ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 
C0MC90) 83 τελικδ 
Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1990 
Πρδταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
για το Ανοιγμα και τον τρδπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικών 
ποσοστώσεων για φιλέτα μερλουκίου, κατεψυγμένα και για επεξεργασίες 
ορισμένων υφαντουργικών προϊδντων υπδ καθεστΰς εμπορίου παθητικής 
τελειοποίησης στην Κοινδτητα 
(υποβληθείσα απδ την Επιτροπή) 

- 2 -
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 
Η 
υ π ο χ 
συμφ 
Αυγό 
Ιουλ 
μέχρ 
ποσό 
μερλ 
πάρα 
κατε 
1 . 87 
γ ια 
υφαν 
του 
Ko ι ν Ευρ 
ρέωσ 
ωνήθ 
υοτο 
ι ου 
ι 3 
οτώο 
ουκ ι 
σκευ 
ψυγμ 
0.00 
δι 
τουρ 
καθ 
ότητ ω π α ι 
η , 
ηκε 
υ 1 
μέχ 
1 Αυ 
ε ι ς 
ου 
αομέ 
ένα 
0 Ε 
άφορ 
γι κώ 
εστώ 
α. κ Π 
οτα 
με 
969 
ρ ι 3 
γοΟσ 
5. 0 
με 
νων 
κα ι 
CU π 
ες 
ν π 
τος Οίκο 
π λ α ι ο 
την 
να α 
1 Δε 
του 
00 τό 
τη 
με 
στ 
ροστ ι 
ε π ε F, ε 
Ρ ο ϊ ό ν 
εμπορ νομ ι 
ι α 
Ελ 
ν ο ι γ 
κεμβ 
του 
νων 
κ 
η σ 
θ ε με 
ργασ 
των 
ι ας κη 
της 
βετ ι 
ε ι γ 
ρ ίου 
επόμ 
με 
μορφ 
όκκα 
υ νέχ 
νης 
ι'ες 
που 
παθ Ko ι ν 
GATT 
κή Σ 
ια τ 
η 
ε νου 
δασμό 
ή π 
λα 
ε ι α 
αξία 
τελ 
προβ 
ητ ι κή οτητ 
ή σ 
υνομ 
ις π 
από 
έ το 
1 0 
λα κώ 
( μο 
δ ι αφ 
ς με 
ε ι οπ 
λεπο 
ς τε α 
ε μ ι 
οσπο 
ερ ι ό 
1ης 
υς , 
% γ ι 
ν , 
Ρμη 
όρων 
ατ 
ο ί ησ 
ντα ι 
λείο ανέλαβε 
α ρΰθμι 
ν δ ι α τ 
δους α 
Σεπτέ 
δασμολ 
α τα 
β ιομη 
" σ υ ν ή 
πρασα 
έλε ια 
ης ορι 
στα π 
ποίησης την 
ση που 
ην 1 η 
πό 1 ης 
μ β ρ ί ο υ 
ογικέ ς 
φιλέτα 
χανικά 
θης"), 
ρμογών 
δασμών 
σμένων 
λ α ί σ ι α 
στην 
Η συνημμένη πρόταση κανονισμού έχει επομένως ως μόνο 
στόχο να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις για τις 
περιόδους και συμφωνά με του όρους των συμφωνιών 
λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να προβλεφθεί η 
συμμετοχή όλων των κρατών μελών καθώς και της τήρησης 
της Απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, στην υπόθεση 
51/87, της 27 Σεπτεμβρίου 1988. 
-3-
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜ30ΥΛΙ0Υ 
για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής 
δασμολογικών ποσοστώσεων για φιλέτα μερλουκίου, 
κατεψυγμένα και για επεξεργασίες ορισμένων 
υφαντουργικών προϊόντων υπό καθεστώς εμπορίου 
παθητικής τελειοποίησης στην Κοινότητα 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, κ α ι ι δ ι ω ς το ά ρ θ ρ ο 113, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτ ιμώντας: 
ότι, στα πλαίσια των εξωτερικών της σχέσεων, η Κοινότητα 
δεσμεύτηκε να ανοίγει κάθε χρόνο και για τις περιόδους 
από 1ης Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου και από 1ης 
Σεπτεμβρίου μέχρι 31 Αυγούστου του επόμενου έτους 
αντίστοιχα Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 5.000 
τόνων με δασμό 10% για φιλέτα μερλουκίου, σε πλάκες, 
βιομηχανικά παρασκευασμένες. με κόκκαλα (μορφή 
"συνήθης"), κατεψυγμένα και, στη συνέχεια διαφόρων 
προσαρμογών, για 1.870.000 ECU προστιθέμενης αξίας, με 
ατέλεια δασμών, για διάφορες επεξεργασίες τελειοποίησης 
ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων υπό καθεστώς εμπορίου 
παθητικής τελειοποίησης" ότι πρέπει, επομένως, να 
ανοιχθούν για τις περιόδους και σύμφωνα με τους όρους των 
συμφωνιών οι ενλόγω δασμολογικές ποσοστώσεις 
αντικαθστώντας αναφορικά με την ποσόστωση τη σχετική με 
τα υφαντουργικά προϊόντα, τις διατάξεις του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 2779/78 του Συμβουλίου της 29 Νοεμβρίου 1978, 
περί καθιερώσεως της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας (ΕΛΜ) 
στις πράξεις που θεσπίζονται στον τελωνειακό τομέα (1), 
και ιδίως το άρθρο 2, καθώς και των διατάξεων του 
κανονισμού (ΕΟΚ,Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 
16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως της ευρωπαϊκής 
λογιστικής μονάδας από την ECU στις κοινοτικές πράξεις 
(2) · 
(1) ΕΕ αριθ. L 333 της 30.11.1978, ο.5 
(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20.12.1980, 0.1 
- 4 -
ότι ενδείκνυται, ιδίω;. να εξασφαλιστούν η συνεχή; κ'αι μι 
ίσους όρους πρόσβαση όλων των ενδιαφερομένων στην ι.ν 
λόγω ποσόστωση και η εφαρμογή, χωρίς διακοπή, του 
προβλεπομένου απο τιςποσυστώοεις αυτές ουντελεοτή, για 
ό/.ι.ς τις ειοαγωγές ήτις 
επανεισαγωγές. σι: όλα τα κράτη μέλη και μέχρι TÏJ\' 
Γ.ςα\·τληαι>Γων ττοσοστώόεωντων προϊόντων που πληρούν 
τις παραπάνω προϋποθέσεις" 
ότι -Ία πρέπει να ληφίίουν τα αναγκαία μέτρα προκιιιιένοι 
να εξασφαλιστεί μια κοινοτική και αποτελεσματική διάχεε 
ΙΗΓΠ1 τωνΛαΓΗιο'-°Υικών αυτών ποσοστώσεων εξασφαλίζοντας 
τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να προβαίνουν σι. αναλή-, 
ψα; από τις ποσότητες των ποσοστώσεων των αναγκαίων 
ποσοτήτων που αντιστοιχούν σι: πραγματικές εισαγωγέ: · 
ότι. επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο τον Κάτω 
Χωρω\· και το Μι:γάλο Δουκάτο του Λουςΐ:μ6ουργου ι;ιναι 
ενωμένα και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ι:νωση 
Μπενελούς. κα!)ι: ενέργεια σχετική μι; τη διαχείριση των 
μεριδίων που αναλαμβάνονται από αυτή την οικονομική 
ένωση ι:ίναι δυνατόν να πραγματοποιείται από ένα απο τα 
μέλη της. 
ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 
Από 1ης Ιουλίου ο δα Άρθρο Ι 
)ΐ,τις 31 Δεκεμβρίου 1990 
Γκτμοςποϋ έπιΤία/./εταΊ κατά την εισαγωγή των 
παρακάτω προϊόντων αναστέλλεται στο επίπεδο 
και μέσα στα όρια κοινοτικής δασμολογι­
κής ποσο'στ ώσης που αναφέρεται παρακάτω : 
Αύξων 
αριθμός 
09.0037 
είναι Κωδικός ΣΟ 
ex 0304 20 57 
(1) 
μφ Περιγραφή κμιιορκυμάτων 
Φιλέτα μερλουκίου (Mcrluccius Spp.) , μν. το 
μορφή βωμηχαν ι κά πορασκευασμενώ πλι 
κόκαλα (μορφή «συνήθης»), κατεψυγμένα Ποσότητα της 
ποσΑστωπης 
(σι. τόνους) 
άκων 5 000 Ιίοσικττωτικός 
.νισμο; 
Inn -•! 
10 
2. Οι εισαγωγές των φιλέτων μερλουκίου απολαύουν του 
ευεργετήματος της ποσόστωσης που αναφέρεται στην παρά­
γραφο 1, μόνο με την προϋπόθεση ότι η τιμή «ελεύθερο στα 
σύνορα» που καθορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με 
το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81(2) όπως 
τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2886/89 (3), 
^m^Z^r^ ""Γ αναγωγής· αν ^ ™ι« ^ όνί„ Α ν Ρ °π0 7ν Κοινοτ^α Υΐα τα εν λόνω προϊ­όντα η Υι« τις σχεηκίς κατηγυρί προ·ιόντων ' πρ°ι 
3. Οι εισαγωγές αυτών των προϊόντων οι οποίες απο­
λαύουν ήδη δασμών ίσων ή χαμηλότερων βάσει ενός άλλου 
προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος δεν καταλογί­
ζονται στις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις. 
(1) Κωδικοί TARIC αριθ. 0304 20 57 11 
0304 20 57 19 
(2) ΕΕ αριθ. L 379 της 31.12.1981, σ.1 
(3) ΕΕ αριθ. L 282 της 02.10.1989, σ.1 
- 5 -
Αύξων 
αριαμός V'V" 2 
Ι. Για την περίοδο από Ι η; 1ε.πτεμ6ρίου 1990 μ;'χρι 3 Ι 
Αύγουστοι Τ991 <>ι δασμοί ίου επιβάλλονται κι/τα την 
επα\Ί.ισαγ(!)γη κ·>ν προϊόντων που περιγράφονται στη c\ \Ί. 
χεια αναστε,νονταί ολικά μέσα στά όρια τη; κοινοτική; 
δασμολογική; ποσόστωση; που αναφέρεται παρακατι·) 
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσότητα τη; 
ΠΌοπτοση; 
09.250 1 
5606 00 
5606 00 91 
5606 00 99 
5801 
5801 10 00 
580122 00 
5801 23 (Κ) 
580124 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
580132 00 
580133 00 
580134 00 
580135 00 
5801 36 00 
5801 90 
5801 90 10 
580190 90 
5802 
5804 
5806 
5808 
6001 
6001 Εμπορεύματα που προκύπτουν από τις επεξεργασίες τελειοποίηση; rm προ^λι-
πονται στα πλαίσια τον διακανονισμού με την Ελβετία για το εμπόριο τε/.ε·.οποί-
ησης στον τομέα της υφαντουργίας, και οι οποίες περιλαμβάνονται κατωτέρω: 
α) Οι επεξεργασίες τελειοποίησης υφασμάτων των κεφαλαίων 50 μέχρι 55 και τη; 
διάκρισης 5MW00OD της συνδυασμένης ονοματολογίας 
6) Το στρίψιμο ή στρίψιμο μεταξωτών νημάτων, το αναστμδι/ιμο. η κορόόνωση 
και η ύφανση (έστω και σε συνουασμύ με άλλες επεξεργασίες τελειοποίησης) 
νημάτων των κεφαλαίων 50 μέχρι 55 και της διάκρισης 5ΜΙ5 00 ου τη; σι νυ· α-
σμένης ονοματολογίας 
γ) Οι επεξεργασίες τελειοποίησης των προϊόντων που υπάγονται στι; ακόλου,Ίες 
κλάσεις ή οιακρίσε.ις της συνδυασμένης ονοματολογίας: 
Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα ".-.ο υφαντικές ίνες. λοιρίδες και παρό­
μοιες μορφές ίων κλάσεων 5404 ή 5405 περιτυλιγμένα με. νήματα απο ι φάνηκες 
ίνες, άλλα από εκείνα της κλάσης 5605 και άλλα από τα νήματα από χοντ πΉριχε; 
χαίτης και ουράς μυνοπλων ή βοοειδών περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφα­
ντικές ίνες. Νήματα σενίλλης. Νήματα με. την ονομασία «αλυσιδίτσα»: 
- Άλλα: 
- - Νήματα περιτυλιγμίνα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες 
- - Άλλα 
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσαατα απο σενίλλη. αλ/.α α-ό τα ε. ιό η 
των κλάσεων 5S02 και 5X00: 
- Από μαλλί ή τρίχες εκλικτής ποιόιηια; 
- Από βαμβάκι: 
- - Βελούδα και πλούσε; υφαδιού. κομμένα, με ραβδώσει; (κοτλι » 
Άλλα fii./.ούδα και πλούσες υψαδιοϊ 
- - Βελούδα και π/.ούσες στημονικά, με ελαφρές ραοδώσιι; (i-pinuu^l 
- - Βελούδα κι α πλούσε; στημονιοί. κομμένα 
- - Υφάσματα σενίλλης 
- Από συνδετικές ή τεχνητές ίνες: 
- - Βελούδα και πλούσες υφαδιοϊ'. κομμένα, με ραβδώσεις (κοτλέ) 
- - Άλλα βελούδα και πλούσες υφαδιού 
- - Βελούδα και πλούσες στημονιοί.. με ελαφρές ραβδώσεις lepinyieM 
- - Βελούδα και πλούσες στημονιοί*. κομμένα 
- - Υφάσματα σενίλλης 
- Από άλλες υφαντικές ύλε;-
- - Από λινάρι 
- - Άλλες 
Υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής, άλλα απο τα είδη τη; κλάση; 5*06. 
Φουντωτές υφαντικές επιφάνειες, άλλε; απο τα προίον τα τη; κλάση; 5~υ3 
Τυύλια κάίΐε είδους και υφάσματα άροχιδωτα με κόμπους. Λανιέλε; σε τόπια σι 
ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια 
Είδη κορδελοποιίας, άλλα από τα είδη της κλάσης 580". Ταινίις χωρίς υφάδι, απο 
νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα (boldues) 
Ταινιοπλέγματα σε τόπια. Είδη ταινιοπλε.κτικής και ανάλογα είδη διακοσμητικά. 
σε τόπια, χωρίς κέντημα, άλλα από τα πλεκτά. Κόμποι σε σχήμα ζελανιδιπί. 
9ύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς καρυδιού. θύσανοι σφαιρικοί (πομπόνι και παρό­
μοια είδη 
Βελούδα, π/.ούσες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα υφάσματα με την ονομα­
σία «με μακρύ τρίχωμα») και υφάσματα βροχιδωτα. όλα πλεκτά 
Άλλα πλεκτά υφάσματα ] SO 000 FA α 
προστιθέμενη; 
αξία; 
- 6 -
2. lia την εφαρμογή roi παρόντος κανονισμοί ν* un ν:*/, 
α) με. τον όρο <·.'-εξεργασίες τελειοποίηση;·· 
— κατά την έννοια τη; παράγραφοι ! στοιχι ια ιο και 
γ) που αναφέρονται στον πίνακα: η λει κανση. υ, 
βάψη. η αποτύπωση, το χνούόιασμα. ο εμποτισμό;, ι; 
επίχριση MU •• οιπι; επεξεργασίες που αλ/αξοιν τη-. 
οψη ι) ι ην ποιοιηια ίου εμπορεύματος. χ<·>ρι; râpa 
ται ίο νο του α • Όΐωνουν τη φυσική ιιοριρη. 
— κατά την ι ννοια της παραγράφου Ι στοιχι κι '.'ι "οι 
αναφέρεται στον πίνακα το στρίψιμο ή το στρίψιμο 
μεταξωτών νημάτων, το αναστρίψιιιο. ιι κοροονωσιι 
και η ύφανση, έστω κι ο συνδυασμένη με Γ' /.ιγιια. " 
βαφη και λοιπέ; επεξεργασίες που αλλαξοι ν την οοη 
και την ποιότητα η τη συσκευασία το' ειιπορπ ιιατο; 
χωρίς ταύτα να τοι αλ/ οιωνουν τη φυσική ι:» ·ο«Λη 
ο ι με τον ορο ·· π pu**, π''.1 ;;.* vi] κ.ία··· η διάφορα in ία..- τυ, 
Οασμο/ογηοa, luia. και<; την ι πανί ισκνογη, οπω. 
ui'tl'i καΐΐιιρι.ι πιι α'ΐο ιη οχΐίικη KoivoiiKi| ρι ; > 11 : · ~· τ :. 
και της οασμοΛογητ: α. α^,ιας που .Ία μπορουπι να 
υπολο'/ιστε.ι κατά το χρόνο τη; ε.πα\·ε.ισαγωγΐ]; ί αν τα 
προϊόντα, στην κατάσταση που εξήχθησαν, απορλοι-
σαν αντικείιιε.νο εισαγωγή;. 
3. Οι επανεισαγωνε; προϊόντων ποι προκυπτοι ν απο τ;^ 
επεξεργασιε.ς τελειοποίησης οι οποίες πραγματοποιούνται 
με το ευεργέτημα άλλου προτιμησιακοι δασμο/.ογικοι 
καθεστώτος, ο ε. ν συμψηφίξονται στη δασμολογική ποσό­
στωση. 
'Αρθρο 3 
Μέσα στα όρια m τα. το Βασίλειο της Ισπανία; και γ 
Πορτογαλική Δημοκρατία εφαριιοξουν δασμούς ποι ι πολο-
γίξονται σύμφωνα με τι; διατάξει; της πράξης προσ-;χρήσης ^αι 
ενθεχθμεν(ι)ζ των πρωτοκόλλων που έχουν συνα<;υ·ι ι σι·νεπ!ΐα το,. 
προσχώρησης αυτής. 
'V·''''" 4 
H Επιτροπή όιπχι ιριξεται ιη οασαο/ογικη ποσοσιωση <:οΐ 
αναφέρεται στο αρί'ρο Ι και 2 και δύναται να λαμβάνει 
χρήσιμο διοικητικό μέτρο για να εξασφαλίσει την αποτε/.ι-
σματική διαχείριση της. 
V.'v'o 5 
Εάν ένας εισαγωγέα; ι πο^α/.ει σε κράτος ιιέ/.ο; .'κασαφηση 
θέσης σε. ε/.ευΊερη κι κλοφορια στην οποία πι.ρΐ/.au'Jav; τα; 
αίτηση χορήγηση; του ευεργετήματος του προτιιιησιακοι 
καθεστώτος για ι να προιον ποι αναφι ρεται απο ;ο\ 
παρόντα κανονισμό και εαν αι τή η διασάφηση νινει οεκτη 
απο τις τελωνειακέ ς αρχές, το ενοιαφι ρομενο κρατο, με/.Ος. 
με κοινοποίηση στην Επιτροπή αντ/; • απο την ποσόστωση 
ποσότητα που αντιστοιχεί στι; α να /κ ες ιο·τες. 
Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ι.ν.'υ ιςη της ημ:ροι,πνια; 
αποδοχής των εν λόγο διασαφήσεων πρέπει να .ιια',Λα-
ξονται. X.c.ipU καθυστέρηση στην Επιτροπή. 
- 7 -
Το όΐΜΐίομπ τον αναλίη./εων παρέχεται α-ό την Ε~'.τρο-.η 
σι: συνάρτηση μι: την ημερομηνία αηοόοχη; των οιασαοη-
σι:<·>\· θέση; σε. ελεύθερη κυκλοοορία α"ό τι; τελονι ιακ; ; 
αρχι; του ενδιαφερόμενο* κρατοι ; ιιε/.οι ;. στο ΐι: :ρο -ΟΙ 
ίο Οια,'ίΟίμιΐ υΊΜ/οΐ;;ο ι.. ί.πτρΓ.Γ.ί.ι. 
ΙΙάν ι;ν«( κρατο; μελό; οεν χρησιμοποιήσει π; -οσπίμΐ;^ 
που άντλησε, τι; επιστρέφει, μο/.ι; τούτο καταστι ι ΠΙ\ΊΙΜ. 
Π! 1)\' ΠοΠΟΠ Γ(ΊΛ!| 
Γάν οι αιτοι ιΐ! νι.; ποσοτητ;·; ,·ιναι μ;γπ/υυ ι<:.; α~ο ;«> 
άιαϋεσιμο υππ/.οιπο τη; ποσόστωση;, η απονομή -•ρ.Ί π·ι 
ανάλογα μι; π; αίτηση;. II Γτιτοοη] .· νηιι: ινινι ι Γ;Ι •-,>"•''• 
μι;/ η κατά π>\· ί,Ίιο τρο·Ί> 
•Λ,'.-Ι,Η· 6 
Τα κράτη μέλη εγγυώνται π του. εισαγωγεί; των ι ν ·Ο·Μ 
προϊόντων τη\' 1<-'Π και συνεχή πρόσβαση στ Ι ς ποσό-
ΟΤώσείς εφόσον το όια.Ίέσιμο υποΛοιπο των -οσοστ.•>σι;ων 
ΤΟ Γ.πίΤρί'.ΓιΓί. 
Τα κράτη ιΐΓ>.η και η Ντροπή συνεργαΐονται π τίνα .,.« ν, 
^σφαλισουν την τηρηπη του παροντο; κα.-σιιοι 
..»,..•;,*. 8 
() πάρων κανονισμό; αρχίδι να ισχύει την 1η ΙαΑίου 1990. 
0 π,φων κανονισμό; είναι ,εσμευτικο. ω; προ; »>,ι τα μέρη του κα, ,π-,ιπ ,φ,π, π: κα.'.ε 
κράτος μέ/.ος. 
Βρυξέλλι:;. 
Γι η Γ«' -ι ΐ''''" "'' 
() ///»<>.ον<ν 
- s - 6<R 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : art. 113 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du 
Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents 
tarifaires communautaires pour des filets de merlus et des 
traitements de certains produits textiles en trafic de perfectionnement 
passif de la Communauté 
4. Objectif : Respecter les engagements de la Communauté 
5. Mode de calcul : 
- No de la NC : ex 0304 20 57 divers 
- Volume du contingent : 500 t 1 870 000 écus 
- Droit à appliquer : 10 % 0 % 
- Droit du T.D.C. : 15 % divers (droit moyen 10 X) 
6. Perte de recettes : 
- Prix en écus/tonne 1 250 
- si utilisation totale 
du contingent: 312 500 écus 187 000 écus 
- sur base utilisation prévisible : 
300 000 écus à 10 X - 30 000 écus 312 500 éecus 30 000 écus 
Par rapport à la période précédente : augmentation de 
(312 500 écus + 30 000 écus) - (300 000 écus + 30 000 écus) - 12 500 écus 
- 9 - β^ 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Cette proposition est formulée en conformité avec des engagements contractuels 
de La Communauté. L'impact découlant de ces concessions a été pris en 
considération Lors de La prise de décision d'adoption de ces contingents 
et il n'aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et L'emploi dans 
la Communauté. 

•Ίο _ 
ISSN 0254-1483 
COM(90)83 τελικό 
ΕΓΓΡΑΦΑ 
GR 02 11 
Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-90-112-GR-C 
ISBN 92-77-58314-2 
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
L-2985 Luxembourg