Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2002/C 193/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 7.5.2002

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 102/01

Τίτλος: Σχέδιο διατάγματος του Συμβουλίου Υπουργών σχετικά με την αποζημίωση των αλιέων για τις απώλειες που υπέστησαν από τις φώκιες

Στόχος: Το σχέδιο διατάγματος αποβλέπει στη χορήγηση ενίσχυσης στους αλιείς για τις απώλειες αλιευμάτων που προκάλεσαν οι φώκιες κατά τα έτη 2000 και 2001

Νομική βάση: 28. kesäkuuta 1993 annettu laki N:o 615/93, /Lag nr 615/93 av den 28 juni 1993

Προϋπολογισμός: 3 έως 8 εκατομμύρια FIM (504563 έως 1345503 EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μερική αποζημίωση για τις αποδεδειγμένες απώλειες αλιευμάτων, μειωμένες κατά ένα ελάχιστο ποσό εις βάρος του αλιέως

Διάρκεια: 2000/2001

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 1.3.2002

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 104/A/02 (τροποποιεί την ενίσχυση N 416/01)

Τίτλος: Καθεστώς εμπορίας εκπομπών αερίων

Στόχος: Κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος

Νομική βάση: The incentive payment will be allocated by virtue of an order made under section 153 of the Environment Protection Act (1990). The rules of the scheme will be established by administrative act and by virtue of appropriate contractual arrangements. The scheme will be established by primary legislation, as soon as UK Parliamentary time allows

Προϋπολογισμός: α) μηχανισμός παροχής κινήτρων: 43 εκατομμύρια GBP κατ' έτος

β) μηχανισμός εμπορίας

Διάρκεια: Η ενίσχυση θα καταβάλλεται ετησίως από το 2003-2004 έως το 2007-2008

Άλλες πληροφορίες: Το Ηνωμένο Βασίλειο ανέλαβε τη δέσμευση να συμμορφωθεί με οιαδήποτε οδηγία της ΕΕ για την εμπορία, όταν τεθεί σε ισχύ, και να προσαρμόσει το καθεστώς του στο μέτρο που είναι αναγκαίο για να συμμορφωθεί με την εν λόγω οδηγία

Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου συμφώνησε να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την εκτέλεση του καθεστώτος, συμπεριλαμβανομένων κυρίως πληροφοριών για τα προσποριζόμενα περιβαλλοντικά οφέλη, τον αριθμό και το μέγεθος των επιχειρήσεων που εμπλέκονται, τους τομείς στους οποίους αυτές δραστηριοποιούνται, τις τιμές των επιδομάτων και τους όρους εμπορίας σε ένα διεθνές πλαίσιο

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 12.3.2002

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 104/B/02 (τροποποιεί την ενίσχυση Ν 416/01, συμπερίληψη μιας επιχείρησης εξόρυξης άνθρακα)

Τίτλος: Καθεστώς εμπορίας εκπομπών αερίων

Στόχος: Κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος

Νομική βάση: The incentive payment will be allocated by virtue of an order made under section 153 of the Environment Protection Act (1990). The rules of the scheme will be established by administrative act and by virtue of appropriate contractual arrangements. The scheme will be established by primary legislation, as soon as UK Parliamentary time allows

Προϋπολογισμός: α) μηχανισμός παροχής κινήτρων: 43 εκατομμύρια GBP κατ' έτος

β) μηχανισμός εμπορίας

Διάρκεια: Η ενίσχυση θα καταβάλλεται ετησίως από το 2003-2004 έως το 2007-2008

Άλλες πληροφορίες: Το Ηνωμένο Βασίλειο ανέλαβε τη δέσμευση να συμμορφωθεί με οιαδήποτε οδηγία της ΕΕ για την εμπορία, όταν τεθεί σε ισχύ, και να προσαρμόσει το καθεστώς του στο μέτρο που είναι αναγκαίο για να συμμορφωθεί με την εν λόγω οδηγία

Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου συμφώνησε να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την εκτέλεση του καθεστώτος, συμπεριλαμβανομένων κυρίως πληροφοριών για τα προσποριζόμενα περιβαλλοντικά οφέλη, τον αριθμό και το μέγεθος των επιχειρήσεων που εμπλέκονται, τους τομείς στους οποίους αυτές δραστηριοποιούνται, τις τιμές των επιδομάτων και τους όρους εμπορίας σε ένα διεθνές πλαίσιο

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 23.5.2002

Κράτος μέλος: Πορτογαλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 130/02

Τίτλος: Συμφωνία με το Μαρόκο - Ανασυγκρότηση του αλιευτικού στόλου

Στόχος: Στήριξη της αλλαγής δραστηριότητας των σκαφών και των αλιέων που έως το 1999 εξαρτιόταν από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο

Νομική βάση: Portaria do Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas

Προϋπολογισμός: 3423795 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κριτήρια και ποσοστά όπως ορίζονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 και 2561/2001 του Συμβουλίου

Διάρκεια: 2002-2003

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 2.5.2002

Κράτος μέλος: Γερμανία (Schleswig-Holstein)

Αριθμός ενίσχυσης: N 597/01

Τίτλος: Μεμονωμένη ενίσχυση υπέρ της εταιρείας Coastal Research Management στον τομέα της θαλάσσιας ιχθυοκαλλιέργειας

Στόχος: Στόχος του πιλοτικού έργου είναι η προώθηση ενός πρότυπου πειραματικού σχεδίου υδατοκαλλιέργειας που αποβλέπει στη βελτίωση των τεχνικών εκτροφής ενός συγκεκριμένου είδους άλγους (Laminaria saccharina)

Νομική βάση: Richtlinie vom 26.6.2001 betreffend die Gewährung von Beihilfen im Sektor Binnenfischerei und Aquakultur in Schleswig-Holstein

Προϋπολογισμός: 2002-2004: 468614 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Σύμφωνα με τα ποσοστά της ομάδας 4, "Λοιπές ζώνες", του πίνακα 3 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου

Διάρκεια: 2002-2004

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 21.12.2001

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: N 603/01

Τίτλος: Ενίσχυση στην εκστρατεία προώθησης του καλκανιού το έτος 2002

Στόχος: Το παρόν μέτρο ενίσχυσης αποσκοπεί στη διασφάλιση της χρηματοδότησης δραστηριοτήτων προώθησης υπέρ του καλκανιού κατά το έτος 2002

Νομική βάση: Wet op de bedrijfsorganisatie

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσό: 200000 EUR για το έτος 2002

Διάρκεια: Ένα έτος (2002)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντικ(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 31.1.2002

Κράτος μέλος: Γερμανία (Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 696/01

Τίτλος: Προώθηση της αλιείας ρέγκας στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία

Στόχος: Το παρόν στοχεύει στην προώθηση της αλιείας ρέγκας στα παράκτια ύδατα του ομοσπονδιακού κρατιδίου Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας

Νομική βάση: Haushaltsordnung des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Προϋπολογισμός: 2001-2004: 2,116 εκατομμύρια EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το ποσοστό της προβλεπόμενης ενίσχυσης ανέρχεται σε 25 % για την εθνική συμμετοχή, 35 % για την κοινοτική συμμετοχή στο πλαίσιο του ΧΜΠΑ και 40 % για τις επιχειρήσεις που απολαύουν της ενίσχυσης

Διάρκεια: 2001-2004

Άλλες πληροφορίες: Εγγράφεται στον προγραμματισμό των μέτρων που χρηματοδοτούνται εν μέρει από το ΧΜΠΑ

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 26.3.2002

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 734/01

Τίτλος: Ενίσχυση για επενδύσεις στο τομέα της αλιείας εσωτερικών υδάτων και της υδατοκαλλιέργειας στο Schleswig-Holstein

Στόχος: Το παρόν μέτρο στοχεύει στην κατοχύρωση μιας υψηλών επιδόσεων και αειφόρου αλιείας

Νομική βάση: Anweisungen zur Gewährung von Beihilfen im Sektor Süßwasserfischerei und Aquakultur in Schleswig-Holstein

Προϋπολογισμός: 2000-2005: 1250000 DEM (639114 EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Συγχρηματοδότηση στο πλαίσιο του ΧΜΠΑ (επιχορηγήσεις: έως ποσοστό 30 % της επενδυτικής δαπάνης· επιδοτήσεις επιτοκίου: επιπλέον επιδότηση με ποσοστό έως 10 % της επενδυτικής δαπάνης για τις ΜΜΕ)

Διάρκεια: 2000-2005

Άλλες πληροφορίες: Εγγράφεται στον προγραμματισμό των μέτρων που χρηματοδοτούνται εν μέρει από το ΧΜΠΑ

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 25.3.2002

Κράτος μέλος: Γερμανία (Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 775/01

Τίτλος: Μέτρα που αποσκοπούν στην βελτίωση της αξιοποίησης λευκόσαρκων ψαριών

Στόχος: Το παρόν μέτρο στοχεύει στην προώθηση της κατασκευής ενός πιλοτικού εργοστασίου με προορισμό την παραγωγή καινοτόμων αλιευτικών προϊόντων

Νομική βάση: Haushaltsordnung des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Προϋπολογισμός: 2001-2003: 76182 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το ποσοστό της προβλεπόμενης ενίσχυσης ανέρχεται σε 25 % για την εθνική συμμετοχή, 35 % για την κοινοτική συμμετοχή στο πλαίσιο του ΧΜΠΑ και 40 % για τις επιχειρήσεις που απολαύουν της ενίσχυσης

Διάρκεια: 2001-2003

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 24.6.2002

Κράτος μέλος: Πορτογαλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 779/01

Τίτλος: Ποιότητα αλιευτικών προϊόντων· υδατοκαλλιέργεια

Στόχος: Θέση σε εφαρμογή διαρθρωτικών μέτρων στον τομέα της ποιότητας προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στο πλαίσιο του κοινοτικού πλαισίου στήριξης

Νομική βάση: Portaria do Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas

Προϋπολογισμός: 1994000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Σύμφωνα με τα ποσοστά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου

Διάρκεια: 2000-2006

Άλλες πληροφορίες: Έκθεση εφαρμογής

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 3.4.2002

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 803/01

Τίτλος: Εμπορία αλιευτικών προϊόντων (Ανδαλουσία)

Στόχος: Εφαρμογή διαρθρωτικών μέτρων στον τομέα της μεταποίησης και εμπορίας αλιευτικών προϊόντων, εξοπλισμού αλιευτικών λιμένων, προώθησης και έρευνας νέων εμπορικών διεξόδων και δράσεων πραγματοποιούμενων από τους επαγγελματικούς κύκλους

Νομική βάση: Orden de la Consejería de Agricultura y Pesca por la que se dictan normas para la gestión de las ayudas nacionales y comunitarias previstas en el Decreto 147/1997 de ordenación, regulación y fomento de la comercialización de los productos de la pesca

Προϋπολογισμός: 11913233600 πεσέτες (περίπου 71599976 EUR)

Διάρκεια: 2000-2006

Άλλες πληροφορίες: Έκθεση εφαρμογής

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 4.2.2002

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 814/01

Τίτλος: Μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας

Στόχος: Εφαρμογή διαρθρωτικών μέτρων στον τομέα της μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που εμπίπτουν στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για αυτή την περιοχή

Νομική βάση: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural por la que se establecen las bases que regular la concesión de ayudas al fomento de la acuicultura y a la transformación y comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura

Προϋπολογισμός: 1656000 EUR

Διάρκεια: 2000-2006

Άλλες πληροφορίες: Έκθεση εφαρμογής

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 3.4.2002

Κράτος μέλος: Πορτογαλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 820/01

Τίτλος: Δράσεις πραγματοποιούμενες από τους επαγγελματικούς κύκλους, παράκτια αλιεία και καινοτόμες δράσεις. Αλιευτικός τομέας

Στόχος: Εφαρμογή διαρθρωτικών μέτρων στους τομείς δράσεων πραγματοποιούμενων από τους επαγγελματικούς κύκλους, παράκτιας αλιείας και καινοτόμων δράσεων στον αλιευτικό τομέα, τα οποία εντάσσονται στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης

Νομική βάση: Portaria do Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas

Προϋπολογισμός: 20808019 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Σύμφωνα με τα ποσοστά που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου

Διάρκεια: 2000-2006

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 2.5.2002

Κράτος μέλος: Γερμανία (Schleswig-Holstein)

Αριθμός ενίσχυσης: N 859/01

Τίτλος: Μεμονωμένη ενίσχυση υπέρ της εταιρείας BUTT στον τομέα της θαλάσσιας ιχθυοκαλλιέργειας

Στόχος: Στόχος του πιλοτικού έργου είναι η συγκέντρωση δεδομένων αναγκαίων για την εκπόνηση υπολογισμού οικονομικής απόδοσης όσον αφορά την παραγωγή γαρίδας στις κυκλικές μονάδες του ομόσπονδου κρατιδίου Schleswig-Holstein

Νομική βάση: Richtlinien für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Binnenfischerei und Aquakultur in Schleswig-Holstein vom 26.6.2001

Προϋπολογισμός: 2001-2003: 140000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Σύμφωνα με τα ποσοστά της ομάδας 4 του πίνακα 3 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου

Διάρκεια: 2001-2003

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 24.6.2002

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: N 87/02

Τίτλος: Αποζημίωση για την παύση δραστηριότητας των αλιέων το έτος 2002

Στόχος: Το παρόν μέτρο αποσκοπεί στη χορήγηση, προς τους αλιείς, μιας μοναδικής ενίσχυσης για την παύση της επαγγελματικής τους δραστηριότητας ως επακόλουθο της εξυγίανσης του αλιευτικού σκάφους επί του οποίου εργάζονταν

Νομική βάση: Kaderwet LNV-subsidies

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 1000000 EUR για το έτος 2002

Διάρκεια: Ένα έτος (2002)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids