Tropologi ·a2 8
Para ·rthma III
To Para ·rthma III diagra ·fetai.
Tropologi ·a2 9
Para ·rthma I V
To Para ·rthma I Vdiagra ·fetai.
Nomouetiko ·ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn pro ·tash odhgi ·aw toy Eyrvpai ¤koy·
Koinoboyli ·oy kai toy Symboyli ·oy gia ta o ·rgana metrh ·sevn ( COM(2000)566  C5-0478/2000 
2000/0233(COD))
(Diadikasi ·a synapo ·fashw: prv ·th ana ·gnvsh)
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn pro ·tash thw Epitroph ·w prow to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio kai to Symboy ·lio
(COM(2000)566) (1),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 251, para ·grafow 2, kai to a ·ruro 95 thw Synuh ·khw EK, sy ·mfvna me ta opoi ·a toy
ypoblh ·uhke h pro ·tash apo ·thn Epitroph ·(C5-0478/2000),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 67 toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Biomhxani ·aw, Ejvterikoy ·Empori ·oy, Éreynaw kai Ene ·rgeiaw
(A5-0221/2001),
1. egkri ·nei thn pro ·tash thw Epitroph ·wo·pvw tropopoih ·uhke•
2. zhtei ·na toy ypoblhuei ·ek ne ·oy h pro ·tash se peri ·ptvsh poy h Epitroph ·proti ·uetai na thw epife ·rei
oysiastike ·w tropopoih ·seiw h ·na thn antikatasth ·sei me ne ·o kei ·meno•
3. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei th ue ·sh toy Koinoboyli ·oy sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
(1)E E C6 2E thw 27.2.2001, s. 1.
5. Anadiaty ·pvsh tvn nomikv ·n pra ·jevn (Diadikasi ·a xvri ·w syzh ·thsh)
A5-0230/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me to sxe ·dio diorganikh ·w symfvni ·aw gia mi ·a ple ·on
systhmatopoihme ·nh xrh ·sh thw texnikh ·w thw anadiaty ·pvshw tvn nomikv ·n pra ·jevn (2037/2000 ANAU 1
C5-0588/2000  2000/2266(ACI))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch to sxe ·dio diorganikh ·w symfvni ·aw (2037/1/2000 ANAU 1  C5-0588/2000),
 e·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w Nomikv ·n Uema ·tvn kai Esvterikh ·w Agora ·w(A5-0230/2001),
A. ektimv ·ntaw o ·ti h Eyrvpai ¤kh·Énvsh ei ·nai mia koino ·thta dikai ·oy,
B. ektimv ·ntaw o ·ti oi poli ·tew pre ·pei, vw apode ·ktew tvn kano ·nvn, na ei ·nai se ue ·sh na gnvri ·zoyn taxe ·vw ta
dikaiv ·mata kai tiw ypoxrev ·seiw toy,C 65 E/42 EL 14.3.2002 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Tri·th, 3 Ioylíoy 2001
KEIMENO POY PROTEINEI
H EPITROPHTROPOLOGIES
TOY KOINOBOYLIOY
1. ei ·nai ype ·r thw sy ·nachw miaw diorganikh ·w symfvni ·aw gia mi ·a ple ·on systhmatopoihme ·nh xrh ·sh thw texnikh ·w
thw anadiaty ·pvshw tvn nomikv ·n pra ·jevn• egkri ·nei toyw o ·royw toy sxedi ·oy diorganikh ·w symfvni ·aw• ejarta ·th
mellontikh ·sy·nach thw symfvni ·aw apo ·ton o ·ro o·ti ayth ·ua perie ·xei rh ·tra diatypvme ·nh vw ejh ·w:
H paroy ·sa symfvni ·at i·uetai se isxy ·thn epo ·menh hme ·ra thw dhmosi ·eysh·w thw sthn Epi ·shmh Efhmeri ·da tvn
Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn.
Efarmo ·zetai se ka ·ue pro ·tash anadiaty ·pvshw poy ypoba ·lletai apo ·th stigmh ·thw e ·narjhw isxy ·ow thw.
Tri·ae·th meta ·thn e ·narjh isxy ·ow thw, pragmatopoiei ·tai ajiolo ·ghsh thw efarmogh ·w thw paroy ·saw symfv-
ni·aw. Gia to skopo ·ayto·, oi Nomike ·w Yphresi ·ew tvn symballo ·menvn uesmikv ·n orga ·nvn ypoba ·lloyn e ·kuesh
ajiolo ·ghshw kai protei ·noyn, ea ·n xreia ·zetai, tiw apaitoy ·menew prosarmoge ·w•
2. kalei ·thn Epitroph ·na entatikopoih ·sei tiw ergasi ·ew hlektronikh ·w enopoi ·hshw tvn kyriote ·rvn en isxy ·i
nomikv ·n pra ·jevn kai na katasth ·sei prospela ·sima ta apotele ·smata me ·sv toy diadikty ·oy•
3. anaue ·tei sthn eishgh ·tria·toy, ypo ·thn epoptei ·a thw Proe ·droy toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy kai se stenh ·
synergasi ·a me thn armo ·dia epitroph ·toy, na diejaga ·gei tiw anagkai ·ew diapragmatey ·seiw gia thn ylopoi ·hsh tvn
prohgoyme ·nvn o ·rvn me to Symboy ·lio kai thn Epitroph ·•
4. egkri ·nei to sxe ·dio diorganikh ·w symfvni ·aw ypo ·ton o ·ro o·ti h proanaferuei ·sa rh ·tra ua perilhfuei ·prag-
matika ·s ayto ·• anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na ypogra ·cei th diorganikh ·symfvni ·a af hw stigmh ·w h proanafer-
uei·sa rh ·tra apotelei ·pragmatika ·me·row thw•
5. anaue ·tei sthn Pro ·edro·toy na diabiba ·sei to paro ·nc h·fisma sto Symboy ·lio kai thn Epitroph ·.
6. Strathgikh ·-plai ·sio gia thn iso ·thta tvn fy ·lvn: Pro ·gramma ergasi ·aw gia to
2001 (Diadikasi ·a xvri ·w syzh ·thsh)
A5-0224/2001
Ch·fisma toy Eyrvpai ¤koy·Koinoboyli ·oy sxetika ·me thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·w prow to Symboy ·lio
kai to Eyrvpai ¤ko·Koinoboy ·lio: Strathgikh ·-plai ·sio gia thn iso ·thta tvn fy ·lvn: Pro ·gramma ergasi ·aw
gia to 2001 ( COM(2001)119  SEC(2001)382  C5-0193/2001  2001/2089(COS))
To Eyrvpai ¤ ko ·Koinoboy ·lio,
e ·xontaw ypo ·ch thn anakoi ·nvsh thw Epitroph ·w(COM(2001)119  SEC(2001)382  C5-0193/2001),
 e·xontaw ypo ·ch thn apo ·fash toy Symboyli ·oy thw 20h ·w Dekembri ·oy 2000 gia th ue ·spish progra ·mmatow
koinh ·w dra ·shw sxetika ·me thn koinotikh ·strathgikh ·gia thn iso ·thta metajy ·gynaikv ·n kai andrv ·n
(2001-2005) (1),
e ·xontaw ypo ·ch th gnvmodo ·thsh toy thw 15hw Noembri ·oy 2000 sxetika ·me thn pro ·tash apo ·fashw toy
Symboyli ·oy peri ·toy progra ·mmatow poy anafe ·retai sthn koinotikh ·strathgikh ·-plai ·sio gia thn iso ·thta
metajy ·andrv ·n kai gynaikv ·n (2001-2005) ( COM(2000)335  C5-0386/2000  2000/0143(CNS)) (2),
 e·xontaw ypo ·ch to a ·ruro 47, para ·grafow 1, toy Kanonismoy ·toy,
e ·xontaw ypo ·ch thn e ·kuesh thw Epitroph ·w gia ta Dikaiv ·mata thw Gynai ·kaw kai tiw ˝sew Eykairi ·ew
(A5-0224/2001),
A. lamba ·nontaw ypo ·ch thn ana ·gkh na synexisuei ·h prov ·uhshw thw iso ·thtaw tvn dy ·of y·lvn me thn ensvma ·-
tvsh toy sto ·xoy aytoy ·stiw politike ·w poy e ·xoyn a ·mesew kai e ·mmesew syne ·peiew sth zvh ·tvn andrv ·n kai tvn
gynaikv ·n,
(1)E E L1 7 thw 19.1.2001, s. 22.
(2) Kei ·mena poy egkri ·uhkan thw hmeromhni ·aw ayth ·w, shmei ·o3 .14.3.2002 EL C 65 E/43 Epi·shmh Efhmeri ·da tvn Eyrvpai ¤kv·n Koinoth ·tvn
Tri·th, 3 Ioylíoy 2001