ς να εγγυηθου ΄ν την µη ανα ΄µιξη των Επιτροπω ΄ν Αυτοα΄µυνας στις αγροτικε ΄ς
περιοχε΄ς καθ’ ο΄λη τη δια΄ρκεια της εκλογικη ΄ς περιο΄δου·
7. ζητει΄απο΄την κυβε΄ρνηση, απο΄τα κο΄µµατα, απο΄τις οργανω΄σεις της κοινωνι ΄ας των πολιτω ΄ν και απο΄τα µε΄σα
επικοινωνι΄ας, και ειδικο ΄τερα απο΄την τηλεο΄ραση, καθω΄ς επι΄σης και απο΄τον περουβιανο ΄∆ιαµεσολαβητη ΄, να πραγ-
µατοποιη΄σουν ενηµερωτικη ΄εκστρατει΄α σχετικα΄µε το απο΄ρρητο της ψη ΄φου και να µεριµνη ΄σουν ω΄στε να ληφθου ΄ν
ο΄λα τα µε΄τρα για την κατοχυ ΄ρωση αυτου ΄του απορρη΄του·
8. ζητει΄απο΄τα πολιτικα΄κο΄µµατα να εγγυηθου ΄ν, στο µε΄τρο του δυνατου ΄, την παρουσι ΄α αντιπροσω ΄πων και
παρατηρητω ΄ν τους σε ο΄λα τα εκλογικα ΄τµη΄µατα·
9. ζητει΄απο΄την Επιτροπη ΄να παρακολουθη ΄σει την διεξαγωγη ΄των εκλογω΄ν, µε΄σα στο υπα΄ρχον θεσµικο ΄πλαι΄-
σιο, ω΄στε να επαληθευ ΄σει κατα΄πο΄σον αυτε΄ς πραγµατοποιου ΄νται συ΄µφωνα µε τις βασικε ΄ς αρχε΄ς της ισχυ΄ουσας
απο΄το Μα΄ιο του 1998 Συµφωνι ΄ας ΕΕ-Συµφω ΄νου των Άνδεων, στην οποι ΄α µετε΄χει και το Περου ΄·
10. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τον Προ΄εδρο
της ∆ηµοκρατι ΄ας του Περου ΄και την Περουβιανη ΄Κυβε΄ρνηση, στην Οργα ΄νωση Αµερικανικω ΄ν Κρατω΄ν, στο Συ΄µ-
φωνο των Άνδεων και στο Κοινοβου ΄λιο της Λατινικη ΄ς Αµερικη΄ς.
12. Ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα: εγκλη ΄µατα πολε ΄µου στην Τσετσενι ΄α
B5-0245, 0256, 0261, 0265 και 0271/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε τις παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και
του ανθρωπιστικου ΄δικαι΄ου στην Τσετσενι ΄α
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Άdash υπενθυµι ΄ζοντας τα ψηφι ΄σµατα΄του της 7ης Οκτωβρι ΄ου 1999 για τον πο ΄λεµο στην Τσετσενι ΄α(1), της
18ης Νοεµβρι ΄ου 1999 για την κατα ΄σταση στην Τσετσενι ΄α(2), της 20η΄ς Ιανουαρι΄ου 2000 για την κατα ΄σταση
στην Τσετσενι ΄α(3) και της 17ης Φεβρουαρι ΄ου 2000 για την περι ΄πτωση του Andrej Babitsky, την ελευθερι ΄α
του Τυ΄που και τις παραβια ΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των στην Τσετσενι ΄α(4),
Άdashε΄χοντας υπο΄ψη τη Συ΄σταση αριθ. 1444 (2000) του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης σχετικα΄µε την αποκατα ΄σταση
του κρα΄τους δικαι΄ου, του σεβασµου ΄των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και της δηµοκρατι ΄ας στην Τσετσενι ΄α,
Άdash υπενθυµι ΄ζοντας τα αποτελε ΄σµατα της συνα ΄ντησης της Τρο ΄ικας της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης µε τον κ. Ιβα ΄νοφ,
Υπουργο΄Εξωτερικω΄ν της Ρωσικη ΄ς Οµοσπονδι ΄ας, στις 4 Μαρτι ΄ου 2000,
Α. εκφρα΄ζοντας τη βαθυ ΄τατη ανησυχι ΄α του για τη συνεχιζο ΄µενη ε΄νοπλη συ΄ρραξη στην Τσετσενι ΄α, η οποι΄αε΄χει
ως αποτε΄λεσµα τον ολοε ΄να αυξανο΄µενο αριθµο ΄προσφυ΄γων και εκτοπισµε ΄νων, υπο΄συνθη΄κες παντελου ΄ς
ε΄λλειψης της υποδοµη ΄ς που ει΄ναι απαραι΄τητη για την υποδοχη ΄τους στην Τσετσενι ΄α και τις γειτονικε ΄ς περιο-
χε΄ς,
(1) «Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν» της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο1 .
(2) «Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν» της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο 15.
(3) «Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν» της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο6 .
(4) «Κει΄µενα που εγκρι ΄θηκαν» της ηµεροµηνι ΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο 16.C 377/358 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
Β. εκφρα΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για την αυξανο ΄µενη πιθανο ΄τητα εξα΄πλωσης της κρι ΄σης της Τσετσενι ΄ας σε
γειτονικε΄ςχ ω΄ρες του Καυκα ΄σου, και ειδικο ΄τερα στη Γεωργι ΄α, καθω΄ς οι συγκρου ΄σεις µεταξυ΄ρωσικω΄ν και
τσετσενικω΄ν στρατευµα ΄των πλησια΄ζουν στα συ ΄νορα της Γεωργι ΄ας,
Γ. θορυβηµε ΄νο απο΄καταγγελι΄ες, µε βα΄ση µαρτυρι΄ες που ε΄χουν συγκεντρω ΄σει διεθνει΄ς µη κυβερνητικε ΄ς οργανω΄-
σεις, σχετικα ΄µε σοβαρε΄ς παραβια΄σεις της Ευρωπαι ¨κη΄ςΣ υ΄µβασης Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των και του διεθνου ΄ς
ανθρωπιστικου ΄δικαι΄ου, ο΄πως ει΄ναι η αυθαι΄ρετη κρα΄τηση αµα΄χων, τα βασανιστη ΄ρια, οι συνοπτικε ΄ς εκτελε΄σεις
και η λεηλασι ΄α,
∆. εκφρα΄ζοντας τη βαθει ΄α ανησυχι΄α του για τις ανεπαρκει ΄ς προσπα΄θειες των ρωσικω ΄ν αρχω΄ν να διερευνη ΄σουν
τις συνεχιζο΄µενες ειδη΄σεις για εκτεταµε ΄νες παραβια΄σεις των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και του ανθρωπιστικου ΄
δικαι΄ου εκ µε΄ρους ρωσικω ΄ν στρατευµα ΄των στην Τσετσενι ΄α και να αποτρε ΄ψουν παρο΄µοιες πρα΄ξεις στο µε΄λλον,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την προ΄σφατη δη΄λωση της αντιπροσωπει ΄ας παρατηρητω ΄ν του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης,
µετα΄την επι΄σκεψη΄τους στη Ρωσι ΄α και την Τσετσενι ΄α, σχετικα΄µε τις σοβαρε ΄ς παραβια΄σεις ανθρωπι ΄νων
δικαιωµα΄των και τα εγκλη ΄µατα πολε΄µου που ε΄χουν διαπραχθει ΄απο΄ο΄λα τα αντιµαχο ΄µενα µε΄ρη,
ΣΤ. εκφρα΄ζοντας την ανησυχι ΄α του διο΄τι επι΄του παρο΄ντος δεν επιτρε ΄πεται η ει΄σοδος διεθνω ΄ν παρατηρητω ΄ν στην
περιοχη΄προκειµε΄νου να διερευνη ΄σουν τις καταγγελι ΄ες για παραβια ΄σεις ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των, ιδι΄ως στα
λεγο΄µενα «στρατο ΄πεδα διαλογη ΄ς», ο΄που υπα΄ρχουν καταγγελι ΄ες για βασανιστη ΄ρια και α΄λλης µορφη ΄ς κακοµε-
ταχει΄ριση, ιδι΄ως κατα΄τη δια΄ρκεια των ανακρι ΄σεων,
Ζ. εκφρα΄ζοντας τη λυ ΄πη του διο΄τι η βοη΄θεια την οποι ΄α επειγο΄ντως επιθυµου ΄ν να παρα΄σχουν οι διεθνει ΄ς ανθρω-
πιστικε΄ς οργανω΄σεις δεν ει΄ναι ακο΄µη δυνατη΄,λ ο΄γω του ο΄τι δεν ε΄χουν δυνατο ΄τητα πλη΄ρους και ανεµπο ΄διστης
προ΄σβασης στην περιοχη ΄,
Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι δηµοσιογρα ΄φοι εξακολουθου ΄ν να µην ε΄χουν πλη΄ρη και ανεµπο ΄διστη προ΄σβαση
στην περιοχη ΄· εκφρα΄ζοντας την ανησυχι ΄α του για τις κατηγορι ΄ες που ε΄χουν διατυπωθει ΄εναντι΄ον του δηµο-
σιογρα΄φου Αντρε΄ι Μπαµπι΄τσκι, ανταποκριτη ΄τουRadio Liberty, ο οποι΄ος κατηγορει ΄ται ο΄τι συµµετε΄χει σε
ε΄νοπλες συµµορι ΄ες και αντιµετωπι ΄ζει ποινη΄φυλα΄κισης ε΄ως και 5 ετω ΄νε α΄ν κριθει΄ε΄νοχος,
Θ. χαιρετι΄ζοντας τη δε ΄σµευση που ανε ΄λαβε στις 11 Μαρτι ΄ου 2000 ο εκτελω ΄ν χρε΄η προε΄δρου Που΄τιν, να λα΄βει
µε΄τρα για την αυ ΄ξηση της προ ΄σβασης των διεθνω ΄ν οργανω΄σεων στην πολεµικη ΄ζω΄νη, καθω΄ς και τη δε΄σµευση
που ανε΄λαβε η Ρωσι ΄α κατα΄τη δια΄ρκεια της επι ΄σκεψης του Επιτρο ΄που Ανθρωπι ΄νων ∆ικαιωµα ΄των του Συµβου-
λι΄ου της Ευρω ΄πης, να δεχθει ΄την ανα΄πτυξη µο΄νιµης διεθνου ΄ς αποστολη΄ς παρατηρητω ΄ν στην περιοχη ΄, αλλα΄
εκφρα΄ζοντας τη λυ ΄πη του διο΄τι ο εκτελω΄ν χρε΄η προε΄δρου Που΄τιν δεν υποχω ΄ρησε στο ζη ΄τηµα της διεξαγωγη ΄ς
ειρηνευτικω΄ν συνοµιλιω΄ν µε την τσετσενικη ΄πλευρα΄,
1. επαναλαµβα ΄νει την ε΄κκληση΄του για α΄µεσο τερµατισµο ΄του πολε΄µου µε πολιτικα ΄µε΄σα·
2. καλει΄τις ρωσικε΄ς αρχε΄ς να διερευνη ΄σουν πλη΄ρως τις καταγγελι ΄ες για εκτελε ΄σεις, αυθαι΄ρετες κρατη΄σεις και
βασανιστη΄ρια στην Τσετσενι ΄α απο΄ρωσικα΄στρατευ΄µατα, να µεριµνη ΄σουν για την προσαγωγη ΄στη δικαιοσυ ΄νη ο΄σων
ει΄ναι υπευ΄θυνοι για τη διαταγη ΄τε΄λεσης και την εκτε ΄λεση των παραβια ΄σεων ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των και να εξα-
σφαλι΄σουν την προστασι ΄α του δικαιω ΄µατος του λαου ΄της Τσετσενι ΄ας στη ζωη΄και τη σωµατικη ΄και ψυχικη΄ακε-
ραιο΄τητα· ως προς αυτο ΄, καλει΄τις ρωσικε΄ς αρχε΄ς να συνεργαστου ΄ν µε το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης και τον ΟΑΣΕ·
3. καλει΄το Συµβου΄λιο και τα κρα ΄τη µε΄λη να παρακολουθη ΄σουν εκ του συ ΄νεγγυς την εφαρµογη ΄της συµφω-
νι΄ας στην οποι ΄α κατε΄ληξαν η Ρωσικη ΄Οµοσπονδι΄α και το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης, και σε περι ΄πτωση µη συµµο ΄ρ-
φωσης καλει ΄το Συµβου΄λιο της Ευρω ΄πης να εξετα ΄σει περαιτε΄ρω νοµικη΄δρα΄ση·
4. καλει΄τις ρωσικε΄ς και τις τσετσενικε ΄ς αρχε΄ςν αλ α΄βουν υπο΄ψη την ε΄κθεση που παρουσι ΄ασε ο Λο΄ρδοςJudd,
επικεφαλη΄ς αντιπροσωπει ΄ας του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης, µετα΄την προ΄σφατη επι΄σκεψη΄του στην Τσετσενι ΄α και
να επιτρε΄ψουν τη µο ΄νιµη παρουσι ΄α στην Τσετσενι ΄α διεθνω΄ν παρατηρητω ΄ν των ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των απο΄το
Συµβου΄λιο της Ευρω ΄πης και τον ΟΑΣΕ, οι οποι ΄οι ως εκ της εντολη ΄ς τους θα ει ΄ναι ελευ΄θεροι να µετακινου ΄νται
οπουδη΄ποτε θε΄λουν, και χαιρετι ΄ζει ως πρω΄το βη΄µα στην κατευ ΄θυνση αυτη΄τη συµφωνι΄α που επετευ ΄χθη µεταξυ΄του
Βλαντιµι΄ρ Καλαµα΄νωφ, νεοδιορισθε ΄ντος επιτρο΄που ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των της Ρωσι ΄ας σχετικα΄µε την Τσετσενι ΄α,
και τουÁlvaro Gil-Robles, επιτρο΄που ανθρωπι ΄νων δικαιωµα ΄των του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης, σχετικα ΄µε το
α΄νοιγµα γραφει ΄ου ανθρωπι΄νων δικαιωµα ΄των στην Τσετσενι ΄α, στελεχωµε ΄νου µε 20µελε ΄ς προσωπικο ΄, συµπεριλαµβα-
νοµε΄νων δυ΄ο απεσταλµε ΄νων του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης·
5. ζητει΄να παρασχεθει ΄πλη΄ρης προ΄σβαση και να δηµιουργηθου ΄ν οι κατα΄λληλες συνθη ΄κες που θα επιτρε ΄ψουν
την παρα΄δοση της διεθνου ΄ς ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας, καθω΄ς και να επιτραπει ΄η προ΄σβαση στους κρατου ΄µενους
και τους εσωτερικου ΄ς εκτοπισµε΄νους· θεωρει ΄ως θετικη΄ε΄νδειξη την α ΄φιξη στο Γκρο ΄ζνυ µιας πρω ΄της «δοκιµαστι-
κη΄ς» φα΄λαγγας 10 φορτηγω ΄ν αυτοκινη΄των µε τρο΄φιµα απο΄τον Ύπατο Αρµοστη ΄του ΟΗΕ για τους προ ΄σφυγες
(UNHCR)·29.12.2000 EL C 377/359 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000
6.καλει΄τις ρωσικε΄ς αρχε΄ς να επιτρε΄ψουν στον Ύπατο Αρµοστη ΄του ΟΗΕ για τους προ ΄σφυγες, στον Ειδικο ΄
Εισηγητη΄του ΟΗΕ για τις εξωδικαστικε ΄ς εκτελε΄σεις και στον Ειδικο ΄Εισηγητη΄του ΟΗΕ για τη συµµετοχη ΄παιδιω΄ν
σε ε΄νοπλες συγκρου ΄σεις να επισκεφθου ΄ν την Τσετσενι ΄α και τις γειτονικε ΄ς επαρχι΄ες και να υποβα ΄λουν ε΄κθεση στην
επο΄µενη συ΄νοδο της Επιτροπη ΄ς Ανθρωπι΄νων ∆ικαιωµα ΄των του ΟΗΕ·
7. καλει΄την Επιτροπη ΄να προβει΄σε ο΄λες τις απαραι ΄τητες προετοιµασι ΄ες για την ταχει ΄α και αποτελεσµατικη ΄
ανα΄πτυξη της ανθρωπιστικη ΄ς βοη΄θειας στην περιοχη ΄αµε΄σως µο΄λις εξασφαλισθει ΄η ανεµπο΄διστη προ΄σβαση των
ανθρωπιστικω ΄ν οργανω΄σεων, και να κρατα ΄δεο΄ντως ενη΄µερο το Κοινοβου ΄λιο·
8. αποφασι ΄ζει τη δηµιουργι ΄α πενταµελου ΄ς αντιπροσωπει ΄αςad hocη οποι΄α θα επισκεφθει ΄την περιοχη ΄του
Βορει΄ου Καυκα΄σου και θα συζητη ΄σει µε τις ρωσικε ΄ς αρχε΄ς και τους εκπροσω ΄πους των Τσετσε ΄νων ο΄λα τα ζητη΄-
µατα που συνδε ΄ονται µε την παρου ΄σα συ΄ρραξη ο΄πως εκτι΄θενται στο παρο ΄ν και σε προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα·
9. χαιρετι ΄ζει την προ΄σφατη επι΄σκεψη της κοινοβουλευτικη ΄ς συνε΄λευσης του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης στην
Τσετσενι΄α και καλει΄τις κοινοβουλευτικε ΄ς συνελευ΄σεις του Συµβουλι ΄ου της Ευρω ΄πης και του ΟΑΣΕ να αναλα ΄βουν
µαζι΄µε το Ευρωπαι ¨κο΄Κοινοβου΄λιο τριµερη΄πρωτοβουλι ΄α, διαρθρωµε ΄νη παρο΄µοια µε την «Τρο ΄ικα» για τη Λευκο-
ρωσι΄α, η οποι΄αθ αε΄χει ως αποστολη ΄
(i)να συνεισφε ΄ρει στην ελα ΄φρυνση της ανθρωπιστικη ΄ς κρι΄σης που συνδε ΄εται µε τη συ ΄ρραξη στην Τσετσενι ΄α,
(ii)να υπογραµµι ΄σει ο΄τι τα ανθρωπιστικα ΄µας προ΄τυπα ει΄ναι κοινα΄προ΄τυπα που πρε ΄πει να γι΄νονται σεβαστα ΄απο΄
οποιοδη΄ποτε µε΄λος ενο΄ς εκ των τριω ΄ν οργανισµω ΄ν, και
(iii)να συνεισφε΄ρει στη διαλευ ΄κανση των καταγγελιω ΄ν για εγκλη΄µατα πολε΄µου που διεπρα ΄χθησαν στην Τσετσενι ΄α·
10. υπενθυµι ΄ζει ο΄τι µο΄νο η πολιτικη ΄λυ΄ση στη συ΄ρραξη και η επει ΄γουσα ανασυγκρο ΄τηση της κατεστραµµε ΄νης
περιοχη΄ς, για την οποι ΄ακ υ΄ριος υπευ΄θυνος ει΄ναι η Ρωσι΄α, µπορει΄να αποτρε΄ψει περαιτε΄ρω κλιµα΄κωση των ακρο-
τη΄των και των βι ΄αιων αντιπαραθε ΄σεων·
11. καλει ΄τις τσετσενικε ΄ς αρχε΄ςν αλ α΄βουν ο΄λα τα µε΄τρα στο πλαι ΄σιο των δυνατοτη ΄των τους για τον εντοπισµο ΄
και την απελευθε ΄ρωση ο΄λων των πολιτω ΄ν οµη΄ρων που ε΄χουν απαχθει ΄πριν και κατα ΄την τρε΄χουσα συ΄ρραξη στην
Τσετσενι΄α και να διενεργη ΄σουν ειδικη΄ε΄ρευνα για την περι ΄πτωση του Βλαντιµι ΄ρ Γιατσι΄να, ρω΄σου φωτορεπο ΄ρτερ
του πρακτορει ΄ου ειδη΄σεων ΙTAR-TASS, ο οποι΄ος απη΄χθη στην Ινγκουσετι ΄α απο΄τσετσενικη΄οµα΄δα στις 19 Ιουλι ΄ου
1999 και ε΄κτοτε αγνοει ΄ται·
12. ζητει ΄επιµο΄νως απο΄τις ρωσικε΄ς αρχε΄ς να εξασφαλι ΄σουν ο΄τι οι ρω΄σοι και οι ξε ΄νοι δηµοσιογρα ΄φοι στην
περιοχη΄θα µπορου΄ν να εργα΄ζονται χωρι ΄ς περιορισµου ΄ς και να παρα ΄σχουν πλη΄ρεις εξηγη΄σεις σχετικα ΄µε το τι
συνε΄βη στο ρω΄σο δηµοσιογρα ΄φο Αντρε΄ι Μπαµπι΄τσκι και για ποιο λο ΄γο του απαγορευ ΄θηκε να βγει απο ΄τη Ρωσι΄α
και να συµµετα ΄σχει σε συνεδρι ΄αση οµα΄δας εργασι΄ας της Οµα ΄δας του ΕΛΚ-Ε∆κατα ΄την περι΄οδο συνο΄δου
του Μαρτι΄ου 2000 του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου στο Στρασβου ΄ργο·
13. προσκαλει ΄τον κ. Καλαµα ΄νωφ υπο΄την ιδιο΄τητα΄του ως ειδικου ΄εκπροσω΄που του Προε ΄δρου της Ρωσικη ΄ς
Οµοσπονδι΄ας αρµο΄διου για τα ανθρω ΄πινα δικαιω΄µατα στην Τσετσενι ΄α, και τον αντι ΄στοιχο εκπρο ΄σωπο της ∆ου ΄µας,
να υποβα΄λουν ε΄κθεση στην Επιτροπη ΄Εξωτερικω΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα ΄των του Ανθρω ΄που, Κοινη΄ς Ασφα΄λειας και
Αµυντικη΄ς Πολιτικη΄ς του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου·
14. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, τα κοινοβου ΄-
λια των κρατω ΄ν µελω΄ν, το Συµβου ΄λιο της Ευρω ΄πης, τον ΟΑΣΕ, το Γενικο ΄Γραµµατε΄α των Ηνωµε ΄νων Εθνω΄ν, στην
Κρατικη΄∆ου΄µα και στο Οµοσπονδιακο ΄Συµβου΄λιο της Ρωσι ΄ας, στην κυβε ΄ρνηση της Ρωσικη ΄ς Οµοσπονδι ΄ας και
στις αρχε΄ς της Τσετσενι ΄ας.
13. Ανθρω ΄πινα δικαιω ΄µατα: ελευθερι ΄α του Τυ ΄που στη Σερβι ΄α
B5-0257, 0266, 0273 και 0281/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι ΄ου σχετικα ΄µε την ελευθερι ΄α του Τυ ΄που στην Οµοσπονδιακη ΄
∆ηµοκρατι ΄α της Γιουγκοσλαβι ΄ας
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Άdashε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου ΄µενα ψηφι΄σµατα΄του σχετικα΄µε την κατα ΄σταση στη Σερβι ΄α, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄
τους περιορισµου ΄ς της ελευθερι ΄ας του Τυ΄που,
Άdashε΄χοντας υπο΄ψη τη δη΄λωση της Προεδρι ΄ας του Συµβουλι ΄ου στις 3 Μαρτι ΄ου 2000 σχετικα ΄µε τις συνεχιζο ΄-
µενες παραβια ΄σεις του δικαιω ΄µατος της ελευθερι ΄ας του λο΄γου στη Σερβι ΄α και την προ ΄σφατη υπο΄θεση του
κ. Μιχαη΄λοβιτς,C 377/360 EL 29.12.2000 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη΄των
Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000