3. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 82/39 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Έγινε στις... 
Για το Συμβούλιο 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της... 
για τον καθορισμό, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1989/90, των τιμών κατωφλίου 
ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων 
(89/C 82/32) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών 
προϊόντων {}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.... (2), και ιδίως το άρθρο 4, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι οι τιμές κατωφλίου πρέπει να καθορίζονται κατά 
τρόπο ώστε οι τιμές των εισαγομένων γαλακτοκομικών 
προϊόντων να ευρίσκονται σε επίπεδο που αντιστοιχεί 
στην ενδεικτική τιμή του γάλακτος, λαμβάνοντας 
υπόψη την αναγκαία προστασία της μεταποιητικής 
βιομηχανίας της Κοινότητας· ότι είναι, κατά συνέπεια, 
σκόπιμο να καθορισθεί η τιμή κατωφλίου με βάση την 
ενδεικτική τιμή του γάλακτος, λαμβάνοντας υπόψη τη 
σχέση που ελπίζεται να καθιερωθεί μεταξύ της αξίας 
της λιπαρός ουσίας του γάλακτος και της αξίας του 
αποκορυφωμένου γάλακτος, καθώς και το ενιαίο 
κόστος και την ενιαία απόδοση για καθένα από τα εν 
λόγω γαλακτοκομικά προϊόντα- ότι πρέπει να ληφθεί 
υπόψη ένα κατ' αποκοπή ποσό που προορίζεται να 
εξασφαλίσει επαρκή προστασία στη μεταποιητική 
βιομηχανία της Κοινότητας, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
1. Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1989/90, οι τιμές 
κατωφλίου καθορίζονται ως εξής: Προϊόν οδηγός 
της ομάδας προϊόντων 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECU/100 χγρ. 
57,26 
197,08 
277,36 
102,63 
135,06 
347,37 
396,13 
327,78 
609,05 
355,53 
327,08 
97,81 
2. Τα προϊόντα οδηγοί που αναφέρονται στην παρά­
γραφο 1 είναι εκείνα που καθορίζονται στο παράρτημα 
1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου 
της 18ης Δεκεμβρίου 1979, περί καθορισμού των 
ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά 
με τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του 
γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (3), όπως 
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 
αριθ. 3609/88 (4). 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής 
περιόδου 1989/90. 
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. 
(2) ΕΕ αριθ. L ... (3) ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12. 1979, σ. 1. 
(4) ΕΕ αριθ. L 315 της 22. 11. 1988, σ. 1. 
Αριθ. C 82/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 89 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Έγινε στις ... 
Για το Συμβούλιο 
Πρόταση 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της... 
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 περί θεσπίσεως των γενικών 
κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που 
προορίζονται για τη διατροφή ζώων 
(89/C 82/33) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, 
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς 
στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών 
προϊόντων (ι) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.... (2) και ιδίως το άρθρο 10 
παράγραφος 2, 
την πρόταση της Επιτροπής, 
Εκτιμώντας: 
ότι το άρθρο 2α) παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 986/68 του Συμβουλίου (3) όπως τροποποιήθηκε 
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 548/87 (4), 
ορίζει ένα περιθώριο εντός του οποίου καθορίζεται η 
13. (!) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ 
(2) ΕΕ αριθ. L ... 
(3) ΕΕ αριθ. L 169 της 18. 7. 1968, σ. 4. 
(4) ΕΕ αριθ. L 56 της 26. 2. 1987, σ. 2. ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη· ότι, 
λαμβανομένων υπόψη των κριτηρίων που αναφέρονται 
στην παράγραφο 1 του άρθρου 2α), πρέπει να προσαρ­
μοστούν τα όρια του περιθωρίου αυτού, 
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Στο άρθρο 2α) παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 
αριθ. 986/68, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το 
ακόλουθο κείμενο: 
« 3. Το ποσό τη ς ενίσχυση ς για το αποκο ρυφωμέ νο 
γάλα σε σκόνη καθορίζεται εντός του ανοίγματος 
που περιλαμβάνεται μεταξύ των 40 και 70 Ecu ανά 
100 χγρ.» 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα 
από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των 
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 
Εφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής 
περιόδου 1989/90. 
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε 
κράτος μέλος. 
Έγινε στις 
Για το Συμβούλιο