EL    EL  ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  
Βρυξέλλες , 28.09.2004 
COM(2004) 615 τελικό  
2004/0210 (ACC)   
Πρόταση  
ΑΠΟΦΑΣΗΣ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
σχετικά  µε τη θέση  που πρέπει  να λάβει  η Κοινότητα  στο Συµβούλιο  Σύνδεσης  το οποίο  
ιδρύθηκε  µε την Ευρωπαϊκή  Συµφωνία  µεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των 
κρατών  µελών  τους , αφενός , και της Ρουµανίας , αφετέρου , όσον  αφορά  τη βελτίωση  των 
εµπορικών  διακανονισ µών για τα µεταποιη µένα γεωργικά  προϊόντα  που προβλέπονται  
στο πρωτόκολλο  3 της Ευρωπαϊκής  Συµφωνίας  µεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  
και της Ρουµανίας  
(υποβληθείσα  από την Επιτροπή ) 
 
EL 2   EL ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ  ΕΚΘΕΣΗ  
Σύµφωνα  µε το άρθρο  20 της Ευρωπαϊκής  Συµφωνίας  µεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  
και των κρατών  µελών  τους, αφενός , και της Ρουµανίας , αφετέρου , που εγκρίθηκε  µε την 
απόφαση  του Συµβουλίου  και της Επιτροπής  (94/907/ ΕΚΑΧ , ΕΚ, Ευρατό µ) της 19ης 
∆εκε µβρίου  19941, το πρωτόκολλο  3 θεσπίζει  τους εµπορικούς  διακανονισ µούς για τα 
µεταποιη µένα γεωργικά  προϊόντα  που παρατίθενται  σε αυτό . Το πρωτόκολλο  3 
τροποποιήθηκε  µε το πρωτόκολλο  προσαρ µογής των εµπορικών  πτυχών  της ευρωπαϊκής  
συµφωνίας2. 
Τον Οκτώβριο  του 2002, το Συµβούλιο  εξουσιοδότησε  την Επιτροπή  µέσω οδηγιών  να 
διεξαγάγει  διαπραγ µατεύσεις  µε τη Ρουµανία προκει µένου να βελτιώσει  τους εµπορικούς  
διακανονισ µούς για τα µεταποιη µένα γεωργικά  προϊόντα  κατά  την προετοι µασία της 
προσχώρησης . 
Στις 18 Μαΐου  2004, τα δύο µέρη κατέληξαν  σε σχέδιο  συµφωνίας , µε το οποίο  θεσπίζεται  η 
πλήρης  ελευθέρωση  των εµπορικών  συναλλαγών , οι ποσοστώσεις  τελωνειακής  ατέλειας  ή η 
µείωση  των δασµών εισαγωγής . Για ορισµένες από τις εισαγωγές  εκτός  των ποσοστώσεων  
αυτών  θα εξακολουθήσουν  να ισχύουν  οι υφιστά µενες εµπορικές  διατάξεις  όπως  
προβλέπονται  στο πρωτόκολλο  3 της Ευρωπαϊκής  Συµφωνίας . 
Τα µεταποιη µένα γεωργικά  προϊόντα  που δεν καλύπτονται  από το παράρτη µα I της Συνθήκης  
δεν θα είναι  επιλέξι µα για επιστροφές  κατά  την εξαγωγή  βάσει  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 
1520/2000 της Επιτροπής  της 13ης Ιουλίου  2000 για τη θέσπιση  κοινών  λεπτο µερών  
κανόνων  εφαρ µογής του συστή µατος επιστροφών  κατά  την εξαγωγή  και των κριτηρίων  
καθορισ µού του ύψους  τους, για ορισµένα γεωργικά  προϊόντα , εξαγό µενα υπό µορφή  
εµπορευ µάτων  µη υπαγο µένων  στο παράρτη µα Ι της Συνθήκης3.  
Το Συµβούλιο  Σύνδεσης  µπορεί  να αποφασίσει  την παράταση  του καταλόγου  των 
µεταποιη µένων  γεωργικών  προϊόντων  που καλύπτονται  από το πρωτόκολλο  3, την 
τροποποίηση  των δασµών και την αύξηση  ή την κατάργηση  των δασµολογικών  
ποσοστώσεων .  
Ως εκ τούτου , το Συµβούλιο  καλείται  να εγκρίνει  την πρόταση  απόφασης  του Συµβουλίου  
σχετικά  µε τη θέση  που πρέπει  να λάβει  η Κοινότητα  στο Συµβούλιο  Σύνδεσης  προκει µένου 
να εφαρ µοστούν  τα αποτελέσ µατα των διαπραγ µατεύσεων  που θα βελτιώσουν  ορισµένους  
εµπορικούς  διακανονισ µούς που προβλέπονται  στο πρωτόκολλο  3. 
                                                 
1 ΕΕ L 357 της 31.12.1994, σ. 1.  
2 ΕΕ L 301 της 11.11.1998, σ. 1. 
3 ΕΕ L 177 της 15.7.2000, σ. 1. Κανονισ µός όπως  τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά  µε τον κανονισ µό 
(ΕΚ) αριθ. 740/2003 ( ΕΕ L 106 της 29.4.2003, σ. 12).  
 
EL 3   EL 2004/0210 (ACC) 
Πρόταση  
ΑΠΟΦΑΣΗΣ  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
σχετικά  µε τη θέση  που πρέπει  να λάβει  η Κοινότητα  στο Συµβούλιο  Σύνδεσης  το οποίο  
ιδρύθηκε  µε την Ευρωπαϊκή  Συµφωνία  µεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των 
κρατών  µελών  τους , αφενός , και της Ρουµανίας , αφετέρου , όσον  αφορά  τη βελτίωση  των 
εµπορικών  διακανονισ µών για τα µεταποιη µένα γεωργικά  προϊόντα  που προβλέπονται  
στο πρωτόκολλο  3 της Ευρωπαϊκής  Συµφωνίας  µεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  
και της Ρουµανίας  
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη : 
τη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , και ιδίως  το άρθρο  133, σε 
συνδυασ µό µε το δεύτερο  εδάφιο  του άρθρου  300 παράγραφος  2, 
την πρόταση  της Επιτροπής ,4 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Η Ευρωπαϊκή  Συµφωνία5 καθιερώνει  τη σύνδεση  µεταξύ  των Ευρωπαϊκών  
Κοινοτήτων  και των κρατών  µελών  τους, αφενός , και της Ρουµανίας , αφετέρου . Το 
πρωτόκολλο  3 της εν λόγω  συµφωνίας  καθορίζει  τους εµπορικούς  διακανονισ µούς για 
τα µεταποιη µένα γεωργικά  προϊόντα .  
(2) Πρόσφατα  διεξήχθησαν  διαπραγ µατεύσεις  για νέες βελτιώσεις  των εµπορικών  
διακανονισ µών µε σκοπό  την καλύτερη  οικονο µική σύγκλιση  ενόψει  της 
προσχώρησης  και τη θέσπιση  παραχωρήσεων  µε τη µορφή  πλήρους  ελευθέρωσης  των 
εµπορικών  συναλλαγών  για ορισµένα µεταποιη µένα γεωργικά  προϊόντα , µείωσης  των 
δασµών ή των δασµολογικών  ποσοστώσεων . Για ορισµένες εισαγωγές  εκτός  των 
ποσοστώσεων  αυτών  εξακολουθούν  να ισχύουν  οι υφιστά µενες διατάξεις . 
(3) Βάσει  του πρωτοκόλλου  3, το Συµβούλιο  Σύνδεσης  αποφασίζει  οποιαδήποτε  
τροποποίηση  των δασµών που µνηµονεύονται  στα παραρτή µατα της παρούσας  
συµφωνίας , καθώς  και για την αύξηση  ή την κατάργηση  των δασµολογικών  
ποσοστώσεων . 
(4) Το Συµβούλιο  Σύνδεσης  αποφασίζει  επίσης  την ενδεχό µενη µείωση  των ισχυόντων  
δασµών ανταποκρινό µενο στις µειώσεις  που προκύπτουν  από τις αµοιβαίες  
παραχωρήσεις  που αφορούν  τα µεταποιη µένα γεωργικά  προϊόντα . 
                                                 
4 EE C […] της […],σ. […] 
5 ΕΕ L 357 της 31.12.1994, σ. 1. 
 
EL 4   EL (5) Ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 2271/2003 της Επιτροπής6 άνοιξε , για το 2004, τις 
δασµολογικές  ποσοστώσεις  για ορισµένα εισαγό µενα στην  Κοινότητα  προϊόντα  
καταγωγής  Ρουµανίας . Μόνο  ποσότητες  των εµπορευ µάτων  που υπόκεινται  στις 
δασµολογικές  ποσοστώσεις  µε αύξοντα  αριθµό 09.5435, 09.5437 και 09.5443 θα 
εξακολουθήσουν  να ισχύουν  για το 2004. 
(6) Ο κανονισ µός (ΕΟΚ ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής  της 2ας Ιουλίου  1993 για τον 
καθορισ µό ορισµένων  διατάξεων  εφαρ µογής του κανονισ µού (ΕΟΚ ) αριθ. 2913/92 
του Συµβουλίου  περί θεσπίσεως  του κοινοτικού  τελωνειακού  κώδικα7 προβλέπει  τις 
διαδικασίες  διαχείρισης  των δασµολογικών  ποσοστώσεων  που πρέπει  να 
εφαρ µόζονται  κατά  τη χρονολογική  σειρά  των τελωνειακών  δηλώσεων . Αυτές  οι 
διαδικασίες  πρέπει  να εφαρ µόζονται  κατά  τις εισαγωγές  σύµφωνα  µε την απόφαση  
του Συµβουλίου  Σύνδεσης  για τους δασµούς, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : 
Άρθρο  1 
Η θέση  που πρέπει  να λάβει  η Κοινότητα  στο Συµβούλιο  Σύνδεσης  το οποίο  ιδρύθηκε  µε την 
Ευρωπαϊκή  Συµφωνία  σχετικά  µε τις διµερείς  εµπορικές  συναλλαγές  µεταποιη µένων  
γεωργικών  προϊόντων  πρέπει  να βασίζεται  στο σχέδιο  απόφασης  του Συµβουλίου  Σύνδεσης  
που επισυνάπτεται  στην  παρούσα  απόφαση . 
Άρθρο  2 
Οι ποσότητες  των εµπορευ µάτων  που υπόκεινται  στις δασµολογικές  ποσοστώσεις  µε αύξοντα  
αριθµό 09.5435, 09.5437 και 09.5443, οι οποίες  ανοίχθηκαν  δυνά µει του κανονισ µού (ΕΚ) 
αριθ. 2271/2003, και τέθηκαν  σε ελεύθερη  κυκλοφορία  από την 1η Ιανουαρίου  έως [… 
2004], καταλογίζονται  εξ ολοκλήρου  στις ποσότητες  των αντίστοιχων  δασµολογικών  
ποσοστώσεων  που προβλέπονται  στο προσάρτη µα III της απόφασης  του Συµβουλίου  
Σύνδεσης . 
Άρθρο  3 
Η διαχείριση  των δασµολογικών  ποσοστώσεων  που αναφέρονται  στο προσάρτη µα III της 
απόφασης  του Συµβουλίου  Σύνδεσης  διενεργείται  από την Επιτροπή  σύµφωνα  µε τα άρθρα  
308α, 308β και 308γ του κανονισ µού (ΕΟΚ ) αριθ. 2454/93. 
                                                 
6 ΕΕ L 336 της 23.12.2003, σ. 29. 
7 ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1, όπως  τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά  µε τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 
2286/2003 ( ΕΕ L 343 της 31.12.2003, σ. 1). 
 
EL 5   EL Βρυξέλλες , […] 
 Για το Συµβούλιο  
 Ο Πρόεδρος  
  
 
EL 6   EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   
Σχέδιο  
 
ΑΠΟΦΑΣΗΣ  ΑΡΙΘ . ... /2004 ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ  ΕΚ-ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ  
σχετικά  µε τη βελτίωση  των εµπορικών  διακανονισ µών για τα µεταποιη µένα γεωργικά  
προϊόντα  που προβλέπονται  στο πρωτόκολλο  3 της Ευρωπαϊκής  Συµφωνίας  
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη : 
την Ευρωπαϊκή  Συµφωνία  σύνδεσης  µεταξύ  των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  και των κρατών  
µελών  τους, αφενός , και της Ρουµανίας , αφετέρου , και ιδίως  το άρθρο  1 παράγραφος  2 του 
πρωτοκόλλου  3, 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Το πρωτόκολλο  3 ορίζει  τους εµπορικούς  διακανονισ µούς για τα µεταποιη µένα 
γεωργικά  προϊόντα  µεταξύ  της Κοινότητας  και της Ρουµανίας . Το πρωτόκολλο  3 
τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά  µε το πρωτόκολλο  προσαρ µογής των εµπορικών  
πτυχών  της ευρωπαϊκής  συµφωνίας8. 
(2) Πρόσφατα  διεξήχθησαν  διαπραγ µατεύσεις  για νέες βελτιώσεις  των εµπορικών  
διακανονισ µών προκει µένου να διευκολυνθεί  η οικονο µική σύγκλιση  ενόψει  της 
προσχώρησης , και να θεσπιστούν  παραχωρήσεις  µε τη µορφή  πλήρους  ελευθέρωσης  
των εµπορικών  συναλλαγών  για ορισµένα µεταποιη µένα γεωργικά  προϊόντα , και 
µειωµένων  δασµών ή δασµολογικών  ποσοστώσεων  για άλλα .  
(3) ∆υνά µει της δεύτερης  περίπτωσης  του άρθρου  1 παράγραφος  2 του πρωτοκόλλου  3, 
το Συµβούλιο  Σύνδεσης  αποφασίζει  ότι οι εφαρ µοζόµενοι δασµοί ενδέχεται  να 
µειωθούν  λόγω  της µείωσης  που προκύπτει  από αµοιβαίες  παραχωρήσεις  σχετικά  µε 
τα µεταποιη µένα γεωργικά  προϊόντα . 
(4) Για ορισµένα µεταποιη µένα γεωργικά  προϊόντα  που καλύπτονται  από το 
πρωτόκολλο  3 αλλά  δεν παρατίθενται  στην  παρούσα  απόφαση  ή για τα οποία  έχουν  
εξαντληθεί  οι ποσοστώσεις  που είχαν  ανοιχθεί  πρέπει  να εξακολουθήσουν  να 
ισχύουν  οι υφιστά µενες εµπορικές  διατάξεις  που ορίζονται  στο πρωτόκολλο  3. 
(5) Για τα µεταποιη µένα γεωργικά  προϊόντα  που δεν καλύπτονται  από το παράρτη µα I 
της Συνθήκης  δεν πρέπει  να χορηγηθούν  επιστροφές  κατά  την εξαγωγή  βάσει  του 
κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής  της 13ης Ιουλίου  2000 για τη 
θέσπιση  κοινών  λεπτο µερών  κανόνων  εφαρ µογής του συστή µατος επιστροφών  κατά  
την εξαγωγή  και των κριτηρίων  καθορισ µού του ύψους  τους, για ορισµένα γεωργικά  
                                                 
8 ΕΕ L 301 της 11.11.1998, p. 3. 
 
EL 7   EL προϊόντα , εξαγό µενα υπό µορφή  εµπορευ µάτων  µη υπαγο µένων  στο παράρτη µα Ι 
της Συνθήκης9. 
(6) Για εµπορεύ µατα καταγωγής  Ρουµανίας  εξαγό µενα στην  Κοινότητα  δεν 
χορηγούνται  επιστροφές  κατά  την εξαγωγή . 
(7) Οι ετήσιες  ποσοστώσεις  που προβλέπονται  στο προσάρτη µα III και στο προσάρτη µα 
IV της παρούσας  απόφασης  θα ανοίξουν  υπό τους όρους  που προβλέπονται  στα εν 
λόγω  προσαρτή µατα, 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : 
Άρθρο  1 
Από [ … 2004] οι τελωνειακοί  δασµοί που ορίζονται  στο προσάρτη µα Ι επιβάλλονται  επί των 
εισαγωγών  στην  Κοινότητα  των προϊόντων  καταγωγής  Ρουµανίας  που παρατίθενται  στο εν 
λόγω  προσάρτη µα.  
Από [ … 2004] οι τελωνειακοί  δασµοί που ορίζονται  στο προσάρτη µα ΙΙ επιβάλλονται  επί 
των εισαγωγών  στη Ρουµανία των προϊόντων  καταγωγής  Κοινότητας  που παρατίθενται  στο 
εν λόγω  προσάρτη µα.  
Άρθρο  2 
Τα µεταποιη µένα γεωργικά  προϊόντα  που δεν παρατίθενται  στο παράρτη µα Ι της Συνθήκης  
και τα οποία  είναι  καταγωγής  Κοινότητας  και εξάγονται  στη Ρουµανία δεν είναι  επιλέξι µα για 
επιστροφή  κατά  την εξαγωγή  που χορηγείται  δυνά µει του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 
της Επιτροπής . 
Τα µεταποιη µένα γεωργικά  προϊόντα  που δεν παρατίθενται  στο παράρτη µα Ι της Συνθήκης , 
και τα οποία  είναι  καταγωγής  Ρουµανίας  και εξάγονται  στην  Κοινότητα  δεν είναι  επιλέξι µα 
για επιστροφή  κατά  την εξαγωγή  στη Ρουµανία. 
Άρθρο  3 
Οι δασµολογικές  ποσοστώσεις  που αναφέρονται  στο προσάρτη µα ΙII και στο προσάρτη µα IV 
ανοίγουν  για την περίοδο  που εκτείνεται  από [… έως τις 31 ∆εκε µβρίου  2004] και τα 
επόµενα έτη, σύµφωνα  µε τους όρους  που καθορίζονται  στα εν λόγω  προσαρτή µατα.  
Οι ποσότητες  των εµπορευ µάτων  που υπόκεινται  στις δασµολογικές  ποσοστώσεις  οι οποίες  
άνοιξαν  δυνά µει του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 2271/2003 της Επιτροπής  µε αύξοντα  αριθµό 
09.5435, 09.5437 και 09.5443, και τέθηκαν  σε ελεύθερη  κυκλοφορία  από την 1η Ιανουαρίου  
έως […2004], καταλογίζονται  εξ ολοκλήρου  στις ποσότητες  των αντίστοιχων  δασµολογικών  
ποσοστώσεων  που προβλέπονται  για προϊόντα  µε κωδικό  ΣΟ ex 1902, 1904 1010 και 1904 
2091, καθώς  και 2105 00 10 στο προσάρτη µα III. 
                                                 
9 ΕΕ L 177 της 15.7.2000, σ. 1. Κανονισ µός όπως  τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά  µε τον κανονισ µό 
(ΕΚ) αριθ. 740/2003 ( ΕΕ L 106 της 29.4.2003, σ. 12). 
 
EL 8   EL Άρθρο  4 
Για τα µεταποιη µένα γεωργικά  προϊόντα  που δεν καλύπτονται  από τα προσαρτή µατα I, II, III 
και IV ή για τα οποία  έχουν  εξαντληθεί  οι ποσοστώσεις  που ορίζονται  στα προσαρτή µατα III 
και IV εξακολουθούν  να ισχύουν  οι διατάξεις  που ορίζονται  στο πρωτόκολλο  3, εκτός  εάν 
άλλως  ορίζεται . 
Άρθρο  5 
Η παρούσα  απόφαση  τίθεται  σε ισχύ την πρώτη  ηµέρα του µήνα που έπεται  της κοινοποίησης  
αµφοτέρων  των µερών  όσον  αφορά  την ολοκλήρωση  των εσωτερικών  διαδικασιών  κύρωσης . 
Βρυξέλλες , […] 
 Για το Συµβούλιο  Σύνδεσης  
 Ο Πρόεδρος  
 
EL 9   EL Προσάρτη µα I – ∆ασµοί επί της εισαγωγής  προϊόντων  καταγωγής  Ρουµανίας  στην  
Κοινότητα   
 
Κωδικός  
ΣΟ Περιγραφή  Από  […] έως 
31.12.2004 Από  
1.1.2005 έως 
31.12.2005 
(%) Από  
1.1.2006 έως 
31.12.2006  
(%) Από  
1.1.2007  
(%) 
0403 Βουτυρόγαλα , πηγµένο γάλα  και 
πηγµένη κρέµα, γιαούρτι , κεφίρ  και άλλα  
γάλατα  και κρέµες που έχουν  υποστεί  
ζύµωση ή έχουν  καταστεί  όξινα , έστω  
και συµπυκνω µένα ή µε προσθήκη  
ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών , ή 
αρωµατισµένα ή µε προσθήκη  φρούτων , 
καρπών  ή κακάου :  
    
0403 10 -Γιαούρτια :     
 --Αρωµατισµένα και µε προσθήκη  
φρούτων , καρπών  ή κακάου :     
 ---Σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε άλλες  
στερεές  µορφές , περιεκτικότητας  κατά 
βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που 
προέρχονται  από το γάλα :     
0403 10 51 ----Που δεν υπερβαίνει  το 1,5% 0% + 
71,2€/100kg 0 0 0 
0403 10 53 ----Που υπερβαίνει  το 1,5% αλλά  δεν 
υπερβαίνει  το 27% 0% + 
97,8€/100kg 0 0 0 
0403 10 59 ----Που υπερβαίνει  το 27% 0% + 
126,6€/100kg 0 0 0 
 ---Άλλα , περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
λιπαρές  ουσίες  που προέρχονται  από το 
γάλα :     
0403 10 91 ----Που δεν υπερβαίνει  το 3% 0% + 9,3€/100kg 0 0 0 
0403 10 93 ----Που υπερβαίνει  το 3% αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  το 6% 0% + 
12,8€/100kg 0 0 0 
0403 10 99 ----Που υπερβαίνει  το 6% 0% + 
19,9€/100kg 0 0 0 
0403 90 -Άλλα :     
 --Αρωµατισµένα και µε προσθήκη  
φρούτων , καρπών  ή κακάου :     
 ---Σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε άλλες  
στερεές  µορφές , περιεκτικότητας  κατά 
βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που 
προέρχονται  από το γάλα :     
0403 90 71 ----Που δεν υπερβαίνει  το 1,5% 0% + 
71,2€/100kg 0 0 0 
0403 90 73 ----Που υπερβαίνει  το 1,5% αλλά  δεν 
υπερβαίνει  το 27% 0% + 
97,8€/100kg 0 0 0 
0403 90 79 ----Που υπερβαίνει  το 27% 0% + 
126,6€/100kg 0 0 0 
 ---Άλλα , περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
λιπαρές  ουσίες  που προέρχονται  από το 
γάλα :     
0403 90 91 ----Που δεν υπερβαίνει  το 3% 0% + 9,3€/100kg 0 0 0 
0403 90 93 ----Που υπερβαίνει  το 3% αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  το 6% 0% + 
12,8€/100kg 0 0 0 
0403 90 99 ----Που υπερβαίνει  το 6% 0% + 
19,9€/100kg 0 0 0 
0405 Βούτυρα  και άλλες  λιπαρές  ουσίες  
προερχό µενες από το γάλα · λιπαρές  
ύλες για επάλειψη :     
 
EL 10   EL 0405 20 -Λιπαρές  ύλες για επάλειψη :     
0405 20 10 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε λιπαρές  
ουσίες  ίσης ή ανώτερης  του 39% και 
κατώτερης  του 60% 0%+EAR* 0%+EAR* 0%+EAR* 0 
0405 20 30 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε λιπαρές  
ουσίες  ίσης ή ανώτερης  του 60% αλλά  
που δεν υπερβαίνει  το 75% 0%+EAR*  0%+EAR*  0%+EAR*  0 
0710 Λαχανικά  (άβραστα  ή βρασ µένα στο 
νερό ή στον ατµό), κατεψυγ µένα:     
0710 40 00 -Γλυκό  καλα µπόκι 0 0 0 0 
0711 Λαχανικά  διατηρη µένα προσωρινά  (π.χ. 
µε διοξείδιο  του θείου  ή σε άρµη, 
θειωµένο νερό ή σε νερό στο οποίο  
έχουν  προστεθεί  άλλες  ουσίες  που 
χρησι µεύουν  για να εξασφαλισθεί  
προσωρινά  η διατήρησή  τους), αλλά  
ακατάλληλα  για διατροφή  στην 
κατάσταση  που βρίσκονται :     
0711 90 -Άλλα  λαχανικά · µείγµατα λαχανικών :     
0711 90 30 ---Γλυκό  καλα µπόκι 0 0 0 0 
1302 Χυµοί και εκχυλίσ µατα φυτικά · πηκτικές  
ύλες, πηκτινικές  και πηκτικές  ενώσεις · 
άγαρ -άγαρ  και άλλα  βλεννώδη  και 
πηκτικά  φυτικά  παράγωγα , έστω  και 
τροποποιη µένα:     
 -Χυµοί και εκχυλίσ µατα φυτικά :     
1302 13 00 --Λυκίσκου  0 0 0 0 
1302 20 -Πηκτικές  ύλες, πηκτινικές  και πηκτικές  
ενώσεις :     
1302 20 10 --Σε ξηρή  κατάσταση  0 0 0 0 
1302 20 90 --Άλλα  0 0 0 0 
1505 Εριολίπος  και λιπαρές  ουσίες  που 
προέρχονται  από αυτό 
(συµπεριλα µβανο µένης και της 
λανολίνης ):     
1505 00 10 -Εριολίπος  ακατέργαστο  (σουιντίνη ) 0 0 0 0 
1516 Λίπη  και έλαια  ζωικά  ή φυτικά  και τα 
κλάσ µατά τους, µερικώς  ή ολικώς  
υδρογονω µένα, διεστεροποιη µένα, 
επανεστεροποιη µένα ή ελαϊδινισ µένα (µε 
ισοµέρεια  λιπαρών  οξέων ), έστω  και 
εξευγενισ µένα, αλλά  όχι αλλιώς  
παρασκευασ µένα:     
1516 20 -Λίπη  και έλαια  φυτικά  και τα κλάσ µατά 
τους:     
1516 20 10 --Ρετσινόλαδα  υδρογονω µένα, µε την 
ονοµασία "opal - wax" 0 0 0 0 
1517 Μαργαρίνη · µείγµατα ή 
παρασκευάσ µατα βρώσι µα από λίπη ή 
έλαια  ζωικά  ή φυτικά  ή από τα κλάσ µατα 
διαφόρων  λιπών  ή λαδιών  του 
κεφαλαίου  αυτού , άλλα  από τα βρώσι µα 
λίπη και έλαια  και τα κλάσ µατά τους της 
κλάσης  1516:     
1517 10 -Mαργαρίνη , µη συµπεριλα µβανο µένης 
της ρευστής  µαργαρίνης :     
1517 10 10 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε λιπαρές  
ύλες που προέρχονται  από το γάλα  που 
υπερβαίνει  το 10% αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  το 15% 0% + 
14,2€/100kg 0 0 0 
1517 90 -Άλλα      
1517 90 10 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε λιπαρές  
ύλες που προέρχονται  από το γάλα  που 0 0 0 0 
 
EL 11   EL υπερβαίνει  το 10% αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  το 15% 
 --Άλλα :     
1517 90 93 ---Μείγµατα ή παρασκευάσ µατα 
µαγειρικά  που χρησι µοποιούνται  για 
αφαίρεση  των τύπων  (φορµών) 0 0 0 0 
1518 00 Λίπη  και έλαια  ζωικά  ή φυτικά  και τα 
κλάσ µατά τους, θερµικά επεξεργασ µένα 
(βρασ µένα ή ψηµένα), οξειδω µένα, 
αφυδατω µένα, θειωµένα, εµφυση µένα, 
πολυ µερισµένα µε απλή  θέρµανση  ή 
αλλιώς  χηµικώς τροποποιη µένα, µε 
εξαίρεση  εκείνα  της κλάσης  1516· 
µείγµατα και παρασκευάσ µατα µη 
βρώσι µα από ζωικά  λίπη και έλαια  ή 
από ζωικά  και φυτικά  λίπη και έλαια  και 
τα κλάσ µατα διαφόρων  λιπών  και ελαίων  
του κεφαλαίου  αυτού  που δεν 
προσδιορίζονται  ούτε περιλα µβάνονται  
αλλού      
1518 00 10 -Λινοξύνη  0 0 0 0 
 -Άλλα :     
1518 00 91 --Λίπη  και έλαια  ζωικά  ή φυτικά  και τα 
κλάσ µατά τους, θερµικά επεξεργασ µένα 
(βρασ µένα ή ψηµένα) οξειδω µένα 
αφυδατω µένα, θειωµένα, εµφυση µένα, 
πολυ µερισµένα µε απλή  θέρµανση  ή 
αλλιώς  χηµικώς τροποποιη µένα, µε 
εξαίρεση  εκείνα  της κλάσης  1516 0 0 0 0 
 -- Άλλα :     
1518 00 95 ---Μείγµατα και παρασκευάσ µατα µη 
βρώσι µα από ζωικά  λίπη και έλαια  ή 
από ζωικά  και φυτικά  λίπη και έλαια  και 
τα κλάσ µατά τους 0 0 0 0 
1518 00 99 ---Άλλα  0 0 0 0 
1521 Κεριά  φυτικά  (άλλα  από τα 
τριγλυκερίδια ), κεριά  από µέλισσες  ή 
άλλα  έντοµα και κεριά  σπέρ µατος 
κήτους , έστω  και εξευγενισ µένα ή 
χρωµατισµένα:     
1521 90 -Άλλα :     
1521 90 99 ---Άλλα  0 0 0 0 
1522 00 Έλαια  δερµάτων · υπολεί µµατα που 
προέρχονται  από την επεξεργασία  των 
λιπαρών  σωµάτων  ή των ζωικών  ή των 
φυτικών  κεριών :     
1522 00 10 -Έλαια  δερµάτων  0 0 0 0 
1702 Άλλα  ζάχαρα , στα οποία  περιλα µβάνεται  
η λακτόζη , η µαλτόζη , η γλυκόζη  και η 
φρουκτόζη  (λεβυλόζη ), χηµικώς καθαρά , 
σε στερεή  κατάσταση · σιρόπια  από 
ζάχαρα  χωρίς  προσθήκη  αρωµατικών  ή 
χρωστικών  ουσιών · υποκατάστατα  του 
µελιού , έστω  και αναµειγµένα µε φυσικό  
µέλι· ζάχαρα  και µελάσες  
καρα µελωµένα:     
1702 50 00 -Φρουκτόζη  χηµικώς καθαρή  0 0 0 0 
1702 90 -Άλλα , στα οποία  περιλα µβάνεται  και το 
ιµβερτοποιη µένο ζάχαρο :     
1702 90 10 --Μαλτόζη  χηµικώς καθαρή  0 0 0 0 
1704 Ζαχαρώδη  προϊόντα  χωρίς  κακάο  (στα 
οποία  περιλα µβάνεται  και η λευκή  
σοκολάτα ):     
1704 10 -Τσίχλες  (chewing-gum), έστω  και     
 
EL 12   EL περιτυλιγ µένες µε ζάχαρη : 
 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
σακχαρόζη  µικρότερης  του 60% (στην 
οποία  περιλα µβάνεται  και το 
ιµβερτοποιη µένο σάκχαρο  που µετράται  
σε σακχαρόζη ):     
1704 10 11 ---Σε πλακίδια  0 0 0 0 
1704 10 19 ---Άλλα  0 0 0 0 
 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
σακχαρόζη  ίσης ή µεγαλύτερης  του 60% 
(στην οποία  περιλα µβάνεται  και το 
ιµβερτοποιη µένο σάκχαρο  που µετράται  
σε σακχαρόζη ):     
1704 10 91 ---Σε πλακίδια  0 0 0 0 
1704 10 99 ---Άλλα  0 0 0 0 
1704 90 -Άλλα      
1704 90 10 --Εκχυλίσ µατα γλυκόριζας  που 
περιέχουν  κατά βάρος  περισσότερο  του 
10% σακχαρόζη , χωρίς  προσθήκη  
άλλων  υλών  0 0 0 0 
1704 90 30 --Λευκή  σοκολάτα  0 0 0 0 
 -- Άλλα :     
1704 90 51 ---Πάστες  και µάζες, περιλα µβανο µένου 
και του αµυγδαλόπαστου , σε άµεσες 
συσκευασίες  καθαρού  περιεχο µένου 
ίσου ή µεγαλύτερου  του 1 kg 0 0 0 0 
1704 90 55 ---∆ισκία  (παστίλιες ) για το λαιµό και 
σακχαρόπηκτα  για το βήχα  0 0 0 0 
1704 90 61 ---Κουφέτα  κάθε είδους  και παρό µοια 
ζαχαρώδη  παρασκευάσ µατα 0 0 0 0 
 ---Άλλα      
1704 90 65 ----Γόµες και άλλα  γλυκίσ µατα µε βάση  
τους ζελέδες , στα οποία  
περιλα µβάνονται  και οι πάστες  φρούτων  
σε µορφή  ζαχαρωδών  
παρασκευασ µάτων  0 0 0 0 
1704 90 71 ----Καρα µέλες από βρασ µένα ζάχαρα  
έστω  και παραγε µισµένες 0 0 0 0 
1704 90 75 ----Καρα µέλες βουτύρου , κοινές  
καρα µέλες και παρό µοια ζαχαρώδη  0 0 0 0 
 ----Άλλα :     
1704 90 81 -----Που λαµβάνονται  µε συµπίεση  0 0 0 0 
1806 Σοκολάτα  και άλλα  παρασκευάσ µατα 
διατροφής  που περιέχουν  κακάο :     
1806 10 -Σκόνη  κακάου , µε προσθήκη  ζάχαρης  ή 
άλλων  γλυκαντικών :     
1806 10 20 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
σακχαρόζη  (στην οποία  περιλα µβάνεται  
και το ιµβερτοποιη µένο ζάχαρο  που 
µετράται  σε σακχαρόζη ) ή ισογλυκόζη  
που µετράται  σε σακχαρόζη , ίσης ή 
µεγαλύτερης  του 5% και µικρότερης  του 
65% 0 0 0 0 
1806 10 30 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
σακχαρόζη  (στην οποία  περιλα µβάνεται  
και το ιµβερτοποιη µένο ζάχαρο  που 
µετράται  σε σακχαρόζη ) ή ισογλυκόζη  
που µετράται  σε σακχαρόζη , ίσης ή 
µεγαλύτερης  του 65% και µικρότερης  
του 80% 0 0 0 0 
 
EL 13   EL 1806 20 -Άλλα  παρασκευάσ µατα που 
παρουσιάζονται  είτε σε τεµάχια ή σε 
ράβδους , µε βάρος  που υπερβαίνει  τα 2 
kg, είτε σε υγρή  ή πολτώδη  κατάσταση  ή 
σε σκόνη , κόκκους  ή παρό µοιες µορφές , 
σε δοχεία  ή σε άµεσες συσκευασίες  µε 
περιεχό µενο που υπερβαίνει  τα 2 kg:     
1806 20 10 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
βούτυρο  κακάου  ίσης ή µεγαλύτερης  του 
31% ή ολικής  περιεκτικότητας  κατά 
βάρος  σε βούτυρο  κακάου  και σε 
λιπαρές  ύλες που προέρχονται  από το 
γάλα  ίσης ή µεγαλύτερης  του 31% 0 0 0 0 
1806 20 30 --Ολικής  περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
βούτυρο  κακάου  και σε λιπαρές  ύλες 
που προέρχονται  από το γάλα  ίσης ή 
µεγαλύτερης  του 25% και µικρότερης  
του 31% 0 0 0 0 
 --Άλλα :     
1806 20 50 ---Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
βούτυρο  κακάου  ίσης ή µεγαλύτερης  του 
18% 0 0 0 0 
1806 20 70 ---Παρασκευάσ µατα σοκολάτας  
γάλακτος  σε κόκκους  (chocolate milk 
crumb) 0 0 0 0 
1806 20 80 ---Γλάσο  κακάου  0 0 0 0 
1806 20 95 ---Άλλα  0 0 0 0 
 -Άλλα  που παρουσιάζονται  σε πλακίδια  
ή ράβδους :     
1806 31 00 --Παραγε µισµένα 0 0 0 0 
1806 32 --Μη παραγε µισµένα     
1806 32 10 ---Με προσθήκη  δηµητριακών , καρυδιών  
ή φρούτων  0 0 0 0 
1806 32 90 ---Άλλα  0 0 0 0 
1806 90 -Άλλα      
 --Σοκολάτα  και είδη από σοκολάτα :     
 ---Σοκολάτες , έστω  και παραγε µισµένες:     
1806 90 11 ----Που περιέχουν  αλκοολούχα  ποτά  0 0 0 0 
1806 90 19 ----Άλλη  0 0 0 0 
 ---Άλλα      
1806 90 31 ----Παραγε µισµένες 0 0 0 0 
1806 90 39 ----Μη παραγε µισµένες 0 0 0 0 
1806 90 50 --Ζαχαρώδη  και τα υποκατάστατα  αυτών  
που έχουν  παραχθεί  από υποκατάστατα  
της ζάχαρης , που περιέχουν  κακάο  0 0 0 0 
1806 90 60 --Πολτοί  για επάλειψη  σε ψωµί, που 
περιέχουν  κακάο  0 0 0 0 
1806 90 70 --Παρασκευάσ µατα που περιέχουν  
κακάο  για την παραγωγή  ποτών  0 0 0 0 
 
EL 14   EL 1901 Εκχυλίσ µατα βύνης · παρασκευάσ µατα 
διατροφής  από αλεύρια , σιµιγδάλια , 
άµυλα ή εκχυλίσ µατα βύνης , που δεν 
περιέχουν  κακάο  ή που περιέχουν  
λιγότερο  από 40% κατά βάρος  κακάο  επί 
πλήρως  απολιπανθείσας  βάσης  και δεν 
κατονο µάζονται  ούτε περιλα µβάνονται  
αλλού · παρασκευάσ µατα διατροφής  από 
προϊόντα  των κλάσεων  0401 µέχρι 0404, 
που δεν περιέχουν  κακάο  ή περιέχουν  
λιγότερο  από 5% κατά βάρος  επί 
πλήρως  απολιπανθείσας  βάσης , και δεν 
κατονο µάζονται  ούτε περιλα µβάνονται  
αλλού :     
1901 10 00 -Παρασκευάσ µατα για τη διατροφή  των 
παιδιών , συσκευασ µένα για τη λιανική  
πώληση  0 0 0 0 
1901 20 00 -Μείγµατα και ζυµάρια για την 
παρασκευή  προϊόντων  αρτοποιίας , 
ζαχαροπλαστικής  ή µπισκοτοποιίας  της 
κλάσης  1905 0%+EAR* 0 0 0 
1901 90 -Άλλα      
 --Εκχυλίσ µατα βύνης :     
1901 90 11 ---Περιεκτικότητας  σε ξηρό  εκχύλισ µα 
ίσης ή µεγαλύτερης  του 90% κατά βάρος  0 0 0 0 
1901 90 19 ---Άλλα  0 0 0 0 
 --Άλλα :     
1902 Ζυµαρικά  εν γένει , έστω  και ψηµένα ή 
παραγε µισµένα (µε κρέας  ή άλλες  
ουσίες ) ή και αλλιώς  παρασκευασ µένα, 
όπως  τα σπαγέτα , µακαρόνια , νούγιες , 
λαζάνια , gnocchi, ραβιόλια , κανελόνια . 
Αράπικο  σιµιγδάλι  (κους -κους ), έστω  και 
παρασκευασ µένο:     
 -Ζυµαρικά  εν γένει , όχι ψηµένα ούτε 
παραγε µισµένα, ούτε αλλιώς  
παρασκευασ µένα:     
1902 11 00 --Που περιέχουν  αυγά  0% + 
22,1€/100kg 0% + 
16,7€/100kg 0% + 
11€/100kg 0 
1902 19 --Άλλα :     
1902 19 10 ---Που δεν περιέχουν  άλευρα  µαλακού  
σιταριού  ούτε σιµιγδάλια  µαλακού  
σιταριού  0% + 
24,6€/100kg 0% + 
20,4€/100kg 0%+13,5€/10
0kg 0 
1902 19 90 ---Άλλα  0% + 
21,1€/100kg 0% + 
17,5€/100kg 0%+11,6€/10
0kg 0 
1902 20 -Ζυµαρικά  εν γένει  παραγε µισµένα (έστω  
και ψηµένα ή αλλιώς  παρασκευασ µένα):     
 --Άλλα :     
1902 20 91 ---Ψηµένα 0% + 6,1€/100kg 0% + 
5,2€/100kg 0% + 
4€/100kg 0 
1902 20 99 ---Άλλα  0% + 
17,1€/100kg 0% + 
14,7€/100kg 0%+11,2€/10
0kg 0 
1902 30 -Άλλα  ζυµαρικά  εν γένει :     
1902 30 10 --Αποξερα µένα 0% + 
22,1€/100kg 0% + 
16,7€/100kg 0% + 
11€/100kg  
1902 30 90 --Άλλα  0% + 8,8€/100kg 0% + 
6,6€/100kg 0% + 
4,4€/100kg 0 
1902 40 -Αράπικο  σιµιγδάλι  (κους -κους ):     
1902 40 10 --Μη παρασκευασ µένο 0 0 0 0 
1902 40 90 --Άλλα  0 0 0 0 
 
EL 15   EL 1903 00 00 Ταπιόκα  και τα υποκατάστατα  αυτής  
παρασκευασ µένα από άµυλα, µε µορφή  
νιφάδων , θρόµβων, κόκκων  
στρογγυλών , σκυβάλων  ή µε παρό µοιες 
µορφές  0 0 0 0 
1904 Προϊόντα  µε βάση  τα δηµητριακά  που 
λαµβάνονται  µε διόγκωση  ή φρύξη  [π.χ. 
καλα µπόκι σε νιφάδες  (κορν -φλέικς )]· 
δηµητριακά  (άλλα  από το καλα µπόκι) σε 
µορφή  κόκκων , νιφάδων  ή άλλων  
επεξεργασ µένων  κόκκων  (εκτός  από 
αλεύρι  ή σιµιγδάλι ), προψη µένα ή 
αλλιώς  παρασκευασ µένα, που δεν 
κατονο µάζονται  ούτε περιλα µβάνονται  
αλλού      
1904 10 -Προϊόντα  µε βάση  τα δηµητριακά  που 
λαµβάνονται  µε διόγκωση  ή φρύξη :     
1904 10 10 --Με βάση  το καλα µπόκι 0% + 20€/100kg 0 0 0 
1904 10 30 --Με βάση  το ρύζι 0 0 0 0 
1904 10 90 --Άλλα : 0 0 0 0 
1904 20 -Παρασκευάσ µατα διατροφής  που 
λαµβάνονται  από µη φρυγ µένες νιφάδες  
δηµητριακών  ή από µείγµατα µη 
φρυγ µένων  νιφάδων  δηµητριακών  και 
φρυγ µένων  νιφάδων  δηµητριακών  ή 
διογκω µένων  δηµητριακών :     
1904 20 10 --Παρασκευάσ µατα τύπου  «µούσλι » µε 
βάση  µη φρυγ µένες νιφάδες  
δηµητριακών  0 0 0 0 
 --Άλλα :     
1904 20 91 ---Με βάση  το καλα µπόκι 0% + 20€/100kg 0 0 0 
1904 20 95 ---Με βάση  το ρύζι 0 0 0 0 
1904 20 99 ---Άλλα  0 0 0 0 
1904 30 00 -Χονδρό  σιµιγδάλι  (µπληγούρι ) 0 0 0 0 
1904 90 -Άλλα  0 0 0 0 
1905 Προϊόντα  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  
ή µπισκοτοποιίας , έστω  και µε 
προσθήκη  κακάου . Όστιες , κάψουλες  
κενές  των τύπων  που χρησι µοποιούνται  
για φάρµακα, αζυµοσφραγίδες , 
ξεραµένες ζύµες από αλεύρι  ή άµυλο 
κάθε είδους  σε φύλλα  και παρό µοια 
προϊόντα :     
1905 10 00 -Ψωµί τύπου  φρυγανιάς  µε την 
ονοµασία «Kn Hackebrot» 0 0 0 0 
1905 20 -Ψωµί µε καρυκεύ µατα: 0 0 0 0 
 -Μπισκότα  µε προσθήκη  γλυκαντικών . 
Γκόφρες  και γκοφρέτες :     
1905 31 --Μπισκότα  µε προσθήκη  γλυκαντικών : 0 0 0 0 
1905 32 ---Γκόφρες  και γκοφρέτες : 0 0 0 0 
1905 40 -Φρυγανιές , ψωµί φρυγανισ µένο και 
παρό µοια ψηµένα προϊόντα : 0 0 0 0 
1905 90 -Άλλα :     
1905 90 10 --Ψωµί άζυµο (mazoth) 0 0 0 0 
1905 90 20 --Όστιες , κάψουλες  κενές  των τύπων  
που χρησι µοποιούνται  για φάρµακα, 
αζυµοσφραγίδες , ξεραµένες ζύµες από 
αλεύρι  ή άµυλο κάθε είδους  σε φύλλα  και 
παρό µοια προϊόντα  0 0 0 0 
 --Άλλα : 0 0 0 0 
 
EL 16   EL 1905 90 30 ---Ψωµί χωρίς  προσθήκη  µελιού , αυγών , 
τυριού  ή φρούτων , περιεκτικότητας  σε 
ζάχαρα  και λιπαρές  ύλες που δεν 
υπερβαίνουν , καθεµιά, 5% κατά βάρος  
υπολογιζό µενο σε ξερή κατάσταση  0 0 0 0 
1905 90 45 ---Μπισκότα  0 0 0 0 
1905 90 55 ---Προϊόντα  παραγό µενα µε εξώθηση  ή 
διόγκωση , αλατισ µένα ή αρωµατισµένα 0 0 0 0 
 ---Άλλα :     
1905 90 60 ----Με προσθήκη  γλυκαντικών  0 0 0 0 
2001 Λαχανικά , καρποί  και φρούτα  και άλλα  
βρώσι µα µέρη φυτών , παρασκευασ µένα 
ή διατηρη µένα µε ξίδι ή οξικό  οξύ:     
2001 90 -Άλλα      
2001 90 30 --Γλυκό  καλα µπόκι (Zea mays var. 
saccharata) 0 0 0 0 
2001 90 40 --Ίγναµα (κόνδυλοι  της διοσκουρέας ), 
γλυκοπατάτες  και παρό µοια βρώσι µα 
µέρη φυτών  περιεκτικότητας  κατά βάρος  
σε άµυλα κάθε είδους  ίσης ή 
µεγαλύτερης  του 5% 0 0 0 0 
2001 90 60 --Καρδιές  φοινίκων  0 0 0 0 
2004 Άλλα  λαχανικά  παρασκευασ µένα ή 
διατηρη µένα αλλιώς  παρά  µε ξίδι ή οξικό  
οξύ, κατεψυγ µένα, άλλα  από τα 
προϊόντα  της κλάσης  2006:     
2004 10 -Πατάτες :     
2004 10 91 ---Με µορφή  αλεύρων , σιµιγδαλιών  ή 
νιφάδων  0 0 0 0 
2004 90 -Άλλα  λαχανικά  και µείγµατα λαχανικών :     
2004 90 10 --Γλυκό  καλα µπόκι (Zea mays var. 
saccharata) 0 0 0 0 
2005 Άλλα  λαχανικά  παρασκευασ µένα ή 
διατηρη µένα αλλιώς  παρά  µε ξίδι ή οξικό  
οξύ, όχι κατεψυγ µένα, άλλα  από τα 
προϊόντα  της κλάσης  2006:     
2005 20 -Πατάτες :     
2005 20 10 --Με µορφή  αλεύρων , σιµιγδαλιών  ή 
νιφάδων  0%+EA* 0 0 0 
2005 80 00 -Γλυκό  καλα µπόκι (Zea mays var. 
saccharata) 0 0 0 0 
2008 Καρποί  και φρούτα  και άλλα  βρώσι µα 
µέρη φυτών , αλλιώς  παρασκευασ µένα ή 
διατηρη µένα, µε ή χωρίς  προσθήκη  
ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  ή 
αλκοόλης , που δεν κατονο µάζονται  ούτε 
περιλα µβάνονται  αλλού :     
 -Καρποί  µε κέλυφος , αράπικα  φιστίκια  
και άλλοι  σπόροι , έστω  και αναµειγµένοι 
µεταξύ  τους:     
2008 11 --Αράπικα  φιστίκια :     
2008 11 10 ---Βούτυρο  αράπικων  φιστικιών  0 0 0 0 
2008 91 00 --Καρδιές  φοινίκων  0 0 0 0 
2008 99 --Άλλα :     
 ---Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης :     
 ----Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης :     
2008 99 85 -----Καλα µπόκι, εκτός  από γλυκό  
καλα µπόκι (Zea mays var. saccharata) 0 0 0 0 
 
EL 17   EL 2008 99 91 -----Ίγναµα (κόνδυλοι  της διοσκουρέας ), 
γλυκοπατάτες  και παρό µοια βρώσι µα 
µέρη φυτών , περιεκτικότητας  κατά 
βάρος  σε άµυλα κάθε είδους  ίσης ή 
µεγαλύτερης  του 5% 0 0 0 0 
2101 Εκχυλίσ µατα, αποστάγ µατα και 
συµπυκνώ µατα καφέ , τσαγιού  ή µατέ και 
παρασκευάσ µατα µε βάση  τα προϊόντα  
αυτά  ή µε βάση  τον καφέ , το τσάι ή το 
µατέ· κιχώριο  φρυγ µένο και άλλα  
φρυγ µένα υποκατάστατα  του καφέ  και τα 
εκχυλίσ µατα, αποστάγ µατα και 
συµπυκνώ µατα αυτών :     
 -Εκχυλίσ µατα, αποστάγ µατα και 
συµπυκνώ µατα καφέ  και 
παρασκευάσ µατα µε βάση  αυτά  τα 
εκχυλίσ µατα, αποστάγ µατα ή 
συµπυκνώ µατα ή µε βάση  τον καφέ :     
2101 11 --Εκχυλίσ µατα, αποστάγ µατα ή 
συµπυκνώ µατα· 0 0 0 0 
2101 12 --Παρασκευάσ µατα µε βάση  αυτά  τα 
εκχυλίσ µατα, αποστάγ µατα ή 
συµπυκνώ µατα ή µε βάση  τον καφέ :     
2101 12 98 ---Άλλα  0 0 0 0 
2101 20 -Εκχυλίσ µατα, αποστάγ µατα και 
συµπυκνώ µατα τσαγιού  ή µατέ και 
παρασκευάσ µατα µε βάση  αυτά  τα 
εκχυλίσ µατα, αποστάγ µατα και 
συµπυκνώ µατα ή µε βάση  το τσάι ή το 
µατέ:     
2101 20 20 --Εκχυλίσ µατα, αποστάγ µατα ή 
συµπυκνώ µατα 0 0 0 0 
 --Παρασκευάσ µατα:     
2101 20 98 ---Άλλα : 0 0 0 0 
2101 30 -Κιχώριο  φρυγ µένο και άλλα  φρυγ µένα 
υποκατάστατα  του καφέ  και τα 
εκχυλίσ µατα, αποστάγ µατα και 
συµπυκνώ µατα αυτών : 0 0 0 0 
2102 Ζύµες (ενεργές  ή αδρανείς ). Άλλοι  
αδρανείς  µονοκύτταροι  µικροοργανισ µοί 
(µε εξαίρεση  τα εµβόλια  της κλάσης  
3002). Σκόνες  για το φούσκω µα της 
ζύµης, παρασκευασ µένες:     
2102 10 -Ζύµες ενεργές :     
2102 10 10 --Ζύµες καλλιέργειας  0 0 0 0 
 --Ζύµες αρτοποίησης      
2102 10 31 --Αποξηρα µένες 0 0 0 0 
2102 10 39 ---Άλλες  0 0 0 0 
2102 20 --Ζύµες αδρανείς :     
2102 20 11 ---Σε δισκία , κύβους  ή παρό µοιες 
µορφές , ή και σε άµεσες συσκευασίες  
καθαρού  περιεχο µένου που δεν 
υπερβαίνει  το 1 kg 0 0 0 0 
2102 20 19 ---Άλλες  0 0 0 0 
2102 30 00 -Σκόνες  για το φούσκω µα της ζύµης, 
παρασκευασ µένες: 0 0 0 0 
2103 -Παρασκευάσ µατα για σάλτσες  και 
σάλτσες  παρασκευασ µένες. Αρτύ µατα 
και καρυκεύ µατα, σύνθετα . Αλεύρι  από 
σινάπι  και µουστάρδα  παρασκευασ µένη     
2103 10 00 -Σάλτσα  σόγιας  0 0 0 0 
2103 20 00 Tomato ketchup ( κέτσαπ ) και άλλες  
σάλτσες  ντοµάτας 0 0 0 0 
 
EL 18   EL 2103 90 -Άλλα :     
2103 90 90 --Άλλα  0 0 0 0 
2104 Παρασκευάσ µατα για σούπες  και 
ζωµούς. Σούπες  και ζωµοί 
παρασκευασ µένα. Παρασκευάσ µατα 
διατροφής  σύνθετα , οµογενοποιη µένα: 0 0 0 0 
2105 00 Παγωτά , έστω  και αν περιέχουν  κακάο :     
2105 00 10 -Που δεν περιέχουν  ή περιέχουν  κατά 
βάρος  λιγότερο  του 3% λιπαρές  ύλες 
που προέρχονται  από το γάλα  0 % + 20.2 €/100 
kg MAX 17.8 + 
9.4 €/100 kg )  0 0 0 
 -Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε λιπαρές  
ύλες που προέρχονται  από το γάλα :     
2105 00 91 --Ίσης ή ανώτερης  του 3% και 
κατώτερης  του 7% 0 0 0 0 
2105 00 99 --Ίσης ή ανώτερης  του 7% 0 0 0 0 
2106 Παρασκευάσ µατα διατροφής  που δεν 
κατονο µάζονται  ούτε περιλα µβάνονται  
αλλού :     
2106 10 -Συµπυκνώ µατα πρωτεϊνών  και ουσίες  
πρωτεϊνικής  σύστασης :     
2106 10 20 --Που δεν περιέχουν  λιπαρές  ύλες που 
προέρχονται  από το γάλα , σακχαρόζη , 
ισογλυκόζη , γλυκόζη , άµυλα κάθε  είδους  
ή που περιέχουν  κατά βάρος  λιγότερο  
του 1,5% λιπαρές  ύλες που προέρχονται  
από το γάλα , λιγότερο  του 5% 
σακχαρόζη  ή ισογλυκόζη , λιγότερο  του 
5% γλυκόζη  ή άµυλα κάθε είδους  4 4 4 0 
2106 10 80 --Άλλα : 0%+EAR* 0%+EAR*  0%+EAR*  0 
2208 40 -Ρούµι και τάφια      
 --Που παρουσιάζονται  σε δοχεία  µε 
περιεχό µενο που δεν υπερβαίνει  τα 2 l     
2208 40 11 ---Ρούµι µε περιεκτικότητα  σε πτητικές  
ουσίες  εκτός  αιθυλικής  και µεθυλικής  
αλκοόλης  ίση ή µεγαλύτερη  από 225 
γραµµάρια/εκτόλιτρο  καθαρής  αλκοόλης  
(µε 10 % αποδεκτή  απόκλιση ) 0,6€/%vol/hl + 
3,2€/hl 0,6€/%vol/hl 
+ 3,2€/hl  0,6€/%vol/hl + 3,2€/hl
 0 
 ---Άλλα :     
2208 40 39 ----Άλλα  0,6€/%vol/hl + 
3,2€/hl 0,6€/%vol/hl 
+ 3,2€/hl  0,6€/%vol/hl + 3,2€/hl
 0 
 --Που παρουσιάζονται  σε δοχεία  µε 
περιεχό µενο που υπερβαίνει  τα 2 l:     
2208 40 51 ---Ρούµι µε περιεκτικότητα  σε πτητικές  
ουσίες  εκτός  αιθυλικής  και µεθυλικής  
αλκοόλης  ίση ή µεγαλύτερη  από 225 
γραµµ./εκτόλιτρο  καθαρής  αλκοόλης  (µε 
10 % αποδεκτή  απόκλιση ) 0,6€/%vol/hl 0,6€/%vol/hl  0,6€/%vol/hl  0 
 ---Άλλα      
2208 40 99 ----Άλλα  0,6€/%vol/hl 0,6€/%vol/hl  0,6€/%vol/hl  0 
2402  Πούρα  (στα οποία  περιλα µβάνονται  και 
εκείνα  µε κοµµένα τα άκρα ), πουράκια  
και τσιγάρα , από καπνό  ή υποκατάστατα  
του καπνού      
2402 10 00 -Πούρα  (στα οποία  περιλα µβάνονται  και 
εκείνα  µε κοµµένα τα άκρα ) και 
πουράκια , που περιέχουν  καπνό  26 26 26 0 
2402 20 -Τσιγάρα  που περιέχουν  καπνό      
 
EL 19   EL 2402 20 10 --Που περιέχουν  γαρίφαλο  10 10 10 0 
2402 20 90 --Άλλα  57.6 57.6 57.6 0 
2402 90 00 -Άλλα  57.6 57.6 57.6 0 
2403 Άλλα  καπνά  και υποκατάστατα  του 
καπνού , που έχουν  βιοµηχανοποιηθεί . 
Καπνά  «οµογενοποιη µένα» ή 
«ανασχη µατισµένα». Εκχυλίσ µατα και 
βάµµατα καπνού :     
2403 10 -Καπνός  για κάπνισ µα, έστω  και αν 
περιέχει  υποκατάστατα  του καπνού  σε 
οποιαδήποτε  αναλογία  74.9 74.9 74.9 0 
 -Άλλα      
2403 91 --Καπνά  «οµογενοποιη µένα» ή 
«ανασχη µατισµένα» 16.6 16.6 16.6 0 
2403 99 --Άλλα      
2403 99 10 ---Καπνός  για µάσηµα και καπνός  για 
εισπνοή  (ταµπάκος ) 41.6 41.6 41.6 0 
2403 99 90 ---Άλλα  16.6 16.6 16.6 0 
3302 Μείγµατα ευωδών  ουσιών  και µείγµατα 
(στα οποία  περιλα µβάνονται  και τα 
αλκοολικά  διαλύ µατα) µε βάση  µία ή 
περισσότερες  από αυτές  τις ουσίες , των 
τύπων  που χρησι µοποιούνται  ως 
πρώτες  ύλες για τη βιοµηχανία · άλλα  
παρασκευάσ µατα µε βάση  ευώδεις  
ουσίες  που χρησι µοποιούνται  για την 
παρασκευή  ποτών  0%+EAR*  0%+EAR*  0%+EAR*   
3302 10 -Των τύπων  που χρησι µοποιούνται  για 
τις βιοµηχανίες  ειδών  διατροφής  ή 
ποτών :     
 --Των τύπων  που χρησι µοποιούνται  για 
τις βιοµηχανίες  ποτών :     
 ---Παρασκευάσ µατα που περιέχουν  
όλους  τους γευστικούς  παράγοντες  που 
χαρακτηρίζουν  ένα ποτό :     
 ----Άλλα :     
3302 10 21 -----Που δεν περιέχουν  λιπαρές  ύλες που 
προέρχονται  από το γάλα , σακχαρόζη , 
ισογλυκόζη , γλυκόζη , άµυλα κάθε  είδους  
ή που περιέχουν  κατά βάρος  λιγότερο  
του 1,5% λιπαρές  ύλες που προέρχονται  
από το γάλα , λιγότερο  του 5% 
σακχαρόζη  ή ισογλυκόζη , λιγότερο  του 
5% γλυκόζη  ή άµυλα κάθε είδους  0 0 0 0 
3302 10 29 -----Άλλα  0 0 0 0 
3823 Λιπαρά  οξέα µονοκαρβοξυλικά  
βιοµηχανικά . Όξινα  λάδια  από 
εξευγενισ µό (ραφινάρισ µα). Λιπαρές  
βιοµηχανικές  αλκοόλες  0 0 0 0 
* EA/EAR = γεωργικά  στοιχεία  / µειωµένα γεωργικά  στοιχεία  (υπολογίζονται  σύµφωνα  µε τα βασικά  ποσά  που 
ορίζονται  στο πρωτόκολλο  3 της Συµφωνίας ). Αυτά  τα γεωργικά  στοιχεία  και τα µειωµένα γεωργικά  στοιχεία  
υπόκεινται  στον  τυχόν  µέγιστο  δασµό που ορίζεται  στο κοινό  δασµολόγιο . 
 
EL 20   EL Προσάρτη µα II – ∆ασµοί επί της εισαγωγής  προϊόντων  καταγωγής  Κοινότητας  στη 
Ρουµανία  
Κωδικός  
ΣΟ Περιγραφή  Από  […] έως 
31.12.2004 (%) Από  
1.1.2005 έως 
31.12.2005 
(%) Από  
1.1.2006 έως 
31.12.2006 
(%) Από  
1.1.2007 
(%) 
0403 Βουτυρόγαλα , πηγµένο γάλα  και 
πηγµένη κρέµα, γιαούρτι , κεφίρ  και άλλα  
γάλατα  και κρέµες που έχουν  υποστεί  
ζύµωση ή έχουν  καταστεί  όξινα , έστω  
και συµπυκνω µένα ή µε προσθήκη  
ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών , ή 
αρωµατισµένα ή µε προσθήκη  φρούτων , 
καρπών  ή κακάου :     
0403 10 -Γιαούρτια :     
  --Αρωµατισµένα και µε προσθήκη  
φρούτων , καρπών  ή κακάου :     
  ---Σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε άλλες  
στερεές  µορφές , περιεκτικότητας  κατά 
βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που 
προέρχονται  από το γάλα :     
0403 10 51 ----Που δεν υπερβαίνει  το 1,5% 14 11 8 0 
0403 10 53 ----Που υπερβαίνει  το 1,5% αλλά  δεν 
υπερβαίνει  το 27% 14 11 8 0 
0403 10 59 ----Που υπερβαίνει  το 27% 14 11 8 0 
  ---Άλλα , περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
λιπαρές  ουσίες  που προέρχονται  από το 
γάλα :     
0403 10 91 ----Που δεν υπερβαίνει  το 3% 14 11 8 0 
0403 10 93 ----Που υπερβαίνει  το 3% αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  το 6% 14 11 8 0 
0403 10 99 ----Που υπερβαίνει  το 6% 14 11 8 0 
0403 90 -Άλλα :     
  --Αρωµατισµένα και µε προσθήκη  
φρούτων , καρπών  ή κακάου :     
  ---Σε σκόνη , σε κόκκους  ή σε άλλες  
στερεές  µορφές , περιεκτικότητας  κατά 
βάρος  σε λιπαρές  ουσίες  που 
προέρχονται  από το γάλα :     
0403 90 71 ----Που δεν υπερβαίνει  το 1,5% 14 11 8 0 
0403 90 73 ----Που υπερβαίνει  το 1,5% αλλά  δεν 
υπερβαίνει  το 27% 14 11 8 0 
0403 90 79 ----Που υπερβαίνει  το 27% 14 11 8 0 
  ---Άλλα , περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
λιπαρές  ουσίες  που προέρχονται  από το 
γάλα :     
0403 90 91 ----Που δεν υπερβαίνει  το 3% 14 11 8 0 
0403 90 93 ----Που υπερβαίνει  το 3% αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  το 6% 14 11 8 0 
0403 90 99 ----Που υπερβαίνει  το 6% 14 11 8 0 
0405 Βούτυρα  και άλλες  λιπαρές  ουσίες  
προερχό µενες από το γάλα · λιπαρές  
ύλες για επάλειψη :     
0405 20 -Λιπαρές  ύλες για επάλειψη :     
0405 20 10 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε λιπαρές  
ουσίες  ίσης ή ανώτερης  του 39% και 
κατώτερης  του 60% 0 0 0 0 
 
EL 21   EL 0405 20 30 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε λιπαρές  
ουσίες  ίσης ή ανώτερης  του 60% αλλά  
που δεν υπερβαίνει  το 75% 0 0 0 0 
0710 Λαχανικά  (άβραστα  ή βρασ µένα στο 
νερό ή στον ατµό), κατεψυγ µένα:     
0710 40 00 -Γλυκό  καλα µπόκι 0 0 0 0 
0711 Λαχανικά  διατηρη µένα προσωρινά  (π.χ. 
µε διοξείδιο  του θείου  ή σε άρµη, 
θειωµένο νερό ή σε νερό στο οποίο  
έχουν  προστεθεί  άλλες  ουσίες  που 
χρησι µεύουν  για να εξασφαλισθεί  
προσωρινά  η διατήρησή  τους), αλλά  
ακατάλληλα  για διατροφή  στην 
κατάσταση  που βρίσκονται :     
0711 90 -Άλλα  λαχανικά · µείγµατα λαχανικών :     
0711 90 30 ---Γλυκό  καλα µπόκι 0 0 0 0 
1302 Χυµοί και εκχυλίσ µατα φυτικά · πηκτικές  
ύλες, πηκτινικές  και πηκτικές  ενώσεις · 
άγαρ -άγαρ  και άλλα  βλεννώδη  και 
πηκτικά  φυτικά  παράγωγα , έστω  και 
τροποποιη µένα:     
  -Χυµοί και εκχυλίσ µατα φυτικά :     
1302 12 00 --Γλυκόριζας  0 0 0 0 
1302 13 00 --Λυκίσκου  0 0 0 0 
 --Πυρέθρου  και ριζών  φυτών  µε 
roténone     
1302 19 --Άλλα :     
1302 19 30 ---Εκχυλίσ µατα φυτικά  αναµειγµένα 
µεταξύ  τους, για την παρασκευή  ποτών  
ή παρασκευασ µάτων  διατροφής  0 0 0 0 
1302 19 91 ----Θεραπευτικά   0 0 0 0 
1302 20 -Πηκτικές  ύλες, πηκτινικές  και πηκτικές  
ενώσεις :     
1302 20 10 --Σε ξηρή  κατάσταση  0 0 0 0 
1302 20 90 --Άλλα  0 0 0 0 
  -Βλεννώδη  και πηκτικά  φυτικά  
παράγωγα , έστω  και τροποποιη µένα:     
1302 31 00 --Άγαρ -άγαρ  0 0 0 0 
1302 32 --Βλεννώδη  και πηκτικά  από χαρούπια , 
από χαρουπόσπορο  ή από σπέρ µατα 
guar Bee, έστω  και τροποποιη µένα:     
1302 32 10 ---Από χαρούπια  ή χαρουπόσπορο  0 0 0 0 
1516 Λίπη  και έλαια  ζωικά  ή φυτικά  και τα 
κλάσ µατά τους, µερικώς  ή ολικώς  
υδρογονω µένα, διεστεροποιη µένα, 
επανεστεροποιη µένα ή ελαϊδινισ µένα (µε 
ισοµέρεια  λιπαρών  οξέων ), έστω  και 
εξευγενισ µένα, αλλά  όχι αλλιώς  
παρασκευασ µένα:     
1516 20 -Λίπη  και έλαια  φυτικά  και τα κλάσ µατά 
τους:     
1516 20 10 --Ρετσινόλαδα  υδρογονω µένα, µε την 
ονοµασία "opal - wax" 0 0 0 0 
1517 Μαργαρίνη · µ είγµατα ή 
παρασκευάσ µατα βρώσι µα από λίπη ή 
έλαια  ζωικά  ή φυτικά  ή από τα κλάσ µατα 
διαφόρων  λιπών  ή λαδιών  του 
κεφαλαίου  αυτού , άλλα  από τα βρώσι µα 
λίπη και έλαια  και τα κλάσ µατά τους της 
κλάσης  1516:     
1517 10 -Mαργαρίνη , µη συµπεριλα µβανο µένης 
της ρευστής  µαργαρίνης : 20 15 10 0 
 
EL 22   EL 1517 90 -Άλλα :     
1517 90 10 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε λιπαρές  
ύλες που προέρχονται  από το γάλα  που 
υπερβαίνει  το 10% αλλά  που δεν 
υπερβαίνει  το 15% 0 0 0 0 
  -- Άλλα :     
1517 90 93 ---Μείγµατα ή παρασκευάσ µατα 
µαγειρικά  που χρησι µοποιούνται  για 
αφαίρεση  των τύπων  (φορµών) 0 0 0 0 
1518 00 Λίπη  και έλαια  ζωικά  ή φυτικά  και τα 
κλάσ µατά τους, θερµικά επεξεργασ µένα 
(βρασ µένα ή ψηµένα), οξειδω µένα, 
αφυδατω µένα, θειωµένα, εµφυση µένα, 
πολυ µερισµένα µε απλή  θέρµανση  ή 
αλλιώς  χηµικώς τροποποιη µένα, µε 
εξαίρεση  εκείνα  της κλάσης  1516· 
µείγµατα και παρασκευάσ µατα µη 
βρώσι µα από ζωικά  λίπη και έλαια  ή 
από ζωικά  και φυτικά  λίπη και έλαια  και 
τα κλάσ µατα διαφόρων  λιπών  και ελαίων  
του κεφαλαίου  αυτού  που δεν 
προσδιορίζονται  ούτε περιλα µβάνονται  
αλλού :     
1518 00 10 -Λινοξύνη  0 0 0 0 
  -Άλλα :     
1518 00 91 --Λίπη  και έλαια  ζωικά  ή φυτικά  και τα 
κλάσ µατά τους, θερµικά επεξεργασ µένα 
(βρασ µένα ή ψηµένα) οξειδω µένα 
αφυδατω µένα, θειωµένα, εµφυση µένα, 
πολυ µερισµένα µε απλή  θέρµανση  ή 
αλλιώς  χηµικώς τροποποιη µένα, µε 
εξαίρεση  εκείνα  της κλάσης  1516 0 0 0 0 
  -- Άλλα :     
1518 00 95 ---Μείγµατα και παρασκευάσ µατα µη 
βρώσι µα από ζωικά  λίπη και έλαια  ή 
από ζωικά  και φυτικά  λίπη και έλαια  και 
τα κλάσ µατά τους 0 0 0 0 
1518 00 99 ---Άλλα  0 0 0 0 
1521 Κεριά  φυτικά  (άλλα  από τα 
τριγλυκερίδια ), κεριά  από µέλισσες  ή 
άλλα  έντοµα και κεριά  σπέρ µατος 
κήτους , έστω  και εξευγενισ µένα ή 
χρωµατισµένα:     
1521 10 00 -Κεριά  φυτικά  0 0 0 0 
1521 90 -Άλλα :     
1521 90 10 --Κεριά  σπέρ µατος κήτους , έστω  και 
εξευγενισ µένα ή χρωµατισµένα 0 0 0 0 
  --Κεριά  από µέλισσες  ή άλλα  έντοµα, 
έστω  και εξευγενισ µένα ή χρωµατισµένα:     
1521 90 91 ---Ακατέργαστα  0 0 0 0 
1522 00 Έλαια  δερµάτων · υπολεί µµατα που 
προέρχονται  από την επεξεργασία  των 
λιπαρών  σωµάτων  ή των ζωικών  ή των 
φυτικών  κεριών :     
1522 00 10 -Έλαια  δερµάτων  0 0 0 0 
1702 Άλλα  ζάχαρα , στα οποία  περιλα µβάνεται  
η λακτόζη , η µαλτόζη , η γλυκόζη  και η 
φρουκτόζη  (λεβυλόζη ), χηµικώς καθαρά , 
σε στερεή  κατάσταση · σιρόπια  από 
ζάχαρα  χωρίς  προσθήκη  αρωµατικών  ή 
χρωστικών  ουσιών · υποκατάστατα  του 
µελιού , έστω  και αναµειγµένα µε φυσικό  
µέλι· ζάχαρα  και µελάσες  
καρα µελωµένα:     
 
EL 23   EL 1702 90 -Άλλα , στα οποία  περιλα µβάνεται  και το 
ιµβερτοποιη µένο ζάχαρο  (ή 
διιµβερτοποιη µένο) και άλλα  ζάχαρα  και 
µείγµατα σιροπιών  από ζάχαρα  που 
περιέχουν  κατά βάρος , σε ξερή 
κατάσταση , 50% φρουκτόζη      
1702 90 10 --Μαλτόζη  χηµικώς καθαρή  0 0 0 0 
1704 Ζαχαρώδη  προϊόντα  χωρίς  κακάο  (στα 
οποία  περιλα µβάνεται  και η λευκή  
σοκολάτα ):     
1704 10 -Τσίχλες  (chewing-gum), έστω  και 
περιτυλιγ µένες µε ζάχαρη :     
  --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
σακχαρόζη  µικρότερης  του 60% (στην 
οποία  περιλα µβάνεται  και το 
ιµβερτοποιη µένο σάκχαρο  που µετράται  
σε σακχαρόζη ):     
1704 10 11 ---Σε πλακίδια  8 4 0 0 
1704 10 19 ---Άλλα  8 4 0 0 
  --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
σακχαρόζη  ίσης ή µεγαλύτερης  του 60% 
(στην οποία  περιλα µβάνεται  και το 
ιµβερτοποιη µένο σάκχαρο  που µετράται  
σε σακχαρόζη ):     
1704 10 91 ---Σε πλακίδια  8 4 0 0 
1704 10 99 ---Άλλα  8 4 0 0 
1704 90 -Άλλα      
1704 90 10 --Εκχυλίσ µατα γλυκόριζας  που 
περιέχουν  κατά βάρος  περισσότερο  του 
10% σακχαρόζη , χωρίς  προσθήκη  
άλλων  υλών  0 0 0 0 
1704 90 30 --Λευκή  σοκολάτα  10 5 0 0 
  -- Άλλα :     
1704 90 51 ---Πάστες  και µάζες, περιλα µβανο µένου 
και του αµυγδαλόπαστου , σε άµεσες 
συσκευασίες  καθαρού  περιεχο µένου 
ίσου ή µεγαλύτερου  του 1 kg 5 3 0 0 
1704 90 55 ---∆ισκία  (παστίλιες ) για το λαιµό και 
σακχαρόπηκτα  για το βήχα  10 5 0 0 
1704 90 61  ---Κουφέτα  κάθε είδους  και παρό µοια 
ζαχαρώδη  παρασκευάσ µατα 19 10 0 0 
 ---Άλλα :     
1704 90 65 ----Γόµες και άλλα  γλυκίσ µατα µε βάση  
τους ζελέδες , στα οποία  
περιλα µβάνονται  και οι πάστες  φρούτων  
σε µορφή  ζαχαρωδών  
παρασκευασ µάτων  19 10 0 0 
1704 90 71 ----Καρα µέλες από βρασ µένα ζάχαρα  
έστω  και παραγε µισµένες 22 11 0 0 
1704 90 75 ----Καρα µέλες βουτύρου , κοινές  
καρα µέλες και παρό µοια ζαχαρώδη  23 11 0 0 
  ----Άλλα :     
1704 90 81 -----Που λαµβάνονται  µε συµπίεση  23 11 0 0 
1704 90 99 ----- Άλλα  23 11 0 0 
1803 Πάστα  κακάου , έστω  και 
αποβουτυρω µένη:     
1803 10 00 -Μη αποβουτυρω µένη 0 0 0 0 
1803 20 00 -Εξ ολοκλήρου  ή µερικώς  
αποβουτυρω µένη 0 0 0 0 
1804 00 00 Βούτυρο , λίπος  και λάδι κακάου  0 0 0 0 
 
EL 24   EL 1805 00 00 Σκόνη  κακάου , χωρίς  προσθήκη  
ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  0 0 0 0 
1806 Σοκολάτα  και άλλα  παρασκευάσ µατα 
διατροφής  που περιέχουν  κακάο :     
1806 10 -Σκόνη  κακάου , µε προσθήκη  ζάχαρης  ή 
άλλων  γλυκαντικών : 0 0 0 0 
1806 20 -Άλλα  παρασκευάσ µατα που 
παρουσιάζονται  είτε σε τεµάχια ή σε 
ράβδους , µε βάρος  που υπερβαίνει  τα 2 
kg, είτε σε υγρή  ή πολτώδη  κατάσταση  ή 
σε σκόνη , κόκκους  ή παρό µοιες µορφές , 
σε δοχεία  ή σε άµεσες συσκευασίες  µε 
περιεχό µενο που υπερβαίνει  τα 2 kg:     
1806 20 10 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
βούτυρο  κακάου  ίσης ή µεγαλύτερης  του 
31% ή ολικής  περιεκτικότητας  κατά 
βάρος  σε βούτυρο  κακάου  και σε 
λιπαρές  ύλες που προέρχονται  από το 
γάλα  ίσης ή µεγαλύτερης  του 31% 0 0 0 0 
1806 20 30 --Ολικής  περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
βούτυρο  κακάου  και σε λιπαρές  ύλες 
που προέρχονται  από το γάλα  ίσης ή 
µεγαλύτερης  του 25% και µικρότερης  
του 31% 0 0 0 0 
  --Άλλα :     
1806 20 50 ---Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
βούτυρο  κακάου  ίσης ή µεγαλύτερης  του 
18% 20 10 0 0 
1806 20 70 ---Παρασκευάσ µατα σοκολάτας  
γάλακτος  σε κόκκους  (chocolate milk 
crumb) 20 10 0 0 
1806 20 80 ---Γλάσο  κακάου  20 10 0 0 
1806 20 95 ---Άλλα  20 10 0 0 
  -Άλλα  που παρουσιάζονται  σε πλακίδια  
ή ράβδους :     
1806 31 00 --Παραγε µισµένα 45 22,5 0 0 
1806 32 --Μη παραγε µισµένα:     
1806 32 10 ---Με προσθήκη  δηµητριακών , καρυδιών  
ή φρούτων  45 40 20 0 
1806 32 90 ---Άλλα  45 22,5 0 0 
1806 90 -Άλλα :     
 --Σοκολάτα  και είδη από σοκολάτα :     
 ---Σοκολάτες , έστω  και παραγε µισµένες:     
1806 90 11 ----Που περιέχουν  αλκοολούχα  ποτά  45 22,5 0 0 
1806 90 19 ----Άλλη  45 40 20 0 
  ---Άλλα :     
1806 90 31 ----Παραγε µισµένες 45 40 20 0 
1806 90 39 ----Μη παραγε µισµένες 45 40 20 0 
1806 90 50 --Ζαχαρώδη  και τα υποκατάστατα  αυτών  
που έχουν  παραχθεί  από υποκατάστατα  
της ζάχαρης , που περιέχουν  κακάο  45 40 20 0 
1806 90 60 --Πολτοί  για επάλειψη  σε ψωµί, που 
περιέχουν  κακάο  45 40 20 0 
1806 90 70 --Παρασκευάσ µατα που περιέχουν  
κακάο  για την παραγωγή  ποτών  40 30 20 0 
1806 90 90 --Άλλα  40 30 20 0 
 
EL 25   EL 1901 Εκχυλίσ µατα βύνης · παρασκευάσ µατα 
διατροφής  από αλεύρια , σιµιγδάλια , 
άµυλα ή εκχυλίσ µατα βύνης , που δεν 
περιέχουν  κακάο  ή που περιέχουν  
λιγότερο  από 40% κατά βάρος  κακάο  επί 
πλήρως  απολιπανθείσας  βάσης  και δεν 
κατονο µάζονται  ούτε περιλα µβάνονται  
αλλού · παρασκευάσ µατα διατροφής  από 
προϊόντα  των κλάσεων  0401 µέχρι 0404, 
που δεν περιέχουν  κακάο  ή περιέχουν  
λιγότερο  από 5% κατά βάρος  επί 
πλήρως  απολιπανθείσας  βάσης , και δεν 
κατονο µάζονται  ούτε περιλα µβάνονται  
αλλού :     
1901 20 00 -Μείγµατα και ζυµάρια για την 
παρασκευή  προϊόντων  αρτοποιίας , 
ζαχαροπλαστικής  ή µπισκοτοποιίας  της 
κλάσης  1905 25 20 10 0 
1901 90 -Άλλα      
  --Εκχυλίσ µατα βύνης :     
1901 90 11 ---Περιεκτικότητας  σε ξηρό  εκχύλισ µα 
ίσης ή µεγαλύτερης  του 90% κατά βάρος  0 0 0 0 
1901 90 19 ---Άλλα  0 0 0 0 
  --Άλλα :     
1901 90 91 ---Που δεν περιέχουν  λιπαρές  ύλες που 
προέρχονται  από το γάλα , σακχαρόζη , 
ισογλυκόζη , γλυκόζη , άµυλα κάθε είδους  
ή που περιέχουν  κατά βάρος  λιγότερο  
του 1,5% λιπαρές  ύλες που προέρχονται  
από το γάλα , λιγότερο  του 5% 
σακχαρόζη  (συµπεριλα µβανο µένου του 
ιµβερτοποιη µένου ζάχαρου ) ή 
ισογλυκόζη , λιγότερο  του 5% γλυκόζη  ή 
άµυλα κάθε είδους , εξαιρου µένων  των 
παρασκευασ µάτων  διατροφής  σε σκόνη  
από προϊόντα  των κλάσεων  0401 µέχρι 
0404 0 0 0 0 
1901 90 99 ---Άλλα  0 0 0 0 
1902 Ζυµαρικά  εν γένει , έστω  και ψηµένα ή 
παραγε µισµένα (µε κρέας  ή άλλες  
ουσίες ) ή και αλλιώς  παρασκευασ µένα, 
όπως  τα σπαγέτα , µακαρόνια , νούγιες , 
λαζάνια , gnocchi, ραβιόλια , κανελόνια . 
Αράπικο  σιµιγδάλι  (κους -κους ), έστω  και 
παρασκευασ µένο:     
  -Ζυµαρικά  εν γένει , όχι ψηµένα ούτε 
παραγε µισµένα, ούτε αλλιώς  
παρασκευασ µένα:     
1902 11 00 --Που περιέχουν  αυγά  20 15 10 0 
1902 19 --Άλλα  18 15 10 0 
1902 20 -Ζυµαρικά  εν γένει  παραγε µισµένα (έστω  
και ψηµένα ή αλλιώς  παρασκευασ µένα) 15 13 10 0 
1902 30 -Άλλα  ζυµαρικά  εν γένει  20 15 10 0 
1902 40 -Αράπικο  σιµιγδάλι  (κους -κους ) 0 0 0 0 
1904 Προϊόντα  µε βάση  τα δηµητριακά  που 
λαµβάνονται  µε διόγκωση  ή φρύξη  [π.χ. 
καλα µπόκι σε νιφάδες  (κορν -φλέικς )]· 
δηµητριακά  (άλλα  από το καλα µπόκι) σε 
µορφή  κόκκων , νιφάδων  ή άλλων  
επεξεργασ µένων  κόκκων  (εκτός  από 
αλεύρι  ή σιµιγδάλι ), προψη µένα ή 
αλλιώς  παρασκευασ µένα, που δεν 
κατονο µάζονται  ούτε περιλα µβάνονται  
αλλού :     
1904 10 -Προϊόντα  µε βάση  τα δηµητριακά  που 
λαµβάνονται  µε διόγκωση  ή φρύξη :     
 
EL 26   EL 1904 10 10 --Με βάση  το καλα µπόκι 28 23 15 0 
1904 10 30 --Με βάση  το ρύζι 0 0 0 0 
1904 10 90 --Άλλα : 0 0 0 0 
1904 20 -Παρασκευάσ µατα διατροφής  που 
λαµβάνονται  από µη φρυγ µένες νιφάδες  
δηµητριακών  ή από µείγµατα µη 
φρυγ µένων  νιφάδων  δηµητριακών  και 
φρυγ µένων  νιφάδων  δηµητριακών  ή 
διογκω µένων  δηµητριακών :     
1904 20 10 --Παρασκευάσ µατα τύπου  «µούσλι » µε 
βάση  µη φρυγ µένες νιφάδες  
δηµητριακών  0 0 0 0 
  --Άλλα :     
1904 20 91 ---Με βάση  το καλα µπόκι 28 23 15 0 
1904 20 95 ---Με βάση  το ρύζι 0 0 0 0 
1904 20 99 ---Άλλα  0 0 0 0 
1904 30 00 -Χονδρό  σιµιγδάλι  (µπληγούρι ) 0 0 0 0 
1904 90 -Άλλα :     
1904 90 10 --Ρύζι 0 0 0 0 
1904 90 80 --Άλλα  0 0 0 0 
1905 Προϊόντα  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  
ή µπισκοτοποιίας , έστω  και µε 
προσθήκη  κακάου . Όστιες , κάψουλες  
κενές  των τύπων  που χρησι µοποιούνται  
για φάρµακα, αζυµοσφραγίδες , 
ξεραµένες ζύµες από αλεύρι  ή άµυλο 
κάθε είδους  σε φύλλα  και παρό µοια 
προϊόντα :     
1905 10 00 -Ψωµί τύπου  φρυγανιάς  µε την 
ονοµασία «Kn Hackebrot» 0 0 0 0 
       
1905 20 -Ψωµί µε καρυκεύ µατα:     
1905 20 10 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
ζαχαρόζη  (στην οποία  περιλα µβάνεται  
και το ιµβερτοποιη µένο ζάχαρο  που 
µετριέται  σε ζαχαρόζη ) κατώτερης  του 
30% 7 7 5 0 
1905 20 30 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
ζαχαρόζη  (στην οποία  περιλα µβάνεται  
και το ιµβερτοποιη µένο ζάχαρο  που 
µετριέται  σε ζαχαρόζη ) ίσης ή ανώτερης  
του 30% και κατώτερης  του 50% 7 7 5 0 
1905 20 90 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
ζαχαρόζη  (στην οποία  περιλα µβάνεται  
και το ιµβερτοποιη µένο ζάχαρο  που 
µετριέται  σε ζαχαρόζη ) ίσης ή ανώτερης  
του 50% 25 25 25 0 
  -Μπισκότα  µε προσθήκη  γλυκαντικών . 
Γκόφρες  και γκοφρέτες :     
1905 31 --Μπισκότα  µε προσθήκη  γλυκαντικών :     
  ---Εντελώς  ή µερικώς  περιτυλιγ µένα ή 
επικαλυ µµένα µε σοκολάτα  ή µε άλλα  
παρασκευάσ µατα που περιέχουν  κακάο :     
1905 31 11 ----Σε άµεσες συσκευασίες  καθαρού  
περιεχο µένου που δεν υπερβαίνει  τα 
85g 25 20 10 0 
1905 31 19 ----Άλλα  25 20 10 0 
  ---Άλλα :     
1905 31 30 ----Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
λιπαρές  ύλες που προέρχονται  από το 25 20 10 0 
 
EL 27   EL γάλα  ίσης ή ανώτερης  του 8% 
  ----Άλλα :     
1905 31 91 -----Μπισκότα  διπλά  παραγε µισµένα 15 12 8 0 
1905 31 99 -----Άλλα  15 12 8 0 
1905 32 --Γκόφρες  και γκοφρέτες :     
1905 32 05 ---Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε νερό 
ανώτερης  του 10% 15 12 8 0 
  ---Άλλα      
  ----Εντελώς  ή µερικώς  περιτυλιγ µένες ή 
επικαλυ µµένες µε σοκολάτα  ή µε άλλα  
παρασκευάσ µατα που περιέχουν  κακάο :     
1905 32 11 -----Σε άµεσες συσκευασίες  καθαρού  
περιεχο µένου που δεν υπερβαίνει  τα 
85g 25 20 10 0 
1905 32 19 -----Άλλα  25 20 10 0 
  ----Άλλα :     
1905 32 91 -----Αλατισ µένες, παραγε µισµένες ή όχι 15 12 8 0 
1905 32 99 -----Άλλα  22 18 10 0 
1905 40 -Φρυγανιές , ψωµί φρυγανισ µένο και 
παρό µοια ψηµένα προϊόντα : 0 0 0 0 
1905 90 -Άλλα :     
1905 90 10 --Ψωµί άζυµο (mazoth) 0 0 0 0 
1905 90 20 --Όστιες , κάψουλες  κενές  των τύπων  
που χρησι µοποιούνται  για φάρµακα, 
αζυµοσφραγίδες , ξεραµένες ζύµες από 
αλεύρι  ή άµυλο κάθε είδους  σε φύλλα  και 
παρό µοια προϊόντα  0 0 0 0 
  --Άλλα :     
1905 90 30 ---Ψωµί χωρίς  προσθήκη  µελιού , αυγών , 
τυριού  ή φρούτων , περιεκτικότητας  σε 
ζάχαρα  και λιπαρές  ύλες που δεν 
υπερβαίνουν , καθεµιά, 5% κατά βάρος  
υπολογιζό µενο σε ξερή κατάσταση  40 20 10 0 
1905 90 45 ---Μπισκότα  15 12 8 0 
1905 90 55 ---Προϊόντα  παραγό µενα µε εξώθηση  ή 
διόγκωση , αλατισ µένα ή αρωµατισµένα 15 12 8 0 
 ---Άλλα : 15 12 8 0 
1905 90 60  ----Με προσθήκη  γλυκαντικών      
1905 90 90 ----Άλλα  22 18 10 0 
2001 Λαχανικά , καρποί  και φρούτα  και άλλα  
βρώσι µα µέρη φυτών , παρασκευασ µένα 
ή διατηρη µένα µε ξίδι ή οξικό  οξύ:     
2001 90 -Άλλα      
2001 90 30 --Γλυκό  καλα µπόκι (Zea mays var. 
saccharata) 0 0 0 0 
2001 90 40 --Ίγναµα (κόνδυλοι  της διοσκουρέας ), 
γλυκοπατάτες  και παρό µοια βρώσι µα 
µέρη φυτών  περιεκτικότητας  κατά βάρος  
σε άµυλα κάθε είδους  ίσης ή 
µεγαλύτερης  του 5% 0 0 0 0 
2001 90 60 --Καρδιές  φοινίκων  0 0 0 0 
2004 Άλλα  λαχανικά  παρασκευασ µένα ή 
διατηρη µένα αλλιώς  παρά  µε ξίδι ή οξικό  
οξύ, κατεψυγ µένα, άλλα  από τα 
προϊόντα  της κλάσης  2006     
2004 10 -Πατάτες :     
  --Άλλα      
2004 10 91 ---Με µορφή  αλεύρων , σιµιγδαλιών  ή 30 25 15 0 
 
EL 28   EL νιφάδων  
2004 90 -Άλλα  λαχανικά  και µείγµατα λαχανικών :     
2004 90 10 --Γλυκό  καλα µπόκι (Zea mays var. 
saccharata) 0 0 0 0 
2005 Άλλα  λαχανικά  παρασκευασ µένα ή 
διατηρη µένα αλλιώς  παρά  µε ξίδι ή οξικό  
οξύ, όχι κατεψυγ µένα, άλλα  από τα 
προϊόντα  της κλάσης  2006     
2005 20 -Πατάτες :     
2005 20 10 --Με µορφή  αλεύρων , σιµιγδαλιών  ή 
νιφάδων  20 15 10 0 
2005 80 00 -Γλυκό  καλα µπόκι (Zea mays var. 
saccharata) 0 0 0 0 
2008 Καρποί  και φρούτα  και άλλα  βρώσι µα 
µέρη φυτών , αλλιώς  παρασκευασ µένα ή 
διατηρη µένα, µε ή χωρίς  προσθήκη  
ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  ή 
αλκοόλης , που δεν κατονο µάζονται  ούτε 
περιλα µβάνονται  αλλού :     
  -Καρποί  µε κέλυφος , αράπικα  φιστίκια  
και άλλοι  σπόροι , έστω  και αναµειγµένοι 
µεταξύ  τους:     
2008 91 00 --Καρδιές  φοινίκων  0 0 0 0 
2008 99 --Άλλα :     
  ---Χωρίς  προσθήκη  αλκοόλης :     
  ----Χωρίς  προσθήκη  ζάχαρης :     
2008 99 85 -----Καλα µπόκι, εκτός  από γλυκό  
καλα µπόκι (Zea mays var. saccharata) 0 0 0 0 
2008 99 91 -----Ίγναµα (κόνδυλοι  της διοσκουρέας ), 
γλυκοπατάτες  και παρό µοια βρώσι µα 
µέρη φυτών , περιεκτικότητας  κατά 
βάρος  σε άµυλα κάθε είδους  ίσης ή 
µεγαλύτερης  του 5% 0 0 0 0 
2101 Εκχυλίσ µατα, αποστάγ µατα και 
συµπυκνώ µατα καφέ , τσαγιού  ή µατέ και 
παρασκευάσ µατα µε βάση  τα προϊόντα  
αυτά  ή µε βάση  τον καφέ , το τσάι ή το 
µατέ· κιχώριο  φρυγ µένο και άλλα  
φρυγ µένα υποκατάστατα  του καφέ  και τα 
εκχυλίσ µατα, αποστάγ µατα και 
συµπυκνώ µατα αυτών  0 0 0 0 
2102 Ζύµες (ενεργές  ή αδρανείς ). Άλλοι  
αδρανείς  µονοκύτταροι  µικροοργανισ µοί 
(µε εξαίρεση  τα εµβόλια  της κλάσης  
3002). Σκόνες  για το φούσκω µα της 
ζύµης, παρασκευασ µένες:     
2102 10 -Ζύµες ενεργές :     
2102 10 10 --Ζύµες καλλιέργειας  0 0 0 0 
 --Ζύµες αρτοποίησης :     
 2102 10 31 --Αποξηρα µένες 25 25 25 0 
2102 10 39 ---Άλλες  25 25 25 0 
2102 10 90 --Άλλες  15 15 15 0 
2102 20 -Ζύµες αδρανείς · άλλοι  αδρανείς  
µονοκύτταροι  µικροοργανισ µοί: 0 0 0 0 
2102 30 00 -Σκόνες  για το φούσκω µα της ζύµης, 
παρασκευασ µένες: 13 10 5 0 
2103 -Παρασκευάσ µατα για σάλτσες  και 
σάλτσες  παρασκευασ µένες. Αρτύ µατα 
και καρυκεύ µατα, σύνθετα . Αλεύρι  από 
σινάπι  και µουστάρδα  παρασκευασ µένη:     
 
EL 29   EL 2103 10 00 -Σάλτσα  σόγιας  0 0 0 0 
2103 20 00 -Tomato ketchup ( κέτσαπ ) και άλλες  
σάλτσες  ντοµάτας 35 25 10 0 
2103 30 -Αλεύρι  από σινάπι  και µουστάρδα  
παρασκευασ µένη:     
2103 30 10 --Αλεύρι  από σινάπι  22 22 22 0 
2103 30 90 --Μουστάρδα  παρασκευασ µένη 40 40 40 0 
2103 90 -Άλλα : 0 0 0 0 
2104 Παρασκευάσ µατα για σούπες  και 
ζωµούς. Σούπες  και ζωµοί 
παρασκευασ µένα. Παρασκευάσ µατα 
διατροφής  σύνθετα , οµογενοποιη µένα: 10 5 2 0 
2105 00 Παγωτά , έστω  και αν περιέχουν  κακάο :     
2105 00 10 -Που δεν περιέχουν  ή περιέχουν  κατά 
βάρος  λιγότερο  του 3% λιπαρές  ύλες 
που προέρχονται  από το γάλα  45 35 20 0 
  -Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε λιπαρές  
ύλες που προέρχονται  από το γάλα :     
2105 00 91 --Ίσης ή ανώτερης  του 3% και 
κατώτερης  του 7% 45 22.5 0 0 
2105 00 99 --Ίσης ή ανώτερης  του 7% 45 22.5 0 0 
2106 Παρασκευάσ µατα διατροφής  που δεν 
κατονο µάζονται  ούτε περιλα µβάνονται  
αλλού :     
2106 10 -Συµπυκνώ µατα πρωτεϊνών  και ουσίες  
πρωτεϊνικής  σύστασης  7 7 7 0 
2106 90 -Άλλα :     
2106 90 10 --Παρασκευάσ µατα µε την ονοµασία 
«λιωµένα τυριά » («fondues») 18 18 18 0 
2106 90 20 --Σύνθετα  αλκοολούχα  
παρασκευάσ µατα, άλλα  από εκείνα  που 
γίνονται  µε βάση  ευώδεις  ουσίες  των 
τύπων  που χρησι µοποιούνται  για την 
παρασκευή  ποτών  40 40 40 0 
  --Άλλα :     
2106 90 92 ---Που δεν περιέχουν  λιπαρές  ύλες που 
προέρχονται  από το γάλα , ζαχαρόζη , 
ισογλυκόζη , γλυκόζη , άµυλα κάθε είδους  
ή που περιέχουν  κατά βάρος  λιγότερο  
του 1,5% λιπαρές  ύλες που προέρχονται  
από το γάλα , λιγότερο  του 5% ζαχαρόζη  
ή ισογλυκόζη , λιγότερο  του 5% γλυκόζη  
ή άµυλα κάθε είδους : 18 18 18 0 
2106 90 98 ---Άλλα  18 18 18 0 
2201 Νερά , στα οποία  περιλα µβάνονται  και τα 
φυσικά  ή τεχνητά  µεταλλικά  νερά  και τα 
αεριούχα  νερά , χωρίς  προσθήκη  
ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  ούτε 
αρωµατισµένα. Πάγος  και χιόνι: 33 20 10 0 
2202 Νερά , στα οποία  περιλα µβάνονται  και τα 
µεταλλικά  και τα αεριούχα  νερά , µε 
προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  
γλυκαντικών  ή αρωµατισµένα, και άλλα  
µη αλκοολούχα  ποτά , µε εξαίρεση  τους 
χυµούς φρούτων  ή λαχανικών  της 
κλάσης  2009: 30 20 10 0 
2203 00 Μπίρα  από βύνη : 45 35 25 0 
2205 Βερµούτ και άλλα  κρασιά  από νωπά  
σταφύλια , παρασκευασ µένα µε τη 60 60 60 0 
 
EL 30   EL βοήθεια  φυτών  ή αρωµατικών  ουσιών  
2207 Αιθυλική  αλκοόλη  µη µετουσιω µένη, µε 
κατ' όγκο  αλκοολικό  τίτλο 80% vol ή 
περισσότερο . Αιθυλική  αλκοόλη  και 
αποστάγ µατα µετουσιω µένα, 
οποιουδήποτε  τίτλου  95 95 95 0 
2208 Αιθυλική  αλκοόλη  µη µετουσιω µένη, µε 
κατ' όγκο  αλκοολικό  τίτλο λιγότερο  του 
80% vol. Αποστάγ µατα, λικέρ  και άλλα  
οινοπνευ µατώδη  ποτά       
2208 20 -Αποστάγ µατα από κρασί  ή τσίπουρα  60 60 60 0 
2208 30  -Ουίσκι  35 35 35 0 
2208 40 -Ρούµι και τάφια  60 60 60 0 
2208 50 -Τζιν και τζινέβρα  60 60 60 0 
2208 60 -Βότκα  60 60 60 0 
2208 70 -Λικέρ   60 60 60 0 
2208 90 -Άλλα   60 60 60 0 
2402 Πούρα  (στα οποία  περιλα µβάνονται  και 
εκείνα  µε κοµµένα τα άκρα ), πουράκια  
και τσιγάρα , από καπνό  ή υποκατάστατα  
του καπνού :     
2402 10 00 -Πούρα  (στα οποία  περιλα µβάνονται  και 
εκείνα  µε κοµµένα τα άκρα ) και 
πουράκια , που περιέχουν  καπνό  60 60 60 0 
2402 20 -Τσιγάρα  που περιέχουν  καπνό  98 98 98 0 
2403 Άλλα  καπνά  και υποκατάστατα  του 
καπνού , που έχουν  βιοµηχανοποιηθεί . 
Καπνά  «οµογενοποιη µένα» ή 
«ανασχη µατισµένα». Εκχυλίσ µατα και 
βάµµατα καπνού : 98 98 98 0 
2403 10 -Καπνός  για κάπνισ µα, έστω  και αν 
περιέχει  υποκατάστατα  του καπνού  σε 
οποιαδήποτε  αναλογία :     
2403 10 10 --Σε άµεσες συσκευασίες  καθαρού  
περιεχο µένου που δεν υπερβαίνει  τα 
500g     
2403 10 90 --Άλλα  98 98 98 0 
  -Άλλα :     
2403 91 00 --Καπνά  «οµογενοποιη µένα» ή 
«ανασχη µατισµένα» 98 98 98 0 
2403 99 --Άλλα :     
2403 99 10 ---Καπνός  για µάσηµα και καπνός  για 
εισπνοή  (ταµπάκος ) 98 98 98 0 
2403 99 90 ---Άλλα  98 98 98 0 
2905 Αλκοόλες  άκυκλες  και τα αλογονω µένα, 
σουλφονω µένα, νιτρω µένα ή 
νιτροδω µένα παράγωγά  τους:     
  -Άλλες  πολυαλκοόλες :     
2905 44 --D-Γλυκιτόλη  (σορβιτόλη ):     
  ---Άλλες :     
2905 44 91 ----Που περιέχει  D-µαννιτόλη  σε 
αναλογία  κατώτερη  ή ίση του 2% κατά 
βάρος , η οποία  υπολογίζεται  στην 
περιεκτικότητά  του σε D-γλυκιτόλη  16 16 16 0 
2905 44 99 ----Άλλη  16 16 16 0 
3302 Μείγµατα ευωδών  ουσιών  και µείγµατα 
(στα οποία  περιλα µβάνονται  και τα 
αλκοολικά  διαλύ µατα) µε βάση  µία ή     
 
EL 31   EL περισσότερες  από αυτές  τις ουσίες , των 
τύπων  που χρησι µοποιούνται  ως 
πρώτες  ύλες για τη βιοµηχανία  Άλλα  
παρασκευάσ µατα µε βάση  ευώδεις  
ουσίες  που χρησι µοποιούνται  για την 
παρασκευή  ποτών : 
3302 10 -Των τύπων  που χρησι µοποιούνται  για 
τις βιοµηχανίες  ειδών  διατροφής  ή 
ποτών      
  ----Άλλα :     
3302 10 21 -----Που δεν περιέχουν  λιπαρές  ύλες που 
προέρχονται  από το γάλα , ζαχαρόζη , 
ισογλυκόζη , γλυκόζη , άµυλα κάθε  είδους  
ή που περιέχουν  κατά βάρος  λιγότερο  
του 1,5% λιπαρές  ύλες που προέρχονται  
από το γάλα , λιγότερο  του 5% ζαχαρόζη  
ή ισογλυκόζη , λιγότερο  του 5% γλυκόζη  
ή άµυλα κάθε είδους  0 0 0 0 
3302 10 29 -----Άλλα  0 0 0 0 
3823 Λιπαρά  οξέα µονοκαρβοξυλικά  
βιοµηχανικά . Όξινα  λάδια  από 
εξευγενισ µό (ραφινάρισ µα). Λιπαρές  
βιοµηχανικές  αλκοόλες :     
3823 11 00 --Στεατικό  οξύ 0 0 0 0 
3823 12 00 --Ελαϊκό  οξύ 0 0 0 0 
3823 13 00 --Λιπαρά  οξέα ταλλελαίου  (ρευστής  
ρητίνης ) 0 0 0 0 
3823 19 --Άλλα :     
3823 19 10 ---Αποσταγ µένα λιπαρά  οξέα 0 0 0 0 
3823 19 30 ---Αποστάγ µατα λιπαρών  οξέων  0 0 0 0 
 
 
EL 32   EL Προσάρτη µα III – Ποσοστώσεις  και δασµοί επί των εισαγωγών  προϊόντων  καταγωγής  
Ρουµανίας  στην  Κοινότητα  
 
Κωδικός  
ΣΟ Περιγραφή  Όγκος  (σε τόνους ) ∆ασµός εντός  
των ορίων  των 
ποσοστώσεων  
(1) (2) (3) (4) 
  Από […] έως 
31.12.04 Από 1.1.05 
έως 31.12.05 Από 1.1.06 
έως 31.12.06  
0405 Βούτυρα  και άλλες  λιπαρές  ουσίες  
προερχό µενες από το γάλα · λιπαρές  ύλες 
για επάλειψη : 
0405 20 -Λιπαρές  ύλες για επάλειψη : 
0405 20 10 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε λιπαρές  
ουσίες  ίσης ή ανώτερης  του 39% και 
κατώτερης  του 60% 
0405 20 30 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε λιπαρές  
ουσίες  ίσης ή ανώτερης  του 60% αλλά  που 
δεν υπερβαίνει  το 75% [1000] 1100 1200 0%* 
ex 1704 Ζαχαρώδη  προϊόντα  χωρίς  κακάο  (στα 
οποία  περιλα µβάνεται  και η λευκή  
σοκολάτα ):     
1704 90 -Άλλα :     
1704 90 99 -----Άλλα  [270] 300 330 0% 
ex 1806 Σοκολάτα  και άλλα  παρασκευάσ µατα 
διατροφής  που περιέχουν  κακάο :     
1806 10 -Σκόνη  κακάου , µε προσθήκη  ζάχαρης  ή 
άλλων  γλυκαντικών :     
1806 10 90 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε ζαχαρόζη  
(στην οποία  περιλα µβάνεται  και το 
ιµβερτοποιη µένο ζάχαρο  που µετριέται  σε 
ζαχαρόζη ) ή ισογλυκόζης  που µετριέται  
επίσης  σε ζαχαρόζη  ίσης ή ανώτερης  του 
80% [40] 44 50 0% 
ex 1806 Σοκολάτα  και άλλα  παρασκευάσ µατα 
διατροφής  που περιέχουν  κακάο :     
1806 90 -Άλλα      
1806 90 90 --Άλλα  [40] 44 50 0% 
ex 1901 Εκχυλίσ µατα βύνης . Παρασκευάσ µατα 
διατροφής  από αλεύρια , σιµιγδάλια , άµυλα 
ή εκχυλίσ µατα βύνης , που δεν περιέχουν  
κακάο  ή που περιέχουν  κάθε είδους  
λιγότερο  από 40% κατά βάρος  κακάο  επί 
πλήρως  απολιπανθείσας  βάσεως  και δεν 
κατονο µάζονται  ούτε περιλα µβάνονται  
αλλού . Παρασκευάσ µατα διατροφής  από 
προϊόντα  των κλάσεων  0401 µέχρι 0404, 
που δεν περιέχουν  κακάο  ή περιέχουν  
λιγότερο  από 5% κατά βάρος  επί πλήρως  
απολιπανθείσας  βάσεως , και δεν 
κατονο µάζονται  ούτε περιλα µβάνονται  
αλλού :     
1901 90 -Άλλα      
 --Άλλα      
1901 90 99 ---Άλλα  [40] 44 50 0% 
ex 1902  Ζυµαρικά  εν γένει , έστω  και ψηµένα ή 
παραγε µισµένα (µε κρέας  ή άλλες  ουσίες ) ή 
και αλλιώς  παρασκευασ µένα, όπως  τα 
σπαγέτα , µακαρόνια , νούγιες , λαζάνια , 
gnocchi, ραβιόλια , κανελόνια . Αράπικο  
σιµιγδάλι  (κους -κους), έστω  και 
παρασκευασ µένο: 600  - -  
 
EL 33   EL  -Ζυµαρικά  εν γένει , όχι ψηµένα ούτε 
παραγε µισµένα, ούτε αλλιώς  
παρασκευασ µένα:     
1902 11 00 --Που περιέχουν  αυγά     0%+17,24€/100kg*
1902 19 --Άλλα :     
1902 19 10 ---Που δεν περιέχουν  άλευρα  µαλακού  
σιταριού  ούτε σιµιγδάλια  µαλακού  σιταριού     0%+17,24€/100kg*
1902 19 90 ---Άλλα     0%+11,6€/100kg* 
1902 20 -Ζυµαρικά  εν γένει  παραγε µισµένα (έστω  
και ψηµένα ή αλλιώς  παρασκευασ µένα):     
 --Άλλα :     
1902 20 91 ---Ψηµένα    0%+4,23€/100kg* 
1902 20 99 ---Άλλα     0%+11,98€/100kg*
1902 30 -Άλλα  ζυµαρικά  εν γένει :     
1902 30 10 --Αποξερα µένα    0%+17,24€/100kg*
1902 30 90 --Άλλα     0%+6,82€/100kg* 
ex 1904 Προϊόντα  µε βάση  τα δηµητριακά  που 
λαµβάνονται  µε διόγκωση  ή φρύξη  [π.χ. 
καλα µπόκι σε νιφάδες  (κορν -φλέικς )]. 
∆ηµητριακά  άλλα  από το καλα µπόκι σε 
µορφή  κόκκων  νιφάδων  ή άλλων  
επεξεργασ µένων  κόκκων  (εκτός  από αλεύρι  
ή σιµιγδάλι ), προψη µένα ή αλλιώς  
παρασκευασ µένα, που δεν κατονο µάζονται  
ούτε περιλα µβάνονται  αλλού : 438 - -  
1904 10 -Προϊόντα  µε βάση  τα δηµητριακά  που 
λαµβάνονται  µε διόγκωση  ή φρύξη :     
1904 10 10 --Με βάση  το καλα µπόκι    0%+14,01€/100kg*
1904 20 -Παρασκευάσ µατα διατροφής  που 
λαµβάνονται  από µη φρυγ µένες νιφάδες  
δηµητριακών  ή από µείγµατα µη 
φρυγ µένων  νιφάδων  δηµητριακών  και 
φρυγ µένων  νιφάδων  δηµητριακών  ή 
διογκω µένων  δηµητριακών :     
1904 20 91 ---Με βάση  το καλα µπόκι    0%+14,01€/100kg*
ex 1905 Προϊόντα  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  ή 
µπισκοτοποιίας , έστω  και µε προσθήκη  
κακάου . Όστιες , κάψουλες  κενές  των τύπων  
που χρησι µοποιούνται  για φάρµακα, 
αζυµοσφραγίδες , ξεραµένες ζύµες από 
αλεύρι  ή άµυλο κάθε είδους  σε φύλλα  και 
παρό µοια προϊόντα :     
1905 90 -Άλλα :     
1905 90 90 --Άλλα  [20] 22 24 0% 
ex 2105 00 Παγωτά , έστω  και αν περιέχουν  κακάο : 114* - - 0% + 15.65 €/ 100 
kg MAX 17.8 + 
7.34 €/ 100 kg 
2105 00 10 -Που δεν περιέχουν  ή περιέχουν  κατά 
βάρος  λιγότερο  του 3% λιπαρές  ύλες που 
προέρχονται  από το γάλα      
ex 2202 Νερά , στα οποία  περιλα µβάνονται  και τα 
µεταλλικά  και τα αεριούχα  νερά , µε 
προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  ή 
αρωµατισµένα, και άλλα  µη αλκοολούχα  
ποτά , µε εξαίρεση  τους χυµούς φρούτων  ή 
λαχανικών  της κλάσης  2009: 
2202 90 -Άλλα : 
  --Άλλα , περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε 
λιπαρές  ύλες που προέρχονται  από τις 
κλάσεις  0401 έως 0404: 
2202 90 91 ---Κατώτερης  του 0,2% [1500] 1500 1500 0% 
 
EL 34   EL 2202 90 95 ---Ίσης ή ανώτερης  του 0,2% και κατώτερης  
του 2% 
2202 90 99 ---Ίσης ή ανώτερης  του 2%     
2205 Βερµούτ και άλλα  κρασιά  από νωπά  
σταφύλια , παρασκευασ µένα µε τη βοήθεια  
φυτών  ή αρωµατικών  ουσιών : 
2205 10 -Σε δοχεία  µε περιεχό µενο που δεν 
υπερβαίνει  τα 2 l: 
2205 10 10 --Που έχουν  αποκτη µένο αλκοολικό  τίτλο 
που δεν υπερβαίνει  το 18% vol 
2205 10 90 --Που έχουν  αποκτη µένο αλκοολικό  τίτλο 
που υπερβαίνει  το 18% vol 
2205 90 -Άλλα : 
2205 90 10 --Που έχουν  αποκτη µένο αλκοολικό  τίτλο 
που δεν υπερβαίνει  το 18% vol 
2205 90 90 --Που έχουν  αποκτη µένο αλκοολικό  τίτλο 
που υπερβαίνει  το 18% vol [600]  660 720 50% του ΜΕΚ  
2207 Αιθυλική  αλκοόλη  µη µετουσιω µένη, µε κατ' 
όγκο  αλκοολικό  τίτλο 80% vol ή 
περισσότερο . Αιθυλική  αλκοόλη  και 
αποστάγ µατα µετουσιω µένα, οποιουδήποτε  
τίτλου : 
2207 10 00 -Αιθυλική  αλκοόλη  µη µετουσιω µένη, µε κατ' 
όγκο  αλκοολικό  τίτλο 80% vol ή 
περισσότερο  
2207 20 00  -Αιθυλική  αλκοόλη  και αποστάγ µατα 
µετουσιω µένα, οποιουδήποτε  τίτλου  [2000]hl 2000 hl 2000 hl 
 0% 
2402 Πούρα  (στα οποία  περιλα µβάνονται  και 
εκείνα  µε κοµµένα τα άκρα ), πουράκια  και 
τσιγάρα , από καπνό  ή υποκατάστατα  του 
καπνού : 
2402 10 00 -Πούρα  (στα οποία  περιλα µβάνονται  και 
εκείνα  µε κοµµένα τα άκρα ) και πουράκια , 
που περιέχουν  καπνό  
2402 20 -Τσιγάρα  που περιέχουν  καπνό : 
2402 20 10 --Που περιέχουν  γαρίφαλο  
2402 20 90 --Άλλα  
2402 90 00 -Άλλα  [135] 200 200 50% του ΜΕΚ  ** 
* Για ποσότητες  που υπερβαίνουν  την ποσόστωση , θα ισχύει  ο δασµός που ορίζεται  στο προσάρτη µα I. 
** Για την ποσόστωση  200 τόνων  η οποία  ανοίχθηκε  από 1.01.06 έως 31.12.06, ο δασµός εντός  των ορίων  της ποσόστωσης  
θα είναι  0. 
 
EL 35   EL Προσάρτη µα IV – ∆ασµολογικές  ποσοστώσεις  που εφαρ µόζονται  κατά  την εισαγωγή  
στη Ρουµανία εµπορευ µάτων  καταγωγής  Κοινότητας  
Κωδικός  
ΣΟ Περιγραφή  Όγκος  (σε τόνους ) ∆ασµός εντός  
των ορίων  των 
ποσοστώσεων *
(2) (3) (4) (5) 
  Από ….04 
έως 31.12.04Από 1.1.05  
έως 31.12.05Από 1.1.06 
έως 
31.12.06  
ex 1517 Μαργαρίνη · µείγµατα ή παρασκευάσ µατα 
βρώσι µα από λίπη ή έλαια  ζωικά  ή φυτικά  
ή από τα κλάσ µατα διαφόρων  λιπών  ή 
λαδιών  του κεφαλαίου  αυτού , άλλα  από τα 
βρώσι µα λίπη και έλαια  και τα κλάσ µατά 
τους της κλάσης  1516:        
1517 10 10 -Mαργαρίνη , µη συµπεριλα µβανο µένης της 
ρευστής  µαργαρίνης : Περιεκτικότητας  κατά 
βάρος  σε λιπαρές  ύλες που προέρχονται  
από το γάλα  που υπερβαίνει  το 10% αλλά  
που δεν υπερβαίνει  το 15% [1000] - - 18.8% 
ex 1704 
 Ζαχαρώδη  προϊόντα  χωρίς  κακάο  (στα 
οποία  περιλα µβάνεται  και η λευκή  
σοκολάτα ): [500] - -  
1704 90 -Άλλα :     
1704 90 61 ---Κουφέτα  κάθε είδους  και παρό µοια 
ζαχαρώδη  παρασκευάσ µατα    12% 
  ---Άλλα :     
1704 90 65 ----Γόµες και άλλα  γλυκίσ µατα µε βάση  
τους ζελέδες , στα οποία  περιλα µβάνονται  
και οι πάστες  φρούτων  σε µορφή  
ζαχαρωδών  παρασκευασ µάτων     12% 
1704 90 71 ----Καρα µέλες από βρασ µένα ζάχαρα  έστω  
και παραγε µισµένες    11% 
1704 90 75 ----Καρα µέλες βουτύρου , κοινές  καρα µέλες 
και παρό µοια ζαχαρώδη     11% 
  ----Άλλα :     
1704 90 81 -----Που λαµβάνονται  µε συµπίεση     11% 
1704 90 99 -----Άλλα     11% 
 ex 1806 Σοκολάτα  και άλλα  παρασκευάσ µατα 
διατροφής  που περιέχουν  κακάο :     
1806 32 --Μη παραγε µισµένα [900] τόνοι  σε 
43,2% 2000 2200 0% 
1806 32 10 ---Με προσθήκη  δηµητριακών , καρυδιών  ή 
φρούτων      
1806 90 -Άλλα :     
  --Σοκολάτα  και είδη από σοκολάτα :     
1806 90 19 ----Άλλη      
  ---Άλλα      
1806 90 31 ----Παραγε µισµένες     
1806 90 39 ----Μη παραγε µισµένες     
1806 90 50 --Ζαχαρώδη  και τα υποκατάστατα  αυτών  
που έχουν  παραχθεί  από υποκατάστατα  
της ζάχαρης , που περιέχουν  κακάο      
1806 90 60 --Πολτοί  για επάλειψη  σε ψωµί, που 
περιέχουν  κακάο      
 ex 1806 Σοκολάτα  και άλλα  παρασκευάσ µατα 
διατροφής  που περιέχουν  κακάο : [200] 220 240 0% 
1806 90 70 --Παρασκευάσ µατα που περιέχουν  κακάο  
για την παραγωγή  ποτών      
 
EL 36   EL 1806 90 90 --Άλλα      
ex 1901 Εκχυλίσ µατα βύνης · παρασκευάσ µατα 
διατροφής  από αλεύρια , σιµιγδάλια , άµυλα 
ή εκχυλίσ µατα βύνης , που δεν περιέχουν  
κακάο  ή που περιέχουν  λιγότερο  από 40% 
κατά βάρος  κακάο  επί πλήρως  
απολιπανθείσας  βάσης  και δεν 
κατονο µάζονται  ούτε περιλα µβάνονται  
αλλού · παρασκευάσ µατα διατροφής  από 
προϊόντα  των κλάσεων  0401 µέχρι 0404, 
που δεν περιέχουν  κακάο  ή περιέχουν  
λιγότερο  από 5% κατά βάρος  επί πλήρως  
απολιπανθείσας  βάσης , και δεν 
κατονο µάζονται  ούτε περιλα µβάνονται  
αλλού : [200] 200 200 0% 
1901 20 00 -Μείγµατα και ζυµάρια για την παρασκευή  
προϊόντων  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  ή 
µπισκοτοποιίας  της κλάσης  1905     
ex 1904 Προϊόντα  µε βάση  τα δηµητριακά  που 
λαµβάνονται  µε διόγκωση  ή φρύξη  [π.χ. 
καλα µπόκι σε νιφάδες  (κορν -φλέικς )]· 
δηµητριακά  (άλλα  από το καλα µπόκι) σε 
µορφή  κόκκων , νιφάδων  ή άλλων  
επεξεργασ µένων  κόκκων  (εκτός  από 
αλεύρι  ή σιµιγδάλι ), προψη µένα ή αλλιώς  
παρασκευασ µένα, που δεν 
κατονο µάζονται  ούτε περιλα µβάνονται  
αλλού : - 200 220 0% 
1904 10 -Προϊόντα  µε βάση  τα δηµητριακά  που 
λαµβάνονται  µε διόγκωση  ή φρύξη :     
1904 10 10 --Με βάση  το καλα µπόκι     
1904 20 -Παρασκευάσ µατα διατροφής  που 
λαµβάνονται  από µη φρυγ µένες νιφάδες  
δηµητριακών  ή από µείγµατα µη 
φρυγ µένων  νιφάδων  δηµητριακών  και 
φρυγ µένων  νιφάδων  δηµητριακών  ή 
διογκω µένων  δηµητριακών :     
1904 20 91 -----Με βάση  το καλα µπόκι     
ex 1905 Προϊόντα  αρτοποιίας , ζαχαροπλαστικής  ή 
µπισκοτοποιίας , έστω  και µε προσθήκη  
κακάου . Όστιες , κάψουλες  κενές  των 
τύπων  που χρησι µοποιούνται  για 
φάρµακα, αζυµοσφραγίδες , ξεραµένες 
ζύµες από αλεύρι  ή άµυλο κάθε είδους  σε 
φύλλα  και παρό µοια προϊόντα : 2000 5000 5000 0% 
1905 20 -Ψωµί µε καρυκεύ µατα:     
1905 20 10 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε ζαχαρόζη  
(στην οποία  περιλα µβάνεται  και το 
ιµβερτοποιη µένο ζάχαρο  που µετριέται  σε 
ζαχαρόζη ) κατώτερης  του 30%     
1905 20 30 --Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε ζαχαρόζη  
(στην οποία  περιλα µβάνεται  και το 
ιµβερτοποιη µένο ζάχαρο  που µετριέται  σε 
ζαχαρόζη ) ίσης ή ανώτερης  του 30% και 
κατώτερης  του 50%     
 -Μπισκότα  µε προσθήκη  γλυκαντικών . 
Γκόφρες  και γκοφρέτες :     
1905 31 --Μπισκότα  µε προσθήκη  γλυκαντικών :     
 ---Εντελώς  ή µερικώς  περιτυλιγ µένα ή 
επικαλυ µµένα µε σοκολάτα  ή µε άλλα  
παρασκευάσ µατα που περιέχουν  κακάο :     
1905 31 11 ----Σε άµεσες συσκευασίες  καθαρού  
περιεχο µένου που δεν υπερβαίνει  τα 85g     
1905 31 19 ----Άλλα      
 ---Άλλα :     
 
EL 37   EL  ----Άλλα :     
1905 31 91 -----Μπισκότα  διπλά  παραγε µισµένα     
1905 31 99 -----Άλλα      
1905 32 --Γκόφρες  και γκοφρέτες :     
1905 90 -Άλλα :     
 --Άλλα :     
1905 90 45 ---Μπισκότα      
1905 90 55 ---Προϊόντα  παραγό µενα µε εξώθηση  ή 
διόγκωση , αλατισ µένα ή αρωµατισµένα     
 ---Άλλα :     
1905 90 60 ----Με προσθήκη  γλυκαντικών      
1905 90 90 ----Άλλα      
 ex 2004  Άλλα  λαχανικά  παρασκευασ µένα ή 
διατηρη µένα αλλιώς  παρά  µε ξίδι ή οξικό  
οξύ, κατεψυγ µένα, άλλα  από τα προϊόντα  
της κλάσης  2006 
2004 10 -Πατάτες : 
 --Άλλα  
2004 10 91 ---Με µορφή  αλεύρων , σιµιγδαλιών  ή 
νιφάδων  
ex 2005  Άλλα  λαχανικά  παρασκευασ µένα ή 
διατηρη µένα αλλιώς  παρά  µε ξίδι ή οξικό  
οξύ, όχι κατεψυγ µένα, άλλα  από τα 
προϊόντα  της κλάσης  2006 
2005 20 -Πατάτες : 
2005 20 10 --Με µορφή  αλεύρων , σιµιγδαλιών  ή 
νιφάδων  [150] 
 165 
 180 
 0 
 
ex 2102  Ζύµες (ενεργές  ή αδρανείς ). Άλλοι  
αδρανείς  µονοκύτταροι  µικροοργανισ µοί 
(µε εξαίρεση  τα εµβόλια  της κλάσης  3002). 
Σκόνες  για το φούσκω µα της ζύµης, 
παρασκευασ µένες: [50] 55 60 0 
2102 30 00 -Σκόνες  για το φούσκω µα της ζύµης, 
παρασκευασ µένες     
2104 Παρασκευάσ µατα για σούπες  και ζωµούς. 
Σούπες  και ζωµοί παρασκευασ µένα. 
Παρασκευάσ µατα διατροφής  σύνθετα , 
οµογενοποιη µένα: [1200] 1200 - 4% 
2104 10 -Παρασκευάσ µατα για σούπες  και ζωµούς. 
Σούπες  και ζωµοί παρασκευασ µένα:     
2104 10 10 --Ξερα µένα ή αποξερα µένα     
2104 10 90 --Άλλα      
2104 20 00 -Παρασκευάσ µατα διατροφής  σύνθετα , 
οµογενοποιη µένα     
2105 00 Παγωτά , έστω  και αν περιέχουν  κακάο :     
2105 00 10 -Που δεν περιέχουν  ή περιέχουν  κατά 
βάρος  λιγότερο  του 3% λιπαρές  ύλες που 
προέρχονται  από το γάλα  [160] 160 160 0** 
  -Περιεκτικότητας  κατά βάρος  σε λιπαρές  
ύλες που προέρχονται  από το γάλα : [100] - - 22.5% 
2105 00 91 --Ίσης ή ανώτερης  του 3% και κατώτερης  
του 7%     
2105 00 99 --Ίσης ή ανώτερης  του 7%     
2202 Νερά , στα οποία  περιλα µβάνονται  και τα 
µεταλλικά  και τα αεριούχα  νερά , µε 
προσθήκη  ζάχαρης  ή άλλων  γλυκαντικών  
ή αρωµατισµένα, και άλλα  µη αλκοολούχα  
ποτά , µε εξαίρεση  τους χυµούς φρούτων  ή 
λαχανικών  της κλάσης  2009: [5000] 5000 5000 0 
 
EL 38   EL 2203 Μπίρα  από βύνη  [13000]hl 14300hl 15600hl 0 
2205 Βερµούτ και άλλα  κρασιά  από νωπά  
σταφύλια , παρασκευασ µένα µε τη βοήθεια  
φυτών  ή αρωµατικών  ουσιών  [1200]hl 1200hl 1200hl 50% του ΜΕΚ   
ex 2208 Αιθυλική  αλκοόλη  µη µετουσιω µένη, µε 
κατ' όγκο  αλκοολικό  τίτλο λιγότερο  του 
80% vol. Αποστάγ µατα, λικέρ  και άλλα  
οινοπνευ µατώδη  ποτά :     
2208 20 -Αποστάγ µατα από κρασί  ή τσίπουρα  [2000]hl  
 2000hl  2000hl  50% του ΜΕΚ  
2208 30 -Ουίσκι  [6500]hl 6500hl 6500hl 17.5% 
2208 40 -Ρούµι και τάφια  [100]hl 100hl 100hl 50% του ΜΕΚ 
2208 50 -Τζιν και τζινέβρα  [100]hl 100hl 100hl 50% του ΜΕΚ 
2208 60 -Βότκα  [200]hl 200hl 200hl 50% του ΜΕΚ  
2208 70 -Λικέρ  [150]hl 150hl 150hl 50% του ΜΕΚ  
ex 2208 90 -Άλλα  (εκτός  των κλάσεων  2208 90 33, 
2208 90 38, 2208 90 48, 2208 9071, 2208 
90 91 και 2208 90 99) [800]hl 800hl 800hl 50% του ΜΕΚ  
2403 Άλλα  καπνά  και υποκατάστατα  του 
καπνού , που έχουν  βιοµηχανοποιηθεί . 
Καπνά  «οµογενοποιη µένα» ή 
«ανασχη µατισµένα». Εκχυλίσ µατα και 
βάµµατα καπνού  [135] τόνοι  σε 
90% 135 τόνοι  σε 
60% 135 τόνοι  σε 
30%  
* Για ποσότητες  που υπερβαίνουν  την ποσόστωση , θα ισχύει  ο δασµός που ορίζεται  στο προσάρτη µα II. 
** Το 2004, ο δασµός εντός  των ορίων  της ποσόστωσης  είναι  41,3%. 
 
EL 39   EL FINANCIAL STATEMENT ENTR F4 
 DATE: 22.06.2004 
1. BUDGET HEADING: 
Chapter 10 – Article 100, Chapter 12 - Article 120 APPROPRIATIONS: 
 
2. TITLE: Draft Council decision on the position to be  taken by the Community in  the Association Council 
established by the Agreement between the EEC and th eir Member States, of the one part and Romania, 
of the other part, concerning the improvements of  the trade arrangements for processed agricultural 
products provided for in Protocol 3 of the Europe  Agreement between the EC and Romania  
3. LEGAL BASIS: 
Article 133, paragraph 2 and 4 
4. AIMS OF PROJECT: 
To implement the results of the negotiations based on the double profit approach. 
5. FINANCIAL IMPLICATIONS PERIOD OF 12 
MONTHS 
 
(EUR million ) CURRENT 
FINANCIAL 
YEAR 
[2004] 
(EUR million) FOLLOWING 
FINANCIAL 
YEAR 
[2005] 
(EUR million) 
5.0 EXPENDITURE 
- CHARGED TO EC BUDGET 
(REFUNDS/INTERVENTION) 
- NATIONAL ADMINISTRATION 
- OTHER     
5.1 REVENUE 
- OWN RESOURCES OF THE EC 
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) 
- NATIONAL -0.9 -0.2 -0.9 
  2006 2007 [n+4] [n+5] 
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE     
5.1.1 ESTIMATED REVENUE -0.9 -0.9   
5.2 METHOD OF CALCULATION:  
Based on average imports and exports during 2001-2003, the calculation of loss of revenues through 
abolition of customs duties is ca. 0.9 Mio€ (including collection costs).  
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN 
THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?  
NO 
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS 
OF THE CURRENT BUDGET?  
NO 
6.2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? NO 
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? NO 
OBSERVATIONS: ---