6. καλει΄την Επιτροπη΄να καθιερω΄σει ως µια απο ΄τις κυριο΄τερες προτεραιο ΄τητες, κατα΄τη συ΄ναψη µελλοντικω ΄ν
συµφωνιω΄ν µε τρι΄τες χω΄ρες, την υποστη ΄ριξη των χωρω ΄ν αυτω΄ν κατα΄την εφαρµογη ΄του διεθνου΄ς σχεδι΄ου δρα΄σης
τουFAOσχετικα΄µε την καταπολε ΄µηση της παρα ΄νοµης, µη δηλωθει ΄σας και ανεξε΄λεγκτης αλιει΄ας·
7. καλει΄την Επιτροπη΄να παρα΄σχει ενι΄σχυση στα παρα ΄κτια κρα΄τη και στα κρα ΄τη που διαθε΄τουν αλιευτικου ΄ς
λιµε΄νες κατα΄την καταπολε΄µηση της παρα ΄νοµης, µη δηλωθει ΄σας και ανεξε΄λεγκτης αλιει΄ας, µε΄σω των διµερω ΄ν και
πολυµερω΄ν προγραµµα΄των παροχη΄ς βοη΄θειας σε συνεργασι ΄α µεταξυ΄της Γενικη΄ς ∆ιευ΄θυνσης Αλιει΄ας, της Γενικη ΄ς
∆ιευ΄θυνσης Ανα΄πτυξης και της Γενικη ΄ς ∆ιευ΄θυνσης Εξωτερικω ΄ν Σχε΄σεων·
8. καλει΄την Επιτροπη΄να διασφαλι΄σει ο΄τι τα παρα΄κτια κρα΄τη και τα κρα ΄τη λιµε΄νων της ΕΕ πληρου ΄ν τις
απαιτη΄σεις τουFAOγια ορθη΄συµπεριφορα΄·
9. καλει΄την ΕΕ να µην επιτρε ΄πει την ει΄σοδο στους λιµε ΄νες της σε:
Οdash αλιευτικα ΄σκα΄φη η΄σκα΄φη µεταφορα΄ς ιχθυ΄ων, τα οποι΄αφ ε΄ρουν σηµαι΄α ευκαιρι΄ας,
Οdash αλιευτικα ΄σκα΄φη που εφαρµο ΄ζουν µη δηλωθει ΄σα και ανεξε΄λεγκτη αλιει΄α,
Οdash σκα΄φη µεταφορα΄ς που ε΄χουν µεταφορτω ΄σει φορτι΄α προερχο΄µενα απο΄τε΄τοια σκα΄φη·
10. καλει΄την Επιτροπη΄να επεκτει΄νει τη χρη΄ση αλιευτικω΄ν πιστοποιητικω ΄ν που να ει΄ναι ευ΄κολα αναγνωρι ΄σιµα
και δυ΄σκολα να παραποιηθου ΄ν, προκειµε΄νου να καταπολεµηθει ΄το εµπο΄ριο ιχθυ΄ων που προε΄ρχονται απο΄παρα΄-
νοµη, µη δηλωθει ΄σα και ανεξε΄λεγκτη αλιει΄α·
11. καλει΄την Επιτροπη΄να µεριµνη΄σει ω΄στε να διατεθου ΄ν επαρκει΄ς οικονοµικοι ΄πο΄ροι µε στο΄χο την ευαισθη-
τοποι΄ηση των επαγγελµατιω ΄ν του τοµε΄α της αλιει΄ας, των καταναλωτω ΄ν και του κοινου ΄γενικα΄σχετικα΄µε την
ανα΄γκη καταπολε ΄µησης της µη δηλωθει ΄σας και ανεξε΄λεγκτης αλιει΄ας·
12. καλει΄την ΕΕ να διασφαλι ΄ζει την ακριβη ΄και πλη΄ρη αναφορα΄ο΄λων των δραστηριοτη ΄των µεταφο΄ρτωσης,
χρησιµοποιω΄ντας, µεταξυ΄α΄λλων, Συστη΄µατα Παρακολου ΄θησης Σκαφω΄ν και παρατηρητε ΄ς στα σκα΄φη που µεταφε ΄-
ρουν τα αλιευ ΄µατα·
13. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
P5_TA(2002)0547
Οιυποψη΄φιεςχω΄ρεςκαιησυµµετοχη ΄τουςστοπρο΄γραµµαπλαι΄σιο
Ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνκατα΄στασητηςε΄ρευναςστιςυποψη ΄φιεςχω΄ρες
και τα απαραι΄τητα µε΄τρα για τη διασφα ΄λιση της πλη΄ρους συµµετοχη ΄ς τους στο προ ΄γραµµα πλαι΄σιο
(2002/2082(INI))
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα ΄σµατα του Έκτακτου Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της 23-24 Μαρτι ΄ου 2000
στη Λισσαβω΄να και του Ευρωπαι ¨κου΄Συµβουλι΄ου της 19-20 Ιουνι ΄ου 2000 στηSantaMariadeFeira, της
15-16 Ιουνι΄ου 2001 στο Γκαι ΄τεµποργκ, της 14-15 ∆εκεµβρι ΄ου 2001 στο Λα ΄ακεν, της 15-16 Μαρτι ΄ου
2002 στη Βαρκελω ΄νη και της 21-22 Ιουνι ΄ου 2002 στη Σεβι ΄λλη,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη τα ψηφι΄σµατα΄του της 15ης Μαρτι ΄ου 2000(1) για το Έκτακτο Συµβου ΄λιο στη Λισσαβω ΄να,
της 15ης Ιουνι ΄ου 2000(2) για το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο στηSanta Maria de Feira, της 13ης Ιουνι ΄ου
2001(3) για το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο στο Γκαι΄τεµποργκ, της 29ης Νοεµβρι ΄ου 2001(4) για το Ευρωπαι ¨κο΄
Συµβου΄λιο στο Λα΄ακεν, της 20η ΄ς Μαρτι΄ου 2002(5) για το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο στη Βαρκελω ΄νη, καθω΄ς
και της 13ης Ιουνι ΄ου 2002(6) για το Ευρωπαι ¨κο΄Συµβου΄λιο στη Σεβι΄λλη,
(1)EEC377της 29.12.2000, σ. 164.
(2)EEC67της 1.3.2001, σ. 280.
(3)EEC53Eτης 28.2.2002, σ. 183.
(4)EEC153E της 27.6.2002, σ. 306.
(5)P5_TA(2002)0137.
(6) P5_TA(2002)0316.29.1.2004EL C25E/181 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη,20Νοεµβρίου2002
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 18ης Μαι ΅ου 2000(1) σχετικα΄µε την ανακοι ΄νωση της Επιτροπη ΄ς «Προς
ε΄ναν Ευρωπαι¨κο΄Χω΄ρο Έρευνας» (COM(2000)6),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 4ης Οκτωβρι ΄ου 2000(2) για το συγκεφαλαιωτικο ΄ε΄γγραφο της Επιτρο-
πη΄ς σχετικα΄µε τις εκθε΄σεις για την πορει ΄α της κα΄θε µιας απο΄τις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες
(COM(1999)500), και, ιδιαι΄τερα, την ενο΄τητα «Οι επιπτω ΄σεις της διευ΄ρυνσης στη βιοµηχανι ΄α, το εξωτερικο ΄
εµπο΄ριο, την ε΄ρευνα και την ενε ΄ργεια»,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄του της 13ης Ιουνι ΄ου 2002(3) σχετικα΄µε την προ΄οδο των διαπραγµατευ ΄σεων
για τη διευ΄ρυνση (COM(2001)700), καθω΄ς και τις τακτικε ΄ς εκθε΄σεις για την κα ΄θε υποψη΄φια χω΄ρα,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου αριθ. 1513/2002/ΕΚ της
27ης Ιουνι΄ου 2002 σχετικα ΄µε το Έκτο Προ ΄γραµµα Πλαι΄σιο δρα΄σεων ε΄ρευνας, τεχνολογικη ΄ς ανα΄πτυξης και
επι΄δειξης της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας, το οποι ΄ο συµβα΄λλει στη διαµο ΄ρφωση του Ευρωπαι ¨κου΄Χω΄ρου Έρευ-
νας και στην καινοτοµι ΄α (2002-2006)(4),
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση του Συµβουλι ΄ου αριθ. 668/2002/Ευρατο ΄µ της 3ης Ιουνι ΄ου 2002 σχετικα ΄
µετοΈκτο Προ ΄γραµµα Πλαι΄σιο της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας Ατοµικη ΄ς Ενε΄ργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ) για την πυρη-
νικη΄ε΄ρευνα και εκπαι ΄δευση, συµβα ΄λλοντας επι΄σης στη διαµο ΄ρφωση του Ευρωπαι ¨κου΄Χω΄ρου Έρευνας
(2002-2006)(5),
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη τους κανονισµου ΄ς (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου
σχετικα΄µε τους κανο ΄νες συµµετοχη ΄ς επιχειρη΄σεων, κε΄ντρων ερευνω ΄ν και πανεπιστηµι ΄ων και τους κανο ΄νες
δια΄δοσηςτων αποτελεσµα ΄των τηςε΄ρευναςγιατην υλοποι ΄ησητου ΈκτουΠρογρα ΄µµατοςΠλαισι ΄ουτης Ευρω-
παι¨κη΄ς Κοινο΄τητας 2002-2006, και (Ευρατο ΄µ) αριθ. …/2002 του Συµβουλι ΄ου σχετικα΄µε τους κανο ΄νες
συµµετοχη΄ς επιχειρη΄σεων, κε΄ντρων ερευνω΄ν και πανεπιστηµι ΄ων για την υλοποι ΄ηση του Έκτου Προγρα ΄µµατος
Πλαισι΄ου της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας Ατοµικη ΄ς Ενε΄ργειας 2002-2006(6),
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη τις αποφα΄σεις 2002/834/ΕΚ(7), 2002/835/ΕΚ(8), 2002/836/ΕΚ(9), 2002/837/Ευρατο ΄µ(10)
και2002/838/Ευρατο ΄µ(11)τουΣυµβουλι ΄ουτης30η΄ς Σεπτεµβρι΄ου2002σχετικα ΄µεταειδικα΄προγρα΄µµατα
υλοποι΄ησης του Έκτου Προγρα ΄µµατος Πλαισι ΄ου της Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας για τις δρα ΄σεις ε΄ρευνας, τεχνο-
λογικη΄ς ανα΄πτυξης καιεπι ΄δειξης(2002-2006)καιτο Έκτο Προ ΄γραµµαΠλαι΄σιοτης Ευρωπαι ¨κη΄ς Κοινο΄τητας
Ατοµικη΄ς Ενε΄ργειας για τις δρα ΄σεις ε΄ρευνας και εκπαι ΄δευσης (2002-2006),
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 163 του Κανονισµου ΄του,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη ΄ς Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου ΄Εµπορι΄ου, Έρευνας και Ενε ΄ργειας και τη
γνωµοδο΄τηση της Επιτροπη ΄ς Πρου¨πολογισµω΄ν(A5-0349/2002),
Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι κατα΄το Ευρωπαι¨κο΄Συµβου΄λιο στη Βαρκελω ΄νη οι Ευρωπαι ΄οι Αρχηγοι΄Κρατω΄νη΄
Κυβερνη΄σεων συµφω΄νησαν ο΄τι πρε΄πει να αυξηθου ΄ν οι συνολικε΄ς δαπα΄νες για την Έρευνα και την Ανα ΄πτυξη
(Ε&Α) στην Ένωση µε στο ΄χο αυτε΄ς να προσεγγι ΄σουν το 3% του ΑΕΠε ΄ως το 2010,
Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ε΄γκαιρη ε΄γκριση του πλη ΄ρους πακε΄του του ε΄κτου προγρα΄µµατος πλαισι ΄ου (FP6)
του παρε΄χει τη δυνατο΄τητα να διαδραµατι ΄σει τον πλη΄ρη ρο΄λο του στην οικοδο ΄µηση του Ευρωπαι ¨κου΄Χω΄ρου
Έρευνας (ΕΧΕ),
Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι και οι 12 υποψη ΄φιες χω΄ρες που διαπραγµατευ ΄ονται την προσχω ΄ρηση συµµετε ΄χουν
στο 5ο Προ΄γραµµα Πλαι΄σιο Έρευνας της ΕΚ (1998-2002) και 7 υποψη ΄φιες χω΄ρες στο 5ο Προ ΄γραµµα
Πλαι΄σιο Ευρατο΄µ, οι ι΄διες δε χω΄ρες θα συµµετα ΄σχουν επι΄σης στο 6ο Προ ΄γραµµα Πλαι΄σιο (2002-2006),
(1)Ε ΕC59της 23.2.2001, σ. 250.
(2)Ε ΕC178της 22.6.2001, σ. 112.
(3)P5_TA(2002)0317.
(4)ΕΕL232της 29.8.2002, σ. 1.
(5)Ε ΕL232της 29.8.2002, σ. 34.
(6) Εγκρι΄θηκε απο΄το Συµβου΄λιο στις 5 Νοεµβρι ΄ου 2002, δεν ε ΄χει δηµοσιευθει ΄ακο΄µα στην ΕΕ.
(7)EEL294της 29.10.2002, σ. 1.
(8)EEL294της 29.10.2002, σ. 44.
(9)EEL294της 29.10.2002, σ. 60.
(10)EEL294της 29.10.2002, σ. 74.
(11)EEL294της 29.10.2002, σ. 86.C25E/182 EL29.1.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη,20Νοεµβρίου2002
∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ε΄ως δω΄δεκα χω΄ρες αναµε΄νεται ο΄τι θα γι΄νουν πλη΄ρη µε΄λη της Ένωσης κατα ΄την
περι΄οδο που καλυ ΄πτει τοFP6,
Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι στις χω΄ρες της Κεντρικη ΄ς και Ανατολικη ΄ς Ευρω΄πης (ΧΚΑΕ) η οικονοµικη ΄αβε-
βαιο΄τητα και οι αυστηρε ΄ς δηµοσιονοµικε ΄ς πολιτικε΄ς που συνο΄δευσαν τη µετα ΄βαση απο΄τις κατευθυνο ΄µενες
οικονοµι΄ες στις οικονοµι ΄ες της αγορα΄ς ασκου΄ν τερα΄στια πι΄εση στα εθνικα ΄συστη΄µατα ε΄ρευνας, ιδιαι΄τερα σε
ο΄,τι αφορα΄την εφαρµοσµε ΄νη ε΄ρευνα,
ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, συχνα΄, η σχε΄ση µεταξυ΄των δεδηλωµε ΄νων προτεραιοτη ΄των ε΄ρευνας των υποψηφι ΄ων
χωρω΄ν και των πραγµατικω ΄ν αναγκω΄ν και ικανοτη΄των τους δεν ει ΄ναι σαφη΄ς, καθω΄ς και ο΄τι υπα΄ρχει ανα΄γκη
µιας νε΄ας κουλτου΄ρας στην διαχει ΄ριση του τοµε ΄α επιστη΄µης και τεχνολογι ΄ας (Επ.&Τ), η οποι ΄α να περιλαµ-
βα΄νει ανοιχτε΄ς διαδικασι΄ες και τακτικη ΄αξιολο΄γηση των αποτελεσµα ΄των της ε΄ρευνας και του κοινωνικοοικο-
νοµικου΄αντι΄κτυπου,
Ζ. εκτιµω΄ντας ο΄τι υφι΄σταται επει΄γουσα ανα΄γκη, στις υποψη ΄φιες χω΄ρες, να ενισχυθει ΄το πεδι΄ο, η ισχυ΄ς και η
δια΄ρκεια των δεσµω ΄ν µεταξυ΄των ερευνητικω ΄ν ιδρυµα΄των και της βιοµηχανι ΄ας και να υπα ΄ρξει αµοιβαι΄α
διασυ΄νδεση των ερευνητικω ΄ν και εκπαιδευτικω ΄ν ιδρυµα΄των,
Η. εκτιµω΄ντας ο΄τι η µειωµε΄νη δηµο΄σια χρηµατοδο ΄τηση και οι ανεπαρκω ΄ς αναπτυγµε΄νοι µηχανισµοι ΄για την
προσε΄λκυση χρηµατοδο ΄τησης απο΄τον ιδιωτικο΄τοµε΄α, ε΄χουν οδηγη΄σει σε µια απι ΄σχνανση του ανθρω ΄πινου
δυναµικου΄που ει΄ναι διαθε΄σιµο για ε΄ρευνα στις ΧΚΑΕ, ενω ΄το προ΄βληµα επιδεινω ΄νουν οι πεπαλαιωµε ΄νες
ερευνητικε΄ς υποδοµε΄ς και οι χαµηλοι ΄µισθοι΄των επιστηµο΄νων, οδηγω΄ντας σε σηµαντικη ΄εσωτερικη΄και
εξωτερικη΄µετανα΄στευση των επιστηµο ΄νων,
Θ. εκτιµω΄ντας ο΄τι η Κυ΄προς καιη Μα ΄λτα χαρακτηρι ΄ζονται απο΄το µικρο΄µε΄γεθος των οικονοµιω ΄ν τους καιαπο ΄
τον διεθνη΄τους προσανατολισµο ΄σε ο΄,τι αφορα΄την ανω΄τατη εκπαι΄δευση και την ε ΄ρευνα,
Ι. εκτιµω΄ντας ο΄τι η Τουρκι΄α διαθε΄τει µια βιοµηχανικη ΄βα΄ση και ερευνητικη ΄παρα΄δοση µε σηµαντικη ΄διεθνη΄
δια΄σταση, η οποι ΄α θα αποτελε΄σει πλεονε΄κτηµα ενο΄ψει της ε΄νταξη΄ς της στην ευρωπαι ¨κη΄βα΄ση Επ.&Τ,
ΙΑ. εκτιµω΄ντας ο΄τι στα οφε΄λη που α΄ντλησαν οι υποψη ΄φιες χω΄ρες απο΄τη συµµετοχη ΄τους στοFP5περιλαµβα΄-
νονται οι διεθνει ΄ς δεσµοι΄συνεργασι΄ας, η προ΄σβαση σε συ΄γχρονες υποδοµε ΄ς και στην τεχνογνωσι ΄α αιχµη΄ς,
καθω΄ς και η απο΄κτηση ικανοτη ΄των διαχει΄ρισης ε΄ργων,
ΙΒ. εκτιµω΄ντας ο΄τι οι ΜΜΕ απε ΄δειξαν ο΄τι ει΄ναι περισσο΄τερο ευε΄λικτες και ωφελη ΄θηκαν σε µεγαλυ ΄τερο βαθµο΄
απο΄τοFP5απο΄ο΄,τι οι µεγα΄λες επιχειρη΄σεις στις χω΄ρες της ΚΑΕ, αν και συνα ΄ντησαν δυσκολι ΄ες στο να
αποκτη΄σουν τις τραπεζικε ΄ς εγγυη΄σεις, ενω΄το µερι΄διο΄τους στη συγχρηµατοδο ΄τηση ει΄ναι ιδιαι΄τερα επαχθε΄ς
για αυτε΄ς,
ΙΓ. εκτιµω΄ντας ο΄τι τα Εθνικα΄Συστη΄µατα Σηµει΄ων Επικοινωνι ΄ας (ΕΣΣΕ) διαδραµατι ΄ζουν ουσιαστικο ΄ρο΄λο στην
παροχη΄πληροφοριω΄ν και οι «Πληροφοριακε ΄ς Ηµερι΄δες» που διοργανω ΄θηκαν στις χω ΄ρες της ΚΑΕ, µε τη
συµµετοχη΄υπαλλη΄λων της Επιτροπη ΄ς, η΄ταν ιδιαι΄τερα επιτυχει΄ς, ενω΄οι ενηµερωτικε ΄ς συνεδρια΄σεις στις Βρυ-
ξε΄λλες η΄ταν λιγο΄τερο χρη΄σιµες λο΄γω των ανεπαρκω ΄ν οικονοµικω΄νµ ε΄σων για τη συµµετοχη ΄των εµπλεκο΄µε-
νων σε αυτε΄ς,
Ι∆. εκτιµω΄ντας ο΄τι οι υποψη΄φιες χω΄ρες χαιρετι΄ζουν ορισµε΄νες πτυχε΄ς των νε΄ων µε΄σων, αλλα΄ανησυχου΄ν για το
ο΄τι µπορει΄να βρεθου΄ν σε µειονεκτικη ΄θε΄ση στο πλαι΄σιο του ανταγωνισµου ΄για τη συµµετοχη ΄σε αυτα΄,
ΙΕ. εκτιµω΄ντας ο΄τι τα οφε΄λη απο΄τις δραστηριο ΄τητες τουFP5για το Ανθρω΄πινο ∆υναµικο ΄η΄ταν περιορισµε ΄νου
ευ΄ρους εξαιτι΄ας της ε΄λλειψηςκινη΄τρων γιατους επιστη ΄µονες, προκειµε ΄νουαυτοι΄ναεπιστρε΄ψουν, καθω΄ςκαι
απο΄την ε΄λλειψη προ΄βλεψης του προγρα ΄µµατος αναπτυξιακω ΄ν υποτροφιω΄ν για ιδρυ΄µατα απο΄τις υποψη΄φιες
χω΄ρες,
ΙΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι υποψη΄φιες χω΄ρες αυξα΄νουν σταθερα΄την οικονοµικη ΄τους συνεισφορα ΄στο προ΄-
γραµµα πλαι΄σιο που στον πρου ¨πολογισµο΄του 2002 ε΄φθασε το ποσο ΄ν των 170,2 εκατ. ευρω ΄, τµη΄µα του
οποι΄ου καλυ΄πτεται απο΄το προ΄γραµµαPHARE,
ΙΖ. εκτιµω΄ντας ο΄τι οι πεπαλαιωµε ΄νες και απηρχαιωµε ΄νες υποδοµε΄ς στις υποψη ΄φιες χω΄ρες αποτελου ΄ν µει΄ζον
εµπο΄διο για τη βε΄λτιστη α΄ντληση οφελω ΄ν απο΄το προ΄γραµµα πλαι΄σιο (FP),29.1.2004EL C25E/183 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη,20Νοεµβρίου2002
1.χαιρετι΄ζει τη συ΄νδεση των δεκατριω ΄ν υποψηφι΄ων χωρω΄νµ ετ οFP6·
2.χαιρετι΄ζει τη συµµετοχη ΄των υποψηφι΄ων χωρω΄ν στα υφιστα΄µενα κοινοτικα ΄προγρα΄µµατα και ιδιαι ΄τερα στα
Προγρα΄µµατα Πλαι΄σιο Έρευνας ως σηµαντικο ΄στοιχει΄ο της προενταξιακη ΄ς στρατηγικη΄ς που επιτρε΄πει στις χω΄ρες
αυτε΄ς να εξοικειωθου ΄ν µε τις κοινοτικε ΄ς διαδικασι΄ες·
3. θεωρει΄ο΄τι, στο σηµει΄ο καµπη΄ς µεταξυ΄FP5καιFP6,ει΄ναι η κατα΄λληλη στιγµη΄για τα ευρωπαι ¨κα΄θεσµικα΄
ο΄ργανα να προσδιορι ΄σουν τα οφε΄λη που α΄ντλησαν οι υποψη ΄φιες χω΄ρες απο΄τοFP5,αλλα΄και τα εµπο΄δια που
συνα΄ντησαν, µε σκοπο ΄τη διασφα΄λιση της πλη΄ρους συµµετοχη ΄ς τους στοFP6·
4.αναγνωρι΄ζει την γενικα ΄υψηλη΄ποιο΄τητα του ε΄ργου της Επιτροπη ΄ςσ εο΄,τι αφορα΄την παροχη΄των απαραι΄-
τητων πληροφοριω ΄ν στις υποψη ΄φιες χω΄ρες, αλλα΄κα΄νει ε΄κκληση για επιπλε ΄ον µε΄ριµνα σχετικα ΄µε την ε΄γκαιρη
παροχη΄αυτω΄ν των πληροφοριω ΄ν, καθω΄ς και για τη συνοχη ΄τους µεταξυ΄των δια΄φορων Γενικω΄ν ∆ιευθυ΄νσεων·
5. καλει΄την Επιτροπη΄να καταβα΄λει κα΄θε δυνατη΄προσπα΄θεια προκειµε΄νου να διασφαλι ΄σει την επαρκη ΄πληρο-
φο΄ρηση των ερευνητικω ΄ν φορε΄ων απο΄τις υποψη΄φιες χω΄ρες σχετικα΄µε τα νε΄αµ ε΄σα και ζητει΄,ο΄ταν οι φορει΄ς
αυτοι΄υποβα΄λλουν αι΄τηση για συµµετοχη ΄στα εν λο΄γω µε΄σα, να τυγχα΄νουν ι΄σης µεταχει΄ρισης µε τα αντι ΄στοιχα
ιδρυ΄µατα των κρατω ΄ν µελω΄ν·
6. χαιρετι΄ζει τις διατα΄ξεις που ειση΄χθησαν στοFP6µετα΄απο΄αι΄τηµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου, συ΄µφωνα
µε τις οποι΄ες «ει΄ναι δυνατο΄ν να χρησιµοποιηθου ΄ν στοχοθετηµε ΄να ε΄ργα και δρα΄σεις συντονισµου ΄ως “σκα΄λες αρι-
στει΄ας”; προκειµε΄νου να διευκολυνθει ΄η προ΄σβαση των … παραγο ΄ντων της ε΄ρευνας απο΄συνδεδεµε΄νες υποψη΄φιες
χω΄ρες, στις δραστηριο ΄τητες του εν λο ΄γω Προγρα΄µµατος Πλαισι ΄ου»·
7. καλει΄την Επιτροπη΄να ενθαρρυ΄νει τις υποψη ΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες, ει΄τε α΄µεσα µε΄σω χρηµατοδοτικω ΄ν
ενισχυ΄σεων ει΄τε ε΄µµεσα µε΄σω κινη΄τρων, να διαµορφω ΄σουν µια ερευνητικη ΄στρατηγικη΄που θα ανταποκρι ΄νεται
στις ανα΄γκες τους στον τοµε ΄α της ε΄ρευνας·
8. καλει΄την Επιτροπη΄, κατα΄την εκπο΄νηση των προγραµµα ΄των εργασι΄ας για την υλοποι ΄ηση τουFP6,να
λαµβα΄νει κατα΄το δυνατο΄υπο΄ψη τις ειδικε΄ς ανα΄γκες των υποψηφι ΄ων χωρω΄ν·
9. προτρε΄πει την Επιτροπη ΄να συνεχι΄σει να υποστηρι ΄ζει τα ΕΣΣΕ, προσαρµο ΄ζοντα΄ς τα ταυτο΄χρονα στους στο ΄-
χους τουFP6·
10.τονι΄ζει την χρησιµο ΄τητα της υ΄παρξης ενο΄ς ενιαι΄ου σηµει΄ου πληροφο΄ρησης, ο΄πως τοCORDIS,το οποι΄ο
θα παρε΄χει πλη΄ρεις πληροφορι ΄ες σχετικα΄µε την κατα΄σταση των ε΄ργων, καθω΄ς και σχετικα΄µε τα επικει΄µενα ε΄ργα
µε σκοπο΄την αναζη΄τηση εται΄ρων· επιδοκιµα ΄ζει την περαιτε ΄ρω επε΄κταση και τη διαρκη ΄βελτι΄ωση και τον εκσυγ-
χρονισµο΄των υπηρεσιω΄ν τουCORDIS·
11.προτρε΄πει την Επιτροπη ΄να ενθαρρυ΄νει ενεργα΄τη διοργα΄νωση και τη συµµετοχη ΄σε «Πληροφοριακε ΄ς Ηµε-
ρι΄δες» στις υποψη ΄φιες χω΄ρες και τονι΄ζει την ανα΄γκη, ο΄ταν διοργανω΄νονται ενηµερωτικε ΄ς συνεδρια΄σεις στις Βρυ-
ξε΄λλες, να παρε ΄χονται επαρκη ΄οικονοµικα΄µε΄σα προκειµε΄νου να διασφαλι ΄ζεται η συµµετοχη ΄των ενδιαφεροµε ΄νων·
12. προτρε ΄πει την Επιτροπη ΄και τα κρα΄τη µε΄λη να ενθαρρυ ΄νουν την ανα ΄πτυξη µηχανισµω ΄νσ υ΄νδεσης της
βιοµηχανι΄ας µε την ε΄ρευνα στις υποψη ΄φιες χω΄ρες µε΄σω της συγχρηµατοδο ΄τησης, του ευε ΄λικτου σχεδιασµου ΄
σταδιοδροµι΄ας, των ιδιωτικω ΄ν ερευνητικω΄ν φορε΄ων και της ε ΄ρευνας που χρηµατοδοτει ΄ται µε΄σω βιοµηχανικω ΄ν
ενω΄σεων·
13. καλει΄την Επιτροπη΄να βοηθη΄σει στη διαµο ΄ρφωση ενο΄ς ευνοι¨κου΄επιχειρηµατικου ΄κλι΄µατος για τις ΜΜΕ
στις υποψη΄φιες χω΄ρες, ω΄στε η ικανο΄τητα΄τους για συµµετοχη ΄στο προ΄γραµµα πλαι΄σιο να µη µειω ΄νεται ει΄τε απο΄
την ανα΄γκη απο΄κτησης τραπεζικω ΄ν εγγυη΄σεων ει΄τε απο΄το βα΄ρος του να αναλαµβα ΄νουν σηµαντικο ΄µερι΄διο της
συγχρηµατοδο ΄τησης·
14. χαιρετι ΄ζει τη διευ΄ρυνση του φα ΄σµατος εφαρµογη ΄ςο΄λων των διατα ΄ξεων περι΄του ανθρω΄πινου δυναµικου ΄
του προγρα΄µµατος πλαισι ΄ου, οι οποι΄ες αντιµετωπι ΄ζουν πλε΄ον τις υποψη΄φιες χω΄ρες επι΄ι΄σοις ο΄ροις µε τα κρα ΄τη
µε΄λη, ιδιαι΄τερα σε ο΄,τι αφορα΄το προ΄γραµµα υποτροφιω ΄ν για τη µεταφορα ΄της γνω΄σης και τις υποτροφι ΄ες επα-
νε΄νταξης·
15. υπογραµµι ΄ζει την ανα΄γκη να συνεχισθει ΄η υποστη΄ριξη για τη συµµετοχη ΄των υποψηφι΄ων χωρω΄νµ ε΄σω
προγραµµα΄των της ΕΕ και χαιρετι ΄ζει κα΄θε προσπα΄θεια απλοποι΄ησης των διαδικασιω ΄ν για τη συµµετοχη ΄των
χωρω΄ν αυτω΄ν·
16. καλει΄την Επιτροπη΄ναεπικεντρωθει ΄σεειδικε΄ςδραστηριο΄τητες στοπλαι ΄σιοτων υφιστα ΄µενωνδιαρθρωτικω ΄ν
µε΄σων, µε ε΄µφαση στη βελτι ΄ωση και τον εκσυγχρονισµο ΄των ερευνητικω ΄ν υποδοµω΄ν στις υποψη΄φιες χω΄ρες·C25E/184 EL29.1.2004 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη,20Νοεµβρίου2002
17. καλει΄τα κρα΄τη µε΄λη νακαταβα΄λουν προσπα΄θειεςγια την κατα ΄λληλησυµµετοχη ΄εµπειρογνωµο΄νων απο΄τις
υποψη΄φιες χω΄ρες στις συµβουλευτικε ΄ς οµα΄δες, ο΄πως ει΄ναι η Ευρωπαι ¨κη΄Οµα΄δα ∆εοντολογι ΄ας των Επιστηµω ΄ν και
των Νε΄ων Τεχνολογιω ΄ν·
18. χαιρετι ΄ζειτην απο΄φασητης Επιτροπη ΄ςνασυστη΄σειµι΄αανεξα΄ρτητη Οµα΄δαΕµπειρογνωµο ΄νωνµεστο΄χοτην
εξε΄ταση της κατα ΄στασης των γυναικω ΄ν επιστηµο΄νων στις ΧΚΑΕ και τη διατυ ΄πωση συστα΄σεων σχετικα΄µε την
βελτι΄ωση της θε΄σης τους στην ε ΄ρευνα· καλει΄την Επιτροπη΄να κα΄νει χρη΄ση των εν λο΄γω συστα΄σεων προκειµε ΄νου
να διασφαλιστει ΄η πλη΄ρης συµµετοχη ΄των γυναικω΄ν στον Ευρωπαι ¨κο΄Χω΄ρο Έρευνας (ΕΧΕ)·
19. χαιρετι ΄ζει το προσωρινο ΄κλει΄σιµο του κεφαλαι ΄ου της Επιστη ΄µης και Έρευνας στο πλαι ΄σιο ο΄λων των δια-
πραγµατευ΄σεων ε΄νταξης, αλλα΄πιστευ΄ει ο΄τι οι ευρυ΄τερες επιπτω΄σεις των συνεχιζο ΄µενων προβληµα ΄των απαιτου΄νν α
δι΄δεται µεγαλυ΄τερη προσοχη ΄στην ε΄ρευνα στο πλαι ΄σιο των Τακτικω ΄ν Εκθε΄σεων·
20. ενθαρρυ ΄νει το Κοινο΄Κε΄ντρο Ερευνω΄ν (ΚΚΕ) να συνεχι ΄σει τις δραστηριο ΄τητες που σχετι ΄ζονται µε τη διευ ΄-
ρυνση και οι οποι ΄ες αφορου΄ν αµφο΄τερες τις συνισταµε ΄νες της µεταφορα ΄ς της Επ.&Τ του κεκτηµε ΄νου και της
ανα΄πτυξης ενο΄ς πανευρωπαι ¨κου΄Χω΄ρου Έρευνας· χαιρετι ΄ζει την ε΄νταξη των στο ΄χων διευ΄ρυνσης στο Προ ΄γραµµα
Εργασι΄ας του ΚΚΕρ·
21. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο΄νψ η΄φισµαστο Συµβου ΄λιο καιτην Επιτροπη ΄, καθω΄ς και
στα κοινοβου΄λια και τις κυβερνη ΄σεις των υποψη ΄φιων χωρω΄ν.
P5_TA(2002)0548
Συµπληρωµατικη ΄εποπτει΄απιστωτικω΄νιδρυµα΄των***II
Νοµοθετικο΄ψη΄φισµατουΕυρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ουσχετικα΄µετηνκοινη΄θε΄σητουΣυµβουλι ΄ουενο΄ψει
της ε΄γκρισης οδηγι΄ας του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου που αφορα΄τη συµπλη-
ρωµατικη΄εποπτει΄απιστωτικω΄νιδρυµα΄των,ασφαλιστικω ΄νεπιχειρη΄σεωνκαιεπιχειρη ΄σεωνεπενδυ΄σεωνχρη-
µατοπιστωτικου ΄οµι΄λου ετερογενω΄ν δραστηριοτη΄των και την τροποποι ΄ηση των οδηγιω ΄ν 73/239/ΕΟΚ,
79/267/ΕΟΚ, 92/49/ΕΟΚ, 92/96/ΕΟΚ, 93/6/ΕΟΚ και 93/22/ΕΟΚ του Συµβουλι ΄ου, και των οδηγιω ΄ν
98/78/ΕΚ και 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι ΄ου (9754/3/2002 /dash
C5-0424/2002/dash2001/0095(COD))
(∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
ΤοΕυρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη΄θε΄ση του Συµβουλι ΄ου (9754/3/2002 Οdash C5-0424/2002)(1),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα΄την πρω΄τη ανα΄γνωση(2) σχετικα΄µε την προ΄ταση της Επιτροπη ΄ς προς το
Ευρωπαι¨κο΄Κοινοβου΄λιο και το Συµβου ΄λιο (COM(2001)213)(3),
/dashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα ΄γραφος 2, της Συνθη ΄κης ΕΚ,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου ΄του,
Οdashε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη ΄ς Οικονοµικη΄ς και Νοµισµατικη ΄ς Πολιτι-
κη΄ς(A5-0367/2002),
1.εγκρι΄νει την κοινη΄θε΄ση·
2. διαπιστω ΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εκδο΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη ΄θε΄ση·
3. αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄του να υπογρα ΄ψει την πρα΄ξη µαζι΄µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι ΄ου, συ΄µφωνα µε
το α΄ρθρο 254, παρα ΄γραφος 1, της Συνθη ΄κης ΕΚ·
(1)Ε ΕC253Ε της 22.10.2002, σ. 1.
(2)P5_TA(2002)0112.
(3)ΕΕC213Eτης 31.7.2001, σ. 227.29.1.2004EL C25E/185 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης
Τετα΄ρτη,20Νοεµβρίου2002