21. Anurv ·pina Dikaiv ·mata: Kata ·stash tvn prosfy ·gvn apo ·to Mpoyroy ·nti sthn
Tanzani ·a
B5-0494/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn kata ·stash tvn prosfy ·gvn apo ·to Mpoyroy ·nti
sthn Tanzani ·a
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me thn kata ·stash sthn zv ·nh tvn Mega ·lvn Limnv ·n,
genikv ·w, kai sto Mpoyroy ·nti eidiko ·tera,
e ·xontaw ypo ·ch tiw symfvni ·ew thw Aroy ·sa,
e ·xontaw ypo ·ch th Sy ·mbash thw Geney ·hw toy 1951 kai eidiko ·tera to a ·ruro 33,
e ·xontaw ypo ·ch th Sy ·mbash gia thn apago ·reysh tvn basanisthri ·vn, kai eidiko ·tera to a ·ruro 3,
A. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti perisso ·tero apo ·miso·ekatommy ·rio katoi ·kvn toy Mpoyroy ·nti epibiv ·noyn se stra-
to·peda prosfy ·gvn poy bri ·skontai egkatesthme ·na sto e ·dafow thw Tanzani ·aw perisso ·tero apo ·8 xro ·nia,
B. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti sto Mpoyroy ·nti den e ·xoyn epilyuei ·ta ai ·tia poy proka ·lesan thn paroy ·sa kata ·-
stash ejo ·doy toy plhuysmoy ·,o·ti h kata ·stash sh ·mera den eggya ·tai ton sebasmo ·oy·te kai tvn ple ·on
stoixeivdv ·n anurvpi ·nvn dikaivma ·tvn, kai o ·ti ento ·w toy Mpoyroy ·nti ypa ·rxoyn xilia ·dew ektopisue ·ntvn sto
esvteriko ·thw xv ·raw, gia toyw opoi ·oyw den e ·xei ako ·mh ejeyreuei ·ly·sh,
G. lamba ·nontaw ypo ·ch th dh ·lvsh thw 24hw toy Mai oy 2001, toy Proe ·droy thw Tanzani ·aw, k. Mkapa, h
opoi·a ane ·fere o ·ti h dieunh ·w koino ·thta ua e ·prepe na merimnh ·sei gia thn epanegkata ·stash o ·lvn tvn pro-
sfy·gvn apo ·to Mpoyroy ·nti poy diame ·noyn sthn Tanzani ·a se asfalei ·w perioxe ·w ento ·w toy Mpoyroy ·nti,
D. lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti kata ·thn teleytai ·a syna ·nthsh tvn Ypoyrgv ·n `mynaw toy Mpoyroy ·nti kai thw
Tanzani ·aw poy pragmatopoih ·uhke stiw 24 Ioyni ·oy 2001, sthn koinh ·dh·lvsh poy ejedo ·uh meta ·th syna ·-
nthsh, symfvnh ·uhke na jekinh ·sei diadikasi ·a epanegkata ·stashw h ·epanapatrismoy ·tvn prosfy ·gvn toy
Mpoyroy ·nti poy bri ·skontai sthn Tanzani ·a,
E. lamba ·nontaw ypo ·ch thn empeiri ·a toy pareluo ·ntow, kai sygkekrime ·na toy 1996, o ·tan meta ·apo·seira ·
dhlv·sevn thw tanzanikh ·w kybe ·rnhshw prow ayth ·thn katey ·uynsh, epanapatri ·suhkan xilia ·dew royante ·zvn
prosfy ·gvn sthn Tanzani ·a, poy apodeikny ·ei o·ti an o epanapatrismo ·we i·nai a·kairow kai xvri ·w na diasfali ·-
zontai oi anagkai ·ew synuh ·kew, to ·te ayto ·w ua apotele ·sei aplv ·w phgh ·megaly ·tervn deinv ·n,
ST. lamba ·nontaw ypo ·ch thn teleytai ·a epi ·skech toy Ýpatoy Armosth ·tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n gia toyw Pro ·sfy-
gew, k. Ruud Lubbers, sto strato ·pedo prosfy ·gvn thw Mtabila, kata·thn opoi ·a dia ·forew MKO toy ane ·-
ptyjan tiw epifyla ·jeiw poy e ·xoyn oi pro ·sfygew sxetika ·me thn peri ·ptvsh epanapatrismoy ·toyw, kai lamba ·-
nontaw epi ·shw ypo ·ch ta problh ·mata efarmogh ·w tvn symfvniv ·n thw Aroy ·sa,
Z. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti polloi ·apo·toyw pro ·sfygew poy epe ·strecan oikeiouelv ·w sto Mpoyroy ·nti meta ·thn
ypografh ·tvn eirhneytikv ·n symfvniv ·n, sh·mera epistre ·foyn sthn Tanzani ·al o·gv thw bi ·aw kai toy limoy ·
poy epikratei ·sthn perioxh ·,
H. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti mo·no sto esvteriko ·toy Mpoyroy ·nti ypa ·rxoyn perisso ·teroi apo ·580 000 ektopi-
sme·noi poy zoyn se strato ·peda prosfy ·gvn, lo ·gv thw anasfalei ·aw sthn opoi ·a zei o a ·maxow plhuysmo ·w toy
Mpoyroy ·nti,
U. lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti dieunei ·w parathrhte ·we·kroysan ton kv ·dvna toy kindy ·noy tiw teleytai ·ew bdoma ·dew
o·son afora ·thn shmantikh ·ay·jhsh tvn dyna ·mevn kai parath ·rhsan thn ei ·sodo sto Mpoyroy ·nti, me ·sv tvn
syno·rvn me thn Lai ¤kh·Dhmokrati ·a toy Kongko ·, shmantikv ·n antartikv ·n dyna ·mevn toy Mpoyroy ·nti,
I. lamba ·nontaw ypo ·ch th mega ·lh anhsyxi ·a poy eje ·frasan dia ·forew MKO poy drasthriopoioy ·ntai sta stra-
to·peda prosfy ·gvn toy Mpoyroy ·nti sthn Tanzani ·a, o·son afora ·th sivph ·thw dieunoy ·w koino ·thtaw o ·son
afora ·to endexo ·meno eno ·w prosexoy ·wb i·aioy epanapatrismoy ·tvn prosfy ·gvn toy Mpoyroy ·nti,
1. ypenuymi ·zei sthn kybe ·rnhsh thw Tanzani ·aw o·ti h pragmatopoi ·hsh ayth ·th stigmh ·toy epanapatrismoy ·
isodynamei ·me parabi ·ash toy a ·ruroy 33 thw Sy ·mbashw thw Geney ·hw toy 1951, sy ·mbash sthn opoi ·a apotelei ·
symballo ·meno me ·row, kai toy a ·ruroy 3 thw Sy ·mbashw gia thn apago ·reysh tvn basanisthri ·vn kai ka ·ue vmh ·w,
apa·nurvphw h ·ejeytelistikh ·w poinh ·wh·mh•14.3.2002 EL C 65 E/375 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001
2. yposthri ·zei kai ajiologei ·poly·uetika ·tiw prvtoboyli ·ew poy e ·xei anala ·bei kai e ·xei fe ·rei se pe ·raw me ·xri
sh·mera h kybe ·rnhsh thw Tanzani ·aw o·son afora ·toyw pro ·sfygew apo ·to Mpoyroy ·nti poy egkatasta ·uhkan sta
eda·fh thw kai anagnvri ·zei o·ti h epi ·lysh toy problh ·matow tvn prosfy ·gvn kai tvn ektopisme ·nvn sto esvteriko ·
toy Mpoyroy ·nti ejarta ·tai apo ·ta me ·rh poy emple ·kontai stiw sygkroy ·seiw sto Mpoyroy ·nti kai apo ·thn ikano ·-
thta·toyw na proxvrh ·soyn se dia ·logo gia ton termatismo ·toy pole ·moy•
3. symfvnei ·me thn ekti ·mhsh poy e ·xoyn diatypv ·sei dia ·forew MKO, oi opoi ·ew uevroy ·n yperbolike ·w tiw kath-
gori·ew poy prosa ·ptei h kybe ·rnhsh toy Mpoyroy ·nti se ayth ·n thw Tanzani ·aw o·ti epitre ·pei th drasthriopoi ·hsh
e·noplvn oma ·dvn apo ·to Mpoyroy ·nti sta strato ·peda prosfy ·gvn me skopo ·thn ana ·lhch e ·noplhw dra ·shw sto
Mpoyroy ·nti•
4. ekfra ·zei thn allhleggy ·h toy prow o ·loyw aytoy ·w poy erga ·zontai gia thn eirh ·neysh sto Mpoyroy ·nti kai
thn apokata ·stash thw stauero ·thtaw sth zv ·nh tvn Mega ·lvn Limnv ·n•
5. zhtei ·apo·ton mesolabhth ·thw eirhneytikh ·w diadikasi ·aw sto Mpoyroy ·nti, k. Ne ·lson Mante ·la, na entei ·nei
tiw prospa ·ueie·w toy prokeime ·noy na fe ·rei sto trape ·zi tvn diapragmatey ·sevn o ·loyw toyw empleko ·menoyw sth
sy·gkroysh kai ekfra ·zei thn ikanopoi ·hsh·toy gia th sy ·gklhsh dia ·skechw koryfh ·w sthn Tanzani ·a ton epo ·meno
mh·na sth opoi ·ae·xoyn prosklhuei ·ta 19 symballo ·mena me ·rh tvn symfvniv ·n thw Aroy ·sa•
6. zhtei ·apo·thn Epitroph ·, ta kra ·th me ·lh kai tiw kybernh ·seiw thw zv ·nhw tvn Mega ·lvn Limnv ·nn al a ·boyn ta
me·tra poy kri ·noyn sko ·pima gia na bohuh ·soyn thn kybe ·rnhsh thw Tanzani ·aw sthn prospa ·ueia·thw na xorhgh ·sei
boh·ueia stoyw pro ·sfygew apo ·to Mpoyroy ·nti•
7. ypenuymi ·zei o·ti o y ·patow Armosth ·w tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n gia toyw Pro ·sfygew eje ·dvse dh ·lvsh sthn opoi ·a
anafe ·rei o ·ti th stigmh ·ayth·den ei ·nai dynato ·n na proxvrh ·sei o epanapatrismo ·w tvn prosfy ·gvn toy Mpoy-
roy·nti sthn Tanzani ·a, lo ·gv thw kata ·stashw poy epikratei ·sto Mpoyroy ·nti•
8. zhtei ·apo·thn Epitroph ·kai to Symboy ·lio na askh ·soyn ka ·ue dynath ·diplvmatikh ·pi·esh prow thn kybe ·r-
nhsh thw Tanzani ·aw, prokeime ·noy na diasfali ·soyn o ·ti den ua proxvrh ·sei o epanapatrismo ·w tvn prosfy ·gvn toy
Mpoyroy ·nti sthn Tanzani ·a, an prohgoyme ·nvw den alla ·jei h politikh ·kata·stash sto Mpoyroy ·nti•
9. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sthn Epitroph ·, to Symboy ·lio kai toyw pro-
e·droyw tvn kybernh ·sevn thw Tanzani ·aw kai toy Mpoyroy ·nti, sto Geniko ·Grammate ·a tvn Hnvme ·nvn Eunv ·n, kauv ·w
kai sta symballo ·mena me ·rh tvn symfvniv ·n thw Aroy ·sa.
22. Para ·nomh ekmeta ·lleysh tvn fysikv ·np o·rvn thw LD toy Kongko ·
B5-0485, 0492, 0502, 0510 kai 0517/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn para ·nomh ekmeta ·lleysh tvn fysikv ·np o·rvn
thw LD toy Kongko ·
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch ta prohgoy ·mena chfi ·smata ·toy sxetika ·me to Kongko ·kai thn perioxh ·tvn Mega ·lvn Limnv ·n,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw oma ·daw empeirognvmo ·nvn thw 12hw Aprili ·oy 2001 sxetika ·me thn para ·nomh
ekmeta ·lleysh fysikv ·np o·rvn kai a ·llvn morfv ·n ploy ·toy sth LDK,
 lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h en lo ·gv e·kuesh den anafe ·rontan sthn ekmeta ·lleysh kai katalh ·steysh fysikv ·n
po·rvn kai a ·llvn morfv ·n ploy ·toy apo ·je·na stratey ·mata se perioxe ·w poy ele ·gxontai apo ·thn kybe ·rnhsh,
 lamba ·nontaw ypo ·ch o·ti h en lo ·gv e·kuesh katalh ·gei o·ti «prvtarxiko ·ki·nhtro thw sy ·gkroyshw sth LDK e ·xei
gi·nei h pro ·sbash se pe ·nte ejairetika ·shmantikoy ·w fysikoy ·wp o·royw kolombotantali ·thw (kolta ·n), koba ·l-
tio, diama ·ntia, xalko ·w kai xryso ·w kauv ·w kai o e ·legxow kai to empo ·rio aytv ·n tvn prv ·tvn ylv ·n»,
 lamba ·nontaw ypo ·ch oi biomhxani ·ew aeronayphgikh ·w, ypologistv ·n, thlepikoinvniv ·n kai o ·plvn yposthri ·zoyn
thn ejo ·ryjh kolta ·nl o·gv thw mega ·lhw antoxh ·w toy se ychle ·w kai xamhle ·w uermokrasi ·ew,
 lamba ·nontaw ypo ·ch o ·ti h en lo ·gv e·kuesh uevrei ·o·ti «oi en lo ·gv drasthrio ·thtew jepernoy ·nt ao ·ria thw
para·nomhw ekmeta ·lleyshw kai mporoy ·n na xarakthrisuoy ·n systhmatikh ·katalh ·steysh»,C 65 E/376 EL 14.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Pe·mpth, 5 Ioylíoy 2001