8. καλει ΄, συνεπω ΄ς, την Επιτροπη ΄να διαθε ΄σει/διασφαλι ΄σει τους αναγκαι ΄ους πο ΄ρους και τεχνογνωσι ΄α για την
ανα΄πτυξη και τη συλλογη ΄δεδοµε ΄νων, για την ΕΕ στο συ ΄νολο΄της και για κα ΄θε µεµονωµε ΄νο κρα ΄τος µε ΄λος,
καθω΄ς και για τις υποψη ΄φιες χω ΄ρες, προκειµε ΄νου να βελτιωθει ΄η ποιο ΄τητα της ετη ΄σιας ε ΄κθεσης και της εν εξελι ΄ξει
συζη΄τησης για την ισο ΄τητα των ευκαιριω ΄ν στην Ευρω ΄πη·
9. πιστευ ΄ει ο΄τι πρε ΄πει να προβλεφθου ΄ν δρα ΄σεις και να ληφθου ΄νµ ε΄τρα για την υπε ΄ρβαση των παραγο ΄ντων που
παρεµποδι ΄ζουν την προ ΄σβαση των γυναικω ΄ν στη διαδικασι ΄αλ η΄ψεως αποφα ΄σεων στον πολιτικο ΄τοµε΄α, στο πλαι ΄σιο
της συνδικαλιστικη ΄ς δρα ΄σης και σε επι ΄πεδο επιχειρη ΄σεων, και ο ΄τι πρε ΄πει να προσδιορισθου ΄ν οι αποθαρρυντικοι ΄
παρα΄γοντες (π.χ. ελλιπη ΄ς υποστη ΄ριξη των γυναικω ΄ν µελω ΄ν των πολιτικω ΄ν κοµµα ΄των, µη πρακτικε ΄ς ρυθµι ΄σεις ο ΄σον
αφορα ΄το χρονοδια ΄γραµµα και τους το ΄πους των συνεδρια ΄σεων, ε ΄λλειψη πληροφοριω ΄νη΄απροθυµι ΄αο΄σον αφορα ΄
την παρουσι ΄αη΄τη συµµετοχη ΄γυναικω ΄ν)·ο΄τι αυτη ΄ηε΄ρευνα θα µπορου ΄σε να χρησιµοποιηθει ΄απο΄την Επιτροπη ΄
και τα κρα ΄τη µε΄λη για να προωθη ΄σουν εκστρατει ΄ες ευαισθητοποι ΄ησης για το ευρυ ΄κοινο΄προκειµε ΄νου να εστιαστει ΄
η προσοχη ΄στη σηµασι ΄α της ισο ΄ρροπης συµµετοχη ΄ς των γυναικω ΄ν και των ανδρω ΄ν στη διαδικασι ΄αλ η΄ψης αποφα ΄-
σεων·
10. καλει ΄την Επιτροπη ΄να µεριµνη ΄σει για τη διεξαγωγη ΄ε΄ρευνας ο ΄σον αφορα ΄το επι ΄πεδο εκπαι ΄δευσης των
γυναικω ΄ν και τις επιλογε ΄ς τους ο ΄σον αφορα ΄την εκπαι ΄δευση, τους εκπαιδευτικου ΄ς και επαγγελµατικου ΄ς τους
προσανατολισµου ΄ς καθω ΄ς και τις δυνατο ΄τητε΄ς του να συµµετα ΄σχουν επι ΄ι΄σοις ο ΄ροις µε τους α ΄νδρες στην επαγ-
γελµατικη ΄ζωη΄και στις διαδικασι ΄ες λη΄ψεως των πολιτικω ΄ν αποφα ΄σεων και ως εκ του ΄του καλει ΄την Επιτροπη ΄να
αναλα ΄βει δρα ΄ση προκειµε ΄νου να προωθηθει ΄η ποικιλοµορφι ΄α των επαγγελµατικω ΄ν επιλογω ΄ν των γυναικω ΄ν και των
νεανι΄δων·
11. καλει ΄την Επιτροπη ΄να προβει ΄στην εκπο ΄νηση µελε ΄της προκειµε ΄νου να αξιολογη ΄σει τον αντι ΄κτυπο που
ε΄χουν οι µερικου ΄χρο΄νου και α ΄τυπης µορφη ΄ς απασχολη ΄σεις στις αµοιβε ΄ς, στις κοινωνικε ΄ς εισφορε ΄ς, στην συντα-
ξιοδο΄τηση των γυναικω ΄ν καθω ΄ς και στην αυ ΄ξηση της φτω ΄χιας των γυναικω ΄ν·
12. καλει ΄την Επιτροπη ΄να µελετη ΄σει κατα ΄πο΄σον εφαρµο ΄ζεται πρα ΄γµατι η αρχη ΄της ισο ΄τητας γυναικω ΄ν και
ανδρω ΄ν στην απολαβη ΄των κοινωνικω ΄ν, φορολογικω ΄ν και κληρονοµικω ΄ν δικαιωµα ΄των·
13. φρονει ΄ο΄τι η εφαρµογη ΄της αρχη ΄ς της ισο ΄τητας αµοιβω ΄ν µεταξυ ΄ανδρω ΄ν και γυναικω ΄ν πρε΄πει να αποτελε ΄-
σει πρου ¨πο΄θεση για την καταβολη ΄κα΄θε τυ΄που βοη ΄θειας, χρηµατοδο ΄τησης η ΄εισφορα ΄ςε κµ ε ΄ρους της Ευρωπαι ¨κη΄ς
Ένωσης·
14. ζητει ΄ιδιαι΄τερα απο ΄την Επιτροπη ΄και τα κρα ΄τη µε΄λη να εξετα ΄σουν κατα ΄πο΄σο νε΄οι τοµει ΄ς, ο΄πως αυτοι ΄της
τεχνολογι ΄ας των πληροφοριω ΄ν και της επικοινωνι ΄ας, µπορου ΄ν να δηµιουργη ΄σουν νε ΄ες δυνατο ΄τητες απασχο ΄λησης
για τις γυναι ΄κες·πιστευ ΄ει ταυτο ΄χρονα ο ΄τι θα πρε ΄πει να εξετασθου ΄ν οι δυνατο ΄τητες εκπαι ΄δευσης και, ενδεχοµε ΄νως,
σε συνα ΄ρτηση µε αυτο ΄, η δυνατο ΄τητα διεξαγωγη ΄ς εκστρατει ΄ας ενηµε ΄ρωσης µε σκοπο ΄να προσελκυστου ΄ν περισσο ΄-
τερες γυναι ΄κες προς τον κλα ΄δο αυτο ΄·
15. αναγνωρι ΄ζει ο΄τι η ισο ΄τητα ευκαιριω ΄ν δεν µπορει ΄να επιτευχθει ΄χωρι΄ς τη συµµετοχη ΄και των ανδρω ΄ν στη
διαδικασι ΄α αυτη ΄, π.χ. µε τη συµµετοχη ΄τους στη φροντι ΄δα των παιδιω ΄ν, κλπ. Καλει ΄ως εκ του ΄του την Επιτροπη ΄και
τα κρα ΄τη µε ΄λη να διασφαλι ΄σουν ο ΄τι τα νοµοθετικα ΄µε΄τρα δεν θα ε ΄χουν αρνητικε ΄ς επιπτω ΄σεις στη συµµετοχη ΄των
γυναικω ΄ν στην αγορα ΄εργασι ΄ας·
16. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο και την Επιτροπη ΄.
9. Κατα΄σταση στη Με ΄ση Ανατολη΄
B5-0798και 0799/2000
Ψη΄φισµα του Ευρωπαι ¨κου΄Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄µε την κατα΄σταση στη Με ΄ση Ανατολη΄
Το Ευρωπαι ¨κο ΄Κοινοβου ΄λιο,
Πdash υπενθυµι ΄ζοντας τα προηγου ΄µενα ψηφι ΄σµατα ΄του σχετικα ΄µε την ειρηνευτικη ΄διαδικασι ΄α στη Με ΄ση Ανατολη ΄,
Πdashε ΄χοντας υπο ΄ψη τις δηλω ΄σεις της Προε ΄δρου της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης της 30η ΄ς Σεπτεµβρι ΄ου και
1ης Οκτωβρι ΄ου 2000,22.6.2001 EL C 178/283 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 5 Οκτωβρίου2000
A. βαθεια ΄συγκλονισµε ΄νο απο ΄τα γεγονο ΄τα των τελευται ΄ων ηµερω ΄ν, τα οποι ΄α προκα ΄λεσαν δεκα ΄δες θανα ΄τους, εκ
των οποι ΄ων πολλα ΄παιδια ΄, και πολλε ΄ς εκατοντα ΄δες τραυµατισµου ΄ς, στην Ιερουσαλη ΄µ, τη Λωρι ΄δα της Γα ΄ζας,
τη ∆υτικη ΄Όχθη και στο Ισραη ΄λ,
B. εκτιµω ΄ντας ο ΄τι τα αιµατηρα ΄αυτα΄γεγονο ΄τα που στοι ΄χισαν το ΄σα θυ ΄µατα ει ΄ναι απο ΄ρροια της προκλητικη ΄ς
ενε΄ργειας του κ. Αριε ΄λ Σαρο ΄ν, ο οποι ΄ος ει΄χε αποφασι ΄σει να επισκεφθει ΄την Πλατει ΄α των Τεµενω ΄ν σε µια
στιγµη ΄ακραι ΄ας ε΄ντασης στην περιοχη ΄,
Γ. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι, µετα ΄την περα ΄τωση των διαπραγµατευ ΄σεων του Καµπ Ντε ΄ιβιντ, η ειρηνευτικη ΄διαδι-
κασι΄α βρι ΄σκεται σε αδιε ΄ξοδο, αλλα ΄ο΄τι πολλε ΄ς κινη ΄σεις ε ΄χουν η ΄δη πραγµατοποιηθει ΄απο΄τα ενδιαφερο ΄µενα
µε΄ρη, µε την υποστη ΄ριξη των Ηνωµε ΄νων Πολιτειω ΄ν και της Ευρωπαι ¨κη΄ς Ένωσης, προκειµε ΄νου να αναζωπυρω-
θει΄η διαδικασι ΄α·ο΄τι πραγµατοποιη ΄θηκαν µεταγενε ΄στερες προτα ΄σεις, ιδι ΄ως σχετικα ΄µε το ζη ΄τηµα της Ιερου-
σαλη΄µ, που αποβλε ΄πουν στην επανα ΄ληψη των διαπραγµατευ ΄σεων,
∆. λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι ¨κη΄Ένωση υποστηρι ΄ζει απο ΄λυτα την ειρηνευτικη ΄διαδικασι ΄α και ει ΄ναι
ε΄τοιµη να καταβα ΄λει οποιαδη ΄ποτε επιπλε ΄ον προσπα ΄θεια που θα µπορου ΄σε να βοηθη ΄σει στην επι ΄τευξη µο ΄νιµης
ειρη΄νης στην περιοχη ΄,
1. εκφρα ΄ζει τα συλλυπητη ΄ρια΄του και την αλληλεγγυ ΄η του στις οικογε ΄νειες ο ΄λων των θυµα ΄των·
2. καταδικα ΄ζει την προκλητικη ΄ενε΄ργεια που βρι ΄σκεται στη ρι ΄ζα των συγκρου ΄σεων, και που ει ΄χε τις τραγικε ΄ς
συνε΄πειες που γνωρι ΄ζουµε·
3. καταδικα ΄ζει, εκτο ΄ς αυτου ΄, οποιαδη ΄ποτε χρη ΄ση βι ΄ας, καθω ΄ς και τις τραγικε ΄ς συνε ΄πειες για αθω ΄ους ανθρω ΄-
πους, ως µε ΄θοδο επι ΄λυσης της διε ΄νεξης µεταξυ ΄Ισραηλινω ΄ν και Παλαιστινι ΄ων·
4. αποδοκιµα ΄ζει εντονο ΄τατα τη δυσανα ΄λογη χρη ΄ση βι ΄ας εκ µε ΄ρους του ισραηλινου ΄στρατου ΄και ζητει ΄την
α΄µεση κατα ΄παυση ΄της·ζητει ΄τη συγκρο ΄τηση εξεταστικη ΄ς επιτροπη ΄ς η οποι ΄α θα επιτρε ΄ψει να χυθει ΄φως στα γεγο-
νο΄τα και να καθορισθου ΄ν οι ευθυ ΄νες·
5. ζητει ΄να αποµονωθου ΄νο΄λοι οι εξτρεµιστικοι ΄κυ΄κλοι και να αποφευχθου ΄ν ανευ ΄θυνες ενε ΄ργειες, προκειµε ΄νου
να αποτραπει ΄η οριστικη ΄διακοπη ΄της ειρηνευτικη ΄ς διαδικασι ΄ας·ζητει ΄να ληφθου ΄νµ ε΄τρα µεταξυ ΄Ισραηλινω ΄ν και
Παλαιστινι ΄ων προκειµε ΄νου να αποφευχθου ΄νν ε΄ες προκλη ΄σεις και εκρη ΄ξεις βι ΄ας·
6. καλει ΄τα εµπλεκο ΄µενα µε ΄ρη να απο ΄σχουν στο εξη ΄ς απο ΄κα΄θε ενε ΄ργεια που θα µπορου ΄σε να οδηγη ΄σει σε
περαιτε ΄ρω αντιπαραθε ΄σεις·
7. απευθυ ΄νει ε΄κκληση στους Ισραηλινου ΄ς και Παλαιστι ΄νιους ηγε ΄τες να καταβα ΄λουν κα ΄θε προσπα ΄θεια για την
επι΄τευξη συµφωνι ΄ας, υπογραµµι ΄ζοντας ο ΄τι ουδε ΄ποτε οι θε ΄σεις των δυο µερω ΄νε ι΄χαν προσεγγι ΄σει το ΄σο πολυ ΄·επι-
θυµει ΄οι προσεχει ΄ς συναντη ΄σεις µεταξυ ΄Ισραηλινω ΄ν και Παλαιστινι ΄ων να καταλη ΄ξουν σε θετικα ΄αποτελε ΄σµατα,
λαµβα ΄νοντας υπο ΄ψη τις νε ΄ες προτα ΄σεις που διατυπω ΄θηκαν τις τελευται ΄ες ηµε ΄ρες σχετικα ΄µε την Ιερουσαλη ΄µ, µε
σεβασµο ΄του διεθνου ΄ς δικαι ΄ου·
8. ζητει ΄απο΄τη Γαλλικη ΄Προεδρι ΄α του Συµβουλι ΄ου, την Επιτροπη ΄και τον Ύπατο Εκπρο ΄σωπο για την ΚΕΠΠΑ
να εντει ΄νουν ακο ΄µη περισσο ΄τερο τις προσπα ΄θειες προκειµε ΄νου να πει ΄σουν τα ενδιαφερο ΄µενα µε ΄ρη να επαναρχι ΄σουν
τις διαπραγµατευ ΄σεις·ζητει ΄να εγγυηθου ΄ν, µε΄σω της Επιτροπη ΄ς και του Ειδικου ΄Απεσταλµε ΄νου της ΕΕ για τη
Με΄ση Ανατολη ΄, την εµπειρογνωµοσυ ΄νη την οποι ΄α διαθε ΄τει η Ένωση σε ο ΄λους τους τοµει ΄ς και ιδι ΄ως σε σχε ΄ση µε
την περιφερειακη ΄συνεργασι ΄α, καθω ΄ς και τους απαραι ΄τητους πο ΄ρους για συµβολη ΄στην εφαρµογη ΄των συµφωνιω ΄ν·
9. αναθε ΄τει στην Προ ΄εδρο΄του να διαβιβα ΄σει το παρο ΄νψ η΄φισµα στο Συµβου ΄λιο, την Επιτροπη ΄, την κυβε ΄ρνηση
και το κοινοβου ΄λιο του Ισραη ΄λ, καθω ΄ς και την Εθνικη ΄Παλαιστινιακη ΄Αρχη΄και το Παλαιστινιακο ΄Νοµοθετικο ΄
Συµβου ΄λιο.C 178/284 EL 22.6.2001 Επι΄σηµη Εφηµερι ΄δα των Ευρωπαι ¨κω΄ν Κοινοτη ΄των
Πε΄µπτη, 5 Οκτωβρίου2000